hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macaire (Unternehmerfamilie)
Macaire war der Familienname einer hugenottischen Unternehmer- und Bankiersfamilie, die ursprünglich aus Pont-en-Royans (Dauphiné) in Frankreich stammte. Nachdem Jacques Louis Macaire de L’Or 1785 aus Genf nach Konstanz übergesiedelt war, richtete dieser auf der Konstanzer „Dominikanerinsel“ eine Indienne-Manufaktur mit Indigo-Färberei ein. Mit diesem Textilunternehmen legte er den Grundstein für den wichtigsten Konstanzer Industriezweig des 19. und 20. Jahrhunderts. Außerdem gründete er die erste Konstanzer Bank, die sich unter der Führung von drei Generationen der Familie Macaire zu einem der führenden Bank- und Handelshäuser im Bodenseeraum entwickelte. Mitte des 19. Jahrhunderts gelangten diese Unternehmen durch Heirat bzw. Erbschaft in den Besitz der Grafen von Zeppelin.

Zeppelin (Adelsgeschlecht)
Zeppelin, auch Zepelin, ist der Name eines alten mecklenburgisch-pommerschen Adelsgeschlechts. Die Familie, deren Zweige zum Teil bis heute bestehen, gelangte später vor allem in Württemberg, aber auch in Bayern, Preußen und Dänemark zu Besitz und Ansehen.
Automobile Dacia
Dacia [ˈdatʃi̯a] (Ausspracheⓘ) ist eine Handelsmarke für Automobile sowie ein zu Renault gehörender rumänischer Kraftfahrzeughersteller und viertgrößtes Unternehmen in Rumänien. Ursprünglich war Dacia der zentrale Markenname des rumänischen Autoherstellers UAP in Pitești, welcher später in Dacia umfirmierte. UAP ist die Abkürzung für Uzina de Autoturisme Pitești (wörtlich übersetzt „Autowerk Pitești“). Dacia selbst ist eine Anlehnung an die Vergangenheit Rumäniens als römische Provinz Dakien (lateinisch Dacia). Als ursprüngliches Markenzeichen verwendete man ein Schildemblem mit im oberen Teil stehender Abkürzung UAP, im Feld darunter einem auf Felsen stehenden und die Flügel ausbreitenden Adler.

Dacia Logan MCV
Der Dacia Logan MCV ist ein zwischen 2006 und 2020 gebauter Kombi der Marke Dacia, der in erster Generation auf der Stufenhecklimousine Logan basierte. Seit 2012 wird das Modell auch von Lada als Lada Largus vermarktet.
Pachara Pattabongse
Pachara Pattabongse (Thai: อัจฉรา ปัตตพงศ์; * um 1938) ist eine ehemalige thailändische Badmintonspielerin. Sie war eine der bedeutendsten Akteurinnen der 1960er Jahre in dieser Sportart in Thailand.

1958 machte sie international das erste Mal auf sich aufmerksam, als sie die Malaysia Open gewann. Ein Jahr später siegte sie sowohl bei den Malaysia Open als auch bei den Südostasienspielen im Badminton im Dameneinzel. In der zweiten Auflage der Südostasienspiele 1961 verlor sie das Finale gegen Tan Gaik Bee aus Malaysia und holte damit Silber. 1966 gewann sie die Bronzemedaille bei den Asienspielen im Doppel mit ihrer Schwester Pratuang Pattabongse. Vier Jahre später erkämpfte sie sich sowohl Bronze im Damendoppel mit Sumol Chanklum als auch Silber im Mixed mit Bandid Jaiyen. 1971 reichte es noch einmal Gold bei den Südostasienspielen, wo sie das Doppel mit Thongkam Kingmanee gewann.

Pratuang Pattabongse
Pratuang Pattabongse (Thai: ประเทือง ปัตตพงศ์, [praʡ.tʰɯaŋ.pat.ta.pʰɔŋ]; *  1935) ist eine ehemalige thailändische Badmintonspielerin. Sie war eine der bedeutendsten Akteurinnen der späten 1950er und 1960er Jahre in dieser Sportart in Thailand.

