hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Achtort
Ein Achtort (auch Achtspitz, Achtuhr) ist ein aus mittelalterlichen Bauhütten stammender Proportionsschlüssel der gotischen Architektur. Das Achtort besteht aus einem Kreis und zwei innenliegenden, um 45 Grad gedrehten gleichgroßen Quadraten mit ihren Achs- und Diagonallinien. Das Stammwort Ort bedeutet in der mittelalterlichen Sprache der Steinmetze „Eck“; also ist ein Achtort ein Schlüssel mit acht Ecken, der aus den Quadraten gebildet wird.

Dieser Schlüssel dürfte hauptsächlich dem Entwurf des Maßwerkes der Fenster oder Portale zugrunde gelegen haben.

Auch Türme, Dachreiter oder Fialen weisen häufiger einen achteckigen Grundriss auf, bei denen dieser Proportionsschlüssel zugrunde liegt.

Beim oktogonalen Zentralbau – wie zum Beispiel in der Aachener Pfalzkapelle –, der schon im byzantinischen Kirchenbau angewendet wurde, dürfte der Grundriss-Gestaltung das ähnliche Proportionsprinzip des Achtersterns (Oktogramm) zugrunde liegen.

Achterstern
Der Achterstern (auch Achtstern) oder Oktogramm ist eine geometrische Form, die in der Architektur u. a. im Festungsbau verwendet wurde.

Im Festungsbau war diese Figur geradezu von grundlegender Bedeutung. Entscheidend dabei war, dass die Bastion möglichst viele und kurze Wände aufwies, um dem Angreifer den Angriff zu erschweren. Eine große Angriffsfläche wurde so vermieden.

Der Achtstern unterscheidet sich vom Achtort und dem Oktogon, die ebenfalls außen acht Eckpunkte aufweisen, die aber anders verbunden sind.
Interstate 43
Die Interstate 43 (kurz I-43) ist ein Interstate Highway im Bundesstaat Wisconsin in den Vereinigten Staaten. Sie beginnt an der Interstate 39 und der Interstate 90 in Beloit und endet in Green Bay an den U.S. Highways 41 und 141.

Interstate 39
Die Interstate 39 (kurz I-39) ist ein Interstate Highway im Mittleren Westen der Vereinigten Staaten. Sie beginnt nahe Normal im Bundesstaat Illinois an der Interstate 55 und endet bei Rothschild in Wisconsin an der Wisconsin State Route 29 sechs Meilen südlich von Wausau.

Die I-39 ist in weiten Teilen eine weiträumige Umgehungsroute um Chicago, die in den 1980er und 1990er Jahren gebaut wurde. Für große Teile Wisconsins dient die Interstate außerdem als wichtige Anbindung an die südlicheren Städte wie Cincinnati, Louisville und Indianapolis ohne den Großraum von Chicago durchqueren zu müssen.
Cradle to Cradle
Cradle to Cradle (engl. „von Wiege zu Wiege“, sinngemäß „vom Ursprung zum Ursprung“; abgekürzt auch C2C) ist ein Ansatz für eine durchgängige und konsequente Kreislaufwirtschaft. Das auch als Philosophie bzw. System wahrnehmbare Prinzip wurde Ende der 1990er-Jahre von dem deutschen Chemiker Michael Braungart und dem US-amerikanischen Architekten William McDonough entworfen. „Cradle-to-Cradle-Produkte“ sind demnach solche, die entweder als biologische Nährstoffe in biologische Kreisläufe zurückgeführt oder als „technische Nährstoffe“ kontinuierlich in technischen Kreisläufen gehalten werden können.

Der Begriff ist auch Titel des 2002 erschienenen Buches Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things von McDonough und Braungart: Darin entwerfen Braungart und McDonough im Kontrast zu „Ökobilanz“ (die den Stoffkreislauf und dessen Umweltwirkungen „von der Wiege bis zur Bahre“ analysieren) und „Ökoeffizienz“ auch den Begriff „Ökoeffektivität“.

