hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Babe Ruth
George Herman „Babe“ Ruth Jr. (* 6. Februar 1895 in Baltimore, Maryland als Georg Hermann Ehrhardt Ruth; † 16. August 1948 in New York City, New York) war ein US-amerikanischer Baseballspieler. Er gilt als einer der bedeutendsten Baseballer. Seine sportliche Karriere dauerte von 1914 bis 1935; er wurde eines der Nationalidole der USA.

Er war einer der ersten fünf Spieler, die 1936 in die Baseball Hall of Fame gewählt wurden. Sein 714-Home-Run-Rekord sollte 39 Jahre lang bestehen, bis er 1974 von Hank Aaron gebrochen wurde. Er war der erste Spieler, dem es gelang, 60 Home Runs in einer Saison zu schlagen (1927). Dieser Rekord bestand 34 Jahre, bis er 1961 von Roger Maris übertroffen wurde.

Baseball Hall of Fame
Die Baseball Hall of Fame ist die Ruhmeshalle der größten US-amerikanischen Baseballspieler. Dieses Museum ist der Geschichte des Baseballs und der Helden der Major Leagues gewidmet.

Sie liegt in Cooperstown, einer Kleinstadt im Bundesstaat New York. Der Legende nach war Baseball dort 1838 von Abner Doubleday erfunden worden; heute gilt diese Legende als widerlegt. Zur Zeit der Gründung der Hall of Fame in den 1930er Jahren wurde sie jedoch allgemein geglaubt und daher dieser Standort gewählt.
Tij
Tij, auch Tiji, Ti, Tey oder Teje, war die Gemahlin des altägyptischen Königs (Pharaos) Eje, der am Ende der 18. Dynastie (Neues Reich) regierte. Die Hieroglyphenschreibung ihres Namens ist dieselbe wie die der Königin Teje. Zur besseren Unterscheidung werden beide Namen aber üblicherweise unterschiedlich vokalisiert.

Eje II.
Eje (auch Aja oder Aya) war ein altägyptischer König (Pharao) der 18. Dynastie (Neues Reich), der etwa von 1323 bis 1319 v. Chr. (Helck: 1309–1305,  Krauss: 1323–1319 v. Chr.) regierte. Seine Herkunft und der Beginn seiner Karriere sind unbekannt. Unter Echnaton war er ein hoher Hofbeamter. Nach dessen Tod war er vielleicht Wesir des Kindpharaos Tutanchamun und wurde später nach dessen frühem Tod als ein bereits betagter Würdenträger sein Nachfolger und damit ein ägyptischer Pharao.
AMD-Radeon-HD-6000-Serie
Die Radeon-HD-6000-Serie ist eine Serie von Desktop-Grafikchips der Firma AMD, welche im Herbst 2010 als Nachfolger für die Radeon-HD-5000-Serie eingeführt wurde. Alle Grafikprozessoren dieser Serie unterstützen das Shadermodell 5.0 nach DirectX 11 und OpenGL 4.4. Die Radeon-HD-6000-Serie, welche auch den Codenamen Northern Island trägt, wird erstmals nicht mehr unter dem Logo von ATI, sondern direkt unter AMDs Logo vermarktet. Der Nachfolger trägt die Bezeichnung AMD-Radeon-HD-7000-Serie und kam im Frühjahr 2012 auf den Markt.

Nvidia-GeForce-500-Serie
Die GeForce-500-Serie ist eine Serie von Desktop-Grafikchips des Unternehmens Nvidia und Nachfolger der GeForce-400-Serie. Alle Grafikprozessoren dieser Serie unterstützen das Shadermodell 5.0 (SM 5.0), DirectX 11 sowie OpenCL, CUDA und damit auch PhysX. Die GeForce-500-Serie wurde von der GeForce-600-Serie abgelöst.
Stadt- und Stiftsarchiv Aschaffenburg
Das Stadt- und Stiftsarchiv Aschaffenburg ist ein bayerisches Kommunalarchiv. Als Stadtarchiv 1931 als eigenständige Institution gegründet, entstand es in seiner heutigen Form im Jahr 1939, als das Archiv des früheren Kollegiatstiftes St. Peter und Alexander als Depositum in die Verwaltung der Stadt Aschaffenburg überging. Seither führt das Archiv diesen Doppelnamen.

