hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zeughauskino
Das Zeughauskino ist ein nichtkommerzielles Kino in Berlin. Es ist Teil des Deutschen Historischen Museums und ist im Zeughaus untergebracht (Unter den Linden 2, Eingang Spreeseite). Während der Sanierungsarbeiten des Zeughauses ist es ab dem 6. Januar 2023 im Pei-Bau zu finden. Es ist neben dem Arsenal das wichtigste Programmkino Berlins.

Arsenal (Kino)
Das Kino Arsenal des Arsenal Filminstitut e. V. war vom Jahr 2000 bis zum Ende des Jahres Jahr 2024 im Filmhaus im Berliner Sony Center ansässig. Von 1970 bis zum Jahr 2000 befand es sich in Schöneberg. Während der Berlinale ist das Arsenal ein Spielort des 1971 aus dem Arsenal heraus entstandenen Sektionen Internationalen Forums des Jungen Films und Forum Expanded.
RTP2
RTP2 ist der zweitgrößte und hinsichtlich der Einschaltquoten der letzte der vier nationalen Fernsehkanäle. Es handelt sich um einen portugiesischen öffentlich-rechtlichen Sender, der zum portugiesischen Rundfunk und Fernsehen gehört (RTP). RTP2 ist bekannt für die Ausstrahlung von Kultur-, Sach- und Kinderprogrammen ohne Unterbrechung, darunter Dokumentarfilme, Konzerte, Theater und unabhängige, europäische und klassische Filme.

Rádio e Televisão de Portugal
Rádio e Televisão de Portugal SGPS, SA (RTP) ist die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt Portugals. Die Gesellschaft besteht aus den Bereichen Radiodifusão Portuguesa (RDP) für den Hörfunk, Radiotelevisão Portuguesa (RTP) für das Fernsehen, sowie RTP Meios de Produção für Fernsehproduktionen.
Chiralität (Physik)
Chiralität (Händigkeit, Kunstwort, abgeleitet von griechisch χειρ, ch[e]ir „Hand“) bezeichnet in der Physik ein abstraktes Konzept im Rahmen der relativistischen Quantenmechanik und der Quantenfeldtheorie.

Die Chiralität eines Teilchens ist entscheidend bei Prozessen der schwachen Wechselwirkung, da W-Bosonen nur an Teilchen mit negativer (linkshändiger) Chiralität und an Antiteilchen mit positiver (rechtshändiger) Chiralität koppeln. Die Chiralität ist zu unterscheiden von der Helizität, der Komponente des Spins in Bewegungsrichtung, die keine Lorentz-Invariante ist. Nur im Grenzfall der Lichtgeschwindigkeit, also für masselose Teilchen, stimmen beide überein.

Die Chiralität physikalischer Größen lässt sich im Gegensatz zur Chiralität in der Chemie auch nicht durch eine Spiegelung am ebenen Spiegel veranschaulichen. Stattdessen beschreibt sie die Zerlegung von Dirac-Spinoren in orthogonale Zustände, die unter Paritätsoperationen ineinander übergehen.

Schwache Wechselwirkung
Die schwache Wechselwirkung (auch schwache Kernkraft oder Quantenflavourdynamik genannt) ist eine der vier Grundkräfte der Physik. Im Gegensatz zu den aus dem Alltag bekannten Wechselwirkungen der Gravitation und des Elektromagnetismus wirkt sie jedoch nur auf sehr kurze Distanzen, so wie die starke Wechselwirkung. Dabei kann sie wie andere Kräfte für Energie- und Impuls-Austausch sorgen, wirkt aber vor allem bei Zerfällen oder Umwandlungen der beteiligten Teilchen, etwa dem Betazerfall bestimmter radioaktiver Atomkerne. Durch die schwache Wechselwirkung lassen sich keine gebundenen Zustände bilden, was sie von den anderen drei Wechselwirkungen unterscheidet.

Die schwache Wechselwirkung spielt eine wichtige Rolle bei der Proton-Proton-Reaktion, mit der in der Sonne Wasserstoff zu Helium umgewandelt wird. Die bei diesem Prozess freigesetzte Energie ist die Grundlage der die Erde erreichenden Sonnenstrahlung.
Reiskuchen
Reiskuchen sind Kuchen aus Reis, die vor allem in Asien weit verbreitet sind und oft zu speziellen Anlässen gegessen werden. Grundlage dafür bilden sowohl körniger Reis als auch gestampfter Reis.

