hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neumarkttor
Der Neumarktturm und das Neumarkttor waren ein Teil der rechtsufrigen Stadtbefestigung von Zürich. Die Anlage stand gegenüber dem Rechberghaus an der Abzweigung zum Neumarkt am Hirschengraben. Die Festungsanlage wurde später auch «Kronentor» genannt, ist aber nicht mit der Kronenporte zu verwechseln, die weiter oben an der Stelle des heutigen Zoologischen Museums stand und zur dritten Stadtbefestigung aus dem 17. Jahrhundert gehörte.

Kronenporte
Die Kronenporte, früher Schönenbergertor genannt, war ein Teil der dritten rechtsufrigen Stadtbefestigung der Stadt Zürich. Diese wurde in den Jahren 1642 bis 1644 nach den Plänen von Hans Georg Werdmüller und Stadtingenieur Johann Ardüser erbaut. Die Kronenporte ist nicht mit dem Kronentor am Hirschengraben zu verwechseln, das zur zweiten Stadtbefestigung aus dem 13. Jahrhundert gehörte.
Frank Pearce
Frank Pearce ist ein US-amerikanischer Programmierer und Unternehmer. 1991 zählte er zu den drei Gründern von Silicon & Synapse. Aus diesem Unternehmen ging Blizzard Entertainment hervor, deren Vizepräsident Pearce wurde.

Zusammen mit Michael Morhaime als Präsident veröffentlichten sie einige der erfolgreichsten Computerspiele der Geschichte. Unter anderem die Warcraft-, Starcraft- und Diabloserien.

Am 19. Juli 2019 gab Frank Pearce bekannt, Blizzard Entertainment zu verlassen.

Blizzard Entertainment
Blizzard Entertainment, Inc., kurz Blizzard, bis 1994 Silicon & Synapse und Chaos Studios, ist ein US-amerikanischer Computerspielentwickler und -publisher mit Sitz in Irvine, Kalifornien. Blizzard ist ein Teil von Activision Blizzard. Durch die Entwicklung der Computerspielreihen Warcraft, StarCraft, Diablo und Overwatch wurde das Unternehmen zu einem der bekanntesten und größten Spieleentwicklungsstudios.

Der Spieleentwickler veröffentlicht weiterhin neue Inhaltspatches zu seinen Werken.
Papyrus 72
Papyrus 72 (nach Gregory-Aland mit Sigel 72 bezeichnet) ist eine andere Bezeichnung für Papyrus Bodmer VII–IX. Es ist eine frühe Papyrushandschrift des Neuen Testaments. Es enthält den vollständigen Text des 1. Petrusbriefes, 2. Petrusbriefes und des Judasbriefes. Mittels Paläographie wurde es auf das 3. oder 4. Jahrhundert datiert.

Bodmer-Papyri
Die Bodmer-Papyri sind eine Gruppe von 22 Papyri, die 1952 in Ägypten entdeckt wurden. Sie sind nach ihrem damaligen Erwerber Martin Bodmer benannt. Die Papyri enthalten Teile des Alten und des Neuen Testaments, der frühen christlichen Literatur, von Homer und von Menander. Das älteste unter ihnen, 66, wird auf etwa 200 n. Chr. datiert. Die meisten der Papyri werden in der Bibliotheca Bodmeriana in Cologny (Schweiz) nahe Genf aufbewahrt. Im Jahr 2007 erwarb die Vatikanische Bibliothek die beiden Papyri 74 und 75. Sie werden jetzt in der Bibliothek des Vatikans aufbewahrt.
Pyramide von Saujet el-Meitin
Die Pyramide von Saujet el-Meitin gehört zusammen mit den Pyramiden in Edfu-Süd, Elephantine, El-Kula, Ombos, Seila und Sinki zu einer Gruppe von insgesamt sieben sehr ähnlichen kleinen Stufenpyramiden, die alle fernab der großen Zentren Ägyptens errichtet wurden und über die sehr wenig bekannt ist. Sie befindet sich etwa sieben Kilometer südlich der mittelägyptischen Stadt Al-Minya. Es handelt sich um die einzige ägyptische Pyramide am östlichen Nilufer. Sie wurde 1911 von dem französischen Ägyptologen Raymond Weill und später von Jean-Philippe Lauer erforscht.

