hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feadz
Feadz (bürgerlicher Name Fabien Pianta) ist ein französischer Techno-DJ, der gelegentlich auch unter dem Pseudonym Zdaef oder DJ Feadz auftritt. Er ist der Sohn von Bernard Pianta. Feadz war unter anderem an Mr. Oizos LP Analog Worms Attack beteiligt und hat eine Reihe von Singles bei den Plattenlabels BPitch Control und Ed Banger Records veröffentlicht.

Er ist insbesondere für seine Zusammenarbeit mit der amerikanischen Sängerin Uffie bekannt. Feadz führte sie in die elektronische Musikszene von Paris ein. Von 2005 bis 2008 waren sie ein Paar.

Quentin Dupieux
Quentin Dupieux (* 14. April 1974) ist ein französischer Künstler und Filmemacher. Als Musiker verwendet er das Pseudonym Mr. Oizo [məsjø wazo] (Verballhornung von französisch Monsieur Oiseau, dt. ‚Herr Vogel‘).
Oberbrügge
Oberbrügge ist mit gut 1000 Einwohnern der größte Ortsteil der westfälischen Stadt Halver im Märkischen Kreis.
Der Ort liegt im Tal der Volme direkt an der Grenze zu den Nachbarstädten Lüdenscheid und Kierspe auf einer Höhe von etwa 290 Metern.

Halver
Halver, Aussprache: [ˈhɑlfɐ, teilweise auch ˈhɑlvɐ], ist eine Kleinstadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Als kreisangehörige Stadt gehört sie zum Märkischen Kreis und liegt im westlichen Ausläufer des Sauerlands unweit der Grenze zum Bergischen Land.
Gräninger See (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet Gräninger See liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Nennhausen im Landkreis Havelland in Brandenburg.

Das etwa 138 ha große Gebiet mit der Kennung 1123 wurde mit Verordnung vom 19. Oktober 1967 unter Naturschutz gestellt. Das Naturschutzgebiet mit dem Gräninger See erstreckt sich nördlich von Gräningen, einem Ortsteil der Gemeinde Nennhausen. Am südöstlichen Rand des Gebietes verläuft die Landesstraße L 991, südlich verläuft die L 98.

Der Gräninger See ist weitgehend verlandet. Das Naturschutzgebiet verbindet die Havelniederung mit den Luchgebieten im westlichen Brandenburg.

Nennhausen
Nennhausen ist eine Gemeinde im Süden des Landkreises Havelland in Brandenburg (Deutschland). Sie ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Amtes Nennhausen und entstand aus einem früheren Rittergut mit der Zusammenlegung von sechs Dörfern der Umgebung.
Queerbaiting
Queerbaiting ist eine Marketingtechnik für Fiktion und Unterhaltung, bei der die Autoren gleichgeschlechtliche Romanzen oder andere LGBTQ+-Bezugnahmen andeuten, aber nicht darstellen.
Der Zweck dieser Methode ist es, ein Queer- oder Straight-Ally-Publikum mit der Andeutung oder Möglichkeit von Beziehungen oder Charakteren, die sie ansprechen, anzulocken („bait“, englisch für Köder), ohne dabei homophobe Zuschauer oder Zensoren zu verprellen, würden queere Beziehungen tatsächlich dargestellt.

Queer-Coding
Queer-Coding bezeichnet die im Subtext vorgenommene Zuschreibung queer gelesener Eigenschaften an fiktiven Charakteren, ohne die Figuren explizit als queer zu bezeichnen. Ein ähnlicher Begriff ist Queerbaiting.
Gregory Smith
Gregory Smith (eigentlich: Gregory Edward Smith; * 6. Juli 1983 in Toronto, Ontario) ist ein kanadisch-US-amerikanischer Schauspieler und Fernsehregisseur. Bekannt wurde er durch die Fernsehserie Everwood. Von 2010 bis 2015 war er in der kanadischen Fernsehserie Rookie Blue zu sehen.

Everwood
Everwood ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von 2002 bis 2006 von Warner Bros. Television für das Fernseh-Network The WB produziert wurde.

