hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villa Kolbe
Die Villa Kolbe, später auch „Kohlmann-Villa“ beziehungsweise „Schramm-Klinik“ genannt, ist ein seit 1980 unter Denkmalschutz stehender „Villenbau im Stil eines deutschen Renaissanceschlosses“ in der Zinzendorfstraße 16 im Stadtteil Alt-Radebeul der sächsischen Stadt Radebeul. Das 1890/1891 nach Entwürfen des Berliner Architekten Otto March erbaute Landhaus Dr. Kolbe im Stil der Neorenaissance ist „eine der aufwendigsten und architektonisch qualitätsvollsten Villen von Radebeul und seiner weiteren Umgebung“, jedoch durch jahrelangen Leerstand verwahrlost. Der Bau erfolgte für den Chemiker Carl Kolbe (1855–1909), alleinzeichnungsberechtigter Generaldirektor der nahegelegenen Chemischen Fabrik von Heyden.

Alt-Radebeul
Alt-Radebeul (auch nur Radebeul) ist der Ursprungs-Stadtteil der heutigen Großen Kreisstadt Radebeul im Landkreis Meißen in Sachsen, er entspricht der Gemarkung Radebeul innerhalb des heutigen Stadtgebiets. Diese umfasst das ehemalige Dorfgebiet, aus dem sich später die Stadt Radebeul entwickelt hat, die 1934 den Umfang des heutigen Radebeul-Ost erreichte.

Der alte Dorfkern von Radebeul ist ein westslawisches Rundlingsdorf mit ursprünglich acht, später zwölf Bauernhöfen, heute die Siedlung Am Kreis. Als Mitglieder der Altgemeinde wurden diese zwölf Bauerngutsbesitzer die Zwölf Apostel genannt.

Die Gemarkung hatte im Jahr 1900 eine Größe von 242 Hektar.

Benachbarte Radebeuler Stadtteile dieses östlichsten Stadtteils sind Serkowitz im Westen und Oberlößnitz im Norden. Südlich Alt-Radebeuls, auf der anderen Seite der Seewiesen, liegt der Dresdner Stadtteil Kaditz. Im Osten grenzt Alt-Radebeul zusammen mit Oberlößnitz an den Dresdner Stadtteil Trachau mit der Jungen Heide.
Rajon Mischhirja
Der Rajon Mischhirja (ukrainisch Міжгірський район/Mischhhirskyj rajon; russisch Межгорский район/Meschgorski rajon) war eine Verwaltungseinheit im äußersten Westen der Ukraine und gehörte zur Oblast Transkarpatien.

Er wurde am 22. Januar 1946 als Okrug Wolowe errichtet, nach der Umbenennung der namensgebenden Stadt wurde auch der Rajon 1953 umbenannt, zugleich wurde der Okrug in den Rajon Wolowe umgewandelt. Im Rahmen der administrativ-territorialen Reform im Jahr 2020 wurde der Rajon aufgelöst, sein Gebiet bildet seither den Nordteil des neuen Rajons Chust.

Er lag im Nordosten der Oblast im Gebirgszug der Ukrainischen Karpaten/Waldkarpaten und grenzte im Osten an den Rajon Tjatschiw, im Süden an den Rajon Chust, im Südwesten an den Rajon Irschawa und den Rajon Swaljawa, im Westen an den Rajon Wolowez sowie im Norden in der Oblast Lwiw an den Rajon Skole und in der Oblast Iwano-Frankiwsk an den Rajon Dolyna und den Rajon Roschnjatiw.

Rajon Dolyna
Der Rajon Dolyna (ukrainisch Долинський район/Dolynskyj rajon; russisch Долинский район/Dolinski rajon) war ein Rajon in der Oblast Iwano-Frankiwsk in der West-Ukraine. Zentrum des Rajons war die Stadt Dolyna.
Verfügbarkeitsprämie
Der Begriff Verfügbarkeitsprämie bzw. Convenience Yield ist der Ertrag, der dem Halter eines Gutes allein durch seinen Besitz in Zeiten von drohenden und tatsächlichen Lieferengpässen erwächst. Hierbei beinhaltet laut Nicholas Kaldor der Convenience Yield keine Aufwertung des Gutes.

