hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IC 3099
IC 3099 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 93 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lj. Gemeinsam mit IC 3100 und IC 3105 bildet sie das Galaxientrio Holm 160. Unter der Katalogbezeichnung VCC 224 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3078, IC 3081, IC 3137, IC 3138.

Das Objekt wurde am 14. September 1900 von dem deutschen Astronomen Arnold Schwassmann entdeckt.

IC 3105
IC 3105 ist eine irreguläre Zwerggalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Im im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 43 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Gemeinsam mit IC 3099 und IC 3100 bildet sie das Galaxientrio Holm 160. Unter der Katalogbezeichnung VCC 432 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3078, IC 3081, IC 3137, IC 3138.

Das Objekt wurde am 12. September 1900 von dem deutschen Astronomen Arnold Schwassmann entdeckt.
WarGames – Kriegsspiele
WarGames – Kriegsspiele ist ein US-amerikanischer Film unter Regie von John Badham mit Matthew Broderick und Ally Sheedy. Er spielt im Jahr 1983 während des Kalten Kriegs und thematisiert die Gefahr eines durch Software-Fehler ausgelösten Atomkriegs zwischen den USA und der Sowjetunion. Der Film hatte am 19. Mai 1983 bei den Filmfestspielen von Cannes Premiere und startete am 7. Oktober 1983 in den bundesdeutschen Kinos.

Hacker
Hacker (auch ausgesprochen ​/⁠ˈhɛkɐ⁠/​) ist in der Technik ein Anglizismus mit mehreren Bedeutungen. In seiner ursprünglichen Verwendung bezieht sich der Begriff auf Tüftler im Kontext einer verspielten, selbstbezogenen Hingabe im Umgang mit Technik und einem besonderen Sinn für Kreativität und Originalität (englisch hack value). Alltagssprachlich und besonders in den Medien ist der Begriff meist negativ konnotiert und wird häufig als Synonym verwendet für jemanden, der illegal in Rechnersysteme eindringt.
Volksbank Albstadt
Die Volksbank Albstadt eG war eine Genossenschaftsbank mit dem Geschäftsgebiet rund um Albstadt im Zollernalbkreis in Baden-Württemberg. Die Volksbank Albstadt gehörte dem Baden-Württembergischen Genossenschaftsverband und darüber hinaus dem BVR an.

Sie ist bis Oktober 2025 rückwirkend zum 1. Januar 2025 mit der Volksbank Hohenzollern-Balingen und der VR Bank Heuberg-Winterlingen fusioniert und in der Volksbank Zollernalb aufgegangen.

Volksbank Zollernalb
Die Volksbank Zollernalb eG ist eine Genossenschaftsbank mit dem Geschäftsgebiet im Zollernalbkreis und im Landkreis Sigmaringen in Baden-Württemberg. Sie ging aus der Fusion der Volksbank Albstadt, der VR Bank Heuberg-Winterlingen und der Volksbank Hohenzollern-Balingen hervor.

Die Volksbank Zollernalb hätte nach den Geschäftszahlen der bisherigen Banken eine Bilanzsumme von etwa 4 Mrd. Euro und ein Kundengeschäftsvolumen von 7,5 Mrd. Euro. Für die 125.000 Kunden und 68.000 Mitglieder sind knapp 500 Mitarbeiter zuständig.
Stufentandem
Ein Stufentandem, auch als Kombi-Tandem oder Semi-Recumbent bezeichnet, ist ein Tandem mit Liegeradsitzposition vorne und aufrechter Sitzposition hinten. Im Vergleich zum herkömmlichen Tandem haben beide Fahrer freie Sicht nach vorne. Die meisten Stufentandems sind deutlich kürzer als konventionelle Tandems. Stufentandems haben ihren Ursprung im Reha-Bereich, werden aber heutzutage auch im Alltag und auf Radreisen verwendet.

