hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mil W-16
Die sowjetische Mil W-16 (russisch Миль В-16) war eine projektierte Weiterentwicklung des größten bisher gebauten Hubschraubers, der Mil Mi-12. Die Pläne zum Bau der Mil W-16/Mi-16 wurden nicht umgesetzt.

Mil (Hubschrauber)
Mil (russisch Миль) ist der Kurzname des 1948 als Konstruktionsbüro Nr. 329 (OKB-329) gegründeten heutigen russischen Hubschrauberherstellers Moskauer Hubschrauberfabrik M. L. Mil (russisch Московский вертолетный завод им. М. Л. Миля), benannt nach dem Konstrukteur Michail Leontjewitsch Mil. Die Firma mit Sitz in Tomilino nahe der russischen Hauptstadt Moskau ist auch unter dem englischen Namen Mil Moscow Helicopter Plant bekannt.

Die Serienproduktion der vom OKB entwickelten Hubschraubertypen erfolgte in der Sowjetunion wie üblich nicht vor Ort, sondern in ausgewählten Werken im ganzen Land. Die größten Stückzahlen von Mil-Hubschraubern entstanden in den Werken Nr. 99 in Ulan-Ude, Nr. 116 in Arsenjew, Nr. 168 in Rostow am Don und Nr. 387 in Kasan.

Mil fusionierte 2020 mit Kamow. Nach dem Zusammenschluss wurde das Nationale Zentrum für Hubschrauberbau benannt nach M. L. Mil und N. I. Kamow gegründet. Das fusionierte Unternehmen gehört dem staatlichen Konzern Russian Helicopters.
Peregrinatio in terram sanctam
Die „Peregrinatio in terram sanctam“ (deutsch Pilgerreise ins heilige Land) ist ein Reisebericht des deutschen Klerikers Bernhard von Breidenbach. Das Buch handelt von seiner Pilgerreise von Venedig nach Jerusalem und seiner Weiterreise nach Ägypten. Breidenbach war Teilnehmer der Pilgerfahrt unter der Führung des Erbprinzen Johann zu Solms im April 1483 und kehrte im Januar 1484 nach Venedig zurück. Der Pilgerbericht gilt als zentrales Werk der Inkunabelzeit. Der Text entstand zwischen 1484 und 1486.

Bernhard von Breidenbach
Bernhard von Breidenbach (auch Breydenbach) (* um 1440; † 5. Mai 1497 in Mainz) war ein deutscher Jurist, führender Beamter und Politiker des Erzbistums Mainz. Er ist als Autor einer viel gelesenen Reisebeschreibung in das Heilige Land und als Herausgeber des ersten medizinischen Kräuterbuchs in deutscher Sprache bekannt geworden.
Strigno
Strigno (dt. veraltet Striegen) ist eine Fraktion  der Gemeinde Castel Ivano und war bis 2015 eine selbstständige Gemeinde (comune) im norditalienischen Trentino in der Region Trentino-Südtirol. Die Gemeinde Strigno gehörte zur Talgemeinschaft Comunità Valsugana e Tesino. Strigno liegt etwa 31 Kilometer östlich von Trient auf einer Höhe von 506 m.s.l.m. Patronatsfest des Orts ist die Unbefleckte Empfängnis am 8. Dezember.

Am 1. Januar 2016 schloss sich Strigno mit den Gemeinden Villa Agnedo und Spera zur neuen Gemeinde Castel Ivano zusammen. Die Gemeinde Strigno hatte am 31. Dezember 2015 1424 Einwohner auf einer Fläche von 12,22 km². Zu ihr gehörten die Fraktionen Latini, Lupi, Pellegrini und Tomaselli. Die Nachbargemeinden waren Bieno, Ivano Fracena, Pieve Tesino, Samone, Scurelle, Spera und Villa Agnedo.

Villa Agnedo
Villa Agnedo (im Trentiner Dialekt: Vila e Gné) war bis 2015 eine nordostitalienische Gemeinde (comune) im Trentino in der Region Trentino-Südtirol. Die Gemeinde lag etwa 31,5 Kilometer östlich von Trient auf einer Höhe von 356 m.s.l.m., gehörte zur Comunità Valsugana e Tesino und grenzte unmittelbar an die Provinz Vicenza. Der Verwaltungssitz befand sich im Ortsteil Agnedo. Schutzpatrone von Villa Agnendo waren die Schutzmantelmadonna und Fabianus.

