hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikolai Iwanowitsch Lobatschewski
Nikolai Iwanowitsch Lobatschewski anhörenⓘ (russisch Николай Иванович Лобачевский, Transliteration Nikolaj Ivanovič Lobačevskij, englisch Nikolai Ivanovich Lobachevsky, französisch Nikolaï Ivanovitch Lobatchevski; * 20. Novemberjul. / 1. Dezember 1792greg. in Nischni Nowgorod; † 12.jul. / 24. Februar 1856greg. in Kasan) war ein russischer Mathematiker. Er publizierte als erster eine Arbeit über eine nichteuklidische Geometrie.

Carl Friedrich Gauß
Johann Carl Friedrich Gauß (latinisiert Carolus Fridericus Gauss; * 30. April 1777 in Braunschweig, Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel; † 23. Februar 1855 in Göttingen, Königreich Hannover) war ein deutscher Mathematiker, Statistiker, Astronom, Geodät, Elektrotechniker und Physiker.

Wegen seiner überragenden wissenschaftlichen Leistungen galt er bereits zu seinen Lebzeiten als Princeps mathematicorum (Fürst der Mathematiker). Seine Tätigkeit erstreckte sich neben der Reinen Mathematik auch auf angewandte Gebiete, zum Beispiel war er mit der Landesvermessung des Königreichs Hannover beauftragt, er erfand zusammen mit Wilhelm Eduard Weber als einer der Ersten elektromagnetische Telegrafie und beide wandten sie als Erste über längere Strecken an, er entwickelte Magnetometer und er initiierte ein weltweites Netz von Stationen zur Erforschung des Erdmagnetismus.
Robert John
Robert John (* 3. Januar 1946 als Robert John Pedrick junior in New York City; † 24. Februar 2025) war ein US-amerikanischer Sänger und Songwriter. Sein Markenzeichen war seine Falsettstimme; sein größter Erfolg war Sad Eyes aus dem Jahr 1979.

Sad Eyes
Sad Eyes ist ein Softrock-Song von Robert John, der von ihm geschrieben und von George Tobin und Mike Piccirillo produziert wurde. Er erschien im April 1979 als Single und wurde im Mai auf Johns selbstbetiteltem Album veröffentlicht.
Innerberger Stadel (Weyer)
Der Innerberger Stadel in der oberösterreichischen Marktgemeinde Weyer (Unterer Markt 42) ist ein 1654 errichteter, ehemaliger Eisen- und Proviantspeicher. Ein weiterer Innerberger Stadel befindet sich in Steyr (Grünmarkt 26).

Innerberger Stadel (Steyr)
Der Innerberger Stadel am Steyrer Grünmarkt 26 ist ein Renaissancezweckbau von um 1612/13 mit reichem Sgraffito-Schmuck. Benannt ist das Gebäude nach der Innerberger Hauptgewerkschaft, die es 1628 erwarb. Heute befinden sich darin das Stadtmuseum Steyr und das Steyrer Kripperl.
Tischtennis-Europameisterschaft 2009
Die 28. Tischtennis-Europameisterschaft (offiziell: LIEBHERR European Table Tennis Championships 2009, auf Deutsch LIEBHERR Europameisterschaft 2009) wurde vom 13. bis 20. September 2009 in Stuttgart ausgetragen. Als Austragungsorte wurden die Porsche-Arena und die Hanns-Martin-Schleyer-Halle ausgewählt. Die Porsche-Arena war mit einer Kapazität von etwa 6000 Zuschauerplätzen die Hauptaustragungsstätte.

Deutschland gewann drei Mal Gold: Im Dameneinzel holte Wu Jiaduo Gold, im Herrendoppel verteidigten Timo Boll/Christian Süß ihren Titel, zudem wurde die Herrenmannschaft Europameister.

Wu Jiaduo
Wu Jiaduo (chinesisch 吳佳多 / 吴 佳多, Pinyin Wú Jiāduō; * 19. September 1977 in Linhai, Provinz Zhejiang) ist eine ehemalige deutsche Tischtennisspielerin chinesischer Herkunft. Sie wurde 2009 Europameisterin. Außerdem qualifizierte sie sich zweimal für die Olympischen Spiele.
Vereinigte Kesselwerke
Die Vereinigten Kesselwerke (VKW) waren ein deutsches Unternehmen zur Herstellung von Dampfkesseln, Feuerungen und anderen energietechnischen Anlagen mit Sitz in Düsseldorf und in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft. Das 1927 durch Fusion entstandene Unternehmen stellte Anfang der 1990er Jahre aufgrund wirtschaftlicher Schwierigkeiten den Betrieb ein.

