hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Döschner
Christian Döschner (* 25. September 1936 in Mylau) ist ein deutscher Ingenieur und Professor für Prozessanalyse und regelungstechnische Modellbildung. Er gehört auf diesem Gebiet zu den Pionieren der Automatisierungstechnik und ist Mitbegründer der Ausbildung von Diplom-Ingenieuren im Fachgebiet Regelungstechnik/Automatisierungstechnik.

Horst Strobel
Horst Strobel (* 30. Juli 1936 in Woltersdorf; † 31. Mai 2023 in Radebeul) war ein deutscher Ingenieur und Professor für Verkehrsautomatisierung. Er gehörte zu den Pionieren der Systemanalyse. In den Jahren 1989 bis 1991 war er Prorektor und Rektor der Hochschule für Verkehrswesen „Friedrich List“ Dresden.
Max Lercher
Maximilian „Max“ Lercher (* 24. September 1986 in St. Peter am Kammersberg) ist ein österreichischer Politiker (SPÖ). Er ist der Vorsitzende der SPÖ Steiermark und seit 18. Dezember 2024 Abgeordneter zum steiermärkischen Landtag, welchem er schon von 2010 bis 2018 angehörte. Von 2019 bis 2024 war Lercher Abgeordneter zum Nationalrat (SPÖ). Von Dezember 2017 bis September 2018 war er Bundesgeschäftsführer der SPÖ. Ab 2012 wirkte er als Koordinator der Parteireform der SPÖ Steiermark und von 2014 bis 2017 als deren Landesgeschäftsführer.

SPÖ Steiermark
Die SPÖ Steiermark ist die Landesorganisation der Sozialdemokratischen Partei Österreich im österreichischen Bundesland Steiermark. Die Partei hat ihren Sitz in der Grazer Metahofgasse.

Seit der Landtagswahl 2024 verfügt die Steirische SPÖ über 10 Mandate im Steirischen Landtag. Zudem entsendet die Landespartei zwei Abgeordnete in den österreichischen Bundesrat, Bernadette Kerschler und Gabriele Kolar.

Für die SPÖ Steiermark sitzen seit der Nationalratswahl 2024 acht Abgeordnete im österreichischen Nationalrat, Jörg Leichtfried, Karin Greiner, Josef Muchitsch, Mario Lindner, Peter Manfred Harrer, Franz Jantscher, Wolfgang Moitzi und Verena Nussbaum.

Landesvorsitzender ist Max Lercher.
William Shatner
William Shatner, OC (* 22. März 1931 in Montreal) ist ein kanadischer Schauspieler, Produzent, Regisseur, Drehbuchautor, Buchautor, Sänger und Synchronsprecher. Zudem ist er Golden-Globe- sowie zweifacher Emmy-Preisträger. Einem breiten Publikum wurde er vor allem durch seine Rollen als Captain James T. Kirk in Raumschiff Enterprise, als T. J. Hooker in der gleichnamigen Serie und als Denny Crane in der Anwaltsserie Boston Legal bekannt. Durch einen zehnminütigen suborbitalen Flug im Oktober 2021 wurde er im Alter von 90 Jahren zum bis dahin ältesten Menschen, der im Weltraum war.

Suborbitaler Flug
Ein suborbitaler Flug ist ein Flug, der weder dem Schwerefeld des Himmelskörpers entkommt, von dem er startete, noch in eine Umlaufbahn um diesen Körper gelangt (Orbitalflug). Stattdessen fällt das Fluggerät – sofern es nicht mit einem laufenden Antrieb weiter der Schwerkraft entgegenwirkt – wieder zurück auf die Oberfläche. Ein suborbitaler Flug muss nicht den Weltraum erreichen, jedoch wird unter einem „suborbitalen Flug“ meist ein Raumflug verstanden.

