hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sowjetische Invasion der Mandschurei
Die sowjetische Invasion der Mandschurei und der Inneren Mongolei im August 1945 führte zusammen mit dem ersten Atombombeneinsatz zum Ende des Zweiten Weltkriegs und war Teil des Sowjetisch-Japanischen Kriegs. Dieser letzte Angriff der Sowjetunion besiegelte die endgültige Niederlage des kaiserlich japanischen Heeres im Pazifikkrieg. Für den von drei Fronten gleichzeitig durchgeführten Feldzug wurde ab den 1980er Jahren alternativ vom US-amerikanischen Militärhistoriker David Glantz die Bezeichnung Operation Auguststurm geprägt.

Nach dem Japanisch-Sowjetischen Grenzkonflikt von 1939 war diese an den Grenzen des japanischen Vasallenstaates Mandschukuo durchgeführte militärische Aktion gegen das Kaiserreich Japan eine militärische Fortsetzung, die von der Sowjetunion betrieben wurde. Im Kampf gegen die japanische Kwantung-Armee eroberte und besetzte die Rote Armee im August und September 1945 die Mandschurei und Mengjiang, Korea, die Präfektur Karafuto (Südsachalin) und die Kurilen.

Kwantung-Armee
Die Kwantung-Armee (japanisch 関東軍 Kantō-gun; zeitgenössische japanische Schreibung und chinesisch 關東軍 / 关东军, Pinyin Guāndōngjūn, W.-G. Kuan-tung chün; koreanisch 관동군 Kwandonggun) auch Guandong-Armee genannt, war eine Hauptarmee (Heeresgruppe) der Kaiserlich Japanischen Armee während der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Sie entwickelte sich mit der Zeit zur größten und bekanntesten japanischen Armeeeinheit. Ihr Name leitet sich von der chinesischen Bezeichnung für das 1905 von Japan gepachtete Gebiet Kwantung im Nordosten Chinas her.
Labouquerie
Labouquerie ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 205 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehörte zum Arrondissement Bergerac und zum Kanton Lalinde.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Beaumont-du-Périgord, Labouquerie, Nojals-et-Clotte und Sainte-Sabine-Born zu einer Commune nouvelle namens Beaumontois en Périgord zusammengelegt. Die ehemaligen Gemeinden haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Beaumont-du-Périgord.

Nachbarorte sind Beaumont-du-Périgord im Nordwesten, Saint-Avit-Sénieur im Nordosten, Sainte-Croix im Osten, Rampieux im Süden und Nojals-et-Clotte im Südwesten.

Sainte-Sabine-Born
Sainte-Sabine-Born ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 368 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehörte zum Arrondissement Bergerac und zum Kanton Lalinde.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Beaumont-du-Périgord, Labouquerie, Nojals-et-Clotte und Sainte-Sabine-Born zu einer Commune nouvelle namens Beaumontois en Périgord zusammengelegt. Die ehemaligen Gemeinden haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Beaumont-du-Périgord.

Nachbarorte sind Saint-Léon-d’Issigeac im Nordwesten, Naussannes im Norden, Nojals-et-Clotte im Nordosten, Rampieux im Osten, Rayet im Südosten, Rives im Süden, Mazières-Naresse und Sainte-Radegonde im Südwesten und Faurilles im Westen.
Muhammad Abd as-Salam Faradsch
Muhammad Abd as-Salam Faradsch (auch Abd al-Salam Farag oder Abdessalam Faraj, arabisch ﻣﺤﻤﺪ عبد السلام ﻓﺮﺝ, DMG Muḥammad ʿAbd as-Salām Faraǧ; * 1952 oder 1954 in ad-Dilnidschat, Gouvernement al-Buhaira in Unterägypten; † 15. April 1982 in Kairo) war ein ägyptischer Revolutionär und radikalislamischer Theoretiker. Er leitete die Kairoer Zelle der ägyptischen Terrororganisation al-Dschihad und trug mit der von ihm mitverfassten Schrift Die vernachlässigte (Glaubens-)Pflicht (al-Farīḍa al-ghāʾiba, 1981) maßgeblich zur Formulierung und Ausbreitung einer militanten dschihadistischen Ideologie bei. Er wurde 1982 aufgrund seiner Beteiligung an der Ermordung des ägyptischen Präsidenten Anwar as-Sadat hingerichtet.

