hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anthony Wong Chau-sang
Anthony Wong Chau-sang (chinesisch 黃秋生 / 黄秋生, Pinyin Huáng Qiūshēng, Jyutping Wong4 Cau1sang1, kantonesisch Wong Chau-sang; * 2. September 1961 in Hongkong) ist ein Schauspieler, Regisseur und Musiker aus Hongkong mit chinesisch-britischen Wurzeln. Er gilt als einer der renommiertesten Charakterdarsteller Hongkongs und hat zahlreiche Preise gewonnen. Insgesamt war er 18 Mal als bester Schauspieler nominiert, 16 Mal hat er einen Preis für sein Schauspiel gewonnen. Im Westen ist Anthony Wong durch die Infernal-Affairs-Trilogie, Hard Boiled von John Woo und seine Zusammenarbeit mit dem Regisseur Johnnie To bekannt geworden. Bisher hat er in über 198 Produktionen mitgespielt.

Infernal Affairs
Infernal Affairs (chinesisch 無間道 / 无间道, Pinyin Wújiàndào, Jyutping Mou4gaan3dou6) ist ein chinesischer Gangsterfilm / Thriller von Andrew Lau und Alan Mak aus dem Jahre 2002. In den Hauptrollen spielen Andy Lau und Tony Leung Chiu-wai.

Der chinesische Originaltitel spielt auf die unterste Ebene der Hölle im Buddhismus an, der deutsche Fernsehtitel lautet daher Infernal Affairs – Die achte Hölle. Der englische Titel ist eine Anlehnung an Dantes Inferno und die Abteilung für interne Ermittlungen bei der Polizei.
Charles L. Freeman
Charles L. Freeman  (* 21. August 1908 in Kalifornien; † 10. April 2001 in Sherman Oaks, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmeditor und  Spezialeffektkünstler, der 1949 mit einem Oscar in der Kategorie „Beste Spezialeffekte“ für den Fantasyfilm Jenny ausgezeichnet wurde.

Oscarverleihung 1949
Die Oscarverleihung 1949 fand am 24. März 1949 im AMPAS Theatre in Los Angeles statt. Es waren die 21st Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1948.
Greif (Kanone)
Der Greif, auch Vogel Greif genannt, ist eines der größten Geschütze aus dem 16. Jahrhundert. Er befindet sich auf der Festung Ehrenbreitstein in Koblenz und ist ein Ausstellungsstück des dortigen Landesmuseums. Der Besitz des Geschützes wechselte mehrere Male zwischen Deutschland und Frankreich.

Landesmuseum Koblenz
Das Landesmuseum Koblenz ist ein Museum auf der Festung Ehrenbreitstein in Koblenz. Es ist nach Mainz und Trier das jüngste Landesmuseum von Rheinland-Pfalz. Das Museum zeigt in vier Ausstellungshäusern auf der Festung Ehrenbreitstein Dauer- und Wechselausstellungen. Schwerpunkte sind Fotografie, Archäologie, Weinbau und Genuss sowie Wirtschafts- und technische Kulturgeschichte. Zudem bietet es ein breites Angebot museumspädagogischer Aktionen sowie Begleitprogramme an. Das Landesmuseum Koblenz betreibt eigene Forschung und nimmt die notwendige Restaurierung an den Sammlungsstücken vor.
Als eigenständige Direktion gehört es zur Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz. Direktor ist seit 2018 Andreas Schmauder, welcher zugleich Leiter des Kulturzentrums Festung Ehrenbreitstein ist.
Carrie – Des Satans jüngste Tochter
Carrie (dt. Titelzusatz Des Satans jüngste Tochter) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm mit Sissy Spacek in der Titelrolle. Es ist erste Stephen-King-Verfilmung und basiert auf dessen gleichnamigem Romandebüt. Regie führte Brian De Palma nach einem Drehbuch von Lawrence D. Cohen. Der Film startete am 3. November 1976 in den US-Kinos und am 22. April 1977 in Deutschland.

