hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bökingharder Friesisch
Bökingharder Friesisch (manchmal verallgemeinert auch Mooring, Eigenbezeichnung Frasch) ist eine der zehn Hauptmundarten des Nordfriesischen. Das Bökingharder Friesisch gehört zu den festlandnordfriesischen Mundarten. Der Dialekt wird auf dem Festland des Kreises Nordfriesland in der Bökingharde gesprochen. Heute gibt es mindestens tausend Sprecher. In Risum besteht eine dänisch-friesische Grund- und Hauptschule.

Nordfriesische Sprache
Nordfriesische Sprache oder kurz Nordfriesisch heißen die Dialekte des Friesischen, die an der Festlandsküste des schleswig-holsteinischen Kreises Nordfriesland, auf den vorgelagerten Inseln Föhr, Amrum, Sylt und den Halligen sowie auf Helgoland gesprochen werden. Sie stellen den nördlichen Zweig der friesischen Sprachgruppe dar. Es gibt zehn nordfriesische Dialekte und etwa zehntausend Sprecher.
Jahrbuch für Christliche Sozialwissenschaften
Das Jahrbuch für Christliche Sozialwissenschaften (JCSW) ist ein wissenschaftliches Publikationsorgan für die Gebiete Christliche Sozialethik, Theologie und Politische Philosophie. Es beansprucht, das Leitmedium für die wissenschaftliche Disziplin der (katholischen) Christlichen Sozialwissenschaften bzw. Christlichen Soziallehre im deutschsprachigen Raum zu sein. Das Jahrbuch erscheint einmal jährlich und versammelt Beiträge zu einem aktuellen gesellschaftsethischen Thema. Es erscheint beim Aschendorff Verlag (Münster) und wird von der Direktorin des Instituts für Christliche Sozialwissenschaften an der Katholisch-Theologischen Fakultät der Universität Münster herausgegeben.
Das Jahrbuch wird vor allem national in Wissenschaft und Gesellschaft wahrgenommen.

Institut für Christliche Sozialwissenschaften
Das Institut für Christliche Sozialwissenschaften (ICS) ist ein Institut der Universität Münster in Münster. Aufgabe des Instituts ist die wissenschaftliche Bearbeitung von sozialethischen Fragestellungen.
Dublinino (Kaliningrad)
Dublinino (russisch Дублинино, deutsch Doblienen, litauisch Doblynai, auch Dobilynai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Slawsk im Rajon Slawsk. Der Ort Dublinino befindet sich heute allerdings etwa vier Kilometer westlich der Ortsstelle Doblienen, die verlassen ist.

Sapowednoje
Sapowednoje (russisch Заповедное, deutsch Seckenburg, bis 1924 Groß Kryszahnen, litauisch Kryžionai) ist ein Ort im Rajon Slawsk in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Slawsk im Rajon Slawsk.
Jessica Lee Hoi-yan
Jessica Lee Hoi-yan (chinesisch 李海恩, Pinyin Lǐ Hǎi'ēn, Jyutping Lei5 Hoi2jan1, kantonesisch Lee Hoi-yan, * 21. Juli 1990 in Hongkong) ist eine Bahnradsportlerin aus Hongkong, die auf Kurzzeitdisziplinen spezialisiert ist.

Lee Wai-sze
Sarah Lee Wai-sze, SBS, BBS, MH (chinesisch 李慧詩 / 李慧诗, Pinyin Lĭ Huìshī, Jyutping Lei5 Wai6si1; * 12. Mai 1987 in Hongkong) ist eine ehemalige Bahnradsportlerin aus Hongkong, die auf Kurzzeitdisziplinen spezialisiert war. Bei den Olympischen Spielen 2012 errang sie die erste Medaille im Radsport für ihr Land. Neun Jahre später gewann sie bei den 2021 ausgetragenen Olympischen Sommerspielen 2020 eine Bronzemedaille. Damit war sie die erfolgreichste Radsportlerin ihres Landes seit Beginn der 2010er Jahre (beiderlei Geschlechts).
Stadt und Republik Bern
Die Stadt und Republik Bern (Respublica Bernensis) entwickelte sich durch Gebietserweiterungen der 1191 gegründeten, späteren Reichsstadt Bern zwischen Genf und Brugg sowie Jurasüdfuss und Berner Alpen. Bern galt bis zu seiner Auflösung 1798 als mächtigster und grösster Stadtstaat nördlich der Alpen.

