hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Surintendante de la Maison de la Reine
Die Surintendante de la Maison de la Reine (deutsch etwa: Oberintendantin im Hause der Königin) hatte in der Maison de la Reine den ersten Rang inne und nahm die Eide der Amtsträger der Maison entgegen. Das Amt wurde, da als zu einflussreich angesehen, von 1741 bis 1774 nicht besetzt. Es entspricht dem Amt der Obersthofmeisterin am Hof des römisch-deutschen Kaisers in Bezug auf die Kaiserin als unmittelbare Leiterin ihres Haushalts. Ihre Abwesenheitsvertreterin war die Première dame d’honneur, die erste Hofdame der französischen Königin. Der dritte Rang unter den Damen bei Hofe gebührte danach der Dame d’atours der Königin, welcher die Kammerzofen unterstanden.

Première dame d’honneur
Die Première dame d’honneur (deutsch etwa: Erste Ehrendame) hatte nach der Surintendante de la Maison de la Reine unter den Amtsträgerinnen den zweiten Rang am französischen Hof inne. Sie vertrat die Surintendante in deren Abwesenheit. Der dritte Rang unter den Damen bei Hofe gebührte der Dame d’atours.

Sowohl der Königin wie auch der Königinmutter standen Premières dames d’honneur zu. Die jeweilige Hofhaltung erfolgte allerdings üblicherweise getrennt.
Douglas Hartree
Douglas Rayner Hartree (* 27. März 1897 in Cambridge, England; † 12. Februar 1958 ebenda) war ein englischer Mathematiker und Physiker. Am bedeutendsten waren seine Arbeiten in der numerischen Analyse mit Anwendungen in der Atomphysik und die Entwicklung der Hartree-Fock-Methode, benannt nach D. R. Hartree, seinem Vater U. W. Hartree, und dem Sowjetphysiker W. A. Fock.

Wladimir Alexandrowitsch Fock
Wladimir Alexandrowitsch Fock (auch Fok, russisch Владимир Александрович Фок, wiss. Transliteration Vladimir Alexandrovič Fok; * 10.jul. / 22. Dezember 1898greg. in Sankt Petersburg; † 27. Dezember 1974 ebenda) war ein sowjetischer theoretischer Physiker, der grundlegende Beiträge zur Quantenmechanik und Quantenfeldtheorie leistete.
Vaals
Vaals ([f̠aːɫs] ⓘ oder va:ls; im örtlichen Dialekt Vols vɔls, in den meisten südniederfränkischen Dialekten eher Vaols vɒːɫs) ist eine Gemeinde und ein Ort in dieser Gemeinde. Sie liegt im äußersten Südosten der niederländischen Provinz Limburg, etwa 23 km östlich der Provinzhauptstadt Maastricht und 5,5 km westlich des Stadtzentrums von Aachen. Mundartlich wird Vaals „Vols“ genannt. Die Einwohner nennen sich „Völser“.

Südniederfränkisch
Südniederfränkisch ist eine niederfränkische Dialektgruppe. In den Niederlanden und Belgien werden diese Dialekte meistens Ostniederfränkisch genannt oder in den umfassenderen Begriff Limburgisch einbezogen.

Seit 1997 sind die Dialekte der niederländischen Provinz Limburg (die hauptsächlich zum Südniederfränkischen gehören) unter der Bezeichnung „Limburgisch“ in den Niederlanden als Regionalsprache in die Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprachen aufgenommen.
Drewitz (Jänschwalde)
Drewitz, niedersorbisch Drjejce, ist ein Ortsteil der zum Amt Peitz gehörenden Gemeinde Jänschwalde im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Der Ort wurde am 26. Oktober 2003 nach Jänschwalde eingemeindet und war vorher eine eigenständige Gemeinde. Der Flugplatz Cottbus-Drewitz erstreckt sich auch auf Flächen im Süden der Gemarkung Drewitz.

