hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kay Cannon
Kay Cannon (* Illinois) ist eine US-amerikanische Regisseurin, Drehbuchautorin, Produzentin und Schauspielerin im Bereich Film und Serie. Als Mitglied des Autoren-Teams der Comedy-Serie 30 Rock feierte Cannon erste Erfolge und wurde für ihre Arbeit mit mehreren Preisen der Writers Guild of America ausgezeichnet und für drei Emmy Awards nominiert. Im Film zeichnete Cannon ab 2012 für die Drehbücher der Pitch Perfect-Trilogie verantwortlich. 2018 wurde Cannons Spielfilm-Regiedebüt Der Sex-Pakt veröffentlicht.

Der Sex Pakt
Der Sex Pakt (Originaltitel: Blockers) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2018. Sie ist das Regiedebüt der Drehbuchautorin Kay Cannon, die unter anderem die Drehbücher der Pitch-Perfect-Filme verfasste. Die Hauptrollen der Produktion werden von Leslie Mann, Ike Barinholtz und John Cena gespielt.

Der Originaltitel Blockers bezieht sich auf das englische Wort cockblocker (wörtlich übersetzt Schwanzblockierer), das eine Person bezeichnet, die andere durch eine Aktion mit Absicht oder versehentlich daran hindert, Sex zu haben. Auf dem Filmplakat ist aus diesem Grund ein Hahn (englisch cock) abgebildet.

Der Film spielte bei Produktionskosten von 21 Millionen Dollar weltweit knapp 94 Millionen Dollar an den Kinokassen ein.

Der Sex Pakt wurde am 10. März 2018 auf dem Filmfestival South by Southwest uraufgeführt und kam am 6. April desselben Jahres in die US-amerikanischen Kinos. In Deutschland war der Film sechs Tage später, am 12. April, erstmals im Kino zu sehen.
Mid-year Internationals 2021
Die Mid-year Internationals 2021 (auch als Summer Tests 2021 bezeichnet) waren eine vom 2. Juni bis zum 7. August 2021 stattfindende Serie von internationalen Rugby-Union-Spielen zwischen Mannschaften der ersten, zweiten und dritten Stärkeklasse. Aufgrund der Reisebeschränkungen während der COVID-19-Pandemie waren dies für manche Nationalmannschaften die ersten Spiele seit der Weltmeisterschaft 2019.

Das internationale Fenster fiel mit der Tour der British and Irish Lions nach Südafrika 2021 zusammen, die unter anderem eine Serie von drei Test Matches zwischen den Lions und den Springboks umfasste. Als Vorbereitung darauf spielten die Lions einmal gegen Japan und die Springboks einmal gegen Georgien. Eine weitere bedeutende Serie war Frankreich gegen Australien. Außerdem bestritt Fidschi erstmals überhaupt eine Serie gegen Neuseeland.

Tour der British and Irish Lions nach Südafrika 2021
Die Tour der British and Irish Lions nach Südafrika 2021 war eine Tour der Rugby-Union-Auswahlmannschaft British and Irish Lions. Sie reiste von Anfang Juli bis Anfang August 2021 durch Südafrika und bestritt während dieser Zeit neun Spiele. Darunter waren drei Test Matches gegen die südafrikanische Nationalmannschaft, bei denen ein Sieg und zwei Niederlagen resultierten. Auf dem Programm standen außerdem fünf Begegnungen mit südafrikanischen Super-Rugby-Teams und der Reserve-Nationalmannschaft sowie vor der Abreise ein weiteres Test Match in Edinburgh gegen Japan. In diesen sechs Zusatzspielen siegten die Lions fünfmal und mussten eine Niederlage hinnehmen. Aufgrund der COVID-19-Pandemie kam es vor der Tour zu zahlreichen Änderungen des Spielplans, ebenso fanden die Spiele in Südafrika aus epidemiologischen Gründen vor leeren Rängen statt.
Place des Vosges
Die Place des Vosges [plas de voʒ] (dt.: „Platz der Vogesen“) ist ein im Pariser Stadtteil Marais (3. und 4. Arrondissement) gelegener Platz. Unter den fünf „Königlichen Plätzen“ ist sie der älteste (gefolgt von der Place Dauphine) und gilt als einer der schönsten Plätze von Paris. Der quadratische Platz hat die Abmessungen von ca. 140 × 140 Metern und wurde von Louis Métezeau entworfen. Er bildet ein Geviert, das auf der Nordseite durch eine Querstraße angebunden ist, während auf der Südseite ein Brückenhaus zur Rue de Birague Zufahrt gewährt. Er gilt als die Vorlage der Place Ducale von Charleville-Mézières.

