hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leingarten
Leingarten ist eine Stadt im Landkreis Heilbronn (Baden-Württemberg), die im Zuge der Gebietsreform am 1. Januar 1970 aus dem Zusammenschluss der Gemeinden Großgartach und Schluchtern entstand und zum 1. Januar 2020 zur Stadt erhoben wurde.

Landkreis Heilbronn
Der Landkreis Heilbronn ist eine Gebietskörperschaft mit 353.877 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart. Sein Gebiet umschließt den Stadtkreis Heilbronn, der mitten im Kreisgebiet liegt, jedoch nicht zum Landkreis gehört.
Piazza della Repubblica (Rom)
Die Piazza della Repubblica (deutsch „Platz der Republik“) ist ein halbkreisförmiger Platz in Rom in der Nähe des Bahnhofs Roma Termini. Der frühere Name des Platzes war Piazza dell’Esedra, er ist noch heute sehr gebräuchlich. Er rührt von der Exedra der Diokletiansthermen, die bis heute die Platzgestalt bestimmt, her. Die monumentalen halbkreisförmigen Gebäude am Platzrand, die 1887 bis 1898 nach Plänen von Gaetano Koch errichtet wurden, zeichnen diese Exedra nämlich bis heute nach (eines ist heute das Hotel Exedra, zugehörig zur Gruppe der Boscolo Hotels). Die Basilica Santa Maria degli Angeli e dei Martiri steht ebenfalls auf einem Teil der antiken Thermenanlage, Michelangelo verwendete das Tepidarium als einen der Flügel seines Plans in der Form eines griechischen Kreuzes. Auch die Kirche San Bernardo alle Terme entstand aus einem Teil der Thermenanlage.

In der Mitte des Platzes steht der einst heiß umstrittene Najaden-Brunnen.

Diokletiansthermen
Die Diokletiansthermen (italienisch Terme di Diocleziano) waren eine Thermenanlage im antiken Rom. Sie wurden in den Jahren 298 bis 306, also während der Herrschaft des Kaisers Diokletian, von angeblich 40.000 Sklaven erbaut und gehörten neben den jeweils älteren Trajans- und Caracalla-Thermen zu den größten Thermenanlagen der Stadt.
Route nationale 186
Die N186 ist eine französische Nationalstraße, die 1824 zwischen Versailles und Choisy-le-Roi festgelegt wurde. Ihre Länge betrug 23,5 Kilometer. 1933 wurde sie als Ring Paris umgehend bis Saint-Germain-en-Laye verlängert, wo sie auf die N184 traf, die den Ring bis Versailles schloss. Sie übernahm dabei einen Abschnitt der N190 und die N190A und war von der N34 unterbrochen. Die Länge wuchs auf 71,5 Kilometer. 1978 übernahm sie den Abschnitt der N184 zwischen Saint-Germain-en-Laye und Versailles und es entstand ein vollständiger Ring. Seit 1993 wurden erste Abschnitte abgestuft, seit 2006 wurden alle Abschnitte, auf denen die A86 parallel verläuft, abgestuft.

Autoroute A 86
Die Autoroute A 86, auch als super-périphérique oder Périphérique de l’Île-de-France bezeichnet, ist eine Ringautobahn um Paris. Der Ringschluss wurde im Januar 2011 vollzogen.

Die Autobahn verläuft in einem Abstand zwischen 8 km und 16 km vom Zentralpunkt Notre Dame um Paris herum. Sie bildet dabei den zweiten Ring zwischen der inneren Ringautobahn Boulevard Périphérique und der geplanten äußeren Ringautobahn Francilienne am Rande der Île-de-France.
Navel
Navel war eine Alternative-Rock-Band aus  Erschwil (in der Nähe von Basel). 2006 bis Anfang 2010 war sie bei dem Berliner Independent-Label Louisville Records unter Vertrag, seit Mitte 2010 beim Berliner Independent-Rock-Label Noisolution. Die Band hat vier Alben und mehrere Singles herausgebracht.

Louisville Records
Louisville Records war ein Berliner Musiklabel.

