hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vänsterpartiet
Vänsterpartiet (kurz V, dt. Linkspartei) ist eine im schwedischen Reichstag vertretene politische Partei, die sozialistische Positionen vertritt. Parteivorsitzende ist seit dem 31. Oktober 2020 Nooshi Dadgostar. Die Partei steigerte sich bei der Reichstagswahl 2018 um 2,3 Prozentpunkte auf 8,0 %, verzeichnete 2022 mit 6,8 % allerdings leichte Verluste.

Wahl zum Schwedischen Reichstag 2022
Die Wahl zum Schwedischen Reichstag fand am 11. September 2022 statt. Am gleichen Tag wurden auch die Wahlen zu den sekundärkommunalen Parlamenten (Regionfullmäktige) und primärkommunalen Parlamenten (Kommunfullmäktige) abgehalten. Das konservativ-rechte Oppositionslager unter Führung von Ulf Kristersson gewann die Mehrheit der Mandate. Daraufhin kündigte Ministerpräsidentin Magdalena Andersson ihren Rücktritt an.
Agandecca (Ossian)
Agandecca ist im Werk Ossian des schottischen Dichters James Macpherson die Tochter des skandinavischen Königs Starno von Lochlin und die Schwester von Swaran. Ihr Name leitet sich vom schottisch-gälischen aghaidh shneachda („schnee(weißes) Angesicht“) her.

Starno will seinen Feind Fingal nach Lochlin (Skandinavien) locken und verspricht ihm deshalb die Ehe mit Agandecca. Diese verliebt sich allerdings in Fingal und warnt ihn vor dem Hinterhalt ihres Vaters.

„Rette dich vor den Gebüschen des Todes! Doch denke zugleich auch, König des windigen Morven! an mich! entreiss, o du Bergsohn! Agandecca dem zürnenden Vater!“ (Gedichte Ossians)

Starno seine Tochter im Zorn.

Agandecca ist eine Figur Macphersons und hat keine Entsprechung in der mittelalterlichen Epik Schottlands oder Irlands.

Starno (Ossian)
Starno von Lochlin ist im Werk Ossian des schottischen Dichters James Macpherson König von Skandinavien (altirisch Lochlann) und der Vater von Swaran und Agandecca.

Starno ist im Gedicht Cath-Loda („Kampf um Loda“) der hinterlistige Feind des schottischen Königs Fingal. Um ihn zu ermorden, verspricht er Fingal die Hand seiner Tochter Agandecca, der Jugendliebe Fingals.

„Er sey mir willkommen, des felsigen Morvens König! er sey mir willkommen!“ so sagte der düstere Starno. (Ossian: Cath-Loda)

Aber weil sich Agandecca in Fingal verliebt, warnt sie ihn im letzten Augenblick vor dem Hinterhalt, den ihr Vater gelegt hat. Aus Zorn erschlägt Starno seine Tochter. Fingal besiegt ihn im Zweikampf und nimmt ihn gefangen, schenkt ihm wegen seiner Liebe zu Agandecca Leben und Freiheit.

Starno von Lochlin ist eine Figur Macphersons und hat keine Entsprechung in der mittelalterlichen Epik.
Chato (Distrikt)
Chato ist ein Distrikt der Region Geita in Tansania mit dem Verwaltungszentrum in der Stadt Chato. Im Nordosten grenzt der Distrikt an den Victoriasee, im Osten an den Distrikt Geita, im Süden an die Distrikte Mbogwe und Bukombe und im Westen an die Region Kagera.

Bukombe (Distrikt)
Bukombe ist ein Distrikt der Region Geita in Tansania mit dem Verwaltungszentrum in der Stadt Ushirombo. Der Distrikt grenzt im Nordwesten an die Region Kagera, im Norden an den Distrikt Chato, im Nordosten an den Distrikt Mbogwe, im Südosten an die Regionen Shinyanga und Tabora und im Westen an die Region Kigoma.
Salvador Illa
Salvador Illa i Roca (* 5. Mai 1966 in La Roca del Vallès) ist ein spanischer Politiker (PSC). Seit dem 10. August 2024 ist er Präsident der Generalitat von Katalonien (Ministerpräsident von Katalonien). Vom 10. Januar 2020 bis 27. Januar 2021 bekleidete er das Amt des Gesundheitsministers Spaniens. Seit 2016 ist er Generalsekretär der Sozialistischen Partei Kataloniens. Zuvor war Illa von 1995 bis 2005 Bürgermeister der Gemeinde La Roca del Vallès (Vallès Oriental, Katalonien).

