hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Nero Wolff
Thomas Nero Wolff (* 14. April 1958 als Thomas Wolff) ist ein deutscher Synchron-, Hörspiel- und Hörbuchsprecher sowie Synchronregisseur. Er ist unter anderem deutsche Feststimme der Schauspieler Hugh Jackman, Woody Harrelson, Rhys Ifans, Kyle Chandler, Jason Statham, Thomas Jane und Neil Flynn.

Neil Flynn
Neil Richard Flynn (* 13. November 1960 in Chicago, Illinois) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Comedian, der vor allem durch seine Rollen in den Fernsehserien Scrubs – Die Anfänger und The Middle bekannt ist.
Abtei Saint-Maurice
Die Abtei Saint-Maurice (französisch Abbaye territoriale de Saint-Maurice d’Agaune, lateinisch Territorialis Abbatia Sancti Mauritii Agaunensis) ist ein Kloster der Augustiner-Chorherren in Saint-Maurice, Kanton Wallis, Schweiz. Es gilt als ältestes Kloster des Abendlandes, das ohne Unterbrechung besteht. 2014/2015 feierte die Abtei ihr 1500-jähriges Bestehen.

Die Abtei ist über das Kloster hinaus auch eine Territorialabtei mit einem Gebiet von fast 100 Quadratkilometern. Sie umfasst seit 1993 die Pfarreien Finhaut, Vernayaz, Salvan und Saint-Maurice/Mex, von 1933 an waren ihr auch die Pfarreien Choëx und Lavey-Morcles zugehörig, die 1993 dem Bistum Sitten zugeschlagen wurden.

Die Abtei ist ein Schweizer Kulturgut von nationaler Bedeutung.

Territorialabtei
Eine Territorialabtei oder Gebietsabtei (lateinisch abbatia territorialis; historische Bezeichnungen: abbatia nullius (dioecesis), Gefreite Abtei, Exem(p)te Abtei) ist eine römisch-katholische Abtei mit bistumsähnlicher Funktion. Sie gilt als eigene Teilkirche und kann immediat oder einer Kirchenprovinz zugeordnet sein. Ihr Abt besitzt die Jurisdiktionsgewalt eines Bischofs, nicht aber dessen Weihegewalt. Er ist Mitglied der örtlichen Bischofskonferenz.
Gmünder Einhorn-Tunnel
Der Gmünder Einhorn-Tunnel (Arbeitstitel zur Bauphase: Christine-Tunnel) ist ein etwa 2,2 km langer Tunnel der Bundesstraße 29 (B 29) durch Schwäbisch Gmünd. Er besteht aus einem Fahrtunnel mit zwei Fahrstreifen und einem Rettungsstollen, der mit dem Haupttunnel durch sechs Fluchtstollen verbunden ist.

Schwäbisch Gmünd
Schwäbisch Gmünd (Aussprache: [ˈʃvɛːbɪʃ ˈɡmʏnt]) ist eine Stadt im Osten Baden-Württembergs, die etwa 50 km östlich der Landeshauptstadt Stuttgart liegt. Die frühere Reichsstadt gehört zur Region Ostwürttemberg und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie ist sowohl einwohner- als auch flächenmäßig die größte Stadt im Remstal. Hinsichtlich der Bevölkerungsgröße ist sie nach Aalen die zweitgrößte Stadt des Ostalbkreises sowie der gesamten Region Ostwürttemberg, in der sie ein Mittelzentrum für ihr Umland bildet. Seit 1956 ist Schwäbisch Gmünd Große Kreisstadt und seit 1973 der Sitz des Regionalverbandes Ostwürttemberg.

Von 1805 bis 1934 hieß die Stadt amtlich Gmünd, eine Bezeichnung, die im örtlichen Sprachgebrauch weiterhin verwendet wird. Der Name der Stadt leitet sich vom Zusammenfluss („Gemünde“) vieler Bäche mit der Rems ab.
Michael Hauck
Michael Hauck (* 28. Mai 1960 in Würzburg) ist ein deutscher Steinmetz, Restaurator und Kunsthistoriker. Er war von 1988 bis 2012 Dombaumeister am Dom St. Stephan in Passau und von 2012 bis 2015 Kölner Dombaumeister.

