hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kloster Santa María la Real (Aguilar de Campoo)
Das Kloster Santa María la Real in Aguilar de Campoo, einer Gemeinde in der Provinz Palencia der spanischen Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León, ist ein ehemaliges Prämonstratenserkloster, das Ende des 12. und zu Beginn des 13. Jahrhunderts in der Epoche des Übergangs von der Romanik zur Gotik errichtet wurde. Nach Jahren des Verfalls wurde die als convento caído (verfallenes Kloster) bezeichnete Anlage ab den 1970er Jahren grundlegend restauriert. Heute ist in den Gebäuden der Sitz der Fundación Santa María la Real untergebracht, die wesentlich zur Restaurierung des Klosters beigetragen hat. Außerdem beherbergt es eine Fernuniversität und ein Hotel. In der Kirche ist ein Museum zur romanischen Architektur (Centro Expositivo Rom) eingerichtet. Im Jahr 1914 wurde das Kloster zum Monumento Nacional, seit 1985 in Bien de Interés Cultural (BIC) umbenannt, erklärt.

Fundación Santa María la Real
Die Fundación Santa María la Real in Aguilar de Campoo ist eine Stiftung mit Sitz im Kloster Santa María la Real, die sich zur Aufgabe gemacht hat, das Kloster Santa María la Real zu bewahren und das Wissen über die romanische Architektur zu fördern. Die Stiftung entspricht dem spanischen Gesetz für Stiftungen vom 24. Juni 1994.
D-Bo
D-Bo (bürgerlich Danny Bokelmann; * 6. Juni 1978 in Göttingen) ist ein deutscher Musikproduzent, Modedesigner und ehemaliger Rapper. 2001 war er unter anderem an der Gründung des Musiklabels I Luv Money Records beteiligt, verließ es jedoch im Jahr 2003. Zusammen mit Bushido gründete er daraufhin 2004 das sehr erfolgreiche Musiklabel Ersguterjunge, das er mit ihm bis 2008 gemeinsam führte. Als sich seine Wege mit Bushido trennten, gründete er im selben Jahr sein eigenes Musiklabel Wolfpack Entertainment. Zudem ist er auch Inhaber des Kleidungslabels „Est. in Hell“. Mit dem Erscheinen seines siebten Albums Kopffick mit Niveau beendete D-Bo im Januar 2013 seine aktive Karriere als Rapper.

Wolfpack Entertainment
Wolfpack Entertainment ist ein deutsches Plattenlabel des Rappers D-Bo, das 2008 gegründet wurde. Die Veröffentlichungen des Labels können vor allem dem Genre Hip-Hop zugeordnet werden. Darüber hinaus bedienen sich einige Alben stilistisch den Musikrichtungen Pop, Dubstep, Alternative Rap und Electro.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2022/Speerwurf der Männer
Der Speerwurf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2022 wurde am 21. und 23. Juli 2022 im Hayward Field der Stadt Eugene in den Vereinigten Staaten ausgetragen.

Weltmeister wurde Titelverteidiger Anderson Peters aus Grenada. Er gewann vor dem indischen Olympiasieger des vergangenen Jahres Neeraj Chopra. Bronze ging an den tschechischen Olympiazweiten von 2021 und Vizeweltmeister von 2017 Jakub Vadlejch.

Anderson Peters
Anderson Peters, MBE (* 21. Oktober 1997 in Saint Andrew) ist ein grenadischer Leichtathlet, der sich auf den Speerwurf spezialisiert hat. Er ist in dieser Disziplin Inhaber des Nordamerikarekordes und wurde in den Jahren 2019 und 2022 Weltmeister.
Herbert Hagen
Herbert Martin Hagen (* 20. September 1913 in Neumünster; † 7. August 1999 in Rüthen) war ein deutscher SS-Sturmbannführer und 1937 als Leiter der Abteilung II/112: Juden im SD-Hauptamt der Vorgesetzte von Adolf Eichmann, und ab 1939 im RSHA-Amt VI (Auslandsnachrichtendienst) tätig. Wegen seiner Beteiligung an der Deportation von Juden aus Frankreich wurde Hagen 1955 in Abwesenheit von einem Pariser Militärgericht zu lebenslangem Arbeitslager verurteilt, aber in Frankreich nie inhaftiert.