Babcock Borsig
Die Deutsche Babcock AG übernahm nach der Neugründung als Borsig AG 1970 das inzwischen in eine GmbH umgewandelte (West-)Berliner Unternehmen und fügte 1999 den traditionsreichen Namen „Borsig“ in ihre Firmierung ein, um auf den internationalen Märkten die Eigenständigkeit zu unterstreichen.

Durch Verschmelzung des Maschinen- und Anlagenbauers Babcock-Borsig AG mit der BDAG Balcke-Dürr AG, handelt es sich nunmehr um eine gesellschaftsrechtliche Hülle, die im Rahmen des zum 1. September 2002 eröffneten Insolvenzverfahrens übrig geblieben ist.
Rychtal
Rychtal (deutsch: Reichthal, bis 1920 und von 1939 bis 1945 Reichtal) ist eine Stadt und Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Kępiński, Polen. Der Ort hat rund 1300 Einwohner. Die umgebende Landschaft wird als Reichthaler Ländchen bezeichnet und gehörte bis 1920 zur Provinz Schlesien.

Reichthaler Ländchen
Als Reichthaler Ländchen wird der nordöstliche Teil des ehemaligen Landkreises Namslau in der Preußischen Provinz Schlesien um den namensgebenden Hauptort Reichthal bezeichnet. Heute ist das Gebiet im Powiat Kępiński im äußersten Süden der Woiwodschaft Großpolen.
Love Machine (2019)
Love Machine ist ein österreichischer Spielfilm von Andreas Schmied aus dem Jahr 2019 mit Thomas Stipsits, Julia Edtmeier und Claudia Kottal in den Hauptrollen. Der Film wurde 2022 mit Love Machine 2 fortgesetzt.

Love Machine 2
Love Machine 2 ist eine österreichische Filmkomödie von Andreas Schmied aus dem Jahr 2022 mit Thomas Stipsits, Julia Edtmeier und Ulrike Beimpold. Der österreichische Kinostart war ursprünglich für den 28. Jänner 2022 geplant und wurde auf den 6. Oktober 2022 verschoben. Es handelt sich um die Fortsetzung von Love Machine (2019). ORF-Erstausstrahlung war am 15. April 2024.
Rijksakademie van beeldende kunsten
Die Rijksakademie van beeldende kunsten (deutsch Reichsakademie der Bildenden Künste) ist die 1870 gegründete, niederländische Kunstschule. Sie fördert bildende Künstler durch einen zweijährigen Akademieaufenthalt in Amsterdam.

Darüber hinaus war sie in der Vergangenheit der Ort der neuen Bewegung des Amsterdamer Impressionismus als Teil der internationalen Bewegung des Impressionismus, kunsthistorisch auch als Schule von Allebé bekannt. Von hier gingen wesentliche Impulse für die Bewegung der Moderne aus. Dies war vor allem durch die Öffnung des Lehrbetriebes unter dem im Jahre 1880 neu ernannten Direktors August Allebé erst möglich. Zu den wichtigsten Wegbereitern zählen solche bekannte Namen wie George Hendrik Breitner, Jan Toorop, Piet Mondriaan und Willem Arnoldus Witsen.

Jan Toorop
Johannes Theodorus Toorop (* 20. Dezember 1858 in Purworejo, Java, Niederländisch-Indien; † 3. März 1928 in Den Haag) war ein niederländischer Maler. Jan Toorop ist hauptsächlich als Maler des Jugendstils und des Symbolismus bekannt. Tatsächlich war er außergewöhnlich vielseitig, wechselte im Lauf seines Lebens mehrfach seine künstlerische Ausrichtung und schuf Werke in einer Reihe ganz unterschiedlicher Stilarten.
Carl Friedrich Emil von Ibell
Carl Friedrich Justus Emil Ibell, ab 1830 von Ibell, auch Karl von Ibell (* 29. Oktober 1780 in Wehen (Taunusstein); † 6. Oktober 1834 in Homburg vor der Höhe), war Amtmann, später Regierungspräsident des Herzogtums Nassau, danach Regierungspräsident der Landgrafschaft Hessen-Homburg.