Als suborbitale Flüge werden nur solche Flüge bezeichnet, bei denen sich das Fluggerät überwiegend auf ballistischen Bahnen bewegt. Flüge, bei denen die Atmosphäre zum Auftrieb – entweder durch Aerodynamik (wie bei Flugzeugen) oder Aerostatik (wie bei Ballonen) – genutzt werden, werden nicht als suborbitale Flüge bezeichnet.
Audi A3 8Y
Als Audi A3 (interne Typbezeichnung 8Y, interne Modellbezeichnung AU380) wird ein seit 2020 erhältliches Kompaktklassemodell und vierte Generation des A3 der Audi AG bezeichnet. Sie folgt auf den Audi A3 8V, der ab 2012 angeboten wurde.

Audi A3
Audi A3 ist eine Kompaktklassen-Modellreihe der Audi AG, die seit Sommer 1996 in bisher vier Generationen hergestellt wird.

Im Juli 2013 lief das dreimillionste Auto vom Band.

Seit Spätsommer 2013 ist der A3 auch als Limousine erhältlich. Sie ist 4,46 m lang und damit knapp 25 cm kürzer als eine A4-Limousine.

Die Modellreihe teilt sich ihre Plattform mit anderen Modellen des VW-Konzerns wie dem VW Golf und dem Seat Leon.
Nationalratswahlkreis Waadt-West
Der Nationalratswahlkreis Waadt-West war ein Wahlkreis bei Wahlen in den Schweizer Nationalrat. Er bestand von 1848 bis 1919 (Einführung des heute üblichen Proporzwahlrechts) und umfasste den südwestlichen Teil des Kantons Waadt.

Nationalratswahlkreis Waadt-Nord
Der Nationalratswahlkreis Waadt-Nord war ein Wahlkreis bei Wahlen in den Schweizer Nationalrat. Er bestand von 1848 bis 1919 (Einführung des heute üblichen Proporzwahlrechts) und umfasste den nördlichen Teil des Kantons Waadt.
Herbst der Gammler
Herbst der Gammler ist ein deutscher Dokumentarfilm von Peter Fleischmann, der im Herbst 1966 in München gedreht und 1967 erstmals gezeigt wurde. Er handelt von dem Phänomen der sogenannten Gammler, die im Vorfeld der 68er-Bewegung mit ihrem alternativen Lebensstil von großen Teilen der Gesellschaft feindselig beäugt wurden.

Gammler
Gammler war eine abwertende Bezeichnung für jugendliche Abweichler von der sozialen Norm, die im gesamten deutschsprachigen Raum verwendet wurde. Die so Etikettierten trugen meist lange Haare und waren mit Jeans und Parka bekleidet. Sie übernahmen den Begriff Gammler als Selbstbezeichnung. Die anfangs „hippieske Subkultur“ verlor ihren eigenständigen Bewegungscharakter mit der 68er-Bewegung, als Stilelemente des „Gammelns“ wie Müßiggang, lange Haare, Drogenkonsum sowie die Vorliebe für Rock- und Folkmusik Eingang in die Massenkultur fanden.
Preaching to the Perverted
Preaching to the Perverted ist eine britische Komödie des Regisseurs Stuart Urban aus dem Jahr 1997. Der Film schildert die sadomasochistische Beziehung der US-amerikanischen Domina Tanya Cheex (Guinevere Turner) mit dem als Spitzel eines britischen Parlamentsabgeordneten in die Londoner BDSM-Szene eingeschleusten jungen Computerfachmanns Peter Emery (Christien Anholt). Der Film gewann den Preis Best actress des Festival Du Jeune Comedien 1999 und den Audience Choice Award des CineKink Festival 2003. Der Film wird allgemein als Reaktion auf den Spanner Case angesehen.

Domina (BDSM)
Als Domina wird eine Frau bezeichnet, die gegen Entgelt BDSM-Praktiken anbietet. Laut Prostitutionsgesetz gilt die Tätigkeit von Dominas als Sexarbeit, weil sie zwar in der Regel keinen Geschlechtsverkehr mit ihren Kunden praktizieren, aber eine sexuelle Dienstleistung anbieten.

