hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 1948
Die 41. Wahl des Präsidenten der Vereinigten Staaten fand am 2. November 1948 statt. Der amtierende demokratische Präsident Harry S. Truman, der im April 1945 nach dem Tod Franklin D. Roosevelts die Präsidentschaft übernommen hatte, gewann die Wahl. Die Republikaner mit ihrem Kandidaten Thomas E. Dewey konnten trotz Streitigkeiten in der Demokratischen Partei nicht überzeugen. Einige Südstaaten wählten 1948 eine dritte Partei: die Dixiecrats, eine Abspaltung der Demokraten, die jedoch landesweit keine Chancen hatte: Die Dixiecrats siegten in vier Bundesstaaten und erhielten eine Stimme aus Tennessee. Der Ausgang dieser Wahl gilt bis heute als eine der größten Überraschungen in der Geschichte der amerikanischen Präsidentschaftswahlen, da sämtliche Umfragen eine Niederlage Trumans vorhersahen.

Thomas E. Dewey
Thomas Edmund Dewey (* 24. März 1902 in Owosso, Michigan; † 16. März 1971 in Bal Harbour, Florida) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker der Republikanischen Partei. Er war vom 1. Januar 1943 bis zum 31. Dezember 1954 Gouverneur des Bundesstaates New York. Außerdem war er erfolgloser Kandidat seiner Partei bei den Präsidentschaftswahlen 1944 und 1948, wobei er der erste Präsidentschaftskandidat war, der im 20. Jahrhundert geboren wurde. Während seines politischen Wirkens war Dewey Anführer des liberal-moderaten Parteiflügels der Republikaner, des „Ostküsten-Establishments“, das für einen gemäßigten Kurs eintrat und damit im Konflikt mit den konservativen Elementen der Partei stand.
Rückpumpwerk Kahlenberg
Das Rückpumpwerk Kahlenberg ist das dritte der acht Rückpumpwerke der Ruhr. Diese Kette konnte vom Rhein (Rückpumpwerk Duisburg) bis Essen-Horst (am Wasserkraftwerk Horster Mühle) über einen Höhenunterschied von 40 Meter den Wasserstand der Ruhr auffüllen.

Heute ist es ein wichtiges Zeugnis der industriellen Geschichte der Ruhrregion und der technischen Maßnahmen, die zur Sicherstellung der Wasserversorgung in der Vergangenheit ergriffen wurden. Trotz seiner Stilllegung bleibt es ein bedeutendes Denkmal und ein Teil der Route der Industriekultur.

Wasserkraftwerk Kahlenberg
Das Wasserkraftwerk Kahlenberg ist eines von zwei Laufwasserkraftwerken in Mülheim an der Ruhr. Das Kraftwerk steht im Stadtteil Altstadt I gut 13 Kilometer vor der Mündung der Ruhr in den Rhein. Es befindet sich am Schleusenkanal zwischen der Dohneinsel mit der Broicher Schlagd und der Schleuseninsel der Ruhrschleuse Mülheim.
Ecublens VD
Ecublens ([ekyblɑ̃], im einheimischen frankoprovenzalischen Dialekt [ekubjɛ̃̃]) ist eine politische Gemeinde im Distrikt Ouest lausannois des Schweizer Kantons Waadt. Die Stadt befindet sich im westlichen Teil der Agglomeration Lausanne. Der südliche Teil von Ecublens gehört zur Kirchgemeinde Ecublens-Saint-Sulpice, der nördliche zur Kirchgemeinde Chavannes-Epenex.

Morges
Morges [mɔʀʒ] ⓘ, im frankoprovenzalischen Ortsdialekt [ˈmɔrdzɛ, ˈmwardzɛ], ist eine politische Gemeinde und Hauptort des Distrikts Morges im Schweizer Kanton Waadt. Der frühere deutsche, auf dem Frankoprovenzalischen basierende Name Morsee wird heute nicht mehr verwendet.
Hernán Bolaños
Hernán Bolaños Ulloa (* 20. März 1912 in Granada, Nicaragua; † 9. Mai 1992  in San José, Costa Rica) war ein nicaraguanisch-costa-ricanischer Fußballspieler und -trainer. Er spielte als Stürmer hauptsächlich für Orión FC in Costa Rica und Audax Italiano in Chile.

