hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Narail (Distrikt)
Narail (Bengalisch: নড়াইল জেলা, Naṛāil jelā) ist ein Verwaltungsdistrikt im zentralen Südwesten Bangladeschs. Der Distrikt liegt innerhalb der übergeordneten Verwaltungseinheit Khulna.

Der 990,23 km² große Distrikt grenzt im Norden an den Distrikt  Magura, im Osten an die Distrikte Faridpur und Gopalganj, im Süden an Khulna und im Westen an den Distrikt Jashore.

Die größten Flüsse sind der Madhumati, Nabaganga, Bhairab, Chitra und Kajla.

Der 1984 geschaffene Distrikt Narail ist unterteilt in die drei Upazilas Narail  Sadar, Kalia und Lohagara. Innerhalb dieser Verwaltungsunterteilung gibt es 37 Union Parishads (Dorfräte), 649 Dörfer und zwei Stadtverwaltungen.

In der Distriktshauptstadt Narail leben ca. 40.000 Einwohner.

Faridpur (Distrikt)
Der Distrikt Faridpur (Bengalisch: ফরিদপুর জেলা, Faridpur Jelā; Englisch: Faridpur district) ist eine Verwaltungseinheit im zentralen Bangladesch, die innerhalb der Division Dhaka liegt. Die Hauptstadt heißt ebenfalls Faridpur. Der Distrikt hat 1.912.969 Einwohner (Volkszählung 2011).
Bärwalde (Boxberg)
Bärwalde, obersorbisch Bjerwałdⓘ, ist ein Dorf im sorbischen Siedlungsgebiet der Oberlausitz, das zur sächsischen Gemeinde Boxberg/O.L. im Landkreis Görlitz gehört. Nach ihm wurde der Tagebau Bärwalde benannt, dessen Restloch zum Bärwalder See geflutet wurde.

Kraftwerk Boxberg
Das Kraftwerk Boxberg, obersorbisch Hamorska milinarnja, ist ein deutsches Braunkohlekraftwerk in Boxberg/O.L. in der Oberlausitz (Sachsen) im Lausitzer Braunkohlerevier. Während seiner höchsten Ausbaustufe in den 1980er-Jahren war es mit einer Nennleistung von 3520 Megawatt das größte Kohlekraftwerk in der DDR.

Mit einem CO2-Ausstoß von 15,5 Mio. Tonnen verursachte das Kraftwerk im Jahr 2021 die fünfthöchsten Treibhausgasemissionen aller europäischen Kraftwerke.

Das von der Lausitz Energie Kraftwerke AG (LEAG) betriebene Kraftwerk ist mit der Nennleistung von 2575 Megawatt seit 31. März 2024 das größte Kraftwerk Deutschlands.
FAW Premier Cup
Der FAW Premier Cup (vorher FAW Invitation Cup) war ein walisischer Fußballwettbewerb, der jährlich von 1997 bis 2008 von der Football Association of Wales, dem walisischen Fußballverband, ausgetragen wurde. Nachdem 1996 die sechs in englischen Ligen spielenden walisischen Vereine vom Welsh Cup ausgeschlossen wurden, entschied die FAW einen neuen Wettbewerb zu gründen, um das wirklich beste walisische Team zu finden.

AFC Wrexham
Der AFC Wrexham (offiziell: Wrexham Association Football Club; walisisch Clwb Pêl-droed Cymdeithas Wrecsam) – auch bekannt als The Red Dragons oder The Robins – ist ein Fußballverein aus der walisischen Stadt Wrexham. Dem Club gelang von 2023 bis 2025 als bislang einzigem Verein im englischen Profifußball eine Serie von drei Aufstiegen aus der fünftklassigen National League bis in die zweitklassige EFL Championship.
Klara Stoffels
Klara Stoffels, geborene Wichers (* 7. Dezember 1904 in Wiesdorf; † 11. August 1944 in Berlin (Hinrichtungsstätte Plötzensee)) war eine deutsche Zeugin Jehovas und ein Opfer der nationalsozialistischen Kriegsjustiz.