Am 1. Januar 2016 schloss sich Villa Agnedo mit den Gemeinden Strigno und Spera zur neuen Gemeinde Castel Ivano zusammen. Die Gemeinde Villa Agnedo hatte am 31. Dezember 2015 955 Einwohner auf einer Fläche von 14,1 km². Zu ihr gehörten die Fraktionen Agnedo, Oltrebrenta und Villa. Die Nachbargemeinden waren Asiago (VI), Castelnuovo, Ivano Fracena, Ospedaletto, Scurelle und Strigno.
Holiday (Schiff)
Die Holiday war ein Kreuzfahrtschiff, welches von 1985 bis 2009 für Carnival Cruise Lines fuhr. Bis 2015 wurde es als Grand Holiday von Ibero Cruceros, im Anschluss als Magellan von Cruise & Maritime Voyages betrieben. 2021 erfolgte die Verschrottung in Alang.

Ibero Cruceros
Ibero Cruceros oder Iberocruceros (im englischen Sprachraum Ibero Cruises) war eine Marke des britisch-amerikanischen Kreuzfahrtunternehmens Carnival Corporation & plc für den spanisch- und portugiesischsprachigen Markt in Europa und Südamerika.

Eigentümer und Betreiber der ab 2007 für die Marke eingesetzten Schiffe war die italienische Costa Crociere, die Südeuropa-Tochter der Carnival-Gruppe mit Sitz in Genua, die auch schon für Costa Kreuzfahrten und die auf deutsche Kunden ausgerichtete Marke AIDA Cruises verantwortlich ist. Nach Entscheidung des Konzerns, die Marke Ibero Cruceros zum Jahresende 2014 aufzugeben, wurden die beiden verbliebenen Schiffe verkauft.
Qingxiu
Qingxiu (chinesisch 青秀区, Pinyin Qīngxiù Qū; Zhuang Cinghsiu Gih) ist ein chinesischer Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Nanning, der Hauptstadt des Autonomen Gebietes Guangxi der Zhuang-Nationalität im Süden der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 865,1 km² und zählt 808.000 Einwohner (Stand: Ende 2018).

Nanning
Nanning (chinesisch 南寧 / 南宁, Pinyin Nánníng, Jyutping Naam4ning4; zhuang Namzningz / Namƨniŋƨ, kurz 邕,  yōng) ist die Hauptstadt der Autonomen Region Guangxi der Zhuang-Nationalität im Süden der Volksrepublik China mit 8.741.584 Einwohnern (Stand: Zensus 2020), davon knapp 1.255.800 in den beiden inneren Stadtbezirken Qingxiu 青秀区 und Xingning 兴宁区 (Stand: Ende 2018). Die Stadt ist 160 Kilometer von der Grenze zu Vietnam entfernt und als Industriestadt (Petrochemie, Metallverarbeitung, Textilindustrie) das politische und kulturelle Zentrum des Autonomen Gebietes. In Nanning leben über 30 Nationalitäten Chinas.
Klaus Blasquiz
Klaus Blasquiz (* 19. Juni 1950 in Paris als Claude Raymond Blasqiuz) ist ein französischer Musiker und Journalist, der auch als Kunstpädagoge tätig ist. Er war der erste Sänger der Progressive-Rock- und Zeuhl-Gruppe Magma.

Zeuhl
Zeuhl (ausgesprochen [zœl]) ist eine Musikrichtung, die in den frühen 1970ern von der französischen Band Magma um den klassisch ausgebildeten Schlagzeuger Christian Vander und dem Sänger Klaus Blasquiz etabliert wurde. Die Genrebezeichnung ist dabei der von Vander erfundenen Kunstsprache Kobaïanisch entliehen, in der Zeuhl Wortz so viel bedeutet wie „himmlische Musik“. Zeuhl wird allgemein als Subgenre des Progressive Rock eingeordnet.
Aumelasia
Aumelasia ist eine heute ausgestorbene Gattung früher Paarhufer und wird allgemein der Familie Dichobunidae zugewiesen. Sie lebte im Unteren und Mittleren Eozän vor 51 bis 43 Millionen Jahren und ist durch Funde aus West- und Mitteleuropa bekannt. Bedeutend sind drei nahezu vollständige Skelette aus der Grube Messel. Diese zeigen, dass Aumelasia ein kleiner Vertreter der Paarhufer war, der wie andere frühe Formen einen nach oben durchgebogenen Rückenverlauf und kurze Vorder- sowie lange Hinterbeine besaß, ebenso wie einen ausgesprochen langen Schwanz. Hinweise auf Nahrungsreste geben an, dass er sich überwiegend von Samen und Früchten ernährte. Die Erstbeschreibung der Gattung erfolgte im Jahr 1980.