Seit 1982 befindet sich das Archiv im Schönborner Hof im Zentrum der Stadt. Zuvor hatte es sich an unterschiedlichen Standorten befunden (u. a. 1931 bis 1945 im Schloss Johannisburg). Zum Gebäude des Archivs zählen auch das benachbarte „Storchennest“ (Vortragssaal) sowie eine historische Hauskapelle, die nach Voranmeldung besichtigt werden kann. Ein digitales Archiv mit Podcasts und digitalen Inhalten zur Arbeit und Inhalt des Stadtarchives ist im Aufbau.

An das Archiv ist die Landeskundliche Bibliothek für Spessart und Untermain angeschlossen.

Schönborner Hof (Aschaffenburg)
Der Schönborner Hof in Aschaffenburg, ein barockes Gebäudeensemble des 17. Jahrhunderts, beherbergt heute das Naturwissenschaftliche Museum Aschaffenburg mit ständigen Ausstellungen und umfangreichen Sammlung von Insekten, sowie einer repräsentativen Darstellung der Mineralogie und Geologie des Spessarts und das Stadt- und Stiftsarchiv Aschaffenburg, das das Kommunal- und Stadtarchiv und das Archiv des Kollegiatstiftes St. Peter und Alexander als Depositum sowie die Landeskundliche Bibliothek für Spessart und Untermain umfasst.
Hochscharten
Der 1474 m ü. NHN hohe Hochscharten ist ein Gipfel der Chiemgauer Alpen an der Gemeindegrenze von Ruhpolding und Reit im Winkl. Der Berg baut sich aus Wettersteinkalk auf und liegt unmittelbar an einer sehr bedeutenden Deckenstirn.

Gurnwandkopf
Der Gurnwandkopf ist ein 1691 m ü. NHN hoher Berg, er gehört zu den Chiemgauer Alpen und ist dank seiner Wetterstein-Wände ein sehr markanter Gipfel zwischen Ruhpolding und Reit im Winkl. Sein östlicher Nachbargipfel ist die 1684 Meter hohe Hörndlwand. Der Berg liegt unmittelbar an einer sehr bedeutenden Deckenstirn.
Mohammed-Reza Mahdavi-Kani
Mohammed-Reza Mahdavi-Kani (persisch محمدرضا مهدوی کنی‎; * 8. April 1931 in dem Dorf Kan nahe Teheran; † 21. Oktober 2014) war ein iranischer schiitischer Geistlicher mit dem religiösen Titel Ajatollah und Innenminister sowie Ministerpräsident der Islamischen Republik Iran.

Ali Akbar Haschemi Rafsandschani
Ali Akbar Haschemi Rafsandschani (persisch علی‌اکبر هاشمى رفسنجانى Ali Akbar Hāschemi Rafsandschāni, DMG ʿAlī-Akbar Hāšemī-ye Rafsanǧānī [æˈliː ækʲˈbær hɔːʃeˈmiː ræfsænʤɔːˈniː], auch Akbar Hashemi Rafsandjani; Geburtsname اكبر هاشمى بهرمانى Akbar Hāschemi Bahramāni, DMG Akbar Hāšemī-ye Bahramānī; * 25. August 1934 in Bahreman nahe der Stadt Rafsandschan; † 8. Januar 2017 in Teheran) war ein iranischer Ajatollah und Unternehmer, der von 1989 bis 1997 Staatspräsident war. Vom 4. September 2007 bis zum 8. März 2011 war Rafsandschani Vorsitzender des Expertenrats und seitdem Vorsitzender des Schlichtungsrates.
IVH Västerås
IVH Västerås (Idrottsföreningen Västerås Handboll, deutsch: Sportverein Västerås Handball) war ein schwedischer Handballverein aus Västerås.

Die Frauen-Mannschaft spielte in der Saison 2010/11 in der höchsten schwedischen Spielklasse, der Elitserien, die Herren-Mannschaft in der dritthöchsten Spielklasse, der 1. Division. Im Jahre 2011 fusionierte IVH Västerås mit Irsta HF, die seitdem gemeinsam als VästeråsIrsta HF antreten.

Heimspielstätte des Vereins ist die Bombardier Arena.

