hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bärwalde (Boxberg)
Bärwalde, obersorbisch Bjerwałdⓘ, ist ein Dorf im sorbischen Siedlungsgebiet der Oberlausitz, das zur sächsischen Gemeinde Boxberg/O.L. im Landkreis Görlitz gehört. Nach ihm wurde der Tagebau Bärwalde benannt, dessen Restloch zum Bärwalder See geflutet wurde.

Sprey
Sprey, obersorbisch Sprjowje, ist mit etwa 50 Einwohnern einer der kleinsten Ortsteile der ostsächsischen Gemeinde Boxberg/O.L. Bekannt ist das Dorf im sorbischen Siedlungsgebiet durch seine Schrotholzkirche, die 1780 ohne einen Nagel errichtet wurde. Westlich der Ortslage mündet der Schwarze Schöps in die Spree.
Johann Albrecht I. (Mecklenburg)
Johann Albrecht I., Herzog zu Mecklenburg, in älterer Literatur auch Johann oder Johannes (* 23. Dezember 1525 in Güstrow; † 12. Februar 1576 in Schwerin), war regierender Herzog zu Mecklenburg im Landesteil Mecklenburg-Güstrow von 1547 bis 1556 und im Landesteil Mecklenburg-Schwerin von 1556 bis 1576. 1549 setzte Johann Albrecht I. auf dem Landtag die Reformation für den Gesamtstaat Mecklenburg durch.

Albrecht (Preußen)
Albrecht von Preußen (* 17. Mai 1490 in Ansbach; † 20. März 1568 auf Burg Tapiau) war ein Prinz von Ansbach aus der fränkischen Linie der Hohenzollern und ab 1511 der letzte Hochmeister des Deutschen Ordens in Preußen. Er trat 1525 zur Reformation über, säkularisierte den Deutschen Orden in Preußen in seiner Eigenschaft als eine Ordensgemeinschaft und verwandelte als erster „Herzog in Preußen“ die katholisch dominierte weltliche Herrschaft des Deutschordensstaates in Preußen in das erbliche lutherische Herzogtum Preußen, das er bis zu seinem Tod regierte.
View Royal
View Royal ist eine Kleinstadt am südlichen Ende von Vancouver Island in British Columbia, Kanada. Die Kleinstadt ist Teil der Metropolregion Greater Victoria, im Capital Regional District, welche mehrere Orte umfasst.

Die Kleinstadt liegt etwa 7 Kilometer westlich von Victoria und wird unmittelbar von den Gemeinden Colwood, Langford, Highlands, Saanich und Esquimalt umgeben.

Mit seinen südöstlichen Gebieten stößt die Kleinstadt an eine Bucht der Juan-de-Fuca-Straße und im Nordwesten an den Goldstream Provincial Park.

Saanich (British Columbia)
Saanich ist eine Gebietsgemeinde („District Municipality“) in der kanadischen Provinz British Columbia, genauer auf der vorgelagerten Insel Vancouver Island. Sie liegt nordöstlich der Provinzhauptstadt Victoria auf der Saanich-Halbinsel und gehört zum Capital Regional District. Sie ist die flächengrößte Gemeinde in der Metropolregion Greater Victoria.

Während sich im Westen der Gemeinde das Dominion Astrophysical Observatory (eine National Historic Site of Canada) befindet, liegen im Süden der Gemeinde Teile der University of Victoria.
Rita Marley
Alfarita Constantia Marley Anderson, besser bekannt als Rita Marley (* 25. Juli 1946 in Santiago de Cuba), ist eine jamaikanische Reggaemusikerin kubanischer Herkunft. Sie ist die Witwe von Bob Marley und die Mutter von Sharon, Cedella, Ziggy, Stephen und Stephanie Marley.

Bob Marley
Bob Marley [bɒb ˈmɑː(ɹ)li] (* 6. Februar 1945 in Nine Miles, Saint Ann Parish; † 11. Mai 1981 in Miami, Florida; eigentlich Robert Nesta Marley, ab März 1981 Berhane Selassie) war ein jamaikanischer Reggae-Sänger, Gitarrist, Songwriter sowie Aktivist und gilt als bedeutendster Vertreter und Mitbegründer der Reggae-Musik, die durch ihn und seine Band The Wailers ab Mitte der 1970er Jahre international bekannt wurde.

