hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matthäikirchhof
Der Matthäikirchhof ist ein teilweise überbauter Platz in der Leipziger Innenstadt. Hier lagen die Anfänge der Siedlungsgeschichte der Stadt. Nach weitgehender Kriegszerstörung und anschließendem Flächenabriss hat dieser Ort seinen städtebaulichen Charakter durch die Errichtung eines Erweiterungsbaues der Bezirksverwaltung des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR und der Volkspolizei in den 1980er-Jahren verloren. Mittelfristig sollen hier neben der bestehenden Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke“ unter anderem das Forum für Freiheit und Bürgerrechte und ein Neubau des Zentralen Archivs für die sächsischen Stasi-Unterlagen entstehen. Benannt ist der Platz nach der 1950 als Ruine abgerissenen Matthäikirche.

Geschichte der Stadt Leipzig
Die Geschichte Leipzigs wurde von seiner Bedeutung als Handelsplatz geprägt. Bereits früh hatte es durch die günstige Lage am Schnittpunkt der Handelswege und durch Messeprivilegien eine herausragende Position im Warenhandel, später auch im Buchdruck und -handel inne. Leipzig war nie Residenzstadt oder Bischofssitz und stets städtebürgerlich geprägt. Die 1409 gegründete Universität Leipzig ist eine der ältesten Universitäten auf dem Gebiet der heutigen Bundesrepublik Deutschland. Im 19. und 20. Jahrhundert wuchs Leipzig stark an und war zeitweise nach Berlin, Hamburg und Breslau die viertgrößte deutsche Stadt noch vor München. Als industrieller Standort hat sie seit der Wiedervereinigung an Bedeutung verloren, behauptet sich aber als Messe- und Universitätsstadt und durch ihr kulturelles Erbe.
Temple Records
Temple Records war ein ursprünglich von Genesis P-Orridge gegründetes Musiklabel in England, das überwiegend Industrial- und Techno-Scheiben veröffentlicht hat und das heute ein Sublabel von Voiceprint Records ist.

Voiceprint Records
Voiceprint Records ist ein englisches Plattenlabel aus Houghton-le-Spring (Tyne and Wear). Das Label wird zu den weltweit am schnellsten wachsenden Labels gezählt.

Das von Robyn Ayling gegründete Label Voiceprint ist spezialisiert auf Neuveröffentlichungen älterer Aufnahmen aus dem Bereich Progressive Rock. Die Zahl der  seit Mitte der 1990er vorgelegten Veröffentlichungen geht in die Hunderte. So sind viele CDs von Gong, Hawkwind, Soft Machine, Yes, all deren Nebenprojekten und vielen anderen auf dem Label erschienen. Zu den labeltypischen Bands zählen auch Psychic TV, für die allein das Label bereits 14 neue oder nachveröffentlichte Alben veröffentlicht hat.

Das Label gliedert sich auf in verschiedene Sublabel wie Resurgence, Blueprint, Folkprint, La Cooka Ratcha und Temple Records.
Carl Müller-Braunschweig
Carl Müller-Braunschweig (bis 1925/1926 Carl Müller; * 8. April 1881 in Braunschweig; † 12. Oktober 1958 in Berlin) war ein deutscher Philosoph, Psychoanalytiker und Verbandsfunktionär. Während der Zeit des Nationalsozialismus war er zunächst Vorstandsmitglied der Deutschen Psychoanalytischen Gesellschaft (DPG) und stand von 1938 bis 1945 unter Betätigungsverbot. Er wurde 1950 Gründungsmitglied der Deutschen Psychoanalytischen Vereinigung (DPV).

Deutsche Psychoanalytische Gesellschaft
Die Deutsche Psychoanalytische Gesellschaft (DPG) e. V. ist eine 1910 gegründete wissenschaftliche Fachgesellschaft mit Sitz in Berlin, die sich der Ausbildung und Forschung der von Sigmund Freud begründeten Psychoanalyse widmet. Sie hatte bei Gründung maßgeblichen Anteil an der Entwicklung der Psychoanalytiker-Bewegung in Deutschland.
Salomonssiegel-Blattwespe
Die Salomonssiegel-Blattwespe (Phymatocera aterrima) oder auch Maiglöckchen-Blattwespe ist eine Pflanzenwespe, deren Larven an Nolinoideae-Arten aus der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae), besonders an der Vielblütigen Weißwurz (Polygonatum multiflorum) fressen.

