hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sörensen hat Angst
Sörensen hat Angst ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2021 und das Regiedebüt von Bjarne Mädel. In der Hauptrolle spielt Mädel selbst Kriminalhauptkommissar Sörensen, der an einer Angststörung leidet und sich deshalb ins beschauliche Friesland versetzen lässt. Allerdings geht es dort nicht ganz so ruhig zu, wie es sich der Kommissar erhofft hat.

Es handelt sich um die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Sven Stricker, der 2015 erschienen ist.

Die Fortsetzung Sörensen fängt Feuer, die ebenfalls auf einem gleichnamigen Roman von Sven Stricker basiert, wurde im Oktober 2023 in der Mediathek der ARD veröffentlicht und im Ersten erstausgestrahlt.

Sörensen ermittelt
Sörensen ermittelt ist eine Buchreihe des Autors Sven Stricker. Die Handlung der Romane dreht sich um den Kriminalhauptkommissar Sörensen, der an einer Angststörung leidet. Aus diesem Grund lässt er sich vom Landeskriminalamt Hamburg ins vermeintlich ruhigere (fiktive) Katenbüll nach Nordfriesland versetzen. Noch während er sich bei seinen neuen Kollegen vorstellt, wird der erste Mord seit 13 Jahren angezeigt.

Die Bücher werden im Rowohlt Verlag veröffentlicht.
Blauer Akt (Erinnerung an Biskra)
Blauer Akt (Erinnerung an Biskra) (frz.: Nu bleu: souvenir de Biskra) ist ein Ölgemälde aus dem Jahr 1907 von Henri Matisse. Der Malstil ist dem Fauvismus zuzurechnen. Es gehört gegenwärtig zum Bestand des Baltimore Museum of Art als Teil der Cone Collection.

Schwestern Cone
Die Schwestern Cone waren Claribel Cone (* 14. November 1864; † 20. September 1929) und Etta Cone (* 11. November 1870; † 31. August 1949) aus Baltimore. Gemeinsam trugen die beiden wohlhabenden Gesellschaftsdamen während des Gilded Age (1870er Jahre bis etwa zur Jahrhundertwende) eine der besten Sammlungen moderner französischer Kunst in den Vereinigten Staaten von Amerika zusammen.
Verschleierung in Saudi-Arabien
In Saudi-Arabien war das Verschleiern von Frauen in der Öffentlichkeit Pflicht. Dies geschah in der Regel mit einer Abaya oder einem Hidschab. Erst im März 2018 verkündete der saudi-arabische Kronprinz Mohammed bin Salman, dass Frauen künftig nicht zum Tragen einer Abaya in der Öffentlichkeit in Saudi-Arabien verpflichtet seien. Die Pflicht zu einer Verschleierung in Saudi-Arabien solle entfallen, und den Frauen solle eine dezente und respektvolle Kleidung freigestellt sein.

Obwohl Frauen sich in der Öffentlichkeit nur sehr beschränkt zeigen dürfen, geben sie im Königreich laut einem Bericht der Financial Times fast 1,9 Mrd. Euro für Kosmetikartikel aus. Pro Kopf liege der Verbrauch damit nicht nur im Nahen Osten, sondern auch weltweit an vorderer Stelle.

Hidschāb
Hidschab oder Hijab (arabisch حجاب Hidschāb, DMG ḥiǧāb ‚Hülle, Vorhang, Schleier, Schirm, Scheidewand, spanische Wand; Schranke‘) ist ein arabischer Begriff, der verschiedene Formen der Abtrennung umfasst und aus der arabischen Grundform حجب, DMG ḥaǧaba ‚verhüllen, abschließen, abschirmen; dem Blick entziehen‘ abgeleitet ist. Der Hidschāb bezeichnet nach islamisch-theologischen Vorgaben insbesondere unterschiedliche Formen der Abtrennung der Frau, speziell in Gestalt der Verschleierung oder der Bedeckung des Kopfes.
Linux (Kernel)
Linux (deutsch [ˈliːnʊks]) ist ein Betriebssystem-Kernel, der im Jahr 1991 von Linus Torvalds ursprünglich für die 32-Bit-x86-Architektur „i386“, retronym „IA-32“, entwickelt wurde und ab Version 0.12 unter der freien GNU General Public License (GPL) veröffentlicht wird. Er ist heute Teil einer Vielzahl von Betriebssystemen.

