hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hellbound – Hellraiser II
Hellbound – Hellraiser II ist die erste Fortsetzung von Hellraiser – Das Tor zur Hölle und kam 1988 in die Kinos. Regie führte Tony Randel.

In Deutschland erschien der Film am 6. Juli 1989, um 11 Minuten gekürzt.

Hellraiser – Das Tor zur Hölle
Hellraiser – Das Tor zur Hölle ist ein Horrorfilm des englischen Autors Clive Barker, der auf seiner Novelle Das Tor zur Hölle (The Hellbound Heart) beruht. Durch seine kunstvollen Bilder und Spezialeffekte hebt sich der Body-Horror-Film von vielen anderen Horrorfilmen ab und hat unter Fans Kultstatus erreicht.

In Deutschland erschien der Film am 3. März 1988, um 4 Minuten gekürzt. Die ungeschnittene Originalfassung ist in Deutschland erst 2011 erschienen und war bis dahin nur als Import, etwa aus Österreich, erhältlich.

Hellraiser gilt als Meilenstein des Horror-Kinos. Neben Nightmare on Elm Street war er einer der ungewöhnlichsten und auch erfolgreichsten Horrorfilme der 1980er Jahre. Clive Barker zeigte in der Verfilmung seiner Novelle eine düstere, beklemmende Version von menschlichen Eigenschaften wie Moral und Liebe, aber auch von Übersinnlichem und Übernatürlichem.
HT-2-Toxin
HT-2-Toxin ist ein Mykotoxin (Schimmelpilzgift) aus der Gruppe der Trichothecene und ein Fusarium-Toxin. Es zählt zu den Typ-A-Trichothecenen und entsteht als Stoffwechselprodukt von Pilzen der Gattung Fusarium.

Trichothecene
Trichothecene sind eine sehr große Familie chemisch verwandter Mykotoxine, die von verschiedenen Arten von Pilzen, unter anderem aus den Gattungen Fusarium, Myrothecium, Trichoderma, Trichothecium, Cephalosporium, Verticimonosporium und Stachybotrys, produziert werden. Trichothecene gehören zu den Sesquiterpen-Verbindungen. Sie wurden erstmals 1948 von Freeman und Morrison aus dem Schimmelpilz Trichothecium roseum isoliert und erhielten nach dem Pilz ihren Namen. Der giftige Pilz Podostroma cornu-damae, der in Japan und China vorkommt, enthält sechs Trichothecene (Satratoxin H, Roridin E, Verrucarin J und andere).
Saint-Roman (Drôme)
Saint-Roman ist eine Gemeinde im französischen Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie grenzt im Nordwesten an Solaure en Diois mit Aix-en-Diois, im Norden an Laval-d’Aix, im Osten an Châtillon-en-Diois, im Süden an Menglon und im Südwesten an Barnave und Montmaur-en-Diois.

Menglon
Menglon ist ein Ort und eine französische Gemeinde mit 538 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Die und zum Kanton Le Diois.
Robert Gernhardt
Robert Johann Arthur Gernhardt (* 13. Dezember 1937 in Tallinn, Estland; † 30. Juni 2006 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Schriftsteller, Dichter, Zeichner und Maler, der vor allem durch seine Satiren und seine komischen Gedichte und Zeichnungen in der Tradition Wilhelm Buschs bekannt wurde. Er war Redakteur der Zeitschrift Pardon sowie Mitbegründer der Neuen Frankfurter Schule und des Satiremagazins Titanic.

Otto Waalkes
Otto Gerhard Waalkes (* 22. Juli 1948 in Emden), häufig einfach nur Otto genannt, ist ein deutscher Komiker, Comiczeichner, Maler, Musiker, Schauspieler, Regisseur, Synchronsprecher und Webvideoproduzent.
Ingrid Biedenkopf
Ingrid Biedenkopf (* 8. April 1931 in Saarbrücken; geborene Ries, geschiedene Kuhbier) ist eine deutsche Person des öffentlichen Lebens. Ihr Ehemann Kurt Biedenkopf war von November 1990 bis April 2002 Ministerpräsident in Sachsen.