Place Ducale (Charleville-Mézières)
Die Place Ducale ist der zentrale Platz der in den Jahren nach 1606 neugegründeten und mit sternförmigen Bastionen befestigten Stadt Charleville am Ufer der Maas. In den Jahren 1612–1628 in der Mitte der Neustadt vom Architekten Clément Métezeau erbaut, ist der Platz sowohl über die jeweiligen Auftraggeber als auch über die Architekten eng mit seinem Gegenstück, der Place des Vosges in Paris, verbunden.
Bahnhof Horka Gbf
Der Bahnhof Horka Gbf („Horka Güterbahnhof“) ist eine Betriebsstelle der Bahnstrecke Węgliniec–Roßlau (Elbe) und der hier abzweigenden Nebenbahn nach Rothenburg (Oberlausitz). Er liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Horka in Sachsen. Horka Gbf ist Grenzbahnhof im Güterverkehr mit der Republik Polen, Anlagen des Reiseverkehrs existieren nicht.

2024 verkehrten 11.000 internationale Güterzüge über den Bahnhof Horka Gbf von und nach Wegliniec.

Bahnstrecke Horka–Przewóz
Die Bahnstrecke Horka–Przewóz ist eine Nebenbahn in Sachsen und Polen, die ursprünglich durch die Kleinbahn Horka–Rothenburg–Priebus AG erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt heute im Bahnhof Horka Gbf von der Bahnstrecke Węgliniec–Roßlau ab und führt in der Oberlausitz nach Rothenburg/Oberlausitz. Die weitere Strecke über die Lausitzer Neiße nach Przewóz (Priebus) ist heute stillgelegt. Dort bestand Anschluss an die Bahnstrecke Hansdorf–Lichtenberg (Jankowa Żagańska–Przysieka) der Lausitzer Eisenbahn-Gesellschaft (LEG).

Die Polnischen Staatsbahnen (PKP) führten die Strecke zwischen Sanice und Przewóz und die weiterführende Verbindung nach Jankowa Żagańska als Einheit. In der polnischen Strecken-Nomenklatur wurde sie als Linie 380 (Jankowa Żagańska–Sanice) geführt.
Konrad I. (Zähringen)
Konrad I. von Zähringen (* um 1090; † 8. Januar 1152 in Konstanz) war Herzog von Zähringen und ab 1127 Rektor von Burgund. Er verlieh 1120 zusammen mit seinem Bruder Berthold III. Freiburg im Breisgau das Marktrecht.

Rektorat von Burgund
Das Rektorat von Burgund war ein 1127 für die Zähringer geschaffener Titel, der – zumindest nominell – das Amt eines königlichen Stellvertreters im Königreich Burgund beinhaltete. Mit dem Aussterben der Zähringer im Jahre 1218 verschwand auch das Rektorat.
Departamento Jinotega
Jinotega ist ein Departamento im Norden Nicaraguas mit rund 300.000 Einwohnern.

Im Norden grenzt Jinotega an Honduras. Die Grenzlinie wird durch den Fluss Río Coco gebildet. Hauptstadt dieses Departamentos ist die gleichnamige Stadt Jinotega.

