hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leinach
Leinach (unterfränkisch Leini genannt) ist eine Gemeinde im unterfränkischen Landkreis Würzburg. Sie entstand im Zuge der bayerischen Gebietsreform am 1. Mai 1978 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Oberleinach und Unterleinach. Der Ortsname Leinach ist seit dem Jahr 775 im Codex Eberhardi als Linaha urkundlich belegt. Die Leinacher nennen sich selbst „Leiner“.

Billingshausen (Birkenfeld)
Billingshausen ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Birkenfeld im Landkreis Main-Spessart in Bayern. Die Gemarkung Billingshausen hat eine Fläche von 9,163 km². Sie ist in 2961 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 3094,47 m² haben.
Lisa Matthias
Lisa Matthias (* 22. Dezember 1894 in Berlin; † 2. November 1982 in Ängelholm, Schweden) war eine deutsche Journalistin und Verlegerin. Als Geliebte des Schriftstellers Kurt Tucholsky diente sie diesem als Vorbild für die literarische Figur des „Lottchens“ sowie in gewissen Zügen als Vorbild für die Figur der Lydia in Schloß Gripsholm.

Kurt Tucholsky
Kurt Tucholsky (* 9. Januar 1890 in Berlin; † 21. Dezember 1935 in Göteborg) war ein deutscher Schriftsteller, der zu den bedeutendsten Publizisten der Weimarer Republik zählte. Er veröffentlichte auch unter den Pseudonymen Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger und Ignaz Wrobel.

Als politisch engagierter Journalist und zeitweiliger Mitherausgeber der Wochenzeitschrift Die Weltbühne erwies sich Tucholsky als Gesellschaftskritiker in der Tradition Heinrich Heines. Zugleich war er Satiriker, Kabarettautor, Liedtexter, Romanautor, Lyriker und Kritiker (Literatur, Film, Musik). Er verstand sich selbst als linker Demokrat, Sozialist, Pazifist und Antimilitarist und warnte vor der Erstarkung der politischen Rechten – vor allem in Politik, Militär und Justiz – und vor der Bedrohung durch den Nationalsozialismus.
Beweihräucherung
Beweihräucherung (fachsprachlich Inzens) bezeichnet umgangssprachlich das feierliche Beräuchern einer Kirche mit dem Rauch glimmenden Weihrauchs durch Schwingen eines Weihrauchfasses.

Übertragen bezeichnet Beweihräucherung abwertend eine unangemessene, überschwängliche Glorifizierung einer Person oder einer Sache.

Bei Eigenlob spricht man auch von Selbstbeweihräucherung.

Lob
Unter Lob versteht man die Anerkennung von Leistungen oder Verhaltensweisen durch sprachliche oder körpersprachliche Ausdrucksmittel (zum Beispiel Mimik, Gestik). Lob ist auch Gegenstand lernpsychologischer, motivationspsychologischer und erziehungswissenschaftlicher Betrachtung.

Der Gegenbegriff zu Lob ist Tadel.
Pot Black 1984
Der Pot Black 1984 war ein Snooker-Einladungsturnier im Rahmen der Saison 1983/84. Das Turnier wurde vom 28. bis zum 30. Dezember 1983 in den Pebble Mill Studios im englischen Birmingham ausgetragen. Terry Griffiths konnte mit einem Finalsieg über John Spencer seinen ersten Titel beim Pot Black gewinnen. Das höchste Break ist unbekannt.

Terry Griffiths
Terrence Martin „Terry“ Griffiths, OBE (* 16. Oktober 1947 in Llanelli; † 1. Dezember 2024 ebenda), war ein walisischer Snookerspieler. Griffiths startete nach mehreren Amateurerfolgen 1978 seine Profikarriere und gewann mit der Snookerweltmeisterschaft sein zweites Profiturnier. Mit dem Gewinn des Masters 1980 und der UK Championship 1982 wurde er Mitglied der Triple Crown und war vor allem in den 1980er-Jahren in der Weltspitze vertreten, bevor er nach zahlreichen Turniersiegen im Rahmen der Snookerweltmeisterschaft 1997 seine Profikarriere beendete.

