hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steinhauser Rottum
Die Steinhauser Rottum ist ein Fluss im Landkreis Biberach. Sie fließt nach einem etwa 9 km langen Lauf ungefähr in nördlicher Richtung in Ochsenhausen mit der etwa von Südsüdwesten kommenden, linken Bellamonter Rottum zur Rottum zusammen, die dann nord- bis nordwestwärts zum Donau-Zufluss Westernach zieht.

Alternativ wird die Steinhauser Rottum auch Untere Rottum genannt, entsprechend dazu die Bellamonter Rottum auch Obere Rottum. Andere schlagen den merklich längeren Oberlauf Bellamonter Rottum, der nur eine Spur weniger Einzugsgebiet als die Steinhauser Rottum hat, auch zur Rottum selbst.

Rottum (Westernach)
Die Rottum ist ein mit seinem längeren linken Oberlauf etwa 44 km langer Fluss im Landkreis Biberach. Sie fließt nord- bis nordwestwärts und fließt etwas abwärts von Laupheim mit der von links kommenden Dürnach zur Westernach zusammen, die nach nurmehr knapp 7 km Nordlaufs in die Donau mündet.
Magnus Schwantje
Magnus Schwantje (* 3. Juni 1877 in Oldenburg; † 11. September 1959 in Oberhausen) war ein deutscher Schriftsteller, Pazifist, Tierrechtler, Vorreiter der deutschen Vegetarierbewegung und Begründer des Bundes für radikale Ethik.

Vegetarismus
Vegetarismus (von lateinisch vegetare „beleben, gesund erhalten, leben, grünen“) bezeichnet eine Ernährungs- und Lebensweise, welche Nahrungsmittel meidet, die von getöteten Tieren stammen. Dies sind Fleisch, Fisch (einschließlich anderer aquatischer Tiere) sowie daraus hergestellte Produkte. Anhand der Einbeziehung von Lebensmitteln, die von lebenden Tieren stammen, wie Eier, Milch und Honig, werden mehrere Unterformen des Vegetarismus unterschieden. Im Veganismus wird auf alle Nahrungsmittel und Konsumgüter tierischen Ursprungs verzichtet.

Der Vegetarismus wird auch als Weltanschauung verstanden. Die Beweggründe für eine vegetarische Lebensweise reichen von ethisch-moralischen, religiös-spirituellen über gesundheitliche, hygienisch-toxikologische und ästhetische bis hin zu ökologischen und sozialen Motiven.
High School
Die High School (englisch: high school; Schreibweise lt. Duden: Highschool) oder Secondary School (englisch: secondary school) ist eine weiterführende Schule des sekundären Bildungsbereichs in Staaten wie Australien, Ghana, Kanada, Neuseeland, auf den Philippinen, in Südafrika und den USA. Sie bildet in diesen Ländern den letzten Abschnitt der gesetzlich vorgeschriebenen Schulausbildung (Schulpflicht), falls es dort nicht stattdessen eine reine Unterrichts- oder Bildungspflicht gibt.

Sekundärer Bildungsbereich
Der sekundäre Bildungsbereich, auch Sekundarbildung, sekundäre Bildung, Sekundärbildung, Sekundarbereich, Sekundarstufe oder Sekundaria, umfasst den Bereich im Bildungssystem eines Staates, der aufbauend auf einer abgeschlossenen Primärbildung (Grundschulbildung) auf höherqualifizierte Berufe vorbereitet. Oft wird er weiter in zwei Bereiche unterteilt (in Deutschland und der Schweiz zum Beispiel Sekundarstufe I und Sekundarstufe II, in Österreich Unterstufe und Oberstufe der allgemeinbildenden höheren Schulen (Gymnasien)). Schulen des sekundären Bildungsbereichs sind Sekundarschulen.
The 14 Hour Technicolor Dream
The 14 Hour Technicolor Dream war ein Rockkonzert, das am 29. April 1967 im  Londoner Alexandra Palace (Spitzname Ally Pally) stattfand. Das Konzert, an dem auch Poeten und Artisten beteiligt waren, begann am Samstag, dem 29. April, um 20 Uhr und dauerte bis 10 Uhr am Sonntagmorgen (14 Stunden). Der Eintritt betrug 1 £. Es traten etliche der führenden Rockbands der Zeit auf. Die Zahl der Besucher wird auf 7.000 bis 10.000 geschätzt.

