hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Upptåget
Upptåget war der Name eines Regionalbahn-Systems in der schwedischen Provinz Uppsala län. Die Linien gingen von Schwedens viertgrößter Stadt Uppsala aus und reichten nach Gävle und Sala. Das Netz umfasste seit Dezember 2012 16 Bahnhöfe und Haltepunkte. Davon sind zwölf Haltestellen reaktiviert.

Zum Fahrplanwechsel am 12. Juni 2022 wurde Upptåget in das Regionalbahnsystem Mälartåg integriert, der Name Upptåget verschwand damit.

Mälardalstrafik
Mälardalstrafik MÄLAB AB ist eine regionübergreifende Regionalverkehrsgesellschaft in Schweden. Sie gehört zu 35 % der Region Stockholm und zu je 13 % den Regionen Örebro, Östergötland, Sörmland, Uppsala und Västmanland. Im Auftrag und im Gebiet der beteiligten Regionen bietet sie Schienenverkehrsverbindungen unter dem Namen Mälartåg sowie verkehrsmittel- und regionsübergreifende Zeitkarten unter dem Namen Movingo an.
Črnuče
Črnuče (deutsch Tschernutsch) ist der Name des Stadtbezirks 3 der slowenischen Hauptstadt Ljubljana.
Der Bezirk umfasst die ehemaligen Siedlungen Brod, Črnuče, Dobrava pri Črnuče, Gmajna, Ježa, Nadgorica, Podgorica pri Črnuče und Šentjakob ob Sava. Er grenzt an die Stadtbezirke Šmarna gora und Posavje im Westen, sowie im Süden – getrennt durch die Save, an Bežigrad, Jarše und Polje.

Polje (Ljubljana)
Polje ist der Name des Stadtbezirks 8 der slowenischen Hauptstadt Ljubljana.
Der Bezirk umfasst die ehemaligen Siedlungen und Dörfer Polje, Novo Polje, Vevče, Slape, Spodnji und Zgornji Kašelj, Zalog (alt und neu), Brinje, Spodnja, Zgornja Zadobrova sowie Podgorje am rechten Ufer der Ljubljanica in der Nähe ihrer Mündung in die Save.
Der Bezirk grenzt an die Stadtbezirke Črnuče im Norden, Jarše und Moste im Westen sowie Sostro im Süden und Osten.
Nationalstraße 1 (Japan)
Die Nationalstraße 1 (jap. 国道1号, Kokudō 1-gō) ist eine wichtige Ost-West-Straße in Japan und durchquert die japanischen Hauptinsel Honshū von Chūō im Zentrum Tokios bis ins Zentrum von Osaka und trifft hier auf die Nationalstraße 2. Ihr Verlauf folgt dabei im Wesentlichen dem der alten Tōkaidō. Sie wurde 1952 festgelegt. Ihr Beginn und damit auch Nullpunkt ihrer Kilometrierung ist auf der Brücke Nihonbashi. Dort beginnt auch die Nationalstraße 4, welche die Brücke in die andere Richtung verlässt.

Chūō (Tokio)
Chūō (jap. 中央区, -ku, „Zentralbezirk“/„Bezirk Mitte“) ist einer der 23 Bezirke (zusammen auch Tokio genannt) im Osten der japanischen Präfektur Tokio. Er liegt im östlichen Zentrum der 23 Bezirke. Der Bezirk Chūō ist neben dem Bezirk Shinjuku im Westen der Stadt eines der Hauptgeschäftszentren von Tokio. Chūō entstand am 15. März 1947 aus dem Zusammenschluss der alten Stadtbezirke Nihombashi und Kyōbashi. In dem Bezirk liegen die berühmte Prachtmeile Ginza und der Tsukiji-Fischmarkt. In Chūō leben 169.995 Einwohner, über 650.000 Pendler und Besucher zählt das Stadtviertel täglich.
Isabella von Angoulême
Isabella von Angoulême (französisch Isabelle d’Angoulême; * um 1188; † 4. Juni 1246 in der Abtei Fontevrault) war ab 1202 aus eigenem Recht Gräfin von Angoulême und von 1200 bis 1216 als zweite Gattin Johann Ohnelands Königsgemahlin von England. In zweiter Ehe heiratete sie 1220 den Grafen Hugo X. von Lusignan.

