hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cynthia Coull
Cynthia Coull (* 1965 in Greenfield Park, Québec) ist eine ehemalige kanadische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf und Paarlauf startete.

Im Einzellauf war ihr größter Erfolg der kanadische Vizemeisterschaftstitel 1985 hinter Elizabeth Manley und der zehnte Platz im selben Jahr bei ihrer einzigen Weltmeisterschaft als Einzelläuferin.

Im Paarlauf trat sie mit Mark Rowsom an. Mit ihm wurde sie in den Jahren 1985 bis 1987 kanadische Meisterin im Paarlauf. Im Zeitraum von 1983 bis 1987 nahm das Paar an Weltmeisterschaften teil. Ihr größter Erfolg war der Gewinn der Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft 1986 in Genf hinter den sowjetischen Paaren Jekaterina Gordejewa und Sergei Grinkow sowie Jelena Walowa und Oleg Wassiljew.

Mark Rowsom
Mark Rowsom (* 1959 in Comber, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eiskunstläufer, der im Paarlauf startete.

Seine Eiskunstlaufpartnerin war Cynthia Coull. Mit ihr wurde er in den Jahren 1985 bis 1987 kanadischer Meister im Paarlauf. Im Zeitraum von 1983 bis 1987 nahm das Paar an Weltmeisterschaften teil. Ihr größter Erfolg war der Gewinn der Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft 1986 in Genf hinter den sowjetischen Paaren Jekaterina Gordejewa und Sergei Grinkow sowie Jelena Walowa und Oleg Wassiljew.
BL-Lacertae-Objekt
Ein BL-Lacertae-Objekt, auch kürzer BL-Lac-Objekt, ist einer der vielen Typen Aktiver Galaktischer Kerne (AGN). BL Lacs sind etwas lichtschwächer als Quasare und gehören zu den leuchtstärksten bekannten kosmischen Objekten. Astronomen bezeichnen sie (seltener) auch als Lacertiden. BL Lac-Objekte sind eng verwandt mit den Optically Violently Variables (OVV) die eine Unterklasse der Quasi Stellar Objects (QSOs) bilden.

Quasar
Ein Quasar ist der aktive Kern einer Galaxie, der im sichtbaren Bereich des Lichts nahezu punktförmig erscheint (wie ein Stern) und sehr große Energiemengen in anderen Wellenlängenbereichen ausstrahlt. Der Name Quasar wurde vom englischen quasi-stellar radio source abgeleitet, was als „stern(en)artige …“ oder auch „stern(en)ähnliche Radioquelle“ übersetzt werden kann.

Die Strahlungsemission eines Quasars stammt von einer rotierenden Scheibe leuchtender Materie, der Akkretionsscheibe, die ein supermassereiches Schwarzes Loch umgibt.
Glanz an der Weinstraße
Glanz an der Weinstraße ist der Name einer ehemaligen Gemeinde im Bezirk Leibnitz in der Steiermark. Unter dem Namen Glanz gehören die gleichnamige Streusiedlung und Ortschaft sowie die Katastralgemeinde zur Gemeinde Leutschach an der Weinstraße. Bis Ende 2014 war der Ort eine eigenständige Gemeinde mit zuletzt 1396 Einwohnern (Stand: 31. Oktober 2013) im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Leibnitz im österreichischen Bundesland Steiermark. Seit 2015 ist sie im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark mit den Gemeinden Eichberg-Trautenburg, Leutschach und Schloßberg zusammengeschlossen, die neue Gemeinde trägt den Namen „Leutschach an der Weinstraße“.

Eichberg-Trautenburg
Eichberg-Trautenburg ist eine Ortschaft und Streusiedlung sowie Katastralgemeinde der Gemeinde Leutschach an der Weinstraße im Bezirk Leibnitz in der Steiermark in Österreich.

Eichberg-Trautenburg war bis Ende 2014 auch eine eigene Gemeinde mit 773 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2014), wurde jedoch im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform mit den Gemeinden Leutschach, Glanz an der Weinstraße und Schloßberg zusammengeschlossen. Die neue Gemeinde führt den Namen „Leutschach an der Weinstraße“.
Knoblauch
Knoblauch (Allium sativum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lauch (Allium). Er ist heute fast weltweit verbreitet. Er wird als Gewürz- und Heilpflanze genutzt. Für viele Tiere ist er dagegen giftig (→ Zwiebelvergiftung).

