hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sollkosten
Sollkosten sind in der Betriebswirtschaftslehre und insbesondere in der Kostenrechnung eine Kostenart, die auf den in den tatsächlichen Beschäftigungsgrad umgerechneten Plankosten beruht. Pendant sind die Istkosten.

Soll-Ist-Vergleich
Als Soll-Ist-Vergleich (oder Soll-Ist-Abgleich) wird in der Wirtschaft und Verwaltung ein Vergleich im Rahmen des Controllings bezeichnet, bei dem Soll-Zustände und Ist-Zustände einander gegenübergestellt werden.
San Nicolò l’Arena
Das ehemalige Benediktinerkloster San Nicolò l’Arena im Westen der Altstadt von Catania gehört seit 2002 zum UNESCO-Weltkulturerbe Spätbarocke Städte des Val di Noto. Es gilt als größter Klosterkomplex Siziliens mit der größten Kirche der Insel. Das Konventsgebäude beherbergt heute Teile der Universität Catania.

Universität Catania
Die Universität Catania (Università degli studi di Catania) ist eine Hochschule in Italien. Im Jahr 1434 von Alfons V. gegründet, ist sie die älteste und mit der Universität Palermo größte Universität Siziliens. Im Jahr 2024/25 waren ca. 40.000 Studierende eingeschrieben, der Rektor ist seit 2025 Enrico Foti.
Taglung-Kagyü
Taglung-Kagyü (tib.: stag lung bka' brgyud) bezeichnet eine der Schulen, die aus der Kagyü-Schultradition des
tibetischen Buddhismus hervorgegangen ist.

Die Taglung-Kagyü gehört zu den sogenannten „acht kleinen Schulen“ der Kagyü und wurde nach dem von Taglung Thangpa Trashi Pel (tib.: stag lung thang pa bkra shis dpal; 1142–1209/10) im Jahre 1180 gegründeten Taglung-Kloster benannt. Taglung Thangpa Trashi Pel war Schüler des Phagmo Drupa Dorje Gyelpo (1110–1170), einem der wichtigsten Schüler Gampopas.
Einer der derzeitigen Linienhalter der Taglung-Kagyü-Schule ist der 7. Phagchog Rinpoche (tib.: 'phags mchog rin po che). Auch der in der Schweiz lebende Nyingma-Lama Chokling Jigme Palden Rinpoche hält die Übertragung der Taglung-Kagyü.

Taglung-Kloster
Das Taglung-Kloster (tib.: stag lung dgon chen oder stag lung thang) im Kreis Lhünzhub ist ein Kloster der Taglung-Kagyü – einer der 
sogenannten „acht kleinen Schulen“ der Kagyü-Schultradition – des 
tibetischen Buddhismus. Es wurde im Jahr 1180 von Taglung Thangpa Trashi Pel (tib.: stag lung thang pa bkra shis dpal; 1142–1209/10) gegründet. Ngawang Namgyel (1571–1626) hat eine Geschichte der Schule verfasst.

Das Kloster ist Sitz der Taglung-Shabdrung-Linienhalter bzw. Taglung Shabdrung Rinpoches.

Das Kloster steht auf der Liste der Denkmäler des Autonomen Gebiets Tibet.
Kaimt
Kaimt ist ein in der Moselschleife Zeller Hamm gelegener Stadtteil von Zell (Mosel) im Landkreis Cochem-Zell in Rheinland-Pfalz. Der Stadtteil hatte im November 2021 996 Einwohner.
Zu Kaimt gehört die Marienburg, ein ehemaliges Augustinerinnenkloster.

Der Altort liegt links der Mosel, die Gemarkung reicht jedoch rechts der Mosel weit in den Hunsrück hinein. Weitere Ortsteile sind Barl (Höhenstadtteil), Eckzeilerhof, Franksmühle, Haus Nonnenkehr, Gaststätte Marienburg und Wäscherei.

Die Gemarkung von Kaimt grenzt an (vom Norden im Uhrzeigersinn): Alf, Bullay, Merl (Zell), Zell (Mosel), Peterswald, Altlay, Briedel und Pünderich.

Kaimt liegt an der Bundesstraße 53 und rechts der Mosel südlich des Altlayer Baches sowie an der Landesstraße 194.