Kölner Dombaumeister
Die Kölner Dombaumeister waren und sind für die Errichtung und Erhaltung des Kölner Doms verantwortlich, dazu leiten sie die Kölner Dombauverwaltung und führen die Dombauhütte. Ihnen zugeordnet waren früher die Domwerkmeister.
Prezero
Die PreZero Stiftung & Co. KG (Eigenschreibweise: PreZero; vormals: GreenCycle Stiftung & Co. KG, vorvormals: GreenCycle Holding GmbH & Co. KG) mit Hauptsitz in Neckarsulm, ist ein deutscher Umweltdienstleister, der in der Abfallwirtschaft in den Bereichen Duales System, Entsorgung, Recycling, Verpackungen und Verwertung tätig ist.

Das Unternehmen ist Teil der Schwarz Gruppe, zu der auch Kaufland, Lidl, Schwarz Produktion und Schwarz Digits gehören.

PreZero verfügt über mehr als 460 Standorte in Deutschland, Belgien, Italien, Luxemburg, den Niederlanden, Österreich, Polen, Portugal und Spanien.

Schwarz-Gruppe
Die Schwarz-Gruppe ist ein deutscher Mischkonzern mit faktischem Sitz in Neckarsulm. Unter den Marken Lidl und Kaufland werden nach eigenen Angaben insgesamt ca. 14.200 Filialen in 32 Ländern betrieben. Da es sich im handelsrechtlichen Sinn bei der Schwarz-Gruppe nicht um einen Konzern handelt, wird keine Konzernbilanz erstellt. Die Schwarz-Gruppe hat eine verschachtelte Beteiligungskonstruktion, ähnlich der eines Konglomerats.
Gothic Rock
Der Gothic Rock, häufig auch nur als Goth bzw. Gothic bezeichnet, ist ein Stil der Rockmusik, der Ende der 1970er Jahre aus dem Post-Punk-Umfeld hervorging und in den 1980er und frühen 1990er Jahren innerhalb der Dark-Wave-Bewegung populär war. Aufgrund seiner zahlreichen Verwurzelungen im Punk-, Glam- und Psychedelic Rock sind die Ausdrucksformen mannigfaltig. Stilprägend für das Genre waren Bands wie Bauhaus, Joy Division, Siouxsie and the Banshees, The Cure und die frühen The Sisters of Mercy.

Zwischen 1997 und 1998 starb der Gothic Rock – bis auf wenige Künstler – nahezu vollständig aus. Er erlebte jedoch nach der Jahrtausendwende eine Neubelebung, die sich durch starke Verschränkungen zum amerikanischen Death-Rock äußert.

Der Gothic Rock provozierte zu Beginn der 1980er Jahre die Entwicklung der Gothic-Kultur.

The Sisters of Mercy
The Sisters of Mercy sind eine britische Rockband, die insbesondere in den 1980er Jahren populär war. Die Gruppe zählt mit ihrer vom Psychedelic Rock und Punk beeinflussten Musik zu den Wegbereitern des Gothic Rock. In der zweiten Hälfte der 1980er Jahre traten vermehrt Popmusik- und Mainstream-Rock-Einflüsse hinzu, wodurch sie ihren Bekanntheitsgrad nochmals steigerten. Ihre bekanntesten Stücke sind Temple of Love (1983, Neuaufnahme 1992 mit Ofra Haza), This Corrosion (1987) und More (1990).
Bananengewächse
Die Bananengewächse (Musaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Ingwerartigen (Zingiberales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen.

Diese kleine Familie umfasst nur die drei Gattungen Musa (Bananen), Ensete und die monotypische Gattung Musella mit insgesamt etwa 35 bis 42 Arten. Die ursprüngliche Heimat ist die Alte Welt. Doch heute findet man Bananen-Sorten in den frostfreien Gebieten der ganzen Welt. Es gibt eine Reihe von Arten und Hybriden, deren Sorten genutzt werden. Bekannt ist besonders die Banane als tropische Frucht. In tropischen Ländern spielen die Bananenfrüchte eine wichtige Rolle auch als Gemüse beziehungsweise Stärkebeilage. Außerdem dienen Musa- und Ensete-Arten der Faserproduktion und viele weitere Nutzungen sind bekannt. Von Ensete ventricosum werden vegetative Pflanzenteile gegart gegessen. Einige Arten und ihre Sorten aller drei Gattungen werden als Zierpflanzen verwendet.

