hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Frau ohne Schatten
Die Frau ohne Schatten (op. 65) ist eine Oper in drei Aufzügen von Richard Strauss, deren Text von Hugo von Hofmannsthal stammt. Das Werk wurde am 10. Oktober 1919 an der Wiener Staatsoper uraufgeführt (Dirigent: Franz Schalk, Regie: Hans Breuer, Bühne: Alfred Roller). Einige Tage später fand als Premiere einer zweiten Einstudierung die Erstaufführung an der Semperoper unter Fritz Reiner in Dresden statt. Die Oper setzte sich an deutschen und internationalen Bühnen nur zögernd durch.

Elektra (Strauss)
Elektra (op. 58) ist eine Oper in einem Aufzug von Richard Strauss. Das Libretto schrieb Hugo von Hofmannsthal. Es ist eine nur leicht bearbeitete Fassung seines gleichnamigen Dramas von 1903, das wiederum auf der gleichnamigen Tragödie von Sophokles basiert. Die Uraufführung fand am 25. Januar 1909 im Königlichen Opernhaus Dresden statt. Elektra gehört heute zu den meistgespielten Strauss-Opern.
IC 4562
IC 4562 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 259 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lj. Gemeinsam mit PGC 55563 bildet sie ein gebundenes Galaxienpaar.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 4564, IC 4565, IC 4566, IC 4567.

Das Objekt wurde am 20. August 1890 von Edward Barnard entdeckt.

PGC 55563
LEDA/PGC 55563 (auch IC 4562A) ist eine kompakte elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 258 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit IC 4562 bildet sie ein gebundenes Galaxienpaar.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 4564, IC 4565, IC 4566, IC 4567.
Karpo
Karpo (altgriechisch Καρπώ Karpṓ, von καρπόειν karpóein, deutsch ‚Frucht bringen‘, auch Xarpo, Carpo; Göttin der Früchte) ist eine der drei Horen.

Ihre Eltern sind wahrscheinlich Zeus und Themis. Ihre Geschwister sind Auxo (Göttin des Wachsens) und Thallo (Göttin des Blühens). Karpo wird mit Reife, Ernte und Herbst assoziiert. Mit ihnen bildet sie die Gruppe der Horen (schöne, den Menschen wohlgesinnte Göttinnen der Jahreszeiten). Weitere Geschwister sind die Moiren.

Seit Hesiod werden auch die sittlichen Mächte Eunomia (gesetzliche Ordnung), Dike (Recht) und Eirene (Frieden) Horen genannt.

Horen (Mythologie)
Die Horen (altgriechisch ῟Ωραι Hōrai „die Zeiten, die Jahreszeiten“, latinisiert Horae) sind in der griechischen Mythologie die Göttinnen, die das geregelte Leben überwachen. Sie sollen an einem Webstuhl das Leben eines Menschen bestimmt und gewebt haben. Das griechische Wort hōra bedeutet „Zeit“ oder „Zeitabschnitt“; es kann ein Jahr, eine Jahreszeit, eine Tageszeit oder eine Stunde bezeichnen.

Sie sind als Töchter des Zeus und der Themis Göttinnen der griechischen Mythologie. Sie wachen wohlgesinnt über das Menschenwerk und bewachen – wie Homer in der Ilias berichtet – die Himmelstore, indem sie das dichte Gewölk unter Donnerdröhnen weg- oder vorschieben. Ihre Namen wechseln je nach Quelle.
In Bloom
In Bloom (engl. für „in voller Blüte“) ist ein Lied der US-amerikanischen Rockband Nirvana. Es erschien am 30. November 1992 und war die vierte und letzte Singleauskopplung aus ihrem Album Nevermind, das im September 1991 veröffentlicht wurde.

Nevermind
Nevermind (deutsch: Schon gut / Vergiss es / Was soll’s) ist das zweite Studioalbum der US-amerikanischen Rockband Nirvana. Es erschien am 24. September 1991 über die Labels Geffen Records und Sub Pop. Es wurde weltweit rund 30 Millionen Mal verkauft und gehört damit zu den meistverkauften Musikalben aller Zeiten.
Bertzit-Turm
Der Bertzit-Turm ist eine Investitionsruine im Norden von Kahla, einem Ortsteil der südbrandenburgischen Gemeinde Plessa im Landkreis Elbe-Elster.

