hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wassertransport in Pflanzen
Der Wassertransport in Pflanzen ist ein Prozess, bei dem Pflanzen über ihre Wurzeln Wasser und Mineralstoffe aufnehmen, über die Leitgefäße im Xylem weiterleiten und das Wasser durch Transpiration über die Schließzellen an der Unterseite der Blätter als Dampf abgeben.

Xylem
Das Xylem [ksyˈleːm] (griechisch ξύλον xýlon ‚Holz‘) oder der Holzteil ist das Wasserleitsystem der Gefäßpflanzen (Tracheophyta). Es dient dem Transport und der Verteilung des Wassers sowie der in diesem gelösten Mineralien. Der Wassertransport erfolgt von den Wurzeln über den Spross in die Blätter. Da das Xylem, vor allem im Spross, verholzen kann, kann es ebenfalls eine Stützfunktion übernehmen.

Das Xylem findet sich zusammen mit dem Phloem in Leitungsbahnen, den sogenannten Leitbündeln, die die Sprossachsen (bei krautigen Pflanzen Stängel, bei Bäumen Stamm genannt), die Blattstiele und Blätter durchziehen. Die Wurzeln von Dikotyledonen besitzen einen zentralen Xylemkern.
Jörg Hartmann (Schauspieler)
Jörg Hubert Hartmann (* 8. Juni 1969 in Hagen) ist ein deutscher Schauspieler, Hörspielsprecher und Drehbuchautor. Bekannt wurde er unter anderem durch seine Rollen als Stasi-Offizier Falk Kupfer in der ARD-Fernsehserie Weissensee (2010–2018) und als Dortmunder Tatort-Kommissar Peter Faber, den er seit 2012 verkörpert. Neben zahlreichen Theaterinszenierungen stand er seit 1999 bislang in über 40 Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera.

Tatort (Dortmund)
Seit 2012 ist Dortmund der Hauptschauplatz von mehr als 20 Fernsehfilmen, die im Rahmen der Krimireihe Tatort erschienen. Sie werden vom Westdeutschen Rundfunk (WDR) verantwortet.

Angeführt wird das Hauptfigurenensemble der Dortmunder Tatorte seit Beginn vom Kriminalhauptkommissar Peter Faber, gespielt von Jörg Hartmann. Neben Faber ermittelten seit 2012 verschiedene Akteure: Daniel Kossik, gespielt von Stefan Konarske (bis 2017, seit 2025 wieder mit dabei); Nora Dalay, gespielt von Aylin Tezel (bis 2020); Martina Bönisch, gespielt von Anna Schudt (bis 2022), Jan Pawlak, gespielt von Rick Okon (2018–2024) und Rosa Herzog, gespielt von Stefanie Reinsperger (2021–2026).

Nach Essen (Kommissar Haferkamp, 1974–80) und Duisburg (Horst Schimanski, 1981–91) ist Dortmund die dritte Ruhrgebietsstadt, in der in der Tatort-Reihe ermittelt wird. Markant für die Dortmunder Tatort-Filme ist die horizontale Erzählweise, in der sich einzelne Handlungsstränge über mehrere Folgen erstrecken.
Torjägerkanone für alle
Die Torjägerkanone für alle ist eine individuelle Auszeichnung, die für die besten Torschützen jeweils in der 3. bis zur 11. Liga sowie die beste Torschützin jeweils in der 3. bis zur 7. Liga einer Saison vergeben wird. Sie wurde anlässlich des 100-jährigen Jubiläums des Sportmagazins Kicker in der Saison 2019/20 in Anlehnung an die Torjägerkanone ins Leben gerufen und gemeinsam mit Partnern wie dem DFB und Fussball.de verliehen.

Torjägerkanone
Die Torjägerkanone ist eine Auszeichnung für den besten Torjäger der deutschen Fußball-Bundesliga, den so genannten Torschützenkönig. Jeder mit der Kanone ausgezeichnete Spieler erhält ein eigenes Exemplar der Auszeichnung, das nach der Überreichung in sein Eigentum übergeht. Seit 2004 erhält die Torschützenkönigin der Frauen-Bundesliga ebenfalls die Torjägerkanone.
Crysis 2
Crysis 2 ist ein Computerspiel des deutschen Entwicklers Crytek und der Nachfolger von Crysis. Erscheinungsdatum war in den Vereinigten Staaten der 22. März 2011 und in Europa und Australien der 24. März 2011. Crysis 2 wurde für Windows, PlayStation 3 und Xbox 360 veröffentlicht. Bei Crysis 2 handelt es sich um den zweiten Teil der Ego-Shooter-Trilogie, dessen Handlung in New York spielt. Der Soundtrack wurde unter anderem vom Oscarpreisträger Hans Zimmer komponiert.

