hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pavlova Huť
Pavlova Huť (deutsch Paulushütte) ist eine Wüstung auf dem Gebiet der Gemeinde Obora (Thiergarten) in Tschechien. Das erloschene Dorf lag fünf Kilometer südöstlich von Bärnau nahe der deutschen Grenze und gehört zum Okres Tachov.

Zlatý Potok (Lesná)
Zlatý Potok (deutsch Goldbach) ist eine Wüstung auf dem Gemeindegebiet von Lesná (Schönwald) in  Tschechien. Die erloschene Siedlung lag sieben Kilometer südlich von Bärnau unweit der deutschen Grenze und gehört zum Okres Tachov.
Europäische Formel-3-Meisterschaft 2018
Die europäische Formel-3-Meisterschaft 2018 war die 17. Saison der europäischen Formel-3-Meisterschaft. Sie war die letzte in diesem Format ausgetragene Saison. Die Europäische Formel-3-Meisterschaft und die GP3-Serie wurden zur Folgesaison zur FIA-Formel-3-Meisterschaft zusammengelegt. Mick Schumacher gewann am Saisonende den Fahrertitel.

Europäische Formel-3-Meisterschaft
Die Europäische Formel-3-Meisterschaft war eine von der FIA ausgetragene Rennserie. Sie wurde ursprünglich von 1975 bis 1984 ausgetragen und galt ihrerzeit als die bedeutendste Meisterschaft der Formel 3. 2012 führte die FIA die Meisterschaft wieder ein. In der Saison 2018 wurde der Wettbewerb in dieser Form wegen der bevorstehenden Einführung der FIA-Formel-3-Meisterschaft zum letzten Mal ausgetragen.

Ab dem Jahr 2019 sollte anstelle der Europäischen Formel-3-Meisterschaft das Formula European Masters ausgetragen werden, allerdings kam die Rennserie aus Mangel an Fahrern nicht zustande. Alle Rennen hätten im Rahmen der DTM ausgetragen werden sollen.
Musée des Beaux-Arts d’Arras
Das Musée des Beaux-Arts d’Arras ist das Kunstmuseum in Arras. Es gründete sich im Jahr 1795 nach revolutionären Pfändungen und befindet sich seit 1825 in der ehemaligen Abtei Saint-Vaast in Arras (Pas-de-Calais, Hauts-de-France). Seit dem 4. Dezember 2023 ist das Museum für eine umfassende Renovierung geschlossen. Die Neueröffnung ist für 2030 vorgesehen.

Abtei Saint-Vaast
Die Abtei Saint-Vaast wurde im Jahr 667 auf dem Hügel La Madeleine bei Arras im Norden Frankreichs gegründet, auf den der später heiliggesprochene Vaast sich zurückzuziehen pflegte. Die Abtei unterstellte sich der Benediktinerregel und wurde die Keimzelle der um sie herum wachsenden Ortschaft.
Kristall
Ein Kristall ist ein Festkörper, dessen Bausteine – z. B. Atome, Ionen oder Moleküle – regelmäßig in einer Kristallstruktur angeordnet sind. Bekannte kristalline Materialien sind Kochsalz, Zucker, Minerale und Schnee – aber auch die Metalle. Aufgrund der regelmäßigen Anordnung der Teilchen spricht man auch von ihrer Fernordnung im Kristall, die mathematisch durch die Translationssymmetrie beschrieben werden kann.

Die Wissenschaft von den Eigenschaften und Formen der Kristalle ist die Kristallographie. Eng verwandt sind die Metallographie und die Mineralogie.

Kristallmorphologie
Die Kristallmorphologie ist ein Begriff aus der Kristallographie und der Mineralogie und beschreibt die Form eines Kristalls, der aus geometrisch bestimmten Flächen, Kanten und Ecken besteht. Zwei aneinander stoßende Kristallflächen bilden dabei eine Kristallkante und mindestens drei Kanten eine Kristallecke. Je nach Kristallsystem und Kristallklasse schließen die Kanten dabei bestimmte, für die betreffende Kristallklasse charakteristische Winkel ein.

