hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hannoversche Knopffabrik Gompertz & Meinrath
Gompertz & Meinrath (auch: Hannoveranische Knopffabrik Gompertz & Meinrath oder „Gompertz & Meinrath GmbH, Hannoversche Knopffabrik“) war eine im Jahr 1876 gegründete Knopffabrik. Nach der weltweit ersten Produktion von Knöpfen aus Galalith spielte das Unternehmen eine wichtige Rolle bei der Entwicklung von Modeknöpfen. Erster Standort des Unternehmens, das später auch in England produzierte, war die Eichstraße in Oststadt.

Galalith
Galalith (Kunsthorn, Milchstein; in Großbritannien Erinoid) ist ein alter Handelsname für einen duroplastischen Casein-Kunststoff, der 1897 von Wilhelm Krische und Adolf Spitteler entwickelt wurde.

Galalith ist ein unbrennbarer zäher Werkstoff, der mit seinem warmen Farbton Elfenbein ähnelt. Galalith kann zwischen 100 °C und 120 °C warmverformt und anschließend problemlos spanend weiterbearbeitet werden. Die hohe Wasseraufnahmefähigkeit schränkt die Verwendungsmöglichkeiten ein.
Travis Hunter
Travis Hunter Jr. (geboren am 18. Mai 2003 in West Palm Beach, Florida) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Cornerbacks und des Wide Receivers. Er spielte College Football von 2023 bis 2024 für die Colorado Buffaloes in der NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS). Zuvor war Hunter 2022 an der Jackson State University aktiv. In der Saison 2024 gewann er die Heisman Trophy als bester College-Football-Spieler. Im NFL Draft 2025 wurde er an zweiter Stelle von den Jacksonville Jaguars ausgewählt.

West Palm Beach
West Palm Beach ist eine Stadt und der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Palm Beach Countys im US-Bundesstaat Florida mit 117.415 Einwohnern (Stand: 2020). Damit ist sie auch die größte Stadt des Countys.

Im Jahr 2000 standen das Palm Beach County und seine Hauptstadt West Palm Beach im Zentrum einer Kontroverse um Wahlunregelmäßigkeiten, die nach Meinung mancher den Ausgang der US-amerikanischen Präsidentschaftswahl entschieden (siehe Bush v. Gore).
Nockberge
Die Nockberge (selten auch Nockgebirge) sind die westlichste und höchste Gebirgsgruppe der Gurktaler Alpen. Sie erstreckt sich über Teile Kärntens, Salzburgs und der Steiermark. Ihr Erscheinungsbild ist durch zahlreiche kuppenartige und grasbewachsene Berggipfel geprägt. Höchste Erhebung ist der 2441 m ü. A. hohe Eisenhut in der Steiermark, weitere bekannte Gipfel sind der Rosennock mit 2440 m ü. A. und der Große Königstuhl (2336 m ü. A.), der das Dreiländereck der Bundesländer Steiermark, Salzburg und Kärnten darstellt. Im zentralen Bereich der Nockberge liegt der aus einem Nationalpark hervorgegangene Biosphärenpark Nockberge.

Afritz am See
Afritz am See (slowenisch: Zobrce, bis Ende 1999 nur Afritz) ist eine Gemeinde mit 1480 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Villach-Land in Kärnten. Zwischen 1973 und Ende 1990 war Afritz Teil der Gemeinde Feld am See-Afritz.
Maddix
Maddix (bürgerlich: Pablo Rindt; * 3. Dezember 1990) ist ein niederländischer DJ und Musikproduzent aus Eindhoven. Seine Lieder werden regelmäßig auf den größten EDM-Festivals weltweit gespielt, womit er als wichtiger Vertreter im Bereich Big-Room-Techno gilt. Er steht bei Revealed Recordings unter Vertrag, mit dessen Labelgründer Hardwell er ebenfalls schon kollaboriert hat.

