hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Funkmeldesystem
Das Funkmeldesystem (FMS) ist ein tonfrequentes Übertragungssystem im analogen BOS-Funkbetrieb bei den deutschen Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS). Es dient der automatisierten Übermittlung festgelegter Status-Meldungen der Einsatzfahrzeuge durch digitale Kurztelegramme anstelle analoger Sprache an die Leitstelle sowie umgekehrt von standardisierten Anweisungen der Leitstelle an die Einsatzfahrzeuge.

Hauptvorteil des FMS ist, dass Routinemeldungen (z. B. dass ein Einsatzfahrzeug auf dem Weg zum Einsatzort ist) per Knopfdruck schnell und automatisiert übertragen werden. Dadurch werden sowohl der BOS-Funk als auch die Disponenten in der Leitstelle entlastet und der Sprechfunk für weitere und wichtigere Kommunikation freigehalten. Darüber hinaus ermöglicht die Anbindung des FMS an ein Einsatzleitrechnersystem eine automatisierte Fahrzeug- und Einsatzverwaltung.

Einsatzleitrechner
Ein Einsatzleitrechner (englisch computer-aided dispatch (CAD), mit weiteren Komponenten Einsatzleitsystem (ELS) genannt) ist ein EDV-System, welches die Mitarbeiter von Einsatzleitstellen bei der Bewältigung ihrer Aufgaben unterstützt.
Bornstedt (Potsdam)
Bornstedt ist ein Stadtteil der Stadt Potsdam mit rund 16.000 Einwohnern. Er wird von der Pappelallee und dem Schlosspark Sanssouci im Süden, der Amundsenstraße im Westen und der Nedlitzer Straße im Norden und Osten begrenzt. Im Süden schließt sich die Jägervorstadt an, im Osten die Nauener Vorstadt, im Norden Nedlitz und im Westen Bornim.

Ludwig Persius
Friedrich Ludwig Persius (* 15. Februar 1803 in Potsdam; † 12. Juli 1845 ebenda) war ein preußischer Architekt und Schüler von Karl Friedrich Schinkel.
Persius assistierte Schinkel unter anderem beim Bau von Schloss Charlottenhof und den Römischen Bädern im Park Sanssouci in Potsdam. Des Weiteren war er am Bau der Großen Fontaine (vor dem Schloss Sanssouci), der Friedenskirche, der Orangerie und des Normannischen Turmes (auf dem Ruinenberg, gegenüber Schloss Sanssouci) beteiligt.
Diploglossus lessonae
Diploglossus lessonae ist mit einer Körperlänge von bis zu 35 Zentimetern ein mittelgroßer Vertreter aus der Familie der Doppelzungenschleichen. Die Art wurde zu Ehren des italienischen Zoologen Michele Lessona benannt.

Doppelzungenschleichen
Die Doppelzungenschleichen (Diploglossidae) sind eine in Mexiko, in Mittelamerika, in Westkolumbien, an der brasilianischen Atlantikküste und im Stromgebiet des Río de la Plata und seiner Zuflüsse lebende Familie der Schleichenartigen (Anguimorpha).
Cinto Caomaggiore
Cinto Caomaggiore ist eine italienische Gemeinde mit 3203 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Venedig, Region Venetien. Angrenzende Gemeinden sind Chions (PN), Gruaro, Portogruaro, Pramaggiore und Sesto al Reghena (PN).

Gruaro
Gruaro ist eine Gemeinde mit 2719 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Metropolitanstadt Venedig, Region Venetien.

Angrenzende Gemeinden sind Cinto Caomaggiore, Cordovado (PN), Portogruaro, Sesto al Reghena (PN) und Teglio Veneto.
Intrepid (Schiff, 1937)
HMS Intrepid (D10) war ein Zerstörer der I-Klasse der britischen Royal Navy. Im Zweiten Weltkrieg wurde der Zerstörer mit den Battle Honours „Atlantic 1939–1941“, „Dunkirk 1940“, „Norway 1941–1942“, „Bismarck Action 1941“, „Arctic 1941–1943“, „Malta Convoys 1942“, „Sicily 1943“, „Salerno 1943“ und „Aegean 1943“ ausgezeichnet.

