hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vohwinkel
Der Stadtbezirk Vohwinkel ist nach Elberfeld und Barmen der drittgrößte Stadtteil Wuppertals in Nordrhein-Westfalen und war bis 1929 eine selbständige Stadt. Vorher gehörte Vohwinkel zum Kreis Mettmann und war von 1877 bis 1929 Verwaltungssitz des Landkreises. Vohwinkel hat 31.429 Einwohner. (Stand 2022)

Schloss Lüntenbeck
Das Haus Lüntenbeck, bekannt als Schloss Lüntenbeck, ist eine ehemalige Wasserburg beziehungsweise ein Festes Haus in Wuppertal. Es zählt mit seiner weitgehend unverändert erhaltenen Anlage zu den ältesten Gebäuden der Stadt und war eines der zwölf Rittergüter im Amt Solingen.

Das Schloss steht im Ortsteil Lüntenbeck im Westen der Stadt, etwa sieben Kilometer westlich des Zentrums von Elberfeld und gehört zum Stadtbezirk Vohwinkel. Die Anlage ist umgeben von einem Waldstück, dem Tescher Busch und drei Teichen.
Claudia Doren
Claudia Doren (* 4. November 1931 als Edith Strasser in Neunkirchen (Saar); † 19. Februar 1987 in Köln) war eine deutsche Fernsehansagerin. Sie war Mitarbeiterin des WDR und mehr als 30 Jahre lang in der ARD zu sehen.

Programmsprecher
Programmsprecher, oft Ansager genannt, sind Personen, die im Hörfunk oder Fernsehen Hörfunk- bzw. Fernsehsendungen an- und absagen und Programmhinweise verlesen. Ansager ist die ältere Bezeichnung; von den 1980er Jahren an setzte sich Programmsprecher, auch Programmmoderator durch. Namentlich Fernsehansagerinnen galten lange Zeit als Aushängeschild und Markenzeichen ihres Senders, wurden von der Presse als liebenswerte Prominente dargestellt und vielfach bewundert. Sie dienten dem Sender als persönliches Band zum Zuschauer, das eine atmosphärische, gleichsam familiäre Nähe zwischen diesem und dem Medium Fernsehen herstellt und zur Beliebtheit seiner Programme beiträgt.
Crowsley Park House
Crowsley Park House ist ein Landhaus im Dorf Crowsley, etwa 3 km nördlich von Reading im Süden der englischen Grafschaft Oxfordshire mit einem 64 Hektar großen Park. Seit 1943 gehört das Anwesen der British Broadcasting Corporation (BBC), die dort und im nahegelegenen Caversham Park Signalempfangsstationen betreibt.

Das Landhaus aus dem Anfang des 18. Jahrhunderts liegt auf einem abgegrenzten Grundstück innerhalb des Anwesens und befindet sich auch heute noch in privater Hand. English Heritage hat es als historisches Gebäude II. Grades gelistet.

Caversham Park
Caversham Park ist ein Landhaus mit Park in Caversham, einem Vorort von Reading in der englischen Grafschaft Berkshire. In Caversham Park sind BBC-Divisionen BBC Monitoring und BBC Radio Berkshire untergebracht.
Nebelwald-Stacheltaschenmaus
Die Nebelwald-Stacheltaschenmaus (Heteromys nubicolens) ist eine Art der Stacheltaschenmäuse, die nur in den Wolkenwäldern der Cordillera de Tilarán und der Cordillera de Guanacaste im Nordwesten von Costa Rica in Höhen von 750 bis 1850 Metern vorkommt.

Desmarest-Stacheltaschenmaus
Die Desmarest-Stacheltaschenmaus (Heteromys desmarestianus) ist eine Art der Stacheltaschenmäuse. Es handelt sich um die am weitesten verbreitete Art der Gattung, die mit 11 Unterarten in einem Verbreitungsgebiet vom Süden Mexikos bis in den Norden von Kolumbien vorkommt. Nach einzelnen Autoren handelt es sich hierbei um einen Artenkomplex mehrerer morphologisch kaum unterscheidbarer Arten.
Romsdalsfjord
Der Romsdalsfjord ist ein Fjord im Gebiet Romsdal in der Provinz Møre og Romsdal in Norwegen.

