hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lynceidae
Die Lynceidae stellen die einzige Familie in der Unterordnung Laevicaudata dar, die zu den Kiemenfußkrebsen (Branchiopoda) gehört. Weltweit sind etwa 40 Arten der Laevicaudata bekannt, die alle in die Familie Lynceidae gestellt werden. Wie die Spinicaudata leben die Laevicaudata vor allem am Boden und im Schlamm von Kleingewässern, die regelmäßig austrocknen. Trockenphasen überwinden sie in trockenresistenten Dauereiern im Boden.

Spinicaudata
Die Spinicaudata stellen eine Ordnung oder Unterordnung der Krallenschwänze (Onychura) innerhalb der Kiemenfußkrebse (Branchiopoda) dar. Weltweit sind etwa 180 Arten der Spinicaudata bekannt.

Spinicaudaten leben vor allem am Boden und im Schlamm von Kleingewässern, die regelmäßig austrocknen.
Rotbach (Schwarzenlachenbach)
Der Rotbach ist ein knapp zweieinhalb Kilometer langer Bach in der Sulzdorfer Stadtteilgemarkung von Schwäbisch Hall im Landkreis Schwäbisch Hall im nordöstlichen Baden-Württemberg, der zwischen Sulzdorf und dem zugehörigen Weiler Anhausen von links und insgesamt Westnordwesten in den unteren Schwarzenlachenbach mündet.

Schwarzenlachenbach
Der Schwarzenlachenbach, am Ort oft einfach Schwarze Lache genannt, ist ein gut 5 km langer Bach im Nordosten Baden-Württembergs, der bei Sulzdorf-Anhausen von links in die Bühler mündet. Er ist ein feinmaterialreicher, karbonatischer Mittelgebirgsbach des Keupers.
Lavastrie
Lavastrie ist eine französische  Ortschaft im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die vormals eigenständige Gemeinde gehörte zum Kanton Neuvéglise im Arrondissement Saint-Flour und war Mitglied des Gemeindeverbandes Pays de Saint-Flour Margeride und der heute nicht mehr bestehenden Communauté de communes du Pays de Saint-Flour. Sie wurde durch ein Dekret vom 21. September 2016 mit Wirkung vom 1. Januar 2017 mit Oradour, Neuvéglise und Sériers zur Commune nouvelle Neuvéglise-sur-Truyère zusammengelegt.

Neuvéglise
Neuvéglise (okzitanisch: Nòvaglèisa) ist ein zentralfranzösischer Ort und eine ehemalige Gemeinde mit zuletzt 1104 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2014) im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde gehörte zum Arrondissement Saint-Flour und zum Kanton Neuvéglise. Neuvéglise ist ein Ortsteil von Neuvéglise-sur-Truyère.
Bogislaw Philipp von Chemnitz
Bogislaw Philipp Chemnitz, ab 1648 von Chemnitz, (* 9. Mai 1605 in Stettin; † 19. Mai 1678 auf Hof Hallsta, Västmanland) war Staatsrechtler und Historiker. Er ist außerdem als streitbarer Reichspublizist bekannt.

Reichspublizistik
Im engeren Sinne fasst Reichspublizistik (zeitgenössisch auch Reichspublicistik und lat. ius publicum) das staatsrechtliche und staatswissenschaftliche Schrifttum des 17. und 18. Jahrhunderts zusammen, soweit Gegenstand der Veröffentlichung die Verfassung und das Staatsrecht des Heiligen Römischen Reiches waren.

Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff die gesamte frühneuzeitliche Reichsstaats(rechts)wissenschaft, der speziell deutschen Vorläuferin der heutigen Politikwissenschaft.
Sainte-Austreberthe (Pas-de-Calais)
Sainte-Austreberthe ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 362 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022)im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehörte zum Arrondissement Montreuil. Die Einwohner werden Sainte-Austreberthois und Sainte-Austreberthoises genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 16. Oktober 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Sainte-Austreberthe als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Hesdin, Huby-Saint-Leu und Marconne zur Commune nouvelle Hesdin-la-Forêt fest.

