hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trenntsee
Der Trenntsee liegt etwa drei Kilometer östlich der Stadt Sternberg, zu deren Stadtgebiet der See auch gehört. Er ist Teil der Sternberger Seenlandschaft. Die Ufer sind meist schlecht erreichbar und schilfreich. Über schmale Durchfahrten ist der See im Norden mit dem Großen Sternberger See und dem Groß Radener See verbunden. Der See ist wenig gegliedert und hat eine Länge von 1,5 Kilometern sowie eine Breite von 1,2 Kilometern. Im See befinden sich zwei kleinere Inseln. In der Nähe des Südufers verläuft die Bundesstraße 104.

Großer Sternberger See
Der Große Sternberger See liegt etwa 25 Kilometer nordöstlich von Schwerin. Er ist Teil der Sternberger Seenlandschaft. Der See gilt als sehr fischreich, das Wasser ist sehr klar. Die durchschnittliche Tiefe beträgt drei Meter.

Die Ufer sind meist schlecht erreichbar und schilfreich. In der am Ufer befindlichen Stadt Sternberg befinden sich ein Wasserwanderrastplatz und ein Freibad.
Albanische Akademie der Wissenschaften
Die Albanische Akademie der Wissenschaften (albanisch Akademia e Shkencave e Shqipërisë) ist die staatliche Akademie der Wissenschaften von Albanien mit Sitz in Tirana. Sie wurde 1972 mit Aleks Buda (1911–1993) als ihrem ersten Präsidenten gegründet.

Die Akademie ist eingeteilt in zwei Klassen: eine für Sozialwissenschaften und eine für Natur- und Technikwissenschaften. Präsident ist seit 2017 Gudar Beqiraj.

Es gibt mehrere unabhängige wissenschaftliche Institute, Laboratorien und andere wissenschaftliche Einrichtungen. Die Akademie ist Mitglied der All European Academies.

Aleks Buda
Aleks Buda (* 7. September 1910 in Elbasan, Osmanisches Reich (heute: Albanien); † 7. Juli 1993 in Tirana) war ein albanischer Historiker und Politiker der Partei der Arbeit Albaniens (Partia e Punës e Shqipërisë PPSh), der unter anderem zwischen 1950 und 1990 Mitglied der Volksversammlung (Kuvendi Popullor) war. 1972 war er Gründungspräsident der Albanische Akademie der Wissenschaften (Akademia e Shkencave e Shqipërisë) und bekleidete dieses Amt bis zu seinem Tode 1993.
Rumänisches Kulturinstitut Titu Maiorescu
Das Rumänische Kulturinstitut Titu Maiorescu (rumänisch: Institutul de Cultură Titu Maiorescu) ist eine kulturelle Einrichtung mit Sitz im Hans-Dietrich-Genscher-Haus, in der Reinhardtstraße 14, im Berliner Bezirk Mitte. Es ist eines von 17 rumänischen Kulturinstituten weltweit und dem Kulturinstitut in Bukarest untergeordnet. Seit 2006 ist das Kulturinstitut Mitglied des EUNIC-Netzwerkes.

Rumänisches Kulturinstitut
Das Rumänische Kulturinstitut (Rumänisch: Institutul Cultural Român ICR) ist eine öffentliche Einrichtung Rumäniens mit Rechtspersönlichkeit. Es unterliegt der Befehlshoheit des Rumänischen Senats, vormals der Präsidentialadministration. Seine Aufgabe ist es, die rumänische Kultur im Ausland bekanntzumachen und ihre Wahrnehmbarkeit zu stärken. Das Kulturinstitut verfügt über ein Netzwerk von 19 Instituten, die in 17 verschiedenen Ländern tätig sind, und ist außerdem Teil der EUNIC, der Vereinigung der Kulturinstitute der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union. Das Institut wird von rumänischen Schriftstellern wie der Nobelpreisträgerin Herta Müller kritisiert, dass es zu abhängig von der rumänischen Regierung sei.

Das deutsche Institut mit dem Namen Titu Maiorescu befindet sich in Berlin im Stadtteil Charlottenburg.
Ruhr-Sieg-Strecke
Die Ruhr-Sieg-Strecke ist eine 106 Kilometer lange zweigleisige, elektrifizierte Hauptstrecke von Hagen nach Siegen über Iserlohn-Letmathe, Finnentrop und Kreuztal. Die tunnelreiche Strecke führt überwiegend durch das Tal der Lenne und südlich von Lennestadt-Altenhundem über die Wasserscheide zwischen Ruhr und Sieg.

