hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kain
Kain (hebräisch קַיִן, arabisch قابيل, DMG Qābīl) ist gemäß dem biblischen 1. Buch Mose und dem Koran der erste Sohn von Adam und Eva, den ersten Menschen, die Gott auf der Erde erschaffen hatte. In der biblischen Darstellung Gen 4,1–16  erschlug Kain seinen jüngeren Bruder Abel. Der Koran erzählt die Geschichte der Brüder mit verändertem Akzent und ohne Namensnennung in Sure 5, 27–31.

Abel (biblische Person)
Abel (hebräisch הֶבֶל hæwæl; arabisch هابيل, DMG Hābīl) ist im Alten Testament und im Koran der zweite Sohn Adams und Evas. Er wurde von seinem älteren Bruder, dem Ackerbauern Kain, aus Neid und Eifersucht erschlagen, da Gott das Opfer des Hirten Abel den geopferten Feldfrüchten Kains vorzog (Gen 4,1–16 ; Sure 5:27–31).
Nibbevegen
Der Nibbevegen (auch Nibbevei) ist eine mautpflichtige Privatstraße in der norwegischen Gemeinde Stranda, in der Provinz Møre og Romsdal. Sie beginnt als Abzweigung von der Geirangerstraße am Djupvatnet, auf etwa 1035 moh. Die Straße endet auf 1476 moh. auf dem Gipfel der Dalsnibba. Es handelt sich dabei um den höchsten, mit einer Autostraße erreichbaren Punkt Norwegens. Die Straße ist im Winter geschlossen und in der Regel von Juni – Oktober geöffnet. Der Geirangerfjord und der touristisch sehr beliebte Ort Geiranger befinden sich etwa 8,5 km (Luftlinie) nordwestlich des Beginns der Straße.

Geirangerstraße
Die Geirangerstraße (norwegisch Geirangervegen) ist eine bekannte Gebirgsstraße in Norwegen.

Sie ist Teil des Fylkesvei 63 und verbindet den am Ende des Geirangerfjords auf Meereshöhe gelegenen Ort Geiranger mit dem Riksvei 15, auf den sie am östlichen Ende des Gebirgssees Langvatnet trifft. Der höchste Punkt der etwa 24 Kilometer langen Straße liegt auf einer Höhe von 1038 Metern. Die Straße hat eine hohe touristische Bedeutung und gehört zu den nationalen Touristenstraßen Norwegens. Die Bergstrecke ist im Winter, normalerweise von November bis Mai, gesperrt.
Edwin Southern
Sir Edwin Mellor Southern (* 7. Juni 1938 in Burnley, Grafschaft Lancashire) ist ein britischer Molekularbiologe, der von 1985 bis 2005 als Whitley-Professor für Biochemie an der University of Oxford tätig war. Er entwickelte in den 1970er Jahren eine Methode zum Nachweis einer bestimmten Gensequenz in einem komplexen DNA-Gemisch, die ihm zu Ehren als Southern Blot bezeichnet wurde und bis in die Gegenwart zu den wichtigsten Techniken in der molekularbiologischen Forschung zählt. Auch die Bezeichnungen der von George R. Stark entwickelten Labormethoden Northern Blot zur Analyse von RNA und Western Blot zur Untersuchung von Proteinen sind eine Anspielung auf den Namen Southern Blot.

George R. Stark
George Robert Stark (* 4. Juli 1933 in New York City) ist ein amerikanischer Molekularbiologe, der unter anderem von 1971 bis 1983 als Professor an der Stanford University wirkte. Er entwickelte zusammen mit anderen Wissenschaftlern die Labormethoden Northern Blot und Western Blot und erforschte außerdem die Wirkung von Interferonen auf Zellen sowie Mechanismen der Funktion und Regulation von Enzymen. Für seine wissenschaftlichen Leistungen wurde er unter anderem in die National Academy of Sciences und die Royal Society aufgenommen sowie 1999 mit dem William B. Coley Award ausgezeichnet.
Blake Griffin
Blake Austin Griffin (* 16. März 1989 in Oklahoma City, Oklahoma) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler, der zuletzt bei den Boston Celtics in der NBA unter Vertrag stand.

