hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benícia Eriana Ximenes dos Reis Magno
Benícia Eriana Ximenes dos Reis Magno ist eine osttimoresische Beamtin und Menschenrechtlerin.

Seit dem 28. Februar 2019 ist Magno stellvertretende Ombudsfrau für Menschenrechte des Provedoria dos Direitos Humanos e Justiça (PDHJ, deutsch Ombudsrat für Menschenrechte und Recht). Der PDHJ ist die nationale Menschenrechtsinstitution des Landes und ist in der Verfassung als unabhängige Organisation verankert. Magno folgt damit Horácio de Almeida im Amt.

Horácio de Almeida (Menschenrechtsaktivist)
Horácio de Almeida (* 16. April 1975 in Uato-Lari, Portugiesisch-Timor) ist ein osttimoresischer Jurist und Menschenrechtler. Von 2015 bis 2018 war er stellvertretender Ombudsmann des Provedoria dos Direitos Humanos e Justiça (PDHJ, deutsch Ombudsrat für Menschenrechte und Recht). Der PDHJ ist die nationale Menschenrechtsinstitution des Landes und ist in der Verfassung als unabhängige Organisation verankert.
Kreis Sondershausen
Der Kreis Sondershausen war ein Landkreis im Bezirk Erfurt der DDR. Von 1990 bis 1994 bestand er als Landkreis Sondershausen in Thüringen fort. Sein Gebiet liegt heute zum größten Teil im Kyffhäuserkreis in Thüringen. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Sondershausen.

Sondershausen
Sondershausen ist eine im Norden des Freistaates Thüringen gelegene Mittelstadt und die Kreisstadt des Kyffhäuserkreises. Sie erstreckt sich im Tal der Wipper zwischen den Höhenzügen Hainleite im Süden und Windleite im Norden.
Black Cat (1991)
Black Cat (chinesisch 黑貓, Pinyin Hēi māo, kantonesisch Hak mau) ist ein Hongkong-Actionthriller des Regisseurs Stephen Shin aus dem Jahr 1991. Die Produktion ist eine Neuverfilmung des 1990 entstandenen Luc-Besson-Thrillers Nikita und handelt von einer Frau, die wider Willen zur Auftragsmörderin wird. Im Unterschied zum französisch-italienischen Original und dessen US-amerikanischer Version Codename: Nina ist die Inszenierung actionlastiger, wenngleich auch hier psychologische Ansätze und romantische Momente enthalten sind.

Black Cat war in seinem Produktionsland ein kommerzieller Erfolg mit Einnahmen von etwa elf Millionen Hongkong-Dollar. Der Film ist zudem der erste abendfüllende Spielfilm von Jade Leung, die auch ein Jahr später bei der Fortsetzung Codename: Cobra (Hei mao II) die Hauptrolle übernahm.

Codename: Cobra
Codename: Cobra (chinesisch 黑貓 II, Pinyin Hēi māo II, kantonesisch Hak mau II) ist ein Hongkong-Actionthriller des Regisseurs Stephen Shin aus dem Jahr 1992. Der Film um eine Frau, die wider Willen als Auftragsmörderin im Regierungsauftrag arbeitet, ist die Fortsetzung von Shins Black Cat aus dem Jahr 1991.

Die Produktion ist in Deutschland unter diversen Titeln bekannt, so beispielsweise unter dem Fernsehtitel Black Cat II – Codename Cobra als auch unter dem späteren Videotitel Codename Black Cat.
Erna Pinner
Erna Pinner (eigentlich: Erna Friederike Wilhelmine Pinner; geboren 27. Januar 1890 in Frankfurt am Main; gestorben 5. März 1987 in Hampstead (London)) war eine deutsche Zeichnerin, Puppenkünstlerin, Schriftstellerin und Naturwissenschaftlerin.