Hagen Hauptbahnhof
Hagen Hauptbahnhof ist ein Fern-, Regional- und S-Bahnhof in Hagen im östlichen Ruhrgebiet. Täglich halten im Bahnhof etwa 230 Züge (Stand: 2022). 2019 wurden etwa 30.000 Reisende und Besucher pro Tag gezählt.
Das Urteil (Lied)
Das Urteil ist ein Hip-Hop-Song des deutschen Rappers Kool Savas aus dem Jahr 2005 und Kernstück eines der bedeutendsten Battles der deutschen Hip-Hop-Geschichte. Kool Savas reagierte mit diesem Lied auf Die Abrechnung von Eko Fresh. Es folgten weitere Antworttracks von Anarchist Academy, Cappuccino und Reen sowie Eko Fresh selbst. Das Hip-Hop-Magazin Juice kürte Das Urteil im November 2011 zum zweitbesten Kool-Savas-Song aller Zeiten.

MC Rene
René El Khazraje (* 11. September 1976 in Braunschweig) ist ein deutsch-marokkanischer Rapper und Autor. Die Süddeutsche Zeitung beschrieb ihn 2015 als einen Hip-Hop-„Künstler aus der zweiten Reihe, [der] vielleicht weniger Platten verkauft, dafür aber die Szene in den 90er Jahren insgesamt umso mehr und nachhaltiger geprägt“ habe.
Pennington County (South Dakota)
Pennington County ist ein County im Bundesstaat South Dakota der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 109.222 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Rapid City, die zweitgrößte Stadt in South Dakota.

Rapid City
Rapid City (Lakota Mni Lúzahaŋ Otȟúŋwahe ‚Stadt des schnellen Wassers‘) ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat South Dakota mit 74.703 Einwohnern (Stand 2020, U.S. Census Bureau). Die 976 Meter hoch gelegene Stadt ist der Verwaltungssitz des Pennington County.

Beim Canyon-Lake-Dammbruch 1972 wurde die Stadt schwer verwüstet, 238 Menschen kamen ums Leben.
ConceptDraw MINDMAP
ConceptDraw MINDMAP ist eine proprietäre Mind-Mapping- und Brainstorming-Software, die von CS Odessa für die Betriebssysteme Microsoft Windows und Apple macOS entwickelt wurde.

Die Mind-Mapping Methode des visuellen Denkens wurde in den 1960er Jahren von Tony Buzan erfunden.

Neben der traditionellen Praxis handgezeichneter Mindmaps Es gibt eine Reihe spezieller Mind-Mapping Software, die häufig zum Erstellen von Mind-Maps für geschäftliche Zwecke, Projektmanagement und Wissensmanagement verwendet wird.

Die erste Version von ConceptDraw MINDMAP wurde 2001 veröffentlicht. Seit 2008 ist es Teil des ConceptDraw OFFICE Softwarepaket für Windows und macOS.

ConceptDraw OFFICE
ConceptDraw OFFICE ist eine proprietäre Office-Softwaresuite mit Business-Produktivitätstools, die von Computer Systems Odessa für die Verwendung mit den Betriebssystemen Microsoft Windows und macOS entwickelt wurde.

ConceptDraw OFFICE besteht aus Tools für Mindmapping, Projektmanagement und Geschäftsdiagrammerstellung.
Die drei Komponenten nutzen die Cross-Format-Austauschtechnologie und ermöglichen den Benutzern einen visuellen Ansatz für das Informationsmanagement. Dabei kann derselbe Datensatz als Mindmap, Gantt-Diagramm oder grafisches Geschäftsdesign dargestellt werden.
Stjepan Janić
Stjepan Janić (* 24. November 1980 in Bačka Palanka, Jugoslawien) ist ein kroatischer Kanute.

Janić startet für den Kanu Klub Jarun Zagreb und ist Mitglied der kroatischen Nationalmannschaft im Einer-Kajak und Zweier-Kajak. Sein größter Erfolg war bisher die Silbermedaille im Zweier-Kajak auf der Distanz von 1000 m mit seinem Bruder Mićo Janić bei der Junioren-Weltmeisterschaft 1998. Bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking wurde er Neunter im Einer-Kajak über 500 und Siebter über 1000 Meter.