Vielblütige Weißwurz
Die Vielblütige Weißwurz (Polygonatum multiflorum, Synonym: Convallaria multiflora), auch Vielblütiges Salomonssiegel, Wald-Weißwurz oder Wald-Salomonssiegel genannt, ist eine Pflanzenart, die in die Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae) gehört. Umgangssprachlich wird sie oft nur „Salomonssiegel“ genannt, was jedoch wegen der Namensgleichheit mit dem ähnlichen, aber viel selteneren Echten Salomonssiegel ungünstig ist.
Jastrowsche Formel
Die Jastrowsche Formel (benannt nach dem Verfasser eines Aufsatzes in der Zeitschrift des Deutschen Notarvereins 1904, Seite 424 ff., in dem sie erstmals vorgeschlagen wurde) ist eine Gestaltungsmöglichkeit im Rahmen von gemeinschaftlichen Testamenten (siehe: Berliner Testament) oder Erbverträgen  nach deutschem Erbrecht, die Geltendmachung von Pflichtteilsansprüchen möglichst zu unterbinden. Bei der Jastrowschen Formel (auch Jastrow’sche Klausel genannt) handelt es sich um eine qualifizierte Pflichtteilsstrafklausel.

Berliner Testament
Als Berliner Testament bezeichnet man im deutschen Erbrecht ein gemeinschaftliches Testament von Ehepartnern oder Lebenspartnern (siehe Lebenspartnerschaftsgesetz), in dem diese sich gegenseitig zu Alleinerben einsetzen und bestimmen, dass mit dem Tod des zuletzt Verstorbenen der Nachlass an einen Dritten fallen soll.
Solgenia
Die Solgenia ist ein Forschungsschiff und Solarboot in zweiter Generation der Hochschule Konstanz und das weltweit erste überhaupt mit einem Photovoltaik-Wasserstoff-Elektro-Hybridantrieb für solare Brennstoffzellentechnik, Photovoltaik und Wasserstofftechnologie kombiniert, flankiert von einem Informations-Management-System an Bord, das für ein stets optimales Betriebsverhalten durch ein vorausschauend adaptives intelligentes Energie- und Datensystem sorgt.

Die Schiffstaufe fand am 21. Juni 2007 auf dem Seerhein (Bodensee) an der Bootsanlegestelle direkt vor der Hochschule Konstanz statt.

Der Wasserstoff wird an Land mit einer Photovoltaikanlage erzeugt und in Gasflaschen zwischengespeichert. Bei Bedarf wird damit das Boot betankt.

Hochschule Konstanz Technik, Wirtschaft und Gestaltung
Die Hochschule Konstanz Technik, Wirtschaft und Gestaltung (kurz HTWG Konstanz) ist eine Fachhochschule in Konstanz (Baden-Württemberg). Ihr internationaler Name ist Konstanz University of Applied Sciences. Die HTWG gehört zum Wissenschaftsverbund Vierländerregion Bodensee. Sie ist Gründungsmitglied im 2022 errichteten Promotionsverband der Hochschulen für angewandte Wissenschaften Baden-Württemberg. Mit ihrem Campus am Seerhein, im Konstanzer Stadtteil Paradies ist die HTWG Konstanz die einzige linksrheinische Hochschule Baden-Württembergs.
Billag
Die Billag AG (Schweizerische Erhebungsstelle für Radio- und Fernsehempfangsgebühren, französisch Organe suisse de perception des redevances de réception des programmes de radio et de télévision, italienisch Ufficio svizzero di riscossione dei canoni radiotelevisivi) war eine Schweizer Tochtergesellschaft der Swisscom, die von 1998 bis 2018 für die Erhebung der Rundfunkgebühren (Empfangsgebühren für Radio und Fernsehen) zuständig war. Zum 1. Januar 2019 hat sie diese Aufgabe an die Serafe AG abgegeben. Der Kunstname Billag setzt sich zusammen aus englisch «Bill» (Rechnung) und der Abkürzung «AG» (für Aktiengesellschaft), also wörtlich «Rechnungs-AG». Da die Rechtsform «AG» als Bestandteil des Kunstbegriffs damit nicht mehr eindeutig war, wurde sie den rechtlichen Vorgaben entsprechend doppelt angefügt.

