hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gasbetriebsdruck
Gasbetriebsdruck ist der zur einwandfreien und sichern Funktion eines Gasgerätes notwendige Betriebsdruck, der durch den Gasregler geregelt wird. Der Betriebsdruck des Gasgerätes (z. B. Warmwasserdurchlauferhitzer) muss identisch zum Ausgangsdruck des Gasreglers sein.

Während früher in Deutschland und Österreich die meisten Geräte auf einen Überdruck von 50 mbar ausgelegt waren, setzt sich mittlerweile mehr und mehr 30 mbar durch. Mit dem falschen (zu hohem) Gasbetriebsdruck versorgte Gasgeräte können eine Brand-/Explosionsgefahr mit sich bringen oder eine Leckage verursachen.

Gasdruckregler
Der Gasdruckregler oder Gasregler bzw. das Gas-Druckregelgerät (GDR) (siehe hierzu EN 334) dient zum Bereitstellen eines definierten Drucks eines Gases. Zu beachten sind Unterschiede im Gasbetriebsdruck.
Kloster Bredelar
Das Kloster Bredelar ist ein ehemaliges Prämonstratenserinnenkloster und spätere Zisterzienserabtei in Bredelar bei Marsberg in Nordrhein-Westfalen. Teile des Klostergeländes sind heute ein Kultur- und Tagungszentrum; daneben besteht ein Museum zur ehemaligen Theodorshütte.

Theodorshütte
Die Theodorshütte war ein Montanunternehmen in Bredelar (heute eine Ortschaft der Stadt Marsberg). Die Hütte wurde 1826/1828 in den Gebäuden des ehemaligen Klosters Bredelar eingerichtet. Sie erlebte in den folgenden Jahren einen Aufschwung. Dieser stockte aber aufgrund der schlechten verkehrsgeographischen Lage. Der Konkurrenz mit den Betrieben aus dem Ruhrgebiet war sie nicht gewachsen. Die Verhüttung wurde eingestellt und der Betrieb wurde in den 1870/1880er Jahren in eine Eisengießerei umgewandelt. Als solche existierte das Unternehmen bis zur Weltwirtschaftskrise der frühen 1930er Jahre.
Neunkirchen (Saar)
Neunkirchen (anhörenⓘ) (im örtlichen Dialekt „Neinkeije“) ist eine saarländische Kreisstadt an der Blies, etwa 20 km nordöstlich der Landeshauptstadt Saarbrücken gelegen. Mit 47.344 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist Neunkirchen nach Saarbrücken die zweitgrößte Stadt des Saarlandes. Sie ist Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Osten des Saarlands und beherbergt auch große Teile der Kreisverwaltung; der Landrat hat seinen Sitz allerdings in Ottweiler.

Ottweiler
Die Stadt Ottweiler (anhörenⓘ, im örtlichen Dialekt Ottwiller, anhörenⓘ) ist der Verwaltungssitz des saarländischen Landkreises Neunkirchen. Sie liegt an der Blies etwa 32 km nordöstlich von Saarbrücken.
Bahnstrecke Aschkelon–Be’er Scheva
Die Bahnstrecke Aschqelon–Beʾer Scheva (hebräisch מְסִלַּת אַשְׁקְלוֹן–בְּאֵר־שֶׁבַע Məsillat Aschqəlōn–Beʾer Scheva, Plene: מסילת …, auch מְסִלַּת הַנֶּגֶב הַמַּעֲרָבִית Məsillat ha-Negev ha-Maʿaravīt, deutsch ‚Westliche Negevbahn‘) ist eine 60 km lange Bahnstrecke der Rakkevet Israel (RI). Sie ist eine der beiden Strecken, die Aschqelon südlich der Stadt mit der Bahnstrecke Naharija–Beʾer Scheva verbinden.

