hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zeche Zollverein Schacht 4/5/11
Zeche Zollverein Schacht 4/5/11 ist eine Schachtanlage an der Katernberger Straße in Essen-Katernberg. Sie liegt etwa zwei Kilometer nördlich des heutigen Weltkulturerbes Zollverein (Schacht 12) und wurde als dritte von insgesamt fünf Schachtanlagen der Zeche Zollverein in Betrieb genommen. Am Schacht 4/5/11 wurde zwischen 1893 und 1967 Fettkohle (Steinkohle) gewonnen.

Zeche Zollverein
Die Zeche Zollverein war ein von 1851 bis 1986 betriebenes Steinkohlebergwerk in Essen. Benannt wurde sie nach dem 1834 gegründeten Deutschen Zollverein. Nach der Inbetriebnahme des Zentralförderschachtes XII wies die Zeche zeitweise in der Mitte des 20. Jahrhunderts die höchsten Förderquoten unter den deutschen Steinkohlenbergwerken auf. Sie ist heute ein Architektur- und Industriedenkmal. Gemeinsam mit der unmittelbar benachbarten Kokerei Zollverein gehören die Schachtanlagen XII und 1/2/8 der Zeche seit 2001 zum Welterbe der UNESCO. Zollverein ist Ankerpunkt der Europäischen Route der Industriekultur und Standort verschiedener Kultureinrichtungen sowie der Folkwang Universität der Künste.
Coryphantha delicata
Coryphantha delicata ist eine Pflanzenart in der Gattung Coryphantha aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton delicata stammt aus dem Lateinischen, bedeutet ‚feingliedrig‘ und verweist auf den Wuchs der Art.

Coryphantha
Coryphantha ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name der Gattung leitet sich von den altgriechischen Substantiven κορυφή koryphḗ für „Gipfel“ und ἄνθος ánthos für „Blüte“, „Blume“ ab. Er verweist auf die in der Nähe der Triebspitze erscheinenden Blüten.
Seneschall
Seneschall ist die historische Bezeichnung eines Hofamts. Im Frankenreich der Karolinger war es das höchste Hofamt. Ihm entspricht unter den deutschen Königen und Kaisern des Heiligen Römischen Reiches das Amt des Truchsessen.

Truchsess (Hofamt)
Truchsess war ein Hofamt in der mittelalterlichen Hofgesellschaft für den obersten Aufseher über die fürstliche Tafel. Der Ausdruck stammt von althochdeutsch truhtsâzo (lateinisch dapifer, französisch écuyer de cuisine, englisch steward, ungarisch asztalnok, polnisch stolnik, russisch стольник, niederländisch drossaard), niederdeutsch Drost(e). Das Truchsessenamt gehört wie Marschall, Schenk und Kämmerer zu den höchsten Hofämtern.
Emmanuelle Cosse
Emmanuelle Cosse (* 15. November 1974 in Paris) ist eine französische Politikerin (bis 2016 Europe Écologie-Les Verts). Von November 2013 bis Februar 2016 war sie Generalsekretärin der Partei, seit Februar 2016 ist sie Ministerin für Wohnen und nachhaltige Wohnquartiere in den Regierungen Valls II und Cazeneuve. Zuvor war sie bei Act Up-Paris aktiv und arbeitete als Journalistin.

Les Écologistes
Les Écologistes – Europe Écologie Les Verts (deutsch Die Ökologen – Europa Ökologie Die Grünen, kurz Les Écologistes – EÉLV, Les Écologistes, EELV oder EÉLV, bis 14. Oktober 2023 Europe Écologie Les Verts [øʁɔp‿ekɔlɔˈʒi leˈvɛʁ], deutsch Europa Ökologie Die Grünen) ist eine französische Partei, die am 13. November 2010 aus der Fusion der 1984 gegründeten ökologischen Partei Les Verts und dem zur Europawahl 2009 erstmals angetretenen Wahlbündnis Europe Écologie entstand. EELV gehört der Europäischen Grünen Partei und den Global Greens an. Zum Zeitpunkt ihrer Gründung hatte die Partei 13.000 Mitglieder.
Adventure Island (Florida)
28.041417563095-82.413339614868Koordinaten: 28° 2′ 29″ N, 82° 24′ 48″ W

Adventure Island ist ein etwa 30 Hektar großer Wasserpark in Tampa (Florida), der am 7. Juni 1980 eröffnet wurde. Der Park, der direkt gegenüber von Busch Gardens gelegen ist, gehört zu SeaWorld Parks & Entertainment, einem Tochterunternehmen der Blackstone Group. Er umfasst zehn Wasserrutschen, einen Strömungskanal, ein Wellenbad und zwei Wasserspielplätze. Das Hauptthema des Parks ist Key West.

