hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ogdensburg (New York)
Ogdensburg ist eine City im St. Lawrence County im Norden des US-Bundesstaats New York. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 10.064 ermittelt. Namensgeber war der Landbesitzer Samuel Ogden.

Die Stadt liegt am Sankt-Lorenz-Strom an der Grenze zu Kanada.

In Ogdensburg befindet sich auch der einzige US-amerikanische Hafen am St. Lorenz-Strom, ein internationaler Flughafen liegt südlich des Stadtzentrums. Die Ogdensburg-Prescott International Bridge verbindet die Vereinigten Staaten mit Kanada.

Ogdensburg ist Sitz des Bistums Ogdensburg.

Mit der Ogdensburg-Vereinbarung wurde am 17. August 1940 zwischen Präsident Franklin D. Roosevelt und Premierminister William Lyon Mackenzie King die Einrichtung des Permanent Joint Board on Defence beschlossen.

Ogdensburg-Prescott International Bridge
Die Ogdensburg-Prescott International Bridge ist eine Hängebrücke an der Grenze zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten. Sie verbindet Ogdensburg im Bundesstaat New York mit Johnstown in den United Counties of Leeds and Grenville in der Provinz Ontario. Der Namensbestandteil Prescott bezieht sich auf den Ort Prescott, sieben Kilometer südwestlich von Johnstown. Die mautpflichtige, im Jahr 1960 fertiggestellte Brücke überspannt den Sankt-Lorenz-Strom und den Sankt-Lorenz-Seeweg, ihre mittlere Spannweite beträgt 350,75 Meter.

Auf der kanadischen Seite führt die Brücke zum Highway 16, einer kurzen Schnellstraße, die sich mit dem Highway 401, der wichtigsten Autobahn Kanadas, kreuzt und in den Highway 416 in Richtung Ottawa übergeht. Auf der amerikanischen Seite führt die Brücke zur New York State Route 812 in Richtung Lowville im Lewis County.
St. Michael (Vorsfelde)
Die Kirche St. Michael ist die katholische Kirche in Vorsfelde, einem Stadtteil von Wolfsburg in Niedersachsen. Die nach dem Erzengel Michael benannte Pfarrkirche hat die Adresse Am Engelhop 1 (Ecke Mühlenweg), ihre Pfarrgemeinde gehört zum Dekanat Wolfsburg-Helmstedt des Bistums Hildesheim.

Vorsfelde
Vorsfelde ist ein Ortsteil von Wolfsburg im östlichen Niedersachsen. Der Ort ist ein historisch gewachsenes Ackerbürgerstädtchen, das etwa vier Kilometer von der Wolfsburger Stadtmitte entfernt am Fluss Aller, dem Mittellandkanal und dem Feuchtgebiet Drömling liegt. Der 1145 als Varesfelt erstmals urkundlich erwähnte und planmäßig gegründete Ort war seit dem Mittelalter als Flecken der Zentralort des Vorsfelder Werders.

Durch Verleihung der Stadtrechte am 11. Oktober 1955 war Vorsfelde bis zur niedersächsischen Gebietsreform am 1. Juli 1972 eine eigenständige Stadt im Landkreis Helmstedt. Seither ist der Ort ein Ortsteil von Wolfsburg und neben Fallersleben ein Subzentrum der Stadtmitte.
The Mystery of Time
The Mystery of Time ist das sechste Studioalbum der deutschen Metal-Oper Avantasia. Es ist am 29. März 2013 erschienen. Zum ersten Mal wurde dieses Mal mit dem deutschen Filmorchester Babelsberg zusammengearbeitet.

Avantasia
Avantasia ist ein All-Star-Projekt des deutschen Metal-Sängers, Komponisten und Produzenten Tobias Sammet, der als Sänger der Metal-Band Edguy bekannt wurde. Die Band verkaufte schätzungsweise 3 Millionen Tonträger und tourt ebenfalls erfolgreich weltweit.
Butamja-Gletscher
Der Butamja-Gletscher (bulgarisch ледник Бутамя lednik Butamja) ist ein 6,9 km langer und 2,5 km breiter Gletscher auf der Barison-Halbinsel an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt nordwestlich des Talew-Gletschers und nordnordöstlich des Tschernomen-Gletschers in nördlicher Richtung zur Beascochea-Bucht.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1971. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach dem Badeort Butamja an der bulgarischen Schwarzmeerküste.