Al-Dschihad
Al-Dschihad, wörtl. „heiliger Krieg“, auch geschrieben al-Gihad oder al-Jihad, oder besonders missverständlich Islamischer Dschihad (der Name Islamischer Dschihad bezieht sich in aller Regel auf die palästinensische Terrororganisation) ist eine ehemalige ägyptische Terrororganisation, die mittlerweile unter Aiman az-Zawahiri in al-Qaida aufgegangen ist. Die Bewegung entstand als jugendliche Splittergruppe der ägyptischen sunnitisch-islamistischen Muslimbrüder, die von den Büchern Sayyid Qutbs beeinflusst wurden, insbesondere von seinem Pamphlet Zeichen auf dem Weg.

Mehrere führende al-Qaida-Mitglieder sind oder waren Ägypter, so beispielsweise Mohammed Atef, Ali Mohammed und Mohammed Atta.
Auch Saif al-Adel (eigentlich Muhammad Ibrahim Makkawi) und Zarqawi-Nachfolger Abu Ayyub al-Masri haben einen al-Dschihad-Hintergrund.
Der dünne Mann (Film)
Der dünne Mann (Originaltitel: The Thin Man) ist eine US-amerikanische Kriminalkomödie aus dem Jahr 1934 nach dem gleichnamigen Roman von Dashiell Hammett. Der Film war so erfolgreich, dass bis 1947 fünf Fortsetzungen folgten. In Österreich kam der Film im Jahr 1935 unter dem Titel Der lange Schatten in den Verleih. In der BRD wurde The Thin Man – Der Unauffindbare im Januar 1969 im Kino gezeigt. Am 16. Juni desselben Jahres hatte Mordsache „Dünner Mann“ im ZDF seine TV-Premiere.

Dashiell Hammett
Samuel Dashiell Hammett [dəˈʃiːl ˈhæmɪt] (* 27. Mai 1894 bei Great Mills, Saint Mary’s County, Maryland; † 10. Januar 1961 in New York) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Er veröffentlichte auch unter dem Pseudonym Peter Collinson. Hammett gilt noch vor Raymond Chandler als der Begründer des amerikanischen Kriminalromans (hardboiled novel).
Tahaa
Tahaa ist eine Insel, die zur Gruppe der Gesellschaftsinseln in Französisch-Polynesien gehört. Zusammen mit Huahine, Raiatea und Maupiti zählt sie geografisch zu den „Inseln unter dem Winde“ im Süd-Pazifik und liegt etwa 230 km nordwestlich von Tahiti. Tahaa liegt nördlich der benachbarten Insel Raiatea, mit der zusammen sie von einem gemeinsamen Korallenriff umschlossen wird.

Auf der 90 km² großen Insel leben 5003 Einwohner (Stand: August 2007). Die größeren Ansiedlungen sind Patio, Hipu, Faaaha, Haamene, Vaitoare, Poutoru, Tiva und Tapuamu. Höchste Erhebung ist der Mont Ohiri mit einer Höhe von 590 m.

Raiatea
Raiatea, polynesisch Havai’i, alte Namen: Ulietea (James Cook), Uriatea (William Ellis) und Princess (Domingo de Boenechea), ist eine Insel im südlichen Pazifik, die geografisch zu den Gesellschaftsinseln, genauer zu den Inseln unter dem Winde (französisch Îles Sous-le-vent) gezählt wird. Sie ist die zweitgrößte Insel der Gesellschaftsinseln und hat eine Fläche von 194 km². Politisch gehört Raiatea zu Französisch-Polynesien und liegt etwa 220 km nordwestlich von Tahiti, der größten Insel und Verwaltungszentrum des Archipels.
Diener Jesu und Mariens
Die Diener Jesu und Mariens (Servi Jesu et Mariæ, Ordenskürzel SJM) sind eine katholische Kongregation für Priester und Laienbrüder, die 1988 von Pater Andreas Hönisch, einem ehemaligen Jesuiten, gegründet und bis zu seinem plötzlichen Tod am 25. Januar 2008 als Ordensgeneral geleitet wurde. 1994 wurden die SJM von der Kommission Ecclesia Dei als Kongregation päpstlichen Rechts anerkannt. Generaloberer der Kongregation ist seit 2014 Paul Schindele. Eine ihrer Aufgaben besteht in der pastoralen Betreuung von Gruppen der Katholischen Pfadfinderschaft Europas.

