hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mushroom Spring
44.5387-110.798Koordinaten: 44° 32′ 19,3″ N, 110° 47′ 52,8″ W

Mushroom Spring (oder Mushroom Pool) ist die Bezeichnung einer heißen Quelle im unteren Geysir-Becken des Yellowstone-Nationalparks. Die Quelle befindet sich in der Nähe der großen Geysire Great-Fountain-Geysir und White-Dome-Geysir. Die Temperatur des Quell­wassers, wenn es aus der Tiefe an die Oberfläche kommt, beträgt 69° C und nimmt am Abfluss ab.

Licht ist die wichtigste Energiequelle für die phototrophe mikrobielle Matte im Mushroom Spring. Obwohl sie oft einfach als eine „Cyano­bakterien­matte“ bezeichnet wird, leben in der Matte ganz unter­schied­liche phototrophe Bakterien, neben Cyanobakterien auch Grüne Nicht­schwefel­bakterien und Grüne Schwefel­bakterien.

Yellowstone-Nationalpark
i3i6

Der Yellowstone-Nationalpark ist ein Nationalpark in den Vereinigten Staaten. Er wurde am 1. März 1872 gegründet und ist damit der älteste Nationalpark der Welt. Er liegt zum überwiegenden Teil im Bundesstaat Wyoming und ist das Herz des Größeren Yellowstone-Ökosystems. Namensgeber ist der größte Fluss im Park, der Yellowstone River.

Der Park ist vor allem für seine geothermalen Quellen wie Geysire und Schlammtöpfe sowie für seine Wildtiere wie Bisons, Grizzlybären und Wölfe bekannt. 1978 erklärte ihn die UNESCO zum Weltnaturerbe.

Ursprünglich lebten auch zahlreiche Ureinwohner auf dem Gebiet des Yellowstone Nationalparks. Da man ihre Anwesenheit jedoch als störend empfand und nachteilige Auswirkungen auf den Tourismus befürchtete, wurden sie bis 1879 zwangsweise umgesiedelt.
Bezirk Tarnopol
Der Bezirk Tarnopol war ein politischer Bezirk im Kronland Galizien und Lodomerien. Sein Gebiet umfasste Teile Ostgaliziens in der heutigen Westukraine (Oblast Ternopil, Rajon Ternopil sowie Teilen des Rajons Terebowlja, des Rajons Sboriw sowie des Rajons Kosowa), Sitz der Bezirkshauptmannschaft war der Ort Tarnopol. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Bezirk an Polen abtreten.

Er grenzte im Norden an den Bezirk Brody, im Nordosten an den Bezirk Zbaraż, im Osten an den Bezirk Skałat, im Süden an den Bezirk Trembowla, im Südwesten an den Bezirk Podhajce, im Westen an den Bezirk Brzeżany sowie im Nordwesten an den Bezirk Zborów.

Bezirk Brzeżany
Der Bezirk Brzeżany (bis in die 1880er Jahre auch mit deutschen Namen Bezirk Brzeżan) war ein politischer Bezirk im Kronland Galizien und Lodomerien. Sein Gebiet umfasste Teile Ostgaliziens in der heutigen Westukraine (Oblast Ternopil, Rajon Bereschany sowie Rajon Kosowa), Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Brzeżany. Im November 1918 war der Bezirk nach dem Zusammenbruch der Donaumonarchie am Ende des Ersten Weltkriegs kurzzeitig Teil der Westukrainischen Volksrepublik.

Er grenzte im Norden an den Bezirk Zborów, im Nordosten und Osten an den Bezirk Tarnopol, im Süden an den Bezirk Podhajce, im Südwesten an den Bezirk Rohatyn sowie im Nordwesten an den Bezirk Przemyślany.
Gröba-Siedlung
Die Gröba-Siedlung ist eine „Beamten-Wohnhausgruppe“ des Elektrizitätsverbandes Gröba aus den 1920er Jahren, entworfen von dem Architekten Alfred Tischer. Sie liegt im Radebeuler Stadtteil Niederlößnitz. Ebenso wie die beiden nahegelegenen Siedlungshäuser am Rosa-Luxemburg-Platz wurde die Gröba-Siedlung vom Elektrizitätsverband Gröba für seine Mitarbeiter errichtet.

