hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Héðinsfjörður
Der Héðinsfjörður ist ein Fjord im Norden Islands.

Er liegt auf der Halbinsel Tröllaskagi zwischen den Fjorden Siglufjörður und Ólafsfjörður.
Der Fjord ist etwa 2 km breit und reicht 6 km in das Land. Im Fjord liegt der Héðinsfjarðarvatn, ein guter Angelsee. Am 29. Mai 1947 zerschellte ein Flugzeug des Flugfélags Íslands am Hestfjall im Héðinsfjörður. Die 21 Fluggäste und die vier Besatzungsmitglieder verstarben.

Früher gab es im Fjord nur vereinzelte Höfe. Inzwischen ist er unbewohnt.  Das Tal hinter dem Fjord quert auf etwa 600 m der asphaltierte Siglufjarðarvegur  zwischen den beiden Teilen der Héðinsfjarðargöng. Die Tunnel wurden seit 2006 gebaut und wurden am  2. Oktober 2010 eröffnet. Sie bilden eine direkte Straßenverbindung zwischen den Orten Siglufjörður und Ólafsfjörður.

Siglufjörður (Fjord)
Der Siglufjörður ist ein Fjord im Nordosten von Island.

Dieser Fjord liegt westlich vom Ólafsfjörður und Héðinsfjörður im Norden der Halbinsel Tröllaskagi.
Er ist etwa 3,5 km breit und reicht 6,5 km weit ins Land.
Am Westufer verläuft der Siglufjarðarvegur , der durch den 830 m langen Tunnel Strákagöng den Fjord erreicht.
Hinter dem Ort Siglufjörður führt die Straße nach Osten durch den westlichen Teil des Héðinsfjarðargöng.
Der Ort hat 1182 Einwohner (Stand 1. Januar 2023) und war in den 1950er Jahren während des Heringsbooms eine der größten Städte des Landes.
Innen im Fjord mündet die Fjarðará.
Bei ihr führt der Skarðsvegur  zunächst in das örtliche Skigebiet und dann auf den 630 m hohen Siglufjarðarskarð.
Bevor der Strákagöng eröffnet wurde, war der Weg die einzige Straßenverbindung in den Fjord.
Er ist kurvenreich, nicht wintersicher und jetzt nur im Sommer passierbar.
Innen am Ostufer liegt der örtliche Flughafen.
Friedrich Rückert
Friedrich Johann Michael Rückert (* 16. Mai 1788 in Schweinfurt; † 31. Januar 1866 in Neuses; Pseudonym Freimund Raimar, Reimar oder Reimer) war ein deutscher Dichter, Sprachgelehrter und Übersetzer sowie einer der Begründer der deutschen Orientalistik. Rückert beschäftigte sich mit mehr als 40 Sprachen und gilt als Sprachgenie. Zu seinem Freundeskreis zählten der Dichter August von Platen, der Philosoph Friedrich von Schelling und der Universalgelehrte Johann Wilhelm Andreas Pfaff. Rückert ist Namensgeber des Friedrich-Rückert-Preises und des Coburger Rückert-Preises.

August von Platen-Hallermünde
August Graf von Platen-Hallermünde (geboren als Karl August Georg Maximilian Graf von Platen-Hallermund) (* 24. Oktober 1796 in Ansbach, Ansbach-Bayreuth; † 5. Dezember 1835 in Syrakus, Königreich beider Sizilien) war ein deutscher Dichter. Meist wird er August von Platen oder August Graf von Platen genannt, zuweilen auch schlicht Graf Platen.
Piranha Chur
piranha chur war ein Schweizer Damen-Unihockeyverein aus Chur, der im November 2024 zusammen mit Chur Unihockey zu Floorball Chur United fusionierte. Die erste Mannschaft der Bündnerinnen spielte bis zuletzt in der Nationalliga A und wurde sechsmal Schweizermeister. Mit über 100 lizenzierten Spielerinnen zählte piranha chur zu den führenden Vereinen im Schweizer Damen-Unihockey.