Lauch (Gattung)
Die Gattung Lauch (Allium) bildet die einzige Pflanzengattung der Tribus Allieae, die zur Unterfamilie der Allioideae innerhalb der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae) gehört. Einige Arten sind bekannte Speise- und Würzpflanzen, andere Arten werden als Zierpflanzen genutzt. Verantwortlich für den charakteristischen Geruch der meisten Arten ist Allicin, das bei Verletzung von Pflanzenteilen durch ein Enzym aus einer schwefelhaltigen Aminosäure, dem Alliin, gebildet wird.
Lucy Walter
Lucy Walter (* 1630 in Roch Castle, in der Nähe von Haverfordwest, Pembrokeshire, Wales; † 1658 in Paris) war eine walisische Adlige, eine Mätresse des englischen Königs Karl II. und die Mutter von James Scott, 1. Duke of Monmouth.

Durch die Geburt des ersten, offiziell anerkannten, illegitimen Sohnes von Karl II. und die Kinderlosigkeit der englischen Königin Katharina Henrietta, wurden immer wieder Vermutungen und Gerüchte über eine geheime Ehe zwischen Lucy und dem König verbreitet. Lucy wurde von Zeitgenossen wie Samuel Pepys und John Evelyn eher negativ beschrieben. Sie zog keinerlei Nutzen aus ihrer Position als Mätresse und Geliebte von Karl II. und schien sich auch für ihre Umgebung nicht sonderlich viel zu interessieren. Von ihr selbst sind keine Zeugnisse oder Quellen überliefert.

Karl II. (England)
Karl II. (englisch Charles II [t͡ʃɑːlz ðə sekɘnd]; auch The Merry Monarch genannt; * 29. Mai 1630 in London; † 6. Februar 1685 ebenda) aus dem Haus Stuart war König von England, Schottland und Irland (durch die Monarchisten am 30. Januar 1649 ausgerufen; Thronbesteigung nach der Wiederherstellung der Königswürde am 29. Mai 1660).
Rechtschreibfehler
Ein Rechtschreibfehler (auch Fehlschreibung oder umgangssprachlich Verschreiber genannt) bezeichnet eine Schreibweise eines Wortes, die laut der allgemein üblichen Orthographie falsch ist. Daneben gibt es in der Schriftsprache Zeichensetzungsfehler, Grammatikfehler, Stilfehler und Tippfehler.

Orthographie
Die Orthographie (auch Orthografie; von lateinisch orthographia, von griechisch ὀρθογραφία orthographía, von ὀρθός orthós (aufrecht, richtig) und γράφειν gráphein (schreiben), vgl. -graphie) oder Rechtschreibung ist die allgemein übliche Schreibweise der Wörter (bzw. Morpheme), Silben oder Phoneme einer Sprache in der verwendeten Schrift. Eine davon abweichende Schreibung wird allgemein als Rechtschreibfehler bezeichnet. Orthographie ist zudem „jede Methode, die Laute einer Sprache auf eine Menge von Schriftsymbolen abzubilden“ und wird auch als Bezeichnung für das Gebiet der Sprachwissenschaft verwendet, das sich mit diesem Gegenstand beschäftigt.
Kommunalwahl in Nürnberg 2008
Kleines Wappen der Stadt Nürnberg

Großes Wappen der Stadt Nürnberg

Die Kommunalwahl in Nürnberg 2008 fand, wie in ganz Bayern, am 2. März 2008 statt. Neben dem Nürnberger Oberbürgermeister wurde auch der Rat der Stadt Nürnberg gewählt.

Kommunalwahlen in Bayern 2008
Die Kommunalwahlen in Bayern 2008 fanden am 2. März statt, die Stichwahlen am 16. März. Insgesamt standen 17 Oberbürgermeister in kreisfreien Städten und 62 Landräte zur Wahl.

