hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zombeck-Turm
Ein Zombeck-Turm (offiziell: Luftschutzturm der Bauart Zombeck, umgangssprachlich auch „Rundbunker“) ist ein normierter deutscher Hochbunkertyp aus dem Zweiten Weltkrieg. Im Jahr 1937 ließ der Konstrukteur Paul Zombeck den nach ihm benannten Rundturmtyp patentieren.

Hochbunker
Als Hochbunker wird eine Bauform eines Bunkers bezeichnet, bei der das Volumen des geschützten Raums ganz oder überwiegend über dem Niveau der Erdoberfläche liegt. Bunker unter dem Niveau der Erdoberfläche werden als Tiefbunker bezeichnet.
Blasius Hueber
Blasius Hueber (* 29. Januar 1735 in Oberperfuss, Tirol; † 4. April 1814 in Inzing bei Innsbruck) war Bauer und Landvermesser, weshalb er wie Peter Anich (1723–1766) und sein Neffe Anton Kirchebner zu den sogenannten Bauernkartografen gezählt wird.

Peter Anich
Peter Anich (* 7. Februar 1723 in Oberperfuss, Tirol; † 1. September 1766 in Oberperfuss, Tirol) war ein Tiroler Geometer und Kartograf. Seine Werke, besonders der 1774 veröffentlichte Atlas Tyrolensis, zählen zu den genauesten Landkarten ihrer Zeit. Anich, der wegen seiner bäuerlichen Herkunft häufig als „Bauernkartograf“ bezeichnet wird, wurde darüber hinaus auch als Astronom sowie Konstrukteur von Sonnenuhren und Globen bekannt.
Kleinbahn Winsen–Niedermarschacht
Die Kleinbahn Winsen-Niedermarschacht GmbH war Eigentümerin der 18 Kilometer langen Bahnstrecke Winsen–Niedermarschacht („Elbmarschbahn“), die am 1. April 1912 eröffnet wurde.  Sie erstreckte sich bis nahe an die Elbe gegenüber von Geesthacht.
Die Betriebsführung der Bahn lag bei der Kleinbahn Winsen–Evendorf–Hützel, die auch Personal und Fahrzeuge stellte. Ab 1933 nahm das Niedersächsische Landeskleinbahnamt die Betriebsführung wahr. Zum 1. Januar 1944 wurden die beiden Winsener Kleinbahnen zur Winsener Eisenbahngesellschaft zusammengeschlossen, die wiederum zum 10. Juli 1944 in den Osthannoverschen Eisenbahnen aufging.

Die Bahnstrecke ist bis Marschacht im Güterverkehr in Betrieb.

Osthannoversche Eisenbahnen
Die Osthannoversche Eisenbahnen AG (OHE) ist ein mehrheitlich in Besitz von Netinera befindliches Eisenbahnunternehmen mit Sitz in Celle.

Als Eisenbahninfrastrukturunternehmen (EIU) betrieb sie bis 2021 ein 278 Kilometer langes Streckennetz im nordöstlichen Niedersachsen, vor allem im Bereich der Lüneburger Heide. Als Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU) führt die OHE Gütertransporte auf eigenen Strecken und im Netz der Deutschen Bahn durch. Der schienengebundene Personenverkehr der OHE wurde schrittweise bis 1977 eingestellt. Durch ihre Beteiligung an der metronom Eisenbahngesellschaft mbH ist die OHE seit Dezember 2003 indirekt an der schienengebundenen Personenbeförderung beteiligt. Über ihre neu gegründeten Tochterunternehmen erixx GmbH (seit 2011) und erixx Holstein GmbH (seit Dezember 2022) führt die OHE wieder eigenen Schienenpersonennahverkehr durch.
Windwardside
Windwardside (auch Windward Side geschrieben) ist ein Dorf auf der Insel Saba, einer der besonderen Gemeinden der Niederlande in der Karibik. Mit 693 Einwohnern (Stand 2017) ist es noch vor dem Hauptort The Bottom die größte Ansiedlung auf Saba. Wie der Name aussagt, liegt das Dorf im Osten Sabas, auf der dem vorherrschenden Wind zugewandten Luvseite (engl. windward) der Insel.