Hessen-Homburg
Hessen-Homburg war im Heiligen Römischen Reich eine Landgrafschaft, bestehend aus der Herrschaft Homburg am Fuße des Taunus, der damals Die Höhe genannt wurde. Die regierenden Fürsten gehörten der Darmstädter Linie des Hauses Hessen an. Das Territorium war 1622–1768 sowie 1806–1815 Teil der Landgrafschaft bzw. des Großherzogtums Hessen-Darmstadt. Es lebte 1815, erweitert um die Herrschaft Meisenheim im Rheinland (zusammen 221 km²), als souveräne Landgrafschaft wieder auf. Mit dem Aussterben der hier regierenden Fürstenlinie im März 1866 fiel das Territorium wieder an Hessen-Darmstadt, das es noch im September des Jahres 1866 nach dem verlorenen Preußisch-Österreichischen Krieg an Preußen abtreten musste.
Brock Hooton
Brock Hooton (* 20. März 1983 in Nanaimo, British Columbia) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der auf der Position des rechten Flügels spielte. Zuletzt stand der Stürmer bei den Fischtown Pinguins unter Vertrag.

Fischtown Pinguins Bremerhaven
Die Fischtown Pinguins Bremerhaven sind ein Eishockeyclub aus Bremerhaven, der seit der Saison 2016/17 in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) spielt.

Stammverein der Pinguins ist der Roll- und Eissport-Verein Bremerhaven. Der Spielbetrieb der Profimannschaft des REV Bremerhaven wurde im Sommer 2002 in die Fischtown Pinguins Bremerhaven SBG mbH ausgelagert. Im Jahr 2001 gewann die Profimannschaft die Meisterschaft der 2. Bundesliga, im Jahr 2014 die Meisterschaft in der neu gegründeten DEL2. 2016 bewarb sich der Club erfolgreich um eine freie Lizenz in der DEL.
Ludwig Lipp senior
Ludwig Lipp senior (* 30. Oktober 1877 in Mainz; † 14. August 1945 ebenda) war ein Steinbildhauer in Mainz. Während seiner Ausbildung an der Kunstgewerbeschule Mainz, Schnitzerschule Erbach und der Kunstakademie München wurde er bereits mit schriftlichen Belobigungen und einer Silbermedaille ausgezeichnet.

In seiner Mainzer Werkstatt am Gartenfeldplatz in der Mainzer Neustadt arbeitete er hauptsächlich mit Sandstein, Marmor und Muschelkalk. Darüber hinaus schuf er auch die Modelle für den Eisenguss der Nagelsäule. Auch Portraitarbeiten gehörten zu seinen Spezialitäten, was sich an zahlreichen Statuen, Denkmälern und Reliefs in Mainz ablesen lässt. Dazu zählen auch die Schwellköpp der Mainzer Fastnacht.

Sein Sohn Ludwig Lipp junior führte die Tradition der Schwellköpp und anderer Bildhauerarbeiten weiter.

Nagelsäule (Mainz)
Die Nagelsäule in Mainz ist eine während des Ersten Weltkrieges auf dem Liebfrauenplatz vor der Ostseite des Mainzer Domes errichtete Säule, die im Rahmen einer deutschen Propaganda- und Spendenaktion als Kriegsnagelung entstanden ist.
Zaros
Zaros (griechisch: Ζαρός) ist ein Bergdorf und eine ehemalige Gemeinde  auf der griechischen Insel Kreta. Seit der Kommunalreform von 2011 ist der Ort Teil der Gemeinde Festos. Die pittoreske Lage an der Südabdachung des Psiloritis-Massiv macht das Dorf im Sommerhalbjahr zu einem viel besuchten Ausflugsziel und Ausgangspunkt für Bergwanderungen. Nahe der Ortschaft wird ein Mineralwasser abgefüllt, das auch außerhalb Kretas bekannt ist.

Festos (Gemeinde)
Festos (griechisch Φαιστός Festós (f. sg.) bzw. genauer Δήμος Φαιστού Dímos Festoú (m. sg.)) ist eine Gemeinde (Δήμος Dimos) im Südwesten des Regionalbezirks Iraklio auf der griechischen Mittelmeerinsel Kreta. Die Insel bildet eine der 13 Regionen Griechenlands.