Mićo Janić
Mićo Janić (* 28. Mai 1979 in Bačka Palanka, Jugoslawien) ist ein kroatischer Kanute.

Janić startete für den Kanu Klub Jarun Zagreb und ist Mitglied der kroatischen Nationalmannschaft im Einer-Kajak und Zweier-Kajak. Sein größter Erfolg war bisher die Silbermedaille im Zweier-Kajak auf der Distanz von 1000 Metern mit seinem Bruder Stjepan Janić bei den Juniorenweltmeisterschaften 1998. Bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking kam er als Ersatzmann nicht zum Einsatz.
Traumrevue
Traumrevue ist ein österreichischer Eisrevue-Film von Eduard von Borsody aus dem Jahr 1959. Waltraut Haas und Teddy Reno sind in den Hauptrollen besetzt, Susi Nicoletti, Michael Kramer, Ursula Herking, Ingrid Wendl, Eva Pawlik und Arno Paulsen in tragenden Rollen.

Eva Pawlik
Eva Pawlik-Seeliger (* 4. Oktober 1927 in Wien; † 31. Juli 1983 ebenda) war eine österreichische Eiskunstläuferin und Filmschauspielerin. Sie war Europameisterin und Olympiazweite, langjähriger Top-Star der Wiener Eisrevue und die erste Eiskunstläuferin der Welt, die TV-Sportkommentatorin wurde (beim ORF).
Hairspray (2007)
Hairspray ist eine US-amerikanisch-britische Filmkomödie aus dem Jahr 2007, inszeniert von Adam Shankman im Auftrag von New Line Cinema. Er ist eine Verfilmung des bekannten Musicals Hairspray, das auf dem gleichnamigen Film von John Waters (Hairspray, 1988) basiert. In den Hauptrollen sind unter anderem John Travolta und Christopher Walken zu sehen, die die Rolle eines Ehepaars spielen. Vom 20. Juli 2007 an wurde der Film erfolgreich in den englischsprachigen Ländern gespielt und war ab dem 6. September 2007 auch in Deutschland zu sehen.

John Waters (Regisseur)
John Waters (* 22. April 1946 in Baltimore, Maryland) ist ein US-amerikanischer Filmregisseur, Autor, Schauspieler und bildender Künstler. Seine Frühwerke wie Pink Flamingos und Female Trouble lösten oft Kontroversen aus, später erreichte er mit Filmen wie Hairspray und Cry-Baby aber auch ein breiteres Publikum. Heute gilt er als einer der wichtigsten künstlerischen Pioniere der Schwulenbewegung. Seine die Grenzen des „guten Geschmacks“ des Bürgertums überschreitenden Filme brachten ihm den Spitznamen „The Pope of Trash“ (Der Papst des Trash) ein.
Aetingen
Aetingen, selten auch Ätingen geschrieben, ist ein Dorf in der Gemeinde Buchegg im Schweizer Kanton Solothurn.

Bis am 31. Dezember 2013 war es eine eigene Einwohnergemeinde. Am 1. Januar 2014 fusionierte Aetingen mit den damaligen Gemeinden Aetigkofen, Bibern, Brügglen, Gossliwil, Hessigkofen, Küttigkofen, Kyburg-Buchegg, Mühledorf und Tscheppach zur neuen Gemeinde Buchegg.

Brügglen
Brügglen ist ein Dorf in der Gemeinde Buchegg im Schweizer Kanton Solothurn.

Bis am 31. Dezember 2013 war es eine eigene Einwohnergemeinde. Am 1. Januar 2014 fusionierte Brügglen mit den damaligen Gemeinden Aetigkofen, Aetingen, Bibern, Gossliwil, Hessigkofen, Küttigkofen, Kyburg-Buchegg, Mühledorf und Tscheppach zur neuen Gemeinde Buchegg.
Udham Singh (Hockeyspieler)
Udham Singh (* 4. August 1928 in Sansarpur, Punjab; † 23. März 2000 ebenda) war ein indischer Hockeyspieler. Mit drei olympischen Goldmedaillen und einer olympischen Silbermedaille ist Udham Singh zusammen mit seinem langjährigen Mitspieler Leslie Claudius der erfolgreichste Hockeyspieler der olympischen Geschichte. Gleichzeitig sind die beiden Spieler die erfolgreichsten indischen Olympiateilnehmer.