Siedlungshäuser Rosa-Luxemburg-Platz (Radebeul)
Die zwei hintereinander stehenden Siedlungshäuser östlich des Rosa-Luxemburg-Platzes liegen im Stadtteil Niederlößnitz der sächsischen Stadt Radebeul. Die aus dem Jahr 1924 stammenden Siedlungshäuser stehen unter Denkmalschutz und die gestaltete Grünfläche mit Einfriedung und Pforten gilt als denkmalpflegerische Nebenanlage. Ebenso wie die „Beamten-Wohnhausgruppe“ der nahegelegenen Gröba-Siedlung wurden die Wohnhäuser vom Elektrizitätsverband Gröba für seine Mitarbeiter errichtet.
Fechten
Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück.

Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel. Offizielle Wettkampfsprache beim Fechten (französisch Escrime) ist Französisch. Anders als beim modernen Sportfechten bezeichnet historisches Fechten frühere Stile, wie die der Renaissance und des Mittelalters. Dabei wird versucht, diese Stile möglichst originalgetreu nachzustellen.

Griff (Fechten)
Als Griff wird im Sportfechten der Teil der Waffe bezeichnet, der vom Fechter in der Hand gehalten wird. Die verschiedenen Teile der Waffe – im Wesentlichen Griff, Glocke und Klinge – werden getrennt voneinander produziert, sodass jede Waffe von seinem Benutzer individuell montiert werden kann. Während es beim Säbelfechten nur eine einzige Form des Griffes gibt, werden im Florett- und Degenfechten verschiedene Formen benutzt, hauptsächlich der orthopädische Griff („Pistolengriff“) oder der Französische Griff. Je nach Größe der Hand werden die Griffe in verschiedenen Größen geliefert, ebenso unterscheiden sich Modelle für Rechts- und Linkshänder.
Schelannoje (Kaliningrad)
Schelannoje (russisch Желанное, deutsch Henskischken, 1938 bis 1945 Hensken, litauisch Enskiškiai) ist eine Siedlung in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Krasnosnamensk im Rajon Krasnosnamensk.

Dobrowolsk
Dobrowolsk (russisch Добровольск, deutsch Pillkallen, 1938–1945 Schloßberg, litauisch Pilkalnis, polnisch Pilkały) ist eine Ortschaft im Rajon Krasnosnamensk in der russischen Oblast Kaliningrad. Die Siedlung gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Krasnosnamensk. Bis 1945 war sie die Kreisstadt des ostpreußischen Kreises Pillkallen (von 1939 bis 1945 Kreis Schloßberg).
Sextental
Das Sextental (italienisch Valle di Sesto), auch Sextner Tal oder einfach Sexten genannt, ist ein Seitental des Pustertals in Südtirol. Dort befindet es sich im äußersten Osten  direkt an der Grenze zu Österreich. Administrativ gehört es zur Gemeinde Sexten (italienisch Sesto).

Das Tal, das bei Innichen vom Hochpustertal in südöstliche Richtung abzweigt, ist etwa 20 km lang, endet am Kreuzbergpass und wird durch den Sextner Bach zur Drau hin entwässert. Das Sextental verläuft in Nordwest-Südost-Richtung und wird im Nordosten vom Karnischen Hauptkamm, im Südwesten von den Sextner Dolomiten flankiert. Es reicht nach Süden in den Naturpark Drei Zinnen hinein und ist von mehreren Dreitausendern umkränzt. Zwei südliche Seitentäler sind das Innerfeldtal und das Fischleintal.

Verkehrstechnisch erschlossen ist das Tal durch die SS 52.

Sexten
Sexten ([ˈsɛkstn̩]; italienisch Sesto) ist eine italienische Gemeinde mit 1822 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in Südtirol. Die bedeutendsten Siedlungen sind der Hauptort St. Veit (Sitz der Gemeindeverwaltung und auch selbst Sexten genannt) und das etwa zwei Kilometer weiter taleinwärts gelegene Dorf Moos.
Bürokaufmann
Bürokaufmann oder Bürokauffrau ist ein staatlich anerkannter Ausbildungsberuf in Österreich. In Deutschland wurden die drei Büroberufe Bürokaufmann, Kaufmann für Bürokommunikation und Fachangestellter für Bürokommunikation per 1. August 2014 zum neuen Berufsbild Kaufmann für Büromanagement fusioniert. Das Tätigkeitsfeld ist vielfältig. So sind Bürokaufleute in nahezu allen Branchen anzutreffen, wobei sie immer wieder andere Aufgabenbereiche erfüllen. Vor allem der Einzug moderner Kommunikationssysteme in die Bürowelt machte eine grundsätzliche Reform der Büroberufe notwendig, so wurde der Beruf in Deutschland 1991 reformiert.

