hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Liebhaber (Roman)
Der Liebhaber (französischer Originaltitel: L’Amant) ist eine autobiografische Erzählung von Marguerite Duras aus dem Jahr 1984. Das Werk, das Bruno Nuytten gewidmet ist, wurde im gleichen Jahr mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet.

Marguerite Duras
Marguerite Duras [maʀgə'ʀit dy'ʀas] (* 4. April 1914 in Gia Định bei Saigon, Vietnam (damals Französisch-Indochina) als Marguerite Donnadieu; † 3. März 1996 in Paris) war eine französische Schriftstellerin, Dramatikerin, Drehbuchautorin und Filmregisseurin. Sie feierte Erfolge mit Filmen wie Hiroshima, mon amour (1959), für den sie das Drehbuch verfasste.
Miguel Hidalgo
Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla y Gallaga Mondarte Villaseñor (* 8. Mai 1753 auf der Hacienda de Corralejo bei Pénjamo im Bundesstaat Guanajuato; † 30. Juli 1811 in Chihuahua) war ein mexikanischer Priester, Gelehrter und gilt, mit dem Grito de Dolores, als der geistige Vater der Insurrektion, die in den Mexikanischen Unabhängigkeitskrieg führte.

Grito de Dolores
Der vom Priester Miguel Hidalgo in den frühen Morgenstunden des 16. September 1810 in der Stadt Dolores artikulierte Grito de Dolores (‚Schrei von Dolores‘ oder auch ,Schrei der Schmerzen') markiert den Beginn des Mexikanischen Unabhängigkeitskrieges. Bereits in der Verfassung von Apatzingán vom 22. Oktober 1814, die jedoch erst nach Erreichen der Unabhängigkeit im Jahr 1821 in veränderter Form in Kraft trat, wurde der 16. September als mexikanischer Nationalfeiertag festgesetzt.
Australische Beteiligung am Krieg in Afghanistan
Die Beteiligung Australiens am Krieg in Afghanistan war Teil der sogenannten Operation Slipper. Die Australian Defence Force bezeichnete damit Einsätze der Royal Australian Air Force und der Australian Army in Afghanistan und der Royal Australian Navy im Persischen Golf, die Teil der von den Vereinigten Staaten geführten Operation Enduring Freedom sind. Von Herbst 2001 bis 31. Dezember 2014 hieß die australische Bezeichnung Operation Slipper.

Niederländische Beteiligung am Krieg in Afghanistan
Die niederländische Beteiligung am Krieg in Afghanistan begann 2001. Die niederländischen Streitkräfte waren an der Operation Enduring Freedom beteiligt und sie wurden im Rahmen der ISAF erst in Kabul stationiert, dann folgten ein Einsatz im Norden Afghanistan und ab 2006 kam noch ein Einsatz im Süden hinzu. Von 2015 bis 2021 beteiligten sie sich an Resolute Support.
Phlegräische Inseln
Die Phlegräischen Inseln (italienisch Isole Flegree) sind eine der Apenninhalbinsel westlich vorgelagerte Inselgruppe im Golf von Neapel. Zu ihr gehören die Inseln Ischia mit Castello Aragonese, Procida, Vivara und Nisida.

Der Name leitet sich von den Phlegräischen Feldern ab, der geologischen Region, deren vulkanischer Aktivität die Inseln ihren Ursprung verdanken. Zusammen mit Capri werden die Inseln auch als Kampanischer Archipel zusammengefasst.

Kampanischer Archipel
Als Kampanischer Archipel  (ital. Arcipelago Campano, auch Arcipelago Napoletano (dt. Neapolitanischer Archipel) oder Isole Partenopee (dt. Parthenopäische Inseln)) wird eine der Apenninhalbinsel westlich vorgelagerte Inselgruppe der italienischen Region Kampanien bezeichnet, die die Inseln am Rande des Golfs von Neapel, einer Bucht des Tyrrhenischen Meeres, zusammenfasst.

