hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zweischlauchautomat
Zweischlauchautomaten stellen die Bauform der ersten um  1942 entwickelten Atemregler dar, welche es ermöglichen, beim Tauchen aus einer mitgeführten Druckluftflasche zu atmen und sich so längerfristig unter Wasser aufzuhalten. Im Gegensatz zu aktuellen Atemreglern besaßen die ersten Zweischlauchautomaten nur eine einstufige Druckminderung, d. h. der Flaschendruck wurde direkt an den Umgebungsdruck angepasst.

Atemregler
Der Atemregler, auch Lungenautomat oder kurz Automat bzw. Regler genannt (englisch regulator), ermöglicht das Atmen eines unter Druck stehenden Atemgases, auch unter Wasser oder in einer giftigen Atmosphäre. Dazu wird das Atemgas aus der Druckluftflasche durch den Atemregler auf den in der Umgebung herrschenden Druck reduziert. Atemregler werden in Drucklufttauchgeräten, bei Rettungsorganisationen und in der Medizintechnik eingesetzt.

Der Atemregler bestand früher aus einer Stufe. Heute sind zwei Stufen gebräuchlich. Die erste Stufe (Druckminderer) reduziert den Flaschendruck von meist 200 bis 300 bar auf einen Mitteldruck von rund 4 bis 12 bar (abhängig vom Hersteller) über dem Umgebungsdruck. Die zweite Stufe reduziert den Mitteldruck dann auf den Umgebungsdruck.
Laure Manaudou
Laure Manaudou (* 9. Oktober 1986 in Villeurbanne) ist eine ehemalige französische Schwimmerin. Sie war dreimal Weltmeisterin und gewann 2004 je eine olympische Gold-, Silber- und Bronzemedaille. Ihr jüngerer Bruder Florent Manaudou ist ebenfalls Schwimmer.

Florent Manaudou
Florent Manaudou anhörenⓘ (* 12. November 1990 in Villeurbanne, Département Rhône) ist ein französischer Schwimmer und Schauspieler. Über 50 Meter Freistil wurde er Olympiasieger 2012 und Weltmeister 2015.
Kleinbeuthen
Kleinbeuthen, früher auch Klein Beuthen ist ein Gemeindeteil von Großbeuthen, einem Ortsteil der Stadt Trebbin  im Landkreis Teltow-Fläming (Brandenburg). Das ganz in der Nähe gelegene Schloss Beuthen, heute verschwunden, war im ausgehenden Mittelalter Sitz einer kleinen Adelsherrschaft, die ebenfalls Schloss Beuthen genannt wurde und bis zu neun Dörfer umfasste.

Großbeuthen
Großbeuthen, in der älteren Literatur auch Groß-Beuthen oder Groß Beuthen ist ein Ortsteil der Stadt Trebbin (Landkreis Teltow-Fläming, Brandenburg). Er wurde 1370 erstmals urkundlich erwähnt. Kleinbeuthen wurde am 1. Juli 1950 nach Großbeuthen eingemeindet. Großbeuthen schloss sich 1997 zunächst mit Christinendorf, Märkisch Wilmersdorf und Thyrow zur neuen Gemeinde Thyrow zusammen. Thyrow wurde 2003 einschließlich seiner Ortsteile per Gesetz in die Stadt Trebbin eingegliedert; Großbeuthen wurde ein Ortsteil von Trebbin.
Kummerow (Friedland)
Kummerow (niedersorbisch Komorow) ist ein Ortsteil der amtsfreien Stadt Friedland im Landkreis Oder-Spree (Brandenburg). Kummerow war bis zur Eingemeindung nach Friedland im Jahr 2001 eine selbständige Gemeinde.

