hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de France 2025/18. Etappe
Die 18. Etappe der Tour de France 2025 findet am 24. Juli 2025 statt. Sie endet mit der vorletzten Bergankunft auf dem Col de la Loze, der mit seiner Höhe von 2304 Metern zugleich den höchsten Punkt der 112. Austragung des französischen Etappenrennens darstellt. Die 171,5 Kilometer lange Etappe führt dabei zunächst von Vif über die berühmten Alpen-Pässe des Col du Glandon und Col de la Madeleine. Nach der Zielankunft werden die Fahrer insgesamt 2892,4 Kilometer absolviert haben, was 86,63 % der Gesamtdistanz entspricht.

Col de la Madeleine
Der Col de la Madeleine ist ein 1993 Meter hoher Alpenpass in Frankreich. Er liegt im Département Savoie, welches zur Region Auvergne-Rhône-Alpes gehört. Er verbindet den Ort La Chambre am Fluss Arc im Maurienne Gebiet mit den Orten Aigueblanche und Feissons-sur-Isère in der Tarentaise. Von November bis Anfang Juni besteht eine Wintersperre. Beide Aufstiege sind in Abständen von einem Kilometer mit speziellen Kilometersteinen für Radfahrer ausgestattet.

Im Maurienne Gebiet gibt es an der Landstraße D902 noch einen weiteren Col de la Madeleine (1746 m). Dabei handelt es sich aber nicht um einen Gebirgspass der zwei Täler verbindet. Vielmehr ist es eine kleine Zwischenstufe, welche durch die Streckenführung der Straße durch das Arc-Tal bedingt ist. Auch der Col de Larche (1991 m), der als Grenzpass zwischen Frankreich und Italien dient, wird als Col de la Madeleine bezeichnet.
Louis Smith (Musiker)
Edward Louis Smith (* 20. Mai 1931 in Memphis (Tennessee); † 20. August 2016 in Ann Arbor) war ein US-amerikanischer Jazztrompeter und Flügelhornist und Komponist, der weite Strecken seines Lebens als Hochschullehrer tätig war.

Cannonball Adderley
Julian Edwin „Cannonball“ Adderley (* 15. September 1928 in Tampa, Florida; † 8. August 1975 in Gary, Indiana) war ein US-amerikanischer Jazz-Altsaxophonist (ab 1968 auch Sopransaxophon) der Periode der kleinen Combos in den 1950er- und 1960er-Jahren.
Ficheto Point
Der Ficheto Point (englisch; bulgarisch нос Фичето nos Fitscheto) ist eine unvereiste Landspitze an der Nordostküste der Warna-Halbinsel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie bildet 2,3 km südöstlich des Williams Point, 0,8 km ostsüdöstlich des Sigritsa Point, 1,3 km östlich des Sayer-Nunataks und 2,9 km nordwestlich des Pomorie Point die Südostseite der Einfahrt zur Dragon Cove.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2006 nach dem bulgarischen Architekten, Baumeister und Künstler Kolju Fitscheto (1800–1881).

Sigritsa Point
Der Sigritsa Point (englisch; bulgarisch нос Сигрица nos Sigriza) ist eine unvereiste Landspitze an der Nordostküste der Warna-Halbinsel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie bildet 1,1 km südsüdöstlich des Williams Point, 0,75 km nordöstlich des Sayer-Nunataks und 0,8 km westnordwestlich des Ficheto Point die Nordwestseite der Einfahrt zur Dragon Cove.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2006 nach Teodor Sigriza († 924), Kawkhan in der Regierungszeit von Zar Simeon I.
Grafing Bahnhof
Grafing Bahnhof ist der Bahnhof der bayerischen Stadt Grafing bei München und eine Station der S-Bahn München. Er ist Trennungsbahnhof der Bahnstrecke München–Rosenheim und der Bahnstrecke nach Wasserburg, die auch als Filzenexpress bezeichnet wird. Bis 1971 begann hier außerdem eine Nebenbahn nach Glonn. Der Bahnhof besitzt sechs Bahnsteiggleise. Er wird täglich von ungefähr 160 Zügen bedient, davon 110 S-Bahnen. Der Grafinger Bahnhof befindet sich im Gebiet des Münchner Verkehrs- und Tarifverbundes (MVV).