Jänschwalde
Jänschwalde, niedersorbisch Janšojce, ist eine offiziell zweisprachige amtsangehörige Gemeinde im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Sie gehört dem Amt Peitz an und entstand in ihrer heutigen Form am 26. Oktober 2003 durch die Fusion der alten Gemeinde Jänschwalde mit Drewitz und Grießen. Bekannt ist Jänschwalde durch den gleichnamigen Braunkohletagebau sowie das nahegelegene Kraftwerk Jänschwalde.
Candelaria (Teneriffa)
Candelaria ist eine Gemeinde mit 28.795 Einwohnern (Stand: 2024) im Osten der Kanarischen Insel Teneriffa. Candelaria liegt 20 km südwestlich von Santa Cruz de Tenerife. Weitere Nachbargemeinden sind El Rosario im Norden und Arafo im Süden. Die Gemeinden Santa Úrsula und La Matanza de Acentejo grenzen ebenfalls an Candelaria, liegen aber getrennt durch das zentrale Gebirge auf der Nordwestseite der Insel. Die Gemeinde hat eine Ausdehnung von 49,32 km² auf einer durchschnittlichen Höhe von 5 m über dem Meeresspiegel.

Arafo
Arafo ist eine Gemeinde im Nordosten der Kanareninsel Teneriffa. Sie ist mit der Inselhauptstadt Santa Cruz de Tenerife über die Südautobahn TF-1 und über die alte Straße Santa Cruz de Tenerife – Adeje verbunden. Arafo liegt südöstlich von Santa Cruz de Tenerife. Nachbargemeinden sind La Victoria de Acentejo im Nordwesten, Candelaria im Norden, Güímar im Süden und La Orotava im Westen.

Die Gemeinde Arafo hat eine Ausdehnung von 33,92 km² auf einer durchschnittlichen Höhe von 450 m über dem Meeresspiegel.
Mesatransistor
Unter einem Mesatransistor (englisch mesa transistor) versteht man eine Gruppe von Bipolartransistoren, bei denen nach der Herstellung der Basis- und Emittergebiete die Umgebung bis zum Kollektor chemisch geätzt werden und so die charakteristische Form eines Tafelbergs (spanisch mesa = Tafel) sowie verbesserte elektrische Eigenschaften gegenüber den damals üblichen Transistortypen erhält.

Epitaxialtransistor
Als Epitaxialtransistor, auch epitaktischer Transistor oder Epitaxietransistor, wird allgemein ein Transistor mit einer oder mehr epitaktisch abgeschiedenen Schichten bezeichnet. In der Regel wird damit jedoch ein Einzel-Bipolartransistor in Mesa- oder Planartechnik (Epitaxial-Mesatransistor und -Planartransistor) bezeichnet, wie er erstmals 1960 vorgestellt wurde und sich aufgrund seiner elektrischen Eigenschaften Anfang der 1960er Jahre schnell zu einem der wichtigsten und meist eingesetzten Transistoren entwickelte.
Syed Putra
Tuanku Syed Harun Putra ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail, KCMG (* 25. November 1920 in Arau, Perlis, Unfederated Malay States, British Malaya; gestorben 16. April 2000, National Heart Institute of Malaysia, Kuala Lumpur, Malaysia) war der dritte Yang di-Pertuan Agong der Föderation Malaya und später von Malaysia (21. September 1960–20. September 1965), sowie der sechste Raja von Perlis vom 4. Dezember 1945–16. April 2000.

Hisamuddin Alam Shah
Hisamuddin Alam Shah ibni Almarhum Sultan Alaiddin Sulaiman Shah, KCMG (* 13. Mai 1898 in Selangor; † 1. September 1960 in Kuala Lumpur) war ein malaysischer Adeliger, der sowohl von 1938 bis 1942 als auch von 1945 bis 1960 Sultan des Bundesstaates Selangor war und vom 14. April bis zu seinem Tod am 1. September 1960 als zweiter Wahlkönig Malaysias (Yang di-Pertuan Agong) amtierte. Mit einer Regentschaft von nur 139 Tagen hatte er die kürzeste Amtszeit von allen bisherigen siebzehn Wahlkönigen.
Tandem Affinity Purification
Die Tandem Affinity Purification (TAP) beschreibt die Proteinreinigung unter Verwendung zweier verschiedener chromatographischer Aufreinigungsmethoden. Bei einer Verwendung zweier verschiedener Protein-Tags können beispielsweise zwei verschiedene Affinitätschromatographien durchgeführt werden. Im erweiterten Sinne umfasst die Tandem Affinity Purification alle seriellen Aufreinigungsverfahren, die auf der Affinität des aufzureinigenden Materials zur stationären Phase beruhen.