Mit Zell ist Kaimt verbunden über die Moselbrücke Zell und die Fußgängerbrücke Zell-Kaimt.
Kaimt grenzt im Norden an den Prinzenkopftunnel (Moselstrecke) und die Doppelstockbrücke (Bullay).

Moselbrücke Zell
Die Moselbrücke Zell ist eine Straßenbrücke über die Mosel zwischen den Gemarkungen Zell und Kaimt im Landkreis Cochem-Zell in Rheinland-Pfalz. Sie ist Teil der Bundesstraße 53 mit Anschluss an die Bundesstraße 421 und liegt nahe unterhalb der Mündung des Altlayer Baches in die Mosel.

Die Brücke stammt aus dem Jahre 1955 und liegt am Mosel-km 88,33. Ihre Länge beträgt 230 m und die Höhe über HSW 8,82 m.

Eine Güterverkehrsstelle Zell (Mosel) Brücke am Moselbahn-km 95,8 (Kleinbahn) bestand von 1957 bis 1962.
Rudolf Martin (Autor)
Rudolf Emil Martin (* 17. Juni 1867 in Herrnhut; † 13. Oktober 1939 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller und Verleger, der zunächst als sächsischer Beamter und später als Regierungsrat im Statistischen Amt in Berlin arbeitete, ehe er 1908 vom Dienst suspendiert wurde. Besondere Bekanntheit erlangte er durch seine in den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg herausgegebenen Jahrbücher der deutschen Millionäre.

Jahrbuch des Vermögens und Einkommens der Millionäre
Das Jahrbuch des Vermögens und Einkommens der Millionäre war ein Almanach bzw. eine Publikationsreihe, die zunächst im Verlag W. Herlet 1911 und dann in den Jahren von 1912 bis 1914 mit verschiedenen Titel-Ergänzungen in Berlin im Selbstverlag des vormaligen Regierungsrats im Reichsamt des Innern Rudolf Martin (1867–1939) erschien.
The Bridge (Dokumentarfilm, 2006)
The Bridge ist ein US-amerikanischer Dokumentarfilm von Eric Steel aus dem Jahr 2006. Er befasst sich mit Selbstmordsprüngen von der Golden Gate Bridge in San Francisco.

Verwendet wurde Filmmaterial, das im Jahr 2004 ein Jahr lang an der Brücke aufgenommen wurde, sowie Interviews mit Familienangehörigen, Freunden und Augenzeugen.

Die Dokumentation wurde inspiriert durch den Artikel Jumpers von Tad Friend, erschienen 2003 im Magazin The New Yorker.
Friend schreibt, dass „Überlebende oft ihre Entscheidung mitten in der Luft bereuten, wenn nicht schon zuvor“, und ein Betroffener erklärt: „Mir wurde schlagartig bewusst, dass alles von dem ich annahm, es sei nicht wieder gutzumachen, wieder gutzumachen war – außer gerade gesprungen zu sein“.

Der Film wurde 2006 auf mehreren Festivals gezeigt, unter anderem dem Chicago International Film Festival, wo er für den Gold Hugo in der Kategorie Best Documentary nominiert wurde. Im Jahr 2007 erfolgte die Veröffentlichung auf DVD.

Golden Gate Bridge
Die Golden Gate Bridge (englisch für Brücke über das goldene Tor) ist eine Hängebrücke am Eingang zur Bucht von San Francisco über das Golden Gate in Kalifornien. Sie ist das Wahrzeichen der gesamten Bay Area und für viele neben der Freiheitsstatue von New York ein Symbol für die Vereinigten Staaten. Zudem gehört sie zu den wichtigsten Attraktionen San Franciscos. Die Golden Gate Bridge wurde 1984 von der American Society of Civil Engineers in die List of Historic Civil Engineering Landmarks aufgenommen und 1995 zu einem der modernen Weltwunder erklärt.