Griffiths war zudem einer der führenden Snookertrainer und war eine Zeit lang WPBSA Director of Coaching. Des Weiteren war er Besitzer eines Snookerclubs in seiner Heimatstadt Llanelli und Snookerkommentator für die BBC.
Patrick Graichen
Patrick Graichen (* 11. März 1972 in Bonn) ist ein deutscher ehemaliger politischer Beamter (Bündnis 90/Die Grünen) und Lobbyist. Er war von Dezember 2021 bis Mai 2023 beamteter Staatssekretär im Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz unter Robert Habeck. Er verlor sein Amt nach Vorwürfen der Vetternwirtschaft im Zuge der Trauzeugenaffäre und wurde in den einstweiligen Ruhestand versetzt. Von 2014 bis 2021 war er Direktor der Denkfabrik und Lobbyorganisation Agora Energiewende, seit 2024 ist er Mitglied des Aufsichtsrats von Ukrenerho.

Agora Energiewende
Die Agora Energiewende ist eine Denkfabrik und Lobby-Organisation, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, nach mehrheitsfähigen Kompromiss-Lösungen beim Umbau des Stromsektors innerhalb der Energiewende in Deutschland zu suchen. Sie wurde von Hal Harvey  gegründet. Der Name Agora nimmt Bezug auf den gleichnamigen griechischen Versammlungsplatz (altgriechisch ἀγορά agorá). Die Agora Energiewende hat sich innerhalb weniger Jahre einen Namen als einer der wichtigsten Akteure auf dem Gebiet der Energiepolitik gemacht.
Nathaniel Lyon
Nathaniel Lyon (* 14. Juli 1818 in Ashford, Connecticut; † 10. August 1861 in der Schlacht am Wilson’s Creek) war ein General des US-Heeres während des Sezessionskrieges. Sein Ziel war, dass Missouri im Verbund der Union verbleiben sollte. Er fiel aber im selben Jahr als erster Unionsgeneral im US-Bürgerkrieg.

Schlacht am Wilson’s Creek
Die Schlacht am Wilson's Creek, auch bekannt als die Schlacht von Oak Hills, fand am 10. August 1861 während des Amerikanischen Bürgerkrieges nahe Springfield, Missouri zwischen Unionstruppen und der Nationalgarde (Missouri State Guard) statt. Es war die erste große Schlacht westlich des Mississippi. Die Schlacht war Namensgeberin der nahegelegenen Stadt Battlefield.37.09558638-93.41008276Koordinaten: 37° 5′ 44,11″ N, 93° 24′ 36,3″ W
Snookerweltmeisterschaft 1976
Die Embassy Snookerweltmeisterschaft 1976 war ein professionelles Snookerturnier, das in der Saison 1975/76 ausgetragen wurde. Sie fand vom 11. April 1976 bis zum 23. April 1976 in Manchester und Middlesbrough statt. Die Qualifikation wurde vom 29. März bis zum 2. April 1976 gespielt. Zum vierten Mal in Folge gewann der Waliser Ray Reardon die Weltmeisterschaft, er gewann im Finale mit 27:16 gegen Alex Higgins aus Nordirland. Das höchste Break des Turnieres war ein 138-Break von John Spencer.

Das Turnier war das letzte vor Beginn der "Crucible-Ära". Zum ersten Mal wurde das Turnier von der Zigarettenmarke Embassy gesponsert. Dieser Sponsorenvertrag hielt bis 2005.

Ray Reardon
Raymond „Ray“ Reardon MBE (* 8. Oktober 1932 in Tredegar, Monmouthshire, Wales; † 19. Juli 2024) war ein walisischer Snookerspieler, der zwischen 1967 und 1992 Profispieler war und als führender Spieler der 1970er-Jahre gilt. Reardon gewann während seiner Karriere sechs Weltmeisterschaften und ein Mal das Masters, ist aber mangels eines Sieges bei der UK Championship nicht Mitglied der Triple Crown. Reardon, ein Vertreter des typischen defensiven Spielstils seiner Zeit, war im Anschluss an seine Karriere für einige Jahre Offizieller des Weltverbandes WPBSA und später auch Trainer des englischen Spielers und Weltmeisters Ronnie O’Sullivan.
The Plastic People of the Universe
The Plastic People of the Universe (PPU) ist eine tschechische Undergroundband. Die Band macht psychedelische Musik und war einer der Protagonisten des tschechoslowakischen Undergrounds der 1960er und 1970er Jahre. Ihre Verhaftung und Verurteilung im Jahr 1976 war der Auslöser für die Entstehung der Charta 77.

