hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otto Gsell
Robert Otto Gsell, auch Otto Gsell-Dietschi (* 30. März 1902 in St. Gallen; † 26. November 1990 in Arizona), war ein Schweizer Internist und Hochschullehrer sowie Direktor der Medizinischen Poliklinik der Universität Basel. Er beschäftigte sich vornehmlich mit Infektionskrankheiten und beschrieb die später nach ihm benannte Zystische Medianekrose Erdheim-Gsell.

Zystische Medianekrose Erdheim-Gsell
Die Zystische Medianekrose Erdheim-Gsell (Erdheim-Gsell-Syndrom), gelegentlich auch zystische Mediadegeneration Erdheim-Gsell genannt,  ist eine krankhafte Veränderung der großen Schlagadern (Arterien), insbesondere der Aorta. Sie wird synonym auch als Morbus Erdheim-Gsell, mukoid-zystische Medianekrose oder als idiopathische zystische Medianekrose bezeichnet. Die zystische Medianekrose Erdheim-Gsell ist gekennzeichnet durch einen Verlust glatter Muskelfasern und elastischer Fasern in der Arterienwand. Sie ist ein Prädispositionsfaktor für arterielle Dissektionen, also Aufspaltungen arterieller Gefäßwandschichten, mit Bildung eines Aneurysma dissecans. Etwa 8 bis 10 Prozent aller Aortenaneurysmen werden durch die zystische Medianekrose Erdheim-Gsell verursacht. Vorwiegend betroffen sind die Aorta ascendens und der Aortenbogen.
PPP over ATM
PPPoA ist eine Übertragungstechnik in Datennetzen und steht für PPP over ATM. Das Netzwerkprotokoll PPP wird dabei via AAL5 in ATM-Zellen gepackt. PPPoA wird bei ADSL-Anschlüssen, die auf ATM basieren, verwendet.

Asymmetric Digital Subscriber Line
Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL, englisch für asymmetrischer digitaler Teilnehmer-Anschluss) ist eine Anschlusstechnik von Breitbandanschlüssen für Konsumenten. Sie wurde als Variante der DSL-Technik mit der Maßgabe entwickelt, über die vorhandene Telefonanschlussleitung zu funktionieren, ohne die Telefonie über den Festnetzanschluss zu beeinträchtigen, und gleichzeitig der Zielkundengruppe (Privathaushalte, Kleinbetriebe) eine dort geeignete asymmetrische (ungleiche) Datenübertragungsrate mit höherer Empfangs- als Senderate anzubieten.
Die liebe Angst
Die liebe Angst ist der autobiografische Debütroman der Schriftstellerin Liane Dirks. Die Erstausgabe erschien 1986 bei Hoffmann und Campe. Das Buch gilt als erstes belletristisches Werk in Deutschland, das Kindern, die von sexuellem Missbrauch betroffen sind, eine Stimme verleiht. Liane Dirks’ späterer Roman Vier Arten meinen Vater zu beerdigen kann als indirekte Fortsetzung des Buches gesehen werden.

Vier Arten meinen Vater zu beerdigen
Vier Arten meinen Vater zu beerdigen ist der dritte Roman der Schriftstellerin Liane Dirks. Das Buch thematisiert wie bereits Dirks’ ebenfalls autobiografischer Debütroman Die liebe Angst die sexualisierte Gewalt gegen Kinder. Die Erstausgabe erschien 2002 bei Kiepenheuer & Witsch.
Hoppeckequelle
51.257748.58121Koordinaten: 51° 15′ 27,9″ N, 8° 34′ 52,4″ O

Die Hoppeckequelle im Rothaargebirge ist die nahe Niedersfeld im nordrhein-westfälischen Hochsauerlandkreis (Deutschland) gelegene Quelle des 34,7 km langen Flusses Hoppecke, der zwischen Bredelar und Marsberg in die Diemel mündet.

Rothaargebirge
Das Rothaargebirge, ein bis 843,2 m ü. NHN hohes Mittelgebirge in Nordrhein-Westfalen und Hessen, ist der Höhenschwerpunkt des naturräumlichen Sauerlandes und das im Durchschnitt höchstgelegene und schneereichste Teilgebirge des Rheinischen Schiefergebirges.

