hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamana-See
Der Hamana-See (japanisch 浜名湖, Hamana-ko) ist ein Brackwassersee in der Nähe von Hamamatsu im Westen der japanischen Präfektur Shizuoka.

Im Altertum wurde der Hamana-See als „ferner Süßwassersee“ (遠淡海, Toho tsu Afumi) bezeichnet und gab der Provinz Tōtōmi ihren Namen, im Gegensatz zum „nahen Süßwassersee“, dem Biwa-See. Bei einem Erdbeben 1498 wurde die Sandbank zwischen dem See und dem Pazifik durchbrochen, sodass Salzwasser eindrang. Heute ist er berühmt für Aale, ferner auch für Chinesische Weichschildkröten, Austern, Nori und Garnelen.

Touristisch erschlossen sind die Insel Benten-jima und der Kurort Kanzanji Onsen.

Der See hat eine Oberfläche von 65 km² bei einer maximalen Wassertiefe von 13,1 m.

Auf der Sandbank zwischen dem See und dem Pazifik verläuft heute der Hamana By-pass der vierspurigen Nationalstraße 1. Die Lücke in der Sandbank wird durch die Hamana-Brücke überquert.

Biwa-See
Der Biwa-See (japanisch 琵琶湖 Biwa-ko) ist der größte See Japans.

Der Süßwassersee befindet sich auf der Insel Honshū und hat eine Fläche von 674 km² (zum Vergleich der Bodensee: 536 km²). Er wird vollständig von der Präfektur Shiga umgeben. Der See ist im Süden schmal (über die schmalste Stelle von 1,35 km führt eine Brücke und trennt den See in einen Nord- und einen Südteil) und langgezogen (63,49 km). Seine tiefste Stelle hat er mit 103,58 m im Nordwesten bei der Mündung des Ado-Flusses. Die mittlere Tiefe beträgt 43 m im Nordsee und 4 m im Südsee. Sein Einzugsgebiet beträgt 3.174 km², etwa 96 % der Fläche der ihn umgebenden Präfektur Shiga.
Harald Glööckler
Harald Glööckler, bürgerlich Harald Glöckler (* 30. Mai 1965 in Zaisersweiher (heute zu Maulbronn)), ist ein deutscher Modedesigner und Unternehmer, der insbesondere durch seine strassbesetzten und glitzernden Kreationen bekannt wurde. Markenzeichen Glööcklers ist ein Kronenmotiv, das oft durch einen „POMPÖÖS“-Schriftzug ergänzt wird.

Maulbronn
Maulbronn ist eine Stadt im Enzkreis in Baden-Württemberg. Sie liegt zwischen Vaihingen an der Enz und Bretten und gehört zur Region Nordschwarzwald.

Maulbronn ist für das Kloster Maulbronn bekannt, das seit 1993 Weltkulturerbe der UNESCO ist.
M1097 Avenger
Das M1097 Avenger-Luftverteidigungssystem ist ein US-amerikanisches Waffensystem. Es wird sowohl von der US Army als auch vom US Marine Corps (USMC) als mobile Luftabwehreinrichtung mit kurzer Reichweite gegen Marschflugkörper, Drohnen, tieffliegende Flugzeuge sowie Hubschrauber verwendet. Im Einsatz ist das M1097 seit 1989.

Das Avenger-System gehört zu den Verteidigungssystemen, die nach den Anschlägen vom 11. September 2001 rund um das Pentagon in Stellung gebracht wurden.

Gebaut wird das M1097 von Boeing und AM General.

FIM-92 Stinger
Die FIM-92 Stinger (zu englisch sting ‚Stachel, Stich, verdeckte Operation‘) ist eine schultergestützte Flugabwehrrakete (englisch Man Portable Air Defense System (MANPADS)) aus den Vereinigten Staaten. Ursprünglich von General Dynamics entwickelt wird sie heute von der RTX Corporation produziert.
Die Eiskönigin – Olaf taut auf
Die Eiskönigin – Olaf taut auf (Originaltitel: Olaf’s Frozen Adventure)  ist ein animierter Kurzfilm, produziert von Walt Disney Animation Studios und veröffentlicht von Walt Disney Pictures. Er basiert auf dem Animationsfilm Die Eiskönigin – Völlig unverfroren.

