hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osterburken
Osterburken ist eine Stadt im Neckar-Odenwald-Kreis in Baden-Württemberg. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Wegen ihrer Lage am Obergermanisch-Rätischen Limes und den damit zusammenhängenden zahlreichen archäologischen Funden aus römischer Zeit führt sie seit 2022 die offizielle Zusatzbezeichnung Römerstadt. Sie wird vom Fluss Kirnau durchquert.

Neckar-Odenwald-Kreis
Der Neckar-Odenwald-Kreis ist ein Landkreis im Norden des Landes Baden-Württemberg. Er gehört zum Regierungsbezirk Karlsruhe (Nordbaden) und ist Teil der Metropolregion Rhein-Neckar. Er wurde 1973 im Zuge der Kreisreform Baden-Württemberg 1973 durch die Vereinigung der früheren Landkreise Buchen und Mosbach gebildet. Seit der Gründung des Rheinbunds 1806 gehörten viele Orte im heutigen Landkreis zum Großherzogtum Baden. Darin gehörten sie zum Amt Mosbach oder benachbarten Ämtern. 1936 wurde das Amt Mosbach zum Landkreis Mosbach.

Der Verwaltungssitz befindet sich in der Großen Kreisstadt Mosbach. Daher leitet sich das Kfz-Kennzeichenkürzel MOS ab. Geografisch umfasst der Kreis weite Teile des südlichen Odenwaldes, des Neckartals sowie des Baulands. Der nordöstliche Abschnitt mit Kleinstädten wie Adelsheim, Buchen und Walldürn gehört historisch zum fränkischen Kulturraum.
Neuburg an der Donau
Neuburg an der Donau (amtlich: Neuburg a.d.Donau) ist eine Große Kreisstadt und der Sitz der Kreisverwaltung des oberbayerischen Landkreises Neuburg-Schrobenhausen. Neuburg war jahrhundertelang Residenzstadt von Pfalz-Neuburg, was sich in der Architektur bis heute widerspiegelt.

Pfalz-Neuburg
Die Pfalzgrafschaft Pfalz-Neuburg, auch als Herzogtum Pfalz-Neuburg oder Junge Pfalz bekannt, war ein selbständiges, 1505 entstandenes Territorium des Heiligen Römischen Reiches und staatsrechtlich eigentlich ein Fürstentum. Genealogisch war Pfalz-Neuburg die Bezeichnung mehrerer unterschiedlicher Linien der pfälzischen Wittelsbacher.

Residenzstadt des Fürstentums war Neuburg an der Donau, Nebenresidenz Lauingen. Gegliedert war es in die Landesteile Oberland, Pfalz-Sulzbach, Nordgau und Allersberg (zwischen Nürnberg und Eichstätt). Das stark zergliederte Territorium umfasste 2750 km² und zählte gegen Ende seines Bestehens ca. 100.000 Einwohner.
Längsdüne
Längsdünen (auch Longitudinaldünen, Lineardünen, Strichdünen oder Seifdünen)  sind langgestreckte, parallel zur vorherrschenden Windrichtung verlaufende Sandrücken. Die Gebiete, in denen Längsdünen vorkommen, weisen oft nur eine geringe Sandanlieferung auf und haben eher einen rauen Untergrund. Längsdünen erreichen Höhen bis zu 200 Meter und erstrecken sich zum Teil über weit mehr als 20 Kilometer.

Sterndüne
Sterndünen (auch Kreuz- oder Pyramidendünen) sind bis zu 300 m hohe, komplex aufgebaute Dünen, die zu den Transportkörpern der Draa-Dünen gerechnet werden. Bei Vorhandensein großer Sandmengen entstehen sie durch stark wechselnde, sich jahreszeitlich oder meteorologisch überlagernde Windrichtungen. Die Lala Lallia in Marokko im Erg Chebbi in der Sahara nahe der Grenze zu Algerien wandert dabei aufgrund des zeitweisen lokalen Ostwinds nach Westen.
Zwangsarbeit
Als Zwangsarbeit werden Tätigkeiten bezeichnet, zu denen Menschen unter Androhung einer Strafe oder eines sonstigen empfindlichen Übels gegen ihren Willen gezwungen werden. Sie ist – mit verschwimmenden Übergängen – die schärfste Form der „Arbeitspflicht“. Die Sklaverei und die Leibeigenschaft beschreiben ähnliche Abhängigkeitsverhältnisse, bei denen allerdings Menschen als Eigentum bzw. Objekte des Menschenhandels im Vordergrund stehen. Zwangsprostitution ist eine der aktuell verbreitetsten Formen von Zwangsarbeit.

