hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schmitten FR
Schmitten ist eine politische Gemeinde im Sensebezirk des Kantons Freiburg in der Schweiz. Die Gemeinde wurde früher auf Französisch auch „Favarges“ genannt, was so viel wie „die Schmieden / les forges“ hiess. Dieser Name wird heute nicht mehr verwendet.

Tafers
Tafers (französisch Tavel; senslerdeutsch Taafersch; Freiburger Patois Taviⓘ) ist eine politische Gemeinde und der Hauptort des Sensebezirks im Schweizer Kanton Freiburg. Zum 1. Januar 2021 wuchs die Gemeinde um die bisher selbständigen Gemeinden Alterswil und St. Antoni, die auf dieses Datum mit Tafers fusionierten.
Martin Frantz
Martin Frantz, auch Martin Frantz d. J., auch Martin Frantzen (* 1679 in Reval; † 6. November 1742 in Liegnitz, Fürstentum Liegnitz) war ein in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts in Niederschlesien wirkender Architekt und Baumeister.

Kreuzerhöhungskirche (Jelenia Góra)
Die Kreuzerhöhungskirche ist ein heute römisch-katholisches, vormals als Gnadenkirche zum Heiligen Kreuz evangelisches Kirchengebäude in Jelenia Góra (deutsch Hirschberg) in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien.
Patricia Routledge
Dame Katherine Patricia Routledge, DBE (* 17. Februar 1929 in Birkenhead, Cheshire; † 3. Oktober 2025 in Chichester, West Sussex) war eine britische Schauspielerin in Film, Fernsehen und auf der Bühne. Weltweite Bekanntheit erlangte sie in der Rolle des Snobs „Hyacinth Bucket“ in der Sitcom Mehr Schein als Sein.

Mehr Schein als Sein
Mehr Schein als Sein (Originaltitel: Keeping Up Appearances) ist eine britische Sitcom, die von der BBC 1990–1995 produziert wurde. Hauptperson dieser Serie ist die snobistische Hausfrau Hyacinth Bucket (von ihr ausgesprochen „Bouquet“, gespielt von Patricia Routledge), die in jeder Folge versucht, ihre Mitmenschen mit allen Mitteln zu beeindrucken, um so ihren sozialen Status zu verbessern. Entwickelt und geschrieben wurde die Serie von Roy Clarke.
Patrick Lange (Triathlet)
Patrick Lange (* 25. August 1986 in Bad Wildungen) ist ein deutscher Triathlet. Er ist dreimaliger Sieger des Ironman Hawaii (2017, 2018, 2024) und ist sowohl in der Bestenliste deutscher Triathleten auf der Ironman-Distanz als auch in der Bestenliste der Triathleten auf der Ironman-Distanz aufgeführt.

Jan Frodeno
Jan Frodeno (* 18. August 1981 in Köln) ist ein ehemaliger deutscher Triathlet. Als Erster gewann er sowohl die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 2008 als auch den Titel beim Ironman Hawaii (2015, 2016, 2019). Frodeno ist gelistet auf der Bestenliste deutscher Triathleten auf der Ironman-Distanz.
Renate Lasker-Harpprecht
Renate Lasker-Harpprecht, geborene Lasker, auch verheiratete Harpprecht (* 14. Januar 1924 in Breslau; † 3. Januar 2021 in La Croix-Valmer) war eine deutsch-französische Autorin und Journalistin. Sie überlebte die Konzentrationslager Auschwitz und Bergen-Belsen und gehörte im hohen Alter zu den letzten noch lebenden Zeitzeuginnen der nationalsozialistischen Judenverfolgungen und des Holocaust. Sie war eine Schwester der Cellistin Anita Lasker-Wallfisch und die Ehefrau des Journalisten Klaus Harpprecht.

La Croix-Valmer
La Croix-Valmer ist eine französische Gemeinde mit 3832 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) an der Mittelmeerküste (Côte d’Azur) im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Die Gemeinde liegt auf der Halbinsel von Saint-Tropez. La Croix-Valmer liegt zwischen Le Lavandou im Westen und Saint-Tropez im Osten.
Ursprünglich zum Gebiet der benachbarten Gemeinde Gassin gehörig, erreichte sie am 6. April 1934 ihre kommunale Eigenständigkeit.
Ladoschskoje (Kaliningrad, Bagrationowsk)
Ladoschskoje (russisch Ладожское, deutsch Kukehnen) war ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)). Seine Ortsstelle liegt im Gebiet des Munizipalkreises Bagrationowsk (Preußisch Eylau) im Rajon Bagrationowsk.

