hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rouen
Rouen [ʀwɑ̃] ⓘ (lateinisch Rothomagus, altfränkisch/althochdeutsch Rodomo, Rudaburg, altenglisch Roðem, altnordisch Ruþaborg) ist eine Gemeinde und Hafenstadt mit 117.662 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Norden Frankreichs. Sie ist der Sitz der Präfektur des Départements Seine-Maritime, der Region Normandie und des Erzbistums Rouen, des Primas der Normandie und des Kommunalverbands Métropole Rouen Normandie.

Sotteville-lès-Rouen
Sotteville-lès-Rouen [sɔtvil lɛ ʁwɑ̃] ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 29.039 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Rouen und zu den Kantonen Kanton Le Petit-Quevilly und Sotteville-lès-Rouen dessen Hauptort sie ist.

Nachbargemeinden von Sotteville-lès-Rouen sind: Le Petit-Quevilly im Nordwesten, Rouen im Norden, Bonsecours im Nordosten, Le Grand-Quevilly im Westen, Amfreville-la-Mi-Voie im Osten und Südosten, Petit-Couronne im Südwesten und Saint-Étienne-du-Rouvray.
David Gilly
David Gilly [ʒiˈli] (* 7. Januar 1748 in Schwedt; † 5. Mai 1808 in Berlin) war ein deutscher Architekt, Baubeamter, Fachbuchautor und Baureformer zu Beginn der Epoche des Klassizismus. Er war der Vater des Architekten Friedrich Gilly.

Johann Albert Eytelwein
Johann Albert Eytelwein (* 31. Dezember 1764 in Frankfurt am Main; † 18. August 1848 in Berlin) war ein deutscher Techniker und Hochschullehrer in Berlin.

Als amtlicher Zivilingenieur, Architekt und Wasserbauer im Dienste Preußens wurde Eytelwein neben dem Brückenbauer Johann Friedrich Wilhelm Dietlein zum Pionier einer neuen Bautechnik. Als Landesbaudirektor war er auch für Grenzvermessungen und die Definition von Maßeinheiten sowie als Fachbuchautor tätig.

Nach dem Mathematiker Leonhard Euler sowie nach ihm ist die Euler-Eytelweinsche Reibungsungleichung benannt, die bei umschlingenden Seilen und Riemen zur Anwendung kommt.
Verteidigungsbezirkskommando 82
Das Verteidigungsbezirkskommando 82 war ein Verteidigungsbezirkskommando der Bundeswehr mit Sitz des Stabs in Magdeburg. Hauptaufgabe des Kommandos war die Territoriale Verteidigung in seinem Verteidigungsbezirk.

Verteidigungsbezirkskommando
Verteidigungsbezirkskommandos (VBK) waren den Wehrbereichskommandos nachgeordnete Kommandobehörden der Bundeswehr.

Hauptauftrag war die Territoriale Verteidigung in ihrem Verteidigungsbezirk. Die ersten Verteidigungsbezirkskommandos wurden als Teil des Territorialheers Anfang der 1960er-Jahre aufgestellt und wechselten 2001 vom Heer in die Streitkräftebasis. Die Verteidigungsbezirkskommandos wurden Mitte 2007 außer Dienst gestellt. Ihre Aufträge wurden im Wesentlichen von den Landeskommandos und den unterstellten Kreis- und Bezirksverbindungskommandos übernommen.
Douglas Tompkins
Douglas „Doug“ Tompkins (* 1943 in Conneaut, Ohio; † 8. Dezember 2015 in Coyhaique, Chile) war ein US-amerikanischer Umweltaktivist und Öko-Unternehmer sowie Gründer und Chef der Textilmarken The North Face und Esprit Holdings Limited.

The North Face
The North Face (englisch für ‚Die Nordwand‘) ist eine auf Outdoor-Bekleidung spezialisierte Marke des US-amerikanischen Unternehmens VF Corporation insbesondere für Jacken, Fleece-Produkte, Schuhe, Zelte und Rucksäcke.
Bahnhof Annaberg-Buchholz unt Bf
Annaberg-Buchholz unterer Bahnhof ist der Bahnhof des Stadtteils Annaberg der Großen Kreisstadt Annaberg-Buchholz im sächsischen Erzgebirgskreis. Er ist bezüglich der Verknüpfung mit dem öffentlichen Nahverkehr die wichtigste Station der Stadt. Das Empfangsgebäude steht unter Denkmalschutz.

