hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Das Spinnennetz
Das Spinnennetz ist ein nicht zu Ende geführter Fortsetzungsroman von Joseph Roth, der vom 7. Oktober bis zum 6. November 1923 in der Wiener Arbeiter-Zeitung vorabgedruckt wurde. Die erste Buchausgabe erschien postum 1967 in Köln und Berlin. Protagonist ist der aus dem Ersten Weltkrieg heimkehrende Leutnant Theodor Lohse.

Feuilletonroman
Unter einem Feuilletonroman (auch: Zeitungsroman, Illustriertenroman) versteht man einen Roman, dessen einzelne Kapitel in einer Publikumszeitschrift veröffentlicht werden. Auf die serielle Veröffentlichung folgt später oft auch eine Buchveröffentlichung. Im 19. Jahrhundert war der Feuilletonroman in einigen Teilen Europas die vorherrschende Form der Erstpublikation von Romanen. Große Popularität haben damit u. a. Eugène Sue und Alexandre Dumas der Ältere erlangt. Obwohl die serielle Publikation Texte mit kurzen Spannungsbögen und Cliffhangern ‒ also tendenziell Unterhaltungs- und Trivialliteratur ‒ begünstigt, haben auch einige Meisterwerke der Weltliteratur als Feuilletonromane begonnen, darunter etwa die Arbeiten von Gustave Flaubert, Lew Tolstoi und Fjodor Dostojewski.
Gintaras Januševičius
Gintaras Januševičius (* 16. Januar 1985 in Moskau) ist ein litauischer Pianist. Zu seinem Repertoire gehören Interpretationen von Werken Rachmaninows, Chopins, Liszts und Mussorgskis sowie viele Werke litauischer Komponisten.

Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover
Die Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover (HMTMH) ist eine künstlerisch-wissenschaftliche Hochschule in Hannover mit Promotions- und Habilitationsrecht. An ihr werden etwa 1358 (Stand: Sommersemester 2023) Studierende in 33 Studiengängen zu Musikern, Schauspielern, Musiklehrern, Musik- und Medienwissenschaftlern ausgebildet.
Murmelgruppe
Die Murmelgruppe (auch Murmelmethode, Tuschelgruppe, engl. buzz group) ist eine kooperative und aktivierende Lehr-Lern-Methode, bei der in der Regel zwei Lernende in einer sogenannten Murmelphase ein Thema bearbeiten bzw. sich zu einem Thema austauschen. Diese Methode wird in allen Bildungsbereichen angewendet.

Aktivierende Lehrmethode
Eine Aktivierende Lehrmethode wird oft im Gegensatz zum frontalen Vortrag verstanden. Der Begriff zielt auf die intensive kognitive Auseinandersetzung der Lernenden mit den Lerninhalten, zum Beispiel durch das Lösen von Problemen oder das Beantworten von Fragen, und findet sich insbesondere im handlungsorientierten Unterricht.
Amt Ritzebüttel
Das Amt Ritzebüttel (niederdeutsch Amt Ritzbüttel) war 1394 bis 1864 die Verwaltungseinheit des hamburgischen Außenpostens an der Elbmündung und löste mit seiner Gründung Neuwerk als Sitz des Hamburger Hauptmanns ab. Es wurde auf gleichem Gebiet 1864 durch die Landherrenschaft Ritzebüttel abgelöst und liegt auf dem heutigen Gebiet der Stadt Cuxhaven (Niedersachsen) und der Insel Neuwerk (Hamburg).

Landherrenschaft
In Landherrenschaften wurde seit dem 15. Jahrhundert das außerhalb der Stadtmauern gelegene, gleichwohl der Hoheit des Hamburger Rates unterstehende Landgebiet der Freien und Hansestadt Hamburg eingeteilt. Diese Verwaltungsbezirke entsprachen in ihrer Funktion etwa den Ämtern oder Landkreisen anderer Flächenstaaten und sind in gewisser Weise Vorläufer der heutigen Hamburger Bezirke. Der Zuschnitt der Landherrenschaften wurde bis ins 20. Jahrhundert hinein mehrfach verändert und das Landgebiet nach und nach in die Stadt Hamburg eingemeindet. Nach dem Groß-Hamburg-Gesetz und der Umbildung Hamburgs zur Einheitsgemeinde wurde die letzte Landherrenschaft 1938 aufgelöst.
Emmer (Weser)
Die Emmer (früher lateinisch Ambriuna genannt) ist ein 61,8 km langer, südwestlicher und linksseitiger Nebenfluss der Weser in Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen (Deutschland). Entlang der Emmer verlaufen der Emmerweg und teilweise die Bahnstrecke Hannover–Altenbeken.