Kurt Biedenkopf
Kurt Hans Biedenkopf (* 28. Januar 1930 in Ludwigshafen am Rhein; † 12. August 2021 in Dresden) war ein deutscher Jurist, Hochschullehrer und Politiker (CDU). Von 1990 bis 2002 war er der erste Ministerpräsident des Freistaates Sachsen nach der deutschen Wiedervereinigung.

Daneben engagierte sich Biedenkopf im Vorstand der Deutschen Nationalstiftung und war bis zu seinem Tod ihr Ehrensenator. Für seine politischen und sozialen Verdienste wurde er 1993 mit dem Hans-Böckler-Preis des DGB ausgezeichnet.
Ford Bronco II
Der Ford Bronco II war ein Kompakt-SUV den Ford in den Modelljahren von 1984 bis 1990 anbot. Er war als kleineres Gegenstück zum Bronco und als Konkurrenzmodell zu Chevrolet Blazer S-10, Jeep Cherokee und Toyota 4Runner konzipiert worden. Der Bronco II war Fords erster Kompakt-SUV seit dem ersten Bronco-Modell, das von 1966 bis 1977 verkauft wurde. Er entsprach konzeptionell und mechanisch weitgehend (außer in Details) dem Ford Ranger. Er verfügte über einen Radstand von 2.388 mm, besaß aber im hinteren Fahrzeugteil einen geschlossenen Laderaum. Beim großen Bronco-Modell serienmäßig, war der Bronco II optional mit Vierradantrieb erhältlich. Es gab Gerüchte, dass viele Bronco II vorne leere Differentialgehäuse hätten, um optisch den Eindruck zu erwecken, sie besäßen Vierradantrieb.

Toyota 4Runner
Der Toyota 4Runner ist ein SUV von Toyota, das seit 1984 in Nordamerika verkauft wird und im Toyota-Werk in Tahara (Aichi) produziert wird.

Bis 2009 wurde es auch in Japan im Hino-Werk in Hamura produziert und in Japan und anderen asiatischen Ländern als Toyota Hilux Surf verkauft. Zeitweilig wurde der 4Runner/Hilux Surf auch auf anderen Kontinenten wie Europa angeboten und im Toyota-Werk in Tahara (Aichi) oder in Brasilien hergestellt.

Der erste 4Runner war eine Weiterentwicklung der auf dem Pick-up Toyota Hilux basierenden Modelle TrailBlazer/Trekker/Wolverine. Sodann war diese Generation ein Pick-up mit einer GFK-Haube über der Pritsche. Mittlerweile machte das Modell aber eine umfangreiche Entwicklung durch, und die aktuelle Generation ist ein großer SUV. Sein Crossover-Gegenstück ist der Highlander.
Expressway 251 (Südkorea)
Der Expressway 251  ist eine Schnellstraße in Südkorea. Die Autobahn ist eine Verbindung von dem Expressway 25 bei Nonsan und dem Expressway 1 bei der Großstadt Daejeon in der Mitte von Südkorea. Die Autobahn ist 54 Kilometer lang.

Expressway 1 (Südkorea)
Der Expressway 1 (englisch für ‚Schnellstraße 1‘) ist eine Autobahn in Südkorea. Sie verläuft von Busan bis in die Hauptstadt Seoul. Sie ist die älteste und wichtigste Autobahn des Landes. Die Autobahn führt entlang der Großstädte Ulsan, Daegu und Daejeon. Die Straße ist 416 Kilometer lang.
Abschleppöse
Eine Abschleppöse ist eine abgerundete, meist ring- oder halbkreisförmige Vorrichtung an Fahrzeugen zur sicheren Befestigung von Abschleppseilen, Abschleppstangen oder anderen geeigneten Berge- oder Zugmitteln.

Abschleppstange
Eine Schleppstange oder Abschleppstange verbindet zwei Fahrzeuge zum Zwecke der Kraftübertragung in zwei Richtungen.