United Parks & Resorts
United Parks & Resorts (bis 2024 SeaWorld Parks & Entertainment und bis 2009 Busch Entertainment Corporation, kurz BEC) ist ein Freizeit- und Themenpark-Betreiber mit Sitz in Orlando, Florida, USA. Im Jahr 2024 besuchten 22,9 Millionen Gästen die United Freizeitparks.
Kreis Köthen
Der Kreis Köthen war ein Landkreis im Bezirk Halle der DDR. Ab 1990 bestand er als Landkreis Köthen im Land Sachsen-Anhalt fort. Sein Gebiet gehört heute zum Landkreis Anhalt-Bitterfeld in Sachsen-Anhalt. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Köthen.

Kreis Bitterfeld
Der Kreis Bitterfeld  war ein Landkreis im Bezirk Halle der DDR, der 1952 in der Nachfolge des Landkreises Bitterfeld gegründet wurde und bis 1990 existierte. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Bitterfeld.

Von 1990 bis 2007 bestand er als Landkreis Bitterfeld im Land Sachsen-Anhalt fort, bevor er im Landkreis Anhalt-Bitterfeld aufging.
Fahr zur Hölle Hollywood
Fahr zur Hölle Hollywood (Alternativtitel auf Video: Die Hölle von Hollywood; Originaltitel: An Alan Smithee Film: Burn Hollywood Burn) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1998. Regie führte Arthur Hiller, das Drehbuch schrieb Joe Eszterhas.

Alan Smithee
Alan Smithee steht als Pseudonym für einen fiktiven Regisseur, der Filme verantwortet, bei denen der eigentliche Regisseur seinen Namen nicht mit dem Werk in Verbindung gebracht haben möchte. Von 1968 bis 2000 wurde es von der Directors Guild of America (DGA) für solche Situationen empfohlen.

Alternative Schreibweisen sind unter anderem die Ursprungsvariante Allen Smithee sowie Alan Smythee und Adam Smithee. Auch zwei teilweise asiatisch anmutende Schreibweisen Alan Smi Thee und Sumishii Aran gehören laut IMDb dazu.
Gabriele von Schlippenbach
Gabriele von Schlippenbach (Pseudonyme: Herbert Rivulet, Herbert Rivutat, * 22. Oktoberjul. / 3. November 1846greg. in Fischröden bei Durben, Gouvernement Kurland als Eleonore Elise Adelheid Emma Gabriele von der Ropp; † 20. Juli 1937 in Stolberg (Rheinland)) war eine deutsche Schriftstellerin.

Stolberg (Rheinland)
Stolberg (Rheinland) [ˈʃtɔlbɛʀk], amtlich Kupferstadt Stolberg (Rhld.), ist als Große Mittelstadt ein Mittelzentrum und eine regionsangehörige Stadt in der nordrhein-westfälischen Städteregion Aachen. Der Name der Stadt stammt von der inmitten der Stolberger Altstadt gelegenen Burg Stolberg, bei der die Ursprünge des Ortes liegen und die das Wahrzeichen der Stadt ist. Stolbergs Beiname Kupferstadt und Älteste Messingstadt der Welt – Kupferstadt ist seit dem 24. Juli 2012 auch offizieller Titel von Stolberg – weisen auf die lange Tradition seiner metallverarbeitenden Industrie, die der Stadt wirtschaftlichen Aufschwung, aber auch Altlasten brachte. Neben der Altstadt sind die Galmeiflora und die zahlreichen Kupferhöfe und Reitwerke sehenswert.
Gymnocalycium schickendantzii
Gymnocalycium schickendantzii ist eine Pflanzenart in der Gattung Gymnocalycium aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton schickendantzii ehrt den deutschen Chemiker Friedrich Schickendantz (1837–1896).