Kasimir Edschmid
Kasimir Edschmid (* 5. Oktober 1890 in Darmstadt; † 31. August 1966 in Vulpera, Engadin; eigentlich Eduard Schmid) war ein deutscher Schriftsteller, der anfänglich dem Expressionismus zuzuordnen ist. Nach dem Zweiten Weltkrieg bekleidete er hohe literarische Ämter.
Urburschenschaft
Die Urburschenschaft verfolgte die Idee, die landsmannschaftlichen Zusammenschlüsse an den Universitäten abzuschaffen und alle Studenten in einer „Allgemeinen Burschenschaft“ zusammenzuführen. Auch in der Politik sollte die Kleinstaaterei zugunsten eines vereinten Deutschlands abgeschafft werden. Protagonisten dieser Ideen waren Friedrich Ludwig Jahn, Ernst Moritz Arndt, Johann Gottlieb Fichte und Jakob Friedrich Fries. Ein Spiritus rector war der Jenaer Historiker Heinrich Luden.

Friedrich Ludwig Jahn
Johann Friedrich Ludwig Christoph Jahn, bekannt als Turnvater Jahn (* 11. August 1778 in Lanz; † 15. Oktober 1852 in Freyburg), war ein nationalistischer deutscher Pädagoge, Schriftsteller und Politiker. Geboren als Sohn eines Pfarrers, wurde Jahn 1809 Lehrer am Gymnasium zum Grauen Kloster Berlin. In den Befreiungskriegen 1813–1815 gehörte er dem Lützowschen Freikorps an. 1816 erschien seine Schrift Die Deutsche Turnkunst, die den Grundstein der Turnbewegung legte. Jahns Turnbegriff umfasste neben vielfältigen Turnarten und -übungen auch eine eigene Turnerkleidung und -sprache. Der Turnsport sollte nicht nur der körperlichen und geistigen Ertüchtigung der Bürger, sondern auch der Freiheit und Einheit des Staates dienen. Außerdem führte er moderne Geräte wie Reck und Barren ein. Während der Restauration wurde Jahn als Demagoge verfolgt und inhaftiert. 1848/49 wurde er Mitglied der Frankfurter Nationalversammlung und ging nach der gescheiterten Revolution in den Ruhestand.
Hakan Salt
Hakan Salt (* 8. September 2000) ist ein türkischer Eishockeyspieler, der seit 2016 bei Cheyenne Stampede in der Western States Hockey League unter Vertrag steht. Sein älterer Bruder Kaan ist ebenfalls türkischer Eishockeynationalspieler.

Kaan Salt
Kaan Salt (* 21. September 1999) ist ein türkischer Eishockeyspieler, der seit 2015 beim Zeytinburnu Belediye SK in der Türkischen Superliga unter Vertrag steht. Sein jüngerer Bruder Hakan ist ebenfalls türkischer Eishockeynationalspieler.
Saint-Rémy-en-Mauges
Saint-Rémy-en-Mauges ([sɛ̃ ʁeˈmi ɑ̃ ˈmoʒ] ⓘ) ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 1430 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Cholet. Die Einwohner werden Rémygeois und Rémygeoises genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 5. Oktober 2015 legte mit Wirkung zum 15. Dezember 2015 die Eingliederung von Saint-Rémy-en-Mauges als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Montrevault, Chaudron-en-Mauges, La Boissière-sur-Èvre, La Chaussaire, La Salle-et-Chapelle-Aubry, Le Fief-Sauvin, Le Fuilet, Le Puiset-Doré. Saint-Pierre-Montlimart und Saint-Quentin-en-Mauges zur Commune nouvelle Montrevault-sur-Èvre fest.

Saint-Pierre-Montlimart
Saint-Pierre-Montlimart ([sɛ̃ ˈpjɛʁ mɔ̃liˈmaʁ] ⓘ) ist eine Ortschaft und ehemalige französische Gemeinde mit 3.405 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Cholet. Die Einwohner werden Montlimartois und Montlimartoises genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 5. Oktober 2015 legte mit Wirkung zum 15. Dezember 2015 die Eingliederung von Saint-Pierre-Montlimart als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Montrevault, Chaudron-en-Mauges, La Boissière-sur-Èvre, La Chaussaire, La Salle-et-Chapelle-Aubry, Le Fief-Sauvin, Le Fuilet, Le Puiset-Doré. Saint-Quentin-en-Mauges und Saint-Rémy-en-Mauges zur Commune nouvelle Montrevault-sur-Èvre fest.
Revere (Lombardei)
Revere ist eine Fraktion der norditalienischen Gemeinde (comune) Borgo Mantovano in der Provinz Mantua in der Lombardei. Die Gemeinde hatte zuletzt 2508 Einwohner (Stand 31. Dezember 2016). Revere liegt etwa 28,5 Kilometer ostsüdöstlich von Mantua am Po.