Der Name Linux setzt sich zusammen aus dem Namen Linus und einem X für das als Vorbild dienende Unix. Er bezeichnet im weiteren Sinne mittlerweile nicht mehr nur den Kernel selbst, sondern übertragen davon ganze Linux-basierte Systeme und Distributionen. Dies führte zum GNU/Linux-Namensstreit.

GNU General Public License
Die GNU General Public License (kurz GNU GPL oder GPL; aus dem Englischen wörtlich für allgemeine Veröffentlichungserlaubnis oder -genehmigung) ist eine Softwarelizenz, die dem Nutzer gewährt, die Software auszuführen, zu studieren, zu ändern und zu verbreiten (kopieren). Software, die diese Freiheitsrechte gewährt, wird Freie Software genannt; und wenn die Software einem Copyleft unterliegt, so müssen diese Rechte bei Weitergabe (mit oder ohne Software-Änderung, -Erweiterung, oder Softwareteile-Wiederverwendung) beibehalten werden. Bei der GPL ist beides der Fall.

Die ursprüngliche Lizenz hat Richard Stallman von der Free Software Foundation (FSF) für das GNU-Projekt geschrieben. Die FSF empfiehlt die aktuelle, dritte Version (GNU GPLv3), die im Jahr 2007 veröffentlicht wurde.
Alexander VII.
Alexander VII. (eigentlich Fabio Chigi; * 13. Februar 1599 in Siena; † 22. Mai 1667 in Rom) war von 1655 bis 1667 Papst der katholischen Kirche. In seinem Auftrag entstanden zahlreiche das Bild des barocken Roms prägende Gebäude.

Gian Lorenzo Bernini
Gian Lorenzo Bernini, auch Giovanni Lorenzo Bernini (* 7. Dezember 1598 in Neapel; † 28. November 1680 in Rom), war einer der bedeutendsten italienischen Bildhauer. Er arbeitete gemeinsam mit Architekten und schuf auch selbst Bauwerke, ohne den Beruf des Architekten erlernt zu haben. Gelegentlich betätigte er sich auch als Maler.
Urnenfriedhof Gerichtstraße
Der Urnenfriedhof Wedding ist ein Friedhof im Berliner Ortsteil Wedding des Bezirks Mitte, Gerichtstraße 37/38. Der Friedhof wird begrenzt durch Gerichtstraße, Adolfstraße, Plantagenstraße und Ruheplatzstraße. Der Friedhof und das dort befindliche ehemalige Krematorium Wedding (in Betrieb von 1912 bis 2001) stehen unter Denkmalschutz.

Krematorium Berlin-Wedding
Das Krematorium Wedding ist ein ehemaliges Krematorium auf dem Urnenfriedhof Gerichtstraße im Berliner Ortsteil Wedding, das von 1912 bis 2001 in Betrieb war. Das denkmalgeschützte Gebäude beherbergt seit dem Herbst 2015 das interdisziplinäre Kulturquartier silent green.
Cesta I. triedy 65
Die Cesta I. triedy 65 (slowakisch für ‚Straße 1. Ordnung 65‘), kurz I/65, ist eine Straße 1. Ordnung in der Slowakei. Sie durchquert das Westen und Mitte des Landes und verbindet Städte Nitra und Martin miteinander. Die Straße ist meistens im Hügel- oder Kesselterrain; lediglich bei der Stadt Kremnica durchquert sie die Kremnitzer Berge.

In den Abschnitten Čaradice–Hronský Beňadik und Nová Baňa–Žarnovica ist die I/65 durch die Schnellstraße R1 ersatzlos abgelöst worden.

Rýchlostná cesta R1
Die Rýchlostná cesta R1 (bis 1999 Diaľnica D65) ist eine Schnellstraße in der Slowakei. Die Schnellstraße ist Teil der Europastraßen E 58, E 77 und E 571.

Sie beginnt im Westen in Trnava, bevor sie die Autobahn D1 kreuzt. Auf ihrem Verlauf nach Osten erreicht die R1 die Regionalhauptstädte Nitra und Banská Bystrica. Nahe Žiar nad Hronom (Kilometer 123) besteht der Anschluss der R2 nach Nordwesten in Richtung Prievidza und Trenčín.

