hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massy (Saône-et-Loire)
Massy [ma.si] ⓘ ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde La Vineuse sur Fregande mit 54 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Zum 1. Januar 2017 wurde die Gemeinde Massy mit der Nachbargemeinden Donzy-le-National, La Vineuse und Vitry-lès-Cluny zur Commune nouvelle La Vineuse sur Fregande vereinigt. Sie gehörte zum Arrondissement Mâcon und war Teil des Kantons Cluny.

La Vineuse
La Vineuse ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde La Vineuse sur Fregande mit 295 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Zum 1. Januar 2017 wurde die Gemeinde La Vineuse mit der Nachbargemeinden Donzy-le-National, Massy und Vitry-lès-Cluny zur Commune nouvelle La Vineuse sur Fregande vereinigt. Sie gehörte zum Arrondissement Mâcon und war Teil des Kantons Cluny.
Bahnstrecke Brodnica–Bydgoszcz
Die Bahnstrecke Brodnica–Bydgoszcz ist eine eingleisige und bis auf den kurzen Abschnitt von Bydgoszcz Fordon nach Bydgoszcz Wschód nicht elektrifizierte Eisenbahnstrecke in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern, die nur noch ab Chełmża befahrbar ist und im Personenverkehr betrieben wird.

Bahnstrecke Działdowo–Chojnice
Die Bahnstrecke Działdowo–Chojnice ist eine teils nicht mehr befahrbare, größtenteils aber noch regulär genutzte eingleisige und nicht elektrifizierte Eisenbahnstrecke in den polnischen Woiwodschaften Ermland-Masuren, Kujawien-Pommern und Pommern.
Türkische Invasion Zyperns
Die türkische Invasion Zyperns war der Angriff der Türkei gegen die Republik Zypern am 20. Juli 1974 in der Folge des durch die zyprische Nationalgarde gegen Makarios III. durchgeführten Putsches, der mit der völkerrechtswidrigen Besetzung des Nordteils der Insel Zypern endete. Die dort am 15. November 1983 ausgerufene Türkische Republik Nordzypern wird international nur von der Türkei anerkannt.

Türkische Republik Nordzypern
Die Türkische Republik Nordzypern (kurz TRNZ oder auch Nordzypern bzw. Nord-Zypern, türkisch Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti – KKTC, im Englischen TRNC) ist ein De-facto-Regime im Norden der Mittelmeerinsel Zypern, das von der internationalen Staatengemeinschaft mit Ausnahme der Türkei nicht als Staat anerkannt wird. De jure gehört das Gebiet zur Republik Zypern, deren Regierung seit der Okkupation des Nordens im Jahre 1974 durch die türkischen Streitkräfte keine Hoheit über dieses Territorium mehr ausübt. Dennoch geht auch die Europäische Union (EU) von der Unteilbarkeit der Insel aus. Damit gilt das Gebiet der Türkischen Republik Nordzypern als ein Sondergebiet der Europäischen Union.

Hauptstadt der Türkischen Republik Nordzypern ist Lefkoşa (Nord-Nikosia).
Mohamed Abdullahi Waayel
Mohamed Abdullahi Waayel (* im 20. Jahrhundert; † 3. Dezember 2009 in Mogadischu) war ein somalischer Politiker und Bildungsminister Somalias.

Waayel starb bei einem Selbstmordanschlag in Mogadischu während einer Examensfeier einer medizinischen Hochschule in einem Hotel-Ballsaal zusammen mit Ibrahim Hassan Addow und Qamar Aden Ali.

Qamar Aden Ali
Qamar Aden Ali (* im 20. Jahrhundert; † 3. Dezember 2009 in Mogadischu) war eine somalische Politikerin und von 2007 bis 2009 Gesundheitsministerin Somalias.

Ali starb bei einem Selbstmordanschlag in Mogadischu während einer Examensfeier einer medizinischen Hochschule in einem Hotel-Ballsaal zusammen mit Ibrahim Hassan Addow und Mohamed Abdullahi Waayel.
Gaius Serius Augurinus
Gaius Serius Augurinus war ein römischer Politiker und Senator.

