hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pimpinellin
Pimpinellin ist eine natürlich vorkommende organische Verbindung aus der Gruppe der Furocumarine. Formal handelt es sich um ein Derivat des Angelicins mit zwei zusätzlichen Methoxygruppen am mittleren Ring.

Angelicin
Angelicin (auch Isopsoralen) ist ein sekundärer Pflanzenstoff aus der Gruppe der Furocumarine. Angelicin ist die Stammverbindung der Furocumarine vom Angelicin-Typ, die sich durch ihr gewinkeltes (anguläres), kondensiertes, heterocyclisches Grundgerüst von den isomeren Furocumarinen des Psoralen-Typs, mit linearem Grundgerüst unterscheiden.
Ferdinand Sauerbruch
Ernst Ferdinand Sauerbruch (* 3. Juli 1875 in Barmen, heute Stadtteil von Wuppertal; † 2. Juli 1951 in Berlin) war ein deutscher Chirurg und Sanitätsoffizier. Er war Generalarzt, Staatsrat, Geheimrat, Hochschullehrer und einer der bedeutendsten und einflussreichsten Chirurgen des 20. Jahrhunderts. Bekannt wurde er unter anderem als Pionier der neuzeitlichen Thoraxchirurgie und der 1904 in Breslau entwickelten Unterdruckkammer sowie die Entwicklung einer künstlichen Hand.

Karl Gebhardt
Karl Franz Gebhardt (* 23. November 1897 in Haag in Oberbayern; † 2. Juni 1948 in Landsberg am Lech) war ein deutscher Chirurg und Sportmediziner. Er wurde einer der führenden Ärzte innerhalb der Schutzstaffel (SS) und Leibarzt seines Jugendfreundes, des NSDAP-Politikers Heinrich Himmler. Gebhardt nahm medizinische Versuche an Konzentrationslager-Häftlingen vor, speziell im KZ Ravensbrück und in seiner zwölf Kilometer entfernt gelegenen Klinik Hohenlychen sowie im KZ Auschwitz. Er wurde in den Nürnberger Prozessen wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zum Tod verurteilt und hingerichtet.
Eine gute Mutter (2017)
Eine gute Mutter ist ein deutsches Filmdrama von Claudia Garde aus dem Jahr 2017. In den Hauptrollen spielen Petra Schmidt-Schaller und Mina Tander zwei Frauen, deren unterschiedliche Lebenswege sich zufällig kreuzen und die beide mit ihrem Mutterdasein und ihren familiären Problemen zu kämpfen haben. Der Film wurde erstmals am 1. November 2017 im Fernsehprogramm des Ersten ausgestrahlt.

Petra Schmidt-Schaller
Petra Schmidt-Schaller (* 28. August 1980 in Magdeburg) ist eine deutsche Schauspielerin. Sie stammt aus einer Schauspielerfamilie und wurde, nach ihrem Schauspielstudium und ersten Arbeiten am Theater, 2007 durch eine Hauptrolle im Kinofilm Ein fliehendes Pferd bekannt. Neben weiteren Kinoarbeiten ist sie vor allem in Hauptrollen von Fernsehfilmen und Mehrteilern zu sehen, darunter sechs Tatort-Folgen als Ermittlerin Katharina Lorenz und die Miniserie Die Toten von Marnow, und erhielt dafür wiederholt Schauspielpreise.
Tom Schilling
Tom Schilling (* 10. Februar 1982 in Ost-Berlin) ist ein deutscher Schauspieler und Musiker. Seinen Durchbruch hatte er 2000 als Internatsschüler Janosch Schwarze in dem Spielfilm Crazy. Weiter bekannt wurde er durch die Kinofilme Robert Zimmermann wundert sich über die Liebe, Oh Boy, Werk ohne Autor und Fabian oder Der Gang vor die Hunde. Bekannt ist er außerdem unter seinem musikalischen Alter Ego Die Andere Seite.

