hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaya-Tumuli
Gaya-Tumuli ist eine von der UNESCO seit 2023 gelistete Stätte des Weltkulturerbes in Südkorea. Es handelt sich dabei um sieben Gruppen von Hügelgräbern (Tumuli) der Gaya-Stammeskonföderation, die von 42 n. Chr. bis 562 n. Chr. existierte.

Gaya
Gaya (kor. 가야, Hanja 加倻, rev. Gaya, Aussprache ɡ~ɣaja) war von 42 n. Chr. bis 562 n. Chr. eine Konföderation aus Stämmen im mittleren Süden der Koreanischen Halbinsel. Traditionell beziffern Historiker den Zeitraum Gayas von 42 n. Chr. bis 532 n. Chr. (Geumgwan Gaya). Nach archäologischen Ausgrabungen entwickelten sich allerdings im dritten und vierten Jahrhundert vielschichtige Stammestümer Byeonhans in die Konföderation Gaya. Diese wurde später von Silla erobert.
Zuckererbse
Die Zuckererbse (Pisum sativum subsp. sativum convar. axiphium) ist eine Erbsensorte aus der Familie der Fabaceae. Andere Namen für die Zuckererbse sind Kefe, Kaiserschote, Kiefelerbse, Knackerbse, Zuckerschote oder Mange-tout.

Die Blüten der Zuckererbse sind weiß bis rosa. Die Früchte der Zuckererbse haben keine Pergamentschicht in der Hülse und werden nicht zäh. Sie ist die beliebteste unter den Erbsenvarietäten.

Erbse
Die Erbse (Pisum sativum), auch Gartenerbse oder Speiseerbse genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Erbsen (Pisum) in der Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae, Leguminosae). Ursprünglich aus Kleinasien stammend, ist die Erbse seit Jahrtausenden eine wichtige Nutzpflanze. Sie enthält viel Protein und wird als Gemüse und als Tierfutter verwendet.
Pinguine
Die Pinguine (Spheniscidae) sind eine Gruppe flugunfähiger Seevögel der Südhalbkugel. Sie bilden die einzige Familie in der Ordnung Sphenisciformes. Ihre stammesgeschichtliche Schwestergruppe bilden wahrscheinlich die Seetaucher (Gaviiformes) und Röhrennasen (Procellariiformes). Pinguine sind leicht von allen anderen Vögeln zu unterscheiden und in herausragender Weise an das Leben im Meer und teilweise an extreme Kältezonen angepasst.

Röhrennasen
Die Röhrennasen (Procellariiformes) sind eine Ordnung meist langflügliger, kurzschwänziger Meeresvögel. Sie sind ausgesprochene Hochseevögel, die meistens nur zum Brüten das Land aufsuchen. Ihre Verbreitung umfasst alle Meere und Ozeane aller Klimazonen. Bekannte Vertreter der Röhrennasen sind die Albatrosse und die Sturmvögel.
Michael Giacchino
Michael Giacchino (* 10. Oktober 1967 in Riverside, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Komponist und Oscar-Preisträger.

Giacchino wurde bekannt durch seine Arbeit an Videospielen wie Medal of Honor, Call of Duty, Filmen wie Die Unglaublichen, Star Trek und Fernsehserien wie Lost oder Alias – Die Agentin. Für die Filmmusik von Ratatouille wurde er 2008 mit dem Grammy in der Kategorie Bestes komponiertes Soundtrackalbum für Film, Fernsehen oder visuelle Medien ausgezeichnet und für einen Oscar nominiert. 2010 gewann er den Oscar und zwei Grammys für seine Filmmusik in Oben.

Ratatouille (Film)
Ratatouille ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm aus dem Jahr 2007. Es ist der achte abendfüllende Animations-Kinofilm der Pixar Animation Studios. Regisseure des Films sind Brad Bird und Jan Pinkava, die schon für ihre jeweils letzten Werke bei Pixar und auch für diesen Film mit dem Oscar ausgezeichnet wurden. Er lief am 29. Juni 2007 in den US-amerikanischen Kinos an; Kinostart für die deutschsprachige Version in Deutschland, Österreich und der Schweiz war der 3. Oktober 2007.