Bad Driburg
Bad Driburg (bis 1919 Driburg) ist eine Stadt im westfälischen Kreis Höxter im Osten des Landes Nordrhein-Westfalen der Bundesrepublik Deutschland. Die 19.080 Einwohner zählende Stadt (Stand: 31. Dezember 2024) liegt am östlichen Steilabfall des Eggegebirges im Naturpark Teutoburger Wald/Eggegebirge. Bad Driburg ist bekannt für sein Heilbad, den Gräflichen Park, Glasproduktion und -großhandel sowie die Kohlensäure-Industrie.
Uli Jon Roth
Uli Jon Roth (eigentlich Ulrich Hans Joachim Anton Josef Roth, * 18. Dezember 1954 in Düsseldorf) ist ein deutscher Musiker.

Roth gilt als international besonders einflussreicher deutscher Rock- bzw. Fusion-Gitarrist. Unter anderem wird er von etablierten Heavy-Metal-Gitarristen, wie z. B. Yngwie Malmsteen oder Kirk Hammett, als Vorbild genannt und zitiert. Billy Corgan rechnete ihn in einem Interview 2008 zu den fünf besten Gitarristen der Welt.

Kirk Hammett
Kirk Lee Hammett (* 18. November 1962 in San Francisco, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Musiker und Leadgitarrist der Metal-Band Metallica sowie ehemaliges Mitglied der Thrash-Metal Band Exodus.

Er wurde 2003 vom Rolling Stone auf Platz 11 der 100 größten Gitarristen gesetzt.
GenBank
GenBank ist eine der drei im INSDC zusammengeschlossenen DNA-Sequenzdatenbanken und wird vom US-amerikanischen National Center for Biotechnology Information betrieben. Im Februar 2023 enthielt die Datenbank mehr als 240 Millionen Sequenzen mit zusammen über 1700 Milliarden Basen. Neben GenBank existieren auch noch das European Nucleotide Archive (ENA) des European Molecular Biology Laboratory (EMBL-Bank) und die DNA Data Bank of Japan (DDBJ). Die Sequenzdaten dieser drei Datenbanken werden täglich untereinander abgeglichen, im Rahmen der Internationalen Nukleotidsequenz-Datenbank-Zusammenarbeit (INSDC).

Da die in diesen Datenbanken enthaltenen Sequenzinformationen eine wichtige Grundlage für die Arbeit von Forschern darstellen, verlangen die meisten wissenschaftlichen Zeitschriften die Ablage von neuen Sequenzdaten in einem dieser Archive.

GenBank ist frei zugänglich. Sequenzdaten können von jedermann mittels Webschnittstelle, Konsolenanwendung, oder FTP abgerufen werden.

Internationale Nukleotidsequenz-Datenbank-Zusammenarbeit
Die Internationale Nukleotidsequenz-Datenbank-Zusammenarbeit, engl. International Nucleotide Sequence Database Collaboration (INSDC), verfolgt das Ziel, die Inhalte des European Nucleotide Archive (ENA) vom Europäischen Bioinformatik-Institut (EBI), der GenBank des National Center for Biotechnology Information (USA) und der DNA Data Bank of Japan (DDBJ) vom National Institute of Genetics (Japan) aufeinander abzustimmen und ihre Pflege zu koordinieren. Alle drei Datenbanken erfassen Nukleotidsequenzdaten und stellen sie mit Annotation bereit. Ihre Inhalte werden täglich synchronisiert. Die INSDC entstand 1992.
Ascobolaceae
Die Ascobolaceae  bilden eine Familie der Pilze innerhalb der Ordnung der Becherlingsartigen. Als Saprophyten sind sie an der Aufschlüsselung organischer Rückstände in anorganische Materie beteiligt, indem sie Kot von Tieren besiedeln und zersetzen.

