hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theaterstücke von Astrid Lindgren
Astrid Lindgren hat neben ihren Büchern einige Theaterstücke verfasst. Ein Teil basiert auf ihren Büchern, andere wurden nur für das Theater verfasst. Da so gut wie alle von Astrid Lindgrens Werken auf Theaterbühnen inszeniert wurden, behandelt diese Seite nur die Theaterstücke, deren Drehbücher auch von Astrid Lindgren stammen. Viele von diesen Werken wurden in Schweden in den Büchern Sex Pjäser för barn och ungdom (1950), Serverat, Ers Majestät! (1955) und Pjäser för barn och ungdom. Andere Samlingen (1968) veröffentlicht. Die allermeisten dieser Werke wurden nicht ins Deutsche übersetzt. Darunter sind auch Geschichten von bekannten Figuren, wie Kalle Blomquist oder Pippi Langstrumpf, die nur fürs Theater geschrieben wurden und nicht als Prosa veröffentlicht wurden.

Elsa Olenius
Elsa Viktoria Olenius (* 30. September 1896 in der Gemeinde Bollnäs; † 25. August 1984 in Stockholm) war eine schwedische Bibliothekarin, Literaturwissenschaftlerin, Theaterpädagogin und Autorin.

Elsa Olenius war eine bedeutende Vorreiterin beim schwedischen Kindertheater und im Bereich der Kinderliteratur. In den 1940er Jahren gründete sie das Barnens Egen Teater, das später zum Vår Teater umbenannt wurde.

Sie war Teil der Jury eines Schreibwettbewerbs von Rabén und Sjögren, bei dem Astrid Lindgren ihr erstes Buch Britt-Mari erleichtert ihr Herz vorstellte und den zweiten Preis gewann.
Athlone Castle (Schiff)
Die Athlone Castle war ein 1936 in Dienst gestelltes Passagierschiff, das für die britische Reederei Union-Castle Line im Passagier- und Postverkehr zwischen Großbritannien und Südafrika eingesetzt wurde. Sie und ihr Schwesterschiff Stirling Castle waren Geschwindigkeits-Rekordbrecher und gehörten zu den größten vor dem Zweiten Weltkrieg gebauten Schiffe der Union-Castle Line. 1965 wurde sie nach knapp 30-jähriger Dienstzeit in Taiwan abgewrackt.

Stirling Castle (Schiff, 1936)
Die Stirling Castle war ein 1936 in Dienst gestelltes Passagierschiff, das für die britische Reederei Union-Castle Line im Passagier- und Postverkehr zwischen Großbritannien und Südafrika eingesetzt wurde. Sie und ihr Schwesterschiff Athlone Castle waren Geschwindigkeits-Rekordbrecher und gehörten zu den größten vor dem Zweiten Weltkrieg gebauten Schiffen der Union-Castle Line. 1966 wurde sie in Japan verschrottet.
Nvidia Riva
Die Riva-Familie ist die erste Grafikchip-Familie des Grafikchip-Herstellers Nvidia und Nachfolger des ersten Chips NV1. RIVA ist ein Akronym für Real-time Interactive Video and Animation accelerator. Die 1997 eingeführte Riva-Familie wurde von der GeForce-Reihe, beginnend mit der GeForce-256-Serie, abgelöst.

Nvidia NV1
Der NV1 von Nvidia, auch bekannt als SGS Thomson STG-2000, war ein 3D-Grafikchip für den PCI-Bus, der bereits 1995 auf den Markt kam und einer der ersten 3D-Beschleuniger war. Häufigster mit diesem Chip ausgestatteter Vertreter auf dem Retailmarkt war die Diamond Edge 3D. Nachfolger des NV1 war die Riva-Familie.
Dream of You
Dream of You (englisch für „Traum von dir“) ist ein Lied des deutschen EDM-Musikprojektes Schiller, in Kooperation mit dem deutschen Synthie-Pop-Musiker Peter Heppner. Das Stück ist die erste Singleauskopplung aus ihrem zweiten Studioalbum Weltreise.

