hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sanica (Ort)
Sanica (serbokroatisch-kyrillisch Саница) ist eine Gemeinde nördlich von Ključ im Kanton Una-Sana in Bosnien und Herzegowina. Der Name des Ortes stammt von dem Fluss Sanica („kleine Sana“) ab, dessen Quelle auf dem Gebiet der Gemeinde liegt und der in die Sana mündet.

Ključ
Ključ (serbisch-kyrillisch Кључ) ist ein Ort und die zugehörige Großgemeinde (Općina) im Nordwesten von Bosnien und Herzegowina. Sie liegt im Tal der Sana an einem schmalen Durchbruch des Flusses und gehört zum Kanton Una-Sana der Föderation Bosnien und Herzegowina.
Ulla Jelpke
Ursula „Ulla“ Jelpke (* 9. Juni 1951 in Hamburg) ist eine deutsche Publizistin und Politikerin (Die Linke, zuvor KB, GAL und PDS).
Von 1981 bis 1989 gehörte sie für die Grün-Alternative Liste (GAL) der Hamburgischen Bürgerschaft an, von 1990 bis 2002 dem Bundestag (parteiloses Mitglied der PDS-Abgeordnetengruppe). Von 2002 bis 2005 war sie Innenressortleiterin der marxistischen Tageszeitung Junge Welt. Von 2005 bis 2021 gehörte sie für die PDS bzw. Linke wieder dem Bundestag an.

Partei des Demokratischen Sozialismus
Die Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) war von 1990 bis 2007 der Parteiname der heutigen linksgerichteten politischen Partei Die Linke in Deutschland, die mit der früheren PDS rechtlich identisch ist. Als PDS fand die Partei in dieser Zeit hauptsächlich in den neuen Bundesländern Zustimmung.

Sie ging aus der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) hervor, die sich im Dezember 1989 zunächst in Sozialistische Einheitspartei Deutschlands – Partei des Demokratischen Sozialismus (SED-PDS) umbenannt hatte. Am 4. Februar 1990, nachdem ein personeller und inhaltlicher Wandel vollzogen worden war, änderte sie ihren Namen in Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) und im Juli 2005 in Die Linkspartei.PDS (Die Linke.PDS). Am 16. Juni 2007 ging sie schließlich im Zuge der Fusion mit der WASG in der Partei Die Linke auf. Ihre Mitgliederzahl wurde im Dezember 2006 mit 60.338 beziffert.
Longinuskreuz
Das Longinuskreuz ist eine Sonderform des Arma-Christi-Kreuzes, die vor allem im Schwarzwald, vereinzelt aber auch in anderen Gegenden Süddeutschlands vorkommt. Neben den Leidenswerkzeugen zeigen Longinuskreuze die Figur des Longinus als Reiter an der Seite des gekreuzigten Jesus. Die Kreuze sind vorwiegend aus Holz und etwa 3–4 Meter hoch. Oft tragen sie ein Walmdach, das den Dächern der Schwarzwaldhöfe ähnelt, sowie eine Rückwand, auf der die Arma-Figuren angebracht sind.

Arma-Christi-Kreuz
Ein Arma-Christi-Kreuz, auch Waffen-Christi-Kreuz oder Passionskreuz, bezeichnet in der Kunstgeschichte bzw. christlichen Ikonografie eine spezielle Form des Andachtsbildes.

Das lateinische Arma bedeutet „Waffen“ oder „Bewaffnung“ und bezeichnet hier die Leidenswerkzeuge bei der Kreuzigung Christi. Beim Arma-Christi-Kreuz handelt es sich um ein Kreuz, bei dem statt des Korpus oder auch zusätzlich zu diesem Gegenstände, die sogenannten Leidenswerkzeuge (lateinisch: Arma Christi), abgebildet sind.

Um genügend Platz für die Darstellung der Leidenswerkzeuge zu haben, ist der Längsbalken eines Arma-Christi-Kreuzes gelegentlich sehr breit ausgeführt, oder das Kreuz hat zwei Querbalken.
Jugendparkgraben
Der Jugendparkgraben ist ein ca. 740 Meter langer Graben in Hamburg-Langenhorn und Hamburg-Fuhlsbüttel und rechter Nebenfluss des Raakmoorgrabens.