1958 erkämpfte sie sich ihre ersten Lorbeeren in Europa. Bei den French Open des vorgenannten Jahres war sie sowohl im Einzel als auch im Doppel mit Julie Charles aus England erfolgreich. 1959 gewann sie die Swiss Open im Dameneinzel. Im Finale der Siam Open desselben Jahres unterlag sie Heather Ward im Finale. Ein Jahr später siegte sie bei den Dutch Open im Dameneinzel und im Damendoppel mit Annette Schmidt aus Dänemark. 1960 stand sie im Finale der Wimbledon Open, verlor dort aber gegen Judy Hashman. Bei den New England Open in Birkenhead verlor sie im Finale erneut gegen Hashman. 1966 gewann sie die Bronzemedaille bei den Asienspielen im Doppel mit ihrer Schwester Pachara Pattabongse.
Palazzo Gritti Dandolo
Palazzo Gritti Dandolo ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere Cannaregio mit Blick auf den Canal Grande zwischen dem Palazzo Memmo Martinengo Mandelli und dem Palazzo Correr Contarini Zorzi.

Palazzo Correr Contarini Zorzi
Palazzo Correr Contarini Zorzi ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere Cannaregio mit Blick auf den Canal Grande zwischen dem Palazzo Querini Papozze und dem Palazzo Gritti Dandolo. Der Palast wird auch Ca’ dei Cuori genannt, weil in einigen schmiedeeisernen Wappen an der Fassade Herzen enthalten sind.
German Young Physicists’ Tournament
Das German Young Physicists’ Tournament (GYPT) ist ein bundesweiter Physik-Wettbewerb, bei dem Teams gegeneinander antreten und ihre Lösung zu vorgegebenen, physikalischen Problemen auf Englisch präsentieren. Anschließend muss die eigene Lösung und Bearbeitung in einer zeitlich begrenzten Diskussion jeweils gegen ein gegnerisches Team verteidigt werden.

Das GYPT ist der nationale Abkömmling des International Young Physicists’ Tournament (IYPT).

Beim jährlich stattfindenden nationalen Wettbewerb wird ein Gewinnerteam gekürt. Unabhängig davon werden je zehn Workshop-Teilnehmer ermittelt, von denen in einer weiteren Workshoprunde fünf Teilnehmer ausgewählt werden, die als Team Deutschland beim IYPT vertreten. Im Vorfeld des Turniers erhalten die Schüler Betreuung und Unterstützung an einem der deutschlandweiten GYPT-Zentren.

International Young Physicists’ Tournament
Das International Young Physicists’ Tournament (IYPT) („Physik-Weltmeisterschaft“) ist ein internationaler Wettbewerb, der zwischen Teams weiterführender Schulen ausgetragen wird. Die Schüler sollen komplizierte wissenschaftliche Fragestellungen lösen, diese in überzeugender Form präsentieren und in Diskussionen (Physics Fights) verteidigen.
T-DSL-Resale
T-DSL-Resale bezeichnet das von der Deutschen Telekom an Internet Service Provider gerichtete Vorleistungs­angebot, ihre bei Teilnehmern geschalteten DSL-Anschlüsse als eigenes Produkt auf Großhandelsbasis (Resale) zu vermarkten.

Im Bündel mit den Netzzuführungsvarianten T-DSL-ZISP, ISP-Gate und T-OC-DSL entspricht das Angebot funktional weitgehend einem IP-Bitstromzugang. Die Anbieter treten gegenüber den Konsumenten als alleinige Vertrags- und Ansprechpartner des DSL-Zugangs auf, jedoch setzt T-DSL-Resale einen durch den Teilnehmer zu unterhaltenden Festnetzanschluss der Deutschen Telekom voraus.