Gymnocalycium
Gymnocalycium ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name leitet sich von den griechischen Worten γυμνός (gymnos) für nackt und κάλυξ (kalyx) für Becher  ab und bedeutet „Nackter Blütenkelch“.
Volksfest
Ein Volksfest (auch Kirmes, Jahrmarkt oder Rummel genannt) ist ein im Brauchtum verankertes regionaltypisches Fest, das häufig eine lange Tradition besitzt. Oft beziehen sich die Volksfeste auf kirchliche Feste aus dem Mittelalter oder regional typische Bräuche. In Deutschland werden sie in kleinsten Dörfern und in Großstädten unterschiedlich gefeiert. Manche haben sich im Laufe der Jahrhunderte aus einem Jahrmarkt entwickelt, als welche sie auch häufig noch bezeichnet werden.

Kirchweih
Die Kirchweih bzw. das Kirchweihfest, in Deutschland meist mit regionalen Bezeichnungen wie Kirmes, Kermes, Kirwa, Kirwä, Kerwe, Kerwa, Kärwa, Kirb(e), Kerb, Kerm oder Kilbi bezeichnet, in Österreich, Südtirol und Altbayern Kirta(g), Kischta oder Kirchtag, schweizerhochdeutsch Kilbi oder Chilbi, banatschwäbisch Kerweih, wird seit dem Mittelalter als Fest anlässlich der jährlichen Wiederkehr des Tages der Weihe einer Kirche gefeiert. Der Tag der Kirchweihe hat in der jeweiligen Kirche den Rang eines Hochfests.
Juan Pizarro
Juan Pizarro (* 1511 in Trujillo; † 1536 in Cusco) war ein spanischer Conquistador. Er war der jüngste der Pizarro-Brüder.

Juan Pizarro folgte 1530 seinem Bruder Francisco in die Neue Welt und war an der Eroberung des Inkareichs beteiligt.

Beim Aufstand des von den Spaniern eingesetzten Inkas Manco Cápac II. im Jahr 1536 war er unter den Belagerten in der Stadt Cusco. Er nahm an der Erstürmung der Festung Sacsayhuamán teil und wurde dabei von einem Steingeschoss getroffen. Da er aufgrund einer Verletzung keinen Helm trug, erlitt er einen Schädelbruch und starb zwei Wochen später.

Francisco Pizarro
Francisco Pizarro González (* 1476 oder 1478 in Trujillo, Extremadura, Spanien; † 26. Juni 1541 in Ciudad de los Reyes, dem heutigen Lima, Peru) war ein spanischer Conquistador, der zusammen mit seinen drei Halbbrüdern und seinem Partner Diego de Almagro das Reich der Inka eroberte.
Erlbach (Fränkische Rezat, Untereschenbach)
Der Erlbach ist ein Bach im Südlichen Ansbacher Hügelland und im Landkreis Ansbach des westlichen Bayerns. Nach über 12 km langem Lauf nach Osten mündet er beim Kirchdorf Untereschenbach der Kleinstadt Windsbach von rechts in die Fränkische Rezat.

Einige Kilometer abwärts mündet im Nachbarkreis beim Weiler Höfstetten der Kleinstadt Spalt in gleicher Richtung ein anderer Erlbach ebenfalls in die Fränkische Rezat.

Untereschenbach (Windsbach)
Untereschenbach (fränkisch: (Unda)eschaba) ist ein Gemeindeteil der Stadt Windsbach im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Untereschenbach hat eine Fläche von 4,557 km². Sie ist in 655 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 6957,33 m² haben.
Breakout (Computerspiel)
Breakout (auch bekannt unter dem Namen Little Brick Out) ist ein Spielhallenspiel, das zunächst 1976 von Atari als Arcade-Spiel produziert wurde. Damals war es noch schwarzweiß mit mehrfarbiger Overlayfolie und wurde als eines der letzten Spiele seiner Art komplett in Hardware realisiert. Später wurde dieses Spiel auch für Computer programmiert und existiert seither auch als Software.

