hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bundesstraße 306
Die Bundesstraße 306 (Abkürzung: B 306) ist eine 17 km lange deutsche Bundesstraße in Bayern, die von Traunstein nach Inzell führt. Sie ist Teil der Deutschen Ferienroute Alpen-Ostsee.

Die B 306 verbindet die Bundesstraßen 304 sowie 305 und unterquert bei Siegsdorf die A 8, wo man außerdem Richtung Ruhpolding abbiegen kann.

Bundesstraße 305
Die Bundesstraße 305 (Abkürzung: B 305) ist eine deutsche Bundesstraße in Bayern, die von Bernau am Chiemsee nach Marktschellenberg südlich von Salzburg an die Staatsgrenze zu Österreich führt.

Die B 305 führt durch das Achental, über Reit im Winkl, Ruhpolding, Inzell und das Berchtesgadener Land und ist von Bernau bis Berchtesgaden Teil der Deutschen Alpenstraße. Sie beinhaltet zwei Pässe, den Schwarzbachwachtsattel bei Ramsau und den Masererpass bei Reit im Winkl.
Nashville Kats
Nashville Kats ist der Name dreier aufeinander folgender Arena-Football-Team aus Nashville (Tennessee). Die beiden ersten Teams dieses Namens spielten von 1997 bis 2001 und von 2005 bis 2007 in der Arena Football League (AFL). Ihre Heimspiele trugen diese im Gaylord Entertainment Center aus. Das dritte Team spielt in der Arena Football One (AF1).

Arena Football One
Arena Football One (AF1) ist eine amerikanische professionelle Liga im Arena Football, einer in der Halle gespielte Variante des American Football. Die Liga wurde im September 2024 in Nachfolge der kurzlebigen dritten Inkarnation der Arena Football League gegründet. Die erste Saison der AF1 mit acht Teams startete am 8. März 2025. Das erste Finale, genannt Arena Crown 2025, gewannen die Albany Firebirds nach einer perfekten Saison.
Amt Königsberg (Hessen)
Das Amt Königsberg war ein Amt in der Landgrafschaft Hessen-Darmstadt, später dem Großherzogtum Hessen. Sitz des Amtes war die Burg Königsberg in Königsberg, das heute zur Gemeinde Biebertal im Landkreis Gießen gehört. Es lag im Bereich des Dünsberg.

Landgrafschaft Hessen-Darmstadt
Die Landgrafschaft Hessen-Darmstadt war ein Fürstentum des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation. Sie entstand 1567 bei der Teilung der Landgrafschaft Hessen  aus der Obergrafschaft Katzenelnbogen und wurde durch den Beitritt zum Rheinbund 1806 zum Großherzogtum Hessen. Die Hauptstadt der Landgrafschaft war Darmstadt. Die Landgrafschaft gehörte zum Oberrheinischen Reichskreis.
Josef Hamberger (Boxer)
Josef Hamberger (* 20. Juli 1930; † 28. August 1988) war ein österreichischer Boxer.

Hamberger wurde 1952 Österreichischer Meister im Halbmittelgewicht. Er war Mitglied der österreichischen Mannschaft bei den Olympischen Sommerspielen 1952 in Helsinki. Nach einem Sieg gegen den Saarländer Willi Rammo in der ersten Runde unterlag er in der zweiten Runde dem Argentinier Eladio Herrera und belegte im Endklassement Rang 9. National trat Hamberger für den Boxclub Guter Nachbar Linz an.

Eladio Herrera
Eladio Óscar Herrera; (* 9. Februar 1930 in Buenos Aires; † 25. November 2014) war ein argentinischer Boxer. Er war Teilnehmer der Olympischen Sommerspiele 1948 in London und 1952 in Helsinki.