Die Eiskönigin – Völlig unverfroren
Die Eiskönigin – Völlig unverfroren (Originaltitel Frozen) ist ein Computeranimationsfilm von Walt Disney Pictures und der 53. Film der Disney-„Meisterwerke“-Reihe. Der US-amerikanische Film startete am 28. November 2013 in den deutschen Kinos. Er basiert sehr lose auf Motiven aus dem Märchen Die Schneekönigin von Hans Christian Andersen. Die Regie führten Chris Buck (Tarzan, Könige der Wellen) und Jennifer Lee (Drehbuchautorin Ralph reichts).
Foramen omentale
Das Foramen omentale (Syn. Foramen epiploicum, Foramen epiploicum Winslowii) bezeichnet den beim Menschen etwa 2 bis 3 cm großen Eingang zur Netzbeutelhöhle (Bursa omentalis). Es stellt einen Gleitspalt dorsal des Magens dar – eine andere natürliche Verbindung zwischen diesem Gleitspalt und der großen Bauchhöhle existiert nicht.

Es wird nach vorne hin durch das Ligamentum hepatoduodenale des Omentum minus, nach hinten durch die Vena cava inferior, nach oben durch den Lobus caudatus der Leber und nach unten hin durch die Pars superior des Zwölffingerdarms begrenzt. Geht man über diese Öffnung von der Bauchhöhle in den oben genannten Gleitspalt ein, befindet man sich im Netzbeutelvorhof (Vestibulum bursae omentalis), welcher bis zur Magen-Bauchspeicheldrüsen-Falte (Plica gastropancreatica) so heißt und sich dann als Bursa omentalis zur Seite Richtung Milz fortsetzt.

Omentum minus
Das Omentum minus (lateinisch für kleines Netz) ist ein Gebilde des Bauchfells und liegt zwischen Magen und dem Anfangsabschnitt des Duodenums und der Leberpforte. Es wird in zwei Abschnitte – das Leber-Magen-Band (Ligamentum hepatogastricum) und das Leber-Zwölffingerdarm-Band (Ligamentum hepatoduodenale) – unterteilt. Das Omentum minus begrenzt nach ventral den Netzbeutelvorhof (Vestibulum bursae omentalis).
Theo Gießelmann
Theo Gießelmann (* 6. Oktober 1925; † 22. Juni 1991 in Weinheim) war ein deutscher Verwaltungsjurist und Kommunalpolitiker.

Gießelmann war erster Landesbeamter beim Landratsamt Tauberbischofsheim und Bürgermeister von Lauda. Nach dem Unfalltod von Rolf Engelbrecht wurde der parteilose Gießelmann mit Unterstützung der CDU und der PWV („Parteilose Wähler-Vereinigung“) 1965 zum Oberbürgermeister von Weinheim gewählt. Er blieb bis 1986 im Amt. Im selben Jahr wurde er mit dem  Verdienstkreuz 1. Klasse der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet und zum Ehrenbürger von Weinheim ernannt. Er erhielt außerdem die Hermann-Heimerich-Plakette, die höchste Auszeichnung des Verbandes Region Rhein-Neckar.

Weinheim
Weinheim (kurpfälzisch: Woinem) ist eine Mittelstadt im Nordwesten Baden-Württembergs. Sie liegt etwa 18 km nördlich von Heidelberg und etwa 15 km nordöstlich von Mannheim an der Badischen Bergstraße in der europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Weinheim ist die größte Stadt des Rhein-Neckar-Kreises und seit dem 1. April 1956 eine Große Kreisstadt. Wegen ihrer beiden Wahrzeichen, der Ruine Windeck und der Wachenburg, trägt sie den Beinamen „Zwei-Burgen-Stadt“. Bis 1803 war Weinheim Bestandteil der dann aufgelösten Kurpfalz; sprachlich gehört die Weinheimer Ortsmundart Woinemerisch zu den kurpfälzischen Dialekten.
Odet (Fluss)
Der Odet ist ein Fluss in Frankreich im Département Finistère in der Bretagne. Er entspringt in den Montagnes Noires (deutsch: Schwarze Berge) im Gemeindegebiet von Saint-Goazec. Der Odet entwässert generell Richtung Südwest, durchquert die Schlucht von Stangala und mündet nach rund 62 Kilometern bei Bénodet (bretonisch: Ben für Mündung, also Mündung des Odet) in einem breiten Ästuar (französisch ria) in den Atlantik.