Er wurde in der NBA-Draft 2009 an 1. Stelle von den Los Angeles Clippers gewählt, kam aber verletzungsbedingt erst ein Jahr später in der Saison 2010/11 zu seinem Profidebüt. Vorher spielte Griffin in der NCAA Division I für die Oklahoma Sooners. Er wurde von mehreren Sportmagazinen zum Spieler des Jahres der Collegesaison 2008/09 gewählt.

Griffin wurde im Anschluss an seine erste NBA-Spielzeit zum Rookie des Jahres gewählt und ist mittlerweile 6-maliger NBA All-Star.

Los Angeles Clippers
Die Los Angeles Clippers sind eine Basketball-Mannschaft aus der National Basketball Association (NBA). Die Mannschaft ist in Inglewood, Los Angeles County, Kalifornien beheimatet. Dort sind die Clippers im 2024 eröffneten Intuit Dome in Inglewood, Los Angeles County, beheimatet. Von 1970 bis 1978 war das Team als Buffalo Braves bekannt, in der Zeit von 1978 bis 1984 als San Diego Clippers.
EPI Suite
Die Estimation Programs Interface Suite – EPI Suite – ist eine Software zur Abschätzung diverser Stoffeigenschaften, insbesondere zu physikochemischen Eigenschaften und zum Umweltverhalten.

In EPI Suite ist zudem eine Datenbank mit gemessenen Daten zu mehr als 40000 chemischen Stoffen enthalten.

Das Softwarepaket wurde von der Syracuse Research Corporation im Auftrag der US EPA entwickelt.

Octanol-Wasser-Verteilungskoeffizient
Der n-Octanol-Wasser-Verteilungskoeffizient Kow ist ein Verteilungskoeffizient für das Zweiphasensystem aus n-Octanol und Wasser. Vor allem in der englischsprachigen Literatur wird der Kow-Wert auch als P-Wert bezeichnet.

Kow dient als Maß für das Verhältnis zwischen Lipophilie (Fettlöslichkeit) und Hydrophilie (Wasserlöslichkeit) einer Substanz. Der Wert ist größer als eins, wenn eine Substanz besser in fettähnlichen Lösungsmitteln wie n-Octanol löslich ist, kleiner als eins, wenn sie besser in Wasser löslich ist.

Liegt eine Substanz im Octanol-Wasser-System durch Assoziation oder Dissoziation in mehreren Spezies vor, so wird jeder Spezies ein eigener Kow-Wert zugewiesen. Verwandt mit dem Kow-Wert ist der D-Wert, der unter Verzicht auf die Unterscheidung nach verschiedenen Spezies immer nur das Konzentrationsverhältnis des Stoffes angibt.
Philip Ashmole
Nelson Philip Ashmole (* 11. Januar 1934 in Amersham, Buckinghamshire, England), allgemein als Philip Ashmole bekannt, ist ein britischer Zoologe und Naturschützer. Sein Forschungsschwerpunkt ist die Avifauna von Inseln, darunter St. Helena, die Azoren, Teneriffa, Ascension und Kiritimati. Weitere Interessen sind Insekten und Spinnen, von denen Ashmole einige neue Taxa entdeckte.

Ascension
Ascension (offiziell englisch Ascension Island) ist eine 88 km² große Insel mit ca. 773 Einwohnern (Stand 2023) im Südatlantik zwischen Afrika und Südamerika. Die Insel bildet mit St. Helena und der Inselgruppe Tristan da Cunha das Britische Überseegebiet St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha. Ihre Hauptstadt ist das etwa 500 Einwohner zählende Georgetown.
Purananuru
Das Purananuru (Tamil: புறநானூறு Puṟanāṉūṟu [ˈpurən̪aːnuːrɯ] „vierhundert [Gedichte] über puram (Heldentum)“) ist ein Werk der alttamilischen Sangam-Literatur. Es handelt sich um eine Anthologie von 400 Gedichten aus dem Genre der Heldendichtung. Innerhalb der Sangam-Literatur gehört es zur Gruppe der „acht Anthologien“ (Ettuttogai).

