hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batavia (Town, New York)
Batavia ist eine Town im Genesee County des US-Bundesstaates New York in den Vereinigten Staaten von Amerika. Das Ortsgebiet umschließt die City Batavia vollständig, die jedoch als separate Verwaltungseinheit organisiert ist.

Batavia (City, New York)
Batavia ist eine Stadt (City) im Genesee County des US-Bundesstaates New York in den Vereinigten Staaten von Amerika. Das Stadtgebiet ist vollständig von der Town Batavia umgeben, jedoch nicht Teil dieser Verwaltungseinheit.
Al Sims
Allan Eugene Sims (* 18. April 1953 in Toronto, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -trainer, der zwischen 1973 und 1983 für die Boston Bruins, Hartford Whalers und Los Angeles Kings in der National Hockey League spielte. Während der Saison 1996/97 war er Cheftrainer der San Jose Sharks. Sein Sohn Tyler ist ebenfalls ein professioneller Eishockeyspieler.

San Jose Sharks
Die San Jose Sharks (IPA: [ˌsænhoʊˈzeɪ ʃɑː(ɹ)ks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus San José im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 9. Mai 1990 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1991/92 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Dunkelpazifik-Türkis, Schwarz, Dunkelorange und Weiß. Aufgrund ihrer im amerikanischen Vereinssport populären Teamfarben ist die Mannschaft auch als „Team Teal“ bekannt.

Die Sharks tragen ihre Heimspiele im SAP Center aus und sind eines der ersten Franchises, die aus der Ligaerweiterung der 1990er-Jahre hervorgingen. Nach einem schwierigen Start in die als spielstärkste Eishockeyliga der Welt geltende NHL durchlebte das nordkalifornische Franchise im Laufe der 1990er-Jahre Höhen und Tiefen, bis es sich zu Beginn des neuen Jahrtausends unter den besten Mannschaften der Liga etablierte. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cups blieb dem Team bisher verwehrt.
Hummelsbach (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet Hummelsbach liegt auf dem Gebiet der Stadt Ratingen im Kreis Mettmann in Nordrhein-Westfalen.

Das 13 ha große Gebiet mit der Kennung ME-007 liegt nördlich der Kernstadt von Ratingen, südlich des Autobahnkreuzes Breitscheid und berührt an seiner Nordostseite die A3. Südwestlich grenzt unmittelbar das 12 ha große Naturschutzgebiet Ratinger Waldsee (Kennung ME-024) an.

Ratinger Waldsee
Das Naturschutzgebiet Ratinger Waldsee mit der Kennung ME-024 liegt auf dem Gebiet der Stadt Ratingen im Kreis Mettmann in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebiet liegt nördlich der Kernstadt von Ratingen und südlich des Autobahnkreuzes Breitscheid in dem Dreieck, das von A 52, A3 und der L 139 gebildet wird. Nordöstlich grenzt das 13 ha Naturschutzgebiet Hummelsbach mit der Kennung ME-007 an.
Jacques Zeimet
Jacques Zeimet ist ein luxemburgischer Spieleautor, der vor allem für verschiedene schnelle Kartenspiele wie Kakerlakenpoker oder Dodelido bekannt ist. Mehrere seiner Spiele wurden ausgezeichnet oder auf die Empfehlungslisten verschiedener Spielepreise aufgenommen.

Kakerlakenpoker
Kakerlakenpoker ist ein Karten- und Bluffspiel von Jacques Zeimet, das 2004 bei Drei Magier Spiele erschienen ist. Im gleichen Jahr wurde das Spiel in die Empfehlungsliste der Jury zum Spiel des Jahres 2004 aufgenommen und errang den dritten Platz im À-la-carte-Kartenspielpreis, weitere Preise folgten. Im Jahr 2012 erschien das Nachfolgespiel Kakerlakenpoker Royal.
Manfred Bissinger
Manfred Edwin Bissinger (* 5. Oktober 1940 in Berlin) ist ein deutscher Publizist.