Pyramide von Seila
Die Pyramide von Seila gehört zusammen mit den Pyramiden in Edfu-Süd, Elephantine, El-Kula, Ombos, Saujet el-Meitin und Sinki zu einer Gruppe von insgesamt sieben ähnlichen kleinen Stufenpyramiden, die alle fernab der großen Zentren Ägyptens errichtet wurden und über die wenig bekannt ist. Sie befindet sich auf einem Gebirgszug zwischen dem Fayyum und dem Niltal, etwa 6 km nördlich der Bahnlinie von Wasta nach Madinat al-Fayyum. Ihr Erbauer war vermutlich Pharao Snofru, der Begründer der 4. Dynastie. Entdeckt wurde sie 1889/1890 von William Matthew Flinders Petrie und 1898 erneut von Ludwig Borchardt aufgesucht.
Media Works
K.K. Media Works (jap. 株式会社メディアワークス, Kabushiki kaisha Media Wākusu) war ein japanischer Verlag, der am 15. Oktober 1992 als Teil der Kadokawa Group Holdings gegründet wurde. Am 1. April 2008 schloss sich das Unternehmen mit ASCII zu ASCII Media Works, das die Veröffentlichungen von Media Works fortführte.

Der Verlag veröffentlichte eine Reihe von Magazinen zu Anime und Manga sowie Videospielen, außerdem auch Bücher und Light Novels. Eine Reihe von Magazinen und Büchern wurde unter dem Namen Dengeki (電撃) herausgebracht, so das Mangamagazin Dengeki Daioh, das Spielemagazin Dengeki G's Magazine und der Imprint Dengeki Bunko. Die Firma war außerdem an den Produktionen von Animes beteiligt.

ASCII (Unternehmen)
K.K. ASCII (jap. 株式会社アスキー Kabushiki kaisha Asukī, englisch ASCII Corporation) war ein Verlag von Computerspielezeitschriften und ein Hersteller von Computerspielen mit Hauptsitz in Chiyoda, Präfektur Tokio, Japan. Die Firma wurde von Kadokawa Group Holdings 2004 gekauft und fusionierte mit einer Tochterfirma von Kadokawa Media Works am 1. April 2008 zum Unternehmen ASCII Media Works. Der Verlag veröffentlichte als Haupterzeugnis das Magazin Monthly ASCII.
Kloster Weißenburg (Elsass)
Kloster Weißenburg (lat. Monasterium Weissenburgense; Praepositura Weissenburgensis; Patrone: St. Petrus und Paulus) war eine im 7. Jahrhundert gegründete Benediktinerabtei und von 1524 bis zur Französischen Revolution ein Kollegiatstift mit Sitz in Weißenburg (franz. Wissembourg) im Elsass. Das Kloster und sein Herrschaftsgebiet waren zugleich ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches.

Reichsprälat
Als Reichsprälaten bezeichnete man die Äbte, Äbtissinnen sowie Pröpste und Prioren der reichsunmittelbaren kirchlichen Organisationen im Heiligen Römischen Reich, die direkt dem Kaiser unterstanden. Sie waren im Reichstag vertreten und in zwei Kollegien, der rheinischen und schwäbischen Prälatenbank, eingeteilt, die ihnen je eine Kuriatstimme und damit Mitbestimmung in Sachen der Reichspolitik gewährten.
Seltenbach (Donau)
Der Seltenbach ist ein gut 12 Kilometer langer Bach, der im Stadtzentrum von Tuttlingen (Baden-Württemberg) von rechts und Süden in die Donau mündet. Das Einzugsgebiet liegt im  Karst der Schwäbischen Alb; ein erheblicher Teil der dortigen Niederschläge versickert und fließt über den Aachtopf und die Radolfzeller Aach zum Untersee des Bodensees und damit zum Rhein.

