hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IC 3947
IC 3947 ist eine linsenförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 254 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 20.000 Lj und ist Mitglied des Coma-Galaxienhaufens.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3946, IC 3949, IC 3957, IC 3959.

Das Objekt wurde am 12. Mai 1896 von Hermann Kobold entdeckt.

IC 3946
IC 3946 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 263 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lj. Die Galaxie gilt als Mitglied des Coma-Galaxienhaufens Abell 1656.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3947, IC 3949, IC 3957, IC 3959.

Das Objekt wurde am 12. Mai 1896 von Hermann Kobold entdeckt.
WTA Tokio (Kōtō)
Das WTA Tokio (Kōtō) (offiziell: Japan Women’s Open Tennis) war ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das im Tokioter Stadtbezirk Kōtō ausgetragen wurde. Das Turnier fand erstmals von 1973 bis 1976 und erneut von 1979 bis 2008 statt. 2015 kehrte es wieder nach Tokio zurück, nachdem es zwischen 2009 und 2014 in Osaka stattgefunden hatte. Ausgetragen wurde das Turnier im Ariake Tennis no Mori Kōen, 2017 vorläufig zum letzten Mal. 2018 wird stattdessen in Hiroshima gespielt.

Ein ebenfalls in Tokio ausgetragenes WTA-Turnier ist das WTA Tokio (Kategorie Premier 5).

WTA Hiroshima
Das WTA Hiroshima (offiziell: Hana-cupid Japan Women’s Open) ist ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das in der Stadt Hiroshima, Japan, ausgetragen wird. Es ersetzt das Turnier von Tokio. Spielort ist die Tennisanlage des Regionalparks Hiroshima. Das Turnier ist nach dem Hauptsponsor dem Blumenversandhändler Hana-cupid benannt.
ZF Forum
Das ZF Forum in Friedrichshafen ist die Konzernzentrale des Automobilzulieferers ZF Friedrichshafen AG.

Im Gebäude mit 35.000 m² Fläche sind die Konzernleitung, Tagungsräume für Symposien und im Erdgeschoss das ZF Museum untergebracht. Veranstaltungen der Zeppelin Universität und der ZF Kunststiftung finden hier statt. Gelände, Vorplatz und das Atrium, um das sich das Museum und der Themenpark anordnen, sind frei zugänglich.

ZF Friedrichshafen
Die ZF Friedrichshafen AG (auch ZF Group, ZF = Zahnradfabrik) mit Sitz in Friedrichshafen ist ein weltweit tätiger deutscher Automobilzulieferer.

Der ZF-Konzern ist mit 161 Produktionsstandorten in 30 Ländern vertreten.
Hubert Franz Maria von Andlau-Homburg
Hubert Franz Maria Graf von Andlau-Homburg (französisch Hubert d'Andlau de Hombourg; * 7. Juni 1868 im Kloster Heidenfeld; † 3. November 1959 in Stotzheim, Elsass) war ein elsässischer Adeliger, Gutsbesitzer und Politiker.

Stotzheim (Bas-Rhin)
Stotzheim (deutsch Stotzheim im Elsass) ist eine französische Gemeinde mit 1090 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Arrondissement Sélestat-Erstein und zum Kanton Obernai. Die Einwohner werden Stotzheimois genannt.
Gemeinsame Ermittlungsgruppen Arbeit
Die Gemeinsame Ermittlungsgruppe „Arbeitsausbeutung“ (GEA) ist eine im Jahr 2025 in Berlin gegründete besondere Ermittlungsgruppe der Deutschen Zollverwaltung (Finanzkontrollen Schwarzarbeit), genauer des Hauptzollamtes Berlin, im Verbund mit der lokalen Landespolizeibehörde, dem Landeskriminalamt Berlin.

Sie ist zuständig für die Verfolgung von ausbeuterischen Arbeitsverhältnissen, von Arbeitsausbeutung im Sinne des Strafgesetzbuches sowie diverser verbundener Menschenhandelsdelikte.