Die Schnellstraße ist für Kraftfahrzeuge unter 3,5 t fast vollständig vignettenpflichtig. Ausgenommen sind die Umgehung Nitra (Ausfahrten 39–51), die Brücke Hronská Breznica, die Stadtdurchfahrt Banská Bystrica sowie der gesamte Zubringer R1a. Weite Teile der Schnellstraße entstanden durch Hochstufung bereits vorhandener vierspurigen Straßen 1. Ordnung oder Ausbau derselben, sodass mancherorts keine geeigneten parallel verlaufende Straßen vorhanden sind.
Friedrich Ludwig von Hannover
Friedrich Ludwig, englisch Frederick Louis oder Frederick Lewis, ab 1729 Prince of Wales (* 31. Januar 1707 in Hannover; † 20. Märzjul. / 31. März 1751greg. in St James’s Palace) war der älteste Sohn König Georgs II. von Großbritannien und von dessen Ehefrau Caroline von Brandenburg-Ansbach. Er war der Vater König Georgs III. aus dem Haus Hannover. In seiner Familie wurde er Fritz genannt.

Augusta von Sachsen-Gotha-Altenburg
Augusta von Sachsen-Gotha-Altenburg (* 30. November 1719 in Gotha; † 8. Februar 1772 in London) war durch ihre Heirat mit Friedrich Ludwig von Hannover Princess of Wales und Mutter des britischen Königs Georg III. Nach ihr benannte James Oglethorpe die Stadt Augusta im US-Bundesstaat Georgia.

In den Jahren als Witwe ließ sie den Park ihres Hauses in Kew (heute im London Borough of Richmond upon Thames gelegen) stark erweitern und verändern und legte damit den Grundstein für Kew Gardens.
Jenny (1948)
Jenny (auch: Jennie – Das Portrait einer Liebe; Originaltitel: Portrait of Jennie) ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm von William Dieterle aus dem Jahr 1948. Der Film, der auf dem gleichnamigen Roman von Robert Nathan basiert, erhielt 1949 den Oscar für die besten visuellen Effekte.

William Dieterle
Wilhelm Dieterle (ab 1930 anglisiert zu William Dieterle; * 15. Juli 1893 in Ludwigshafen am Rhein; † 9. Dezember 1972 in Ottobrunn) war ein deutscher Filmregisseur und Schauspieler, der 1937 die US-amerikanische Staatsbürgerschaft annahm. Bis 1928 war er in über 60 deutschen Filmen als Schauspieler zu sehen. Ab den 1930er Jahren konnte er größere Erfolge als Regisseur in Hollywood verzeichnen. Insbesondere seine Biopics wie Louis Pasteur und Das Leben des Emile Zola wurden mehrfach ausgezeichnet. Bis einschließlich 1968 inszenierte Dieterle 87 Filme.
X. Armeekorps (Wehrmacht)
Das X. Armeekorps war ein militärischer Großverband der deutschen Wehrmacht, der zu Beginn des Zweiten Weltkrieges beim Überfall auf Polen, 1940 im Westfeldzug und ab Mai 1941 an der nördlichen Ostfront eingesetzt wurde. Das Generalkommando erlebte das Kriegsende im Kurlandkessel.

II. Armeekorps (Wehrmacht)
Das II. Armeekorps der deutschen Wehrmacht, im vollen Titel Generalkommando II. Armeekorps, war die Bezeichnung für die entsprechende Kommandobehörde aber auch für den Verband aus mehreren Divisionen und eigenen Korpstruppen, der von diesem Generalkommando geführt wurde und unter dem Oberbefehl einer Armee oder Heeresgruppe stand.
Der große Walzer (1938)
Der große Walzer (OT: The Great Waltz) ist eine fiktive Filmbiografie über Johann Strauss (Sohn) aus dem Jahr 1938 mit Luise Rainer und Fernand Gravet in den Hauptrollen. Julien Duvivier wird als Regisseur im Credit genannt, obwohl unklar ist, welche Szenen tatsächlich von ihm realisiert worden sind. Ein Großteil des Films wurde von Josef von Sternberg und Victor Fleming gedreht.