Er beginnt im Jugendpark Langenhorn, unterquert die Zeppelinstraße (B433) und verläuft dann parallel zu dieser am Flughafenzaun entlang, an der Straße Holtkoppel vorbei, bis er zusammen mit dem Wasser vom Westerrode- und Holtkoppelgraben in die Tarpenbek mündet.

Raakmoorgraben
Der Raakmoorgraben ist ein ca. 6,9 Kilometer langer Graben in Hamburg-Fuhlsbüttel, Hamburg-Langenhorn und Hamburg-Hummelsbüttel und linker Nebenfluss der Tarpenbek.

Er wurde, zusammen mit seinem Rückhaltebecken, um 1934 während der Weltwirtschaftskrise als eine Arbeitsbeschaffungsmaßnahme durch einen freiwilligen Arbeitsdienst erweitert. Dies sollte die Entwässerung des Moores erleichtern. Südlich des Rückhaltebeckens gibt es einen Gedenkstein für den Freiwilligen Arbeitsdienst.

Große Teile des Raakmoorgrabens existierten bereits vor 1934, was auf einer Karte aus dem 19. Jahrhundert erkennbar ist. Der Hummelsbütteler Moorgraben, jetzt ein Nebenfluss, bildete den Anfang.

Beginn des Raakmoorgrabens

Rückhaltebecken Raakmoor
Alcolapia
Alcolapia, im Deutschen auch Sodacichliden genannt, ist eine Untergattung der Buntbarschgattung Oreochromis. Alcolapia-Arten kommen in Ostafrika (Kenia und Tansania) in den Sodaseen Magadisee, Nakurusee und Natronsee vor. Der wissenschaftliche Name kommt aus dem griechischen („alcalicus“) und wurde wegen des stark alkalischen pH-Werts der Heimatgewässer vergeben.

Oreochromis
Oreochromis (von gr. óreios „gebirgsbewohnend“, und chromis, einem alten Gattungsnamen verschiedener Fische; bei Cuvier hießen die Cichliden „Chromides“) ist eine Fischgattung aus der Familie der Buntbarsche (Cichlidae). Ursprünglich zählte Oreochromis wie auch die Sarotherodon-Arten zur Gattung Tilapia.
Lebewesen
Lebewesen sind organisierte Einheiten, die unter anderem zu Stoffwechsel, Fortpflanzung, Reizbarkeit, Wachstum und Evolution fähig sind. Lebewesen prägen entscheidend das Bild der Erde und die Zusammensetzung der Erdatmosphäre (Biosphäre). Neuere Schätzungen lassen vermuten, dass 30 Prozent der gesamten Biomasse der Erde auf unterirdisch lebende Mikroorganismen entfallen. Rezente Lebewesen stammen immer von anderen Lebewesen ab (Abstammungs­theorie). Über die Entstehung von Lebewesen aus abiogenen Vorformen wird intensiv geforscht. Zu den ältesten Spuren irdischer Lebewesen gehören insbesondere die Stromatolithen.

Die Biologie untersucht die heute bekannten Lebewesen und ihre Evolution sowie die Grenzformen des Lebens (z. B. Viren) mit naturwissenschaftlichen Methoden.

Fortpflanzung
Fortpflanzung, auch Reproduktion genannt, ist die Erzeugung neuer, eigenständiger Nachkommen eines Lebewesens. In der Regel (außer bei manchen Einzellern) ist sie mit einer Vermehrung der Anzahl der Exemplare verbunden. Man unterscheidet die geschlechtliche Fortpflanzung, bei der sich gewöhnlich zwei Geschlechter paaren, und die ungeschlechtliche Fortpflanzung, bei der keine Paarung erfolgt.
Henri Willems
Henri P. Willems (* 30. September 1899; † unbekannt) war ein belgischer Bobfahrer und Olympiateilnehmer von 1924.

Gemeinsam mit Charles Mulder, René Mortiaux, Paul Van den Broeck und Victor Verschueren gewann Henri Willems im Bob Belgien I Bronze bei den I. Olympischen Winterspielen 1924 in Chamonix.

René Mortiaux
René Mortiaux (* 1881; Todestag unbekannt) war ein belgischer Bobfahrer und Olympiateilnehmer von 1924.

