hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scrambler (Motorrad)
Der Scrambler [ˈskræmbləʳ] (deutsch „Kletterer“, von engl. to scramble, ungefähr: „auf- oder hochsteigen“) war eine in den 1950er, 1960er und 1970er Jahren sehr verbreitete Motorrad-Kategorie. Bei den meist selbst umgerüsteten Maschinen wurden unter anderem grobstollige Reifen, breitere Lenker, höher gelegte Auspuffanlagen und Schutzbleche verwendet, um die Geländetauglichkeit zu erhöhen. Anders als die ab Werk hochspezialisierten Trial-, Motocross- und Enduro-Bikes, die den eher hybriden Scramblern in den 1970er Jahren nachfolgten, waren diese den Straßenmaschinen konstruktiv sehr nahe und verfügten eher selten über spezielle Motorradrahmen ab Werk. Die bis dahin noch weniger extrem spezialisierten Geländesport-Disziplinen wurden daher anfangs ganz allgemein unter „Scrambling“ subsumiert.

Enduro
Als Enduro (aus dem spanischen endurecido = abgehärtet; englisch und französisch: endurance = Ausdauer), im Deutschen auch Geländemotorrad, in Österreich teilweise Gatschhupfer (= Matschhüpfer) genannt, wird ein geländegängiges (grobstolliges Reifenprofil, lange Federwege) Motorrad mit Straßenzulassung und den dafür notwendigen Sicherheitseinrichtungen bezeichnet. Neben dem üblichen Fahrbetrieb auf öffentlichen Straßen werden Enduros im Geländesport eingesetzt.
Die Sitzposition ist aufrecht (im harten Gelände auch oft stehend) mit unter Umständen bequemem Kniewinkel, wobei Motorradfahrer mit geringer Körpergröße aufgrund der bei langen Federwegen hohen Sitzposition Probleme mit dem sicheren Stand haben. Enduros besitzen eine vergleichbare Fahrwerksgeometrie wie Motocrossmaschinen, sind jedoch von der Leistungscharakteristik her stärker auf Langstrecke bzw. Ausdauer ausgelegt als auf Geschwindigkeit und kurzzeitige hohe Leistung.
Felix M. Warburg
Felix Moritz Warburg (* 14. Januar 1871 in Hamburg; † 20. Oktober 1937 in New York) war ein deutsch-amerikanischer Bankier und Mäzen aus der Hamburger Bankiersdynastie Warburg. Sein ehemaliges Wohnhaus am Central Park an der Upper East Side in New York City beherbergt heute das Jüdische Museum.

Joint Distribution Committee
Joint Distribution Committee (JDC; volle Bezeichnung: American Jewish Joint Distribution Committee), Kurzform Joint, ist eine seit 1914 vor allem in Europa tätige Hilfsorganisation US-amerikanischer Juden mit Sitz in New York City.
Bürgerkraft
Bürgerkraft (russisch Гражда́нская си́ла / Graschdanskaja sila) ist eine politische Partei in Russland. Sie wurde 2002 gegründet und nahm 2007 erstmals an den Wahlen zum russischen Parlament teil. 2008 vereinigte sie sich mit zwei anderen Parteien zur neuen liberalen Partei „Gerechte Sache“.

Rechte Sache
Gerechte Sache oder Rechte Sache (russisch Правое Дело Prawoje Delo) war eine politische Partei in Russland. Sie vertrat vor allem wirtschaftsliberale Interessen. Im März 2016 wurde sie in Wachstumspartei umbenannt und erlebte einige Veränderungen.
San Bernardino National Forest
Der San Bernardino National Forest ist ein US-amerikanischer Nationalforst, der in den beiden Counties Riverside County und San Bernardino County im Süden Kaliforniens liegt. Er hat eine Gesamtfläche von über 3333 Quadratkilometern. Er besteht zum größten Teil aus zwei Gebirgsgruppen, den San Bernardino Mountains im Norden als südlichster Teil der Transverse-Ranges-Bergkette sowie den San Jacinto Mountains und den Santa Rosa Mountains im Süden als nördlichste Teile der Peninsular-Ranges-Bergkette. Die Höhe des Geländes schwankt zwischen 600 und 2500 Metern. Östlich grenzt das Sand to Snow National Monument an.