Goldene Handfeste
Die Goldene Handfeste von Bern (auch: Berner Handfeste) ist eine mittelalterliche Stadtrechtsurkunde, angeblich ausgestellt am 15. April 1218 in Frankfurt am Main durch König Friedrich II. Bern wurde durch sie zur Freien Reichsstadt und de facto zur unabhängigen Stadtrepublik. Nach heute vorherrschender (aber nicht unumstrittener) Auffassung ist sie eine nachträglich im 13. Jahrhundert erstellte Fälschung. Sie wird im Staatsarchiv des Kantons Bern verwahrt.
Johannes Honterus
Johannes Honterus, Johannes Honter oder Johann Hynter (lateinisch Johann Honterus oder Ioannes Honterus; * um 1498 in Kronstadt, Siebenbürgen; † 23. Januar 1549 ebenda) war ein siebenbürgisch-sächsischer Humanist und Universalgelehrter. Als Kirchenreformator spielte er eine entscheidende Rolle bei der Einführung der Reformation in Siebenbürgen. Er war zudem Schulmann, Bildschnitzer, Papiermüller sowie ab 1539 Gründer und Betreiber der zweiten, aber ersten dauerhaften und produktivsten Druckerei Siebenbürgens.

Valentin Wagner (Theologe)
Valentin Wagner (* ca. 1510 vermutlich in Kronstadt, Königreich Ungarn; † 2. September 1557 in Kronstadt, Fürstentum Siebenbürgen) war ein Siebenbürger evangelischer Theologe, Reformator und Rektor des Honterus-Gymnasiums in Kronstadt, Siebenbürgen.
Schicksal (Kurzgeschichte)
Schicksal (chinesisch 命運 / 命运, Pinyin Mìngyùn) ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte des chinesischen Schriftstellers Liu Cixin, zuerst veröffentlicht im Jahr 2001. Am 12. Mai 2025 erschien die Kurzgeschichte in deutscher Übersetzung von Marc Hermann in der Sammlung Der Blick von den Sternen, herausgegeben vom Heyne Verlag. Eine englische Übersetzung von Andy Dudak erschien bereits in dieser Sammlung im April 2024 herausgegeben von Bloomsbury Publishing und im Mai 2024 herausgegeben von Tor Books.

Der Blick von den Sternen
Der Blick von den Sternen ist eine Sammlung von sechs Science-Fiction-Kurzgeschichten und dreizehn Essays des chinesischen Schriftstellers Liu Cixin, die im April 2024 und Mai 2024 in englischer Übersetzung von Andy Dudak, Adam Lanphier, Jesse Field, S. Quouyi Lu, Elizabeth Hanlon, Henry Zhang und Emily Xueni Jin jeweils bei Head of Zeus und Tor Books erschienen ist und am 12. März 2025 in deutscher Übersetzung beim Heyne Verlag veröffentlicht wurde. In den Essays beschreibt Liu Cixin unter anderem seine Vorstellungen von der Zukunft sowie Hintergründe zur Trisolaris-Trilogie, darunter die Inspiration für die Verwendung der Dunkler-Wald-Hypothese und die Entstehung von Jenseits der Zeit.
Partimen
Das Partimen (provenzalisch partimen „Teilung, Dilemma“) ist eine lyrische Gattung der Trobadordichtung des Mittelalters. Das der italienischen Tenzone verwandte Streitgedicht wurde meist von zwei Dichtern in gemeinsamer Arbeit verfasst. Es ist dem altfranzösischen Jeu parti nachgebildet und trägt deshalb auch die Bezeichnung Joc partit.

