hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Spatz im Kamin
Der Spatz im Kamin ist ein Familiendrama von Ramon Zürcher. Der Film erzählt die Geschichte zweier erwachsener Geschwister, die mit ihren jeweiligen Familien in ihrem Elternhaus in der Schweiz zusammenkommen, um einen Geburtstag zu feiern. Aufgrund ihrer großen Persönlichkeitsunterschiede und ihrer völlig unterschiedlichen Lebenswege geraten die beiden im Laufe eines Wochenendes mehr und mehr aneinander. Bei dem Film mit Maren Eggert, Britta Hammelstein, Andreas Döhler, Luise Heyer und Milian Zerzawy in den Hauptrollen handelt es sich nach Das merkwürdige Kätzchen und  Das Mädchen und die Spinne um den dritten Teil einer Trilogie über das familiäre Zusammenleben, die der Regisseur gemeinsam mit seinem Zwillingsbruder Silvan Zürcher schuf. Der Film feierte im August 2024 beim Locarno Film Festival seine Premiere. Der Kinostart in Deutschland erfolgte im Oktober 2024.

Das Mädchen und die Spinne
Das Mädchen und die Spinne ist ein Schweizer Spielfilm von Ramon und Silvan Zürcher, der im Juni 2021 im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele Berlin seine Premiere feierte und am 8. Juli 2021 in die deutschen Kinos kam. Der Film wird im Wettbewerb Encounters präsentiert und wurde bereits im März 2021 mit dem Preis für die Beste Regie und dem FIPRESCI-Preis der Filmkritik ausgezeichnet. Es handelt sich um den zweiten Teil einer geplanten Trilogie über menschliches Zusammensein. Die „Tier-Trilogie“ wurde mit  Das merkwürdige Kätzchen begonnen und endet mit Der Spatz im Kamin.
Velafrons
Velafrons ist eine ausgestorbene Gattung der Lambeosaurinae aus der Gruppe der Hadrosaurier. Der bisher einzige Fund stammt aus der Cerro-del-Pueblo-Formation in der Nähe der Stadt Rincon Colorado in Coahuila (Mexiko) und wird auf die Oberkreide (spätes Campanium) datiert. Velafrons wurde im Jahr 2007 von Terry A. Gates et al. erstmals wissenschaftlich beschrieben. Der Fund (Holotypus, Exemplarnummer CPC-59) besteht aus einem fragmentarischen Schädel und Resten des Postkraniums. Die einzige Art ist Velafrons coahuilensis.

Der Name Velafrons (sp. vela – „Segel“, lat. frons – „Stirn“) bedeutet so viel wie „Stirn mit Segel“ und weist auf den segelartigen Kopfkamm. Der zweite Teil des Artnamens, coahuilensis, weist auf Coahuila, dem mexikanischen Bundesstaat, aus dem der Fund stammt.

Lambeosaurinae
Die Lambeosaurinae ist ein Taxon der Hadrosaurier. Sie sind auf den Kontinenten Nordamerika und Asien aus der Oberkreide fossil nachweisbar. Das wichtigste Merkmal war ein Kamm, der aus dem Zwischenkieferbein (Prämaxillare) und dem Nasenbein (Nasale) gebildet wurde. Die Lambeosaurinae sind die Hadrosaurier, die näher mit Lambeosaurus als mit Hadrosaurus verwandt sind.
Zisterzienser
Zisterzienser und Zisterzienserinnen nennen sich die Mönche und Nonnen, die in der Tradition der Gründer des Klosters Cîteaux ein Leben des Gebets, der Lesung und der Arbeit führen wollen. Der Zisterzienserorden entstand durch Reformen aus der Tradition des Ordens der Benediktiner. Zu den verschiedenen Zweigen der Zisterzienser zählen neben dem Zisterzienserorden (lateinisch Ordo Cisterciensis, Ordenskürzel OCist, früher SOCist), einem monastischen Orden in der römisch-katholischen Kirche, auch die Zisterzienser der strengeren Observanz, genannt Trappisten (Ordenskürzel OCSO, früher OCR) und die männlichen und weiblichen Laiengemeinschaften der Zisterzienseroblaten, die einem der genannten Orden unterstellt sind, sowie die Kongregationen der Bernhardinerinnen. Außerhalb der katholischen Kirche gibt es die Gemeinschaft der Evangelischen Zisterzienser-Erben und den Orden von Port Royal.