Chur
Chur [kuːɐ̯] ⓘ (französisch Coireⓘ; italienisch Coira; rätoromanisch Rumantsch Grischun Cuiraⓘ, Sursilvan Cueraⓘ, Surmiran Coiraⓘ, Putèr Cuiraⓘ und Vallader Cuoiraⓘ) ist der Hauptort des Schweizer Kantons Graubünden sowie der Region Plessur. Chur liegt am Alpenrhein und ist Sitz des Bistums Chur. Am 1. Januar 2020 wurde Maladers eingemeindet, 2021 Haldenstein. Am 1. Januar 2025 fusionierte Tschiertschen-Praden mit Chur.
ČSD-Baureihe EMU 46.0
Die Fahrzeuge der ČSD-Baureihe EMU 46.0 sind elektrische Triebwagen der früheren Tschechoslowakischen Staatsbahnen ČSD für den Einsatz auf der Schmalspurbahn Trenčianska Teplá–Trenčianske Teplice in der Slowakei. Bei den ZSSK erhielten sie die Bezeichnung 411.9.

Acht weitgehend baugleiche Triebwagen kamen ab 1954 auf den Strecken der früheren Lokalbahn Ostrau–Karwin und der Schlesischen Landeseisenbahnen im Betrieb der Verkehrsbetriebe Ostrava (Dopravní podniky města Ostravy; DPmO) zum Einsatz.
Sie trugen dort die Nummern 431 bis 438.

Schmalspurbahn Trenčianska Teplá–Trenčianske Teplice
48.90944444444418.168611111111Koordinaten: 48° 54′ 34″ N, 18° 10′ 7″ O

Die Schmalspurbahn Trenčianska Teplá–Trenčianske Teplice (slowakisch Trenčianska Elektrická Železnica, kurz auch TREŽ genannt) ist eine elektrisch betriebene schmalspurige Nebenbahn in der Slowakei. Sie zweigt in Trenčianska Teplá von der Bahnstrecke Bratislava–Žilina ab und führt im Tal der Teplička zum Kurort Trenčianske Teplice.
Walter Cramer
Wilhelm Bernardo Walter Cramer (* 1. Mai 1886 in Leipzig; † 14. November 1944 in Berlin-Plötzensee) war ein deutscher Textilunternehmer und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus. Er war einflussreiches und langjähriges Vorstandsmitglied der Leipziger Kammgarnspinnerei Stöhr (1923–1944), Aufsichtsratsmitglied der Leipziger Baumwollspinnerei und Vorsitzender des Sächsischen Beirats der Deutschen Bank. Cramer gehörte zu den engsten Vertrauten von Carl Goerdeler und wurde als Mitverschwörer des Attentats vom 20. Juli 1944 in Plötzensee hingerichtet.

Leipziger Baumwollspinnerei
Die Leipziger Baumwollspinnerei ist ein 10 Hektar großes Werksgelände am Rande des Leipziger Stadtteils Lindenau zwischen Spinnereistraße und Alter Salzstraße. Teile des Geländes werden heute als Galerien und Ateliers sowie gastronomisch genutzt.
Wolof (Sprache)
Wolof [wɔlɔf] ist eine Sprache der Wolof aus dem nördlichen Zweig der westatlantischen Sprachfamilie, einer Untergruppe der Niger-Kongo-Sprachen. Die am nächsten verwandten Sprachen sind Fulfulde und Serer.

Wolof wird überwiegend in Senegal gesprochen. Etwa 80 % der Senegalesen beherrschen die Sprache und machen Wolof zur faktischen Umgangssprache des Landes. Daneben wird Wolof auch noch in den benachbarten Ländern Gambia und Mauretanien gesprochen.

Serer (Sprache)
Serer (auch Serer-Sine) ist eine atlantische Sprache, die von der Volksgruppe Serer in Senegal und Gambia gesprochen wird.

Die Sprache ist im Westen Senegals und in den Tälern der Flüsse Saloum und Sine sowie im Nordwesten Gambias verbreitet. Sie wird von etwa 1,2 Millionen Menschen gesprochen, davon leben etwa 30.000 in Gambia.

Serer ist neben Diola, Wolof, Mandinka, Soninke und Fulfulde eine der sechs Nationalsprachen Senegals.

Andere Sprachen, die auch als Serer bezeichnet werden (z. B. Serer-Noon, Serer-Safen) sind keine Dialekte, sondern gehören zu den Cangin-Sprachen.
DB-Baureihe 481
Die Fahrzeuge der DB-Baureihe 481/482 sind elektrische Triebwagen für Stromschienenbetrieb der S-Bahn Berlin.