Aufgrund ihrer nach der Aussage von Zeitzeugen außergewöhnlichen Schönheit und ihrer historischen Rolle wird sie bisweilen Helena des Mittelalters genannt. Ihr Leben weist einige Parallelen zur mythischen Figur Helena auf.

Abtei Fontevraud
Die Abbaye royale Notre-Dame de Fontevraud (alte Schreibweise Fontevrault; lat. Abbatia Fontis-Ebraldi), eine königliche Abtei, war ein gemischtes Kloster, das um das Jahr 1100 von Robert von Arbrissel unter Mitwirkung der Hersendis von Champagne gegründet wurde. Sie liegt in der Gemeinde Fontevraud-l’Abbaye im Anjou in Frankreich, nahe den Städten Saumur und Chinon und ist Grablege der Plantagenets. Sie ist seit 1840 als Denkmal (Monument historique) klassifiziert.
1. Amateurliga Schwarzwald-Bodensee 1966/67
Die 1. Amateurliga Schwarzwald-Bodensee 1966/67 war die siebte Spielzeit der gemeinsamen Spielklasse des Württembergischen Fußballverbandes und des Südbadischen Fußballverbandes. Es war zugleich die siebzehnte Saison der 1. Amateurliga Württemberg und der 1. Amateurliga Südbaden und die siebte Spielzeit, in der in Württemberg in den beiden Staffeln Nordwürttemberg und Schwarzwald-Bodensee und in Südbaden in den beiden Staffeln Südbaden und Schwarzwald-Bodensee gespielt wurde. Die Meisterschaft der Schwarzwald-Bodensee-Liga gewann der FC 08 Tuttlingen, der sich in der Aufstiegsrunde zur Regionalliga Süd nicht durchsetzen konnte.

Der VfR Schwenningen und Olympia Laupheim stiegen in die 2. Amateurliga Württemberg ab, der FV St. Georgen stieg in die 2. Amateurliga Südbaden ab.

Fußball-Verbandsliga Württemberg
Die Verbandsliga Württemberg ist die höchste Spielklasse im Männerfußball des Württembergischen Fußballverbandes. Bis zur Gründung der Oberliga Baden-Württemberg in der Saison 1978/79 war die damalige 1. Amateurliga die oberste Amateurklasse (dritthöchste deutsche Spielklasse). Mit Einführung der Oberliga Baden-Württemberg 1978/79
wurde die Spielklasse in Verbandsliga umbenannt, und dabei die bisherigen Staffeln Nordwürttemberg und Schwarzwald-Bodensee-Liga zur Verbandsliga Württemberg zusammengefasst. Sie bildete dann die vierthöchste
Spielklasse in Deutschland. Mit der Einführung der Regionalliga-Ebene 1994/95 wurde die Verbandsliga Württemberg zunächst zur vierthöchsten und dann mit der Einführung der 3. Liga zur Saison 2008/09 die sechsthöchste Spielklasse in Deutschland.
Josel von Rosheim
Josel von Rosheim (* 1476 in Hagenau, Elsass; ✡ 1554 vermutlich in Rosheim, Elsass; eigentlich Joselmann oder Yoselmann (Joseph) Ben Gerschon Loans oder Loanz) galt als bedeutendster Fürsprecher der Juden im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation. Er trat als Vertreter und Verteidiger der jüdischen Gemeinden in rechtlichen und religiösen Angelegenheiten auch in Polen in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts in Erscheinung. Auf ihn geht der 1551 mit dem Württembergischen Hof ausgehandelte Vertrag über freies Geleit von Juden durch das Herzogtum zurück. In den Jahrzehnten zuvor war jüdischen Händlern die Reise verboten.

Hagenau
Hagenau (amtlich französisch Haguenauⓘ [agˈno], elsässisch Hàwenàu) ist eine französische Stadtgemeinde im Nordosten der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass in der Region Grand Est.

Mit 36.391 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) ist Hagenau nach Straßburg die zweitgrößte Gemeinde im Département Bas-Rhin, dem historischen Unterelsass. Die Hagenauer Bevölkerung wuchs zwischen 1968 und 2006 von 22.644 auf 34.891 Einwohner an. Der Großraum Hagenau (aire urbaine) wuchs im gleichen Zeitraum von 43.904 Einwohnern (1968) auf 64.562 Einwohner (2006).