Bernhardinerinnen von Esquermes
Die Bernhardinerinnen von Esquermes sind ein kleiner Zweig des Zisterzienserordens. Sie folgen der Benediktsregel und sind vor allem in der Schulbildung tätig. Heute bestehen acht Klöster in sechs Ländern, die durch einen zentralen Rat verbunden sind.
Stabæk Fotball
Stabæk Fotball ist ein Fußballverein, der zum Sportverein Stabæk IF gehört; (Stabæk Idrettsforening; auf Deutsch: Stabæker Sportverein) aus der Kommune Bærum, Norwegen. Der Klub wurde am 16. März 1912 gegründet. Heimstätte ist seit 2012 wieder das Nadderud-Stadion mit einer Kapazität von 4542 Plätzen. Die Mannschaft spielt zu Hause in blau-schwarzen und auswärts in weiß-blauen Trikots.

Nadderud-Stadion
Das Nadderud-Stadion (norwegisch Nadderud stadion) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in Nadderud in der norwegischen Kommune Bærum. Es war bis 2008 und ist seit 2012 wieder die Heimstätte des Fußballvereins Stabæk Fotball. Es war auch der Spielort des Fußballvereins Bærum SK.
Gerald Templer
Sir Gerald Walter Robert Templer KG, GCB, GCMG, KBE, DSO (* 11. September 1898 in Colchester, Essex; † 25. Oktober 1979 in London) war ein britischer Feldmarschall. Ein Divisions- und Korpskommandeur im Zweiten Weltkrieg, wurde er weithin bekannt als Hochkommissar und Oberkommandierender in Malaya während der Malayan Emergency in den 1950er Jahren und stieg 1955 zum Chef des Imperialen Generalstabes auf. Als solcher war er der wichtigste militärische Berater von Premierminister Anthony Eden während der Suezkrise.

Chief of the General Staff (Vereinigtes Königreich)
Der Chief of the General Staff (von 1908 bis 1964 Chief of the Imperial General Staff, CIGS, deutsch Chef des Imperialen Generalstabes, Chef des Reichsgeneralstabes) ist der Chef des Generalstabes der britischen Landstreitkräfte.
Thomaschristen
Thomaschristen sind die Angehörigen indischer christlicher Kirchen, die ihre Geschichte auf eine Erstmission durch den Apostel Thomas zurückführen und heute insgesamt etwa sieben Millionen Mitglieder zählen. Dies sind hauptsächlich:

die katholische syro-malabarische Kirche,

die „Metropolie von Malabar und Ganz Indien“ der Assyrischen Kirche des Ostens,

die autokephale malankarische orthodox-syrische Kirche,

die malankarische syrisch-orthodoxe Kirche als „Katholikat von Indien“ der syrisch-orthodoxen Kirche,

die katholische syro-malankarische Kirche und

die protestantisch-anglikanisch orientierte Mar-Thoma-Kirche.

Thomaschristen haben wie andere Religionsgemeinschaften in Indien eine eigene alte Tradition von Meditationspraktiken (Dhyanam).

Syro-malabarische Kirche
Die Syro-malabarische Katholische Kirche (auch Syro-malabar-katholische Kirche) ist eine mit Rom unierte Ostkirche in Indien. Sie ist den Thomaschristen zuzurechnen und verkörpert deren Stammkirche. Ihre Liturgie und ihr geistliches Leben folgen dem ostsyrischen (chaldäischen) Ritus. Sie umfasst ca. 4,5 Millionen Gläubige, die vorwiegend im südindischen Bundesstaat Kerala leben. Als Minderheit ist sie auch in anderen Teilen Indiens sowie in der internationalen Diaspora, u. a. in den Vereinigten Staaten, Australien, Großbritannien und Kanada, verbreitet. Geistliches Oberhaupt ist der Großerzbischof von Ernakulam-Angamaly mit Sitz in Kochi.
Piperin
Piperin (1-Piperoylpiperidin) ist ein Piperidin-Alkaloid aus der Gruppe der Säureamid-Alkaloide. Es ist das Amid aus Piperinsäure und Piperidin und bildet einen farblosen bis gelblichen Feststoff mit monokliner Kristallstruktur.

