hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enzymhemmung
Enzymhemmung (auch Enzyminhibition) ist die Hemmung einer enzymatischen Reaktion durch einen Hemmstoff, der Inhibitor genannt wird. Dabei wird die Geschwindigkeit der katalysierten Reaktion herabgesetzt. Manche Inhibitoren blockieren im aktiven Zentrum von Enzymen die Bindung des Substrats. Andere Inhibitoren binden andere Stellen, die für die Aktivität des Enzyms wichtig sind. Enzymhemmung spielt eine wichtige Rolle bei der Regulation des Stoffwechsels in allen Lebewesen.

Enzymkinetik
Die Enzymkinetik ist ein Teilgebiet der biophysikalischen Chemie. Sie beschreibt, wie schnell enzymkatalysierte chemische Reaktionen verlaufen. Die Enzymkinetik findet breite Anwendung in Biologie und Medizin, da auch biologische Substrate (Reaktionspartner) – darunter solche, die im Menschen auftreten – untersucht werden.
Ein Hauptziel der Enzymkinetik ist die Beschreibung der Konzentrationsabhängigkeit der Reaktionsgeschwindigkeit mit geeigneten Formeln, sowie die Bestimmung der dazugehörigen Parameter für ein bestimmtes Protein (Enzymaktivität und katalytische Effizienz). Da Enzyme dazu dienen, Reaktionen zu beschleunigen und zu lenken, ist die enzymkinetische Analyse zum Verständnis von Enzymfunktionen unerlässlich.
Saint-Sulpice-de-Guilleragues
Saint-Sulpice-de-Guilleragues, auf Gaskognisch Sent Sulpici de Guilheragas, ist eine französische Gemeinde mit 234 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Kanton Le Réolais et Les Bastides und zum Arrondissement Langon.

Sie grenzt im Nordwesten an Coutures, im Norden an Le Puy, im Nordosten an Monségur, im Osten an Sainte-Gemme, im Süden an Fossès-et-Baleyssac und im Westen an Roquebrune.

Roquebrune (Gironde)
Roquebrune (gaskognisch: Ròcabruna) ist eine Gemeinde mit 281 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im französischen Département Gironde. Sie gehört zum Kanton Le Réolais et Les Bastides im Arrondissement Langon. Die Einwohner werden Roquebrunais genannt.
Kirchheller Heide
Die Kirchheller Heide ist eine Grün- und Waldlandschaft im Westen von Bottrop-Kirchhellen im nordrhein-westfälischen Ruhrgebiet.

Die Kirchheller Heide ist Teil des Naturparks Hohe Mark-Westmünsterland und besitzt mit etwa 100 km markierten Rad- und Wanderwegen sowie 23 km Reitwegen große Bedeutung für die Naherholung im Ruhrgebiet. Kerngebiet ist die Heide- und Moorlandschaft des Kletterpoths, die schon seit 1926 Naturschutzgebiet ist.

Bottrop
Die kreisfreie Großstadt Bottrop [ˈbɔtrɔp] liegt im Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Mit rund 118.000 Einwohnern (Stand 2022) ist sie nach Remscheid die zweitkleinste kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen. Verwaltungsmäßig gehört sie zum Regierungsbezirk Münster. Sie ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe und im Regionalverband Ruhr.
Daniel Schlumberger
Daniel Théodore Schlumberger (* 19. Dezember 1904 in Mülhausen; † 21. Oktober 1972 in Princeton (New Jersey)) war ein französischer Archäologe, der besonders auf Vorderasien sowie Afghanistan und hier auf die Jahrhunderte nach der Ankunft von Alexander des Großen spezialisiert war. Er war von 1945 bis 1964 Direktor der Délégation archéologique française en Afghanistan und von 1955 bis 1967 Professor an der Universität Straßburg. Anschließend leitete er das Institut français d’archéologie du Proche-Orient in Beirut.

