hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dmitri Wjatscheslawowitsch Masunow
Dmitri Wjatscheslawowitsch Masunow (russisch Дмитрий Вячеславович Мазунов; * 12. Mai 1971 in Gorki, Sowjetunion) ist ein russischer Tischtennisspieler. Seine größten Erfolge erreichte er im Doppel an der Seite seines Bruders Andrei oder zusammen mit Alexei Smirnow.

Bereits 1988 wurde er Jugend-Europameister im Doppel (mit Dmitrij Gusev).

Seit Ende der Spielerkarriere ist Masunow als Trainer aktiv. In der Saison 2018/19 holte er mit den TTF Liebherr Ochsenhausen das Double aus der Meisterschaft in der Tischtennis-Bundesliga und Pokal. Zur Saison 2020/21 wechselte er zum TTC Neu-Ulm.

Europameisterschaft der Senioren (Tischtennis)
Die Tischtennis-Europameisterschaft der Senioren (engl.: European Veterans’ Championships) wurde erstmals vom 2. bis 8. Juli 1995 in Wien ausgetragen. Die Veranstaltung findet alle zwei Jahre im Wechsel mit der Weltmeisterschaft der Senioren statt.

Spielberechtigt bei Seniorenveranstaltungen im Tischtennis sind zurzeit Spieler, die im Veranstaltungsjahr 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80 oder 85 Jahre alt werden oder sind. Es gibt somit – und zwar seit der EM im norwegischen Sandefjord im Jahr 2023 – insgesamt zehn Altersklassen, in denen im Einzel und im Doppel die Europameister ermittelt werden.
Tanay (Rizal)
Tanay ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Rizal, in der Verwaltungsregion IV, Calabarzon. Sie hat 117.830 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 19 Barangays leben. Sie wird als Gemeinde der ersten Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

Tanay liegt am östlichen Ufer des größten Binnensee der Philippinen, des Laguna de Bay. Ihre Nachbargemeinden sind Baras, Morong und Teresa im Westen, Antipolo City im Norden, General Nakar, Provinz Quezon, im Osten, Pililla und Santa Maria, Provinz Laguna, im Süden. Die Topographie der Stadt ist gekennzeichnet durch Flachländer in Ufernähe und die Ausläufer der Sierra Madre im Osten.

Teile des Marikina Watershed Forest Reserve liegen auf dem Gebiet der Gemeinde.

General Nakar
General Nakar ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Quezon. Sie hat 29.705 Einwohner (Zensus 1. August 2015). General Nakar wurde am 21. Juli 1949 gegründet. Die Stadtgemeinde ist nach Guillermo Peñamante Nakar (1906–1943) benannt, der eine Guerilla-Einheit befehligte, als sein Heimatland im Zweiten Weltkrieg durch japanische Truppen besetzt war.
Medicane Ianos
Der Medicane Ianos (auch Mediterraner Wirbelsturm Ianos) war ein Tiefdruckgebiet mit einigen typischen Merkmalen eines Mittelmeer-Zyklons, der in Griechenland im September 2020 zu schweren Verwüstungen und Überschwemmungen sowie zu Zerstörungen im lokalen Verkehrs-, Strom- und Wasserversorgungsnetz führte. Vier Menschen kamen dabei zu Tode.

Medicane
Ein Medicane (Schachtelwort von englisch Mediterranean hurricane) ist ein tropensturm-ähnliches Sturmtief im Mittelmeerraum. Diese Form des Mittelmeertiefs erscheint vermutlich in einer Häufigkeit von etwa einmal jährlich.
Epsilonretroviren
Epsilonretrovirus ist eine Gattung innerhalb der Familie der Retroviren (Retroviridae). Die Epsilonretroviren gehören zu den einfachen Retroviren (Unterfamilie Orthoretrovirinae). Epsilonretroviren infizieren Fische. Einige verursachen Tumoren, beispielsweise das Walleye dermal sarcoma virus (englisch Walleye, d. h. Glasaugenbarsch).