Swisscom
Die Swisscom AG ist das grösste Telekommunikationsunternehmen und eines der grössten IT-Unternehmen der Schweiz. Sie hat ihren Sitz in Ittigen und ist historisch neben der Schweizerischen Post die zweite Nachfolgeorganisation der staatlichen Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe (PTT). Im Juni 2022 war Swisscom in der Liste der grössten Unternehmen in der Schweiz auf dem 28. Platz vertreten. Gemäss eigenen Angaben verzeichnet die Swisscom in der Schweiz einen Marktanteil von 51 % im Mobilfunk- (Postpaid), 46 % im Breitband- und 41 % im TV-Bereich. Die Tochterunternehmen Fastweb und Vodafone Italia halten im italienischen Breitbandnetz 30 % Marktanteil und 26 % im Mobilfunk-Bereich. Die Schweizerische Eidgenossenschaft hält eine Kapitalbeteiligung von 51,0 % an der Swisscom.
Einzug (Liturgie)
Der Einzug, auch Introitus (lateinisch für ‚Eingang, Einzug, Zugang, Anfang‘), Incessus (lateinisch incessus ‚Einherschreiten, Hineingehen‘) oder Access (lateinisch accessus ‚Annäherung, Zutritt‘), bildet als Teil der Eröffnung den Beginn der Liturgie vieler Gottesdienstformen, insbesondere der heiligen Messe in der römisch-katholischen Kirche sowie der Hauptgottesdienste anderer Konfessionen.

Beim Einzug betreten der Liturg und die liturgischen Dienste (regional auch als „Offiz“ bezeichnet) den Gottesdienstraum, je nach Ritus werden auch noch weitere liturgische Handlungen wie der Altarkuss oder der Inzens des Altares vollzogen. Dazu wird meist ein Einzugsgesang gesungen, der in seiner traditionellen Form ebenfalls Introitus genannt wird.

In der byzantinischen göttlichen Liturgie werden zwei Prozessionen innerhalb des Gottesdienstes als „kleiner“ bzw. „großer Einzug“ bezeichnet.

Introitus (Gesang)
Der Introitus (lateinisch für ‚Einzug‘), Einzugspsalm oder Einzugsgesang ist ein Gesang des Propriums zum Einzug bei einer Heiligen Messe. Die lateinischen Namen der Sonntage im Kirchenjahr sind in der Regel dem Anfang des jeweiligen Introitus entnommen.
Rugby Union in Spanien
Rugby Union ist in Spanien eine besonders im Nordosten des Landes sowie in universitären Kreisen beliebte Sportart, gespielt wird sie seit den frühen 1920er Jahren. Die besten Klubs spielen in der División de Honor um die Meisterschaft, zudem wurde 2009 erstmals eine Profiliga ausgetragen, die Superibérica. Der zuständige Landesverband ist die Federación Española de Rugby (FER), diese umfasst 299 registrierte Klubs mit 34.232 Spielern (Stand 2017). Damit ist Rugby in Spanien nach Lizenzen der fünftwichtigste Mannschaftssport nach Fußball, Basketball, Handball und Volleyball.

Federación Española de Rugby
Die Federación Española de Rugby (FER) ist der nationale Sportverband für Rugby Union und Siebener-Rugby in Spanien. Der im Jahr 1923 gegründete Verband hat seinen Sitz in Madrid. Seit 1988 vertritt er Spanien beim Weltverband World Rugby und seit 1934 beim Kontinentalverband Rugby Europe.
Adriatische Basketballliga
Die Adriatische Basketballliga (serbisch Јадранска лига Jadranska liga), auch als ABA-Liga bekannt, ist eine multinationale Liga, in der Vereine hauptsächlich aus dem ehemaligen Jugoslawien, und zwar aus Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro, Serbien sowie Slowenien um die Basketballmeisterschaft spielen. Seit 2012 nimmt auch der nordmazedonische Meister an der Meisterschaft teil. Daneben nahmen auch Gastmannschaften teil, unter anderem der ungarische Meister und der bulgarische Meister. Weitere Gastmannschaften kamen aus Tschechien und Israel, so z. B. Maccabi Tel Aviv. Die Körperschaft der Liga ist volles Mitglied der ULEB. Zurzeit nehmen aus der Liga zwei Teams in der EuroLeague und zwei im EuroCup teil. Mit insgesamt 13 Meisterschaften haben die Vereine aus Serbien bisher die meisten Titel gewonnen, darunter Rekordmeister Partizan Belgrad mit sieben Meisterschaften. Sie gehört derzeit zu den stärksten Ligen in Europa.

