hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zammad
Zammad ist ein freies Helpdesk- bzw. Issue-Tracking-System. Es bietet die Anbindung von verschiedensten Kanälen wie E-Mail, Chat, Telefon, Twitter oder Facebook. Zammad wird in den Programmiersprachen Ruby und JavaScript entwickelt. Zammad wurde von Martin Edenhofer gegründet, welcher früher OTRS mit entwickelt hat. Er ist auch Geschäftsführer bei der znuny GmbH, die den otrs Fork umsetzt. Der Name Zammad soll aus dem Bayerischen kommen und „zusammen“ bedeuten.

Issue-Tracking-System
Ein Issue-Tracking-System (ITS; Synonyme: Helpdesk-System, Serviceticket-System, Ticketing-System, Task-Tracking-System, Support-Ticketing-System, Trouble-Ticket-System, Request-Tracking-System (RTS), teilweise auch Fallbearbeitungssystem) ist eine Art von Software, um Empfang, Bestätigung, Klassifizierung und Bearbeitung von Kundenanfragen (Tickets bzw. Fälle) zu handhaben. Als Anfragen werden eingehende Kundenanrufe, E-Mails, Faxe und Ähnliches betrachtet.

Moderne Issue-Tracking-Systeme haben oft Schnittstellen zu anderen Systemen wie z. B. Kundendatenbanken.

Gemeinsam haben all diese Systeme die Möglichkeiten der Zuweisung eines Tickets an eine Funktionsstelle oder an eine Person innerhalb einer Funktionsstelle zur weiteren Bearbeitung bis zur Lösung (closed ticket). Mit dem Ticketsystem soll sichergestellt werden, dass keine Nachricht verloren geht und jederzeit ein Gesamtüberblick über die zu bearbeitenden Vorgänge möglich ist.
Seygouade
Die Seygouade ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien verläuft. Sie entspringt unter dem Namen Seygouade de Devant im südlichen Gemeindegebiet von Cazaril-Tambourès und entwässert generell in nordöstlicher Richtung. Nach Aufnahme seines linken Zuflusses Seygouade de Derrière nennt er sich nur mehr Seygouade und mündet nach insgesamt rund 17 Kilometern an der Gemeindegrenze von Montmaurin und Lespugue als linker Nebenfluss in die Save.

Wie die meisten Flüsse im Umfeld des Plateau von Lannemezan wird auch die Seygouade vom Bewässerungskanal Canal de la Neste mit Wasser dotiert. 
Bei ihr verläuft es über folgende Verteilgewässer:

Canal de la Neste – Canal de la Gimone – Seygouade de Derrière – Seygouade

Montmaurin
Montmaurin ist eine französische Gemeinde mit 192 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées). Die Einwohner werden als Montmaurinois bezeichnet.
Weiden (Gattung)
Die Weiden (Salix) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Weidengewächse (Salicaceae) und umfassen etwa 450 Arten. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich über alle Teile der nördlichen gemäßigten Zone bis zur Arktis; einige wenige Arten sind auch in den Tropen und der südlichen gemäßigten Zone heimisch.

Korb-Weide
Die Korb-Weide (Salix viminalis), auch Hanf-Weide genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Weiden (Salix) innerhalb der Familie der Weidengewächse (Salicaceae). Sie wird kultiviert, weil sich aus den extrem langen Ruten gut Flechtwaren wie Körbe herstellen lassen; daher wird sie zu den Flechtweiden gezählt. Vielfach werden Kopfweiden fälschlicherweise als Korbweiden bezeichnet, weil sie regelmäßig geköpft wurden und die nachgewachsenen Triebe dann zum Korbflechten verwendet wurden. Typische Kopfweiden sind meist Bruchweiden oder Silberweiden oder deren Hybrid, die durch regelmäßigen Schnitt (Schneitelung) die typische Kopfweiden-Wuchsform erhalten.
Haus Flandern
Das Haus Flandern, auch Balduine (lat. Balduini) genannt, regierte die Grafschaft Flandern von 863 bis 1119 und von 1191 bis zu seinem Erlöschen 1280. Ferner regierte es die Grafschaft Hennegau ab 1051 bis 1280 und die Grafschaft Namur von 1188 bis 1212. Es stellte von 1204 bis 1216 zwei Kaiser von Konstantinopel.