Es entspricht in etwa einem Solo-Pong, bei dem man mit dem Schläger den Ball so lenken soll, dass der Ball „Mauersteine“ trifft, die sich am oberen Bildschirmrand befinden, und diese zum Verschwinden bringt. Wenn der Schläger, wie bei Pong, den Ball verliert, bekommt man einen neuen Ball, verliert aber nach dem Verlust einer bestimmten Anzahl von Bällen das Spiel. Erst wenn alle „Mauersteine“ abgeräumt wurden, gilt ein Level als gewonnen und das nächste Level kann beginnen.

Pong
Das 1972 von Atari veröffentlichte Pong wurde zum ersten weltweit beliebten Videospiel und in den 1970er Jahren zunächst auf Geräten in Spielhallen bekannt. Es gilt als Urvater der Videospiele, obgleich schon zuvor Videospiele entwickelt worden waren.
Nas (Rapper)
Nas (* 14. September 1973 in Brooklyn, New York City; bürgerlich Nasir bin Olu Dara Jones) ist ein US-amerikanischer Rapper. Seine Karriere begann in Queensbridge, einem sozialen Brennpunkt in New York, der eine hohe Kriminalitätsrate aufweist. Illmatic, sein Debütalbum aus dem Jahr 1994, gilt heute als ein Meilenstein in der Hip-Hop-Szene.

Nas gehört zur Gruppe der Lyricists und sieht sich selbst als modernen Poeten. Nas steht sowohl als Abkürzung für seinen Vornamen Nasir als auch für „Nigga Against Society“ und für „Not All Surrender“. Er zählt aufgrund seiner politischen Denkweise und seiner erbrachten Leistungen für den Hip-Hop zu den bedeutendsten zeitgenössischen Rappern.

Queensbridge Houses
Queensbridge Houses, auch kurz Queensbridge (QB) genannt, ist eine Sozialwohnungssiedlung im Stadtteil Long Island City im Stadtbezirk Queens in New York City. Laut US Census 2020 leben im Viertel 7242 Menschen auf 21 Hektar (0,21 km²). Queensbridge ist Teil des Queens Community Districts 1 und hat die Postleitzahl 11101. Das Viertel gilt als sozialer Brennpunkt und hat eine der höchsten Kriminalitätsraten der Stadt. Sie zählt zu den größten Public Housing Projects Nordamerikas.
Berührungsspannung
Die Berührungsspannung, auch Berührspannung, ist die elektrische Spannung zwischen leitfähigen Teilen, wenn diese gleichzeitig von einem Menschen oder einem Tier berührt werden. (Internationales Elektrotechnisches Wörterbuch – IEV 195-05-11) Sie ist gültig bei Stromfluss mit Haut- bzw. Körperwiderstand. Die berührten leitfähigen Teile können aktive Teile, Körper, fremde leitfähige Teile, Schutzleiter, Erdreich oder leitfähiger Fußboden sein. (Internationales Elektrotechnisches Wörterbuch – IEV 826-12-12)

Bei Geräten mit Netzteilen, Akkuwerkzeugen, E-Bikes gilt als Obergrenze der unkritischen Sicherheitskleinspannung (SELV) 60 Volt Gleichspannung. Bei höheren und gefährlichen Spannungen, etwa Hochvolt-Systemen in E-Autos mit z. B. 350 Volt, werden u. a. orangefarbene Kabel zur Warnung eingesetzt.

Körperwiderstand
In der Elektrotechnik wird unter dem Körperwiderstand der elektrische Widerstand eines menschlichen oder tierischen Körpers verstanden. Dieser Widerstand bestimmt zu einem wesentlichen Teil die Grenzwerte zur Verhütung von Stromunfällen. Weitere Anwendungsbereiche der Messung des Körperwiderstandes liegen im Bereich von Körperfettwaagen und Lügendetektoren.
Regolamento Internazionale delle Carrozze
Regolamento Internazionale delle Carrozze (kurz RIC, deutsch: Vereinbarung über den Austausch und die Benutzung der Reisezugwagen im internationalen Verkehr) gehört zu den Rechtsvorschriften für den internationalen Eisenbahnverkehr und ist ein 1922 zwischen europäischen Eisenbahnen geschlossenes Abkommen über den Austausch und die Verwendung von Personenwagen, einschließlich der Schlaf-, Liege- und Speisewagen, Gepäckwagen und Autotransportwagen zwischen Eisenbahnverkehrsunternehmen im internationalen Verkehr.