Sein Vater Gaius Iunius Serius Augurinus war im Jahr 132 Konsul gewesen. Im Jahr 156 wurde Augurinus ordentlicher Konsul und im Amtsjahr 169/170 Prokonsul der Provinz Africa.

Gaius Iunius Serius Augurinus
Gaius Iunius Serius Augurinus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Senatorenstandes. In einigen Inschriften wird sein Name als Gaius Serius Augurinus angegeben, in einer Inschrift als Gaius Iulius Serius Augurinus.

Durch mehrere Inschriften ist belegt, dass Augurinus 132 zusammen mit Gaius Trebius Sergianus ordentlicher Konsul war; die beiden Konsuln sind darüber hinaus auf einem Militärdiplom aufgeführt.

Sein Sohn war Gaius Serius Augurinus, ordentlicher Konsul des Jahres 156.
Müdisdorf
Müdisdorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Lichtenberg/Erzgeb. im Landkreis Mittelsachsen (Freistaat Sachsen). Er wurde am 1. Januar 1963 mit Weigmannsdorf zur Gemeinde Weigmannsdorf-Müdisdorf zusammengeschlossen, die am 1. Oktober 1993 nach Lichtenberg/Erzgeb. eingemeindet wurde.

Müdisdorfer Kunstgraben und Rösche
Der Müdisdorfer Kunstgraben mit dem Abschnitt der Müdisdorfer Rösche ist ein Kunstgraben zwischen Großhartmannsdorf und Brand-Erbisdorf im Erzgebirge aus dem 16. Jahrhundert.Er diente mittelbar der zusätzlichen Zuführung von Aufschlagwasser für den Freiberger Bergbau und ist Teil der Revierwasserlaufanstalt Freiberg.
Sanremo-Festival 1986
Die 36. Ausgabe des Festival della Canzone Italiana di Sanremo fand 1986 vom 13. bis zum 15. Februar im Teatro Ariston in Sanremo statt und wurde von Loretta Goggi zusammen mit Anna Pettinelli, Mauro Micheloni und Sergio Mancinelli moderiert.

Loretta Goggi
Loretta Goggi (* 29. September 1950 in Rom) ist eine italienische Sängerin, Fernsehmoderatorin und Schauspielerin. Bekannt wurde sie durch zahlreiche TV-Auftritte und -Moderationen sowie durch den Nummer-eins-Hit Maledetta primavera.
Nicolas Chatelain
Nicolas Chatelain (* 13. Januar 1970 in Amiens) ist ein französischer Tischtennisspieler. Er gehörte in den 1990er Jahren zu den besten Spielern Frankreichs. Er wurde zweimal Europameister mit der Mannschaft.

Chatelain wurde zweimal nationaler französischer Meister im Doppel, 1993 mit Patrick Chila und 1997 mit Stéphane Lebrun.

Zwischen 1991 und 1999 nahm Chatelain an fünf Weltmeisterschaften teil. Dabei gewann er 1997 die Silbermedaille mit der französischen Mannschaft.

Drei Medaillen errang er bei Europameisterschaften: 1994 und 1998 wurde er mit dem Team Europameister, 1996 Zweiter. Bei der EM 1998 erreichte er im Mixed mit  Anne Boileau das Viertelfinale.

1992 qualifizierte er sich für die Teilnahme an den Olympischen Sommerspielen im Tischtennis.

Anne Boileau
Anne Boileau (* 16. Juli 1975 in Les Sables-d’Olonne) ist eine ehemalige französische Tischtennisnationalspielerin. Sie gewann zehnmal die französische Meisterschaft. Zu ihren Stärken zählte der Aufschlag und der Topspin.
Investmentbank
Investmentbanken sind Kreditinstitute, deren Kerngeschäft aus dem Investmentgeschäft, der Vermögensverwaltung für ihre Kunden, dem Handel mit Effekten sowie der Unterstützung von Unternehmen bei Kapitalmaßnahmen, etwa durch einen Börsengang, besteht.

