hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Management by Objectives
Management by Objectives (deutsch „Führung durch Zielvorgaben“; Abkürzung: MBO) ist in der Managementlehre und Personalführung der Anglizismus für eine Führungstechnik, bei der operationale Zielvorgaben im Vordergrund stehen.
Management dient dazu, die wirtschaftliche und soziale Effizienz der Unternehmensprozesse zu gewährleisten. Menschenführung ist jede zielbezogene, interpersonelle Verhaltensbeeinflussung mit Hilfe von Kommunikationsprozessen. Führungstechniken sind Vorgehensweisen und Maßnahmen der Personalführung in Personenvereinigungen (Unternehmen, Behörden, Ministerien) zur Verwirklichung vorgegebener Ziele (Unternehmensziele, Staatsziele), der Gestaltung der Führungssituation und der Behandlung der Mitarbeiter.

Den vorgegebenen Zielen werden die korrespondierenden Führungsziele der Führungskräfte untergeordnet, die diese mit Hilfe von Führungstechniken zu erreichen versuchen.

Management
Management (['mænɪdʒmənt]; lateinisch manus, „Hand“ und lateinisch agere, „führen“, „an der Hand führen“; deutsch „Führung“) ist ein Anglizismus für jede zielgerichtete und nach ökonomischen Prinzipien ausgerichtete menschliche Handlungsweise der Leitung, Organisation und Planung in allen Lebensbereichen.
Kim Ah-jung
Kim Ah-jung (* 16. Oktober 1982 in Seoul) ist eine südkoreanische Schauspielerin. Im Jahr 2007 gewann den Grand Bell Award in der Kategorie Beste Schauspielerin für ihre Rolle in dem Film 200 Pounds Beauty.

Das Titellied des Films 200 Pounds Beauty, eine Coverversion des Songs Maria von Blondie, welches Kim Ah-jung selbst sang, wurde 2007 ein Charthit in Südkorea. Sie sang noch zwei weitere Lieder, welche auf der CD der Filmmusik zu finden sind. Neben ihrer Arbeit als Schauspielerin ist sie auch als Model tätig.

Sie ist ledig und katholisch.

200 Pounds Beauty
200 Pounds Beauty (미녀는 괴로워) ist ein südkoreanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006. Der Film ist als eine romantische Komödie angelegt und basiert auf einem japanischen Manga von Yumiko Suzuki. Der Film hatte in Südkorea mehr als 6,6 Millionen Kinobesucher und markierte den Durchbruch der Hauptdarstellerin Kim Ah-jung.
Earthlings
Earthlings (deutsch Erdlinge) ist eine Dokumentation, produziert von Shaun Monson, der auch das Drehbuch schrieb und Regie führte. Co-produziert wurde Earthlings durch Persia White. Der Sprecher des Films ist Hollywood-Schauspieler und Tierrechtsverfechter Joaquin Phoenix. Ein großer Teil des Soundtracks stammt von Moby. Am 12. August 2015 wurde die Fortsetzung Unity veröffentlicht.

Unity (Dokumentarfilm)
Unity (deutsch „Einheit“) ist ein US-amerikanischer Dokumentarfilm von Shaun Monson, der am 12. August 2015 veröffentlicht wurde. Der Film thematisiert die bereits in Shaun Monsons Dokumentarfilm Earthlings bekanntgemachte Wechselbeziehung zwischen Tieren, Natur und der Menschheit.

Monson geht davon aus, dass alles (Mineralien, Tiere, Pflanzen) denselben Ursprung hat, nämlich die Erde. Dadurch seien diese Dinge zwar nicht alle gleich, jedoch gleich im Wert. Dies ist laut Monson der zentrale Gedanke des Films.
Iljuschin Il-62 auf dem Flugplatz Stölln/Rhinow
Die Iljuschin Il-62 auf dem Flugplatz Stölln/Rhinow (Luftfahrzeugkennzeichen DDR-SEG; auch als Lady Agnes bezeichnet) ist ein Langstrecken-Verkehrsflugzeug der 1991 aufgelösten Fluggesellschaft Interflug, das am 23. Oktober 1989 auf der nur ca. 860 Meter langen Bahn des Flugplatzes Stölln/Rhinow in Stölln, Ortsteil der Gemeinde Gollenberg im Havelland, zu Ehren des Flugpioniers Otto Lilienthal erfolgreich gelandet wurde. Inzwischen ist das Flugzeug als geschütztes Baudenkmal unter der Objektnummer 09151009 in der Denkmalliste des Landes Brandenburg verzeichnet und weiterhin für die Öffentlichkeit zugänglich.