Das Einzugsgebiet des Flusses entspricht dem Pays Glazig in der Cornouaille. Sein Wildwassercharakter erzeugt – wie die meisten bretonischen Wasserläufe – im Herbst und Winter Überschwemmungen, deren Wirkung die Urbanisierung und die Versiegelung der Böden, sowie das Einebnen von landwirtschaftlich genutzten Böden (Zerstörung der Böschung seit den 1960er Jahren) verstärkt.

Nach dem Odet ist – neben Bénodet – auch die Gemeinde Briec-de-l’Odet benannt und war es während der Französischen Revolution auch die Stadt Quimper, die damals noch Montagne-sur-Odet hieß.

Bénodet
Bénodet ist eine kleine französische Gemeinde mit 3878 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Cornouaille. Sie liegt in der Bretagne, im Département Finistère im Arrondissement Quimper. Der Name „Bénodet“ stammt aus dem Bretonischen: Ben bedeutet Kopf und Odet ist der Fluss, an dem die Gemeinde liegt. Die Gemeinde liegt also am Kopf (bzw. an der Mündung) des Odet.
Núria Llimona i Raymat
Núria Llimona i Raymat (* 17. März 1917 in Barcelona; † 12. Januar 2011 ebenda) war eine katalanische Malerin aus der Barcoloneser Künstlerdynastie Llimona. Ihr Stil wird als postimpressionistisch, naiv-konstruktiv beschrieben. Nuria Llimona war das vorletzte von insgesamt zehn Kindern von Joan Llimona i Bruguera aus seiner zweiten Ehe mit Maria Raymat und eine Nichte von Josep Llimona i Bruguera. Zusammen mit ihrer älteren Schwester Mercè Llimona i Raymat trat sie in die künstlerischen Fußstapfen von Vater und Onkel. Sie war künstlerischer Lehrerin ihres Neffen, des Zeichners Joan Granados i Llimona schon in dessen Kinderjahren.

Joan Llimona i Bruguera
Joan Llimona i Bruguera (* 23. Juni 1860 in Barcelona; † 23. Februar 1926 ebenda) war ein katalanischer Maler des Realismus. Seine tiefe christliche Religiosität schlug sich in seinem künstlerischen Werk in Form eines sentimentalen Realismus nieder, der zuweilen einem Mystizismus nahekam. Sein jüngerer Bruder war der Bildhauer Josep Llimona i Bruguera.
Walter Antoniolli
Walter Antoniolli (* 30. Dezember 1907 in Innsbruck oder Mistelbach an der Zaya; † 23. Mai 2006 in Wien) war österreichischer Verfassungsjurist und Präsident des österreichischen Verfassungsgerichtshofes von 1958 bis 1977.

Günther Winkler
Günther Winkler (* 15. Jänner 1929 in Unterhaus, Baldramsdorf, Kärnten; † 25. Oktober 2024) war ein österreichischer Jurist. Bis zu seiner Emeritierung im Jahr 1997 war Winkler ordentlicher Professor der gesamten Rechts- und Staatswissenschaften an der Universität Wien, von 2001 bis 2007 war er Richter am Vergleichs- und Schiedsgerichtshof in der OSZE und von 2007 bis 2013 wieder bestellter Richter und Mitglied des Präsidiums. Winkler war Ehrensenator der Universität Wien und Fürstlicher Justizrat von Liechtenstein.
Landesverfassungsgericht Mecklenburg-Vorpommern
Das Landesverfassungsgericht Mecklenburg-Vorpommern ist das Landesverfassungsgericht des Landes Mecklenburg-Vorpommern und ist zuständig unter anderem für Verfassungsbeschwerden, Organstreitigkeiten und die Prüfung der Vereinbarkeit von landesrechtlichen Vorschriften mit der Verfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern. Präsidentin ist seit Mai 2020 Monika Köster-Flachsmeyer.