Mit der gemeinsamen Ermittlungsgruppe werden unter der Koordination spezialisierter Staatsanwälte die Kompetenzen des Hauptzollamtes Berlin, Finanzkontrolle Schwarzarbeit, sowie der Landespolizei Berlin, Landeskriminalamt, gebündelt und effiziente und bereichsübergreifende Ermittlungen durchgeführt.

Bundeszollverwaltung
Die Bundeszollverwaltung ist ein Verwaltungszweig der deutschen Bundesfinanzverwaltung und somit dem Bundesfinanzministerium unterstellt. Sie besteht aus der Generalzolldirektion und nachgeordneten Behörden. Sie umfasst sowohl die Vollzugsdienste mit polizeilichen Befugnissen als auch die fiskalische Steuer- und Abgabenverwaltung.
Wajera
Wajera (Biblisches Hebräisch וַיֵּרָא ‚Und es erschien‘ – zu ergänzen: Gott) bezeichnet einen Leseabschnitt (Parascha oder Sidra) der Tora und umfasst den Text Genesis/Bereschit 18–22 (18  , 19  , 20  , 21  , 22  ).

Es handelt sich um die Sidra des 3. Schabbats im Monat Marcheschwan.

Parascha
Die Parascha (hebräisch פרשה ‚Einteilung, Absonderung‘, Plural פרשות Paraschot oder פרשיות Paraschiot) ist ein Leseabschnitt nach babylonischer Ordnung im masoretischen Text der Tora. Nach der Ordnung im Land Israel (zur Entstehungszeit des Talmuds) war die Tora ebenfalls in Abschnitte aufgeteilt, genannt Sidra (reichsaramäisch סדרא ‚Ordnung‘, dazu der hebräische Plural סדרות Sidrot).
Korsika
Korsika (französisch Corseⓘ, korsisch und italienisch Corsica) ist die nach Sizilien, Sardinien und Zypern viertgrößte Insel im Mittelmeer. Sie besteht zu einem großen Teil aus einem Hochgebirge und liegt westlich der Apenninhalbinsel, nördlich von Sardinien und südöstlich der Côte d’Azur. Die Insel ist eine französische Gebietskörperschaft mit Sonderstatus. Sie gehört seit 1768 zu Frankreich, liegt jedoch näher an Italien als am französischen Festland. Neben dem Französischen wird auf Korsika noch Korsisch, eine dem Italienischen engverwandte romanische Varietät, gesprochen. Brauchtum und Küche weisen ebenfalls teilweise auf die Nähe Italiens hin.

Korsika hat eine Fläche von 8.760 km² und 355.486 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Hauptstadt und Verwaltungssitz ist die Hafenstadt Ajaccio. Weitere größere Städte am Meer sind Bastia und Calvi sowie im Inselinneren die Universitätsstadt Corte. Korsika wird auch als Île de Beauté (‚Insel der Schönheit‘) bezeichnet.

Macchie
Die Macchieⓘ (italienisch macchia, korsisch machja, kroatisch makija, französisch maquis), auch Macchia oder Maquis, ist eine sekundär entstandene, anthropogene, immergrüne Gebüschformation der mediterranen Hartlaubvegetationszone.
U-Bahnhof Merkur Spiel-Arena/Messe Nord
Der U-Bahnhof Merkur Spiel-Arena/Messe Nord (Eigenschreibweise U-Bahnhof MERKUR SPIEL-ARENA/Messe Nord) ist ein oberirdischer U-Bahnhof im Düsseldorfer Stadtteil Stockum zwischen dem Messegelände und der Merkur Spiel-Arena und wurde im September 2004 in Betrieb genommen. In der großzügigen, für den Besucherandrang bei Großveranstaltungen in dem Stadion oder der Messe ausgelegten Bahnhofsanlage endet zurzeit nur die Stadtbahnlinie U 78.

