hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carly Patterson
Carly Rae Patterson (* 4. Februar 1988 in Baton Rouge, Louisiana) ist eine ehemalige US-amerikanische Turnerin. Bei den Olympischen Spielen in Athen 2004 holte sie drei Medaillen, zweimal Silber und einmal Gold.

Baton Rouge
Baton Rouge [ˌbætn̩ˈɹuːʒ] (französisch Bâton-Rouge [bɑtɔ̃ʀu(ː)ʒ], wörtlich: Roter Stock) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Louisiana. Die Stadt ist gleichzeitig Verwaltungssitz des East Baton Rouge Parish. Baton Rouge hat 227.470 Einwohner (Stand 2020). Es ist die am weitesten landeinwärts gelegene Stadt am Mississippi, die mit Hochseeschiffen erreicht werden kann.
Erstes Leid
Erstes Leid ist eine von vier Erzählungen Franz Kafkas aus dem 1924 erschienenen Sammelband Ein Hungerkünstler, der das letzte Buch vor seinem Tod war. Es ist eine ironische Geschichte „über Ekstase und Schrecknisse der Artistenexistenz“.

Franz Kafka
Franz Kafka (gelegentlich tschechisch František Kafka, hebräischer Name אנשיל Anschel; * 3. Juli 1883 in Prag, Österreich-Ungarn; † 3. Juni 1924 in Kierling, Österreich) war ein österreichisch-tschechoslowakischer Schriftsteller. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der Prager deutschen Literatur und der deutschsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts. Seine Werke – darunter die drei Romanfragmente Der Process, Das Schloss und Der Verschollene sowie zahlreiche Erzählungen – gehören zum Kanon der Weltliteratur.

Kafkas Werke wurden zum größeren Teil erst nach seinem Tod und gegen seine letztwillige Verfügung von Max Brod veröffentlicht, einem engen Freund und Vertrauten, den Kafka zu seinem Nachlassverwalter bestimmt hatte. Kafkas Schilderungen unergründlich bedrohlicher, absurder Situationen haben zur Bildung des auch im außerliterarischen Kontext verwendeten Adjektivs „kafkaesk“ geführt.
Lettland
Lettland (lettisch Latvija, amtlich Republik Lettland, lettisch Latvijas Republikaⓘ Latvijas Republika) ist ein Staat im Baltikum. Als mittlerer der drei baltischen Staaten grenzt es im Süden an Litauen, im Südosten an Belarus, im Osten an Russland, im Norden an Estland und im Westen an die Ostsee. Die Hauptstadt und größte Stadt Lettlands ist Riga.

Seit dem Inkrafttreten der EU-Erweiterung am 1. Mai 2004 ist Lettland Mitglied der Europäischen Union und seit dem 1. Januar 2014 auch Teil der Eurozone.

Lettische Sprache
Die lettische Sprache (lettisch latviešu valoda) gehört zum baltischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.

Sie ist die verfassungsmäßig verankerte Amtssprache in Lettland und eine der vierundzwanzig Amtssprachen der EU.

Lettisch ist die Muttersprache von ca. 1,7 Millionen Menschen, die überwiegend in Lettland, aber auch in der Diaspora leben.
Johann Baptist von Mühldorfer
Johann Baptist Mühldorfer, ab 1834 von Mühldorfer, (* 13. Februar 1772 in Schönberg; † 7. Februar 1839 in Vilshofen) war ein bayerischer Bierbrauer und Abgeordneter.

Mühldorfer, Bierbrauer in Vilshofen an der Donau, rückte am 1. Februar 1822 als Nachfolger des entlassenen Franz Xaver Hilz in die Kammer der Abgeordneten für den Stimmkreis Unterdonaukreis Klasse V nach. Er wurde 1825 und 1827 wiedergewählt. 1828 schied er aus.

1834 wurde er in den Adelsstand erhoben.

Sein einziges Kind war der Kommerzienrat, Bierbrauer, Realitäten-, Guts- und Mühlenbesitzer in Vilshofen Philipp von Mühldorfer, der ebenfalls Landtagsabgeordneter war.

