hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hof Ligerz
Der Hof Ligerz (frz. Cour Gléresse, La Porte oder Le Fornel) ist ein Schloss am westlichen Dorfrand von Ligerz in Schafis, einem zu La Neuveville gehörenden Ortsteil und wurde 1555 auf dem Gebiet des Fürstbistums Basel erbaut. Heute ist der Standort im Weiler Schafis (frz. Chavannes) auf dem Gemeindegebiet von La Neuveville im Kanton Bern gelegen.

Als Erbauer des Hofes gilt Rudolf de Gléresse, der auf Vorbauten aus dem 15. Jh. um 1545 den West- und um 1555 den Ostteil mit dem Erker erstellen liess. Bis zum Verkauf im Jahr 1814 blieb das herrschaftliche Haus im Besitz der Familie von Ligerz, deren Stammsitz auf der „Festi“ oberhalb des Dorfes lag. Aber bereits im 17. Jahrhundert waren sie auch hier nicht mehr ansässig. Im 19. und 20. Jahrhundert ging das Haus dann durch verschiedene private Hände. Das Rebbaumuseum am Bielersee wurde 1973 im «Hof» eröffnet.

Rebbaumuseum am Bielersee
Das Rebbaumuseum am Bielersee «Hof» Ligerz (Eigenschreibung; französisch Musée de la vigne au lac de Bienne «Le Fornel» Gléresse) ist ein Museum zum Rebbau am Bielersee bei Ligerz im Schweizer Kanton Bern. Es liegt auf dem Gebiet von Schafis in der Gemeinde La Neuveville und wurde 1973 eröffnet.
Der Morgen danach
Der Morgen danach ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm und Thriller von Sidney Lumet aus dem Jahr 1986, vertrieben durch 20th Century Fox. Die Hauptrolle spielt Jane Fonda, die für ihre Leistung mit einer Oscarnominierung bedacht wurde.

Jane Fonda
Jane Seymour Fonda (* 21. Dezember 1937 in New York) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Bürgerrechtlerin und Klimaschutzaktivistin.

Die Tochter des Hollywood-Stars Henry Fonda wurde zu Beginn ihrer Filmkarriere in den 1960ern durch Filme wie Cat Ballou und Barbarella vor allem als Sexsymbol wahrgenommen. Im Kino des New Hollywood gelang jedoch die Entwicklung zu einer ernsthaften Charakterdarstellerin, und sie wurde für ihre Rollen in Klute (1971) und Coming Home – Sie kehren heim (1978) jeweils mit dem Oscar als Beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet. Von 1990 bis 2005 legte sie als Filmschauspielerin eine Pause ein.

Politisch engagierte sich ab 1969 im Kampf gegen den Vietnamkrieg und avancierte später mit zahlreichen Aerobic-Videos zur Fitness-Queen.
Col du Galibier
Der Col du Galibier ist ein Gebirgspass (französisch col) in den Französischen Alpen. Die über den Pass östlich des Grand Galibier (3228 m) führende Straße (Départementsstraße D 902) wurde 1876 erbaut und ist mit einer Höhe von 2642 m (nach älteren Angaben 2645 m) mit Stand Herbst 2007 der fünfthöchste asphaltierte durchgehende Straßenpass in den Alpen. Im Norden vorgelagert ist der Col du Télégraphe, im Süden der Col du Lautaret.

