hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Büro-, Näh-, Sprechmaschinen- und Fahrradmechaniker
Büro-, Näh-, Sprechmaschinen- und Fahrradmechaniker war von 1938 bis 1964 ein handwerklicher Ausbildungsberuf in Deutschland. Ab 1964 haben sich daraus die Berufsbilder Büromaschinenmechaniker (heute Informationselektroniker) sowie Nähmaschinen- und Zweiradmechaniker (heute Zweiradmechaniker) entwickelt. Die Lehrzeit betrug dreieinhalb Jahre.

Nähmaschinen- und Zweiradmechaniker
Nähmaschinen- und Zweiradmechaniker war von 1964 bis 1989 ein handwerklicher Ausbildungsberuf in Deutschland. Die Lehrzeit betrug dreieinhalb Jahre.

Der Beruf ging aus dem Vorläufer Büro-, Näh-, Sprechmaschinen- und Fahrradmechaniker hervor, der 1964 die erste Aktualisierung erfuhr und sich in die Berufsbilder Büromaschinenmechaniker sowie Nähmaschinen- und Zweiradmechaniker teilte. 1989 haben sich aus dem Nähmaschinen- und Zweiradmechaniker die Berufe Feinmechaniker Fachrichtung Nähmaschineninstandhaltung (heute Feinwerkmechaniker Schwerpunkt Feinmechanik) sowie Zweiradmechaniker (heute Zweiradmechatroniker) entwickelt.
Andinobates
Die Gattung Andinobates gehört zur Familie der Baumsteigerfrösche in Südamerika, die oft auch als Pfeilgiftfrösche bezeichnet werden. Die im Jahr 2011 von Twomey, Brown et al. eingerichtete Gattung umfasste ursprünglich 12 Arten aus der Gattung Ranitomeya, die sich durch gemeinsame morphologische Merkmale und ihre geographische Verbreitung von den anderen Arten dieser Gattung unterschieden.

Ranitomeya
Die Gattung Ranitomeya gehört zur Familie der Baumsteigerfrösche, die oft auch Pfeilgiftfrösche genannt werden. Sie ist in Südamerika im Amazonasbecken beheimatet. Die Arten gehörten früher zur Gattung Dendrobates, sie wurden jedoch bei einer von Grant et al. im Jahr 2006 durchgeführten Revision der Systematik der Baumsteigerfrösche ausgegliedert. Es stellte sich jedoch bald heraus, dass die neue Gattung in zwei biogeographisch und morphologisch klar unterscheidbare Artengruppen zerfiel. Als molekulargenetische Daten diese Unterteilung bestätigten, errichteten Brown et al. im Jahr 2011 für zwölf Arten der Gattung Ranitomeya eine neue Gattung Andinobates.
Henri Chaumont
Henri Chaumont (* 11. Dezember 1838 in Paris; † 15. Mai 1896 in Paris) war ein katholischer Priester. Er gründete 1872 zusammen mit Caroline Carré de Malberg die Töchter des hl. Franz von Sales, 1876 die Priester und die Söhne des hl. Franz von Sales und 1889 die Salesianischen Missionarinnen der unbefleckten Jungfrau Maria.

Salesianische Missionarinnen der Unbefleckten Jungfrau Maria
Die Salesianischen Missionarinnen der Unbefleckten Jungfrau Maria (Abk. SMMI) sind eine Ordensgemeinschaft der römisch-katholischen Kirche. Sie wurden 1889 von Henri Chaumont in Paris, Frankreich, gegründet.
Favoriten
Favoriten ist der 10. Wiener Gemeindebezirk. Er liegt südlich der inneren Bezirke, reicht bis an die südliche Stadtgrenze und ist mit rund 220.000 Einwohnern nach der Donaustadt der zweitbevölkerungsreichste der Stadt. Hier wohnen etwa zehn Prozent aller Einwohner Wiens.

Wieden (Wien)
Die Wieden ist der 4. Wiener Gemeindebezirk und liegt innerhalb des Gürtels, der an Stelle des ehemaligen Linienwalls angelegt wurde. Der Bezirk entstand 1850 durch Eingemeindung mehrerer Vorstädte, 1861 wurde er geteilt und verlor einen Teil seiner Fläche an den neu geschaffenen 5. Bezirk, Margareten. Die Wieden ist ein typischer innerer Bezirk, ein dichtbesiedeltes Gebiet mit wenigen Grünflächen. Trotzdem hatte er 2025 österreichweit die geringste Autodichte. Der Bezirksname wird mit dem weiblichen Artikel verwendet, also „die Wieden“ bzw. „auf der Wieden“.
Verwaltungsgemeinschaft Mittelzentrum Artern
In der Verwaltungsgemeinschaft Mittelzentrum Artern aus dem thüringischen Kyffhäuserkreis hatten sich zehn Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

Sitz der Verwaltungsgemeinschaft war in Artern/Unstrut, das der Verwaltungsgemeinschaft nicht angehört. Letzte Vorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft war Anja Reckling.