Rolloniden
Die Rolloniden, auch Haus Normandie (französisch: Rollonides oder Maison de Normandie; englisch: House of Normandy), sind die Familie der normannischen Grafen und Herzöge der Normandie ab dem Beginn des 10. Jahrhunderts sowie der Könige von England von 1066 bis 1135. Die Rolloniden sind Nachkommen des ersten normannischen Fürsten Rollo.

Nach dem Tod König Heinrichs I. usurpierte Stephan von Blois den englischen Thron und das Herzogtum Normandie. Die Hauptlinie des Geschlechts starb 1167 mit Kaiserin Matilda aus. Die auf das Haus Normandie folgende Plantagenet-Dynastie berief sich auf die Erbrechte Matildas. Sämtliche späteren englischen Monarchen inklusive des heute regierenden Hauses Windsor stammen von den Rolloniden ab. Die Nebenlinien Clare und FitzWalter bestanden im Mannesstamm noch bis ins 14. bzw. 15. Jahrhundert.
Universitätsbibliothek der Universität der Bundeswehr München
Die Universitätsbibliothek der Universität der Bundeswehr München erbringt Informationsdienstleistungen zur Unterstützung von Studium, Lehre und Forschung an der Universität der Bundeswehr München. Sie ist Mitglied im Bibliotheksverbund Bayern und im Rahmen ihrer Benutzungsordnung der Öffentlichkeit frei zugänglich.

2017 ist die Bibliothek in ein neues, mit aktueller Bibliothekstechnik ausgestattetes Gebäude gezogen (insbesondere Ausleihe und Rückgabe an Selbstverbuchungsterminals und Rückgabeautomaten). Das neue Gebäude ist mit Lern- und Arbeitsplätzen sowie Gruppenarbeitsräumen ausgestattet.

Universität der Bundeswehr München
Die Universität der Bundeswehr München (UniBw M), bis 1985 Hochschule der Bundeswehr München, ist eine Hochschule und obere Bundesbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung. Sie wurde 1973 auf Bestreben des damaligen Bundesministers der Verteidigung, Helmut Schmidt, unter dem Namen „Hochschule der Bundeswehr München“ gegründet und ist eine von zwei Universitäten der Bundeswehr, die die Bundeswehr zur akademischen Ausbildung ihrer Offizieranwärter und Offiziere eingerichtet hat. Mittlerweile studieren darüber hinaus auch zivile Studierende an der Hochschule. Als Besonderheit verfügt die Universität der Bundeswehr München neben den universitären Fakultäten zusätzlich über einen kleineren Fachhochschulbereich.
Mohan Patel
Mohan Magan Patel (* 11. November 1952 in Auckland) ist ein ehemaliger neuseeländischer Hockeyspieler.

Mit der Neuseeländischen Nationalmannschaft, zu der auch sein Bruder Ramesh gehörte, wurde er 1976 Olympiasieger. 1990 erfolgte seine Aufnahme in die New Zealand Sports Hall of Fame.

Bis zu seiner Pensionierung im Dezember 2016 war Patel stellvertretender Schulleiter am Mangere College.

Sein Neffe Paresh Patel war ebenfalls Hockeyspieler, der an den Olympischen Spielen 1992 teilnahm.

Ramesh Patel
Ramesh Unka Patel, QSM (* 12. September 1953 in Auckland) ist ein ehemaliger neuseeländischer Hockeyspieler.

Ramesh Patel nahm mit der Neuseeländischen Nationalmannschaft dreimal an Olympischen Spielen (1972, 1976, 1984) teil. In Montreal 1976 wurde er mit dem neuseeländischen Team, dem auch sein Bruder Mohan angehörte, Olympiasieger.

1988 wurde ihm die Queen’s Service Medal verliehen.