Col de l’Iseran
Der Col de l’Iseran ist mit einer Höhe von 2764 m der höchste überfahrbare Gebirgspass der Alpen. Er befindet sich im französischen Département Savoie, das Teil der Region Auvergne-Rhône-Alpes ist. Über die D902 verbindet der Col de l’Iseran das nördliche Tarentaise mit dem südlichen Maurienne-Tal, wobei er durch das Vanoise-Massiv führt. Als Talorte dienen Val-d’Isère im Norden und Bonneval-sur-Arc im Süden.
Scopes-Prozess
Der Scopes-Prozess, auch als Scopes Monkey Trial (Scopes-Affenprozess) oder kurz „Affenprozess“ bekannt, war ein Gerichtsverfahren vor dem Criminal Court in Dayton, Tennessee, in dem der Lehrer John Thomas Scopes 1925 zu 100 Dollar Bußgeld (inflationsbereinigt nach heutigem Geldwert 2025 etwa 
1.790 Dollar) verurteilt wurde, weil er Darwins Evolutionstheorie an öffentlichen Schulen gelehrt hatte. Der Prozess wurde zum Testfall für ein neues Gesetz, das im selben Jahr vom Staatsparlament von Tennessee verabschiedet worden war. Danach war es in dem US-Bundesstaat verboten, im Schulunterricht Theorien zu behandeln, die dem Schöpfungsbericht der Bibel über die Entstehung des Menschen widersprechen.

Dayton (Tennessee)
Dayton ist eine City im Rhea County, Tennessee, USA durch den Richland Creek mit dem Tennessee River verbunden. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7.065 ermittelt. In Dayton befindet sich der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Countys.

Dayton wurde bekannt durch den Affenprozess 1925.
Gymnasium
Ein Gymnasium (Plural: Gymnasien), teilweise auch Lyzeum (Plural: Lyzeen) genannt, ist eine weiterführende Schule des sekundären Bildungsbereichs, die zur Hochschulreife führt. Der Beginn und die Länge der gymnasialen Ausbildung hängt vom jeweiligen Schulsystem ab. Ein Schüler eines Gymnasiums wird Gymnasiast (bzw. Lyzeist) genannt. Im Ergebnis führt der Abschluss des Gymnasiums zur allgemeinen Hochschulzugangsberechtigung, die als Abitur oder Matura bezeichnet wird.

Humanistisches Gymnasium
Das humanistische Gymnasium ist ein Gymnasium, in dem im Rahmen einer umfassenden Bildung auch die klassischen Sprachen Latein und Altgriechisch als Grundlage der europäischen Kultur unterrichtet werden. Die humanistischen Gymnasien in Deutschland sind oft traditionsreiche Schulen mit Wurzeln im Renaissance-Humanismus. Neben altsprachlichem Unterricht bieten sie in der Regel auch moderne Fremdsprachen sowie häufig auch anders ausgerichtete Schulzweige an.
Mein Pferd
Mein Pferd ist eine Zeitschrift, die seit 2005 monatlich im Jahr Top Special Verlag erscheint.

Zielgruppe sind vorrangig Freizeitreiter im Alter von 20 bis 40 Jahren. Berichtet wird u. a. über Gesundheit, Reitlehre, Ausrüstung und die verschiedenen Reitweisen.

Ende 2011 ging die vom Jahr Top Special Verlag übernommene Zeitschrift Pegasus – freizeit im sattel auf, die Abonnenten erhielten in Folge die Zeitschrift Mein Pferd geliefert.

Pegasus – freizeit im sattel
PEGASUS – freizeit im sattel war eine deutschsprachige, monatlich erscheinende Special-Interest-Zeitschrift für den Freizeitreiter. Die Zeitschrift entstand aus der Übernahme der von Ursula Bruns gegründeten "Freizeit im Sattel" durch den Paul Parey Zeitschriftenverlag in Singhofen/Taunus und Zusammenlegung mit seiner eigenen, im Jahr 1990 als Jugend-Pferdezeitschrift gegründeten "Pegasus", und wurde von Mai 2008 bis November 2011 in zwei Auflagen herausgegeben, als EU Pferdemagazin (Pegasus Pferde Verlag AG, D-Singhofen/Taunus) und als Schweizer Pferdemagazin (Pegasus Pferde Verlag AG, CH-Schönenwerd). Zum 1. Dezember 2011 wurde die Zeitschrift vom Jahr Top Special Verlag unter starker Personalreduktion übernommen. Dieser führte die Zeitschrift jedoch nicht fort, sondern übernahm nur den Abonnentenbestand. Die Abonnenten bekamen in Folge die Zeitschrift Mein Pferd aus dem Jahr Top Special Verlag geliefert.
9 to 5 (Musical)
9 to 5 – Warum eigentlich bringen wir unseren Chef nicht um? ist ein Musical von Dolly Parton aus dem Jahr 2009, das auf dem Film Warum eigentlich … bringen wir den Chef nicht um? (im Original: 9 to 5) aus dem Jahr 1980 basiert.