Bis 1982 wurde das RIC von den SBB betreut, seitdem vom internationalen Eisenbahnverband (UIC). Mit Stand 2025 nehmen 52 Eisenbahngesellschaften aus Kontinentaleuropa am RIC teil.

Rechtsvorschriften für den internationalen Eisenbahnverkehr
Die Rechtsvorschriften für den internationalen Eisenbahnverkehr sind ein Teilgebiet des Eisenbahnrechts, um den grenzüberschreitenden Eisenbahnverkehr zu fördern, zu verbessern und zu erleichtern. Die Rechtsvorschriften werden seit 1985 von der Zwischenstaatlichen Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr (OTIF) erarbeitet. Inhalte sind etwa die internationale Beförderung von Personen und Gütern, das Hinwirken auf die Beseitigung bestimmter Hindernisse beim Grenzübertritt, die technische Harmonisierung im Eisenbahnbereich oder die Aufstellung eines einheitlichen Verfahrens für die technische Zulassung von Eisenbahnmaterial, das zur Verwendung im internationalen Verkehr bestimmt ist.

Die OTIF zählt derzeit 49 Mitgliedsländer aus Europa, Asien und Nordafrika.
Natur (Zeitschrift)
natur ist eine 1980 gegründete deutschsprachige Zeitschrift. Ihre Ausrichtung ist ökologisch, die Erscheinungsweise monatlich. 1999 fusionierte die älteste deutschsprachige Zeitschrift, die 1904 gegründete Kosmos mit der Zeitschrift natur zu natur+kosmos. Seit der Neugestaltung im Juni 2012 heißt sie erneut natur. Neuer Chefredakteur wurde 2019 Axel Bojanowski, der gleichzeitig auch Chefredakteur von Bild der Wissenschaft wurde. Im Januar 2020 übernahm Andrea Stegemann die Chefredaktion der Zeitschriften Bild der Wissenschaft und natur.

Kosmos (Zeitschrift)
Kosmos war eine populärwissenschaftliche Zeitschrift des Franckh-Kosmos-Verlags, die 1904 gegründet und 1999 gemeinsam mit der Zeitschrift natur unter dem neuen Titel als natur+kosmos fortgesetzt wurde.
Joseph H. Tuthill
Joseph Hasbrouck Tuthill (* 25. Februar 1811 in Blooming Grove, New York; † 27. Juli 1877 in Ellenville, New York) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1871 und 1873 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus. Der Kongressabgeordnete Selah Tuthill war sein Onkel.

Selah Tuthill
Selah Tuthill (* 26. Oktober 1771 in Blooming Grove, Provinz New York; † 7. September 1821 in Goshen, New York) war ein US-amerikanischer Politiker. Er vertrat 1821 den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.
Ernst Fuchs (Theologe)
Ernst Fuchs (* 11. Juni 1903 in Heilbronn; † 15. Januar 1983 in Langenau) war ein deutscher evangelischer Theologe. Mit Gerhard Ebeling gilt er als führender Vertreter der hermeneutischen Theologie im 20. Jahrhundert.

Eberhard Jüngel
Eberhard Klaus Jüngel (* 5. Dezember 1934 in Magdeburg; † 28. September 2021 in Tübingen) war ein deutscher evangelischer Theologe. Er war bis 2003 Ordinarius für Systematische Theologie und Religionsphilosophie sowie Direktor des Instituts für Hermeneutik an der Eberhard Karls Universität Tübingen. Er war bis 2013 Kanzler des Ordens Pour le Mérite für Wissenschaften und Künste. Für seine wissenschaftlichen Leistungen erhielt er zahlreiche Ehrungen.
ITF Warmbad-Villach
Das ITF Warmbad Villach ist ein Tennisturnier der ITF Women’s World Tennis Tour, das in Warmbad Villach ausgetragen wird.

2023 war es Bestandteil der Turnierserie Carinthian Ladies Lake’s Trophy. Die weiteren Turniere der Serie wurden in Pörtschach, Annenheim und Feld am See ausgetragen.