Aschkelon
Aschkelon (hebräisch אַשְׁקְלוֹן Aschqəlōn; modernhebräisch umgangssprachlich ['aʃkəlɔn], offiziell [aʃkə'lɔn], arabisch عسقلان, DMG ʿAsqalān, akkadisch Iš-qi-il-lu-nu, lateinisch Ascalon und demnach Askalon in älteren deutschsprachigen Quellen, so in den meisten Bibeleditionen) ist eine Stadt im Südbezirk Israels. Sie liegt nördlich von Gaza-Stadt an der südöstlichen Mittelmeerküste.
Walter Schachner
Walter „Schoko“ Schachner (* 1. Februar 1957 in St. Michael) ist ein ehemaliger österreichischer Fußballspieler auf der Position eines Stürmers und war zuletzt in der Saison 2011/12 Fußballtrainer beim österreichischen Erstligisten LASK Linz. Derzeit ist Walter Schachner als Experte für die Österreichische Bundesliga beim TV-Sender SKY in Österreich beschäftigt.

Seinen Spitznamen Schoko erhielt der gelernte Betriebselektriker der Alpine bereits in seiner Kindheit, da er als Bub beim Fußballspielen immer Schokoriegel bei sich hatte.

Krone-Fußballerwahl
Die Krone-Fußballerwahl ist eine von der österreichischen Tageszeitung Kronen Zeitung ins Leben gerufene und veranstaltete Wahl, in der die beliebtesten Fußballspieler Österreichs von den Lesern der Zeitung gewählt werden. Die Siegespokale wurden in den letzten Jahren jeweils bei der Krone-Abschlussgala an die Gewinner der Kategorien Fußballer, Fußballerin und Trainer des Jahres vergeben. Die Sieger der Wahl des Jahres 2005 wurden davon abweichend im Rahmen des Länderspiels Österreichs gegen Kanada am 1. März 2006 ermittelt. Dabei diente die bislang entscheidende Stimmzettel- bzw. Internetwahl nur der Qualifikation der fünf stimmenstärksten Fußballer zur Stichwahl mittels Televoting. Der erste nach diesem System gekürte Fußballer des Jahres wurde der deutsche Steffen Hofmann, der sich beim Televoting klar gegen Joey Didulica (Austria), Michael Mörz (Mattersburg) und Mario Bazina (GAK) durchsetzte. Fünfter wurde überraschend Marco Salvatore von den Amateuren der Wiener Austria.
Oberpirk
Oberpirk ist ein Ortsteil der Gemeinde Rosenbach/Vogtl. im sächsischen Vogtlandkreis. Das zur Ortschaft Mehltheuer gehörende Dorf wurde am 1. Januar 1974 nach Mehltheuer eingemeindet, mit dem es am 1. Januar 2011 zur Gemeinde Rosenbach/Vogtl. kam.

Rosenbach/Vogtl.
Rosenbach/Vogtl. ist eine Gemeinde im sächsischen Vogtlandkreis, die am 1. Januar 2011 durch den freiwilligen Zusammenschluss der Gemeinden Leubnitz, Mehltheuer und Syrau gebildet worden ist. Die drei Gemeinden waren bereits vor der Fusion im Verwaltungsverband Rosenbach miteinander verbunden. Benannt ist die Gemeinde nach dem Rosenbach, einem Nebenfluss der Weißen Elster. Die Abkürzung „Vogtl.“ im Ortsnamen steht für „Vogtland“.
Biehlerhof
Der Biehlerhof, im örtlichen Dialekt Billerhof ausgesprochen, ist ein Weiler in der Ortsgemeinde Schönau (Pfalz) im Landkreis Südwestpfalz in Rheinland-Pfalz. Rechtlich handelt es sich bei ihm um einen Wohnplatz.