Charta 77
Die Charta 77 war eine Bürgerrechtsbewegung in der Tschechoslowakei von 1977 bis 1992, die der Mittelpunkt der Opposition gegen das kommunistische Regime war.
Der Name beruft sich auf eine 1977 veröffentlichte Petition Charta 77 gegen die Menschenrechtsverletzungen des kommunistischen Regimes in der Tschechoslowakei.
Seit 1978 existiert die Stiftung der Charta 77.
Ihar Pesterew
Ihar Pesterew (* 14. Mai 1974) ist ein früherer belarussischer Biathlet.

Ihar Pesterew  kam zwischen 1996 und 1998 sporadisch zu Einsätzen im Biathlon-Weltcup. Sein erstes Rennen bestritt er bei einem Einzel in Osrblie, bei dem er 70. wurde. In Pokljuka erreichte er mit einem 37. Platz im Sprint 1998 sein bestes Weltcup-Resultat. Seinen größten Erfolg feierte Pesterew bei den Biathlon-Europameisterschaften 1998 in Minsk. Bei den Titelkämpfen in seinem Heimatland wurde er mit Alexander Iwanowski, Iwan Pesterew und Dimitri Schichow mit der Staffel, in der er als Startläufer zum Einsatz kam, hinter den Vertretungen aus Deutschland und Norwegen die Bronzemedaille.

Aljaksandr Iwanouski
Aljaksandr Iwanouski (* 1. Januar 1976) ist ein ehemaliger belarussischer Biathlet.

Aljaksandr Iwanouski erreichte seinen größten Erfolg er bei den Biathlon-Europameisterschaften 1998 in Minsk, als er an der Seite von Igor und Iwan Pesterew sowie Dimitri Schichow mit der Staffel von Belarus die Bronzemedaille hinter den Vertretungen Deutschlands und Norwegens gewann.
USA Network
USA Network ist ein US-amerikanischer Kabel-Fernsehsender. USA Network gehört seit 2026 zur Netz gegründeten Mediengruppe Versant Media Group. Der Sender nahm unter dem Namen Madison Square Garden Network im Jahre 1977 seinen Sendebetrieb auf.

WWE Raw
WWE Raw, auch bekannt als Monday Night Raw oder einfach Raw, ist eine US-amerikanische Wrestling-Show, die von WWE produziert wird und jeden Montag um 20:00 Uhr live auf Netflix ausgestrahlt wird. In Deutschland sendet ProSieben Maxx jeden Mittwochabend eine aktuelle Folge für den deutschsprachigen Markt. Die Folge wird am Samstagabend nach der Ausstrahlung von SmackDown wiederholt.

Die Show debütierte am 11. Januar 1993 und wechselte im September 2000 vom USA Network zu TNN. Am 3. Oktober 2005 bis Dezember 2025 kehrte Raw zum USA Network zurück. Die Show gilt derzeit neben SmackDown als eine von zwei Flaggschiff-Shows der WWE.
Queen of the South (Fernsehserie)
Queen of the South ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die am 23. Juni 2016 ihre Premiere beim Sender USA Network hatte. Die Serie inspiriert sich am Roman La reina del sur des Autors Arturo Pérez-Reverte sowie einer gleichnamigen spanischsprachigen US-amerikanischen Telenovela des Senders Telemundo; die Handlung wurde in die USA verlegt und löst sich im Fortschreiten der Serie von der Vorlage. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgt seit dem 14. Juni 2017 bei DMAX.