Carrie (Roman)
Carrie ist das erste veröffentlichte Werk des US-amerikanischen Schriftstellers Stephen King. Herausgegeben wurde der Roman im Jahre 1974 durch den Doubleday-Verlag. Dieses Buch machte Stephen King berühmt. Die Übersetzung ins Deutsche von Elisabeth Epple wurde 1977 durch den Schneekluth-Verlag herausgebracht. Eine Neuübersetzung von Wolfgang Neuhaus veröffentlichte der Gustav Lübbe-Verlag im Jahre 1992.
Antennensteckdose
Antennensteckdosen, auch als Anschlussdosen bezeichnet, stellen das über ein Koaxialkabelnetz übertragene Signal zum Anschluss der Endgeräte, beispielsweise Fernsehgeräte, zur Verfügung. Zumeist verfügen sie beim Kabelfernsehen über einen Belling-Lee-Anschluss für Fernsehen als Stecker und eine Belling-Lee-Buchse zum Anschluss für UKW-Rundfunk. Neuere Ausführungen besitzen zusätzlich eine oder mehrere F-Buchsen für den Anschluss von Satellitenfernsehempfängern oder eines Kabelmodems.

Zu anderen Antennensteckersystemen, beispielsweise BNC-, F-, FME-, N-, SMA-, TNC-, TS-9-Stecker siehe Koaxialstecker.

Kabelmodem
Als Kabelmodem (Neutrum, Plural die Kabelmodems) bezeichnet man ein Gerät, das auf Endkundenseite Daten über Kabelfernsehnetze überträgt und für Breitband-Internetzugänge über Kabelfernsehanschlüsse eingesetzt wird. Entsprechend wird diese Form des Internetzugangs als Kabelinternet bezeichnet.

Eine direkte Verbindung von Modem zu Computer war nur in den Anfangsjahren der Technik üblich; stattdessen ist im Kabelmodem ein Router und meist auch ein Netzwerkverteiler in Form eines Ethernet-Switches und/oder Wireless Access Point integriert. Solche Geräte werden als Kabelrouter oder EMTA (Embedded Multimedia Terminal Adaptor) bezeichnet. Eine eigene Treibersoftware für das Kabelmodem ist so nicht notwendig; die Konfiguration erfolgt über ein Webinterface.

Das Gegenstück zum Kabelmodem beim Kabelnetzbetreiber wird Cable Modem Termination System (CMTS) genannt. Ein CMTS bedient je nach Ausbaustufe bis zu 50.000 Endkunden.
Southland (Fernsehserie)
Southland ist eine US-amerikanische Drama-Fernsehserie, die von den persönlichen und beruflichen Problemen einer Gruppe von Polizisten des Los Angeles Police Department handelt. Sie besteht aus fünf Staffeln mit 43 Episoden und wurde zunächst vom 9. April bis zum 21. Mai 2009 auf NBC und danach vom 2. März 2010 bis zum 17. April 2013 bei TNT ausgestrahlt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung begann am 28. August 2012 bei kabel eins.

Turner Network Television
Turner Network Television (TNT) ist ein US-amerikanischer Fernsehsender, der über Kabel ausgestrahlt wird. Turner Network Television wurde von dem Medienmogul Ted Turner gegründet und begann seine Ausstrahlung am 3. Oktober 1988 mit seinem Lieblingsfilm Vom Winde verweht. TNT gehört dem Turner Broadcasting System, einem Unternehmen des Time-Warner-Konzerns. Seit 2007 hat TNT verschiedene lokale Versionen des Senders in Deutschland, Spanien und der Türkei gestartet.
Klinikum Bayreuth
Das Klinikum Bayreuth ist das größte Krankenhaus der Stadt Bayreuth und akademisches Lehrkrankenhaus (Medizincampus Oberfranken). Die Klinikum Bayreuth GmbH verfügt über 27 Fachkliniken und 13 Zentren. Sie gehört zu den Krankenhäusern der maximalen Versorgungsstufe, die Medizin auf höchstem Niveau betreiben.