Friedland (Niederlausitz)
Friedland (niedersorbisch Bryland) ist eine amtsfreie Stadt im Landkreis Oder-Spree in Brandenburg (Deutschland). Die Stadt war von 1992 bis 2003 Verwaltungssitz des Amtes Friedland (Niederlausitz) und entstand in ihrer heutigen Ausdehnung zwischen 2001 und 2003 durch die Eingliederung der ehemaligen amtsangehörigen Gemeinden.
Das Geheimnis der gelben Narzissen (Film)
Das Geheimnis der gelben Narzissen (englischer Titel: The Devil’s Daffodil) ist der siebte deutschsprachige Edgar-Wallace-Film im Nachkriegsdeutschland. Unter der Regie von Ákos von Ráthonyi spielen Joachim Fuchsberger, Sabina Sesselmann, Christopher Lee und Klaus Kinski die Hauptrollen in dieser Geschichte, die auf  Edgar Wallace’ Buch The Daffodil Mystery beruht. Von Ráthonyi drehte gleichzeitig auch eine englische Version.

Klaus Kinski
Klaus Kinski (eigentlich: Klaus Günter Karl Nakszynski; * 18. Oktober 1926 in Zoppot, Freie Stadt Danzig; † 23. November 1991 in Lagunitas, Kalifornien) war ein deutscher Schauspieler, Regisseur und Buchautor. Er war auf die Darstellung psychopathischer und getriebener Figuren spezialisiert und zählte in diesem Rollenfach auch international zu den gefragtesten Filmschauspielern. Als künstlerisch herausragend gilt seine jahrelange Zusammenarbeit mit dem deutschen Regisseur Werner Herzog, der ihn in Filmen wie Nosferatu – Phantom der Nacht, Aguirre, der Zorn Gottes und Fitzcarraldo besetzte. International bekannt geworden war Kinski durch Rollen in Edgar-Wallace-Filmen und Italowestern.

Kinski galt als schwierige und zu extremen Gefühls- und Wutausbrüchen neigende Persönlichkeit. Wegen seiner Wutausbrüche bei Interviews und Dreharbeiten galt er häufig als „Enfant terrible“. Er ist der Vater von Pola, Nastassja und Nikolai Kinski.
Hohenecken
Hohenecken ist ein Stadtteil der kreisfreien Großstadt Kaiserslautern in Rheinland-Pfalz.  Über dem Stadtteil, der bis 1969 als selbständige Gemeinde dem Landkreis Kaiserslautern angehörte, thront die Burg Hohenecken. Der Ort besaß eine Haltestelle an der 1913 eröffneten Biebermühlbahn, die zwischenzeitlich aufgegeben wurde, ab 2017 aber wieder in Betrieb kam.

Biebermühlbahn
Die Biebermühlbahn – manchmal auch Moosalbbahn – ist eine 35,9 Kilometer lange Nebenbahn von Kaiserslautern nach Pirmasens, die im Zeitraum zwischen 1875 und 1913 errichtet wurde.

Der zuerst gebaute Abschnitt Biebermühle (heute: Pirmasens Nord)–Pirmasens diente der Anbindung der Stadt Pirmasens an das Eisenbahnnetz, da diese aufgrund der topografischen Verhältnisse lediglich durch eine Stichstrecke Anschluss erhalten konnte. 1904 wurde von Biebermühle aus eine weitere Stichbahn nach Waldfischbach eröffnet, ehe es 1913 zum Lückenschluss bis Kaiserslautern kam.

In der Folgezeit erlangte die Bahnstrecke Bedeutung im überregionalen Verkehr (Kurswagen Dortmund- oder Tübingen-Pirmasens), der spätestens ab 1990 entfiel. Seither ist sie eine reine Nahverkehrsstrecke. Sie ist von allen pfälzischen Eisenbahnstrecken, die im 20. Jahrhundert gebaut beziehungsweise vollendet wurden, die einzige, die zu keinem Zeitpunkt von der Stilllegung bedroht war.
Mediahuis Aachen
Die Mediahuis Aachen GmbH (bis 2024 Medienhaus Aachen GmbH, bis 2019 Zeitungsverlag Aachen GmbH) ist ein regionales Medienunternehmen im Raum Aachen-Düren-Heinsberg. Das publizistischen Kernprodukt des Verlages ist die Aachener Zeitung, ab 1975 bis zur Einstellung 2022 gab er auch die konkurrierenden Aachener Nachrichten heraus. Seit 2022 gehört der Verlag zur Mediahuis-Gruppe mit Sitz in Antwerpen.