Bissinger war u. a. zunächst Reporter beim Norddeutschen Rundfunk (NDR) im Fernsehmagazin Panorama und entwickelte ab dem Jahr 1967 den Stern von einer bunten Illustrierten zu einem linksliberalen Magazin. Danach war er von 1978 bis 1981 Pressesprecher des Hamburger Senats in dessen Presse- und Informationsamt. Er wirkte zudem als Chefredakteur von konkret (1981–1983), natur und Merian. In den Jahren 1993 bis 2000 war er Chefredakteur und Herausgeber der Wochenzeitung Die Woche, anschließend Geschäftsführer bei Hoffmann und Campe. Mit 73 Jahren gründete er eine Agentur für Publizistik.

Politisch der SPD nahestehend sieht er sich selbst als einen „klassischen Linksliberalen“ in einem ständigen „Konflikt“ zwischen „wert-konservativem“ Bewahren und dem Streben nach „Freiheit, Solidarität und Gerechtigkeit“.

Henri Nannen
Henri Franz Theodor Max Nannen (* 25. Dezember 1913 in Emden; † 13. Oktober 1996 in Hannover) war ein deutscher Verleger und Publizist. Er war Gründer, langjähriger Herausgeber und Chefredakteur der Zeitschrift Stern.
Les Vieux Corps
Die Bezeichnung Les Vieux Corps wurde in der französischen Armee des Ancien Régime für die einzigen ständig im Dienst stehenden und nach der königlichen Garde höchstangesehenen Infanterieregimenter verwendet. Es bestanden die beiden Gruppen der sogenannten Grands Vieux (Großen Alten) und der Petits Vieux (Kleinen Alten)

Die Begriffe verschwanden nach dem 1. Januar 1791, als die Regimentsnamen abgeschafft wurden.

19e régiment d’infanterie
Das 19e régiment d’infanterie, aufgestellt als Régiment de Lesdiguières gehörte zu den ehemaligen Regimentern der französischen Armee (Armée française). Dem zeitweilig auch de Sault genannten Regiment wurde nachgesagt: « Gardez-vous du feu, de l’eau et du régiment de Saulx » (Hüte dich vor dem Feuer, dem Wasser und dem Régiment de Sault).

Zwischen 1616 und 1635 wurden einige neue Regimenter in den permanenten Status versetzt. Es handelte sich dabei um die sogenannten Petits vieux, die «kleinen Alten».  Es waren:

Régiment de Bourbonnais,

Régiment de Béarn,

Régiment d’Auvergne,

Régiment de Flandre,

Régiment de Guyenne,

Régiment du Roi.
Elektrischer Leitwert
Der elektrische Leitwert ist der Kehrwert des ohmschen Widerstandes und damit die Kenngröße eines elektrischen Bauelements. Er ist nicht zu verwechseln mit der elektrischen Leitfähigkeit, einer Materialkonstante. Das Formelzeichen des elektrischen Leitwerts ist  , seine SI-Einheit ist Siemens mit dem Einheitenzeichen S.

Die physikalische Größe Leitwert kann jederzeit aus dem ohmschen Widerstand  eines konkreten Bauelementes bzw. den Werten der Stromstärke  und Spannung  errechnet werden. Dabei sind Gleichgrößen zu verwenden oder Augenblickswerte bei mit der Zeit veränderlichen Größen.

Wenn ein Objekt elektrischen Strom gut leitet, so hat es einen hohen Leitwert und einen geringen Widerstand. Der Leitwert ergibt sich aus den geometrischen Abmessungen des Objekts und einer materialspezifischen Konstante, der elektrischen Leitfähigkeit. Diese ist der Kehrwert des spezifischen Widerstandes.

Elektrischer Widerstand
Der elektrische Widerstand ist in der Elektrotechnik ein Maß dafür, welche elektrische Spannung erforderlich ist, um eine bestimmte elektrische Stromstärke durch einen elektrischen Leiter (Bauelement, Stromkreis) fließen zu lassen. Dabei sind Gleichgrößen zu verwenden oder Augenblickswerte bei mit der Zeit veränderlichen Größen.

Wenn die Spannung von einem Anschlusspunkt A zu einem Anschlusspunkt B gezählt wird, wird die Stromstärke in dem Leiter positiv gezählt, wenn er von A nach B fließt; der Widerstand kann nicht negativ sein.

