hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EL-DE-Haus
Das EL-DE-Haus ist ein nach den Initialen seines Erbauers Leopold Dahmen genanntes ursprünglich als Wohn- und Geschäftshaus konzipiertes Haus im Kölner Stadtteil Altstadt-Nord, das als Gestapodienststelle und Gefängnis zwischen 1935 und 1945 zum Inbegriff nationalsozialistischer Schreckensherrschaft in Köln wurde. Seit 1988 beherbergt es das NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln.

NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Das NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln ist ein Museum, eine Gedenkstätte und Forschungseinrichtung zur Geschichte der Stadt in der Zeit des Nationalsozialismus (1933 bis 1945). Es befindet sich im EL-DE-Haus am Appellhofplatz 23–25.
Friedrich von Dänemark (1753–1805)
Friedrich, Prinz von Dänemark und Norwegen (* 11. Oktober 1753 in Kopenhagen; † 7. Dezember 1805 auf Schloss Amalienborg) war Sohn des Königs Friedrich V. von Dänemark und dessen zweiter Gemahlin Juliane von Braunschweig-Wolfenbüttel.

Juliane von Braunschweig-Wolfenbüttel
Juliane Marie von Braunschweig-Wolfenbüttel-Bevern (* 4. September 1729 in Wolfenbüttel; † 10. Oktober 1796 auf Schloss Fredensborg) war Königin von Dänemark und Norwegen von 1752 bis 1766 als zweite Ehefrau König Friedrichs V.
Einfuhrumsatzsteuer (Deutschland)
Die Einfuhrumsatzsteuer (EUSt) ist eine Steuer, die bei der Einfuhr von Waren (sowohl per Postweg wie bei Einreise) aus Nicht-EU-Ländern nach Deutschland anfällt. Sie entspricht in der Höhe der Umsatzsteuer und wird wie diese nur von Endverbrauchern getragen; Unternehmen können sich die gezahlte Einfuhrumsatzsteuer per Vorsteuerabzug erstatten lassen.

Umsatzsteuergesetz (Deutschland)
Das Umsatzsteuergesetz regelt die Umsatzbesteuerung

von Lieferungen und sonstigen Leistungen, die ein Unternehmer im Inland gegen Entgelt im Rahmen seines Unternehmens ausführt,

der Einfuhr von Gegenständen ins Inland oder in die österreichischen Zollausschlussgebiete Jungholz und Mittelberg, nicht jedoch ins Schweizer Zollanschlussgebiet Büsingen am Hochrhein (Einfuhrumsatzsteuer),

des innergemeinschaftlichen Erwerbs im Inland gegen Entgelt.
Hammer Stadtrecht
Das Gründungsprivileg der Stadt Hamm ist in einer Urkunde des Stadtgründers, Graf Adolf I. von der Mark, festgehalten, die auf Anfang November des Jahres 1213 datiert. Diese Urkunde führt das Hammer Stadtrecht auf das Lippstädter Stadtrecht zurück, das wiederum Bezug auf das Soester Recht nimmt. Wegen einer Reihe von Ungereimtheiten wurde die Urkunde von einigen Historikern für eine Fälschung gehalten. Mögliche Folge dieser Annahme ist, dass Hamm nicht, wie allgemein angenommen, von Anfang an über Stadtrechte verfügte, sondern sich diese erst später auf der Basis betrügerischer Machenschaften erschlichen hat. Diese Darstellung darf inzwischen als widerlegt gelten, da der Enkel des Stadtgründers, Graf Eberhard I. von der Mark, das Hammer Stadtrecht 1279 unter ausdrücklicher Bezugnahme auf die Urkunde von 1213 bestätigt hat. Ein Irrtum oder eine Täuschung des Grafen über eine dermaßen wichtige Angelegenheit ist dabei so gut wie ausgeschlossen.

Lippisches Stadtrecht
Als Lippisches Stadtrecht galt ab dem 13. Jahrhundert ein Stadtrecht nach dem Vorbild Lippstadts, Lemgos oder Soests im Land Lippe. Es verbreitete sich vor allem innerhalb der Hansestädte.

