hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kelly Kisio
Kelvin Wade „Kelly“ Kisio (* 18. September 1959 in Wetaskiwin, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, -trainer und -funktionär sowie derzeitiger -scout, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1976 und 1995 unter anderem 800 Spiele für die Detroit Red Wings, New York Rangers, San Jose Sharks und Calgary Flames in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Anschließend verfolgte Kisio, der zwischen 1987 und 1991 der 21. Mannschaftskapitän der Franchise-Geschichte der New York Rangers war, eine  Karriere als Trainer und Funktionär. Seit 2016 ist er als Scout bei den Vegas Golden Knights aus der NHL angestellt.

San Jose Sharks
Die San Jose Sharks (IPA: [ˌsænhoʊˈzeɪ ʃɑː(ɹ)ks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus San José im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 9. Mai 1990 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1991/92 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Dunkelpazifik-Türkis, Schwarz, Dunkelorange und Weiß. Aufgrund ihrer im amerikanischen Vereinssport populären Teamfarben ist die Mannschaft auch als „Team Teal“ bekannt.

Die Sharks tragen ihre Heimspiele im SAP Center aus und sind eines der ersten Franchises, die aus der Ligaerweiterung der 1990er-Jahre hervorgingen. Nach einem schwierigen Start in die als spielstärkste Eishockeyliga der Welt geltende NHL durchlebte das nordkalifornische Franchise im Laufe der 1990er-Jahre Höhen und Tiefen, bis es sich zu Beginn des neuen Jahrtausends unter den besten Mannschaften der Liga etablierte. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cups blieb dem Team bisher verwehrt.
Tripura
Tripura (bengalisch ত্রিপুরা IAST Tripurā) ist ein nordostindischer Bundesstaat mit einer Fläche von knapp 10.500 km² und etwa 4,1 Millionen Einwohnern.. Die Hauptstadt Tripuras ist die etwa 600.000 Einwohner zählende Großstadt Agartala, die Landessprachen sind Bengalisch und Kokborok

Agartala
Agartala (Bengalisch: আগরতলা, Āgartalā) ist die etwa 600.000 Einwohner zählende Hauptstadt des nordostindischen Bundesstaates Tripura. Die Stadt ist seit dem Jahr 1996 Sitz des römisch-katholischen Bistums Agartala.
Heinrich von Preußen (1862–1929)
Albert Wilhelm Heinrich Prinz von Preußen (* 14. August 1862 in Potsdam; † 20. April 1929 auf Gut Hemmelmark, Schleswig-Holstein) war ein jüngerer Bruder Kaiser Wilhelms II. und Großadmiral sowie Generalinspekteur der Kaiserlichen Marine.

Gut Hemmelmark
Gut Hemmelmark ist eine Ortschaft in Barkelsby bei Eckernförde in Schleswig-Holstein. Bis 1928 bildete der Gutsbezirk Hemmelmark eine eigenständige Gemeinde. Das Herrenhaus Hemmelmark wurde 1903/04 errichtet. Etwas östlich liegt der Hemmelmarker See. Der See und die ihn umgebenden Wälder und Strandbereiche sind seit Juni 2004 das NATURA 2000-Schutzgebiet FFH-Gebiet Hemmelmarker See. Die Ländereien einschließlich der Gutsgebäude südlich der Waabser Chaussee befinden sich seit dem 21. Juni 2002 im Landschaftsschutzgebiet Schwansener Ostseeküste.
Wendelau
Wendelau war ein Ort im Kreis Heiligenbeil in Ostpreußen. Seine Ortsstelle befindet sich heute auf dem Gebiet des Munizipalkreises Rajon Bagrationowsk (Stadtkreis Preußisch Eylau) in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)).