Im September 1943 erlitt die Intrepid im Hafen von Leros schwere Schäden durch deutsche Luftangriffe. Der Zerstörer sank und eine Reparatur kam wegen des Umfanges der Schäden nicht in Betracht.

I-Klasse (1937)
Die I-Klasse war eine Schiffsklasse von acht Zerstörern, die als Teil des Marineprogramms von 1934 für die britische Royal Navy gebaut wurden. Ein neuntes Schiff, die Inglefield, hatte einen etwas veränderten Entwurf, um als Flottillenführer zu dienen.

Vier identische Schiffe waren bei Beginn des Zweiten Weltkriegs auf britischen Werften für die türkische Marine in Bau. Zwei dieser Zerstörer wurden von der britischen Regierung gegen Zahlung einer Entschädigung beschlagnahmt. Sie werden regelmäßig der I-Klasse zugerechnet. Die anderen beiden Zerstörer wurden 1942 an die Türkei als Demirhisar-Klasse ausgeliefert.

Die Zerstörer der I-Klasse kamen im Zweiten Weltkrieg zu vielfältigen Kampfeinsätzen; sieben der insgesamt elf Schiffe gingen während des Krieges verloren.
Rhyodazit
Rhyodazit ist ein extrusives vulkanisches Gestein, das in seiner Zusammensetzung zwischen Dazit und Rhyolith vermittelt. Es ist als an der Erdoberfläche erstarrtes Gestein die Entsprechung des Granodiorits.

In einer aphanitischen bis glasigen Grundmasse von heller bis mittlerer Farbe finden sich typischerweise Kristalle von natriumreichem Plagioklas, Sanidin, Quarz und Biotit oder Hornblende. Rhyodazit ist ein silikatreiches Gestein und kommt häufig in pyroklastischen vulkanischen Ablagerungen vor.

Rhyolith
Rhyolith ist ein felsisches, in seiner chemischen und mineralogischen Zusammensetzung dem Granit entsprechendes vulkanisches Gestein. Es ist mit einem Gesamtanteil von 65–75 Gewichtsprozenten das SiO2-reichste unter den felsischen Vulkaniten. Die veraltete Bezeichnung für Rhyolithe, die vor dem Mesozoikum gebildet wurden, ist Quarzporphyr. Ein ebenfalls veralteter Begriff für Rhyolith ist Liparit.
Mount White (Antarktika)
Mount White ist ein 3470 m hoher und massiger Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt als höchste Erhebung der Supporters Range rund 4 km nordnordwestlich des Mount Henry Lucy auf.

Die Südgruppe der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton entdeckte ihn. Benannt ist er angeblich nach einem Sekretär der Expedition.

Supporters Range
Die Supporters Range (englisch für Unterstützer-Kette) ist eine schroffe antarktische Gebirgskette von rund 40 km Länge in der antarktischen Ross Dependency. Sie flankiert den Mill-Gletscher östlich und erstreckt sich vom Keltie-Gletscher im Norden bis zum Mill-Stream-Gletscher im Süden. Zu ihr zählen:

Mount White (3470 m)

Mount Iveagh (3422 m)

Mount Westminster (3370 m)

Mount Kinsey (3110 m)

Mount Henry Lucy (3020 m)

Teilnehmer einer von 1961 bis 1962 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten sie in Anlehnung an einige ihrer Gipfel, die der britische Polarforscher Ernest Shackleton im Rahmen seiner Nimrod-Expedition (1907–1909) entdeckt und nach Unterstützern der Expedition benannt hatte.
Joninių slėnis
Joninių slėnis (Joninės-Tal, dt. 'Johannistag-Tal') ist ein Durchbruchstal des Flusses Varnaka in der litauischen Mittelstadt Jonava im Bezirk Kaunas, zwischen dem Stadtteil Rimkai, dem Krankenhaus Jonava, Jonavos Arena, Jüdischen Friedhof Jonava und Zentralstadion Jonava.

