hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albrecht III. (Österreich)
Herzog Albrecht III. von Österreich (* zwischen dem 18. November 1349 und dem 16. März 1350 in der Wiener Hofburg oder vielleicht am 9. September 1349 oder 1350; † 28. August / 29. August 1395 auf Schloss Laxenburg), genannt Albrecht mit dem Zopf, war als Albrecht VII. Graf von Habsburg. Er herrschte von 1365 bis 1395 über das Herzogtum Österreich und mit Unterbrechungen auch über die Herzogtümer Steiermark, Kärnten und Krain und über die Grafschaft Tirol sowie andere Herrschaften, die sich im Besitz seiner Dynastie befanden. Trotz der oft drückenden finanziellen Lage als Folge von Gebietserweiterungen, des Herrschaftsausbaus und von Kriegszügen und (inner-)familiären Konflikten gilt seine Regierung als eine gute Zeit, dies vor allem für das Herzogtum Österreich. Er gilt als der eigentliche Stifter der Wiener Universität, indem er ermöglichte, diese mit einer theologischen Fakultät auszustatten.

Wilhelm (Österreich)
Wilhelm, genannt der Ehrgeizige bzw. der Freundliche oder der Artige (* um 1370 in Wien; † 15. Juli 1406 ebenda) aus dem Haus Österreich bzw. Habsburg war seit 1395 Familienoberhaupt der Albertinischen und Leopoldinischen Linien seiner Familie. Seit 1386 bzw. 1395 war er außerdem Herzog von Steiermark, Kärnten und Krain und ab 1404 auch herzöglicher Regent des Herzogtums Österreich.
ATP Tour
Als ATP Tour (2009–2018: ATP World Tour) bezeichnet man die von der Spielervereinigung ATP veranstaltete Herrentennis-Turnierserie. Die Saison beginnt um den Jahreswechsel und endet Mitte November. Für Siege bei den Veranstaltungen bekommen die Spieler Punkte in der Tennisweltrangliste gutgeschrieben. Im Herren-Profitennis stellt die ATP Tour vor der ATP Challenger Tour und der ITF Future Tour die höchste Turnierserie dar. Das Pendant bei den Damen ist die WTA Tour.

ITF Future Tour
Die ITF Future Tour (auch ITF Men’s Circuit genannt; seit 2019 ITF Men’s World Tennis Tour) ist eine von der International Tennis Federation (ITF) im Rahmen des ITF Pro Circuit organisierte Tennis-Turnierserie für Herren. Unterhalb der Turniere der ATP World Tour und der ATP Challenger Tour sind die Wettbewerbe der Future Tour die niedrigste Kategorie im Profi-Tennissport.
RS Components
RS Components, bekannt als RS, ist ein weltweiter Distributor für Elektronik, Elektromechanik und Automation mit Sitz im britischen Corby. Die 1937 in London als Radiospares gegründete Marke ist heute mit eigenen Unternehmen in Europa, Amerika und Asien vertreten und ist Teil der an der Londoner Börse notierenden RS Group plc (vormals Electrocomponents) mit über 7.590 Mitarbeitern weltweit und einem Umsatz von rund 2,0 Milliarden Pfund im Geschäftsjahr 2021.

Der RS Group plc gehören neben RS Components die Marken RS PRO, OKdo, DesignSpark, IESA, Synovos, Needlers und Liscombe an. 2023 kaufte die RS Group den ehemaligen Konkurrenten Distrelec.

DesignSpark PCB
DesignSpark PCB ist ein kostenloses Programm zur Leiterplattenentflechtung, englisch EDA- oder ECAD-Software (Electronic CAD).

Die Software ist frei zugänglich und zu beziehen auf der Online-Plattform von RS Components, welche 2025 ihr 15-jähriges Jubiläum gefeiert hat. Sie dient Ingenieuren und Entwicklern zum Austausch von Ideen und stellt kostenlose Tools und Ressourcen zur Verfügung, um Maker-Projekte zu unterstützen.

