hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermann Maier
Hermann Maier (* 7. Dezember 1972 in Altenmarkt im Pongau) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer aus Flachau. Er wurde zweimal Olympiasieger, dreimal Weltmeister und gewann viermal den Gesamtweltcup. Hinzu kommt der zehnmalige Gewinn einer Weltcup-Disziplinenwertung und 54 Weltcupsiege. Bei der Wahl zu Österreichs Sportler des Jahres wurde er viermal ausgezeichnet und erhielt zusätzlich zwei Ehrenpreise. Außerdem erhielt er 2004 einen Laureus World Sports Award in der Kategorie „Comeback des Jahres“.

Stephan Eberharter
Stephan Eberharter (* 24. März 1969 in Brixlegg) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer. Er gewann eine olympische Goldmedaille, drei Weltmeistertitel und entschied in den Saisonen 2001/02 und 2002/03 den Gesamtweltcup für sich. Hinzu kommen der fünfmalige Gewinn einer Weltcup-Disziplinenwertung und 29 Weltcupsiege. Somit zählt Eberharter zu den erfolgreichsten Skirennläufern des ÖSV.
Piratenspiel
Das Piratenspiel, "Piratenfangen"oder kurz Pirat ist eine Art Fangen, das zumeist im Turnunterricht an Schulen und somit in großen Hallen gespielt wird. Ähnliche Spiele mit nahezu den gleichen Regeln sind unter den Namen Haifischinsel, Affeninsel, Parkwächter u. a. bekannt.

Fangen
Mit Fangen oder Nachlauf bezeichnet man ein Laufspiel, bei dem ein Fänger Mitspieler durch eine Berührung fassen muss. Zur Verdeutlichung wird dabei oft gerufen: „Du bist!“ oder „Ich hab dich!“. Infolgedessen wechseln die Teilnehmer ihre Rollen: Der Fänger wird zum Gejagten und der Gejagte zum Fänger.

In verschiedenen Regionen des deutschen Sprachraums gebräuchliche Alternativbezeichnung sind unter anderem Abfangen, Fange, Fanger, Fangerl, Fangerle, Fangus, Fangkus, Fangi, Fangis, Fanger, Fangerles, Fangches, Fangermandel, Kriegen, Einkriegezeck, Haschen, Packen, Tecken, Ticken und Nachlauferles.
Stift Urach
Stift Urach wurde im späten 15. Jahrhundert von Graf Eberhard V. von Württemberg als klösterliche Gemeinschaft für die Brüder vom gemeinsamen Leben in seiner Residenzstadt Urach gegründet. Die Gebäude bilden gemeinsam mit der Stiftskirche St. Amandus ein klösterliches Ensemble. Stift Urach ist seit 1980 das Einkehrhaus der Evangelischen Landeskirche in Württemberg in Bad Urach.

St. Amandus (Bad Urach)
Die Stiftskirche St. Amandus in Bad Urach im Landkreis Reutlingen in Baden-Württemberg ist eine evangelische Kirche im Kirchenbezirk Bad Urach-Münsingen der Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Als Schutzpatron der Kirche war in vorreformatorischer Zeit Amandus von Maastricht gewählt worden. Sie wurde als Stiftskirche konzipiert und gebaut.
Coton de Tuléar
Der Coton de Tuléar (auch Baumwollhund) ist eine seit den frühen 70er Jahren des 20. Jahrhunderts von der FCI anerkannte Hunderasse aus Madagaskar (FCI-Gruppe 9, Sektion 1.2, Standard Nr. 283). Das Patronat liegt bei Frankreich, das heißt, der Rassestandard wird vom französischen Zuchtverband entwickelt.

Hunderassen in der Systematik der FCI
Die Fédération Cynologique Internationale, der größte internationale kynologische Dachverband, systematisiert die durch sie anerkannten Hunderassen durch Aufteilung in Gruppen und Sektionen, die teils nochmals unterteilt sind. Eine sortierbare Liste aller Rassen befindet sich unter Liste der FCI-Hunderassen.
Rat Krespel
Rat Krespel ist der Titel einer 1818 publizierten Künstlernovelle von E. T. A. Hoffmann. Erzählt wird das Schicksal des Geigenbauers Krespel und seiner Tochter Antonie, die durch einen organischen Fehler in der Brust eine seraphische Stimme erhält, dadurch bei ihrem Gesang vom Tod bedroht ist und an dieser Unvereinbarkeit der reinen Kunst mit der Wirklichkeit stirbt.