Die Flut (Lied)
Die Flut ist ein Lied des deutschen Musikers Joachim Witt, in Kooperation mit dem deutschen Synthiepop-Sänger Peter Heppner, aus dem Jahr 1998. Das Stück ist die zweite Singleauskopplung aus Witts achtem Studioalbum bayreuth eins.
Abteiland
Das Abteiland ist ein ehemaliger Besitz des Klosters Niedernburg ob Passau. Seit dem frühen 13. Jahrhundert gehörte das Gebiet bis zur Säkularisation 1803 zum Hochstift Passau mit dem Fürstbischof als weltlichem und geistlichem Oberhaupt. Das Gebiet liegt im Bayerischen Wald nördlich der Donau und östlich der Ilz. Es wurde durch den historischen Handelsweg Goldener Steig durchzogen. Hauptort war Freyung, das von den Passauer Fürstbischöfen mit weitgehenden Freiheitsrechten ausgestattet war.

Das Abteiland hat eine hohe Bedeutung als arten- und strukturreiche Kulturlandschaft und wird somit auch als ein Refugium für gefährdete Pflanzen und Tiere betrachtet. Zusammen mit dem Neuburger Wald bildet es innerhalb der Übereinheit Oberpfälzisch-Bayerischer Wald die naturräumliche Haupteinheit 408 Passauer Abteiland und Neuburger Wald.

Zu der im April 2011 gegründeten Arbeitsgemeinschaft „Integrierte Ländliche Entwicklung Abteiland“ (ILE Abteiland) gehören folgende elf Gemeinden:

Hochstift Passau
Das Hochstift Passau war der weltliche Herrschaftsbereich der Fürstbischöfe von Passau und bestand bis zur Säkularisation durch den Reichsdeputationshauptschluss am 22. Februar 1803. Während die Diözese Passau mit 42.000 km² das größte Bistum des Heiligen Römischen Reichs war und sich zeitweise über Wien bis in den Westen Ungarns ausdehnte, war das Hochstift Passau mit zuletzt 991 km² wesentlich kleiner. Es lag rund um die Stadt Passau überwiegend in der Region des Bayerischen Waldes.
Stójków
Stójków (deutsch Olbersdorf) ist ein Dorf im Süden des Powiat Kłodzki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt drei Kilometer südlich von Lądek-Zdrój (Bad Landeck) und gehört zur Stadt- und Landgemeinde Lądek-Zdrój.

Lądek-Zdrój
Lądek-Zdrój ['lɔndɛk 'zdruɪ̯] (deutsch: Bad Landeck, vor 1935 Landeck i. Schlesien Glätzisch Landecke) ist eine Stadt im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist zugleich Sitz der Stadt- und Landgemeinde Lądek-Zdrój mit 7468 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).

Das Heilbad ist eines der ältesten in Europa und das älteste der vormaligen Grafschaft Glatz.
Schwur des Pfirsichgartens
Als Schwur des Pfirsichgartens (chinesisch 桃園(三)結義 / 桃园(三)结义, Pinyin táoyuán (sān) jiéyì) wird ein fiktives Ereignis aus dem Roman Geschichte der drei Reiche von Luo Guanzhong bezeichnet. Nach dieser Erzählung sollten die drei Männer Liu Bei, Guan Yu und Zhang Fei zu Beginn des Aufstandes der Gelben Turbane einen Eid geleistet haben, die östliche Han-Dynastie vor den Aufständischen zu schützen.

Die Geschichte der Drei Reiche
Die Geschichte der Drei Reiche (chinesisch 三國演義 / 三国演义, Pinyin Sānguó Yǎnyì, eigentlich 三國志通俗演義 / 三国志通俗演义,  Sānguó Zhì Tōngsú Yǎnyì) ist ein zu den populärsten chinesischen Romanen gehörendes Werk des chinesischen Autors Luo Guanzhong (ca. 1330–1400) über die turbulente Zeit der Drei Reiche (ca. 208–280). Es zählt zu den vier klassischen Romanen der chinesischen Literatur. Die heutzutage vorherrschende Fassung wurde 1679 veröffentlicht. Sie umfasst 120 Kapitel. Es gibt auch eine Fassung aus dem Jahr 1522 mit 240 Kapiteln. In den deutschsprachigen Übersetzungen lautet der Titel des Romans verkürzt Die drei Reiche.
Arnold Böcklin
Arnold Böcklin (* 16. Oktober 1827 in Basel; † 16. Januar 1901 in San Domenico bei Fiesole; heimatberechtigt in Basel, Ehrenbürger der Stadt Zürich) war ein Schweizer Maler, Zeichner, Grafiker und Bildhauer des Symbolismus. Er gilt als einer der bedeutendsten bildenden Künstler des 19. Jahrhunderts in Europa. Laut der Einschätzung von Christian Klemm ist Böcklin der «begabteste und eigenwilligste unter den Schweizer Künstlern des letzten Jahrhunderts». Der Bilderzyklus Die Toteninsel mit fünf Varianten des gleichen Motivs stellt seine bekannteste Arbeit dar und wird als ikonisches Werk eingestuft.

