hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mount Wilhelm
Der Mount Wilhelm (dt.: Wilhelmsberg) ist mit einer Höhe von 4509 Metern der höchste Berg Papua-Neuguineas. Er ist Teil des Bismarckgebirges.

Die Provinzen Simbu, Jiwaka und Madang grenzen hier aneinander. Der Berg ist einer der höchsten der Insel Neuguinea.

Der Mount Wilhelm erhielt seinen Namen 1888, als der deutsche Journalist und Forschungsreisende Hugo Zöller das Finisterre-Gebirge südöstlich von Madang bestieg und die vier höchsten Berge des Bismarckgebirges nach Reichskanzler Otto Fürst von Bismarck und seinen drei Kindern, Marie von Bismarck-Schönhausen, Herbert von Bismarck und Wilhelm von Bismarck, Ottoberg, Mariaberg, Herbertberg und Wilhelmsberg benannte.

Im August 1938 waren Leigh Grant Vial, ein Regierungsbeamter, und zwei Einwohner Papua-Neuguineas die ersten beurkundeten Besteiger des Bergs.

Während des Zweiten Weltkriegs stürzte am 22. Mai 1944 ein US-amerikanisches Flugzeug vom Typ F-7A am Berg ab.

Chimbu Province
Chimbu (auch Simbu) ist eine der 21 Provinzen von Papua-Neuguinea. Diese Provinz ist 8.476 km² groß und damit die kleinste der Hochlandprovinzen. Mit ihren 376.473 Einwohnern im Jahr 2011 ist sie aber auch die am dichtest besiedelte. Hauptstadt ist Kundiawa mit 10.833 Einwohnern.
Maximilian-II.-Joseph-Denkmal (Bad Kissingen)
Das Maximilian-II.-Joseph-Denkmal im Luitpoldpark von Bad Kissingen, der Großen Kreisstadt des unterfränkischen Landkreises Bad Kissingen stellt den bayerischen König Maximilian II. Joseph dar. Es gehört zu den Bad Kissinger Baudenkmälern und ist unter der Nummer D-6-72-114-23 in der Bayerischen Denkmalliste registriert.

Luitpoldpark (Bad Kissingen)
Der Bad Kissinger Luitpoldpark ist eine Parkanlage an der Bismarckstraße in der bayerischen Kurstadt Bad Kissingen im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen.

Der nach dem bayerischen Prinzregenten Luitpold benannte Park gehört zu den Bad Kissinger Baudenkmälern und ist unter der Nummer D-6-72-114-257 in der Bayerischen Denkmalliste registriert.
Fehrow
Fehrow, niedersorbisch Prjawoz, ist ein Ortsteil der Gemeinde Schmogrow-Fehrow im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Bis zur Zusammenlegung mit der Nachbargemeinde Schmogrow am 31. Dezember 2001 war Fehrow eine eigenständige Gemeinde.

Schmogrow-Fehrow
Schmogrow-Fehrow, niedersorbisch Smogorjow-Prjawoz, ist eine Gemeinde im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Sie wird vom Amt Burg (Spreewald) verwaltet, das seinen Sitz in der Gemeinde Burg (Spreewald) hat.
Friedrich Fiedler (Übersetzer)
Friedrich Ludwig Konrad Fiedler, in Russland unter Fjodor Fjodorowitsch Fiedler (Фёдор Фёдорович Фидлер, «Ф. Ф. Ф.» oder «Ф³») bekannt (* 4. Novemberjul. / 16. November 1859greg. in Sankt Petersburg; † 24. Februarjul. / 9. März 1917greg. in Petrograd) war ein Übersetzer (vornehmlich russischer Poesie ins Deutsche), Pädagoge, Sammler und Gründer eines privaten Literaturmuseums, welches Schriftstellern aus Russland und Deutschland gewidmet war.

Seine Eltern waren Wolgadeutsche, der Vater stammte aus Jekaterinenstadt. Friedrich wurde in Sankt Petersburg geboren, beherrschte schon als Kind die russische Sprache und war gut mit der russischen Literatur vertraut.