In Japan werden die bekanntesten Mochi genannt, in Südkorea heißen sie Tteok, in China Niangao, in Singapur cheww kueh und in Indien Idli. Zahlreiche Varianten gibt es auf den Philippinen und in Vietnam. Die Reiskuchen können sowohl süß als auch herzhaft sein. Sie unterscheiden sich von einem Reispudding durch die festere Konsistenz. In einigen asiatischen Ländern werden Reiskuchen zum Frühstück gegessen.

Niangao
Als Niangao (chinesisch 年糕, Pinyin niángāo, W.-G. nien-kao – „wörtl.: Neujahrskuchen, Jahreskuchen“) wird eine chinesische Spezialität bezeichnet, die ursprünglich aus dem Süden des Landes, Provinz Zhejiang, Stadt Ningbo, stammt. Ursprünglich wurde der nudelartige Reiskuchen nur als besondere Leckerei zu Neujahr gegessen, heutzutage ist er fast zu einem Grundnahrungsmittel geworden. Niangao werden gekocht, gebraten, gedämpft oder auch frittiert serviert. Man kann sie süß, salzig, sauer oder scharf zubereiten, was u. a. regional bedingt ist. Was manchen an Niangao fremd ist oder nicht gefällt, ist ihre klebrige Konsistenz, da sie nur aus Mehl vom Klebreis (糯米粉,  nuòmǐfěn – „Klebreismehl“) und Wasser bestehen. Deshalb kann es passieren, dass sie am Gaumen und den Zähnen hängen bleiben.
AIM-132 ASRAAM
Die AIM-132 ASRAAM (engl. Advanced Short Range Air-to-Air-Missile; dt. fortschrittliche Kurzstrecken-Luft-Luft-Rakete) ist eine Entwicklung des Rüstungsunternehmens MBDA. Sie löste die AIM-9 Sidewinder in den Streitkräften Großbritanniens und Australiens ab.

AIM-9 Sidewinder
Die AIM-9 Sidewinder ist eine wärmesuchende selbstgesteuerte Kurzstrecken-Luft-Luft-Rakete aus US-amerikanischer Produktion für den Einsatz durch Kampfflugzeuge und Kampfhubschrauber. Eine Variante der Sidewinder ist die Boden-Luft-Rakete MIM-72 Chaparral. Seit 1958 wurden mit Sidewindern mehr Flugzeuge abgeschossen als mit allen anderen spezifischen Flugkörpern.

Die Sidewinder orientiert sich bei der Zielverfolgung an der Wärmestrahlung mittels eines Infrarotsensors. Hinter dem Suchkopf sind der Gefechtskopf und der Raketenmotor. Die Steuerung leitet den Flugkörper mit Hilfe der Ruder in das Ziel. Der Infrarot-Suchkopf gibt dem Flugkörper Fire-and-Forget-Fähigkeiten. Die Rakete Sidewinder ist nach der Seitenwinder-Klapperschlange benannt.
Family Office
Family Office bezeichnet im englischen Sprachraum eine Gesellschaft, deren Zweck die Verwaltung des privaten Großvermögens einer Eigentümerfamilie ist. Die Aufgaben eines Family Office sind aber grundsätzlich nicht beschränkt. Typischerweise übernimmt es neben der reinen Vermögensverwaltung auch klassische Sekretariats-Dienstleistungen wie beispielsweise Mediation, Buchführung, Controlling, Büroorganisation, Auswahl und Mandatierung von externen Dienstleistern wie Rechtsanwälten oder Steuerberatern, Pressekorrespondenz, Reiseplanung, oder Sicherheitsmanagement.

Vermögensverwaltung
Vermögensverwaltung (auch englisch Asset Management) ist eine Finanzdienstleistung, die sich mit der Verwaltung von in Finanzinstrumenten angelegtem Vermögen befasst. Der Vermögensverwalter trifft dabei auch Anlageentscheidungen im eigenen Ermessen für seine Kunden. Der Begriff genießt in Deutschland keinen gesetzlichen Schutz und wird auch von unregulierten Finanzdienstleistern verwendet.
Bahnstrecke Hamm–Warburg
Die Bahnstrecke Hamm–Warburg ist eine 131 km lange Eisenbahnhauptstrecke in Westfalen. Sie ist Bestandteil der Mitte-Deutschland-Verbindung und wird u. a. von Intercity-Zügen aus dem Ruhrgebiet Richtung Kassel und Erfurt bedient. Daneben herrscht dichter Güter- und Regionalverkehr.