Klinik Hohe Warte
Die Klinik Hohe Warte Bayreuth (KHW) ist ein öffentliches Akutkrankenhaus und Fachklinik für die Versorgung sowie Rehabilitation von Querschnittpatienten und Schädel-Hirn-Verletzten. Nach dem Krankenhausplan des Freistaates Bayern ist das KHW in Kooperation mit dem Klinikum Bayreuth ein Krankenhaus der III. Versorgungsstufe. Das Krankenhaus verfügt über insgesamt 293 Betten, davon 73 Betten in der Klinik für Querschnittgelähmte.
Blok Juliji Tymoschenko
Blok Juliji Tymoschenko (deutsch: Block Julija Tymoschenko, Abkürzung BJuT) war ein Parteienbündnis in der Ukraine von 2002 bis 2012. Seine Nachfolge besteht aus der Fraktion der Allukrainischen Vereinigung „Vaterland“ in der Werchowna Rada ab 2012. Vorsitzende und Namensgeberin war die Politikerin Julija Tymoschenko.

Blok Nascha Ukrajina – Narodna samooborona
Blok Nascha Ukrajina – Narodna samooborona, NU-NS/HУ-НC (deutsch Block Unsere Ukraine – Nationale Selbstverteidigung) war von 2002 bis 2012 ein konservatives Parteienbündnis in der Ukraine. Es unterstützte den ehemaligen Präsidenten Wiktor Juschtschenko. Die namensgleiche Partei Volksunion „Unsere Ukraine“ war Teil des Bündnisses und existiert unter diesem Namen bis heute weiter, jedoch seit 2012 ohne Sitz im Ukrainischen Parlament.
Johannes Boese (Bildhauer)
Johannes Boese, auch Johannes Böse, (* 27. Dezember 1856 in Ostrog, Landkreis Ratibor als Johann August Boese; † 20. April 1917 in Berlin-Schöneberg) war ein deutscher Bildhauer, Medailleur und Hochschullehrer.

Johannes Boese stand in der Tradition der Rauchschule und gilt als Vertreter eines gemäßigten Naturalismus. Einen Namen machte er sich 1888 mit dem Kriegerdenkmal Fahnenträger auf dem Neuen Garnisonfriedhof im heutigen Berlin-Neukölln, das als sein Hauptwerk gilt. Bekannt wurde er zudem durch eine Denkmalgruppe für die Berliner Siegesallee. Neben seiner künstlerischen Tätigkeit engagierte sich Johannes Boese verbandspolitisch. Als Professor lehrte er an der Berliner Kunstakademie.

Friedhof Columbiadamm
Der landeseigene Friedhof Columbiadamm befindet sich im Berliner Ortsteil Neukölln, Columbiadamm 122–140. Er hatte schon einige Namen, beginnend mit Friedhof hinter der Hasenheide, Dennewitz-Friedhof, ab 1861 Neuer Garnisonfriedhof (um sich vom Alten zu unterscheiden), nach 1919 Garnisonfriedhof, seit den 1970ern offiziell Friedhof Columbiadamm, manchmal auch Friedhof am Columbiadamm. Er ist 104.044 m² groß und beherbergt derzeit gut 7000 Gräber.
Nävuszellnävus
Ein Nävuszellnävus (Abkürzung: NZN; von lateinisch „naevus“ = Muttermal) ist ein angeborener oder nach der Geburt entstandener, braun gefärbter, scharf begrenzter Hautfleck, der aus Nävuszellen besteht. Es handelt sich um eine bestimmte Unterart von pigmentierten, gutartigen, umschriebenen Fehlbildungen der Haut (Pigmentnävi), umgangssprachlich „Muttermale“ bzw. „Leberflecken“.

Leberfleck
Leberfleck ist die umgangssprachliche Bezeichnung für gutartige Wucherungen von pigmentbildenden Zellen der Haut und entspricht in etwa dem Fachausdruck Pigmentnävus. Die Bezeichnung Muttermal wird auch als Synonym für den übergeordneten Fachausdruck Nävus verwendet.
Albert Sever
Albert Sever (* 24. November 1867 in Agram, Königreich Kroatien und Slawonien, Österreich-Ungarn; † 12. Februar 1942 in Wien) war sozialdemokratischer Politiker in Wien und erster demokratisch gewählter Landeshauptmann von Niederösterreich (damals noch inklusive Wien).