Otto Lilienthal
Karl Wilhelm Otto Lilienthal (* 23. Mai 1848 in Anklam, Provinz Pommern, Königreich Preußen; † 10. August 1896 in Berlin, Deutsches Kaiserreich) war ein deutscher Luftfahrtpionier. Er gilt als der erste Mensch, der erfolgreich und wiederholbar Gleitflüge mit einem Flugapparat (Gleitflugzeug) durchführte und dem Flugprinzip „schwerer als Luft“ damit zur ersten menschlichen Anwendung verhalf und so den Weg zu dessen späterem Erfolg bahnte. Seine experimentellen Vorarbeiten und erste Flugversuche ab 1891 führten zum Konzept der Tragfläche. Die Darstellung aerodynamischer Eigenschaften von Flügeln im Polardiagramm wurde von ihm entwickelt und wird bis heute eingesetzt. Die Produktion des Normalsegelapparates in seiner Maschinenfabrik in Berlin war die erste Serienfertigung eines Flugzeugs. Sein Flugprinzip war die Umsetzung von kinetischer Energie und auch potentieller Energie in Auftrieb und Vortrieb (Gleitflug).
Peter Kaiser Schuhfabrik
Die Peter Kaiser Schuhfabrik GmbH mit Sitz im rheinland-pfälzischen Pirmasens ist ein ehemaliger deutscher Schuhhersteller. Sie galt bis zum Produktionsende am Standort Pirmasens als älteste unter den heute noch existierenden Schuhfabriken in Deutschland. Das 1838 gegründete Unternehmen fertigte 2012 in zwei Standorten in Pirmasens und Felgueiras (Portugal) etwa 940.000 Paar Schuhe. Nach Insolvenz Ende 2020 wurde die Produktion in Pirmasens stillgelegt und der Internetshop sowie die Produktion in Portugal in die neue Peter Kaiser Operations GmbH übernommen. Im November 2023 kaufte die Caprice Schuhproduktion GmbH & Co. KG bzw. die Muttergesellschaft Wortmann Schuh-Holding die Marke Peter Kaiser. Die Peter Kaiser Operations GmbH wurde in Platin Retail GmbH umbenannt und ist seitdem in Liquidation.

Pirmasens
Pirmasens (auf der ersten Silbe betont; pfälzisch Bärmesens ['bɛɒməsens]) ist eine kreisfreie Stadt in Rheinland-Pfalz. Sie liegt am Westrand des Pfälzerwalds und ist Verwaltungssitz des Landkreises Südwestpfalz und der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land, von denen sie umschlossen ist.

Der Name geht auf den heiligen Pirminius zurück, der das Kloster in der nahen Landstadt Hornbach gründete. Von dort aus wurde der Klosterhof Pirminiseusna betrieben, der zur Keimzelle der Stadt wurde (siehe auch Pirminius und das Kloster Hornbach).

Pirmasens erlebte Blütezeiten als Garnison- und Residenzstadt im 18. Jahrhundert und später als deutsche Schuhmetropole im 19. und 20. Jahrhundert. Dazwischen gab es immer wieder tiefgreifende wirtschaftliche Krisen, auch heute befindet sich die Stadt nach der weitgehenden Verlagerung der Schuhproduktion ins Ausland noch in einem anhaltenden Strukturwandel.
Stadtbefestigung Ludwigs XIII.
﻿Gallo-römische Stadtbefestigung

﻿karolingische Stadtmauer

﻿Stadtmauer Philipps II. August

﻿Stadtmauer Karls V.

﻿Stadtbefestigung Ludwigs XIII.

