hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chepauk
Chepauk (Tamil: சேப்பாக்கம் Cēppākkam [ˈtʃeːpːaːkːʌm]) ist ein Stadtteil von Chennai (Madras), der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Chepauk beherbergt die ehemalige Residenz der Nawabs von Arcot, den Hauptcampus der University of Madras und das M. A. Chidambaram Stadium.

M. A. Chidambaram Stadium
Das M. A. Chidambaram Stadium ist ein Cricket-Stadion in der indischen Stadt Chennai. Der heutige Name geht auf den ehemaligen Präsidenten des indischen Cricketverbandes (BCCI), M. A. Chidambaram, zurück. Zuvor wurde der Platz auch unter den Bezeichnungen Madras Cricket Club Ground und Chepauk Stadium geführt. Das M. A. Chidambaram Stadium liegt im Stadtteil Chepauk und dient heute unter anderem als Heimstätte des Indian-Premier-League-Clubs Chennai Super Kings und war bei allen Cricket World Cups, die in Indien ausgespielt wurden, Austragungsort.
Boundin’ – Ein Schaf ist von der Wolle
Boundin’ – Ein Schaf ist von der Wolle ist ein fünfminütiger animierter Kurzfilm aus dem Jahr 2003, der von den Pixar Animation Studios produziert wurde und als Vorfilm der Pixar-Produktion Die Unglaublichen – The Incredibles in die Kinos kam.

Die Unglaublichen – The Incredibles
Die Unglaublichen aus dem Jahr 2004 ist der sechste computeranimierte Kinofilm der Pixar Animation Studios und der Walt Disney Company. Mit einem Budget von 92 Millionen US-Dollar und weltweiten Einspielergebnissen von über 633 Millionen US-Dollar war Die Unglaublichen seinerzeit einer der erfolgreichsten Computer-Animationsfilme. Der Film startete am 9. Dezember 2004 in den deutschen Kinos.
Jaxaay-Parcelles
Jaxaay-Parcelles ist eine Gemeinde (commune) im Département Keur Massar der Metropolregion Dakar, gelegen im zentralen Westen Senegals. Alle Gemeinden des Départements sind städtische Gemeinwesen, die durch den hohen Grad der Urbanisierung untereinander und mit anderen Nachbarkommunen baulich zusammengewachsen sind. Jaxaay ist der Sitz des Arrondissement de Jaxaay.

Jaxaay-Parcelles-Niakoul Rap
Jaxaay-Parcelles-Niakoul Rap war bis 2021 eine Stadt im Département Rufisque der Metropolregion Dakar, gelegen im zentralen Westen Senegals. Nach der Départementspräfektur Rufisque und Bargny war sie mit über 40.000 Einwohnern die drittgrößte Stadt.
Franz Josef von Denzinger
Franz Josef Denzinger, ab 1891 Ritter von Denzinger, (* 24. Februar 1821 in Lüttich; † 14. Februar 1894 in Nürnberg) war ein deutscher Architekt mit Schwerpunkt im Sakralbau. Zu seinen Werken gehören zahlreiche Kirchen, u. a. die „Vollendung“ des Regensburger Doms und der Wiederaufbau des Frankfurter Doms.

Regensburger Dom
Der Dom St. Peter zu Regensburg, kurz Regensburger Dom, ist die bedeutendste Kirche der Stadt Regensburg und die Kathedrale des Bistums Regensburg. Der Sakralbau gehört neben dem Kölner Dom zu den bedeutendsten gotischen Kathedralen in Deutschland. Er entstand in Nachfolge eines romanischen Doms, von dem noch der sogenannte Eselsturm erhalten ist. Der Bau des gotischen Doms begann 1275. Ab 1450 war das Gebäude überdacht und nutzbar. Die Vervollständigung der beiden Türme und Turmhelme erfolgte zwischen 1859 und 1869.
Haltern am See
Haltern am See (bis 2001 Haltern) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Norden des Kreises Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster in Nordrhein-Westfalen. Die Stadt liegt im nördlichen Ruhrgebiet, direkt angrenzend an das Münsterland. Der Stadtkern liegt unmittelbar nördlich der Lippe und damit im historischen Gebiet des Hochstifts Münster; einige Ortsteile im Süden liegen jedoch links der Lippe und gehörten historisch zum Vest Recklinghausen. Auch diese Teile sind jedoch naturräumlich dem Westmünsterland zuzuordnen.

