hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bogenausstattung
Zur Bogenausstattung gehören je nach Schießart und sportlicher Bogenklasse unterschiedliche technische Erweiterungen am Bogen. Es gibt verschiedene Ausführungen von Pfeilauflagen, Zielhilfen, Klicker, Overdraws, Stabilisatoren für Wurfarme und Bogen. Für die Anbringung von Zusatzausstattung sind im Mittelteil eines dafür vorgesehenen Bogens Metallgewinde eingearbeitet.

Zur Bogenausstattung gehören auch Zusätze für die Bogensehne, wie Geräuschdämpfer, Kisserbuttons und Nockpunkthilfen (aus Metall oder „D-Loops“).

Die technische Bogenausstattung eines Sportbogens hat vor allem bei der olympischen Disziplin des Bogenschießens und beim Schießen mit dem Compoundbogen große Bedeutung. Im Gegensatz zum Traditionellen Bogenschießen, bei dem mit Blankbögen ohne jede Zusatzausstattung geschossen wird, gibt es für den „olympischen“ Bogen und den Compoundbogen eine Vielfalt an Zusätzen, die am Bogen angebracht werden können.

Pfeilauflage
Eine Pfeilauflage (englisch rest oder arrow rest) ist ein mechanisches Bauteil, das an das Mittelteil eines Recurvebogens, Blankbogens oder Compoundbogens angeklebt oder angeschraubt wird. Der Langbogenschütze verwendet keine Pfeilauflage, sondern schießt den Pfeil von der Hand oder über das Mittelteil direkt.
Obersee (Rur)
Der Obersee nahe Simmerath in der nordrhein-westfälischen Städteregion Aachen ist das Hauptvorbecken der an der Rur in der Eifel gelegenen Rurtalsperre. Sein Absperrbauwerk ist der Paulushofdamm. Die Stauanlage gehört, wie auch jene der Rurtalsperre, dem Wasserverband Eifel-Rur. Der Stausee dient unter anderem der Trinkwasserversorgung.

Rurtalsperre
Die Rurtalsperre, häufig auch als Rurtalsperre Schwammenauel bezeichnet, ist eine seit 1938 existierende Talsperre im Südwesten von Nordrhein-Westfalen im äußersten Westen Deutschlands. Sie staut mit einem 77,4 m hohen Staudamm die Rur im Grenzgebiet zwischen der Städteregion Aachen und dem Kreis Düren zum 7,83 km² großen Rurstausee auf (im Volksmund auch Rursee genannt).

Der vom Betreiber als Absperrbauwerk Schwammenauel bezeichnete Hauptdamm erzeugt den Rurstausee. Einschließlich der Vorsperren Obersee und Eiserbach besitzt er ein Stauraumvolumen von 203,2 Mio. m³ und ist, nach der Bleilochtalsperre in Thüringen und vor der Edertalsperre in Hessen, der volumenmäßig zweitgrößte Stausee einer Talsperre in Deutschland. Betreiber der Rurtalsperre ist der Wasserverband Eifel-Rur.
Ernannter Braunschweigischer Landtag
Der Ernannte Landtag des Landes Braunschweig war ein nach dem Zweiten Weltkrieg von der britischen Militärregierung eingesetztes Gremium zur Kontrolle der Braunschweigischen Landesregierung. Er bestand vom 21. Februar 1946 (erste Sitzung) bis zum 21. November 1946 (letzte Sitzung). Zusammen mit dem Ernannten Hannoverschen Landtag und dem Ernannten Oldenburgischen Landtag war er der Vorgänger des Ernannten Niedersächsischen Landtages, welcher sich am 9. Dezember 1946 konstituierte.

Vergleichbare ernannte Landtage wurden auch in anderen Bundesländern eingerichtet.

Ernannter Hannoverscher Landtag
Der Ernannte Landtag im Land Hannover war ein nach dem Zweiten Weltkrieg von der britischen Militärregierung eingesetztes Gremium zur Kontrolle der Landesregierung.

