hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heger-Tor-Viertel
Das Heger-Tor-Viertel ist ein Stadtviertel im Osnabrücker Stadtteil Innenstadt. Aufgrund seiner überwiegend mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Bebauung ist es als das Kerngebiet der historischen Altstadt Osnabrücks bekannt, stellt jedoch lediglich einen Teilbereich von dieser dar. Auch ist es nicht der älteste Teil der Stadt; dies ist der Bereich der historischen Domburg rund um den Dom St. Peter. Benannt ist es nach dem lokal als Heger Tor bekannten Waterloo-Tor, welches seinen westlichen Eingang bildet. Das Viertel ist für seine Steinwerke und seine diversen Gaststätten und Kneipen bekannt. Es ist Teil der Osnabrücker Fußgängerzone.

Waterloo-Tor
Das Waterloo-Tor ist ein Kriegerdenkmal in Osnabrück, das an die Schlacht bei Waterloo erinnert. Das Waterloo-Tor mit seinem umgebenden Bereich ist in Osnabrück als das Heger Tor bekannt, der Name „Waterloo-Tor“ wird lokal kaum benutzt.
Pfaffenwald
Der Pfaffenwald ist ein Waldgebiet im Südwesten von Stuttgart und ist namensgebend für den Vaihinger Campus der Universität Stuttgart. Beides bildet den Stadtteil Pfaffenwald. Im Norden schließt sich der Wald des Rot- und Schwarzwildparkes mit den Parkseen an. Der Pfaffenwald liegt auf der weiten Hochfläche der Filder und gehört heute zum Stadtbezirk Stuttgart-Vaihingen.

Am Rand des Pfaffenwaldes liegt der Campus der Universität Stuttgart, neben dem auch gleich Wohngebäude errichtet wurden. Dazu kamen später Forschungsinstitute und weitere Hochschulen an der Nobelstraße und neuere Wohnbebauung am Allmandring hinzu. Eine frühere, als Turm gebaute Privatsternwarte ist heute die Universitätssternwarte Pfaffenwald.

Universitätssternwarte Pfaffenwald

Wohnbebauung, Sternwarte und der Wald, vorne ein Teich

Blick vom Hochhaus Pfaffenwaldring 32 nach Nord-Ost

Universitätssternwarte Pfaffenwald
Die Universitätssternwarte Pfaffenwald (seltener auch: Pfaffenwaldsternwarte) ist eine seit 1934 im hochgelegenen Stuttgarter Stadtbezirk Vaihingen bestehende Sternwarte, die 1972 durch eine Schenkung der Universität Stuttgart angegliedert wurde. Das Observatorium gehörte ursprünglich zum Privatbesitz des Fabrikanten Hermann Fellmeth, der es bei seinem Landhaus am Vaihinger Pfaffenwald errichten ließ.

Bis zur Übergabe an die Universität (auf deren Campus Vaihingen sie liegt) wurde die Sternwarte privat genutzt, danach vorwiegend für studentische Ausbildung. Seit der Renovierung mit Hilfe der Firma Zeiss ist sie regelmäßige Beobachtungsstation einer 1977 gegründeten Arbeitsgemeinschaft der Universität (Arbeitskreis Astronomie) und dient auch als Volkssternwarte. Nachteilig für wertvolle Beobachtungen ist allerdings ein direkt östlich errichtetes Studentenwohnheim.
Magira (Fantasywelt)
Magira ist eine Fantasy-Welt, die seit 1966 von der Fantasy-Vereinigung FoLLoW kontinuierlich weiterentwickelt wird. Auf ihr spielen Pen-&-Paper-Rollenspiele, viele veröffentlichte Geschichten (einschließlich Romanzyklen von Hugh Walker), LARPs sowie Strategiespiele.