Neben dem Grafinger Bahnhof gibt es den S-Bahn-Haltepunkt Grafing Stadt in der Stadtmitte Grafings.

Bahnstrecke Grafing–Glonn
Die Bahnstrecke Grafing–Glonn war eine 10,6 Kilometer lange Nebenbahn im Landkreis Ebersberg in Oberbayern. Die Stichbahn zweigte in Grafing Bahnhof von der Bahnstrecke München–Rosenheim ab und führte über Moosach nach Glonn. Die Strecke wurde 1894 als Lokalbahn eröffnet und 1971 stillgelegt.
Untersulzbachtal
Das Untersulzbachtal ist ein rechtes, nordnordwestlich laufendes Seitental zur Salzach im Pinzgau (Land Salzburg, Österreich). Es gehört zur Katastralgemeinde Sulzau (Gemeinde Neukirchen), ist gänzlich unbewohnt und von besonderer landschaftlicher Schönheit.

Großvenediger
Der Großvenediger ist mit einer Höhe von 3657 m ü. A. der höchste Berg der Venedigergruppe in den Hohen Tauern sowie Salzburgs. Er liegt direkt am Alpenhauptkamm an der Grenze von Osttirol zu Salzburg. Sein Erscheinungsbild ist durch seine allseitige starke Vergletscherung geprägt, darunter Schlatenkees und Obersulzbachkees. Die einzelnen Gletscher sind durch insgesamt vier markante Grate getrennt. Im Zuge der Erstbesteigung prägte Ignaz von Kürsinger die Bezeichnung weltalte Majestät. Der Gipfel selbst ist im Zuge des Gletscherschwunds der vergangenen Jahrzehnte vollständig ausgeapert und büßte deutlich an Höhe ein, so wurde er in den 1980er Jahren noch mit 3674 m vermessen.
Maling
Ein Maling bezeichnet im seemännischen Soziolekt eine an Schiffen oder Booten angebrachte Bemalung oder Zeichnung. Malings haben zum Beispiel an Überwassereinheiten der Marinen, am Turm eines U-Bootes oder vereinzelt auch auf Handelsschiffen die Funktion von Maskottchen.

Ein Beispiel ist der schnaubende Stier an U 47 von Günther Prien.

Turm-Maling von U 47

Turm-Maling von U 96

Entwurf (?) (s/w) für Maling Fang den Hut für U 995

Fang den Hut, farbig am Turm von U 995, vorgesetztes Stahlblech (2020)

U 47 (U-Boot, 1938)
U 47 war ein deutsches U-Boot vom Typ VII B, das im Zweiten Weltkrieg von der Kriegsmarine eingesetzt wurde.

Berühmt wurde U 47 durch die Versenkung des britischen Schlachtschiffes Royal Oak im britischen Flottenstützpunkt Scapa Flow. U 47 sank am 7. März 1941 südlich von Island aus bislang unbekannter Ursache.
Meister Martin der Küfner und seine Gesellen
Meister Martin der Küfner und seine Gesellen ist eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann, die im vierten Abschnitt des zweiten Bandes der Sammlung „Die Serapionsbrüder“ 1819 bei G. Reimer in Berlin erschien. Im Herbst 1818 war der Text in der Gleditsch’schen Buchhandlung in Leipzig vorabgedruckt worden. Der Autor ließ sich beim Schreiben von Carl Wilhelm Kolbes Gemälde „Bötticher Werkstatt. Altdeutsch von 1568“ anregen und las Wagenseils „De civitate Noribergensi commentatio“ aus dem Jahr 1697 sowie Johann Georg Krünitz’ „Oeconomische Encyclopädie“.

Meister Martin wähnt, er müsse seine einzige Tochter einem tüchtigen Küfner­meister zur Frau geben. Drei junge Männer – ein Handwerker, ein Künstler und ein Ritter – geben sich als Küfnergesellen aus und werben um die Schöne. Der Handwerker, ein Silberschmied, macht das Rennen. Er heilt den Schwiegervater von seinem Wahn.