ITF Feld am See
Das ITF Feld am See ist ein Tennisturnier der ITF Women’s World Tennis Tour, das in Feld am See ausgetragen wird. Es ist Bestandteil der Turnierserie Carinthian Ladies Lake’s Trophy. Die weiteren Turniere der Serie werden in Pörtschach, Annenheim und Warmbad-Villach ausgetragen.
Autobahnkreuz München-Ost
Das Autobahnkreuz München-Ost ist ein Autobahnkreuz östlich der bayerischen Landeshauptstadt München und verbindet die Bundesautobahnen 94 (München–Passau), die sich derzeit teilweise im Bau befindet und die 99 (Autobahnring München).

Bundesautobahn 99
Die Bundesautobahn 99 (Abkürzung: BAB 99) – Kurzform: Autobahn 99 (Abkürzung: A 99), auch Autobahnring München – verbindet mehrere nach München führende Autobahnen einige Kilometer außerhalb der Stadt und ermöglicht dem Fernverkehr die Umfahrung Münchens.

Die A 99 wurde bereits in den 1930er Jahren als vollständiger Ring projektiert, ist jedoch bis heute nicht geschlossen. Sie führt von der A 96 im Südwesten über die A 8 im Nordwesten und die A 92 im Nord-Nordwesten zur A 9 im Norden (Autobahnring München-Nord) und weiter zur A 94 im Osten und zur A 8/A 995 im Süden (Autobahnring München-Ost).
Concord Production
Concord Production Inc. (chinesisch 協和電影公司 / 協和电影公司, Pinyin Xiéhé Diànyǐng Gōngsī, Jyutping Hip6wo4 Din6jing2 Gung1si1) ist ein Filmproduktionsunternehmen.

Die Firma wurde im Jahr 1972 in Hongkong von Bruce Lee (1940–1973) gegründet. Lee und sein Partner Raymond Chow (1927–2018), der Gründer der Produktionsfirma Golden Harvest, sind an dem Unternehmen zu gleichen Teilen beteiligt. Während Bruce Lee die kreativen Entscheidungen verantwortete, war Raymond Chow zuständig für die Verwaltung. Die Produktionsfirma Golden Harvest sorgte für die Filmverwertung. 1976 nach dem Tod von Bruce Lee übernahm Chow Lees Anteile.

Golden Harvest
Golden Harvest (chinesisch 嘉禾娛樂 / 嘉禾娱乐, Pinyin Jiāhhé Yúlè, Jyutping Gaa1wo1 Jyu4lok6), amtlich Golden Harvest Entertainment Holdings Limited (嘉禾娛樂事業集團有限公司 / 嘉禾娱乐事业集团有限公司,  Jiāhhé Yúlè Shìyè Jítuán Yǒuxiàn Gōngsī, Jyutping Gaa1wo1 Jyu4lok6 Si6jip6 Zaap6tyun4 Jau5haan6 Gung1si1), ist ein chinesisches Filmproduktionsunternehmen aus Hongkong.

Seit der Fusion mit Orange Sky Entertainment 2009 liegt das Geschäftsfeld von Golden Harvest verstärkt im Schwerpunkt Filmvertrieb, -verleih bzw. als Kinobetreiber Golden Harvest Cinema (嘉禾院線) auf dem regionalen chinesischem Filmmarkt.
Gerty Cori
Gerty Theresa Cori (geborene Gertrude Theresa Radnitz; * 15. August 1896 in Prag, Österreich-Ungarn; † 26. Oktober 1957 in St. Louis, Missouri) war eine österreichisch-US-amerikanische Biochemikerin und Nobelpreisträgerin. Für ihren Beitrag zur Entdeckung des Glykogen-Metabolismus wurde sie 1947 als erste Frau mit dem Nobelpreis für Physiologie oder Medizin ausgezeichnet. Gemeinsam mit ihrem Ehemann Carl Ferdinand Cori, der ebenfalls so ausgezeichnet wurde, und dem argentinischen Physiologen Bernardo Alberto Houssay beschrieb sie den Kreislauf von Glykogenabbau zu Milchsäure im Skelettmuskel und Glucoseaufbau in der Leber, auch bekannt als Cori-Zyklus.

Cori-Zyklus
Der Cori-Zyklus (benannt nach seinen Entdeckern, Gerty Cori und Carl Cori) beschreibt den Kreislauf von Glucose und deren Abbauprodukten zwischen Skelettmuskel und Leber. Die erweiterte Beschreibung bezieht die Stoffwechselwege der Gluconeogenese, der Glutaminsäure (Glu), Teile des Citratzyklus und den Harnstoffzyklus mit ein.

