hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klosterbauerschaft
Klosterbauerschaft ist ein etwa 2500 Einwohner zählender Ortsteil der im Nordosten Nordrhein-Westfalens gelegenen ostwestfälischen Gemeinde Kirchlengern im Kreis Herford.

Die Bebauung in Klosterbauerschaft nimmt vom gering besiedelten Westen (Lange Wand) zum Osten hin zu und geht fast übergangslos in den benachbarten Ort Stift Quernheim über.

Kirchlengern
Kirchlengern (niederdeutsch: (Kirk-)Liörnern) ist eine kreisangehörige Gemeinde im ostwestfälischen Kreis Herford (Regierungsbezirk Detmold) im Nordosten des Landes Nordrhein-Westfalen. Die Gemeinde liegt rund 25 km nördlich von Bielefeld. Die Gemeinde Kirchlengern in ihrer heutigen Ausdehnung entstand erst in einer Gebietsreform 1969, jedoch werden einige Ortsteile der Gemeinde bereits 1150 erstmals schriftlich erwähnt.
Panzerung
Unter Panzerung (von altfranzösisch panciere, aus lateinisch pantex „Wanst“) versteht man allgemein Schutzhüllen von Menschen, Fahrzeugen, Gebäuden oder Tieren, die Schutz vor äußeren, mechanisch einwirkenden Gefahren bieten.

Verbundpanzerung
Eine Verbundpanzerung (auch Kompositpanzerung genannt) ist eine Panzerung, die aus verschiedenen Schichten von Materialien besteht. Sie soll einen möglichst weitreichenden Schutz gegen verschiedene Angriffsformen mit panzerbrechender Munition gewährleisten. Darunter sind Hohlladungs- und Wuchtgeschosse, Quetschkopfmunition und Panzerabwehrminen. Dazu werden in die Verbundpanzerung verschiedene Materialien eingearbeitet. Erstmals kam die Verbundpanzerung beim sowjetischen Kampfpanzer T-64 zum Einsatz.
Döttingen
Döttingen (frühere Schreibweise auch Dettingen; schweizerdeutsch: ˈtœtːigə) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Zurzach und liegt im unteren Aaretal, rund fünf Kilometer südlich der Grenze zu Deutschland. Die Gemeinde ist bekannt als Standort des Kernkraftwerks Beznau sowie für das alljährlich stattfindende Winzerfest.

Bad Zurzach
Bad Zurzach (bis 1. Dezember 2006 offiziell: Zurzach, schweizerdeutsch: Zùùrzi [ˈt͡sʊːrt͡si], lateinisch Tenedone) ist ein Ort in der Einwohnergemeinde Zurzach im Schweizer Kanton Aargau und der Hauptort des Bezirks Zurzach im Nordosten des Kantons. Der Ort bildet ein regionales Unterzentrum, hat sich jedoch nicht zu einer Stadt entwickelt, auch wenn er früh bereits ein Rathaus, das Marktrecht (1433) und ein Spital besass. Aus diesem Grund wird Bad Zurzach traditionell als «Flecken» bezeichnet.

Die Ortschaft liegt am Hochrhein an der Grenze zu Deutschland und ist in der neuesten Zeit vor allem wegen des Thermalbads Zurzach eine beliebte Touristendestination geworden. Seit dem Mittelalter bildete das Grab der Heiligen Verena das Ziel einer überregionalen Wallfahrt.

Am 1. Januar 2022 fusionierte Bad Zurzach mit den Gemeinden Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon und Wislikofen zur neuen Gemeinde Zurzach.
Arginin
L-Arginin ist eine proteinogene α-Aminosäure. Für den Menschen ist sie semi-essentiell. Der Name leitet sich vom lateinischen Wort argentum (Silber) ab, da die Aminosäure zuerst als Silber-Salz isoliert werden konnte. Diese Aminosäure hat den höchsten Masseanteil an Stickstoff von allen proteinogenen Aminosäuren. Im Dreibuchstabencode wird L-Arginin mit Arg und im Einbuchstabencode als R abgekürzt, wobei R für Arginine aufgrund der phonetischen Ähnlichkeit zugeordnet wurde.

