hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lauterberg (Karlsruhe)
Der Lauterberg ist ein künstlich aufgeschütteter Hügel im Stadtgarten von Karlsruhe, angelegt von 1889 bis 1893. Ursprünglich wurde der Hügel zur Wasserversorgung gebaut, in seinem Innern befindet sich ein ehemaliger Wasser-Hochbehälter. Das Material zur Aufschüttung stammte aus dem Aushub zweier Seen im umliegenden Gelände.

Der Lauterberg überragt die Karlsruher Kernstadt um etwa 40 Meter. Auf seinem Gipfel befindet sich eine Aussichtsplattform, die über einen Vogelschutzlehrpfad erreichbar ist. Bis 1958 stand an der Stelle der heutigen Plattform eine künstliche Burgruine mit Aussichtsturm, erbaut aus Steinresten der Festung Rastatt.

Zu Zeiten des Zweiten Weltkrieges befand sich auf dem Lauterberg eine Flugabwehrkanone.

Zoologischer Stadtgarten Karlsruhe
Der Zoologische Stadtgarten Karlsruhe ist ein Stadtgarten mit Zoo in der Südweststadt von Karlsruhe. Ihm zugehörig ist das Außengebiet Tierpark Oberwald südöstlich der Stadt. Auf einer Fläche von rund 22 Hektar (davon neun Hektar Zoo) zuzüglich dem Tierpark Oberwald mit einer Fläche von 16 Hektar leben rund 6800 Tiere in mehr als 326 Arten. Der Stadtgarten liegt nördlich des Hauptbahnhofs und südlich des Karlsruher Kongresszentrums zwischen den Karlsruher Stadtvierteln Südstadt und Südweststadt. Der Zoologische Garten Karlsruhe wurde 1865 eröffnet und zählt damit zu den ältesten in Deutschland. Stadtgarten und Zoo bilden ein gemeinsames, umfriedetes Gelände und können nicht separat besucht werden. Das Gelände wird von zwei städtischen Behörden betreut, dem Gartenbauamt und dem Zoo. Der Zoologische Stadtgarten steht in seiner Gesamtheit unter Denkmalschutz.
Posadowsky-Gletscher (Bouvetinsel)
f

Der Posadowsky-Gletscher ist ein Gletscher auf der subantarktischen Bouvetinsel. Er fließt vom Kraterisen in nördlicher Richtung zur Morgenstierne-Küste, die er etwa 1,5 km östlich des Kap Circoncision erreicht.

Erstmals kartiert wurde er bei der Valdivia-Expedition (1898–1899) unter der Leitung des deutschen Zoologen Carl Chun. Dieser benannte ihn nach Arthur von Posadowsky-Wehner (1845–1932), der als Staatssekretär im Reichsamt des Innern für die Bereitstellung der finanziellen Mittel für die Expedition sorgte.

Kraterisen
f

Das Kraterisen (norwegisch für Kratereis) ist ein 2,5 km langes und 1,5 km breites Gletschergebiet in der Caldera im Westteil der subantarktischen Bouvetinsel. Es liegt zwischen dem Olavtoppen im Osten, dem Randtoppen im Süden und dem Wilhelm-II.-Plateau sowie dem Skoddenuten im Westen. Es ist das Entstehungsgebiet des Posadowsky-Gletschers, der in nördlicher Richtung zur Morgenstierne-Küste abfließt.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten es.
Aframonius
Aframonius  ist eine ausgestorbene Gattung der Primaten, die vor rund 34 Millionen Jahren im Gebiet der heutigen Fossillagerstätte Fayyum in Ägypten vorkam. Die Gattung und ihre bislang einzige Art, Aframonius dieides, wurde erstmals im Jahr 1995 anhand des Fragments eines linken Unterkiefers mit vier erhaltenen Zähnen beschrieben und dem Formenkreis der Adapiformes zugeordnet, zu denen auch einige der ältesten bislang gefundenen Primaten gehören.