Everwood erhielt zwei Emmy-Nominierungen: Main Title Theme (2003) komponiert von Blake Neely und Outstanding Guest Actor in a Drama Series (2004) für James Earl Jones’ Rolle als Will Cleveland. Treat Williams erhielt auch zwei Nominierungen für den Screen-Actors-Guild-Preis (2003 und 2004) für seine Rolle als Dr. Andy Brown.

Nachdem die beiden Fernseh-Networks The WB und UPN Anfang des Jahres 2006 ihre Fusion zum neuen Network The CW bekannt gegeben hatten, galt die Zukunft von Everwood als ungewiss. The CW publizierte am 18. Mai 2006 seinen Herbst-Sendeplan, in dem Everwood nicht berücksichtigt war, so dass es keine fünfte Staffel gab.
Portofino
Portofino (ligurisch Portofin, lateinisch Portus Delphini) ist eine italienische Gemeinde mit 355 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) östlich von Genua in Ligurien. Ihr Territorium ist mit zwei Quadratkilometern das kleinste in der Metropolitanstadt Genua.

Camogli
Camogli ([kaˈmoʎʎi, -ˈmɔʎʎi]; ligurisch Camoggi, ausgesprochen Kamúdschi [kaˈmudːʒi]) ist eine italienische Gemeinde mit 4874 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zur Metropolitanstadt Genua.
Severin Freund
Severin Freund (* 11. Mai 1988 in Freyung) ist ein ehemaliger deutscher Skispringer, der für den WSV-DJK Rastbüchl startete. Seine größten sportlichen Erfolge sind der Gewinn des Gesamtweltcup in der Saison 2014/15, der Weltmeistertitel im Einzelwettbewerb von der Großschanze bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2015 in Falun und der Titel im Einzelwettbewerb bei der Skiflug-Weltmeisterschaft 2014 in Harrachov. Außerdem wurde er mit der deutschen Mannschaft bei den Olympischen Spielen 2014 in Sotschi Olympiasieger. Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2021 in Oberstdorf wurde er Weltmeister im Team. Im März 2022 beendete er seine Karriere.

Freund wohnt in München. Seit 2015 war er Mitglied des Zoll-Ski-Teams.

Carina Vogt
Carina Vogt (* 5. Februar 1992 in Schwäbisch Gmünd) ist eine ehemalige deutsche Skispringerin. Bei den Olympischen Winterspielen in Sotschi 2014 wurde sie beim erstmals olympisch ausgetragenen Frauen-Skispringen Olympiasiegerin. 2015 und 2017 wurde sie bei den Weltmeisterschaften in Falun und Lahti jeweils Doppelweltmeisterin. 2019 wurde sie mit der Mannschaft Weltmeisterin im erstmals ausgetragenen reinen Frauen-Teamwettbewerb.
German Football League 2 2008
Die Saison 2008 der German Football League 2 war die 27. Saison der GFL2, der zweithöchsten Spielklasse des American Football in Deutschland.

Meister in der Staffel Nord wurden die Assindia Cardinals, die sich in der Relegation gegen die Cologne Falcons durchsetzen konnten und damit in die GFL aufstiegen. Die Troisdorf Jets stiegen als Tabellenletzter in die Regionalliga ab, während die sportlich abgestiegenen Stuttgart Silver Arrows in der GFL2 verblieben.

In der Staffel Süd sicherten sich die Plattling Black Hawks die Meisterschaft. Auch sie konnten sich in der Relegation gegen die Darmstadt Diamonds durchsetzen und stiegen damit erstmals in die GFL auf. Absteiger in die Regionalliga waren die Königsbrunn Ants, die Bonn Gamecocks blieben trotz des sportlichen Abstiegs in der GFL2.

Plattling Black Hawks
Die Plattling Black Hawks sind ein deutsches American-Football-Team aus Plattling in Niederbayern. In den Jahren 2009 bis 2011 spielte die Mannschaft in der erstklassigen German Football League. Seit April 2020 nimmt das Team wegen der Folgen der COVID-19-Pandemie nicht eigenständig am Spielbetrieb teil.
U-Bahn-Linie U9 (Berlin)
Die Linie U9 der Berliner U-Bahn hat 18 Stationen und ist 12,5 Kilometer lang. Die Großprofil-Linie verläuft in Nord-Süd-Richtung und verbindet Gesundbrunnen und den Wedding mit dem westlichen Zentrum (Bahnhof Zoo, Kurfürstendamm) und Steglitz. Die durchschnittliche Fahrtzeit beträgt 23 Minuten.