Michail Jurjewitsch Lermontow
Michail Jurjewitsch Lermontow (russisch Михаи́л Ю́рьевич Ле́рмонтов; wissenschaftliche Transliteration Michail Jur'evič Lermontov; * 3. Oktoberjul. / 15. Oktober 1814greg., Moskau; † 15. Julijul. / 27. Juli 1841greg. im Duell in Pjatigorsk) war ein russischer Dichter. Neben Alexander Puschkin und Fjodor Tjuttschew ist er in der russischen Literatur einer der bedeutendsten Vertreter der Romantik.
Kostenstelle
Als Kostenstelle wird in der Betriebswirtschaftslehre und speziell in der Kosten- und Leistungsrechnung ein Kostenbereich oder eine Organisationseinheit in Unternehmen bezeichnet, die durch ihre Beteiligung am Produktionsprozess Kosten verursachen.

Primärkosten
Primärkosten (auch primäre oder einfache Kosten) sind in der Betriebswirtschaftslehre eine Kostenkategorie der Kostenrechnung, die aus dem unmittelbaren Verbrauch von Produktionsfaktoren entstehen. Pendant sind die Sekundärkosten.
Schweizer Männer-Handballnationalmannschaft
Die Schweizer Männer-Handballnationalmannschaft repräsentiert den Schweizerischen Handball-Verband als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Handball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.

Bisher nahm die Mannschaft elfmal an Weltmeisterschaften teil, die beste Platzierung erreichte sie mit dem 4. Platz bei den Weltmeisterschaften 1954 und 1993 jeweils in Schweden. Der linke Rückraumspieler Marc Baumgartner wurde 1993 ins All-Star-Team gewählt und gemeinsam mit dem Südkoreaner Yoon Kyung-shin sowie dem Ungarn József Éles mit 41 Toren Torschützenkönig. 1995 war die Schweiz Gastgeber der WM. Die beste Platzierung bei bisher vier Europameisterschaften erreichte das Team mit dem 12. Rang im Jahre 2004.

Handball-Weltmeisterschaft der Männer 1995
Die 14. Handball-Weltmeisterschaft der Männer wurde vom 7. bis 21. Mai 1995 in Island ausgetragen. Erstmals nahmen 24 Mannschaften am Turnier teil. Den Weltmeistertitel sicherte sich Frankreich mit einem 23:19-Sieg im Finale gegen Kroatien. Die deutsche Nationalmannschaft beendete das Turnier auf dem 4. Platz, nachdem sie im Spiel um Platz 3 Schweden mit 20:26 unterlagen war. Die Schweiz belegte den 7. Platz, Österreich hatte sich nicht für die Endrunde qualifizieren können.
Kunovice
Kunovice (deutsch Kunowitz, älter auch  Cunowitz, Conowitz, Chunitz, Kunitz, Chunowitz) ist eine Stadt in Tschechien. Sie liegt drei Kilometer südlich von Uherské Hradiště und gehört zum Okres Uherské Hradiště.

Uherské Hradiště
Uherské Hradiště (deutsch Ungarisch Hradisch, ungarisch Magyarhradis) ist eine Stadt im Okres Uherské Hradiště im Zlínský kraj in Tschechien.
Sie liegt im Südosten Tschechiens in der Mährischen Slowakei. Ihr Ortskern befindet sich in einer Ebene auf einer Insel am linken Ufer der March (Morava). Südlich verlaufen die Olšava und deren altes Flussbett Stará Olšava.
Lustenauer Tracht
Als Lustenauer Tracht wird heute eine von der Trachtengruppe Lustenau (Österreich) getragene volkstümliche Kleidung bezeichnet, die 1950 als Rekonstruktion einer früheren, zwischenzeitlich verlorengegangenen lokalen Tracht entstanden ist.

Tracht (Kleidung)
Tracht ist die für eine bestimmte Volksgruppe o. Ä. oder bestimmte Berufsgruppe typische Kleidung. Von der Mode unterscheidet sie sich durch deren steten Wechsel, die Tracht ist etwas Bleibendes.