The Bottom
The Bottom (ursprünglich niederländisch Botte) ist der Hauptort der Insel Saba. Seit 10. Oktober 2010 ist Saba eine Besondere Gemeinde der Niederlande. Zuvor war die Insel Teil der Niederländischen Antillen.

Der Ort befindet sich im Inneren der bergigen Insel, etwa 220 Meter über dem Meeresspiegel, am Fuße des Vulkans Mount Scenery. Dieser ist mit 877 Metern der höchste Berg im Königreich der Niederlande.
Jeremy Adler
Jeremy Adler (* 1. Oktober 1947 in London) ist ein britischer Dichter und emeritierter Professor für deutsche Sprache am King’s College London. Seit 2005 ist er Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.

Bob Cobbing
Bob Cobbing (* 30. Juli 1920 in London Borough of Enfield, Greater London; † 29. September 2002 in London) war ein britischer Dichter des British Poetry Revival. Er war ein Vertreter der Visuellen Poesie, Konkreten Poesie, Lautpoesie und Herausgeber.
Friedrich Alexander von Rothkirch
Friedrich Alexander von Rothkirch (* 1727; † 20. Oktober 1785 in Königsberg) war ein königlich-preußischer Generalmajor und Chef des Infanterie-Regiments Nr. 11.

Er war der Sohn von Balthasar Sigmund von Rothkirch († 1764) und einer von Arleben genannt Magnus. Sein Vater war Erbherr auf Dame und Wanten. Sein älterer Bruder war der Generalleutnant Hans Christoph von Rothkirch.

Hans Christoph von Rothkirch
Hans Christoph von Rothkirch (* 7. Februar 1717 Gut Wanten bei Liegnitz; † 3. September 1785 in Neisse) war ein königlich-preußischer Generalleutnant, Chef des Infanterie-Regiments Nr. 32 sowie Kommandant von Stadt und Festung Neise und Amtshauptmann von Gattersleben. Mit ihm erlosch die Saebnitzer Linie des Geschlechts von Rothkirch.
Hostilian
Gaius Valens Hostilianus Messius Quintus (* ca. 235; † November 251 in Viminatium) war römischer Kaiser von Juni bis November des Jahres 251. Er war der Sohn des Kaisers Decius und seiner Ehefrau Herennia Cupressenia Etruscilla und der jüngere Bruder des Mitkaisers Herennius Etruscus.

Viminatium
Viminatium oder Viminacium, auch als Stari Kostolac oder manchmal auch als „Pompeji Serbiens“ bezeichnet, war in der Antike zwischen dem 1. und 6. Jahrhundert eine bedeutende Grenzstadt der römischen Provinz Moesia.

Viminatium gehörte zu den größeren römischen Städten auf der Balkanhalbinsel und war das Hauptlager der römischen Legio VII Claudia. Die archäologische Fundstätte liegt ähnlich wie Carnuntum in Österreich im freien Gelände und ist nicht durch eine moderne Stadt überbaut, was großflächige Untersuchungen ermöglicht.

Im ehemaligen Stadtgebiet befindet sich ein großes Amphitheater und das Mausoleum des römischen Kaisers Hostilian († 251). Weiter befindet sich auf dem Gebiet ein Mammut-Park. In der Umgebung der Stadt fanden in der ausgehenden Spätantike die Schlachten von Viminacium statt.
MV Group
MV Group ist eine Holding des litauischen Konzerns „MG Baltic“. Die Haupttätigkeiten sind Handel und Industrie. Der Gründer  war Darius Mockus. 2012 erreichte man den Umsatz von 824,137 Mio. Litas (238,7 Mio. Euro). Seit dem 2. Januar 2018 firmiert die damalige Gesellschaft MG Baltic Trade als MV Group.

MG Baltic
MG Baltic (von Mockutė Gailė (gestorbene Tochter von D. Mockus) + Baltic) ist einer der größten litauischen Konzerne, 72 Unternehmen.  Haupttätigkeiten sind Einzelhandel, Immobilienbranche, Medien und Industrie. Präsident und einziger Aktionär ist Darius Mockus. 2014 erreichte man den Umsatz von 580 Mio. Euro.
Komitat Fejér
Das Komitat Fejér [ˈfɛjeːr] (ungarisch Fejér vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im westlichen Zentrum Ungarns, westlich der Donau. Die Fläche beträgt 4.358,48 km², und die Einwohnerzahl beträgt 418.562 (Stand 2025). Der Komitatssitz ist die alte Krönungsstadt Székesfehérvár des Königreichs Ungarn, weitere wichtige Städte sind Dunaújváros und Mór.