Hesdin
Hesdin (Aussprache [edɛ̃], niederländisch Heusden lateinisch Hedena, Hesdinum) ist eine ehemalige französische Kleinstadt mit 2225 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehörte zum Arrondissement Montreuil. Die Bewohner werden Hesdinois und Hesdinoises genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 16. Oktober 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Hesdin als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Huby-Saint-Leu, Marconne und Sainte-Austreberthe zur Commune nouvelle Hesdin-la-Forêt fest.
Kreis Unna (1930–1974)
Der Kreis Unna (von 1953 bis 1969 Landkreis Unna) war ein von 1930 bis 1974 bestehender Kreis. Bis zum 16. Oktober 1930 hieß er Landkreis Hamm. Er war ein Teil des Regierungsbezirks Arnsberg in der preußischen Provinz Westfalen, ab 1946/47 in  Nordrhein-Westfalen. Sein Verwaltungssitz war Unna. Der Kreis ging 1975 im Rahmen der nordrhein-westfälischen Gebietsreform zusammen mit Gebieten aus den Kreisen Lüdinghausen und Iserlohn sowie der kreisfreien Stadt Lünen im neuen Kreis Unna auf.

Kreis Unna
Der Kreis Unna liegt im Zentrum des Landes Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Arnsberg. Er existiert dem Namen nach seit dem 17. Oktober 1930 (durch Umbenennung des Landkreises Hamm) und im jetzigen Zuschnitt seit dem 1. Januar 1975. Er ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe und im Regionalverband Ruhr. Die Kreisstadt ist Unna; die einwohnerreichste Stadt ist Lünen.
Nub Sanggye Yeshe
Nub Sanggye Yeshe (tib. gnubs sangs rgyas ye shes) oder Nubchen Sanggye Yeshe (tib. gnubs chen sangs rgyas ye shes) war ein Meister der Alten Tantra-Tradition der Nyingma-Schule. Er war einer der Fünfundzwanzig Schüler von Guru Rinpoche (Padmasambhava'). Er brachte die Anuyoga-Lehren nach Tibet und übersetzte viele Tantras. Er war auch ein Schüler vieler anderer großer Meister. Er gilt als Autor des Samten Migdrön (bsam gtan mig sgron).

Padmasambhava
Padmasambhava (zu Deutsch: Lotosgeborener; auch: Guru Rinpoche, Guru Padma, Padina Sambhava oder Padmakara; 8. Jh. n. Chr. bis 9. Jh. n. Chr.) gilt als Begründer des Buddhismus in Tibet zur Zeit des Königs Thrisong Detsen (756 bis 796) in Tibet.
Gießbach (Weidgraben)
Der Gießbach (auch die Gießbach, weitere Namen: Giesgraben, Gießgraben, Alte Bach, Alte Pfinz und Die Gieſs) ist ein Nebenarm der Pfinz, der beim Karlsruher Stadtteil Grötzingen abzweigt. Er verlässt den Schwemmkegel, den die Pfinz bei ihrem Eintritt in die Oberrheinebene ausgebildet hat, in Richtung Norden, tritt in die Kinzig-Murg-Rinne ein und mündet nach knapp fünf Kilometer in den Weidgraben.

Der Name Gießbach ist sprachlich verwandt mit dem Hydronym Giessen und wird gedeutet als „rasch hinfließende[r], abstürzende[r] Bach“.

Pfinz
Die Pfinz ist ein gut 60 Kilometer langer rechter und östlicher Zufluss des Rheins, der am Nordrand des Schwarzwalds entspringt, den südlichen Kraichgau durchfließt, bei Karlsruhe-Grötzingen in die Oberrheinische Tiefebene eintritt und, teilweise in mehrere Flussarme aufgespalten, durch den Nordwesten des Landkreises Karlsruhe zum Rhein fließt.
Aeta
Aeta (ausgesprochen Aïta), Agta oder Ayta ist eine Sammelbezeichnung für indigene Völker, die hauptsächlich in den abgesonderten, isolierten Bergregionen der Insel Luzon auf den Philippinen leben. Sie werden dort den Negritos zugerechnet, einer Personengruppe, die eine dunkelbraune bis schwarze Hautfarbe besitzt und sich durch eine kleine Statur, einen schmalen Körperbau, lockige Haare, kurze breite Nasen und dunkelbraune Augen auszeichnet. Sie werden als die Nachfahren einer wesentlich früheren Einwanderungswelle auf den Archipel angesehen, die womöglich bereits vor der Zuwanderung austronesisch sprechender Menschen auf den Philippinen heimisch waren.