Kornewo
Kornewo (russisch Корнево, deutsch Zinten, polnisch Cynty, litauisch Cintai) ist eine Siedlung in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Bagrationowsk im Rajon Bagrationowsk.
St. Mariä Himmelfahrt (Königslutter)
Die Kirche Sankt Mariä Himmelfahrt, umgangssprachlich auch kurz St. Maria oder Marienkirche genannt, ist die katholische Kirche in Königslutter am Elm im Landkreis Helmstedt im Osten von Niedersachsen. Sie gehört zur Pfarrgemeinde St. Ludgeri mit Sitz in Helmstedt, im Dekanat Wolfsburg-Helmstedt des Bistums Hildesheim. Die Kirche ist nach der leiblichen Aufnahme Mariens in den Himmel benannt, ihr Einzugsgebiet umfasst das Stadtgebiet Königslutter sowie die Wolfsburger Stadtteile Almke und Neindorf.

Kloster St. Ludgeri (Helmstedt)
Das Kloster Sankt Ludgeri (lateinisch St. Ludgerus) war eine Benediktinerabtei in der niedersächsischen Kreisstadt Helmstedt in Deutschland. Gegründet um 800, beherrschte es die Stadt Helmstedt bis zum 15. Jahrhundert und blieb bis zu seiner Auflösung 1802 römisch-katholisch.

St. Ludgeri ist eine katholische  Pfarrkirche von Helmstedt Niedersachsen. Ihre Pfarrgemeinde gehört zum Dekanat Wolfsburg-Helmstedt des Bistums Hildesheim.
Isaac Wolf Bernheim
Isaac Wolf Bernheim (* 4. November 1848 in Schmieheim; † 1. April 1945 Santa Monica) war ein amerikanischer Geschäftsmann, der I. W. Harper, eine bekannte Bourbon-Whiskey-Marke, schuf, die heute der weltweit tätigen Firma Diageo gehört. Der Erfolg seiner Brennerei trug dazu bei, die Gegend um Louisville, Kentucky, USA, zu einem wichtigen Zentrum der Bourbon-Herstellung zu machen. Bernheim war auch Philanthrop, der das Bernheim Arboretum and Research Forest im Bullitt County gründete.

I. W. Harper
I.W. Harper ist eine US-amerikanische Whiskeymarke für Bourbon Whiskey. Die Marke wurde 1879 von den Brüdern Isaac Wolf Bernheim und Bernhard Bernheim gegründet. Heute gehört sie zum Diageo-Konzern. Wo der Whiskey gebrannt wird, ist nicht bekannt. Vermutlich aber handelt es sich um Lagerbestände aus der Barton 1792 Distillery. Die Getreidezusammensetzung, aus denen I.W. Harper gebrannt wird, ist mit einem Roggenanteil von 8 % eine der roggenärmsten Bourbon-Mischungen.
Sportgemeinschaft Langenfeld 92/72
Die Sportgemeinschaft Langenfeld 92/72 e. V. (SGL) ist ein gemeinnütziger Breitensportverein aus Langenfeld (Rheinland), der im Jahre 1981 aus einer Fusion des Vereins „Immigrather Turnverein“ (ITV) und der „Sportfreunde Langenfeld“ (SFL) entstand. Der Verein zählt momentan über 9000 Mitglieder (Stand 2010) und ist somit einer der größten Breitensportvereine Nordrhein-Westfalens. Mitglieder können aus mehreren 100 verschiedenen Sportmöglichkeiten wählen und es wird für jedes Alter und jede Lebenslage das passende Sportangebot angeboten - vom Reha-, Präventions- und Gesundheitssport, über Senioren-, Jugend-, Kinder- und Fitnesssport bis hin zu zahlreichen Wettkampf- und Mannschaftssportarten.

