hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lobosh Peak
Der Lobosh Peak (englisch; bulgarisch връх Лобош wrach Lobosch) ist ein 1000 m hoher und vereister Berg im Süden der Trinity-Halbinsel des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 15,5 km südwestlich des Povien Peak, 7,11 km westlich bis südlich des Petkow-Nunataks, 3,12 km nordwestlich des Gipfels des Kopito Ridge, 5,18 km nordnordöstlich des Mureno Peak und 8,34 km ostnordöstlich des Seydol Crag östlich des oberen Abschnitts des Boydell-Gletschers in den nordöstlichen Ausläufern des Detroit-Plateaus auf.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2011 nach der Ortschaft Lobosch im Westen Bulgariens.

Kopito Ridge
Kopito Ridge (englisch; bulgarisch рид Копито rid Kopito) ist ein in nordwest-südöstlicher Ausrichtung 6 km langer, 2,7 km breiter, bis zu 900 m hoher und größtenteils unvereister Gebirgskamm im Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt östlich des Lobosh Peak in den nordöstlichen Ausläufern des Detroit-Plateaus im Süden der Trinity-Halbinsel auf.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2011 nach den Bergen Goljamo Kopito und Malko Kopito im Witoschagebirge im Westen Bulgariens.
Traubenmadonna (Kloster Fürstenfeld)
Die Traubenmadonna in der Kirche St. Mariä Himmelfahrt des ehemaligen Klosters Fürstenfeld in Fürstenfeldbruck, der Kreisstadt des oberbayerischen Landkreises Fürstenfeldbruck, wird dem Münchner Bildschnitzer Ulrich Neunhauser, genannt Kriechbaum, zugeschrieben und um 1470 datiert. Sie stand ursprünglich im früheren spätgotischen Hochaltar der Kirche. Die hölzerne, sitzende Madonna mit Kind ist als Teil der Kirchenausstattung ein geschütztes Baudenkmal.

Maria mit einer Krone auf dem Kopf und einem Szepter und einer Weintraube in der rechten Hand hält mit der linken das auf ihrem Schoß sitzende Jesuskind. Der Griff des Kindes nach der Traube wird als Symbol des späteren Leidens Christi interpretiert. Die lockigen Haare Marias fallen weit über ihre Schultern, die vielen Falten ihres Kleides geben ihrer Gestalt eine Fülle.

Klosterkirche Fürstenfeld
Die Klosterkirche St. Mariä Himmelfahrt des ehemaligen Zisterzienserklosters Fürstenfeld liegt in der Großen Kreisstadt Fürstenfeldbruck in Oberbayern. Sie wurde ab 1700 durch Kurfürst Max Emanuel von Bayern von Giovanni Antonio Viscardi erbaut und von den Brüdern Asam ausgestattet. Der katholische Sakralbau gehört zu den bedeutendsten Werken des süddeutschen Barock, weshalb die Anlage auch als „bayerischer Escorial“ bezeichnet wird. Nach der Säkularisation wurde St. Mariä Himmelfahrt zur königlichen Landhofkirche erhoben und dient seit 1953 als Pfarr- bzw. Nebenkirche.
An-Nawawī
Muhyī ad-Dīn Abū Zakarīyā Yahyā ibn Scharaf an-Nawawī (arabisch محيي الدين أبو زكريا يحيى بن شرف النووي, DMG Muḥyī ad-Dīn Abū Zakarīyā Yaḥyā ibn Šaraf an-Nawawī geb. 1233 in Nawa; gest. 1277 oder 1278 ebenda) war ein sunnitischer Rechts- und Traditionsgelehrter der schafiitischen Richtung, der in Damaskus studierte und lehrte. Er wurde in Nawa, in der Nähe von Damaskus, geboren. Der letzte Teil seines Namens an-Nawawī weist auf diesen Umstand hin. Während seines Wirkens zog er sich insbesondere den Zorn des Mamluken-Herrschers Rukn al-Din Baybars zu, da er sich wiederholt für die Belange der Bevölkerung von Damaskus einsetzte.

Sein nachwirkender Einfluss umfasst insbesondere die Hadith-Literatur, die er mit seinen beiden bekanntesten Werken Das Buch der vierzig Hadithe und Die Gärten der Tugendhaften nachhaltig prägte.

