hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Ballin
Albert Ballin (geboren 15. August 1857 in Hamburg; gestorben 9. November 1918 ebenda) war ein deutscher Reeder und eine der bedeutendsten
jüdischen Persönlichkeiten in der Zeit des deutschen Kaiserreiches. Er machte als Generaldirektor die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG) zur größten Schifffahrtslinie der Welt.

Max Warburg
Max Moritz Warburg (* 5. Juni 1867 in Hamburg; † 26. Dezember 1946 in New York) war ein deutscher Bankier und Politiker und Spross der wohlhabenden deutsch-jüdischen Bankiersfamilie Warburg. Als Leiter und Teilhaber der Privatbank M. M. Warburg & Co. war Warburg einer der bedeutendsten Bankiers, Politikberater und Netzwerker seiner Zeit.

Seine Brüder Paul Moritz Warburg, Felix Moritz Warburg und Fritz Moritz Warburg wirkten ebenfalls als international bedeutende Bankiers und Politikberater. Warburgs Bruder Aby Moritz Warburg war Kunsthistoriker und Gründer der renommierten Kulturwissenschaftlichen Bibliothek Warburg (K.B.W.), welche sich bis 1933 in Hamburg befand und dann nach London verlegt wurde.
Weißenfels
Weißenfels ist eine Mittelstadt und mit 37.929 Einwohnern  die bevölkerungsreichste Stadt im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt. Zur Stadt Weißenfels kamen 2010 weitere elf Ortsteile hinzu, die bis dahin eigenständige Gemeinden waren.

Sie war die Residenzstadt des Herzogtums Sachsen-Weißenfels, das von 1656 bis 1746 bestand. Von dieser Zeit und anderen Epochen künden das frühbarocke Schloss Neu-Augustusburg und weitere bedeutende Kulturdenkmale, vor allem in der Weißenfelser Kernstadt.

Schloss Neu-Augustusburg
Das Weißenfelser Schloss Neu-Augustusburg in Sachsen-Anhalt war von 1680 bis 1746 Residenz der Herzöge von Sachsen-Weißenfels, einer Sekundogenitur der kursächsischen Wettiner.

Der gut erhaltene frühe Barockbau mit seiner bedeutenden Schlosskirche St. Trinitatis gilt als national wertvolles Kulturdenkmal.

Das Schloss beherbergt heute das Museum Weißenfels. Neben einer Ausstellung zum Schuhhandwerk, die auf das dort seit 1964 beheimatete Schuhmuseum der DDR zurückgeht, wird seit 2007 auch eine neugestaltete Ausstellung zum Herzogtum Sachsen-Weißenfels gezeigt.
Colonia Dignidad – Es gibt kein Zurück
Colonia Dignidad – Es gibt kein Zurück ist ein europäischer Thriller des Regisseurs Florian Gallenberger aus dem Jahr 2015 mit Emma Watson und Daniel Brühl in den Hauptrollen. Der Film wurde von Benjamin Herrmann produziert und erzählt eine fiktive Geschichte vor dem Hintergrund der realen Colonia Dignidad, einer 1961 im Süden Chiles gegründeten Siedlung einer deutschen Sekte, die 1973 im Zuge des Militärputschs von Augusto Pinochet aufgrund von Menschenrechtsverletzungen in die Schlagzeilen geriet.

Colonia Dignidad
Die Colonia Dignidad (spanisch für „Kolonie Würde“, offiziell Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad / „Wohltätigkeits- und Bildungsgemeinschaft Würde“) war ein vom Sektengründer Paul Schäfer im Jahr 1961 gegründetes befestigtes Siedlungsareal in Chile, das von seiner ebenso bezeichneten christlichen Sekte von Auslandsdeutschen bewohnt und betrieben wurde. Die Colonia Dignidad wurde unter anderem wegen der von Paul Schäfer betriebenen Unterdrückung der Bewohner und systematischen sexuellen Missbrauchs von Jungen sowie während der Pinochet-Diktatur begangener Menschenrechtsverletzungen weltweit bekannt und kritisiert. Seit 1988 heißt die Anlage Villa Baviera („Dorf Bayern“).
Rufiji (Distrikt)
Rufiji ist ein Distrikt der Region Pwani in Tansania. Er grenzt im Norden an den Distrikt Kisarawe, im Osten an den Distrikt Kibiti und an den Indischen Ozean, im Süden an die Region Lindi und im Westen und im Nordwesten an die Region Morogoro.

