hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nové Domky (Rozvadov)
Nové Domky (deutsch Neuhäusl, auch Neuhäusel) ist ein Ortsteil der Gemeinde Rozvadov (Roßhaupt) in Tschechien. Er liegt zweieinhalb Kilometer nordwestlich von Rozvadov nahe der deutsch-tschechischen Grenze und gehört zum Okres Tachov.

Rozvadov
Rozvadov (deutsch Roßhaupt) ist eine Gemeinde mit 797 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023)  in Tschechien. Sie liegt in 570 m ü. M. im Oberpfälzer Wald (Český les) an der Grenze zu Bayern und gehört dem Okres Tachov an. Die Gemeinde hat eine Fläche von 54,9 km².

Zu der 5 km südwestlich gelegenen deutschen Nachbargemeinde Waidhaus besteht ein Grenzübergang für Kraftfahrzeugverkehr.

Südlich des Ortes verläuft die Autobahn  D5, die sich auf deutscher Seite bei Waidhaus als BAB 6 fortsetzt und auf diesem Teilstück gleichzeitig die Europastraße 50 darstellt. Bis zum Beitritt Tschechiens zum Schengener Abkommen am 21. Dezember 2007 befand sich hier der größte deutsch-tschechische Grenzübergang.
Côteaux du Blanzacais
Côteaux du Blanzacais ist eine ehemalige französische Gemeinde mit zuletzt 890 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2018) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehörte zum Kanton Charente-Sud und zum Arrondissement Cognac.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2017 durch die Zusammenlegung der früheren Gemeinden Blanzac-Porcheresse und Cressac-Saint-Genis, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Blanzac-Porcheresse.

Côteaux du Blanzacais wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2019 mit Saint-Léger zur neuen Commune nouvelle Coteaux-du-Blanzacais (Änderung der Schreibweise) zusammengelegt.

Nachbargemeinden sind Val des Vignes im Nordwesten, Champagne-Vigny im Norden, Pérignac und Saint-Léger im Osten, Nonac im Südosten, Deviat im Süden, Bessac im Südwesten und Saint-Aulais-la-Chapelle im Westen.

Saint-Léger (Charente)
Saint-Léger [sɛ̃.le.ʒe] ⓘ ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 128 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2018) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurde die frühere Commune nouvelle Côteaux du Blanzacais und die Gemeinde Saint-Léger zur neuen Commune nouvelle Coteaux-du-Blanzacais zusammengeschlossen. Alle ehemaligen Gemeinden (auch die der früheren Commune nouvelle) haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Blanzac-Porcheresse. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Blanzac-Porcheresse.
Feitian (Raumanzug)
Der Feitian-Außenbordraumanzug (chinesisch “飛天”艙外航天服 / “飞天”舱外航天服, Pinyin „Fēitiān“ Cāngwài Hángtiānfú) ist ein chinesischer Raumanzug, der ursprünglich für den Außenbordeinsatz bei der Shenzhou-7-Mission 2008 entwickelt wurde. Der Name – wörtl. „Himmelsflieger“  – leitet sich von der chinesischen Bezeichnung für die buddhistischen Apsara-Nymphen ab, die als Tänzerinnen im himmlischen Palast („Tiangong“) Indras die Götter unterhalten. Der Feitian-Raumanzug wurde ab Juli 2004 am Forschungsinstitut für Raumfahrtmedizin und -technik in Peking auf der Basis des russischen Orlan-Raumanzugs entwickelt.

Shenzhou 7
Shenzhou 7 (chinesisch 神舟七号) war eine bemannte Weltraummission der Volksrepublik China. Die Rakete startete am 25. September 2008. Es war der dritte bemannte Flug eines Shenzhou-Raumschiffes und der siebte im Rahmen des Bemannten Raumfahrtprogramms der Volksrepublik China. Erstmals in der Geschichte der chinesischen Raumfahrt fand im Rahmen dieser Mission ein Außenbordeinsatz statt. Mit Tianlian 1A kam bei dieser Mission zum ersten Mal ein geostationärer Relaissatellit zur Verbesserung der Kommunikation zwischen Raumschiff und Bodenstation zum Einsatz.
St. Jakobus der Ältere (Jüchen)
St. Jakobus der Ältere ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in Jüchen im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen. Sie wurde zwischen 1894 und 1898 nach Plänen von Julius Busch erbaut und zwischen 1910 und 1912 nach Plänen von Theodor Roß erweitert.