Das Bauwerk wurde 1937 eröffnet, hat eine lichte Durchfahrtshöhe von 67 Metern bei Hochwasser und verbindet mit seinen sechs Fahrstreifen und zwei Geh- und Radwegen San Francisco mit dem Marin County und dem weniger dicht besiedelten Napa- und Sonoma-Valley. Ein optisch als Bogenbrücke ausgelegtes Segment der Zufahrt der Brücke überspannt auf der Stadtseite das Fort Point.
Accumulated Cyclone Energy
Die Accumulated Cyclone Energy (ACE) ist ein von der National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) benutztes Maß, um die Aktivität von Atlantischen Hurrikansaisons auszudrücken. Es benutzt eine Abschätzung der Energie, die ein Sturmsystem während seiner Aktivität umsetzt, und wird alle sechs Stunden berechnet. Die ACE einer Saison ist die Summe aller ACEs der einzelnen Stürme und beinhaltet die Anzahl, Stärke und Dauer aller Tropischen Wirbelstürme der Saison.

Atlantische Hurrikansaison
Tropische Wirbelstürme bilden sich im Atlantischen Ozean gewöhnlich zwischen Anfang Juni und Ende November, weswegen durch das National Hurricane Center (NHC) der USA die Dauer der atlantischen Hurrikansaison auf den Zeitraum vom 1. Juni bis zum 30. November festgelegt ist. Das NHC ist das von der World Meteorological Organization festgelegte Regional Specialized Meteorological Centre (RSMC) für die Atlantikregion.

Die folgenden Listen zu den atlantischen Hurrikansaisons geben einen Überblick über Hurrikane im Atlantischen Ozean seit der Entdeckung Amerikas durch Christoph Kolumbus; frühere Aufzeichnungen über Hurrikane gibt es nicht.

In El-Niño-Jahren treten aufgrund von trockener Luft typischerweise weniger tropische Wirbelstürme im Atlantik auf.
Chana Masala
Chana Masala (Hindi चना मसाला, Panjabi ਚਣਾ ਮਸਾਲਾ canā masālā) oder auch Chole (Hindi छोले chole) ist ein auf dem indischen Subkontinent weit verbreitetes Curry.
Chana Dal heißt übersetzt Kichererbsen nach der Hauptzutat. Das häufig eher trockene Curry zeichnet sich durch seine typische Schärfe und leichte Säure aus, die auf die Verwendung von Tomaten und Zitronensaft zurückzuführen ist. Traditionell wird es in Kombination mit Kulcha oder Bhatura gereicht.

Kulcha (Brot)
Kulcha (Panjabi ਕੁਲਚਾ, Hindi कुल्चा [kulcā]) ist ein in Indien und Pakistan verbreitetes gesäuertes Fladenbrot aus hoch-raffiniertem Weizenmehl (Maida), das im Gegensatz zu Naan ohne Hefe zubereitet wird.
Kulcha wird typischerweise mit etwas Ghee in Kombination mit Chole gereicht oder warm zum Tee verzehrt.
Bewegungstherapie
Bewegungstherapie ist ärztlich indizierte und verordnete Bewegung, die vom Fachtherapeuten geplant und dosiert, gemeinsam mit dem Arzt kontrolliert und mit dem Patienten alleine oder in der Gruppe durchgeführt wird. Daneben gibt es traditionelle Bewegungsverfahren, deren Wirkung teilweise nicht evidenzbasiert nachgewiesen wird, die teilweise auch im Rahmen der Sporttherapie angewandt werden.

Physiotherapie
Physiotherapie (altgriechisch φύσις phýsis, deutsch ‚Natur‘, ‚Körper’ und θεραπεία therapeía, deutsch ‚Dienen‘, ‚Pflege‘, ‚Heilung‘, somit in etwa ‚das Wiederherstellen der natürlichen Funktion‘), früher auch Krankengymnastik (KG), ist eine Form der Behandlung durch manuelle Therapie, medizinische Trainingstherapie und der äußerlichen Anwendung von Heilmitteln, mit der vor allem die Bewegungs- und Funktionsfähigkeit des menschlichen Bewegungsapparats wiederhergestellt, verbessert oder erhalten werden soll. Sie darf ausschließlich durch Physiotherapeuten ausgeübt werden.
Kreuzbergl
Das Kreuzbergl ist der „Hausberg“ von Klagenfurt am Wörthersee. Obwohl das Kreuzbergl – sprachlich eine Verkleinerungsform – mit 517 m ü. A. nur eine vergleichsweise kleine Erhebung ist, die nahe an das nordwestliche Eck des Stadtzentrums reicht, wird umgangssprachlich meist die gesamte Berggruppe zwischen dem Kreuzbergl und den Hallegger Teichen mit dem Kalvarienberg (588 m) und dem Falkenberg (671 m) als „Kreuzbergl“ bezeichnet.