Crytek
Die Crytek GmbH ist ein deutscher Spieleentwickler, der im Jahr 1999 von den Brüdern Cevat Yerli, Avni Yerli und Faruk Yerli in Coburg gegründet wurde. Im April 2006 wurde der Hauptsitz nach Frankfurt am Main verlegt. Das Unternehmen beschäftigt etwa 321 Mitarbeiter. Crytek ist eines der größten deutschen Unternehmen der Computerspiel-Branche.

Das Studio ist besonders für seine CryEngine bekannt, die von Entwicklern auf der ganzen Welt lizenziert wird. Die erfolgreichsten Spiele des Unternehmens sind das Erstlingswerk Far Cry und die Crysis-Reihe.
Mbacké (Département)
Das Département Mbacké mit der Hauptstadt Mbacké ist eines von 45 Départements, in die der Senegal, und eines von drei Départements, in die die Region Diourbel gegliedert ist. Es liegt im Osten der Region im Zentrum des westlichen Senegal.

Das Département hat eine Fläche von 2243 km² und gliedert sich wie folgt in Arrondissements, Kommunen (Communes) und Landgemeinden (Communautés rurales):

Die Tabelle zeigt, dass sich die große Einwohnerzahl des Départements in der Pilgermetropole Touba, hier als Communauté rurale Touba Mosquée gelistet, und in der baulich mit ihr zusammengewachsenen Präfektur Mbacké konzentriert. Abseits davon leben im Département kaum 100.000 Menschen.

Mbacké (Senegal)
Mbacké ist eine Stadt im zentralen Westen des Senegal. Sie ist Präfektur des Départements Mbacké in der Region Diourbel. Baulich ist sie mit der muslimischen Pilgermetropole Touba zusammengewachsen. Beide gemeinsam bilden mit bald 900.000 Einwohnern die größte Bevölkerungskonzentration des Landes außerhalb der Hauptstadtregion Dakar.
Eugen Gauß
Eugen Gauß, amerikanisch Eugene Gauss (* 29. Juli 1811 in Göttingen; † 4. Juli 1896 bei Columbia, Missouri), war ein deutschamerikanischer Unternehmer und Bankier. Er war ein Sohn von Carl Friedrich Gauß und emigrierte als Student in die USA.  Nach einem Jahrzehnt als Soldat und Pelzhändler gründete er in Saint Charles ein erfolgreiches Unternehmen und wurde zum ersten Präsidenten der First National Bank in Saint Charles.

Carl Friedrich Gauß
Johann Carl Friedrich Gauß (latinisiert Carolus Fridericus Gauss; * 30. April 1777 in Braunschweig, Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel; † 23. Februar 1855 in Göttingen, Königreich Hannover) war ein deutscher Mathematiker, Statistiker, Astronom, Geodät, Elektrotechniker und Physiker.

Wegen seiner überragenden wissenschaftlichen Leistungen galt er bereits zu seinen Lebzeiten als Princeps mathematicorum (Fürst der Mathematiker). Seine Tätigkeit erstreckte sich neben der Reinen Mathematik auch auf angewandte Gebiete, zum Beispiel war er mit der Landesvermessung des Königreichs Hannover beauftragt, er erfand zusammen mit Wilhelm Eduard Weber als einer der Ersten elektromagnetische Telegrafie und beide wandten sie als Erste über längere Strecken an, er entwickelte Magnetometer und er initiierte ein weltweites Netz von Stationen zur Erforschung des Erdmagnetismus.
Karlsburg (Winnemark)
Karlsburg ist eine Siedlung und amtlich Teil der Gemeinde Winnemark im Amt Schwansen auf der gleichnamigen Halbinsel Schwansen in Schleswig-Holstein am westlichen Ufer der Schlei südlich der Stadt Kappeln zwischen den Dörfern Karby im Nordosten und Winnemark im Westen. Das heutige Karlsburg wurde urkundlich bereits 1335 als Gereby erwähnt. Die Ansiedlung wurde 1807 – auch im Zuge des Abschaffung der dort geltenden Leibeigenschaft – zu Ehren des Landgrafen Carl von Hessen in Carlsburg umbenannt. Zur Siedlung Karlsburg gehört eine die Geschichte der Ortschaft prägende Gutshofanlage, auf dem sich zudem das Kulturdenkmal Herrenhaus Carlsburg befindet.