Protein-Tag
Als Protein-Tag, Affinitäts-Tag oder Epitop-Tag (engl. tag für ‚Markierung‘, ‚Schildchen‘ oder ‚Etikett‘) werden in der Biochemie verschiedene, meist kurze Aminosäuresequenzen bezeichnet, mit deren Hilfe Proteine markiert werden können. Die derart markierten Proteine gehören zu den Fusionsproteinen. Begrifflich und funktionell analog, aber auf Nukleinsäure-Ebene, werden heute bei vielen modernen Methoden der DNA-Sequenzierung und Klonierung, etwa von Genbibliotheken, auch DNA-Tags (Barcodes) verwendet, um Moleküle identifizierbar zu markieren.
Ambleside
54.4325-2.9622222222222Koordinaten: 54° 26′ N, 2° 58′ W

Ambleside ist ein Ort mit etwa 2600 Einwohnern im nordenglischen Lake District und gehört zur Grafschaft Cumbria.

Der Name leitet sich ab vom altnordischen á melr sætr = Weide bei der Sandbank.

Windermere
Der Lake Windermere ist der größte See Englands. Er liegt im Lake District-Nationalpark in Cumbria. Der See und sein Umland sind eine der beliebtesten englischen Ferienregionen, seit 1847 die Bahnstrecke zwischen Kendal und Windermere fertiggestellt wurde.
Günther Klammt
Günther Klammt (* 9. Mai 1898 in Löwenberg, Provinz Schlesien; † 16. Mai 1971 in Lübeck) war deutscher Offizier, zuletzt Generalmajor sowie letzter Kommandeur der 260. Infanterie-Division der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Er unterzeichnete als einer von 50 in sowjetischer Kriegsgefangenschaft befindlichen Generalen einen Aufruf des Nationalkomitee Freies Deutschland.

260. Infanterie-Division (Wehrmacht)
Die 260. Infanterie-Division war ein Großverband der deutschen Wehrmacht der als Division der 4. Welle am 26. August 1939 in Ludwigsburg aufgestellt wurde. Im Verlauf der Operation Bagration, dem sowjetischen Großangriff gegen die Heeresgruppe Mitte im Sommer 1944, wurde die Division im Kessel von Minsk vernichtet.
Die großen Feenspiele
Die großen Feenspiele (Originaltitel: Pixie Hollow Games) ist ein computeranimiertes TV-Special aus dem Jahr 2011, das von den DisneyToon Studios produziert wurde. Der Film ist die dritte Fortsetzung des 2008 veröffentlichten Filmes Tinker Bell und basiert ebenso wie die vorangegangenen Filme auf den Charakteren des Kinderbuches Peter Pan von J. M. Barrie.
Er ist nicht als Einzel-DVD erhältlich, sondern nur als Zusatz der DVD TinkerBell – Feen-Trilogie.

Tinkerbell (Film)
Tinkerbell (Originaltitel: Tinker Bell) ist ein computeranimierter Direct-to-DVD-Film von Disney aus dem Jahr 2008. Darin wird die Geschichte einer gleichnamigen Fee erzählt, die in der Märchenwelt des Peter Pan lebt und alles daran setzt, das ihr zugewiesene Dasein mit allen erlaubten und unerlaubten Mitteln zu ändern und die Welt der Menschen zu erreichen. Die Figur stammt aus dem Kinderbuch Peter Pan von J. M. Barrie; in dessen deutschen Übersetzungen wird sie als „Glöckchen“ oder auch „Naseweis“ bezeichnet. Damit wird auch der Name der Fee aufgegriffen, das englische Wort Tinker bedeutet auf Deutsch auch Bastler oder Kesselflicker.
Urs Schönenberger
Urs «Longo» Schönenberger (* 21. Februar 1959) ist ein ehemaliger Schweizer Fussballspieler und -trainer. Den Spitznamen «Longo» erhielt er aufgrund seiner Körpergrösse (1,93 m). Als Trainer erreichte er mit dem FC Thun 2005 sensationell die Gruppenphase der Champions League.