Johann Strauss (Sohn)
Johann Baptist Strauss (* 25. Oktober 1825 in St. Ulrich bei Wien, heute ein Teil von Wien-Neubau; † 3. Juni 1899 in Wien) war ein österreichisch-deutscher Kapellmeister und Komponist und wurde als „Walzerkönig“ international geschätzt. Zur Unterscheidung von seinem gleichnamigen Vater wird er auch als Johann Strauss (Sohn) bezeichnet.
Moritz M. Warburg
Moritz M. Warburg (* 8. Mai 1838 in Hamburg; † 29. Januar 1910 ebenda) war ein deutsch-jüdischer Bankier aus der Hamburger Bankiersfamilie Warburg und Teilhaber der Privatbank M.M.Warburg & CO. Seine Söhne Max Moritz Warburg, Paul Moritz Warburg, Felix Moritz Warburg und Fritz Moritz Warburg wirkten als international bedeutende Bankiers und Politikberater. Der Sohn Aby Moritz Warburg war Kunsthistoriker und Gründer des renommierten Warburg Institute in London.

Warburg (Unternehmerfamilie)
Die Familie Warburg ist eine deutsch-jüdische Familie, aus der international herausragende Bankiers, Mäzene, Politikberater sowie Natur- und Kulturwissenschaftler hervorgegangen sind. Die Warburgs gehören seit dem späten 19. Jahrhundert vor allem in Deutschland und den USA zu den bedeutendsten Familien des jüdischen Bürgertums.
Colette Renard
Colette Renard (* 1. November 1924 in Ermont, Département Val-d’Oise als Colette Lucie Raget; † 6. Oktober 2010 in Marseille) war eine französische Chansonsängerin und Schauspielerin, die 1956 als erste Darstellerin die „Irma“ in Irma la Douce spielte.

Chanson
Chanson ([ʃɑ̃ˈsɔ̃:], anhörenⓘ; deutsch Lied) bezeichnet ein ursprünglich im französischen Kulturkreis verwurzeltes liedhaftes musikalisches Genre, das durch einen vortragenden Sänger und instrumentale Begleitung gekennzeichnet ist. Bereits im Mittelalter gab es eine populäre Gattung mit der Bezeichnung „chanson“. Ab dem 19. Jahrhundert als klar konturierte „typisch“ französische Variante der internationalen Popkultur präsent, entwickelte sich das Chanson in den vergangenen Jahrzehnten musikalisch immer stärker in Richtung Pop, Rock und anderer zeitgenössischer international verbreiteter Stile; gleichwohl ist der textlichen Gestaltung nach wie vor meist eine besondere Aufmerksamkeit gewidmet, die französische Sprache im französischen Sprachraum als Ausdrucksmittel des Chansons unverzichtbar.
Christian Heinrich Pander
Christian Heinrich Pander, unter anderem auch Heinz Christian Pander, ab 1826 von Pander (lettisch Kristiāns Heinrihs fon Panders; * 12. Julijul. / 23. Juli 1794greg. in Riga; † 10. Septemberjul. / 22. September 1865greg. in St. Petersburg), war ein deutschbaltischer Mediziner, Embryologe, Zoologe und Paläontologe. Er entwickelte das revolutionäre Keimblattmodell als grundlegendes Modell in der Embryologie, beschäftigte sich mit „Evolution“ und interpretierte erstmals Conodonten, rätselhafte Leitfossilien, als Wirbeltiere.

Embryologie
Die Embryologie (von altgriechisch ἔμβρυον embryon, deutsch ‚ungeborene Leibesfrucht‘, und -logie) ist jenes Teilgebiet der Entwicklungsbiologie, das sich mit der Entwicklung der befruchteten Eizelle und des daraus entstehenden Embryos beschäftigt. Man spricht auch von der pränatalen Entwicklungsbiologie.

In Medizin und Zoologie wird von der Embryologie in der Folge auch das Wachstum des Feten behandelt.
Schloss Belvedere (Weimar)
Das Schloss Belvedere ist die ehemalige Sommerresidenz der Herzöge und Großherzöge von Sachsen-Weimar-Eisenach in der thüringischen Stadt Weimar. Die Einflügelanlage wurde 1724–1748 durch Herzog Ernst August I. von Gottfried Heinrich Krohne im Rokokostil erbaut. Hervorzuheben sind der Graue Salon, der Westpavillon und der Festsaal. Als Teil des Ensembles Klassisches Weimar wurde das Schloss 1998 in die UNESCO-Welterbeliste eingeschrieben.

