hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter-Cornelius-Straße (Weimar)
Die Peter-Cornelius-Straße, die nach dem Musikkritiker, Komponisten, Violinisten und Paläobotaniker Peter Cornelius benannt ist, liegt in der Weimarer Westvorstadt. Sie beginnt an der Pfeifferstraße und reicht bis zur Erfurter Straße, wo sie gegenüber dem Berkaer Bahnhof endet. An etwa Mitte der Peter-Cornelius-Straße endet die Brahmsstraße. Die Peter-Cornelius-Straße hat seit 1934 ihren Namen. Für Cornelius übrigens gibt es eine Gedenktafel in der Geleitstraße 5.

Die Peter-Cornelius-Straße steht mit den Nummern 1, 2–8 (nur gerade Hausnummern) auf der Liste der Kulturdenkmale in Weimar (Sachgesamtheiten und Ensembles). Die Wohnhäuser sind aus der Zeit des Art déco.

Pfeifferstraße (Weimar)
Die Pfeifferstraße in der Weimarer Westvorstadt wurde nach Ludwig Karl Pfeiffer noch zu dessen Lebzeiten so genannt. Sie verläuft in ostwestlicher Richtung zwischen der Brucknerstraße und der Jean-Sibelius-Straße. Die Peter-Cornelius-Straße beginnt bei ihr.

Die Pfeifferstraße  1–9 steht auf der Liste der Kulturdenkmale in Weimar (Sachgesamtheiten und Ensembles). In der Pfeifferstraße wohnte das Malerehepaar Heinrich Linzen und Hilde Linzen-Gebhardt. Sie wurden bei Friederike Henriette Kraze erwähnt.
Holthausen (Voerde)
Holthausen ist ein Ortsteil der Stadt Voerde (Niederrhein) am unteren Niederrhein im Nordwesten des Ruhrgebiets in Nordrhein-Westfalen. Zusammen mit Stockum und Voerde-Mitte bildete Holthausen die frühere Gemeinde Voerde, welche 1922 erstmals durch die Gemeinde Spellen mit Friedrichsfeld, Emmelsum und Ork sowie die Gemeinde Möllen erweitert wurde. Laut Internetauftritt der Stadt Voerde bildet Holthausen zusammen mit Stockum und Voerde-Mitte eine statistische Einheit und zählte ca. 400 Einwohner.

Friedrichsfeld (Niederrhein)
Friedrichsfeld ist der jüngste Stadtteil der Stadt Voerde (Niederrhein) im Kreis Wesel in Nordrhein-Westfalen und zählt 11.820 Einwohner (Stand Dezember 2024). Der Ort war bis 1922 ein Ortsteil der Gemeinde Spellen und nannte sich offiziell „Oberemmelsum“.
Revolutionary United Front
Die Revolutionary United Front (RUF; deutsch Revolutionäre Vereinigte Front) war eine Rebellenarmee, die federführend von 1991 bis 2002 im Bürgerkrieg in Sierra Leone gegen die Regierung Sierra Leones kämpfte. Während dieser Zeit starben aufgrund der Kämpfe zwischen 50.000 und 200.000 Menschen. Führer der Rebellen war Foday Sankoh. Grundlage des Vorgehens der RUF war das eigene Manifest Footpaths to Democracy – Toward a new Sierra Leone aus dem Jahr 1995.

Nach Ende des Bürgerkrieges lebt die RUF als politische Partei Revolutionary United Front Party (RUFP) fort.

Foday Sankoh
Foday Saybana Sankoh (* 17. Oktober 1937 in Masang, Sierra Leone; † 29. Juli 2003 in Freetown) war der Anführer der Revolutionary United Front (RUF) aus Sierra Leone. Während des von ihm veranlassten Bürgerkriegs in Sierra Leone und dem Kampf gegen Soldaten der Regierung starben nach Schätzungen bis zu 200.000 Menschen. Bevor er vom Sondergerichtshof für Sierra Leone für seine Taten verurteilt werden konnte, verstarb er infolge eines Schlaganfalls. Sankoh ist in seinem Heimatdorf Masang im Distrikt Tonkolili beigesetzt.