Kaufmann für Versicherungen und Finanzen
Kaufmann/Kauffrau für Versicherungen und Finanzen (Deutschland) bzw. Versicherungskaufmann/Versicherungskauffrau und Finanzdienstleistungskaufmann/-kauffrau (Österreich) ist eine Berufsbezeichnung und ein Ausbildungsberuf in der Versicherungs- und in der Finanzdienstleistungsbranche. Am 1. August 2022 wurde der Beruf in Deutschland in Kaufmann/Kauffrau für Versicherungen und Finanzanlagen umbenannt bzw. reformiert und u. a. an die Digitalisierung angepasst.
Passumpsic River
Der Passumpsic River ist ein rechter Nebenfluss des Connecticut River im US-Bundesstaat Vermont.

Der Passumpsic River entsteht am Zusammenfluss seiner beiden Quellflüsse East Branch und West Branch Passumpsic River nordöstlich von Lyndonville in der Town of Lyndon. Er fließt am westlichen Ortsrand von Lyndonville vorbei nach Süden. In St. Johnsbury mündet der Moose River, sein größter Nebenfluss, linksseitig in den Fluss. Weiter flussabwärts liegen die Weiler Passumpsic und East Barnet, welche zur Town of Barnet gehören. Nach 37 km trifft der Passumpsic River nördlich von Barnet auf den Connecticut River. Der U.S. Highway 5, die Interstate 91 sowie eine Bahnstrecke verlaufen entlang dem Flusslauf. Der Passumpsic River entwässert ein Areal von 1298 km².

Moose River (Passumpsic River)
Der Moose River ist ein Fluss in Vermont und ein linker Zufluss des Passumpsic River. Er entsteht durch den Zusammenfluss des East Branch Moose River und des West Branch Moose River am Fuß des East Mountain.
Matthias Spielkamp
Matthias Spielkamp (* 1970 in Paderborn) ist ein deutscher Journalist, Unternehmer und Bürgerrechtsaktivist. Er ist Mitgründer und Geschäftsführer der Organisation AlgorithmWatch, Vorstandsmitglied der deutschen Sektion von Reporter ohne Grenzen und Verwaltungsratsmitglied der Stiftung Warentest und Mitglied im Beirat des deutschen Digital Services Coordinators.

Stiftung Warentest
Die Stiftung Warentest ist eine gemeinnützige deutsche Verbraucherorganisation und die mit Abstand bekannteste Stiftung in Deutschland. Sie ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts. Aufgrund eines Beschlusses des Bundestags am 4. Dezember 1964 errichtet, untersuchen und vergleichen ihre Mitarbeiter Waren und Dienstleistungen verschiedener Anbieter. Sie hat ihren Sitz am Lützowplatz im Berliner Ortsteil Tiergarten, Bezirk Mitte.

Das Verbrauchermagazin (Zeitschrift) Stiftung Warentest gehört neben der Zeitschrift Stiftung Warentest Finanzen und dem Internetauftritt test.de zu den drei Marken der Verbraucherorganisation Stiftung Warentest.
United States Postal Service
Der United States Postal Service (USPS) ist eine unabhängige Behörde der Vereinigten Staaten. Sie nimmt die Aufgaben eines staatlichen Konzerns wahr, der Postdienstleistungen anbietet und auf bestimmte Postdienstleistungen ein Monopol besitzt. Der Hauptsitz befindet sich in Washington, D.C. Er beschäftigt rund 550.000 Arbeitnehmer.

Der USPS wurde 1775 aufgrund eines Dekrete des zweiten Kontinentalkongresses durch Benjamin Franklin gegründet. Von 1792 bis 1971 hatte ihr Leiter, der United States Postmaster General, einen Ministerrang inne und war Mitglied der Bundesregierung.