Die Gemeinde Revere mit der Fraktion Zello wurde am 1. Januar 2018 mit Villa Poma und Pieve di Coriano zur neuen Gemeinde Borgo Mantovano zusammengeschlossen.

Villa Poma
Villa Poma ist eine Fraktion der norditalienischen Gemeinde (comune) Borgo Mantovano in der Provinz Mantua in der Lombardei. Villa Poma liegt etwa 27 Kilometer südöstlich von Mantua. Bis 1868 hieß der Ort noch Mulo. Die Gemeinde Villa Poma hatte zuletzt 2014 Einwohner (Stand 31. Dezember 2016)

Die Gemeinde Villa Poma mit der Fraktion Ghisione wurde am 1. Januar 2018 mit Revere und Pieve di Coriano zur neuen Gemeinde Borgo Mantovano zusammengeschlossen.
Asa Butterfield
Asa Bopp Farr Butterfield (* 1. April 1997 in Islington, London) ist ein britischer Schauspieler. Bekanntheit erlangte er für seine Rollen als Bruno in dem Holocaust-Filmdrama Der Junge im gestreiften Pyjama und als Hugo Cabret in dem gleichnamigen Film von Martin Scorsese.

Der Junge im gestreiften Pyjama (Film)
Der Junge im gestreiften Pyjama (Originaltitel: The Boy in the Striped Pyjamas) ist ein britischer Film aus dem Jahr 2008 von Mark Herman, der auf der gleichnamigen Romanvorlage von John Boyne basiert. Die beiden Hauptrollen Bruno und Schmuel wurden von den Nachwuchsschauspielern Asa Butterfield und Jack Scanlon gespielt. Der Film war ab dem 12. September 2008 in den britischen und irischen Kinos zu sehen. In die deutschen Kinos kam der Film am 7. Mai 2009.
Bundestagswahlkreis Bernburg – Bitterfeld – Saalkreis
Der Bundestagswahlkreis Bernburg – Bitterfeld – Saalkreis war ein Wahlkreis in Sachsen-Anhalt bei den Bundestagswahlen 2002 und 2005. Er trug die Wahlkreisnummer 72 und umfasste den ehemaligen Saalkreis sowie die ehemaligen Landkreise Bernburg und Bitterfeld.

Der Wahlkreis wurde bei der Wahlkreisreform von 2002 neu eingerichtet. Da Sachsen-Anhalt zur Bundestagswahl 2009 einen Wahlkreis verlor und außerdem im Jahre 2007 eine größere Kreisreform stattfand, wurden die meisten Wahlkreise im Bundesland neu gestaltet. Dabei wurde der Wahlkreis Bernburg – Bitterfeld – Saalkreis aufgelöst. Das Gebiet der ehemaligen Landkreise Bernburg und Bitterfeld wurde dem Wahlkreis Anhalt zugeordnet und das Gebiet des ehemaligen Saalkreises wurde zwischen den Wahlkreisen Halle, Mansfeld und Burgenland – Saalekreis aufgeteilt.

Bundestagswahlkreis Anhalt
Der Wahlkreis Anhalt (Wahlkreis 71) war ein Bundestagswahlkreis in Sachsen-Anhalt. Er umfasste zuletzt in den Bundestagswahlen von 2009 bis 2021 den Landkreis Anhalt-Bitterfeld sowie aus dem Salzlandkreis die Städte Bernburg (Saale), Hecklingen, Könnern, Nienburg (Saale) und Staßfurt sowie die Verwaltungsgemeinschaften Egelner Mulde und Saale-Wipper.
Schulamit König
Schulamit König (hebräisch שולמית קניג) (* 1930 in Jerusalem in Palästina; † 30. Juli 2021) war eine israelische Menschenrechtsaktivistin. Sie war Gründerin und Generaldirektorin der Vereinigung People’s Movement for Human Rights (PDHRE). 2003 erhielt sie den Menschenrechtspreis der Vereinten Nationen.