Philipp von Mühldorfer
Philipp Mühldorfer, ab 1834 von Mühldorfer, (* 1. März 1801 in Tittling; † 12. Februar 1865 in Vilshofen) war ein bayerischer Bierbrauer, Unternehmer und Politiker.

Von Mühldorfer, Kommerzienrat, Bierbrauer, Realitäten-, Guts- und Mühlenbesitzer in Vilshofen, trat 1840 für den Stimmkreis Niederbayern Klasse V in die Kammer der Abgeordneten ein und wurde 1842 wiedergewählt. 1843 schied er aus.

1834 wurde sein Vater Johann Baptist Mühldorfer mit Familie in den Adelsstand erhoben.

Mit seiner ersten Ehefrau Maria Theresia geb. Hofreiter (1808–1860) hatte er vier Töchter und fünf Söhne.

Er wurde 1839 als „sehr wohlhabend“ und als „ein braver Mann, der sich bisher mehr um seinen Erwerb als um den Gang der politischen Angelegenheiten bekümmert habe“, charakterisiert.
AUF – Partei für Arbeit, Umwelt und Familie
Die AUF – Partei für Arbeit, Umwelt und Familie – Christen für Deutschland (Kurzbezeichnung: AUF) war eine 2008 gegründete deutsche Kleinpartei, die sich politisch als christlich verstand. Sie ging im März 2015 in Bündnis C – Christen für Deutschland auf.

Bündnis C – Christen für Deutschland
Bündnis C – Christen für Deutschland (Kurzbezeichnung: Bündnis C) ist eine christdemokratische Kleinpartei in Deutschland, die sich nach eigenen Angaben und eigenem Verständnis programmatisch insbesondere am Apostolischen Glaubensbekenntnis sowie am Alten und Neuen Testament orientiert.

Bündnis C entstand 2015 durch die Fusion der christlich-fundamentalistischen Parteien Partei Bibeltreuer Christen und AUF – Partei für Arbeit, Umwelt und Familie. Es ist Mitglied der Europäischen Christlichen Politischen Partei (ECPP). Durch Übertritt des für die Familien-Partei gewählten Abgeordneten Arne Gericke war Bündnis C von Oktober 2018 bis zur Europawahl 2019 im Europäischen Parlament vertreten.
Alfa Romeo 184T
Der Alfa Romeo 184T war ein Formel-1-Rennwagen, den das italienische Team Euroracing unter der Bezeichnung Alfa Romeo in der Formel-1-Weltmeisterschaft einsetzte. 1984 wurde das Auto zu jedem Rennen gemeldet. In der zweiten Hälfte der Saison 1985 erschien es unter der Bezeichnung 184TB erneut, nachdem sich sein Nachfolger, der Alfa Romeo 185T, als untauglich erwiesen hatte. Der 184T bildete nach überwiegender Ansicht die technische Grundlage für den EuroBrun ER188, der 1988 und 1989 vom Team EuroBrun gemeldet wurde.

Alfa Romeo 185T
Der Alfa Romeo 185T (auch Euroracing 185T) war ein Formel-1-Rennwagen, den das italienische Team Euroracing zu einigen Rennen der Saison 1985 an den Start brachte. Gemeldet wurde er für das Benetton Team Alfa Romeo. Der 185T war das letzte Fahrzeug, das unter dem Markennamen Alfa Romeo in der Formel 1 erschien. Er war in sportlicher Hinsicht erfolglos: Das Team erreichte mit ihm keine Weltmeisterschaftspunkte. Nach acht Rennen ersetzte Euroracing ihn durch den wieder aktivierten Vorgänger Alfa Romeo 184T.
Sprint (Rakete)
Sprint war die Bezeichnung einer atomar bewaffneten US-amerikanischen ABM-Rakete. Sie wurde von Martin Marietta entwickelt und produziert. Im Rahmen der Programme Sentinel und Safeguard sollte diese Rakete vorrangig den für die Abwehr auf große Distanzen vorgesehenen Typ LIM-49 Spartan für kurze Reichweiten ergänzen.