Leslie Claudius
Leslie Walter Claudius (* 25. März 1927 in Bilaspur; †  20. Dezember 2012 in Kalkutta) war ein indischer Hockeyspieler. Mit drei olympischen Goldmedaillen und einer olympischen Silbermedaille war Leslie Claudius zusammen mit seinem langjährigen Mitspieler Udham Singh der erfolgreichste Hockeyspieler der olympischen Geschichte. Gleichzeitig sind die beiden Spieler die erfolgreichsten indischen Olympiateilnehmer.
Bahnstrecke Schiedam–Hoek van Holland
Die Bahnstrecke Schiedam–Hoek van Holland (auch Hoekse Lijn) ist eine ehemalige Eisenbahnstrecke und heutige U-Bahn-Strecke der Metro Rotterdam zwischen Schiedam und Hoek van Holland entlang der Nieuwe Maas. Die Bahnstrecke ist auch eine wichtige Güterstrecke im Westen der Niederlande. Die Streckenlänge beträgt etwa 24 Kilometer.

Hoek van Holland
Hoek van Holland (niederländisch [ˈɦuk fɑn ˈɦɔlɑnt] ⓘ, deutsch Ecke von Holland) ist ein Stadtbezirk von Rotterdam, der sich aber den Charakter eines kleinen Küstenstädtchens und Badeorts bewahrt hat. Es liegt in Südholland an der Hauptmündungsstelle des Rheins. Dieser Stromabschnitt des Rheins heißt aus flussgeschichtlichen Gründen hier Oude Maas (Alte Maas) und wurde 1872 zum Nieuwe Waterweg (Neuer Wasserweg) ausgebaut. Nachbarstädte sind Monster, ’s-Gravenzande und Naaldwijk im Nordwesten sowie Maassluis im Südosten. Auf der anderen Flussseite liegen der Europoort und Maasvlakte.

Hoek van Holland hat eine Fläche von 18,53 km²; davon sind 14,19 km² Festland. Am 1. Januar 2024 hatte der Ort 10.565 Einwohner.
Amphoe Pathum Rat
Amphoe Pathum Rat (Thai: อำเภอ ปทุมรัตต์) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) im Südwesten der Provinz Roi Et. Die Provinz Roi Et liegt in der Nordostregion von Thailand, dem so genannten Isan.

Amphoe Kaset Wisai
Amphoe Kaset Wisai (Thai: อำเภอ เกษตรวิสัย) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) im Südwesten der Provinz Roi Et. Die Provinz Roi Et liegt in der Nordostregion von Thailand, dem so genannten Isan.
Asahi Shimbun
Asahi Shimbun (japanisch 朝日新聞, dt. Morgensonne-Zeitung) ist mit einer morgendlichen Druckauflage von mehr als 4 Millionen Stück und einer Abendauflage von fast 1,3 Millionen im Jahr 2022 nach Yomiuri Shimbun nicht nur die zweitgrößte Zeitung Japans, sondern auch der Welt.

Yomiuri Shinbun
Yomiuri Shinbun (Yomiuri-Zeitung, japanisch 読売新聞, in altem Schriftzug Kyujitai 讀賣新聞) ist eine japanische Tageszeitung mit Sitz in Tokio. Sie wurde 1874 gegründet und wird in den Metropolregionen Tokio, Osaka und Fukuoka veröffentlicht. Die Zeitung erscheint als Morgenausgabe mit einer Auflage von derzeit etwa 6,87 Millionen und als Abendausgabe mit einer Auflage von etwa 1,77 Millionen Exemplaren (Stand: 1. Halbjahr 2022). Damit gilt sie als die auflagenstärkste Zeitung der Welt. Insgesamt erreicht sie etwa 23,70 Millionen Leser (Stand: 1. Halbjahr 2013). Yomiuri Shinbun ist politisch konservativ ausgerichtet und steht der langjährigen Regierungspartei, der Liberaldemokratischen Partei, nahe.