Ensete
Die Gattung Ensete aus der Familie der Bananengewächse (Musaceae) ist mit etwa zehn Arten in Afrika und Asien verbreitet. Wegen ihrer Bedeutung für die Fasergewinnung wird die Art Ensete ventricosum, die Zierbanane, auch Abessinische Faserbanane genannt. Die Ensete-Pflanzen tragen keine essbaren Früchte.
Krzywe
Krzywe [ˈkʂɨvɛ] (deutsch Krzywen, 1907–1945 Rundfließ) ist ein zur Gemeinde Prostki (Prostken) zählendes Dorf im nordöstlichen Masuren in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren im Powiat Ełcki (Kreis Lyck).

Zawady-Tworki
Zawady-Tworki (deutsch Sawadden, 1938–1945 Grenzwacht) ist ein zur Gemeinde Prostki (Prostken) zählendes Dorf im östlichen Masuren in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, Powiat Ełcki (Kreis Lyck).
Zweites Pazifik-Geschwader
Am 15. Oktober 1904 stach der größte Teil der russischen Baltischen Flotte als Zweites Pazifik-Geschwader (auch Zweites Pazifisches Geschwader genannt) von Libau (heute Lettland) aus in See. Die Flotte unter dem Kommando des Vizeadmirals Sinowi Roschestwenski sollte in den Fernen Osten verlegt werden, und nach dem Fall von Port Arthur von Wladiwostok aus mit den Resten der russischen Pazifikflotte den Seekrieg gegen Japan fortführen.

Nach über sieben Monaten Fahrt erreichte das Geschwader die Koreastraße, wo es von der überlegenen japanischen Flotte unter Tōgō Heihachirō in der Seeschlacht bei Tsushima am 27. und 28. Mai 1905 vernichtend geschlagen wurde. Die Niederlage des Geschwaders war vorentscheidend für den Ausgang des Russisch-Japanischen Krieges.

Sinowi Petrowitsch Roschestwenski
Sinowi Petrowitsch Roschestwenski, russisch Зиновий Петрович Рожественский, wiss. Transliteration Zinovij Petrovič Rožestvenskij, (* 30. Oktoberjul. / 11. November 1848greg. in Sankt Petersburg; † 1.jul. / 14. Januar 1909greg. ebenda) war ein russischer Admiral.

Der Name wird aufgrund unterschiedlicher Transkriptionen im Deutschen auch als Roshestwenski, Roschestwenskij oder Roshestwenskij wiedergegeben.
Reichsstraße 138
Die Reichsstraße 138 (R 138) war bis 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reichs. Sie führte in Ostpreußen von der Reichsstraße 1 bei Taplacken in nördliche Richtung bis nach Tilsit und ab 1939 darüber hinaus bis ins Memelland an die Grenze zur Litauischen SSR. Die Gesamtlänge betrug 85 Kilometer.

Heute verläuft die Trasse der ehemaligen R 138 durch zwei Staaten: Russland (Oblast Kaliningrad) und Litauen (Distrikt Tauragė). Der Verkehr wird von den Straßen A216 (Russland) und Magistralinis kelias A12 in Litauen übernommen, die hier ein Teilstück der Europastraße 77 und der Via Hanseatica bilden.

A216 (Russland)
Die A 216 ist eine russische Fernstraße in der Oblast Kaliningrad. Sie zweigt von der A 229 bei Talpaki ab und führt in nordöstlicher Richtung nach Sowetsk. Zur Zeit der Sowjetunion führte sie weiter über Tauragė und Šiauliai in der Litauischen SSR sowie Jelgava nach Riga (Lettische SSR). Die Fortsetzung der A 216 auf litauischem Gebiet bildet heute die A 12, in Lettland die A 8.

Auf der gesamten Trasse der A 216 verlief bis 1945 die deutsche Reichsstraße 138 und verläuft heute die Europastraße 77.
Ecublens FR
Ecublens (Freiburger Patois Ekubyinⓘ) ist ein Ort in der Gemeinde Rue im Distrikt Glâne des Kantons Freiburg in der Schweiz. Der frühere deutsche Name Scubilingen wird heute nicht mehr verwendet. Am 1. Januar 2025 fusionierte die ehemalige Gemeinde mit Rue.