Das Departamento setzt sich aus acht Municipios (Stadtgemeinden) zusammen:

El Cuá-Bocay

Jinotega

La Concordia

San Rafael del Norte

San Sebastián de Yalí

Santa María de Pantasma

Wiwilí

San José de Bocay

Jinotega (Stadt)
Jinotega ist die Hauptstadt des Departamento Jinotega im Norden Nicaraguas. Aufgrund ihrer natürlichen Eigenschaften ist sie als „Las Brumas“ bekannt. Sie wurde 1606 unter dem Namen San Juan de Jinotega gegründet. Die Stadt hat eine Bevölkerung von rund 53.000 Einwohnern (Berechnung 2006) und liegt auf etwa 1.078 m über dem Meeresspiegel. Jinotega ist Sitz des 30. April 1991 zum Bistum erhobenen römisch-katholischen Bistums Jinotega.
Berufsverbrecher
Berufsverbrecher ist ein Rechtsbegriff aus der Weimarer Republik für Wiederholungstäter. In der Zeit des Nationalsozialismus führte er zum Gewohnheitsverbrechergesetz von 1933, das eine unbefristete Sicherungsverwahrung vorsah.

Gewohnheitsverbrechergesetz
Das zur Zeit des Nationalsozialismus erlassene Gesetz gegen gefährliche Gewohnheitsverbrecher und über Maßregeln der Sicherung und Besserung  beinhaltet eine umfangreiche Bearbeitung des Reichsstrafgesetzbuches mit der Einführung und Neufassung verschiedener Paragraphen. Begleitet wurde es von einem Ausführungsgesetz (RGBl. I S. 1000), mit dem zahlreiche andere Gesetze abgeändert wurden. Die von beiden Artikelgesetzen bewirkten Änderungen im Sinne der NS-Ideologie traten im Wesentlichen am 1. Januar 1934 in Kraft. Dadurch wurde ein zweispuriges Sanktionensystem eingeführt, das verändert bis heute Bestand hat.
Compoundierung
Compoundierung (aus dem Englischen: to compound = „zusammensetzen“) ist ein Begriff aus der Kunststofftechnik, welcher die Beimischung von Zuschlagstoffen (Füllstoffe, Additive usw.) zur Erzielung erwünschter Eigenschaftsprofile bezeichnet. Die Compoundierung erfolgt überwiegend in Extrudern (hauptsächlich gleichläufige Doppelschneckenextruder, aber auch gegenläufige Doppelschneckenextruder, sowie durch Planetwalzenextruder und Ko-Kneter) und umfasst die Verfahrensoperationen Fördern, Aufschmelzen, Dispergieren, Mischen, Entgasen, Druckaufbau und Extrusion (Ausstoßen).

Die Compoundierung in ihrem weitesten Sinn kann auf Deutsch auch als Aufbereitung bezeichnet werden. Durch wesentliche Erkenntnisgewinne in diesem Bereich können seit Ende des 20. Jahrhunderts Kunststoff-Formmassen mit einem Eigenschaftsspektrum „nach Maß“ hergestellt werden.

Füllstoff
Füllstoffe sind unlösliche Zusatzstoffe, die, in hohem Gehalt zum Grundmaterial (der Matrix) zugegeben, u. a. die mechanischen, elektrischen oder Verarbeitungseigenschaften von Materialien stark ändern, und gleichzeitig den Anteil der typischerweise teureren Matrix im fertigen Produkt deutlich verringern. Additive sind im Gegensatz dazu in der Regel in der Matrix gelöst und haben Gehalte von weniger als einigen Prozent.

Weltweit werden jährlich über 53 Millionen Tonnen Füllstoffe mit einem Gesamtwert von ca. 16 Milliarden Euro für so verschiedene Anwendungsgebiete wie Papiere, Kunststoffe, Farben und Arzneimittel verwendet. Damit zählen Füllstoffe zu den bedeutendsten Rohstoffen überhaupt und sind in einer Vielzahl von Artikeln des täglichen Bedarfs enthalten.
DirectGroup Bertelsmann
Die DirectGroup Bertelsmann GmbH war ein Unternehmensbereich der Bertelsmann AG, der in 16 Ländern Buchgemeinschaften, Musikclubs, Onlineshops, Buchhandlungen und Verlage betrieben hat. Zum 30. Juni 2011 wurde die DirectGroup Bertelsmann als eigener Unternehmensbereich aufgelöst und die verbleibenden Club-Geschäfte in Deutschland, Österreich und der Schweiz (als DirectGroup Germany), sowie Spanien und Mittel-/Osteuropa unter den Bertelsmann Corporate Investments weiter geführt.

