hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trixi Worrack
Trixi Worrack (* 28. September 1981 in Cottbus) ist eine ehemalige deutsche Radrennfahrerin, die auf Straße, Bahn und bei Querfeldeinrennen aktiv war. Sie wurde sechs Mal Weltmeisterin und elf Mal deutsche Meisterin.

Straßenradsport-Weltmeisterschaften 2018
Die Straßenradsport-Weltmeisterschaften 2018 fanden vom 22. bis 30. September im österreichischen Innsbruck statt. Es waren die dritten Straßenweltmeisterschaften nach 1987 in Villach und 2006 in Salzburg, die in Österreich ausgetragen wurden.

Die Weltmeisterschaften setzten sich aus insgesamt zwölf Wettbewerben zusammen, je einem Straßenrennen, Mannschaftszeitfahren sowie einem Einzelzeitfahren für Männer und Frauen sowie je einem Straßenrennen und einem Einzelzeitfahren für U23-Fahrer, Junioren und Juniorinnen. Die operative Durchführung der Rennen wurde von den Organisatoren der Tour de Suisse übernommen. Die Wettbewerbe waren sehr anspruchsvoll: Das 265 Kilometer lange Straßenrennen der Männer führte über neun Anstiege mit etwa 5000 Höhenmetern.

Mehr als 1000 Athletinnen und Athleten gingen an den Start. Mit Mojtaba Majizadeh, der im Straßenrennen der Junioren startete, war erstmals bei einer Straßen-WM ein Fahrer aus Afghanistan am Start.
Paralleltonart
Als Paralleltonarten bezeichnet man in der Musiktheorie Dur- und Moll-Tonarten, die mit den gleichen Vorzeichen notiert werden. Bei Durtonarten liegt der Grundton der parallelen Molltonart eine kleine Terz unter der Durtonart, bei Molltonarten liegt die parallele Durtonart eine kleine Terz darüber. Eine Übersicht über die Paralleltonarten liefert der Quintenzirkel.

Sie heißen im Englischen relative keys. Den Begriff parallel keys gibt es im Englischen auch, dieser ist jedoch die Bezeichnung für Varianttonarten.

Dur
Mit Dur (von lateinisch duris ‚hart‘) wird seit dem 17. Jahrhundert und ausschließlich in der deutschsprachigen Musiktheorie ein Tongeschlecht bezeichnet, dessen primäres Merkmal eine große Terz über der Finalis bzw. dem Grundton des jeweils betrachteten Tonmaterials ist. Diese Bezeichnung kann sich im modernen Sprachgebrauch auf eine Tonart, eine Tonleiter oder einen Akkord beziehen.

Dur bildet mit Moll ein Begriffspaar und teilt dessen Benennungs- und Bedeutungsgeschichte. Die Gesamtheit aller Dur- und Molltonarten nennt man auch Dur-Moll-System. Dieses löste im 17. und 18. Jahrhundert das System der Kirchentonarten ab.

Der Höreindruck von Dur wird oft als „hell, klar“ beschrieben, wogegen Moll oft als „dunkel, weich“ bezeichnet wird.

Dur:

Moll:

Außerhalb des deutschsprachigen Raumes haben sich etymologisch anders abgeleitete Bezeichnungen, wie französisch mode majeur, englisch major, italienisch modo maggiore, spanisch modo mayor etabliert.
Linnich
Linnich ist die nördlichste und drittgrößte Stadt im Kreis Düren in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt genau in der Mitte zwischen den Städten Mönchengladbach im Nordosten und Aachen im Südwesten an der Rur.

Deutsches Glasmalerei-Museum
Das Deutsche Glasmalerei-Museum in Linnich ist das einzige Museum seiner Art in Deutschland. Es zeigt sowohl historische als auch zeitgenössische Exponate, darunter auch Werke von Georg Meistermann, Brian Clarke und Otmar Alt. Daneben bietet das Museum einen Einblick in eine Glasmalerei-Werkstatt.
Friedreich-Ataxie
Die Friedreich-Ataxie (Morbus Friedreich) ist eine degenerative Erkrankung des zentralen Nervensystems. Erste Symptome zeigen sich meist vor dem 25. Lebensjahr. Die Krankheit verläuft progredient, wobei ihre Symptomatik über Jahre stabil bleiben kann. Diese umfasst vielfältige neurologische, psychische, orthopädische und kardiologische Symptome.