Nachdem Patrick Wagner sich vom Label Kitty-Yo getrennt hatte, war er für ein Jahr beim Universal-Sublabel Motor Music angestellt. Hier lernte er seine spätere Frau Yvonne Franken kennen. Beide beschlossen, ein eigenes Label zu eröffnen, benannt nach ihrem Sohn Louis. Aufgrund von Zahlungsunfähigkeit schloss das Label 2010.
Bahnhof Alsfeld (Oberhess)
Der Bahnhof Alsfeld (Oberhess) ist ein Durchgangsbahnhof an der Bahnstrecke Gießen–Fulda und der 1988 stillgelegten Bahnstrecke Niederaula–Alsfeld. Das 1914/15 errichtete Bahnhofsgebäude an der Bahnhofstraße 14 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Alsfeld
Alsfeld (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt im mittelhessischen Vogelsbergkreis.

Alsfeld erhielt bereits vor 800 Jahren Stadtrecht. Durch seine zentrale Lage an einer Handelsstraße war Alsfeld vom Mittelalter bis in die Frühe Neuzeit ein bedeutender Handelsplatz. Der durch die Verheerungen des Dreißigjährigen Krieges und die Verlagerung der Handelsrouten verursachte wirtschaftliche Bedeutungsverlust trug zur weitgehenden Erhaltung des Stadtbildes mit seinen über 400 Baudenkmälern bei und machte Alsfeld letztlich zu einem Ziel des Kulturtourismus.
Two Rocks
Two Rocks ist ein Küstenvorort von Perth in Westaustralien, 61 Kilometer nördlich der Innenstadt der Metropole gelegen. Er ist Teil des lokalen Regierungsbereichs von Wanneroo City.

Two Rocks gilt als nördlichster Bereich der Metropolregion Perth. Im Süden schließt sich der Vorort Yanchep an.

In Two Rocks befindet sich eine Marina sowie das Entwicklungszentrum Yanchep Sun City. In diesem Zusammenhang wurde 1981 auch der Vergnügungspark Atlantis Marine Park eröffnet, der 1990 aber schließen musste.

Obwohl die Vorstadt eine große Fläche hat, lebt die Mehrheit der Bevölkerung auf einem Gebiet von 2,3 Quadratkilometern in der Nähe der Küste auf beiden Seiten der Marina. Weite Areale rund um Two Rocks sind Sperrgebiet, da dort Blindgänger von früheren militärischen Aktivitäten liegen.

Yanchep
Yanchep ist ein Küstenvorort von Perth in Westaustralien, 56 Kilometer nördlich des zentralen Geschäftsviertels der Metropole gelegen. Es ist Teil des lokalen Regierungsbereichs Wanneroo City. Ursprünglich eine kleine Hummerfischer-Siedlung, wurde die Erweiterung des Orts in den 1970er Jahren vom Geschäftsmann Alan Bond für den America’s Cup 1977 geplant.

Zu Yanchep gehört neben dem Siedlungsbereich auch der Yanchep-Nationalpark.
Nestorchronik
Die Nestorchronik (auch Nestor-Chronik; altostslawisch Повѣсть времѧньныхъ лѣтъ Pověstĭ vremęnĭnyhŭ lětŭ, „Erzählung der vergangenen Jahre“) ist die älteste erhaltene ostslawische Chronik. Sie ist eine der wichtigsten schriftlichen Quellen für die  Geschichte der Kiewer Rus. Ihre Angaben werden in weiten Teilen von den Erkenntnissen der Archäologie und Onomastik gestützt.

Altostslawische Sprache
Die altostslawische Sprache (russisch древнерусский язык, ukrainisch давньоруська мова, belarussisch старажытнаруская мова), traditionell auch Altrussisch genannt, bezeichnet eine ca. zwischen dem 10. und dem 14. Jahrhundert vor allem in der Rus benutzte Sprachform, die als Vorgängerin der heutigen ostslawischen Sprachen gilt.
Südvietnamesische Fußballnationalmannschaft
Die südvietnamesische Fußballnationalmannschaft war die Fußballnationalmannschaft Südvietnams. Sie existierte von 1949 bis 1975. In diesem Jahr wurde sie mit der Auswahl Nordvietnams zur vietnamesischen Fußballnationalmannschaft zusammengeschlossen.

