hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Murujuga
Murujuga, auch als Burrup-Halbinsel bezeichnet, liegt in Western Australia in der Pilbara-Region. Auf dieser Halbinsel befinden sich schätzungsweise 600.000 bis über 1.000.000 Petroglyphen (Felsbilder) und Menhire, die die Aborigines herstellten und die bis zu 30.000 Jahre alt sind. Nach Schätzungen sind bereits um etwa 25 Prozent der Steinritzungen infolge von Maßnahmen zur Vorbereitung und Durchführung der Industrialisierung unwiederbringlich verloren gegangen. Durch die Gewinnung von Erdgas und durch den Ausbau petrochemischer Industrieanlagen ist ihr Bestand weiter in Gefahr.

Pilbara
-21119.5Koordinaten: 21° 0′ S, 119° 30′ O

Pilbara ist eine der neun Regionen von Western Australia. Sie ist südlich der Kimberley-Region gelegen und besteht aus den Bezirken Ashburton Shire, East Pilbara Shire, Port Hedland Town und Karratha City.
Viktor Kalisch
Viktor Kalisch (* 4. Dezember 1902; † 21. Juli 1976) war ein österreichischer Kanute, der bei den Olympischen Sommerspielen 1936 in Berlin eine Silbermedaille gewann.

Zusammen mit Karl Steinhuber wurde Kalisch im Zweier-Kajak über 10.000 Meter von den Deutschen Ludwig Landen und Paul Wevers um zwanzig Sekunden geschlagen, die österreichische Mannschaft verwies aber das schwedische Team um über eine Minute Vorsprung auf den dritten Platz.

Karl Steinhuber
Karl Steinhuber (* 1. Mai 1906 in Linz, Oberösterreich; † November 2002) war ein österreichischer Kanute.

Er gewann bei den Olympischen Sommerspielen 1936 in Berlin eine Silbermedaille. Zusammen mit Viktor Kalisch wurde Steinhuber im Zweier-Kajak über 10.000 Meter von den Deutschen Ludwig Landen und Paul Wevers um zwanzig Sekunden geschlagen, die österreichische Mannschaft verwies aber das schwedische Team um über eine Minute Vorsprung auf den dritten Platz.

Steinhuber war von Beruf Schneidermeister. Trotz einer leichten Behinderung trieb er bis ins hohe Alter Sport.
Lajos Rácz (Ringer)
Lajos Rácz (* 1. Juli 1952 in Székesfehérvár) ist ein ehemaliger ungarischer Ringer. Er war Weltmeister 1979 und olympischer Silbermedaillengewinner 1980 im griechisch-römischen Stil im Fliegengewicht.

Wachtang Blagidse
Wachtang Blagidse (georgisch ვახტანგ ბლაგიძე; * 23. Juli 1954 in Tschotschchati (in der heutigen Munizipalität Lantschchuti), Gurien) ist ein ehemaliger sowjetischer Ringer. Er war Olympiasieger 1980 in Moskau und mehrfacher Welt- und Europameister im Ringen im griechisch-römischen Stil im Fliegengewicht.
Waldmeister
Der Waldmeister oder das Wohlriechende Labkraut (Galium odoratum, Synonym: Asperula odorata L.), auch Maikraut und Maienkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Labkräuter (Galium). Diese Art gedeiht meist in Laubwäldern in den gemäßigten Breiten Eurasiens. Der bekannteste Inhaltsstoff des Waldmeisters ist das Cumarin. Waldmeister wird als Heil- und Würzpflanze verwendet, beispielsweise für Waldmeisterbowle oder -bonbons.

Cumarin
Cumarin oder Kumarin ist ein natürlich vorkommender, aromatischer sekundärer Pflanzenstoff aus der Gruppe der Phenylpropanoide. Es besitzt einen angenehmen, vanille- bzw. heuartigen Geruch. Wird es in größeren Mengen eingenommen, ist es giftig. Cumarin ist die Stammverbindung der Stoffgruppe der Cumarine, die als Derivate des Cumarins dessen Strukturgerüst enthalten. Der Name Cumarin leitet sich vom ins Spanische übernommenen Tupí-Wort cumarú für den Tonkabohnenbaum ab, aus dessen Samen (Tonkabohnen) das Cumarin erstmals isoliert wurde.
Sunderland (Ontario)
Sunderland [ˌsʌndəɹˌlænd] ist eine unselbständige Dorfgemeinde, welche zum Township Brock gehört. Sie liegt nördlich von Whitby, südlich von Beaverton und südöstlich von Orillia am Kings Highway 7 bzw. Kings Highway 12. Sie liegt gut 105 Kilometer nordöstlich von Toronto und 20 km südlich von Beaverton.