Jakob Reumann
Jakob Reumann (* 31. Dezember 1853 in Wien; † 29. Juli 1925 in Klagenfurt) war ein sozialdemokratischer Politiker, 1919–1923 Bürgermeister von Wien und 1920–1923 erster Landeshauptmann des neuen Bundeslandes Wien.
Kloster Müdehorst
Das Kloster Müdehorst, auch Stift Müdehorst genannt, wurde um 789 im heutigen Gebiet der Gemarkung Niederdornberg-Deppendorf im Bielefelder Stadtbezirk Dornberg gegründet. Es war damit eine der ältesten monastischen Einrichtungen in Westfalen. Schon bald wurde es zu Gunsten des Stifts Herford aufgegeben.

Stift Herford
Das Stift Herford (lat. Abbatia Herfordiensis oder Herweden u. ä.; Patrozinium: St. Pusinna) war ein adliges Kanonissenstift in Westfalen.

Die Abtei wurde um 790 als Chorfrauenstift gegründet und 823 zur Reichsabtei erhoben. Im 12. Jahrhundert erlangte das Stift die Reichsunmittelbarkeit. Die Fürstäbtissinnen von Herford waren daher später auf den Kreistagen des Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreises des Heiligen Römischen Reiches vertreten. Das Stift war auch Mitglied im Rheinischen Reichsprälatenkollegium und dadurch mittelbar auf den Reichstagen vertreten.

1803 fielen die Abtei und ihr kleines Territorium um das Herforder Münster im heutigen Zentrum der Stadt Herford an die preußische Grafschaft Ravensberg. Das Frauenkonvent wurde 1804 in ein Kollegiat für Männer umgewandelt und 1810 aufgehoben.
Nowa Ukta
Nowa Ukta (deutsch Neu Ukta) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Ruciane-Nida (Stadt- und Landgemeinde Rudczanny/Niedersee-Nieden) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg).

Ukta
Ukta [ˈukta] (deutsch Alt Ukta) ist ein Dorf sowie Schulzenamt (polnisch Sołectwo) in der Stadt- und Landgemeinde Ruciane-Nida (Rudczanny/Niedersee-Nieden) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg). Es liegt  in der Woiwodschaft Ermland-Masuren im Nordosten Polens.
Tirol (Bundesland)
Tirol ist ein Bundesland im Westen der Republik Österreich. Es besteht aus zwei räumlich voneinander getrennten Gebieten, die innerhalb der historischen Alpenregion Tirol bzw. der ehemaligen Grafschaft Tirol nördliche und östliche Teile einnehmen: Der größere Landesteil ist Nordtirol, wo sich auch die Landeshauptstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt Innsbruck befindet, der kleinere Landesteil ist Osttirol.

Bezirk Lienz
Der Bezirk Lienz [ˈliːɛnt͜s] ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Tirol. Er ist der flächenmäßig größte Tiroler Bezirk und deckungsgleich mit dem Landesteil Osttirol. Verwaltungssitz ist die Stadt Lienz.
Mihajlo Idvorski Pupin
Mihajlo Idvorski Pupin (serbisch-kyrillisch Михајло Идворски Пупин, auch Michael I. Pupin; * 27. Septemberjul. / 9. Oktober 1854greg. (a) in Idvor bei Pančevo im Banat, Kaisertum Österreich; † 12. März 1935 in New York, NY) war ein seit 1874 in den USA lebender Physiker und Schriftsteller aus Serbien. Die nach ihm benannte und von ihm patentierte Pupinspule aus dem Jahr 1894 ermöglichte das Telefonieren und Versenden von Telegrammen über große Entfernungen.