Sie ist die meistgenutzte Fahrzeugbaureihe der Berliner S-Bahn. Bereits 1990 setzten sich Vertreter der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) und der Deutschen Reichsbahn (die damaligen Betreiber der getrennten Berliner S-Bahn-Netze) zusammen, um die Anforderungen für eine neue Bauart zu entwickeln. 1993 wurde das erste Baumuster der Öffentlichkeit vorgestellt. Im Rahmen einer bis Ende 2025 abgeschlossenen Ertüchtigung ist ein Einsatz bis in die 2030er Jahre vorgesehen.

BVG-Baureihe 480
Als Baureihe 480 bestellten die Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), die zu dieser Zeit die Betriebsführung der S-Bahn im Westteil Berlins verantworteten, ab 1986 eine Serie von 45 elektrischen S-Bahn-Triebzügen. Diese Züge stellten einen bedeutenden technischen Fortschritt dar, realisierten die neueste Antriebs- und Leittechnik und zeichneten sich durch überragende Fahr- und Bremsleistungen aus. Allerdings machte dies die neuen Züge in der Anschaffung teuer, denn in der Entwicklung wurde in vielen Bereichen Neuland betreten.
M247 Sergeant York
Der M247 Sergeant York DIVAD (Division Air Defense) war ein US-amerikanischer Flakpanzer. Das Fahrzeug sollte den veralteten M163-Vulcan-Flugabwehrpanzer ersetzen, was aber aufgrund von massiven technischen Problemen nicht gelang.
Das Fahrzeug wurde nach dem US-amerikanischen Kriegshelden des Ersten Weltkrieges, Alvin C. York, benannt.

M163 Vulcan
Das M163 Vulcan Air Defense System ist ein in den 1960er-Jahren in den Vereinigten Staaten entwickelter Flugabwehrpanzer auf Basis eines modifizierten M113A1-Chassis, welcher mit einem modifizierten M61 Vulcan-Gatling-Geschütz (M168) und einer Feuerleitanlage ausgerüstet ist. Das Fahrgestell selbst trägt die Bezeichnung M741.
Corps Vandalia Heidelberg
Das Corps Vandalia Heidelberg war eine Studentenverbindung an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. Ihr Senior Friedrich von Klinggräff gab 1848 den Anstoß zur Gründung des Kösener SC-Verbandes, des ersten Korporationsverbandes. Das Corps stand zur Satisfaktion. Wie bei allen Mecklenburger Corps waren Rot und Gold in den Farben. Die Mützen waren rot.

Friedrich von Klinggräff
Friedrich von Klinggräff (* 29. April 1825 auf Waldgut Schollendorf, Landkreis Groß Wartenberg, Niederschlesien; † 26. Mai 1887 in Pinnow) war ein mecklenburgischer Gutsbesitzer und Parlamentarier. Auf sein Betreiben entstand 1848 der Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV).
Polydamas (Sohn des Panthoos)
Polydamas (altgriechisch Πολυδάμας Polydámas, bei Homer Πουλυδάμας Poulydámas) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Er ist der Sohn des Panthoos und der Phrontis oder der Pronome und Vater des Leokritos.

In derselben Nacht geboren wie Hektor, war Polydamas ein besonnener Ratgeber der Trojaner. Als Zeichendeuter empfahl er den Rückzug, nachdem er gesehen hatte, wie der Kampf zwischen einer Schlange und einem Adler ausgegangen war. Er riet selbst nach Hektors Tod noch zur Rückgabe der Helena. Aber auch als Kämpfer machte er sich einen Namen und tötete Prothoënor, den Bruder des Arkesilaos, sowie Otos, Mekisteus, Kleon und Eurymachos. Laut einer Version wurde er von Aias getötet, laut einer anderen von diesem jedoch nur verwundet.

Der Asteroid (4348) Poulydamas ist nach Polydamas benannt.