Eigenhandel
Der Eigenhandel (auch Eigengeschäft; englisch Proprietary Trading) ist im Bankwesen der Handel mit Finanzinstrumenten (Geld, Wertpapiere, Devisen, Sorten, Edelmetalle, Kredite oder Derivate) im eigenen Namen und für eigene Rechnung zwecks Erzielung kurzfristiger Handelsgewinne, der nicht durch Kundengeschäft ausgelöst wird.
Siemowit V.
Siemowit V. (polnisch Siemowit V.; * um 1389; † 16. Februar 1442) war ein Herzog in Masowien, ab 1426 Fürst von Rawa, Płock, Sochaczew, Gostynin, Płońsk, Wizna und Bels. Nach dem Ausgleich mit seinen Brüdern Kazimierz II., Trojden II., Władysław I. von 1434 Fürst von Rawa, Sochaczew und Gostynin.

Władysław I. (Płock)
Władysław I. (polnisch Władysław I.; * zwischen 1398 und 1411; † 11. Dezember 1455) war ein Herzog in Masowien, ab 1426 Fürst von Rawa, Płock, Sochaczew, Gostynin, Płońsk, Wizna und Bels. Nach dem Ausgleich mit seinen Brüdern Siemowit V. und Kazimierz II. von 1434 Fürst von Płock, Płońsk, Wizna und Zawkrze, ab 1442 wieder von ganz Masowien mit Ausnahme von Gostynin.
Peter Ramsauer
Peter Ramsauer (* 10. Februar 1954 in München) ist ein deutscher Politiker (CSU). Er gehörte von 1990 bis 2025 als direkt gewählter Abgeordneter für den Bundestagswahlkreis Traunstein dem Deutschen Bundestag an.

Ramsauer war von Oktober 2009 bis Dezember 2013 Bundesminister für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung im Kabinett Merkel II. 2005 bis 2009 war er Vorsitzender der CSU-Landesgruppe sowie Erster Stellvertretender Vorsitzender der CDU/CSU-Bundestagsfraktion. Von Oktober 2008 bis November 2015 gehörte Ramsauer zu den vier stellvertretenden CSU-Vorsitzenden. Bei der Bundestagswahl 2009 führte er die CSU-Liste als Spitzenkandidat an. In der Wahlperiode von 2013 bis 2017 saß er dem Wirtschaftsausschuss vor; von 2017 bis 2021 war er Vorsitzender des Ausschusses für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung.

CSU-Landesgruppe
Die CSU-Landesgruppe (auch CSU im Bundestag) umfasst die Abgeordneten der bayerischen Partei CSU im Deutschen Bundestag. Zusammen mit den Abgeordneten der Schwesterpartei CDU bildet die Landesgruppe die gemeinsame CDU/CSU-Bundestagsfraktion.

Die CSU tritt bei bundesweiten Wahlen – also bei Bundestags- und Europawahl – nur in Bayern an. Im Gegenzug hat die CDU keinen bayerischen Landesverband und tritt nur in den übrigen 15 deutschen Ländern an.
Bundesautobahn 65
Die Bundesautobahn 65 (Abkürzung: BAB 65) – Kurzform: Autobahn 65 (Abkürzung: A 65) – ist eine Bundesautobahn im deutschen Bundesland Rheinland-Pfalz und führt von Ludwigshafen über Neustadt an der Weinstraße und Landau nach Wörth am Rhein, wo sie in die B 10 übergeht, die über den Rhein weiter nach Karlsruhe führt. Eine geplante Verlängerung der Strecke von Kandel durch den Bienwald zur französischen Grenze bei Lauterbourg mit Anschluss an die französische Autoroute A 35 in Richtung Straßburg wurde aus Naturschutzgründen verworfen.