Merkur Spiel-Arena
Die Merkur Spiel-Arena (Eigenschreibweise MERKUR SPIEL-ARENA) ist ein Fußballstadion mit schließbarem Dach im Stadtteil Stockum der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Der Fußballverein Fortuna Düsseldorf empfängt hier seine Gegner zu Heimspielen. Mit über 54.600 Zuschauerplätzen bei nationalen Fußballspielen ist die Merkur Spiel-Arena das drittgrößte Fußballstadion des Bundeslands und das neuntgrößte Deutschlands. Bei Ligaspielen von Fortuna Düsseldorf fasst das Stadion jedoch nur ca. 52.000 Menschen wegen der Sicherheitsvorkehrungen rund um den Auswärtsblock im Stadioninnenbereich.

Im Stadion finden außerdem Konzerte, Shows und andere Sportveranstaltungen statt. Dabei variiert die Besucherkapazität je nach Veranstaltungsart und Bühnenaufbau und kann bei Konzerten auf bis zu 66.500 Zuschauer erweitert werden. 2024 stellte das Eröffnungsspiel der Handball-Europameisterschaft der Männer mit 53.586 Besuchern einen Zuschauer-Weltrekord im Handball auf.
Flugunfall der Star Dust
Die Star Dust (deutsch: „Sternenstaub“) war ein Passagierflugzeug des Typs Avro 691 Lancastrian 3 der Fluggesellschaft British South American Airways (BSAA). Die Maschine mit dem Luftfahrzeugkennzeichen G-AGWH verunglückte am 2. August 1947 unter lange Zeit ungeklärten Umständen in einem Schneesturm über den argentinischen Anden. Die Aufklärung des Unfallhergangs und der Absturzursache gelang erst mehr als 50 Jahre später durch die Entdeckung und Analyse von Wrackteilen. An Bord befanden sich elf Personen – fünf Besatzungsmitglieder (Flugkapitän R. J. Cook, Erster Offizier N. H. Cook, Zweiter Offizier D. S. Checklin, Funk-Offizier Dennis B. Harmer und die Stewardess Iris M. Evans) sowie sechs Passagiere. Für den Namen am Bug des Flugzeugs wurde neben STAR DUST zeitweise auch die übliche englische Schreibweise STARDUST verwendet.

British South American Airways
British South American Airways (BSAA) war eine britische Linienfluggesellschaft mit Sitz in Heathrow bei London, die von 1946 bis 1949 hauptsächlich Strecken nach Lateinamerika betrieb und zum 1. Januar 1950 vollständig in die staatliche British Overseas Airways Corporation (BOAC) als deren Südamerika-Abteilung integriert wurde.
Büscheliges Gipskraut
Das Büschelige Gipskraut (Gypsophila fastigiata), auch Ebensträußiges Gipskraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Gipskräuter (Gypsophila) innerhalb der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae).

Gipskräuter
Die Gipskräuter (Gypsophila) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae). Der Trivialname „Gipskraut“ rührt daher, dass manche Arten der Gattung auf Gipsgestein wachsen.
El-Ferdan-Brücke
Die El-Ferdan-Brücke (auch: al-Firdan-Brücke, arabisch كوبري الفردان Kūbrī al-Firdān) über den Suezkanal in Ägypten ist die längste Drehbrücke der Welt. Sie ist nach der El-Ferdan-Ebene benannt. Die 2001 eröffnete Brücke wurde durch eine gleich große Brücke über die neue zweite Fahrrinne des Suezkanals ergänzt, die 2023 eröffnet wurde.

Sinai-Bahn
Die Sinai-Bahn (מְסִלַּת [בַּרְזֶל שֶׁל חֵצִי־הָאִי] סִינַי Məsillat [ha-Barsel schel Chezī ha-ʾĪ] Sīnaj, deutsch ‚[Eisen]Bahn [der Halbinsel] Sinai‘, englisch Sinai Railway, arabisch سكة حديد سيناء, DMG sikkat ḥadīd Sīnāʾ) ist eine Bahnstrecke von über 300 km Länge, die Ägypten und Mandats-Palästina entlang der Nordküste der Sinai-Halbinsel verband. Das westliche Fünftel (78 km) der Sinai-Bahn bedienen die Ägyptischen Staatsbahnen (ESR). Davon getrennt durch stillgelegte drei Fünftel der Gesamtstrecke betreibt die israelische Bahngesellschaft Rakkevet Israel (RI) das nordöstliche Fünftel (50 km).
Wattenspapier
Die Papierfabrik Wattens ist eine Tochterfirma der delfortgroup AG in Wattens (Tirol). Der österreichische Firmensitz der delfortgroup AG liegt in Traun in Oberösterreich. Die Marke Wattenspapier ist als Hersteller von Zigarettenpapieren und Filterpapier Weltmarktführer und liefert in über 100 Länder.