Maccabi Tel Aviv (Basketball)
Der Basketballverein Maccabi Tel Aviv (hebräisch מכבי תל-אביב) aus der israelischen Mittelmeermetropole Tel Aviv, zählt mit fünf Europapokalsiegen zur Leistungsspitze in der Union des Ligues Européennes de Basketball (ULEB).
Aegidienkirche (Hannover)
Die Aegidienkirche ist eine im 14. Jahrhundert entstandene Kirche in Hannover. Die östlichste der drei Altstadtkirchen (die beiden anderen sind Marktkirche und Kreuzkirche) wurde benannt nach dem Heiligen Ägidius, einem der 14 Nothelfer. Sie befindet sich in der Altstadt nahe dem Aegidientorplatz an der Ecke Breite Straße und Osterstraße. 1943 wurde die Kirche bei den Luftangriffen auf Hannover durch Bomben zerstört. Die Kirche wurde nicht wiederaufgebaut. Ihre Ruine dient heute als Mahnmal für die Opfer von Kriegen und Gewalt, auch im Rahmen des jährlichen Hiroshima-Tages.

Städtepartnerschaft zwischen Hannover und Hiroshima
Die Städtepartnerschaft zwischen der deutschen Landeshauptstadt Hannover und der japanischen Präfekturhauptstadt Hiroshima wurde am 27. Mai 1983 offiziell beurkundet. Dem ging ein bereits seit 1968 fortgesetztes internationales Jugendaustauschprogramm voraus. Die Städtepartnerstadt ist in Hannover eng mit der Friedensbewegung im Zusammenhang mit dem Atombombenabwurf auf Hiroshima verbunden, aber nicht darauf beschränkt, was sich auch in den öffentlichen völkerverbindenden Begegnungen, Kulturveranstaltungen und Vereinen widerspiegelt. Insgesamt haben Hannover bzw. Hiroshima je sieben Städtepartnerschaften.
John Wyndham
John Wyndham ([ˈwindəm]; eigentlich John Wyndham Parkes Lucas Beynon Harris; geboren am 10. Juli 1903 in Dorridge, Warwickshire; gestorben am 11. März 1969 in Steep bei Petersfield, Hampshire) war ein britischer Science-Fiction-Autor.

Wenn der Krake erwacht
Wenn der Krake erwacht, englischer Originaltitel The Kraken Wakes, ist ein Science-Fiction-Roman des britischen Autors John Wyndham.

Der Roman schildert in der Form einer Ich-Erzählung im Rückblick die Invasion der Erde durch eine außerirdische Zivilisation, die im Meer beginnt und beinahe zur Vernichtung der Menschheit führt.
Nepenthes rajah
Nepenthes rajah ist eine Kannenpflanzenart aus der Familie der Kannenpflanzengewächse (Nepenthaceae). Sie ist eine fleischfressende Pflanze und kommt nur in einem kleinen Gebiet der Insel Borneo vor. Ihre Kannen sind mit die größten aller Kannenpflanzen, wodurch sie nicht nur Insekten, sondern auch größere Tiere fangen und verdauen kann.

Nepenthes villosa
Nepenthes villosa ist eine fleischfressende Pflanze aus der Gattung Kannenpflanzen (Nepenthes). Sie wurde um 1860 vom Botaniker Joseph Dalton Hooker erstbeschrieben. Das Artepitheton villosa ist dem lateinischen Wort „villosus“ entlehnt, welches „pelzig“ bedeutet und zum einen auf die raue Behaarung der Pflanze anspielt und zum anderen das fransig wirkende Peristom der Kannen beschreibt.
Achern
Achern [ˈaxɐn̩] ⓘ ist eine Stadt im Westen Baden-Württembergs, etwa 18 Kilometer südwestlich von Baden-Baden und 19 Kilometer nordöstlich von Offenburg. Sie bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden und ist nach der Kreisstadt Offenburg und den Städten Lahr/Schwarzwald und Kehl die viertgrößte Stadt des Ortenaukreises. Seit dem 1. Januar 1974 ist Achern Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Lauf, Sasbach und Sasbachwalden ist die Stadt Achern eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.