Ökoeffektivität
Ökoeffektivität, auch Konsistenz im Kontext der Nachhaltigkeit, ist ein Konzept zur Erlangung der Vereinbarkeit von Natur, Arbeit und Technik. Der Grundgedanke besagt, in nachhaltigen Systemen dürfe es keine Abfälle, sondern nur Produkte geben. Das Konzept zielt statt auf die Ökoeffizienz eines einzelnen Produktes auf die ökologische Gesamtwirkung.
Aurelian
Lucius Domitius Aurelianus (kurz Aurelian; * 9. September 214 in Mösien oder Sirmium, Pannonien; † 275 bei Caenophrurium, in der Nähe von Byzanz) war römischer Kaiser in den Jahren 270 bis 275. Er konnte die Reichseinheit sowohl im Westen als auch Osten wiederherstellen und begann die nach ihm benannte Stadtmauer von Rom.

Çorlu
Çorlu (lateinisch Caenophrurium, griechisch Τσόρλου Tsorlou oder Τυρολόη Tyroloi) ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Tekirdağ und gleichzeitig eine Gemeinde der 2012 geschaffenen Büyüksehir belediyesi Tekirdağ  (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz) im europäischen Teil der Türkei. Seit der Gebietsreform 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.
Czesław Kwieciński
Czesław Kwieciński (* 20. Januar 1943 in Romaškiai, Rajongemeinde Kaunas, Litauische SSR) ist ein ehemaliger polnischer Ringer. Er gewann bei den Olympischen Spielen 1972 und 1976 jeweils eine Bronzemedaille im griech.-röm. Stil im Halbschwergewicht.

Frank Andersson
Frank Öivind Stefan Andersson (* 9. Mai 1956 in Trollhättan; † 9. September 2018) war ein schwedischer Ringer. Er war mehrfacher Welt- und Europameister sowie Gewinner der Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen 1984 im griechisch-römischen Stil.
Eibia G.m.b.H. für chemische Produkte
Die EIBIA G.m.b.H. für chemische Produkte war ein deutsches Chemie- und Rüstungsunternehmen, das in Bomlitz in der südwestlichen Lüneburger Heide ansässig war. Es entwickelte sich von 1938 bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges mit fünf Produktionsanlagen an drei Standorten zum größten Produzenten des Deutschen Reiches für Schießpulver.

Heisenhof
Der Heisenhof, auch Drübberanlage und früher Gut „Ramdohr zu Drübber“ bezeichnet, ist ein ehemaliges landwirtschaftliches Gut in der Ortschaft Barme der Gemeinde Dörverden. Der Hof gehörte von 2004 bis Herbst 2011 der Wilhelm-Tietjen-Stiftung für Fertilisation Ltd., deren Gesellschafter der 2009 verstorbene rechtsextreme Rechtsanwalt Jürgen Rieger war.
RegioTram Gesellschaft
Die RegioTram Gesellschaft mbH (RTG) ist ein Eisenbahnverkehrsunternehmen, das die RegioTram Kassel seit dem 9. Dezember 2013 betreibt.

Die Anteilseigner der am 14. Mai 2013 in Kassel gegründeten RTG sind die Kasseler Verkehrs-Gesellschaft (KVG) und die Hessische Landesbahn (HLB). Das Unternehmen löste die RegioTram Betriebsgesellschaft mbH (RTB) – einem Joint-Venture der Regionalbahn Kassel (RBK) mit der DB Regio, das die RegioTram von 2009 bis 2013 betrieb – ab. Eigentümerin der RegionTram-Fahrzeuge ist nicht die RTG selbst, sondern weiterhin die RBK.

RegioTram Kassel
Die RegioTram Kassel ist ein Zweisystem-Stadtbahnsystem in der nordhessischen Stadt Kassel und Umgebung. Das Tram-Train-System nach dem Karlsruher Modell ist im Jahr 2007 in Betrieb genommen worden. Mit besonderen RegioTram-Fahrzeugen werden durchgehende Fahrten zwischen dem Netz der Deutsche Bahn AG und dem innerstädtischen Straßenbahnnetz angeboten, wodurch das mit längeren Fußwegen verbundene Umsteigen zwischen den Zügen der Eisenbahn und der Straßenbahn entfallen kann.