Hubert Straßl
Hubert Franz Straßl (* 4. Februar 1941 in Linz) ist ein österreichischer Schriftsteller. Unter sechs Pseudonymen, vor allem als Hugh Walker und Ray Cardwell, publiziert er seit den frühen 1960er Jahren Kurzgeschichten, Heft-Romane, Romane sowie Fan-Zeitschriften.
Grenzach-Wyhlen
Grenzach-Wyhlen ([ˈviːlən]) ist eine Gemeinde im Landkreis Lörrach in Baden-Württemberg im äußersten Südwesten Deutschlands. Sie wurde im Zuge der Gemeindereform in Baden-Württemberg per 1. Januar 1975 aus den Altgemeinden Grenzach und Wyhlen neu gebildet.

Landkreis Lörrach
Der Landkreis Lörrach ist der südwestlichste des Landes Baden-Württemberg (Deutschland). Der Landkreis  gehört zum Regierungsbezirk Freiburg und zum Regionalverband Hochrhein-Bodensee. Der Kreis mit seinen rund 240.000 Einwohnern grenzt im Süden an die Schweiz und im Westen an Frankreich; als natürliche Landesgrenze fungiert dabei weitestgehend der Rhein. Der gut 800 Quadratkilometer große Landkreis ist topographisch vielfältig. Gegen seine westlichen und südlichen Grenzen ist der Landkreis Lörrach hügelig ausgeprägt. In nordöstlicher Richtung erhebt sich der Hochschwarzwald mit dem Belchen (1414,2 m ü. NHN) als höchstem Punkt des Kreises und zweithöchstem Schwarzwaldgipfel.

Der Landkreis wurde 1939 geschaffen und existierte auch noch nach dem Zweiten Weltkrieg weiter, wurde jedoch durch die am 1. Januar 1973 in Kraft getretene Kreisreform umgestaltet.
Departamento Quiché
El Quiché ist eines von 22 Departamentos in Guatemala und liegt im Nordwesten des Landes (Region VII) an der Grenze zu Mexiko. Es erstreckt sich auf knapp 8.400 Quadratkilometern und hat etwa 1.125.000 Einwohner. Die Hauptstadt des Departamentos ist Santa Cruz del Quiché.

Quiché grenzt im Norden an Mexiko, im Osten an Alta und Baja Verapaz, im Süden an Chimaltenango und Sololá, im Westen an Totonicapán und an Huehuetenango.

Departamento Huehuetenango
Huehuetenango ist ein Departamento Guatemalas und liegt im Nordwesten des Landes (Region VII) an der Grenze zu Mexiko. Es erstreckt sich auf über 7400 Quadratkilometern und hat etwa eine Million Einwohner. Die Hauptstadt des Departamentos ist Huehuetenango.

Das Departamento Huehuetenango grenzt im Nordwesten und Norden an Mexiko, im Osten an das Departamento Quiché, im Süden an Totonicapán und Quetzaltenango und im Südwesten an San Marcos.
Ed Dubinsky
Ed Dubinsky (eigentlich  Edward Leonard Dubinsky; * 7. Februar 1935 in Philadelphia; † 8. Mai 2022 in Miami Springs) war ein US-amerikanischer Mathematiker, Mathematikdidaktiker, Hochschullehrer und Bürgerrechtsaktivist. Zu seinen bedeutendsten Arbeiten zählt die APOS-Theorie, die das Verstehen von Mathematik beschreibt.

APOS-Theorie
Die APOS-Theorie ist ein mathematikdidaktisches Modell, das beschreibt, wie mathematische Konzepte gelernt werden. Sie wurde maßgeblich von Ed Dubinsky entwickelt. Die Abkürzung APOS steht für Actions (Aktionen), Processes (Prozesse), Objects (Objekte) und Schemas (Schemata), die vier wichtigsten mentalen Strukturen, die in dieser Theorie eine Rolle spielen. Die APOS-Theorie vertritt eine konstruktivistische Sichtweise des Lernens von Mathematik. Sie basiert auf Jean Piagets Konzept der reflektierenden Abstraktion. Bei der Anwendung der APOS-Theorie im Unterricht wird oft der ACE-Unterrichtszyklus verwendet.
Pérez Art Museum Miami
Das Pérez Art Museum Miami (PAMM) ist ein Museum für zeitgenössische Kunst. Es wurde 1984 als Center for the Fine Arts gegründet und erhielt 1996 die Bezeichnung Miami Art Museum. 2013 folgte die erneute Umbenennung und der Umzug in einen nach Plänen der Architekten Herzog & de Meuron errichteten Neubau am Biscayne Boulevard in Downtown Miami, Florida. Das PAMM bildet zusammen mit dem Patricia Frost Museum of Science und einem Stadtpark den Museum Park (vormals Bicentennial Park).

