hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lokalbahn Gmunden–Vorchdorf
Die Lokalbahn Gmunden–Vorchdorf, ehemals Traunseebahn, ist eine meterspurige Lokalbahn in Oberösterreich. 2018 wurde die Strecke mit der Straßenbahn Gmunden verbunden; seitdem verkehren die Züge unter dem Markennamen Traunseetram durchgehend zwischen Gmunden Bahnhof und dem Bahnhof Vorchdorf.

Gmunden
Gmunden ist eine Stadt im oberösterreichischen Salzkammergut am Nordufer des Traunsees.

Sie hat 13.231 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025) und ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Bezirks Gmunden. Als Zentrum des Gerichtsbezirks Gmunden beherbergt sie das Bezirksgericht. Die Stadt ist unter anderem bekannt als Herkunftsort der Gmundner Keramik, als renommierte Sommerfrische in der Zeit der k. u. k. Monarchie sowie als Schauplatz der in den 1990er Jahren produzierten Fernsehserie Schlosshotel Orth.

Das ursprüngliche Zentrum der Stadt war der Marktplatz. Als dieser in der Blütezeit des Salzhandels an Bedeutung verlor, entwickelte sich der Rathausplatz zum Stadtzentrum.
2. Damenbundesliga 2016 (Football)
Die 2. Damenbundesliga 2016 war die neunte Saison der zweithöchsten Spielklasse im American-Football in Deutschland für Frauen seit ihrer Neugründung.

Im Finale gewannen die Mülheim Shamrocks gegen die Cologne Falconets mit 40:0.

German Football League 2 Women
Die German Football League 2 Women (GFL2 Women) ist die zweithöchste deutsche Spielklasse im American Football der Damen.

Anders als in der 1. Liga wird in der GFLW2 9 on 9 (9er Tackle) und 4 × 10 Minuten gespielt. Außerdem gilt ab einer Führung von mehr als 35 Punkten die Mercy-Rule. Eingeführt wurde diese Lizenzliga ursprünglich als Aufbauliga für die Damenbundesliga, etablierte sich über die Jahre als eigene Liga. Spielberechtigt sind Frauen ab 16 Jahren.
Die letzten Tage in Kenya
Die letzten Tage in Kenya (Alternativtitel: Die letzten Tage von Kenya / Originaltitel: White Mischief) ist ein britischer Spielfilm unter der Regie von Michael Radford aus dem Jahr 1987, der 1988 in die deutschen Kinos kam.

Basierend auf dem gleichnamigen Buch von 1982 des Sunday Times-Journalisten James Fox dramatisiert es die wahren Ereignisse des Happy Valley-Mordfalls in Kenia im Jahr 1941, als Sir Henry „Jock“ Delves Broughton wegen Mordes an Josslyn Hay, Earl of Erroll, angeklagt wurde.

Josslyn Hay, 22. Earl of Erroll
Josslyn Victor Hay, 22. Earl of Erroll (* 11. Mai 1901 in Mayfair, London; † 24. Januar 1941 nahe Nairobi, Kenia) war ein britischer Peer. Seine ungeklärte Ermordung lenkte die öffentliche Aufmerksamkeit auf den dekadenten Lebensstil hochgestellter und reicher britischer Siedler in Kenia – des sogenannten Happy Valley Sets.
Wehrhafter Schmied
Wehrhafter Schmied ist ein 1909 von dem Aachener Bildhauer Carl Burger entworfenes und von dem Düsseldorfer Erzgießer Bernhard Förster geschaffenes Brunnendenkmal in Aachen. Es zeigt die Figur eines Schmieds, der nach der Sage Der Schmied von Aachen den Grafen Wilhelm IV. von Jülich erschlagen haben soll.