Um die Lage von Kristallflächen und -kanten im Raum mathematisch zu beschreiben, bedient sich der Mineraloge verschiedener Indizes. Mit den Millerschen Indizes (hkl) wird dabei die Lage der Flächen in Bezug auf das Achsensystem des Kristalls beschrieben, mit den Richtungsindizes [uvw] die Richtung der Kanten.
Der Hund von Baskerville (1959)
Der Hund von Baskerville (Originaltitel: The Hound of the Baskervilles) ist ein Kriminalfilm, produziert von Hammer Film Productions, unter der Regie von Terence Fisher. Der Film ist die neunte Literaturadaption von Arthur Conan Doyles gleichnamigem Roman und ist in den Hauptrollen mit Peter Cushing als Sherlock Holmes, André Morell als Dr. Watson und Christopher Lee als Sir Henry Baskerville besetzt.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes [ˈʃɜ(ɹ).lɒk ˈhoʊ̯mz] (anhörenⓘ) ist eine 1886 vom britischen Schriftsteller Arthur Conan Doyle geschaffene Kunstfigur, die in seinen im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert spielenden Romanen als Detektiv tätig ist.

Besondere Bedeutung für die Kriminalliteratur erlangten Doyles Werke durch die beschriebene forensische Arbeitsmethode, die auf detailgenauer Beobachtung und nüchterner Schlussfolgerung beruht. Dabei dient zumeist Holmes’ Freund und Begleiter Dr. Watson als Chronist der Ermittlungen und Vermittler für die Leser. Holmes gilt bis heute weithin als Symbol des erfolgreichen, analytisch-rationalen Denkers und als Stereotyp des Privatdetektivs. Der Kanon um den Detektiv umfasst 56 Kurzgeschichten und vier Romane.
Der amerikanische Soldat
Der amerikanische Soldat ist der achte Spiel- und Langfilm von Rainer Werner Fassbinder, der mit Liebe ist kälter als der Tod und Götter der Pest eine Gangsterfilm-Trilogie bildet. Nach 15 Tagen Drehzeit wurde der Schwarzweiß Film am 9. Oktober 1970 auf der Filmwoche in Mannheim uraufgeführt. Er gilt als Werk des Neuen Deutschen Films.

Liebe ist kälter als der Tod
Liebe ist kälter als der Tod ist der erste abendfüllende Spielfilm von Rainer Werner Fassbinder. Die stilistisch am Gangsterfilm orientierte Geschichte wurde im April 1969 in München innerhalb von nur 24 Tagen gedreht. Die Produktionskosten des Schwarzweißfilms betrugen ca. 95.000 DM. Uraufführung war am 26. Juni 1969 auf der Berlinale, Kinostart am 16. Januar 1970; die ARD zeigte den Film am 18. Januar 1971 erstmals im Fernsehen. Hanna Schygulla spielte die weibliche Hauptrolle, ihre erste von vielen weiteren Rollen in Fassbinders Filmen.
Solln
Solln ist der südlichste Stadtteil von München. Die bis 1938 eigenständige Gemeinde ist heute ein Bezirksteil im Stadtbezirk 19 Thalkirchen-Obersendling-Forstenried-Fürstenried-Solln. Das Ortsbild ist geprägt von einem historischen Dorfkern, zwei ursprünglich abgesetzten Villenkolonien, der teilweise in Solln liegenden Prinz-Ludwigs-Höhe von der Wende zum 20. Jahrhundert und der Villenkolonie Solln aus dem frühen 20. Jahrhundert, sowie der Parkstadt Solln, einer Großwohnsiedlung aus den 1960/70er Jahren.

Wegen der hohen Grundstückspreise im Stadtteil verliert Solln zunehmend seinen Villencharakter. Im Zuge der Nachverdichtung entstehen vermehrt an Stelle der alten Herrschaftshäuser dicht bebaute Eigentumswohnanlagen im oberen Preissegment. In Solln wohnt vor allem „die gehobene Mittelschicht mit einem überdurchschnittlich hohen Akademikeranteil.“

Warnberg
Warnberg ist der Name einer natürlichen Erhebung im Süden von München und des auf dieser Anhöhe gelegenen Ortsteils von Solln. Der höchste Punkt der Anhöhe ist mit 580,5 m ü. NHN gleichzeitig der höchste Punkt Münchens.

Auf der Kuppe der Anhöhe lag im 12./13. Jahrhundert eine Turmhügelburg, auf deren Gelände später ein Gutshof entstand.
Bavory
Bavory (deutsch Pardorf) ist eine Gemeinde im Okres Břeclav in Südmähren in Tschechien. Im Dorf leben 411 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Das Dorf liegt in den Pavlovské vrchy und gehört zum Zweckverband Region Slovácko. Der Ort ist als ein Längsangerdorf angelegt.