Der Unternehmensumsatz betrug im Jahre 2009 1,25 Milliarden Euro. Die Direct Group wurde im Juli 2000 gebildet und wurde zuletzt von Fernando Carro geleitet.

Buchgemeinschaft
Eine Buchgemeinschaft (auch Buchklub bzw. Bücherklub) ist ein Vertriebssystem für Bücher, die exklusiv oder zu Vorzugspreisen an Mitglieder der Buchgemeinschaft verkauft werden. Häufig werden in Buchclubs neben Büchern auch Tonträger und andere Medien wie Bildträger verkauft.
Musik Produktiv
Musik Produktiv mit Sitz im Ibbenbürener Stadtteil Laggenbeck ist ein deutsches Versandhaus und Ladengeschäft für Musik-Equipment aller Art. Das Ladengeschäft mit einer Verkaufsfläche von etwa 3000 m² ist eines der größten Kaufhäuser für Musikinstrumente, Musikalien, Beschallungstechnik und Studiotechnik in Europa.

Ibbenbüren
Die frühere Bergbaustadt Ibbenbüren (plattdeutsch Ippenbürn) ist eine Mittelstadt und die größte Stadt im westfälischen Tecklenburger Land. Sie ist nach Rheine die zweitgrößte Stadt im Kreis Steinfurt in Nordrhein-Westfalen. Ibbenbüren erlangte überregionale Bekanntheit durch seinen ehemaligen Steinkohlenbergbau und als früherer Standort eines Kraftwerks.
Ministerium
Ein Ministerium (lateinisch „Dienst“), schweizerisch Departement (aus französisch département, wörtlich für „[Verwaltungs-]Abteilung“), ist eine oberste Behörde eines Staates.

Regelmäßig wird ein Ministerium von einem Minister geleitet, welcher der Regierung des betreffenden Staates angehört. In der Schweiz stehen die Bundesräte, d. h. die sieben Mitglieder des Bundesrates (Exekutive), je einem der sieben Departemente vor und werden in dieser Funktion als Departementsvorsteher bzw. Departementschef bezeichnet (vgl. dazu auch die Rubrik Schweiz weiter unten). Umgangssprachlich wird aber auch in der Schweiz ab und zu die Bezeichnung Minister (z. B. Innenminister) verwendet.

Historisch bezeichnete der Begriff zur Zeit des Konstitutionalismus auch die Gesamtheit der Minister.

Regierung
Die Regierung ist eine der höchsten Institutionen eines Staates. Sie leitet, lenkt und beaufsichtigt die Politik nach innen und außen und steht der Verwaltung eines Staates vor. Eine Regierung besteht in der Regel aus einem Regierungschef und mehreren Ministern mit jeweils eigenen Ministerien, genannt Kabinett. Sie kann aber auch aus gleichberechtigten Mitgliedern bestehen, wie in der Schweiz und in Rojava (Westkurdistan), und wird dann eher Rat genannt.

In einem präsidentiellen System wie zum Beispiel den Vereinigten Staaten ist das Staatsoberhaupt zugleich Regierungschef.

Oftmals stellt die Bezeichnung Regierung ein Synonym für die Exekutive (ausführende Gewalt) eines Staates oder staatsähnlichen Gebildes dar. Die Regierungsgewalt wird auch als Gubernative bezeichnet.
Welykyj Bytschkiw
Welykyj Bytschkiw (ukrainisch Великий Бичків; russisch Великий Бычков Weliki Bytschkow, deutsch selten Groß-Botschkau, tschechisch Veliký Bočkov, slowakisch Veľký Bočkov, Bočková, ungarisch Nagybocskó, rumänisch Bocicoiu Mare) ist eine Siedlung städtischen Typs in der westlichen Ukraine (Oblast Transkarpatien, Rajon Rachiw) etwa 36 Kilometer östlich der Stadt Tjatschiw.

Der etwa 9400 Einwohner zählende Ort liegt im Tal der Theiß beim Zusammenfluss mit dem Fluss Schopurka (Шопурка).