Tschernomen-Gletscher
Der Tschernomen-Gletscher (bulgarisch ледник Черномен lednik Tschernomen) ist ein 5,6 km langer und 2,2 km breiter Gletscher auf der Barison-Halbinsel an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt südsüdwestlich des Butamja-Gletschers und westsüdwestlich des Talew-Gletschers in nordwestlicher Richtung zur Leroux-Bucht, die er südöstlich des Eijkman Point erreicht.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1971. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Ormenio, (bulgarisch Tschernomen) im Norden Griechenlands.
Wonder of the Seas
Die Wonder of the Seas ist ein Kreuzfahrtschiff der US-amerikanischen Reederei Royal Caribbean International. Es wurde auf der Werft Chantiers de l’Atlantique im französischen Saint-Nazaire gebaut und nahm 2022 den Dienst auf. Mit einer Länge von 362 Metern und einer Vermessung von rund 235.600 BRZ löste es sein Schwesterschiff, die Symphony of the Seas, als damals größtes Kreuzfahrtschiff der Welt ab und wurde wiederum im Januar 2024 von der Icon of the Seas mit einer Länge von 365 Metern und einer Vermessung von 248.663 BRZ abgelöst. Es ist das fünfte Schiff der Oasis-Klasse von Royal Caribbean.

Icon of the Seas
Die Icon of the Seas ist ein Kreuzfahrtschiff der US-amerikanischen Reederei Royal Caribbean International, das 2024 in Dienst gestellt wurde. Es ist das Typschiff der Icon-Klasse und löste mit einer Länge von 365 Metern und einer Vermessung von 248.663 BRZ die Wonder of the Seas als größtes Kreuzfahrtschiff der Welt ab. Seit 2025 teilt sie sich diesen Titel mit ihrem Schwesterschiff Star of the Seas.
Luxemburger Straße (Hürth)
Die Luxemburger Straße ist die Hauptverkehrsstraße in Hürth. Sie beginnt in Köln und erreicht nach dem Äußeren Kölner Grüngürtel an der Unterführung der A 4 Hürther Stadtgebiet. In Köln heißt sie ebenfalls Luxemburger Straße. Sie ist Teilstück der B 265 von Köln nach Prüm. Auch in den Hürth folgenden Orten behält sie ihren Namen.
Sie ist mit den Anschlussstellen „Köln-Klettenberg“ der A 4 an der Stadtgrenze zu Köln und „Erftstadt“ an der A 1/A 61 wenig jenseits der Stadtgrenze im Süden die wichtigste Zubringerin zum Fernverkehr.

Alt-Hürth
Alt-Hürth ist ein Stadtteil der Stadt Hürth im Rhein-Erft-Kreis. Alt-Hürth hat 7.228 Einwohner (Stand: 31. März 2022).

Der Ort war bereits vor der Industrialisierung ein bedeutender Kirchort, sogar mit Vicarie, und mit (1880) 1166 Einwohnern etwa so groß wie die Residenzstadt Brühl (ohne zugeordnete Orte). Die Bürgermeisterei (1800/1815) und die 1930 gebildete Großgemeinde erhielten deshalb zu Recht den Namen Hürth, wenn auch das Verwaltungszentrum nach Hermülheim beziehungsweise 1985 nach Hürth-Mitte zwischen Hürth und Hermülheim verlagert wurde. Im weiteren Text wird bei historischen und geographischen Aussagen für den Stadtteil meist der alte Name Hürth verwendet. Auch heute noch hat Alt-Hürth ein ausgeprägtes Einkaufs-, Gastronomie- und Dienstleistungszentrum, wenn auch für den eher einfachen Bedarf.
Klosterkirche St. Benedikt (Olinda)
Die Klosterkirche St. Benedikt (portugiesisch São Bento) ist die Abteikirche der Benediktinerabtei São Bento in Olinda, Pernambuco, Brasilien. Sie ist nach Benedikt von Nursia benannt und Teil des Klosters São Bento, das einen wichtigen barocken architektonischen Komplex darstellt. Er wird als nationales Kulturerbe aufgeführt und ist zusammen mit einem Großteil des historischen Stadtkerns seit 1982 auch Teil des UNESCO-Welterbes.