Bis zum Jahr 1742 wurde der Berg auch Wölfnitzberg oder Steinbruchberg genannt. Das Kreuzbergl ist durch die Nähe zum Stadtgebiet und mehrere kleine Teiche ein beliebtes Naherholungsgebiet, wozu auch die Sternwarte, der Botanische Garten und das Bergbaumuseum beitragen.

Bergbaumuseum Klagenfurt
Das Bergbaumuseum Klagenfurt ist ein ehemaliges Museum der Stadt Klagenfurt am Wörthersee, welches die Geschichte des Kärntner Bergbaus präsentierte. Es wurde im Jahr 1973 zunächst als privat betriebenes Bergbaumuseum eröffnet. Seit dem Jahr 1977 wurde es in einem ehemaligen Luftschutzstollen des Kreuzbergls untergebrachte Museum von der Stadt Klagenfurt betrieben. Seit dem Jahr 2015 ist das Bergbaumuseum aus wirtschaftlichen Gründen geschlossen.
Studentisches Brauchtum
Zum studentischen Brauchtum gehören diverse, teilweise seit dem Mittelalter existierende Bräuche, Rituale, Verhaltensmuster, Sitten, Zeremonien und Feste, die das Studentenleben prägten und in unterschiedlicher Ausprägung an den meisten Universitäten auch heute noch existieren.

Im deutschsprachigen Raum löste sich das studentenspezifische Brauchtum im Zuge der 1968er-Studentenbewegung weitgehend auf und öffnete sich der allgemeinen Jugendkultur. Besonders gepflegt wird es heute noch in traditionellen Studentenverbindungen. Das historische Brauchtum der Studenten wird von Studentenhistorikern erforscht und in Studentenmuseen dokumentiert.

Brauch
Ein Brauch (von althochdeutsch bruh ‚Nutzen‘, und gehörig zu mittelhochdeutsch brūchen ‚brauchen, gebrauchen, verwenden‘) oder Usus (von lateinisch uti ‚gebrauchen‘) ist eine innerhalb einer Gemeinschaft entstandene, regelmäßig wiederkehrende, soziale Handlung von Menschen in festen, stark ritualisierten Formen. Bräuche sind Ausdruck der Tradition. Sie dienen ihrer Erhaltung und Weitergabe sowie dem inneren Zusammenhalt der Gruppe (Gruppenkohäsion).

Im Gegensatz zu Ritual, Ritus und Kult ist der Brauch weit weniger symbolhaft auf ein „höheres Ziel“ gerichtet, obgleich sich viele Bräuche im Laufe des Kulturwandels aus kultischen Handlungen entwickelt haben.
Nesseltiere
Die Nesseltiere (Cnidaria; altgriechisch κνίδη knidē, deutsch ‚Nessel‘) sind einfach gebaute, vielzellige Tiere, die durch den Besitz von Nesselkapseln gekennzeichnet sind und die Küsten, den Grund und das offene Wasser der Weltmeere und einige Süßgewässer bewohnen.

Bekannte Untergruppen sind Schirm- und Würfelquallen, die sessilen Blumentiere mit den Seeanemonen, Stein- und Weichkorallen sowie die vielgestaltigen Hydrozoen, zu denen auch die Staatsquallen und der in Bächen und Flüssen in Mitteleuropa heimische Süßwasserpolyp gehören. Sie umfassen derzeit über 11 000 rezente Arten. Einige Nesseltiere (z. B. Polypodium hydriforme und die Myxozoa) sind Parasiten.