E. T. A. Hoffmann
E. T. A. Hoffmann (für Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, eigentlich Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann; * 24. Januar 1776 in Königsberg, Ostpreußen; † 25. Juni 1822 in Berlin) war ein bedeutender deutscher Schriftsteller der Romantik. Außerdem wirkte er als Jurist, Komponist, Kapellmeister, Musikkritiker, Zeichner und Karikaturist.

Hoffmann gilt mit seiner Novellistik zeitlich nach Goethe und bis zum Durchbruch der Werke Kafkas nach 1945 als der einflussreichste deutschsprachige Erzähler. Ausgehend von den Gespenstergeschichten des 18. Jahrhunderts, der englischen Schauerliteratur und frühromantischen Märchen, beeinflussten seine Novellen und Erzählungen die Prosa zahlreicher bedeutender Autoren aus der russischen, französischen, US-amerikanischen und spanischen Literatur.

Seine Werke dienten als Vorlagen für Opern. Neben Robert Schumann war er der wirkmächtigste Musikkritiker der deutschen Romantik.
Bruchzeichen
Bruchzeichen sind mit (von Pflanzen abgebrochenen oder abgeschnittenen) Zweigen bruchgerechter Holzarten gelegte Zeichen, die von Jägern während der Jagd und bei bestimmten gesellschaftlichen Anlässen verwendet werden.

Nachsuche
Als Nachsuche (auch Schweißarbeit oder Fährtenarbeit) wird bei der Jagd das Suchen und Aufspüren sowie gegebenenfalls auch Erlegen (Töten) von zuvor nicht unmittelbar auffindbarem, verletztem oder totem Wild bezeichnet. Insbesondere bei absehbar schwierigen Nachsuchen kommen dabei spezielle Nachsuchengespanne bestehend aus einem Nachsuchen- bzw. Hundeführer und einem ausgebildeten Jagdhund zum Einsatz. Falls verfügbar wird ein Schweißhund verwendet. Ziel einer Nachsuche ist es, entweder verletztes Wild vor langem Leiden zu bewahren und es durch einen Fangschuss zur Strecke zu bringen, oder bereits verendetes, aber nur schwer aufzufindendes Wild schnell zu bergen, um das Wildbret vor dem Verderben zu bewahren.
Louis Laloy
Louis Laloy (* 18. Februar 1874 in Gray, Département Haute-Saône; † 4. März 1944 in Dole, Département Jura) war ein französischer Musikwissenschaftler, Schriftsteller und Sinologe.

Laloy war ein bedeutender Musikkritiker und -wissenschaftler des frühen 20. Jahrhunderts. 1909 veröffentlichte er (nach der englischen Biographie von Louise Liebich) die erste französische Biographie des mit ihm befreundeten Claude Debussy.

Er verfasste weiterhin Schriften über Maurice Ravel und Igor Strawinski, mit denen er gleichfalls befreundet war, sowie über Paul Dukas, Jean-Philippe Rameau und Erik Satie. Weiterhin schrieb Laloy u. a. über antike und chinesische Musik, über zeitgenössischen Musikgeschichte und über chinesischen Literatur.

Sein Sohn Jean Laloy (1912–1994) war Diplomat.

Claude Debussy
Achille-Claude Debussy (* 22. August 1862 in Saint-Germain-en-Laye; † 25. März 1918 in Paris) war ein französischer Pianist und Komponist des Impressionismus. Seine Musik gilt als Bindeglied zwischen Romantik und Moderne.
Debbie Lawler
Debbie Lawler (geboren am 13. Dezember 1952 in Grants Pass, Oregon) ist eine US-amerikanische Motorrad-Stuntperformerin. Sie erlangte internationale Bekanntheit dafür, dass sie als Erste mit einem Motorradsprung über eine Distanz von knapp 31 Metern im Jahr 1974 einen Sprungrekord von Evel Knievel überflügelte. Als weibliche Weltrekordhalterin erhielt sie mit dieser Sprungdistanz einen Eintrag ins Guinness Buch der Rekorde des Jahres 1975.