Olinda
Olinda, amtlich Município de Olinda (aus dem Portugiesischen Ó linda, „O wie schön“), liegt im Bundesstaat Pernambuco und ist eine der ältesten Städte Brasiliens. Das Juwel barocker Architektur ist bis heute ein Spiegelbild der europäischen Kultur des 17. und 18. Jahrhunderts und ist seit 1982 UNESCO-Welterbe.
Abtei von Liessies
Die Abtei von Liessies war eine benediktinische Abtei in Liessies, Département Nord in Frankreich. Sie wurde 751 erbaut von Wibert, Graf von Poitou und Vetter Pippins des Jüngeren, und 1791 in der Französischen Revolution zerstört.

Liessies
Liessies [ljɛsi] ist eine französische Gemeinde mit 529 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Avesnes-sur-Helpe und zum Kanton Fourmies. Die Einwohner werden Laetitiens genannt.
New Zealand Rugby
New Zealand Rugby (NZR), bis 2013 als New Zealand Rugby Football Union (NZRFU) bekannt, ist der nationale Sportverband für Rugby Union und Siebener-Rugby in Neuseeland. Der im Jahr 1892 gegründete Verband hat seinen Sitz in Wellington. Seit 1949 vertritt er Neuseeland beim Weltverband World Rugby und seit 2000 beim Kontinentalverband Oceania Rugby.

Junior All Blacks
Die Junior All Blacks sind eine neuseeländische Rugby-Union-Nationalmannschaft. Sie sind jedoch keine Jugendmannschaft, wie man anhand des Namens vermuten würde, sondern eher die B-Nationalmannschaft hinter den All Blacks. Die Junior All Blacks nahmen 2006, 2007 und 2009 am Pacific Nations Cup teil und gewannen alle drei Ausgaben.
Antiautoritäre Internationale
Als Antiautoritäre Internationale (auch Saint-Imier Internationale) wird inoffiziell der Zusammenschluss von antiautoritären und kollektivistischen Sektionen und Föderationen der Internationalen Arbeiterassoziation (IAA) bezeichnet. Sie formierte sich, nach dem Ende des umstrittenen Kongresses der Internationale in Den Haag, auf einem internationalen Gegenkongress im schweizerischen Jura vom 15./16. September 1872.

Die Antiautoritäre Internationale umfasste zunächst alle aktiven Landesföderationen der Internationale und betrachtete sich somit als legitime IAA, im Gegensatz zum Generalrat und einzelnen Lokalsektionen der IAA, die ebenfalls für sich reklamierten, die IAA zu sein. Sie hörte 1878 faktisch auf zu existieren, nachdem Rufe nach einer gesamtsozialistischen Internationale lauter wurden und ihre aktivste Föderation im schweizerischen Jura im Niedergang begriffen war.

Antiautoritärer Sozialismus
Der antiautoritäre Sozialismus, auch libertärer Sozialismus oder freiheitlicher Sozialismus genannt, ist ein Sammelbegriff für zahlreiche politische Weltanschauungen, die sich vor allem konsequent von autoritärem und totalitärem Sozialismus abgrenzen. Insbesondere die Organisation des Staates sowie Aktivitäten in einer revolutionären Partei und die Diktatur des Proletariats wurden und werden abgelehnt. Der antiautoritäre Sozialismus hat eine lange Geschichte und ist breit gefächert.
Alena Housová
Alena Housová (* 22. April 1979 in Turnov, Tschechoslowakei) ist eine ehemalige tschechische Skibobfahrerin. Mit 30 Weltmeistertiteln und mehr als 60 Weltcupsiegen ist die erfolgreichste Athletin in der Geschichte der nichtolympischen Sportart. Außerdem gewann sie zwischen 2000 und 2014 zehnmal den Skibob-Gesamtweltcup.