Schönau (Pfalz)
Schönau (Pfalz) ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Südwestpfalz in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland an, die ihren Verwaltungssitz in der Stadt Dahn hat und innerhalb derer sie gemessen an der Fläche die fünftgrößte, gemessen an der Einwohnerzahl jedoch die sechstkleinste Ortsgemeinde ist. Schönau ist ein staatlich anerkannter Erholungsort sowie Grenzort zu Frankreich.
Marinewaffenschule
Die Marinewaffenschule (MWaS) war vom 1. Oktober 1974 bis zum 31. Dezember 2003 die zentrale Ausbildungseinrichtung der Deutschen Marine für Schiffswaffen und Munition mit jeweils einer Lehrgruppe in Eckernförde 54.47629.86414 und in Kappeln 54.668499.94769. Im Rahmen der Neuordnung der Schullandschaft der Marine übernahm die Marinetechnikschule die technischen Ausbildungsanteile, die Marineoperationsschule die operativ-taktischen. Die Liegenschaft in Eckernförde blieb erhalten und wurde dem Marinestützpunktkommando Eckernförde zugeschlagen. Die Kasernen- und Zivilgebäude in Kappeln wurden durch die Bundesvermögensverwaltung übernommen und danach an private Investoren veräußert. Es ist geplant, dort die „Schlei-Terrassen“ zu errichten.

Kappeln
Kappeln (dänisch Kappel) ist eine Kleinstadt an der Schlei im Kreis Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein (Deutschland), die sich über die beiden schleswigschen Landschaften Angeln und Schwansen erstreckt.
Helmstedter Landwehr
Die Helmstedter Landwehr war eine im Spätmittelalter errichtete Landwehr, die auf einer Länge von fast 8 km durch den Lappwald östlich von Helmstedt verlief. Sie sperrte als Grenzbefestigung die zum Herzogtum Braunschweig gehörende Stadt Helmstedt nach Osten gegen das Erzstift Magdeburg ab.

Lappwald
Der Lappwald ist ein maximal etwa 194 m ü. NHN hoher sowie 17 km langer und bis zu 5 km breiter, bewaldeter Höhenzug des Weser-Aller-Flachlandes. Er befindet sich nahe Helmstedt im Grenzgebiet von Niedersachsen (Landkreis Helmstedt) und Sachsen-Anhalt (Landkreis Börde), wobei etwa drei Viertel zu niedersächsischem Gebiet gehören.
Route nationale 407
Die Route nationale 407, kurz N 407 oder RN 407, war eine französische Nationalstraße.

Die Straße verlief von 1933 bis 1973 zwischen Saint-Mihiel und Marbache. Sie bestand aus zwei Abschnitten, die durch die Nationalstraße 58 verbunden waren. Auf dem mit der N 58 gemeinsamen Abschnitt wird eine Departementgrenze gequert. Nach ihrer Herabstufung verwendete man die Nummer für die Nationalstraße 307A bis 1982. Es erfolgte die Herabstufung zur Départementsstraße 407. 1986 tauchte die Nummer erneut als Verbindung zwischen der Nationalstraße 7 und Autobahn 7 in Vienne. Diese zwei Kilometer lange Straße trägt seit 2006 die Nummer D 1407.

Route nationale 307
Die Route nationale 307, kurz N 307 oder RN 307, war eine französische Nationalstraße, die von 1933 bis 1991 vom Porte de Saint-Cloud am Boulevard périphérique nach Mareil-sur-Mauldre führte. Ihre Länge betrug 31 Kilometer. Vor der Festlegung wurde die Straße zwischen Paris und der Seinebrücke in Boulogne-Billancourt als RD 2 bezeichnet. Die Ortsdurchfahrt von Saint-Cloud zwischen der N 187 und N 185 stammt von der N 185; westlich anschließend hieß die Straße zuvor Gc 70.
San Donato Milanese
San Donato Milanese (bis 1862 einfach San Donato) ist eine Gemeinde mit 32.221 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbarorte von San Donato Milanese sind Mailand, Peschiera Borromeo, Mediglia, San Giuliano Milanese, Opera und Locate di Triulzi.