Rheinische Post Mediengruppe
Die Rheinische Post Mediengruppe GmbH (bis 2021 Rheinisch-Bergische Verlagsgesellschaft mbH) ist ein 1995 gegründetes Medienunternehmen mit Sitz in Düsseldorf. Die Mediengruppe ist einer der fünf auflagenstärksten Zeitungsverlage Deutschlands.
St. Barbara (Harburg)
St. Barbara ist die evangelisch-lutherische Stadtpfarrkirche von Harburg (Schwaben). Sie prägt neben der dominierenden Burg das Erscheinungsbild der Stadt entscheidend mit.

Die Kirche gehört zum Dekanat Donau-Ries des Kirchenkreises Augsburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Harburg (Schwaben)
Harburg (Schwaben) ([ˈhaːɐ̯bʊʁk] ⓘ) (Rieser-schwäbisch Horburg oder auch Horre) ist eine Stadt im Landkreis Donau-Ries in Schwaben (Bayern). Sie liegt im Tal der Wörnitz an der Romantischen Straße zwischen Nördlingen und Donauwörth. Historisch bedeutend ist die gleichnamige Burg Harburg oberhalb der Stadt. Deshalb trägt Harburg auch den Beinamen „Burgstadt“.
Polder Schefferfeld
Der Polder Schefferfeld ist als Polder das größte Hochwasserrückhaltebecken im Einzugsgebiet der Bauna im Gebiet der Gemeinde Schauenburg und dient dem Hochwasserschutz der unterhalb davon gelegenen Stadt Baunatal im nordhessischen Landkreis Kassel.

Baunatal
Baunatal ist eine Mittelstadt im nordhessischen Landkreis Kassel. Sie entstand am 1. Januar 1964 durch den Zusammenschluss der ehemals selbständigen Gemeinden Altenbauna, Altenritte, Großenritte und Kirchbauna in der Folge der Ansiedlung eines Werkes der Volkswagen AG im Jahre 1957 in Altenbauna. Später kamen noch die Dörfer Hertingshausen, Rengershausen und Guntershausen hinzu. Namensgebend ist der Fulda-Nebenfluss Bauna.
Intimissimi
Intimissimi ist 1996 gegründetes italienisches Modelabel der Oniverse-Gruppe, das sich vor allem auf Damenunterwäsche spezialisiert hat. Weltweit werden über 1.400 Intimissimi-Geschäfte in 40 Ländern betrieben.

Oniverse
Oniverse ist eine international tätige italienische Unternehmensgruppe aus Verona, die überwiegend Mode, Wein und Luxusgüter herstellt und vertreibt. Die ehemals namensgebende Marke Calzedonia wurde 1986 von Sandro Veronesi gegründet.

Die Gruppe beschäftigt weltweit mehr als 45.000 Menschen und betreibt 15 Marken. Das teilweise im Franchising betriebene Vertriebsnetz umfasst 5.300 Verkaufsstellen.

Im Dezember 2023 kündigte die Calzedonia-Gruppe an, sich in Oniverse umzubenennen, um die Diversifikation der Gruppe zu spiegeln.
Alpine Way
Der Alpine Way ist eine Hauptverbindungsstraße im Südosten des australischen Bundesstaates New South Wales. Er verbindet die Kosciuszko Road und den Barry Way in Jindabyne mit dem Murray Valley Highway und der Tooma Road nordwestlich von Khancoban.

Barry Way
Der Barry Way ist eine Verbindungsstraße im Südosten des australischen Bundesstaates New South Wales. Sie verbindet die Kosciuszko Road und den Alpine Way in Jindabyne mit der Snowy River Road in Willis an der Grenze zu Victoria.
Axiom
Ein Axiom (von altgriechisch ἀξίωμα axíoma „Forderung; Wille; Beschluss; Grundsatz; philos[ophisch]. […] Satz, der keines Beweises bedarf“, „Wertschätzung, Urteil, als wahr angenommener Grundsatz“) ist ein Grundsatz einer Theorie, einer Wissenschaft oder eines axiomatischen Systems, der innerhalb dieses Systems weder begründet noch deduktiv abgeleitet, sondern als Grundlage willentlich akzeptiert oder gesetzt wird.