Er besteht im Einzelnen aus

Capri

mit umliegenden Felsen (den Faraglioni)

und den Phlegräischen Inseln

Ischia

Procida

Vivara

Nisida

Castello Aragonese
Polysyndaktylie
Als Polysyndaktylie (von altgriechisch πολύς polýs ‚viel‘, σύν syn ‚zusammen‘ und δάκτυλος dáktylos ‚Finger‘, häufiger auch Synpolydaktylie genannt) wird eine angeborene körperliche Fehlbildung an Gliedmaßen (Dysmelie) von Fuß oder Hand bezeichnet, die durch das gleichzeitige Auftreten von Polydaktylie (Vorhandensein einer unüblich großen Anzahl von Fingern oder Zehen) und Syndaktylie (Zusammenwuchs von Fingern oder Zehen) charakterisiert ist.

Die Synpolydaktylie ist eine seltene erbliche Fehlbildung, die vorwiegend die dritte und vierte Zehe und den fünften Finger betrifft. Dabei kommt es zur vollständigen oder partiellen Duplikatur der betroffenen Finger und Zehen, aber nicht immer zu einer vollständigen Polydaktylie. Es sind keine Fehlbildungen außerhalb der Extremitäten assoziiert, es gibt keine geschlechtsspezifischen Unterschiede.

Weitere Synonyme sind: Polydaktylie, präaxiale, Typ 4; PPD4

Syndaktylie
In der Medizin bezeichnet Syndaktylie (von altgriechisch σύν syn ‚zusammen‘ und δάκτυλος dáktylos ‚Finger‘) eine angeborene anatomische Fehlbildung der Körperglieder (Dysmelie), die durch eine Verwachsung bzw. Nichttrennung von Finger- oder Zehengliedern charakterisiert ist. Unterschieden werden kutane (häutige), ossäre oder totale Syndaktylien.

Liegt eine knöcherne Verschmelzung von zwei Phalangen eines Fingers oder einer Zehe vor, mit Fehlen des betroffenen Finger- bzw. Zehengelenkes, so spricht man von einer Symphalangie oder von Symphalangismus.
Unsere kleine Moschee
Unsere kleine Moschee (OT: Little Mosque on the Prairie) ist eine kanadische Comedy-Serie, die 2007 von Zarqa Nawaz entwickelt und vom Sender CBC Television produziert wurde. Die Serie handelt von den Irrungen und Wirrungen einer jungen Moscheegemeinde in der fiktionalen ländlichen Stadt Mercy in der kanadischen Prärieprovinz Saskatchewan, wo das Leben nach muslimischen Sitten sehr misstrauisch beäugt wird. Die Darsteller stellen unterschiedliche islamische Charaktere dar und versuchen mit den Mitteln des Fernsehhumors den zentralen Kulturstreit satirisch aufzuarbeiten.

Die erste Staffel der Serie lief in Kanada bis März 2007, die zweite Staffel startete im Oktober 2007 und lief bis März 2008. Im Februar 2011 wurde bekannt gegeben, dass die Serie mit der sechsten Staffel beendet wird. Sie wurde im Januar 2012 gestartet und endete im April 2012.

Die erste Staffel lief im Schweizer Fernsehen (SF 1) im April/Mai 2008 unter dem Namen Unsere kleine Moschee.

CBC Television
CBC Television ist ein kanadisches englischsprachiges Fernsehnetzwerk. Es gehört zur Canadian Broadcasting Corporation und ist der älteste nationale, öffentliche Fernsehsender Kanadas, der mit öffentlichen finanziellen Mitteln finanziert wird. Neben Kanada kann der Sender u. a. im US-amerikanischen Kabelsystem empfangen werden.
Heinrich von Brederode
Heinrich Graf von Brederode (* 20. Dezember 1531 in Brüssel; † 15. Februar 1568 auf Schloss Horneburg bei Recklinghausen), 12. Herr von Brederode, Burggraf von Utrecht, Souveräner Herr von Vianen, war Vorkämpfer für die Befreiung der Niederländer von der spanischen Herrschaft im Achtzigjährigen Krieg. Brederode war Anführer des Eidverbund der Adligen (niederländisch Eedverbond der Edelen), sowie Führer der Widerstandskämpfer, der Geusen, und trug den Beinamen Große Geuse (De Grote Geus, le Grand Gueux).