Als Formelzeichen für den elektrischen Widerstand wird in der Regel  – abgeleitet vom Lateinischen resistere für „widerstehen“ – verwendet. Der Widerstand hat die SI-Einheit Ohm, ihr Einheitenzeichen ist das Ω (großes Omega).

Auf historische Zusammenhänge wird im Artikel ohmsches Gesetz eingegangen.

Auf die Widerstandsmessung wird in einem eigenen Artikel eingegangen.
Bild-Lilli
In der ersten Ausgabe der Boulevardzeitung Bild am 24. Juni 1952 wurde ein Cartoon des Zeichners Reinhard Beuthien veröffentlicht, der die Überschrift „Lilli“ trug. Eigentlich nur als Lückenfüller für diese Ausgabe geplant, wurde die junge, schlanke Frau mit blondem Pferdeschwanz und frechen Sprüchen zur festen Kolumne und bereits ab 1953 populäre Werbefigur der Bild. 1955 beauftragte Bild die Spielzeugfabrik O. & M. Hausser in Neustadt bei Coburg mit der Anfertigung einer Lilli-Puppe, modelliert von Max Weißbrot. 1958 kam ein Spielfilm mit dem Titel „Lilli – ein Mädchen aus der Großstadt“ in die Kinos.

Ruth Handler, Mitbegründerin der Spielwarenfirma Mattel, entdeckte die Lilli-Puppe von O. & M. Hausser bei einer Europareise in einem Laden in der Schweiz. Sie wurde zum Vorbild für Barbie.

Barbie
Barbie gilt als eine der bekanntesten und meistverkauften Puppen der Welt und gehört damit zu den Spielzeugklassikern. Sie kam 1959 auf den Markt. Barbie ist ein eingetragenes Warenzeichen des US-amerikanischen Spielwarenherstellers Mattel und bezeichnet die Produktionsreihe von Modepuppen im Maßstab 1:6. Auch die Puppe Ken, das männliche Pendant, gehört zum Barbie-Franchise.
Josef Gareis
Josef Gareis (* 26. November 1903; † 31. Juli 1982) war ein deutscher Politiker der SPD.

Gareis war von Beruf Angestellter und lebte in Dachau. 1948 zog er dort erstmals in den Stadtrat ein, bereits 1950 übernahm er dort das Amt des Fraktionsvorsitzenden der SPD, das er bis zum Ausscheiden aus dem Stadtrat 1972 innehatte.

Am 21. Oktober 1953 rückte er für den ausgeschiedenen Heinz Beck in den Bayerischen Landtag nach und gehörte diesem bis zum Ende der Wahlperiode Ende 1954 an. Am 3. Mai 1957 rückte er erneut in den Landtag nach, diesmal für den ausgeschiedenen Josef Strobl. Nach der Wahl 1958 schied er endgültig aus dem Landtag aus.

1973 wurde ihm der Goldene Ehrenring der Stadt Dachau verliehen.

Heinz Beck (Politiker)
Heinz Beck (* 10. September 1914 in Leipzig; † 10. Mai 1975 in Genf) war ein deutscher Politiker (SPD). Er war ab 1946 Abgeordneter im bayrischen Landtag und schied 1953 nach Streitereien mit der Landesregierung aus dem Parlament aus.
Gruppe (Griechische Vasenmalerei)
Unter dem Begriff Gruppe werden bei der Erforschung der griechischen Vasenmalerei Vasen zusammengefasst, die auf Grund des Stils ihrer Zeichnung zusammengehören, im Gegensatz zu einer Klasse, die durch die Form definiert ist.

Klasse (Griechische Vasenmalerei)
Unter dem Begriff Klasse werden bei der Erforschung der griechischen Vasenmalerei Vasen zusammengefasst, die auf Grund ihrer Form zusammengehören, im Gegensatz zu einer Gruppe, die durch stilistische Zusammengehörigkeit definiert ist.
Gandaš
Gandaš  (mGa-an-du-uš (Lesung unsicher), mGan-dáš, mGa-ad-da, Gandasch, Gandiš) war nach der Königsliste A
der erste Herrscher der Kassitendynastie von Babylon. Er regierte 16 Jahre, sein Nachfolger war sein Sohn Agum I. maḫrû („der Ältere“). Es ist umstritten, ob Gandaš bereits Karduniaš beherrschte oder der Stammvater der späteren regierenden Dynastie war.
Landsberger hält den Namen für Indo-Arisch und nimmt an, dass er vielleicht schlicht „König“ bedeutet.
Landsberger nimmt an, dass Muršili I. Gandaš als König von Babylon einsetzte. Die Annahme kann sich auf keine schriftlichen Belege stützen.