Eines seiner schafiitischen religiösen Regelwerke übersetzte L. W. C. van den Berg (1845–1927) ins Französische.

Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin (arabisch رياض الصالحين, DMG Riyāḍ aṣ-Ṣāliḥīn ‚Gärten der Tugendhaften‘) ist eine Sammlung von Hadithen (Aussagen und Lebensweisen des Propheten Mohammed) und ist das beliebteste Buch von an-Nawawī (1233–1278). Insgesamt enthält Riyad as-Salihin 1896 Hadithe, die in 372 Kapitel aufgeteilt sind.

Zu den Hadithen in Riyad as-Salihin wurden Erläuterungen und Kommentare verfasst, unter anderem von Muhammad ibn al-Uthaymin (1925–2001).
Der Mann und die Schlange
Der Mann und die Schlange ist ein Tiermärchen (AaTh 285 A). Es steht in Ludwig Bechsteins Deutschem Märchenbuch an Stelle 57 (1845 Nr. 72) und stammt aus Antonius von Pforrs Das Buch der Beispiele der alten Weisen (Kap. 4: Die undankbare Schlange). Zudem ist es in ähnlicher Form auch im serbischen, bulgarischen, griechischen und mazedonischen Sprachraum bekannt.

Deutsches Märchenbuch
Deutsches Märchenbuch ist der Titel einer Märchensammlung von Ludwig Bechstein, die von 1845 bis 1857 erschien. Ab der 12. Auflage von 1853 erschien es illustriert als Ludwig Bechstein's Märchenbuch. Ab 1856 erschien daneben Bechsteins Neues deutsches Märchenbuch.

Bechsteins Vorwort zur Ausgabe von 1845 gibt eine Abgrenzung der Begriffe Märchen, Sage, Legende und Mythe, deren letztere er aus dieser Sammlung ausschloss. Er habe seine Quellen in alten Schriften und mündlicher Überlieferung gefunden, aber auch Hilfe bei deren Überarbeitung angenommen. Die Märchen waren in der Erstauflage von 1845 mit kurzen Eingangsnotizen zur Herkunft versehen. Später wurde die Reihenfolge geändert, einige Texte wurden ersetzt.
Germanische Substrathypothese
Die germanische Substrathypothese ist eine 1910 von Sigmund Feist publizierte Theorie, der zufolge anscheinend nicht-indogermanische Elemente in den germanischen Sprachen auf ein sprachliches Substrat von nichtindogermanischen Vorbewohnern Mitteleuropas zurückgehen.
Die Frage, welche Völker und Kulturen es sein sollen, denen das Substratmaterial entstamme, ist allerdings unter den Unterstützern der Hypothese ein Thema anhaltender Diskussionen geblieben.
Die Hypothese gewann aufgrund ihrer Klarheit und Stringenz zunächst viele Anhänger.
Laut dem Indogermanisten Wolfram Euler (2009) kann die Theorie mittlerweile jedoch als widerlegt gelten.

Urgermanische Sprache
Urgermanisch (auch Protogermanisch) nennt man die hypothetische Vorläufersprache aller germanischen Sprachen, gewissermaßen die Ursprache der germanischen Sprachfamilie, zu der neben anderen die heutigen Sprachen Deutsch, Englisch, Niederländisch und Schwedisch zählen. Es entwickelte sich möglicherweise im 2. Jahrtausend v. Chr., spätestens im 1. Jahrtausend grob rund um die westliche Ostsee, nach anderen Quellen etwas weiter südlich um den Harz herum.

﻿ Verbreitung bis 750 v. Chr.

﻿ Verbreitung bis 500 v. Chr.

﻿ Verbreitung bis 250 v. Chr.

﻿ Verbreitung bis 1 n. Chr.
Millstätter See
Der Millstätter See ist ein See nördlich des Drautals in der Nähe der Stadt Spittal an der Drau in Kärnten (Österreich). Er liegt in 588 m ü. A., ist 11,5 Kilometer lang und bis zu 1,8 Kilometer breit und nach dem Wörthersee Kärntens zweitgrößter See, jedoch mit 141 Metern der tiefste und mit 1204,5 Millionen Kubikmetern auch der wasserreichste See des Landes. Größere Ansiedlungen am See finden sich ausschließlich am Nordufer, darunter sind Seeboden, Millstatt und Döbriach die drei größten Ortschaften.