Das von Kaiser Friedrich Barbarossa zur Reichsstadt erhobene Hagenau fiel durch den Westfälischen Frieden 1648 an Frankreich.
Thabo Mbeki
Thabo Mvuyelwa Mbeki (* 18. Juni 1942 in Idutywa, Kapprovinz) ist ein ehemaliger südafrikanischer Politiker (African National Congress, ANC). Von 1999 bis 2008 war er Präsident der Republik Südafrika. Er ist ein Sohn des langjährigen ANC-Aktivisten Govan Mbeki sowie älterer Bruder von Moeletsi Mbeki und gehört dem Volk der Xhosa an. Die Ablehnung von antiretroviralen Medikamenten zur Bekämpfung von AIDS durch die südafrikanische Regierung unter AIDS-Leugner Mbeki führte nach Schätzungen zum Tod von 330.000 bis zu 343.000 Menschen.

Moeletsi Mbeki
Moeletsi Goduka Mbeki (* 9. November 1945 in Idutywa, Kapprovinz) ist ein südafrikanischer Medien-Manager und Wirtschaftsjournalist. Er ist der jüngere Bruder des früheren ANC- und Staatspräsidenten Thabo Mbeki und Sohn von Govan Mbeki, einem führenden Mitglied des African National Congress (ANC) und Weggefährte von Nelson Mandela und Walter Sisulu.
Hoya/Weser
Hoya/Weser (plattdeutsch de Haaien, Hejen oder Hajen) ist eine Landstadt im Landkreis Nienburg/Weser nahe der geografischen Mitte Niedersachsens. Die Stadt Hoya/Weser ist Mitgliedsgemeinde und Sitz der Samtgemeinde Grafschaft Hoya.

Syke
Syke [ˈziːkə] ist eine Stadt in Niedersachsen und Mittelzentrum im Norden des Landkreises Diepholz.

Der Name Syke ist abgeleitet von Siek (nds. für Quellgrund). Der Name wird von Einheimischen mit langem „ie“ ausgesprochen. Die irrige Aussprache als Süke [ˈzyːkə] durch Ortsfremde wird von Einheimischen teils mit niedersächsisch Süke oder Süük in Verbindung gebracht, was Seuche oder Krankheit bedeutet.
Wetzstahl
Ein Wetzstahl oder Abziehstahl dient dem Abziehen, Scharfhalten oder Schärfen von Messern. Der Wetzstahl ist meistens stabförmig und besteht aus hartem Stahl mit rundem, ovalem, quadratischem oder flachem Querschnitt. Zur besseren Handhabung ist er üblicherweise mit Griff und Fingerschutz versehen.

Teils wird er auch allgemein als Wetzstab bezeichnet, ist aber nicht zu verwechseln mit dem Keramikwetzstab.

Schleifstein
Schleifsteine sind Werkzeuge zum Schleifen und Glätten aus kristallinem Material. Sie haben häufig eine ebene oder zylinderförmige Arbeitsfläche. Wie bei den Mahlsteinen kommt es auf eine möglichst ebene, aber raue Arbeitsfläche an. Plattenförmige Grundformen aus Sedimentgestein wie Sandstein und Schiefer, aber auch Basalte, Granite und Quarzite sind als natürliche Schleifsteine geeignet, auch zerbrochene Mahlsteine wurden verwendet.
Manfred Hollegger
Manfred Hollegger (* 1954) ist stellvertretender Projektleiter und Mitarbeiter der Regesta Imperii XIV: Maximilian I. am Institut für Mittelalterforschung der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ÖAW).

Manfred Hollegger studierte von 1974 bis 1983 Geschichte und Germanistik an der Karl-Franzens-Universität Graz. 1983 promovierte er mit einer Dissertation bei Hermann Wiesflecker und Helmut Mezler-Andelberg. Von 1986 bis 1988 bearbeitete Manfred Hollegger das FWF-Projekt: „Neue Forschungen zur österreichischen Verwaltungsgeschichte der frühen Neuzeit“ und war von 1986/87 bis 1990 Universitäts-Lektor am Institut für Geschichte der Universität Graz.