Bespulte Leitung
Bespulte Leitungen sind Leitungen, die im Bereich der Nachrichtentechnik eingesetzt wurden. Sie bestehen in der ursprünglichen Form aus zusätzlich in regelmäßigen Abständen in die Leitung eingefügten elektrischen Spulen, auch genannt Pupin-Spulen, um die Induktivität des Kabels künstlich zu erhöhen. Unter bestimmten Umständen ermöglicht diese zusätzliche Induktivität längere Kabelstrecken zur möglichst verzerrungsfreien Übertragung von niederfrequenten Signalen, d. h. eine Höhenabsenkung. Gleichzeitig wird der kapazitive Aufladestrom längerer Leitungen beim Einschalten wesentlich verringert.
Stanislaw Afanassjewitsch Petuchow
Stanislaw Afanassjewitsch Petuchow (russisch Станислав Афанасьевич Петухов; * 19. August 1937 in Moskau) ist ein ehemaliger sowjetisch-russischer Eishockeyspieler und -trainer, der über viele Jahre für Dynamo Moskau in der Klass A aktiv war. Mit der sowjetischen Nationalmannschaft nahm er an zwei Olympischen Winterspielen und einer Weltmeisterschaft teil, wobei er 1964 Olympiasieger und 1963 Weltmeister wurde.

HK Dynamo Moskau
Der HK Dynamo Moskau (russisch Хоккейный клуб «Динамо» Москва / Chokkeinyi klub «Dinamo» Moskwa, Übersetzung: Eishockeyclub Dynamo Moskau) ist die 1946 gegründete Eishockeyabteilung des russischen Sportclubs Dynamo Moskau, der am 18. April 1923 gegründet wurde und während der Sowjetzeit dem KGB untergeordnet war. Die Mannschaft spielt in der Kontinentalen Hockey-Liga.
Rax
Die Rax (auf älteren Landkarten auch Raxalpe) ist ein Bergmassiv der Nördlichen Kalkalpen in der nördlichen Steiermark und im südlichen Niederösterreich. Die Rax erreicht ihren höchsten Punkt in der Heukuppe mit 2007 m ü. A. Sie ist Teil der Rax-Schneeberg-Gruppe und zählt zu den Wiener Hausbergen. Das stark verkarstete Gebirge besteht vorwiegend aus Wettersteinkalk und entwässert größtenteils unterirdisch. Das Bergmassiv umfasst den Großteil des Einzugsgebiets der I. Wiener Hochquellenwasserleitung. Durch Schutzhütten, ein großes Wegenetz und ein Wintersportgebiet ist die Rax für den Tourismus erschlossen.

Schneeberg (Rax-Schneeberg-Gruppe)
Der Schneeberg ist ein Bergmassiv in der Rax-Schneeberg-Gruppe in Niederösterreich, das im 2076 m ü. A. hohen Klosterwappen kulminiert. Er ist der höchste Berg Niederösterreichs und der östlichste sowie nördlichste Zweitausender der Alpen. Seine Dominanz von knapp 50 km wird in Österreich nur vom Großglockner übertroffen. Seit 1897 ist das Hochplateau des Schneebergs durch die Schneebergbahn mit einer Zahnradbahn erschlossen.
Wilsonianismus
Als Wilsonianismus (englisch Wilsonianism, oder auch Wilsonian) bezeichnet man in den Vereinigten Staaten eine außenpolitische Doktrin, die durch den demokratischen US-Präsidenten Woodrow Wilson begründet wurde. Die Grundzüge dieser Politik sind größtenteils im 14-Punkte-Plan verfasst, den Wilson nach dem Ersten Weltkrieg vorgelegt hatte. Obwohl das Land zunächst in eine isolationistische Außenpolitik verfiel, haben sich seit dem Zweiten Weltkrieg zahlreiche Politiker – einschließlich einer Reihe nachfolgender US-Präsidenten – auf Wilsons Erbe berufen.

Woodrow Wilson
Thomas Woodrow Wilson [ˈtɒməs ˈwʊdɹoʊ ˈwɪlsən] (* 28. Dezember 1856 in Staunton, Virginia; † 3. Februar 1924 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei und von 1913 bis 1921 der 28. Präsident der Vereinigten Staaten.