Altes Kloster Maleizen
Das Alte Kloster Maleizen (niederländisch Het Oude Klooster Maleizen, französisch Vieux Monastère de Malaise) ist ein Kloster, das dem Trägerverein Christus Sacerdos, einer vereniging zonder winstoogmerk (vzw, gemeinnütziger Verein), gehört und von ihm verwaltet wird. Es liegt in Maleizen bei Overijse im belgischen Flandern und ist ein geistliches Zentrum der römisch-katholischen Ordensgemeinschaft Diener Jesu und Mariens (Servi Jesu et Mariæ, SJM), das 2015 von deren Generaloberen Paul Schindele kanonisch als Kloster errichtet wurde. Es ist Standort einer Mittelschule mit Internat und war wegen rechtsextremer und christlich-fundamentalistischer Aktivitäten Gegenstand staatlicher Maßnahmen.
Lisa Edelstein
Lisa Edelstein (* 21. Mai 1967 in Boston, Massachusetts) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Bekannt wurde sie vor allem durch ihre Rolle der Krankenhausleiterin Dr. Lisa Cuddy in der US-Serie Dr. House.

Dr. House
Dr. House (Originaltitel: House, M.D. bzw. House) ist der Titel einer US-amerikanischen Fernsehserie über den Arzt Dr. Gregory House, einen Spezialisten für Diagnostik am fiktiven Princeton-Plainsboro-Universitätsklinikum. In den Folgen wird stets nach der richtigen Diagnose eines meist lebensgefährlich erkrankten Patienten gesucht. Der eigenwillige Dr. House hat dabei oft Auseinandersetzungen mit anderen Ärzten, einschließlich seines eigenen diagnostischen Teams. Seine Missachtung der Krankenhausregeln und üblichen Verfahren führt ihn häufig in Konflikt mit der Leitung des Krankenhauses.

Die Serie besteht aus acht Staffeln mit insgesamt 177 Episoden und wurde in den USA vom 16. November 2004 bis zum 21. Mai 2012 ausgestrahlt. Im deutschen Fernsehen startete die Serie am 9. Mai 2006 auf RTL, in der Schweiz am 1. Mai 2006 bei SRF zwei und in Österreich am 4. Juni 2007 auf ORF 1.
Gotzenberge
Als Gotzenberge wird ein Teil des Hagengebirges, einem Gebirgsstock der Berchtesgadener Alpen, bezeichnet. Die Gotzenberge umfassen die der Hochfläche des Hagengebirges westlich vorgelagerten Gipfel, die durch das Landtal und den Schlunggraben von den Grenzgipfeln am Rande des Hochplateaus abgesetzt sind und zum Königssee hin steil abfallen. Die Gotzenberge liegen zur Gänze auf bayerischem Gebiet.

Das Gebiet ist von – teilweise aufgelassenen – Almen geprägt, z. B. der Gotzenalm, Priesbergalm, Gotzentalalm, Königsbachalm, Königstalalm, Königsbergalm, Regenalm oder Roßfeldalm.

Hagengebirge
Das Hagengebirge ist ein Gebirgsstock der Berchtesgadener Alpen. Es liegt überwiegend im österreichischen Bundesland Salzburg, das westliche Viertel im bayerischen Landkreis Berchtesgadener Land. Die steile Westflanke des Hagengebirges fällt rund 1700 Höhenmeter zum Kessel des Königssees ab.
Das Tor zur Hölle (1952)
Das Tor zur Hölle ist ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1952 von Charles Marquis Warren mit Sterling Hayden, Joan Leslie und Ward Bond in den Hauptrollen. Der Film wurde von ‘’Commander Films’’ produziert und ist ein loses Remake des 1936 entstandenen Dramas Der Gefangene der Haifischinsel von John Ford. Das Drehbuch basiert auf einer Originalstory von Charles Marquis Warren und John C. Champion.