Eingebettet in den Naturpark Hohe Mark-Westmünsterland ist Haltern umgeben von Waldgebieten und arm an Industrieansiedlungen. Der Halterner Stausee und die Waldgebiete Haard, Borkenberge und Hohe Mark werden als beliebte Naherholungsgebiete genutzt. Seit 1929 gehört das Kerngebiet der Stadt zum Kreis Recklinghausen und damit nominell zum Ruhrgebiet.

Vest Recklinghausen
Das Vest Recklinghausen (ausgesprochen: Fest Recklinghausen) ist die Bezeichnung für den Gerichtsbezirk des mittelalterlichen Gogerichts in Recklinghausen. Das Vest stellte neben dem Erzstift Köln und dem Herzogtum Westfalen einen weltlichen Herrschaftsbereich der Erzbischöfe von Köln dar. Während der frühen Neuzeit gehörte das Vest als Teil Kurkölns zum Kurrheinischen Reichskreis.
Rache für Jesse James
Rache für Jesse James (Originaltitel: The Return of Frank James) ist ein US-amerikanischer Western des deutsch-österreichischen Regisseurs Fritz Lang aus dem Jahr 1940. Es handelt sich um die Fortsetzung des 1939 gedrehten Films Jesse James, Mann ohne Gesetz. Die Besetzung ist fast identisch. Erneut übernahm Henry Fonda die Rolle des Frank James, dieses Mal als Hauptrolle.

Jesse James, Mann ohne Gesetz
Jesse James, Mann ohne Gesetz (Originaltitel: Jesse James) ist ein US-amerikanischer Western von Regisseur Henry King aus dem Jahr 1939, der die Lebensgeschichte von Jesse James, einem der berühmtesten Outlaws des Wilden Westens, erzählt.
Parotislymphknoten
Die Parotislymphknoten (Lymponodi [Lnn.] parotidei oder Lnn. preauriculares bzw. Nodi lymphoidei [Nll.] preauriculares) sind eine Lymphknotengruppe im Kopfbereich. Sie liegen beim Menschen auf der Ohrspeicheldrüse (Parotis) oder in deren Drüsengewebe eingebettet, bei vielen anderen Säugetieren unterhalb des Kiefergelenks am hinteren Rand des Unterkieferastes und ganz oder teilweise von der Ohrspeicheldrüse bedeckt. In der vergleichenden Anatomie werden sie auch zum Lymphocentrum parotideum zusammengefasst.

Die Parotislymphknoten empfangen beim Menschen Lymphe aus der Ohrspeicheldrüse, den Augenlidern, der Bindehaut, Teilen der Nase und dem äußeren Gehörgang. Bei den Haustieren empfangen sie auch Lymphe aus den oberflächlich gelegenen Schädelknochen der hinteren Kopfhälfte, dem Kiefergelenk, bei Schweinen und Rindern auch dem oberen Teil der Mundhöhle, Teile der Nasenhöhle werden dagegen nur bei Schafen und Ziegen von diesen Lymphknoten gefiltert.

Ohrspeicheldrüse
Die Ohrspeicheldrüse (lateinisch Glandula parotidea, auch Glandula parotis oder kurz Parotis) ist bei höheren Wirbeltieren die größte Speicheldrüse im Kiefer-Mund-Bereich. Sie unterscheidet sich von den anderen Mundspeicheldrüsen durch ihre Größe, Lage sowie die Zusammensetzung des Speichels, den sie produziert.
Taktik-Shooter
Taktik-Shooter oder Taktikshooter ist ein Genre von Computerspielen und ein Subgenre des Shooters. Als Taktik-Shooter werden Ego-Shooter oder Third-Person-Shooter bezeichnet, die besondere strategische Fähigkeiten seitens des Spielers voraussetzen. Typisch für Spiele des Genres sind realitätsnahe Szenarien und detailgetreu nachgebildete Schusswaffen. Ein bekannter Vertreter des Genres ist Counter-Strike (Valve, 2000).