Die genomische Struktur der Epsilonretroviren ist unter den Retroviren einzigartig, weil sie upstream von Gag einen ORF besitzen, der als Orf-C bezeichnet wird. Außerdem sind sie die einzigen bekannten Retroviren, die eine Histidyl-tRNA als für das Priming zum Start der DNA-Synthese des ersten Stranges verwenden. Ein weiterer ORF, Orf-A, codiert für ein retrovirales Cyclin, die bisher auch nur bei Epsilonretroviren gefunden wurden.

Orthoretrovirinae
Die Orthoretrovirinae (von griech. ὀρϑός „aufrecht, richtig“) bilden eine Unterfamilie innerhalb der Virusfamilie Retroviridae (Retroviren). 
Als abgrenzendes Merkmal zu dieser Gattung (und damit zur Unterfamilie Spumaretrovirinae) gilt jener Zeitpunkt während der Virusvermehrung, an dem die virale RNA mithilfe der Reversen Transkriptase in DNA umgeschrieben wird. Bei den Orthoretroviren geschieht dies ganz zu Beginn der Virusvermehrung, an dessen Ende wiederum eine virale RNA in das Virusteilchen (Virion) verpackt wird. Bei den Spumaviren wird die Reverse Transkription erst während des Zusammenbaus der neu entstandenen Viruspartikel am Ende der Replikation aktiv, so dass das virale Genom dann als doppelsträngige DNA verpackt wird.
Zahnschmerzen
Als Zahnschmerzen oder Zahnschmerz (auch Zahnweh, Dentalgie, Odontara oder Odontalgie; lateinisch auch Dolor dentium) bezeichnet man ein meist starkes, kontinuierliches Schmerzgefühl, das von den Zähnen ausgeht. Auch werden indirekte Problemzonen, etwa Entzündungen des Zahnfleisches/Zahnhalteapparates, häufig dazu gezählt, wobei Befallzonen und Nervenreizung sich meist verbunden zeigen. Vom Zahn oder Zahnhalteapparat ausgehende Entzündungen werden als odontogene Infektionen bezeichnet.

Zahnkaries
Die Zahnkaries (von lateinisch caries ‚Morschheit‘, ‚Fäulnis‘) oder kurz Karies ist eine multifaktoriell bedingte destruierende Erkrankung der Zahnhartgewebe, Zahnschmelz und Dentin. Sie entsteht unter Beteiligung von Mikroorganismen und geht von einer durch Säureeinwirkung „entkalkten“ Zahnoberfläche aus. Weitere Bezeichnungen sind auch Zahnfäule oder Zahnfäulnis (lateinischer Fachausdruck: Caries dentium).
Jingming
Jingming (chinesisch 泾明乡, Pinyin Jīngmíng Xiāng) ist eine Gemeinde im Kreis Jingchuan der bezirksfreien Stadt Pingliang in der Provinz Gansu der Volksrepublik China. Der Gemeindecode ist 620821202. Die Gemeindefläche beläuft sich auf 61,8 km², die Bevölkerung beläuft sich auf etwa 13.000 Personen.

Der Gemeinde unterstehen die zwölf Dörfer Baijia, Changwucheng, Diaobuzi, Goumenqian, Haojia, Leijiagou, Lianjiaping, Shandixia, Suanli, Sujiahe, Zhuangtou und Zijing.

Jingchuan
Der Kreis Jingchuan (chinesisch 泾川县, Pinyin Jīngchuān Xiàn) gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Pingliang in der chinesischen Provinz Gansu. Die Fläche beträgt 1.467 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 287.400 (Stand: Ende 2018).

Der "Höhlentempel der Südlichen Grotten" (Nanshiku si 南石窟寺) und die Wangmugong-Grotten (Tempel der Königinmutter des Westens) (Wangmu gong shiku 王母宫石窟) stehen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.
Torthorwald Cruck Cottage
Das Torthorwald Cruck Cottage ist ein Wohngebäude in der schottischen Ortschaft Torthorwald in der Council Area Dumfries and Galloway. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Ein weiteres Exemplar dieser selten erhaltenen traditionellen Cottages der Crofter ist das Kirkhill Cruck Cottage.