Monika Köster-Flachsmeyer
Monika Köster-Flachsmeyer (* 29. August 1965 in Dortmund) ist eine deutsche Juristin und Richterin. Seit 2020 ist sie Präsidentin des Landesverfassungsgerichtes Mecklenburg-Vorpommern und seit 2021 Präsidentin des Landgerichts Schwerin.
Flotation
Flotation (von englisch to float – aufschwimmen), auch Schwimmaufbereitung, Schaumaufbereitung oder Aufschwemmverfahren ist ein physikalisch-chemisches Trennverfahren für feinkörnige Feststoffe aufgrund der unterschiedlichen Oberflächenbenetzbarkeit der Partikel. Das Verfahren findet in einer Flüssigkeit, häufig Wasser, und unter Zufuhr von Gas, häufig Luft, statt.

Laut Definition gemäß VDMA-Einheitsblatt 24430 handelt es sich um ein Trennverfahren, bei dem in Wasser dispergierte oder suspendierte Stoffe durch anhaftende Gasblasen an die Wasseroberfläche transportiert und dort mit einer Räumeinrichtung entfernt werden.

Druckfarbenentfernung
Die Druckfarbenentfernung oder auch Deinking (sprich: De-inking, von englisch ink = „Druckfarbe“, „Tinte“) ist der Schlüsselprozess beim Papierrecycling zum Entfernen der Druckfarbe aus bedrucktem Altpapier. Das Altpapier wird dabei durch mechanische und chemische Methoden gebleicht. In Deutschland wird Altpapier deinkt, um daraus Zeitungsdruckpapier, Kopierpapier (Büropapier) und Hygienepapiere herzustellen. Hier bestimmen vor allem die optischen Eigenschaften den Gebrauchswert. Dunkle Altpapiersorten (Verpackungen, Karton) können nicht deinkt werden, sie müssen deshalb vorher aussortiert werden. Solche Sorten werden wieder zur Herstellung von Karton oder Wellpappe genutzt.
Alexander Stewart, 1. Duke of Albany
Alexander Stewart, 1. Duke of Albany (* um 1454; † 7. August 1485) war ein Sohn des schottischen Königs Jakob II. und dessen Ehefrau Maria von Geldern. Er wurde 1455 zum Earl of March und Lord of Annandale, 1458 zum Duke of Albany, 1482 zum Earl of Mar und zum Lord of Garioch erhoben.

Jakob II. (Schottland)
Jakob II. (englisch James II, auch James of the Fiery Face; * 16. Oktober 1430 im Holyrood Palace; † 3. August 1460 in Roxburgh) war König von Schottland von 1437 bis zu seinem Tod. Er wurde als zweiter Sohn von Jakob I. und dessen Ehefrau Joan Beaufort geboren. Er hatte einen älteren Zwillingsbruder (Alexander Stewart, Duke of Rothesay), der nach kurzer Zeit starb.
Kraftwerk Oberstufe Gampadels
Das Kraftwerk Oberstufe Gampadels ist ein Wasserkraftwerk der illwerke vkw in Vorarlberg (Österreich). Das Kraftwerk (Maschinenhaus, 1078 m ü. A.) selbst befindet sich direkt am Gampadelsbach (GwKm 2,50) im Gampadelstal am Badweg in der Gemeinde Tschagguns.