Citrullin
L-(+)-Citrullin ist eine nicht-proteinogene α-Aminosäure, die von Pflanzen und Tieren produziert wird. Citrullin ist nach der Wassermelone (Citrullus lanatus) benannt, in der es konzentriert enthalten ist. Es kommt entsprechend auch in anderen Kürbisgewächsen gehäuft vor.

Citrullin ist ein Homologes von L-Homocitrullin, das sich von L-Lysin durch Carbamoylierung ableitet.
Bahnstrecke Homburg–Neunkirchen
Die Bahnstrecke Homburg–Neunkirchen ist heute eine zweigleisige, elektrifizierte Eisenbahnhauptstrecke im Saarland. Sie stellt eine Querverbindung zwischen der Bahnstrecke Mannheim–Saarbrücken und der Nahetalbahn dar.

Der Abschnitt Homburg–Bexbach wurde als Teil der Pfälzischen Ludwigsbahn erbaut und 1849 eröffnet, die Verlängerung nach Neunkirchen folgte ein Jahr später. Ab 1852 war er Bestandteil der von Ludwigshafen nach Saarbrücken verlaufenden Magistrale. Da in den Folgejahrzehnten bis 1904 eine kürzere Verbindung zwischen Homburg und Saarbrücken in Betrieb ging, die Teil der aus der Ludwigsbahn hervorgegangenen Strecke Mannheim–Saarbrücken wurde, verlor er an Bedeutung. Dennoch blieb die Verbindung eine der wichtigsten Güterverkehrsstrecken Deutschlands, sodass sie zwischenzeitlich elektrifiziert wurde.

Bahnstrecke Neunkirchen–Neunkirchen-Heinitz
Die Bahnstrecke Neunkirchen–Neunkirchen-Heinitz ist eine ehemalige eingleisige und normalspurige Eisenbahnstrecke in Neunkirchen (Saar) im Saarland.

Sie diente hauptsächlich als Grubenanschlussbahn der Grube Heinitz sowie der Grube Dechen und führte beim Bau weiter bis nach Wellesweiler kurz vor der damaligen Landesgrenze zwischen dem Königreich Preußen und dem Königreich Bayern. Dort bestand in Bexbach Anschluss an die Pfälzische Ludwigsbahn.
Melanie Behringer
Melanie Behringer (* 18. November 1985 in Lörrach) ist eine ehemalige deutsche Fußballspielerin. Sie stand zuletzt beim Bundesligisten FC Bayern München unter Vertrag und absolvierte 123 Spiele für die A-Nationalmannschaft.

FC Bayern München (Frauenfußball)
Die Frauenfußballabteilung des FC Bayern München besteht seit dem 7. Juni 1970. In den Anfangsjahren des modernen deutschen Frauenfußballs spielte die Mannschaft um die oberen Ränge und gewann 1976 die Deutsche Meisterschaft. Nach wechselhafter Geschichte spielt das Team seit 2000 wieder in der Bundesliga, der es bereits als Gründungsmitglied (1990) angehörte. 2012 und 2025 gewann die Mannschaft den DFB-Pokal sowie 2015, 2016, 2021, 2023, 2024 und 2025 die Deutsche Meisterschaft.
Kai Marchal
Kai Marchal (* 1974 in Wilhelmshaven) ist ein deutscher Philosoph und Sinologe. Er veröffentlichte zahlreiche wissenschaftliche und literarische Texte. Einem größeren Publikum wurde er mit seinem Buch Tritt durch die Wand und werde, der Du (nicht) bist bekannt, in dem er seine langjährige Leidenschaft für den chinesischen Denker Wang Bi (226–249) nachzeichnet und zugleich die geopolitischen Umbrüche der Gegenwart im Spiegel seines eigenen Werdeganges überdenkt.

Wang Bi
Wang Bi (chinesisch 王弼 / 王弼, Pinyin Wáng Bì; * 226; † 249), Volljährigkeitsname Fusi (辅嗣), war ein chinesischer Philosoph. Wang Bi war niederer Beamter im Staate Wei in der Zeit der Drei Reiche. Er war verheiratet und hatte eine Tochter. Wang Bi starb bereits mit 23 Jahren.
Rio Laranjinha
Der Rio Laranjinha ist ein Fluss im Nordosten des brasilianischen Bundesstaats Paraná. Er entspringt im Munizip Ventania auf 886 m Meereshöhe. Er mündet 137 km nördlich davon zwischen Bandeirantes und Santa Mariana in den Rio das Cinzas. Seine Länge beträgt 350 km.

