hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agnano (Neapel)
Der Agnano ist ein Vulkankrater in den Phlegräischen Feldern am westlichen Stadtrand der italienischen Großstadt Neapel. Es ist seit der Antike für seine heißen Quellen bekannt. Der Krater war früher mit Wasser gefüllt, aber der Agnanosee (Lago di Agnano) wurde 1870 trockengelegt. Unter anderem befindet sich hier die berühmte Grotta del Cane.

Phlegräische Felder
Die Phlegräischen Felder (altgriechisch Φλεγραία πεδία Phlegraía pedía [zu φλέγειν phlégein  „brennen, flammen“]; lateinisch Phlegraei campi; italienisch Campi Flegrei) sind ein etwa 20 km westlich des Vesuvs gelegenes dichtbesiedeltes Gebiet mit hoher vulkanischer Aktivität in der italienischen Region Kampanien. Die Phlegräischen Felder werden als Supervulkan eingestuft. Sie lösten die größte explosive Eruption der letzten 200.000 Jahre im Mittelmeerraum aus. Der bislang letzte Ausbruch auf den Phlegräischen Feldern fand 1538 mit der Monte-Nuovo-Eruption statt.
Kel Ajjer
Kel Ajjer (auch Kel Azjar, Kel Azger) sind ein Verbund von Tuareg, ehemals Nomaden und Sesshafte, die im südwestlichen Teil Libyens und im südöstlichen Algerien leben, so beispielsweise im Tassili n'Ajjer.

Tuareg
Die Tuareg (Singular: Targi (männlich), Targia (weiblich); zu dieser Eigenbezeichnung siehe Abschnitt Etymologie) sind ein zu den Berbern zählendes Volk in Afrika, dessen Siedlungsgebiet sich über die Wüste Sahara und den Sahel erstreckt.

Von den Tuareg werden neben ihrer eigenen Sprache mehrere Verkehrssprachen gesprochen, von Songhai über Arabisch und Hassania bis Französisch. Ihre Schrift ist das Tifinagh. Jahrhundertelang lebten sie im Gebiet der heutigen Staaten Mali, Algerien, Niger, Libyen und Burkina Faso nomadisch. Seit der Mitte des 20. Jahrhunderts sind viele inzwischen sesshaft geworden. Sie zählen, bei stark schwankenden Angaben, etwa 1,5 bis 2 Millionen und nach Eigenangaben bis 3 Millionen Menschen.

In den letzten Jahren kam es immer wieder zu Aufständen der Tuareg, die sich behindert fühlen, ihre hirtennomadische Lebensweise fortzuführen.
Emil Fey
Emil Fey (* 23. März 1886 in Wien; † 16. März 1938 ebenda durch Suizid) war Major der k.u.k. Armee, Heimwehrführer und Politiker der Ersten Republik und des Ständestaates. Als erklärter Gegner der Sozialdemokratie nutzte er seine Machtstellung als Vizekanzler und Sicherheitsminister rücksichtslos aus, um die Sozialdemokraten zu bekämpfen. Sein politisches Agieren hatte wesentlichen Anteil an der innenpolitischen Polarisierung in der Ersten Republik und am Aufstand des Republikanischen Schutzbundes im Februar 1934.

Engelbert Dollfuß
Engelbert Dollfuß (* 4. Oktober 1892 in Texing, Niederösterreich; † 25. Juli 1934 in Wien) war ein österreichischer Politiker (CS, später VF). Er war von 1931 bis 1933 Landwirtschaftsminister und von 1932 bis 1934 Bundeskanzler, ab 5. März 1933 diktatorisch regierend. Dollfuß war der Begründer des austrofaschistischen Ständestaats.

1932 auf demokratischem Weg ins Kanzleramt gelangt, nutzte Dollfuß eine Geschäftsordnungskrise bei der Nationalratssitzung vom 4. März 1933 zu einem Staatsstreich. Nach der Ausschaltung von Parlament und Verfassungsgerichtshof regierte Dollfuß diktatorisch per Notverordnung. Dem italienischen Faschismus und der katholischen Kirche nahestehend, lehnte er den Nationalsozialismus deutscher Prägung, die durch die Verfassung garantierte pluralistische Demokratie, den demokratischen Rechtsstaat und die Sozialdemokratie ab.