Grube Messel
Die Grube Messel ist ein stillgelegter Ölschiefer-Tagebau und eine international bedeutende Fossilfundstätte in Messel (Ortsteil Grube Messel) im Landkreis Darmstadt-Dieburg in Hessen. Wegen der hervorragenden Qualität der dort geborgenen Fossilien aus dem Eozän wurde sie 1995 zum UNESCO-Weltnaturerbe ernannt.

Bislang wurden dort Vertreter aller Wirbeltiergroßgruppen sowie Insekten und Pflanzen gefunden. Die bekanntesten Vertreter der Messel-Fauna sind wohl die beiden frühen Pferdeartigen Propalaeotherium und Eurohippus, von denen bislang über 70 Individuen ausgegraben wurden. Weitere bedeutende Funde sind der Kranichvogel Messelornis cristata und Darwinius masillae („Ida“), ein früher Primat.
Federico Higuaín
Federico Martín Higuaín (* 25. Oktober 1984 in Buenos Aires) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler.

Der Sohn von Jorge Higuaín und Bruder von Gonzalo Higuaín spielte ab 2003 für die Profimannschaft von River Plate. Nach zwei Jahren hatte er dort nur fünf Partien absolviert und wurde in der Folge für zwei Jahre an den CA Nueva Chicago ausgeliehen. Hier kam er besser zurecht und erzielte in 58 Partien 25 Tore. Dies weckte das Interesse europäischer Klubs, von denen schließlich Beşiktaş Istanbul das Rennen machte und Federico von dessen eigentlichem Besitzer, River Plate, für 1,5 Millionen Euro abkaufte. Sein Debüt in der Süper Lig gab er am 1. September 2007 im Spiel gegen Kayserispor. Sein erstes Tor für Beşiktaş Istanbul erzielte er am 5. Januar 2008 im Pokalspiel gegen Diyarbakırspor.

Gonzalo Higuaín
Gonzalo Gerardo Higuaín (* 10. Dezember 1987 in Brest, Frankreich) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler. Der Stürmer gewann mit Real Madrid drei Mal die spanische und mit Juventus Turin drei Mal die italienische Meisterschaft. Mit der argentinischen Nationalmannschaft wurde er Vize-Weltmeister 2014.
Agustina Mamet
Agustina Mamet (* 26. April 1993 in Neuquén) ist eine argentinische Handballspielerin, die vor allem in der Disziplin Beachhandball erfolgreich ist. Seit 2015 ist sie Mitglied der Argentinische Beachhandball-Nationalmannschaft. Mamet besitzt auch die deutsche Staatsangehörigkeit.

Caterina Benedetti
Caterina „Cati“ Benedetti Gorga (* 15. Mai 2000 in Buenos Aires) ist eine argentinische Handballspielerin, die sowohl in der Halle als auch in der Variante Beachhandball erfolgreich ist. Sie spielt auf der Position Rechtsaußen, im Beachhandball alternativ auch als Specialist.

Benedetti lebt in ihrem Geburtsort Buenos Aires. Sie hat die Deutsche Schule in Lanús besucht und studiert Rechtswissenschaften.
Klaus Asche
Klaus Asche (* 5. März 1933 in Helmstedt; † 27. Januar 2017 in Hamburg) war ein deutscher Industriemanager und von 1981 bis 1987 Präsident des Deutschen Brauer-Bundes sowie von 1990 bis 1996 Präses der Handelskammer Hamburg.