Neben einem Hauptquartier in San Bernardino gibt es Büros für einzelne Distrikte in Fontana, Idyllwild und Skyforest.

Riverside County
Das Riverside County ist ein County im südöstlichen Teil Kaliforniens. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Riverside. Zusammen mit dem San Bernardino County bildet es die Metropolregion Inland Empire östlich von Los Angeles.
Hahnenfußgewächse
Die Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Hahnenfußartigen (Ranunculales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Diese Familie umfasst etwa 62 Gattungen mit etwa 2525 Arten und ist weltweit vertreten, hauptsächlich in den gemäßigten Zonen der nördlichen Erdhalbkugel.

Alle Hahnenfußgewächse enthalten Protoanemonin und sind daher für Tiere giftig.

Chorikarpie
Chorikarpie (auch Apokarpie) ist ein Begriff aus der Botanik und bezeichnet die freie und nicht verwachsene Stellung mehrerer einzelner Fruchtblätter bei Blüten der bedecktsamigen Pflanzen. In diesem Fall wird die Gesamtheit der Fruchtblätter, das Gynoeceum, als apo- bzw. chorikarp bezeichnet. Chorikarpe Gynoeceen kommen häufig bei Vertretern der einkeimblättrigen Pflanzen und bei bestimmten Familien der Eudikotyledonen vor wie beispielsweise den Hahnenfußgewächsen oder den Magnoliengewächsen. Möglich ist aber auch eine unikarpe, -carpellate Ausbildung eines Gynoeceums mit nur einem einzigen Fruchtblatt.

Mit zunehmender evolutionärer Entwicklung der Blütenpflanzen nahm die Verwachsung der einzelnen Fruchtblätter zu und es bildeten sich coenokarpe Gynoeceen heraus.
Mutant Chronicles
Mutant Chronicles (engl. Titel: The Mutant Chronicles) ist ein britischer Science-Fiction-Steampunk-Actionfilm mit zahlreichen Elementen eines Kriegsfilms aus dem Jahr 2008. Regie führte Simon Hunter, das Drehbuch schrieb Philip Eisner.

Mutant (Rollenspiel)
Mutant ist eine schwedische Reihe von Pen-&-Paper-Rollenspielen, die in einer postapokalyptischen Zukunft spielen. Das erste Mutant-Rollenspiel wurde von Äventyrsspel, einer Marke des schwedischen Spieleverlags Target Games, entwickelt und 1984 veröffentlicht. Die neueste Version namens Mutant: År Noll erschien 2014 und wurde 2018 in deutscher Übersetzung als Mutant: Jahr Null veröffentlicht. Außerdem erschienen Brettspiele, Kartenspiele, Computerspiele, Filme, Zeitschriften und Bücher zu mehreren Mutant-Titeln. Der ganzen Mutant-Reihe zugeordnet ist der im Dezember 2019 veröffentlichte offizielle Mutant-Fan-Film, der über YouTube frei zugänglich ist.
Neue Semlower Straße
Die Neue Semlower Straße (auch: Neue Semlowerstraße) auf der Hafeninsel im Stadtgebiet Altstadt in Stralsund verbindet die Semlower Straße, die Straßen Am Fischmarkt, Am Fährkanal und Am Semlower Kanal an der Semlower Brücke mit der Hafenstraße. Sie gehört zum Randgebiet des UNESCO-Welterbes Historische Altstädte Stralsund und Wismar.

Die Straße wurde im Zusammenhang mit der Aufschüttung der Hafeninseln in den 1860er Jahren angelegt.