Adapiformes
Die Adapiformes oder Adapoidea sind eine ausgestorbene Primatengruppe, die traditionell den Feuchtnasenaffen (Strepsirrhini) zugeordnet wurde. Sie zählen zu den ältesten bislang gefundenen Primaten und entstanden vor ca. 50 Millionen Jahren.
Fort de Rosny
Das Fort de Rosny im Département Seine-Saint-Denis war eines der 16 Forts, die ab 1840 um Paris herum gebaut wurden und die man als Ganzes Thiers’sche Stadtbefestigung (frz. Enceinte de Thiers) nennt. Sie sollten Paris vor Angriffen schützen. Während der Belagerung von Paris im deutsch-französischen Krieg 1870/71 wurde es von deutscher Artillerie beschossen. Das Fort liegt etwa 10 km östlich der Mitte von Paris.

Thierssche Stadtbefestigung
Die Thierssche Stadtbefestigung ist der letzte und größte Mauerring, der als Befestigung der französischen Hauptstadt Paris in den Jahren um 1840–1844 auf Betreiben des letzten Königs Louis Philippe angelegt wurde. Ihren Namen verdankt sie dem Politiker Adolphe Thiers, der zu Baubeginn Ministerpräsident war.
Libín (Berg)
Der Libín (deutsch Liebing, früher Libin, 1093 m) ist ein bewaldeter Berg in Tschechien. Er erhebt sich vier Kilometer südlich des Stadtzentrums von Prachatice. Der Berg ist die höchste Erhebung des Böhmerwaldvorlandes. Auf seinem Gipfel befinden sich ein Aussichtsturm, das Berghotel Libín und zwei weitere Gebäude sowie zwei geodätische Punkte und ein Hochseilgarten.

Lázně svaté Markéty
Lázně svaté Markéty (deutsch St. Margarethenbad, auch St. Margaretenbad) ist eine Grundsiedlungseinheit der Stadt Prachatice in Tschechien. Das ehemalige Kurbad liegt anderthalb Kilometer südlich des Stadtzentrums von Prachatice und gehört zum Okres Prachatice.
Windsor Mountain School
Die Windsor Mountain School ist nach der Vertreibung des Ehepaars Gertrud und Max Bondy vom Landerziehungsheim Schule Marienau durch die Nationalsozialisten im Jahre 1937 und der danach in der Schweiz gegründeten Schule Les Rayons eine weitere Schulgründung von ihnen.

Les Rayons (Gland)
Unter dem Namen Les Rayons ist vor allem die Schule bekannt geworden, die Max und Gertrud Bondy 1936 im schweizerischen Gland als Schule im Exil gegründet haben. Nach ihrer Vertreibung aus Deutschland und der damit verbundenen Quasi-Enteignung ihres Landerziehungsheims Schule Marienau war Les Rayons ihr erster Versuch, sich in einem Exilland eine neue berufliche Existenz aufzubauen.
BMW 4er
Der BMW 4er ist eine Modellreihe des Herstellers BMW. Die Baureihe ging 2013 aus den Coupé und Cabriolet-Varianten des BMW 3er hervor.

Bisher gab es folgende Modellreihen des BMW 4er:

BMW F32 (erste Generation, 2013–2021)

BMW G22 (zweite Generation, seit 2020)

BMW 3er
Der BMW 3er ist eine Modellreihe der Mittelklasse der Bayerischen Motoren Werke, mit der das Unternehmen die höchsten Stückzahlen erreicht.

Im Juni 1975 wurde der erste 3er als technische Weiterentwicklung der 02-Reihe vorgestellt. Im Mai 1981 rollte das millionste Exemplar des 3ers vom Band. Sportmodelle werden seit 1986 als M3 angeboten. Im März 2019 erschien die siebte Generation der Baureihe.