Berlin-Gesundbrunnen
Gesundbrunnen ist ein Ortsteil im Bezirk Mitte von Berlin.

Im Jahr 1861 wurden Gesundbrunnen und der benachbarte Wedding nach Berlin eingemeindet. Mit dem Groß-Berlin-Gesetz von 1920 gingen beide Orte im damaligen Bezirk Wedding auf. Der heutige Ortsteil Gesundbrunnen entstand mit anderer Abgrenzung im Rahmen der Verwaltungsreform 2001 durch Teilung des alten Bezirks Wedding.

Die Reform fasste die ehemaligen Verwaltungsbezirke Wedding, Mitte und Tiergarten im neuen Bezirk Mitte zusammen, der aus den Ortsteilen Wedding, Gesundbrunnen, Mitte, Tiergarten, Moabit und Hansaviertel besteht.
Bundesautobahn 480 (ehemalige)
Bundesautobahn 480 (Abkürzung: BAB 480) – Kurzform: Autobahn 480 (Abkürzung: A 480) – war der Name einer ehemaligen Autobahn, welche die Städte Wetzlar und Gießen verband. Inzwischen wurde sie zur Bundesstraße 49 herabgestuft.

Danach wurde die Bezeichnung A 480 erneut vergeben: Die heute als A 480 bezeichnete Autobahn verläuft weiter nördlich von Aßlar bis zum Reiskirchener Dreieck und war ehemals ein Abschnitt der aufgegebenen Planung der A 48.

Bundesautobahn 480
Die Bundesautobahn 480 (Abkürzung: BAB 480) – Kurzform: Autobahn 480 (Abkürzung: A 480) – ist eine Autobahn zwischen Wetzlar und Reiskirchen in Mittelhessen. Aufgrund des ausgebliebenen Baus eines großen Autobahn-Teilstückes der A 4, gehört ein Teil der A 480 außerdem zur Europastraße 40, wobei die E 40 ab dem Kreuz Olpe-Süd von der A 4 auf die A 45 führt und dann über die B 49, die B 429, die A 480 (als Teil des Gießener Rings nördlich um Gießen herum), die A 5 und die A 7 verläuft und erst wieder ab dem Kirchheimer Dreieck auf die Fortsetzung der A 4 (bis nach Görlitz) trifft und weiter nach Osten führt.
Fritz Markwardt
Fritz Markwardt (* 3. Dezember 1924 in Magdeburg; † 10. September 2011 in Erfurt) war ein deutscher Arzt und Pharmakologe, der von 1961 bis 1991 als Professor und Institutsdirektor an der Medizinischen Akademie Erfurt wirkte. In den 1950er Jahren gelang ihm die Isolierung und Charakterisierung der blutgerinnungshemmenden Substanz Hirudin aus Blutegeln. Unter dem Titel „Allgemeine und spezielle Pharmakologie“ veröffentlichte er ein Lehrbuch, das zwischen 1972 und 1989 in sechs Auflagen erschien.

Hirudin
Hirudin ist ein Gemisch chemisch sehr ähnlicher Polypeptide aus dem Speichel des medizinischen Blutegels (Hirudo medicinalis) mit blutgerinnungshemmenden (antikoagulatorischen)  Eigenschaften. Sie gehören zu der pharmakologischen Gruppe der peptidischen Thrombin-Inhibitoren.

1884 entdeckte der britische Physiologe John Berry Haycraft (1857–1922), dass Blutegel beim Blutsaugen einen Stoff mit stark gerinnungshemmender Wirkung absondern, der die Blutgerinnung an der Bissstelle unterdrückt, und den Jakoby 1904 Hirudin nannte. Die Substanz wurde 1955 durch den Pharmakologen Fritz Markwardt erstmals durch Extraktion aus Blutegelköpfen isoliert.
Sankt-Gertraud-Kirche (Frankfurt (Oder))
Die St.-Gertraud-Kirche ist eine evangelische Kirche in der Stadt Frankfurt (Oder). Sie steht unter dem Patrozinium der Heiligen Gertrud von Nivelles.