Sankoh war kurzzeitig vom 26. Mai 1997 bis 12. Februar 1998 sowie von 1999 bis 2000 Vizepräsident von Sierra Leone.
Finkbeiners Geburtstag
Finkbeiners Geburtstag ist ein Kriminalhörspiel aus der Reihe des Radio-Tatorts. Die Textvorlage stammt von Hugo Rendler, der hier erstmals das von Friedrich Ani und Uta-Maria Heim, und von Christine Lehmann für den Südwestrundfunk gestaltete Stuttgarter Ermittlerduo Kriminalhauptkommissarin Nina Brändle und Kriminaloberrat Xaver Finkbeiner fortführte. Finkbeiners Geburtstag wurde zum ersten Mal am 11. März 2010 ausgestrahlt. Neben den Hauptdarstellern traten mit Buddy Elias, Oliver Wnuk, Lars Rudolph, Thomas Thieme, Christian Koerner und Walter Renneisen weitere namhafte Sprecher beziehungsweise Schauspieler auf.

Der vorliegende 27. Fall der Gesamtreihe und fünfte Fall des Stuttgarter Tatorts dreht sich in erster Linie um den Ausbruch dreier Straftäter aus der Justizvollzugsanstalt Stuttgart-Stammheim und deren Entführung eines Taxifahrers samt Fahrzeug.

Thomas Thieme
Thomas Thieme (* 29. Oktober 1948 in Weimar) ist ein deutscher Schauspieler und Hörspielsprecher. Er ist vor allem als Theaterschauspieler und aus Filmen wie Der Untergang und Das Leben der Anderen einem breiten Publikum bekannt.
Wout van Aert
Wout van Aert (* 15. September 1994 in Herentals) ist ein belgischer Radrennfahrer, der Cyclocross- und Straßenrennen bestreitet. Er wurde in den Jahren 2016, 2017 und 2018 Cyclocross-Weltmeister und konnte mit Mailand–Sanremo 2020 ein Monument des Radsports gewinnen. Zudem feierte er zwischen 2019 und 2025 zehn Etappensiege bei der Tour de France und sicherte sich im Jahr 2022 die Punktewertung.

Mathieu van der Poel
Mathieu van der Poel (* 19. Januar 1995 in Kapellen, Belgien) ist ein niederländischer Radrennfahrer, der auf der Straße, im Cyclocross, auf dem Mountainbike und im Gravel aktiv ist. Neben einem Weltmeistertitel auf der Straße, acht im Cyclocross und einem im Gravelrennen konnte er mit Mailand–Sanremo, Paris–Roubaix und der Flandern-Rundfahrt drei der fünf Monumente des Radsports gewinnen.
Adamstown (Pitcairninseln)
Adamstown (Pitcairn-Englisch Adamstoen) ist der Hauptort und die einzige Ansiedlung der Pitcairninseln der Britischen Überseegebiete. Sie liegt im Nordosten der Insel Pitcairn im Pazifik. Im Jahr 2021 lebten in Adamstown 40 Menschen.

Benannt ist der Ort nach John Adams alias Alexander Smith, einem der Meuterer der Bounty. Die Ortschaft ist aus der ersten Ansiedlung der Bounty-Meuterer gewachsen, die am 20. Januar 1790 auf der Insel Pitcairn landeten.

John Adams (Meuterer)
John Adams (* 4. Dezember 1767 in Stamford Hill; † 5. März 1829 auf Pitcairn), alias Alexander Smith, war ein Seemann auf dem britischen Handelsschiff HMS Bounty, der nach seiner Beteiligung an der auf ihr begangenen Meuterei zum Gründervater der Gemeinschaft der Pitcairner wurde. Die einzige Siedlung der Pitcairninseln, Adamstown, ist nach ihm benannt.
Neu!
Neu! war eine deutsche Krautrock-Band, die 1971 von Michael Rother und Klaus Dinger in Düsseldorf gegründet wurde und sich 1975 wieder auflöste. Zwischen 1972 und 1975 veröffentlichte sie drei Alben experimenteller Rockmusik, die zeitgenössisch zwar nur begrenzten kommerziellen Erfolg in Deutschland und England hatten, aber später breitere Anerkennung fanden. Sie übten spürbaren Einfluss auf nachfolgende Musiker aus.