Die wichtigsten Zwischenhalte sind in Soest, Lippstadt und Paderborn. Der Bahnhof Altenbeken ist zudem ein wichtiger Umsteigeknoten. In Warburg schließt die Friedrich-Wilhelms-Nordbahn nach Kassel an.

Zwischen Hamm und Paderborn ist die Strecke mit Linienzugbeeinflussung ausgestattet und teilweise für Geschwindigkeiten bis 200 km/h zugelassen. Ab Paderborn bis Warburg ist die Strecke für bogenschnelles Fahren mit bis zu 160 km/h ausgebaut.

Bahnstrecke Kassel–Warburg
Die Bahnstrecke Kassel–Warburg ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Hessen und Nordrhein-Westfalen. Sie verbindet Kassel in Nordhessen mit Warburg im östlichen Westfalen.

Als Teil der „Mitte-Deutschland-Verbindung“ genannten Ost-West-Strecke wird sie von Zügen des Fern-, Regional- und Güterverkehrs genutzt.

Ein Teilstück der Strecke zwischen Kassel und Vellmar-Obervellmar wird auch als „Harleshäuser Kurve“ bezeichnet.
Kiss Kiss
Kiss Kiss ist ein Lied des US-amerikanischen Musikers Chris Brown, bei dem R&B-Sänger und Rapper T-Pain als Gastmusiker in Erscheinung tritt. Der Titel wurde am 21. August 2007 als zweite Singleauskopplung hinter „Wall to Wall“ aus Browns zweitem Studioalbum Exclusive veröffentlicht, woraufhin er sich in den Billboard Hot 100 auf Platz eins platzierte und so Browns zweiten und bisher letzten Nummer-1-Hit darstellte. In Deutschland erreichte er keine Platzierung. „Kiss Kiss“ war unter anderem für einen MTV Video Music Award, einen BET Award und einen Grammy Award nominiert.

Wall to Wall
Wall to Wall ist ein Lied des US-amerikanischen Sängers und Songwriters Chris Brown. Es wurde am 29. Mai 2007 als erste Single aus Browns zweitem Studioalbum Exclusive veröffentlicht, woraufhin es in den Billboard Hot 100 Platz 79 erreichte. Damit ist es in den USA die bisher schlechtplatzierteste Single Browns. In den deutschen Singlecharts erlangte es Rang 59.
Bliesgau
Bliesgau bezeichnet in historischer Verwendung einen fränkischen Gau im Flussgebiet der Blies, eines rechten Zuflusses der Saar, und in moderner Verwendung die Landschaft und einen Naturraum im Südosten des Saarlandes und dem angrenzenden Lothringen. Die Landschaft ist geprägt von sanften Hügeln, weiten Streuobstwiesen und Muschelkalkboden.

Von der eher geologisch abzugrenzenden, traditionell Bliesgau genannten Landschaft zu unterscheiden ist das Biosphärenreservat Bliesgau, das weitere Naturräume wie Teile des Homburger Beckens, das Sankt Ingbert-Kirkeler Waldgebiet und die St. Ingberter Senke einschließt, aber auch Teile des Naturraums Bliesgau ausspart.

Sankt Ingbert-Kirkeler Waldgebiet
Das Sankt Ingbert-Kirkeler Waldgebiet ist ein Naturraum im südlichen Saarland. Es erstreckt sich im saarländischen Saarpfalz-Kreis vom St. Ingberter Stadtteil Rentrisch im Westen, über St. Ingbert und über Kirkel bis Wörschweiler im Osten. Das Sankt Ingbert-Kirkeler Waldgebiet bildet zusammen mit dem St. Johanner Wald sowie, im weiteren Sinne, dem Scheidter Berg den Saarbrücken-Kirkeler Wald und gehört damit zum Pfälzisch-Saarländischen Muschelkalkgebiet.

