hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strömungsgeschwindigkeit
Die Strömungsgeschwindigkeit, auch Fließgeschwindigkeit oder Flussgeschwindigkeit, ist die Geschwindigkeit in einer Strömung, einer gerichteten Bewegung von Teilchen oder kontinuierlichen Körpern (Fluiden).

Dabei unterscheidet man zwischen den Strömungsgeschwindigkeiten der einzelnen Teilchen, und der mittleren Strömungsgeschwindigkeit über ein Linien-, Flächen- oder Volumenelement oder Zeitintervall.

Die Fließgeschwindigkeit von Gewässern ist die durchschnittliche Geschwindigkeit, mit der sich das Wasser flussabwärts bewegt und hat etwa die Größenordnung von 1 Meter pro Sekunde. Demgegenüber liegt die des Grundwassers bei Millimeter pro Sekunde oder Zentimeter pro Tag, d. h. einige Größenordnungen niedriger.

Volumenstrom
Der Volumenstrom, auch Durchflussrate oder Durchflussmenge ist eine physikalische Größe aus der Fluidmechanik. Sie gibt an, wie viel Volumen eines Mediums pro Zeitspanne durch einen festgelegten Querschnitt transportiert wird. Zumeist ist das Medium eine Flüssigkeit oder ein Gas. Die SI-Einheit des Volumenstroms ist m³/s, gebräuchlich sind je nach Größenordnung des Volumenstroms auch viele andere Einheiten.

Der Volumenstrom wird mittels Durchflussmessern gemessen.

mit

: Volumenstrom

: Volumen

: Zeit
Der elektrische Mönch
Der elektrische Mönch – Dirk Gentlys holistische Detektei ist ein Roman des englischen Schriftstellers Douglas Adams, der zuerst 1987 unter dem Originaltitel Dirk Gently’s Holistic Detective Agency erschien. Douglas Adams selbst beschrieb das Buch als „Geister-Horror-Wer-ist-der-Täter-Zeitmaschinen-Romanzen-Komödien-Musical-Epos“.

Die Fortsetzung des Buches ist Der lange dunkle Fünfuhrtee der Seele. Ein dritter Teil war in Arbeit, den Adams vor seinem Tode 2001 nicht mehr fertigstellen konnte. Fragmente dieses Werkes wurden in dem Nachlassband Lachs im Zweifel veröffentlicht.

Douglas Adams
Douglas Noël Adams (* 11. März 1952 in Cambridge, Vereinigtes Königreich; † 11. Mai 2001 in Santa Barbara, Kalifornien) war ein britischer Schriftsteller. Er wurde 1979 mit der satirischen Science-Fiction-Reihe Per Anhalter durch die Galaxis bekannt.
Christine Richter (Journalistin)
Christine Richter (* 1964) ist eine deutsche Journalistin. Sie ist seit 2023 die Sprecherin des Berliner Senats, seit 2024 auch Mitglied des ZDF-Fernsehrats. Zuvor war sie von 2018 bis 2023 Chefredakteurin der Berliner Morgenpost.

Berliner Morgenpost
Die Berliner Morgenpost (kurz: MoPo) ist eine 1898 gegründete Tageszeitung aus Berlin. Sie erscheint täglich und gehört seit 2014 zur Funke Mediengruppe. Die verkaufte Auflage beträgt 30.368 Exemplare, ein Minus von 83,2 Prozent seit 1998. Die Berliner Morgenpost betreibt ein redaktionelles Nachrichtenportal im Internet unter der URL morgenpost.de.
Albarine
Die Albarine ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt im südlichen Jura, im Gemeindegebiet von Brénod auf einem karstigen Hochplateau und entwässert anfangs in Richtung Süd. Bei Nantuy im Gemeindegebiet von Hauteville-Lompnes fällt die Albarine über den imposanten Wasserfall Cascade de Charabotte in ein schluchtartiges Tal, schwenkt in mehreren Schleifen in Richtung West und mündet nach insgesamt rund 59 Kilometern im Gemeindegebiet von Châtillon-la-Palud als linker Nebenfluss in den Ain. Auf ihrem Weg durchquert die Albarine die Landschaft Bugey.