Eidverbund der Adligen
Der Eidverbund der Adligen (niederländisch Eedverbond der Edelen) war ein Bündnis des Adels, hauptsächlich aus dem Süden der Burgundischen Niederlande (heute überwiegend Belgien und Luxembourg), das im 16. Jahrhundert die Auflösung der Inquisition und eine Entschärfung der Verfolgung von Protestanten forderte. Der Eidverbund spielte eine Rolle im Vorfeld des Achtzigjährigen Krieges.
Gmünder Tagespost
Die Gmünder Tagespost ist eine lokale Tageszeitung im Ostalbkreis und hat ihren Sitz in Schwäbisch Gmünd. Herausgeber ist der in Aalen ansässige Medienkonzern SDZ Druck und Medien. Das Unternehmen und seine Tochterfirmen beschäftigen insgesamt rund 300 festangestellte Mitarbeiter, davon 17 Auszubildende, DHBW-Studierende und Volontäre. Ihre überregionalen Seiten bezieht die Gmünder Tagespost von der Mantelredaktion der Südwest Presse in Ulm. Die verkaufte Auflage beträgt 10.095 Exemplare, ein Minus von 9,1 Prozent seit 1998. Davon werden 3.445 e-Paper, die Zeitung in ihrer digitalen Form, verkauft.

Schwäbische Post
Die Schwäbische Post ist eine lokale Tageszeitung im Ostalbkreis. Ihre überregionalen Seiten bezieht die Zeitung von der Mantelredaktion der Südwest Presse in Ulm.

Herausgeber ist die von der Familie Theiss geführte SDZ Druck und Medien GmbH in Aalen. Das Unternehmen und seine Tochterfirmen beschäftigen insgesamt rund 300 festangestellte Mitarbeiter, davon 17 Auszubildende, DHBW-Studierende und Volontäre.

Die verkaufte Auflage beträgt 25.353 Exemplare, ein Minus von 5,9 Prozent seit 1998. Davon werden 9.190 e-Paper, also die Zeitung in ihrer digitalen Form, verkauft.
Šarri-Kušuḫ
Šarri-Kušuḫ (hethitisch Piyaššili) war ein hethitischer Vizekönig von Karkemiš gegen Ende des 14. Jahrhunderts v. Chr.

Piyaššili war Sohn des hethitischen Großkönigs Šuppiluliuma I. Als dieser nach der Ermordung seines Sohnes Zannanza die von Hurritern gehaltene Festung Karkemiš erobert hatte, machte er Piyaššili dort zum Vizekönig, dessen Amt erblich war. Piyaššili nahm, wohl aufgrund des hurritischen Einflusses in Karkemiš, den hurritischen Namen Šarri-Kušuḫ an.

Šarri-Kušuḫ unterstützte seinen Bruder Muršili II. während des kritischen Zeitpunktes seiner Regierungsübernahme. In dessen viertem Regierungsjahr führte er ihm Hilfstruppen nach Arzawa zu, das Muršili eroberte. In Muršilis siebtem Regierungsjahr bekämpfte er gemeinsam mit dem General Kantuzzili einen Aufstand in Nuḫašše. In Muršilis zehntem Regierungsjahr starb Šarri-Kušuḫ in Kummanna, wo ein Fest zu Ehren der Göttin Ḫebat von Kummanna veranstaltet werden sollte. Ihm folgte sein Sohn Šaḫurunuwa als Vizekönig von Karkemiš.