Ortenaukreis
Der Ortenaukreis ist der flächengrößte Landkreis in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Südlicher Oberrhein im Regierungsbezirk Freiburg. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt des Ortenaukreises ist Offenburg.
Elisabeth von Österreich
Elisabeth von Österreich (* 24. Dezember 1837 als Elisabeth Amalie Eugenie in Bayern in München, Bayern; † 10. September 1898 in Genf, Schweiz) wurde 1854 durch ihre Heirat mit ihrem Cousin Franz Joseph I. Kaiserin von Österreich und 1867 auch Königin von Ungarn. Ihre Familie nannte sie Sisi; seit den Ernst-Marischka-Filmen ist sie auch als Sissi bekannt.

Franziska Feifalik
Franziska „Fanny“ Feifalik, geborene Franziska Rösler, Rössler oder Angerer (* 28. Jänner 1842 in Wien, Kaisertum Österreich; † 5. April 1911 in Wien, Österreich-Ungarn), war eine österreichische Friseurin und enge Vertraute der Kaiserin Elisabeth von Österreich-Ungarn.
Nilgiri-Berge
Die Nilgiri-Berge oder kurz Nilgiris (Tamil நீலகிரி Nīlakiri, wörtlich: „Blaue Berge“), veraltet anglisiert Neilgherry Hills, sind ein Gebirgszug in den Bundesstaaten Tamil Nadu und Kerala im Süden Indiens. Die Briten machten während der Kolonialzeit aus einigen Orten in den Nilgiris (z. B. Ooty, Coonoor, Kotagiri) bevorzugte Hill Stations. Die Nilgiri-Berge sind von der UNESCO als Biosphärenreservat anerkannt.

Udagamandalam
Udagamandalam (auch Udhagamandalam; Tamil: உதகமண்டலம் Utakamaṇṭalam), früher anglisiert Ootacamund, meist kurz Ooty genannt, ist eine Stadt mit etwa 90.000 Einwohnern in den Nilgiribergen, einem Ausläufer der Westghats, im Westen des südindischen Bundesstaats Tamil Nadu.
Hochstift und Herzogtum Verden
Das historische Territorium Verden lag nördlich der Mitte des heutigen Niedersachsens und war zunächst der Territorialbesitz des Bistums Verden. In dieser Form bestand es bis 1648. Das von den Bischöfen und dem Domkapitel verwaltete Territorium war nicht mit dem Gebiet der kirchlichen Diözese deckungsgleich, sondern umfasste nur einen Teil desselben. Es trug in dieser Zeit die Bezeichnung Hochstift Verden oder Stift Verden, wurde aber zeit seines Bestehens häufig ungenau als Bistum bzw. Fürstbistum Verden bezeichnet. Im Zuge des Westfälischen Friedens 1648 wurde es zum Herzogtum Verden säkularisiert.

Erzstift und Herzogtum Bremen
Das Erzstift Bremen, seit dem Westfälischen Frieden von 1648 Herzogtum Bremen, war ein Staatsgebilde im heutigen nördlichen Niedersachsen und Bremen.

Es ging aus dem weltlichen Besitz des Erzbistums Bremen hervor. In der Zeit als Erzstift wurde es sehr oft ungenau als Erzbistum Bremen bezeichnet, lateinisch ARCHIEPISCOPATVS BREMENSIS, nicht anders als die anderen Fürstbistümer.
Dara Shikoh
Muhammad Dara Shikoh bzw. Muhammad Dārā Schikoh (persisch محمد دارا شكوه, DMG Muḥammad Dārā Šukūh; geboren 20. März 1615 nahe Ajmer; gestorben 12. August 1659 in Delhi) war der erstgeborene Sohn des Mogulherrschers Shah Jahan (reg. 1627–1657) und dessen Gemahlin Mumtaz Mahal, religiöser Denker, Mystiker, Dichter und Verfasser etlicher Werke in persischer Sprache.