Lippstädter Stadtrecht entstand unter dem Einfluss der Rechte und Privilegien Soests. Das Lippstädter Stadtrecht seinerseits wurde für Lemgo (1245), Detmold (1263) und Rheda (1355)  übernommen, außerhalb Lippes z. B. auf Hamm (1225) übertragen, vgl. Hammer Stadtrecht. Das Stadtrecht Lemgos wurde beispielsweise Blomberg verliehen.

Das auf der Schrae verzeichnete Soester Stadtrecht wurde auch für Lübeck übernommen. Aus dem Lübecker Stadtrecht ging die Lübische Stadtrechtsfamilie hervor.
Shetlandinseln
Die Shetlandinseln, englisch Shetland Islands, kurz Shetlands, auch Shetland [ˈʃɛtlənd] genannt, sind eine zu Schottland gehörende Inselgruppe, die den nördlichsten Teil des Vereinigten Königreichs bildet. Sie liegt nordöstlich der schottischen Orkney- und südöstlich der Färöer-Inseln, etwa auf demselben Breitengrad wie die norwegische Küstenstadt Bergen. Die Shetlands markieren die nördliche Begrenzung der Nordsee gegenüber dem Nordatlantik. Ausgenommen die abseits liegenden Inseln Fair Isle und Foula, erstrecken sich die Shetlandinseln über ein 80 km mal 120 km großes Areal zwischen dem 59. und 61. Breitengrad. Von den 1466 km² Fläche entfallen etwa zwei Drittel auf die Hauptinsel Mainland. Administratives Zentrum und größte Stadt der Shetlands ist Lerwick auf Mainland. Historischer Hauptort und zweitgrößte Siedlung ist Scalloway. Die höchste Erhebung der Shetlandinseln ist der Ronas Hill auf Mainland mit 449 m über dem Meeresspiegel.

Orkney
Orkney (englisch Orkney Islands [ˌɔːknɪˈaɪləndz]; dt. veraltet auch Orkaden; weiterhin gebrauchtes Adjektiv: orkadisch) ist ein aus der Hauptinsel Mainland und etwa 70 kleineren Inseln bestehender, zu Schottland gehörender Archipel. Er liegt nördlich von Caithness in Sichtweite der schottischen Nordküste, von ihr durch den Pentland Firth getrennt.
Tuchelstecker
Tuchelstecker ist die umgangssprachliche Bezeichnung für eine in den 1930er Jahren vom deutschen Ingenieur Ulrich Tuchel entwickelte Steckverbindung, die im Bereich der Elektroakustik eine große Verbreitung fand. Bei zeitgenössischer Audiotechnik wird das abgedeckte Aufgabenfeld mittlerweile meist von der XLR-Steckverbindung übernommen, weshalb der Tuchelstecker seit den 1980er Jahren als überholt gilt.

XLR
XLR (auch Cannon-Stecker genannt nach James H. Cannon, Gründer von Cannon Electric Co.) ist ein Industriestandard für elektrische Steckverbindungen. XLR-Stecker sind im internationalen Standard IEC 61076-2-103 normiert und werden von unterschiedlichen Herstellern angeboten.
St. Helena (Schiff)
Die St. Helena ist ein Kombischiff, das als Postschiff RMS St. Helena von 1990 bis 2018 die gleichberechtigten Teile St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha des Britischen Überseegebietes St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha mit dem Festland sowie miteinander verband. Von April bis Oktober 2018 trug das Schiff den Namen MNG Tahiti.

Royal Mail Ship
Royal Mail Ship (oder Steamer), überwiegend abgekürzt R.M.S. oder RMS, wurde dem Schiffsnamen aller Schiffe vorangestellt, die Post der britischen Royal Mail befördern. Die Abkürzung wird seit 1840 verwendet. Die Cunard Line war damals der größte Postverschiffer, alle ihre Schiffe trugen dieses Namenspräfix; auch die Titanic führte diesen Zusatz. Im 20. Jahrhundert hat die Luftpost die Postbeförderung per Schiff weitgehend verdrängt. Nur noch wenige Postschiffe verkehrten auf dem Atlantik, zum Beispiel die St. Helena, welche die Insel St. Helena mit Post belieferte oder die Queen Mary 2, die vor allem als Passagierschiff bekannt ist.