Zu seinen bekanntesten Songs zählen Buffalo Soldier, Get Up, Stand Up, I Shot the Sheriff, No Woman, No Cry, Could You Be Loved?, Redemption Song und Stir It Up. Neben seinem musikalischen Werk verbreitete Marley die Botschaft der Rastafari-Bewegung, was sich auch deutlich in seiner Musik, dem sogenannten Roots-Reggae, widerspiegelt. Für deren Anhänger und für viele Menschen der Dritten Welt war und ist Marley eine wichtige Identifikationsfigur.
Mathias Döpfner
Mathias Oliver Christian Döpfner (* 15. Januar 1963 in Bonn) ist ein deutscher Manager, Verleger und Journalist. Er ist seit 2002 Vorstandsvorsitzender der Axel Springer SE, an der er seit April 2025 gemeinsam mit Friede Springer zusammen 95 Prozente der Anteile hält. Von 2016 bis 2022 war er Präsident des Bundesverbandes Digitalpublisher und Zeitungsverleger (bis 2019 Bundesverband Deutscher Zeitungsverleger). Sein Vermögen wurde Anfang 2023 auf über eine Milliarde Euro geschätzt.

Axel Springer SE
Die Axel Springer SE mit Sitz in Berlin ist ein Medienkonzern mit mehreren multimedialen Marken wie Welt (bzw. Die Welt), Bild, Business Insider, Politico, Fakt oder Blesk. Haupteigentümer  sind seit 2025 Friede Springer und Mathias Döpfner, die zusammen 95 Prozent der Anteile halten.

Das Unternehmen ist mit Tochtergesellschaften, Partnerschaften und Lizenzen in mehr als 40 Ländern aktiv. Gemessen am Umsatz ist es eines der größten Medienkonglomerate in Europa. Digitale Geschäftsfelder tragen zu über 70 % zum Gesamtumsatz bei.
Grjasew-Schipunow GSch-6-30
Die Grjasew-Schipunow GSch-6-30 (russisch Грязев-Шипунов ГШ-6-30) ist eine 30-mm-Maschinenkanone, die als Gatling-Kanone mit sechs Rohren ausgeführt ist. Sie wurde in der Sowjetunion in den frühen 1970er-Jahren entwickelt und seit 1975 als Bordbewaffnung von Kampfflugzeugen eingesetzt. Der GRAU-Index lautet 9А621. Sie ist im Aufbau der Grjasew-Schipunow GSch-6-23 ähnlich.

Gatling (Waffenklasse)
Gatling-Waffen sind automatische Schusswaffen, deren Nachlademechanismus mittels der Rotation des um eine Drehachse angeordneten Laufbündels betrieben wird. Das Gatling-Prinzip wurde 1861 vom US-amerikanischen Erfinder Richard Jordan Gatling entwickelt und in der Gatling Gun eingesetzt. Später wurden sowohl Maschinengewehre als auch Maschinenkanonen entwickelt, die auf diesem Prinzip aufbauen.

Die Gatling-Bauweise vereint einen einfachen Ladevorgang mit einer hohen Kadenz bei hoher Verlässlichkeit.

Eine Gatling-Waffe ist trotz in Teilen ähnlicher Funktionsweise prinzipiell anders aufgebaut als eine Revolverkanone.
Gene Hoglan
Gene Hoglan, bürgerlich Eugene Victor Hoglan II (* 31. August 1967 in Dallas, Texas), ist ein US-amerikanischer Schlagzeuger, der in zahlreichen Metal-Bands spielte. Zurzeit ist er Mitglied bei Dark Angel, Dethklok, Pitch Black Forecast und Mechanism. Seiner spieltechnischen Präzision verdankt er den Spitznamen The Atomic Clock (deutsch: Die Atomuhr).