Die Papierfabrik Wattens entstand aus einer 1559 gegründeten Papiermühle und stellt heute Spezialpapiere für Zigaretten und Filter her, die weltweit vertrieben werden. 2009 wurden 450 Mitarbeiter beschäftigt, die einen Jahresumsatz von 150 Millionen Euro erwirtschafteten.

Das Unternehmen betreibt zur Deckung des hohen Energiebedarfs am Wattentaler Wattenbach eigene sowie in Zusammenarbeit mit dem Kristallproduzenten Swarovski gemeinsame Wasserkraftwerke. Wattenspapier unterstützt den Nationalpark Hohe Tauern sowie einen Nationalpark in Indien, indem es dort Wasserversorgungen zur Verfügung stellt.

D. Swarovski
Swarovski ist ein österreichischer Hersteller besonders von geschliffenem Kristallglas und Strass mit globalem Vertrieb. Sitz des 1895 von Daniel Swarovski gegründeten Familienunternehmens ist Wattens in Tirol. Die drei Kommanditgesellschaften D. Swarovski, Swarovski Optik und Tyrolit bilden eine Unternehmensgruppe, die im Jahr 2012 rund drei Milliarden Euro umsetzte.

Swarovski produziert in Tirol, im Fürstentum Liechtenstein (Triesen), in Serbien (Subotica), China, Thailand und Indien.

Von ca. 1965 bis 2002 war Gernot Langes-Swarovski, der dann seine Agenden seinem Sohn Markus übergab, geschäftsführender Gesellschafter. Von März 2020 bis Juni 2022 war Robert Buchbauer Geschäftsführer. Seitdem ist Alexis Nasard Geschäftsführer.
Clupeomorpha
Die Clupeomorpha (Clupei nach Wiley und Johnson 2010) sind eine Gruppe der Echten Knochenfische (Teleostei). Zu den Clupeomorpha gehören neben den Heringsartigen (Clupeiformes) die ausgestorbene, aus der Kreidezeit und dem Eozän bekannte Ordnung Ellimmichthyiformes.

Echte Knochenfische
Die Echten Knochenfische (Teleostei) sind eine Teilklasse der Strahlenflosser (Actinopterygii). Sie werden auch als Knochenfische im engeren Sinne bezeichnet, um sie begrifflich eindeutig von den Knochenfischen im weiteren Sinne (Osteichthyes) zu unterscheiden. Der wissenschaftliche Name „Teleostei“ (von griechisch teleios – „vollendet“; osteon – „Knochen“) bezieht sich auf das bei vielen Arten vollständig verknöcherte Skelett. Die rezenten Teleostei werden auch unter dem Taxon Teleocephala zusammengefasst und so von den fossilen Formen abgegrenzt.

Zu den Echten Knochenfischen zählen mit ca. 30.000 bekannten rezenten Arten über 96 Prozent aller lebenden Fischarten und damit etwa die Hälfte aller beschriebenen Wirbeltierarten.
Güte
Unter Güte (von gut, mhd. güete, ahd. guoti, ‚Gutheit‘, früher auch Herzensgüte) versteht man eine freundliche, wohlwollende und nachsichtige Einstellung gegenüber anderen. Elemente von Güte sind Gutes tun, Gnade üben, Wohlwollen und Barmherzigkeit. Als Gegenteil von Güte bzw. Herzensgüte werden Strenge oder Unnachgiebigkeit angesehen. Im Christentum ist Güte bzw. Allgüte eine der Haupteigenschaften Gottes (siehe auch Liebe Gottes) sowie Frucht des Heiligen Geistes.