Der Turm wurde in den 1920er-Jahren in unmittelbarer Nachbarschaft zur Braunkohlentiefbaugrube Ada errichtet und war Teil einer Anlage zur Braunkohlenveredelung. Die Reste dieser Anlage stehen heute gemeinsam mit einigen weiteren Industriebauten der einst benachbarten Braunkohlengrube unter Denkmalschutz. Das 35 Meter hohe Industriedenkmal bildet eine in der Niederung der Schwarzen Elster weithin sichtbare Landmarke.

Plessa
Plessa (sorbisch Plesow) ist eine Gemeinde im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster und Sitz des Amtes Plessa. Sie befindet sich etwa acht Kilometer östlich der Stadt Elsterwerda im Norden des Schradens, eines Niederungsgebiets der Schwarzen Elster.
Sigurd Mathisen
Sigurd Mathisen (* 26. April 1884 in Kristiania; † 4. März 1919) war ein norwegischer Eisschnellläufer.

Sigurd Mathisen war ein älterer Bruder der späteren Eisschnelllauflegende Oscar Mathisen. 1904 wurde er im heimischen Kristiania Weltmeister im Mehrkampf. Ursprünglich hatte Peter Sinnerud den Titel gewonnen, war aber disqualifiziert worden, da ihm der Amateurstatus abgesprochen wurde.

Im Jahr 1908 verbesserte Mathisen den Weltrekord über 500 Meter auf 44,4 Sekunden. Im gleichen Wettbewerb gelang dies auch Johan Vikander. Der Rekord hatte vier Jahre Bestand, bis sein Bruder Oscar Mathisen ihn brach.

Oscar Mathisen
Oscar Wilhelm Mathisen (* 4. Oktober 1888 in Kristiania; † 10. April 1954) war ein norwegischer Eisschnellläufer. Mit fünf Titeln bei den Mehrkampfweltmeisterschaften gehört er zu den erfolgreichsten Eisschnellläufern der Geschichte.
Reuss (Fluss)
Die Reuss ist ein 164 Kilometer langer Fluss in der Schweiz mit einem Einzugsgebiet von 3426 Quadratkilometern. Damit ist sie nach Rhein, Aare und Rhone der viertgrösste Fluss der Schweiz.

Die Reuss entspringt im Gotthardmassiv im Südwesten des Kantons Uri und mündet bei Windisch und Gebenstorf im Kanton Aargau als rechter Nebenfluss in die Aare. Sie ist deren grösster und längster Nebenfluss.

Windisch AG
Windisch (schweizerdeutsch: ˈʋɪnˌdiʃ) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Brugg und liegt unmittelbar südlich des Bezirkshauptorts Brugg, zwischen der Aare im Norden und der Reuss im Osten (und somit im Bereich des Wasserschlosses der Schweiz). Windisch ist bekannt als Standort des römischen Legionslagers Vindonissa, des Klosters Königsfelden und der Fachhochschule Nordwestschweiz.
Bahnstrecke Abelitz–Aurich
Die Bahnstrecke Abelitz–Aurich ist eine rund 19,6 Kilometer lange, eingleisige Bahnstrecke in Ostfriesland in Normalspur. Sie verbindet den Betriebsbahnhof Abelitz an der Hauptstrecke Norddeich Mole–Emden–Münster (bzw. der Ostfriesischen Küstenbahn Emden–Norden–Jever) über Georgsheil und Moordorf mit der Kreisstadt Aurich. Die Strecke verläuft in weiten Teilen parallel zur Bundesstraße 72. Besitzer ist die Firma Enercon, Betreiber die Eisenbahninfrastrukturgesellschaft Aurich-Emden mbH (EAE).