Die Kirche ist dem Patronat Jakobus des Älteren anvertraut und als Baudenkmal unter Nr. 12 in die Liste der Baudenkmäler in Jüchen eingetragen.

Zur Pfarre zählen neben Jüchen auch Garzweiler mit der Kirche St. Pankratius, Bissen, Bontenbroich, Hamscherhof, Jägerhof, Jüchenerbroich, Kelzenberg, Mürmelen, Priesterath, die Röbershöfe und Schaan sowie seit dem 1. Januar 2026 auch St. Pantaleon (Hochneukirch), St. Martin (Gierath), St. Martinus (Bedburdyck), St. Georg (Neuenhoven) und St. Simon und Judas Thaddäus (Otzenrath).

St. Martinus (Bedburdyck)
St. Martinus ist eine römisch-katholische Nebenpfarrkirche in Bedburdyck, einem Dorf der Stadt Jüchen im Rhein-Kreis Neuss.

Die Kirche gehört zur Pfarre St. Jakobus der Ältere (Jüchen) im Pastoralen Raum Jüchen im Bistum Aachen.
Schnepfenthal
Schnepfenthal ist ein Ortsteil der Stadt Waltershausen im thüringischen Landkreis Gotha. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister. Er besteht aus den Ortslagen Schnepfenthal und Rödichen.

Rödichen
Rödichen ist ein Dorf, das mit dem benachbarten Gut Schnepfenthal zur Gemeinde Schnepfenthal-Rödichen zusammengelegt wurde, die seit ihrer Eingemeindung nach Waltershausen 1950 nur noch Schnepfenthal genannt wird. Es liegt im Landkreis Gotha in Thüringen.
Ring 2 (2005)
Ring 2 („The Ring 2 – Das Grauen kehrt zurück“, deutscher TV-Titel) ist eine 2004 gedrehte, US-amerikanische Neuverfilmung des japanischen Horrorfilms Ringu 2. Der erste Teil Ring, ebenfalls eine Neuverfilmung, entstand 2002.

Ring 2 (1999)
Ring 2 (jap. リング2, Ringu 2) ist eine Literaturverfilmung nach The Ring von Kōji Suzuki aus dem Jahr 1999. Er ist auch unter dem Titel Ringu 2 bekannt, um ihn von der amerikanischen Neuverfilmung Ring 2 zu unterscheiden.
Wilsberg: Der Betreuer
Der Betreuer ist die 53. Folge der Fernsehfilmreihe Wilsberg. Der Film basiert auf der Wilsberg-Figur von Jürgen Kehrer. Die Erstausstrahlung erfolgte am 14. Januar 2017 im ZDF. Regie führte Marc Rensing, das Drehbuch schrieben Sönke Lars Neuwöhner und Natalia Geb.

Wilsberg (Fernsehreihe)
Wilsberg ist eine deutsche Kriminalfilm-Reihe, die seit 1995 im ZDF ausgestrahlt wird. Sie gehört zum Genre der Kriminalkomödie („Schmunzelkrimis“) und spielt im westfälischen Münster. Gedreht wird dort und in Köln sowie gelegentlich auch in anderen Orten in Nordrhein-Westfalen. Der Protagonist Georg Wilsberg ist ein Antiquar, der aus Geldmangel nebenbei auch Aufträge als Privatdetektiv annimmt. Die Idee und die Figuren stammen von Jürgen Kehrer.
Le Bry
Le Bry ist eine Ortschaft und früher selbständige politische Gemeinde im Distrikt Greyerz des Kantons Freiburg in der Schweiz. Der frühere deutsche Name Im Kehr wird heute nicht mehr verwendet. Sie entstand am 1. Januar 1970 durch Fusion der Gemeinden Pont-en-Ogoz und Villars-d’Avry. Die BFS-Nummer wurde von Pont-en-Ogoz übernommen. Am 1. Januar 2003 fusionierte Le Bry zusammen mit Avry-devant-Pont und Gumefens zur neuen Gemeinde Pont-en-Ogoz.