Becherlingsartige
Die Becherlingsartigen (Pezizales) sind eine Ordnung der Schlauchpilze (Ascomycota) und umfassen viele der als Speisepilz genutzten Schlauchpilze, so auch die Trüffel. Sie bilden alleine die Klasse der Pezizomycetes.
Antoniuskirche (Zdzieszowice)
Die Antoniuskirche (polnisch Kościół św. Antoniego) ist eine römisch-katholische Kirche in der schlesischen Ortschaft Zdzieszowice (Deschowitz) in der Woiwodschaft Opole. Das Gotteshaus liegt nördlich des alten Ortskerns an der ul. Pokoju. Die Kirche ist die Hauptkirche der Pfarrei St. Antonius (Parafia św. Antoniego) in Zdzieszowice.

Zdzieszowice
Zdzieszowice [ˌʑd͡ʑɛʃɔˈvit͡sɛ] (deutsch Deschowitz, auch Dzieschowitz, 1936–45 Odertal O.S.) ist eine Stadt mit etwa 12.000 Einwohnern im Powiat Krapkowicki, Woiwodschaft Opole in Polen. Die Stadt ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 16.000 Einwohnern. Sie liegt an der Oder zwischen Kędzierzyn-Koźle und Krapkowice.
Mötley Crüe
Mötley Crüe [ˈmɑːtli kɹuː] (englisch motley crew „zusammengewürfelter Haufen“ bzw. „kunterbunter Haufen“) ist eine US-amerikanische Glam-Metal-Band, die 1980 in Los Angeles von Nikki Sixx, Mick Mars, Tommy Lee und Vince Neil gegründet wurde. Sowohl Sänger Neil als auch Schlagzeuger Lee wurden in den 1990er Jahren zeitweise durch andere Musiker ersetzt, wurden aber zurückgeholt. Trotz vieler rechtlicher Streitigkeiten und privater Probleme bestand die Band bis 2015 in ihrer Originalbesetzung. Ende 2018 reformierte sich die Band für die Veröffentlichung des Soundtracks für den die Biographie der Band behandelnden Film The Dirt, der im März 2019 erschien. 2023 wurde Mars durch John 5 ersetzt.

Mötley Crüe sind einer der bekanntesten Benutzer des Heavy-Metal-Umlauts und Vorreiter einer Musikrichtung, die viele andere Bands hervorbrachte. Bis heute haben sie weltweit etwa 28 Millionen Alben verkauft.

Ozzy Osbourne
John Michael „Ozzy“ Osbourne (* 3. Dezember 1948 in Birmingham; † 22. Juli 2025 in Jordans) war ein britischer Rockmusiker. Er wurde 1969 als Sänger der den Heavy Metal prägenden Band Black Sabbath bekannt. Als Solokünstler erhielt er ab 1980 bis Mitte der 1990er Jahre mehrere Platin-Auszeichnungen. Er galt als eine der wichtigsten und größten Persönlichkeiten in der Heavy-Metal-Kultur. Er trug die  Beinamen Godfather of Metal („Pate des Metal“) und Prince of Darkness („Fürst der Finsternis“). Gemeinsam mit seiner Frau und Managerin Sharon Osbourne gründete er 1996 das Ozzfest. Erneut populär wurde er Anfang der 2000er Jahre durch die MTV-Reality-Serie The Osbournes, in der er mit seiner Frau sowie den Kindern Kelly und Jack auftrat.
Sitticher Handschrift
Die Sitticher Handschrift (Stiški rokopis) ist ein slowenisches Manuskript, das im ausgehenden Mittelalter im Kloster Sittich entstand. Sie wird in der Bibliothek der Universität Laibach (NUK – Narodno univerzitetna knjižnica – Volks- und Universitätsbibliothek) aufbewahrt, deshalb wird die Handschrift auch  Laibacher Handschrift (Ljubljanski rokopis) genannt.