Die Tracht ist die gesamte Ausstattung, die traditionell aus modischen Gründen oder zur Bewahrung von Brauchtum am Körper getragen wird. Dazu gehören Kleidung, Schmuck, Haartracht (Frisur) einschl. Barttracht, Schminke, Accessoires, Insignien, Abzeichen und Riechstoffe. Im engeren Sinne wird das Wort für traditionelle, historische oder regionaltypische Mode gebraucht. Die Tracht folgt einer überlieferten Kleiderordnung, ist aber in einem weiteren Sinn auch Teil des gesellschaftlichen Phänomens der Mode.
Meuzac
Meuzac ist eine französische Gemeinde in der Region Nouvelle-Aquitaine, im Département Haute-Vienne, im Arrondissement Limoges und im Kanton Eymoutiers. Sie grenzt im Westen und im Nordwesten an Château-Chervix, im Nordosten an Magnac-Bourg und Saint-Germain-les-Belles, im Osten an Masseret, im Südosten an Benayes, im Süden an Montgibaud und im Südwesten an Coussac-Bonneval. Die Bewohner nennen sich Meuzacois.

Magnac-Bourg
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Magnac-Bourg ist eine französische Gemeinde in der Region Nouvelle-Aquitaine, im Département Haute-Vienne, im Arrondissement Limoges und im Kanton Eymoutiers.
Kandahar-Abfahrt Garmisch
Die Kandahar-Abfahrt Garmisch ist eine Abfahrtsstrecke im Garmisch-Partenkirchener Ortsteil Garmisch. Sie gilt als eine der anspruchsvollsten Rennstrecken im Alpinen Skiweltcup.

Ihren Namen erhielt die Abfahrt als einer der fünf Austragungsorte des Arlberg-Kandahar-Rennens, das wiederum nach Frederick Roberts, dem Earl of Kandahar, benannt ist.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.
Tatort: Die Reise in den Tod
Die Reise in den Tod ist ein Fernsehfilm aus der Kriminalreihe Tatort der ARD, des ORF und SRF. Der Film wurde vom MDR unter der Regie von Wolfgang Panzer produziert und am 29. Dezember 1996 erstmals ausgestrahlt. Es handelt sich um die Tatort-Folge 349. Für Kriminalhauptkommissar Bruno Ehrlicher und seinen Kollegen Kain  ist es der 12. Fall, den sie von Dresden aus ermitteln.

In dieser Folge hat Kommissar Ehrlicher den gewaltsamen Tod seiner eigenen Ehefrau aufzuklären.

Ehrlicher und Kain
Die Hauptkommissare Ehrlicher und Kain sind fiktive Personen der ARD-Krimireihe Tatort. Von 1992 bis 2007 bildeten sie in 45 Folgen das Ermittlerteam des MDR. Nach 21 Fällen in Dresden wechselten sie ab 2000 nach Leipzig. Peter Sodann und Bernd Michael Lade spielten diese Hauptrollen. Die Figur Ehrlicher trat auch in der Kinderserie Krimi.de auf.
Praobdellidae
Praobdellidae ist der Name einer Familie von Blutegeln in der Unterordnung der Kieferegel, die als Endoparasiten insbesondere an Schleimhäuten im Mund und den Atemwegen von Säugetieren deren Blut saugen und die übrige Zeit im Süßwasser leben. Es gibt Verbreitungsgebiete auf allen Kontinenten mit Ausnahme Australiens und der Antarktis.

Tyrannobdella rex
Tyrannobdella rex  ist eine im Jahr 1997 in Peru entdeckte parasitische Egelart, welche die Schleimhäute von Säugetieren befällt. Eine genauere Untersuchung und taxonomische Einordnung der Art erfolgte im Jahr 2010.
Anton Günther (Volksdichter)
Anton Günther, bekannt auch als Tholer-Hans-Tonl, (* 5. Juni 1876 in Gottesgab, Böhmen; † 29. April 1937 ebenda) war ein deutscher Volksdichter, Sänger und Komponist von Volks- und Mundart-Liedern im Erzgebirge.