Sein Kerngebirge wird vom Hochsauerland und der sich südwestlich anschließenden Rothaar an der Rhein-Weser-Wasserscheide gebildet. Der höchste Berg ist der Langenberg, der zugleich der höchste Nordrhein-Westfalens ist.

An historischen Landschaften umfasst das Rothaargebirge neben dem Südosten des Sauerlandes, dem Großteil des Wittgensteiner Landes und den höhergelegenen Teilen des historischen Uplandes auch den Süden und Osten des Siegerlandes und den äußersten Nordwesten des Hessischen Hinterlandes.
Vöhlin
Die Vöhlin (historisch bisweilen: Fehlin) waren die erfolgreichste Handels- und Patrizierfamilie der ehemals freien Reichsstadt Memmingen. Bereits unter Hans Vöhlin d. J. (1423–1496) war das Haus eine der größten süddeutschen Gesellschaften im Warenhandel, aber auch im Finanz- und Montanbereich. Ab Mitte der 1490er Jahre fusionierten die Vöhlin schrittweise mit den Welsern, die Welser-Vöhlin-Handelsgesellschaft entstand. Als diese Gesellschaft 1614 scheiterte und die Augsburger Welser dadurch in die Zahlungsunfähigkeit gerieten, hatten sich die Vöhlin bereits aus der Firma zurückgezogen und waren nach Memmingen zurückgekehrt.

Welser
Welser ist der Name einer Augsburger sowie Nürnberger Patrizierfamilie von Großkaufleuten. In Augsburg sind die Welser seit 1246 nachweisbar. Im Mittelalter unterhielten die Welser Faktoreien unter anderem in Antwerpen, Lyon, Madrid, Nürnberg, Sevilla, Lissabon, Venedig und Rom sowie Santo Domingo und Venezuela. Durch ihre Handelsgeschäfte kamen diese oberdeutschen Kaufleute zu Reichtum und finanzierten Herrscher verschiedener europäischer Staaten.
Michaelisviertel (Braunschweig)
Das Michaelisviertel ist ein Stadtviertel und eine Traditionsinsel in der Braunschweiger Altstadt. Es umgibt die namensgebende Michaeliskirche. Das Viertel liegt am südwestlichen Rand der mittelalterlichen Stadtgrenzen im heutigen Stadtbezirk Innenstadt.

Das Michaelisviertel ist einer der wenigen zusammenhängenden Bereiche der Altstadt, die den Zweiten Weltkrieg überstanden haben. Zudem wurde es durch wenige Rekonstruktionen wie den Michaelishof ergänzt.

Im Michaelisviertel befinden sich u. a. Reste der Befestigungsanlagen, wie der Neustadtmühlengraben, ein Reststück der Stadtmauer am Prinzenweg, ein Wehrturm und archäologische Überreste eines Mauerturms, der sogenannten St. Michaelisburg, auf dem Gelände des heutigen Stobwasserhauses in der Echternstraße.

St. Michaelis (Braunschweig)
St. Michaelis, auch Michaeliskirche genannt, befindet sich im Weichbild Altstadt in Braunschweig. Zu Michaeli 1157, das heißt am 29. September, wurde sie durch Bischof Bruno von Hildesheim dem Erzengel Michael geweiht und war die kleinste der städtischen Pfarrkirchen. Seit 1528 ist die Michaeliskirche lutherische Pfarrkirche.
São Miguel de Oriz
São Miguel de Oriz ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

São Miguel de Oriz gehört zum Kreis Vila Verde im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 2,4 km² und 235 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Oriz (São Miguel) und Oriz (Santa Marinha) zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Oriz (Santa Marinha) e Oriz (São Miguel) zusammengeschlossen.

Santa Marinha de Oriz
Santa Marinha de Oriz ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Santa Marinha de Oriz gehört zum Kreis Vila Verde im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 3,7 km² und 336 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Oriz (Santa Marinha) und Oriz (São Miguel) zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Oriz (Santa Marinha) e Oriz (São Miguel) zusammengeschlossen.
Caulerpa prolifera
Caulerpa prolifera ist eine Grünalgenart der Gattung Caulerpa, die hauptsächlich im Mittelmeerraum und in Teilen des Atlantiks vorkommt. Sie wächst schnell und bildet auf sandigen Böden dichte Bestände.