Bundesstraße 271
Die Bundesstraße 271 (Abkürzung: B 271) verläuft als Bundesstraße in Rheinland-Pfalz von Neustadt an der Weinstraße im Süden in nördlicher bis nordwestlicher Richtung nach Alzey im Norden. Sie ist 52 km lang.
Santa Maria Gloriosa dei Frari
Santa Maria Gloriosa dei Frari, auch Frarikirche oder kurz Frari (venezianisch „Brüder“), ist neben San Zanipolo der größte und bedeutendste gotische Sakralbau in Venedig. Die römisch-katholische Kirche befindet sich am Campo dei Frari im Sestiere San Polo und ist dem Patrozinium der Aufnahme Mariens in den Himmel geweiht. Sie ist mit zahlreichen hervorragenden Kunstwerken ausgestattet, darunter zwei Hauptwerken Tizians und beherbergt zahlreiche Grabmonumente berühmter Venezianer, so auch von Tizian. 1926 erhielt sie den Ehrentitel einer päpstlichen Basilica minor. In den beiden ehemaligen zur Kirche gehörenden Klöstern befindet sich seit 1817 das Staatsarchiv Venedig.

San Zanipolo
Santi Giovanni e Paolo, venetisch San Zanipolo oder nur Zanipolo, ist mit knapp 100 m Länge eine der größten Kirchen in Venedig. Sie befindet sich im Nordwesten des Sestiere Castello.

San Zanipolo ist eine Klosterkirche der Dominikaner. Sie ist der größte und bedeutendste Sakralbau der venezianischen Gotik des 14. und 15. Jahrhunderts. Die Kirche war die bevorzugte Grabeskirche der Dogen sowie zahlreicher Adelsfamilien. Kirchenpatrone sind nicht die beiden gleichnamigen Apostel, sondern Johannes und Paulus von Rom, zwei Märtyrer aus der Zeit Konstantins des Großen. „Zanipolo“ ist eine Kontraktion der venetischen Namensformen von „Johannes“ und „Paulus“.
Kayamba
Kayamba, auch kiyamba, kayamb, caïambe, ist eine flache, rechteckige Rassel, die aus zwei Lagen Schilfrohrmatten mit dazwischen eingeschlossenen Körnern besteht. Sie wird in Kenia, Tansania, den im Indischen Ozean gelegenen Inseln Mauritius (maravanne) und Réunion (caïamb) sowie unter anderen Namen in Uganda und in einigen Ländern des südöstlichen Afrika zur Gesangs- und Tanzbegleitung verwendet. Instrumentenkundlich gehört die kayamba zu den Gefäßrasseln, nach ihrem Aussehen wird sie als Floßrassel bezeichnet.

Réunion
La Réunion [la ʀeyˈnjɔ̃] ⓘ oder kurz Réunion (volle französische Bezeichnung Île de la Réunion, deutsch etwa „Insel der Zusammenkunft“; zum Namen siehe unten) ist eine Insel im Indischen Ozean. Sie ist ein Übersee-Département sowie eine Region Frankreichs und gehört zur Europäischen Union, aber nicht zum Schengen-Raum. Bis 1794 hieß die Insel Île Bourbon, unter Napoleon Île Bonaparte, dann bis 1848 wieder Île Bourbon.
1. FC Köln II
1. FC Köln II, oder 1. FC Köln U21, früher 1. FC Köln U23, ist die zweite Mannschaft des 1. FC Köln, und ein Fußballteam aus der nordrhein-westfälischen Stadt Köln. Seit der Spielzeit 2008/09 tritt sie in der Regionalliga West an. Sie ist eine U21-Mannschaft und dient jungen Spielern als Zwischenstation zwischen dem Jugend- und dem Profibereich.

Fußball-Regionalliga West
Die Fußball-Regionalliga West ist eine Liga im deutschen Profifußball. Sie ist eine von fünf Regionalligen, die aktuell die vierthöchste Spielklasse im Ligasystem in Deutschland bilden. Sie wird in der Trägerschaft des Westdeutschen Fußballverbandes (WDFV) mit Sitz in Duisburg ausgetragen. Der Meister steigt in die 3. Liga auf. Die Staffelstärke liegt aktuell (Saison 2024/25) bei 18 Mannschaften, bei Neugründung 2012 waren es 20.
Schloss Bremervörde
Das befestigte Schloss Bremervörde in Bremervörde im nördlichen Niedersachsen war die größte Schlossanlage der Region. Sie wurde nach diversen kriegerischen Auseinandersetzungen 1682 geschleift und größtenteils abgetragen. Das erhaltene Kanzleigebäude enthält heute ein Museum.