Annaberg-Buchholz
Annaberg-Buchholz ist eine Große Kreisstadt im sächsischen Erzgebirgskreis. Sie ist zugleich die bevölkerungsreichste Stadt des Landkreises und dessen Verwaltungssitz. Die Stadt ist ein überregionales Verwaltungs- und Dienstleistungszentrum, Sitz der Agentur für Arbeit, des Tourismusverbandes und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft. Die Altstadt von Annaberg sowie einige der umgebenden historischen Bergbaulandschaften gehören seit 2019 zum UNESCO-Welterbe.
Joachim Puchner
Joachim Puchner (* 25. September 1987 in Vöcklabruck) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer. Er war auf die schnellen Disziplinen Abfahrt und Super-G spezialisiert und gehörte ab 2011 der Nationalmannschaft des Österreichischen Skiverbandes (ÖSV) an. Puchner wurde 2007 Vizejuniorenweltmeister im Super-G, 2010 Österreichischer Staatsmeister in der Kombination und erreichte 2011 die ersten Podestplätze im Weltcup. Seine Schwester Mirjam Puchner ist ebenfalls Skirennläuferin.

Vöcklabruck
Vöcklabruck ist eine Stadtgemeinde mit 12.989 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Hausruckviertel in Oberösterreich. Die Stadt ist Zentrum der Vöckla-Ager-Senke, des zweitwichtigsten Wirtschaftsraumes in Oberösterreich. Als Sitz der Bezirkshauptmannschaft und des Bezirksgerichts Vöcklabruck ist sie zudem eine wichtige Verwaltungsstadt, eine regional bedeutende Einkaufs- und Geschäftsstadt und als Standort diverser weiterführender Schulen auch eine relevante Schulstadt.
Planungsgesellschaft Bahnbau Deutsche Einheit
Die Planungsgesellschaft Bahnbau Deutsche Einheit mbH (abgekürzt PBDE) war eine Tochtergesellschaft der Deutschen Bahn zur schnellen Realisierung vieler Schienenwegeprojekte der Verkehrsprojekte Deutsche Einheit (VDE). Das Unternehmen wurde 1991 gegründet und ging im Jahr 2000 in die DB Projekt Verkehrsbau GmbH über.

Das Unternehmen verantwortete dabei die Planung und den Bau der ihm übertragenen Eisenbahnprojekte.

Verkehrsprojekte Deutsche Einheit
Die Verkehrsprojekte Deutsche Einheit (VDE) sind groß angelegte Bauprojekte für Verkehrsverbindungen zwischen Ost- und Westdeutschland infolge der Deutschen Einheit. Hiervon wurden sich unmittelbar positive Auswirkungen auch auf die Regionalplanung und Infrastruktur in den neuen Bundesländern und über die ehemalige innerdeutsche Grenze versprochen (siehe auch Zonenrandgebiet).
Strandbadsee Hemmingen
Der Strandbadsee Hemmingen (auch Strandbad Hemmingen genannt) ist ein Baggersee nordöstlich des Hemminger Stadtteils Westerfeld.

Er gehört zur Gruppe der Ricklinger Kiesteiche im Überschwemmungsgebiet der Leine. Der See liegt im Landschaftsschutzgebiet Obere Leine, zwischen dem Großen Hemminger Teich im Osten und der Ortslage Hemmingen-Westerfelds im Westen. Unmittelbar westlich verläuft der Hemminger Maschgraben.

Der See wird als Badesee genutzt, die Wasserqualität wird überwacht. Auf der östlichen Seeseite befindet sich eine Liegewiese mit Strandfläche. Im Sommer ist eine Badeaufsicht vorhanden, ebenso gibt es sanitäre Anlagen. Am Westufer des Strandbadsees befindet sich der Bauspielplatz der städtischen Jugendpflege, auf dem Kinder und Jugendliche im Rahmen von Aktionen unter anderem Holzhütten bauen.