Die Gemeinde Festos wurde durch die Zusammenlegung der Gemeinden und jetzigen Gemeindebezirke Tymbaki, Mires und Zaros auf Grund des Kallikratis-Gesetzes aus dem Jahr 2010 gebildet. Gemeindesitz ist die Kleinstadt Mires. Benannt wurde die Gemeinde nach der Ausgrabungsstätte Phaistos.
Miklós Rózsa
Miklós Rózsa [ˈmikloːʃ ˈroːʒɒ] (* 18. April 1907 in Budapest; † 27. Juli 1995 in Los Angeles) war ein mehrfach mit dem Oscar ausgezeichneter ungarisch-amerikanischer Komponist. Er gilt als einer der bedeutendsten Filmkomponisten und schrieb unter anderem die Musik zu den Monumentalfilm-Klassikern Ben Hur und El Cid. Daneben umfasst sein Werkverzeichnis auch Orchester- und Kammermusik für den Konzertsaal. Rózsa komponierte in einem überwiegend an der Tonalität orientierten, gemäßigt modernen Stil.

Jascha Heifetz
Jascha Heifetz (ursprünglich russisch Иосиф Рувимович Хейфец, Jossif Ruwimowitsch Heifetz; * 20. Januarjul. / 2. Februar 1901greg. in Vilnius, Russisches Kaiserreich; † 10. Dezember 1987 in Los Angeles, Kalifornien, USA) war ein russisch-amerikanischer Violinist. Er war einer der bekanntesten Violinisten des 20. Jahrhunderts.
Bistum San Marino-Montefeltro
Das Bistum San Marino-Montefeltro (lateinisch Dioecesis Sammarinensis-Feretrana, italienisch Diocesi di San Marino-Montefeltro) ist eine in Italien und San Marino gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Pennabilli.

Pennabilli
Pennabilli ist eine italienische Gemeinde mit 2640 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Rimini in der Region Emilia-Romagna. sie liegt etwa 140 Kilometer südöstlich von Bologna und etwa 45 Kilometer südlich von Rimini.
Nikolski-Phänomen
Das Nikolski-Phänomen (nach dem russischen Hautarzt Pjotr Wassiljewitsch Nikolski, 1858–1940) ist ein Begriff aus der Dermatologie.

Es beschreibt die Neigung der Haut zur Blasenbildung. Das Nikolski-Phänomen ist positiv, wenn sich auf scheinbar gesunder Haut Blasen durch Schiebedruck auslösen lassen oder wenn sich die nicht blasige Haut verschieben lässt (Nikolski I oder direktes Nikolski-Zeichen) oder wenn sich schon bestehende Blasen durch seitlichen Druck verschieben lassen (Nikolski II oder indirektes Nikolski-Zeichen).

Typische Erkrankungen mit positiven Nikolski-Phänomenen sind die Blasenbildenden Autoimmundermatosen wie der Pemphigus vulgaris („Blasensucht“) (Nikolski-Phänomen I und II positiv), welcher dadurch vom bullösen Pemphigoid (Nikolski-Phänomen I negativ) unterschieden werden kann. Das Nikolski-Phänomen II ist unspezifisch und tritt bei verschiedenen blasenbildenden Hauterkrankungen auf.

Pemphigus vulgaris
Der Pemphigus vulgaris (zu altgriechisch πέμφιξ pémphix, deutsch ‚[hier] Blasen auf der Haut, Brandblasen, Hitzblattern‘ und lateinisch vulgaris ‚gewöhnlich‘), auch Blasensucht genannt, ist eine Hautkrankheit aus der Gruppe der blasenbildenden Autoimmundermatosen. Er zeichnet sich durch Blasenbildung aufgrund einer Akantholyse der unteren Schichten der Epidermis aus. Ursächlich sind IgG-Autoantikörper gegen Desmoglein-3 („Pemphigus-Antigen“; ein Proteinbestandteil des Desmosoms), welche in den Interzellularräumen der betroffenen Hautareale, sowie im Serum der Erkrankten nachgewiesen werden können. Damit unterscheidet er sich vom Pemphigus foliaceus, bei dem Desmoglein-1 und die oberen Epidermisschichten betroffen sind.

