hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St.-Helena-Museum
Das St.-Helena-Museum (englisch Museum of Saint Helena), ehemals St Helena Museum, ist ein Museum auf der Insel St. Helena, einem gleichberechtigten Teil des Britischen Überseegebietes St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha. Das Museum befindet sich am Fuße der Jakobsleiter in der Hauptstadt Jamestown. Es ist das einzige der Stadt und neben dem Longwood House eines von nur zwei Museen auf der Insel.

Das Museum wurde an seinem heutigen Standort am 21. Mai 2002 eröffnet. Es befindet sich im historischen Kraftwerk, das bis 1984 in Betrieb war. Die Heritage Society, eine dem St. Helena National Trust zugehörige Organisation, unterhält das Museum.

St. Helena National Trust
Der St. Helena National Trust (auch Saint Helena National Trust oder St Helena National Trust) ist der 2002 gegründete Zusammenschluss der wichtigsten Naturschutz- und Kultur- bzw. Geschichtsorganisationen der Insel St. Helena im Südatlantik. Sie hat ihren Sitz im Broadway House in der Hauptstadt Jamestown. Schirmherr ist Andrew, Duke of York.

Die gemeinnützige Organisation hat sich den Erhalt der Natur und des historischen Erbes St. Helenas zum Ziel gesetzt, darunter z. B. der historischen Bauten in Jamestown.
Kurfürstentum Hessen
Kurfürstentum Hessen, auch kurz Kurhessen, war die ab 1815 weithin gebräuchliche Bezeichnung für die Landgrafschaft Hessen-Kassel, deren Landesherr im Jahre 1803 zum Kurfürsten erhoben worden war. Im weiteren Sinne bezeichnete Kurhessen bzw. Kurfürstentum Hessen die Gesamtheit der von dem Kurfürsten regierten Territorien, die dann erst mit der Verwaltungsreform von 1821 unter eine einheitliche Verwaltung gestellt wurden. Durch Napoleon 1807 aufgelöst, kam der größte Teil der Fläche zum Königreich Westphalen. Durch die Beschlüsse des Wiener Kongresses 1814/15 wurde das Kurfürstentum restituiert und war dann bis zur Annexion durch Preußen 1866 Mitglied im Deutschen Bund. In der Geschichtswissenschaft wird es häufig Hessen-Kassel genannt, zur Unterscheidung von Hessen-Darmstadt.

Grafschaft Schaumburg
Die Grafschaft Schaumburg war ein Territorium im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation. Die Grafschaft bestand bis 1640, als sie nach dem Tod des letzten Grafen von Schauenburg und Holstein zwischen den Landgrafen von Hessen-Kassel und den Grafen zur Lippe aufgeteilt wurde.
El Palmar de Troya
El Palmar de Troya ist ein spanisches Dorf und eine Gemeinde in der Provinz Sevilla, das etwa 30 km südlich von Sevilla liegt. El Palmar de Troya hat 2.306 Einwohnern (Stand: 2024).

Die Bevölkerungszahl wuchs von 1936 bis 1965 von etwa 200 auf 2000, da in der Nähe der Stausee Torre del Aguilar angelegt wurde. Die Bevölkerung lebt heute vor allem von der Landwirtschaft, viele Einwohner wandern in der Erntesaison in andere Regionen, zum Beispiel zur Erdbeerernte in die Provinz Huelva.

El Palmar de Troya ist Sitz der Palmarianisch-Katholischen Kirche des 2005 verstorbenen Clemente Domínguez y Gómez („Papst Gregor XVII.“) und seiner Nachfolger. Die Kathedrale der Gemeinschaft ist geschützt durch eine Mauer, die genaueres Besichtigen verhindert.

El Palmar de Troya ist seit dem 2. Oktober 2018 eine selbstständige Gemeinde, der Ort gehörte zuvor zu Utrera.