Generalitat de Catalunya
Die Generalitat de Catalunya (katalanische Aussprache [ʒənəɾəɫiˈtad də kətəˈɫuɲə], spanisch Generalidad de Cataluña; aranesisch Generalitat de Catalonha) ist die Gesamtheit der politischen Institutionen, die im Rahmen des Autonomiestatuts die Selbstverwaltung der spanischen Autonomen Gemeinschaft Katalonien ausübt.
Buthier
Der Buthier (frz. Aussprache [bytje]) ist ein Fluss im Aostatal in den italienischen Westalpen. Es ist der Nebenfluss der Dora Baltea mit dem größten Einzugsgebiet und gehört ebenfalls zum Flusssystem des Po.

Der Wildbach fließt durch das Tal Valpelline und erreicht den Talgrund der Dora Baltea im Stadtgebiet von Aosta. Der Abfluss in die Dora Baltea entspricht wegen des Baus von Wasserkraftwerken und von Bewässerungsanlagen nicht mehr dem natürlichen limnologischen Regime.

Die etymologische Herkunft des Flussnamens Buthier ist nicht sicher geklärt. Es wurde vermutet, der Name gehe mit jenem der Dora Baltea und auch der Dora Riparia, eines andern Nebenflusses des Po, und weiterer Gewässer der Westalpen auf eine gemeinsame, vielleicht vorkeltische Wurzel zurück. In einem Seitental des Valpelline liegt eine Ortschaft mit dem Namen Buthier.

Aosta
Aosta (französisch amtlich Aoste [ɔst] ⓘ, frankoprovenzalisch Aoûta [uta] ⓘ, walserdeutsch Augschtal, deutsch veraltet Osten) ist die Hauptstadt der Region Aostatal in den italienischen Alpen. Die Stadt hat 33.098 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023).
Siegmund Seligmann
Siegmund Seligmann (geboren 19. August 1853 in Verden (Aller); gestorben 12. Oktober 1925 in Hannover) war ein deutscher Kaufmann und Unternehmer. Er war der erste Generaldirektor der Gummiwerke Continental AG in Hannover.

Continental AG
Die Continental AG (kurz Conti) ist ein börsennotierter deutscher Gummikonzern mit Sitz in Hannover. Das Unternehmen hatte sich von einem Gummihersteller zu einem bedeutenden Automobilzulieferer entwickelt, das Automobilgeschäft (unter dem Namen AUMOVIO) wurde im September 2025 an die Aktionäre ausgekehrt (Spin-off) und an die Börse gebracht. Das Unternehmen besteht aus den Unternehmensbereichen Tires, dem bereits an Regent verkauften Teil OESL (Original Equipments Solutions), dessen Abschluss für 2026 geplant ist, und ContiTech.

Für 2026 ist ebenfalls der Verkauf der ContiTech Sparte geplant, wodurch Continental nach Abschluss des Verkaufs erstmals in der Unternehmensgeschichte zum reinen Reifenhersteller werden würde.

Die Schaeffler-Holding hält eine beherrschende Beteiligung von 46 Prozent an der Continental AG.
Karl XII. (Schweden)
Karl XII., latinisiert Carolus Rex, (* 17. Junijul. / 27. Juni 1682greg. in Stockholm; † 30. Novemberjul. / 11. Dezember 1718greg. bei Fredrikshald) war von 1697 bis 1718 König von Schweden und Herzog von Bremen und Verden. Fast während seiner gesamten Herrschaftszeit führte er sein Land durch den Großen Nordischen Krieg, in dem er selbst als Feldherr agierte und für mehrere Jahre bedeutende Erfolge errang. Durch einen misslungenen Russlandfeldzug 1708/1709 brachte er sein Land aber in die Defensive. Er fiel 1718 in Norwegen bei der Belagerung von Frederikshald. Am Ende verlor Schweden seine Großmachtstellung als Schwedisches Reich in Europa, vor allem zugunsten des aufstrebenden Russlands.