Langenfeld (Rheinland)
Langenfeld (Rheinland) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Kreis Mettmann (Regierungsbezirk Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, Deutschland). Mit 59.975 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist sie nach Ratingen und Velbert die drittgrößte Stadt des Kreises.
Cabaraya
Der Cabaraya (auch: Cabaray oder Carabaya) (Quechua: Qhawaraya oder Q'arawaya) ist ein 5869 m hoher inaktiver Stratovulkan im Westen Boliviens nahe der Grenze zu Nordchile. Er liegt 30 Kilometer nordwestlich des Salzsee Salar de Coipasa im Gebirge Cordillera Occidental in den zentralen Anden.

Der Carabaya liegt zwischen dem Vulkan Isluga (5516 m) auf chilenischer Seite im Westen und dem Tata Sabaya (5385 m) im Osten im Municipio Sabaya in der Provinz Sabaya im Departamento Oruro.

Isluga (Vulkan)
Der Vulkan Isluga ist ein 5577 m hoher Stratovulkan in Nord-Chile, sieben Kilometer von der Grenze zum westlichen Bolivien entfernt. Er liegt 175 km südöstlich von Arica im 1747 Quadratkilometer großen Nationalpark Volcán Isluga im Gebirge Cordillera Occidental in den zentralen Anden. Der Isluga bildet das westliche Endstück einer Kette von Vulkanen, die sich über den Dreiergipfel des Cabaraya (5869 m) und den Tata Sabaya (5385 m) bis zum Cerro Pariani (5077 m) in Bolivien erstreckt.

Der Isluga zählt zu den aktiven Vulkanen, in den vergangenen 150 Jahren weist er verschiedene größere Eruptionen in den Jahren 1868, 1869, 1877 und 1878 auf, und einige kleinere Eruptionen in den Jahren 1863, 1885 und 1913. Bei dem Lavaausbruch im Jahr 1878 wurden verschiedene Ortschaften am Fuß des Berges zerstört. Eine Aktivität des Isluga aus dem Jahr 1960 ist nicht näher bestätigt.
Tour de France 2023/15. Etappe
Die 15. Etappe der Tour de France 2023 fand am 16. Juli 2023 statt und endete mit der letzten Bergankunft der 110. Austragung. Die Strecke startete in Les Gets und führte über 179 Kilometer nach Saint-Gervais-les-Bains, wo sich das Ziel auf einer Höhe von 1372 Metern in Le Bettex befand. Mit dem Col de la Croix Fry und dem Col des Aravis mussten zuvor zwei bekannte Alpenpässe passiert werden. Nach der Zielankunft hatten die Fahrer insgesamt 2611,2 Kilometer absolviert, was 76,6 % der Gesamtdistanz der Rundfahrt entspricht.

Wout Poels (Bahrain Victorious) gewann die Etappe, nachdem er sich rund 10 Kilometer vor dem Ziel im Schlussanstieg von seinen Fluchtgefährten abgesetzt hatte. Jonas Vingegaard (Jumbo-Visma) verteidigte das Gelbe Trikot.

Nach der 15. Etappe wird der zweite Ruhetag in Saint-Gervais-les-Bains abgehalten.

Col des Aravis
Der Col des Aravis ist ein Pass über die Aravis-Gebirgskette in den französischen Voralpen. Der nordwestliche Teil der Passstraße liegt im Département Haute-Savoie (Hochsavoyen) und der südöstliche Teil im Département Savoie (Savoyen). Über den Pass führt die Straße D909, die im Winter nicht immer offengehalten wird. Sie verbindet die beiden Städte Annecy und Chamonix. Auf der westlichen Seite unweit der Passhöhe ist der Wintersportort La Clusaz und auf der anderen Seite im Osten der Wintersportort La Giettaz. Die Tour de France ging wiederholt über den Pass. Die Passstraße ist eingebunden in die Route des Grandes Alpes, die vom Genfersee über 16 Pässe in den französischen Alpen bis zum Mittelmeer führt.
Bahnstrecke Züssow–Wolgast Hafen
Die Bahnstrecke Züssow–Wolgast Hafen ist eine eingleisige, nicht elektrifizierte Nebenbahn im Nordosten des Landes Mecklenburg-Vorpommern. Sie zweigt bei Züssow von der Hauptbahn Berlin–Stralsund ab und führt in nordöstlicher Richtung zur Insel Usedom. In Wolgast endete die Bahn bis 2000 am Peenehafen; seitdem führt sie in die Strecke nach Heringsdorf übergehend über den Peenestrom auf die Insel.