Insgesamt umfasst sein Werk neben einigen Erzählungen und Gedichten rund 140 Lieder. Zu seinen bekanntesten Schöpfungen zählen Drham is’ drham (1895), Da Uf’nbank (1899), Feieromd (1903), Bleib’n mr noch a weng do (ebenfalls 1903), Wu da Wälder hamlich rausch’n (1905) und O selicha Weihnachtszeit (1907). Günther gilt zudem als Erfinder der Liedpostkarte.

Erwin Günther (Mundartsprecher)
Erwin Günther (* 22. März 1909 in Gottesgab, Böhmen; † 2. Januar 1974 in Olbernhau) war ein deutscher Mundartsprecher im Volkskunst-Ensemble „Heiteres Erzgebirge“ aus Olbernhau, das mit Joachim Süß, Otto Kretzschmar und Hans Friedel sowie den Geschwistern Caldarelli durch die DDR tourte.
Unterer Muschelkalk
Der Untere Muschelkalk ist eine lithostratigraphische Untergruppe des Muschelkalk der Germanischen Trias. Die lithostratigraphische Einheit wird von der Röt-Formation des Oberen Buntsandsteins unterlagert und von der Untergruppe des Mittleren Muschelkalks überlagert. Nach den überwiegend kontinentalen Ablagerungen des Buntsandsteins wurden im Unteren Muschelkalk weite Teile des Germanischen Beckens von einem Flachmeer überflutet. Die Ablagerungen des Unteren Muschelkalks (oder auch nur Teile davon) werden in der älteren und/oder populärwissenschaftlichen Literatur auch als „Wellenkalk“ bezeichnet.

Röt-Formation
Die Röt-Formation ist eine Formation des Oberen Buntsandsteins, einer lithostratigraphischen Untergruppe der Buntsandstein-Gruppe der Germanischen Trias. Die Gesteinseinheit der Röt-Formation wird von der Solling-Formation des Mittleren Buntsandsteins unterlagert und von der Untergruppe des Unteren Muschelkalks überlagert.
Erzbistum Tokio
Das Erzbistum Tokio (lat.: Archidioecesis Tokiensis; jap. カトリック東京大司教区, katorikku Tōkyō daishikyōku) ist eine in Japan gelegene Erzdiözese der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Tokio.

Das Erzbistum Tokio bildet zusammen mit den Suffraganbistümern Niigata, Saitama, Sapporo, Sendai und Yokohama die Kirchenprovinz Tokio, die sich über Ostjapan erstreckt.

Bistum Yokohama
Das Bistum Yokohama (lateinisch Dioecesis Yokohamaensis, jap. カトリック横浜教区, katorikku Yokohama kyōku) ist eine in Japan gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Yokohama. Es umfasst die Präfekturen Kanagawa, Nagano, Shizuoka und Yamanashi.
Mykenische Kultur
Als mykenische Kultur (auch mykenische Zeit oder mykenische Periode) wird die griechische Kultur der späten Bronzezeit (Späthelladikum) des südlichen und zentralen griechischen Festlands bezeichnet, die von ca. 1680 v. Chr. (nach hoher Datierung, siehe unten) bzw. ca. 1600/1550 v. Chr. (nach traditioneller Chronologie) bis ins 11. Jahrhundert v. Chr. bestand. Sie ist die erste bekannte Hochkultur des europäischen Festlands. Die mittlerweile große Mehrheit der Forschung nimmt an, dass das mykenische Griechenland mit dem in hethitischen Schriftquellen erwähnten Land Aḫḫijawa gleichzusetzen ist, dessen hethitische Bezeichnung mit der homerischen Bezeichnung „Achaier“ für die Griechen zu verbinden sei. Die genaue Lokalisierung des Machtzentrums von Aḫḫijawa innerhalb des ägäischen Kulturraumes ist allerdings strittig.