Der Schmied von Aachen
Der Schmied von Aachen ist eine der Aachener Sagen und Legenden. Die Sage erzählt, wie der Jülicher Graf Wilhelm IV. nachts mit seinen Reitern in Aachen eindrang und dabei von einem Schmied erschlagen wurde.
Regionaler Flächennutzungsplan
Ein Regionaler Flächennutzungsplan ist in Deutschland ein förmlicher Plan mehrerer Gemeinden, der die Funktionen eines Regionalplans und eines gemeinsamen Flächennutzungsplans in einem Planwerk vereinigt. Der erste Plan dieser Art, der Regionale Flächennutzungsplan der Städteregion Ruhr, gilt seit dem 3. Mai 2010 im Gebiet der Städte Bochum, Essen, Gelsenkirchen, Herne, Mülheim an der Ruhr und Oberhausen, soll jedoch in der Zukunft durch den Regionalplan Ruhr ersetzt werden. Ein zweiter Plan dieser Art, der Regionale Flächennutzungsplan für den Ballungsraum Frankfurt/Rhein-Main wurde am 17. Dezember 2010 abschließend durch Verbandskammer und Regionalversammlung Südhessen beschlossen.

Planungsverband Ballungsraum Frankfurt/Rhein-Main
Der Planungsverband Ballungsraum Frankfurt/Rhein-Main war eine Körperschaft des Öffentlichen Rechts und Träger der Flächennutzungs- und Landschaftsplanung im Ballungsraum um Frankfurt am Main. Darüber hinaus war er ein wichtiger Akteur auf dem Feld der interkommunalen Kooperation und Initiator zahlreicher Projekte im Stadt-Umland-Bereich von Frankfurt. Das „Gesetz über die Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main“ vom 8. März 2011 regelt die Rechtsnachfolge des Planungsverbandes Ballungsraum Frankfurt/Rhein-Main.

Der neue Verband heißt seit dem 1. April 2011 Regionalverband FrankfurtRheinMain.
Marius Kusch
Marius Kusch (* 5. Mai 1993 in Datteln) ist ein deutscher Schwimmer, der sich auf das Schmetterlingsschwimmen spezialisiert hat. Sein bisher größter Erfolg ist der Europameistertitel 2019 über 100 Meter Schmetterling auf der Kurzbahn.

Kurzbahneuropameisterschaften 2019
Die Kurzbahneuropameisterschaften 2019 im Schwimmen fanden vom 4. bis 8. Dezember 2019 in der schottischen Stadt Glasgow (Vereinigtes Königreich) statt und wurden vom europäischen Schwimmverband LEN organisiert. Austragungsort war das Tollcross International Swimming Centre.
Ran (Sportsendung)
ran ist ein Markenname von Sportsendungen verschiedener deutscher Fernsehsender.

Bekannt wurde die Marke in den Jahren 1992 bis 2003 durch die Berichterstattung der Fußball-Bundesliga auf Sat.1.

Später wurde sie für die allgemeine Sportberichterstattung auf Sat.1 (seit 2009), kabel eins (seit Herbst 2009), Sat.1 Gold (April 2013), SIXX (Juni 2013), ProSieben Fun (Juni 2013) und ProSieben Maxx (April 2014) verwendet. Derzeit werden die Sportarten Rugby, Fußball, American Football, Basketball, Eishockey, Tennis, Boxen/Kickboxen, Extremsport, Surfen, eSport, Wrestling, Mixed Martial Arts sowie die DTM unter der Marke ran gezeigt.

Kabel Eins
Kabel Eins ist ein deutscher privater Fernsehsender der ProSiebenSat.1 Media SE. Das Vollprogramm hatte seinen Sendestart am 29. Februar 1992 und hieß anfangs Der Kabelkanal, später Kabel 1 und bis 2015 kabel eins.
Kirk Penney
Kirk Samuel Penney (* 23. November 1980 in Milford, North Shore City) ist ein ehemaliger neuseeländischer Basketballspieler. Nach Sean Marks war er der zweite Neuseeländer in der NBA, in der er sich aber nicht durchsetzen konnte. Er gehört zur erfolgreichsten Generation neuseeländischer Basketballspieler, die mit der Nationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft 2002 das Halbfinale erreichte.

Neuseeländische Basketballnationalmannschaft
Die neuseeländische Basketballnationalmannschaft der Herren, in Neuseeland meist Tall Blacks bzw. aufgrund Sponsorings zur Zeit Dominion Finance NZ Tall Blacks genannt, repräsentiert Neuseeland bei internationalen Basketballwettbewerben.