Sein Neffe Paresh Partel war ebenfalls Hockeyspieler, der an den Olympischen Spielen 1992 teilnahm.
Europastraße 119
Die Europastraße 119 (kurz: E 119) ist eine Fernstraße, die bei Moskau beginnt und in südöstlicher Richtung nach Baku in Aserbaidschan und weiter bis Astara zur Grenze zu Iran führt. Gemeinsam mit der E 115 verläuft die Straße entlang der M4, bis sie südlich der Okaquerung auf die R22 nach Tambow und weiter nach Wolgograd abzweigt. Ab Wolgograd teilt sich die E 119 die Strecke mit der E40 bis Astrachan. Die Straße folgt dann in etwa dem westlichen Küstenverlauf am Kaspischen Meer. In Machatschkala kreuzt die E119 die E 50. An der aserbaidschanischen Grenze entspricht der Streckenverlauf der M1. Ab Baku teilt sich die E 119 den Streckenverlauf auf der M2 mit der E 60 bis Ələt. Dort geht auch die E 002 in westliche Richtung ab. Die E 119 verläuft  weiter nach Süden Richtung Astara an der Grenze zu Iran.

Europastraße 60
Die Europastraße 60 (kurz: E 60) ist eine Europastraße. Sie führt von Brest in Frankreich an der Atlantikküste nach Irkeschtam in Kirgisistan an der Grenze zu China.

Die Straße führt durch Frankreich, die Schweiz, Österreich, Deutschland, Ungarn, Rumänien, Georgien, Aserbaidschan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadschikistan nach Kirgisistan.
Beim Ausbau der Straße in Georgien wurde der bedeutende archäologische Fundplatz Grakliani entdeckt.

Zwischen Rumänien und Georgien ist die Straße durch das Schwarze sowie zwischen Aserbaidschan und Turkmenistan durch das Kaspische Meer getrennt und die Überfahrt per Fähre vorgesehen.
Stoffeln (Düsseldorf)
Stoffeln ist eine Wüstung in den Düsseldorfer Stadtteilen Bilk, Oberbilk und Wersten in den Stadtbezirken 3 und 9. An der Stelle des früheren Dorfes befinden sich heute ein an den Düsseldorfer Südpark angrenzendes Kleingartengelände, ein Teil des Stoffeler Friedhofs und neuere Wohnbebauung nördlich und südlich der heutigen Werstener Straße. Auf der im Grundbuch weiterhin existierenden „Gemarkung Stoffeln“ liegen Teile des Südparks und des Campus der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf sowie das Universitätsklinikum Düsseldorf.

Kraut-Mühle (Düsseldorf)
Die Kraut-Mühle am Westufer der südlichen Düssel im heutigen Düsseldorfer Stadtteil Unterbilk im Stadtbezirk 3 wurde seit dem Mittelalter bis 1867 betrieben. Anschließend siedelten sich auf dem Gelände Industriebetriebe an, heute befinden sich auf dem Grundstück zwischen Reichsstraße, Konkordiastraße und Kronprinzenstraße, auf dem die Düssel eine kurze Strecke oberirdisch fließt, keine Gebäudereste der Mühle mehr.
Depot Glacier
Der Depot Glacier ist ein Gletscher im North Cascades National Park im US-Bundesstaat Washington an den Nordhängen des Mount Redoubt. Er fließt von etwa 7.400 ft (2.256 m) bis auf etwa 6.000 ft (1.829 m) Höhe herab. Sein Schmelzwasser speist den Depot Creek, welcher wiederum in den Chilliwack Lake mündet. Der Redoubt Glacier liegt östlich des Depot Glacier, während der West Depot Glacier durch einen Felsgrat von ihm getrennt ist.

West Depot Glacier
Der West Depot Glacier ist ein Gletscher im North Cascades National Park im US-Bundesstaat Washington, an den Nordhängen des Mount Redoubt gelegen. Der Gletscher fließt von 7.400 ft (2.256 m) bis auf 5.900 ft (1.798 m) Höhe herab. Sein Schmelzwasser speist den Depot Creek, welcher in den Chilliwack Lake mündet. Ein Felsgrat trennt den West Depot Glacier vom Depot Glacier im Osten.
Asseburg (Burg)
Die Asseburg ist die Ruine einer Höhenburg auf einem schmalen Bergkamm des Höhenzuges Asse unweit Wolfenbüttel. Die Burg entstand zwischen 1218 und 1223 unter Gunzelin von Wolfenbüttel als Ganerbenburg. Von den Ausmaßen war sie die größte Höhenburg Norddeutschlands und galt als uneinnehmbar. Seit 1492 ist die Asseburg eine Ruine, da sie im Zuge einer Fehde von der eigenen Burgbesatzung aufgegeben und in Brand gesteckt wurde.