Südvietnam konnte sich für die ersten beiden Asienmeisterschaften 1956 und 1960 qualifizieren und belegte dort jeweils den vierten Platz. Für eine Weltmeisterschaft konnte sich die Mannschaft nicht qualifizieren.

Nordvietnamesische Fußballnationalmannschaft
Die nordvietnamesische Fußballnationalmannschaft war die Fußballnationalmannschaft Nordvietnams. Sie existierte von 1956 bis 1966 und absolvierte in dieser Zeit nur sehr wenige Länderspiele, hauptsächlich gegen andere kommunistische Staaten wie Nordkorea und die Volksrepublik China. 1975 wurde sie mit der Auswahl Südvietnams zur vietnamesischen Fußballnationalmannschaft zusammengeschlossen.

Ihr erstes Länderspiel absolvierte Nordvietnam 1956 gegen die Volksrepublik China, welches mit 3:5 verloren wurde. Den ersten Sieg konnte die Nationalmannschaft 1960 mit einem 3:1 gegen die Mongolei verbuchen. Das letzte Länderspiel absolvierte Nordvietnam 1966 gegen Nordjemen.

Nordvietnam nahm weder an der Qualifikation zur Asienmeisterschaft noch zur Weltmeisterschaft teil.
Euthymius von Melitene
Euthymius von Melitene, auch Euthymius der Große (* 377 in Melitene in der heutigen Türkei; † 20. Januar 473 bei Jerusalem), ist einer der größten Asketen der judäischen Gebirgswüste. Er war einer der Väter des Mönchtums und wurde wie ein König beigesetzt. Sein Fest am 20. Januar wird in der gesamten Ostkirche begangen.

Malatya
Malatya (armenisch Մալաթիա Malatia, reichsaramäisch ܡܠܝܛܝܢܐ Malīṭīná, osmanisch ملاطیه DMG Malāṭiya, kurdisch Meletî) ist die Hauptstadt der gleichnamigen türkischen Provinz Malatya in Ostanatolien. Seit einer Gebietsreform 2014 ist Malatya eine Büyükşehir belediyesi (Großstadtgemeinde), die flächen- und einwohnermäßig mit der Provinz identisch ist.
Vedolizumab
Vedolizumab (Handelsname Entyvio®; Hersteller Takeda) ist ein humanisierter monoklonaler Antikörper aus der Gruppe der Integrin-Antagonisten. Er dient der Behandlung von Erwachsenen mit Colitis ulcerosa oder Morbus Crohn. Vedolizumab wird zur Behandlung von mittelschweren bis schweren Erkrankungen verwendet, bei denen sich eine konventionelle Therapie oder TNF-α-Antagonisten als unwirksam oder nicht länger wirksam erwiesen haben bzw. von dem Patienten nicht vertragen werden.

Colitis ulcerosa
Die Colitis ulcerosa (auch ulzerative Kolitis und ulzeröse Kolitis, abgekürzt auch UC oder CU) ist eine meist vom Enddarm ausgehende chronisch-entzündliche Darmerkrankung. Es handelt sich um eine Autoimmunerkrankung. Sie ist durch einen entzündlichen Befall des Dickdarms gekennzeichnet und verläuft in Schüben. Im Gegensatz zum Morbus Crohn ist von der Entzündung nur der Dickdarm kontinuierlich betroffen und diese ist auf die Darmschleimhaut (Mukosa) und die darunter liegende Bindegewebsschicht (Submukosa) beschränkt.