Das Komitat grenzt an die Komitate Pest, Bács-Kiskun, Tolna, Somogy, Veszprém und Komárom-Esztergom. Das Gebiet ist flach und hat Anteil an der Großen Ungarischen Tiefebene.

Komitat Somogy
Das Komitat Somogy [ˈʃomoɟ] (ungarisch Somogy vármegye, deutsch veraltet Schomodei) ist ein Verwaltungsbezirk im Südwesten Ungarns. Es hat eine Fläche von 6.065,06 km² und 290.245 Einwohner (Stand 2025). Der Komitatssitz ist Kaposvár, weitere wichtige Städte sind Siófok und Marcali.

Das Komitat grenzt an Kroatien sowie an die Komitate Zala, Veszprém, Fejér, Tolna und Baranya.
Theodor Lohmann (Widerstandskämpfer)
Theodor Lohmann (* 1904; † 1970) war ein deutscher Arbeiter und Gegner des Nationalsozialismus. Er war gemeinsam mit seinem Bruder Heinrich Lohmann im Offenborn-Prozess angeklagt und verurteilt worden.

Heinrich Lohmann
Heinrich Lohmann (* 1902; † 1979) war ein deutscher Arbeiter und politischer Gegner des Nationalsozialismus. Er gehörte zu den Angeklagten im Offenborn-Prozess und wurde wegen seiner Unterstützung der illegalen Rote Hilfe verurteilt.
Fontenouilles
Fontenouilles ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Charny Orée de Puisaye mit 222 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Von 1996 bis 2014 gehörte Fontenouilles zur Communauté de communes de la Région de Charny.

Fontenouilles wurde am 1. Januar 2016 mit 13 weiteren Gemeinden, namentlich Chambeugle, Charny, Chêne-Arnoult, Chevillon, Dicy, Grandchamp, Malicorne, Marchais-Beton, Perreux, Prunoy, Saint-Denis-sur-Ouanne, Saint-Martin-sur-Ouanne, Villefranche zur Commune nouvelle Charny Orée de Puisaye zusammengeschlossen. Die Gemeinde Fontenouilles gehörte zum Arrondissement Auxerre und zum Kanton Charny.

Chambeugle
Chambeugle ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Charny Orée de Puisaye mit 59 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Von 1996 bis 2014 gehörte Chambeugle zur Communauté de communes de la Région de Charny.

Chambeugle wurde am 1. Januar 2016 mit 13 weiteren Gemeinden, namentlich Charny, Chêne-Arnoult, Chevillon, Dicy, Fontenouilles, Grandchamp, Malicorne, Marchais-Beton, Perreux, Prunoy, Saint-Denis-sur-Ouanne, Saint-Martin-sur-Ouanne, Villefranche zur Commune nouvelle Charny Orée de Puisaye zusammengeschlossen. Die Gemeinde Chambeugle gehörte zum Arrondissement Auxerre und zum Kanton Charny.
Der verdammte Hof
Der verdammte Hof (serbisch Проклета авлија / Prokleta avlija) ist eine Erzählung des jugoslawischen Literaturnobelpreisträgers Ivo Andrić, erschienen 1954 in Novi Sad im Verlag der Matica Srpska. Die deutsche Übersetzung stammt von Milo Dor und Reinhard Federmann und erschien 1957 bei Suhrkamp.

Ivo Andrić
Ivo Andrić (serbokroatisch-kyrillisch Иво Андрић, Taufname Ivan Andrić; * 9. Oktober 1892 in Dolac bei Travnik; † 13. März 1975 in Belgrad) war ein jugoslawischer Schriftsteller, Diplomat, Politiker und Literaturnobelpreisträger.
Pontos (Mythologie)
Pontos (altgriechisch Πόντος Póntos, deutsch ‚das Meer‘) war in der griechischen Mythologie eine antike Seegottheit, der Sohn der Gaia.