Herrera gewann bei den Olympischen Sommerspielen 1952 in Helsinki die Bronzemedaille im Halbmittelgewicht. Nach den Olympischen Spielen wurde er Profi. Seine Profikarriere dauerte allerdings nicht sehr lange an. Seinen zweiten Kampf gegen Ubaldo Sacco verlor er und beendete seine Profikarriere. Er wurde Sportlehrer und Trainer  bei Almagro Boxing Club in Buenos Aires.
Soriculus medogensis
Soriculus medogensis ist eine Spitzmausart aus der Gattung Soriculus. Sie lebt im östlichen Himalaya, ist dort aber bisher lediglich von einer Lokalität im Kreis Mêdog im Autonomen Gebiet Tibet nachgewiesen. Die Tiere repräsentieren kleinere Vertreter der Spitzmäuse und teilen mit diesen das typische äußerliche Erscheinungsbild. Markant sind ihr dunkelbraunes Rückenfell und die vergrößerten Vorderfüße, außerdem bestehen einzelne Auffälligkeiten im Schädelbau. Die Art bewohnt höhere Gebirgslagen, über die Lebensweise ist nichts bekannt. Wissenschaftlich eingeführt wurde sie im Jahr 2023.

Soriculus beibengensis
Soriculus beibengensis ist eine Spitzmausart aus der Gattung Soriculus. Sie kommt im östlichen Himalaya vor, wo sie bisher lediglich von einer Lokalität im Kreis Mêdog im Autonomen Gebiet Tibet dokumentiert wurde. Es handelt sich um kleine Vertreter der Spitzmäuse mit deren typischem äußerlichen Erscheinungsbild. Markant sind die dunkle Fellfärbung und die vergrößerten Krallen der Vorderfüße; Letzteres ist ein Charakteristikum der Gattung Soriculus. Die Tiere bewohnen Mischwälder; genauere Informationen zur Lebensweise liegen nicht vor. Die Art wurde im Jahr 2024 wissenschaftlich eingeführt.
Freixinho
Freixinho ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Sernancelhe. Die Gemeinde hatte 140 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Freixinho und Penso zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Penso e Freixinho zusammengeschlossen.

Penso (Sernancelhe)
Penso ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Sernancelhe. Die Gemeinde hatte 230 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Penso und Freixinho zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Penso e Freixinho zusammengeschlossen. Penso ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.
Kosmos 359
Kosmos 359 ist die Tarnbezeichnung für eine gescheiterte Raumsonde des sowjetischen Venera-Programms, die am 22. August 1970 gestartet wurde. Wie ihre fünf Tage vorher gestartete Schwestersonde Venera 7 sollte die Sonde eine weiche Landung auf der Venus durchführen. Aufgrund einer zu späten Zündung der vierten Stufe (Blok L) der Molnija-Trägerrakete und einer Betriebsdauer von nur 25 Sekunden erreichte die Sonde nur eine elliptische Erdumlaufbahn. Möglicherweise verglühte die Sonde am 6. November 1970 in der Erdatmosphäre. Die Sonde erhielt eine Nummer aus dem Kosmos-Satellitenprogramm, um den Misserfolg zu verschleiern.

Der Bus der Sonde war mit einem Messgeräten für den Sonnenwind und die kosmische Strahlung ausgerüstet, im Lander befanden sich ein Thermometer und ein Barometer.

Venera-Programm
Im Rahmen des Venera-Programms (auch Wenera, russisch Венера „Venus“) wurden zwischen 1961 und 1983 von der Sowjetunion mehrere Raumsonden zur Venus gestartet. Mit Venera 7 gelang am 15. Dezember 1970 die erste weiche Landung einer menschengemachten Sonde auf einem fremden Planeten.
Allianz für die Wiederbefreiung Somalias
Die Allianz für die Wiederbefreiung Somalias (englisch Alliance for the Re-liberation of Somalia, italienisch Alleanza per la ri-liberazione della Somalia, Abkürzung ARS) ist eine im September 2007 in Eritrea gegründete Allianz von Gegnern der Übergangsregierung Somalias und insbesondere der militärischen Präsenz Äthiopiens in Somalia.

Die Allianz hat ein Zentralkomitee mit 191 Mitgliedern und ein 10-köpfiges Exekutivkomitee. 45 % der Sitze im Zentralkomitee sind von radikalen Islamisten besetzt, 25 % von ehemaligen Mitgliedern des somalischen Übergangsparlaments und die übrigen 30 % von weiteren Oppositionellen und Vertretern der Zivilgesellschaft.