Alkaloide
Alkaloide (Wortbildung aus arabisch القلية, DMG al-qalya ‚die Pflanzenasche‘ und griechisch -oides: „ähnlich“) sind natürlich vorkommende, chemisch heterogene, meist alkalische, stickstoffhaltige organische Verbindungen des Sekundärstoffwechsels, die auf den tierischen oder menschlichen Organismus wirken.

Über 10.000 verschiedene pflanzliche, tierische oder von Mikroorganismen produzierte Substanzen werden dieser Stoffgruppe zugeordnet. Der Begriff wurde  1819 zuerst für „alkaliähnliche“ Pflanzenstoffe wie Morphin, Strychnin und Solanin verwendet. Eine zufriedenstellende und allgemein akzeptierte Definition für den Begriff „Alkaloid“ existiert jedoch bis heute nicht.
Neva Masquarade
Als Neva Masquarade (auch Neva Masquerade) bezeichnet man die Point-Variante der Sibirischen Katze. Die ersten langhaarigen Katzen dieser Farbe wurden in Sankt Petersburg in die Zucht der Sibirischen Katze einbezogen. Die Varietät erhielt wegen der Lage Petersburgs am Fluss Neva und ihrer ungewöhnlichen Maskenzeichnung im Russischen den Namen Newskaja Maskeradnaja, und 1992 im Zuge der Anerkennung der Sibirischen Katze als Rasse die außerhalb Russlands international übliche Bezeichnung Neva Masquarade.

Die Neva Masquarade ist heute weltweit in allen Dachverbänden anerkannt: teilweise als Schwester-Rasse (FIFe, Anerkennung: 1. Januar 2011), teils als Farbvariante der Sibirischen Katze. Der Rassestandard ist mit dem der Sibirischen Katze identisch.

Sibirische Katze
Die Sibirische Katze ist eine halblanghaarige Rassekatze von kräftiger Statur, die seit 1987 planmäßig gezüchtet wird und in kurzer Zeit weltweite Verbreitung gefunden hat. Sie ist ursprünglich eine halblanghaarige russische Hauskatze, die nicht züchterisch beeinflusst wurde. Sie wird daher den „natürlichen Rassen“ und unter diesen den Waldkatzen zugerechnet. Ihr Typus ist im gesamten Territorium Russlands sowie weiterer angrenzender Gebiete der früheren Sowjetunion verbreitet. Zusammen mit der Norwegischen Waldkatze und der Maine Coon bildet sie die Gruppe der Waldkatzen, welche zu den Naturrassen zählen.
Roedeliusplatz
52.51458055555613.489316666667Koordinaten: 52° 30′ 52,5″ N, 13° 29′ 21,5″ O

Der Roedeliusplatz ist ein rechteckiger Platz im Berliner Ortsteil Lichtenberg im Stadtviertel nördlich der Frankfurter Allee zwischen Möllendorffstraße und Ostbahn. In der Mitte des Platzes befindet sich die frühere Glaubenskirche (St. Antonius & St. Shenouda Kirche) und am südlichen Rand das Amtsgericht Lichtenberg. Die Gesamtanlage des Platzes – Kirche mit Grün- und Wegflächen, Amtsgerichts- und Finanzamtsgebäude sowie umliegende Straßen(abschnitte) – bildet einen in der Denkmalliste des Landes Berlin verzeichneten Denkmalbereich.