Jonavos sporto arena
Die Jonavos sporto arena ist eine Mehrzweckhalle in der litauischen Mittelstadt Jonava, rund 35 km von Kaunas entfernt. Die Sportarena befindet sich in der Straße Žeimių g. 17 (LT-551) und bietet 6800 m² Fläche. Sie ist die Heimspielstätte des Basketballteams BC Jonava aus der NKL, der zweithöchsten Spielklasse des Landes, sein. Der Hauptsaal wird für Basketball, Handball u. a. Sportarten genutzt.
Bunter Kalkröhrenwurm
Der Bunte Kalkröhrenwurm oder Kleine Kalkröhrenwurm (Serpula vermicularis) ist ein mariner Ringelwurm aus der Familie der Serpulidae innerhalb der Klasse der Vielborster (Polychaeten), der in Meeren weltweit verbreitet ist.

Kalkröhrenwürmer
Die Kalkröhrenwürmer (Serpulidae, eingedeutscht auch „Serpeln“) sind eine Familie, die aus etwa 80 Gattungen besteht. Die Arten bleiben meist kleiner als die der verwandten Federwürmer (Sabellidae). Sie leben sessil in Röhren aus ausgeschiedenem Kalk, die durch einen Deckel (Operculum) aus Horn oder Kalk (siehe zur Beschaffenheit auch Operculum der Schnecken) verschlossen werden können. Das Operculum entstand aus einem umgewandelten Tentakel. Kalkröhrenwürmer leben von winzigen organischen Partikeln und Einzellern, die sie mit ihrer Tentakelkrone aus dem vorbeiströmenden Wasser filtern.
Hinduistischer Lunisolarkalender
Der hinduistische Lunisolarkalender existiert in einer großen Vielfalt und regionalen Varianten. In diesem Artikel werden daher nur die Grundprinzipien dargestellt, die allen Lunisolarkalendern zugrunde liegen.

Indische Zeitrechnung
Auf dem indischen Subkontinent ist die Zeitrechnung durch eine Vielzahl von Ären und Zyklen gekennzeichnet. In dem Gebiet, das neben dem heutigen Indien und Nepal auch Pakistan, Bangladesch sowie Teile Afghanistans umfasst, gab es nur wenige Großreiche, deren Herrschaft sich über weite Gebiete des Subkontinents erstreckte. Vielmehr beherrschten Regionalfürsten und Dynastien jeweils kleine Bereiche. Entsprechend vielfältig ist die Anzahl Ären mit kurzer Dauer. Auch ist die Epoche einiger Ären unsicher. Nur wenige Ären hatten überregionale Bedeutung und werden noch heute verwendet.
Maighelshütte
Die Maighelshütte (rätoromanisch Camona da Maighels) ist eine Berghütte der Sektion Piz Terri des Schweizer Alpen-Clubs (SAC) in der Gemeinde Tujetsch im Schweizer Kanton Graubünden. Sie liegt im Val Maighels, einem Seitental der Surselva, in der Gotthard-Gruppe auf 2313 m ü. M.

Die Hütte bietet 92 Schlafplätze in mehreren Zimmern und einem Massenlager.

Badus
Der Badus oder Six Madun (rätoromanisch Piz Badus) ist ein Berg der Gotthard-Gruppe in der Schweiz. Über seinen Gipfel auf 2928 m ü. M. führt die Kantonsgrenze zwischen Graubünden und Uri. Er gilt als Hausberg der Gemeinde Tujetsch. Aufgrund seiner geografischen Lage ist er trotz seiner mässigen Höhe ein hervorragender Aussichtsberg mit Fernblicken zu mehreren grossen Massiven der Schweizer Alpen.
Antonaves
Antonaves [ɑ̃tɔˈnav] ist ein französisches Dorf und eine ehemalige Gemeinde mit zuletzt 179 Einwohnern (Stand: 2013) im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Die Gemeinde gehörte zum Arrondissement Gap und zum Kanton Laragne-Montéglin.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die ehemaligen Gemeinden Antonaves, Châteauneuf-de-Chabre und Ribiers zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Val Buëch-Méouge zusammengelegt.