Audax Italiano
Audax Italiano La Florida S.A.D.P., bis 2007 bekannt als Audax Club Sportivo Italiano, ist ein Fußballverein aus dem Viertel La Florida in der chilenischen Hauptstadt Santiago de Chile. Die Farben des 1910 von italienischen Einwanderern zum Zweck des Fahrradsports gegründeten Vereins sind Grün und Weiß. Der vierfache Landesmeister war 1933 eines der acht Gründungsmitglieder der chilenischen Profiliga.

Der Verein nahm seinen heutigen Namen bei seiner Umwandlung in eine Kapitalgesellschaft an und trägt seit diesem Zeitpunkt auch den Namen des Heimatviertels, um seine Verbundenheit auszudrücken. Das Wappen des Vereins behielt die historischen Initialen ACSI.
T.N.T. (Lied)
T.N.T. ist ein Lied der Hardrock-Band AC/DC aus dem Jahr 1976 von ihrem australischen Album T.N.T., das im Rest der Welt unter dem Titel High Voltage veröffentlicht wurde. Das Lied stammt von Bon Scott, Angus Young und Malcolm Young. T.N.T. wurde außerdem auf dem Album Live: 2 CD Collector’s Edition veröffentlicht. Hier sang Brian Johnson. Der Song erreichte Platz 19 der australischen Kent Music Report Singles Charts. Der Titel des Liedes ist eine Anspielung auf den explosiven Sprengstoff TNT.

Eine leicht abgewandelte Zeile des Liedes, Lock up your daughters, wurde als Titel für AC/DCs erste Tournee als Headliner durch Großbritannien im Jahr 1976 verwendet, nachdem die Band Anfang des Jahres von Melbourne, Australien, nach London umgezogen war.

Im Januar 2018 belegte T.N.T. im Rahmen von Triple Ms Ozzest 100, den „australischsten“ Songs aller Zeiten, Platz 81.

Bon Scott
Ronald Belford „Bon“ Scott (* 9. Juli 1946 in Forfar, Angus, Schottland; † 19. Februar 1980 in London) war ein britisch-australischer Sänger und Songwriter. Bekanntheit erlangte er als Sänger der australischen Rock-Band AC/DC von 1974 bis zu seinem Tod im Februar 1980. Der Spitzname „Bon“ hat seinen Ursprung in dem Begriff Bonnie Scotland für „prächtiges Schottland“.
Dannic
Dannic (* 10. November 1985 in Breda; eigentlich Daan Romers) ist ein niederländischer DJ und Musikproduzent, der in den Bereichen der Electro- und Progressive-House-Musik aktiv ist. 2015 gründete er sein eigenes Plattenlabel „Fonk Recordings“ und steht seit 2010 bei Hardwells Label Revealed Recordings unter Vertrag.

Nicky Romero
Nicky Romero (* 6. Januar 1989 in Amerongen; eigentlich Nick Rotteveel) ist ein niederländischer DJ und Musikproduzent. Er ist überwiegend in den Bereichen des Electro- und Progressive-House aktiv und fasste 2017 zudem im Future-Bass Fuß. Bekanntheit erreichte er 2011 durch seine Zusammenarbeit mit Hardwell an dem Lied Beta sowie seine Solo-Produktion Toulouse. Kommerziell gravierend war das Lied I Could Be the One, das gemeinsam mit Avicii und Noonie Bao entstand.
New York State Route 216
New York State Route 216 oder kurz NY 216 ist eine kurze State Route, die vollständig im Dutchess County in New York in den Vereinigten Staaten verläuft. Die 10,01 km lange Landstraße verbindet die New York State Route 52 in Stormville im Osten mit der New York State Route 55 in Poughquag im Westen. State Route 216 war in den 1920er Jahren Teil der New York State Route 39. Bei der Neunummerierung 1930 wurde die damalige NY 39 als Teil der New York State Route 52 neu festgelegt. NY 52 erhielt einige Jahre später die Bezeichnung NY 216. 1970 wurde die State Route 216 auf ihren heutigen östlichen Endpunkt in Poughquag beschnitten.

New York State Route 55
New York State Route 55 (NY 55) ist eine State Route im Süden des US-Bundesstaates New York. Sie verläuft von der Grenze zu Pennsylvania am Delaware River in Barryville zur Staatsgrenze nach Connecticut bei Wingdale. Die Straße ist neben der New York State Route 7 die einzige State Route, die den Bundesstaat von Westen nach Osten vollständig durchquert.