Übergangsregierung Somalias
Die Übergangs-Bundesregierung (somalisch Dowladda Federaalka Kumeelgaarka, englisch Transitional Federal Government, abgekürzt TFG, wörtlich Föderale Übergangsregierung) stellte von 2000 bis 2012 den Versuch dar, im zuvor seit 1991 regierungslosen, zwischen verschiedenen Kriegsparteien umkämpften Somalia wieder funktionierende Regierungsstrukturen zu schaffen und letztlich den somalischen Bürgerkrieg zu beenden.

Faktisch beschränkte sich die Macht der Übergangsregierung auf Teile der Hauptstadt Mogadischu, zudem waren Puntland im Nordosten und verschiedene Gruppierungen in Zentralsomalia mit ihr verbündet. Im August 2012 wurde die Übergangsregierung aufgelöst und durch eine föderale Regierung ersetzt.
Schachtne
Schachtne (ukrainisch Шахтне; russisch Шахтное/Schachtnoje) ist eine Siedlung städtischen Typs im Osten der Ukraine in der Oblast Donezk mit etwa 800 Einwohnern.

Die Siedlung städtischen Typs befindet sich im Südosten des Stadtgebiets von Charzysk, etwa 12 Kilometer vom Stadtzentrum Wolnowacha und 29 Kilometer östlich vom Oblastzentrum Donezk entfernt am Fluss Krynka gelegen. Durch den Ort verläuft die Bahnstrecke von Ilowajsk nach Tores.

Verwaltungstechnisch gehört der Ort zur Stadtgemeinde von Charzysk und ist hier wiederum zusammen mit 4 anderen Siedlungen städtischen Typs sowie einem Dorf der Siedlungsratsgemeinde von Trojizko-Charzysk untergeordnet.

Der Ort entstand Ende der 1950er Jahre um den Schacht №. 39, er hat seit 1957 den Status einer Siedlung städtischen Typs. 2010 wurden die Förderanlagen und der Schacht stillgelegt. Im Verlauf des Ukrainekrieges wurde der Ort 2014 durch Separatisten der Volksrepublik Donezk besetzt.

Charzysk
Charzysk (ukrainisch Харцизькⓘ; russisch Харцызск Charzyssk) ist eine Industriestadt in der Oblast Donezk im Osten der Ukraine mit 58.000 Einwohnern (2015). Charzysk ist eine Stadt von regionaler Bedeutung.
Loubédat
Loubédat (gaskognisch: Lo Vedat) ist eine französische Gemeinde mit 111 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées); sie gehört zum Arrondissement Condom und zum Gemeindeverband Bas Armagnac. Die Bewohner nennen sich Loubédatois/Loubédatoises.

Loubédat ist umgeben von den Nachbargemeinden Cravencères im Norden und Nordosten, Avéron-Bergelle im Osten, Aignan und Sabazan im Südosten, Bétous im Süden, Sion im Westen sowie Nogaro und Sainte-Christie-d’Armagnac im Nordwesten.

Avéron-Bergelle
Avéron-Bergelle (gaskognisch: Averon e Bergela) ist eine französische Gemeinde mit 182 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Mirande.
Vir (Bosnien und Herzegowina)
Vir ist eine Dorfgemeinde in Bosnien und Herzegowina unmittelbar an der Grenze zu Kroatien und gehört zur Großgemeinde Posušje. Die nächstgrößere Stadt ist Posušje. Westlich von Vir liegt Zavelim, südlich Podbila und die kroatische Grenze, östlich Vinjani.  Der Name Vir (Wasserstrudel) leitet sich von den vielen Quellen ab, die im Frühling an jeder Ecke des Ortes hervorsprudeln.

Vir hat 1.430 Einwohner, größtenteils Kroaten, die in mehreren, nach Familiennamen benannten kleinen Ortschaften leben. Die vorherrschende Konfession ist katholisch.