Henri Seyrig
Henri Arnold Seyrig (geboren 10. November 1895 in Héricourt (Département Haute-Saône); gestorben 21. Januar 1973 in Neuchâtel) war ein französischer Archäologe, Numismatiker und Historiker. Er war ab 1929 der Direktor der Antikenverwaltung in den französischen Mandatsgebieten des Libanon und Syriens und Leiter des Institut français d’archéologie du Proche-Orient in Beirut.
Vierschanzentournee 1953/54
Bei der 2. Vierschanzentournee 1953/54 fand das Springen in Oberstdorf am 31. Dezember statt, am 1. Januar folgte das Springen in Garmisch-Partenkirchen und am 3. Januar das Springen in Innsbruck. Die Veranstaltung in Bischofshofen wurde am 6. Januar durchgeführt. Gesamtsieger wurde der Norweger Olaf B. Bjørnstad, der drei der vier Einzelspringen für sich entschied. Der zuvor als Top-Favorit gehandelte Titelverteidiger Josef Bradl aus Österreich gewann den letzten Wettkampf in Bischofshofen und belegte den dritten Rang in der Gesamtwertung.

Olaf B. Bjørnstad
Olaf Bjørn Bjørnstad (* 10. Januar 1931; † 12. Mai 2013) war ein norwegischer Skispringer.

Bjørnstad konnte nach Tagessiegen in Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen und Innsbruck sowie einem 3. Platz in Bischofshofen mit 888,1 Punkten die Vierschanzentournee 1953/54 vor dem Finnen Eino Kirjonen gewinnen, der 851,2 Punkte erreichte. Es blieb jedoch sein einziger internationaler Erfolg in seiner Karriere.
Julius L. Isenstein
Julius L(iebmann). Isenstein, kurz auch Julius Isenstein genannt,  (geboren 18. Juli 1856 in Hannover oder Hildesheim; gestorben 14. Februar 1929 in Hannover) war ein deutscher Bankier, der von 1901 bis 1926 die Niederlassung der Dresdner Bank in Hannover leitete. Er war 1916 Mitbegründer der Kestner Gesellschaft.

Werner Kraft
Werner Kraft (* 4. Mai 1896 in Braunschweig; † 14. Juni 1991 in Jerusalem) war ein deutsch-israelischer Bibliothekar, Literaturwissenschaftler, Schriftsteller und Lyriker jüdischer Herkunft. Er lebte nach seiner Emigration aus Hannover seit 1934 bis zu seinem Tod in Jerusalem und verkörperte als ausschließlich Deutsch schreibender Schriftsteller neben seinen Freunden Gershom Scholem, Ludwig Strauss und Ernst Simon das „Leben der deutschen Sprache in Jerusalem“.
Daniel Alomía Robles
Daniel Alomía Robles (* 3. Januar 1871 in Huánuco, Peru; † 18. Juni 1942, Lima) war ein peruanischer Musikwissenschaftler und Komponist von Opern und Zarzuelas.

Bekannt ist er insbesondere als Komponist der Zarzuela El cóndor pasa aus dem Jahr 1913, die 2004 zum „Patrimonio cultural de la nación“ (d. h. zum „kulturellen Erbe der Nation“) erklärt wurde, und hier wiederum insbesondere für das gleichnamige, auf traditionellen Anden-Melodien beruhende Titellied. Simon and Garfunkel spielten eine sehr erfolgreiche Coverversion des Liedes unter dem Titel El Condor Pasa (If I Could) auf ihrem Album Bridge over Troubled Water von 1970 ein.

El cóndor pasa
El cóndor pasa (span. für „der Kondor fliegt vorüber“) ist ein Instrumentalstück, das 1913 vom peruanischen Komponisten Daniel Alomía Robles (1871–1942) für seine gleichnamige Zarzuela auf der Grundlage eines älteren peruanischen Volksliedes komponiert wurde. Zur Melodie gibt es verschiedene Liedtexte aus Peru, doch wird es meist instrumental interpretiert. Eine englischsprachige Version von Simon & Garfunkel aus dem Jahre 1970 machte es international bekannt.
Starostové a nezávislí
Starostové a nezávislí, abgekürzt STAN (deutsch: Bürgermeister und Unabhängige), ist eine liberale politische Partei in Tschechien. Die Ursprünge der Bewegung reichen bis ins Jahr 2004 zurück, in der heutigen, gesamtstaatlichen Form wurde sie im Jahr 2009 gegründet. Im Fokus der Tätigkeit liegen Fragen der Dezentralisierung. Vorsitzender war ab Februar 2009 Petr Gazdík, seit April 2019 hat Vít Rakušan den Vorsitz inne, der seit 2021 Innenminister in der Regierung Petr Fiala ist.