ZIP-Code
Der ZIP-Code [ˈzɪp ˌkoʊd] (Abkürzung für Zone Improvement Plan) ist der Postleitzahlen-Code des Postdienstleisters der Vereinigten Staaten, United States Postal Service. Er ist ein am 1. Juli 1963 eingeführter fünfstelliger Code, der 1983 um vier Stellen erweitert wurde.

Die Postleitzahl wird hinter dem Bundesstaatsnamen geschrieben. Jede der etwa 30.000 Poststellen hat dabei einen eigenen Code. Die niedrigste PLZ eines Ortes liegt in der Karibik – 00601 in Adjuntas, Puerto Rico –, und die höchste liegt im Westen – 99950 für Ketchikan, Alaska. Jede Adresse hat zusätzlich noch vier Ziffern, um den Sortiervorgang zu erleichtern. In jeder Adressierung müssen neben dem ZIP-Code auch der Name der Stadt und die Abkürzung des Staates enthalten sein.

Der ZIP-Code hat auch eine nützliche Nebenfunktion. Über eine Online-Plattform kann man unter Angabe des ZIP-Codes herausfinden, wer der oder die örtliche Kongressabgeordnete im US-Repräsentantenhaus im Kapitol in Washington, D.C. ist.
Pegeen Vail Guggenheim
Pegeen Vail Guggenheim (* 18. August 1925 in Ouchy als Pegeen Jezebel Margaret Vail; † 1. März 1967 in Paris) war eine amerikanische Malerin. Ihre Kunst vereint zwei unterschiedliche Stilrichtungen: Surrealismus und Naive Kunst.

Sie war die Tochter der Kunstsammlerin Peggy Guggenheim und des Dichters Laurence Vail sowie die Enkelin des Geschäftsmanns Benjamin Guggenheim, der zu den bekanntesten Opfern des Titanic-Unglücks (1912) zählt.

Laurence Vail
Laurence Vail (* 28. Januar 1891 in Paris; † 16. April 1968 in Cannes) war ein französischer Dichter, Bildhauer und Maler des Dadaismus. Er galt Anfang des 20. Jahrhunderts als «roi de Montparnasse» oder auch als «roi de la Bohème».
Kim Hye-gyong
Kim Hye-gyong (* 9. März 1993) ist eine nordkoreanische Langstreckenläuferin. Ihre Zwillingsschwester Kim Hye-song ist ebenfalls Langstreckenläuferin.

Kim lief 2012 in Pjöngjang im Marathon eine persönliche Bestleistung von 2:31:29 h. Diese verbesserte sie im Jahr darauf an gleicher Stelle auf 2:28:32 h. Bei den Weltmeisterschaften 2013 in Moskau lief sie im Marathon mit der Zeit von 2:35:49 h auf Rang 8.

Kim Hye-song (Leichtathletin)
Kim Hye-song (* 9. März 1993) ist eine nordkoreanische Langstreckenläuferin. Ihre Zwillingsschwester Kim Hye-gyong ist ebenfalls Langstreckenläuferin.

Kim gewann bei den Asienmeisterschaften der Junioren 2012 in Colombo zwei Medaillen. Über 3000 Meter holte sie Silber, über 5000 Meter Bronze.

Im April 2013 verbesserte sie in Pjöngjang ihre persönliche Bestleistung im Marathon auf 2:34:46 h. Bei den Weltmeisterschaften 2013 in Moskau lief sie im Marathon mit der Zeit von 2:38:28 h auf Rang 14.
Im April 2014 konnte sie beim Marathon in Pjöngjang ihre bisherige Bestzeit mit 2:27:58 h erreichen.
Ilir Meta
Ilir Rexhep Meta (* 24. März 1969 in Çorovoda) ist ein albanischer Politiker und war vom Juli 2017 bis Juni 2022 der siebte Staatspräsident von Albanien.