Betreiberin der RegioTram ist seit dem 9. Dezember 2013 die RegioTram Gesellschaft mbH (RTG), eine Bietergemeinschaft aus Kasseler Verkehrs-Gesellschaft (KVG) und Hessischer Landesbahn (HLB). Zuvor oblag die Betriebsführung der RegioTram Betriebsgesellschaft mbH (RTB), einem Joint-Venture der Regionalbahn Kassel (RBK) mit der DB Regio. Die eingesetzten Fahrzeuge gehören der Regionalbahn Kassel GmbH (RBK). Darüber hinaus ist der Nordhessische VerkehrsVerbund (NVV) an der Organisation der RegioTram beteiligt.
Ambon (Insel)
Ambon, historisch auch Amboina oder Amboyna, ist eine 775 km² große indonesische Insel in den Molukken. Sie gehört zur Provinz Maluku. Die 350.000 Einwohner der Provinzhauptstadt Ambon sind vorwiegend Christen. Die Stadt hat einen Flughafen und zwei Universitäten.

Die 51 km lange Insel ist Teil einer Inselkette und liegt in der nördlichen Bandasee, im Süden der vergleichsweise größeren Nachbarinsel Seram. Die höchsten Berge, der Salahutu mit 1.038 Metern und der Wawani mit 903 Metern, sind vulkanischen Ursprungs und haben heiße Quellen. Das Gestein besteht hauptsächlich aus Granit und Serpentinfelsen. Früher prägte tropischer Regenwald Teile der Insel. Heute ist Ambon nur noch mit Sekundärvegetation bewachsen. Zur Insel gehören auch die unbewohnten Eilande Nusa Ela, Nusa Hatala, Nusa Lain und Nusa Pumbo.

Seram
Seram (früher Ceram) ist mit 17.100 km² die zweitgrößte Insel im Archipel der Molukken und gehört zur indonesischen Provinz Maluku (Südliche Molukken). Hauptort ist Masohi im Zentrum der Insel, an der Südküste.
John Roberts
John Glover Roberts, Jr. (* 27. Januar 1955 in Buffalo, New York) ist ein US-amerikanischer Jurist. Er ist seit dem 29. September 2005 Chief Justice of the United States und damit Leiter der Bundesgerichte und Vorsitzender des Obersten Gerichtshofs der Vereinigten Staaten.

William H. Rehnquist
William Hubbs Rehnquist (* 1. Oktober 1924 in Milwaukee, Wisconsin als William Donald Rehnquist; † 3. September 2005 in Arlington, Virginia) war ein US-amerikanischer Jurist und von 1986 bis zu seinem Tod Vorsitzender Richter des Supreme Court of the United States (Chief Justice of the United States).
Peter Boenisch
Peter Boenisch (* 4. Mai 1927 in Berlin; † 8. Juli 2005 in Gmund am Tegernsee) war ein deutscher Journalist und Kolumnist. Er war Sprecher der Regierung Kohl, Chefredakteur der Bild-Zeitung und Bild am Sonntag und Erfinder der Jugendzeitschrift Bravo.

Bravo (deutsche Zeitschrift)
Die Bravo (Eigenschreibweise: BRAVO) ist ein seit 1956 erscheinendes Jugendmagazin der Bauer Media Group, das über Jahrzehnte hinweg die Jugendkultur zahlreicher Jahrgänge von Jugendlichen geprägt hat. Zu Spitzenzeiten erreichte sie eine Auflage von 1,8 Millionen Exemplaren pro Woche.