Artern
Die Kleinstadt Artern (bis 2018 Artern/Unstrut) ist eine Landgemeinde im thüringischen Kyffhäuserkreis. Die an der Unstrut gelegene Stadt befindet sich im äußersten Nordosten des Landes an der Grenze zu Sachsen-Anhalt.
Włodzimierz Czarzasty
Włodzimierz Czarzasty (* 3. Mai 1960 in Warschau) ist ein polnischer Politiker und Medienunternehmer. Er ist ehemaliges Mitglied des nationalen Rundfunkrates sowie seit 2016 (Co-)Vorsitzender des Sojusz Lewicy Demokratycznej bzw. ab 2021 der Nowa Lewica. Er gehört dem Sejm seit 2019 in der IX. und X. Wahlperiode an. Im November 2025 löste er gemäß einer Koalitionsabsprache Szymon Hołownia zur Halbzeit der Legislaturperiode im Amt des Sejmmarschall ab.

Sejmmarschall
Sejmmarschall (poln. Marszałek Sejmu) ist das höchste Amt im Sejm, neben dem Senat eine Kammer des polnischen Parlaments. Der Sejmmarschall leitet als Parlamentspräsident die Arbeit des Sejm und wacht über ihren würdigen sowie rechtmäßigen Ablauf. Er wird am Anfang einer Legislaturperiode gewählt und muss selbst Abgeordneter sein. Der Sejmmarschall übernimmt im Fall der Verhinderung des Präsidenten oder dessen Ablebens das Amt als geschäftsführender Präsident, im letzteren Fall bis zu den vorgeschriebenen Neuwahlen. Dieser verfassungsrechtlichen Sonderstellung folgend, nimmt der Sejmmarschall in der Präzedenz die zweite Stelle hinter dem Präsidenten ein.
Atropos
Atropos (griechisch Ἄτροπος Átropos, deutsch ‚die Unabwendbare‘) ist in der griechischen Mythologie die älteste der drei Moiren.
Als Zerstörerin war es ihre Aufgabe, den Lebensfaden zu zerschneiden, der von ihren Schwestern Klotho gesponnen und von Lachesis bemessen worden war. Sie wählte die Art und Weise des Todes eines Menschen.

Moiren
Die Moiren oder Moirai (altgriechisch Μοῖραι, lateinisch Moerae, Sg. Moira [griechisch Μοῖρα, lateinisch Moera, wörtlich „Anteil, Los, Schicksal“]) sind in der griechischen Mythologie eine Gruppe von Schicksalsgöttinnen. Ihre Entsprechung in der römischen Mythologie sind die Parzen. Bei den Etruskern stehen die Moiren über den Göttern.
Adverse Selektion
Adverse Selektion (engl. Adverse Selection), auch Negativauslese oder Gegenauslese, im Bereich der Lebensversicherungen auch Antiselektion, bezeichnet in der Neuen Institutionenökonomik einen Prozess, in dem es auf einem Markt aufgrund von Informationsasymmetrie systematisch zu Ergebnissen kommt, die nicht zwingend Pareto-optimal sind.

Das erste grundlegende Modell hierzu wurde 1970 von George A. Akerlof entwickelt, der am Beispiel des Gebrauchtwagenmarkts gezeigt hat, wie es zur Verdrängung der erwünschten Anbieter kommt (sogenanntes Lemons-Problem, engl. für Problem der Montagsautos). Dafür wurde Akerlof 2001, gemeinsam mit Michael Spence und Joseph E. Stiglitz, mit dem Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften ausgezeichnet.

George A. Akerlof
George Arthur Akerlof (* 17. Juni 1940 in New Haven, Connecticut) ist ein US-amerikanischer Wirtschaftswissenschaftler und Träger des Wirtschaftsnobelpreises 2001. Akerlof lehrt als Professor für Wirtschaftswissenschaften an der Georgetown University.
Amynthas
Amynthas ist eine Gattung von Wenigborstern aus der Familie der Megascolecidae (Riesenregenwürmer) in der Ordnung der Crassiclitellata (Regenwürmer im weiteren Sinne), deren mehrere hundert Arten insbesondere in Ostasien, Südostasien und Ozeanien verbreitet sind.