Die Wahlbeteiligung lag bei 59,5 %. Die CSU wurde mit 40,0 % stärkste Partei, musste jedoch deutliche Verluste hinnehmen und erzielte ihr schlechtestes Gesamtergebnis seit 1966 (ebenfalls 40,0 %). Die SPD erreichte mit 22,6 % ihr schlechtestes Ergebnis in der Nachkriegszeit.

Die nächsten Kommunalwahlen in Bayern fanden am 16. März 2014 statt.
Lopau
Lopau ist ein für die Öffentlichkeit weitgehend gesperrtes und heute unbewohntes Dorf in der Lüneburger Heide. Es befindet sich am äußersten Nordrand des Truppenübungsplatzes Munster-Nord. Früher gehörte es zum Landkreis Uelzen, heute zur niedersächsischen Stadt Munster im Landkreis Heidekreis. Die Zufahrt von Wulfsode ist frei. Die Zufahrt über den Ort Ehlbeck ist nicht befestigt. Die Zufahrt von Munster ist für die Öffentlichkeit weitgehend gesperrt. Die Umgebung darf nur betreten werden, wenn die Schranken zum Truppenübungsplatz geöffnet sind.

Hier entspringt mit zwei Quellarmen, nordwestlich und östlich des ehemaligen Dorfes zu Teichen und Seen gestaut, der Heidefluss Lopau.

Munster
Munster (früher auch als Munsterlager bezeichnet) ist eine Kleinstadt im Landkreis Heidekreis in Niedersachsen. Bezogen auf die Zahl der dort stationierten Soldaten ist Munster der größte Standort des deutschen Heeres und viertgrößter Standort der Bundeswehr. Nördlich und südlich der Stadt liegt der Truppenübungsplatz Munster.
Katepan
Der Katepan (mittelgriechisch: ὁ κατεπάνω, „der oben Platzierte“) war ein höherer militärischer Rang und Titel im Byzantinischen Reich. Der Begriff wurde latinisiert als catepanus. Aufgrund der Paronomasie scheint es mit dem lateinischen Begriff capitaneus verwechselt worden zu sein, das vom lateinischen Wort caput für „Kopf“ abstammt und dem deutschen Wort "Kapitän" und seinen Äquivalente in anderen Sprachen zugrunde liegt („Captain“, „Capitan“, „Kapitan“, „El Capitan“, „Il Capitano“, „Kapudan Pasha“ etc.). Der Herrschaftsbereich des Katepan heißt Katepanat.

Katepanat Italien
Der Katepanat Italien (griechisch κατεπανάτον Ἰταλίας) war eine Provinz des Byzantinischen Reichs in Italien, die sich südlich einer Linie vom Gargano zum Golf von Salerno befand. Auch Amalfi und Neapel, obwohl nördlich dieser Linie gelegen, unterstanden dem byzantinischen Katepan in Bari. Der Katepanat ist das Ergebnis der Reorganisation des Themas Longobardia durch Nikephoros II. und Johannes Tzimiskes und umfasste Apulien, die Salentinische Halbinsel und Teile der Basilikata. Durch die normannische Eroberung Süditaliens verlor Byzanz die Region wieder.
Muhammad ibn Ibrahim Al asch-Schaich
Muhammad ibn Ibrahim Al asch-Schaich (arabisch محمد بن إبراهيم آل الشيخ, DMG Muḥammad b. Ibrāhīm Āl aš-Šaiḫ; vollständiger Name: أبو عبد العزيز محمد بن إبراهيم بن عبد اللطيف بن عبد الرحمن بن حسن آل الشيخ / Abū ʿAbd al-ʿAzīz Ibrāhīm b. Muḥammad b. Ibrāhīm b. ʿAbd al-Laṭīf b. ʿAbd ar-Raḥmān b. Ḥasan Āl aš-Šaiḫ; * 1890 in Riad, Saudi-Arabien; † 1968 in Saudi-Arabien) war ein islamischer Gelehrter, Großmufti und Vorgänger von Scheich Abd al-Aziz ibn Baz im Königreich Saudi-Arabien.