E. T. A. Hoffmann
E. T. A. Hoffmann (für Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, eigentlich Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann; * 24. Januar 1776 in Königsberg, Ostpreußen; † 25. Juni 1822 in Berlin) war ein bedeutender deutscher Schriftsteller der Romantik. Außerdem wirkte er als Jurist, Komponist, Kapellmeister, Musikkritiker, Zeichner und Karikaturist.

Hoffmann gilt mit seiner Novellistik zeitlich nach Goethe und bis zum Durchbruch der Werke Kafkas nach 1945 als der einflussreichste deutschsprachige Erzähler. Ausgehend von den Gespenstergeschichten des 18. Jahrhunderts, der englischen Schauerliteratur und frühromantischen Märchen, beeinflussten seine Novellen und Erzählungen die Prosa zahlreicher bedeutender Autoren aus der russischen, französischen, US-amerikanischen und spanischen Literatur.

Seine Werke dienten als Vorlagen für Opern. Neben Robert Schumann war er der wirkmächtigste Musikkritiker der deutschen Romantik.
Bergen (Noord-Holland)
Bergen (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Nordholland. Sie liegt westlich von Alkmaar an der Nordsee und hat 29.718 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Seit 2001 gehören auch die Orte Egmond und Schoorl zur Gemeinde.

Egmond
Egmond ist eine ehemalige Gemeinde, die sich aus drei kleinen Ortsteilen zusammensetzt und in der niederländischen Provinz Nordholland liegt. Sie ist rund 35 Kilometer von Amsterdam und 10 Kilometer von Alkmaar entfernt. Die drei Ortsteile sind Egmond-Binnen, Egmond aan den Hoef und Egmond aan Zee, der größte Ortsteil. Zusammen mit den Dörfern Schoorl und Bergen bilden sie seit dem 1. Januar 2001 die Großgemeinde Bergen. Im Jahre 977 wurde das Fischerdorf Egmond aan Zee das erste Mal erwähnt und hatte zusammen mit der Benediktinerabtei bis heute eine wechselvolle Geschichte. Die seit 1950 wieder von Leben erfüllte Abtei hat wesentlich zur Aufwertung dieser Gegend beigetragen.
Veit Oswald
Veit Oswald (* 31. August 2004 in Landshut) ist ein deutscher Eishockeyspieler, der seit Juni 2022 beim EHC Red Bull München aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des linken Flügelstürmers spielt. Mit den Münchnern gewann Oswald im Jahr 2023 die Deutsche Meisterschaft, ehe er sich am Ende der Saison 2023/24 die Auszeichnung als DEL-Rookie des Jahres sicherte.

DEL 2023/24
Die DEL-Saison 2023/24 war die 30. Spielzeit der Deutschen Eishockey Liga, offiziell PENNY DEL, der höchsten Liga im deutschen Eishockey. Die Saison startete am 14. September 2023 und endete mit dem fünften Finalspiel am 26. April 2024. Die deutsche Meisterschaft gewannen die Eisbären Berlin durch einen 4:1 Seriensieg im Play-off-Finale gegen die Fischtown Pinguins Bremerhaven.

Titelverteidiger war der EHC Red Bull München.
Indische Frauen-Cricket-Nationalmannschaft
Die indische Frauen-Cricket-Nationalmannschaft (englisch India women’s national cricket team, abgekürzt India W oder India W; Hindi भारतीय महिला क्रिकेट टीम), deren Spielerinnen auch unter dem Spitznamen Women in Blue bekannt sind, vertritt Indien als Frauen-Nationalmannschaft auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Board of Control for Cricket in India (BCCI) geleitet und ist seit 1976 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit WTest-Status.