Glaubenskirche (Berlin-Lichtenberg)
Die Glaubenskirche im Berliner Ortsteil Lichtenberg am heutigen Roedeliusplatz ist eine ehemalige evangelische Kirche, die von 1903 bis 1905 errichtet wurde. Bereits in den 1980er Jahren stellte sie der Ost-Berliner Magistrat unter Denkmalschutz. Seit 1998 befindet sich das Bauwerk im Besitz der Koptischen Kirche, die eine schrittweise Sanierung vornimmt, die Kirche zum koptischen Bischofssitz ausbaut und zu einem ökumenischen Zentrum umgestaltet. Das Gotteshaus erhielt den neuen Namen St.-Antonius- und St.-Shenouda-Kirche.
Raymond Klibansky
Raymond Klibansky, CC (latinisiert Raymundus Klibansky; * 15. Oktober 1905 in Paris; † 5. August 2005 in Montreal) war ein deutsch-kanadischer Philosoph. Klibansky wurde bekannt mit seinen Editionen und Forschungen zu Meister Eckhart und Nikolaus von Kues.

Zusammen mit Erwin Panofsky und Fritz Saxl veröffentlichte er 1964 das Standardwerk Saturn und Melancholie. Bis zu seinem Tod war Klibansky Frothingham Professor of Logic and Metaphysics an der McGill University in Montreal.

Erwin Panofsky
Erwin Panofsky (geboren am 30. März 1892 in Hannover; gestorben am 14. März 1968 in Princeton, New Jersey, USA) gilt als einer der bedeutendsten Kunsthistoriker des 20. Jahrhunderts und als Mitbegründer der Ikonologie.
Arde Lucus
Das Arde Lucus (auch Arde Lvcvs geschrieben) ist ein jährliches Fest, das Mitte Juni in Lugo in Galicien stattfindet. Es lässt die regionale römische und keltische Castrokultur wieder aufleben. Es wurde zum ersten Mal im Jahr 2001 zum Gedenken an die Gründung der Stadt veranstaltet.

Im Jahr 2017 wurde es zur Fiesta de Interés Turístico Nacional (etwa „Fest von nationalem touristischem Interesse“, ein Preis auf nationaler Ebene) ernannt und erreichte in seinen letzten beiden Ausgaben fast eine Million Teilnehmer.

Lugo
Lugo ist eine Gemeinde (Concello) und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der Autonomen Gemeinschaft (Comunidade Autónoma) Galicien im Nordwesten Spaniens. Sie wird vom Rio Miño durchflossen und hat 99.482 Einwohnern (Stand: 2024).
Simultanitätsprinzip
Das Simultanitätsprinzip (auch: Koinzidenzprinzip) ist im Sinne von § 16 i. V. m. § 8 StGB das grundlegende Gerüst der deutschen Strafbarkeit, was insbesondere für die Vorsatzdelikte gilt. Es wird normativ aus dem Bestimmtheitsgebot des Art. 103 Abs. 2 GG hergeleitet und besagt, dass der Tatbildvorsatz bei der Tathandlung vorliegen muss.

Gleichzeitig muss der Tatbestand objektiv verwirklicht werden, es muss Vorsatz vorliegen, die Rechtswidrigkeit der Tat und die Schuld müssen gegeben sein.

Vorsatz (Recht)
Vorsatz (dolus) bezeichnet im Strafrecht den Willen zur Tatbestandsverwirklichung in Kenntnis aller objektiven Tatumstände einschließlich der Kausalitätsbeziehungen. Die Rechtsprechung definiert ihn im Strafrecht als Willen zur Verwirklichung eines Straftatbestandes in Kenntnis aller seiner Tatumstände. Bei Vorsatzdelikten stellt der Vorsatz den wesentlichen Teil des subjektiven Tatbestands dar, weitgehend deckungsgleich mit dem Tatentschluss.

Allgemeinsprachlich bedeutet Vorsatz „(feste) Absicht beziehungsweise Entschluss“; also etwas, was sich jemand bewusst vorgenommen hat.
Folketingswahl 2015
Die Folketingswahl 2015 war die 69. Wahl zum dänischen Parlament Folketing. Sie fand am 18. Juni 2015 statt, nachdem sie von Ministerpräsidentin Helle Thorning-Schmidt am 27. Mai 2015 angesetzt wurde.

Bei der Wahl büßte der rote Block um die Minderheitsregierung der Sozialdemokraten seine knappe Mehrheit im Folketing ein. Thorning-Schmidt trat als Ministerpräsidentin und Parteichefin zurück. Zugleich fiel dem blauen Block um Lars Løkke Rasmussen von der rechtsliberalen Partei Venstre die Aufgabe der Regierungsbildung zu, welche schließlich zur Regierung Lars Løkke Rasmussen II führte. Dass die Dansk Folkeparti um Kristian Thulesen Dahl mehr Wählerstimmen als Venstre erhielt, war für einige Medien überraschend.