Rue FR
Rue (Freiburger Patois Ruvaⓘ; deutsch historisch Rüw) ist eine politische Gemeinde im Distrikt Glâne des Kantons Freiburg in der Schweiz. Der frühere deutsche Name Rüw wird heute nicht mehr verwendet. Am 1. Januar 2001 wurden die vorher selbständigen Gemeinden Promasens und Gillarens nach Rue eingemeindet. Rue galt als «die kleinste Stadt Europas». Am 1. Januar 2025 stiessen die Gemeinden Auboranges, Chapelle und Ecublens dazu.
Hlinov (Nové Hrady)
Hlinov (deutsch Tonnberg) ist eine Grundsiedlungseinheit der Stadt Nové Hrady (Gratzen) im Okres České Budějovice in Tschechien. Die Streusiedlung liegt zwei Kilometer westlich von Nové Hrady; die drei westlichen Häuser bilden den Ortsteil Hlinov der Gemeinde Horní Stropnice (Strobnitz).

Hlinov (Horní Stropnice)
Hlinov (deutsch Tonnberg) ist ein Ortsteil der Gemeinde Horní Stropnice (Strobnitz) im Okres České Budějovice in Tschechien. Die Streusiedlung liegt zwei Kilometer westlich von Nové Hrady (Gratzen); der Ortsteil umfasst nur die drei westlichen Häuser, die übrigen bilden die Grundsiedlungseinheit Hlinov von Nové Hrady.
Defibrillator
Ein Defibrillator, auch Schockgeber, oder im Fachjargon und als Handelsname Defi, ist ein medizinisches Gerät zur Defibrillation und unter Umständen zur Kardioversion. Es kann durch gezielte Stromstöße Herzrhythmusstörungen wie Kammerflimmern und Kammerflattern (Fibrillation) oder ventrikuläre Tachykardien, Vorhofflimmern und Vorhofflattern beenden (Kardioversion). Defibrillatoren werden auf Intensivstationen, in Operationssälen, in Notaufnahmen sowie in Fahrzeugen des Rettungsdienstes bereitgehalten. Seit den 1990er Jahren werden Defibrillatoren in Form automatisierter externer Defibrillatoren auch zunehmend in öffentlich zugänglichen Gebäuden wie Bahnhöfen, Flughäfen und an anderen Orten für eine Anwendung durch medizinische Laien bereitgestellt.

Ein Defibrillator verbessert die Chancen einer erfolgreichen Herz-Lungen-Wiederbelebung, kann sie aber nicht ersetzen.

Ventrikuläre Tachykardie
Die ventrikuläre Tachykardie (VT, Kammertachykardie; englisch ventricular tachycardia) ist eine tachykarde Herzrhythmusstörung, die als Reizbildungsstörung von den Herzkammern ausgeht. Sie kommt sowohl bei Gesunden vor, kann aber auch Anzeichen einer behandlungsbedürftigen Herzerkrankung sein.
Kishore Kumar
Kishore Kumar (Bengali: কিশোর কুমার; * 4. August 1929 in Khandwa, Madhya Pradesh; † 13. Oktober 1987 in Mumbai, Maharashtra) war ein indischer Playbacksänger (in den Sprachen Hindi, Bengali, Marathi, Asamiya, Gujarati, Kannada) und Schauspieler. Er war für den Bollywood-Film tätig. Außerdem erlangte er Anerkennung als Lyriker, Komponist, Produzent, Regisseur, Drehbuchautor und Werbetexter.

Kundan Lal Saigal
Kundan Lal Saigal (häufig als K. L. Saigal; Hindi: कुन्दन लाल सहगल, Kundan Lāl Sahagal; * 4. April 1904 in Nawa Shahar Jammu; † 18. Januar 1947 in Jalandhar, Punjab) war ein indischer Sänger und Schauspieler. Er gilt als erster Superstar des Hindi-Films: Seine Darstellung der Titelrolle in P. C. Baruas Devdas setzte den Standard für das Spiel in indischen musikalischen Melodramen und er inspirierte mit seinem Gesang spätere Sänger indischer Filmmusik wie Mukesh, Talat Mahmood, Kishore Kumar und Kozhikode Abdul Qadir.
Margarete von Tirol
Margarete von Tirol-Görz (um 1366 erstmals auch als Margarete Maultasch erwähnt) (* 1318 in Tirol; † 3. Oktober 1369 in Wien), aus dem Geschlecht der Meinhardiner, war die Tochter von Heinrich Herzog von Kärnten und Graf von Tirol und Görz aus dessen Ehe mit Adelheid von Braunschweig und von 1335 bis 1363 Gräfin von Tirol und Görz.