Eine Registrierung auf der Webseite ist notwendig, um alle Funktionen der Software freizuschalten und die Nutzungsbedingungen zu bestätigen. Kostenpflichtig ist „DesignSpark PCB Pro“ (seit 2023 unter dem Namen Engineer) erhältlich mit zusätzlichen Funktionen, hierarchisches Schaltplandesign, differenzielle symmetrische Leitungen, blind und buried Vias, sowie mehr Router-Modi. Damit ist diese Software praktisch identisch mit Easy-PC.
Kanton Remich
49.5333333333336.3333333333333Koordinaten: 49° 32′ N, 6° 20′ O

Der Kanton Remich ist der Fläche nach der zweitkleinste Kanton des Großherzogtums Luxemburg. Er liegt im äußersten Südosten des Landes und grenzt im Norden an den Kanton Grevenmacher, im Osten an die deutschen Länder Rheinland-Pfalz und Saarland, im Süden an die französische Region Grand Est und im Westen an die Kantone Esch an der Alzette und Luxemburg.

Bis zur Abschaffung der luxemburgischen Distrikte am 3. Oktober 2015 gehörte der Kanton zum Distrikt Grevenmacher.

Verwaltungsgliederung Luxemburgs
Das Großherzogtum Luxemburg ist in zwölf Kantone mit 100 Gemeinden unterteilt, die sich meist aus mehreren Ortschaften zusammensetzen. Die Kantone dienen lediglich als territoriale Einheiten, auf deren Basis die Wahl- und Verwaltungsbezirke organisiert sind, und haben keine eigenen Verwaltungsstrukturen. Von 1843 bis 2015 existierten zudem drei Distrikte, die eine Verwaltungsebene zwischen dem Innenministerium und den Gemeinden bildeten und von Distriktskommissaren geleitet wurden.

Jeder Kanton ist nach seinem Verwaltungssitz benannt, außer Capellen, das eigentlich ein Ortsteil von Mamer ist.

(Distrikt Luxemburg, bis zum 3. Oktober 2015)
Kanton Capellen
Kanton Esch an der Alzette
Kanton Luxemburg
Kanton Mersch

(Distrikt Diekirch, bis zum 3. Oktober 2015)
Kanton Clerf
Kanton Diekirch
Kanton Redingen
Kanton Vianden
Kanton Wiltz

(Distrikt Grevenmacher, bis zum 3. Oktober 2015)
Kanton Echternach
Kanton Grevenmacher
Kanton Remich
Deutsches Sprachdiplom
Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (kurz: Deutsches Sprachdiplom oder DSD) ist eine Sprachprüfung für Deutsch als Fremdsprache oder Deutsch als Zweitsprache, die nach mehrjährigem schulischen Deutschunterricht abgelegt werden kann. Sie wird (Stand 2025) weltweit von rund 80.000 Prüflingen in 70 Staaten jährlich abgelegt, im Schwerpunkt von Schülern im Alter zwischen 14 und 19 Jahren. Das Deutsche Sprachdiplom Stufe I (GeR-Stufe A2/B1) bildet für Ausländer die sprachliche Voraussetzung für den Besuch eines Studienkollegs in Deutschland, das Deutsche Sprachdiplom Stufe II (GeR-Stufe B2/C1) die sprachliche Voraussetzung für den Besuch einer deutschen Hochschule. Die Bezeichnung Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz wird sowohl für das Programm wie auch für das durch die erfolgreich bestandene Prüfung erworbene Diplom verwendet.

Sprachdiplom
Ein Sprachdiplom oder Sprachzertifikat ist eine Bescheinigung über das erfolgreiche Absolvieren einer Sprachstandsmessung. Sprachdiplome bescheinigen entweder ein bestimmtes Kompetenzniveau oder die tatsächlich zu dem Zeitpunkt vorhandenen Kompetenzen. Nachweise über Sprachkompetenzen werden u. a. für den Arbeitsmarkt benötigt, da sie die beruflichen Chancen auf eine Stelle stark erhöhen. Oft nehmen Interessenten zur Vorbereitung auf eine Sprachstandsmessung an einer Weiterbildung in Form eines Kurses teil.
Niedersächsischer Landesverein für Urgeschichte
Der Niedersächsische Landesverein für Urgeschichte ist ein Verein zur Erforschung der frühen Landesgeschichte in Niedersachsen. Er wurde am 16. September 1932 im Provinzialmuseum Hannover als „Arbeitsgemeinschaft für die Urgeschichte Nordwestdeutschlands“ gegründet. Heute ist der Landesverein mit rund 450 Mitgliedern (Stand 2004) der größte archäologische Verein in Niedersachsen. Er gehört dem Dachverband des Archäologischen Arbeitskreises Niedersachsen an.