Alexandra Palace
Der Alexandra Palace (auch bekannt unter dem Spitznamen Ally Pally) wurde 1873 als Freizeit- und Erholungspark The People’s Palace auf einer Anhöhe im Norden des Londoner Stadtbezirks Haringey eröffnet. Benannt wurden das Gebäude und der umliegende Park nach der damaligen Prinzessin von Wales und späteren Queen Consort Alexandra von Dänemark.
Unglück am Mount Everest (1996)
Beim Unglück am Mount Everest wurden am 10. und 11. Mai 1996 mehr als 30 Bergsteiger bei dem Versuch, den Gipfel des Mount Everest zu erreichen, von einem Wetterumschwung überrascht. Fünf Bergsteiger auf der Südseite und drei auf der Nordseite des Berges kamen dabei ums Leben. Obwohl es immer wieder zu Todesfällen bei der Besteigung des Mount Everest kommt, fanden die Ereignisse 1996 weltweite Medienbeachtung, da einerseits mehrere erfahrene Bergführer kommerzieller Expeditionen unter den Opfern waren und andererseits einige der Überlebenden in der Folgezeit ihre Erlebnisse veröffentlichten. Bekannt wurden vor allem die Berichte des US-amerikanischen Journalisten Jon Krakauer, des britischen Regisseurs Matt Dickinson sowie des kasachischen Bergführers Anatoli Bukrejew. Angesichts der hohen Opferzahl an einem einzigen Tag wurden nach dem Unglück insbesondere die Vorgehensweisen von kommerziell operierenden Organisationen am Mount Everest in Frage gestellt.

Anatoli Nikolajewitsch Bukrejew
Anatoli Nikolajewitsch Bukrejew (russisch Анатолий Николаевич Букреев; engl. Transkription Anatoli Boukreev; * 16. Januar 1958 in Korkino, Russische SFSR, Sowjetunion; † 25. Dezember 1997 an der Annapurna, Nepal) war ein russisch-kasachischer Extrembergsteiger und Bergführer.
Mary Lawlor
Mary Lawlor (* 1952) ist eine irische Psychologin, Erziehungswissenschaftlerin und Menschenrechtsexpertin. Seit 2020 ist sie Sonderberichterstatterin zur Lage von Menschenrechtsverteidigern beim UN-Menschenrechtsrat.

UN-Sonderberichterstatter zur Lage von Menschenrechtsverteidigern
Die Stelle des Sonderberichterstatters zur Lage von Menschenrechtsverteidigern (engl.: Special Rapporteur on the situation of human rights defenders) wurde geschaffen, um die Länder bei der Schaffung von nationalen Menschenrechtsorganen zu unterstützen.
Braunschweig (pommersches Adelsgeschlecht)
Braunschweig (historisch auch: Brunswiek, Brunschweig, Braunswigk) ist der Name eines Kolberger Stadt- und pommersch-preußischen Adelsgeschlechts.

Es besteht keine Verwandtschaft mit dem braunschweigischen Herzoghaus oder mit dem im 14. Jahrhundert blühenden Breslauer Patriziergeschlecht von Braunschweig.

