hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wirtatobelbach
Der Wirtatobelbach oder Rickenbach ist ein fünf Kilometer langer Gebirgsbach und rechter Zufluss zur Bregenzerach im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Das Wirtatobel ist der größte Einschnitt an der Südseite des Pfänderstocks und trennt den Höhenrücken Pfänder - Hochberg vom Höhenrücken Geserberg - Hirschberg. Die Mündung liegt in der Bregenzerachschlucht.

Pfänderstock
Der Pfänderstock, auch Pfänderrücken genannt, ist eine Berggruppe in den Allgäuer Voralpen westlich der Iller. Er erstreckt sich von Bregenz im österreichischen Bundesland Vorarlberg bis nach Lindenberg im deutschen Bundesland Bayern. Er besteht aus zwei Höhenrücken. Der lange Höhenrücken im Nordwesten wird von den Bergen Pfänder und Hochberg dominiert, der kürzere südöstlich davon vom Hirschberg.
Ciemniak (Ostróda)
Ciemniak (deutsch Dunkelwalde) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Ostróda (Landgemeinde Osterode in Ostpreußen) im Powiat Ostródzki (Kreis Osterode in Ostpreußen).

Reszki (Ostróda)
Reszki, auch: Reszki (Osada), (deutsch Röschken) ist ein Dorf mit einer Siedlung in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Ostróda (Landgemeinde Osterode in Ostpreußen) im Powiat Ostródzki (Kreis Osterode in Ostpreußen).
Bezirksrabbinat Berlichingen
Das Bezirksrabbinat Berlichingen entstand 1832 in Berlichingen in Württemberg und war eines von 13 Bezirksrabbinaten, die auch als Bezirkssynagogen bezeichnet wurden.

Durch einen Erlass des Ministeriums des Innern vom 3. August 1832 wurden nach der Zusammenlegung oder Auflösung verschiedener jüdischer Gemeinden die nun insgesamt 41 Gemeinden in 13 Bezirksrabbinate eingeteilt. Berlichingen wurde Sitz eines Rabbinatsbezirks, da dort eine große jüdische Gemeinde bestand, die 1846 249 Mitglieder hatte. Die Bezirksrabbinate waren der ebenfalls 1832 geschaffenen Oberkirchenbehörde unterstellt. Das Bezirksrabbinat Berlichingen kam 1851 zum Bezirksrabbinat Mergentheim und später zum Bezirksrabbinat Heilbronn.

Berlichingen
Berlichingen ist ein Ortsteil der Gemeinde Schöntal im Hohenlohekreis (Baden-Württemberg) und Stammsitz des gleichnamigen Adelsgeschlechts. Die in der Literaturgeschichte zitierte Person hat nicht nur mit dem Ortswappen zu tun.
You’ve Got a Friend
You’ve Got a Friend ist ein Lied von Carole King, das 1971 erstmals auf ihrem Album Tapestry veröffentlicht wurde. Es beschreibt eine fürsorgliche Ode an die Freundschaft. International bekannt wurde der Song im selben Jahr durch die Version von James Taylor.

Carole King
Carole King (* 9. Februar 1942 als Carol Joan Klein in Manhattan, New York) ist eine US-amerikanische Sängerin, Songschreiberin und Pianistin. Bei ihren Live-Auftritten spielt sie außerdem gelegentlich Gitarre. Mit dem Album Tapestry trug sie entscheidend zur Etablierung des Singer-Songwriter-Genres bei. Sie ist zugleich eine der erfolgreichsten Songschreiberinnen der Rock- und Popmusik. Mehr als hundert ihrer Songs waren in den Top 100 der US-amerikanischen Billboard-Single-Charts vertreten.
Droga wojewódzka 661
Die Droga wojewódzka 661 (DW 661) ist eine polnische Woiwodschaftsstraße, die im Osten der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Nord-Süd-Richtung in direkter Nähe der Grenze zur Woiwodschaft Podlachien verläuft. Auf einer Länge von 14 Kilometern verbindet sie die Landgemeinde Wieliczki (deutsch Wielitzken, 1938 bis 1945 Wallenrode) im Powiat Olecki (Kreis Oletzko, 1933 bis 1945 Kreis Treuburg) mit der Landgemeinde Kalinowo (Kallinowen, 1938 bis 1945 Dreimühlen) im Powiat Ełcki (Kreis Lyck). Außerdem ist sie Bindeglied zwischen der Woiwodschaftsstraße DW 655 und der Landesstraße DK 16.