Bolschedoroschnoje
Bolschedoroschnoje (russisch Большедорожное, deutsch Laukitten, Dagwitten, Julienhof, Kopainen, litauisch Laukyčiai, Degviečiai, Kapainis) ist eine Siedlung aus ehemals vier selbständigen Orten in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) im ehemaligen Ostpreußen und gehört zu Pogranitschny (Hermsdorf, Kreis Heiligenbeil) im Rajon Bagrationowsk (Preußisch Eylau).
Spechtmühle
Die Spechtmühle bezeichnet eine ehemalige Mühle links des Lorscheider Baches in der Nähe des Ortes Lorscheid im Landkreis Trier-Saarburg, Rheinland-Pfalz. Sie ist zugleich Namensgeberin einer dort rechts des Baches angesiedelten Jugendhilfeeinrichtung.

Aus dem 18. Jahrhundert sind Bewohner der Spechtmühle überliefert. Die Mühle wurde im Jahre 1842 neu erbaut und verfiel später.

Nach Meyers Orts- und Verkehrslexikon hatte die Mühle 1912/1913 sechs Einwohner.

In den 1960er Jahren errichtete die Landeszentralbank Rheinland-Pfalz in unmittelbarer Nähe ein Gebäude mit Bunker zur Aufbewahrung von Währungsreserven, das Ende der 1980er Jahre nicht mehr benötigt wurde. Das Gebäude wurde verkauft und dient heute der systemisch integrativen Jugendarbeit.

Lorscheid
Lorscheid (moselfränkisch: Löhschd [løːʃd]) ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Ruwer an, die ihren Verwaltungssitz in Waldrach hat. Die Hochwaldgemeinde wurde mehrmals beim Wettbewerb Unser Dorf hat Zukunft ausgezeichnet.
Hauptstraße (Dresden)
Die Hauptstraße (1946–1991 Straße der Befreiung) ist eine der wichtigsten Fußgängerstraßen in Dresden. Als sich verjüngende Blickachse vom Blockhaus zum Artesischen Brunnen am Albertplatz führt die Straße längs durch das frühere Altendresden, den westlichen Teil der heutigen Inneren Neustadt.

Weitere als Hauptstraße benannte Straßen befinden sich in den Dresdner Stadtteilen Cossebaude, Langebrück und Weißig.

Altendresden
Als Altendresden wurden ursprünglich zwei Siedlungsteile sorbischen Ursprungs im Kurfürstentum Sachsen links- und rechtselbisch im Gebiet der heutigen Innenstadt Dresdens bezeichnet. Ab dem 14. Jahrhundert wurde nurmehr der rechtselbische Teil der Siedlung so bezeichnet, erhielt 1403 das Bürger- und Weichbildrecht und wurde 1549 mit Dresden vereinigt. Dieser Teil entsprach in etwa der westlichen Hälfte der heutigen Inneren Neustadt in Dresden und wurde ungefähr begrenzt durch die Elbe sowie die heutigen Verkehrswege Antonstraße, Bautzner Straße und Glacisstraße.
Nothing But the Night
Nothing But the Night ist das literarische Debüt des US-amerikanischen Autors John Williams aus dem Jahr 1948. Die Erzählung, die an einem einzigen Tag spielt, ist eine psychologische Studie über Angst und Verstörung eines Mannes, der in seiner Kindheit ein traumatisches Erlebnis hatte, das sein ganzes späteres Leben bestimmen sollte. Die deutsche Übersetzung von Bernhard Robben erschien 2017 unter dem Titel Nichts als die Nacht.

John Williams (Autor)
John Edward Williams (* 29. August 1922 in Clarksville, Texas; † 3. März 1994 in Fayetteville, Arkansas) war ein US-amerikanischer Autor und Herausgeber. Er war zudem Hochschullehrer an der University of Denver, wo er von 1955 bis 1985 Englisch unterrichtete.