Ettuttogai
Ettuttogai (Tamil: எட்டுத்தொகை Eṭṭuttokai [ˈjeʈːɯt̪ːoɦɛi̯] „acht Anthologien“) ist die Bezeichnung für eine Sammlung von acht Werken der alttamilischen Sangam-Literatur. Das Ettuttogai umfasst acht Anthologien von meist kürzeren Gedichten. Gemeinsam mit den zehn längeren Einzelgedichten des Pattuppattu („zehn Gesänge“) bildet es das Korpus der Sangam-Literatur.
Super Bowl IV
Der Super Bowl IV, damals AFL-NFL Championship Game genannt, war die vierte Ausgabe des Endspiels der National Football League (NFL) und der American Football League (AFL). Am 11. Januar 1970 standen sich die Minnesota Vikings und die Kansas City Chiefs im Tulane Stadium in New Orleans, Louisiana, gegenüber. Die Kansas City Chiefs gewannen das Spiel mit 23:7. Kansas City Quarterback Len Dawson wurde zum Super Bowl MVP gewählt.

Len Dawson
Leonard Ray „Len“ Dawson (* 20. Juni 1935 in Alliance, Ohio; † 24. August 2022 in Kansas City, Kansas) war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Quarterbacks. Er spielte 19 Jahre in der National Football League (NFL) und der American Football League (AFL) vor deren Fusion mit der NFL, gewann mit den Kansas City Chiefs den Super Bowl (Super Bowl IV) und wurde zum Super Bowl MVP gewählt.
Hadrianis
Die Hadrianis (altgriechisch Ἀδριανίς Hadrianís) war eine 126/127 n. Chr. eingerichtete Phyle im antiken Athen. Sie war die letzte von insgesamt fünf nachkleisthenischen Phylen der Stadt. Innerhalb der nun 13 Phylen nahm sie die 7. Stelle ein.

Phyle
Außer seiner Zugehörigkeit zu einer Bürgerschaft (Polis) gehörte ein Grieche in der Antike zugleich einem Stamm, der Phyle (altgriechisch φυλή „der Stamm, das Volk“, Ableitung vom Verb φύεσθαι phyesthai „abstammen“), an und war durch verwandtschaftliche Beziehungen Mitglied seiner Sippe. Der verwandtschaftliche Aspekt der Sippe wurde insbesondere von Denis Roussel angezweifelt, der die Phyle mit der Polis in Verbindung bringt und sie als deren Verwaltungseinheit in den Brennpunkt rückt. Jedoch sind die Wurzeln dieser Gemeinschaft nur schwer zu finden, da für das Dunkle Zeitalter der griechischen Geschichte keine schriftlichen Quellen existieren. In Athen entwickelten sich aus diesen Stammeszusammengehörigkeiten später regionale Verwaltungsbezirke, die die Grundlage für die Militärbezirke bildeten.
Eschershausen
Eschershausen ist eine Landstadt im Norden des Landkreises Holzminden in Niedersachsen, Deutschland und Mitgliedsgemeinde der Samtgemeinde Eschershausen-Stadtoldendorf. Nach dem dort geborenen Schriftsteller Wilhelm Raabe wird sie auch Raabestadt genannt.

St. Martin (Eschershausen)
Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte Kirche  St. Martin steht in Eschershausen, einer Landstadt im Landkreis Holzminden in Niedersachsen. Die Kirchengemeinden von Eschershausen, Dielmissen und Vorwohle sind pfarramtlich verbunden. Sie gehören zum Kirchenkreis Holzminden-Bodenwerder im Sprengel Hildesheim-Göttingen der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.
St. George’s Cathedral (Chennai)
Die St. George’s Cathedral (St.-Georgs-Kathedrale, Tamil: புனித ஜார்ஜ் கோவில்) ist eine Kirche in Chennai (Madras), der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Sie ist die Kathedrale des Bistums Madras der anglikanischen Church of South India. Die St. George’s Cathedral ist im klassizistischen Stil gehalten und wurde im Jahr 1815 während der britischen Kolonialzeit fertiggestellt. Am 27. September 1947 wurde in der St. George’s Cathedral die Church of South India gegründet.