Die Friedreich-Ataxie wurde nach dem deutschen Pathologen, Internisten und Neurologen Nicolaus Friedreich benannt, der die Krankheit erstmals 1863 in Heidelberg dokumentierte.

Vitamin-E-Mangel-Ataxie
Die Vitamin-E-Mangel-Ataxie ist eine seltene angeborene neurodegenerative Erkrankung mit einer Kombination von Ataxie und Vitamin-E-Mangel.
Synonyme sind: Isolierter familiärer Vitamin-E-Mangel; AVED, englisch Familial Isolated Vitamin E Deficiency

Die Erstbeschreibung erfolgte im Jahre 1985 durch den Neurologen A. E. Harding und Mitarbeiter.
Talentabwanderung
Die Talentabwanderung ist die teilweise Abwanderung des Humankapitals (beispielsweise Wissenschaftler und allgemeiner Akademiker, Unternehmer, Erfinder oder Facharbeiter) einer Gesellschaft oder Volkswirtschaft. Es werden auch die Begriffe Talentflucht oder Talentschwund, englisch human capital flight (wörtlich übersetzt Flucht des Humankapitals) oder brain drain (deutsch etwa Intellektabfluss), im Deutschen oft in der Übertragung Braindrain, Brain Drain oder Brain-Drain verwendet.

Es gibt weltweit einen Wettbewerb um die klügsten Köpfe, mit erheblichen Nachteilen für die Länder, die nicht die Mittel haben, ihre Talente zu halten, und erheblichen Vorteilen für die anderen Länder und für die betroffenen Personen.

Neben die Ab- und Zuwanderung des Produktionsfaktors Arbeit tritt der Ab- und Zufluss des Produktionsfaktors Kapital. Die Entsprechung der Talentabwanderung ist die Kapitalflucht.

Das Gegenteil von Talentabwanderung ist die englisch Talentzuwanderung ‚brain gain‘.

Fachkräftemangel
Als Fachkräftemangel bezeichnet man den Mangelzustand einer Volkswirtschaft, in dem eine bedeutende Anzahl von Arbeitsplätzen für Arbeitnehmer mit bestimmten Qualifikationen nicht besetzt werden kann, weil auf dem Arbeitsmarkt keine entsprechend qualifizierten Fachkräfte zur Verfügung stehen. Anzeichen für einen Fachkräftemangel können etwa überdurchschnittliche Steigerungen der Arbeitsentgelte eines Fachgebiets sein.
Strukturprotein
Als Strukturproteine (auch Skleroproteine, Faserproteine, mehrdeutig auch Gerüstproteine) bezeichnet man Proteine, die in erster Linie als Gerüststoffe in Geweben oder Zellen von Lebewesen dienen. Neben den globulären Proteinen und den Membranproteinen bilden sie eine Hauptklasse an Proteinen.

Globuläre Proteine
Als globuläre Proteine (auch Sphäroproteine) werden Proteine bezeichnet, die eine mehr oder weniger kugelförmige Tertiär- oder Quartärstruktur aufweisen. Ihre unpolaren Seitenketten ragen ins Molekülinnere, die polaren hingegen nach außen und führen so zur Wasserlöslichkeit. Neben den Strukturproteinen und den Membranproteinen bilden sie eine Hauptklasse an Proteinen.

Zu dieser Gruppe gehören:

Globine

Histone und Protamine

Albumine

Globuline (Namensgeber der Gruppe)

Prolamine

Gluteline

Edestin
Villarembert
Villarembert ist ein Bergdorf in den Savoyen in Frankreich. Die Gemeinde gehört zur Region Auvergne-Rhône-Alpes, zum Département Savoie, zum Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne und zum Kanton Saint-Jean-de-Maurienne. Sie grenzt im Norden und im Osten an Fontcouverte-la-Toussuire, im Süden an Saint-Jean-d’Arves und im Westen an Saint-Sorlin-d’Arves. Die Bewohner nennen sich Rembertins.