Metasprache
Eine Metasprache ist eine „Sprache über Sprache“. Die Sprache, über die eine Metasprache spricht, ist die zugehörige Objektsprache.

Meta kommt aus dem Griechischen (μετά) und bedeutet unter anderem so viel wie ‚hinter‘, ‚über‘.
Karl Korinek
Karl Korinek (* 7. Dezember 1940 in Wien; † 9. März 2017) war ein österreichischer Verfassungsjurist. Von 1978 bis 2008 war er Mitglied des österreichischen Verfassungsgerichtshofs und vom 1. Jänner 2003 bis 30. April 2008 dessen Präsident.

Michael Holoubek
Michael Holoubek (* 5. November 1962 in Wien) ist ein österreichischer Jurist, Universitätsprofessor und Verfassungsrichter. Holoubek ist aktuell Professor für Öffentliches Recht am Institut für Österreichisches und Europäisches Öffentliches Recht der Wirtschaftsuniversität Wien sowie Richter am österreichischen Verfassungsgerichtshof.
Gumi
Gumi ist eine Stadt in der südkoreanischen Provinz Gyeongsangbuk-do. Sie ist Heimatstadt des 1979 ermordeten südkoreanischen Präsidenten Park Chung-hee. Während seiner Regierungszeit wurde die Industrie der Stadt durch den Staat stark gefördert. Heutzutage wird Gumi auch als Silicon Valley Südkoreas bezeichnet, da sich hier hauptsächlich Unternehmen wie LG und Samsung angesiedelt haben. Produziert werden hier vor allem Flüssigkristallbildschirme für den Consumer-Bereich.

2013 richtete sie als erste Stadt der Welt ein Elektrobusnetz ein, bei dem die OLEV-Busse kabellos über Induktionstechnik mit Strom aufgeladen werden (100 Kilowatt bei einer Frequenz von 20 Kilohertz und einer maximalen Übertragungseffizienz von 85 Prozent). Die Technologie wurde in Daejeon am KAIST entwickelt.

Park Chung-hee
Park Chung-hee (koreanisch: 박정희, romanisiert: Park Jeong-hwi, Aussprache: [bak̚ t͡ɕʌŋ.hi])(* 14. November 1917 in Gumi, Unterprovinz Keishō-hokudō, Provinz Chōsen, Japanisches Kaiserreich, heute Südkorea; † 26. Oktober 1979 in Seoul) war ein südkoreanischer Militär, Politiker und von 1961 bis 1979 Präsident der Republik Korea. Er gilt als eine der kontroversesten Persönlichkeiten in der südkoreanischen Geschichte. Einerseits legte er mit seiner rigorosen Wirtschaftspolitik in den 1960er und 1970er Jahren den Grundstein für Südkoreas Aufstieg in die Riege der führenden Industrienationen. Andererseits regierte er das Land mit diktatorischer Härte und unterdrückte die Demokratiebewegung.
Coq Rouge
Coq Rouge ist ein schwedischer Roman (Originaltitel: Berättelsen om en svensk spion – Deutsch: Die Geschichte eines schwedischen Spions) von Jan Guillou, der 1986 veröffentlicht wurde. Die Rechte für die deutsche Übersetzung von Hans-Joachim Maass von 1988 liegen beim Piper Verlag, der den Roman gegenwärtig (Oktober 2021) nur als E-Book vertreibt.

Jan Guillou
Jan Oscar Sverre Lucien Henri Guillou (* 17. Januar 1944 in Södertälje) ist ein schwedischer Journalist und Romanautor.

Jan Guillou wurde international vor allem durch seine Spionage-Thriller über den schwedischen Geheimagenten Graf Carl Hamilton alias Coq Rouge bekannt.
Zehnacker-Gruppe
Die Zehnacker-Gruppe ist eine ehemals unabhängige Unternehmensgruppe im Bereich Facilitymanagement mit Sitz in Singen in Baden-Württemberg. Seit 2009 ist Zehnacker Teil des französischen Sodexo-Konzerns.