Helmut Knochen
Helmut Knochen (* 14. März 1910 in Magdeburg; † 4. April 2003 in Offenbach am Main) war ein deutscher SS-Führer, der bis zum SS-Standartenführer aufstieg. Knochen war in Paris der Befehlshaber der Sicherheitspolizei (BdS) für das besetzte Frankreich.
Amerikanische Kleintauben
Die Amerikanischen Kleintauben (Peristerinae Syn.: Claravinae, Columbininae) sind eine Unterfamilie der Tauben. Zu dieser Unterfamilie gehören 17 Arten, die gewöhnlich fünf Gattungen zugeordnet werden. Eine Art gilt als stark gefährdet: Der Bestand von Purpurbindentäubchen ist seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts dramatisch zurückgegangen und wird nur noch auf 50 bis 249 Individuen geschätzt.

Aymaratäubchen
Das Aymaratäubchen (Metriopelia aymara) ist eine Art der Taubenvögel und wird zur Unterfamilie der Amerikanischen Kleintauben gerechnet. Es ist wie die zur selben Gattung gehörenden Brillen-, Moreno- und Kordillerentäubchen eine Art, die ausschließlich im südamerikanischen Hochland vorkommt.
Piotr Moss
Piotr Moss (* 13. Mai 1949 in Bydgoszcz, Polen)
ist ein polnischer Komponist zeitgenössischer klassischer Musik. Seit 1981 lebt er in Paris, seit 1984 ist er französischer Staatsangehöriger.

Moss studierte in Polen bei Piotr Perkowski, Grażyna Bacewicz, Krzysztof Penderecki sowie Ende der 1970er Jahre in Paris bei Nadia Boulanger. Seine umfassende Tätigkeit als Tondichter für alle denkbaren Besetzungen zeichnet sich durch eine permanente Suche nach neuen Klängen und stilistischen Assoziationen und generell einen Eklektizismus in der Art des von ihm bewunderten Alfred Schnittkes aus.

Grażyna Bacewicz
Grażyna Bacewicz (* 5. Februar 1909 in Łódź; † 17. Januar 1969 in Warschau) war eine polnische Komponistin. Ihr und ihrem Bruder Kiejstut Bacewicz zu Ehren trägt die Musikakademie Łódź ihren Namen. Sie war die Schwester der Lyrikerin und Journalistin Wanda Bacewicz.
Präsidentschaftswahl in Finnland 2018
Die Präsidentschaftswahl in Finnland 2018 war die Wahl des Präsidenten der Republik Finnland für die Amtszeit 2018 bis 2024 und fand am 28. Januar 2018 statt. Hätte kein Kandidat im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit erreicht, so wären die beiden bestplatzierten Kandidaten am 11. Februar 2018 in einer Stichwahl wieder aufeinandergetroffen. Der amtierende Präsident Sauli Niinistö bewarb sich jedoch erfolgreich um eine zweite und letzte Amtszeit und gewann die Präsidentschaftswahl in Finnland 2018 im ersten Wahlgang. Seine neue Amtszeit begann am 1. Februar 2018.

Sauli Niinistö
Sauli Väinämö Niinistö [ˈsɑu̯li 'væi̯næmœ 'niːnistœ] (* 24. August 1948 in Salo, Varsinais-Suomi) ist ein finnischer Politiker der konservativen Nationalen Sammlungspartei. Er war vom 1. März 2012 bis zum 1. März 2024 der zwölfte Präsident der Republik Finnland.

Von 1995 bis 2003 bekleidete Niinistö in den Kabinetten Lipponen I und II verschiedene Regierungsämter, darunter auch das des stellvertretenden Ministerpräsidenten. In der 35. Legislaturperiode des finnischen Parlaments war er von 2007 bis 2011 Parlamentspräsident.