Die Rakete gelangte 1972 zur Einsatzreife und wurde 1975 offiziell in Dienst gestellt, wurde aber 1976 mit dem Ende des Safeguard-Programms bereits wieder außer Dienst gestellt.

LIM-49 Spartan
Die LIM-49 Spartan war ein von McDonnell Douglas entwickelter Flugkörper zur Abwehr von ballistischen Interkontinentalraketen. Die von der US-Army eingesetzte Anti-Ballistic Missile gehörte somit zu den ABM-Systemen.
Eine Besonderheit der Nike Zeus/Spartan war, dass sie einen nuklearen Gefechtskopf trug. Der Vorteil des Nuklearsprengkopfes war, dass man aufgrund des großen Wirkungsradius das Ziel nicht wie bei konventionellen Sprengköpfen direkt treffen musste. Allerdings treten bei Kernwaffenexplosionen in großer Höhe starke elektromagnetische Impulse auf, welche zu Störungen bei elektronischen Geräten (wie Computern) führen. Dies schränkte die Einsatzmöglichkeiten der LIM-49 stark ein.
Kegon-shū
Die Kegon-shū (jap. 華厳宗; dt. etwa „Schule der Buddha verherrlichenden Blumenpracht“) ist eine Schule des Buddhismus in Japan. Sie entstand als japanisches Pendant zur chinesischen Huayan zong. Wie für diese gilt als Grundtext der Kegon-shū das Daihōkōbutsu Kegongyō (skt. Buddhāvataṃsakamahāvaipulya-sūtra), kurz: Kegon-kyō (Avatamsaka-Sutra).

Buddhismus in Japan
Die Geschichte des Buddhismus in Japan (jap. 仏教, bukkyō, Buddhismus, wörtlich „Buddha-Lehre“) lässt sich grob in fünf Perioden unterteilen: (1) die Epoche seit seiner Einführung bis zum Ende der Nara-Zeit (6. Jahrhundert bis 784), geprägt durch die Ausbildung des ersten Staatsbuddhismus und die sogenannten sechs Nara-Schulen, (2) die Heian-Zeit (794–1185), geprägt durch den Aufstieg der Shingon- und Tendai-Schule, (3) das japanische Mittelalter (1185 bis etwa 1600), geprägt durch das Aufkommen neuer Schulen und Umbrüche, (4) die Tokugawa-Zeit (1600–1868) mit verstärkter staatlicher Kontrolle und der Ausbreitung des Danka-Systems und (5) die Moderne ab 1868 mit der Trennung von Shintō und Buddhismus (Shinbutsu-Bunri) sowie dem Aufkommen neuer Gruppen.
Giulio Saraudi
Giulio Saraudi (* 3. Juli 1938 in Civitavecchia; † 20. April 2005 ebenda) war ein italienischer Boxer. Er war Europameister der Amateurboxer 1961 und Gewinner einer Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom, jeweils im Halbschwergewicht.

Zbigniew Pietrzykowski
Zbigniew Jan „Piskorz“ Pietrzykowski (* 4. Oktober 1934 in Bestwinka bei Bielsko-Biała; † 19. Mai 2014 in Bielsko-Biała) war ein polnischer Boxer, vierfacher Europameister und dreifacher olympischer Medaillengewinner.
Alt-Scharnhorst
Alt-Scharnhorst ist ein Stadtteil im Dortmunder Nordosten auf einer Höhe von 71 m ü. NHN mit 8.910 Einwohnern. Der Stadtteil wird oft in Verbindung mit der Großsiedlung Scharnhorst-Ost als Scharnhorst bezeichnet. Heute ist Alt-Scharnhorst ein sehr vielseitiger Stadtteil. Es gibt sowohl Einzelhausbebauung (überwiegend am südlichen bzw. südöstlichen Ortsrand), Reihenhaussiedlungen, als auch Siedlungen mit sozialen Schwierigkeiten, wie etwa die Siedlung Wambeler Heide im äußersten Südwesten des Stadtteils.

Scharnhorst gehört zu den 13 sozial benachteiligten Stadtteilen.