Zuvor bekleidete Ilir Meta verschiedene Staats- und Parteiposten. So ist er Gründer der Partei Sozialistische Bewegung für Integration (LSI) und war deren Vorsitzender von der Parteigründung bis 2017. Am 28. April 2017 wurde er als Nachfolger von Bujar Nishani zum neuen Staatspräsidenten gewählt und musste im Vorhinein von diesem politischen Posten zurücktreten. Zwischen 2013 und 2017 war er Parlamentspräsident und zwischen 1999 und 2002 Ministerpräsident Albaniens, der jüngste in der Geschichte Albaniens, der je in dieses Amt gewählt wurde.

Bujar Nishani
Bujar Faik Nishani (* 29. September 1966 in Durrës; † 28. Mai 2022 in Deutschland) war ein albanischer Politiker. Er war langjähriger Innen- sowie Justizminister und von 2012 bis 2017 Staatspräsident Albaniens.
Gomer (Bibel)
Gomer (hebräisch גֹּמֶר) ist nach der Völkertafel in 1. Mose 10,2  der älteste Sohn Japhets. Seine Brüder sind Magog, Madai, Jawan, Tubal, Meschech, und Tiras. Unter den Söhnen Gomers findet sich Aschkenas, der häufig mit den Skythen oder den Goten gleichgesetzt wurde. Édouard Dhorme hält es für unzweifelhaft, dass das biblische Gomer den assyrischen Gimirri (Gi-mir-ra-a-a) entspricht. Damit wären sie Herodots Kimmerern gleichzusetzen. Auch Alberto Soggin identifiziert Gomer im Anschluss an Homer mit den Kimmerern, die im 8. Jahrhundert v. Chr. bis an den Nordrand des Assyrerreichs gelangt waren, hält jedoch nicht die Ashkenas, sondern die Magog der Völkertafel für die Skythen.

Mittelalterlich wurden die Kimbern auch als Vorfahren der Briten mit Gomer verknüpft.

Gomer hatte gemäß Gen 10,3  und 1 Chr 1,6  drei Söhne:

Aschkenas

Rifat (so nur Gen 10,3, in 1 Chr 1,6 Difat)

Togarma

Mesech
Meschech oder Mesech (hebräisch משך) war ein Sohn des Jafet und ein Enkel von Noah. Seine Brüder waren Madai, Gomer, Magog, Jawan, Tubal und Tiras (Gen 10,2 ). Diesen Brüdern sind Stammesgebiete oder Völker zugeordnet.

Meschech wird in der Bibel oftmals in Paarung mit Tubal benutzt. Beide Völker kommen aus Mitternacht, also dem Norden. Eine geographische Nachbarschaft ist somit anzunehmen. Beispielsweise nutzt Ezechiel beide Namen mehrfach als Regionsbezeichnung und setzt diese in Beziehung mit Gog:

Der Ausgang des Gog’schen Unterfangens war für das Land Meschech desaströs:
Hydarnes
Hydarnes (griechisch: Ὑδάρνης, altpersisch: Vidr̥na-, elamisch: Miturna/Mitarna), Sohn des Bagābignahyā, war ein persischer Adliger des Achämenidenreichs im 6. vorchristlichen Jahrhundert.

Hydarnes war im Jahr 522 v. Chr. neben Otanes, Ardumaniš, Gobryas, Intaphrenes, Megabyzos und Dareios einer der sieben Verschworenen gegen den Usurpator Gaumata, den sie töteten und im Anschluss Dareios zum neuen Großkönig proklamierten. Er war von Ardunaniš in die Verschwörung eingeweiht wurden.

Nach dem erfolgreichen Machtwechsel diente Hydarnes dem Dareios I. als Feldherr gegen die rebellierenden Meder unter dem „Lügenkönig“ Phraortes, den er am 27. Tag des Monats Anāmaka (12. Januar 521 v. Chr.) in einer Schlacht bei Maruš besiegte.

Gaumata
Gaumata (bei Justin auch Cometes, „Langhaariger“) war angeblich ein medisches Oberhaupt der Priesterschaft und „Magier“ (Priester) in Iran. Er soll für den Herrscher Kambyses II. als politischer Funktionär in der Persis gewirkt haben.
András Mócsy
András Mócsy (auch Andreas Mócsy, * 15. Mai 1929 in Budapest; † 20. Januar 1987 ebenda) war ein ungarischer Provinzialrömischer Archäologe, Epigraphiker und Althistoriker, der sich auch mit antiker Onomastik beschäftigte. Seine wichtigsten Veröffentlichungen erfuhren internationale Beachtung.