Kalinowo
Kalinowo (deutsch Kallinowen, 1938 bis 1945 Dreimühlen) ist ein Dorf im Powiat Ełcki der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit 6134 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Carmine Gautieri
Carmine Gautieri (* 20. Juli 1970 in Neapel) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler und jetziger -trainer. Als Aktiver unter anderem für die AS Bari, die AS Rom oder Atalanta Bergamo aktiv, coachte er später unter anderem SS Virtus Lanciano und die AS Livorno.

AS Rom
Die Associazione Sportiva Roma, kurz AS Roma oder Roma, im deutschsprachigen Raum auch bekannt als der oder die AS Rom, ist ein 1927 gegründeter italienischer Fußballverein aus der Hauptstadt Rom.

Weitere Bezeichnungen sind I Giallorossi („Die Gelb-Roten“), I Lupi („Die Wölfe“) oder La Magica („Die Magische“).

Die AS Rom ist dreifacher Italienischer Meister, neunfacher Italienischer Pokalsieger und zweifacher Italienischer Supercupsieger. International gewann der Verein 1961 den Messestädte-Pokal sowie 2022 die UEFA Europa Conference League. Der Klub ist eines von drei an der Borsa Italiana notierten italienischen Fußballunternehmen.

Heimspielstätte des Vereins ist das Olympiastadion, das man sich mit dem Lokalrivalen Lazio Rom teilt.
Cox’s Bazar (Distrikt)
Der Distrikt Cox’s Bazar (Bengalisch: কক্সবাজার জেলা, Kaksabājār jelā) ist ein Verwaltungsdistrikt im südöstlichen Bangladesch in der Division Chittagong. Sitz der Distriktsverwaltung ist die Stadt Cox’s Bazar. Der Distrikt hat 2.289.990 Einwohner (Volkszählung 2011).

Cox’s Bazar
Cox’s Bazar (Bengalisch: কক্সবাজার, Kaksabājār) ist eine Stadt in Bangladesch, in der (2011) 223.522 Einwohner lebten, wobei die Bevölkerung in den 10 Jahren zuvor um mehr als acht Prozent im Jahr anwuchs. Mittlerweile dürfte die Einwohnerzahl deutlich höher liegen, unter anderem weil sich in direkter Nähe von  Cox’s Bazar das größte Flüchtlingslager der Welt, Flüchtlingslager Kutupalong, befindet, in dem 2023 über 600.000 geflüchtete Rohingya Zuflucht suchten.

Die Stadt liegt über 150 km südlich der Hafenstadt Chittagong am Golf von Bengalen und ist Verwaltungssitz des Distrikts Cox’s Bazar. Cox’s Bazar wurde nach dem britischen Offizier Hiram Cox, der für die East India Company arbeitete, benannt; Leutnant Cox starb 1798 in dem Ort.
Project Scorecard
Die Project Scorecard ist eine Weiterentwicklung der aus der Unternehmensführung bekannten Balanced Scorecard für strategische Projekte. Diese Projekte dienen der Umsetzung der Unternehmensstrategie, die häufig bereits mit Hilfe einer Balanced Scorecard formuliert ist.

Die Project Scorecard dient dabei sowohl der Steuerung von Einzelprojekten als auch der Verknüpfung dieser Projekte mit der übergeordneten Unternehmensstrategie.

Balanced Scorecard
Balanced Scorecard (BSC, englisch für ausgewogener Berichtsbogen) ist ein Konzept zur Messung, Dokumentation und Steuerung der Aktivitäten eines Unternehmens oder einer Organisation zu seiner Vision und Strategie.
Andreas Wimmreuter
Andreas Wimmreuter (* 4. Oktober 1963) ist ein österreichischer Politiker (SPÖ) und ÖBB-Angestellter. Er war von 2012 bis 2013 Abgeordneter zum Salzburger Landtag. Seit 2019 ist er Bürgermeister der Stadtgemeinde Zell am See.