Strafe
Die Strafe ist eine Sanktion gegenüber einem bestimmten Verhalten, das im Regelfall vom Erzieher, Staat oder Vorgesetzten als Unrecht bzw. als (in der konkreten Situation) unangemessen qualifiziert wird. Der Begriff der Strafe wird insbesondere in der Rechtswissenschaft, jedoch auch in Theologie, Philosophie, Psychologie und vor allem in den Erziehungswissenschaften behandelt.

In der Lerntheorie wird Strafe oder Bestrafung in zweierlei Form benutzt, als positive und als negative Strafe, und bezeichnet einfach das Gegenteil von Verstärkung. Hier bedeutet positive Bestrafung, dass auf ein bestimmtes Verhalten als Kontingenz ein unangenehmer Reiz (z. B. sozialer Druck) folgt. Negative Bestrafung bedeutet, dass auf ein bestimmtes Verhalten als Kontingenz ein angenehmer Reiz (z. B. Nahrung, Belohnung) verhindert oder versagt bzw. weggenommen wird.
Dagobert Cahannes
Dagobert Cahannes (* 11. November 1950 in Rorschach; † 6. Januar 2026)  war ein Schweizer Sportreporter und Stadionsprecher. Der in Grenchen wohnhafte Cahannes war die Stimme zahlreicher nationaler und internationaler Sportanlässe wie dem FIS-Lauberhornrennen, der Eidgenössischen Schwing- und Älplerfeste, dem CSI Zürich und mehrerer Alpiner Skiweltmeisterschaften.

Stadionsprecher
Der Stadionsprecher ist die Person, die bei sportlichen Ereignissen vor Ort für den Inhalt der Lautsprecherdurchsagen verantwortlich ist. Er moderiert das Programm vor, während und nach dem Spiel, sowie in den Spielpausen. So werden z. B. die wichtigsten Geschehnisse auf dem Platz angesagt (beim Fußball etwa Tore oder Auswechselungen). Beim Fußball ist es den Stadionsprechern durch eine FIFA-Regelung untersagt, das Spiel zu kommentieren. Er ist aber auch für allgemeine Hinweise, z. B. auf ein falsch geparktes Auto oder die Suche nach Personen zuständig. Häufig werden die Ansagen des Stadionsprechers durch Anzeigetafeln oder Großbildleinwände unterstützt.
SFS (Unternehmen)
Die SFS Group AG ist ein weltweit führendes Unternehmen für applikationskritische Präzisionskomponenten und Baugruppen, mechanische Befestigungssysteme, Qualitätswerkzeuge und Bewirtschaftungslösungen.

Der Hauptsitz befindet sich in Heerbrugg in der Schweiz. Die SFS Group hat 150 Vertriebs- und Produktionsstandorte in 35 Ländern in Asien, Europa und Nordamerika. Sie erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2024 mit rund 13’700 Mitarbeitenden (FTE) einen Umsatz von CHF 3’039 Mio.

Basierend auf den Kerntechnologien Kaltmassivumformung, Tiefziehen (bzw. Tiefziehtechnik) Spritzgiessen (bzw. Spritzgiesstechnik), Niettechnik, Nachoperationen und Verschraubungstechnik beliefert die SFS Group verschiedene Absatzmärkte. Dazu gehören unter anderem die Automobil-, Bau-, Elektro- und Elektronik- und Luftfahrtindustrie sowie die Medizinaltechnik und industrielle Fertigung.

Heerbrugg
Heerbrugg ist eine Ortschaft im Kanton St. Gallen in der Schweiz.
Sie liegt im unteren Teil des St. Galler Rheintals auf Gemeindegebiet von Au, Balgach, Berneck sowie Widnau und ist mit deren Kernsiedlungen mehr oder weniger zusammengewachsen. Heerbrugg ist das Zentrum des Mittelrheintals, einer Kulturregion im Alpenrheintal.
Michael Greve
Michael Greve (* in Hannover) ist ein deutscher Internet-Unternehmer und Mäzen. Er war zusammen mit seinem Bruder Matthias Greve Gründer der Cinetic Medientechnik GmbH, aus der auch das Internetportal Web.de hervorging. Heute finanziert und betreibt er in Karlsruhe die gemeinnützige Forever Healthy Foundation sowie das Venture Capital-Unternehmen Kizoo.