Kirkhill Cruck Cottage
Das Kirkhill Cruck Cottage ist ein Wohngebäude in der schottischen Ortschaft Kirkhill in der Council Area Highland. 2016 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.
Lago Llanquihue
Der Lago Llanquihue (dt. Llanquihue-See) ist mit 877 km² der zweitgrößte See Chiles nach dem Lago General Carrera (zum Vergleich, die Fläche des Bodensees ist 536 km²).

Er liegt in der X. Region (Región de los Lagos) in der Nähe von Puerto Montt.
Am Südufer des Sees liegt die Stadt Puerto Varas, im Westen die Stadt Frutillar und im Norden die Stadt Puerto Octay. Der See wird aus den Anden gespeist. Rund um den See leben sehr viele deutschstämmige Einwanderer.

Der Besuch der Strände am See und die Umrundung des Sees per Auto sind beliebte Touristenaktivitäten. Von dem auf einer Höhe von 70 m über dem Meeresspiegel gelegenen See aus bietet sich ein herrlicher Blick auf den Vulkan Osorno mit seinem 2652 m hohen Gipfel und den Vulkan Calbuco. Aufgrund des großen Fischreichtums ist das Gebiet ein Geheimtipp für Angler.

Osorno (Vulkan)
Der Osorno ist ein 2652 m hoher Vulkan im Süden von Chile.
Er liegt in der Región de los Lagos (Region X) einige Kilometer östlich des Llanquihue-See. Er gilt als kleiner Fuji Chiles. Der Osorno ist eines der beliebtesten Touristenziele Chiles.

Am Fuß des Vulkans gibt es beeindruckende Wasserfälle und Stromschnellen, die Saltos de Petrohué. Bis 1300 m Höhe kann man über eine neue Asphaltstraße zu einer Berghütte fahren.

Von dem Vulkan kann man weitere Vulkane, wie den Calbuco, den Cerro Puntiagudo und den Cerro Tronador sehen.

Im Juli 2018 wurden am Osorno und am Cordón Caulle verstärkte Erdstöße festgestellt, für die Umgebung beider Vulkane wurde gelber Alarm ausgelöst.

Östlich des Vulkans liegt der See Lago Todos los Santos mit seiner Insel Isla Margarita.
Schlacht bei Philippi
In der Doppelschlacht bei Philippi siegten westlich der Stadt Philippi in Makedonien im Oktober/November 42 v. Chr. die römischen Triumvirn Marcus Antonius und Octavian (der spätere Kaiser Augustus) in zwei Treffen über die Anhänger der Republik, Marcus Iunius Brutus und Gaius Cassius Longinus, die auch zu den Anführern des Attentats auf Gaius Iulius Caesar gezählt hatten.

Marcus Antonius
Marcus Antonius (eingedeutscht Mark Anton, kurz Antonius; * 14. Januar 86 v. Chr., 83 v. Chr. oder 82 v. Chr.; † 1. August 30 v. Chr. in Alexandria) war ein römischer Politiker und Feldherr. Er machte zunächst als Anhänger Gaius Iulius Caesars Karriere, wurde nach dessen Ermordung 44 v. Chr. einer der mächtigsten Männer Roms und schloss mit Octavian (dem späteren Kaiser Augustus) und Marcus Aemilius Lepidus das zweite Triumvirat. 42 v. Chr. schaltete er die Partei der Caesarmörder aus und verwaltete seither den Osten des Römischen Reichs. Wegen seiner Geliebten Kleopatra geriet er trotz zeitweiliger Versöhnung in immer schärferen Gegensatz zu Octavian. Dies führte schließlich 32 v. Chr. zum offenen Krieg und 31 v. Chr. zur entscheidenden Schlacht bei Actium. Ein knappes Jahr nach ihrer Niederlage töteten sich Antonius und Kleopatra selbst. Damit war Octavians Weg zur Alleinherrschaft über Rom frei.
Screwdriver
Screwdriver (englisch für „Schraubenzieher“) ist ein Cocktail, der zu den Longdrinks gehört. Er besteht lediglich aus Orangensaft und Wodka, ungefähr im Verhältnis 2:1 bis 3:1, die in einem Longdrink- oder Highballglas auf einigen Eiswürfeln miteinander verrührt werden. Das Getränk ist heute vor allem im angelsächsischen Raum unter der Bezeichnung Screwdriver bekannt. Ansonsten heißt es oft nur Wodka Orange oder Wodka-O.