Regierung Lars Løkke Rasmussen II
Die dänische Regierung Lars Løkke Rasmussen II bestand vom 28. Juni 2015 bis zum 28. November 2016. Sie wurde von der rechtsliberalen Venstre gestellt, die bei der Folketingswahl am 18. Juni 2015 34 von 179 Parlamentssitzen erhalten hatte (nach 44 Sitzen bei der Wahl 2011).

Die Minderheitsregierung wurde unterstützt von Dansk Folkeparti (37 Sitze), Liberal Alliance (13) und Konservativer Volkspartei (6).

Sie löste die sozialdemokratisch geführte Regierung Thorning-Schmidt II ab. Thorning-Schmidt war seit dem 3. Oktober 2011 Ministerpräsidentin gewesen.

Fünf von 16 Ministerposten waren mit Frauen besetzt. Unter anderem wurde die Entwicklungszusammenarbeit nicht mehr von einem eigenen Minister geleitet.
Kaimann-Team
Das Kaimann-Team war ein österreichischer Motorsport-Rennstall, der 1966 von Kurt Bergmann in Wien-Eßling gegründet wurde. Gelegentlich trat Bergmann unter einem Sponsornamen auf wie Bosch Racing-Team, Wien.

Bergmanns Gespür für junge Talente und deren Entwicklung zu Spitzenfahrern im Kaimann-Team führten etliche Fahrer in die Formel 1. Das Team war in allen bedeutenden Meisterschaften der Formel V erfolgreich und gewann 1971 den jährlichen Vergleichskampf USA – Europa auf dem Daytona Speedway in den USA. Aufbauend auf den Erfolgen seiner Werksfahrer baute Bergmann ab 1968 den Kaimann Mk III in Serie für Privatfahrer. Über 200 Kaimann-Rennwagen waren auf den internationalen Rennstrecken im Einsatz. Die Jahre bis etwa 1979 waren eine Epoche großer österreichischer Erfolge im internationalen Motorsport.

Formel V
Formel V ist eine Markenformel, deren Blütezeit in den 1960er- und 1970er-Jahren lag. Wesentliche Bauteile (Motor, Getriebe, Radaufhängung) mussten vom damals gebauten VW Käfer stammen. Sie ist die bislang größte Markenformel. Als Urheber der Idee, auf der Basis des VW Käfer Formelrennwagen zu bauen, gilt der US-Amerikaner Hubert L. Brundage, ein Geschäftsmann und Hobbyrennfahrer aus Florida. Für Fahrer, denen die Fahrleistungen mit 1200- und 1300-cm³-Motoren nicht ausreichten, wurde 1970/71 die Formel Super V ins Leben gerufen, mit Motoren auf der Basis des VW 411/412.

Nicht mit dieser Formel darf die Formel Volkswagen verwechselt werden, die in den späten 1990er-Jahren entstand und Bauteile aus der damals aktuellen Modellreihe von VW verwendete.
Frederik Andersen (Eishockeyspieler)
Frederik Andersen (* 2. Oktober 1989 in Herning) ist ein dänischer Eishockeytorwart, der seit Juli 2021 bei den Carolina Hurricanes in der National Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor verbrachte er vier Jahre bei den Anaheim Ducks, in deren Trikot er – gemeinsam mit John Gibson – 2016 die William M. Jennings Trophy als Torhüter-Duo mit dem geringsten Gegentorschnitt gewann. Diesen Erfolg wiederholte er 2022 mit Antti Raanta. Zudem spielte er fünf Saisons bei den Toronto Maple Leafs.