Myxozoa
Die Myxozoa sind ein Taxon parasitischer Organismen, die aufgrund von Genomanalysen zu den Nesseltieren (Cnidaria) gerechnet werden. Es handelt sich hierbei um etwa 1200 Arten, die etwa 50 Gattungen zugeordnet werden.
Tastaturbelegung
Die Tastaturbelegung (auch Tastaturlayout) beschreibt sowohl die Kodierung der einzelnen Tasten als auch deren Lage und Anzahl auf der Tastatur einer Schreibmaschine, eines Textverarbeitungssystems oder Computerterminals. Je nach Anwendung und Einsatzzweck gibt es verschiedene Varianten, spezielle Tasten für bestimmte Funktionen, wie auch besondere Tastaturen an Kassensystemen. Grundsätzlich muss zwischen der physischen Belegung – d. h. der mechanischen Anordnung der bedruckten Tasten im Tastenfeld (englisch keyboard layout) – und einer variablen, über Software anpassbaren Tastaturbelegung (auch Tastenbelegung oder Tastatur-Zeichenbelegung, englisch keyboard mapping) – also der Zuordnung von Zeichen und Funktionen zu bestimmten Tasten – unterschieden werden.

Schreibmaschine
Eine Schreibmaschine ist ein von Hand oder elektromechanisch angetriebenes Gerät, das dazu dient, Text allgemein mit Drucktypen zu schreiben und hauptsächlich auf Papier darzustellen. Zur Auswahl und zum Abdruck beziehungsweise zur Wiedergabe der Zeichen wird vorrangig eine Tastatur benutzt. Manche frühen Modelle hatten jedoch nicht das übliche Tastenfeld, sondern einen Zeiger, mit dem der Buchstabe oder die Ziffer vor dem Anschlag nur einer Taste auf einer Skala ausgewählt wurde.

In ihrer Spätform als „Schreibautomat“ ist die Schreibmaschine ein Vorläufer des Computers, dessen Tastaturbelegung weitgehend der der Schreibmaschine entspricht und in dem viele vom Maschinenschreiben bekannte Funktionen für die moderne Textverarbeitung übernommen sind.
Totes Moor (Naturschutzgebiet)
Das Tote Moor ist ein Naturschutzgebiet in den niedersächsischen Städten Wunstorf und Neustadt am Rübenberge in der Region Hannover. Es umfasst Teile des namensgebenden Moors Totes Moor und einige angrenzende Gebiete.

Steinhuder Meer
Das Steinhuder Meer in Niedersachsen ist mit einer Fläche von 29,1 km² der größte See Nordwestdeutschlands, der neuntgrößte See Deutschlands und liegt in der Region Hannover. Das maximal 2,9 m und durchschnittlich 1,35 m tiefe Gewässer bildete sich in einem Becken gegen Ende der letzten Eiszeit vor etwa 14.000 Jahren. Heute stellt der etwa 30 km nordwestlich von Hannover gelegene See als Zentrum des Naturparks Steinhuder Meer wegen seiner geschützten Naturbereiche und vielfältigen Erholungsmöglichkeiten ein überregionales Ausflugsziel dar. Er liegt im Flusssystem der Weser. Die Bezeichnung „Meer“ ist im Sinne der niederdeutschen Sprache als Binnensee zu verstehen.
Cardigan Castle
Cardigan Castle (walisisch Castell Aberteifi) ist eine Burgruine in Wales in Großbritannien. Die als Kulturdenkmal der Kategorie Grade I klassifizierte und als Scheduled Monument geschützte Ruine liegt inmitten des Zentrums der Stadt Cardigan in Ceredigion. Als erste steinerne Burg, die von einem walisischen Fürsten errichtet wurde, sowie als Austragungsort des ersten Eisteddfod hat die Ruine eine große historische und kulturelle Bedeutung.

Ceredigion
Ceredigion (walisisch Sir Ceredigion) ist eine Principal Area im Westen von Wales. Verwaltungssitz ist Aberaeron, die größte Stadt ist Aberystwyth.

In Lampeter ist ein Teil der über den gesamten Landesteil verteilten University of Wales angesiedelt. Ein früher bedeutender Hafen war die Stadt Cardigan im Süden des Bezirks.
Momik
Momik (armenisch Մոմիկ; auch  bekannt als Momik Wardpet, Մոմիկ Վարդպետ; † 1333 in Norawank) war im 14. Jahrhundert ein bedeutender armenischer Architekt, Bildhauer und Buchmaler, der Evangeliare gestaltete.