Seit dem 1. Januar 1981 ist Manfred Hollegger wissenschaftlicher Mitarbeiter am Forschungsunternehmen der Regesta Imperii XIV: Ausgewählte Regesten des Kaiserreiches unter Maximilian I.

Hermann Wiesflecker
Hermann Paul Wiesflecker (* 27. November 1913 in Lienz; † 19. September 2009 in Graz) war ein österreichischer Historiker.

Von 1961 bis 1984 lehrte er als ordentlicher Professor an der Universität Graz. Durch seine monumentale fünfbändige Biographie, zahlreiche Einzelstudien und die Bearbeitung der Regesten hat er wesentlich dazu beigetragen, das Wissen über den römisch-deutschen Kaiser Maximilian I. und seine Politik auf eine verlässlichere Grundlage zu stellen.
Thello
Thello SAS mit Sitz in Paris war die Firma von Trenitalia France bis 2021. Es war 2011 das erste Unternehmen, das im Schienenpersonenfernverkehr mit der SNCF in Konkurrenz trat, nachdem der Markt für internationale Fernverkehrsverbindungen in Frankreich ab 2009 liberalisiert worden war.
Das Unternehmen betrieb bis Ende Juni 2021 Expresszüge zwischen Frankreich und Italien; seine Nachtverbindungen wurden COVID-bedingt bereits im März 2020 eingestellt. 
Das Unternehmen startete unter der Marke Trenitalia France im Dezember 2021 mit einer Verbindung zwischen Italien und Frankreich mit dem Hochgeschwindigkeitszug Frecciarossa 1000.

Trenitalia France
Trenitalia France SASU ist die französische Tochtergesellschaft der italienischen Staatsbahn Trenitalia, die seit Dezember 2021 eine neue Verbindung zwischen Italien und Frankreich mit dem Hochgeschwindigkeitszug Frecciarossa 1000 anbietet und im Wettbewerb mit dem TGV der SNCF steht.
Mike Hoover
Mike Hoover (* 1944) ist ein US-amerikanischer Kameramann, Filmregisseur,  Filmproduzent, Dokumentarfilmer und Bergsteiger, der bei den 57. Academy Awards 1985 mit seinem Film Up mit einem Oscar in der Kategorie „Bester Kurzfilm“ (Live Action) ausgezeichnet worden ist.

Up (1984)
Up (deutsch etwa Hoch oben) ist ein US-amerikanischer Kurzfilm von 1984 von Mike Hoover, der den Film auch produzierte, wofür er bei den 57. Academy Awards 1985 mit einem Oscar in der Kategorie „Bester Kurzfilm“ (Live Action) belohnt wurde.
Austrian Football League 1984
Die Austrian Football League 1984 war die erste Austragung einer österreichischen Staatsmeisterschaft im American Football. Das erste Finale, die Austrian Bowl I am 20. Oktober 1984 in Salzburg, gewannen die Salzburg Lions mit 27:10 gegen die Graz Giants.

Salzburg Ducks
Die Salzburg Ducks sind ein österreichisches American-Football-Team aus der Landeshauptstadt Salzburg. Sie spielen derzeit (2024) in der Austrian Football League, der höchsten Spielklasse in Österreich, geführt von Head Coach Joe Ashfield.

Die Ducks sind Nachfolger der 1982 gegründeten Salzburg Lions, die 1984 und 1989 österreichischer Meister wurden. 1990 fusionierten die Lions mit den Hallein Diggers zu den Salzburg Bulls. Die Salzburg Ducks entstanden 2013 als Abspaltung der Bulls, 2021 fusionierten die beiden Vereine unter dem Namen Ducks.
Georg Hassel (Pädagoge)
Georg Albrecht Dominikus Hassel (* 27. Mai 1800 in Frankfurt am Main; † 26. August 1851 ebenda) war ein deutscher Pädagoge.

Er war zunächst Seminarist und dann 1818–1821 Lehrer an der Musterschule.