Der Fjord ist 94 km lang und erstreckt sich von der Umgebung der Insel Tautra vor dem Tomrefjord nach Süden zur Insel Otrøya, vorbei am Julsund und am Tresfjord.

Westlich von Molde zweigt der Seitenarm Moldefjord zwischen der Halbinsel Romsdalshalvøya und den Inseln des Molde-Archipels südlich von Molde ab. Der Moldefjord geht im Osten zwischen der Skålahalvøya und der Romsdalshalvøya östlich von Årø über in den Fannefjord. Der Hauptarm des Romsdalsfjords verläuft auf der Südseite der Insel Sekken bis nach Åndalsnes, aber ein längerer Seitenarm, der Langfjord, verläuft bis nach Eidsvåg und Eresfjord nach Nordosten.

Åndalsnes
Åndalsnesⓘ ist eine Stadt in der norwegischen Kommune Rauma in der Provinz (Fylke) Møre og Romsdal. Die Stadt stellt das Verwaltungszentrum von Rauma dar und hat 2498 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).
Blätter für Menschenrecht
Die Blätter für Menschenrecht waren laut ihrem Untertitel die „offizielle Monatsschrift des Bundes für Menschenrecht e.V.“. Die zur Zeit der Weimarer Republik ab 1923 bis 1933 erschienene Zeitschrift, die 1928 und 1929 auch schlicht Menschenrecht titelte, bildet als spätere Mikrofiche-Ausgabe zugleich die Reihe 67 in den Historischen Quellen zur Frauenbewegung und Geschlechterproblematik.

Das Blatt erschien ursprünglich im Friedrich-Radszuweit-Verlag in Berlin und beinhaltete von 1923 bis 1925 die Beilage Berliner Inseratenblatt sowie zeitweilig die Beilagen Geschlecht, Gesetz und Gesellschaft in ihren Wechselbeziehungen, Die Insel – Literarische Beilage der „B.f.M.“ und An sonnigen Ufern.

2007 erschien die Mikrofiche-Ausgabe mit 26 Mikrofiches im Harald Fischer Verlag in Erlangen unter der ISBN 978-3-89131-503-3.

Friedrich Radszuweit
Heinrich Friedrich Radszuweit (* 15. April 1876 in Klein-Stobingen, Kreis Insterburg; † 3. April 1932 in Berlin) war ein deutscher Homosexuellen-Aktivist, Unternehmer, Verleger und Autor. Er hatte in den 1920er Jahren eine bedeutende Rolle in der Geschichte der Homosexuellenbewegung inne.
Kleingebiet Kőszeg
Das Kleingebiet Kőszeg (ungarisch Kőszegi kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Vas. Alle 15 Ortschaften gingen während der Verwaltungsreform von 2013 in den Nachfolger-Kreis Kőszeg (ungarisch Kőszegi járás) über, der noch durch 6 Ortschaften aus dem Kleingebiet Csepreg verstärkt wurde.

Ende 2012 lebten im Kleingebiet auf einer Fläche von 185,07 km² 17.971 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte war mit 97 nach Szombathely die zweithöchste im Komitat.

Der Verwaltungssitz befand sich in der einzigen Stadt Kőszeg (11.628 Ew.). Die restlichen 14 Ortschaften hatten im Durchschnitt 453 Einwohner.

Kleingebiet
Kleingebiet (ungarisch kistérség [ˈkiʃteːrʃeːɡ], Plural kistérségek) war die Bezeichnung für eine Gebietskörperschaft (Verwaltungseinheit) in Ungarn, die im NUTS-System der EU der Ebene LAU 1 (Local administrative unit, „lokale Gebietseinheit“, „LGE“) entspricht.

Innerhalb der Verwaltungsgliederung Ungarns stand ein Kleingebiet zwischen den ihm angehörenden Gemeinden und dem Komitat, dem es selbst angehört. Neben „Kleingebiet“ ist auch die eher als wörtliche Übersetzung zu verstehende Bezeichnung „Kleinregion“ in Gebrauch. „Kleingebiet“ ermöglicht jedoch eine bessere begriffliche Unterscheidung von den historischen und flächenmäßigen Entsprechungen in Ungarn und seinen Nachbarländern.