Beim letztlich erfolglosen Juliputsch österreichischer Nationalsozialisten wurde er 1934 im Bundeskanzleramt ermordet.
Dissé-sous-Ballon
Dissé-sous-Ballon ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Marolles-les-Braults mit 143 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2018) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Disséens genannt. Die Gemeinde Dissé-sous-Ballon gehörte zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Mamers.

Die Gemeinde Dissé-sous-Ballon wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2019 mit der früheren Gemeinde Marolles-les-Braults zur namensgleichen Commune nouvelle Marolles-les-Braults zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz der neuen Gemeinde befindet sich im Ort Marolles-les-Braults.

Marolles-les-Braults (Marolles-les-Braults)
Marolles-les-Braults [ma.ʁɔl.le.bʁo] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 2.014 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2018) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Mamers.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die ehemaligen Gemeinden Marolles-les-Braults und Dissé-sous-Ballon zur namensgleichen Commune nouvelle Marolles-les-Braults zusammengelegt und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Marolles-les-Braults.
Frau von Haraldskær
Die Frau von Haraldskær (dänisch Drottning Gunhild – dt. Königin Gunhild) ist eine eisenzeitliche Moorleiche, die 1835 im Moor von Haraldskær nahe dem zu Skibet gehörenden Rittergut Haraldskær, ca. 6 km westlich von Vejle in Jütland, Dänemark gefunden wurde. Lange Zeit kursierten Spekulationen, es handele sich hierbei um die sterblichen Überreste der sagenhaften norwegischen Königin Gunnhild.

Vejle
Vejle anhörenⓘ [ˈʋɑi̯lə] ist Zentrum der Kommune Vejle und Verwaltungssitz der dänischen Region Süddänemark (Region Syddanmark). Sie erstreckt sich über eine Fläche von 144 km² und hat 62.011 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Der Ort liegt im Städtedreieck Trekantområdet.
Jean-Pierre Ricard
Jean-Pierre Kardinal Ricard (* 26. September 1944 in Marseille, Département Bouches-du-Rhône) ist ein französischer Geistlicher und emeritierter römisch-katholischer Erzbischof von Bordeaux. Von 2001 bis 2007 war er Präsident der Französischen Bischofskonferenz. Wegen sexuellem Missbrauch an einem Mädchen 1987 wurde ihm 2023 vom Vatikan die Ausübung des Priesteramts außerhalb des Bistums, in dem er seinen Wohnsitz hat, untersagt.

Französische Bischofskonferenz
Die Französische Bischofskonferenz (französisch: Conférence des Evêques de France, CEF) entstand aus der ehemaligen Versammlung der Kardinäle und Erzbischöfe von Frankreich (1945–1966) und ist seit 1966 die ständige Bischofskonferenz aller Bischöfe der römisch-katholischen Kirche in Frankreich. Sie ist Mitglied im Rat der Europäischen Bischofskonferenzen (CCEE) und ist in der Kommission der Bischofskonferenzen der Europäischen Gemeinschaft (COMECE) vertreten.
Provinz Iga
Iga (jap. 伊賀国, Iga no kuni) oder Ishū (伊州) war eine historische Provinz Japans. Im Ritsuryō-System bestand sie aus 4 Kreisen und gehörte zu Tōkaidō.

Das je nach Regionaleinteilung zur heutigen Region Kinki oder Tōkai/Chūbu gehörige Gebiet liegt im Westen der heutigen Präfektur Mie und umfasste das kleine, von Gebirgen umringte Ueno-Becken. Die alte Provinzhauptstadt (kokufu) befand sich im heutigen Iga. Früher war die Provinz wegen der schlechten Verkehrswege ziemlich unzugänglich. Trotz seiner relativen Nähe zu den ehemaligen Kaiserresidenzen Nara und Kyōto galt es als abgelegen.