Einwohner: etwa 600 bis 800

Höhe: etwa 200 m

Telefonvorwahl: (00)1-905

Die Fläche der Gemeinde ist zu 50–70 % mit Wald bedeckt und zu 30–50 % bebaut. Nachbargemeinden sind Beaverton im Nordosten, Oakwood im Osten, Port Perry und Uxbridge im Südwesten.

44.255277777778-79.066111111111Koordinaten: 44° 15′ N, 79° 4′ W

Brock (Ontario)
Brock (offiziell Township of Brock) ist eine Verwaltungsgemeinde im Südosten der kanadischen Provinz Ontario. Das Township liegt in der Regional Municipality of Durham und hat den Status einer Lower Tier (untergeordneten Gemeinde).

Das Township wurde nach Sir Isaac Brock benannt, einem britischen General, der für seine Schlüsselrolle bei der erfolgreichen Verteidigung Kanadas gegen amerikanische Truppen in der frühen Phase des Kriegs von 1812 hier Land erhielt. Im Jahr 1973 wurde dann die heutige Gemeinde, durch die Zusammenlegung von verschiedenen anderen Gemeinde, gegründet.

Im Ortsteil Beaverton liegt die Old Stone Church. Diese zwischen 1840 und 1853 erbaute ländliche Kirche aus Feldsteinen ist ein besonders gut erhaltenes Beispiel für Kirchengebäude in traditioneller Architektur. Sie gilt heute als von besonderem historischen Wert und wurde daher am 10. Juni 1991 zur National Historic Site of Canada erklärt.
Belleville (Deux-Sèvres)
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Belleville [bɛl.vil] ⓘ ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Plaine-d’Argenson mit 154 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Einwohner werden Bellevillois genannt.

Belleville wurde am 1. Januar 2018 mit Boisserolles, Prissé-la-Charrière und Saint-Étienne-la-Cigogne zur neuen Gemeinde Plaine-d’Argenson zusammengeschlossen. Die Gemeinde Belleville gehörte zum Arrondissement Niort und zum Kanton Mignon-et-Boutonne.

Belleville liegt etwa 22 Kilometer südlich von Niort.

Saint-Étienne-la-Cigogne
Saint-Étienne-la-Cigogne ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Plaine-d’Argenson mit 159 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine.
Ungleichung von Weitzenböck
In der Mathematik besagt die Ungleichung von Weitzenböck, benannt nach Roland Weitzenböck, dass für ein Dreieck ABC mit den Seitenlängen , ,  und seiner Fläche  folgende Aussage gilt:

.

Gleichheit gilt genau dann, wenn das Dreieck gleichseitig ist. Die Ungleichung von Pedoe ist eine Verallgemeinerung der Ungleichung von Weitzenböck auf zwei Dreiecke. Eine Verschärfung der Ungleichung von Weitzenböck liefert die Ungleichung von Hadwiger-Finsler.

Ungleichung von Hadwiger-Finsler
Die Ungleichung von Hadwiger-Finsler (nach Hugo Hadwiger und Paul Finsler) ist eine elementargeometrische Aussage über Dreiecke. Sie besagt, dass für jedes Dreieck mit Seiten a, b und c und Fläche F die folgende Ungleichung gilt:

Die Ungleichung von Weitzenböck ergibt sich hieraus sofort als Korollar.
Metazestode
Als Metazestode (Metacestode) bezeichnet man die zweite Larve der Echten Bandwürmer (Eucestoda). Sie entwickelt sich aus der Onkosphäre und stellt das für den Endwirt infektiöse Finnenstadium dar. Metazestoden können sich durch äußere oder innere Sprossung vermehren. Bei den Metazestoden der Vertreter der Gattung Echinococcus entstehen aus der Echinokokkenblase zahlreiche Tochterblasen, in denen sich jeweils bis zu 30 Skolices entwickeln.