Caulerpa
Caulerpa ist eine Gattung in tropischen und subtropischen Meeren lebender siphonaler Grünalgen aus der Klasse der Chlorophyceae. Mit dem Begriff Siphonal bezeichnet man Algen, die aus einer einzigen riesigen Zelle mit vielen Zellkernen (Synzytium) bestehen. Der schlauch- oder stielartige Körper (Thallus) trägt blattähnliche Lappen, sogenannte Phylloide.
Des Weiteren gehen von dem Schlauch sogenannte Rhizoide aus, wurzelähnliche Organe, welche die Pflanze im Boden verankern.
Mister Browser
Mister Browser ist der Titel einer Bücherreihe des britischen Kinder- und Jugendbuchautors Philip Curtis. Die englische Originalreihe Mr. Browser umfasst zwölf Bücher, die in den Jahren 1979 bis 1989 bei Andersen Press Ltd., London erschienen. Davon wurden lediglich vier Bände ins Deutsche übersetzt und zwischen 1988 und 1991 vom Verlag an der ESTE in Buxtehude veröffentlicht.

Philip Curtis
Philip Delacourt Curtis (* 23. Juni 1920 in Westcliff-on-Sea, Essex, England; † 10. November 2012 ebenda) war ein britischer Lehrer und Jugendbuchautor.

Curtis unterrichtete zunächst an der Earls Hall Junior School in Westcliff-on-Sea, dann als stellvertretender Direktor und schließlich als Direktor an der Edward Francis Junior School in Rayleigh. Internationale Bekanntheit erlangte er mit seiner Science-Fiction-Buchreihe Mister Browser.

Curtis starb am 10. November 2012 im Alter von 92 Jahren in Westcliff-on-Sea.
Anatoli Michailowitsch Bykow
Anatoli Michailowitsch Bykow (russisch Анатолий Михайлович Быков; * 6. August 1953 in Magadan) ist ein ehemaliger sowjetischer Ringer. Er war Olympiasieger 1976 im griechisch-römischen Stil im Weltergewicht.

Mikko Huhtala
Mikko Kustaa Huhtala (* 30. März 1952 in Lapua) ist ein ehemaliger finnischer Ringer und Gewinner der Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau im griechisch-römischen Stil im Weltergewicht.
Der Kojote wartet
Der Kojote wartet ist der zehnte Kriminalroman in einer Serie von Tony Hillerman. Unter dem Titel Coyote Waits erschien er 1990 in englischer Sprache, deutschsprachig noch im selben Jahr im Goldmann Verlag.

Tony Hillerman
Anthony Grove Hillerman (* 27. Mai 1925 auf einer Farm nahe Sacred Heart, Oklahoma; † 26. Oktober 2008 in Albuquerque, New Mexico) war ein US-amerikanischer Autor von Kriminalromanen. Hillerman galt als Autorität für die Kultur der Diné- und Hopi-Indianer.
El Viso
El Viso ist eine spanische Gemeinde in der Provinz Córdoba, Andalusien. Sie liegt im äußersten Norden des Valle de los Pedroches. Sie grenzt an Gemeinden aus drei Provinzen: Belalcázar, Hinojosa del Duque, Villaralto, Dos Torres und Santa Eufemia (Córdoba); Guadalmez (Provinz Ciudad Real); sowie die Gemeinden Capilla, Zarza Capilla und Cabeza del Buey (Provinz Badajoz). Sie ist die nördlichste Gemeinde in ganz Andalusien. 2024 hatte die Gemeinde 2.511 Einwohner

Dos Torres
Dos Torres ist eine spanische Gemeinde in der Provinz Córdoba in Andalusien. 2024 hatte die Gemeinde 2.365 Einwohner. Sie umfasst 129 Quadratkilometer, liegt auf einer Höhe von 587 Meter über dem Meer und ist 65 Kilometer entfernt von Córdoba.
T. Rex
T. Rex war eine populäre britische Rockband, die 1967 unter dem Namen Tyrannosaurus Rex von Marc Bolan (Gesang, Gitarre) und Steve Peregrin Took (Perkussion, Begleitgesang) in London gegründet wurde und hauptsächlich Psychedelic Folk spielte. 1970 benannte sich die Band in T. Rex um und gehörte in den Folgejahren zu den bekanntesten Vertretern des Glam Rock.