Kizoo Technology Ventures
Kizoo Technology Ventures ist ein auf Biotech-Startups im Bereich Longevity und Rejuvenation spezialisiertes Venture Capital-Unternehmen mit Sitz in Karlsruhe. Gründer und Inhaber ist der deutsche Internet-Unternehmer, Investor und Mäzen Michael Greve. Kizoo ist in mehrere Biotech-Startups in den USA, Großbritannien und der Schweiz investiert, die daran arbeiten, häufige altersbedingte Krankheiten wie Herzinfarkt, Schlaganfall, Bluthochdruck, Hautalterung und Verlust der Muskelfunktion zu verhindern oder zu beheben.

Am 5. Mai 2021 gab Michael Greve bekannt, dass er sein Investment via Kizoo um weitere 300 Millionen Euro aufstockt.
Chen Ling (Bogenschützin)
Chen Ling (chinesisch 陈玲, Pinyin Chén Líng; * 16. Juni 1987 in Zhenjiang, Provinz Jiangsu) ist eine chinesische Bogenschützin. Sie gehörte zum chinesischen Kader für die Olympischen Sommerspiele 2008 in Peking und gewann die Silbermedaille im Mannschaftswettbewerb.

Olympische Sommerspiele 2008/Teilnehmer (China)
Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking nahmen 639 Sportler aus der Volksrepublik China teil. Damit stellte die Gastgebernation die größte Mannschaft dieser Olympischen Sopiele. Sie nahmen an Wettbewerben in allen 28 olympischen Sportarten teil. Neben den Sportlern gehörten noch 460 Funktionäre zur Mannschaft. Der Chef de Mission war Liu Peng. Es war die siebte Olympiateilnahme Chinas.

Von den 639 Athleten hatten 165 bereits an den Olympischen Spielen 2004 in Athen und 37 an den Olympischen Spielen 2000 in Sydney teilgenommen. Für 469 Athleten war diese Teilnahme das Debüt. Die Wasserspringerin Guo Jingjing, der Schütze Tan Zongliang und der Basketballer Li Nan nahmen das vierte Mal an Olympischen Spielen teil. Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Basketballer Yao Ming.
Philippe Piat
Philippe Piat (* 18. Juni 1942 in Casablanca) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler und Gewerkschaftsvorsitzender. In der letztgenannten Funktion ist er bis in die Gegenwart Präsident der französischen Profispielergewerkschaft UNFP und steht auch dem globalen Gewerkschafts-Dachverband FIFPro vor.

Fédération Internationale des Associations de Footballeurs Professionnels
Die Fédération Internationale des Associations de Footballeurs Professionnels (kurz FIFPro) ist eine weltweit tätige Vertretung von Profifußballern und deren Interessen mit Sitz in Hoofddorp.

Ihr gehören 65 nationale Spielervertretungen an (Stand: 12. November 2019), wodurch die FIFPro insgesamt über 65.000 Profispieler vertritt. Außerdem gibt es drei nationale Spielervertretungen, die Beitrittskandidaten sind.

Präsident ist seit Oktober 2013 Philippe Piat.
Zermatt
Zermatt ([tsɛrˈmat], französisch veraltet Praborgne) ist eine Munizipalgemeinde und eine Burgergemeinde im Bezirk Visp sowie eine Pfarrgemeinde des Dekanats Visp im Schweizer Kanton Wallis. Bevölkerungsmässig ist Zermatt nach Visp zweitgrösster Ort im Bezirk Visp und liegt im Mattertal auf einer Höhe von circa 1610 m am Nordostfuss des Matterhorns. Zermatt ist ein Bergsteigerzentrum und dank dem Matterhorn und seinem Wintersport- und Wandergebiet ein bekannter Ferienort der Schweiz.