Es handelt sich um eine Hügellandschaft mit maximal rund 400 m ü. NN auf Buntsandstein, deren potenzielle natürliche Vegetation im größten Teil ein bodensaurer, artenarmer Buchenwald wäre. Die naturnahe Waldbewirtschaftung der letzten Jahrzehnte sorgt dafür, dass die vielerorts angelegten Nadelholzforsten wieder verschwinden und die Vegetation sich dem Buchenwald annähert. Der Boden sorgt für eine der besten und weichesten Trinkwasserqualitäten in Deutschland.
Interhome
Interhome ist eine Marke der Hometogo Group, die Ferien im Ferienhaus und in Ferienwohnungen anbietet. Von 1989 bis 2025 gehörte die Interhome-Gruppe (HHD AG) zum Reiseunternehmen Hotelplan, das damals im Besitz des Migros-Genossenschafts-Bundes war.

Hotelplan
Die Hotelplan Group (kurz: Hotelplan) ist ein Schweizer Reiseunternehmen. Es wurde 1935 von Gottlieb Duttweiler als Genossenschaft Hotel-Plan gegründet und 1981 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. 2024 gab die Migros-Gruppe bekannt, Hotelplan verkaufen zu wollen. Am 12. Februar 2025 wurde bekannt, dass die DERTOUR Group die gesamte Hotelplan Group mit Ausnahme von Interhome übernimmt. Interhome wird von der Hometogo Group übernommen. Am 29. August 2025 wurde der formelle Abschluss des Verkaufsprozesses bekanntgegeben. Dies umfasst den Bereich der Reisevermittlung- und Veranstaltung in der Schweiz, Deutschland und Grossbritannien. Infolge der Übernahme hat DERTOUR Suisse eine neue Struktur für die gemeinsame Organisation entwickelt. Mit der geplanten Zusammenführung werden voraussichtlich bis zu 250 Stellen bis Ende 2027 abgebaut. Hotelplan wird als Marke bestehen bleiben.
ABC-Straße (Wismar)
Die historische ABC-Straße in Wismar im  Zentrum der Altstadt, die wie der Alte Hafen unter dem besonderen Schutz der UNESCO steht, nachdem Wismar 2002 in die Welterbeliste aufgenommen wurde.

Sie führt in Süd-Nord-Richtung von der Altböterstraße / Bademutterstraße / Gerberstraße bis zu den Straßen Krönkenhagen / Mühlenstraße / Schweinsbrücke Richtung Nikolaikirche und Bahnhof Wismar.

Bademutterstraße (Wismar)
Die historische Bademutterstraße in Wismar im Zentrum der Altstadt, die wie der Alte Hafen unter dem besonderen Schutz der UNESCO steht, nachdem Wismar 2002 in die Welterbeliste aufgenommen wurde.

Sie führt in West-Ost-Richtung von der Breiten Straße / Bohrstraße / Krämerstraße bis zu den Straßen Altböterstraße / ABC-Straße / Gerberstraße Richtung Rostock.
Arturo Magni
Arturo Magni, ausgesprochen [maɲi]: das „g“ ist stimmlos, (* 24. September 1925 in Usmate Velate; † 2. Dezember 2015 in Samarate) war ein italienischer Ingenieur, Rennsportteam-Manager und Unternehmer. Er war zwischen 1950 und 1976 maßgeblich an den Erfolgen des Reparto Corse, der Rennsportabteilung von MV Agusta beteiligt. Nach dem Rückzug von MV aus der Motorradweltmeisterschaft gründete er ein eigenes Unternehmen, das sich auf den Bau von leistungsstarken Motorrädern mit verschiedenen Fremdmotoren spezialisierte.

MV Agusta „Reparto corse“
MV Agusta „Reparto corse“ ist das Werksteam des italienischen Fahrzeugbauers MV Agusta. Bei Rennen trat das Team anfangs schlicht als MV Agusta an, wurde aber (vor allem in der Presse) oft als „MV Agusta reparto corse“ (auf Deutsch: „MV Agusta Rennabteilung“) oder kurz „MV Corse“ (vom ital. „Rennen / Läufe“) bezeichnet, auch um es von den zahlreichen Privatfahrern, zum Beispiel in der italienischen Meisterschaft zu unterscheiden, die ebenfalls auf MV-Maschinen starteten. Seit 2021 tritt ein Nachfolgeteam erneut unter dem Namen MV Agusta Reparto Corse an.
Planonasus parini
Planonasus parini ist ein Hai aus der Familie der Pseudotriakidae, der Anfang 2013 erstbeschrieben wurde. Das erste Exemplar, gleichzeitig der Holotyp der Art, wurde in den Jahren 1988/89 durch das russische Forschungsschiff Witjas in der Nähe der Insel Socotra im nordwestlichen Indischen Ozean gefangen, zwei weitere einige Zeit später durch kommerzielle Fischtrawler in der gleichen Gegend. Der Name der Gattung nimmt Bezug auf die flache Schnauze der Art (lat. „planus“ = flach, „nasus“ = Nase). Das Art-Epitheton parini ehrt N. V. Parin den Chefwissenschaftler auf der 17. Fahrt der Witjas, bei der der Holotyp gefangen wurde.