Church of South India
Die Church of South India (Kirche von Südindien, CSI) ist eine unierte Kirche und mit einer Mitgliedschaft von mehreren Millionen nach der römisch-katholischen Kirche die zweitgrößte christliche Kirche Indiens.

Die Church of South India umfasst den Südteil Indiens (Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu, Puducherry) sowie den Nordosten Sri Lankas. Der Rest Sri Lankas untersteht dagegen der Church of Ceylon. Ihr Sitz ist in Chennai (früher Madras), der Hauptstadt des Bundesstaates Tamil Nadu.

Sie wurde 1947 durch die Vereinigung der anglikanischen, reformierten und methodistischen Kirchen Südindiens gegründet. Als weltweit erste Unionskirche, die bischöflich und nicht-bischöflich verfasste Kirchen einschloss, hat sie in der ökumenischen Bewegung besondere Beachtung gefunden und wurde zum Vorbild weiterer Kirchenunionen.
Joe Malone
Maurice Joseph Malone (* 28. Februar 1890 in Sillery, Québec; † 15. Mai 1969 in Montreal, Québec) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der von 1917 bis 1924 für die Montréal Canadiens, Quebec Bulldogs und Hamilton Tigers in der National Hockey League spielte.

Quebec Bulldogs
Die Quebec Bulldogs waren ein professionelles Eishockeyteam aus Quebec. Gegründet wurde das Team bereits 1888 als Quebec Athletics und spielte als Amateurteam in der Amateur Hockey Association. Die Bulldogs waren Gründungsmitglied der National Hockey League auch wenn sie aus finanziellen Gründen in den ersten Jahren auf die Teilnahme verzichteten. 1920 zog das Team um und trat fortan als Hamilton Tigers an.
Erythrodiplax cleopatra
Erythrodiplax cleopatra ist eine Libellenart aus der Unterfamilie Sympetrinae. Die Art wurde von Friedrich Ris 1911 beschrieben und 1942 von Donald Joyce Borror in die Connata-Gruppe eingeordnet.  Die Larve ist bis heute unbekannt. Die Art kommt entlang der Pazifikküste Perus und Chiles vor.

Erythrodiplax
Die Libellengattung Erythrodiplax stellt eine der größten in der Neotropis dar. Sie ist Teil der Familie der Segellibellen. Das Verbreitungsgebiet der Arten erstreckt sich im Norden über die südlichen Bundesstaaten der USA und an der Ostküste sogar bis ins südliche Kanada. Im Süden reicht es bis in den Süden Chiles und Argentiniens.

Die Gattung wurde 1868 durch Brauer anhand des 1842 durch Rambur beschriebenen Exemplars einer Erythrodiplax corallina, welche bis dahin als Libellula (Diplax) plebeia bekannt war, eingerichtet. Er nahm damals neun weitere Arten in die Gattung auf.
Rebekka
Rebekka (hebräisch רִבְקָה Riḇqāh; auch Rebecca) ist eine biblische Person der jüdischen Tora im Tanach und des christlichen Alten Testaments.

Die Geschehnisse um Rebekka stehen im Zusammenhang mit den Erzelternerzählungen im 1. Buch Mose (Genesis) 24–27 . Rebekka ist die Schwester Labans, Tochter des Aramäers Betuël (Genealogie in Gen 22,23 ; 24,24–47 ) und Enkelin Milkas und Nahors (Abrahams Bruder, der in Mesopotamien geblieben war). Sie ist die Großnichte Abrahams, die Nichte zweiten Grades und Frau Isaaks, des Sohnes Abrahams, und Mutter der Zwillinge Esau und Jakob.