Cocktail
Ein Cocktail [ˈkɔkteɪl, englisch ˈkɒkteɪl] ist ein alkoholisches Mischgetränk. Typischerweise bestehen Cocktails aus zwei oder mehr Zutaten, darunter mindestens einer Spirituose. Sie werden mit Eis im Cocktail-Shaker, Rührglas oder direkt im Cocktailglas einzeln frisch zubereitet, in einem passenden Glas angerichtet und sofort serviert und getrunken. Üblicherweise ist jedes Cocktail-Rezept mit einem einprägsamen Namen versehen. Einige Cocktails sind international bekannt und werden von Barkeepern weltweit gemixt.
Muttenhörner
Die Muttenhörner sind ein etwas mehr als zwei Kilometer langer Felskamm im Gotthardmassiv in den Lepontinischen Alpen südlich des Furkapasses. Höchster Punkt ist das Gross Muttenhorn (3099 m ü. M.). Der vom Gross Muttenhorn in südöstlicher Richtung verlaufende Kamm bildet die Grenze der Schweizer Kantone Uri und Wallis. Weitere benannte Gipfelpunkte im Gratverlauf sind das Chli Muttenhorn (3024 m ü. M.) und das Stotzig Muttenhorn (3062 m ü. M.).

Gotthardmassiv
Das Gotthardmassiv oder Sankt-Gotthard-Massiv (italienisch Massiccio del San Gottardo, rätoromanisch Munt Avellinⓘ, französisch Massif du Saint-Gothard) ist ein Gebirgsmassiv der Schweizer Alpen in der Region Zentralschweiz. Es ist nach dem Gotthardpass benannt, welcher wiederum den Namen des hl. Godehard von Hildesheim trägt.

Das Gotthardmassiv liegt an der Grenze der Kantone Graubünden, Tessin, Wallis und Uri.
Wasserturm
Wasserturm ist die Bezeichnung für ein Betriebsbauwerk der Wasserversorgung, das einen Hochbehälter zur Speicherung von Trinkwasser oder Brauchwasser besitzt. Mit dem Hochbehälter wird neben der Bereithaltung einer temporär ausreichenden Wassermenge auch für einen ausreichenden und gleichmäßigen Druck im angeschlossenen Wassernetz gesorgt.

Wasserturm (Bahnbetriebswerk Hamburg-Altona)
Der Wasserturm des ehemaligen Bahnbetriebswerks Hamburg-Altona (auch bekannt als Altonaer Bahnwasserturm) steht bei der Abzweigung von der Verbindungsbahn zum Kopfbahnhof Hamburg-Altona. Er wurde 1954/55 gebaut und ist einer der jüngsten Wassertürme in Hamburg.
Dessous
Dessous (IPA: [dɛˈsuː], anhörenⓘ) sind eine Kategorie von eleganter, hauptsächlich weiblicher Unterwäsche. Es gibt Modeströmungen, die verschiedene Dessous auch als Accessoire einsetzen, beispielsweise Bodys oder Korsagen.

Dessous ist ein Lehnwort aus dem Französischen, das „Unteres“ bezeichnet. Die Geschichte der Dessous ist mit der Geschichte der Unterwäsche verbunden.

Bodysuit (Kleidungsstück)
Ein Bodysuit (engl. ‚Körperanzug‘) oder kurz Body (engl. ‚Körper‘) ist ein meist enganliegendes einteiliges, nur den Rumpf bedeckendes Kleidungsstück. Es wird sowohl als Unterwäsche wie auch als Oberkleidung getragen.