Brénod
Brénod ist eine französische Gemeinde mit 547 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Plateau d’Hauteville und zum Arrondissement Nantua.
Magdeburger Oberbürgermeisterwahl 2022
Die Oberbürgermeisterwahl in Magdeburg 2022 fand am 24. April 2022 statt. Da kein Kandidat im ersten Wahlgang eine absolute Mehrheit erhielt, fand am 8. Mai 2022 ein Stichwahl statt. Simone Borris (parteilos) gewann diese mit 64,8 % der Stimmen und trat am 1. Juli 2022 ihr Amt an.

Simone Borris
Simone Borris (* 24. Dezember 1962 in Gardelegen) ist eine deutsche Politikerin (parteilos). Am 8. Mai 2022 wurde sie in einer Stichwahl zur neuen Oberbürgermeisterin der sachsen-anhaltischen Landeshauptstadt Magdeburg gewählt. Dieses Amt trat sie am 1. Juli 2022 an und übernahm somit die Nachfolge von Lutz Trümper.
Ballon d’Or féminin
Der Ballon d’Or féminin (deutsch Ballon d’Or der Frauen bzw. Goldener Ball der Frauen) ist eine Auszeichnung der französischen Fußball-Fachzeitschrift France Football, mit der seit 2018 die „Weltfußballerin des Jahres“ ausgezeichnet wird. Die Auszeichnung wird gemeinsam mit dem Ballon d’Or – dem Pendant für die Männer –, der Jaschin-Trophäe, Kopa-Trophäe, Gerd-Müller-Trophäe und Johan-Cruyff-Trophäe verliehen und ist neben der FIFA-Weltfußballerin des Jahres die zweite Ehrung ihrer Art. Bei den ersten drei Vergaben richtete sich der Bewertungszeitraum nach dem abgelaufenen Kalenderjahr, seit 2022 ist die vorherige europäische Saison maßgeblich.

France Football
France Football (kurz FF) ist eine Fußball-Fachzeitschrift aus Frankreich. Die erste Ausgabe erschien am 8. Januar 1946. Anfangs enthielt FF auch das offizielle Verlautbarungsorgan des französischen Verbandes FFF, France Football Officiel. Ende 1947 erwarb Jacques Goddet das Blatt; im 21. Jahrhundert gehört es zur Amaury-Gruppe, die zahlreiche Printmedien herausgibt, aber auch als Sportveranstalter (Amaury Sport Organisation) bekannt ist. Internationale Bekanntheit erlangte die Fachzeitschrift durch den Ballon d’Or, mit dem von 1956 bis 2006 „Europas Fußballer des Jahres“ und seit 2007 der „Weltfußballer des Jahres“ ausgezeichnet wird.

In Frankreich wird France Football oft als „Bibel des Fußballs“ bezeichnet. Sitz von Verlag und Redaktion ist Paris; die Redaktion steht unter der Leitung von Denis Chaumier, der zum Jahreswechsel 2007/08 dieses Amt von Gérard Ernault übernahm.
Schachtanlage Stolzenbach
Die Schachtanlage Stolzenbach (auch Grube Stolzenbach) war ein untertägiges Braunkohle-Bergwerk im Borkener Braunkohlerevier. Die Grube förderte von 1956 bis 1988 aus etwa 60 bis 170 m Tiefe und war eine von wenigen Gruben in Deutschland, in denen nach dem Zweiten Weltkrieg noch Braunkohle unter Tage abgebaut wurde. Der Großteil der geförderten Kohle ging an das Kraftwerk Borken. Der Betrieb wurde nach dem Grubenunglück von Stolzenbach stillgelegt.