Spittal an der Drau
Spittal an der Drau ist eine Stadtgemeinde mit 15.341 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und zugleich Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Bezirkes im Bundesland Kärnten in Österreich. Die Stadt im Kreuzungsbereich von Drautal, Liesertal, Millstätter See, Nockberge und Mölltal ist das urbane Zentrum Oberkärntens.
Nord Aviation
Nord Aviation war ein staatlicher französischer Flugzeughersteller mit Sitz in Bourges. Er wurde am 1. Oktober 1954 durch die Zusammenlegung der Staatsunternehmen Société Nationale de Constructions Aéronautiques du Nord (SNCAN) und Société française d’étude et de construction de matériels aéronautiques spéciaux (SFECMAS), einem Hersteller drahtgesteuerter Panzerabwehrraketen, wie der SS.10, gegründet. Die SFECMAS war ihrerseits 1952 aus dem 1947 gegründeten Arsenal de l’Aéronautique hervorgegangen. Nach der Fusion behielt die Gesellschaft zunächst den Namen SCAN. Der Name Nord Aviation wurde 1958 angenommen. Als Hauptsitz und wichtigster Produktionsstandort diente Bourges. 1970 wurde das Unternehmen mit Sud Aviation und dem Hersteller von Raketenantrieben Société pour l’étude et la réalisation d’engins balistiques (SEREB) zum Luft- und Raumfahrtkonzern Aérospatiale vereinigt.

Sud Aviation
Sud Aviation war ein französisches Luftfahrtunternehmen mit Sitz in Toulouse, das in den 1950er Jahren als größter europäischer Hersteller von Flugkörpern galt. Das vermutlich bekannteste Muster des Herstellers war die Sud Aviation Caravelle.
Johann Rudolph Glauber
Johann Rudolph Glauber (auch Rudolf Glauber; * 10. März 1604 in Karlstadt; † 16. März 1670 in Amsterdam) war ein deutscher Apotheker und Alchemist, der viele neue technische Verfahren zur Chemikalienherstellung (Gewinnung von Salpetersäure, Schwefelsäure, Salzsäure, Natriumsulfat (Glaubersalz)) entwickelte und als ein Begründer der frühen Chemieindustrie gilt.

Natriumsulfat
Natriumsulfat (Na2SO4) ist ein Natriumsalz der Schwefelsäure. Das Decahydrat (Na2SO4 · 10 H2O) wird nach dem Chemiker Johann Rudolph Glauber auch Glaubersalz genannt. Auch das Karlsbader Salz, das durch Eindampfen von Karlsbader Mineralwasser gewonnen wird, besteht hauptsächlich aus Natriumsulfat-Decahydrat und wird als Abführmittel eingesetzt.
Regionaler Naturpark Armorique
Der Regionale Naturpark Armorique (französisch Parc naturel régional d’Armorique) erstreckt sich im französischen Département Finistère, in der Region Bretagne. In bretonischer Sprache nennt sich der Naturpark Park an Arvorig.

Der 1969 gegründete Naturpark umfasst eine Fläche von 112.000 Hektar, davon sind 60.000 Hektar Meeresfläche. 39 Gemeinden bilden den Park, vier weitere sind assoziiert.

Der Naturpark umfasst folgende Gebiete:

die Inseln der Iroise-See mit den Megalithanlagen auf dem Archipel von Molene

die Halbinsel Crozon

die Aulne-Maritime

die Monts-d’Arrée-Berge

Die Parkverwaltung hat ihren Sitz in Le Faou (48° 18′ N, 4° 11′ W48.293334-4.1775).

Naturpark
Ein Naturpark (Mehrzahl: Naturparks, Naturparke, in der Schweiz Naturpärke) ist ein geschützter, durch langfristiges Einwirken, Nutzen und Bewirtschaften entstandener Landschaftsraum. Diese wertvolle Kulturlandschaft soll in ihrer heutigen Form einerseits naturschutzfachlich bewahrt und andererseits gleichzeitig touristisch vermarktet werden.