Zell am See
Zell am See ist eine Stadtgemeinde im österreichischen Land Salzburg mit 10.227 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Sie ist sowohl der Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Bezirkes als auch des Bezirksgerichtes Zell am See.

Die Wurzeln der Stadt reichen bis in die Bronzezeit zurück. Heute ist Zell am See als Urlaubsdestination Zell am See-Kaprun international als einer der bedeutendsten Wintersportorte Österreichs bekannt und ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt der Region.
Fachklinik Eußerthal
Die Fachklinik Eußerthal – teilweise alternativ Sanatorium Eußerthal genannt – ist eine Klinik zur Rehabilitation Abhängigkeitskranker. Sie liegt unweit des Ortes Eußerthal in Rheinland-Pfalz. Gemeinsam mit der Drei-Burgen-Klinik, der Edelsteinklinik und der Mittelrhein-Klinik bildet die Fachklinik Eußerthal den Verbund an Rehabilitationskliniken der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz.

Mittelrhein-Klinik
Die Mittelrhein-Klinik ist eine Fachklinik für Psychosomatische Rehabilitation. Sie liegt im Oberen Mittelrheintal unweit von Bad Salzig, einem Ortsbezirk von Boppard. Gemeinsam mit der Drei-Burgen-Klinik, der Edelsteinklinik und der Fachklinik Eußerthal bildet die Mittelrhein-Klinik den Verbund an Rehabilitationskliniken der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz.
Turbinicarpus viereckii
Turbinicarpus viereckii ist eine Pflanzenart in der Gattung Turbinicarpus aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton viereckii ehrt den deutschen Pflanzensammler Hans-Wilhelm Viereck.

Turbinicarpus
Turbinicarpus eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name der Gattung leitet sich vom lateinischen Wort turbo  für „Wirbel“, „Kreisel“ und dem altgriechischen Wort καρπός karpos für „Frucht“ ab. Er verweist auf die Form der Früchte.
Tenna GR
Tenna (im einheimischen Dialekt: [ˈtɛnːə] oder [ˈtɛnæ]) ist eine Ortschaft in der Gemeinde Safiental, Region Surselva, im Schweizer Kanton Graubünden. Sie liegt auf einem sonnigen Hochplateau im Safiental auf 1654 m über Meer.

Bis zum 31. Dezember 2012 war Tenna eine eigenständige politische Gemeinde im damaligen Kreis Safien, Bezirk Surselva. Am 1. Januar 2013 fusionierte sie mit den Gemeinden Versam, Safien und Valendas zur neuen Gemeinde Safiental.

Versam
Versam (im einheimischen Walserdialekt Frsam [frˈsam]; rätoromanisch Versomi [vəʁˈsɔmi]ⓘ) ist eine Ortschaft in der Gemeinde Safiental, Region Surselva, im Schweizer Kanton Graubünden.

Bis zum 31. Dezember 2012 war Versam eine eigenständige politische Gemeinde im damaligen Kreis Ilanz, Bezirk Surselva. Am 1. Januar 2013 fusionierte sie mit den Gemeinden Valendas, Safien und Tenna zur neuen Gemeinde Safiental und wechselte dabei in den damaligen Kreis Safien.
Dorfmuseum Mumpf
Das Dorfmuseum „Alter Dreschschopf“ von Mumpf, im Kanton Aargau in der Schweiz, befasst sich mit der Dorfgeschichte und somit dem Leben und der Arbeit der Mumpfer im Laufe der Zeit. Es befindet sich an der Ankengasse 7 in Mumpf.

Mumpf
Mumpf (schweizerdeutsch: mʊmpf, bis 1803 Niedermumpf genannt) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Rheinfelden und liegt im Westen der Region Fricktal am Hochrhein, an der Grenze zu Deutschland.
Uszka
Uszka („Öhrchen“, ähnlich wie Tortellini) sind besonders geformte kleine Teigwaren und stellen eine Spezialität der polnischen Küche dar. Daneben sind diese Teigtaschen als Pelmeni auch in der russischen, belarussischen, ukrainischen Küche und litauischen Küche bekannt. Sie unterscheiden sich äußerlich von Maultaschen und Mantı.