Abd al-Aziz ibn Baz
ʿAbd al-ʿAzīz ibn Bāz, auch Abdul-Aziz bin Baz (arabisch عبد العزيز بن عبد الله بن باز, DMG ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿAbd Allāh b. Bāz; geboren 1912 (meist wird der 21. November 1910 genannt) in Riad, Saudi-Arabien; gestorben am 13. Mai 1999) war ein saudi-arabischer Qādī und Gelehrter salafistischer Ausrichtung. Ab 1992 wirkte er bis zu seinem Tod 1999 als Großmufti seines Heimatlandes. Bin Bāz war einer der wenigen Gelehrten, die zu vielen islamistischen Bewegungen gute Beziehungen pflegten, beispielsweise zu den Muslimbrüdern, den Anhängern der Sahwa, den Ahl-i Hadīth oder der Tablighi Jamaat. Seine Lehrmeinungen sind somit auch in diesen Strömungen einflussreich.
Lentigny FR
Lentigny (Freiburger Patois Lentinyiⓘ) ist eine Ortschaft und früher selbständige politische Gemeinde im District de la Sarine (deutsch: Saanebezirk) des Kantons Freiburg in der Schweiz. Der frühere deutsche Ortsname Lentenach wird heute nicht mehr verwendet. Am 1. Januar 2001 fusionierte Lentigny mit Lovens und Onnens zur neuen Gemeinde La Brillaz. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Lentigny.

Onnens FR
Onnens (FR) (Freiburger Patois Ouninⓘ) ist eine Ortschaft und früher selbständige politische Gemeinde im District de la Sarine (deutsch: Saanebezirk) des Kantons Freiburg in der Schweiz. Die früheren deutschen Ortsnamen Onning und Onningen werden heute nicht mehr verwendet. Am 1. Januar 2001 fusionierte Onnens mit Lentigny und Lovens zur neuen Gemeinde La Brillaz.
Friederikenschlösschen (Hannover)
Das Friederikenschlösschen war ein 1803 durch den Fürsten Carl I. zu Schwarzburg-Sondershausen begonnener Palaisbau in Hannover, der auf der Leineinsel Klein-Venedig und nahe dem späteren Waterlooplatz lag. Das zunächst nicht fertiggestellte Gebäude vollendete Baumeister Georg Ludwig Friedrich Laves 1817 im romantisch-klassizistischen Stil für Graf Carl von Alten.

Die zeitweilig auch von-Alten-Garten genannte Liegenschaft, erwarb König Ernst August im Jahr 1841 für seine Ehefrau Friederike. 1966 wurde das Friederikenschlösschen zugunsten eines nicht verwirklichten Neubaus der Niedersächsischen Staatskanzlei abgerissen.

Leineinsel Klein-Venedig
Die ehemalige Leineinsel Klein-Venedig in Hannover war eine ab dem frühen 13. Jahrhundert bis nach dem Zweiten Weltkrieg zum Teil dicht bebaute Flussinsel, die sich in der Leine zwischen dem Hohen Ufer der Altstadt und der Calenberger Neustadt befand. Die Insel verschwand nach dem Krieg durch Zuschüttung eines Flussarmes und der darüber angelegten Straße Leibnizufer im Zuge der Umgestaltung Hannovers zu einer autogerechten Stadt.
Stateira
Stateira (* um 345 v. Chr.; † 323 v. Chr. in Babylon) war eine persische Prinzessin und eine der Frauen Alexanders des Großen. Sie begleitete 333 v. Chr. mit ihrer Familie ihren Vater, den Perserkönig Dareios III., auf dessen Feldzug gegen Alexander und geriet nach der Schlacht bei Issos in makedonische Gefangenschaft. Neun Jahre später wurde sie 324 v. Chr. während der Massenhochzeit von Susa mit dem Makedonenkönig verheiratet und im nächsten Jahr nach Alexanders Tod im Auftrag von dessen erster Gemahlin Roxane ermordet.