Patienten mit Colitis ulcerosa leiden an einer zum Teil erheblichen Beeinträchtigung ihrer Lebensqualität. Trotz verbesserter diagnostischer Möglichkeiten und zahlreicher neuer Therapeutika existiert kein Heilmittel. Die Therapie zielt daher darauf ab, Symptome zu mildern oder zu beseitigen, die Lebensqualität zu verbessern sowie Komplikationen vorzubeugen oder zu behandeln.
Amsterdam-West
Amsterdam-West ist ein Stadtbezirk der Gemeinde Amsterdam in der Provinz Nordholland und besteht aus den Stadtteilen (niederländisch wijken) Sloterdijk, Spaarndammer- en Zeeheldenbuurt, Houthavens, Centrale Markt, Staatsliedenbuurt, Frederik Hendrikbuurt, Kinkerbuurt, Da Costabuurt, Van Lennepbuurt, Helmersbuurt, Vondelbuurt, Overtoomse Sluis, Westindische Buurt, Chassébuurt, Hoofdweg e.o., Geuzenbuurt, Van Galenbuurt, Erasmuspark, De Kolenkit und Landlust. Auf einer Grundfläche von 10,6 km² lebten hier im Januar 2024 150.374 Menschen.

Kolenkitbuurt
Die Kolenkitbuurt (deutsch Kolenkitviertel) ist ein Stadtteil im Stadtbezirk Amsterdam-West (Provinz Nordholland). Das Viertel hatte 2009 11,5 % Arbeitslose und stand in der Rangliste der „20 Problemviertel“ in den Niederlanden. Anfang 2009 hatte es 7070 Einwohner, davon 80 bis 85 % ausländische Bürger.
Wodaabe
Die Wodaabe („Volk des Tabus“) oder Fulbe Bororo gehören zur ethnischen Gruppe der Fulbe. Sie sind einer der letzten Stämme Afrikas, die sich als Rinderhirten in der Sahelzone ihr vollnomadisches Dasein bewahrt haben. Überwiegend leben die Wodaabe heute in Niger, wo sie etwa zwei Prozent der Gesamtbevölkerung ausmachen.

Ihr Verhaltenskodex betont Zurückhaltung und Bescheidenheit (semteende), Geduld und Seelenstärke (munyal), Sorge und Voraussicht (bakkilo) sowie Loyalität (amana).

Die 45.000 Mitglieder der Gemeinschaft legen Wert auf Schönheit und Charme, die die Grundlage eines ungewöhnlichen und einzigartigen Brautwerbungsrituals bilden, das geerewol, bei dem die Männer in einem dreitägigen Tanzwettbewerb um den Titel des Schönsten wetteifern. Das geerewol ist auch das Dankfest für den üppigen Graswuchs der Regenzeit.

Fulbe
Die Fulbe (in ihrer Sprache fulfulde Fulɓe genannt), eigentlich Fula (auch unter Fulla, Fullah oder Fulani, ihrem französischen Namen Peul, Peulh oder als Felatta bekannt), sind in großen Teilen Westafrikas ein ursprünglich nomadisierendes Hirtenvolk, das heute überwiegend sesshaft ist.
Wolf WR7
Der Wolf WR7 ist ein Formel-1-Rennwagen, den Harvey Postlethwaite 1979 für das kanadische Team Walter Wolf Racing entwickelte.

Insgesamt wurden drei Chassis gebaut und in der Saison 1979 im Werksteam sowie in der Saison 1980 im Kundenteam Fittipaldi Automotive (dort als Fittipaldi F7) eingesetzt. Die zwei zusätzlichen Chassis wurden als WR8 und WR9 bezeichnet, waren aber mit dem WR7 baugleich. Alle Fahrzeuge wurden von einem Ford-Cosworth-DFV-Motor angetrieben.

Walter Wolf Racing
Walter Wolf Racing (kurz: Wolf) war ein britisch-kanadisches Motorsport-Rennteam, das von 1976 bis 1979 in der Formel 1 aktiv war. Der Rennstall hatte seine Wurzeln in dem britischen Team Frank Williams Racing Cars, dessen Nachfolger er war. Besitzer war der austro-kanadische Unternehmer Walter Wolf.
Ritterakademie (Lüneburg)
Die Ritterakademie Lüneburg war eine Ritterakademie, die 1656 in Lüneburg durch die Umwandlung des evangelischen Männerklosters St. Michaelis in eine Lehranstalt entstand. Sie unterrichtete primär die Mitglieder des lüneburgischen Adels und öffnete sich erst im 19. Jahrhundert auch bürgerlichen Schülern. In Folge der Revolution von 1848 wurde die Ritterakademie 1850 aufgehoben.