Peschiera Borromeo
Peschiera Borromeo ist eine Gemeinde mit 24.319 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbarorte von Peschiera Borromeo sind Mailand, Pioltello, Segrate, Rodano, Pantigliate, San Donato Milanese und Mediglia.
Hustadt
Die Hustadt ist ein Teil des Bochumer Stadtteils Querenburg. Es handelt sich um eine Großwohnsiedlung. Die Innere Hustadt im Bochumer Süden ist ein Beispiel für den Siedlungsbau der 1960er und 1970er Jahre. Das Quartier wurde als Großwohnsiedlung nach dem Leitbild „Urbanität durch Dichte“ angelegt und besteht aus rund 1100 Wohnungen in vier- bis vierzehngeschossigen Häusern. Mit ihrem hoch verdichteten Kern ist die Innere Hustadt Teil der „Universitätsrahmenstadt“, die im Zuge des Errichtung der Ruhr-Universität Bochum in den 1960er Jahren konzipiert wurde.

Querenburg
Querenburg ist ein südöstlicher Stadtteil von Bochum mit etwa 21.000 Einwohnern und Standort sowohl der Ruhr-Universität Bochum als auch der Hochschule Bochum. Bis 1929 war Querenburg eine eigenständige Gemeinde im Kreis Bochum.
Timbuktu (Kreis)
Timbuktu ist der Name eines Kreises (franz. cercle de Tombouctou) in der gleichnamigen Region Timbuktu.

Der Kreis teilt sich in sechs Gemeinden, die Einwohnerzahl betrug beim Zensus 2009 124.546 Einwohner.
Gemeinden: Timbuktu (Hauptort), Alafia, Ber, Bourem Inaly, Lafia, Salam.

Ber (Timbuktu)
Ber ist eine kleine Stadt und ländliche Gemeinde im Zentrum Malis in der Region Timbuktu im Kreis Timbuktu.  
Die Stadt liegt ca. 8 km nördlich vom Ufer des Flusses Niger.
Ber liegt ca. 53 km östlich von Timbuktu an der Piste (R 32) die Bourem mit Timbuktu verbindet. 
Bei der Volkszählung im Jahre 2009 hatte die Gemeinde 9536 Einwohner.
Departamento Rivadavia (Santiago del Estero)
Das Departamento Rivadavia liegt im Süden der Provinz Santiago del Estero im Nordwesten Argentiniens und ist eine von 27 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an das Departamento Aguirre, im Osten an die Provinz Santa Fe, im Süden an die Provinz  Córdoba und im Westen an das Departamento Mitre.

Die Hauptstadt des Departamento Rivadavia ist Selva.

Departamento Mitre
Das Departamento Mitre liegt im Süden der Provinz Santiago del Estero im Nordwesten Argentiniens und ist eine von 27 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an das Departamento Salavina, im Osten an die Departamentos Aguirre und Rivadavia, im Süden an die Provinz  Córdoba und im Westen an das Departamento Quebrachos.

Die Hauptstadt des Departamento Mitre ist Villa Unión.
Melone
Als Melone bezeichnet man vor allem in subtropischen Gebieten kultivierte Gewächse mit großen, saftreichen Beeren-Früchten. Sie gehören zur Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae). Der deutsche Name ist über italienisch melone bzw. mittellateinisch melon von lateinisch melo (Genitiv melōnis) „Melone“, insbesondere „Zuckermelone“, abgeleitet. Dieses ist die Kurzform von melopepo („apfelförmige Melone, Apfelpfebe“), einem lateinischen Fremdwort zu gleichbedeutend altgriechisch μηλοπέπων mēlopépōn.

Es wird hauptsächlich zwischen Zuckermelonen und Wassermelonen unterschieden.

Melonen werden in der Botanik nicht als engere Verwandtschaftsgruppe angesehen: Die Zuckermelonen sind näher verwandt mit den Gurken (gemeinsam in der Gattung Cucumis) als mit den Wassermelonen (Gattung Citrullus).

Die Frucht wird aufgrund der festen Schale als Panzerbeere bezeichnet.