Pseudotriakidae
Die Pseudotriakidae (Gr.: pseudes = falsch + Triakidae = Glatthaie) sind eine kleine, nur aus fünf beschriebenen, einer bisher unbeschriebenen und einer ausgestorbenen Art bestehende Familie der Grundhaie (Carcharhiniformes). Es sind wenig erforschte Tiefwasserhaie, die in Tiefen von 129 bis 1890 Metern auf dem Meeresboden, dem Kontinentalschelf und Kontinentalabhängen vorkommen. Die größte Art, Pseudotriakis microdon, ist in allen Weltmeeren weit verbreitet, während die kleineren Arten im westlichen Indischen Ozean und im westlichen Pazifik eng begrenzte Verbreitungsgebiete besitzen. Im Südatlantik und im östlichen Pazifik fehlen die Haie der Familie Pseudotriakidae.
Mutti (Gratturm)
Die Mutti (2980 m s.l.m.) ist ein markanter Gratturm im Südgrat der Südlichen Gabelspitze (3071 m ü. A.), eines Gipfels im Westen der Venedigergruppe. Im Gegensatz zur Südlichen Gabelspitze, einem Grenzgipfel zwischen Ost- und Südtirol, liegt die Mutti zur Gänze in Südtirol. Erst im Jahr 2011 gelang die Erstbesteigung dieses Gratturms, der von den Erstbesteigern den Namen „Mutti“ erhielt. Wegen der im Gipfelbereich platzierten Bänke und der Aussicht über das Knuttental wird der Aussichtspunkt auch als „Knuttenkino“ bezeichnet.

Gabelspitze
Die Gabelspitze ist ein 3071 m ü. A. hoher Berggipfel des Prettaukamms in der Venedigergruppe. Der Gipfel liegt an der italienisch-österreichischen Staatsgrenze. Die Erstbesteigung des Südgipfels erfolgte am 29. August 1893 durch die Brüder Thaddäus und Marian von Smoluchowski, der Nordgipfel wurde erstmals am 30. August 1904 von Ingenuin Hechenblaikner und Eduard Franzelin bestiegen.
Limoges-Email
Als Limoges-Email bezeichnet man Emailwaren, die in Limoges in Südwestfrankreich hergestellt wurden. In zwei historischen Perioden waren solche von besonderer Bedeutung: Vom 12. Jahrhundert bis 1370 bestand eine große Produktion von Metallobjekten größtenteils sakraler Natur, die im Grubenschmelzverfahren dekoriert wurden. Im späten 15. Jahrhundert wurde diese Tradition wiederbelebt, wobei nun mehr bemaltes Email und profane Themen im Vordergrund standen. Während der Renaissance war es das führende Zentrum der Emailproduktion, mit mehreren Familienbetrieben, die ihre Werke signierten oder punzierten. In beiden Perioden sind narrative Darstellungen kennzeichnend. Nachdem diese Produktion um 1630 nachließ, werden ab Mitte des 19. Jahrhunderts wieder in geringem Umfang Jugendstil- und andere Emailobjekte produziert.

Limoges
Limoges [liˈmɔʒ] ⓘ (okzitanisch Limòtges [leˈmɔt͡ʒes]) ist eine Stadt in Frankreich mit 129.937 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023), gelegen am Fluss Vienne im nordwestlichen Zentralmassiv, Hauptstadt des Départements Haute-Vienne und der ehemaligen Region Limousin. Die Bewohner werden Limougeauds und Limougeaudes genannt.
Götz von Berlichingen
Gottfried „Götz“ von Berlichingen zu Hornberg, „mit der eisernen Hand“ (* um 1480 in Jagsthausen; † 23. Juli 1562 auf Burg Hornberg in Neckarzimmern), war ein deutscher Reichsritter. Er wurde vor allem durch seine Rolle im schwäbischen Bauernkrieg und als Vorbild der gleichnamigen Hauptfigur in Johann Wolfgang von Goethes Schauspiel Götz von Berlichingen bekannt. Im Werk wird ihm das berüchtigte „Götz-Zitat“ zugeschrieben („Er aber, sag's ihm, er kann mich im Arsche lecken!“), daraufhin auch bekannt geworden als der sogenannte „Schwäbische Gruß“. Dieser weicht von dem Originalzitat ab, das Götz gegenüber dem  Amtmann auf Burg Krautheim benutzte.