Er wurde Vorsteher einer Knaben-Erziehungsanstalt, erst in der Schlesinger Gasse und dann im Oeder Weg. (Ab 1922 Hasselsche-Realschule e. v., ab 1937 Private Georg Hassel-Schule, Oberschule für Jungen, Klase 1-6 eGmbH, bis 1945). Philipp Reis und Friedrich Stoltze waren seine Schüler. Im Jahre 1830 wurde er in die Frankfurter Freimaurerloge „Sokrates zur Standhaftigkeit“ aufgenommen.

1841 gründete er eine weitere Anstalt.

Philipp Reis
Johann Philipp Reis (* 7. Januar 1834 in Gelnhausen, Kurfürstentum Hessen; † 14. Januar 1874 in Friedrichsdorf) war ein deutscher Physiker und Erfinder. Durch die Entwicklung des ersten funktionierenden Gerätes zur Übertragung von Tönen über elektrische Leitungen gilt er als zentraler Wegbereiter des Telefons. Im Zuge dieser Entwicklung erfand Reis auch das Kontaktmikrophon und gab seinem Apparat 1861 den Namen Telephon, der sich später international durchsetzen konnte. Eine weitere Erfindung von Reis waren die Rollschlittschuhe, eine frühe Art der Inlineskates, die jedoch schon zuvor bekannt waren.
Miranda Cosgrove
Miranda Taylor Cosgrove (* 14. Mai 1993 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Pop-Rock-Sängerin und Synchronsprecherin. Sie ist vor allem durch ihre Fernseh-Rollen der Megan Parker in Drake & Josh und der Carly Shay in iCarly bekannt.

Drake & Josh
Drake & Josh ist eine US-amerikanische Comedyserie des Fernsehsenders Nickelodeon.

Die Fernsehserie ist aufgrund ihres Humors sowohl bei Kindern und Jugendlichen als auch bei Erwachsenen sehr beliebt. 2005 wurden die Dreharbeiten unterbrochen, da Drake Bell einen Autounfall hatte. 2006 setzten sie den Dreh fort. Anfang 2007 verkündete Drake Bell, dass die Serie abgedreht sei und keine neuen Folgen mehr produziert werden.
Tirreno–Adriatico 2021
Die Radfernfahrt Tirreno–Adriatico 2021 war die 56. Austragung des italienischen Etappenrennens. Das Radrennen fand vom 10. bis zum 16. März im Rahmen von sieben Etappen statt und war Teil der UCI WorldTour 2021.

Gesamtsieger wurde Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) vor Wout van Aert (Jumbo-Visma) und Mikel Landa (Bahrain-Victorious). Tadej Pogačar gewann zu dem die Bergwertung und die Nachwuchswertung. Die Punktewertung ging an Wout van Aert. Die Teamwertung sicherte sich die Astana-Premier Tech Mannschaft.

Wout van Aert
Wout van Aert (* 15. September 1994 in Herentals) ist ein belgischer Radrennfahrer, der Cyclocross- und Straßenrennen bestreitet. Er wurde in den Jahren 2016, 2017 und 2018 Cyclocross-Weltmeister und konnte mit Mailand–Sanremo 2020 ein Monument des Radsports gewinnen. Zudem feierte er zwischen 2019 und 2025 zehn Etappensiege bei der Tour de France und sicherte sich im Jahr 2022 die Punktewertung.
Mount Road (Tasmanien)
Die Mount Road (auch Waratah Road) ist eine Fernstraße im Nordwesten des australischen Bundesstaates Tasmanien. Sie verbindet den Murchison Highway (A10) südlich der Hellyer Gorge mit der Bergbausiedlung Savage River zwischen den Flüssen Savage River und Heazlewood River.

Murchison Highway
Der Murchison Highway ist eine australische Fernstraße, die von der Westküste Tasmaniens in die Nähe von Burnie verläuft und am 13. Dezember 1963 eröffnet wurde. Der Abschnitt von Waratah nach Burnie hieß bis höchstens 1973 Waratah Highway.
König der Freibeuter
König der Freibeuter (Originaltitel: The Buccaneer) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm von Anthony Quinn aus dem Jahr 1958. Bei der Oscarverleihung 1959 war der Film in der Kategorie „Bestes Kostümdesign“ nominiert. Die einzige Regiearbeit Quinns ist eine Neuverfilmung von Der Freibeuter von Louisiana aus dem Jahr 1938.