Glam Rock
Glam Rock (auch Glamrock, Glam-Rock, Glamour-Rock und Glitter Rock) ist ein Subgenre der Rockmusik, bei der sowohl die Musik als auch der Bühnenauftritt sehr opulent gestaltet sind. Glam Rock war Anfang bis Mitte der 1970er-Jahre insbesondere im britischen und deutschen Raum sehr populär. Der Stil wurde in den 1980ern im Glam Metal wieder aufgegriffen.
Peel Sound
Peel Sound ist eine Meeresstraße in der Qikiqtaaluk-Region des kanadischen Territoriums Nunavut. 
Im kanadisch-arktischen Archipel gelegen, wird sie nach Osten von Somerset Island und nach Westen von Prince of Wales Island begrenzt. Sie verbindet die Barrow Strait, Teil des Parry Channel, im Norden mit der Franklin Strait im Süden.

Der Peel Sound hat eine Längenausdehnung in Nord-Süd-Richtung von 230 km. Seine Breite variiert zwischen 25 und 50 km.

Im Westen der Meeresstraße liegt zwischen Prescott Island und Prince of Wales Island die Nebenbucht Browne Bay.

Es gibt eine Reihe von Inseln im Peel Sound. Dazu zählen: Prescott Island, Lock Island, Vivian Island, Pandora Island, Otrick Island, Barth Island, De la Roquette Islands und Gibson Island

Franklin Strait
Die Franklin Strait ist eine Meerenge im Kanadisch-arktischen Archipel im kanadischen Territorium Nunavut.

Sie befindet sich zwischen der Südostküste von Prince of Wales Island und der Boothia Peninsula und verbindet Peel Sound im Norden mit dem Larsen Sound im Südwesten.
Die Bellot Strait führt von der Franklin Strait nach Osten zum Gulf of Boothia.

Benannt wurde die Meeresstraße nach dem englischen Forscher Sir John Franklin (1786–1847).
Dieser kam in den arktischen Gewässern dieser Region ums Leben.
Jason Pierre-Paul
Jason Pierre-Paul (* 1. Januar 1989 in Deerfield Beach, Florida), Spitzname JPP, ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Defensive Ends. Er spielte für die New York Giants, die Tampa Bay Buccaneers, die Baltimore Ravens und die New Orleans Saints in der National Football League (NFL). Mit den Giants gewann Pierre-Paul den Super Bowl XLVI, später war er mit den Buccaneers im Super Bowl LV siegreich. Zuletzt stand Pierre-Paul bei den Miami Dolphins unter Vertrag.

Super Bowl XLVI
Der Super Bowl XLVI war der 46. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2011 der National Football League (NFL) im American Football. Das Spiel wurde am 5. Februar 2012 im Lucas Oil Stadium in Indianapolis (Indiana), zwischen dem Meister der National Football Conference (NFC), den New York Giants und dem Meister der American Football Conference (AFC), den New England Patriots, ausgetragen.

Die New York Giants gewannen den Super Bowl XLVI mit 21:17. Zum Super Bowl MVP wurde der Quarterback der Giants, Eli Manning, gewählt.
Bundesstraße 274
Die Bundesstraße 274 (Abkürzung: B 274) führt vom Mittelrheintal über die Hochflächen des Hintertaunus ins Aartal, beginnend an der B 42 in Sankt Goarshausen, mit einer Umgehungsstraße an Nastätten vorbei, durch Holzhausen an der Haide, dabei die Bäderstraße kreuzend, und weiter über Katzenelnbogen zur B 54 in Zollhaus (Verbandsgemeinde Aar-Einrich).

Sie verläuft vollständig in Rheinland-Pfalz. Zwischen Nastätten und Holzhausen nähert sich die Landesgrenze zu Hessen der Straße auf wenige Meter.