Pontos wird zu den Protogonoi gezählt, den Zuerstgeborenen. Damit ist er ein präolympischer Gott. Nach Hesiod gebar Gaia, die Erde, ihn „ohne befruchtende Liebe“. Anderen Quellen zufolge war er der Sohn der Gaia und des Aither.

Mit Gaia zeugte er Nereus, Thaumas, Phorkys, Keto und Eurybia und die Telchinen. Mit Thalassa wurde er Vater der Fische. Zudem war Amphitrite, Tochter von Nereus und Gemahlin des Poseidon, seine Enkelin.

Phorkys
Phorkys (altgriechisch Φόρκυς Phórkys oder Φόρκος Phórkos) ist in der griechischen Mythologie ein greisenhafter Meeresgott; Homer nennt ihn ἅλιος γέρων hálios gérōn Meergreis.

Er ist ein Sohn des Meeresgottes Pontos und der Erdgöttin Gaia und damit auch ein Bruder von Nereus, Eurybia, Keto und Thaumas. Den Orphikern und Platon zufolge ist er einer der Nachkommen des Okeanos und der Tethys.

Hauptsächlich berühmt ist er wegen seiner ungeheuerlichen Nachkommenschaft, die er mit seiner Schwester, der Meeresgöttin Keto, zeugte. Zu ihnen gehörten die Gorgonen und die Graien sowie Echidna und Ladon, das Ungeheuer Skylla, die Hesperiden und die Nymphe Thoosa, die Mutter von Polyphem.

Es ist allerdings nicht klar, ob Phorkys, Proteus und Nereus nicht Bezeichnungen für einen einzigen Gott in seinen unterschiedlichen Ausgestaltungen sind.

Nach Phorkys wurde u. a. der Hafen in Ithaka benannt.
Montgaroult
Montgaroult ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Monts-sur-Orne mit 373 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2018 wurden die Gemeinden Goulet, Montgaroult und Sentilly zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Monts-sur-Orne zusammengeschlossen. Die Gemeinde Montgaroult gehörte zum Arrondissement  Argentan und zum Kanton Magny-le-Désert.

Sentilly
Sentilly ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Monts-sur-Orne mit 114 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2018 wurden die Gemeinden Goulet, Montgaroult und Sentilly zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Monts-sur-Orne zusammengeschlossen. Die Gemeinde Sentilly gehörte zum Arrondissement  Argentan und zum Kanton Magny-le-Désert.
Il Penseroso
Il Penseroso (it. »Der Gedankenvolle« oder »Der Nachdenkliche«) ist ein Gedicht John Miltons, das 1645 publiziert wurde. Unter Anrufung der personifizierten Melancholie bzw. Schwermut erhebt es das zurückgezogene, der sinnenden Betrachtung gewidmete Leben zum Ideal. Der melancholische Einklang der Seele mit der Welt ist das Gegenstück zum Gedicht L’Allegro, das die Heiterkeit in Leben und Literatur behandelt.

John Milton
John Milton (* 9. Dezember 1608 in London; † 8. November 1674 in Bunhill bei London) war ein englischer Dichter, politischer Denker und Staatsbediensteter unter Oliver Cromwell.

Milton beschäftigte sich in seinen Gedichten und Prosawerken mit persönlicher Schuld, drückte sein Streben nach Freiheit und Selbstbestimmung aus und behandelte die dringenden Angelegenheiten und politischen Unruhen seiner Zeit. Er schrieb in englischer, lateinischer und italienischer Sprache und wurde schon zu Lebzeiten weltberühmt und einflussreich, aber vor allem wegen seines entschiedenen Eintretens für ein republikanisches Regierungssystem auch umstritten. Seine unter Vorzensur entstandene Areopagitica gehört zu den bedeutendsten Werken für Rede- und Pressefreiheit der Geschichte.

Sein bekanntestes Werk ist das epische Gedicht Paradise Lost (deutsch Das verlorene Paradies). Bis heute ist sein Einfluss in der angelsächsischen Literatur und Kultur sichtbar.
Department for Work and Pensions
Das Department for Work and Pensions (deutsch Ministerium für Arbeit und Rente) ist das größte Ministerium des Vereinigten Königreichs und als solches verantwortlich für Arbeitslosen- und Sozialhilfe sowie Rentenpolitik.