Der Begriff Domina (lateinisch für „Herrin des Hauses“, von lateinisch Domus ‚Haus‘) war ursprünglich die römische Bezeichnung für eine Hausherrin bzw. die Vorsteherin eines Stiftes oder Klosters. Eine bekannte Domina war im 19. Jahrhundert die Britin Theresa Berkley, Betreiberin eines Bordells in Soho.
Franz Pfemfert
Franz Pfemfert (* 20. November 1879 in Lötzen, Ostpreußen; † 26. Mai 1954 in Mexiko-Stadt) war ein deutscher Publizist, Herausgeber der Zeitschrift Die Aktion, Literaturkritiker, Politiker und Porträtfotograf.

Pfemfert schrieb gelegentlich unter dem Pseudonym U. Gaday (abgeleitet von russisch угадай ugadai „rate mal“).

Franz Jung
Franz Josef Johannes Konrad Jung (* 26. November 1888 in Neiße, Oberschlesien; † 21. Januar 1963 in Stuttgart) war ein deutscher Schriftsteller, Ökonom und Politiker. Jung veröffentlichte auch unter den Pseudonymen Franz Larsz und Frank Ryberg.
Bremsgewicht
Das Bremsgewicht ist eine in der Einheit Tonne angegebene Größe zur Bewertung des Bremsvermögens eines Eisenbahnfahrzeugs oder eines Zuges. Es gibt im Wesentlichen an, welche Fahrzeugmasse von den Bremsen innerhalb eines vorgegebenen Bremswegs aus einer vorgegebenen Geschwindigkeit zum Stillstand gebracht werden kann.

Das Bremsgewicht kann kleiner oder auch größer als die Gesamtmasse sein. Im ersten Fall muss der Zug i. d. R. mit niedrigerer Geschwindigkeit verkehren, um innerhalb der geforderten Bremswege – insbesondere vor Signalen – halten zu können. Im letzten Fall kann der Zug schneller verkehren.

Bremsart
Die Bremsart unterscheidet Bremsen von Eisenbahnfahrzeugen nach ihrer Bremswirkung, die sie aufbringen können, ihrer Ansprechzeit, und ihrer Energiequelle. Dazu wird bei der am weitesten verbreiteten Bremsbauart, der automatischen Druckluftbremse je nach Bremsstellung zwischen den schnellwirkenden Personenzugbremsen und der langsamwirkenden Güterzugbremse unterschieden.
Blaubart-Helmkolibri
Der Blaubart-Helmkolibri (Oxypogon cyanolaemus) ist eine Kolibriart aus der Gattung der Helmkolibris (Oxypogon), die in der Sierra Nevada de Santa Marta im Nordosten Kolumbiens endemisch ist. Sie galt von 1946 bis 2015 als verschollen.

Grünbart-Helmkolibri
Der Grünbart-Helmkolibri oder einfach Helmkolibri (Oxypogon guerinii) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die südamerikanischen Länder Kolumbien und Venezuela umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
Jaromil Jireš
Jaromil Jireš (* 10. Dezember 1935 in Bratislava; † 24. Oktober 2001 in Prag) war ein tschechischer Regisseur und Drehbuchautor, der häufig mit der Tschechoslowakischen Neuen Welle in Verbindung gebracht wurde.

Tschechoslowakische Neue Welle
Die Tschechoslowakische Neue Welle (auch Tschechische Neue Welle; tschechisch: Československá nová vlna) bezeichnet eine produktive Phase der Filmproduktion in der Tschechoslowakei der 1960er-Jahre. Die Liberalisierung des sozialistischen Regimes und die Aufhebung der Zensur erlaubte es Filmemachern, gesellschaftskritische Filme zu drehen. Mit der Niederschlagung des Prager Frühlings und der Politik der sogenannten Normalisierung endete die Neue Welle.
Silje Opseth
Silje Opseth (* 28. April 1999 in Hønefoss) ist eine norwegische Skispringerin. Ihr bisher größter sportlicher Erfolg ist die Silbermedaille im Mixed-Mannschaftswettbewerb bei den Weltmeisterschaften 2021 in Oberstdorf. Sie hielt vom 17. März 2024 bis zum 14. März 2025 mit 230,5 Metern den Skiflugweltrekord der Frauen.