Kołobrzeg
Kołobrzeg ([kɔˈwɔbʒεk] anhörenⓘ) – deutsch Kolberg ([ˈkɔlbɛʁk]), früher Colberg, plattdeutsch Kolbarg ([ˈkɔlbaʁx]) bzw. Kolberg ([ˈkɔlbɛʁç]), kaschubisch Kòlbrzég – ist eine Hafenstadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Kołobrzeg ist ein Sol- und Kurbad an der Ostsee. Wirtschaftlich prägen die Stadt mit rund 46.200 Einwohnern (2020) vor allem der Tourismus und die Hafen- und Fischereiwirtschaft.
Dwight Yorke
Dwight Eversley Yorke (* 3. November 1971 in Canaan) ist ein Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler aus Trinidad und Tobago. Bekannt wurde der 72-fache Nationalspieler als antrittsschneller und trickreicher Stürmer von Aston Villa, der Ende der 1990er-Jahre zum Spitzenklub Manchester United wechselte und dort nach seinem Ligapokalerfolg 1996 mit „Villa“ – neben drei englischen Meisterschaften (1999, 2000, 2001) und einer FA-Cup-Trophäe (1999) – im Jahr 1999 die Champions League gewann. Nach weiteren Stationen in Blackburn (2002–2004), Birmingham (2004–2005) und Sydney (2005–2006) ließ der „Linksfuß“ zuletzt, etwas zurückgezogen im Mittelfeld agierend, seine aktive Laufbahn bis zum Sommer 2009 beim AFC Sunderland ausklingen. Aufgrund seiner Angewohnheit, während eines Spiels stetig zu lächeln, wurde er wegen seiner Torgefährlichkeit „The Smiling Assassin“ (deutsch: „der lächelnde Attentäter“) genannt.

Sydney FC
Der Sydney FC ist ein australischer Fußballverein aus Sydney. Der 2004 gegründete Klub ist in Privatbesitz.

Der Sydney FC trägt seine Heimspiele im 2022 eröffneten Sydney Football Stadium aus.

Am 11. Juni 2005 gewann der Sydney FC den OFC Champions Cup und qualifizierte sich damit als Vertreter der Oceania Football Confederation für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2005 in Japan. Am 5. März 2006 gewann der Klub mit einem 1:0-Finalsieg gegen die Central Coast Mariners den ersten Meistertitel in der neu gegründeten australischen A-League unter der Leitung des deutschen Trainers Pierre Littbarski.
Rogajny (Pasłęk)
Rogajny (bis 1950 Żytno, deutsch Rogehnen) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Pasłęk (Stadt-und-Land-Gemeinde Preußisch Holland) im Powiat Elbląski (Kreis Elbing).

Leżnica
Leżnica (1945 bis 2013 Leżnice, deutsch Lägs) ist ein Dorf im Powiat Elbląski (Kreis Elbing) der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Das im ehemaligen Ostpreußen gelegene Dorf gehört zur Stadt-und-Land-Gemeinde Pasłęk (Preußisch Holland). Bis zum 31. Dezember 2013 lautete der Name „Leżnice“.
SW-Sextantis-Stern
SW-Sextantis-Sterne sind eine Untergruppe der kataklysmischen Veränderlichen. Diese Doppelsternsysteme bestehen aus einem Roten Zwerg, der Materie über eine Akkretionsscheibe auf einen Weißen Zwerg transferiert. Im Gegensatz zu anderen nicht-magnetischen kataklysmischen Veränderlichen werden bei SW-Sextantis-Sternen die Emissionslinien der Balmer-Serie und des Heliums nur als Einzellinien beobachtet und schwächen sich während des Bedeckungslichtwechsels kaum ab, wenn der Weiße Zwerg und der zentrale Teil der Akkretionsscheibe von der Erde aus durch den Roten Zwerg verdeckt werden.

Kataklysmisch veränderlicher Stern
Ein kataklysmischer Veränderlicher (Abk. CV von englisch Cataclysmic Variable) ist ein enges halbgetrenntes Doppelsternsystem. Es besteht aus einem akkretierenden Weißen Zwerg und einem Masse verlierenden roten Zwergstern, Heliumstern oder Unterriesen. Kataklysmische veränderliche Sterne zeigen eine große Spanne von Helligkeitsänderungen als Folge des Massetransfers zwischen den Sternen.
Puskás Ferenc Stadion
Das Puskás Ferenc Stadion, bis 2001 Népstadion (deutsch „Volksstadion“), war ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der ungarischen Hauptstadt Budapest, in dem überwiegend Fußballspiele ausgetragen wurden. Die ungarische Fußballnationalmannschaft trug hier von 1953 bis 2014 insgesamt 192 offizielle Länderspiele aus. Am 5. Oktober 2015 wurde es offiziell geschlossen. Das Stadion bot anfänglich Platz für über 100.000 Zuschauer. Zum Schluss standen im über sechzig Jahre alten Bau aus Sicherheitsgründen nur noch 28.300 Plätze zur Verfügung.