Liegerad
Ein Liegerad ist ein Fahrrad mit einer nach hinten geneigten Sitz- beziehungsweise Liegeposition. Es verfügt im Unterschied zu einem herkömmlichen Fahrrad anstatt eines Sattels über einen Netz- oder Schalensitz. Das Tretlager und die Pedale sind vorne angebracht. Die meisten Liegeräder sind nicht schwieriger zu fahren als gewöhnliche Fahrräder; abhängig vom Liegeradtyp und der Lenkerform kann eine kurze Eingewöhnungsphase erforderlich sein.

Die 1934 erlassene Regel des Internationalen Radsport-Verbands (UCI), wonach nur Fahrräder mit Diamantrahmen zu Wettbewerben zugelassen sind, schließt die Verwendung von Liegerädern bei den meisten Wettkämpfen aus. Das führte über Jahrzehnte zu einer deutlichen Stagnation des Entwicklungsfortschritts.
Seekasse
Die Seekasse wurde am 1. Januar 1907 gegründet. Sie war ein Teil der See-Sozialversicherung, zu der außerdem die See-Berufsgenossenschaft,  die See-Krankenkasse (bis 31. Dezember 2007), die Seemannskasse und die See-Pflegekasse (bis 31. Dezember 2007) gehörten.

See-Sozialversicherung
Die See-Sozialversicherung war der einzige gesetzliche Sozialleistungsträger in Deutschland, der mit der gesetzlichen Rentenversicherung, Krankenversicherung (bis 31. Dezember 2007), Pflegeversicherung (bis 31. Dezember 2007) und Unfallversicherung vier Bereiche der Sozialversicherung für die im Bereich der Seefahrt beschäftigten Arbeitnehmer abdeckte.
La Petite-Pierre
La Petite-Pierre [la pətit pjɛʁ] (deutsch Lützelstein) ist ein Dorf und eine Gemeinde mit 612 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im französischen Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Saverne und zum Gemeindeverband Hanau-La Petite Pierre.

Biosphärenreservat Pfälzerwald-Vosges du Nord
Das deutsch-französische Biosphärenreservat Pfälzerwald-Vosges du Nord (deutsch eigentlich Biosphärenreservat Pfälzerwald-Nordvogesen, französisch Réserve de biosphère transfrontalière des Vosges du Nord-Forêt palatine) wurde 1998 als erstes grenzüberschreitendes Biosphärenreservat der UNESCO in Europa ausgewiesen. Der deutsche Teil war damit das zwölfte von 16 Biosphärenreservaten in Deutschland und der französischen Teil das sechste von 14 in Frankreich.
U-Bahn-Linie 35 (Bochum)
Die U35 CampusLinie der Stadtbahn Bochum verbindet die Städte Bochum und Herne und hat 22 Stationen. Sie beginnt im Herner Stadtteil Baukau am Schloss Strünkede, hat Stationen in der Herner Innenstadt und am dortigen Bahnhof, führt durch den Bochumer Stadtteil Riemke, unterquert den Bochumer Hauptbahnhof und führt oberirdisch durch Querenburg über die Ruhr-Universität zur Endhaltestelle Hustadt. Mit rund 85 000 Fahrgästen täglich ist sie die meistbenutzte Linie der Bochumer Stadtbahn. Betrieben wird sie von der Bogestra.

Stadler Tango
Der Stadler Tango ist eine Produktgruppe drei- bis sechsteiliger modularer Stadt- und Straßenbahn-Fahrzeuge des Herstellers Stadler Rail.