Agum I.
Agum I. (A-gu-um ŠI, Agum Maḫrû; ša A-gu-um ra-bi-i, Agum râbi bei Agum II.), Sohn von Gandaš war nach der babylonischen Königsliste und assyrischen Königsliste der 2. Herrscher der 1. Kassitendynasie von Babylon. Er ist nicht durch eigene Inschriften belegt und es ist unklar, ob er wirklich über Babylon herrschte. Er regierte 22 Jahre. Weidner setzt ihn zwischen 1730 und 1709 an.
Bauerntheater
Unter Bauerntheater versteht man eine dramatische Form und darüber hinaus eine Spielstätte oder Institution, in der volkstümliche, burleske Stoffe dargeboten werden.

Häufig handelt es sich dabei um Komödien. Der Ort der Handlung ist meist in geographischer Nähe zum Spielort angesiedelt, die Personen der Handlung sind der Landbevölkerung entnommen. Bei den Darstellern handelt es sich meist um Laien oder Amateure, jedoch sind aufgrund der Professionalisierung auch hauptberufliche Darsteller, die eine Ausbildung zum Schauspieler absolviert haben, nicht selten. Zum Teil haben sich feste Gruppen etabliert, es gibt auch einige Bühnen, die sich ausschließlich diesem Genre widmen. Übergänge gibt es bisweilen zum Volkstheater.

Volkstheater
Der Begriff Volkstheater geht auf das 18. Jahrhundert zurück und bezieht sich ursprünglich auf Theater für das Volk im Sinne des Dritten Standes. Nach dem Literaturwissenschaftler Jürgen Hein gibt es Volkstheater als „Intention“ (nämlich Theater für das Volk zu machen) oder als „Institution“ (also als „Haus“, privatwirtschaftliches Unternehmen oder öffentliche Einrichtung). Ein weiterer Begriff des Volkstheaters steht für Laientheater (griech. laikós = zum Volk gehörig), wie es das mittelalterliche Theater mehrheitlich war.
Thomas Joseph Ryan (Politiker, 1876)
Thomas Joseph Ryan (* 1. Juli 1876, Port Fairy, Vitoria; † 1. August 1921, Barcaldine, Queensland) war Premierminister von Queensland, Australien vom Mai 1915 bis Oktober 1919 und Politiker der Australian Labor Party.

Australian Labor Party
Die Australian Labor Party (englisch für Australische Arbeiterpartei; kurz ALP) wurde 1891 gegründet und ist die älteste auf Bundesebene tätige politische Partei Australiens. Die Partei ähnelt der Labour Party im Vereinigten Königreich. Sie gehört der Progressiven Allianz an und stellte u. a. von 2007 bis 2013 die Regierung. Seit Mai 2022 stellt sie wieder den Premierminister.
Willi und die Wunderkröte
Willi und die Wunderkröte ist ein deutscher Kinderfilm von Regisseur Markus Dietrich. Es ist nach Willi und die Wunder dieser Welt der zweite Kinofilm mit Weltentdecker und Moderator Willi Weitzel, der vor allem durch seine Fernsehserie Willi wills wissen Bekanntheit erlangte.

Der Film erzählt kindgerecht von der erstaunlichen Welt der Amphibien und wie wichtig deren Schutz ist. Eingebettet in eine fiktionale Rahmenhandlung geht Willi Weitzel auf eine abenteuerliche Reise rund um die Welt, um Faszinierendes aus dem Reich der Frösche zu berichten. Der Film zeigt, dass Naturschutz, nachhaltiges Leben und gemeinschaftliches Handeln schon bei uns vor der Haustür beginnen.