Bis Ende August 2017 wurden in den USA zwei Staffeln mit insgesamt 26 Episoden ausgestrahlt; eine im August 2017 bestellte dritte Staffel erschien im Juni 2018, die vierte Staffel im Juni 2019. Die fünfte und letzte Staffel erschien 2021. Die Dreharbeiten waren zuvor wegen der Covid-19-Pandemie unterbrochen worden.

La Reina del Sur (Telenovela)
La Reina del Sur („Die Königin des Südens“) ist eine spanischsprachige Telenovela in bisher drei Staffeln. Sie basiert wie die amerikanische Serie Queen of the South auf dem Roman Königin des Südens des Autors Arturo Pérez-Reverte. Die Hauptrolle der Teresa Mendoza spielt die mexikanische Schauspielerin Kate del Castillo, ihr Gegenspieler Don Epifanio Vargas wird von Humberto Zurita dargestellt. Für die Rolle der Teresa war ursprünglich Eva Mendes vorgesehen, aber Arturo Pérez-Reverte sprach sich für Kate del Castillo aus. La Reina del Sur war bis 2011 Telemundos bestbewertete und teuerste Telenovela; das Budget betrug 10 Millionen US-Dollar.
Tartelette
Tartelettes oder eingedeutscht Tarteletten sind kleine Mürbeteig-Tortenböden, die häufig für kleine Fruchtkuchen verwendet werden. Sie können gut trocken gelagert werden. Oft werden sie neben Früchten mit einer Schicht Pudding befüllt. Für herzhafte Füllungen gibt es die Krustaden.

In Frankreich bieten Pâtisserien oft auch Tartelettes mit Zitronen-, Flan- oder Schokoladenfüllung an, während in Deutschland meistens nur Tartelettes mit Obst (und Pudding) erhältlich sind. In der dänischen Küche sind herzhafte Tartelettes mit Füllungen aus Fleisch und Gemüse (z. B. Hähnchen und Spargel) verbreitet.

Krustade
Eine Krustade ist ein aus Mürbteig, Blätterteig, Herzoginkartoffel-Mischungen, Grieß, Reis oder ausgehöhlten Broten hergestelltes Teigkörbchen, das im Ofen gebacken oder erhitzt wird. Es wird gefüllt mit Salpicón, Ragouts, Pürees oder Gemüse, das mit einer geeigneten reduzierten Sauce gebunden und teils noch überbacken wird. Krustaden werden als heiße Vorspeise (Horsd’œuvre) serviert oder als Teil von Schauplatten verwendet.

Der französische Fachbegriff lautet croustade oder auch en croustade („in der Kruste“); sie stammen ursprünglich aus Südfrankreich. Krustaden sind auch als Convenience-Ware erhältlich.
Friedrich Ortlieb
Friedrich Ortlieb (* 25. November 1839 in Stuttgart; † 14. Oktober 1909 in München) war ein deutscher Porträt- und Genremaler.

Friedrich Ortlieb  erhielt seine künstlerische Ausbildung zunächst ab 1853 in Ludwig Weissers lithographischer Anstalt, besuchte nach vierjähriger Lehrzeit die Stuttgarter Kunstschule, wo er Freundschaft mit Anton Braith und Christian Mali schloss. 1865 setzte er sein Studium bei Carl Steffeck in Berlin fort. 1866 kehrte Ortlieb nach Stuttgart zurück, übersiedelte 1868 nach München und war dort mit seinen Figuren- und Genrebildern populär. In München gehörte er zum, Freundeskreis ehemaliger Stuttgarter um Braith, Mali, Albert Kappis und Ernst Otto Reiniger. Seine Bilder erschienen auch in der Zeitschrift Die Gartenlaube.

Carl Steffeck
Carl Steffeck, auch Karl Steffeck geschrieben (* 4. April 1818 in Berlin; † 11. Juli 1890 in Königsberg, Ostpreußen; vollständiger Name: Carl Constantin Heinrich Steffeck), war ein deutscher Maler und Grafiker. Er wurde vor allem durch seine Bilder von Pferden und Hunden bekannt.
Nekropole an der Kremlmauer
Die Nekropole an der Kremlmauer ist ein direkt am Roten Platz liegendes Teilstück der Kremlmauer, die den Moskauer Kreml umgibt. Sie diente der Sowjetunion als Ehrenfriedhof. Neben politischen und militärischen Führern des Landes wurden hier auch ausländische Kommunisten wie Clara Zetkin und John Reed beigesetzt.