Zunächst trug dieser Statistische Unterbezirk die Bezeichnung Scharnhorst-Alt.

Scharnhorst-Ost
Scharnhorst-Ost (umgangssprachlich Scharnhorst oder Neu-Scharnhorst) ist ein Stadtteil im Dortmunder Nordosten im Stadtbezirk Scharnhorst. Der Ort besteht aus der gleichnamigen Großwohnsiedlung sowie dem Schulzentrum Scharnhorst.
Philipp Bagus
Philipp Bagus (* 1980) ist ein deutscher Ökonom und Hochschullehrer. Als Professor für Volkswirtschaftslehre unterrichtet er an der Universität Rey Juan Carlos in Madrid. Er forscht und publiziert insbesondere über Geldpolitik, Ökonomische Theorie und Konjunkturtheorie.

Jesús Huerta de Soto
Jesús Huerta de Soto Ballester (* 1956 in Madrid) ist ein spanischer Wirtschaftswissenschaftler der Österreichischen Schule und Professor für Wirtschaftspolitik an der Universität Rey Juan Carlos in Madrid.
Bahnhof Biasca
Der Bahnhof Biasca ist der Bahnhof der Schweizer Gemeinde Biasca im Kanton Tessin. Er liegt an der Gotthardbahn der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) und war zwischen 1911 und 1973 Ausgangspunkt der meterspurigen Biasca-Acquarossa-Bahn. Dem Bahnhof angeschlossen ist seit 2016 eine Reparaturwerkstätte der SBB.

Bahnhof Lugano
Der Bahnhof Lugano ist der Bahnhof der Schweizerischen Bundesbahnen in der Stadt Lugano und ist eine Station der Gotthardbahn. Er ist auch Ausgangspunkt der Lugano-Ponte-Tresa-Bahn (FLP) und  der Standseilbahn Lugano–Bahnhof SBB, die ihn mit dem tiefer gelegenen Stadtzentrum verbindet. Der Bahnhof Lugano ist der einzige Bahnhof der Stadt Lugano. Die SBB-Haltestelle mit dem Namen Paradiso befindet sich etwa zwei Kilometer südlich vom Bahnhof Lugano in der eigenständigen Gemeinde Paradiso.
VXA
VXA ist ein Datensicherungsformat für Streamer (Bandlaufwerke), ursprünglich von Ecrix entwickelt und von Tandberg Data aufgekauft, nachdem Ecrix mit Exabyte Corporation zu Exabyte Data fusioniert hatten. Nach der Übernahme am 20. November 2006 durch Tandberg Data wurde das Format nicht weiterentwickelt. VXA weist, im Vergleich zu verwandten Verfahren wie DLT und AIT, Neuerungen auf. VXA ist das erste Bandformat, das Daten in Paketen aufzeichnet.

Digital Data Storage
Digital Data Storage (DDS) ist ein Magnetbandspeicherformat für die Sicherung und Archivierung von Daten, das auf dem DAT-Format aus der Tontechnik basiert. Das erste DDS-Format (nachträglich auch als DDS-1 bezeichnet) wurde 1989 von HP und Sony entwickelt. DDS ist ein genormter Industrie-Standard (ECMA-139).
Evangelion: 3.33 – You Can (Not) Redo.
Evangelion: 3.33 – You Can (Not) Redo. (jap. ヱヴァンゲリヲン新劇場版：Q Evangerion Shin Gekijōban: Kyū, dt. „Evangelion Neue Kinofassung: Beschleunigung“) ist der dritte Film der Rebuild-of-Evangelion-Reihe zur Anime-Fernsehserie Neon Genesis Evangelion.

Neon Genesis Evangelion
Neon Genesis Evangelion (japanisch 新世紀エヴァンゲリオン Shin Seiki Evangerion, auch kurz NGE oder EVA) ist eine international erfolgreiche Anime-Fernsehserie aus dem Jahr 1995. Sie bildet die Grundlage für mehrere später erschienene Filme, Mangas und Videospiele und gilt als eine der bisher bedeutendsten Anime-Produktionen. Das Werk nimmt Bezug auf viele ältere Filme, Serien und Bücher und hatte großen Einfluss auf nachfolgende Produktionen. NGE erschloss dem Medium Anime in Japan und international ein neues Publikum.