Ricklinger Kiesteiche
Die Ricklinger Kiesteiche sind eine Gruppe aneinander angrenzender Teiche (Baggerseen) im südlichen Stadtgebiet von Hannover. Sie liegen in den hannoverschen Stadtteilen Döhren, Ricklingen und Wülfel sowie in der benachbarten Stadt Hemmingen im Überschwemmungsgebiet des Flusses Leine. Sie sind als Naherholungsgebiet für die Stadt Hannover von großer Bedeutung.
Sylvain Delcomminette
Sylvain Delcomminette (* 20. Jh.) ist ein belgischer Philosophiehistoriker auf dem Gebiet der antiken Philosophie.

Sylvain Delcomminette ist Professor für antike Philosophie an der Faculté de Philosophie et Sciences sociales der Université libre de Bruxelles. Als Schüler und Nachfolger von Lambros Couloubaritsis arbeitet er vor allem zu Platon (insbesondere zum Philebos, zum Politikos, zum Phaidon und zum Phaidros) und zu Aristoteles. Für die Monographie Aristote et la nécessité, in der er die Kohärenz von Aristoteles’ Gesamtwerk aufweist, erhielt er den Prix Reinach der Association pour l’encouragement des études grecques en France und den Prix Jules Duculot der Académie royale de Belgique.

Lambros Couloubaritsis
Lambros Couloubaritsis (griechisch Λάμπρος Κουλουμπαρίτσης; * 21. Oktober 1941 in Belgisch-Kongo) ist ein griechisch-belgischer Philosoph und Philosophiehistoriker auf dem Gebiet der antiken Philosophie.
Brabeck
Brabeck ist eine Adelsfamilie aus Kirchhellen bei Bottrop. Sie war in verschiedenen Zweigen Besitzer vieler Herrenhäuser wie dem Haus Brabeck (von Brabeck zu Brabeck) bis 1818, dem Haus Wittringen (von Brabeck zu Brabeck) vom 14. bis zum 17. Jahrhundert, dem Haus Letmathe (von Brabeck zu Letmathe) von 1576 bis 1812, dem Haus Hemer (von Brabeck zu Letmathe und Hemer) von 1660 bis 1812, dem Schloss Söder (von Brabeck zu Söder) von 1690 bis 1862.

Bottrop
Die kreisfreie Großstadt Bottrop [ˈbɔtrɔp] liegt im Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Mit rund 118.000 Einwohnern (Stand 2022) ist sie nach Remscheid die zweitkleinste kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen. Verwaltungsmäßig gehört sie zum Regierungsbezirk Münster. Sie ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe und im Regionalverband Ruhr.
FV 432
Der FV 432 ist ein Fahrzeug der britischen FV430-Serie gepanzerter Kettenfahrzeuge. Er löste den Saracen APC ab, wurde wie sein US-amerikanisches Gegenstück M113 für viele verschiedene Aufgaben eingesetzt und wird heute noch von den britischen und indischen Streitkräften eingesetzt.

FV603 Saracen
Der Alvis Saracen FV 603 ist ein gepanzertes Mannschaftstransportfahrzeug (engl. Armoured Personnel Carrier) der britischen Armee und Polizei. Er wurde Mitte der 1950er Jahre entwickelt und bis in die 1970er Jahre hinein gebaut und vor allem in Nordirland, Afrika und im Nahen Osten eingesetzt.
Thomas II. (Savoyen)
Thomas, Graf von Piémont (auch Thomas II. von Savoyen oder Thomas, Graf von Flandern, † 7. Februar 1259 in Aosta) war ein Adliger aus dem Königreich Arelat. Auf Wunsch seines Vaters wurde er zunächst Kleriker, doch nach dem Tod seines Vaters begann er eine Karriere als Militär und Staatsmann. Durch die Gunst des französischen Königs durfte er die Erbin der Grafschaft Flandern heiraten. Nach dem Tod seiner Frau kehrte er nach Savoyen zurück und übernahm die Herrschaft über die Besitzungen seiner Familie im Piemont. Schließlich übernahm er in Savoyen die Regentschaft für seinen minderjährigen Neffen. Durch seine verwandtschaftlichen Beziehungen stand Thomas als Diplomat und Militär in engem Kontakt mit dem englischen und französischen König sowie mit der Kurie. Von ihm stammen die späteren Herzöge von Savoyen und damit die späteren Könige von Sardinien und Italien ab.