Zum 1. Januar 2013 wurden die Kleingebiete abgeschafft und durch eine annähernd gleiche Anzahl von Kreisen (ungarisch Járás) ersetzt. Verwaltungseinheiten dieser Bezeichnung gab es schon im Ungarn („Transleithanien“) der Donaumonarchie. Sie entsprachen den österreichischen Bezirken.
Monolitze
Eine Monolitze ist im Bauwesen eine einzelne siebendrähtige Litze aus Spannstahl, die mit Fett und einer PE-Hülle ab Werk korrosionsgeschützt ist. Sie wird für die Spannbeton-Bauweise ohne formschlüssigen Verguss der Litze verwendet.

Typische Monolitzen haben 140 mm² bis 150 mm² Spannstahlquerschnitt und eine Zugfestigkeit von 1770 MPa oder 1860 MPa.

Spannstahl
Spannstahl ist hochfester Stahl, der vor allem im Spannbetonbau zum Vorspannen verwendet wird. Spannstahl gehört meist zur Gruppe der unlegierten Stähle. Seine hohen Festigkeitswerte ermöglichen eine große elastische Dehnung beim Vorspannen. Dadurch werden im Spannbetonbau die Spannkraftverluste infolge Kriechen und Schwinden des Betons reduziert, die die Vordehnung verringern und so die anfangs aufgebrachte Vorspannkraft abbauen.
Berggipfel
Ein Gipfel ist ein lokal, das heißt innerhalb einer gewissen Umgebung, höchster Punkt eines Berges oder eines Gebirgszuges. Innerhalb eines Berges als Geländeform bilden die Gipfel die entsprechende Kleinform dazu.

Achttausender
Als Achttausender bezeichnet man Berge, die über 8000 m hoch sind. Diese 14 höchsten Berge der Erde sind: Mount Everest, K2, Kangchendzönga, Lhotse, Makalu, Cho Oyu, Dhaulagiri I, Manaslu, Nanga Parbat, Annapurna I, Gasherbrum I (Hidden Peak), Broad Peak, Gasherbrum II und Shishapangma. Alle Achttausender befinden sich in Asien.

In der Regel bezieht man die Bezeichnung Achttausender auf den gesamten Berg oder auf den jeweiligen Hauptgipfel. Im weiteren Sinne können auch Nebengipfel, die eine Höhe von 8000 m und mehr erreichen, als Achttausender bezeichnet werden.
Mr. Poppers Pinguine (Film)
Mr. Poppers Pinguine (Originaltitel: Mr. Popper’s Penguins) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2011, bei der Mark Waters Regie führte und Jim Carrey die Hauptrolle spielt. Der Film basiert lose auf dem gleichnamigen Kinderbuch von Richard und Florence Atwater aus dem Jahre 1938.

Solomon R. Guggenheim Museum
Das Solomon R. Guggenheim Museum, auch kurz Das Guggenheim genannt, ist ein 1939 gegründetes Museum für moderne Kunst in New York City. Es liegt an der Fifth Avenue im Stadtviertel Upper East Side von Manhattan zwischen dem Central Park und dem East River. Das Museum wird von der Solomon R. Guggenheim Foundation betrieben und ist das älteste und bekannteste der Guggenheim-Museen. Das Museumsgebäude wurde von Frank Lloyd Wright entworfen und 1959 eröffnet. Der Schwerpunkt der gezeigten Sammlung liegt auf der abstrakten Kunst, sie enthält jedoch auch Werke des Impressionismus, Post-Impressionismus, Expressionismus und Surrealismus.
Hertha (Schiff, 1898)
Die Hertha war das zweite Schiff der Victoria-Louise-Klasse, einer Klasse von fünf Kreuzern II. Klasse der Kaiserlichen Marine, die als Panzerdeckkreuzer ausgeführt waren. 1899 wurde das Schiff zum Großen Kreuzer umklassifiziert. Die Hertha wurde besonders im Auslandsdienst sowie ab 1908 als Schulschiff eingesetzt.