Der ernannte Landtag wurde am 23. August 1946 im Neuen Rathaus von Hannover von dem britischen Lieutenant General Brian Robertson eröffnet und tagte letztmals am 29. Oktober 1946. Zusammen mit dem Ernannten Braunschweigischen Landtag und dem Ernannten Oldenburgischen Landtag war er der Vorgänger des Ernannten Niedersächsischen Landtages, welcher sich am 9. Dezember 1946 konstituierte.

Vergleichbare Ernannte Landtage wurden auch in anderen Bundesländern eingerichtet.
Stadtbahn Bergen
Die Stadtbahn Bergen (norwegisch Bybanen i Bergen) ist ein schienengebundenes Nahverkehrsmittel in der norwegischen Stadt Bergen.

Der erste Abschnitt des Stadtbahn-Systems wurde im Juni 2010 in Form einer 9,8 Kilometer langen Strecke von der Innenstadt südwärts nach Nesttun im Stadtbezirk Fana eröffnet. Nach Erweiterungen zum Flughafen Bergen sowie in den südwestlichen Stadtteil Fyllingsdalen stehen aktuell (Stand November 2022) insgesamt 31,2 Kilometer mit 35 Haltestellen dem öffentlichen Personennahverkehr im Großraum Bergen zur Verfügung. Eine Strecke in den nördlichen Stadtteil Åsane soll bis etwa 2032 folgen.

Bereits zwischen 1897 und 1965 gab es eine Straßenbahn in Bergen.

Straßenbahn Bergen
Die Straßenbahn Bergen (norw. trikken i Bergen) verkehrte von 1897 bis 1965 in der norwegischen Stadt Bergen. Auf einem wiederaufgebauten Streckenrest von knapp 1,5 km besteht heute Museumsbetrieb.

Seit 2010 verkehrt mit der Stadtbahn Bergen wieder ein schienengebundenes Nahverkehrsmittel in der Region.
Friedrich Wolf
Friedrich Wolf (geboren 23. Dezember 1888 in Neuwied; gestorben 5. Oktober 1953 in Lehnitz) war ein deutscher „Arzt für Homöopathie und Naturheilkunde“, Schriftsteller und Dramatiker. Bekannt wurde er unter anderem durch seine seit 1929 öffentliche Ablehnung des Abtreibungsparagrafen 218. Zwei seiner Söhne waren Markus Wolf, Chef der Außenspionage der DDR, und der Regisseur Konrad Wolf.

Markus Wolf
Markus Johannes „Mischa“ Wolf (* 19. Januar 1923 in Hechingen, Hohenzollernsche Lande; † 9. November 2006 in Berlin) war ein deutscher Leiter des Auslandsnachrichtendienstes der DDR. Er leitete von 1952 bis 1986 die Hauptverwaltung A (HVA), den Auslandsnachrichtendienst im Ministerium für Staatssicherheit.
Ostgermanische Sprachen
Die ostgermanischen Sprachen (bzw. kurz Ostgermanisch, Oder-Weichsel-Germanisch oder Illevionisch) bilden einen ausgestorbenen Sprachzweig der germanischen Sprachen. Keine der in diesem Zweig klassifizierten Sprachen wird heute noch als Muttersprache praktiziert. Die einzige ostgermanische Sprache, die aufgrund erhaltener Texte ausreichend überliefert ist, ist Gotisch.

Sprachen wie Vandalisch, Burgundisch und Krimgotisch werden neben anderen zu den ostgermanischen Sprachen gezählt. Bei Letzterer gibt es starke Indizien, dass sie noch bis ins 18. Jahrhundert auf der Krim Verwendung fand.

Vandalische Sprache
Vandalisch war eine germanische Sprache, die im nördlichen Afrika im 5. und 6. Jahrhundert von den Vandalen gesprochen wurde. Die sprachwissenschaftliche Forschung zählt die vandalische Sprache zur Sprachfamilie der ostgermanischen Sprachen, womit Vandalisch mit der ebenfalls ausgestorbenen gotischen Sprache nah verwandt war.
Erythropsidinium
Erythropsidinium (früher Erythropsis) ist eine Gattung von Dinoflagellaten aus der Familie der Warnowiaceae. Als Dinoflagellaten handelt es sich um einzellige Eu­karyoten, nicht-taxonomisch als Mikroalgen klassifiziert.