Saint-Sorlin-d’Arves
Saint-Sorlin-d’Arves ist eine Gemeinde in den Savoyen in Frankreich. Sie gehört zur Region Auvergne-Rhône-Alpes, zum Département Savoie, zum Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne und zum Kanton Saint-Jean-de-Maurienne.

Sie grenzt im Nordwesten an Saint-Colomban-des-Villards, im Norden an Fontcouverte-la-Toussuire, im Nordosten an Villarembert, im Osten und im Südosten an Saint-Jean-d’Arves, im Süden an Besse und Clavans-en-Haut-Oisans und im Südwesten an Vaujany.
Cleurie
Cleurie ([klœˈʁi] ) ist eine französische Gemeinde mit 648 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Épinal (bis 2024 Saint-Dié-des-Vosges) und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes des Hautes Vosges. Die Bewohner werden Cleurisiens und Cleurisiennes genannt.

Le Syndicat
Le Syndicat ([lə sɛ̃diˈka] ) ist eine französische Gemeinde mit 1859 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Épinal (bis 2024 Saint-Dié-des-Vosges) und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes des Hautes Vosges. Die Bewohner werden Syndiciens und Syndiciennes genannt.
Halengut
Das Halengut, auch Lentulus-Gut genannt, ist ein kleines Landhaus in Herrenschwanden, Gemeinde Kirchlindach an der Hauptstrasse 236 Bern – Aarberg. Es ist mit dem dabei gelegenen Bauernhof mit der Bezeichnung an der Vorderen Halen auf historischen Karten vermerkt.

Herrenschwanden
Herrenschwanden ist eine Ortschaft der Gemeinde Kirchlindach im Kanton Bern in der Schweiz.

Das Dorf bildet mit seinen seit der Mitte des 20. Jahrhunderts entstandenen Wohnquartieren den südlich von der Aare begrenzten unteren Teil der Gemeinde Kirchlindach. Neben dem alten Ortskern bestehen die Siedlungen Aarematte, Hostalen, Halen, Siedlung Halen, Mööslimatt und Thalmatt (I–II).
Das Supertalent
Das Supertalent ist die deutsche Version des Castingshow-Formats Got Talent. In jährlichen Staffeln suchte der Fernsehsender RTL von 2007 bis 2021 und von 2024 bis 2025 ein besonderes Talent. 2025 gab der Sender bekannt, das Format vorerst nicht weiterzuführen und begründete dies mit der Konkurrenz durch die sozialen Medien, in denen spektakuläre Talente aus aller Welt jederzeit abrufbar sind.

Got Talent
Got Talent ist ein Castingshow-Format, das von Simon Cowell erdacht wurde. Nach dem Erfolg von America’s Got Talent und Britain’s Got Talent wurde es in viele weitere Länder exportiert. Für den deutschsprachigen Raum werden Das Supertalent und Die grössten Schweizer Talente produziert.

Menschen mit verschiedenen Talenten, beispielsweise Sänger oder Artisten, treten an, um die Gunst einer meist dreiköpfigen Jury und des Publikums zu erlangen, um in die nächste Runde gewählt zu werden. Der Sieger des Finales erhält einen Geldpreis.
Federal Deposit Insurance Corporation
Die Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC; deutsch Bundeseinlagenversicherungsgesellschaft) ist ein durch den Glass-Steagall Act von 1933 ins Leben gerufener Einlagensicherungsfonds der Vereinigten Staaten. Das Öffentliche Unternehmen mit Sitz in Washington, D.C. wird von Martin J. Gruenberg geleitet.

Glass-Steagall Act
Der Glass-Steagall Act bezeichnet zwei Bundesgesetze der Vereinigten Staaten von Amerika, die der Bankenkrise im Rahmen der „Großen Depression“ entgegenwirken sollten. Namensgeber dieser amerikanischen Bundesgesetze waren Senator Carter Glass aus Virginia und der Kongressabgeordnete Henry B. Steagall aus Alabama, beide von der Demokratischen Partei. Das Gesetz sah für Banken eine strikte Trennung des Kreditgeschäfts mit Privatkunden vom Investmentbanking vor. Auf diese Weise sollte Interessenkonflikten vorgebeugt und sichergestellt werden, dass die Institute achtsam mit den Geldern ihrer Kunden umgehen.
Ruine Wulp
Die Ruine Wulp ist die Ruine einer Höhenburg im Küsnachter Tobel bei 570 m auf einem Geländesporn oberhalb Küsnacht am Zürichsee. Die Überreste der einstigen Burg Wulp stammen in ihrer jetzigen Form aus dem Hochmittelalter.