Die Kirche gehört zum Kirchenkreis Oderland-Spree der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Marienkirche Frankfurt (Oder)
Die St.-Marien-Kirche in Frankfurt (Oder) ist die ehemalige Hauptpfarrkirche der Stadt und wurde in mehr als 250 Jahren mittelalterlicher Bautätigkeit errichtet. Das Kirchengebäude gehört zu den größten Gebäuden der norddeutschen Backsteingotik; es ist 77 Meter lang und 45 Meter breit. Die Kirche wurde im Zweiten Weltkrieg in großen Teilen zerstört, konnte in der Folgezeit aber in ihren Grundzügen rekonstruiert werden. Heute ist die St.-Marien-Kirche ein soziokulturelles Zentrum und Wahrzeichen der Stadt.

Die Kirche gehört zum Kirchenkreis Oderland-Spree der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.
Joseph Schmuzer
Joseph Schmuzer (auch Joseph Schmutzer; * 13. Februar 1683 in Wessobrunn; † 19. März 1752 ebenda) war ein süddeutscher Baumeister und Stuckateur der so genannten Wessobrunner Schule.

Wie sein Vater Johann Schmuzer arbeitete er ausschließlich im Verbreitungsgebiet des süddeutschen Barock und dessen Spätformen bis hin zum Rokoko. Als Nachfolger seines Vaters war er Stiftsbaumeister von Wessobrunn.

Als seine Hauptwerke gelten die  Pfarrkirche in Oberammergau (1736–1742) und die Barockisierung der Stiftskirche in Rottenbuch (1727–1746) sowie die Klosterkirche von Schongau. Ab 1723 arbeitete Johann Georg Gigl bei ihm als Geselle.

Sein Bruder Franz Schmuzer und sein Sohn Franz Xaver Schmuzer (1713–1775) waren ebenfalls Stuckateure.

Johann Georg Gigl
Johann Georg Gigl (getauft 28. September 1710 – nicht 9. April 1687 – in Schönwag-Forst in der Gemeinde Wessobrunn in Oberbayern; † 11. August 1765 im schweizerischen St. Gallen) war ein Stuckateur der Wessobrunner Schule. Zu der Stuckateur-Familie Gigl gehörten etwa 25 namentlich bekannte Mitglieder, von denen Johann Georg, Johann Kaspar und Anton Gigl die bedeutendsten waren. Johann Georg arbeitete im Stil des Rokoko.
Tony Bennett
Tony Bennett (* 3. August 1926 in New York; † 21. Juli 2023 ebenda; gebürtig: Anthony Dominick Benedetto) war ein US-amerikanischer Jazzsänger und Entertainer. Er gehörte zu den populärsten Künstlern der USA, gewann 19 Grammys und verkaufte über 50 Millionen Tonträger. Mit Titeln wie I Left My Heart in San Francisco wurde er auch international bekannt. Durch Neuaufnahmen bekannter Lieder und Zusammenarbeiten mit jüngeren Künstlern erweiterte Bennett sein Publikum ab den 1980er-Jahren nochmals.

Amy Winehouse
Amy Jade Winehouse (* 14. September 1983 in Southgate, London; † 23. Juli 2011 in Camden, London) war eine britische Soul- und Jazz-Sängerin und Songschreiberin.

Den internationalen Durchbruch schaffte Winehouse 2006 mit dem Album Back to Black. Sie verkaufte in ihrer achtjährigen Karriere über 33,2 Millionen Tonträger und wurde unter anderem mit sechs Grammy Awards ausgezeichnet. Als ihr Markenzeichen galt ein dicker Lidstrich sowie die Beehive-Frisur, die durch Winehouse wieder in Mode kam.
Kreuz (Totes Gebirge)
Das Kreuz ist ein 2174 m ü. A. hoher Berg im Toten Gebirge in Oberösterreich. Die als Apfelplan bezeichnete Südflanke sinkt mit schrofendurchsetzten Rasenmatten zur Ackergrube ab und ist durch ihren Pflanzenreichtum bekannt. Dem Hetzautal zugewandt ist die senkrechte, aus teilweise brüchigem Fels bestehende Nordwand, die im Westen von einer markanten, gestuften Kante begrenzt wird. Nach Norden leitet ein Grat zum Zwillingkogel. Nach Osten führt der Grat des Prielkamms zur Kirtagmauer. Der viel besuchte Gipfel mit hölzernem Gipfelkreuz ist von der Welser Hütte aus leicht erreichbar und bietet einen schönen Rundblick. Das Kreuz ist auch ein beliebter Kletterberg mit etlichen Kletterrouten wie die Nordwestkante oder die Westverschneidung.