Der 3er ist die meistgebaute Fahrzeugreihe von BMW. Als Hauptkonkurrenten gelten der Audi A4, die Mercedes-Benz C-Klasse, der Volvo S60 und Volvo V60 und der VW Passat. Weitere Konkurrenten sind Citroën DS5, Cadillac ATS, Lexus IS, Infiniti Q50, Jaguar XE, Alfa Romeo Giulia, Tesla Model 3, Genesis G70 sowie Škoda Superb.
Cosson
Der Cosson ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Centre-Val de Loire verläuft. Er entspringt in der Sologne, im Gemeindegebiet von Vannes-sur-Cosson, aus dem Étang de la Ramellière. Der Fluss entwässert generell in westlicher Richtung und mündet nach rund 95 Kilometern bei Candé-sur-Beuvron als rechter Nebenfluss in den Beuvron, knapp vor dessen Einmündung in die Loire.
Auf seinem Weg durchquert der Cosson die Départements Loiret und Loir-et-Cher.

Candé-sur-Beuvron
Candé-sur-Beuvron ist eine französische Gemeinde mit 1.487 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Blois und zum Kanton Blois-3. Die Einwohner werden Candéens genannt.
Internationale Hygiene-Ausstellung Dresden 1911
Die Internationale Hygiene-Ausstellung 1911 in Dresden entstand nach der Idee und maßgeblich auf Betreiben des erfolgreichen Odol-Fabrikanten Karl August Lingner. Mit 5,2 Millionen Besuchern ist sie die bisher am stärksten besuchte Ausstellung in Dresden gewesen. Sie lief vom 6. Mai bis zum 31. Oktober 1911.

Deutsches Hygiene-Museum
Das 1912 gegründete Deutsche Hygiene-Museum ist ein Museum in Dresden. Es versteht sich als ein öffentliches Forum für Wissenschaft, Kultur und Gesellschaft. Der jetzige Bau wurde 1930 eröffnet und nach schwerer Zerstörung durch Bomben im Februar 1945 zur DDR-Zeit wieder aufgebaut und dann von 2001 bis 2005 grundlegend saniert und umgebaut. Als populärer Ausstellungs- und Veranstaltungsort gehört das Haus mit jährlich rund 280.000 Besuchern zu den bestbesuchten Museen in Dresden.
Malicorne (Yonne)
Malicorne (früher auch Malicorne-en-Puisaye) ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Charny Orée de Puisaye mit 167 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie liegt am Fluss Branlin.

Von 1996 bis 2014 gehörte Malicorne zur Communauté de communes de la Région de Charny.

Die Gemeinde Malicorne wurde am 1. Januar 2016 mit 13 weiteren Gemeinden, namentlich Chambeugle, Charny, Chêne-Arnoult, Chevillon, Dicy, Fontenouilles, Grandchamp, Marchais-Beton, Perreux, Prunoy, Saint-Denis-sur-Ouanne, Saint-Martin-sur-Ouanne, Villefranche zur Commune nouvelle Charny Orée de Puisaye zusammengeschlossen. Die Gemeinde Malicorne gehörte zum Arrondissement Auxerre und zum Kanton Charny.

Chevillon (Yonne)
Chevillon ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Charny Orée de Puisaye mit 330 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sie gehörte zum Arrondissement Auxerre und zum Kanton Charny. Chevillon ist ein Ortsteil der Gemeinde Charny Orée de Puisaye.

Von 1996 bis 2014 gehörte Chevillon zur Communauté de communes de la Région de Charny.

Chevillon wurde am 1. Januar 2016 mit 13 weiteren Gemeinden, namentlich Chambeugle, Charny, Chêne-Arnoult, Dicy, Fontenouilles, Grandchamp, Malicorne, Marchais-Beton, Perreux, Prunoy, Saint-Denis-sur-Ouanne, Saint-Martin-sur-Ouanne, Villefranche zur Commune nouvelle Charny Orée de Puisaye zusammengeschlossen.
Ken Silverman
Ken Silverman (* 1. November 1975 in Mount Kisco, New York) ist ein US-amerikanischer Computerspieleprogrammierer. Bekannt wurde er durch die Entwicklung von Ken’s Labyrinth und der Build-Engine, welche erstmals bei Duke Nukem 3D zum Einsatz kam.