Aachtopf
47.8464444444448.8578888888889Koordinaten: 47° 50′ 47,2″ N, 8° 51′ 28,4″ O

Der Aachtopf, auch Aachquelle, bei Aach in Baden-Württemberg ist die wasserreichste Karstquelle Deutschlands. Aus der Quelle entspringt die Radolfzeller Aach (auch Hegauer Aach), die nach 32 km bei Radolfzell in den Bodensee mündet. Das in der Quelle zutage tretende Wasser stammt überwiegend aus der Donauversinkung. Zum Aachtopf führt ein System von Karstwassergerinnen, von denen zwei Teilabschnitte – die Aachhöhle und die Donauhöhle (auch als Schwarze Donau bezeichnet) – erforscht sind.
Mayen
Mayen ist eine Große kreisangehörige Stadt im rheinland-pfälzischen Landkreis Mayen-Koblenz in der Vulkaneifel. Sie ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Vordereifel, bis zum 6. November 1970 war Mayen auch Verwaltungssitz des Landkreises Mayen. Mit rund 20.000 Einwohnern ist Mayen nach Bad Neuenahr-Ahrweiler die zweitgrößte Stadt der rheinland-pfälzischen Eifel.

Landkreis Mayen-Koblenz
Der Landkreis Mayen-Koblenz ist eine Gebietskörperschaft im nördlichen Rheinland-Pfalz, die 1970 durch die Vereinigung der bis dahin eigenständigen Landkreise Mayen und Koblenz entstand. Verwaltungssitz des an Rhein und Mosel grenzenden Gebiets ist die selbst nicht dazu gehörende kreisfreie Stadt Koblenz. Trotz seiner stark ländlichen Prägung ist Mayen-Koblenz mit 217.228 Einwohnern (31. Dezember 2024) der bevölkerungsreichste Landkreis in Rheinland-Pfalz. Seine größte Stadt ist Andernach.
Festungsring Lüttich
In den Jahren 1880 bis 1890 wurden zwölf moderne detachierte Forts um die belgische Stadt Lüttich gebaut – sechs große und sechs kleine. Ihre Errichtung geht auf den belgischen General Henri Alexis Brialmont zurück. Die Forts wurden in einer Entfernung von etwa sieben Kilometer rings um die von der veralteten Zitadelle von Lüttich beherrschten Innenstadt ausgeführt. Sämtliche Forts wurden mit Beton gebaut und mit modernsten Waffen ausgestattet.

Fort Eben-Emael
Fort Eben-Emael ist eine belgische Festung aus dem 20. Jahrhundert. Es war die belgische Antwort auf die Erfahrungen des Ersten Weltkriegs, eines Durchstoßens Belgiens durch deutsche Truppen mit dem Ziel Frankreich, und ergänzte so auch die französische Maginot-Linie.
Betschwanden
Betschwanden (in einheimischer Mundart: [b̥etˈʃʋɑnd(ə)]) ist ein Dorf in der Gemeinde Glarus Süd im Schweizer Kanton Glarus. Das Dorf wurde im Rahmen der Glarner Gemeindereform auf den 1. Januar 2011 mit den Gemeinden Braunwald, Elm, Engi, Haslen, Linthal, Luchsingen, Matt, Mitlödi, Rüti (GL), Schwanden (GL), Schwändi und Sool zur neuen Gemeinde Glarus Süd zusammengelegt.

Schwändi GL
Schwändi ist eine ehemalige politische Gemeinde des Kantons Glarus in der Schweiz.

Das Dorf wurde im Rahmen der Glarner Gemeindereform auf den 1. Januar 2011 mit den Gemeinden Betschwanden, Braunwald, Elm, Engi, Haslen, Linthal, Luchsingen, Matt, Mitlödi, Rüti (GL), Schwanden (GL) und Sool zur neuen Gemeinde Glarus Süd zusammengelegt.
Brigach
Die Brigach ist ein 40 Kilometer langer Fluss im Schwarzwald-Baar-Kreis in Baden-Württemberg, der nach einem insgesamt südöstlichen Lauf in Donaueschingen von links mit der längeren und einzugsgebietsreicheren Breg zur Donau zusammenfließt; mit dem heimatkundlichen Merkspruch gesagt: „Brigach und Breg bringen die Donau zuweg.“