Mikulov
Mikulov (deutsch: Nikolsburg) ist eine Stadt in der Region Südmähren in Tschechien. Sie liegt unmittelbar an der Grenze zu Niederösterreich. Zwischen Mikulov und dem sieben Kilometer südlich gelegenen Drasenhofen in Österreich besteht ein Grenzübergang.
Moorleiche
Als Moorleiche bezeichnet man prähistorische menschliche Überreste, die durch Weichteilkonservierung im sauren Milieu eines Moores sowie durch Sauerstoffabschluss und die Wirkung der Huminsäuren erhalten blieben, während sich die mineralischen Anteile der Knochen auflösten.

Windover (Archäologische Fundstelle)
28.538611-80.843333Koordinaten: 28° 32′ 19″ N, 80° 50′ 36″ W

Windover (auch Windover Bog oder Windover archaeological site) ist ein archäologischer Fundplatz in der Nähe von Cape Canaveral bei Titusville im Osten Floridas. In dem nahe der Atlantikküste gelegenen Sumpf wurden 1982 die Überreste von 168 Moorleichen aus dem 6. Jahrtausend v. Chr. gefunden. Das Windover Bog zählt damit zu den bedeutendsten archäologischen Moorfundkomplexen. Er stellt mit den Fundplätzen Bay West, Republic Groves und Little Salt Spring einen von nur vier in Nordamerika bekannten Bestattungsplätzen in Teichen, sogenannten bog burials, dar. Teile der Funde werden im Brevard Museum of History and Natural Science in Cocoa gezeigt.
Kössern
Kössern ist ein Ortsteil der Großen Kreisstadt Grimma im sächsischen Landkreis Leipzig. Gleichzeitig ist er der Name der Ortschaft Kössern. Die einstige Gemeinde Kössern mit ihrem Ortsteil Förstgen wurde am 1. Januar 1994 nach Großbothen eingemeindet. Mit der Auflösung der Gemeinde Großbothen kamen am 1. Januar 2011 die fünf nördlichen Ortsteile zur Stadt Grimma. Seitdem bilden Kössern und Förstgen die Ortschaft Kössern. Als Ortschaft nach der Sächsischen Gemeindeordnung hat sie gemäß ihrer Ortschaftsverfassung einen Ortschaftsrat und Ortsvorsteher.

Leipnitz (Grimma)
Leipnitz ist ein Ortsteil der Großen Kreisstadt Grimma im sächsischen Landkreis Leipzig. Gleichzeitig ist er der Name der Ortschaft Leipnitz. Die einstige Gemeinde Leipnitz mit ihren Ortsteilen Frauendorf, Keiselwitz, Kuckeland, Papsdorf und Zeunitz vereinigte sich am 1. März 1994 durch den freiwilligen Zusammenschluss mit den Gemeinden Böhlen, Dürrweitzschen, Ragewitz und Zschoppach zur Großgemeinde Thümmlitzwalde. Seit der Eingemeindung von Thümmlitzwalde in die Stadt Grimma am 1. Januar 2011 bilden die Orte Leipnitz, Frauendorf, Keiselwitz, Kuckeland, Papsdorf und Zeunitz die Ortschaft Leipnitz. Als Ortschaft nach der Sächsischen Gemeindeordnung hat sie gemäß ihrer Ortschaftsverfassung einen Ortschaftsrat und Ortsvorsteher.
From Afar (Lied)
From Afar ist ein Song der finnischen Folk-/Viking-Metal-Band Ensiferum. Es ist zusammen mit Into Hiding die erste Single-Auskopplung des gleichnamigen Albums From Afar und erschien am 24. August 2009 durch Spinefarm Records. Die Single ist ausschließlich als kostenpflichtiger Download über Online-Musikdienste wie den iTunes Store erhältlich, und wurde nie auf CD gepresst.

From Afar
From Afar ist das vierte Studioalbum der finnischen Folk-Metal-Band Ensiferum. Es wurde am 9. September 2009 durch Spinefarm Records in Finnland und am 11. September 2009 durch Drakkar Entertainment in Deutschland veröffentlicht. Die Special-Edition des Albums enthält den Bonustitel Vandraren, der eine Coverversion der Folk-Rock-Band Nordman ist. Zum Album wurden zwei Singles ausgekoppelt, From Afar zusammen mit Into Hiding am 24. August 2009 und Stone Cold Metal am 9. August 2010.
Dongeradeel
Dongeradeel (anhörenⓘ) (westfriesisch Dongeradiel) war eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Friesland mit 23.836 Einwohnern (Stand: 30. September 2018). Seit 2019 ist sie Teil der Gemeinde Noardeast-Fryslân.