Das Thema, das vorwiegend aus dem Bereich der Minne stammte, wurde im Partimen zu Beginn in Form einer dilemmatischen Frage aufgestellt und unter dem Gesichtspunkt zweier Alternativen in einem gesungenen Wettstreit diskutiert. Eine abschließende Entscheidung ergab sich jedoch nicht. Das Partimen wurde zwischen dem ausgehenden 12. und dem Ende des 13. Jahrhunderts gepflegt. Die Bezeichnung erscheint jedoch noch im 14. Jahrhundert vereinzelt in Handschriften. Eine vergleichbare Form ist der italienische Contrasto. Im deutschsprachigen Minnesang traten über die Tradition des Streitgedichts hinaus keine vergleichbaren Genres auf.

Contrasto
Der Contrasto (Italienische Sprache contrasto „Gegensatz, Streit“) ist eine lyrische Gattung der italienischen, vornehmlich der sizilianischen Dichtung seit dem Mittelalter. Er zählt zur Art der Streitgedichte, ist vom früheren provenzalischen Joc partit beeinflusst und steht formal der Tenzone nahe: im dialogischen Contrasto treten zwei – oft allegorisch verstandene – Personen auf, die in ihnen zugeordneten Einzelstrophen eine Position vertreten.

Bekannte Beispiele aus dem 13. Jahrhundert sind das Cielo d’Alcamo zugeschriebene Rosa fresca aulentissima und die Contrastos des Jacopone da Todi.
Theosophische Gesellschaft Adyar
Die Theosophische Gesellschaft Adyar, englisch The Theosophical Society – Adyar (Adyar-TG bzw. TS Adyar), ist eine theosophische Organisation, die sich aus der  Theosophischen Gesellschaft (TG) entwickelte. Der Sitz befindet sich in Adyar in Indien. Sie ist heute die mit Abstand größte TG und in mehr als 60 Ländern der Welt aktiv, darunter auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Neben ihrem klassischen Wirkungsspektrum im Bereich Esoterik und Religion übte sie im Laufe ihrer Geschichte großen Einfluss auf Gesellschaft, Politik, Kunst und Wissenschaft aus. Interne Streitigkeiten wie auch eine Reihe von Skandalen trübten jedoch die Ausstrahlungskraft der Organisation.

Theosophische Gesellschaft in Amerika
Die Theosophische Gesellschaft in Amerika ist eine theosophische Organisation, die aus der 1875 in New York gegründeten Theosophischen Gesellschaft (TG) hervorging. Die Spaltung erfolgte am 28. April 1895 unter William Quan Judge. Im Laufe der Zeit änderte sie mehrmals ihren Namen und „firmiert“ heute unter Theosophische Gesellschaft Pasadena.
Ignaz Weinhart (Jesuit)
Ignaz Weinhart SJ (Ignaz von Weinhart zu Thierburg und Vollandsegg, * 19. August 1705 in Innsbruck; † 22. Mai 1787 ebenda) war ein österreichischer Jesuit und Universalgelehrter. Als Professor für Mathematik und Physik an der Universität Innsbruck begründete er dort die Experimentalphysik und Geophysik und war Initiator der ersten Landesvermessung Tirols, des Atlas Tyrolensis.

Peter Anich
Peter Anich (* 7. Februar 1723 in Oberperfuss, Tirol; † 1. September 1766 in Oberperfuss, Tirol) war ein Tiroler Geometer und Kartograf. Seine Werke, besonders der 1774 veröffentlichte Atlas Tyrolensis, zählen zu den genauesten Landkarten ihrer Zeit. Anich, der wegen seiner bäuerlichen Herkunft häufig als „Bauernkartograf“ bezeichnet wird, wurde darüber hinaus auch als Astronom sowie Konstrukteur von Sonnenuhren und Globen bekannt.
Arruda dos Pisões
Arruda dos Pisões ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Rio Maior. Die Gemeinde hatte 404 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Arruda dos Pisões und Outeiro da Cortiçada zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Outeiro da Cortiçada e Arruda dos Pisões zusammengeschlossen.

Outeiro da Cortiçada
Outeiro da Cortiçada ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Rio Maior. Die Gemeinde hatte 681 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Outeiro da Cortiçada und Arruda dos Pisões zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Outeiro da Cortiçada e Arruda dos Pisões zusammengeschlossen. Outeiro da Cortiçada ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.
Maestro II
Maestro II, ein Produkt der Softlab GmbH, München (später: Cirquent, heute: NTT Data), ist ein umfangreiches System zur Optimierung des Prozesses der professionellen Software-Erstellung und -Wartung mit besonderem Blick auf die Unterstützung von Teamarbeit.