Megascolecidae
Die Megascolecidae (von griech. μέγας mégas „groß“ und σκώληξ skṓlēx „Wurm“) sind eine Familie der Crassiclitellata (Regenwürmer im weiteren Sinne) in der Unterklasse der Wenigborster innerhalb des Tierstamms der Ringelwürmer (Annelida). Auf Deutsch werden sie auch Riesenregenwürmer genannt (engl. giant earthworms). Sie sind aber eine andere Familie als die im Deutschen meist als Regenwürmer bezeichneten Lumbricidae. Mit über 1000 Arten sind sie die artenreichste Familie der Crassiclitellata.
Hannöversche Südbahn
Die Hannöversche Südbahn, auch Bahnstrecke Hannover–Kassel, ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Niedersachsen und Hessen. Sie verläuft von Hannover über Göttingen und Hann. Münden nach Kassel.

Hann. Münden
Hann. Münden (Abkürzung von Hannoversch Münden) ist eine Mittelstadt und selbständige Gemeinde im Landkreis Göttingen, Südniedersachsen, an der Grenze zu Hessen sowie unweit von Thüringen. Die Kernstadt ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.

Die Stadt befindet sich am Zusammenfluss von Werra und Fulda zur Weser, weshalb sie auch „Drei-Flüsse-Stadt“ genannt wird. Bekannt ist die Stadt außerdem durch die Grabstätte des deutschen Handwerkschirurgen und Starstechers Johann Andreas Eisenbarth („Doktor Eisenbarth“), der starb, als er in Münden Station machte. Von der Lage der Stadt im Weserdurchbruchstal soll auch Alexander von Humboldt angetan gewesen sein. Über das oft verwendete Humboldt-Zitat, Münden sei „eine der sieben schönst gelegenen Städte der Welt“, gibt es allerdings keine schriftlichen Aufzeichnungen.
Lionel Charles Hopkins
Lionel Charles Hopkins (* 1854; † 1952) war ein britischer Sinologe. Er war der Bruder von Gerard Manley Hopkins. Er besaß eine größere Sammlung beschriebener chinesischer Orakelknochen (The Hopkins Collection of Inscribed Oracle Bone).

Gerard Manley Hopkins
Gerard Manley Hopkins (* 28. Juli 1844 in Stratford bei London; † 8. Juni 1889 in Dublin) war ein britischer Lyriker und Jesuit, dessen Gedichte vor allem wegen der Lebendigkeit ihres Ausdrucks bewundert werden.
Sharpie (Schreibgerät)
Sharpie ist eine Marke für Permanentmarker und andere Schreibgeräte des US-amerikanischen Herstellers Sanford, der seit 1992 zum Konzern Newell Rubbermaid gehört.

Der erste Sharpie wurde 1964 in den USA vertrieben und war der erste stiftartige Permanentmarker auf dem Markt. Dort wird „Sharpie“ auch als Gattungsname für Permanentmarker benutzt, ähnlich wie Edding im deutschsprachigen Raum. Derzeit wird unter der Marke in über 20 Ländern eine Vielzahl von permanenten und nicht permanenten Stiften und Markern vertrieben. Im deutschsprachigen Raum ist die Marke kaum bekannt. 
US-Präsident Donald Trump nutzt personalisierte Sharpie-Stifte für die öffentliche Unterzeichnung von Gesetzen und Executive Orders.

Newell Brands
Newell Brands (bis 2015: Newell Rubbermaid) ist ein Unternehmen aus den Vereinigten Staaten mit Firmensitz in Sandy Springs (Georgia) bei Atlanta. Das Unternehmen produziert und vertreibt Konsumgüter und Haushaltswaren verschiedener Art. Newell Brands ist im Aktienindex S&P 500 gelistet.

Am 14. Dezember 2015 kündigte Newell Rubbermaid die Übernahme der umsatzstärkeren Jarden Corporation für 15 Mrd. US-Dollar an.
Bahnhof Berlin Messe Süd
Der Bahnhof Berlin Messe Süd (Eichkamp) ist ein an der Spandauer Vorortbahn gelegener Haltepunkt. Die im Berliner Ortsteil Westend des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf gelegene Station wurde am 23. August 1928 eröffnet. Seit der Inbetriebnahme fahren die Züge der Berliner S-Bahn den Halt mit Unterbrechung von 1980 bis 1998 an. 2002 erhielt der zuvor Eichkamp genannte Halt seinen heutigen Namen, dieser nimmt Bezug auf das Berliner Messegelände nördlich der Bahn sowie die Siedlung Eichkamp, die sich südwestlich der Station erstreckt.