Klaus Dinger
Klaus Dinger (* 24. März 1946 in Scherfede; † 21. März 2008) war ein deutscher Schlagzeuger und Gitarrist sowie Mitglied bei Kraftwerk, Neu! und La Düsseldorf. Er gilt als Erfinder des sogenannten Motorik-Beats.

Dinger starb am 21. März 2008, drei Tage vor seinem 62. Geburtstag, an Herzversagen.
Dnepr-Bug-Kanal
Der Dnepr-Bug-Kanal (belarussisch Дняпроўска-Бугскі канал Dnjaproŭska-Buhski Kanal) verbindet die beiden belarussischen Flüsse Muchawez (ein Nebenfluss des Westlichen Bug) und Pina (Nebenfluss des Prypjat) miteinander und hat eine Länge von etwa 58 Kilometern.

Prypjat (Fluss)
Der Prypjat (ukrainisch Прип'ять, belarussisch Прыпяць Prypjaz, russisch Припять Pripjat, polnisch Prypeć, litauisch Pripetė, veraltet deutsch Pripetz) ist einer der größten Nebenflüsse des Dnepr in Belarus und in der Ukraine.
Palazzo Miani Coletti Giusti
Palazzo Miani Coletti Giusti (oft auch einfach Palazzo Giusti genannt) ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere Cannaregio mit Blick auf den Canal Grande zwischen dem Ca’ d’Oro und dem Palazzo Fontana Rezzonico.

Palazzo Fontana Rezzonico
Palazzo Fontana Rezzonico ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere Cannaregio mit Blick auf den Canal Grande an der Einmündung des Rio di San Felice zwischen der Casa Levi Morenos und dem Palazzo Miani Coletti Giusti, nicht weit von der Ca’ d’Oro.
Eranove
Eranove ist ein französischer Versorgungskonzern mit geschäftlichem Fokus auf Westafrika. Das Unternehmen ist in der Wasserwirtschaft und der Erzeugung elektrischer Energie tätig.

Nach eigenen Angaben verfügte Eranove 2023 über eine installierte Leistung von 1250 MW. Innerhalb desselben Jahres produzierte das Unternehmen 455 Millionen Kubikmeter Trinkwasser.

Eranove entstand 2005 aus einem Teil von Saur, einer ehemaligen Tochter des französischen Baukonzerns Bouygues. Saur wurde 2004 durch Bouygues an einen Private-Equity-Investor veräußert, die afrikanischen Aktivitäten des Unternehmens verblieben aber bei Bouygues. Eranove, das vormals als Finagestion firmierte, wurde 2008 durch Bouygues mehrheitlich an den Investor Emerging Capital Partners (ECP) verkauft.

Saur (Unternehmen)
Saur ist ein französisches Unternehmen auf dem Gebiet der Wasserwirtschaft.

Das Unternehmen betreibt Wasserwerke und Infrastruktur zur Distribution von Trinkwasser sowie Kläranlagen zur Abwasserbehandlung. Weiterhin betätigt sich Saur in der Auslegung und Projektierung von Anlagen zum Wassertransport und zur Wasseraufbereitung. Die Kernmarken des Konzerns sind Saur (Anlagenbetrieb), Stereau (Engineering) und Nijhuis (Bau und Betrieb von Anlagen für industrielle Endkunden).

Das Unternehmen ist hinter Veolia und Suez der drittgrößte Wasserversorger in Frankreich.
Der Scharfschütze (1950)
Der Scharfschütze, auch bekannt als Scharfschütze Jimmy Ringo (Originaltitel: The Gunfighter), ist ein US-amerikanischer Western des Regisseurs Henry King aus dem Jahr 1950 nach einer Geschichte von André de Toth.

André De Toth
André De Toth (* 15. Mai 1913 als Endre Antal Mihály Tóth in Makó, Komitat Csanád, Königreich Ungarn; † 27. Oktober 2002 in Burbank, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Regisseur ungarischer Abstammung.
Textile Kette
Eine textile Kette ist eine aus achtlagigen Gurtbandkettengliedern bestehende Kette. Die textilen Kettenglieder bestehen aus der UHMWPE- (Ultra-High-Molecular-Weight Polyethylene) Faser, die als „Dyneema, the worlds strongest fiber“ vermarktet wird.