Der Name ist eine Anspielung auf die erfolgreiche Rugby-Union-Nationalmannschaft Neuseelands, die All Blacks, und wurde 1990 als Name der Mannschaft eingeführt. Ihr mit Abstand größter Erfolg ist das Erreichen des Halbfinales bei der Weltmeisterschaft 2002.
They Shall Not Grow Old
They Shall Not Grow Old ist ein dokumentarischer Film von Peter Jackson über den Ersten Weltkrieg, der am 16. Oktober 2018 im Rahmen des London Film Festivals seine Premiere feierte. Jackson verwendete hierfür historisches Filmmaterial, das er kolorierte und dem er Stimmen hinzufügte. Die Fernsehpremiere war am 11. November 2018 auf BBC Two. In den Vereinigten Staaten lief der Film am 17. Dezember 2018 in den Kinos an. Am 27. Juni 2019 folgte der Kinostart in Deutschland.

Peter Jackson
Sir Peter Jackson KNZM ONZ (* 31. Oktober 1961 in Pukerua Bay, Neuseeland) ist ein neuseeländischer Filmregisseur, Filmproduzent, Drehbuchautor und Schauspieler. Bekannt wurde er besonders durch seine Regiearbeit in der Trilogie Der Herr der Ringe, die 17 Oscars erhielt, drei davon gingen an ihn.
Wagenhauser Weiher
Der Wagenhauser Weiher ist ein kleiner Badesee im Gebiet der baden-württembergischen Stadt Bad Saulgau im Landkreis Sigmaringen. Er ist teilweise von Wald umgeben, im Sommer relativ warm und verfügt über ein Strandbad. Außer zum Badebetrieb wird der See als Angelgewässer genutzt. Derzeit ist der See aufgrund von Sanierungsarbeiten am Damm auf unbestimmte Zeit abgelassen.

Bad Saulgau
Die Kur- und Bäderstadt Bad Saulgau (bis 2000 Saulgau) liegt im Zentrum Oberschwabens und ist mit 17.889 Einwohnern die größte Stadt im Landkreis Sigmaringen. Die Kleinstadt war bis 1934 Sitz des Oberamts Saulgau, 1934 bis 1938 des Kreises Saulgau und schließlich bis zum 31. Dezember 1972 Kreisstadt des damaligen Landkreises Saulgau. Seit 1990 trägt die Stadt die Bezeichnung Ort mit Heilquellen- und Kurbetrieb, seit 2000 das Prädikat Bad.
Istrorumänische Sprache
Das Istrorumänische ist eine romanische (Klein-)Sprache oder ein rumänischer Dialekt, der von den Istrorumänen in einigen Dörfern im Gebirgsland im Nordosten der Halbinsel Istrien in Kroatien gesprochen wird.

Meglenorumänische Sprache
Die meglenorumänische (seltener auch meglenitische) Sprache ist eine im Grenzgebiet zwischen Griechenland und Nordmazedonien gesprochene Sprache, die zur rumänischen Gruppe der romanischen Sprachen gehört. Ihre Sprecher werden als Meglenorumänen bezeichnet.
Margarita Broich
Margarita Broich ([ˈbʁoːχ] mit Dehnungs-i; * 3. Mai 1960 in Neuwied) ist eine deutsche Schauspielerin und Fotografin. Sie ist unter anderem als ehemalige Frankfurter Tatort-Kommissarin Anna Janneke bekannt.

Janneke und Brix
Die fiktiven Kriminalhauptkommissare Anna Janneke und Paul Brix bildeten von 2015 bis 2024 das Frankfurter Ermittlerteam der ARD-Fernsehreihe Tatort in den für den Hessischen Rundfunk produzierten Folgen. Margarita Broich und Wolfram Koch spielten die Hauptrollen.
Ben & Maria – Liebe auf den zweiten Blick
Ben & Maria – Liebe auf den zweiten Blick ist ein deutscher Fernsehfilm von Uwe Janson aus dem Jahr 2000 mit Matthias Koeberlin und Stefanie Stappenbeck in den Titelrollen. Er wurde am 28. März 2000 auf Sat.1 erstmals ausgestrahlt.