Borkener Braunkohlerevier
Das Borkener Braunkohlerevier ist ein ehemaliges Bergbaurevier in der Westhessischen Senke um Borken in Hessen. Dort sind in den tertiären Sedimenten ergiebige Braunkohlevorkommen aus dem Eozän eingelagert, die als „Ältere Hessische Braunkohle“ bezeichnet werden und anfangs im Untertagebau, später im Tagebau, gefördert wurden. Das Borkener Revier wird als größtes und ergiebigstes Teilrevier dem Nordhessischen Braunkohlerevier zugeordnet.
Marcus Cominius Secundus
Marcus Cominius Secundus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Aus einer Inschrift, die auf 142/144 datiert wird, geht hervor, dass Secundus Legatus legionis der Legio V Macedonica war. Durch Militärdiplome, die auf den 9. Oktober 148 und den 1. August 150 datiert sind, ist belegt, dass er von 148 bis 150 Statthalter (Legatus Augusti pro praetore) der Provinz Pannonia inferior war. Durch weitere Diplome, die z. T. auf den 24. September 151 datiert sind, ist belegt, dass er 151 zusammen mit Lucius Attidius Cornelianus Suffektkonsul war; die beiden traten ihr Amt vermutlich am 1. Juli des Jahres an.

Lucius Attidius Cornelianus
Lucius Attidius Cornelianus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Durch Militärdiplome, die z. T. auf den 24. September 151 datiert sind, ist belegt, dass Cornelianus 151 zusammen mit Marcus Cominius Secundus Suffektkonsul war; die beiden traten ihr Amt vermutlich am 1. Juli des Jahres an. Durch ein weiteres Diplom und eine Inschrift aus dem Kastell ed-Dumer ist belegt, dass er von 156/157 bis 162 Statthalter (Legatus Augusti pro praetore) der Provinz Syria war.
Thomas Lagerlöf
Thomas Olof Lagerlöf (* 15. November 1971 in Österåker) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler, der mittlerweile als Trainer tätig ist. Als Aktiver holte der Verteidiger und Mittelfeldspieler fünf nationale Titel mit AIK, als Teil eines Trainerduos mit Kim Bergstrand wurde er mit dem Erzrivalen Djurgårdens IF schwedischer Meister.

Djurgårdens IF Fotbollsförening
Djurgårdens IF Fotbollsförening ist ein schwedischer Fußballverein, der Mitglied des Allianzvereins Djurgårdens IF (Djurgårdens Idrottsförening) ist, einem der erfolgreichsten schwedischen Sportvereine. Djurgårdens Idrottsförening, normalerweise DIF abgekürzt, wurde am 12. März 1891 in Stockholm gegründet. Nach ökonomischen Problemen des Klubs seit spätestens Mitte der 1980er Jahre wandelte sich der Verein 1991 in einen Allianzverein um, die vormaligen Abteilungen wurden eigenständige Vereine.

Grund für die Gründung war ein Gymnastik- und Athletikwettkampf, an dem man nur als Angehöriger eines Vereins teilnehmen durfte. Besonders erfolgreich ist der Verein im Fußball und im Eishockey. Weitere Sektionen des Vereins sind alpiner Slalom, American Football, Bandy, Behindertenfußball, Bowling, Boxen, Frauenfußball, Golf, Handball, Radsport, Ringen, Tischtennis und Unihockey.
Werner Jaeger
Werner Wilhelm Jaeger (* 30. Juli 1888 in Lobberich; † 19. Oktober 1961 in Cambridge, Massachusetts) war ein deutscher Klassischer Philologe. Als einer der führenden Vertreter seines Fachs im 20. Jahrhundert hatte er traditionsreiche Lehrstühle in Basel, Kiel und Berlin inne. Viele seiner Werke wurden in fremde Sprachen übersetzt. Er gründete wissenschaftliche Zeitschriften und Vereinigungen, die teilweise heute noch bestehen.

Jaeger war der Hauptvertreter des Dritten Humanismus und emigrierte aufgrund seiner distanzierten Haltung zum Nationalsozialismus in die USA. Dort wurde er der erste Leiter des Institute for Classical Studies an der Harvard University. Für seine wissenschaftlichen Leistungen erhielt er zahlreiche Ehrungen. In seinem Hauptwerk Paideia (Paideia) idealisierte er den griechischen Bildungsgedanken als Fundament der abendländischen Kultur.