Counter-Strike
Counter-Strike [ˈkaʊntəˌstɹaɪk] (englisch für Gegenschlag), kurz CS, ist eine seit 2000 erscheinende Computerspielreihe des US-amerikanischen Unternehmens Valve. In den Online-Taktik-Shootern treten bis zu 20 Kontrahenten aufgeteilt in Terroristen und Anti-Terror-Einheit in diversen Spielmodi mit jeweils unterschiedlichen Zielvorgaben gegeneinander an. Die gängigsten beiden Varianten lassen die Terroristen einen Sprengsatz zur Detonation bringen oder die Anti-Terror-Einheit eine Gruppe Geiseln befreien, während die Gegenseite dies jeweils zu verhindern versucht.
Kanu-Verband Baden-Württemberg
Der Kanu-Verband Baden-Württemberg e.V. (KVBW) vertritt die Interessen der Kanu-Vereine in Baden-Württemberg. Der Verein mit Sitz in Stuttgart entstand 2012 aus der Fusion des Badischen Kanu-Verbandes mit dem Kanu-Verband Württemberg. Mit der am 16. August 2012 stattgefundenen Eintragung ins Vereinsregister Stuttgart wurde der Zusammenschluss rechtskräftig.

Der KVBW ist Mitglied im Deutschen Kanu-Verband. Derzeit sind im Verband 108 Vereine organisiert. Die Geschäftsstelle des Kanu-Verbandes Baden-Württemberg befindet sich in Singen am Bodensee.

Deutscher Kanu-Verband
Der Deutsche Kanu-Verband e. V. (DKV) ist der im Deutschen Olympischen Sportbund organisierte Dachverband für den Kanusport in Deutschland. Der DKV hat die Rechtsform eines gemeinnützigen eingetragenen Vereins und besteht aus 18 Landesverbänden, in denen die Kanuvereine oder Einzelmitglieder organisiert sind. Im Jahr 2023 hatte er über 127.000 Mitglieder in nahezu 1300 angeschlossenen Vereinen und ist damit der größte Kanuverband der Welt.

Sitz des Verbandes und der Bundesgeschäftsstelle ist Duisburg. DKV-Präsidentin ist seit 2024 Dajana Pefestorff.
Richard von Wessex
Richard von Wessex, auch Richard der Sachse, Richard der König, Richard von England, Richard von Lucca, Richard von Schwaben oder Richard der Pilger, ist ein  christlicher Heiliger, dessen Verehrung im 12. Jahrhundert begann. In dieser Zeit wird ein in Lucca bestatteter angelsächsischer Pilger mit Namen Richard in Verbindung gebracht mit dem 720 dort verstorbenen, namenlosen Vater der Heiligen Wunibald, Willibald und Walburga. Alle vier sind Bistumsheilige der Diözese Eichstätt. Daraus entwickelt sich die Legende, dass dieser Richard in den frühen Jahren des 8. Jahrhunderts westsächsischer König in Wessex gewesen sein soll. Er wird traditionell als Schwager des Wynfreth angesehen, der 719 von Papst Gregor II. den Namen Bonifatius erhielt und der als Apostel der Deutschen Germanien missionierte. Einer Legende nach wurden seine Besitztümer enteignet, da er sich weigerte zurückzutreten.
Seine Gemahlin unbekannten Namens wird seit dem Spätmittelalter als heilige Wuna (oder Wina) verehrt.

Wuna
Wuna, auch Wunna oder Wina (* 6. Jahrhundert in Wessex, England; † um 700 in England), ist der Name einer katholischen Heiligen. Der Name Wuna bedeutet „Die Freudige“. Ihr eigentlicher Name ist unbekannt, seit dem Mittelalter wird sie Wuna genannt.
Chemnitz-Stelzendorf
Stelzendorf, am Fuße des 419,6 m hohen Galgenberges gelegen, wurde im Zuge der Eingemeindung von Siegmar-Schönau Stadtteil von Chemnitz. Der im Westen liegende Stadtteil ist heute Wohnvorort. Der Stelzenbach durchfließt den Ort in nördliche Richtung und mündet dann in den Kappelbach. An den Stadtteil grenzen Schönau, Kappel und Morgenleite und Hutholz sowie die Gemeinde Neukirchen/Erzgeb. Im Norden befindet sich das 1994 eröffnete Einkaufscenter „Neefepark“.