Ur- und Frühgeschichte
Die Wortverbindungen Ur- und Frühgeschichte, Vor- und Frühgeschichte, Ur- und Frühgeschichtliche Archäologie, Vor- und Frühgeschichtliche Archäologie sowie Prähistorische Archäologie werden häufig synonym verwendet und bezeichnen eine archäologische Disziplin, die Urgeschichte und Frühgeschichte gleichermaßen umfasst und sich als ein Zweig der Geschichtswissenschaft versteht, der sich der Kultur­entwicklung des Menschen von ihren Anfängen an widmet, wobei materielle Hinterlassenschaften im Zentrum stehen.
Trattnach
Die Trattnach ist ein Fluss in Oberösterreich mit einer Länge von etwa 40 km. Sie ist mit Innbach und Aschach Teil des Gewässersystems, welches das nördliche Hausruckviertel nach Osten zur Donau hin entwässert.

Wallern an der Trattnach
Wallern an der Trattnach (bis 1951 nur Wallern) ist eine Marktgemeinde in Oberösterreich im Bezirk Grieskirchen im Hausruckviertel mit 3119 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Grieskirchen.
James Reeb
James Reeb (* 1. Januar 1927 in Wichita, Kansas; † 11. März 1965 in Birmingham, Alabama) war ein US-amerikanischer unitarischer Theologe, Pfarrer und Bürgerrechtsaktivist. Nach seiner Teilnahme an einem der Selma-nach-Montgomery-Märsche wurde er am 11. März 1965 von weißen Rassisten ermordet.

Selma-nach-Montgomery-Märsche
Die Selma-nach-Montgomery-Märsche waren drei Märsche im Jahr 1965, die den politischen und emotionalen Höhepunkt der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung (Civil rights movement) markierten. Sie waren die Zuspitzung im Kampf für Wahlrechte nach dem Civil Rights Act of 1964 in Selma, Alabama, der von Amelia Boynton und ihrem Ehemann gestartet wurde. Boynton brachte viele Führer des „African-American Civil Rights Movement“ nach Selma, darunter James Bevel, der als Erster zum Marsch aufrief, Martin Luther King Jr. und Hosea Williams.
Kolleg für Forst- und Umweltingenieurwesen Kaunas
Das Kolleg für Forst- und Umweltingenieurwesen Kaunas (lit. Kauno miškų ir aplinkos inžinerijos kolegija) war eine staatliche Fachhochschule in Girionys bei Kaunas und die einzige nicht universitäre Schule für Forstwirtschaft und Forstwissenschaft in Litauen. Das Kolleg bereitete die Forsttechniker und Umweltspezialisten auf ihre berufliche Tätigkeit vor.

Girionys
Girionys ist ein Ort im litauischen Amtsbezirk Samylai, in der Rajongemeinde Kaunas, östlich von der zweitgrößten litauischen Stadt Kaunas, am südlichen Ufer von Kauno marios, im Regionalpark Kauno marios. Im Dorf gibt es eine staatliche Hochschule (Kauno miškų ir aplinkos inžinerijos kolegija), ein Forschungsinstitut (Lietuvos miškų institutas), eine Ambulanz, einen Kindergarten, ein Postamt (LT-53001), das Arboretum Dubrava, die Oberförsterei Dubrava. Um Girionys liegt der  dendrologische Park. Durch das Dorf fließt der Dubrius, Nebenfluss der Memel.
Afrodisiac (Lied)
Afrodisiac (Kofferwort aus afro- und engl. aphrodisiac ‚Aphrodisiakum‘) ist ein Urban-Pop-Song der US-amerikanischen R&B-Sängerin Brandy. Geschrieben und komponiert wurde der Titel von Timothy „Timbaland“ Mosley, Isaac Phillips, Kenisha Pratt und Kenneth Pratt für das gleichnamige vierte Studioalbum der Sängerin Afrodisiac.