Warnowiaceae
Die Warnowiiden (wissenschaftlich Warnowiaceae) sind eine Familie von athekaten Dinoflagellaten, einer vielfältige Gruppe einzelliger Eukaryonten.
Die Familie ist durch eine lichtempfindliche subzelluläre Struktur gekennzeichnet, genannt Ocelloid, das eine hochkomplexe Anordnung von Organellen mit einem Aufbau, die direkt mit den Augen mehrzelliger Organismen vergleichbar ist. Das Ocelloid besteht nachweislich aus mehreren Arten von Endosymbionten, darunter Mitochondrien und mindestens einer Art von Plastid.
Kleine Ehe
Die Kleine Ehe ist ein mit ihrem Hauptoberlauf Biegenbach zusammen etwa acht, auf ihrem Namensstrang etwa fünf Kilometer langer Bach im südlichen Steigerwald überwiegend in der Marktgemeinde Sugenheim im mittelfränkischen Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, der nach etwa ostsüdöstlichem Lauf unterhalb des Sugenheimer Pfarrdorfes Deutenheim von links in den oberen Ehebach mündet.

Ehebach (Aisch)
Der Ehebach, genannt auch Ehe, ist ein über 26 km langer Bach des südlichen Steigerwalds im mittelfränkischen Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, der nach einem insgesamt etwa ostnordöstlichen, nach links ausholenden Lauf unterhalb der Bruckenmühle der Gemeinde Diespeck (wo er an der Ortschaft Ehe vorbeifließt) von links in die mittlere Aisch mündet. Sein linker Zufluss am Unterlauf, der Laimbach, trägt ein größeres Teileinzugsgebiet bei als der Oberlauf des Ehebachs bis dorthin; der Laimbach ist auch länger, jedenfalls wenn man von der Quelle seines höchsten Oberlaufs, der Bibart, aus misst. Der Ehebach fließt nach Aufnahme des Laimbachs in dessen Zuflussrichtung weiter.
Cissy Houston
Cissy Houston (* 30. September 1933 als Emily Drinkard in Newark, New Jersey; † 7. Oktober 2024 ebenda) war eine US-amerikanische Gospel- und Soul-Sängerin. Sie war die Mutter von Whitney Houston, die Großmutter von Bobbi Kristina Brown sowie die Tante von Dee Dee und Dionne Warwick.

Whitney Houston
Whitney Elizabeth Houston (* 9. August 1963 in Newark, New Jersey; † 11. Februar 2012 in Beverly Hills, Kalifornien) war eine US-amerikanische R&B-, Soul- und Pop-Sängerin und Schauspielerin.

Mit mehr als 220 Millionen verkauften Tonträgern und über 200 Gold-, Platin-, Silber- und Diamantschallplatten sowie sechs Grammys gehört sie zu den weltweit erfolgreichsten Sängerinnen. 1992 erreichte sie durch ihr Schauspieldebüt in der Hauptrolle des Films Bodyguard sowie durch den zum großen Teil von ihr gesungenen Soundtrack The Bodyguard den Höhepunkt ihrer Popularität. Ihre Version von I Will Always Love You wurde ihr erfolgreichster Song.
Hallesche Verkehrs-AG
Die Hallesche Verkehrs-AG (HAVAG) ist das Nahverkehrsunternehmen der Stadt Halle (Saale) und bedient daneben auch mehrere Gemeinden im Saalekreis wie Schkopau, Merseburg, Leuna und Bad Dürrenberg mit Straßenbahnwagen und Bussen. Die HAVAG ist seit September 2009 ein Tochterunternehmen der Stadtwerke Halle GmbH.

Die HAVAG ist Mitglied des Mitteldeutschen Verkehrsverbundes (MDV).

Mitteldeutscher Verkehrsverbund
Der Mitteldeutsche Verkehrsverbund (MDV) ist ein länderübergreifender Verkehrsverbund des öffentlichen Nahverkehrs (ÖPNV) im Großraum Leipzig-Halle. Sitz der Gesellschaft ist Halle (Saale) in Sachsen-Anhalt, die Geschäftsstelle befindet sich jedoch in Leipzig im Land Sachsen.