Von 1999 bis 2000 war Niinistö Vorsitzender des Verwaltungsrates der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, von 2003 bis 2007 Vizepräsident der Europäischen Investitionsbank.
Endspiel (Beckett)
Endspiel (französisch Fin de partie, englisch Endgame) ist ein Drama von Samuel Beckett aus dem Jahr 1956. Das französische Original wurde vom Autor selbst ins Englische übertragen. Die Uraufführung des Einakters fand am 3. April 1957 im Royal Court Theatre in London statt, da sich in Paris zunächst kein Theater an das Stück heranwagte, obwohl Beckett nach dem Erfolg seines ersten Bühnenwerks Warten auf Godot als Dramatiker bereits etabliert war.

Die deutsche Premiere unter der Regie von Hans Bauer am 30. September 1957 im Schlosspark Theater von Berlin stieß auf so großes Unverständnis, dass das Stück bereits nach acht Vorstellungen abgesetzt wurde. Erst Becketts eigene Inszenierung, zehn Jahre später in der Werkstatt des Schiller-Theaters in Berlin, brachte es auf 150 Vorstellungen und wurde von der Kritik gefeiert.

Samuel Beckett
Samuel Barclay Beckett (* 13. April 1906 in Dublin; † 22. Dezember 1989 in Paris) war ein irischer Schriftsteller. Er gilt als einer der bedeutendsten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts und wurde 1969 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. Sein bekanntestes Werk ist „Warten auf Godot“ (En attendant Godot), das am 5. Januar 1953 in Paris uraufgeführt wurde. Die erste Aufführung im deutschsprachigen Raum fand am 8. September 1953 im Schlosspark Theater Berlin statt.

Beckett war zunächst britischer, nach der Unabhängigkeit Irlands 1921 dann irischer Staatsbürger und lebte seit 1937 ständig in Frankreich. Seine ersten Texte verfasste er in englischer Sprache, in seiner mittleren und fruchtbarsten Phase schrieb er überwiegend französisch, später wechselte er zwischen beiden Sprachen, oft von Text zu Text, und übersetzte seine Werke häufig selbst in die jeweils andere Sprache.
John Berry (Regisseur)
John Berry (* 6. September 1917 in der Bronx, New York als Jack Szold; † 29. November 1999 in Paris, Frankreich) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Schauspieler und Filmproduzent. Er inszenierte Filme wie Zum Zerreißen gespannt, Steckbrief 7-73, Die schwarze Sklavin, Gefahr im Tal der Tiger oder Gefangen im ewigen Eis.

Die schwarze Sklavin
Die schwarze Sklavin (Originaltitel: Tamango) ist ein französischer Historienfilm aus dem Jahr 1957, der in Deutschland am 2. April 1958 erstaufgeführt wurde. Er erlangte Bekanntheit durch seine damals gewagten Liebesszenen mit Curd Jürgens und Dorothy Dandridge. Die literarische Vorlage stammte von Prosper Mérimée; Produktionsfirma war Films du Cyclope.
Die Damen von der Küste
Die Damen von der Küste (Originaltitel: Les Dames de la côte) ist ein fünfteiliger französischer Fernsehfilm von Nina Companéez aus dem Jahr 1979 über das Leben einer Familie vor und während des Ersten Weltkriegs.

Nina Companéez
Nina Companéez (* 26. August 1937 in Boulogne-Billancourt als Nina Hélène Kompanetzeff; † 9. April 2015 in Paris) war eine französische Drehbuchautorin und Regisseurin, die ihre Karriere als Filmeditorin begann.

Companéez wurde als Tochter russisch-jüdischer Einwanderer in Frankreich geboren. Ihr Vater war der Drehbuchautor Jacques Companéez. Sie wurde vor allem als Drehbuchautorin und Regisseurin von Fernsehfilmen bekannt. Ihre Karriere als Drehbuchautorin begann mit ihrer Zusammenarbeit mit Michel Deville in den 1960er Jahren. Beide arbeiteten an einem Dutzend Produktionen zusammen, wobei sie zunächst für den Filmschnitt zuständig war.