DSL (Telekom)
DSL (von Digital Subscriber Line) der Deutschen Telekom ist der dominierende Breitband-Internetzugang in Deutschland. Seit Ende Juli 2007 wird der frühere Name T-DSL in der Produktvermarktung nicht mehr genutzt. 2023 bestanden 14 Millionen technisch von der Telekom realisierte DSL-Anschlüsse, entsprechend etwa 57 % aller geschalteten Breitband-DSL-Anschlüsse.

Bei DSL handelt es sich vorwiegend um ältere Breitband-Technik auf Basis von Kupferleitungen des Telefonnetzes. Dadurch wird die Entwicklung des deutschen Breitbandmarkts, im Vergleich mit führenden Ländern, gehemmt. Zum Vergleich nutzten 2015 nur 390.000 deutsche Haushalte moderne Glasfaserverbindungen ins Internet, entsprechend etwa 1 Prozent der Haushalte. 2023 waren es schätzungsweise bereits etwa 4 Millionen Haushalte.
Adam Ries
Adam Ries (oft auch Adam Riese; * 1492 oder 1493 in Staffelstein, Hochstift Bamberg; † 30. März oder 2. April 1559 vermutlich in Annaberg oder Wiesa) war ein deutscher Rechenmeister. Bekannt wurde er durch sein Lehrbuch Rechnung auff der Linihen und Federn [...], das bis ins 17. Jahrhundert mindestens 120-mal aufgelegt wurde. Bemerkenswert ist, dass Adam Ries seine Werke nicht – wie damals üblich – in lateinischer, sondern in deutscher Sprache schrieb. Dadurch erreichte er einen großen Leserkreis und konnte darüber hinaus auch zur Vereinheitlichung der deutschen Sprache beitragen.

Adam Ries gilt als der „Vater des modernen Rechnens“. Er hat mit seinen Werken entscheidend dazu beigetragen, dass die römische Zahlendarstellung als unhandlich erkannt und weitgehend durch die nach dem Stellenwertsystem strukturierten indisch-arabischen Zahlzeichen ersetzt wurde. Sein Name ist aus der Redewendung „nach Adam Riese“ allgemein bekannt.

Annaberg-Buchholz
Annaberg-Buchholz ist eine Große Kreisstadt im sächsischen Erzgebirgskreis. Sie ist zugleich die bevölkerungsreichste Stadt des Landkreises und dessen Verwaltungssitz. Die Stadt ist ein überregionales Verwaltungs- und Dienstleistungszentrum, Sitz der Agentur für Arbeit, des Tourismusverbandes und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft. Die Altstadt von Annaberg sowie einige der umgebenden historischen Bergbaulandschaften gehören seit 2019 zum UNESCO-Welterbe.
Bonding (Psychotherapie)
Die Bonding-Psychotherapie (früher: New Identity Process oder NIP) ist ein therapeutisches Konzept, das Dan Casriel, Psychiater und Analytiker, aufgrund eines Auftrags des Staates New York für die Arbeit mit schwer Drogenabhängigen in den 1960er Jahren begründete. Heute wird Bonding als Gruppentherapie bei vielen psychischen Störungen eingesetzt.

Therapeutische Gemeinschaft
Die therapeutische Gemeinschaft ist ein Konzept in der Psychotherapie. Sie soll die Gemeinschaft aller Patienten darstellen, die sich gegenseitig bei ihrem Therapieprozess unterstützen können. Eine therapeutische Gemeinschaft ist in der Theorie der Gruppenpsychologie eine Lebensgemeinschaft auf Zeit. Menschen mit vergleichbaren Problemen können sich unter Anleitung von Fachleuten gegenseitig „therapieren“ (Gruppentherapie).
Princ
Stefan Zdravković (serbisch-kyrillisch Стефан Здравковић; * 29. September 1993 in Vranje), bekannt als Princ od Vranje oder Princ, ist ein serbischer Sänger. Er vertrat Serbien beim Eurovision Song Contest 2025 in Basel mit seinem Lied Mila.