Bahnhof Belvedere
Der Bahnhof Belvedere (auch: Haus Belvedere) ist das ehemalige Empfangsgebäude des Bahnhofs Müngersdorf, der den Endpunkt der am 2. August 1839 eröffneten sieben Kilometer langen Eisenbahnstrecke der Rheinischen Eisenbahngesellschaft vom Kölner Bahnhof Am Thürmchen nach Müngersdorf bildete. Das Belvedere im heutigen Kölner Stadtteil ist das älteste in Originalgestalt erhaltene Bahnhofsgebäude Deutschlands.
Finnischer Fußballpokal 2005
Der Finnische Fußballpokal 2005 (finnisch Suomen Cup 2005) war die 51. Austragung des finnischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom finnischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 29. Oktober 2005 im Finnair Stadion von Helsinki statt.

Pokalsieger wurde Haka Valkeakoski. Das Team setzte sich im Finale gegen Turku PS durch und qualifizierte sich damit für den UEFA-Pokal. Titelverteidiger Myllykosken Pallo -47 war im Viertelfinale gegen den FC Lahti ausgeschieden.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Elfmeterschießen.

Finnischer Fußballpokal
Der finnische Fußballpokal (finnisch Suomen Cup) ist der vom finnischen Verband Suomen Palloliitto (SPL) seit 1955 ausgerichtete Pokalwettbewerb der Männer im Fußball.

In den Jahren 1962 bis 1997 erhielt der Gewinner des finnischen Pokals einen Platz im Europapokal der Pokalsieger und nach dessen Abschaffung bis 2007 im UEFA-Pokal. Von 2008 bis 2019 erhielt der Sieger einen Startplatz in der UEFA Europa League als Nachfolger des UEFA-Pokals. Seit 2020 spielt der Gewinner in der UEFA Europa Conference League.

Der Rekordtitelträger und aktuelle Pokalsieger (2025) ist HJK Helsinki mit 15 Titeln.
Asterion
Asterion ist ein Gelber Zwerg der Hauptreihe und die Bezeichnung für den Stern β Canum Venaticorum (Beta Canum Venaticorum). Er ist mit einer scheinbaren Helligkeit von +4,26 mag der zweithellste Stern des Sternbildes Jagdhunde am Nordsternhimmel. Mit einer Entfernung von rund 27 Lichtjahren ist er ein relativ sonnennaher Stern. Gemeinsam mit dem helleren Stern Cor Caroli bildet er das Sternbild Jagdhunde.

Gelber Zwerg
Ein Gelber Zwerg oder auch Hauptreihenstern der Spektralklasse G ist ein Stern der Spektralklasse G und der Leuchtkraftklasse V. Ein Beispiel für einen gelben Zwerg stellt die Sonne dar.
Die gelben Zwerge befinden sich ungefähr in der Mitte des Hertzsprung-Russell-Diagramms. Der Name Gelber Zwerg leitet sich ab von der relativ geringen Größe dieser Sterne (im Vergleich z. B. zu Roten Riesen) und der gelblichen Farbe.
Villa Prof.-Wilhelm-Ring 20 (Radebeul)
Die Villa, die das Architektenbüro Schilling & Graebner als zweiten Leitbau in der Villenkolonie Altfriedstein errichtete, liegt im Prof.-Wilhelm-Ring 20 im Stadtteil Niederlößnitz der sächsischen Stadt Radebeul. In den Jahren 1951/1952 wohnte dort der Schriftsteller Martin Andersen Nexø, bevor er sich in Dresden niederließ.