Revealed Recordings
Revealed Recordings (deutsch offenbarte Aufnahmen) ist ein niederländisches Plattenlabel, das im Jahr 2010 vom niederländischen DJ und Produzenten Robbert van de Corput alias Hardwell gegründet wurde. Es gehört zum Musikunternehmen „Cloud9 Music“. Als Label- und Artist-Manager agiert der ebenfalls niederländische Produzent Sebastien Lintz. Das Label ist überwiegend auf die Veröffentlichung von Produktionen aus dem Bereich des Electro-House’ (insbesondere Big-Room und Dirty-Dutch) und des Progressive-House’ ausgelegt. Überwiegend erfolgen keine Verpflichtungen für Künstler, die über „Revealed Recordings“ veröffentlichten, wodurch Projekte wie Blasterjaxx und W&W oder Musiker wie Headhunterz und KSHMR teils nur einzelne Lieder über das Label veröffentlichen.
Joanna Skowroń
Joanna Paulina Skowroń (* 16. April 1979 in Gorzów Wielkopolski, deutsch: Landsberg an der Warthe, Woiwodschaft Lebus) ist eine polnische Kanurennsportlerin und Teilnehmerin der Olympischen Sommerspiele 2000 in Sydney und 2004 in Athen. Sie startet für den Club MKKS-MOS Gorzów Wielkopolski.

Aneta Białkowska-Michalak
Aneta Stanisława Białkowska-Michalak (* 6. August 1977 in Posen) ist eine polnische Kanurennsportlerin und Teilnehmerin der Olympischen Sommerspiele 2000 in Sydney und 2004 in Athen. Sie startet für den Klub Poznania Posen.
BMW M47
Der BMW M47 ist ein turbogeladener Reihenvierzylinder-Dieselmotor des Automobilherstellers BMW. Die Produktion begann im März 1998 in Steyr.

Die 1998 im BMW E46 (320d) eingeführten Motoren waren zunächst mit einer Verteilereinspritzpumpe VP44 ausgerüstet. Im September 2001 (im E46 318d erst ab 2003) wurden sie überarbeitet und hießen fortan M47TÜ. Diese Version war mit Common-Rail-Einspritzung und Turbolader mit verstellbaren Leitschaufeln an der Turbine ausgerüstet.

Er ersetzte den M41. Sein Nachfolger wurde 2007 der N47.

BMW M41
Der BMW M41 ist ein Reihenvierzylinder-Dieselmotor des Automobilherstellers BMW. Er wurde von 1994 bis 2000 produziert. Sein Nachfolger wurde 1999 der M47.

Der Motor ist der erste Vierzylinder-Dieselmotor von BMW und eine Ableitung des Reihensechszylindermotors M51, mit dem er in 86 % der Komponenten übereinstimmt. Somit ist der M41 nicht völlig neu entwickelt.

Sein Gewicht beträgt 153 kg.
Palestine Railways
Die Palestine Railways (hebräisch מְסִלּוֹת הַבַּרְזֶל הַפָּלֶשְׂתִּינָאִיּוֹת (א״י) Məsillōt ha-Barsel ha-Palestīnaʾijjōt (A"J), deutsch ‚Palästinensische Eisenbahnen (L.I.)‘) wurden am 1. Oktober 1920 im britischen Mandatsgebiet Palästina gegründet und bestanden bis zur Gründung des Staates Israel am 14. Mai 1948. 1996 wurde die Eisenbahngesellschaft der Palästinensischen Autonomiegebiete gegründet, hat jedoch mangels Rollmaterial und nennenswert befahrbarer Strecken bisher keinen Eisenbahnbetrieb aufgenommen.

Bahnstrecke Jaffa–Jerusalem
Die Eisenbahnstrecke Jaffa–Jerusalem (J&J-Linie) war die erste Eisenbahnstrecke auf dem Gebiet des heutigen Staates Israel und zugleich im Nahen Osten. Sie entstand als Schmalspurbahn im Osmanischen Reich und verband seit 1892 den Hafen von Jaffa mit Jerusalem. Heute verbindet sie in Normalspur Tel Aviv-Savidor mit Beit Shemesh. Der frühere Endpunkt Jerusalem (zuletzt Jerusalem-Malcha 20 Minuten außerhalb des Stadtzentrums) wurde zuletzt 2020 bedient, jedoch gibt es Pläne, mittel- bis langfristig einen Ringschluss zur Bahnstrecke Tel Aviv–Jerusalem unter Anbindung des Stadtzentrums zu errichten.
Luftlandeunterstützungsbataillon 262
Das Luftlandeunterstützungsbataillon 262 (LLUstgBtl 262) mit Standort in Merzig in der Kaserne Auf der Ell war der Luftlandebrigade 26 unterstellt und stellte die Einsatzunterstützung der Luftlandebrigade sicher.