Isaak
Isaak, Sohn Abrahams und Vater der Zwillingsbrüder Esau und Jakob, ist einer der Erzväter der Israeliten nach der Tora des Tanach bzw. dem Alten Testament der Bibel. Als solcher ist er eine zentrale Figur des Judentums. Seine Geschichte erzählen die Kapitel (Gen 21–28 ) im 1. Buch Mose. Demnach lebte er etwa im 19. Jahrhundert v. Chr. Jedoch ist fraglich, ob es sich um eine historische Person handelt. Außerbiblisch ist nichts über ihn bekannt.
Höllbächli (Lunnerenbach)
Das Höllbächli (auch Hellbächli) ist ein 1,7 Kilometer langer linker Zufluss des Lunnerenbachs in den Gemeinden Oberwil-Lieli und Birmensdorf in den Kantonen Aargau und Zürich. Das Einzugsgebiet des grösstenteils naturnahen Baches liegt etwa im Zentrum des Holzbirrliberg-Hügelzuges, den er gegen Osten in Richtung Reppischtal entwässert.

Lunnerenbach
Der Lunnerenbach (im Oberlauf auch Gruenhaldenbach oder Gruehaldenbach genannt) ist ein vier Kilometer langer linker Zufluss der Reppisch in den Kantonen Zürich und Aargau. Der Bach entwässert ein rund sechs Quadratkilometer grosses Gebiet und zählt neben dem Rummelbach und dem Wüeribach zu den wichtigsten Zuflüssen der Reppisch.
Kormorane
Die Kormorane (Phalacrocoracidae) sind eine Familie aus der Ordnung Suliformes. Es handelt sich um mittelgroße bis große Wasservögel, die in Kolonien brüten und mit über 40 Arten weltweit verbreitet sind. Tragen die Vögel einen Federschopf, werden sie als „Scharben“, sonst als „Kormorane“ bezeichnet, doch entspricht diese Einteilung nicht den tatsächlichen Verwandtschaftsverhältnissen. Im Volksmund heißen diese Vögel auch „Seeraben“, „Meerraben“ oder „Wasserraben“; der Name Kormoran ist entsprechend aus dem lateinischen „corvus marinus“ („Meerrabe“) abgeleitet.

Kormoran (Art)
Der Kormoran (Phalacrocorax carbo) ist eine Vogelart aus der Familie der Kormorane (Phalacrocoracidae). Das Verbreitungsgebiet der Art umfasst große Teile Europas, Asiens und Afrikas, außerdem Australien und Neuseeland sowie Grönland und die Ostküste Nordamerikas. Die Nahrung besteht wie bei allen Vertretern der Gattung Phalacrocorax fast ausschließlich aus Fisch. Kormorane sind zu allen Jahreszeiten gesellig, die Brutkolonien liegen an Küsten oder größeren Gewässern. Bestand und Verbreitung der Art wurden in Europa durch menschliche Bejagung stark beeinflusst, im mitteleuropäischen Binnenland war die Art zeitweise fast ausgerottet. In den letzten Jahrzehnten ist eine deutliche Bestandserholung zu verzeichnen. Der Kormoran war in Deutschland und Österreich Vogel des Jahres 2010.
John W. Garrett (Diplomat)
John Work Garrett (* 19. Mai 1872 in Baltimore County, Maryland; † 26. Juni 1942 in Baltimore, Maryland) war ein US-amerikanischer Diplomat, der unter anderem zwischen 1910 und 1911 Gesandter der Vereinigten Staaten in Venezuela, von 1911 bis 1913 Gesandter in Argentinien, zwischen 1917 und 1919 sowohl Gesandter in den Niederlanden und zugleich Gesandter in Luxemburg sowie von 1929 bis 1933 Botschafter der Vereinigten Staaten in Italien war.

Baltimore County
Das Baltimore County ist ein County im Bundesstaat Maryland der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 854.535 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 551,43 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Towson. Das County ist Teil der Metropolregion Baltimore.
Dún Aonghasa
Dún Aonghasa (anglisiert Dun Aengus) ist ein ursprünglich bronzezeitliches Fort (irisch dún) auf der vorgelagerten irischen Insel Árainn im County Galway. Der innere halbkreisförmige Wall wurde vor etwa 3000 Jahren errichtet, wonach die äußeren, eisenzeitlichen Wälle hinzugefügt wurden, mit zusätzlichen Erweiterungen bis ins Frühmittelalter.