Karls Eltern waren der schwedische König Karl XI. und Ulrike Eleonore, Tochter des dänischen Königs Friedrich III. Der Großvater Karls XII., König Karl X. Gustav, entstammte dem Adelsgeschlecht der Wittelsbacher, Linie Pfalz-Zweibrücken.

Karl XI.
Karl XI. (* 24. Novemberjul. / 4. Dezember 1655greg. in Stockholm; † 5. Apriljul. / 15. April 1697greg. ebenda) aus dem Adelsgeschlecht der Wittelsbacher war von 1660 bis 1697 König von Schweden, in Personalunion von 1681 bis 1697 als Karl I. auch Herzog von Pfalz-Zweibrücken und als Karl XI. von 1660 bis 1697 Herzog des Herzogtums Bremen-Verden.
Thomas Alexander Scott
Thomas Alexander Scott (* 28. Dezember 1823 in Fort Loudoun, Franklin County, Pennsylvania; † 21. Mai 1881 bei Darby, Pennsylvania) war stellvertretender Kriegsminister im Amerikanischen Bürgerkrieg und eine der prominentesten Personen, die im öffentlichen Eisenbahnwesen der Vereinigten Staaten tätig waren.

Scott entdeckte die Fähigkeiten des jungen Andrew Carnegie und trug somit zu dessen Erfolg bei.
Kurz vor seinem Tod stiftete er der Universität von Pennsylvania einen Lehrstuhl für Mathematik.

Scott starb auf seinem Landsitz Woodburn bei Darby im Delaware County am 21. Mai 1883.

Andrew Carnegie
Andrew Carnegie (engl. [ˈændruː kɑː(r)ˈneɪɡi]; * 25. November 1835 in Dunfermline, Grafschaft Fife, Schottland, Vereinigtes Königreich; † 11. August 1919 in Lenox, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Tycoon in der Stahlbranche.

Carnegie war einer der reichsten Menschen seiner Zeit. Er war auch als Philanthrop berühmt und spendete insgesamt mehr als 350 Millionen US-Dollar, was heute etwa 11,9 Milliarden US-Dollar entspricht.
Mach One
Mach One (* 5. April 1979 in Ost-Berlin; bürgerlich Christoph Bodenhammer) ist ein Rapper, Produzent und Writer aus Berlin-Kreuzberg. Seine Texte spiegeln das Leben in Kreuzberg wider und befassen sich zum Teil mit gesellschaftskritischen, aber auch alltäglichen oder kontroversen Themen. Er ist der Sohn des Lyrikers Uwe Kolbe.

Er gehört zu den Mitbegründern des Bassboxxx-Labels und produzierte unter anderem für Frauenarzt, MC Basstard (Obscuritas Eterna, 2002), MC Bogy (Lyrischer Hooligan, 2002) und Akte One (Overkill, 2003). Zudem bildet er mit Akte One das Duo Die Lätzten, das 2000 das Tape 100 min. (R)evolution veröffentlichte. 2005 erschien sein erstes Soloalbum mit dem Titel Das Meisterstück Vol. 1 – Guter Rap gedeiht im Dreck.

Das Meisterstück Vol. 1 – Guter Rap gedeiht im Dreck
Das Meisterstück Vol. 1 – Guter Rap gedeiht im Dreck ist das erste Soloalbum des Rappers Mach One und wurde am 29. August 2005 über das Hip-Hop-Label Beatillz Produktion veröffentlicht. Das Album ist der erste Teil einer angekündigten Trilogie. Der zweite Teil Meisterstück Vol. 2 – Rock ’n’ Roll wurde im August des Jahres 2012 veröffentlicht.
SOS von BioSat
SOS von BioSat ist eine Science-Fiction-Erzählung von Karl-Heinz Tuschel, die im DDR-Verlag Neues Leben 1979 in der Heftreihe Das neue Abenteuer in Nummer 397 erschienen ist. Die Illustrationen sind von Michael und Jutta de Marizière, eine weitere Veröffentlichung befindet sich im Erzählsammelband Inspektion Raumsicherheit von 1984 (Spannend erzählt, Band 189).