Der Gefangene der Haifischinsel
Der Gefangene der Haifischinsel ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1936, das John Ford für 20th Century Fox inszenierte. Der Film erzählt biografisch das Leben des US-amerikanischen Arztes Dr. Samuel Mudd (1833–1883), der der Mitverschwörung mit dem Ziel der Ermordung des Präsidenten Abraham Lincoln angeklagt und verurteilt wurde.
Balmain (Unternehmen)
Pierre Balmain ist ein 1945 von dem französischen Couturier Pierre Balmain gegründetes Modeunternehmen mit Sitz in Paris. Besonders in den 1950er und 1960er Jahren zählte Balmain mit eleganter Haute Couture neben Dior und Jacques Fath international zu den führenden Modehäusern der New-Look-Ära. Seit 1947 bietet Balmain auch Parfüm, seit 1982 hochpreisige Prêt-à-porter Kollektionen für Damen, sowie seit 1986 (mit Unterbrechungen) auch für Herren an. 
Nach weniger erfolgreichen Jahrzehnten ab 1980 gilt Balmain seit 2006 wieder als weltweit trendsetzendes Modehaus im oberen Preissegment. 2019 wurde einmalig wieder Haute-Couture in einer Show präsentiert.

Seit Juni 2016 gehört Balmain dem katarischen Investmentfonds Mayhoola for Investments.

Mayhoola for Investments
Mayhoola for Investments (kurz: Mayhoola) ist eine Beteiligungsgesellschaft, die mit der Familie des Emirs von Katar in Zusammenhang gebracht wird. Das Investment-Vehikel wird von Doha aus verwaltet und investiert hauptsächlich in große Luxusgüterproduzenten.

Zu den Beteiligungen gehören Balmain (Übernahme 2016 für 563 Millionen Dollar), Valentino (Übernahme 2012 für 858 Millionen Dollar) und Pal Zileri (Übernahme von 65 % für rund 145 Millionen Dollar). Der Name „Mayhoola“ bedeutet „unbekannt“ und spielt auf die restriktive Informationspolitik der jungen Gesellschaft an. Die offizielle Website von Mayhoola beinhaltet ausschließlich Kontaktadressen und liefert keine weiteren Informationen über das Unternehmen. Die Übernahme von französischen und italienischen traditionsreichen Modemarken durch einen außereuropäischen Investor wurde insbesondere in diesen Ländern kontrovers diskutiert.
Oscar Wilde (Schiff, 2011)
Die Oscar Wilde ist ein 2011 in Dienst gestelltes Fährschiff von Irish Ferries. Nach der Fertigstellung wurde sie zunächst zusammen mit ihrem baugleichen Schwesterschiff Spirit of France als Spirit of Britain von der britischen Reederei P&O Ferries auf der Strecke von Dover nach Calais eingesetzt und ist zusammen mit ihm eines der größten Fährschiffe, die je auf dieser Route im Einsatz waren.

Irish Ferries
Irish Ferries Limited ist eine Reederei aus Irland mit Sitz in Dublin, die Fährlinien zwischen Irland und Wales (Großbritannien) sowie zwischen Irland und Frankreich betreibt. Sie ist eine Tochter der börsennotierten Holdinggesellschaft Irish Continental Group plc. Mit der Ulysses betreibt sie die, bezogen auf die Fahrzeugkapazität, weltgrößte Autofähre.
Gert von der Osten
Gert Christian von der Osten (* 17. Mai 1910 in Otterndorf; † 30. November 1983 in Brühl) war ein deutscher Kunsthistoriker und Museumsdirektor. Er war von 1960 bis 1975 Generaldirektor der Museen der Stadt Köln und Direktor des Wallraf-Richartz-Museums sowie Professor für Kunstgeschichte an der Universität zu Köln.