Naturparks unterliegen in den meisten Staaten einem gesetzlich reglementierten Gebietsschutz, der Teil des Naturschutzrechts ist – wie die beiden anderen Kategorien von Großschutzgebieten – Nationalparks und Biosphärenreservate – auch.
Grasobern
Grasobern, Grasoberln oder Grünobern ist ein Kartenspiel, das vor allem in Bayern, speziell im Süden, in den früheren Landkreisen Bad Aibling und Rosenheim stark verbreitet war und auch in Ostbayern gerne gespielt wurde und wird. Dieses altbayerische Kartenspiel ist vom Aussterben bedroht, und sowohl Kultur- als auch Trachtenvereine versuchen durch Turniere das Spiel in Erinnerung zu halten. Auch von Kommunen wie beispielsweise vom Markt Bruckmühl oder von kleineren ortsansässigen Vereinen wie zum Beispiel der Freiwilligen Feuerwehr des Marktes Metten werden immer wieder Turniere in Grasobern, Schafkopf und anderen Kartenspielen abgehalten.

Wallachen
Wallachen ist ein vergleichsweise einfaches und leicht erlernbares Kartenspiel für drei Personen. Es wird/wurde bevorzugt in Ostbayern gespielt. Wallachen wird heute kaum noch gespielt und ist somit vom Aussterben bedroht.
Ciudad Perdida
Ciudad Perdida (spanisch Verlorene Stadt; auch Teyuna [indigener Name] und Buritaca-200 [Archäologische Bezeichnung]) liegt in der Sierra Nevada de Santa Marta in der Región Caribe im Norden Kolumbiens und ist neben Machu Picchu eine der größten wiederentdeckten präkolumbischen Städte Südamerikas.

Die Ruinenstadt liegt ca. 40 km südöstlich von Santa Marta inmitten der Sierra Nevada de Santa Marta im oberen Tal des Río Buritaca, bedeckt eine Fläche von ca. 2 km² und besteht aus etwa 200 ovalen und runden Terrassen, die teils durch steile, teils durch ebene Steinwege miteinander verbunden sind, wobei der Höhenunterschied der einzelnen Terrassen bis zu zwölf Meter beträgt. Die freigelegte Stadt gliedert sich aktuell in vier größere Stadtteile (enthaltene Terrassen): Eje Central (46), Piedras (38), El Canal (22) und La Gallera (19). Der heute freigelegte Teil der Stadt liegt zwischen 900 und 1200 m ü. NN.

Sierra Nevada de Santa Marta
Die im Norden Kolumbiens gelegenen Bergketten der Sierra Nevada de Santa Marta sind geografisch ein isolierter Teil der Zentralkordilleren Südamerikas. Ihr und damit Kolumbiens höchster Gipfel ist mit 5720,4 Metern der Pico Simón Bolívar. Der 655 m nordöstlich gelegene Pico Cristóbal Colón ist nach Messungen von 2024 mit 5712 m etwa 7,6 m niedriger. Die beiden Gipfel liegen nur 45 Kilometer von der Karibikküste entfernt. Die Bergkette gilt damit als höchstes Küstengebirge der Welt. Der größte Teil der Sierra Nevada de Santa Marta liegt im Departamento del Magdalena mit 6144 Quadratkilometern gefolgt von La Guajira mit 5451 Quadratkilometern und dem Departamento del Cesar mit 4264 Quadratkilometern. Sie gehört zur Región Caribe. Die Sierra Nevada de Santa Marta ist Namensgeberin des Parque Nacional Natural Sierra Nevada de Santa Marta, einem Nationalpark.
Organokatalyse
Unter Organokatalyse versteht man in der Organischen Chemie die Katalyse organischer Reaktionen mit Hilfe kleiner, metallfreier organischer Moleküle, die aus den chemischen Elementen Kohlenstoff, Wasserstoff, Sauerstoff, Stickstoff, Schwefel und Phosphor aufgebaut sind. Der Begriff wurde durch den deutschen Chemiker Wolfgang Langenbeck geprägt. Im Jahr 2021 wurde den Chemikern Benjamin List und David MacMillan für ihre Forschung zur (asymmetrischen) Organokatalyse der Nobelpreis für Chemie zuerkannt.

Benjamin List
Benjamin „Ben“ List (* 11. Januar 1968 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Chemiker und Direktor der Abteilung für homogene Katalyse am Max-Planck-Institut für Kohlenforschung in Mülheim an der Ruhr. 2021 wurde ihm und David MacMillan für ihre unabhängig voneinander durchgeführten Arbeiten zur asymmetrischen Organokatalyse der Nobelpreis für Chemie zuerkannt.
Amt Wandlitz
Das Amt Wandlitz war ein 1992 gebildetes Amt im Land Brandenburg, in dem sich zunächst acht Gemeinden des damaligen Kreises Bernau (heute Landkreis Barnim, Brandenburg) zu einem Verwaltungsverbund zusammengeschlossen hatten. Amtssitz war in der Gemeinde Wandlitz. Das Amt Wandlitz wurde 2003 wieder aufgelöst.