Otos (Epeier)
Otos (altgriechisch Ὦτος Ṓtos) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Er ist Anführer der Epeier im Trojanischen Krieg und stammt aus der elischen Hafenstadt Kyllene, was für Pausanias und Strabon Anlass war, bei der Beschreibung der Stadt seiner zu gedenken. Im Krieg wird Otos von Polydamas, dem Sohn des Panthoos, getötet und seiner Rüstung beraubt.
Fliegerhorst Nörvenich
Der Fliegerhorst Nörvenich (ICAO-Code: ETNN) ist ein Militärflugplatz bei Nörvenich im Kreis Düren in Nordrhein-Westfalen. Er war zunächst für die Nutzung durch die britische Royal Air Force (RAF Nörvenich) als weitere sogenannte Clutch Station neben der RAF Geilenkirchen, RAF Wildenrath, RAF Brüggen und RAF Laarbruch geplant. Diese in den 1950er Jahren neu gebauten RAF-Stützpunkte nahe der Grenze zu den Niederlanden waren somit möglichst weit entfernt von der Grenze zum damaligen Warschauer Pakt. Heute ist hier das Taktische Luftwaffengeschwader 31 „Boelcke“ stationiert.

RAF Wildenrath
Die britische Royal Air Force betrieb von 1952 bis 1992 einen Militärflugplatz bei Wildenrath, einem Stadtteil von Wegberg im Kreis Heinsberg in Nordrhein-Westfalen, westlich von Mönchengladbach, rund 40 Kilometer westlich von Düsseldorf. Die Royal Air Force Station Wildenrath, kurz RAF Wildenrath, (bis 1990 IATA-Code: WID, ICAO-Code: EDUW) war neben RAF Brüggen, RAF Laarbruch, RAF Geilenkirchen und RAF Nörvenich die erste von insgesamt fünf sogenannter Clutch Stations, neu gebauten RAF-Stützpunkten nahe der Grenze zu den Niederlanden und somit möglichst weit entfernt von der damals angenommenen Frontlinie an der innerdeutschen Grenze, dem Eisernen Vorhang.
Hans Georg Bock
Hans Georg Bock (* 9. Mai 1948 in Bottrop) ist ein deutscher Professor für Mathematik und Informatik. Er war von 2005 bis 2016 geschäftsführender Direktor des Interdisziplinären Zentrums für Wissenschaftliches Rechnen der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, an dem er schon von 1993 bis 2004 stellvertretender Direktor war. Bock ist Mitglied des Komitees für Entwicklungsländer der Europäischen Mathematiker Vereinigung (CDC-EMS) und dort verantwortliches Mitglied für die Region Asien.

Roland Bulirsch
Roland Zdeněk Bulirsch (* 10. November 1932 in Reichenberg, Tschechoslowakei; † 21. September 2022 in Gauting) war ein deutscher Mathematiker, der sich vor allem mit numerischer Mathematik beschäftigte.
Did My Time
Did My Time (englisch etwa für „habe meine Zeit verbracht“) ist ein Lied der US-amerikanischen Metal-Band Korn. Der Song wurde für den Film Lara Croft: Tomb Raider – Die Wiege des Lebens aufgenommen und am 22. Juli 2003 veröffentlicht. Er ist zudem die erste Singleauskopplung aus Korns sechstem Studioalbum Take a Look in the Mirror.

Lara Croft: Tomb Raider – Die Wiege des Lebens
Lara Croft: Tomb Raider – Die Wiege des Lebens ist ein Abenteuerfilm des Regisseurs Jan de Bont aus dem Jahr 2003 mit Angelina Jolie in der Hauptrolle der Lara Croft. Es handelt sich um eine Fortsetzung des Films Lara Croft: Tomb Raider, die ebenso auf der Computerspiel-Reihe Tomb Raider basiert.
Organisation Kanzler
Die Organisation Kanzler, abgekürzt Orka, war eine im Mai 1920 gegründete und nach ihrem Leiter, dem Geometer und stellvertretenden Landesleiter der bayerischen Einwohnerwehren Rudolf Kanzler (1873–1956), benannte Vereinigung verschiedener Wehrverbände der politischen Rechten Österreichs und Bayerns. Ziel der Orka war es, die Heimwehrgruppen in den österreichischen Bundesländern, die sich 1918/19 zumeist als „Selbstschutzverbände“ konstituiert hatten, finanziell und logistisch zu unterstützen, zu bewaffnen und mit entsprechenden Organisationen in Bayern zu einer „Alpenföderation“ zu vereinen. Die Aktivitäten der Organisation, die bis 1921 einen beträchtlichen Einfluss auf die österreichischen Heimwehren ausübte, richteten sich somit nicht nur eindeutig gegen die wesentlich von den Sozialdemokraten getragene österreichische Erste Republik, sondern sollten auch dem Fernziel eines „Anschlusses“ Österreichs ans Deutsche Reich dienen.