Gurke
Die Gurke (Cucumis sativus), auch als Kukumer (lateinisch Cucumer) und Gartengurke bezeichnet, ist eine Art der Gattung Gurken (Cucumis) aus der Familie der Kürbisgewächse. Sie gehört zu den wirtschaftlich bedeutendsten Gemüsearten. Mit der unterschiedlichen Nutzung zusammenhängend werden im Wesentlichen zwei Sortengruppen unterschieden: die Salatgurke (oder Schlangengurke) und die Einlege- oder Gewürzgurke. Der Verein zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt hat die Gurke zum Gemüse des Jahres für 2019 und 2020 ernannt.
Corrano
Corrano (korsisch Currà) ist eine Gemeinde mit 76 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im französischen Département Corse-du-Sud auf der Mittelmeerinsel Korsika. Sie gehört zum Arrondissement Ajaccio und zum Kanton Taravo-Ornano. Die Bewohner nennen sich Corranais.

Sie grenzt im Norden an Guitera-les-Bains, im Osten an Zicavo, im Süden an Olivese und im Westen an Zévaco. Das Siedlungsgebiet liegt auf 450 Metern über dem Meeresspiegel.

Zicavo
Zicavo (korsisch Zicavu) ist eine französische Gemeinde mit 208 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Corse-du-Sud in der Region Korsika. Sie gehört zum Arrondissement Ajaccio und zum Gemeindeverband Pieve de l’Ornano et du Taravo. Die Bewohner nennen sich Zicavais bzw. korsisch Zicavesi.
Krynki
Krynki (litauisch Krinkai; belarussisch Кры́нкі Krynki) ist eine polnische Stadt und Hauptort der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Sokólski im östlichen Bereich der Woiwodschaft Podlachien. Die Stadt liegt an der Grenze zu Belarus. Zum 1. Januar 2009 wurde Krynki wieder zur Stadt erhoben.

Gmina Krynki
Die Gmina Krynki ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Sokólski der Woiwodschaft Podlachien in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt (litauisch Krinkai; belarussisch Кры́нкі, Krynki) mit etwa 2500 Einwohnern. Sie liegt an der Grenze zu Belarus. Zum 1. Januar 2009 wurde Krynki wieder vom Dorf zur Stadt erhoben.
Kongo: Eine Geschichte
Kongo: Eine Geschichte (Originaltitel: Congo. Een geschiedenis) ist ein historisches Werk von David Van Reybrouck aus dem Jahr 2010. Es beschäftigt sich mit der Geschichte der Demokratischen Republik Kongo von der Frühzeit bis zur postkolonialen Zeit und wurde bis Ende 2012 300.000 Mal in der Originalausgabe verkauft. Die deutsche Ausgabe wurde von Waltraud Hüsmert übersetzt.

Der Autor führte in den sechs Jahren Entstehungszeit des Buches auf zehn Reisen in den Kongo mehr als 500 Interviews mit Kongolesen. Dabei waren einfache Bürger ebenso unter seinen Gesprächspartnern wie Personen der Zeitgeschichte.

Geschichte der Demokratischen Republik Kongo
Die Geschichte der Demokratischen Republik Kongo beschreibt die Geschichte der Region, die später zum Territorium der Demokratischen Republik Kongo werden sollte. Ihre Grenzen wurden im Wesentlichen von der Kolonialmacht Belgien geprägt.

Die vorkoloniale Geschichte der Demokratischen Republik Kongo ist vor allem von mehreren Bantu-Reichen geprägt. Sie gingen nach über drei Jahrhunderten der Plünderung durch den europäischen und arabischen Sklavenhandel sämtlich in einer im Wesentlichen belgischen Kolonialherrschaft unter. Nach deren Ende 1960 und einem nachfolgenden Bürgerkrieg litt das Land ab 1965 unter einer über drei Jahrzehnte währenden Diktatur. Deren Ende 1997 war zugleich der Beginn einer Folge von Kriegen, die die ehemalige amerikanische Außenministerin Madeleine Albright den „ersten Weltkrieg in Afrika“ nannte und die – einschließlich des unmittelbar folgenden Kivu-Krieges – bis 2008 5,4 Millionen Menschen das Leben kosteten.
Førslev Sogn
Førslev Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Øster Flakkebjerg Herred im damaligen Sorø Amt, danach zur Fuglebjerg Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Næstved Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 936 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Førslev Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Fuglebjerg-Tystrup-Haldagerlille Sogn, im Nordosten Gunderslev Sogn, im Osten Hyllinge Sogn, im Süden Kvislemark Sogn und im Westen Hårslev Sogn und Krummerup Sogn.