Zu seinen Lebzeiten wurden Williams und sein Werk einer größeren Öffentlichkeit kaum bekannt, wenngleich er für seinen vierten und letzten Roman Augustus 1973 mit dem National Book Award ausgezeichnet wurde. Seit den 2000er-Jahren erfährt sein Schaffen, insbesondere durch den posthumen Bestseller-Erfolg seines Romans Stoner, seitens Publikum und Kritikern größere Aufmerksamkeit.
Kalle Blomquist – sein neuester Fall
Kalle Blomquist – sein neuester Fall (Alternativtitel: Kalle Blomquist und Rasmus, Originaltitel: Kalle Blomkvist och Rasmus) ist ein Kinderfilm von Göran Carmback nach dem Roman Kalle Blomquist, Eva-Lotta und Rasmus von Astrid Lindgren.

Astrid Lindgren
Astrid Anna Emilia Lindgren (geborene Ericsson; * 14. November 1907 auf dem Hof Näs bei Vimmerby; † 28. Januar 2002 in Stockholm) war eine schwedische Schriftstellerin.

Sie gehört mit einer Gesamtauflage von etwa 170 Millionen Büchern (Stand: Oktober 2024) zu den bekanntesten Kinder- und Jugendbuchautoren der Welt. Ihre Werke sind in 106 verschiedenen Sprachen erschienen, damit gehört sie zu den meistübersetzten Autoren.

In Deutschland ist sie mit einer Gesamtauflage von weit über 20 Millionen Exemplaren erfolgreich wie kaum ein anderer Kinder- und Jugendbuchautor. Die Schriftstellerin ist die geistige Mutter von Pippi Langstrumpf, Michel aus Lönneberga, Ronja Räubertochter, Madita, Mio, Kalle Blomquist, Karlsson vom Dach, den Kindern aus Bullerbü, den Brüdern Löwenherz und vielen anderen Figuren.
Tubaengel
Tubaengel oder Tuba-Engel, auch Posaunenengel, ist in der christlichen Ikonografie ein Musikengel, der ein gebogenes Horn oder ein anderes gerades Blechblasinstrument bläst. Tubaengel sind eine sehr alte Engelsdarstellung.

Engelsmusik (Ikonographie)
Die Engelsmusik (oder das Engelskonzert) ist ein Motiv der christlichen Ikonographie sowie ein Bestandteil vieler Gemälde der europäischen Malerei von der Spätgotik bis zum Barock; es unterstreicht die Festlichkeit und Feierlichkeit der jeweiligen Hauptszene.
Vigra
Vigra ist eine Insel in der Nähe der Stadt Ålesund an der norwegischen Küste. Sie gehört zur Gemeinde Giske in der Provinz (Fylke) Møre og Romsdal.
Auf der Insel befindet sich der lokale Flughafen von Ålesund sowie ein Drehfunkfeuer.

Giske
Giske ist eine Kommune in der Provinz (Fylke) Møre og Romsdal in Norwegen, zu der auch die gleichnamige Insel gehört. Sie liegt nordnordwestlich der Stadt Ålesund.

Laut Snorre Sturlason soll Giske der Ort gewesen sein, an dem Harald Schönhaar sein Haar geschnitten hat, nachdem er Norwegen vereint hatte.
Bahnhof Seki
Der Bahnhof Seki (jap. 関駅, Seki-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er wird von der Bahngesellschaft Nagaragawa Tetsudō betrieben und befindet sich in der Präfektur Gifu auf dem Gebiet der Stadt Seki.

Bahnhof Mino-Ōta
Der Bahnhof Mino-Ōta (jap. 美濃太田駅, Mino-Ōta-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er wird gemeinsam von den Bahngesellschaften JR Central und Nagaragawa Tetsudō betrieben und befindet sich in der Präfektur Gifu auf dem Gebiet der Stadt Minokamo.
Mongolen
Mongolen (mongolische Schrift: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠴᠤᠳ mongɣol; Kyrillisch: монгол/mongol) sind im engeren Sinne die von den nordostasiatischen mongolischen Stämmen des 13. Jahrhunderts abstammenden ethnischen Gruppen. Im weiteren Sinne kann man auch andere mongolischsprachige Völker wie die Dongxiang zu den Mongolen zählen.