Die Serie handelt vom Kampf gegen Engel genannte Kreaturen unbekannter Herkunft, die die Menschheit angreifen. Ihnen werden von Jugendlichen gesteuerte Kampfmaschinen entgegengesetzt, die Evangelions. Mit fortschreitender Handlung werden zunehmend auch die psychischen Probleme der Charaktere thematisiert. Der Anime ist in die Genres Science-Fiction, Action und Mecha einzuordnen und enthält verschiedene Elemente aus Philosophie und Psychologie.
Rugenberger Hafen
Der Rugenberger Hafen ist ein Hafenbecken in Hamburg-Waltershof. Er ist benannt nach der ehemaligen Elbinsel Rugenbergen, deren östliches Ende hier ungefähr lag.

Der Hafen hat eine Ausdehnung von 720 Meter in südwestlich-nordöstlicher und bis zu 380 Meter in nordwestlich-südöstlicher Richtung und eine Fläche von 21 ha.
An seiner nordwestlichen Seite existiert ein Durchlass unter der Waltershofer Brücke zum Waltershofer Hafen und damit zum Parkhafen und der Elbe. Gegenüber dem Durchlass liegt die Rugenberger Schleuse als Verbindung zum Köhlbrand.

Direkt entlang seines westlichen Ufers überquert die Bundesautobahn 7 mit der Hochstraße Elbmarsch im Zuge der Querung des Hamburger Hafens das Hafenbecken. Über die andere Seite verläuft die Westrampe der Köhlbrandbrücke.

Köhlbrand
Der Köhlbrand ist ein Mündungsarm der Süderelbe in die Norderelbe zwischen den ehemaligen Elbinseln Mühlenwerder und Rugenbergen westlicherseits und Kuhwerder, Ross und Neuhof östlicherseits. Er ist die Hauptzufahrt zu den Harburger Häfen und zum Containerterminal Altenwerder.

Der Köhlbrand ist ein Bestandteil der Bundeswasserstraße Elbe und zählt zur sogenannten Delegationsstrecke, das heißt Verwaltung und Unterhaltung werden im Auftrag des Bundes von der Freien und Hansestadt Hamburg wahrgenommen.
Napoleon vom Broadway
Napoleon vom Broadway (OT: Twentieth Century) ist eine US-amerikanische Screwball-Komödie mit John Barrymore und Carole Lombard unter der Regie von Howard Hawks. Die Autoren Ben Hecht und Charles MacArthur schreiben das Drehbuch auf Basis ihres eigenen Theaterstückes, das 1932 am Broadway seine Premiere hatte.

Carole Lombard
Carole Lombard (* 6. Oktober 1908 in Fort Wayne, Indiana, als Jane Alice Peters; † 16. Januar 1942 am Potosi Mountain, Nevada) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie wurde in den 1930er-Jahren vor allem durch ihre Rollen in Screwball-Komödien berühmt. Bei ihrem Tod durch einen Flugzeugabsturz zählte sie zu Hollywoods größten und bestbezahlten Stars. Das American Film Institute wählte Lombard unter die 25 größten weiblichen Filmlegenden Amerikas.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2022/Kugelstoßen der Männer
Das Kugelstoßen der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2022 wurde am 15. und 17. Juli 2022 im Hayward Field der Stadt Eugene in den Vereinigten Staaten ausgetragen.

In diesem Wettbewerb gab es einen Dreifacherfolg für die USA. Weltmeister wurde der zweifache Olympiasieger (2016/2021), aktuelle Vizeweltmeister und Weltrekordinhaber Ryan Crouser. Er gewann vor dem zweifachen Weltmeister (2015/2019) und zweifachen Olympiazweiten (2016/2021) Joe Kovacs. Bronze ging an Josh Awotunde.