Regensberg (Adelsgeschlecht)
Die Freiherren von Regensberg waren ein bedeutendes Schweizer Adelsgeschlecht im ehemaligen Zürichgau; die genaue Genealogie, insbesondere der frühen Jahre, ist umstritten. Sie waren verwandt mit den Freiherren von Krenkingen, diese führten ein ähnliches Wappen.

Ihre Blütezeit erlebten die Regensberger im Hochmittelalter, und zu ihrem Herrschaftsbereich gehörten weite Teile des heutigen Kantons Zürich. Die Klöster Fahr und Rüti sowie die Städtchen Regensberg, Grüningen, Kaiserstuhl und Glanzenberg zählen zu ihren bekanntesten Gründungen. Hinzu kam Streubesitz im Aargau, Thurgau und nördlich des Rheins bis nach St. Blasien im Schwarzwald sowie einige namhafte Burgen und Kirchen.
Nanzen-ji
Der Nanzen-ji (jap. 南禅寺, zuvor Zenrin-ji, japanisch 禅林寺), auch Zuiryusan Nanzen-ji genannt, ist einer der bekanntesten Tempel (Haupttempel der Nanzen-Schule) des Rinzai-Zen und liegt am Fuß der östlichen Hügel von Kyōto. Das von Kian Soen (1269–1313), einem Schüler des Zen-Meisters Mugaku Sogen (1226–1286), unter der Schirmherrschaft des Kameyama-tennō errichtete Gebäude wurde im Gozan-System zu einem der einflussreichsten Rinzai-Tempel überhaupt.

Heute ein beliebter Touristenmagnet ist der Nanzen-ji vor allem seines traditionellen Gartens wegen berühmt. Der eindrucksvolle Holzbau des Haupttors (San-mon), von dessen oberster Ebene man weit über Kyōto hin sieht, weiterhin die Tiger auf den Wandschirmen (Kanō-Schule der Malerei) im Hauptgebäude (Hōjō) und das hohe Prestige der Meister, denen aufgrund der sehr traditionsbewussten Lehrmethoden auch heute noch höchste Anerkennung gezollt wird, sind mit verantwortlich für die öffentliche Wertschätzung.

Rinzai-shū
Die Rinzai-shū (jap. 臨済宗) ist eine von Myōan Eisai im Jahre 1191 in Japan eingeführte Lehrtradition des Zen-Buddhismus und geht auf eine der großen Schulen des chinesischen Chan, die Linji zong (chinesisch 臨濟宗, Pinyin Línjì zōng, W.-G. Lin-chi tsung) und deren Gründer Linji Yixuan (9. Jh.) zurück.
Friedrich Christoph Hieronymus von Voß
Friedrich Christoph Hieronymus von Voß, eigentlich Hieronymus von Voß, in der Literatur vielfach als Friedrich Christian Hieronymus von Voß (* 13. November 1724; † 3. Oktober 1784) war preußischer Gesandter am dänischen Hof in Kopenhagen und in Warschau, Obersthofmeister, Geheimer Justizrat und Dompropst des Stiftes zu Havelberg.

Voß (mecklenburgisches Adelsgeschlecht)
Voß (seltener: Voss, lat.: Vulpes) ist der Name eines alten Adelsgeschlechts aus Mecklenburg, das dem Uradel des Landes angehört und mit Johannes Vulpes, Rat des Fürsten Nikolaus I. von Werle, am 15. Mai 1253 urkundlich ersterwähnt wird. Die Familie besaß Güter vor allem in Mecklenburg und Preußen.