Gumefens
Gumefens (Freiburger Patois Gumefinⓘ) ist eine Ortschaft und früher selbständige politische Gemeinde im Distrikt Greyerz des Kantons Freiburg in der Schweiz. Am 1. Januar 2003 fusionierte Gumefens zusammen mit Avry-devant-Pont und Le Bry zur neuen Gemeinde Pont-en-Ogoz. Die früheren deutschen Namen Gümefingen und Gumefing werden heute nicht mehr verwendet.
Trichotillomanie
Bei der Trichotillomanie handelt es sich um eine Zwangsstörung, deren augenscheinlichstes Erscheinungsbild darin besteht, dass sich Betroffene die eigenen Haare ausreißen. Der Begriff ist zusammengesetzt aus griechisch thrix = Haar, tillein = rupfen und mania = Raserei, Wahnsinn.

Haar
Ein Haar (lateinisch pilus, capillus [Haupthaar], crinis, coma) ist ein langer Hornfaden, der auf der Haut von Säugetieren wächst. Haare bestehen im Wesentlichen aus Keratin. Alle Säugetiere tragen auf ihrer Haut zumindest teilweise Haare, die Schleimhäute sind immer unbehaart. Mit wenigen Ausnahmen (Handflächen, Fingerinnenseiten, Fußsohlen, Brustwarzen, Lippenrot) ist die gesamte äußere Haut des Menschen behaart. Bei der menschlichen Behaarung wird unterschieden in Kopfhaar, Barthaar und Körperhaar.
Swedish House Mafia
Die Swedish House Mafia ist ein Projekt der schwedischen DJs Axwell, Steve Angello und Sebastian Ingrosso, das im Jahr 2010 mit der Single One (Your Name) erstmals internationalen Erfolg feierte. Nachdem sie bereits seit 2005 gemeinsam aufgetreten waren, erfolgte 2008 offiziell die Gründung der Gruppe. Mit dem Track Don’t You Worry Child veröffentlichten sie 2012 ihre vorerst letzte und gleichzeitig erfolgreichste Single. 2018 feierte die Gruppe beim Ultra Music Festival in Miami ihre Rückkehr. Zwischenzeitlich waren Axwell und Sebastian Ingrosso auch in einem unabhängigen Projekt weltweit erfolgreich, siehe dazu Axwell Λ Ingrosso.

Axwell Λ Ingrosso
Axwell Λ Ingrosso ist ein im Jahr 2014 gegründetes schwedisches DJ-Duo, bestehend aus den früheren Swedish-House-Mafia-Mitgliedern Axwell und Sebastian Ingrosso. Als Sänger und Songwriter standen dem Duo Vargas & Lagola beiseite. Als sie im Juni 2014 ihr Debüt bei dem Governors Ball Music Festival in New York gegeben hatten, unterschrieben sie einen Plattenvertrag beim Label Def Jam Recordings. Nachdem sie 2015 bereits mit dem Lied Sun Is Shining eine kommerziell erfolgreiche Single veröffentlicht hatten, landeten sie 2017 mit dem Lied More Than You Know unter anderem in Deutschland und Österreich einen Nummer-eins-Hit.

Durch die Reunion der Swedish House Mafia entschieden sich Axwell und Sebastian Ingrosso, ihr Project als Duo vorerst einzubetten, da man sich nun wieder voll auf das Trio konzentrieren wolle.
Cholin
Cholin [çoˈliːn] (von altgriechisch χολή cholé, deutsch ‚Galle‘) ist ein primärer einwertiger Alkohol und eine quartäre Ammonium­verbindung. Es kann vom Körper selbst gebildet werden, jedoch ist diese Eigenproduktion allein nicht ausreichend, weshalb es zusätzlich über die Nahrung aufgenommen werden muss. Dennoch wurde es nicht als Vitamin klassifiziert. Cholin spielt eine zentrale Rolle für die Membranstruktur, den Fettstoffwechsel sowie bei der Bildung des Neurotransmitters Acetylcholin und von Betain.

Kommerziell erhältlich ist zumeist das Cholin­chlorid.

Betain
Betain (von lateinisch beta = Rübe, Bete) ist ein Oxidations­produkt des Cholins. Betain ist eine Ammonium­verbindung mit drei Methyl­gruppen und ist bei Trans­methyl­ierungs­prozessen im Organismus neben S‑Adenosylmethionin ein wichtiger Methylgruppendonator, unter anderem zur Biosynthese von Kreatin, Methionin, Lecithin und Carnitin.