Matthias Koeberlin
Matthias Koeberlin (* 28. März 1974 in Mainz) ist ein deutscher Schauspieler sowie Hörspiel- und Hörbuchsprecher. Seinen Durchbruch hatte er 2002 in der actionreichen Hauptrolle des Archäologie-Studenten Steffen Vogt im Sci-Fi-Abenteuerfilm Das Jesus Video. Einem breiten Fernsehpublikum wurde er durch seine Hauptrollen in den Krimireihen Kommissar Marthaler und Die Toten vom Bodensee bekannt.
Landkreis Parchim (1933–1952)
Der Landkreis Parchim bestand von 1933 bis 1952 in Mecklenburg. Der Kreissitz befand sich in Parchim. Das ehemalige Kreisgebiet gehört heute zum Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern.

Landkreis Wismar
Der Landkreis Wismar war von 1933 bis 1952 ein Landkreis in Mecklenburg. Der Kreissitz befand sich in Wismar. Das Kreisgebiet gehört heute zu den Landkreisen Nordwestmecklenburg, Parchim und Bad Doberan in Mecklenburg-Vorpommern.
2. Damenbundesliga 2010 (Football)
Die 2. Damenbundesliga 2010 war die dritte Saison der zweithöchsten Spielklasse im American-Football in Deutschland für Frauen seit ihrer Neugründung.

Im Finale gewannen die Bochum Miners gegen die Mainz Golden Eagles Ladies mit 32:0.

German Football League 2 Women
Die German Football League 2 Women (GFL2 Women) ist die zweithöchste deutsche Spielklasse im American Football der Damen.

Anders als in der 1. Liga wird in der GFLW2 9 on 9 (9er Tackle) und 4 × 10 Minuten gespielt. Außerdem gilt ab einer Führung von mehr als 35 Punkten die Mercy-Rule. Eingeführt wurde diese Lizenzliga ursprünglich als Aufbauliga für die Damenbundesliga, etablierte sich über die Jahre als eigene Liga. Spielberechtigt sind Frauen ab 16 Jahren.
Postfuhramt
Das Postfuhramt (früher: Kaiserliches Postfuhramt) ist ein repräsentatives Backsteingebäude an der Oranienburger Straße im Berliner Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks. Es wurde 1881 fertiggestellt und war seinerzeit eines der größten Behördenbauwerke in Berlin. Seit 1975 steht es unter Denkmalschutz. Ottomar Anschütz führte hier am 25. November 1894 zum ersten Mal bewegte Bilder für ein Publikum vor, ein Vorgänger des Kinos.

Oranienburger Straße
Die Oranienburger Straße im Berliner Ortsteil Mitte verbindet den Hackeschen Markt mit dem nördlichen Ende der Friedrichstraße und liegt im oft fälschlich als „Scheunenviertel“ bezeichneten westlichen Teil der historischen Spandauer Vorstadt. Sie ist nach der brandenburgischen Stadt Oranienburg benannt und nicht zu verwechseln mit der Oranienstraße im Ortsteil Kreuzberg sowie den beiden Oranienburger Straßen in den Berliner Ortsteilen Wittenau und Lichtenrade.

Die häufig von Touristen besuchte Flaniermeile bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten sowie Bars, Restaurants und Cafés, ist aber auch als Rotlichtviertel mit nächtlichem Straßenstrich bekannt.
Upstalsboom-Taler
Der Talername Upstalsboom-Taler, auch Upstalboom-Taler, ist niederdeutsch und bedeutet Aufstellungsbaum-Taler. Der Name des Talers geht auf den alten Brauch der Friesen zurück, bei Ratsversammlungen unter dem Upstalsboom bei Aurich Aufstellung zu nehmen. Die Gedenkmünze ist ein hannoverscher Taler von 1865, den König Georg V. von Hannover (1851–1866) auf die 50-Jahr-Feier der Vereinigung Ostfrieslands mit dem Königreich Hannover prägen ließ. Es ist die letzte Gedenkmünze des Königreichs Hannover. Ein Jahr danach ließ das Land die letzten regulären Münzen prägen. Nach dem preußischen Sieg im Deutschen Krieg wurde Hannover mit Patent vom 3. Oktober 1866 zur preußischen Provinz erklärt.