Indien bestritt seinen ersten WTest 1976 gegen die West Indies. Die größten Erfolge bisher sind der einmalige Gewinn des Women’s Cricket World Cup (2025) und das einmalige Erreichen des Finales beim T20 World Cup (2020) sowie sieben Titel beim Women’s Asia Cup (2004, 2005–06, 2006, 2008, 2012, 2016 und 2022). Zwei ehemalige indische Spielerinnen wurden in die ICC Cricket Hall of Fame aufgenommen.

Women’s Twenty20 Asia Cup 2012
Der Women’s Twenty20 Asia Cup 2012 war die fünfte Austragung des Women’s Asia Cups, einem Cricketwettbewerb für asiatische Nationalmannschaften. Diese Ausgabe wurde zwischen dem 24. und 31. Oktober 2012 in China im Twenty20-Format ausgetragen. Im Finale konnte sich Indien mit 18 Runs gegen Pakistan durchsetzen.
ERF Medien (Schweiz)
ERF Medien ist eine Schweizer Fachredaktion im Bereich Glaube und Gesellschaft. Als Medienunternehmen produziert sie TV- und Radiobeiträge für das In- und Ausland zu Themen um den christlichen Glauben. ERF Medien betreibt Radio Life Channel, Fenster zum Sonntag und verschiedene Videoformate. ERF Medien ist in der Rechtsform eines Vereins organisiert. Seit dem 26. Mai 2003 ist er unter der Bezeichnung «ERF Schweiz», später «ERF Medien» im Zürcher Handelsregister verzeichnet. Monatlich erscheint das Publikationsorgan ERF Medien Magazin, ehemals «antenne». Die Finanzierung erfolgt durch Spenden, Legate, Sponsoring, Werbung und Verlagserträge. ERF Medien Schweiz setzte 2023 8,4 Mio. Franken um.

ERF Medien (Deutschland)
Der ERF Medien e. V. mit Sitz in Wetzlar produziert als gemeinnütziger Verein Hörfunk- und Fernsehprogramme sowie Internetangebote mit christlich-evangelikalen Inhalten. Er wurde 1959 als Evangeliums-Rundfunk (ERF) gegründet. Theologisch steht er der Evangelischen Allianz nahe.
Ampel
Ampel (von lateinisch ampulla „kleine Flasche [speziell für Salben und Öle]“, spätere übertragene Bedeutung „Leuchte“) ist die allgemeinsprachliche Bezeichnung für einen Signalgeber einer Lichtsignalanlage (LSA) oder Lichtzeichenanlage (LZA). Die Bezeichnung steht zudem für die „Ampelanlage“ als Ganzes. Diese dient der Steuerung des Straßen- und Schienenverkehrs. Ampeln ordnen für Verkehrsteilnehmer ein bestimmtes Verhalten an, indem sie gesteuerte Signale abgeben. Diese nach Form und Farbe verschiedenartigen Verkehrszeichen haben jeweils eine andere Bedeutung und wirken nur für die jeweilige Geh- oder Fahrtrichtung des zu regelnden Verkehrs.

Ampelmännchen
Der Begriff Ampelmännchen respektive Ampelmann ist die umgangssprachliche Bezeichnung für das Fußgängersignal einer Ampel. Es zeigt in der Rotphase das Sinnbild eines stehenden und in der Grünphase das Sinnbild eines gehenden Fußgängers.
Lactoperoxidase
Das Enzym Lactoperoxidase (LPO) kommt in den meisten Tieren vor und wird im Menschen von den Brustdrüsen, Speicheldrüsen und Schleimdrüsen der Bronchien ausgeschieden. Es katalysiert die Oxidation von Phenolen und verschiedenen Anionen durch Wasserstoffperoxid. Die Reaktionsprodukte sind hochreaktive Moleküle, die toxisch auf in den Körper eingedrungene Mikroorganismen wirken. LPO ist daher ein Teil des angeborenen (unspezifischen) Immunsystems und ermöglicht die Neutralisierung von Bakterien in der Milch und anderen Schleimhautsekreten.