Menschenrechtspreis der Vereinten Nationen
Der Menschenrechtspreis der Vereinten Nationen (United Nations Human Rights Prize) wird seit 1968 normalerweise alle fünf Jahre am 10. Dezember verliehen. Er soll herausragende Leistungen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte würdigen.
Rotschwingen-Bronzekuckuck
Der Rotschwingen-Bronzekuckuck (Chrysococcyx meyerii, Syn.: Chrysococcyx meyeri, Chalcites meyerii) ist eine Kuckucksart, die auf Neuguinea vorkommt. Der wissenschaftliche Name ehrt den Entdecker der Art, den Ornithologen Adolf Bernhard Meyer.

Adolf Bernhard Meyer
Adolf Bernhard Meyer bzw. Aron Baruch Meyer (* 11. Oktober 1840 in Hamburg; † 5. Februar 1911 in Berlin) war ein deutscher Naturwissenschaftler und Anthropologe. Sein Autorenkürzel lautet „Meyer, A.“. Innerhalb der Zoologie war er besonders auf den Gebieten der Primatologie, Vogel- und Insektenkunde tätig und unternahm für diesen Zweck in den frühen 1870er Jahren ausgedehnte Forschungsreisen in den Malaiischen Archipel. Eine zweite Hauptschaffensphase hatte er als Museumsdirektor in Dresden.
Moorooduc Highway
Der Moorooduc Highway ist eine Verbindungsstraße im Süden des australischen Bundesstaates Victoria. Er verbindet den Frankston Freeway in Frankston mit dem Südteil des Mornington Peninsula Freeway in Mount Martha. Es handelt sich dabei um eine vier- bis sechsspurige Straße mit Mittelstreifen. Zusammen mit dem Mornington Peninsula Freeway bildet er die Hauptverkehrsader von Melbourne zur Mornington-Halbinsel.

Frankston Freeway
Der Frankston Freeway ist eine Stadtautobahn im Süden des australischen Bundesstaates Victoria. Er verbindet den nördlichen Teil des Mornington Peninsula Freeway und den EastLink in Carrum Downs mit dem Moorooduc Highway in Frankston.
Dornap
Dornap ist ein Stadtteil von Wuppertal. Zusammen mit Schöller, Hahnenfurth, Wieden und der Düsseler Höhe sowie einigen Gehöften bildet er das Quartier Schöller-Dornap im Stadtbezirk Vohwinkel. Er liegt im Westen der Stadt und grenzt im Norden an den Wülfrather Ortsteil Düssel.

Bekannt ist Dornap durch den Kalkabbau. Bis zum Zusammenschluss von Rheinisch-Westfälischen Kalkwerke und RKW zu Rheinkalk wurde auf den LKW von RWK mit „RWK – Kalk aus Dornap“ geworben. Auch die Hauptverwaltung der RWK lag in Dornap.

Schöller (Wuppertal)
Schöller ist eine frühere Landgemeinde und heutiger Stadtteil von Wuppertal. Zusammen mit Dornap und Hahnenfurth sowie einigen Gehöften bildet es das Quartier Schöller-Dornap im Stadtbezirk Vohwinkel. Der Fluss Düssel (Namensgeber von Düsseldorf) durchfließt Schöller am nordwestlichen Rand.
Strackgasse 14 (Bad Camberg)
Das Gebäude Strackgasse 14 in der Altstadt von Bad Camberg, einer Kleinstadt im Süden des mittelhessischen Landkreises Limburg-Weilburg, wurde Mitte des 18. Jahrhunderts errichtet. Das Wohn- und Geschäftshaus an der Ecke zur Schmiedgasse ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das Fachwerkhaus mit einem großen Mansardwalmdach ist im Äußeren einheitlich, wurde aber aus zwei selbständigen Hälften errichtet. Am Fachwerk finden sich Aufmalungen, die das Konstruktionsbild abwandeln. In diesem sind die dreiteiligen Fensterbänder bestimmend mit ihren begleitenden Brüstungsfiguren.