﻿Mauer der Generalpächter

﻿Thierssche Stadtbefestigung

﻿heute

Die Stadtbefestigung Ludwigs XIII. (enceinte de Louis XIII) oder auch Enceinte des Fossés Jaunes, ist das städtische Befestigungssystem von Paris, das am Ende des 16. Jahrhunderts gebaut wurde. Sie erweiterte den von der Stadtmauer Karls V. seit dem 14. Jahrhundert geschützten Stadtbereich nach Westen. In der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts wurde sie niedergelegt. Die heutigen Grands Boulevards, also die Boulevards de la Madeleine, des Capucines, des Italiens, Montmartre und Poissonnière wurden nördlich vor dieser ehemaligen Stadtbefestigung angelegt.

Karolingische Stadtmauer
﻿Gallo-römische Stadtbefestigung

﻿Karolingische Stadtmauer

﻿Stadtmauer Philipps II. August

﻿Stadtmauer Karls V.

﻿Stadtbefestigung Ludwigs XIII.

﻿Mauer der Generalpächter

﻿Thierssche Stadtbefestigung

﻿heute

Die Karolingische Stadtmauer in Paris ist die erste mittelalterliche Stadtmauer (auch Stadtmauer des 10. Jahrhunderts genannt), die Ende des 10. / Anfang des 11. Jahrhunderts gebaut wurde. Sie ist eine der sieben Stadtbefestigungen, die Paris im Lauf der Zeit nacheinander umgaben. Im Gegensatz zu allen späteren Mauern war diese Mauer auf die rechte Seine-Seite (Rive Droite) beschränkt. Ihr historischer Verlauf ist heute in großen Teilen bekannt, in manchen Abschnitten aber noch unbekannt. Nach ihrer Niederlegung zu einem unbekannten Zeitpunkt ging das Wissen um diese Stadtbefestigung für mehrere hundert Jahre verloren.
Atrophie blanche
Als Atrophie blanche (syn. weiße Atrophie, Atrophia alba, Capillaritis alba) bezeichnet man auf der Haut sichtbare Folgen von Gefäßerkrankungen (meist Chronisch-venöse Insuffizienz). Klinisch imponiert sie durch kleinflächige weiße Stellen von meist derber, narbiger Konsistenz, die bevorzugt im Bereich des oberen Sprunggelenkes auftreten.

Die Atrophie blanche verläuft in drei Phasen. Anfänglich finden sich umschriebene livide, entzündliche Veränderungen der Haut, dann die typischen weißen Stellen, die oft von bräunlich pigmentierten Rändern oder auch Kapillarektasien umgeben sind und schließlich können schmerzhafte Ulcera auftreten.

Ursächlich für die Atrophie blanche sind Verschlüsse der Hautgefäße.

Chronisch-venöse Insuffizienz
Die chronisch-venöse Insuffizienz (CVI), auch chronisch venöses Stauungssyndrom, chronische Veneninsuffizienz genannt, beruht auf einer Mikrozirkulationsstörung der Gefäße infolge einer venösen Abflussbehinderung. Folge sind zum Teil schwere Venen- und Hautveränderungen bis hin zu chronischen Wunden. Das Risiko, an einer chronisch-venösen Insuffizienz zu leiden, steigt mit Alter, Adipositas, einer Anamnese mit Venenentzündungen, tiefer Venenthrombose und schwerem Beintrauma. Grundkrankheiten, die eine chronisch-venöse Insuffizienz verursachen können, sind Krampfadern (Varikosen, sowohl Stammvarikosen als auch Perforansvarikosen), Phlebothrombosen (CVI als postthrombotisches Spätsyndrom), arterio-venöse Fisteln und venöse Angiodysplasien (angeborene Defekte der Venenklappen).
Manfred Repolust
Manfred Repolust (* 10. Dezember 1972 in Gamlitz) ist ein österreichischer Politiker der Freiheitlichen Partei Österreichs (FPÖ). Seit dem 18. Dezember 2024 ist er Mitglied des österreichischen Bundesrates.