Karl von Hessen-Kassel
Karl von Hessen-Kassel (* 19. Dezember 1744 in Kassel; † 17. August 1836 auf Schloss Louisenlund in Güby) war ein Prinz von Hessen-Kassel und wurde dänischer Statthalter der Herzogtümer Schleswig und Holstein.
Brandschäferei
Die Brandschäferei, auch Dürre Ziege genannt, war eine Schäferei und Vorwerk im Ortsteil Krausnick der Gemeinde Krausnick-Groß Wasserburg im Landkreis Dahme-Spreewald (Brandenburg). Sie wurde um/vor 1745 aufgebaut. Später war sie auch Schenke. Nach Aufgabe der Schenke und der Schäferei 1844 war sie Försterei; die Wirtschaftsgebäude sind 1844 z. T. auf Abbruch verkauft worden. 1869 wurde die Försterei in das neu erbaute Forsthaus Brand verlegt. 1870 wurden die Gebäude der Brandschäferei abgerissen.

Neue Schenke (Krausnick-Groß Wasserburg)
Die Neue Schenke (oder Neue Schänke, auch Toter Mann und Todte Mann genannt) war eine Schenke und Schäferei im Ortsteil Krausnick der Gemeinde Krausnick-Groß Wasserburg im Landkreis Dahme-Spreewald (Brandenburg). Schäferei und Schenke wurden um/vor 1792 errichtet. Die Schenke lag damals an der wichtigen Fernhandelsstraße Berlin–Lübben mitten in einem ausgedehnten Waldgebiet, dem sogenannten Brand. 1868 wurde die Neue Schenke von der Hofkammer der Königlichen Familiengüter (Verwaltungsorgan der Herrschaft Königs Wusterhausen) aufgekauft und 1869 abgerissen. In der Nähe des weiter östlich und separat liegenden Gartenhauses wurde das neue Forsthaus Brand errichtet.
Ediacarium
Das Ediacarium ist ein chronostratigraphisches System und eine geochronologische Periode der Geologischen Zeitskala. Es war das zehnte und letzte des Äons Proterozoikum und das dritte und letzte der Ära Neoproterozoikum. Es begann vor 635 Millionen Jahren und endete vor 541 Millionen Jahren, dauerte also 94 Millionen Jahre. In diesen Zeitraum werden die ältesten fossilen Funde mehrzelligen tierischen Lebens datiert. Das Ediacarium folgte auf das Cryogenium und ging ins Kambrium, das erste System des Phanerozoikums, über.

Kambrium
Das Kambrium ist eine Zeitspanne der Erdgeschichte, die dem Zeitraum von vor 541 bis vor 485,4 Millionen Jahren entspricht. Diese Periode ist durch eine explosionsartige Zunahme der Lebensformen gekennzeichnet, die sogenannte „kambrische Explosion“. Während dieser Zeit entstanden, vermutlich infolge veränderter Umweltbedingungen im Meer (u. a. die Überschreitung eines bis dahin nicht erreichten kritischen Schwellwertes des Sauerstoff-Anteils im Wasser der Schelfmeere), fast alle heutigen Tierstämme.
Fox Corporation
Die Fox Corporation (kurz Fox Corp. und inoffiziell New Fox) ist ein US-amerikanisches Medienunternehmen mit Sitz in New York City. Es wurde nach dem Teilkauf von 21st Century Fox (hervorgegangen aus der News Corporation) durch Disney aus dem verbleibenden Teil des Unternehmens gegründet und ging am 19. März 2019 an die Börse. Hauptaktionär ist die Murdoch-Familie, die 39 % der Wertpapiere des Unternehmens besitzt; CEO ist Lachlan Murdoch.