Das Gebäude ist dem Nachbarhaus Nr. 16 auffallend ähnlich.

Strackgasse 16 (Bad Camberg)
Das Gebäude Strackgasse 16 in Bad Camberg, einer Stadt im Süden des mittelhessischen Landkreises Limburg-Weilburg, wurde Mitte des 18. Jahrhunderts errichtet. Das Wohn- und Geschäftshaus ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das Fachwerkhaus ist über quadratischem Grundriss errichtet. Das ursprüngliche Erdgeschoss ist durch Veränderungen im 20. Jahrhundert nicht mehr zu erkennen. Die Obergeschosse sind unverändert mit einem regelmäßigen, symmetrischen Aufbau versehen. Zwischen den Mannfiguren sind die Fenster paarweise gruppiert. Im ersten Obergeschoss sind Feuerböcke in den Brüstungsgefachen und geschweifte Kopfstreben vorhanden, das zweite Obergeschoss ist einfacher gestaltet.

Das große Mansardwalmdach ist dem Nachbargebäude Nr. 14 auffallend ähnlich.
Mortal – Mut ist unsterblich
Mortal – Mut ist unsterblich (Originaltitel Torden) ist ein Film von André Øvredal, der im Februar 2020 in die norwegischen Kinos kam. In dem Fantasyfilm, der von der nordischen Mythologie inspiriert ist, entdeckt ein junger Mann namens Eric, gespielt von Nat Wolff, dass er gottähnliche Kräfte hat, die von seinen Vorfahren stammen.

André Øvredal
André Øvredal (* 6. Mai 1973 in Norwegen) ist ein mehrfach preisgekrönter norwegischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent, der durch Kinofilme wie Trollhunter, The Autopsy of Jane Doe oder Scary Stories to Tell in the Dark international bekannt wurde.
Wir töten Stella (Film)
Wir töten Stella ist ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 2017 von Julian Roman Pölsler basierend auf der gleichnamigen Erzählung von Marlen Haushofer (1958). Nach Die Wand (2012) ist dies Pölslers zweite Verfilmung eines Haushofer-Romanes. Martina Gedeck ist erneut in einer der Hauptrollen zu sehen. Die Premiere erfolgte am 26. September 2017 auf der Filmkunstmesse Leipzig. Der Film kam in Österreich am 29. September 2017 in die Kinos. In Deutschland startete der Film am 18. Jänner 2018. Im ORF wurde der Film am 25. April 2021 erstmals ausgestrahlt.

Die Wand (Film)
Die Wand ist eine auf dem gleichnamigen Roman von Marlen Haushofer basierende Literaturverfilmung aus dem Jahr 2012. Martina Gedeck spielt in dem österreichisch-deutschen Drama nach dem Drehbuch und unter der Regie von Julian Pölsler die Hauptrolle.
Korsakov (Roman)
Korsakov ist der siebte  Roman von Éric Fottorino. Er wurde am 20. August 2004 von Éditions Gallimard veröffentlicht und erhielt im selben Jahr den Prix France Télévisions und im Jahr darauf den Prix des Libraires, den Prix Marguerite-Puhl-Demange und den Prix Nice-Baie des Anges. Er gilt zusammen mit Baisers de cinéma als Hauptwerk Fottorinos.

Éric Fottorino
Éric Bruno Fottorino (* 26. August 1960 in Nizza) ist ein französischer Journalist, Publizist und Schriftsteller. Er war 25 Jahre lang in verschiedenen Funktionen bei der Tageszeitung Le Monde tätig und danach Mitgründer der Wochenzeitung Le 1 (2014) und der vierteljährlichen Zeitschriften America (2017) und Zadig (2019).
Spiriferida
Spiriferida (Spiriferiden) sind ein ausgestorbenes Taxon von Armfüßern (Brachiopoda) mit geradem, meist langem Schlossrand, einer meist impunctaten Schale und einem spiraligen (=helicopegmaten) Armgerüst. Sie bilden zusammen mit den Protorthida, Orthida, Rhynchonellida, Atrypida, Athyridida und Terebratulida das Taxon Rhynchonellata, das seinerseits zum Unterstamm der Rhynchonelliformea zählt.