Val Buëch-Méouge
Val Buëch-Meouge ist eine französische Gemeinde mit 1.342 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) mit im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Gap und zum Kanton Laragne-Montéglin.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2016 als Commune nouvelle durch die Fusion der früheren Gemeinden Antonaves, Châteauneuf-de-Chabre und Ribiers.
Ouwehands Dierenpark
51.956725.59083Koordinaten: 51° 57′ 24,2″ N, 5° 35′ 27″ O

Der Ouwehands Dierenpark ist ein Zoo in der niederländischen Stadt Rhenen in der Provinz Utrecht. Das Gelände befindet sich auf dem Grebbeberg. Der Zoo ist bei der European Association of Zoos and Aquaria (EAZA) und der Nederlandse Vereniging van Dierentuinen (NVD) akkreditiert.

Nederlandse Vereniging van Dierentuinen
Die Nederlandse Vereniging van Dierentuinen (NVD) ist der Dachverband der größten Zoos in den Niederlanden. Er wurde im Jahr 1966 gegründet und ist Mitglied des EAZA sowie des IUCN Niederlande. Kleinere Zoos und Tierparks – teilweise auch aus dem Grenzgebiet zu Deutschland – sind Mitglied von Dier en Park, einer anderen niederländischen Zooorganisation.
(3834) Zappafrank
(3834) Zappafrank ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 11. Mai 1980 vom slowakischen Astronomen Ladislav Brožek am Kleť-Observatorium (Sternwarten-Code 046) nahe der Stadt Český Krumlov in Südböhmen entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem US-amerikanischen Komponisten und Musiker Frank Zappa (1940–1993) benannt, der im Jahr 1995 in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen wurde.

Frank Zappa
Frank Vincent Zappa (Anhörenⓘ) (* 21. Dezember 1940 in Baltimore, Maryland; † 4. Dezember 1993 in Laurel Canyon, Los Angeles) war ein US-amerikanischer Musiker und Komponist. Er veröffentlichte zu Lebzeiten 62 Musikalben. Zappa wurde in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen und erhielt zwei Grammy Awards.
Spanische Inquisition
Die Spanische Inquisition (spanisch Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición) war eine mit Genehmigung des Papstes eingerichtete Einrichtung zur Bekämpfung der Häresie in Spanien. Sie existierte formal von 1478 – mit Unterbrechungen zu Beginn des 19. Jahrhunderts – bis 1834.

Morisken
Morisken, spanisch Moriscos (von spanisch morisco = „maurisch“), waren zum Christentum zwangskonvertierte ehemalige Muslime („christianisierte Mauren“), die in christlich regierten Herrschaftsgebieten Spaniens lebten.
Marianne und Michael
Marianne und Michael sind ein ehemaliges deutsches Moderatoren- und Gesangsduo der volkstümlichen Musik, bestehend aus dem Ehepaar Adolf Michael Hartl (* 18. März 1949 als Adolf Hartl in Maria Lankowitz , Steiermark) und Marianne Hartl, geborene Reiner (* 7. Februar 1953 in München-Giesing).

Goldene Henne
Die Goldene Henne ist der seit 1995 jährlich vergebene größte deutsche Publikums- und Medienpreis zur Erinnerung an die 1991 verstorbene Entertainerin Helga Hahnemann, die den Spitznamen „Henne“ hatte.
Johann Baptist Baader
Johann Baptist Baader (volkstümlich „Lechhansl“; getauft am 23. Januar 1717 in Lechmühlen, Fuchstal; † 25. August 1780 in Schlehdorf) war ein Kirchenmaler des bayerischen Rokoko. Seine Werke finden sich vor allem im oberbayerischen Pfaffenwinkel.