Kibiti (Distrikt)
Kibiti ist ein Distrikt der Region Pwani im Osten von Tansania. Er grenzt im Norden an den Distrikt Mkuranga, im Osten an den Indischen Ozean, im Süden und im Westen an den Distrikt Rufiji und im Nordwesten an den Distrikt Kisarawe.
Felix von Girona
Felix von Girona (katalanisch: Feliu de Girona, spanisch: Félix de Gerona oder auch Felix der Afrikaner genannt, * in Scili (heute Ruinen bei Kasserine, Tunesien); † um 307 in Girona) war nach mittelalterlicher Überlieferung ein Diakon des Bischofs Narcissus von Girona und Heiliger der römisch-katholischen Kirche. Sein liturgischer Gedenktag wird im Bistum Girona nach römischem Ritus am 1. August, nach mozarabischem Ritus am 18. März gefeiert.

Narcissus von Girona
Narcissus von Girona, auch Narzissus von Gerona, († 307 in Tarraconensis) ist eine in der Legende über die heilige Afra von Augsburg erwähnte Gestalt. Er soll als Bischof gewirkt und den Märtyrertod erlitten haben. Er gehört zu den Heiligen der katholischen Kirche. Ob Narcissus tatsächlich existiert hat, ist nicht erwiesen.
Kölner Zoo
50.9583333333336.9733333333333Koordinaten: 50° 57′ 30″ N, 6° 58′ 24″ O

Der Zoologische Garten Köln im nördlichen Stadtteil Riehl wurde im Jahre 1860 gegründet und gilt unter den heute in Deutschland vorhandenen Tiergärten als drittältester Zoo. Mit über 1,3 Millionen Zutritten (im Jahr 2019) gehört er zu den meistbesuchten Einrichtungen seiner Art in Deutschland.

Petermann (Schimpanse)
Petermann (geboren 1947; gestorben 10. Oktober 1985 in Köln) war ein männlicher Schimpanse des Kölner Zoos. Zunächst wurde das dressierte Tier durch öffentliche Auftritte und als Werbeträger des Zoos bekannt. Im Jahre 1985 wurde Petermann nach einem Ausbruch, in dessen Verlauf er den damaligen Zoodirektor Gunther Nogge angegriffen und schwer verletzt hatte, von der Polizei erschossen.
RV-Nachhaltigkeitsgesetz
Das RV-Nachhaltigkeitsgesetz ist ein sozialrechtliches deutsches Reformpaket aus dem Jahr 2004. Das Maßnahmenpaket dient der langfristigen Stabilisierung des Beitragssatzes zur gesetzlichen Rentenversicherung in Deutschland.

Das Nachhaltigkeitsgesetz knüpft an vorangegangene Reformen an, die 2001 durch das Altersvermögensgesetz sowie das Altersvermögensergänzungsgesetz auf den Weg gebracht worden waren. Sie hatten ein Beitragssatzziel in der allgemeinen Rentenversicherung definiert. Zur Sicherstellung der Zielvorgaben wurde im Jahr 2002 die Kommission für die Nachhaltigkeit in der Finanzierung der sozialen Sicherungssysteme – die sogenannte Rürup-Kommission – eingesetzt, um für den Bereich der Rentenversicherung geeignete Maßnahmen zur Einhaltung des Beitragssatzziels vorzuschlagen.

Altersvermögensgesetz
Durch das Altersvermögensgesetz (AVmG) wurde zusammen mit dem Altersvermögensergänzungsgesetz (AVmEG) ein Paradigmenwechsel innerhalb der gesetzlichen Rentenversicherung in Deutschland vollzogen. Das Gesetzpaket aus AVmG / AVmEG hatte zum Ziel, „die Rentenversicherung langfristig für die jüngere Generation bezahlbar zu erhalten und ihr im Alter einen angemessenen Lebensstandard zu sichern“.