Wohlwollen
Unter Wohlwollen versteht man in der Moralphilosophie eine Grundhaltung oder Tugend, die auf das Wohl anderer Menschen gerichtet ist. Je nach ethischer Konzeption gilt Wohlwollen als ein zentrales, sehr häufig sogar als das schlechthin maßgebliche Kriterium zur moralischen Bewertung von Handlungen. Der Begriff ist im 16. Jahrhundert als Lehnübersetzung des lateinischen Wortes benevolentia ins Deutsche eingegangen. Wohlwollen beinhaltet Formen einer gütigen Haltung und einer Offenheit gegenüber den Anliegen einer Person, zu der eine kommunikative Beziehung besteht.
Niedrige Segge
Die Niedrige Segge  (Carex supina), auch Steppen-Segge genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Seggen (Carex) innerhalb der Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae). Sie ist auf der Nordhalbkugel in den gemäßigten Gebieten Eurasiens und in Nordamerika weitverbreitet.

Seggen
Seggen (Carex) sind die einzige Gattung der Tribus Cariceae innerhalb der Pflanzenfamilie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae). Die über 2000 Arten gedeihen in den kalten und klimatisch gemäßigten Gebieten fast weltweit.
Starogardzki Klub Sportowy
Starogardzki Klub Sportowy ist ein polnischer Sportverein aus Starogard Gdański, deren professionelle Basketballmannschaft der Herren seit 2004 in der höchsten nationalen Spielklasse Polska Liga Koszykówki (deutsch Polnische Basketball-Liga) unter dem Sponsorennamen Polpharma Starogard Gdański spielt.

Starogard Gdański
Starogard Gdański [sta'rɔgard 'gdaɲski]ⓘ (deutsch Preußisch Stargard; kaschubisch Starogarda) ist eine Stadt im Powiat Starogardzki (Stargarder Kreis) der polnischen Woiwodschaft Pommern. Die Stadt mit nahezu 48.000 Einwohnern ist Sitz des Powiat sowie eine eigenständige Stadtgemeinde.
Visar Morina
Visar Morina (* 1979 in Pristina) ist ein im Kosovo geborener und seit seiner Jugend in Deutschland lebender Filmregisseur und Drehbuchautor, der sowohl für seine Kurzfilme, als auch seine Langfilme mit zahlreichen deutschen und internationalen Preisen ausgezeichnet wurde.

Sundance Film Festival 2020
Das 36. Sundance Film Festival fand vom 23. Januar bis 2. Februar 2020 in Park City, Utah, statt. Bei dem elftägigen Festival sollten insgesamt 118 Langfilme gezeigt werden. Die Filmauswahl wurde Anfang Dezember 2019 bekanntgegeben.
Mittelpunktsstrahl
In der geometrischen Optik ist der Mittelpunktsstrahl eine Konstruktionshilfe für den Strahlengang in einem optischen System.

Er wird dazu vom abzubildenden Gegenstandspunkt zum Schnittpunkt der optischen Achse mit der gegenstandsseitigen Hauptebene, weiter entlang der Achse zum Schnittpunkt mit der bildseitigen Hauptebene und von dort parallel zur (gedachten) Verlängerung des ersten Abschnitts weiter gezeichnet.

In dünnen, symmetrischen Linsen fallen die Hauptebenen mit der Symmetrieebene der Linse zusammen und der Schnittpunkt zwischen Hauptebenen und optischer Achse liegt im geometrischen Mittelpunkt der Linse. Die Strecke entlang der Achse entfällt also in der Konstruktion.

Der Mittelpunktsstrahl schneidet sich mit dem Parallelstrahl und dem Brennpunktstrahl, durch Konstruktion dieses Schnittpunktes lässt sich die Position des Bildpunktes bestimmen.