Dyneema
Dyneema ist eine synthetische Chemiefaser auf der Basis von Polyethylen mit ultrahoher Molekülmasse (Ultra-High-Molecular-Weight Polyethylene (PE-UHMW) oder high-modulus polyethylene (HMPE)). Ihr Name ist nach Übernahme von dem niederländischen Chemiekonzerns DSM eine Warenmarke der Avient, ein US-amerikanischer Hersteller von Polymer-Werkstoffen.

Bis 2016 war Dyneema auch die Warenmarke des japanischen Konzerns Toyobo Co. Ltd., der gemeinsam mit DSM die industrielle Entwicklung der PE-UHMW-Fasern bis Ende der 1980er Jahre vornahm. 2016 haben sich beide Unternehmen geeinigt, dass Toyobo den separaten Markennamen IZANAS verwendet. Gleichartige Hochmodul-Polyethylenfasern werden auch von der Firma Honeywell unter dem Namen Spectra vertrieben. Fasern aus PE-UHMW wurden ebenfalls unter dem Markennamen Certran von Hoechst, später Celanese hergestellt, werden aber wegen fehlender Konkurrenzfähigkeit nicht mehr produziert.
Verwaltungsgebäude Dresdner Eisenhochbau
Das Verwaltungsgebäude der Dresdner Eisenhochbau liegt im Radebeuler Industriegebiet, an der Meißner Straße 23. Es wurde um 1905 für das Unternehmen Dresdner Eisenhochbau errichtet.

Dieses „Kopfbau eines [dahinterliegenden] Fabrikgebäudes […] dokumentiert die Entwicklung eines Teils von Radebeul zum Fabrikstandort,“ er ist „ortsgeschichtlich von Bedeutung“.

Meißner Straße
Die Meißner Straße ist eine Innerortsstraße in der sächsischen Stadt Radebeul. Mit ihrer Länge von über 8 km ist sie die längste Straße der Stadt. Sie führt von der östlichen Stadtgrenze zur Landeshauptstadt Dresden durch ganz Radebeul in westlicher Richtung bis zur Stadtgrenze zu Coswig.

Als durchgehende rechtselbische Verbindung zwischen der Residenzstadt Dresden und der Bischofsstadt Meißen beziehungsweise Leipzig hatte sie bereits in vergangenen Zeiten überregionale Bedeutung; bereits zu kurfürstlichen Zeiten bestand diese Postkutschen- bzw. Kurierverbindung, die zu Napoleons Zeiten zur Fernchaussee erhoben (grande Route de Leipzig, 1805) und entsprechend ausgebaut wurde. Diese Vergangenheit wird heute durch die Einordnung als sächsische Staatsstraße 82 dokumentiert. Siehe dazu auch die historischen Benennungen im untenstehenden Kapitel Benennung.
Wapusk-Nationalpark
i2i3i6

Der Wapusk-Nationalpark (englisch Wapusk National Park of Canada, französisch Parc national du Canada Wapusk) erstreckt sich im Hudson-James-Tiefland (Hudson James Lowlands) etwa 50 km östlich der Stadt Churchill (Manitoba) an den Küsten der Hudson Bay vom Cape Churchill nach Süden bis zur Mündung des Nelson River. Er wurde 1996 als heute neuntgrößter kanadischer Nationalpark etabliert und ist 11.475 km² groß. Damit ist er gleichzeitig der größere der beiden Nationalparks in der Provinz Manitoba. Wapusk ist das Cree-Wort für „Weißer Bär“; der Name verweist darauf, dass sich innerhalb der Parkgrenzen das vermutlich bedeutendste Eisbären-Geburtshöhlengebiet der Welt befindet.

Eisbär
Der Eisbär (Ursus maritimus), auch Polarbär genannt, ist eine Raubtierart aus der Familie der Bären (Ursidae). Er lebt an den Küsten und auf dem Eis in den nördlichen Polarregionen und ist eng mit dem Braunbären verwandt. Neben Kamtschatkabären und Kodiakbären gelten Eisbären als die größten an Land lebenden Raubtiere der Erde. Da sie einen großen Teil ihres Lebens auf dem Meereseis verbringen und von marinen Ökosystemen abhängig sind, werden sie je nach Systematik auch als Meeressäuger eingeordnet.