In den ersten vier Monaten nach der Eröffnung des neuen Museumsgebäudes zählte es mehr als 150.000 Besucher. Das Museum ging ursprünglich von mehr als 200.000 Besuchern im ersten Jahr am neuen Standort aus. Am früheren Standort an der Flagler Street waren es durchschnittlich 600.000 Besucher im Jahr.

Herzog & de Meuron
Herzog & de Meuron ist ein 1978 von den Schweizer Architekten Jacques Herzog (* 19. April 1950 in Basel) und Pierre de Meuron (* 8. Mai 1950 in Basel) gegründetes, international bedeutendes Architekturbüro mit Sitz in Basel in der Schweiz.
Lichtenstein (Adelsgeschlecht)
Lichtenstein oder Liechtenstein (auch: Stein von Lichtenstein) war der Name eines fränkischen Adelsgeschlechts mit Sitz im Ritterkanton Baunach. Der Stammsitz des Geschlechtes, die Burg Lichtenstein, steht zwischen Ebern und Maroldsweisach auf einem Höhenzug der Haßberge. Das Geschlecht ist um 1850 im Mannesstamm erloschen.

Ritterkanton Baunach
Als Ritterkanton Baunach wird eine Gemeinschaft ritterlicher Adelsfamilien in den Haßbergen bezeichnet, die seit dem hohen Mittelalter als Dienstmannen der Staufer oder der Fürstbistümer Bamberg und Würzburg in die Ministerialität aufgestiegen waren und bis zur Mediatisierung der Ritterschaft bzw. der Regionalfürstentümer zu Beginn des 19. Jahrhunderts die Lehensherrschaft über zahlreiche Ortschaften und Güter in den Haßbergen und angrenzenden Gebieten innehatten. Mit dem Heiligen Römischen Reich wurde auch der Ritterkanton Baunach 1806 aufgelöst.
Medizinethnologie
Die Medizinethnologie, auch als Medizinanthropologie und Medizinische Anthropologie (englisch medical anthropology) bezeichnet, ist ein Fachgebiet der Ethnologie (Völkerkunde bzw. Sozial- und Kulturanthropologie). Im Unterschied zur Ethnomedizin (ethnomedicine), die vorwiegend mit der vergleichenden Untersuchung traditioneller Medizinsysteme befasst ist (siehe traditionelle Medizin), untersucht die Medizinethnologie Medizinphänomene wie Gesundheit, Krankheit und Heilung als soziale Phänomene in der Kultur.

Ethnomedizin
Ethnomedizin ist ein interdisziplinärer Bereich vor allem zwischen der Ethnologie (Völkerkunde) und der Medizin, der nach einem kulturwissenschaftlichen Verständnis und nach einer kulturwissenschaftlich informierten Praxis von Medizin strebt.
Reformierte Kirche Wädenswil
Die reformierte Kirche Wädenswil ist eine Querkirche des Spätbarocks und das Hauptwerk des Baumeisters Johann Ulrich Grubenmann. Sie steht unter Denkmalschutz und ist für ihre aussergewöhnliche Dachkonstruktion bekannt.

Hans Ulrich Grubenmann
Hans Ulrich Grubenmann (teilweise auch Johann Ulrich Grubenmann, * 23. März 1709 in Teufen, Appenzell Ausserrhoden; † 22. Januar 1783 ebenda; heimatberechtigt ebenda) war ein Schweizer Zimmermann und Baumeister von Brücken und Kirchenbauten. Er ist für seine aussergewöhnlichen stützenfreien Brücken- und Dachkonstruktionen berühmt.
Fabasoft
Fabasoft (eine Abkürzung aus Fallmann Bauernfeind Software) ist ein Konzern, der Software für die Bereiche digitale Geschäftsprozesse (Enterprise-Content-Management, E-Akte, Personalakte, Dokumentenmanagement), Enterprise Search und Wissensmanagement (Semantische Suche, Big Data) und unternehmensübergreifende Zusammenarbeit und Geschäftsprozesse in der Cloud entwickelt und vertreibt, insbesondere für öffentliche Auftraggeber (E-Government) und Wirtschaftsunternehmen mit hohen Compliance-/Sicherheitsanforderungen. Eines der Produkte ist die eGov-Suite, die heute in der öffentlichen Verwaltung in fast ganz Österreich, und verbreitet in Deutschland und der Schweiz, verwendet wird.