Die Andere Seite
Die Andere Seite ist eine fünfköpfige Band aus Berlin um den Sänger, Songwriter und Schauspieler Tom Schilling. Weitere Mitglieder sind Charis Karantzas, Leonard Eisenach, Christopher Colaço und Philipp Schaeper.
Hardcore Holly
Robert William „Bob“ Howard (* 29. Januar 1963 in Grants Pass, Oregon, USA) ist ein US-amerikanischer Wrestler, der lange Zeit als Hardcore Holly für den Marktführer WWE in dessen wöchentlichen Fernsehsendungen und bei Großveranstaltungen auftrat.

Seine größten Erfolge bei der WWE waren der dreifache Erhalt des WWE World Tag Team Champion Titels, sowie der sechsfache Erhalt des WWF Hardcore Champion Titels.

Cody Rhodes
Cody Garrett Runnels Rhodes (* 30. Juni 1985 in Marietta, Georgia als Cody Garrett Runnels), bekannt unter seinem Ringnamen Cody Rhodes, ist ein US-amerikanischer Wrestler. Er steht derzeit bei WWE unter Vertrag.

Von 2006 bis 2016 stand er erstmals bei WWE unter Vertrag. Im Anschluss trat er bei Total Nonstop Action Wrestling, New Japan Pro-Wrestling und Ring of Honor auf, meist unter dem Ringnamen Cody. 2017 gewann er die ROH World Championship. Ab 2018 war er am Aufbau von All Elite Wrestling (AEW) beteiligt, fungierte als Executive Vice Präsident und gewann drei Mal die AEW TNT Championship. 2022 kehrte er bei WrestleMania 38 zur WWE zurück. 2023 und 2024 gewann er den Royal Rumble und bei WrestleMania XL im April 2024 erstmals die WWE Championship.

Rhodes ist der Sohn von Dusty Rhodes, einem der populärsten Wrestler der 1970er- und 80er-Jahre, sowie der Halbbruder von Dustin Rhodes (auch bekannt als Goldust).
Kallavesi
Der Kallavesi [ˈkɑlːɑvɛsi] ist ein See in der finnischen Region Savo. Mit einer Fläche von 478,1 km² ist er der größte See der Landschaft Nordsavo und der zehntgrößte See Finnlands. Der See befindet sich auf dem Gebiet der Stadt Kuopio und der Gemeinde Siilinjärvi. Das Stadtzentrum von Kuopio befindet sich auf einer Halbinsel im Kallavesi.

Zusammen mit den Seen Suvasvesi, Juurusvesi, Muuruvesi, Melavesi und Riistavesi bildet der Kallavesi ein 890 km² großes Seensystem, das als Iso-Kalla bekannt ist. Dieses wiederum ist Teil des weiten Gewässersystems, das durch den Vuoksi-Fluss entwässert wird.

Iso-Kalla
Iso-Kalla ist ein Seensystem in der finnischen Region Savo. Es hat eine Gesamtfläche von 890 km² und besteht aus mehreren Seen, die durch Sunde miteinander verbunden sind. Der Iso-Kalla ist wiederum ein Teil des großen Gewässersystems, das durch den Vuoksi-Fluss entwässert wird.

Die wichtigsten Seen des Iso-Kalla sind:

der zentrale See Kallavesi

der See Suvasvesi, den der Sund Vehmersalmi im Südosten mit dem Kallavesi verbindet

die Seen Juurusvesi, Muuruvesi und Melavesi, die der Sund Jännevirta mit dem mittleren Teil des Kallavesi verbindet

der See Riistavesi, den der Sund Susivirta mit dem südlichen Teil des Melavesi verbindet.

Im Bereich des Iso-Kalla befinden sich die Städte Juankoski, Kuopio und Nilsiä sowie die Gemeinden Leppävirta und Siilinjärvi.