Ihr dreiteiliger Fernsehfilm Voici venir l’orage… (2008) thematisiert das Schicksal russisch-jüdischer Auswanderer in den 1930er Jahren und trägt autobiografische Züge. Companéez’ Tochter ist die Schauspielerin Valentine Varesa.
Stella Vander
Stella Vander (* 12. Dezember 1950 in Paris; geborene Zelcer) ist eine französische Sängerin, Songwriterin und Musikproduzentin. Sie wurde in den 1960er Jahren unter dem Namen Stella bekannt und ist seit den früheren 1970er Jahren Sängerin bei der französischen Progressive-Rock- und Zeuhlband Magma.

Christian Vander (Musiker)
Christian Vander (* 21. Februar 1948 in Nogent-sur-Marne, Département Val-de-Marne) ist ein französischer Schlagzeuger, Pianist, Komponist und Sänger und vor allem wegen seiner Band Magma bekannt. Weiterhin tritt er auch als Solist oder mit seinem Christian Vander Trio im Musikgenre Jazz auf.
Mount-O’Connell-Nationalpark
i2i3i6

Der Mount-O’Connell-Nationalpark (engl.: Mount O’Connell National Park) ist ein Nationalpark im Osten des australischen Bundesstaates Queensland. Er liegt 605 Kilometer nordwestlich von Brisbane und 80 Kilometer nordwestlich von Rockhampton.

Der Park umschließt den 470 Meter hohen, bewaldeten Mount O’Connell.

In der Nachbarschaft liegen die Nationalparks Broad Sound Islands, Byfield, Mount Etna Caves und Goodedulla.

Goodedulla-Nationalpark
i2i3i6

Der Goodedulla-Nationalpark (englisch Goodedulla National Park) ist ein Nationalpark im Osten des australischen Bundesstaates Queensland. Der Nationalpark wurde aus zwei früheren Weidegebieten, Rockwood und Boomer, gebildet.
Wilhelm Thomsen (Mediziner)
Wilhelm Thomsen (* 31. März 1901 in Friedrichstadt; † 30. Juni 1974 in Bad Homburg vor der Höhe) war ein deutscher Orthopäde, Hochschullehrer und Sachbuch-Autor. Bekannt wurde der selbsternannte „Wachhund der Fußgesundheit“ vor allem durch seine Publikationen zur Orthopädie des Fußes und Fußgymnastik und als Entwickler der Berkemann-Gymnastiksandale.

Berkemann (Unternehmen)
Berkemann GmbH & Co. KG ist ein Hersteller von Bequem-  und Gesundheitsschuhen sowie Produkten zur Fußgesundheit. 1885 in Hamburg von dem Schuhmacher Heinrich Adolf Berkemann gegründet, war das Unternehmen ursprünglich ein Schuhhersteller und Orthopädiebetrieb. Seit 2005 ist der Unternehmenssitz in Zeulenroda-Triebes (Thüringen) angesiedelt.
Christoph Grimmer
Christoph Gerrit Grimmer (* 27. September 1985 in Crailsheim) ist ein deutscher Kommunalpolitiker und seit 1. Februar 2018 Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Crailsheim. Vor seinem Wechsel in die Politik war er als Wissenschaftler, Sachbuchautor, Dozent und Journalist tätig.

Crailsheim
Crailsheim (im regionalen, hohenlohischen Dialekt [ˈgʀɑːlsɘ]) ist eine Stadt im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs, etwa 25 Kilometer östlich von Schwäbisch Hall und 40 Kilometer südwestlich von Ansbach. Sie ist nach Schwäbisch Hall die zweitgrößte Stadt des Landkreises Schwäbisch Hall und die drittgrößte des Regionalverbands Heilbronn-Franken.