Schwarzwald-Baar-Kreis
Der Schwarzwald-Baar-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 214.065 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Der Landkreis gehört zum Regionalverband Schwarzwald-Baar-Heuberg im Regierungsbezirk Freiburg und erstreckt sich auf das Gebiet zwischen Schwarzwald und Schwäbischer Alb. Hier entspringen sowohl die Donau und ihre Quellflüsse Brigach und Breg als auch der Neckar, weshalb der Kreis auch als Quellenland bezeichnet wird.
Alicia Fox
Victoria Elizabeth Crawford (* 30. Juni 1986 in Ponte Vedra Beach, Florida, USA), besser bekannt unter ihrem Ringnamen Alicia Fox, ist ein US-amerikanisches Model und eine aktive Wrestlerin. Von Juli 2006 bis Oktober 2019 stand sie bei der WWE unter Vertrag. Aktuell ist sie bei Impact! Wrestling unter Vertrag (Stand: Dezember 2025). Der größte Erfolg ihrer Wrestling-Karriere war der Erhalt der WWE Divas Championship.

Zuvor arbeitete Alicia Fox unter ihrem Geburtsnamen Victoria Crawford als Model. John Laurinaitis entdeckte sie in einem Katalog und vermittelte sie an die WWE.

Naomi (Wrestlerin)
Trinity Fatu (* 30. November 1987 in Sanford, Florida, USA als Trinity McCray) ist eine US-amerikanische Wrestlerin, Tänzerin, Sängerin und Model. Zurzeit steht sie bei  World Wrestling Entertainment unter Vertrag, wo sie unter dem Ringnamen Naomi auftritt. Sie war eine Hauptdarstellerin der Reality Show Total Divas. Sie ist die Ehefrau von Jonathan Fatu, besser bekannt ist unter seinem Ringnamen Jimmy Uso. Durch diese Ehe ist sie ein Mitglied der berühmten Wrestling Familie Anoaʻi. Ihr größter Erfolg war der zweifache Erhalt der SmackDown Women’s Championship.
Bundesstraße 463
Die Bundesstraße 463 (Abkürzung: B 463) ist eine deutsche Bundesstraße. Sie führt von Pforzheim über Calw, Wildberg, Nagold, Horb am Neckar,
Haigerloch, Balingen und Albstadt bis unmittelbar nördlich von Sigmaringen, wo sie in die B 32 mündet.

Balingen
Balingen ist eine Stadt im Süden Baden-Württembergs, etwa 75 Kilometer südsüdwestlich von Stuttgart sowie 65 Kilometer nördlich des Bodensees. Sie ist die Kreisstadt und nach Albstadt hinsichtlich der Bevölkerungszahl die zweitgrößte Stadt des Zollernalbkreises. Balingen bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Die Große Kreisstadt (seit 1. Januar 1974) ist mit der Nachbarstadt Geislingen eine vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Europameisterschaften im Wasserspringen 2013
Die 3. Europameisterschaften im Wasserspringen wurden vom 18. bis 23. Juni 2013 in Rostock ausgetragen. Austragungsort war die Neptun-Schwimmhalle, die aufgrund dieser und der folgenden EM umfangreich modernisiert wurde. Schon vor der Veranstaltung stand fest, dass Rostock auch Ausrichter der Europameisterschaften 2015 sein wird.

Es wurden elf Wettbewerbe ausgetragen, jeweils für Frauen und Männer Einzelwettbewerbe vom 1-m- und 3-m-Brett und vom 10-m-Turm sowie Synchronwettbewerbe vom 3-m-Brett und 10-m-Turm. Hinzu kam ein Teamwettbewerb.

Europameisterschaften im Wasserspringen 2015
Die Europameisterschaften im Wasserspringen 2015 fanden vom 9. bis 14. Juni 2015 in Rostock statt. Austragungsort war wie bereits bei den Titelkämpfen 2013 die Neptun-Schwimmhalle.