Otterndorf
Otterndorf (niederdeutsch Ot(t)erndörp) ist eine niedersächsische Kleinstadt – bis 1977 Kreisstadt des Landkreises Land Hadeln –, die sowohl an der Elbmündung als auch der hier in den Strom mündenden Medem sowie dem Elbe-Weser-Schifffahrtsweg liegt. Das Nordseebad Otterndorf gehört zur Samtgemeinde Land Hadeln und zum Landkreis Cuxhaven. Zu den besonderen Merkmalen zählt seine Fachwerk-Altstadt.
Zehenknochen
Die Zehenknochen (lat. Ossa digiti pedis oder Ossa digitorum pedis) sind die knöchernen Stützelemente der Zehen. Bei Säugetieren hat jeder vollausgebildete Finger drei knöcherne Stützelemente, die als Phalanx proximalis, media und distalis („körpernaher, mittlerer und körperferner Fingergliedknochen“), auch Phalanx I, II und III (von altgr. phalanx „Schlachtreihe von Kriegern“ „Baumstamm“, „Walze“, oder „Rolle“), bezeichnet werden. Die Großzehe besitzt nur zwei Phalangen, die mittlere ist nicht ausgebildet. Die Verbindungen zwischen Mittelfußknochen und Phalanx proximalis und den Zehengliedknochen untereinander sind die Zehengelenke.

Zehe (Fuß)
Die Zehen (im Singular der Zeh oder die Zehe; latein Sing. Digitus pedis, wörtlich ‚Zeiger/Finger des Fußes‘, Pl. Digiti pedis) sind die Endabschnitte des Fußes der Landwirbeltiere (Tetrapoda) und gehören zu den Akren.

Bei Landwirbeltieren, die sich auf vier Gliedmaßen fortbewegen (Quadrupeden), haben Finger und Zehen meist eine sehr ähnliche Funktion und werden, falls überhaupt, vor allem anhand ihrer Position an den Vorder- bzw. Hintergliedmaßen unterschieden. Bei Landwirbeltieren, die sich vorwiegend oder immer auf den Hintergliedmaßen, das heißt auf Beinen im engeren Sinn mit Füßen im engeren Sinn, fortbewegen (Bipeden), ist die Funktion von Fingern und Zehen oft deutlich unterschiedlich. Dies geht nicht selten mit Unterschieden in Form, Größe und/oder Anzahl einher.
Steve Nicol
Stephen „Steve“ Nicol (* 11. Dezember 1961 in Irvine, Schottland) ist ein ehemaliger schottischer Fußballspieler. Der Abwehr- und defensive Mittelfeldspieler war ab 1981 für 14 Jahre beim FC Liverpool aktiv. Nach seinem Karriereende wurde er Trainer, zuletzt beim US-amerikanischen Profiligaverein New England Revolution.

New England Revolution
New England Revolution ist ein Franchise der Profifußball-Liga Major League Soccer (MLS) aus Foxborough, Massachusetts. Das Franchise wurde 1995 gegründet und nahm in der Premierensaison 1996 den Spielbetrieb auf.
Großer Kaninchennasenbeutler
Der Große Kaninchennasenbeutler (Macrotis lagotis) oder Bilby ist eine in Australien lebende Beuteltierart aus der Gruppe der Nasenbeutler. Sein nächster Verwandter, der Kleine Kaninchennasenbeutler, ist im 20. Jahrhundert ausgestorben.

Der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen ist aus altgriechisch λαγώς lagōs, deutsch ‚Hase‘ und altgriechisch ὠτ- ōt-, deutsch ‚Ohr‘ zusammengesetzt. Er bezieht sich auf langen hasenartigen Ohren. Da die Art ursprünglich in die Gattung Perameles eingeordnet wurde, bestand keine Dopplung zum Gattungsnamen.

Kleiner Kaninchennasenbeutler
Der Kleine Kaninchennasenbeutler (Macrotis leucura) war eine in Australien lebende Beuteltierart aus der Gruppe der Nasenbeutler. Er ist im 20. Jahrhundert ausgestorben. Sein nächster Verwandter ist der noch lebende Große Kaninchennasenbeutler.

Der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen ist aus altgriechisch λευκός leukós, deutsch ‚weiß‘ und altgriechisch οὐρά ourá, deutsch ‚Schwanz‘ zusammengesetzt.
Huanghuachang
Huanghuachang (chinesisch 黄花场村, Pinyin Huánghuācháng cūn) ist ein Dorf in der Großgemeinde Huanghua des Stadtbezirks Yiling der bezirksfreien Stadt Yichang in der Provinz Hubei der Volksrepublik China.