Spandauer Vorortbahn
Die Spandauer Vorortbahn, auch bekannt als Spandauer Vorortstrecke, Westbahn, Grunewaldbahn oder Olympiabahn, ist eine Strecke der S-Bahn in Berlin, die 1907–1909 unter anderem zur Entlastung der bestehenden Strecke von der Stadtbahn zum Bahnhof Spandau (heutiger Bahnhof Stresow), des sogenannten Hamburger Stadtbahnanschlusses, gebaut wurde. Seitdem benutzt der Fernverkehr die ältere Strecke ohne Zwischenhalte, während der Vorortverkehr (Nahverkehr) die neuere Strecke befährt und mehrere Stationen bedient.
Brattøy
Brattøy (englisch Abrupt Island) ist eine Insel von rund 800 m Durchmesser, die etwa 3 km östlich der Insel Langøy sowie nahe der Ostseite der Inselgruppe Øygarden und der Edward-VIII-Bucht vor der Küste des antarktischen Kemplands liegt.

Norwegische Kartografen erfassten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Ihre „plötzliche“ Entdeckung gab ihr ihren Namen. Nach einer Vermessung, die Wissenschaftler der Australian National Antarctic Research Expeditions im Jahr 1954 durchführten, übertrug das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) die norwegische Benennung ins Englische.

Langøy
Langøy (englisch Lang Island) ist eine rund 1,6 km lange und 0,7 km breite Insel vor der Küste des ostantarktischen Kemplands. Sie liegt auf halber Strecke zwischen der Insel Brattøy und der Inselgruppe Øygarden.

Norwegische Kartografen erfassten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Ihre längliche Form gab der Insel ihren Namen.
Arturs Kruminsch
Arturs Kruminsch (lettisch Artūrs Krūmiņš; * 27. Oktober 1988 in Riga, Lettische SSR) ist ein deutsch-lettischer Eishockeyspieler, der seit Dezember 2024 bei den Hannover Scorpions aus der drittklassigen Eishockey-Oberliga unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor war Kruminsch bereits für die Moskitos Essen, Dresdner Eislöwen, Lausitzer Füchse, Bietigheim Steelers, Landshut Cannibals, Ravensburg Towerstars und VER Selb in der zweithöchsten deutschen Spielklasse aktiv. Darüber hinaus absolvierte er 41 Partien für die Krefeld Pinguine in der Deutschen Eishockey Liga (DEL).

Dresdner Eislöwen
Die Dresdner Eislöwen sind eine Eishockeymannschaft aus Dresden, die aus dem 1990 gegründeten Verein Eissportclub Dresden e. V. hervorgegangen ist. Der seit 2000 in die Betriebsgesellschaft ESCD Dresden mbH ausgelagerten Mannschaft gelang in der Saison 2024/25 der Aufstieg in die Deutsche Eishockey Liga. Zum Verein gehört zudem die Para-Eishockey-Mannschaft der Dresdner Eislöwen Sledge, die in der Deutschen Para-Eishockey Liga spielt.

Die Mannschaften des Vereins tragen ihre Heimspiele in der 2007 fertiggestellten Joynext Arena aus, die bis zu 4.412 Zuschauern Platz bietet.
Chris Mullin (Basketballspieler)
Christopher Paul Mullin (* 30. Juli 1963 in Queens, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler, der zwischen 1985 und 2001 in der nordamerikanischen Profiliga NBA bei den Golden State Warriors und Indiana Pacers aktiv war. Mullin ist 2,01 Meter groß und lief meist als Small Forward auf. Er wurde im NBA-Draft 1985 an siebter Stelle ausgewählt.

Bereits 1984 wurde er mit der US-Amateurmannschaft Olympiasieger bei den Olympischen Spielen in Los Angeles.