Irsta HF
Irsta HF (HF = Handbollförening, deutsch: Handballverein) war ein schwedischer Handballverein aus Västerås.

Heimspielstätten des 1965 in Irsta (Västerås kommun) gegründeten Vereins waren die Bombardier Arena, Irstahallen, Kristiansborgshallen und Fryxellska hallen.

Die erste Damen-Mannschaft war 1991 schwedischer Meister. Sie spielte in der Saison 2009/10 in der zweithöchsten Spielklasse, der Division 1 norra. 1993 und 1994 spielte der Verein im Europapokal der Pokalsieger.

Auch die erste Herren-Mannschaft spielte bereits in der höchsten Spielklasse, der Elitserien, wo sie einmal Meisterschaftssilber holte. Sie spielte 2009/10 in der Division 1, der dritthöchsten Spielklasse bei den Männern.

Im Jahre 2011 fusionierte Irsta HF mit IVH Västerås, die seitdem gemeinsam als VästeråsIrsta HF antreten.
Greta Gerwig
Greta Celeste Gerwig (* 4. August 1983 in Sacramento, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Drehbuchautorin, Filmregisseurin und Filmproduzentin.

Als Darstellerin trat sie seit Mitte der 2000er Jahre in Produktionen der unabhängigen „Mumblecore“-Filmbewegung auf. Durch die weibliche Hauptrolle im Spielfilm Greenberg (2010) wurde sie auch international bekannt. Der von Gerwig 2017 geschriebene und inszenierte Film Lady Bird brachte ihr 2018 zwei Oscar-Nominierungen ein. Ein weiterer Regie-Erfolg gelang ihr mit der 2023 erschienenen Komödie Barbie, die mehr als eine Milliarde US-Dollar an den Kinokassen einspielte.

Mumblecore
Mumblecore ist ein in den USA entstandenes Subgenre des Independent-Films. Charakteristisch für Mumblecore sind kleine bis sehr kleine Produktionsbudgets, improvisierte Dialoge, die Nutzung von Innenräumen, die Auftritte von Laienschauspielern und Do-it-yourself-Ästhetik. Im Mittelpunkt der Handlung stehen oft junge Leute, ihre Innenansichten und zwischenmenschlichen Probleme, die sich in langen Dialogen Bahn brechen. Mumblecore ist der Versuch, realitätsnahe menschliche Interaktionen unter Einbeziehung der persönlichen Erfahrungen der Regisseure und Schauspieler darzustellen. Namhafte Mumblecore-Filmemacher sind Andrew Bujalski, Mark Duplass, Jay Duplass, Joe Swanberg, Aaron Katz, Greta Gerwig, Lena Dunham, Lynn Shelton, Ry Russo-Young und im deutschsprachigen Raum Jakob Lass, Luise Brinkmann, Malte Wirtz und Axel Ranisch.
Flick-Affäre
Die Flick-Affäre oder Flick-Parteispendenaffäre war in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland ein in den 1980er-Jahren aufgedeckter politischer Skandal um verdeckte Parteispenden des Flick-Konzerns. Laut Flick-Manager Eberhard von Brauchitsch dienten diese Praktiken einer „Pflege der politischen Landschaft“. Es entstand zudem der Verdacht, die Spendenzahlungen hätten im Zusammenhang mit einer Beeinflussung von Entscheidungen des Bundeswirtschaftsministeriums zugunsten des Flick-Konzerns und des Konzernchefs Friedrich Karl Flick gestanden.

Die Flick-Affäre führte zu einem deutlichen Vertrauensverlust gegenüber den beteiligten Parteien CDU, CSU, SPD und FDP in der Bevölkerung.

Eberhard von Brauchitsch
Eberhard von Brauchitsch (voller Name Joachim Albrecht Eberhard Kurt Konrad Ferdinand von Brauchitsch; * 28. November 1926 in Berlin; † 7. September 2010 in Zürich) war ein deutscher Rechtsanwalt, Justitiar und Manager. Er war Geschäftsführer der Flick KG sowie einer der Hauptbeteiligten an der Flick-Affäre. Zuletzt war er als Unternehmensberater und Rechtsanwalt tätig.
Wachstumstheorie
Die Wachstumstheorie ist ein Zweig der Volkswirtschaftslehre, der sich mit der Erklärung der Ursachen von Wirtschaftswachstum bzw. der wirtschaftlichen Entwicklung eines Landes befasst.