Gemeinsam mit der New York State Route 52, deren Verlauf nahezu parallel ist und mit der innerhalb von Liberty ein kurzer gemeinsamer Abschnitt besteht, bildet sie das Rückgrat des innerstaatlichen Verkehrs im Hudson Valley in Ost-West-Richtung. Die Landschaften entlang der Strecke wechseln; vom Farmland und den Wäldern an der Grenze zu Pennsylvania bis hin zum urbanisierten Poughkeepsie führt die Strecke an zwei Trinkwasserspeichern für New York City in den Catskill Mountains vorbei und überquert die Shawangunk Ridge und die Mid-Hudson Bridge.
Lukas-Passion (Schütz)
Die Lukas-Passion (SWV 480), voller Titel: Historia des Leidens und Sterbens unseres Herrn und Heiland Jesu Christi nach dem Evangelisten St. Lukas, ist ein geistliches Chorwerk komponiert von Heinrich Schütz. Es stammt aus dem Jahre 1653 und bildet den ersten Teil der Choral-Trilogie, welche er später mit der Johannes-Passion (1665/66) und der Matthäus-Passion (1666) vollendete.

Das Werk steht in f-Lydisch und die Aufführungsdauer beträgt etwa 40 Minuten.

Die Besetzung (Gemischter Chor / SATB) ist, ungleich der berühmten Passionen Bachs, rein vokal.

Matthäus-Passion (Schütz)
Die Matthäus-Passion (SWV 479), Originaltitel Historia des Leidens und Sterbens unseres Herrn und Heiland Jesu Christi nach dem Evangelisten Matthäus (Kapitel 26 und 27), ist ein geistliches Chorwerk von Heinrich Schütz. Es wurde im Jahre 1666 geschrieben, als Schütz auch die Johannes-Passion komponierte, und steht in g-Dorisch. Als Passion vertont das Werk den biblischen Passionstext und stellt in diesem Genre einen frühen Höhepunkt dar, wie Kurt Gudewill im Vorwort der Gesamtausgabe feststellt: „In den Historien von Heinrich Schütz kulminiert die Entwicklung der ausschließlich auf das Bibelwort gegründeten Passion; auf lange Zeit hinaus war sie abgeschlossen.“
Andinobates
Die Gattung Andinobates gehört zur Familie der Baumsteigerfrösche in Südamerika, die oft auch als Pfeilgiftfrösche bezeichnet werden. Die im Jahr 2011 von Twomey, Brown et al. eingerichtete Gattung umfasste ursprünglich 12 Arten aus der Gattung Ranitomeya, die sich durch gemeinsame morphologische Merkmale und ihre geographische Verbreitung von den anderen Arten dieser Gattung unterschieden.

Andinobates victimatus
Andinobates victimatus gehört zur Familie der Baumsteigerfrösche. Die Froschart lebt in den tropischen Regenwäldern im äußersten Nordwesten Kolumbiens in der Region um den Golf von Urabá. Sie wurde im Jahr 2017 erstmals beschrieben.
St. Joseph (Michigan)
St. Joseph ist eine Stadt im Bundesstaat Michigan in den Vereinigten Staaten. Sie wurde 1834 gegründet und erhielt 1891 die Stadtrechte. Bei der Volkszählung von 2010 hatte die Stadt 8365 Einwohner. Sie liegt am Ufer des Lake Michigan an der Mündung des St. Joseph River etwa 140 km nordöstlich von Chicago. St. Joseph ist die Hauptstadt des Berrien County. Des Weiteren ist sie der Sitz der American Society of Agricultural and Biological Engineers.

Berrien County (Michigan)
Berrien County ist ein County im Bundesstaat Michigan der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist St. Joseph. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 154.316 ermittelt.
Reichsstraße 129
Die Reichsstraße 129 (R 129) war bis 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reichs. Sie führte in Nord-Süd-Richtung von Steegen (polnisch Stegna) an der Danziger Bucht über Marienburg (Malbork) und Marienwerder (Kwidzyn) bis nach Garnsee (Gardeja) und wurde im Zusammenhang der Kriegsereignisse 1939 über Thorn (Toruń) bis nach Lodsch (Łódź) erweitert. Sie war dann eine Zentralverbindungsstraße zwischen der früheren Provinz Westpreußen und Danzig bis ins südwestliche Ostpreußen, und dann weiter durch Westpreußen bis in die Provinz Posen.