Huanghua (Yiling)
Die Großgemeinde Huanghua (黄花镇,  Huánghuā Zhèn) ist eine Großgemeinde des Stadtbezirks Yiling (夷陵区) der bezirksfreien Stadt Yichang (宜昌市) in der chinesischen Provinz Hubei. Huanghua hat eine Fläche von 320,3 km² und 33.254 Einwohner (Stand: Zensus 2010).

Zu der Großgemeinde gehört auch das Dorf Daping (vgl. Dapingium).

Folgende Dörfer (cun) gehören zur Großgemeinde Huanghua (unvollständig):

Xinqiao (新桥村)

Hanmagang (汉马岗村)

Beimashan (背马山村)

Juntianba (军田坝村)

Xiongjiagang (熊家岗村)

Yangjiafan (杨家畈村)

Daping (大坪村)

Jiangjiafan (姜家畈村)

Huanghuachang (黄花场村)

Erhuping (二户坪村)

Xiannüyan (仙女岩村)

Dingjiapo (丁家坡村)

Baiguo (柏果树村)

Baiyangping (白洋坪村)

Qingshuya (青树垭村)

Xizhuangwan (西庄湾村)
Franz Nieberl
Franz Nieberl (geboren am 25. Februar 1875 in Würzburg; gestorben am 18. August 1968 in Kufstein) war ein deutscher Kletterer, Bergsteiger und Autor von Kletterbüchern. Da viele seine Erstbegehungen im Kaisergebirge liegen und er zahlreiche Veröffentlichungen und Bücher über den Wilden Kaiser geschrieben hat, wurde Nieberl als der „Kaiserpapst“ bezeichnet.

Kufstein
Kufstein (frühere Namen: Caofstein, Kopfstein, Kuefstein; im lokalen bairisch-österreichischen Dialekt Kufschtåa [ˈkxʊfʃtɔ̃ɐ̯̃] oder Kopfschtåa [ˈkxopfʃtɔ̃ɐ̯̃]) ist eine Stadtgemeinde in Tirol an der Grenze zum Freistaat Bayern und Verwaltungssitz des Bezirks Kufstein. Die Stadt liegt im Tiroler Unterland und Unterinntal und ist mit 20.212 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach Innsbruck die zweitgrößte Stadt des Bundeslandes Tirol. Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Kufstein.
Rameswaram
Rameswaram (Tamil: இராமேஸ்வரம்) ist eine Stadt im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu. Sie liegt im Distrikt Ramanathapuram auf der dem Festland vorgelagerten Insel Pamban in der Meerenge zwischen Indien und Sri Lanka. Als Ort, an dem Rama nach seiner Rückkehr aus Lanka den Gott Shiva verehrt haben soll, gilt Rameswaram als einer der heiligsten Orte des Hinduismus und ist daher einer der wichtigsten Wallfahrtsorte Indiens.

Pamban
Pamban (Tamil: பாம்பன் Pāmpaṉ [ˈpɑːmbən]; engl. Pamban Island, auch Rameswaram Island) ist eine zwischen dem indischen Festland und Sri Lanka gelegene Insel. Sie gehört zum Distrikt Ramanathapuram des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Ihr größter Ort ist die Pilgerstadt Rameswaram.
Olympische Sommerspiele 2012/Volleyball (Halle)
Bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in London wurden vom 28. Juli bis 12. August im Earls Court Exhibition Centre zwei Wettbewerbe im Hallen-Volleyball ausgetragen, jeweils ein Turnier für Frauen und Männer. Der Wettkampfmodus war identisch mit dem Turnier 2008 in Peking.

Die russischen Männer setzten sich im Endspiel gegen Brasilien durch und gewannen erstmals seit dem Heimspiel 1980 in Moskau die Goldmedaille. Italien wurde Dritter.Die deutsche Mannschaft unterlag im Viertelfinale den viertplatzierten Bulgaren und schaffte das beste Ergebnis seit der Silbermedaille der DDR 1972.Im Turnier der Frauen kam es wie vier Jahre zuvor zum Finale zwischen Brasilien und den USA, das der Titelverteidiger aus Südamerika wieder für sich entschied. Bronze ging an Japan.