Der klassische Indikator für wirtschaftliches Wachstum ist das Bruttoinlandsprodukt (BIP), dessen absolute Veränderung oder die Veränderung Pro-Kopf betrachtet werden kann, wobei letztere gemeinhin in Wachstumsmodellen verwendet wird. Dies liegt daran, dass die wirtschaftliche Lebenssituation eines repräsentativen (Durchschnitts-)Bürgers von Interesse ist.

Klassisches Merkmal vieler Wachstumstheorien ist die langfristige Sichtweise (vgl. Fristigkeit). Kurzfristige Fragen der Auslastung des Produktionspotenzials eines Landes sind Gegenstand der Konjunkturtheorie.

Wirtschaftswachstum
Unter Wirtschaftswachstum wird allgemein in der Wirtschaft eine Zunahme der Wirtschaftsleistung (je Staat, Region oder weltweit) im Zeitablauf verstanden. Die gängigste Messgröße ist die prozentuale Veränderung des Bruttoinlandsprodukts (BIP) im Zeitablauf als monatliche, vierteljährliche oder jährliche Wachstumsrate. Diese prozentualen Wachstumsraten berechnen sich als Quotient aus der Änderung des Inlandsprodukts und dem Wert der Vorperiode.
Ampere (Schiff)
Die Ampere ist ein Fährschiff mit Elektroantrieb, eine Autofähre, die ihre Energie aus Akkumulatoren bezieht, die mit Strom vom Land versorgt werden. Sie ist ein Katamaran, wurde als Projekt „ZeroCat 120“ von der Reederei Norled, der Werft Fjellstrand und Siemens entwickelt und pendelt seit Mai 2015 über den Sognefjord.

Fährschiff mit Elektroantrieb
Im Vergleich zum Überbegriff eines Elektroboots zeichnet sich ein Fährschiff mit Elektroantrieb durch das zusätzliche Merkmal des Übersetzens an einer Fährstelle aus, insbesondere über ein als trennend wahrgenommenes Gewässer. Die Abgrenzung ist nicht eindeutig, so dass von mehreren Stellen in Anspruch genommen wird, das erste Fährschiff mit Elektroantrieb zu sein.

Abgrenzen kann man den Begriff etwa zu anderen Elektrobooten mit Personentransport, die mehr als Ausflugs- oder Charterschiffe genutzt werden. Ein Fährschiff mit Elektroantrieb kann prinzipiell auch ein Solarboot und dann zugleich eine Solarfähre sein, in der Regel können die Solarzellen an Deck aber nur einen geringen Teil des benötigten Stroms liefern. Dieser wird größtenteils im Hafen aus dem allgemeinen Stromnetz geladen.

Außer den genannten Schiffen sind Fährschiffe mit Elektroantrieb zudem solche Wasserfahrzeuge, die über eine Oberleitung oder ein Elektrokabel mit der notwendigen Antriebsenergie versorgt werden.
Nihilistic Software
Nihilistic Software war ein amerikanisches Entwicklungsstudio für Computerspiele aus Novato, Kalifornien. Das 1998 gegründete Studio wurde bekannt für die Arbeiten an Vampire: The Masquerade – Redemption und dem nie veröffentlichten Starcraft: Ghost. 2012 kündigte das Unternehmen eine Umstrukturierung und Umfirmierung zu nStigate an. Seither trat es nicht mehr in Erscheinung.

Vampire: Die Maskerade – Redemption
Vampire: Die Maskerade – Redemption (engl. Vampire: The Masquerade – Redemption) vom US-amerikanischen Spieleentwickler Nihilistic Software ist das erste Computer-Rollenspiel auf Basis des Rollenspiel-Regelwerks Vampire: Die Maskerade von White Wolf. Der Titel erschien im Sommer 2000 im Vertrieb des US-amerikanischen Publishers Activision für Windows. Es ist ein eigenständiges Werk vor dem Regelwerkshintergrund und steht in keiner Verbindung zu dem 2004 veröffentlichten Lizenzspiel Vampire: The Masquerade – Bloodlines.
Leopold Bausinger
Leopold Bausinger (* 1899 in Stetten bei Hechingen; † 1973 in Rüdesheim am Rhein) war ein deutscher Kommunalpolitiker und 1945 sowie von 1950 bis 1965 Landrat des Rheingaukreises. Er war Verfasser einiger Bücher über seine alte und seine neue Heimat.