Victoria-Louise-Klasse
Die Victoria-Louise-Klasse, in einigen Quellen als Hertha-Klasse oder Freya-Typ bezeichnet, war eine Klasse von fünf Kreuzern II. Klasse (Panzerdeckkreuzer) der deutschen Kaiserlichen Marine. Die von 1895 bis 1900 gebauten Schiffe wurden vor allem im Überseedienst und als Schulschiffe eingesetzt und dienten auch noch im Ersten Weltkrieg.
Jose ben Qisma
Rabbi Jose ben Qisma (auch: ben Kisma) war ein – historisch noch schlechter als die übrigen bezeugter – Tannaite der 3. Generation, der beinahe nur aus der Stelle Abot VI, 9 (er sei um keinen Preis der Welt bereit, an einem Orte zu leben, an dem nicht die Tora gelernt wird) bekannt und verifiziert ist.

Er lebte im ersten  und zweiten nachchristlichen Jahrhundert, überlebte die Zerstörung des Tempels im Jahre 70 und  wurde noch sehr alt. Er stand bei den Römern in hohem Ansehen; bei seiner Bestattung waren auch römische Beamte anwesend, die ihm die Ehre gaben.

Jose hatte angeblich den Feuertod Chaninas ben Teradjon vorhergesagt, weil dieser nicht auf sein öffentliches Lernen verzichten wollte und so bei den Römern Unmut erregt hatte, die ihn deshalb schließlich töteten.

Tannaim
Als Tannaim (hebräisch תַּנָּאִים ‎Tana'im) oder Tannaiten (reichsaramäisch Tanna ‚Lehrer‘; verwandt mit hebräisch schana ‚wiederholen, lehren, lernen‘) werden die Meister/Rabbinen der später als autoritativ betrachteten, mündlich durch ständige Wiederholung weitergegebenen jüdischen Lehre bezeichnet. Es sind die Gesetzeslehrer, deren Lehren den Inhalt der Mischna bilden, also die Lehrer der mischnaischen Zeit. Diese reichte bis etwa zum Jahr 200 n. Chr. in die Zeit von Rabbi Jehuda ha-Nasi.
Universität Täbris
Die Universität Täbris oder auch Täbris-Universität (persisch دانشگاه تبریز Daneschgah-e Tabriz) ist eine staatliche Universität in der Stadt Täbris der Hauptstadt der Provinz Ost-Aserbaidschan. Vor der islamischen Revolution im Jahre 1979 hieß sie Universität von Azarabadegan. Sie ist die zweitälteste Universität Irans nach der Universität Teheran und das größte Bildungsinstitut im Nordwesten Irans.

Gegründet wurde die Universität am 12. Juni 1946 von Dschafar Pischewari. Die Universität startete ihren Lehrbetrieb im Jahr 1947 mit den Fakultäten Literatur und Medizin. Inzwischen beträgt die Zahl der immatrikulierten Studenten etwa 24.000 und die der akademischen Mitarbeiter 800.

Täbris
Täbris oder Tabris, geschrieben auch Täbriz [tæbˈɾiːz] ⓘ(persisch تبريز Tabriz, DMG Tabrīz), ist die Hauptstadt von Ost-Aserbaidschan im Norden Irans. Mit knapp 1,56 Mio. Einwohnern (2016) ist Täbris eines der größten kulturellen Zentren des iranischen Aserbaidschan (das antike Atropatene) und der iranischen Aserbaidschaner. Es war seit 1408 die Hauptstadt der turkmenischen Qara Qoyunlu, ab 1467 die der ebenfalls turkmenischen Aq Qoyunlu, und schließlich im 16. Jahrhundert Hauptstadt der Dynastie der Safawiden bis zu deren Umzug nach Qazvin 1548. Im frühen 20. Jahrhundert war Täbris die größte Stadt Persiens.
Tel Kaif
Tel Kaif oder Tel Kef (auch Til Kaif, Tel Kayf und Tel Keyf, syrisch ܬܠ ܟܐܦܐ Tel Keppe) ist eine Region und ein Distrikt im Nordosten von Ninawa, das wiederum im Nordwesten des Iraks liegt, und ist ein Hauptsiedlungsgebiet der Assyrer und Jesiden im Irak.

Es grenzt an die Regionen Schaichān, al-Hamdaniya, Tel Afar, Mossul und im Norden an die Autonome Region Kurdistan, an der Region Dahuk. Der Distrikt bildet mit den Distrikten al-Hamdaniya (Baghdida) und Schaichān, die Ninive-Ebene.