Das Kunstmuseum Basel besitzt mit über 90 Werken die grösste Sammlung aus dem Œuvre des Künstlers. Mehr als ein Dutzend Werke wurden dem Museum zudem als Deposita der Sammlung Gottfried Keller-Stiftung anvertraut.

Gottfried Keller-Stiftung
Die Gottfried Keller-Stiftung, abgekürzt GKS, ist eine 1890 von Lydia Welti-Escher gegründete Stiftung. Sie widmet sich dem Erhalt von bildender Kunst in der Schweiz und ist die wichtigste Kunstsammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Mehr als 6500 Werke, welche der Stiftung gehören, werden von rund 100 Museen der Schweiz als Deposita verwahrt und erschlossen.
Masahiko Togashi
Masahiko Togashi (jap. 富樫雅彦 Togashi Masahiko; * 22. März 1940 in Tokio; † 22. August 2007 in Kanagawa) war ein japanischer Jazz-Schlagzeuger. Togashi saß seit einem Messerstich im Rollstuhl und verwendete ein Spezialschlagzeug.

Takashi Kako
Takashi Kako (japanisch 加古 隆, Kako Takashi; * 31. Januar 1947 in Toyonaka, Präfektur Osaka) ist ein japanischer Pianist und Komponist, der in Japan wegen seiner Sounds am Klavier als „Maler des Pianos“ und als Filmkomponist bekannt ist. Sein Sohn ist der Schauspieler und Seiyū Kako Rion.
Provinz Perugia
Die Provinz Perugia (italienisch Provincia di Perugia) ist eine italienische Provinz der Region Umbrien. Hauptstadt ist Perugia. Sie hat etwa 637.222 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 59 Gemeinden auf einer Fläche von 6334 km².

Die Provinz grenzt im Norden und Osten an die Marken (Provinz Pesaro und Urbino, Provinz Ancona, Provinz Macerata und Provinz Ascoli Piceno), im Süden an Latium (Provinz Rieti) und die Provinz Terni, und im Westen an die Toskana (Provinz Siena und Provinz Arezzo).

Provinz Siena
Die Provinz Siena (italienisch Provincia di Siena) ist eine italienische Provinz der Region Toskana. Hauptstadt ist Siena. Sie hat 259.992 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 35 Gemeinden auf einer Fläche von 3.821 km².
Dekanat Ochsenfurt
Das Dekanat Ochsenfurt ist eines von 20 Dekanaten im römisch-katholischen Bistum Würzburg.

Es umfasst den ehemaligen Landkreis Ochsenfurt, welcher heute der südliche Teil des Landkreises Würzburg ist. Das Dekanat Ochsenfurt grenzt im Nordosten an das Dekanat Kitzingen, im Südosten an das Erzbistum Bamberg, im Süden an das Bistum Rottenburg-Stuttgart, im Westen an das Erzbistum Freiburg und im Norden an das Dekanat Würzburg links des Mains, Dekanat Würzburg-Stadt und Dekanat Würzburg rechts des Mains.

Achtunddreißig Pfarrgemeinden und sechs Kuratien haben sich 2010 zu sieben Pfarreiengemeinschaften zusammengeschlossen.

Dekan ist Oswald Sternagel, koordinierender Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft Ochsenfurt – St. Andreas
mit St. Burkard, St. Thekla, Kleinochsenfurt-Maria Schnee. Sein Stellvertreter ist Gregor Sauer, koordinierender Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft Aub-Gelchsheim. Verwaltungssitz ist Ochsenfurt.