Thomas Tielsch produzierte den Kinofilm, der am 12. Mai 2022 vom Majestic Filmverleih in den deutschen Kinos startete.

Willi und die Wunder dieser Welt
Willi und die Wunder dieser Welt ist ein deutscher Kinder- und Dokumentarfilm aus dem Jahr 2009. Er ist der erste Kinofilm von Willi Weitzel, der auch die Kindersendung Willi wills wissen moderierte. Regie führte Arne Sinnwell. Der Film kam am 5. März 2009 in die deutschen Kinos.
Palais Toerring-Jettenbach
Das Palais Toerring-Jettenbach ist ein ehemaliges Adelspalais in der Altstadt von München. Es wird auch als ehemalige Haupt- bzw. Residenzpost bezeichnet. Von dem Gebäude ist nur der klassizistische Nordflügel erhalten, den Leo von Klenze ab 1825 nach dem Vorbild des Findelhauses in Florenz hinzufügte. Der barocke Westflügel des eigentlichen Palais, das Ignaz Anton Gunetzrhainer ab 1747 errichtete, wurde 1944 beschädigt und danach abgerissen. Mit seiner geschwungenen Prunkstiege und reichen Ausstattung von Johann Baptist Straub galt es als bedeutendste Münchner Rokoko-Schöpfung nach dem ebenfalls verlorenen Palais Piosasque de Non.

Leo von Klenze
Franz Karl Leopold Klenze, ab 1822 Ritter von Klenze, (* 29. Februar 1784 in Buchladen bei Schladen; † 27. Januar 1864 in München) war ein deutscher Architekt, Maler und Schriftsteller. Er gilt neben Karl Friedrich Schinkel als bedeutendster Vertreter des deutschen Klassizismus. Zu seinen Hauptwerken gehören das Palais Leuchtenberg, die Glyptothek und die Alte Pinakothek in München, die Walhalla in Donaustauf sowie die Neue Eremitage in Sankt Petersburg.
FC Germania Karlsdorf
Der Fußballclub Germania 06 Karlsdorf e.V. ist ein Fußballverein aus dem Ortsteil Karlsdorf der Gemeinde Karlsdorf-Neuthard in Baden-Württemberg, der 1906 gegründet wurde. Überregional war er in den 1930er Jahren erfolgreich und spielte 1934/35 in der seinerzeit höchsten Spielklasse, der Gauliga Baden. Seit der Saison 2017/18 spielt die erste Mannschaft in der Kreisliga im Fußballkreis Bruchsal.

Gauliga Baden 1934/35
Die Gauliga Baden 1934/35 war die zweite Spielzeit der Gauliga Baden im Fußball. In der Vorrunde hatte es lange Zeit nach einer Titelverteidigung des SV Waldhof ausgesehen, doch eine Niederlagenserie warf die Waldhöfer noch vor der Winterpause zurück. Die Gauligasaison startete am 2. September 1934 und endete am 24. März 1935. Nachdem Lokalrivale VfR Mannheim mit 2:1 auf dem Waldhof erfolgreich gewesen war, sicherte sich die Mannschaft am Rundenende auch die Gaumeisterschaft. In der sich anschließenden Endrunde um die deutsche Meisterschaft waren die Blau-Weiß-Roten allerdings chancenlos. Der SV Waldhof Mannheim, Titelverteidiger und nach der Hinrunde noch Erstplatzierter, spielte eine enttäuschende Rückrunde und beendete diese Saison auf Platz 4. Die beiden Aufsteiger des Vorjahres, der FC Germania Karlsdorf und der MFC 08 Lindenhof, landeten abgeschlagen auf den letzten beiden Plätzen und stiegen wieder ab.
Schloss Tarasp
Schloss Tarasp liegt auf einem kegelförmigen Felshügel im Südwesten der Gemeinde Scuol im schweizerischen Kanton Graubünden. Als eine der imposantesten Burgen Graubündens gilt es als Wahrzeichen des Unterengadins. Das Schloss wird von jährlich rund 15'000 Personen besichtigt.