Seit der letzten Reise der St. Helena nach Kapstadt am 10. Februar 2018 gibt es nur noch drei Royal Mail Ships: Die Queen Mary 2, die Segwun und die Scillonian III. Bei letzterer wird das Präfix RMV für „Royal Mail Vessel“ („Royal-Mail-Wasserfahrzeug“) genutzt, das nur für Motorschiffe Anwendung findet.
Jeepers Creepers 3
Jeepers Creepers 3 ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahr 2017, dessen Handlung zwischen Jeepers Creepers (2001) und Jeepers Creepers 2 (2003) spielt. Das Drehbuch schrieb und Regie führte, wie in den ersten beiden Teilen auch, Victor Salva. Produziert wurde der Kinofilm wie schon zuvor von Francis Ford Coppolas Firma American Zoetrope für das US-amerikanische Filmunternehmen United Artists.

Als einmaliges Event war der Film am 26. September sowie am 4. Oktober 2017 in ausgewählten Kinos in den USA angelaufen. In Deutschland ist der Film am 23. März 2018 auf DVD bzw. Blu-Ray erschienen.

Jeepers Creepers 2
Jeepers Creepers 2 ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahr 2003 und die Fortsetzung von Jeepers Creepers (2001). Produziert wurde der Kinofilm von Francis Ford Coppolas American Zoetrope für das US-amerikanische Filmunternehmen United Artists. Die Kinowelt-Filmverleih GmbH übernahm die Kinoauswertung in Deutschland. Der dritte Teil Jeepers Creepers 3 kam 2017 ins Kino bzw. erschien 2018 als Direct-to-Video.
Droga wojewódzka 888
Die Droga wojewódzka 888 (DW888) ist eine 5,86 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der Woiwodschaft Masowien in Polen. Die Strecke im Powiat Warszawski Zachodni (deutsch Powiat Warschau West) verläuft von Süden nach Norden und verbindet die Landesstraße DK92 mit der Woiwodschaftsstraße DW580.

Droga wojewódzka 580
Die Droga wojewódzka 580 (DW 580) ist eine 71 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Masowien, die Warszawa mit Sochaczew verbindet. Die Strecke liegt in der kreisfreien Stadt Warszawa, im Powiat Warszawski Zachodni und im Powiat Sochaczewski.
Globenstein
Globenstein ist eine zum Ortsteil Rittersgrün der Gemeinde Breitenbrunn/Erzgeb. im sächsischen Erzgebirgskreis gehörige Häusergruppe. Um 1875 gehörte Niederglobenstein zu Pöhla und Oberglobenstein anteilig zu Erla und Rittersgrün. Seit 1978 gehört der Ort vollständig zu Rittersgrün, mit dem Globenstein am 1. Januar 2007 zur Gemeinde Breitenbrunn/Erzgeb. kam.

Rittersgrün
Rittersgrün ist ein Ortsteil der Gemeinde Breitenbrunn/Erzgeb. im sächsischen Erzgebirgskreis. Die Streusiedlung mit etwa 1600 Einwohnern entstand um mehrere Hammerwerke, die vom 15. bis zum 19. Jahrhundert am Lauf des Pöhlwassers betrieben und mit Erzen aus zahlreichen umliegenden Bergwerken beliefert wurden. Durch ihre Lage an einem wichtigen Erzgebirgspass wurde die Siedlung im Dreißigjährigen Krieg wiederholt von durchziehenden Söldnern geplündert. Nach dem Niedergang des Hammerwerkswesens Mitte des 19. Jahrhunderts dominierte der Betrieb von Pappen- und Sägewerken die Wirtschaft der Gemeinde. 2007 wurde Rittersgrün nach Breitenbrunn/Erzgeb. eingemeindet. Heute ist Rittersgrün vor allem als Ausflugs- und Wintersportort bekannt. Zu den Hauptanziehungspunkten zählen das Sächsische Schmalspurbahnmuseum und ein gut ausgebautes Wanderwegenetz.
Oberläufe der Großen Dhünn
Das 73,1 ha große Naturschutzgebiet Oberläufe der Großen Dhünn mit der Kennung GM-100 liegt auf dem Gebiet der Stadt Wipperfürth im Oberbergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen.