FC Thun
Der FC Thun Berner Oberland ist ein Fussballverein aus der Stadt Thun im Kanton Bern. Der Club spielt in der Super League, der höchsten Schweizer Spielklasse. Thun war Schweizer Cupfinalist 1955 und 2019. Einen seiner bisher grössten Erfolge feierte der Club in der Saison 2005/06 mit der Qualifikation für die Champions-League-Gruppenphase.
Bob Ostertag
Robert „Bob“ Ostertag (* 19. April 1957 in Albuquerque) ist ein improvisierender Klangkünstler (Sampler, zunächst Keyboards) und Komponist, der Wolf Kampmann zufolge „den Sampler als gleichberechtigtes Instrument in den Jazz eingeführt“ hat.

Fred Frith
Jeremy Webster “Fred” Frith (* 17. Februar 1949 in Heathfield, East Sussex) ist ein britischer Komponist, Improvisator, Multi-Instrumentalist (Gitarre, Violine, Bassgitarre, Third-Bridge-Gitarre, Klavier, Xylophon, Stimme) und Hochschullehrer.
Dalmatik
Die Dalmatik (von lateinisch dalmaticus „dalmat[in]isch“; vestis dalmatica „aus Dalmatien stammendes Gewand“) ist ein liturgisches Gewand der Kirchen und die Amtskleidung des Diakons. Zu festlichen Gelegenheiten kann der Bischof sie unter der Kasel tragen (Pontifikaldalmatik).

Dalmatien
Dalmatien (kroatisch Dalmacija, serbisch-kyrillisch Далмација, italienisch Dalmazia) ist eine geographische und historische Region an der Ostküste der Adria. Sie erstreckt sich von der Insel Pag im Norden bis über die Bucht von Kotor im Süden und grenzt im Nordosten großteils an Bosnien und Herzegowina. Die räumliche Ausdehnung Dalmatiens hat sich im Lauf der Zeit wesentlich verändert: Die historische Region Dalmatia erstreckte sich zeitweilig auch auf Teile der heutigen Staaten Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Albanien, Serbien und Kosovo. Das ganz überwiegend in Kroatien liegende Küstenland umfasst eine Fläche von 11.960 km². Die wichtigsten Städte sind Split, Zadar, Šibenik und Dubrovnik, das Gebiet hatte 2023 insgesamt 850.000 Einwohner.

Die Bezeichnung Dalmatien besteht seit dem 1. Jahrhundert und geht auf den Namen der Delmaten (Dalmaten), eines Stammes der Illyrer, zurück. Die historische Region hat seit Anfang des 20. Jahrhunderts keinen offiziellen Status mehr.
Maniac (Victoria-Conrady-Lied)
Maniac (englisch für „Wahnsinnig“) ist ein Lied der deutschen Singer-Songwriterin Victoria Conrady, in Kooperation mit dem deutschen Popsänger Mark Forster. Das Stück ist der Siegertitel des Songwriting-Wettbewerbs Dein Song aus dem Jahr 2015.

Dein Song
Dein Song ist ein Songwriting-Wettbewerb für Kinder und Jugendliche, der seit 2008 vom Fernsehsender KiKA veranstaltet und ausgestrahlt wird. Die erste Staffel wurde von Jasmin Wagner und Benedikt Weber moderiert, in der zweiten Staffel ersetzte Bürger Lars Dietrich Weber in der Moderation neben Jasmin Wagner. Von 2011 bis 2024 moderierten Johanna Klum und Bürger Lars Dietrich insgesamt 14 Staffeln der Sendung. 2025 traten Jeannie Naomi Wagner und Luca Hänni ihre Nachfolge an. Produziert wird die Reihe von bsb-film medienproduktion. Die Produktion der Live-Show übernimmt die MBTV GmbH.
Oberhessische Schwelle
Die Oberhessische Schwelle ist ein Höhenzug des Westhessischen Berg- und Senkenlandes in Nord- und Mittelhessen, der die Mittelgebirge Kellerwald und Vogelsberg in Nord-Süd-Richtung verbindet. Sie trennt dabei die Einzugsgebiete von Ohm und Schwalm und ist damit Teil der Rhein-Weser-Wasserscheide. Die Oberhessische Schwelle teilt sich auf in die Gilserberger Höhen im Norden, den zentralen Neustädter Sattel und das im Süden liegende Nördliche Vogelsberg-Vorland.