Handelskammer Hamburg
Die Handelskammer Hamburg ist die Industrie- und Handelskammer für die Freie und Hansestadt Hamburg und wurde im Jahr 1665 (damals noch als Commerz-Deputation) gegründet. Sie vertritt als Kammer etwa 170.000 Unternehmen. Existenzgründer und Unternehmer unterstützt sie mit umfangreichen Beratungs- und Serviceangeboten. Außerdem übernimmt sie hoheitliche Aufgaben etwa im Bereich der dualen Berufsausbildung (Abnahme von Prüfungen etc.).
Scheidung auf amerikanisch (1934)
Scheidung auf amerikanisch, auch bekannt unter den Titeln Tanz mit mir! und Lustige Scheidung (Originaltitel: The Gay Divorcee), ist eine US-amerikanische Musicalverfilmung mit dem Tanzpaar Fred Astaire und Ginger Rogers aus dem Jahr 1934. Der Film wurde von RKO produziert.

RKO Pictures
RKO (Radio-Keith-Orpheum) Pictures Inc. (auch: RKO Radio Pictures) war ein US-amerikanisches Filmproduktions-, Filmverleih- und Kinounternehmen. In der Studiozeit Hollywoods war RKO – neben MGM, 20th Century Fox, Paramount und Warner – das kleinste der damals „Big Five“ genannten Major-Studios. Das von 1929 bis 1955 bestehende Unternehmen brachte rund 1.500 Filme hervor. In seinem Verleih betreute RKO nicht nur die eigenen Produktionen, sondern auch mehr als 900 weitere, die von anderen Herstellern stammten, darunter viele von Walt Disney und Samuel Goldwyn.
Robbie Williams
Robert Peter „Robbie“ Williams (* 13. Februar 1974 in Stoke-on-Trent) ist ein britischer Sänger und Songwriter. Er wurde 1990 als Mitglied der Boygroup Take That bekannt und ist seit seinem Ausstieg 1995 auch als Solokünstler mit Titeln wie Angels, Let Me Entertain You, Feel oder Eternity/The Road to Mandalay erfolgreich.

Seine Tonträger wurden weltweit mehr als 77 Millionen Mal verkauft. Er erhielt mit 18 BRIT Awards mehr als jeder andere britische Künstler sowie 2006 einen Eintrag im Guinness-Buch der Rekorde für 1,6 Millionen an einem einzigen Tag verkaufte Eintrittskarten für seine Welttournee Close Encounters Tour. Williams brachte so viele unterschiedliche Alben an Platz 1 der britischen Charts wie niemand anders; im Januar 2026 hatte er die Beatles übertroffen.

Boygroup
Eine Boygroup oder Boyband (englisch boy band) ist eine Popgruppe mit ausschließlich männlichen Mitgliedern im Teenager- und Twen-Alter, die oft auch synchron zum Gesang tanzen. Nicht unter diesen Begriff fallen für gewöhnlich rein männliche Bands, deren Mitglieder Instrumente spielen.
Carl Effner
Carl Effner sen. (* 12. April 1792 in München; † 22. Juli 1870 in München-St. Anna) war ein königlich bayerischer Oberhofgärtner.

Carl Effner entstammte der königlich-bayerischen Hofgärtner-Dynastie Effner. Sein Großvater war der berühmte Hofbaumeister Joseph Effner (1687–1745) und  sein Vater der Nymphenburger Hofgärtner Johann Joseph Effner. Er war verheiratet mit der Braumeistertochter Agnes Friedel und wurde Vater des berühmten Hofgartendirektors und Gartengestalters Carl von Effner (1831–1884). Gesellenreisen  führten ihn nach Wien, Paris (1812) und Berlin. Von 1819 bis 1852 war er Hofküchengärtner in München-Lehel. 1852 wurde er als Oberhofgärtner zum Leiter aller königlichen Gärten ernannt.

Carl von Effner
Carl Effner, seit 1877 Ritter von Effner (* 10. Februar 1831 in München; † 22. Oktober 1884 ebenda; auch Karl von Effner und Carl Joseph von Effner) war bayerischer Hofgärtner, später Königlich Bayerischer Hofgärtendirektor und Gartengestalter.
Wiesław Chrzanowski (Maschinenbauingenieur)
Wiesław Chrzanowski (* 15. Dezember 1880 in Gruszczyn bei Schwersenz; † 5. Dezember 1940 in Warschau) war ein polnischer Maschinenbauingenieur, Hochschullehrer und christlich-nationaler Politiker (Volks-Nationale Union).