Unter dem Lactoperoxidase-System versteht man die Kombination aus Lactoperoxidase und dessen ionischen Substraten, dem Wasserstoffperoxid sowie den Oxidationsprodukten.
Bekannte Substrate sind Bromid- und Iodid-Ionen, aber auch das Thiocyanat-Ion. Die Produkte der enzymkatalysierten Oxidation sind stark antibakteriell wirksam, vermutlich durch Hemmung der Glucose-Aufnahme.

Thiocyanate
Als Thiocyanate (veraltet auch Rhodanide) werden die Salze und die Ester der unbeständigen Thiocyansäure (Rhodanwasserstoffsäure) HSCN bezeichnet. Der Name „Rhodanid“ leitet sich von griechisch rhodos für „rot“ ab, da Eisen(III)-thiocyanat eine tiefrote Farbe besitzt. Die Salze lassen sich am einfachsten durch Schmelzen der entsprechenden Cyanide mit Schwefel herstellen.

Thiocyanat (auch Thiozyanat geschrieben) in ionischer Form (SCNˉ) ist ein physiologischer Bestandteil extrazellulärer Körperflüssigkeiten. Die Ausscheidung über die Nieren erfolgt langsam mit Halbwertszeiten von etwa 3 Tagen. Im Zeitraum zwischen 1930 und 1950 war Thiocyanat in Form seiner Natrium- oder Kaliumsalze der meistverordnete Wirkstoff zur Behandlung der Bluthochdruckkrankheit.
Ein blendender Spion
Ein blendender Spion (englischer Originaltitel: A Perfect Spy) ist ein Roman des britischen Schriftstellers John le Carré aus dem Jahr 1986. Erzählt werden, ineinander verschachtelt, die Lebensgeschichten des Hochstaplers Richard Pym und seines Sohnes Magnus Pym, eines Agenten des britischen Geheimdienstes, der im Kalten Krieg ein osteuropäisches Spionagenetzwerk leitet und nach dem Tod seines Vaters spurlos verschwindet. Der Roman hat autobiografische Wurzeln im Verhältnis le Carrés zu seinem eigenen Vater.

John le Carré
John le Carré, eigentlich David John Moore Cornwell (* 19. Oktober 1931 in Poole, Dorset, England; † 12. Dezember 2020 in Truro, Cornwall, England), war ein britischer Schriftsteller. Kurz vor seinem Tod nahm er die irische Staatsangehörigkeit an. Nachdem er selbst für die britischen Geheimdienste MI5 und MI6 gearbeitet hatte, wurde le Carré ab den 1960er Jahren durch seine Spionageromane bekannt. Anfänglich spielten sie zumeist im Klima des Kalten Krieges und rankten sich um die Figur des Geheimagenten George Smiley. Ab den 1990er Jahren griffen le Carrés Thriller auch andere Themen wie die Verstrickung von Politik und Wirtschaft auf. Seine Werke wurden weltweit 60 Millionen Mal verkauft und vielfach verfilmt.
Primož Roglič
Primož Roglič hörenⓘ (* 29. Oktober 1989 in Zagorje ob Savi, SR Slowenien, SFR Jugoslawien) ist ein slowenischer Radrennfahrer und ehemaliger Skispringer.

Seine bislang größten Erfolge im Radsport waren die Gesamtsiege der Vuelta a España 2019, 2020, 2021 und 2024, des Giro d’Italia 2023 sowie die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio im Einzelzeitfahren.

Tadej Pogačar
Tadej Pogačar (* 21. September 1998 in Ljubljana) ist ein slowenischer Radrennfahrer. Er wurde Gesamtsieger der Tour-de-France-Austragungen 2020, 2021, 2024 und 2025 sowie des Giro d’Italia 2024 und konnte nicht nur die Straßenweltmeisterschaft 2024 und 2025, sondern auch zahlreiche Monumente des Radsports für sich entscheiden.
Zweite Liga – Die Indianer von Cleveland sind zurück
Zweite Liga – Die Indianer von Cleveland sind zurück (Originaltitel: Major League: Back to the Minors) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahre 1998. Regie führte John Warren. Der Film ist nach Die Indianer von Cleveland (1989) und Die Indianer von Cleveland II (1994) der dritte in der Major League-Reihe.