62.86666666666727.733333333333Koordinaten: 62° 52′ 0″ N, 27° 44′ 0″ O
Evangelisches Krankenhaus Göttingen-Weende
Das Evangelische Krankenhaus Göttingen-Weende (auch: EK Weende) ist ein 1947 gegründetes, evangelisch geprägtes Akutkrankenhaus im Göttinger Stadtteil Weende. Mit 433 Planbetten (Stand 2022) ist es nach der Universitätsmedizin Göttingen, zu deren Lehrkrankenhäusern es seit 1977 zählt, das zweitgrößte Krankenhaus der Stadt.

Es bezeichnet sich als Krankenhaus der Grund- und Regelversorgung. In Bovenden-Lenglern wird zusätzlich ein medizinisches Versorgungszentrum (MVZ) betrieben, in Göttingen gehört dem Unternehmen seit 2014 auch das Krankenhaus Neu-Mariahilf.

Universitätsmedizin Göttingen
Die Universitätsmedizin Göttingen (UMG) ist eine hochschulmedizinische Einrichtung in Deutschland. Unter ihrem Dach besteht im Rahmen des Integrationsmodells eine Einheit von medizinischer Fakultät der Georg-August-Universität und Universitätsklinikum und damit eine Einheit der drei Bereiche „Forschung – Lehre – Krankenversorgung“.

Die UMG ist Teil der Georg-August-Universität Göttingen Stiftung Öffentlichen Rechts und wird von einem dreiköpfigen Vorstand geleitet. Mit knapp 9.700 Mitarbeitenden ist sie zusammen mit ihren Tochtergesellschaften einer der größten Arbeitgeber in der Region.
Drömling
Der Drömling ist ein etwa 340 km² großes, wenig besiedeltes Niederungsgebiet an der Grenze zwischen Niedersachsen und Sachsen-Anhalt. Der größere sachsen-anhaltische Teil im Osten war ab 1990 ein Naturpark und ist seit 2019 ein nationales sowie seit 2023 ein UNESCO-Biosphärenreservat. Das frühere Sumpfgebiet wurde im 18. Jahrhundert auf Weisung Friedrichs des Großen durch Entwässerung von einer Natur- in eine Kulturlandschaft umgewandelt. Heute ist die Niederung mit dem Mittellandkanal und den Flüssen Aller sowie Ohre Rückzugsgebiet für seltene oder vom Aussterben bedrohte Tier- und Pflanzenarten. Sie besteht größtenteils aus Natur- und Landschaftsschutzgebieten. Nahegelegene Städte sind Klötze, Oebisfelde-Weferlingen, Gardelegen und Wolfsburg.

Aller
Die Aller (Al) ist ein 260 km langer, südöstlicher und rechter Nebenfluss der Weser in Sachsen-Anhalt und Niedersachsen (Deutschland).

An der Mündung der Aller in die Weser bei Verden ist sie mit einer mittleren Wasserführung von 120 m³/s nicht nur deren größter Nebenfluss, sondern zugleich der größte nicht ins Meer mündende Fluss Norddeutschlands. Ihr unterer Teil, die 115,8 km lange (Fließstrecke) Unteraller, ist als Bundeswasserstraße ausgewiesen. Während der Allerregulierung in den 1960er Jahren wurde der Fluss weitgehend ausgebaut und an einigen Stellen begradigt sowie größtenteils zum Hochwasserschutz eingedeicht.
Knud Børge Martinsen
Knud Børge Martinsen (* 30. November 1905 in Sandved; † 25. Juni 1949 in Christianshavn) war ein dänischer Offizier und als Angehöriger der Waffen-SS Kommandeur des Frikorps Danmark während des Zweiten Weltkrieges.