Rudolf Kanzler
Rudolf Kanzler (* 26. Februar 1873 in Wasserburg am Inn; † 26. Februar 1956) war ein deutscher Vermessungsingenieur und Politiker. Als Abgeordneter des Zentrums gehörte er von 1905 bis 1918 der Zweiten Kammer des Bayerischen Landtags an. 1920 war er der Begründer der Einwohnerwehr Organisation Kanzler (Orka).
Börsengang
Der Börsengang (oder auch Börseneinführung; oder englisch initial public offering, IPO) ist der Prozess während der Zulassung von Aktien an einer Wertpapierbörse bis zur Aufnahme der Kursfeststellung im regulierten Markt.

Kursfeststellung
Die Kursfeststellung (auch Börsenpreisfeststellung, Kursnotierung, Notierung, in der Schweiz: Lesung; englisch financial quotation oder englisch fixing) bezeichnet die Ermittlung aktueller Börsenkurse von Wertpapieren, Commodities oder Energieprodukten an einer Börse (Wertpapier-, Waren- oder Energiebörse) zu einem festgelegten Zeitpunkt, meist einmal täglich (Einheitskurs), dem so genannten Fixingtermin.
Taiping Dao (Insel)
Taiping Dao (chinesisch 太平島, Pinyin Tàipíng Dǎo oder auch Itu Aba; Filipino: Ligaw/Ligao; vietnamesisch: Đảo Ba Bình) ist mit 46 Hektar Fläche die größte natürliche Insel der Spratly-Inseln im Südchinesischen Meer. Allerdings wird sie von der künstlichen Insel auf dem Fiery Cross Reef um das Fünffache übertroffen. Die Insel hat eine elliptische Form von 1,4 km Länge und maximal 350 m Breite. Sie ist die Hauptinsel der Tizard-Bank, eines größeren Atolls der Spratly-Inseln.

Die Insel wird durch die Republik China verwaltet; die Philippinen, Vietnam und die Volksrepublik China erheben jedoch im Rahmen der Territorialkonflikte im Chinesischen Meer ebenfalls Gebietsansprüche auf die Insel.

Fiery Cross Atoll
Fiery Cross Atoll (chinesisch 永暑礁, Pinyin Yǒngshǔ Jiāo oder auch Fiery Cross Reef; Filipino: Kagitingan; vietnamesisch: Đá Chữ Thập) ist ein Atoll der Spratly-Inseln im Südchinesischen Meer.

Das Atoll wird, wie einige andere Spratly-Inseln, von der Volksrepublik China kontrolliert – die Philippinen, Vietnam und die Republik China erheben im Rahmen der Territorialkonflikte im Südchinesischen Meer ebenfalls Anspruch auf die Insel.
Fraunhofer-Institut für Entwurfstechnik Mechatronik
51.7304148.737848Koordinaten: 51° 43′ 49,5″ N, 8° 44′ 16,3″ O

Das Fraunhofer-Institut für Entwurfstechnik Mechatronik IEM, Kurzform Fraunhofer IEM, ist eine Einrichtung der Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V.

Leitthema des Forschungsinstituts ist das Engineering der Zukunft. Die Projekte aus Forschung und Industrie verfolgen einen ganzheitlichen Ansatz: Produkte, Produktionssysteme, Dienstleistungen und Softwareanwendungen werden von den Wissenschaftlern von der Geschäftsidee über die Umsetzung bis zur Markteinführung betrachtet.

Das Institut hat seinen Sitz an der Zukunftsmeile in Paderborn.

Das Fraunhofer IEM mit seinen rund 300 Mitarbeitern wird von einem dreiköpfigen Direktorium geführt: Ansgar Trächtler (Institutsleiter), Eric Bodden und Roman Dumitrescu. Das Forschungsvolumen umfasste 2024 über 19 Mio. Euro.