Skibob-Weltmeisterschaften 2006
Die 29. Skibob-Weltmeisterschaften fanden von 16. bis 20. Januar 2006 in Grächen im Schweizer Kanton Wallis statt. Ausgetragen wurden – erstmals seit Bischofswiesen 2001 wieder – die Disziplinen Abfahrt, Super-G, Riesenslalom und Slalom. Medaillen wurden außerdem in der Kombinationswertung vergeben. Für die Organisation zeichnete der Skibob-Club (SBC) Grächen verantwortlich. Die Gemeinde im Mattertal war nach 1987 zum zweiten Mal Austragungsort von Skibob-Weltmeisterschaften.
Bahnhof Rorschach
Der Bahnhof Rorschach ist der grösste Bahnhof der Schweizer Gemeinde Rorschach im Kanton St. Gallen. Er wurde im Jahr 1856 eingeweiht und verfügt über fünf Gleise. Das Bahnhofsgebäude ist ein Kulturgut von regionaler Bedeutung.

Rorschach-Heiden-Bergbahn
Die Rorschach-Heiden-Bergbahn ist eine Bahnstrecke in der Nordostschweiz. Die ehemalige gleichnamige Betreibergesellschaft, abgekürzt RHB, ging 2006 in den Appenzeller Bahnen (AB) auf. Die von der RHB gebaute Strecke ist eine 5,60 Kilometer lange Normalspur-Zahnradbahn von Rorschach am Bodensee in den fast 400 Meter höher gelegenen Ort Heiden.
Pioneer Baseball League
Die Pioneer League ist eine Liga der Minor League Baseball, die derzeit in der Region der Rocky Mountains tätig ist. In der Vergangenheit war sie auch in angrenzenden Teilen Kanadas tätig. Sie ist als Rookie League eingestuft. Die Pioneer League ist eine Kurzsaisonliga, die von Juni bis Anfang September stattfindet.

Zusammen mit der Appalachian League bildet sie die zweitniedrigste Stufe der Minor League Baseball, die Stufe "Rookie Advanced".

Appalachian League
Die Appalachian League of Professional Baseball ist eine Baseball-Liga der Minor League, die 1911 begann zu spielen. Sie arbeitete in der Class D (1911–1914), (1921–1925), (1937–1955) und (1957–1962), bevor sie 1963 in die Rookie League aufstieg. Die Teams befinden sich in den Appalachen Regionen Virginia, North Carolina, West Virginia und Tennessee. Die Saison der Liga beginnt im Juni und endet im September.

Zusammen mit der Pioneer League bildet sie die zweitniedrigste Stufe der Minor League Baseball, die Stufe „Rookie Advanced“.
Blinkgeber
Ein Blinkgeber dient zum rhythmischen Ein- und Ausschalten von Lampen. Im bekanntesten Fall sind Blinkgeber Bestandteil des Fahrtrichtungsanzeigers von Kraftfahrzeugen und schalten dort die Blinkleuchten, wobei für diesen Verwendungsfall die genaue Funktion des Blinkgebers in einschlägigen Gesetzen durch detaillierte Ausrüstungsvorschriften vorgegeben wird, wie beispielsweise für Deutschland in der StVZO oder für Österreich im KFG.

Bimetallrelais
Ein Bimetallrelais oder Thermorelais ist ein Relais, das über einen Bimetallstreifen betätigt wird. Bei ihm wird der Steuerstrom durch eine Leiterschleife geleitet, die um einen Bimetallstreifen gewickelt ist (thermische Kopplung). Bei hohen Strömen kann auch der Bimetallstreifen selbst als Heizwiderstand dienen.
Metroplex
Metroplex ist ein US-amerikanisches Detroit-Techno-Label. Es wurde 1985 von Juan Atkins gegründet und gilt neben Transmat und KMS Records als eines der wichtigsten Detroit-Techno-Label der 1980er und 1990er Jahre. Der Vertrieb der Platten erfolgt über den Distributor Submerge.