Die literarische Vorlage für die Filmgeschichte stammt von Jan Pinkava, Jim Capobianco und Brad Bird.
Alexander Velcoff
Alexander Velcoff (* 23. März 1916 in Ohio; † 3. März 1990 in Ventura, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmtechniker und Kostümbildner. Auf der Oscarverleihung 1950 wurde er mit einem Oscar für technische Verdienste ausgezeichnet.

Oscarverleihung 1950
Die Oscarverleihung 1950 fand am 23. März 1950 im RKO Pantages Theatre in Los Angeles statt. Es waren die 22nd Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1949.
Hu Jiwei
Hu Jiwei (chinesisch 胡績偉 / 胡绩伟, Pinyin Hú Jìwĕi; * 15. September 1916 in Weiyuan, Republik China; † 16. September 2012 in Peking, Volksrepublik China) war ein chinesischer Politiker. Er war Chefredakteur der chinesischen Parteizeitung Renmin Ribao.

Im Oktober 2010 erregte er international Aufmerksamkeit, als er gemeinsam mit Li Rui, Zong Peizhang, Jiang Ping und 500 Anderen einen Offenen Brief für mehr Demokratie und weniger Zensur unterschrieb.

Li Rui (Politiker)
Li Rui (chinesisch 李锐, Pinyin Lǐ Ruì; * 13. April 1917 in Pingjiang, Hunan, Republik China; † 16. Februar 2019 in Peking) war ein chinesischer Politiker. Er war Büroleiter unter Mao Zedong und später dessen Kritiker.
Feine Backware
Unter feiner Backware (auch: Feingebäck, Feinbackware, international: Viennoiseries) versteht man laut Deutschem Lebensmittelbuch Backwaren, die bezogen auf 90 Teile Getreidemahlerzeugnisse mindestens 10 Teile Fett und/oder Zucker enthalten.

Danach zählen auch Dauerbackwaren zum Feingebäck, wenn sie diese Voraussetzung erfüllen. Dauerbackwaren sind feine Backwaren, deren Genießbarkeit durch eine längere, sachgemäße Lagerung nicht beeinträchtigt wird.

Dauerbackwaren
Dauerbackwaren sind feine Backwaren, die für einen längeren Zeitraum haltbar sind. Sie grenzen sich von Brot und Kleingebäck dadurch ab, dass sie weniger Feuchtigkeit und meistens mehr Zucker enthalten. Dies bietet einen Schutz gegen mikrobiellen Verderb.

Im weiteren Sinne gehören auch Dosenbrot und Dosenkuchen zu den Dauerbackwaren. Das Dosenbrot findet z. B. Verwendung als Notbrot für Katastrophenfälle und wird bisweilen auch als „Schiffsbrot“ oder „Soldatenbrot“ bezeichnet.

Zu den Dauerbackwaren im engeren Sinn zählen:

Plätzchen und Teegebäck wie Mürbeteiggebäck, Vanillekipferl

Kekse wie Hartkekse, Butterkekse, Spekulatius

Salzgebäck wie Cracker

Laugendauergebäck wie Salzstangen

Lebkuchengebäck wie Printen, Honigkuchen, Oblatenlebkuchen, Lebkuchen

Russisch Brot

Baiser

Biskuit

Backoblaten

Zwieback

Makronen

Waffeldauergebäck

Gebäck aus Röstmassen wie Nussecken, Nussknacker und Florentiner
Lucidio Sentimenti
Lucidio Sentimenti, in Italien auch kurz Sentimenti IV (* 1. Juli 1920 in Bomporto (MO); † 28. November 2014 in Turin), war ein italienischer Fußballspieler.

In seiner aktiven Karriere spielte er meist als Torwart unter anderem für Juventus Turin und Lazio Rom. Sentimenti IV, genannt „Cochi“, agierte aber auch als Feldspieler und erzielte dabei sogar einige Treffer.