Im September 2004 wurde der Track als zweite internationale Single aus dem Album ausgekoppelt. Trotz geringer Promotion war der Song ein mittelmäßig großer Hit in Europa, Ozeanien und Asien.

Afrodisiac
Afrodisiac (Kofferwort aus afro- und engl. aphrodisiac ‚Aphrodisiakum‘) ist das vierte Studioalbum der US-amerikanischen R&B-Sängerin Brandy. Es erschien im Juni 2004 bei Atlantic Records und zeichnet sich im Gegensatz zu früheren Produktionen der Sängerin vor allem durch die Handschrift des Produzenten Timbaland aus. Trotz überwiegend positiver Kritiken und einer Grammy-Nominierung ist die Platte mit etwas mehr als einer Million verkauften Einheiten Brandys zweitverkaufsschwächstes Album.
Schnoor
Der Schnoor – auch das Schnoorviertel genannt (von niederdeutsch Schnoor, Snoor = Schnur) – ist ein bis in das Hochmittelalter zurückreichendes Gängeviertel in der Altstadt Bremens und zugleich der Name der Straße Schnoor in diesem Viertel. Die ältesten weltlichen Bauwerke stammen aus dem frühen 15. Jahrhundert, die Kirche St. Johann entstand im späten 14. Jahrhundert. Gegen Abrisspläne konnte das im Zweiten Weltkrieg weitgehend verschonte Quartier in den 1950er Jahren, das heute eine der wichtigsten touristischen Attraktionen darstellt, erhalten werden. Nördlich anschließende Gebäude nahmen zumindest die Strukturen der Bebauung auf und entwickelten sie postmodern fort.

Hartke-Haus
Das Hartke-Haus befindet sich in Bremen, Stadtteil Mitte im  Schnoorviertel, Am Landherrnamt 3. Es entstand im 17. / 18. Jahrhundert.
Das Gebäude steht als Einzeldenkmal und Teil des Ensembles Schnoor seit 1973 unter Bremer Denkmalschutz.
Leimiswil
Leimiswil ist eine Ortschaft in der politischen Gemeinde Madiswil im Schweizer Kanton Bern. Bis zum 31. Dezember 2010 war Leimiswil eine eigene politische Gemeinde im Verwaltungskreis Oberaargau. Am 1. Januar 2011 fusionierte sie zusammen mit der Gemeinde Kleindietwil zur Gemeinde Madiswil.

Die typische Streusiedlung besitzt kein wirkliches Dorfzentrum, zur ehemaligen Gemeinde gehören die grösseren Weiler Lindenholz, Leimiswil und Linden, es gibt dazu viele Einzelhöfe.

Madiswil
Madiswil (im örtlichen Dialekt [ˌmadisˈʋiu], salopp auch Madis) ist eine Einwohnergemeinde im Verwaltungskreis Oberaargau des Schweizer Kantons Bern.

Unter dem Namen Madiswil existiert neben der Einwohnergemeinde auch eine Burgergemeinde und eine evangelisch-reformierte Kirchgemeinde.
World Scout Bureau
Das World Scout Bureau ist eines der drei Hauptorgane der Weltpfadfinderorganisation World Organization of the Scout Movement (WOSM). Es handelt im Auftrag der World Scout Conference und des World Scout Committee.

World Organization of the Scout Movement
Die World Organization of the Scout Movement (WOSM) ist eine Weltpfadfinderorganisation, der momentan mehr als 57 Millionen Pfadfinder und Freiwillige in 176 Ländern angehören. Damit ist die WOSM die zweitgrößte Kinder- und Jugendorganisation der Welt. Sie hat auch einen Sitz im Weltkomitee von ISGF/AISG (International Scout and Guide Fellowship), dem Weltverband der Altpfadfinder.

Die WOSM ging aus dem 1920 gegründeten Boy Scouts International Bureau hervor.