Ein Gebäude in der kurzen Straße steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Stralsund), nämlich Neue Semlower Straße ohne Nummer, Speicher.

Neue Semlower Straße, Speicher (Stralsund)
Der Speicher in der Neuen Semlower Straße (ohne Nummer) ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in der Hansestadt Stralsund in der Neuen Semlower Straße. Er gehört zum Ensemble der Speicher auf der Hafeninsel.

Der zweigeschossige Backsteinbau mit Mansarddach wurde in den Jahren um 1910 errichtet. Es schließt sich an die Rückseite des Silo IV in der Hafenstraße an.

Die Fassade weist im Obergeschoss eine Lisenengliederung auf.

In dem Gebäude befand sich eine im Jahr 1920 in Betrieb genommene Dampfmühle, die von Albert Karl Franz Bäsell, Altermann der Mülerinnung, betrieben wurde. Ab 1923 war dort ein Sauggasmotor in Betrieb. Nach dem Tod Bäsells im Jahr 1931 wurde im Haus Getreide gereinigt und gelagert.

Das Haus liegt im Randgebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 608 eingetragen.
Easton Neston
Easton Neston ist ein Landhaus bei Towcester in Northamptonshire, England. Es wurde vom Architekten Nicholas Hawksmoor im englischen Barockstil errichtet. Man nimmt an, dass Easton Neston das einzige Landhaus ist, das nur von Hawksmoor gestaltet wurde. Ab etwa 1700 arbeitete Hawksmoor an vielen Gebäuden, auch Castle Howard und Blenheim Palace, mit Sir John Vanbrugh, wobei er häufig dem weniger qualifizierten Vanbrugh sein technisches Wissen zur Verfügung stellte. Hawksmoors Arbeiten waren auch nach vielen gemeinsamen Projekten stets klassisch strenger als die von Vanbrugh. Allerdings entstand Easton Neston etwa sechs Jahre vor dieser Partnerschaft. Das Haus ist auf der Statutory List of Buildings of Special Architectural or Historic Interest im 1. Grad aufgeführt.

Earl of Pomfret
Earl of Pomfret war ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of Great Britain.

Die Namensgebung des Titels bezieht sich auf Pontefract bzw. Pontefract Castle in Yorkshire.
Familiensitz der Earls war Easton Neston bei Towcester in Northamptonshire.
Vila Real
Vila Real ist eine Stadt in Portugal und Hauptstadt der Unterregion Douro und des gleichnamigen Distrikts. Sie liegt im Norden des Landes auf einem Bergplateau (ca. 460 m), umgeben von den Gebirgszügen des Marão und des Alvão. Die Altstadt wird begrenzt durch die Flüsse Corgo und Cabril. In Vila Real wird alljährlich das Motorradrennen Circuito de Vila Real veranstaltet.

Peso da Régua
Peso da Régua [ˈpezu ðɐ ˈʁɛɣwɐ] (auch Pêso da Régua, alltagssprachlich meist nur Régua) ist eine Stadt und ein Kreis im Distrikt Vila Real in Portugal mit 14.540 Einwohnern. Peso da Régua liegt am Ufer des Douro, rund 100 km östlich von seiner Mündung in Porto, in Alto Douro, der ersten geschützten Weinbauregion der Welt, und ist das Zentrum der Portweinproduktion.
Azopigmente
Als Azopigmente bezeichnet man organische Pigmente, die eine oder mehrere Azogruppen −N=N− enthalten. Somit sind Azopigmente Azofarbmittel, die im Anwendungsmedium (praktisch) unlöslich sind.
Im Festkörper liegen praktisch alle kommerziellen Azopigmente in der tautomeren Hydrazon-Form vor. Es sollte also richtigerweise „Hydrazonpigment“ statt „Azopigment“ heißen.