Lobberich
Lobberich ist ein Stadtteil der Stadt Nettetal im Kreis Viersen in Nordrhein-Westfalen. Lobberich war bis Mitte des 20. Jahrhunderts in vielen Ländern der Welt für seine Samt- und Seidenproduktion bekannt. Zu Lobberich gehören die Ortschaften Sassenfeld, Dyck und Nieder- und Oberbocholt (mit Burg).
Eero Tapio
Eero Johannes Tapio (* 3. März 1941 in Muhos; † 17. Dezember 2022 in Oulu) war ein finnischer Ringer. Er war Weltmeister 1967 und Europameister 1969 im griechisch-römischen Stil im Leicht- bzw. Weltergewicht.

Dawit Gwanzeladse
Dawit Gwanzeladse (georgisch დავით გვანცელაძე; * 28. März 1937 in Batumi; † 1. Mai 1984 in Tiflis) war ein sowjetischer Ringer. Er gewann die Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio im griechisch-römischen Stil im Leichtgewicht.
Carl Hugo Hahn
Carl Hugo Hahn (* 18. Oktober 1818 auf Gut Aahof bei Riga, Russisches Kaiserreich; † 24. November 1895 in Kapstadt, Kapkolonie) war ein deutsch-baltischer lutherischer Theologe und Pioniermissionar in Deutsch-Südwestafrika.

Wilhelm Hahn
Wilhelm Ferdinand Traugott Hahn (* 1. Maijul. / 14. Mai 1909greg. in Dorpat, Russisches Kaiserreich; † 9. Dezember 1996 in Heidelberg) war ein deutscher lutherischer Theologe, Hochschullehrer und Politiker (CDU). Er war von 1962 bis 1964 Mitglied des Bundestags, wirkte von 1964 bis 1978 als Kultusminister von Baden-Württemberg und gehörte von 1968 bis 1980 dem Landtag von Baden-Württemberg an.
Ostreida
Die Ostreida sind eine Ordnung der Muscheln (Bivalvia), die zur Infraklasse Pteriomorphia innerhalb der Autolamellibranchiata gestellt wird. Es handelt sich um eine überwiegend marin lebende Muschelgruppe. Die ältesten Ostreida sind aus der Trias bekannt.

Pteriomorphia
Die Pteriomorphia (Flügelförmige) sind eine Großgruppe der Muscheln (Bivalvia), die in den neueren Klassifikationen als Teil- oder Infraklasse innerhalb der Autolamellibranchiata geführt wird. Es handelt sich um eine große, fast ausschließlich im Meer vorkommende Muschelgruppe. Sie gilt als die Schwestergruppe der Heteroconchia (Heterodonta + Palaeoheterodonta). Die ältesten Pteriomorphia sind bereits aus dem Unteren Ordovizium bekannt.
Die Welpen
Die Welpen (russisch Щенки Schtschenki) ist der einzige Roman des russischen Schriftstellers Pawel Salzman. Der ansonsten als bildender Künstler arbeitende Salzman hatte mehr als 50 Jahre an dem Werk gearbeitet, das erst posthum in einem Moskauer Verlag erschien. 2016 wurde eine Übersetzung ins Deutsche veröffentlicht. Die Handlung des Romans ist im Russland des Bürgerkriegs nach Ende des Ersten Weltkriegs bis hin zur Zwischenkriegszeit angesiedelt. Diese Zeit war von Mangel, Entbehrung und unmenschlicher Grausamkeit gekennzeichnet. Gezeigt wird dies aus der Sicht zweier junger Hunde, eben der titelgebenden Welpen. Das Werk steht singulär in der Reihe der Kriegsromane und gilt als „einzigartiges Monument der russischen Avantgarde“.