Die silberne Lilie auf violettem Grund ist das gemeinsame Zeichen aller Pfadfinder, deren Verbände der WOSM angehören. Das die Lilie umgebende Seil mit dem Kreuzknoten symbolisiert den Zusammenhalt aller Pfadfinder rings um den Erdball.
Ulmer Schwesternbuch
Das Ulmer Schwesternbuch oder besser Gotteszeller Schwesternbuch ist höchstwahrscheinlich im Dominikanerinnenkloster Gotteszell bei Schwäbisch Gmünd entstanden, wohl nach 1330. Es stellt das mystische Erleben der Nonnen in den Mittelpunkt.

Der Schwerpunkt des Schwesternbuchs liegt auf der Lebensbeschreibung Adelheits von Hiltegarthausen. Sie wird ergänzt durch die Vita von Adelheits Tante Irmendraut sowie durch zehn Kurzviten tugendhafter Schwestern. Nur Adelheits Vita steht in der Tradition der sogenannten Gnadenviten, die außerordentliche mystische Begnadungen schildern. Sonst dominiert die Darstellung klösterlicher Tugenden. Siegfried Ringler schätzt das Gotteszeller Schwesternbuch im Vergleich zu anderen Schwesternbüchern als „am wenigsten profiliert“ ein. Das Werk habe in erzählerischer Form sowohl der klösterlichen Unterweisung als auch der Selbstbestätigung der klösterlichen Gemeinschaft gedient.

Kloster Gotteszell (Schwäbisch Gmünd)
Das Dominikanerinnenkloster Gotteszell lag außerhalb der Stadtmauern der Reichsstadt Schwäbisch Gmünd. Es wird heute unter der Bezeichnung Justizvollzugsanstalt Schwäbisch Gmünd als Strafvollzugsanstalt für Frauen genutzt.
Giovanni Pietro della Torre
Giovanni Pietro della Torre (* 1660 in Böhmen; † 28. Februar 1711 in Prag) war königlicher Hofsteinmetzmeister in Prag und Bildhauer des Barock.

Die Della Torres waren ein italienisches Patriziergeschlecht und im 13. Jahrhundert Herren von Mailand. Ob eine verwandtschaftliche Verbindung zu diesen besteht, ist freilich zweifelhaft. Am 30. Oktober 1663 wurde er, und die gesamte Familie seines Vaters, Prager Bürger.

Torriani (Patriziergeschlecht)
Die Torriani (della Torre, da Torre, deutsch: von Thurn) waren ein Mailänder Patriziergeschlecht. Sie stiegen vom 12. bis 14. Jahrhundert zu mächtigen Herren in der Lombardei und in Oberitalien auf. Im 13. Jahrhundert regierten sie die Signoria Mailand samt großen Teilen der Lombardei und waren dort die Anführer der papsttreuen Guelfen. Die Torriani wurden erbitterte Rivalen der Visconti, bis sie von diesen 1281 und endgültig 1311 von der Macht verdrängt wurden.

(siehe dazu Hauptartikel Geschichte Mailands)

Zahlreiche Familienzweige bestanden aber weiter und gehörten dem italienischen Adel an, einige gelangten auch in den österreichischen Adel (darunter die bis heute bestehende Familie Thurn und Valsassina). Die Rückführung der Thurn und Taxis auf die Torriani beruht allerdings auf einer unbelegten genealogischen Konstruktion aus dem frühen 17. Jahrhundert.
Lolo-birmanische Sprachen
Die lolo-birmanischen Sprachen (auch Birmanisch-Lolo oder Yipho-Birmanisch) bilden die sprecherreichste Untergruppe der tibetobirmanischen Sprachen, eines Primärzweiges des Sinotibetischen. Die 40 Sprachen werden von 42 Millionen Menschen hauptsächlich in Birma, Süd-China, Laos und Vietnam gesprochen. Lolo-Birmanisch ist eine von allen Fachleuten anerkannte genetische Einheit. Es besteht aus den Zweigen Lolo-Sprachen und birmanische Sprachen. Die bedeutendsten Einzelsprachen sind Birmanisch (32 Millionen Sprecher), Yi (über 4 Mio.) und Arakanesisch (2 Mio.).