Utrera
Utrera ist eine Stadt im Süden Spaniens in der Provinz Sevilla in der Autonomen Gemeinschaft Andalusien. Mit 52.403 Einwohnern (Stand: 2025) ist Utrera die viertgrößte Stadt der Provinz. Die Altstadt wurde 2002 als historisches Kulturdenkmal eingestuft.
Liebieghaus Skulpturensammlung
Die Liebieghaus Skulpturensammlung ist ein Skulpturenmuseum am Museumsufer in Frankfurt am Main. In einer schlossartigen historistischen Villa am Sachsenhäuser Schaumainkai beherbergt das Liebieghaus eine hochkarätige Sammlung von rund 3.000 Skulpturen aus der Zeit vom Alten Ägypten bis zum Klassizismus. Es bietet somit einen Überblick über 5.000 Jahre Geschichte der Bildhauerkunst.

Meister des Rimini-Altars
Als Meister des Rimini-Altars, auch Meister des Frankfurter Kreuzigungsaltares, wird der namentlich nicht bekannte Bildhauer der Gotik bezeichnet, der um 1430 aus Alabaster die Figuren einer Kreuzigung Christi für die Kirche Santa Maria delle Grazie in Rimini in Italien geschaffen hat. Eventuell wurden die Figuren für die Weihe der Kirche 1432 geliefert. Der Meister hatte seine Werkstatt wahrscheinlich in Nordfrankreich oder in den Südniederlanden und sein Werk von dort nach Italien exportiert.
Bulacan (Bulacan)
Bulacan (Tagalog Bulakan) ist eine Stadtgemeinde in der philippinischen Provinz Bulacan.

Benannt ist der Ort, wie die Provinz, nach der Baumwolle, die einst hier in großen Mengen angebaut wurde. 1574 wurde der Ort von Augustinern gegründet. Bereits 1591 hatte er über 4800 Einwohner und wurde dadurch zur Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Erst kurz nach der amerikanischen Besatzung wurde Malolos City zur Hauptstadt ernannt. Die bedeutendste Bildungseinrichtung ist die Bulacan State University.

Bulacan ist der Geburtsort mehrerer bekannter philippinischer Persönlichkeiten, darunter:

Marcelo H. del Pilar, Nationalist und Herausgeber der propagandistischen Zeitung La Solidaridad.

Gregorio del Pilar, Neffe von Marcelo del Pilar und General während des philippinisch-amerikanischen Krieges

Deodato Arellano philippinischer Revolutionär und erster Präsident des Katipunan

Soc Rodrigo, ehemaliger philippinischer Senator

Malolos
Malolos City (Tagalog Lungsod ng Malolos) ist eine philippinische Gemeinde (Component City) und Hauptstadt der Provinz Bulacan, in der Verwaltungsregion III, Central Luzon. Nach dem Zensus von 2015 hatte Malolos City 252.074 Einwohner, die in 51 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der dritten Einkommensklasse auf den Philippinen und als urbanisiert eingestuft.

Malolos City Nachbargemeinden sind Guiguinto und Bulacan im Osten, Plaridel im Norden, Calumpit im Nordwesten, Paombong im Westen und im Süden liegt die Manilabucht. Die Topographie der Stadt ist gekennzeichnet durch das Flachland der zentralen Luzon-Tiefebene.

In Malolos City wurde 1899 in der Immaculate Conception Cathedral-Basilica die Erste Philippinische Republik konstituiert, dessen erster Präsident Emilio Aguinaldo war. Nahezu alle bedeutenden Revolutionäre besuchten zu dieser Zeit Malolos City. Die bedeutendste Bildungseinrichtung ist die Bulacan State University.
Message-ID
Eine Message-ID ist eine weltweit eindeutige Kennzeichnung einer E-Mail-Nachricht bzw. eines Usenet-Postings. Diese wird entweder vom versendenden E-Mail- bzw. Newsreader oder vom benutzten SMTP- bzw. NNTP-Server generiert.

Usenet
Das Usenet (/ˈjuːznɛt/, ursprünglich Unix User Network – englisch für ‚Unix-Benutzer-Netzwerk‘) ist ein weltweites, elektronisches Netzwerk, das einen eigenen selbstständigen Dienst des Internets neben dem World Wide Web darstellt. Es entstand 1979, lange vor dem World Wide Web.