Chemnitz-Kappel
Kappel ist ein im zentrumsnahen Westen von Chemnitz gelegener Stadtteil, der bereits im Jahr 1900 eingemeindet wurde. An ihn grenzen die Stadtteile Kapellenberg, Helbersdorf, Stelzendorf, Schönau und Altendorf. Kappel ist Wohnvorort und Industrievorstadt zugleich. Das Gewerbegebiet zwischen Südring und Neefestraße beherbergt namhafte Unternehmen – die „Freie Presse“ druckt z. B. dort ihre täglichen Ausgaben. An der Kappler Drehe steht das „Sächsische Industriemuseum“. Die Empfangshalle des ehemaligen Chemnitzer Flughafens befindet sich zwar heute auf Kappler Flur, sie ist aber Bestandteil der Geschichte Helbersdorfs.
Michael Bohmeyer
Michael Bohmeyer (* 1. Oktober 1984 in Rüdersdorf bei Berlin) ist ein deutscher Unternehmer, Bestseller-Autor und Aktivist für das bedingungslose Grundeinkommen. Er ist Gründer des Vereins Mein Grundeinkommen e.V. und Mitgründer des Vereins Sanktionsfrei e.V.

Sanktionsfrei
Sanktionsfrei e.V. ist ein 2015 gegründeter eingetragener Verein zur Unterstützung von Bürgergeld-Empfängern. Er bietet insbesondere Unterstützung für diejenigen, die von einer SGB-II-Sanktion betroffen sind, und setzt sich für ein Ende solcher Sanktionen ein.
Rakke
Rakke war eine Landgemeinde im estnischen Kreis Lääne-Viru mit einer Fläche von 226 km². Sie hatte 1820 Einwohner (1. Januar 2011). 2017 wurde sie der Landgemeinde Väike-Maarja hinzugefügt.

Neben dem Hauptort Rakke (1190 Einwohner) umfasste die Gemeinde die Dörfer Ao (deutsch: Hageweide), Emumäe, Lammasküla, Lasinurme, Liigvalla (Löwenwolde), Piibe (Piep), Salla (Sall) und Tammiku. Sie lag ca. 130 km von Tallinn und 32 km von Jõgeva entfernt.

Sehenswert sind die Gutshäuser von Lammasküla, Liigvalla, Piibe, Salla und Tammiku.

Liigvalla
58.9994444426.145Koordinaten: 59° 0′ N, 26° 9′ O

Liigvalla (deutsch Löwenwolde) ist ein Dorf (estnisch küla) in der estnischen Landgemeinde Rakke im Kreis Lääne-Viru. Es hat 130 Einwohner (Stand 2000).
Progressionsreihe (Biologie)
Die Begriffe Progressionsreihe und Regressionsreihe bezeichnen in der vergleichenden Morphologie  eine veranschaulichende Darstellung der evolutionären Entwicklung von Organen beziehungsweise Organsystemen, die sich homolog entwickelt haben.

Homologie (Biologie)
Als Homologie (altgriechisch ὁμολογεῖν homologein „übereinstimmen“) bezeichnet man in der biologischen Systematik und der vergleichenden Anatomie die grundsätzliche Übereinstimmung von Organen, Organsystemen, Körperstrukturen, physiologischen Prozessen oder Verhaltensweisen zweier Taxa aufgrund ihres gemeinsamen evolutionären Ursprungs. In diesem Artikel wird also auf die Homologie im Sinne des Phänotyps eingegangen.

Homologe Merkmale gehen auf Merkmale des gemeinsamen Vorfahren zurück, sie sind also gleichwertig bezüglich ihrer stammesgeschichtlichen Herkunft. Die ursprünglichen Merkmale können sich danach in verschiedene Richtungen entwickelt haben und in unterschiedlichen Funktionen gebraucht werden.