Ansgar Trächtler
Ansgar Trächtler (* 20. Mai 1964 in Ettenheim) ist Inhaber des Lehrstuhls für Regelungstechnik und Mechatronik am Heinz Nixdorf Institut der Universität Paderborn und Institutsleiter des Fraunhofer-Instituts für Entwurfstechnik Mechatronik (IEM) in Paderborn.
Ku’damm 59
Ku’damm 59 ist ein deutscher Fernsehfilm über den Aufbruch der Jugend am Ende der 1950er Jahre in West-Berlin. Der dreiteilige Film wurde erstmals am 18., 19. und 21. März 2018 im Zweiten Deutschen Fernsehen als Fortsetzung von Ku’damm 56 gesendet. Die ebenfalls dreiteilige Weiterführung wurde unter dem Titel Ku’damm 63 im März 2021 veröffentlicht.

Am 5. Mai 2024 feierte das Musical zu Ku’damm 59 im Berliner Theater des Westens Premiere. Die Musik stammt, wie beim Vorgängermusical von Peter Plate und Ulf Leo Sommer.

Ku’damm 63
Ku’damm 63 ist ein dreiteiliger deutscher Fernsehfilm, der als Fortsetzung von Ku’damm 56 und Ku’damm 59 produziert wurde. Er wurde am 20. März 2021 in der ZDFmediathek erstveröffentlicht und ab dem 21. März 2021 im ZDF gesendet. Ende 2022 wurde bekannt gegeben, dass die Fortsetzung Ku’damm 77 damit einen großen Zeitsprung zu diesem Teil darstellen wird.
Neschinskoje (Kaliningrad)
Neschinskoje (russisch Нежинское, deutsch Neu Kattenau) ist ein kleiner Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Nesterow im Rajon Nesterow.

Furmanowka (Kaliningrad, Nesterow)
Furmanowka (russisch Фурмановка, deutsch Alt Kattenau, 1928–1945 Neu Trakehnen, litauisch Senoji Katniava) ist eine Siedlung im Nordwesten des Rajon Nesterow in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Nesterow. Zu Furmanowka gehört auch das ehemalige Kattenau, das nach 1945 als Sawety zunächst ein eigenständiger Ort blieb.
Niederdeutsche Stimmen
Niederdeutsche Stimmen war eine Sprechplattenreihe in niederdeutscher Sprache des Verlags Schuster in Leer, die von 1965 bis 1972 produziert wurde. Von den Klassikern der niederdeutschen Literatur bis hin zu Autoren der Gegenwart wollte sie Querschnitt geben und zudem einen Beitrag zur Erhaltung der vielfältigen Mundarten des Plattdeutschen leisten.

Wilhelmine Siefkes
Wilhelmine Siefkes (* 4. Januar 1890 in Leer; † 28. August 1984 ebenda), Pseudonym Wilmke Anners, war eine deutsche Schriftstellerin vornehmlich niederdeutscher Sprache und galt als christliche soziale Demokratin aus Ostfriesland. Sie war zudem literarische Übersetzerin aus dem Niederländischen und Westfriesischen. Heute ist der wichtigste ostfriesische Preis für Verdienste um die plattdeutsche Sprache (Keerlke-Preis) nach Siefkes Romanfigur „Keerlke“ benannt.
Obstfelderschmiede
Obstfelderschmiede ist ein Ortsteil von Mellenbach-Glasbach in der Landgemeinde Stadt Schwarzatal im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt in Thüringen. Überregional bekannt ist der Ort als Talstation der Oberweißbacher Bergbahn.

Oberweißbacher Bergbahn
Die Oberweißbacher Bergbahn, 2020 umbenannt in Thüringer Bergbahn, ist eine Bahnstrecke im Thüringer Schiefergebirge. Sie verbindet seit 1922 den an der Bahnstrecke Rottenbach–Katzhütte, der sogenannten Schwarzatalbahn, gelegenen Haltepunkt Obstfelderschmiede, der zur Stadt Schwarzatal gehört, mit der Gemeinde Cursdorf.

Die Bahn besteht aus einer 1,351 Kilometer langen breitspurigen Standseilbahn und einer daran anschließenden 2,635 Kilometer langen normalspurigen und elektrifizierten Adhäsionsbahn. Letztere wird zur Abgrenzung von der Seilbahn oft auch Flachstrecke genannt.

Beide Streckenteile sind betrieblich eng miteinander verbunden und stehen seit Januar 1982 als Denkmal der Produktions- und Verkehrsgeschichte unter Denkmalschutz.