Mongolische Sprachen
Die mongolischen Sprachen bilden eine in Asien und Europa vor allem in der Mongolei, in China und Russland, vereinzelt auch in Afghanistan verbreitete Sprachfamilie von etwa 15 relativ nah verwandten Sprachen mit rund 7,5 Mio. Sprechern. Sie unterscheiden sich nicht so sehr im Wortschatz, dafür stärker in der Morphologie (Formenbildung) und Syntax.

Nur in der Inneren Mongolei in China ist die traditionelle mongolische Schrift Standard, die mongolischen Schriftsprachen in anderen Ländern werden im kyrillischen Alphabet geschrieben.
Leopold von Frankenberg und Ludwigsdorf
Wolf Sylvius Leopold von Frankenberg und Ludwigsdorf (* 29. April 1785 in Breslau; † 15. Dezember 1878 in Schloss Slawentzitz, Landkreis Cosel) war ein preußischer Jurist und konservativer Politiker. Er war Alterspräsident des Volkshauses des Unionsparlaments 1850 sowie des Reichstags (zweimal 1867 und einmal 1871).

Seine Eltern waren der preußische Generalmajor Karl Wolfgang von Frankenberg und Ludwigsdorf (1730–1791) und dessen zweite Ehefrau Charlotte von Massow (1756–1836).

Karl Wolfgang von Frankenberg und Ludwigsdorf
Karl Wolfgang von Frankenberg und Ludwigsdorf (* 6. Dezember 1730 in Wundschütz; † 18. Mai 1791 in Grünberg) war ein preußischer Generalmajor, Ritter des Ordens Pour le Mérite sowie Amtshauptmann in Freienwalde und Neuenhagen und Erbherr von Hirschfelde, Küpper und Droscheyde.
Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln
Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln (Originaltitel: Alice Through the Looking Glass) ist ein US-amerikanischer Abenteuer-Fantasyfilm von James Bobin, basierend auf dem Roman Alice hinter den Spiegeln von Lewis Carroll, der Fortsetzung zu Alice im Wunderland, die bereits 2010 mit Alice im Wunderland neu verfilmt wurde. Das Drehbuch schrieb Linda Woolverton, während Tim Burton, der im Vorgängerfilm Regie geführt hatte, hier als Produzent fungierte. Der Film wurde in den USA am 27. Mai 2016 veröffentlicht, in Deutschland bereits am 25. Mai 2016.

Alice im Wunderland (2010)
Alice im Wunderland ist ein US-amerikanischer 3D-Fantasy-Film des Regisseurs Tim Burton aus dem Jahr 2010 nach Motiven der Romane Alice im Wunderland und Alice hinter den Spiegeln von Lewis Carroll, welche von Disney bereits 1951 als Zeichentrickfilm adaptiert wurden. Die Titelrolle spielt die australische Newcomerin Mia Wasikowska.

Die Uraufführung und Weltpremiere des Films fand am 25. Februar 2010 als „Royal Premiere“ im Londoner Kino Odeon Leicester Square statt. Das Ereignis wurde als Live-Event in ausgewählten Kinos in Berlin, Hamburg, München, Köln und Nürnberg übertragen.

In Deutschland kam der Film am 4. März 2010 in die Kinos. Er steht laut der Liste der weltweit erfolgreichsten Filme auf Platz 55 (Stand: 19. April 2025)
Egyptian Premier League 1948/49
Die Egyptian Premier League 1948/49 war die erste Saison der Egyptian Premier League, der höchsten ägyptischen Meisterschaft im Fußball. Die Saison begann am 22. Oktober 1948, Spielergebnisse sind nicht alle bekannt. Meister wurde al Ahly SC aus der Hauptstadt Kairo.