Die Indianer von Cleveland II
Die Indianer von Cleveland II (Originaltitel: Major League II) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von David S. Ward aus dem Jahr 1994. Sie ist eine Fortsetzung der Komödie Die Indianer von Cleveland aus dem Jahr 1989.
Tamara Poljakowa
Tamara Eduardiwna Poljakowa (ukrainisch Тамара Едуардівна Полякова, russisch Тамара Эдуардовна Полякова/Tamara Eduardowna Poljakowa, englische Transkription Tamara Polyakova; * 27. August 1960 in Czernowitz) ist eine ehemalige sowjetische und später ukrainische Radrennfahrerin.

Nadeschda Nikolajewna Kibardina
Nadeschda Nikolajewna Kibardina (russisch Надежда Николаевна Кибардина, englische Transkription Nadezhda Kibardina; * 8. Februar 1956 in Nabereschnyje Tschelny, Sowjetunion) ist eine ehemalige sowjetische und später russische Radrennfahrerin.
Pisagoras
Pisagoras (auch PISAgoras oder PISAGORAS) war eine von Susanne Porsche initiierte Auszeichnung für deutsche Lehrer, die in den Jahren 2007 und 2008 unter der Schirmherrschaft der damaligen Bundesministerin für Bildung und Forschung Annette Schavan vergeben wurde. Auf Grundlage der Nominierung von Schülern prämierte eine Jury Lehrer, die sich durch besonderes Engagement ausgezeichnet hatten. Über die individuelle Anerkennung hinaus sollte der Preis einen gesellschaftlichen Dialog über die gesellschaftliche Leistung und Anerkennung von Lehrkräften anstoßen.

Pisagoras wurde im Jahr 2009 durch den Deutschen Lehrkräftepreis abgelöst, der seitdem jährlich vergeben wird.

Deutscher Lehrkräftepreis
Der Deutsche Lehrkräftepreis – Unterricht innovativ ist ein jährlich stattfindender Wettbewerb zur öffentlichen Anerkennung von Lehrkräften und Schulleitungen sowie zur Weiterentwicklung des Schulunterrichts. Träger sind die Heraeus Bildungsstiftung und der Deutsche Philologenverband, Schirmherr ist das Bundesministerium für Bildung und Forschung.
Walter Veltroni
Walter Veltroni (* 3. Juli 1955 in Rom) ist ein italienischer Politiker und Journalist. Von 2001 bis 2008 war er Bürgermeister von Rom. Von Oktober 2007 bis Februar 2009 war er Vorsitzender der größten Mitte-links-Partei Italiens, der Partito Democratico (PD), und bei den Parlamentswahlen in Italien 2008 deren Spitzenkandidat.

Partito Democratico
Die Demokratische Partei (italienisch Partito Democratico, kurz PD) ist eine Partei im italienischen Mitte-links-Spektrum. Sie hat eine sozialdemokratische, linksliberale und christlich-soziale Ausrichtung. Auf europäischer Ebene ist sie Vollmitglied der Sozialdemokratischen Partei Europas (SPE). 
Im Europäischen Parlament (EP) ist sie Mitglied der S&D-Fraktion. 
Bei den letzten Europawahlen erhielt sie 2009 sie 21 EP-Mandate, 2014 31 EP-Mandate, 2019 19 EP-Mandate und 2024 21 EP-Mandate.

International ist sie Mitglied der Progressiven Allianz. Parteivorsitzende ist seit dem 12. März 2023 Elly Schlein. Sie wurde bei der PD-Basiswahl am 26. Februar 2023 als erste Frau in dieses Amt gewählt.
Adrien Houngbédji
Adrien Houngbédji (* 5. März 1942 in Aplahoué) ist ein Politiker aus Benin und seit April 2015 wieder Sprecher der Nationalversammlung. Bei der Präsidentenwahl 2006 galt er nach Boni Yayi als aussichtsreicher Kandidat, nachdem Amtsinhaber Mathieu Kérékou altersbedingt nicht mehr antreten durfte. Er unterlag Yayi Boni allerdings ebenso wie bei den letzten Präsidentschaftswahlen 2011, bei denen er gut 35 % der Stimmen erreichte.