Die Familie ist von anderen gleichnamigen, aber wappenverschiedenen und nicht-verwandten Adelsgeschlechtern mit Namen Voss zu unterscheiden.
Sołdek (Schiff)
Die Sołdek ist ein ehemaliger polnischer Kohle- und Erzfrachter und heute Museumsschiff des Nationalen Maritimen Museums in Danzig. Sie war das erste in Polen nach dem Zweiten Weltkrieg gebaute Schiff und das erste von insgesamt 29 Einheiten des Typs B30, die zwischen 1949 und 1954 bei der Stocznia Gdańska (Danziger Werft) gebaut wurden. Der Name Sołdek ehrt den Werftarbeiter Stanisław Sołdek.

Werft Danzig
Die Werft Danzig AG (polnisch Stocznia Gdańsk Spółka Akcyjna, bis 2006: Stocznia Gdańska) ist die Nachfolgerin der bis 1990 in Danzig bestehenden Danziger Werft (Lenin-Werft). Die Danziger Schiffswerft ist eine der größten Werften Polens. Sie liegt östlich des Weichsel-Mündungsarms Martwa Wisła (Tote Weichsel) auf der Insel Ostrów.
Südliches Neuguineakrokodil
Das Südliche Neuguineakrokodil (Crocodylus halli) ist eine Art der Echten Krokodile (Crocodylidae), die südlich des Zentralhochlands von Papua-Neuguinea vorkommt.

Der nächste Verwandte des südlichen Neuguineakrokodils, welches erst 2019 als separate Crocodylus-Spezies deklariert wurde, ist das Nördliche Neuguinea-Krokodil (Crocodylus novaeguineae).

Die Namensgebung des Crocodylus halli erfolgte zu Ehren des US-amerikanischen Biologen Philip M. Hall, der schon in einer im Jahr 1989 veröffentlichten Studie, deutliche Unterschiede zwischen den Krokodilen des nördlichen und südlichen Neuguineas feststellte.

Echte Krokodile
Die Echten Krokodile (Crocodylidae) sind eine Familie der Krokodile (Crocodylia). Je nachdem, welche Arten anerkannt werden, hat die Familie 15 bis 19 Arten; damit stellt sie vor den Alligatoren (Alligatoridae) und den Gavialen (Gavialidae) die artenreichste Krokodilfamilie dar. Ihre Vertreter leben in den tropischen Regionen Afrikas, Asiens und Ozeaniens sowie Amerikas.
Megasaray Hotels Open 2025 III
Die Megasaray Hotels Open 2025 III waren ein Damen-Tennisturnier, das vom 1. bis 6. April 2025 in Antalya stattfand. Es war Teil der WTA Challenger Series 2025 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. Im Jahr 2025 fanden noch zwei weitere Auflagen des Turniers statt, jeweils mit einer separaten Turnierlizenz.

Erfolgreich waren Solana Sierra im Einzel sowie die Paarung Anna Bondár/Simona Waltert im Doppel.

WTA Challenger Antalya
Das WTA Challenger Antalya (offiziell: Megasaray Hotels Open) ist ein Tennisturnier der WTA Challenger Series, das seit 2024 auf dem Gelände der Megasaray Tennis Academy in Antalya ausgetragen wird. Nachdem 2024 ein Turnier ausgetragen wurde, fanden 2025 drei Turniere statt, jeweils mit einer separaten Turnierlizenz. Dies ist auch für 2026 geplant.
Bremer Landhaus
Das Bremer Landhaus war ein 1922 für die Deutsche Gewerbeschau München von dem Bremer Architekten Heinz Stoffregen entworfenes Gebäude, das die Hansestadt Bremen auf der Schau repräsentierte. Die Ausstellung sollte beweisen, „dass in Deutschland umfangreiche industrielle, handwerkliche und künstlerische Arbeit geleistet wird, die höheren und höchsten Ansprüche zu genügen vermag“ (amtlicher Ausstellungsführer).