Petr Gazdík
Petr Gazdík (* 26. Juni 1974 in Uherské Hradiště) ist ein tschechischer Politiker und ehemaliger Vorsitzender der parteiähnlichen, liberal-konservativen Bewegung Starostové a nezávislí (Bürgermeister und Unabhängige). 2010 wurde er Mitglied des tschechischen Abgeordnetenhauses. Im Dezember 2013 wurde er zu einem der vier Vizepräsidenten der Kammer gewählt. Von Dezember 2021 bis Juni 2022 war er Minister für Bildung, Jugend und Sport der Tschechischen Republik.
3,6-Dibrombrenzcatechin
3,6-Dibrombrenzcatechin ist eine chemische Verbindung, die sowohl zu den Phenolen als auch zu den Bromaromaten gehört. Sie ist isomer zu 3,4-Dibrombrenzcatechin, 3,5-Dibrombrenzcatechin und 4,5-Dibrombrenzcatechin.

3,5-Dibrombrenzcatechin
3,5-Dibrombrenzcatechin ist eine chemische Verbindung, die sowohl zu den Phenolen als auch zu den Halogenaromaten gehört. Sie ist isomer zu 3,4-Dibrombrenzcatechin, 3,6-Dibrombrenzcatechin und 4,5-Dibrombrenzcatechin.
M1 Abrams
Der M1 Abrams ist ein amerikanischer Kampfpanzer, der ursprünglich für das US-Militär entwickelt und seit 1980 in Serie produziert wurde. Der Panzer löste dort den älteren M60 Patton ab und wurde im Laufe seines Dienstes immer weiterentwickelt und modernisiert. Benannt wurde das Fahrzeug nach US-General Creighton W. Abrams.

Der M1 Abrams bildet das Rückgrat der Panzertruppen der USA, Ägyptens, Saudi-Arabiens, Kuwaits und Australiens. In den USA und Ägypten wurden insgesamt über 9000 Exemplare gebaut.

General Dynamics
General Dynamics (GD) ist ein US-amerikanischer Rüstungskonzern. Das Unternehmen ist an der New York Stock Exchange mit dem Kürzel GD gelistet. General Dynamics erwirtschaftet einen Umsatz von etwa 39 Milliarden US-Dollar jährlich. CEO ist Phebe Novakovic.
Lavans-sur-Valouse
Lavans-sur-Valouse ist eine Ortschaft in der französischen Gemeinde Saint-Hymetière-sur-Valouse und eine ehemalige Gemeinde mit zuletzt 146 Einwohnern (Stand 1. Januar 2016) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehörte zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Moirans-en-Montagne.

Die Gemeinde Lavans-sur-Valouse wurde am 1. Januar 2019 mit Saint-Hymetière, Chemilla und Cézia zur Commune nouvelle Saint-Hymetière-sur-Valouse zusammengeschlossen.

Saint-Hymetière
Saint-Hymetière ist eine Ortschaft in der französischen Gemeinde Saint-Hymetière-sur-Valouse und eine ehemalige Gemeinde mit zuletzt 105 Einwohnern (Stand 1. Januar 2016) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehörte zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Moirans-en-Montagne.

Die Gemeinde Saint-Hymetière wurde am 1. Januar 2019 mit Lavans-sur-Valouse, Chemilla und Cézia zur Commune nouvelle Saint-Hymetière-sur-Valouse zusammengeschlossen.
Streitkräfte der Republik China
Die Streitkräfte der Republik China sind die Armee der Republik China (Taiwan). Sie bestehen aus vier Teilstreitkräften. Ihre Aufgabe besteht heute hauptsächlich darin, die Republik China (Taiwan) vor einer möglichen Invasion durch die Volksrepublik China zu schützen (siehe: Taiwan-Konflikt).