Onkosphäre
Als Hakenlarve oder Onkosphäre („Hakenkugel“) bezeichnet man die erste Larve der Echten Bandwürmer (Eucestoda). Sie entwickelt sich als Wartestadium in den reifen Eiern und ist durch sechs sogenannter Embryonalhaken – hakenförmige Fortsätze am Kopfende – gekennzeichnet, weshalb sie auch als Sechshakenlarve (Hexacanthlarve) bezeichnet wird. Aus ihr entwickelt sich nach Aufnahme durch einen Zwischenwirt die Metacestode. Bei den Diphyllobothriidae bezeichnet man die Onkosphäre als Coracidium. Diese schwimmt als bewimperte Larve frei im Wasser und entwickelt sich im ersten Zwischenwirt zum Prozerkoid.
Großer Turmbau zu Babel
Der Große Turmbau zu Babel  ist ein Gemälde Pieter Bruegels des Älteren aus dem Jahr 1563 im Kunsthistorischen Museum Wien. Thema ist der im Ersten Buch Mose und in Historien von Herodot geschilderte Turmbau zu Babel. Es ist eine Ölmalerei auf Eichenholz mit den Maßen 114 cm × 155 cm. Möglicherweise wurde das Bild nachträglich verkleinert, indem es in der Höhe um etwa 4 cm und am rechten Rand um 8 cm gekürzt wurde. Links ist die originale Malkante intakt. Dies wird von den „Maßangaben im Inventar von Erzherzog Leopold Wilhelm 1659“, wo das Bild aufgelistet und beschrieben wird, bestätigt. Eine zweite auf um 1563 datierte Version ist der Kleine Turmbau zu Babel im Museum Boijmans Van Beuningen in Rotterdam.

Kleiner Turmbau zu Babel
Der Kleine Turmbau zu Babel ist ein Gemälde Pieter Bruegels des Älteren von um 1563 im Museum Boijmans Van Beuningen in Rotterdam. Thema ist der im Ersten Buch Mose und in Historien des Herodots geschilderte Turmbau zu Babel. Es ist eine Ölmalerei auf Holz mit den Maßen 60 × 74,5 cm. Eine zweite auf 1563 datierte Version ist der Große Turmbau zu Babel im Kunsthistorischen Museum Wien. Die neuere Forschung ordnet das Bild stilistisch zwischen 1564 und 1567 ein, in die Zeit nach Bruegels Heirat und seinem Weggang von Antwerpen nach Brüssel im Jahr 1563.
Pahalgam
Pahalgam ist eine Kleinstadt (Municipal Committee) mit etwa 9500 und der Hauptort eines Sub-Distrikts (tehsil) mit etwa 12.000 Einwohnern im Distrikt Anantnag im indischen Unionsterritorium Jammu und Kaschmir.

Zum Gemeindegebiet gehören mehrere kleinere Dörfer und auch das Aru-Tal und das Betaab-Tal. Der Ort ist bekannt als Ausgangspunkt für die sommerliche Pilgertour zur 3882 m hoch gelegenen Amarnath-Höhle. Auch die Landschaftsszenen vieler Bollywood-Filme werden häufig hier gedreht.

Aru-Tal
Aru ist eine Hill Station im gleichnamigen Tal im Distrikt Anantnag in Jammu und Kashmir, Indien. Aru liegt ungefähr 12 km von Pahalgam. Es ist eine Basis für den Weg zum Kolhoi Glacier und Tarsar-See. Der Aru ein Nebenfluss des Lidder fließt durch das Tal.
(101955) Bennu
(101955) Bennu ist ein Asteroid des Apollo-Typs, der am 11. September 1999 im Rahmen des LINEAR-Projekts entdeckt wurde und zunächst die Bezeichnung 1999 RQ36 erhielt. Der potenziell gefährliche Asteroid wurde vom Arecibo-Observatorium und wird weiterhin vom Goldstone Deep Space Communications Complex umfassend beobachtet.