Warum eigentlich … bringen wir den Chef nicht um?
Warum eigentlich … bringen wir den Chef nicht um? (Originaltitel: Nine to Five, alternativ 9 to 5) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1980. Regie führte Colin Higgins, der auch gemeinsam mit Patricia Resnick das Drehbuch schrieb. Der Film war in den USA mit einem Einspielergebnis von knapp über 100 Millionen US-Dollar nach Das Imperium schlägt zurück der kommerziell zweiterfolgreichste Film des Kinojahres 1980.
Meitetsu Tokoname-Linie
Die Meitetsu Tokoname-Linie (jap. 名鉄常滑線, Meitetsu Tokoname-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft Meitetsu (Nagoya Tetsudō) betrieben wird. In der Präfektur Aichi verläuft sie entlang der Westküste der Chita-Halbinsel und verbindet dabei Nagoya mit Tokoname und – über die daran anschließende Meitetsu-Flughafenlinie – mit dem Flughafen Chūbu.

Bahnhof Ōtagawa
Der Bahnhof Ōtagawa (jap. 太田川駅, Ōtagawa-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er wird von der Bahngesellschaft Meitetsu (Nagoya Tetsudō) betrieben und befindet sich in der Präfektur Aichi auf dem Gebiet der Stadt Tōkai.
Die Zwicks stehen Kopf
Die Zwicks stehen Kopf (Originaltitel: The Twits) ist ein  Buch von Roald Dahl aus dem Jahr 1980, in dem skurrile Einfälle, eigentümliche Wendungen in der Geschichte und detailreiche Beschreibungen der Ekelhaftigkeit seiner Protagonisten bis an den Rand des guten Geschmacks gehen. Die Illustrationen schuf Quentin Blake. Die deutschsprachige Übertragung stammt von Charles Schüddekopf und wurde erstmals 1981 im Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg, veröffentlicht.

Quentin Blake
Sir Quentin Saxby Blake CH (* 16. Dezember 1932 in Sidcup, London) ist ein britischer Cartoonist, Illustrator und Kinderbuchautor. Er war der erste Preisträger der Auszeichnung Children’s Laureate 1999–2001.
Okres Ústí nad Labem
Okres Ústí nad Labem (deutsch: Bezirk Aussig) ist der kleinste Bezirk der Region Ústecký kraj in Tschechien. Der Bezirk befindet sich in Nordböhmen zwischen dem Osterzgebirge, der Böhmischen Schweiz und dem Böhmischen Mittelgebirge.
Die Okresy waren in etwa vergleichbar mit den Landkreisen in Deutschland und wurden zum 1. Januar 2003 als Gebietskörperschaften aufgelöst.

Auf 404 km² leben in 23 Gemeinden mit 103 Ortsteilen, davon drei Städten (Ústí nad Labem, Chabařovice und Trmice) 118.839 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Die Bevölkerungsdichte ist die viertgrößte Tschechiens. 31 % der Fläche bedecken Wälder, 45 % wird landwirtschaftlich genutzt.

Die wirtschaftliche Entwicklung hängt eng mit der Entwicklung der Bezirks- und Kreisstadt Ústí nad Labem (Aussig) zusammen. Schlüsselbranchen sind die chemische Industrie, Energiewirtschaft und Verkehr.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem ([ˌuːstiː ˌnad ˈlabɛm] Ausspracheⓘ, deutsch: Aussig, früher Außig) ist eine Mittelstadt in Tschechien. Sie ist das Zentrum des nordböhmischen Industrie- und Ballungsgebietes und Verkehrsknotenpunkt in der Region. Bis 2002 war sie der Verwaltungssitz des Okres Ústí nad Labem.
Autostrada A57
Die Autostrada A57 (italienisch für ‚Autobahn A57‘), auch Tangenziale di Mestre (Tangente von Mestre) ist eine italienische Autobahn im Nordosten des Landes. Der Begriff „Tangenziale“ impliziert, dass die Stadt „berührt“ wird, ähnlich wie eine Tangente einen Kreis berührt; Mestre ist ein Stadtteil Venedigs. Auf dieser Umfahrung befinden sich mehrere Anschlussstellen, u. a. zum Flughafen und zur A27 (Mestre–Belluno).