Verwendet wird sie in Havariefällen zum Abschleppen, bei fehlendem Antriebsmotor zum Rangieren und in Ausnahmefällen auch zur Unterstützung bei schwierigen Verhältnissen (z. B. große Steigung, schwieriges Gelände). In Verbindung mit Schienenfahrzeugen spricht man nicht mehr von Schleppstangen, sondern von Kuppelstangen.

Der Hauptvorteil einer Schleppstange ist die erhebliche Verminderung des Auffahrrisikos gegenüber einem Schleppseil durch die Möglichkeit der Übertragung von Schiebekräften beim Bremsen. Außerdem wird, besonders bei ungeübten Fahrern, eine gleichmäßigere Beschleunigung ermöglicht, die zur Vermeidung von unkomfortablen und verschleißfördernden Rucken beiträgt. Das Rangieren, beispielsweise rückwärts in eine Werkstatt, ist nur mit einer Abschleppstange, nicht jedoch mit einem Abschleppseil, möglich.
Armissan
Armissan ist eine französische Gemeinde mit 1474 Einwohnern (1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien (bis 2015 Languedoc-Roussillon). Sie gehört zum Arrondissement Narbonne und zum 2002 gegründeten Gemeindeverband Le Grand Narbonne.

Narbonne
Narbonne [naʁbɔn] ⓘ (okzitanisch Narbona) ist eine südfranzösische Stadt mit 57.587 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Aude in der Region Okzitanien. Der ehemalige Mittelmeerhafen war Hauptort der historischen Territorien Gallia Narbonensis und Septimanien und war eine der größeren Städte der historischen Provinz Languedoc; heute ist es Hauptort des Arrondissements Narbonne.
OLEDAID-Syndrom
Das OLEDAID-Syndrom, oder OL-EDA-ID-Syndrom,  Akronym für Osteopetrose-Lymphödem-Ektodermale Dysplasie, Anhidrotische-ImmunDefekt, ist ein sehr seltenes angeborenes Fehlbildungssyndrom mit den namensbildenden Merkmalen.

Synonyme sind: X-Chromosomale Osteopetrose; „X-linked Osteopetrosis“ mit Lymphödem, anhidrotisch-ektodermaler Dystrophie und Immundefizienz; englisch osteopetrosis-lymphedema-ectodermal dysplasia anhidrotic with immunodeficiency; Ectodermal Dysplasia And Immunodeficiency 1; EDAID1; Ectodermal Dysplasia, Anhidrotic, With Immune Deficiency; Ectodermal Dysplasia, Hypohidrotic, With Immune Deficiency; HEDID; Hyper-IgM Immunodeficiency, X-Linked, With Hypohidrotic Ectodermal Dysplasia; XHMED

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 2000 durch den US-amerikanischen Humangenetiker Jonathan Zonana und Mitarbeiter.

Ektodermale Dysplasie
Die ektodermale Dysplasie (ED) ist eine heterogene Gruppe von erblichen Defekten, die Fehlbildungen (Dysplasien) an jenen Strukturen hervorrufen, die aus dem äußeren Keimblatt (Ektoderm) hervorgehen, also beispielsweise Haare, Nägel, Zähne und Haut einschließlich der Schweißdrüsen.

Es können zwei Gruppen der ektodermalen Dysplasie unterschieden werden. In der ersten Gruppe finden sich Patienten mit Störungen an mindestens zwei verschiedenen ektodermalen Strukturen. In der zweiten Gruppe wird nur eine der oben angeführten Störungen gefunden, aber in Zusammenhang mit einer anderen ektodermalen Störung etwa der Ohren, Lippen oder Fußsohle.

Die ektodermale Dysplasie ist erblich bedingt, alle Erbgänge kommen vor: autosomal-dominant und -rezessiv sowie X-chromosomal-dominant und -rezessiv. Die Häufigkeit der Erkrankung wird mit etwa 7 auf 10.000 Neugeburten angegeben. Mehr als 150 unterschiedliche Syndrome sind bislang identifiziert worden.
Margarete Koppers
Margarete Koppers (* 19. August 1961 in Wissel) ist eine deutsche Juristin. Sie ist seit 2018 Generalstaatsanwältin in Berlin. Zuvor war sie von 2010 bis 2018 Polizeivizepräsidentin in Berlin und währenddessen von 2011 bis 2012 kommissarische Leiterin der Berliner Polizei.