Eiserne Hand (Götz von Berlichingen)
Als Eiserne Hand oder Jagsthäuser Hand werden zwei dem Ritter Gottfried „Götz“ von Berlichingen zugeschriebene passive Handprothesen aus dem 16. Jahrhundert bezeichnet, deren jüngere wesentlich bekannter ist. Beide Eisernen Hände sind heute im Museum der Götzenburg Jagsthausen ausgestellt.

Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff „Eiserne Hand“ eine größere Gruppe ähnlicher Prothesen aus der Zeit des späten Mittelalters beziehungsweise der frühen Neuzeit.
St. Elisabeth (Berlin-Mitte)
Die Elisabethkirche ist die größte der vier Berliner Vorstadtkirchen, die Karl Friedrich Schinkel in den 1830er Jahren konzipierte. Sie ist nach der biblischen Elisabeth benannt, befindet sich im Berliner Bezirk Mitte in der Invalidenstraße 3/4a und gehört zur Evangelischen Kirchengemeinde am Weinberg im Kirchenkreis Berlin Stadtmitte. Nach der im Zweiten Weltkrieg erlittenen schweren Beschädigung wurde sie von 1990 bis 2001 wiederhergestellt. Seitdem dient sie vor allem kulturellen Zwecken.

Invalidenstraße (Berlin)
Die Invalidenstraße ist eine rund drei Kilometer lange historisch gewachsene Durchgangsstraße in Berlin. An ihr stehen zahlreiche denkmalgeschützte Bauten, beispielsweise der Hamburger Bahnhof. Seit 2006 befindet sich der Hauptbahnhof an der Invalidenstraße. In Höhe der Hessischen Straße wird die Invalidenstraße von der Panke unterquert.
Algernon Sidney
Algernon Sidney (* 14. Januar/15. Januar 1623 in Baynard’s Castle, London; † 7. Dezember 1683 in London) war ein englischer Politiker, ein politischer Philosoph und ein Gegner Karls II. von England. Mit seinem Opus Betrachtungen über Regierungsformen beeinflusste er neben John Locke die amerikanische Unabhängigkeitserklärung und die amerikanische Verfassung.

Karl II. (England)
Karl II. (englisch Charles II [t͡ʃɑːlz ðə sekɘnd]; auch The Merry Monarch genannt; * 29. Mai 1630 in London; † 6. Februar 1685 ebenda) aus dem Haus Stuart war König von England, Schottland und Irland (durch die Monarchisten am 30. Januar 1649 ausgerufen; Thronbesteigung nach der Wiederherstellung der Königswürde am 29. Mai 1660).
Reinke-Ödem
Das Reinke-Ödem ist ein Ödem des Stimmlippenrandes im sog. Reinke-Raum, einem spaltförmigen Raum zwischen Epithel und dem darunterliegenden Bindegewebe. Es kommt zu einer typischen, glasig-lappigen Schwellung der Stimmlippen unterschiedlichen Ausmaßes. Oft kommt es zur Dysphonie. Je nach Befundgröße kann man laryngoskopisch ein Umschlagen der Ödeme mit dem Atemstrom beobachten.

Das Reinke-Ödem wurde erstmals 1891 von Hajek beschrieben. Der Reinke-Raum (und dessen Ödem) ist nach seinem Entdecker, dem deutschen Anatomen Friedrich Berthold Reinke,  benannt und wurde 1895 erstmals von ihm beschrieben.

Dysphonie
Dysphonie (Stimmstörung) ist eine Beeinträchtigung des stimmlichen Teils der Artikulation (auch Phonation genannt) bei Erkrankungen oder Funktionsstörungen des Kehlkopfes und des Ansatzrohres.