Zwillingkogel
Der Zwillingkogel ist ein 2184 m ü. A. hoher, doppelgipfeliger Berg im Toten Gebirge in Oberösterreich. Dem Hetzautal zugewandt ist die sehr steile, aus teilweise brüchigem Fels bestehende Westwand. Nach Süden leitet ein kurzer Grat zum Kreuz. Nach Nordosten führt der Grat der Gaiskarmauer. Nach Osten fällt der Berg steil ins Haselbauerkar ab. Der häufig besuchte Gipfel ist von der Welser Hütte aus erreichbar und bietet einen schönen Rundblick. Am Gipfel befindet sich eine Kassette mit Gipfelbuch.
Juan Antonio Samaranch junior
Juan Antonio Samaranch Salisachs  (* 1. November 1959 in Barcelona) ist ein spanischer Finanzmanager und Sportfunktionär. Er ist der Sohn des früheren Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees Juan Antonio Samaranch.

Juan Antonio Samaranch
Juan Antonio Samaranch y Torelló (katalanisch Joan Antoni Samaranch i Torelló; ab 1991 Marqués de Samaranch) (* 17. Juli 1920 in Barcelona; † 21. April 2010 ebenda) war ein spanischer Sportfunktionär.

Samaranch wurde 1966 Mitglied des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) und Sportminister unter Francisco Franco. Am 16. Juli 1980 wurde er als siebter Präsident des IOC Nachfolger von Michael Morris, 3. Baron Killanin. Im Jahr 2001 folgte ihm in dieser Position nach 21 Jahren der Belgier Jacques Rogge nach.
Arnsburg (Seega)
Die Arnsburg, auch Arensburg genannt, ist die Ruine einer Höhenburg auf 293 m ü. NN etwa 1,5 Kilometer südwestlich des Ortes Seega im Kyffhäuserkreis in Thüringen. Sie befindet sich auf einem Hang über dem Durchbruchstal der Wipper. Unklar ist, ob sich der Name der Burg von Adlerburg ableitet.

Wipper (Unstrut)
Die Wipper ist ein gut 88 km, mit längstem Quellbach Ritterbach 96 km langer, linker und westlicher sowie der längste Zufluss der Unstrut im Norden Thüringens, Deutschland. Des Weiteren ist sie der zweitlängste vollständig in Thüringen verlaufende Fluss sowie der längste, dessen Einzugsgebiet nur in Thüringen liegt. Die Wipper einschließlich der Altarme der Gemarkungen Kannawurf und Kindelbrück gehören nach dem Thüringer Wassergesetz vom Abzweig Flutgraben in Worbis bis zur Mündung in die Unstrut zu den Gewässern erster Ordnung.

Die Wipper führt durch den ehemaligen Kalibergbau in dem Gebiet noch immer Salz mit sich; sie wird im gesamten Flussverlauf als „mäßig belastet“ (Gewässergüteklasse II) klassifiziert.
Diese Salzfracht wird über salzhaltige Haldenabwässer und durch das Laugenstapelbecken Wipperdorf gesteuert eingebracht.
Two Thumbs Up
Two Thumbs Up ist ein Best-of-Album von Tab Two, das die Hits der vorangegangenen acht Alben auf drei CDs zusammenfasst. Es erschien im Jahr 2012 bei 36music und enthält 25 remasterte Stücke und zehn Bonustitel, inklusive des neuen Stücks The Patient.