Groupama Aréna
Die Groupama Aréna ist ein Fußballstadion im IX. Bezirk (Ferencváros) der ungarischen Hauptstadt Budapest. Es bot bis zum Abriss im März 2013, damals noch Albert-Flórián-Stadion, Platz für 18.100 Zuschauer und war die Heimat des Fußballclubs Ferencváros Budapest. Von März 2013 bis zum August 2014 wurde an gleicher Stelle eine neue Heimstätte der Grün-Weißen für 13,5 Mrd. HUF (rund 45 Mio. Euro) mit 23.700 Plätzen errichtet. Der Neubau wurde am 10. August 2014 feierlich eröffnet.
Sozialversicherung (Österreich)
Die Sozialversicherung in Österreich ist ein Pflichtversicherungssystem mit den Zweigen Unfallversicherung (UV), Krankenversicherung (KV), Pensionsversicherung (PV) sowie
Arbeitslosenversicherung (AV). Sie ist, gemessen am Budget und am versicherten Personenkreis, die Haupteinrichtung der sozialen Sicherheit in Österreich.

Dachverband der Sozialversicherungsträger
Der Dachverband der Sozialversicherungsträger ist die Dachorganisation der gesetzlichen Kranken-, Unfall- und Pensionsversicherungen Österreichs. Er repräsentiert und koordiniert die Interessen und Tätigkeiten der fünf österreichischen Sozialversicherungsträger:

Österreichische Gesundheitskasse (ÖGK): Krankenversicherung

Pensionsversicherungsanstalt (PVA): Pensionsversicherung

Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen (SVS): Kranken-, Pensions- und Unfallversicherung

Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB): Kranken-, Pensions- und Unfallversicherung

Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA): Unfallversicherung

Der Dachverband der Sozialversicherungsträger entstand im Jahr 1948 gesetzlich als Hauptverband der Sozialversicherungsträger, später Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger und führt seit 1. Jänner 2020 die aktuelle Bezeichnung.
Marcel Hassemeier
Marcel Hassemeier (* 11. Januar 1990 in Oelde) ist ein ehemaliger deutscher Rettungssportler.

Er war der erfolgreichste Athlet der World Games 2013 und wurde per Online-Voting zum „Athlete of the Year“ der Spiele gewählt.

Hassemeier wurde, wie alle deutschen Goldmedaillengewinner der World Games 2013, am 25. Oktober 2013 von Bundespräsident Joachim Gauck mit dem Silbernen Lorbeerblatt ausgezeichnet.

Marcel Hassemeier schwamm für die DLRG Schwerte und war A-Kaderathlet des Deutschen Bundeskaders Rettungssport. Im Jahr 2014 beendete er seine sportliche Karriere auf Grund einer Handverletzung.

Rettungssport
Der Rettungssport ist eine Sportart, bei der Rettungsschwimmer gegeneinander in Wettbewerben antreten, bei welchen entweder Rettungssituationen simuliert oder Rettungsgeräte, insbesondere die Rettungspuppe, genutzt werden. Zunächst in Australien in den Freiwasserwettkämpfen, entwickelten sich anderenorts ähnliche Disziplinen für Schwimmhallen. In Deutschland fördert hauptsächlich die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) die Entwicklung des Rettungssports. Durch die International Life Saving Federation (ILS) wurde es möglich, ein international einheitliches Regelwerk für die Durchführung von weltweiten Rettungsschwimmwettbewerben festzulegen. Die sportliche Entwicklung macht auch vor dieser ehemaligen Randsportart nicht Halt. Dieser Sport ist nicht nur ein Trendsport geworden, sondern auch der Leistungs- und Spitzensport konnte sich bis hin zu Weltmeisterschaften wie der Rescue entwickeln.
Herzog von Medinaceli
Herzog von Medinaceli ist ein spanischer Adelstitel, der im 14. Jahrhundert durch Standeserhöhung aus dem Titel des Grafen von Medinaceli geschaffen wurde. Erster Titelträger war Luis de la Cerda y de la Vega.