Rajon Rachiw
Der Rajon Rachiw (ukrainisch Рахівський район/Rachiwskyj rajon; russisch Раховский район/Rachowski rajon) ist eine Verwaltungseinheit im äußersten Westen der Ukraine und gehört zur Oblast Transkarpatien.
Trockennasenprimaten
Die Trockennasenprimaten,
Trockennasenaffen
oder Haarnasenaffen
(Haplorhini
oder Haplorrhini)
sind eine untergeordnete Verwandtschaftsgruppe der Primaten, zu der in der biologischen Systematik auch der Mensch gehört. Sie werden den Feuchtnasenprimaten gegenübergestellt und teilen sich in die Koboldmakis und die Affen auf. Traditionell wurden die Koboldmakis dagegen mit den Feuchtnasenprimaten als Halbaffen zusammengefasst.

Feuchtnasenprimaten
Die Feuchtnasenprimaten,
Feuchtnasenaffen
oder Nacktnasenaffen
(Strepsirrhini oder Strepsirhini)
sind eine Unterordnung der Primaten und werden den Trockennasenprimaten gegenübergestellt. Traditionell wurden sie dagegen mit den Koboldmakis als Halbaffen zusammengefasst.
Luisa González
Luisa Magdalena González Alcívar (* 22. November 1977 in Quito, Ecuador) ist eine ecuadorianische Politikerin und Rechtsanwältin. Bei den Parlamentswahlen 2021 wurde sie als Vertreterin der Provinz Manabí in die Nationalversammlung gewählt. Sie kandidierte bei den Präsidentschaftswahlen 2023 und 2025, unterlag jedoch in den beiden Stichwahlen Daniel Noboa.

Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Ecuador 2025
Die Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Ecuador 2025 fand am 9. Februar statt, um den Präsidenten der Republik und die Mitglieder der Nationalversammlung zu wählen. Da keiner der Präsidentschaftskandidaten die absolute Mehrheit der Stimmen erhielt, erfolgte am 13. April eine Stichwahl zwischen den beiden Kandidaten, die die meisten Stimmen im ersten Wahlgang erhalten hatten (Daniel Noboa (44,2 %) und Luisa González (44,0 %); weit abgeschlagen folgte im ersten Wahlgang als Dritter Leonidas Iza (5,3 %), der somit ausschied). Nach vorläufigen Ergebnissen gewann Noboa die Stichwahl mit über 55 % der Stimmen.
Frederick Walton
Frederick Edward Walton (getauft 19. Mai 1834 in Sowerby Bridge bei Halifax, Yorkshire; † 16. Mai 1928 in Nizza) war ein englischer Unternehmer und Erfinder des Linoleums sowie des Linkrusta. Auf der Basis seiner Erfindung baute er die erste Linoleumfabrik auf und begründete damit den Erfolg als Bodenbelag, den Linoleum bis weit in das 20. Jahrhundert hinein hatte. Insgesamt meldete Walton 88 britische Patente an, von denen zwei Drittel in direktem Zusammenhang mit Linoleum standen.

Linkrusta
Linkrusta oder Lincrusta ist ein Kunstwort aus den beiden lateinischen Wortbestandteilen linum ‚Leinen‘ und crusta ‚harte Schale‘. Es ist ein linoleumähnliches Material, aus dem vor allem Prägetapeten zu Wandverkleidungen hergestellt wurden und werden. Bei flächiger Anwendung wird auch von Linkrusta-Tapete gesprochen. Bisweilen wird dabei optisch der Effekt einer hochwertigeren Ledertapete oder Holzoberfläche angestrebt. Der abwaschbare, druck- und schlagfeste Wandbelag wurde 1877 von dem englischen Chemiker und Erfinder des Linoleums Frederick Walton entwickelt.
Sarvastivada
Sarvāstivāda (Sanskrit सर्वास्तिवाद sarvāstivāda; tibetisch in Umschrift nach Wylie: thams cad yod par smra ba) ist der Name einer dem Zweig der Sthaviravāda zugehörigen Schule des frühen indischen Buddhismus, die sich nach dem 3. Konzil von Pataliputta (heute Patna) ca. 253 v. Chr. aufgrund von Meinungsverschiedenheiten u. a. über das Verständnis des Abhidhamma/Abhidharma von der Schule der Vibhajjavada trennte. Der Sarvāstivāda war die bedeutendste der sogenannten Hinayana-Schulen des frühen Buddhismus und vor allem in Zentral- und Nordwestindien (heute Pakistan) verbreitet, wobei sich seine Wirkung auch auf Indonesien, China, Tibet und Japan erstreckte. Einen wesentlichen Beitrag leistete er auch zur Entstehung und Entwicklung des Mahayana. Die Schule wurde mit der islamischen Eroberung Zentralasiens und Indiens im 11. Jahrhundert stark geschwächt und ging schließlich unter.