Kloster Sittich
Die Zisterzienserabtei Sittich (lat. Abbatia B. M. V. de Sittico; slowenisch Cistercijanski samostan Stična) ist das älteste Kloster auf dem Gebiet des heutigen Slowenien. Der Gründer des Klosters war Peregrin († 1161), Patriarch von Aquileia (auch Aglar oder Aglaj, slow. Oglej), der im Jahre 1136 die Stiftungsurkunde herausgab. Kloster Sittich war mehrere Jahrhunderte hindurch einer der bedeutendsten religiösen, wirtschaftlichen und kulturellen Mittelpunkte im einstigen Krain mit entsprechenden nachhaltigen Auswirkungen bis in die Gegenwart.

Die auch heute noch von Zisterziensern besiedelte Abtei gehört zur Mehrerauer Kongregation. Die Klosterkirche Bazilika Žalostne Matere Božje erhielt 1936 durch Papst Pius XI. den Titel einer Basilica minor.
SV Hindenburg Allenstein
Der SV Hindenburg Allenstein (später Standort MSV Hindenburg Allenstein) war ein Sportverein aus der ostpreußischen Stadt Allenstein (heute Olsztyn). Die Fußballabteilung wurde drei Mal Meister der Gauliga Ostpreußen.

Baltische Fußballmeisterschaft 1931/32
Die baltische Fußballmeisterschaft 1931/32 des Baltischen Sport-Verbandes gewann der SV Hindenburg Allenstein im Endrundenturnier mit einem Punkten Vorsprung vor Viktoria Stolp und dem VfB Königsberg. Dies war der erste Gewinn der baltischen Fußballmeisterschaft für die Allensteiner, die sich dadurch für die deutsche Fußballmeisterschaft 1931/32 qualifizierten. Dort schieden sie jedoch nach einer deutlichen 0:6-Niederlage gegen Eintracht Frankfurtbereits im Achtelfinale aus. Viktoria Stolp durfte als baltischer Vizemeister ebenfalls an der deutschen Fußballmeisterschaft teilnehmen, aber auch sie schieden bereits im Achtelfinale aus. In Berlin verlor Stolp gegen Tennis Borussia Berlin mit 0:3.
Mnesterophonia
Als Mnesterophonia (altgriechisch μνηστηροφονία mnēstērophonía, deutsch ‚Freiermord‘) bezeichnet man den im 22. Gesang der Odyssee geschilderten grausamen Kampf des Odysseus, unterstützt von seinem Sohn Telemachos und dem Sauhirten Eumaios, gegen die Freier, die während der Abwesenheit des Odysseus um die Hand seiner Frau Penelope anhielten.

Penelope (Mythologie)
Penelope (altgriechisch Πηνελόπη Pēnelópē, bei Homer immer Πηνελόπεια Pēnelópeia) ist in der griechischen Mythologie die Frau des Odysseus und die Mutter des Telemachos. Ihre Eltern sind Ikarios und Periboia (abweichend davon werden auch Polykaste, Astrodeia und Dorodoche als Mutter genannt). Homer erwähnt ihre Schwester Iphthime sowie Brüder, deren Namen er jedoch nicht nennt.
Oscar
Der Academy Award, offizieller Name Academy Award of Merit (englisch für Verdienstpreis der Akademie), besser bekannt unter seinem Spitznamen Oscar, ist der bekannteste Filmpreis der Filmindustrie. Er wird alljährlich von der US-amerikanischen Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) für die besten Filme des Vorjahres verliehen. Wegen der Zulassungsprozedur dominieren in den Siegerlisten in der Regel US-Produktionen. Die aktuelle Ausgabe war die 97. Verleihung der Oscars und fand am 2. März 2025 statt. Die Auflage 2026 soll am 15. März ausgerichtet werden.

Die Auszeichnung wurde am 12. Februar 1929 vom damaligen Präsidenten der MGM Studios, Louis B. Mayer, ins Leben gerufen, acht Jahre nach der Verleihung des Photoplay Awards, der als erster Filmpreis der Welt gilt. Der Oscar wird in einer gemeinsamen Zeremonie in derzeit über 30 verschiedenen Kategorien vergeben; die Preisträger erhalten eine Statuette, die einen Ritter mit einem Schwert auf einer Filmrolle darstellt.