Philipp I. (Savoyen)
Philipp I., Graf von Savoyen († 15. August 1285 in La Rochette) war ein Adliger und Geistlicher aus dem Königreich Arelat. Ab 1240 war er Bischof von Valence und dazu ab 1245 auch Erzbischof von Lyon. Als Bischof war er zunächst ein enger Unterstützer der Päpste. Bis 1267 legte er aber seine geistlichen Ämter nieder. Durch Heirat wurde er im selben Jahr Pfalzgraf von Burgund und als Erbe seines Bruders 1268 Graf von Savoyen. Als Graf wurde er in Kriege mit mehreren Nachbarn verwickelt, in denen er sich nur mühsam behaupten konnte.
Icarus (Schiff, 1937)
Die HMS Icarus (D03) war ein Zerstörer der acht Schiffe und einen Leader umfassenden I-Klasse der britischen Royal Navy im Zweiten Weltkrieg. Das Schiff wurde im Kriegsverlauf mit zehn Battle Honours ausgezeichnet und war beim Kriegsende in Europa neben der Impulsive eines der beiden im Dienst verbliebenen Schiffe der Klasse. 1946 wurde die Icarus außer Dienst gestellt und zum Abbruch verkauft.

Impulsive
HMS Impulsive (D11) war ein Zerstörer der I-Klasse der britischen Royal Navy. Im Zweiten Weltkrieg wurde der Zerstörer mit den Battle Honours „Norway 1940“, „Dunkirk 1940“, „Arctic 1941–1944“, „Atlantic 1942–1943“, „Normandy 1944“ und „English Channel 1944“ ausgezeichnet.
Die Impulsive gehörte zu der Hälfte der Schiffe dieser Klasse, die als Minenleger ausgerüstet werden konnten; zwei Geschütze und die Torpedorohre mussten dann allerdings als Gewichtsausgleich für die Minenzuladung von Bord gegeben werden.
Beim Kriegsende in Europa diente der Zerstörer als U-Boot-Jäger und war in Portsmouth stationiert.
Karnien
Karnien, italienisch Carnia, furlanisch Cjargne (Standard), Cjargna, Cjargno (Ortsdialekt) ist ein Gebiet in den Karnischen Alpen, im Nordosten Italiens in der Region Friaul-Julisch Venetien, Provinz Udine. Zentralort ist Tolmezzo.

Tagliamento
Der Tagliamento [ˌtaʎːaˈmento] (italienisch, furlanisch Tiliment oder auch Taiament, mittelalterlich deutsch: Dülmende) im Friaul, Oberitalien, ist der bedeutendste der letzten Wildflüsse der Alpen.

Er ist der letzte Alpenfluss, der heute noch jene Eigenschaften aufweist, die ursprünglich für die Flüsse im Alpenraum charaktergebend waren: ein ausgedehntes Schotterbett mit verzweigten Gerinnen, ein mächtiger alluvialer Grundwasserkörper, massenhaft Totholz und Inselbildungen in allen Entwicklungsstadien. Bei jedem Hochwasser verändert sich die Gestalt des Flussbettes; Inseln, Tümpel und freie Schotterflächen werden neu geschaffen. Es entsteht ein komplexes Mosaik an Lebensräumen, welches erst die große Vielfalt aquatischer, amphibischer und terrestrischer Organismen ermöglicht, die natürliche Flüsse kennzeichnen.
Fraunhofer-Institut für Zelltherapie und Immunologie
Das Fraunhofer-Institut für Zelltherapie und Immunologie (IZI) ist ein Forschungsinstitut der Fraunhofer-Gesellschaft. Das Institut erforscht und entwickelt spezielle Problemlösungen an den Schnittstellen von Medizin, Biowissenschaften und Ingenieurwissenschaften. Eine der Hauptaufgaben besteht dabei in der Auftragsforschung für biotechnologische, pharmazeutische und medizintechnische Unternehmen, Kliniken, diagnostische Labore sowie Forschungseinrichtungen. Innerhalb der Geschäftsfelder Zell- und Gentherapie, Wirk- und Impfstoffe, Molekular- und Immundiagnostik sowie Extrakorporale Therapien entwickelt, optimiert und validiert das Fraunhofer IZI Verfahren, Materialien und Produkte. Im Forschungsmittelpunkt stehen dabei Entwicklungen im Bereich der Immunonkologie und Infektionspathologie. Das Institut ist kliniknah orientiert und übernimmt Qualitätsprüfungen sowie die GMP-konforme Herstellung von klinischen Prüfmustern.