Juventus Turin
Der Juventus Football Club, kurz Juventus FC oder Juve, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Juventus Turin, ist ein 1897 gegründetes italienisches Fußballunternehmen aus der piemontesischen Hauptstadt Turin.

Weitere Bezeichnungen sind La Vecchia Signora („Die alte Dame“) und I Bianconeri („Die Weiß-Schwarzen“).

Juventus Turin zählt zu den erfolgreichsten Fußballvereinen der Welt und ist mit offiziell 36 gewonnenen Scudetti Rekordmeister sowie mit 15 Coppa-Italia-Siegen Rekordpokalsieger Italiens. Die Heimspielstätte des Vereins ist das 2011 eröffnete Juventus Stadium (offiziell Allianz Stadium).

Der Klub ist eines von drei an der Borsa Italiana notierten italienischen Fußballunternehmen.
Aumont-Aubrac
Aumont-Aubrac ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 1.030 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lozère in der Region Okzitanien. Die Einwohner nennen sich Aumonais. In der lokalen Sprache, dem Okzitanischen, heißt der Ort Aoumou. Er liegt am Fernwanderweg GR 65, welcher weitgehend dem historischen Verlauf des französischen Jakobsweges Via Podiensis folgt.

Sie wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2017 mit den ehemaligen Gemeinden Fau-de-Peyre, Javols, La Chaze-de-Peyre, Sainte-Colombe-de-Peyre und Saint-Sauveur-de-Peyre zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Peyre en Aubrac zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée.

Saint-Sauveur-de-Peyre
Saint-Sauveur-de-Peyre ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 247 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lozère in der Region Okzitanien. Die Einwohner werden Salvadorais genannt.

Sie wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2017 mit den vormaligen Gemeinden Aumont-Aubrac, Fau-de-Peyre, Javols, La Chaze-de-Peyre und Sainte-Colombe-de-Peyre zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Peyre en Aubrac zusammengeschlossen. Sie hat seither dort den Status einer Commune déléguée.
Radom
Radom [ˈradɔm] ⓘ ist eine kreisfreie Großstadt der Woiwodschaft Masowien im zentralen, leicht südöstlichen Teil Polens – rund 100 Kilometer südlich der Landeshauptstadt Warschau zwischen der Weichsel und dem Fuß des Heiligkreuzgebirges. Radom hat sieben Hochschulen und ist bedeutender Verkehrsknotenpunkt der Linien Warschau–Krakau sowie Łódź–Lublin. Der modernste polnische Passagierflughafen ist der Flughafen Warschau-Radom.

Flughafen Warschau-Radom
Der Flughafen Warschau-Radom „Helden des Radomer Juniaufstands 1976“ (polnisch Port lotniczy Warszawa-Radom im. Bohaterów Radomskiego Czerwca 1976 roku, IATA-Code: RDO, ICAO-Code: EPRA) ist der internationale Flughafen der Großstadt Radom in der Woiwodschaft Masowien in Polen. Er wird parallel von den polnischen Luftstreitkräften genutzt, die die 42 Baza Lotnictwa Szkolnego zur Pilotenausbildung nutzt.
Chris Goss
Chris Allen Goss (* 21. September 1959) ist ein US-amerikanischer Musiker und Produzent. Goss ist der Sänger der Masters of Reality und spielt bei diesen unter anderem Gitarre und Keyboards, zudem zeichnet er als Produzent von Bands wie Kyuss oder Queens of the Stone Age verantwortlich. Häufig beteiligt sich Goss auch aktiv als Musiker an den von ihm produzierten Werken.

Zusammen mit Josh Homme ist Goss unter dem Namen The Fiffiff Teeners bekannt. Das Projekt Goon Moon wird von Goss neben Twiggy Ramirez angeleitet und produziert.