Neben der Washington Post und der Daily Mail kooperiert die Zeitung seit Februar 2011 mit dem FC Bayern München. Seitdem berichtet Yomiuri Shinbun ausführlicher über den deutschen Rekordmeister. Seit 1949 vergibt der Zeitungsverlag jährlich den Yomiuri-Literaturpreis.
Verity (Roman)
Der Roman Verity, geschrieben von Colleen Hoover, erschien am 13. März 2020 in Deutschland im dtv-Verlag und wurde zuvor von Katarina Ganslandt aus dem amerikanischen Englisch ins Deutsche übersetzt. Im Englischen wurde das Buch am 7. Dezember 2018 im Self-publishing veröffentlicht. Im Deutschen befindet sich das Buch mittlerweile (Stand Januar 2026) in der 30. Auflage. Am 1. Oktober 2022 erschien zudem ein ergänzender Epilog.

Colleen Hoover
Colleen Hoover (* 11. Dezember 1979 in Sulphur Springs, Texas) ist eine US-amerikanische Bestsellerautorin.

Hoover gehört mit zwanzig Romanen und Novellen zu den meistverkauften Autoren der New-York-Times-Bestsellerliste. Die Romane sind den Kategorien New Adult, Young Adult und Psychothriller zuzuordnen. Ihren ersten Roman Slammed veröffentlichte sie im Januar 2012. Die deutsche Version trägt den Titel Weil ich Layken liebe und erschien im November 2013.
Allgemeine Zeitung (19. Jahrhundert)
Die Allgemeine Zeitung war im 19. Jahrhundert neben der Frankfurter Zeitung und der Kölnischen Zeitung eine der ersten und wichtigsten politischen Tageszeitungen Deutschlands. Sie erschien im Verlag der Cotta’schen Buchhandlung, die von 1807 bis 1865 auch das Morgenblatt für gebildete Leser als literarische Tageszeitung verlegte.

Morgenblatt für gebildete Stände
Das Morgenblatt für gebildete Stände (Titel ab 1837: Morgenblatt für gebildete Leser) ist der bedeutendste Vertreter eines neuen Zeitschriftentypus, der zu Beginn des 19. Jahrhunderts entstand.

Es erschien von 1807 bis 1865 in Stuttgart und Tübingen neben der politischen Allgemeinen Zeitung  im Verlag der Cotta’schen Verlagsbuchhandlung, einem der einflussreichsten deutschen Verlage dieser Zeit.
Unidade de Patrulhamento de Fronteira
Die Unidade de Patrulhamento de Fronteira UPF (tetum Unidade Patrullamentu Fronteira, deutsch Einheit Grenzpatrouille, ehemals englisch Border Police Unit BPU) ist die Grenzschutzpolizei Osttimors. Sie ist Teil der Nationalpolizei Osttimors und verfügte 2019 über 383 Beamte.

Nationalpolizei Osttimors
Die Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL; deutsch Nationalpolizei Osttimors) ist die Polizei von Osttimor. Sie besteht aus 4165 Beamten, 623 davon sind Frauen (Stand Ende 2018). Die Polizei ist dem Innenministerium unterstellt. Das Generalkommando der PNTL befindet sich in Dilis Stadtteil Caicoli, in den ehemaligen Räumen des indonesischen Militärkommandos für Osttimor (Komando Resor Militer 164).
Haunswies
Haunswies ist ein Gemeindeteil von Affing im Landkreis Aichach-Friedberg und eine Gemarkung.

Haunswies liegt im Wittelsbacher Land im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben  im Affinger Becken. Das Pfarrdorf liegt am Affinger Bach. Durch den Ort verläuft die Kreisstraße AIC 4. Auf der Gemarkung liegen das gleichnamige Pfarrdorf und Sankt Jodok.

Sankt Jodok (Affing)
Sankt Jodok ist ein Gemeindeteil von Affing im Landkreis Aichach-Friedberg.

Er liegt nahe dem östlichen Rand des Gemeindegebietes auf der Gemarkung Haunswies. Seine topographische Bezeichnung ist „Kirche“. Einziges Gebäude ist die um 1680 erbaute Wallfahrtskirche St. Jodok.

Der Gemeindeteil kam 1972 durch die Eingemeindung von Haunswies zu Affing.
When a Shadow Is Forced into the Light
When a Shadow Is Forced into the Light ist das siebte Studioalbum der finnischen Doom-Metal-Band Swallow the Sun. Das Album wurde größtenteils von Gitarrist Juha Raivio geschrieben, der mit dem Album den Tod seiner Frau Aleah Stanbridge, der ehemaligen Sängerin der Band Trees of Eternity, verarbeitet.