Brennpunktstrahl
In der geometrischen Optik ist der Brennpunktstrahl ein Lichtstrahl, der durch einen Brennpunkt einer Linse geht. Brennpunktstrahlen werden immer so gebrochen, dass sie die Linse parallel zur optischen Achse verlassen - bzw. umgekehrt: Strahlen, die parallel zur opt. Achse auf die Linse auftreffen verlassen sie dann als Brennpunktstrahl.

Andererseits ist der Brennpunktstrahl ein graphisches Hilfsmittel, um den Strahlengang eines optischen Systems zu bestimmen. Der Brennpunktstrahl wird dabei vom Gegenstand weg durch den Brennpunkt bis zur zugehörigen Hauptebene gezeichnet. Vom Schnittpunkt mit der Brennebene aus wird der Strahl parallel zur optischen Achse weitergeführt. Aus dem Schnittpunkt des Brennstrahls mit dem Parallelstrahl und dem Mittelpunktsstrahl lässt sich so sehr einfach die Position des Bildes bestimmen.
A340 (Russland)
Die A340 ist eine Fernstraße föderaler Bedeutung in Russland. Sie verbindet in der südostsibirischen Republik Burjatien die Fernstraße R258 Baikal bei Ulan-Ude über 245 Kilometer mit der Grenze zur Mongolei bei Kjachta. Sie ist Teil des Asian Highway AH3.

Die Straße folgt südlich des Baikalsees dem Lauf der Selenga in einigem Abstand aufwärts, teils durch die Täler ihrer Zuflüsse, wobei sie die trennenden Mittelgebirgskämme über Pässe kreuzt.

Die Straße erhielt die Nummer A340 im Jahr 2010. Zuvor trug sie die Nummer A165, die neu an eine Straße in einem völlig anderen Teil Russland vergeben wurde: die Verbindung Lermontow – Tscherkessk im Nordkaukasus, die zuvor die Nummer A156 trug. Als A340 wurde bis 2010 eine Straße in der Oblast Astrachan bezeichnet, die Astrachan mit der Grenze zu Kasachstan verbindet und in der sowjetischen Periode bis Aktjubinsk (heute Aqtöbe) verlief (heute kasachische A27).

Asian Highway 3
Der Asian Highway 3 (AH3) (englisch für ‚Asiatische Fernstraße 3‘) ist eine Strecke des Asiatischen Fernstraßen-Projektes mit einer Gesamtlänge von 7.331 km.

Ähnlich den Europastraßen werden existierende Strecken zusätzlich mit der Bezeichnung „AH3“ ausgestattet. Die teilnehmenden Staaten haben sich verpflichtet, den Ausbaustandard der transnationalen Straßen zu erhöhen und für einbuchstabige Verbindung wie der AH3 zu autobahnähnlichen Fernstraßen fortzuentwickeln.
Fahlbauchbülbül
Der Fahlbauchbülbül (Phyllastrephus cerviniventris) ist eine Vogelart aus der Familie der Bülbüls (Pycnonotidae).

Der Vogel kommt in Ostafrika vor im äußersten Südosten der Demokratischen Republik Kongo, im äußersten Osten Angolas, in Kenia, Malawi, Mosambik, Sambia und Tansania.

Der Lebensraum umfasst dichten Uferbewuchs, Galeriewald, teilüberflutete und feuchte Wälder, Bambusdickicht von 400 bis 1500 bis 1900 m Höhe.

Der Artzusatz kommt von lateinisch cervinus ‚rehbraun‘ und lateinisch venter, ventris ‚Bauch‘.

Dieser Vogel ist ein Standvogel.

Bülbüls
Die Bülbüls oder Haarvögel (Pycnonotidae) sind eine Familie der Sperlingsvögel (Passeriformes). Sie kommen vor allem in den tropischen Regionen Asiens und Afrikas vor und ernähren sich vorwiegend von Früchten. Der Name Bülbül kommt über das Türkische aus dem Persischen (بُلبُل, DMG bolbol) und bedeutet Nachtigall.
Schwarzmarkt
Schwarzmarkt oder Schwarzer Markt (auch Schleichhandel oder österreichisch-deutsch mitunter noch Agiotage; englisch black market) als Teil der Schattenwirtschaft ist ein „schwarzer“ (illegaler) Markt, dessen Marktmechanismus und Handelsobjekte gegen gesetzliche Beschränkungen verstoßen. Schwarzmarktlieferanten bzw. Schwarzhändler werden umgangssprachlich als Schieber bezeichnet.