Der Convenience Yield bezeichnet eine Anpassung im Cost-of-Carry-Modell. Sie ist die Variable, die dafür sorgt, dass bei Rohstoffen inverse Terminstrukturen vorzufinden sind und ist eine Erklärungsgröße in der „Theory of Storage“.

Die „Theory of Storage“, deren ursprüngliches Konzept von Nicholas Kaldor (1939) aufgegriffen wurde, hat zum Ziel, die Differenzen zwischen Kassa- und Futurepreisen zu erklären, indem sie versucht, zu analysieren, warum Händler Lagerbestände halten (Geman, 2005). Während der Entwicklung dieser Theorie wurde die Notwendigkeit, tatsächliche Lagerbestände und Produktionsmengen in die Erklärung einzubeziehen, hervorgehoben.

Terminkontrakt
Der Terminkontrakt (englisch futures contract) ist ein Finanzkontrakt, der ein börsengehandeltes, unbedingtes Termingeschäft zum Gegenstand hat.
Terminkontrakt und Termingeschäft werden vor allem in der Schweiz synonym gebraucht, doch ist der Terminkontrakt lediglich eine Unterart des Termingeschäfts. Konkret ist er ein börsengehandeltes unbedingtes Termingeschäft, das nur in seiner Form als Future an der Börse handelbar ist.

Sämtliche übrigen Formen des unbedingten Termingeschäfts (wie Forwards oder Swaps) oder sämtliche bedingten Termingeschäfte (wie Optionen) werden außerbörslich gehandelt und sind keine Terminkontrakte.
Schlucht
Als Schlucht bezeichnet man in der Geomorphologie enge Täler, deren Begrenzungen aus steilen Hängen und Wänden bestehen.
Schlucht ist der Oberbegriff für eine Reihe geomorphologischer Bezeichnungen, die teilweise nur regional üblich sind:

Besonders enge Schluchten, in denen der gesamte Talgrund von einem Wasserlauf eingenommen wird, werden im Bairischen als Klamm bezeichnet.

Schluchten werden im Alemannischen auch als Tobel bezeichnet.

Die Durchbruchtäler im Jura – enge felsige Schluchten mit vergleichsweise geringem Gewässergefälle, welche die Längstäler verbinden – werden als Klus bezeichnet.

Canyons sind Täler mit felsigen Flanken in Hochflächen mit waagerechten Gesteinsschichten und haben zumindest in der Tiefe Schluchtcharakter.

Von Schluchten begrifflich abzugrenzen sind Kerbtäler, die durchwegs Hänge als Begrenzung haben.

Canyon
Ein Canyon (aus englisch canyon [ˈkænjən], deutsch ‚[die] Schlucht, [der] Graben‘) oder Cañon (aus spanisch caño ‚[die] Röhre‘; deutsche Aussprache /ˈkanjɔn/ oder /kanˈjoːn/) ist eine bestimmte Art von Schlucht. Als Fachbegriff wird er von deutschsprachigen Geologen für ein stark eingeschnittenes Tal mit getreppten Hängen in Gebieten mit horizontal lagernden Gesteinsschichten verwendet.
Die Tür
Die Tür ist ein deutscher Spielfilm mit Fantasy-Elementen aus dem Jahr 2009 von Anno Saul. Die Hauptrollen spielen Mads Mikkelsen und Jessica Schwarz. Das Drama entstand nach Motiven des Romans Die Damalstür von Akif Pirinçci.

Akif Pirinçci
Akif Pirinçci [piˈɾint͡ʃd͡ʒi] (* 20. Oktober 1959 in Istanbul) ist ein deutsch-türkischer Schriftsteller. Er wurde durch seine Katzen-Kriminalromane, beginnend mit Felidae (1989), international bekannt.

Seit 2012 betätigt er sich als gesellschaftspolitischer Kommentator und als Redner bei rechtspopulistischen und islamfeindlichen Veranstaltungen. Pirinçci wurde wegen strafrechtlich relevanter Äußerungen sechs Mal verurteilt, unter anderem wegen Volksverhetzung, und mindestens einmal zivilrechtlich wegen Schmähkritik. Die Urteile sind teilweise noch nicht rechtskräftig bzw. wurden in höherer Instanz revidiert.
Main-Weser-Bahn
Die Main-Weser-Bahn ist eine Eisenbahnhauptstrecke von Kassel über Wabern, Borken (Hessen), Treysa, Neustadt (Hessen), Stadtallendorf, Kirchhain, Marburg, Gießen und Friedberg nach Frankfurt am Main, die nach dem Eisenbahnunternehmen benannt wurde, das die Strecke gebaut und bis 1880 auch betrieben hat.