Das Unternehmen ist hauptsächlich mit TV-Sendern, Nachrichtensendungen und Sportübertragungen durch die verbleibenden Teile der 21st Century Fox, die nicht durch Disney erworben wurden, aktiv. Diese umfassen die Fox Broadcasting Company, die Fox Television Stations, Fox News, das Fox Business Network, Fox Sports und andere.

21st Century Fox
Twenty-First Century Fox (Außenauftritt als 21st Century Fox) war ein US-amerikanisches Medienunternehmen mit Sitz in New York City. Es entstand durch die Aufspaltung und Umfirmierung der News Corporation und löste sich im März 2019 auf, da die The Walt Disney Company große Teile des Unternehmens kaufte. Die Teile, die Disney nicht kaufte, firmierten neu als Fox Corporation.

In den Forbes Global 2000 der weltweit größten Unternehmen belegt 21st Century Fox Platz 198 (Stand: Geschäftsjahr 2017). Das Unternehmen kam Mitte 2018 auf einen Börsenwert von rund 70 Mrd. US-Dollar.
Lewis David von Schweinitz
Lewis David von Schweinitz (auch Ludwig David von Schweinitz und Schweiniz oder de Schweinitz, Schweiniz; * 13. Februar 1780 in Bethlehem, Pennsylvania, USA; † 8. Februar 1834 ebenda) war ein deutsch-amerikanischer Geistlicher, Administrator und Vorstand der Herrnhuter Brüder in Nordamerika.

Sein besonderes Interesse galt der Mykologie und Botanik. Sein botanisch-mykologisches Autorenkürzel lautet Schwein. Wegen seiner umfangreichen mykologischen Arbeiten gilt er als der Begründer der modernen Mykologie in Nordamerika.

Bethlehem (Pennsylvania)
Bethlehem ist eine City im Osten Pennsylvanias, Vereinigte Staaten. Sie liegt in den Countys Northampton und Lehigh. Bethlehem grenzt an die benachbarten Städte Allentown und Easton und ist Teil der Lehigh Valley Community. Im Norden liegen die Poconos, Ausläufer der Appalachen-Gebirge. Durch Bethlehem fließt der Lehigh River. Die Stadt hatte laut der Volkszählung 2020 75.781 Einwohner.
Staatsschutz (Film)
Staatsschutz (internationaler englischsprachiger Titel Prosecution) ist ein Justizthriller von Faraz Shariat. Das Filmdrama mit Chen Emilie Yan, Julia Jentsch, Alev Irmak, Arnd Klawitter und Sebastian Urzendowsky, das institutionellen Rassismus im heutigen Ostdeutschland beleuchtet, feierte im Februar 2026 bei den Internationalen Filmfestspielen in Berlin seine Premiere. Der Kinostart in Deutschland ist im Herbst 2026 geplant.

Internationale Filmfestspiele Berlin 2026
Die 76. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) fanden vom 12. bis 22. Februar 2026 statt. Sie standen zum zweiten Mal unter der Leitung von Tricia Tuttle.

Den Vorsitz der Internationalen Jury übernahm der deutsche Filmemacher Wim Wenders. Sie vergab unter anderem den Goldenen Bären für den besten Beitrag des Hauptwettbewerbs.

Ehrenpreise wurden im Vorfeld der Schauspielerin Michelle Yeoh (Goldener Ehrenbär) und dem Filmkomponisten Max Richter (Berlinale Kamera) zuerkannt. Als Eröffnungsfilm wurde No Good Men der afghanischen Regisseurin Shahrbanoo Sadat ausgewählt.
Schlierbach (Schweizerbach)
Der Schlierbach ist ein Waldgewässer des Schurwalds mit zahlreichen Zuflüssen, der etwa der Grenze des Landkreises Esslingen zum Rems-Murr-Kreis im mittleren Baden-Württemberg folgt. Er mündet nach über 4 km langem Lauf ungefähr in Richtung Südwesten am Rande von Baach im Stadtgebiet von Weinstadt von rechts in den hier noch Gunzenbach oder Beutelsbach genannten Hauptstrang des unteren Rems-Zuflusses Schweizerbach.