Fabasoft eGov-Suite
Die Fabasoft eGov-Suite ist eine Standardsoftware für elektronische Akten- und Vorgangsbearbeitung in der öffentlichen Verwaltung sowie für öffentliche Unternehmen.

Sie ist als Software für E-Government das führende Produkt im deutschsprachigen Raum.

Durch künstliche Intelligenz verwandelt die Fabasoft eGov-Suite elektronische in „intelligente Akten“. Die Software versteht Inhalte, erkennt Zusammenhänge und vernetzt Informationen gezielt. Anwender erhalten u. a. präzise Antworten auf Fragen in natürlicher Sprache und profitieren von automatisch erstellten Zusammenfassungen.

Die Fabasoft eGov-Suite klassifiziert Dokumente automatisch, extrahiert relevante Informationen und ordnet diese den richtigen Geschäftsfällen zu. Vordefinierte Vorlagen stoßen Prozesse direkt an und ermöglichen eine umfassende Verfahrensautomatisierung. Jeder Schritt bleibt dabei vollständig nachvollziehbar.
Glurns
Glurns (italienisch Glorenza; rätoromanisch Gluornⓘ) ist mit 933 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) eine der kleinsten Städte der Alpen. Sie liegt im Vinschgau in Südtirol an der oberen Etsch. Ein besonderes Merkmal der Stadt sind ihre vollständig erhaltenen Stadtmauern. Diese trennen die Stadt in eine so genannte Inner- und eine Außerstadt. Glurns ist eine der acht Städte Südtirols und die einzige Stadt im Vinschgau.

Glurnser Köpfl
Das Glurnser Köpfl (italienisch Monte di Glorenza) ist ein 2395 m hoher Berg in den nördlichen Ortler-Alpen im Westen Südtirols. Es bildet den nördlichsten Gipfel des Chavalatschkamms, einer am Stilfser Joch im Süden beginnenden Bergkette. Das im Nationalpark Stilfserjoch unter Schutz gestellte Köpfl ist von den umliegenden Orten aus leicht zu erreichen und daher ein oft besuchtes Wanderziel.
Steve Wozniak
Stephen Gary „Steve“ Wozniak, auch bekannt als „The Woz“ (* 11. August 1950 in Sunnyvale, Kalifornien), ist ein US-amerikanisch-serbischer Computeringenieur und freier Unternehmer. Er war ein prominentes Mitglied des Homebrew Computer Clubs, der als „Schmelztiegel für eine ganze Branche“ bezeichnet wurde und aus dem zahlreiche Computerunternehmen entsprungen sind – unter anderem Apple, das Wozniak und sein Freund Steve Jobs 1976  gründeten.

Er war maßgeblich an der Entwicklung des PCs beteiligt und entwickelte mit dem Apple I den ersten in Serie hergestellten und für Privathaushalte erschwinglichen persönlichen Computer. Zusammen mit dem Nachfolgemodell Apple II sind dies die letzten in Serie hergestellten Computer, die von einer einzelnen Person entworfen wurden. Wozniak entwickelte auch das Computerspiel Breakout.

Im Dezember 2023 erhielt Wozniak die serbische Staatsbürgerschaft.