County Galway
Das County Galway (irisch Gaillimh) ist eine Grafschaft an der Westküste der Republik Irland. Es ist in der Provinz Connacht gelegen; die Hauptstadt ist Galway. In der Region Connemara sind zahlreiche Gaeltacht-Gebiete ausgewiesen, wo noch verstärkt Irisch gesprochen wird.
Das Vermächtnis der Spione
Das Vermächtnis der Spione (englischer Originaltitel: A Legacy of Spies) ist ein Spionageroman des britischen Schriftstellers John le Carré aus dem Jahr 2017. Er greift die Handlung seines Bestseller Der Spion, der aus der Kälte kam aus dem Jahr 1963 wieder auf und berichtet sie aus einer anderen Perspektive. Dabei nimmt er auch auf die Ereignisse aus Tinker Tailor Soldier Spy Bezug. Hauptfigur ist der inzwischen pensionierte britische Geheimagent Peter Guillam. Sein langjähriger Vorgesetzter George Smiley hat ebenfalls einen Auftritt. Die deutsche Übersetzung von Peter Torberg erschien wie die Originalausgabe 2017.

John le Carré
John le Carré, eigentlich David John Moore Cornwell (* 19. Oktober 1931 in Poole, Dorset, England; † 12. Dezember 2020 in Truro, Cornwall, England), war ein britischer Schriftsteller. Kurz vor seinem Tod nahm er die irische Staatsangehörigkeit an. Nachdem er selbst für die britischen Geheimdienste MI5 und MI6 gearbeitet hatte, wurde le Carré ab den 1960er Jahren durch seine Spionageromane bekannt. Anfänglich spielten sie zumeist im Klima des Kalten Krieges und rankten sich um die Figur des Geheimagenten George Smiley. Ab den 1990er Jahren griffen le Carrés Thriller auch andere Themen wie die Verstrickung von Politik und Wirtschaft auf. Seine Werke wurden weltweit 60 Millionen Mal verkauft und vielfach verfilmt.
Mammillaria schwarzii
Mammillaria schwarzii ist eine Pflanzenart aus der Gattung Mammillaria in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton schwarzii ehrt den Kakteensammler Fritz Schwarz (1898–1971), der in Mexiko sammelte.

Mammillaria
Mammillaria ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name der Gattung leitet sich vom lateinischen Wort mamilla für ‚Brustwarze‘ ab und verweist auf die mit „Warzen“ versehenen Triebe. Die Gattung Mammillaria zählt gemeinsam mit den Opuntien und der Gattung Echinopsis zu den drei artenreichsten Gattungen der Kakteengewächse. Ihr Hauptverbreitungsgebiet befindet sich in Mexiko.

Eine der etwa 180 heute anerkannten Arten war bereits Carl von Linné bekannt und wurde von ihm Mitte des 18. Jahrhunderts in seinem Werk Species Plantarum beschrieben.
Jesuitenkolleg Eichstätt
Das Jesuitenkolleg Eichstätt in Eichstätt bestand von 1614 bis 1773. Das als Collegium Willibaldinum 1564 gegründete Kolleg wurde 1614 den Jesuiten übergeben, bestand aber auch nach der Auflösung des Jesuitenordens als Seminar weiter und bildete die Keimzelle der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt.