Schurwald
Der Schurwald ist ein bis zu 514,7 m ü. NHN hoher, bewaldeter Höhenzug des Schwäbischen Keuper-Lias-Landes im Südwestdeutschen Schichtstufenland. Er liegt in Baden-Württemberg (Deutschland) im Gebiet des Stadtkreises Stuttgart sowie in den Landkreisen Esslingen und Göppingen, im Rems-Murr- und im Ostalbkreis.

Über Jahrhunderte versorgten die Wälder des Schurwaldes die Gemeinden und Städte der Umgebung mit Holz als Brenn- und Baumaterial. Dementsprechend rührt der Name „Schurwald“ von dem mittelhochdeutschen Wort „schure“ her, das so viel wie die Schur, das Scheren oder Kahlschlag bedeutet. Das Gebiet ist ein Naherholungsgebiet für den Großraum Stuttgart.
Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach
Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach (Originaltitel: En duva satt på en gren och funderade på tillvaron) ist ein schwedischer Film aus dem Jahr 2014 von Roy Andersson. Der Film ist nach Songs from the Second Floor (2000) und Das jüngste Gewitter (2007) der Abschluss von Anderssons Trilogie über das menschliche Wesen (schwedisch: „Du levande-trilogin“). Die Premiere des Films fand bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig statt, wo der Film mit dem Goldenen Löwen als Bester Film ausgezeichnet wurde. In Deutschland startete der Film am 1. Januar 2015 in den Kinos.

Internationale Filmfestspiele von Venedig 2014
Die 71. Internationalen Filmfestspiele von Venedig (italienisch 71. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica) fanden vom 27. August bis 6. September 2014 statt. Sie zählen neben der Berlinale und den Internationalen Filmfestspielen von Cannes zu den drei bedeutendsten A-Festivals der Welt.

Eröffnet wurden die Filmfestspiele mit Alejandro González Iñárritus Birdman, der auch im Wettbewerb um den Goldenen Löwen lief. Den Hauptpreis des Wettbewerbs gewann Roy Anderssons Film Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach. Bereits im Vorfeld als Gewinner standen die US-amerikanischen Filmemacher Thelma Schoonmaker und Frederick Wiseman fest, die mit dem Goldenen Löwen für das Lebenswerk ausgezeichnet wurden.

Die italienische Schauspielerin Luisa Ranieri wurde als Moderatorin für die Eröffnungs- und Abschlusszeremonie ausgewählt. Eine der Spielstätten der 71. Filmfestspiele von Venedig ist das neu restaurierte Palazzo del Cinema.
Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer (* 22. Februar 1788 in Danzig; † 21. September 1860 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Philosoph.

Schopenhauer entwarf eine Lehre, die gleichermaßen Erkenntnistheorie, Metaphysik, Ästhetik und Ethik umfasst. Er sah sich selbst als Schüler und Vollender Immanuel Kants, dessen Philosophie er als Vorbereitung seiner eigenen Lehre auffasste. Weitere Anregungen bezog er aus der Ideenlehre Platons und aus Vorstellungen indischer Philosophien. Innerhalb der Philosophie des 19. Jahrhunderts entwickelte er eine eigene Position des subjektiven Idealismus und vertrat als einer der ersten Philosophen im deutschsprachigen Raum die Überzeugung, dass der Welt ein irrationales Prinzip zugrunde liegt.

Henri Bergson
Henri-Louis Bergson (* 18. Oktober 1859 in Paris; † 4. Januar 1941 ebenda) war ein französischer Philosoph und Nobelpreisträger für Literatur 1927. Er gilt neben Wilhelm Dilthey als bedeutendster Vertreter der bei Arthur Schopenhauer und Friedrich Nietzsche vorgebildeten Lebensphilosophie.
Audi-Sportpark
Der Audi Sportpark ist ein Fußballstadion in der bayerischen Stadt Ingolstadt. Es wurde auf dem ehemaligen Bayernoil-Gelände errichtet und liegt im Südosten der Stadt in Richtung Manching. Der Eigentümer des Stadions ist die Audi Immobilien Solutions GmbH, eine Tochtergesellschaft der Audi AG. Der Hauptnutzer ist der Fußballverein FC Ingolstadt 04. Der Sportpark bietet 15.200 Plätze (9.200 Sitz- und 6.000 Stehplätze). Zu internationalen Partien sind 12.000 Zuschauer zugelassen.