Polizei Berlin
Die Polizei Berlin (bis April 2021: Der Polizeipräsident in Berlin) ist die Polizei des Landes Berlin.

Die Landespolizeibehörde wird durch die Polizeipräsidentin Barbara Slowik Meisel geleitet und beschäftigt über 27.000 Bedienstete, davon rund 18.500 im Polizeivollzugsdienst und circa 3.000 in der Verwaltung. Die Gesamtausgaben für die Polizei in Berlin belaufen sich auf fast 2,0 Milliarden Euro pro Jahr (Stand: 2023).

Die Behörde ist der Senatsverwaltung für Inneres und Sport unterstellt. Die Aufgaben und Befugnisse der Berliner Polizei sind im Allgemeinen Sicherheits- und Ordnungsgesetz (ASOG Bln) normiert.
Schullwitz
Schullwitz ist ein Ortsteil im Osten der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Er befindet sich am Stadtrand in der gleichnamigen Gemarkung und gehört zur Ortschaft Schönfeld-Weißig sowie dem statistischen Bezirk Schönfeld/Schullwitz.

Schönfeld/Schullwitz
Schönfeld/Schullwitz mit Borsberg, Eschdorf, Krieschendorf, Malschendorf, Reitzendorf, Rossendorf und Zaschendorf ist ein statistischer Stadtteil im äußersten Osten von Dresden. Der lange Stadtteilname resultiert aus der Aneinanderreihung von neun recht einwohnerarmen Ortsteilen der Ortschaft Schönfeld-Weißig, die in dieser Einheit statistisch erfasst werden.

Er ist der flächengrößte und östlichste bewohnte statistische Stadtteil Dresdens und enthält neun Dörfer im Schönfelder Hochland. In Schönfeld/Schullwitz liegt das Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf und das Triebenberglabor der TU Dresden.
Einschienenbahn Santiago de los Caballeros
Die Einschienenbahn Santiago de los Caballeros (spanisch Monorriel Santiago), auch Monorail Santiago genannt,  ist ein seit März 2022 im Bau befindliches öffentliches Personennahverkehrssystem in Santiago de los Caballeros und ergänzt mit der Seilbahn das Bussystem. Die Hochbahn durchquert das Stadtgebiet und ermöglicht mit den beiden Seilbahnlinien über zusammen gut 7 Kilometer dann auf rund 20 Kilometern liniengebundenen Stadtverkehr die Entlastung des chronisch überlasteten Straßennetzes der Großstadt im Norden der Dominikanischen Republik und führt damit zur Reduzierung der aktuell hohen Umweltbelastung.

Teleférico de Santiago de los Caballeros
Die Teleférico de Santiago de los Caballeros (deutsch Seilbahn von Santiago de los Caballeros) ist bisher eine von einem System aus zwei Luftseilbahnen, die als Teil des öffentlichen Personennahverkehrs in der dominikanischen Großstadt Santiago de los Caballeros seit 2024 betrieben wird. Sie erleichtert die Überwindung der steilen Hänge, auf denen die Stadt sich ausgeweitet hat. Insgesamt werden vier Haltestellen auf knapp 4 Kilometern Strecke bedient.
Veuvre
Die Veuvre (im Unterlauf auch Chevré genannt) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne verläuft. Sie entspringt unter dem Namen Ruisseau de Cussé im östlichen Gemeindegebiet von Saint-Christophe-des-Bois, entwässert generell in südwestlicher Richtung und mündet nach rund 43 Kilometern im Gemeindegebiet von Acigné als rechter Nebenfluss in die Vilaine.