Eigentümer ist die Usedomer Bäderbahn. Auf der Strecke verkehrt DB Regio Nordost mit Triebwagen der Baureihe 646 zwischen Świnoujście (Swinemünde) und Züssow. Dort besteht Anschluss an ICE- und Regionalexpresszüge in Richtung Berlin sowie in Richtung Stralsund.

Bahnstrecke Angermünde–Stralsund
Die Bahnstrecke Angermünde–Stralsund ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn im Nordosten der Bundesländer Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern, die ursprünglich von der Berlin-Stettiner Eisenbahn-Gesellschaft erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Angermünde von der Bahnstrecke Berlin–Szczecin ab und führt über Anklam und Greifswald nach Stralsund.

Die Strecke ist Teil der überregionalen Fernverbindung von Berlin nach Sassnitz (Vorpommern-Magistrale) und weiter per Fährverbindung nach Schweden. Sie gehört zu den ältesten Eisenbahnstrecken Vorpommerns.
Neu-Helvetien
Neu-Helvetien (spanisch Nueva Helvetia; englisch New Helvetia) war eine Privatkolonie des Schweizers Johann August Sutter in Nord-Kalifornien, mit Schwerpunkt etwa 120 km nordöstlich von San Francisco, die er 1839 begründete und deren letzte Teile er 1865 aufgab.

Kalifornischer Goldrausch
Während des kalifornischen Goldrauschs von 1848 bis 1855 suchten Tausende ihr Glück als Goldgräber in Kalifornien. Am 24. Januar 1848 entdeckte James W. Marshall das erste Goldnugget bei Sutter’s Mill. Der Goldfund wurde öffentlich und führte zu einer massiven Zuwanderung. San Francisco wuchs rapide, und viele Unternehmen und Schiffe blieben mangels Arbeitskräften verlassen zurück. Nur wenige Goldgräber wurden reich; am meisten verdienten Händler und Kaufleute. Die Population indigener Völker schrumpfte drastisch durch Krankheiten und Gewalt. Kalifornien wurde 1850 der 31. Staat der USA. Ab 1854 wurde der Goldabbau industriell betrieben. Aus dem kalifornischen Goldrausch leitet sich auch der offizielle Beiname Kaliforniens Golden State ab.
Das Land des Lächelns (Operette)
Das Land des Lächelns ist eine romantische Operette in drei Akten von Franz Lehár. Der Text stammt von Ludwig Herzer und Fritz Löhner-Beda nach einer Vorlage von Victor Léon. Zunächst hieß das Bühnenstück Die gelbe Jacke. Das Stück spielt in Wien und Peking im Jahre 1912.

Die Uraufführung des Stückes in seiner ersten Fassung unter dem Titel Die gelbe Jacke fand am 9. Februar 1923 in Wien statt; unter dem Titel Land des Lächelns wurde es erstmals am 10. Oktober 1929 im Berliner Metropol-Theater aufgeführt.

Die gelbe Jacke (Lehár)
Die gelbe Jacke ist eine Operette in drei Akten des Komponisten Franz Lehár. Das Libretto stammt von Victor Léon. Die Uraufführung fand am 9. Februar 1923 im Theater an der Wien in Wien statt. Komponiert wurde es gleichzeitig mit der Blauen Mazur und Frasquita. Das Werk wurde aber erst später fertiggestellt. Die gelbe Jacke ist (in der Operette) eine hohe chinesische Auszeichnung.
Ponta Séri Tútun
Das Kap Séri Tútun (tetum Ponta Séri Tútun, portugiesisch Ponta Séri Tútun) ist ein Kap östlich der osttimoresischen Landeshauptstadt Dili. Es befindet sich im Osten des Verwaltungsamts Cristo Rei und bildet die nordöstliche Spitze des Sucos Hera, an der Küste der Straße von Wetar. Südlich des Kaps steigt das Land schnell an und erreicht mit dem Foho Saratotu eine Höhe von 209 m. Östlich liegt die Bucht von Hera, in dem sich der Hauptstützpunkt der Marine des Landes befindet. Westlich liegt der Ponta Fatomano.