Evel Knievel
Robert Craig „Evel“ Knievel, Jr. (* 17. Oktober 1938 in Butte, Montana; † 30. November 2007 in Clearwater, Florida) war ein US-amerikanischer Motorrad-Stuntman. Durch seine spektakulären Motorradsprünge und Stuntshows erlangte er weltweit Berühmtheit.
Austin Stevens
Austin Stevens (* 19. Mai 1950 in Pretoria) ist ein südafrikanischer Herpetologe und Autor sowie ehemaliger Dokumentarfilmer, Abenteurer und Tierfotograf. Überwiegende Bekanntheit erlangte er in seiner Sendung Austin Stevens – Der Gefahrensucher, welche 2001 zum ersten Mal im Fernsehen auf dem TV-Sender Animal Planet zu sehen war.

Pretoria
Pretoria ist eine Stadt im Norden der Republik Südafrika. Sie ist die exekutierende Hauptstadt des Landes. Zudem besitzen auch die Städte Kapstadt (mit dem Sitz des Parlamentes sowie dem halbjährigen Sitz der Regierung von Januar bis Juni) und Bloemfontein (mit dem Sitz des obersten Berufungsgerichts – dem „Supreme Court of Appeal“) weitere Hauptstadtfunktionen.

Pretoria liegt im nördlichen Teil der Provinz Gauteng und ist seit dem Jahr 2000 das Zentrum der Metropolgemeinde City of Tshwane Metropolitan Municipality. 2005 gewann die Metropolgemeinde den LivCom-Award in der Kategorie E (über 750.000 Einwohner) und durfte sich in jenem Jahr als „lebenswerteste Stadt der Welt“ bezeichnen.
Jerry Brown
Edmund Gerald „Jerry“ Brown Jr. (* 7. April 1938 in San Francisco, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Er war von 1975 bis 1983 und nochmals von 2011 bis 2019 Gouverneur von Kalifornien. Zwischen seinen Amtsperioden als Gouverneur war er von 1999 bis 2007 Bürgermeister von Oakland sowie von 2007 bis 2011 Attorney General von Kalifornien. Bereits von 1971 bis 1975 war Brown außerdem Secretary of State in Kalifornien.

Pete Wilson
Peter Barton „Pete“ Wilson (* 23. August 1933 in Lake Forest, Illinois) ist ein US-amerikanischer Politiker (Republikanische Partei). Er war Gouverneur von Kalifornien und vertrat diesen Bundesstaat im US-Senat.
Kuhn-Länge
Die Kuhn-Länge  (nach dem Schweizer Physikochemiker Hans Kuhn, der die Kuhn-Länge in seinem Lehrbuch Principles of Physical Chemistry "statistical chain element" nennt) ist ein Maß für die Steifigkeit eines Polymers:

Dabei ist

im Rahmen des Freely-Jointed-Chain-Modells die Konturlänge, in der das Molekül als vollständig gestreckt, also als „gerade“, betrachtet werden kann

die Anzahl der steifen Stücke.

DNS hat z. B. eine Kuhnlänge von etwa 100 nm. Bei semiflexiblen Ketten, wie sie vom Wormlike-Chain-Modell beschrieben werden, entspricht die Kuhn-Länge der zweifachen Persistenzlänge:

Wurmartige Kette
Das Modell der wurmartigen Kette (auch WLC-Modell von englisch worm-like chain, seltener Porod-Kratky-Kette) ist ein Modell zur physikalischen Beschreibung von steifen Polymeren. Es ist komplexer als das Modell der frei beweglichen Kette und eignet sich für steife Polymere wie doppelsträngige DNA, doppel- und einzelsträngige RNA und Proteine.
Verdampfen
Das Verdampfen (englisch vaporization) ist der Phasenübergang einer Flüssigkeit oder eines Flüssigkeitsgemisches in den gasförmigen Aggregatzustand. Während das Überführen von Flüssigkeitsteilchen in die Gasphase durch Sieden unter den Verdampfungsbegriff fällt, wird Verdampfung teilweise von Verdunstung, also dem Übergang von Flüssigkeitsteilchen in die Gasphase bei Temperaturen unterhalb des Siedepunktes der Flüssigkeit, abgegrenzt.