Herzog von Santisteban del Puerto
Herzog von Santisteban del Puerto (Duque de Santisteban del Puerto) ist ein spanischer Adelstitel, der sich auf die andalusische Gemeinde Santisteban del Puerto in der Provinz Jaén bezieht. Er wurde 1473 vom König Heinrich IV. als Grafentitel geschaffen und 1738 von König Philipp V. zum Herzogstitel erhoben.
Motzstraße
Die Motzstraße verläuft über rund 1,5 Kilometer vom Berliner Ortsteil Schöneberg am Nollendorfplatz über den Viktoria-Luise-Platz bis zum Prager Platz im Ortsteil Wilmersdorf. Der zwischen dem Nollendorfplatz und der Martin-Luther-Straße gelegene Abschnitt weist eine Häufung von Lokalen der schwulen Szene auf und ist überregional bekannt für das Lesbisch-schwule Stadtfest, das sogenannte „Motzstraßenfest“. Seit 2019 findet am Ende der Motzstraße, auf dem Nollendorfplatz, Berlins LGBT-Weihnachtsmarkt Christmas Avenue statt.

Prager Platz
Der Prager Platz liegt im Berliner Ortsteil Wilmersdorf an der Grenze zum Bayerischen Viertel im Ortsteil Schöneberg. In ihn münden die Prager, Trautenau-, Prinzregenten-, Aschaffenburger und die Motzstraße. Mit einer Grünanlage und einer Fontäne auf der Mittelinsel, einer kleinen Fußgängerzone und einer Einkaufspassage ist er ein Erholungs- und Freizeitbereich für die umliegenden Wohnviertel.
Bahnhof Haora
Bahnhof Haora, bei Indian Railways Howrah Junction Railway Station bezeichnet, bengalisch হাওড়া জংশন রেলওয়ে স্টেশন Hāoṛā Jaṃśan Reloẏe Sṭeśan, ist mit bis zu 600 Zügen und einer Million Passagieren pro Tag einer der größten und zugleich ältesten Bahnhöfe in Indien. Der Kopfbahnhof befindet sich auf dem Stadtgebiet von Haora im Bundesstaat Westbengalen am westlichen Ufer des Flusses Hugli. Auf der gegenüberliegenden Uferseite erstreckt sich die Millionenstadt Kalkutta und der Bahnhof dient mit seinen 25 Gleisen in Indischer Breitspur an 23 Bahnsteigen der Metropolregion als zentraler Eisenbahnknotenpunkt.

Indian Railways
Indian Railways, abgekürzt IR, auf Hindi भारतीय रेल (bhāratīya rel, Bharatiya Rel) ist die staatliche indische Eisenbahngesellschaft. Als Staatsbahn betreibt sie den größten Teil des landesweiten Schienenverkehrs und die Metro Kolkata. Indian Railways transportiert jährlich über acht Milliarden Passagiere und mehr als eine Milliarde Tonnen Fracht. Jeden Tag fahren ungefähr 12.000 Reisezüge, die von 23 Millionen Reisenden benutzt werden, und 7000 Güterzüge, die drei Millionen Tonnen Fracht befördern. Indian Railways gehört zusammen mit China Railways, den Russischen Eisenbahnen und den Nordamerikanischen Eisenbahnen zu den einzigen Eisenbahnnetzen, die pro Jahr mehr als 1 Milliarde Tonnen Güter auf dem Schienenweg befördern. Die Eisenbahngesellschaft ist mit 1,3 Millionen Angestellten einer der weltweit größten Arbeitgeber.
Bahnhof Thun
Der Bahnhof Thun ist der Bahnhof der schweizerischen Stadt Thun im Kanton Bern. Der Bahnhof befindet sich in Besitz der SBB und wird von deren Zügen sowie von solchen der BLS bedient. Per 1. Januar 2025 wurde der technische Betrieb von der BLS Netz AG übernommen.