Gunzelin von Wolfenbüttel
Gunzelin Graf von Peine, Edelherr von Wolfenbüttel (* um 1170; † 2. Februar 1255) war ein aus Wolfenbüttel stammender Angehöriger der Dienstmannschaft der Welfen, der in den Stand eines Ministerialen des Reiches aufstieg. Der Vorname Gunzelin war eine verbreitete Koseform von Gunther.
Consthum
Consthum (luxemburgisch Konstemⓘ) ist eine Ortschaft der luxemburgischen Gemeinde Parc Hosingen. Bis Ende 2011 war Consthum der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde, die zum Kanton Clerf gehörte. Die Gemeinde Consthum wurde zum 1. Januar 2012 mit Hosingen und Hoscheid zur Gemeinde Parc Hosingen fusioniert.

Hosingen
Hosingen (luxemburgisch Housenⓘ) ist eine Ortschaft der luxemburgischen Gemeinde Parc Hosingen. Bis Ende 2011 war Hosingen der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde, die zum Kanton Clerf gehörte. Die Gemeinde Hosingen wurde zum 1. Januar 2012 mit Consthum und Hoscheid zur Gemeinde Parc Hosingen fusioniert.
Ferdinand Springer (Maler)
Ferdinand Springer (* 1. Oktober 1907  in Berlin, Deutschland; † 31. Dezember 1998  in Grasse, Frankreich) war ein deutscher Maler und Grafiker. Er gehört zu den bedeutenden Vertretern der Abstrakten Malerei und Druckgrafik nach dem Zweiten Weltkrieg und wird auch zur Neuen École de Paris gezählt.

Grasse
Grasse [ɡʁas] ist eine französische Gemeinde im Département Alpes-Maritimes mit 48.669 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022).
Sie gilt als Welthauptstadt des Parfüms und erreichte als Handlungsort des Romans Das Parfum von Patrick Süskind weltweite Bekanntheit.
Zweites Vierkaiserjahr
Als Zweites Vierkaiserjahr (mitunter auch als Fünfkaiserjahr) wird das Jahr 193 nach Christus bezeichnet. In diesem Jahr wurden – nach der Ermordung des römischen Kaisers Commodus (180–192) am 31. Dezember 192 – vier Männer zum Kaiser ausgerufen: Pertinax (Januar bis März 193), Didius Julianus (März bis Juni 193), Septimius Severus (193–211) und Pescennius Niger als Gegenkaiser (193–194). Schließlich konnte sich Septimius Severus im Jahr 197 nach seinem Sieg über einen weiteren Thronprätendenten, den 195 zum Kaiser erhobenen Clodius Albinus, endgültig durchsetzen.

Das Erste Vierkaiserjahr war das Jahr 69 n. Chr., in dem nach dem Tod Neros ebenfalls Bürgerkriege ausbrachen.

Septimius Severus
Lucius Septimius Severus Pertinax (* 11. April 146 in Leptis Magna im heutigen Libyen; † 4. Februar 211 in Eboracum, heute York) war römischer Kaiser vom 9. April 193 bis zum 4. Februar 211. Er war derjenige Thronprätendent des zweiten Vierkaiserjahres 193, der sich im Bürgerkrieg durchsetzte und die Dynastie der Severer begründete.
Matwei Iwanowitsch Platow
Graf Matwei Iwanowitsch Platow (russisch Матвей Иванович Платов, wiss. Transliteration Matvej Ivanovič Platov; * 8./19. August 1753 im Gebiet der Donkosaken; † 3./15. Januar 1818 ebenda) war ein General der russischen Armee und Ataman der Donkosaken.