Das Ministerium verfügt über vier Organisationen:

Jobcentre Plus verwaltet die „Jobseeker’s Allowance“ (Arbeitslosengeld) und entscheidet nach einer Arbeitsfähigkeitsbewertung, wer die „Employment and Support Allowance“ (Erwerbsunfähigkeitsbeihilfe) erhalten darf.

The Pension Service bezahlt die „State Pension“ (Altersversorgung) und den „Pension Credit“ (Rentenbeihilfe).

Disability and Carers Service gewährt Menschen mit Behinderung und ihren Pflegern finanzielle Unterstützung.

The Child Maintenance Group bezahlt Kindergeld, operiert im Moment als „Child Support Agency“ und „Child Maintenance Agency“, letztere wird als Langzeit-Nachfolgerin gehandelt.

Arbeitslosengeld
Als Arbeitslosengeld bezeichnet man eine Unterstützungsleistung für Arbeitssuchende. Zu unterscheiden ist zwischen Versicherungsleistungen aus einer Arbeitslosenversicherung und staatlich mit Steuergeldern finanzierten Mindestsicherungssystemen in Sozialstaaten. Die Leistungen ermöglichen Arbeitslosen eine angemessene Lebenshaltung in Form einer Entgeltersatzleistung, einer Sicherstellung des individuellen Lebensstandards auf niedrigem Niveau oder eines armutsvermeidenden Existenzminimums.
Mazu
Mazu (chinesisch 媽祖 / 妈祖, Pinyin Māzǔ, W.-G. Ma³-tsu³, Jyutping Maa1*5zou2 – „Mutterahn“; vietnamesisch Ma Tổ) ist eine daoistische Göttin.

Sie wird auch als Tianhou (chinesisch 天后, Pinyin Tiānhòu, W.-G. T`ien-Hou, Jyutping Tin1hau6; vietnamesisch Thiên Hậu) bezeichnet, was „Himmelskönigin“ bedeutet. Strikt zu unterscheiden ist sie von der ebenfalls so bezeichneten Göttin Doumu, der „Göttin des Scheffels“ bzw. des „Polarsterns“.

Doumu
Doumu (chinesisch 斗母, Pinyin Dǒumǔ, Jyutping Dau2mou5 – „Mutter des Scheffels“; veraltet auch 斗姆,  Dǒumǔ bzw. 斗姥,  Dǒumǔ) ist eine daoistische Göttin. Mutter des Scheffels  bezieht sich auf das Sternbild großer Bär, ein altes daoistisches Symbol. Ein anderer Name ist Daomu – 道母,  Dàomǔ, Jyutping Dou6mou5 – „Mutter des Dao“. In der Mythologie ist sie die Mutter des Jadekaisers. Auch trägt sie den Titel Tiānhòu – 天后 Himmelskönigin. Insofern ist sie aber strikt von der ebenfalls so bezeichneten Meeresgöttin Mazu zu unterscheiden.
Kalanka
Die Kalanka ist ein 6931 m hoher ein Berg im Himalaya in Uttarakhand in Indien.

Der Berg bildet den östlichen höheren Nachbarn des Changabang im östlichen Garhwal-Himalaya. Er befindet sich im Nanda-Devi-Biosphärenreservat. Ein Berggrat führt nach Nordosten über den 6911 m hohen Saf Minal zum 6992 m hohen Rishi Pahar. Der Siebentausender Dunagiri befindet sich westlich der Kalanka in einer Entfernung von 7,4 km.

Die Kalanka wurde am 3. Juni 1975 von einer japanischen Bergsteigergruppe (Ikuo Tanabe, Noriaki Ikeda, Tsuneo Kouma, Kazumasa Inoue und Träger T. Singh) erstbestiegen. Die Route führte dabei über Shipton's Col, Südwand und Westgrat zum Gipfel.

Saf Minal
Die Saf Minal ist ein 6911 m hoher ein Berg im Himalaya in Uttarakhand (Indien).