Gemeinsam mit Charles Mulder, Paul Van den Broeck, Victor Verschueren und Henri Willems gewann René Mortiaux im Bob „Belgien I“ Bronze bei den I. Olympischen Winterspielen 1924 in Chamonix-Mont-Blanc.
Polizei Niedersachsen
Die Polizei Niedersachsen ist die Landespolizei des deutschen Landes Niedersachsen. Sie verfügt über rund 27.000 Beschäftigte, davon ca. 19.300 Polizeibeamte. Geführt wird die niedersächsische Polizei vom Landespolizeipräsidium (LPP) als Abteilung des Niedersächsischen Ministeriums für Inneres, Sport und Digitalisierung.

Logistik Zentrum Niedersachsen
Das Logistik Zentrum Niedersachsen (LZN) mit Hauptsitz in Hann. Münden und einer Außenstelle in Hannover ist eine zentrale Beschaffungsstelle für Dienst- und Schutzkleidung sowie für Waren. Es nahm am 1. September 2001 seinen Betrieb auf. Seit 2007 beschafft und verteilt das LZN Waren für die gesamte niedersächsische Landesverwaltung.
Armata a 3-a Română
Die Armata a 3-a Română (deutsch 3. Armee) war eine Armee der Streitkräfte des Königreichs Rumänien, die im Zweiten Weltkrieg an der Seite der deutschen Wehrmacht gegen die Sowjetunion kämpfte. Sie wurde in der Schlacht von Stalingrad vernichtet.

Armata a 4-a Română
Die Armata a 4-a Română (deutsch 4. rumänische Armee) war ein militärischer Verband der Streitkräfte des Königreichs Rumänien im Ersten und Zweiten Weltkrieg. Die Armee wurde 1916 gegründet und wurde im Jahr 1947 aufgelöst.
Hüttenkopf (Höfatsgruppe)
Der Hüttenkopf ist ein 1949 m ü. NHN hoher Nebengipfel der Höfats in den Allgäuer Alpen. Er liegt in dem von der Höfats nach Westnordwesten ziehenden Kamm, der Oytal und Dietersbachtal trennt, zwischen Höfats und Hahnenkopf.

Höfats
Die Höfats ist ein 2258 m ü. NHN hoher Berg in den Allgäuer Alpen. Nahe Oberstdorf gelegen, trennt sie, zusammen mit dem Rauheck und weiteren kleineren Gipfeln, das Oytal vom Dietersbachtal. Sie ist als der markanteste Allgäuer Grasberg mit sehr steilen Flanken einzigartig in den Ostalpen.
Moonraker
Moonraker ist der dritte Roman der James-Bond-Serie von Ian Fleming und erschien am 5. April 1955 in England unter demselben Titel. Er gilt als einer der besten Teile der Reihe und konfrontiert Bond mit einem abgetauchten Altnazi. Deshalb wurde er in Deutschland erst mit Verzögerung – unter dem Titel Mondblitz – veröffentlicht. Die Verfilmung aus dem Jahr 1979 mit Roger Moore in der Hauptrolle übernahm nur wenige Elemente aus dem Roman.

Christopher Wood (Schriftsteller)
Christopher Hovelle Wood (* 5. November 1935 in London, England; † 9. Mai 2015) war ein britischer Schriftsteller und Drehbuchautor, der besonders durch seine Drehbücher für die beiden James-Bond-Filme Der Spion, der mich liebte (zusammen mit Richard Maibaum, 1977) und Moonraker (1979) bekannt wurde.
Der geheimnisvolle Graf
Der geheimnisvolle Graf ist ein Kinder- und Jugendroman von Johanna von Koczian. Er bildete gemeinsam mit der ersten Novelle Abenteuer in der Vollmondnacht die Grundlage für die Fernsehserie Unterwegs nach Atlantis.