Šuppiluliuma I.
Šuppiluliuma I. war ein hethitischer Großkönig des 14. Jahrhunderts v. Chr.; eine von mehreren möglichen Zeitspannen seiner Regierungszeit ist 1350 bis 1322 v. Chr. In seiner Zeit wurde das Reich der Hethiter – sie selbst nannten es Ḫatti – zur Großmacht. Er war zunächst mit Ḫinti, dann mit Tawananna verheiratet. Der hethitische Name bedeutet „der von Šuppiluliya“. In Ḫattuša standen im „Haus der Reinheit“ die Statuen der Könige Ḫattušili I., Tudḫaliya I. und Šuppiluliuma I., denen Brot als Ahnenopfer dargereicht wurde.
Amtsgericht Eschweiler
Eschweiler ist Sitz des Amtsgerichtes Eschweiler, welches für die Städte Eschweiler und Stolberg in der Städteregion Aachen zuständig ist. In dem 174 km² großen Gerichtsbezirk leben rund 114.000 Menschen. Nachbaramtsgerichte sind Aachen, Düren, Jülich und Monschau. Das 1907 errichtete Hauptgebäude steht in der „Kaiserstraße“, das Nebengebäude in der „Peter-Paul-Straße“ im ehemaligen Verwaltungsgebäude der Rheinbraun.

Amtsgericht Jülich
Jülich ist Sitz des Amtsgerichtes Jülich, welches für die Städte und Gemeinden Aldenhoven, Inden, Jülich, Linnich, Niederzier und Titz im nördlichen Kreis Düren zuständig ist. Nachbaramtsgerichte sind Bergheim, Düren, Erkelenz, Eschweiler, Geilenkirchen und Grevenbroich.
Aššur-nadin-šumi
Aššur-nadin-šumi (auch Aschschur-nadin-schumi) regierte von 700 v. Chr. bis 694 v. Chr. als babylonischer König, der als Sohn und Vizekönig des Sanherib in Babylonien inthronisiert wurde. Sein erstes Regierungsjahr konnte aufgrund einer inschriftlichen Erwähnung der Mondfinsternis 695 v. Chr. auf 699 v. Chr. datiert werden.

Aššur-nadin-šumi regierte fünf Jahre und starb 694 v. Chr. während kriegerischer Auseinandersetzungen mit den Elamern.

Sîn-aḫḫe-eriba
Sin-ahhe-eriba (hebräisch Sanherib, neuassyrisches Akkadisch Sin-aḫḫe-eriba, Sin-achche-eriba; * etwa 745 v. Chr.; † 16. Januar 680 v. Chr.) war als Sohn Sargons II. von 705/704 bis 681/680 v. Chr. assyrischer König.
Suelves
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Suelves ist ein spanischer Ort im Pyrenäenvorland in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Der Ort gehört zur Gemeinde Bárcabo. Suelves hat seit den 1990er Jahren keine Einwohner mehr.

Bárcabo
Bárcabo (aragonesisch Barcabo) ist ein spanischer Ort und eine Gemeinde im Norden der Provinz Huesca der Region Aragonien. Die Gemeinde gehört zur Comarca Sobrarbe. Bárcabo hat auf einer Fläche von 88,08 km² 122 Einwohner (Stand: 2024).
Emily Clark
Emily Clark (* 28. November 1995 in Saskatoon, Saskatchewan) ist eine kanadische Eishockeyspielerin und -trainerin, die seit 2023 bei den Ottawa Charge der Professional Women’s Hockey League unter Vertrag steht. Sie ist seit 2014 Mitglied der kanadischen Frauennationalmannschaft und sowohl Weltmeisterin als auch Olympiasiegerin.

Professional Women’s Hockey League
Die Professional Women’s Hockey League (PWHL; französisch Ligue professionnelle de hockey féminin, LPHF; deutsch Professionelle Frauen-Eishockey-Liga) ist eine professionelle Eishockeyliga für Frauen in Nordamerika. In der Liga, die im Januar 2024 in ihre erste Saison startete, spielen Teams aus Kanada und den Vereinigten Staaten. Die PWHL ersetzte die Premier Hockey Federation (PHF; zuvor National Women’s Hockey League, NWHL). Das in den Play-offs der vier bestplatzierten Teams nach der Hauptrunde ermittelte Meisterteam erhält den Walter Cup.
Werra-Suhl-Tal
Werra-Suhl-Tal ist eine Stadt im Wartburgkreis in Thüringen mit 6255 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023). Sie entstand am 1. Januar 2019 durch den Zusammenschluss der Landstadt Berka/Werra mit den benachbarten Gemeinden Dankmarshausen, Dippach und Großensee.