Mila (Lied)
Mila (serbisch-kyrillisch Мила) ist ein serbischsprachiges Lied von Dušan Bačić. Mit dem Titel vertrat Stefan Zdravković unter seinem Künstlernamen Princ sein Land Serbien beim Eurovision Song Contest 2025 in Basel.
American Crime Story
American Crime Story ist eine US-amerikanische Fernsehserie von Scott Alexander und Larry Karaszewski. Als ausführende Produzenten sind unter anderem die  American-Horror-Story-Schöpfer Ryan Murphy und Brad Falchuk an der Produktion beteiligt. Die Serie nutzt ein Format, bei dem jede Staffel über eine abgeschlossene Handlung und eine komplett neue Rollenbesetzung verfügt, was im Allgemeinen als Anthologieserie bezeichnet wird. Vergleichbare Anthologieserien sind American Horror Story, True Detective oder Fargo.

American Horror Story
American Horror Story ist eine US-amerikanische Horror-Fernsehserie, die auf einer Idee von Ryan Murphy und Brad Falchuk basiert. Die Serie startete am 5. Oktober 2011 auf dem US-Kabelsender FX. In Deutschland wird die Serie seit dem 9. November 2011 auf dem Pay-TV-Sender FOX ausgestrahlt. Die Ausstrahlung im deutschen frei empfangbaren Fernsehen startete am 7. März 2013 bei sixx. Die erste Staffel wurde im deutschsprachigen Raum zunächst unter dem Titel American Horror Story – Die dunkle Seite in Dir veröffentlicht.

FX verlängerte die Serie nach Ausstrahlung der neunten Staffel bereits um eine 13. Staffel.
Îles du Roi Georges
Die Îles du Roi Georges (dt.: König-Georg-Inseln) sind eine Inselgruppe im nordwestlichen Bereich des Tuamotu-Archipels in Französisch-Polynesien.

Die Inselgruppe besteht im Westen aus den beiden bewohnten Atollen Manihi und Ahe, die administrativ zur Gemeinde Manihi gehören. Im östlichen Bereich liegen die bewohnten Atolle Takapoto und Takaroa sowie die unbewohnte Koralleninsel Tikei, welche die Gemeinde Takaroa bilden. Die gesamte Landfläche aller Inseln beträgt 64 km², die Fläche inklusive der Lagunen 516 km². Die Inselgruppe hat etwa 2730 Einwohner (Stand: 2002).

Für Europa entdeckt wurden die Inseln im Jahr 1616 von den niederländischen Seefahrern
Willem Cornelisz Schouten und Jacob Le Maire. Ihren jetzigen Namen erhielten die Inseln vom britischen Seefahrer und Admiral John Byron zu Ehren König Georgs III.

Takaroa
Takaroa (andere Namen: Taaroa, Tiokea, alter Name: Sondergrond Eyland, Het Schadelijk Eyland) ist ein Atoll das geografisch zum Tuamotu-Archipel, genauer zur Untergruppe der König-Georg-Inseln (Îles du Roi Georges) gezählt wird. Politisch gehört es zu Französisch-Polynesien. Die nächstgelegene Insel, rund 10 km Richtung Südwesten, ist das ebenfalls bewohnte, kleinere Takapoto.
Viktor Glondys
Viktor Glondys (* 7. Dezember 1882 in Bielitz, Österreichisch-Schlesien, seit 1918 Bielsko; † 28. Oktober 1949 in Hermannstadt, Siebenbürgen) war ein deutscher evangelisch-lutherischer Theologe und Bischof der Evangelischen Landeskirche Augsburgischen Bekenntnisses in Rumänien.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała [bʲɛlskɔˈbʲawa] (deutsch Bielitz-Biala, tschechisch Bílsko-Bělá, schlonsakisch Biylsko-Biołŏ) ist eine kreisfreie Stadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie entstand 1951 durch den Zusammenschluss der (ehemals österreichisch-)schlesischen Stadt Bielsko (Bielitz) und der kleinpolnischen bzw. galizischen Stadt Biała (Biala), die in polnischer Zeit zum Kreis Schlesien (1564–1792) gehört hatte. Die Stadt wurde zum wirtschaftlich-kommerziellen, kulturellen Zentrum eines Gebiets, das oft informell als Beskidenland benannt wurde.
Neoklassischer Metal
Neoklassischer Metal bezeichnet ein Metal-Subgenre, das stark von klassischer Musik beeinflusst ist und sich durch virtuoses Spiel auszeichnet. Ritchie Blackmore, der Gitarrist der Band Deep Purple, gilt als Pionier dieser Musik, da er bereits in den 1970er Jahren klassische Einflüsse mit Bluesrock verband. In den 1980er Jahren wurde der schwedische Gitarrist Yngwie Malmsteen, der von Blackmore beeinflusst war zu einem der wichtigsten Musiker des Genres. Sein Debütalbum Rising Force gilt als wegweisend für die weitere Entwicklung des neoklassischen Metals. Weitere Künstler, die zu diesem Genre gezählt werden können, sind unter anderen Jason Becker, Michael Romeo, Tony MacAlpine und Vinnie Moore.