Das aus drei Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich südwestlich der Kernstadt Wipperfürth, nordöstlich der Großen Dhünntalsperre und nordwestlich, nördlich und nordöstlich von Wipperfeld, einem Ortsteil von Wipperfürth, entlang der Großen Dhünn. Südlich des Gebietes verläuft die B 506. In dem Abschnitt Odenholler Mühle bis Niederdhünn verläuft die Große Dhünn auf Hückeswagener Gebiet im 10 ha große Naturschutzgebiet „Oberlauf der Großen Dhünn“ mit der Kennung GM-090.

Oberlauf der Großen Dhünn
Das 10 ha große Naturschutzgebiet Oberlauf der Großen Dhünn liegt südlich des Kerngebietes der Stadt Hückeswagen im Oberbergischen Kreis und trägt die Schlüsselnummer GM-090. Das Gebiet erstreckt entlang der Großen Dhünn von der Odenholler Mühle bis zur Hofschaft Niederdhünn. Oberhalb und unterhalb dieses Flussabschnitts verläuft die Große Dhünn einschließlich einiger Nebengewässer in dem Naturschutzgebiet „Oberläufe der Großen Dhünn“ mit der Kennung GM-100 auf der Stadtgebiet von Wipperfürth.
Orda-Horde
Orda-Horde (tatarisch: Urda-Ulus; mongolisch: Orda-Ulus) war der Name eines mongolischen Nomadenreiches, das seit 1242 zu den Apanagen (Teilherrschaften) der Goldenen Horde gehörte. Ihre Khane gehörten selbst zu den Dschingisiden und als solche erkannten sie um 1300 nach den Überlieferungen Raschid ad-Dins die ihnen übergeordneten Khane de jure an, indem sie deren Namen an den Anfang ihrer Erlässe setzten. De facto agierten die Fürsten der Orda-Horde politisch äußerst autonom und suchten die Khane an der Wolga praktisch nie auf.

Im ausgehenden 15. Jahrhundert wurde das Khanat der Orda-Horde aufgelöst, entlang der Linie Irtysch―Balchaschsee zwischen der Weißen Horde und dem Tschagatai-Khanat aufgeteilt und in deren Reichen eingegliedert.

Goldene Horde
Goldene Horde (mongolisch ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠣᠷᠳᠤ ᠶᠢᠨ ᠤᠯᠤᠰ, Алтан Орд Altan Ord; kasachisch Алтын Орда Altyn Orda; tatarisch Алтын Урда Altın Urda; russisch Золотая Орда Solotaja Orda, auch Kyptschak-Khanat) ist die Bezeichnung eines mittelalterlichen mongolischen Khanates, das sich von Osteuropa bis nach Westsibirien erstreckte.

Nach dem Mongolensturm von 1237 bis 1240 trat das Steppenreich als dominierende Macht auf, wurde nach der Teilung des Mongolischen Reiches ab 1260 auch formal unabhängig und gehörte zu den spätmittelalterlichen Großmächten des östlichen Europas. Bis um 1360 war es straff organisiert, verfiel dann aber in interne Auseinandersetzungen um das Erbe der erloschenen Linien der Gründerkhane Batu und Berke. Ab Mitte des 15. Jahrhunderts spalteten sich mehrere Teilreiche ab: das Khanat Kasan, das Khanat Astrachan und das Khanat der Krim.
Audi 80 B4
Der Audi 80 B4 (auch als Typ 8C bezeichnet) wurde im September 1991 von der Audi AG als viertes und letztes Modell der seit 1972 angebotenen Baureihe Audi 80 vorgestellt. Es löste den Audi 80 B3 und das Schwestermodell Audi 90 ab (von dem es die Fünfzylinder-Ausführungen übernahm, und erstmals auch als Sechszylinder). Wenngleich auf dem B3 basierend, wurde es jedoch wesentlich überarbeitet und ist auch um 9 cm länger und entsprach der unter Ferdinand Piëch verfolgten Platzierung von Audi als Premiummarke. Mit mehr als 826.000 Exemplaren (davon etwas mehr als 177.000 Avant) war der Audi 80 B4 erfolgreich. Die beliebtesten Motorisierungen waren der 2.0 E mit 115 PS (456.861 Exemplare) und der TDI (182.777 Exemplare).

Im November 1994 erschien als Nachfolger der Audi A4, zunächst nur als Limousine. Der Audi 80 Avant lief noch bis Dezember 1995 vom Band, das Audi Coupé noch bis Ende 1996 und das Audi Cabriolet sogar noch bis September 2000.