Photoplay Award
Der Photoplay Award war ein nationaler US-amerikanischer Filmpreis, der jährlich von 1921 bis 1940 und 1945 bis 1969 verliehen wurde. Damit gilt die Auszeichnung als erster Filmpreis der Welt, noch vor dem 1929 ins Leben gerufenen Oscar der Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Der Preis verlor jedoch durch die Konkurrenz zur Oscarverleihung und der zunehmenden Bedeutung von Kritikerpreisen wie dem der National Board of Review oder des New York Film Critics Circle schon früh an Ansehen.

Begründer des Photoplay Awards war die 1911 in Chicago gegründete Filmzeitschrift Photoplay. Die Gewinner wurden durch die Leser des Magazins beziehungsweise von 1944 bis 1952 durch eine Meinungsumfrage der Audience Research Inc. ermittelt und später bei einer Zeremonie in Los Angeles geehrt.

Unter den Honorierten sind so bekannte Filmschaffende wie Ingrid Bergman, Richard Chamberlain, Bing Crosby, Doris Day, William Holden, Rock Hudson, Marilyn Monroe oder Kim Novak vertreten.
Kooperative Mittelschule
Die Kooperative Mittelschule (KMS) war ein Schulversuch der Mittelstufe in Österreich. Ab 
dem Schuljahr 2015/2016 wurden alle Hauptschulen zunächst in Neue Mittelschulen und seit dem Schuljahr 2020/2021 in Mittelschulen umgewandelt.

Bildungssystem in Österreich
Das Bildungssystem in Österreich wird durch den Bund und die Pflichtschulen werden durch die Bildungsdirektionen (früher Landesschulrat, in Wien: Stadtschulrat) geregelt. Das Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung übernimmt wichtige Aufgaben wie Ausbildung der Lehrer und Erhaltung der Schulen sowie die Steuerung des Universitäts- und Hochschulsystems.
Mandela Rhodes Foundation
Die Mandela Rhodes Foundation wurde im Februar 2002 aus Anlass des hundertjährigen Jubiläums des Rhodes Trust in Partnerschaft mit der Nelson Mandela Foundation für zunächst zehn Jahre gegründet.

Diese Stiftung nahm 2003 in gleicher Partnerschaft beider sie tragenden Stiftungen ihre Tätigkeit auf. Ihr Ziel ist, im Geiste der Führerschaft und Versöhnung, wie sie Nelson Mandela verkörperte, und im Geiste des Unternehmertums und der Erziehung, wie sie Cecil Rhodes repräsentierte, in Afrika Führungspersönlichkeiten heranzubilden. Hierfür werden durch die Stiftung Programme angeboten und Postgraduierten-Stipendien für Studien an der Universität Oxford in England gezahlt. Die Stiftung hat ihren Sitz im Mandela Rhodes Building in Kapstadt und unterhält in Johannesburg, Oxford und Ithaca (NY) eigene Repräsentanzen. Auf Vorschlag des De-Beers-Vorsitzenden Nicky Oppenheimer wurde das 1902 errichtete Rhodes-Gebäude in Kapstadt der Stiftung zur Verfügung gestellt.

Cecil Rhodes
Cecil John Rhodes (* 5. Juli 1853 in Bishop’s Stortford, Hertfordshire, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Irland; † 26. März 1902 in Muizenberg bei Kapstadt, Kapkolonie) war ein britischer Unternehmer und Politiker.

In der Hochphase des Imperialismus war Rhodes einer der führenden Akteure des Wettlaufs um Afrika. So war er maßgeblich an der Eroberung und Kolonisierung von Gebieten für das Britische Weltreich beteiligt, die nach ihm Nordrhodesien (heute Sambia) und Südrhodesien genannt wurden. Letzteres wurde zum international nicht anerkannten Staat Rhodesien, dem heutigen Simbabwe. Rhodes war auch ein Visionär des Kap-Kairo-Projekts, das darauf abzielte, ein durchgehendes britisches Kolonialgebiet von Ägypten bis zur Kapkolonie zu schaffen. Zur Erschließung dieser Gebiete förderte er den Eisenbahnbau. Rhodes sah die Briten als „erste Rasse der Welt“ an und träumte von einer Wiedervereinigung der anglo-amerikanischen Welt unter einer gemeinsamen, imperialen Regierung.
Ministerium für Materialwirtschaft
Das Ministerium für Materialwirtschaft (MfM) der DDR bestand zwischen 1965 und 1989. Es wurde Ende 1965 nach der Auflösung des Volkswirtschaftsrates der DDR gegründet. Im November 1989 wurden seine Aufgaben der Staatlichen Plankommission übertragen und das MfM wurde aufgelöst.