Heinz Stoffregen
Ludolf August Heinrich „Heinz“ Stoffregen (* 11. November 1879 in Hannover; † 10. Februar 1929 in Bad Tölz) war ein deutscher Architekt mit Tätigkeitsschwerpunkt im Raum Bremen/Delmenhorst. Er war Mitglied des Bundes Deutscher Architekten und von 1910 bis zu seinem Tod Mitglied des Deutschen Werkbundes, wo er zum Vorstand des Ortsverbandes Bremen-Oldenburg gehörte.
Uiseong
Der Landkreis Uiseong (kor.: 홍성군, Uiseong-gun) befindet sich in der Provinz Gyeongsangbuk-do in Südkorea. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Uiseong-eup. Der Landkreis hatte eine Fläche von 1176 km² und eine Bevölkerung von 53.237 Einwohnern im Jahr 2019.

Der Kreis liegt in der Nähe des Zentrums der Provinz und wird im Norden von Andong, im Osten von Cheongsong, im Süden von Gunwi und im Westen von Sangju und Yecheon begrenzt. Wie in vielen Teilen Koreas ist das Gebiet zum größten Teil bewaldet. Nur etwa 19 % der Fläche des Landkreises sind Ackerland. Der Landkreis ist größtenteils ländlich geprägt und die Wirtschaft wird von der Landwirtschaft dominiert

Gyeongsangbuk-do
Gyeongsangbuk-do (Nord-Gyeongsang) ist eine Provinz im Osten von Südkorea. Im Norden grenzt sie an Gangwon-do, im Osten an das Japanische Meer. Im Süden ist die Provinz begrenzt durch Gyeongsangnam-do und die Stadt Ulsan, im Westen durch Jeollabuk-do und Chungcheongnam-do. Von Gyeongsangbuk-do fast vollständig umgeben liegt die Millionenstadt Daegu, die seit 1981 unter separater Verwaltung steht.
Basteischlösschen
Das Basteischlösschen ist ein Gebäude in der Inneren Altstadt in Dresden am Terrassenufer. Es steht an der Stelle der Bastion Sol der Befestigungsanlagen am Elbufer nördlich des Theaterplatzes in der Nähe des Italienischen Dörfchens und des früheren Standorts des Hotels Bellevue (1853 bis 1945).

Das Basteischlösschen wurde 1860 mit bis an die Elbe reichenden Terrassen und überdachten Freiplätzen erbaut. Bereits 1910 wurde es für den Bau der Uferstraße abgerissen und 1912 in veränderter Form nach Plänen von Karl Hirschmann neu errichtet.

Bei der Bombardierung Dresdens im Zweiten Weltkrieg wurde das Gebäude zerstört. Nach dem teilweisen Wiederaufbau nutzte der Allgemeine Deutsche Motorsport Verband es bis 1980 als Büro. Danach erfolgte die Erneuerung des Basteischlösschens und die Nutzung als Restaurant.

Terrassenufer
Das Terrassenufer ist eine Innerortsstraße im Stadtzentrum von Dresden unmittelbar am linken Ufer der Elbe und Teil einer wichtigen innenstädtischen Ost-West-Achse. Es verläuft am nördlichen Rand der Stadtteile Innere Altstadt und Pirnaische Vorstadt und folgt dabei dem dortigen Elbbogen. Benannt ist es nach der Brühlschen Terrasse, die auf seiner Südseite steht. Am Terrassenufer befindet sich der Liegeplatz der Sächsischen Dampfschiffahrt. Teile der Terrassenuferbefestigung sind als Kulturdenkmal geschützt.

Das Terrassenufer entstand 1852 als Leinpfad, der 1874 bis 1879 zur Verkehrsstraße ausgebaut wurde. Diese wiederum wurde 1910 unter der Augustusbrücke hindurch bis zum Theaterplatz und nach dem Zweiten Weltkrieg noch weiter nach Nordwesten bis vor das heutige Landtagsgebäude verlängert.
Trollstigen
Trollstigen (norwegisch für der Trollsteig) ist eine der bekanntesten Touristen-Straßen in Norwegen, etwa 20 km südlich von Åndalsnes.
Er ist die Nordseite einer Passstraße, die vom Romsdalsfjord nach Süden zum Norddalsfjord führt, einem Seitenarm des Storfjords.