Der Mitteldeutsche Verkehrsverbund ist ein so genannter Mischverbund. Gesellschafter sind die Aufgabenträger (also beispielsweise die Landkreise) zu 51 % sowie die Verkehrsunternehmen mit 49 %. Ziel des MDV ist es, das Fahren mit Nahverkehrszügen, S-Bahn, Straßenbahn und Bus für alle Menschen in Mitteldeutschland einfacher zu gestalten. So bietet der MDV heute ein einheitliches Ticketsystem und arbeitet an einem abgestimmten Fahrplan.
So – The Definitive Authorised Story of the Album
So – The Definitive Authorised Story of the Album ist ein Dokumentarfilm von George Scott über So, das fünfte reguläre Solo-Studioalbum und das siebte Album insgesamt des englischen Singer-Songwriters und Rock-Musikers Peter Gabriel. Dieser wurde als Videoalbum am 22. Oktober 2012 von Real World Records veröffentlicht.

So (Album)
So ist das fünfte reguläre Solo-Studioalbum und das siebte Album insgesamt des englischen Singer-Songwriters und Rock-Musikers Peter Gabriel und wurde am 19. Mai 1986 von Charisma Records veröffentlicht. Es ist Peter Gabriels erfolgreichste Veröffentlichung mit über zehn Millionen verkauften Einheiten.
St. Peter und Paul (Hněvošice)
Die barocke Kirche St. Peter und Paul (tschechisch Kostel svatého Petra a Pavla) ist ein Kirchengebäude des römisch-katholischen Bistums Ostrau-Troppau in der Gemeinde Hněvošice (Schreibersdorf) im Okres Opava, Tschechien. Die denkmalgeschützte Schrotholzkirche ist seit 2011 eine Tochterkirche der Pfarrei Zum Guten Hirten.

Zum Guten Hirten (Hněvošice)
Die Pfarrkirche Zum Guten Hirten (tschechisch Kostel Krista Dobrého pastýře) ist ein modernes Kirchengebäude des römisch-katholischen Bistums Ostrau-Troppau in der Gemeinde Hněvošice (Schreibersdorf) im Okres Opava, Tschechien.
Gerichtsbezirk Mureck
Der Gerichtsbezirk Mureck war ein dem Bezirksgericht Mureck unterstehender Gerichtsbezirk im Bundesland Steiermark. Der Gerichtsbezirk umfasste den südwestlichen Teil des politischen Bezirks Radkersburg und wurde 2002 dem Gerichtsbezirk Bad Radkersburg zugeschlagen.

Gerichtsbezirk Bad Radkersburg
Der Gerichtsbezirk Bad Radkersburg (bis 31. Dezember 1975 Radkersburg; slowenisch: Radgona) war ein Österreichischer Gerichtsbezirk und unterstand dem Bezirksgericht Bad Radkersburg im Bundesland Steiermark. Er umfasste seit 2002 den gesamten Bezirk Radkersburg, der seit 2013 Teil des Bezirks Südoststeiermark ist.
Adelheid von Burgund
Adelheid (französisch Adélaïde de Bourgogne, italienisch Adelaide di Borgogna; * 931 oder 932 in Hochburgund; † 16. Dezember 999 im Kloster Selz im Elsass) war als Gemahlin Lothars von Italien von 947 bis 950 Königin von Italien und als Gemahlin Ottos des Großen von 951 bis 973 ostfränkische Königin und wieder Königin von Italien sowie von 962 bis 973 Kaiserin des ostfränkisch-deutschen Reiches. Adelheid wurde 1097 heiliggesprochen.