Homologe Merkmale spielen bei der Erstellung von Stammbäumen in der klassischen biologischen Systematik eine wichtige Rolle.
Bundesverband Beschwerdemanagement für Gesundheitseinrichtungen
Der Bundesverband Beschwerdemanagement für Gesundheitseinrichtungen e. V. (BBfG) ist eine Interessenvertretung der in Gesundheitseinrichtungen beschäftigten Beschwerdemanager mit dem Ziel, das Beschwerdemanagement weiter zu professionalisieren. Der Zweck des Vereins mit Sitz in Stuttgart ist die Förderung des öffentlichen Gesundheitswesens durch den Austausch im Bereich Lob- und Beschwerdemanagement in Gesundheitseinrichtungen und die Aufstellung von Empfehlungen für Mindeststandards für diesen Bereich.

Beschwerdemanagement
Beschwerdemanagement (oder Reklamationsmanagement) ist die Gesamtheit aller systematischen Maßnahmen, die ein Unternehmen bei Beschwerden und Reklamationen von Kunden bezogen auf die Leistungen des Unternehmens oder seiner Erfüllungsgehilfen ergreift.
Michail Nikolajewitsch Tuchatschewski
Michail Nikolajewitsch Tuchatschewski (russisch Михаи́л Никола́евич Тухаче́вский, wiss. Transliteration Michail Nikolaevič Tuchačevskij; * 4.jul. / 16. Februar 1893greg. auf Alexandrowskoje (heute Slednewo) bei Safonowo, Gouvernement Smolensk, Russisches Reich; † 12. Juni 1937 in Moskau) war einer der ersten fünf Marschälle der Sowjetunion der Roten Armee in der UdSSR. Tuchatschewski trug den Beinamen „Der rote Napoleon“. Er fiel als einer der ersten Militärbefehlshaber den Säuberungen unter der Diktatur Stalins zum Opfer.

Charles de Gaulle
Charles André Joseph Marie de Gaulle ([ʃaʁl də ɡol] ⓘ; * 22. November 1890 in Lille, Département Nord; † 9. November 1970 in Colombey les Deux Églises, Département Haute-Marne) war ein französischer General und Staatsmann.

Im Zweiten Weltkrieg führte er den Widerstand des Freien Frankreichs gegen die deutsche Besatzung an. Danach war er von 1944 bis 1946 Präsident der Provisorischen Regierung.

Im Zuge des Algerienkriegs wurde er 1958 mit der Bildung einer Regierung als Ministerpräsident beauftragt und setzte eine Verfassungsreform durch, mit der die Fünfte Republik begründet wurde, deren Präsident er von Januar 1959 bis April 1969 war. Die auf ihn zurückgehende politische Ideologie des Gaullismus beeinflusst die französische Politik bis heute.
Dilwale
Dilwale – Ich liebe Dich (Originaltitel: दिलवाले, deutsche Übersetzung: Der Großherzige) ist eine 2015 erschienene indische romantische Komödie von Regisseur Rohit Shetty. Die Hauptrollen belegen Kajol, Shah Rukh Khan, Varun Dhawan und Kriti Sanon.

Der Film feierte am 18. Dezember 2015 in Brisbane, Australien Premiere und kam am 7. Januar 2016 in Originalverfassung Hindi mit deutschen Untertitel von Rapid Eye Movies in die deutschen Kinos.

Kajol
Kajol anhörenⓘ (Hindi, काजोल, Kājol; Bengalisch: কাজল, Kājal; * 5. August 1974 in Bombay, Maharashtra; bürgerlicher Name: Kajol Devgn (früher: Devgan), Geburtsname Kajol Mukherjee) ist eine indische Bollywood-Schauspielerin. Sie ist mit dem Schauspieler Ajay Devgan verheiratet, mit dem sie zwei Kinder hat. Mit dem indischen Schauspieler Shah Rukh Khan bildet sie ein bekanntes Filmpaar. Neben ihrer Tante Nutan hielt Kajol bis 2025 den Rekord als fünffache Preisträgerin der Filmfare Award in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin.
Hrodna
Hrodna (belarussisch Гродна Hrodna; älter Горадня Horadnja oder Гародня Harodnja) bzw. Grodno (russisch Гродно Grodno; polnisch Grodno, litauisch Gardinas; jiddisch גראָדנע Grodne; deutsch veraltet Garten) ist eine Stadt in Belarus mit rund 380.000 Einwohnern (Stand 2018/19). Sie liegt an der Memel (Njemen), nahe dem Dreiländereck mit Polen und Litauen und ist Verwaltungssitz der Hrodsenskaja Woblasz und des Rajon Hrodna.