Als Architekt entwarf Momik die Muttergotteskirche in Areni (1321) und die Muttergotteskirche im Kloster Norawank, deren Fertigstellung er nicht mehr erlebte.

Der Bildhauer Momik gestaltete den Skulpturenschmuck in Areni, vermutlich das untere Tympanon über Eingang an der Westfassade des Gawits von Norawank und mehrere Chatschkare, die häufig im Auftrag armenischer Fürstenfamilien angefertigt wurden.

Darüber hinaus erlangte er durch seine Handschriftenmalerei Bekanntheit. Lediglich vier seiner zahlreichen Werke sind bis heute überliefert.

Norawank
Norawank (armenisch Նորավանք, „Neues Kloster“) ist ein armenisches Kloster aus dem 13. Jahrhundert und war bis ins 19. Jahrhundert Grablege der fürstlichen Orbelian-Dynastie.

Es gehört zu den bekanntesten Touristenattraktionen Armeniens und steht seit 1996 auf der Tentativliste des UNESCO-Weltkulturerbes. Es befindet sich in der Nähe der Stadt Jeghegnadsor in der Provinz Wajoz Dsor, etwa 3 km nordöstlich der Gemeinde Amaghu auf dem Gebiet der Gemeinde Areni, und etwa 80 km südöstlich von Jerewan in der Schlucht des Amaghu, die für ihre ziegelroten Klippen bekannt ist.
Die Dinge des Lebens
Die Dinge des Lebens (Originaltitel: Les choses de la vie) ist ein französisches Filmdrama von Claude Sautet aus dem Jahr 1970. Die Verfilmung basiert auf dem gleichnamigen Roman von Paul Guimard und zählt zu den bedeutendsten Werken des französischen Autorenkinos der 1970er Jahre. In den Hauptrollen sind Michel Piccoli und Romy Schneider zu sehen.

Der Film erzählt in ruhigen, nicht-linearen Rückblenden die Geschichte eines Mannes, der nach einem Autounfall zwischen Leben und Tod schwebt – und dabei über seine Vergangenheit, seine Beziehungen und verpassten Chancen reflektiert. Die Dinge des Lebens wurde international beachtet, markierte den Beginn einer erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen Sautet und Schneider und gilt als Klassiker des französischen Kinos.

Paul Guimard
Paul Guimard (* 3. März 1921 in Saint-Mars-la-Jaille, Département Loire-Atlantique; † 2. Mai 2004 in Hyères, Département Var) war ein französischer Schriftsteller.

Guimard begann seine Karriere als Journalist. Seinen ersten Roman, Les faux frères, veröffentlichte er 1956 und erhielt dafür den Grand Prix de l’Humour. Ein Jahr später erhielt er den Prix Interallié. Sein Werk Les choses de la vie wurde 1969 von Claude Sautet mit Romy Schneider und Michel Piccoli verfilmt. In den 1970er Jahren schrieb er Kolumnen für das Magazin L’Express.

Nachdem die französischen Sozialisten 1981 die Wahlen gewonnen hatten, wurde Paul Guimard kurzzeitig Berater des Präsidenten François Mitterrand, mit dem er bereits seit dem Zweiten Weltkrieg befreundet war.

Guimard teilte seine Leidenschaft für das Angeln, Segeln und für das Meer mit seiner Ehefrau, der französischen Romanautorin Benoîte Groult (Salz auf unserer Haut). Laut ihren Angaben erlag er einem Herzleiden.
El cautivo
El cautivo (internationaler englischsprachiger Titel The Captive, beides für „Der Gefangene“) ist ein Abenteuerfilm von Alejandro Amenábar. Der im Jahr 1575 spielende Film mit Julio Peña als der junge Miguel de Cervantes und Alessandro Borghi als Korsar, der ihn gefangen hält, ist eine Koproduktion von Spanien und Italien und feierte im September 2025 beim Toronto International Film Festival seine Premiere. Der Kinostart in Spanien war Mitte September 2025.