Maestro I
Maestro I von Softlab in München war eine Plattform zur rechnergestützten Softwareentwicklung und die erste Integrierte Entwicklungsumgebung für Software. Ursprünglich wurde sie unter dem Namen PET/X1150 vertrieben. Diese Bezeichnung setzt sich aus der Verwendung Programm-Entwicklungs-Terminal-System und dem zugrundeliegenden Philips X1150 Datensammelsystem zusammen. Das System Maestro I wurde weltweit 22.000 Mal installiert, davon (bis 1989) 6.000 Mal in der Bundesrepublik Deutschland. Maestro I war in den 1970er und 1980er Jahren führend auf diesem Gebiet. Größter Abnehmer in den USA wurde die Bank of America. Ein erhaltenes Maestro-I-System ist im Museum of Information Technology in Arlington, Texas ausgestellt.
Eßweiler
Eßweiler [ˈɛsvaɪlɐ] ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Kusel in Rheinland-Pfalz und gehört der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein an.

Eßweiler wurde 1296 erstmals urkundlich erwähnt und war Namensgeber des mittelalterlichen Verwaltungskomplexes Eßweiler Tal. Um 1300 wurde die Sprengelburg errichtet, deren Ruine seit 1983 als Baudenkmal ausgewiesen ist. Im 19. Jahrhundert war Eßweiler einer der Hauptorte des Westpfälzer Wandermusikantentums, etwa 300 Musikanten kamen aus dem Ort. Heute ist Eßweiler eine reine Wohngemeinde, ein Großteil der rund 400 Einwohner arbeitet in den umliegenden Städten. Der Luftsportverein Eßweiler betreibt hier ein Segelfluggelände.

Sprengelburg
Die Sprengelburg (oder Springeburg) ist die Ruine einer Höhenburg im Landkreis Kusel in Rheinland-Pfalz. Sie liegt zwischen den Gemeinden Eßweiler und Oberweiler im Tal an der L 372. Seit 1983 ist die Ruine als Baudenkmal ausgewiesen.
Der wilde Starost und die schöne Jütta
Der wilde Starost und die schöne Jütta ist eine Novelle des österreichischen Schriftstellers Karl Emil Franzos, deren Niederschrift 1874 beendet wurde. Zunächst in dem Band Halb-Asien veröffentlicht, erschien sie 1881 in der 3. Auflage der Juden von Barnow.

Karl Emil Franzos
Karl Emil Franzos (geboren 25. Oktober 1848 in Podolien, Russisches Kaiserreich, grenzüberschreitend zum Heimatort Czortków (heute Tschortkiw), Kaisertum Österreich; gestorben 28. Januar 1904 in Berlin) war ein zu seiner Zeit sehr populärer österreichischer Schriftsteller und Publizist. Seine Erzählungen und Romane reflektieren die Welt des osteuropäischen Judentums und die Spannungen, denen er als Deutscher und Jude ausgesetzt war.
Thor – The Dark Kingdom
Thor – The Dark Kingdom (Originaltitel: Thor: The Dark World) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Actionfilm, der am 31. Oktober 2013 über Disney verliehen in den deutschen Kinos angelaufen ist. Kinostart in den USA war der 8. November. Der Film ist die Fortsetzung zu Thor aus dem Jahr 2011 und baut inhaltlich auf diesem sowie auf Marvel’s The Avengers von 2012 auf. Regie führte Alan Taylor, Hauptdarsteller sind, wie auch im Vorgängerfilm, Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston und Anthony Hopkins.

Die Fortsetzung namens Thor: Tag der Entscheidung (Thor: Ragnarok) feierte im Oktober 2017 ihre Premiere.