Mattertal
Das Mattertal (auch Nikolaital genannt, französisch Vallée de Saint-Nicolas oder Vallée de Zermatt) ist eines der linken (südlichen) Seitentäler des Rhonetals im Wallis, Schweiz. Es ist eines der Täler, die sich nach Süden tief in die Walliser Alpen, bis an den Alpenhauptkamm (dort zugleich Grenzkamm zwischen der Schweiz und Italien) eingeschnitten haben und sich nach Norden zur Rhone (walliserdeutsch Rotten), der geographischen Hauptachse des Wallis, hin öffnen. Drei der vier höchsten Bergmassive der Alpen liegen in der Umrandung des Tals.
St. Marien (Köndringen)
St. Marien heißt die römisch-katholische Kirche in der Ortschaft Köndringen der Gemeinde Teningen im Landkreis Emmendingen, Baden-Württemberg. Es handelt sich um eine Filialkirche der Pfarrei St. Gallus im ebenfalls zu Teningen gehörenden Ort Heimbach, die zur Seelsorgeeinheit Emmendingen-Teningen im Dekanat Endingen-Waldkirch der Erzdiözese Freiburg gehört. Patrozinium ist am 24. Mai, dem kirchlichen Fest Maria, Hilfe der Christen.

Teningen
Teningen (alemannisch Däninge) ist eine Gemeinde im Südwesten Baden-Württembergs. Sie liegt rund drei Kilometer westlich der Kreisstadt Emmendingen und rund 20 Kilometer nördlich von Freiburg im Breisgau.
Landtagswahl in Niedersachsen 1963
Die Landtagswahl in Niedersachsen 1963 fand am 19. Mai 1963 statt. Es war die Wahl zum 5. Niedersächsischen Landtag. Die Koalition aus SPD, FDP und BHE unter Georg Diederichs musste sich zum ersten Mal dem Wählervotum stellen.

Kabinett Diederichs I
Das Kabinett Diederichs I bildete vom 29. Dezember 1961 bis zum 12. Juni 1963 die Niedersächsische Landesregierung. Georg Diederichs wurde am 29. Dezember 1961 zum Ministerpräsidenten gewählt. Das Kabinett endete regulär mit der Landtagswahl 1963.
Letzter Abend
Letzter Abend (internationaler englischsprachiger Titel One Last Evening) ist eine Tragikomödie von Lukas Nathrath. In dem Film veranstaltet ein junges Paar, gespielt von Sebastian Jakob Doppelbauer und Pauline Werner vor einem geplanten Umzug nach Berlin ein Abschiedsessen in ihrer Wohnung in Hannover. Der Film feierte im Januar 2023 beim Internationalen Film Festival Rotterdam seine Premiere und startete am 24. August 2023 in den deutschen Kinos.

International Film Festival Rotterdam
Das International Film Festival Rotterdam (IFFR) ist das größte Filmfestival in den Niederlanden und zählt zu den wichtigsten in Europa. Es findet jährlich Ende Januar in Rotterdam statt. Ein Tiger ist das Maskottchen des Festivals. Es gehört zu den größeren Filmveranstaltungen Europas, ist aber kein A-Festival, wie die Berlinale oder die Festivals von Cannes und Venedig.
Tschechische Krone
Die Tschechische Krone (koruna česká) ist seit dem 8. Februar 1993 (kurz nach der Teilung der Tschechoslowakei und der Gründung Tschechiens am 1. Januar 1993) die Währung Tschechiens. Eine Krone ist in 100 Heller (haléř) geteilt. Diese Einheit hat jedoch seit ihrem Ende als Münzgeld 2003 keine Bedeutung mehr.

Münze
Eine Münze ist in der Numismatik ein meist rundes und relativ zum Durchmesser dünnes, geprägtes oder früher auch gegossenes, in neuerer Zeit meist vom Staat ausgegebenes gesetzliches Zahlungsmittel und damit neben der Banknote eine Art des Bargeldes. Im übertragenen Sinn steht die Bezeichnung „Münze“ auch für eine Münzstätte.
Kichererbsen (Gattung)
Kichererbsen (Cicer) ist die einzige Gattung der Tribus Cicereae innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Die 40 bis 45 Pflanzenarten sind von Marokko über den Mittelmeerraum über West- bis Zentralasien weitverbreitet. Der Verbreitungsschwerpunkt der Gattung Cicer liegt in Südwestasien. Die bedeutendste Art in dieser Gattung ist die wärmeliebende Kichererbse (Cicer arietinum), die vor mehr als 8000 Jahren bereits im Vorderen Orient als Nutzpflanze kultiviert wurde.