Zu diesem Zweck wurde der Beitragssatz in seiner maximalen Höhe bis 2030 begrenzt. Folge der Begrenzung des Beitragssatzes war die Absenkung des Rentenniveaus. Um dieses zu restabilisieren, wurde eine private und staatlich geförderte Zusatzvorsorge, die sogenannte Riester-Rente, eingeführt und die betriebliche Altersversorgung verbessert. Das umlagefinanzierte Rentensystem wurde damit durch kapitalgedeckte Altersversorgung ergänzt.
SpVgg Greuther Fürth
Die Spielvereinigung Greuther Fürth, abgekürzt SpVgg Greuther Fürth, bis Juni 1996 Spielvereinigung Fürth (SpVgg Fürth), ist ein Sportverein aus Fürth, der vor allem durch seine Fußballabteilung bundesweit bekannt ist. Die größten Erfolge in der Vereinsgeschichte sind die drei deutschen Meistertitel in den Jahren 1914, 1926 und 1929 als SpVgg Fürth. Aufgrund der Fusion mit Tuspo Fürth, dem früheren TSV 1895 Fürth, im Jahr 2003 kann die Spielvereinigung als einziger Fußballverein in Deutschland nicht nur Meistertitel unter dem Dachverband des DFB aufweisen, sondern auch die deutsche Fußballmeisterschaft 1920 des Arbeiter-Turn- und Sportbundes (ATSB). In den Spielzeiten 2012/13 und 2021/22 spielte der Verein in der Bundesliga. Die erste Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Sportpark Ronhof im Stadtteil Ronhof aus und spielt in der 2. Bundesliga, deren Ewige Tabelle der Verein anführt.

Frankenderby
Als Frankenderby werden Fußballspiele zwischen den fränkischen Vereinen 1. FC Nürnberg und SpVgg Greuther Fürth (ehemals SpVgg Fürth) bezeichnet. Das Frankenderby – auch fränkisches Lokalderby genannt – ist mit bislang 275 Begegnungen seit 1904, davon 208 Pflichtspiele, eines der am längsten bekannten und das am häufigsten ausgetragene Fußballderby Deutschlands. Manchmal werden auch Partien gegen andere fränkische Mannschaften, wie zum Beispiel die Würzburger Kickers, den 1. FC Schweinfurt 05 oder die SpVgg Bayreuth, als Frankenderby bezeichnet.
Cahaignes
Cahaignes ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 345 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Eure in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Les Andelys und zum Kanton Les Andelys.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bis dahin selbstständigen Gemeinden Berthenonville, Bus-Saint-Rémy, Cahaignes, Cantiers, Civières, Dampsmesnil, Écos, Fontenay-en-Vexin, Forêt-la-Folie, Fourges, Fours-en-Vexin, Guitry, Panilleuse und Tourny zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Vexin-sur-Epte zusammengelegt und besitzen in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Écos.

Tourny
Tourny ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 941 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Les Andelys und zum Kanton Les Andelys.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bis dahin selbstständigen Gemeinden Berthenonville, Bus-Saint-Rémy, Cahaignes, Cantiers, Civières, Dampsmesnil, Écos, Fontenay-en-Vexin, Forêt-la-Folie, Fourges, Fours-en-Vexin, Guitry, Panilleuse und Tourny zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Vexin-sur-Epte zusammengelegt und besitzen in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Écos.
Dino Wieser
Dino Wieser (* 13. Juni 1989 in Küblis) ist ein ehemaliger Schweizer Eishockeyspieler, der von 2005 bis 2020 ununterbrochen beim HC Davos in der National League unter Vertrag stand. Sein Bruder Marc ist ebenfalls Eishockeyspieler.

Marc Wieser
Marc Wieser (* 13. Oktober 1987 in Küblis) ist ein Schweizer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2003 und 2025 unter anderem 1012 Spiele für den HC Davos und EHC Biel in der Schweizer National League (A) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Mit dem HC Davos gewann Wieser viermal die Schweizer Meisterschaft. Sein jüngerer Bruder Dino war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.
Kraftwerk Camargos
Das Kraftwerk Camargos (portugiesisch Usina Hidrelétrica de Camargos) ist ein Wasserkraftwerk in Brasilien, das den Rio Grande zum Camargos-Stausee (port. Represa de Camargos) aufstaut. Etwa zwei Kilometer nördlich vom Kraftwerk Camargos befindet sich das Kraftwerk Itutinga.