Tab Two
Tab Two war eine in Ulm gegründete Band, die aus Hellmut Hattler (E-Bass) und Joo Kraus (Trompete) bestand. Das Tab im Bandnamen steht für „Trumpet and Bass“. Weiterhin stellt der Name eine augenzwinkernde Reminiszenz an die Fab Four dar. Tab Two kombinierten vornehmlich Acid Jazz mit Hip-Hop, Trip-Hop, Drum and Bass und anderen Stilrichtungen; das Ergebnis wird teilweise als Hip Jazz bezeichnet.
Massasoit
Massasoit (* um 1580; † 1662) war Obersachem der Wampanoag, deren Wohngebiet im Südosten des heutigen US-Bundesstaates Massachusetts lag. Massasoit war ein Titel, sein wirklicher Name lautete Wasamegin und bedeutet Gelbe Feder. Obwohl er vor 1621 in keinem englischen Bericht erwähnt wird, waren er und sein Bruder Quadequina zweifellos die beiden Könige, begleitet von 50 bewaffneten Kriegern, auf die Kapitän Thomas Dermer in Pokanoket im Mai 1619 traf, als er den als Sklaven verschleppten Squanto oder Tisquantum zurück in seine Heimat brachte.

Squanto
Squanto (* um 1590; † 30. November 1622 Chatham, Massachusetts Bay), auch Tisquantum genannt, war ein multilingualer Patuxet-Indianer. Er lebte an der Südostküste des heutigen Massachusetts, wurde als Sklave nach Spanien gebracht und gelangte über einen Aufenthalt in London später wieder nach Nordamerika. Ohne seine Hilfe hätten die ersten englischen Kolonisten vermutlich nicht überlebt.
Manfred Nebelin
Manfred Nebelin (* 21. März 1955 in Leverkusen) ist ein deutscher Historiker. Er ist außerplanmäßiger Professor an der Technischen Universität Dresden und Verfasser einer Biografie zu Erich Ludendorff.

Erich Ludendorff
Erich Friedrich Wilhelm Ludendorff (* 9. April 1865 in Kruszewnia bei Schwersenz, Provinz Posen; † 20. Dezember 1937 in München) war ein deutscher General der Infanterie und Politiker. Im Ersten Weltkrieg hatte er als Erster Generalquartiermeister und Stellvertreter Paul von Hindenburgs, des Chefs der dritten Obersten Heeresleitung (OHL), bestimmenden Einfluss auf die deutsche Kriegführung und Politik. Er verantwortete maßgeblich den Sieg in der Tannenbergschlacht sowie die gescheiterte Deutsche Frühjahrsoffensive 1918 und war einer der Väter der Dolchstoßlegende. Zur Zeit der Weimarer Republik betätigte er sich in der völkischen Bewegung, beteiligte sich 1920 am Kapp-Putsch und 1923 am Hitler-Putsch, war kurzzeitig Reichstagsabgeordneter der Deutschvölkischen Freiheitspartei und Mitbegründer des Tannenbergbunds. In einem eigenen Verlag veröffentlichte er gemeinsam mit seiner Frau Mathilde rechtsesoterische Spekulationen und Verschwörungstheorien.
Ye Qiaobo
Ye Qiaobo (chinesisch 葉喬波 / 叶乔波, Pinyin Yè Qiáobō; * 3. Juni 1964 in Changchun, Jilin) ist eine ehemalige chinesische Eisschnellläuferin. Sie gewann 1992 über 500 Meter und 1000 Meter die ersten beiden Medaillen für China bei Olympischen Winterspielen.

Von 1985 bis 1994 gehörte Ye dem chinesischen Nationalteam an. Nach einer Dopingsperre Ende der 1980er-Jahre zählte sie zwischen 1991 und 1994 zu den erfolgreichsten Kurzstreckenläuferinnen der Welt. 1992 und 1993 wurde sie zweimal Sprintweltmeisterin. Zudem gewann sie 1992 in Albertville und 1994 in Lillehammer insgesamt drei olympische Medaillen über 500 und 1000 Meter, jeweils bei Siegen der US-Amerikanerin Bonnie Blair. Nach ihrer aktiven Laufbahn betätigte sich Ye als Unternehmerin und förderte unter anderem die Entstehung zweier Skihallen in Peking und Shaoxing, die ihren Namen tragen.