Die A57 entstand 2009, als die neue Umfahrung der A4 (Passante di Mestre) eröffnet wurde. Die Strecke zweigt bei Mira von der A4 ab und führt ostwärts durch Mestre bis nach Quarto d’Altino, wo sie sich wieder mit der A4 vereint.

Autostrada A27
Die Autostrada A27 (italienisch für ‚Autobahn A27‘), auch Autostrada d’Alemagna genannt, ist eine italienische Autobahn im Norden des Landes. Sie liegt in der Region Venetien und führt von Mestre nach Belluno. Die Autobahn ist mautpflichtig. Betrieben wird sie von der italienischen Autobahngesellschaft Autostrade per l’Italia.
The Tender Bar (Film)
The Tender Bar ist ein Filmdrama von George Clooney aus dem Jahr 2021. Der Film feierte seine Premiere im Oktober 2021 beim London Film Festival und kam im Dezember 2021 in die US-Kinos. Er basiert auf dem gleichnamigen autobiografischen Roman von J. R. Moehringer.

George Clooney
George Timothy Clooney (* 6. Mai 1961 in Lexington, Kentucky) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Drehbuchautor, Filmproduzent und Regisseur. 2006 wurde er für seine Rolle im Film Syriana mit dem Oscar als bester Nebendarsteller ausgezeichnet, einen weiteren Oscar erhielt er 2013 als Produzent für Argo (Kategorie Bester Film).
Seit Ende 2025 sind er und seine Familie französische Staatsbürger.
Chris Sutton
Christopher „Chris“ Roy Sutton (* 10. März 1973 in Nottingham) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler.
Während seiner Karriere spielte er für Norwich City, die Blackburn Rovers, den FC Chelsea, Celtic Glasgow, Birmingham City und Aston Villa. In der 16 Jahre andauernden Karriere schoss er dabei in über 400 Meisterschaftsspielen mehr als 150 Tore, gewann in der englischen Premier League die Meisterschaft und wurde dreifacher Meister in der schottischen Premier League. Für die englische Nationalmannschaft kam er hingegen nur zu einem einzigen Länderspiel.

Sutton agierte sowohl als Abwehrspieler, im Mittelfeld als auch in der Offensive, war aber zumeist für seine Leistungen als Stürmer bekannt. Der vor allem physisch starke Torjäger war dabei in der Saison 1997/98 gemeinsam mit Dion Dublin und Michael Owen bester Torschütze in der englischen Premier League.

Premier League 1997/98
Die Premier League 1997/98 war die sechste Saison der Premier League, welche von der FA veranstaltet wurde, und gleichzeitig die 99. Erstligasaison im englischen Fußball. Sie begann am 9. August 1997 und endete am 10. Mai 1998.

FC Arsenal wurde zum ersten Mal seit 1991 wieder englischer Meister und konnte außerdem den FA Cup gewinnen. Alle drei Aufsteiger, Crystal Palace, FC Barnsley und die Bolton Wanderers, mussten direkt wieder in die First Division absteigen. Torschützenkönige wurden mit jeweils 18 Treffern Dion Dublin von Coventry City, Michael Owen vom FC Liverpool und Chris Sutton von den Blackburn Rovers.
Valproinsäure
Valproinsäure (kurz VPS; englisch valproic acid, kurz VPA) ist eine nicht natürlich vorkommende, verzweigte Carbonsäure. Es ist eine kurzkettige und verzweigtkettige Fettsäure. Sie und ihre Salze – die Valproate – werden in der Medizin als Arzneistoffe aus der Gruppe der Antikonvulsiva (Antiepileptika) eingesetzt.