Die Stadtbahnfamilie Tango wurde von Stadler Rail aufbauend auf den Be 4/6 der Forchbahn und den gleichzeitig gebauten Be 4/8 der Trogenerbahn sowie den Erfahrungen mit der von Adtranz übernommenen Variobahn entwickelt. Die Fahrzeuge zeichnen sich durch einen variablen Niederfluranteil und echte Drehgestelle aus, die komfortable Laufeigenschaften, einen geringen Wartungsaufwand und eine Höchstgeschwindigkeit bis zu 100 km/h erlauben. Dementsprechend können die Tango auch außerhalb von Städten auf regionalen Strecken eingesetzt werden.
LVR-Universitätsklinik Essen
Die LVR-Universitätsklinik Essen ist ein universitäres  psychiatrisches Krankenhaus und psychosomatisches Fachkrankenhaus mit dem Hauptgebäude an der Virchowstraße 174 in Essen-Holsterhausen. Träger ist der Landschaftsverband Rheinland.
Als Klinikum der Universität Duisburg-Essen ist es verantwortlich für Forschung und Lehre in den Fächern Forensische Psychiatrie und Sexualforschung, Psychosomatische Medizin und Psychotherapie, Psychiatrie und Psychotherapie sowie Kinder- und Jugendpsychiatrie. Medizinstudierende der Medizinischen Fakultät der Universität Duisburg-Essen erfahren ihre Ausbildung in den Psych-Fächern an den entsprechenden Lehrstühlen.

Landschaftsverband Rheinland
Der Landschaftsverband Rheinland (LVR) ist einer der beiden 1953 gebildeten Landschaftsverbände in Nordrhein-Westfalen und eine Körperschaft des öffentlichen Rechts ohne Gebietshoheit in Nordrhein-Westfalen mit Sitz in Köln. Er übernahm 1953 die dort gelegenen Einrichtungen und Aufgaben des Provinzialverbandes der Rheinprovinz.

Der LVR nimmt als höherer Kommunalverband im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung regionale Aufgaben für ein Gebiet mit knapp 10 Millionen Einwohnern wahr. Er finanziert sich durch eine Umlage, die seine Mitgliedskörperschaften erbringen. Der Zuständigkeitsbereich umfasst den nordrhein-westfälischen Landesteil Rheinland mit den Regierungsbezirken Köln und Düsseldorf und entspricht damit dem historischen nördlichen Teil der ehemaligen preußischen Rheinprovinz. Der LVR ist Mitglied im Deutschen Städtetag, im Deutschen Landkreistag und im Deutschen Städte- und Gemeindebund.
Zugriffsmodifikator
Zugriffsmodifikatoren (engl. access specifier, access modifier oder kurz modifier) sind Schlüsselwörter in Programmiersprachen, die den Grad definieren, in dem Teile eines Programms auf andere Teile eines Programms (wie beispielsweise Variablen, Funktionen oder Klassen) zugreifen können. Sie regeln die Sichtbarkeit dieser Teile innerhalb eines Programms.

Große Verbreitung finden sie nur in objektorientierten Sprachen, wenngleich es einige von ihnen auch in funktionalen Programmiersprachen gibt.

Schlüsselwort (Programmierung)
Ein Schlüsselwort (aus englisch keyword; zudem auch als reserviertes Wort bezeichnet) ist, in Programmiersprachen, ein Wort (englisch token), das eine durch die Definition dieser Programmiersprache bestimmte Bedeutung hat, und nicht als Name von Variablen oder Funktionen verwendet werden darf. Sämtliche reservierten Wörter sind dem Compiler der Programmiersprache bekannt und werden in der lexikalischen Analyse verwendet.

Schlüsselwörter sind das „Vokabular“ einer jeden Programmiersprache. Deshalb versucht man im Sinne der Erlernbarkeit die Anzahl gering zu halten. Man kann in entsprechenden Programmierlehrbüchern oder Internet für fast jede Sprache eine Übersicht, eine sogenannte Referenztabelle, finden.

Dabei ist anzumerken, dass die praktisch unendliche Vielfalt an Programmen und Anwendungen durch einen so relativ geringen Sprachumfang von selten über 50 Schlüsselwörtern realisiert werden kann.
Elektropherogramm
Ein Elektropherogramm ist eine graphische Darstellung von Resultaten einer Elektrophorese-Analyse.