Dekanat Würzburg-Stadt
Das Dekanat Würzburg-Stadt war bis zum Jahr 2020 eines von 20 Dekanaten im römisch-katholischen Bistum Würzburg. Mit Wirkung vom 1. Oktober 2020 ging es im neuen Dekanat Würzburg, das Stadt und Landkreis Würzburg umfasst, auf.

Es umfasste das Stadtgebiet Würzburg und grenzte im Norden und Osten an das Dekanat Würzburg rechts des Mains, im Süden an das Dekanat Ochsenfurt und im Westen an das Dekanat Würzburg links des Mains.

Achtunddreißig Pfarrgemeinden und sechs Kuratien hatten sich bis 2010 zu sieben Pfarreiengemeinschaften zusammengeschlossen. Lediglich die Pfarreien St. Josef der Bräutigam in Grombühl, St. Laurentius in Lengfeld mit St. Lioba im Pilziggrund, sowie die Pfarrei des Juliusspitals und des Priesterseminars blieben Einzelpfarreien.

Dekan war der Domkapitular Jürgen Vorndran, der auch Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft Würzburg-Innenstadt war. Sein Stellvertreter war Werner Vollmuth, Priesterseelsorger der Diözese Würzburg.
Rites of Passage
Rites of Passage (im Albumcover teils mit R.O.P. abgekürzt) ist das erste Livealbum des britischen Pop-/Rockmusikers Roger Hodgson, dem einstigen Gründungsmitglied der britischen Rockband Supertramp. Zehn Jahre nach dem Studioalbum Hai Hai wurde es 1997 veröffentlicht und verkaufte sich recht gut in Deutschland und in der Schweiz – sonst schleppend.

Roger Hodgson
Charles Roger Pomfret Hodgson (* 21. März 1950 in Portsmouth, Hampshire, England) ist ein britischer Musiker und Songschreiber, der als Mitbegründer, einstiger Frontmann und Sänger der  Pop-/Rockband Supertramp bekannt wurde. Er ist alleiniger Komponist und Texter vieler bekannter Hits der Band, darunter Dreamer, Take the Long Way Home, Give a Little Bit, The Logical Song, Breakfast in America und It’s Raining Again.

Seitdem Hodgson die Band 1983 verließ, verfolgt er eine Solokarriere. Er veröffentlichte mehrere Soloalben und geht regelmäßig auf Welttournee. Seine hohe Tenorstimme ist bis heute sein Markenzeichen. Seine Lieder beschäftigen sich häufig mit spirituellen und philosophischen Themen. Er spielt hauptsächlich Gitarre, Keyboard und Klavier.

Hodgson ist Vater zweier Kinder.
Velvet Sky (Wrestlerin)
Jamie Szantyr (* 2. Juni 1981 in New Britain, Connecticut), vor allem bekannt unter ihrem Ringnamen Velvet Sky, ist eine US-amerikanische Wrestlerin, die bei Total Nonstop Action Wrestling unter Vertrag steht.

Gail Kim
Gail Kim-Irvine (* 20. Februar 1977 in Toronto, Ontario als Gail Kim) ist eine ehemalige kanadische Wrestlerin, Valet, Model und Schauspielerin koreanischer Herkunft.

Sie begann ihre Wrestlingkarriere als La Felina in kanadischen Independent-Ligen. Sie trat erstmals für WWE im Jahr 2002 auf und gewann gleich in ihrem Debüt-Match die Women’s Championship. Im Jahr 2007 gewann sie als erste die TNA Knockouts Championship, was sie zur ersten Wrestlerin machte, welche sowohl die WWE Women’s Championship als auch die TNA Women’s Championship innehatte.
Stallehr
Stallehr  ist eine Gemeinde im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Sowohl von der Einwohnerzahl her als auch von der Fläche des Gemeindegebiets ist Stallehr eine der kleinsten Gemeinden Vorarlbergs: Mit ihrem 1,64 km² großen Gemeindegebiet ist sie die zweitkleinste Gemeinde des Bundeslandes und kleinste Gemeinde im Bezirk Bludenz, mit 284 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die viertkleinste Gemeinde Vorarlbergs und ebenfalls kleinste Gemeinde im politischen Bezirk.