Der Berg befindet sich im Distrikt Chamoli im östlichen Garhwal-Himalaya im Nanda-Devi-Biosphärenreservat. Der Saf Minal liegt auf einem Bergkamm, der die 3,73 km entfernte Kalanka (6931 m) im Südwesten mit dem ostnordöstlich gelegenen Rishi Pahar (6992 m) verbindet. Der Uttar-Rishi-Gletscher befindet sich an seiner Südostflanke, der Baginigletscher an seiner Nordwestflanke.
Todd Phillips
Todd Phillips, eigentlich Todd Bunzl, (* 20. Dezember 1970 in Brooklyn, New York City) ist ein US-amerikanischer Regisseur, Produzent und Drehbuchautor. Größere Bekanntheit erlangte er vor allem als Regisseur der Hangover-Trilogie sowie der Comicverfilmung Joker.

Hangover
Hangover (englisch für „Kater“) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2009. Der Film bildet mit den Fortsetzungen Hangover 2 und Hangover 3 die Hangover-Trilogie. In den Hauptrollen sind Bradley Cooper, Ed Helms und Zach Galifianakis zu sehen.
Weicheng (Weifang)
Der Stadtbezirk Weicheng (潍城区) ist ein Stadtbezirk in der ostchinesischen Provinz Shandong. Er gehört zur bezirksfreien Stadt Weifang. Weicheng hat eine Fläche von 269,5 km² und zählt 415.118 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Der Stadtbezirk ist Zentrum und Sitz der Stadtregierung von Weifang.

Weifang
Weifang (chinesisch 濰坊市 / 潍坊市, Pinyin Wéifāng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Shandong. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 16.143 km² und eine Bevölkerung von 9.386.705 Einwohnern (Stand: Zensus 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Weifang leben 1.710.000 Menschen (Stand: Ende 2018). Die Postleitzahl ist 261041.

Weifang ist bekannt für seine handgefertigten Drachen, die hier in Fabriken hergestellt werden. Es findet auch jedes Jahr ein internationales Drachenfestival in der Stadt statt. Neben der Drachenproduktion hat die Regionalmetropole auch einige Lebensmittelfabriken.
Grießalm
Die Grießalm ist eine 182 Hektar große Alm in der Gemeinde Steinbach am Attersee im österreichischen Bundesland Oberösterreich. Die im Besitz der Österreichischen Bundesforste befindliche Alm liegt westlich des Hochleckenkogels, im Nordwestteil des Höllengebirges, in einer Seehöhe von 1550 m ü. A. Die Grießalm ist eine Servitutsalm, wobei 11 Bauern auftriebsberechtigt sind. Auf einer Weidefläche von 17 Hektar werden etwa 25 Rinder behirtet. Auf der Alm befinden sich das Hochleckenhaus und ein Almgebäude.

Höllengebirge
Das Höllengebirge ist ein nach Norden vorgeschobenes Faltengebirge im oberösterreichischen Teil des Salzkammergutes und wird den Nördlichen Kalkalpen zugerechnet. Das durchschnittlich auf 1600 m ü. A. liegende Hochplateau hat seinen höchsten Punkt im Großen Höllkogel mit 1862 m ü. A. Das stark verkarstete Gebirge besteht vorwiegend aus Wettersteinkalk und entwässert größtenteils unterirdisch. Durch Alpenvereinshütten und ein großes Wegenetz ist das Höllengebirge für den Tourismus erschlossen. Am Feuerkogel und beim Taferlklaussee befinden sich Wintersportgebiete. Der Feuerkogel ist ganzjährig mit der Feuerkogelseilbahn von Ebensee am Traunsee aus erreichbar. Wälder sind nur an den Flanken des Gebirges vorhanden. Das Plateau selbst ist mit ausgedehnten Beständen der Bergkiefer (Pinus mugo) bedeckt. Das Höllengebirge ist im Besitz der Österreichischen Bundesforste. Der Name stammt vom Talkessel „In der Höll“ an der Südseite des Gebirges.
Challacolloit
Challacolloit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Halogenide“ mit der chemischen Zusammensetzung KPb2Cl5 und damit chemisch gesehen Kalium-Blei-Chlorid.