Zavelim
Zavelim (auch Zavelin) ist eine kleine Gemeinde in Bosnien und Herzegowina. Die Einwohnerzahl betrug im Jahre 1991 274.

Zavelim liegt an der Grenze zu Kroatien und ist der westlichste Ort in der Verbandsgemeinde Posušje. Östlich liegt Vir und südlich Podbila und die kroatische Grenze. Nördlich Roško Polje (Verbandsgemeinde Tomislavgrad).

Im Ort leben fast ausschließlich katholische Kroaten.
1. FC Heidenheim
Der 1. Fußballclub Heidenheim 1846 e. V., kurz 1. FC Heidenheim, ist ein Fußballverein aus Heidenheim an der Brenz, der 2007 durch die Abspaltung der Fußballabteilung aus dem Heidenheimer Sportbund entstanden ist.

Die erste Herrenmannschaft spielte seit der Saison 2014/15 in der 2. Bundesliga und stieg am Ende der Saison 2022/23 zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte in die Bundesliga auf. 2024 erreichte der 1. FC Heidenheim die Qualifikation für die UEFA Conference League 2024/25.

Die Vereinsfarben sind die Farben der Stadt Heidenheim Blau-Rot sowie Weiß. Heimspielstätte ist seit 1972 die auf dem Heidenheimer Schlossberg gelegene Voith-Arena (ursprünglich Albstadion). Mit 13.000 Mitgliedern (Stand: 1. November 2025) ist er der größte Verein in Ostwürttemberg und einer der größeren Deutschlands.

Heidenheim an der Brenz
Heidenheim an der Brenz (schwäbisch „Hoidna“, auch „Hoirna“) ist eine Stadt im Osten Baden-Württembergs an der Grenze zu Bayern, etwa 17 Kilometer südlich von Aalen und 33 Kilometer nördlich von Ulm. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Heidenheim und nach Aalen und Schwäbisch Gmünd die drittgrößte Stadt der Region Ostwürttemberg.

Heidenheim bildet ein Mittelzentrum, zu dessen Mittelbereich alle Gemeinden des Landkreises Heidenheim gehören. Seit 1. April 1956 ist Heidenheim Große Kreisstadt. Mit der Gemeinde Nattheim ist die Stadt Heidenheim eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.

Der Ortsname Heidenheim leitet sich nicht von „Heiden“ ab, sondern vom fränkischen Ortsgründer Heido. Die Endung „-heim“ bedeutet „Einzelhof, Wohnsitz“.
Renaldo Benson
Renaldo „Obie“ Benson (* 14. Juni 1936 in Detroit, Michigan; † 1. Juli 2005 in Detroit) war ein US-amerikanischer Soul- und R&B-Sänger. Benson wurde bekannt als Tenorstimme der Motown-Band The Four Tops, mit der er vor allem in den 1960er Jahren zahlreiche internationale Hits feierte.

Neben den Erfolgen mit seiner Band war Benson auch als Songschreiber für Motown tätig. Aus seiner Feder stammt ein Teil des Klassikers What’s Going On von Marvin Gaye aus dem Jahr 1971.

Benson starb am 1. Juli 2005 im Alter von 69 Jahren an Lungenkrebs. Er hinterließ zwei Töchter.
Nach Bensons Tod und dem Tod von Levi Stubbs im Oktober 2008 war nur noch ein Gründungsmitglied der Gruppe, Abdul „Duke“ Fakir, am Leben. Bereits 1997 starb Lawrence Payton an Krebs, er wurde durch Theo Peoples ersetzt.

Marvin Gaye
Marvin Gaye (* 2. April 1939 als Marvin Pentz Gay, Jr. in Washington, D.C.; † 1. April 1984 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Soul- und R&B-Sänger der 1960er, 1970er und frühen 1980er Jahre.
Erwin Strittmatter
Erwin Strittmatter (* 14. August 1912 in Spremberg; † 31. Januar 1994 in Schulzenhof) war ein deutscher Schriftsteller in der DDR. Er hat durch seine führenden Positionen im Schriftstellerverband und seine Tätigkeit als Inoffizieller Mitarbeiter (IM) aktiv an der Umsetzung der Zensur in der DDR mitgewirkt. Andererseits wurde er mit einigen seiner Bücher auch selbst Opfer der Zensur.