Die geografisch am Ausgang des Klostertals zum Walgau liegende Gemeinde grenzt direkt an den Siedlungsraum der zur Bezirkshauptstadt Bludenz gehörenden Siedlung Bings an und gehört historisch und kulturell (wenn auch nicht geografisch) zum Montafon.

Bludenz
Bludenz (standarddeutsche Aussprache: [ˈbluːdɛnt͡s], anhörenⓘ, lokales Vorarlbergerisch: [ˈbludats]) ist eine Stadt im österreichischen Bundesland Vorarlberg mit 15.102 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Stadt ist Sitz der Bezirks­haupt­mannschaft Bludenz und per 30. September 2021 mit 14.964 (Hauptwohnsitze) zzgl. 1.294 (weitere Wohnsitze) Einwohnern die sechstgrößte Gemeinde in Vorarlberg.
Svendborgsund
Der Svendborgsund ist ein Seitenarm des Großen Beltes, der sich zwischen den dänischen Inseln Fünen und Thurø einerseits und Tåsinge andererseits vom Belt aus erst nördlich in Richtung Svendborg und dann westlich an der Südküste Fünens entlang in die Dänische Südsee erstreckt. Im Svendborgsund liegen die Inseln Kidholm und Iholm. Am Sund liegen die Städte Svendborg auf Fünen, Thurø By auf Thurø, sowie Vindeby und Troense auf Tåsinge.

Östlich von Svendborg vereinigt sich der Svendborgsund mit dem Skårupøre Sund, der Thurø von Fünen trennt. Westlich von Svendbord wird der Sund durch die Svendborgsundbroen überspannt, die Fünen  mit Tåsinge verbindet und von dort weiter über den Siødæmningen und die Langelandsbroen mit der Insel Langeland.

Skårupøre Sund
Der Skårupøre Sund ist ein Seitenarm des Großen Beltes, der sich zwischen den dänischen Inseln Fyn (deutsch Fünen) und Thurø vom Belt aus westlich bis zum Svendborgsund erstreckt.

Nahe seinem Westende wird der Skårupøre Sund seit dem 1. Februar 1934 von einer Brücke überspannt, die Svendborg mit Thurø verbindet. Zuvor bestand nahe dieser Stelle eine Fährverbindung mit der elektrischen Fähre Thurø.
Very Small Aperture Terminal
Ein Very Small Aperture Terminal (VSAT) ist ein Satellitenempfänger und -sender mit Antennen mit sehr kleiner Arbeitsöffnung (aperture) für satellitengestützte Kommunikation. Anders als die ortsfesten Small Aperture Terminals der Satellitenbodenstationen können VSAT-Systeme auch mobil auf LKW, Containern oder Schiffen montiert werden.

Satellitenterminal (Satellitentechnik)
Ein Satellitenterminal ist ein Terminal für die Kommunikation mit einem Satelliten.

Ein Satellitenterminal besteht aus einer Antenne und einem Empfänger oder Sender.  Satellitenterminals mit kleiner Antenne, wie sie zum Beispiel für den privaten Fernsehempfang eingesetzt werden, heißen auch Ultra Small Aperture Terminal.

Small Satellite Aperture Terminals haben je nach Frequenzband eine Größe von mehreren Metern und werden z. B. von Rundfunkanstalten für feste Übertragungsstrecken eingesetzt.
Dr. August Oetker KG
Die Dr. August Oetker KG ist einer der größten international tätigen deutschen Familienkonzerne mit Sitz in Bielefeld. Sie ist die Holding der Oetker-Gruppe und tritt unter diesem Namen in der Öffentlichkeit auf.

Im Juli 2021 gaben die Gesellschafter der Dr. August Oetker KG die Aufteilung der Unternehmen der bisherigen Oetker-Gruppe in zwei unabhängig voneinander agierende Unternehmensgruppen bekannt (Dr. August Oetker KG und Geschwister Oetker Beteiligungen KG). Die Teilung ist seit dem 1. November 2021 wirksam. Zur Oetker-Gruppe gehören seit der vollzogenen Teilung rund 350 Unternehmen aus verschiedenen Branchen.