Auf dem Roten Platz vor der Kremlmauer wurde das Lenin-Mausoleum errichtet, und zwar direkt vor dem 1491 erbauten Senatsturm. Der Ehrenfriedhof wurde dahinter angelegt. Heute finden sich entlang der Befestigung 12 Einzel- und 15 Gemeinschaftserdgräber, während die Urnen von weiteren 114 Verstorbenen in der Mauer selbst untergebracht sind. Die Urnen befinden sich zu beiden Seiten des Senatsturms auf dem gesamten Abschnitt zwischen dem Nikolaus- und dem Erlöserturm.

John Reed
John Silas Reed (* 22. Oktober 1887 in Portland, Oregon; † 19. Oktober 1920 in Moskau) war ein US-amerikanischer Journalist und 1919 Begründer und Vorsitzender der ersten kommunistischen Partei der USA, der Communist Labor Party of America, aus der – zusammen mit anderen revolutionär-sozialistischen Gruppierungen – nur wenig später die CPUSA hervorging.
Cursus honorum
Der cursus honorum (lateinisch ‚Ämterlaufbahn‘) war die traditionelle Abfolge der Magistraturen, die Politiker der Römischen Republik durchliefen und die prinzipiell noch in der römischen Kaiserzeit fortbestand.

Militärtribun
Tribunus militaris oder militum (lateinisch) bezeichnet einen höheren Offizier der römischen Armee und wird im Deutschen meist mit Militärtribun wiedergegeben, um eine Verwechslung mit den zivilen Volkstribunen zu vermeiden.
Der Mann mit dem goldenen Colt (Roman)
Der Mann mit dem goldenen Colt (Originaltitel: The Man with the Golden Gun) ist der zwölfte und letzte Roman aus der von Ian Fleming geschriebenen James-Bond-Reihe. Er wurde 1965, ein Jahr nach Flemings Tod, veröffentlicht und 1974 mit Roger Moore in der Rolle des Agenten 007 verfilmt.

Du lebst nur zweimal
Du lebst nur zweimal (deutsche Erstauflage 007 James Bond reitet den Tiger) ist der elfte Roman bzw. der zwölfte Band in Ian Flemings James-Bond-Reihe und erschien 1964 unter dem Titel You Only Live Twice in England. Belastet vom Mord an seiner Frau stößt Bond bei einem Auftrag in Japan auf ihren untergetauchten Mörder Blofeld. Die Aussicht auf Rache verleiht dem Superagenten einen neuen Sinn für Humor, so wie ihn Darsteller Sean Connery kurz zuvor im erfolgreichen ersten Bond-Film Dr. No zeigte. Das Buch blieb Flemings letzte Veröffentlichung zu Lebzeiten.

Für die Verfilmung Man lebt nur zweimal (1967) nahm sich Drehbuchautor Roald Dahl große Freiheiten. Keine Zeit zu sterben (2021 mit Daniel Craig) verarbeitet ebenfalls Motive dieses Romans. Cross Cult veröffentlichte 2013 eine ungekürzte Neuübersetzung unter dem Filmtitel.
Extraliga (Tschechien) 2003/04
Die Spielzeit 2003/04 war die 11. reguläre Austragung der tschechischen Extraliga im Eishockey. Im Play-off-Finale setzte sich der HC Hamé Zlín gegen den HC Slavia Prag mit 4:1 durch. In der 1. Liga Tschechiens gewann der HC Dukla Jihlava die Meisterschaft und besiegte in den Relegationsspielen der Tabellenletzten der Extraliga, den HC České Budějovice, mit 4:0. Damit stieg Dukla Jihlava in die Extraliga auf und nahm den Platz von České Budějovice ein.