Rio das Cinzas
Der Rio das Cinzas ist ein Fluss im Nordosten des brasilianischen Bundesstaats Paraná. Er entspringt in der Serra das Furnas im Munizip Piraí do Sul auf 1.261 m Meereshöhe. Er mündet 180 km nördlich davon zwischen Itambaracá und Santa Mariana in den Paranapanema. Seine Länge beträgt 240 km.
Greg Logins Jr
Gregory Mark Logins Junior (* 16. März 1988 in Sodus, New York) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler. Logins spielte bislang in neun verschiedenen Ländern. In Deutschland stand er bei den Niners Chemnitz, Hamburg Towers und Bayer Giants Leverkusen unter Vertrag. Seit Februar 2024 trägt er das Trikot von Racing Luxembourg (zweite luxemburgische Liga).

Bayer Giants Leverkusen
Bayer Giants Leverkusen ist ein Basketballverein aus Leverkusen und bildet eine Abteilung des TSV Bayer 04 Leverkusen. Bis 2007/08 spielte die Profimannschaft der Herren, die sich bis zum Jahr 2000 „Die Riesen vom Rhein“ nannte, insgesamt 40 Jahre in der deutschen Basketball-Bundesliga und ist dort bis heute mit 14 deutschen Titeln Rekordmeister. In der „ewigen Tabelle“ der Bundesliga steht Leverkusen auf dem dritten Rang. Nach dem Abstieg aus der ProA 2023 spielte der Klub in Deutschlands dritthöchster Spielklasse, der ProB. Mit dem insgesamt dritten Titel in der ProB im Jahr 2025 sind die Giants auch Rekordmeister in eben dieser Spielklasse. 2025 kehrte der Verein in die ProA zurück.
Dave Goldberg
David Bruce „Dave“ Goldberg (* 2. Oktober 1967 in Chicago, Illinois; † 1. Mai 2015 in Nuevo Vallarta, Mexiko) war ein US-amerikanischer Unternehmer und Milliardär. Er gründete diverse Internet-Unternehmen und arbeitete bei Yahoo.

Goldberg gilt als Vorreiter der Musikvermarktung über das Internet und war unter anderem in Unternehmen wie Napster involviert. Zuletzt war er Chief Executive Officer (CEO) des Unternehmens SurveyMonkey.

Goldberg war seit 2004 mit der Managerin Sheryl Sandberg verheiratet und hatte mit ihr zwei Kinder.

Er starb im Mai 2015 im Alter von 47 Jahren an einer Herzrhythmusstörung.

Sheryl Sandberg
Sheryl Kara Sandberg (* 28. August 1969 in Washington, D.C.) ist eine US-amerikanische Geschäftsfrau. 2008 bis 2022 war sie Co-Geschäftsführerin (COO) von Meta Platforms (vormals Facebook Inc.) und bis 2024 Mitglied im Aufsichtsrat des Unternehmens.
Aquincum Museum
Das Aquincum Museum (ungarisch Aquincumi Múzeum) ist ein archäologisches Museum in der ungarischen Hauptstadt Budapest, in dem die Geschichte und Archäologie der antiken Vorgängersiedlung Aquincum präsentiert wird. Es befindet sich im nördlichen Teil der westlichen Stadthälfte Buda im III. Budapester Bezirk. Das Aquincum Museum ist eine Zweigstelle des Historischen Museums Budapest und gleichzeitig an dessen Funktion als offizielle Behörde der Stadt für den archäologischen Denkmalschutz beteiligt. Aufgabe der Einrichtung ist also die Erforschung und Sicherung des archäologischen Erbes der Stadt, die Aufbewahrung und Aufarbeitung sämtlicher Funde und ihre Präsentation für die Öffentlichkeit.

Historisches Museum (Budapest)
Das Historische Museum Budapest (ungarisch: Budapesti Történeti Múzeum) der ungarischen Hauptstadt Budapest hat seinen Sitz im südöstlichen Flügel des Burgpalastes. Es stellt die Geschichte der Stadt Budapest von der Ur- bis in die Neuzeit dar. Die genaue Adresse lautet: I. Bezirk, Szent György tér 2. Das Historische Museum Budapest besteht aktuell aus fünf Einrichtungen: dem Burgmuseum, dem Kiscell-Museum, der Stadtgalerie, dem Aquincum-Museum und der Budapest-Galerie.
Merkjárfoss
Der Merkjárfoss ist ein kleiner Wasserfall im Süden von Island.