Gamlitz
Gamlitz (slowenisch Gomilica) ist eine österreichische Marktgemeinde mit 3144 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Süden des politischen Gerichtsbezirks bzw. des Bezirkes Leibnitz in der Steiermark. Sie liegt im Tal des Gamlitzbachs im Süden des Weststeirischen Hügellandes an der Grenze zwischen Österreich und Slowenien.  Seit 1. Jänner 2015 ist die Gemeinde im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark mit der Gemeinde Sulztal an der Weinstraße zusammengeschlossen und führt den Namen Gamlitz weiter.
Gottfried-Semper-Denkmal
Das Gottfried-Semper-Denkmal ist ein Denkmal in Dresden zum Gedächtnis an den Architekten und Hochschullehrer Gottfried Semper (1803–1879), als dessen bekanntestes und wichtigstes Werk in der sächsischen Landeshauptstadt die nach ihm benannte Semperoper gilt.

Gottfried Semper
Gottfried Semper (* 29. November 1803 in Hamburg; † 15. Mai 1879 in Rom) war ein deutscher Architekt des Historismus. Zu seinen Hauptwerken gehören das Opernhaus und die Gemäldegalerie in Dresden, das Polytechnikum in Zürich sowie die Neuen Hofmuseen, das Neue Hofburgtheater und die Neue Hofburg in Wien. Er gilt als Mitbegründer der modernen Theaterarchitektur.
Flugunfall bei Samedan 1970
Der Flugunfall bei Samedan 1970 ereignete sich am 6. März 1970. An diesem Tag bekam eine Handley Page Jetstream HP.137 der Bavaria Fluggesellschaft einen schweren Triebwerksschaden, während die Maschine sich im Endanflug auf den Flugplatz Samedan in der Schweiz befand. Das Flugzeug, mit der ein Lufttaxiflug durchgeführt wurde, war am Flughafen München-Riem gestartet. Es stürzte drei Kilometer vor dem Flugplatz zu Boden. Dabei wurden alle elf Insassen getötet, darunter der Gründer der Fluggesellschaft, Max Schwabe.

Bavaria Fluggesellschaft
Die Bavaria Fluggesellschaft war eine deutsche Fluggesellschaft mit Sitz in München und Basis auf dem Flughafen München-Riem. Das Unternehmen fusionierte am 1. März 1977 mit der Germanair zur Charterfluggesellschaft Bavaria Germanair.
New Brunswick
New Brunswick ([/n(j)uː ˈbɹʌnzwɪk/]; französisch Nouveau-Brunswick [/nu.vo.bʁɔn.ˈzwɪk/]; deutsch auch Neubraunschweig) ist eine kanadische Provinz. Sie ist die einzige offiziell zweisprachige. Die knapp 73.000 km² große Provinz hat mehr als 750.000 Einwohner. Die Hauptstadt ist Fredericton.

Fredericton
Fredericton ist die Hauptstadt der kanadischen Provinz New Brunswick. Fredericton ist der Regional Service Commission 11 zugeordnet und liegt im historischen County York. Fredericton ist in 12 Wards bzw. Quartiers gegliedert.

Fredericton ist mit 63.116 Einwohnern (Zensus 2021) die drittgrößte Stadt der Provinz. Sie beherbergt zwei Universitäten. Die Stadt ist benannt nach Frederick Augustus, Duke of York and Albany (1763–1827), dem zweiten Sohn Georgs III. Die Fläche der Stadt betrug vor der Gemeindereform 2023 132,57 km².
Alfred de Grazia
Alfred Joseph de Grazia (* 29. Dezember 1919 in Chicago; † 12. Juli 2014) war ein US-amerikanischer Politikwissenschaftler. Er verteidigte die Katastrophismus-Ideen Immanuel Velikovskys. Sein Bruder ist der Politikwissenschaftler Sebastian de Grazia.

De Grazias Eltern stammen aus Sizilien. Er wuchs in Chicago auf und studierte an der University of Chicago. Während des Zweiten Weltkriegs verpflichtete er sich der United States Army. Am 31. Dezember 2013 wurde er durch François Hollande in die Ehrenlegion aufgenommen. De Grazia verstarb 2014 im Alter von 94 Jahren.