Johanna von Koczian
Johanna von Koczian anhörenⓘ (* 30. Oktober 1933 als Johanna von Koczian-Miskolczy in Berlin; † 10. Februar 2024 ebenda) war eine österreichisch-deutsche Schauspielerin, Sängerin, Schriftstellerin, Hörspiel- und  Synchronsprecherin. Von 1955 bis 2013 stand sie in rund 84 Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera. In den 1970er Jahren hatte sie Erfolge als Schlagersängerin, insbesondere mit den Titeln Keinen Pfennig und Das bißchen Haushalt … sagt mein Mann.
Ferdinand Herold
Ferdinand Joseph Ludwig Herold (* 26. August 1783, Münster; † 24. Februar 1860, Amelsbüren-Loevelingloh) war ein deutscher Apotheker, Botaniker, Chemiker, Unternehmer und Hochschullehrer. Er entwickelte ein Verfahren zur Herstellung von Holzkohle in geschlossenen Öfen und begründete mit Ignaz von Landsberg-Velen und Gemen die chemische Fabrik F. Herold & Comp.

Ignaz von Landsberg-Velen und Gemen
Graf Johann Ignaz Franz von Landsberg-Velen und Gemen, bis 1840 Reichsfreiherr (* 2. Dezember 1788 wohl in Münster; † 19. September 1863 wohl auf Burg Gemen, Kreis Borken, Münsterland) aus dem Adelsgeschlecht der Herren von Landsberg war ein Unternehmer in der chemischen Industrie, westfälischer und preußischer Politiker und Standesherr der Herrschaft Gemen.
Johann Martin Gumpp der Ältere
Johann Martin Gumpp der Ältere (* 7. November 1643 in Innsbruck; † 3. Juli 1729 ebenda) war ein österreichischer Architekt.

Gumpp, Sohn des Architekten Christoph Gumpp, prägte mit dem Bau von Adelspalästen nach italienischem Vorbild die Innsbrucker Maria-Theresien-Straße (darunter die Palais Taxis, Troyer, Trapp und die Spitalskirche) sowie die inzwischen profanierte Ursulinenkirche am Innrain. Seine Fassaden sind mit Stuck, Friesen oder Masken geschmückt und leiten zum Hochbarock über. Seine Söhne Georg Anton und Johann Martin Gumpp waren die dritte Generation der Gumpp’schen Architekten in Innsbruck.

Johann Martin Gumpp der Jüngere
Johann Martin Gumpp der Jüngere (* 26. Juli 1686 in Innsbruck; † 21. September 1765 ebenda) war ein österreichischer Architekt.

Gummp, Sohn des Johann Martin Gumpp, errichtete in seiner Jugend das Türmchen der Ursulinenkirche am Innrain in Innsbruck und das große Heilige Grab in der Wiltener Stiftskirche. Später war er Festungsbauer beim Militär (Burg Ehrenberg bei Reutte und Festung Kufstein), Stadtbefestigung Rheinfelden mit der Burg Stein und Kartograf. Mit 68 Jahren begann er als sein letztes Projekt den Umbau der damals mittelalterlichen Hofburg zur Zeit Maria Theresias in Innsbruck.
Game Park
Game Park war ein 1996 in Südkorea gegründetes Unternehmen, das sich auf die Herstellung von portablen Videospielsystemen spezialisiert hatte. Die einzigen Produkte sind der GP32, ein Handheld mit einer offenen Integrierte Entwicklungsumgebung und der GP2X, der Nachfolger des GP32. Im Jahr 2005 spaltete sich eine große Anzahl an Mitarbeitern ab und gründeten das Unternehmen Gamepark Holdings. Grund für die Abspaltung waren Unstimmigkeiten bei der Entwicklung des GP32-Nachfolgers. Die Firma sah sich als Vorreiter im Multimediabereich und setzt auf die Open-Source-Philosophie. 2007 ging das Unternehmen in die Insolvenz.

GP32
Der GP32 ist eine Handheld-Konsole der südkoreanischen Firma Game Park. Im November 2005 wurde von der von ehemaligen Game-Park-Angestellten gegründeten Firma Gamepark Holdings mit dem GP2X ein Nachfolger auf den Markt gebracht.
Eustachius Federl
Eustachius Federl, auch Föderl; Ordensname Franciscus Salesius a Matre Dolorosa OCD (* 13. September 1732 in München; † 26. Juli 1787 in Haifa, Berg Karmel) war ein katholischer Titularbischof und Apostolischer Vikar von Verapoly in Kerala, Indien.