Mit dem Bau wurde 1956 begonnen. 1960 wurde der Betrieb aufgenommen.

Kraftwerk Itutinga
Das Kraftwerk Itutinga (portugiesisch Usina Hidrelétrica de Itutinga bzw. UHE Itutinga) ist ein Wasserkraftwerk im Bundesstaat Minas Gerais, Brasilien, das den Rio Grande zum Itutinga-Stausee (port. Reservatório UHE Itutinga) aufstaut. Rund fünf Kilometer flussaufwärts befindet sich das Kraftwerk Camargos.

Mit dem Bau wurde 1952 begonnen. Das Kraftwerk wurde am 11. April 1955 durch den damaligen Gouverneur von Minas Gerais Juscelino Kubitschek eingeweiht. Das Kraftwerk ist im Besitz der Companhia Energética de Minas Gerais (CEMIG) und wird auch von CEMIG betrieben.
Villa und Landhaus Anna Zischer
Die Villa für Anna Zischer sowie das dazugehörende Landhaus stehen auf einem weitläufigen Grundstück unter der Adresse Bennostraße 29 beziehungsweise Bennostraße 27a im Stadtteil Oberlößnitz der sächsischen Stadt Radebeul. Sie wurden in den Jahren 1873/1874 durch die Lößnitz-Baumeister Gebrüder Ziller für die Eigentümerin Anna Zischer errichtet beziehungsweise grundlegend umgebaut. Das Anwesen liegt im Denkmalschutzgebiet Historische Weinberglandschaft Radebeul. Die Villa stand bereits zu DDR-Zeiten seit mindestens 1979 unter Denkmalschutz.

Bennostraße (Radebeul)
Die Bennostraße ist eine Innerortsstraße in der sächsischen Stadt Radebeul, in den Stadtteilen Serkowitz und Oberlößnitz.

Die Bennostraße wird, zusammen mit Augustusweg und Weinbergstraße, im Dehio-Handbuch erwähnt als Beispiel für die alte Kulturlandschaft aus Herrenhäusern am Hang und Lusthäusern oberhalb der Steillagen-Weinberge, die durch den mittelalterlichen Weinbergsbesitz des Dresdner und Meißnischen Adels sowie in der neuzeitlichen Nachfolge durch reiche Bürger entstand.
Deutscher Kanu-Verband
Der Deutsche Kanu-Verband e. V. (DKV) ist der im Deutschen Olympischen Sportbund organisierte Dachverband für den Kanusport in Deutschland. Der DKV hat die Rechtsform eines gemeinnützigen eingetragenen Vereins und besteht aus 18 Landesverbänden, in denen die Kanuvereine oder Einzelmitglieder organisiert sind. Im Jahr 2023 hatte er über 127.000 Mitglieder in nahezu 1300 angeschlossenen Vereinen und ist damit der größte Kanuverband der Welt.

Sitz des Verbandes und der Bundesgeschäftsstelle ist Duisburg. DKV-Präsidentin ist seit 2024 Dajana Pefestorff.

Kanusport
Kanusport ist eine Wassersportart, bei der ein Kanute mit einem Kanu in Blickrichtung vorwärts fährt und sich durch Schläge mit einem Paddel fortbewegt. Im Gegensatz zum Rudern besteht dabei keine feste Verbindung des Paddels zum Boot. Englische Kapitäne brachten die ersten Kanus im 16. bis 17. Jahrhundert nach Europa. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts brachten englische Studenten Kanus auch nach Deutschland. Der Sport wird als Kanuwandern auf Flüssen, als Wildwassersport, als Wettkampfsport und in mehreren Spezialdisziplinen betrieben. Dabei kommen unterschiedliche Bootstypen zum Einsatz.
Cognac (Weinbrand)
Cognac [ˈkɔnjak] (französisch [kɔɲak]; seltener deutsch Kognak geschrieben) ist ein Weinbrand aus der französischen Stadt Cognac und dem umliegenden Weinbaugebiet, der aus Weißweinen gewonnen wird. Das Wort Cognac ist eine geschützte geografische Angabe innerhalb der Europäischen Union.