Für das Verdampfen einer Flüssigkeit muss die Verdampfungsenthalpie aufgebracht werden. Der Umgebung bzw. der Flüssigkeit wird Wärme entzogen. Wird dem System keine Wärme von außen zugeführt, erreicht ein geschlossenes System einen bestimmten Gleichgewichtszustand, der durch die Temperatur und die Phasenanteile in den beteiligten Aggregatzuständen beschrieben wird.

Sieden
Sieden, auch als Kochen und Wallen bezeichnet, ist der Übergang einer Flüssigkeit in den gasförmigen Aggregatzustand, wenn der Vorgang – typischerweise mit Blasenbildung – innerhalb dieser Flüssigkeit stattfindet. Der an der Oberfläche stattfindende Prozess wird Verdampfen genannt, er läuft im Vergleich zum Sieden weniger heftig ab. Während bei der Verdunstung der Phasenübergang von flüssig zu gasförmig bei Temperaturen unterhalb des Siedepunktes der Flüssigkeit geschieht, ist beim Sieden und Verdampfen der Dampfdruck der Flüssigkeit gleich dem Umgebungsdruck oder größer als dieser.

Sieden können sowohl Reinstoffe als auch Gemische, oder Lösungen.
FIDE Grand Prix 2014–2015
Der FIDE Grand Prix 2014–2015 war eine Serie von Schachturnieren unter Beteiligung der Weltspitze, die von Oktober 2014 bis Mai 2015 stattfand. Die beiden Erstplatzierten (Fabiano Caruana und Hikaru Nakamura) qualifizierten sich für das Kandidatenturnier zur Schachweltmeisterschaft 2016.

Hikaru Nakamura
Christopher Hikaru Nakamura (japanisch 中村光 (Nakamura Hikaru); * 9. Dezember 1987 in Hirakata) ist ein US-amerikanischer Schachgroßmeister. Er war 2009 Weltmeister im Schach960 und konnte den Titel 2022 erneut erringen. Bei den Kandidatenturnieren zur Schachweltmeisterschaft erreichte er 2016 den siebten, 2022 den vierten und 2024 den zweiten Platz. Nakamura ist fünffacher Sieger der US-Meisterschaften und einer der populärsten Schach-Streamer.
Lotte (Musikerin)
Lotte (* 14. Juli 1995 als Charlotte Rezbach in Ravensburg) ist eine deutsche Singer-Songwriterin. Ihr erfolgreichstes Stück ist Auf das, was da noch kommt, ein Duett mit Max Giesinger aus dem Jahr 2019.

Auf das, was da noch kommt
Auf das, was da noch kommt ist ein Duett der deutschen Singer-Songwriter Max Giesinger und Lotte. Das Stück ist die vierte Singleauskopplung aus Giesingers drittem Studioalbum Die Reise beziehungsweise die zweite Singleauskopplung aus Lottes zweitem Studioalbum Glück.
My Generation (Album)
My Generation ist das erste Album der britischen Rockgruppe The Who. Die LP erschien im Dezember 1965. In den USA wurde das Album mit einem anderen Cover und einer leicht abweichenden Titelfolge unter dem Titel The Who Sings My Generation veröffentlicht. Benannt wurde das Album nach der im November 1965 erschienenen Single My Generation, die in der britischen Hitparade Platz 2 erreicht hatte.

Das Album wurde von Shel Talmy produziert und durch das Plattenlabel Brunswick herausgegeben. Die Aufnahme und Pressung erfolgte in Mono. Auf dem Album ist Nicky Hopkins als Gastmusiker am Piano zu hören.

My Generation zeigt deutlich die musikalischen Wurzeln der frühen Who. Das Album ist stark geprägt vom Rhythm and Blues und enthält zum einen Coverversionen populärer R&B-Stücke, zum anderen sind die Einflüsse in den Kompositionen des Who-Gitarristen und Songwriters Pete Townshend zu erkennen.