Roxane (Alexander der Große)
Roxane (* um 345 v. Chr.; † 310 v. Chr. in Amphipolis; auch Roxana genannt und Rhoxane oder Roksana geschrieben, persisch روشنک Roschanak) war eine baktrische (heutiges Balkh, Afghanistan) Prinzessin und die erste Frau Alexanders des Großen. Sie war die Tochter des baktrischen Adligen und Satrapen Oxyartes. Ihr Name bedeutet „Morgenröte“ oder „die Strahlende“. Nach dem frühen Tod des großen makedonischen Königs (323 v. Chr.) gebar sie dessen Sohn Alexander IV. Aigos, wurde in die Diadochenkämpfe verwickelt und schließlich zusammen mit ihrem Sohn auf Befehl Kassanders umgebracht.
Klaus Hasselmann
Klaus Ferdinand Hasselmann (* 25. Oktober 1931 in Hamburg) ist ein deutscher Klimaforscher, Meteorologe und Ozeanograph. Von 1975 bis 1999 war er Direktor am Max-Planck-Institut für Meteorologie in Hamburg. Im Jahr 2021 wurde Hasselmann gemeinsam mit Syukuro Manabe und Giorgio Parisi der Nobelpreis für Physik zuerkannt.

Syukuro Manabe
Syukuro Manabe (jap. 真鍋 淑郎, Manabe Shukurō; * 21. September 1931 in Shingū, Präfektur Ehime) ist ein japanisch-stämmiger US-amerikanischer Meteorologe und Klimatologe. Er leistete Pionierarbeit bei der Verwendung von Computern für die Simulation von Klimaveränderungen, sowohl im Hinblick auf natürlichen Klimawandel, wie auch in Bezug auf die anthropogene globale Erwärmung. Im Jahr 2021 wurde Manabe der Nobelpreis für Physik gemeinsam mit Klaus Hasselmann und Giorgio Parisi zuerkannt.
Blutspendeehrennadel
Die Blutspendeehrennadel ist eine Ehrung in Form eines Abzeichens. Sie wird in Deutschland vom Roten Kreuz und vom Blutspendedienst der Bundeswehr für mehrmaliges, unentgeltliches Blutspenden zur Rettung von Schwerkranken und Verletzten verliehen. Eine entsprechende Auszeichnung in Österreich ist die Medaille für Verdienste um das Blutspendewesen des Österreichischen Roten Kreuzes und in Luxemburg die Verdienstmedaille für Blutspende. In der DDR wurde vom Deutschen Roten Kreuz das Blutspende-Abzeichen verliehen.

Blutspende
Als Blutspende bezeichnet man die freiwillige Abgabe einer gewissen Menge Blutes. Das Blut wird anschließend untersucht, aufbereitet und für medizinische, wissenschaftliche und pharmazeutische Zwecke verwendet. Die entnommene Menge liegt in der Regel bei einem halben Liter.
Niederndorf (Herzogenaurach)
Niederndorf ist ein Gemeindeteil sowie eine Gemarkung der Stadt Herzogenaurach im Landkreis Erlangen-Höchstadt (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Niederndorf hat eine Fläche von 6,190 km² und ist in 3076 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 2012,34 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort  Teile des Gemeindeteils Herzo Base und die Einöde Lohhof.

Herzogenaurach
Herzogenaurach ([hɛʁt͡soːɡn̩ˈʔaʊ̯ʁax] ⓘ) ist eine Stadt im mittelfränkischen Landkreis Erlangen-Höchstadt des Freistaats Bayern. Die Stadt liegt im Ballungsraum Nürnberg und ist Teil der gleichnamigen Metropolregion Nürnberg. Überregional ist Herzogenaurach als Sitz der drei international operierenden DAX-Unternehmen Adidas, Puma sowie Schaeffler bekannt.
Obfelden
Obfelden (schweizerdeutsch: Obfälde) ist eine politische Gemeinde im Bezirk Affoltern (älter: Knonauer Amt, pop. Söiliamt) des Kantons Zürich in der Schweiz. Die Gemeinde besteht aus den Weilern Unterlunnern, Oberlunnern, Wolsen, Toussen und Bickwil sowie dem nach der Abspaltung von Ottenbach entstandenen Chilenfeld (schweizerdeutsch Underlunnere, Oberlunnere, Wolse, Tousse, Bickwiil, Chilefäld).