Bis zum Zweiten Weltkrieg hatte Hrodna eine aus Juden und Polen bestehende polnischsprachige Mehrheitsbevölkerung. Durch die von Stalin erzwungene Westverschiebung Polens fiel die Stadt an die Sowjetunion; seit 1991 ist die Stadt Teil des unabhängigen Belarus. Bis heute findet sich dort noch eine starke polnische Minderheit.

Hrodsenskaja Woblasz
Die Hrodsenskaja Woblasz (belarussisch Гро́дзенская во́бласць; russisch Гродненская область Grodnenskaja Oblast) ist ein Verwaltungsbezirk im Westen von Belarus, der im Norden an Litauen und im Westen an Polen grenzt. Hauptstadt der Woblasz ist Hrodna belarussisch Гродна; russisch Гродно Grodno.
Lügde
Lügde (lokale Aussprache: [ˈlʏçtʰə] ⓘ, Lüchte; niederdeutsch: Lüde) ist eine Stadt in Nordrhein-Westfalen und gehört zum Kreis Lippe. Sie liegt im Weserbergland. Seit dem 24. Juli 2012 trägt Lügde offiziell den Titel Stadt der Osterräder.  Mit 104 Einwohnern pro km² ist Lügde die am dünnsten besiedelte Gemeinde des Kreises Lippe.

Kreis Lippe
Der Kreis Lippe ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Kreisstadt ist Detmold.

Der Kreis steht in der Tradition des ehemaligen Landes Lippe, das 1947 Nordrhein-Westfalen beitrat und seither (neben nördlichem Rheinland und Westfalen) dessen dritten Landesteil bildet. Symbolisiert wird diese Stellung durch die Lippische Rose im Wappen Nordrhein-Westfalens. Der Name des Kreises leitet sich von dem bis 1918 regierenden Herrscherhaus her, dessen Stammsitz sich am Fluss Lippe befand, welcher das Kreisgebiet jedoch nicht berührt.
Joseph Loewy
Joseph Loewy (* 5. August 1885 in Gleiwitz, Oberschlesien; † 25. April 1949 in Naharija, Israel) war ein deutsch-israelischer Bauingenieur, zionistischer Politiker und Städteplaner in Palästina/Israel, wo er die deutsch-jüdische Immigrantensiedlung Naharija mitgründete.

Naharija
Naharija (hebräisch נַהֲרִיָּה Naharijjah [naha'rija], arabisch نهاريا, DMG Nahārīyā; Alternativschreibweisen Nahariya, Nahariyya, Naharia) ist eine Stadt am Mittelmeer nördlich von Haifa im Nordbezirk Israels mit 56.881 Einwohnern (Stand 2018).
Wilhelm Mommsen
Wilhelm Mommsen (* 25. Januar 1892 in Berlin; † 1. Mai 1966 in Marburg) war ein deutscher Historiker. Er lehrte von 1929 bis 1945 als Professor für Mittlere und Neuere Geschichte an der Universität Marburg. Mommsen publizierte hauptsächlich zur politischen Geschichte des 19. Jahrhunderts, insbesondere zu Otto von Bismarck und seiner Zeit.

Hans Mommsen
Hans Mommsen (* 5. November 1930 in Marburg; † 5. November 2015 in Tutzing) war ein deutscher Historiker. Er wirkte unter anderem ab 1968 als ordentlicher Professor für Neuere Geschichte an der Universität Bochum und gilt als einer der bedeutendsten deutschen Zeithistoriker nach dem Zweiten Weltkrieg.
T.Raumschmiere
T.Raumschmiere ist ein Electropunk-Projekt von Marco Haas (* 1975), dem Gründer des Shitkatapult-Labels. In dem Projekt werden Punk- und Noisesounds mit einem häufig auch tanzbaren Electro verbunden. Die Veröffentlichungen des Projekts sind in der Regel keine charttauglichen kommerziellen Erfolge, haben jedoch im Bereich der alternativen elektronischen Musik einen großen Einfluss. So wurde T.Raumschmiere auch weit über die Genregrenzen hinaus rezipiert, etwa vom Goethe-Institut und der New York Times.