Homebrew Computer Club
Der Homebrew Computer Club war ein Verein von Hobbybastlern und Elektronikenthusiasten, die sich versammelten, um sich über Teile, Schaltungen und Informationen zum Bau von Computergeräten auszutauschen. Er hatte eine tragende Rolle bei der Entwicklung des Personal Computers Mitte der 1970er Jahre.
Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques
Die Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques (CMAS) ist ein im Januar 1959 in Monaco gegründeter internationaler Tauchsportverband mit Sitz in Rom. CMAS International wird weltweit durch diverse Tauchorganisationen vertreten. Im englischen Sprachraum tritt die CMAS auch unter dem Namen World Underwater Federation (WUF) auf. Die CMAS ist eine internationale Dachorganisation des Gerätetauchens sowie für Sportarten, die vom Tauchen abgeleitet sind, wie Flossenschwimmen, Unterwasser-Rugby, Unterwasserhockey, Orientierungstauchen oder Apnoetauchen.

Die CMAS sichert vor allem die internationale weltweite Anerkennung abgelegter länderspezifischer Prüfungen im Ausland und ermöglicht damit z. B. erst das Sporttauchen im Ausland (Urlaub).

Gerätetauchen
Das Gerätetauchen ist eine Form des Tauchens, bei der der Taucher ein Drucklufttauchgerät (englisch scuba), ein Kreislauftauchgerät (Rebreather) oder ein Helmtauchgerät verwendet, um unter Wasser überleben zu können. Durch die künstliche Atemgasversorgung sind – im Gegensatz zum Apnoetauchen – Tauchgänge von mehreren Stunden möglich. Anders als beim oberflächenversorgten Tauchen trägt der Gerätetaucher einen Atemgas-Vorrat während des Tauchgangs mit sich. Normalerweise handelt es sich dabei um Druckluft, es werden aber auch andere Gemische wie Nitrox, Trimix oder Heliox verwendet. Ein Gerätetaucher bewegt sich, angetrieben durch seine Tarierweste und Flossen oder Tauchscooter frei im dreidimensionalen Raum, den ihm das Wasser bietet. Das Gerätetauchen wird in unterschiedlichen Formen ausgeübt: beim Sporttauchen als reine Freizeitbeschäftigung, beim Berufstauchen als Beruf.
Burgwald
Der Burgwald ist ein in nordöstlichen Randlagen maximal 443,1 m ü. NHN und sonst mäßig hohes Mittelgebirge des Westhessischen Berglandes in Nord- und Mittelhessen (Deutschland). Er wird durch die Bundesstraße 3 in den bis auf Siedlungsrodungen durchgehend bewaldeten Nördlichen Burgwald im Nordwesten und den deutlich kleineren und zu großen Teilen landwirtschaftlich genutzten Südlichen Burgwald im Südosten aufgeteilt. Von der ortsansässigen Bevölkerung wird „Burgwald“ oft als Synonym für den Nördlichen Burgwald verwendet.

Kellerwald
Der Kellerwald ist ein bis 675,3 m ü. NHN hohes und 514,5 km² großes Mittelgebirge in Hessen, Deutschland. Er liegt im westlichen Zentrum des Westhessischen Berg- und Senkenlands an dessen Nahtstelle zu den Ausläufern des Rothaargebirges und ist Teil des Rheinischen Schiefergebirges.

Der Kellerwald verfügt über eines der größten unzerteilten Buchenwaldgebiete Deutschlands und enthält mit dem Nationalpark Kellerwald-Edersee den einzigen Nationalpark Hessens, der teilweise zugleich zum UNESCO-Weltnaturerbe Buchenurwälder und Alte Buchenwälder der Karpaten und anderer Regionen Europas gehört. Der Naturpark Kellerwald-Edersee umfasst nahezu den gesamten Kellerwald.
Björn Kuipers
Björn Kuipers (* 28. März 1973 in Oldenzaal) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballschiedsrichter und heutiger Schiedsrichterfunktionär.

Er gilt als einer der erfahrensten internationalen Schiedsrichter und leitete unter anderem das Finale der Fußball-EM 2021 im Wembley-Stadion zwischen Italien und England (3:2 i. E.) sowie das Champions-League-Finale 2014 zwischen Real Madrid und Atlético Madrid.