Merzig
Merzig (im örtlichen, moselfränkischen Dialekt Meerzisch/Miërzësch) ist eine Kreisstadt im Saarland und Verwaltungssitz des Landkreises Merzig-Wadern mit rund 30.000 Einwohnern in 17 Stadtteilen auf 108 km². Merzig liegt an der Saar und erstreckt sich weit in die umliegenden Höhen (Saargau) und Seitentäler.
Toba (Tennō)
Toba (jap. 鳥羽天皇, Toba-tennō; * 24. Februar 1103; † 20. Juli 1156) war der 74. Tennō von Japan (1107–1123). Sein Eigenname war Munehito (宗仁).

Er war ein Sohn des Horikawa-tennō, wurde aber von seinem Großvater, dem Shirakawa-tennō, aufgezogen. Während Ex-Tennō Shirakawa noch lebte, regierte in Wirklichkeit dieser, und Toba war damit nur dem Namen nach Tennō. Nach dem Tod Shirakawas 1129 hatte er schließlich die faktische Regierung inne und behielt sie auch als Ex-Tennō nach seiner Abdankung 1123, wie es sein Großvater getan hatte.

Die Tennō Sutoku, Konoe und Go-Shirakawa waren seine Söhne.

Konoe (Tennō)
Konoe (jap. 近衛天皇, Konoe-tennō; * 16. Juni 1139; † 22. August 1155) war der 76. Tennō von Japan. Seine Regierungszeit dauerte von 5. Januar 1142 bis 22. August 1155. Sein Eigenname war Narihito (体仁). Er war der 9. Sohn des Toba-tennō.

Während seiner Regierung übte Ex-Tennō Toba die Macht aus, was als Insei-System (Klosterherrschaft) bekannt ist.
Cap-Darlehen
Ein Cap-Darlehen ist im Bankwesen ein Darlehen oder Kredit mit variablem Kreditzins, bei denen der Zins eine bestimmte Zinsobergrenze nicht überschreiten darf. Gegensatz ist das Floor-Darlehen. Diese Kredite sind mit einem Zinsderivat verbunden, und zwar konkret mit einem Cap (englisch cap, „Obergrenze“), so dass Cap-Darlehen ein strukturiertes Finanzprodukt darstellen. Sie vermindern das Zinsänderungsrisiko vor allem des Kreditnehmers, weil dieser ein Interesse daran hat, dass durch steigende Marktzinsen nicht seine Finanzierungskosten erhöht werden. Auf diese Weise kann ein variabel verzinslicher Kredit nach oben durch einen maximalen Zinssatz begrenzt werden. Insbesondere bei Baufinanzierungen und Immobilienfinanzierungen lohnt sich der Einsatz kreditzinsbegrenzender Zinsderivate. Das mit einem Zinscap verbundene Wertpapier ist ein Cap-Floater.

Strukturiertes Finanzprodukt
Strukturiertes Finanzprodukt (oder strukturiertes Produkt, in der Schweiz teilweise auch Struki) ist im Finanzwesen ein Finanzprodukt, das aus einem oder mehreren Basiswerten und zusätzlich einer derivativen Komponente besteht.
Península de Setúbal
Die Península de Setúbal (deutsch Halbinsel von Setúbal) war eine portugiesische Subregion und Teil der Region Lissabon (ehemals Lisboa e Vale do Tejo) sowie des Distriktes Setúbal. Die Halbinsel grenzt im Norden an den Tejo (und theoretisch auch an den Großraum Lissabon) sowie an Lezíria do Tejo, im Osten an Alentejo Central und im Süden an Alentejo Litoral. Im Süden und im Westen grenzt der Atlantische Ozean an das Festland. Die Fläche der Subregion beträgt 1582 km². Die Bevölkerung belief sich 2010 auf 782.786 Einwohner. Die Subregion besteht aus neun Kreisen:

Alcochete

Almada

Barreiro

Moita

Montijo

Palmela

Seixal

Sesimbra

Setúbal

Grande Lisboa
Grande Lisboa (deutsch Großraum Lissabon) ist eine statistische Subregion Portugals. Sie ist Teil der Região de Lisboa (ehemals Lisboa e Vale do Tejo) und des Distriktes Lissabon. Im Norden grenzt die Subregion West (Portugal) (Oeste), im Osten Lezíria do Tejo, im Süden der Tejo und die danach angrenzende Península de Setúbal sowie der Atlantik an die Region. Fläche: 1381 km². Einwohner (2009):  2.033.756. Neun Kreise sind der Subregion zugeordnet:

Amadora

Cascais

Lissabon

Loures

Mafra

Odivelas

Oeiras

Sintra

Vila Franca de Xira
Das Amt
Das Amt ist eine deutsche Sitcom um den Büroalltag auf einem Bauamt, deren sieben Staffeln von 1997 bis 2003 auf RTL erstausgestrahlt wurden. Hauptdarsteller Jochen Busse führte als Hagen Krause ein Ensemble an, das mit satirischem Blick auf die bundesdeutsche Bürokratie typische Klischees des Verwaltungstums verkörperte. Die Serie des späteren Grimme-Preisträger Dietmar Jacobs war Wegbereiter für eine Reihe von RTL-Formaten um die Besetzung von 7 Tage, 7 Köpfe.

7 Tage, 7 Köpfe
7 Tage, 7 Köpfe war eine satirische Panel-Talkshow von RTL, die auf die vorangegangene Woche zurückblickt. Die letzte bedeutende Show von Rudi Carrell präsentierte er nicht selbst, dies überließ er Jochen Busse. Carrell nahm als Stammgast teil, bis er sich 2002 zurückzog und nur noch gelegentliche Kurzauftritte hatte.

2022 kam es zu einer Neuauflage.
Gustav Adolf Wilhelm von Ingenheim
Gustav Adolf Wilhelm Graf von Ingenheim (* 2. Januar 1789 in Berlin; † 4. September 1855 in Wiesbaden) war der Sohn von König Friedrich Wilhelm II. von Preußen und seiner morganatischen Gemahlin Julie von Voß, die am 12. November 1787 zur Gräfin von Ingenheim erhoben worden war.

Friedrich Wilhelm II. (Preußen)
Friedrich Wilhelm II. (* 25. September 1744 in Berlin; † 16. November 1797 im Marmorpalais in Potsdam) war ab 1758 der Prinz von Preußen, dann von 1786 bis zu seinem Tod König von Preußen, Markgraf von Brandenburg und Kurfürst des Heiligen Römischen Reiches. Er entstammte der deutschen Dynastie Hohenzollern und war auf dem preußischen Thron der Nachfolger seines Onkels Friedrich II., genannt der Große.

Als Abwehrreaktion zur Französischen Revolution beendete Friedrich Wilhelm II. zunächst den Deutschen Dualismus zwischen Preußen und Österreich. Er beteiligte sich am Koalitionskrieg gegen das revolutionäre Frankreich und erweiterte das Königreich Preußen durch die Zweite und Dritte Teilung Polens mit Süd- und Neuostpreußen erheblich. Innenpolitisch wandte er sich vom aufgeklärten Regierungsstil seines Vorgängers ab und führte ein verschärftes Zensur- und Religionskontrollwesen ein. Der kunstsinnige und auch musikalisch versierte König zählte zu den wichtigsten Mäzenen seiner Zeit.
Panathinaikos Athen (Basketball)
Panathinaikos Athlitikos Omilos (Kurzform PAO; griechisch Παναθηναϊκός anhörenⓘ, ΠAO) bezeichnet auch die Basketball-Abteilung von Panathinaikos Athlitikos Omilos (Gesamt-Athener Sportklub) aus Athen. PAO spielt derzeit in der griechischen A1 Liga, der höchsten Liga des Landes. Mit 39 Meisterschaften und insgesamt 66 Titeln ist Panathinaikos der erfolgreichste Verein Griechenlands und hatte bereits Weltstars wie z. B. Dominique Wilkins, Dino Rađa, Dejan Bodiroga, Šarūnas Jasikevičius oder Byron Scott unter Vertrag. Die Europaliga gewann der Verein bisher sieben Mal.