Die Gesamtlänge der R 129 betrug 338 Kilometer.

Heute verlaufen mehrere polnische Woiwodschafts- bzw. Landesstraßen auf der Trasse der früheren R 129: die Droga wojewódzka 502 (DW 502), die Droga krajowa 55 (DK 55) und die Droga krajowa 1 (DK 1) (= Europastraße 75). Sie verbinden die Woiwodschaft Pommern mit der Woiwodschaft Kujawien-Pommern und der Woiwodschaft Łódź.

Droga krajowa 55
Die Droga krajowa 55 (DK 55) ist eine Landesstraße in Polen. Sie verläuft in Nord-Süd-Richtung vom Nordosten der Woiwodschaft Pommern bis in den Norden der Woiwodschaft Kujawien-Pommern und durchzieht bei einer Gesamtlänge von 123 km die Kreisgebiete Nowy Dwór Gdański (Tiegenhof), Malbork (Marienburg in Westpreußen), Sztum (Stuhm), Kwidzyn (Marienwerder in Westpreußen), Grudziądz (Graudenz) und Chełmno (Kulm in Westpreußen) und verbindet dabei die Schnellstraße S 7 (Europastraße 77) mit der Autobahn A1 (Europastraße 75) und den Landesstraßen DK 16, DK 22 (ehemalige deutsche Reichsstraße 1), DK 90 und DK 91.
Arnold Antonin
Arnold Antonin (* 3. Dezember 1942 in Port-au-Prince) ist ein haitianischer Filmemacher, der für sein soziales, politisches und kulturelles Engagement innerhalb und außerhalb Haitis bekannt ist. Für sein Lebenswerk wurde er 2002 auf dem Internationalen Filmfestival von Cannes mit dem Djibril Diop Mambety-Preis ausgezeichnet. In den Jahren 2007, 2009 und 2011 erhielt er den Paul-Robeson-Preis für den besten Film der afrikanischen Diaspora bei dem FESPACO Festival in Ouagadougou.

Im Jahr 1986 gründete er mit dem Centre Pétion-Bolivar ein Kulturzentrum, das zum Partner der Friedrich-Ebert-Stiftung in Haiti wurde. Er war von 2005 bis 2009 Präsident der Association haïtienne des cinéastes (AHC).

Port-au-Prince
Port-au-Prince [pɔroˈprɛ̃s] (Haitianisch-Kreolisch Pòtoprens, frz. für „Hafen des Fürsten“) ist die Hauptstadt und zugleich die größte Stadt Haitis. Sie liegt am Golf von Gonaïves. Die Großstadt hat etwa 1.275.000 Einwohner (2006). Im Ballungsraum leben etwa 2.637.000 Menschen (Stand 2018). Ein Großteil von ihnen lebt in ärmlichen Verhältnissen in Slums an den Hängen rund um die Stadt.

Port-au-Prince ist verwaltungsmäßig eine Gemeinde im gleichnamigen Arrondissement, das mit sieben weiteren Gemeinden den Ballungsraum der Hauptstadt darstellt.
Kontravalenz
Kontravalenz bezeichnet in der klassischen Logik und Mathematik die Verbindung zweier Aussagen durch den zweistelligen Junktor entweder – oder, der auch exklusives Oder oder Kontravalentor heißt. Bei der Kontravalenz muss genau eine der beiden Aussagen zutreffen, entweder die eine oder die andere; weder sind beide zugleich wahr noch beide zugleich falsch.

Synonym mit Kontravalenz werden auch die Bezeichnungen ausschließende Disjunktion (auch vollständige oder antivalente Disjunktion), Bisubtraktion, ausschließendes Oder, Antivalenz, kontradiktorischer Gegensatz, Kontrajunktion oder Alternation verwendet. In der Schaltalgebra spricht man von dem Exklusiv-Oder-Gatter (XOR-Gatter), in der Aussagenlogik nennt man sie XOR-Verknüpfung.