Die Verbreitung des Internets als Massenmedium und vor allem der Verbreitung von Social Media, dessen Angebote zum neuen Leitmedium der Jugendkultur wurden, führten zu extremen Auflagenverlusten. Dies führte zu Sparmaßnahmen wie einer Verkleinerung der Redaktion und Umstellung der Erscheinungsweise. Im Januar 2015 wurde die Erscheinungsfrequenz von wöchentlich auf zweiwöchentlich umgestellt und im Januar 2020 von zweiwöchentlich auf monatlich. Die Bravo erschien zu Zeiten der wöchentlichen Veröffentlichung immer donnerstags.

Die verkaufte Auflage beträgt 46.707 Exemplare, ein Minus von 95,2 Prozent seit 1998.
Bottoms (Film)
Bottoms ist eine Filmkomödie von Emma Seligman, die im März 2023 beim South by Southwest Film Festival ihre Premiere feierte, Ende August 2023 in die US-Kinos kam und im November 2023 in das Programm von Prime Video aufgenommen wurde. In dem Film spielen Rachel Sennott und Ayo Edebiri zwei lesbische Schülerinnen, die an ihrer Highschool einen Selbstverteidigungskurs ins Leben rufen und in diesem anderen Mädchen näherkommen.

Ayo Edebiri
Ayo Edebiri (Aussprache [aɪoʊ əˈdɛbəri]; * 3. Oktober 1995 in Boston) ist eine US-amerikanische Filmschauspielerin und für das Fernsehen tätige Drehbuchautorin. Seit 2022 spielt sie in der Comedy-Drama-Serie The Bear: King of the Kitchen die Köchin Sydney Adamu, eine Rolle, für die sie 2024 einen Golden Globe Award, einen Primetime Emmy Award und einen Screen Actors Guild Award gewann.
Burg Tharandt
Die Burg Tharandt ist die Ruine einer für die sächsische Geschichte wichtigen Spornburg auf einem vom Schloitzbach und der Wilden Weißeritz umflossenen Bergsporn in der Stadt Tharandt bei Freital im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Sie ist eine Stätte der Burgenromantik des 19./20. Jahrhunderts. Es sind nur wenige bauliche Reste erhalten.
Das Schloss Tharandt neben der Burgruine ist hingegen ein mehrfach umgebautes, romantisches Wohnschloss im Tudorstil aus dem 19. Jahrhundert.

Tharandt
Tharandt ist eine Kleinstadt im sächsischen Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Sie entstand in ihrer derzeitigen Ausdehnung durch den Zusammenschluss der Gemeinden Kurort Hartha, Pohrsdorf und der Stadt Tharandt im Zuge der sächsischen Gemeindegebietsreform am 1. Januar 1999, ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Tharandt und liegt an der Wilden Weißeritz bzw. am Tharandter Wald, südwestlich von Freital (5 km) und Dresden (13 km), östlich von Freiberg (18 km), südlich von Meißen (22 km) sowie nordwestlich von Dippoldiswalde (12 km).
Konflikt des Herzens
Konflikt des Herzens ist ein britisches Filmdrama unter Regie von Anthony Asquith aus dem Jahr 1951. In der Hauptrolle spielt Michael Redgrave einen strengen und verschlossenen Lehrer, der kurz vor dem Ende seines langjährigen Dienstes an einer Schule seine beruflichen, privaten wie menschlichen Fehler erkennen muss. Als Grundlage diente das gleichnamige, 1948 uraufgeführte Theaterstück The Browning Version von Terence Rattigan, wobei Rattigan als Drehbuchautor sein kurzes Stück für die Filmhandlung weiter ausbaute.

Terence Rattigan
Sir Terence Mervyn Rattigan ['rætɪgan] CBE (* 10. Juni 1911 in London; † 30. November 1977 in Hamilton) war ein britischer Dramatiker und Drehbuchautor. Er schrieb Gesellschaftslustspiele und zeitnahe Problemstücke, darunter Der Fall Winslow (1946), Konflikt des Herzens (1948) und Tiefe blaue See (1952). Er gehörte in der Mitte des 20. Jahrhunderts zu den am häufigsten aufgeführten Theaterautoren im englischsprachigen Raum, wo seine Hauptwerke bis heute regelmäßig auf Spielplänen zu finden sind. Ein Großteil der Stücke Rattigans wurden mitunter mehrfach verfilmt.
Gary Lineker
Gary Winston Lineker, OBE (* 30. November 1960 in Leicester) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Er galt in den 1980er Jahren als bester englischer Stürmer und ist mit zehn Treffern Rekordtorschütze der englischen Nationalmannschaft bei Weltmeisterschaften. Auf Vereinsebene spielte er unter anderem für Leicester City, den FC Everton, den FC Barcelona und Tottenham Hotspur. Während seiner 16 Jahre dauernden Profikarriere erhielt er weder eine gelbe noch eine rote Karte.