Donkosaken
Die Donkosaken und das Don-Kosakenheer (russisch: донско́е каза́чье во́йско) stammen aus der zahlenmäßig größten Untergruppe der Kosaken. Um 1920 umfassten die Kosaken des Don ungefähr eine Million Menschen. Das Kosaken-Heer wurde in den 1570er Jahren gegründet und im Jahre 1918 aufgelöst. Nach 1990 entwickelte sich im heutigen Russland eine Kosakenrenaissance, die sich auch auf die Don-Kosaken auswirkte und zu einer Reaktivierung des Don-Kosakenheeres führte.
Taylor Swift: The Eras Tour
Taylor Swift: The Eras Tour ist ein 2023 produzierter US-amerikanischer Konzertfilm der Singer-Songwriterin Taylor Swift. Unter der Regie von Sam Wrench zeigt der Film einen Zusammenschnitt aus drei von Swifts Konzerten in Inglewood während ihrer The Eras Tour (2023 bis 2024). Swift schloss für den Film eine Vertriebsvereinbarung unmittelbar mit AMC Theatres und Cinemark Theatres ab, nachdem die Verhandlungen mit großen Filmstudios gescheitert waren. Der Konzertfilm erschien in etwa 8.500 Kinos in über 100 Ländern und Territorien. Mit weltweiten Einnahmen von über 260 Millionen US-Dollar gilt das Werk als umsatzstärkster Konzertfilm aller Zeiten.

Sam Wrench
Sam Wrench [sæm rɛnʧ] (* 1991 oder 1992) ist ein  englischer Regisseur, der vor allem Werbefilme und Konzertfilme dreht. Mit Taylor Swift: The Eras Tour hat er im August 2023 den erfolgreichsten Konzertfilm aller Zeiten inszeniert, der bereits drei Monate nach seinem Start im Oktober 2023 über 261 Millionen US-Dollar eingespielt hat.
Reynolds-Zahl
Die Reynolds-Zahl (Formelzeichen: ) ist eine nach dem Physiker Osborne Reynolds benannte dimensionslose Kennzahl. Sie wird in der Strömungslehre verwendet und kann als das Verhältnis von Trägheits- zu Zähigkeitskräften verstanden werden (bzw. das Verhältnis von spezifischer Impulskonvektion zu Impulsdiffusion im System). Das Strömungsverhalten geometrisch ähnlicher Körper ist bei gleicher Reynolds-Zahl ähnlich. Diese Eigenschaft ermöglicht es, realitätsnahe Versuche mit einem verkleinerten Modell im Wind- oder Wasserkanal durchzuführen.

Strömungsmechanik
Die Strömungsmechanik, Fluidmechanik oder Strömungslehre ist die Wissenschaft vom physikalischen Verhalten von Fluiden. Die in der Strömungsmechanik gewonnenen Kenntnisse sind Gesetzmäßigkeiten in Strömungsvorgängen und dienen der Lösung von Strömungsproblemen in der Auslegung von durch- bzw. umströmten Bauteilen sowie der Überwachung von Strömungen. Angewendet wird sie unter anderem im Maschinenbau, Chemieingenieurwesen, der Wasser- und Energiewirtschaft, Meteorologie, Astrophysik und der Medizin. Ihre Grundlagen findet sie in der Kontinuumsmechanik und Thermodynamik, also der klassischen Physik.
Washington Crossing the Delaware
Washington Crossing the Delaware (deutsch Washington überquert den Delaware) ist ein Ölgemälde des deutsch-amerikanischen Historienmalers Emanuel Leutze aus dem Jahr 1851. Es zeigt General George Washingtons Überquerung des Flusses Delaware in der Nacht vom 25. auf den 26. Dezember 1776 während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges. Dieses Ereignis war die erste Truppenbewegung in Form eines Überraschungsangriffs gegen die hessischen Einheiten der Briten in der Schlacht von Trenton, New Jersey.

Die erste Fassung von 1850 war Teil der Sammlung der Kunsthalle Bremen. Sie wurde bei britischen Luftangriffen im Jahr 1942 zerstört. Die erhaltene Zweitfassung von 1851 ist seit 1897 ein Hauptwerk in der Sammlung des Metropolitan Museum of Art. Eine kleine weitere Version, unter Leutzes Aufsicht 1851 ausgeführt von Eastman Johnson, die als Dauerleihgabe im Weißen Haus gehangen hatte, befindet sich im Minnesota Marine Art Museum.