St. Michaelis (Lüneburg)
St. Michaelis ist eine der drei Hauptkirchen der Hansestadt Lüneburg. Die Klosterkirche des ehemaligen Benediktinerklosters St. Michael stammt aus dem 14. Jahrhundert und wird auch durch den Abschluss Johann Sebastian Bachs an der dortigen Michaelisschule „Bachkirche St. Michaelis“ genannt.
Drejø
Drejø ist eine dänische Insel in der "Dänischen Südsee" südlich von Fünen. Die Insel bildet eine eigene Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) Drejø Sogn, die bis zur dänischen Kommunalreform von 1970 zur Harde Sunds Herred im damaligen Svendborg Amt gehörte, danach zur Svendborg Kommune im damaligen Fyns Amt, die mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Svendborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Die Insel hat eine Fläche von 4,26 km² und 65 Bewohner (1. Januar 2023). An der Nordküste befindet sich ein unbefeuerter Anleger, an der Südküste ein Fähr- und Yachthafen. Von dort gibt es Fährverbindungen zur nordöstlichen Nachbarinsel Skarø und nach Svendborg auf Fünen.

Drejø gehört zum Verband dänischer Kleininseln.

Siehe auch: Liste dänischer Inseln

Skarø
Skarø ist eine dänische Insel in der „Dänischen Südsee“ südlich von Fünen. Die Insel gehört zur Kirchspielsgemeinde (dänisch Sogn) Drejø Sogn, die bis zur dänischen Kommunalreform 1970 zur Harde Sunds Herred im damaligen Svendborg Amt gehörte, danach zur Svendborg Kommune im damaligen Fyns Amt und seit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 zur erweiterten Svendborg Kommune in der Region Syddanmark.

Die Insel hat eine Fläche von 1,97 km² und 26 Bewohner (1. Januar 2023). An der Nordküste befindet sich ein Fähr- und Yachthafen. Es gibt Fährverbindungen zur südwestlichen Nachbarinsel Drejø und nach Svendborg auf Fünen.

Skarø gehört zum Verband dänischer Kleininseln.
John Wittorf
John Friedrich Heinrich Wittorf (* 5. September 1894 in Stellingen; † 19. Juni 1981 in Hamburg) war ein kommunistischer Politiker und Fraktionsvorsitzender der KPD in der Hamburgischen Bürgerschaft. Er war eine der Hauptpersonen der nach ihm benannten Wittorf-Affäre innerhalb der KPD.

Wittorf-Affäre
Die Wittorf-Affäre war eine öffentlich bekannt gewordene Unterschlagungsaffäre in der Weimarer Republik innerhalb der KPD im Verlauf des zweiten Halbjahrs 1928. Sie wurde durch den Vertuschungsversuch des KPD-Funktionärs John Wittorf und die damit verbundene Falschbeschuldigung des unbeteiligten Kassierers Hugo Dehmel ausgelöst. Wittorf selbst hatte sich während des Wahlkampfes zur Reichstagswahl 1928 1800 bis 3000 Reichsmark aus der Wahlkampfkasse der Hamburger Bezirksleitung angeeignet. Im Zuge der Affäre musste Ernst Thälmann im Rahmen der innerparteilichen Aufklärung sein Amt als Vorsitzender der KPD ruhen lassen.
Office of Naval Intelligence
Das Office of Naval Intelligence (ONI) (deutsch etwa „Amt für Marinenachrichtendienstliche Angelegenheiten“) wurde 1882 als nachrichtendienstliche Abteilung der US Navy gegründet. Es gilt damit als ältester bis heute operierender Nachrichtendienst der Vereinigten Staaten. Heute ist das Office of Naval Intelligence Teil der Defense Intelligence Agency des US-Verteidigungsministeriums.