Der Ponta Séri Tútun gehört zur Important Bird Area und Wildschutzgebiet Areia Branca.

Ponta Fatomano
Der Ponta Fatomano ist ein Kap östlich der osttimoresischen Landeshauptstadt Dili. Es befindet sich im Norden des Verwaltungsamts Cristo Rei im Suco Hera, an der Küste der Straße von Wetar. Östlich liegt der Ponta Séri Tútun, westlich eine Bucht mit für Osttimor seltenen Mangroven. Der Ponta Fatomano und die Mangrovenwälder gehören zur Important Bird Area und Wildschutzgebiet Areia Branca.
Kabinett Thatcher I
Das Kabinett Thatcher I wurde im Vereinigten Königreich am 4. Mai 1979 von Premierminister Margaret Thatcher von der Conservative Party gebildet und löste die Regierung Callaghan ab. Margaret Thatcher übernahm dabei als erste Frau in der Geschichte des Vereinigten Königreichs das Amt des Premierministers. Das Kabinett blieb bis zum 10. Juni 1983 im Amt und wurde dann durch das Kabinett Thatcher II abgelöst.

Kabinett Callaghan
Das Kabinett Callaghan wurde im Vereinigten Königreich am 5. April 1976 von Premierminister James Callaghan von der Labour Party gebildet und löste das Kabinett Wilson IV ab. Das Kabinett blieb bis zum 4. Mai 1979 im Amt und wurde dann durch das Kabinett Thatcher I abgelöst.
Horst Schüler-Springorum
Horst Schüler-Springorum (* 15. Oktober 1928 in Teheran, Persien; † 5. September 2015 in Kleinmachnow, Deutschland) war ein deutscher Rechtswissenschaftler mit den Schwerpunkten Kriminologie und Strafvollzug.

Christian Pfeiffer
Christian Hermann Pfeiffer (* 20. Februar 1944 in Frankfurt (Oder)) ist ein deutscher Kriminologe und ehemaliger Direktor des Kriminologischen Forschungsinstituts Niedersachsen (KFN). Von 2000 bis 2003 war Pfeiffer für die SPD niedersächsischer Justizminister.
Karl Werner Kieffer
Karl Werner Kieffer (* 30. November 1912 in Stafford, England; † 15. April 1995) war ein deutscher Ingenieur. Er wirkte unter anderem als Vorstandsvorsitzender der Georg-Michael-Pfaff-Gedächtnisstiftung und Begründer der Stiftung Ökologie & Landbau sowie als Aufsichtsratsmitglied der G. M. Pfaff AG in Kaiserslautern, als Aufsichtsratsvorsitzender der Pfaff Industriemaschinen GmbH in Kaiserslautern und der Pfaff Haushaltsmaschinen GmbH in Karlsruhe.

Stiftung Ökologie & Landbau
Die Stiftung Ökologie & Landbau (SÖL) ist eine gemeinnützige Stiftung mit Sitz in Bad Dürkheim, deren Ziel die Förderung einer Landwirtschaft ist, die schonend mit den natürlichen Ressourcen umgeht und eine artgemäße Tierhaltung praktiziert. Zweck laut Satzung ist die Förderung von Bildung und Gesundheit, insbesondere auf den Gebieten der Ökologie und des Landbaus. Daher engagiert sich die Stiftung für die Weiterentwicklung des ökologischen Landbaus. Arbeitsschwerpunkte sind die Koordination der Akteure sowie das Erschließen und Verbreiten von Informationen an Entscheidungsträger in Wissenschaft, Praxis und Beratung. Der Schwerpunkt der Stiftungsarbeit liegt derzeit im deutschsprachigen Raum.
Alois Rašín
Alois Rašín (* 18. Oktober 1867 in Nechanice; † 18. Februar 1923 in Prag) war ein tschechoslowakischer Jurist, Politiker, Ökonom und Finanzminister. Rašín gehörte zu den radikalen Widersachern der österreichischen Monarchie – er wurde im Prozess gegen den Geheimbund Omladina verurteilt und gehörte der Widerstandsgruppe Maffie an. Rašín trat für die Unabhängigkeit der Tschechoslowakei ein – 1918 gehörte er zu den Gründern des neuen Staates und verdiente sich maßgeblich für die Schaffung einer neuen Währung. Rašín starb an den Folgen eines Attentats.