Sodexo
Die Sodexo Group (bis 2008 Sodexho Alliance) ist ein börsennotiertes (CAC Next 20) französisches Unternehmen für Catering, Gemeinschaftsverpflegung und Facilitymanagement. In Deutschland bietet Sodexo diese Dienstleistungen für Unternehmen, Behörden, Krankenhäuser, Rehakliniken, Senioren- und Pflegeeinrichtungen an. International zählen auch Asylbewerberunterkünfte, Gefängnisse, Bildungseinrichtungen, Militärbasen sowie Event- und Sportstätten zu den Kunden.

Das Unternehmen ist in 43 Ländern tätig und erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2024/2025 mit 426.000 Mitarbeitern einen Umsatz von rund 24,1 Milliarden Euro. Eigenen Angaben zufolge nutzen weltweit 80 Millionen Endkunden täglich die Dienstleistungen des Unternehmens. Sodexo gehört laut CompaniesMarketCap.com zu den 50 größten Arbeitgebern weltweit.
Monarch of the Seas
Die Monarch of the Seas war ein 1992 in Dienst gestelltes Kreuzfahrtschiff der Reederei Royal Caribbean International. Es wurde bis 2013 unter diesem Namen betrieben und dann zum Tochterunternehmen Pullmantur Cruises transferiert, für das es bis zur Verschrottung in Aliağa 2020 als Monarch unterwegs war. Das Schiff war die zweite Einheit der Sovereign-Klasse.

Pullmantur Cruises
Pullmantur Cruises (im spanischen Sprachraum Pullmantur Cruceros) war ein spanisches Touristikunternehmen und eine Kreuzfahrt-Reederei, die in den 1990er Jahren den Betrieb mit zumeist älteren Schiffen aufnahm. Nach der Übernahme durch Royal Caribbean Cruises im Jahr 2006 wurden einige der älteren Schiffe der Tochtergesellschaften des Konzerns zu Pullmantur transferiert, ab 2016 war das Unternehmen ein Joint Venture zwischen Royal Caribbean Cruises und Springwater Capital. Mit CDF Croisières de France und Pullmantur Air bediente das Unternehmen auch den französischen Markt und unterhielt eine Charterfluggesellschaft. Im Sommer 2020 meldete das Unternehmen im Zuge der COVID-19-Pandemie Insolvenz an, ein Plan zur Wiederaufnahme des Betriebs ab 2021 scheiterte.
Wittmannsdorf (Märkische Heide)
Wittmannsdorf (niedersorbisch Witanojce) ist ein Gemeindeteil von Wittmannsdorf-Bückchen, einem Ortsteil der amtsfreien Gemeinde Märkische Heide im Landkreis Dahme-Spreewald (Brandenburg). Der Ort war bis zum Zusammenschluss mit Bückchen 1973 eine selbständige Gemeinde. Der Gemeindeteil Wittmannsdorf darf nicht mit dem Ortsteil Wittmannsdorf der Stadt Luckau verwechselt werden.

Wittmannsdorf-Bückchen
Wittmannsdorf-Bückchen ist ein Ortsteil der Gemeinde Märkische Heide in Brandenburg. Er besteht aus den Ortschaften Wittmannsdorf und Bückchen. Von 1973 bis 2003 war Wittmannsdorf-Bückchen eine selbstständige Gemeinde.
KBStV Rhaetia München
Die Katholische Bayerische Studentenverbindung Rhaetia ist eine katholische Studentenverbindung in München mit rund 400 Mitgliedern und die einzige dediziert bayerische Studentenverbindung. Sie ist farbentragend und lehnt die Mensur ab. Der Philisterverein gibt das Mitgliedermagazin Rhaeten-Herold heraus.

Franz von Bayern
Franz Bonaventura Adalbert Maria Herzog von Bayern (* 14. Juli 1933 in München) ist ein deutscher Unternehmer und Kunstsammler. Seit 1996 ist der Diplomkaufmann das Oberhaupt des Hauses Wittelsbach, der früheren Herrscherfamilie des Königreichs Bayern. Er hieß bis 1996 Franz Prinz von Bayern und änderte mit dem Tode seines Vaters seinen Familiennamen in Herzog von Bayern, wie sich sein Vater Albrecht von Bayern auch genannt hat.
Ludwig VI. (Frankreich)
Ludwig VI., genannt der Dicke oder der Kämpfer  (französisch: Louis VI le Gros oder le Batailleur; * Herbst 1081 in Paris; † 1. August 1137 in Béthisy-Saint-Pierre) aus der Dynastie der Kapetinger, war von 1108 bis 1137 König von Frankreich.