Es stellt fachliche Diskussionsforen aller Art in reiner Textform zur Verfügung, die Newsgroups, an denen grundsätzlich jeder teilnehmen kann. Der Teilnehmer verwendet dazu üblicherweise einen Newsreader. Es stellt eine bedeutende Wissenssammlung dar, die in die frühen 1980er Jahre zurückreicht. Daneben gibt es auch die Parallelstruktur des Binary Usenet, das auch Binärdateien als Anhänge mitverteilen kann.
Mercedes-Benz W 109
Der W 109 war ein Oberklasse-Modell von Mercedes-Benz und von September 1965 bis Herbst 1972 in Produktion. Die 300 SEL mit Luftfederung bekamen die Bezeichnung W 109, während die Modelle mit konventionellen Stahlfedern als W 108 bezeichnet wurden. Die Modellpflege im Frühjahr 1968 brachte den Übergang von der mechanischen zur elektronischen Saugrohreinspritzung.

Die Produktion der erfolgreichen Baureihe endete im November 1972. Als Nachfolger fungierte die „S-Klasse“ der Baureihe W 116.

Mercedes-Benz M 116/M 117
Der M 116 und der M 117 sind Achtzylinder-V-Motoren von Daimler-Benz. Die von 1969 bis 1991 gebauten Ottomotoren fanden in verschiedenen Mercedes-Benz-Oberklasse-Pkw Verwendung.

Sie wurden von dem technisch sehr ähnlichen, größeren und stärkeren V8-Motor M 100 abgeleitet. Einen direkten Vorläufer gab es nicht. Nachfolger war der 1989 präsentierte M 119 mit Vierventiltechnik.
Strukturformel
Der Begriff Strukturformel stellt in der Chemie einen Sammelbegriff für chemische Darstellungsweisen dar, die Information darüber liefern, wie Atome in einem Molekül verbunden und im Raum angeordnet sind. Strukturformeln zeigen die kovalenten Bindungen und – teilweise – die chemische Struktur. Sie werden besonders in der organischen Chemie verwendet. Als Strukturformeln zunehmender Komplexität können Elektronenformeln, Valenzstrichformeln, Keilstrichformeln und Skelettformeln angesehen werden. Eine Sonderstellung nehmen zudem Projektionsformeln (z. B. die Fischerprojektion und die Newmanprojektion) ein.

Valenzstrichformel
Die Valenzstrichformel (engl. valence structural formula) ist ein Konzept aus der Chemie, bei dem chemische Bindungen zweidimensional veranschaulicht werden. Striche zwischen den Atomen stellen Einfach- oder Mehrfachbindungen in einem Molekül dar. Sie dient dem grundlegenden Verständnis der Struktur von einfachen Molekülen. Noch heute werden Moleküle mit Atombindung mit dieser Art der Strukturformel dargestellt und Reaktionsmechanismen damit veranschaulicht. Teilweise werden bei der Darstellung von Molekülen in der Valenzstrichformel die Bindungswinkel vernachlässigt, häufig jedoch auch eingezeichnet. Zudem existieren Mischformen beider Darstellungsweisen.
Fragesatz
Ein Fragesatz (auch Interrogativsatz oder Erotema) ist ein Satz, dessen Funktion typischerweise das Stellen einer Frage ist. Der Sprechakt der Frage dient dazu, eine informative Antwort zu erhalten. Der Fragesatz ist wie der Aussagesatz und der Aufforderungssatz eine Satzart.

Ergänzungsfrage
Die Ergänzungsfrage (auch: Bestimmungsfrage, Satzgliedfrage, W-Frage) ist ein Typ von Fragesatz. Ergänzungsfragen werden im Deutschen dadurch gekennzeichnet, dass ein Interrogativpronomen oder Interrogativadverb den Satz einleitet. Diese Fragewörter haben im Deutschen alle an erster Stelle den Buchstaben <w> und werden daher auch als W-Wörter bezeichnet: wer, welcher, wann, wo usw.