Ryan Crouser
Ryan Crouser (* 18. Dezember 1992 in Boring, Oregon) ist ein US-amerikanischer Kugelstoßer und ehemaliger Diskuswerfer. Er wurde 2016, 2020 und 2024 Olympiasieger im Kugelstoßen und ist seit 2021 Weltrekordhalter in dieser Disziplin sowohl in der Halle als auch im Freien. Er wendet die Drehstoßtechnik an.
Richebourg
Richebourg ist eine als Grand Cru eingestufte Weinlage an der Côte d’Or im französischen Burgund. Sie liegt in der Gemeinde Vosne-Romanée, hat eine Fläche von 8,03 Hektar und eine eigene Appellation. Erzeugt wird ausschließlich Rotwein, überwiegend von der Rebsorte Pinot Noir.

La Romanée
La Romanée ist eine als Grand Cru eingestufte Weinlage an der Côte d’Or im französischen Burgund. Sie liegt in der Gemeinde Vosne-Romanée, hat eine Fläche von 0,8452 Hektar und eine eigene Appellation. La Romanée ist damit die kleinste Weinlage mit Appellation d’Origine Contrôlée (kurz AOC) – Status in ganz Frankreich. Erzeugt wird ausschließlich Rotwein.
Bundesautobahn 69
Bundesautobahn 69 (Abkürzung: BAB 69) – Kurzform: Autobahn 69 (Abkürzung: A 69) – war der Projektname einer geplanten Autobahn, die von der A 61 bei Schifferstadt über Wörth am Rhein zur deutsch-französischen Grenze bei Lauterbourg verlaufen sollte. Dort wäre sie durch die französische A35 weitergeführt worden. Heute verläuft auf ähnlicher Trasse die teilweise autobahnähnlich ausgebaute Bundesstraße 9. Die A 69 hätte die A 65 im Wörther Kreuz gequert.

Im Bundesverkehrswegeplan aus dem Jahre 2003 war der Lückenschluss nach Frankreich als Neubau der B 9 noch immer im Weiteren Bedarf eingestuft, im 2016 veröffentlichten Entwurf für den Bundesverkehrswegeplan 2030 ist das Vorhaben nicht mehr enthalten.

Bundesautobahn 65
Die Bundesautobahn 65 (Abkürzung: BAB 65) – Kurzform: Autobahn 65 (Abkürzung: A 65) – ist eine Bundesautobahn im deutschen Bundesland Rheinland-Pfalz und führt von Ludwigshafen über Neustadt an der Weinstraße und Landau nach Wörth am Rhein, wo sie in die B 10 übergeht, die über den Rhein weiter nach Karlsruhe führt. Eine geplante Verlängerung der Strecke von Kandel durch den Bienwald zur französischen Grenze bei Lauterbourg mit Anschluss an die französische Autoroute A 35 in Richtung Straßburg wurde aus Naturschutzgründen verworfen.
Servigny (Manche)
Servigny ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Gouville-sur-Mer mit 191 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie.

Sie grenzt an die Ortschaften im Nordwesten an Montsurvent, im Nordosten an Ancteville, im Südosten an La Vendelée, im Südwesten an Brainville und im Westen an Gouville-sur-Mer.

Montsurvent
Montsurvent ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Gouville-sur-Mer mit 434 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie.

Nachbarortschaften sind Geffosses im Nordwesten, Muneville-le-Bingard im Nordosten, Ancteville im Osten, Servigny im Südosten sowie Boisroger im Südwesten.
Saturn (Rakete)
Die Familie der Saturn-Raketen gehört zu den leistungsstärksten Trägersystemen der Raumfahrt, die jemals gebaut wurden. Sie wurden für die US-amerikanische Raumfahrtbehörde NASA unter der Leitung des Raketeningenieurs Wernher von Braun im Rahmen des Apollo-Programms entwickelt.

Pegasus (Satellit, 1965)
Pegasus war eine Serie von drei Satelliten der NASA, die 1965 zur Erforschung der Häufigkeit von Mikrometeoriten gestartet wurden.