Detroit Techno
Detroit Techno ist ein Genre der elektronischen Musik, die sich etwa in der Mitte der 1980er Jahre in Detroit entwickelte. Es greift dabei auf Elemente der Funk-, der Electro-Funk- und der House-Musik zurück, orientiert sich allerdings auch stark an europäischen Stilrichtungen wie Electro-Pop, EBM oder Industrial. Detroit Techno zählt dabei zu den Wegbereitern des Techno der 1990er Jahre.
Evangelische Kirche (Głubczyce)
Die Evangelische Kirche (poln. Kościół ewangelicki) war ein Kirchengebäude in der schlesischen Stadt Głubczyce (deutsch Leobschütz). Die Kirche stand in der nordwestlichen Altstadt an der ehemaligen König-Ottokar-Straße (heute: ul. Jana Kochanowskiego) unweit der Pfarrkirche Mariä Geburt.

Głubczyce
Głubczyce [gwupˈʧɨʦɛ] (deutsch Leobschütz, tschechisch Hlubčice, schlesisch Lischwitz, schlonsakisch Gubczýcé) ist eine Stadt in der Stadt- und Landgemeinde Głubczyce mit etwas mehr als 22.700 Einwohnern im Powiat Głubczycki der Woiwodschaft Opole in Polen.
Wladimir Fjodorowitsch Minorski
Wladimir Fjodorowitsch Minorski (russisch Владимир Фёдорович Минорский, wissenschaftliche Transliteration Vladimir Fëdorovič Minorskij; * 24. Januarjul. / 5. Februar 1877greg. in Kortschewa, Gouvernement Twer; † 25. März 1966 in Cambridge) war ein bedeutender russischer Orientalist und Iranist. Er betätigte sich vor allem auf dem Feld der Kurdologie.

Kurdologie
Die Kurdologie bezeichnet eine Wissenschaft, die sich mit der Erforschung des Volkes der Kurden befasst. Wie die Perser und die Afghanen gehören auch die Kurden zu den iranischen Volksgruppen und leben primär in den heutigen Staaten Türkei, Iran, Irak, Syrien und Armenien. Den bekanntesten Wissenschaftlern auf dem Feld der Kurdologie zählen Wladimir Minorski und Mohammad Mokri, die sich unter anderem mit der kurdischen Sprache befassten.
Fredehelm von Cottbus
Fredehelm von Cottbus († 1307) war Herr von Cottbus. Er entstammt einem schon um 834 genannten böhmisch-mährischen Adelsgeschlecht von Kottwitz, lateinisch Kottbus, das sich im 13. Jahrhundert auch nach Franken wandte. Das Geschlecht wird dann im Sachsenspiegel als aus Franken herkömmlich tituliert. Sein Wappenschild mit dem Krebs spricht für eine Aschaffenburger Abstammung.

Klosterkirche (Cottbus)
Die Klosterkirche des ehemaligen Franziskanerklosters in Cottbus, später „Wendische Kirche“ (niedersorbisch Serbska cerkwja) genannt, ist der älteste erhaltene Sakralbau der Stadt. Sie wurde in der jetzigen Form im 15. Jahrhundert im gotischen Stil errichtet. Die Kirche befindet sich im Nordwesten der Altstadt zwischen Kloster- und Münzstraße im Wendischen Viertel.
Las Vegas Aces (WNBA)
Die Las Vegas Aces sind eine US-amerikanische Damen-Basketball-Mannschaft der Women’s National Basketball Association mit Sitz in Paradise im US-Bundesstaat Nevada. Das Team war ursprünglich in Utah beheimatet und spielte von 2003 bis 2017 in San Antonio. Erst mit dem Umzug nach Nevada wurde das Team erfolgreich. Nach einer Finalteilnahme 2020 konnte 2022 erstmals der WNBA-Titel gewonnen werden.