Heute arbeitet Lineker als Fußballkommentator für die BBC, BT Sport und Al Jazeera Sports. In Deutschland ist er vor allem bekannt für sein oft zitiertes Bonmot zum Fußball, das übersetzt mit den Worten endet: „… und am Ende gewinnen immer die Deutschen“.

Leicester City
Leicester City (offiziell Leicester City Football Club) – auch bekannt als The Foxes (die Füchse) – ist ein Fußballverein aus dem englischen Leicester, der in der zweitklassigen EFL Championship spielt.

Großes nationales und internationales Aufsehen erregte der Klub, als er nach knappem Klassenerhalt im Vorjahr in der Saison 2015/16 überraschend englischer Meister wurde. Darüber hinaus gewann der Verein einmal den FA Cup (2021), dreimal den EFL Cup (1964, 1997 und 2000) und zweimal den FA Community Shield (1971, 2021).

Leicester City trägt seine Spiele seit der Saison 2002/03 im King Power Stadium aus.
Mullit
Mullit ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der komplexen chemischen Zusammensetzung Al[6]Al1+x[4][O|Si1-xO4-x/2], wobei x ≈ 0,2 entspricht. Strukturell gehört Mullit zu den Inselsilikaten.

Mullit kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem und entwickelt meist kleine, prismatische bis nadelige Kristalle mit einem glasähnlichen Glanz auf den Oberflächen. In reiner Form ist Mullit farblos und durchsichtig. Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterbaufehlern oder polykristalliner Ausbildung kann er aber auch weiß erscheinen und durch Fremdbeimengungen eine graue, hellrosa bis rote oder violette Farbe annehmen, wobei die Transparenz entsprechend abnimmt.

Kaolinit
Das Mineral Kaolinit ist ein sehr häufig vorkommendes Schichtsilikat aus der Kaolinit-Serpentin-Gruppe mit der kristallchemischen Zusammensetzung Al4[(OH)8|Si4O10]. Es ist ein typischer Vertreter der Zweischicht-Tonminerale. Kaolinit kristallisiert im triklinen Kristallsystem und entwickelt meist blättrige, schuppige, erdige oder massige Aggregate, selten aber auch pseudohexagonale Kristalle von überwiegend weißer Farbe. Durch Verunreinigungen kann seine Farbe aber auch ins rötliche, bräunliche oder bläuliche spielen. Seine Strichfarbe ist weiß. Kaolinit kann gesteinsbildend als Kaolin auftreten.

Kaolinit hat eine Mohs’sche Härte von 2 bis 2,5, eine Dichte von 2,61 bis 2,68 g/cm³. Im Wasser wird das Mineral plastisch verformbar.
Bivilliers
Bivilliers ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 61 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Mortagne-au-Perche und zum Kanton Tourouvre.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Autheuil, Bivilliers, Bresolettes, Bubertré, Champs, Lignerolles, La Poterie-au-Perche, Prépotin, Randonnai und Tourouvre zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Tourouvre au Perche zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Tourouvre.