Tibetobirmanische Sprachen
Die tibetobirmanischen Sprachen stellen einen der beiden Hauptzweige der sinotibetischen Sprachfamilie dar, der andere Zweig sind die chinesischen oder sinitischen Sprachen. Die etwa 330 tibetobirmanischen Sprachen werden in Südchina, dem Himalayagebiet und Südostasien von zusammen knapp 70 Millionen Menschen gesprochen.

Die mit Abstand sprecherreichste tibetobirmanische Sprache ist das Birmanische mit ungefähr 35 Millionen Muttersprachlern und weiteren 15 Mio. Zweitsprechern in Birma.
Büttenrede
Eine Büttenrede ist eine ursprünglich im westdeutschen Kulturraum zur Fastnachtszeit (Karneval, Fasching) meist auf Karnevalssitzungen vorgetragene Rede. Sie ist häufig gereimt und wird von einem speziellen Rednerpult („Bütt“, rheinfränkisch/moselfränkisch/kölsch/rheinisch für Bütte) im lokalen Dialekt vorgetragen. In den letzten Jahrzehnten findet sie auch im Osten Deutschlands immer mehr Freunde, insbesondere im Berliner Karneval.

Karnevalssitzung
Karnevalssitzungen sind Veranstaltungen, die in Karneval, Fastnacht und Fasching stattfinden. Den meistens kostümiert erscheinenden Gästen wird ein Programm aus verschiedenen karnevalistischen Darbietungen geboten: Wortbeiträge, Lieder zum Mitsingen, Musik und Tanzeinlagen.
Russische Küche
Die russische Küche (russisch ру́сская ку́хня russkaja kuchnja) existiert in ihrer heutigen Form seit über 100 Jahren. Entwickelt hat sie sich aus einer langen Tradition, die mehrere Phasen durchlief:

die Altrussische Küche vom 9. bis zum 16. Jahrhundert

die Küche des Moskauer Fürstentums im 17. Jahrhundert

die Küche des 18. Jahrhunderts und die Petersburger Küche in dieser Zeit

die gesamtrussische Küche im 19. Jahrhundert

die sowjetische Küche im 20. Jahrhundert.

Einzelne Gerichte und Zutaten der russischen Küche sind weltbekannt, zum Beispiel Kaviar, Salzgurken, Wodka, Krimsekt, Borschtsch, Pelmeni, Schaschlik, Piroschki, Kotlety (котлеты, ähnlich deutschen Buletten/Frikadellen), Bœuf Stroganoff, Kiewer Kotelett, Sauerkraut (ква́шеная капу́ста kwaschenaja kapusta) und Kohlrouladen (голубцы́ golubzy). Andere traditionelle Gerichte sind außerhalb der Landesgrenzen eher unbekannt, russische Restaurants im Ausland sind äußerst selten.

Borschtsch
Borschtsch (von ukrainisch борщⓘ [bɔrʃt͡ʃ], russisch борщⓘ [borɕː], polnisch barszczⓘ [ˈbarʂt͡ʂ], jiddisch באָרשט [borsht], rumänisch borș; deutsch Beetenbartsch) ist eine Suppe, die traditionell mit Roter Bete und Weißkohl zubereitet wird und deren Zubereitung vor allem in Ost- und Ostmitteleuropa sehr verbreitet ist. Die Herkunft des Wortes „Borschtsch“ beziehungsweise „Barszcz“ liegt höchstwahrscheinlich im slawischen Namen für den Wiesen-Bärenklau: Im Mittelalter waren dessen ungiftige Sprossen und junge Blätter ein fester Bestandteil der Suppe.
Mongolengimpel
Der Mongolengimpel (Bucanetes mongolicus) ist eine Finkenart, die Wüsten und Halbwüsten vom Osten der Türkei bis Zentralasien bewohnt. Er ist mit dem Wüstengimpel (Bucanetes githagineus) verwandt und wurde früher bisweilen auch als Unterart desselben geführt.