Bio City Leipzig
Die Bio City Leipzig in Leipzig ist ein Technologie- und Gründerzentrum im Bereich Biotechnologie. Mit dem Start der „Biotechnologie-Offensive Sachsen“ im Jahr 2000 und mit dem Konzept, Wirtschaft und Wissenschaft unter einem Dach zu vereinen, erfolgte am 8. Februar 2002 die Grundsteinlegung. Die Eröffnung des Zentrums war am 23. Mai 2003. Das Investitionsvolumen betrug insgesamt 50 Mio. €, darunter 12,9 Mio. € von der Stadt Leipzig. Vermieter ist die LGH - Leipziger Gewerbehof GmbH & Co. KG und das Mietermangement betreibt die leap:up GmbH. Bis Februar 2025 hieß leap:up biosaxony Management GmbH.
CBS Corporation
Die CBS Corporation war ein US-amerikanischer Medienkonzern mit Sitz in New York City, New York.

Aufgrund der Fusion mit Viacom wurde die CBS Corporation aufgelöst. Vom 4. Dezember 2019 bis Februar 2022 hieß die gemeinsame Gesellschaft ViacomCBS; seit Februar 2022 firmiert diese als Paramount Global.

The CW
The CW Television Network, häufiger als The CW bezeichnet, ist ein US-amerikanisches Fernseh-Network, das am 18. September 2006 seinen Sendebetrieb aufnahm.

Das Network ging aus der Fusion der beiden Networks United Paramount Network (UPN) und The WB Television Network (The WB) hervor, wobei einige Sendungen übernommen wurden. Die beiden Networks stellten im Zuge der Fusion im September 2006 ihren eigenständigen Betrieb ein. The CW, das sich auf die Zielgruppe der 18- bis 34-Jährigen konzentriert, ist ein Gemeinschaftsunternehmen der CBS Corporation, dem Eigentümer von UPN, und Warner Bros. Discovery, dem Mehrheitseigner von The WB. Der Name „CW“ setzt sich aus den Anfangsbuchstaben der beiden Unternehmen zusammen (CBS und Warner Bros.). CW Seed (ursprünglich CWD oder CW Digital Studio genannt) ist ein Produktionszweig, der originäre Inhalte exklusiv für digitale Plattformen erstellt und sich auf die Bereiche Animation, Gameshows, Comedy und digitale Persönlichkeiten konzentriert.
Kaunergrat
Der Kaunergrat ist ein knapp 30 Kilometer langer Gebirgszug der Ötztaler Alpen in Tirol. Dabei ist der Kaunergrat der mittlere der drei vom eisbedeckten Weißkamm nordwärts ziehenden Kämme und liegt somit zwischen dem Glockturmkamm im Westen und dem Geigenkamm im Osten. Seine Gipfel sind sowohl schroffer als auch höher und damit auch stärker vergletschert als die der beiden Nachbarkämme.

Im Osten wird der Kaunergrat vom Pitztal, im Westen vom Kaunertal umgrenzt. Er beginnt im Süden beim vergletscherten Ölgrubenjoch (3044 m ü. A.), im Norden schließt er beim Inntal ab. Der Kaunergrat erstreckt sich über das Gemeindegebiet der Gemeinden Arzl im Pitztal, Wenns, Jerzens, Fließ, Prutz, Faggen, Kaunerberg, Kauns, Kaunertal und St. Leonhard im Pitztal. Auf dem Gebiet befindet sich seit 1999 der Naturpark Kaunergrat.

