hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ionisierende Strahlung
Ionisierende Strahlung (auch Ionisierende Strahlen; englisch ionizing radiation) ist eine Bezeichnung für jede Teilchen- oder elektromagnetische Strahlung, die in der Lage ist, Elektronen aus Atomen oder Molekülen zu entfernen (meist durch Stoßprozesse), sodass positiv geladene Ionen oder Molekülreste zurückbleiben (Ionisation).

Sievert (Einheit)
Das Sievert (Einheitenzeichen: „Sv“) ist die SI-Einheit der Äquivalentdosis. Sie dient im Strahlenschutz zur Quantifizierung von stochastischen Risiken (Krebs und vererbbare Defekte) von Strahlenexpositionen infolge ionisierender Strahlung. Sie ist nach dem schwedischen Mediziner und Physiker Rolf Sievert benannt.

Da eine Dosis von 1 Sv ein sehr großer Wert ist, werden die üblicherweise vorkommenden Werte mithilfe eines Vorsatzes für Maßeinheiten (SI-Präfix) in Millisievert (mSv) oder Mikrosievert (μSv) angegeben.
Berufsverband der Psychologinnen und Psychologen Liechtensteins
Der Berufsverband der Psychologinnen und Psychologen Liechtensteins (BPL) ist die Standesvertretung der Psychologen in Liechtenstein. Er wurde 1977 gegründet und setzt sich für die wissenschaftlichen Belange des Faches Psychologie ebenso ein wie für eine bedürfnisgerechte psychotherapeutische und psychosoziale Versorgung der Bevölkerung.

Der BPL ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft der Verbände deutschsprachiger Psychologinnen und Psychologen sowie der Europäischen Föderation der Psychologenverbände (EFPA).

Arbeitsgemeinschaft der Verbände deutschsprachiger Psychologinnen und Psychologen
Die Arbeitsgemeinschaft der Verbände deutschsprachiger Psychologinnen und Psychologen (ADP) wurde 1998 gegründet als Zusammenschluss des Berufsverbandes Deutscher Psychologinnen und Psychologen (BDP), des Berufsverbandes der Psychologinnen und Psychologen Liechtensteins (BPL), des  Berufsverbandes Österreichischer Psychologinnen und Psychologen (BÖP) und der Föderation der Schweizer Psychologinnen und Psychologen (FSP). Im Jahr 2002/2003 wurde diese Zusammenarbeit erneuert.

Sitz des Vereins ist Berlin.

Zu den Aufgaben gehört vor allem die Information über Aus-, Weiter- und Fortbildung, die Abstimmung zu rechtlichen Rahmenbedingungen der Berufsausübung im deutschen Sprachraum. In der Regel einmal jährlich findet eine gemeinsame Tagung statt.
Schlesien
Schlesien (schlesisch Schläsing, schlonsakisch Ślůnsk bzw. Ślōnsk, obersorbisch Šleska, polnisch Śląsk, tschechisch Slezsko, lateinisch Silesia) ist eine Region in Mitteleuropa beiderseits des Ober- und Mittellaufs der Oder und erstreckt sich im Süden entlang der Sudeten und Beskiden. Schlesien liegt nach der Teilung Oberschlesiens im Jahr 1922 und infolge des Potsdamer Abkommens 1945 heute zum größten Teil in Polen. Ein kleiner Teil im Westen der früheren preußischen Provinz Niederschlesien gehört zu Deutschland, das Hultschiner Ländchen im südlichen Teil von Oberschlesien sowie der größte Teil des früheren Österreichisch-Schlesien zu Tschechien.

Beskiden
Die Beskiden (polnisch Beskidy, tschechisch und slowakisch Beskydy, ukrainisch Бескиди Beskydy) sind ein Gebirgszug der Äußeren Westkarpaten und Ostkarpaten. Die Beskiden liegen vor allem in Polen. Einzelne Gebirgszüge der Beskiden liegen auch in den angrenzenden Gebieten Tschechiens, der Slowakei und der Ukraine.
18 Karat
18 Karat (* 21. September 1985; bürgerlich Ivo Vieira Silva) ist ein portugiesischer Deutschrapper. Er stand bei Farid Bangs Label Banger Musik aus Düsseldorf unter Vertrag. Sein Künstlername leitet sich aus der Maßeinheit Karat ab, mit welcher der Feingehalt von Gold angegeben wird. In seinen Musikvideos trägt er eine Goldmaske.