Barnabás Lőrincz
Barnabás Lőrincz (* 28. Februar 1951 in Budapest, Ungarn; † 4. Juli 2012 ebenda) war ein ungarischer Provinzialrömischer Archäologe, dessen Schwerpunkt die Erforschung der ephigraphischen Zeugnisse des römischen Militärs in Pannonien bildete.
Levi Strauss
Levi Strauss (* 26. Februar 1829 als Löb Strauß in Buttenheim; † 26. September 1902 in San Francisco) war ein deutsch-amerikanischer Industrieller. Er gilt zusammen mit seinem Geschäftspartner Jacob Davis als Erfinder der Jeans.

Buttenheim
Buttenheim ist ein Markt im oberfränkischen Landkreis Bamberg und liegt im Regnitztal zwischen Bamberg und Nürnberg. Der Hauptort ist der Geburtsort des Jeans-Erfinders Levi Strauss, der von dort aus mit seiner Mutter in die USA auswanderte. Durch den Ort fließt der Deichselbach als ein 11,5 km langer rechter und östlicher Nebenfluss der Regnitz.
Weinberge (Bad Liebenwerda)
Weinberge ist ein Wohnplatz in der südbrandenburgischen Kurstadt Bad Liebenwerda im Landkreis Elbe-Elster. Dabei handelt es sich um eine ursprünglich selbstständige Gemeinde, welche als Kolonie gegen Ende des 18. Jahrhunderts nordöstlich der Liebenwerdaer Ortslage entstanden war und 1939 nach Bad Liebenwerda eingemeindet worden war.

Bad Liebenwerda
Bad Liebenwerda (bis 1925 Liebenwerda; niedersorbisch Rukow) ist eine Stadt im Landkreis Elbe-Elster im Land Brandenburg und staatlich anerkannter Kurort mit der Artbezeichnung Ort mit Peloidkurbetrieb.
Residuensatz
Der Residuensatz ist ein wichtiger Satz der Funktionentheorie, eines Teilgebietes der Mathematik. Er stellt eine Verallgemeinerung des cauchyschen Integralsatzes und der cauchyschen Integralformel dar. Seine Bedeutung liegt nicht nur in den weitreichenden Folgen innerhalb der Funktionentheorie, sondern auch in der Berechnung von Integralen über reelle Funktionen.

Er besagt, dass das Kurvenintegral längs einer geschlossenen Kurve über eine bis auf isolierte Singularitäten holomorphe Funktion lediglich vom Residuum in den Singularitäten im Innern der Kurve und der Umlaufzahl der Kurve um diese Singularitäten abhängt. Anstelle eines Kurvenintegrals muss man also nur Residuen und Umlaufzahlen berechnen, was in vielen Fällen einfacher ist.

Cauchysche Integralformel
Die cauchysche Integralformel (nach Augustin Louis Cauchy) ist eine der fundamentalen Aussagen der Funktionentheorie, eines Teilgebietes der Mathematik. Sie besagt in ihrer schwächsten Form, dass die Werte einer holomorphen Funktion  im Inneren einer Kreisscheibe bereits durch ihre Werte auf dem Rand dieser Kreisscheibe bestimmt sind. Eine starke Verallgemeinerung davon ist der Residuensatz.
6. Grenzbrigade Küste
Die 6. Grenzbrigade Küste (GBrK oder GBK) war ein militärischer Verband der Grenztruppen der Deutschen Demokratischen Republik. Ursprünglich aus der Grenzpolizei des Landes Mecklenburg hervorgegangen, wurde sie am 1. November 1961 formiert und existierte bis zur Deutschen Wiedervereinigung. Sie unterstand operativ den Seestreitkräften der DDR.

Grenztruppen der DDR
Die Grenztruppen der DDR waren eine dem Ministerium für Nationale Verteidigung (MfNV) unterstehende, eigenständige militärische Formation der Bewaffneten Organe der DDR zur Sicherung der territorialen Integrität und Überwachung an der land- und seeseitigen Staatsgrenze der DDR.

Im Frieden hatten sie ungesetzliche Grenzübertritte, Fluchten aus der DDR und die Ausdehnung von Grenzprovokationen auf das Hoheitsgebiet der DDR zu verhindern.