Randonnai
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Randonnai ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 695 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Mortagne-au-Perche und zum Kanton Tourouvre.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Autheuil, Bivilliers, Bresolettes, Bubertré, Champs, Lignerolles, La Poterie-au-Perche, Prépotin, Randonnai und Tourouvre zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Tourouvre au Perche zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Tourouvre.
Zitrone
Die Zitrone (von Italienisch citrone) oder Limone (von Persisch līmūn „Zitrone“) ist die etwa faustgroße Frucht des Zitronenbaums (Citrus × limon) aus der Gattung der Zitruspflanzen (Citrus). Es handelt sich um eine Gruppe von Sorten, die aus einer Kreuzung zwischen Bitterorange (Citrus × aurantium) und Zitronatzitrone (Citrus medica) entstanden ist, wahrscheinlich im Norden Indiens. Um das Jahr 1000 sind erste sichere Nachweise sowohl in China als auch im Mittelmeerraum zu finden.

Die immergrünen Bäume bringen länglich-ovale Früchte (die Zitronen) mit gelber oder grün-gelber Schale hervor. Das saftige, saure Fruchtfleisch enthält rund 3,5–8 % Zitronensäure und viel Vitamin C. Aus Zitronen werden Saft, Zitronensäure, ätherisches Öl und Pektin gewonnen.

Citronensäure
Citronensäure (auch Zitronensäure) ist eine farblose, wasserlösliche Carbonsäure, die zu den Tricarbonsäuren und zu den Fruchtsäuren zählt. Neben der wasserfreien Variante existiert das Citronensäuremonohydrat (C6H8O7 · H2O), das pro Molekül Citronensäure ein Molekül Kristallwasser enthält. Die Salze und Ester der Citronensäure sind die Citrate. Ein Konstitutionsisomer der Citronensäure ist die Isocitronensäure.
Seth Jones (Eishockeyspieler)
Seth Jones (* 3. Oktober 1994 in Plano, Texas) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit März 2025 bei den Florida Panthers in der National Hockey League unter Vertrag steht. Mit dem Team gewann er in den Playoffs 2025 den Stanley Cup. Zuvor verbrachte der Verteidiger knapp zweieinhalb Jahre bei den Nashville Predators, die ihn im NHL Entry Draft 2013 an vierter Position ausgewählt hatten, sowie jeweils einige Jahre bei den Columbus Blue Jackets und den Chicago Blackhawks.

Caleb Jones (Eishockeyspieler)
Caleb Jones (* 6. Juni 1997 in Arlington, Texas) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler auf der Position des Verteidigers, der seit Juli 2025 bei den Pittsburgh Penguins aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht. Zuvor war Jones bereits für die Edmonton Oilers, Chicago Blackhawks, Colorado Avalanche und Los Angeles Kings in der NHL aktiv.
Bombarral
Bombarral ist eine Kleinstadt (Vila) in Portugal mit 5668 Einwohnern (Stand 30. Juni 2011). Sie liegt in der Unterregion Oeste.

Im Zuge der Gebietsreform vom 29. September 2013 wurden die Gemeinden Bombarral und Vale Covo zur neuen Gemeinde União das Freguesias do Bombarral e Vale Covo zusammengeschlossen. Bombarral ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

União das Freguesias do Bombarral e Vale Covo
União das Freguesias do Bombarral e Vale Covo, kurz Bombarral e Vale Covo ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis (Concelho) von Bombarral.

Die Gemeinde hat 6.821 Einwohner auf einer Fläche von 29,54 km² (Zahlen nach Stand 30. Juni 2011).

Sie entstand im Zuge der Gebietsreform vom 29. September 2013 durch Zusammenlegung der Gemeinde Vale Covo mit der Stadtgemeinde von Bombarral.
Bernheimer-Haus
Das Bernheimer-Haus (auch Palais Bernheimer oder Bernheimer-Palais) ist ein Wohn- und Geschäftshaus in München, Lenbachplatz 3. Es wurde 1888/89 von Friedrich von Thiersch errichtet, die Fassade stammt von Thierschs damaligem Schüler Martin Dülfer. Das Gebäude gilt als „erster repräsentativer Neubarockbau Münchens“ und Vorbild für einen Typus Münchner Geschäftshäuser. Es steht unter Denkmalschutz.