Iga grenzte an die Provinzen Ise, Ōmi, Yamato und Yamashiro.

Die Region um die Stadt Iga gilt zusammen mit Kōga (heute Kōka) in Ōmi als Geburtsstätte des Ninjutsu und war eine Hochburg der Ninja, so zum Beispiel unter der Herrschaft von Hattori Hanzō. Auch der Haiku-Dichter Matsuo Bashō wurde hier geboren.

Provinz Ise
Ise (japanisch 伊勢国, Ise no kuni oder Seishū 勢州) war eine der historischen Provinzen Japans und umfasst den größten Teil der heutigen Präfektur Mie. Im Ritsuryō-System bestand sie aus 13 Kreisen und gehörte zu Tōkaidō.
Georg Gottlieb Haubold
Georg Gottlieb Haubold (geb. 6. Juni 1714 in Dresden; gest. 1. Oktober 1772 in Leipzig) war ein deutscher Geograph und Mathematiker.

1748–1772 waren Georg Gottlieb Haubold und Joachim Friedrich Meyen Direktoren des Mathematisch-Physikalischen Salons in Dresden. Haubold war Professor der Physik an der Universität Leipzig.

In Dresden gibt es eine Hauboldstraße.

Joachim Friedrich Meyen
Joachim Friedrich Meyen (1704–1772) war ein deutscher Physiker, Optiker, Mathematiker und Jurist.

1748–1772 waren Georg Gottlieb Haubold und Joachim Friedrich Meyen Direktoren des Mathematisch-Physikalischen Salons in Dresden. Außerdem war Meyen Hof-Optikus bzw. Hof-Mathematikus in Dresden. Er baute u. a. Sonnenuhren und Teleskope und beschrieb diese auch.
Sunburst Award
Der Sunburst Award for Canadian Literature of the Fantastic (kurz: Sunburst Award) ist ein 2001 ins Leben gerufener kanadischer Literaturpreis. Mit ihm werden die besten im Vorjahr von kanadischen Autoren zum ersten Mal in englischer Sprache veröffentlichten Romane oder Kurzgeschichtensammlungen aus dem gesamten Bereich der Phantastik ausgezeichnet.

Der Award wurde nach Phyllis Gotliebs Debütroman „Sunburst“ benannt; Phyllis Gottlieb ist eine der ersten zeitgenössischen kanadischen SF-Autorinnen, deren Werke veröffentlicht wurden. Als Preis gibt es 1000 kanadische Dollar sowie ein Medaillon mit einem eigens für den Award entworfenen Sunburst-Logo. Die Gewinner werden durch eine Jury bestimmt. Die Preisverleihung findet jeweils im Herbst statt. Die Jahreszahlangabe beim Sunburst Award entspricht dem Jahr, in dem der Preis vergeben wurde.

Parallel dazu wird von der Sunburst Award Society aufgrund einer Abstimmung unter den Mitgliedern seit 2012 der Copper Cylinder Award vergeben.

Copper Cylinder Award
Der Copper Cylinder Award ist ein 2012 ins Leben gerufener, jährlich von der Sunburst Award Society vergebener kanadischer Literaturpreis. Mit ihm werden die besten im Vorjahr von kanadischen Autoren zum ersten Mal in englischer Sprache veröffentlichten Romane oder Kurzgeschichtensammlungen aus dem gesamten Bereich der Phantastik ausgezeichnet. Der Name des Preises bezieht sich auf den 1888 erschienenen Roman A Strange Manuscript Found in a Copper Cylinder von James De Mille, der als der erste kanadische Science-Fiction-Roman gilt. Die Preisträger erhalten einen gravierten Kupferzylinder als Trophäe.