Scuol
Scuol ([ʃkuə̯l]ⓘ; deutsch Schuls) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie gehört zur Region Engiadina Bassa/Val Müstair. Der Ort hiess bis 1943 offiziell Schuls, von 1943 bis 1970 Scuol/Schuls und seither Scuol. Der Name Scuol stammt vom lateinischen scopulus «Klippe» und bezieht sich auf den Standort der Kirche San Geer.

Aufgrund der Zustimmung des Stimmvolkes zur Gemeindefusion mit über 80 Prozent fusionierte Scuol per 1. Januar 2015 mit den fünf Gemeinden Ardez, Ftan, Guarda, Sent und Tarasp zur neuen Gemeinde Scuol. Dadurch ist sie mit nunmehr 439 Quadratkilometern die flächengrösste Gemeinde der Schweiz und löste damit Glarus Süd ab. Mit knapp 4700 Einwohnern ist sie zugleich die grösste bündnerromanische Gemeinde.
Stromhandel
Unter dem Begriff Stromhandel versteht man die Tätigkeit eines Unternehmens, elektrische Energie am Großhandelsmarkt zu kaufen und zu verkaufen. Vom Stromhandel zu unterscheiden ist die Vertriebstätigkeit am Endkundenmarkt, an dem in der Regel eine Stromlieferung nach Bedarf zu einem Einheitspreis inklusive Netznutzung angeboten wird.

EPEX SPOT
Die europäische Strombörse EPEX SPOT SE (European Power Exchange) ist eine Börse für kurzfristigen Stromgroßhandel in Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Luxemburg, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Schweden und der Schweiz.
Maternal Effect Dominant Embryonic Arrest
Der Maternal Effect Dominant Embryonic Arrest (‚Maternaler Effekt des dominanten embryonischen Arrests‘, MEDEA) entsteht durch eine eigennützige DNA, die Gene sowohl für ein Toxin als auch für ein Antidot dagegen enthalten und in manchen Mehlkäfern vorkommen.

Eigennützige DNA
Eigennützige DNA (auch parasitäre DNA) beschreibt DNA-Sequenzen, die keinen vordergründigen Nutzen für ihren Wirt bieten und sich im Genom des Wirts ausbreiten, indem sie weitere Kopien von sich selbst einfügen. Sie werden daher als parasitär betrachtet. Häufig hat eigennützige DNA keinen Einfluss auf den Phänotyp des Wirtes. Sie kann in Form von mobilen genetischen Elementen auftreten, aber auch als B-Chromosomen.
Eduard Magnus
Leopold Eduard Samuel Magnus (* 7. Januar 1799 in Berlin; † 8. August 1872 ebenda) war ein deutscher Maler und zu seiner Zeit einer der meistbeschäftigten und -gefeierten Bildnismaler in Berlin. Dank seines hohen Ansehens und der herausragenden Stellung der Magnus-Familie gehörte er zu den einflussreichen Mitgliedern verschiedener Kunstkommissionen. Einige seiner Bilder sind Bestandteile der Sammlungen der Nationalgalerie Berlin, der Eremitage (Sankt Petersburg), der National Portrait Gallery (London) und des Thorvaldsen-Museum, Kopenhagen. Der größte Teil befindet sich jedoch in Privatbesitz. Etliche Bilder sind zum Ende des Zweiten Weltkriegs und in den Wirren der Nachkriegsjahre verschollen.

Heinrich Gustav Magnus
Heinrich Gustav Magnus (* 2. Mai 1802 in Berlin; † 4. April 1870 ebenda) war ein deutscher Physiker und Chemiker.

Er entdeckte ein Platinsalz (Magnus-Salz), stellte die Magnus-Formel auf und lieferte die physikalische Erklärung eines Phänomens, das seitdem ebenfalls mit seinem Namen verbunden ist (Magnus-Effekt). Mit den von Magnus organisierten Kolloquien und sonstigen Lehrveranstaltungen in seinem Haus am Berliner Kupfergraben (Magnus-Haus) begann die große physikalische Tradition der Humboldt-Universität. Er gilt als Begründer einer der wichtigsten Physikerschulen des 19. Jahrhunderts. Zu seinen Schülern zählen u. a. Rudolph Clausius, August Kundt, Emil Warburg und Hermann von Helmholtz.
Opt-out (Permission Marketing)
Im Marketing bezeichnet Opt-out (engl. to opt out (of), ‚sich gegen etwas entscheiden‘) den Widerspruch einer Person gegen die Nutzung ihrer personenbezogenen Daten zur Zusendung oder zur Anzeige von Werbung. Im Gegensatz dazu wird im Permission Marketing eine ausdrückliche Einwilligung, ein so genannter Opt-in eingeholt.