Immanuel Velikovsky
Immanuel Velikovsky (ursprünglich russisch Иммануил Великовский bzw. Immanuil Welikowski; * 29. Maijul. / 10. Juni 1895greg. in Wizebsk; † 17. November 1979 in Princeton) war ein russisch-US-amerikanischer Arzt, Psychoanalytiker und Autor vieler spekulativer Bücher. Seine Folgerungen über den Katastrophismus werden von den Fachwissenschaftlern als unhaltbar zurückgewiesen.
Great Bernera
Great Bernera, oft auch nur als Bernera bekannt (in der Schottisch-Gälischen Sprache Beàrnaraigh), ist eine Insel der Äußeren Hebriden von Schottland. Sie ist über eine Brücke mit der Nordwestküste der Insel Lewis and Harris verbunden. Die größte Siedlung auf der Insel ist Breaclete. 2011 lebten 252 Personen auf Great Bernera.

Heute verdienen die Einwohner ihr Geld hauptsächlich mit dem Fang von Hummern.

Die Insel kann mit den Inseln Berneray und Little Bernera verwechselt werden.

Little Bernera
Little Bernera, schottisch-gälisch: Beàrnaraigh Beag, ist eine schottische Insel der Äußeren Hebriden. Sie liegt in der gleichnamigen Council Area und war historisch Teil der traditionellen Grafschaft Ross-shire, beziehungsweise der Verwaltungsgrafschaft Ross and Cromarty.
Defensive Architektur
Defensive Architektur (auch: Anti-Obdachlosen-Architektur; Feindliches Design, englisch: hostile architecture, defensive architecture, hostile design, deterrent design, defensive urban design, unpleasant design, exclusionary design) ist eine Form der Gestaltung des öffentlichen Raums, des öffentlichen Personennahverkehrs, öffentlicher Gebäude, von Stadtmöbeln oder anderen Objekten, um Aktivitäten wie das Skateboardfahren, das Anbringen von Graffiti oder den Aufenthalt von Obdachlosen und Suchterkrankten zu verhindern. Im weiteren Sinn kann auch die Vermeidung von Verunreinigungen, Diebstählen und Autounfällen oder die Vergrämung von Tieren gemeint sein. Der Begriff „defensive Architektur“ belegte den dritten Platz bei der Wahl zum Unwort des Jahres 2022.

Stadtmöbel
Der Begriff Stadtmöbel (auch Straßenmöbel oder Stadtmobiliar) ist der Oberbegriff für jene Gegenstände im Außenbereich des öffentlichen Stadtraums, auf Plätzen oder in Parkanlagen, die vergleichbar dem klassischen privaten Mobiliar, den Stadtraum möblieren und zweckgebunden sind.

Ein Stadtmöbelstück bietet Funktionen, die im öffentlichen Raum benötigt werden (beispielsweise Abtrennungen) oder es dient zur Information oder Werbung, dem Verweilen, Erholen oder Spielen. Stadtmöbel können die Funktion defensiver Architektur haben. Eine überbordende Stadtmöblierung wird von Planern und Architekten aus gestalterischen Gründen auch kritisch bewertet.
MK 101
Die Maschinenkanone MK 101 war eine Bordkanone im Kaliber 30 mm, die von der deutschen Firma Rheinmetall-Borsig entwickelt wurde und in deutschen Jagdflugzeugen zur Zeit des Zweiten Weltkrieges zum Einsatz kam. Obwohl sie präzise und leistungsstark war und eine hohe Mündungsgeschwindigkeit aufwies, war sie auch sehr schwer und wies eine niedrige Feuerrate auf, sodass sie nur in geringer Stückzahl produziert wurde.

MK 103
Die Maschinenkanone MK 103 war eine Bordkanone im Kaliber 30 mm, die von der deutschen Firma Rheinmetall-Borsig zur Zeit des Zweiten Weltkriegs entwickelt wurde und für den starren Einbau in Jagd- und Schlachtflugzeugen vorgesehen war.
Frederik Philips
Frederik Philips (* 1. Dezember 1830 in Zaltbommel; † 12. Juni 1900 ebenda) war ein niederländischer Industrieller und Bankier und ein Cousin ersten Grades von Karl Marx.

Als vierter Sohn von Lion Philips war er in eine Familie hineingeboren, die ihren Lebensunterhalt mit dem Handel von Tabak und der Fertigung von Tabakwaren verdiente.

Mit seiner Ehefrau Maria Heyligers hatte er zehn Kinder, darunter Gerard (1858–1942) und Anton Philips (1874–1951).

Nachdem Gerard 1891 Philips & Co. gegründet hatte, war Frederik Philips die ersten acht Jahre der wichtigste Geldgeber.