Johann Heinrich (Luxemburg)
Johann Heinrich von Luxemburg (tschechisch: Jan Jindřich Lucemburský; * 12. Februar 1322 in Prag; † 12. November 1375 in Brünn) aus dem Haus Luxemburg war von 1335 bis 1341 Graf von Tirol und von 1349 bis 1375 Markgraf von Mähren.
Münzstätte Langensalza
Die ersten Nachweise einer Münzstätte Langensalza (Salza) sind mit Brakteaten der Herren von Salza, geprägt von etwa 1255 bis 1300, erbracht worden. Seit 1379 besaßen der Landgraf von Thüringen und der Erzbischof von Mainz die Münze jeweils zur Hälfte. Im Jahr 1400 war sie ganz im Besitz der Wettiner. Letzte Gepräge der Groschenzeit sind halbe Schwertgroschen mit der Jahreszahl (14)90. Sie wurden ebenfalls in der Münzstätte Zwickau geschlagen.

Münzstätte Freiberg
Die Münzstätte Freiberg wurde mit hoher Wahrscheinlichkeit, ebenso wie die Münzstätte Leipzig, während der Regierungszeit Otto des Reichen (1156–1190) gegründet, ist jedoch erst 1244 urkundlich nachweisbar. Mit der Errichtung der Münzstätte Dresden ließ Kurfürst August (1553–1586) alle Landesmünzen schließen. Die Landeshauptmünzstätte Freiberg musste 1556 ihren Betrieb einstellen.
Graffiti Bridge (Album)
Graffiti Bridge (englisch für Graffiti Brücke) ist das zwölfte Studioalbum des US-amerikanischen Musikers Prince, der alle Songs arrangierte, komponierte und produzierte. Es erschien am 20. August 1990 bei Paisley Park Records / Warner Bros. Records und dient als Soundtrack zum gleichnamigen, von Prince gedrehten Film. Fünf der insgesamt 17 Titel werden von Mavis Staples, Tevin Campbell und The Time gesungen. Als weitere Gastmusiker wirken unter anderem Candy Dulfer, Clare Fischer, George Clinton, Junior Vasquez, Rosie Gaines, Sheila E. und The Steeles mit.

Die Musik lässt sich den Genres Contemporary R&B, Electro Funk, Funk, Pop und Rock zuordnen. Die Liedtexte handeln überwiegend von Gott und weisen stellenweise spirituelle Bezüge auf. Musikkritiker bewerteten Graffiti Bridge mehrheitlich positiv; kommerziell erreichte das Album in den USA sowie in mehreren europäischen Ländern Goldstatus. Eine Tournee zum Album absolvierte Prince nicht.

The Time (Band)
The Time, auch als Morris Day and The Time oder The Original 7ven bekannt, ist eine US-amerikanische Funk-Band, die im Jahr 1981 von Prince gegründet wurde. Abgesehen von dem Leadsänger Morris Day gehörten zu den Gründungsmitgliedern Jimmy Jam und Terry Lewis.

Im Jahr 2011 änderte The Time ihren Namen vorübergehend in The Original 7ven, doch seit Prince’ Tod im April 2016 tritt die Band wieder unter The Time oder Morris Day and The Time auf. 2021 gab es erneut gerichtlichen Streit um das Namensrecht, diesmal mit The Prince Estate (Der Prince-Nachlass), aber dieser Streit ist beigelegt worden und die Band kann weiterhin unter Morris Day and The Time öffentlich auftreten.
James Bond 007: Ein Quantum Trost
Ein Quantum Trost (orig. Quantum of Solace) ist ein britisch-US-amerikanischer Agententhriller und der 22. Teil von Eons James-Bond-Reihe. Direkt im Anschluss an die Ereignisse aus Casino Royale verfolgt Bond die Spur rund um die Welt zu einer kriminellen Organisation, die mithilfe korrupter Militärs das Grundwasser in Bolivien privatisieren will. Bei Daniel Craigs zweitem Auftritt in der Hauptrolle führte der Deutsch-Schweizer Marc Forster Regie. Die Weltpremiere fand am 29. Oktober 2008 in London statt, im deutschsprachigen Raum startete er am 6. November in den Kinos.