Al Ahly SC
Al Ahly Sports Club (arabisch الأهلى al-Ahlī, oft auch al Ahli, oder Al Ahly Kairo) ist ein Mehrspartensportverein aus Kairo, der vor allem für seine Fußballabteilung bekannt ist, die sowohl Rekordmeister der nationalen Liga als auch der afrikanischen Champions League. Die Handballsparte ist ebenfalls ägyptischer Rekordmeister.
Martin Luthers Geburtshaus
Martin Luthers Geburtshaus ist eine Gedenkstätte in der Lutherstraße 15 in Eisleben, die zum UNESCO-Welterbe Luthergedenkstätten in Eisleben und Wittenberg gehört. Sie ist dem deutschen Reformator Martin Luther (1483–1546) gewidmet, der am 10. November 1483 in Eisleben geboren wurde. Das tatsächliche Geburtshaus am gleichen Ort wurde im 17. Jahrhundert zerstört.

Luthergedenkstätten in Eisleben und Wittenberg
Luthergedenkstätten in Eisleben und Wittenberg ist ein Sammelbegriff historischer Wirkungsstätten des Reformators Martin Luther, die sich in den Lutherstädten Eisleben und Wittenberg befinden. Sie wurden 1996 in die Welterbeliste der UNESCO aufgenommen. Zudem sind sie im Blaubuch der Bundesregierung aufgeführt und gehören zu den kulturellen Leuchttürmen in Deutschland. Vier der sechs zum Welterbe zählenden Luthergedenkstätten gehören der 1997 gegründeten Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt.
DIN 18196
Die DIN 18196 regelt das in Deutschland gebräuchliche Klassifizierungssystem von Böden für bautechnische Zwecke nach der Korngröße und anderen Eigenschaften. „Böden“ steht hierbei nicht nur für Böden im Sinne der Bodenkunde, sondern schließt auch nicht pedogenetisch beeinflusste, unverfestigte, oberflächennah anstehende Lockersedimente mit ein. Die aktuelle Ausgabe der DIN 18196 ist von 2023, sie klassifiziert ähnlich der DIN 4022 die verschiedenen Böden in einem hierarchischen System.

Korngröße
Der Begriff Korngröße beschreibt die Größe einzelner Partikel (auch Körner genannt) in einem Gemenge. Die Korn- oder Partikelgrößenverteilung hat wesentlichen Einfluss auf die Stoffeigenschaften in vielen technischen und wissenschaftlichen Bereichen wie beispielsweise im Bauwesen, der Sedimentologie und Bodenkunde sowie in der Metallurgie (siehe Kornwachstum und Kornfeinung). Dort wird eine Vielzahl von Korn- oder Partikelgemischen verwendet. Zu diesen Korngemischen zählen alle Arten von Schüttgut wie etwa Sand, Kies, Kunststoffgranulat sowie Pigmente. In der Metallkunde werden die Mikrostrukturen innerhalb von metallischen Werkstoffen auch als Korn bezeichnet.

Aufgrund der Vielzahl von Methoden zur Ermittlung, Beschreibung und Interpretation der Korngröße sowie weiterer Korneigenschaften nach EN ISO 14688 (Form, Rundung und Oberfläche) hat sich die Granulometrie als eigenständige Disziplin entwickelt.
Gustav Zinke
Gustav Philip Zinke (* 1. April 1891 in Raudnitz ab der Elbe, Bezirk Leitmeritz, Königreich Böhmen; † 11. November 1967 Roudnice nad Labem, Okres Litoměřice, Tschechoslowakei) war ein böhmischer und tschechoslowakischer Ruderer.

Roudnice nad Labem
Roudnice nad Labem (deutsch Raudnitz an der Elbe) ist eine Stadt im Okres Litoměřice (Leitmeritz) im Ústecký kraj in Tschechien. Sie liegt am linken Ufer der Elbe in der Nähe des 456 m hohen Říp (Georgsberg), um den sich die Legende vom Urvater Čech rankt.
Weinbergkirche (Dresden)
Die evangelische Weinbergkirche „Zum Heiligen Geist“ ist eine barocke Dorfkirche im Dresdner Stadtteil Pillnitz, benannt nach der Lage im Königlichen Weinberg. Sie ist nicht zu verwechseln mit der im 20. Jahrhundert erbauten Weinbergskirche im Dresdner Stadtteil Trachenberge.