Pawel Jakowlewitsch Salzman
Pawel Jakowlewitsch Salzman (russ. Павел Яковлевич Зальцман, wiss. Transliteration Pavel Jakovlevič Zal’cman; * 2. Januar 1912 in Kischinjow, Russisches Kaiserreich; † 20. Dezember 1985 in Alma-Ata, Kasachstan) war ein russischer Künstler und Schriftsteller.
Meuterei in Papua-Neuguinea 2012
Die Meuterei in Papua-Neuguinea 2012 war ein Versuch, den ehemaligen Premierminister von Papua-Neuguinea, Michael Somare, wieder ins Amt einzusetzen.

Die Meuterei begann am 26. Januar 2012, als eine Gruppe von Soldaten unter der Leitung von Oberst a. D. Yaura Sasa den Kommandeur der Papua New Guinea Defence Force (PNGDF), Brigadegeneral Francis Agwi, unter Hausarrest stellte. Sasa behauptete, dass er vom ehemaligen Premierminister von Papua-Neuguinea, Michael Somare zum Kommandeur der PNGDF ernannt worden wäre, und verlangte von Generalgouverneur Michael Ogio Somare wieder als Regierungschef einzusetzen. Die Meuterei unter dem Kodenamen „Operasin Strongim Konstituson, Operation Schutz der Verfassung“ stand im Zusammenhang mit den Auseinandersetzungen um das Amt des Premierministers zwischen Somare und Peter O’Neill.

Michael Somare
Sir Michael Thomas Somare GCMG CH (* 9. April 1936 in Rabaul; † 26. Februar 2021) war mehrfach Premierminister von Papua-Neuguinea. In seiner ersten Amtszeit von 1975 bis 1980 führte er den Inselstaat in die Unabhängigkeit. Er bekleidete das Amt des Premiers erneut von 1982 bis 1985 und von 2002 bis 2011. Früher Mitglied der Pangu Party, war er später Führer der National Alliance Party.
Claude Chirac
Claude Chirac (* 6. Dezember 1962 in Paris) ist eine französische Kommunikationsberaterin und die jüngste Tochter von Jacques und Bernadette Chirac. In ihrem Beruf ist sie für verschiedene Unternehmen tätig und beriet auch ihren Vater.

Jacques Chirac
Jacques René Chirac (Aussprache: [ʒak ʃi'ʁak] ⓘ; * 29. November 1932 in Paris; † 26. September 2019 ebenda) war ein französischer Politiker und von Mai 1995 bis Mai 2007 Staatspräsident Frankreichs. Zuvor war Chirac von 1974 bis 1976 und 1986 bis 1988 Premierminister sowie von 1977 bis 1995 Bürgermeister von Paris (Maire de Paris). Jacques Chirac gründete 1976 die gaullistische Partei Rassemblement pour la République (RPR), die er 2002 in die Mitte-rechts-Sammlungsbewegung Union pour un mouvement populaire (UMP) überführte.
Präsidentschaftswahlen in Osttimor 2007
In den Präsidentschaftswahlen in Osttimor im Jahr 2007 wurde ein Nachfolger für Präsident Xanana Gusmão bestimmt, der sich nach einer Amtszeit nicht mehr zur Wahl stellte. Offiziell trat Gusmão am 20. Mai 2007 ab, dem fünften Unabhängigkeitstag des Landes. Er trat dafür bei den Parlamentswahlen am 30. Juni 2007 als Bewerber für das Amt des Premierministers an. Im ersten Wahlgang der Präsidentenwahl am 9. April 2007 erhielt kein Kandidat die absolute Mehrheit. Daher fand am 9. Mai 2007 eine Stichwahl zwischen den beiden Kandidaten mit der höchsten Stimmenzahl – Francisco Lu-Olo Guterres und José Ramos-Horta – statt. In der ersten Runde waren 522.933 Einwohner wahlberechtigt, in der zweiten 524.073. Ihre Stimmen konnten sie in 705 Wahllokalen abgeben. Sieger der Wahl wurde schließlich José Ramos-Horta mit 69,18 %. Er wurde am 20. Mai 2007 in sein neues Amt eingeführt.