Konjunktion (Logik)
In der Logik wird als Konjunktion (von lateinisch coniungere ‚verbinden‘) oder auch Und-Verknüpfung eine bestimmte Verknüpfung zweier Aussagen oder Aussagefunktionen bezeichnet. Gelesen wird die Konjunktion zweier Aussagen A, B meist als „A und B“. In der klassischen Logik ist die Konjunktion zweier Aussagen „A und B“ genau dann wahr, wenn sowohl „A“ als auch „B“ wahr sind.

Eine seltener gebrauchte Bezeichnung für die Konjunktion ist "logisches Produkt".

Mit dem Wort Konjunktion kann gemeint sein

die Aussage, die durch die Verknüpfung gebildet wird (der Satz „A und B“),

das Zeichen, das für die Verknüpfung steht (der Junktor ∧),

das Wort, mit dem die Verknüpfung ausgedrückt wird (im Deutschen: und),

die Wahrheitswertefunktion „et“, mit der sich der Wahrheitswert der verknüpften Aussage „A und B“ aus den Wahrheitswerten ihrer Teilsätze (A, B) bestimmen lässt, wenn es sich um eine wahrheitsfunktionale Konjunktion handelt.
Blade: Trinity
Blade: Trinity ist ein US-amerikanischer Vampir-Actionfilm aus dem Jahr 2004. Mit ihm wird die auf den Blade-Marvel Comics basierende Filmtrilogie um den Vampirjäger Blade (verkörpert von Wesley Snipes) abgeschlossen.

Die Vorgängerfilme sind Blade und Blade II.

Blade (1998)
Blade ist ein Horror-Actionfilm aus dem Jahr 1998, der auf den Marvel-Comics gleichen Namens basiert. Regie führt Stephen Norrington, die Hauptrolle spielt Wesley Snipes. Der Film handelt von einem Halbvampir, der Vampire jagt, und einem blutrünstigen Vampir, der gegen die uralte Vampirhierarchie putscht, um die Weltherrschaft zu übernehmen.
Sirdar (Ägypten)
Der britische Oberbefehlshaber der ägyptischen Armee in der Zeit der Britischen Herrschaft in Ägypten trug den Titel Sirdar. Nach der Besetzung Sudans war das Amt mit dem des Generalgouverneurs des Anglo-Ägyptischen Sudans verbunden.

Britische Herrschaft in Ägypten
Die britische Herrschaft in Ägypten bestand von 1882 bis zur formellen Unabhängigkeit des Landes als Königreich Ägypten im Jahr 1922. Dabei beherrschten die Briten Ägypten nie direkt, sondern setzten auf eine indirekte Kontrolle. Diese Herrschaftsform wird daher auch als veiled protectorate (verkapptes Protektorat) bezeichnet. Auch nach der Unabhängigkeit blieb der britische Einfluss auf das Land bis in die 1950er Jahre beträchtlich. Das britische Interesse war zweifach begründet: Zum einen wollten sie mit der Kontrolle des Sueskanals die Verbindung nach Indien, der wichtigsten britischen Kolonie, offenhalten. Zum anderen sahen sie sich als Vertreter einer zivilisierenden Mission, die den Ägyptern den Weg in die Moderne weisen sollte.
Noyers-Bocage
Noyers-Bocage (Ausspracheⓘ) ist eine ehemalige französische Gemeinde und heutige Commune déléguée mit zuletzt 1.127 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2013) im Département Calvados in der Region Normandie.

Am 1. Januar 2016 wurde Noyers-Bocage im Zuge einer Gebietsreform zusammen mit der benachbarten Gemeinde Missy als Ortsteil in die neue Gemeinde Noyers-Missy eingegliedert. Die Gemeinde Noyers-Missy ging am 1. Januar 2017 in der neuen Gemeinde Val d’Arry auf.

Missy (Calvados)
Missy ist eine ehemalige französische Gemeinde mit zuletzt 517 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2013) im Département Calvados in der Region Normandie.

Am 1. Januar 2016 wurde Missy im Zuge einer Gebietsreform zusammen mit der benachbarten Gemeinde Noyers-Bocage als Ortsteil in die neue Gemeinde Noyers-Missy eingegliedert. Die Gemeinde Noyers-Missy ging am 1. Januar 2017 in der neuen Gemeinde Val d’Arry auf.
Aleja Wilanowska
Die Aleja Wilanowska ist eine wichtige Warschauer Straßenverkehrsader, die durch die westlich der Weichsel gelegenen Stadtteile Mokotów und Wilanów führt. Ihre Länge beträgt rund 5.800 Meter, auf ihrem letzten Abschnitt (in Wilanów) ist sie das etwa 1.000 Meter lange Endstück des historischen Warschauer Königstraktes.