Maffie
Die Maffie war eine illegale, konspirative Geheimorganisation und der Hauptbestandteil des inneren tschechischen Widerstandes vor und im Ersten Weltkrieg gegen die Herrschaft der Habsburger. Sie setzte sich für die Gründung einer unabhängigen Tschechoslowakei ein und arbeitete eng mit anderen Gruppen und Einrichtungen im Inland und Ausland zusammen.
Schwarzer Kiefernbastkäfer
Der Schwarze Kiefernbastkäfer (Hylastes ater) ist ein Rüsselkäfer aus der Unterfamilie der Borkenkäfer (Scolytinae). Da er seine Brutsysteme in der Rinde von Baumstümpfen und Wurzeln der Wirtsbäume anlegt, wird er den Wurzelbrütern zugerechnet.

Borkenkäfer
Die Borkenkäfer (Scolytinae) sind eine Unterfamilie der Rüsselkäfer (Curculionidae). Borkenkäfer sind eine artenreiche Gruppe oft braun oder schwarz gefärbter Käfer, von denen sich viele Arten unter der Borke oder im Holz von Bäumen in selbstgebohrten Gängen fortpflanzen und die zum Teil großen wirtschaftlichen Schaden anrichten.
Gehörnter Gott
Als Gehörnten Gott bezeichnete die britische Anthropologin Margaret Alice Murray eine von ihr angenommene Gottheit, die seit der Steinzeit als Gegenpol zur Muttergöttin verehrt würde. Sie nahm eine Kontinuität dieser Dualität an, die letztlich in Form einer Umdeutung auch die Gestalt des Teufels im Christentum beeinflusste.

Im neuheidnischen Glaubenssystem des Wicca-Kultes bildet der Gehörnte Gott den männlichen Gegenpart der Dreifaltigen Göttin.

Dreifaltige Göttin
Dreifaltige Göttin bezeichnet eine religiöse Vorstellung, nach der die Muttergöttin in drei verschiedenen Erscheinungsformen (Aspekten) verehrt wird, und die auch im Neopaganismus (Neuheidentum) aufgegriffen wird.

Als ein neuzeitliches Konzept geht die Dreifaltige Göttin wesentlich auf den englischen Dichter Robert Graves zurück, der sie zum Gegenstand seines 1948 erschienenen mythologisch-poetologischen Essays The White Goddess machte (deutsch 1985: Die Weisse Göttin). Von ihm stammt auch die Bezeichnung dieser universalen Muttergottheit als Weiße Göttin.
Briefe aus Jerusalem
Briefe aus Jerusalem, im englischsprachigen Original Jerusalem’s Lot, ist eine Kurzgeschichte des amerikanischen Autors Stephen King aus dem Jahr 1978. Die Vampir-Horrorgeschichte in Briefform erschien erstmals in der Kurzgeschichtensammlung Nachtschicht (orig. Night Shift) und entstand im Rahmen seiner Arbeiten an dem Roman Brennen muss Salem. Wie dieser spielt er in der fiktiven Ortschaft „Jerusalem’s Lot“, kurz „Salem’s Lot“, in Neuengland. Für die Geschichte ließ sich Stephen King vor allem durch Bram Stokers Roman Dracula und Geschichten von H. P. Lovecraft inspirieren.