Die Erkrankung ist insgesamt selten und betrifft überwiegend Menschen im mittleren und höheren Lebensalter. Eine geschlechtsspezifische Häufung ist nicht bekannt. Im vorderen Orient ist die Erkrankung häufiger als in Mitteleuropa.
Epitheliale Basalmembrandystrophie
Die Epitheliale Basalmembrandystrophie (EBMD) ist eine sehr seltene angeborene Form einer Hornhautdystrophie, bei der das Epithel der Hornhaut aufgrund einer Störung der Basalmembran seine Durchsichtigkeit verliert.

Synonyme sind: Map-Dot-Fingerprint-Dystrophie; Cogan mikrozystische Epitheldystrophie; Vordere Basalmembran-Dystrophie; englisch Epithelial Basement Membrane Dystrophy; Cogan Corneal Dystrophy; Microcystic Corneal Dystrophy

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1964 durch den US-amerikanischen Augenarzt David G. Cogan und seine Mitarbeiter.

Hornhautdystrophie
Die Hornhautdystrophie (HD) ist eine Gruppe unterschiedlicher, angeborener nicht-entzündlicher, progredienter Erkrankungen (Dystrophien), die auf die Hornhaut des Auges beidseits beschränkt sind.

Die Erstbeschreibung einer Hornhautdystrophie stammt aus dem Jahre 1890 durch den deutschen Augenarzt Arthur Groenouw.
Riesa
Riesa ist eine Mittelstadt im sächsischen Landkreis Meißen. Sie liegt auf einer Fläche von 58,91 Quadratkilometern linksseitig der Elbe. Bekannt wurde die Stadt vor allem durch ihre Stahlindustrie und als Sportstadt.

Seit 1994 ist Riesa eine Große Kreisstadt im Freistaat Sachsen.

BSG Stahl Riesa
Die Ballsportgemeinschaft Stahl Riesa ist ein Fußballverein aus Riesa in Sachsen. Die heutige BSG Stahl Riesa wurde 2003 als TSV Stahl Riesa neu gegründet. Sie sieht sich in der Tradition der Fußballabteilungen des Riesaer SV aus der Zeit des Deutschen Reiches, der BSG Stahl Riesa aus der Zeit der DDR und des 2003 aufgelösten FC Stahl Riesa 98.
Landkreis Osthavelland
Der Landkreis Osthavelland, ursprünglich  Kreis Osthavelland, war ein Landkreis in Brandenburg. Er bestand in der preußischen Provinz Brandenburg und im Land Brandenburg der SBZ bzw. DDR von 1817 bis 1952. Das Landratsamt befand sich in der Stadt Nauen.

Der Kreis umfasste am 1. Januar 1945 die fünf Städte Fehrbellin, Ketzin, Kremmen, Nauen und Velten, 61 weitere Gemeinden und einen Forst-Gutsbezirk. Die beiden Landgemeinden Falkensee und Hennigsdorf waren zuletzt mit über 10.000 Einwohnern die größten Orte im Landkreis. Falkensee erhielt erst 1961 das Stadtrecht, Hennigsdorf ein Jahr später im Jahre 1962.

Nauen
Nauen ist eine Kleinstadt mit etwa 20.000 Einwohnern im Landkreis Havelland im Land Brandenburg. Infrastrukturell fungiert die Stadt als Mittelzentrum, ist Sitz des Amtsgerichts Nauen, das Zentrales Vollstreckungsgericht für das Land Brandenburg ist. Die Stadt ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Städte mit historischen Stadtkernen des Landes Brandenburg. Die im frühen 20. Jahrhundert in Nauen verrichtete Pionierarbeit in der Funktechnik trug ihr den Beinamen „Funkstadt“ ein.
Washington County (Ohio)
Das Washington County ist ein County im US-Bundesstaat Ohio. Bei der Volkszählung im Jahr 2010 hatte das County 61.778 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 37,6 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Marietta.