Lothar II. (Italien)
Lothar II. (* vor 930; † 22. November 950 in Turin) aus der Familie der Bosoniden war bereits als kleines Kind ab 931 Mitregent seines Vaters, König Hugos I., dann, nach dessen Ablösung, von 946 bis 950 alleiniger König von Italien. Er wurde zu den „Nationalkönigen“ gezählt.
St. Georg (Amberg)
Die römisch-katholische Stadtpfarrkirche St. Georg ist eine gotische, barockisierte Basilika in Amberg in der Oberpfalz. Sie gehört zur Kirchengemeinde St. Georg Amberg im Dekanat Amberg-Ensdorf des Bistums Regensburg. Der Kirche benachbart liegt der gewaltige Baukomplex des Jesuitenkollegs.

Jesuitenkolleg Amberg
Das Jesuitenkolleg Amberg war ein Kolleg der Jesuiten in Amberg, das von 1665 bis 1774 bestand. Heute (2022) sind die Staatliche Bibliothek (Provinzialbibliothek Amberg), das römisch-katholische Pfarramt St. Georg, Wohnungen sowie eine Brauereigaststätte in dem denkmalgeschützten Gebäudekomplex untergebracht.
Gottlob Baumann
Gottlob Baumann (* 10. Oktober 1794 in Besigheim; † 3. Oktober 1856 in Kemnat) war ein deutscher Pfarrer in Notzingen und Kemnat. Er gehörte dem Kreis der schwäbischen Pietisten an und wirkte bei Albert Knapps 1837 erschienenem Evangelischem Liederschatz und bei der Landessynode 1841 an der Auswahl der evangelischen Kirchenlieder für Württemberg mit.

Albert Knapp
Albert Knapp (* 25. Juli 1798 in Tübingen; † 18. Juni 1864 in Stuttgart) war ein deutscher Pfarrer, Dichter und Begründer des ersten Tierschutzvereins in Deutschland. Sein Enkel war der Pazifist Paul Knapp.
Schnelle Faltung
Die Schnelle Faltung ist ein Algorithmus zur Berechnung der diskreten, aperiodischen Faltungsoperation mit Hilfe der schnellen Fourier-Transformation (FFT). Dabei wird die rechenintensive aperiodische Faltungsoperation im Zeitbereich durch eine wesentlich einfachere, funktionell gleichwertige, Multiplikation im Frequenzbereich ersetzt. Anwendung findet die schnelle Faltung im Bereich der digitalen Signalverarbeitung unter anderem bei nicht-rekursiven digitalen Filtern (FIR-Filter) zur Reduktion des Berechnungsaufwandes.

Filter mit endlicher Impulsantwort
Ein Filter mit endlicher Impulsantwort (englisch finite impulse response filter, FIR-Filter, oder manchmal auch Transversalfilter genannt) ist ein diskreter, meist digital implementierter Filter und wird im Bereich der digitalen Signalverarbeitung eingesetzt.
Sklaverei in Kanada
Sklaverei in Kanada wurde vor der Ankunft der europäischen Kolonialherren bereits seit Jahrtausenden von den First Nations praktiziert, die traditionell Sklaven von benachbarten Völkern nahmen. Sklaverei im engeren Sinne – als erbliche Sklaverei, bei der Menschen als Privateigentum eines Individuums betrachtet werden – begann freilich erst mit der europäischen Besiedelung von Kanada, kurz nach der Gründung der Kolonien im frühen 17. Jahrhundert. Die Mehrzahl der Sklaven wurde als häusliches Dienstpersonal verwendet, einige wurden jedoch auch bei der Feldarbeit eingesetzt. Einige waren afrikanischer Abstammung, andere waren kanadische Ureinwohner. Für letztere war die Bezeichnung Panis gebräuchlich, eine Verballhornung des Wortes Pawnee.

Sklaverei bei den Indianern Nordamerikas
Das Stichwort Sklaverei bei den Indianern Nordamerikas beschreibt hier drei historische Sachverhalte: Erstens die traditionelle indianische Sklavenhaltung, d. h. die Versklavung von Indianern durch Indianer; zweitens die Versklavung von Indianern durch Weiße; drittens schließlich die Versklavung von Afroamerikanern durch Indianer.
Pierre-François Bernier
Pierre-François Bernier (* 19. November 1779 in La Rochelle; † 15. Juni 1803) war ein französischer Astronom. Er nahm an einer Expedition nach Australien teil, die unter der Leitung von Nicolas Baudin auf dem Schiff Le Naturaliste am 19. Oktober 1800 in Le Havre in See stach. Bernier kam auf dieser Expedition ums Leben.