St. Johannes der Täufer (Rott)
Die katholische Kirche St. Johannes der Täufer in Rott, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Landsberg am Lech, war ursprünglich die Pfarrkirche und wurde in dieser Funktion durch die 1965 geweihte neue Pfarrkirche Heilige Familie abgelöst. Die Johannes dem Täufer geweihte Kirche wurde im 15. Jahrhundert im Stil der Gotik errichtet und im 18. Jahrhundert im Stil des Rokoko ausgestaltet. Der Stuckdekor wurde von Johann Michael Merk, einem in Rott ansässigen Stuckateur, ausgeführt. Die Fresken schuf der aus Lechmühlen, einem Ortsteil der Gemeinde Fuchstal, stammende Maler Johann Baptist Baader, der auch unter dem Namen „Lechhansl“ bekannt ist.
Rennerod
Rennerod ist eine Stadt im Westerwaldkreis in Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Rennerod, der sie angehört. Rennerod ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.

Im Stadtgebiet lag bis zur Wiedervereinigung Deutschlands am 3. Oktober 1990 der geographische Mittelpunkt der Bundesrepublik Deutschland.

Grafschaft Diez
Die Grafschaft Diez war ein mittelalterliches Territorium im mittleren Lahngau. Die Grafschaft Weilnau entstand in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts durch die Abspaltung einer Nebenlinie der Grafen von Diez, die auf der 1208 erstmals erwähnten Burg Altweilnau ihren Sitz nahm und sich in der Folge Grafen von Weilnau nannte.
Ombrée d’Anjou
Ombrée d’Anjou [ɔ̃.bʁe.dɑ̃.ʒu] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 8.811 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Segré und zum Kanton Segré-en-Anjou Bleu. Die Einwohner werden Ombréens genannt.

Ombrée d’Anjou wurde zum 15. Dezember 2016 als Commune nouvelle aus den vormaligen Gemeinden La Chapelle-Hullin, Chazé-Henry, Combrée, Grugé-l’Hôpital, Noëllet, Pouancé, La Prévière, Saint-Michel-et-Chanveaux, Le Tremblay und Vergonnes gebildet, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich in Pouancé.

Saint-Michel-et-Chanveaux
Saint-Michel-et-Chanveaux ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Ombrée d’Anjou mit 378 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Michelois genannt.

Die Gemeinde Saint-Michel-et-Chanveaux wurde am 15. Dezember 2016 mit neun weiteren Gemeinden, namentlich La Chapelle-Hullin, Chazé-Henry, Combrée, Grugé-l’Hôpital, Noëllet, Pouancé, La Prévière, Le Tremblay und Vergonnes zur neuen Gemeinde Ombrée d’Anjou zusammengeschlossen. Die Gemeinde gehörte zum Arrondissement Segré und zum Kanton Segré.
Birnbaumer Wald
Der Birnbaumer Wald, slowenisch Hrušica, italienisch Selva di Piro, ist ein etwa 100 km² großes mittelgebirgiges Hochplateau  im Südwesten Sloweniens. Er liegt am Nordrand der Landschaft Karst und am Südostrand der Julischen Alpen und bildet einen bis in die jüngste Zeit wichtigen Gebirgspass im östlichen Alpenraum für die Verbindung zwischen Slowenien und Italien bei Gorizia.

Pforte von Postojna
[[Vorlage:Bilderwunsch/code!/C:45.79192,14.23026!/D:Postojnska vrataPforte von Postojna!/|BW]]

Die Pforte von Postojna (auch: Adelsberger Pforte, slowenisch: Postojnska vrata) ist ein Gebirgspass bei der Gemeinde Postojna (deutsch: Adelsberg) am Nordrand des Dinarischen Gebirges in Slowenien. Aufgrund ihrer Lage in dem schmalen Gebiet zwischen der oberen Adria und dem südost- und mitteleuropäischen Binnenland bildete die Pforte schon seit ältester Zeit einen wichtigen Gebirgspass im östlichen Alpenraum für den Zugang von und nach Italien.
Narcissus scaberulus
Narcissus scaberulus  ist eine Pflanzenart aus der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae). Sie zählt zu den kleinsten Narzissenarten (Narcissus) und wird von dem Botaniker John W. Blanchard in die Sektion Apodanthae gestellt.