Shah Jahan
Shihabuddin Muhammad Shah Jahan (persisch شهاب الدین محمّد شاه جهان Schihāb ud-Din Muhammad Schāh-i Dschahān, DMG Šihāb ud-Dīn Muḥammad Šāh-i Ğahān) (geboren am 5. Januarjul. / 15. Januar 1592greg. in Lahore; gestorben am 22. Januarjul. / 1. Februar 1666greg. in Agra), im Deutschen auch Schah Dschahan, war als dritter Sohn Jahangirs der Kaiser des Mogulreiches zwischen 1627 und seiner Entmachtung durch seinen Sohn Aurangzeb im Juni 1658. Er war unter der Bezeichnung Shah Jahan I. der fünfte Großmogul nach Babur, dem Gründer des Mogulreichs und dessen Nachfolgern Humayun, Akbar I. und Jahangir.

Er ist als Bauherr des Taj Mahal bekannt, das er als Mausoleum für seine Lieblingsfrau Mumtaz Mahal erbauen ließ.
Julia Sude
Julia Sude (* 2. September 1987 in Gießen) ist eine deutsche Beachvolleyballspielerin. Sie ist die Tochter des ehemaligen Volleyballspielers Burkhard Sude. Sie wurde 2010, 2017 und 2019 deutsche Meisterin sowie 2014 Militärweltmeisterin. Von 2015 bis 2022 gehörte Sude zur internationalen Spitze, dabei bis Ende 2018 im Team mit Chantal Laboureur und danach bis 2022 mit Karla Borger, mit der sie 2021 an den Olympischen Spielen teilnahm.

Kira Walkenhorst
Kira-Katharina Walkenhorst (* 18. November 1990 in Essen) ist eine deutsche Volleyball- und Beachvolleyballspielerin. Mit Laura Ludwig wurde sie 2016 Olympiasiegerin und 2017 Weltmeisterin, 2015 und 2016 Europameisterin. Mit Laura Ludwig wurde sie in Deutschland 2016 zur Beachvolleyballerin des Jahres, 2016 und 2017 zur Mannschaft des Jahres sowie 2020 zu den „Legenden des Jahrzehnts“ in der Kategorie „Mannschaft“ gewählt. Sie ist Sportsoldatin in der Sportfördergruppe der Bundeswehr, Standort Hamburg, und hat derzeit (2024) den Rang eines Stabsunteroffiziers.
Langobardische Sprache
Die langobardische Sprache ist eine ausgestorbene und nur als Trümmersprache erhaltene germanische Sprache, die von den Langobarden gesprochen wurde und bis spätestens 1000 n. Chr. ausstarb. Geschichtlich werden die Langobarden und ihre Sprache erst vom 6. Jahrhundert an fassbar, als sie ihre Wohnsitze in Pannonien aufgaben und nach Norditalien einwanderten. Zu einer Schriftsprache entwickelte sich das Langobardische nie, weil seine Sprecher sehr schnell die romanische Mundart der Einheimischen annahmen und wie diese als Schriftsprache das Lateinische nutzten. Welcher Sprachgruppe innerhalb der germanischen Sprachen das Langobardische angehörte, ist nicht restlos geklärt. Meist wird es dem Westgermanischen und darin – zusammen mit dem Bairischen und Alemannischen – den oberdeutschen Dialekten zugeordnet, aber auch eine Zuordnung zum Ostgermanischen wird aufrechterhalten.

Westgermanische Sprachen
Die westgermanischen Sprachen sind eine Untergruppe der germanischen Sprachen. Das Westgermanische umfasst nach allgemeiner Ansicht fünf Untertypen: das Englische, Friesische, Niederländische, Niederdeutsche und Deutsche. Zu diesen gehören wiederum zahlreiche einzelne Dialekte und in unterschiedlichem Maße standardisierte Sprachformen, Kreolsprachen und Diasporasprachen wie Afrikaans, Jiddisch und Pennsylvaniadeutsch.
Shodō
Shodō (japanisch 書道, wörtlich: „Weg des Schreibens“) ist die nach Japan übernommene chinesische Kalligrafie. Die Grundlagen, also die Strichformen, die Schriftzeichen selbst, die Ästhetik, die Schrifttypen Siegelschrift (篆書 tensho), Kursivschrift (Semi-Kursivschrift, 行書 gyōsho), Grasschrift (草書 sōsho), Kanzleischrift (隷書 reisho) und Regelschrift (楷書 kaisho) und die Werkzeuge Papier, Tusche und Pinsel wurden etwa im 6. bis 7. Jahrhundert aus China übernommen.