Chrzanowski studierte an der Königlichen Technischen Hochschule in Charlottenburg und wurde dort 1910 mit der Dissertation zur Geschwindigkeitsregelung der Dampffördermaschinen promoviert. Er befasste sich fortan mit der Konstruktion von Wärmekraftmaschinen. 1912 bis 1919 war er Professor an der Polytechnischen Hochschule Lemberg und anschließend an der Technischen Universität Warschau. 1932 bis 1933 war er zudem Rektor der TU Warschau.

Von 26. Juni bis 26. November 1920 war Chrzanowski Minister für Industrie und Handel im ersten Kabinett von Wincenty Witos und im Kabinett von Władysław Grabski.

Sein gleichnamiger Sohn wurde in der Dritten Republik Sejmmarschall (Parlamentspräsident).

Wiesław Chrzanowski
Wiesław Marian Chrzanowski (* 20. Dezember 1923 in Warschau; † 29. April 2012 ebenda) war ein polnischer Rechtsanwalt und christlich-nationaler Politiker (ZChN, AWS). Von Januar bis Dezember 1991 war er Justizminister und Generalstaatsanwalt Polens. Von 1991 bis 1993 war er Sejmmarschall. Von 1997 bis 2001 gehörte er dem Senat der Republik Polen an.
Serge Cockburn
Serge Cockburn (* 1. Februar 1990 in New South Wales) ist ein australischer Schauspieler, der vor allem durch seine Rolle des Mikey Dundee aus dem Film Crocodile Dundee in Los Angeles bekannt ist, wo er den Sohn der Titelfigur Michael J. „Crocodile“ Dundee (gespielt von Paul Hogan) mimt.

Crocodile Dundee in Los Angeles
Crocodile Dundee in Los Angeles ist eine Filmkomödie des Regisseurs Simon Wincer mit Paul Hogan in der Hauptrolle. Die US-amerikanisch-australische Koproduktion aus dem Jahr 2001 ist die Fortsetzung der beiden Filme Crocodile Dundee – Ein Krokodil zum Küssen von 1986 und Crocodile Dundee II aus dem Jahr 1988.
Société Nationale de Constructions Aéronautiques du Nord
Die Société Nationale de Constructions Aéronautiques du Nord (SNCAN) war ein französischer Flugzeughersteller.

Die SNCAN entstand 1936 im Zuge der Nationalisierung der französischen Flugzeugindustrie als Zusammenschluss der Fabriken von Amiot in Caudebec-en-Caux, von ANF Les Mureaux in Les Mureaux, von Breguet in Le Havre, CAMS in Sartrouville und von Potez in Méaulte.

Zu den erfolgreichen Produkten der SNCAN zählen die Transportflugzeuge Nord Noratlas und Nord 1000 (einem auf der deutschen Messerschmitt Bf 108 basierenden Typ) sowie davon abgeleitete Muster.

Durch Zusammenlegung der SNCAN mit dem Staatsunternehmen Arsenal de l’Aéronautique (SFECMAS) entstand am 1. Oktober 1954 die Gesellschaft Nord Aviation.

Nord Aviation
Nord Aviation war ein staatlicher französischer Flugzeughersteller mit Sitz in Bourges. Er wurde am 1. Oktober 1954 durch die Zusammenlegung der Staatsunternehmen Société Nationale de Constructions Aéronautiques du Nord (SNCAN) und Société française d’étude et de construction de matériels aéronautiques spéciaux (SFECMAS), einem Hersteller drahtgesteuerter Panzerabwehrraketen, wie der SS.10, gegründet. Die SFECMAS war ihrerseits 1952 aus dem 1947 gegründeten Arsenal de l’Aéronautique hervorgegangen. Nach der Fusion behielt die Gesellschaft zunächst den Namen SCAN. Der Name Nord Aviation wurde 1958 angenommen. Als Hauptsitz und wichtigster Produktionsstandort diente Bourges. 1970 wurde das Unternehmen mit Sud Aviation und dem Hersteller von Raketenantrieben Société pour l’étude et la réalisation d’engins balistiques (SEREB) zum Luft- und Raumfahrtkonzern Aérospatiale vereinigt.
Novo Airão
Novo Airão ist eine kleine Stadt am Rio Negro mit etwa 20.000 Einwohnern, Novo-Airãoenser genannt, und einer großen Gemeindefläche von rund 37.771 Quadratkilometern, die sich bis an die Grenze von Roraima erstreckt. Die Gemeinde ist Teil der Metropolregion Manaus im brasilianischen Bundesstaat Amazonas.