Al-Hamdaniya
Al-Hamdaniya (syrisch ܪܘܼܣܬܩܐ ܕ ܒܓ݂ܕܝܕܐ, arabisch قضاء الحمدانية, DMG Qaḍāʾa al-Ḥamdānīya) ist ein Distrikt im Nordosten des Gouvernements Ninawa, das wiederum im Nordwesten des Iraks liegt. Es grenzt innerhalb von Ninawa an die Distrikte Mossul, Tel Kaif, Schaichān und Aqra sowie im Südosten an das Gouvernement Erbil in der Autonomen Region Kurdistan. Der Distrikt bildet mit den Distrikten Tel Kaif und Schaichān die Ninive-Ebene.
La Croix (Paris)
La Croix (deutsch: Das Kreuz) ist eine französische römisch-katholische Tageszeitung mit Sitz in Montrouge in der Métropole du Grand Paris; Sitz der Redaktion ist Paris.

Die Zeitung wurde 1880 als Monatsblatt von Emmanuel d’Alzon und Vincent de Paul Bailly von der Ordensgemeinschaft der Assumptionisten gegründet. 1883 wurde auf eine tägliche Herausgabe umgestellt. Einer ihrer Chefredakteure war Émile Gabel AA.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ] ⓘ ist eine Stadt mit 46.273 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im französischen Département Hauts-de-Seine in der Region Île-de-France und im Arrondissement Antony. Sie liegt unmittelbar südlich an die Hauptstadt Paris angrenzend, ist Teil der Banlieue Parisienne und eine Gemeinde der Petite Couronne. Montrouge gehört auch zum Gemeindeverbund Métropole du Grand Paris, der im Jahre 2016 gegründet wurde.
St-Arbogast (Bourgheim)
St-Arbogast ist ein Kirchengebäude der lutherischen Protestantischen Kirche Augsburgischen Bekenntnisses von Elsass und Lothringen in Bourgheim im Département Bas-Rhin in Frankreich. Die nach dem heiligen Arbogast von Straßburg benannte Kirche ist seit 1986 eingetragen im Verzeichnis des kulturellen Erbes in Frankreich.

Bourgheim
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Bourgheim [buʁk.(h)ajm] ⓘ (deutsch Burgheim) ist eine französische Gemeinde mit 650 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass) in Frankreich. Sie gehört zum Arrondissement Sélestat-Erstein und zum Kanton Obernai.
Kandidatenturnier Toronto 2024
Das Kandidatenturnier 2024 war ein Schachturnier, bei dem der Herausforderer des Titelverteidigers Ding Liren in der Schachweltmeisterschaft 2024 ermittelt wurde. Es fand vom 3. bis 22. April 2024 im kanadischen Toronto statt. Austragungsort war die Great Hall, ein 1889 erbautes und 2016 restauriertes Veranstaltungshaus.

Es nahmen acht Spieler daran teil, darunter drei Inder, zwei US-Amerikaner und je ein Spieler aus Frankreich, Aserbaidschan und Russland. Gewonnen wurde das Turnier vom jüngsten Teilnehmer, dem erst 17-jährigen Inder D. Gukesh. Er wurde damit der jüngste Herausforderer in der Geschichte der Schachweltmeisterschaften.

Schachweltmeisterschaft 2024
Die Schachweltmeisterschaft 2024 wurde vom 25. November bis zum 12. Dezember 2024 im Resorts World Sentosa auf der zu Singapur gehörenden Insel Sentosa ausgetragen. Der amtierende Schachweltmeister Ding Liren wurde von D. Gukesh, Gewinner des Kandidatenturniers, herausgefordert.

Der Wettkampf umfasste 14 Normalpartien. Mit einem Sieg in der letzten Partie erreichte Gukesh die notwendigen 7,5 Punkte und wurde der 18. Schachweltmeister.
Ihtiman Hook
Der Ihtiman Hook (englisch; bulgarisch Ихтиманска коса Ichtimanska kossa) ist eine 700 m lange und geröllige Nehrung an der Nordküste der Burgas-Halbinsel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 2,8 km ostnordöstlich des Rila Point, 5,9 km westlich des Renier Point und 1,5 km südlich von Half Moon Island am Südrand der Mugla-Passage in der Moon Bay.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie im Zuge der Vermessung der Tangra Mountains zwischen 2004 und 2005 sowie nochmals 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2009 nach der Stadt Ichtiman im Westen Bulgariens.