Wasserscheiden in Deutschland
Hier werden bedeutende Wasserscheiden aufgeführt, also Grenzen von Einzugsgebieten großer Ströme oder Flüsse, die zumindest teilweise in Deutschland verlaufen.

Solche Wasserscheiden können die Grenzen Deutschlands queren, wenn die ihren Abfluss fortführenden Fließgewässer etwa in anderen Staaten entspringen oder münden.
Nebchasetnebet
Nebchasetnebet (* um 1305 v. Chr.; † um 1289 v. Chr.) war der älteste Sohn des späteren Pharaos Sethos I. und der nachträglich zur Großen königlichen Gemahlin ernannten Tuja. Der spätere
Ramses II. war ein Bruder, Prinzessin Tia eine Schwester.

Sethos I. designierte Nebchasetnebet um 1290 v. Chr. zum Thronfolger und schickte ihn zur Ausbildung nach Heliopolis, wo er nach kurzer Zeit starb. Danach wurde Ramses mit 15 Jahren von Sethos zum Mitregenten ernannt.

Tuja (19. Dynastie)
Tuja, auch Mut-Tuja, (* 1325 v. Chr.?; † 1258 v. Chr.) war eine altägyptische Königin und Große königliche Gemahlin (Hemet-nisut-weret) von Sethos I. in der 19. Dynastie. Außerdem hatte sie den Titel Gottesgemahlin des Amun inne.
Octave Uzanne
Louis-Octave Uzanne (* 14. September 1851 in Auxerre; † 31. Oktober 1931 in Saint-Cloud; Pseudonyme:  Jehan Du Guet, La Cagoule, Louis de Villotte) war ein französischer Schriftsteller, Bibliophiler und Verleger kostbarer Bücher.

Auxerre
Auxerre [oˈsɛʀ] ⓘ (lateinisch Autissiodorum oder Autessiodorum) ist Hauptort (chef-lieu) des Départements Yonne in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Stadt hat 35.097 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Aus der Gegend um Auxerre stammt die Rebsorte Auxerrois.
Reto Suri
Reto Suri (* 25. März 1989 in Zürich) ist ein ehemaliger Schweizer Eishockeyspieler, der insgesamt 852 Spiele für den EV Zug, den Genève-Servette HC, den HC Lugano, die Rapperswil-Jona Lakers und den Lausanne HC in der Schweizer National League absolviert hat. Mit der Schweizer Nationalmannschaft gewann er die Silbermedaille bei der Weltmeisterschaft 2013. Seit 2024 arbeitet er als U20-Trainer beim EV Zug.

EV Zug
Der Eissportverein Zug (kurz EV Zug oder EVZ) ist ein Schweizer Eishockeyclub aus Zug, der in der National League spielt. In der Saison 2021/22 feierte der EVZ seinen dritten Titel der Vereinsgeschichte. Der Club trägt seine Heimspiele in der OYM hall aus.
Kracht-Brunnen
Die zwei Kracht-Brunnen auf dem Neustädter Markt in Dresden wurden 1979 von den Malern und Grafikern Friedrich Kracht und Karl-Heinz Adler geschaffen, wobei der Entwurf maßgeblich auf Kracht zurückgeht. Die aus Betonformsteinen in Modulbauweise gefertigten Anlagen stehen als Teil der Sachgesamtheit Neustädter Markt und Hauptstraße sowie als Einzeldenkmale unter Denkmalschutz.

Neustädter Markt (Dresden)
Der Neustädter Markt ist ein Platz in der Inneren Neustadt in Dresden. Er wurde vermutlich schon vor 1200 als Dorfplatz einer slawischen Siedlung im späteren Altendresden angelegt. Der Neustädter Markt liegt am Schnittpunkt von Hauptstraße, Augustusbrücke sowie Köpckestraße und Großer Meißner Straße. Des Weiteren mündet auf den Neustädter Markt die aus dem Barockviertel Königstraße kommende Rähnitzgasse. Wichtigstes Wahrzeichen des Neustädter Markts ist das Reiterstandbild Augusts des Starken, der „Goldene Reiter“. Seit 2021 steht der Neustädter Markt unter Denkmalschutz.
Yoel Romero
Yoel Romero Palacio (* 30. April 1977 in Pinar del Río) ist ein kubanischer MMA-Kämpfer und ehemaliger Ringer. Er wurde 1999 Weltmeister und gewann bei den Olympischen Spielen 2000 eine Silbermedaille jeweils im freien Stil im Mittelgewicht. Seit 2013 kämpft er in der Ultimate Fighting Championship, der größten MMA-Organisation der Welt.