Im Fljótshlíð stürzt das Flüsschen Merkjá zunächst um 45 m und 76 m flussabwärts um weitere 8 Meter in die Tiefe und fließt dann in Richtung Westen in die Þverá. Von Hvolsvöllur an der Ringstraße führt der Fljótshlíðarvegur (Straße 261) in östliche Richtung, nach 17 km erreicht man den Wasserfall. Er wird auch Gluggafoss (isl. gluggi = „Fenster“, foss = „Wasserfall“) genannt, weil die obere Fallstufe nur wie hinter einem Fenster zu sehen ist.  Etwa 250 m westlich stürzt die Þórðará über den Þórðarfoss.

Þórðarfoss
Der Þórðarfoss ist ein Wasserfall im Süden von Island.

Im Fljótshlíð stürzt das Flüsschen Þórðará um 80 Meter in mehreren Stufen die Tiefe und fließt dann in Richtung Westen in die Þverá und nicht in das Markarfljót, was der größte Fluss in der Nähe ist. Von Hvolsvöllur an der Ringstraße führt der Fljótshlíðarvegur (Straße 261) in östliche Richtung, nach 17 km erreicht man den Wasserfall. Nur 250 m östlich davon liegt der Merkjár- oder Gluggafoss.
Die Siedler von Catan – Das Kartenspiel
Die Siedler von Catan – Das Kartenspiel für zwei Spieler ist ein 1996 bei Kosmos erschienenes Spiel des Autors Klaus Teuber mit Grafiken von Franz Vohwinkel, das sich an das erfolgreiche Brettspiel Die Siedler von Catan anlehnt. Bis 2007 wurde das Kartenspiel mehr als 1,5 Millionen Mal verkauft. 2010 erschien das Kartenspiel überarbeitet als Die Fürsten von Catan. Seit 2016 wird dieses als Catan - Das Duell vermarktet.

Die Siedler von Catan
Die Siedler von Catan ist ein im Kosmos-Verlag veröffentlichtes Brettspiel von Klaus Teuber. Es erschien 1995 unter dem Namen Die Siedler von Catan, 2015 erfolgte zum 20. Geburtstag die Umbenennung in Catan – Das Spiel. Es ist das erste Spiel des Jahres, für das es eine Ergänzung für zwei weitere Spieler und Erweiterungen mit neuen Inhalten gab, was danach auch bei anderen Spielen erfolgte.
Judasevangelium
Das Judasevangelium, abgekürzt EvJud, ist eine apokryphe Schrift, die wahrscheinlich Mitte des 2. Jahrhunderts n. Chr. in einer gnostischen Sekte verfasst wurde. Die Schrift stammt nicht von Judas, sondern ist eine pseudepigraphische Schrift. Sie besteht im Wesentlichen aus Gesprächen zwischen Jesus und den Jüngern bzw. Jesus und Judas an mehreren Tagen kurz vor der Passion.

Erstmals erwähnt und beschrieben wird sie von Irenäus von Lyon um 180 n. Chr. Bis in die 1970er Jahre galt sie als verschollen. 1976 wurde ein Papyrus aus dem 4. Jahrhundert, der so genannte Codex Tchacos entdeckt, der das Judasevangelium in koptischer Übersetzung enthält. Diese Handschrift wurde erstmals im April 2006 von Rodolphe Kasser veröffentlicht. Der koptische Text gilt als spätere Version des ursprünglich griechisch geschriebenen Judasevangeliums.

Die Schrift gibt historisch keinen Aufschluss über Jesus oder Judas, sondern nur über ihre Rezeption im frühen Christentum.

Rodolphe Kasser
Rodolphe Kasser (* 14. Januar 1927 in Yverdon-les-Bains; † 8. Oktober 2013) war ein Schweizer Koptologe, der vor allem auf dem Gebiet der Philologie, aber auch der Archäologie tätig war.