Azofarbmittel
Als Azofarbmittel bezeichnet man Farbmittel, die mindestens eine Azogruppe enthalten. Historisch gesehen sind sie die ältesten synthetischen organischen Farbmittel. Es gibt sowohl

im Anwendungsmedium unlösliche Azopigmente, als auch

im Anwendungsmedium lösliche Azofarbstoffe.

Azofarbmittel stellen sowohl in der Gruppe der Pigmente, als auch in der Gruppe der Farbstoffe die zahlenmäßig größte Gruppe dar.
Der älteste Farbstoff ist Anilingelb (C.I. Solvent Yellow 1), das älteste Pigment Pararot (C.I. Pigment Red 1).
Viljandi-See
Der Viljandi-See (estnisch: Viljandi järv) ist ein See bei der estnischen Stadt Viljandi im gleichnamigen Landkreis.

Seine Länge beträgt 4,33 km. Er umfasst eine Fläche von 158 Hektar. An seiner weitesten Stelle ist er 435 m breit.

Der Viljandi-See ist ein typischer Talsee: lang, mit hohem Ufer und verhältnismäßig tief. Die größte Tiefe liegt bei 11 m. Den Abfluss des Sees bildet der Fluss Raudna, der über die Flüsse Navesti und Pärnu in die Rigaer Bucht mündet.

Viljandi
Viljandi (deutsch: Fellin) ist eine Hansestadt in Estland und die Hauptstadt des Kreises Viljandi im Süden des Landes. Mit knapp 17.300 Einwohnern ist sie die sechstgrößte Stadt Estlands.

Die Entfernungen zu anderen Städten Estlands betragen: Tallinn 161 km (NW), Tartu 81 km (O), Pärnu 97 km (W).
Kirche Christus König (Radebeul)
Die Kirche Christus König steht in der Borstraße 11 im Stadtteil Niederlößnitz der sächsischen Stadt Radebeul. Die katholische Kirche ist ein außergewöhnliches Gebäude über einem gleichseitigen, dreieckigen Grundriss und mit gläsernen Wänden. Das von den Architekten Günter Behnisch und Gerald Staib entworfene Gotteshaus wurde am 25. November 2001 geweiht.

Borstraße
Die Borstraße ist eine 1,3 km lange Innerortsstraße der sächsischen Stadt Radebeul, gelegen im Stadtteil Niederlößnitz. Die Straße erschließt die Rückseiten vieler Anwesen, die hoch oberhalb der Nordseite der Meißner Straße liegen und bis zu dieser große Grün- und Parkanlagen aufweisen. An der Zillerstraße ist der Höhenunterschied zwischen Meißner Straße und darüberliegender Borstraße etwa 10 Höhenmeter auf einer Länge von etwa 120 Metern.

Die Borstraße wird, zusammen mit der Karlstraße und der Moritzburger Straße, im Dehio-Handbuch erwähnt als Beispiel für schönen Villenbestand in der Niederlößnitz.
Pikör
Ein Pikör (franz. Piqueur) ist bei Reitjagden und Parforcejagden ein Meutenführer, also ein Mitglied der Equipage, welches die Hundemeute begleitet. Piköre müssen sicher reiten, da sie die ganze Jagd einhändig reiten müssen. Es gibt für Schleppjagd-Piköre Lehrgänge, auf denen sie die notwendigen Fertigkeiten erlernen können. Das Jagdreitabzeichen Stufe 2 befähigt zum Einsatz als Pikör.
Ein Feldpikör begleitet dagegen ein Reiterfeld.

Die Piköre verwenden Hetzpeitschen, um die Hundemeute zu lenken. Die Hetzpeitschen dienen als Kommunikationsmittel mit den Hunden. Der gezielte Schlag nach dem Hund wird nur in Ausnahmefällen als letztes Mittel verwendet, da sonst die Hunde Angst vor der Hetzpeitsche entwickeln und nicht mehr richtig geführt werden können. An der Hetzpeitsche sind die Piköre erkennbar.