Kichererbse
Die Kichererbse (Cicer arietinum), auch Echte Kicher, Römische Kicher, Venuskicher oder Felderbse genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kichererbsen (Cicer) in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Mit der Erbse (Pisum sativum) ist sie nicht näher verwandt. Sie ist eine alte Nutzpflanze.
Joaquín Blake y Joyes
Joaquín Blake y Joyes (* 10. August 1759 (nach anderen Quellen 19. August oder 19. September) in Málaga, Spanien; † 27. April 1827 in Valladolid, Spanien) war ein spanischer Offizier und Feldherr, der im Befreiungskrieg gegen Napoleon agierte.

Málaga
Málaga [ˈmalaɣa] ⓘ ist die zweitgrößte Stadt in Andalusien und die sechstgrößte Stadt Spaniens. Die Hauptstadt der Provinz Málaga besitzt einen der größten spanischen Flughäfen, einen Handelshafen und eine Universität. Wegen ihres Klimas ist sie eines der wichtigsten Urlaubsziele der Iberischen Halbinsel.
Gorgani
Fakhr-od-Dīn As‘ad Gorgānī, persisch فخر الدين اسعد گرگانى, DMG Faḫr ad-Dīn As‘ad-e Gorgānī (* in Malayer; † wahrscheinlich 1054) war ein persischer Dichter, der unter der Herrschaft des Seldschukensultans Tughrul Beg lebte.

Nezami
Nezami (von Gandscha), genannt auch Nizami (persisch نظامی گنجوی, DMG Neẓāmī-ye Ganǧawī; vollständiger Name: جمال الدین ابو محمّد الیاس بن یوسف بن زکی بن مؤیِّد, DMG Ǧamāl ad-Dīn Abū Muḥammad Ilyās ibn Yūsuf ibn Zakī ibn Mu’ayyid; geboren um 1141 in Gandscha (persisch گنجه, DMG Ganǧa, heute in Aserbaidschan); gestorben am 12. März 1209), war ein persischer Dichter und der bedeutendste Vertreter des „romantischen Epos in der persischen Literatur“.
Ballonfahren
Ballonfahren bezeichnet die Luftfahrt mit Gasballon und Heißluftballon, speziell mit Freiballonen, da mit Fesselballonen (am Boden vertäut) nicht „gefahren“ werden kann. Angetriebene, lenkbare Ballone werden als Luftschiffe bezeichnet und als eigene Luftfahrzeugart betrachtet; im folgenden Artikel werden nur die Ballone im engeren Sinne beschrieben.

Gasballon
Der Gasballon ist ein Ballon, der aus einer dünnen, gasdichten Hülle wie zum Beispiel Latex oder Seidengewebe mit Gummihaut besteht. Er wird mit einem Gas gefüllt, das eine geringere Dichte als die ihn umgebende Luft besitzt und somit zu einem statischen Auftrieb führt. Für dieses so genannte Traggas kommen hauptsächlich Wasserstoff (H2) und Helium (He) in Frage, in der Vergangenheit auch Leucht- bzw. Stadtgas. Der erste unbemannte Flug der Welt mit einem Gasballon wurde am 27. August 1783 in Paris von Jacques Charles und den Gebrüdern Anne-Jean Robert und Nicolas-Louis Robert durchgeführt. Darauf folgte am 1. Dezember 1783 der erste bemannte Flug von Charles und Nicolas-Louis Robert. Der Flug führte vom Tuilerienpalast über eine Strecke von 36 km nach Nesles-la-Vallée.

Helium bietet als unbrennbares Edelgas den Vorteil des gefahrlosen Umgangs; bei kleinen Luftballons an der Hand von Menschen fällt Wasserstoff aus Sicherheitsgründen außer Betracht.
R512 (Russland)
Die R 512 (russisch P 512, das kyrillische P entspricht dem lateinischen R) ist eine 47 Kilometer lange Regionalstraße, die in Nord-Süd-Richtung die russische Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) durchquert. Dabei verbindet sie den Rajon Polessk (Kreis Labiau) mit dem Rajon Gwardeisk (Tapiau) und dem Rajon Prawdinsk (Friedland (Ostpreußen)) und die jeweiligen Hauptstädte, außerdem ist sie ein Bindeglied zwischen den Fernstraßen A 190 (ehemalige deutsche Reichsstraße 126), A 196 (ehemalige deutsche Reichsstraße 131) und A 229 (frühere deutsche Reichsstraße 1, heute auch Europastraße 28) sowie der R 508 und R 514.