Die Oetker-Gruppe ist in den Geschäftsbereichen Nahrungsmittel mit den Unternehmen unter dem Dach der Marke Dr. Oetker und Coppenrath & Wiese, Bier und alkoholfreie Getränke mit der Radeberger Gruppe und Weitere Interessen unter anderem mit dem Lieferdienst Flaschenpost tätig.

Radeberger Gruppe
Die Radeberger Gruppe KG mit Sitz in Frankfurt am Main ist die größte Brauereigruppe in Deutschland. Sie umfasst rund 60 Biermarken, verteilt in ganz Deutschland. Produziert werden an elf Standorten Bier und alkoholfreie Getränke.
Zhu Dianfa
Zhu Dianfa (* 30. September 1964) ist ein ehemaliger chinesischer Skilangläufer.

Zhu startete international erstmals bei den Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo. Dort belegte er den 69. Platz über 15 km und zusammen mit Song Shi, Li Xiaoming und Lin Guanghao den 15. Platz in der Staffel. Im folgenden Jahr lief er bei den nordischen Skiweltmeisterschaften in Seefeld in Tirol auf den 78. Platz über 15 km und auf den 63. Rang über 30 km. Anfang März 1986 holte er bei den Winter-Asienspielen in Sapporo die Bronzemedaille mit der Staffel.

Li Xiaoming
Li Xiaoming (* 5. Februar 1958) ist ein ehemaliger chinesischer Skilangläufer und Biathlet.

Li startete international erstmals bei den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid und belegte dort im Biathlon zusammen mit Song Yongjun, Ying Zhenshan und Wang Yumjie den 14. Platz in der Staffel. Bei den nordischen Skiweltmeisterschaften 1982 in Oslo errang er den 71. Platz über 15 km und den 56. Platz über 30 km. Zwei Jahre später lief er bei den Olympischen Winterspielen in Sarajevo im Skilanglauf auf den 67. Platz über 15 km, auf den 64. Rang über 30 km und zusammen mit Song Shi, Lin Guanghao und Zhu Dianfa auf den 15. Platz in der Staffel.
Frank Ayres
Frank J. Ayres Jr. (* 10. Dezember 1901 in Rock Hall, Maryland; † Juni 1994) war ein US-amerikanischer  Mathematiker und Autor von Lehrbüchern in der Buchreihe Schaum’s Outlines.

Ayres studierte am Washington College in Maryland mit dem Bachelor-Abschluss und  wurde 1938 an der University of Chicago bei Mayme Logsdon in Mathematik promoviert (A Cremona transformation generated by a pencil of surfaces). Er unterrichtete 1921 bis 1924 am Ogden College, danach an der Texas A&M University und ab 1928 am Dickinson College, wo er 1935 Associate Professor und 1943 Professor wurde. 1943/44 war er dort Instructor für die Air Force im Rahmen der Kriegsanstrengungen. Ab 1938 war er Vorstand der Mathematikfakultät. 1958 ging er in den Ruhestand.

Er spielte Flöte im College Orchester.

Mayme Logsdon
Mayme Farmer Irwin Logsdon (* 1. Februar 1881 in Elizabethtown, Kentucky; † 4. Juli 1967 in Coral Gables, Florida) war eine US-amerikanische Mathematikerin und Hochschullehrerin. Sie war die erste Frau und bis 1982 die einzige Frau, die eine Anstellung an der Mathematikabteilung der Universität von Chicago erhielt.
Aminopeptidasen
Aminopeptidasen sind Enzyme, die die Abspaltung einzelner Aminosäuren vom N-terminalen Ende eines Proteins katalysieren. Aminopeptidasen kommen in allen Lebewesen vor. Im Menschen wurden bisher etwa 20 von ihnen entdeckt. Außer zur Proteinreifung dienen sie im menschlichen Stoffwechsel auch zur Regulierung des Peptidhormonspiegels und der Verdauung von Proteinen im Darm.

Aminopeptidasen gehören zur Gruppe der Exopeptidasen, d. h. der eiweißspaltenden Enzyme, welche Proteine an endständigen Peptidbindungen aufspalten. In den meisten Fällen gehören Aminopeptidasen zu den Metalloproteasen.
Für alle natürlichen Aminosäuren existieren spezifische Aminopeptidasen, welche nur diese am N-terminalen Ende eines Proteins abspalten (Arginin-Aminopeptidase, Leucin-Aminopeptidase usw.). Viele dieser Enzyme sind fest an die Zellwand gebunden.