Bereits seit 2001 existiert der analog strukturierte Sunburst Award, dessen Preisträger im Unterschied zum Copper Cylinder Award von einer Jury bestimmt werden.
Ouigo
Ouigo (/wi'go/) ist eine 2013 eingeführte Marke und Zuggattung der französischen Staatsbahn SNCF. Unter dieser Bezeichnung werden im Rahmen einer Niedrigpreisstrategie preisgünstige Fernzugverbindungen im Personenverkehr angeboten, bei denen gegenüber höherpreisigen Angeboten der SNCF wie inOui (der klassische TGV) und Intercités auf bestimmte Komfortmerkmale verzichtet wird.

Das Ouigo-Angebot in Frankreich umfasst unter der Bezeichnung Ouigo Grande Vitesse TGV-Hochgeschwindigkeitszüge und als Ouigo Train Classique Verbindungen mit konventionellen Fahrzeugen. Die Fahrten haben, ähnlich wie der klassische Fernverkehr der SNCF, üblicherweise Paris als Ausgangs- bzw. Zielort und erreichen etwa 60 Orte in ganz Frankreich sowie Mons und Brüssel in Belgien. Mit Stand 2024 sind etwa 20 % des SNCF-Hochgeschwindigkeitsverkehrs Ouigo-Grande-Vitesse-Fahrten.

Seit 2021 werden unter der Marke Ouigo auch Fahrten in Spanien angeboten. Dieses eigenständige Verbindungsnetz umfasst etwa 15 Ziele.

Intercités
Intercités (IC) ist eine Zuggattung der französischen Staatsbahn Société nationale des chemins de fer français (SNCF) für nationale Tages-Reisezüge im Schienenpersonenfernverkehr, die sie im Auftrag der französischen Zentralregierung betreibt. Es handelt sich dabei um Verbindungen unterhalb der TGV-Hochgeschwindigkeitszüge. Die Marke Intercités umfasst jedoch nicht alle klassischen Fernzüge der SNCF, ausgenommen sind Fernzüge übernommen von und im Auftrag der Regionen sowie solche, die in wirtschaftlicher Eigenverantwortung der SNCF (Ouigo Train Classique) betrieben werden. Nachtzüge wiederum werden als Intercités de nuit geführt.
Made in Japan
Made in Japan (englisch für ‚Hergestellt in Japan‘) ist ein Doppel-Livealbum der englischen Hard-Rock-Band Deep Purple (in der Besetzung Mark II), das im Dezember 1972 in Europa und im Mai 1973 in den USA veröffentlicht wurde. Zunächst war es nur in Japan veröffentlicht worden (Live in Japan), aber da Deep Purple zu dieser Zeit mit dem Album Machine Head einen weltweiten Erfolg feierten, entschloss sich die Plattenfirma zu einer globalen Veröffentlichung.

Das Album ist geprägt durch instrumentale Raserei und lange Improvisationen der Stücke von Machine Head. Made in Japan wird von vielen Fans als bestes Album der Band und als Meilenstein in der Geschichte des Hard Rocks und des Heavy Metal angesehen. Das auf Made in Japan enthaltene Gitarren-Riff zu Smoke on the Water gehört wohl zu den meistgespielten des Rock überhaupt.

Smoke on the Water
Smoke on the Water ist ein 1971 entstandenes Lied der britischen Rockband Deep Purple, das 1972 auf dem Album Machine Head erschien. Das Lied erreichte Platz vier der amerikanischen Billboard-Charts, gilt mit über 12 Millionen verkauften Exemplaren als eines der meistverkauften und bekanntesten Werke der Rockmusik und wurde in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen.

Laut einer US-amerikanischen Umfrage ist Smoke on the Water das bekannteste Lied nach deren Nationalhymne. Die Zeitschrift Ultimate Classic Rock listete Smoke on the Water auf Platz 1 der Top 10 Deep Purple Songs. Es existieren zahlreiche Zitate und Coverversionen, darunter eine Neueinspielung durch das Fundraising-Projekt Rock Aid Armenia.
Ben Wilkins
Ben Wilkins ist ein britischer Tontechniker. Seit 1989 hat er an mehr als 130 Film- und Fernsehprojekten mitgewirkt. Er hat bei der Oscarverleihung 2015 zusammen mit Craig Mann und Thomas Curley einen Oscar in der Kategorie Bester Ton für Whiplash (2014) bekommen. Ferner wurde er mit einem BAFTA Film Award ausgezeichnet.