Villenkolonie Altfriedstein
1899 kauften die Dresdner Architekten Schilling & Graebner im heutigen Radebeuler Stadtteil Niederlößnitz das große Weinguts-Anwesen Altfriedstein auf und entwickelten das Gelände unter Anlage von Straßen und Parzellierung der aufgelassenen Weinrebflächen zur Villenkolonie Altfriedstein. Dazu rissen sie den Westflügel des Herrenhauses sowie alle Nebengebäude des Weinguts ab und gestalteten den Westgiebel des stehengebliebenen Mittelbaus um. Unter anderem bauten sie dort einen Fußgängerdurchgang durch die Gebäudeecke des Erdgeschosses. Ab 1902 bis zum Ersten Weltkrieg errichteten sie im Areal zahlreiche Villen und Landhäuser, etliche davon im Stil der Reformarchitektur. Die bedeutsamste Villa der Villenkolonie ist die den Abschluss nach Norden bildende, 1911 erbaute Meyerburg.
Washington Crossing the Delaware
Washington Crossing the Delaware (deutsch Washington überquert den Delaware) ist ein Ölgemälde des deutsch-amerikanischen Historienmalers Emanuel Leutze aus dem Jahr 1851. Es zeigt General George Washingtons Überquerung des Flusses Delaware in der Nacht vom 25. auf den 26. Dezember 1776 während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges. Dieses Ereignis war die erste Truppenbewegung in Form eines Überraschungsangriffs gegen die hessischen Einheiten der Briten in der Schlacht von Trenton, New Jersey.

Die erste Fassung von 1850 war Teil der Sammlung der Kunsthalle Bremen. Sie wurde bei britischen Luftangriffen im Jahr 1942 zerstört. Die erhaltene Zweitfassung von 1851 ist seit 1897 ein Hauptwerk in der Sammlung des Metropolitan Museum of Art. Eine kleine weitere Version, unter Leutzes Aufsicht 1851 ausgeführt von Eastman Johnson, die als Dauerleihgabe im Weißen Haus gehangen hatte, befindet sich im Minnesota Marine Art Museum.

Schlacht von Trenton
Die Schlacht von Trenton  fand am 26. Dezember 1776 während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges statt. Dabei wurden hessische Regimenter unter Oberst Johann Rall, die als Subsidientruppen in britischen Diensten standen, von der amerikanischen Kontinentalarmee unter George Washington in Trenton vernichtend geschlagen. Durch diesen Sieg konnte Washington die Situation der Unabhängigkeitskämpfer nach einer Reihe von Rückschlägen wieder stabilisieren.
Lallinger Winkel
Der Lallinger Winkel ist eine nach dem Ort Lalling benannte, rund 200 km² große Hügelland-Bucht im Landkreis Deggendorf sowie, zu kleineren Anteilen im Osten, im Landkreis Passau im Bayerischen Wald. Synonym zu dieser Landschaft ist der Begriff Deggendorfer Vorwald, während der Lallinger Winkel im engeren Sinne nur der sehr flachwellige kleine Teil dieser Landschaft um Lalling und Hunding ist.

Der Lallinger Winkel im weiteren, heute gebräuchlichen Sinne öffnet sich nach Südwesten zur Aue der Donau zwischen Deggendorf und Osterhofen und wird im Nordwesten, Norden und nördlichen Osten von den bis über 1000 m  erreichenden Kammhöhen des Vorderen Bayerischen Waldes eingefasst, im südlichen Osten vom weniger montanen Dreiburgenland und nach Süden von den submontanen Nördlichen Donaurandhöhen (beides Teile des Abteilandes), wodurch insbesondere die kalten Winde und Regen aus nordwestlicher bis östlicher Richtung abgehalten werden.

Oberpfälzisch-Bayerischer Wald
Der Oberpfälzisch-Bayerische Wald ist eine naturräumliche Haupteinheitengruppe Deutschlands im nördlichen Osten Bayerns. Er besteht in der Hauptsache aus den bis 1456 m hohen Mittelgebirgen Bayerischer Wald und Oberpfälzer Wald, die die Böhmische Masse von unmittelbar diesseits der südwestlichen Grenze Tschechiens begrenzen. Nach dem Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutschlands trägt er die Kennziffer 40, nach der in den Grenzen unveränderten Nummerierung durch das Bundesamt für Naturschutz die Ziffer D63.
Deilanthe
Deilanthe ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Mittagsblumengewächse (Aizoaceae). Der botanische Name der Gattung leitet sich von den altgriechischen Worten δείλη deile für „Abend“ und ἄνθος ánthos für „Blüte“ oder „Blume“ ab und verweist auf die sich bei der Typusart (Deilanthe peersii) erst am Abend öffnenden Blüten.