Dejan Bodiroga
Dejan Bodiroga (serbisch-kyrillisch Дејан Бодирога; * 2. März 1973 in Zrenjanin, SR Serbien) ist ein serbischer Basketballfunktionär und ehemaliger -spieler.

Mit seinen Vereinen und mit der Nationalmannschaft gewann er insgesamt fast 20 Titel. Er wurde zweimal Welt- sowie dreimal Europameister. Bodiroga gilt als einer der besten Spieler in der Geschichte des europäischen Basketballsports.

Im September 2022 wurde er Präsident und Direktor der Euroleague.
Unabhängiger Kontrollrat
Der Unabhängige Kontrollrat (UKRat) ist eine oberste Bundesbehörde in Deutschland und als unabhängiges Organ der Kontrolle der technischen Aufklärung des Bundesnachrichtendienstes (BND) nur dem Gesetz unterworfen (§ 41 Abs. 1 BNDG). Er gliedert sich in ein gerichtsähnliches und ein administratives Kontrollorgan. Hauptsitz ist Berlin; ein weiterer Dienstsitz besteht in Pullach (§ 41 Abs. 6 BNDG).

Bundesnachrichtendienst
Der Bundesnachrichtendienst (BND) ist der deutsche Auslandsnachrichtendienst. Er hat den Auftrag, Informationen von außen- und sicherheitspolitischer Bedeutung zu sammeln und auszuwerten, ist zugleich ziviler, militärischer und technischer Auslandsnachrichtendienst, beschäftigt rund 6500 Mitarbeiter, hat ein Budget von etwa einer Milliarde Euro und ist als Bundesoberbehörde dem Bundeskanzleramt unmittelbar nachgeordnet. Gegründet wurde er am 1. April 1956 als Nachfolger der Organisation Gehlen gegründet und hat seinen Sitz in Berlin (bis Anfang 2019: Pullach). Neben dem Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV) und dem Militärischen Abschirmdienst (MAD) ist er einer der drei deutschen Nachrichtendienste des Bundes und unterliegt deren Kontrolle. Aufgaben und Befugnisse des BND sind im BND-Gesetz (BNDG) geregelt. Seit September 2025 ist Martin Jäger der 13. BND-Präsident.
Mammillaria marksiana
Mammillaria marksiana ist eine Pflanzenart aus der Gattung Mammillaria in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton ehrt den Reisebegleiter des Kakteensammlers Fritz Schwarz Herrn H. Marks.

Mammillaria
Mammillaria ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name der Gattung leitet sich vom lateinischen Wort mamilla für ‚Brustwarze‘ ab und verweist auf die mit „Warzen“ versehenen Triebe. Die Gattung Mammillaria zählt gemeinsam mit den Opuntien und der Gattung Echinopsis zu den drei artenreichsten Gattungen der Kakteengewächse. Ihr Hauptverbreitungsgebiet befindet sich in Mexiko.

Eine der etwa 180 heute anerkannten Arten war bereits Carl von Linné bekannt und wurde von ihm Mitte des 18. Jahrhunderts in seinem Werk Species Plantarum beschrieben.
Coryphantha unicornis
Coryphantha unicornis ist eine Pflanzenart in der Gattung Coryphantha aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton unicornis leitet sich von den lateinischen Worten uni für ‚ein‘ sowie -cornis für ‚gehörnt‘ ab und verweist auf den einzelnen Mitteldorn der Art.

Coryphantha
Coryphantha ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name der Gattung leitet sich von den altgriechischen Substantiven κορυφή koryphḗ für „Gipfel“ und ἄνθος ánthos für „Blüte“, „Blume“ ab. Er verweist auf die in der Nähe der Triebspitze erscheinenden Blüten.
Kanton Segré-en-Anjou Bleu
Der Kanton Segré-en-Anjou Bleu (früher Segré) ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Segré, im Département Maine-et-Loire und in der Region Pays de la Loire. Sein Hauptort ist Segré-en-Anjou Bleu.