Erzbistum Verapoly
Das Erzbistum Verapoly (lateinisch Archidioecesis Verapolitana, englisch Archdiocese of Verapoly) ist eine Erzdiözese der römisch-katholischen Kirche in Indien, im Distrikt von Ernakulam und Thrissur, im Bundesstaat Kerala (Indien). Seit 1904 befindet sich der Bischofssitz in Ernakulam/Kochi.
La Guaira
La Guaira ist eine Stadt in Venezuela. Sie gilt traditionell als „Pforte Venezuelas“, da sie einen der bedeutendsten Häfen des Landes beherbergt und sich lediglich 20 Straßenkilometer entfernt nördlich der Hauptstadt Caracas befindet. Die Stadt hat 25.259 Einwohner und ist Hauptstadt des Bundesstaates La Guaira.

Caracas
Caracas [kaˈɾakas] (offiziell Santiago de León de Caracas) ist die Hauptstadt und größte Stadt Venezuelas. Sie gilt als Kultur- und Wirtschaftszentrum des Landes.

Mit 2,1 Millionen Einwohnern im eigentlichen Stadtgebiet und drei Millionen (2013) in der Agglomeration ist Caracas der größte städtische Ballungsraum Venezuelas.
In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Caracas im Jahre 2019 den 202. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit.
Witimplateau
Das Witimplateau (russisch Витимское плоскогорье/Witimskoje ploskogorje) in der Republik Burjatien, Sibirien, Russland (Asien) ist ein 1200 bis 1600 m hohes Hochland der Südsibirischen Gebirge.

Das 200 bis 350 km östlich des Baikalsees gelegene Witimplateau liegt südlich des Stanowoihochlands, nördlich des Jablonowygebirges und östlich des Ikat-Gebirges. Der im Hochland durch den Zusammenfluss von Tschina und Witimkan entstehende Lena-Nebenfluss Witim durchfließt es und nimmt darin unter anderem die durch den See Baunt verlaufende Zipa mit ihrem auch durch das Plateau fließenden Zufluss Zipikan auf. In dem Hochland befindet sich ein Vulkanfeld mit Schlackenkegeln, die bis vor 810.000 Jahren aktiv waren.

Im kaum besiedelten Witimplateau liegt das Dorf Romanowka, das sich am Fluss Witim und am Abzweig der Regionalstraße R437 (führt als Stichstraße durch das Hochland nach Bagdarin) von der R436 (verläuft von Ulan-Ude durch Sosnowo-Oserskoje und Romanowka nach Tschita) befindet.

Ikat-Gebirge
Das Ikat-Gebirge (russisch Икатский хребет) ist ein Gebirgszug in Transbaikalien in Burjatien.

Der Gebirgszug erstreckt sich über eine Länge von 200 km östlich des Baikalsees zwischen der Bargusin-Senke im Nordwesten und dem Flusslauf der Turka im Süden. Östlich grenzt das Witimplateau an das Gebirge. Die mittlere Höhe der Bergkette liegt bei 1800–2000 m. Die höchste Erhebung reicht bis auf 2573 m.

In tieferen Lagen (auf 800–900 m Höhe) kommt Waldsteppe vor. Darüber schließt sich Lärchentaiga an (an den Nordhängen bis 1200 m, an den Südhängen bis 1700 m). In den höchsten Gebirgsabschnitten herrscht Gebirgstundra vor.
Daniel Strauch
Daniel Strauch (* 8. Januar 1981 in Osnabrück) ist ein ehemaliger deutscher Basketballspieler.

Der in Bad Laer aufgewachsene Strauch begann das Basketballspielen in seiner Heimatgemeinde beim SV Bad Laer. Nach Stationen in Hagen und Quakenbrück spielt der 2,06 m große Power Forward seit 2003 beim deutschen Bundesligisten EWE Baskets Oldenburg. Seine größten Erfolge sind der Gewinn der deutschen Meisterschaft in der Saison 2008/09 mit den Oldenburgern sowie die Berufung in das A2- und U20-Nationalteam.

Anfang Juni 2010 gaben die EWE Baskets Oldenburg bekannt, dass Strauch seine aktive Karriere beendet. Aufgrund diverser Verletzungen in den Jahren zuvor entschied er sich zu diesem Schritt.