WNBA 2018
Die Saison 2018 war die 22. Saison der Women’s National Basketball Association (WNBA). Die reguläre Saison begann am 18. Mai 2018. Nach Abschluss der regulären Saison, die bis zum 19. August 2018 lief, wurden die Playoffs um die WNBA-Meisterschaft durchgeführt.
50-Züge-Regel
Die 50-Züge-Regel beim Schach besagt, dass eine Partie als remis (unentschieden) zu werten ist, wenn einer der beiden Spieler nachweist, dass in den letzten 50 aufeinanderfolgenden Zügen eines Spielers, das heißt 100 Halbzügen, weder ein Stein geschlagen noch ein Bauer gezogen wurde. Nach 75 solcher Züge muss die Partie vom Schiedsrichter als remis gewertet werden durch die 75-Züge-Regel.

Remis
Mit einem Remis bezeichnet man, besonders im Schachspiel, den unentschiedenen Ausgang eines sportlichen Wettkampfs. Auch in anderen Spielen, darunter etwa beim Damespiel, ist das Remis Teil des Wettkampfregelwerks.
Fregatte
Fregatten sind nach heutigem Verständnis die kleinsten Kriegsschiffe, die noch selbstständige Operationen durchführen können. Vor allem dienen Fregatten dazu, mit ihrer oft spezialisierten Kampfkraft anderen Kriegsschiffen ergänzend beizustehen. Beispielsweise können einzelne Fregatten für Unterwasser-Jagd, Flugabwehr oder Bekämpfung von Überwasserfahrzeugen ausgerüstet sein. In Zerstörern und größeren Schiffen sind alle drei Komponenten vereinigt.

In der Vergangenheit hatte der Begriff „Fregatte“ verschiedene Bedeutungen. Im deutschen Sprachraum wurden etwa im 18. und 19. Jahrhundert Schiffe mit einer Vollschiffs-Takelung als Fregatten oder Fregattschiff bezeichnet. Im Mittelmeerraum nannte man einen Typ kleiner Segelfahrzeuge, die auch gerudert werden konnten, ebenfalls Fregatte; entwicklungsgeschichtlich ist jedoch zwischen diesen und den späteren Kriegsschiffen kein Zusammenhang nachweisbar. Dieser Artikel beschäftigt sich nachfolgend nur mit der Fregatte als Kriegsschiff.

Kriegsschiff
Ein Kriegsschiff ist ein für den Krieg ausgerüstetes Schiff. Seefahrende Völker und Mächte haben früh damit begonnen, für Kriegsführung, Verteidigung und Seehandel unterschiedliche Schiffstypen zu entwickeln. Mit Beginn der Neuzeit traten Segelschiffe an die Stelle geruderter Kriegsschiffe, um ab der Mitte des 19. Jahrhunderts wiederum von maschinengetriebenen Schiffen verdrängt zu werden.

Gegen Ende des 19. Jahrhunderts setzte die Entwicklung neuer Schiffstypen für unterschiedliche Formen der Seekriegsführung ein, darunter U-Boote und Flugzeugträger, die den Seekrieg in die dritte Dimension tragen. Andere spezielle Kriegsschiffe sind Minenabwehrfahrzeuge für die Bekämpfung von Seeminen und Landungsschiffe für die amphibische Kriegsführung. Außerdem wurden spezielle Hilfsschiffe zur Unterstützung der Kriegsschiffe entwickelt.
Kölkebeck
Kölkebeck ist ein Ortsteil von Halle (Westf.) im Kreis Gütersloh in Nordrhein-Westfalen mit 546 Einwohnern (Stand 2022) und liegt am südwestlichen Rand des Stadtgebiets.

Die Ortschaft verfügt seit 1909 über eine Freiwillige Feuerwehr, einen seit 1900 bestehenden Geflügel- und Gartenbauverein, eine Tennisanlage, einen Bolzplatz, einen Kinderspielplatz, einen Gemischten Chor, ein Gemeindehaus, einen Friedhof, einen renaturierten Baggersee, zwei Sandabbauanlagen (Baggerseen), einen stillgelegten Mühlenteich, drei Windkraftanlagen und die Gaststätte „Rundheide“ (mit Festsaal).