Trees of Eternity
Trees of Eternity war eine Atmospheric-Doom- und Gothic-Metal-Band aus Schweden. Sie wurde 2013 von Juha Raivio (Hallatar, Swallow the Sun) und der Sängerin Aleah Stanbridge (Künstlername Aleah Starbridge), gegründet.
Feitian (Raumanzug)
Der Feitian-Außenbordraumanzug (chinesisch “飛天”艙外航天服 / “飞天”舱外航天服, Pinyin „Fēitiān“ Cāngwài Hángtiānfú) ist ein chinesischer Raumanzug, der ursprünglich für den Außenbordeinsatz bei der Shenzhou-7-Mission 2008 entwickelt wurde. Der Name – wörtl. „Himmelsflieger“  – leitet sich von der chinesischen Bezeichnung für die buddhistischen Apsara-Nymphen ab, die als Tänzerinnen im himmlischen Palast („Tiangong“) Indras die Götter unterhalten. Der Feitian-Raumanzug wurde ab Juli 2004 am Forschungsinstitut für Raumfahrtmedizin und -technik in Peking auf der Basis des russischen Orlan-Raumanzugs entwickelt.

Bemanntes Raumfahrtprogramm der Volksrepublik China
Das Bemannte Raumfahrtprogramm der Volksrepublik China (chinesisch 中國載人航天工程 / 中国载人航天工程, Pinyin Zhōngguó Zàirén Hángtiān Gōngchéng) oder Projekt 921, wegen der englischen Bezeichnung China Manned Space im Ausland oft als „CMS“ abgekürzt, wird vom Büro für bemannte Raumfahrt (中国载人航天工程办公室, China Manned Space Agency bzw. CMSA) bei der Abteilung für Waffenentwicklung der Zentralen Militärkommission koordiniert. Bestandteile des Programms sind bislang die Shenzhou-Raumschiffe für bemannte Flüge in der Erdumlaufbahn, ein Mehrzweckraumschiff für Personen-, Fracht und kombinierten Personen-Fracht-Transport, das unbemannte Tianzhou-Versorgungsraumschiff, die Tiangong-Raumlabors und die Chinesische Raumstation. Der erste chinesische Raumfahrer, Yang Liwei, hob am 15. Oktober 2003 zu einem 21-stündigen Flug in die Umlaufbahn ab. Direktor des Büros für bemannte Raumfahrt ist seit dem 12. Juli 2018 Hao Chun (郝淳), stellvertretender Direktor seit September 2018 Großoberst Lin Xiqiang (林西强, * 1974).
Gauliga Nordthüringen
Die Gauliga Nordthüringen war eine der obersten Fußballligen des Verbandes Mitteldeutscher Ballspiel-Vereine (VMBV). Sie wurde 1909 zusammen mit der Gauliga Ostthüringen als Aufspaltung der Gauliga Thüringen gegründet und bestand bis zur Auflösung des VMBV 1933. Der Sieger qualifizierte sich für die Endrunde der mitteldeutschen Fußballmeisterschaft.

Gauliga Ostthüringen
Die Gauliga Ostthüringen war eine der obersten Fußballligen des Verbandes Mitteldeutscher Ballspiel-Vereine (VMBV). Sie wurde 1909 zusammen mit der Gauliga Nordthüringen als Aufspaltung der Gauliga Thüringen gegründet und bestand bis zur Auflösung des VMBV 1933. Der Sieger qualifizierte sich für die Endrunde der mitteldeutschen Fußballmeisterschaft.
Tour de France 2023/13. Etappe
Die 13. Etappe der Tour de France 2023 fand am 14. Juli 2023 statt und endete mit der dritten Bergankunft der 110. Austragung. Die Strecke startete in Châtillon-sur-Chalaronne und führte über 137,8 Kilometer auf den Grand Colombier, wo sich das Ziel auf einer Höhe von 1501 Metern befand. Nach der Zielankunft hatten die Fahrer insgesamt 2280,4 Kilometer absolviert, was 66,9 % der Gesamtdistanz der Rundfahrt entspricht.

Den Etappensieg sicherte sich der Pole Michał Kwiatkowski (Ineos Grenadiers) nachdem er sich im Schlussanstieg des Grand Colombier von seinen Fluchtgefährten absetzte. Jonas Vingegaard (Jumbo-Visma) verteidigte das Gelbe Trikot, verlor jedoch acht Sekunden auf Tadej Pogačar (UAE Team Emirates).