Acigné
Acigné (bretonisch: Egineg) ist eine Gemeinde mit 6911 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne im Nordwesten Frankreichs. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Rennes und zum Kanton Liffré. Die Einwohner werden Acignolais genannt.
Das Vokabular der Psychoanalyse
Das Vokabular der Psychoanalyse ist der Titel eines Fachwörterbuches, das sich für die Psychoanalyse zu einem Standardwerk entwickelte. Das Nachschlagewerk wurde von den Psychoanalytikern Jean Laplanche und Jean-Bertrand Pontalis verfasst und erschien 1967 in französischer Erstausgabe unter dem Titel Vocabulaire de la psychanalyse. Die deutsche Erstauflage erschien 1973, die 16. und jüngste Auflage wurde 2002 herausgegeben. Bis heute trägt das zweibändige Werk unverändert seinen Titel aus der Erstausgabe, wird aber zumeist mit dem Kürzel der beiden Autorennamen als Laplanche & Pontalis bezeichnet.

Jean Laplanche
Jean Laplanche (* 21. Juni 1924 in Paris; † 6. Mai 2012 in Beaune, Burgund) war ein französischer Autor und Theoretiker der Psychoanalyse.

Laplanche ist insbesondere durch seine Arbeiten auf dem Gebiet der psychosexuellen Entwicklung und über Freuds Verführungstheorie, die er verallgemeinerte, bekannt. Gemeinsam mit Jean-Bertrand Pontalis verfasste er das Standardwerk Das Vokabular der Psychoanalyse.
Das Journal Radical Philosophy beschreibt ihn als „the most original and philosophically informed psychoanalytic theorist of his day“.
Generalstaatsanwaltschaft Berlin
Die Generalstaatsanwaltschaft Berlin ist eine Strafverfolgungsbehörde. Sie ist neben der Staatsanwaltschaft Berlin und der Amtsanwaltschaft Berlin eine der drei Staatsanwaltschaften im Land Berlin. Leiterin ist Generalstaatsanwältin Margarete Koppers.

Staatsanwaltschaft Berlin
Die Staatsanwaltschaft Berlin ist eine Strafverfolgungs- und Strafvollstreckungs­behörde des Landes Berlin und die größte Staatsanwaltschaft der Bundesrepublik Deutschland. Die Behörde hat ihren Sitz in Berlin in der Turmstraße 91 im Kriminalgericht Moabit und unterhält vier Außenstellen.

Geleitet wird die Staatsanwaltschaft Berlin seit Januar 2026 von der Leitenden Senatsrätin Ingrid Jäger. Diese war zuvor als Abteilungsleiterin in der Verwaltung des Abgeordnetenhauses von Berlin tätig. Vor ihr hatte seit November 2017 Jörg Raupach als Leitender Oberstaatsanwalt von Berlin die Behördenleitung inne. Dieser war bereits ab 2015 Ständiger Vertreter des vormaligen Leitenden Oberstaatsanwalts und als solcher ab April 2016 mit der Wahrnehmung der Aufgaben des Behördenleiters beauftragt.
Huazhou
Huazhou (chinesisch 化州市, Pinyin Huàzhōu Shì) ist eine chinesische kreisfreie Stadt in der Provinz Guangdong. Sie gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Maoming. Huazhou hat eine Fläche von 2.357 km² und zählt 1.291.668 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Maoming
Maoming (chinesisch 茂名市, Pinyin Màomíng Shì, Jyutping Mau6 Ming4 Si5) ist eine bezirksfreie Stadt in der vorwiegend Yue-sprachigen Provinz Guangdong der Volksrepublik China. Das Verwaltungsgebiet von Maoming hat eine Fläche von 11.425 km² und 6.174.050 Einwohner (Stand: Zensus 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Maoming leben 1,03 Millionen Menschen (Zensus 2010). Der Maoming-Dialekt des Yue gehört zur Gaoyang-Dialektgruppe (高陽方言片), die hauptsächlich in Yangjiang und auf der Leizhou-Halbinsel verbreitet ist.
Dorothea Tieck
Dorothea Tieck (* 26. März 1799 in Berlin; † 21. Februar 1841 in Dresden) war eine deutsche Übersetzerin. Zusammen mit ihrem Vater Ludwig Tieck und Wolf Heinrich Graf von Baudissin fertigte sie Übersetzungen zahlreicher Werke William Shakespeares an, übersetzte aber auch andere Autoren aus dem Spanischen und Englischen.