Thomas Curley
Thomas Curley (* 16. Mai 1976 in Troy, New York, auch Tom Curley und Thomas M. Curley) ist ein amerikanischer Tontechniker, der seit Beginn seiner Karriere Anfang der 2000er Jahre an über 150 Film- und Fernsehproduktionen beteiligt war, darunter mehr als 60 Kurzfilme. Er wurde bei der Oscarverleihung 2015 zusammen mit Craig Mann und Ben Wilkins für seine Arbeit bei Whiplash mit dem Oscar in der Kategorie Bester Tonschnitt ausgezeichnet. Er gewann mit diesem Film zusammen mit Mann und Wilkins 2015 auch einen British Academy Film Award in der Kategorie Bester Ton. Curley studierte das Fach Filmstudien an der University at Buffalo, arbeitete zunächst als Produktionsassistent und Rundfunktechniker und zog schließlich nach Los Angeles. Neben seiner Arbeit als Tontechniker war Curley bei einigen Produktionen auch als zusätzlicher Kameramann tätig. Er hat einen Bruder, Brian Curley, mit dem er auch geschäftlich zusammen arbeitet.
Hinnensee
Der Hinnensee liegt im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Südostmecklenburg auf dem Gemeindegebiet Wokuhl-Dabelow. Im Südwesten, an der etwa 50 Meter schmalen und zwei Meter tiefen Seeenge zum Großen Fürstenseer See, grenzt er an das Stadtgebiet Neustrelitz. Er hat eine ungefähre Länge von 1500 Metern und eine ungefähre Breite von 500 Metern. Das Seeufer ist komplett bewaldet und sehr hügelig. Am steilen Nordostufer des Sees erreichen die Anhöhen über 100 Meter ü. NHN.

Großer Fürstenseer See
Der Große Fürstenseer See liegt am namengebenden Ort Fürstensee, einem Ortsteil von Neustrelitz, in Mecklenburg-Vorpommern. Der Badesee mit einer Fläche von ca. 2 km² und einer mittleren Tiefe von 6,7 m ist Teil der Mecklenburgischen Seenplatte und des Müritz-Nationalparks.
Goldsboro (North Carolina)
Goldsboro ist eine City mit 33.657 Einwohnern (Stand Census 2020) in Wayne County im Bundesstaat North Carolina in den Vereinigten Staaten von Amerika und ist zugleich Verwaltungssitz des County. Der Ort wurde 1787 gegründet und 1847 eingetragen und liegt in der Küstenebene des Staates am Neuse River. Die Stadt ist hauptsächlich wegen der seit 1942 ansässigen Militärbasis Seymour Johnson Air Force Base und der psychiatrischen Klinik Cherry Hospital bekannt. In der unmittelbaren Nähe der Gemeinde liegt der Naturpark Neuse State Park mit den bekannten Klippen des Neuse.

Neuse River
Der Neuse River ist ein Fluss, der im Piedmont des Bundesstaates North Carolina in den Vereinigten Staaten von Amerika entspringt und südlich von New Bern in den Pamlico Sound mündet. Seine Länge beträgt etwa 440 Kilometer, das Einzugsgebiet umfasst 14 582 Quadratkilometer und liegt vollständig innerhalb der Staatsgrenzen.

Neuse River entsteht durch den Zusammenfluss des Flat River und des Eno River, bevor er den Stausee Falls Lake im nördlichen Wake County durchfließt. Die Fall Line des Piedmont mit seinen Untiefen liegt unterhalb der Wasseroberfläche des Falls Lake. Der Neuse River steht auf der Liste der bedrohten Flüsse Amerikas an achter Stelle.
Puerto-ricanische Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen
Die puerto-ricanische Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen repräsentiert den Handball-Verband Puerto Ricos als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Beachhandball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.

Als Unterbau fungiert die Nationalmannschaft der Juniorinnen. Das männliche Pendant ist die Puerto-ricanische Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer.