Dänische SS-Einheiten
Dänische SS-Einheiten waren Teil der Ausländischen Freiwilligenverbände der Waffen-SS. Im Laufe des Zweiten Weltkrieges taten rund 6000 dänische Staatsbürger freiwillig Dienst in der Waffen-SS, um an der Ostfront gegen die Sowjetunion zu kämpfen. Dem voraus ging die Unterstützung der finnischen Armee durch dänische Freiwillige im Winterkrieg gegen die Sowjetunion. Erster Kommandeur der Dänen war Oberstleutnant Christian Peter Kryssing. Auf dessen Ablösung folgte im Februar 1942 der Leibgardeoffizier Christian Frederik von Schalburg. Die dänischen Offiziere waren aus dem dänischen Militär unter Billigung der Regierung zeitweilig ausgetreten und wurden in die Waffen-SS mit dem entsprechenden Dienstgrad übernommen. Dennoch wurden nach Kriegsende gegen sie Strafen wegen Landesverrat verhängt (siehe dazu: NS-Prozesse in Dänemark).
Xenacoelomorpha
Die Xenacoelomorpha sind ein erst 2009 beschriebener Stamm wurmartiger Tiere. Er besteht aus zwei Unterstämmen, den Acoelomorpha mit etwa 370 Arten und den nur aus sechs Arten bestehenden Xenoturbellida. Beide Unterstämme hatten ursprünglich selber den Rang von Stämmen.

Xenoturbella
Die Xenoturbella (Gr. + Lat. Fremde Strudelwürmer) bilden eine Gattung der Tiere innerhalb der Bilateria. Es ist die einzige Gattung in der Familie Xenoturbellidae, die wiederum die einzige Familie im Unterstamm Xenoturbellida ist. Die nur wenige Zentimeter langen Tiere leben marin auf Schlammböden. Die ersten Tiere wurden 1915 im Skagerrak gefunden, aber erst 1949 beschrieben.
Alibori
Alibori ist ein Département Benins mit der Hauptstadt Kandi. Das Département wurde 1999 neu gebildet, zuvor gehörte die Region zum Département Borgou. Die Stadt Kandi wurde noch nicht offiziell zur Hauptstadt ernannt, nimmt aber sämtliche Hauptstadtfunktionen wahr. Die größte Stadt des Départements ist aber das am Niger gelegene Malanville. Es ist nach dem Fluss Alibori benannt, der es durchfließt.

Kandi (Benin)
Kandi ist eine Stadt, ein Arrondissement und eine Kommune in Benin. Sie ist die Hauptstadt des Département Alibori. Ursprünglich eine Marktstadt, ist Kandi heute hauptsächlich ein landwirtschaftliches Zentrum. Es liegt an der wichtigsten Nord-Süd-Straße des Landes, 650 km von Cotonou und 523 km nördlich von Porto-Novo. Die Stadt hatte bei der Volkszählung im Mai 2013 eine Bevölkerung von 56.043 Menschen und die deutlich größere Kommune Kandi hatte zum selben Zeitpunkt 177.683 Einwohner.
Primärmarkt
Als Primärmarkt (auch Emissionsmarkt; englisch primary market) bezeichnet man im Finanzwesen einen Teilmarkt, auf dem die Anleger erstmals ein Finanzprodukt zeichnen oder erwerben können. Komplementärbegriff ist der Sekundärmarkt.

Sekundärmarkt
Als Sekundärmarkt (auch Umlaufmarkt; englisch secondary market) bezeichnet man im Finanzwesen einen Teilmarkt, auf dem die Marktteilnehmer bereits in Umlauf befindliche Finanzinstrumente als Handelsobjekt erwerben oder weiterveräußern. Komplementärbegriff ist der Primärmarkt.
Schipkau (Schipkau)
Schipkau (bis 1937 amtlich Zschipkau; obersorbisch Šejkow) ist ein Gemeindeteil der gleichnamigen Gemeinde Schipkau im südbrandenburgischen Landkreis Oberspreewald-Lausitz. Der Ort liegt in der Niederlausitz nordwestlich von Senftenberg.

Klettwitz
Klettwitz (sorbisch: Klěśišća) ist ein Ort im südbrandenburgischen Landkreis Oberspreewald-Lausitz und Teil der Gemeinde Schipkau. Es liegt westlich der Stadt Senftenberg in der Niederlausitz. Klettwitz wurde im Zuge des Braunkohleabbaus teilweise devastiert.
Norbert Barthle
Norbert Barthle (* 1. Februar 1952 in Schwäbisch Gmünd) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er war von 1998 bis 2021 Mitglied des Deutschen Bundestages und von 2018 bis 2021 Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung sowie davor von 2015 bis 2018 Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Verkehr und digitale Infrastruktur.