Goon Moon
Goon Moon ist eine amerikanische Alternative-Rock-Band von Jeordie White und Chris Goss, die im Jahre 2002 gegründet wurde. Sie dient als Nebenprojekt, also als sekundäre Band, da die beiden Gründungsmitglieder neben Goon Moon noch andere Projekte haben.
Gusen (Fluss)
Die Gusen (von germ. *Gusunō ‘Guß, Überschwemmung’) ist ein linksseitiger Zufluss der Donau im Mühlviertel in Oberösterreich.

Die Große Gusen und die Kleine Gusen bilden ab Katsdorf-Breitenbruck den Fluss Gusen. Der Großteil des Gallneukirchner Beckens wird von der Gusen entwässert. Ab dem Katsdorfer Ortsteil Lungitz fließt die Gusen südwärts bis St. Georgen an der Gusen durch das enge Gusental. Bei Langenstein mündet sie in die Donau.

Die Gusen ist 17,5 km lang, zusammen mit der üblicherweise als Oberlauf angesehenen Großen Gusen kommt sie auf eine Länge von 39,8 km. Die Gusen weist Gewässergüteklasse II, kurz vor der Mündung in die Donau II bis III auf (Stand 2007).

Nach dem Fluss ist in Wien seit 1953 die Gusengasse benannt.

Langenstein (Oberösterreich)
Langenstein ist eine Gemeinde mit 2574 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Perg in Oberösterreich.

Langenstein lag bis zur Donauregulierung in der Mitte des 19. Jahrhunderts direkt am linken Ufer der Donau. Ein großer Teil der Ortschaften Langenstein und Gusen wird bis heute häufig von Hochwässern der Donau heimgesucht.
Landerziehungsheim
Landerziehungsheime oder Landschulheime sind eine Ende des 19. Jahrhunderts entstandene Form reformpädagogisch orientierter Internate. Sie sollen nicht eine Lehranstalt, sondern ein Lern- und Lebensort sowie Heimat für die Schüler sein.

Gymnasium Landschulheim Marquartstein
Das Gymnasium Landschulheim Marquartstein (zuvor Staatliches Landschulheim Marquartstein, gemeinhin abgekürzt mit LSH) ist ein staatliches, naturwissenschaftlich-technologisches und sprachliches Gymnasium mit angeschlossenem Internat in Marquartstein im Chiemgau. Seine Wurzeln reichen zurück in das Jahr 1928, als sich der Reformpädagoge Hermann Harless entschloss, auf Burg Marquartstein ein Landerziehungsheim aufzubauen. Die daraus entstandene Schule und das angeschlossene Internat waren auf der Burg untergebracht, bevor 1958 das neue Schloss Marquartstein unweit der Burg am Fuße des Hochgern bezogen werden konnte. Im Schuljahr 2024/25 besuchten 664 Schüler das Gymnasium.
Konsistenz (Datenspeicherung)
Als Konsistenz wird in Datenbanken die Korrektheit der dort gespeicherten Daten bezeichnet. Inkonsistente Datenbanken können zu schweren Fehlern führen, falls die darüberliegende Anwendungsschicht nicht damit rechnet. Man kann dabei zwei grundlegende Perspektiven auf Konsistenz von Daten unterscheiden, einerseits aus der Welt der „klassischen“ relationalen Datenbanken und andererseits aus der Welt der verteilten Systeme.

Relationale Datenbank
Eine relationale Datenbank ist eine digitale Datenbank, die zur elektronischen Datenverwaltung in Computersystemen dient und auf einem tabellenbasierten relationalen Datenbankmodell beruht. Grundlage des Konzeptes relationaler Datenbanken ist die Relation. Sie stellt eine mathematische Beschreibung einer Tabelle dar und ist ein im mathematischen Sinn wohldefinierter Begriff; siehe Datenbankrelation. Operationen auf diesen Relationen werden durch die relationale Algebra bestimmt.

Das zugehörige Datenbankmanagementsystem wird als relationales Datenbankmanagementsystem oder RDBMS (Relational Database Management System) bezeichnet. Zum Abfragen und Manipulieren der Daten wird überwiegend die Datenbanksprache SQL (Structured Query Language) eingesetzt, deren theoretische Grundlage die relationale Algebra ist.