Phenytoin
Phenytoin ist ein Hydantoin-Derivat, das als Arzneistoff zur Dauerbehandlung der Epilepsie (Antikonvulsivum) eingesetzt wird und darüber hinaus in der Behandlung von Herzrhythmusstörungen (Antiarrhythmikum, Off-Label-Use) wirksam ist. Phenytoin unterliegt der ärztlichen Verschreibungspflicht.
Veljko Petković
Veljko Petković (kyrillisch Вељко Петковић, * 23. Januar 1977 in Kraljevo, Jugoslawien) ist ein ehemaliger serbischer Volleyballspieler.

Mit der jugoslawischen Nationalmannschaft gewann er bei den Olympischen Spielen 2000 die Goldmedaille und war 1998 Vizeweltmeister.

Seine Karriere fing beim OK Vojvodina Novi Sad an, wo er zusammen mit seinen Mitspielern jahrelang den Meistertitel Jugoslawiens errang. Nachdem er sich zu einem der besten Volleyballer Jugoslawiens entwickelte, verließ er den Verein und wechselte ins Ausland. In der Saison 2009/10 spielte er für ACH Volley Bled in Slowenien, bevor er im Juni 2010 zum OK Budvanska Rivijera aus Montenegro wechselte, wo er bis Dezember 2012 aktiv war.

Veljkos jüngerer Bruder Vlado spielte ebenfalls in der serbischen Nationalmannschaft.

Vlado Petković
Vlado Petković (kyrillisch Владо Петковић, * 6. Januar 1983 in Kraljevo, Jugoslawien) ist ein serbischer Volleyballspieler.

Mit der serbischen Nationalmannschaft gewann er bei der Weltmeisterschaft 2010 in Italien die Bronzemedaille und wurde 2011 in Tschechien und Österreich Europameister.

Vlado Petković spielte zunächst beim serbischen Verein OK Roter Stern Belgrad und anschließend in Montenegro bei OK Budućnost Podgorica. 2009 ging er für eine Saison nach Südkorea zu Woori Capital VC. Danach spielte er in Slowenien bei ACH Volley Bled und 2011/12 in Italien für Umbria Volley. 2012 wechselte Petković zum iranischen Verein Kaleh Amol.

Vlados älterer Bruder Veljko spielte ebenfalls in der serbischen Nationalmannschaft.
Jonas Earll junior
Jonas Earll junior (* 1786 in New York; † 28. Oktober 1846 in Syracuse, New York) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1827 und 1831 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus. Der Kongressabgeordneter Nehemiah H. Earll war sein Cousin.

Nehemiah H. Earll
Nehemiah Hezekiah Earll (* 5. Oktober 1787 in Whitehall, New York; † 26. August 1872 in Mottville, New York) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1839 und 1841 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus. Der Kongressabgeordnete Jonas Earll junior war sein Cousin.
Test Drive Unlimited 2
Test Drive Unlimited 2 ist ein Rennspiel mit umfangreichen Online-Funktionen, das von Eden Games entwickelt und 2011 von Atari für Xbox 360, PlayStation 3 und Microsoft Windows veröffentlicht wurde. Es ist der Nachfolger zu Test Drive Unlimited, das spielerisch einen ähnlichen Ansatz hatte und Teil der Test-Drive-Spielereihe. Es war das letzte Spiel von Eden Games. Das Studio wurde kurz danach von Atari geschlossen.

Test Drive Unlimited
Test Drive Unlimited, auch TDU oder retronym TDU1 genannt, ist ein Renn-Videospiel aus dem Jahr 2006, das von Eden Games entwickelt und von Atari für Xbox 360 und im Folgejahr für Microsoft Windows veröffentlicht wurde. Die Versionen für PlayStation 2 und PlayStation Portable wurden von Atari Melbourne House entwickelt. Als der achtzehnte Teil der Test-Drive-Serie dient Unlimited als Neustart der Franchise und verwirft die Kontinuität der vorherigen Spiele. Mit Test Drive Unlimited 2 existiert ein direkter Nachfolger.
Europapfadfinder
Als Europapfadfinder werden zahlreiche Pfadfinderverbände bezeichnet, die zur Union Internationale des Guides et Scouts d’Europe oder zur Confédération Européenne de Scoutisme gehören oder ihre Wurzeln in diesen Bewegungen haben. Außerdem tragen mehrere von der Deutschen Pfadfinderschaft Sankt Georg abgespaltene Verbände die Bezeichnung Europa in ihrem Namen.