Dethklok
Dethklok ist eine fiktive skandinavisch-US-amerikanische Melodic-Death-Metal-Band, die Star der US-amerikanischen Zeichentrickserie Metalocalypse ist. Es existiert außerdem ein Line-up mit realen Musikern.
Dnjepr Stahl
Die Dnjepr Stahl GmbH war ein Großunternehmen der Montanindustrie in den deutschen besetzten Gebieten der Sowjetunion während des Zweiten Weltkrieges. Die Gründung dieses Unternehmens erfolgte als Patenunternehmen im Rahmen des Iwan-Programmes. Der Name des Unternehmens bezieht sich auf den Fluss Dnjepr.

Metallurgiekombinat Dnipro
Das Metallurgiekombinat Dnipro  (ukrainisch Дніпровський металургійний комбінат; kurz DMK) ist eines der größten Unternehmen der Ukraine mit Sitz in Kamjanske. Im Werk werden jährlich rund 4350 Tonnen Gusseisen, 3850 Tonnen Rohstahl und 3829 Fertigstahl erzeugt. DMK ist der einzige Lieferant in der Ukraine für axiale Rohlinge für den Schienenverkehr, Spulenpfähle, Schienenkontakt für die U-Bahn, Stahlschleifkugeln, Rohrleitungen usw. Es ist in der Liste der Unternehmen von strategischer Bedeutung für die Wirtschaft und Sicherheit der Ukraine enthalten. Das Unternehmen ist heute eine Aktiengesellschaft und beschäftigt mehr als 10.500 Mitarbeiter.

Von 1925 bis 1991 war es als Kombinat nach Felix Dserschinski benannt. Im Rahmen des deutschen Iwan-Programmes (1942–1943) wurde das Unternehmen ab 1942 zur Munitionsherstellung (Granaten) verwendet. Während dieser Zeit war das Unternehmen 1943 in den deutschen Dnjepr-Stahl-Konzern integriert (unter dem Namen Kurmarkhütte).
Heil
Heil drückt Begnadigung, Erfolg, Ganzheit, Gesundheit und in religiöser Bedeutung insbesondere Erlösung aus.

Abwandlungen des Wortes finden sich in sehr unterschiedlichen Zusammenhängen, z. B.: heil, heilig, heilsam, heilkräftig oder heilbar. Der Gegensatz dazu ist heillos, zum Heil das Unheil („Pech“, „Verderben“, „Unglück“). Das transitive bzw. intransitive Verb zu heil ist heilen, ein Substantiv hierzu Heilung.

Erlösung
Erlösung ist ein Zentralbegriff in einigen Religionen, der ihr jeweiliges letztgültiges Ziel bezeichnet, den einzelnen Menschen, die Menschheit und/oder die Welt von allem Negativen zu befreien. Er wird ohne einheitliche Bedeutung besonders in Christentum, Judentum und Islam verwendet. Erlösung bezeichnet dabei eine eher passiv erfahrene Befreiung vom Leid, im Gegensatz zur aktiv „erarbeiteten“ Erleuchtung, die bspw. Hinduismus und Buddhismus betonen.
Desges (Fluss)
Der Desges ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Okzitanien und Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt unter dem Namen Ruisseau de Combe Croze im Bergland der Margeride, im östlichen Gemeindegebiet von Saint-Privat-du-Fau, entwässert generell in nordöstlicher Richtung und mündet nach rund 35 Kilometern im Gemeindegebiet von Chanteuges als linker Nebenfluss in den Allier. In seinem Mündungsabschnitt nähert sich der Desges gegenüber von Saint-Arcons-d’Allier bereits auf etwa 100 Meter dem Allier, schlägt dann jedoch noch einen Bogen um den Ort Chanteuges und mündet schließlich erst nördlich davon. Auf seinem Weg durchquert der Desges die Départements Lozère und Haute-Loire.

Chanteuges
Chanteuges ist eine französische Gemeinde mit 408 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Sie gehört zum Arrondissement Brioude und zum Kanton Gorges de l’Allier-Gévaudan. Die Einwohner werden Chanteugeois genannt.
Spezia Calcio
Spezia Calcio ist ein 1906 gegründeter italienischer Fußballverein aus der ligurischen Stadt La Spezia. Weitere Bezeichnungen sind I Aquilotti („Die Adler“) und I Bianconeri („Die Weiß-Schwarzen“).