Eisenbahninfrastrukturgesellschaft Aurich-Emden
Die Eisenbahninfrastrukturgesellschaft Aurich-Emden mbH (EAE) ist ein in Aurich beheimatetes Eisenbahninfrastrukturunternehmen, das die 19,5 Kilometer lange Bahnstrecke Abelitz–Aurich in Ostfriesland seit 2008 betreibt. Der Geschäftsführer ist Jens Reinecke. In Abelitz schließt die eingleisige Nebenbahn an die Bahnstrecke Rheine–Norddeich Mole der DB InfraGO AG an. Die Strecke wird als Industriestammgleis betrieben und weist aufgrund der zahlreichen Bahnübergänge zu Privatgrundstücken nur eine Höchstgeschwindigkeit von 25 km/h auf.
Blake Bortles
Blake Bortles (geboren am 28. April 1992 in Altamonte Springs, Florida) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Quarterbacks. Er wurde im NFL Draft 2014 an dritter Stelle ausgewählt und spielte zuvor College Football an der University of Central Florida (UCF). Er spielte von 2014 bis 2018 für die Jacksonville Jaguars in der National Football League und stand anschließend bei den Los Angeles Rams unter Vertrag. Nach einem Zwischenspiel als Backup bei den Denver Broncos wurde er erneut von den Rams unter Vertrag genommen. In der Saison 2021 stand er bei den Green Bay Packers unter Vertrag. Zuletzt stand er bei den New Orleans Saints unter Vertrag.

Jacksonville Jaguars
Die Jacksonville Jaguars sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) und spielen dort in der Southern Division der American Football Conference (AFC). Das Team ist in Jacksonville, Florida, beheimatet, und wurde 1995 gemeinsam mit den Carolina Panthers als Expansion Team in die NFL aufgenommen. Gemeinsam mit den Detroit Lions, den Cleveland Browns und den Houston Texans sind sie eines von vier NFL-Teams, die noch nie an einem Super Bowl teilnahmen.

Ihre Heimspiele tragen die Jaguars seit 1995 im EverBank Stadium aus. Die Cheerleader der Jaguars sind die Roars.
Ludwig Cauer (Pädagoge)
Jacob Ludwig Cauer (* 22. März 1792 in Dresden; † 24. September 1834 in Charlottenburg) war ein deutscher Reformpädagoge und Gründer der „Cauerschen Erziehungsanstalt“, eines nach den Grundsätzen von Johann Gottlieb Fichte und Johann Heinrich Pestalozzi geführten privaten Internats in Berlin.

Johann Heinrich Pestalozzi
Johann Heinrich Pestalozzi (* 12. Januar 1746 in Zürich; † 17. Februar 1827 in Brugg, Kanton Aargau) war ein Schweizer Pädagoge. Er machte sich auch als Philanthrop, Schul- und Sozialreformer, Philosoph sowie Politiker einen Namen.
Hsiao Po-yu
Hsiao Po-yu (im englischen Sprachraum auch Brody Hsiao; * 25. September 2002 in Vancouver, British Columbia, Kanada) ist ein taiwanischer Eishockeytorwart, der seit 2023 für die Mannschaft der San Diego State University in der American Collegiate Hockey Association spielt. Seine beiden älteren Brüder Po-yuan und Po-yun sind ebenfalls taiwanische Nationalspieler.

Hsiao Po-yun
Hsiao Po-yun (im englischen Sprachraum auch Brandon Hsiao; * 1. Oktober 1995 in Taipeh) ist ein taiwanischer Eishockeyspieler, der seit 2022 bei den Batavia Demons in der indonesischen Eishockeyliga unter Vertrag steht. Seine beiden Brüder Po-yuan und Po-yu sind ebenfalls taiwanische Nationalspieler.
World Reference Base
Die World Reference Base for Soil Resources (Abkürzung WRB) ist ein internationales Bodenklassifikationssystem zur Benennung von Böden und zur Erstellung von Legenden für Bodenkarten. Sie ist weltweit anwendbar und dient dazu, Informationen über Böden und deren Eigenschaften über regionale und nationale Grenzen hinweg auszutauschen.

Solonchak
Der Solonchak ist eine Referenzbodengruppe der World Reference Base for Soil Resources (WRB). Er ist gekennzeichnet durch hohe Gehalte an leichtlöslichen Salzen. Als natürliche Vegetation kommen nur salztolerante Pflanzen (Halophyten) vor. Der Name ist abgeleitet vom russischen Wort für Salzboden: russisch Солончак, wiss. Transliteration Solončak.
Correvon
Correvon war bis am 31. Dezember 2012 eine politische Gemeinde im Distrikt Gros-de-Vaud des Kantons Waadt in der Schweiz.