Es wurden elf Wettbewerbe ausgetragen: jeweils für Frauen und Männer Einzelwettbewerbe vom 1- und 3-m-Brett und vom 10-m-Turm, Synchronwettbewerbe vom 3-m-Brett und 10-m-Turm sowie ein Mixed-Teamwettbewerb.
Malapropismus
Ein Malapropismus bezeichnet die Verwendung eines ähnlich klingenden, aber auf andere Bedeutungen zielenden Wortes oder Wortbestandteils. Es handelt sich zumeist um bewusste Wortspiele, kann aber auch auf unabsichtliche Verhörer zurückgehen. Oft handelt es sich dabei um Fremdwörter, wobei das Ersatzwort keinen im Zusammenhang stehenden Sinn ergibt und das Ergebnis in der Folge witzig, absurd oder komisch wirken kann. Im Gegensatz zur Verballhornung wird das Ausgangswort nicht nur lautlich, sondern auch in seiner Semantik verändert. Im Gegensatz zum Schnodderdeutsch sind Malapropismen nicht einem bestimmten Jargon zugehörig.

Malapropismen stehen der Situationskomik nahe, werden aber auch literarisch gezielt verwendet. Zahlreiche Malapropismen haben inzwischen als Floskeln und Anti-Sprichwörter Eingang in die Umgangssprache gefunden.

Wortspiel
Das Wortspiel ist eine rhetorische Figur, die hauptsächlich auf der Mehrdeutigkeit, Verdrehung und Vertauschung (Metathese), Homophonie und anderen Veränderungen beruht. Das Wortspiel erscheint oft humorvoll, parodistisch und geistreich. Beispiele sind Copyleft statt Copyright oder Rättin für Ratte. Auch manche Verballhornungen können als Wortspiel erscheinen.
Game Boy Advance Wireless Adapter
Der Game Boy Advance Wireless Adapter ist ein 2004 erschienenes Zubehör für den Game Boy Advance von Nintendo. Er ermöglicht das gemeinsame Spielen von bis zu 5 Spielern über eine drahtlose Verbindung. Das Modul trägt die Model-Nummer AGB-015 und kann mit dem Game Boy Advance, Game Boy Advance SP sowie dem Game Boy Player für den Nintendo GameCube verwendet werden. Die Reichweite des Moduls beträgt laut Hersteller bis zu 3 Meter. Für den Game Boy Micro wird ein extra Wirelessmodul benötigt, da er nicht über den Standard Linkport der GBA Familie verfügt.
Technisch sind aber beide gleich.

Game Boy Advance
Der Game Boy Advance (kurz GBA) ist eine Handheld-Konsole und der Nachfolger des Game Boy bzw. des Game Boy Color. Es ist Nintendos erster Handheld, der nicht auf der Technik des ursprünglichen Game Boy basiert (mit Ausnahme der Game-&-Watch-Serie). Der Game Boy Advance hat mit dem Game Boy Advance SP eine Überarbeitung erfahren. Trotz der grundlegenden Änderung der Hardware können die beiden ersten Vertreter der Advance-Generation alle Game-Boy-Spiele verarbeiten. Alle Game-Boy-Advance-Modelle erschienen in verschiedenen Farben.

Der Game Boy Advance verkaufte sich in seiner gesamten Lebensspanne etwa 81,51 Millionen Mal und ist damit eine der meistverkauften Handheld-Konsolen.
Grossmanit
Das Mineral Grossmanit ist ein sehr seltenes Kettensilikat aus der Pyroxengruppe mit der Endgliedzusammensetzung CaTi3+AlSiO6.

Grossmanit kristallisiert mit monokliner Symmetrie und bildet farblose bis grüne Kristalle von wenigen µm Größe.

In einer frühen Phase der Entstehung unseres Sonnensystems kristallisierte Grossmanit-reicher Pyroxen bei hohen Temperaturen und extrem reduzierenden Bedingungen während der Resublimation des präsolaren Nebels und blieb in Einschlüssen von Meteoriten erhalten. Typlokalität ist ein Calcium-Aluminium-reicher Einschluss (CAI) des Allende-Meteoriten, in dem Grossmanit zusammen mit Spinell, Gehlenit, Perowskit und Grossit auftritt.

Davisit
Das Mineral Davisit ist ein extrem seltenes Kettensilikat aus der Pyroxengruppe mit der Endgliedzusammensetzung CaScAlSiO6.

Davisit kristallisiert mit monokliner Symmetrie und bildet farblose Kristalle von wenigen µm Größe.