José Ramos-Horta
José Manuel Ramos-Horta (* 26. Dezember 1949 in Dili, Portugiesisch-Timor) ist ein osttimoresischer Politiker. Für seine Bemühungen, eine friedliche Lösung im Osttimorkonflikt zu finden, wurde er 1996 zusammen mit Bischof Carlos Filipe Ximenes Belo mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet. Von 2006 bis 2007 war Ramos-Horta Premierminister von Osttimor und vom 20. Mai 2007 bis zum 20. Mai 2012 war er der Staatspräsident. Bei einem Attentat am 11. Februar 2008 wurde er schwer verletzt. Am 1. Januar 2013 wurde Ramos-Horta zum UN-Sonderbeauftragten für Guinea-Bissau ernannt. Von 2017 bis 2018 war Ramos-Horta Staatsminister und Berater für Fragen der nationalen Sicherheit. Am 20. Mai 2022 wurde er zum zweiten Mal als Staatspräsident Osttimors vereidigt.
Demolition – Lieben und Leben
Demolition – Lieben und Leben ist ein US-amerikanisches Filmdrama des Regisseurs Jean-Marc Vallée aus dem Jahr 2015. Das Drehbuch schrieb Bryan Sipe. Seine Weltpremiere feierte Demolition am 10. September 2015 als Eröffnungsfilm des 40. Toronto International Film Festivals. Am 8. April 2016 startete der Film in den US-Kinos und erschien am 16. Juni 2016 in Deutschland. Seine Schweizer Premiere hatte der Film am 25. August desselben Jahres.

Toronto International Film Festival 2015
Das 40. Toronto International Film Festival fand vom 10. bis 20. September 2015 statt. Am 28. Juli 2015 waren die ersten Filme bekanntgegeben worden, darunter Jean-Marc Vallées Film Demolition – Lieben und Leben mit Jake Gyllenhaal und Naomi Watts in den Hauptrollen, der als Eröffnungsfilm gezeigt wurde. Mr. Right von Paco Cabezas sollte das Festival beschließen.

Bei der diesjährigen Ausgabe des Festivals gab es zwei neue Sektionen, Platform und Primetime. In der Sektion Platform wurden 12 Filme von einer Jury bewertet, die den besten Film schließlich mit 25.000 CAD prämierte. Die Jury bestand aus den Filmregisseuren Claire Denis, Jia Zhangke und Agnieszka Holland.

Für die Sektion Primetime wurden sechs Fernsehserien ausgewählt. Die Filme für die Sektionen TIFF Docs, Vanguard, Midnight Madness und Masters sections wurden am 11. August bekanntgegeben. Am 18. August wurden weitere Programminhalte veröffentlicht.
Bert Sakmann
Bert Sakmann (* 12. Juni 1942 in Stuttgart) ist ein deutscher Mediziner und Physiologe. Ihm wurde 1991 gemeinsam mit Erwin Neher der Nobelpreis für Physiologie oder Medizin verliehen. Beide Wissenschaftler erhielten den Preis für die Entwicklung der Patch-Clamp-Technik zur messtechnischen Beobachtung der Bewegung geladener Teilchen durch die Zellmembran.

Bert Sakmann ist ehemaliger Direktor der Abteilung Zellphysiologie am Max-Planck-Institut für medizinische Forschung in Heidelberg. Sakmann habilitierte an der Georg-August-Universität Göttingen und forschte am Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie in Göttingen. Seit 2008 leitet er die Emeritus-Gruppe Funktionelle Anatomie einer kortikalen Säule am Max-Planck-Institut für Neurobiologie in Martinsried. Außerdem ist er Leiter der Sakmann-Forschungsgruppe am Institut für Neurowissenschaften der Technischen Universität München.