Bahnhof Baunatal-Guntershausen
Der Bahnhof Baunatal-Guntershausen ist ein Keilbahnhof, an dem sich die beiden von Kassel Hauptbahnhof kommenden Bahnstrecken der Main-Weser-Bahn und die Bahnstrecke Bebra–Baunatal-Guntershausen, genannt „Friedrich-Wilhelms-Nordbahn“, verzweigen. Er ist heute der Bahnhof des Stadtteils Guntershausen der Stadt Baunatal sowie ein kleiner Eisenbahnknotenpunkt südlich von Kassel.
Plextor
Plextor K.K. (jap. プレクスター株式会社, Purekusutā kabushiki-gaisha) war ein Tochterunternehmen des japanischen Konzerns Shinano Kenshi mit Sitz in Taitō.

Die Marke Plextor gehörte seit 2010 dem taiwanischen IT-Konzern „Lite-On“, während das japanische Unternehmen Plextor K.K. weiter existiert und neue Produkte unter anderen Markennamen wie Plexlogger und Plextalk erstellt. Daher sind die späteren Plextor-SSD-Produkte von einer taiwanischen, keiner japanischen Marke. 2020 wurde LiteOn von Kioxia aufgekauft. 2023 wurde die Marke Plextor aufgegeben.

Das Unternehmen stellte CD/DVD-Rekorder, -Brenner und -Laufwerke, CD/DVD-Rohlinge (nur Vertrieb, Produktion von Taiyo Yuden), USB-Flash-Speicher, digitale Videokonverter und SSDs her. Das Unternehmen wurde als Texel K.K. (テクセル株式会社) 1985 gegründet, 1994 in Plextor umbenannt, und besaß u. a. Niederlassungen in Belgien und den USA.

Gemeinsam mit Shinano Kenshi vertrieb Plextor K.K. unter der Marke Audio-Hard- und Software für Blinde.

Kioxia
Die Kioxia Holdings Corporation [kiɔˈksia] ist ein internationaler Flash-Speicher- und Solid-State-Drive-Hersteller mit Hauptsitz in der japanischen Hauptstadt Tokio. Das Unternehmen ist der weltweit drittgrößte Hersteller von NAND-Flash-Speicherchips.
Personalversammlung
Unter einer Personalversammlung versteht man eine vom Personalrat einberufene Versammlung aller Beschäftigten einer öffentlichen Dienststelle, z. B. eines Ministeriums oder einer Kommunalverwaltung.

Sie ist somit die einer Betriebsversammlung in Betrieben des privaten Rechtes, die durch einen Betriebsrat einberufen wird, entsprechende Veranstaltung im öffentlichen Dienst.

Personalvertretung
Die Personalvertretung (z. B. Personalrat, Bezirkspersonalrat, Hauptpersonalrat, Gesamtpersonalrat) ist die Vertretung der Beschäftigten (Tarifbeschäftigte, Beamte) einer Dienststelle der öffentlichen Verwaltung (in Bund, Ländern, Gemeinden, sonstigen Körperschaften, Anstalten und Stiftungen des öffentlichen Rechts). Das Recht der Personalvertretung wird in den Personalvertretungsgesetzen des Bundes und der Länder geregelt. Das Postpersonalrechtsgesetz regelt die rechtliche Stellung der Beschäftigten der ehemaligen Deutschen Bundespost nach deren Privatisierung durch die zweite Postreform.

In der Privatwirtschaft spricht man dagegen von Arbeitnehmervertretung, in kirchlichen Einrichtungen von Mitarbeitervertretung.
Garching bei München
Garching bei München (amtlich: Garching b.München) ist eine Stadt im Norden des oberbayerischen Landkreises München. Sie grenzt im Süden an die bayerische Landeshauptstadt München, im Norden an die Gemeinde Eching im Landkreis Freising, im Westen an die Gemeinde Oberschleißheim und im Osten entlang der Isar an die Gemeinde Ismaning (beide Landkreis München). Die Stadt ist insbesondere durch ihr Hochschul- und Forschungszentrum mit vielen universitären und außeruniversitären Forschungseinrichtungen international bekannt geworden.