Nach anfänglicher Neutralität traten die Vereinigten Staaten während seiner zweiten Amtszeit, im April 1917 in den Ersten Weltkrieg ein. Sein im Januar 1918 veröffentlichtes 14-Punkte-Programm wurde ein bedeutender Referenzpunkt der öffentlichen Debatten um eine Beendigung des Krieges. Bei der Pariser Friedenskonferenz 1919 gehörte er dem Rat der Vier an. Weitgehend auf seine Initiative geht die Gründung des Völkerbundes zurück. 1919 wurde ihm der Friedensnobelpreis verliehen.
Corytophanidae
Die Corytophanidae sind eine Familie der Leguanartigen (Iguania), die von Zentralmexiko über Mittel- bis ins nordwestlichen Südamerika verbreitet sind. Es sind schlanke und langbeinige, kleine bis mittelgroße Echsen. Sie erreichen Kopf-Rumpflängen von neun bis zwanzig Zentimetern. Bei den Helmleguanen und Kronenbasilisken haben beide Geschlechter große Hautkämme am Kopf, bei den Basilisken nur die größeren Männchen. Helm- und Stirnlappenbasilisk haben zusätzlich Kämme auf Rücken und Schwanz. Die Hautkämme werden beim Imponieren sowie der Balz ausgestreckt und vergrößern die Tiere optisch.

Basilisken haben vergrößerte Schuppen an den Seiten der Zehen, so dass sie auf der Flucht auch sehr schnell über Wasserläufe laufen können.

Apomorphien, die die Corytophanidae von anderen Leguanartigen unterscheiden, sind unter anderem ein Y-förmiges Scheitelbein (nicht bei Laemanctus) und besondere Wirbel in der Schwanzwirbelsäule.

Kronenbasilisken
Die Kronenbasilisken (Laemanctus) gehören zur Familie Corytophanidae in der Gruppe der Leguanartigen (Iguania) und werden derzeit in vier Arten untergliedert. Bereits im Jahr 1834 beschrieb der Deutsche Zoologe Arend Friedrich August Wiegmann die erste Art der Gattung Laemanctus.
Tony Mamodaly
Tony Mamodaly (* 2. August 1990 in Mannheim) ist ein ehemaliger deutsch-madagassischer Fußballspieler und heutiger -funktionär, der aktuell als Head of International Operations bei der TSG 1899 Hoffenheim aktiv ist. Er stand u. a. bei Dynamo Dresden unter Vertrag und spielte für die madagassische Nationalmannschaft.

Mamodalys Mutter kommt aus Deutschland. Sein Vater aus Madagaskar spielte für den HSC Montpellier, damals in der zweiten französischen Liga Ligue 2.

Madagassische Fußballnationalmannschaft
Die madagassische Fußballnationalmannschaft, auch „Barea“ (dialektale Bezeichnung für die heimischen Buckelrinder) genannt, ist das Fußball-Nationalteam von Madagaskar. Es wird durch die Fédération Malagasy de Football betreut und hat bisher noch nie an einer Weltmeisterschaft teilgenommen. 2019 nahm die Mannschaft erstmals an einer Afrikameisterschaft teil und schied dort überraschend erst im Viertelfinale aus.
Orgasmus
Der Orgasmus (nach altgriechisch ὀργασμός orgasmós ‚heftige Erregung‘, zu ὀργάω orgáō ‚strotzen, glühen, heftig verlangen‘), auch Klimax (nach altgriechisch κλῖμαξ klîmax ‚Treppe, Leiter, Steigerung‘) genannt, ist der Höhepunkt des sexuellen Lusterlebens, der beim Sex oder der Masturbation eintritt.

Samenerguss
Der Samenerguss oder die männliche Ejakulation (lateinisch eiaculatio, von eiaculari „auswerfen, herausschleudern“) ist der physiologische Vorgang des (stoßweise erfolgenden) Herausschleuderns von Sperma aus dem Penis durch die Harnröhre. Während der Ejakulation werden die Spermien aus den Nebenhoden durch die beiden Samenleiter mit ihrer Muskelschicht (Tunica muscularis) und anschließend durch die beiden Spritzkanäle getrieben, die dann in die Harnröhre münden. Auf ihrem Weg wird den Spermien das Seminalplasma beigemischt, das einen Großteil der Flüssigkeit ausmacht.
Maria Theresia von Eltz-Rodendorf
Maria Theresia Freiin von Eltz-Rodendorf (* 1720; † 15. Juli 1803 in Freisdorf) war zwischen 1762 und 1795 Herrin zu Bourscheid.