UEFA-Champions-League-Finale 2014
Das UEFA-Champions-League-Finale 2014 war die Endspiel-Begegnung der Champions-League-Saison 2013/14, die zwischen den Fußballvereinen Real Madrid und Atlético Madrid am 24. Mai 2014 im Lissaboner Estádio da Luz, der Heimstätte von Benfica Lissabon, ausgetragen wurde. Dass zwei spanische Mannschaften aufeinandertrafen, war bisher erst einmal beim Finale im Jahr 2000 der Fall; zum ersten Mal in der 58-jährigen Geschichte des höchsten europäischen Fußballwettbewerbs standen sich zwei Mannschaften aus derselben Stadt im Endspiel gegenüber. Das Finale war somit auch das bedeutendste derbi madrileño zwischen den beiden Vereinen. Real besiegte Atlético nach Verlängerung mit 4:1 und qualifizierte sich für das Spiel gegen den Europa-League-Sieger 2014 FC Sevilla um den UEFA Super Cup 2014 und für das Halbfinale der FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2014.
Vitam et Mortem
Vitam et Mortem ist eine kolumbianische Death-Metal-Band. Der Bandname kommt aus dem Lateinischen und bedeutet „Leben und Tod“.

Die Band wurde im März 2002 von Julián David Trujillo Moreno (Gesang), Alejandro Betancur (Gitarre) und Julián Felipe Rodríguez Montoya (Schlagzeug) in El Carmen de Viboral, Departamento de Antioquia als Folk-Metal-Band gegründet. Ihr Stil änderte sich im Laufe der Zeit in Death Metal beziehungsweise Black Metal. Dieser Mix bezeichnet man auch als Extreme Metal. In manchen Liedern erkennt man, dass die Band ihren Ursprung aus dem Folk Metal Genre hat, da die Band in diesen Liedern folkloristische Musikinstrumente, wie die Panflöte verwendet.

Derzeit (2019) besteht die Band aus Frontman Julián Trujillo Moreno (Gesang), Juan Morales Moreno (Bass), Julián Rodríguez (Schlagzeug), Juan Camilo Morales Moreno (Gitarre) und Nicolás Jiménez Zapata (Bass).

Folk Metal
Folk Metal ist ein Anfang der 1990er Jahre entstandenes Metal-Subgenre, das auf folkloristische Musikinstrumente, Melodien und Texte zurückgreift. Charakteristisch für das Genre ist die Fusion meist nationaler Folk-Elemente mit diversen Stilrichtungen des Metal durch Crossover. In der Regel impliziert dieses Crossover primär europäische Volksmusik, Fusionen mit außereuropäischen Folk-Elementen sind aber auch zu finden.

Im Gegensatz beispielsweise zum Thrash Metal, der hauptsächlich in der San Francisco Bay Area, dem Großraum New York/New Jersey und dem Ruhrgebiet entstand und daher als „urbane Musik“ anzusehen ist, stammt der Folk Metal oft aus ländlichen Gegenden und solchen, in denen die Folk-Bewegung stark ist. Musik, Texte und Aussagen der Musiker weisen oft auf ein starkes Interesse an den jeweiligen Geschichten, Mythen und Religionen der jeweiligen Umgebung und starke patriotische Gefühle hin.
Dante Gabriel Rossetti
Dante Gabriel Rossetti (* 12. Mai 1828 in London; † 9. April 1882 in Birchington-on-Sea, Kent) war ein britischer Dichter und Maler, der in beiden Künsten gleichermaßen begabt war. Er war wegen seiner dominierenden und charismatischen Persönlichkeit die treibende Kraft der Präraffaeliten, die die Reform der britischen Kunst als Ziel hatten. Er hielt wenig von Konventionen und wurde in den letzten Lebensjahren ein exzentrischer Sonderling.

William Michael Rossetti
William Michael Rossetti (* 25. September 1829 in London; † 5. Februar 1919 ebenda) war ein britischer Schriftsteller und Kunstkritiker. Außerdem gehörte er zu den Gründungsmitgliedern der Präraffaeliten.
Jiayin
Der Kreis Jiayin (嘉荫县; Pinyin: Jiāyīn Xiàn) der bezirksfreien Stadt Yichun in der chinesischen Provinz Heilongjiang im Nordosten der Volksrepublik China hat eine Fläche von 6.777 km² und zählt 56.523 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Der Hauptort des Kreises ist die Großgemeinde Chaoyang (朝阳镇).