Unterlunnern
Unterlunnern (schweizerdeutsch: Underlunnere) ist ein Ortsteil der politischen Gemeinde Obfelden im Bezirk Affoltern des Kantons Zürich in der Schweiz. Die ehemaligen Zivilgemeinden Unterlunnern, Oberlunnern, Wolsen, Toussen und Bickwil spalteten sich 1847 von Ottenbach ab und schlossen sich zur neuen Gemeinde Obfelden zusammen. Durch den Ortsteil fahren die Postautolinien 212 und 217, die halbstündlich eine Verbindung zwischen Affoltern am Albis und Ottenbach bzw. Muri AG herstellt.
Short Message Service
Short Message Service (englisch für Kurzmitteilungsdienst, Abk. SMS) ist ein Kommunikationsstandard zur Übertragung von Textnachrichten, die meist Kurzmitteilungen oder ebenfalls SMS genannt werden. Er wurde zuerst für den GSM-Mobilfunk entwickelt und ist in verschiedenen Ländern auch im Festnetz als Festnetz-SMS verfügbar. Über SMS-Gateways können weitere Dienste angebunden werden. Der Nachfolger von SMS und MMS ist der Standard Rich Communication Services (RCS).

Rich Communication Services
Rich Communication Services (RCS; deutsch „Reichhaltige Kommunikationsdienste“) ist ein Kommunikationsstandard im Mobilfunk und als Ersatz für den Kurznachrichtendienst SMS konzipiert. RCS ist keine Chat-App, sondern ein infrastrukturbasierter Dienst. Er ermöglicht u. a. Gruppen-Chats und Dateiübertragungen und soll so eine Alternative zu mobilen Instant-Messaging-Diensten wie WhatsApp, Apple iMessage und Facebook Messenger bieten. Nicht alle RCS-Funktionen, die im Standard definiert sind, werden von jedem Netz und jedem Client angeboten; nur die Services, die zwei Kommunikationspartnern zur Verfügung stehen, werden auch im Client angeboten. Die Kosten für die Nutzung von RCS sind wie bei SMS, MMS und Telefonie anbieterabhängig.
Fichtelberg (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet Fichtelberg liegt im Erzgebirgskreis in Sachsen. Das aus sechs Teilflächen bestehende Naturschutzgebiet erstreckt sich westlich von Oberwiesenthal. Die B 95 durchschneidet das Gebiet, die Staatsgrenze zu Tschechien verläuft am westlichen und südlichen Rand des Gebietes.

Es beinhaltet die ehemaligen Naturschutzgebiete „Zechengrund“, „Fichtelberg-Südhang“, „Fichtelberg mit Schönjungferngrund“ und „Rohr- oder Schilfwiese“ sowie das Flächenhafte Naturdenkmal „Börnerwiese“ und liegt überwiegend innerhalb des gleichnamigen Landschaftsschutzgebietes.

Fichtelberg (Erzgebirge)
Der Fichtelberg bei Oberwiesenthal im Erzgebirgskreis im Naturraum Mittelerzgebirge ist mit 1214,88 m ü. NHN 1 der höchste Berg in Sachsen. So war der Fichtelberg auch der höchste Berg der DDR. Gemeinsam mit dem nahe gelegenen Klínovec (Keilberg; 1243,7 m n.m.) auf tschechischer Seite bildet er das bedeutendste Wintersportzentrum des Erzgebirges.
Liebensteiner Forst
Der Liebensteiner Forst war ein nahezu vollständig mit Fichtenforsten bedeckter und flach gewellter Höhenzug in 500 bis 661 m ü. NHN im östlichen Fichtelgebirge.

Einst waren Eichichtwald, Liebensteiner Revier, Hirschfelder Revier, Gärberhau und Neuenbrand-Revier Abteilungen des Liebensteiner Forstes. Heute liegen diese ehemaligen Reviere auf tschechischem Hoheitsgebiet.

Nach der Neueinteilung in den 1960er- bis 1980er-Jahren durch die tschechoslowakischen Behörden wurden diese Abteilungen entsprechend umbezeichnet. Naturräumlich gehören Na Dobrošově, Libský les, Polenský les, Slatinný les und Novožďárský les heute zum Blatenská vrchovina (deutsch etwa: Plattenberger Hochland) im Hazlovská pahorkatina (deutsch etwa: Haslauer Hügelland), einer Untereinheit der etwas über das landläufig als Fichtelgebirge bezeichnete Gebiet hinausgehenden geomorphologischen Haupteinheit Smrčiny (deutsch: Fichtelgebirge) nach tschechischem System.