A229 (Russland)
Die A229 ist eine russische Fernstraße in der Oblast Kaliningrad. Sie führt von Kaliningrad nach Nesterow und weiter bis zur litauischen Grenze. Ihre Fortsetzung auf litauischer Seite bildet die A7 nach Marijampolė. Zur Zeit der Sowjetunion verlief die A229 auf dem Gebiet der Litauischen SSR weiter bis nach Vilnius.

Die A229 ist Teil der Europastraße 28 und der Europastraße 77. Es handelt sich um eine normale Straße außerhalb von Ortschaften, die zwischen Kaliningrad und Kuibyschewskoje zu einer autobahnähnlichen Straße mit einer Geschwindigkeitsbegrenzung auf 110 km/h ausgebaut wurde.

Vor 1945 war der Straßenzug der heutigen A229 ein Teilabschnitt der ehemaligen Reichsstraße 1, die über 1392 Kilometer von Aachen über Berlin und Königsberg (Preußen) (Kaliningrad) bis nach Eydtkuhnen (Tschernyschewskoje) führte.
Ramsauer Forst
Der Ramsauer Forst ist eine Gemarkung im oberbayerischen Landkreis Berchtesgadener Land.

Sie liegt vollständig auf dem Gemeindegebiet von Ramsau bei Berchtesgaden und ist etwa 5691 Hektar groß.

Die Gemarkung grenzt im Westen an die Gemarkung Forst Hintersee (099973), im Norden an die Gemarkung Ramsau bei Berchtesgaden (099969) und im Nordosten an die Gemarkung Schönau (099970) und im Osten an die Gemarkungen Forst Königssee (099972) und Forst Sankt Bartholomä (099975). Im Süden grenzt die Gemarkung an das österreichische Bundesland Salzburg.

Das Gemarkungsgebiet liegt vollständig im Nationalpark Berchtesgaden.

Das ehemalige gemeindefreie Gebiet im Landkreis Berchtesgadener Land wurde zum Jahresende 1983 aufgelöst und am 1. Januar 1984 in die Gemeinde Ramsau bei Berchtesgaden eingegliedert. Am 1. Januar 1983 hatte es eine Fläche von 5685,89 Hektar. Die Fläche zum Gebietsstand 1. Oktober 1966 betrug ebenfalls 5685,89 Hektar.

Ramsau bei Berchtesgaden
Ramsau bei Berchtesgaden (amtlich: Ramsau b.Berchtesgaden) ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Berchtesgadener Land. Die Gemeindeverwaltung hat ihren Sitz im informell als „Dorf Ramsau“ bezeichneten und im Zusammenhang bebauten „Ortszentrum“. Die Ramsauer Pfarrkirche St. Sebastian und der Hintersee sind weltbekannte Motive der Landschaftsmalerei. Ramsau ist heilklimatischer Kurort und das erste Bergsteigerdorf Deutschlands. Der Nationalpark Berchtesgaden nimmt über 82 Prozent der Gemeindefläche ein.
Natsuki Ikezawa
Natsuki Ikezawa (jap. 池澤 夏樹, Ikezawa Natsuki; * 7. Juli 1945 in Obihiro) ist ein japanischer Schriftsteller.

Der Sohn von Takehiko Fukunaga und Akiko Harajō begann ein Physikstudium, das er Ende der 1960er Jahre abbrach. Von 1972 bis 1975 lebte er in Griechenland und übersetzte dort Werke zeitgenössischer griechischer Lyriker. Nach seiner Rückkehr nach Japan erschien 1978 sein Gedichtband Shio no michi.

Seit den 1980er Jahren betätigte sich Ikezawa hauptsächlich als Prosaautor. Für die Erzählung Das reglose Leben wurde er mit dem Chūōkōron-Nachwuchspreis und Akutagawa-Preis ausgezeichnet, für den Essayband Ende mit Freuden mit dem Yomiuri-Literaturpreis. 2010 erhielt er den Asahi-Preis.

