hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tilsiter Realgymnasium
Das Tilsiter Realgymnasium war ein Realgymnasium in Tilsit, der nördlichsten Stadt des Deutschen Reichs. Neben der Königlichen Litthauischen Provinzialschule war es die wichtigste Schule in Preußisch Litauen.

Sowetsk (Kaliningrad)
Sowetsk (russisch Советск, Aussprache: [sɐˈvʲɛtsk], auch als Sowjetsk transkribiert), deutsch Tilsit (litauisch Tilžė, polnisch Tylża), ist eine Stadt in der russischen Oblast Kaliningrad, direkt an der litauischen Grenze. Der 1920 von ihr abgetrennte Stadtteil Übermemel gehört heute unter dem Namen Panemunė zu Litauen. Sowetsk ist der Oblast administrativ direkt unterstellt (rajonunabhängig, d. h. kreisfrei) und bildet einen eigenen Stadtkreis. Sie hat 38.910 Einwohner (Stand 1. Oktober 2021).
Creditanstalt-Bankverein
Die Creditanstalt-Bankverein (kurz: CA-BV, CA) war eine österreichische Bank. Das 1855 gegründete Institut fusionierte 2002 mit der Bank Austria. Die Bank wurde in Österreich auch nach der 1934 erfolgten Fusion mit dem Bankverein stets nur als die CA bezeichnet. Die Zentrale der Bank war das heute als Haus am Schottentor bekannte Gebäude.

Steyr Daimler Puch
Die Steyr-Daimler-Puch AG entstand 1934 durch die Fusion der Steyr-Werke mit den Austro-Daimler-Puchwerken und war ein bedeutender Mischkonzern der metallverarbeitenden Industrie sowie einer der größten Arbeitgeber in Österreich. Die Aktien waren mehrheitlich im Eigentum der verstaatlichten Creditanstalt. Von 1987 bis 1998 wurde der Konzern aufgeteilt und verkauft.
Virtual Local Area Network
Ein Virtual Local Area Network (VLAN) ist ein logisches Teilnetz (Netzsegment) innerhalb eines Switches bzw. eines gesamten physischen Netzes. Es kann sich über mehrere Switches hinweg ausdehnen. Ein VLAN trennt physische Netze in Teilnetze auf, indem es dafür sorgt, dass VLAN-fähige Switches Frames (Datenpakete) nicht in ein anderes VLAN weiterleiten (obwohl die Teilnetze an gemeinsamen Switches angeschlossen sein können).

Local Area Network
Ein Local Area Network (englische Aussprache [ləʊkl ˈɛəɹɪə ˈnɛtwɜːk], zu Deutsch lokales oder örtliches Netzwerk), kurz LAN, ist ein Rechnernetz, das die Ausdehnung von Personal Area Networks übertrifft, die Ausdehnung von Metropolitan Area Networks, Wide Area Networks und Global Area Networks aber nicht erreicht. Ein LAN wird z. B. in Heimnetzen oder Unternehmen eingesetzt.
Trawler
Der Trawler (IPA: [ˈtrɔːlə], anhörenⓘ; von englisch to trawl „mit einem Schleppnetz fischen“) ist ein Schiff für die Hochseefischerei. Seine Schleppnetze dienen dem bodennahen (Grundschleppnetz) und seit den 1960er Jahren verstärkt dem pelagischen Fischfang. Die „klassischen“ Fischdampfer waren Seitentrawler; sie wurden in den 1960er Jahren von den Heckfängern abgelöst.

Hochseefischerei
Unter Hochseefischerei versteht man den Fischfang in küstenfernen Gebieten der Ozeane. Die Grenzen der Hochseefischerei zur Küstenfischerei sind fließend und hauptsächlich von der Größe und technischen Ausstattung der Fischereifahrzeuge abhängig. In der Küstenfischerei werden Schiffe mit einer Länge von bis zu 16 m verwendet; die Hochseefischerei erfordert weit größere Fischereifahrzeuge. Nicht zuletzt bei den Befähigungszeugnissen für die Kapitäne wird in eine Kleine Hochseefischerei und eine Große Hochseefischerei unterteilt.
Russische Luftstreitkräfte
Die Luftstreitkräfte der Russischen Föderation (russisch Военно-воздушные силы Российской Федерации Wojenno-wosduschnyje sily Rossijskoi Federazii) sind eine Teilstreitkraft der Streitkräfte Russlands, abgekürzt auch WWS (russisch ВВС, in der englischen Transkription VVS). Sie gingen nach dem Zerfall der Sowjetunion aus den sowjetischen Luftstreitkräften hervor und bilden seit 2015 zusammen mit den Weltraumtruppen die Luft- und Weltraumkräfte. Weiterhin existierende, aber nicht den WWS zugehörige fliegende Streitkräfte sind die der Marine unterstellten Seeflieger sowie die Armeeflieger des Heeres.