Kunsthalle Bremen
Die Kunsthalle Bremen ist ein bedeutendes deutsches Kunstmuseum, das sich durch wechselnde Ausstellungen ein hohes Ansehen erworben hat. Das Museum liegt in unmittelbarer Nähe zur Bremer Altstadt in den Wallanlagen an der „Kulturmeile“. Träger ist der gemeinnützige Kunstverein in Bremen – die Kunsthalle Bremen ist damit das einzige Museum in Deutschland mit einer umfangreichen Kunstsammlung des 14. bis 21. Jahrhunderts, das bis heute in privater Trägerschaft ist. Das Gebäude steht seit 1977 unter Denkmalschutz.
Thalidomid
Thalidomid (α-Phthalimidoglutarimid) ist ein 1954 entwickelter Arzneistoff, der als Schlaf- und Beruhigungsmittel unter den Markennamen Contergan und Softenon verkauft wurde und im Contergan-Skandal Ende der 1950er / Anfang der 1960er Jahre tausende menschliche Föten durch Dysmelien schwer schädigte. Chemisch gesehen gehört es zur Gruppe der Piperidindione, einer strukturellen Abwandlung der Barbiturate.

Später zeigte sich, dass Thalidomid darüber hinaus hemmend auf Entzündungen sowie Tumorwachstum und Blutgefäßneubildungen wirkt. Seit 1998 wird es daher in den USA zur Behandlung besonders schwerer Lepraformen und seit 2009 in Deutschland zur Behandlung des multiplen Myeloms angewandt.

Dysmelie
Eine Dysmelie ist eine angeborene Fehlbildung einer oder mehrerer Gliedmaßen, also der Arme, Hände, Beine oder Füße. Sie wird auch als Reduktionsdefekt bezeichnet. Eine angeborene Verkürzung wird als Mikromelie, ein Fehlen von Gliedmaßen als Amelie bezeichnet. Sind alle vier Gliedmaßen betroffen, spricht man von Tetraamelie.
Neuoppitz
Neuoppitz, obersorbisch Njeradk, ist ein Häuslerabbau in der Gemarkung des Ortsteils Oppitz der Gemeinde Königswartha im Landkreis Bautzen in Sachsen. Bis zur Eingemeindung von Oppitz nach Königswartha am 1. Januar 1994 war Neuoppitz ein Ortsteil von Oppitz, bis 2002 hatte der Ort auch in der Gemeinde Königswartha Ortsteilstatus. Die Siedlung gehört zum amtlichen sorbischen Siedlungsgebiet.

Oppitz (Königswartha)
Oppitz, obersorbisch Psowjeⓘ, ist ein Ort im ostsächsischen Landkreis Bautzen und gehört seit 1994 zur Gemeinde Königswartha. Der Ort liegt in der Oberlausitz und zählt zum sorbischen Siedlungsgebiet. Im Dezember 2022 hatte der Ortsteil 202 Einwohner.
Pfarrkirche Maiersdorf
Die römisch-katholische Pfarrkirche Maiersdorf steht im Ort Maiersdorf in der Gemeinde Hohe Wand in Niederösterreich. Die Pfarrkirche hl. Johannes der Täufer – dem Stift Heiligenkreuz inkorporiert – gehört seit 1. September 2016 zum Dekanat Neunkirchen im Vikariat Unter dem Wienerwald der Erzdiözese Wien. Davor war sie Teil des Dekanats Wiener Neustadt. Die ehemalige Wehrkirche steht unter Denkmalschutz.

Stift Heiligenkreuz
Das Stift Heiligenkreuz ist eine Zisterzienser-Abtei in Heiligenkreuz im Wienerwald (Niederösterreich). Es besteht ohne Unterbrechung seit seiner Gründung im Jahr 1133 und ist damit – nach dem Stift Rein – das weltweit zweitälteste seit der Gründung durchgehend bestehende Zisterzienserkloster.

Stand Mai 2024 gehören dem Stift fast 100 Mönche an. Schwerpunkt ist die Pflege des klösterlichen Lebens, der Liturgie und des gregorianischen Chorals in lateinischer Sprache. Ein Teil der Mönche arbeitet in der Seelsorge in 18 inkorporierten Pfarren, andere sind als Wissenschaftler und Professoren an der Hochschule tätig.
Friedrich Mosengeil
Carl Friedrich August Mosengeil (* 26. März 1773 in Schönau/Hörsel; † 2. Juni 1839 in Meiningen) war ein deutscher Stenograf, der als einer der Erfinder der deutschen Kurzschrift gilt. Mosengeil veröffentlichte erstmals 1796 sein System auf der Grundlage der französischen Anpassung des englischen Stenografiesystems Taylor durch Bertin. In seiner zweiten Schrift von 1819 nahm Mosengeil zur besseren Wiederlesbarkeit Veränderungen vor und verwendete nun die Zeichen Horstigs.