Boni Yayi
Thomas Boni Yayi (* 1. Juli 1952 in Tchaourou) ist ein beninischer Ökonom und Politiker. Er war von 2006 bis April 2016 Präsident von Benin. Von 2012 bis 2013 war er Vorsitzender der Afrikanischen Union.
Juko Kawaguti
Juko Kawaguti (russisch Юко Кавагути Juko Kawaguti; jap. 川口 悠子, Kawaguchi Yūko; * 20. November 1981 in Funabashi, Präfektur Chiba, Honshū) ist eine russische Eiskunstläuferin japanischer Herkunft, die im Paarlauf für Japan und die USA startete und gegenwärtig für Russland startet.

Alexander Markunzow
Alexander Markunzow (russisch Александр Маркунцов, * 21. Februar 1982 in Leningrad, Sowjetunion) ist ein ehemaliger russischer Eiskunstläufer, der im Paarlauf startete. Bei seinen größten Erfolgen startete er für Japan.
Repräsentantenhaus von Georgia
Das Repräsentantenhaus von Georgia (Georgia House of Representatives) ist das Unterhaus der Georgia General Assembly, der Legislative des US-Bundesstaates Georgia.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 180 Abgeordneten zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Die Abgeordneten werden jeweils für zweijährige Amtszeiten gewählt; eine Beschränkung der Amtszeiten existiert nicht. Die Wahlen finden am ersten Dienstag nach dem ersten Montag im November in den geradzahligen Jahren statt.

Der Sitzungssaal des Repräsentantenhauses befindet sich gemeinsam mit dem Staatssenat im Georgia State Capitol in der Hauptstadt Atlanta.

Senat von Georgia
Der Senat von Georgia (Georgia State Senate) ist das Oberhaus der Georgia General Assembly, der Legislative des US-Bundesstaates Georgia.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 56 Senatoren zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Die Senatoren werden jeweils für vierjährige Amtszeiten gewählt. Die Wahlen finden am ersten Dienstag nach dem ersten Montag im November in den geradzahligen Jahren statt. Jedes Mitglied des Repräsentantenhauses muss Staatsbürger der Vereinigten Staaten sein und mindestens schon zwei Jahre in Georgia gelebt haben. Ferner muss man vor seiner Wahl mindestens ein Jahr in dem Wahlbezirk wohnhaft gewesen sein und bei seiner Wahl mindestens 25 Jahre alt sein. Es existiert keine Beschränkung bezüglich der Amtszeiten.

Der Sitzungssaal des Senats befindet sich gemeinsam mit dem Repräsentantenhaus im Georgia State Capitol in der Hauptstadt Atlanta.
Droga krajowa 45
Die Droga krajowa 45 (DK 45) ist eine Landesstraße in Polen. Sie verläuft von Złoczew in der Woiwodschaft Łódź nach Racibórz in der Woiwodschaft Schlesien. Die Straße ist 199 Kilometer lang und durchzieht drei Woiwodschaften:

Woiwodschaft Schlesien

Woiwodschaft Opole

Woiwodschaft Łódź.

Woiwodschaft Opole
Die Woiwodschaft Opole, deutsch Woiwodschaft Oppeln (polnisch województwo opolskie), mit der Hauptstadt Opole ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie befindet sich im Südwesten des Landes und umfasst den westlichen Teil Oberschlesiens, die Region um Opole, ergänzt um die vormals niederschlesischen Kreise Brzeg und Namysłów.

Die Woiwodschaft Opole bildet das Zentrum der deutschen Minderheit in Polen, die mit ihrem Wahlkomitee seit dem Jahr 1998 Anteil an der Verwaltung des dortigen Sejmik hat. 28 Gemeinden der Woiwodschaft sind offiziell zweisprachige Gemeinden.
Thomas Robinson (Komponist)
Thomas Robinson (* um 1560 in England; † um 1610) war um 1603 ein bedeutender Komponist und Musiklehrer der englischen Renaissance. Er lehrte und schrieb Musik für Laute, Cister, Orpheoreon, Pandora, Viola da gamba und Gesang.