Heimspielstätte des Vereins ist das rund 12.000 Plätze fassende Stadio Alberto Picco.

La Spezia
La Spezia (ligurisch Spèza) ist eine norditalienische Stadt in der Region Ligurien und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz La Spezia. Mit 92.711 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist La Spezia die zweitgrößte Gemeinde der Region, nach der Regionalhauptstadt Genua.

Die Stadt liegt am östlichen Ende der Riviera di Levante und der Region Ligurien, wenige Kilometer von der Regionalgrenze zur Toskana entfernt. Sie liegt an einem tiefen Naturgolf, dem Golf von La Spezia, der auch unter dem Namen Golfo dei Poeti (zu deutsch: Golf der Poeten) bekannt ist. Dieser ist von einer Hügelkette umgeben, deren höchsten Punkt der Monte Parodi (673 Meter), westlich des Stadtzentrums, bildet. Das Gemeindegebiet stellt einen Teil der Verwaltungszone Autorità di Bacino Interregionale del Fiume Magra dar, und ein kleiner Abschnitt des Territoriums von La Spezia (die Siedlung Tramonti) gehört zum Nationalpark der Cinque Terre.
Mount Gardiner (Antarktika)
Mount Gardiner ist ein 2480 m hoher Berg aus Granit mit einer an einen Gebirgskamm erinnernden Form in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt rund 5 km östlich des Mount Ruth und südlich der Einmündung des Bartlett-Gletschers in den Scott-Gletscher im Königin-Maud-Gebirge auf.

Entdeckt wurde er von der Mannschaft um den Geologen Quin Blackburn (1900–1981) bei der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd. Byrd benannte den Berg nach Joseph T. Gardiner, dem neuseeländischen Agenten dieser und Byrds erster Antarktisexpedition (1928–1930).

Mount Ruth
Mount Ruth ist ein 2710 m hoher Berg in der Form eines Gebirgskamms in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt rund 5 km westlich des Mount Gardiner an der südöstlichen Flanke des Bartlett-Gletschers im Königin-Maud-Gebirge auf.

Die Mannschaft um den Geologen Quin Blackburn (1900–1981) bei der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd entdeckte ihn. Byrd benannte den Berg nach Ruth Carolyn Black (geb. Schlaberg, 1906–1934), der verstorbenen Ehefrau des Expeditionsteilnehmers Richard Blackburn Black, der für seismische und geodätische Untersuchungen sowie für die Betreuung des Funkgeräts auf der Station Little America II verantwortlich war.
Zoologischer Garten Berlin
52.50833333333313.3375Koordinaten: 52° 30′ 30″ N, 13° 20′ 15″ O

Der Zoologische Garten Berlin ist der älteste noch bestehende Zoo Deutschlands und einer der artenreichsten Zoos der Welt. Er liegt im Berliner Ortsteil Tiergarten an der Grenze zu Charlottenburg.

Im Zoologischen Garten sind auf einer 33 Hektar großen Fläche rund 18.000 Tiere aus etwa 1000 Arten zu sehen. Mit dem angeschlossenen Aquarium gehört der Zoo zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Berlins. Mit 3,6 Millionen Besuchern im Jahr 2024 war die Einrichtung der meistbesuchte Zoo in Europa.

Der Zoo ist Namensgeber des Bahnhofs Zoologischer Garten, der sich am Hardenbergplatz gegenüber dem Zoo-Verwaltungsgebäude und dem Löwentor befindet.

Knut (Eisbär)
Knut (* 5. Dezember 2006 in Berlin; † 19. März 2011 ebenda) war ein männlicher Eisbär (Ursus maritimus), der im Zoologischen Garten Berlin lebte.

Die erste Eisbärengeburt im Zoologischen Garten Berlin nach mehr als 30 Jahren fand zunächst ein großes regionales und sehr schnell auch internationales Medienecho. Das Tier wurde eine der größten Attraktionen des Berliner Zoos. Während allein in Deutschland seit 1980 bereits rund 70 Eisbären weitgehend von der Presse unbeachtet geboren und aufgezogen wurden, wurde der von Hand aufgezogene Knut zu einem internationalen Medienphänomen.
Accusativus cum participio
Der accusativus cum participio (lat. = Akkusativ mit Partizip), auch abgekürzt mit AcP, ist eine in der lateinischen und altgriechischen Sprache gebräuchliche Satzkonstruktion.