Antti Raanta
Antti Raanta (* 12. Mai 1989 in Rauma) ist ein finnischer Eishockeytorwart, der seit Juli 2025 erneut bei Rauman Lukko aus der finnischen Liiga unter Vertrag steht. Zuvor war Raanta unter anderem für die Chicago Blackhawks, New York Rangers, Arizona Coyotes und Carolina Hurricanes in der National Hockey League (NHL) aktiv, wobei er im Jahr 2015 mit Chicago den Stanley Cup gewann.
Satz von Bose
Der Satz von Bose (nach Raj Chandra Bose) ist eine Ungleichung, die in der Kombinatorik und in der endlichen Geometrie von Bedeutung ist. Sie beschreibt eine Beziehung verschiedener Parameter in einer als Blockplan bezeichneten Struktur und liefert dabei auch ein notwendiges Kriterium für deren Existenz bei einer gegebenen Parameterkombination. Das heißt, erfüllt eine Parameterkombination die Ungleichung nicht, so existiert der zugehörige Blockplan nicht.

Die Ungleichung beschreibt, in welcher Beziehung

die Anzahl der Punkte v,

die Anzahl der Blöcke b und

die Anzahl r der Blöcke durch einen, also jeden Punkt

eines  Blockplans stehen müssen. Sie stellt eine Verschärfung der Fisher-Ungleichung für Blockpläne mit Parallelismen dar.

Für jeden  Blockplan D, der einen Parallelismus besitzt, gilt:

und   ist affin.

Gleichheit liegt also genau dann vor, wenn der Blockplan affin ist.

Blockplan
Ein Blockplan (auch Block-Design oder kombinatorisches Design) ist eine aus endlichen Mengen bestehende Inzidenzstruktur mit speziellen Eigenschaften. Solche mathematische Strukturen sind insbesondere in der endlichen Geometrie, in der Kombinatorik und nicht zuletzt in der statistischen Versuchsplanung von Bedeutung. Blockpläne sind eine gemeinsame Verallgemeinerung der endlichen affinen Ebenen und der endlichen projektiven Ebenen.

Wichtige Methoden zur Charakterisierung von Blockplänen und zur Konstruktion neuer Blockpläne aus bekannten sind die Auflösung und die taktische Zerlegung eines Blockplanes. Die Auflösung verallgemeinert das Konzept des Parallelismus eines Blockplanes, wie es dieser Artikel beschreibt, und ist selbst ein Spezialfall der taktischen Zerlegung.
Johnny Ramone
Johnny Ramone, eigentlich John Cummings, (* 8. Oktober 1948 in Long Island, New York; † 15. September 2004 in Los Angeles, USA) war Gitarrist der Punkband Ramones. Neben dem Sänger Joey Ramone war er das einzige Mitglied, das der Formation von der Gründung 1974 bis zur Auflösung 1996 ununterbrochen angehörte.

Joey Ramone
Joey Ramone, eigentlich Jeffry Ross Hyman oder Jeffrey Hyman (* 19. Mai 1951 in New York City; † 15. April 2001 ebenda), war ein US-amerikanischer Musiker. Er war der Leadsänger und einer der Songwriter der Punk-Band Ramones. Er und sein Bandkollege Johnny Ramone waren die einzigen Bandmitglieder, die von der Gründung bis zu ihrer Auflösung im Jahr 1996 zur festen Besetzung gehörten.
Szczecinki
Szczecinki (deutsch Sczeczinken, 1916 bis 1945 Eichhorn) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Stadt-und-Land-Gemeinde Olecko (Marggrabowa, umgangssprachlich auch Oletzko, 1928 bis 1945 Treuburg) im Powiat Olecki (Kreis Oletzko, 1933 bis 1945 Kreis Treuburg).

Gmina Olecko
Die Gmina Olecko [ɔˈlɛtskɔ] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Olecki der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sitz des Powiat und der Gemeinde ist die gleichnamige Stadt (deutsch Marggrabowa, umgangssprachlich auch Oletzko, 1928–1945 Treuburg) mit etwa 16.500 Einwohnern.
Wilhelm IV. (Hessen-Kassel)
Wilhelm IV. von Hessen-Kassel, genannt der Weise (* 24. Juni 1532 in Kassel; † 25. August 1592 ebenda), aus dem Haus Hessen war von 1567 bis 1592 erster Landgraf von Hessen zu Kassel und Begründer der Linie Hessen-Kassel.