Ihrer Form nach kann man Uszka mit Ohrmuscheln vergleichen, daher ihr Name (russisch Ушки Uschki, belarussisch Вушкі Wuschki, ukrainisch Вушка Wuschka, litauisch Auselės). Typische Füllungen für Uszka bestehen aus Sauerkraut und Pilzen oder Fleisch, also denselben Zutaten, mit denen auch Pierogi gefüllt werden; Spinat wird dagegen seltener verwendet.

Gereicht werden sie vorwiegend als Einlage zu klaren Suppen wie roter Barszcz und Rosół (Hühnersuppe). Barszcz mit Uszka ist in Polen eine traditionelle Speise an Heiligabend.

Pelmeni
Pelmeni (russisch пельмениⓘ) sind ursprünglich aus Russland stammende, in Wasser oder Brühe gekochte und mit Fleisch gefüllte Teigtaschen, die man entweder als Suppeneinlage oder als Hauptgericht isst.
Heute zählen sie zu den russischen Nationalgerichten und sind in allen Teilen des Landes bekannt. Ihr Ursprung liegt vermutlich in den Regionen des Urals, der Wolga und Sibiriens. Die russische Küche soll in diesen Regionen stark von asiatischen Nomaden beeinflusst sein.
Beornrad von Mercien
Beornrad (Altenglisch Beornrǣd) war 757 nach dem Mord an Æthelbald für kurze Zeit König von Mercia.

Die Abstammung Beornrads wird nirgends erwähnt. Da sein Name mit dem Buchstaben B alliteriert, ist es jedoch möglich, dass er einer um den Thron rivalisierenden Seitenlinie des königlichen Hauses von Mercia abstammte. Ein Zeichen hierfür ist die Tatsache, dass der Anfangsbuchstabe der Namen mehrerer Könige des 9. Jahrhunderts B ist. Dass eine rivalisierende Seitenlinie mit Verwandten innerhalb der Leibwache des regierenden Monarchen Ansprüche auf den Thron erhebt, weist Parallelen zu gleichzeitigen Ereignissen in Northumbria auf.

Im selben Jahr noch wurde er von Offa besiegt und vertrieben. Über sein weiteres Schicksal ist nichts bekannt.

Offa von Mercia
Offa († 26. Juli 796) war von 757 bis zu seinem Tod König von Mercia, einem Teilkönigreich im frühmittelalterlichen England. Zusammen mit Königin Cynethryth war Offa der erste Angelsachse, der sich als König bzw. Königin von England bezeichnete (774). Am Ende seiner Regierungszeit herrschte er tatsächlich über ganz England südlich des Humber. Gegenüber Wales verhielt er sich defensiv und errichtete an der Grenze einen Schutzwall, den Offa’s Dyke.
Berlin Modern
Das Berlin Modern (Eigenschreibweise berlin modern, in der Planungsphase auch Museum des 20. Jahrhunderts, Museum der Moderne oder Nationalgalerie20) ist ein im Bau befindliches Museumsbauwerk der Staatlichen Museen zu Berlin am Kulturforum im Berliner Ortsteil Tiergarten, das 2029 fertiggestellt werden soll. Es wird unter anderem die Sammlung des 20. Jahrhunderts der Berliner Nationalgalerie beherbergen und soll mit der Neuen Nationalgalerie unterirdisch verbunden werden. Es gilt als teuerster Museumsneubau der Bundesrepublik Deutschland.