Mallertshofer Holz mit Heiden
Das Naturschutzgebiet Mallertshofer Holz mit Heiden befindet sich auf dem Gebiet der Gemeinde Eching im Landkreis Freising sowie der Stadt Garching und der Gemeinde Oberschleißheim im Landkreis München. Es besteht seit 1995, ist eingetragen unter der Kennung NSG-00501.01 und hat eine Größe von 609,42 ha.

Es handelt sich um Kiefernwälder, Heidewiesen und offene Kiesflächen mit seltenen Tier- und Pflanzenarten, z. B. der Wechselkröte. In der ehemaligen Kiesentnahmestelle „Kastner Grube“ ist nach der Stilllegung eine Reihe unterschiedlicher Biotope entstanden.
Nervus mandibularis
Der Nervus mandibularis („Unterkiefernerv“, von lateinisch Mandibula „Unterkiefer“) ist der dritte der drei Hauptäste des fünften Hirnnervens, des Nervus trigeminus, und wird mit V3 abgekürzt. Er versorgt sensibel die untere Gesichtsregion und die Zunge, mit motorischen Fasern steuert er die Kau- und Teile der Mundbodenmuskulatur sowie die Spanner des Trommelfells (Musculus tensor tympani) und des Gaumensegels (Musculus tensor veli palatini). Entwicklungsgeschichtlich ist er der erste Kiemenbogennerv.

Unterkiefer
Der Unterkiefer oder die Kinnlade (lateinisch Mandibula, von mandere „kauen“) genannt auch Kinnbacke, ist ein Knochen des Gesichtsschädels. Er ist bei Säugetieren der bewegliche der beiden Kieferknochen.
Wohn- und Geschäftshaus Hauptstraße 20 (Radebeul)
Das Wohn- und Geschäftshaus Hauptstraße 20 ist ein unter Denkmalschutz stehendes Gebäude in Radebeul. Das Gebäude steht im Osten Radebeuls.

Das Haus befindet sich an der Ecke Hauptstraße, Eduard-Bilz-Straße.

2012 befinden sich in dem Haus oben Wohnungen und unten ein kleines Restaurant, ein Bäcker und ein Kleinkunstladen.

Das Haus wurde um 1895 gebaut und in den 1990er Jahren saniert.

Hauptstraße 20 (Bildmitte) am 7. November 1989

Brunnen mit Eidechse vor der Hauptstraße 20

Eduard-Bilz-Straße
Die Eduard-Bilz-Straße ist eine 1,25 Kilometer lange Innerortsstraße in der sächsischen Stadt Radebeul, in den Stadtteilen Alt-Radebeul, Serkowitz und Oberlößnitz. Sie ist Teil einer Altstraße, des bereits im 16. Jahrhundert dokumentierten Straken, der als Berggasse den Lößnitzhang überwindet und somit den nord-südlichen Verkehr zwischen dem Elbtal und dem Moritzburger Hochland auf der Lausitzer Platte ermöglichte.

Der nördliche Teil der Straße ab dem Eduard-Bilz-Platz (dem ehemaligen Königsplatz) sowie Haus Schädler (Nr. 54) liegt innerhalb des Denkmalschutzgebiets Historische Weinberglandschaft Radebeul.
Magalelor
Magalelor ist ein osttimoresischer Ort im Suco Ritabou (Verwaltungsamt Maliana, Gemeinde Bobonaro). Er liegt im Westen der Aldeia Dai Tete, auf einer Meereshöhe von 321 m. Nördlich befinden sich die Orte Lugulali und Ritiudu, südlich das Dorf Ma’a Hui. Zwischen den beiden Siedlungen fließt der Gelesu, ein Nebenfluss des Nunuras.

Ma’a Hui (Ort)
Ma’a Hui ist ein osttimoresischer Ort im Suco Ritabou (Verwaltungsamt Maliana, Gemeinde Bobonaro). Er liegt im Westen der Aldeia Ma’a Hui, auf einer Meereshöhe von 343 m. Nördlich befindet sich das Dorf Magalelor. Zwischen den beiden Siedlungen fließt der Gelesu, ein Nebenfluss des Nunuras. Ein weiterer Nebenfluss, der Buluho (Bulobo) fließt etwas weiter südlich. Am anderen Ufer liegt das Dorf Haubai (Suco Lahomea).
Minarett von Dschām
Das Minarett von Dschām (persisch منار جام, DMG Minār-i Ǧām), erbaut im 12. Jahrhundert, ist mit einer Höhe von 65 Metern nach dem Qutb Minar das zweithöchste Backstein-Minarett der Welt. Es steht in der zentralafghanischen Provinz Ghor am Fluss Hari Rud bei der Einmündung des linken Nebenflusses Dschām Rud und etwa fünf Kilometer nördlich des Ortes Dschām. Das Minarett und die umliegenden archäologischen Fundstätten wurden 2002 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt und gleichzeitig auf der Roten Liste des gefährdeten Welterbes eingetragen.