Nach ihm ist Bernier Island in der Shark Bay vor der australischen Westküste benannt.

Nicolas Baudin
Nicolas-Thomas Baudin (* 17. Februar 1754 in Saint-Martin-de-Ré; † 16. September 1803 in Port-Louis) war ein französischer Seefahrer und Expeditionsleiter. Nachdem er auf Seiten der USA am Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg teilgenommen hatte, unternahm er nacheinander Forschungsreisen für Österreich und Frankreich. In beiden Ländern zunächst gefeiert, verfiel er danach der Damnatio memoriae. Als Autodidakt stieß er bei Naturwissenschaftlern, als ehemaliger Kapitän der Handelsmarine bei Seeoffizieren auf Vorurteile. Auch wenn bei seiner Karriere Projektemacherei im Spiel war, tendiert die Forschung zu seiner Rehabilitierung.
Die Auserwählten – In der Brandwüste
Die Auserwählten – In der Brandwüste (Originaltitel: The Scorch Trials) ist das zweite Buch in der dystopischen Science-Fiction-Trilogie für Jugendliche Die Auserwählten von James Dashner. Der erste Band Die Auserwählten – Im Labyrinth erschien im Jahr 2009. Der zweite Band wurde am 5. Oktober 2010 unter Delacorte Press veröffentlicht, einem Imprint von Random House. Die deutsche Übersetzung von Anke Caroline Burger erschien im Juni 2012.

2015 erschien von 20th Century Fox eine Verfilmung des Romans unter dem Titel Maze Runner – Die Auserwählten in der Brandwüste.

Die Auserwählten – Im Labyrinth
Die Auserwählten – Im Labyrinth (Originaltitel: The Maze Runner) ist der erste Roman einer dystopischen Science-Fiction-Trilogie für Jugendliche von James Dashner. Der Roman wurde im Oktober 2009 von Delacorte Press (Random House) veröffentlicht. Die deutsche Übersetzung von Anke Caroline Burger erschien im April 2011 erstmals im Carlsen Verlag. Das Buch wurde von 20th Century Fox verfilmt und kam 2014 unter dem Titel Maze Runner – Die Auserwählten im Labyrinth in die Kinos.

Der Roman hat zwei Fortsetzungen, Die Auserwählten – In der Brandwüste (Originaltitel: The Scorch Trials) und Die Auserwählten – In der Todeszone (Originaltitel: The Death Cure), sowie zwei Prequels: Die Auserwählten – Kill Order (Originaltitel: The Kill Order) und Die Auserwählten – Phase Null (Originaltitel: The Fever Code).
Im Spessart sind die Geister los
Im Spessart sind die Geister los ist ein deutscher Fernsehfilm von Sat.1 aus dem Jahr 2010. Der Film ist thematisch vage an die Komödie Das Spukschloß im Spessart von 1960 angelehnt, die auf der Vorlage von Wilhelm Hauff basiert. In den Hauptrollen agieren Annette Frier, Pasquale Aleardi und Michael Kessler. Der Film hatte seine Premiere am 9. Februar 2010 bei Sat.1.

Das Spukschloß im Spessart
Das Spukschloß im Spessart ist eine deutsche Filmkomödie des Regisseurs Kurt Hoffmann aus dem Jahr 1960. Liselotte Pulver spielt, wie schon in dem Vorgängerfilm Das Wirtshaus im Spessart, die Hauptrolle. Der männliche Hauptpart ist mit Heinz Baumann besetzt, tragende Rollen mit Hubert von Meyerinck, Hanne Wieder, Hans Clarin, Georg Thomalla, Curt Bois, Hans Richter und Paul Esser.