Am 1. Januar 2013 fusionierte sie mit den Gemeinden Chanéaz, Chapelle-sur-Moudon, Denezy, Martherenges, Neyruz-sur-Moudon, Peyres-Possens, Saint-Cierges und Thierrens zur neuen Gemeinde Montanaire.

Denezy
Denezy war bis am 31. Dezember 2012 eine politische Gemeinde im Distrikt Gros-de-Vaud des Kantons Waadt in der Schweiz.

Am 1. Januar 2013 fusionierte sie mit den Gemeinden Chanéaz, Chapelle-sur-Moudon, Correvon, Martherenges, Neyruz-sur-Moudon, Peyres-Possens, Saint-Cierges und Thierrens zur neuen Gemeinde Montanaire.
Lona Hanson
Lona Hanson ist ein Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Thomas Savage aus dem Jahr 1948. Das zweite Werk des Autors beschäftigt sich mit der Titelfigur Lona Bart Hanson, die in den späten 1920er-Jahren als junge Frau die Ranch ihres Großvaters in Montana übernimmt und im Kampf um den Erhalt von Boden und Vieh ihre Familie zerstört.

Thomas Savage
Thomas Savage (* 25. April 1915 in Salt Lake City; † 25. Juli 2003 in Virginia Beach) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Er wuchs auf Ranches nahe der Grenze von Montana und Idaho auf, bevor er zum Studium nach Maine ging und sich später in New England niederließ. Savage verfasste zwischen 1944 und 1988 insgesamt 13 Romane, von denen die Mehrzahl an den Orten seiner Kindheit und Jugend spielt. Seine Werke über das harte Leben auf den Ranches im Westen der USA, geprägt von menschlichen Tragödien und der häufig unbarmherzigen Landschaft, die die Menschen formt, haben häufig autobiografische Züge. Trotz der Verortung entsprechen sie nicht dem traditionellen Wildwestroman. Savages Romane wurden von der Kritik hochgelobt, fanden zu Lebzeiten jedoch kaum Anklang bei der Leserschaft. Erst seit Anfang der 2000er-Jahre erfolgt eine langsame Wiederentdeckung des Autors.
Bayonetta
Bayonetta (jap. ベヨネッタ, Beyonetta) ist ein von Platinum Games entwickeltes Action-Videospiel aus dem Hack-and-Slay-Genre, das von Sega für die Spielkonsolen Xbox 360 und PlayStation 3 veröffentlicht wurde. Es erschien erstmals am 29. Oktober 2009 in Japan. Die Veröffentlichung in Europa und den USA erfolgte im Januar 2010. Weltweit wurde es plattformübergreifend bis zum Februar 2010 mehr als 1,1 Millionen Mal verkauft. Am 24. Oktober 2014 erschien exklusiv für die Nintendo Wii U der Nachfolger Bayonetta 2, außerdem eine Wii-U-Fassung des ersten Teils. Am 11. April 2017 wurde unangekündigt eine PC-Version von Bayonetta auf Steam veröffentlicht. Bei den Game Awards 2017 in Los Angeles wurde das Spiel zusammen mit dem Nachfolger für die Nintendo Switch angekündigt und am 16. Februar 2018 veröffentlicht. Bayonetta ist hierbei nur als Download Code vorhanden.