Anna Odine Strøm
Anna Odine Strøm (* 17. April 1998 in Alta) ist eine norwegische Skispringerin. Ihre bisher größten Erfolge stellen die Olympiasiege bei den Olympischen Winterspielen 2026 in Mailand-Cortina von der Normal- und der Großschanze sowie die Goldmedaillen im Teamwettbewerb und im Mixed-Teamwettbewerb bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2025 in Trondheim sowie die Bronzemedaillen in den Einzelwettbewerben von der Normalschanze 2023 in Planica und 2025 dar.
Clubland (Lied)
Clubland ist ein 1980 von Elvis Costello and The Attractions als Single veröffentlichter Song. Er fand sich auch auf Costellos 1981 veröffentlichtem Album Trust. Der Text war inspiriert von der Tour der Band und skizziert das Leben in einem Nachtclub. Die Musik war von The Police inspiriert.

Die Single war wenig erfolgreich, wurde aber von Kritikern gelobt.

The Police
The Police (engl. für ‚die Polizei‘) war eine englische New-Wave-Band, die von 1978 bis 1984 ihre Erfolge hatte. Sie gilt als eine der erfolgreichsten Rockformationen des New Wave. Anfangs von Punk und Reggae inspiriert, experimentierte das Trio später auch mit Elementen des Jazz und der Weltmusik.

Vier von fünf Studioalben belegten Platz 1 der britischen Album-Charts, ebenso erfolgreich waren die Single-Auskopplungen Message in a Bottle (1979), Walking on the Moon (1979), Don’t Stand So Close to Me (1980), Every Little Thing She Does Is Magic (1981) und Every Breath You Take (1983).

Anlässlich der Grammy Awards 2007 gab The Police am 12. Februar 2007 ihr Comeback in der Musikbranche bekannt, anschließend gingen die Musiker nochmals auf Welttournee, veröffentlichten aber kein neues Material. Am 7. August 2008 gab die Band ihr nach eigenen Angaben endgültig letztes Konzert.
Ba (ägyptische Mythologie)
Der Ba (auch Exkursionsseele) ist in der Ägyptischen Mythologie eine Bezeichnung für einen bestimmten seelischen Aspekt, der sich trotz einer engen Bindung an den Körper von diesem ablösen und entfernen kann. Solche Seelen, die den Körper verlassen und eigenständig agieren, werden in der Ethnologie und Religionswissenschaft „Freiseelen“ genannt.

Nach dem Tod verwandelt sich das Ba jedes Menschen in ein Tier, das in seinem Umfeld heilig ist. In den Texten der Totenbücher wird der Ba als Falke beschrieben, der zum Himmel fliegt, als Gans, die auch als großer Schnatterer (Gengen Wer) göttlich verehrt wird, als Kranich, der den Himmel küsst, oder als Heuschrecke, die zum Himmel springt. Solche Freiseelen, die sich in Tieren realisieren, werden auch als Alter Ego bezeichnet.

Freiseele
Als Freiseele (freie Seele) bezeichnet die Religionswissenschaft und die Ethnologie (Völkerkunde) die Auffassung von einer Seele, die auch unabhängig vom biologischen Körper existieren kann. Sie hat je nach Lehre bereits vor der Entstehung des Körpers existiert oder nicht und überlebt dessen Tod als Totenseele oder Schatten. In der Parapsychologie gibt es das verwandte Konzept der „Exkursionsseele“ (von lateinisch excursio „Streifzug“), die ihren Körper bereits zu Lebzeiten vorübergehend verlassen kann, während dieser in Trance, Ohnmacht oder Schlaf liegt.
Verordnung (EU) 2018/1725
Die Verordnung (EU) 2018/1725, Langtitel: Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2018 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 und des Beschlusses Nr. 1247/2002/EG regelt den Datenschutz für die Organe der EU, sowie ihre Agenturen, Körperschaften und Gemeinsamen Unternehmen. Sie überträgt das geltende Datenschutzrecht der Datenschutz-Grundverordnung und der Richtlinie (EU) 2016/680 auf die supranationalen Einrichtungen der EU. Darüber hinaus errichtet sie das Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten als Aufsichtsbehörde für die Europäische Union. Sie ersetzt die alten Fassungen der Europäischen Datenschutzverordnung und des Beschlusses über die Arbeitsweise des EDSB.