Abhidhammapitaka
Der Abhidhamma (pali; sanskrit abhidharma) ist der dritte Teil (pali pitaka ‚Korb‘) des buddhistischen Pali-Kanons. Die Lehren des Buddha und seiner Hauptschüler erhalten in diesem Werk eine psychologische und philosophische Begründung und Ausformulierung. Abhidhamma bedeutet eigentlich der höhere Dhamma, da im Abhidhamma in Begriffen der letztendlichen Wirklichkeit (paramattha dhamma) gelehrt wird. Der Abhidhamma ist auf das Erfahrungswissen des Buddha gegründet, das hier systematisch geordnet vorliegt. Es ist die ernüchternde und letztlich befreiende Sicht der Dinge, wie sie wirklich sind, die der Buddha durch ruhige Einsichts-Weisheits-Meditation (samatha-vipassana) erlangt hat.
Alibi (1955)
Alibi ist ein deutscher Kriminalfilm des Regisseurs Alfred Weidenmann. Der Schwarzweißfilm nach einem Drehbuch von Herbert Reinecker wurde von Friedrich A. Mainz produziert und im Herbst 1955 in Hamburg und West-Berlin gedreht. In Österreich lief der Film auch unter dem Verleihtitel Kein Alibi. Die Hauptrollen sind mit O. E. Hasse, Martin Held, Hardy Krüger und Eva-Ingeborg Scholz besetzt.

Alfred Weidenmann
Alfred Weidenmann (* 10. Mai 1916 in Stuttgart; † 9. Juni 2000 in Zürich, Schweiz – Pseudonym (unter Verwendung seines Vornamens als Ananym): W. Derfla) war ein deutscher Regisseur und Autor von Jugendbüchern.
Gruppenneume
Gruppenneumen bestehen aus mehreren Neumen des Gregorianischen Chorals, die auf beliebiger gleicher oder unterschiedlicher Tonhöhe stehen. Die einfachste Form von Gruppenneumen stellen die Doppeltonneumen dar, die wiederum aus zwei Einzeltonneumen bestehen. Gruppenneumen, die aus drei Einzeltönen zusammengesetzt sind, werden als Dreifachtonneumen bezeichnet. Bei der Kombination von Gruppenneumen handelt es sich um Mehrgruppenneumen. Die Zerlegung von Gruppenneumen in Doppel- oder Einzeltonneumen wird auch als Neumentrennung bezeichnet.

Neume
Neumen (griechisch νεῦμα neuma, deutsch ‚Wink‘) werden graphische Zeichen, Figuren und Symbole genannt, die seit dem 9. Jahrhundert zur Notation der melodischen Gestalt und der gewünschten Interpretation des Gregorianischen Gesangs verwendet werden. Gelegentlich dienen sie auch für das Aufschreiben weltlicher und religiöser Melodien außerhalb der Liturgie. Meist stehen sie über dem Text.

Ferner wurden bereits im frühen Mittelalter kurze melodische Einheiten, Melodieformeln oder melismatische Melodieteile über einzelnen Vokalen – wie beispielsweise der Jubilus, der auf dem letzten Vokal des Alleluias gesungen wird – als Neumen bezeichnet. In diesem Fall wurde der Begriff Neume von Pneuma (griechisch πνεῦμα pneuma ‚Geist‘, ‚Hauch‘, ‚Luft‘) abgeleitet.
Helmut Duckadam
Helmut Duckadam (* 1. April 1959 in Semlac; † 2. Dezember 2024 in Bukarest) war ein rumänischer Fußballtorwart und -funktionär aus der deutschsprachigen Minderheit der Banater Schwaben. In der rumänischen Sportpresse wurde er zeitweise unter dem Namen Ducadam geführt, sein Vorname wird häufig Helmuth geschrieben. In einem Interview erklärte er, dass es sich jedoch um einen Fehler handele.