Der Body ist aus dem Sportkleidungsstück Leotard hervorgegangen. Wenngleich beide Begriff oft synonym verwendet werden, unterscheidet den Bodysuit sein vorwiegender Gebrauch in der Mode und häufig ein Verschluss im Schritt. Anders als der Catsuit hat der Body keinen oder kaum Beinansatz. Als Kinderbekleidung sind Bodys vor allem bei Säuglingen und Kleinkindern verbreitet. Auch Haustieren wird aus medizinischen Gründen hin und wieder ein Body angezogen.
Zoologische Gesellschaft für Arten- und Populationsschutz
Die Zoologische Gesellschaft für Arten- und Populationsschutz e. V. (ZGAP) ist eine deutsche Nichtregierungsorganisation (NGO) für Artenschutz. Sie ist als nationale NGO Mitglied der IUCN, assoziiertes Mitglied des Welt-Zoo- und -Aquarium-Verbandes (WAZA), assoziiertes Mitglied des Europäischen Verbands der Zoos und Aquarien (EAZA) und Mitglied der Alliance for Zero Extinction (AZE). Ihr Arbeitsschwerpunkt ist der Freilandartenschutz von hochbedrohten, aber wenig bekannten und medial vermarkteten Tierarten. Seit 2016 ernennt die ZGAP jährlich das Zootier des Jahres, um auf akut bedrohte Arten aufmerksam zu machen. Die gesammelten Mittel fließen in ausgewählte Schutzprojekte für die jeweiligen Arten.

Rotsteißkakadu
Der Rotsteißkakadu (Cacatua haematuropygia) ist eine vom Aussterben bedrohte Papageienart, die auf nahezu allen philippinischen Inseln beheimatet ist. Das Verbreitungsgebiet dieser Art erreicht 19° nördliche Breite. Der Rotsteißkakadu hat damit die nördlichste Verbreitung aller Kakaduarten. Die Art ist in ca. 98 % ihres ehemaligen Verbreitungsgebietes erloschen.
Feigen
Die Feigen (Ficus) sind die einzige Gattung der Tribus Ficeae innerhalb der Pflanzenfamilie der Maulbeergewächse (Moraceae). Die wohl bekannteste Art ist die Echte Feige (Ficus carica), deren Früchte als Feigen bekannt sind. Die große Gattung („Großgattung“) besteht aus 750 bis 1000 Arten immergrüner und laubabwerfender Bäume, Sträucher oder Kletterpflanzen, die weltweit in den tropischen und subtropischen Regionen beheimatet sind. In frostfreien Gebieten werden einige Arten wegen ihrer dekorativen Blätter oder als Schattenspender in Parks und Gärten angepflanzt. Einige Arten und ihre Sorten sind beliebte Zimmerpflanzen.

Birkenfeige
Die Birkenfeige (Ficus benjamina), auch „Benjamini“ genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae). Diese Art ist in Nepal, im nördlichen Indien, in Bangladesch, Burma, südlichen China, von Malaysia bis zu den Salomonen und im nördlichen tropischen Australien beheimatet. Die Sorten dieser Art werden im gesamten Tropengürtel als Zierpflanze an Straßen, in Parks und Gärten angepflanzt. Sie sind auch von dort aus verwildert. Ihre Sorten sind beliebte Zimmerpflanzen.
Pluto (Mutter des Tantalos)
Pluto (altgriechisch Πλουτώ Ploutṓ) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Kronos und durch Zeus die Mutter des Tantalos.

Ein Scholion zu Euripides’ Orest nennt hingegen Tmolos als Gatten der Pluto und Vater des Tantalos.

Tmolos (Mythologie)
Tmolos (altgriechisch Τμῶλος Tmṓlos), latinisiert Tmolus, auch Timolus, ist eine Berggottheit der griechischen Mythologie, die Personifikation des gleichnamigen Gebirgszugs in Lydien (heute Boz Dağı).

Tmolos gilt als Gemahl der Omphale und zeugte mit der Nymphe Pluto den Tantalos.

In den Metamorphosen des Ovid tritt er im musikalischen Wettstreit zwischen Phoebus-Apollo und Pan als Schiedsrichter auf.

Strabon († nach 23 n. Chr.) nennt ihn als ersten König von Lydien.
Grünflöter
Der Grünflöter (Androphobus viridis), auch als Grünrückenflöter oder Grünwippflöter bezeichnet, ist eine wenig erforschte und selten beobachtete Singvogelart aus der Familie der Australflöter (Psophodidae). Sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich auf die Insel Neuguinea. Er ist der einzig bekannte Vertreter der Gattung Androphobus und monotypisch.