Negritos
Negritos (Diminutiv Plural von span. negro „schwarz“ bzw. „Schwarzer“) ist eine Sammelbezeichnung für mehrere dunkelhäutige, kraushaarige und kleinwüchsige Ethnien in Süd- und Südostasien. Die ethnologisch unscharfe Bezeichnung Negrito, die der philippinischen Insel Negros den Namen gegeben hat, leitet sich vom spanischen Wort negro („schwarz“) ab.

Meist werden folgende Ethnien als Negritos bezeichnet:

die Urbevölkerung der Andamanen, die Andamaner oder Andamanide, zu denen die Onge, Jarawa, Sentinelesen und Groß-Andamaner gehören,

ungefähr 25 Völker auf den Philippinen, darunter die Aeta und Ati,

die Semang und Senoi auf der malaiischen Halbinsel und

die Mani im Süden Thailands.
Propstei Bad Gandersheim
Die Propstei Bad Gandersheim war bis zum 31. Dezember 2016 einer von 13 Unterbezirken der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche in Braunschweig. Zum 1. Januar 2017 schloss sie sich mit der Propstei Seesen zur Propstei Gandersheim-Seesen zusammen.

Propstei Seesen
Die Propstei Seesen war bis zum 31. Dezember 2016 einer von 13 Unterbezirken der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche in Braunschweig. Zum 1. Januar 2017 schloss sie sich mit der Propstei Bad Gandersheim zur Propstei Gandersheim-Seesen zusammen.
Christgrün
Christgrün ist ein Ortsteil der Gemeinde Pöhl im Vogtlandkreis (Freistaat Sachsen). Er wurde am 1. Januar 1974 nach Ruppertsgrün eingemeindet, welches sich wiederum am 1. Januar 1994 mit den Gemeinden Jocketa, Helmsgrün, Möschwitz und Herlasgrün zur neuen Gemeinde Pöhl zusammenschloss.

Herlasgrün
Herlasgrün ist ein Ortsteil der Gemeinde Pöhl im sächsischen Vogtlandkreis. Er schloss sich am 1. Januar 1994 mit den Gemeinden Jocketa, Helmsgrün, Möschwitz und Ruppertsgrün zur neuen Gemeinde Pöhl zusammen. Bekannt ist Herlasgrün neben dem Bahnhof Herlasgrün, einem Umsteigebahnhof im Regionalverkehr, durch das riesige Umspannwerk, über das viele vogtländische Orte mit Strom versorgt werden.
Augst
Augst (schweizerdeutsch Augscht [aʊkʃt]) ist eine politische Gemeinde im Bezirk Liestal des Kantons Basel-Landschaft in der Schweiz. Die Gemeinde wurde früher Baselaugst genannt – zur Unterscheidung von der im Kanton Aargau liegenden Nachbargemeinde Kaiseraugst. Bei Augst verläuft in der Mitte des Rheins die Grenze zwischen Deutschland und der Schweiz.

Kaiseraugst
Kaiseraugst (schweizerdeutsch: Chäiseraugscht ˈχæisəɾˌɑuɡʃt) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Rheinfelden und liegt im Westen der Region Fricktal sowie im äussersten Nordwesten des Kantons direkt am Rheinufer. Die Gemeinde gehört zu den am stärksten wachsenden Wohn- und Industrieorten der Metropolregion Basel, liegt am Hochrhein und grenzt an Deutschland sowie an den Kanton Basel-Landschaft.

Der Ort ging aus einem spätrömischen Militärlager, dem Castrum Rauracense, hervor, das im Areal der südlich gelegenen antiken Stadt Augusta Raurica errichtet wurde. Auch nach Abzug der römischen Truppen blieb das Kastell von einer römisch geprägten Bevölkerung besiedelt und wandelte sich erst im Laufe des Frühmittelalters zu einem typischen Bauerndorf. Noch heute ist in der Struktur des Ortes der Grundriss des antiken Kastells erkennbar; die Kastellmauer ist in grösserem Umfang oberirdisch erhalten oder rekonstruiert.
Deutsche Notizschrift
Die Deutsche Notizschrift, kurz DENO, wurde von Georg Paucker (1910–1979) erfunden und 1966 erstmals veröffentlicht. 1987 erschien die 2. Auflage. Die DENO ist eine sehr leicht erlernbare Abbreviaturschrift, mit der die langschriftliche Geschwindigkeit nach Aussagen des Verfassers verdoppelt bis verdreifacht werden kann.