Narzissen
Die Narzissen (Narcissus) bilden eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Amaryllidoideae innerhalb der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae). Die Art Narcissus pseudonarcissus  wird oft auch Osterglocke genannt. Der natürliche Verbreitungsschwerpunkt liegt in Südwesteuropa und Nordwestafrika. Nur wenige Arten kommen auch im Küstengebiet des östlichen Mittelmeers vor.
Innerhalb der Gattung bzw. der Systematik der Narzissen unterscheidet man je nach Autor zwischen 52 und 85 Arten und Hybriden.

Eine Bedeutung in der mitteleuropäischen Gartenkunst haben Narzissen seit etwa 1560 bis 1620, als sie gemeinsam mit Tulpen und Hyazinthen in die Gartenkultur gelangten. Heute gibt es mehr als 24.000 Kulturformen. Im Spätwinter und Frühjahr gehören Narzissen zu den wichtigsten Pflanzen des Blumenhandels.
Bjørnø
Bjørnø ist eine dänische Insel in der „Dänischen Südsee“. Sie liegt südlich von Fyn (deutsch Fünen).

Die Insel gehört zur Kirchspielsgemeinde (dänisch Sogn) Fåborg Sogn, die bis 1970 in zur Harde Sallinge Herred im damaligen Svendborg Amt gehörte, danach zur Faaborg Kommune im damaligen Fyns Amt, die mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Faaborg-Midtfyn Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Bjørnø hat eine Größe von 1,5 km² und 27 Bewohner (1. Januar 2025). Der höchste Punkt der Insel liegt 24 Meter über dem Meeresspiegel.

Bjørnø gehört zum Verband dänischer Kleininseln. Mit der Motorfähre Lillebjørn besteht eine regelmäßige Fährverbindung zum 3,5 km entfernten Faaborg. Die Insel ist autofrei.

Fåborg Sogn (Faaborg-Midtfyn Kommune)
Fåborg Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) in der Kommune Faaborg-Midtfyn. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sallinge Herred im damaligen Svendborg Amt. Mit der Auflösung der Hardenstruktur wurde das Kirchspiel in die Kommune Faaborg im damals neu gegründeten Fyns Amt aufgenommen, dieses gehört seit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 zur Region Syddanmark.

Am 1. Januar 2025 lebten von den 6763 Einwohnern der Stadt Faaborg 5985 Einwohner im Kirchspiel. Im Kirchort Faaborg liegt die „Helligåndskirken“. Zum Gemeindegebiet gehört die Insel Bjørnø.

Nachbargemeinden sind im Norden Svanninge, im Osten Diernæs und im Westen Horne.
Tschechische Bibliothek
Die Tschechische Bibliothek ist eine überwiegend literarische Buchreihe tschechischer Werke für deutschsprachige Leser. Sie beruht auf einer Förderinitiative der Robert-Bosch-Stiftung und wurde von Peter Demetz, Jiří Gruša, Peter Kosta, Eckhard Thiele und Hans Dieter Zimmermann herausgegeben. Nach Angaben des Börsenblatts haben 66 Übersetzer und Bohemisten an der Herausgabe der Texte von 213 tschechischen Autoren gearbeitet. Sie erschien seit 1999 in München und Stuttgart bei der Deutschen Verlags-Anstalt (DVA). Die Reihe umfasst insgesamt 33 Bände.