Mit Steaua Bukarest gewann er neben zwei Landesmeisterschaften und dem rumänischen Pokal auch den Europapokal der Landesmeister von 1986; beim spielentscheidenden Elfmeterschießen im Finale gegen den FC Barcelona hielt er alle vier der Schüsse der Spanier. Im selben Jahr war er auch Rumänischer Fußballer des Jahres. Das Europapokalfinale sollte das letzte Spiel seiner Laufbahn bleiben, denn eine Gefäßerkrankung sollte die Karriere des zweifachen Nationalspieler bereits im Alter von 27 Jahren beenden. Ab 2010 war er ein Jahrzehnt lang Präsident von Steaua Bukarest.

Europapokal der Landesmeister 1985/86
Der Europapokal der Landesmeister 1985/86 war die 31. Auflage des Wettbewerbs. 31 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 30 Landesmeister der vorangegangenen Saison und mit Juventus Turin der Titelverteidiger. Albanien meldete keine Mannschaft. Die Vereine aus England waren nach der Katastrophe von Heysel 1985 von der Teilnahme am Wettbewerb ausgeschlossen und der englische Meister der Saison 1984/85 durfte nicht teilnehmen. Das Finale fand am 7. Mai 1986 im Estadio Ramón Sánchez Pizjuán in spanischen Sevilla statt.

Steaua Bukarest war der erste osteuropäische Sieger dieses Wettbewerbs, auch durch eine überragende Leistung seines Torhüters Helmut Duckadam im Finale, der im Elfmeterschießen alle vier Strafstöße des Gegners parierte.
Purder Bach
Der Purder Bach ist ein etwa sechs Kilometer langer, nördlicher und rechter Zufluss der Großen Dhünn, einem Nebenfluss der Wupper, im nordrhein-westfälischen Oberbergischen Kreis und Rheinisch-Bergischen Kreis.

Dhünn (Wupper)
Die Dhünn ist ein 40,02 km langer, orografisch linker und südlicher Zufluss der Wupper. Sie entspringt im Bergischen Land und mündet in Leverkusen in die Wupper, unmittelbar bevor diese selbst in den Rhein mündet.

Sie ist der längste Nebenfluss der Wupper und durchfließt den Oberbergischen Kreis, den Rheinisch-Bergischen Kreis und die kreisfreie Stadt Leverkusen. Im April 2010 wurde die Dhünn zum ersten „barrierefreien Fluss“ in Nordrhein-Westfalen erklärt.
Genfer Protokoll
Das Genfer Protokoll (mit vollem Titel: Protokoll über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege) ist ein völkerrechtlicher Vertrag, der am 17. Juni 1925 in der Schweizer Stadt Genf unterzeichnet wurde. Es verbietet den Gebrauch chemischer und biologischer Waffen, enthält allerdings keine Vorgaben zu deren Entwicklung, Herstellung und Lagerung. Aus diesem Grund wurden mit der Biowaffenkonvention (1972) und der Chemiewaffenkonvention (1993) zwei weitere Verträge abgeschlossen, die entsprechende Regelungen zu Rüstungsbeschränkungen und Abrüstungsverpflichtungen enthalten. Dem Genfer Protokoll, dessen Bestimmungen zuvor bereits als Völkergewohnheitsrecht galten, sind bisher 146 Vertragsparteien beigetreten.

Chemiewaffenkonvention
﻿Unterzeichnet und ratifiziert

﻿Beigetreten

﻿Unterzeichnet, aber nicht ratifiziert

﻿Nicht unterzeichnet

Die Chemiewaffenkonvention (kurz CWK; auch Chemiewaffenübereinkommen, CWÜ, CWC) ist ein internationales Übereinkommen von Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen, das Entwicklung, Herstellung, Besitz, Weitergabe und Einsatz chemischer Waffen verbietet. Die Langbezeichnung lautet Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen. Manchmal wird die Konvention auch kürzer als Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen bezeichnet. Es trat am 29. April 1997 in Kraft.