Diese Schrift ist – im Gegensatz zu Speedwriting mit ausschließlich verkürzten langschriftlichen Buchstabenzeichen – eine Mischung aus den Zeichen der Langschrift, also der herkömmlichen Schreibschrift, und aus stenografischen Zeichen. Das Regelwerk ist auf die stenografischen Kürzungsgrundsätze ausgerichtet.

Abbreviaturschrift
Eine Abbreviaturschrift, auch Abkürzungsschrift genannt, ist eine Schrift, die entweder ausschließlich Buchstaben der gewöhnlichen Schreibschrift (Langschrift) in unveränderter und teilweise verkürzter Form verwendet oder aus einer Mischung von Zeichen der Langschrift und stenografischen Zeichen (Halbstenografie) besteht. Bei manchen Systemen werden auch Sonderzeichen verwendet. Eine weitere Verkürzung der Abbreviaturschriften wird durch zusätzliche Schreib- und Kürzungsregeln erreicht. Bereits in antiken Handschriften werden Prinzipien der Abbreviatur verwendet. Die Nachschreiber des Mittelalters und die „Geschwindschreiber“ in der Zeit der Reformation wie zum Beispiel Caspar Cruciger, Georg Rörer und Stephan Roth bedienten sich verkürzter Langschriften mit Sonderzeichen sowie übergesetzten Zeichen und Buchstaben.
Dattelpalmen
Die Dattelpalmen (Phoenix) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Palmengewächse (Arecaceae). Kennzeichnend sind die zu Dornen umgewandelten unteren Blättchen der Fiederblätter. Die etwa 14 Arten gedeihen in der Alten Welt vorwiegend in trockenen Gebieten. Wirtschaftlich bedeutend sind die Früchte der Echten Dattelpalme (Phoenix dactylifera).

Echte Dattelpalme
Die Echte Dattelpalme (Phoenix dactylifera) ist eine Pflanzenart der Gattung Dattelpalmen (Phoenix) in der Familie der Palmengewächse (Arecaceae). Ihre Früchte werden Datteln genannt (Lateinisch dactylifera bedeutet „datteltragende“; vgl. dactylus in der Bedeutung „Dattel“). Die echte Dattelpalme ist eine alte orientalische Kulturpflanze, deren menschliche Nutzung sich bis in die Archive von Mesopotamien zurückverfolgen lässt.
Passwang
Der Passwang, früher auch Barschwang (solothurnerdeutsch Ba(r)schwang [baʳʃˈvaŋ], [baʃˈvaŋ]), ist ein Bergkamm auf dem Gemeindegebiet von Mümliswil-Ramiswil im Solothurner Jura, Schweiz. Hauptgipfel des Bergkamms ist der Vogelberg 1204 m ü. M. Anteil am Massiv des Passwang haben auch die solothurnische Gemeinde Beinwil (im Nordwesten) und, im Kanton Basel-Landschaft, Lauwil (im Norden) und Reigoldswil (im Nordosten). Über den Passwang führt der gleichnamige Gebirgspass mit einer Strasse, die mit einer Passhöhe von 943 m ü. M. über Mümliswil und Beinwil die südlichen Teile des Kantons Solothurn mit dem Schwarzbubenland verbindet. Die heutige Passhöhe liegt in einem kurzen Tunnel. Rund 700 Meter östlich des nördlichen Tunnelportals liegt die Passwanghöhe (992 m ü. M.) und weitere 150 Meter östlich am Wegweiser Mittler Passwang mit 1001 m ü. M. der höchste Punkt der historischen Passstrasse über den Bergkamm. Der Passwang gilt auch als Aussichtspunkt.