Bulgarische Volleyballnationalmannschaft der Männer
Die bulgarische Volleyballnationalmannschaft der Männer ist eine Auswahl der besten bulgarischen Spieler, die die Balgarska Federazija po Wolejbol bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentiert.
Das A-Team
Das A-Team (Originaltitel: The A-Team) ist eine Actionserie aus den Vereinigten Staaten von Stephen J. Cannell und Frank Lupo. Sie wurde von 1983 bis 1987 produziert und gehört zu den erfolgreichsten amerikanischen Fernsehsendungen dieses Zeitraums.

Die Fernsehserie handelt von einer Gruppe ehemaliger Soldaten, die Menschen in Notlagen hilft – dabei aber selbst von der Militärpolizei gejagt wird.

Stephen J. Cannell
Stephen Joseph Cannell (* 5. Februar 1941 in Los Angeles, Kalifornien; † 30. September 2010 in Pasadena, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmproduzent, Drehbuchautor, Schriftsteller, Schauspieler und Regisseur.
Herthasee (Berlin)
Der Herthasee liegt im Westen des Berliner Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf in der Villenkolonie Grunewald. Er hat eine Fläche von rund 13.000 m² und gehört zu vier künstlichen Seen innerhalb eines Nebenarmes der glazialen Rinne der Grunewaldseenkette. In dieser Nebenrinne, die am Rathaus Schöneberg beginnt, bildet der künstliche Herthasee von Osten gesehen das letzte Gewässer und trifft senkrecht auf den Koenigssee der Grunewaldkette, die in südwestlicher Richtung verläuft.

Gespeist wird der Herthasee vom Koenigssee, mit dem er durch einen rund 30 Meter langen Kanal verbunden ist, der zum Teil von der Koenigsseebrücke der Koenigsallee überspannt wird. Mit dem benachbarten See der Nebenrinne in Richtung Rathaus Schöneberg, dem Hubertussee, ist er gleichfalls per Kanal verbunden. Über diesen Kanal führt die als Baudenkmal geschützte Bismarckbrücke, die mit ihrer Konstruktion und ihren Sandstein­skulpturen von 1891 beeindruckt.

Dianasee (Berlin)
Der Dianasee liegt im Westen des Berliner Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf am Rande der Villenkolonie Grunewald. Er ist benannt nach Diana, der römischen Göttin der Jagd, des Mondes und der Geburt, auch Beschützerin der Frauen und Mädchen.

Der kleine, längliche See mit einer Fläche von etwa 25.000 m² wird über eine Rohrleitung vom Grunewaldsee gespeist. Er gehört zur glazialen Rinne der Grunewaldseenkette, die sich nach Nordosten mit dem Koenigssee fortsetzt, der direkt mit dem Dianasee verbunden ist. Nach Südwesten folgt der Hundekehlesee, allerdings ist die Grunewaldrinne zuvor durch drei bebaute Straßenzüge unterbrochen und erst wieder in einem kleinen unscheinbaren und namenlosen Park wahrnehmbar, der dem Dianasee südlich der Fontanestraße vorgelagert ist und mit seinem abgeknickten Verlauf den engen Bogen andeutet, den die Grunewaldrinne hier ursprünglich genommen hat.
Glen Metropolit
Glen David Metropolit (* 25. Juni 1974 in Toronto, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1994 und 2017 unter anderem 437 Spiele für die Washington Capitals, Tampa Bay Lightning, Atlanta Thrashers, St. Louis Blues, Boston Bruins, Philadelphia Flyers und Canadiens de Montréal in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Metropolit, der auch in diversen europäischen Topligen auflief, wurde im Jahr 2015 Deutscher Meister mit den Adler Mannheim sowie 2006 Schweizer Meister mit dem HC Lugano.

HC Lugano
Der HC Lugano (Hockey Club Lugano) ist ein Eishockeyclub aus Lugano, der in der Schweizer National League spielt. Seit der Einführung der Playoffs (Saison 1985/86) hat er sieben Schweizer Meistertitel gewonnen. Zusätzlich standen die «Bianconeri» sieben Mal im Playoff-Final. Der Club trägt seine Heimspiele in der Cornèr Arena in Porza aus.