Im Jahr 2015 wurde er umorganisiert und hat die Gemeinden aus den ehemaligen Wahlkreisen Kanton Candé und Kanton Pouancé übernommen. Dadurch ist er auf 35 Gemeinden auf einer Fläche von 712,75 km² angewachsen. Infolge von Gemeindezusammenschlüssen nahm die Zahl der Mitgliedsgemeinden auf heute elf ab.

Segré-en-Anjou Bleu
Segré-en-Anjou Bleu ist eine französische Gemeinde mit 17.617 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Segré und zum Kanton Segré-en-Anjou Bleu.

Segré-en-Anjou Bleu wurde mit Wirkung vom 15. Dezember 2016 als Commune nouvelle aus den Gemeinden Aviré, Le Bourg-d’Iré, La Chapelle-sur-Oudon, Châtelais, La Ferrière-de-Flée, L’Hôtellerie-de-Flée, Louvaines, Marans, Montguillon, Noyant-la-Gravoyère, Nyoiseau, Sainte-Gemmes-d’Andigné, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Sauveur-de-Flée und Segré  gebildet, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich in Segré.
Rainer Riesner
Rainer Riesner (* 2. Juni 1950 in Friedberg (Hessen)) ist ein deutscher Theologe und emeritierter Hochschullehrer, der Neues Testament am Institut für Evangelische Theologie der Technischen Universität Dortmund lehrte. Sein besonderes Interesse gilt der Historizität der im Neuen Testament beschriebenen Vorgänge und der – in der Neutestamentlichen Zeitgeschichte erforschten – Umwelt des NTs.

Otto Betz
Otto Wilhelm Betz (senior) (* 8. Juni 1917 in Herrentierbach, heute Ortsteil der Gemeinde Blaufelden, Landkreis Schwäbisch Hall; † 27. Mai 2005 in Tübingen) war ein deutscher evangelischer Theologe und Neutestamentler.
Eignungstest für das Medizinstudium in Österreich
Von 2006 bis 2012 wurde der Eignungstest für das Medizinstudium  in Österreich (EMS-AT) an den Medizinischen Universitäten Innsbruck und Wien als fachspezifischer Studierfähigkeitstest für die Zulassung zum Medizinstudium eingesetzt. Es kam die jeweils gleiche Testversion wie in der Schweiz am gleichen Tag zum Einsatz, Bereitstellung und Auswertung erfolgten durch das Schweizer Zentrum für Testentwicklung und Diagnostik auf Lizenzbasis. Die Schweizer Seite hat diese Zusammenarbeit ab dem Jahr 2013 aufgekündigt.

Seit dem Jahr 2013 wird ein österreicheigenes Aufnahmeverfahren MedAT verwendet. Dieses wurde von den staatlichen Medizinuniversitäten gemeinsam entwickelt und gilt für die medizinischen Universitäten Wien, Innsbruck, Graz und Linz.

Eignungstest für das Medizinstudium
Der Eignungstest für das Medizinstudium (EMS) ist ein fachspezifischer Studierfähigkeitstest zur Erfassung der Studieneignung für ein Studium der Medizin, der in der Schweiz seit 1998 für Humanmedizin, 1999 für Veterinärmedizin und 2004 auch für die Zahnmedizin als an den Studienplatzkapazitäten orientiertes Auswahlverfahren für die Zulassung eingesetzt wird. Er wurde von 2006 bis 2012 auch in Österreich durchgeführt.

Verantwortlich für den Test ist das Zentrum für Testentwicklung und Diagnostik (ZTD) an der Universität Freiburg (Schweiz), welches den Test im Auftrag von Swissuniversities durchführt. Es besteht eine langjährige Zusammenarbeit mit dem Entwickler des Tests für medizinische Studiengänge (TMS) in Deutschland, dem Institut für Test- und Begabungsforschung und seiner Nachfolgeeinrichtung ITB Consulting GmbH (Bonn), von welchem der EMS eine Schweizer Adaptation darstellt.
Hugo Eckener
Hugo Eckener (* 10. August 1868 in Flensburg; † 14. August 1954 in Friedrichshafen) war der Nachfolger von Ferdinand Graf von Zeppelin. Unter seiner Leitung entstanden unter anderem die Luftschiffe LZ 126/ZR-3 USS Los Angeles, LZ 127 „Graf Zeppelin“, LZ 129 „Hindenburg“ und LZ 130 „Graf Zeppelin“.