Mit der Mission OSIRIS-REx (2016–2023) wurden Bodenproben von Bennu genommen und auf die Erde gebracht. Analysen dieser Proben fanden komplexe organische Verbindungen.

OSIRIS-REx
OSIRIS-REx (Origins Spectral Interpretation Resource Identification Security – Regolith Explorer) ist eine Raumsonde der NASA zum Asteroiden Bennu zur Gewinnung von Materialproben. Die Mission startete am 8. September 2016. Am 24. September 2023 warf sie nach der Rückkehr in Erdnähe eine Landekapsel mit 121,6 g an Proben von der Asteroidenoberfläche ab, die erfolgreich geborgen wurde. Die Sonde selbst fliegt unter dem Namen OSIRIS-APEX in einer Anschlussmission weiter zum Asteroiden Apophis.

Dem NASA-Team der OSIRIS-REx wurde die Collier Trophy für 2023 zugesprochen.
Joachim Kaps (Verleger)
Joachim Kaps (* 1964) ist ein deutscher Verleger. Seit Beginn seiner Mitarbeit im Carlsen-Verlag war er im Manga-Bereich tätig, wie auch später als Geschäftsführer von Tokyopop Deutschland und Gründer und Geschäftsführer des Hamburger Verlags Altraverse.

Tokyopop
Tokyopop (Eigenschreibweise TOKYOPOP), früher bekannt als Mixx, ist ein Verlag für Comics, insbesondere Mangas, Animes und verwandte Produkte. Sein Hauptsitz ist in Los Angeles, obwohl rechtlich und offiziell die japanische Tokyopop K.K. die Mutterfirma aller internationalen Tokyopop-Niederlassungen ist. CEO und Kreativdirektor von Tokyopop ist Stuart Levy. 2011 wurde der Verlagsbetrieb in den USA eingestellt, 2016 dann wieder aufgenommen.
Hochschule für öffentliche Verwaltung Rheinland-Pfalz
Die Hochschule für öffentliche Verwaltung Rheinland-Pfalz (HöV) ist eine Fachhochschule für öffentliche Verwaltung in Mayen. Sie ist die Ausbildungseinrichtung für Anwärter für das dritte Einstiegsamt in Rheinland-Pfalz. Träger ist das Ministerium des Innern und für Sport des Landes Rheinland-Pfalz.

Fachhochschule für öffentliche Verwaltung
Die Fachhochschulen für öffentliche Verwaltung (FHöV, auch Verwaltungsfachhochschulen) sind in Deutschland interne Fachhochschulen des Bundes und eines großen Teils der Länder. Sie dienen der Ausbildung der Anwärter für den gehobenen Dienst in der öffentlichen Verwaltung, indem sie die für die Berufsausübung notwendigen Fachkenntnisse und wissenschaftlichen Methoden sowie berufspraktische Fähigkeiten vermitteln.
Chanty-Mansijsk
Chanty-Mansijsk (russisch Ханты-Мансийск; chantisch Ёмвош, Jomwosch; mansisch Абга, Abga) ist eine Stadt in Russland mit 80.151 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie liegt am Irtysch und ist Verwaltungssitz des Autonomen Kreises der Chanten und Mansen/Jugra.

Autonomer Kreis der Chanten und Mansen/Jugra
6272.5Koordinaten: 62° 0′ N, 72° 30′ O

Der Autonome Kreis der Chanten und Mansen, auch als Jugra bezeichnet, (russisch Ханты-Мансийский автономный округ — Югра / Chanty-Mansijski awtonomny okrug — Jugra; chantisch Хӑнты-Мансийской автономной округ — Югра) ist eine Verwaltungseinheit in Russland. Er ist ein Autonomer Kreis innerhalb der Oblast Tjumen und ein Föderationssubjekt der Russischen Föderation.
Kanton Hamm
Der Kanton Hamm wurde 1808 im Zuge der Verwaltungsreform im Großherzogtum Berg auf Kreisebene geschaffen und war Teil des Arrondissements Hamm im Departement der Ruhr. Der Kanton Hamm zerfiel 1808 zunächst in die Stadtgemeinde Hamm sowie erstens Die Gemeinden des vorherigen Amtes Hamm, zweitens Die Gemeinden des Gerichtes Haaren/Untrop, nämlich Untrop, Haaren, Schmeehausen, Norddinker, Frielinghausen, Vöckinghausen und drittens Die Gemeinden des Gerichtes Reck, nämlich Reck, Berg-Kamen, Overberge, Rottum, Derne, Lerche. Zu einem späteren Zeitpunkt findet sich die Untergliederung in die Munizipalitäten Hamm, Pelkum und Rhynern. Dem Kanton stand kein zusätzlicher Verwaltungsbeamter vor, sondern die Munizipalitäten waren direkt dem Unterpräfekten des Arrondissements Hamm unterstellt.