Seit dem 1. Januar 1972 ist Crailsheim eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Frankenhardt, Satteldorf und Stimpfach ist die Stadt Crailsheim eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Electrophorus voltai
Electrophorus voltai ist eine Fischart aus der Gattung der Zitteraale (Electrophorus), die im südlichen Amazonasbecken, in den Flüssen, die den Brasilianischen Schild zum Amazonas hin entwässern, vorkommt. Die Erstbeschreibung der Art erschien im September 2019, nachdem entdeckt wurde, dass sich unter der Bezeichnung Electrophorus electricus, im Jahr 1766 durch Carl von Linné eingeführt, drei kryptische Arten verbargen, die sich äußerlich sehr ähneln, genetisch aber deutlich unterscheiden. Electrophorus voltai wurde zu Ehren des italienischen Physikers und Begründers der Elektrizitätslehre Alessandro Volta (1745–1827) benannt. Terra typica ist der Rio Ipitinga im brasilianischen Bundesstaat Pará.

Electrophorus electricus
Electrophorus electricus ist eine Fischart aus der Gattung der Zitteraale (Electrophorus), die in den Flüssen und Sümpfen des Berglandes von Guayana vorkommt. Die Terra typica der Art liegt in Suriname.
Markus Gaugisch
Markus Gaugisch (* 20. April 1974 in Göppingen) ist ein deutscher Handballtrainer und ehemaliger Handballspieler, der auf allen Positionen im Rückraum eingesetzt werden konnte. Seit April 2022 ist er Trainer der deutschen Frauen-Handballnationalmannschaft.

Deutsche Frauen-Handballnationalmannschaft
Die deutsche Frauen-Handballnationalmannschaft vertritt die Bundesrepublik Deutschland bei Länderspielen und internationalen Turnieren.

Die größten Erfolge waren der Gewinn der Weltmeisterschaft 1993 und ein zweiter Platz bei der Europameisterschaft 1994 sowie bei der Weltmeisterschaft 2025. Jeweils den dritten Platz belegte die Auswahl bei der Weltmeisterschaft 1965, der Weltmeisterschaft 1997 und der Weltmeisterschaft 2007.

In den Jahren der Teilung Deutschlands vertrat die Frauen-Handballnationalmannschaft der DDR die Deutsche Demokratische Republik bei Länderspielen und internationalen Turnieren.
Bahnbetriebswerk Wittstock (Dosse)
Das Bahnbetriebswerk Wittstock (Dosse) (kurz Bw Wittstock (Dosse)) diente der Wartung, Reparatur und Bereithaltung von Dampflokomotiven und später Diesellokomotiven, die in Wittstock stationiert waren oder dort im Umkreis verkehrten. Es liegt im Bahnhof Wittstock (Dosse) in dessen östlichen Bereich auf der Südseite der Gleisanlagen. Es wurde 1885 in Betrieb genommen und war bis Ende 1970 eigenständig. 1971 kam das ehemalige Bw als Einsatzstelle zum Bahnbetriebswerk Wittenberge und wurde bis Ende 1997 weiterbetrieben.

Die verbliebenen Teile des ehemaligen Bahnbetriebswerkes sind in der amtlichen Baudenkmalliste von Wittstock eingetragen.

Bahnhof Wittstock (Dosse)
Der Bahnhof Wittstock (Dosse) ist der Bahnhof der Stadt Wittstock/Dosse im Norden Brandenburgs. Früher war er ein lokaler Eisenbahnknotenpunkt am Schnittpunkt der Strecken Wittenberge–Buschhof (und weiter über die Landesgrenze nach Neustrelitz) sowie Kremmen–Meyenburg mit eigenem Bahnbetriebswerk. Heute sind noch die Äste in Richtung Wittenberge bzw. Kremmen in Betrieb, der Großteil der Gleisanlagen ist zurückgebaut. Die beiden Empfangsgebäude aus den Jahren 1884 und 1938, ein Güterschuppen mit Kontorhaus und eine Reihe von Bauten im Bahnbetriebswerk sind denkmalgeschützt.
Carl Joachim Friedrich
Carl Joachim Friedrich (* 5. Juni 1901 in Leipzig; † 19. September 1984 in Lexington, Massachusetts) war ein deutsch-amerikanischer Politikwissenschaftler an der Harvard-University in Cambridge/USA und an der Universität Heidelberg. Seine Schriften zur Staats- und Verfassungstheorie, zum Konstitutionalismus und zur Regierungslehre machten ihn nach dem Zweiten Weltkrieg zu einem der weltweit bekanntesten Politikwissenschaftler. Auch seine Beiträge zur Totalitarismustheorie fanden große Beachtung. Friedrich war in den sechziger Jahren sowohl Präsident der American Political Science Association (APSA) als auch der International Political Science Association (IPSA).