Pete Townshend
Peter Dennis Blandford „Pete“ Townshend (​/⁠ˈtaʊns.ɛnd⁠/​, * 19. Mai 1945 in Chiswick, London) ist ein britischer Musiker und Kopf der Rockband The Who. Er verfasste den Großteil der Songs der Gruppe, spielt auf den Alben E-Gitarre, gelegentlich auch Keyboards, und singt Background. Berüchtigt waren in den 1960er- und 1970er-Jahren seine Live-Auftritte, an deren Ende er gemeinsam mit dem The-Who-Schlagzeuger Keith Moon oft das Instrumentarium der Band zerstörte. Sein aggressiver Gitarrenstil beeinflusste die Entwicklung der Musikstile Hard Rock, Heavy Metal und Punk.
Erzbistum Cosenza-Bisignano
Das Erzbistum Cosenza-Bisignano (lateinisch Archidioecesis Cosentina-Bisinianensis, italienisch Arcidiocesi di Cosenza-San Marco e Bisignano) ist eine in Italien gelegene Erzdiözese der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Cosenza.

Das Bistum Cosenza wurde im 7. Jahrhundert errichtet und im Jahr 1150 zum Erzbistum erhoben. Am 4. April 1979 wurde es mit den Territorien des Bistums San Marco und Bisignano vereinigt, die vor der Zusammenlegung des Bistums Bisignano mit dem Bistum San Marco die Diözese Bisignano bildeten und zum Erzbistum Cosenza und Bisignano umbenannt. Seit dem 30. September 1986 führt die Diözese den Namen Erzbistum Cosenza-Bisignano.

Am 30. Januar 2001 erhob Papst Johannes Paul II. es zum Metropolitan-Erzbistum und unterstellte ihm die Bistümer Cassano all’Jonio, Rossano-Cariati und San Marco Argentano-Scalea als Suffragandiözesen.

In der Diözese Cosenza lag das erste Kloster der von Joachim von Fiore gegründeten Florenser, die Abtei San Giovanni in Fiore.

Bistum Bisignano
Das Bistum Bisignano (lateinisch Bisinianensis) war eine römisch-katholische Diözese in Italien mit Bischofssitz im kalabrischen Bisignano. Es war als immediates Bistum dem Heiligen Stuhl direkt unterstellt. Bischofskirche war die heutige Konkathedrale Santa Maria Assunta in Bisignano.
Isla de Cuba
Die Isla de Cuba war das zweite Schiff einer Klasse kleiner Geschützter Kreuzer der Spanischen Marine. In der Schlacht in der Bucht von Manila versenkte die Besatzung das Schiff selbst. Die amerikanischen Eroberer hoben das Schiff und setzten es wieder instand.

Als Kanonenboot USS Isla de Cuba kam der ehemals spanische Kreuzer 1900 in den Dienst der US Navy. Zuerst wurde sie im Kampf mit den philippinischen Rebellen eingesetzt. Ab 1904 in den USA, wurde sie 1907 Schulschiff für Reservekräfte der Marinemiliz.

1912 wurde das Kanonenboot nach Venezuela verkauft und blieb als crucero Mariscal Sucre bis zum Abbruch 1940 im Dienst.

Schlacht in der Bucht von Manila
Die Schlacht in der Bucht von Manila fand am 1. Mai 1898 während des Spanisch-Amerikanischen Krieges statt. Das Asiengeschwader der Vereinigten Staaten unter Commodore George Dewey traf auf die spanische Pazifikflotte unter Konteradmiral Patricio Montojo.

Bei der Schlacht wurde das gesamte spanische Geschwader vernichtet. Die Schlacht wurde in der Bucht von Manila, auf den Philippinen, ausgefochten und war die erste nennenswerte Kampfhandlung des Spanisch-Amerikanischen Krieges.
Kigoma (Tansania)
Kigoma ist die Hauptstadt der gleichnamigen Region Kigoma im äußersten Westen von Tansania und eine Hafenstadt am Tanganjikasee.

Die Stadt liegt 773 m über dem Meer und hatte bei der Volkszählung 2022 etwa 232.000 Einwohner. Hier befindet sich der Sitz eines katholischen Bischofs (Bistum Kigoma).