Hundepeitsche
Eine Hundepeitsche war bis ins 20. Jahrhundert eine Peitsche zum Züchtigen von Hunden, mit langem Stiel und langem, geflochtenem Riemen. Sie wurde an der Jagdtasche oder dem Hetzriemen getragen. Wenn die Hundepeitsche drei bis vier Fuß lang war, sodass man zu Pferde damit knallen konnte, so hieß sie Hetz-(Parforce-)peitsche. Eine Hundepeitsche wurde auch zum Antreiben und Züchtigen von Schlittenhunden, die vor einen Hundeschlitten gespannt waren, verwendet, beispielsweise bei entsprechenden Rennen. Von den Eskimos wird die Hundepeitsche zum Steuern der Schlittenhundegespanne eingesetzt, indem sie rechts und links vom Schlitten auf das Eis schlagen, um die Hunde in der Spur zu halten. Heute benützen Musher keine Peitschen mehr, sondern dirigieren ihre Hunde mit Kommandos.
Savinja
Die Savinja (deutsch Sann) ist ein Fluss in der slowenischen historischen Region Untersteiermark und der Statistikregion Savinjska. Sie ist ein linker Nebenfluss der Save. Die Savinja entspringt in den Steiner Alpen am Kar von Okrešelj an der Grenze von Kärnten (Österreich) und fließt durch das Logar-Tal, das Obere Savinja-Tal und das Untere Savinja-Tal bis Celje (deutsch Cilli), dann durch das Becken von Cilli, wendet sich dann gegen Süden und mündet bei Zidani Most (dt. Steinbrück) in den Hauptstrom der Save.

Sie ist der sechstlängste Fluss Sloweniens und der längste Fluss, der vollständig durch slowenisches Gebiet fließt.

Das Quellgebiet des Flusses ist das hochromantische Kalksteingebirge der Steiner Alpen, welches nach dem Fluss auch Sannthaler Alpen benannt wird. Der oberste Teil des Flussgebietes liegt im Landschaftsschutzgebiet Logar-Tal (slow. Logarska dolina) mit vielen Naturschönheiten, z. B. Wasserfällen Rinka (90 m) und Palenk (78 m).

Unteres Savinja-Tal
Das Untere Savinja-Tal (slowenisch: Spodnja Savinjska dolina, historische deutsche Bezeichnung: Unteres Sanntal) ist ein Tal im Becken des Unterlaufs des Flusses Savinja in Slowenien zwischen Letuš und Petrovče im Celje-Becken.
Johann III. (Schweden)
Johann III. (* 20. Dezember 1537 auf Schloss Stegeborg in Östergötland; † 17. November 1592 in Stockholm) war von 1568 bis 1592 König von Schweden.

Johann III. war der älteste Sohn von Gustav I. von Schweden aus dem Hause Wasa und dessen zweiter Gemahlin Margareta Eriksdotter Leijonhufvud.

Margareta Eriksdotter Leijonhufvud
Margareta Eriksdotter Leijonhufvud (meist nur „Margareta Leijonhufvud“, deutsch: Löwenhaupt; * 1. Januar 1516 auf Schloss Lo in Gräfsnäs in Västergötland; † 26. August 1551 auf Schloss Tynnelsö am Mälaren) war vom 1. Oktober 1536 bis zu ihrem Tod als zweite Ehefrau von Gustav I. Wasa Königin von Schweden.
Mount Bayonne
Mount Bayonne (französisch Massif Bayonne) ist ein Berg auf der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er bildet mit einer Höhe von 1500 m (laut Angaben chilenischer Wissenschaftler 1400 m, laut UK Antarctic Place-Names Committee 1600 m) den nördlichen Ausläufer der Rouen Mountains.

Erstmals kartiert wurde er von Teilnehmern der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung von Jean-Baptiste Charcot, der ihn nach der französischen Stadt Bayonne benannte. Erneut gesichtet wurde er 1936 bei einem Überflug im Rahmen der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Eine weitere Kartierung und Luftaufnahmen entstanden bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Finn Ronne. Schließlich erfolgte 1960 die Vermessung durch den britischen Geographen Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey.