Karl-Heinz Tuschel
Karl-Heinz Tuschel (* 23. März 1928 in Magdeburg; † 12. Februar 2005 in Berlin) war ein deutscher Science-Fiction-Autor, Lyriker und Kabaretttexter. Tuschel gilt als einer der beliebtesten und produktivsten DDR-Autoren des Genres der Science-Fiction.
Pfeilschreibweise
In der Mathematik ist die Pfeilschreibweise eine Methode, die Donald E. Knuth 1976 entwickelte, um sehr große Zahlen zu schreiben. Sie ist eng verwandt mit der Ackermannfunktion. Die Idee basiert auf wiederholter Exponentiation, ebenso wie Exponentiation eine wiederholte Multiplikation ist und die Multiplikation eine wiederholte Addition ist.

Donald E. Knuth
Donald Ervin „Don“ Knuth [kəˈnuːθ] (* 10. Januar 1938 in Milwaukee, Wisconsin) ist ein US-amerikanischer Informatiker. Er ist emeritierter Professor an der Stanford University, Autor des Standardwerks The Art of Computer Programming und Urheber des Textsatzsystems TeX. Er erhielt 1974 den Turing Award.
John Deacon
John Richard Deacon (* 19. August 1951 in Oadby, Leicestershire) ist ein britischer Musiker. Er wurde als Bassist der britischen Rockband Queen bekannt, für die er auch Songs wie Another One Bites the Dust, I Want to Break Free, Friends Will Be Friends und Spread Your Wings schrieb. Er ist seit 1997 nicht mehr bei Konzerten aufgetreten.

I Want to Break Free
I Want to Break Free ist ein Rocksong der britischen Band Queen, der vom Bassisten der Band, John Deacon, geschrieben wurde. Er wurde im April 1984 als zweite Single des Albums The Works veröffentlicht.

Das Lied wurde vor allem durch sein Musikvideo bekannt, worin die Bandmitglieder in Frauenkleidern auftreten. Das Konzept stammt von Schlagzeuger Roger Taylor und parodiert die langjährige ITV-Serie Coronation Street. Der zweite Teil des Videos enthält eine Aufführung, die mit dem Royal Ballet zusammen einstudiert und von Wayne Eagling choreographiert wurde.
Der artesische Brunnen oder Kasperl bei den Leuwutschen
Der artesische Brunnen oder Kasperl bei den Leuwutschen lautet der Titel eines von Franz Graf von Pocci verfassten Dramas, in dem Kasperl  in den frisch gebauten artesischen Brunnen fällt und bei den Leuwutschen am anderen Ende der Welt landet.

Franz von Pocci
Graf Franz Ludwig Evarist Alexander von Pocci ([pɔtʃi]) (* 7. März 1807 in München; † 7. Mai 1876 ebenda) war ein deutscher Zeichner, Radierer, Schriftsteller, Musiker und Komponist. Aufgrund seiner Werke für das Kasperl- und Marionettentheater wurde er auch als „Kasperlgraf“ bekannt.
Rockchuck Peak
Der Rockchuck Peak ist ein Berg im Grand-Teton Nationalpark im Westen des US-Bundesstaates Wyoming. Er hat eine Höhe von 3399 m und ist Teil der Teton Range in den Rocky Mountains. Er erhebt sich unmittelbar westlich des String Lake und liegt südlich des Paintbrush Canyons. Der Mount Saint John liegt 800 m südlich des Rockchuck Peak, der Mount Woodring rund 2 km nordwestlich. Der Berg ist von nahezu allen Punkten im Tal Jackson Hole aus sichtbar, da er sich direkt über die Hochebene erhebt und ähnlich wie Grand Teton oder Mount Moran die Teton Range flankiert. Die Erstbesteigung erfolgte am 16. August 1929 durch Fritioff Fryxell, dem ersten Park Ranger des Grand-Teton-Nationalparks.