Chadschimurad Saigidmagomedowitsch Magomedow
Chadschimurad Saigidmagomedowitsch Magomedow (russisch Хаджимурад Сайгидмагомедович Магомедов, wiss. Transliteration Chadžimurad Sajgidmagomedovič Magomedov; * 24. Februar 1974 in Machatschkala, Dagestanische ASSR) ist ein russischer Ringer. Er wurde 1996 in Atlanta Olympiasieger im freien Stil im Mittelgewicht.
Netzekreis
Der Netzekreis war von 1919 bis 1945 ein Landkreis in der Grenzmark Posen-Westpreußen. Sein Verwaltungssitz war die Kreisstadt Schönlanke. Die Landschaft des Kreises war von der Eiszeit geprägt. Das Urstromtal der Noteć im Süden bildete die südliche Kreisgrenze zu Polen. Heute liegt das ehemalige Kreisgebiet in der polnischen Woiwodschaft Großpolen.

Trzcianka
Trzcianka [ˈʧʨanka] (deutsch Schönlanke) ist eine Stadt mit 17.228 Einwohnern im Powiat Czarnkowsko-Trzcianecki (Czarnikau-Schönlanker Kreis) der polnischen Woiwodschaft Großpolen. Die Stadt ist Sitz einer Stadt- und Landgemeinde mit insgesamt 24.000 Einwohnern.
Associação Comercial, Agrícola e Industrial de Timor
Das Gebäude der ehemaligen Associação Comercial, Agrícola e Industrial de Timor (ACAIT, deutsch Landwirtschaftliche und Industrielle Vereinigung Timor) befindet sich an der Ecke der Rua 30 de Agosto (nach Osten, vor November 2015 Rua José Maria Marques) und der Avenida Xavier do Amaral (nach Süden, ehemals Avenida Bispo Medeiros) in Osttimors Landeshauptstadt Dili (Suco Gricenfor). In direkter Nachbarschaft liegt der  Regierungspalast Osttimors. Der Haupteingang der  ACAIT befindet sich in der Rua 30 de Agosto, Hausnummer 2. In dem Gebäude befand sich bis zur Eröffnung des Neubaus in der Avenida Marginal die portugiesische Botschaft in Osttimor.

Regierungspalast Osttimors
Der Regierungspalast Osttimors (portugiesisch Palácio do Governo) ist der Sitz des Premierministers von Osttimor und der Regierung. In der portugiesischen Kolonialzeit wurde das Gebäude der Amtspalast (portugiesisch Palácio das Repartições) genannt, da sich der Wohnsitz des Gouverneurs im Palácio de Lahane befand. Der Regierungspalast befindet sich im Suco Colmera (Verwaltungsamt Vera Cruz) der Hauptstadt Dili, nahe dem Ufer der Bucht von Dili.
Département Drôme
Das Département de la Drôme [dʀom] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 26. Es liegt im Südosten Frankreichs in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Drôme benannt, einem Nebenfluss der Rhône.

Département Vaucluse
Das Département du Vaucluse [voˈkly(ː)z] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 84. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und wurde nach der Quelle im gleichnamigen Ort (heute Fontaine-de-Vaucluse) benannt.
SC Halberg Brebach
Der SC Halberg Brebach 1907 e. V. ist ein deutscher Fußballverein aus dem saarländischen Brebach-Fechingen, einem Stadtteil der Landeshauptstadt Saarbrücken. 1998 spielte der Verein erstmals in der Oberliga Südwest, welche damals die vierthöchste Spielklasse im deutschen Ligasystem darstellte. Dort hielt sich der Verein, ehe dieser 2003 in die Saarlandliga absteigen musste. In der Saison 2011/12 gelang dem SC Halberg erstmals seit dem Abstieg 2005 der erneute Aufstieg in die Oberliga, welche seit der Ligareform 2008 die fünfthöchste Spielklasse darstellt.