Rouen Mountains
Die Rouen Mountains sind eine Gebirgskette, die sich über 56 km von Nordwesten nach Südosten im Norden der Alexander-I.-Insel erstreckt. Sie reicht vom Mount Bayonne bis zu den Care Heights und Mount Cupola.

Erstmals kartiert wurden sie von Teilnehmern der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung von Jean-Baptiste Charcot, der sie nach der französischen Stadt Rouen benannte. Charcot glaubte, dass die Kette südlich des Mount Paris unterbrochen sei, doch Luftaufnahmen, die bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) entstanden und vom britischen Geographen Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey ausgewertet wurden, widerlegten diese Annahme. Eine vollständige Positionsbestimmung der Rouen Mountains erfolgte mithilfe von Satellitenaufnahmen zwischen Januar 1974 und Februar 1975.
Inselbahn
Eine Inselbahn ist eine Eisenbahn (meistens Schmalspurbahn), welche kleinere Inseln erschließt. Naturgemäß haben Inselbahnen keinen Anschluss an das Eisenbahnnetz auf dem Festland. Vollbahnen auf Inseln (z. B. die Vogelfluglinie auf Fehmarn, die Usedomer Bäderbahn auf Usedom oder die Haupteisenbahnstrecke auf Rügen -jeweils mit Abzweigen-) werden normalerweise nicht zu den Inselbahnen gerechnet. Der Begriff Inselbetrieb hat sich für Eisenbahnen eingebürgert, die nicht zwangsläufig auf einer Insel liegen, aber keine Verbindung zu anderen Strecken besitzen, also nur betriebsbedingt eine Insel bilden.

Inselbahn Juist
Die Inselbahn Juist war eine eingleisige, meterspurige und nicht elektrifizierte  Bahnstrecke auf der ostfriesischen Insel Juist. Sie war die erste motorbetriebene Inselbahn Deutschlands und wurde 1982 stillgelegt, nachdem ein ortsnaher Hafen errichtet worden war.
Laisierung
Als Laisierung bezeichnet man in manchen Konfessionen, so auch in der römisch-katholischen Kirche, den kirchenrechtlichen Akt der Entbindung eines Klerikers von den Pflichten und Rechten seines Standes, die ihm aufgrund des Empfangs des Weihesakramentes zukommen.

Kirchenstrafe
Unter Kirchenstrafen (disciplinae ecclesiasticae) werden Sanktionen gegenüber Laien und Klerikern verstanden, die die römisch-katholische Kirche verhängt, um straffällig gewordene Gläubige durch Strafmittel zurechtzuweisen.

Die Kirchenstrafen sind im 6. Buch des Codex Iuris Canonici (CIC) geregelt (seit 1983 in den cann. 1311–1399).

Davon zu unterscheiden sind die kirchlichen Disziplinarmaßnahmen ohne Strafcharakter wie die Amtsenthebung.
Fatah al-Islam
Fatah al-Islam (arabisch فتح الإسلام, DMG Fatḥ al-Islām) ist eine sunnitische radikal-islamische Untergrundorganisation, die vom Flüchtlingslager Nahr al-Bared bei Tripoli im Libanon aus operiert. Sie spaltete sich im November 2006 von der pro-syrischen Fatah al-Intifada ab, die sich ihrerseits 1983 von der Fatah abgetrennt hatte. Ihr wird Nähe zu al-Qaida nachgesagt. Die libanesische Regierung unterstellt der Gruppe Kontakte zum syrischen Geheimdienst, was die Fatah al-Islam jedoch bestreitet. Nach Schätzungen besteht die Gruppe aus 150 bis 200 Kämpfern, darunter auch Veteranen aus dem Irak.

Die Gruppe ist an Kämpfen und Anschlägen gegen Präsident Assad in Syrien beteiligt.