Tupolew Tu-95
Die Tupolew Tu-95 (russisch Туполев Ту-95, NATO-Codename: Bear), ursprüngliche Bezeichnung Tupolew Tu-20, ist ein in der Sowjetunion entwickelter Langstreckenbomber, der 1952 erstmals flog und bis heute im Einsatz ist. Die Seeaufklärerversion zur U-Boot-Bekämpfung wird als Tupolew Tu-142 bezeichnet. Aus der Tu-95 wurden zahlreiche militärische Versionen sowie das Passagierflugzeug Tupolew Tu-114 abgeleitet.
Landsmannschaft Mecklenburg
Die Landsmannschaft Mecklenburg mit Sitz in Ratzeburg (Kreis Herzogtum Lauenburg) war ein Vertriebenenverband und verstand sich laut Satzung als Zusammenschluss von Mecklenburgern und Freunden Mecklenburgs in der Bundesrepublik Deutschland und Berlin (West). Sie wurde 1951 in Neumünster gegründet und hat sich 2012 aufgelöst. Die Landsmannschaft Mecklenburg gründete 1973 die „Stiftung Mecklenburg“, ebenfalls mit Sitz in Ratzeburg, und betrieb das „Haus Mecklenburg“ in Ratzeburg. Sie war Mitglied im Bund der Vertriebenen (BdV). Bis zum Ende der DDR im Jahr 1989 wurde die Landsmannschaft Mecklenburg durch die drei Stasi-Bezirksverwaltungen Rostock, Schwerin und Neubrandenburg intensiv ausgeforscht, die die Landsmannschaft in ihren Akten als Feindobjekt führten.

Vertriebenenverband
Als Vertriebenenverbände werden Verbände bezeichnet, die die Interessen von Personen vertreten, die aufgrund von erzwungener Flucht oder Vertreibung ihre Heimat verlassen mussten. Auch Nachkommen von Vertriebenen und Nicht-Betroffene können Mitglied der Verbände werden.

Eine Landsmannschaft der deutschsprachigen Heimatvertriebenen hat nichts mit der Studentenverbindung Landsmannschaft zu tun.
Schmieh
Schmieh ist ein Ortsteil von Bad Teinach-Zavelstein.

Der Ort Schmieh wird erstmals im Jahr 1320 erwähnt. Die Namensbedeutung ist nicht überliefert. Die Gemarkungsfläche des Stadtteils umfasst insgesamt 632 ha, wovon 468 ha – schwarzwaldtypisch – bewaldet sind. Das Gebiet befindet sich auf Höhen zwischen 412 und 745 m ü. NN.
Der Ort entstand durch Rodung einer Hochebene und wurde in Form eines Waldhufendorfes besiedelt.
Die Ortschaft hatte bis Ende der 1960er Jahre eine Grundschule.
Das ehemalige Wappen hatte die Form eines geteilten Schildes Silber (bzw. weiß) und grün, oben drei pfahlweise gestellte, grüne Tannenzapfen nebeneinander.

Zur Gründung der neuen Stadt Bad Teinach-Zavelstein trug Schmieh bei der Gebietsreform am 1. Januar 1975 zu über einem Viertel zum Stadtgebiet, mit 150 Einwohnern jedoch nur etwas mehr als 5 % zur Gesamtbevölkerung bei.