Vorwerk Vörde
Die beiden Gebäude des ehemaligen Vorwerks Vörde, Vorwerkstraße 19, südlich der Oste in der niedersächsischen Stadt Bremervörde wurden im 17. und 18. Jahrhundert gebaut. Aktuell (2025) werden sie als Wirtschaftsgebäude und als Museum genutzt.

Das Bauensemble steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Bremervörde).
Hexagonales Kristallsystem
Das hexagonale Kristallsystem gehört zu den sieben Kristallsystemen der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen mit einer sechszähligen Dreh- oder Drehinversionsachse. Das hexagonale Kristallsystem ist mit dem trigonalen Kristallsystem eng verwandt und bildet zusammen mit ihm die hexagonale Kristallfamilie.

Hermann-Mauguin-Symbolik
Die Hermann-Mauguin-Symbolik (nach den Kristallographen Carl Hermann und Charles-Victor Mauguin) wird zur Beschreibung von Symmetrieelementen und Symmetriegruppen verwendet. Ihr Hauptanwendungsgebiet ist die Beschreibung der 32 kristallographischen Punktgruppen und der 230 kristallographischen Raumgruppen. Weiter wird sie zur Beschreibung zweidimensionaler ebener Gruppen, zwei- und dreidimensionaler subperiodischer Gruppen (Bandornament-, Stab- und Schichtgruppen) und nicht-kristallographischer Gruppen verwendet. Normiert ist sie in den International Tables for Crystallography.

Neben der Symbolik nach Hermann-Mauguin existiert eine Schreibweise nach Arthur Schoenflies, die Schoenflies-Symbolik. Sie wird jedoch kaum noch für die Beschreibung eines kristallinen Zustands genutzt, sondern zur Beschreibung der Symmetrie von Molekülen.
Galatien
Galatien bezeichnete in hellenistischer, römischer und byzantinischer Zeit eine von den keltischen Galatern bewohnte Landschaft in Zentralanatolien mit den Zentren Gordion und Ankyra (das heutige Ankara). Das Gebiet war bis weit ins 2. Jahrhundert n. Chr. in die Territorien der drei Großstämme der Tolistobogier (auch Tolistoagier), Trokmer und Tektosagen gegliedert, die mit Pessinus im Westen, Tavium im Osten und Ankyra im Zentrum jeweils einen Hauptort besaßen und sich wiederum in jeweils vier Untergruppen einteilen ließen.

Tektosagen
Die Tektosagen (gr. Tektosages, lat. Tectosages) waren ein Teilstamm der Volker (lat. Volcae), die im Gebiet der Gallia Narbonensis siedelten. Ein anderer Stammesteil wurde zu einem der drei keltischen Stämme in Kleinasien, die zusammen die Galater bildeten. Die beiden anderen Galatervölker waren die Tolistobogier (auch Tolistoagier) und die Trokmer.

Der Name Tectosages wird nach einer Theorie von Helmut Birkhan als „nach einem Dach (einer Heimat) suchende“ (tecto-sag-; sag- zum lateinischen sagio, hier im Sinne von „einer Spur folgen“) erklärt, eine andere Erklärung ist expliziter: „Beutesucher“
Swaran (Ossian)
Swaran von Lochlin ist im Ossian des schottischen Dichters James Macpherson Sohn und Nachfolger des Königs Starno von Lochlin (Skandinavien, altirisch Lochlann). Seine Schwester ist Agandecca, die Jugendliebe des schottischen Königs Fingal.

Im Epos Fingal fällt Swaran mit einem großen Heer in Irland ein und schlägt den Feldherrn Cuthullin des irischen Königs Cormac.

Wie sich auf Felsen das Meer mit tausend Wogen heranwälzt, also wälzt sich die Macht von Swaran auf Erin; wie Felsen tausend Wogen des Meers entgegen sich pflanzen, so pflanzt sich Erin der Macht von Swaran entgegen. (Ossian: Fingal)

Erst als Fingal, der Verbündete Cormacs, mit seinen Truppen eingreift, gelingt es, Swaran zu schlagen und gefangen zu nehmen. Fingal erinnert ihn an den Opfertod Agandeccas und kann so Swaran zum Friedensschluss und zur Rückkehr nach Skandinavien überreden.