Nach seiner Karriere als Profi schlug Strauch eine Lehrerlaufbahn ein und veröffentlichte das Buch Mittags in Oldenburg.

EWE Baskets Oldenburg
Die EWE Baskets Oldenburg sind eine Basketballmannschaft aus Oldenburg, die 2001 aus der Basketballabteilung des Oldenburger Turnerbund (OTB) entstand. Namensgeber ist das Energieversorgungsunternehmen EWE AG. In der Saison 2008/09 der Basketball-Bundesliga gewannen die Oldenburger erstmals die Deutsche Meisterschaft.
Kilindi (Distrikt)
Kilindi ist ein Distrikt in der Region Tanga in Tansania mit dem Verwaltungssitz in Songe. Der Distrikt grenzt im Westen und im Norden an die Region Manyara, im Osten an die Distrikte Handeni und Handeni (TC), im Südosten an die Region Pwani und im Süden an die Region Morogoro.

Handeni (TC)
Handeni (TC) (Handeni Town Council, auch Handeni Mjini genannt) ist ein Distrikt im Nordosten von Tansania. Er ist Teil der Region Tanga und grenzt im Westen an den Distrikt Kilindi, sonst ist er vom Distrikt Handeni (DC) umschlossen. Das Verwaltungszentrum ist die Stadt Handeni.
Landkreis Bautzen
Der Landkreis Bautzen (obersorbisch Wokrjes Budyšin) in Ostsachsen ist der flächenmäßig größte Landkreis des Freistaates mit Bautzen, Bischofswerda, Hoyerswerda, Kamenz und Radeberg als Großen Kreisstädten. Er grenzt im Norden an Brandenburg, im Osten an den Landkreis Görlitz, im Süden an Tschechien und den Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die westlichen Nachbarn sind die Landeshauptstadt Dresden und der Landkreis Meißen. Der Kreis ist Mitglied der Euroregion Neiße.

Bischofswerda
Bischofswerda (obersorbisch Biskopicyⓘ) ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Bautzen am westlichen Rand der sächsischen Oberlausitz. Sie ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Bischofswerda. Der Ortsname ist mittelhochdeutschen Ursprungs und bedeutet „am Wasser gelegene Siedlung des Bischofs“.

Unter Einheimischen und Umwohnenden ist auch der inoffizielle Name Schiebock für die Stadt gebräuchlich. In der Volksetymologie wird dies auf den Begriff Schiebbock für eine spezielle Art Schubkarre, mit der früher Waren auf den städtischen Markt transportiert wurden, zurückgeführt. Tatsächlich leitet sich der Name aber vom alten sorbischen Ortsnamen Přibok (gesprochen Pschiebock) ab, der „an der Seite (der Alten Straße)“ bedeutet.
Europapokal der Fußball-Nationalmannschaften
Der Europapokal, offiziell Coupe Internationale européenne, war ein Wettbewerb für Fußball-Nationalmannschaften in Europa und nimmt die Vorläuferrolle der zu Anfang noch unter ähnlichem Namen, nämlich Europapokal der Nationen, seit 1960 ausgetragenen Europameisterschaft der UEFA ein. Er wurde in den Jahren 1927 bis 1960 insgesamt sechs Mal ausgetragen und brachte unter anderem das österreichische Wunderteam, die Goldene Mannschaft Ungarns sowie die berühmte italienische Elf der 1930er-Jahre hervor.

Wunderteam
Wunderteam ist eine Bezeichnung für die österreichische Fußballnationalmannschaft der Jahre 1931 bis 1933, die vor allem mit hohen Siegen über europäische Spitzenmannschaften für Aufsehen sorgte. Das Wunderteam blieb in 12 Spielen in Folge ungeschlagen; wenn man die beiden Spiele vor der „Geburtsstunde“ des Wunderteams gegen die Tschechoslowakei und Ungarn noch dazu rechnet, blieb das österreichische Nationalteam sogar 14 Spiele in Folge ungeschlagen. Der Name taucht erstmals in den Schlagzeilen der deutschen Presse 1931 auf, die über die 0:6-Niederlage der deutschen Nationalmannschaft in Berlin gegen Österreich berichtete.
Kaufhaus Marktstraße 21
Das ehemalige große Kaufhaus Marktstraße 21 (Hadler Haus) in der niedersächsischen Samtgemeinde Land Hadeln, Gemeinde Otterndorf im Landkreis Cuxhaven, stammt aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Aktuell (2024) wird es als Rathaus genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Otterndorf).