48.6861388888898.6521111111111Koordinaten: 48° 41′ N, 8° 39′ O

Bad Teinach-Zavelstein
Bad Teinach-Zavelstein ist eine Stadt mit 3220 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Landkreis Calw in Baden-Württemberg. Die Stadt gehört zur Region Nordschwarzwald. Der Luftkurort liegt rund fünf Kilometer westlich der Kreisstadt Calw und ist neben Bad Herrenalb, Bad Liebenzell und Bad Wildbad die kleinste der vier Bäderstädte im Landkreis Calw. Weithin bekannt ist Bad Teinach-Zavelstein für seine Krokusblüte. Zum 1. Oktober 2022 wurde ihm für den Ortsteil Zavelstein der Beiname Krokusstadt verliehen.
Basis 603
30.881111111111119.20305555556Koordinaten: 30° 52′ 52″ N, 119° 12′ 11″ O

Die Basis 603 (603基地, Pinyin 603 Jīdì), auch Raketenstartplatz Guangde genannt (广德火箭发射场, Pinyin Guǎngdé Huǒjiàn Fāshèchǎng), war ein Startplatz für Höhenforschungsraketen im Süden der Großgemeinde Shijie, kreisfreie Stadt Guangde, in der chinesischen Provinz Anhui. Von 1960 bis 1966 wurden dort Raketen verschiedener Varianten des Typs T-7 gestartet, wobei bis zu 125 km Höhe erreicht wurden.

Forschungsinstitut für weltraumbezogenen Maschinenbau und Elektrotechnik Peking
Das Forschungsinstitut für weltraumbezogenen Maschinenbau und Elektrotechnik Peking (chinesisch 北京空間機電研究所 / 北京空间机电研究所, Pinyin Běijīng Kōngjiān Jīdiàn Yánjiūsuǒ, englisch Beijing Institute of Space Mechanics and Electricity bzw. BISME), auch bekannt als „Institut 508“ (五〇八所), ist eine Einrichtung der Chinesischen Akademie für Weltraumtechnologie im Straßenviertel Donggaodi des Stadtbezirks Fengtai, die sich schwerpunktmäßig mit der Entwicklung von optischen Fernerkundungsgeräten, Zündvorrichtungen, Verbundwerkstoffen, Lasermessgeräten und Landesystemen befasst.
Kočevske Poljane
Kočevske Poljane (deutsch Pöllandl) ist eine Siedlung in der slowenischen Gemeinde Dolenjske Toplice im Südosten des Landes.

Der Ort liegt im östlichsten Teil der ehemaligen Sprachinsel des Gottscheer-Landes am Črmošnjica-Bach (dt.: Moschnitze) unter und im Kočevski Rog / Hornwald. Die Gegend ist Teil der historischen Region Unterkrain und gehört heute zur Region Jugovzhodna Slovenija (Südost-Slowenien).

Der Ortsname wurde 1953 von ''Poljane'' in ''Kočevske Poljane'' geändert.

Gottscheer
Als Gottscheer (Göttscheabar, Mehrzahl Göttscheabarə, slowenisch: Kočevarji, kočevski Nemci) wird die ehemalige deutschsprachige Bevölkerung des Gottscheer Landes (Kočevska) im Herzogtum Krain (heute: Slowenien) bezeichnet, einer deutschen Sprachinsel, deren Zentrum die Stadt Gottschee (Göttscheab, slowenisch Kočevje) war. Das Siedlungsgebiet umfasste eine Fläche von ungefähr 860 km² mit 177 Ortschaften. Die Gottscheer, die teils als Bauern von der Landwirtschaft, teils als umherziehende Krämer in sehr einfachen Verhältnissen lebten, bewahrten ihren altertümlichen südbairischen Dialekt, das Gottscheerische, sechs Jahrhunderte lang bis zu ihrer Umsiedlung unter den Nationalsozialisten 1941.
Klassifizierender Raum von SU(n)
Der klassifizierende Raum  der speziellen unitären Lie-Gruppe  ist der Basisraum des universellen -Hauptfaserbündels . Das bedeutet, dass -Hauptfaserbündel über einem CW-Komplex in Bijektion mit den Homotopieklassen von dessen stetigen Abbildungen in  stehen. Die Bijektion ist das zurückgezogene Hauptfaserbündel. Eine spezielle Anwendung sind SU(2)-Hauptfaserbündel.