Im Verleihmaterial wurde der Film als „Grusical“ bezeichnet. 13 Musiktitel im Film werden von den Schauspielern gesungen, darunter der wohl bekannteste „Für Sie tun wir alles“.
1. FC Düren
Der 1. FC Düren (offiziell: 1. Fußballclub 2017 Düren e. V.) ist ein Fußballverein aus Düren. Der Verein wurde am 30. November 2017 gegründet und übernahm zum 15. Juni 2018 die Fußballabteilungen des FC Düren-Niederau und der SG GFC Düren 99. Die erste Fußballmannschaft der Männer spielte zwischen 2022 und 2025 in der viertklassigen Regionalliga West. Der Verein qualifizierte sich in der noch jungen Vereinsgeschichte einmal für den DFB-Pokal. Heimspielstätte der ersten Mannschaft ist die Westkampfbahn auf der Mariaweilerstraße im Westen Dürens. Die 2. Mannschaft und viele Jugendmannschaften tragen ihre Spiele auf dem Josef-Keimes-Sportpark in Stadtteil Niederau aus.

SG Düren 99
Die SG Düren 99 (offiziell: Sportgemeinschaft Düren von 1899 e. V.) war ein Sportverein in Düren, Nordrhein-Westfalen. Der Verein wurde am 8. August 1935 durch eine Fusion aus den Vorgängervereinen FC Germania Düren und Dürener Sportclub 03 gegründet. Düren 99 trug seine Spiele auf der Westkampfbahn aus. Die Vereinsfarben waren die Stadtfarben von Düren, Schwarz und Rot.
Österreichische Fußballnationalmannschaft der Amateure
Die österreichische Fußballnationalmannschaft der Amateure war eine Auswahlmannschaft mit Amateur-Spielern, die den Österreichischen Fußball-Bund bei Fußballbegegnungen gegen Teams anderer Verbände repräsentierte. Zwischen 1926 und 1979 bestritt die Amateurnationalmannschaft insgesamt 98 Länderspiele. Größte Erfolge waren der Gewinn der Silbermedaille bei den Olympischen Spielen 1936 sowie der Gewinn der Europameisterschaft 1967.

Vielen Amateurnationalspielern wie Rudi Hiden, Ernst Melchior oder Josef Hickersberger gelang es, sich in die Auslage zu spielen und später Stammspieler der Nationalmannschaft zu werden. Nachdem die UEFA sich gegen die Fortführung des Wettbewerbs der Amateur-Europameisterschaft ausgesprochen hatte und bei olympischen Fußballturnieren ab 1982 eine eigene Olympiamannschaft mit Profifußballern zum Zug gekommen war, wurde die österreichische Amateurnationalmannschaft aufgelöst.

Österreichische Fußballolympiamannschaft
Die österreichische Fußballolympiamannschaft war eine Auswahlmannschaft, oft auch als Olympia Team bezeichnet, des Österreichischen Fußball-Bundes, die 1986 für das Qualifikationsturnier zu den Olympischen Spielen 1988 in Südkorea gebildet wurde. 1984 hatte man auf eine Teilnahme verzichtet, davor wurde Österreich durch die österreichische Fußballnationalmannschaft der Amateure bei Olympischen Spielen vertreten.

Von 1990 bis 1991 bestand das inoffizielle Olympia Team II, welches jedoch offiziell von der U-21 Nationalmannschaft ersetzt wurde.
Wolfgang von Goldner
Wolfgang von Goldner, geboren als Wolfgang Christian Carl Ludwig Goldner (* 1. Dezember 1764 oder 1765 in Wiesbaden oder Hanau oder Offenbach (?); † 23. Februar 1837 in Frankfurt am Main), Reichsadel 1801, war ein deutscher Jurist und Diplomat im Dienst der Fürsten Wolfgang Ernst II. und Carl Friedrich zu Isenburg. Ab 1794 hatte er in deren Residenz in Offenbach verschiedene politische bzw. administrative Ämter inne.

Carl (Isenburg-Birstein)
Carl (Karl) Friedrich Ludwig Moritz von Isenburg-Birstein (* 29. Juni 1766 in Birstein; † 21. März 1820 ebenda) war seit dem 3. Februar 1803 Fürst zu Isenburg und Büdingen im alten Deutschen Reich und ab 12. Juli 1806 souveräner Fürst des Rheinbund-Staates Fürstentum Isenburg.