Ernst August I. (Sachsen-Weimar-Eisenach)
Ernst August I. (* 19. April 1688 in Weimar; † 19. Januar 1748 in Eisenach) war Herzog von Sachsen-Weimar und ab 1741 auch von Sachsen-Eisenach. Er stammte aus der ernestinischen Linie des Hauses Wettin.
Verlag Dierichs
Der 1945 gegründete Verlag Dierichs GmbH & Co. KG ist seit dem 1. März 2017 ein Unternehmen der Zeitungsholding Hessen innerhalb der Ippen-Gruppe, der er seit 2002 angehört. Das Flaggschiff des Verlages ist die Hessische/Niedersächsische Allgemeine (HNA) mit diversen Regionalausgaben.

Komplementärgesellschaft ist die Dierichs Presse GmbH, der als Geschäftsführer Jan Eric Rempel, Max Rempel und Frank Schmid vorstehen.

Hessische/Niedersächsische Allgemeine
Die Hessische/Niedersächsische Allgemeine (HNA) ist eine von Montag bis Samstag erscheinende Tageszeitung für den Bereich Nordhessen und Südniedersachsen. Der Verlag Dierichs gibt die HNA heraus. Die verkaufte Auflage beträgt 130.233 Exemplare, ein Minus von 44,6 Prozent seit 1998. Die HNA hieß bis 1975 Hessische Allgemeine und war 1959 aus der Fusion der Hessischen Nachrichten und der Kasseler Zeitung entstanden. Druckort ist Kassel. Die Zeitung erscheint im Berliner Format.
SKA Nowosibirsk
Der HK SKA Nowosibirsk (russisch ХК СКА Новосибирск) ist eine ehemalige Eishockeymannschaft aus der russischen Stadt Nowosibirsk. Der Verein spielte insgesamt sechs Jahre lang in der Perwaja Liga, der zweiten sowjetischen Spielklasse.

Perwaja Liga (Eishockey)
Die Perwaja Liga (russisch Первая лига) war im sowjetischen Eishockey die zweithöchste Spielklasse unter der Wysschaja Liga. Von 1947 bis 1970 trug die zweithöchste Spielklasse den Namen Klass B oder auch Klass A Gruppe 2. Unterhalb der Perwaja Liga bestand die Wtoraja Liga (russisch Вторая лига). Diese Liga wurde mit Auflösung der Sowjetunion 1992 aufgelöst.
Kleid
Ein Kleid (von mittelhochdeutsch kleit ‚Tuch, Kleid, Kleidung‘) ist ein einteiliges Kleidungsstück, das den Körper bedeckt. Es wird seit dem 15. Jahrhundert überwiegend von Frauen getragen. Je nach Temperatur, Art des Gewebes oder Mode wird unter Kleidern ein Unterkleid oder Unterrock getragen.

Der untere, angesetzte Teil eines Kleides wird Rockteil oder Rock genannt. Saumlänge, Ausschnitt und Schnitt der Ärmel variieren. Variationen des Kleides sind das Etuikleid, das Hemdblusenkleid, das Mantelkleid, das Jackenkleid, der Kleiderrock, das Empirekleid, das Brautkleid u. a. m.

In der Schweiz bezeichnet Rock das einteilige Kleid als solches – ein Kleid bildet dort eine mehrteilige Einheit; der untere Teil (ohne angenähtes Oberteil) wird mit dem französischen Wort Jupe (IPA:ʒyp) bezeichnet. Ein besonders stoffreiches, langes und meist aufwendig gefertigtes Gewand wird auch als Robe bezeichnet.

Ballkleid
Ein Ballkleid ist ein zum Ball getragenes festliches Kleid.