Er gilt als einer der tatkräftigsten französischen Herrscher des Mittelalters, der dem Königtum in der Île-de-France eine starke Basis für dessen spätere Etablierung als dominierende politische Instanz des Königreiches schuf. Sein schon von Zeitgenossen verwendeter Beiname geht auf sein im Alter erlangtes körperliches Übergewicht zurück.

Béthisy-Saint-Pierre
Béthisy-Saint-Pierre ist eine französische Gemeinde mit 3133 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Senlis, zum Kanton Crépy-en-Valois und zum Gemeindeverband Région de Compiègne et de la Basse Automne.
Yapı ve Kredi Bankası
Die Yapı ve Kredi Bankası A.Ş. (dt. Struktur- und Kreditbank Aktiengesellschaft) ist eine der größten Privatbanken der Türkei. Mehr als 81 % der Aktien werden von dem Gemeinschaftsunternehmen Koç Finansal Hizmetler der Koç Holding und der UniCredit gehalten.

Koç Holding
Die Koç Holding A.Ş. [kotʃ] ist eine börsennotierte türkische Unternehmensgruppe. Es ist das einzige türkische Unternehmen in der Liste "The Global 2000" (2023 auf Platz 394) und steht für 9,5 Prozent des gesamten türkischen Exportvolumens (2016).
Eduard von Magdeburg
Eduard Ludwig Karl Magdeburg, seit 1904 von Magdeburg (* 16. Oktober 1844 in Biebrich, Herzogtum Nassau; † 15. Januar 1932 in Potsdam) war ein preußischer Verwaltungsjurist und Sozialpolitiker im Deutschen Kaiserreich. Er war 1886–1887 Regierungspräsident in Kassel, anschließend Unterstaatssekretär im preußischen Ministerium für Handel und Gewerbe, von 1892 bis 1898 Oberpräsident der Provinz Hessen-Nassau und dann Chefpräsident der preußischen Ober-Rechnungskammer. Magdeburg wurde 1904 in den erblichen Adelsstand erhoben.

Provinz Hessen-Nassau
Hessen-Nassau war von 1868 bis 1944 eine preußische Provinz.

Die preußische Provinz Hessen-Nassau entstand im Jahr 1868 aus

den 1866 von Preußen annektierten Ländern
Kurhessen
Nassau

der ehemaligen Landgrafschaft Hessen-Homburg

den Kreisen Biedenkopf (Hessisches Hinterland) und Vöhl des Großherzogtums Hessen

der Freien Stadt Frankfurt und

den bayerischen Bezirken Gersfeld und Orb.

Sie umfasste den nördlichen und mittleren Teil des heutigen Landes Hessen, in dem mit Oberhessen auch als Enklave eine Provinz des Großherzogtums Hessen (Hessen-Darmstadt) lag. Ferner gehörten zu Hessen-Nassau Teile der heutigen Länder Rheinland-Pfalz, Niedersachsen und Thüringen. Die Provinz bestand bis Ende Juni 1944. Die größten Städte waren Frankfurt am Main, die Provinzhauptstadt Kassel sowie Wiesbaden.
FB-Bandklemmknoten
Der FB-Bandklemmknoten ist ein vom Österreicher Franz Bachmann aus dem Klemheist bzw. Kreuzklemmknoten weiterentwickelter Klemmknoten. Inzwischen wurde daraus der FB-Kreuzklemm als aktuellster Klemmknoten entwickelt.