Shitkatapult
Das Berliner Musiklabel Shitkatapult, gegründet von Marco Haas (T.Raumschmiere) und Marcus Stotz 1997 in Heidelberg und seit 1998 in Berlin ansässig, veröffentlicht elektronische Musik. Unter den bisher über 100 Veröffentlichungen finden sich Ambient- und Noise-Alben (Anders Ilar, Rechenzentrum, Synken), Techno-Maxis (Peter Grummich, Hakan Lidbo...), Elektro-Pop (Apparat, Warren Suicide, Judith Juillerat) sowie Produktionen von Bands und Solisten ohne klare Genre-Zuordnung (CLP, T.Raumschmiere, Das Bierbeben).

Neben der klassischen Labelarbeit wurde Shitkatapult auch eine Marke für das Clubpublikum weltweit, denn die meisten Künstler touren als Live Acts, Bands oder DJs.
Božena Němcová
Božena Němcová ([ˈbɔʒɛna ˈɲɛmt͡sɔvaː]) (* 4. Februar 1820 in Wien; † 21. Januar 1862 in Prag; auch in der Namensform Božena Němec) war eine tschechische Schriftstellerin und Sammlerin von Volksmärchen. Ihr Roman Die Großmutter (tschechisch Babička) gehört zu den bekanntesten Klassikern der Tschechischen Literatur.

Dorothea von Sagan
Dorothea von Sagan, geborene Prinzessin von Kurland und Semgallen aus dem regierenden Herzogshaus Biron von Curland, (* 21. August 1793 auf Schloss Friedrichsfelde bei Berlin; † 19. September 1862 in Sagan) war durch Heirat (1809) mit Edmond de Talleyrand-Périgord seit 1817 Herzogin von Dino und seit 1838 Herzogin von Talleyrand. Von ihrer Schwester erwarb sie 1845 das Herzogtum Sagan und nannte sich seither Herzogin von Sagan. In Frankreich ist sie als Dorothée de Courlande oder duchesse de Dino bekannt.
Gerlinde Kämmerer
Gerlinde Kämmerer (geboren 1955) ist eine deutsche Kulturwissenschaftlerin und zertifizierte Gästeführerin, die sich auf die Forschung zur Frauengeschichte Leipzigs spezialisiert hat. Durch ihre Arbeit trägt sie dazu bei, das Bewusstsein für die bedeutende Rolle von Frauen in der Geschichte von Leipzig und darüber hinaus zu stärken.

Louise Otto-Peters
Louise Otto-Peters (auch Luise Otto-Peters, Pseudonyme Otto Stern, Malvine von Steinau; * 26. März 1819 in Meißen; † 13. März 1895 in Leipzig) war eine sozialkritische Schriftstellerin, Demokratin und eine Mitbegründerin der bürgerlichen deutschen Frauenbewegung.
Total Music Meeting
Das Total Music Meeting war ein jährliches, mehrtägiges internationales Künstlerfestival für improvisierte Musik in Berlin. Es wurde 1968 als Gegen-Festival zu den von Joachim-Ernst Berendt geleiteten Berliner Jazztagen gegründet und existierte bis 2008. Es fand vierzig Jahre lang Anfang November zeitgleich zum Jazzfest Berlin statt.

Jazzfest Berlin
Das Jazzfest Berlin (bis 1980 Berliner Jazztage) zählt zu den ältesten und angesehensten Jazz-Veranstaltungen Europas. Als Berliner Jazztage 1964 von Joachim-Ernst Berendt und Ralf Schulte-Bahrenberg gegründet (mit Unterstützung von George Wein), genießt das Festival den Ruf eines progressiven und zugleich traditionsbewussten Jazzereignisses europäischer Prägung. Es findet jeweils im Herbst statt und wird von den Berliner Festspielen ausgerichtet.