Anthony Quinn
Anthony Quinn (eigentlich Antonio Rodolfo Quinn Oaxaca; * 21. April 1915 in Chihuahua, Mexiko; † 3. Juni 2001 in Boston, Massachusetts) war ein mexikanisch-US-amerikanischer Filmschauspieler. Vor allem während der 1950er und 1960er Jahre zählte Quinn zu den führenden internationalen Charakterdarstellern und spielte Hauptrollen in Filmklassikern wie La Strada oder Alexis Sorbas.
Dénezé-sous-le-Lude
Dénezé-sous-le-Lude [de.nə.ze.su.lə.lyd] ⓘ ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Noyant-Villages mit 256 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Dénezéens genannt.

Dénezé-sous-le-Lude wurde am 15. Dezember 2016 mit 13 weiteren Gemeinden, namentlich Auverse, Breil, Broc, Chalonnes-sous-le-Lude, Chavaignes, Chigné, Genneteil, Lasse, Linières-Bouton, Meigné-le-Vicomte, Méon, Noyant und Parçay-les-Pins zur neuen Gemeinde Noyant-Villages zusammengeschlossen.

Genneteil
Genneteil [ʒɛn.tɛj] ⓘ ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Noyant-Villages mit 302 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Genetellais genannt.

Genneteil wurde am 15. Dezember 2016 mit 13 weiteren Gemeinden, namentlich Auverse, Breil, Broc, Chalonnes-sous-le-Lude, Chavaignes, Chigné, Dénezé-sous-le-Lude, Lasse, Linières-Bouton, Meigné-le-Vicomte, Méon, Noyant und Parçay-les-Pins zur neuen Gemeinde Noyant-Villages zusammengeschlossen.
Fakahina
Fakahina, alte Namen: Niuhi (polynesisch für „Kokosnussinsel“), Predpriatie, Fangahina, Akahina, ist ein dünn besiedeltes, aus zwölf Inseln bestehendes Atoll im Nordosten des Tuamotu-Archipels im Südpazifik, das politisch zum französischen Überseeterritorium (Pays d’outre-mer) Französisch-Polynesien gehört. Die nächste bewohnte Insel ist Fangatau, 75 km in östlicher Richtung.

Tuamotu-Archipel
Der Tuamotu-Archipel (frühere Namen: Paumotuinseln, Dangerous Islands, Low Archipel) ist eine zu Französisch-Polynesien gehörende Inselgruppe im Südpazifik, östlich der Gesellschaftsinseln. Diese weltgrößte Gruppe von Korallenatollen umfasst 78 Atolle unterschiedlicher Größe mit unzähligen Einzelinseln (Motu) sowie drei hohe Koralleninseln. 45 Atolle sind von insgesamt etwa 17.000 Menschen bewohnt, die meist polynesischen Ursprungs sind.
Elizabeth Haydon
Elizabeth Haydon (* 1965 in Michigan) ist eine US-amerikanische Fantasy-Autorin.

Sie arbeitet als Lektorin in einem Schulbuchverlag, und neben Reisen und Musik gilt ihr Interesse vor allem der Folklore. Sie lebt mit ihrer Familie an der Ostküste der USA. Ihre ersten Schreibversuche machte sie bereits während ihrer Schulzeit. Für ihr Interesse für das Schreiben von Büchern ist sie von Schriftstellern wie J. R. R. Tolkien, Clive Staples Lewis und Anne McCaffrey inspiriert worden.

Die Bücher der bisher neunteiligen Rhapsody-Saga sind ihre erfolgreichsten Veröffentlichungen.

Rhapsody-Saga
Die Rhapsody-Saga (original: Symphony of Ages) ist eine derzeit neunteilige High-Fantasy-Romanreihe, die seit 1999 von der US-amerikanischen Schriftstellerin Elizabeth Haydon verfasst wird. Seit 2003 werden die ersten sechs Bände durch die Verlagshäuser Heyne und Piper in Deutschland publiziert. Der siebente Band "The Merchant Emperor", sowie Band acht und neun, wurden bislang nicht ins Deutsche übersetzt.
Fallbach (Landgraben)
Der Fallbach ist ein Fließgewässer, das von der Staufenalpe (Gemeinde Hohenems, Quelle etwa bei 1116 m ü. A.), über das Feientobel zum Landgraben fließt (Mündung etwa bei 416 m ü. A.). Der Fallbach beginnt bei Gewässerkilometer (GwKm) 5,47 und fließt etwa von Süden nach Norden und wechselt bei GwKm 2,18 in westliche Richtung.