Vogelberg (Mümliswil-Ramiswil)
Der Vogelberg ist ein 1204 m ü. M. (gemäss der neuesten Landeskarte 1203 m ü. M.) hoher Berg im Kanton Solothurn im Schweizer Jura und die am weitesten im Osten und im Norden liegende Erhebung mit einer Höhe von über 1200 Metern im Juragebirge. Der höchste Berg im Passwangmassiv gilt dank seiner Dominanz als guter Aussichtspunkt.
Wangen an der Aare
Wangen an der Aare ist eine politische Gemeinde und Hauptort des Verwaltungskreises Oberaargau des Kantons Bern in der Schweiz.

Das Städtchen mit dem historischen Stadtkern liegt in einer ländlichen Umgebung direkt am grossen Mittelland-Fluss Aare zwischen den Städten Olten und Solothurn, gehört jedoch zum bernischen Oberaargau. Über den Fluss führt eine alte gedeckte Holzbrücke. Wangen an der Aare war auch Hauptort des ehemaligen, gleichnamigen Amtsbezirks. Im Gemeindegebiet mündet das kleine Flüsschen Ösch als Mühlbach in die Aare.

Nachbargemeinden sind Attiswil, Wiedlisbach, Walliswil bei Wangen, Inkwil,  Heimenhausen im Kanton Bern und Deitingen, Flumenthal und Subingen im Kanton Solothurn.

Wiedlisbach
Wiedlisbach ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Oberaargau, dem nordöstlichsten Teil des Kantons Bern in der Schweiz. Der Name ist wohl abgeleitet von mittelhochdeutsch wîde (Weide, Weidenrute). Kern der Gemeinde ist das gleichnamige Städtchen mit seinem gut erhaltenen mittelalterlichen Ortskern, für den die Gemeinde mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet wurde (1974 Henri-Louis-Wakker-Preis für beispielhafte Ortspflege, 1975 Auszeichnung durch den Europarat). Die meisten Gebäude sind in Privatbesitz.

Die Gemeinde liegt am Jurasüdfuss zusammen mit den angrenzenden Gemeinden Attiswil im Westen, Rumisberg im Norden, Oberbipp im Osten sowie Wangen an der Aare im Süden.
Pizza Box
Pizza Box (engl.) bezeichnet ein Gehäusedesign für Desktop-Computer. Die Gehäuseform erinnert dabei an einen Pizzakarton, der im Englischen pizza box heißt. Die Gehäuse sind flach und breit gestaltet, sodass ein Monitor daraufgestellt werden kann, bspw. auf einem Schreibtisch stehend. Ein Gehäuse ist eine bis zwei Höheneinheiten (1 HE = 1¾″ = 44,45 mm) hoch.

Die ersten Computer in diesem Stil waren Desktop-Workstations von Sun. Andere verbreitete Exemplare waren die NeXTstation von NeXT Computer und der Macintosh LC von Apple.
Das Pizza-Box-Design wurde im Laufe der Zeit vom Tower-Design abgelöst (wobei die Computergehäuse hochkant unter den Schreibtisch platziert wurden).

Im Serverbereich wird der Begriff meist umgangssprachlich auch für Gehäuseformen in 19-Zoll-Technik und einer Höheneinheit zum Einbau in Racks benutzt.

Höheneinheit
Eine Höheneinheit (englisch Unit, kurz U oder Rack Unit, kurz RU), kurz HE, ist eine für Elektronikgehäuse (englisch Rack) verwendete Maßeinheit zur Beschreibung der Höhe des Gerätes. Geräte mit einer Höheneinheit werden als „1HE“ (oder „1U“) bezeichnet, Geräte mit zwei Höheneinheiten als „2HE“ usw.

1 HE entspricht 1¾ Zoll, also 44,45 Millimeter.

Gerätegehäuse, die nach HE bemessen werden, sind zum Einbau in sogenannte 19″-Racks gedacht. Die Breite der 19"-Frontplatten entspricht 482,6 mm, der Abstand der Montageschrauben beträgt 18 5/16 Zoll, also 465,14 mm. Da dieses Maß im Rack häufig nicht exakt eingehalten wird, haben die Frontplatten vieler Geräte Montageschlitze anstelle von Löchern, damit sie auch mit Toleranz sicher montiert werden können.