Elektropherogramme werden zum Beispiel in folgenden Gebieten benutzt:

DNA-Sequenzierung

Familienstammbaum DNA-Analyse

Vaterschaftstest

Analyse des genetischen Fingerabdrucks

Ein Elektropherogramm zeigt (zum Beispiel) Daten, welche mittels automatischer DNA-Sequenzierung gewonnen wurden.

Elektrophorese
Elektrophorese (veraltet Kataphorese oder Anaphorese) bezeichnet die Wanderung geladener kolloidaler Teilchen oder gelöster geladener Moleküle in einem elektrischen Feld. Typischerweise handelt es sich dabei um Zwitterionen mit einer positiven oder negativen Gesamt- oder Nettoladung, die oft durch das Zeta-Potential charakterisiert wird.
Verfassungsgerichtsbarkeit (Schweiz)
Verfassungsgerichtsbarkeit bezeichnet die Befugnis von Gerichten, Rechtsakte (Gesetze, Verordnungen) auf ihre Vereinbarkeit mit der Verfassung zu prüfen. In der Schweiz ist sie schwach ausgestaltet. Die richterliche Kontrolle von Bundesgesetzen und -verordnungen ist nur eingeschränkt möglich. Wegen Art. 190 der Bundesverfassung (BV) sind alle rechtsanwendenden Behörden (Gerichte und Verwaltungen) verpflichtet, ein Bundesgesetz anzuwenden, wenngleich es verfassungswidrig ist. Die einzige Ausnahme besteht beim Völkerrecht, dem das Bundesgericht in ständiger Rechtsprechung Vorrang vor nationalem Recht gibt. Verordnungen des Bundesrates (der Bundesregierung) können wie die Bundesgesetze nicht abstrakt angefochten werden. Sollte ein Gericht in einem Verfahren feststellen, dass eine einschlägige Verordnung nicht mit der Verfassung vereinbar ist, darf es ihr die Anwendung versagen.

Demokratie in der Schweiz
Die Demokratie ist in der Schweiz so ausgestaltet, dass die Stimmbürger als Souverän auf allen Staatsebenen (Gemeinde, Kanton, Bundesstaat) als Inhaber der obersten Gewalt (Souverän) in Sachfragen abschliessend entscheiden können. Die direkte Demokratie ist ein zentrales Element der Schweizer Staatsordnung. In kaum einem anderen Staat verfügt das Volk über so umfassende Mitbestimmungsrechte wie in der Schweiz.
Wachtmeister (Adelsgeschlecht)
Wachtmeister ist der Name eines schwedischen Adelsgeschlechts mit Ursprüngen auf der Insel Dagö (Estland). 1578 wurde es in den Schwedischen Adel aufgenommen. Es besteht bis heute in Schweden und Deutschland.

Hans Wachtmeister zu Johannishus
Hans Graf Wachtmeister zu Johannishus anhörenⓘ (* 24. Dezember 1641 in Stockholm, Schweden; † 15. Februar 1714 ebenda) war ein schwedischer Admiral, Feldherr und Politiker aus dem Adelsgeschlecht Wachtmeister. Er war der älteste Sohn des Freiherrn Hans Wachtmeister zu Björkö (1609–1652) und der Baroness Agnes Margareta von Helmstedt.
Pfaffenhaus (Aldingen)
Das sogenannte Pfaffenhaus ist ein massives über einem Gewölbekeller errichtetes Steinhaus in Aldingen, einem Stadtteil von Remseck am Neckar. Mutmaßlich datiert es auf das frühe 14. Jahrhundert und wäre somit das älteste erhaltene Gebäude Aldingens. Das Gebäude diente ursprünglich als Pfarrhaus, beherbergte zeitweise aber auch jüdische Familien, die hier einen Betsaal einrichteten. Das Pfaffenhaus bildet zusammen mit der Margaretenkirche und dem Alten Schulhaus ein historisches Gebäudeensemble nahe des Aldinger Ortskerns.