Mit Opt-out wird insbesondere im E-Mail-Marketing der Widerspruch gegen den Versand von Marketing-Newslettern benannt. Dabei sind Bereich der Spam-E-Mails Fälle missbräuchlicher Opt-out-Links bekannt, die nur zur Verifizierung des Empfängers dienen und zu einer verstärkten Nutzung der E-Mail-Adresse führen können.

In manchen Bereichen ist der Eintrag in Robinsonlisten ein Angebot, wie ein Betroffener gegenüber allen Werbetreibenden, die ihre Adressbestände gegen eine solche Liste abgleichen, seinen Widerspruch gegen den Empfang von unverlangter Werbung erklären kann.

Robinsonliste
Eine Robinsonliste ist eine Schutzliste mit Kontaktdaten von Personen, die keine unaufgeforderte Werbung erhalten wollen. Sie dienen dem Verbraucherschutz vor unerwünschter Werbung via Briefpost, E-Mail, Mobiltelefon, Festnetztelefon und Telefax und dem Direktmarketing zur besseren Eingrenzung der Zielgruppe.

Der Name Robinsonliste ist im Anklang an die Geschichte der Romanfigur des Robinson Crusoe gewählt, der viele Jahre einsam auf einer abgelegenen Insel verbrachte, ohne Verbindung zur Außenwelt.
St Nicholas Church (Dalkeith)
Die St Nicholas Church, auch St Nicholas Buccleuch Parish Church, ehemals Dalkeith Kirk, East Parish Church, East Kirk oder Collegiate Church of Dalkeith, ist ein Kirchengebäude der presbyterianischen Church of Scotland. Es befindet sich an der High Street in der schottischen Stadt Dalkeith in der Council Area Midlothian. Gegenüber liegt das Alte Rathaus der Stadt.

1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. Des Weiteren ist der als Ruine erhaltene mittelalterliche Chor als Scheduled Monument klassifiziert. Die Kirche ist noch als solche in Verwendung.

Altes Rathaus (Dalkeith)
Bei dem Alten Rathaus von Dalkeith handelt es sich um das ehemalige Ratsgebäude des schottischen Burghs Dalkeith in der Council Area Midlothian. 1972 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. Des Weiteren bildet es zusammen mit verschiedenen umliegenden Gebäuden ein Denkmalensemble der Kategorie B. Bis 2001 war das Gebäude außerdem als Scheduled Monument klassifiziert.
Sangad Chaloryu
Sangad Chaloryu (Thai: สงัด ชลออยู่, RTGS: Sa-ngat Chaloyu, Aussprache: [sà.ŋàt tɕʰá.lɔː.jùː]; * 4. März 1915 in Amphoe Doem Bang Nang Buat, Provinz Suphan Buri; † 23. November 1980) war ein thailändischer Admiral und Politiker. Er war von 1973 bis 1976 Oberkommandierender der Marine, 1975–76 zusätzlicher Oberbefehlshaber der Thailändischen Streitkräfte. Nach den Putschen vom 6. Oktober 1976 und 20. Oktober 1977 war er jeweils als Vorsitzender des „Nationalen Rats für Verwaltungsreform“ interimistischer Regierungschef. Dazwischen war er von Oktober 1976 bis Oktober 1977 Verteidigungsminister.

Kriangsak Chomanan
Kriangsak Chomanan (Thai: เกรียงศักดิ์ ชมะนันทน์, Aussprache: [kriaŋsàk t͡ɕʰáʔmáʔnan]) (* 17. Dezember 1917 in Samut Sakhon, Thailand; † 23. Dezember 2003 in Bangkok) war ein thailändischer Heeresoffizier und Politiker. Der General war von 1977 bis 1980 Ministerpräsident von Thailand und parallel von 1977 bis 1978 Oberkommandierender der thailändischen Streitkräfte.