In der Regel wird der Begriff für den mitgliederstärksten Verband, die Katholische Pfadfinderschaft Europas, oder für ihre Schwesterverbände verwendet.

Confédération Européenne de Scoutisme
Die Confédération Européenne de Scoutisme (CES, Europäische Konföderation der Pfadfinderbewegung) ist ein internationaler Pfadfinderverband, in dem sich Pfadfinderverbände aus sieben europäischen Ländern zusammengeschlossen haben mit der Rechtsform a.i.s.b.l. Die genaue Mitgliederzahl der CES ist unbekannt, Schätzungen liegen zwischen 12.000 und 15.000 Mitgliedern (einschließlich ZHR).

Die Organisation wurde 1978 von mehreren Verbänden gegründet, die zuvor der Fédération du Scoutisme Européen beziehungsweise der Union Internationale des Guides et Scouts d’Europe angehört hatten und aus dieser nach Auseinandersetzungen über die religiöse Bindung der Gruppen ausgeschlossen worden waren oder sie aus dem gleichen Grund freiwillig verlassen hatten.

In den folgenden Jahren schlossen sich der CES verschiedene weitere Verbände mit unterschiedlicher Herkunft und Tradition an.
Sarıçay
Der Sarıçay ist ein Fluss in der Provinz Çanakkale im Nordwesten der Türkei.
Der Name Sarıçay leitet sich von „gelber Fluss“ ab.

Der Sarıçay entspringt 25 km westlich von Çan. Er fließt in überwiegend westnordwestlicher Richtung an den Orten Kirazlı, Ortaca und Serçiler vorbei. Die Fernstraße D210 (Çan–Çanakkale) folgt dem Flusslauf. Der Sarıçay wird im Mittellauf von der Atikhisar-Talsperre aufgestaut. Der Fluss passiert den Ort Kurşunlu und erreicht die Provinzhauptstadt Çanakkale. Er durchfließt die Stadt und mündet in die Meerenge der Dardanellen. 
Der Flusslauf befindet sich vollständig im Landkreis Çanakkale merkezi.
Der Sarıçay hat eine Länge von ca. 40 km. Das Einzugsgebiet umfasst 394 km².

Atikhisar-Talsperre
Die Atikhisar-Talsperre (türkisch Atikhisar Barajı) befindet sich am Fluss Sarıçay in der Provinz Çanakkale im Nordwesten der Türkei.

Die 15 km südwestlich der Provinzhauptstadt Çanakkale gelegene Talsperre wurde in den Jahren 1971–1975 zum Zweck der Bewässerung, des Hochwasserschutzes und der Trinkwasserversorgung errichtet.
Das Absperrbauwerk ist ein 43 m (über Talsohle) hoher Erdschüttdamm.
Das Dammvolumen beträgt 1,99 Mio. m³. Der Stausee bedeckt eine Fläche von 3,3 km² und weist ein Speichervolumen von 40 Mio. m³ auf. Die Talsperre ist für die Bewässerung einer Fläche von 5200 ha ausgelegt. 
Die Fernstraße D210 (Çan–Çanakkale) verläuft unweit des östlichen Seeufers.
Tupolew DB-2
Die Tupolew DB-2 (russisch Туполев ДБ-2, Werksbezeichnung ANT-37, АНТ-37) war ein zweimotoriger sowjetischer Bomber der 1930er Jahre, das jedoch aufgrund unbefriedigender Leistungen zugunsten der Iljuschin DB-3 nicht in den Serienbau ging. Berühmt wurde der Typ im Jahre 1938 durch einen Weltrekord im Langstreckenflug, der von einer reinen Frauenbesatzung (Walentina Grisodubowa, Marina Raskowa und Polina Ossipenko) mit einer speziellen Version ANT-37bis Heimat (russisch Родина) durchgeführt wurde. Die DB-2 ist nicht zu verwechseln mit der Tupolew SB-2 (ANT-40), die eine wesentlich geringere Spannweite besaß und in diversen Kriegen eingesetzt wurde.