HC Zlín
Der PSG Berani Zlín ist ein tschechischer Eishockeyclub aus Zlín (ehemals Gottwaldov), der momentan in der zweithöchsten Spielklasse des Landes, der 1. Liga, spielt und 2004 erstmals deren Meisterschaft gewann.
Gaius Claudius Marcellus (Konsul 50 v. Chr.)
Gaius Claudius Marcellus (* spätestens 93 v. Chr.; † Anfang 40 v. Chr.) war ein römischer Politiker der späten Republik und einer der Konsuln des Jahres 50 v. Chr.

Wie der mit ihm verwandte Konsul des Vorjahres, Marcus Claudius Marcellus, war er ein Gegner Gaius Iulius Caesars und betrieb dessen Abberufung aus der Statthalterschaft in Gallien. Gegen Ende seines Konsulats übergab Marcellus dem als Feldherrn des Senats gegen Caesar vorgesehenen Pompeius zwei Legionen.

Nach Ausbruch des Bürgerkriegs blieb Marcellus in Italien und ging zu Caesar über, mit dessen Großnichte Octavia Minor er seit etwa 55 v. Chr. verheiratet war; er wurde aber nicht mehr politisch aktiv. Nach dem Tod Caesars unterstützte er Octavias Bruder, den späteren Kaiser Augustus, bei dessen Kampf um die Herrschaft.

Marcellus ist nicht zu verwechseln mit seinem gleichnamigen Cousin, dem Konsul des Jahres 49 v. Chr.

Marcus Claudius Marcellus (Konsul 51 v. Chr.)
Marcus Claudius Marcellus (* wohl 95 v. Chr.; † 45 v. Chr. in Piräus) war ein römischer Politiker der späten Republik und einer der Konsuln des Jahres 51 v. Chr.

Er war im Jahr 64 v. Chr. zusammen mit Marcus Porcius Cato Uticensis Quaestor urbanus.

Als Gegner Gaius Iulius Caesars betrieb er während seines Konsulats dessen Abberufung aus der Statthalterschaft in Gallien. Nach Caesars Sieg im Bürgerkrieg lebte er zunächst in Mytilene auf Lesbos in der Verbannung. Cicero und weitere Senatoren wie Caesars Schwiegervater Lucius Calpurnius Piso und Marcellus’ Cousin Gaius Claudius Marcellus erreichten 46 v. Chr. seine Begnadigung. Als Caesar diese gewährte, hielt Cicero die erhaltene Dankesrede Pro Marcello (außerdem sind vier Briefe Ciceros an Marcellus und einer von diesem erhalten). Auf dem Weg nach Rom wurde Marcellus in Piräus ermordet.
Skylab B
Skylab B war ein Konzept für eine zweite US-Raumstation nach dem gleichen Grundprinzip wie Skylab. Es war von der NASA für verschiedene Zwecke geplant, hauptsächlich für das Apollo-Sojus-Test-Projekt (ASTP), wurde jedoch aufgrund von Finanzierungsproblemen aufgegeben. McDonnell Douglas baute 1970 zwei Skylabs für das Skylab-Programm, ursprünglich das Apollo Application Program. Das erste wurde 1973 in den Weltraum befördert. Das zweite wurde eingelagert und als Skylab B bezeichnet.

Skylab
Skylab war die erste und bisher einzige rein US-amerikanische Weltraumstation sowie die Bezeichnung für die Raumfahrtmissionen in diesem Zusammenhang. Während der acht Monate von Mai 1973 bis Februar 1974 arbeiteten insgesamt neun Astronauten auf dem Skylab, in drei Teams zu jeweils drei Mann.
Eamonn Magee
Eamonn Magee (* 13. Juli 1971 in Belfast) ist ein ehemaliger, britischer Profiboxer und ehemaliger WBU-Weltmeister im Weltergewicht.

In seiner Heimat sorgte er zudem mehrfach für Skandale außerhalb des Boxringes.

World Boxing Union
Die alte World Boxing Union (WBU) war eine in Upwell, Cambridgeshire, England ansässige Boxorganisation, die offizielle Kämpfe ausrichtete und die WBU-Weltmeisterschaftstitel im Profiboxen vergab. Sie wurde im Januar 1995 von ihrem Präsidenten, Jon W. Robinson, gegründet.