Duke Nukem 3D
Duke Nukem 3D ist der dritte Teil der Computerspiel-Reihe Duke Nukem und wurde am 29. Januar 1996 von 3D Realms veröffentlicht. Anders als bei den Vorgängern Duke Nukem und Duke Nukem 2, handelt es sich bei diesem Spiel nicht mehr um ein Jump ’n’ Run, sondern einen Ego-Shooter, dennoch knüpft die Handlung direkt an das Ende des zweiten Teils an.
Richard Buckminster Fuller
Richard Buckminster Fuller (oft abgekürzt zu R. Buckminster Fuller, auch Bucky Fuller genannt; * 12. Juli 1895 in Milton, Massachusetts; † 1. Juli 1983 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Architekt, Konstrukteur, Visionär, Designer, Philosoph und Schriftsteller.

Tensegrity (Architektur)
Tensegrity [tenˈseɡrəti] ist ein englisches Kofferwort aus tension (Zugspannung) und integrity (Ganzheit, Zusammenhalt). Es bezeichnet die Richard Buckminster Fuller und Kenneth Snelson zugeschriebene Erfindung eines stabilen Stabwerks, in dem sich die Stäbe nicht untereinander berühren, sondern lediglich durch Zugelemente (zum Beispiel Seile) miteinander verbunden sind.
Almenland
47.351849915.5091763

Das Almenland ist eine Region im Grazer Bergland und den Fischbacher Alpen im Umfeld der Teichalm bzw. Sommeralm, als Zusammenschluss von sechs steirischen Gemeinden und drei Ortsteilen (Stand 2015) zu einer Gemeinschaft, die vor allem touristischen Zwecken dient, wie auch eine Leaderregion des Landes Steiermark darstellt.

Teichalm
Teichalm und Sommeralm bilden eines der größten zusammenhängenden Almgebiete der Alpen. Es liegt in Österreich rund 30 km nordöstlich von Graz im Grazer Bergland und gehört zu den Gemeinden Fladnitz an der Teichalm, Passail und Sankt Kathrein am Offenegg. Die Teichalmregion ist das Kernstück des Steirischen Almenlands.
Saint-Laurent-Rochefort
Saint-Laurent-Rochefort ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 247 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehörte zum Arrondissement Montbrison. Die Bewohner werden Saintlureins und Saintlureines genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 23. Dezember 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Saint-Laurent-Rochefort als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Débats-Rivière-d’Orpra und L’Hôpital-sous-Rochefort zur Commune nouvelle Solore-en-Forez fest.

Débats-Rivière-d’Orpra
Débats-Rivière-d’Orpra ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 159 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehörte zum Arrondissement Montbrison.

Der Erlass des Präfekten vom 23. Dezember 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Débats-Rivière-d’Orpra als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden L’Hôpital-sous-Rochefort und Saint-Laurent-Rochefort zur Commune nouvelle Solore-en-Forez fest.
Zar Fedor Iwanowitsch
Zar Fedor Iwanowitsch (russisch Царь Фёдор Иоаннович) ist eine historische Tragödie in fünf Akten von Alexei Tolstoi. Sie spielt zur Zeit der Herrschaft des russischen Zaren Fjodor I. Der Erstdruck erfolgte 1868, die erste offizielle Aufführung jedoch erst 1898. Das Stück ist der Mittelteil von Alexei Tolstois dramatischer Trilogie, die mit Der Tod Iwans des Schrecklichen 1866 begann und mit Zar Boris 1870 ihren Abschluss fand.

Alexei Konstantinowitsch Tolstoi
Graf Alexei Konstantinowitsch Tolstoi (russisch Алексей Константинович Толстой, wissenschaftliche Transliteration Alexej Konstantinovič Tolstoj; * 24. Augustjul. / 5. September 1817greg. in Sankt Petersburg; † 28. Septemberjul. / 10. Oktober 1875greg. in Krasny Rog, Gouvernement Tschernigow) war ein russischer Schriftsteller, Dramatiker und Dichter.
Henri de Monfreid
Henry oder Henri de Monfreid (* 14. November 1879 in Leucate, Frankreich; † 13. Dezember 1974) war ein französischer Schriftsteller und Abenteurer. Er ist der Sohn des französischen Kunstsammlers George-Daniel de Monfreid, dessen enger Freund Paul Gauguin war.