Golden State Warriors
Die Golden State Warriors sind eine Basketball-Mannschaft aus der US-amerikanischen Basketballliga NBA. Das Team ist seit 2019 wieder im kalifornischen San Francisco beheimatet, nachdem es zuvor viele Jahre im benachbarten Oakland gespielt hatte. Der aktuelle Name bezieht sich auf den US-Bundesstaat Kalifornien, der in Anlehnung an den Goldrausch von 1849 „Golden State“ genannt wird.
Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht, Teil 1
Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht, Teil 1 (Originaltitel: The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1) ist der erste Teil des US-amerikanischen Films des Regisseurs Bill Condon im Auftrag der US-Filmgesellschaft Summit Entertainment. Er basiert auf dem Roman Bis(s) zum Ende der Nacht von Stephenie Meyer und ist die Fortsetzung des Films Eclipse – Biss zum Abendrot. Im November 2012 erschien der zweite Teil Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht, Teil 2.

Eclipse – Biss zum Abendrot
Eclipse – Biss zum Abendrot ist ein US-amerikanischer Spielfilm, der auf dem Roman Bis(s) zum Abendrot von Stephenie Meyer basiert und somit die Fortsetzung der Filme Twilight – Biss zum Morgengrauen und New Moon – Biss zur Mittagsstunde ist.

Premiere feierte der Film am 24. Juni 2010 in Los Angeles, in Deutschland am 15. Juli 2010. Die Regie übernahm David Slade, die Hauptrollen haben wie im vorherigen Film Robert Pattinson, Kristen Stewart und Taylor Lautner. Rachelle Lefèvre, die die Rolle der Victoria in den ersten beiden Filmen spielte, wird von Bryce Dallas Howard abgelöst.
Die Insel (Zeitschrift)
Die Insel – „aesthetisch-belletristische Monatsschrift mit Bilderbeilage“ war eine Literatur- und Kunstzeitschrift, die von 1899 bis 1902 als Monatsschrift mit Buchschmuck und Illustrationen in München erschien und von Otto Julius Bierbaum, Alfred Walter Heymel und Rudolf Alexander Schröder herausgegeben wurde.

Die Insel war trotz ihres nur kurzen Erscheinens von 36 Nummern in drei Jahrgängen eine der wichtigsten deutschen Zeitschriften der beginnenden literarischen Moderne. In dem Heft erschienen Texte bereits bekannter Autoren wie Hugo von Hofmannsthal und Rainer Maria Rilke. Aber auch neue Stimmen waren hier zu lesen, wie beispielsweise Robert Walser.

Das Signet der Zeitschrift, ein Segelschiff, entwarf Peter Behrens. Es ist noch heute das Logo des Insel Verlags, der aus der Zeitschrift hervorging.

Rudolf Alexander Schröder
Rudolf Alexander Schröder (* 26. Januar 1878 in Bremen; † 22. August 1962 in Bad Wiessee) war ein deutscher Schriftsteller, Übersetzer, Dichter, evangelischer Kirchenlieddichter sowie Architekt und Maler.
Bresolettes
Bresolettes ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 23 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Mortagne-au-Perche und zum Kanton Tourouvre.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Autheuil, Bivilliers, Bresolettes, Bubertré, Champs, Lignerolles, La Poterie-au-Perche, Prépotin, Randonnai und Tourouvre zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Tourouvre au Perche zusammengeschlossen. Sie haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Tourouvre.

Champs (Orne)
Champs ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 71 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Mortagne-au-Perche und zum Kanton Tourouvre.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Autheuil, Bivilliers, Bresolettes, Bubertré, Champs, Lignerolles, La Poterie-au-Perche, Prépotin, Randonnai und Tourouvre zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Tourouvre au Perche zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Tourouvre.
Don Siegel
Donald „Don“ Siegel (* 26. Oktober 1912 in Chicago, Illinois; † 20. April 1991 in Nipomo, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur und Filmproduzent.

Zu seinen wichtigsten Filmen gehören der Science-Fiction-Film Invasion of the Body Snatchers, der Polizeifilm Nur noch 72 Stunden, der Kriminalfilm Dirty Harry und der Spätwestern The Shootist. Wiederholt arbeitete er mit Clint Eastwood als Hauptdarsteller zusammen, der in Siegel einen wichtigen Mentor für seine spätere Regietätigkeit sah.

Dirty Harry
Dirty Harry ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahre 1971. Der in San Francisco spielende Thriller wurde von Regisseur Don Siegel inszeniert und zählt zu den bekanntesten und einflussreichsten Polizeifilmen. Er zeigt den von Clint Eastwood dargestellten unkonventionellen Inspektor „Dirty Harry“ Callahan auf der Jagd nach einem psychopathischen Serienmörder. Der Film wurde 2012 in das National Film Registry der Library of Congress aufgenommen.
Montenegrinische Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen
Die montenegrinische Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen repräsentiert den Montenegrinische Handball-Verband als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Beachhandball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände. Den Kader nominiert der Nationaltrainer.