Bahnhof Bern
Der Bahnhof Bern ist der zentrale Bahnhof der Stadt Bern. Er ist nach Zürich Hauptbahnhof der zweitgrösste Personenbahnhof der Schweiz. Er wird betrieben von den Schweizerischen Bundesbahnen (SBB), der BLS AG (BLS) und der Schmalspurbahn Regionalverkehr Bern–Solothurn (RBS). Er ist Knotenpunkt der S-Bahn Bern der Stadt Bern.
Benno II. von Osnabrück
Benno II. von Osnabrück (* um 1020 in Löhningen; † 27. Juli 1088 in Bad Iburg) war Bischof von Osnabrück vom 23. November 1068 bis zu seinem Tod im Jahre 1088. Er war ein enger Berater Heinrichs IV. und ein anerkannter Baumeister. Seine Biografie schrieb zwischen 1090 und 1100 Norbert von Iburg, Abt des von Benno II. gegründeten Klosters Iburg.

Schloss und Benediktinerabtei Iburg
Schloss und Kloster Iburg in Bad Iburg gehören zu den historisch bedeutsamen Bauanlagen im Landkreis Osnabrück in Niedersachsen.

Die Iburg entstand 1070 auf einer Anhöhe als Burg mit Holzkapelle, das Benediktinerkloster in ihr wurde 1080 gegründet. Vom 11. bis Ende des 17. Jahrhunderts residierten die Bischöfe von Osnabrück in der Doppelanlage aus Schloss und Kloster. Kunstgeschichtlich bemerkenswert ist der Rittersaal aus dem 17. Jahrhundert wegen seiner Deckenmalerei in perspektivischer Scheinarchitektur. Iburg ist die älteste Ritterburg und neben der Holter Burg die einzige Bergburg des Bistums.
Krebsversicherung
Eine Krebsversicherung ist eine Individualversicherung (Privatversicherung), die der versicherten Person bei entsprechender Krebsdiagnose die vereinbarte Versicherungssumme auszahlt. Sie ähnelt einer Dread-Disease-Versicherung und dient meist dazu, die Folgen einer Krebserkrankung finanziell abzumildern. Die Versicherungssumme wird häufig für ergänzende Krebstherapien oder den Einkommensverlust verwendet. Nicht alle Produkte decken alle Krebsarten und leisten zum Teil erst bei bestimmten Schweregraden der Erkrankung.

Dread-Disease-Versicherung
Die Dread-Disease-Versicherung (engl. dread disease = furchtbare Krankheit, schlimme Leiden) ist eine private Personenversicherung, die selbstständig oder als Zusatzversicherung zu einer Versicherung auf den Todesfall das Eintreten einer den Versicherungsbedingungen entsprechenden schweren Erkrankung absichert. Die Anzahl, Art und der Schweregrad der abgesicherten Krankheiten ist dabei vom Vertrag abhängig. Auch Krebsversicherung werden in Deutschland zum Teil zu den Dread-Disease-Versicherung gezählt.
Djoser
Djoser war der erste altägyptische König (Pharao) der 3. Dynastie (Altes Reich). Er regierte von um 2720 bis 2700 v. Chr., laut anderen Schätzungen wenige Jahrzehnte später im 27. Jahrhundert v. Chr. Er kann zweifelsfrei mit dem zeitgenössisch belegten Horusnamen Netjeri-chet identifiziert werden. Als erster Erbauer einer Stufenpyramide gehört Djoser zu den bekanntesten Königen des Alten Ägypten.