Arrondissement Hamm
Das Arrondissement Hamm war von 1808 bis 1813 ein Verwaltungsbezirk im Großherzogtum Berg. Es umfasste große Teile der heutigen Kreise Soest, Warendorf und Gütersloh sowie der heutigen Stadt Hamm. Zusammen mit den Arrondissements Dortmund und Hagen bildete das Arrondissement Hamm das Ruhrdepartement.
Jens Drögemüller
Jens Drögemüller (* 19. Oktober 1969) ist ein deutscher Spieleautor. Er ist von Beruf Bilanzbuchhalter und lebt derzeit (2007) in Frankfurt am Main.

Im Jahr 2004 erschien das Brettspiel Das Zepter von Zavandor, das 2004 den 9. Platz bei der Wahl zum Deutschen Spiele Preis erreichte. 2013 folgte der 1. Platz mit dem Brettspiel Terra Mystica als Co-Autor in Zusammenarbeit mit Helge Ostertag. Das Strategiespiel für 2–5 Spieler erschien als Schachtel beim Verlag Feuerland Spiele; in einer Computerumsetzung ist es auch online spielbar. 2014 wurde die 1. Erweiterung Terra Mystica: Feuer & Eis veröffentlicht. Vom Hochbegabtenverein Mensa in Deutschland wurde Terra Mystica mit dem MinD-Spielepreis 2015 in der Rubrik 'komplexe Spiele' ausgezeichnet.

Terra Mystica
Terra Mystica ist ein Brettspiel für 2 bis 5 Spieler. Autor ist Helge Ostertag, Co-Autor ist Jens Drögemüller. Es erschien 2012 beim neu gegründeten Verlag Feuerland Spiele.

Uwe Rosenberg schrieb die Spielregeln, die Gestaltung stammt von Dennis Lohausen, die Redaktion lag bei Frank Heeren und Uwe Rosenberg von Feuerland Spiele.

Das Spiel gewann 2013 unter anderem den Deutschen Spielepreis, den International Gamers Award und den Niederländischen Spielepreis.
Das große Wasser
Das große Wasser ist ein Kinderbuch von Rainer Sacher, das von ihm geschrieben und illustriert wurde. Die Idee stammt von Alfred Könner.

Das Buch erschien 1983 in der ersten Auflage im Altberliner Verlag in der Schlüsselbuch-Reihe. Neben Wasser überall ist es das zweite Buch Sachers, das sich mit dem Thema Wasser beschäftigt.

Wasser überall
Wasser überall ist ein Kinderbuch von Rainer Sacher, das von ihm geschrieben und illustriert wurde. Die Idee stammt von Alfred Könner.

Das Buch erschien 1979 in der ersten Auflage im Altberliner Verlag in der Schlüsselbuch-Reihe. Es ist neben Das große Wasser das zweite Buch Sachers, das sich mit dem Thema Wasser beschäftigt.
Digitalisierung
Unter Digitalisierung (von lateinisch digitus ‚Finger‘ und englisch digit ‚Ziffer‘) versteht man die Umwandlung von analogen, d. h. stufenlos darstellbaren Werten bzw. das Erfassen von Informationen über physische Objekte in Formate, welche sich zu einer Verarbeitung oder Speicherung in digitaltechnischen Systemen eignen. Die Information wird hierbei in ein digitales Signal umgewandelt, das nur aus diskreten Werten besteht. Zunehmend wird unter Digitalisierung auch die Nutzung primär digitaler Repräsentationen, zum Beispiel durch Digitalkameras oder digitale Tonaufzeichnungssysteme verstanden. Die Möglichkeit der informationstechnischen (Weiter-)Verarbeitung ist ein Prinzip, das allen Erscheinungsformen der Digitalen Revolution und der Digitalen Transformation im Wirtschafts-, Gesellschafts-, Arbeits- und Privatleben zugrunde liegt.