George-Daniel de Monfreid
George-Daniel de Monfreid, genannt Géo de Monfreid, (* 14. März 1856 in Paris; † 26. November 1929 in Corneilla-de-Conflent, Département Pyrénées-Orientales) war ein französischer Kunstsammler und Maler. Er war stilistisch ein Impressionist und Pointillist.
Opernhaus Ljubljana
Das Opernhaus Ljubljana ist ein im Stil der Neorenaissance errichteter Theaterbau im Zentrum von Ljubljana an der Kreuzung der Cankarjeva cesta und Župančičeva ulica.
Es ist der Sitz des Slowenischen Nationaltheaters – Oper und Ballett Ljubljana (Oper Ljubljana).

Schauspielhaus Ljubljana
Das Schauspielhaus Ljubljana ist ein im Stil des Späthistorismus errichteter Theaterbau im Zentrum von Laibach an der Kreuzung Erjavčeva cesta und Slovenska cesta.
Es ist der Sitz des Slowenischen Nationaltheaters Drama Ljubljana.
Niebüll
Niebüll (nordfriesisch Naibel, dänisch Nibøl) ist eine Kleinstadt und Luftkurort im Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein. Seit 2008 ist Niebüll Sitz des Amtes Südtondern. Besondere Bekanntheit erlangt die Stadt in der Funktion als Ausgangsort des Autozugverkehrs Niebüll–Westerland auf dem nordfriesischen Festland.

Dagebüll
Dagebüll (nordfriesisch Doogebel, dänisch Dagebøl) ist eine Gemeinde an der Westküste Schleswig-Holsteins im Kreis Nordfriesland. Die Ortslage der Gemeinde geht zurück auf die vormalige Hallig Westermarsch.
Renoise
Renoise ist eine kommerzielle Digital Audio Workstation (DAW) nach dem Trackerprinzip, bei dem die Notation der Musik textuell in einem Raster mit den Dimensionen Zeit und Tonspur erfolgt. Über die Tonspuren können Audiosamples wiedergegeben und plugin-basierte Instrumente und Effekte gesteuert werden. Hierbei unterstützt Renoise die im professionellen Bereich üblichen Plugin-Standards VST, Audio Unit und LADSPA.

Virtual Studio Technology
Virtual Studio Technology (englisch für virtuelle Studiotechnologie), kurz VST, ist eine Programmierschnittstelle für Audio-Plug-ins. Über die Schnittstelle können virtuelle Effektgeräte und Instrumente in einer Musik-Software verwendet werden. VST wurde ursprünglich vom Unternehmen Steinberg Media Technologies für sein Sequenzer-Programm Cubase aus dem Jahr 1996 entwickelt. Einige Jahre später etablierte sich VST als Industriestandard. Plug-ins für Software zur Musikproduktion am PC sind typischerweise mit der VST-Schnittstelle ausgestattet.
Ove Sprogøe
Ove Sprogøe, eigentlich Ove Wendelboe Sprogøe Petersen, (* 21. Dezember 1919 in Odense; † 14. September 2004 in Tårnby auf Amager) war ein dänischer Schauspieler. International bekannt wurde er durch seine Rolle des Egon Olsen in 14 Olsenbande-Filmen.