Hochkultur (Geschichtswissenschaft)
Als Hochkultur wird in der Geschichtswissenschaft sowie in älterer ethnologischer Fachliteratur eine Gesellschaftsordnung bezeichnet, die sich durch besondere Komplexität auszeichnet. Wie dieser Gesellschaftstyp abzugrenzen ist und welche historischen Kulturen dazu zählen, ist teilweise strittig. Als Hochkulturen gelten in erster Linie manche Gesellschaften des Alten Orients und des präkolumbischen Amerika, die Indus-Kultur und die chinesische Erlitou-Kultur.
Piz Cavardiras
Der Piz Cavardiras  ist ein Berg nordöstlich von Disentis/Mustér im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 2959 m ü. M. Die Granitpfeiler des Piz Cavardiras gelten schon seit Jahrzehnten als grosse Kletterklassiker der Surselva. Besonders der Südgrat ist eine oft begangene Route (15 Seillängen, 300 Hm, Schwierigkeit 4b A0). Gemäss SAC-Kletterführer ist er eine der schönsten Kletterrouten Graubündens.

Disentis/Mustér
Disentis/Mustér (deutsch Disentis [ˈdisəntis], rätoromanisch Mustérⓘ [muˈʃteː]; seit 1963 offiziell Disentis/Mustér geschrieben, zuvor ab 1943 Disentis/Mustèr) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie liegt in der Region Surselva.
FOB-Test
Ein FOB-Test ist ein Diagnose-Verfahren der (Human-)Medizin, um im Stuhl verborgenes Blut zu erkennen. Die Entnahme der Probe erfolgt „vor Ort“ (en: Point-of-Care-Testing); die Auswertung im Labor geschieht unabhängig. Der Test ist nützlich für die Früherkennung von Darmkrebs.

Dieser Schnelltest prüft auf Blut, das sich in Folge von Darmschäden eventuell im Stuhl befindet (synonym: Exkrement, Fäzes, Kot). Das Akronym FOB steht für Fäkales Okkultes Blut (en: Faecal Occult Blood). Die zugrundeliegende Immunochemie ist spezifisch, denn sie beruht auf einer Antikörper-Reaktion gegen menschliches Hämoglobin (Hb) im Stuhl. Deswegen ist dieses Diagnoseverfahren auch als Fäkaler Immunochemischer Test (FIT) oder immunchemischer fäkaler okkultes-Blut-Test (iFOB oder iFOBT) bekannt. Abzugrenzen davon sind Guajak-basierte Tests auf fäkales okkultes Blut, auch gFOBT genannt.

Guajak-Test
Der Guajakbasierte Stuhlbluttest (auch als Guaiac-based fecal occult blood testing oder FOBT bezeichnet), kurz Guajak-Test (modifizierte Methode nach Greegor; Produktnamen sind z. B. Haemoccult, HEMDETECT, hemo CARE oder hemo FEC) dient zum biochemischen Nachweis von mit bloßem Auge (makroskopisch) nicht sichtbarem (okkultem) Blut im Stuhl. Dieses kann bei einem kolorektalen Karzinom auftreten. Der Test dient daher dem Screening dieser Erkrankung.
Burgstall Vager
Der Burgstall Vager, auch Vogtturm, Fager, Vagera genannt, ist eine abgegangene Höhenburg südlich des Bad Reichenhaller Ortsteils Kirchberg im Landkreis Berchtesgadener Land in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8243-0134 im Bayernatlas als „Burgstall des hohen Mittelalters ("Vager")“ geführt.

Bad Reichenhall
Bad Reichenhall ist eine Große Kreisstadt und die Kreisstadt des Landkreises Berchtesgadener Land im Regierungsbezirk Oberbayern. Die Stadt blickt auf eine viertausendjährige Siedlungsgeschichte zurück, die eng mit der Gewinnung von Salz aus Sole verknüpft ist. Das Bad Reichenhaller Alpensalz hat in Deutschland einen Marktanteil von über 50 %. Seit der Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt als Kur- und Urlaubsort bekannt, seit 1890 trägt sie das Bad im Namen und 1899 wurde der Stadt das Prädikat eines Königlich Bayerischen Staatsbads verliehen. Die Kurstadt liegt im Saalachtal, eingerahmt von den Ausläufern der Berchtesgadener und Chiemgauer Alpen. Bad Reichenhall bildet zusammen mit Freilassing ein gemeinsames Oberzentrum, die Stadt war seit 1934 Garnisonsstadt und ist seit 1958 Bundeswehrstandort.
Das umgedrehte B
Das umgedrehte B in dem Schriftzug „Arbeit macht frei“ am Tor des Stammlagers Auschwitz geht auf eine Aktion polnischer Häftlinge zurück, die im Sommer 1940 in das Konzentrationslager Auschwitz I deportiert wurden. Es gilt als Zeichen des unauffälligen Protestes von Häftlingen über dem Eingang zum Konzentrationslager Auschwitz. Heute steht es auch für die „Gabe der Erinnerung“ des Internationalen Auschwitz Komitees an Persönlichkeiten im In- und Ausland, die sich gegen Antisemitismus, Rassismus, Intoleranz und Menschenverachtung einsetzen.