Die Streitkräfte stehen in einer historischen Kontinuität zur Nationalrevolutionären Armee der Nationalisten im chinesischen Bürgerkrieg. Bis in die 1970er-Jahre war die offizielle Militärdoktrin darauf ausgerichtet, offensive Operationen gegen die Volksrepublik durchführen zu können, um das chinesische Festland zurückzuerobern („Projekt Nationale Glorie“, chinesisch 國光計劃 / 国光计划, Pinyin Guóguāng jìhuà, englisch Project National Glory). Dieses Konzept wurde mit der Zeit aufgegeben, so dass die taiwanesischen Streitkräfte heute nur noch defensiven Charakter besitzen.

Luftstreitkräfte der Republik China
Die Luftstreitkräfte der Republik China (Chung-Kuo Kung Chuan, englisch: Republic of China Air Force (ROCAF)) sind eine Teilstreitkraft der Streitkräfte der Republik China und umfassen etwa 35.000 Soldaten. Dem Oberkommando unterstehen das Luftkampfkommando, das Logistikkommando und das Ausbildungskommando. Kommandeur ist General Cheng Jung-Feng.
2. Faustball-Bundesliga
Die 2. Faustball-Bundesliga der Männer wie der Frauen ist die zweithöchste nationale Spielklasse im deutschen Faustball. Der Spielbetrieb findet in einer in vier regionalen Staffeln aufgeteilten Liga statt und wird von der Deutschen Faustball-Liga organisiert.

Faustball-Bundesliga
Die Faustball-Bundesliga ist seit 1960 die höchste nationale Spielklasse im bundesdeutschen und seit 1990 im gesamtdeutschen Faustballspielbetrieb. Der Wettbewerb findet in einer in Nord- und Südstaffel aufgeteilten Liga statt und wird von der Deutschen Faustball-Liga organisiert.
Hochbrücke Hochdonn
Die Hochbrücke Hochdonn ist eine zweigleisige Eisenbahnbrücke der Marschbahn über den Nord-Ostsee-Kanal bei der Gemeinde Hochdonn in Schleswig-Holstein. Gebaut wurde die Hochbrücke von 1913 bis 1920 als Ersatz für eine Drehbrücke, die ungefähr 12 km weiter südwestlich (Koordinaten: 53° 55′ 32,2″ N, 9° 12′ 4,4″ O53.9256027777789.2012166666667) am alten Streckenverlauf bei Taterpfahl den Kanal querte.

Marschbahn
Als Marschbahn wird eine in Schleswig-Holstein gelegene Eisenbahnhauptstrecke bezeichnet, die die Bahnhöfe Elmshorn im Süden und Westerland auf Sylt bzw. Tondern als dänischen Grenzbahnhof im Norden miteinander verbindet. Sie ist Teil einer 237 Kilometer langen, durchgehenden Eisenbahnverbindung von Hamburg-Altona nach Westerland (Sylt) und in den Fahrplänen der Deutschen Bahn als Kursbuchstrecke 130 verzeichnet.
Algol 60
Algol 60 ist eine Programmiersprache der ALGOL-Familie. Sie wurde 1958–1963 unter der Führung der Association for Computing Machinery (ACM) und der Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik (GAMM), später dann der International Federation for Information Processing (IFIP), entwickelt.
Beteiligt waren unter anderem John W. Backus, Friedrich L. Bauer, John McCarthy, Peter Naur, Alan J. Perlis, Heinz Rutishauser und Klaus Samelson.
Der Name Algol ist eine Kurzform für Algorithmic Language, 60 steht für das Jahr der »Fastfertigstellung« (ein Diskussionsentwurf wurde als International Algorithmic Language (IAL) oder Algol 58 bekannt; die endgültige Fassung (als »Revised Report« tituliert) stammt aus dem Jahre 1963).

ALGOL
ALGOL (eine Abkürzung für „Algorithmic Language“), meist Algol geschrieben, ist der Name einer Familie von Programmiersprachen, die ab Ende der 1950er Jahre bis in die 1980er Jahre Verwendung fanden. Trotz etlicher Gemeinsamkeiten in Struktur, Syntax und Semantik sind diese Sprachen eigenständig und haben unterschiedliche Entstehungsgeschichten. Alle Algol-Varianten haben erheblichen Einfluss auf die weitere Entwicklung von Programmiersprachen gehabt. Die Sprachen C und Pascal etwa sind Weiterentwicklungen von Algol 60.