AK Ausserkontrolle
AK Ausserkontrolle, auch stilisiert AK AU65ERKONTROLLE, (* in Berlin; bürgerlich Davut Altundal) ist ein Deutschrapper kurdischer Herkunft aus Berlin-Wedding. Er war vorher als DramaKing in der Berliner Rapcrew Ausserkontrolle (auch: Au65erkontrolle) aktiv. Als Hauptrapper der Crew nahm er später den Namen AK Ausserkontrolle als Pseudonym an. Ab dem Album XY trat die Crew in den Hintergrund und die Veröffentlichungen werden nun lediglich Altundal zugeordnet. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat er in seiner Karriere mehr als 830.000 Tonträger verkauft.
Milliyet
Milliyet (Nationalität) ist eine führende türkische Tageszeitung mit Sitz in Istanbul und eine der ältesten Zeitungen des Landes. Lange Zeit galt sie als Mitte-Links, inzwischen stuft Eurotopics sie als „konservativ“ ein. Das auf dem Titelkopf gedruckte Motto lautet Basında Güven („Vertrauen in der Presse“).

Hürriyet
Hürriyet (deutsch „Freiheit“) ist eine türkischsprachige Tageszeitung mit Redaktionssitz in Istanbul. Noch vor dem 70. Jahrestag ihrer Gründung wurde ihr Herausgeber, die Dogan-Mediengruppe, von der Demirören Holding aufgekauft.
Uppåkra
Uppåkra [ɵpˈoːkra] ist der Name einer eisenzeitlichen Siedlung sowie einer früheren Landgemeinde und einer heute noch bestehenden Kirchengemeinde im südschwedischen Schonen, etwa fünf Kilometer südlich von Lund auf dem Gebiet der heutigen Gemeinde Staffanstorp. Einen Ort mit Namen Uppåkra gibt es heute nicht mehr, jedoch wird die Ansiedlung Bergströmshusen inoffiziell als Uppåkra bezeichnet.

Lund
Lund [lɵnd] ist eine Stadt in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen.

Die sogenannte Studentenstadt (mehr als ein Drittel der Einwohner sind Studenten) ist die elftgrößte Stadt Schwedens und nach Malmö und Helsingborg die drittgrößte Stadt Schonens. Sie ist geprägt von zahlreichen Cafés, Parks und alten Backstein-Fassaden. Die Universitätsstadt gilt als kulturelles Zentrum des Südens und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Sie gilt als die am schnellsten wachsende Stadt des Landes. Als eine der ältesten und bedeutendsten Städte des Mittelalters ist sie als Reichsinteresse eingestuft.
Gunnar Hedlund
Gunnar Hedlund (* 1. September 1900 in Helgum, Ångermanland; † 26. November 1989 in Lidingö) war ein schwedischer Politiker der Centerpartiet. Er war von 1942 bis 1976 Mitglied des Reichstags, von 1949 bis 1971 Vorsitzender seiner Partei und von 1951 bis 1957 Innenminister Schwedens.

Helgum
Helgum ist ein kleiner Ort (Småort) in der schwedischen Gemeinde Sollefteå. Erwähnt wurde der Ort unter dem Namen Helghyöm bereits 1535. Helgum liegt am südlichen Ende des Helgumsees, wo dieser wieder in den Faxälven mündet, etwa 15 km westlich von Sollefteå, am Länsväg 331.
Space Adventures Explorer
Beim Space Adventures Explorer handelte es sich um ein Konzept eines Raumflugzeugs für Suborbitalflüge von Touristen, das auf dem Raumflugzeugkonzept „C-21“ basierte.