Gunderslev Sogn
Gunderslev Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Øster Flakkebjerg Herred im damaligen Sorø Amt, danach zur Fuglebjerg Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Næstved Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 364 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Gunderslev Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Bavelse Sogn, im Osten Skelby Sogn, im Süden Herlufsholm Sogn, im Südwesten Rislev Sogn, Vallensved Sogn und Førslev Sogn und im Westen Fuglebjerg-Tystrup-Haldagerlille Sogn.
Notre-Dame-du-Pré (Donzy)
Die Ruine von Notre-Dame-du-Pré war die Kirche des ehemaligen Cluniazenser-Priorats Donzy-le-Pré bei Donzy (Département Nièvre) und gehört mit ihrem Portal zu den bedeutendsten Zeugnissen romanischer Plastik in Burgund.

Donzy
Donzy ist eine französische Gemeinde mit 1542 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im  Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Cosne-Cours-sur-Loire und zum Kanton Pouilly-sur-Loire. Donzy liegt am Ufer des Flusses Nohain. Die Bewohner werden Donziais und Donziaises genannt.
Xermaménil
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Xermaménil ist eine französische Gemeinde mit 552 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Lunéville und zum Gemeindeverband Territoire de Lunéville à Baccarat.

Mont-sur-Meurthe
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Mont-sur-Meurthe ist eine französische Gemeinde mit 1.132 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (vor 2016: Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Lunéville und zum Kanton Lunéville-2.
Hubertus Milke
Hubertus Milke (* 30. April 1962 in Luckenwalde) ist ein deutscher Bauingenieur und Professor für Wasserwirtschaft, Hydrologie und Siedlungswasserwirtschaft. Von 2006 bis 2011 war er Rektor der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur (HTWK) Leipzig und von 2015 bis 2020 war er Präsident der Ingenieurkammer Sachsen.

Technische Hochschule Leipzig
Die Technische Hochschule Leipzig (THL) wurde am 17. Januar 1977 gegründet als ein Zusammenschluss der Hochschule für Bauwesen Leipzig (HfB) und der Ingenieurhochschule Leipzig (IHL). Gründungsziel war die Schaffung einer Technischen Hochschule universitären Typs mit einem speziellen Profil, das technologisch-konstruktive Aspekte mit Theorie und Ökonomie verbindet sowie durch Ausbildung, Weiterbildung und Forschung zur personellen und wissenschaftlichen Unterstützung des mitteldeutschen Industrie- und Wirtschaftsraumes dient.

Im Zug der deutschen Wiedervereinigung wurde entschieden, die THL abzuwickeln, sodass sie im Jahre 1996 ohne juristische Nachfolge geschlossen wurde. Mit den Gebäuden und aus dem Sachbestand der THL – jedoch nur teilweise aus dem Personal – wurde 1992 die Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig (HTWK Leipzig) als juristisch eigenständige Institution neu gegründet.
Oberampfrach
Oberampfrach ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Schnelldorf im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Zum Gemeindeteil zählt die Einöde Auhof. Die Gemarkung Oberampfrach hat eine Fläche von 18,145 km². Sie ist in 2353 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 7711,45 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Grimmschwinden und Schnelldorf.

Oberamt Feuchtwangen
Das Oberamt Feuchtwangen war eines von den 15 Verwaltungsgebieten des Fürstentums Ansbach.
Ab 1791/92 wurde das Fürstentum Ansbach vom preußischen Staat als Ansbach-Bayreuth verwaltet. Damit ging das Oberamt Feuchtwangen im Crailsheimer Kreis auf.
Zbrojovka Vsetín
Zbrojovka Vsetín (Waffenwerk Vsetín) in der Stadt Vsetín in Tschechien wurde 1937 als die dritte Produktionsstätte (závod III) der Rüstungsfirma Zbrojovka Brno, damals noch Československá zbrojovka Brno, gegründet. Heute firmiert sie als ZVI a.s., die 2000 aus der 1993 gegründeten Tochterfirma Zbrojovka Vsetín – INDET a.s. durch eine Umbenennung entstand und nach Entzug staatlicher Aufträge 2013 vor dem Konkurs steht; das Unternehmen wird dennoch bis heute in Medien meist „Zbrojovka“ genannt.