Die WBU hatte ihre goldene Zeit von 1996 bis 2006.

Wegen Komplikationen bewilligte die WBU im Jahre 2009 ihren letzten Titelkampf und wurde abgemeldet.

Am 4. Juli 2010 wurde die WBU von Torsten Knille in Coppenbrügge, Hameln, Deutschland, als Verein neu gegründet.
Dubliner Übereinkommen
Das Dubliner Übereinkommen (DÜ) ist ein völkerrechtlicher Vertrag, der bestimmt, welcher Staat für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft gestellten Asylantrags zuständig ist. Formal ist das Übereinkommen weiterhin gültig, wird jedoch faktisch nicht mehr angewendet. Es wurde im Rahmen des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems zuerst durch die Dublin-II-Verordnung und dann durch die Dublin-III-Verordnung ersetzt.

Verordnung (EG) Nr. 343/2003 (Dublin II)
Die Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Unterzeichnerstaates, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Unterzeichnerstaat gestellten Asylantrags zuständig ist, ist eine Verordnung der Europäischen Union, nach der der Mitgliedstaat bestimmt wird, der für die Durchführung eines Asylverfahrens zuständig ist. Die Verordnung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L, Nr. 50 vom 25. Februar 2003 veröffentlicht. Sie trat im März 2003 in Kraft und ersetzte im Rahmen des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems das Dubliner Übereinkommen, weshalb sie kurz als Dublin-II-Verordnung bezeichnet wird. Mit Wirkung vom 19. Juli 2013 wurde sie durch Art. 48 Abs. 1 der Dublin-III-Verordnung aufgehoben.
H. D. Kumaraswamy
H. D. Kumaraswamy (Haradanahalli Devegowda Kumaraswamy, Kannada: ಹೆಚ್.ಡಿ. ಕುಮಾರಸ್ವಾಮಿ; * 16. Dezember 1959 in Haradanahalli, Distrikt Hassan) ist ein indischer Politiker der Partei Janata Dal (Secular) (JD(S)). Er war 2006–2007 Chief Minister (Regierungschef) des Bundesstaates Karnataka. Vom 23. Mai 2018 bis 26. Juli 2019 hatte er erneut dieses Amt inne.

Janata Dal (Secular)
Die Janata Dal (Secular) (Kannada: ಜನತಾ ದಳ (ಜಾತ್ಯಾತೀತ)), abgekürzt JD(S), ist eine indische Regionalpartei. Sie entstand 1999 unter der Führung des ehemaligen indischen Premierministers H. D. Deve Gowda als Abspaltung aus der Janata Dal und hat ihre Basis vor allem im Bundesstaat Karnataka. Daneben tritt sie auch im Bundesstaat Kerala zu Wahlen an. Von 2004 bis 2007 war die JD(S) an der Regierung Karnatakas beteiligt, zwischen 2006 und 2007 stellte sie mit H. D. Kumaraswamy den Chief Minister (Regierungschef) des Bundesstaates.

Das Parteisymbol der JD(S) stellt eine Bäuerin dar, die Reishalme auf ihrem Kopf trägt, die Parteifarbe ist grün.
Rufi Osmani
Rufi Osmani (* 20. August 1960 in Čajle, Gostivar, FV Jugoslawien) ist ein  Politiker, Publizist und Wirtschaftswissenschaftler aus Mazedonien. Er ist der Gründer und seitdem auch der Vorsitzende der Nationalen Demokratischen Wiedergeburt (RDK).

Gostivar
Gostivar (mazedonisch, albanisch indefinit und türkisch; kyrillisch Гостивар; albanisch Gostivari) ist eine Stadt in Nordmazedonien und liegt in der Region Polog im Nordwesten des Landes. Sie ist Amtssitz der gleichnamigen Opština, die neben der Stadt noch umliegende Dörfer umfasst und rund 513 Quadratkilometer groß ist. Gostivar liegt am Ostfuß des Gebirges Šar Planina und ist ein wichtiger Industrie- und Gewerbestandort im Westen Nordmazedoniens.