Qutb Minar
Das Qutb Minar (Urdu قطب مینار) ist ein Sieges- und Wachturm sowie ein Minarett im Qutb-Komplex in Delhi (Indien). Es gilt als frühes Meisterwerk der indo-islamischen Architektur und zählt zu den höchsten Turmbauten der islamischen Welt. Seit 1993 ist es als Teil des Qutb-Komplexes als Weltkulturerbe der UNESCO anerkannt. Eine Besteigung ist für Besucher nicht mehr erlaubt, seitdem im Jahr 1981 bei einem Stromausfall und einer nachfolgenden Massenpanik 45 Menschen ums Leben kamen.
Klemmbach (Rhein)
Der Klemmbach (mundartlich „das Klemm“ für Engpass, nicht gleichbedeutend zu „Klamm“) ist ein Bach im südlichen Markgräflerland.

Die Quellen des ursprünglich auf ganzer Länge Sirnitz genannten Baches liegen am Wohnplatz Sirnitz der Gemeinde Müllheim im Markgräflerland unterhalb von Sirnitz- (1114 m), Weiher- (1143 m) und Raukopf (1071 m) am Sirnitzpass zwischen den Südschwarzwald-Gipfeln Belchen (1414 m) und Blauen (1165 m).

Badenweiler
Badenweiler (alemannisch Badewiler, lateinisch Aquae villae ‚Wasser-Ort‘) ist eine Gemeinde und ein staatlich anerkanntes Heilbad im baden-württembergischen Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald.

Die Gemeinde liegt rund 30 Kilometer südlich von Freiburg im Markgräflerland. Mit dem 1165 Meter hohen Hochblauen liegt die höchste Erhebung der Region teilweise auf dem Gebiet von Badenweiler.

Die Lage zwischen Oberrheingraben und Schwarzwald, das milde Klima und die Thermalquellen machen Badenweiler zu einem überregional beliebten Ziel für Touristen und Kurgäste.
Spirit Caravan
Spirit Caravan ist eine Stoner-Doom-Band aus Maryland, USA, die sich um Scott „Wino“ Weinrich (Saint Vitus, The Obsessed, ex-The Hidden Hand) formiert und innerhalb von sechs Jahren und zwei Alben zu einer der wichtigsten Bands im Doom- und Stoner-Genre wurde.

The Obsessed
The Obsessed ist eine Traditional-Doom-Band, die 1979 in Washington, D.C. gegründet wurde. Kopf der Band ist Sänger/Gitarrist Scott „Wino“ Weinrich. The Obsessed zählt zu einer der wichtigen Bands der ersten Generation des Doom Metals.
Zdziechowice (Gorzów Śląski)
Zdziechowice (deutsch Seichwitz, 1936–1945 Richterstal) ist eine Ortschaft in Oberschlesien. Der Ort liegt in der Gmina Gorzów Śląski (Landsberg O.S.) im Powiat Oleski (Kreis Rosenberg) der Woiwodschaft Oppeln in Polen.

Gmina Gorzów Śląski
Die Gmina Gorzów Śląski [ˈgɔʒuf ˈɕlõsci] ist eine Stadt- und Landgemeinde im Powiat Oleski der Woiwodschaft Opole in Polen. Ihr Sitz ist die Stadt Gorzów Śląski (deutsch Landsberg O.S.) mit 2460 Einwohnern (2016).
Die Heideschuster
Die Heideschuster (finnisch Nummisuutarit) ist der Titel einer fünfaktigen Bauernkomödie von Aleksis Kivi. Sie gehört zu den klassischen Werken der finnischen Literatur. Zuerst gedruckt wurde sie 1864, die Uraufführung erfolgte 1875.