Toronto International Film Festival 2025
Das 50. Toronto International Film Festival fand von 4. bis 14. September 2025 statt. Als erste Filme, die bei dem Festival ihre Premiere feiern sollten, wurden unter anderem angekündigt Hedda von Nia DaCosta, El cautivo von Alejandro Amenábar The Choral von Nicholas Hytner, Homebound von Neeraj Ghaywan, Hamnet von Chloé Zhao, Roofman von Derek Cianfrance und She Has No Name von Peter Chan. Zu den Filmen mit deutscher Beteiligung gehörten unter anderem Ballad of a Small Player von Edward Berger, Sentimental Value von Joachim Trier, Miroirs No. 3 von Christian Petzold und Dry Leaf von Alexandre Koberidse. In der Sektion Wavelengths Pairings wurde With Hasan in Gaza von Kamal Aljafari vorgestellt, In die Sonne schauen von Mascha Schilinski bei den Special Presentations.
Shopville
Das Shopville (manchmal auch ShopVille oder Shop-Ville geschrieben, offiziell ShopVille-RailCity genannt) ist eine weitläufige Einkaufspassage in Zürich, die an allen Tagen des Jahres geöffnet hat. Sie wurde 1970 unter dem Bahnhofplatz eröffnet. Mangels eines eigenen Namens hat sich der Begriff auch für die später hinzugekommenen unterirdischen Ebenen des Hauptbahnhofs etabliert. Das Shopville umfasst rund 180 Läden, Gastronomieangebote und Dienstleistungen. Es gilt als der meistfrequentierte Gebäudekomplex der Schweiz.

Bahnhofplatz (Zürich)
Der Bahnhofplatz ist ein Platz am Rande der Altstadt von Zürich südlich des Hauptbahnhofes. Er bildet den nördlichen Abschluss der Bahnhofstrasse und wird gestalterisch vom Alfred-Escher-Brunnen dominiert. Auf dem Platz befindet sich eine Tramhaltestelle, darunter ein Teil der Einkaufspassage Shopville und des Tiefbahnhofs der Sihltal-Zürich-Uetliberg-Bahn (SZU).
Kim Yong-jun
Kim Yong-jun (* 19. Juli 1983 in Pjöngjang) ist ein ehemaliger nordkoreanischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Als Spieler absolvierte er über 60 Länderspiele für die nordkoreanische Nationalmannschaft und nahm mit dieser an der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 teil. Er war von 2018 bis 2019 Cheftrainer der nordkoreanischen Nationalmannschaft.

Nordkoreanische Fußballnationalmannschaft
Die nordkoreanische Fußballnationalmannschaft (koreanisch 조선민주주의인민공화국 축구 국가종합팀, 조선민주주의인민공화국 축구 국가대표팀 Chosŏn Minjujuǔi Mingonghwaguk Ch'ukgu Kukka Taep'yo T'im, Joseon Minjujuui Inmin Gonghwaguk Chukgu Gukga Daepyo Tim) ist die Auswahl-Mannschaft des ostasiatischen Staates Nordkorea. Sie wird von Yun Jong-su betreut. Zuständig ist der Fußballverband der Demokratischen Volksrepublik Korea. Er wurde 1945 gegründet und trat 1958 der FIFA bei. Bereits 1954 war der Verband eines der Gründungsmitglieder des asiatischen Fußballverbandes AFC.

Ihre Heimspiele bestreitet die Mannschaft im Kim-Il-sung-Stadion Pjöngjang, das eine Kapazität von 50.000 Zuschauern hat.
Kraftwerke Mittelbünden
Die Kraftwerke Mittelbünden ist ein Kraftwerksverbund im Kanton Graubünden, der im Besitz des Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (EWZ) ist. Er besteht aus sechs Kraftwerken und vier Stauseen. Der Kopfspeicher der Kraftwerksgruppe ist der Lai da Marmorera.

Lai da Marmorera
Der Lai da Marmorera anhörenⓘ (rätoromanisch Lai da Murmarera; deutsch Marmorerasee) ist ein Stausee in der Gemeinde Surses im Schweizer Kanton Graubünden, der von den Kraftwerken Mittelbünden des Elektrizitätswerks der Stadt Zürich (EWZ) betrieben wird. Zu erreichen ist er von Tiefencastel oder vom Engadin her von der Ortschaft Silvaplana über den Julierpass. Einzige Ortschaft am See ist Marmorera. Oberhalb des westlichen Endes der Staumauer liegt die Ruine der Burg Marmels.