Bayonetta 2
Bayonetta 2 (OT: jap. ベヨネッタ 2, Beyonetta Tsū) ist ein von Platinum Games entwickeltes Action-Videospiel, das von Nintendo exklusiv für seine Spielkonsole Wii U vertrieben wird. Es erschien erstmals im September 2014 in Japan. Die Veröffentlichung in Europa und den USA erfolgte im Oktober 2014. Bayonetta 2 erschien in Deutschland in drei Versionen: Der „Standard-Edition“, die nur das Spiel Bayonetta 2 enthält, der „Special Edition“, der zusätzlich eine Wii-U-Portierung des ersten Teils beiliegt, und der limitierten „First Print Edition“, welche beide Spiele in einem aufwendigen Schuber vereint und zusätzlich ein Artbook enthält. Bei den Game Awards 2017 in Los Angeles wurde das Spiel zusammen mit dem ersten Teil für die Nintendo Switch angekündigt und am 16. Februar 2018 veröffentlicht. Bayonetta ist hierbei kostenlos als Download Code beigelegt.
Pistapaug Mountain
Pistapaug Mountain (auch: Paug Mountain) ist ein Trapp-Berg 18 km (11 Meilen) nordöstlich vom Zentrum von New Haven, Connecticut. Er erreicht eine Höhe von 210 m (700 ft) und ist Teil der schmalen, linearen Metacomet Ridge, welche sich vom Long Island Sound bei New Haven durch das Connecticut River Valley von Massachusetts bis an die Grenze von Vermont nach Norden zieht. Fowler Mountain zeichnet sich aus durch einzigartige mikroklimatische Ökosysteme und seltene Pflanzengemeinschaften. Er steigt über dem Pistapaug Pond und dem Quinnipiac River Valley im Westen steil über 100 m an. Der Mattabesett Trail verläuft über den Berg.

Fowler Mountain
Fowler Mountain ist ein Trapp-Berg 11 km (7 mi) südöstlich vom Zentrum von Meriden, Connecticut. Er erreicht eine Höhe von 230 m (750 ft) und ist Teil der schmalen, linearen Metacomet Ridge, welche sich vom Long Island Sound bei New Haven durch das Connecticut River Valley von Massachusetts bis an die Grenze von Vermont nach Norden zieht. Fowler Mountain zeichnet sich aus durch einzigartige mikroklimatische Ökosysteme und seltene Pflanzengemeinschaften. Er steigt über dem Ulbrich Reservoir und dem Quinnipiac River Valley im Westen steil über 90 m an. Das Gebiet gehört zum Tri-Mountain State Park und der Mattabesett Trail verläuft über den Berg.
Nur Hassan Hussein
Nur Hassan Hussein, auch Nur Adde genannt (* 2. Februar 1938 in Mogadischu; † 1. April 2020 in London), war vom 22. November 2007 bis zum Januar 2009 Premierminister der Übergangsregierung Somalias. Zuvor war er seit 1991 Vorsitzender des somalischen Roten Halbmonds. Er war Polizeioffizier und gehörte dem Clan der Mudulood-Abgal-Hawiya an.

Mogadischu
Mogadischu [mogaˈdɪʃu] (englisch Mogadishu, Somali Muqdisho [mʊɢˈdiːʃoː], italienisch und Schweizer Hochdeutsch Mogadiscio, arabisch مقديشو, DMG Maqadīšū), auch unter dem Namen Hamar (somali Xamar) bekannt, ist die Hauptstadt Somalias. Früher wurde Mogadischu auch als die Perle Ostafrikas bezeichnet.
St Katharine Docks
Die St Katharine Docks in London Borough of Tower Hamlets waren einer der Handelshäfen Londons am Nordufer der Themse gleich östlich von Tower und  Tower Bridge. Sie waren Teil des Londoner Hafens, lagen im Gebiet der heutigen Docklands und sind heute ein beliebtes Wohn- und Vergnügungsviertel. Diese Umwandlung gilt als Muster- bzw. Negativbeispiel der Gentrifizierung.

Docklands
Docklands ist der halboffizielle Name eines Stadtteils im Osten von London. Er besteht aus Teilen der Stadtbezirke Southwark, Tower Hamlets, Newham, Lewisham und Greenwich. Die namensgebenden Docks waren früher Teil des Hafens von London, einst der größte Hafen der Welt. Die Schifffahrt wurde aufgegeben und das brachliegende Gelände für Wohn- und Geschäftszwecke umgewandelt. Es entstanden große Bürogebäudekomplexe wie Canary Wharf.
Teheran 43
Teheran 43 (Alternativtitel: Killer sind immer unterwegs) ist ein Spielfilm, der 1980 in Koproduktion der UdSSR, Frankreichs und der Schweiz entstand. Seine Uraufführung feierte er im Juli 1981 in Moskau. Neben den sowjetischen Hauptdarstellern Natalja Belochwostikowa und Igor Kostolewski spielen die internationalen Stars Alain Delon, Claude Jade und Curd Jürgens. Teheran 43 war der erfolgreichste sowjetische Film des Jahres und einer der erfolgreichsten des Jahrzehnts und erhielt mehrere Auszeichnungen.