Finnische Literatur
Unter finnischer Literatur wird im Folgenden die in der finnischen Sprache verfasste Literatur verstanden. Zur finnlandschwedischen Literatur siehe dort bzw. im Abschnitt Anderssprachige Literatur aus Finnland, wo auch die in Finnland entstandenen samischsprachigen Literaturen behandelt werden. Alle in Finnland entstandenen Literaturen werden als ein Teil der skandinavischen Literatur bzw. nordischen Literatur betrachtet. Verglichen mit vielen anderen europäischen Literaturtraditionen ist die finnische Literatur sehr jung.
Amoklauf an der Westside Middle School
Der Amoklauf an der Westside Middle School ereignete sich am 24. März 1998 nahe Jonesboro, Craighead County, im US-Bundesstaat Arkansas. Bei dem Amoklauf erschossen der zum Tatzeitpunkt 13 Jahre alte Mitchell Johnson und der damals 11-jährige Andrew Golden vier Schülerinnen sowie eine Lehrerin. Weitere zehn Menschen wurden zum Teil schwer verletzt. Die beiden Täter wurden zu mehrjährigen Jugendstrafen verurteilt und an ihrem jeweiligen 21. Geburtstag aus der Haft entlassen. Golden starb im Jahr 2019 bei einem Verkehrsunfall. Johnson ist seither der einzige lebende Schulamokläufer der Vereinigten Staaten, der sich nicht in Haft befindet.

Jonesboro (Arkansas)
Jonesboro ist eine City im Craighead County in Arkansas, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 78.576 ermittelt. Jonesboro ist seit 1859 einer von zwei Sitzen der Countyverwaltung (County Seats) in diesem County. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 207,2 km².

Die Stadt wird auch „Stadt der Kirchen“ genannt, da es im Stadtgebiet 75 verschiedene Kirchengebäude gibt. In Jonesboro befindet sich außerdem die Arkansas State University, die zweitgrößte Institution dieser Art im Bundesstaat.
George Air Force Base
Die George Air Force Base (George AFB, GAFB) war eine Militärbasis und ein Flugplatz der US-amerikanischen Luftwaffe bei Victorville in der Mojave-Wüste in Kalifornien, etwa 115 km nordöstlich von Los Angeles. George AFB entstand im Jahre 1941 und blieb bis zur Schließung Ende 1992 primär ein Ausbildungsstandort. Ab den 1970er Jahren wurden dort auch Besatzungen von Kampfflugzeugen der deutschen Luftwaffe ausgebildet.

Seit Herbst 1994 werden die Flugbetriebsbereiche als Southern California Logistics Airport zivil genutzt, auch als Victorville Airport bekannt. Auf dem Gelände der ehemaligen Kaserne und der Siedlung für die Soldatenfamilien wurden ein Gewerbegebiet und ein Gefängnis errichtet, der noch nicht genutzte Rest verfällt.

20th Fighter Squadron
Die 20th Fighter Squadron ist eine inaktive Staffel der United States Air Force (USAF). Zuletzt war sie Teil der 49th Fighter Wing am Standort Holloman Air Force Base, New Mexico. Ihr Auftrag war die Ausbildung von Piloten und Waffensystemoffizieren (WSO) der deutschen Luftwaffe auf dem Waffensystem Phantom in der Jagd- und Jagdbomberrolle. Nach Beendigung des Ausbildungsauftrages wurde die Staffel am 20. Dezember 2004 außer Dienst gestellt.
Total Request Live
Total Request Live (Abkürzung: TRL) war eine Chart-Sendung des Musikkanals MTV, die zunächst 1998 in den USA anlief und später auch in vielen anderen Ländern, wie etwa Italien, Deutschland und Brasilien, in für diese Märkte produzierten Versionen gezeigt wurde. Die deutsche TRL-Version hatte europaweit die höchste Einschaltquote, sie wurde jedoch 2009 durch MTV Home ersetzt. Am 2. Oktober 2017 startete in den USA ein Relaunch von TRL, wo auch Schauspieler und Stars aus Online-Medien auftreten.

Das Sendekonzept von TRL besteht in Interviews mit prominenten Gästen und in der Sendung von Musikvideos. Die gezeigten Videos werden – mit Ausnahme von Neuvorstellungen – durch die Zuschauer auf der MTV-Homepage oder per Telefon gewählt, die ersten zehn Plätze werden in umgekehrter Reihenfolge in die Sendung integriert.