Mittagsblumengewächse
Die Mittagsblumengewächse (Aizoaceae) sind eine artenreiche Pflanzenfamilie in der Ordnung der Nelkenartigen (Caryophyllales). Ihr Verbreitungsschwerpunkt ist das südliche Afrika (Capensis). Auch in Australien sind viele Arten heimisch.

Einige Arten und Sorten werden weltweit als Zierpflanzen genutzt. Viele Taxa nennt man im Deutschen „Mittagsblumen“, und viele andere Taxa werden als „Lebende Steine“ bezeichnet.
Verbrennungstriebwagen
Verbrennungstriebwagen,  Verbrennungsmotortriebwagen und Verbrennungstriebzüge sind Schienenfahrzeuge mit Verbrennungsmotor, die im Gegensatz zu Lokomotiven als Triebwagen selbst Platz für Fahrgäste oder Güter bieten. In der Geschichte dieser Fahrzeuge kamen verschiedene Antriebs- und Kraftstoffarten vor, die aktuellen Verbrennungstriebwagen werden demgegenüber fast ausschließlich mit Dieselkraftstoff betrieben. Aus diesem Umstand resultiert die in Deutschland verbreitete Bezeichnung „Dieseltriebwagen“ sowie die Baureihenkennung der deutschen Fahrzeuge bis in die 1960er Jahre mit dem Vorsatz „VT“. Speziell für den Einsatz als Schnellzug oder Fernschnellzug konzipierte Baureihen bezeichnete man früher als Schnellverbrennungstriebwagen (SVT).

Eisenbahn in New South Wales
Die Eisenbahn in New South Wales umfasst das größte Eisenbahnnetz Australiens. Sie hatte einen hohen Anteil an der Entwicklung des Bundesstaates. Der überwiegende Teil der Strecken wurde in Normalspur und vom Staat errichtet.
Wilhelm Vittali
Wilhelm Vittali (* 28. Mai 1859 in Donaueschingen; † 20. Dezember 1920 in Karlsruhe) war ein deutscher Architekt. Er gilt neben Hermann Billing, mit dem er fünf Jahre in einer Bürogemeinschaft zusammenarbeitete, als einer der bedeutendsten Hotelarchitekten und Vertreter des Jugendstils in Baden-Baden, Karlsruhe und Südwestdeutschland.

Goldenes Kreuz (Baden-Baden)
Das Goldene Kreuz ist ein historistisches Wohn- und Geschäftshaus in der Lichtentaler Straße 13 (am Augustaplatz) in Baden-Baden. Es wurde nach Plänen des Architekten Wilhelm Vittali (1859–1920) 1891 bis 1893 erbaut. Die fünfstöckige, neobarocke Straßenfassade ist ganz in weißem Sandstein aus dem Murgtal gestaltet. Säulen und Pflaster an den Eingängen im Erdgeschoss sind mit schwedischem Granit ausgestaltet. Die Fassaden im Hof sind mit Backstein verblendet, Fenster und Türrahmungen sind mit weißem Murgtaler Sandstein gestaltet.
Tømmerup Sogn
Tømmerup Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der dänischen Insel Seeland.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Ars Herred im damaligen Holbæk Amt, danach zur Kalundborg Kommune im Vestsjællands Amt, die wiederum im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der erweiterten Kalundborg Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1380 Einwohner, davon 753 in der Ortschaft Spangsbro. Die „Tømmerup Kirke“ liegt auf dem Gebiet der Gemeinde.

Nachbargemeinden sind im Osten Værslev Sogn, im Süden Rørby Sogn, im Südwesten Årby Sogn, im Westen Nyvang Sogn und im Nordwesten Raklev Sogn.

Rørby Sogn
Rørby Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der dänischen Insel Seeland.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Ars Herred im damaligen Holbæk Amt, danach zur Hvidebæk Kommune im Vestsjællands Amt, die wiederum im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der erweiterten Kalundborg Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Am 1. Januar 2025 lebten im Kirchspiel 1446 Einwohner, davon 719 im Kirchort Rørby und 258 in der Ortschaft Ugerløse. Die „Rørby Kirke“ liegt auf dem Gebiet der Gemeinde.