Klassifizierender Raum
In der Mathematik werden mit Hilfe des klassifizierenden Raumes und des universellen Bündels einer  topologischen Gruppe  G die Prinzipalbündel mit G als Strukturgruppe klassifiziert. Der klassifizierende Raum und das universelle Bündel sind durch eine universelle Eigenschaft charakterisiert, eine explizite Konstruktion geht auf John Milnor zurück. Bündel und ihre Klassifikation spielen eine wichtige Rolle in Mathematik und Theoretischer Physik.
Berlin-Anhaltische Eisenbahn-Gesellschaft
Die Berlin-Anhaltische Eisenbahn-Gesellschaft (BAE) war eine Eisenbahngesellschaft in Preußen. Die von ihr erbaute Anhalter Bahn führte bereits 1841 von Berlin nach Köthen und war damit eine der ersten Ferneisenbahnen in Deutschland.

Berlin Anhalter Bahnhof
Berlin Anhalter Bahnhof war nach dem Potsdamer Bahnhof der zweitälteste Bahnhof in Berlin und bis Mitte des 20. Jahrhunderts einer der wichtigsten Fernbahnhöfe in der Stadt. Heute wird noch der gleichnamige Bahnhof der unterirdisch verkehrenden Nordsüd-S-Bahn betrieben.

Der Bahnhof war vor dem Zweiten Weltkrieg wichtigste Station für die Verbindungen nach Mittel- und Süddeutschland, Österreich und Italien. Die Dachkonstruktion des imposanten Bahnhofsgebäudes wurde bei alliierten Luftangriffen stark beschädigt, während große Teile der Fassade die Bombardements gut überstanden hatten. Der Fernzugverkehr im Bahnhof wurde mit der deutschen Teilung stark ausgedünnt und endete 1952 komplett. Trotz starker Proteste in der Öffentlichkeit wurde das Bahnhofsgebäude in den Jahren 1959 bis 1961 abgerissen. Heute erinnert das Fragment des Portikus an den einst berühmten Fernbahnhof.
Siemens Digital Industries Software
Die Siemens Digital Industries Software, auch bekannt als Siemens EDA (ehemals Siemens Product Lifecycle Management Software Inc., kurz Siemens PLM Software, davor Mentor), ging 2007 aus dem Merger unter der Leitung des ehemaligen Siemens-CEO Klaus Kleinfeld mit der amerikanischen UGS Corporation (vorher: Unigraphics Solutions Inc.) hervor.

Das Softwarehaus ist bekannt für seine Produkte der 3D-Darstellung für die CAD-Entwicklung und PLM-Software, die dem Kunden Hardware, Software und Unterstützung für die Digitale Fabrik aus einer Hand anbieten. Das Unternehmen bietet führende Produkte im Bereich Electronic Design Automation für die Halbleiterindustrie an.

Der globale Hauptsitz ist Plano (Texas). Der Hauptsitz für Deutschland ist Köln.

Tecnomatix
Tecnomatix ist eine Software-Lösung, die Fertigungsbereiche von der Prozessdefinition und -planung über die Simulation und Überprüfung bis zur tatsächlichen Fertigung verbindet. Tecnomatix ist ein Anwendungsbeispiel für die digitale Fabrik.
BFC Viktoria 1889
Der BFC Viktoria 1889 e. V. (kurz für Berliner Fußball-Club Viktoria 1889 e. V.) war ein Sportverein aus dem Berliner Stadtteil Tempelhof mit den Sportarten Fußball und Cricket. Die Fußballabteilung des Vereins wurde zweimal Deutscher Meister und zweimal Vizemeister. Zuletzt spielte die Fußballmannschaft in der fünftklassigen Oberliga Nordost Staffel Nord. Der Verein wurde am 30. Juni 2013 durch die Verschmelzung mit dem LFC Berlin zum FC Viktoria 1889 Berlin aufgelöst.

Daneben spielte die erste Herrenmannschaft in der Cricket-Bundesliga. Viktoria stellte ebenfalls den ersten deutschen Damencricket-Meister (im September 2006 mit einer U17-Mannschaft im Endspiel gegen den Schweriner BBCCC).

FC Hanau 93
Der 1. Hanauer Fußball-Club 1893, gegründet am 23. März 1893 in Hanau, ist der älteste hessische Fußballverein. Der Verein war am 28. Januar 1900 eines der Gründungsmitglieder des Deutschen Fußball-Bunds (DFB) und zählte in den ersten beiden Jahrzehnten seines Bestehens zu den besten süddeutschen Fußballmannschaften.
Salzburger Frauenliga
Die Salzburger Frauenliga ist seit der Saison 2010/2011 die höchste Spielklasse im Salzburger Frauenfußball sowie die dritthöchste Spielklasse in Österreich. Der für sie zuständige Landesverband ist der Salzburger Fußballverband.