Arbeit macht frei
Der Spruch bzw. die Phrase Arbeit macht frei wurde durch seine Verwendung als Toraufschrift an etlichen nationalsozialistischen Konzentrationslagern bekannt. Durch die Pervertierung der ursprünglichen Bedeutung wird er heute als zynische und die Opfer verhöhnende Parole zur Verschleierung der menschenunwürdigen Behandlung in den Konzentrationslagern verstanden, in denen Zwangsarbeit der Unterwerfung, Ausbeutung, Erniedrigung und Ermordung von Menschen diente.
Gemeinde Guttentag
Die Gemeinde Guttentag, polnisch Gmina Dobrodzień ist eine Stadt- und Landgemeinde im Powiat Oleski der Woiwodschaft Opole in Polen. Verwaltungssitz ist Guttentag. Die Gemeinde ist zweisprachig (polnisch und deutsch).

Guttentag
Guttentag, polnisch Dobrodzień [dɔˈbrɔʥɛɲ] (früher auch Gutentag, schlesisch Guntag) ist eine Kleinstadt im Powiat Oleski in der polnischen Woiwodschaft Opole und Hauptort der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit rund 10.000 Einwohnern, die seit 2009 offiziell zweisprachig ist (Polnisch und Deutsch).
The Blossoming of Maximo Oliveros
The Blossoming of Maximo Oliveros (Originaltitel: Ang Pagdadalaga ni Maximo Oliveros) ist ein philippinischer Coming-of-Age-Spielfilm von Auraeus Solito, der damit sein Regiedebüt gab. Der Film aus dem Jahr 2005 basiert auf einem Buch der philippinischen Drehbuchautorin Michiko Yamamoto. Der Film wurde 2006 bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin (Berlinale) im Kinderfilmfest / 14plus gezeigt. Er erhielt dort den Großen Preis des Deutschen Kinderhilfswerkes sowie eine lobende Erwähnung der Kinderjury und wurde außerdem mit dem Teddy Award als bester Spielfilm ausgezeichnet.

Teddy Award
Der Teddy Award ist der weltweit erste offizielle LGBTIQ-Filmpreis auf einem A-Festival. Aus dem Panorama hervorgegangen, wird der queere Preis seit 1987 in den Kategorien Kurz-, Dokumentar- und Spielfilm an Filme mit schwul-lesbischem bzw. Transgender-Hintergrund aus dem gesamten Berlinale-Programm vergeben.

Seit 1992 ist der Preis offiziell als unabhängiger Preis der Berlinale anerkannt. Die Awards werden traditionell am Vorabend der Preisgala zum Goldenen Bären verliehen. Ab 2025 berechtigt die Auszeichnung mit dem Teddy Award – Bester Dokumentar-/Essayfilm zur Teilnahme am Wettbewerb um einen Oscar.

Im Jahr 2026 wird im Rahmen der Berlinale das vierzigjährige Bestehen des Preises mit der Sonderreihe Teddy 40 begangen, die sechs Kurz- und acht Langfilme aus der Geschichte der Awards sowie die Gesprächsreihe Wild at Heart beinhaltet.
Beskidek (Schlesische Beskiden)
Der Beskidek (deutsch: Kleiner Beskid) ist ein Berg in Polen. Mit einer Höhe von 830 m ist er einer der höheren Berge  im Barania-Kamm in den Schlesischen Beskiden. Der Berg ist ein beliebtes Touristenziel mit vielen Ausblicken auf die benachbarten Gebirge und das Tiefland. Der Westhang gehört zum Gemeindegebiet von Brenna, der Osthang zu Szczyrk.