Sankt Goarshausen
Die Stadt Sankt Goarshausen, übliche Kurzform St. Goarshausen, liegt stromab des Schieferfelsens der Loreley am rechten Rheinufer im Rhein-Lahn-Kreis in Rheinland-Pfalz.

Die Stadt ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Loreley und gehört seit 2002 zum UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal. Die Loreleystadt war lange Kreisstadt – von 1886 des Kreises bzw. ab 1939 des Landkreises Sankt Goarshausen, ab 1961 des Loreleykreises bis 1969 – und ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Görsdorf bei Storkow
Görsdorf bei Storkow (niedersorbisch Górice), auch Görsdorf b. Storkow, Görsdorf b Storkow oder Görsdorf (b Storkow), ist ein Ortsteil der Stadt Storkow (Mark) im Brandenburger Landkreis Oder-Spree; er liegt im Naturpark Dahme-Heideseen. Görsdorf war bis zum 26. Oktober 2003 eine selbständige Gemeinde.

Storkow (Mark)
Storkow (Mark) (niedersorbisch Storkow) ist eine amtsfreie Stadt im Landkreis Oder-Spree in Brandenburg. Die Stadt bei der Burg Storkow bildete im Mittelalter den Kern einer eigenständigen Herrschaft in der Niederlausitz.
Dan Lindsay
Daniel Lindsay ist ein Filmemacher und Filmschauspieler, der bei der Oscarverleihung 2012 für seine Arbeit bei Ungeschlagen zusammen mit T. J. Martin und Rich Middlemas mit dem Oscar in der Kategorie Bester Dokumentarfilm ausgezeichnet wurde.

T. J. Martin
Thomas McKay Martin Jr. (* 7. Dezember 1979 in Seattle) ist ein US-amerikanischer Filmemacher, der bei der Oscarverleihung 2012 für seine Arbeit bei Ungeschlagen zusammen mit Daniel Lindsay und Richard Middlemas für den Oscar in der Kategorie Bester Dokumentarfilm nominiert war. Er tritt seit 2002 in Erscheinung und inszenierte sechs Produktionen, bei denen er auch überwiegend als Filmeditor, Filmproduzent, Kameramann und Drehbuchautor mitwirkte.

2018 wurde er gemeinsam mit Lindsay in die Academy of Motion Picture Arts and Sciences berufen, die jährlich die Oscars vergibt.
Burg von Bled
Die Burg Bled, ursprünglich Burg Veldes genannt, ist eine mittelalterliche Höhenburg bei der slowenischen Stadt Bled. Sie erhebt sich auf einem 139 Meter hohen Felsen über dem Bleder See und gilt als die älteste Burg Sloweniens. Die Burg von Bled ist Außenstelle des Slowenischen Nationalmuseums.

Bleder See
Der Bleder See (auch Veldeser See oder Felder See; slowenisch Blejsko jezero) ist ein See in der slowenischen Region Oberkrain (Gorenjska) beim Kurort Bled am Fuße des Pokljuka-Hochplateaus. Der See liegt auf einer Höhe von 475 m. i. J.. Nach dem Ort erhielt der See seinen Namen.

Der ca. 2,12 km lange und bis zu 1,38 km breite See hat eine Gesamtfläche von 1,45 km² und eine maximale Tiefe von 30 Meter. 
Seine höchste Temperatur (im Juli und August) liegt bei circa 25 bis maximal 28 °C.
Talbrücke Obersinn
Die Talbrücke Obersinn ist eine 178 m lange Eisenbahnbrücke der Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg. Sie liegt am Rand des unterfränkischen Markts Obersinn und trägt daher ihren Namen.

Nördlich folgt auf das Bauwerk der Dittenbrunntunnel, südlich die Talbrücke Mittelsinn.

Talbrücke Mittelsinn
Die Talbrücke Mittelsinn ist eine 152 m lange Eisenbahnbrücke der  Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg. Sie liegt im Bereich der unterfränkischen Gemeinde Mittelsinn und trägt daher ihren Namen.