Libský les
Der Libský les (deutsch: Liebensteiner Revier) im östlichen Fichtelgebirge ist ein nahezu vollständig mit Fichtenforsten bedecktes Waldgebiet. Ursprünglich war das Liebensteiner Revier eine Forstabteilung des Liebensteiner Forstes. Erst nach der Neueinteilung durch die tschechoslowakischen Behörden wurde dieses Waldgebiet als Libský les bezeichnet.

Als tschechischer Teil der Selb-Wunsiedler Hochfläche ist er eine flach gewellte Hügellandschaft in 500 bis 641 m n.m. Naturräumlich gehört er zur Hazlovská pahorkatina (deutsch etwa: Haslauer Hügelland), einer Untereinheit der etwas über das landläufig als Fichtelgebirge bezeichnete Gebiet hinausgehenden geomorphologischen Haupteinheit Smrčiny (deutsch: Fichtelgebirge) nach tschechischem System.
Verordnung (EG) Nr. 343/2003 (Dublin II)
Die Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Unterzeichnerstaates, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Unterzeichnerstaat gestellten Asylantrags zuständig ist, ist eine Verordnung der Europäischen Union, nach der der Mitgliedstaat bestimmt wird, der für die Durchführung eines Asylverfahrens zuständig ist. Die Verordnung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L, Nr. 50 vom 25. Februar 2003 veröffentlicht. Sie trat im März 2003 in Kraft und ersetzte im Rahmen des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems das Dubliner Übereinkommen, weshalb sie kurz als Dublin-II-Verordnung bezeichnet wird. Mit Wirkung vom 19. Juli 2013 wurde sie durch Art. 48 Abs. 1 der Dublin-III-Verordnung aufgehoben.

Verordnung (EU) Nr. 604/2013 (Dublin III)
Die Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist, ist eine Verordnung der Europäischen Union, nach der der Mitgliedstaat bestimmt wird, der für die Durchführung eines Asylverfahrens zuständig ist. Die Verordnung tritt im Rahmen des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems an die Stelle der Dublin-II-Verordnung und wird auch Dublin-III-Verordnung oder Dublin-Verordnung genannt. Sie ist am 19. Juli 2013 in Kraft getreten und auf Anträge auf internationalen Schutz anzuwenden, die ab dem 1. Januar 2014 gestellt werden.

Mit Ablauf des 30. Juni 2026 wird die Dublin-III-Verordnung aufgehoben und durch die Verordnung über Asyl- und Migrationsmanagement ersetzt.
Lily Jan
Lily Yeh Jan (葉公杼; * 20. Januar 1947 in Fuzhou) ist eine taiwanisch-US-amerikanische Neurophysiologin und Professorin an der University of California, San Francisco.

Lily Jan und ihr Ehemann, Yuh Nung Jan, haben besondere Verdienste um die Erforschung der Proteinfamilie der Kaliumkanäle, die eine wichtige Rolle in der Erregbarkeit von Nervenzellen und Muskelzellen spielen. Forschungsgegenstand sind DNA-Sequenz, Struktur, Funktion und Regulation der Kaliumkanäle. Neuere Arbeiten befassen sich außerdem mit Calcium-aktivierten Chloridkanälen.

Yuh Nung Jan
Yuh Nung Jan (詹裕農; geb. 20. Dezember 1946 in Shanghai) ist ein taiwanisch-US-amerikanischer Neurophysiologe und Professor an der University of California, San Francisco.

Yuh Nung Jan und seine Ehefrau, Lily Jan, haben besondere Verdienste um die Erforschung der Proteinfamilie der Kaliumkanäle, die eine wichtige Rolle in der Erregbarkeit von Nervenzellen und Muskelzellen spielen. Forschungsgegenstand sind DNA-Sequenz, Struktur, Funktion und Regulation der Kaliumkanäle. Neuere Arbeiten befassen sich außerdem mit Calcium-aktivierten Chloridkanälen.