Orthida
Orthiden (Orthida) sind ein ausgestorbenes Taxon von Armfüßern (Brachiopoda) mit geradem Schlossrand und einer impunctaten oder endopunctaten Schale. Sie bilden zusammen mit den Protorthida, Rhynchonellida, Atrypida, Spiriferida, Athyridida und Terebratulida das Taxon Rhynchonellata, das seinerseits zum Unterstamm der Rhynchonelliformea zählt.
Norbert Rollinger
Norbert Rollinger (* 28. Februar 1964) ist ein luxemburgischer Versicherungsmanager. Seit 2017 ist er Vorstandsvorsitzender der R+V Versicherung, bei der er bereits seit 2009 dem Vorstand angehörte. Im September 2022 wurde Rollinger zum Präsidenten des Gesamtverbands der Deutschen Versicherungswirtschaft gewählt.

Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft
Der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) ist die Dachorganisation und Lobbyorganisation der privaten Versicherungsunternehmen in Deutschland. Präsident des GDV ist seit 2021 Norbert Rollinger. Der GDV wurde 1948 in Köln gegründet, heutiger Sitz ist Berlin.  Er ist Mitglied im Gemeinschaftsausschuss der Deutschen Gewerblichen Wirtschaft.

Der Verband gibt jährlich rund 15 Millionen Euro für Lobbyismus aus, und war von März bis November 2024 an 86 Gesetzen und Verordnungen beteiligt. Im Lobbyregister sind 93 Lobbyisten namentlich genannt.
Slam (Roman)
Slam ist ein 2007 vom englischen Autor Nick Hornby veröffentlichter Roman. Er handelt von dem sechzehnjährigen Jungen Sam, der völlig überfordert mit der ungewollten Schwangerschaft seiner ebenfalls sechzehnjährigen Freundin Alicia ist.

Nick Hornby
Nick Hornby (* 17. April 1957 in Redhill, Surrey) ist ein britischer Schriftsteller und Drehbuchautor. Er gilt als einer der wichtigsten aktuellen Vertreter der Popliteratur. Zu seinen bekanntesten Werken zählen Fever Pitch, High Fidelity und About a Boy.
Talsperre Friant
Die Talsperre Friant (englisch Friant Dam) ist eine Talsperre mit Wasserkraftwerk im Bundesstaat Kalifornien, USA. Sie staut den San Joaquin River, der an dieser Stelle die Grenze zwischen dem Fresno und dem Madera County bildet, zu einem Stausee (engl. Millerton Lake) auf. Die Stadt Fresno liegt etwa 25 km südöstlich der Talsperre.

Die Talsperre dient in erster Linie der Bewässerung sowie zusätzlich dem Hochwasserschutz, der Stromerzeugung und der Trinkwasserversorgung. Mit dem Bau der Talsperre wurde 1939 begonnen. Sie wurde 1942 fertiggestellt. Die Talsperre wurde durch das United States Bureau of Reclamation (USBR) errichtet; sie ist im Besitz des USBR und wird auch vom USBR betrieben. Von der Talsperre gehen zwei Bewässerungskanäle ab; der nördliche Madera Canal und der südliche Friant-Kern Canal.

San Joaquin River
Der San Joaquin [ˌsæn hwɑːˈkiːn] ist mit rund 560 km nach dem Sacramento River der zweitlängste Fluss des US-Bundesstaates Kalifornien. Er ergießt sich im Südosten Kaliforniens, von den steilen Westhängen der Sierra Nevada in die Region um die Stadt Fresno im San-Joaquin-Tal und fließt dann weiter in nordwestliche Richtung, wo er sich schließlich im Sacramento-San Joaquin River Delta mit dem Sacramento vereinigt und über die Carquinez-Straße in die Bucht von San Pablo und San Francisco fließt.