Friedrichshafen
Friedrichshafen [ˈfriːdrɪçshaːfən (lokale und regionale Aussprache) oder frɪdrɪçsˈhaːfən] ist eine große Mittelstadt am nördlichen Ufer des Bodensees und die Kreisstadt des Bodenseekreises, zugleich dessen größte Stadt und nach Konstanz die zweitgrößte Stadt am Bodensee. Gemeinsam mit Ravensburg und Weingarten bildet Friedrichshafen eines von 14 Oberzentren (in Funktionsergänzung) in Baden-Württemberg. Seit April 1956 ist Friedrichshafen Große Kreisstadt, seit September 2011 kann es sich durch die Zeppelin Universität außerdem Universitätsstadt nennen.
Recaro Aircraft Seating
Die RECARO Aircraft Seating GmbH & Co. KG mit Sitz in Schwäbisch Hall ist ein weltweit tätiger Hersteller von Premium-Flugzeugsitzen und Teil der RECARO Group, zu der auch die RECARO Holding und eGaming gehören.

Mehr als 1000 von rund 2300 Mitarbeitern weltweit sind am Stammsitz in Schwäbisch Hall beschäftigt. Das Unternehmen hat weitere Standorte in den USA, China, Polen und Südafrika und ist zudem weltweit mit Kundencentern vertreten.

Mit einem erwirtschafteten Umsatz von rund 487 Millionen Euro (im Jahr 2017), zählt RECARO Aircraft Seating zu den drei größten Flugzeugsitzherstellern weltweit.

Schwäbisch Hall
Schwäbisch Hall (1802–1934 offiziell nur Hall – wie bis heute umgangssprachlich) ist eine Stadt im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs etwa 37 km östlich von Heilbronn und 60 km nordöstlich von Stuttgart. Sie ist der Kreissitz und die größte Stadt des Landkreises Schwäbisch Hall und bildet ein Mittelzentrum im Regionalverband Heilbronn-Franken.

Die im Mittelalter um eine Saline entstandene Gewerbesiedlung auf fränkischem Königsgut, 1156 erstmals urkundlich sicher belegt, wurde zu einer staufischen Königsstadt. 1280 erlangte Hall den Status einer Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich und konnte diesen bis zur Mediatisierung 1802 beibehalten.

Schwäbisch Hall ist seit dem 1. Oktober 1960 eine Große Kreisstadt.

Bekannt ist die Stadt durch den nach ihr benannten Heller wie auch für die Salzsieder, die Bausparkasse Schwäbisch Hall, die Footballer der Schwäbisch Hall Unicorns und die Freilichtspiele auf der großen Treppe vor St. Michael.
Volvo FM
Volvo FM ist eine seit 1998 produzierte Lastkraftwagen-Baureihe von Volvo. Sie ersetzte die Volvo FL 7, 10, 12 Lkw. Angesiedelt ist die FM-Reihe als mittlere Baureihe zwischen dem Volvo FL und dem Volvo FH. Als Regionalverkehr- und Baustellen-Lkw ist der FM die meist georderte Variante, jedoch ist er auch als Fernverkehrs-Lkw erhältlich.

Volvo FL
Der Volvo FL 6 ist ein Verteiler-Lkw für den lokalen und regionalen Verteilerverkehr, den Volvo Trucks seit 1985 produziert. Er wurde als Ergänzung zum mittelschweren Lkw für den Überregionalverkehr Volvo FL 7, 10, 12 eingeführt, welcher 1998 durch den Volvo FM ersetzt wurde. Seit der Einführung der 2. Generation 2006 gibt es eine auf dem FL basierende Variante mit höheren Nutzlasten, den Volvo FE. Im Mai 2013 wurde eine neue FL Generation präsentiert, die ab Herbst in den Handel gelangt.