Morten Grunwald
Walter Morten Grunwald (* 9. Dezember 1934 in Odense; † 14. November 2018 in Hellerup) war ein dänischer Schauspieler und Regisseur. Er wurde vor allem als Benny in den 14 Filmen der Olsenbande bekannt.
Vatikanische Sternwarte
Die Vatikanische Sternwarte (it. Specola Vaticana) ist die astronomische Forschungs- und Bildungsinstitution des Heiligen Stuhls. Die Institution ist eine der ältesten Forschungsstätten der Astronomie weltweit und war im Laufe ihres Bestehens an unterschiedlichen Orten untergebracht. Heute befindet sich ihre Zentrale in Castel Gandolfo südlich von Rom, ihre Forschungseinrichtungen befinden sich seit 1981 an der University of Arizona in den USA. Mit der Forschungseinrichtung VATT (Vatican Advanced Technology Telescope) betreibt die Vatikanische Sternwarte seit 1993 ein Observatorium mit 1,8-Meter-Teleskop auf dem Mount Graham in Arizona.

Castel Gandolfo
Castel Gandolfo (auch Castelgandolfo, lateinisch Castrum Gandulphi) ist eine italienische Stadt mit 8538 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024), die zur Metropolitanstadt Rom Hauptstadt in der Region Latium gehört.

Bekannt ist die Stadt wegen der hier befindlichen Papstresidenz, die seit dem 17. Jahrhundert den Päpsten als Sommerresidenz dient und seit 21. Oktober 2016 als Museum allgemein zugänglich ist.
Sycophaginae
Die Sycophaginae bilden eine Unterfamilie der Erzwespenfamilie Pteromalidae.

Das Taxon hat seinen Ursprung als  Sycophagoidae Walker, 1875. Die Typusgattung ist Sycophaga Westwood, 1840. William Harris Ashmead stellte 1904 das Taxon als Sycophaginae in den Rang einer Unterfamilie. Burks et al. (2022) führten aufgrund molekularbiologischer und morphologischer Studien eine Aufspaltung und Umgliederung der Pteromalidae durch. Im Rahmen dieser Revision wurde ein Großteil der Sycophaginae als Unterfamilie den Pteromalidae zugeschlagen. Die Sycophaginae wurden zuvor den Agaonidae und davor den Torymidae zugeordnet.

Pteromalidae
Die Pteromalidae bilden eine Hautflüglerfamilie innerhalb der Überfamilie der Erzwespen (Chalcidoidea).

Das Taxon geht auf den schwedischen Entomologen Johan Wilhelm Dalman zurück, der im Jahr 1820 die Tribus Pteromalini einführte. Die Typusgattung ist Pteromalus Swederus, 1795. Walker (1834) erhob die Tribus zur Familie Pteromalidae. Gemäß der Definition von Bouček (1988) umfasste die Familie 33 Unterfamilien und ungefähr 640 Gattungen und war damit die mit Abstand größte Familie innerhalb der Chalcidoidea. Burks et al. (2022) führten aufgrund molekularbiologischer und morphologischer Studien eine Aufspaltung und Umgliederung der Pteromalidae durch. Zahlreiche Taxa, die bis dahin als Unterfamilien oder Tribus geführt wurden, werden gemäß der neuen Taxonomie als eigenständige Familien betrachtet. Ferner wurden mehrere Gattungen, die ursprünglich den Feigenwespen (Agaonidae) zugeordnet waren, in die Familie der Pteromalidae überführt.
Hugo Wendorff
Hugo Karl Gustav Wendorff (* 16. Dezember 1864 in Stralsund; † 25. April 1945 in Berlin-Lichterfelde) war ein deutscher Landwirt, Gutsbesitzer und liberaler Politiker (FVP, DDP, DStP). Er war von 1912 bis 1918 Mitglied des Reichstages, von November 1918 bis Juli 1920 Ministerpräsident von Mecklenburg-Schwerin, von 1919 bis 1920 Mitglied der Weimarer Nationalversammlung sowie von 1921 bis 1925 preußischer Landwirtschaftsminister.

Mecklenburg-Schwerin
Das (Teil-)Herzogtum Mecklenburg-Schwerin war über Jahrhunderte eine wesentliche Teilherrschaft im Besitz der Herzöge zu Mecklenburg (ab 1815 Großherzöge von Mecklenburg). Zugleich blieb Mecklenburg-Schwerin bis zum Ende der Monarchie Teil und administrative Einheit des mecklenburgischen Gesamtstaates.