Kraftwerk Unterstufe Gampadels
Das Kraftwerk Unterstufe Gampadels ist ein Wasserkraftwerk der illwerke vkw in Vorarlberg (Österreich). Das Kraftwerk (Maschinenhaus, 681 m ü. A.) selbst befindet sich am Werkweg am südöstlichen Rand des Ortes Tschagguns.
Herbert Stanonik
Herbert „Herby“ Stanonik (* 4. Juni 1993 in St. Johann in Tirol) ist ein Profi-Tänzer und Choreograf aus Österreich. Er war 2019 gemeinsam mit Alina Soboleva Finalist der Weltmeisterschaft im Showdance im Moskauer Kreml. 2017 war er, ebenfalls mit seiner langjährigen Tanzpartnerin Alina Soboleva, Österreichischer Vizestaatsmeister über 10 Tänze, sowie 2018 und 2019 Vizestaatsmeister im Showdance. 2021 beendeten die beiden ihre aktive gemeinsame Tanzkarriere. Stanonik ist staatlich geprüfter Instruktor für Tanzsport sowie Wertungsrichter des ÖTSV. 2023 tanzte Stanonik mit Michael Buchinger in der ORF-Show Dancing Stars. Als Choreograf gestaltete er mehrere Musik-Videos, darunter „Sing“ von Lizz Görgl und die Songs „Beautiful End“ und „Demons“ der Sängerin Maddy Rose. In diesen Videos ist er auch als Tänzer zu sehen.

Dancing Stars
Dancing Stars ist eine Tanzshow des österreichischen Fernsehsenders ORF 1, deren erste Staffel zwischen September und November 2005 ausgestrahlt wurde. Es handelt sich um eine in Lizenz hergestellte Version der BBC-Show Strictly Come Dancing, die international unter verschiedenen Titeln wie beispielsweise Dancing with the Stars (USA) oder Let’s Dance (Deutschland) vermarktet wird.
Markus Slawitscheck
Markus Slawitscheck (* 6. April 1992 in Scheibbs) ist ein österreichischer Spieleautor und Lehrer. Seine bislang größten Erfolge feierte er mit Die magischen Schlüssel, welches im 2024 zum Kinderspiel des Jahres gekürt wurde, sowie mit Challengers!, das 2023 als Kennerspiel des Jahres ausgezeichnet wurde.

Die magischen Schlüssel
Die magischen Schlüssel ist ein Kinderspiel der österreichischen Spieleautoren Arno Steinwender und Markus Slawitscheck. Für die Illustration war die Australierin Camillia Peyroux verantwortlich. Das Spiel ist für zwei bis vier Mitspieler ab 6 Jahren als Kinder- und Familienspiel konzipiert und erschien zuerst 2022 als Magic Keys bei Happy Baobab. Im Jahr 2024 wurde es bei Game Factory als Die magischen Schlüssel veröffentlicht. Noch im selben Jahr wurde es in dieser Version neben den Spielen Große kleine Edelsteine und Taco Katze Pizza Junior für das Kinderspiel des Jahres nominiert und konnte den Preis gewinnen.
Pfarrkirche Neufünfhaus
Die Christkönigskirche, auch als Seipel-Dollfuß-Gedächtniskirche bezeichnet, ist eine römisch-katholische Kirche im 15. Wiener Gemeindebezirk Rudolfsheim-Fünfhaus. Sie diente von 1935 bis 2016 als Pfarrkirche der Pfarre Neufünfhaus und hieß in dieser Zeit „Neufünfhauser Pfarr- und Gedächtniskirche Christus König“. Am 1. Jänner 2017 wurde die Pfarre Neufünfhaus mit den Pfarren Rudolfsheim und Schönbrunn-Vorpark zur neuen Pfarre Hildegard Burjan zusammengelegt. Die Christkönigskirche ist seither eine Filialkirche der Pfarre Hildegard Burjan.

Rudolfsheimer Pfarrkirche
Die Rudolfsheimer Pfarrkirche ist eine römisch-katholische Pfarrkirche und befindet sich im 15. Wiener Gemeindebezirk Rudolfsheim-Fünfhaus am Kardinal-Rauscher-Platz. Sie ist auf den Namen Maria, der Königin der Märtyrer geweiht. Die Rudolfsheimer Pfarrkirche ist seit 2017 die Pfarrkirche der Pfarre Hildegard Burjan.
Kwesi Adofo-Mensah
Kwesi Adofo-Mensah (geboren 1981 in Cherry Hill, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Funktionär im American Football. Er war von 2022 bis 2026 General Manager der Minnesota Vikings in der National Football League (NFL). Zuvor war Adofo-Mensah auch bei den San Francisco 49ers und den Cleveland Browns tätig.

Cherry Hill (New Jersey)
Cherry Hill ist ein Township im Camden County im US-Bundesstaat New Jersey. Das Township gehört zur Metropolregion Delaware Valley und ist ein Vorort von Philadelphia.

Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 74.553.
Fußball-Asienmeisterschaft 1988
Die 9. Fußball-Asienmeisterschaft fand in der Zeit vom 2. bis zum 18. Dezember 1988 in Katar statt. Titelverteidiger Saudi-Arabien siegte im Finale gegen Südkorea. Bester Torschütze des Turniers war Lee Tae-ho (Südkorea) mit drei Toren. Austragungsorte waren das Al-Ahli-Stadion und das Qatar SC Stadium, beide in der Hauptstadt Doha.

Südkoreanische Fußballnationalmannschaft
Die südkoreanische Fußballnationalmannschaft (koreanisch 대한민국 축구 국가대표팀 Daehan Min'guk Chukgu Gukga Daepyo Tim) ist die Fußballauswahl der Korea Football Association aus der ostasiatischen Republik Korea. Sie ist eine der erfolgreichsten asiatischen Mannschaften seit ihrem internationalen Debüt bei den Olympischen Sommerspielen 1948.
Lago San Pedro
Lago San Pedro ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton La Joya de los Sachas der ecuadorianischen Provinz Orellana. Sitz der Verwaltung ist die gleichnamige Ortschaft, knapp 12 km nordwestlich vom Kantonshauptort La Joya de los Sachas gelegen. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 75,87 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 1861. Davon lebten 600 im Hauptort. 5 Prozent der Bevölkerung gehören zur indigenen Ethnie der Kichwa.

La Joya de los Sachas
La Joya de los Sachas ist eine Kleinstadt und eine Parroquia urbana („städtiches Kirchspiel“) in der ecuadorianischen Provinz Orellana. Sie ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Kantons. Die Parroquia hat eine Fläche von 196,4 km². Im Jahr 2010 wurden 17.934 Einwohner gezählt. Davon lebten 11.480 im urbanen Bereich von La Joya de los Sachas. In den 1970er Jahren kam es in der Region zu einem Ölboom. Im Jahr 1988 wurde der Kanton gegründet. Die Bevölkerung ist in den letzten Jahren gestiegen, hauptsächlich aufgrund des Zuzugs von Siedlern aus dem Andenhochtal Ecuadors.
Casa de Serralves
Die Casa de Serralves ist eine Villa in den Serralves-Gärten in Porto, im Stadtteil Lordelo do Ouro, in Portugal. Das Gebäude gilt als Beispiel für Stromlinien-Moderne-Architektur in Portugal und wurde vom portugiesischen Architekten José Marques da Silva im Jahr 1923 entworfen. Die Villa mit einer Fläche von 900 m² ist Sitz der Serralves-Stiftung, die das Museum Serralves betreibt. Im Jahr 2012 wurde das Ensemble aus Villa und Park aufgrund seiner architektonischen und landschaftlichen Bedeutung als portugiesisches Nationalerbe eingestuft.

Serralves-Museum
Das Museu de Arte Contemporânea de Serralves (portugiesisch), auch Museum Serralves, ist ein Museum für zeitgenössische Kunst in der portugiesischen Stadt Porto. Es ist Teil der Kunststiftung Fundação de Serralves und befindet sich in öffentlicher Hand.
Regionalverkehr Köln
Der Regionalverkehr Köln GmbH (kurz: RVK) ist ein regionales Verkehrsunternehmen für den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) mit Hauptsitz in Köln. Das Kern-Verkehrsgebiet der RVK erstreckt sich über den Kreis Euskirchen, den Rheinisch-Bergischen Kreis und den linksrheinischen Rhein-Sieg-Kreis. Daneben erbringt die RVK ihre Leistungen auch in den Städten Köln, Bonn, Leverkusen, Hürth, Brühl und Wesseling.

Die RVK ist Mitglied im Verband Deutscher Verkehrsunternehmen (VDV). Auf den Linien der RVK kommen die Beförderungsbedingungen und die Gemeinschaftstarife des VRS und VRR zur Anwendung.