Bundesministerium für Verkehr (Deutschland)
Das Bundesministerium für Verkehr (BMV) ist eine Oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin, seinen zweiten – personell stärker besetzten – Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. An der Spitze steht der Bundesminister für Verkehr, dieser wird von zwei Parlamentarischen Staatssekretären (jeweils Mitglieder des Deutschen Bundestages) und zwei beamteten Staatssekretären bei seinen Aufgaben unterstützt.

Zuständiger Bundesminister im Kabinett Merz und somit der 25sten Bundesregierung ist seit dem 6. Mai 2025 Patrick Schnieder (CDU).

Im Bundesministerium arbeiten etwa 1.245 Mitarbeiter, davon ca. 693 in Bonn, ca. 552 in Berlin und bis zu 15 im Ausland. Dem Ministerium sind 44 Behörden nachgeordnet, in denen rund 23.500 Beschäftigte arbeiten.
Bezirk Prättigau-Davos
Der Bezirk Prättigau-Davos (rätoromanisch District da Partenz-Tavauⓘ) ist seit 2001 eine Verwaltungseinheit des Schweizer Kantons Graubünden. Er bestand bis am 31. Dezember 2016 aus den Kreisen Davos, Jenaz, Klosters, Küblis und Luzein, die von 1851 bis 2000 den Bezirk Oberlandquart bildeten, sowie den Kreisen Schiers und Seewis, die vorher dem Bezirk Unterlandquart angehörten. Am 1. Januar 2017 wurde der Bezirk durch die Region Prättigau/Davos ersetzt.

Kreis Jenaz
Der Kreis Jenaz bildete bis am 31. Dezember 2015 zusammen mit den Kreisen Davos, Klosters, Küblis, Luzein, Schiers und Seewis den Bezirk Prättigau-Davos des Kantons Graubünden in der Schweiz. Der Sitz des Kreisamtes war in Jenaz. Durch die Bündner Gebietsreform wurden die Kreise aufgehoben.
Craig Streu
Craig Streu (* 5. Juni 1968 in Biggar, Saskatchewan) ist ein ehemaliger deutsch-kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer. Als Mittelstürmer war er unter anderem für die Augsburger Panther in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) sowie den Iserlohner EC, EHC Neuwied und REV Bremerhaven in der zweithöchsten deutschen Spielklasse aktiv. In Bremerhaven wird seine Rückennummer 24 zu Ehren seiner Leistungen nicht mehr vergeben. Als Cheftrainer war er zuletzt bis zum Ende der Saison 2024/25 bei den Selber Wölfen in der DEL2 tätig, seit Dezember 2025 ist er Assistenztrainer bei den Dresdner Eislöwen in der DEL.

Dresdner Eislöwen
Die Dresdner Eislöwen sind eine Eishockeymannschaft aus Dresden, die aus dem 1990 gegründeten Verein Eissportclub Dresden e. V. hervorgegangen ist. Der seit 2000 in die Betriebsgesellschaft ESCD Dresden mbH ausgelagerten Mannschaft gelang in der Saison 2024/25 der Aufstieg in die Deutsche Eishockey Liga. Zum Verein gehört zudem die Para-Eishockey-Mannschaft der Dresdner Eislöwen Sledge, die in der Deutschen Para-Eishockey Liga spielt.

Die Mannschaften des Vereins tragen ihre Heimspiele in der 2007 fertiggestellten Joynext Arena aus, die bis zu 4.412 Zuschauern Platz bietet.
Mönchröden
Mönchröden ist ein Stadtteil, eine Gemarkung und Sitz der Verwaltung der oberfränkischen Stadt Rödental im Landkreis Coburg. Am 1. Januar 1971 gehörte Mönchröden neben den damaligen Gemeinden Oeslau, Einberg, Rothenhof, Kipfendorf und Unterwohlsbach zu den „Gründungsgemeinden“ von Rödental, das durch die Gebietsreform in Bayern gebildet wurde. Der Stadtteil Mönchröden hatte laut Melderegister 4264 Einwohner zum Stand 31. Dezember 2017.