Die Pegasus-Satelliten besaßen zwei große ausfahrbare Detektorflächen von insgesamt über 200 m² Fläche, die der Satellit nach links und rechts ausbreitete und die Mikrometeoriten beim Ein- bzw. Durchschlagen registrierten. Alle drei Satelliten wurden mit einer Saturn I gestartet und blieben mit der Oberstufe der Rakete verbunden. Satellit und Raketenstufe waren mit einer Masse von je insgesamt 10,5 t die bis dahin schwersten Nutzlasten, die in eine Erdumlaufbahn gebracht worden waren. Die Satelliten alleine wogen je 1450 kg.
Siersburg (Burg)
Die Siersburg (auch Burg Siersberg) ist die Ruine einer hochmittelalterlichen Höhenburg im Ortsteil Siersburg der saarländischen Gemeinde Rehlingen-Siersburg im Landkreis Saarlouis, Deutschland. Sie wurde als Landesburg des Herzogtums Lothringen genutzt und steht als ehemaliger Sitz der Herren von Siersberg-Dillingen in enger historischer Verbindung zum Alten Schloss in Dillingen/Saar auf der gegenüberliegenden Saarseite.

Dillingen/Saar
Dillingen/Saar ist eine Stadt im Landkreis Saarlouis, Saarland. Sie hat etwa 20.000 Einwohner und gliedert sich in die drei Stadtteile Dillingen-Innenstadt, Pachten und Diefflen. Das Stadtgebiet liegt am Rand des Naturparks Saar-Hunsrück an der Mündung der Prims in die Saar und ist etwa 10 km von der französischen Grenze entfernt. Historisch gehörte Dillingen zum Herzogtum Lothringen, worauf auch sein heutiges Wappen hinweist. Seitdem im Jahr 1685 der französische König Ludwig XIV. in Dillingen die Errichtung einer Eisenhütte genehmigt hatte, ist es wirtschaftlich stark von der Eisenverhüttung (Dillinger Hütte) sowie der Metallverarbeitung geprägt. Hinsichtlich seiner Einwohnerzahl ist es die zweitgrößte Gemeinde des Landkreises Saarlouis, an dessen Kreisstadt es unmittelbar angrenzt.
Soester Fehde
Die Soester Fehde war eine Fehde in den Jahren 1444 bis 1449. Die Stadt Soest behauptete dabei ihre Freiheit gegenüber dem Erzbischof Dietrich von Köln (1414–1463), der versuchte, seine Herrschaft zu restaurieren. Die Stadt Soest begegnete dieser Politik am 5. Juni 1444 durch die Annahme eines neuen Landesherrn, Johann I., des Herzogs von Kleve-Mark, welcher der Stadt ihre alten Rechte und noch weitere gewährte. Als Folge verhängte Kaiser Friedrich III. die Reichsacht über die Stadt. Der Sieg der Stadt nach Aufgabe des Kölner Erzbischofs führte dazu, dass Soest bis zur preußischen Einverleibung mehr Freiheiten hatte als eine Reichsstadt. Gleichzeitig verlor es durch sein Ausscheiden aus dem Herzogtum Westfalen sein bisheriges wirtschaftliches Hinterland und büßte damit langfristig seine wirtschaftliche Stärke ein.

Grafschaft Mark
Die Grafschaft Mark (regional auch „die Mark“ genannt) war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation im Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis. Sie gehörte ab dem 17. Jahrhundert zu Brandenburg-Preußen.

Die Grafschaft erstreckte sich zu beiden Seiten der Ruhr entlang von Volme und Lenne, zwischen dem Vest Recklinghausen, der Reichsstadt Dortmund, dem Hochstift Münster, der Grafschaft Limburg, den Herzogtümern Westfalen und Berg, der Grafschaft Gimborn, der Reichsabtei Werden und dem Reichsstift Essen.

Die Grafen von der Mark zählten im Hochmittelalter zu den mächtigsten und einflussreichsten westfälischen Regenten im Heiligen Römischen Reich. Ihr Name geht auf ihre Residenz Burg Mark bei dem heute zur Stadt Hamm gehörenden Dorf Mark zurück. Er lebt heute weiter im Namen des Märkischen Kreises und in der geographischen Bezeichnung Märkisches Sauerland.