Brühl (Rheinland)
Brühl ist eine mittelgroße Stadt im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im geografischen Mittelpunkt des Regierungsbezirkes Köln und ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr. Mit den zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Schlössern Augustusburg und Falkenlust, dem Wasserschloss Schallenburg, der Villeseenlandschaft innerhalb des Kottenforsts sowie dem Freizeitpark Phantasialand zählt sie zu den wichtigsten touristischen Zielen im Rheinland. Durch ihre zahlreichen Hochschulen, Museen, Kunstgalerien, Kommunalbehörden und produzierenden Unternehmen stellt die ehemals kurfürstliche Residenz darüber hinaus ein wichtiges regionales Zentrum zwischen Köln und Bonn dar.
Îles du Désappointement
Die Îles du Désappointement (englisch: Disappointment Islands, deutsch: „Inseln der Enttäuschung“) sind eine kleine Gruppe von Atollen im Nordosten des Tuamotu-Archipels in Französisch-Polynesien.

Die Atolle heißen Tepoto Nord (14°06'20" S, 141°25'20" W) und Napuka (14°10'28" S, 141°13'50" W), die die Gemeinde Napuka bilden. Oft wird auch Puka-Puka (14° 49' S, 138° 48' W) dazugezählt, das 260 km (Napuka) und 288 km (Tepoto Nord) südöstlich liegt. Das aride Klima der Inseln macht sie zu einem dünn besiedelten, ungastlichen Ort.

Puka-Puka (Tuamotu-Inseln)
Puka-Puka ist ein bewohntes Atoll im südpazifischen Tuamotu-Archipel und gehört politisch zu Französisch-Polynesien. Die Insel liegt relativ isoliert im Nordosten des Archipels und wird geografisch gelegentlich zu den Îles du Désappointement (Inseln der Enttäuschung), einer Untergruppe der Tuamotus, gezählt.
Bentfield Charles Hucks
Bentfield Charles Hucks (* 25. Oktober 1884 in Stansted, Essex; † 7. November 1918 in Bourne End, Buckinghamshire) war ein britischer Luftfahrtpionier und Erfinder. Er war der erste Brite, der einen Looping flog.

Looping (Kunstflug)
Looping (von englisch loop ‚Schleife‘, ‚Schlinge‘) wird eine Figur des Kunstfluges genannt. Es handelt sich dabei um einen vertikalen Kreis aufwärts oder abwärts. Schaut (zeigt) der Pilot beim Looping mit dem Oberkörper radial in das Innere des Kreises, spricht man von Innenlooping; schaut er hingegen aus dem Kreis heraus, von Außenlooping.
Marterburg
Die Marterburg ist eine Straße in Bremen-Mitte im Schnoorviertel.

Der Name ist abgeleitet von Mattenburg, der Ablieferungs- und Lagerstelle für die Matte, der Korn- und Mehlabgabe. Die Straße verläuft von der Ostertorstraße südwestlich in einem Bogen, bis sie in die Straße Hinter der Holzpforte übergeht. Westlich zweigen Kolpingstraße, Hinter der Balge, Schnoor und Spiekerbartstraße ab. Der Straßenverlauf markiert die Frontalseite einer Häuserreihe, deren Rückseite sich an die östlich gelegene Stadtmauer schmiegte. Die Fundamente von Halbtürmen in den Häusern  Altenwall 9 / Marterburg 50 (unter Denkmalschutz) und Marterburg 45 sind Reste der Stadtmauer.

Schnoor
Der Schnoor – auch das Schnoorviertel genannt (von niederdeutsch Schnoor, Snoor = Schnur) – ist ein bis in das Hochmittelalter zurückreichendes Gängeviertel in der Altstadt Bremens und zugleich der Name der Straße Schnoor in diesem Viertel. Die ältesten weltlichen Bauwerke stammen aus dem frühen 15. Jahrhundert, die Kirche St. Johann entstand im späten 14. Jahrhundert. Gegen Abrisspläne konnte das im Zweiten Weltkrieg weitgehend verschonte Quartier in den 1950er Jahren, das heute eine der wichtigsten touristischen Attraktionen darstellt, erhalten werden. Nördlich anschließende Gebäude nahmen zumindest die Strukturen der Bebauung auf und entwickelten sie postmodern fort.