Friedrich von Thiersch
Friedrich Maximilian Thiersch, seit 1897 Ritter von Thiersch (* 18. April 1852 in Marburg; † 23. Dezember 1921 in München), war ein deutscher Architekt und Maler. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter des Späthistorismus.
Amt Allendorf
Das Amt Allendorf war eine territoriale Verwaltungseinheit der Landgrafschaft Hessen, ab 1567 der Landgrafschaft Hessen-Kassel und ab 1803 des Kurfürstentums Hessen.
Bis zur Verwaltungs- und Gebietsreform des Kurfürstentums Hessen im Jahr 1821 und der damit verbundenen Auflösung bildete es als Amt den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge.

Bad Sooden-Allendorf
Bad Sooden-Allendorf ist eine Stadt im nordhessischen Werra-Meißner-Kreis. Die Kernstadt ist ein historischer Doppelort rechts und links der Werra, der seit dem Mittelalter über viele Jahrhunderte seine Bedeutung und seinen Reichtum aus der Salzgewinnung aus Solequellen bezog. Im 19. Jahrhundert wurde die Salzgewinnung aufgegeben und die Stadt wandelte sich zum Kurort. Die Altstadt von Allendorf stellt sich als Fachwerkstadt von besonderer Geschlossenheit dar, während Bad Sooden vor allem durch die Kuranlagen und die baulichen Zeugnisse des ehemaligen Salzwerks wie dem Gradierwerk geprägt ist.
COACH-Syndrom
Das COACH-Syndrom ist eine sehr seltene angeborene Form des Joubert-Syndroms mit Beteiligung der Leber (Leberfibrose). Die Bezeichnung ist ein Akronym für Fehlen (Aplasie) des Kleinhirnwurmes (Cerebellum), Oligophrenie (Schwachsinn), Ataxie, Colobom und Leberfibrose (Hepatische Fibrose).
Das Syndrom wird als Subtyp des Joubert-Syndromes (Joubert-Syndrom und verwandte Krankheiten) angesehen.

Synonyme sind: Gentile-Syndrom; Hypo/Aplasie des Kleinhirnwurms – Oligophrenie – kongenitale Ataxie – Kolobom – Leberfibrose; JS-H; Joubert-Syndrom mit kongenitaler hepatischer Fibrose.

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1974 durch den Kanadier Alasdair Hunter und Mitarbeiter.

Die Bezeichnung COACH wurde im Jahre 1989 geprägt von den Belgiern A. Verloes und C. Lambotte.

Meckel-Syndrom
Das Meckel-Syndrom (Synonym: Meckel-Gruber-Syndrom, Gruber-Syndrom und Dysencephalia splanchnocystica) ist eine Erbkrankheit. Typisch sind Nierenzysten, die grundsätzlich von weiteren Symptomen wie Leberzysten, Gallengangsdysplasien und Polydaktylie begleitet werden. Abhängig vom zugrunde liegenden Gendefekt werden zahlreiche verschiedene Typen unterschieden. Der Erbgang ist autosomal-rezessiv.

Als Erstbeschreiber des Syndroms gilt 1822 Johann Friedrich Meckel der Jüngere.
Alpine Skiweltmeisterschaften 1931/Slalom (Männer)
Bei den ersten Alpinen Skiweltmeisterschaften 1931 in Mürren in der Schweiz wurde ein Wettbewerb im Slalom für Männer ausgetragen. Dieser fand am 23. Februar 1931 auf der Wintereggstrecke statt. Zum ersten Weltmeister im Torlauf krönte sich David Zogg, der davon jedoch nie erfahren sollte, da dieser Wettbewerb erst 2013 rückwirkend von der Fédération Internationale de Ski als Teil der Weltmeisterschaften von 1931 anerkannt wurde.

Alpine Skiweltmeisterschaften 1931
Die 1. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 19. bis 23. Februar 1931 in Mürren in der Schweiz statt. Zu ihrer Zeit wurden die Wettkämpfe als FIS-Meisterschaften oder einfach FIS-Rennen bezeichnet, erst ab 1937 trugen die Veranstaltungen offiziell den Titel Weltmeisterschaften.