Die Ergänzungsfrage bildet einen Gegensatz zum Satztyp der Entscheidungsfrage, die mit ja oder nein beantwortet wird. Die Antwort auf eine Ergänzungsfrage kann dagegen in der Nennung eines Satzteils bestehen, der eine fehlende Information bezeichnet, also die Angabe einer Person oder Sache, eines Geschehens oder Zustands oder näherer Umstände solcher Situationen.
Berehomet
Berehomet (ukrainisch Берегомет; deutsch Berhometh [am Sereth]; russisch Берегомет Beregomet, rumänisch Berhomete pe Siret) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Tscherniwzi. Sie liegt südlich der Stadt Wyschnyzja am Sereth, etwa 47 km südwestlich von Czernowitz in der nördlichen Bukowina.

Georg Wassilko von Serecki
Graf Georg Wassilko von Serecki (* 17. Februar 1864 auf Schloss Berhometh; † 24. März 1940 in Czernowitz) war ein österreichischer und rumänischer Politiker aus der Familie Wassilko. Er war K.u.K. Kämmerer und Wirklicher Geheimer Rat, Landeshauptmann des Herzogtums Bukowina sowie erbliches Mitglied des Herrenhauses des österreichischen Reichsrats.
Wiener Kreis
Der Wiener Kreis des Logischen Empirismus war eine Gruppe Intellektueller aus den Bereichen der Philosophie, der Naturwissenschaften, Sozialwissenschaften, der Mathematik und Logik, die sich von 1924 bis 1936 unter der Leitung von Moritz Schlick regelmäßig in Wien trafen.

Victor Kraft
Victor Kraft (* 4. Juli 1880 in Wien, Österreich-Ungarn; † 3. Jänner 1975 ebenda) war ein österreichischer Wissenschaftstheoretiker, Philosoph und Bibliothekar. Zu seinen direkten Schülern zählen die Philosophen Paul Feyerabend und Ernst Topitsch sowie die Schriftstellerin Ingeborg Bachmann, die bei Victor Kraft mit einer kritischen Arbeit über Martin Heidegger promoviert wurde.
Heizkraftwerk Marzahn
Das Heizkraftwerk Marzahn (ehemals Heizkraftwerk Berlin-Lichtenberg) im Ostteil Berlins ist ein Heizkraftwerk (HKW) nach dem Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK). Es befindet sich nahe der Kreuzung Rhinstraße/Allee der Kosmonauten im Bezirk Marzahn-Hellersdorf an der Grenze zum Bezirk Lichtenberg.

Eigentümer und Betreiber ist die BEW Berliner Energie und Wärme GmbH.

Rhinstraße
Die Rhinstraße ist eine etwa sechs Kilometer lange Straße in den Berliner Bezirken Lichtenberg (Ortsteile Friedrichsfelde, Lichtenberg, Alt-Hohenschönhausen) und Marzahn-Hellersdorf (Ortsteil Marzahn). Ihren Namen erhielt sie nach dem brandenburgischen Fluss Rhin. Der zum Bezirk Marzahn-Hellersdorf gehörende Abschnitt zwischen dem S-Bahnhof Friedrichsfelde Ost und der Landsberger Allee stellt gleichzeitig die Bezirksgrenze dar.
Mesolekt
Als Mesolekt bezeichnet die Strataforschung Sprachformen im „Kontinuum“ zwischen Basilekt und Akrolekt. Der Mesolekt hat weder besonderes Prestige noch ein markantes Stigma. Ursprünglich war es eine abgeschwächte Form eines starken kreolischen Dialekts, die sich der Standardsprache angenähert hat.

Der Begriff wurde in den frühen 1970er Jahren von Derek Bickerton eingeführt.

Kreolsprache
Eine Kreolsprache, kurz Kreol (Neutrum, unüblicher Plural: Kreols) oder auch Kreolisch (ohne Plural) genannt, ist eine Sprache, die in der Situation des Sprachkontakts aus mehreren Sprachen entstanden ist, wobei oft ein Großteil des Wortschatzes der neuen Sprache auf eine der beteiligten Kontaktsprachen zurückgeht. Nach dem Prozess der Kreolisierung unterscheidet sich die Kreolsprache von den beteiligten Ausgangssprachen deutlich in der Grammatik, oft auch im Lautsystem. In manchen Fällen entwickelt sich durch einen Prozess des Sprachausbaus eine Kreolsprache zu einer Standardsprache. Viele Kreolsprachen sind im Kontext der europäischen Kolonialisierung im 17. und 18. Jahrhundert und dem damit einhergehenden Sklavenhandel entstanden.