Amt Schildow
Das Amt Schildow war ein 1992 gebildetes Amt im Land Brandenburg, in dem sich zunächst fünf Gemeinden des damaligen Kreises Oranienburg (heute Landkreis Oberhavel, Brandenburg) zu einem Verwaltungsverbund zusammengeschlossen hatten. Amtssitz war zunächst in der Gemeinde Schildow, ab 1995 in der Gemeinde Mühlenbeck. Das Amt Schildow wurde 2003 wieder aufgelöst.
Hochgößnitz
BW

Hochgößnitz ist eine Ortschaft der Marktgemeinde Maria Lankowitz in der Steiermark.

Die Streusiedlung mit 146 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) liegt westlich von Gößnitz an der Ostflanke der Stubalpe und besteht aus zahlreichen Einzellagen und mehreren Almen. Ebenso zur Ortschaft zählt die Bergrettungshütte westlich des Wölkartkogels in 1559 m ü. A. Bis Ende 2014 war Hochgößnitz eine Ortschaft der Gemeinde Gößnitz.

Gößnitz (Gemeinde Maria Lankowitz)
Gößnitz ist ein Dorf sowie eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Maria Lankowitz im Bezirk Voitsberg, Steiermark. Der Ort war von 1850 bis 2014 eine eigenständige Gemeinde. Am 1. Jänner 2015 wurde er im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark mit den Gemeinden Maria Lankowitz und Salla zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen „Maria Lankowitz“ weiter. Die ehemalige Gemeinde hatte zuletzt 441 Einwohner.
Katsho Gewog
Katsho Gewog (Dzongkha: སྐར་ཚོགས་, Kar-tshog Gewog) ist einer von sechs Gewogs (Block) im Dzongkhag Haa in Bhutan.
Der Gewog ist unterteilt in fünf Chiwogs:
Bali Mombitshokha (བ་ལི་_མོམ་སྦི་མཚོ་ཁ་), Kargoen Hatam (སྐར་དགོན_འ་ཏམ་), Dragding Karjena (བྲག་སྡིང་_དཀར་རྒྱན་ན་), Ingo Pharikha (ཨིན་སགོ་_ཕ་རི་ཁ་), Wangtsa (ཝང་རྩ་).
Der Gewog ist flächenmäßig einer der kleinsten im Dzongkhag und erstreckt sich nordöstlich des Zentrums von Haa. Er grenzt an die Gewogs Bij, Samar und Uesu Gewog (W), sowie Lamgong und Tsento Gewog im Dzongkhag Paro (O).

Sama Gewog
Samar Gewog (Dzongkha: ས་དམར་, sa dmar) ist ein Gewog (Block) im Dzongkhag Haa in Bhutan. 2002 umfasste die Verwaltungseinheit  361,7 km² und 244 Haushalte.

Der Gewog ist unterteilt in die Chiwogs:
Dorikha Langjogang (རྡོ་རི་ཁ་_གླང་འབྱོག་སྒང་), Langpa Norbugang (གླང་པ་_ནོར་བུ་སྒང་), Balamnang (བ་ལམ་ནང་), Jenkanang Pudunang (རྒྱན་ག་ནང་_སྤུ་འདུ་ནང་), Sharri (ཤར་རི་).

Die Verwaltungseinheit erstreckt sich im Osten des Dzongkhag und grenzt an die Gewogs Bij, Khatsho (N), Uesu (O) und Sangbay Gewog (W).
Landessozialgericht Sachsen-Anhalt
Das Landessozialgericht Sachsen-Anhalt ist ein Gericht der deutschen Sozialgerichtsbarkeit. Die erste Frau an der Spitze dieses Gerichts war Ute Winkler, die es von Ende 1996 bis August 2005 als Präsidentin leitete.