Puerto-ricanische Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer
Die puerto-ricanische Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer repräsentiert den Handball-Verband Puerto Ricos als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Beachhandball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.

Als Unterbau fungiert die Nationalmannschaft der Junioren. Das weibliche Pendant ist die Puerto-ricanische Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen.
Sparafeld
Das Sparafeld ist ein 2247 m ü. A. hoher Berg in den Ennstaler Alpen. Nach dem Admonter Reichenstein (2251 m) ist es die zweithöchste Erhebung der Reichensteingruppe und von ihm durch die Wildscharte (1903 m) getrennt. Im Gegensatz zum Reichenstein ist das Sparafeld auf unschwierigen Wegen erreichbar und auch ein Ziel für anspruchsvolle Skitouren.

Admonter Reichenstein
Der Admonter Reichenstein ist ein Berg in den Ennstaler Alpen in der Steiermark und der höchste und östlichste Berg der Reichensteingruppe. Eine Besteigung des Berges erfordert zumindest Kletterei im II. Grad.
Eugen Kaufmann
Eugen Carl Kaufmann, später Eugene Charles Kent, (* 8. Januar 1892 in Frankfurt am Main; † 21. Juni 1984 in London) war ein deutsch-britischer Architekt jüdischer Herkunft aus dem Umkreis von Ernst May.

Franz Kade
Franz Kade (* 14. September 1893 in Eldagsen; † 12. März 1987 in Hameln) war ein deutscher Reformpädagoge, NS-Pädagoge, Volksschullehrer, Dozent an der Hochschule für Lehrerbildung in Danzig sowie langjähriger Leiter der heutigen Wörsbachschule in Idstein (Taunus).
Hyundai Pony
Der Hyundai Pony (Hangeul: 현대 포니) ist ein Fahrzeug der Kompaktklasse des koreanischen Automobilherstellers Hyundai, der von 1975 bis 1994 hergestellt wurde. Die Generation wurde von Mitsubishi in den USA auch als Mitsubishi Precis angeboten.

Hyundai Motor Company
Die Hyundai Motor Company (HMC; 현대 자동차 ‚moderne Automobile‘), ein südkoreanischer Automobilhersteller der Hyundai Motor Group, wurde 1967 von Chung Ju-yung gegründet. Die korrekte Aussprache von Hyundai lautet [hjə́ːndɛ] (anhörenⓘ). In Deutschland geläufig ist aber auch die Aussprache ['jʊndaɪ̯]. Hyundai bedeutet „modernes Zeitalter“. Hyundai betreibt in Südkorea die zweitgrößte Fabrik der Welt, in der alle 12 Sekunden ein Auto produziert wird. 2022 war Hyundai nach Stückzahlen der drittgrößte Autohersteller der Welt, hinter Toyota und VW und vor GM und Stellantis.
Ettelsberg
Der Ettelsberg bei Willingen ist ein 837,7 m ü. NHN hoher Berg des Rothaargebirges im Landkreis Waldeck-Frankenberg in Nordhessen. Überregional bekannt ist der Berg wegen seiner Hochheide, dem Skigebiet Willingen und dem Hochheideturm.

Willingen (Upland)
Willingen (Upland) ist eine Gemeinde im Upland, dem nordöstlichen Teil des Rothaargebirges. Sie gehört zum nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg und grenzt direkt an den Hochsauerlandkreis in Nordrhein-Westfalen.

Die urkundliche Ersterwähnung Willingens geht auf das Jahr 1380 zurück. In ihrer heutigen Form besteht die Gemeinde seit der Gebietsreform 1974, als die heutigen Ortsteile zur neuen Gemeinde Willingen zusammengelegt wurden. Willingen ist Wintersportort und wirbt in der Regel mit dem Zusatz Hochsauerland. International bekannt ist es durch die jährlich stattfindenden Weltcup-Skispringen der FIS an der Mühlenkopfschanze und der 2007 erbauten EWF-Biathlon-Arena. Wahrzeichen von Willingen ist ein Viadukt, das im Ersten Weltkrieg erbaut wurde und bis heute als Eisenbahnbrücke genutzt wird.
Ablaufsteuerung
Eine Ablaufsteuerung (englisch: sequential control) oder auch Schrittkette ist eine Steuerung, die schrittweise abläuft. Dieser Ablauf erfolgt zwangsläufig, wobei das Weiterschalten von Schritt A zu Schritt B durch Weiterschaltbedingungen (Transitionen) erfolgt, z. B. ein Zylinder fährt aus, transportiert ein Werkstück, dieses wird dann gespannt.