Die Kreolsprache mit den meisten Sprechern ist das Haitianisch-Kreolisch, es wird von mehr als zehn Millionen Menschen gesprochen.
Kanadamöwe
Die Kanadamöwe oder Amerikanische Silbermöwe (Larus smithsonianus) ist eine Vogelart innerhalb der Möwen (Larinae). Sie besiedelt große Teile Nordamerikas vom Nordosten der Vereinigten Staaten und den Großen Seen aus nordwestwärts bis Alaska und wurde lange Zeit als amerikanische Unterart der Silbermöwe angesehen. Genetische Befunde ergaben aber, dass sie näher mit der Heringsmöwe und deren Unterarten und vor allem mit der Ostsibirienmöwe (Larus (argentatus) vegae) verwandt ist. Letztere könnte sogar mit der Kanadamöwe eine Art bilden, oft wird ihr aber heute ebenfalls Artstatus eingeräumt.

Der bedeutendste äußere Unterschied zwischen der Kanadamöwe und der europäischen Silbermöwe ist die Ausprägung der Jugendkleider, die sich bei beiden Arten deutlich unterscheiden. Die Adultkleider ähneln sich hingegen sehr, ebenso wie die ökologischen Ansprüche, Ernährungsweise und Fortpflanzung. In ihrem Verbreitungsgebiet zählt die Kanadamöwe ebenfalls zu den häufigsten Küstenvögeln.

Heringsmöwe
Die Heringsmöwe (Larus fuscus) ist eine Vogelart innerhalb der Möwen (Larinae). Ihre Brutverbreitung erstreckt sich von Island ostwärts über große Teile der europäischen Küsten bis zur Taimyrhalbinsel im nordwestlichen Sibirien. Die Art ist oberseits dunkler als die Silbermöwe, der sie verwandtschaftlich nicht so nah steht wie früher einmal angenommen. Näher ist sie mit der Steppenmöwe verwandt. Manche Autoren betrachten die nordöstlichen Populationen als eigene Art – die Tundramöwe (Larus heuglini). Die im nördlichen und östlichen Skandinavien vorkommende Nominatform ist am dunkelsten und möglicherweise im Bestand bedroht.

Die Heringsmöwe ist ein Zugvogel, dessen nördliche Populationen am weitesten ziehen und teils in den tropischen Zonen Afrikas und Asiens überwintern. Die Vögel Westeuropas überwintern zu einem großen Teil schon an der französischen Atlantikküste und im Mittelmeer.
Desmalopex
Desmalopex ist eine Gattung von Flughunden mit zwei Arten, die auf den Philippinen verbreitet sind. Der gemeine Weißflügelflughund (Desmalopex leucopterus) wurde noch bis in die frühen 2000er Jahre in die Gattung Pteropus eingeordnet und im Jahr 2008 erfolgte die Beschreibung des Mindoro-Weißflügelflughundes (Desmalopex microleucopterus). In einem Werk von 2016 wird die baldige Etablierung einer dritten Art angedeutet.

Die Gattung ist vermutlich die Schwestergruppe einer von den Gattungen Pteropus und Acerodon gebildeten Klade.

Flughunde
Die Flughunde (Pteropodidae) sind eine Säugetierfamilie aus der Ordnung der Fledertiere (Chiroptera). Sie sind die einzige Familie der Überfamilie Pteropodoidea und bilden zusammen mit den Hufeisennasenartigen (Rhinolophoidea) die Unterordnung Yinpterochiroptera. Die Familie umfasst rund 40 Gattungen mit knapp 200 Arten.
EnBW Energie Baden-Württemberg
Die EnBW Energie Baden-Württemberg AG ist ein börsennotiertes Energieversorgungsunternehmen mit Sitz in Karlsruhe.