Digital Lifestyle
Das Schlagwort Digital Lifestyle – auch Digitaler Lebensstil, Digital Living, Digital Life, Smart Living, e-Living, Virtual Life oder Digitales Leben hat aufgrund der unüberschaubaren Bandbreite seiner Verwendung eine Vielzahl von Bedeutungen, jedoch keine allgemein anerkannte Definition. Mit Digital Lifestyle und den verwandten Begriffen wird seit Anfang der 2000er Jahre ein Alltagsleben bezeichnet, das durch die intensive Nutzung von Internet, digitalen Medien, Social Computing, Social Media, Onlinedienste und Mobile Apps geprägt ist. Durch die digitale Transformation sämtlicher Lebensbereiche entsteht eine neue hybride Kultur der Mixed Reality und der Digitalität und Postdigitalität.
Hans Magnus Enzensberger
Hans Magnus Enzensberger (* 11. November 1929 in Kaufbeuren; † 24. November 2022 in München) war ein deutscher Dichter, Schriftsteller, Herausgeber, Übersetzer und Redakteur. Er publizierte auch unter den Pseudonymen Andreas Thalmayr, Linda Quilt, Elisabeth Ambras, Giorgio Pellizzi, Benedikt Pfaff sowie Serenus M. Brezengang (letzterer Name ist ein Anagramm zu Magnus Enzensberger). Enzensberger lebte in München-Schwabing.

Karl Markus Michel
Karl Markus Michel (* 4. September 1929 in Hongkong; † 15. November 2000 in Berlin) war ein deutscher Essayist und Redakteur. Von 1961 bis 1974 arbeitete er als Lektor des Suhrkamp Verlages. Von 1975 bis zu seinem Tod gab er die Kulturzeitschrift Kursbuch heraus. Gemeinsam mit seiner Ehefrau Eva Moldenhauer verantwortete Karl Markus Michel außerdem eine neu edierte Gesamtausgabe in 20 Bänden der Werke Georg Wilhelm Friedrich Hegels.
Stupendemys
Stupendemys war eine Gattung sehr großer Süßwasserschildkröten aus der Familie der Podocnemididae. Fossile Überreste der Gattung wurden im heutigen Venezuela, in Kolumbien und in Westbrasilien gefunden. Neben der Typusart Stupendemys geographicus wurde bisher nur noch eine weitere Art (Stupendemys souzai) beschrieben. Letztere Artzuweisung ist allerdings umstritten und wird nicht von allen Fachleuten anerkannt.

Podocnemididae
Die Podocnemididae sind eine Familie der Schildkröten, die mit acht rezenten Arten in Madagaskar und in Südamerika heimisch sind. Fossil sind allerdings sehr viel mehr Arten und Gattungen bekannt, unter anderem auch aus Nordamerika, Europa, Asien und Afrika. Zusammen mit ihren Stammgruppenvertretern (Epifamilie Podocnemidinura) reicht der Ursprung der Podocnemididae bis in die Oberkreide von Südamerika zurück. Während alle rezenten Podocnemididae in Süßgewässern leben, gibt es unter den ausgestorbenen auch marine, im Meer lebende Vertreter (Untertribus Stereogenyina).
Châtelat
Châtelat ist eine Ortschaft in der Gemeinde Petit-Val im Verwaltungskreis Berner Jura des Kantons Bern in der Schweiz. Bis zum 31. Dezember 2014 war Châtelat eine (mehrheitlich deutschsprachige) politische Gemeinde. Am 1. Januar 2015 fusionierte diese mit den Gemeinden Monible, Sornetan und Souboz zur neuen Gemeinde Petit-Val.