Mugla-Passage
Die Mugla-Passage (bulgarisch проток Мугла protok Mugla) ist eine 1,35 km breite Meerenge in der Moon Bay der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie trennt die Nordseite der Burgas-Halbinsel einschließlich des Ihtiman Hook von der vorgelagerten Insel Half Moon Island. Dabei verbindet sie die Moon Bay mit der McFarlane Strait.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2010 nach der Ortschaft Mugla im Süden Bulgariens.
Färöischer Fußballpokal 2019
Der Färöische Fußballpokal 2019, auch bekannt als Løgmanssteypið 2019, fand zwischen dem 30. März und 21. September 2019 statt und wurde zum 65. Mal ausgespielt. Im Endspiel, welches im Tórsvøllur-Stadion in Tórshavn auf Kunstrasen ausgetragen wurde, siegte HB Tórshavn mit 3:1 gegen Víkingur Gøta und nahm dadurch an der 1. Qualifikationsrunde zur UEFA Europa League 2020/21 teil.

HB Tórshavn und Víkingur Gøta belegten in der Meisterschaft die Plätze vier und fünf. Für HB Tórshavn war es der 27. Sieg bei der 40. Finalteilnahme, für Víkingur Gøta die zweite Niederlage bei der sechsten Finalteilnahme. Titelverteidiger B36 Tórshavn schied hingegen im Viertelfinale aus.

Färöische Fußballmeisterschaft 2019
Die Färöische Fußballmeisterschaft 2019 war die 77. Saison der höchsten färöischen Fußballliga. Die Liga hieß offiziell Betrideildin nach dem Hauptsponsor Betri Banki. Sie startete am 10. März 2019 und endete am 26. Oktober 2019.

Der einzige Aufsteiger ÍF Fuglafjørður kehrte nach einem Jahr in die höchste Spielklasse zurück. Meister wurde KÍ Klaksvík, die den Titel somit zum 18. Mal erringen konnten. Titelverteidiger HB Tórshavn landete auf dem vierten Platz.

Im Vergleich zur Vorsaison verbesserte sich die Torquote auf 3,22 pro Spiel, was den höchsten Schnitt seit 2015 bedeutete. Die höchsten Siege erzielten NSÍ Runavík mit einem 8:1 im Auswärtsspiel gegen EB/Streymur am zehnten Spieltag sowie KÍ Klaksvík mit einem 7:0 im Heimspiel gegen TB Tvøroyri am siebten Spieltag. Die torreichsten Spiele absolvierten ÍF Fuglafjørður und AB Argir mit einem 4:6 am 25. Spieltag sowie HB Tórshavn und EB/Streymur mit einem 6:4 am zwölften Spieltag.
Heinrich Wilhelm Olbers
Heinrich Wilhelm Matthias Olbers (* 11. Oktober 1758 in Arbergen bei Bremen; † 2. März 1840 in Bremen) war ein deutscher Astronom und Arzt. Er entwickelte Methoden zur Bahnbestimmung von Himmelskörpern, entdeckte die Asteroiden Pallas und Vesta sowie sechs Kometen und formulierte das Olberssche Paradoxon.

Olberssches Paradoxon
Das Olberssche Paradoxon (alternative Schreibweise Olbers’sches Paradoxon) betrifft die Tatsache, dass in einem unendlich großen, gleichmäßig mit Sternen gefüllten Universum der Himmel in alle Richtungen so hell wie die Sonne leuchten müsste. Da der reale Nachthimmel tatsächlich erheblich dunkler als die Oberfläche der Sonne ist, muss mindestens eine der Annahmen unzutreffend sein.
Paseo Montejo
Der Paseo Montejo ist eine Straße in Mérida, der Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Yucatán. Er verläuft parallel zu den Straßen Nummer 56 und 58 und trägt daher auch die Bezeichnung calle 56A. Der Paseo Montejo sollte gemäß dem Wunsch der Stadtplaner an den Paseo de la Reforma in Mexiko-Stadt bzw. die Avenue des Champs-Élysées in Paris erinnern und ist ein von Baumbestand und großzügigen Villen geprägter Prachtboulevard.