Volkswirtschaftsrat der DDR
Der Volkswirtschaftsrat der DDR (VWR) war ein zentrales Organ des Ministerrates der DDR, das von 1961 bis 1965 bestand. Aufgabe des Volkswirtschaftsrates war die zentrale Leitung der volkseigenen Industrie der DDR.
Immigrantmuseet
Das Immigrantmuseet ist ein dänisches Migrationsmuseum in der Kommune Furesø bei Kopenhagen.

Das Museum wurde im Januar 2012 eröffnet und zeigt 500 Jahre Migrationsgeschichte in Dänemark. Gezeigt wird die Vielfalt der Migrationsprozesse anhand von chinesischen Restaurants in Kopenhagen, der Ansiedlung von Deutschen in Jütland, der Burkazählung oder der Einführung des Christbaums durch Einwanderer.

Furesø Kommune
Furesø Kommune [ˈfuːʀəsøːʔ] ist eine Kommune in der dänischen Region Hovedstaden. Sie hat 42.077 Einwohner (Stand 1. Januar 2023) und eine Fläche von 56,80 km². Sitz der Verwaltung ist in Farum.

Furesø Kommune liegt 20 km nordwestlich von Kopenhagen. Im Kommunengebiet gibt es große Waldgebiete und mehrere Seen, nach dem größten dieser Seen, dem Furesø (deutsch Furesee), ist die Kommune benannt.

Das Gemeindegebiet liegt beidseits der ehemaligen Grenze zwischen dem Frederiksborg Amt (Ølstykke Herred) und Københavns Amt (Smørum Herred). Die Kommune entstand bei der Kommunalreform am 1. Januar 2007 aus dem Zusammenschluss der bis dahin selbständigen Kommunen Farum im Frederiksborg Amt und Værløse im Københavns Amt.
Andrea Haugen
Andrea Haugen (geb. 6. Juli 1969 in Hannover als Andrea Meyer; gest. 13. Oktober 2021 in Kongsberg) auch bekannt als Andrea „Nebel“ Haugen oder Nebelhexë, war eine deutsche Musikerin und Autorin. Sie befasste sich oft mit dekadenten und esoterischen Themen. Haugen war mit Tomas Thormodsæter „Samoth“ Haugen von der Band Emperor verheiratet und hatte eine Tochter. Sie hatte Wohnsitze in Norwegen und England.

Aghast
Aghast war ein norwegisches Post-Industrial-Projekt der beiden Künstlerinnen Tania Stene und Andrea Haugen, die mit den Musikern Fenriz und Samoth aus der norwegischen Black-Metal-Szene verheiratet waren und unter den Pseudonymen Nacht (beziehungsweise Nachthexe) und Nebel (beziehungsweise Nebelhexe) auftraten.
Lateinische Münzunion
Die Lateinische Münzunion (offiziell Union monétaire latine) war eine Währungsunion zwischen Frankreich, Belgien, Griechenland (ab 1868), Italien und der Schweiz, die vom 23. Dezember 1865 faktisch bis 1914 und formal bis zum 31. Dezember 1926 bestand.

Weitere Länder prägten ihre Münzen nach den Vorschriften der Münzunion, traten ihr aber nicht bei. Damit herrschte in einem Großteil Europas ein bimetallischer Silber-Gold-Standard.

Die Lateinische Münzunion gilt als einziges äußeres Ergebnis des Panlatinismus.