In den 1990er Jahren lebte Ikezawa in Frankreich. In der Zeitschrift Asahi shinbun erschien Shizukana daichi (Die stille Landschaft) als Fortsetzungsroman. Ikezawas Tochter Haruna Ikezawa wurde als Synchronsprecherin bekannt.

Chūōkōron Shinjin Shō
Der Chūōkōron Shinjin Shō (jap. 中央公論新人賞, dt. „Chūōkōron-Nachwuchspreis“) wurde vom Verlag Chūōkōron Shinsha seit 1956 an Nachwuchsschriftsteller vergeben. Als der Verlag 1965 den Tanizaki-Jun’ichirō-Preis einrichtete, wurde die Vergabe des Nachwuchspreises für 10 Jahre eingestellt und erst 1975 wiederbelebt.
Gernsbach
Die Stadt Gernsbach ist der historische Hauptort des unteren Murgtals im baden-württembergischen Landkreis Rastatt. Sie bildet mit Gaggenau ein Mittelzentrum der Region Karlsruhe. Der staatlich anerkannte Luftkurort mit historischer Altstadt ist Portalgemeinde des Naturparks Schwarzwald Mitte/Nord, ein Zentrum der Papierindustrie und eine Wohngemeinde mit Auspendlerüberschuss.

Das 1219 erstmals urkundlich erwähnte Gernsbach ist eine Gründung der Grafen von Eberstein und erlangte durch den überregionalen Holzhandel der Murgschifferschaft Wohlstand. Aufgrund des Niedergangs der Ebersteiner, die ihren Sitz bei der Stadt auf Schloss Eberstein hatten, stand Gernsbach über Jahrhunderte unter geteilter Herrschaft bzw. Kondominat und wurde im 16. Jahrhundert faktisch Bestandteil der Markgrafschaft Baden. Im 19. Jahrhundert war Gernsbach großherzoglich-badische Amtsstadt.

Eberstein (südwestdeutsches Adelsgeschlecht)
Die Grafen von Eberstein waren ein schwäbisches Adelsgeschlecht, das von 1085 bis ins 13. Jahrhundert auf der heute als Alt-Eberstein bekannten Burg beim heutigen Baden-Badener Stadtteil Ebersteinburg residierte und anschließend, bis zum Erlöschen der Familie im Mannesstamm im Jahr 1660, auf Neu Eberstein bei Gernsbach. Sie gründeten mehrere Städte und Klöster und machten aus dem vorher kaum besiedelten Murgtal eine blühende Herrschaft. Eingezwängt zwischen den bedeutender werdenden Herrschaften Baden und Württemberg mussten sie jedoch stetig gegen den Niedergang kämpfen. Die Besitztümer fielen an Baden, das Hochstift Speyer und an Württemberg.
Sieden (Kochen)
Als Sieden oder Kochen bezeichnet man in der Kochkunst verschiedene Garmethoden unter Verwendung siedender Flüssigkeiten (siedenden Wassers), besonders historisch sowie in der Schweiz (wo es als „Grundzubereitungsart“ gelehrt wird) und Österreich. Es kann sowohl für Kochen am Siedepunkt als auch für Garen knapp unter diesem stehen. Dieser hängt sowohl vom Gargut als auch der verwendeten Flüssigkeit ab.

Grundzubereitungsart
Beim Kochen werden unterschiedliche Garmethoden und Zubereitungsarten unterschieden. Vor allem in der Schweizer Gastronomie- und Hotelausbildung wird gemäß dem häufig verwendeten Lehrbuch der Küche in verschiedene Grundzubereitungsarten (auch Garmachungsarten) unterschieden, auf denen die Zubereitung aller nicht rohen Gerichte aufgebaut ist:

Backen im Ofen

Blanchieren

Braten

Dämpfen

Dünsten

En papillote

Frittieren

Glasieren

Gratinieren

Grillen / Grillieren

Poelieren (hellbraun dünsten)

Pochieren / Garziehen (siehe auch Garen allgemein)

Rösten

Sautieren / Kurzbraten

Schmoren / Braisieren

Sieden

Daneben gibt es andere Ordnungssysteme, welche die Zubereitung in verschiedene Produktionsabschnitte und Arbeitsschritte unterteilen.