Ute Winkler
Ute Winkler (geboren am 29. August 1940 in Frankfurt am Main) ist eine deutsche Juristin. Sie war Richterin, Gerichtspräsidentin und Mitglied des Hessischen Staatsgerichtshofs. 1996 wurde sie als erste Frau an die Spitze des Landessozialgerichts Sachsen-Anhalt berufen. Sie hatte das Amt der Gerichtspräsidentin bis zu ihrer Pensionierung Ende August 2005 inne.
Bonner Bogen
Der Bonner Bogen ist ein Neubaugebiet zwischen den rechtsrheinischen Bonner Stadtteilen Ramersdorf und Oberkassel im Stadtbezirk Beuel. Bis Ende der 1980er-Jahre befand sich dort eine Fabrik zur Herstellung von Zement; das führte zur Bezeichnung des Areals als Zementfabrik. Seit Mitte der 2000er-Jahre befinden sich auf dem Gelände unter Beibehaltung einiger denkmalgeschützter Gebäude Büro-, Restaurant- und Hotelflächen. Die darauf folgenden Bauabschnitte am Rheinufer werden als „Rheinwerk 1 bis 3“ und der später errichtete Komplex an der Bahnlinie als „Rheinpalais“ bezeichnet.

Rheinaue (Bonn)
Der Freizeitpark Rheinaue (auch Rheinauenpark), von Einheimischen nur „die Rheinaue“ genannt, ist ein 160 ha großes als Park angelegtes Naherholungsgebiet in Bonn. Die Grundzüge des Parks entstanden anlässlich der Bundesgartenschau 1979 südlich der Bonner Gronau, eines damals unbebauten und landwirtschaftlich genutzten Auegebiets.
Cruzpamba
Cruzpamba ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Celica der ecuadorianischen Provinz Loja. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 26,79 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 1094.

Celica (Ecuador)
Celica ist eine Kleinstadt und die einzige Parroquia urbana („städtisches Kirchspiel“) im Kanton Celica der ecuadorianischen Provinz Loja. Celica ist Sitz der Kantonsverwaltung. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 240,6 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 7323. Davon wohnten 4400 Einwohner in der Stadt Celica.
La fida ninfa
La fida ninfa (deutsch: ‚Die treue Nymphe‘; RV 714) ist eine Opera seria (Originalbezeichnung: „Dramma per musica“) in drei Akten von Antonio Vivaldi (Musik) mit einem Libretto von Scipione Maffei. Die Uraufführung fand am 6. Januar 1732 zur Eröffnung des neuen Theaters der Accademia Filarmonica in Verona statt.

L’olimpiade (Vivaldi)
L’olimpiade ist eine Opera seria (Originalbezeichnung: „Dramma per musica“, RV 725) in drei Akten von Antonio Vivaldi (Musik). Als Libretto verwendete er Pietro Metastasios L’olimpiade in einer Bearbeitung von Bartolomeo Vitturi. Die Uraufführung fand am 17. Februar 1734 im Teatro Sant’Angelo in Venedig statt.
A Descent into the Maelström
A Descent into the Maelström (deutsche Titel u. a. Eine Fahrt in den Maelstrom, Im Strudel des Malstroms oder Ein Sturz in den Malstrøm) ist eine Kurzgeschichte des amerikanischen Schriftstellers Edgar Allan Poe aus dem Jahre 1841 (erschienen im Graham’s Magazine), in der ein alter Mann wiedergibt, wie er aus einem Schiffswrack und einem Wasserstrudel entkam. Das Werk gilt als frühe Form der Science-Fiction. Eine Übertragung ins Deutsche von Alfred Mürenberg erschien unter dem Titel Eine Fahrt in den Maelstrom vermutlich erstmals 1881 in der Sammlung Seltsame Geschichten im Stuttgarter Spemann Verlag.

Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe (* 19. Januar 1809 in Boston, Massachusetts; † 7. Oktober 1849 in Baltimore, Maryland) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Er prägte entscheidend die Gattung der Kurzgeschichte sowie die Genres der Kriminal-, Horror- und Schauerliteratur. Einzelne Erzählungen haben spätere Autoren der Science-Fiction wie Jules Verne beeinflusst. Seine Lyrik, in Europa u. a. von Charles Baudelaire rezipiert, wurde zum Fundament des Symbolismus und damit der modernen Dichtung.
Hahnenschritt
Der Hahnenschritt ist ein etwa 554 m hoher Gebirgspass in der Haardt, einem Mittelgebirgszug am Ostrand des Pfälzerwaldes, in Rheinland-Pfalz. Der Pass liegt auf der Gemarkung der kreisfreien Stadt Neustadt an der Weinstraße direkt nördlich der Grenze zur im Landkreis Südliche Weinstraße gelegenen Gemeinde Maikammer. Über die am Südrand des Passes gelegene Nordflanke des Berges Kalmit (672,6 m) verläuft – dort auf der Gemarkung von Maikammer – die Kalmithöhenstraße (Landesstraße 515), die in Passnähe mit 557,9 m ihre maximale Höhe erreicht.