Upstalsboom
Der Upstalsboom (niederländisch Opstalboom, altfriesisch Opstallisbaem) war während der Zeit der Friesischen Freiheit im 13. und 14. Jahrhundert die Versammlungsstätte der Abgesandten der friesischen Landesgemeinden, der Sieben Seelande, westlich der heutigen Stadt Aurich. Sie regelten dort das Zusammenleben innerhalb der Landesgemeinden und vertraten den Bund politisch nach außen. Seit 1833 erinnert eine Steinpyramide an diese Zusammenkünfte. In der Zeit des Nationalsozialismus sollte das Gelände zu einem Thingplatz umgestaltet werden. Diese Pläne kamen jedoch nicht mehr zur Ausführung, so dass das Aussehen des Geländes seit 1879 weitgehend unverändert ist.

Heutige Eigentümerin des Areals ist die Ostfriesische Landschaft.
Western Bay of Plenty District
Der Western Bay of Plenty District ist eine zur Region Bay of Plenty gehörende Verwaltungseinheit in Neuseeland. Der Rat des District, Western Bay of Plenty District Council (Distriktrat) genannt, hat seinen Sitz in der Stadt Tauranga, ebenso wie die Verwaltung des Distrikts.

Bay of Plenty (Region)
Die Bay of Plenty Region ist flächenmäßig die fünftgrößte Verwaltungsregion der Nordinsel von Neuseeland. Der Rat der Region, Bay of Plenty Regional Council genannt, hat seinen Sitz in der Stadt Whakatāne.
Bombenkalorimeter
Ein Bombenkalorimeter (auch Berthelotsche Bombe, benannt nach Marcelin Berthelot, oder Kalorimetrische Bombe) dient zur Bestimmung des Brennwertes eines Stoffes unter einer Sauerstoffatmosphäre und hohem Druck.

Brennwert
Der Brennwert (Formelzeichen: Hs; veraltet kalorischer Brennwert oder oberer Heizwert Ho) ist in der physikalischen Chemie ein Maß für die spezifische chemisch gebundene Energie in einem Stoff. Der Brennwert wird typischerweise bezogen auf die Stoffmenge, die Masse oder das Volumen des Brennstoffs angegeben.

Der Brennwert unterscheidet sich vom Heizwert (ehem. „unterer Heizwert“) dadurch, dass er zusätzlich die Kondensationswärme der Verbrennungsprodukte enthält.

Dies führt in der Praxis bei wasserstoffreichen Brennstoffen, wie bspw. Methan zu einem vergleichsweise hohen Beitrag, da hier mehr Wasserstoff und Sauerstoff in Wasserdampf umgewandelt wird, welcher beim Verflüssigen der entstandenen Dämpfe als zusätzliche Kondensationswärme entnommen werden kann.

Sog. Brennwertkessel enthalten Komponenten, welche die Kondensationswärme auch als Heizenergie nutzbar machen.
Rechter Winkel
Ein rechter Winkel, kurz auch Rechter, ist ein Winkel von 90° und damit der vierte Teil eines Vollwinkels zu 360°. Zwei Geraden oder Strecken, die sich in einem rechten Winkel schneiden oder berühren, werden als rechtwinklig, senkrecht oder orthogonal bezeichnet. Rechte Winkel treten in vielen geometrischen Figuren und Konstruktionen auf und werden in Zeichnungen durch einen kleinen Viertelkreis mit Punkt oder durch ein kleines Quadrat gekennzeichnet. Der rechte Winkel war neben dem Vollwinkel zeitweise eine gesetzliche Einheit in Deutschland und in der Schweiz.

Kreis
Ein Kreis ist eine ebene geometrische Figur, die zu den klassischen und grundlegenden Objekten der euklidischen Geometrie gehört. Er ist definiert als die Menge aller Punkte einer Ebene, die den gleichen Abstand zu einem bestimmten Punkt dieser Ebene (dem Mittelpunkt) haben.