Audi 90
Der Audi 90 ist ein Fahrzeugmodell der Audi AG (bis 1985: Audi NSU Auto Union AG).

Unter dieser Modellbezeichnung wurden drei unterschiedliche Limousinen angeboten: Von 1966 bis 1971 stellte der Audi Super 90 die Luxusvariante der Baureihe Audi F 103 dar (die Zahl 90 bezeichnete hier die Motorleistung in PS, nicht die Baureihe). Von 1984 bis Juli 1986 wurde der Audi 90 (B2) als Luxusvariante des Audi 80 B2 (Typ 81/85) hergestellt. Von August 1986 bis 1991 war der Audi 90 (B3) die Luxusversion des Audi 80 B3 (Typ 89).
Dichterwettstreit deluxe
Dichterwettstreit deluxe ist ein deutscher Independent-Verlag mit angeschlossener Event- und Künstleragentur. Der Verlag veröffentlicht hauptsächlich Bücher von Autoren aus der Poetry-Slam-Szene, verschiedene Anthologien sowie unterhaltende Belletristik; mit eigenen Veranstaltungsformaten ist Dichterwettstreit deluxe zudem im gesamten deutschsprachigen Raum mit Schwerpunkt in Süddeutschland als Kulturträger aktiv.

Poetry-Slam
Ein Poetry-Slam (alternative Schreibweise: Poetryslam; häufig, aber nicht der amtlichen Regelung entsprechend: Poetry Slam) ist ein literarischer Wettbewerb, bei dem selbstverfasste Texte innerhalb einer bestimmten Zeit vorgetragen werden. Die Zuhörer küren anschließend den Sieger. Die Darbietung wird häufig durch performative Elemente und die bewusste Selbstinszenierung der Vortragenden ergänzt. Der Begriff Poetry-Slam wird englisch ausgesprochen; sinngemäß lässt er sich mit „Dichterschlacht“ oder „Dichterwettstreit“ übersetzen. Die Veranstaltungsform entstand 1986 in Chicago und verbreitete sich in den 1990er Jahren weltweit. Die deutschsprachige Poetry-Slam-Szene gilt als eine der größten der Welt.
2016 wurden die deutschsprachigen Poetry-Slams in das Bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen.
Tamako Love Story
Tamako Love Story (たまこラブストーリー Tamako rabu sutōrī) ist ein Anime-Film des Studios Kyōto Animation, der unter Regie von Naoko Yamada entstand und im Jahr 2014 in die japanischen Kinos kam. Der Film ist eine Fortsetzung der Animeserie Tamako Market aus dem Vorjahr.

Tamako Market
Tamako Market (たまこまーけっと Tamako Māketto) ist der Name einer zwölfteiligen Anime-Fernsehserie des Animationsstudios Kyōto Animation bei der Naoko Yamada Regie führte und das Drehbuch von Reiko Yoshida geschrieben wurde. Die Serie wurde zwischen dem 10. Januar 2013 und dem 28. März gleichen Jahres im japanischen Fernsehen ausgestrahlt.

In Nordamerika wurde die Serie von Sentai Entertainment lizenziert und wurde dort bei Anime Network gezeigt. Im Vereinigten Königreich erfolgte eine Ausstrahlung via Anime on Demand. Es erfolgte eine Umsetzung als Light Novel. Zudem wurde ein Sequel der Serie als Kinofilm produziert.

Auch wurden die Serie und der Film auf DVD und Blu-ray veröffentlicht.
Rubik’s Revenge
Rubik’s Revenge (deutsch: Rubiks Rache) oder auch Rubik’s Master Cube ist ein würfelförmiges Geduldsspiel. Es handelt sich um eine etwas größere und schwierigere Variante des Rubik’s Cube, ebenfalls mit sechs Farben, aber mit vier anstatt drei Ebenen in jeder Raumrichtung. Dadurch erhöht sich die Anzahl der Segmente auf jeder der sechs Seitenflächen von neun auf 4 × 4 = 16. Dabei wirkt es, als wäre die Oberfläche in 56 Würfelchen unterteilt, die mittels 90-Grad-Drehungen um die neun Drehachsen die Position zueinander verändern. So wie beim klassischen Rubik’s Cube ist es das Ziel, den Würfel aus einer ungeordneten Stellung heraus in seinen geordneten Grundzustand zu überführen, bei dem alle Segmente einer Seitenfläche die gleiche Farbe haben. Der Rubik’s Revenge hat im Vergleich zum Rubik’s Cube die zusätzliche Herausforderung, dass kein festes Mittelstück vorhanden ist.