Berka/Werra
Berka/Werra ist der größte Ortsteil und Verwaltungssitz der Stadt Werra-Suhl-Tal im thüringischen Wartburgkreis, die am 1. Januar 2019 aus der bis dahin selbständigen Landstadt Berka/Werra und weiteren Gemeinden gebildet wurde. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.
Garlin (Fürstenberg/Havel)
Garlin war ein mittelalterliches Dorf im Grenzgebiet der Mark Brandenburg zu Mecklenburg. Es gehörte 1299 zur Erstausstattung des Klosters Himmelpfort und fiel im 14. Jahrhundert wüst. Im 18. Jahrhundert wurde auf der Feldmark von Garlin die Siedlung Ravensbrück angelegt. Seit 1950 gehört das Gebiet zur Stadt Fürstenberg/Havel.

Ravensbrück
Ravensbrück [ʁa:vn̩sˈbʁʏk] ist ein Wohnplatz der Stadt Fürstenberg/Havel im Norden des Landes Brandenburg. Vor der Eingemeindung nach Fürstenberg am 15. Oktober 1950 war Ravensbrück eine selbstständige Gemeinde. In der Zeit des Nationalsozialismus befand sich in Ravensbrück das gleichnamige Konzentrationslager. 1959 wurde am ehemaligen Lagerort die Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück eröffnet.
John Wilfred Stanier
Sir John Wilfred Stanier, GCB, MBE (* 6. Oktober 1925 in Hatfield Heath, Sawbridgeworth, Hertfordshire, Essex; † 10. November 2007 in Hartley Wintney, Hampshire) war ein britischer Generalfeldmarschall (Field Marshal), der zuletzt zwischen 1982 und 1985 Chef des Generalstabes der British Army sowie von 1990 bis 1996 Konstabler des Tower war. Er war der erste Chef des Generalstabes, der nicht mehr aktiv am Zweiten Weltkrieg teilnahm.

Chief of the General Staff (Vereinigtes Königreich)
Der Chief of the General Staff (von 1908 bis 1964 Chief of the Imperial General Staff, CIGS, deutsch Chef des Imperialen Generalstabes, Chef des Reichsgeneralstabes) ist der Chef des Generalstabes der britischen Landstreitkräfte.
Lilienthalallee
Die Lilienthalallee ist eine etwa 1,9 km lange Innerortsstraße im Münchner Stadtteil Freimann. Sie führt vom Frankfurter Ring im Süden nach Nordosten zur Heidemannstraße, wo sie in die Kieferngartenstraße übergeht.

Frankfurter Ring
Der Frankfurter Ring ist eine ca. 3,4 km lange innerstädtische Hauptstraße in München. Sie führt durch die Stadtteile Milbertshofen, Schwabing und Freimann und bildet ein Teilstück des nur teilweise vollendeten Äußeren Rings.
Martin Polke
Martin Polke (* 7. September 1930 in Beuthen O.S.; † 7. Juni 2018 in Köln) war ein deutscher Industriephysiker, Manager, Professor. Er gehörte zu den Pionieren der Prozessleittechnik und war Mitbegründer der Ausbildung von Diplom-Ingenieuren im Fach Prozessleittechnik in Deutschland.

Werner Kriesel
Werner Kriesel (* 28. März 1941 in Kappe, Landkreis Deutsch Krone; † 27. Dezember 2022) war ein deutscher Ingenieur und Professor für Automatisierung und Industrielle Kommunikationstechnik. Er war Mitbegründer des eigenständigen Fachgebiets Industrielle Kommunikation für die Automation in angewandter Forschung und akademischer Lehre.
Opata (Volk)
Die Opata (aus dem Dialekt der Oberen Pima Ohp – ‘Feinde’ oder Obagg'ata – ‘einen Feind haben’) waren eine Stammesgruppe der Taracahitian-Abteilung der uto-aztekischen Sprachfamilie, die im nordöstlichen und zentralen Sonora sowie im nordwestlichen Chihuahua in Mexiko und am Golf von Kalifornien (Golfo de California) lebte.