Klaus von Beyme
Klaus Gustav Heinrich von Beyme (* 3. Juli 1934 in Saarau, Landkreis Schweidnitz, Provinz Niederschlesien; † 6. Dezember 2021 in Heidelberg) war ein deutscher Politikwissenschaftler und von 1974 bis zu seiner Emeritierung 1999 Professor am Institut für Politische Wissenschaft der Universität Heidelberg. Er forschte, lehrte und veröffentlichte zu politischen Theorien, Ideologien, Parteien und Systemen, insbesondere in vergleichender Perspektive. Seine Lehrbücher zum Politischen System der Bundesrepublik Deutschland und den Politischen Theorien der Gegenwart sind maßgebliche Standardwerke. Viele seiner Publikationen wurden mehrmals neu aufgelegt und in verschiedene Sprachen übersetzt.
John Poindexter
John Marlan Poindexter (* 12. August 1936 in Washington, Daviess County, Indiana) ist ein US-amerikanischer Admiral, Politiker und ehemaliger hochrangiger Mitarbeiter des US-amerikanischen Verteidigungsministeriums.

Er wurde vor allem als stellvertretender Sicherheitsberater und Sicherheitsberater von US-Präsident Ronald Reagan bekannt, dem im Zusammenhang mit der Iran-Contra-Affäre Verschwörung, Betrug, Lügen vor einem Ausschuss des US-Kongresses und die Vernichtung von Beweisen vorgeworfen wurden. In jüngerer Zeit diente der Nuklearphysiker und ehemalige Navy-Admiral als Chef des von Präsident George W. Bush geschaffenen Information Awareness Office der DARPA, welches dem Pentagon untersteht.

Information Awareness Office
Das Information Awareness Office (IAO) war ein Projekt, das von der DARPA, einer Organisationseinheit des Verteidigungsministeriums der Vereinigten Staaten, gegründet wurde. Aufgabe des IAO war es, innerhalb einer Datenbank alle verfügbaren Merkmale der Bürger des Staates zu suchen und diese später auf verdächtige Muster auszuwerten. Dies sollte vor allem zur Terrorismusbekämpfung geschehen.
Johann Schmidt (Theologe, 1907)
Johann Joachim Schmidt (* 28. August 1907 in Gettorf; † 30. August 1981 im Solling) war ein deutscher evangelisch-lutherischer Pastor und Theologe. Zuletzt war er Oberlandeskirchenrat im Landeskirchenamt der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schleswig-Holsteins in Kiel.

Friedrich-Otto Scharbau
Friedrich-Otto Scharbau (* 4. Oktober 1935 in Kiel; † 1. Dezember 2013 ebenda) war ein deutscher evangelisch-lutherischer Theologe. Von 1983 bis 2000 war er Präsident des Lutherischen Kirchenamtes der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands.
Das süße Leben
Das süße Leben (Originaltitel La dolce vita) ist ein Schwarzweißfilm von Federico Fellini aus dem Jahr 1960. In den Hauptrollen sind Marcello Mastroianni, Anouk Aimée, Yvonne Furneaux, Anita Ekberg und Alain Cuny zu sehen. Weltberühmt wurde die Szene mit Ekberg im Trevi-Brunnen.