Rubik’s Cube
Der Rubik’s Cube ist ein Drehpuzzle, das 1974 vom ungarischen Bauingenieur und Architekten Ernő Rubik konstruiert wurde. 1980 wurde es mit dem Sonderpreis Bestes Solitärspiel des Kritikerpreises Spiel des Jahres ausgezeichnet. Er erfreute sich insbesondere Anfang der 1980er Jahre großer Beliebtheit; die Speedcubing-Community wächst seit den 2000er Jahren stetig. Der teilweise verwendete Begriff Zauberwürfel hat sich in der deutschen Sprache heutzutage als generische Bezeichnung für diese Art von Drehpuzzles durchgesetzt, ohne speziell auf den original Rubik’s Cube hinzuweisen.
Metanatroautunit
Metanatroautunit, auch Meta-Natroautunit, Meta-Natrium-Autunit oder Natrium Meta-Autunit (englisch Metanatroautunite oder Sodium meta-autunite) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“ mit der chemischen Zusammensetzung Na(UO2)(PO4)·3H2O oder mit der kristallchemischen Strukturformel auch Na2[UO2|PO4]2·6–8H2O. Metanatroautunit ist damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Natrium-Uranyl-Phosphat und das Natrium-Analogon von Meta-Autunit (Ca[(UO2)(PO4)]2·6H2O).

Metanatroautunit kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem und entwickelt ähnlich wie Autunit beziehungsweise Meta-Autunit meist tafelige Kristalle bis etwa 5 mm Größe sowie radialstrahlige, blättrige Mineral-Aggregate von zitronengelber bis grünlichgelber Farbe mit einem glasähnlichen Glanz auf den Oberflächen. Seine Strichfarbe ist hellgelb.

Autunit
Autunit (auch Kalkuranglimmer; IMA-Symbol Aut) ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“ mit der chemischen Zusammensetzung Ca(UO2)2(PO4)2·10-12H2O und damit chemisch gesehen ein Calcium-Uranyl-Phosphat. Strukturell gehört Autunit zur Gruppe der Uranglimmer.

Autunit kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem. und entwickelt meist tafelige, buchförmige Kristalle bis etwa zwei Zentimeter Größe sowie blättrige oder schuppige Aggregate in leuchtend gelblicher, gelbgrüner oder grüner Farbe. Seine Strichfarbe ist eher blassgelb. Die durchsichtigen bis durchscheinenden Kristalle zeigen auf unversehrten Oberflächen einen glasähnlichen, auf Spaltflächen dagegen einen eher perlmuttähnlichen Glanz.
André Lwoff
André Michel Lwoff (* 8. Mai 1902 in Ainay-le-Château; † 30. September 1994 in Paris) war ein französischer Mikrobiologe, Molekularbiologe und Virologe. 1965 erhielt er zusammen mit François Jacob und Jacques Monod den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin „für ihre Entdeckungen auf dem Gebiet der genetischen Kontrolle der Synthese von Enzymen und Viren“.

François Jacob
François Jacob (* 17. Juni 1920 in Nancy, Frankreich; † 19. April 2013 in Paris) war ein französischer Mediziner, Genetiker und Molekularbiologe, der mit Jacques Monod das Operon-Modell entwickelt und den Begriff Operon geprägt hat. Dieses Modell, auch Jacob-Monod-Modell genannt, beschreibt den Aufbau prokaryotischer Gene und erklärt, wie deren Aktivität reguliert wird (Genregulation). 1965 erhielt Jacob dafür gemeinsam mit Monod und André Lwoff den Medizin-Nobelpreis.
Mutual Security Agency
Die Mutual Security Agency (MSA) war ein US-amerikanisches Amt, das im Jahre 1951 im Rahmen des Marshallplans aus dem ECA entstand und die Verwaltung der amerikanischen Unterstützungsgelder zur Aufgabe hatte, unter diesem Namen jedoch lediglich zwei Jahre existierte. Unter anderem wurden von diesem Amt der Bau von insgesamt neun Siedlungen in Deutschland finanziert, die zum Teil noch 50 Jahre nach Errichtung den Namen MSA-Siedlung tragen.