Kipfendorf
Kipfendorf ist ein Stadtteil der oberfränkischen Stadt Rödental im Landkreis Coburg. Am 1. Januar 1971 gehörte Kipfendorf neben den damaligen Gemeinden Einberg, Mönchröden, Oeslau, Rothenhof und Unterwohlsbach zu den „Gründungsgemeinden“ Rödentals.
Friedrich von Wirsberg
Friedrich von Wirsberg (* 16. November 1507 in Glashütten; † 10. November 1573 auf der Festung Marienberg in Würzburg) war von 1558 bis zu seinem Tod Fürstbischof von Würzburg. Wirsbergs Vorgänger im Amt war Melchior Zobel von Giebelstadt, der von 1544 bis zu seiner Ermordung 1558 Fürstbischof in Würzburg war. Friedrich von Wirsberg war der Stifter des ersten Gymnasiums in Würzburg.

Julius Echter von Mespelbrunn
Julius Echter von Mespelbrunn (* 18. März 1545 in Mespelbrunn; † 13. September 1617 auf der Festung Marienberg in Würzburg) war ein deutscher römisch-katholischer Theologe, Domdekan und Politiker. Vom 4. Dezember 1573 bis zu seinem Tod war er Fürstbischof von Würzburg und somit auch Herzog von Franken.

Er gilt als großer Bauherr und Verwaltungsreformer, unter anderem des Gerichtswesens im Hochstift Würzburg. Er war ein bedeutender Vertreter der Gegenreformation, was mit der Vertreibung von Protestanten, der Rekatholisierung des Bistums Würzburg und der Wiedergründung der Universität Würzburg im Jahre 1582 einherging. Er gründete in Würzburg 1579 das nach ihm benannte Juliusspital und die gleichnamige Stiftung und war damit auch der Stifter der heutigen Julius-Maximilians-Universität Würzburg.
Wujin
Wujin (武进区; Pinyin: Wǔjìn Qū) ist ein chinesischer Stadtbezirk in der Provinz Jiangsu. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Changzhou im Süden der Provinz. Er hat eine Fläche von 1065,26 Quadratkilometern und zählte per Ende des Jahres 2018 etwa 1.450.400 Einwohner.

Changzhou
Changzhou (chinesisch 常州, Pinyin Chángzhōu, W.-G. Ch'ang2-chou1, veraltet nach Post Changchow) ist eine bezirksfreie Stadt in der Provinz Jiangsu der Volksrepublik China.
Changzhou hat eine Fläche von 4.385 km² und 5.278.121 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Veljko Paunović
Veljko Paunović (* 21. August 1977 in Strumica, SR Mazedonien, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger serbischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Seit 2006 besitzt er auch die spanische Staatsangehörigkeit. Seit Oktober 2025 ist er Trainer der serbischen Nationalmannschaft.

Serbische Fußballnationalmannschaft
Die serbische Fußballnationalmannschaft der Männer (serbisch Мушка фудбалска репрезентација Србије Muška fudbalska reprezentacija Srbije) ist die Auswahlmannschaft des Serbischen Fußball-Bundes (FSS) und repräsentiert den Fußballsport Serbiens bei internationalen Wettbewerben.

In Anlehnung an den weißen Doppelkopfadler des serbischen Wappens werden die Spieler auch Orlovi („Die Adler“) genannt.

Die FSS-Auswahlmannschaft bestritt unmittelbar nach Gründung des Serbischen Fußball-Bundes ihr erstes offizielles Fußballländerspiel am 16. August 2006 gegen die tschechische Auswahl in Uherské Hradiště. Das erste Pflichtspiel folgte im Rahmen eines Qualifikationsspieles zur Europameisterschaft 2008 am 2. September 2006 im Roter-Stern-Stadion gegen die aserbaidschanische Auswahl.