Der Fallbach zeigt in nordwestliche Richtung einen weithin sichtbaren, imposanten Wasserfall, der jedoch bezüglich der Wassermenge stark von den zuvor stattgefundenen Niederschlägen abhängig ist und bei längeren Trockenperioden ausdünnt.

Neben dem Fallbach verläuft der Fallbachtobelweg.

Hohenems
Hohenems ist eine Stadt mit 17.432 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Dornbirn des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg.

In der Stadt befindet sich der Palast Hohenems, das ehemalige Residenzschloss der Grafen von Hohenems. Im 18. Jahrhundert wurden in der Schlossbibliothek zwei der drei bedeutendsten Handschriften des Nibelungenliedes gefunden. Hohenems war vom 17. bis zum 19. Jahrhundert Wohnsitz zahlreicher jüdischer Familien. Im 20. Jahrhundert wurde Hohenems durch das Musikfestival Schubertiade weltbekannt. Hohenems ist außerdem die einzige Stadtgemeinde in Vorarlberg, die kein Bezirksstandort ist.
Alter Packhof (Münden)
Der Alte Packhof ist ein 1837 errichteter Packhof in Hann. Münden in Südniedersachsen. Das Gebäude diente gemeinsam mit dem nahe gelegenen Mündener Packhof von 1840 während des 19. Jahrhunderts der Lagerung von Waren des Fernhandels über die Flüsse Fulda, Weser und Werra. Der Alte Packhof liegt am Ufer der Fulda, an der Bremer Schlagd, und wird heute als Hotel genutzt.

Packhof (Münden)
Der Packhof ist ein 1840 errichteter Packhof in Hann. Münden in Südniedersachsen. Er diente gemeinsam mit dem nahe gelegenen Alten Packhof während des 19. Jahrhunderts der Lagerung von Waren des Fernhandels über die Flüsse Fulda, Weser und Werra. Der denkmalgeschützte Packhof liegt am Ufer der Werra an der Wanfrieder Schlagd. Heute wird er für kulturelle Veranstaltungen, wie Theateraufführungen, genutzt.
Mkinga (Distrikt)
Mkinga ist ein Distrikt in der tansanischen Region Tanga mit dem Verwaltungssitz in Kasera. Der Distrikt grenzt im Norden an Kenia, im Osten an den Indischen Ozean, im Süden an die Distrikte Tanga und Muheza und im Westen an die Distrikte Korogwe und Lushoto.

Muheza (Distrikt)
Muheza ist ein Distrikt der Region Tanga im Nordosten von Tansania. Er grenzt im Norden an den Distrikt Mkinga, im Nordosten an den Distrikt Tanga, im Osten an den Indischen Ozean, im Süden an den Distrikt Pangani und im Westen an die Distrikte Handeni und Korogwe.
McNally Peak
Der McNally Peak ist ein 2570 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Im Königin-Maud-Gebirge ragt er 5,5 km westlich des Mount Farley nahe er Südostseite des Holdsworth-Gletschers auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach Commander Joseph J. McNally von der United States Navy, Versorgungsoffizier der McMurdo-Station im antarktischen Winter 1959 und Mitglied des Kommandostabs der Unterstützungseinheiten der US-Navy in Antarktika bei der Operation Deep Freeze des Jahres 1967.

Mount Farley
Mount Farley ist ein 2670 m hoher und markanter Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Im Königin-Maud-Gebirge ragt er an der Westflanke des Scott-Gletschers in einer Entfernung von 5 km östlich des McNally Peak auf.

Die Mannschaft um den Geologen Quin Blackburn (1900–1981) entdeckte den Berg im Dezember 1934 bei der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd. Byrd benannte ihn nach dem US-amerikanischen Politiker James Farley (1888–1976), damaliger United States Postmaster General.