MTV Awards (Italien)
Die MTV Awards waren eine von MTV Italia organisierte Veranstaltung, um italienische und ausländische Musiker des vergangenen Jahres auszuzeichnen. Das Format wurde 2006 erstmals als TRL Awards ausgestrahlt, da es zunächst zur Sendung Total Request Live gehörte. Ab 2013 erhielt die Show den Namen MTV Awards. Ein Großteil der Awards wurde per Abstimmung vergeben. Dabei kamen unterschiedliche Modi zur Anwendung. Zunächst handelte es sich um Televoting per SMS, später auch über soziale Medien. So wurde 2013 über Facebook abgestimmt. Einige Preise waren auch Jury-Entscheidungen.

Von 2006 bis 2010 änderte sich der Verleihort jährlich. Von 2011 bis 2016 fand die Verleihung in Florenz statt. 2017 fand in Rom die letzte Show statt.
Zehntscheune
Als Zehntscheune oder Zehntscheuer wurde ein Lagerhaus zur Annahme und Aufbewahrung der Naturalsteuer (Zehnt) bezeichnet. In Bayern wird häufig der Begriff Zehntstadel verwendet. In Luxemburg spricht man von Zéintscheier oder Zéngtscheier.

Häufig handelt es sich um Klosterscheunen, die ursprünglich im Eigenbetrieb der Klöster oder durch Grangien gebraucht wurden. Das Wort „Grangie“ leitet sich indirekt von lateinisch grangarium (Getreidespeicher) ab. Auch herrschaftliche Domänen und adlige Güter bedienten sich derartiger Scheunen. Herrschaftliche Keller zur Lagerung der jährlichen Weinabgaben hießen Zehntkeller.

Getreidespeicher
Ein Getreidespeicher, auch Kornspeicher, Kornhaus, Getreidekasten oder Granarium, ist ein Speichergebäude hauptsächlich für Getreide oder Saatgut. Es gibt viele bauliche Varianten und lokale Bezeichnungen, im Niederdeutschen Spieker, im Bairisch-Österreichischen Troadkastn oder Traidkasten, in Teilen von Österreich Schüttkasten.  Im Kanton Tessin spricht man von einer Torba, in Frankreich und selbst im spanischen Galicien von einem Grenier. Die aus dem Arabischen entlehnte kastilische Bezeichnung lautet Alhóndiga.
Lawinenairbag
Der Lawinenairbag (Avalanche Airbag System, Lawinenrucksack) ist ein wiederverwendbares Produkt, das die Überlebenswahrscheinlichkeit von Personen, die von einer Lawine erfasst werden, erhöhen soll. Der Lawinenairbag ist für Skitourengeher und Variantenfahrer (auch Freerider genannt) gedacht, die sich abseits der gesicherten Pisten bewegen. Nach wissenschaftlichen Erkenntnissen ist der Lawinenrucksack das kommerziell erhältliche System, welches Wintersportlern die höchste Überlebenswahrscheinlichkeit bei einem Lawinenunfall bietet. Er bietet jedoch keineswegs völlige Sicherheit; auch mit Lawinen-Airbag müssen daher Vorsichtsregeln für das Verhalten im alpinen Gelände eingehalten werden.

Lawinenball
Der Lawinenball oder Avalanche-Ball ist ein Ortungsmittel für die Lawinenverschüttetensuche.

Die Standardausrüstung im Schutz gegen Lawinen sind elektronische Suchgeräte, Sonde und Schaufel. Der Lawinenball unterstützt eine schnelle optische Ortung und kann im Sinne einer Risikominimierung zusätzlich zur Standardausrüstung angewendet werden.
Kollenbey
Kollenbey (in früherer Schreibweise Collenbey) ist ein Teil der zwischen Halle (Saale) und Merseburg gelegenen Gemeinde Schkopau im Saalekreis (Sachsen-Anhalt). Nach der Ortsteilgliederung Schkopaus gehört es zum zentralen Ortsteil Schkopau.

Schkopau
Schkopau ist eine Gemeinde im Saalekreis in Sachsen-Anhalt. Der Kernort Schkopau liegt rund 6 km nördlich von Merseburg und 11 km südlich von Halle (Saale). Die längste Eisenbahnbrücke Europas, die Saale-Elster-Talbrücke, verläuft über das Territorium Schkopaus.