Rheingaukreis
Der Rheingaukreis war bis zum 31. Dezember 1976 ein Landkreis in Hessen. Er war am 22. Februar 1867 im Regierungsbezirk Wiesbaden der preußischen Provinz Hessen-Nassau gegründet worden. Kreisstadt war Rüdesheim am Rhein.
Sturt Highway
Der Sturt Highway ist eine Fernverkehrsstraße im Südosten Australiens. Er verbindet den Hume Highway südöstlich von Wagga Wagga mit der Main North Road in Gawler und verläuft in Ost-West-Richtung von New South Wales durch Victoria nach Südaustralien. Er ist wichtiger Teil der direkten Straßenverbindung zwischen Sydney und Adelaide.

Benannt ist der Sturt Highway nach dem Entdeckungsreisenden Charles Sturt. Nicht zu verwechseln ist der Sturt Highway mit dem Stuart Highway, der zwischen Adelaide und Darwin verläuft.

Wagga Wagga
Wagga Wagga [ˈwɔɡɐwɔɡɐ] (austr. meist nur Wagga) ist eine Stadt in New South Wales am Murrumbidgee River.

Mit knapp 50.000 Einwohnern ist Wagga Wagga die größte Stadt im Inneren von New South Wales, die fünftgrößte Stadt im Inneren von Australien und der Hauptort der Riverina.
Heather Locklear
Heather Deen Locklear (* 25. September 1961 in Westwood, Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Produzentin. Bekannt wurde sie vor allem durch ihre Hauptrollen in Fernsehserien wie Der Denver-Clan, T.J. Hooker, Melrose Place und Chaos City.

Chaos City
Chaos City ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 1996 bis 2002 auf ABC erstausgestrahlt wurde. Im deutschsprachigen Raum lief sie erstmals von 1997 bis 2002 auf ProSieben. Die Serie erzählt vom Arbeitsalltag im New Yorker Rathaus. Kreiert wurde sie von Gary David Goldberg und Bill Lawrence.
Meadela
Meadela ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im nordportugiesischen Kreis Viana do Castelo der Unterregion Minho-Lima.

Die Gemeinde hatte 9777 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Meadela, Viana do Castelo (Santa Maria Maior) und Viana do Castelo (Monserrate) zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Viana do Castelo (Santa Maria Maior e Monserrate) e Meadela zusammengeschlossen.

Monserrate (Portugal)
Monserrate ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) der Vila Viana do Castelo im nordportugiesischen Kreis Viana do Castelo der Unterregion Minho-Lima.

Die Gemeinde hatte 4927 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Viana do Castelo (Monserrate), Meadela und Viana do Castelo (Santa Maria Maior) zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Viana do Castelo (Santa Maria Maior e Monserrate) e Meadela zusammengeschlossen.
Gerichtsbezirk Haslach
Der Gerichtsbezirk Haslach war ein dem Bezirksgericht Haslach unterstehender Gerichtsbezirk im politischen Bezirk Rohrbach (Bundesland Oberösterreich). Der Gerichtsbezirk wurde 1923 aufgelöst und das Gebiet des Gerichtsbezirks dem Gerichtsbezirk Rohrbach zugeteilt.

Bezirksgericht Haslach
Das Bezirksgericht Haslach war ein Bezirksgericht in der Gemeinde Haslach an der Mühl, Bezirk Rohrbach (Oberösterreich). Das für den Gerichtsbezirk Haslach zuständige Bezirksgericht bestand von 1850 bis  1923. Das Gebäude des ehemaligen Bezirksgerichtes mit der Adresse Marktplatz 44 steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).
Bahnstrecke Nürnberg Nordost–Gräfenberg
Die Bahnstrecke Nürnberg Nordost–Gräfenberg (Gräfenbergbahn) ist eine Nebenbahn in Bayern. Sie zweigt im Bahnhof Nürnberg Nordost von der Ringbahn Nürnberg ab und führt über Heroldsberg, Kalchreuth und Eschenau nach Gräfenberg. Die Strecke gilt als gelungenes Referenzprojekt für die Revitalisierung stilllegungsbedrohter Nebenstrecken. Die Zahl der Fahrgäste pro Tag stieg von 1.470 (2000) auf zunächst 3.340 (2003) und liegt mittlerweile bei rund 5.000 (2018).