Ballkleider waren sehr aufwändig von Hand gefertigt und daher nur an besonderen Anlässen wie Tanzbällen und Hochzeiten zu tragen. Sie waren teilweise aus Seide, zum Großteil aus Tarlatan, einem leichten baumwollenen Kleiderstoff, welcher gazeartig erscheint, aber Leinwandbindung besitzt, gefertigt; da er nur einfarbig oder weiß war, färbte man ihn bisweilen mit arsenhaltiger Farbe (Schweinfurter Grün), die bei staubartiger Ablösung der Gesundheit der Trägerinnen abträglich war. Wolframsaures Natron wurde dazu benutzt, um die dünnen Gewebe, aus denen die Ballkleider bestanden, zu tränken und unentflammbar zu machen – bei der festlichen Beleuchtung von Ballsälen durch Kronleuchter mit Kerzen sehr angebracht.
Heutzutage ist ein Ballkleid für viele erschwinglich. In Schneidereien, Ladenketten und Kaufhäusern gibt es eine breite Auswahl davon.
Chemin de fer Aigle–Leysin
Die Chemin de fer Aigle–Leysin (AL), deutsch Aigle-Leysin-Bahn, war eine Eisenbahngesellschaft im Schweizer Kanton Waadt. Ihre von 1900 bis 1916 eröffnete 6,2 Kilometer lange Strecke führt von Aigle im Rhonetal hinauf nach Leysin-Grand Hôtel. Die gemischte Zahnradbahn mit dem System Abt wird seit der Betriebsaufnahme elektrisch betrieben.

Zudem war die AL Eigentümerin und Betreiberin der Strassenbahn Aigle CFF–Aigle Grand Hôtel, die von 1900 bis 1932 verkehrte.

1999 fusionierte die AL zu den Transports Publics du Chablais (TPC).

Strassenbahn Aigle CFF–Aigle Grand Hôtel
Die Strassenbahn Aigle CFF–Aigle Grand Hôtel, auch Tram Aigle genannt, bis 1902 Strassenbahn Aigle JS–Aigle Grand Hôtel, war eine Strassenbahnstrecke in Aigle im Chablais im Kanton Waadt, die im Besitz der Aigle-Leysin-Bahn (AL) war und von ihr zwischen 1900 und 1932 betrieben wurde. Danach wurde die Zufahrtsstrecke zum Hotel eingestellt und nur noch die Strecke bis zum Depot mit Strassenbahnwagen befahren, welche die Zahnradbahnzüge zwischen dem Bahnhof Aigle CFF und dem Beginn der Zahnradbahnstrecke beförderten. Seit 1946 verkehren die Züge nach Leysin ab dem Bahnhof Aigle CFF mit Fahrzeugen für gemischten Adhäsions- und Zahnradbetrieb, sodass die Strassenbahnwagen nicht mehr benötigt wurden.
Reisezugwagen
Reisezugwagen sind nicht angetriebene Eisenbahnfahrzeuge, die für den Einsatz in Reisezügen bestimmt sind. Die meisten Reisezugwagen sind Personenwagen, daher werden die beiden Begriffe oft gleichgesetzt. Neben den Personenwagen gehören aber auch Postwagen, Autoreisezugwagen, Heizwagen und Gepäckwagen zu den Reisezugwagen. Der Begriff unterscheidet nicht, ob ein Wagen für den Nah- oder Fernverkehr bestimmt ist.

Schienenfahrzeug
Schienenfahrzeuge sind Fahrzeuge von Bahnen (Bahnfahrzeuge), die auf einer oder mehreren Schienen fahren oder geführt werden. Fahrzeug und Schiene sind dabei ein eng aufeinander abgestimmtes System, üblicherweise als Rad-Schiene-System bezeichnet. Besonders im Eisenbahnwesen wird die Gesamtheit der Schienenfahrzeuge eines Unternehmens oder einer Verwaltung auch mit den Oberbegriffen rollendes Material, Rollmaterial oder Fahrbetriebsmittel bezeichnet. Man unterscheidet Regelfahrzeuge (wie Triebfahrzeuge und Wagen) und Nebenfahrzeuge.
Roger Guerreiro
Roger Guerreiro (* 25. Mai 1982 in São Paulo) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler, der nach seiner Einbürgerung für die polnische Nationalmannschaft auflief.

Von 2000 bis 2005 spielte er in seinem Geburtsland, ehe er für eine kurze Zeit nach Spanien zu Celta Vigo wechselte. Nach einem weiteren Jahr in Brasilien schloss sich Guerreiro 2006 in Polen Legia Warschau an, für die er bis 2009 aktiv war. Danach spielte er in Griechenland für AEK Athen und seit 2013 – abgesehen von einem Abstecher in Zypern bei Aris Limassol – wieder in Brasilien. Für die polnische Nationalmannschaft spielte er in 24 Partien und erzielte dabei vier Tore. Mit der polnischen Auswahl nahm er 2008 an der Europameisterschaft teil.