Manacapuru
Manacapuru, amtlich Município de Manacapuru, war mit über 85.141 Einwohnern laut Volkszählung 2010 die viertgrößte Stadt im brasilianischen Bundesstaat Amazonas. Die Bevölkerung wurde durch das brasilianische Statistikamt zum 1. Juli 2021 auf 99.613 Einwohner anwachsend geschätzt, die Fläche beträgt rund 7337 km² (2020) und die Bevölkerungsdichte liegt bei 11,6 Einwohnern pro km², die Manacapuruenser (manacapuruenses) genannt werden. Sie nimmt die vierte Stelle der 62 Munizips von Amazonas nach Itacoatiara ein. Die Gemeinde ist Teil der Metropolregion Manaus.
Ludwig von Frankreich (1264–1276)
Ludwig (franz.: Louis de France; * 1264; † Mai 1276 im Schloss Vincennes) war ein Prinz aus dem Herrschergeschlecht der Kapetinger sowie ein Thronfolger von Frankreich.

Ludwig war der älteste Sohn des französischen Königs Philipp III. dem Tapferen und dessen erster Ehefrau Isabella von Aragón und damit seit dem August 1270 der designierte Erbe auf den französischen Thron. Er starb allerdings 1276 im Alter von zwölf Jahren auf dem Schloss von Vincennes, bestattet wurde er in der Abtei von Saint-Denis. Neuer Thronfolger wurde sein jüngerer Bruder Philipp der Schöne.

Zwei Jahre nach seinem Tod stürzte darüber der einflussreiche königliche Kämmerer Pierre de la Brosse, welcher die Königin Maria von Brabant des Giftmords an ihrem Stiefsohn Ludwig beschuldigt hatte. Dieser Verdacht fiel allerdings auf de la Brosse zurück, wofür er gehängt wurde. Die tatsächlichen Umstände zum Tod des Prinzen Ludwig bleiben letztlich ungeklärt.

Philipp III. (Frankreich)
Philipp III., genannt der Kühne (französisch: Philippe III le Hardi; * 3. April 1245 auf der Burg Poissy; † 5. Oktober 1285 in Perpignan) stammte aus dem Haus der Kapetinger und war von 1270 bis 1285 König von Frankreich.
Ernst Werner Techow
Ernst Werner Techow (* 12. Oktober 1901 in Berlin; † 9. Mai 1945 in Königsbrück) war ein deutscher Redakteur, Fotograf und Angestellter. Er gehörte während der Weimarer Republik der rechtsextremen bzw. rechtsterroristischen Organisation Consul (O.C.) an und steuerte beim Attentat auf Walther Rathenau am 24. Juni 1922 den Wagen, aus dem heraus seine Mittäter Hermann Fischer und Erwin Kern den Reichsaußenminister töteten. Techow blieb nach seiner Haftentlassung in Deutschland und verschwand weitgehend in der Anonymität. Um ihn rankt sich die Legende, er habe während des Zweiten Weltkrieges als Hauptmann der Légion étrangère mehrere Hundert Juden vor der Verfolgung gerettet.

Hermann Fischer (Attentäter)
Hermann Willibald Fischer (* 6. Februar 1896 in Florenz; † 17. Juli 1922 auf Burg Saaleck) war ein deutscher Maschinenbauingenieur. Er war Mitglied der rechtsextremen Terrororganisation Organisation Consul (OC) und einer der Attentäter, die am 24. Juni 1922 den damaligen Reichsaußenminister Walther Rathenau ermordeten.
European Football League 2015
Die European Football League 2015 war die 29. Saison der European Football League. Sie begann am 18. April 2015 mit den Gruppenspielen und endete am 27. Juni 2015 mit dem EFL-Bowl II. Mit drei Teams war Deutschland erneut die Nation, die am stärksten vertreten war. Die Schweiz stellte im Gegensatz zur Vorsaison kein Team. Im EFL-Bowl II standen sich mit den Kiel Baltic Hurricanes und den Allgäu Comets zwei deutsche Teams gegenüber. Vorjahressieger Kiel konnte seinen Titel mit einem 49:28-Sieg verteidigen.