Yngwie Malmsteen
Yngwie J. Malmsteen (/ˈɪŋveɪ/ /ˈmɑːlmstiːn/) (* 30. Juni 1963 als Lars Johan Yngve Lannerbäck in Stockholm) ist ein schwedischer Gitarrist. Er gilt als wegweisend für die Verwendung von Elementen der klassischen Musik (E-Musik) im Heavy Metal bzw. Hard Rock.
Tim Parnell
Reginald Harold Haslam „Tim“ Parnell (* 25. Juli 1932 in Derby; † 5. April 2017) war ein britischer Automobilrennfahrer und Teammanager. Tim Parnell war der Sohn des britischen Rennfahrers und Rennstallbesitzers Reg Parnell.

Reg Parnell
Reginald Harold Haslam „Reg“ Parnell (* 2. Juli 1911 in Derby, England; † 7. Januar 1964 ebenda) war ein britischer Spediteur, Rennfahrer und Teamchef. Er war sowohl in der Formel 1 als auch bei Sportwagenrennen aktiv und führte in den 1960er-Jahren das Formel-1-Team Reg Parnell Racing, für das u. a. Mike Hailwood und Chris Amon an den Start gingen.
Aberaeron
Aberaeron ist eine Küstenstadt in Ceredigion, Wales und Verwaltungssitz der Principal Area Ceredigion. Sie liegt zwischen den Orten Aberystwyth und Cardigan. Die Bevölkerung betrug 2021 nach den Ergebnissen der Volkszählung 1268 Personen. Der Name des Ortes leitet sich vom Walisischen Aber Aeron her und bedeutet Mündung des Flusses Aeron. In den Namen von Stadt und Fluss ist möglicherweise das mittelalterliche walisische Wort aer (Schlacht?) enthalten, das sich u. U. auch in den örtlichen Namen keltischer Götter finden lässt.

Lampeter
Lampeter [ˈlæmpətər] (walisisch: Llanbedr Pont Steffanⓘ) ist eine walisische Stadt mit 2.970 Einwohnern (2011) in der Grafschaft Ceredigion. Die Einheimischen nennen ihre Stadt Llanbedr (oder Llambed). Der Ort ist Standort der University of Wales, Lampeter. Die Stadt liegt im Südwest-Wales am Zusammenfluss von River Teifi und Afon Dulas. Lampeter ist Partnerstadt von Saint-Germain-sur-Moine, Pays de la Loire, das seit 2016 zur Gemeinde Sèvremoine gehört.
Juno Award/Group of the Year
Der Juno Award für die Group of the Year wird seit der Erstveranstaltung der Awardshow 1970 verliehen. Der Preis wird von der Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (CARAS) vergeben. Die fünf Nominierungen richten sich nach einer Kombination von Verkaufszahlen und einem Voting der CARAS-Mitglieder. Der Sieger wird durch eine Jury bestimmt.