Margaretenkirche (Aldingen)
Die Margaretenkirche ist die evangelische Kirche von Aldingen, einem Stadtteil der Stadt Remseck am Neckar im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg. Die im spätgotischen Stil erbaute Kirche bildete zusammen mit dem abgegangenen Aldinger Schlössle eine gemeinsam ummauerte, innerörtliche Burganlage. Namenspatronin ist die heilige Margareta von Antiochia. Die Herren von Kaltental nutzten die Kirche als Residenzkirche und Grablege. Daher enthält sie mehrere Kunstwerke aus der Zeit der kaltentalischen Herrschaft, darunter vierundzwanzig Grabdenkmäler.

Die Margaretenkirche gehört heute zur Evangelischen Kirchengemeinde Remseck im Kirchenbezirk Ludwigsburg.
Bahnhof Bad Kreuznach
Der Bahnhof Bad Kreuznach ist ein Bahnhof in der Stadt Bad Kreuznach. Er ist ein Keilbahnhof und gehört der Preisklasse 3 an. Hier trennen sich die Nahetalbahn und die Bahnstrecke nach Gau Algesheim. In Betrieb genommen wurde der Bahnhof am 18. Mai 1905. Er liegt südöstlich der Innenstadt und befindet sich im Tarifgebiet des Rhein-Nahe-Nahverkehrsverbundes (RNN).

Vlexx
Die vlexx GmbH (kurz für Vier-Länder-Express) ist ein Eisenbahnverkehrsunternehmen mit Sitz in Mainz und eine Tochtergesellschaft der Regentalbahn, die wiederum seit 2011 über die Muttergesellschaft Netinera zur italienischen Staatsbahn Ferrovie dello Stato (FS) gehört.
Vlexx betreibt Schienenpersonennahverkehr in Rheinland-Pfalz, im Saarland und in Hessen sowie eine Verbindung ins Elsass auf der Bahnstrecke nach Wissembourg.
Achaean Range
Die Achaean Range ist ein Gebirgszug, der bis zu 1370 m hoch im Zentrum der Anvers-Insel im Palmer-Archipel aufragt. Die Range wird im Osten durch den Iliad-Gletscher und die Trojan Range, im Westen durch den Marr-Piedmont-Gletscher begrenzt. Sie reicht vom Mount Agamemnon 10 km nach Nordwesten, um dann für weitere 19 km nach Nordosten zum Mount Nestor abzubiegen.

Vermessungen der Range führte der Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1955 durch. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie nach dem griechischen Volk der Achaier, das in Homers Ilias in den Trojanischen Krieg zog.

Mount Agamemnon
Mount Agamemnon ist ein 2575 m hoher, verschneiter Berg auf der Anvers-Insel im Palmer-Archipel. Er markiert das südliche Ende der Achaean Range. Er gehört zum Massiv des Mount Français, besitzt jedoch 1,5 km westlich des Hauptgipfels einen eigenen Gipfel.

Vermessungen des Berges führte der Falkland Islands Dependencies Survey 1944 und 1955 durch. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn nach dem griechischen König Agamemnon aus Homers Ilias.
Integraph
Ein Integraph ist ein mathematisches Instrument zum Zeichnen des Integrals eines Funktionsgraphen. Er zeichnet direkt die Integralkurve, während der Anwender den Graphen einer vorgegebenen Funktion mit einem Fahrstift abläuft. Um 1880 erfanden der englische Physiker Sir Charles Vernon Boys und der polnisch-litauische Mathematiker Bruno Abakanowicz zwei solche Instrumente unabhängig voneinander, die später modifiziert und weiter verbessert wurden.

Mathematisches Instrument
Als mathematisches Instrument (oder auch mathematisches Gerät) wird ein materielles Hilfsmittel bezeichnet, das in der Mathematik eingesetzt wird, um Ergebnisse zu erlangen, jedoch kein Alltagsgegenstand ist.