Petit-Val
Petit-Val (deutsch auch Kleintal oder Kleinfelden) ist eine am 1. Januar 2015 entstandene Fusionsgemeinde im Kanton Bern, Schweiz. Die im Verwaltungskreis Berner Jura gelegene Gemeinde wurde aus den vormals unabhängigen Gemeinden Châtelat (BFS-Nummer 0684), Monible (BFS-Nummer 0699), Sornetan (BFS-Nummer 0710) und Souboz (BFS-Nummer 0712) gebildet. Die neue Gemeinde erhielt die BFS-Nummer 0716. Sitz der Gemeindeverwaltung ist Souboz.
Manila
Manila ([maˈniːla], offiziell englisch City of Manila, Tagalog Lungsod ng Maynila) ist die Hauptstadt der Republik der Philippinen.

Manila liegt auf der Hauptinsel Luzon in der Manilabucht. Sie ist eine von 17 Städten und Gemeinden, die zusammen die 636 Quadratkilometer große Region Metro Manila bilden. Die Stadt Manila zählt rund 1,8 Millionen Menschen, in der Agglomeration Metro Manila wohnen rund 12,9 Millionen Einwohner (1. August 2015). Häufig wird die gesamte Metropolregion als Manila bezeichnet, was jedoch im administrativen Sinne falsch ist.

Die Hauptstadt ist das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes sowie Verkehrsknotenpunkt mit Universitäten, Hochschulen, Theater und Museen. Die Schutzpatronin der Stadt ist die La Naval de Manila.

Tagalog
Tagalog (Etymologie: tagá = Herkunft und ílog = Fluss) ist die am weitesten verbreitete Sprache auf den Philippinen. Ursprünglich ist Tagalog die Sprache der Tagalen, die in der Region in und um Manila herum leben, dem politischen und wirtschaftlichen Zentrum des Inselstaates. Sie diente als Grundlage für die offizielle Nationalsprache Filipino.
Deutsche Gesellschaft für Gruppenanalyse und Gruppenpsychotherapie
Die Deutsche Gesellschaft für Gruppenanalyse und Gruppenpsychotherapie e.V. (D3G) mit Sitz in Berlin ist eine Fachgesellschaft zur Förderung der Anwendung der gruppenanalytischen Methode in unterschiedlichen Arbeitsbereichen in Deutschland.

Sie wurde 2011 in Berlin gegründet und ist ein Zusammenschluss der ehemaligen Sektionen Analytische Gruppenpsychotherapie, Klinik und Praxis sowie Intendierte dynamische Gruppenpsychotherapie des 2011 aufgelösten Deutschen Arbeitskreises für Gruppenpsychotherapie und Gruppendynamik (DAGG).

Deutscher Arbeitskreis für Gruppenpsychotherapie und Gruppendynamik
Der Deutsche Arbeitskreis für Gruppenpsychotherapie und Gruppendynamik (DAGG) war ein Fachverband zur wissenschaftlich fundierten Anwendung von Gruppenpsychotherapie in Deutschland.

Er wurde 1967 von Helmut Enke, Annelise Heigl-Evers, Dorothea Fuchs-Kamp, Alf Däumling und Georg Schwöbel in Karlsruhe gegründet und Ende 2011 aufgelöst.
Seeschlacht von Lepanto
Die Seeschlacht von Lepanto fand am 7. Oktober 1571 im Ionischen Meer vor dem Eingang zum Golf von Patras bei Lepanto (griechisch Nafpaktos, türkisch İnebahtı) im heutigen Griechenland statt. Die christlichen Mittelmeermächte, organisiert unter Papst Pius V., mit Spanien an der Spitze, errangen hier einen überraschenden Sieg über das Osmanische Reich. Oberbefehlshaber auf der Seite der Heiligen Liga von 1571 war Don Juan de Austria, auf osmanischer Seite Kaptan-ı Derya Ali Pascha, der in der Schlacht fiel. Sie ist die Seeschlacht mit den meisten Gefallenen an einem Tag.

Pius V.
Pius V., bürgerlicher Name Antonio Ghislieri OP (* 17. Januar 1504 als Antonio Ghisleri in Bosco Marengo bei Alessandria; † 1. Mai 1572 in Rom), war von seiner Wahl am 7. Januar 1566 bis zu seinem Tod Papst der katholischen Kirche. Er wurde 1712 heiliggesprochen.