Ursprünglich bestand hier nur ein Feldweg, der Wilanów mit der Ortschaft Służewiec (heute ein Teil von Mokotów) verband. Um 1775 wurde dieser Weg begradigt, ausgebaut und bis zur heutigen Ulica Puławska verlängert. Später folgte die Weiterführung bis zur querenden Ulica Wołoska. Bis 1941 wurde der Straßenabschnitt in Wilanów als Aleja Królewska bezeichnet. In den Jahren 2009 und 2010 erfolgte der Ausbau der Straße zwischen Ulica Dolina Służewiecka/Aleja Generała Władysława Sikorskiego und Ulica Jana III Sobieskiego auf je zwei Fahrbahnen. Die Wilanowska wird auf ihrer gesamten Strecke von Bussen des ÖPNV befahren. Sie ist durchgängig in jeder Fahrtrichtung zweispurig.

Warschauer Königsweg
Der Königsweg (polnisch Trakt Królewski [ˈtrakt kruˈlɛfskʲi]) ist ein zehn Kilometer langer, ehemaliger Repräsentationsweg der polnischen Könige in Warschau. Er verläuft vom Warschauer Schloss im Norden über das Schloss Belweder bis zum Schloss Wilanów im Süden der Hauptstadt.
Göltzschtalbrücke
Die Göltzschtalbrücke ist eine Eisenbahnbrücke im sächsischen Vogtlandkreis. Sie ist die größte Ziegelstein-Brücke der Welt. Das Viadukt mit insgesamt 98 Bögen gilt als Wahrzeichen des Vogtlandes und überspannt zweigleisig auf der Bahnstrecke Leipzig–Hof das Tal der Göltzsch zwischen den Orten Reichenbach im Vogtland (Ortsteil Mylau) und Netzschkau.

Gemeinsam mit der ähnlichen, aber kleineren Elstertalbrücke, die sich 10 Kilometer südwestlich der Göltzschtalbrücke befindet, begann 1846 die Sächsisch-Bayerische Eisenbahn-Compagnie mit dem Bau der 78 Meter hohen Bogenbrücke. Im folgenden Jahr übernahm die Sächsisch-Bayerische Staatseisenbahn den Weiterbau und stellte am 15. Juli 1851 beide Brücken gleichzeitig fertig. Damit war, zwei Jahre nach der Verbindung von München nach Hof und vier Jahre nach den Verbindungen von Berlin nach Köln und Wien auch die Bahnverbindung von Berlin nach München durchgängig befahrbar.

Göltzsch
Die Göltzsch ist ein etwa 40 Kilometer langer rechter Nebenfluss der Weißen Elster im Vogtland. Als bedeutendster Fluss des östlichen Vogtlands durchfließt sie die Orte Falkenstein/Vogtl., Ellefeld, Auerbach/Vogtl., Rodewisch, Lengenfeld und Reichenbach im Vogtland, bis sie in Greiz in die Weiße Elster mündet.
Wilhelm Meisters theatralische Sendung
Wilhelm Meisters theatralische Sendung, der sogenannte „Urmeister“, ist das Fragment eines Theaterromans von Johann Wolfgang von Goethe. In den Jahren 1777 bis 1785 entstanden, verwertete Goethe diesen Künstlerroman für seinen Bildungsroman Wilhelm Meisters Lehrjahre. Eine von Barbara Schulthess und ihrer Tochter gefertigte Abschrift des „Urmeisters“ wurde 1910 gefunden und lag 1911 im Erstdruck vor.