Natalja Nikolajewna Belochwostikowa
Natalja Nikolajewna Belochwostikowa (russisch Наталья Николаевна Белохвостикова, englisch Natalya Belokhvostikova; * 28. Juli 1951 in Moskau, Sowjetunion) ist eine sowjetische und russische Schauspielerin.
Dries van Agt
Andreas Antonius Maria „Dries“ van Agt (Ausspracheⓘ; * 2. Februar 1931 in Geldrop, Provinz Noord-Brabant; † 5. Februar 2024 in Nijmegen) war ein niederländischer Politiker (KVP, ab 1980 CDA). Er war von 1977 bis 1982 Ministerpräsident der Niederlande. Zuvor war er von 1971 bis 1977 Justizminister. Von 1976 bis 1982 war er politischer Leiter des Christen-Democratisch Appèl, der sich in dieser Zeit von einem Wahlbündnis christlicher Parteien zu einer einzigen Partei wandelte.

Joop den Uyl
Johannes Marten den Uijl, bekannt als Joop den Uyl (* 9. August 1919 in Hilversum; † 24. Dezember 1987 in Amsterdam), war ein niederländischer Politiker. Er war von 1973 bis 1977 Ministerpräsident der Niederlande und von 1967 bis 1986 politischer Leiter der Partij van de Arbeid (PvdA).
Piz dil Crot
Der Piz dil Crot anhörenⓘ (von lombardisch crot ‚Felshöhle, Felsenkeller‘ zu altgriechisch κρύπτη krýptē, deutsch ‹gedeckter Gang, Grotte, Gruft›, vgl. Krypta) ist ein Berg südlich von Innerferrera auf der Grenze zwischen dem Schweizer Kanton Graubünden und der italienischen Provinz Sondrio mit einer Höhe von 2846 m ü. M. Südöstlich des Gipfels befindet sich der Lago di Lei.

Piz Timun
Der Piz Timun anhörenⓘ (rätoromanisch vom lateinischen temone für ‚Deichsel‘) oder Pizzo di Emet anhörenⓘ  (wahrscheinlich Ableitung vom romanischen gliemat, emat für ‚Bodenbalken‘, ‚Schwelle‘, möglich, jedoch weniger sicher, Ableitung vom lateinischen intimus für ‚innerst‘) ist ein Berg östlich von Montespluga und westlich vom Lago di Lei auf der Grenze zwischen dem Schweizer Kanton Graubünden und der italienischen Provinz Sondrio mit einer Höhe von 3211 m ü. M. Auf dem höchsten Punkt befindet sich das Signal der italienischen Vermessung.
Strahlungsaustausch
Als Strahlungsaustausch bezeichnet man den Austausch von Energie zwischen zwei Systemen oder einem System und seiner Umgebung mittels elektromagnetischer Wellen. Die Bilanz über diese Strahlungsflüsse bezeichnet man als Strahlungsbilanz.

Emissionsgrad
Jeder Körper, dessen Temperatur über dem absoluten Nullpunkt liegt, sendet Wärmestrahlung aus. Der Emissionsgrad eines Körpers (auch als Emissivität oder Emissionskoeffizient bezeichnet) gibt an, wie viel Strahlung er im Vergleich zu einem idealen Wärmestrahler, einem Schwarzen Körper, abgibt. Damit liegt dieser Wert stets zwischen 0 (keine Emission) und 1 (100 % Emission).
Halbschmarotzer
Halbschmarotzer (auch Halbparasiten oder Hemiparasiten; griech. hemi = halb) sind Blütenpflanzen (Phytoparasiten), die ihren Wirtspflanzen mit Hilfe spezieller Saugorgane (Haustorien) Wasser und Nährsalze entziehen, so dass sie teils heterotroph und teils autotroph leben. Diese Pflanzen ernähren sich somit nur anteilig parasitär.