Bahnstrecke Fürth–Cadolzburg
Die Bahnstrecke Fürth–Cadolzburg, nach dem Rangau auch Rangaubahn genannt, ist eine eingleisige, nicht elektrifizierte Nebenbahn in Bayern. Die ursprünglich als Lokalbahn konzessionierte Strecke verläuft von Fürth über Zirndorf nach Cadolzburg. Im Volksmund wurde sie früher auch als „Cadolzburger Moggerla“ (Moggerla ist Fränkisch und bedeutet Kalb) bezeichnet.
Tatjana Alexandrowna Nawka
Tatjana Alexandrowna Nawka (russisch Татьяна Александровна Навка; ukrainisch Тетяна Олександрівна Навка / Tetjana Oleksandriwna Nawka; belarussisch Таццяна Аляксандраўна Наўка / Tazzjana Aljaksandrauna Nauka; * 13. April 1975 in Dnepropetrowsk, Ukrainische SSR, Sowjetunion) ist eine ehemalige russische Eiskunstläuferin, die für die Sowjetunion, Belarus und Russland im Eistanz startete. 2015 heiratete sie Wladimir Putins Sprecher Dmitri Peskow.

Roman Sergejewitsch Kostomarow
Roman Sergejewitsch Kostomarow (russisch Роман Сергеевич Костомаров, * 8. Februar 1977 in Moskau, Sowjetunion) ist ein ehemaliger russischer Eiskunstläufer, der im Eistanz startete und wegen einer Verletzung seine Karriere beenden musste.
Amerikalinie
Die Amerikalinie ist eine westöstliche Eisenbahnstrecke durch die Lüneburger Heide und die Altmark. Sie verläuft von Langwedel (Weser) über Soltau, Uelzen und Salzwedel nach Stendal. Wie im Deutschen Kaiserreich verbindet sie die Seehäfen an der Deutschen Bucht mit Berlin, Mitteldeutschland und Schlesien. Im Abschnitt Uelzen–Stendal ist sie heute vor allem eine Ausweich- und Güterzugstrecke von Hamburg nach Berlin. Drehpunkt der Relation ist der Bahnhof Uelzen.

Uelzen
Die Hansestadt Uelzen (niederdeutsch Ülz’n) [ˈʏltsən] ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Nordosten Niedersachsens und Teil der Metropolregion Hamburg.

In der Stadtrechtsurkunde von 1270 trägt Uelzen zunächst den Namen Löwenwalde. Als Mitglied der Hanse kam die an der Ilmenau gelegene Mittelstadt durch internationalen Handel zu gewissem Wohlstand. Die Altstadt ist von Fachwerkarchitektur geprägt und weist zudem einige beachtliche Bauwerke der norddeutschen Backsteingotik auf.
Bootvirus
Ein Bootvirus, auch Bootsektor-Virus (BSV) ist ein Computervirus, das beim Start des Rechners aktiv wird, noch bevor das Betriebssystem komplett geladen ist. Auf Disketten sitzt das Virus zumindest teilweise im Bootsektor; selbst Disketten, die keine Dateien enthalten, können also infiziert sein. Auf Festplatten kann das Virus im Master Boot Record (MBR) oder im logischen Bootsektor sitzen.

Bootviren sind die ältesten Computerviren überhaupt.

Master Boot Record
Der Master Boot Record (kurz MBR) enthält ein Startprogramm für BIOS-basierte Computer (IBM-PC-kompatible Computer) und eine Partitionstabelle. Er befindet sich im ersten Sektor eines in Partitionen aufteilbaren Speichermediums wie beispielsweise einer Festplatte. Das Konzept aus Startprogramm und Partitionstabelle wurde 1983 mit dem IBM PC XT und MS-DOS/​PC DOS 2.0 eingeführt. Als Partitionstabelle hat sich der MBR als De-facto-Standard für Speichermedien aller Art, z. B. USB-Sticks, Speicherkarten oder externe Festplatten, etabliert und wird auch als PC-Partitionsschema bezeichnet.