Mitte der 2020er Jahre, gab es in der gesamten Arktis – je nach Schätzung – zwischen 24.000 und 32.000 Eisbären.
Trebinje
Trebinje (serbisch-kyrillisch Требиње, deutsch früher Trebing) ist eine Stadt im südöstlichen Zipfel von Bosnien und Herzegowina in der Nähe der Grenze zu Montenegro und Kroatien. Sie gehört zur Entität Republika Srpska und liegt in der historischen Region Herzegowina am Fluss Trebišnjica etwa 25 km vom Adriatischen Meer, wodurch sie als Vorposten zur Adria gilt. Sie ist nach Mostar die zweitgrößte Stadt der Region.

Trebišnjica
Die Trebišnjica (serbokroatisch-kyrillisch Требишњица) ist mit 93,8 km der längste Karstfluss Europas (Ponornica) und dabei auch zweitlängster Fluss der Herzegowina. Sie hat ein Einzugsgebiet von etwa 2300 km² und erreicht eine durchschnittliche Wasserführung von 114 m³/s. Der gesamte Lauf wie das Einzugsgebiet der Trebišnjica verläuft im Hochkarst der Dinariden in Bosnien und Herzegowina. Durch ausgedehnte Karsthohlräumen ist ein natürliches karsthydrologischen System vorhanden, in dem große Mengen Wasser vorhanden sind. Die Trebišnjica entwässert auf diesem Wege unterirdisch zur Neretva sowie über einige starke Karstquellen, wie die Ombla, direkt ins Mittelmeer.
Tårnby Sogn (Tårnby Kommune)
Tårnby Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Amager südöstlich der dänischen Hauptstadt Kopenhagen.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sokkelund Herred im damaligen Københavns Amt, danach zur Tårnby Kommune im verkleinerten Københavns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 Teil der Region Hovedstaden geworden ist. Einen großen Teil des Kirchspiels nimmt der Flughafen Kopenhagen-Kastrup ein.

Von den 42.632 Einwohnern von Tårnby leben 10.548 im Kirchspiel Tårnby (Stand: 1. Januar 2023).

Im Kirchspiel liegt die Kirche „Tårnby Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Kastrup Sogn und Korsvejens Sogn und im Westen Skelgårds Sogn, ferner in der nördlich benachbarten  Københavns Kommune (dt.: Kopenhagen) im Nordwesten Solvang Sogn und im Norden Højdevang Sogn und in der südlich benachbarten Dragør Kommune Store Magleby Sogn.

Korsvejens Sogn
Korsvejens Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Amager südöstlich der dänischen Hauptstadt Kopenhagen.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sokkelund Herred im damaligen Københavns Amt, danach zur Tårnby Kommune im verkleinerten Københavns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 Teil der Region Hovedstaden geworden ist.

Von den 42.632 Einwohnern von Tårnby leben 8180 im Kirchspiel Korsvejens (Stand: 1. Januar 2023).

Im Kirchspiel liegt die Kirche „Korsvejskirke“.

Nachbargemeinden sind im Osten Kastrup Sogn und im Süden und Westen Tårnby Sogn, ferner in der nördlich benachbarten Københavns Kommune  (dt.: Kopenhagen) im Nordwesten Højdevang Sogn und im Nordosten Simon Peders Sogn.
Hildegard Hetzer
Hildegard Anna Helene Hetzer (* 9. Juni 1899 in Wien, Österreich-Ungarn; † 12. August 1991 in Gießen) war eine österreichische Psychologin und Professorin für Psychologie an der Hochschule für Erziehung Gießen.