Changchun
Changchun oder deutsch Tschangtung, nach Lessing-Othmer Tschangtschun (chinesisch 長春市 / 长春市, Pinyin Chángchūn Shì, IPA (hochchinesisch) [ʈʂʰǎŋ.ʈʂʰwə́n]), ist die Hauptstadt der Provinz Jilin im Nordosten der Volksrepublik China und eine der 15 provinzunmittelbaren Städte des Landes. Sie hat 3.411.209 Einwohner in der Innenstadt (Stand: Zensus 2010) und 9.066.906 im gesamten Stadtgebiet (Stand: Zensus 2020).
Elisabeth Volkmann
Elisabeth Volkmann (* 16. März 1936 in Essen; † zwischen dem 25. Juli und 27. Juli 2006 in München) war eine deutsche Schauspielerin, Komikerin und Synchronsprecherin. Große Bekanntheit erlangte Volkmann als Darstellerin der Mutter Jolanthe in der Fernsehserie Klimbim ab 1973 und als Synchronstimme der Marge Simpson, welcher sie von 1991 bis zu ihrem Tod ihre Stimme lieh.

Klimbim
Klimbim war die erste deutsche Comedy-Fernsehserie. Der Titel leitet sich vom umgangssprachlichen Ausdruck für unnützes Beiwerk, Krimskrams oder Getue ab. Im Stil einer Nummernrevue wurden auf der Bühne gespielte Sketche und Einspielerfilme gezeigt, in denen Wortwitz und Slapstickeinlagen häufig einander ergänzten. Wie ein roter Faden durchzogen die einzelnen Episoden rund um das bizarre Leben der Klimbim-Familie alle Sendungen. Zum Showkonzept zählten außerdem Gastauftritte nationaler und internationaler Stars.

Die Idee zur sehr erfolgreichen Serie stammt von Hans Joachim Hüttenrauch und Michael Pfleghar, der auch Regie führte. Die Folgen wurden in den Studios des Westdeutschen Rundfunks als Koproduktion mit der Firma CBM realisiert. Von 1973 bis 1979 wurden fünf Staffeln mit jeweils sechs Folgen zur Hauptsendezeit dienstags um 20:15 Uhr im Deutschen Fernsehen und im ORF ausgestrahlt.
Ten (Einheit)
Das Ten war ein Getreidemaß in Rangun. Eine andere Bezeichnung war Korb oder Basket. Das Maß wurde auch als Flüssigkeitsmaß und für diverse trockene Waren genutzt.

Die Maßkette für dieses Maß war

1 Ten = 4 Saits zu 2 Sarots (1 S. = 29,8 Liter) zu 2 Pyis zu 4 Sales zu  2 Lames zu 2 Lamyets = 238,4 Liter

1 Ten = 4 Saits = 8 Sarots = 16 Pyis = 64 Sales = 128 Lames = 256 Lamyets

1 Ten (geschälter Reis) = 16 Pehktha/Wifs = 26,49 Kilogramm

Sait (Einheit)
Sait war ein Volumen- und Getreidemaß in Rangun in Südostasien.

1 Sait = 59 3/5 Liter

1 Sait = 2 Sarots = 4 Pyis = 16 Sales = 32 Lames = 64 Lamyets

4 Saits = 1 Ten

Das Ten war der Korb und bei geschälten Reis waren es 16 Bis/Viss gleich 26,49 Kilogramm, also zwischen 56 und 58 Pfund (engl.).
Ahlefeld
Ahlefeld ist ein Ortsteil der Gemeinde Ahlefeld-Bistensee und liegt im Kreis Rendsburg-Eckernförde in Schleswig-Holstein. Friedrichshof und Meierhof liegen im Ortsgebiet.

Ahlefeld war bis zum 29. Februar 2008 eine selbständige Gemeinde. Sie hat am 1. März 2008 mit der Nachbargemeinde Bistensee zur neuen Gemeinde Ahlefeld-Bistensee fusioniert.

Bistensee (Ahlefeld-Bistensee)
Bistensee ist ein Ortsteil der Gemeinde Ahlefeld-Bistensee und liegt im Kreis Rendsburg-Eckernförde in Schleswig-Holstein. Baumgarten, Poggensiek, Dixrade und Bistensee-Mühle liegen im Ortsgebiet.

Bistensee war bis zum 29. Februar 2008 eine selbständige Gemeinde. Sie hat am 1. März 2008 mit der Nachbargemeinde Ahlefeld zur neuen Gemeinde Ahlefeld-Bistensee fusioniert.