Nachtschicht (Sammelband)
Nachtschicht (engl. Night Shift) ist ein 1978 durch den Doubleday-Verlag veröffentlichter Sammelband von 20 Kurzgeschichten des Schriftstellers Stephen King. 16 Geschichten waren bereits vorher in verschiedenen amerikanischen Magazinen erschienen. Die deutsche Erstveröffentlichung wurde durch den Bastei-Lübbe-Verlag im Jahr 1984 herausgegeben. Die Übertragungen ins Deutsche übernahmen verschiedene Übersetzer.
APB: All Points Bulletin
APB: All Points Bulletin (seit 2014 APB Reloaded bzw. APBR) ist ein Online-Spiel des Genres Third-Person-Shooter und für das Betriebssystem Microsoft Windows erhältlich. Das Spiel ist seit dem 31. Mai 2016 als Free-to-play im Xbox One Store zu haben. Die Xbox One Version enthält erstmals die neue Grafik Engine, während PC- und PlayStation-4-Versionen weiter auf sich warten lassen.

Free-to-play
Free-to-play (englisch für ‚kostenlos spielbar‘; alternative Schreibweisen: Free2Play, F2P) ist ein Geschäftsmodell in der Computerspielbranche. Es beschreibt Computerspiele, bei denen mindestens die grundlegenden Spielinhalte kostenlos genutzt werden können. Der Hersteller verdient meist an Werbung und kostenpflichtigen Zusatzangeboten, die dem Spieler Vorteile gegenüber anderen Spielern verschaffen, das Spiel für den Spieler individualisieren oder vom Hersteller geschaltete Werbung entfernen.
Almondell Bridge
Die Almondell Bridge ist eine Straßenbrücke in der schottischen Council Area West Lothian. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. Früher querte die Brücke die Grenze zwischen West Lothian und Midlothian, liegt nach der Neugestaltung der Regionalgrenzen jedoch vollständig in West Lothian. Rund 500 m flussaufwärts überspannt der ebenfalls denkmalgeschützte Almondell Aqueduct den Fluss.

Almondell Aqueduct
Der Almondell Aqueduct ist eine Kanalbrücke in der schottischen Council Area West Lothian. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. Des Weiteren ist es als Scheduled Monument klassifiziert. Die Kanalbrücke ist nicht zu verwechseln mit dem Almond Aqueduct bei Broxburn. 500 m flussabwärts überspannt die ebenfalls denkmalgeschützte Almondell Bridge den Fluss.
Ruppiner Land
Das Ruppiner Land (auch Land Ruppin) ist eine historische Landschaft im Nordwesten des Landes Brandenburg um die Städte Neuruppin, Rheinsberg und Gransee. Es handelt sich um das ehemalige Gebiet der Herrschaft Ruppin (um 1214 bis 1524) und des daraus hervorgegangenen Kreises Ruppin (1524 bis 1952). Theodor Fontane setzte dem Ruppiner Land ein literarisches Denkmal mit dem ersten Band seiner Wanderungen durch die Mark Brandenburg, der 1862 unter dem Titel Die Grafschaft Ruppin erschien, sowie mit seinem Roman Der Stechlin von 1897/98.

Neuruppin
Neuruppin ([nɔɪ̯ʁʊˈpiːn] ⓘ, plattdeutsch: Reppin) ist die Kreisstadt des Landkreises Ostprignitz-Ruppin im Norden des Landes Brandenburg. Sie ist der traditionelle Hauptort des Ruppiner Landes. Zum Gedenken an den hier geborenen Dichter Theodor Fontane trägt sie den Beinamen Fontanestadt. Neuruppin gilt bisweilen als „preußischste aller preußischen Städte“.
Ölfarbe
Ölfarben sind Malfarben (farbgebende Beschichtungsstoffe), die aus trocknenden Ölen als Bindemittel und Pigmenten bestehen. Trocknende Öle härten durch Oxidation und Polymerisation und bilden zusammen mit den Pigmenten die gewünschte Farbschicht. In der europäischen Tafelmalerei wurden vorwiegend Leinöl, Walnussöl und Mohnöl mit und ohne Zusatzstoffe wie Sikkative oder Standöl verwendet.

Anstrichmittel
Anstrichmittel, auch Anstrichstoffe oder Malstoffe genannt, sind flüssige bis pastenförmige und seltener pulverförmige Stoffe oder Gemische, die auf Oberflächen aufgetragen einen physikalisch trocknenden oder chemisch härtenden Anstrich ergeben. Nach DIN 55945 ist ein Anstrichstoff ein „flüssig bis pastenförmiger Beschichtungsstoff, der vorwiegend durch Streichen oder Rollen aufgetragen wird.“