Bei lateinischen Verben des Wahrnehmens (z. B. videre „sehen“; audire „hören“; sentire „fühlen“) steht anstelle des AcI (accusativus cum infinitivo) oft ein accusativus cum participio. Es soll dadurch betont werden, dass das Subjekt des Satzes das Geschehen besonders intensiv wahrnimmt.

Im Griechischen wird der AcP bei Verben der sinnlichen und geistigen Wahrnehmung (z. B. ἀκούειν) und des Wissens (εἰδέναι) sowie bei den Verben des Zeigens und Meldens (ἀποφαίνειν) verwendet.

Accusativus cum infinitivo
Der accusativus cum infinitivo (lateinisch = Akkusativ mit Infinitiv), auch abgekürzt mit AcI, ist eine Satzkonstruktion, die vor allem aus dem Lateinischen und Altgriechischen bekannt ist, aber auch in anderen Sprachen vorkommt.
Shy Love
Shy Love (* 27. November 1978 als Sheelagh Patricia Blumbergh Albino in Wiesbaden) ist das Pseudonym einer US-amerikanischen Pornodarstellerin und Pornoregisseurin, die 2013 in die AVN Hall of Fame aufgenommen wurde.

Adult Video News Hall of Fame
Dies ist eine Liste der Mitglieder der Adult Video News Hall of Fame. Es handelt sich dabei um einen Branchenpreis der AVN für Darsteller und Mitwirkende der Pornoindustrie. Die englische Bezeichnung „Hall of Fame“ bedeutet auf Deutsch „Ruhmeshalle“.
100-mm-Panzerabwehrkanone T-12
Die 100-mm-Panzerabwehrkanone T-12 (russisch 100-мм противотанковая пушка Т-12) ist eine in der Sowjetarmee ab 1955 eingeführte Panzerabwehrkanone mit einem Kaliber von 100 mm. Der GRAU-Index lautet 2A19. In der Nationalen Volksarmee der DDR wurde die Waffe im Nummernverzeichnis unter 20 10 00 geführt.

Die Waffe dient vorrangig zum Kampf gegen gepanzerte bewegliche Ziele. Sie ersetzte die 85-mm-Panzerabwehrkanone D-48 und die 100-mm-Kanone M1944. Die Waffe wurde in allen größeren Konflikten in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, wie dem Vietnamkrieg und den verschiedenen militärischen Auseinandersetzungen zwischen den arabischen Staaten und Israel, eingesetzt. Größtenteils wurde sie zwischenzeitlich durch ihre Weiterentwicklung MT-12 ersetzt.

85-mm-Panzerabwehrkanone D-48
Die 85-mm-Panzerabwehrkanone D-48 ist eine in der Sowjetunion 1948 entwickelte Panzerabwehrkanone. Sie dient vorrangig zum Kampf gegen gepanzerte bewegliche Ziele. Die russische Bezeichnung lautet 85-мм противотанковая пушка Д-48 und bedeutet 85-mm-Panzerabwehrkanone D-48, dabei steht der Buchstabe D für das Herstellerwerk und die Zahl 48 für die laufende Nummer der Entwicklung in diesem Werk. Der GAU-Index lautet 52-P-372 (52-П-372) bzw. 52-P-372N (52-П-372Н) für das Geschütz mit eingerüstetem Nachtsichtgerät. Das Geschütz entstand als Weiterentwicklung der 85-mm-Kanone D-44. Von 1953 bis 1958 wurden 819 Geschütze im Werk Nr. 9 (Uralmasch) hergestellt.
Forstbrunn
Forstbrunn ist ein amtlich benannter Gemeindeteil von Wiesenfelden im Landkreis Straubing-Bogen.

Der Weiler liegt etwa 500 Meter östlich von Schiederhof auf der Gemarkung Waxenberg und besteht (2019) aus drei Anwesen mit vier Wohngebäuden.