Swaran ist eine Figur Macphersons und hat keine Entsprechung in der mittelalterlichen Epik.

Ossian
Ossian ist der angebliche Autor von altgälischen Gesängen und Epen aus der keltischen Mythologie. Die „Gesänge des Ossian“ hat in Wirklichkeit der Schotte James Macpherson (1736–1796) geschrieben. Als Vorbild für den angeblichen Verfasser suchte er sich Oisín aus, den Sohn des Fionn mac Cumhail. Inhalt der Gesänge sind episch dargestellte Schlachten und die Schicksale auserwählter edler Helden, die sich meist um die Rettung von Königreichen bemühen.
Victor Sumulong
Victor Sumulong (* 19. Mai 1946 in Manila; † 6. Januar 2009) war ein philippinischer Politiker.

Sumulong war der Sohn des späteren Senators Lorenzo Sumulong. Von 1998 bis 2007 gehörte er dem philippinischen Repräsentantenhaus an. Im Jahr 2007 wurde Sumulong zum Bürgermeister von Antipolo gewählt und übte dieses Amt bis zu seinem Tod aus. Sein Vorgänger als Bürgermeister, Angelito Gatlabayan, wiederum wurde nun Abgeordneter im Repräsentantenhaus für den Distrikt, den bis dahin Sumulong vertreten hatte.

Am 6. Januar 2009 starb der an Diabetes leidende Sumulong nach langer Krankheit an multiplem Organversagen. Er war verheiratet und hatte drei Kinder.

Sumulong war ein enger Freund von Innenminister Ronaldo Puno.

Angelito Gatlabayan
Angelito C. Gatlabayan (* 24. Juli 1952) ist ein philippinischer Politiker.

Gatlabayan war von 1998 bis 2007 Bürgermeister von Antipolo. Danach wechselte er in das philippinische Repräsentantenhaus. Sein dortiger Vorgänger als Abgeordneter, Victor Sumulong, wurde im Gegenzug 2007 zum neuen Bürgermeister von Antipolo gewählt.

Gatlabayan ist verheiratet.
Vic-le-Fesq
Vic-le-Fesq ist eine Gemeinde im französischen Département Gard in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Quissac und zum Arrondissement Le Vigan. Sie grenzt im Nordwesten an Orthoux-Sérignac-Quilhan, im Norden an Cannes-et-Clairan, im Nordosten an Crespian, im Osten an Combas, im Süden an Fontanès und im Südwesten an Lecques. Vic-le-Fesc wird im Südwesten vom Küstenfluss Vidourle und seinen Zuflüssen Courme und Doulibre tangiert.

Crespian
Crespian ist eine französische Gemeinde mit 493 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gard in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Nîmes und zum Kanton Calvisson. Die Einwohner werden Crespianais genannt.
ESV Herrsching
Der ESV Herrsching war ein Eishockeyverein aus Herrsching am Ammersee, der bis 1968 am Spielbetrieb des Bayerischen-Eissportverbandes (BEV) teilnahm. Der ESV gehörte zu den  Gründungsmitgliedern der drittklassigen Gruppenliga, die 1961 unter dem Dach des Deutschen Eishockey-Bundes (DEB) eingeführt wurde.

SC Weßling
Der SC Weßling ist ein Sportverein aus dem oberbayerischen Weßling im Landkreis Starnberg. Der Verein ist in die Abteilungen Badminton, Eissport, Frisbee, Fußball, Handball, Skisport, Stockschießen, Tennis, Tischtennis, Triathlon, Turnen und Volleyball gegliedert. Der erste Vorsitzende ist Henrik Rebhan. Die 1. Mannschaft der Eishockeyabteilung des SCW spielte in den 1950er Jahren in der 1. Eishockey-Bundesliga.
Sonea: Die Königin
Sonea: Die Königin (engl. Originaltitel: The Traitor Spy 3: The Traitor Queen) ist ein Fantasyroman von Trudi Canavan aus dem Jahr 2012. Er ist eine Fortsetzung der Trilogie Die Gilde der Schwarzen Magier und der letzte Band zu Canavans Trilogie über die Schwarzmagierin Sonea.