Das Konzept wurde von der Firma Space Adventures zusammen mit der russischen Weltraumbehörde Roskosmos entwickelt und sah vor, fünf Passagiere zu befördern. Das Raumflugzeug sollte in der Luft starten, nachdem es von einem Trägerflugzeug des Typs Space Adventures M-55X auf eine bestimmte Höhe getragen worden wäre. Das Gesamtsystem sollte von eigenen Raumflughäfen wie dem „Ras al-Khaimah Spaceport“ starten, den Space Adventures zusammen mit der Firma Prodea (einem Unternehmen der Familie Ansari, die den Ansari X-Prize gestiftet hat) in den Vereinigten Arabischen Emiraten bauen wollte.
Das Projekt wurde 2010 aufgegeben weil zu teuer.

Space Adventures
Space Adventures Ltd. ist ein US-amerikanisches Unternehmen mit Sitz in Vienna, Virginia, USA, das im Bereich Weltraumtourismus tätig ist. Die Gründung erfolgte im Jahr 1998. Bekannt wurde Space Adventures, als es dem Unternehmen gelang, die ersten Weltraumtouristen zur Internationalen Raumstation (ISS) zu schicken.
Haus Steinbach
Das Haus Steinbach, auch Lüttiches Haus, ist ein Weinguts-Anwesen im Radebeuler Stadtteil Oberlößnitz, in der Bennostraße 41. Das bereits seit mindestens 1973 denkmalgeschützte Anwesen besteht aus einem älteren Winzerhaus nebst zwei Nebengebäuden und einer etwas jüngeren landhausartigen Villa in einem Park mit altem Baumbestand, dazu ein Weingarten. Das Anwesen liegt auf einem alten Weinbergsgrundstück unterhalb der Lößnitz-Steilhänge, unmittelbar westlich von Haus Sorgenfrei. Im Dehio-Handbuch von 1996 hat Haus Steinbach einen eigenen Absatz.

In der Villa war vor seiner Schließung 1980 das Hauptmann-Archiv Radebeul untergebracht. Heute befindet sich dort das Weingut Haus Steinbach von Volker Gerhardt, das zur Lage Radebeuler Goldener Wagen gehört.

Oberlößnitz
Oberlößnitz, bis 1934 eine selbstständige Landgemeinde, ist heute ein Stadtteil sowie eine Gemarkung von Radebeul im Landkreis Meißen in Sachsen. Der Name Lößnitz leitet sich von Lěsnica, dem slawischen Wort für „Waldbach“ ab. Vermutlich bezeichneten die ursprünglich hier ansässigen Sorben dieses Gebiet nach dem damals wesentlich wasserreicheren Lößnitzbach, der aus der Bergschlucht (Lößnitzgrund) floss, sich dann vor seiner Regulierung in viele kleine Nebenarme verzweigte und schließlich bei Serkowitz in die Elbe mündete. Der Lößnitzgrund trennt die Oberlößnitz im Osten von der Niederlößnitz im Westen. Die Oberlößnitz ist heute hauptsächlich durch den Weinbau der Einzellage Radebeuler Goldener Wagen sowie die villenartige Bebauung geprägt.

Die Gemarkung hatte im Jahr 1900 eine Größe von 146 Hektar.
Schloss Schwarzenbach (an der Saale)
Das Schloss Schwarzenbach in der Stadt Schwarzenbach an der Saale im oberfränkischen Landkreis Hof begann als niederadeliger Ansitz namens Unterhof, wurde unter der Familie von Schönburg-Waldenburg als Schloss neu errichtet und ist heute das Rathaus der Stadt.

Schönburg (Adelsgeschlecht)
Schönburg (auch Schumburg; tschechisch: ze Šumburka oder als Wort „Schönburger“: „Šumburkové“) ist der Name eines alten sächsisch-thüringischen edelfreien Adelsgeschlechts, das zeitweilig auch in Böhmen ansässig wurde und die Schönburgischen Herrschaften besaß, teils als reichsunmittelbare Herrschaften, teils als kursächsische Lehen. 1700 wurde das Gesamthaus Schönburg in den Reichsgrafenstand erhoben, 1790 die Obere Linie in den Reichsfürstenstand. Die Familie zählt zum historischen Hochadel.
Wolf Matthias Mang
Wolf Matthias Mang (* 4. September 1957 in München) ist ein deutscher Unternehmer, Aufsichtsratsvorsitzender der Oechsler AG und Geschäftsführer der Arno Arnold GmbH. Außerdem ist er Vorstandsvorsitzender des Verbands der Metall- und Elektro-Unternehmen Hessen e. V. (Hessenmetall) und Präsident der Vereinigung der hessischen Unternehmerverbände e. V. (VhU).