Das Unternehmen ist, gemessen am Umsatz, nach Uniper und E.ON das drittgrößte Energieunternehmen in Deutschland. Darüber hinaus ist die EnBW über das Tochterunternehmen EnBW Telekommunikation GmbH auch bundesweit mit Schwerpunkt Netcom BW in Baden-Württemberg als Telekommunikationsanbieter in der Breitbandbranche tätig.

Kernkraftwerk Neckarwestheim
Das Kernkraftwerk Neckarwestheim (Gemeinschaftskernkraftwerk Neckar, GKN) in Neckarwestheim in Baden-Württemberg, Deutschland mit zwei Druckwasserreaktoren wurde vom EnBW-Tochterunternehmen EnBW Kernkraft GmbH mit Sitz in Obrigheim betrieben. Es war bei seiner Abschaltung am 15. April 2023 das letzte aktive Kernkraftwerk in Deutschland.
Deutsche Gesellschaft für Psychologie
Die Deutsche Gesellschaft für Psychologie (DGPs) ist eine Vereinigung der in Forschung und Lehre tätigen Psychologen und Psychologinnen  als wissenschaftliche Fachgesellschaft für das Fach Psychologie. Sitz der DGPs ist Berlin, wo sich auch die Geschäftsstelle befindet. Die Rechtsform ist die eines rechtsfähigen eingetragenen Vereins. Aktuelle Präsidentin ist Eva-Lotta Brakemeier.

Leibniz-Institut für Psychologie (ZPID)
Das Leibniz-Institut für Psychologie (ZPID) (bis 2020: Leibniz-Zentrum für Psychologische Information und Dokumentation) ist eine überregionale Informationsinfrastruktur für Psychologie in den deutschsprachigen Ländern. Es unterstützt – an einem idealtypischen Forschungszyklus orientiert – den gesamten wissenschaftlichen Arbeitsprozess von der Ideensammlung und Literaturrecherche über die Dokumentation der Forschungsarbeit sowie Archivierung von Daten bis hin zur Publikation der Ergebnisse. Es ist dem Gedanken der Open Science verpflichtet und versteht sich als Public-Open-Science-Institut für Psychologie. Das ZPID ist Mitglied der Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried-Wilhelm Leibniz e. V.
Viminal
Der Viminal (italienisch Colle del Viminale, lateinisch Collis Viminalis) ist der kleinste der klassischen sieben Hügel Roms. Er verläuft zwischen dem Quirinal und dem Esquilin, je getrennt durch zwei auf antiken Straßenachsen verlaufenden Verkehrszügen, welche auf die Plätze Piazza della Repubblica (Quirinal) und Santa Maria Maggiore (Esquilin) zulaufen. Heute hat auf dem 49 Meter hohen Hügel das italienische Innenministerium im Palazzo del Viminale seinen Sitz; hört man also in italienischen Nachrichten vom Viminale, ist das Innenministerium gemeint.

Weitere bedeutende Einrichtungen auf dem Viminal sind das Opernhaus Teatro dell’Opera di Roma (Nähe Piazza della Repubblica) aus dem Jahr 1879 und das Museum Istituto centrale di patologia del libro aus dem Jahr 1938.

Innenministerium (Italien)
Das italienische Ministerium für Inneres (italienisch Ministero dell’interno) ist eines der Ministerien der italienischen Regierung. Nach seinem Sitz im Palazzo del Viminale auf dem Viminal in Rom wird es inoffiziell kurz Viminale genannt. Amtierender Innenminister ist Matteo Piantedosi.
Anpan
Anpan (jap. 餡パン) ist ein japanisches Weißbrot, das mit Anko (Adzukibohnenpaste) gefüllt wird. Es ist vor allem bei Kindern ein beliebter Pausensnack. An (Anko) steht für die Paste, die aus Adzuki-Bohnen hergestellt wird. Das Wort pan kommt ursprünglich von dem Portugiesischen Wort pão und bedeutet Brot. Die japanische Comic- und Trickfigur Anpanman hat als Kopf ein Anpan.