Italienische Lira
Die italienische Lira (₤, ISO-Code ITL; Plural Lire) war mit der Gründung des Königreiches Italien 1861 bis 31. Dezember 2001 die offizielle Umlaufwährung Italiens. Sie war auch in San Marino und ab 1929 in der Vatikanstadt gesetzliches Zahlungsmittel. Der Währungsname Lira hat den gleichen Ursprung wie das (britische) Pfund in der lateinischen Bezeichnung libra pondo für das Wiegegewicht „Pfund“ (die italienische Währung abgeleitet vom ersten Begriffsteil, das britische Pfund vom zweiten Teil), daher wird auch für beide das Währungszeichen ₤ benutzt. Die Untereinheit der Lira, der Centesimo, verlor aufgrund ihrer Entwertung nach dem Zweiten Weltkrieg seine Bedeutung.

Die san-marinesische Lira und die vatikanische Lira waren mit festem Wechselkurs an die italienische Lira gekoppelt und liefen wie die italienische Lira in Italien, San Marino und der Vatikanstadt gleichberechtigt als gesetzliche Zahlungsmittel um.
Kirchweyhe (Uelzen)
Kirchweyhe ist ein Ortsteil der niedersächsischen Hansestadt Uelzen. Kirchweyhe liegt vier Kilometer nördlich vom Uelzener Stadtkern an der Bundesstraße 4, die von Braunschweig über Uelzen nach Lüneburg führt.

Uelzen
Die Hansestadt Uelzen (niederdeutsch Ülz’n) [ˈʏltsən] ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Nordosten Niedersachsens und Teil der Metropolregion Hamburg.

In der Stadtrechtsurkunde von 1270 trägt Uelzen zunächst den Namen Löwenwalde. Als Mitglied der Hanse kam die an der Ilmenau gelegene Mittelstadt durch internationalen Handel zu gewissem Wohlstand. Die Altstadt ist von Fachwerkarchitektur geprägt und weist zudem einige beachtliche Bauwerke der norddeutschen Backsteingotik auf.
Qagan
Die Großgemeinde Qagan (chinesisch 嵯崗鎮 / 嵯岗镇, Pinyin Cuógǎng Zhèn, Mongolisch qagaan für die Farbe „Weiß“) wurde 1956 gegründet und liegt im Norden des Neuen Linken Bargu-Banners, das zum Verwaltungsgebiets der Stadt Hulun Buir im Autonomen Gebiet Innere Mongolei der Volksrepublik China gehört.

Qagan hat eine Fläche von 2105 km² und hatte Ende 2003 über 5000 Einwohner. Das Verwaltungsgebiet der Großgemeinde grenzt im Osten an das Alte Bargu-Banner, im Süden an den Hadanai-Hoolai-See (哈达乃浩来,  Hādánǎi Hǎolái, Überlaufsee des Hulun Hu) und den Sum Jabhulangt, im Westen an die Staatsweide Qagan Shuangwa und im Norden, getrennt durch den Grenzfluss Ergun He an Russland. Qagans Einwohner sind ganz überwiegend Mongolen, daneben gibt es einige Han, Daur, Russen, Hui und Ewenken. Qagans ökonomische Basis ist die Wanderviehwirtschaft der Mongolen und in kleinerem Umfang die milchverarbeitende Industrie sowie eine Schnapsbrennerei.

Qagan Shuangwa
Die Staatsweide Qagan Shuangwa (chinesisch 嵯崗雙娃牧場 / 嵯岗双娃牧场, Pinyin Cuógǎng Shuāngwá Mùcháng) liegt im Norden des Neuen Linken Bargu-Banners, das zum Verwaltungsgebiets der Stadt Hulun Buir im Autonomen Gebiet Innere Mongolei der Volksrepublik China gehört.

Qagan Shuangwa hat eine Fläche von 1255 km² und hatte Ende 2005 knapp 3500 Einwohner. Das Verwaltungsgebiet der Staatsweide grenzt im Osten und Süden an die Großgemeinde Qagan, im Süden auch an den Hulun Hu, im Westen an den Jalainur-Minenbezirk der Stadt Manjur und im Norden, getrennt durch den Grenzfluss Ergun He an Russland. Qagan Shuangwas Einwohner sind ganz überwiegend Mongolen, daneben gibt es einige Han, Ewenken, Daur, Hui, Manju und Russen. Qagan Shuangwas ökonomische Basis ist die Wanderviehwirtschaft der Mongolen.