Economic Cooperation Administration
Die Economic Cooperation Administration (ECA) war ein US-amerikanisches Amt, das im Jahre 1948 vom Kongress der Vereinigten Staaten im Foreign Assistance Act zur Verwaltung der amerikanischen Unterstützungsgelder des Marshallplans gegründet wurde. Es unterstand dem Außenministerium und dem Handelsministerium der Vereinigten Staaten. Die ECA stand unter der Leitung von Paul G. Hoffman, einem ehemaligen Manager von Studebaker, sowie weiterer führender Menschen aus der Wirtschaft. Obwohl in jeder Hauptstadt der sechzehn am Marshallplan teilnehmenden Länder ein ECA-Büro eingerichtet wurde, konnten die einheimischen Beamten die erforderlichen Maßnahmen besser überblicken als die ECA-Mitarbeiter.

1951 wurde das Amt durch die neugeschaffene Mutual Security Agency (MSA) ersetzt. Einige der in Deutschland mit Marshallplangeldern finanzierten Siedlungen tragen noch heute den Namen ECA-Siedlung oder MSA-Siedlung.
Bademutterstraße (Wismar)
Die historische Bademutterstraße in Wismar im Zentrum der Altstadt, die wie der Alte Hafen unter dem besonderen Schutz der UNESCO steht, nachdem Wismar 2002 in die Welterbeliste aufgenommen wurde.

Sie führt in West-Ost-Richtung von der Breiten Straße / Bohrstraße / Krämerstraße bis zu den Straßen Altböterstraße / ABC-Straße / Gerberstraße Richtung Rostock.

Breite Straße (Wismar)
Die historische Breite Straße in Wismar im  Zentrum der Altstadt, die wie der Alte Hafen unter dem besonderen Schutz der UNESCO steht, nachdem Wismar 2002 in die Welterbeliste aufgenommen wurde.

Sie führt in Ost-West-Richtung von der Bademutterstraße / Bohrstraße / Krämerstraße bis zu den Straßen Speicherstraße / Ziegenmarkt / Fischerreihe Richtung Alter Hafen.
Spreetalbahn
Die Spreetalbahn war eine nur dem Güterverkehr dienende Nebenbahn in Sachsen. Sie zweigte im ehemaligen Bahnhof Seidau aus der Bahnstrecke Bautzen–Hoyerswerda ab und führte ins Spreetal zu den dortigen Fabrikanlagen.

Bahnstrecke Bautzen–Hoyerswerda
Die Bahnstrecke Bautzen–Hoyerswerda war eine Nebenbahn in Sachsen. Sie zweigte in Bautzen von der Bahnstrecke Görlitz–Dresden ab und führte durch die nördliche Oberlausitz über Königswartha und Wittichenau nach Hoyerswerda, wo sie in die Bahnstrecke Węgliniec–Roßlau einmündete. Im Jahr 2002 wurde die Strecke stillgelegt und später abgebaut.
Mittelbettverfahren
Die Mittelbettverlegung ist eine spezifische Klebetechnik, vorwiegend für Bodenflächen im Naturwerksteinbereich. Die Mörtelschichtdicke beträgt hierbei zwischen 5 und 20 mm.
Keramische Fliesen und Platten werden dagegen vorwiegend im Dünn- oder Dickbettverfahren verlegt. Besonders große oder auf der Rückseite stark profilierte Fliesen können im Mittelbettverfahren verlegt werden.

Dünnbettverfahren
Unter dem Dünnbettverfahren versteht man eine Verlegetechnik für Fliesen- oder Plattenmaterial unter Verwendung eines werksseitig hergestellten Dünnbettmörtels oder eines Klebstoffs, bei einer Kleberdicke von 2 bis 6 mm Stärke, gemessen am fertig verlegten Belag. Der fachsprachliche Begriff -bett bezieht sich dabei auf die Art der Mörtelbettung des zu verlegenden Bekleidungsmaterials im Dünn-, Mittel- oder Dickbett.