Neue Nationalgalerie
Die Neue Nationalgalerie am Kulturforum ist das Museum für die Kunst des 20. Jahrhunderts der Berliner Nationalgalerie. Der 1968 eröffnete Bau des Museums stammt von Ludwig Mies van der Rohe und gilt als Ikone der Klassischen Moderne. Wegen umfangreicher Sanierungsarbeiten war die Neue Nationalgalerie von 2015 bis 2021 geschlossen.
Li Chuncheng
Li Chuncheng (chinesisch 李春城; * April 1956 in Haicheng, Provinz Liaoning) ist ein chinesischer Politiker der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), der unter anderem von 2001 bis 2003 Bürgermeister von Chengdu und zwischen 2003 und 2011 Sekretär des Stadtkomitees der KPCh von Chengdu war. Zuletzt war er von 2011 bis 2012 stellvertretender Sekretär des Provinzkomitees von Sichuan und wurde daraufhin im Dezember 2012 von der Zentralen Disziplinarkommission der Partei Chinas wegen mutmaßlicher Disziplinarverstöße beschuldigt und war damit der erste Beamte auf Provinz- und Ministerebene und Mitglied des Zentralkomitees der KPCh, gegen den nach dem XVIII. Parteitag im November 2012 im Rahmen der Antikorruptionskampagne unter Xi Jinping ermittelt wurde.

Antikorruptionskampagne unter Xi Jinping
Ab Ende November 2012 lief in der Volksrepublik China eine sogenannte Antikorruptionskampagne unter Xi Jinping. Xi Jinping lancierte sie als frisch gewählter Generalsekretär der Kommunistischen Partei Chinas am 18. Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh). Die Kampagne gilt als Deckmantel zur „Säuberung“ des Staates von echten oder vermeintlichen Opponenten im Rahmen eines Fraktionskrieges innerhalb der Partei. Zwei Monate später bekräftigte Xi, dass nicht nur gegen „Fliegen“, sondern auch gegen mächtige „Tiger“ ermittelt werden soll. Gemeint sind sowohl einfache Funktionäre wie auch hochrangige Parteikader.

Im Fokus der Antikorruptionskampagne stehen Mitglieder der KPCh aus dem Parteiapparat, in staatlichen Behörden, der Volksbefreiungsarmee oder chinesischen Staatsunternehmen. Organisiert und koordiniert wird die Antikorruptionskampagne von der Zentralen Disziplinarkommission der Kommunistischen Partei Chinas unter Leitung des Mitglieds des Politbüros Wang Qishan.
Ebbw Fawr River
Der Ebbw Fawr River (auch River Ebbw Fawr, walisisch: Afon Ebwy Fawr, zu deutsch in etwa großer Ebbw) ist ein gut fünfzehn Kilometer langer Fluss, der neben dem Ebbw Fach River einer der beiden Quellflüsse des Ebbw River ist. Seinen Ursprung hat er am Südrand des Brecon-Beacons-Nationalparks im Llangynidr Reservoir auf dem Gebiet der zu Powys gehörenden Community Llangynidr. Anschließend fließt er in südlicher Richtung durch das Carno Reservoir und durch die Kleinstadt Ebbw Vale und das Dorf Cwm, ehe er sich in Aberbeeg, Llanhilleth, mit dem Ebbw Fach River zum Ebbw River vereinigt.

Ebbw Vale
Ebbw Vale [ˈɛbuː veɪl] (walisisch Glyn Ebwy) ist eine Stadt in der Principal Area Blaenau Gwent County Borough in Südwales. Die in fünf Communitys gegliederte Stadt hatte beim Zensus 2011 18.095 Einwohner.
Konstantin IV. (Byzanz)
Konstantin IV. (* um 650; † 685; lateinisch Flavius Constantinus, mittelgriechisch Κωνσταντίνος Δʹ) war von 668 bis 685 byzantinischer Kaiser. Er war der älteste Sohn Kaiser  Konstans’ II., hatte zwei Brüder (Herakleios und Tiberios) und war mit einer Frau namens Anastasia verheiratet. Der ihm bisweilen zugeschriebene Beiname Pogonatos (Πωγωνάτος, „der Bärtige“) dürfte in Wahrheit auf seinen Vater zu beziehen sein.