Des Öfteren wird ein Server mit einer Höhe von 1 HE wegen der resultierenden Gehäuseform scherzhaft als Pizza Box bezeichnet.
James Hutton
James Hutton (* 3. Juni 1726 in Edinburgh; † 26. März 1797 ebenda) war ein schottischer Naturforscher und Geologe. Er gilt als einer der Begründer der modernen Geologie, speziell der Vorstellung des Kreislaufs der Gesteine und des Aktualismus (mit Karl Ernst Adolf von Hoff und Charles Lyell).

Charles Lyell
Sir Charles Lyell, 1. Baronet (* 14. November 1797 zu Kinnordy in Forfarshire; † 22. Februar 1875 in London) war einer der einflussreichsten Geologen des 19. Jahrhunderts, der dem Aktualismus zur allgemeinen Anerkennung verhalf. Nachdem er selbst bis in die 1840er Jahre ein erklärter und einflussreicher Gegner des Evolutionsgedankens war und stattdessen an Gottes Wirken glaubte, unterstützte er später die Etablierung der Evolutionstheorie durch Charles Darwin.
Helvetia Holding
Helvetia Holding AG (auch Helvetia Gruppe) war eine seit 1858 bestehende international tätige Versicherungsgruppe mit Sitz in St. Gallen, Schweiz. Sie versicherte mit rund 13'800 Mitarbeitenden mehr als 7,2 Millionen Kunden und erreichte ein Geschäftsvolumen von rund 11,3 Milliarden CHF (Stand: 2023).

Im April 2025 haben die Helvetia Holding AG und die Baloise Holding AG eine Fusion unter Gleichen zur Helvetia Baloise Holding AG angekündigt. Der Abschluss der Transaktion erfolgte am 5. Dezember 2025, nachdem alle erforderlichen Genehmigungen vorlagen.

Helvetia Baloise
Die Helvetia Baloise Holding AG ist ein Versicherungskonzern, der 2025 aus der Fusion der Helvetia Holding AG und der Baloise Holding AG entstand. Der Abschluss der Transaktion erfolgte am 5. Dezember 2025, nachdem alle erforderlichen Genehmigungen vorlagen.
United States Joint Special Operations Command
Das United States Joint Special Operations Command (JSOC) ist eine Kommandoeinrichtung der US-Streitkräfte, die Verbundoperationen mit mehreren Spezialeinheiten verschiedener Teilstreitkräfte leitet und koordiniert. Sie  ist dem United States Special Operations Command unterstellt.

United States Special Operations Command
Das US Special Operations Command (USSOCOM oder SOCOM; deutsch Kommando für Spezialoperationen der Vereinigten Staaten) ist eine teilstreitkraftübergreifende Kommandoeinrichtung (Unified Combatant Command) sämtlicher US-amerikanischer Spezialeinheiten der US Army, US Air Force, US Navy und des US Marine Corps. Es wurde gemäß dem Nunn-Cohen Amendment am 16. April 1987 aufgestellt und hat sein Hauptquartier auf der MacDill Air Force Base in Florida. Die Spezialverbände der USA werden oft fälschlich als US Special Forces bezeichnet; diese stellen jedoch nur einen Teilverband der gesamten US Special Operations Forces dar.
Arzneimittelzulassung
Eine Arzneimittelzulassung ist eine behördlich erteilte Genehmigung, die erforderlich ist, um ein industriell hergestelltes, verwendungsfertiges Arzneimittel anbieten, vertreiben oder abgeben zu können. Eine Arzneimittelzulassung wird immer nur für eine bestimmte Indikation (d. h. ein Anwendungsgebiet) erteilt. Der Einsatz eines zugelassenen Arzneimittels außerhalb der genehmigten Indikation wird als Off-Label-Anwendung bezeichnet.

Off-Label-Use
Off-Label-Use (englisch) bezeichnet die Verordnung eines Fertigarzneimittels außerhalb des durch die Arzneimittelbehörden zugelassenen Gebrauchs. Die Verwendung kann im Anwendungsgebiet oder der Anwendungsart von der Arzneimittelzulassung abweichen. Im Deutschen spricht man dabei von zulassungsüberschreitender Anwendung.