Tschechische Literatur
Als tschechische Literatur werden die niedergeschriebenen oder mündlich überlieferten Texte in tschechischer Sprache, vor allem der Belletristik, bezeichnet. Zusätzlich muss die Literatur, die auf dem Gebiet des heutigen Staates Tschechien in lateinischer, deutscher und hebräischer Sprache im Lauf der Jahrhunderte entstanden ist, beachtet werden. Tschechischsprachige Publikationen im Ausland werden als tschechische Exilliteratur bezeichnet.
Atemseele
Atemseele oder Hauchseele ist eine Bezeichnung für die in vielen Kulturen verbreitete Vorstellung, dass der Atem als Sitz der Lebenskraft (daher auch der Ausdruck Lebensatem, vgl. Psyche) gleichzeitig auch das Seelische anzeige oder sogar mit dem identisch sei, was als Seele des Menschen jeweils angesehen wurde. In der Medizin der Antike entsprach die Atemseele dem vom körperlichen Pneuma (griechisch für „Geist, Hauch, Luft“) unterschiedenen Seelenpneuma. In Indien finden sich für beides Entsprechungen in den Begriffen Atman und Prana, in China gibt es die Hun-Seele und das Qi.

Der Begriff Hauchseele entspricht eher dem ethnologischen und religionswissenschaftlichen Begriffsgebrauch, der Begriff Atemseele bezeichnet in manchen Kulturen und Religionen nur einen Teilaspekt der Seele neben der Freiseele, die als „zweites Ich“ dem Schatten entspricht. Der Begriff der Atemseele findet auch oft Verwendung im Zusammenhang mit esoterischen Praktiken.

Freiseele
Als Freiseele (freie Seele) bezeichnet die Religionswissenschaft und die Ethnologie (Völkerkunde) die Auffassung von einer Seele, die auch unabhängig vom biologischen Körper existieren kann. Sie hat je nach Lehre bereits vor der Entstehung des Körpers existiert oder nicht und überlebt dessen Tod als Totenseele oder Schatten. In der Parapsychologie gibt es das verwandte Konzept der „Exkursionsseele“ (von lateinisch excursio „Streifzug“), die ihren Körper bereits zu Lebzeiten vorübergehend verlassen kann, während dieser in Trance, Ohnmacht oder Schlaf liegt.
Deutsches Tagebucharchiv
Das Deutsche Tagebucharchiv e. V. (DTA) in Emmendingen sammelt seit 1998 private Lebenszeugnisse (Tagebücher, Lebenserinnerungen und Briefwechsel) aus der Zeit Ende des 18. Jahrhunderts bis zur Gegenwart. Das Archivgut steht der Wissenschaft und interessierten Studierenden für Recherchen zur Verfügung. Zurzeit umfasst es knapp 28.000 Zeitzeugnisse von über 5.500 Autoren (Stand Februar 2025).

Emmendingen
Emmendingen ist eine Stadt im Südwesten Baden-Württembergs, etwa 14 Kilometer nördlich von Freiburg im Breisgau. Seit dem 1. Januar 1973 ist Emmendingen eine Große Kreisstadt und mit 29.586 Einwohnern (Stand: 31. Dez. 2025) die größte Stadt und die Kreisstadt des Landkreises Emmendingen. Mit den Gemeinden Freiamt, Malterdingen, Sexau und Teningen hat die Stadt eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
Frankenwald
Der Frankenwald ist ein 300 bis 794,6 m ü. NHN hohes und 925 km² großes deutsches Mittelgebirge im Nordosten Frankens (nördliches Bayern). Kleine Teile gehören zu Thüringen und bilden die südöstliche Fortsetzung des Thüringer Waldes.

Der Frankenwald ist der mittlere Teil des  Thüringisch-Fränkischen Mittelgebirges. Dieser 200 km lange Höhenzug aus Thüringer Wald und Thüringer Schiefergebirge, Frankenwald und Fichtelgebirge verläuft von Nordwest nach Südost bis zur tschechischen Grenze.

Wallenfels
Wallenfels (anhörenⓘ) ist eine Stadt im Osten des oberfränkischen Landkreises Kronach in Bayern. Sie ist Teil der Region Oberes Rodachtal, ein staatlich anerkannter Erholungsort und vor allem durch die Flößerei bekannt.