Seit ca. 2010 wird bei großen Speichermedien (> 2 TiB) zunehmend die GUID-Partitionstabelle (GPT-Partitionsschema) verwendet, die auch als Nachfolger für den MBR entwickelt wurde.
Jihomoravský kraj
Der Jihomoravský kraj (deutsch Südmährische Region) ist eine der 14 Regionen Tschechiens, wie der Name sagt, im Süden Mährens. Verwaltungssitz ist die historische mährische Hauptstadt Brünn (Brno). Zur Region (Kraj) gehören 672 Gemeinden, davon 48 Städte. Auf einer Fläche von 7196,5 km² leben etwa 1,17 Mio. Menschen (2017). Die Bevölkerungsdichte beträgt 159 Einwohner/km² (30 Einwohner über dem Durchschnitt Tschechiens). Neben der Staatsgrenze zur Slowakei und zu Österreich grenzt der Kraj an die Regionen Südböhmen, Pardubice, Olmütz, Zlín und Vysočina. Den höchsten Punkt der Region bildet der Berg Čupec (819 m n.m.), den tiefsten im Bezirk Břeclav (Lundenburg) die Mündung der Thaya (Dyje) in die March (Morava) an der Staatsgrenze (150 m n.m.).

Olomoucký kraj
Der Olomoucký kraj (deutsch Olmützer Region, auch Region Olmütz) ist eine der 14 Regionen Tschechiens. Die Region liegt im Norden Mährens und umfasst zusätzlich den äußersten Westen der historischen Landschaft Tschechisch-Schlesien. Verwaltungssitz ist Olmütz. Im Norden grenzt die Region über 104 km an Polen, innerstaatlich an die Bezirke Mährisch-Schlesien, Zlín, Südmähren und Pardubice. Die Fläche beträgt 5.267 km² und hat einen Anteil an der Gesamtfläche Tschechiens von 6,7 % (2005). In 397 Gemeinden, davon 26 Städte, leben etwa 633.925 Einwohner (2017), davon 57,5 % in Städten (2005).
Oberpirk
Oberpirk ist ein Ortsteil der Gemeinde Rosenbach/Vogtl. im sächsischen Vogtlandkreis. Das zur Ortschaft Mehltheuer gehörende Dorf wurde am 1. Januar 1974 nach Mehltheuer eingemeindet, mit dem es am 1. Januar 2011 zur Gemeinde Rosenbach/Vogtl. kam.

Leubnitz (Rosenbach)
Leubnitz ist eine Ortschaft und ein Ortsteil von Rosenbach/Vogtl. im Vogtlandkreis. Die mit der Bildung der Gemeinde Rosenbach/Vogtl. am 1. Januar 2011 entstandene Ortschaft Leubnitz besteht aus den Ortsteilen Demeusel, Leubnitz, Rodau, Rößnitz und Schneckengrün.
Im Schatten des Zweifels
Im Schatten des Zweifels ist ein US-amerikanischer psychologischer Thriller von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1943. Der Film mit Teresa Wright und Joseph Cotten, mit einem Drehbuch des Pulitzer-Preisträgers Thornton Wilder, Sally Bensons und Hitchcocks Ehefrau Alma Reville, basierend auf einer für einen Oscar nominierten Geschichte von Gordon McDonell, handelt von einer jungen Frau, die erkennen muss, dass es sich bei ihrem geliebten Onkel wahrscheinlich um den so genannten Lustige-Witwen-Mörder handelt.

Im Schatten des Zweifels, den Hitchcock selber bei verschiedenen Anlässen als seinen Lieblingsfilm bezeichnete, wurde 1991 als „kulturell, historisch oder ästhetisch bedeutend“ in die United States National Film Registry der Library of Congress aufgenommen.

Gordon McDonell
Gordon McDonell (* 30. Oktober 1905 in Reigate, Surrey, England; † 16. Dezember 1995 in Green Valley, Arizona) war ein britisch-amerikanischer Drehbuchautor und Schriftsteller, der einmal für den Oscar für die beste Originalgeschichte nominiert war.