Anton Philips
Anton Frederik Philips (* 14. März 1874 in Zaltbommel, Gelderland; † 7. Oktober 1951 in Eindhoven) war ein niederländischer Wirtschaftsführer.

Als leitender Teilhaber der Firma Philips baute er diese zum heutigen Weltunternehmen aus. Er wurde von den Niederländern zu einem der größten Niederländer gewählt.
American Werewolf in Paris
American Werewolf in Paris (Originaltitel: An American Werewolf in Paris) ist eine Horrorkomödie von Anthony Waller aus dem Jahr 1997. Der Titel ist an den Film American Werewolf aus dem Jahr 1981 angelehnt.

American Werewolf
American Werewolf (Originaltitel: An American Werewolf in London) ist eine britisch-US-amerikanische Horrorkomödie aus dem Jahr 1981. Der Regisseur und Drehbuchautor ist John Landis, die Hauptrollen spielen David Naughton, Griffin Dunne und Jenny Agutter.
Bodelschwingh (Adelsgeschlecht)
Bodelschwingh (auch Bodelschwing, Bodelswing oder Bolschwing) ist der Name eines alten rheinisch-westfälischen Adelsgeschlechts. Die Herren von Bodelschwingh gehören zum Uradel der Grafschaft Mark. Zweige der Familie bestehen bis heute.

Plettenberg (Adelsgeschlecht)
Plettenberg ist der Name eines westfälischen Uradelsgeschlechtes. Der Name Plettenberg geht auf den Stammsitz am Fuße des Plattberges, am Zusammenfluss von Grüne und Oester in der heutigen Stadt Plettenberg im Sauerland zurück. Dieser Hof Plettonbrath wird bereits in einer zwischen 1063 und 1078 ausgestellten Urkunde der Abtei Werden erwähnt. Die Familie unterstützte vom 12. bis zum 18. Jahrhundert den Erzbischof von Köln und stellte mehrfach den Marschall von Westfalen.

Die Familie ist von dem gleichnamigen, aber wappenverschiedenen Adelsgeschlecht Plettenberg zu Borg zu unterscheiden.
Robert Müller (Eishockeyspieler)
Robert Müller (* 25. Juni 1980 in Rosenheim; † 21. Mai 2009 ebenda) war ein deutscher Eishockeytorwart. Im Verlauf seiner Karriere bestritt er in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) zwischen 1998 und 2008 insgesamt 387 Spiele für die Starbulls Rosenheim, Adler Mannheim, Krefeld Pinguine, Füchse Duisburg und Kölner Haie. Für die deutsche Nationalmannschaft kam er unter anderem beim World Cup of Hockey 2004 und bei den Olympischen Winterspielen 2006 zum Einsatz. Insgesamt absolvierte er in zehn Jahren 127 Länderspiele.

Im November 2006 wurde bei Müller ein Hirntumor diagnostiziert, dem er im Mai 2009 erlag. Die DEL und der DEB sperrten daraufhin ligaweit und für die Nationalmannschaft seine Rückennummer 80, zuvor war Müller bereits in die deutsche Eishockey-Hall-of-Fame aufgenommen worden.

Adler Mannheim
Die Adler Mannheim sind eine deutsche Eishockeymannschaft aus Mannheim, die seit 1994 und damit als Gründungsmitglied in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde 1994 als GmbH vom 1938 gegründeten Mannheimer ERC ausgelagert, der Stammverein ist noch heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich. Eigentümer der Spielbetriebsgesellschaft ist Daniel Hopp.

Insgesamt gewann der Club, der seine Heimspiele seit 2005 in der 13.600 Zuschauer fassenden SAP Arena austrägt, acht deutsche Meisterschaften, davon sieben seit Gründung der DEL. Die Vereinsfarben der Adler Mannheim sind die Mannheimer Stadtfarben Blau, Weiß, Rot.
KamAZ-43114
Der KamAZ-43114 (russisch КамАЗ-43114) ist ein allradgetriebener Lastwagen aus der Produktion des KAMAZ-Werks in Nabereschnyje Tschelny. Das Fahrzeug wurde ab 1991 entwickelt und wird seit 1995 in Serie gebaut. Vom Vorgänger KamAZ-4310 unterscheidet sich das Modell hauptsächlich durch einen leistungsstärkeren Motor.