Szczyrk
Szczyrk [ʂt͡ʂɨrk] (deutsch Schirk) ist eine polnische Stadt in der Woiwodschaft Schlesien im Powiat Bielski. Es ist neben Zakopane und Wisła einer der bekanntesten polnischen Wintersportorte in den Karpaten. Szczyrk verfügt über 60 km Skipisten und etwa 30 Skilifte. Die Stadt ist Mitglied der Euroregion Beskydy und der Beskidzka5.
Elisabeth Kaiser
Elisabeth Kaiser (geborene Lier; * 4. März 1987 in Gera) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Sie ist seit 2017 Mitglied des Deutschen Bundestages und seit 2025 Staatsministerin und Beauftragte der Bundesregierung für Ostdeutschland beim Bundesminister der Finanzen. Von 2023 bis 2025 war sie zudem Parlamentarische Staatssekretärin bei der Bundesministerin für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen.

Staatsminister (Deutschland)
Staatsminister (Abkürzung: StM) ist in Deutschland die Amtsbezeichnung eines hochrangigen Regierungsvertreters. Auf Bundesebene kann die Bezeichnung Parlamentarischen Staatssekretären verliehen werden. In Bayern, Hessen, Sachsen und Rheinland-Pfalz werden die Mitglieder der Landesregierung auf Ministerebene auch als Staatsminister bezeichnet.
Fastway
Fastway ist eine britische Hard-Rock-Band, die in den 1980er Jahren ihre größten Erfolge feierte. Die Band wurde vom ehemaligen Motörhead-Gitarristen „Fast“ Eddie Clarke zusammen mit dem UFO-Bassisten Pete Way ins Leben gerufen. Leadsänger war der jetzige Flogging-Molly-Frontmann Dave King.

Flogging Molly
Flogging Molly (engl. für „Molly auspeitschen“) ist eine irisch-US-amerikanische Folk-Punk-Rock-Band aus Los Angeles. Dort gründete sie sich 1997 im Molly Malone’s Pub. Ihre Musik besteht aus einer Mischung von Elementen aus irischer Folklore und Punkmusik. Die traditionelle irische Besetzung von Folk-Gitarre, Mandoline, Banjo, Akkordeon, Fiddle und Tin Whistle wird durch die für die Punkmusik charakteristischen Instrumente E-Gitarre, E-Bass und Schlagzeug verstärkt.
Riegersberg
Riegersberg mit 981 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2015)
ist eine ehemalige Gemeinde im Gerichtsbezirk Fürstenfeld und im politischen Bezirk Hartberg-Fürstenfeld in der Steiermark in Österreich. Seit 1. Jänner 2015 ist sie im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform mit den Gemeinden Vorau, Puchegg, Schachen bei Vorau und Vornholz zusammengeschlossen, die neue Gemeinde trägt Namen „Vorau“ weiter.

Vorau
Vorau ist eine Marktgemeinde mit 4591 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in der Steiermark (Österreich) im Gerichtsbezirk Fürstenfeld und im politischen Bezirk Hartberg-Fürstenfeld. Bekannt ist Vorau durch das Augustiner-Chorherrenstift Vorau mit seiner für seine alten Handschriften berühmten Bibliothek.
Johann Asmus von Esebeck
Johann Asmus Freiherr von Esebeck (* 25. August 1711 in Groß Salza; † 12. Juli 1770 auf dem Ingweilerhof) war pfalz-zweibrückischer Staats- und Kabinettsminister. Er ist Stammherr der freiherrlichen Linien des Adelsgeschlechts Esebeck.

Johann Friedrich Ludwig Jordan von Esebeck
Johann Friedrich Ludwig Jordan Freiherr von Esebeck (* 22. März 1741 in Groß Salza; † 27. September 1798 in Zweibrücken) war ein pfalz-zweibrückischer Staatsminister. Er entstammte der freiherrlichen Linie des Adelsgeschlechts Esebeck.