N-Terminus
Als N-Terminus oder Amino-Terminus wird jenes Ende eines Proteins oder Polypeptids bezeichnet, welches bei Eukaryoten und Archaeen eine Aminosäure mit einer freien Aminogruppe (NH2) besitzt. Bei Bakterien beginnen neusynthetisierte Proteine dagegen mit N-Formylmethionin (fMet), bei dem die Aminogruppe formyliert ist.
PETase
PETase (genauer poly(ethylene terephthalate) hydrolase) ist ein Enzym der Klasse der Hydrolasen (EC 3.1.1.101), welches im Jahr 2016 entdeckt wurde. Es wurde aus dem ebenfalls 2016 entdeckten Bakterium Ideonella sakaiensis isoliert, welches PET als Kohlenstoffressource zum anabolen Metabolismus nutzt.

Die Nomenklatur von Enzymen beruht auf dem Substrat, für das es die höchste Affinität aufweist. Enzyme, die PET abzubauen vermögen, sind zwar schon seit den 80er Jahren bekannt, dabei handelte es sich allerdings um Enzyme, die zu anderen Substraten eine viel höhere Affinität aufwiesen und PET eher „zufällig“ abzubauen vermochten, wie beispielsweise Cutinasen, welche das Cutin von Pilzen abbauten. PETase hingegen weist die höchste Affinität für PET auf und begründet somit eine neue Klasse innerhalb der Hydrolasen bzw. Esterasen.

Ideonella sakaiensis
Ideonella sakaiensis ist ein Bakterium aus der Ordnung Burkholderiales, wobei die Gattung Ideonella nach aktueller Systematik (Stand 2019) keiner Familie zugeordnet ist. Ideonella sakaiensis ist in der Lage, den Kunststoff Polyethylenterephthalat (Kurzzeichen PET) vollständig zu verstoffwechseln.
Hokkaido Consadole Sapporo
Consadole Sapporo (jap. コンサドーレ札幌 Konsadōre Sapporo), offiziell Hokkaidō Consadole Sapporo (北海道コンサドーレ札幌 Hokkaidō Konsadōre Sapporo) ist ein japanischer Fußballverein aus der Stadt Sapporo auf Hokkaidō. Er spielt seit der Saison 2025 in der J2 League.

Sapporo
Sapporo (japanisch 札幌市 Sapporo-shi, Ainu サッ・ポロ・ペッ Satporopet dt. „trockener, großer Fluss“) ist mit 1,9 Millionen Einwohnern die größte Stadt und Präfekturhauptstadt von Hokkaidō, der nördlichsten der 47 Präfekturen Japans. Sapporo ist auch der Verwaltungssitz der Unterpräfektur Ishikari.
Amt Haynsburg
Das Amt Haynsburg war eine zum Hochstift Naumburg und zwischen 1656/57 und 1718 zum Sekundogenitur-Fürstentum Sachsen-Zeitz gehörige territoriale Verwaltungseinheit des Kurfürstentums Sachsen. Bis zur Abtretung an das Königreich Preußen im Jahre 1815 bildete das seit 1792 mit dem Amt Zeitz vereinigte Amt Haynsburg den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge.

Sachsen-Zeitz
Das Herzogtum Sachsen-Zeitz war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation, das von 1656/57 bis 1718 bestand und von einer Nebenlinie der albertinischen Wettiner regiert wurde. Residenz war die Stadt Zeitz im heutigen Burgenlandkreis.
Lein (Neckar)
Die Lein ist ein Fluss im Westen des baden-württembergischen Landkreises Heilbronn. Sie entspringt südwestlich von Kleingartach und mündet nach einem 27 km langen Lauf in nordöstlicher bis östlicher Richtung im Stadtteil Neckargartach gegenüber der nördlichen Kernstadt von Heilbronn von links in den mittleren Neckar.

Landkreis Heilbronn
Der Landkreis Heilbronn ist eine Gebietskörperschaft mit 353.877 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart. Sein Gebiet umschließt den Stadtkreis Heilbronn, der mitten im Kreisgebiet liegt, jedoch nicht zum Landkreis gehört.