Lotte Schenk-Danzinger
Lotte Schenk-Danzinger (geborene Charlotte Danziger; * 22. Dezember 1905 in Wien, Österreich-Ungarn; † 2. März 1992 ebenda) war eine österreichische Psychologin und Professorin für Psychologie an der Universität Graz.
Julian Weigend
Julian Weigend (* 27. August 1971 als Bernd Weigend in Graz) ist ein österreichischer Schauspieler. Einem breiten Publikum wurde er in der Rolle des Kommissars Thomas Hunger in mehreren Folgen der Filmreihe Schimanski sowie ab dem Jahr 2018 als Chirurg Dr. Kai Hoffmann in der Fernsehserie In aller Freundschaft bekannt.

Horst Schimanski
Horst Schimanski ist eine fiktive Figur aus der ARD-Fernsehreihe Tatort, die vom 28. Juni 1981 an in 29 Folgen (inklusive zweier Kinofilme) als Kriminalhauptkommissar in Duisburg ihren Dienst tat. Schimanski wurde dabei von dem Berliner Schauspieler Götz George (1938–2016) dargestellt.

Nach einer Pause von 1991 bis 1997 trat er in einer eigenständigen Krimi-Serie Schimanski bis 2013 wieder regelmäßig in Aktion. Schimanski wurde in einer von Emnid 2008 durchgeführten Beliebtheitsumfrage anlässlich der 700. Sendung der Reihe auf den ersten Platz aller Tatort-Kommissare gewählt.
Horna (Antarktika)
Die Horna (norwegisch für Hörner) sind eine Gruppe von fünf Nunatakkern im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Sør Rondane ragen sie an der Bergersenfjella westlich des Byrdbreen auf. Zu der Gruppe gehören die Nunatakker Høghornet, Nebbhornet, Butthornet, Skolten und Nyvla.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 1988 deskriptiv.

Skolten
Das Skolten (norwegisch für Schädel) ist ein Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane ragt er als einer der fünf Nunatakker der Horna-Gruppe an der Bergersenfjella westlich des Byrdbreen auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1996.
Ironman Germany
Der Ironman Germany Triathlon, bestehend aus Schwimmen, Radfahren und Marathonlauf, findet seit 2002 jährlich in Frankfurt am Main zwischen Juni und August statt. Er fungiert teilweise zugleich als Ironman European Championship und ist Qualifikationswettbewerb für die Ironman World Championships in Kailua-Kona. Er übernahm die ausgelaufene Lizenz des Markenzeichens „Ironman“ vom Ironman Europe in Roth, der seither unter dem Namen Challenge Roth ausgerichtet wird. Betreiber des Ironman Germany ist die Ironman Germany GmbH, einer Tochtergesellschaft der World Triathlon Corporation.

World Triathlon Corporation
Die World Triathlon Corporation (WTC) ist ein kommerzielles Unternehmen mit Sitz in Tampa (Florida), das als weltweiter Marktführer Ausdauersport­veranstaltungen insbesondere unter der Marke Ironman organisiert und lizenziert sowie vermarktet.
Meinrad Pichler
Meinrad Pichler (* 18. November 1947 in Hörbranz) ist ein österreichischer Mittelschullehrer und Historiker. Neben zahlreichen landesgeschichtlichen Publikationen stammt aus seiner Feder auch der 3. Band einer neuen umfassenden Vorarlberger Landesgeschichte (1861–2015).

Harald Walser
Harald Walser (* 18. April 1953 in Hohenems) ist ein österreichischer Politiker (Die Grünen) und Historiker. Walser war Direktor des Bundesgymnasiums Feldkirch und von 2008 bis 2017 Abgeordneter zum österreichischen Nationalrat. Er war Spitzenkandidat der Vorarlberger Grünen bei den Nationalratswahlen 2008 und 2013. Walser wohnt in Altach, ist verheiratet und Vater zweier Söhne.
Festung Crestawald
Die Festung Crestawald ist ein ehemaliges Artilleriewerk der Sperrstelle Sufers bei Sufers, Rheinwald im Kanton Graubünden. Das unmittelbar nach Kriegsbeginn ab September 1939 erstellte Werk ist heute ein militärhistorisches Museum, in dem die originalen Bunkeranlagen und die Artilleriegeschütze aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs gezeigt werden, Die Festung im Crestawald spielte im Rahmen der Reduit-Strategie eine wichtige Rolle und sollte bei einem Angriff der Achsenmächte die dortige Süd-Nord-Verbindung sperren.