Kasser war von 1963 bis 1997 Inhaber des einzigen Schweizer Lehrstuhls für Koptologie an der Universität Genf. Seit 1965 leitete er die Arbeiten der Mission Suisse d'Archéologie Copte in Kellia.

Unter seiner Leitung wurden drei Jahre lang die koptischen Texte des Judasevangeliums entziffert, die nahe der Stadt Al-Minya in Mittelägypten entdeckt wurden. Das Manuskript wurde im Jahr 2006 vom National Geographic in Washington, D.C. veröffentlicht.

Er war Mitglied des Deutschen Archäologischen Instituts.
José Manuel Esnal
José Manuel Esnal Pardo, auch bekannt unter seinem Rufnamen Mané (* 25. März 1950 in Balmaseda) ist ein spanischer Fußballtrainer. Neben Stationen bei Vereinen wie Espanyol Barcelona, Athletic Bilbao oder UD Levante führte er den Underdog Deportivo Alavés ins Endspiel um den UEFA-Pokal 2000/01, das erst nach Golden Goal gegen den englischen Vertreter FC Liverpool mit 4:5 verloren ging.

UD Levante
UD Levante – offiziell Levante Unión Deportiva (valencianisch: Llevant Unió Esportiva, deutsch: Sportverein Levante) – ist ein Sportverein aus der spanischen Stadt Valencia. Die Fußballsparte des Vereins trägt die Heimspiele im Estadio Ciudad de Valencia aus. Neben Fußball werden im Verein noch weitere Sportarten angeboten.
Joh. Backhausen & Söhne
Die Backhausen GmbH produzierte Möbel- und Dekorstoffe für den Privat- und Objektbereich. Der Sitz des Unternehmens war in Hoheneich 136 im Waldviertel. 1849 wurde es als Joh. Backhausen & Söhne gegründet, 2012 meldete es Konkurs an. 2014 kaufte Louise Kiesling das Unternehmen inklusive des Backhausen-Archivs mit Originalentwürfen von Josef Hoffmann, Koloman Moser, Dagobert Peche, Otto Prutscher und vielen weiteren Künstlern. Seitdem firmierte das Unternehmen unter Backhausen GmbH. Louise Kiesling war Eigentümerin und Creative Director. Zum 30. Juni 2023 stellte die Firma Backhausen ihren operativen Betrieb ein.

Waldviertel
48.66666666666715.25Koordinaten: 48° 40′ N, 15° 15′ O

Das Waldviertel, altertümlich Viertel ober dem Manhartsberg, ist der nordwestliche Teil des österreichischen Bundeslandes Niederösterreich. Es entspricht weitgehend  einer der Hauptregionen des Landes (Hauptregion Waldviertel) und in der amtlichen Statistik einer Gruppe von Bezirken (NUTS:AT124).

Als 1868 die administrativen Kreise, die sich noch an den alten Vierteln orientierten, durch politische Bezirke ersetzt wurden, verloren die Viertel ihre rechtliche Bedeutung und wurden zu reinen Landschaftsbezeichnungen.
Ines Holzegger
Ines Holzegger (* 3. Juni 1993 in Wien) ist eine österreichische Politikerin der Partei NEOS – Das Neue Österreich und Liberales Forum. Im März 2024 wurde sie Präsidentin der European Liberal Youth (LYMEC), seit dem 6. März 2025 ist sie Abgeordnete zum Nationalrat.

NEOS – Das Neue Österreich und Liberales Forum
NEOS – Das Neue Österreich und Liberales Forum ist eine liberale Partei in Österreich. Sie wurde im Oktober 2012 als NEOS – Das Neue Österreich gegründet und trat zur Nationalratswahl 2013 im Bündnis mit dem Liberalen Forum an, mit dem sie im Jänner 2014 fusionierte. Bei der Wahl zog sie mit 5 % der Stimmen in den Nationalrat ein, was ihr 2017, 2019 und 2024 abermals gelang. Die Partei ist auch im Europäischen Parlament und in sechs von neun Landtagen vertreten (Stand April 2023). In Wien ist sie seit 2020 Teil des Stadtsenats und der Landesregierung. Auf Bundesebene ist NEOS seit März 2025 gemeinsam mit ÖVP und SPÖ Teil der Bundesregierung Stocker.
Fulbert Steffensky
Fulbert Steffensky (* 7. Juli 1933 in Rehlingen im Saargebiet als Edmund Steffensky) ist ein deutscher Theologe, Religionspädagoge und Autor. Er war von 1954 bis 1968 Benediktinermönch und konvertierte 1969 zum evangelisch-lutherischen Bekenntnis.