Datenschutz-Grundverordnung
Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO oder DS-GVO; französisch Règlement général sur la protection des données RGPD, englisch General Data Protection Regulation GDPR) ist eine Verordnung der Europäischen Union, mit der die Regeln zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch die meisten Datenverarbeiter, sowohl private wie öffentliche, EU-weit vereinheitlicht werden. Dadurch soll einerseits der Schutz personenbezogener Daten innerhalb der Europäischen Union sichergestellt, und auch andererseits der freie Datenverkehr innerhalb des Europäischen Binnenmarktes gewährleistet werden.

Die Verordnung ersetzt die aus dem Jahr 1995 stammende Richtlinie 95/46/EG zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr.

Zusammen mit der so genannten JI-Richtlinie für den Datenschutz in den Bereichen Polizei und Justiz bildet die DSGVO seit dem 25. Mai 2018 den gemeinsamen Datenschutzrahmen in der Europäischen Union.
Artoise
Die Artoise ist ein kleiner Fluss, der in seinem Oberlauf die Staatsgrenze zwischen Belgien und Frankreich bildet. Sie entspringt an der Gemeindegrenze von Chimay (Belgien, Wallonische Region) und Signy-le-Petit (Frankreich, Region Grand Est). Der Verlauf an der Staatsgrenze erstreckt sich über eine Länge von etwa zehn Kilometern und berührt in Belgien die Provinz Hennegau und in Frankreich die Départements Ardennes und Aisne. Der Fluss entwässert generell Richtung Westsüdwest, bildet zunächst auch die nördliche Grenze des Regionalen Naturparks Ardennen, durchquert danach das Waldgebiet Forêt domaniale de Saint-Michel und mündet nach insgesamt rund 19 Kilometern im Gemeindegebiet von Saint-Michel als rechter Nebenfluss in den Gland.

Signy-le-Petit
Signy-le-Petit ist eine französische Gemeinde mit 1219 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Region Grand Est im Département Ardennes. Sie liegt im Arrondissement Charleville-Mézières und ist Teil des Kantons Rocroi.
Ostrów Lednicki
Ostrów Lednicki ist eine Insel im Lednica-See im westlichen Zentralpolen.
Auf ihr befand sich eine der wichtigsten Burgen der frühen polnischen Piasten. Auf ihr fand möglicherweise die Taufe des Piastenherrschers Mieszko I. (* um 945; † 992) statt, die Ausgangspunkt der Christianisierung Polens wurde.

Mieszko I.
Mieszko I. ['mʲɛʃkɔ] (lateinisch Misko, Mysko, Mesco, Miseco; * um 945?; † 25. Mai 992) aus der Herrscherfamilie der Piasten war ein slawischer Fürst (Knes), der in zeitgenössischen Quellen ab etwa 960 als Herzog im Gebiet des heutigen Polen namentlich nachweisbar ist. Sein Sohn Bolesław Chrobry folgte ihm als Herzog und erster König des Königreichs Polen.
Georges Rodenbach
Georges Raymond Constantin Rodenbach (* 16. Juli 1855 in Tournai; † 25. Dezember 1898 in Paris, Frankreich) war ein belgischer Dichter und Schriftsteller des Symbolismus, der in französischer Sprache schrieb.