Sobaipuri
Die Sobaipuri (oder Soba, wie die Spanier sie manchmal nannten) waren ein kleiner Stamm der Uto-Aztekisch-Tano-Sprachfamilie und werden allgemein zu den Oberen Pima gezählt. Die Bedeutung ihres Namens ist nicht bekannt. Die Pima nannten sie Rsársavinâ, was so viel wie gefleckt bedeutet. Sie sprachen zudem einen leicht abgewandelten Dialekt der benachbarten Pima.
Dresdner Verkehrsbetriebe
Die Dresdner Verkehrsbetriebe AG, abgekürzt DVB, ist das kommunale Nahverkehrsunternehmen der Stadt Dresden. Die Gesellschaft ging am 16. August 1993 aus dem VEB Verkehrsbetriebe der Stadt Dresden hervor und ist in den Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) integriert. Die Reihe der Vorläufer des öffentlichen Linienverkehrs in Dresden reicht bis in das Jahr 1838 zurück.

Die Aktiengesellschaft betreibt zwölf Straßenbahnlinien mit einer Gesamtlänge von 213 Kilometern auf einem rund 134 Kilometer umfassenden Schienennetz. Ergänzt wird die Straßenbahn von 27 Stadtbuslinien mit einer Gesamtlänge von etwa 310 Kilometern, den beiden Dresdner Bergbahnen und drei Elbfähren sowie bis Dezember 2020 der Güterstraßenbahn CarGoTram.

Im Jahr 2024 wurden von der DVB rund 180 Millionen Fahrgäste befördert, so viele wie seit 1990 nicht mehr (2019: 164,3 Mio.). Die Schwarzfahrerquote beträgt 2 Prozent.

Oberleitungsbus Dresden
Der Oberleitungsbus Dresden war nach der Dresdner Haide-Bahn der zweite O-Bus-Betrieb in Dresden. Er wurde ab 1947 aufgebaut und umfasste zeitweise zwei Linien bei einer Gesamtstreckenlänge von 16,8 Kilometern. Wegen der mangelnden Instandhaltung der Fahrleitungsanlagen und des hohen Verschleißes der Fahrzeuge stellten die Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB) den Betrieb bis zum 15. Dezember 1975 auf Omnibusse mit Dieselmotor um.
Ich – Einfach unverbesserlich
Ich – Einfach unverbesserlich (englisch Despicable Me ‚Ich Verabscheuungswürdiger‘) ist ein US-amerikanischer CGI-Animationsfilm, produziert von Chris Meledandri. Für die Computeranimation ist die Produktionsfirma Illumination Entertainment, das französische Studio Mac Guff in Zusammenarbeit mit Universal Pictures verantwortlich. Der Film erschien am 9. Juli 2010 in den Vereinigten Staaten und wurde sowohl von Kritikern als auch vom Publikum positiv aufgenommen. In Deutschland kam der Film am 30. September 2010 in die Kinos.

Der Nachfolger Ich – Einfach unverbesserlich 2 kam am 4. Juli 2013 in die deutschen Kinos. Am 2. Juli 2015 erschien der Film Minions in den deutschen Kinos, der die Vorgeschichte der Minions thematisiert. Am 6. Juli 2017 war der Deutschlandstart von Ich – Einfach unverbesserlich 3. 2022 startete Minions – Auf der Suche nach dem Mini-Boss in den Kinos über Grus Kindheit. 2024 folgte Ich – Einfach unverbesserlich 4.

Ich – Einfach unverbesserlich 2
Ich – Einfach unverbesserlich 2 (Originaltitel Despicable Me 2) ist ein US-amerikanischer CGI-Animationsfilm von Universal Pictures, der von Chris Meledandri und seiner Animationsfirma Illumination Entertainment produziert wurde. Der Film ist der Nachfolger des Films Ich – Einfach unverbesserlich aus dem Jahr 2010. Die Regie übernahmen wie auch beim ersten Teil Pierre Coffin und Chris Renaud.
Schachweltmeisterschaft 2010
Die Schachweltmeisterschaft 2010 wurde als Zweikampf zwischen dem amtierenden Schachweltmeister Viswanathan Anand und dem früheren FIDE-Weltmeister Wesselin Topalow ausgetragen. Sie fand vom 24. April bis 11. Mai 2010 in der bulgarischen Hauptstadt Sofia statt. Es handelte sich (sofern Alexander Aljechin durchgängig als Russe gezählt wird) um die erste Schachweltmeisterschaft ohne Beteiligung eines russischen Spielers seit der WM 1921, als der Deutsche Emanuel Lasker seinen Titel an den Kubaner José Raúl Capablanca verlor.