Vereinigung der hessischen Unternehmerverbände
Die Vereinigung der hessischen Unternehmerverbände (VhU) vertritt die branchenübergreifenden Interessen ihrer 85 Mitgliedsverbände in Hessen, in denen über 100.000 Unternehmen mit rund 1,5 Millionen Beschäftigten Mitglied sind. Sie hat ihre Landesgeschäftsstelle in Frankfurt am Main im Haus der Wirtschaft Hessen (HdWH) und sieben Geschäftsstellen in Hessen.
Beuletin
Der Beuletin ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Haute-Saône in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Er entspringt im östlichen Gemeindegebiet von Beulotte-Saint-Laurent, knapp an der Grenze zu den benachbarten Gemeinden Servance-Miellin und Ramonchamp, entwässert generell Richtung Westsüdwest durch den Regionalen Naturpark Ballons des Vosges mit den Plateau des Mille Étangs und mündet nach rund 15 Kilometern im Gemeindegebiet von Faucogney-et-la-Mer als linker Nebenfluss in den Breuchin.

Faucogney-et-la-Mer
Faucogney-et-la-Mer ist eine französische Gemeinde mit 446 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Saône in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sie gehört zum Arrondissement Lure und zum Kanton Mélisey. Die Bewohner werden Falconiens und Falconiennes genannt.
Bremse (Schiff, 1916)
Der Minenkreuzer Bremse der deutschen Kaiserlichen Marine wurde im Jahr 1915 als „Neubau Minendampfer D“ bei der AG Vulcan Stettin gebaut. Er lief am 11. März 1916 vom Stapel und wurde am 1. Juli 1916 in Dienst gestellt.

Hinsichtlich der technischen Daten und der Einsatzgeschichte gilt das Gleiche wie beim Schwesterschiff Brummer. Die Maschinenanlage bestand aus zwei Dampfturbinen, die von sechs Kohle-/Ölbrenner-Kesseln von Schulz-Thornycroft angetrieben wurden und auf zwei Schrauben wirkten. Die auf der Brummer und der Bremse eingebauten Turbinen waren ursprünglich für den Bau des russischen Kreuzers Svetlana vorgesehen, wurden aber bei Kriegsbeginn 1914 beschlagnahmt.

Konstruktionsgemäß wurden bei 47.000 PSw um 28 Knoten auf Flachwasser erreicht und mit geringerer Verdrängung sogar ca. 30 kn. Gebunkert werden konnten maximal 600 t Kohle und 1000 t Öl.

Brummer (Schiff, 1916)
Der Minenkreuzer Brummer der deutschen Kaiserlichen Marine wurde als „Neubau Minendampfer C“ in Stettin bei der Vulcan-Werft gebaut. Das Schiff lief am 11. Dezember 1915 vom Stapel und wurde am 2. April 1916 mit 309 Mann Besatzung in Dienst gestellt.
Lindenfeld (Neu-Seeland)
Lindenfeld, niedersorbisch Lindojske Pólo, ist ein zum Ortsteil Bahnsdorf gehörender Wohnplatz der Gemeinde Neu-Seeland im Landkreis Oberspreewald-Lausitz im Süden des Landes Brandenburg. Der Ort gehört dem Amt Altdöbern an.

Bahnsdorf (Neu-Seeland)
Bahnsdorf, niedersorbisch Bobošojce, ist ein Ort im südbrandenburgischen Landkreis Oberspreewald-Lausitz. Er ist Teil der Gemeinde Neu-Seeland im Amt Altdöbern und zählt zum amtlichen Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden.
Anton Valentin (Funktionär)
Anton Valentin (* 26. Februar 1898 in Újarad, Königreich Ungarn, Österreich-Ungarn; † 16. Dezember 1967 in Sigmaringen) war ein deutscher Lehrer, Schulleiter und NSDAP-Funktionär im Königreich Rumänien sowie Bundesvorsitzender der Landsmannschaft der Banater Schwaben von 1953 bis 1966.