Fatah al-Intifada
Fatah al-Intifada (arabisch فتح الإنتفاضة, DMG Fatḥ al-Intifāḍa ‚Fatah-Aufstand‘) ist eine militante palästinensische Gruppierung, die durch Oberst Said al-Muragha, besser bekannt unter seinem nom de guerre Abu Musa, gegründet wurde. Deswegen wird die Gruppierung oft auch als Organisation Abu Musa bezeichnet. Selbst bezeichnet sie sich als Palestinian National Liberation Movement - "Fatah" (حركة التحرير الوطني الفلسطيني - "فتح") und benutzt damit denselben Namen wie die bekannte Fatah-Bewegung. Die Fatah al-Intifada ist nicht Bestandteil der PLO.
International Accounting Standard 36
Der International Accounting Standard 36 (kurz IAS 36) mit dem deutschen Titel Wertminderung von Vermögenswerten ist eine Standardvorschrift zur Rechnungslegung des International Accounting Standards Board (IASB) zur Wertminderung des Anlagevermögens von Unternehmen.

Werthaltigkeitstest
Der Werthaltigkeitstest (englisch impairment test) ist ein Test zur Bewertung des Anlagevermögens. Die Bilanzierungsvorschriften US-GAAP und IFRS verlangen eine periodische Beurteilung einer möglichen Wertbeeinträchtigung. Ziel ist, dass die Aktiva nicht höher als ihr erzielbarer Wert (englisch recoverable amount) bilanziert werden.
Spiderland
Spiderland ist das zweite Studioalbum der US-amerikanischen Rockband Slint. Es erschien am 27. März 1991 auf Touch and Go Records. Es beinhaltet viele dynamische Wechsel sowie Gesang, welcher von Spoken Word bis hin zum Shouting rangiert. Die Songtexte handeln narrativ über Distanz und Entfremdung. Spiderland war die erste Veröffentlichung von Slint auf Touch and Go, doch auch das letzte Album der Band.

Obwohl Spiderland bei der eigentlichen Veröffentlichung 1991 nicht groß beachtet wurde, wurden dennoch mehr als 50.000 Exemplare verkauft und es wurde zu einem Fixpunkt in der Underground-Musik, nachdem Slint sich auflösten. Das Album gilt als großer Einfluss für viele Bands in den Genres Math-Rock und Post-Rock. Bands wie Mogwai oder Godspeed You! Black Emperor bezogen sich auf dieses Album. Es gilt weiterhin als Favorit für zahlreiche Indie-Rock-Musiker.

2007 traten Slint erneut live auf, um Songs von Spiderland zu spielen.

Tweez
Tweez ist das Debütalbum der amerikanischen Indierockband Slint. Anfangs wurde es 1989 nur auf dem kleinen Independent-Label Jennifer Hartman Records veröffentlicht, bis es letztendlich von Touch and Go wiederveröffentlicht wurde. Das Album wurde von Steve Albini produziert, welcher im Booklet jedoch bloß "Some Fucking Derd Niffer" genannt wird.
Mio, mein Mio
Mio, mein Mio ist ein Kinderbuch von Astrid Lindgren. Die Originalausgabe von Mio, mein Mio erschien 1954 in Schweden unter dem Titel Mio, min Mio. Sie wurde von Ilon Wikland illustriert und später von Karl Kurt Peters ins Deutsche übersetzt. 2020 erschien in Schweden eine von Johan Egerkrans illustrierte Neuauflage des Buches, die im Jahr 2022 auch in Deutschland veröffentlicht wurde.

Karl Kurt Peters
Karl Kurt Peters (* 28. August 1905 in Deutschland; † nach 1992) war ein deutscher Übersetzer, der zahlreiche literarische Werke aus dem Schwedischen, Englischen, Niederländischen, Norwegischen und Dänischen ins Deutsche übertragen hat. Besonders bekannt wurde er durch seine Übersetzung der Werke von Astrid Lindgren.