Sie nimmt zwei Gleise auf, die planmäßig mit 280 km/h befahren werden können.
Lützowstraße 46 (München)
Das Haus Lützowstraße 46 im Stadtteil Obermenzing der bayerischen Landeshauptstadt München wurde um 1900 errichtet. Die Villa in der Lützowstraße, die zur Villenkolonie Pasing II gehört, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das Haus im Fachwerkstil wurde vom Büro August Exter entworfen. Der Traufseitbau mit Mittelrisalit gehört zur Erstbebauung der Straße. Er stellt einen ähnlichen Typus wie das Haus Nr. 28 dar.

Lützowstraße (München)
Die Lützowstraße ist eine Straße in München, die ab 1897 angelegt wurde. Sie bildet die Grenze zwischen den Stadtteilen Pasing und Obermenzing. Die Straße wurde 1948 nach dem preußischen Generalmajor Ludwig Adolf Wilhelm von Lützow benannt.
General of the Army (Vereinigte Staaten)
Der General of the Army (deutsch General des Heeres) ist ein Fünfsternegeneral (OF-10) und der zweithöchste mögliche Dienstgrad in der U.S. Army. Der Rang wurde nur an fünf Personen vergeben. Das Äquivalent in der US-Marine dazu ist der Fleet Admiral und in der US Air Force der General of the Air Force. Vergleichbare Ränge dazu wären Marschall, Feldmarschall, Generalfeldmarschall und Marschall der Russischen Föderation in Streitkräften anderer Staaten.

Einen noch höheren und damit höchsten Dienstgrad der US-amerikanischen Streitkräfte stellt der General of the Armies dar – ein Rang, der bislang nur 1919 an John J. Pershing, 1976 im Rahmen der Feierlichkeiten zur 200-jährigen Unabhängigkeit der USA postum an George Washington und 2022 anlässlich seines 200. Geburtstages ebenfalls postum an Ulysses S. Grant vergeben wurde.

Ulysses S. Grant
Ulysses S. Grant (* 27. April 1822 in Point Pleasant, Ohio als Hiram Ulysses Grant; † 23. Juli 1885 in Wilton, New York) war ein US-amerikanischer General und Politiker. Er war Oberbefehlshaber des US-Heeres im Sezessionskrieg und von 1869 bis 1877 der 18. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
Fotbollsallsvenskan 2021
Die Allsvenskan 2021 war die 97. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Sie wurde am 10. April 2021 mit der Partie des amtierenden Meisters Malmö FF gegen die Hammarby IF eröffnet und endete am 4. Dezember 2021. Sie wurde nach dem achten Spieltag wegen der EM 2021 vom 25. Mai bis zum 3. Juli 2021 unterbrochen.

Malmö FF
Der Malmö FF, vor allem in Schweden oft mit MFF abgekürzt, ist einer von Schwedens erfolgreichsten Fußballvereinen. FF steht hierbei für Fotbollsförening (deutsch Fußballverein). Er wurde 1910 in Malmö gegründet und ist Rekordmeister des Landes mit insgesamt 24 Meisterschaften sowie Rekordpokalsieger mit 16 Titeln. Seit 1971 hat der Verein auch eine Abteilung für Frauenfußball (Malmö FF Dam, seit 2007 LdB FC Malmö). Zeitweise gehörte dem Verein auch eine Badmintonabteilung an, in der mit Eva Stuart eine der weltbesten Badmintonspielerinnen trainierte.
Kapitän Bontekoes Schiffsjungen
Kapitän Bontekoes Schiffsjungen (Originaltitel: De Scheepsjongens van Bontekoe) ist ein Jugendbuch des niederländischen Schriftstellers Johan Fabricius, das zuerst 1924 erschien. Es wurde inspiriert durch den ersten Teil des Schiffsjournals von Kapitän Willem Ysbrandszoon Bontekoe.

Der letzte Teil der Reise (nach der Explosion des Schiffes) weicht vom Schiffsjournal ab, so kommen die weiteren Reisen Bontekoes nach der Ankunft in Indien in dem Jugendbuch nicht vor.