Dongeradeel befindet sich im Nordosten der Provinz Friesland.

Noardeast-Fryslân
Noardeast-Fryslân (westfriesisch, niederländisch Noordoost-Friesland, deutsch Nordostfriesland) stellt seit dem 1. Januar 2019 eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Friesland dar, die aus den Kommunen Dongeradeel, Ferwerderadiel und Kollumerland en Nieuwkruisland hervorgegangen ist.
Green County (Wisconsin)
Green County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2020 hatte das County 37.093 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 24,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Monroe.

Monroe (Wisconsin)
Monroe ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Green County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 10.661 ermittelt.

Die Stadt und der County sind im ganzen Land für ihre Käseprodukte bekannt. So trägt die Stadt den Spitznamen Schweizer Käse Hauptstadt der USA. In den 40er Jahren des 19. Jahrhunderts kamen die ersten Schweizer in das Gebiet und produzierten Schweizer Käse. Seit 1914 finden in jedem graden Jahr die Cheese Days statt.
Hans Rothfels
Hans Rothfels (* 12. April 1891 in Kassel; † 22. Juni 1976 in Tübingen) war ein deutscher Historiker.

Rothfels war ein Neuzeithistoriker, der während der Zeit des Nationalsozialismus über das Vereinigte Königreich in die Vereinigten Staaten emigrierte. Vor dem Zweiten Weltkrieg Professor an der Albertus-Universität Königsberg, lehrte er später an der University of Chicago und der Eberhard Karls Universität Tübingen. Er gilt als Nestor der modernen deutschen Zeitgeschichtsforschung, der u. a. Hans Mommsen und Heinrich August Winkler als Schüler hervorbrachte.

Theodor Schieder
Theodor Wolfgang Martin Schieder (* 11. April 1908 in Oettingen im Ries; † 8. Oktober 1984 in Köln) war ein deutscher Historiker. Mit seinem wissenschaftlichen Werk, seinem Einfluss als akademischer Lehrer und seinen Aktivitäten als Wissenschaftsorganisator gilt er als einer der wichtigsten und einflussreichsten bundesdeutschen Neuzeithistoriker nach dem Zweiten Weltkrieg. In jüngerer Zeit wurden sein Engagement für den Nationalsozialismus und seine Rolle als ein möglicher „Vordenker“ der nationalsozialistischen Vernichtungspolitik Gegenstand öffentlicher Kontroversen.
GP2-Serie 2012
Die GP2-Serie 2012 war die achte Saison der GP2-Serie. Es wurden zwölf Rennwochenenden ausgetragen. Die Saison begann am 24. März in Sepang und endete am 23. September in Singapur. Davide Valsecchi gewann die Fahrerwertung.

2012 fand erstmals seit 2007 nicht mehr die GP2-Asia-Serie statt. Stattdessen trat die GP2-Serie wieder außerhalb Europas an.

Davide Valsecchi
Davide Valsecchi (* 24. Januar 1987 in Erba, Lombardei) ist ein ehemaliger italienischer Automobilrennfahrer. Er fuhr von 2008 bis 2012 in der GP2-Serie. Valsecchi gewann 2010 den Meistertitel der GP2-Asia-Serie und 2012 den Meistertitel der GP2-Serie.
Londoner Konferenz (1921)
Als Londoner Konferenz 1921 werden zwei historische Konferenzen bezeichnet, die sich vom 1. bis 7. März (ergebnislos abgebrochen) und vom 29. April bis 5. Mai 1921 mit Entschädigungszahlungen des Deutschen Reiches als Folge des verlorenen Ersten Weltkrieges befassten.

Deutsche Reparationen nach dem Ersten Weltkrieg
Deutsche Reparationen nach dem Ersten Weltkrieg mussten aufgrund des Kriegsschuldartikels 231 des Versailler Vertrages von 1919 durch Deutschland gezahlt werden. Die endgültige Höhe und Dauer der Reparationen waren im Versailler Vertrag nicht festgelegt, sondern sollten von einer mit weitreichenden Kontrollfunktionen ausgestatteten Reparationskommission ohne deutsche Beteiligung festgesetzt werden.