Wüstengimpel
Der Wüstengimpel (Bucanetes githagineus) oder Wüstentrompeter ist eine Finkenart, die Wüsten und Halbwüsten südlich des Mittelmeerraums und im Nahen Osten bewohnt. Das teils recht zergliederte Vorkommen reicht von den Kanarischen Inseln bis nach Nordpakistan. In Südspanien gibt es seit einigen Jahrzehnten eine kleine Brutpopulation, und auch östlich des Mittelmeers scheint die Art sich nach Norden auszubreiten.

Der Wüstengimpel zeichnet sich durch einen sehr markanten Ruf, ein nasales Trompeten, aus, von dem auch der Trivialname Wüstentrompeter herrührt.
Faserplatte
Faserplatten werden aus Holz, Sägenebenprodukten oder Resthölzern, aber auch aus anderen holzfaserhaltigen Pflanzen wie Flachs oder Raps hergestellt. Allen Produkten ist gemeinsam, dass das Holz bis hin zur Holzfaser, Faserbündeln oder Faserbruchstücken aufgeschlossen wird. Der strukturelle Zusammenhalt beruht im Wesentlichen auf der Verfilzung der Holzfasern und ihren holzeigenen Bindekräften, es können aber auch Klebstoffe als Bindemittel eingesetzt werden. Der Begriff Faserplatte (auch Holzfaserplatte) bezeichnet eine Produktgruppe aus dem Bereich der Holzwerkstoffe. Diese sind gegen Spanplatten abzugrenzen.

Holzwerkstoff
Holzwerkstoffe sind Werkstoffe, die durch Zerkleinern von Holz und anschließendes Zusammenfügen der Strukturelemente erzeugt werden. Größe und Form der Holzpartikel entscheiden über die Art des Holzwerkstoffes und seine Eigenschaften. Die Holzpartikel können ohne oder mit Bindemitteln oder mechanischen Verbindungen miteinander verbunden sein.

Der häufigste Anwendungsfall sind Holzwerkstoffplatten wie Spanplatten, Sperrholzplatten und Holzfaserplatten. Insbesondere Holzfasern und Holzspäne lassen sich aber auch zu dreidimensional komplexeren Formen verarbeiten.
Grenzbrigade 5
Die Grenzbrigade 5 (Gz Br 5) war eine von elf Grenzbrigaden der Schweizer Armee. Die Miliztruppen aus dem Kanton Aargau  waren dem 2. Armeekorps (seit 1961 Feldarmeekorps 2, FAK 2) unterstellt. Die Grenzbrigade 5 bestand von 1938 bis 1994 (Armee 95).

Sperrstelle Rein-Roost
Die Sperrstelle Rein-Roost war eine Verteidigungsstellung der Schweizer Armee. Sie bildete den fünften und wichtigsten Sperrriegel der Armeestellung im unteren Aaretal, das als Einfallsachse von Norden Richtung Mittelland galt.

Die Sperre wurde 1939–1940 unter der Leitung der 5. Division gebaut und gilt als militärhistorisches Denkmal von nationaler Bedeutung.
Tharandt
Tharandt ist eine Kleinstadt im sächsischen Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Sie entstand in ihrer derzeitigen Ausdehnung durch den Zusammenschluss der Gemeinden Kurort Hartha, Pohrsdorf und der Stadt Tharandt im Zuge der sächsischen Gemeindegebietsreform am 1. Januar 1999, ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Tharandt und liegt an der Wilden Weißeritz bzw. am Tharandter Wald, südwestlich von Freital (5 km) und Dresden (13 km), östlich von Freiberg (18 km), südlich von Meißen (22 km) sowie nordwestlich von Dippoldiswalde (12 km).

Wilsdruff
Wilsdruff ist eine Kleinstadt am Bach Wilde Sau westlich von Dresden im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge (Sachsen). Sie ist das städtische Zentrum einer „Wilsdruffer Land“ genannten Region, welche sich in etwa mit dem ehemaligen Amtsgerichtsbezirk Wilsdruff deckt.
Wilsdruff war bekannt durch den Mittelwellensender Funkturm Wilsdruff und die Möbeltischlerei, welche im späteren 19. Jahrhundert und während des 20. Jahrhunderts auch industriell betrieben worden ist.