Im Jahr 2000 wurden die Anlagen nach Jahrzehnten äusserster Geheimhaltung, die auch im Kalten Krieg andauerte, für die Öffentlichkeit freigegeben und zugänglich gemacht.

Sperrstelle Sufers
Die Sperrstelle Sufers/Crestawald (Armeebezeichnung Nr. 1211/1201) war eine Verteidigungsstellung der Schweizer Armee. Sie liegt nördlich und östlich von Sufers an der Strasse von Thusis über den Splügenpass nach Italien und den San-Bernardino-Pass ins Tessin.

Die Sperre wurde von 1936 bis 1941 von zivilen Unternehmen errichtet und gilt als militärhistorisches Denkmal von nationaler Bedeutung. Sie gehörte zur Gebirgsdivision 12 (Geb Div 12).
Norman de Garis Davies
Norman de Garis Davies (* 14. September 1865 in Großbritannien; † 4. November 1941 in Oxford) war ein britischer Ägyptologe. Von 1907 bis 1934 war er Leiter der graphischen Abteilung der Ägypten-Expedition des Metropolitan Museum of Art.

Nina de Garis Davies
Nina de Garis Davies (* 6. Januar 1881 in Saloniki, Griechenland als Anna Macpherson Cummings; † 21. April 1965 in Oxford, Großbritannien); (signierte auch: Nina C. und Nina Macpherson) war eine britische Malerin. Sie kopierte die Wandmalereien in den ägyptischen Privat-Gräbern der Noblen in Theben-West.
George Vancouver
George Vancouver (* 22. Juni 1757 in King’s Lynn, Norfolk; † 10. Mai 1798 in Petersham bei Richmond upon Thames, Surrey) war ein Offizier der britischen Royal Navy und Entdecker. Bekannt wurde er für die Erforschung der Pazifikküste Nordamerikas von Kalifornien über Oregon, Washington und British Columbia bis nach Alaska. Er erkundete auch die Südwestküste Australiens und führte Verhandlungen mit Kamehameha I., dem späteren König von Hawaii. Nach ihm sind die Großstädte Vancouver in der kanadischen Provinz British Columbia und Vancouver im US-Bundesstaat Washington sowie die Insel Vancouver Island benannt.

King’s Lynn
King’s Lynn ist eine ca. 45.000 Einwohner zählende Stadt (market town) im Vereinigten Königreich. Sie liegt in der Grafschaft Norfolk in der Nähe der Grenze zur Grafschaft Cambridgeshire am Fluss Great Ouse, knapp vor dessen Mündung in das sogenannte The Wash der Nordsee. In unmittelbarer Nähe beginnen die Fens, ein Gebiet auf Meeresspiegelhöhe, das in der Frühen Neuzeit trockengelegt wurde. Die Stadt ist Verwaltungssitz des Distrikts King’s Lynn and West Norfolk.
Hartmannsdorfer Forst
Der Hartmannsdorfer Forst ist ein ausgedehntes Waldgebiet am unteren Rand des oberen Westerzgebirges und liegt zum größten Teil auf der Flur der Gemeinde Hartmannsdorf im Landkreis Zwickau. Kleinere Teile gehören zur Bergstadt Schneeberg im Erzgebirgskreis. Zwischen 1964 und 2008 waren große Teile des Forstes militärisches Sperrgebiet.

Filzteich
Der Filzteich ist ein Stausee im westlichen Erzgebirge in Sachsen. Der Ostteil gehört zur Bergstadt Schneeberg im Erzgebirgskreis und ist als Strandbad Filzteich ein beliebtes Naherholungsgebiet und überwachtes EU-Badegewässer mit einem Schwimmbad, einer 83 m langen Wasserrutsche, Tretbooten, Ruderbooten und Liegewiesen; FKK ist möglich. Der westliche Teil des Filzteichs ist Naturschutzgebiet und gehört wie der angrenzende Hartmannsdorfer Forst zur Gemeinde Hartmannsdorf bei Kirchberg im Landkreis Zwickau. Der Filzteich ist Bestandteil der Bergbaulandschaft Schneeberg innerhalb der Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří, welche seit 2019 zum UNESCO-Welterbe gehört.