Die Straße verfügt in beide Richtungen über drei Spuren, wobei die mittlere und die linke Spur Fahrbahnen sind und die rechte Spur zum Parken dient. In der Straßenmitte befindet sich ein schmaler Mittelstreifen mit Rasenfläche. Beiderseits der Straße befinden sich großzügig angelegte Fußgängerwege mit Baumreihen beiderseits des Weges.

Mérida (Mexiko)
Mérida (im modernen Mayathan Ho, von ho’ „fünf“) ist die Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Yucatán. Mérida ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Municipios und Sitz des Erzbistums Yucatán. Touristisch gilt Mérida als Tor zur Welt der Maya (Puerta al Mundo Maya), vor allem nach Chichén Itzá.
Schwarzband-Sägesalmler
Der Schwarzband-Sägesalmler (Serrasalmus spilopleura) ist eine Piranha-Art, die in tropischen Gewässern Südamerikas beheimatet ist. Er wird auf Portugiesisch „Pirambeba Dourada“, „Piranha Negra“ und auf Spanisch „Palomita“ genannt.

Piranhas
Zu den Piranhas (Plural von Piranha [piˈranja], Tupí-Guaraní, bestehend aus pirá für „Fisch“ und anha für „Zahn“) werden fünf Fischgattungen aus der Familie der Sägesalmler (Serrasalmidae) gezählt. Es handelt sich um zumeist räuberische Fische, die in den tropischen Süßgewässern Südamerikas vorkommen.

Piranhas sind zumeist hochrückige, seitlich stark abgeflachte Schwarmfische mit sehr scharfen Zähnen. Die Rückenflosse ist oft verhältnismäßig lang. Sie erreichen eine Größe von etwa 15 bis 40 Zentimetern.

Piranhas besitzen ein ausgeprägtes Schwarmverhalten. Bei Einzeltieren konnten Panikreaktionen und Stress nachgewiesen werden, während Piranhas in der Gruppe diese Phänomene auch bei der Nähe eines Feindes nur in geringem Maße zeigen.

Die Lebenserwartung der Piranhas beträgt etwa 15 Jahre. Allerdings können im Aquarium gehaltene Piranhas über 30 Jahre alt werden.
SS-N-26 Strobile
SS-N-26 Strobile ist der NATO-Code für einen Seezielflugkörper aus russischer Produktion. Die Systembezeichnung der russischen Streitkräfte ist P-800 Oniks und die Exportbezeichnung Jachont (in der englischen Transkription Yakhont). Der GRAU-Index für das Gesamtsystem lautet 3K55 und der Flugkörper wird 3M55 bezeichnet.

Seezielflugkörper
Ein Seezielflugkörper ist ein Lenkflugkörper (englisch: Anti Ship Missile; ASM/AShM) zur Bekämpfung von Schiffen oder anderen maritimen Zielen. Der Begriff Antischiffsrakete oder Antischiffrakete bezieht sich auf Flugkörper mit Raketenantrieb, der bei den meisten Modellen eingesetzt wird.
Käsplatte
Die Käsplatte ist ein 979,3 m hoher, untergeordneter Berg im Bayerischen Wald.

Er liegt etwa zwei Kilometer nördlich des bekannten Pröller zwischen den Ortschaften Prackenbach, Kollnburg und St. Englmar auf Gebiet der Gemeinde Sankt Englmar. Der geringfügig niedrigere Nachbargipfel des Hanichelriegels liegt etwa vierhundert Meter östlich. Zur Käsplatte führen mehrere markierte Wanderwege, beispielsweise ausgehend von Ahornwies, Münchshöfen oder Kolmberg.

Auf dem Gipfel der Käsplatte erwartet den Wanderer außer der natürlichen Ruhe ein ungewohnter Anblick: Ähnlich wie am Lusen ist der Berg mit hunderten Felsblöcken übersät, von denen aus ein guter Ausblick nach Norden und Westen möglich ist.

Hanichelriegel
Der Hanichelriegel ist ein 978,5 m hoher, untergeordneter Berg im Bayerischen Wald in der Gemeinde Kollnburg.

Der Gipfel liegt etwa vierhundert Meter östlich der bekannten Käsplatte und ist geringfügig niedriger als sein Nachbar. Es gibt keinen Wanderweg auf den Gipfel.