Es gab folgende Fassungen von Algol:

Algol 58, ein bekannter Ableger ist Jovial oder Neliac

Algol 60

Algol 68

Algol W
Birsigthalbahn-Gesellschaft
Die Birsigthalbahn-Gesellschaft, infolge der Orthographischen Konferenz von 1901 später teilweise Birsigtalbahn geschrieben, war eine Eisenbahngesellschaft in der Schweiz. Die Abkürzung lautete BTB, Unternehmenssitz der Aktiengesellschaft war Basel. Sie war Eigentümer und Betreiber der in den Jahren 1887 bis 1910 eröffneten Bahnstrecke Basel–Rodersdorf, die bei Leymen auch ein kurzes Stück über französisches Gebiet führt. Die Gesellschaft fusionierte zum 1. Januar 1974 mit der Birseckbahn (BEB), der Trambahn Basel-Aesch (TBA) und der Basellandschaftlichen Ueberlandbahn (BUeB) zur damals neu gegründeten Baselland Transport AG (BLT). Die Fahrzeuge der Birsigthalbahn waren zuletzt hellblau-weiss lackiert.

Basellandschaftliche Ueberlandbahn
Die Basellandschaftliche Ueberlandbahn, abgekürzt BUeB, war eine Eisenbahngesellschaft in der Schweiz. Sie war Eigentümer der 1921 eröffneten Bahnstrecke Basel–Pratteln, trat aber nie selbst als Betreiber auf und besass deshalb auch keine eigenen Fahrzeuge. Mit dem Fahrbetrieb beauftragte man die Basler Strassen-Bahn (B.St.B.). Die Gesellschaft fusionierte zum 1. Januar 1974 mit der Birsigthalbahn-Gesellschaft (BTB), der Birseckbahn (BEB) und der Trambahn Basel-Aesch (TBA) zur damals neu gegründeten Baselland Transport AG (BLT).
Christian Gentner
Christian Gentner (* 14. August 1985 in Nürtingen) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und gegenwärtiger -funktionär. Der variabel einsetzbare Mittelfeldspieler verbrachte den Großteil seiner Laufbahn bei seinem Ausbildungsverein VfB Stuttgart, mit dem er einmal die deutsche Meisterschaft gewann. Dies konnte er mit dem VfL Wolfsburg wiederholen. Zum Ende seiner Karriere wechselte Gentner erstmals ins Ausland und spielte noch eineinhalb Saisons in der Schweizer Super League.

Seit dem 12. November 2024 ist er Sportdirektor des VfB Stuttgart.

VfL Wolfsburg
Die VfL Wolfsburg-Fußball GmbH ist ein Fußballunternehmen aus Wolfsburg, das 2001 durch Ausgliederung der Lizenzspielerabteilung des 1945 gegründeten Verein für Leibesübungen Wolfsburg e. V. entstand. Die Volkswagen AG, welche den Verein zuvor mehr als 20 Jahre lang gefördert hatte, beantragte 2001 erfolgreich eine Ausnahmeregelung entgegen der 50+1-Regel, analog zur Ausnahme für Bayer 04 Leverkusen. Volkswagen übernahm den VfL dabei in zwei Schritten, zunächst zu 90 Prozent und Ende 2007 dann komplett (sogenannte Lex Leverkusen und Wolfsburg).

Die erste Herrenmannschaft des VfL Wolfsburg spielt seit 1997 in der Fußball-Bundesliga. Sie wurde 2009 Deutscher Meister und gewann 2015 den DFB-Pokal und den DFL-Supercup.
Marko in Jugoslawien
Marko in Jugoslawien, auch Marko (Originaltitel: Marko bor i Jugoslavien) ist der Titel eines Buches der schwedischen Schriftstellerin Astrid Lindgren, mit den Fotos von Anna Riwkin-Brick. 1962 erschien das Buch bei Rabén & Sjögren. Noch im selben Jahr brachte der Oetinger Verlag das Buch auch in Deutschland heraus.