Defense Intelligence Agency
Die Defense Intelligence Agency (DIA, deutsch Verteidigungsnachrichtendienst) ist ein militärischer Nachrichtendienst der Vereinigten Staaten, der als Dachorganisation der Nachrichtendienste der fünf Teilstreitkräfte Army, Navy, Air Force, United States Coast Guard und Marine Corps dient.
Bill Danoff
William T. „Bill“ Danoff (* 7. Mai 1946 in Springfield, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Songschreiber und Sänger. Bekanntheit erlangte er als Frontmann der Starland Vocal Band sowie durch seine Zusammenarbeit mit John Denver. Gemeinsam mit Denver und seiner Ehefrau Taffy Nivert schrieb er 1971 den Country-Song Take Me Home, Country Roads.

Taffy Nivert
Mary Catherine „Taffy“ Nivert Danoff (* 25. Oktober 1944 in Washington, D.C.) ist eine US-amerikanische Songschreiberin und Sängerin. Bekanntheit erlangte sie als Mitglied der Starland Vocal Band sowie durch ihre Zusammenarbeit mit John Denver. Gemeinsam mit Denver und ihrem Ehemann Bill Danoff schrieb sie 1971 den Country-Song Take Me Home, Country Roads, für den sie auch die Backing Vocals sang.
DEL 2009/10
Die DEL-Saison 2009/10 war die 16. Spielzeit seit Bestehen der Deutschen Eishockey Liga. Nach der Vorsaison zog sich der Tabellenletzte Füchse Duisburg aus finanziellen Gründen aus der Liga zurück. Für den Meister der 2. Bundesliga, die Bietigheim Steelers, bestand die Möglichkeit des Aufstiegs. Der Antrag zur Teilnahme am Lizenzierungsverfahren wurde jedoch vorzeitig zurückgezogen.

Eröffnet wurde die Saison mit dem Aufeinandertreffen der Adler Mannheim und der Thomas Sabo Ice Tigers am 3. September 2009, die Vorrunde wurde nach 60 Spieltagen am 21. März 2010 beendet. Die anschließenden Play-offs begannen am 24. März und endeten am 25. April mit dem ersten Titelgewinn der Hannover Scorpions.

Adler Mannheim
Die Adler Mannheim sind eine deutsche Eishockeymannschaft aus Mannheim, die seit 1994 und damit als Gründungsmitglied in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde 1994 als GmbH vom 1938 gegründeten Mannheimer ERC ausgelagert, der Stammverein ist noch heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich. Eigentümer der Spielbetriebsgesellschaft ist Daniel Hopp.

Insgesamt gewann der Club, der seine Heimspiele seit 2005 in der 13.600 Zuschauer fassenden SAP Arena austrägt, acht deutsche Meisterschaften, davon sieben seit Gründung der DEL. Die Vereinsfarben der Adler Mannheim sind die Mannheimer Stadtfarben Blau, Weiß, Rot.
Gier – Wie weit würdest du gehen?
Gier – Wie weit würdest du gehen? ist ein Roman des österreichischen Autors Marc Elsberg, dessen erste Auflage 2019 im Blanvalet Verlag erschien. Im Zentrum der Handlung stehen der Krankenpfleger Jan Wutte und der professionelle Spieler Fitzroy Peel, die den Mord an einem Nobelpreisträger und einem Mathematiker aufzuklären versuchen. Nach und nach entwirren sie die Hintergründe des Mordes und entschlüsseln gleichzeitig die hinterlassene Botschaft der beiden.

Marc Elsberg
Marc Elsberg (* 3. Jänner 1967 in Wien, eigentlich Marcus Rafelsberger) ist ein österreichischer Bestsellerautor. Seit 2012 erscheinen seine Werke im Blanvalet Verlag der Penguin Random House Verlagsgruppe. Sie wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt.
Chaoit
Chaoit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Elemente und chemisch gesehen eine hexagonale Modifikation von Kohlenstoff.