Landsmannschaft der Banater Schwaben
Die Landsmannschaft der Banater Schwaben e. V. ist ein deutscher Vertriebenenverband, der 1950 gegründet wurde. Der Verband vertritt in Deutschland  die Interessen der Banater Schwaben aus dem Teil des Banats, der 1920 infolge des Vertrags von Trianon an Rumänien angeschlossen wurde.
Eleni Mandell
Eleni Mandell (* Oktober 1969 in Los Angeles) ist eine US-amerikanische Singer-Songwriterin aus Kalifornien. Zudem ist sie Mitglied in der Indie Folk Gruppe The Living Sisters – zusammen mit Becky Stark (Lavender Diamond) und Inara George (The Bird and the Bee). Zu ihren weiteren künstlerischen Interessen gehören Malerei, Theater und Literatur.

Inara George
Inara George (* 4. Juli 1974 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Singer-Songwriterin und Schauspielerin aus Los Angeles und bildet derzeit zusammen mit Greg Kurstin das Musik-Projekt The Bird and the Bee.
Walter Rühl (Politiker)
Walter Rühl (auch Karl Rühl) (* 15. Mai 1881 in Berlin; † nach dem 7. Juli 1942) war ein deutscher Politiker von SPD, USPD und KPD. Er war bis 1925 Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft und Angeklagter im Prozess gegen die Beschuldigten des Hamburger Aufstands.

Hamburger Aufstand
Der Hamburger Aufstand (auch Barmbeker Aufstand) von 1923 war eine von Teilen der KPD in Hamburg am 23. Oktober 1923 begonnene Revolte. Ziel der Erhebung war nach Vorstellung des Exekutivkomitees der Kommunistischen Internationale (EKKI) der bewaffnete Umsturz in Deutschland nach dem Vorbild der russischen Oktoberrevolution 1917 als Deutscher Oktober.
Wellenflug (Fahrgeschäft)
Der Wellenflug oder Wellenflieger (engl.: Wave Swinger) ist ein Kettenkarussell mit einer wellenförmigen Drehbewegung der Fahrgastträger. Dieses Fahrgeschäft ist sowohl in transportabler Version auf Volksfesten als auch stationär in Freizeitparks häufig anzutreffen.

Kettenkarussell
Ein Kettenkarussell, Kettenflieger oder Kettenprater ist ein klassischer Karusselltyp, bei dem die Fahrgastsitze an Ketten an einem Drehkranz festgemacht sind. In der Regel kommen Sitze für einzelne Personen und wenige Doppelsitze zum Einsatz, vereinzelt sind aber auch Besatzungsteile für mehrere Personen anzutreffen, die oft als kleine Schiffe oder Schwäne gestaltet sind. Durch die Fliehkraft schwingen die Fahrgastträger zur Seite aus, die Passagiere „fliegen“ dabei durch die Luft.
Tupac Shakur
Tupac Amaru Shakur (* 16. Juni 1971 als Lesane Parish Crooks in Manhattan, New York City; † 13. September 1996 in Las Vegas, Nevada), auch bekannt unter seinen Pseudonymen 2Pac und Makaveli, war ein US-amerikanischer Rapper. Auch nach seinem Tod waren Archivaufnahmen Verkaufserfolge. Bis zum Jahr 2010 wurden weltweit etwa 75 Millionen Tonträger Shakurs verkauft.

Assata Shakur
Assata Olugbala Shakur (* 16. Juli 1947 in New York City als Joanne Deborah Byron, verheiratet Chesimard; † 25. September 2025 in Havanna) war eine US-amerikanische militante Politaktivistin, die in den 1970er Jahren wegen Mordes verurteilt wurde und nach Kuba floh. In den USA stand sie bis zuletzt auf der FBI-Liste der meistgesuchten Terroristen.
La contadina astuta
La contadina astuta (dt.: Die listige Bäuerin) oder Livietta e Tracollo ist ein Opernintermezzo in zwei Teilen von Giovanni Battista Pergolesi (Musik) mit einem Libretto von Tommaso Mariani. Die Uraufführung fand am 25. Oktober 1734 zwischen den Akten von Pergolesis Oper Adriano in Siria im Teatro San Bartolomeo in Neapel statt.