Rote Bohnenpaste
Die Rote Bohnenpaste, auch Adzukibohnenpaste genannt, ist eine süße, dunkel purpurrote Paste aus Adzukibohnen, die in verschiedenen chinesischen, japanischen bzw. koreanischen Speisen, meist Süßspeisen, verwendet wird. Die Paste wird aus zunächst gekochten und anschließend zerdrückten Adzukibohnen hergestellt und während der Produktion mit Zucker oder Honig gesüßt. Häufig werden die Bohnenhülsen vor dem Süßen ausgesiebt, was zu einer weicheren und homogeneren Masse führt.

Die Paste stammt aus der vegetarisch-buddhistischen Küche in China. Dort heißt sie Dousha (chin. 豆沙 Pinyin dòushā) bzw. Dourong (chin. 豆茸, auch 豆蓉  Pinyin dòuróng). In Japan wird sie An (jap. 餡, kana あん), Anko (jap. 餡子 / 餡こ, kana あんこ) oder Ogura (jap. 小倉, kana おぐら) genannt, in Korea ist sie auch bekannt als Pat (kor. 팥).

Je nach Feinheit der Masse hat Anko in Japan unterschiedliche Klassen. Die Zubereitungsart von Dousha variiert in China je nach Region leicht.
Rechtswissenschaft
Die Rechtswissenschaft (in Deutschland auch Jura, lateinisch für „die Rechte“; in Österreich und der Schweiz Jus, für „das Recht“) oder Jurisprudenz (von lateinisch iuris prudentia, „Klugheit des Rechts“), auch Juristerei genannt, ist die Wissenschaft vom Recht, seinen Erscheinungsformen und seiner Anwendung und in diesem Zusammenhang auch die Bezeichnung eines Studienfachs. Sie setzt sich mit der Rechtsprechung, den Gesetzesvorhaben und deren gesellschaftlichen Auswirkungen kritisch auseinander und leistet damit einen grundlegenden Beitrag zur Fortbildung des Rechts. Die Rechtswissenschaft ist nicht mit der Rechtspraxis zu verwechseln: Rechtspraktiker arbeiten zwar auf rechtswissenschaftlicher Grundlage, aber nur wenige von ihnen geben der Rechtswissenschaft auch Impulse, beispielsweise als Autoren von juristischen Fachzeitschriften oder von Gesetzeskommentaren.

Auslegung (Recht)
Auslegung, Exegese oder Interpretation von Texten bezeichnet die Klärung ihrer Bedeutung, in der Rechtswissenschaft die Ermittlung des Sinnes einer Rechtsnorm, eines Vertrages, sonstiger Willenserklärungen und bisweilen von Gerichtsentscheidungen. Damit ist sie eine Argumentationsform der juristischen Methodenlehre.

Auslegung zählt zu den Methoden rationaler Konsensgewinnung im Recht und ist damit ein Gegenstand der Rechtstheorie. In dieser bezeichnet sie als juristische Hermeneutik die Kunst, ein Gesetz oder einen sonstigen rechtlichen Text zu verstehen. Als Methodenlehre bezeichnet sie den gedanklichen Weg (griechisch méthodos), der zur zutreffenden Bedeutung des Textes führt.
Lünen
Lünen ist die einwohnerreichste Stadt des Kreises Unna im westlichen Westfalen im Regierungsbezirk Arnsberg. Lünen gehört dem Landschaftsverband Westfalen-Lippe sowie dem Regionalverband Ruhr an. Die ehemals kreisfreie Stadt mit ca. 88.000 Einwohnern ist ein Mittelzentrum, das durch seine Lage im nordöstlichen Ruhrgebiet und am südlichen Rand des Münsterlandes sowohl von industriellem als auch von ländlichem Einfluss geprägt ist. Lünen gehörte ab 1476 als sogenannte Beistadt dem mittelalterlichen Hansebund an und ist heute Mitglied im Hansebund der Neuzeit.

Gewerkschaft Eisenhütte Westfalia
Die Gewerkschaft Eisenhütte Westfalia war das erste Eisenwerk im jetzigen Lüner Ortsteil Wethmar und das einzige, das überregional Bedeutung erlangte. Später erlangte das Unternehmen weltweit wirtschaftliche Bedeutung als Bergbauzulieferer.