James Bond
James Bond ist eine literarische Figur des britischen Schriftstellers Ian Fleming. Der Geheimagent des MI6 – Codenummer 007 – trat erstmals 1953 im Roman Casino Royale auf. Fleming schrieb bis zu seinem Tod im Jahr 1964 zwölf Romane und neun Kurzgeschichten um James Bond. Die Kurzgeschichten wurden in zwei Sammelbänden veröffentlicht. Verschiedene Autoren schrieben später weitere Romane zur Figur.

1954 erschien der erste Fernsehfilm mit dem Agenten unter dem Titel Casino Royale zum gleichnamigen Roman. Den Auftakt von Eon Productions’ erfolgreicher Kinoreihe bildete 1962 James Bond – 007 jagt Dr. No mit Sean Connery als James Bond. Es folgten weitere, zunehmend eigenständige Kinofilme mit mehreren Hauptdarstellern. Im Laufe der Zeit entwickelte sich James Bond zu einer Ikone der Popkultur und die Bond-Rolle zu einer prestigeträchtigen Aufgabe im Filmgeschäft.
Thurgauer Zeitung
Die Thurgauer Zeitung ist die grösste Tageszeitung im Kanton Thurgau. Sie erscheint im Verbund des St. Galler Tagblatts und wird seit dem 1. Oktober 2018 vom Medienunternehmen CH Media herausgegeben. Zuvor gehörte sie der NZZ-Mediengruppe.

NZZ-Mediengruppe
Die NZZ-Mediengruppe ist eines der grössten privaten Schweizer Medienunternehmen. Sie hat die Geschäftsbereiche NZZ Medien und Business Medien (Veranstaltungen und Informationsdienste). Hauptzweck der Gruppe ist die Herausgabe der Neuen Zürcher Zeitung sowie weiterer Medien.

Der Geschäftsbereich NZZ Regionalmedien wurde am 1. Oktober 2018 in ein Joint Venture mit den AZ Medien, CH Media, überführt, an dem vorerst beide Unternehmen zur Hälfte beteiligt waren. Im Jahr 2023 hat die AZ Medien mit 65 % die Mehrheit übernommen, die NZZ hält noch 35 %.
Reichensteiner Gebirge
Das Reichensteiner Gebirge, früher auch Hundsrücken bzw. Fichtlichzug, (polnisch Góry Złote, tschechisch Rychlebské hory, früher tschechisch Rychleby oder Rychlebské pohoří) befindet sich im Osten des Glatzer Kessels. Seinen Namen erhielt es nach der Stadt Złoty Stok (Reichenstein, tschechisch: Rychleby). Auf seinem Hauptkamm verläuft die Grenze zwischen Polen und Tschechien.

Bielengebirge
Das Bielengebirge (polnisch Góry Bialskie) ist ein Teil der Sudeten an der Grenze Polens und Tschechiens. Es erstreckt sich über etwa 10 × 10 km. Der tschechische Teil, früher noch als Bělské vrchy bezeichnet, wird in Tschechien seit etwa 1950 als ein Teil des Králický Sněžník (Glatzer Schneegebirges) angesehen.
Pont-en-Ogoz
Pont-en-Ogoz ist eine politische Gemeinde im Greyerzbezirk des Kantons Freiburg in der Schweiz. Sie wurde mit Wirkung auf den 1. Januar 2003 aus den früheren Gemeinden Avry-devant-Pont, Le Bry und Gumefens gebildet. Damit entstand eine neue Gemeinde unter einem alten Namen, denn die aufgehobene alte Gemeinde Pont-en-Ogoz (BFS-Nummer 2146) war im Jahre 1970 mit Villars-d’Avry zur Gemeinde Le Bry fusioniert worden. Sitz der Gemeindeverwaltung ist Avry-devant-Pont.