Paintbrush Canyon
Der Paintbrush Canyon ist eine Schlucht im Grand-Teton-Nationalpark im Westen des US-Bundesstaates Wyoming. Der Canyon befindet sich im zentralen Teil der Teton Range und ist von Jackson Hole aus sichtbar. Die Schlucht wurde durch Gletscher gebildet, die sich am Ende des letzteiszeitlichen Maximums vor etwa 15.000 Jahren zurückzogen und ein Trogtal hinterließen. Der Paintbrush Canyon verläuft von Südwest nach Nordost und wird von einer Reihe hoher Berggipfel umschlossen. Südlich des Canyons liegen Rockchuck Peak und Mount Saint John, im Norden der Mount Woodring. Das untere Ende des Canyons endet am Leigh Lake, im oberen Teil des Canyons befindet sich der Holly Lake. Durch den Canyon verläuft der Paintbrush Canyon Trail, der Teil des Teton Crest Trails ist. Der Paintbrush Canyon Trail startet am String Lake und verläuft bis zur Paintbrush Divide, einem Bergpass auf 3270 m Höhe.
Porquera de los Infantes
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Porquera de los Infantes ist ein spanischer Ort in der Provinz Palencia der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León. Der Ort gehört zu Pomar de Valdivia, er liegt fünf Kilometer nordwestlich vom Hauptort der Gemeinde. Porquera de los Infantes ist über die Straße Autobahn A-67 und die Straße PP-6221 zu erreichen.

Pomar de Valdivia
Pomar de Valdivia ist ein Ort und eine spanische Gemeinde (municipio) in der Provinz Palencia der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-Leon auf 963 msnm. Sie hat eine Fläche von 80 km² und 490 Einwohner (Stand: 2024).
Lemps (Ardèche)
Lemps ist eine französische Gemeinde mit 798 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Tournon-sur-Rhône und zum gleichnamigen Kanton Tournon-sur-Rhône. Die Bewohner nennen sich Lempsois und Lempsoises.

Sie grenzt im Nordwesten in Cheminas, im Norden an Sécheras, im Nordosten an Vion, im Osten an Gervans, im Südosten an Saint-Jean-de-Muzols, im Süden an Saint-Barthélemy-le-Plain und im Westen an Étables. Der westliche Zipfel der Gemeindegemarkung wird von der Rhône tangiert.

Gervans
Gervans [ʒɛʁvɑ̃] ist eine französische Gemeinde mit 545 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Valence und zum Kanton Tain-l’Hermitage. Die Einwohner werden Gervanois und Gervanoises genannt.
Leitz (Optik)
Das Unternehmen Leitz wurde 1869 von Ernst Leitz als Nachfolgeunternehmen des von Carl Kellner (Unternehmensgründer) 1849 in Wetzlar gegründeten Optischen Instituts gegründet. Schnell wurde es zu einem führenden Anbieter von Mikroskopen, ab 1924 auch von Kameras. Nach Fusionen 1986 und 1990 wurde eine große „Leica Gruppe“ gebildet, die jedoch 1996/97 wieder aufgelöst wurde. Es entstanden die Tochterunternehmen Leica Microsystems, Leica Camera und Leica Geosystems.

Wild Heerbrugg
Das Unternehmen Wild Heerbrugg AG wurde am 26. April 1921 als Heinrich Wild, Werkstätte für Feinmechanik und Optik von Heinrich Wild, Jacob Schmidheiny und Robert Helbling im Ortsteil Heerbrugg der Gemeinde Balgach im Kanton St. Gallen gegründet. Von 1921 bis 1990 war sie ein führender Hersteller von optischen Vermessungsinstrumenten, Labor- und Stereo-Mikroskopen, Reisszeugen und Instrumenten für die Photogrammetrie.
A108 (Russland)
Die A 108 ist eine russische Fernstraße, die einen Ring um die Hauptstadt Moskau bildet. Sie ist 553 km lang und verläuft durch die Oblaste Moskau sowie auf kürzeren Abschnitten Kaluga und Wladimir.

Die Straße wird als Moskauer Großer Ring (russisch Московское большое кольцо (МБК) / Moskowskoje bolschoje kolzo (MBK)) bezeichnet – der Moskauer Kleine Ring ist die A 107. Der Ring verläuft etwa 70 Kilometer außerhalb des MKAD. Da große Abschnitte der Straße Betonfahrbahn besitzen, ist die Straße auch als Zweiter Betonring (russisch Второе бетонное кольцо / Wtoroje betonnoje kolzo) oder kurz Betonka bekannt.