Erwin Geschonneck
Erwin Geschonneck (* 27. Dezember 1906 in Bartenstein, Kreis Friedland, Ostpreußen; † 12. März 2008 in Berlin) war ein deutscher Schauspieler. Seine größten Erfolge erlebte er in der DDR, wo er als einer der gefragtesten und profiliertesten Darsteller galt.
Karl-Marx-Straße (Berlin)
Die Karl-Marx-Straße ist eine Hauptstraße im Berliner Ortsteil Neukölln und war bis Mai 2008 Teil der Bundesstraße 179. Sie ist die Hauptgeschäftsstraße des gleichnamigen Bezirks und das wichtigste Subzentrum im Berliner Südosten. Nach Verkaufsfläche ist sie die drittgrößte Einkaufsstraße Berlins nach der Tauentzienstraße und der Schloßstraße. Die U-Bahn-Linie U7 folgt der Straße in ihrem gesamten Verlauf.

Derzeit (Stand: 2019) werden vielfältige Maßnahmen zur Entwicklung des Neuköllner Geschäfts-, Verwaltungs- und Kulturzentrums Karl-Marx-Straße durchgeführt, darunter die bauliche Umgestaltung der gesamten Straße sowie eine Stärkung des Kulturstandorts.

Hermannplatz
Der Hermannplatz ist ein Stadtplatz im Norden des Berliner Bezirks Neukölln. Er trägt diesen Namen seit dem 9. September 1885. Wie bei der hier beginnenden Hermannstraße bezieht sich der Name auf Hermann den Cherusker, doch kam schon früh die Vorstellung auf, dass der Rixdorfer Gemeindevorsteher Hermann Boddin gemeint sei. Die Platzfläche gehört zu Neukölln (Grundstücksnummern 1–9), lediglich die Seite mit dem Warenhaus Karstadt zählt zum Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg. An der äußersten Südostecke des innerstädtischen Ortsteils Kreuzbergs gelegen, galt und gilt der Platz als Tor nach Neukölln.
La Chunga (Stück)
La Chunga (span. La Chunga) ist ein Stück in zwei Akten des peruanischen Literatur-Nobelpreisträgers Mario Vargas Llosa, das am 30. Januar 1986 im Theater Canout in Lima uraufgeführt wurde. Der erste Akt besteht aus fünf, der zweite aus zehn Szenen. Jede Szene ist betitelt.

Mario Vargas Llosa
Jorge Mario Pedro Vargas Llosa [ˈmaɾjo ˈβaɾɣas ˈʎosa] (seit 2011 Marqués de Vargas Llosa; * 28. März 1936 in Arequipa, Peru; † 13. April 2025 in Lima) war ein peruanischer Schriftsteller, Politiker und Journalist, der seit 1993 auch die spanische Staatsbürgerschaft besaß. Er war einer der führenden lateinamerikanischen Romanciers und Essayisten. In den 1980er Jahren engagierte sich Vargas Llosa aktiv in der peruanischen Politik und wurde Vorsitzender einer neuen liberalen Partei. 1990 bewarb er sich als Kandidat eines Wahlbündnisses um das Amt des peruanischen Staatspräsidenten und galt lange als Favorit, verlor dann aber die Stichwahl gegen Alberto Fujimori. Vargas Llosa wurde im Dezember 2010 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. Im Februar 2023 wurde Vargas Llosa als erster nicht französisch schreibender Autor in die Académie française aufgenommen.
Xscape (Album)
Xscape ist das zweite und bisher letzte postume Studioalbum des 2009 verstorbenen US-amerikanischen Sängers Michael Jackson. Es wurde am 9. Mai 2014 von Epic Records und MJJ Music veröffentlicht und enthält acht überarbeitete, bislang unveröffentlichte Songs, die ursprünglich zwischen 1980 und 1999 aufgenommen wurden. Die Deluxe-Version des Albums enthält zusätzlich die acht Songs in der Originalversion, einen Bonustrack mit Justin Timberlake und eine Dokumentation auf DVD. Am 2. Mai 2014 wurde als erste Single Love Never Felt So Good veröffentlicht. Das Album wurde in Deutschland mit der Goldenen Schallplatte für 100.000 verkaufte Einheiten ausgezeichnet.