Salzburger Fußballverband
Der Salzburger Fußballverband (SFV) ist die Vereinigung der Fußballvereine des Bundeslandes Salzburg und übt seine Tätigkeit gemeinnützig aus. Der SFV ist ordentliches Mitglied des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB) und dessen Satzungen unterstellt.

Der Salzburger Fußballverband zeichnet für die Organisation der Meisterschaften in den einzelnen Spielklassen verantwortlich und richtet den SFV-Stiegl-Cup sowie die Hallen-Landesmeisterschaften und Hallen-Pokalturniere sowohl für die Nachwuchs- als auch für die Kampfmannschaften aus. Ihm gehören derzeit ca. 130 Vereine mit 730 Mannschaften, etwa 25.000 Mitglieder und 150 Schiedsrichter an.
Richard Gilkey
Richard Gilkey (* 23. September 1925 in Bellingham, Washington; † 3. Oktober 1997 in Seattle, Washington) war ein US-amerikanischer Maler und ein Mitglied der Northwest School, einer Kunstrichtung im pazifischen Nordwesten der Vereinigten Staaten.

Northwest School
Die Northwest School war eine amerikanische Kunstrichtung, die ihren Höhepunkt in den 1930er und 1940er Jahren im pazifischen Nordwesten der USA hatte. Sie ist besonders für ihre mystischen und symbolischen Darstellungen der Landschaften Nordamerikas und seiner Kultur bekannt.
IMAX
IMAX ist ein von dem gleichnamigen kanadischen Unternehmen IMAX Corporation entwickeltes Kino-System. Es beruht mit 70-mm-Film auf dem breitesten genormten Filmformat bei gleichzeitig größtem üblichen Bildformat auf dem horizontal geführten Film. Die sich daraus ergebende hohe Auflösung ermöglicht helle und scharfe Projektionen auf besonders großen Bildwandflächen, die das Gesichtsfeld des Zuschauers nahezu vollständig ausfüllen. Dadurch soll die Immersion der Zuschauer verbessert werden, sie sollen sich fühlen, als befänden sie sich selbst im Filmgeschehen. Außerdem kann der Vektionseffekt leichter auftreten.

Das Wort „IMAX“ entstand aus den Wörtern „Images MAXimum“, was auf Deutsch in etwa „größtmögliche Bilder“ bedeutet. Mittlerweile existieren unter der Marke IMAX auch Kinos mit digitaler 2K-DLP-Doppelprojektion, deren Bildwandgrößen im Bereich üblicher Multiplex-Kinos liegen.

Der bekannteste Konkurrent moderner IMAX-Säle ist das Dolby Cinema.

Tron: Legacy
Tron: Legacy [trɒn ˈlɛgəsi] ist ein Science-Fiction-Film von Joseph Kosinski aus dem Jahr 2010. Er ist die Fortsetzung des 1982 entstandenen Films Tron. Als Produzent fungierte Steven Lisberger, der Regisseur des ersten Teils. Jeff Bridges nahm seine Rolle als Kevin Flynn wieder auf. Garrett Hedlund spielt Flynns nun erwachsenen Sohn Sam. Zu den weiteren Mitwirkenden gehören Bruce Boxleitner, der ebenfalls bereits in Tron als Alan Bradley mitwirkte, Olivia Wilde und Beau Garrett. Der Film wird in Disney Digital 3-D und IMAX 3D gezeigt.
Alpha-Magnet-Spektrometer
Alpha-Magnet-Spektrometer (AMS) bezeichnet zwei Magnetspektrometer (Teilchendetektoren) zur Untersuchung der kosmischen Strahlung. AMS-01 war bei einer Mission mit dem Space Shuttle im All, AMS-02 ist langfristig an der Internationalen Raumstation im Einsatz.