Geigenkamm
Der Geigenkamm ist eine Gebirgskette in den Ötztaler Alpen.
Der ziemlich geradlinig von Nord nach Süd verlaufende Geigenkamm bildet eine 28 Kilometer lange „Trennmauer“ zwischen dem Pitztal im Westen und dem Ötztal im Osten. Das nördliche Ende markiert die Murmentenkarspitze, im Süden endet der Geigenkamm in der Nähe des Pollesjochs. Der Kamm ist für die Höhe seiner Gipfel relativ wenig vergletschert.

Benannt ist der Geigenkamm nach seiner höchsten Erhebung, der Hohen Geige (3395 m ü. A.). Weitere prominente Gipfel der insgesamt fast 30 Dreitausender der Gebirgskette sind der Fundusfeiler (3080 m ü. A.), der Luibiskogel (3112 m ü. A.), der Puitkogel (3345 m ü. A.) und der Wassertalkogel (3252 m ü. A.).
Franco Clivio
Franco Clivio (* 1942 in Zürich) ist ein Schweizer Entwerfer und Hochschullehrer. Bekannt wurde Clivio mit preisgekrönten Entwürfen u. a. für Gardena (Gartengeräte) und Lamy (Schreibwaren). Clivio prägte den Begriff No Name Design.

Lamy (Unternehmen)
Lamy ist ein deutscher Hersteller für Schreibgeräte mit Sitz in Heidelberg. Nach eigenen Angaben hat das Unternehmen eine Jahresproduktion von acht Millionen Schreibgeräten (2023) in Deutschland. Der Lamy Safari ist der meistverkaufte Schulfüllfederhalter in Deutschland und der meistverkaufte Füllfederhalter der Welt (Ende 2016).
Leuchtturm Kollicker Ort
Der Leuchtturm Kollicker Ort war ein Leuchtturm an der Ostküste der Halbinsel Jasmund auf Rügen und wurde im August 2025 vorsorglich außer Betrieb genommen. Er ist baugleich mit dem 2002 abgebauten Leuchtturm Ranzow (ehemals mit Standort bei Lohme einige Kilometer nordwestlich vom Kollicker Ort), der von 2004 bis 2019 als Teil des Flächendenkmals (mit Seezeichen-Exponaten) am Kap Arkona aufgebaut war und seit Juni 2021 eine neue Verwendung als Leuchtturm Lauterbach gefunden hat.

Leuchtturm Lauterbach
Der Leuchtturm Lauterbach steht im Hafen von Lauterbach, einem Ortsteil von Putbus an der südöstlichen Küste der Insel Rügen. Er dient als Leitfeuer, um Schiffen den Weg durch die schmale Hafeneinfahrt zu weisen.
Werner Böhm
Werner Böhm (* 5. Juni 1941 in Thorn, Deutsches Reich (heute Toruń, Polen); † 2. Juni 2020 auf Gran Canaria, Spanien) war ein deutscher Sänger und Musiker. Seine größten Erfolge verzeichnete er mit seiner Kunstfigur Gottlieb Wendehals in den 1980er Jahren; mit Polonäse Blankenese hatte er 1981 einen Nummer-eins-Hit.

Toruń
Toruń [ˈtɔruɲ] (anhörenⓘ), deutsch Thorn, ist neben Bydgoszcz (Bromberg) eine der beiden Hauptstädte der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen. Die an der Weichsel gelegene kreisfreie Stadt ist heute Sitz des Woiwodschaftsparlaments (Sejmik), des Woiwodschaftsmarschalls mit seiner Regierung, der Universität Toruń sowie des römisch-katholischen Bistums Toruń.

Die Stadt war eine der ältesten des Kulmerlands. Aufgrund ihrer Lage und Geschichte entwickelte sie sich zum Schmelztiegel zwischen deutscher und polnischer Kultur. Ihr bekanntester Sohn ist Nikolaus Kopernikus. Das Stadtbild ist durch Backsteingotik geprägt; die mittelalterliche Altstadt zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Thomas Oppermann (Politiker)
Thomas Ludwig Albert Oppermann (* 27. April 1954 in Freckenhorst; † 25. Oktober 2020 in Göttingen) war ein deutscher Politiker (SPD) und Jurist. Vom 24. Oktober 2017 bis zu seinem Tod war er Vizepräsident des Deutschen Bundestages.