Marietta (Ohio)
Marietta ist eine City und Sitz der County-Verwaltung (County Seat) des Washington County im US-Bundesstaat Ohio. Bei der Volkszählung des Jahres 2020 wurden 13.385 Einwohner gezählt. Sie war die älteste Stadtgründung des Nordwest-Territoriums (heute US-Bundesstaat Ohio).
Bob Odenkirk
Robert John „Bob“ Odenkirk (* 22. Oktober 1962 in Berwyn, Illinois) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Komiker, Schriftsteller, Regisseur und Filmproduzent. Odenkirk ist vor allem für seine Rolle als Rechtsanwalt Saul Goodman in den AMC-Fernsehserien Breaking Bad und Better Call Saul sowie als Mitbegründer und Co-Star der HBO-Sketch-Comedyshow Mr. Show with Bob and David bekannt.

Mr. Show with Bob and David
Mr. Show with Bob and David (kurz: Mr. Show) war eine amerikanische Fernsehserie, die von den Komikern Bob Odenkirk und David Cross entwickelt wurde. Sie wurde auf HBO von 1995 bis 1998 ausgestrahlt und hat bis heute Kultstatus. In ihren vier Staffeln traten viele bekannte Schauspieler und Komiker auf, zum Beispiel Jack Black, Sarah Silverman, Tom Kenny, Mary Lynn Rajskub und Dino Stamatopoulos.
Rawstudio
Rawstudio ist eine freie Software zum Lesen, Bearbeiten und Umwandeln von Bildern, die im RAW-Dateiformat digitaler Kameras vorliegen. Es verwendet das GTK+ Toolkit und ist konzipiert für die Arbeit mit einer großen Anzahl an Bildern.

Durch die Verwendung von Dcraw unterstützt Rawstudio RAW-Bilder einer Vielzahl verschiedener Formate. Es bietet Farbmanagement via LittleCMS und erlaubt so die Anwendung von Farb-Profilen.

Dcraw
dcraw (nach den Initialen des Programmierers Dave Coffin) ist eine freie Software zur Konvertierung der Rohdatenbilder digitaler Kameras. Das Programm kann die zumeist proprietären, unzureichend oder gar nicht dokumentierten Bildformate fast aller auf dem Markt befindlichen Digitalkameras verarbeiten.
Li Keqiang
Li Keqiang (IPA: [li kʰɤʨʰiaŋ]; chinesisch 李克強 / 李克强, Pinyin Lǐ Kèqiáng; * 3. Juli 1955 in Hefei, Anhui; † 27. Oktober 2023 in Shanghai) war ein chinesischer Politiker, der vom 15. März 2013 bis zum 11. März 2023 als Ministerpräsident der Volksrepublik China amtierte. Er war außerdem von 2007 bis 2022 ständiges Mitglied des 17., 18. und 19. Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas.

Hefei
Hefei (chinesisch 合肥市, Pinyin Héféi Shì, W.-G. Ho-fei Shih) hatte Ende 2020 9.369.881 Einwohner und ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Anhui. In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Hefei leben 5.055.978 Menschen (Zensus 2020).

Das Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt hat eine Fläche von 7.056 km².
MV Agusta Corse 125 Tre Marche
Die MV Agusta Corse 125 (ital. „Centoventicinque“) Tre Marche war ein Rennmotorrad des italienischen Fahrzeugbauers MV Agusta, das von 1948 bis 1949 durch das Werksteam Reparto Corse eingesetzt wurde. Mit der „Tre Marche“ errang MV Agusta seinen ersten wichtigen GP-Sieg, den Großen Preis der Nationen, der 1948 in Faenza ausgetragen wurde (was diesem Modell auch die inoffizielle Bezeichnung „Tipo Faenza“ einbrachte). Der spätere mehrfache MV-Weltmeister Carlo Ubbiali bestritt auf diesem Motorrad seine ersten Rennen. Ab 1949 wurde sie zusammen mit der verbesserten Corse 125 Quattro Marche eingesetzt.