KamAZ-4310
Der KamAZ-4310 (russisch КамАЗ-4310) ist ein Lastwagen aus der Produktion des russischen KAMAZ-Werks in Nabereschnyje Tschelny. Das Fahrzeug mit Allradantrieb wurde von 1981 bis 2000 in verschiedenen Versionen in Serie gebaut. Ein sehr ähnlicher Nachfolger ist mit dem KamAZ-43114, ebenfalls in verschiedenen Versionen, noch heute am Markt.
Der Feuerteufel (1984)
Der Feuerteufel (Originaltitel: Firestarter) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm des Regisseurs Mark L. Lester aus dem Jahr 1984. Der 1983 entstandene Film beruht auf Stephen Kings Roman Feuerkind von 1980. Für Spezialeffekte sorgten Mike Wood und Jeff Jarvis. Der Film kam am 28. September 1984 in die deutschen Kinos.

Feuerkind
Feuerkind (engl. Firestarter) ist ein Horror-Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Stephen King, der durch den New Yorker Verlag Viking Press im Jahre 1980 publiziert wurde. Eine Veröffentlichung der Übersetzung ins Deutsche von Harro Christensen übernahm der Bastei-Lübbe-Verlag ein Jahr später.
Pete York
Pete York (* 15. August 1942 in Middlesbrough) ist ein englischer Schlagzeuger des Rock, Jazz und des Blues. Bekannt wurde er in den 1960ern als Mitglied der Spencer Davis Group und des Duos Hardin & York.

The Spencer Davis Group
The Spencer Davis Group war eine britische Rockband. Sie wurde 1963 in Birmingham von Spencer Davis (Gitarre und Gesang), Steve Winwood (Orgel, Klavier und Gesang), Muff Winwood (Bass) und Pete York (Schlagzeug) gegründet. Ihr größter Hit ist Keep on Running.
Mount Caroline Mikkelsen
Mount Caroline Mikkelsen ist ein kleiner Berg an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er ragt zwischen dem Hargreaves-Gletscher und dem Polar-Times-Gletscher am südlichen Ausläufer der Prydz Bay und 6 km nordnordwestlich des Svarthausen auf. Trotz seiner geringen Höhe von nur 235 m ist er die höchste Erhebung in der weiteren Umgebung.

Der norwegische Kapitän Klarius Mikkelsen (1887–1941) entdeckte ihn am 20. Februar 1935 auf seiner Fahrt mit dem Walfangschiff Thorshavn. Mikkelsen benannte ihn nach seiner Ehefrau Caroline (1906–1998), die ihn auf dieser Reise begleitete.

Svarthausen
Der Svarthausen (norwegisch für Schwarzfelsen) ist ein zerklüfteter Nunatak aus dunklem Fels mit einem Fortsatz am südwestlichen Ende an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er ragt 6 km südsüdöstlich des Mount Caroline Mikkelsen an der Westflanke des Polar-Times-Gletschers auf.

Norwegische Kartografen, die ihn auch deskriptiv benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.
Huichuan
Huichuan (chinesisch 汇川区, Pinyin Huìchuān Qū) ist ein südchinesischer Stadtbezirk, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Zunyi in der Provinz Guizhou gehört. Er hat eine Fläche von 1.513 km² und zählt 575.600 Einwohner (Stand: Ende 2018).

Zunyi
Zunyi (chinesisch 遵义市, Pinyin Zūnyì Shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Süden der Volksrepublik China. Sie ist die zweitgrößte Stadt der Provinz Guizhou und größte Stadt im Norden der Provinz. Zunyi liegt südlich von Chongqing und nördlich von Guiyang, der Provinzhauptstadt Guizhous. Sie verwaltet ein Gebiet von 30.767 Quadratkilometern, auf dem eine registrierte Bevölkerung von 6.606.675 lebt (Stand: Zensus 2020); in der Stadt selbst leben etwa 2 Millionen Einwohner. In Zunyi leben neben Han-Chinesen 36 weitere ethnische Gruppen, darunter die Nationalitäten der Tujia, der Miao und der Gelao.