Nachbargemeinden sind im Norden Tømmerup Sogn, im Nordosten Værslev Sogn, im Osten Ubby Sogn, im Südosten Svallerup Sogn sowie im Westen Årby Sogn. Im Südwesten grenzt das Kirchspiel an die Ostsee.
Wecktrommler
Ein Wecktrommler, auch Ramadantrommler, (arabisch مسحراتي, DMG misaḥḥarātī oder auch arabisch مسحر, DMG musaḥḥir) soll während des Ramadan die Muslime durch Trommeln und Rufgesänge vor Sonnenaufgang wecken, damit diese ihr Suhurmahl vor dem Morgengebet einnehmen können. Es ist eine Tätigkeit mit einer jahrhundertealten Tradition, die jedoch ausstirbt. Verbreitet ist das Wecktrommeln u. a. in Ägypten, dem Sudan, Libyen, Tunesien, den Golfstaaten, der Türkei und Syrien. Wecktrommler beginnen etwa zwei Stunden vor dem Sonnenaufgang mit ihrem Rundgang durch Wohngebiete. Die Ausrufe sind regional unterschiedlich. Oft reimen sich die Rufgesänge. Inhaltlich beziehen sie sich auf Gott, den Fastenmonat Ramadan und das unmittelbar bevorstehende Suhurmahl, dem einem Hadith zufolge Segen innewohnt.

Ramadan
Der Ramadan (arabisch رمضان, DMG ramaḍān ‚heißer Monat‘) ist der Fastenmonat der Muslime und neunter Monat des islamischen Mondkalenders. In ihm wurde nach islamischer Auffassung der Koran erstmals herabgesandt.

Das Fest des Fastenbrechens (arabisch عيد الفطر, DMG ʿīd al-fiṭr / türkisch Ramazan bayramı) im unmittelbaren Anschluss an den Fastenmonat zu Beginn des Folgemonats Schawwal ist nach dem Opferfest der zweithöchste islamische Feiertag.
Mainleite
Die Mainleite (Ortsangabe: an der Mainleite) ist eine historische Kulturlandschaft am Main, am östlichen Stadtrand von Schweinfurt. Der kreisrunde Uferstreifen mit Prallhang folgt dem Mainbogen zwischen Schweinfurt und Mainberg. Peterstirn wird der westliche Kopf der Mainleite genannt, auf dem sich eine burgähnliche Anlage befindet.

An der Mainleite wurde bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts flächendeckend Weinbau betrieben, in den Weinlagen Schweinfurter Peterstirn, Schweinfurter Mainleite und Mainberger Mainleite. Derzeit findet, mit kleinen Ausnahmen, nur an der Peterstirn Weinbau statt.

Peterstirn und Mainleite haben aufgrund ihrer kulturhistorischen Bedeutung in der Wahrnehmung des Schweinfurter Bürgertums einen hohen Stellenwert, weshalb ein Schweinfurter Rotary Club den Namen Schweinfurt-Peterstirn und die Vierteljahres-Hefte des Historischen Vereins Schweinfurt den Namen Schweinfurter Mainleite tragen.

Hain (Schweinfurter Rhön)
Der Hain ist ein bewaldeter Bergrücken am östlichen Stadtrand von Schweinfurt. Er wurde in historischer Zeit auch Hainberg genannt. Dieser Name wird auch heute noch manchmal benutzt, weil er die Topografie zutreffender beschreibt, da der Hain an drei Seiten von Tälern umgeben wird.
Adamellogruppe
Die Adamellogruppe, bzw. Adamello-Presanella-Gruppe (im engeren Sinne), ist ein großes, 3000–3500 m hohes Bergmassiv am Südrand der Ostalpen. Sie liegt an der Grenze zwischen den italienischen Provinzen Brescia und der Autonomen Provinz Trient, halbwegs zwischen Gardasee und Ortlergruppe, die jeweils 30 km entfernt sind.

Die AVE-Einteilung der Alpen zählt das Massiv zu den Adamello-Presanella-Alpen, die sich von diesem Hauptgebirge bis an den Alpenrand erstrecken.