Die serbische Mannschaft trägt ihre Heimspiele meist im Stadion Rajko Mitić aus. Derzeit wird die Mannschaft von Veljko Paunović betreut.
Kirchenkreis Zehlendorf
Der ehemalige Kirchenkreis Zehlendorf existierte von 1948 bis 1999 und war der Zusammenschluss evangelischer Kirchengemeinden im kommunalen Bezirk Zehlendorf im Südwesten Berlins. Darüber hinaus gehörten zu ihm mehrere Gemeinden im Kreis Teltow in der DDR, die durch den Bau der Berliner Mauer 1961 vom Kirchenkreis getrennt wurden und daraufhin einen eigenen Kirchenkreis Teltow bildeten. Der Kirchenkreis gehörte zur Evangelischen Kirche in Berlin-Brandenburg, nach 1961 zu deren Bereich Berlin-West. Nach der Wiedervereinigung Deutschlands schlossen sich mehrere Kirchengemeinden des dann aufgelösten Kirchenkreises Teltow 1998 dem ehemaligen Mutterkirchenkreis wieder an, der zum 1. April 1999 den Namen Kirchenkreis Teltow-Zehlendorf erhielt.

Kirchenkreis Teltow-Zehlendorf
Der Kirchenkreis Teltow-Zehlendorf ist einer von zehn Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Berlin. Er umfasst ca. 48.000 Gemeindeglieder in 20 Gemeinden, davon elf in den Brandenburger Landkreisen Teltow-Fläming und Potsdam-Mittelmark sowie neun im ehemaligen Berliner Bezirk Zehlendorf.
Der ballspielende Hund
Der ballspielende Hund (Originaltitel Dumb Witness) ist der 21. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst am 5. Juli 1937 im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club und später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company unter dem Titel Poirot Loses a Client. Die deutsche Erstausgabe veröffentlichte der Talverlag (Wien, Leipzig) 1938 in der Übersetzung von Anna Schober.

Es ermittelt Hercule Poirot. Es ist der vorletzte Roman, in dem Arthur Hastings als Erzähler auftritt – der letzte ist der 1975 veröffentlichte Vorhang.

Arthur Hastings
Arthur Hastings ist eine literarische Figur in acht Romanen und einigen Kurzgeschichten von Agatha Christie. Der Freund und ständige Begleiter von Hercule Poirot fungiert in fast all diesen Werken als erzählerisches Ich.
Wanda Gág
Wanda Hazel Gág (* 11. März 1893 in New Ulm, Minnesota; † 27. Juni 1946 in New York City) war eine amerikanische Künstlerin, Autorin, Übersetzerin und Illustratorin. Bekannt wurde sie durch das von ihr geschriebene und illustrierte Kinderbuch Millions of Cats, das mit dem Newbery Honor Award und dem Lewis Carroll Shelf Award ausgezeichnet wurde. Es ist das älteste amerikanische Bilderbuch, das noch gedruckt wird. Ihr Buch The ABC Bunny erhielt ebenfalls einen Newbery Honor Award, ihre Bücher Snow White and the Seven Dwarfs und Nothing at All  wurden mit dem Caldecott Honor Award ausgezeichnet. Weite Aufmerksamkeit erhielten 1940 ihre überarbeiteten Tagebucheinträge aus den Jahren 1908 bis 1917, die unter dem Titel Growing Pains publiziert wurden.

New Ulm (Minnesota)
New Ulm ist eine Stadt im 1855 gebildeten Brown County im US-Bundesstaat Minnesota und Sitz der County-Verwaltung. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 14.120 ermittelt.

New Ulm wird auch die Stadt mit Charm and Tradition genannt und wurde bekannt als Christmas City, da sie jedes Jahr weihnachtlich geschmückt wird.
Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bistums New Ulm.