Maria Theresia war die Tochter des Johann Hugo Ferdinand von Eltz-Rodendorf und der Maria Antonetta Mechthild von Metternich-Müllenark. Ihre Schwester Marie Wilhelmine war mit Franz Eduard Anton von der Heyden, Herrn zu Niederweis, verheiratet. Maria Theresia heiratete 1747 Franz Ludwig Schenk von Schmidtburg (1711–1762). Ihr Onkel Hugo Franz Wolf von Metternich verkaufte 1753 die Herrschaft Bourscheid aus finanziellen Gründen an Demoiselle Constance de Mathelin de Rolley. Maria Theresia klagte gegen diesen Kaufakt, worauf ihr 1762 insgesamt vier Fünftel der Herrschaft zugesprochen wurden. Später konnte sie noch ein Fünftel käuflich erwerben. Sie besaß auch die Herrschaft Freisdorf (heute Frankreich).

Ihr Sohn Franz Joseph Ignaz Nepomuk Schenk von Schmidtburg veräußerte 1812 die Burg Bourscheid.

Freistroff
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Freistroff (deutsch: Freisdorf) ist eine französische Gemeinde mit 1010 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Forbach-Boulay-Moselle und zum Kanton Bouzonville.
Lolita lesen in Teheran
Lolita lesen in Teheran (Originaltitel Reading Lolita in Tehran) ist ein Filmdrama von Eran Riklis. Es erzählt die Geschichte einer Literaturdozentin im postrevolutionären Teheran, gespielt von Golshifteh Farahani, die sieben ihrer Studentinnen zusammentrommelt und eine Art Buchclub gründet, in dem sie im Iran verbotene westliche Klassiker lesen. Die israelisch-italienische Koproduktion basiert auf den gleichnamigen Memoiren von Azar Nafisi und feierte im November 2024 beim Tallinn Black Nights Film Festival ihre internationale Premiere. Der Kinostart des Films in Italien war am 21. November 2024. In Israel war er am 20. Februar 2025. In Deutschland startete der Film am 20. November 2025.

Azar Nafisi
Azar Nafisi (persisch آذر نفیسی; * 1947 oder 1955 in Teheran, Iran) ist eine iranisch-US-amerikanische Hochschulprofessorin und Schriftstellerin, die sich für Frauen- und Menschenrechte in muslimischen Kulturen engagiert. Ihr bekanntestes Werk ist der 2003 erschienene autobiographische Roman Lolita lesen in Teheran, in dem sie über ihr Leben und ihre Erfahrungen in der Islamischen Republik Iran berichtet.
Verwaltungskreis Biel/Bienne
Der Verwaltungskreis Biel/Bienne (französisch Arrondissement administratif de Biel/Bienne) im Kanton Bern wurde per 1. Januar 2010 gegründet. Er gehört zur Verwaltungsregion Seeland und umfasst 19 Gemeinden auf einer Fläche von 97,66 km² mit insgesamt 105'061 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023).

Obwohl der flächenmässig kleinste, ist der Verwaltungskreis Biel/Bienne, gemessen an der Einwohnerzahl, der drittgrösste Verwaltungskreis des Kantons.

Als einziger Verwaltungskreis des Kantons kennt er die Zweisprachigkeit im Umgang mit den Bürgern. Die Amtsgeschäfte werden auf Deutsch und/oder Französisch geführt.

Der Hauptort des Verwaltungskreises Biel/Bienne ist die Stadt Biel, obwohl sich der Sitz des Regierungsstatthalteramtes im Schloss Nidau, dem Sitz des ehemaligen Amtsbezirks Nidau, befindet.

Das für den Verwaltungskreis Biel/Bienne zuständige erstinstanzliche Gericht in Zivil- und Strafsachen ist das Regionalgericht Berner Jura-Seeland mit Sitz in Biel.

Amtsbezirk Nidau
Der Amtsbezirk Nidau war bis zum 31. Dezember 2009 eine Verwaltungseinheit mit Hauptort Nidau im Schweizer Kanton Bern. Der Amtsbezirk umfasste 25 Gemeinden und hatte 41'036 Einwohner (Stand 31. Dezember 2008) auf 87,95 km².

Amtssitz war das Schloss Nidau. Der Bielersee gehörte zum grössten Teil direkt zum Amtsbezirk Nidau.