Chaoyang (Jiayin)
Die Großgemeinde Chaoyang (chinesisch 朝阳镇, Pinyin Cháoyáng Zhèn) ist der Hauptort des Kreises Jiayin der bezirksfreien Stadt Yichun in der chinesischen Provinz Heilongjiang und liegt im Nordosten der Volksrepublik China. Die Fläche beträgt 77,54 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 26.047 (Stand: Zensus 2020).
Clynnog Fawr
Clynnog Fawr ist der Hauptort der Community Clynnog an der Nordwestküste der Lleyn-Halbinsel in Gwynedd im Nordwesten von Wales. Das Ortsbild wird geprägt durch die Pfarrkirche St. Beuno, die für das kleine Dorf überdimensioniert wirkt. Sie ist dem Heiligen Beuno geweiht und steht unter Denkmalschutz (Grade I).

Gwynedd
Gwynedd [ˈgwɪnəð] ist eine der 22 Principal Areas von Wales. Gwynedd ist auch ein Preserved County und eine ehemalige Verwaltungsgrafschaft, umfasst als solche aber zusätzlich noch die Insel Anglesey. Ein Preserved County in Wales umfasst den Zuständigkeitsbereich der zeremoniellen Ämter Lord Lieutenant und High Sheriff. Gwynedd ist auch der Name eines historischen Königreichs in Wales.
Slippery When Wet
Slippery When Wet (englisch für etwa „Bei Nässe Rutschgefahr“) ist das dritte Studioalbum der US-amerikanischen Rockband Bon Jovi. Es ist bis heute das kommerziell erfolgreichste Album der Band und verhalf der Gruppe zum weltweiten Durchbruch. Es wurde im August 1986 veröffentlicht und feierte im darauffolgenden Jahr seine größten Erfolge.

Stilistisch zählt das Album zum Hard Rock und Glam Metal bzw. Pop Metal und markierte den Startschuss des kommerziellen Höhenflugs jener Musikrichtung Ende der 1980er-Jahre. Es ist selbst eines der meistverkauften Alben jenes Genres und gehört auch zu den weltweit meistverkauften Musikalben. Die Band begann mit dem Album auch Trends, die sie mit den folgenden Alben fortführte und ausbaute, wobei sie sich dabei aber schrittweise vom Glam Metal entfernte.

Glam Metal
Glam Metal (salopp bis abwertend: Hair Metal) ist ein Subgenre des Heavy Metal und Hard Rock, das vor allem in den 1980er Jahren als Stilrichtung der Rockmusik populär war. Es kombinierte das grelle Erscheinungsbild des Glam Rock mit Powerchord-basiertem „Party Metal“. Typisch sind Power-Balladen, virtuose Gitarrensoli, eingängige Refrainparts und Rock-Chorusse mit oft sexualisierten Texten sowie offen zur Schau gestelltem Hedonismus.

Am populärsten war Glam Metal zwischen den frühen 1980er Jahren und den frühen 1990er Jahren, bis er vom Grunge verdrängt wurde. Seit Ende der 1980er Jahre entwickelte sich aus dem Glam Metal der Sleaze Rock, der stärker vom Bluesrock beeinflusst war und ein „erdigeres“ Image kultivierte. In den 2000er Jahren und 2010er Jahren orientierte sich die Band  Steel Panther ironisierend und parodisierend am Glam Metal der 1980er Jahre, was polarisierend auf die Fans des Genres einwirkte.
Grevenburg
Die Grevenburg ist die Ruine einer Höhenburg über dem Stadtteil Trarbach (Traben-Trarbach / Mosel) im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz und war die ehemalige Residenz der Grafen von Sponheim.

Grafschaft Sponheim
Die Grafschaft Sponheim war ein reichsunmittelbares Territorium des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation in der Nahe-Hunsrück-Gegend im heutigen Land Rheinland-Pfalz. Sie entwickelte sich im frühen 12. Jahrhundert (Hochmittelalter) und bestand bis zu dem von der Französischen Revolution ausgelösten Ersten Koalitionskrieg.