Waxenberg (Oberpfalz)
Waxenberg ist eine Gemarkung im Landkreis Straubing-Bogen und ein aufgelassener Weiler und ehemaliger Hauptort der bis 1946 bestehenden gleichnamigen Gemeinde in Bayern. Der abgegangene Ort wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6940-0125 im Bayernatlas als „Wüstung "Waxenberg"“ geführt.

Die Gemarkung liegt heute ausschließlich im Gemeindegebiet von Wiesenfelden im Landkreis Straubing-Bogen. Der durch den Wegzug der letzten Bewohner im August 1906 aufgelassene Ort liegt heute im Gemeindegebiet der Stadt Wörth an der Donau auf der Gemarkung Hungersacker.
Ian Blair, Baron Blair of Boughton
Ian Warwick Blair, Baron Blair of Boughton, Kt QPM (* 19. März 1953 in Chester; † 9. Juli 2025) war ein britischer Polizeibeamter, der von 2005 bis 2008 als Commissioner of the Police of the Metropolis an der Spitze der Londoner Metropolitan Police stand. Seit 2010 war er als Life Peer Mitglied des House of Lords.

Chester
Chester [ˈtʃɛstə] (walisisch Caer) ist eine Stadt im Nordwesten Englands nahe der Grenze zu Wales. Die historische Hauptstadt der Grafschaft Cheshire und der Verwaltungssitz der Unitary Authority Cheshire West and Chester liegt nördlich des Flusses Dee und zählt zu den am besten erhaltenen ummauerten Städten des Landes. Die Einwohnerzahl beträgt 92.760 (2021).
Mariandl (1961)
Mariandl ist ein österreichischer Spielfilm von Werner Jacobs aus dem Jahr 1961 mit Conny Froboess und Rudolf Prack sowie Waltraut Haas, Gunther Philipp, Peter Weck und Hans Moser in den Hauptrollen. Es handelt sich um eine Neuverfilmung von Martin Costas Bühnenstück Der Hofrat Geiger, das unter diesem Titel bereits 1947 von Hans Wolff verfilmt worden war.

Waltraut Haas
Waltraut Haas, auch Waltraud Haas und Waltraute Haas-Strahl (* 9. Juni 1927 in Wien; † 23. April 2025 ebenda) war eine österreichische Schauspielerin und Sängerin. Sie erreichte durch ihre Auftritte in Heimat- und Musikfilmen wie Der Hofrat Geiger und Im weißen Rößl große überregionale Bekanntheit.
Ariano Suassuna
Ariano Vilar Suassuna (* 16. Juni 1927 in Paraíba, seit 1930 João Pessoa; † 23. Juli 2014 in Recife) war ein brasilianischer Schriftsteller und Dramatiker. Sein Werk umfasst Theaterstücke, Romane und Lyrik.

Recife
Recife [ʁeˈsifi], amtlich Município do Recife, ist die Hauptstadt des Bundesstaates Pernambuco im Nordosten Brasiliens. Sie ist eine Hafenstadt am Atlantischen Ozean mit über 1,6 Millionen Einwohnern und Zentrum der Metropolregion Recife. Der Name „Recife“ ist eine Anspielung auf die Felsenriffe, die die Strände der Stadt schützen.
Rohrsee (Kochel am See)
Der Rohrsee ist ein mineralischer Kleinsee in den Loisach-Kochelsee-Mooren, der zur Gemeinde Kochel am See gehört. Er wird oberflächlich lediglich über einige kleinere Gräben gespeist und hat keine oberirdischen Abflüsse. Die freie Wasserfläche ist ca. 100 m breit.

Er ist von einem breiten Schilfgürtel umschlossen, der den unmittelbaren Zugang zur Wasserfläche verhindert.

Weitere Kleinseen in den Loisach-Kochelsee-Mooren sind Eichsee, Höllsee, Fichtsee, Rettensee und Karpfsee.

Rettensee
Der Rettensee ist ein mineralischer Kleinsee in den Loisach-Kochelsee-Mooren. Er besitzt keine oberirdischen Zu- oder Abflüsse und wird nur durch Grundwasser gespeist. Der See ist ca. 50 m breit.