So sind z. B. die klassischen Schreibutensilien wie Schiefertafel bzw. Papier, Bleistift und Radiergummi bzw. Tafel, Kreide und Schwamm und auch die Schreibmaschine zwar essentielle Hilfsmittel, um mathematische Ergebnisse zu erlangen und festzuhalten, aber keine mathematischen Instrumente.
Anno Domini
Die Bezeichnung Anno Domini, abgekürzt A. D. – von lateinisch anno Domini für „im Jahre des Herrn“, vom lateinischen vollständigen Ausdruck anno Domini nostri Iesu Christi, „im Jahre unseres Herrn Jesus Christus“ – kennzeichnet die Jahreszählung der christlichen Zeitrechnung, gezählt ab dem Jahr der Geburt Jesu Christi. Inhaltlich ähnliche Ausdrücke sind Anno Salutis („im Jahr des Heils“) oder Anno orbis redempti (abgekürzt A.O.R.).

Annus mundi
Annus mundi (lateinisch für „Jahr der Welt“, „Weltjahr“ oder „seit Erschaffung der Welt“; häufig im Ablativus temporis: anno mundi, abgekürzt AM oder A.M. oder A. M.) ist eine Bezeichnung für die Zählung der Jahre vom ermittelten Zeitpunkt der biblischen Schöpfung an. Dieselbe Bedeutung haben die lateinischen Phrasen ab origine mundi, ab creatione mundi, orbis conditi oder ab orbis conditi initio.
Buschtinamu
Der Buschtinamu (Crypturellus cinnamomeus) ist eine Vogelart aus der Familie der Steißhühner (Tinamiformes). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die zentralamerikanischen Länder Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala und Belize und außerdem Mexiko umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (Least Concern) eingeschätzt.

Steißhühner
Die Steißhühner (Tinamidae) bilden eine zu den Urkiefervögeln (Palaeognathae) gehörende verbreitete Familie der Vögel, die die einzige der Ordnung Tinamiformes ist. Steißhühner sind verborgen lebende Vögel der Wälder, Savannen und Grasländer Mittel- und Südamerikas. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Mexiko bis in den Süden Chiles. In ihrem Habitus sowie ihren Körperproportionen erinnern sie an Perlhühner. Trotz ihrer hühnerartigen Gestalt sind ihre nächsten Verwandten nach heutiger Auffassung die Laufvögel.
Wald-Vergissmeinnicht
Das Wald-Vergissmeinnicht (Myosotis sylvatica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Vergissmeinnicht (Myosotis) innerhalb der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae). Sie ist in Eurasien weitverbreitet.

Vergissmeinnicht
Vergissmeinnicht (Myosotis) ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae). Sorten einiger Arten werden als Zierpflanzen verwendet. Der volkstümliche Name entstammt vermutlich einer deutschen Sage aus dem Mittelalter, wonach die kleine Pflanze Gott bat, sie nicht zu vergessen. Er findet sich in zahlreiche andere Sprachen übertragen wieder, so als Forget-me-not im Englischen, als Ne m’oubliez pas im Französischen, als Незабудка (Njesabudka) im Russischen, als Unutmabeni im Türkischen, als Non ti scordar di me im Italienischen, als Förgätmigej im Schwedischen, als Μη με λησμόνει im Griechischen oder als 勿忘我 (Wùwàngwǒ) im Chinesischen.
Sojus 2A
Sojus 2A ist die inoffizielle Bezeichnung für einen 1967 abgesagten Raumflug eines Sojus-Raumschiffes vom Ursprungstyp 7K-OK(P) mit der Seriennummer 5. Der Flug sollte einem Rendezvous, dem Docking und einem außenbords erfolgenden Umstieg von zwei Kosmonauten zu Sojus 1 dienen. Der Flug wurde wegen der ernsthaften technischen Probleme beim Flug von Sojus 1 kurzfristig abgesagt. Auch das Raumschiff Sojus 2A wies die gleichen Konstruktions- und Fertigungsfehler wie Sojus 1 auf, die Absage rettete damit wahrscheinlich das Leben der nominierten Kosmonauten.