Iljuschin DB-3
Die Iljuschin DB-3 (russisch Ильюшин ДБ-3) war ein zweimotoriger Bomber und zusammen mit ihrer Weiterentwicklung Il-4 sowie der Pe-8 von Wladimir Petljakow der wichtigste Typ der sowjetischen Fernfliegerkräfte im Zweiten Weltkrieg. Mit diesem Typ flogen die sowjetischen Luftstreitkräfte in der Nacht zum 8. August 1941 erstmals einen Bombenangriff auf Berlin. Das Kürzel DB steht für Dalni Bombardirowschtschik (russisch Дальний бомбардировщик), Langstreckenbomber.
Dänische Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen
Die dänische Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen repräsentiert den Dansk Håndbold Forbund als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Beachhandball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände. Den Kader nominiert der Nationaltrainer.

Als Unterbau fungieren die Nationalmannschaft der Juniorinnen. Das männliche Pendant ist die dänische Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer.

Dänische Beachhandball-Nationalmannschaft der Juniorinnen
Die dänische Beachhandball-Nationalmannschaft der Juniorinnen repräsentiert den Dansk Håndbold Forbund als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Beachhandball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.

Die U-Nationalteams fungieren als Unterbau der A-Nationalmannschaft. Das männliche Pendant ist die dänische Beachhandball-Nationalmannschaft der Junioren.
Königreich Ungarn
Das Königreich Ungarn (ungarisch Magyar Királyság, lateinisch Regnum Hungariae) bestand in wechselnden Grenzen von 1000 bis 1918 und 1920 bis 1946. Es entstand im heutigen Westungarn und vergrößerte seinen Herrschaftsbereich in der Folgezeit auf das Gebiet des gesamten heutigen Ungarns sowie Siebenbürgen, die Walachei, Moldau (heute Rumänien), die Slowakei, die Vojvodina, den Banat, die Karpatenukraine, das Burgenland, Prekmurje, Kroatien, Bosnien, Slawonien, Serbien und kleinere Gebiete.

Das Königreich stand in seiner Geschichte unter mehreren Fremdherrschaften wie dem Osmanischen Reich und der österreichischen Habsburgermonarchie und erlangte 1867 als föderaler (Teil-)Staat Österreich-Ungarns weitreichende Autonomie. Das Land hatte nach der Industrialisierung bis zum Ende des Ersten Weltkriegs 1918 zeitweise großen Einfluss auf die Politik der europäischen Großmächte und die Innenpolitik Österreich-Ungarns.

Vojvodina
„Traditionelle Flagge“

„Traditionelles Wappen“

Die Vojvodina [ˈvɔjvɔˌdina] (serbisch-kyrillisch Војводина, deutsch Wojwodina oder Woiwodina, ungarisch Vajdaság) ist eine autonome Provinz in der Republik Serbien. Sie macht den Landesteil nördlich der Save und nördlich bzw. östlich der Donau aus, dessen administrative Grenze vom Westen her überwiegend an der Save entlang (am Bezirk Belgrad mit einem Bogen Richtung Norden) und weiter in Richtung Osten zur rumänischen Grenze fast ständig an der Donau entlang verläuft. Administrativer Hauptsitz ist Novi Sad, die zweitgrößte Stadt Serbiens.

Die Vojvodina ist die Heimat vieler verschiedener Volksgruppen. Neben Serben, die mit etwa zwei Dritteln die Mehrheit der Bevölkerung stellen, leben in der Vojvodina als anerkannte Minderheiten unter anderem Ungarn, Slowaken, Kroaten, Rumänen, Bunjewatzen, Šokci, Russinen (Ruthenen), Roma, Deutsche, Tschechen und Bulgaren.