Gumefens
Gumefens (Freiburger Patois Gumefinⓘ) ist eine Ortschaft und früher selbständige politische Gemeinde im Distrikt Greyerz des Kantons Freiburg in der Schweiz. Am 1. Januar 2003 fusionierte Gumefens zusammen mit Avry-devant-Pont und Le Bry zur neuen Gemeinde Pont-en-Ogoz. Die früheren deutschen Namen Gümefingen und Gumefing werden heute nicht mehr verwendet.
Der Schatz des Priamos (Fernsehfilm)
Der Schatz des Priamos ist ein zweiteiliger Fernsehfilm von Karl Fruchtmann. Tilo Prückner spielt darin Heinrich Schliemann, Olga Karlatos und Angela Schmid dessen Ehefrauen.

Der Film beschreibt das Leben des deutschen Archäologen Schliemann vor dem Hintergrund der Gründerzeit und des Bildungsbürgertums im Deutschen Reich. Den Höhepunkt bilden die Ausgrabungen von Troja, der Lebenstraum Schliemanns, wobei er den (vermeintlichen) Schatz des Priamos findet. Der Erfolg seiner Bemühungen gegen alle Rückschläge und Widerstände machte Schliemann zu einem Helden seiner Zeit und rückt ihn in die Nähe von Altertumsforschern wie Johann Joachim Winckelmann.

Heinrich Schliemann
Johann Ludwig Heinrich Julius Schliemann (* 6. Januar 1822 in Neubukow; † 26. Dezember 1890 in Neapel) war ein deutscher Kaufmann, Archäologe sowie Pionier der Feldarchäologie. Als erster Forscher führte er (geleitet vom Werk Homers) Ausgrabungen im kleinasiatischen Hisarlık durch und fand die von ihm und zuvor schon anderen Forschern, vor allem Frank Calvert, hier vermuteten Ruinen des bronzezeitlichen Trojas.
James Watt
James Watt [d͡ʒe̯ɪmz wɔt] (* 19. Januarjul. / 30. Januar 1736greg. in Greenock; † 25. August 1819 in seinem Haus in Heathfield, Staffordshire) war ein schottischer Erfinder. Seine einflussreichste Erfindung war die 1769 patentierte Verbesserung des Wirkungsgrades der Dampfmaschine durch Verlagerung des Kondensationsprozesses aus dem Zylinder in einen separaten Kondensator. Watt selbst hielt das von ihm entworfene Gestänge, das Wattsche Parallelogramm, für seine größte Erfindung. Er stattete seine Dampfmaschinen mit den vom Windmühlenbau bekannten Fliehkraftreglern zur Konstanthaltung der Drehzahl bei Belastungsschwankungen aus.

Fliehkraftregler
Der Fliehkraftregler ist ein Maschinenelement, das die Fliehkraft zur Regelung der Drehzahl einer Maschine nutzt.

Der bereits aus dem Mühlenbau bekannte Fliehkraftregler wurde 1788 von James Watt in den allgemeinen Maschinenbau eingeführt. James Watt benutzte den Fliehkraftregler, um die Arbeitsgeschwindigkeit der von ihm verbesserten Dampfmaschine konstant zu halten. Die Dimensionierung (Dynamik des Einschwingverhaltens, Schwingungsneigung und Regelcharakteristik) der Fliehkraftregler für diese Aufgabe war die Geburtsstunde der modernen, mathematischen Regelungstechnik.
Island6
Das island6 Arts Center (chinesisch 六岛艺术中心) ist eine kreative Plattform und zeitgleich Ausstellungsraum, betrieben von Künstlern in Shanghai, Volksrepublik China. Sie wurde im Jahr 2006 von dem französischen Kurator und Künstler Thomas Charvériat ins Leben gerufen.

Seit April 2006 ist das Art Center im M50-Kunstbezirk in Shanghai vertreten. Das island6 Arts Center konzentriert sich seit 2010 ausschließlich auf das hausinterne Kunstkollektiv Liu Dao.

M50-Kunstbezirk
Der M50 Arts District (chinesisch: 莫干山路 50 号, Hanyu Pinyin Moganshan Lu, englisch Moganshan Road) oder "M50" ist ein Viertel für zeitgenössische Kunst im Bezirk Putuo in Shanghai, China. Hier befinden sich mehr als 140 Studios und Galerien.  Gelegen in einem alten Industrieviertel zieht die kreative Community seit 2002 lokale und internationale Besucher an.