Dorothee Sölle
Dorothee Steffensky-Sölle, geborene Nipperdey (* 30. September 1929 in Köln; † 27. April 2003 in Göppingen), war eine feministische deutsche evangelische Theologin und Dichterin. Eine Anerkennung im Wissenschaftsbetrieb blieb ihr weitgehend versagt. Als theologische Schriftstellerin und Rednerin war sie weltweit bekannt.

Sölle gehörte zu den profiliertesten Vertretern eines „anderen Protestantismus“. Sie übte Kritik an der Allmachtsvorstellung über Gott und versuchte in ihren Schriften, alltägliche Lebenserfahrungen – insbesondere des Leidens, der Armut, der Benachteiligung und Unterdrückung – mit theologischen Inhalten zu verknüpfen. Politisch war sie in der Friedens-, Frauen- und Umweltbewegung engagiert.
Reichsausschuss zum Schutze des deutschen Blutes
Der Reichsausschuss zum Schutze des deutschen Blutes war ein Gremium, das zur Ausführung des rassepolitischen „Blutschutzgesetzes“ vom 15. September 1935 errichtet wurde. Es befasste sich in den Jahren 1936 und 1937 mit Eheschließungen jüdischer Mischlinge.

Jüdischer Mischling
Der nationalsozialistische und rassentheoretische Begriff „jüdischer Mischling“ wurde in der Ersten Verordnung zum Reichsbürgergesetz vom 14. November 1935 definiert. „Jüdische Mischlinge“ waren demnach Deutsche, die von einem oder zwei „volljüdischen“ Großeltern abstammten, jedoch keine weitergehende Bindung zum Judentum hatten. Wer hingegen – bei gleicher Abstammung von zwei jüdischen Großeltern – der jüdischen Religionsgemeinschaft angehörte oder mit einem Juden verheiratet war, wurde den „Volljuden“ gleichgestellt und als „Jude“ bezeichnet – später wurde dafür der Begriff „Geltungsjude“ benutzt.
Colin Carruthers
Colin Gordon Carruthers (* 17. September 1890 in Toronto, Ontario, Kanada; † 10. November 1957 in Kingston, Ontario, Kanada) war ein britischer Eishockeyspieler.

Er nahm für die britische Nationalmannschaft an den Olympischen Winterspielen 1924 in Chamonix und den Winterspielen 1928 in St. Moritz teil. Bei den Winterspielen 1924 gewann er mit seiner Mannschaft die Bronzemedaille. Auf Vereinsebene spielte er für eine britische Armeemannschaft.

Sein Bruder Eric Carruthers war ebenfalls britischer Nationalspieler.

Eric Carruthers
Eric Dudley Carruthers (* 10. November 1895 in Toronto, Ontario, Kanada; † 19. November 1931 in Tidworth, Vereinigtes Königreich) war ein britischer Eishockeyspieler. Sein Bruder Colin Carruthers war ebenfalls britischer Nationalspieler.
Deutsche Volleyball-Bundesliga 2015/16 (Männer)
Die Saison 2015/16 der Volleyball-Bundesliga der Männer begann am 23. Oktober 2015 mit der Begegnung des Aufsteigers United Volleys Rhein-Main gegen den Meister und Pokalsieger VfB Friedrichshafen (2:3). Die Berlin Recycling Volleys beendeten die Hauptrunde als Tabellenerster. Die VSG Coburg/Grub steht nach einem Punktabzug als Absteiger fest. Im Playoff-Finale setzte sich Berlin in drei Spielen gegen Friedrichshafen durch und wurde zum siebten Mal deutscher Meister.