Tournai
Tournai (französisch, aus lateinisch Turnacum; niederländisch Doornikⓘ, deutsch veraltet Dornick) ist eine Stadt am Fluss Escaut (niederländisch: Schelde) in der Provinz Hennegau (niederländisch Henegouwen, französisch Hainaut) im picardischen Teil von Wallonien, dem überwiegend frankophonen Teil Belgiens. Sie hatte am 1. Januar 2019 gemäß den Angaben des nationalen Registers 69.233 Einwohner. Die Stadt liegt etwa 85 km südwestlich von Brüssel. Mit einer Fläche von über 213,75 km² ist sie die größte Gemeinde Belgiens.
Gert Fröbe
Karl Gerhart „Gert“ Fröbe (* 25. Februar 1913 in Oberplanitz bei Zwickau; † 5. September 1988 in München) war ein deutscher Schauspieler. Fröbe gilt als einer der bedeutendsten deutschen Charakterdarsteller des 20. Jahrhunderts. Er wirkte auch in vielen internationalen Produktionen mit. Berühmtheit erlangte der Schauspieler in der Rolle des Kindermörders in dem Krimiklassiker Es geschah am hellichten Tag von 1958 und als Schurke Auric Goldfinger im Film James Bond 007 – Goldfinger von 1964.

Christian Morgenstern
Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern (* 6. Mai 1871 in München; † 31. März 1914 in Untermais, Tirol, Österreich-Ungarn) war ein deutscher Dichter, Schriftsteller und Übersetzer. Besondere Bekanntheit erreichte seine komische Lyrik, die jedoch nur einen Teil seines Werkes ausmacht.
Bill Belichick
William Stephen „Bill“ Belichick (* 16. April 1952 in Nashville, Tennessee) ist ein US-amerikanischer Trainer im American Football. Er war ab der Saison 2000 bis zum 11. Januar 2024 Head Coach der New England Patriots, mit denen er sechsmal den Super Bowl gewann. Damit ist er der bisher erfolgreichste Head Coach in der Geschichte der National Football League (NFL). Als Assistenzcoach gewann er zwei weitere Super Bowls mit den New York Giants.

Randy Moss
Randy Gene Moss (* 13. Februar 1977 in Rand, West Virginia) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Wide Receivers. Er spielte für die Minnesota Vikings, die Oakland Raiders, die New England Patriots, die Tennessee Titans und zuletzt für die San Francisco 49ers in der National Football League (NFL). 2018 wurde Moss in die Pro Football Hall of Fame aufgenommen.
Lohengrin (Schokolade)
Lohengrin war der Name eines norwegischen Schokoriegels, der von der Firma Freia produziert wurde. 1911 erstmals anlässlich einer Produktion der Wagner-Oper Lohengrin am Osloer Nationaltheatret exklusiv für den Verkauf in diesem Haus hergestellt, gehörte der Schokoriegel zu den am längsten vertriebenen Süßwaren Norwegens. 2009 wurde er zu einem nationalen Kulturgut erklärt. Anfang 2019 entschied der Konzern Mondelez International, in den Freia aufgegangen war, den Lohengrin-Riegel aus dem Verkehr zu nehmen.

Lohengrin
Lohengrin ist eine romantische Oper in drei Akten des deutschen Komponisten Richard Wagner. Sie spielt vor einem historischen Hintergrund (Brabant in der ersten Hälfte des 10. Jahrhunderts). Die Uraufführung fand am 28. August 1850 im Großherzoglichen Hoftheater in Weimar unter der Leitung von Franz Liszt statt, die Titelpartie sang Karl Beck. Das vom Komponisten verfasste Libretto basiert auf dem Sagenkreis um Lohengrin und Elsa, der in verschiedenen Fassungen überliefert ist. Die meisten Übereinstimmungen bestehen zur 536. der Deutschen Sagen der Brüder Grimm (Lohengrin zu Brabant) sowie zur Prosa-Nacherzählung in C.T.L. Lucas Ueber den Krieg von Wartburg (1838).
Renato Seabra
Renato Martins Seabra (* 25. April 1978) ist ein brasilianischer Radrennfahrer.