Lebensmittelkarte
Eine Lebensmittelkarte ist eine von einer Behörde ausgegebene Bescheinigung, dass der Inhaber ein bestimmtes Lebensmittel in einer bestimmten Menge kaufen darf.
Lebensmittelkarten werden in der Regel in Notzeiten, vor allem im Krieg, an die Bevölkerung ausgegeben, um den allgemeinen Mangel an Konsumgütern besser verwalten zu können. Außer Lebensmitteln werden häufig auch andere Konsumgüter, z. B. Heizmaterial (Kohlen), Kleidung, Genussmittel wie Zigaretten und Alkohol sowie Benzin rationiert. Die Erlaubnisscheine heißen dann gewöhnlich Bezugsscheine. Für die Erteilung eines Bezugsscheins musste ein besonderer Anlass – wie die Geburt eines Kindes – vorliegen oder ein Antrag gestellt werden.
Bleichen
Bleichen ist der Vorgang, unerwünschte Färbungen zu entfernen oder zu schwächen, insbesondere Vergilbungen zu beseitigen. Als Bleichmittel bezeichnet man entsprechend Substanzen, die unerwünschte Farbe aus Rohstoffen der Papier- und Textilindustrie oder Verfärbungen durch Alterung oder Lichtvergilbung entfernen. Außer dem Vorgang der Bleiche wird mitunter auch das Bleichmittel als „Bleiche“ bezeichnet. Industrielle Bedeutung hat vor allem das Bleichen von Zellstoff und Papier sowie von Textilien.

Hypochlorite
Ein Hypochlorit ist ein Salz (zum Beispiel als Natriumhypochlorit) der Hypochlorigen Säure HClO (auch Unterchlorige Säure). Es enthält das Ion ClO−. Chlor liegt hierbei in der Oxidationsstufe +1 vor.

Die organischen Hypochlorite R–OCl sind sehr instabil.
Les Laurentides
Les Laurentides ist eine regionale Grafschaftsgemeinde (französisch municipalité régionale de comté, MRC) in der kanadischen Provinz Québec.

Sie liegt in der Verwaltungsregion Laurentides und besteht aus 20 untergeordneten Verwaltungseinheiten (drei Städte, 13 Gemeinden, zwei Kantonsgemeinden, ein Dorf und ein Sprengel). Die MRC wurde am 1. Januar 1983 gegründet. Der Hauptort ist Saint-Faustin–Lac-Carré. Die Einwohnerzahl beträgt 45.902 (Stand: 2016) und die Fläche 2.479,05 km², was einer Bevölkerungsdichte von 18,5 Einwohnern je km² entspricht.

Laurentides (Region)
Laurentides ist eine Verwaltungsregion (französisch région administrative) im Südwesten der kanadischen Provinz Québec.

Sie ist weiter in acht regionale Grafschaftsgemeinden (municipalités régionales de comté) sowie 88 Gemeinden, Reservate und gemeindefreie Gebiete unterteilt. Sitz der Verwaltung ist Saint-Jérôme.

Die Einwohnerzahl beträgt 589.400 (Stand: 2016).

2011 betrug die Einwohnerzahl 555.614 und die Landfläche 20.559,9 km², was einer Bevölkerungsdichte von 27,0 Einwohnern je km² entsprach. 95,4 % der Einwohner sprachen Französisch und 4,0 % Englisch als Hauptsprache.

Im Westen grenzt Laurentides an die Verwaltungsregion Outaouais, im Norden an Mauricie, im Osten an Lanaudière, im Südosten an Laval, im Süden an Montreal und Montérégie, im Südwesten an die Provinz Ontario.