Heute geht es bei der Schaffung eines Shodō-Kunstwerkes vor allem um eine expressive Darstellung und die Erlangung eines persönlichen Ausdrucks.

Chinesische Kalligrafie
Die chinesische Kalligrafie (chinesisch 中國書法 / 中国书法, Pinyin zhōngguó shūfǎ) ist eine Kunstrichtung, die in engem Zusammenhang mit der chinesischen Malerei steht. In beiden Künsten werden die gleichen Werkzeuge, die Vier Schätze des Gelehrtenzimmers, verwendet: Schreibpinsel, Stangentusche, Reibstein und Papier. Deshalb verwundert es nicht, dass berühmte chinesische Kalligrafen oft auch bedeutende Maler waren.
Alter Bund (Island)
Der Alte Bund (modernes Isländisch Gamli sáttmáli) war der Name eines Abkommens, das die Union zwischen Island und Norwegen besiegelte. Er ist auch unter dem Namen Gissurarsáttmáli bekannt, benannt nach Gissur Þorvaldsson, dem isländischen Häuptling, der sich für dessen Zustandekommen einsetzte. Der Name „Alter Bund“ ist jedoch wahrscheinlich auf historische Verwirrung zurückzuführen. Gamli sáttmáli ist eigentlich der unten erwähnte Vertrag von 1302, während der Vertrag von 1262 der eigentliche Gissurarsáttmáli ist.

Das Abkommen führte auch zu einer Verschiebung der politischen Herrschaft Islands hin zum Modell der Monarchie, da es die Macht der Häuptlinge (goði) schwächte. Vor dem Vertrag wurde die Macht der Häuptlinge, die sich im Freistaat Island ohne zentrale Machtinstanz entwickelte, insbesondere im 12. und 13. Jahrhundert idealisiert.

Freistaat Island
Der Freistaat Island war die politische Einheit, die in Island zwischen der Gründung des Althing (isländisch: Alþingi) im Jahr 930 und dem Lehnseid gegenüber dem norwegischen König mit dem Bund zwischen Norwegen und Island im Jahr 1262 bestand. Mit der wahrscheinlichen Ausnahme von irischen Einsiedlermönchen, die als Papar bekannt waren, war Island bis etwa 874 eine unbewohnte Insel.

Der isländische Freistaat verfügte über ein einzigartiges politisches System, in dem Häuptlinge (goðar) ein gemeinsames Gesetzbuch aufstellten und Streitigkeiten auf dem Althing, einer nationalen Versammlung, schlichteten. Allerdings gab es in Island kein Exekutivorgan, das das Gesetz zentralisiert durchsetzte. Der isländische Freistaat wurde daher als staatenlose Gesellschaft bezeichnet. Erst im 13. Jahrhundert geriet Island unter die Kontrolle des Königreichs Norwegen.
U-Bahnhof Wittenbergplatz
Der U-Bahnhof Wittenbergplatz ist ein U-Bahnhof im Berliner Ortsteil Schöneberg des Bezirks Tempelhof-Schöneberg. Er besitzt als einziger U-Bahnhof Berlins fünf nebeneinanderliegende Gleise und wird von den Linien U1, U2 und U3 der BVG bedient.

U-Bahnhof Uhlandstraße (Berlin)
Der U-Bahnhof Uhlandstraße, eröffnet 1913, ist der Endbahnhof der Linie U1 der Berliner U-Bahn im Ortsteil Charlottenburg des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Er befindet sich unter dem Kurfürstendamm an der Kreuzung mit der Uhlandstraße. Die Ausgänge des in Unterpflasterlage erbauten Bahnhofs befinden sich auf der Mittelinsel des Kurfürstendamms.