Renato Seabra konnte 2002 eine Etappe bei der Volta de Santa Catarina für sich entscheiden. Auch 2006 war er dort wieder erfolgreich und belegte in der Gesamtwertung am Ende den zweiten Platz. Außerdem wurde er Zweiter im Straßenrennen der brasilianischen Meisterschaft und er gewann das Eintagesrennen Prova Ciclística 9 de Julho. Im Straßenrennen der Panamerikanischen Meisterschaften kam er auf den 4. Platz. 2007 war er auf einem Teilstück der Volta do Paraná erfolgreich und konnte so auch die Gesamtwertung für sich entscheiden. 2010 gewann er die Gesamtwertung des Giro do Interior de São Paulo. Im Jahr 2011 gewann er eine weitere Etappe des Giro do Interior de São Paulo und die Gesamtwertung der Volta Ciclística Internacional de Gravataí.

Volta Ciclística Internacional do Paraná
Die Volta Ciclística Internacional do Paraná (dt. Internationale Paraná-Radrundfahrt) ist ein brasilianisches Straßen-Radrennen.

Das Etappenrennen wurde erstmals 2004 im Bundesstaat Paraná ausgetragen und war zunächst von der UCI in die Kategorie 2.5 eingeteilt. Mit der Einführung der UCI America Tour wurde das Rennen 2005 Bestandteil der Serie und wurde dort in die Kategorie 2.2 eingestuft. 2008 gehörte das Rennen kurzzeitig nicht zur America Tour, kehrte ein Jahr später aber erneut in den Kalender zurück.
Phosphofructokinase 1
Phosphofructokinase 1, abgekürzt PFK1 oder PFK, auch Fructose-6-phosphat-kinase ist ein Enzym, welches den geschwindigkeitsbestimmenden Schritt der Glykolyse katalysiert, die Umwandlung von Fructose-6-phosphat zu Fructose-1,6-bisphosphat. Phosphofructokinase bestimmt entscheidend mit, wie viel verfügbare Energie die Zelle (ATP, Citrat, NADH/H+) besitzt. Sie kommt in allen Lebewesen vor. Im Menschen gibt es fünf Isoformen, die von drei verschiedenen Genen produziert werden: PFKM (Muskel), PFKL (Leber), PFKP (Blutplättchen). Mutationen in PFKM sind die Ursache für die seltene Tarui-Krankheit.

Adenosintriphosphat
Adenosintriphosphat, kurz ATP, ist ein Nukleotid, nämlich das Triphosphat des Nucleosids Adenosin.

Adenosintriphosphat ist der universelle und unmittelbar verfügbare Energieträger in Zellen und wichtiger Regulator energieliefernder Prozesse. Das Molekül besteht aus einem Adeninrest, dem Zucker Ribose und drei Phosphaten (α bis γ) in Ester- (α) bzw. Anhydridbindung (β und γ).
TMK 2200
Bei der TMK 2200 (in Medien auch NT 2200 oder ZET 2200) handelt es sich um einen vom kroatischen Konsortium CroTram hergestellten Niederflur-Straßenbahn-Gelenkwagentypen, der bei der Straßenbahn Zagreb im Dienst der lokalen Transportgesellschaft Zagrebački električni tramvaj (ZET) im Einsatz ist.

Niederflurtechnik
Niederflurtechnik bezeichnet die Ausführung von Fahrzeugen vor allem des Öffentlichen Personennahverkehrs mit besonders tiefliegenden Böden (oder Fluren) im Innenraum. Durch solche Niederflur-Bereiche, vereinzelt auch Niedrigflur oder Tiefflur genannt, wird vor allem Fahrgästen mit behinderungs- oder altersbedingten Einschränkungen der Mobilität und mit Fahrzeugen wie Rollstühlen und Kinderwagen die weitgehend barrierefreie Nutzung ermöglicht. Ein weiterer Vorteil sind die kürzeren Fahrgastwechselzeiten.

Im weiteren Sinn wird mit dem Begriff die Technologie der auf die speziellen Bedürfnisse der Rollenden Landstraße zugeschnittenen Autotransportwagen (Niederflurwagen) mit durchgängig über den ganzen Zug hinweglaufenden Fahrspuren und mit kleinen Raddurchmessern bezeichnet.