Wilhelm war ein Förderer der Naturwissenschaften und selbst ein kompetenter und angesehener Astronom. Er ließ in Kassel die erste Sternwarte Mitteleuropas einrichten und stattete sie mit modernsten Instrumenten aus. Darüber hinaus förderte er den Astronomen Tycho Brahe. Zu Wilhelms Beschäftigten gehörte ab 1579 Jost Bürgi. Wilhelm baute außerdem eine Sammlung wertvoller Uhren und wissenschaftlicher Instrumente aller Art auf.

Jost Bürgi
Jost Bürgi (Jost ist eine Variante von Jodok) (* 28. Februar 1552 in Lichtensteig/Toggenburg in der Schweiz; † 31. Januar 1632 in Kassel, Landgrafschaft Hessen) war ein Schweizer Uhrmacher, Instrumentenerfinder, Mathematiker und Astronom.
Marianne Schroeder
Marianne Schroeder (* 6. April 1945 in Reiden) ist eine Schweizer Pianistin und Komponistin. Sie ist eine der führenden Interpretinnen Neuer Musik. Die Pianistin gilt als Scelsi-Spezialistin. Sie ist Mitglied der Komponistengruppe Groupe Lacroix und hat über 30 Tonträger veröffentlicht.

Giacinto Scelsi
Giacinto Scelsi [dʒaˈtʃinto ˈʃɛlsi] (* 8. Januar 1905 in La Spezia, Italien; † 9. August 1988 in Rom; vollständiger Titel und Name: Conte Giacinto Francesco Maria Scelsi d’Ayala Valva) war ein italienischer Komponist und Dichter.
Remstecken
Der Remstecken (320 m ü. NN) ist ein Naherholungsgebiet mit Wildpark und Waldökostation ca. 5 km südlich von Koblenz am Rande des Hunsrücks. Das Areal, das bis 1992 zu einem Forstbetriebshof gehörte,  liegt auf halber Strecke an der Hunsrückhöhenstraße (B 327) zwischen Koblenz-Karthause und Waldesch. Das ca. 20 ha große Wildfreigehege ist Teil des Koblenzer Stadtwaldes in unmittelbarer Nähe zu der archäologischen Fundstätte einer römischen Villa Rustica.

Koblenzer Stadtwald
Der Koblenzer Stadtwald ist ein geschlossenes Waldgebiet südlich der Stadt Koblenz, linksrheinisch an der Peripherie der Hunsrückhöhen gelegen. Das Naherholungsgebiet umfasst ein verzweigtes Wanderwegenetz, Lehrpfade zu archäologisch und geologisch interessanten Örtlichkeiten, zwei Gaststätten, einen Wildpark und Kinderspielplätze.
Vibration
Vibrationen, auch als Erschütterung und auf Englisch als chatter bezeichnet, sind periodische (mechanische) Schwingungen von Stoffen und Körpern, die selbst elastisch sind oder aus elastisch verbundenen Einzelteilen bzw. Bausteinen bestehen. Im Gegensatz zum Begriff „Schwingung“ suggeriert „Vibration“ die unmittelbare Hörbarkeit oder Fühlbarkeit des Vorgangs.

Viele Organismen besitzen Rezeptoren, die nicht auf einfache Berührung, wohl aber auf periodische mechanische Reize reagieren (→ Mechanorezeptoren der Haut). Der Übergang vom Fühlen zum Hören ist dabei eher graduell.

Haptische Wahrnehmung
Als haptische Wahrnehmung (altgriechisch ἁπτός haptόs, deutsch ‚fühlbar‘, ἁπτικός haptikόs, deutsch ‚zum Berühren geeignet‘) bezeichnet man das tastende „Begreifen“ im Wortsinne, also die Wahrnehmung durch aktive Erkundung im Unterschied zur passiven taktilen Wahrnehmung. Der Begriff Haptik geht auf den deutschen Psychologen Max Dessoir zurück, der 1892 empfahl, die wissenschaftliche Lehre über das Tastsinnessystem in Anlehnung an „Akustik“ und „Visualität“ zu benennen, nämlich analog der akustischen oder visuellen Wahrnehmung die haptische Wahrnehmung.