Internationale Raumstation
Die Internationale Raumstation (englisch International Space Station, kurz ISS, russisch Междунаро́дная косми́ческая ста́нция (МКС), Meschdunarodnaja kosmitscheskaja stanzija (MKS)) ist die bislang größte und langlebigste Raumstation der Menschheit. Zunächst als militärische Station von den USA geplant, wird sie seit Beginn ihres Aufbaus 1998 in internationaler Kooperation von 16 Staaten bzw. 5 Raumfahrtagenturen betrieben und weiterentwickelt. Sie ist der größte künstliche Satellit im Erdorbit und das größte menschengemachte Objekt im All. Die Kosten für Bau und Betrieb beliefen sich bis 2018 auf mehr als 100 Milliarden Euro.

Die ISS kreist in rund 400 km Höhe mit einer Bahnneigung von 51,6° in östlicher Richtung binnen etwa 93 Minuten einmal um die Erde. Bei rechtwinklig ausgerichteten Solarmodulen hat sie eine räumliche Ausdehnung von etwa 109 m × 51 m × 73 m. Ihre Masse beträgt rund 450 t. Seit dem 2. November 2000 ist die ISS dauerhaft von Raumfahrern bewohnt.
Gullfoss
Der Gullfoss ['kʏtl̥ˌfɔsː] (isländisch gull = „Gold“, foss = „Wasserfall“) ist ein Wasserfall des Flusses Hvítá im Haukadalur im Süden Islands. Der Fluss Hvítá bildet die Gemeindegrenze zwischen Hrunamannahreppur und Bláskógabyggð.

Hrunamannahreppur
Der Hrunamannahreppur (auch Ytri-Hreppur) ist eine Gemeinde im Süden von Island.
Am 1. Januar 2023 hatte die Gemeinde 874 Einwohner auf einer Fläche von 1.375 km².
Der größte Ort ist Flúðir mit 491 Einwohnern.
Blum Basin Falls
BW

Die Blum Basin Falls sind Wasserfälle im Whatcom County im US-Bundesstaat Washington. Sie liegen im North Cascades National Park im Quellgebiet des Blum Creek, einem Zufluss des Baker River, in einer Höhe von 1.710 Metern. Die Fälle gehören, durch zwei zurückweichende Gletscher und mehrere Schneefelder an der Südseite des Mount Blum gespeist, zum größten Schmelzwasserstrom, der in den Blum Creek mündet. Die Fälle donnern über 1.680 ft (512 m) in zwei Stufen, von denen die höchste etwa 900 ft (274 m) misst, von der Rückwand eines Kar-Tals in die Tiefe; die erste Stufe ist eine Serie von Stromschnellen über abgerundeten Felsen oberhalb der Waldgrenze, die zweite Stufe ist eine Serie nahezu vertikaler Rinnen in das unterhalb gelegene bewaldete Tal. Obwohl der größte Teil klar sichtbar ist, werden einige Bereiche durch hohe Kiefern verdeckt, die am Fuß der Fälle wachsen. Es gibt zu den Fällen keinen Wanderweg.

Blum Creek
Der Blum Creek ist ein kleiner glazialer Nebenfluss des Baker River im Whatcom County im US-Bundesstaat Washington. Er wird vom Hagan-Gletscher und einem weiteren unbenannten Gletscher an der Nordflanke des Mount Blum gespeist und fließt über etwa 1,5 mi (2,4 km) von dort bis zu seiner Mündung in den Baker River. Der Hagan-Gletscher liegt unterhalb des Mount Blum. Der Blum Creek entspringt in den Blum Lakes, sechs Seen, die südlich des Bacon Peak liegen. Der Creek erreicht den Baker River zwei Mündungen unterhalb des Sulphide Creek, einem weiteren glazialen Zufluss des Baker River. Der Blum Creek bildet die Blum Basin Falls, indem er 1.680 ft (ca. 510 m) über ein glaziales Kliff in die Tiefe stürzt. Das Einzugsgebiet des Creeks bildet ein Überwinterungsgebiet der Schneeziegen (Oreamnos americanus).
Stolová hora (Mikulovská vrchovina)
Die Stolová hora, auch Tabulová hora (deutsch Tafelberg, älter Takawiner Berg) ist ein 459 m n.m. hoher Tafelberg der Pavlovské vrchy (Pollauer Berge) im Gemeindegebiet von Klentnice, Tschechien. Er ist Teil der Mikulovská vrchovina (Nikolsburger Klippen) und liegt im Landschaftsschutzgebiet Pálava. Auf dem unbewaldeten Gipfelplateau befinden sich ein Sendeturm und eine wüste befestigte Siedlung. Nördlich vorgelagert ist der Růžový vrch (Rosenstein; 428 m n.m.) mit der Ruine Waisenstein. Der Berg und seine Umgebung sind als Nationales Naturreservat Tabulová unter Schutz gestellt.