Das relationale Datenbankmodell wurde 1970 von Edgar F. Codd erstmals vorgeschlagen und ist bis heute trotz einiger Kritikpunkte ein etablierter Standard für Datenbanken.
Mittlerer Weinschwärmer
Der Mittlere Weinschwärmer (Deilephila elpenor) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Schwärmer (Sphingidae). Nach dem englischen Trivialnamen (large) elephant hawk moth wird er gelegentlich auch (Großer) Elefantenfalter genannt.

Kleiner Weinschwärmer
Der Kleine Weinschwärmer (Deilephila porcellus) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Schwärmer (Sphingidae). Nach dem englischen Trivialnamen small elephant hawk moth wird er gelegentlich auch Kleiner Elefantenfalter genannt.
Alsfeld (Oberhausen)
Alsfeld ist ein Stadtteil im Stadtbezirk Sterkrade, der zur Stadt Oberhausen gehört. Er wird im Norden durch die Autobahn A2, welche Königshardt von Alsfeld trennt, im Osten durch die Sterkrader Heide (dessen westlicher Teil statistisch zu Alsfeld gezählt wird) und Tackenberg, im Süden durch Sterkrade-Mitte und im Westen durch die Weierheide begrenzt. Die Autobahn A516 teilt praktisch den Stadtteil in der Mitte von Nordwest nach Südost.

Tackenberg (Oberhausen)
Tackenberg ist ein Stadtteil von Oberhausen, der teilweise zum Stadtbezirk Sterkrade und teilweise zum Stadtbezirk Osterfeld gehört. Sterkrade-Tackenberg oder Tackenberg-West zählte Ende 2022 10.171 (mit Ostteil der Sterkrader Heide sowie dem Ostteil von Sterkrade-Mitte) und Osterfeld-Tackenberg 5.843 Einwohner. Der Osterfelder Teil Tackenbergs bildet den nördlichen Teil der ehemaligen Bauerschaft Klosterhardt.

Der Ortsteil erhielt seinen Namen von dem 72 m hohen Tackenberg, dessen Kuppe früher genau auf der Grenze zwischen dem Rheinland (Sterkrade) und Westfalen (Osterfeld) lag.
U.S. Highway 218
Der U.S. Highway 218 ist ein 513 km langer in Süd-Nord-Richtung verlaufender Highway durch die Mitte der USA. Der Highway 218 gehört zu den original im Jahre 1926 eingerichteten Fernstraßen. Obwohl die Nummerierung 218 bedeuten würde, dass es sich um eine Entlastungsstraße für den U.S. Highway 18 handeln müsste, überlappen sich beide Highways nur 13 km bei Charles City und trennen sich danach wieder.

Der südliche Endpunkt des Highway 218 befindet sich an der Einmündung in den U.S. Highway 136 im Stadtzentrum von Keokuk im südöstlichen Zipfel von Iowa. Das nördliche Ende bildet die gemeinsame Einmündung mit dem U.S. Highway 14 in die Interstate 35 am Südrand von Owatonna im südlichen Minnesota.

U.S. Highway 34
Der U.S. Highway 34 ist ein 1806 km langer in West-Ost-Richtung verlaufender Highway durch die Mitte und den Norden der USA.

Seinen westlichen Endpunkt bildet die Einmündung in den U.S. Highway 40 bei Granby inmitten der Rocky Mountains in Colorado. Das östliche Ende befindet sich an der Einmündung in die Illinois State Route 43 in Berwyn (Illinois) im westlichen Vorortbereich von Chicago.
Adolf Andrić
Adolf Andrić, alias Apostol Plemić (* 4. März 1942 in Tuzla, Unabhängiger Staat Kroatien; † 26. Juni 1972 im Gebirge Raduša bei Uskoplje, SFR Jugoslawien) war ein jugoslawischer politischer Emigrant und Terrorist.