Konstans II.
Konstans II. (griechisch Κώνστας Konstas, lateinisch Constans, * 7. November 630; † 15. September 668 in Syrakus), Sohn Konstantins III. und der Gregoria, war von 641 bis 668 oströmischer bzw. byzantinischer Kaiser. Vor seiner Krönung hieß er nach seinem Großvater Flavius Heraclius (Φλάβιος Ἡράκλειος), und sein Name als Kaiser war nach Ausweis der Gesetze und Münzen eigentlich Constantinus, doch scheinen ihn bereits seine Zeitgenossen aus ungeklärten Gründen Konstans genannt zu haben.
Deutsche Gesellschaft für Parkinson und Bewegungsstörungen
Die Deutsche Gesellschaft für Parkinson und Bewegungsstörungen (DPG) ist eine interdisziplinäre wissenschaftliche Fachgesellschaft mit dem Ziel der Förderung von Forschung und Versorgung bei Parkinson-Krankheit und ähnlichen Erkrankungen. Sie ist offen für Ärztinnen und Ärzte, Grundlagenforschende und andere Berufsgruppen mit einschlägiger Ausbildung.  Die Gesellschaft ist eine Schwerpunktgesellschaft der Deutschen Gesellschaft für Neurologie sowie Mitglied der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF).

Deutsche Gesellschaft für Neurologie
Die Deutsche Gesellschaft für Neurologie e. V. (DGN) ist eine gemeinnützige medizinisch-wissenschaftliche Fachgesellschaft. Sie ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften. Ihr formuliertes Ziel ist es, die neurologische Krankenversorgung in Deutschland zu verbessern. Zu diesem Zweck fördert sie medizinische und interdisziplinäre Belange des Fachgebietes Neurologie. Dazu gehören Forschung, Lehre, ärztliche Weiter- und Fortbildung sowie Öffentlichkeitsarbeit. Die DGN ist Dachgesellschaft verschiedener Schwerpunktgesellschaften, Sitz der Geschäftsstelle ist Berlin.
Werner Kogler
Werner Kogler (* 20. November 1961 in Hartberg, Steiermark) ist ein österreichischer Politiker (Die Grünen) und Wirtschaftswissenschaftler. Von 7. Jänner 2020 bis 3. März 2025 war er Vizekanzler sowie Bundesminister für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport in den Bundesregierungen Kurz II, Schallenberg, Nehammer und Schallenberg (einstweilig). Zudem leitete er von Jänner bis März 2021 temporär das Justizministerium, da die Ministerin Alma Zadić ihr Amt in dieser Zeit wegen der Geburt ihres Kindes nicht wahrnahm.

Von 2017 bis 2025 war er Bundessprecher der Grünen. Von Oktober 2019 bis Jänner 2020 sowie erneut seit Oktober 2024 ist Kogler Obmann des Grünen Parlamentsklubs im Nationalrat.

Von 1999 bis 2017, von 2019 bis 2020 und seit 2024 ist er Abgeordneter zum Nationalrat. Er war Spitzenkandidat der Grünen für die Europawahl in Österreich 2019 und die Nationalratswahl in Österreich 2019, bei der seiner Partei die Rückkehr in das Parlament gelang.

Alma Zadić
Alma Zadić (geboren am 24. Mai 1984 in Tuzla, Sozialistische Republik Bosnien und Herzegowina, Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien) ist eine österreichische Politikerin (Die Grünen, zuvor Jetzt – Liste Pilz bzw. Liste Pilz). Sie war von 9. November 2017 bis 7. Jänner 2020 Abgeordnete zum Nationalrat und ist dies erneut seit 24. Oktober 2024.

Von 7. Jänner 2020 bis 3. März 2025 war sie Bundesministerin für Justiz der Republik Österreich in den Bundesregierungen Kurz II, Schallenberg, Nehammer und Schallenberg (einstweilig).
Bahnhof Seddin
Der Bahnhof Seddin ist ein Bahnhof in Neuseddin, einem Ortsteil der brandenburgischen Gemeinde Seddiner See. Er ist einer der wichtigsten Rangierbahnhöfe der DB InfraGO AG und gehört zu den neun großen Zugbildungsanlagen der DB Cargo AG in Deutschland.

Zur Anlage gehört auch ein Personenbahnhof an der Bahnstrecke Berlin–Blankenheim.