Es ist ein Derivat der Aminosäure Glycin.

Ähnliche zwitterionische Verbindungen werden unter der Gruppenbezeichnung Betaine zusammengefasst. Aminosäuren liegen am isoelektrischen Punkt als Zwitterionen (innere Salze) vor.
Rötteln (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Rötteln waren ein im Raum Basel beheimatetes Adelsgeschlecht, das zwischen 1102/3 und 1316 urkundlich nachgewiesen ist. Die Familie, deren Burg bei Lörrach lag, hatte großen Besitz im südlichen Breisgau und dort vor allem im Wiesental, wo ein Familienangehöriger Schopfheim zur Stadt erhob. Um die Mitte des 13. Jahrhunderts war die Familie auf dem Höhepunkt ihrer Macht, die Röttler Walther und Lüthold I. wurden Bischöfe von Basel, Lüthold II. stand als Dompropst und Elekt kurz davor. Mit ihm starb die Familie 1316 im Mannesstamm aus und wurde von den Markgrafen von Hachberg-Sausenberg beerbt. Die Röttler Erbschaft war ein wichtiger Schritt bei der Entstehung des späteren Markgräflerlandes.

Lüthold II. von Rötteln (Dompropst)
Lüthold II. von Rötteln (* 1227 oder 1228; † 19. Mai 1316) war Dompropst und Elekt des Bistums Basel (als Bischof von Basel wäre er Lüthold III. gewesen). 1296 war er einer von zwei Kandidaten, die jeweils Teile des Domkapitels für sich gewinnen konnten, aber dann nach Intervention Papst Bonifatius’ VIII. zugunsten eines dritten Kandidaten (Peter von Aspelt) auf ihre Ansprüche verzichteten. Seine zweite Wahl durch das Kapitel im Jahr 1309 löste einen mehrjährigen Konflikt mit Papst Clemens V. aus: Dieser hatte bereits Gerhard von Wippingen ernannt und konnte ihn schließlich auch gegen den Widerstand von Stadt und Domkapitel durchsetzen. Fünf Jahre danach starb Lüthold, und mit ihm erlosch das Geschlecht der Herren von Rötteln im Mannesstamm. Die umfangreichen Besitzungen der Familie im Oberrheingebiet kamen an die Markgrafen von Hachberg-Sausenberg.
Schlacht von Solferino
Die Schlacht von Solferino war die Entscheidungsschlacht im Sardinischen Krieg zwischen dem Kaisertum Österreich und dem Königreich Sardinien mit dessen Verbündetem Frankreich unter Napoléon III. Durch die Niederlage der Österreicher bei Solferino am 24. Juni 1859 wurde der Krieg von Sardinien gewonnen und der Weg zur Einigung Italiens eröffnet.

Solferino
Solferino ist ein kleiner Ort zehn Kilometer südlich des Gardasees in der italienischen Provinz Mantua (Lombardei) mit 2597 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Die Stadt wurde bekannt durch die Schlacht von Solferino am 24. Juni 1859 und gilt aufgrund der Auswirkungen dieser Schlacht als Geburtsort der Idee zur Gründung der Hilfsorganisation Rotes Kreuz.
Kirchenkreis Saar-Ost
Der Kirchenkreis Saar-Ost war einer der zuletzt 37 Kirchenkreise der Evangelischen Kirche im Rheinland. Zum 1. Januar 2026 ging er im  Kirchenkreis An der Saar auf. Zu ihm gehörten (Stand November 2025) 42.100 evangelische Gemeindeglieder.

Kirchenkreis An der Saar
Der Kirchenkreis An der Saar ist einer der 34 Kirchenkreise der Evangelischen Kirche im Rheinland. Er entstand zum 1. Januar 2026 durch die Fusion der Kirchenkreise Saar-Ost und Saar-West. Sitz der Superintendentur des Kirchenkreises ist Saarbrücken.
Taubertal 100
Der Taubertal 100 ist ein regelmäßig am ersten Oktoberwochenende stattfindender Ultramarathon, der überwiegend entlang des Taubertalradwegs verläuft. Er gilt als einer der schönsten und schnellsten Ultramarathons der Welt, bei dem schon mehrere Bestleistungen auf der 100-Meilen-Distanz – bei der mit 160,93 km fast vier Marathondistanzen gelaufen werden – aufgestellt wurden.