Astrid Lindgren
Astrid Anna Emilia Lindgren (geborene Ericsson; * 14. November 1907 auf dem Hof Näs bei Vimmerby; † 28. Januar 2002 in Stockholm) war eine schwedische Schriftstellerin.

Sie gehört mit einer Gesamtauflage von etwa 170 Millionen Büchern (Stand: Oktober 2024) zu den bekanntesten Kinder- und Jugendbuchautoren der Welt. Ihre Werke sind in 106 verschiedenen Sprachen erschienen, damit gehört sie zu den meistübersetzten Autoren.

In Deutschland ist sie mit einer Gesamtauflage von weit über 20 Millionen Exemplaren erfolgreich wie kaum ein anderer Kinder- und Jugendbuchautor. Die Schriftstellerin ist die geistige Mutter von Pippi Langstrumpf, Michel aus Lönneberga, Ronja Räubertochter, Madita, Mio, Kalle Blomquist, Karlsson vom Dach, den Kindern aus Bullerbü, den Brüdern Löwenherz und vielen anderen Figuren.
Johanniterkommende Hoven
Hoven war Standort einer Kommende des Johanniterordens im Kirchspiel Bordum, das nach der Antoniflut 1511 ausgedeicht wurde und im Jadebusen unterging. Heute befindet sich der Banter Seedeich in Wilhelmshaven vor Bordum.

Bordum (Wurtendorf)
Bordum war ein friesisches Wurtendorf und Kirchspiel am Jadebusen, das im Januar 1511 durch die Antoniflut vernichtet wurde.
Der Ort, an dem sich einst das dörfliche Leben abspielte, liegt heute jenseits des Deiches im Watt.
Walter III. (Brienne)
Walter III. von Brienne (frz.: Gauthier de Brienne, ital.: Gualtiero di Brienne; † 14. Juni 1205) war ein Graf von Brienne (1191–1205), sowie (de jure uxoris) ein Fürst von Tarent und Graf von Lecce. Er war der älteste Sohn des Grafen Érard II. und der Agnes von Montbéliard, sein jüngerer Bruder war Johann von Brienne, der spätere König von Jerusalem und lateinischer Kaiser von Konstantinopel.

Der Vater starb 1190 während des dritten Kreuzzuges, worauf Walter als Graf von Brienne nachfolgte.

Johann von Brienne
Johann von Brienne (französisch Jean de Brienne; * um 1169/74; † 23. März 1237 in Konstantinopel) war französischer Kreuzritter, der als Ehemann der Königin Maria von 1210 bis 1212 als König des Königreichs Jerusalem amtierte. Nach dem Tod seiner Frau führte er für seine unmündige Tochter, Königin Isabella II., von 1212 bis 1225 die Regentschaft. Anschließend wurde er der Schwiegervater des römisch-deutschen Kaisers Friedrich II., mit dem er sich allerdings verfeindete und diesen als Feldherr des Papstes auch bekämpfte. Im Jahr 1231 wurde Johann schließlich zum Kaiser des lateinischen Kaiserreichs von Konstantinopel gewählt, wo er formell mit seinem unmündigen Schwiegersohn Balduin II. eine Co-Herrschaft führte. Er war eine der abenteuerlichsten Figuren der Kreuzfahrerzeit, dessen Reisen ihn durch ganz Europa, Kleinasien, das Heilige Land, Ägypten und nacheinander auf die Throne von Jerusalem und Konstantinopel führten.
David Fincher
David Andrew Leo Fincher (* 28. August 1962 in Denver, Colorado) ist ein US-amerikanischer Filmregisseur. Zu seinen bekanntesten Filmen zählen Alien 3 (1992), Sieben (1995), Fight Club (1999), The Social Network (2010) und Gone Girl (2014).