Bahnstrecke Berlin–Blankenheim
Die Bahnstrecke Berlin–Blankenheim (auch: Berlin-Blankenheimer Eisenbahn oder Wetzlarer Bahn) ist eine Hauptbahn in Berlin, Brandenburg und Sachsen-Anhalt, die ursprünglich als Teil der sogenannten Kanonenbahn zwischen Berlin und Metz über Wetzlar erbaut wurde. Sie führt von Berlin-Charlottenburg über Bad Belzig, Güsten, Sandersleben (Anh) nach Blankenheim, wo sie in die Bahnstrecke Halle–Hann Münden einmündet. Die Abschnitte Wiesenburg – Barby und Calbe (Saale) West – Güsten sind seit 2004 ohne Zugverkehr, mittlerweile stillgelegt und die Gleise in diesen Bereichen weitgehend abgebaut.
Prehistoric Trackways National Monument
Das Prehistoric Trackways National Monument ist ein US-amerikanisches National Monument im Doña Ana County nordwestlich von Las Cruces in New Mexico. Es liegt in der Nordspitze der Chihuahua-Wüste. Es wurde vom Kongress der Vereinigten Staaten mit dem Gesetz Omnibus Public Land Management Act, als Teil des National Landscape Conservation System, verabschiedet und am 30. März 2009 von Präsident Barack Obama unterzeichnet. Es wurde mit einer Fläche von 5255 Acres (2127 ha) ausgewiesen.

Das Schutzgebiet umfasst eine bedeutende Fundstelle von Fossilien aus dem Pleistozän und deren Umgebung. Es wurde 280 Millionen Jahre alte Fossilien von Fußabdrücke zahlreicher Amphibien, Reptilien und Insekten, einschließlich bisher unbekannter Arten, sowie Pflanzen und versteinertes Holz gefunden. Das Schutzgebiet grenzt im Norden, Westen und Süden direkt an die nordwestliche Teilfläche vom Organ Mountains-Desert Peaks National Monument.

Organ Mountains-Desert Peaks National Monument
Das Organ Mountains-Desert Peaks National Monument ist ein US-amerikanisches National Monument im Doña Ana County um die Stadt Las Cruces in New Mexico. Das Schutzgebiet besteht aus vier getrennten Teilflächen. Eine Teilfläche reicht mehrfach bis an den Rio Grande. Es liegt in der Nordspitze der Chihuahua-Wüste. Es wurde von Präsident Barack Obama durch eine Presidential Proclamation, als Teil des National Landscape Conservation System, am 21. Mai 2014 mit einer Flächengröße von 496.330 Acres (200.860 ha) ausgewiesen. Das Schutzgebiet wurde wegen seiner Landschaft und der Bedeutung für Wissenschaft, Geschichte und aufgrund prähistorischer Funde ausgewiesen. Die nordwestliche Teilfläche des Schutzgebietes grenzt direkt an das Prehistoric Trackways National Monument. Das Gebiet geht an einer Stelle fast bis zur Grenze an den Mexikanischen Bundesstaat Chihuahua.
Erythromycin
Erythromycin ist ein Stoffgemisch aus strukturell sehr ähnlichen Verbindungen, die von dem Bakterium Saccharopolyspora erythraea gebildet werden. Wegen seiner antibiotischen Wirkung wird Erythromycin als Arzneistoff verwendet.

Die Hauptkomponente ist das Erythromycin A, daneben kommen bis zu 5 % Erythromycin B und in geringerer Menge Erythromycin C vor. Chemisch zählt Erythromycin zu den Glycosiden, pharmakologisch gehört es zu den Makrolidantibiotika. Verwendet wird Erythromycin zur Behandlung von Infektionen mit grampositiven Keimen (Streptokokken, Staphylokokken), anaeroben Keimen (Propionibakterien, Corynebakterien) und Mykoplasmen.

Clarithromycin
Clarithromycin ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Makrolidantibiotika. Es wirkt an der 50S-Untereinheit der bakteriellen Ribosomen, wo es eine Hemmung der Translokation bewirkt und somit die Proteinsynthese stört. Dadurch ist es bakteriostatisch wirksam. Das Mittel gehört wie alle Makrolide zu den Breitspektrumantibiotika und wirkt auch intrazellulär.