Davisit wurde bislang nur in einigen wenigen Meteoriten nachgewiesen. Es gehört zu den ersten Mineralen, die bei der Entstehung des Sonnensystems aus dem präsolaren Nebel auskristallisierten und wurde in Calcium-Aluminium-reichen Einschlüssen (CAI) einiger Meteorite gefunden. Typlokalität ist der Allende-Meteorit, in dem Davisit zusammen mit Perowskit und Spinell auftritt.
Othniël Raterink
Othniël Raterink (* 7. April 2006 in Winterswijk) ist ein niederländischer Fußballspieler.

Der rechte Außenverteidiger steht bei BV De Graafschap unter Vertrag und ist an den deutschen Bayer 04 Leverkusen verliehen. Raterink ist niederländischer Nachwuchsnationalspieler.

Winterswijk
Winterswijk (niederländisch [vɪntərsvɛik] anhörenⓘ; deutsch Winterswick) ist eine niederländische, im Achterhoek gelegene Gemeinde der Provinz Gelderland. Sie hatte am 1. Januar 2025 nach Angaben des CBS 29.217 Einwohner.
Strafrecht (Frankreich)
In Frankreich ist das Strafrecht im code pénal in der neuen Fassung von 1994 kodifiziert. Da Art. 34 der französischen Verfassung auf eine legislative Kompetenz für contraventions verzichtet, konnten diese in der partie réglementaire allein durch règlement (~ Verordnung) geregelt werden. Straftaten werden in crimes (~ Schwerverbrechen), délits (~ Vergehen und mindere Verbrechen) und contraventions (~ Ordnungswidrigkeiten) eingeteilt. Diese Einteilung hat Einfluss auf die gerichtliche Zuständigkeit: Crimes werden vor der cour d'assises verhandelt. Hier besteht auch eine Ermittlungspflicht des Untersuchungsrichters (juge d'instruction).

Élément légal
Als élément légal bezeichnet man im Strafrecht Frankreichs eine Voraussetzung der Strafbarkeit. Das élément légal gilt dabei als Ausprägung des Verfassungsgrundsatzes vom principe de légalité (~ Gesetzlichkeitsprinzips). Die französische Lehre prüft das Vorliegen des élément légal in zwei Schritten: 1. Liegt eine Rechtsvorschrift vor, die das zu prüfende Verhalten pönalisiert? und 2. Liegen Umstände vor, die die Anwendbarkeit der Vorschrift hindern?
Mario & Luigi: Abenteuer Bowser
Mario & Luigi: Abenteuer Bowser (jap.: マリオ&ルイージRPG3!!!, Hepburn: Mario ando Ruīji Āru Pī Jī Surī!!!) ist ein Computerrollenspiel, das von AlphaDream entwickelt und von Nintendo am 11. Februar 2009 in Japan, am 15. September 2009 in Nordamerika, am 9. Oktober 2009 in Europa und am 22. Oktober 2009 in Australien exklusiv für den Nintendo DS veröffentlicht wurde. Es ist der dritte Teil der Mario-&-Luigi-Reihe sowie der Nachfolger von Mario & Luigi: Zusammen durch die Zeit und der Vorgänger von Mario & Luigi: Dream Team Bros.

Mario & Luigi: Dream Team Bros.
Mario & Luigi: Dream Team Bros. (jap.: マリオ&ルイージRPG4 ドリームアドベンチャー, Hepburn: Mario ando Ruīji Aru Pī Jī Fō: Dorīmu Adobenchā, außerhalb Europas und Australiens als Mario & Luigi: Dream Team bekannt) ist ein Rollencomputerspiel, das von AlphaDream entwickelt und von Nintendo exklusiv für den Nintendo 3DS veröffentlicht wurde. Es ist das vierte Spiel der Mario-&-Luigi-Reihe, der Nachfolger von Mario & Luigi: Abenteuer Bowser und der Vorgänger von Mario & Luigi: Paper Jam Bros. Das Spiel wurde am 14. Februar 2013 im Rahmen einer Nintendo Direct vorgestellt und am 12. Juli 2013 in Europa, am 13. Juli 2013 in Australien, am 18. Juli 2013 in Japan und am 11. August 2013 in Nordamerika veröffentlicht.
Reichsflandern
Reichsflandern ist der Name für den Teil der Grafschaft Flandern, der sich innerhalb der Grenzen des Heiligen Römischen Reichs, also östlich der Schelde, befand, und wo der römisch-deutsche König oder Kaiser der Lehnsherr war. Reichsflandern entstand im Lauf des 11. Jahrhunderts, als die Grafen von Flandern ihre Macht auf diesen Teil des Reiches ausdehnten.