Guardians of the Galaxy
Guardians of the Galaxy (englisch für ‚Hüter der Galaxie‘) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Actionfilm aus dem Jahr 2014. Er ist die Verfilmung eines gleichnamigen Comics des Verlages Marvel und ist Teil des Marvel Cinematic Universe. Regie führte James Gunn, der auch am Drehbuch mitschrieb. Der Film hatte am 21. Juli 2014 in Los Angeles Premiere. Der offizielle Kinostart in den USA war am 1. August 2014, in Deutschland am 28. August 2014.
Die Verschwörer
Die Verschwörer – Im Namen der Gerechtigkeit (im Original Dark Justice) ist eine US-amerikanische Fernsehserie. Der Hauptdarsteller Ramy Zada, der die Rolle von Richter Nicholas Marshall in der ersten Staffel spielte, wurde ab der zweiten Staffel durch Bruce Abbott ersetzt.

Bruce Abbott
Bruce Paul Abbott (* 28. Juni 1954 in Portland, Oregon) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Schauspieler. In Deutschland erlangte er besonders durch seine Rolle als Richter Nicholas Marshall in der Fernsehserie Die Verschwörer Bekanntheit.
Magny-le-Freule
Magny-le-Freule ist eine Ortschaft im französischen Département Calvados in der Normandie. Bis 2016 war sie eine eigenständige Gemeinde und ein Mitglied der Communauté de communes de la Vallée d’Auge. Sie gehörte zum Kanton Mézidon-Canon im Arrondissement Lisieux und ging mit Wirkung vom 1. Januar 2017 in der neu geschaffenen Gemeinde Mézidon Vallée d’Auge, einer Commune nouvelle, auf. Seither ist sie eine Commune deleguée. Die Bewohner nennen sich Magnyfreulien. Die Nachbarorte sind Bissières im Nordwesten, Méry-Corbon im Nordosten, Biéville-Quétiéville im Osten, Mézidon-Canon im Süden, Ouézy im Südwesten und Croissanville im Westen.

Mézidon-Canon
Mézidon-Canon ist eine ehemalige französische Gemeinde mit zuletzt 4945 Einwohnern (Stand 1. Januar 2013), die im Département Calvados und in der Region Normandie liegt. Sie gehört zum Arrondissement Lisieux und zum Kanton Mézidon-Canon.
Mehrfamilienhaus Poststraße 33
Das Mehrfamilienhaus Poststraße 33 am Karl-Olfers-Platz, Ecke Delftstraße, in der niedersächsischen Kreisstadt Cuxhaven im Landkreis Cuxhaven stammt vom ersten Drittel des 20. Jahrhunderts.
Aktuell (2024) sind dort Wohnungen, Büros, eine Bank, eine Post sowie Läden untergebracht.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Cuxhaven).

Karl-Olfers-Platz
Der Karl-Olfers-Platz mit der Gruppe Wohnhäuser Karl-Olfers-Platz in der niedersächsischen Kreisstadt Cuxhaven im Landkreis Cuxhaven stammt aus dem ersten Drittel  des 20. Jahrhunderts.
Aktuell (2024) werden die Gebäude durch Wohnungen genutzt.

Fünf Gebäude (siehe unten) stehen unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Cuxhaven).
Jon Anderson
Jon Anderson (* 25. Oktober 1944 als John Roy Anderson in Accrington, Lancashire, England) ist ein britischer Rockmusiker und -sänger, der vor allem durch seine Mitgliedschaft bei der von ihm 1968 mitgegründeten Progressive-Rock-Band Yes bekannt geworden ist. Charakteristisches Merkmal Andersons ist sein hoher Gesang. Im Jahr 2009 wurde er US-amerikanischer Staatsbürger und 2017 als Mitglied von Yes in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen.

Mike Oldfield
Michael Gordon „Mike“ Oldfield (* 15. Mai 1953 in Reading, England) ist ein britischer Multiinstrumentalist, Komponist und Liedtexter. In seiner Musik mischt er Elemente aus Rock, Weltmusik und Klassik. Sein Durchbruch und seine berühmteste Komposition erfolgte 1973 mit dem Album Tubular Bells. Die größten Charterfolge hatte er in den 1980er-Jahren mit Songs wie Moonlight Shadow, Shadow on the Wall, To France, Pictures in the Dark und Innocent.
Umweltprüfung
Unter Umweltprüfung versteht man entweder gesetzlich oder durch Standards festgelegte Verfahren zur Prüfung der Wechselwirkung von Produkten oder Prozessen mit deren Umfeld.