Weinbrand
Weinbrand ist ein Gattungsbegriff für Spirituosen aus einem Weindestillat. Als Handelsbezeichnung ist der Begriff „Weinbrand“ EU-rechtlich definiert und insbesondere vom Branntwein und anderen Spirituosen abgegrenzt.
Lijana Kaggwa
Lijana Kaggwa (* 11. April 1996 in Kassel) ist ein deutsches Model und Influencerin. Sie erreichte Bekanntheit durch ihre Teilnahme und insbesondere ihren Ausstieg aus der Casting-Show Germany’s Next Topmodel. Während der Show war sie  Hasskommentaren ausgesetzt. Heute engagiert sie sich gegen Cyber-Mobbing.

Germany’s Next Topmodel
Germany’s Next Topmodel (kurz GNTM) ist eine deutsche Castingshow im Reality-TV-Format des Senders ProSieben. Die seit 2006 jährlich ausgestrahlte Sendung wird von Heidi Klum moderiert und ist eine glokalisierte Adaption des amerikanischen Formats Next Topmodel.
Brecker Brothers
Brecker Brothers (auch The Brecker Brothers oder Brecker Bros.) war eine Fusionband, die von den Brüdern Michael Brecker (Saxophon, Flöte, später auch EWI) und Randy Brecker (Trompete, Flügelhorn) geleitet wurde und seit 1975 in den 1970er und frühen 1980er Jahren kommerziell erfolgreiche Fusionalben aufnahm. Sie hatten einen Hit mit East River im Jahr 1979, der Platz 34 in der UK Singles Charts erreichte. Für ihr Album Out of the Loop wurde sie 1995 mit dem Grammy ausgezeichnet.

Fusion (Musik)
Fusion, auch Jazzrock genannt, ist ein Musikstil, der sich seit Beginn der 1960er Jahre ausbildete und in dem sich die Raffinesse des Jazz mit der rhythmischen Intensität des Funk und der Kraft der Rockmusik verbindet. Fusion war besonders in den 1970er Jahren populär.
Megan Still
Megan Leanne Still OAM (nach Heirat: Marcks; * 19. Oktober 1972 in Queanbeyan) ist eine ehemalige australische Ruderin. Zusammen mit Kate Slatter war sie 1996 Olympiasiegerin im Zweier ohne Steuerfrau.

Kate Slatter
Kate Elizabeth Slatter OAM, nach Heirat Kate Allen (* 10. November 1971 in Adelaide) ist eine ehemalige australische Ruderin. Zusammen mit Megan Still war sie 1996 Olympiasiegerin im Zweier ohne Steuerfrau.
Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Trier
Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Trier (WSA Trier) war ein Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt in Deutschland. Es gehörte zum Dienstbereich der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt, vormals Wasser- und Schifffahrtsdirektion Südwest.

Die Behörde wurde 1952 in Trier gegründet. Durch die Zusammenlegung der Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter Trier, Koblenz und Saarbrücken ging sie am 13. Juni 2019 im neuen Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Mosel-Saar-Lahn auf.

Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Koblenz
Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Koblenz (WSA Koblenz) war ein Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt in Deutschland. Es gehörte zum Dienstbereich der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt, vormals Wasser- und Schifffahrtsdirektion Südwest.

Die Behörde wurde 1949 in Koblenz gegründet. Durch die Zusammenlegung der Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter Koblenz, Trier und Saarbrücken ging sie am 13. Juni 2019 im neuen Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Mosel-Saar-Lahn auf.
Boraka
Boraka (albanisch auch Borakë, Borakaj; bosnisch Borak) ist ein Dorf in der Gemeinde Shijak im Qark Durrës in Zentralalbanien. Bis 2015 gehörte es zur Gemeinde Xhafzotaj, seitdem bildet diese ehemalige Gemeinde eine Verwaltungseinheit (njësia administrative) innerhalb der Gemeinde Shijak.