Adolf Andrić war Mitglied der kroatischen revolutionären Bruderschaft (Hrvatsko revolucionarno bratstvo – HRB) und führte mit seinem Bruder Ambroz Andrić die 19-köpfige paramilitärische Gruppe mit dem Decknamen „Planinske lisice“ (Bergfüchse) an, die im Juni 1972 nach Jugoslawien eindrang, um in der Gegend von Bugojno (SR Bosnien und Herzegowina) mit der Aktion „Feniks“ einen Volksaufstand zu entfachen. Näheres siehe unter Hrvatsko revolucionarno bratstvo#Jugoslawien.

Ambroz Andrić
Ambroz Andrić, auch Ambrozije Andrić (* 10. Dezember 1939 in Tuzla; † 21. Juli 1972 im Weiler Tomići bei Omiš), war ein kroatischer politischer Emigrant, Terrorist und Attentäter.

Ambroz Andrić war Mitglied der kroatischen revolutionären Bruderschaft (Hrvatsko revolucionarno bratstvo – HRB) und führte mit seinem Bruder Adolf Andrić die 19-köpfige paramilitärische Gruppe mit dem Decknamen „Planinske lisice“ (Bergfüchse) an, die im Juni 1972 nach Jugoslawien eindrangen, um in der Gegend von Bugojno (SR Bosnien und Herzegowina) mit der Aktion „Feniks“ einen Volksaufstand zu entfachen. Näheres siehe unter Hrvatsko revolucionarno bratstvo#Jugoslawien.
Julische Alpen
Die Julischen Alpen (umgangssprachlich auch Julier; slowenisch Julijske Alpe; italienisch Alpi Giulie) sind eine Gebirgsgruppe der Südlichen Kalkalpen südlich des Alpenhauptkammes. Ihr Ostteil liegt in den slowenischen Gebieten Ober- und Innerkrain, der Westteil in der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien. Sie werden in Nord-Süd-Richtung zwischen dem Saifnitzer Sattel und dem Cerknosattel zentral von der Donau-Adria-Wasserscheide durchlaufen.

Raibl
Raibl (italienisch: Cave del Predil, slowenisch: Rabelj) ist ein im Seebachtal gelegener Bergbauort 15 km südlich von Tarvis in der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien. Der Ort ist ein Ortsteil der Gemeinde Tarvis.
Diamonen Island
Diamonen Island  (in Argentinien Islote Madariaga) ist eine Insel vor der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. In der Gerlache-Straße liegt sie nördlich des Moreno Rock.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery nahmen eine erste Kartierung der Insel vor. Der norwegische Walfängerkapitän Sverre Skidsmo, der zwischen 1921 und 1922 mit der Graham in diesen Gewässern operierte, gab ihr den Namen Big Diamonen Island. Das UK Antarctic Place-Names Committee kürzte diese Benennung am 23. September 1960. Namensgeber der argentinischen Benennung ist der argentinische General Joaquín Madariaga (1799–1848).

Moreno Rock
Der Moreno Rock (französisch Île Moreno, in Chile Islote Vio) ist ein 50 m hoher Klippenfelsen vor der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. In der Gerlache-Straße liegt er südlich von Diamonen Island und 11 km westsüdwestlich des Kap Sterneck.

Adrien de Gerlache de Gomery, Leiter der Belgica-Expedition (1897–1899), benannte ihn nach dem argentinischen Naturkundler und Forschungsreisenden Francisco Pascasio Moreno (1852–1919), Leiter des La-Plata-Museums. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die Benennung 1952 in angepasster Form ins Englische. Namensgeber der chilenischen Benennung ist Claudio Vío, chilenischer Offizier an Bord der Primero de Mayo bei einer 1943 durchgeführten argentinischen Antarktisexpedition.
Dietersheimer Isarsteg
Der Dietersheimer Isarsteg ist eine 82 m lange Radfahrer- und Fußgängerbrücke über die Isar beim Isar-Kilometer 128,1, der östlich des Ortsteils Dietersheim der Gemeinde Eching (Landkreis Freising) die Untere Isarau in Richtung auf den Zwillingshof in der Gemeinde Hallbergmoos kreuzt. Die Grenze zwischen den beiden Gemeinden quert auf dem Steg die Isar (südlich reicht Hallbergmoos nach Westen über die Isar hinaus, ebenso im Norden beim Schloss Erching). Der Steg verbindet unmittelbar den westlichen mit dem östlichen Isarradweg von München nach Freising. Der Steg wurde 1979 im Zuge der Erschließung der Isarauen durch den Erholungsflächenverein erbaut. Seit 2024 gibt es 2 km weiter südlich auch den Isarsteg Garching–Fischerhäuser.