La serva padrona
La serva padrona (Die Magd als Herrin) ist ein Opernintermezzo in zwei Teilen von Giovanni Battista Pergolesi. Das Libretto verfasste Gennaro Antonio Federico. Das Werk erlebte seine Uraufführung am 5. September 1733 im Teatro San Bartolomeo in Neapel zwischen den drei Akten der Opera seria Il prigionier superbo desselben Komponisten.
Astroloba corrugata
Astroloba corrugata ist eine Pflanzenart der Gattung Astroloba in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Das Artepitheton corrugata stammt aus dem Lateinischen, bedeutet ‚runzlig‘ und verweist auf das Aussehen der Blätter.

Astroloba
Astroloba ist eine Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Der botanische Name der Gattung leitet sich von den griechischen Worten aster, astros für ‚Stern‘ sowie lobos für ‚Zipfel‘ ab und verweist auf die sternförmig ausgebreiteten Zipfel der Blütenkrone. Die Arten sind in Südafrika heimisch.
Col Bayard
Der Col Bayard ist ein 1246 Meter hoher Gebirgspass in den französischen Alpen. Er befindet sich in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur im Département Hautes-Alpes und verbindet über die N85 die Gemeinde La Fare-en-Champsaur im Norden mit Gap im Süden. Die Passhöhe liegt zwischen dem Dévoluy-Massiv und dem der Écrins.

Der Col Bayard gilt als der erste Alpenpass, der von der Tour de France überquert wurde. In den Jahren 1905 und 1906 stellte er das „Dach“ der Tour dar. Heutzutage wird er in der Streckenführung des größten Radrennens der Welt nur selten berücksichtigt.

Gap
Gap [gap] ⓘ ist eine französische Stadt und Gemeinde und die Hauptstadt des Départements Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie ist zudem Hauptort des gleichnamigen Arrondissements. Gap liegt im Süden der historischen Region Dauphiné.

Gap wurde zur Alpenstadt des Jahres 2002 gekürt.
Yarkant-Khanat
Das islamische Yarkant-Khanat (1514–1680) oder Khanat von Yarkand usw. wurde 1514 von Sultan Said Khan – einem Nachfahren von Tughluk Timur (1347–1363), einem Herrscher des Östlichen Tschagatai-Khanats – auf dem Boden des ursprünglichen Tschagatai-Khanats gegründet.

Weil Kaschgar ein frühes Zentrum bildete, spricht man im Westen auch von Kaschgarien oder dem sogenannten Kaschgar-Khanat.

Makhdumzada
Die Makhdumzadas waren die Nachkommen und Anhänger des Hodschas Hazrat-i-Makhdum-i-A'zam († 1540/2), speziell in Kaschgarien (Ostturkestan). Sie existierten vom 16. bis zum 19. Jahrhundert und regierten Kaschgar und Yarkand im späten 17. und in der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts weitgehend selbständig in einer Art islamischen Theokratie. Nach der Angliederung des Landes an Qing-China führten sie aus dem Exil heraus wiederholt Rebellionen gegen die chinesische Herrschaft an. Die Abstammungslinie (silsila) wird häufig im Zusammenhang mit den Naqschbandi genannt.
Dieter Ertel
Dieter Otto Karl Ertel (* 25. Februar 1927 in Hamburg; † 8. Oktober 2013 in Stuttgart) war ein deutscher Journalist und Redakteur.

Der Sohn eines Anwalts begann nach seinem Studium an der Universität Hamburg (Literatur, Anglistik und Pädagogik) seine journalistische Laufbahn 1950 als Volontär und Redakteur der Neuen Deutschen Wochenschau. Anschließend, von 1954 bis 1955, arbeitete er als Redakteur beim Nachrichtenmagazin Spiegel. Der Journalist und Schriftsteller Martin Walser wurde schließlich auf ihn aufmerksam und warb ihn für den SDR an – hier arbeitete Ertel von Oktober 1955 bis 1974. Später arbeitete er unter anderem als Fernsehdirektor bei Radio Bremen, als Programmchef Fernsehspiel, Film, Unterhaltung und Familie beim WDR sowie als Fernsehdirektor beim Südwestfunk in Baden-Baden.