Angelegt aus strategischen Gründen zu Zeiten der Sowjetunion, war der Ring zunächst „geheim“: bis etwa 1993 war er in Straßenkarten nicht vollständig verzeichnet, konnte jedoch auch von Privatfahrzeugen benutzt werden. Er verläuft insbesondere im nordöstlichen und südwestlichen Teil unter Umgehung größerer Ortschaften.

A107 (Russland)
Die A 107 ist eine russische Fernstraße, die einen Ring um die Hauptstadt Moskau bildet. Sie verläuft auf etwa 320 Kilometern durch die Oblast Moskau sowie die Stadt Moskau.

Die Straße wird als Moskauer Kleiner Ring (russisch Московское малое кольцо (ММК) / Moskowskoje maloje kolzo (MMK)) bezeichnet – der Moskauer Große Ring ist die A 108. Der Ring verläuft etwa 30 Kilometer außerhalb des MKAD. Da große Abschnitte der Straße Betonfahrbahn besitzen, ist die Straße auch als Erster Betonring (russisch Первое бетонное кольцо / Perwoje betonnoje kolzo) oder kurz Betonka bekannt. Seit Anfang 2022 wird die A107 durch den Betreiber Awtodor verwaltet.

Angelegt aus strategischen Gründen zu Zeiten der Sowjetunion, war der Ring zunächst „geheim“: bis etwa 1993 war er, wie auch der Große Ring, in Straßenkarten nicht vollständig verzeichnet, konnte jedoch auch von Privatfahrzeugen benutzt werden.
Straße der Besten
Als Straße der Besten wurden in Volkseigenen Betrieben der DDR spezielle Schaukästen oder Wandtafeln bezeichnet. Dort wurden die Porträts von sogenannten Bestarbeitern ausgestellt, also der in letzter Zeit besonders verdienten Arbeiter. Diese Praxis wurde auch an einigen Schulen angewandt, um besonders erfolgreiche Schüler auszuzeichnen.

Die Straße der Besten diente neben Auszeichnungen mit Büchern, Gutscheinen, Geldprämien und Urlaubsreisen, Preisen, Medaillen, Abzeichen (Aktivist der sozialistischen Arbeit, Kollektiv der sozialistischen Arbeit), Orden oder Urkunden der Motivation der Werktätigen am Arbeitsplatz.

Bestarbeiter
Als Bestarbeiter wurden in der DDR Berufstätige ausgezeichnet, die laut den ihnen überreichten Urkunden „hervorragende Arbeitsergebnisse bei der sozialistischen Planerfüllung“ erzielten. Es gab auch andere Formulierungs-Varianten, z. B. „für vorbildliche Leistungen im sozialistischen Wettbewerb und im Kampf um die tägliche Planerfüllung“.

In allen volkseigenen Betrieben wurden sogenannte Straßen der Besten eingerichtet, wo Fotografien der Bestarbeiter in Schaukästen oder an Wandtafeln ausgestellt wurden. Der Gewerkschaftsbund der DDR forderte regelmäßig seine Mitglieder auf, sich die Bestarbeiter als Vorbild für höhere Arbeitsleistungen zu nehmen. In Betrieben, Kombinaten und Städten wurden zu diesem Zweck auch Bestarbeiter-Konferenzen abgehalten.

Bestarbeiter-Auszeichnungen waren auch in anderen realsozialistischen Ländern üblich, insbesondere der Sowjetunion, wo man ihnen in Produktionsstätten eine Tafel der Besten widmete.
Dakhlet Nouadhibou
Dakhlet Nouadhibou (arabisch ولاية داخلة نواذيبو, DMG Wilāyat Dāḫilat Nawāḏībū) ist eine Verwaltungsregion an der Atlantikküste im Westen des westafrikanischen Landes Mauretanien, benannt nach der Meeresbucht Dakhlet Nouadhibou, die als einzige an der Küste Mauretaniens für einen natürlichen Tiefwasserhafen geeignete Voraussetzungen geboten hat. Die Hauptstadt ist Nouadhibou.