Karl Gottlieb Horstig
Karl Gottlieb Horstig (auch Carl Gottlieb Horstig; * 3. Juni 1763 in Reinswalde bei Sorau; † 21. Januar 1835 in Miltenberg am Main in Unterfranken) war ein deutscher Pastor und Begründer des deutschen Stenographiesystems Erleichterte deutsche Stenographie, das 1797 in Leipzig veröffentlicht wurde.
Hamnet (Film)
Hamnet ist ein Filmdrama von Chloé Zhao. Der Film mit Jessie Buckley und Paul Mescal in den Hauptrollen basiert auf dem im Original gleichnamigen Roman von Maggie O’Farrell und erzählt die Geschichte von William Shakespeare und seiner Ehefrau Agnes, die mit dem Verlust ihres Sohnes Hamnet zu kämpfen haben.

Der Film feierte Ende August 2025 beim Telluride Film Festival seine Premiere und wurde im September 2025 beim Toronto International Film Festival gezeigt, wo er mit dem People’s Choice Award ausgezeichnet wurde. Es folgten Auszeichnungen bei einer Reihe von Filmfestivals und eine Auszeichnung als Bester Film bei den Golden Globe Awards 2026. Ebenso wurde Buckley vielfach für Filmpreise nominiert und ausgezeichnet. Im Rahmen der Oscarverleihung 2026 erhielt Hamnet acht Nominierungen, darunter in den Kategorien Film, Regie, Drehbuch und Hauptdarstellerin. Der US-Kinostart erfolgte im November 2025. Im Vereinigten Königreich und in Deutschland startete der Film im Januar 2026.

Jessie Buckley
Jessie Buckley (* 28. Dezember 1989 in Killarney, County Kerry) ist eine irische Schauspielerin und Sängerin. Für ihre Darstellung der Agnes Shakespeare in der Literaturverfilmung Hamnet wurde sie 2026 mit einem Golden Globe als beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet.
Vaide
Vaide (livisch Vaid) ist ein Dorf in der Gemeinde Kolka im Bezirk Talsi an der Irbenstraße der Ostsee. Der Ort liegt zwischen der Küste und dem Kukšupe-Tal, 9 km vom Zentrum der Gemeinde Kolka, 34 km von Dundaga und 185 km von Riga entfernt. Es ist eines der zwölf livländischen Dörfer an der Küste.

Das Dorf wurde in historischen Urkunden bereits 1582 erwähnt. 1736 waren im Gemeinderegister von Dundaga zwei Bauernhöfe in Vaide eingetragen: Lekši und Žonaki. Bei der Volkszählung im Frühjahr 1935 wohnten in Vaide 106 Menschen, darunter 40 Liven, 60 Letten, ein paar Esten und Deutsche. Damals gab es im Dorf Vaide 21 Bauernhöfe.

Der Ursprung des Ortsnamens ist mit dem livischen Wort vait verbunden – „zwischen“, weil es am bequemsten war, über Vaide nach Saaremaa zu gehen.

An der Küste steht der Leuchtturm Saunags, der jedoch nur noch als unbeleuchtetes Seezeichen dient.

Kolka
Kolka (livisch: Kūolka, deutsch: Kolken) ist ein Fischerort und eine Gemeinde im Westen Lettlands. Als nördlichster Punkt der Region Kurland liegt der Ort an der markanten Landspitze Kolkas rags (‚Horn von Kolka‘, ‚Kap Kolka‘; ältere deutsche Bezeichnung: Kap Domesnäs) der Irbenstraße, wo sich die Ostsee und der Rigaer Meerbusen treffen.

In Kolka leben die letzten Vertreter der livischen Sprache und Kultur. Das Gebiet liegt innerhalb des Slītere-Nationalparks.