Bereits die alten Ägypter und Babylonier versuchten, den Flächeninhalt des Kreises näherungsweise zu bestimmen. In der griechischen Antike stieß der Kreis wegen seiner Vollkommenheit auf Interesse. Archimedes versuchte erfolglos, den Kreis mit den Werkzeugen Zirkel und Lineal in ein Quadrat mit exakt gleichem Flächeninhalt zu überführen, um so den Flächeninhalt des Kreises bestimmen zu können (siehe Quadratur des Kreises). Erst 1882 konnte Ferdinand von Lindemann durch den Nachweis einer besonderen Eigenschaft der Kreiszahl, nämlich der Transzendenz, zeigen, dass diese Aufgabe unlösbar ist.
Girokonto
Das Girokonto (von italienisch giro [ˈdʒiːro], deutsch ‚Kreis, Umlauf‘, zu altgriechisch γυρός gȳrós, deutsch ‚rund‘), auch Sichtkonto und in Gesetzen Zahlungskonto genannt, ist ein von Kreditinstituten für Bankkunden geführtes Bankkonto zur Abwicklung des Zahlungsverkehrs und anderer Bankgeschäfte.

Electronic Banking
Electronic Banking (oder E-Banking, Onlinebanking, Home Banking oder Elektronisches Bankgeschäft) ist im Bankwesen die Abwicklung von Bankgeschäften über Datenfernübertragung oder Internet mit Hilfe von Personal Computer, Smartphone und anderen elektronischen Endgeräten (Mobile-Banking) oder über Telefonverbindungen mit Hilfe von Telefonen (Telebanking, Telefonbanking oder Phonebanking).
Salina (Utah)
Salina ist eine Stadt (city) im Sevier County im US-Bundesstaat Utah. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2441 ermittelt.

Salina liegt am Sevier River zwischen dem südlichen Ende des Wasatch Plateaus und der Pahvant Range an der Westflanke der Rocky Mountains auf einer Höhe von 1572 m und erstreckt sich auf einer Fläche von 15,9 km². Sie wird durch den Interstate Highway I 70 und den United States Highway US 89 erschlossen. Eine frühere Bahnlinie wurde nach der Zerstörung der Schienen durch Überschwemmungen 1983/84 nicht mehr wiederhergestellt. Die Wirtschaft des Ortes mit seinen 2489 Einwohnern (Stand 2010) und der Region wird bestimmt durch die Förderung von Steinkohle, Viehzucht und Ackerbau.

Sevier River
Der Sevier River ist ein Fluss im südwestlichen Teil von Utah. Er ist ca. 450 km (280 mi) lang und durchfließt ein Gebiet
von 14.245 km2 (5.500 mi2). Die Flussrichtung bildet die Form eines großen Hufeisens.
Schön Klinik Eckernförde
Die Schön Klinik Eckernförde (vorher: Imland Klinik Eckernförde, davor: Kreiskrankenhaus Eckernförde) ist ein Krankenhaus in Eckernförde mit 12 Fachabteilungen. Es verfügt über 216 Betten (Stand Januar 2023) und gehört seit dem 1. August 2023 zur Münchner Schön-Klinik-Gruppe.

Schön Klinik
Das 1985 gegründete Unternehmen Schön Klinik ist eine Klinikgruppe mit Sitz in München (Bayern). Sie betreibt Kliniken und Zentren an 26 Standorten in Deutschland – in Bayern, Hamburg, Hessen, Nordrhein-Westfalen und Schleswig-Holstein – sowie in Großbritannien. 12.000 Mitarbeiter behandeln jährlich rund 300.000 Patienten. Im Jahr 2015 waren es rund 8800 Mitarbeiter an 17 Standorten in vier Bundesländern, die damals rund 99.000 Patienten (davon 85 % gesetzlich versichert) behandelt hatten (90 % Akutmedizin, 10 % Rehabilitation; 81 % Orthopädie, Neurologie und Psychosomatik).