Im Film geht es um das Leben der High Society im Rom der fünfziger Jahre.
Das rauschhafte Leben zwischen Straßenflirt und allabendlichen Partys wird gestört durch die dadurch nicht weniger werdenden existenziellen Fragen des Lebens.

Trevi-Brunnen
Der Trevibrunnen (italienisch Fontana di Trevi) ist ein Monumentalbrunnen auf der Piazza di Trevi vor dem Palazzo Poli in Rom. Er wurde in den Jahren 1732–1762 vom Architekten Nicola Salvi für Papst Clemens XII. geschaffen und gilt als Meisterwerk des Barock. Der Trevibrunnen ist der größte Brunnen Roms und einer der bekanntesten Brunnen der Welt. Seit jeher wird der Brunnen vom Acqua Vergine versorgt.
Gelenktriebwagen NGT6DE
Der sechsachsige Niederflur-Gelenktriebwagen NGT6DE ist die erste Variante des modularen Straßenbahn-Fahrzeugtyps NF 2000 bzw. Flexity Classic von Bombardier. Es wurden 2001 und 2002 zehn Stück für die Straßenbahn Dessau gebaut. Ebenfalls in diesem Artikel behandelt werden die 42 seitens der HAVAG als MGT-K bezeichneten Fahrzeuge der Straßenbahn Halle (Saale), welche auf dem NGT6DE basieren, sowie die neun Fahrzeuge der Straßenbahn Plauen, welche weitgehend den Hallenser Fahrzeugen entsprechen. Die Wagen sind aus einem vierachsigen Wagenteil und einem darauf aufgesattelten zweiachsigen Wagenteil aufgebaut und somit ungefähr 21 Meter lang.

Straßenbahn Plauen
Die Straßenbahn Plauen ist das Straßenbahn-System der sächsischen Stadt Plauen. Ihre Anfänge gehen auf den 29. Mai 1893 zurück, an dem zwischen der Allgemeinen Elektricitäts-Gesellschaft (AEG) und der Stadt Plauen der Vertrag zum Bau einer elektrischen Straßenbahn geschlossen wurde. Auf dem gegenwärtig 16,4 km langen Streckennetz verkehren vier Linien. Zuständig ist die Plauener Straßenbahn GmbH.
Montserrat
Montserrat ist eine Insel in der Karibik, die zu den Kleinen Antillen gehört. Als Teil der British West Indies gehört sie zu den Britischen Überseegebieten des Vereinigten Königreichs. Mehr als die Hälfte ihrer Fläche ist aufgrund vulkanischer Aktivität unbewohntes Sperrgebiet.

Inseln über dem Winde (Antillen)
Inseln über dem Winde (niederländisch Bovenwindse Eilanden, spanisch Islas de Barlovento, englisch Leewards Islands), deutsch früher auch Inseln im Wind, ist der Name des nördlichen Teils der Kleinen Antillen.
Treppenhaus
Als Treppenhaus (Österreich: Stiegenhaus; Bauordnungsrecht: Treppenraum) bezeichnet man einen Gebäudeteil oder den Raum in einem Gebäude, in dem sich eine Treppe befindet, die mehrere Geschosse vertikal miteinander verbindet.

Das Treppenhaus dient der vertikalen Erschließung aller angeschlossenen Ebenen eines mehrgeschossigen Gebäudes und ist dessen funktionaler Bestandteil. Im oder am Treppenhaus sind oft auch die Zugänge zu den Aufzugsanlagen untergebracht.

Treppe
Eine Treppe (süddt. und österr. Stiege) ist ein aus Stufen gebildeter Auf- oder Abgang, der es ermöglicht, Höhenunterschiede bequem und trittsicher zu überwinden. Das Verhältnis von Steigungshöhe zum Auftritt ist das (genormte)  Steigungsverhältnis der Treppensteigung.

Eine Treppe besteht aus mindestens drei aufeinander folgenden Stufen. Häufig sind auch Kombinationen aus Treppenläufen und Podest (Treppenabsätzen) sowie, für die sichere Benutzung, Geländer als Absturzsicherung und ein Handlauf zum Festhalten.