Cister
Die Cister  oder Zister ist ein Zupfinstrument aus der Familie der Kastenhalslauten. Sie existiert in einer Vielfalt von Bauformen, weshalb die Cister nicht als ein bestimmtes Instrument, sondern als eine Instrumentenfamilie angesehen wird.
Rouloir
Der Rouloir ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Normandie verläuft. Er entspringt beim Weiler La Blondelière im Gemeindegebiet von Saint-Ouen-sur-Iton, führt im Oberlauf den Namen Lemme, später Lême, und entwässert generell in nordöstlicher Richtung. Beim Ort Le Champ Motteux in der Gemeinde Les Baux-de-Breteuil versickert der Fluss in den Untergrund und bildet ein rund 14 Kilometer langes Trockental. Erst bei Conches-en-Ouche tritt das Wasser wieder ans Tageslicht und bildet den See Étang du Vieux Conches. Ab hier nennt sich der Fluss nun Rouloir und mündet nach insgesamt rund 49 Kilometern im Gemeindegebiet von Glisolles als linker Nebenfluss in den Iton, der hier auch Sec Iton genannt wird, weil er nur wenige Kilometer oberhalb erst aus einer Karstquelle mit Wasser dotiert wurde. Auf seinem Weg durchquert der Rouloir die Départements Orne und Eure.

Conches-en-Ouche
Conches-en-Ouche ist eine französische Gemeinde mit 4838 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Eure in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Évreux und zum Kanton Conches-en-Ouche.
Wolkenberg
Wolkenberg, niedersorbisch Klěšnik, war ein Dorf und eine Gemeinde in der Niederlausitz. Es hatte mit Dollan, Gribona und Michholz drei Kolonien. In den Jahren 1991/92 wurden der Ort abgebrochen und rund 170 Einwohner umgesiedelt. Die Ortsflur gehört seit dem 1. Januar 1991 aufgrund der Auflösung des Ortes zugunsten des Braunkohletagebaus Welzow zur Stadt Spremberg.

Dollan
Dollan, niedersorbisch Dolań, war ein Dorf in der Niederlausitz. Der damals zur Gemeinde Wolkenberg gehörende Ort wurde in den Jahren 1988 und 1989 umgesiedelt und kurz darauf vom Braunkohletagebau Welzow-Süd überbaggert. Die Ortsflur von Dollan gehört seit 1991 zur Stadt Spremberg im Landkreis Spree-Neiße. Zwischen 1939 und 1945 hieß der Ort Wolkenberg-Ausbau.
Cromford (Derbyshire)
Cromford ist eine Gemeinde in Derbyshire, drei Kilometer südlich von Matlock am Fluss Derwent gelegen, mit großer industriegeschichtlicher Bedeutung, da hier die Wiege der Industriellen Revolution gesehen wird.

Richard Arkwright errichtete hier 1771 die erste Baumwollfabrik der Welt, in der er die von ihm entwickelte wasserkraftgetriebene Waterframe einsetzte und damit die Baumwollspinnerei revolutionierte. Die Fabrik ist als Cromford Mill heute Teil des Weltkulturerbes Derwent Valley Mills.

Ein Stadtviertel der rheinischen Stadt Ratingen, in dem gut 10 Jahre später mit der Textilfabrik Cromford in Anlehnung an die Fabrik Arkwrights die weltweit erste Fabrik außerhalb Englands entstand, ist noch heute nach Cromford benannt.

Matlock (Derbyshire)
Matlock ist eine Stadt in der Grafschaft Derbyshire in England. Sie liegt im Tal des Flusses Derwent an der südöstlichen Grenze des Peak-District-Nationalparks, ca. 35 km nördlich von Derby. Die Stadt ist Verwaltungssitz sowohl der Grafschaft als auch des Distrikts Derbyshire Dales.