Der Sakralbau entstand ab 1723 als Ersatz für die Pillnitzer Schlosskirche, die für die Erweiterung des Schlosses Pillnitz abgerissen wurde. Er ist der erste ausgeführte Kirchenbau von Matthäus Daniel Pöppelmann, dem Architekten des Dresdner Zwingers, und gilt als „Wahrzeichen der Pillnitzer Landschaft“. Das besonders während des zweiten Teils des 20. Jahrhunderts stark verfallende Gebäude wurde in den 1990er Jahren umfassend restauriert. Die Weinbergkirche steht unter Denkmalschutz und ist Teil der Kulturlandschaft Dresdner Elbtal.

Weinbergskirche (Dresden)
Die Weinbergskirche ist ein im 20. Jahrhundert erbauter Sakralbau in der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Sie liegt im Stadtteil Trachenberge und gehört zur evangelisch-lutherischen Laurentiuskirchgemeinde Dresden-Trachau. Sie ist nicht zu verwechseln mit der barocken Weinbergkirche im Dresdner Stadtteil Pillnitz.
Ausbesserungswerk Kaiserslautern
Das Ausbesserungswerk Kaiserslautern war neben seinem Pendant in Ludwigshafen zu Staatsbahn-Zeiten eines von insgesamt zwei seiner Art innerhalb der Pfalz. Ein Teil des Werks besteht bis heute und wird von RailMaint betrieben.

RailMaint
Die RailMaint GmbH mit Sitz in Delitzsch in Deutschland ist ein Unternehmen im Bereich der Instandhaltung von Schienenfahrzeugen.

Das Unternehmen wurde 2008 als EuroMaint Rail GmbH gegründet und erhielt 2016 nach Kauf der deutschen Standorte der EuroMaint durch die Iberia Industry Capital Group den heutigen Namen.
Ernst-Christoph Stolper
Ernst-Christoph Stolper (* 10. April 1960 in Duisburg) ist ein deutscher Politik- und Umweltaktivist sowie ehemaliger (politischer) Beamter (Bündnis 90/Die Grünen). Er war von Mai 2011 bis Juni 2012 Staatssekretär im Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung Rheinland-Pfalz. Von 2016 bis 2019 war er stellvertretender Vorsitzender der Umweltschutzorganisation BUND.

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Rheinland-Pfalz
Das Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Rheinland-Pfalz (kurz: MWVLW) ist eine oberste Landesbehörde und neben der Staatskanzlei eines der neun Ministerien der Landesregierung von Rheinland-Pfalz. Es hat seinen Sitz in der Landeshauptstadt Mainz.
Theodore Albert Parker III
Theodore Albert Parker III (oft auch Ted Parker, Theodore A. Parker) (* 1. April 1953 in Lancaster, Pennsylvania; † 3. August 1993 nordwestlich von Guayaquil) war ein US-amerikanischer Ornithologe, der bei einem Flugzeugabsturz zusammen mit dem Botaniker Alwyn Howard Gentry (1945–1993), dem Präsidenten der lokalen Gruppe der Fundación Natura Eduardo Aspiazu Estrada und dem Piloten Luis Raúl Mortensen Jiménez bei einer Expedition zur Cordillera del Cóndor nordwestlich von Guayaquil verstarb.

Alwyn Gentry
Alwyn Howard Gentry (* 6. Januar 1945 in Clay Center, USA; † 3. August 1993 bei Guayaquil, Ecuador) war ein amerikanischer Botaniker. Sein besonderes Interessengebiet war die Systematik der Trompetenbaumgewächse, zu der er durch seine Arbeiten einen großen Beitrag leistete. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „A.H.Gentry“. Seine peruanische Frau, Rosa del C. Ortiz (* 1961), ist ebenfalls Botanikerin.
XBRL
XBRL (eXtensible Business Reporting Language) ist eine auf XML basierende Sprache, mit der elektronische Dokumente im Bereich der Finanzberichterstattung erstellt werden. Insbesondere werden Jahresabschlüsse in dieser Sprache generiert.