Invincible (Album)
Invincible (englisch für „unbesiegbar“) ist das zehnte und letzte Soloalbum von Michael Jackson, das zu seinen Lebzeiten veröffentlicht wurde. Es erschien am 29. Oktober 2001. Mit Produktionskosten von mindestens 21 Millionen US-Dollar ist es das teuerste Album der Musikgeschichte. Das Album erreichte in 14 Ländern Platz 1 der Charts, darunter in Deutschland und den USA, und wurde über 6 Millionen Mal verkauft.
Podbielskistraße
Die Podbielskistraße, im Volksmund Podbi genannt, ist eine größtenteils vierstreifige Straße in Hannover. Mit einer Länge von ca. 5,2 km ist sie eine der wichtigsten Ein- und Ausfallstraßen der Stadt. Benannt ist sie nach dem preußischen Generalleutnant Victor von Podbielski.

Lister Meile
Die Lister Meile ist eine Einkaufsstraße in Hannover. Sie wurde in den 1970er Jahren eingerichtet und ist heute etwa 1600 m lang, zum größten Teil als  Fußgängerzone. Die Straße liegt in den Stadtteilen Mitte, Oststadt und List.
Xylophon
Das Xylophon, auch Xylofon (aus altgriechisch ξύλον xýlon, deutsch ‚Holz‘ und φωνή phōnē ‚Stimme, Ton‚ Klang‘), ist ein zu den Aufschlagidiophonen gehörendes Schlaginstrument mit einer Reihe oder mehreren Reihen von in unterschiedlichen Tonhöhen gestimmten und auf einem Rahmen liegenden Klangstäben, die aus Holz (oft Palisander) oder Bambus bestehen und mit Schlägeln angeschlagen werden. Xylophone gehören zur Familie der Schlagstabspiele (englisch mallet percussion), zu deren wichtigsten Vertretern in Europa die Marimba (das Marimbaphon), das Glockenspiel und das Vibraphon zählen. Der Ursprung der Xylophone liegt in Asien und Afrika. Ab Anfang des 16. Jahrhunderts waren sie in Deutschland als Hölzernes Gelächter oder (wegen der Lagerung der Holzstäbe auf Strohwalzen) als Strohfiedel bekannt.

Palisander
Palisander ist der Handelsname für diverse Holzarten von Bäumen der Gattung der Dalbergien (Dalbergia) aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler. Palisander ist seit Jahrhunderten ein hoch geschätztes Edelholz.
Indische Weltraumforschungsorganisation
Die Indische Weltraumforschungsorganisation (Hindi भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन Bhāratīya Antarikṣa Anusandhāna Saṅgaṭhana, englisch Indian Space Research Organisation (ISRO)) ist die Raumfahrtbehörde Indiens mit Sitz in Bengaluru. Sie wird seit dem 14. Januar 2022 von S. Somanath geleitet und koordiniert die Raumfahrt Indiens.

Geosynchronous Satellite Launch Vehicle
Das Geosynchronous Satellite Launch Vehicle (GSLV) ist eine Trägerrakete, die von der indischen Raumfahrtbehörde ISRO entwickelt wurde, um Kommunikationssatelliten des Types Insat in einen geostationären Orbit zu befördern und Indien auf diesem Gebiet von ausländischen Startdienstanbietern unabhängiger zu machen.