Im Fall bewaffneter Konflikte und im Verteidigungszustand sollten sie Gefechtshandlungen an der Staatsgrenze führen können und die Heranführung von Streitkräften des Warschauer Paktes an die Staatsgrenze unterstützen.
Pojezierze Suwalskie
Das Pojezierze Suwalskie (deutsch etwa Seengebiet von Suwałki) ist eine Seen­landschaft in der polnischen Woiwodschaft Podlachien. Sie ist der westlichste Teil der Litauischen Seenplatte und reicht teilweise bis nach Litauen und Belarus. Sie liegt östlich der Masurischen Seenplatte in der historischen Region Suwalszczyzna.

Pojezierze Litewskie
Die Pojezierze Litewskie (deutsch Litauische Seenplatte), im westlichen Teil auch als Pojezierze Suwalskie („Suwałki-Seenplatte“) bezeichnet, ist eine Makroregion sowie Seen­landschaft in den Woiwodschaften Ermland-Masuren und Podlachien in Polen.
Uschakowka (Kaliningrad)
Uschakowka (russisch Ушаковка, deutsch Kampken, Kampkenhöfen sowie Damm) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Polessk im Rajon Polessk. Die Ortsstelle Kampken ist verlassen.

Nikitowka (Kaliningrad, Polessk)
Nikitowka (russisch Никитовка, deutsch Lablacken und Marienhof, Kreis Labiau) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Polessk im Rajon Polessk. Die Ortsstelle Marienhof ist verlassen.
Kolzowo (Nowosibirsk)
Kolzowo (russisch Кольцо́во, wiss. Transliteration Kolʹcovo) ist eine Siedlung städtischen Typs in der Oblast Nowosibirsk (Russland) mit 12.319 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie grenzt südöstlich an die Gebietshauptstadt Nowosibirsk an und liegt am Inja-Zufluss Saboburycha. Als eine der 14 Gemeinden in Russland (Stand 2008) hat Kolzowo gesetzlich den Status einer Naukograd (wörtlich „Wissenschaftsstadt“) inne.

Naukograd
Naukograd (russisch наукогра́д, wörtlich „Wissenschaftsstadt“) ist in Russland ein Status, den gegenwärtig 14 Orte offiziell und rund 55 inoffiziell besitzen. Charakteristisch für einen Naukograd ist die hohe Konzentration wissenschaftlicher Forschungs- und/oder Produktionseinrichtungen auf seinem Gebiet.
Grande Porto
Grande Porto (Großraum Porto) ist eine portugiesische Subregion, Teil der Região Norte. Während Espinho zum Distrikt Aveiro gehört, sind die übrigen Kreise dem Distrikt Porto zugeordnet. Die Nachbarregionen sind Cávado im Norden, Ave und Tâmega im Osten, Entre Douro e Vouga und Baixo Vouga im Süden und der Atlantik im Westen. Auf der Fläche von 817 km² lebten im Jahre 2009 1.285.352 Menschen.

Die neun Kreise (concelhos) sind:

Espinho

Gondomar

Maia

Matosinhos

Porto

Póvoa de Varzim

Valongo

Vila do Conde

Vila Nova de Gaia

Tâmega (Subregion)
Tâmega ist eine statistische Subregion Portugals und Teil der Região Norte. Sie wurde nach dem gleichnamigen Fluss benannt. Zum  größten Teil besteht sie aus Gebieten des Distriktes Porto und wird durch einzelne Kreise der Distrikte Braga, Vila Real, Viseu und Aveiro komplettiert. Im Norden grenzen Ave und Alto Trás-os-Montes, im Osten Douro, im Süden Dão-Lafões und Entre Douro e Vouga und im Westen Grande Porto an die Subregion.

Im Jahr 2001 lebten in Tamega auf einer Fläche von 2629 km² 551.301 Menschen.

Die Subregion besteht aus den folgenden 15 Kreisen:

Amarante

Baião

Cabeceiras de Basto

Castelo de Paiva

Celorico de Basto

Cinfães

Felgueiras

Lousada

Marco de Canaveses

Mondim de Basto

Paços de Ferreira

Paredes

Penafiel

Resende

Ribeira de Pena