Åndalsnes
Åndalsnesⓘ ist eine Stadt in der norwegischen Kommune Rauma in der Provinz (Fylke) Møre og Romsdal. Die Stadt stellt das Verwaltungszentrum von Rauma dar und hat 2498 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).
Pascals Barometer
Pascals Barometer ist ein Lehrstück der Lehrkunstdidaktik. Es wurde in den Jahren bis 1997 vom Berner Physikdidaktiker Ueli Aeschlimann auf Basis eines Exempels von Martin Wagenschein aus den 1970er Jahren entwickelt und in den Jahren bis 2013 von Marc Eyer, inzwischen ebenfalls Professor an der PH Bern, neuinszeniert.

Das Lehrstück behandelt die Phänomene des Druckes unter Verwendung originärer Quellen und Vorlagen aus dem 17. Jahrhundert von Galileo Galilei, Gasparo Berti, Evangelista Torricelli, Blaise Pascal, Otto von Guericke und Robert Boyle. Es falsifiziert in genetischer Weise Aristoteles’ Theorie des horror vacui.

Barometer
Ein Barometer ist ein Messgerät zur Bestimmung des statischen Luftdrucks und damit eine Sonderform des Manometers.

Wird es für meteorologische Zwecke eingesetzt, so zeigt es einen virtuellen Wert an, der dem aerostatischen Luftdruck auf Meereshöhe entsprechen würde. Als Sonderfall kann es indirekt zur Höhenmessung eingesetzt werden.

Eine Weiterentwicklung des Barometers ist der Barograph, der die zeitliche Entwicklung des Luftdrucks an einem Ort schriftlich oder elektronisch erfasst. Eine weitere Weiterentwicklung des Barometers ist das Mikrobarometer, das in der Lage ist, auch winzige Druckunterschiede zu messen.
Kleiner Röhrennasenflughund
Der Kleine Röhrennasenflughund oder Ungestreifte Röhrennasenflughund (Paranyctimene raptor) ist ein auf Neuguinea verbreitetes Fledertier in Unterfamilie der Röhrennasenflughunde. Bis zur Beschreibung des Standhaften Röhrennasenflughundes (Paranyctimene tenax) 2001 war er die einzige Art der Gattung Paranyctimene. Das Typusexemplar stammt vom Fluss Fly im Südosten der Insel. Es wurde während einer von Richard Archbold geleiteten Expedition gefangen.

George Henry Hamilton Tate gibt in seiner Erstbeschreibung keine Erklärung für den Artzusatz. Allgemein ist der Ausdruck, wie er im englischen Wort raptor (Raubvogel) verwendet wird, aus dem lateinischen Verb rapere (schnell greifen) gebildet.

Röhrennasenflughunde
Die Röhrennasenflughunde (Nyctimeninae) sind eine Unterfamilie innerhalb der Familie der Flughunde (Pteropodidae). Die Gruppe umfasst 18 Arten in zwei Gattungen, Nyctimene und Paranyctimene. Diese Tiere leben in Indonesien (von Sulawesi an ostwärts), auf den südlichen Philippinen, Neuguinea, dem nordöstlichen Australien sowie auf den Salomonen.
Harald Treutiger
Harald Treutiger (eigentlich: Nils Harald Ossian Treutiger, * 5. Juni 1956 in Göteborg) ist ein schwedischer Fernsehmoderator.

Nach der Moderation des schwedischen Vorentscheids moderierte er den Eurovision Song Contest 1992 zusammen mit Lydia Capolicchio. Danach moderierte er einige Gameshows fürs schwedische Fernsehen. Er war ab 1997 der erste Moderator der Reality-Show Expedition: Robinson.

Lydia Capolicchio
Lydia Capolicchio (* 7. Januar 1964 in Borås) ist eine schwedische Journalistin und Moderatorin.

Die Tochter eines italienischen Vaters und einer slowenischen Mutter betätigte sich als Journalistin diverser Zeitungen und Zeitschriften, ehe sie zum Fernsehen kam und dort als Reporterin und Moderatorin aktiv wurde. 1992 moderierte sie zusammen mit Harald Treutiger den Eurovision Song Contest. Seit den 2000er Jahren ist sie überwiegend als Moderatorin bei Messen und Tagungen zu hören.