Das männliche Pendant ist die Montenegrinische Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer.

Montenegrinische Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer
Die montenegrinische Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer repräsentiert den Montenegrinische Handball-Verband als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Beachhandball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände. Den Kader nominiert der Nationaltrainer.

Das weibliche Pendant ist die Montenegrinische Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen.
Miki Matsubara
Miki Matsubara (jap. 松原 みき, Matsubara Miki; * 28. November 1959 in Kishiwada; † 7. Oktober 2004 in Sakai) war eine japanische Sängerin, Liedtexterin und Komponistin, deren Karriere sich von 1979 bis 2001 erstreckte. Bekanntheit erlangte sie vor allem durch ihre 1979 erschienene Debütsingle Mayonaka no Door (Stay with Me).

Mayonaka no Door (Stay with Me)
Mayonaka no Door (Stay with Me) (japanisch 真夜中のドア〜Stay with Me) ist ein im November 1979 veröffentlichtes Lied von Miki Matsubara und deren erste Singleauskopplung aus dem Debütalbum Pocket Park. Der von Tetsuji Hayashi und Yoshiko Miura geschriebene Song blieb lange Zeit außerhalb Japans gänzlich unbekannt, ehe er 2020 internationale Popularität durch seine Verwendung auf Plattformen wie YouTube und TikTok erlangte. Im Dezember 2020 erreichte Mayonaka no Door (Stay with Me) Platz eins der Spotify Global Viral Charts.
Knopfstudio
Das Knopfstudio (Schreibweise auch Knopf-Studio) ist ein 1988 gegründetes Velburger Independent-Label und ist unmittelbar mit der dortigen Veranstaltungslokalität „Kneipenbühne“ verbunden (Knopf leitet sich von Kneipenbühne Oberpfalz ab). Studiobetreiber ist der Veranstalter, Musiker und Musikproduzent Roland „Golly“ Hertlein. Die meisten Produktionen werden seit Beginn der 2000er Jahre vom Nürnberger Verlag Media Arte in Neuauflage vertrieben.

Kneipenbühne
Die Kneipenbühne (kurz Knopf für Kneipenbühne Oberpfalz) ist eine Veranstaltungslokalität im Velburger Ortsteil Oberweiling. Sie wurde 1981 eröffnet. Seit 1982 ist der Verein Projekt Film & Kunst e. V. kultureller Träger der Kneipenbühne, der von den Eigentümern gegründet wurde. Von den Gründern sind heute noch der Musiker Roland „Golly“ Hertlein und dessen Frau Hanne aktiv.
Atna Peaks
Atna Peaks ist ein 4225 m hoher Schichtvulkan in den Wrangell Mountains nahe der Grenze von Alaska zum kanadischen Territorium Yukon.

Atna Peaks liegt rund 10 km nordöstlich des Mount Blackburn und 39 km nordwestlich von McCarthy im Wrangell-St.-Elias-Nationalpark.

Die Erstbesteigung fand 1965 durch Alex Bittenbinder, Don Stockard und Vin Hoeman statt.

Benannt wurde Atna Peaks 1965 vom Mountaineering Club of Alaska nach dem Namen der Ureinwohner Alaskas für den Copper River, am Rande von dessen Einzugsgebiet der Berg liegt.

Mount Blackburn
Mount Blackburn ist mit 4996 m der höchste Gipfel der Wrangell Mountains in Alaska. Er ist außerdem der fünfthöchste Berg der Vereinigten Staaten und der zwölfthöchste Nordamerikas. Der stark erodierte Schildvulkan ist nach Mount Bona der höchste Vulkan in den USA und der fünfthöchste in Nordamerika. 1885 benannte ihn Henry T. Allen nach dem US-Senator Joseph Clay Stiles Blackburn aus Kentucky.

Das Bergmassiv wird fast vollständig von Eisfeldern und Gletschern bedeckt. Unterhalb liegt der 32 km lange Kennicott-Gletscher, der sich bis kurz vor den kleinen Ort McCarthy zieht. Mount Blackburns Eisfelder speisen auch die Gletscher Nabesna und Kuskulana. Über letzteren erhebt sich der Vulkan 3350 m bei einer Distanz von nur sechs Kilometern. Der Berg liegt mit seiner Schartenhöhe von 3546 m weltweit auf Platz 50.