Der San Joaquin und seine Nebenflüsse Stanislaus River, Tuolumne River, Merced River, Calaveras River und Mokelumne River haben ein Einzugsgebiet von etwa 83.000 km² im kalifornischen San Joaquin Valley.
Élise Fontenaille-N’Diaye
Élise Fontenaille-N’Diaye (geboren am 16. August 1960 in Nancy, Département Meurthe-et-Moselle) ist eine französische Schriftstellerin. Sie ist bekannt als Autorin von historischen Romanen, Jugendliteratur und Science-Fiction. Für ihren Science-Fiction-Roman Unica wurde sie 2007 mit dem Prix du Lundi und 2008 mit dem Prix Rosny aîné ausgezeichnet.

Prix Rosny aîné
Der Prix Rosny aîné ist ein französischer Science-Fiction-Literaturpreis, der seit 1980 jährlich bei der Convention nationale française de science-fiction, der nationalen  französischen Science-Fiction-Convention, in den Kategorien „Bester Roman“ und „Beste Novelle“ verliehen wird. Der Name des Preises bezieht sich auf J.-H. Rosny aîné, der als Begründer der französischen Science-Fiction gilt.

Der Preis wird für im jeweiligen Vorjahr erschienene Werke bzw. Werkausgaben vergeben. Dabei wird zunächst in einer jedermann zugänglichen Vorausscheidung eine Gruppe von Werken ermittelt, meist 5 in jeder Kategorie, aus denen dann die Teilnehmer der Convention den Sieger wählen. Bei gleicher Stimmenzahl kann der Preis auch mehrfach verliehen werden, wie inzwischen schon mehrfach geschehen.

Bis 2004 war die Trophäe eine von Martine Blond geschaffene Skulptur, seit 2004 ist sie ein Werk von Caza.
Die Bekanntgabe der Preisträger und die Verleihung findet am Ende der Convention statt.
Marie Pillet
Marie Pillet (* 20. Juli 1941 in Ville-la-Grand, Département Haute-Savoie; † 13. Februar 2009 in Paris) war eine französische Schauspielerin.

Pillet genoss ihre schauspielerische Ausbildung an der École Nationale de Strasbourg. Sie spielte Theater an der La comédie de l’Est und der La comédie de Saint-Étienne. Als Unterzeichnerin des Manifestes der 343 erhielt sie einen Part in L’An 01 und arbeitete später mit Regisseur Patrice Leconte und vielen anderen. Sie war bis zu ihrem Tod mit Albert Delpy verheiratet, mit dem sie zusammen in etlichen Filmen agierte; die gemeinsame Tochter ist Julie Delpy.

Albert Delpy
Albert Delpy (* 13. September 1941) ist ein französischer Schauspieler und Autor.

Er spielte in sechs Filmen von Patrice Leconte und drei Filmen an der Seite seiner Tochter Julie Delpy. Seine Frau war die Schauspielerin Marie Pillet.
Dietmar Schönherr
Dietmar Otto Hugo Schönherr (* 17. Mai 1926 in Innsbruck, Tirol; † 18. Juli 2014 in Santa Eulària des Riu, Ibiza, Spanien) war ein österreichischer Schauspieler, Moderator, Hörspielsprecher, Synchronsprecher, Schlagersänger, Schriftsteller, Übersetzer, Regisseur und Entwicklungshelfer in Nicaragua.

Schönherr erlangte durch seine Hauptrolle in der ersten und bis heute beliebtesten deutschen Science-Fiction-Fernsehserie Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion eine bis heute anhaltende Popularität. Er moderierte die innovative Fernsehshow Wünsch Dir was und ab 1973 die erste Talkshow im deutschsprachigen Fernsehen Je später der Abend.
Ab 1985 engagierte sich Schönherr in Nicaragua für soziale und kulturelle Projekte. Sie hatten für ihn die mit Abstand größte Bedeutung in seinem Lebenswerk.

Santa Eulària des Riu
Santa Eulària des Riu (spanisch Santa Eulalia del Río) ist eine Stadt im Osten der Insel Ibiza. Der südlich der Stadt ins Meer mündende einzige Fluss der Insel, der Riu de Santa Eulàlia, prägt das Landschaftsbild der Gemeinde und war bis zum 18. Jahrhundert wichtig für die Bewässerung und das Betreiben von Mühlen.