Buchführungspflichtige Unternehmen in Deutschland sind seit 2012 verpflichtet, Jahresabschlüsse im XBRL-Format zu erstellen und als E-Bilanz an die Finanzbehörden zu übermitteln (§ 5b EStG).

Elektronische Bilanz
Als Elektronische Bilanz oder E-Bilanz  wird in Deutschland die elektronische Übermittlung einer Unternehmensbilanz an das zuständige Finanzamt bezeichnet. Grundsätzlich sind die Inhalte der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung für Wirtschaftsjahre, die nach dem 31. Dezember 2011 beginnen, durch Datenfernübertragung zu übermitteln. Für das erste Wirtschaftsjahr, das nach dem 31. Dezember 2011 beginnt, wird es von der Finanzverwaltung nicht beanstandet, wenn die Bilanz und die Gewinn- und Verlustrechnung für dieses Jahr noch nicht durch Datenfernübertragung übermittelt werden. Eine Bilanz sowie die Gewinn- und Verlustrechnung können in diesen Fällen in Papierform abgegeben werden. Rechtsgrundlage ist § 5b Einkommensteuergesetz (EStG).
Schwedische Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen
Die schwedische Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen repräsentiert den Svenska Handbollförbundet (SHF) als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Beachhandball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.

Als Unterbau fungieren die Nationalmannschaft der Juniorinnen. Das männliche Pendant ist die Schwedische Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer.

Schwedische Beachhandball-Nationalmannschaft der Juniorinnen
Die schwedische Beachhandball-Nationalmannschaft der Juniorinnen repräsentiert den Svenska Handbollförbundet (SHF) als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Beachhandball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.

Die U-Nationalteams fungieren als Unterbau der A-Nationalmannschaft. Das männliche Pendant ist die schwedische Beachhandball-Nationalmannschaft der Junioren. Bis einschließlich 2001 wurde jeweils eine Nationalmannschaft in der Altersklasse der jeweiligen Europameisterschaften geführt. Seit 2022, wo es Wettbewerbe verschiedener Altersklassen bei den Nachwuchs-Europa- und Nachwuchs-Weltmeisterschaften gab, führt der SHF eine jüngere und eine ältere Nachwuchs-Nationalmannschaft.
Travis Ewanyk
Travis David Ewanyk (* 29. März 1993 in St. Albert, Alberta) ist ein deutsch-kanadischer Eishockeyspieler, der seit September 2025 beim EHC Freiburg aus der DEL2 unter Vertrag steht. Zuvor spielte der Center unter anderem für mehrere Jahre in der American Hockey League (AHL) sowie für die Krefeld Pinguine und Iserlohn Roosters in der Deutschen Eishockey Liga (DEL).

St. Albert (Alberta)
St. Albert ist eine politisch eigenständige Gemeinde in der kanadischen Provinz Alberta, die seit 1977 den Status einer Stadt (englisch City) hat. Sie liegt unmittelbar nordwestlich von Edmonton in der Region Metro Edmonton und im Sturgeon County. Ursprünglich als französisch-kanadische Missions-Siedlung gegründet und nach dem Namenspatron von Albert Lacombe (Father Lacombe) benannt, ist St. Albert heute eine wohlhabende Vorstadt von Edmonton.
Carpiodes cyprinus
Carpiodes cyprinus, engl. Quillback, frz. Couette oder Stachelrücken-Karpfensauger gehört zur Familie der Saugkarpfen und ist in Nordamerika beheimatet. Er ist mit dem Highfin Carpsucker (Carpiodes velifer) und dem River Carpsucker (Carpiodes carpio) eng verwandt.

Carpiodes carpio
Carpiodes carpio, engl. River Carpsucker, ist eine Fischart aus der Familie der Saugkarpfen und in Nordamerika beheimatet. Er ist mit dem Highfin Carpsucker (Carpiodes velifer) und dem Quillback (Carpiodes cyprinus) eng verwandt.