Taubertalradweg
Der Taubertalradweg, offiziell als Liebliches Taubertal – der Klassiker bezeichnet, ist ein 101 Kilometer langer Radwanderweg in Tauberfranken. Er verbindet Rothenburg ob der Tauber mit Wertheim an der Mündung der Tauber in den Main. Der Weg verläuft in seiner ganzen Länge durch das Tal der Tauber und hat nur wenig Steigungen. An beiden Enden sowie entlang der Strecke gibt es Personenbahnhöfe.

Der ergänzende Radweg Liebliches Taubertal – der Sportive führt auf 161 zusätzlichen Kilometern von Wertheim zurück nach Rothenburg ob der Tauber.

Der Taubertalradweg wird seit 2009 vom ADFC ununterbrochen mit fünf Sternen ausgezeichnet.
Im Jahr 2022 sind bundesweit dreizehn Radfernwanderwege bewertet, von denen drei diese höchste Auszeichnung des ADFC tragen.
Dukkha
Dukkha (Pali दुक्ख; Sanskrit दुःख duḥkha, „schwer zu ertragen“) ist ein Schlüsselbegriff im Buddhismus, der meist als „Leiden“ übersetzt wird. Er ist zu unterscheiden von dukkhatā, der „Leidhaftigkeit“. Dukkha ist neben anatta (Sanskrit अनात्मन् anātman) „Unpersönlichkeit“ und anicca (Sanskrit अिनत्य, anitya) „Unbeständigkeit“ eines der drei Daseinsmerkmale und gleichzeitig der Zentralbegriff in den vier edlen Wahrheiten. Sie wurden von Siddhartha Gautama zunächst mündlich überliefert und erstmals in der Dhammacakkappavattana Sutta (saṃyutta nikaya 56.11) verschriftlicht, sie gilt als die erste Lehrrede nach dem bodhi („Erwachen“) des Buddha.

Anatta
Anatta (Pali) oder Anātman (Sanskrit अनात्मन् IAST anātman, deutsch ‚„Nicht-Selbst“, „Nicht-Ich“ oder auch „Unpersönlichkeit“‘) ist ein Schlüsselbegriff der buddhistischen Lehre. Damit ist grob gemeint, dass keine Existenz ein festes, unveränderliches und unabhängiges Selbst hat. Mit der Anatta-Lehre positionierte sich Buddha gegen die Ātman-Lehre hinduistischer Prägung, oder zumindest gewisse Interpretationen davon. In der buddhistischen Lehre bildet Anatta zusammen mit dukkha und anicca die drei Daseinsmerkmale der bedingten Existenz.
Caputh
Caputh [kaˈpuːt] ist ein Ort in der Gemeinde Schwielowsee im Landkreis Potsdam-Mittelmark in Brandenburg (Deutschland).

Das erstmals 1317 erwähnte, selbständige Dorf Caputh schloss sich am 31. Dezember 2002 mit den Gemeinden Ferch und Geltow zur Gemeinde Schwielowsee zusammen. Caputh liegt südwestlich vor Potsdam am Schwielowsee und am Templiner See, die von der Havel durchflossen werden. Neben seinen landschaftlichen Reizen, die Wassersportler und Wanderer anziehen, sind das Blütendorf durch das Schloss Caputh, die Ortskirche Capuths und Einsteins Sommerhaus bekannt. Über die Havel-Engstelle Caputher Gemünde zwischen Templiner und Schwielowsee gibt es seit 1853 die Fähre Caputh, die seitdem eine Verbindung zur Ortschaft Geltow herstellt.