Das Benediktinerkloster Benediktbeuern hatte einst das Fischrecht für den See. Aktuell wird das Fischereirecht von der Bayer. Verwaltung der staatl. Schlösser, Gärten und Seen verpachtet. Pächter (Stand 2021) ist der Angler-Verein Kochel am See e.V.

Der Rettensee ist unbeschildert vom Prälatenweg von Benediktbeuern aus zu erreichen. Der Zugang für die Allgemeinheit ist gem. Verordnung des Landratsamtes Bad Tölz-Wolfratshausen über die Beschränkung und Regelung des Betretungsrechts in dem Wiesenbrütergebiet Loisach-Kochelsee-Moore im Zeitraum 20. März bis 15. Juli eines jeden Jahres verboten.

Weitere Kleinseen in den Loisach-Kochelsee-Mooren sind Eichsee, Rohrsee, Fichtsee, Höllsee und Karpfsee.
Rheinischer Übergangsstil
Der Rheinische Übergangsstil ist ein Baustil am Übergang der Romanik zur Gotik im Rheinland. Als Übergangsstil wird allgemein eine Form des spätromanischen Stils in Deutschland bezeichnet, die zunehmend Elemente der französischen Gotik aufgreift, diese Elemente aber vorwiegend dekorativ verwendet, ohne die Baustruktur der französischen gotischen Kathedrale insgesamt zu übernehmen. Die Bauten dieses Stils entstanden am Ende des 12. Jahrhunderts und bis in die Mitte des 13. Jahrhunderts.

Der Begriff Übergangsstil ist eine Wortprägung des 19. Jahrhunderts, in dem Romanik und Gotik als mittelalterliche Architekturstile definiert wurden. Wilhelm Lübke (1826–1893) schrieb: „Den rheinischen Übergangsstil vertritt am glänzendsten der Limburger Dom.“ Er wusste noch nicht, dass jene Kirche das Ergebnis eines Umbaus einer Basilika aus dem 11. Jahrhundert ab den 1180er Jahren nach dem Vorbild der damals selber noch im Bau befindlichen Kathedrale von Laon ist.

Quirinus-Münster (Neuss)
Das Quirinus-Münster ist eine Kirche im Rheinischen Übergangsstil am Niederrhein und Wahrzeichen der Stadt Neuss. Es wurde in den Jahren zwischen 1209 und 1230 erbaut und am 6. Oktober 2009 von Papst Benedikt XVI. auf Bitten des Kölner Erzbischofs Joachim Kardinal Meisner in den Stand einer Basilica minor erhoben. Das Münster ist dem heiligen Quirinus von Neuss gewidmet, einem bedeutenden römischen Märtyrer des 3. Jahrhunderts, der in Neuss verehrt wird, seit der Leichnam des Märtyrers im Jahr 1050 als Geschenk von Papst Leo IX. an Äbtissin Gepa in die Stadt überführt wurde.
Ana Ivanović
Ana Ivanović (serbisch-kyrillisch Ана Ивановић; * 6. November 1987 in Belgrad, SFR Jugoslawien) ist eine ehemalige serbische Tennisspielerin. Sie gewann 2008 die French Open und führte im selben Jahr zwölf Wochen lang die Weltrangliste an.

French Open 2008/Dameneinzel
Das Dameneinzel der French Open 2008 war ein Tenniswettbewerb in Paris.

Justine Henin war die Titelverteidigerin, die jedoch zu Turnierbeginn bereits zurückgetreten war. Turniersiegerin wurde Ana Ivanović.
Informationstechnikzentrum Bund
50.7452787.125Koordinaten: 50° 44′ 43″ N, 7° 7′ 30″ O

Das Informationstechnikzentrum Bund (ITZBund) ist eine nichtrechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Finanzen mit Hauptsitz in Bonn. Es unterstützt als zentraler IT-Dienstleister die deutsche Bundesverwaltung.

Bundesministerium der Finanzen
Das Bundesministerium der Finanzen (Abkürzung BMF) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin und seinen zweiten Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. Dem Ministerium steht der Bundesminister der Finanzen, Lars Klingbeil (SPD), vor. Das BMF wird von einem wissenschaftlichen Beirat, einem FinTechRat und einem Beirat für nachhaltige Finanzierung unterstützt.