Challacolloit kristallisiert im monoklinen Kristallsystem, konnte bisher aber nur in Form winziger, tafeliger bis nadeliger Kristalle und subparalleler Verwachsungen (Mineral-Aggregate) von etwa 50 Mikrometer bis etwa 2,7 Millimeter gefunden werden.

In reiner Form ist Challacolloit farblos und durchsichtig. Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterfehlern oder polykristalliner Ausbildung kann er aber auch durchscheinend weiß sein und durch Fremdbeimengungen eine grauweiße, grünlichgelbe oder rote Farbe annehmen.

Cotunnit
Cotunnit (IMA-Symbol Cot) ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Halogenide mit der chemischen Zusammensetzung PbCl2 und ist damit chemisch gesehen Blei(II)-chlorid.

Cotunnit kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem und entwickelt prismatische, entlang der a-Achse [100] nadelige oder tafelige Kristalle bis etwa 2 mm Größe mit einem diamantähnlichen Glanz auf den Oberflächen. Bekannt sind auch zepterförmige oder skelettartige Kristalle sowie radialstrahlige, büschelige, körnige bis derbe Mineral-Aggregate und krustige Überzüge, die dann eher seiden- oder perlmuttähnlich schimmern. In reiner Form ist Cotunnit farblos und durchsichtig. Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterfehlern oder polykristalliner Ausbildung kann er aber auch durchscheinend weiß sein und durch Fremdbeimengungen eine hellgrüne bis hellgelbe Farbe annehmen.
Hans Schregle
Hans Schregle (* 7. April 1890 in Nürnberg; † 13. Januar 1970 in Erlangen) war ein deutscher Studienrat und Politiker (SPD). Nach dem Zweiten Weltkrieg war er kurz Oberbürgermeister von Ansbach. Ab Oktober 1945 amtierte er als Regierungspräsident von Ober- (bis 1948) und Mittelfranken (bis 1958).

Ansbach
Ansbach (Ausspracheⓘ) ist eine kreisfreie Stadt in Bayern und zählt zur Planungsregion Westmittelfranken und Metropolregion Nürnberg. Sie ist Sitz der Regierung und der Bezirksverwaltung von Mittelfranken sowie des Landratsamtes Ansbach.
William von Wirén
William von Wirén (* 30. Augustjul. / 11. September 1894greg. in Suuresadama, Hiiumaa; † 23. November 1956 in Stockholm, Schweden) war ein estnischer Segler.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1928 in Amsterdam war von Wirén im Alter von 33 Jahren Mitglied der Mannschaft des estnischen Boots Tutti V, das nach Norwegen und Dänemark die Bronzemedaille in der 6-Meter-Klasse gewann. Seine Mitstreiter waren Nikolai Vekšin, Eberhard Vogdt und die beiden Brüder Andreas und Georg Faehlmann.

Von Wirén blieb bis zum Beginn des Zweiten Weltkriegs ein erfolgreicher Sportler. 1933 und 1934 gewann er die Goldmedaille bei den Europameisterschaften im Eissegeln in der 20-Meter-Klasse. 1936 errang er die Bronzemedaille in der Monotype-XV-Klasse. 1939 wanderte von Wirén nach Deutschland aus, ab 1950 lebte er in Schweden.

Georg Faehlmann
Georg Faehlmann (* 5. Septemberjul. / 17. September 1895greg. in Wladiwostok, Russisches Kaiserreich; † 8. März 1975 in Bad Schwartau, Schleswig-Holstein) war ein estnischer Segler.

1917 begann Georg Faehlmann in Petrograd mit dem Segelsport. Bei den IX. Olympischen Sommerspielen 1928 in Amsterdam war Faehlmann im Alter von 32 Jahren Mitglied der Mannschaft des estnischen Boots Tutti V, das nach Norwegen und Dänemark die Bronzemedaille in der 6-Meter-Klasse gewann. Seine Mitstreiter waren Nikolai Vekšin, William von Wirén, Eberhard Vogdt und sein jüngerer Bruder Andreas Faehlmann. Mit der sowjetischen Besetzung Estlands übersiedelte Georg Faehlmann 1941 nach Deutschland, wo er bis zu seinem Tod lebte.