Australflöter
Die Australflöter (Psophodidae) sind eine artenarme Singvogelfamilie. Sie umfasst die Gattung Androphobus mit einer Art, die in Neuguinea vorkommt, und die Gattung Psophodes mit sechs Arten, die in Australien vorkommen.
Košické Oľšany
Košické Oľšany (1948–1969 Košické Olšany) ist eine Gemeinde in der Ostslowakei mit 1200 Einwohnern.

Die Nähe der Gemeinde Košické Oľšany zu Košice und die gute Verkehrsanbindung hat in den letzten Jahren zu einem Bevölkerungsanstieg geführt. 1991 hatte die Gemeinde 895 Einwohner, Ende 2007 waren es bereits 1200 Einwohner. Košické Oľšany ist heute Grundschulstandort.

Košice
Košice ([ˈkɔʃɪʦɛ] Ausspracheⓘ, deutsch Kaschau, ungarisch Kassa, Romani Kascha, neulateinisch Cassovia) ist eine Stadt am Fluss Hornád im Osten der Slowakei nahe der Grenze zu Ungarn. Mit ihren 223.678 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist sie nach Bratislava die zweitgrößte Stadt des Landes.

Košice ist zentraler Ort der Ostslowakei und Sitz eines Landschaftsverbands (Košický kraj). Die Stadt gliedert sich in vier Verwaltungsbezirke (okresy). Die Stadt ist griechisch-katholischer und evangelisch-reformierter Bischofssitz. Seit 1995 befindet sich hier auch der Sitz des römisch-katholischen Erzbistums. Košice ist überdies Universitätsstadt, Sitz des Verfassungsgerichtes, kulturelles Zentrum mit mehreren Museen, Galerien und Theater und ein Zentrum der Volksgruppe der Roma der Slowakei.

Das Wahrzeichen der Stadt ist der gotische Dom der Heiligen Elisabeth. Die Stadt war gemeinsam mit Marseille Kulturhauptstadt Europas 2013.
Schulschiff
Ein Schulschiff ist ein Schiff, welches der Ausbildung von Berufseeleuten dient und von einer Seeakademie oder einer gleichartigen Organisation betrieben wird. Das erste Segelschulschiff der Geschichte war die HMS Beatty, die von der Marine Society im Auftrag des britischen Parlaments für diesen Zweck erworben wurde. Die Beatty lag allerdings dauerhaft auf der Themse vor Anker und war nicht segeltauglich.

Kruzenshtern (Schiff)
Das russische Segelschulschiff Kruzenshtern (russisch Крузенште́рн Krusenschtern; ursprünglich Padua) ist eine Viermaststahlbark, die heute nach dem deutsch-baltischen Kapitän und Admiral in russischen Diensten Adam Johann von Krusenstern benannt ist. Heimathafen des Windjammers ist Kaliningrad.

Die Kruzenshtern ist als einziger der für die Reederei F. Laeisz gebauten Flying P-Liner noch heute in Fahrt. Sie ist zugleich der einzige in Fahrt befindliche Großsegler, der ursprünglich ohne Hilfsmotor gebaut wurde.
Äquivalenzstereofonie
Äquivalenzstereofonie oder gemischte Stereofonie ist ein Aufnahmeverfahren bei der Mikrofonierung zur Lautsprecherstereofonie. Bei dieser Methode werden gleichsinnige und frequenzneutrale Interchannel-Pegeldifferenzen ∆ L und gleichzeitig die Interchannel-Laufzeitdifferenzen ∆ t in einem Hauptmikrofonsystem verwendet.
Das Wort Äquivalenz kommt hier von der gemeinsamen addierenden Wirkung von Laufzeit- und Pegelunterschied zur Auswanderung von Phantomschallquellen aus der Lautsprechermitte. Die erzeugten Schalldruckunterschiede (Pegeldifferenzen) folgen dem Abstandsgesetz mit 1/r.

Lautsprecherstereofonie
Die Lautsprecherstereofonie ist ein Teilbereich der Stereofonie und beschreibt die Technik der Wiedergabe einer Tonaufnahme über Lautsprecher. Im Gegensatz hierzu steht die Kopfhörerstereofonie, die mit kunstkopfähnlichen Trennkörper-Gebilden aufgenommen wurde.
Absolvia
Absolvia ist eine Bezeichnung für einen Typus von Schülerverbindungen, deren Name von ihrer Abschlussprüfung Absolutorium oder Absolutorialprüfung abgeleitet ist. Diese wiederum leitet sich vom lateinischen Begriff absolutio ab, was Vollendung oder Abschluss bedeutet.