Provinz Brescia
Die Provinz Brescia (italienisch Provincia di Brescia, im lokalen Dialekt Pruìnsa de Brèsa) ist die größte Provinz in der italienischen Region Lombardei. Ihre Einwohnerzahl beträgt 1.260.955 (Stand 31. Dezember 2023). Ihre Hauptstadt ist Brescia.
Snowboard-Weltmeisterschaften 2007
Die 7. FIS Snowboard-Weltmeisterschaften fanden vom 13. bis 20. Januar 2007 in Arosa in der Schweiz statt. Ausgetragen wurden Wettkämpfe im Parallelslalom, Parallelriesenslalom, Snowboardcross, Big Air (nur Männer) und in der Halfpipe.

Snowboard-Weltmeisterschaften
Die Snowboard-Weltmeisterschaften sind ein regelmäßig stattfindendes Sportereignis, bei dem in verschiedenen Disziplinen Weltmeister im Snowboarden ermittelt werden. Neben dem Weltskiverband FIS führt seit 2012 die World Snowboarding Federation zusammen mit der TTR eine eigene Weltmeisterschaft durch, welche angelehnt an die Weltmeisterschaften der International Snowboarding Federation sind.
Aortenbogen-Syndrom
Das Aortenbogen-Syndrom (Synonyme: Mangold-Roth-Krankheit, Pulslos-Krankheit, pulseless disease, Obliterationssyndrom [der supraaortalen Gefäße], Takayasu-Syndrom) wird durch den Verschluss oder teilweisen Verschluss eines oder mehrerer Gefäße bedingt, die vom Aortenbogen abgehen.

Aortenbogen
Der Aortenbogen (Arcus aortae) ist ein Abschnitt der Hauptschlagader (Aorta) in unmittelbarer Nähe zu deren Ursprung aus dem Herz. Er liegt außerhalb der Herzbeutelhöhle im Mediastinum und geht in Höhe des vierten Brustwirbels in den senkrecht absteigenden Aortenanteil (Aorta descendens) über. Am Aortenbogen entspringen die Hauptgefäßstämme für den Kopf, Hals und die obere Extremität.
Nashville
Nashville [ˈnæʃvɪɫ] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Tennessee und County Seat des Davidson County. Sie ist die flächenmäßig größte Stadt in Tennessee und liegt am Cumberland River. Nashville ist das Zentrum der kommerziellen Country-Musik und wird deswegen „Music City“ genannt. Die Einwohner nennen sich selbst Nashvillians.

Zum United States Census 2020 am 1. April 2020 hatte die Stadt Nashville 689.447 Einwohner. Die Bevölkerungszahl der Nashville Metropolitan Area stieg auf 1.989.519, was sie zur größten Metropolregion in Tennessee macht.

Vanderbilt University
Die Vanderbilt University ist eine private, nicht konfessionsgebundene Universität in Nashville im US-Bundesstaat Tennessee. Die Hochschule ist unter anderem Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.

Sie ist berühmt für ihren als Botanischer Garten angelegten Campus.
HP Japan Women’s Open Tennis 2010
Die HP Japan Women’s Open Tennis 2010 waren die 2. Ausgabe des Tennis-Hartplatzturniers für Frauen in Osaka, Japan. Es war als Turnier der International-Kategorie Teil der WTA Tour 2010. Es fand zeitgleich mit dem Generali Ladies Linz 2010 in Linz, Österreich vom 11. bis zum 17. Oktober 2010 statt.

Titelverteidigerin im Einzel war Samantha Stosur, die im Viertelfinale ausschied und im Doppel Chuang Chia-jung / Lisa Raymond, die in diesem Jahr nicht zur Titelverteidigung antraten.

Siegerin im Einzel wurde die ungesetzte Thailänderin Tamarine Tanasugarn mit einem Dreisatzsieg über die Japanerin Kimiko Date-Krumm. Im Doppel gewann die Paarung Chang Kai-chen / Lilia Osterloh gegen die japanische Paarung Shuko Aoyama / Rika Fujiwara.

Generali Ladies Linz 2010
Das Generali Ladies Linz 2010 war die 20. Ausgabe des Hallenhartplatzturniers in Linz. Das Turnier der Kategorie International war Teil der WTA Tour 2010 und fand zeitgleich mit dem HP Japan Women’s Open Tennis 2010 in Osaka vom 11. bis zum 17. Oktober statt.