Ende der 1950er Jahre erschien in der Tageszeitung Het Vrije Volk ein Comic, dem das Buch zugrunde lag. Die Bilder waren von Piet Wijn gezeichnet und der Text stammte von Hans Jacobs. Zehn Jahre später wurde das Buch im Nachtprogramm im Fernsehen vorgelesen. Es waren jeweils etwa 15 Minuten lange Episoden, die der Schauspieler Coen Flink vortrug.

Der vollständige Text (in niederländischer Sprache, mit Illustrationen) ist frei im Internet verfügbar.

Johan Fabricius
Johan Fabricius (* 24. August 1899 in Bandung auf Java in Niederländisch-Indien; † 21. Juni 1981 in Glimmen, Niederlande) war ein niederländischer Schriftsteller, Illustrator, Journalist und Abenteurer.
Fabio Cannavaro
Fabio Cannavaro (* 13. September 1973 in Neapel) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler und heutiger ‑trainer. Er trainierte zwischen April und Juni 2024 den italienischen Erstligisten Udinese Calcio. Später war er Trainer des kroatischen Rekordmeisters Dinamo Zagreb. Zurzeit trainiert er die Usbekische Fußballnationalmannschaft.

2006 wurde der Innenverteidiger zum FIFA-Weltfußballer des Jahres gewählt und mit dem Ballon d’Or als „Europas Fußballer des Jahres“ ausgezeichnet.

Cannavaro war langjährig Kapitän und zwischen 2009 und 2013 Rekordnationalspieler der italienischen Fußballnationalmannschaft, ehe er im September 2013 von Gianluigi Buffon überholt wurde. 2006 führte er die Italiener als Kapitän zum Weltmeistertitel.

Lilian Thuram
Ruddy Lilian Thuram-Ulien (* 1. Januar 1972 in Pointe-à-Pitre, Guadeloupe) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler. Bis Dezember 2022 war er Rekordnationalspieler der französischen Nationalmannschaft, mit der er die Fußballweltmeisterschaft 1998 und die Fußballeuropameisterschaft 2000 gewann. Seit dem Ende seiner Fußballkarriere widmet er sich der antirassistischen Bildungsarbeit und tritt auch als Autor und Stifter in Erscheinung.
Fußball-Oberliga Westfalen 2002/03
Die Saison 2002/03 der Oberliga Westfalen war die 25. Spielzeit der Fußball-Oberliga Westfalen und die neunte als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Die Meisterschaft und den Aufstieg in die Regionalliga sicherten sich die Amateure des FC Schalke 04 mit neun Punkten Vorsprung auf die Amateure des VfL Bochum. Die Schalker schafften es als erste Mannschaft, mehr als 100 Tore in einer Saison zu erzielen. Die Abstiegsränge belegten die DJK TuS Hordel, Westfalia Herne und die TSG Dülmen.

Aus der Verbandsliga Westfalen stiegen die Amateure von LR Ahlen und der SV Schermbeck jeweils als Staffelsieger auf. Über die Aufstiegsrunde der Vizemeister sicherte sich der SV Vorwärts Kornharpen den dritten Aufstiegsplatz. Aus der Regionalliga Nord stieg der SC Verl ab. Der Torschützenkönig wurde Daniel Farke von SV Lippstadt 08 mit 28 Toren.

Westfalia Herne
Westfalia Herne (offizieller Name: Sport Club Westfalia 04 e. V. Herne) ist ein Sportverein aus Herne. Der Verein wurde am 13. Juni 1904 gegründet und hat die Vereinsfarben Blau und Weiß. Er bietet aktuell die Sportart Fußball an. Die Handballabteilung spaltete sich im Jahre 1992 unter dem Namen HC Westfalia Herne ab. Frühere Erfolge wurden auch in der Leichtathletik und im Badminton errungen.

Die erste Mannschaft spielt seit 2024 in der sechstklassigen Westfalenliga. Von 1933 bis 1944 und von 1954 bis 1963 spielten die Herner erstklassig, in der Gauliga Westfalen bzw. der Oberliga West. 1959 und 1960 nahm der Verein an der Endrunde um die deutsche Meisterschaft teil. Von 1975 bis 1979 spielte die Westfalia noch in der 2. Bundesliga. Spielstätte des Vereins ist das Stadion am Schloss Strünkede.