Die Stimme klingt je nach Befund und Ausprägung heiser (Heiserkeit, lat. Raucitas oder Raucedo), rau, belegt oder behaucht. Die Stimme ist oftmals nicht mehr „flexibel“. Die Klangfarbe, die Tonhöhe und die Lautstärke können vom Betroffenen dann oft nur im verminderten Umfang variiert werden. Der Sprechende fühlt sich dann unwohl, verspürt ein Gefühl von Trockenheit oder ein Fremdkörper-/Kloßgefühl im Hals und räuspert sich oft zwanghaft. Dieser erhöhte Stimmdruck verstärkt die Stimmbeeinträchtigung. Die Maximalform ist eine Stimmlosigkeit (Aphonie).

Bei dauerhafter Überbeanspruchung besteht die Gefahr sekundär-organischer Veränderungen, wie zum Beispiel Stimmlippenknötchen.
Asch-Schāfiʿī
Muhammad ibn Idrīs asch-Schāfiʿī (arabisch محمد بن إدريس الشافعي, DMG Muḥammad ibn Idrīs aš-Šāfiʿī; geb. 767 in Palästina; gest. 20. Januar 820 in al-Fustāt in Ägypten) war ein bedeutender islamischer Rechtsgelehrter, auf den eine eigene Rechtsschule zurückgeführt wird, die als schafiitisch bezeichnet wird. Er gilt bei Schafiiten, Malikiten und Hanbaliten als der eigentliche Begründer der Wissenschaft der Usūl al-fiqh. Die frühen Quellen über sein Leben vermitteln den Eindruck, dass er den Kalām ablehnte, und überliefern zahlreiche kalām-kritische Aussagen von ihm.

Schāfiʿiten
﻿Regionen, in denen Schafiiten die Mehrheit stellen

Die Schafiiten oder Schāfiʿiten (arabisch الشافعية, DMG aš-šāfiʿīya), veraltet Schafeiten, sind Angehörige einer der vier traditionellen Rechtsschulen (Madhahib) des sunnitischen Islams. Die schafiitische Rechtsschule gilt nach den Hanafiten als die zahlenmäßig zweitgrößte der Schulen. Der größte Teil der Schafiiten gilt als Befolger des Ascharismus. Die schafiitische Schule geht auf Muḥammad ibn Idrīs asch-Schāfiʿī zurück.
Alberto Salazar
Alberto Salazar (* 7. August 1958 in Havanna, Kuba) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Langstreckenläufer, der Anfang der 1980er-Jahre seine größten Erfolge feierte und danach als Trainer tätig war. Bis zu seiner vierjährigen Dopingsperre 2019 war er Cheftrainer des Nike-Oregon-Projects, das aus diesem Grund eingestellt wurde. Inzwischen wurde er wegen sexuellen und emotionalen Fehlverhaltens lebenslang gesperrt.

Nike Oregon Project
Das Nike Oregon Project (NOP) (auch Nike’s Oregon Project) war eine von dem Sportartikelhersteller Nike gesponserte Eliten-Lauftrainingsgruppe, welche 2001 in Beaverton, Oregon gegründet wurde. Im Oktober 2019 beendete Nike, nach Dopingermittlungen und einer vierjährigen Sperre gegen den Cheftrainer Alberto Salazar, das Projekt.
Jimmy Jacobs
Chris Scoville (* 17. Februar 1984 in Grand Rapids, Michigan), besser bekannt unter seinem Ringnamen Jimmy Jacobs, ist ein US-amerikanischer Wrestler. Er tritt derzeit regelmäßig bei verschiedenen Independent Promotions auf. Sein bisher größter Erfolg war der fünffache Erhalt der ROH World Tag Team Championtitel mit BJ Whitmer (zweimal), Tyler Black (ebenfalls zweimal) und Steve Corino.

Steve Corino
Steven Eugene Corino (* 29. Mai 1973 in Winnipeg, Manitoba) ist ein kanadischer Wrestler. Bekannt wurde er jedoch unter seinem Ringnamen Steve Corino und er tritt aktuell auch darüber hinaus unter dem Namen Mr. Wrestling #3 an.

Steve Corinos Schwester Cathy Allison ist ebenfalls eine erfolgreiche Independent-Wrestlerin. Sie ist bekannt als Allison Danger. Am 9. März 2013 heiratete Corino seine langjährige Freundin.