Samtgemeinde Land Hadeln
Die Samtgemeinde Land Hadeln ist eine Samtgemeinde im niedersächsischen Landkreis Cuxhaven. In ihr haben sich 14 Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Verwaltungssitz der Samtgemeinde ist die Stadt Otterndorf, in Cadenberge und Ihlienworth befinden sich Außenstellen mit Bürgerbüros, in Neuenkirchen, Nordleda und Wanna sind Gemeindebüros.
Namesake – Zwei Welten, eine Reise
Namesake – Zwei Welten, eine Reise ist ein amerikanisch-indisches Filmdrama der Regisseurin Mira Nair aus dem Jahr 2006. Es thematisiert die Frage der kulturellen Identität von Kindern indischer Einwanderer in den Vereinigten Staaten („Second Generation Immigrants“). Der Film beruht auf dem Roman The Namesake (deutsch Der Namensvetter) der Pulitzerpreisträgerin Jhumpa Lahiri.

Jhumpa Lahiri
Jhumpa Lahiri Vourvoulias (bengalisch: ঝুম্পা লাহিড়ী, Jhumpā Lāhiṛī; * 11. Juli 1967 in London) ist eine US-amerikanische Autorin indischer Abstammung. Viele ihrer Kurzgeschichten haben Leben und Probleme von Indo-Amerikanern, insbesondere Bengalen, zum Thema. 2000 wurde sie mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet.
Eigenkapitalquote
Die Eigenkapitalquote (englisch equity ratio) ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, die das Verhältnis von Eigenkapital zum Gesamtkapital (= Bilanzsumme) eines Unternehmens wiedergibt. Komplementärbegriff ist die Fremdkapitalquote.

Eigenkapital
Eigenkapital ist in den Wirtschaftswissenschaften derjenige Teil des Kapitals (Passiva) von Wirtschaftssubjekten, der sich bilanziell als positive Differenz aus Vermögen und Schulden zeigt, so dass das Eigenkapital dem Reinvermögen entspricht. Das Eigenkapital steht den Wirtschaftssubjekten zeitlich unbefristet zur Verfügung, da es im Gegensatz zum Fremdkapital (Schulden) keiner Rückzahlungsverpflichtung unterliegt.

Das Kompositum Eigenkapital setzt sich aus Eigen- für Eigentümer (Gesellschafter) oder deren Eigenfinanzierung und Kapital zusammen. Etymologisch leitete sich aus dem Gattungsbegriff Kapital später der Ausdruck Eigenkapital ab. Betreiben Wirtschaftssubjekte Eigenfinanzierung, so bilden sie Eigenkapital. Als Wirtschaftssubjekte kommen Unternehmen, Stiftungen, sonstige Personenvereinigungen, der Staat und seine Untergliederungen (öffentliche Verwaltung, öffentliche Unternehmen, Kommunalunternehmen) sowie Privathaushalte in Betracht.
Fjenneslev Kirke
Die Kirche von Fjenneslev ist eine evangelisch-lutherische Kirche in Fjenneslev im Kirchspiel Sorø in Dänemark. Die romanische Kirche ist auf Grund ihrer Doppelturmfassade und vor allem durch ihre romanischen Kalkmalereien sehenswert.

Tveje Merløse Kirke
Die Kirche von Tveje Merløse ist eine evangelisch-lutherische Dorfkirche im Ortsteil Tveje Merløse Sogn der Holbæk Kommune in der Region Sjælland, Dänemark. Sie ist für ihre romanischen Fresken und besonders für die älteste Doppelturmfassade in Nordeuropa berühmt. Das heutige Erscheinungsbild der Kirche wird stark durch die von H. B. Storck durchgeführte reromanisierende Restaurierung von 1893–95 geprägt. Als Patrozinium wird Laurentius von Rom angenommen, dessen Martyrium im nicht mehr vorhandenen gotischen Gewölbe abgebildet war.