Der Entwurf von Ablaufsteuerungen kann nach DIN EN 60848 mit GRAFCET erfolgen, die Implementierung nach IEC 61131-3 mit Sequential Function Chart (SFC). Wird eine Ablaufsteuerung durch eine SPS realisiert, dann bietet sich zur Programmierung die Ablaufsprache an.

GRAFCET
GRAFCET ist eine Spezifikationssprache für die Ansicht von Ablaufbeschreibungen. Sie ist das Akronym aus französisch GRAphe Fonctionnel de Commande Etapes/Transitions, in der EN 60848 beschrieben und findet hauptsächlich Anwendung in der Automatisierungstechnik, aber auch in der Verfahrenstechnik.

Die Norm EN 60848 ist der Nachfolger der DIN 40719-6 Funktionsplan (nicht zu verwechseln mit dem Funktionsplan der IEC 61131-3) und hat diesen zum 1. April 2003 abgelöst. Im Vergleich zum Funktionsplan wird in GRAFCET vieles klarer definiert. Der Befehlsumfang wurde in vielen Teilen vereinfacht und durch einige neue Möglichkeiten ergänzt. Im Gegensatz zum abgelösten Funktionsplan wird die Ablaufsprache der IEC 61131-3 in der GRAFCET Norm ausdrücklich als eine mögliche Implementierung eines GRAFCET-Plans erwähnt und ist weiterhin gültige Norm.
Herzjagen
Herzjagen ist ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 2019 von Elisabeth Scharang mit Martina Gedeck und Rainer Wöss. Das Drehbuch basiert auf dem Roman Herznovelle von Julya Rabinowich. Die Premiere erfolgte am 1. Juli 2019 im Rahmen des Filmfests München in der Reihe Neues Deutsches Fernsehen. Ende August 2019 wurde der Film am Festival des deutschen Films gezeigt. Die Erstausstrahlung im ORF erfolgte am 13. November 2019. Im Ersten wurde der Film am 17. Juni 2020 erstmals gezeigt.

Julya Rabinowich
Julya Rabinowich (* 1970 als Julija Borissowna Rabinowitsch, Юлия Борисовна Рабинович, Betonung: Rabinówitsch, in Leningrad, Sowjetunion) ist eine österreichische Schriftstellerin, Kolumnistin, Dramatikerin, Malerin und Dolmetscherin.
Lindsay Kemp
Lindsay Keith Kemp (* 3. Mai 1938 in South Shields, England; † 25. August 2018 in Livorno) war ein britischer Tänzer, Pantomime, Schauspieler und Regisseur. In seinen provokant erotischen, transgressiven Inszenierungen vereinte er Einflüsse aus dem japanischen Theater (Kabuki und Nō) mit Ballett und Commedia dell’arte. Seine Zusammenarbeit mit David Bowie (mit dem er zeitweise auch liiert war) und mit Kate Bush sowie einige Filmrollen machten ihn ab den 1970er Jahren auch einem breiteren Publikum abseits der Theaterbühne bekannt.

David Bowie
David Bowie (* 8. Januar 1947 als David Robert Jones in London; † 10. Januar 2016 in New York City) war ein britischer Musiker, Sänger, Produzent und Schauspieler. In seiner annähernd 50 Jahre dauernden Karriere war er mit 26 Studioalben und rund 140 Millionen verkauften Tonträgern einer der kommerziell erfolgreichsten und einflussreichsten Musiker der Rock- und Popmusik.