Kigoma bildet den Endhaltepunkt der früheren Tanganjikabahn (heute Central Line), die von Daressalam am Indischen Ozean über die tansanische Hauptstadt Dodoma an den Tanganjikasee führt. Mit der Eisenbahn erreicht man von Kigoma aus auf der Central Line über Tabora die tansanische Hauptstadt Dodoma, außerdem zweigt in Tabora eine Verbindung nach Mwanza am Viktoriasee ab.

Daressalam
Daressalam (Swahili und englisch Dar es Salaam; von arabisch دار السلام Dār as-Salām ‚Haus des Friedens‘), umgangssprachlich oft nur kurz Dar oder DSM, ist die größte Stadt sowie wirtschaftliches und kulturelles Zentrum Tansanias. Daressalam war bis 1974 Hauptstadt und ist bis heute Regierungssitz sowie lutherischer und römisch-katholischer Bischofssitz. Mehrere Universitäten sind in Daressalam ansässig, des Weiteren befindet sich hier der größte Hafen des Landes.
Darlington-Schaltung
Die Darlington-Schaltung ist eine elektronische Schaltung aus zwei Bipolartransistoren, wobei der erste, kleinere Transistor als Emitterfolger auf die Basis des zweiten, größeren arbeitet. Sie wird zur Erhöhung des Stromverstärkungsfaktors eines einzelnen Bipolartransistors angewendet. Befinden sich beide Transistoren in einem einzigen Gehäuse, spricht man auch vom Darlington-Transistor. Eine ähnliche Anordnung aus komplementären Transistoren wird als Sziklai-Paar oder als Komplementär-Darlington-Schaltung bezeichnet.

Sziklai-Paar
Ein Sziklai-Paar, auch als Komplementär-Darlington-Schaltung bezeichnet, ist eine elektronische Schaltung aus zwei Bipolartransistoren ähnlich einer Darlington-Schaltung, wobei im Gegensatz zu dieser zwei unterschiedliche Bipolartransistoren, je ein npn-Transistor und ein pnp-Transistor, Verwendung finden. Die Schaltung ist nach dem amerikanisch-ungarischen Ingenieur George Clifford Sziklai benannt, der sie im Jahr 1953 entwickelte.
Exceptio doli praeteritis
Die exceptio doli praeteritis (exceptio specialis) war im römischen Recht ein Anwendungsspezialfall der exceptio doli (Arglisteinrede).

Die Gestaltung der Einrede war gegen rechtsmissbräuchliches Verhalten des Klägers gerichtet. Voraussetzung war, dass dem Kläger bei Entstehung des klagebegründenden Rechtsverhältnisses vorgeworfen wurde, arglistig gehandelt zu haben. Da zum Zeitpunkt der Klageerhebung das gegen Treu und Glauben (bona fides) verstoßende, schadenstiftende Ereignis bereits in der Vergangenheit lag, erhielt die Klage den entsprechenden Zusatz (praeteritis). Die Zusatzbezeichnung diente der Abgrenzung gegenüber der exceptio doli praesentis, mit der der Beklagte nicht das zugrundeliegende Rechtsverhältnis selbst angriff, sondern allein die daraus hergeleitete Klageerhebung. Unterschieden wurden damit treuwidriges Verhalten „vor“ dem Prozess und „während“ des Prozesses.

Exceptio doli praesentis
Die exceptio doli praesentis (exceptio generalis) war im römischen Recht ein Anwendungsspezialfall der exceptio doli, der  Arglisteinrede.

Mit der Einrede machte der Beklagte geltend, dass die gegen ihn erhobene Klage rechtsmissbräuchlich sei. Die Einrede richtete sich nicht gegen das zugrundeliegende Schuldverhältnis, das konnte ordnungsgemäß zustande gekommen sein. Beanstandet wurde vielmehr die Motivation zur Klageerhebung selbst, die sich aus Sicht des Beklagten als treuwidrig darstellte. Wollte er Einwendungen gegen das Schuldverhältnis selbst erheben, so war das ein Fall der exceptio doli praeteritis.