In der sowjetischen Raumfahrt war es üblich, nur erfolgreiche Missionen zu nummerieren, deshalb wurde keine offizielle Bezeichnung für diesen abgesagten Flug vergeben. Die Bezeichnung Sojus 2 wurde im Oktober 1968 für ein unbemanntes passives Zielobjekt einer ebenfalls gescheiterten Kopplung mit Sojus 3 als aktivem Partner verwendet.

Sojus (Raumschiff)
Sojus [sʌˈjuz] (von russisch Союз ‚Vereinigung, Union‘ als Anspielung auf die Sowjetunion) ist der Name einer Reihe von bemannten sowjetischen, später dann russischen Raumschiffen für Besatzungen von bis zu drei Personen. Das während der 1960er-Jahre im Experimental-Konstruktionsbüro-1 (OKB-1) unter Leitung von Sergei Koroljow bzw. seit 1966 in der Nachfolgeorganisation, dem Zentralen Konstruktionsbüro für Experimentalen Maschinenbau (heute RKK Energija) unter Wassili Mischin entwickelte und anschließend mehrfach modifizierte Sojus-Raumschiff wurde zu einer bemannten Fähre für die Raumstationen der Saljut-Reihe, später für die Mir und derzeit für die Internationale Raumstation (ISS). Das Sojus-Raumschiff ist seit 1967 im Einsatz und inzwischen eines der sichersten Transportsysteme in der Raumfahrt. Als Träger dient die Sojus-Rakete, die in der russischen Tradition, Raketen in der Öffentlichkeit nach ihrer ersten Nutzlast zu benennen, ihren Namen erhielt.
Mittenwald
Mittenwald ist ein Markt im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen im oberen Isartal, etwa 80 Kilometer südlich von München zwischen dem Karwendel- und dem Wettersteingebirge und unmittelbar an der Grenze zu Österreich. Der Ort ist Deutschlands höchstgelegener Luftkurort. Die Mittenwalder Karwendelbahn ist die zweithöchste Luftseilbahn Deutschlands.

Der Markt bildet mit Krün und Wallgau den Tourismusverbund Alpenwelt Karwendel, der die Region ganzjährig als Ausgangspunkt für Sport- und Freizeitaktivitäten wie Wandern, Bergsteigen, Klettern sowie alpinen Skilauf und Skilanglauf vermarktet. Das Dammkar ist Deutschlands längste Skiabfahrt. Die Strecke misst 7,5 km.

Denkmal weißrussischer Kriegsgefangener
Das Denkmal weißrussischer Kriegsgefangener östlich der Luttensee-Kaserne im oberbayerischen Mittenwald ehrt die Teilnehmer des Aufstands von Sluzk, einem antibolschewistischen Aufstand des Jahres 1920. Es ist als Teil der Kaserne als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen.
Prag 18
Prag 18 oder Letňany ist ein Verwaltungsbezirk sowie ein Stadtteil der tschechischen Hauptstadt Prag und liegt im Nordosten der Stadt.

Der Verwaltungsbezirk Prag 18 umfasst die beiden Stadtteile Prag 18 und Čakovice. Der Stadtteil Prag 18 wiederum ist identisch mit der Katastralgemeinde Letňany (deutsch Letnian).

Čakovice (Prag)
Praha-Čakovice ist ein Stadtteil am nördlichen Rand der tschechischen Hauptstadt Prag und gehört zum Verwaltungsbezirk Prag 18. Der Stadtteil besteht aus den drei Katastralgemeinden Čakovice, Miškovice und Třeboradice. Die drei Gemeinden wurden 1964 zusammengelegt und 1968 nach Prag eingemeindet. 1990 wurde Čakovice ein eigener Stadtteil, der zunächst dem Verwaltungsbezirk Prag 19 angehörte, am 1. November 2007 aber zu Prag 18 wechselte.

Der Bahnhof Praha-Čakovice liegt an der Strecke Prag–Turnov und wird von der S-Bahn bedient.