VfB Friedrichshafen
Der Verein für Bewegungsspiele Friedrichshafen e. V., kurz VfB Friedrichshafen e. V., ist ein Sportverein aus Friedrichshafen mit 4.116 Mitgliedern (Jahresendstand 2024) in 24 verschiedenen Abteilungen und einer Kindersportschule. Sportliches Aushängeschild sind die Volleyball-Profis der Männer – nach den Berlin Recycling Volleys die erfolgreichste Mannschaft der 1. Bundesliga. Größter internationaler Erfolg war der Gewinn der European Volleyball Champions League 2007. Die Mannschaft der Badminton-Abteilung spielte ebenfalls in der ersten Bundesliga. Die Fußballer spielten in den 1930er und 1940er Jahren erstklassig. Auf nationalen Meisterschaften in der Jugend, bei den Aktiven und auch Senioren (Veteranen) ist der VfB regelmäßig in den Sportarten Boxen, Badminton, Fechten, Kanu, Leichtathletik und Volleyball vertreten.
Xi Mingze
Xi Mingze (chinesisch 習明澤 / 习明泽, Pinyin Xí Míngzé, auch bekannt als Xiao Muzi (小木子; „Kleines Holz“); * 25. Juni 1992 in Fuzhou, Provinz Fujian) ist eine chinesische Französistin, Psychologin sowie das offiziell einzige Kind des chinesischen Staatsoberhaupts und Generalsekretärs der Kommunistischen Partei Chinas Xi Jinping und seiner zweiten Ehefrau Peng Liyuan.

Peng Liyuan
Peng Liyuan (chinesisch 彭麗媛 / 彭丽媛, Pinyin Péng Lìyuán, * 20. November 1962 in Yuncheng, Shandong, Volksrepublik China) ist eine chinesische Sopranistin, darstellende Künstlerin und Hochschullehrerin. Sie ist die Gattin von Xi Jinping, der seit 2013 Staatspräsident der Volksrepublik China ist.
Benicia–Martinez Bridge
Als Benicia–Martinez Bridge werden drei parallele Brücken bezeichnet, die die Carquinez-Straße in der San Francisco Bay Area in Kalifornien zwischen Benicia im Norden und Martinez im Süden überqueren. Auf der westlichen Brücke verläuft die Interstate 680 (I-680) in südlicher Richtung. Die mittlere Brücke ist eine Eisenbahnbrücke aus dem Jahr 1930, welche der Union Pacific Railroad gehört. Die östliche Brücke dient dem Verkehr der I-680 in Richtung Norden.

Die Carquinez-Brücke, die erste Brücke über die Carquinez-Straße, steht 10 km weiter westlich.

San Francisco Bay Area
Die San Francisco Bay Area [ˌsæn fɹənˈsɪskoʊ ˌbeɪ ˈeəɹiə] („Gebiet um die Bucht von San Francisco“), kurz auch die Bay Area genannt, ist eine Metropolregion im nördlichen Teil des US-Bundesstaates Kalifornien. Ihre wichtigsten Städte gruppieren sich um die Bucht von San Francisco. Größte Stadt der Region ist San José südlich der Bucht, kulturell dominierend jedoch ihr kaum kleineres historisches Zentrum San Francisco. Gemeinsam mit der drittgrößten Stadt Oakland gegenüber San Francisco am Ostufer der Bucht, den zahlreichen kleineren Groß- und Mittelstädten sowie den übrigen Gemeinden des Umlands umfasst die Region rund sieben Millionen Einwohner. Damit ist die Bay Area die fünftgrößte Metropolregion in den Vereinigten Staaten, weltweit liegt sie auf Platz 41.
Heinrich Marx (Justizrat)
Heinrich Marx (urspr. Herschel Levi) (* 15. April 1777 in Saarlouis; † 10. Mai 1838 in Trier) war ein preußischer Advokat-Anwalt und seit dem 15. Oktober 1831 Justizrat. Er war der Vater des Philosophen Karl Marx.

Geschwister Marx
Die 8 Geschwister von Karl Marx spielten in dessen Leben eine prägende Rolle. Die Kenntnis ihrer Lebensumstände vermittelt ein Bild von dem sozialen, religiösen und kulturgeschichtlichen Umfeld, in dem Karl Marx (1818–1883) aufwuchs und lebte. In der biografischen Literatur über Marx wird häufig behauptet, dass er keine Beziehung zu seinen Geschwistern gehabt habe, dass er der Erstgeborene gewesen sei und anderes mehr. Aus den hier angeführten Quellen ergibt sich jedoch ein anderes Bild. Selbst die Nichten und Neffen von Marx unterhielten persönlichen und brieflichen Kontakt zur Familie von Karl Marx.