Allgäu Comets
Die Allgäu Comets (bis 1993 Kempten Comets) sind ein American-Football-Team aus Kempten (Allgäu) in Bayern. Die Comets spielen seit der Saison 2014 in der German Football League, der höchsten deutschen Spielklasse.
Nordamerikanische Meisterschaften im Biathlon 2009
Die Nordamerikanische Meisterschaften im Biathlon 2009 wurden vom 26. bis 29. März des Jahres im kanadischen Valcartier ausgetragen. Es waren zugleich die kanadischen Meisterschaften und das Finale des Biathlon-NorAm-Cups 2008/09.

Kanadische Biathlonmeisterschaften 2009
Die Kanadischen Biathlonmeisterschaften 2009 wurden vom 26. bis 29. März des Jahres in Valcartier ausgetragen. Es waren zugleich die Nordamerikanischen Meisterschaften 2009 und das Finale des Biathlon-NorAm-Cups 2008/09.
Landkreis Birkenfeld
Der Landkreis Birkenfeld ist eine Gebietskörperschaft in Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Birkenfeld. Die bevölkerungsreichste Kommune ist die verbandsfreie Stadt Idar-Oberstein, in der die meisten öffentlichen Einrichtungen ihren Sitz haben, wie das Amtsgericht, das Finanzamt, das Gesundheitsamt, das Jobcenter und die Kreissparkasse. Seit 2015 trägt die Körperschaft den Titel Nationalparklandkreis.

Idar-Oberstein
Idar-Oberstein ist eine verbandsfreie und große kreisangehörige Stadt im Landkreis Birkenfeld in Rheinland-Pfalz.
Die Edelstein- und Garnisonsstadt ist mit 30.170 Einwohnern die bevölkerungsreichste Kommune des Landkreises und ein Mittelzentrum.
Seit 2016 trägt die Kommune den Titel Nationalparkstadt Idar-Oberstein.
Southampton International Airport
Der Southampton Airport (IATA-Code: SOU, ICAO-Code: EGHI) ist der internationale Verkehrsflughafen von Southampton im Süden Englands. Mit 1,9 Millionen Passagieren im Jahr 2016 ist er auf Platz 17 der größten Flughafen des Vereinigten Königreichs.

Southampton
Southampton [saʊθˈæmptən] ⓘ ist eine bedeutende Hafenstadt im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland an der Südküste Englands im County Hampshire. Sie liegt am Southampton Water, der Flussmündung des Test und des Itchen in den Ärmelkanal. Die Stadt hat 252.872 Einwohner. Sie ist als Metropolregion mit anderen Orten rund um den Solent locker zur Southampton Urban Area (856.000 Einwohner) zusammengeschlossen.
Kriegsernährungsamt (Schweiz)
Das [Eidgenössische] Kriegsernährungsamt (KEA, französisch Office [fédérale] de guerre pour l’alimentation, OGA, italienisch Ufficio [federale] di guerra per i viveri, UGV) war eine Schweizer Behörde in der Zeit des Zweiten Weltkriegs.

Die Behörde wurde 1939 gegründet. Ihr oblag die Versorgung der Bevölkerung mit Lebensmitteln im Rahmen der wirtschaftlichen Landesversorgung. Neben der „Anbauschlacht“ (Plan Wahlen) gehörte dazu auch die Regelung der Rationierung und die Ausgabe von Lebensmittelmarken.

Von 1919 bis 1922 und von 1939 bis zu seinem Tod 1942 war Josef Käppeli Leiter des Kriegsernährungsamts.

Plan Wahlen
Der Plan Wahlen war ein Programm zur Förderung des innerschweizerischen Lebensmittelanbaus seit 1940. Er wurde auch als Anbauschlacht und als (schweizerisches) Anbauwerk bezeichnet. Vor dem Zweiten Weltkrieg importierte die Schweiz rund die Hälfte ihrer Nahrungsmittel aus dem Ausland. Um eine Lebensmittelknappheit bei einem drohenden Embargo der Achsenmächte abzuwenden, brachte der Landwirtschaftsspezialist und spätere Bundesrat Friedrich Traugott Wahlen seinen seit 1937 vorbereiteten Anbauplan am 15. November 1940 an eine breitere Öffentlichkeit. Kriegsbedingt wurde daraus eine Anbaupflicht.