Die Gilde der Schwarzen Magier
Die Gilde der Schwarzen Magier (englischer Originaltitel: The Black Magician Trilogy) ist eine Fantasy-Trilogie von Trudi Canavan, die von Sonea, einem Mädchen aus der Unterschicht einer mittelalterlichen Großstadt, und ihrem Leben handelt. Die Buchreihe ist gegliedert in die Bücher Die Rebellin, Die Novizin und Die Meisterin.

Die Rebellin, das erste Buch der Trilogie, erschien 2001 unter dem Titel The Magicians' Guild (engl. Die Gilde der Magier). Die Übersetzung folgte im Jahr 2006 von Michaela Link, die auch die beiden folgenden Romane ins Deutsche übertrug. Die im Jahr 2002 erschienene Fortsetzung Die Novizin mit dem englischen Originaltitel The Novice wurde im Juli 2006 übersetzt. Unter dem Titel The High Lord (engl. Der Hohe Lord) erschien 2003 der dritte Teil der Trilogie, der im September 2006 unter dem Titel Die Meisterin als deutsche Fassung veröffentlicht wurde.
International Monohull Open Class Association
Die International Monohull Open Class Association (IMOCA) ist eine 1991 gegründete Vereinigung mit Sitz in Paris, die sich an der Organisation von Regatten und Segelweltmeisterschaften wie der Vendée Globe beteiligt. Die IMOCA ist seit 1998 Mitglied der ISAF (International Sailing Federation), seit 2015 World Sailing.

Sie stellte die verbindlichen Regeln für die in Hochseerennen verbreitete Bootsklasse der Einrumpfboote von 60 Fuß (ca. 18,29 Meter) Länge auf; diese Boote werden als Open 60 oder auch als „IMOCA 60“ bezeichnet. Präsident ist Antoine Mermod.

Vendée Globe
Die Vendée Globe ist eine Non-Stop-Regatta für Einhandsegler, die durch den Atlantik und in östlicher Richtung durch das Südpolarmeer im Bereich der Roaring Forties rund 45.000 Kilometer einmal um den Globus führt. Sie gilt als die härteste Einhandregatta der Welt (→ Segelregatten um die Welt).

Start und Ziel liegen in Les Sables-d’Olonne im Département Vendée an der französischen Atlantikküste. Startberechtigt sind Einrumpfboote der Klasse Open 60. Initiiert wurde die Regatta 1989 durch den französischen Segler und Tiefseetaucher Philippe Jeantot. Seit 1992 findet die Vendée Globe alle vier Jahre statt.
Iraklis Thessaloniki
Iraklis Thessaloniki (griechisch Ηρακλής, zu Deutsch Herakles) ist ein griechischer Sportverein, der unter anderem aus einer Basketball-, Fußball- sowie einer Volleyballabteilung besteht. Der 1908 gegründete Verein ist einer der geschichtsträchtigsten Griechenlands und gehört neben Aris und PAOK zu den drei großen Vereinen der zweitgrößten griechischen Stadt Thessaloniki.

PAOK Thessaloniki (Fußball)
PAOK Thessaloniki (griechisch ΠΑΟΚ, auch P.A.O.K., Akronym von Panthessalonikischer Sportklub der Konstantinopler, griechisch Πανθεσσαλονίκειος Αθλητικός Όμιλος Κωνσταντινουπολιτών Panthessalonikios Athlitikos Omilos Konstantinoupoliton), auch bekannt als PAOK  Saloniki oder  PAOK, ist ein Fußballverein aus Thessaloniki, Makedonien. Die Mannschaft wurde im Jahr 1926 von vertriebenen Griechen aus Konstantinopel und dem Pontus gegründet. PAOK ist einer der drei Vereine, die seit der Einführung der einheitlichen ersten griechischen Liga (Alpha Ethniki) zur Saison 1959/60 nie abgestiegen sind und demnach immer in der ersten griechischen Spielklasse gespielt haben.