Von der GSLV wurden die beiden Versionen Mk I und Mk II entwickelt. Sie sind nicht zu verwechseln mit der GSLV Mk III, bei der es sich trotz des ähnlichen Namens um eine technisch eigenständige Rakete handelt.
Seilfahrt
Als Seilfahrt oder Seilfahrung, früher auch Seilfahren, Fahren am Seil oder auf dem Seile fahren, bezeichnet man im Bergbau die Beförderung von Personen in einem Schacht mit dem an einem Seil hängenden Förderkorb oder anderer geeigneter und bergbehördlich zugelassener Fördergefäße. Der Begriff Seilfahrt wird abgeleitet von Fahrung, dem bergmännischen Begriff für die Fortbewegung der Bergleute. Die Seilfahrt wurde erst im 19. Jahrhundert im Bergbau eingeführt. Zuvor mussten die Bergleute mühsam über Fahrten oder, wo vorhanden, mit der Fahrkunst in die Grube ein- und ausfahren. Bei der Seilfahrt werden hohe Sicherheitsanforderungen an die betroffenen technischen Einrichtungen gestellt. Des Weiteren darf der Förderkorb bei der Seilfahrt nur mit einer deutlich niedrigeren Fahrgeschwindigkeit bewegt werden als bei der Güterförderung. Die Seilfahrt darf außerdem nur durchgeführt werden, wenn sie von der Bergbehörde genehmigt wurde.

Fahrung
Als Fahrung, nicht zu verwechseln mit Befahrung, wird im Bergbau (im Gegensatz zur Förderung) jedwede Bewegung von Personen in einem Bergwerk unter Tage bezeichnet. Dabei ist es unerheblich, ob sich der Bergmann aufgrund seiner eigenen Muskelkraft, durch die Hangabtriebskraft oder unter Zuhilfenahme von Maschinen fortbewegt. Während der Fahrung in Grubenräumen, die nicht durch künstliches oder natürliches Licht erhellt werden, muss der Bergmann stets seine Grubenlampe eingeschaltet lassen.
Europastraße 50
49.266167.12301Koordinaten: 49° 15′ 58,2″ N, 7° 7′ 22,8″ O

Die Europastraße 50 (kurz: E 50) ist eine vom Atlantik im Westen zum Kaspischen Meer im Osten verlaufende, etwa 5000 Kilometer lange Europastraße. Sie führt von Brest in Frankreich durch Deutschland, Tschechien, die Slowakei und die Ukraine bis Machatschkala in der russischen Teilrepublik Dagestan.

Machatschkala
Machatschkala (russisch Махачкала anhörenⓘ, awarisch МахӀачхъала (Maħačqala)), von 1857 bis zur Umbenennung 1921 Port-Petrowsk, ist die Hauptstadt der russischen Teilrepublik Dagestan. Die Stadt hat 572.076 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Die Mehrheit der ethnisch heterogenen Bevölkerung bekennt sich zum sunnitischen Islam.
Billy Hamill
Billy Hamill (* 23. Mai 1970 in Arcadia, USA) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Speedwayfahrer. Sein größter Erfolg war der Gewinn der Einzel-WM 1996. 1983 begann er mit dem Bahnsport. 1986 wurde er Profi. Seine ersten professionellen Rennen außerhalb der USA machte er 1990, als er mit Greg Hancock aus Kalifornien nach England ging. Im selben Jahr gewann er mit der US-Mannschaft die Mannschafts-WM. Es folgten drei weitere Team-Titel. Seine Karriere beendete er Ende 2007.

Greg Hancock
Gregory Alan Hancock (* 3. Juni 1970 in Whittier, USA, auch: Greg Hancock) ist ein US-amerikanischer Speedwayfahrer. Er ist der einzige Fahrer, der bei den Weltmeisterschaften im Speedway seit der Umstellung des Formats 1995 nur ein Grand-Prix-Rennen wegen einer Handverletzung verpasst.
Laverdines
Laverdines ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 36 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Bourges und zum Kanton Avord (bis 2015: Kanton Baugy).

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die ehemaligen Gemeinden Baugy, Laverdines und Saligny-le-Vif zur namensgleichen Commune nouvelle Baugy zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde der Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Baugy.

Baugy (Baugy)
Baugy ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 1.396 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Bourges. Die Bewohner werden Balgyciens und Balgyciennes genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die ehemaligen Gemeinden Baugy, Laverdines und Saligny-le-Vif zur namensgleichen Commune nouvelle Baugy zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde der Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Baugy.