Das Unternehmen ist von der Familie Schön inhabergeführt, die Private-Equity-Gesellschaft Carlyle Group ist im Rahmen einer Minderheitsbeteiligung am Unternehmen beteiligt, die Höhe der Beteiligung wird vom Unternehmen auch in den Unternehmensberichten nicht genannt. Die Gruppe ist auf Orthopädie, Neurologie, Chirurgie, Psychosomatik und Innere Medizin spezialisiert.
Fußgängerdiplom
Das Fußgängerdiplom (FD) ist ein Befähigungsnachweis für junge Fußgänger im Straßenverkehr. Die Urkunde bescheinigt Kindern nach einer etwa dreiwöchigen intensiven praktischen und theoretischen Ausbildung mit anschließender Prüfung, dass sie fähig sind,
sich hier sicher, selbstständig und partnerbezogen zu Fuß zu bewegen. Das von der Schulleitung, der Polizei oder der Deutschen Verkehrswacht ausgestellte Leistungszeugnis soll Kindern das Selbstbewusstsein vermitteln, eigenverantwortlich den Schulweg gestalten zu können. Gleichzeitig soll es Eltern die Entscheidung erleichtern, dies ihren Kindern zuzutrauen. Das für die Schulwegsicherheit richtungweisende didaktische Konzept wurde in seiner Entstehungs- und Evaluationsphase vom Land Baden-Württemberg finanziell und personell gefördert.

Verkehrserziehung
Verkehrserziehung ist die pädagogische Einwirkung auf Kinder und Jugendliche mit dem Ziel, sie beim Aufbau von angemessenen Einstellungen und Verhaltensweisen im Straßenverkehr zu unterstützen. Insofern geht sie weit über die bloße Vermittlung von Verkehrsregeln und die Schulung in Jugendverkehrsschulen hinaus. Teilbereiche der Verkehrserziehung sind die verkehrsbezogene Gesundheits-, Sozial-, Umwelt- und Mobilitätserziehung, wobei letztere den Schwerpunkt Ortsveränderungen im Verkehr behandelt. Bezogen auf Erwachsene spricht man eher von Verkehrsunterricht oder Verkehrsschulung (zum Beispiel in Fahrschulen). Der Begriff Verkehrsunterricht dient auch oft als Bezeichnung für die schulische Verkehrserziehung.
William Lygon, 7. Earl Beauchamp
William Lygon, 7. Earl Beauchamp KG KCMG KStJ PC (* 20. Februar 1872 in London; † 15. November 1938) war ein britischer Politiker der Liberal Party, der 1891 den Titel Earl Beauchamp erbte und dadurch bis zu seinem Tod 1938 Mitglied des House of Lords war. Er war unter anderem zwischen 1899 und 1901 Gouverneur von New South Wales, von 1907 bis 1910 Lord Steward of the Household, 1910 sowie erneut zwischen 1914 und 1915 Lord President of the Council sowie 1913 bis 1934 Lord Warden of the Cinque Ports.

Als 1931 seine Bisexualität bekannt wurde, legte er seine Funktionen als Vorsitzender der Fraktion der Liberal Party im Oberhaus sowie als Kanzler der Universität London nieder, zog sich weitgehend aus dem öffentlichen Leben zurück und ging ins Exil nach New York City. Er galt als literarisches Vorbild der Figur des ‚Lord Marchmain‘ in dem 1944 erschienenen Roman Wiedersehen mit Brideshead von Evelyn Waugh.

Lord President of the Council
Das Amt des Lord President of the Council ist eine britische Kabinettsposition. Formal besteht die Hauptaufgabe des Amtes darin, den Vorsitz bei Versammlungen des Privy Council zu führen, bei denen u. a. Orders-in-Council erlassen werden. Da diese Pflichten heute nicht mehr viel Zeit in Anspruch nehmen, wird das Amt gerne genutzt, einem (oft hochrangigen) Mitglied der Regierungspartei Kabinettsstatus als Minister ohne Geschäftsbereich zu verschaffen. In neuerer Zeit wurde es üblich, dass der President of the Council zugleich der Regierungsfraktion im Unterhaus oder im Oberhaus vorsaß.

Amtsinhaber ist seit dem 5. September 2025 Alan Campbell von der Labour Party.