FC Ingolstadt 04
Der FC Ingolstadt 04 (offiziell Fußballclub Ingolstadt 04 e. V.) ist ein unter der Rechtsform eingetragener Verein geführter Fußballverein aus der oberbayerischen Stadt Ingolstadt. Eine andere Bezeichnung für den Klub lautet „Schanzer“, die auch Bestandteil des Vereinslogos ist. Die Farben des Vereins sind schwarz-rot-weiß. Der Verein hat rund 2700 Mitglieder.

Der Club entstand am 5. Februar 2004 durch Ausgliederung der Fußballabteilungen der Vereine MTV Ingolstadt und ESV Ingolstadt. Die Fusion im Jahr 2004 erfolgte auf Initiative des Unternehmers Peter Jackwerth. Die Lizenzspielerabteilung wurde 2007 in die FC Ingolstadt 04 Fußball GmbH ausgegliedert, an der seit Mai 2013 der Verein mit 80,06 % und die Audi Sport GmbH mit 19,94 % beteiligt sind. Von 2015 bis 2017 spielte der FC Ingolstadt in der Bundesliga; heute ist er drittklassig.
Anton Günther (Volksdichter)
Anton Günther, bekannt auch als Tholer-Hans-Tonl, (* 5. Juni 1876 in Gottesgab, Böhmen; † 29. April 1937 ebenda) war ein deutscher Volksdichter, Sänger und Komponist von Volks- und Mundart-Liedern im Erzgebirge.

Insgesamt umfasst sein Werk neben einigen Erzählungen und Gedichten rund 140 Lieder. Zu seinen bekanntesten Schöpfungen zählen Drham is’ drham (1895), Da Uf’nbank (1899), Feieromd (1903), Bleib’n mr noch a weng do (ebenfalls 1903), Wu da Wälder hamlich rausch’n (1905) und O selicha Weihnachtszeit (1907). Günther gilt zudem als Erfinder der Liedpostkarte.

Bleib’n mr noch a weng do
Bleib’n mr noch a weng do (deutsch: „Bleiben wir noch ein wenig da“) ist eines der bekanntesten Volkslieder des Erzgebirges aus dem Jahr 1903, geschrieben vom Volksdichter Anton Günther. Das Lied etablierte sich über die Jahre auch als Weihnachtslied.
Heinrich-Sage
Die Heinrich-Sage, auch als Heinrichsage oder Heinrichssage bezeichnet, ist eine Sage um Heinrich den Löwen, der in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts ein Löwenstandbild im Hof der Burg Dankwarderode in Braunschweig errichten ließ und 1172 eine Pilgerfahrt ins Heilige Land unternahm, wo er nach dem Bericht Arnolds von Lübeck zwei Leoparden als Geschenk erhielt.

Braunschweiger Löwe
Der Braunschweiger Löwe, bis in das späte 19. Jahrhundert hinein auch als Löwenstein und heute noch als (Braunschweiger) Burglöwe bezeichnet, ist ein aus der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts stammendes Denkmal eines überlebensgroßen Löwen aus Bronze, das Herzog Heinrich der Löwe als Symbol seiner Macht errichten ließ. Der Löwe ist das bekannteste Wahrzeichen der Stadt Braunschweig. Er steht seit seiner Aufstellung auf dem Burgplatz vor der Burg Dankwarderode und dem Braunschweiger Dom.
Australischer Forellenhechtling
Der Australische Forellenhechtling (Prototroctes maraena) ist eine 1864 von Albert Günther beschriebene Knochenfischart aus der Gattung der Forellenhechtlinge (Prototroctes) innerhalb der Familie der Neuseelandlachse (Retropinnidae).