MV Agusta 125 TEL
Die MV Agusta 125 TEL, (ital. „Centoventicinque“) oft auch nach ihrer bekanntesten Version einfach 125er Turismo genannt, war eine Motorrad-Modellreihe des italienischen Fahrzeugbauers MV Agusta, die von 1949 bis 1954 im damaligen Werk in Samarate produziert wurde. Das Typen-Kürzel der 125er „TEL“  steht für Turismo Extra Lusso = Modell „Turismo extra Luxus“. Es wurden zwei Varianten angeboten: die Turismo und die Sport. Diese Modellreihe war das Rückgrat der damaligen MV Agusta-Produktion. Von 1949 bis 1953 wurden etwa 40.000 Exemplare gebaut.
Steven Rechtschaffner
Steven „Steve“ Rechtschaffner (* 20. Jahrhundert) ist ein US-amerikanischer Videospielentwickler und ehemaliger Freestyle-Skier. Er war als Sportler auf die nicht mehr ausgetragene Disziplin Ballett (Acro) spezialisiert und gilt als Erfinder der olympischen Disziplin BoarderCross. Als Chief Creative Officer von EA Canada verantwortete er unter anderem die Entwicklung der von ihm erdachten SSX-Reihe.

Snowboardcross
Als Snowboardcross (auch BoarderCross, SBX oder BoarderX) bezeichnet man einen Snowboard-Wettkampf, bei dem eine Gruppe von mindestens vier Fahrern gleichzeitig gegeneinander eine Abfahrtsstrecke bewältigt. In der Regel starten vier Snowboarder, von denen zwei in die nächste Runde aufsteigen. Gestartet wird nebeneinander aus einer Startbox. Die Strecke ist für gewöhnlich recht eng und mit diversen Herausforderungen (Schanzen, Kurven, Absätzen, Senken, Verjüngungen) und unterschiedlichen Neigungswinkeln präpariert, um das fahrerische Können der Teilnehmer zu fordern.

Aufgrund der engen Streckenführung sind Kollisionen zwischen den Rennfahrern nicht ungewöhnlich, weshalb diese Rennen mit umfangreichem Körperschutz und Motocross-ähnlichen Sturzhelmen mit Kinnschutz gefahren werden.
DDR-Fußball-Oberliga 1980/81
Die DDR-Oberliga 1980/81 war die 32. Auflage der höchsten Spielklasse der DDR. Sie begann am 23. August 1980 und endete am 30. Mai 1981. Der Berliner FC Dynamo verteidigte wiederum am letzten Spieltag, diesmal durch einen 2:1-Sieg gegen den FC Carl Zeiss Jena, seinen Titel aus dem Vorjahr und errang die dritte Meisterschaft.

BFC Dynamo
Der Berliner Fussball Club Dynamo e. V., kurz BFC Dynamo, ist ein Fußballverein aus dem Berliner Ortsteil Alt-Hohenschönhausen im Bezirk Lichtenberg.

Der Verein war mit 10 Meistertiteln in Folge von 1979 bis 1988 einer der erfolgreichsten Fußballclubs der DDR und Rekordmeister der DDR-Oberliga.

Seit dem Aufstieg in der Saison 2013/14 spielt der BFC in der viertklassigen Regionalliga Nordost. Die erste Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Sportforum Hohenschönhausen aus.
Russische Mafia
Russische Mafia (russisch русская мафия russkaja mafija, auch братва Bratwa, deutsch ‚Bruderschaft‘), auch Russenmafia genannt, ist der Name verschiedener Gruppen der organisierten Kriminalität, die aus dem Territorium der ehemaligen Sowjetunion stammen und sich nach dem Zerfall derselben auch international ausgebreitet haben. Nach Angaben des russischen Innenministeriums stieg die Anzahl der Mafia-Gruppierungen von 785 im Jahr 1990 auf über 8.000 im Jahr 1996. Die geschätzte Zahl der aktiven Mafiamitglieder bewegt sich je nach Quelle zwischen 120.000 und 3 Millionen.

Solnzewo-Bruderschaft
Die Solnzewo-Bruderschaft (russisch Солнцевская братва Solnzewskaja bratwa) ist eine Vereinigung, die der russischen Mafia zugerechnet wird. Ihr Name bezieht sich auf den Bezirk Solnzewo in Moskau, wo die Gruppe ihren Ursprung hat. Schätzungen über die Größe der Bruderschaft schwanken zwischen 5.000 und 9.000 Mitgliedern. Die Gruppierung beinhaltet mindestens zehn halbautonome Brigaden, die unter dem Namen Solnzewskaja agieren. Ein FBI-Bericht von 1995 beschrieb sie als die weltweit mächtigste eurasische Gruppierung der organisierten Kriminalität in Bezug auf Vermögen, Einfluss und finanzielle Kontrolle.