Prusikknoten
Der Prusikknoten, auch Prusikschlinge oder mehrfacher Ankerstich, ist ein Klemmknoten, der sich unter Belastung zuzieht und bei Entlastung wieder lockert. Benannt ist er nach Karl Prusik, einem Leutnant der Wehrmacht, Musiklehrer und Bergsteiger aus Wien, der ihn 1931 erfand.
Im Ashley-Buch der Knoten ist er unter der Nr. 1763 als radial benutzter Knoten zu finden, während der Prusikknoten zur Verwendung in axialer Richtung neue Anwendungsgebiete ermöglichte. Die Technik des Aufstiegs am Seil mit einer Prusikschlinge wird „prusiken“ oder auch „raupen“ genannt. Wird eine Steigklemme verwendet, spricht man von „jümarn“.
Alfons VI. (León)
Alfons VI. oder Alfons der Tapfere (spanisch Alfonso el Bravo; * 1037; † 1. Juli 1109 in Toledo) aus dem Haus Jiménez war von 1065 bis 1109 König von León und seit 1072 auch König von Kastilien und Galicien. Durch die Eroberung der Gebiete südlich des Duero und vor allem der alten Westgotenhauptstadt Toledo im Jahr 1085 setzte er einen wichtigen Meilenstein in der Geschichte der spanischen Reconquista und untermauerte den Anspruch des leonesisch-kastilischen Königshauses auf die Vorrangstellung unter den spanischen Königen der Iberischen Halbinsel. Im Cantar de Mio Cid, einem der Hauptwerke der literarischen Folklore Spaniens, ist Alfons VI. eine der Hauptpersonen.

Ahmad II. al-Musta'in
Ahmad II. al-Musta'in, arabisch أحمد المستعين, DMG Aḥmad al-Mustaʿīn, war im Taifa-Königreich von Saragossa zwischen 1085 und 1110 (Jahre 478 bis 503 in der Islamischen Zeitrechnung) der vierte Emir aus der Dynastie der Hudiden. Ahmad ibn Yusuf, arabisch أحمد بن يوسف, DMG Aḥmad b. Yūsuf, wurde während seiner Herrschaftszeit ständig von anderen Taifas bekämpft. Gegenüber der Bedrohung der Könige von Kastilien und Aragón, die von seiner Schwächung profitierten, erhielt er nur sehr wenig Hilfe und fiel schließlich im Jahr 1110 im Kampf.
Petržalka
Petržalka (deutsch Engerau – auch Audorf, ungarisch Pozsonyligetfalu – bis 1907 Ligetfalu) ist ein Stadtteil von Bratislava (deutsch Pressburg). Die westliche Grenze des Stadtteiles ist identisch mit der Staatsgrenze zu Österreich mit den Grenzübergängen Berg und Kittsee. Es ist das Gebiet mit der höchsten Bevölkerungsdichte in der Slowakei.

Jarovce
Jarovce (deutsch Kroatisch-Jahrndorf, vorher Kroatisch-Jarendorf/Kroatisch-Jándorf u. ä., ungarisch Horvátjárfalu, kroatisch Hrvatski Ja(h)ndrof) ist ein Ort im Westen der Slowakei mit 3147 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und seit dem 1. Januar 1972 ein Stadtteil von Bratislava.
Adalbertstraße 62 (München)
Das Gebäude Adalbertstraße 62 im Stadtteil Maxvorstadt der bayerischen Landeshauptstadt München ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der viergeschossige Bau in der Adalbertstraße wurde 1887/88 von Karl Stiersdorfer errichtet. Der Neurenaissancebau mit flachen Seitenrisaliten und reich gegliederter Fassade ist weitgehend original erhalten. Eine doppelläufige Podesttreppe erschließt zwei Wohnungen je Stockwerk. Die horizontalen Gesimse der Fassade werden von jeweils drei Pilastern getragen. Der Hauseingang und die äußeren Fenster des zweiten Obergeschosses werden von Dreiecksgiebeln bekrönt. Der Dachausbau erfolgte im Jahr 1970 mit den vorhandenen Dachgauben.

Adalbertstraße (München)
Die Adalbertstraße ist eine Straße in der Maxvorstadt, dem Stadtbezirk 3 der bayerischen Landeshauptstadt München. Die bereits 1825 trassierte Straße wurde 1829 benannt nach Prinz Adalbert Wilhelm von Bayern (1828–1875), dem vierten Sohn von Ludwig I. von Bayern. Zuvor hieß die Adalbertstraße Letzte Straße, da sie den nördlichen Abschluss der Maxvorstadt bildete.