Nouadhibou
Nouadhibou (arabisch نواذيبو, DMG Nawāḏībū), ehemals Port-Étienne, ist die zweitgrößte Stadt, der größte Hafen und das wirtschaftliche Zentrum Mauretaniens sowie die Hauptstadt der Verwaltungsregion Dakhlet Nouadhibou. Die Lage auf einer Halbinsel an der westafrikanischen Atlantikküste war ideal für den Bau eines Industriehafens Anfang der 1960er Jahre, über den seither das per Eisenbahn aus dem Abbaugebiet um Zouérate hertransportierte Eisenerz verschifft wird. Ein weiterer Wirtschaftszweig ist die Fischerei. Der Schiffsfriedhof von Nouadhibou ist das Symbol einer fehlgeleiteten staatlichen Wirtschaftspolitik.
65. Armee (Rote Armee)
Die 65. Armee (russisch 65-я армия) war ein militärischer Großverband der Roten Armee, der an der sowjetischen Westfront des Zweiten Weltkrieges eingesetzt war. In der Nachkriegszeit bestand der umorganisierte Verband unter der Bezeichnung 7. mechanisierte Armee weiter.

61. Armee (Rote Armee)
Die 61. Armee (russisch 61-я армия) war ein Großverband der Roten Armee die im Zweiten Weltkrieg 1943 und 1944 am Mittel-Abschnitt der Ostfront eingesetzt wurde. Die 61. Armee rückte im ersten Halbjahr 1945 über Warschau und die Oder in den Raum nördlich von Berlin bis zur Elbe vor.
Hanna-Maria Zippelius
Hanna-Maria Zippelius (* 19. Mai 1922 in Detmold; † 19. August 1994) war eine deutsche Ethologin, die sich über Jahrzehnte hinweg insbesondere mit den angeborenen Grundlagen der Kommunikationsfähigkeit von Kleinsäugern beschäftigte. In ihrem viel beachteten und leidenschaftlich diskutierten Alterswerk (mit dem bewusst doppeldeutigen Titel „Die vermessene Theorie“) veröffentlichte sie 1992 eine umfassende Beschreibung, Analyse und Kritik der Instinkttheorie von Konrad Lorenz und Nikolaas Tinbergen.

Instinkttheorie
Als Instinkttheorie, präziser: als „physiologische Theorie der Instinktbewegungen“, bezeichneten die Vertreter der klassischen vergleichenden Verhaltensforschung (Ethologie) ein Gesamtkonzept, mit dessen Hilfe sie sämtliche beobachtbaren und als angeboren gedeuteten Verhaltensweisen der Tiere unter einem einheitlichen Gesichtspunkt betrachteten. Die Instinkttheorie wurde in den 1930er-Jahren vor allem von Konrad Lorenz und Nikolaas Tinbergen ausgearbeitet und basiert auf der Annahme, das Verhalten der Tiere werde durch klar gegeneinander abgrenzbare Instinkte verursacht und gelenkt. „Die konkreten Modellvorstellungen, die schon frühzeitig – vor allem im Hinblick auf die inneren ‚Antriebsenergien‘ – heftig kritisiert worden sind, haben heute nur noch historische Bedeutung.“
Faichuk Islands
Die Faichuk Islands sind eine Inselgruppe in südwestlichen Teil des Chuuk-Atolls, Föderierte Staaten von Mikronesien.

Hauptinsel ist Tol. Weiterhin gehören zur Inselgruppe die bewohnten Inseln Wonei, Polle und Paata in unmittelbarer Nachbarschaft von Tol, sowie die weiter östlich gelegenen Inseln Eot, Romonum, Fanapanges und Udot.

Daneben zählen einige kleine, unbewohnte Eilande zur Inselgruppe, nämlich Kunu und Fanesich westlich von Romonum, Fanurmot und Fourup südlich von Fanapanges, Onamue westlich von Polle sowie die kleine Sandinsel Pisan nördlich von Udot. Aus dem weitläufigen Mangrovengebiet zwischen den Hauptinseln Wonei und Paata erheben sich die kleinen Inseln Onas und Anakun, die nur durch schmale Bootskanäle zugänglich sind, die durch das Mangrovendickicht angelegt wurden.

Die Inseln im Überblick:

Chuuk (Atoll)
Chuuk, früher Truk, Ruk oder Hogoleu, ist ein Atoll der Karolinen im Pazifik. Zusammen mit anderen, kleineren Inseln und Atollen bildet Chuuk den gleichnamigen Bundesstaat Chuuk der Föderierten Staaten von Mikronesien.