Anders als die Vollschmarotzer (Holoparasiten; griech. holos = ganz), besitzen sie Chlorophyll und betreiben Photosynthese, so dass sie die ihren Wirten entnommenen Stoffe selbständig zu organischen Kohlenstoffverbindungen weiterverarbeiten. Teilweise gewinnen sie ihre Nährstoffe jedoch auch heterotroph. So ist beispielsweise die Mistel nur an das Xylem ihres Wirtes angeschlossen.

Misteln
Die Misteln (Viscum) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Sandelholzgewächse (Santalaceae), nach einer alternativen Klassifikation in einer wiedererrichteten Familie Viscaceae. Sie sind mit etwa 70 bis 120 Arten in der Alten Welt verbreitet, mit Verbreitungszentrum im südlichen Afrika und auf Madagaskar. Wenige Arten erreichen gemäßigte (temperate) Klimazonen.
Hundertfüßer
Die Hundertfüßer (Chilopoda) sind eine Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda) und werden bei den Tausendfüßern (Myriapoda) eingeordnet. Weltweit sind etwa 3.700 Arten dieser Tiere bekannt, womit sie nach den Doppelfüßern die zweitgrößte Gruppe der Tausendfüßer darstellen. Es wird jedoch davon ausgegangen, dass eine weitaus höhere Zahl an Arten existiert. In Deutschland leben etwa 60 Arten. Die Tiere erreichen meist Körperlängen von 1 bis 10 Zentimetern, tropische Hundertfüßer-Arten der Ordnung Scolopendromorpha (dt.: Riesenläufer oder Skolopender) können auch über 30 Zentimeter lang werden.

Doppelfüßer
Die Doppelfüßer (Diplopoda) sind eine Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda) und werden bei den Tausendfüßern (Myriapoda) eingeordnet. Weltweit sind über 12.000 Arten dieser Tiere bekannt, damit stellen sie die größte Gruppe der Tausendfüßer dar. Es wird jedoch davon ausgegangen, dass etwa 15.000–80.000 Arten existieren. In Europa leben etwa 1500 Arten, in Deutschland sind es etwa 150.

Tausendfüßer gibt es bereits seit rund 410 Millionen Jahren (Silur); sie gehörten zu den ersten Landbewohnern und stellen damit eine sehr urtümliche Tiergruppe dar. Arten der Gattung Arthropleura lebten vor 310 Millionen Jahren und erreichten eine Länge von mitunter zwei Metern. Damit waren es die größten bislang bekannten Landarthropoden, die jemals auf der Erde lebten.

Wenn umgangssprachlich von Tausendfüßern die Rede ist, sind meistens Doppelfüßer gemeint, vor allem Vertreter der Ordnung Schnurfüßer (Julida) und ähnlicher Ordnungen (Spirobolida, Spirostreptida).
J.League Division 2 2009
Die J.League Division 2 2009 war die elfte Spielzeit der japanischen J.League Division 2. An ihr nahmen achtzehn Vereine teil. Die Saison begann am 7. März und endete am 5. Dezember 2009.

Meister und damit Aufsteiger in die J.League Division 1 2010 wurde Vegalta Sendai. Neben Sendai stieg auch der Vizemeister Cerezo Osaka sowie der Drittplatzierte Shonan Bellmare auf.

J.League Division 1 2010
Die J.League Division 1 2010 war die achtzehnte Spielzeit der höchsten Division der japanischen J.League und die zwölfte unter dem Namen Division 1. An ihr nahmen achtzehn Vereine teil. Die Saison begann am 6. März und endete am 4. Dezember 2010; zwischen dem 16. Mai und dem 14. Juli wurden aufgrund der Weltmeisterschaft 2010 keine Spiele ausgetragen.

Die Meisterschaft wurde von Nagoya Grampus gewonnen, für das Team aus der Präfektur Aichi war es die erste japanische Meisterschaft. Für die AFC Champions League 2011 platzierten sich neben Nagoya der Zweite Gamba Osaka, der Dritte Cerezo Osaka sowie der Sieger des Kaiserpokals, Kashima Antlers. Direkte Absteiger in die Division 2 2011 waren der Tabellensechzehnte FC Tokyo, der Siebzehnte Kyōto Sanga sowie Tabellenschlusslicht Shonan Bellmare.