Polnische Fußballnationalmannschaft
Die polnische Fußballnationalmannschaft (polnisch Reprezentacja Polski w piłce nożnej) ist die Fußballauswahl des mitteleuropäischen Landes Polen und repräsentiert offiziell den polnischen Fußballverband. Ihre bisher größten Erfolge sind unter anderem der Olympiasieg 1972 sowie zwei Drittplatzierungen bei den Fußball-Weltmeisterschaften 1974 und 1982.
Narabayashi Chinzan
Narabayashi Chinzan (jap. 楢林 鎮山; * 26. Januar 1649 in Nagasaki, Provinz Hizen; † 16. Mai 1711 daselbst) war ein japanischer Dolmetscher und Arzt der Edo-Zeit, der eine einflussreiche Rolle in der frühen Verbreitung der westlichen Medizin in Japan spielte wie auch als Informant westlicher Japanforscher wie Andreas Cleyer und Engelbert Kaempfer. Er gilt als einer der herausragenden Repräsentanten der sogenannten „Nagasaki-Hollandkunde“ (Nagasaki Rangaku 長崎蘭学).

Engelbert Kaempfer
Engelbert Kaempfer (* 16. September 1651 in Lemgo; † 2. November 1716 in Lieme) war ein deutscher Arzt und Forschungsreisender. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Kaempf.“

Im Zuge einer fast zehnjährigen Forschungsreise (1683 bis 1693), die ihn über Russland und Persien nach Indien, Java, Siam und schließlich Japan führte, sammelte er zahlreiche Kenntnisse zur Geographie, Natur, Gesellschaft, Religion, Politik, Verwaltung sowie den Wissenschaften und Künsten der bereisten Regionen. Seine Schriften gelten als wichtige Beiträge zur frühmodernen Erforschung der Länder Asiens. Sie prägten zugleich das europäische Japanbild des 18. Jahrhunderts und dienten bis ins frühe 19. Jahrhundert vielen Forschungsreisenden als Referenzwerk.
SC Preußen Hindenburg
Der SC Preußen 1910 Hindenburg-Zaborze (kurz SC Preußen Hindenburg, früher auch SC Preußen Zaborze) war bis 1945 ein Sportverein aus dem Hindenburger Stadtteil Zaborze, die heute Zabrze, Zaborze Północ heißt und zu Polen gehört.

Zabrze
Zabrze [ˈzabʒɛ] (von 1915 bis 1945 Hindenburg O.S.) ist eine oberschlesische Großstadt in der Woiwodschaft Schlesien im südlichen Polen rund 150 km südöstlich von Breslau und etwa 90 km nordwestlich von Krakau und ein bedeutendes Zentrum des Oberschlesischen Industriegebietes (Bergbau, Maschinen- und Eisenindustrie).
Brunata-Metrona
Die Brunata-Metrona-Gruppe (Eigenschreibweise BRUNATA-METRONA) ist ein Dienstleister für die verbrauchsabhängige Heiz- und Wasserkostenabrechnung. Brunata-Metrona produziert und installiert Geräte und Systeme zur Verbrauchserfassung. Mit Heizkostenverteilern, Wärmezählern und Wasserzählern werden in Deutschland mehrere Millionen Haushalte im Sinne der Heizkostenverordnung betreut.

Die drei Stammhäuser Hamburg, Köln und München sind rechtlich und wirtschaftlich selbständige Partner der Unternehmensgruppe. Bundesweit sind 2.000 Mitarbeiter, 1.900 Servicemonteure in über 40 Niederlassungen und mehr als 60 Servicecentern tätig.

Die größten Mitbewerber im „wettbewerbslosen Oligopol“ und „Zähler-Kartell“ sind die Techem GmbH, Minol Messtechnik W. Lehmann sowie Ista SE.

Techem
Techem (eigene Schreibweise: techem) ist ein weltweit tätiger deutscher Anbieter für Energieabrechnungen und Energiemanagement für die Immobilienwirtschaft und private Wohnungseigentümer mit Sitz in Eschborn.