Zulassungsanträge für neue Arzneimittel sind aus verschiedenen Gründen oftmals sehr eng gefasst. Zudem sind Anträge der Pharmaunternehmen auf Zulassungserweiterungen bei den Arzneimittelbehörden selten. Grund dafür sind oft die hohen Kosten für die geforderten klinischen Studien. Die Gesetzgeber in Deutschland und Europa versuchen, dieser Entwicklung entgegenzuwirken – z. B. durch vereinfachte Zulassungsregelungen oder wirtschaftliche Anreize wie etwa eine verlängerte Schutzfrist bei Zulassung für Kinder (Vergünstigungen für Zulassungen für Kinder).
Amsterdam Oud-Zuid
Oud-Zuid (deutsch Alt-Süd) ist ein ehemaliger Stadtbezirk in der Gemeinde Amsterdam, der 1998 aus den Stadtteilen Zuid und De Pijp entstanden ist. Bei dieser Fusion gingen die Prinses Irenebuurt mit der Rivierenbuurt und Buitenveldert in dem neuen Stadtteil Zuideramstel auf. 2010 wurde Oud-Zuid dem Stadtbezirk Amsterdam-Zuid angegliedert.

Am 1. Januar 2017 zählte der Stadtteil 85.875 Einwohner. Hier liegen unter anderem Amsterdams bekanntester Park, der Vondelpark, das Olympiastadion und das Museumsquartier.

Amsterdam-Zuid
Amsterdam-Zuid (deutsch Amsterdam-Süd) ist ein Stadtbezirk in der Gemeinde Amsterdam (Provinz Nordholland) mit einer Einwohnerzahl von 149.000 auf einer Grundfläche von 17,41 km² (Stand: 1. Januar 2024).
Rolex
Die Rolex SA (Eigenschreibweise ROLEX) ist eine unabhängige Uhrenmanufaktur mit Hauptsitz in Genf (Schweiz). Die Schweizer Manufaktur stellt mechanische Armbanduhren im Luxussegment her und wird (wie die Zweitmarke Tudor) zu 100 Prozent von der Hans Wilsdorf Stiftung kontrolliert. Rolex ist sehr wahrscheinlich die bekannteste Uhrenmarke der Welt. Der heutige Uhrenkonzern entstand 2004 aus dem Zusammenschluss der 1913 in Biel (Schweiz) gegründeten Manufacture des Montres Rolex S.A. mit der in Genf beheimateten Rolex SA.

Uhrenmanufaktur
Uhrenmanufaktur bezeichnet einen Betrieb, der alle nötigen Bestandteile für die Herstellung von sogenannten Kleinuhren (wie Taschenuhren, Ringuhren, Armbanduhren, Chronographen, Stoppuhren) oder Großuhren (Borduhren, Marinechronometer, Wecker, Tischuhren, Kartelluhren, Wanduhren, Turmuhren, Monumentaluhren) ab den Rohwerken selber entwirft, entwickelt und herstellt. Die sogenannten Etablissage- oder Fertigstellbetriebe beschränken sich auf den Zusammenbau und die Ausstattung der bei spezialisierten Lieferanten eingekauften Bestandteilen.
Ruprecht (Zeitung)
Die unabhängige Heidelberger Studierendenzeitung ruprecht zählt mit 5.000 Exemplaren zu den auflagenstärksten ihrer Art in Deutschland. Das Blatt erscheint sechs Mal im Jahr und wird kostenlos vor den Mensen der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg verteilt und in zahlreichen Instituten ausgelegt.

Studentenzeitung
Unter einer Studentenzeitung wird eine regelmäßige Publikation verstanden, die von Studenten gemacht und hauptsächlich an Studenten gerichtet ist. Ihr Verbreitungsgebiet kann sich auf einen einzelnen Fachbereich (Fachschaftszeitung) oder bundesweit erstrecken. Sie werden in der Regel kostenlos in Hochschulgebäuden, Mensen und Cafés verteilt. In der Kommunikationswissenschaft werden sie wegen ihres Inhalts und ihrer Aufmachung eher den Zeitschriften zugerechnet, in der Selbstbezeichnung nennen sie sich allerdings weiterhin meist Studentenzeitungen.