Tussy II
Das Fährfahrzeug Tussy II übernimmt seit 1998 den Betrieb auf der seit 1853 auf dem Caputher Gemünde bestehenden Fähre Caputh. Als Caputher Gemünde wird ein Teilabschnitt der Potsdamer Havel zwischen den Ortschaften Caputh und Geltow, die heute Ortsteile der brandenburgischen Gemeinde Schwielowsee sind bezeichnet.
Marcus Titius
Marcus Titius († nach 12 v. Chr.) war ein römischer Politiker, Senator und Feldherr in der Endphase der Republik. Einige Jahre nach der Ermordung Caesars schloss er sich Marcus Antonius an, befahl 35 v. Chr. die Hinrichtung des Sextus Pompeius und ging 32 v. Chr. zu Octavian (dem späteren Augustus) über, als sich dieser kurz vor der entscheidenden Auseinandersetzung mit Antonius befand. Dafür wurde er 31 v. Chr. mit dem Suffektkonsulat belohnt und 13/12 v. Chr. zum Statthalter der römischen Provinz Syria ernannt.

Marcus Antonius
Marcus Antonius (eingedeutscht Mark Anton, kurz Antonius; * 14. Januar 86 v. Chr., 83 v. Chr. oder 82 v. Chr.; † 1. August 30 v. Chr. in Alexandria) war ein römischer Politiker und Feldherr. Er machte zunächst als Anhänger Gaius Iulius Caesars Karriere, wurde nach dessen Ermordung 44 v. Chr. einer der mächtigsten Männer Roms und schloss mit Octavian (dem späteren Kaiser Augustus) und Marcus Aemilius Lepidus das zweite Triumvirat. 42 v. Chr. schaltete er die Partei der Caesarmörder aus und verwaltete seither den Osten des Römischen Reichs. Wegen seiner Geliebten Kleopatra geriet er trotz zeitweiliger Versöhnung in immer schärferen Gegensatz zu Octavian. Dies führte schließlich 32 v. Chr. zum offenen Krieg und 31 v. Chr. zur entscheidenden Schlacht bei Actium. Ein knappes Jahr nach ihrer Niederlage töteten sich Antonius und Kleopatra selbst. Damit war Octavians Weg zur Alleinherrschaft über Rom frei.
De Graeff
De Graeff, auch Graeff (De Graef, Graef, aber auch Graaff) sowie De Graeff van Polsbroek genannt, ist der Name eines noch heutzutage bestehenden niederländischen Patrizier- und Adelsgeschlechts. Die Familie erlebte ihren Höhepunkt im Amsterdam und Holland des 17. Jahrhunderts, dem Goldenen Zeitalter, als sie durch geschicktes Taktieren zu einem der einflussreichsten Geschlechter der niederländischen Republik aufsteigen konnte.

Der Reichtum der De Graeffs beruhte auf Handelsgeschäften und deren Heiratspolitik, bei ihrem politischen Engagement standen sie meist in Gegensatz zu den Oraniern, von denen sie mehrfach aus der Amsterdamer Stadtregierung ausgeschlossen wurden. Durch zahlreiche Heiratsbündnisse waren sie mit der Familie der Bicker verbunden. Im Laufe des Goldenen Zeitalters waren Angehörige der Familie De Graeff auch als bedeutende Mäzene tätig.

Regenten von Amsterdam
Als Regenten von Amsterdam werden im erweiterten Sinn die Mitglieder der semi-autonom agierenden aristokratischen Stadtregierung Amsterdams vom späten Mittelalter bis 1795 bezeichnet. In der Regel bezeichnet der Begriff aber die oft langjährig und einflussreich regierenden Bürgermeister Amsterdams.

Aufgrund der ökonomischen Macht und der dadurch entstandenen politischen Führung Hollands und im Speziellen Amsterdams innerhalb der Republik der Vereinigten Niederlande fiel den Amsterdamer Regenten speziell im Goldenen Zeitalter auch eine eminente außenpolitische und diplomatische Rolle zu.
Rudolf Ladewig
Rudolf Wilhelm Emil Ladewig (* 30. April 1893 in Broderstorf bei Rostock; † 23. April 1945 im KZ Neuengamme) war ein deutscher Architekt, der zur Hamburger Widerstandsgruppe Kampf dem Faschismus (KdF) gehörte. Im Jahr 1945 wurde er vom Gestapo-Spitzel Alfons Pannek denunziert und mitsamt seiner Freundin Anna Elisabeth Rosenkranz und seinen beiden Kindern Annemarie und Rudolf Karl verhaftet, ins Gestapo-Gefängnis Fuhlsbüttel eingeliefert und im Rahmen der Endphaseverbrechen im KZ Neuengamme ermordet.