Isarsteg Garching–Fischerhäuser
Der Isarsteg Garching–Fischerhäuser ist eine Fußgänger- und Radfahrerbrücke, die die Isar bei Fluss-km 130,6 in einem ihrer weitgehend naturbelassenen Auwälder zwischen dem nahegelegenen Hochschul- und Forschungszentrum Garching der Technischen Universität München und dem Ort Fischerhäuser überquert.
Devon (England)
Devon [ˈdɛvn̩] (historisch auch Devonshire) ist eine Grafschaft im Südwesten Englands. Die größte Stadt Devons ist Plymouth, seine Hauptstadt ist Exeter. Devon ist einerseits für seine pittoresken Küstenstädte und andererseits für die Dartmoor- und Exmoor-Nationalparks bekannt. Nach der Grafschaft ist das geologische Zeitalter Devon benannt. Der Name wurde 1839 von den englischen Geologen und Paläontologen Roderick Murchison und Adam Sedgwick in die wissenschaftliche Literatur eingeführt.

Exmoor-Nationalpark
i3i5

Der Exmoor-Nationalpark, benannt nach dem Fluss Exe, ist ein Nationalpark in den englischen Grafschaften Devon und Somerset. Im Norden grenzt er an den Bristol Channel. Die abwechslungsreiche Felsenküste ist durchsetzt mit engen, bewaldeten Taleinschnitten.

Er wurde 1954 gegründet und umfasst eine Fläche von 692,8 km². Im Herbst 2011 wurde er als Lichtschutzgebiet von der International Dark Sky Association auch als International Dark Sky Park (IDSP, in Silber) anerkannt und nennt sich seither auch Exmoor International Dark Sky Reserve.
Es ist das dritte Gebiet solcher Art im Vereinigten Königreich.
Dabei umfasst die Kernzone 8.313 ha, die kritische Pufferzone 9.828 ha im Zentrum des Nationalparks.
Dort befindet sich auch das Norman Lockyer Observatory.
Cubjac
Cubjac (Aussprache [kybˈʒak], okzitanisch Cujac) ist ein Dorf mit 731 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) in der französischen Gemeinde Cubjac-Auvézère-Val d’Ans im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Als bis 2016 selbstständige Gemeinde gehörte Cubjac zum Arrondissement Nontron. Die Bewohner werden Cubjacois und Cubjacoises genannt.

Der Erlass der Präfektin vom 26. September 2016 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2017 die Eingliederung von Cubjac als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden La Boissière-d’Ans und Saint-Pantaly-d’Ans zur Commune nouvelle Cubjac-Auvézère-Val d’Ans fest.

Saint-Pantaly-d’Ans
Saint-Pantaly-d’Ans ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 151 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehörte zum Arrondissement Nontron und zum Kanton Isle-Loue-Auvézère.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurden die früheren Gemeinden La Boissière-d’Ans, Saint-Pantaly-d’Ans und Cubjac zu einer Commune nouvelle namens Cubjac-Auvézère-Val d’Ans zusammengelegt. Die ehemaligen Gemeinden haben in der neuen Gemeinde über den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Cubjac.

Nachbarorte sind Mayac im Nordwesten, Coulaures im Norden, Sainte-Eulalie-d’Ans im Osten, Gabillou im Südosten, Brouchaud im Süden und La Boissière-d’Ans im Westen.