Amt Halle
Das Amt Halle war ein Amt im Kreis Halle (Westf.) in Nordrhein-Westfalen, Deutschland mit Sitz in Halle (Westf.). Durch das Bielefeld-Gesetz wurde das Amt am 1. Januar 1973 aufgelöst. Die historischen Vorläufer des Amtes waren die Vogtei Halle und der Kanton Halle.
Ocean Village
Ocean Village war zwischen 2003 und 2010 ein Markenname der Carnival Corporation & plc für Kreuzfahrtangebote auf dem englischsprachigen europäischen Markt.

Carnival plc, die britische Teilgesellschaft des Konzerns mit Sitz in Southampton, England, setzte als Eigentümerin und Betreiberin der Schiffe Ocean Village und Ocean Village Two auf das weltweit erfolgreiche Konzept großer Freiheit und Flexibilität bei Essen, Kleidung und Unterhaltung an Bord. Über die Reichweite der ebenfalls von ihr betreuten, aber noch traditionell-formell wahrgenommenen Kreuzfahrtmarken Cunard Line und P&O Cruises hinaus, sollte auch auf dem britischen Markt ein breiteres Publikum im Alter von 30 bis 50 Jahren und vor allem Familien angesprochen werden.

Nach der Entscheidung des Konzerns, die Marke aufzugeben, verlegte Carnival plc die Schiffe auf neue Fahrtrouten nach Australien und betrieb sie fortan unter der Marke P&O Cruises Australia.

Carnival Corporation & plc
Die britisch-US-amerikanische Carnival Corporation & plc ist das größte Kreuzfahrtunternehmen der Welt. Unter seinen Marken AIDA Cruises, Carnival Cruise Line, Costa Crociere, Cunard Line, Holland-America Line, P&O Cruises, Princess Cruises und Seabourn Cruise Line betreibt es weltweit rund 90 Schiffe (Stand: Februar 2023). Die Hauptverwaltung befindet sich in Miami, Florida, in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Die im Jahr 1972 gegründete Carnival Cruise Line firmierte 1993 in Carnival Corporation um. Im April 2003 legte sie ihr Geschäft mit der Kreuzfahrtsparte der ehemaligen Peninsular and Oriental Steam Navigation Company zusammen, die ihren Namen deshalb von zuletzt P&O Princess Cruises plc zu Carnival plc änderte. Seither bilden die in Panama registrierte und an der New Yorker Börse gehandelte Carnival Corporation und die in London gehandelte Carnival plc mit Sitz im britischen Southampton eine Dual-listed Company unter dem Namen Carnival Corporation & plc.
Štiavnička
Štiavnička (ungarisch Kisselmec) ist eine Gemeinde in der nördlichen Mittelslowakei mit 918 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Ružomberok, einem Kreis des Žilinský kraj gehört und zur traditionellen Landschaft Liptau gezählt wird.

Liptovská Štiavnica
Liptovská Štiavnica (bis 1927 slowakisch „Štiavnica“ – bis zum 19. Jahrhundert „Veľká Štiavnica“; ungarisch Nagyselmec) ist eine Gemeinde im Okres Ružomberok innerhalb des Žilinský kraj im Norden der Slowakei mit 1439 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).
Fußball in Bielefeld
Der Fußball in Bielefeld wird seit Anfang des 20. Jahrhunderts gespielt. Die bekanntesten Vereine sind die Arminia Bielefeld, die 17 Jahre lang in der Fußball-Bundesliga spielte, und der VfB 03 Bielefeld, der im Jahre 1931 die Endrunde um die deutsche Fußballmeisterschaft erreichte.

VfL Schildesche
Der VfL Schildesche (vollständiger Name: Verein für Leibesübungen Schildesche von 1897 e.V.) ist ein Sportverein aus dem Bielefelder Stadtteil Schildesche. Die erste Fußballmannschaft spielt seit dem Aufstieg im Jahre 2022 in der Kreisliga A. In der Saison 1949/50 spielte der Verein ein Jahr in der höchsten westfälischen Amateurliga.