In Boraka und dem Nachbarort oder Ortsteil Boraka e vjetër („Alt-Boraka“, bosnisch Stari Borak) leben fast nur Angehörige der bosniakischen Minderheit. Auch im Nachbardorf Koxhas leben viele Bosniaken.

Shijak
Shijak (albanisch auch Shijaku, türkisch Şayak) ist eine Kleinstadt mit nicht ganz 6000 Einwohnern in Mittelalbanien im Qark Durrës. Der Ort liegt zwischen Durrës und Tirana, rund elf Kilometer von der Hafenstadt und 25 Kilometer von der Hauptstadt entfernt.
Genever
Genever (jəˈneːvər) bzw. Jenever ist ein Wacholderschnaps niederländischer bzw. belgischer Herkunft mit mindestens 35 % vol. Alkoholgehalt. Er ist ein bis heute in traditioneller Rezeptur weiter gepflegter Vorläufer des Gin. Vor allem die Städte Schiedam in den Niederlanden und Hasselt in Belgien sind bekannt für die Herstellung dieses Destillats. Der Name leitet sich vom niederländischen (jeneverbes) bzw. französischen (genévrier oder genièvre) Begriff für Wacholder ab.

Schiedam
Schiedam (anhörenⓘ) ist eine Stadt und Gemeinde der niederländischen Provinz Südholland und zählte am 1. Januar 2025 laut Angabe des CBS 82.559 Einwohner. Die Gesamtfläche der Gemeinde beträgt 19,86 km² und zu ihr gehören die Stadt Schiedam und das Dorf Kethel.
Hosn Niha
33.90730833333335.948630555556Koordinaten: 33° 54′ N, 35° 57′ O

Hosn Niha, auch Husn Niha; ist eine Tempelanlage aus römischer Zeit im Libanon. Sie liegt oberhalb von Niha im Libanongebirge am Westrand der Bekaa-Ebene.

Niha
33.89472222222235.963611111111Koordinaten: 33° 54′ N, 35° 58′ O

Niha (arabisch نيحا, DMG Nīha, ˈniħa) ist ein Dorf am Westrand der Bekaa-Ebene im Libanon. Es ist wegen seines gut erhaltenen römischen Tempels bekannt.
Paul Winzer
Paul Winzer (* 24. Juni 1908 in Cottbus; † nach 1948) war ein deutscher Kriminalkommissar, Polizei-Verbindungsführer und ab 1941 Polizeiattaché der deutschen Gesandtschaft in Madrid sowie Begründer des Konzentrationslagers Miranda de Ebro.

Miranda de Ebro
Miranda de Ebro ist eine Stadt und Hauptort einer Gemeinde (municipio) mit 36.025 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Burgos in der nordspanischen Autonomen Region Kastilien-León in Spanien. Die Stadt liegt an einem von Bayonne kommenden Zubringer des Jakobswegs (Camino Francés); ihr Zentrum ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt.
Ministerpräsident des Jahres
Ministerpräsident des Jahres ist eine zwischen 2003 und 2012 vergebene Auszeichnung der Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft und der Wirtschaftswoche. Den Titel erhält derjenige Ministerpräsident eines deutschen Bundeslandes, dessen Land in den zwei respektive drei Jahren zuvor die „größte wirtschaftliche Dynamik“ vollzogen hat. Grundlage für die Auszeichnung ist eine Erhebung der IW Consult GmbH, zwischen 2003 und 2005 gemeinsam mit der GWS GmbH ausgeführt.

Der sächsische Ministerpräsident Georg Milbradt (2004, 2005) und sein saarländischer Amtskollege Peter Müller (2003, 2006) erhielten den Titel jeweils zwei Mal zuerkannt und sind damit, mit dem brandenburgischen Ministerpräsidenten Matthias Platzeck (2010, 2011, 2012) die Rekordpreisträger.

Georg Milbradt
Georg Hermann Milbradt (* 23. Februar 1945 in Eslohe (Sauerland)) ist ein deutscher Politiker (CDU) und Wirtschaftswissenschaftler. Er war von 2002 bis 2008 Ministerpräsident des Freistaates Sachsen.