Alien 3
Alien 3 (stilisiert als Alien³) ist ein US-amerikanischer Tierhorror- und Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1992 von David Fincher und der dritte Teil der Alien-Filmreihe. Hauptdarstellerin ist wie in den Vorgängerfilmen Sigourney Weaver. Im Film strandet sie als einzige Überlebende des Kälteschlafs auf einem Gefängnisplaneten, dessen Bewohner in einer religiöser Gemeinschaft zusammenleben, und schleppt unbemerkt das Alien-Monster ein.
Die großen Vier
Die großen Vier (Originaltitel: The Big Four) ist der siebte Kriminalroman der britischen Autorin Agatha Christie, der auf zwölf zuvor erschienenen Kurzgeschichten beruht. Der Roman erschien zuerst im Vereinigten Königreich bei William Collins & Sons am 27. Januar 1927 und später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company.
Die deutsche Erstausgabe wurde 1963 im Scherz-Verlag in der Übersetzung von Hans Mehl
veröffentlicht. 2015 wurde eine Neuübersetzung von Giovanni Bandini veröffentlicht bei Atlantik, Hamburg.

Es ermitteln Hercule Poirot, Arthur Hastings und Inspektor (später Chefinspektor) Japp.

Arthur Hastings
Arthur Hastings ist eine literarische Figur in acht Romanen und einigen Kurzgeschichten von Agatha Christie. Der Freund und ständige Begleiter von Hercule Poirot fungiert in fast all diesen Werken als erzählerisches Ich.
The White Man’s Burden
The White Man’s Burden (engl. „Die Bürde des Weißen Mannes“) ist ein Gedicht von Rudyard Kipling. Er verfasste es unter dem Eindruck der US-amerikanischen Eroberung der Philippinen und anderer ehemaliger spanischer Kolonien. Das Gedicht gilt als eines der wesentlichen Zeugnisse des Imperialismus; sein Titel wurde sprichwörtlich.

Das Gedicht erschien erstmals 1899 in dem Magazin McClure’s und trug bei der Erstveröffentlichung den Untertitel The United States and the Philippine Islands. Kipling hatte es ursprünglich für seinen Beitrag zum 60. Thronjubiläum von Königin Victoria vorgesehen. Er verwendete dafür das Gedicht Recessional, das pessimistischer und warnender als The White Man’s Burden den Blick auf die Selbstgefälligkeit und Selbstherrlichkeit des Britischen Empires lenkte.

Rudyard Kipling
Joseph Rudyard Kipling [ˈdʒəʊzɪf ˈɹʌdjɑːd ˈkɪplɪŋ] (Anhörenⓘ) (* 30. Dezember 1865 in Bombay; † 18. Januar 1936 in London) war ein britischer Schriftsteller und Dichter. Seine bekanntesten Werke sind Das Dschungelbuch und der Roman Kim. Außerdem schrieb er Gedichte und eine Vielzahl von Kurzgeschichten. Kipling gilt als wesentlicher Vertreter der Kurzgeschichte und als hervorragender Erzähler. Seine Kinderbücher gehören zu den Klassikern des Genres. 1907 erhielt er, noch keine 42 Jahre alt, als erster englischsprachiger Schriftsteller den Literaturnobelpreis; den Rekord als jüngster Literaturnobelpreisträger hält er bis heute. Verschiedene andere Ehrungen wie die Erhebung zum Poet Laureate und in den Adelsstand lehnte er ab.
Nishikawa (Niigata)
Nishikawa (jap. 西川町, -machi) war eine Gemeinde im Landkreis Nishikambara, Präfektur Niigata, Japan. Sie wurde im März 2005 in die Stadt Niigata eingemeindet.

Das Rathaus von Nishikawa ist heute der Sitz der Verwaltung des Stadtbezirkes Nishikan-ku.

Niigata
Niigata (jap. 新潟市 Niigata-shi, deutsch ‚[kreisfreie] Stadt Niigata‘, englisch Niigata City/City of Niigata/Niigata, Niigata) ist eine designierte Großstadt und der Verwaltungssitz der gleichnamigen japanischen Präfektur Niigata (historisch Provinz Echigo) auf der Hauptinsel Honshū. Niigata liegt an der Mündung des Flusses Shinano und ist eine der größten Hafenstädte an der Küste zum Japanischen Meer.

Niigata hat 790.646 Einwohner und liegt 300 km nördlich von Tokio.

Die Region ist ein Erdöl- und Erdgas-Fördergebiet, daher gibt es hier auch Erdölraffinerien. Daneben spielen die Papier- und Nahrungsmittelindustrie sowie der Maschinen- und Schiffbau eine bedeutende wirtschaftliche Rolle.