Umgangssprachlich bezeichnete man zu verschiedenen Zeiten als Mecklenburg-Schwerin die Summe verschiedener Teilherrschaften unter der Regentschaft der gleichnamigen Linie des mecklenburgischen Fürstenhauses, zuletzt das 1701 formierte (Teil-)Herzogtum, ab 1815 (Teil-)Großherzogtum Mecklenburg-Schwerin, das 1918 als Freistaat Mecklenburg-Schwerin erstmals politische Selbständigkeit erlangte. 1934 erfolgte unter nationalsozialistischem Druck die Wiedervereinigung der beiden Freistaaten Mecklenburg-Schwerin und Mecklenburg-Strelitz zum Land Mecklenburg, das nach geringfügigen Gebietsbereinigungen heute den größeren Teil des Landes Mecklenburg-Vorpommern bildet.
Die Prinzessin und der Kobold
Die Prinzessin und der Kobold (Originaltitel: The Princess and the Goblin), in älteren Übersetzungen  Die Prinzessin und die Kobolde, ist ein Fantasy-Roman des schottischen Autors George MacDonald aus dem Jahr 1872. Mit seiner vielfältigen Symbolik und Darstellung der unterirdisch lebenden Goblins wurde das Kinderbuch zu einer wichtigen Inspirationsquelle für spätere Fantasy-Literatur, allen voran die Werke J. R. R. Tolkiens. 1883 erschien unter dem Titel Die Prinzessin und Curdie eine Fortsetzung.

Goblin
Goblin ist die englische Bezeichnung für kleine, meist bösartige und grotesk hässliche Plagegeister oder Gespenster.

Wie bei den Zwergen und Kobolden in Sage und Märchen schwanken die Größenangaben für Goblins stark, zwischen wenigen Zoll bis Kindergröße. Ebenso verfügen sie oft über Zauberkräfte. In der Folklore werden den Goblins zuweilen die freundlichen und hilfsbereiten, aber neckischen Hobgoblins oder Hobs entgegengestellt, die, wie die Brownies, den Heinzelmännchen ähnlich sind. In der modernen Fantasy werden die Goblins zumeist als wahlweise technologisch hochentwickelte oder aber sehr primitive Rasse beschrieben, die eine große Neigung zu Grausamkeit und suizidalem Verhalten gepaart mit einer gewissen Verrücktheit aufweist.
Antonio Vázquez
Antonio Vázquez Megido (* 26. Januar 1961 in Levinco, Asturien) ist ein spanischer Bogenschütze, der von 1980 bis 1996 insgesamt viermal an Olympischen Spielen teilnahm.

Der 1,88 Meter große Vázquez erreichte bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau, 1988 in Seoul und 1992 in Barcelona im Einzelwettbewerb jeweils nicht die Runde der letzten 16 Teilnehmer, 1996 in Atlanta erzielte er mit Platz 60 das schlechteste Ergebnis seiner Karriere. Mit der spanischen Mannschaft erreichte er 1988 in Seoul ebenfalls nicht die Runde der letzten 16 Mannschaften. 1992 in Barcelona gingen zum einzigen Mal seit 1920 in einer Mannschaftsdisziplin des Bogenschießens alle Medaillen nach Europa. Im Finale konnten die Spanier mit Juan Holgado, Alfonso Menéndez und Antonio Vázquez die Finnen besiegen und gewannen Gold vor heimischem Publikum.

Alfonso Menéndez
Alfonso Menéndez Vallín (* 31. Mai 1966 in Avilés) ist ein spanischer Bogenschütze, der 1992 Olympiasieger wurde.

Alfonso Menéndez nahm nur 1992 in Barcelona an Olympischen Spielen teil. Dort konnte vor heimischem Publikum die spanische Mannschaft mit Juan Holgado, Antonio Vázquez und Alfonso Menéndez überraschend das Finale erreichen. Im Finale schlug das spanische Team die Finnen und gewann die Goldmedaille. In der Einzelkonkurrenz hatte Menéndez den 42. Platz belegt.