Maikammer
Maikammer ist eine Ortsgemeinde und ein Wein- und Erholungsort im Südwesten Deutschlands in der Pfalz südlich von Neustadt an der Weinstraße. Die Gemeinde liegt im Landkreis Südliche Weinstraße und ist gemessen an der Einwohnerzahl dessen sechstgrößte Ortsgemeinde. Sie ist Sitz der Verbandsgemeinde Maikammer.
MTV Europe Music Awards 2006
Die Europe Music Awards 2006 des Musiksenders MTV wurden am 2. November im Bella Center im dänischen Kopenhagen verliehen. Mit diesem Musikpreis zeichnet der Sender einmal im Jahr in einer europäischen Stadt Musiker und Bands aus, die von den Zuschauern MTVs per Internet oder SMS gewählt werden.
Die Show fand 2006 zum 13. Mal statt und wurde von Justin Timberlake moderiert. Juliette and the Licks waren Gastgeber des Backstage-Video-Chats mit Gästen wie Timbaland und Tiziano Ferro.

Justin Timberlake
Justin Randall Timberlake (* 31. Januar 1981 in Memphis, Tennessee) ist ein US-amerikanischer Sänger, Songwriter, Schauspieler, Moderator und Synchronsprecher. Einem breiten Publikum wurde er Ende der 1990er-Jahre als Mitglied und Frontsänger der Boygroup *NSYNC bekannt. Mit der Veröffentlichung seiner Alben Justified und FutureSex/LoveSounds entwickelte sich Timberlake in den 2000er-Jahren zu einem kommerziell erfolgreichen und mit mehreren Musikpreisen ausgezeichneten Solokünstler. Auch sein Comeback 2013 mit den Alben The 20/20 Experience und The 20/20 Experience – 2 of 2 war ein weltweiter Erfolg.
Nabiximols
Nabiximols ist eine als Arzneistoff verwendete Pflanzenextraktmischung aus den Blättern und Blüten der Hanfpflanze (Cannabis sativa L.).

Nabiximols enthält jeweils standardisierte Gehalte an Tetrahydrocannabinol (THC) und Cannabidiol (CBD) und unterlag betäubungsmittelrechtlichen Vorschriften. Seit April 2024 unterliegt medizinisches Cannabis und damit auch Nabiximols in Deutschland nicht mehr dem Betäubungsmittelgesetz. Der Extrakt ist der Wirkstoff eines in Großbritannien, Dänemark, Tschechien und Deutschland zugelassenen Arzneimittels, um spastische Symptome bei Patienten mit Multipler Sklerose im Rahmen einer Zusatzbehandlung zu verbessern. In Kanada umfasst die Zulassung die begleitende Behandlung von neuropathischen Schmerzen bei Multipler Sklerose und die Schmerzbehandlung von Krebspatienten, bei denen eine Therapie mit Opioiden nicht anschlägt.
Weitere Anwendungsgebiete, insb. die Behandlung von Schmerzen bei Krebs, befinden sich in der klinischen Prüfung.

Tetrahydrocannabinol
Tetrahydrocannabinol (THC, genauer (–)-Δ9-trans-Tetrahydrocannabinol) ist eine psychoaktive Substanz, die zu den Cannabinoiden zählt.
Die Verbindung kommt in Pflanzen der Gattung Hanf (Cannabis) vor und ihr wird der Hauptanteil der berauschenden Wirkung zugesprochen. In der Pflanze liegt THC weitgehend in natürlicher Form zweier THC-Säuren vor. Diese werden erst durch Decarboxylierung zu THC umgewandelt, was durch Erhitzen des Pflanzenmaterials erreicht wird. Die bekannteste natürliche Quelle für Cannabinoide ist das Harz der Cannabispflanze.