Der übrige Teil Flanderns, das Gebiet westlich der Schelde, unterstand dem König von Frankreich und wurde Kronflandern genannt.

Kronflandern
Als Kronflandern wird in der Geschichtswissenschaft der Teil der Grafschaft Flandern bezeichnet, der sich innerhalb des Territoriums des Königreichs Frankreich (des Westfränkischen Reiches), d. h. westlich des Flusses Schelde, befand, dessen oberster Lehnsherr der französische König war.

Der im 11. Jahrhundert durch Expansion entstandene Teil der Grafschaft im Gebiet des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation (östlich des Flusses Schelde), der dem römisch-deutschen König oder Kaiser als Lehnsherr unterstand, wird demgegenüber als Reichsflandern bezeichnet.
Cortina d’Ampezzo
Cortina d’Ampezzo (ladinisch Ampez oder Anpezo) ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Belluno in Venetien mit 5483 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Cortina d’Ampezzo ist ein renommiertes Winter- und Bergsportzentrum, das Austragungsort der Olympischen Winterspiele 1956 sowie der Alpinen Skiweltmeisterschaften 1932, 1941 und 2021 war. Gemeinsam mit Mailand wurden in dem Ort die Olympischen Winterspiele 2026 ausgetragen.

Der Tourismus dominiert den Ort aus wirtschaftlicher wie kultureller Sicht. Zusammen mit elf weiteren italienischen Wintersportgebieten gehört Cortina d’Ampezzo zum Verbund Dolomiti Superski.

Als Teil des ladinischen Sprachgebiets wird Ampezzo zu Ladinien gezählt.

Alpine Skiweltmeisterschaften 1941
Die Alpinen Skiweltmeisterschaften des Jahres 1941 wurden gemeinsam mit den nordischen Skiweltmeisterschaften vom 1. bis 9. Februar im italienischen Wintersportort Cortina d’Ampezzo ausgetragen. Cortina war bereits 1932 Schauplatz von Weltmeisterschaften gewesen.

Nach Ende des Zweiten Weltkriegs erklärte der Internationale Skiverband (FIS) diese Weltmeisterschaften beim 16. Kongress vom 27. bis 31. August 1946 in Pau nachträglich für ungültig, da viele Nationen aufgrund der politischen Umstände nicht daran teilnehmen konnten. Alle Medaillen verloren nach Beschluss der FIS ihren offiziellen Status und werden nicht mehr gezählt. Teilnehmende Länder waren neben Italien und dem Deutschen Reich nur Bulgarien, Finnland, Schweden, Norwegen, Jugoslawien, Rumänien, Schweiz und Ungarn.
In the Eye of the Storm
In the Eye of the Storm (Im Auge des Sturms) ist das erste Studioalbum des britischen Pop-/Rockmusikers Roger Hodgson, der Gründungsmitglied der britischen Band Supertramp war. Sein Solo-Debütalbum erschien 1984 und verkaufte sich gut in der Schweiz und in Norwegen, sonst mäßig.

Roger Hodgson
Charles Roger Pomfret Hodgson (* 21. März 1950 in Portsmouth, Hampshire, England) ist ein britischer Musiker und Songschreiber, der als Mitbegründer, einstiger Frontmann und Sänger der  Pop-/Rockband Supertramp bekannt wurde. Er ist alleiniger Komponist und Texter vieler bekannter Hits der Band, darunter Dreamer, Take the Long Way Home, Give a Little Bit, The Logical Song, Breakfast in America und It’s Raining Again.

Seitdem Hodgson die Band 1983 verließ, verfolgt er eine Solokarriere. Er veröffentlichte mehrere Soloalben und geht regelmäßig auf Welttournee. Seine hohe Tenorstimme ist bis heute sein Markenzeichen. Seine Lieder beschäftigen sich häufig mit spirituellen und philosophischen Themen. Er spielt hauptsächlich Gitarre, Keyboard und Klavier.

Hodgson ist Vater zweier Kinder.