Chaoit ist wie Graphit in jeder Form undurchsichtig (opak) und entwickelt mit diesem verwachsene, 3–15 μm große Lamellen von dunkelgrauer bis schwarzer Farbe und metallischem Glanz.

Lonsdaleit
Lonsdaleit (IMA-Symbol Lon), oft auch als hexagonaler Diamant bezeichnet, ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Elemente“. Er ist eine Modifikation des Kohlenstoffs und die Hochdruck-Modifikation von Diamant.

Lonsdaleit kristallisiert im hexagonalen Kristallsystem und bildet feinkörnige, kubische oder kuboktaedrische Aggregate sowie polykristalline Mineral-Aggregate mit Diamant.
Königreich Ungarn
Das Königreich Ungarn (ungarisch Magyar Királyság, lateinisch Regnum Hungariae) bestand in wechselnden Grenzen von 1000 bis 1918 und 1920 bis 1946. Es entstand im heutigen Westungarn und vergrößerte seinen Herrschaftsbereich in der Folgezeit auf das Gebiet des gesamten heutigen Ungarns sowie Siebenbürgen, die Walachei, Moldau (heute Rumänien), die Slowakei, die Vojvodina, den Banat, die Karpatenukraine, das Burgenland, Prekmurje, Kroatien, Bosnien, Slawonien, Serbien und kleinere Gebiete.

Das Königreich stand in seiner Geschichte unter mehreren Fremdherrschaften wie dem Osmanischen Reich und der österreichischen Habsburgermonarchie und erlangte 1867 als föderaler (Teil-)Staat Österreich-Ungarns weitreichende Autonomie. Das Land hatte nach der Industrialisierung bis zum Ende des Ersten Weltkriegs 1918 zeitweise großen Einfluss auf die Politik der europäischen Großmächte und die Innenpolitik Österreich-Ungarns.

Stephanskrone
Stephanskrone ist die im deutschen Sprachraum übliche Bezeichnung für die Krone des ehemaligen Königreichs Ungarn. Die wichtigste Krönungs- oder Reichsinsignie des Landes heißt in Ungarn selbst Szent Korona („Heilige Krone“).

Die Gebiete, die de facto bis 1918, de jure bis zum Vertrag von Trianon 1920 zu Ungarn gehörten, wurden traditionell als Länder der heiligen Stephanskrone bezeichnet. Für das Nationalbewusstsein vieler Ungarn ist die jahrhundertealte Königskrone daher bis heute von großer symbolischer Bedeutung. Seit dem Jahr 2000 wird sie zusammen mit Reichsapfel und Zepter im Kuppelraum des ungarischen Parlamentsgebäudes in Budapest aufbewahrt.
Süddeutsche Handballmeisterschaft 1951
Die Süddeutsche Handballmeisterschaft 1951 war die zweite vom Süddeutschen Handballverband (SHV) ausgerichtete Endrunde um die Süddeutsche Meisterschaft im Hallenhandball der Männer. Sie wurde am 27. Januar 1951 ausgespielt.

Deutsche Handballmeisterschaft 1951
Die Deutsche Handballmeisterschaft 1951 wurde in einem Endrundenturnier am 10. und 11. Februar 1951 ausgespielt. Austragungsort war die Münsterlandhalle im westfälischen Münster, die mit jeweils 5000 Zuschauern an beiden Tagen ausverkauft war.

Das Turnier war die zweite Endrunde um die deutsche Meisterschaft im Hallenhandball unter Leitung des DHB.

Noch einmal verbessert gegenüber dem Vorjahr zeigte sich die SV Polizei Hamburg, die sich am besten auf die taktischen Variationsmöglichkeiten gegenüber dem Feldhandball eingestellt hatte. Die Hamburger waren der Konkurrenz aus den anderen Landesverbänden aber auch körperlich deutlich überlegen und wurden zum zweiten Mal in Serie Deutscher Meister im Hallenhandball, nachdem sie im Endspiel den VfL Oßweil mit 19:3 überrannt hatten.