Der Award wurde unter folgenden Namen vergeben, bevor er seinen heutigen Namen erhielt: Top Vocal Instrumental Group (1970–1971), Vocal Instrumental Group of the Year (1972–1973) und Best Group (1999–2002). 1972 und 1973 wurde außerdem der Award Outstanding Performance of the Year – Group vergeben.

Juno Awards
Die Juno Awards werden jährlich von der Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (CARAS) an kanadische Musiker verliehen. Die Junos entstanden 1970 aus den Gold Leaf Awards, die vom RPM Magazin veranstaltet wurden. Die CARAS wurde 1975 gegründet, um das Juno-Programm einzuführen.

Die Auszeichnungen würdigen künstlerische und technische Ausführungen in allen Stilen kanadischer Musik. Neue Mitglieder der Canadian Music Hall of Fame werden bei der Preisverleihung offiziell vorgestellt.
Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Minden
Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Minden (WSA Minden) war ein Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt in Deutschland. Es gehörte zum Dienstbereich der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt, vormals Wasser- und Schifffahrtsdirektion Mitte.

Durch die Zusammenlegung der Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter Minden, Braunschweig und Uelzen ging es am 5. Februar 2020 im neuen Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Mittellandkanal / Elbe-Seitenkanal auf.

Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt betrieb im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit am Wasserstraßenkreuz Minden ein Informationszentrum.

Im Dienstgebäude des ehemaligen Wasserstraßen- und Schifffahrtsamtes befindet sich die Fachstelle Maschinenwesen Mitte.

Wasser- und Schifffahrtsdirektion Hannover
Die Wasser- und Schifffahrtsdirektion Hannover (WSD Hannover) oder Wasser- und Schifffahrtsdirektion Mitte (WSD Mitte), seit 2013 Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt (GDWS) – Außenstelle Mitte war eine Bundesmittelbehörde und dem Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) nachgeordnet. Der Sitz war in Hannover.

Am 1. Mai 2013 wurde die Behörde zunächst eine Außenstelle der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt (GDWS) und mit dem Inkrafttreten des WSV-Zuständigkeitsanpassungsgesetzes am 1. Juni 2016 zum Standort Hannover der GDWS.
Freistaat (Republik)
Freistaat ist eine im 19. Jahrhundert in Deutschland entstandene Bezeichnung für einen freien Staat, das heißt für eine Republik. In der Weimarer Republik war der Begriff des Freistaats – neben Volksstaat – die amtliche Bezeichnung der meisten deutschen Flächenländer. Es ist heute die amtliche Bezeichnung für die Länder Bayern (seit 1918), Sachsen (seit 1918 und erneut seit 1990) und Thüringen (seit 1993).

Republik
Eine Republik (von lateinisch res publica, wörtlich eigentlich „öffentliche Sache“, „öffentliche Angelegenheit“; hat jedoch nichts mit einer allgemeinen Öffentlichkeit zu tun; bezieht sich auf den Staat) ist eine Sammelbezeichnung für alle nicht-monarchischen Staatsformen. Zumeist hat das Staatsvolk in einer Republik die höchste Gewalt und ist oberste Quelle der staatlichen Legitimität. Ausnahmen sind die Diktatur und die Adelsrepublik. Die Bezeichnung Republik wird vielfach verwendet, ohne dass eine trennscharfe Definition vorliegt.
Robert Vollmöller
Robert Vollmöller (* 29. Oktober 1849 in Ilsfeld; † 28. Oktober 1911 in Stuttgart) war ein deutscher Kaufmann und Textilunternehmer, der die von Gustav Jäger propagierte Gesundheitswäsche herstellte.

Er war außerdem seit 1898 Eigentümer der Burg Hohenbeilstein in Beilstein und erbaute das Landhaus Lioba in Liebenzell, das später zum Grundstock des Missionshauses der Liebenzeller Mission wurde. Für seine Verdienste beim Wiederaufbau seiner Heimatgemeinde Ilsfeld nach dem Großbrand von 1904 wurde er 1906 dort zum Ehrenbürger ernannt und 2016 mit einem Straßennamen gewürdigt. 1910 wurde er zudem Ehrenbürger von Vaihingen, wo ebenfalls eine Straße nach ihm benannt ist.