Alfons Pannek
Alfons Pannek (* 30. März 1907 in Hamburg; † 20. Februar 1995 in Lübeck) war ein deutscher Kommunist und Interbrigadist, der sich nach seiner Verhaftung 1939 und schweren Misshandlungen durch Gestapo-Mitarbeiter zur Kollaboration mit der Geheimen Staatspolizei bereit erklärte. Während des Zweiten Weltkriegs lieferte er in seiner Rolle als V-Mann und Agent Provocateur zahlreiche Mitglieder des Widerstands der Gestapo aus. Im Hamburger Gestapo-Prozess wurde er 1949 zu einer Freiheitsstrafe von zwölf Jahren verurteilt, aber bereits 1951 aus der Haft entlassen.
Satellitenrundfunk
Mit Satellitenrundfunk bzw. Satellitenfernsehen werden Rundfunkprogramme, insbesondere Fernsehprogramme, über Satelliten zu den Empfängern übertragen.

In Mitteleuropa empfangbare und per Satellit übertragene Rundfunkprogramme werden beispielsweise von den Astra- oder Eutelsat-Satelliten ausgestrahlt. Zum Empfang von Satellitenrundfunk wird üblicherweise eine Parabolantenne mit LNB (Rauscharmer Signalumsetzer) sowie ein Satellitenrundfunkempfänger („Receiver“) benötigt.

Von den 34,83 Millionen deutschen Haushalten haben 17,5 Millionen (also ca. 50 %) direkt über eine Individualantenne oder eine Gemeinschafts-Empfangsanlage mit eigenem Receiver Satellitenempfang („Satellitendirektempfang“).

Satellitenrundfunk-Empfangsanlage
Eine Satellitenrundfunk-Empfangsanlage ist eine haustechnische Einrichtung zum Empfang von Satellitenrundfunk.

Zweck einer solchen Empfangsanlage ist es, mehrere Parteien (bzw. mehrere Satellitenrundfunkempfänger, „Sat-Receiver“) über eine einzige Parabolantenne (als Gemeinschaftsantenne) zu betreiben. Es gibt verschiedene technische, zum Teil herstellerabhängige Lösungen zum Betrieb einer solchen Gemeinschaftsantenne.
Hein Godenwind (Schiff, 1960)
Das Motorschiff Hein Godenwind war ein auf der Sietas-Werft in Hamburg-Neuenfelde gebautes Seebäderschiff des Typs 19, von dem nur ein Exemplar entstand. Der Name geht zurück auf die niederdeutsche Erzählung „Hein Godenwind, de Admiral von Moskitonien“ von Gorch Fock.

Seebäderschiff
Seebäderschiff bezeichnet Passagierschiffe zum Personentransport zwischen den Badeorten an der deutschen Ost- und Nordseeküste, nach Helgoland oder zu den ostfriesischen und nordfriesischen Inseln. Sie sind teilweise, vor allem im Helgoland-Verkehr, hochseetauglich, aber aufgrund ihrer Ausstattung nicht für die große Fahrt ausgelegt. Sie verfügen in der Regel nicht über Kabinen. Meistens gibt es mehrere Decks mit großen Salons. In einzelnen Fällen – außer für die Inselfahrt nach Helgoland – haben sie ein kleines Deck, auf dem auch einzelne Pkw mitgenommen werden können.
Blumroda
Blumroda war ein Dorf südwestlich von Borna, das in den Jahren 1952 bis 1957 dem Braunkohlebergbau dem Tagebau Borna-West zum Opfer gefallen ist. Seine Flur und die wenigen erhalten gebliebenen Häuser gehören heute zum Ortsteil Thräna der Bornaer Ortschaft Wyhratal im Landkreis Leipzig (Freistaat Sachsen).

Wyhratal
Wyhratal war eine Gemeinde bis zur Eingemeindung in die Stadt Borna im Landkreis Leipzig (Freistaat Sachsen). Sie war zwischen 1993 und 2003 eine selbstständige Gemeinde mit den Ortsteilen Neukirchen, Wyhra, Thräna und Zedtlitz. Zum 1. Januar 2004 wurde die Gemeinde Wyhratal nach Borna eingemeindet.

Nach der Eingemeindung  sind sie eigenständige Ortsteile von Borna. Allerdings mit einem gemeinsamen Ortschaftsrat.