Die Verringerung, Verschiebung und endgültige Beendigung der Reparationszahlungen waren das vorrangige Ziel der deutschen Außenpolitik. Vor allem Gustav Stresemann und Heinrich Brüning brachten Deutschland dem Ziel näher. Als aber die deutsche Regierung 1932 auf der Konferenz von Lausanne das Ende der Reparationszahlungen erreichte, war Stresemann bereits tot und Brüning war kurz zuvor entlassen worden.
Let Me Stand Alone
Let Me Stand Alone ist ein Buch von Rachel Corrie. Es wurde 2008 nach ihrem Tod von W. W. Norton & Company veröffentlicht und besteht aus ihren Texten, Tagebüchern und Briefen. Corrie wurde im Jahr 2003 von einem israelischen Bulldozer getötet, als sie versuchte, ein palästinensisches Haus zu schützen.

Das Buch beschreibt, wie ein junges Mädchen von einem privilegierten Leben in Olympia (Washington) in den Gazastreifen reist, hat aber einen breiteren Fokus auf zeitlose Themen, wie junge Menschen ihren Platz in der Welt finden können, welche Auswirkungen Handlungen auf Dritte haben und Humanität.

Rachel Corrie
Rachel Aliene Corrie (* 10. April 1979 in Olympia, Washington, USA; † 16. März 2003 in Rafah, Gazastreifen) war eine US-amerikanische Aktivistin des pro-palästinensischen International Solidarity Movement (ISM). Sie wurde bei einer von den israelischen Streitkräften vorgenommenen Hauszerstörung tödlich verletzt. Ihre Todesumstände, insbesondere ob ein  Tötungsdelikt bestand, blieben umstritten.
Sowjetische Invasion der Mandschurei
Die sowjetische Invasion der Mandschurei und der Inneren Mongolei im August 1945 führte zusammen mit dem ersten Atombombeneinsatz zum Ende des Zweiten Weltkriegs und war Teil des Sowjetisch-Japanischen Kriegs. Dieser letzte Angriff der Sowjetunion besiegelte die endgültige Niederlage des kaiserlich japanischen Heeres im Pazifikkrieg. Für den von drei Fronten gleichzeitig durchgeführten Feldzug wurde ab den 1980er Jahren alternativ vom US-amerikanischen Militärhistoriker David Glantz die Bezeichnung Operation Auguststurm geprägt.

Nach dem Japanisch-Sowjetischen Grenzkonflikt von 1939 war diese an den Grenzen des japanischen Vasallenstaates Mandschukuo durchgeführte militärische Aktion gegen das Kaiserreich Japan eine militärische Fortsetzung, die von der Sowjetunion betrieben wurde. Im Kampf gegen die japanische Kwantung-Armee eroberte und besetzte die Rote Armee im August und September 1945 die Mandschurei und Mengjiang, Korea, die Präfektur Karafuto (Südsachalin) und die Kurilen.

Kurilen
Die Kurilen (russisch: Курильские острова; japanisch: 千島列島, Chishima-rettō, deutsch „Archipel der tausend Inseln“) oder Kuril-rettō (クリル列島, Kuriru-rettō, dt. „Kurilen-Archipel“) sind eine etwa 1200 Kilometer lange, zu Russland gehörige und territorial teilweise umstrittene Inselkette mit mehr als 30 großen und kleinen Inseln vulkanischen Ursprungs in Ostasien. Sie verbinden wie eine Kette die russische Halbinsel Kamtschatka mit der japanischen Insel Hokkaidō. Die Inselkette trennt das Ochotskische Meer vom offenen Rest des Pazifiks.

Viele aktive Vulkane, sehr häufige Erdbeben, Schneestürme und Nebel im kaltgemäßigten Klima machen die in fischreichen Gewässern liegenden Inseln sehr unwirtlich. Die Natur auf den Inseln ist relativ unberührt. Die Kurilen gehören verwaltungsmäßig zu den Rajons Sewero-Kurilsk, Kurilsk und Juschno-Kurilsk der Oblast Sachalin. Die Gesamteinwohnerzahl beträgt 18.730 (Berechnung 2009).
Johann Wilhelm Theobald
Johann Wilhelm Theobald (* 7. September 1726 in Oberdiebach; † 30. April 1816 in Rastatt) war ein katholischer Priester, Lazaristenpater, erster Provinzial seines Ordens in der Kurpfalz und Pfarrer von Neustadt an der Weinstraße.

Oberdiebach
Oberdiebach ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Rhein-Nahe an, die ihren Verwaltungssitz in der Stadt Bingen am Rhein hat. Seit 2002 ist Oberdiebach Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal.
Lora Shiao
Lora Shiao ist eine amerikanische Geheimdienstoffizierin, die seit Oktober 2020 als Chief Operating Officer des Büros des Direktors der Nationalen Geheimdienste fungiert. Am 20. Januar 2021 wurde sie bis zur Vereidigung von Avril Haines am Folgetag zur kommissarischen Direktorin der Nationalen Geheimdienste im Kabinett Biden ernannt. Vom 25. Januar 2025 bis 12. Februar 2025 war sie erneut kommissarische Direktorin der Nationalen Geheimdienste im Kabinett Trump II.