Der Begriff wird insbesondere im Bereich der Prüfung zur Beständigkeit hoch beanspruchter Produkte im gewerblichen und militärischen Umfeld sowie der Umweltbelange in der Bauleitplanung verwendet.

Untersuchungsgegenstand bei der Bauleitplanung sind die in § 1 Abs. 6 Nr. 7 Baugesetzbuch (BauGB) aufgelisteten Umweltbelange, der Naturhaushalt, die Landschaftspflege sowie die ergänzenden Vorschriften zum Umweltschutz nach § 1a Abs. 2 und 3 BauGB.

Baugesetzbuch
Das deutsche Baugesetzbuch (BauGB), dessen Vorgänger das Bundesbaugesetz (BBauG) ist, ist das wichtigste Gesetz des Bauplanungsrechts in Deutschland. Seine Bestimmungen haben großen Einfluss auf Gestalt, Struktur und Entwicklung des besiedelten Raumes und die „Bewohnbarkeit“ der Städte und Dörfer. Es definiert die wichtigsten stadtplanerischen Instrumente, die den Gemeinden zur Verfügung stehen. Diese Darstellung folgt der Gliederung des Baugesetzbuches in die vier Teile Allgemeines Städtebaurecht, Besonderes Städtebaurecht, Sonstige Vorschriften und Überleitungs- und Schlussvorschriften, beschränkt sich jedoch auf einen allgemeinen Überblick über Gegenstände und Instrumente des Gesetzes.
Dan-Air-Flug 0034
Der Dan-Air-Flug 0034 (Flugnummer: DA0034, Funkrufzeichen: DAN-AIR 0034) war ein inländischer Charterflug von Sumburgh auf den Shetlandinseln nach Aberdeen innerhalb Schottlands, der am 31. Juli 1979 mit einer Hawker Siddeley HS.748 der Fluggesellschaft Dan-Air durchgeführt werden sollte. Die Maschine verunglückte wegen nicht gelöster Ruderverriegelungen beim Start, wobei 17 von 47 Personen an Bord starben.

Ruderverriegelung
Eine Ruderverriegelung (engl. Gust Lock) an einem Flugzeug ist ein Mechanismus, der die Steuerflächen verriegelt, während das Flugzeug auf dem Boden nicht betriebsbereit geparkt wird. Er verhindert, dass Wind unerwartete Bewegungen der Steuerflächen und den mit ihnen verbundenen Bedienelementen im Flugzeug verursacht. Andernfalls könnten Windböen Schäden an Kontrollflächen und -systemen oder nahe stehenden Personen, Fracht oder Maschinen verursachen. Einige Ruderverriegelungen sind externe Vorrichtungen, die direkt an den Steuerflächen des Flugzeugs befestigt sind, während andere Ausführungen an den Flugsteuerungen innerhalb des Cockpits angebracht sind.
Straßenbahn Mönchengladbach
Die Straßenbahn Mönchengladbach entstand aus einer seit 1881 als Verbindung zwischen Mönchengladbach (damals noch Gladbach) und Rheydt betriebenen Pferdebahn. Ab 1900 wurde das Netz elektrifiziert und ausgebaut. 1901 wurde der Betrieb zwischen den damaligen Städten München-Gladbach und Rheydt aufgeteilt. Abgesehen von einer kurzen Phase zwischen 1929 und 1933 blieben die beiden Betriebe bis zu ihrer Stilllegung getrennt. Die letzte Strecke der zuletzt durch die Stadtwerke Mönchengladbach betriebenen Straßenbahn wurde 1969 eingestellt, die Rheydter Straßenbahn beendete ihren Betrieb bereits zehn Jahre früher.