Die Oberweißbacher Bergbahn wird seit 2002 von der DB RegioNetz Verkehrs GmbH Oberweißbacher Berg- und Schwarzatalbahn betrieben. Die Züge verkehren im Stundentakt als Regionalbahn-Linie RB61. Die Bergbahn ist barrierefrei.
Kanton Waldfischbach
Der Kanton Waldfischbach (franz.: Canton de Waldfischbach) war eine von acht Verwaltungseinheiten, in die sich das Arrondissement Zweibrücken (franz.: Arrondissement de Deux-Pont) im Departement Donnersberg (franz.: Département du Mont-Tonnerre) gliederte. Der Kanton war in den Jahren 1798 bis 1814 Teil der Ersten Französischen Republik (1798–1804) und des Ersten Französischen Kaiserreichs (1804–1814). Hauptort (chef-lieu) war Waldfischbach.

Nachdem die Pfalz 1816 zum Königreich Bayern gekommen war, wurden die Kantone zunächst beibehalten und waren Teile der Verwaltungsstruktur bis 1852.

Das Verwaltungsgebiet lag hauptsächlich im Landkreis Südwestpfalz in Rheinland-Pfalz.

Département du Mont-Tonnerre
Das Département du Mont-Tonnerre (französisch; deutsch Département Donnersberg, auch Donnersberg-Département) war eine Verwaltungseinheit im Gebiet der heutigen deutschen Bundesländer Rheinland-Pfalz und Saarland, die im Verlauf der französischen Revolutionskriege nach dem Vorbild der französischen Départements gebildet wurde.

Im Wesentlichen umfasste das Département du Mont-Tonnerre die heutigen Regionen Pfalz und Rheinhessen. Vor allem Teile der Südpfalz gehörten allerdings zum Département Bas-Rhin mit Sitz in Straßburg. Das Departement bestand von 1797 bis 1814, die Präfektur war in Mainz. Benannt war das Département nach dem Donnersberg (französisch Mont-Tonnerre), seiner höchsten Erhebung, im Nordpfälzer Bergland.
God’s Army IV – Die Offenbarung
God’s Army IV – Die Offenbarung (Originaltitel: The Prophecy: Uprising) ist ein US-amerikanischer Horrorthriller von 2005 und stellt den vierten Teil der Reihe God’s Army dar. Er handelt von einem Krieg zwischen Engeln im Himmel, im Gegensatz zu seinen Vorgängern ist der Schauplatz von Nordamerika nun nach Rumänien verlagert worden. Die Handlung wird zudem mit der kommunistischen Vergangenheit Rumäniens verbunden. Der Film wurde zeitgleich mit seiner Fortsetzung God’s Army V – Die Apokalypse gedreht, beide Teile erschienen unmittelbar auf DVD.

God’s Army V – Die Apokalypse
God's Army V – Die Apokalypse (Originaltitel The Prophecy: Forsaken) ist ein US-amerikanischer Horrorthriller von 2005 und stellt den fünften und letzten Teil der Reihe God’s Army dar. Er handelt von einem Krieg zwischen Engeln im Himmel und stellt die inhaltliche Fortsetzung seines im selben Jahr erschienenen Vorgängers God’s Army IV – Die Offenbarung dar. Die Handlung spielt in der rumänischen Hauptstadt Bukarest. Der Film wurde zeitgleich mit seinem Vorgänger gedreht, beide Teile erschienen unmittelbar auf DVD.
John Donne
John Donne (* 24. Januar 1572 in London; † 31. März 1631 ebenda) war ein englischer Schriftsteller und der bedeutendste der metaphysischen Dichter. Sein Werk umfasst Liebesgedichte, Lieder, erotische Elegien, Hochzeitsgedichte (Epithalamion), religiöse Lyrik (namentlich geistliche Sonette – Holy Sonnets), Versbriefe an Freunde und Unterstützerinnen, Epigramme, Satiren, Übersetzungen aus dem Lateinischen, theologische und religionspolitische Schriften, Predigten und Meditationen.

Joseph Brodsky
Joseph Brodsky (gebürtig Iossif Alexandrowitsch Brodski, russisch Иосиф Александрович Бродский; * 24. Mai 1940 in Leningrad; † 28. Januar 1996 in New York) war ein russisch-US-amerikanischer Dichter und Nobelpreisträger für Literatur.