Beilstein (Württemberg)
Beilstein ist eine Kleinstadt im Landkreis Heilbronn, gelegen am Fuß der Löwensteiner Berge. Sie gehört zur Region Heilbronn-Franken (bis 20. Mai 2003 Region Franken) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.
Juraj Demeč
Juraj Demeč (* 29. Januar 1945 in Uschhorod) ist ein ehemaliger tschechoslowakischer Sprinter.

1966 kam er bei den Europäischen Hallenspielen in Dortmund in der 4-mal-320-Meter-Staffel auf den zweiten Platz und schied bei den Europameisterschaften in Budapest über 100 Meter im Vorlauf aus.

Bei den Europameisterschaften 1971 in Helsinki siegte er zusammen mit Ladislav Kříž, Jiří Kynos und Luděk Bohman in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Über 100 Meter scheiterte er in der ersten Runde.

1972 kam er bei den Olympischen Spielen in München in der 4-mal-100-Meter-Staffel auf den vierten Platz und schied über 100 Meter im Vorlauf aus.

1974 folgte bei den Europameisterschaften in Rom ein achter Platz in der Staffel und ein weiteres Vorrundenaus über 100 Meter.

Seine persönliche Bestzeit von 10,1 s stellte er am 18. August 1972 in Prag auf.

Jiří Kynos
Jiří Kynos (* 24. März 1943 in Třebechovice pod Orebem) ist ein ehemaliger tschechoslowakischer Sprinter.

Bei den Europameisterschaften 1966 in Budapest wurde er Siebter in der 4-mal-100-Meter-Staffel und schied über 200 Meter im Vorlauf aus. Bei den Europäischen Hallenspielen 1967 in Prag gewann er als erster Läufer der tschechoslowakischen Mannschaft Bronze in der 1500-Meter-Staffel.

1969 holte er bei den Europameisterschaften in Piräus in der 4-mal-100-Meter-Staffel Bronze und wurde Fünfter über 200 Meter.

Bei den Europameisterschaften 1971 in Helsinki siegte er zusammen mit Ladislav Kříž, Juraj Demeč und Luděk Bohman in der 4-mal-100-Meter-Staffel und erreichte über 200 Meter das Halbfinale.

1972 wurde er bei den Olympischen Spielen in München Vierter in der 4-mal-100-Meter-Staffel und gelangte über 200 Meter ins Halbfinale. 1974 folgte bei den Europameisterschaften in Rom ein achter Platz in der Staffel und ein Vorrundenaus über 200 Meter.
Boogie Woogie Bugle Boy
Boogie Woogie Bugle Boy ist ein Lied aus dem Jahr 1941, das in der Originalversion von den  Andrews Sisters aufgenommen und während des Zweiten Weltkrieges sehr bekannt wurde. Das Lied wurde 2001 bei der Wahl der Songs of the Century, die von der RIAA veranstaltet wurde, auf den 6. Platz gewählt.

The Andrews Sisters
The Andrews Sisters waren eine US-amerikanische Girlgroup im Jazz-, Swing- und Popbereich. Die Gruppe war von 1932 bis 1966 aktiv und hatte Hits wie Bei mir bist du schön, Rum and Coca-Cola oder Boogie Woogie Bugle Boy.

Das Trio bestand aus den drei Schwestern:

LaVerne Sofie (* 6. Juli 1911 in Minneapolis, Minnesota; † 8. Mai 1967 in Brentwood, Kalifornien), Alt

Maxene Angelyn (* 3. Januar 1916 in Minneapolis; † 21. Oktober 1995 in Hyannis, Massachusetts), 2. Sopran

Patricia Marie (Patty Marie) (* 16. Februar 1918 in Mound, Minnesota; † 30. Januar 2013 in Los Angeles, Kalifornien), 1. Sopran