Eichstätt
Eichstätt ist eine Große Kreisstadt in Oberbayern. Die Stadt ist Sitz des gleichnamigen Landkreises sowie der Verwaltung des Naturparks Altmühltal, außerdem Bischofssitz des Bistums Eichstätt und Hauptsitz der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt.
Jedermannsrecht
Das Jedermannsrecht, in der Schweiz Jedermannszutrittsrecht, ist ein in den nordischen Ländern (ausgenommen Dänemark), Schottland und in der Schweiz gültiges Gewohnheitsrecht, das allen Menschen bestimmte grundlegende Rechte bei der Nutzung der Wildnis und gewissen privaten Landeigentums zugesteht. Da das Jedermannsrecht unter bestimmten Voraussetzungen auch Aktivitäten wie Zelten und Feuermachen erlaubt, geht es deutlich über ein reines Betretungsrecht, wie es zum Beispiel in Deutschland besteht, hinaus.

Wegefreiheit
Mit dem Begriff Wegefreiheit werden in Österreich alle jene Rechte umfasst, die die Menschen berechtigen, problemlos fremden Grund – insbesondere im Wald und im Bergland – zu betreten beziehungsweise zum Gehen zu benützen.
Carpenter-Syndrom
Das Carpenter-Syndrom ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den Hauptmerkmalen:

Asymmetrische Schädeldeformität infolge vorzeitiger Nahtsynostose

Syndaktylie und Polydaktylie

Adipositas

Kryptorchismus und Hypogenitalismus

Es zählt zu den Kraniofazialen Fehlbildungen.

Die Erkrankung ist nach dem Erstbeschreiber aus dem Jahre 1909, dem britischen Pädiater George Carpenter benannt.

Synonyme sind ACPS II; Akrozephalopolysyndaktylie Typ 2.

Die Erkrankung ist nicht zu verwechseln mit dem Cole-Carpenter-Syndrom (Knochenfragilität – Kraniosynostose – Proptosis – Hydrozephalus).

Adipositas
Die Adipositas (von lateinisch adeps „Fett“), auch Fettleibigkeit, Fettsucht oder Obesitas genannt, ist eine chronische Ernährungs- und Stoffwechselstörung mit Krankheitswert, die durch starkes Übergewicht und positive Energiebilanz gekennzeichnet ist. Nach der WHO-Definition liegt eine Adipositas bei Menschen ab einem Body-Mass-Index (BMI) von 30 kg/m² vor. Dabei wird in drei über den BMI voneinander abgegrenzte Schweregrade unterschieden, die mit unterschiedlichen gesundheitlichen Folgen einhergehen können. Indikatoren für den Anteil von Körperfett und dessen Verteilung sind der Bauchumfang und das Taille-Hüft-Verhältnis. Adipositas gilt als Risikofaktor für diverse Krankheiten, darunter Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs und psychische Störungen.
Handalm
Die Handalm ist ein Berg in der mittleren Koralpe. Sie ist 1853 m hoch und liegt nördlich der Weinebene.

Der nächsthöhere Gipfel ist die Brandhöhe (1886 m) südlich der Handalm, die ihrerseits ein Vorgipfel des Moschkogels (1916 m) ist. Die Schartenhöhe der Handalm beträgt 183 m (Weinebenstraße), ihre Dominanz 2,5 km.

Weinebene
Die Weinebene ist ein Alpenpass sowie ein Urlaubsgebiet in der Koralpe. Die bis in eine Höhe von 1668 m ü. A. verlaufende Passstraße verbindet Wolfsberg in Kärnten mit Deutschlandsberg in der Steiermark.

Der Fremdenverkehr auf der Weinebene ist zweisaisonal: Für Wintersportler sind mehrere Pisten auf einer Seehöhe zwischen 1580 und 1886 Metern präpariert, für Sommerurlauber bietet das Gebiet ein Almhüttendorf als Ausgangspunkt für Bergwanderungen in der Koralpe. Der Nord-Süd-Weitwanderweg führt von der Hebalpe kommend über die Weinebene zum Großen Speikkogel.

Die Weinebene ist jener Ort, nach dem das Mineral Weinebeneit benannt ist und aus dessen Fundstelle beim Brandrücken südlich der Weinebene es erstmals beschrieben wurde (Typlokalität).

Die Weinebene liegt in einer geplanten Vorrangzone für die Nutzung von Windenergie. Auf der nördlich von ihr gelegenen Handalm wurde bereits ein Windpark errichtet.