Abituria
Als Abituria (von lateinisch abire ‚davon gehen‘, aus Abiturium, von neulat. abiturire ‚abgehen wollen‘) bezeichnete man die Abschlussklasse eines Abiturjahrganges beziehungsweise die von diesem Jahrgang gebildete Schülerverbindung. Erste Nachweise für diese Bezeichnung finden sich um 1850 in Bayreuth, es können jedoch Vorläufer angenommen werden. Heute finden sich vor allem im süddeutschen Raum, speziell in Franken, noch zahlreiche Abiturias. Teils sind es Alumni-Vereine eines Gymnasiums, die Ehemaligen-Treffen organisieren und ihre Schule auf vielfältige Art unterstützen, mehrheitlich jedoch fest gefügte farbentragende Verbindungen, deren Aktive Schüler eines Gymnasiums sind und mit bestandenem Abitur in eine Altherrenschaft übergehen.
Schwebebalken
Der Schwebebalken ist ein Sportgerät im Gerätturnen, auch für den Mehrkampf. Er besteht aus einem 5 m langen und 10 cm breiten Holzbalken (teilweise kommen auch andere Materialien vor), der sich auf Stützen bis zu 1,2 m über dem Boden befindet. Turnen auf dem Schwebebalken ist seit dem Jahr 1936 eine olympische Disziplin.

Typische Turnübungen auf dem Schwebebalken sind Sprünge, Halteteile, Überschläge vorwärts und rückwärts sowie Drehungen. Insbesondere Flickflack, Salto vorwärts und rückwärts, Rondat sowie Handstand-Drehungen gehören zum Repertoire moderner Übungen am Schwebebalken.

Gerätturnen
Gerätturnen oder Geräteturnen ist eine Individualsportart mit dem Ziel, an Turngeräten bestimmte Übungen nach vorgegebenen Kriterien der Technik und Haltung in verschiedenen Verbindungen auszuführen. Wettkampfmäßiges Geräte- und Bodenturnen wird auch als Kunstturnen bezeichnet und ist eine olympische Sportart. In der Schweiz wird diese Sportart auch grundsätzlich Kunstturnen genannt, da das dortige Geräteturnen anders organisiert ist.
Filderstadt
Filderstadt ist eine Mittelstadt in der Mitte Baden-Württembergs, direkt südlich der Landeshauptstadt Stuttgart gelegen. Die erst 1975 im Rahmen der Gemeindereform entstandene Stadt hatte bereits bei ihrer Gründung über 20.000 Einwohner und wurde daher zum 1. Juli 1976 zur Großen Kreisstadt erklärt. Heute ist sie nach Esslingen am Neckar die zweitgrößte Stadt im Landkreis Esslingen und gehört zum Mittelbereich Stuttgart innerhalb des gleichnamigen Oberzentrums. Filderstadt gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.

Aichtal
Aichtal (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt in der Mitte von Baden-Württemberg, etwa 18 Kilometer südlich der Landeshauptstadt Stuttgart im Landkreis Esslingen gelegen. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Die 1975 im Rahmen der Gemeindereform entstandene Gemeinde, bestehend aus den drei Stadtteilen Grötzingen, Aich und Neuenhaus, zählt rund 10.000 Einwohner.
Brüggen
Brüggen ist eine Gemeinde in der Region Niederrhein im Westen des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen und eine kreisangehörige Gemeinde des Kreises Viersen im Regierungsbezirk Düsseldorf. Seit 19. März 2012 darf Brüggen den offiziellen Zusatz Burggemeinde führen.

Roermond
Roermond ([ʁuːʁˈmɔnt], anhörenⓘ; limburgisch Remunj, französisch Ruremonde, deutsch veraltet Rurmund, auch Rühremonde) ist eine Stadt und Gemeinde mit 61.227 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) in der niederländischen Provinz Limburg. Sie liegt an der Grenze zu Deutschland und nahe Belgien.