Zbrojovka Brno
Die Zbrojovka Brno (deutsch: Waffenwerke Brünn), die 1918 als Československá státní zbrojovka (Tschechoslowakische staatliche Waffenfabrik) gegründet wurde, gehörte zu den bedeutendsten Konzernen der Rüstungs- und Maschinenbauindustrie in der Tschechoslowakei und war bei einigen Produkten führend in der Welt. Ihre Produkte, zu denen außer Waffen (Gewehre, Maschinengewehre, Pistolen) auch Automobile, Traktoren, Werkzeugmaschinen, Motoren und andere gehörten, wurden meist unter dem Markenkürzel Z beziehungsweise ZB hergestellt.

Die 1918 gegründete und zuletzt unter dem Namen Zbrojovka Brno tätige traditionsreiche Firma wurde 2006 nach einem Konkurs abgewickelt; das 2004 entstandene Unternehmen Brno Rifles, das sich Lizenzen und Markenrechte besorgte und 2010 in Zbrojovka Brno umbenannt wurde, produziert als Tochtergesellschaft der Česká zbrojovka (Uherský Brod) (ČZUB) mit dem 2010 erstandenen Namen bis heute.
Viking Classic Birmingham 2021
Die Viking Classic Birmingham 2021 waren ein Damen-Tennisturnier in Birmingham. Das Rasenplatzturnier der Kategorie WTA 250 war Teil der WTA Tour 2021 und fand vom 14. bis 20. Juni 2021 statt.

Titelverteidigerinnen waren Ashleigh Barty im Einzel sowie die Paarung Hsieh Su-wei/Barbora Strýcová im Doppel.

WTA Birmingham
Das WTA Birmingham (offiziell: Rothesay Classic Birmingham) ist ein traditionsreiches Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das in der britischen Stadt Birmingham auf Rasen ausgetragen wird.

Es dient daher als Vorbereitungsturnier auf die Wimbledon Championships.
Ophthalmometer
Das Ophthalmometer (auch Keratometer) ist ein Instrument zur Messung der Oberflächenkrümmung der Hornhaut (lateinisch Cornea) des Auges sowie zur Bestimmung der Hornhautverläufe (Keratometrie). Das 1851 von Hermann von Helmholtz entwickelte Messgerät erlaubt das Vermessen des virtuellen Bildes und somit einen Rückschluss auf die Krümmung der spiegelnden Fläche. Dabei wird ein beleuchtetes Objekt in einem bekannten Abstand aufgestellt und die Reflexion der Hornhaut beobachtet.

Diese Messmethode findet gegenwärtig vorrangig in der Augenoptik bei der Anpassung von Kontaktlinsen Anwendung, wobei das Ophthalmometer vermehrt durch seine Weiterentwicklung, das Videokeratometer (Keratograf, Videokeratograf), ersetzt wird.

Ein Vorläufer heutiger Ophthalmometer war das Astigmatometer von Émile Javal.

Keratometrie
Die Keratometrie ist die Vermessung der Hornhaut (Hornhautdurchmesser und Astigmatismus). Dies geschieht z. B. mit Hilfe eines Ophthalmometers. Eine besondere Form der Keratometrie ist die Topometrie. Gemessen werden hier die Krümmungsradien zentral und peripher. Auf Grund dieser Messungen kann eine Kontaktlinsenanpassung erfolgen. Mit den zentralen Keratometriewerten und den Topometriewerten wird der Flächenverlauf der Hornhautoberfläche beschrieben.

Neben der Kontaktlinsenanpassung dient die Keratometrie vor allem auch zur Diagnose von Keratokonus und zur Berechnung einer Intraokularlinse.