Michał Kwiatkowski
Michał Kwiatkowski [ˈmixaw kfjatˈkɔfski] (* 2. Juni 1990 in Chełmża) ist ein polnischer Radrennfahrer. Im Jahr 2014 wurde er Weltmeister, ehe er im Jahr 2017 mit Mailand–Sanremo ein Monument des Straßenradsports gewinnen konnte. Bei der Tour de France feierte er in den Jahren 2020 und 2023 jeweils einen Etappensieg.
Onobox
Onobox ist das erste Kompilationsalbum von Yoko Ono. Gleichzeitig ist es einschließlich der drei Avantgarde-Alben sowie Some Time in New York City, Double Fantasy, Milk and Honey und zweier Interviewalben mit ihrem Ehemann John Lennon und des Live-Albums der Plastic Ono Band das insgesamt sechzehnte Album Yoko Onos. Es wurde am 28. Januar 1992 in den USA veröffentlicht.

A Story
A Story war als fünfte Solo-Studioalbumveröffentlichung von Yoko Ono geplant. Gleichzeitig wäre es einschließlich der drei Avantgarde-Alben sowie Some Time in New York City mit ihrem Ehemann John Lennon und des Live-Albums der Plastic Ono Band das insgesamt zehnte Album Yoko Onos gewesen. Es sollte im Jahr 1974 veröffentlicht werden, erschien aber erst am 22. Juli 1997.
Aporphin-Alkaloide
Aporphin-Alkaloide sind in der Natur vorkommende chemische Verbindungen aus der Gruppe der Alkaloide. Sie stellen nach den Benzylisochinolinalkaloiden die zweitgrößte Gruppe der Isochinolin-Alkaloide dar.

Bisher wurden 85 Aporphin-Alkaloide aus Pflanzen von 15 Familien isoliert; der bekannteste Vertreter ist das Apomorphin. Die Aporphin-Alkaloide interessieren vor allem wegen ihrer Nähe zum Morphin.

Apomorphin
Apomorphin ist ein Vertreter (und der Namensgeber) der sogenannten Aporphin-Alkaloide und wird durch Erhitzen von Morphin mit konzentrierter Salzsäure hergestellt. Es ist ein Dopamin-D2-Rezeptor-Agonist und wurde als starkes Emetikum (Brechmittel) bei Vergiftungen eingesetzt. Heute kommt Apomorphin vor allem in der Parkinson-Therapie und in geringer Dosierung bei Erektionsstörung zum Einsatz. Apomorphin hat trotz des Namens keine betäubende Wirkung und macht nicht abhängig.
Nariman Sadiq
Nariman Sadiq (arabisch ناريمان حسين فهمي صادق, DMG Nārīmān Ḥusayn Fahmī Ṣādiq; * 31. Oktober 1933 in Kairo; † 16. Februar 2005 ebenda) war von 1951 bis 1952 die letzte Königin von Ägypten und des Sudan.

Nariman war die zweite Frau von König Faruq, der 1936 den ägyptischen Thron bestieg und sie 1951 heiratete. Beide hatten einen Sohn namens Ahmad Fu'ād II. Die Ehe wurde 1954, zwei Jahre nach einem Militärputsch gegen ihren Mann, geschieden.

Sie starb nach einer Operation zur Entfernung eines Blutgerinnsels im Alter von 71 Jahren in einem Kairoer Krankenhaus. Die Beerdigung erfolgte am 18. Februar 2005.

Fu'ād II.
Fu'ād II. (* 16. Januar 1952 in Kairo; arabisch الملك أحمد فؤاد الثاني al-Malik Ahmad Fu'ād ath-thānī, DMG al-Malik Aḥmad Fuʾād aṯ-ṯānī, türkisch Fuat oder Ahmet Fuat, oft als Fuad transkribiert) aus der Dynastie des Muhammad Ali war von 1952 bis 1953 der elfte und letzte Herrscher von Ägypten und des Sudan aus dieser Dynastie.

Fu'ād II. war nach dem Sturz seines Vaters Faruq formal ab dem 26. Juli 1952 der dritte König von Ägypten und des Sudan. Nach der Ausrufung der Republik am 18. Juni 1953 wurde er für abgesetzt erklärt und ins Exil geschickt.