Neuseelandlachse
Die Neuseelandlachse (Retropinnidae) sind eine Familie der Stintartigen (Osmeriformes). Die 7 bis 33 Zentimeter lang werdenden Fische leben in Süßgewässern oder in Brackwasser, einige Arten auch zeitweise im Meer. Ihr Verbreitungsgebiet umfasst Neuseeland, Tasmanien, den Südosten Australiens und die Chatham-Inseln.
Georges St-Pierre
Georges St-Pierre (* 19. Mai 1981 in Saint-Isidore, Roussillon), auch GSP genannt, ist ein ehemaliger professioneller Kampfsportler. Er war aktiv im Bereich Mixed Martial Arts, wo er UFC-Mittelgewicht sowie Weltergewicht Meister war. Georges St-Pierre wurde 2009 bei den World MMA Awards zum „Kämpfer des Jahres“ gekürt. Er besitzt den Schwarzen Gürtel in Kyokushin und Brazilian Jiu-Jitsu.

Mixed Martial Arts
Mixed Martial Arts („Gemischte Kampfkünste“; kurz MMA) ist eine Vollkontakt-Kampfsportart. Dass auch im Bodenkampf geschlagen und zum Teil getreten werden darf, ist das Hauptunterscheidungsmerkmal zu anderen Vollkontaktsportarten. Die Kämpfer bedienen sich sowohl der Schlag- und Tritttechniken (Striking) des Boxens, Kickboxens, Taekwondo, Muay Thai und Karate als auch der Bodenkampf- und Ringtechniken (Grappling) des Brazilian Jiu-Jitsu, Ringens, Judo und Sambo. Auch Techniken aus anderen Kampfkunstarten werden benutzt.

Populär geworden ist MMA Anfang der 1990er Jahre durch die Organisation Ultimate Fighting Championship (UFC), dem weltweit größten Veranstalter einschlägiger Turniere und deren Fernseh-Übertragungen.
Nilljochhütte
Die Nilljochhütte (bis Ende der Saison 2008: Niljochhütte) ist eine privat betriebene, bewirtschaftete Schutzhütte der Kategorie II oberhalb des Virgentals, im österreichischen Osttirol. Sie liegt an der Südflanke des Großvenediger-Massivs (3657 m) im Nationalpark Hohe Tauern. Das Haus wurde von 2009 auf 2010 an der Stelle der alten Niljochhütte neu errichtet und am 19. Juni 2010 eröffnet.

Die Hütte liegt unterhalb der Bonn-Matreier Hütte und kann wie diese als Ausgangspunkt für Touren in der südlichen Venedigergruppe wie z. B. auf die Wunspitze (3219 m) genutzt werden. Eine Variante des Venediger Höhenwegs führt an der Hütte vorbei. Der Anstieg aus dem Virgental zur Nilljochhütte ist problemlos und für Kinder und Senioren leicht erreichbar.

Bonn-Matreier Hütte
Die Bonn-Matreier Hütte (Bonn-Matreier-Hütte) ist eine Schutzhütte der Sektion Bonn des Deutschen Alpenvereins und der Sektion Matrei des Österreichischen Alpenvereins in der Venedigergruppe. Sie befindet sich im Nordwesten der Gemeinde Virgen auf einer Höhe von 2745 m ü. A.

Die Hütte bietet einen Panoramablick vom slowenischen Triglav über die Schobergruppe, die Lienzer Dolomiten, die Lasörlinggruppe, die Villgratner Berge bis zu den Südtiroler Dolomiten. Mehrere Dreitausendergipfel liegen im Bereich der Hütte.
Love Is a Many Splendored Thing
Love Is a Many Splendored Thing ist ein Popsong, der von Sammy Fain komponiert und von Paul Francis Webster für den gleichnamigen Spielfilm getextet wurde. Die Erstinterpretation stammt von den Four Aces, in dieser Fassung war es das erste Titellied eines Films, das 1955 Platz eins der Billboard-Verkaufscharts erreichte.

The Four Aces
The Four Aces war ein Vokalquartett aus dem US-Bundesstaat Pennsylvania, das in den 1950er Jahren in den Stilen Traditional Pop und Chicago Blues sang. In den Jahren vor der Ära des Rock ’n’ Roll zählten The Four Aces zu den populärsten und auch erfolgreichsten Gruppen der amerikanischen Musikszene.

Die Four Aces wurden 1949 in Chester, Pennsylvania von Al Alberts und Dave Mahoney gegründet. Wenig später vervollständigten Lou Silvestri und Sol Vaccaro das Quartett. Musikalisch im Mainstream, mit leichten Swing-Anklängen, blieben sie in erster Linie durch ihre sentimentalen Versionen von Filmschlagern in Erinnerung.