Fußball-Saarlandliga
Die Saarlandliga (von 2012 bis 2018 offiziell Karlsberg-Liga Saarland, seit der Saison 2020/21 offiziell Schröder-Liga Saar) ist die höchste Spielklasse des Saarländischen Fußballverbandes. In der Ligenhierarchie des deutschen Fußballs stellt die Liga die sechsthöchste Spielklasse dar. Bis zur Umbenennung in „Karlsberg-Liga Saarland“ führte die Liga die Bezeichnung „Verbandsliga Saar“. Unter diesem Namen wurde ab der Saison 2009/10 die der Saarlandliga untergeordnete zweithöchste saarlandweite Spielklasse eingeführt.
Vera Brühne (Film)
Vera Brühne ist ein zweiteiliger Fernsehfilm aus dem Jahr 2001, der vom deutschen Filmemacher Hark Bohm in und um München gedreht wurde. Zu den Darstellern gehören Corinna Harfouch und Uwe Ochsenknecht. Die Erstausstrahlung fand am 24. Mai 2001 auf Sat.1 statt. Im Jahre 2006 wurde der Film im Fernsehen wiederholt und erschien auf DVD. Am 14. März 2008 zeigte ARTE eine neu geschnittene Fassung des Zweiteilers, mit dem neuen Titel Der Fall Vera Brühne. Die insgesamt fünfstündige Sat.1-Fassung wurde von Hark Bohm auf drei Stunden gekürzt. Durch den Neuschnitt liegt der Fokus noch stärker auf der Hauptfigur Vera Brühne, wohingegen die gesellschaftlichen Umstände der Bundesrepublik in der damaligen Zeit stärker in den Hintergrund getreten seien. Die neu geschnittene Fassung wurde auch am 21. und 22. März 2008 als Zweiteiler in Das Erste gezeigt.

Das Drama ist die Verfilmung eines schlagzeilenträchtigen Kriminalfalls, des Todes Otto Prauns, aus den 1960er Jahren.

Uwe Ochsenknecht
Uwe Adam Ochsenknecht (* 7. Januar 1956 in Biblis) ist ein deutscher Schauspieler und Sänger, der seit 1972 an bislang über 175 Film- und Fernsehproduktionen mitwirkte. Bekannt wurde Ochsenknecht unter anderem 1981 durch den Film Das Boot und 1985 mit der Komödie Männer.
Heinrich von Burgund
Heinrich von Burgund (portugiesisch Dom Henrique de Borgonha oder, wie in Portugal meist üblich, Conde Dom Henrique, * 1069 in Dijon, Herzogtum Burgund; † 1. November 1112 in Astorga, Königreich León) war von 1093 bis zu seinem Tod erster Graf von Portugal (historisch Portucale/Portucalia) und Stammvater des Hauses Burgund, des ersten portugiesischen Königshauses.

Theresia von León
Theresia von León (portugiesisch Teresa de Leão, spanisch Teresa de León; * 1080; † 11. November 1130) war eine Gräfin und selbsternannte Königin von Portugal aus dem Haus Jiménez. Im Kampf gegen ihre Halbschwester, Königin Urraca von León-Kastilien, versuchte sie als Herrin des damals noch zum Feudalgefüge des Königreichs León gehörenden Portugal ihre Souveränität zu erkämpfen.
Corsage
Die Corsage oder Korsage (von altfrz. cors „Körper“) ist ein den Oberkörper eng umschließendes, schulterfreies Shapewear-Kleidungsstück. Eingearbeitete Spiralfederstäbe versteifen sie, sodass keine Träger nötig sind. Die Versteifung ersetzt gleichzeitig auch den BH.

Im Gegensatz zum Korsett ist die Corsage weniger steif und daher nicht geeignet, den Körper zu formen.

Sie kommt in drei Spielarten vor:

Als Oberteil eines Cocktailkleides (an den Rock angenäht)

Als eigenständiges Kleidungsstück, das als Ausgehkleidung zum Rock oder zur Hose getragen wird

Als Dessous, d. h. im Gegensatz zu den vorigen nicht als Oberbekleidung zu tragen. Oft mit Strumpfhaltern versehen.

Shapewear
Shapewear (auch: Foundation garment) ist figurformende Unterwäsche, die den Körper nach einem vorgegebenen Schönheitsideal modelliert. Sie wird oftmals nicht als Unterwäsche, sondern als Oberbekleidung getragen.