Der Skelettmuskel ist auch unter aeroben Bedingungen nicht in der Lage, Lactat wieder in Glucose umzuwandeln: es fehlen ihm die Enzyme der Gluconeogenese. Aus diesem Grunde besteht eine Zirkulation von Metaboliten zwischen Muskel und Leber – letztere verfügt über das entsprechende Enzym-Repertoire. In seiner ursprünglichen Form wurde dieser Organkreislauf als „Cori-Zyklus“ bezeichnet. Eine erweiterte Form desselben, der „Glucose-Alanin-Zyklus“, ist wohl von größerer Bedeutung, da er gleichzeitig einer Ammoniak-Vergiftung des Muskels vorbeugt, indem er dieses dem Entgiftungsapparat der Leber (dem Harnstoffzyklus) zuführt.
Werner Schumacher (Fußballtrainer)
Werner „Mollo“ Schumacher (* 10. Oktober 1935 in Langenei-Kickenbach; † 12. Februar 2013 in Attendorn) war ein deutscher Fußballtrainer, der im Verlauf seiner Karriere unter anderem Rot-Weiß Lüdenscheid in der Saison 1979/80 in der 2. Bundesliga sowie den VfL Klafeld-Geisweid 08 zu Beginn der Spielzeit 1971/72 in der damals zweitklassigen Regionalliga West betreute.

VfL Klafeld-Geisweid 08
Der Verein für Leibesübungen Klafeld-Geisweid 08 e. V. ist ein deutscher Fußballverein aus dem südwestfälischen Geisweid, einem Stadtteil der Stadt Siegen. In der Saison 2023/24 spielt die erste Herrenmannschaft in der Kreisliga A Siegen-Wittgenstein.

Die erfolgreichste Zeit hatte die Mannschaft in den Vorkriegsjahren, zum Ende der 1960er- sowie zu Beginn der 1970er-Jahre, als die sogenannten Fürsten bis in die Regionalliga, damals die zweithöchste deutsche Spielklasse, aufsteigen konnten. Aus dieser stieg der VfL jedoch nach nur einem Jahr Zugehörigkeit in der Saison 1971/72 wieder ab.
Robert Knolles
Robert Knolles (auch Robert Knowles, Robert oder Robin Kanolle, * wohl 1325 in Cheshire; † 15. August 1407 in Sculthorpe im Alter von 82 Jahren) war ein bedeutender englischer Militär, einer der großen Kapitäne im Bretonischen Erbfolgekriegs und zu Beginn des Hundertjährigen Krieges.

Karl V. (Frankreich)
Karl V., genannt der Weise (französisch Charles V le Sage; * 21. Januar 1338 im Schloss Vincennes; † 16. September 1380 im Schloss Beauté-sur-Marne bei Paris), war von 1364 bis 1380 König von Frankreich. Er war der dritte König aus dem Haus Valois, einem Seitenzweig der Kapetinger, und gilt als einer der großen Könige des französischen Mittelalters.

Er war der älteste Sohn von König Johann II. dem Guten und dessen erster Gemahlin Jutta von Luxemburg.
Internationale Bankkontonummer
Die Internationale Bankkontonummer (englisch International Bank Account Number, IBAN) ist eine internationale, standardisierte Notation für Kontonummern. Sie wird durch die ISO-Norm ISO 13616-1:2020 beschrieben.

SWIFT
Die Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, abgekürzt SWIFT (Eigenschreibweise Swift wie englisch swift ‚schnell‘) ist eine 1973 gegründete und in Belgien ansässige Organisation, die ein besonders sicheres Telekommunikationsnetz betreibt, das SWIFTNet, welches insbesondere mehr als 11.000 Kreditinstitute weltweit im Auslandszahlungsverkehr als Gironetz nutzen.
Darüber hinaus definiert SWIFT auch Nachrichtenstandards und bietet Software und Services im Bereich Finanztransaktionen an. SWIFT ist eine Genossenschaft im Besitz der Banken und dem EU-Recht unterworfen. Innerhalb des Netzwerks werden die teilnehmenden Institute durch den BIC (Business Identifier Code) identifiziert. Er wird in der Finanzindustrie auch als SWIFT-Code bezeichnet.