Süddeutscher Rundfunk
Der Süddeutsche Rundfunk (SDR) war von 1949 bis 1998 die Landesrundfunkanstalt für den nördlichen Teil Baden-Württembergs, genauer für das Gebiet des bis 1952 bestehenden Bundeslandes Württemberg-Baden.

Der SDR war eine Anstalt des öffentlichen Rechts mit Hauptsitz in Stuttgart und Gründungsmitglied der ARD. Studios bestanden in Heidelberg, Heilbronn, Karlsruhe, Mannheim und Ulm sowie in Bonn. Zum 1. Oktober 1998 gingen der Süddeutsche Rundfunk (SDR) und der Südwestfunk (SWF) im neuen Südwestrundfunk (SWR) auf.
École nationale supérieure d’agronomie et des industries alimentaires
Die École nationale supérieure d'agronomie et des industries alimentaires (ENSAIA) ist eine französische Ingenieurhochschule, die 1970 gegründet wurde.

ENSAIA bildet Agraringenieure, Lebensmittelindustrieingenieure und Lebensmittelproduktionsingenieure durch Lehrlingsausbildung aus.

Die Schule befindet sich in Vandœuvre-lès-Nancy. Die Schule ist Mitglied der Institut national polytechnique de Lorraine und der Université de Lorraine.

Institut national polytechnique de Lorraine
Das Institut national polytechnique de Lorraine (INPL) ist eine französische Universität in Nancy. Sie ist Teil von Nancy-Université. Organisatorisch gliedert sich das INPL in sieben Ingenieurshochschulen und über 20 Laboratorien.
Geronimo Pratt
Elmer G. „Geronimo“ Pratt (* 13. September 1947 in Morgan City; † 2. Juni 2011 in Tansania), auch bekannt als Geronimo ji-Jaga, war ein führendes Mitglied der Black Panther Party in Los Angeles. Nach der Ermordung von Bunchy Carter am 17. Januar 1969 wurde er zum Verteidigungsminister der Organisation ernannt. Pratt wurde im August 1970 in Zusammenhang mit der Auseinandersetzung mit Eldridge Cleaver von Huey Newton aus der Partei ausgeschlossen.

Bunchy Carter
Alprentice „Bunchy“ Carter (* 12. Oktober 1942 in Louisiana; † 17. Januar 1969 in Los Angeles) war ein afroamerikanischer Aktivist aus Los Angeles, der sich 1967 der Black Panther Party anschloss. Er war der Begründer und Führer des Parteibezirkes Südkalifornien und Stellvertretender Verteidigungsminister der Partei. Von Anhängern des militanten schwarzen Nationalisten Ron Karenga erschossen, wurde Carter zum Märtyrer der Black Power Bewegung in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Wiesbaden-Delkenheim
Delkenheim ist ein Ortsbezirk der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden.

Es handelt sich um einen Ort mit rund 5000 Einwohnern. Am 1. Januar 1977 wurde Delkenheim im Rahmen der Hessischen Gebietsreform nach Wiesbaden eingemeindet.

Ländchen (Hessen)
Das Ländchen ist ein historisches Gebiet östlich von Wiesbaden. Es umfasste die zehn Dörfer Breckenheim, Delkenheim, Diedenbergen, Igstadt, Langenhain, Massenheim, Medenbach, Nordenstadt, Wallau und Wildsachsen, sowie die Domäne Mechtildshausen. Es lag als hessische Exklave drei Jahrhunderte lang zwischen nassauischem Gebiet im Westen und kurmainzischem Gebiet im Osten.

Der Ort Lorsbach wird trotz der territorialgeschichtlichen Zusammengehörigkeit meist nicht zum Ländchen gerechnet. Manche Quellen klammern auch Langenhain aus.

Obwohl es oft so bezeichnet wird,  darf das Ländchen nicht mit dem Blauen Ländchen bei Nastätten verwechselt werden.