Max-Planck-Institut für Neurobiologie
Das Max-Planck-Institut für Neurobiologie war eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung zur Erforschung der Entwicklung und Funktion von Nervensystemen mit Sitz im Planegger Ortsteil Martinsried. Es bestand von 1998 bis 2022 und ging zum 1. Januar 2023 im neu gegründeten Max-Planck-Institut für biologische Intelligenz auf. Besondere Schwerpunkte des Instituts lagen auf den Mechanismen der Verarbeitung und der Speicherung von Informationen.
Asterix – Operation Hinkelstein
Asterix – Operation Hinkelstein (Originaltitel: Astérix et le Coup du menhir) ist der sechste Asterix-Zeichentrickfilm von 1989. Die deutsch-französische Koproduktion basiert auf den Comics Der Seher und Der Kampf der Häuptlinge von Albert Uderzo und René Goscinny. Kinostart in der Bundesrepublik war am 12. Oktober 1989, in der DDR startete der Film am 30. März 1990.

Der Seher
Der Seher (französischer Originaltitel: Le Devin) ist nach Die Lorbeeren des Cäsar und vor Asterix auf Korsika der 19. Band der Asterix-Reihe. Das von René Goscinny getextete und von Albert Uderzo gezeichnete Werk erschien das erste Mal in der französischen Zeitschrift Pilote in den Ausgaben 652–673. Der Zeichentrickfilm Asterix – Operation Hinkelstein aus dem Jahr 1989 basiert zum Teil auf diesem Band, zudem wurde der Seher Lügfix für den 1999 erschienenen Realfilm Asterix und Obelix gegen Caesar verwendet.
Tennōki und Kokki
Das Tennōki (jap. 天皇記, dt. „Aufzeichnungen der Tennō“), auch Sumera-mikoto no fumi gelesen, und das Kokki (Kyūjitai: 國記, Shinjitai: 国記, dt. „Aufzeichnungen des Landes“), auch Kokuki und Kuni tsu fumi gelesen, sind altjapanische Geschichtswerke, die um das Jahr 620 von Shōtoku Taishi und Soga no Umako erstellt worden sein sollen. Beide gingen verloren, dienten jedoch als Quelle des Nihonshoki. Sollte es sie wirklich gegeben haben, wären sie fast 100 Jahre älter als das Kojiki.

Das Nihonshoki schreibt zu ihrer Entstehung:

Während des Isshi-Zwischenfalls 645 brannte das Anwesen von Soga no Emishi (dem Sohn von Soga no Umako) nieder. Das Nihonshoki schreibt dazu:

Am 13. November 2005 wurden die Überreste des Anwesens von Soga no Iruka (Emishis Sohn) in Asuka in der Präfektur Nara entdeckt. Diese unterstützen die Beschreibung im Nihonshoki.

Kojiki
Das Kojiki (jap. 古事記, dt. „Aufzeichnung alter Geschehnisse“), selten auch in Kun-Lesung Furukotofumi, beschreibt die Mythologie und Frühgeschichte Japans vom mythischen Zeitalter der Götter bis zur Zeit der Kaiserin Suiko. Es diente zur damaligen Zeit in erster Linie der Legitimation des Herrscherhauses. Es ist nicht nur die erste umfangreiche schriftliche Quelle Japans, sondern beinhaltet auch die ersten Zeugnisse der japanischen Sprache (Altjapanisch). Zwar ist der Großteil des Texts in klassischem Chinesisch verfasst, aber an einigen Stellen, insbesondere poetischen Passagen, werden die Schriftzeichen nicht in ihrem Sinn, sondern mit ihrem Lautwert zur Bezeichnung des damals gesprochenen Japanisch verwendet. Ältere überlieferte Zeugnisse sind nur einige von Japanern auf klassischem Chinesisch verfasste Texte, nämlich buddhistische religiöse Abhandlungen und Regierungsedikte.
Listrac-de-Durèze
Listrac-de-Durèze, auf Gaskognisch Listrac de Durèsa, ist eine französische Gemeinde mit 137 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Kanton Le Réolais et Les Bastides und zum Arrondissement Langon. An der östlichen Gemeindegrenze verläuft das namengebende Flüsschen Durèze.

Sie grenzt im Norden und im Osten an Pellegrue, im Süden an Auriolles, im Südwesten an Soussac und im Westen an Saint-Antoine-du-Queyret.

Soussac
Soussac ist eine französische Gemeinde mit 184 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Langon und zum Kanton Le Réolais et Les Bastides.