Durch einen Schwarzsieg in der letzten Partie gewann Anand den Wettkampf mit 6,5 zu 5,5 Punkten. Es war seine zweite erfolgreiche Titelverteidigung nach dem Weltmeisterschaftskampf 2008 gegen Wladimir Kramnik. Topalow hatte sich für den WM-Kampf durch seinen Sieg im Kandidatenfinale im Februar 2009 gegen den US-amerikanischen Großmeister Gata Kamsky qualifiziert.

Kandidatenturnier
Das Kandidatenturnier ist im Schach Teil der Weltmeisterschaft. Der Sieger des Turniers erhält das Recht, den amtierenden Schachweltmeister zum Zweikampf um den Titel herauszufordern. Kandidatenturniere gibt es seit der Weltmeisterschaft 1951. Der Modus, nach dem sich Spieler als „Weltmeister-Kandidaten“ für diese Turnier qualifizieren, wurde im Laufe der Jahre mehrfach geändert. Vereinzelt wurde der Begriff „Kandidatenturnier“ auch für andere Qualifikationsturniere im Schach verwendet, siehe Deutsches Kandidatenturnier.
Australopithecus anamensis
Australopithecus anamensis ist eine Art der ausgestorbenen Gattung Australopithecus aus der Familie der Menschenaffen. Fossilien, die dieser Art zugeordnet wurden, stammen aus rund 4 Millionen Jahre alten Fundschichten Ostafrikas.

Australopithecus anamensis gilt als die älteste Art der Australopithecinen und zugleich als die älteste unumstrittene Art der Hominini. Als sehr wahrscheinlich gilt ferner, dass Australopithecus anamensis und der jüngere Australopithecus afarensis zeitlich aufeinander folgende Schwester-Arten infolge Anagenese sind.

Australopithecus
Australopithecus (Betonung auf „pi“) ist eine nur aus Afrika bekannte, ausgestorbene Gattung der Menschenaffen aus der Tribus der Hominini, der auch die Gattung Homo einschließlich des modernen Menschen angehört. Richard Leakey zufolge handelte es sich bei allen Arten der Gattung Australopithecus ausweislich ihres kleinen Gehirns und aller anderen anatomischen Merkmale um „aufrechtgehende Affen“, abgesehen von ihrer Körperhaltung am ehesten vergleichbar mit den heute lebenden Steppenpavianen. Die Arten der Gattung Australopithecus lebten vor rund 4 bis 2 Millionen Jahren.
Richard Lewontin
Richard Charles „Dick“ Lewontin (* 29. März 1929 in New York City; † 4. Juli 2021 in Cambridge, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Evolutionsbiologe, Genetiker und Gesellschaftskritiker.

Lewontin war an der Entwicklung der mathematischen Grundlagen der Populationsgenetik und der Evolutionstheorie maßgeblich beteiligt. Als einer der Ersten benutzte er molekularbiologische Techniken, wie beispielsweise die Gelelektrophorese, um Problemstellungen der Mutation und Evolution zu klären. In zwei Aufsätzen von 1966, die er zusammen mit J. L. Hubby (1932–1996) in der Zeitschrift Genetics veröffentlichte, legte er die Grundlage für die moderne Molekulare Evolution.

Stephen Jay Gould
Stephen Jay Gould (* 10. September 1941 in New York City; † 20. Mai 2002 ebenda) war ein US-amerikanischer Paläontologe, Geologe und Evolutionsbiologe. Er lehrte an der Harvard-Universität und wurde auch als Autor populärwissenschaftlicher Bücher und Essays bekannt. Sein essayistischer Stil wird fallweise mit Montaigne verglichen. Unter anderem kritisierte er den traditionellen Intelligenzbegriff.