Ludwig Tieck
Johann Ludwig Tieck (* 31. Mai 1773 in Berlin; † 28. April 1853 ebenda), häufig nur Ludwig Tieck, war ein deutscher Dichter, Schriftsteller, Herausgeber und Übersetzer der Romantik. Er publizierte auch unter den Pseudonymen Peter Lebrecht und Gottlieb Färber.
Charlie und der große gläserne Fahrstuhl
Charlie und der große gläserne Fahrstuhl (Originaltitel: Charlie and the Great Glass Elevator) ist ein Kinderbuch des norwegisch-walisischen Schriftstellers Roald Dahl, das 1972 erschienen ist. Es ist die Fortsetzung seines erfolgreichen Buches Charlie und die Schokoladenfabrik.

Die Handlung ist inspiriert von der Mondlandung der Mission Apollo 11, die Roald Dahl begeistert hatte.

Charlie und die Schokoladenfabrik
Charlie und die Schokoladenfabrik (Originaltitel: Charlie and the Chocolate Factory) ist ein 1964 erschienenes Kinderbuch des britischen Schriftstellers Roald Dahl. Die Originalausgabe wurde von Quentin Blake illustriert. Die erste deutsche Ausgabe mit Illustrationen von Horst Lemke erschien 1969 im C. Bertelsmann Verlag. Die Übersetzung schuf Inge M. Artl, die Verse übertrug Hans Georg Lenzen.
Scott McNealy
Scott McNealy (* 13. November 1954 in Columbus, Indiana, USA) war der Vorstandsvorsitzende von Sun Microsystems, die er 1982 gemeinsam mit Vinod Khosla, Bill Joy und Andreas von Bechtolsheim gegründet hat. Die Position des CEO hatte er von 1984 bis 2006 inne.

1984 übernahm McNealy die Position des CEO von Vinod Khosla, der die Firma 1985 verließ. Nach 22 Jahren, am 24. April 2006, übergab McNealy die Position des CEO an Jonathan I. Schwartz.

McNealy machte seinen High-School-Abschluss an der Cranbrook School, einer heute zur Cranbrook Educational Community gehörenden Privatschule. Er studierte an der Harvard University und an der Stanford University.

Andreas von Bechtolsheim
Andreas von Bechtolsheim  (* 30. September 1955 in Hängeberg am Ammersee, international meist Andy Bechtolsheim, gebürtig  Andreas Maria Maximilian Freiherr von Mauchenheim genannt Bechtolsheim) ist ein deutscher, im US-amerikanischen Silicon Valley tätiger Informatiker und Unternehmer. Er war 1982 einer von vier Gründern von Sun Microsystems und 1998 einer der ersten Investoren bei Google.
Santos Urdinarán
Santos Urdinarán, vollständiger Name Santos Vasquito Urdinarán Barrena, (* 30. März 1900 in Montevideo; † 14. Juli 1979 ebenda) war ein uruguayischer Fußballspieler auf der Position des Rechtsaußen und einer der erfolgreichsten südamerikanischen Fußballer des frühen 20. Jahrhunderts. Auch sein Bruder Antonio Urdinarán (* 1898; † 1961) war ein bekannter Fußballer.

Antonio Urdinarán
Antonio Urdinarán Barrena (* 30. Oktober 1898 in Montevideo; † 8. Juni 1961 ebenda) war ein uruguayischer Fußballspieler. Der rechte Verteidiger war Kadermitglied, als Uruguay 1924 in Frankreich Olympiasieger wurde und gewann drei Mal die Südamerikameisterschaft und mehrere Landesmeistertitel mit Nacional. Er ist der ältere Bruder von Santos Urdinarán, der ebenso ein erfolgreicher Fußballer in jener Ära war.
James Cook
James Cook (* 27. Oktoberjul. / 7. November 1728greg. in Marton bei Middlesbrough, Königreich Großbritannien; † 14. Februar 1779 in der Kealakekua Bay, Hawaiʻi) war ein britischer Seefahrer, Kartograf und Entdecker. Berühmt wurde er durch drei Fahrten in den Pazifischen Ozean, den er genauer kartografierte als jeder andere vor ihm. Er entdeckte zahlreiche Inseln und wies nach, dass die Terra Australis nicht existierte und die Nordwestpassage mit Schiffen seiner Zeit nicht zu durchfahren war. Von großer Bedeutung für die Seefahrt waren auch seine wirkungsvollen Maßnahmen gegen Skorbut.