Djoserteti
Djoserteti war wahrscheinlich der zweite altägyptische König (Pharao) der 3. Dynastie (Altes Reich), der laut Thomas Schneider von um 2700 bis 2695 v. Chr. regierte. Er wird überwiegend mit dem zeitgenössisch belegten Horusnamen Sechemchet identifiziert.
Ibrahim Böhme
Ibrahim Böhme (eigentlich Manfred Otto Böhme; * 18. November 1944 in Bad Dürrenberg; † 22. November 1999 in Neustrelitz) war ein deutscher Politiker (SDP bzw. SPD). Er wurde im Februar 1990 zum Vorsitzenden der SPD in der DDR gewählt und trat zum 1. April 1990 zurück, nachdem er als inoffizieller Mitarbeiter der DDR-Staatssicherheit enttarnt worden war.

Sozialdemokratische Partei in der DDR
Die Sozialdemokratische Partei in der DDR (SDP, ab Januar 1990 SPD) war eine politische Partei, die in der Wendezeit in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) entstand. Sie wurde am 7. Oktober 1989 in Schwante bei Berlin gegründet und vereinigte sich am 26. September 1990 in Berlin mit der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD).
Kreiselpumpe
Eine Kreiselpumpe ist eine Strömungsmaschine (Pumpe) mit einer rotierenden Welle, die dynamische Kräfte zur Förderung eines Fluids nutzt. Die Radialkreiselpumpe nutzt neben der tangentialen Beschleunigung des Mediums die in der radialen Strömung auftretende Fliehkraft. Aus diesem Grund wird sie auch Zentrifugalpumpe genannt. Axialkreiselpumpen fördern hingegen parallel zur Antriebswelle.

Siehe auch Axialverdichter und Zentrifugalkompressor (Radialverdichter) für gasförmige Medien.

Pumpe
Pumpen sind Maschinen zur Förderung von Fluiden. Darüber hinaus werden sie auch zur Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit sowie der Erzeugung von Überdruck oder Vakuum verwendet. Pumpen wandeln als Arbeitsmaschinen (Fluidenergiemaschinen) eine Antriebsleistung in Bewegungsenergie eines Fluids um. Grob unterschieden wird in Kreiselpumpen, die Fluide mittels Zentrifugalkraft fördern, und Verdrängerpumpen, die Fluide durch Verdrängung fördern.
U-Bahnhof Frankenstraße
Der U-Bahnhof Frankenstraße (Abkürzung: FR) wurde als neunter U-Bahnhof der Nürnberger U-Bahn am 18. Juni 1974 eröffnet. Er ist 673 m vom U-Bahnhof Maffeiplatz und 752 m vom U-Bahnhof Hasenbuck entfernt. Bis zum 23. September 1975 war er Endbahnhof für die Linie U1. Täglich wird er von rund 21.900 Fahrgästen genutzt (Mo–Fr, 2019).

Der U-Bahnhof wurde unter der Bezeichnung Frankenstraße/Südring eröffnet, ab Fahrplanwechsel im September 1980 wurde der Namenszusatz Südring weggelassen. Die Frankenstraße ist nach dem germanischen Stamm der Franken benannt und Teil des Nürnberger Rings.

Bundesstraße 4 R
Die Bundesstraße 4 R (Abkürzung: B 4 R) verläuft als Ringstraße vollständig innerhalb des Stadtgebietes von Nürnberg und wird deshalb in der Region auch umgangssprachlich als Nürnberger Ringstraße oder in Nürnberg selbst als Mittlerer Ring bezeichnet. Sie ist etwa 18,3 Kilometer lang, bis auf einen ungefähr 250 Meter langen dreispurigen Abschnitt vierspurig ausgebaut und stellt die Grenze zwischen Innen- und Außenstadt dar. Innerhalb des Rings (statistische Stadtteile 0, 1, 2) lebten mit Stand 31. Dezember 2019 247.238 Einwohner und damit gut 46 % der Stadtbevölkerung auf 22,8 km² oder rund 12 % der Stadtfläche.