Wilhelm Meisters Lehrjahre
Titelblatt des Erstdruckes und Buchrücken  zeitgenössischer Einbände

Wilhelm Meisters Lehrjahre ist ein klassischer Bildungsroman von Johann Wolfgang von Goethe. Der wegweisende Entwicklungsroman erschien 1795/96. Er besteht aus acht Büchern, von denen sich die ersten fünf inhaltlich an das zu Goethes Lebzeiten unveröffentlichte Fragment Wilhelm Meisters theatralische Sendung anlehnen. Ein Vergleich beider Texte zeigt etliche wörtliche Übereinstimmungen. Die Fortsetzung Wilhelm Meisters Wanderjahre wurde 1821 bzw. 1829 veröffentlicht.
Dornbirner Ach
Die Dornbirner Ach (auch Dornbirnerach oder Dornbirner Ache) ist neben der nördlicher verlaufenden Bregenzer Ach einer der wichtigsten Abflüsse für die kleineren Bäche des westlichen Bregenzerwaldgebirges und des unteren Rheintals im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Bis zur Rheinregulierung mündete die Dornbirner Ach bei Fußach in den Bodensee. Heute fließt der rund 30 Kilometer lange Fluss bei Hard östlich vom und einige Kilometer parallel zum Rhein in den Bodensee und durchquert zuvor das Gemeindegebiet der Stadt Dornbirn.

Bregenzerwaldgebirge
Das Bregenzerwaldgebirge ist eine Gebirgsgruppe der Ostalpen.

Das Gebirge ist von der Region Bregenzerwald zu unterscheiden. Der Bregenzerwald umfasst auch Teile der Allgäuer Alpen und des Lechquellengebirges, während das Bregenzerwaldgebirge in die Regionen des Vorarlberger Rheintals, des Walgaus und des Großen Walsertals ausgreift.
Bundestagswahlkreis Saarbrücken II
Der Bundestagswahlkreis Saarbrücken II war von 1976 bis 2002 ein Wahlkreis im Saarland. Er umfasste zuletzt vom Stadtverband Saarbrücken die Gemeinden Heusweiler, Friedrichsthal, Quierschied, Sulzbach/Saar, Großrosseln, Püttlingen, Riegelsberg und Völklingen sowie vom Landkreis Saarlouis die Gemeinden Bous, Ensdorf, Schwalbach und Wadgassen.
Von 1957 bis 1976 hieß der Wahlkreis Saarbrücken-Land.

Zur Bundestagswahl 2002 verlor das Saarland einen Wahlkreis. Der Wahlkreis Saarbrücken II wurde aufgelöst und sein Gebiet auf die vier verbliebenen saarländischen Wahlkreise Saarbrücken, Saarlouis, Homburg und St. Wendel aufgeteilt. Der Wahlkreis wurde zuletzt von Jutta Müller (SPD) gewonnen.

Bundestagswahlkreis Saarbrücken
Der Wahlkreis Saarbrücken (Wahlkreis 296) ist ein Bundestagswahlkreis im Saarland. Er umfasst die Städte Püttlingen, Saarbrücken und Völklingen sowie die Gemeinden Großrosseln, Kleinblittersdorf und Riegelsberg des Regionalverbandes Saarbrücken.
Mazu Daoyi
Mazu Daoyi (chinesisch 馬祖道一, Pinyin Mǎzǔ Dàoyī, W.-G. Ma tsu Tao yi; jap. 馬祖道一, Baso Dōitsu; * 709; † 788) war ein chinesischer Meister des Chan-Buddhismus. Er gilt als ein herausragender Meister der Tang-Zeit.
Als Schüler und Dharma-Erbe von Nanyue Huairang stand Mazu in der direkten Nachfolge des Patriarchen Huineng. Zu seinen bekanntesten Schülern zählen Baizhang Huaihai und Huangbo Xiyun.

Seine Koans im Biyan Lu und im Wumenguan zählen zu den bekanntesten, darunter die Koans 30 und 33 im Wumenguan, wo Baizhang die Frage stellt „Was ist Buddha?“ und die Antwort bekommt „Geist ist Buddha!“ und ein späterer Schüler auf die gleiche Frage die Antwort bekommt „Nicht Geist, nicht Buddha“, um ihn von seinen fixierten Vorstellungen zu befreien.

Baizhang Huaihai
Baizhang Huaihai (chinesisch 百丈懷海, Pinyin Bǎizhàng Huáihái, W.-G. Pai-chang Huai-hai; japanisch Hyakujō Ekai, * 720; † 814) war ein chinesischer Zen-Meister (Chan) zur Zeit der Tang-Dynastie. Er stand in der Dharma-Tradition von Mazu Daoyi. Zu seinen Schülern gehörten Huangbo Xiyun, Linji Yixuan und Zhenzhou Puhua.