Der habilitierte Ökonom war von 1983 bis 1990 Finanzdezernent der Stadt Münster. Nach der deutschen Wiedervereinigung und Wiedererrichtung des Freistaats Sachsen wurde er 1990 Finanzminister in der Regierung von Kurt Biedenkopf. Ab 2001 war er Landesvorsitzender der CDU Sachsen. Im April 2002 trat Milbradt die Nachfolge Biedenkopfs als Ministerpräsident an, er führte zunächst eine CDU-Alleinregierung. Er wurde bei der Landtagswahl in Sachsen 2004 trotz Stimmenverlusten im Amt bestätigt und bildete eine Koalition mit der SPD. Im Mai 2008 trat er als Ministerpräsident und CDU-Vorsitzender zurück. Er wurde 2009 zum außerplanmäßigen Professor für Finanzwissenschaft an der TU Dresden ernannt.
Breitenbuch (Adelsgeschlecht)
Die Familie von Breitenbuch ist ein altes thüringisches Adelsgeschlecht aus dem Ort Breitenbach. Im Laufe der Zeit gab es folgende Schreibweisen: de Brethenbuc, de Breitinbuch, von Breitenbauch, von Breitenbuch (Schreibweise seit 1906).

Es besteht keine Stammverwandtschaft zu den von Breitenbach, mit denen sie in der Literatur oft verwechselt werden. Mit den von Balgstedt besteht hingegen Stamm- und Wappenverwandtschaft.

Breitenbach (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Breitenbach, auch Breytenbach, Breydenbach, Braidenbach geschrieben, waren eine vogtländisch-sächsisch-thüringische Adel­sfamilie. Die Familie ist trotz ähnlicher Schreibweise nicht verwandt mit den „von Breitenbuch“, mit denen sie oft in der Literatur verwechselt wird. Ferner bestand keine Verwandtschaft zu dem böhmischen Briefadelsgeschlecht Putz von Breitenbach, das sich mitunter von Breitenbach nannte.
Winning Moves
Winning Moves ist ein ursprünglich amerikanischer Spieleverlag, der sich auf Autorenspiele spezialisiert hatte, Brett- und Kartenspiele, die von namhaften Spieleautoren entwickelt wurden. Spiele von Winning Moves waren viele Jahre unter den Preisträgern oder Finalisten aller wichtigen Spielepreise. Zwischenzeitlich konzentrierte sich der Verlag auf Lizenzgeschäfte, bei denen bekannte Spielkonzepte wie Monopoly, Cluedo, Trivial Pursuit oder Risiko (Spiel) mit bekannten Marken wie Die Eiskönigin – Völlig unverfroren, Harry Potter (Filmreihe) und ähnlichem kombiniert werden.

Seit 2023 vertreibt Winning Moves Deutschland nur noch die Lizenzen aus UK, vor allem Top Tumps, eine Reihe von Quartettspielen im Stil von Supertrump, Schweinerei und WHOT! Die Hasbro-Lizenzen (Monopoly, Risko, Cluedo) vertreibt Hasbro inzwischen auch auf dem deutschen Markt selbst.

Monopoly
Monopoly (englisch für „Monopol“) ist ein US-amerikanisches Brettspiel. Ziel des Spiels ist es, ein Grundstücksimperium aufzubauen und alle anderen Mitspieler in die Insolvenz zu treiben. Dazu erwirbt man möglichst viele Besitzrechte, um von den Mitspielern Mieten zu erhalten, wenn diese durch Würfeln auf gewissen Feldern landen.

Als Vorlage für das Spiel diente The Landlord’s Game, ein 1904 von Elizabeth Magie patentiertes Brettspiel, das die Gefahren des monopolistischen Landbesitzes aufzeigen sollte. Als Vorbild für das mit einem Zylinder ausgestattete Monopoly-Maskottchen diente der aus Mannheim stammende deutsch-amerikanische Bankier Otto Hermann Kahn.

Es ist weltweit eines der erfolgreichsten Brettspiele und wird nach Angaben des Verlags in 37 Sprachen und über 103 Ländern verkauft.