Zuvor war er von Dezember 2013 bis September 2017 Vorsitzender der SPD-Bundestagsfraktion, von November 2007 bis Dezember 2013 Erster Parlamentarischer Geschäftsführer der SPD-Bundestagsfraktion und von März 1998 bis März 2003 niedersächsischer Minister für Wissenschaft und Kultur. Er zog nach den Bundestagswahlen 2005, 2009, 2013 und 2017 als direkt gewählter Abgeordneter in den Bundestag ein.

Fraktion der SPD im Deutschen Bundestag
Die SPD-Bundestagsfraktion ist die Fraktion der SPD im Deutschen Bundestag. Nach der Bundestagswahl 2025 setzt sie sich in der 21. Wahlperiode aus 120 Abgeordneten zusammen. Davon sind 50 Frauen und 70 Männer. Die SPD-Fraktion ist die drittgrößte Fraktion im 21. Deutschen Bundestag.
Technische Universität Hamburg
Die Technische Universität Hamburg (kurz TUHH oder TU Hamburg, englisch: Hamburg University of Technology, bis 2018 Technische Universität Hamburg-Harburg) ist eine staatliche Universität in Hamburg und gehört zu den jüngsten technischen Universitäten in Deutschland. Sie wurde 1978 gegründet und liegt im Stadtteil Harburg.

Rund 100 Professoren unterrichten die 7.400 Studierenden in 35 Bachelor- und Masterstudiengängen. Eine Besonderheit der Hochschule ist die Untergliederung in Forschungsfelder und Studiendekanate anstelle von Fakultäten, was eine engere Zusammenarbeit der verschiedenen Institute ermöglichen soll.

HafenCity Universität Hamburg
Die HafenCity Universität Hamburg – Universität für Baukunst und Metropolenentwicklung (HCU Hamburg) – ist eine staatliche Universität. Die HCU unterrichtet alle Aspekte des Bauens und der Stadtentwicklung in Gestaltung und Entwurf, Ingenieur- und Naturwissenschaften sowie Geistes- und Sozialwissenschaften.

Der Name dieser seit 2006 bestehenden Hochschule bezieht sich auf den Standort des Universitätsgebäudes im Hamburger Stadtteil HafenCity, der zurzeit größten innerstädtischen Baustelle Europas, und stellt damit auch Bezug zu ihrem thematischen Wirkungsfeld her. Die Studiengänge, die seit Gründung der Hochschule noch auf unterschiedliche Standorte in den Stadtteilen Uhlenhorst (Mundsburg) und Winterhude (City Nord) verteilt waren, bezogen 2014 das neue Gebäude an der Überseeallee.
Broetje-Automation
Broetje-Automation GmbH ist ein Sondermaschinenbauunternehmen im Bereich Luft- und Raumfahrt mit Hauptsitz in Rastede, Ortsteil Loy (Niedersachsen). Das Unternehmen stellt automatische Maschinen und Anlagen für die Montage von Flugzeugen und deren Einzelteilen her und tritt als Integrator für die Planung und Realisierung von Montagelinien in der Luftfahrtindustrie auf. Broetje-Automation (BA) ist 1979 aus dem Rasteder Unternehmen August Brötje für Maschinenbau und Heiztechnik hervorgegangen. Seit 2016 gehört es zur chinesischen Shanghai Electric Group. Das Unternehmen ist an 23 Standorten international (Deutschland, USA, Frankreich, UK, China, Russland, Japan) vertreten.

Shanghai Electric
Shanghai Electric Group ist ein staatliches chinesisches Unternehmen mit Sitz in Shanghai.

Das Unternehmen wurde 2004 gegründet, wobei die Unternehmensgeschichte als staatliches Unternehmen weiter zurückreicht. Shanghai Electric ist im Energiesektor tätig und produziert Energieanlagen, elektrische Energie, Windkraftanlagen, Schwermaschinen, Mechanik und Elektrik, Aufzugstechnik, Druck- und Verpackungsmaschinen sowie Werkzeugmaschinen.