Pavlovské vrchy
Die Pavlovské vrchy, auch Pavlovská vrchovina, Pavlovské bradlo, Pavlovské kopce, Polavské vrchy bzw. Vrchy Pálavské (deutsch Pollauer Berge, auch Pollauer Gebirge) sind ein Höhenzug in Südmähren, Tschechien. Sie bilden den westlichen Teil der Mikulovská vrchovina.
Heuilley-Cotton
Heuilley-Cotton [œjɛ kɔtɔ̃] ist ein Dorf und eine ehemalige Gemeinde im französischen Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Die bisher eigenständige Gemeinde wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2016 nach Villegusien-le-Lac eingemeindet, so dass eine Commune nouvelle entstand.

Nachbarorte von Heuilley-Cotton sind Cohons im Nordwesten, Noidant-Chatenoy im Norden, Le Pailly im Nordosten, Palaiseul im Osten, Heuilley-le-Grand im Südosten, Chassigny im Süden, Villegusien-le-Lac und Longeau-Percey und Verseilles-le-Haut im Westen.

Longeau-Percey
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Longeau-Percey ist eine französische Gemeinde im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Langres und ist Teil des Kanton Villegusien-le-Lac. In der Gemeinde leben 695 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022).
Visentini-Klasse
Die RoPax-Frachtschiffe der Visentini-Klasse (auch Mersey-Viking-Klasse genannt) wurden über ein Jahrzehnt in verschiedenen Ausführungen gebaut. Insgesamt entstanden auf der Werft Cantiere Navale Visentini in Porto Viro an einem Arm des Podeltas mehr als 20 Einheiten verschiedener auf einem gemeinsamen Grundentwurf fußenden Typen, deren Einzelentwürfe jeweils vom Schiffsingenieurbüro NAOS stammen. Charakteristisch für die nur über eine breite Heckrampe verfügenden Schiffe ist ein bis zum Deckshaus durchgehendes LKW-Hauptdeck mit großen Belüftungsöffnungen sowie ein mittig angeordneter Schornstein in Form eines angedeuteten Segels. Die letzten beiden Einheiten des Typs NAOS P370 sind mit rund 203 m länger als die übrigen Schiffe der Klasse, die 186,50 m lang sind.

Cantiere Navale Visentini
Cantiere Navale Visentini ist eine italienische Werft mit Sitz in Porto Viro, an einem Arm des Podeltas in der Nähe von Venedig. Das Familienunternehmen ist eine der führenden Werften Europas für den Bau von RoPax-Fähren, wie die Visentini-Klasse.

Cantiere Navale Visentini betreibt mit der Spedition Tositti das Joint Venture Visemar di Navigazione.
Gantkofel (Mendelkamm)
Der Gantkofel (seltener Gandkofel, italienisch Monte Macaion) ist ein 1866 m s.l.m. hoher Berg und der nordöstliche Eckpfeiler des Mendelkamms, einer 35 km langen Bergkette zwischen dem Etschtal und dem Nonstal an der Grenze zwischen Südtirol und dem Trentino. Der Gantkofel ragt westlich über dem Bozner Talkessel und dem Überetsch auf.

Der Gipfel trägt einige Funksender. Er prägt durch die markante Form seiner steil ostseitig abfallenden Felswand das Talpanorama entlang der Etsch im Bereich der Gebiete Meran, Bozen und Eppan. Vom Eppaner Weiler Buchwald aus führt durch die Ostseite die teilweise gesicherte Kematscharte zum Gipfelbereich. Auch über Gaid besteht ein weniger steiler Zustieg.

Mendelkamm
Der Mendelkamm, auch Mendelgebirge oder Mendelzug genannt, ist eine etwa 35 km lange Gebirgsgruppe in Südtirol und im Trentino. Der Mendelkamm wird zur Nonsberggruppe gerechnet und damit zu den Südlichen Kalkalpen.