Nordwestpassage
Die Nordwestpassage ist der etwa 5780 Kilometer lange Seeweg, der nördlich der Festlandmasse des amerikanischen Kontinents den Atlantischen Ozean mit dem Pazifischen Ozean verbindet. Er führt über das Nordpolarmeer und seine Randmeere sowie die dazugehörenden Meeresstraßen durch den kanadisch-arktischen Archipel und spielt damit für die transarktische Schifffahrt eine Rolle.
Dancing Ledge
Dancing Ledge liegt bei Langton Matravers auf der Isle of Purbeck. Es liegt etwa zwei Kilometer südwestlich von Swanage und sieben Kilometer südöstlich von Corfe Castle, in der Grafschaft Dorset, an der Südküste von England.

Dancing Ledge ist Teil der Jurassic Coast, ein Weltnaturerbe.

Auf Dancing Ledge war früher einmal ein Steinbruch. Das Gebiet der Isle of Purbeck hat eine lange Geschichte als Steinbruch, vor allem entlang der Klippen im Süden. Die Steinbrüche waren Lieferanten für Purbeck-Stein und Purbeck-Marmor. Da der Felsen im Flachwasser lag, wurde Anfang des 20. Jahrhunderts eine schwimmbadgroße Aushöhlung in den Fels gesprengt, damit Schulkinder dort gefahrlos baden konnten.

Purbeck Stone
Purbeck Stone (deutsch Purbeck-Stein) ist ein Sedimentgestein. Gewonnen wird es wie auch der  Purbeck Marble hauptsächlich auf der Halbinsel Isle of Purbeck in der Grafschaft Dorset an der Südküste von England.
Ferguson Shipbuilders
Ferguson Marine (Port Glasgow) Ltd.  ist eine Werft in Port Glasgow am Clyde in Schottland. Ferguson ist der letzte Schiffbauer am Unterlauf des Clyde und die letzte Handelsschiffswerft am ganzen Fluss. Bekannte Erzeugnisse der Werft waren Schwimmbagger und Autofähren.

Port Glasgow
Port Glasgow (gälisch Port Ghlaschu) ist eine Hafenstadt in Schottland.

Port Glasgow ist nach Greenock die zweitgrößte Stadt im Inverclyde, einer Council Area an der Westküste Schottlands. Sie liegt am Südufer des River Clyde.
Neil Young
Neil Percival Young, OC, OM (* 12. November 1945 in Toronto) ist ein kanadischer Musiker, Singer-Songwriter und Filmemacher. Seit Januar 2020 besitzt er zusätzlich die US-amerikanische Staatsbürgerschaft. Er wird als bedeutender Folkmusiker genannt, aber auch als „Godfather of Grunge“ bezeichnet. Seine Musik umfasst weitere Genres wie Rock- und Country-Musik.

Youngs Karriere begann 1966 mit der Band Buffalo Springfield. Er tritt mit der Band Crazy Horse, aber auch solo und mit anderen Künstlern auf, insbesondere mit Crosby, Stills, Nash (& Young). Seine kommerziell erfolgreichsten Titel sind Heart of Gold und Rockin’ in the Free World. Er hat 48 Studioalben, 27 Livealben sowie diverse Kollaborationsalben, Soundtracks und EPs veröffentlicht.

Rockin’ in the Free World
Rockin’ in the Free World ist ein Rocksong von Neil Young. Er erschien im November 1989 als Single aus seinem Album Freedom. Das Magazin Rolling Stone setzte ihn auf Platz 216 seiner 500 Greatest Songs of All Time. Wegen des Textes im Refrain wird der Song oft fälschlich Keep on Rockin’ in the Free World genannt.