Avril Haines
Avril Danica Haines (* 29. August 1969 in New York City) ist eine US-amerikanische Juristin und hochrangige Regierungsbeamtin. Sie war während der Amtszeit von US-Präsident Joe Biden von Januar 2021 bis Januar 2025 Director of National Intelligence. Sie war damit die erste Frau in diesem Amt. Zuvor hatte Haines unter US-Präsident Barack Obama mehrere Positionen bekleidet; sie war von August 2013 bis Januar 2015 stellvertretende Direktorin der Central Intelligence Agency (CIA) und damit ebenfalls die erste Frau in diesem Amt. Von 2010 bis 2013 war sie juristische Beraterin von Obama. Von Januar 2015 bis zum Amtszeitende von Obama war Haines stellvertretende Nationale Sicherheitsberaterin (Deputy National Security Advisor to the President) im Weißen Haus gewesen.
Kreis Gyöngyös
Der Kreis Gyöngyös (ungarisch Gyöngyösi járás) ist eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Heves. Der Kreis Gyöngyös grenzt im Norden an den Kreis Pétervására, im Nordosten an den Kreis Eger, im Osten an den Kreis Füzesabony, im Südosten an den Kreis Heves und im Südwesten an den Kreis Hatvan. Im Nordwesten grenzt er an den Kreis Pásztó im Komitat Nógrád.

Kreis Füzesabony
Der Kreis Füzesabony (ungarisch Füzesabonyi járás) ist ein Kreis im Osten des nordungarischen Komitats Heves. Er grenzt im Norden an den Kreis Eger, im Westen an den Kreis Gyöngyös und im Süden an den Kreis Heves. Im Osten bildet das Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén die Grenze.
Hochzeitsreise (Modiano)
Hochzeitsreise (Originaltitel: Voyage de noces) ist ein Roman des französischen Schriftstellers Patrick Modiano. Er erschien im Jahr 1990 in der Programmreihe Collection Blanche der Éditions Gallimard. Die Übersetzung ins Deutsche stammt von Andrea Spingler und erschien im Jahr 1991 im Suhrkamp Verlag.

Patrick Modiano
Patrick Modiano (* 30. Juli 1945 in Boulogne-Billancourt bei Paris) ist ein französischer Schriftsteller und Autor von rund dreißig Romanen, für die er mit einer ganzen Reihe von Preisen geehrt wurde, darunter dem Grand Prix du Roman der Académie française und dem Prix Goncourt. Am 9. Oktober 2014 wurde ihm der Nobelpreis für Literatur zuerkannt: „Für die Kunst des Erinnerns, mit der er die unbegreiflichsten menschlichen Schicksale wachgerufen und die Lebenswelt während der (deutschen) Besatzung sichtbar gemacht hat.“
Niklas Sundblad
Niklas Sundblad (* 3. Januar 1973 in Stockholm) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer. Zuletzt war er von Januar 2024 bis November 2025 als Cheftrainer bei den Dresdner Eislöwen tätig. Zuvor gewann er in der Saison 2013/14 mit dem ERC Ingolstadt die Deutsche Meisterschaft. Er war der Erste der DEL-Geschichte, der sowohl als Spieler (2002) als auch als Trainer (2014) Deutscher Meister werden konnte.

ERC Ingolstadt
Der ERC Ingolstadt (Eissport- und Rollschuh-Club) ist ein deutscher Eishockeyverein aus dem oberbayerischen Ingolstadt, der seit 2002 in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde nach dem Aufstieg vom 1964 gegründeten Stammverein, der heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich ist, in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung ausgegliedert.

Der bislang größte Erfolg des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele seit 2003 in der Saturn-Arena austragen, war der Gewinn der Deutschen Eishockeymeisterschaft im Jahr 2014. Außerdem gewannen die Ingolstädter 2005 den Deutschen Eishockey-Pokal. 2022 gewann die Frauenmannschaft des Stammvereins ihren ersten deutschen Meistertitel.

Die Vereinsfarben des ERC Ingolstadt sind blau und weiß.

Ebenso wie die Einwohner seiner Heimatstadt werden der ERC Ingolstadt und seine Fans auch „Schanzer“ genannt.