Titelverteidigerinnen waren Yanina Wickmayer im Einzel und die Paarung Anna-Lena Grönefeld / Katarina Srebotnik im Doppel.

Das Einzelfinale gewann diesmal Ana Ivanović mit 6:1, 6:2 gegen Patty Schnyder und im Doppel besiegten Renata Voráčová und Barbora Záhlavová-Strýcová im Endspiel Květa Peschke und Katarina Srebotnik mit 7:5, 7:66.
Julia Suslin
Julia Suslin (* 22. November 1937) ist eine in Deutschland lebende zeitgenössische russische Klavierpädagogin und Herausgeberin. Bei der deutschen Ausgabe des Unterrichtswerkes Die Russische Klavierschule bei Sikorski besorgte sie die Zusammenstellung und Redaktion. Der russische Komponist Viktor Suslin (1942–2012) war ihr Ehemann. Neben dem genannten populären Lehrwerk wurde von ihr auch eine mehrbändige Sammlung mit Klavierwerken zu vier Händen (M. P. Belaieff) zusammengestellt und redaktionell betreut.

Viktor Suslin
Viktor Suslin (russisch Виктор Евсеевич Суслин, transkribiert Wiktor Jewsejewitsch Suslin; * 13. Juni 1942 in Miass, Oblast Tscheljabinsk, Sowjetunion; † 10. Juli 2012 in Hamburg) war ein russischer Komponist.
Idli
Idli (Kannada: ಇಡ್ಲಿ; Malayalam: ഇഡ്ഡലി; tamilisch: இட்லி; Telugu: ఇడ్లీ) ist ein klassisches Gericht der südindischen und tamilischen Küche. Bei Idli handelt es sich um weiße, gedämpfte, flach-runde Küchlein aus einem fermentierten Teig auf Basis von Urdbohnen und Reis. Sie haben eine weiche, schwammartige Konsistenz und einen säuerlichen Geschmack.

Idli werden häufig als Frühstück verzehrt und traditionell mit Chutney, Sambar und Vada, einem frittierten Ring aus einem ähnlichen Teig, gereicht.

Chutney
Ein Chutney (anglisierte Transkription von Hindi चटनी caṭnī; Urdu چٹنی) ist eine würzige, teils süß-saure, mitunter auch scharf-pikante Sauce der indischen Küche. Die Beschaffenheit reicht von flüssig über cremig bis hin zu pastös. Darüber hinaus existieren auch Variationen mit Frucht- oder Gemüsestücken. Auch in Südafrika wird Chutney gerne serviert, z. B. zusammen mit Bobotie.
Ailok Laran (Tasi Mean)
Ailok Laran (Kailokolaran) ist ein osttimoresischer Ort in der Aldeia Tasi Mean (Suco Aidabaleten, Verwaltungsamt Atabae, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 10 m.

Ailok Laran befindet sich im Nordwesten der Aldeia Tasi Mean, an der Sawusee. Nördlich mündet der Lóis ins Meer. Die Küstenstraße kommt von Süden, durchquert Ailok Laran und biegt dann nach Osten ab, dem Lóis folgend. Nach Süden nimmt die Besiedlung entlang der Straße bis zum Nachbarort Malebauk kaum ab. Östlich liegt an der Straße der Weiler Nunagbae.

In Ailok Laran stehen eine Grundschule und ein Konvent der Steyler Missionsschwestern (SSPS).

Nunagbae
Nunagbae ist ein osttimoresischer Ort in der Aldeia Tasi Mean (Suco Aidabaleten, Verwaltungsamt Atabae, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 14 m.

Der Weiler Nunagbae befindet sich im Norden der Aldeia Tasi Mean, an der nördlichen Küstenstraße, die hier parallel dem Fluss Lóis folgt, bevor sie östlich von Nunagbae über eine Brücke weiter nach Norden führt. Westlich von Nunagbae liegt bei der Mündung des Lóis in die Sawusee das Dorf Ailok Laran.