Straßenbahn Rheydt
Die Straßenbahn Rheydt ging wie die Straßenbahn Mönchengladbach aus einer seit 1881 als Verbindung zwischen Mönchengladbach und Rheydt betriebenen Pferdebahn hervor. Das seit dem Jahr 1900 elektrisch betriebene Netz wurde 1901 zwischen den beiden Städten aufgeteilt. Abgesehen von einer kurzen Phase zwischen 1929 und 1933 blieben die beiden Betriebe bis zu ihrer Stilllegung getrennt. Ab 1952 begann Rheydt damit, seine Straßenbahn durch den Oberleitungsbus Rheydt zu ersetzen. Die letzte Strecke der Straßenbahn wurde 1959 eingestellt, bis 1968 fuhren aber noch Straßenbahnen der Nachbarstadt Mönchengladbach nach Rheydt. 1969 stellte auch Mönchengladbach seinen Straßenbahnbetrieb komplett ein. Rheydt beendete schließlich 1973 mit der Einstellung des Oberleitungsbusses die Epoche des elektrisch betriebenen Nahverkehrs in der Doppelstadt.
Ignazio Visco
Ignazio Visco (* 21. November 1949 in Neapel) ist ein italienischer Wirtschaftswissenschaftler. Er war von 2011 bis 2023 Gouverneur der Banca d’Italia, der italienischen Zentralbank. Davor war er seit 2007 einer von zwei ihrer stellvertretenden Generaldirektoren.

Banca d’Italia
Die Banca d’Italia (deutsch Bank von Italien) ist die italienische Zentralbank. Sie wurde 1893 als Aktiengesellschaft gegründet, 1936 in eine Anstalt öffentlichen Rechts umgewandelt und 1981 von der Regierung unabhängig. Sie ist Mitglied des Europäischen Systems der Zentralbanken.

Neben ihren Aufgaben als Notenbank übt die Banca d’Italia auch die Bankenaufsicht in Italien aus. Darüber hinaus berät sie die nationalen Verfassungsorgane in finanzpolitischen Angelegenheiten und ist im Bereich Wirtschaftswissenschaft tätig.

Der Hauptsitz der Banca d’Italia befindet sich im Palazzo Koch in Rom. Amtierender Gouverneur ist seit dem 1. November 2023 Fabio Panetta.
Antanas Bagdonavičius
Antanas Bagdonavičius (russisch Антанас Леонович Багдонавичюс; * 15. Juni 1938 in Bobėnai, Rajongemeinde Utena; † 9. März 2024 in Vilnius) war ein sowjetischer Ruderer, der in den 1960er Jahren neun internationale Medaillen gewann.

Juri Jewgenjewitsch Lorenzson
Juri Jewgenjewitsch Lorenzson (russisch Юрий Евгеньевич Лоренцсон; englisch Yuriy Lorentsson; * 2. Dezember 1930 in Leningrad, Russische SFSR, Sowjetunion; † 2003) war ein sowjetischer Ruderer. Der 1,71 m große Steuermann nahm an fünf olympischen Regatten teil und gewann dabei zwei Medaillen.
Brömserhof (Rüdesheim am Rhein)
Der Brömserhof ist ein ehemaliger Adelssitz und Gutshof in der Oberstraße in Rüdesheim am Rhein. Die Anlage war Stammsitz der Familie Brömser von Rüdesheim, nach der auch die Brömserburg benannt ist.

Im 16. und 17. Jahrhundert wurde ein spätmittelalterliches Festes Haus von mehreren Familiengenerationen zu einer schlossartigen Anlage im Stil der Renaissance und des Barocks um- und ausgebaut. Nach Aussterben der Familie Brömser von Rüdesheim im Jahr 1668 kam das Anwesen über verschiedene Adelsgeschlechter schließlich an Sophie von Coudenhoven, die es in den 1830er Jahren an Privatleute veräußerte. Zu Beginn der 1850er Jahre teilweise von der Stadt Rüdesheim angekauft, wurde der Brömserhof nachfolgend durch soziale Einrichtungen genutzt. Nach Beschädigungen im Zweiten Weltkrieg, Teilabrissen und langem Leerstand ist dort seit 1975 Siegfrieds Mechanisches Musikkabinett, ein Museum für mechanische Musikinstrumente beheimatet.

Brömserburg
Die Brömserburg (auch Niederburg genannt) liegt in Rüdesheim am Rhein im Rheingau-Taunus-Kreis in Hessen in der Nähe des Rheinufers. Sie gehört in ihren Ursprüngen wohl zu den ersten festen Burgen im UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal.