hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keiō Sagamihara-Linie
Die Keiō Sagamihara-Linie (jap. 京王相模原線, Keiō Sagamihara-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft Keiō Dentetsu betrieben wird. Sie ist eine Zweigstrecke der Keiō-Linie und verbindet Chōfu in der Präfektur Tokio mit Sagamihara in der Präfektur Kanagawa. Ihr Hauptzweck ist die Erschließung der Tama New Town, einer Planstadt im Tama-Hügelland.

Bahnhof Hashimoto
Der Bahnhof Hashimoto (jap. 橋本駅, Hashimoto-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Der bedeutende Verkehrsknotenpunkt befindet sich in der Präfektur Kanagawa auf dem Gebiet der Stadt Sagamihara. Hier treffen drei Bahnlinien aufeinander.
Pfarrkirche Krieglach
Die Pfarrkirche Krieglach steht in der Marktgemeinde Krieglach im Bezirk Bruck-Mürzzuschlag in der Steiermark. Die den Heiligen Jakobus der Ältere geweihte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Mürztal in der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche und vier umgebende Initienkapellen stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Initienkapelle
Eine Initienkapelle ist eine Kapelle, die in eine die Kirche umgebende Friedhofsmauer eingebaut ist. Es sind jeweils vier Kapellen und die Verbreitung dieser Anlagen besteht in der Diözese Graz-Seckau in der Steiermark.
Hauptsächlich befinden sich die Initienkapellen an den vier Ecken des von der umgebenden Mauer eingeschlossenen Kirchhofes und stehen für die vier Evangelisten.
Kabinett Daladier III
Das dritte Kabinett Daladier war eine Regierung der Dritten Französischen Republik. Es wurde am 10. April 1938 von Premierminister (Président du Conseil) Édouard Daladier gebildet und löste das Kabinett Blum II ab. Es blieb bis zum 11. Mai 1939 im Amt und wurde daraufhin vom Kabinett Daladier IV abgelöst.

Dem Kabinett gehörten Minister der Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRRRS), Alliance démocratique (AD), Union socialiste républicaine (USR), Radicaux indépendants (RI) und Parti Démocrate Populaire (PDP) an.

Kabinett Daladier IV
Das vierte Kabinett Daladier war eine Regierung der Dritten Französischen Republik. Es wurde am 11. Mai 1939 von Premierminister (Président du Conseil) Édouard Daladier gebildet und löste das Kabinett Daladier III ab. Es blieb bis zum 13. September 1939 im Amt und wurde vom Kabinett Daladier V abgelöst. Während der Amtszeit dieses Kabinetts erklärte Frankreich dem Deutschen Reich den Krieg.

Dem Kabinett gehörten folgende Parteien an: Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRRRS), Union socialiste républicaine (USR), Radicaux indépendants (RI) und Parti Démocrate Populaire (PDP).
Unterkessach
Unterkessach ist ein ehemals selbstständiger Ort, der seit 1971 zur Stadt Widdern im Landkreis Heilbronn im nordöstlichen Baden-Württemberg gehört. Er wurde im Jahr 976 erstmals erwähnt und hat heute rund 350 Einwohner.

Landkreis Heilbronn
Der Landkreis Heilbronn ist eine Gebietskörperschaft mit 353.877 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart. Sein Gebiet umschließt den Stadtkreis Heilbronn, der mitten im Kreisgebiet liegt, jedoch nicht zum Landkreis gehört.
Carbonat-Kompensationstiefe
Die Carbonat-Kompensationstiefe (abgekürzt CCD, von englisch carbonate compensation depth) bezeichnet eine Grenzfläche in der Tiefsee, unterhalb derer keine Carbonatschlämme – das Ausgangsmaterial für eine bestimmte Art von Kalkstein – abgelagert werden. Ursache ist die Auflösung der zum Meeresgrund abgesunkenen Partikel aus Calciumcarbonat (Calcit und Aragonit) infolge der geringen Temperaturen, des hohen Druckes und der relativ hohen Kohlenstoffdioxid­konzentration im Tiefenwasser.

Die Carbonat-Kompensationstiefe ist jene Grenzfläche, ab der die Lösungsrate von Carbonaten genauso groß ist wie die Eintragsrate, oder anders formuliert, ab der die Carbonatlösung den Carbonateintrag vollständig kompensiert. Die Carbonatlösung beginnt aber bereits mehrere hundert Meter darüber, unterhalb der sogenannten Lysokline. Zwischen Lysokline und Carbonat-Kompensationstiefe ist die Lösungsrate noch kleiner als die Eintragsrate.

Calcit
Calcit, Kalzit, Kalkspat oder Doppelspat, ist ein sehr häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Carbonate und Nitrate“ mit der chemischen Zusammensetzung Ca[CO3] und damit chemisch gesehen Calciumcarbonat.

Calcit kristallisiert im trigonalen Kristallsystem und entwickelt verschiedene Kristall- beziehungsweise Aggregatformen (Habitus). In reiner Form ist Calcit farblos und durchsichtig. Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterbaufehlern oder polykristalliner Ausbildung kann er aber auch weiß erscheinen, wobei die Transparenz entsprechend abnimmt, und durch Fremdbeimengungen eine gelbe, rosa, rote, blaue, grüne, braune oder schwarze Farbe annehmen.

Mit einer Mohshärte von 3 gehört Calcit zu den mittelharten Mineralen, das heißt, er ist mit einer Kupfermünze ritzbar. Er dient als Bezugsgröße auf der bis 10 (Diamant) reichenden Skala nach Friedrich Mohs.
Johnsbach (Gemeinde Admont)
Johnsbach, auch Johnsbach im Gesäuse genannt, ist eine ehemalige Gemeinde mit 153 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2017) in der Steiermark im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Liezen. Seit 1. Jänner 2015 ist sie im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform mit den Gemeinden Hall, Admont und Weng im Gesäuse zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen „Admont“ weiter.

Gesäuse
47.58777777777814.644722222222Koordinaten: 47° 35′ N, 14° 39′ O

Das Gesäuse ist eine Gebirgsgruppe in den Nördlichen Kalkalpen. Mit schroffen Kalkgipfeln und dem Durchbruchstal der Enns bildet es den nordöstlichen Teil der Ennstaler Alpen in der Steiermark, Österreich. 2002 wurde ein großer Teil des Gesäuses zum Nationalpark Gesäuse erklärt.
Tagebuch der Apokalypse
Tagebuch der Apokalypse (Originaltitel: Day by day Armageddon) ist der erste Teil einer vierteiligen Romanreihe des amerikanischen Schriftstellers J. L. Bourne aus dem Jahr 2007. Die deutsche Übersetzung von Ronald M. Hahn wurde durch den Heyne Verlag im Jahr 2010 veröffentlicht.

J. L. Bourne
J. L. Bourne (* in Arkansas) ist ein US-amerikanischer Marineoffizier und Autor.

Bourne war hauptberuflich als Offizier in der United States Navy tätig. Er kam unter anderen in der Operation Iraqi Freedom zum Einsatz. Neben seinem Beruf und jetzt im Ruhestand betätigte sich Bourne schriftstellerisch und veröffentlichte mehrere Science-Fiction-Bücher.
Sony Interactive Entertainment Japan Studio
Japan Studio war ein japanisches Entwicklungsstudio für Computerspiele und ein hausinternes Tochterunternehmen des Konsolenherstellers Sony Interactive Entertainment, das sein Sitz in Tokio hatte. Das Studio wurde bekannt für seine Spielereihen Ape Escape, LocoRoco, Patapon, Gravity Rush und Knack. Daneben arbeitete es mit externen Entwicklerstudios an PlayStation-exklusiven Titeln wie Bloodborne. Es entstand 1993 parallel zur Entwicklung der ersten PlayStation-Konsole. 2021 wurde Sonys ältestes Entwicklungsstudio umstrukturiert und in diesem Zuge geschlossen, lediglich Team Asobi wurde beibehalten und eigenständig weitergeführt.

Team Asobi
Team Asobi ist ein japanischer Videospielentwickler mit Sitz in Tokio. Team Asobi ist ein First-Party-Entwickler für Sony Interactive Entertainment und wurde ursprünglich 2012 als Teil von Japan Studio gegründet. Bei Auflösung des Japan Studios im Juni 2021 wurde Team Asobi als einziges Entwicklerteam übernommen und als unabhängiges Studio innerhalb der PlayStation Studios von Sony weitergeführt.
Molekülorbitaltheorie
Die Molekülorbitaltheorie (kurz MO-Theorie) ist neben der Valenzbindungstheorie (VB-Theorie) eine von zwei komplementären Möglichkeiten, die Elektronenstruktur von Molekülen zu beschreiben. Beim MO-Verfahren werden über das Molekül delokalisierte Molekülorbitale durch eine Linearkombination der Atomorbitale aller Atome eines Moleküls (LCAO:englisch linear combination of atomic orbitals) gebildet. Dabei wird zwischen bindenden und antibindenden Molekülorbitalen unterschieden. Das Verfahren wurde (etwas später als das VB-Verfahren) von Friedrich Hund und Robert S. Mulliken entwickelt.

Theoretische Chemie
Theoretische Chemie ist die Anwendung nichtexperimenteller (üblicherweise mathematischer oder computersimulationstechnischer) Methoden zur Erklärung oder Vorhersage chemischer Phänomene auf der Grundlage physikalischer Theorien (Quantenmechanik, statistische Thermodynamik u. a.). Aber auch Kraftfeldmethoden, die auf klassischer Mechanik beruhen, werden eingesetzt. Daher beschäftigt sie sich in erster Linie mit der Entwicklung beziehungsweise Weiterentwicklung von physikalisch-mathematischen Methoden, mit denen die chemischen und physikalischen Eigenschaften der Materie berechnet werden können. Die Umsetzung erfolgt heutzutage als computertechnische Implementierung (Programme oder Software).

Die in der theoretischen Chemie oder Quantenchemie entwickelten Computerprogramme und Methoden werden auch im Rahmen der Chemoinformatik zur Lösung von chemischen Problemstellungen weiter- oder mitverwendet.
Abu Salih
Abu Salih (auch Abu Salih Al-Armani oder Abu Salih, der Armenier) war ein armenischer Schriftsteller des späten 12. und frühen 13. Jahrhunderts. Er soll in Kairo eine  »Geschichte der Kirchen und Klöster Ägyptens« verfasst haben, in der auch solche in Nubien, Syrien und Äthiopien angesprochen werden. Das Werk ist in arabischer Sprache geschrieben. Die Zuschreibung dieses Werkes an Abū Sālih ist eventuell fiktiv. Als wahrer Autor wird häufig der Kopte Abū al-Makārim angesehen.

Abū l-Makārim
Abū l-Makārim (arabisch أبو المكاريم, auch al-Makarim; * vor 1160; † nach 1190) war ein Kopte und Schriftsteller.

Er schrieb in Kairo in arabischer Sprache eine »Geschichte der Kirchen und Klöster Ägyptens«, in der er zu jeder Kirche und jedem Kloster Ägyptens (einschließlich Nubiens) alle verfügbaren Nachrichten zusammenstellt, einerseits aus älteren Schriften, anderseits aus eigener Kenntnis oder vom Hörensagen. Ein Anhang, vielleicht aus anderer Feder, behandelt Asien und Europa. Die „Geschichte“ des Abū l-Makārim wurde früher dem Armenier Abū Sālih zugeschrieben.
Estrada de Ferro Carajás
Estrada de Ferro Carajás (in deutscher Sprache: Carajás-Eisenbahn) ist eine Eisenbahnstrecke in Brasilien.

Sie wird vom Minenkonzern Vale betrieben, besteht aus einer Strecke von 892 km mit der Spurweite 1600 mm und verbindet die brasilianischen Gemeinden São Luís, Santa Inês, Açailândia (im Bundesstaat Maranhão), Marabá und Parauapebas im Bundesstaat Pará miteinander. Die Strecke gehört zu den wenigen Eisenbahnverbindungen in Brasilien, die auch Fahrgäste transportieren (ca. 350 000 pro Jahr). Das wichtigste Transportgut auf dieser Strecke ist das Eisenerz aus Carajás, welches vom Konzern Vale abgebaut und über den Seehafen von Ponta da Madeira bei São Luís in alle Welt exportiert wird. Befördert werden jährlich etwa 50 Millionen Tonnen.

Vale (Unternehmen)
Die börsennotierte Vale S.A., ehemals Companhia Vale do Rio Doce (CVRD), mit Sitz in Rio de Janeiro, ist neben der Rio Tinto Group und BHP eines der drei größten Bergbauunternehmen der Welt.

Mit einem Umsatz von 54,4 Mrd. US-Dollar, bei einem Gewinn von 22,5 Mrd. USD, steht Vale laut den Forbes Global 2000 auf Platz 118 der weltgrößten Unternehmen (Stand: Geschäftsjahr 2022). Das Unternehmen kam Mitte 2022 auf einen Börsenwert von ca. 82,03 Mrd. USD.
DNA (Kletterroute)
DNA ist eine Kletterroute im Klettergebiet Verdonschlucht in Frankreich, die vom französischen Kletterer Sébastien Bouin am 29. April 2022 eröffnet wurde. Bouin schlägt den Schwierigkeitsgrad 9c (5.15d) vor, womit DNA neben den Kletterrouten Silence und B.I.G. die dritte Route weltweit in diesem Schwierigkeitsgrad wäre. Bouin investierte über 150 Tage und 250 Versuche, bis ihm das Durchsteigen der Route gelang. Der Film über die Begehung war Teil des Banff Mountain Film Festival.

Klettergebiet Verdonschlucht
Das Klettergebiet Verdonschlucht (französisch Gorges du Verdon) umfasst die bis 320 m hohen Felswände der Verdonschlucht sowie mehrere Wände in der näheren Umgebung der Schlucht in der französischen Provence. Es ist seit Ende der 1970er Jahre eines der bedeutendsten Klettergebiete der Welt. Das Gebiet zeichnet sich durch eine hohe Vielfältigkeit an unterschiedlichen Kletterrouten aus: kurze, gut gesicherte Sportkletterrouten existieren neben bis zu 320 m langen, klassischen Riss- und Kaminklettereien, ausgesetzten Plattenrouten an den für den blauen Verdonfels typischen Wasserlöchern, bis hin zu Riesendächern und konstant überhängenden kleingriffigen Routen entlang von Sintersäulen.
Dmitri Iwanowitsch Sanakojew
Dmitri Iwanowitsch Sanakojew (* 10. Mai 1969 in Zchinwali) ist ein südossetischer Politiker.

Er war 2001 Verteidigungsminister und Premierminister Südossetiens. Am 12. November 2006 wurde er in einem alternativen Referendum zum Präsidenten der georgisch kontrollierten Teile Südossetiens gewählt.

Zchinwali
Zchinwali (georgisch ცხინვალი; ossetisch und russisch Цхинвал/Zchinwal, bis 2008 Цхинвали/Zchinwali) ist eine Stadt in der Zchinwali-Region. Sie ist Hauptstadt der umstrittenen und international nur von einigen Staaten anerkannten Republik Südossetien, die völkerrechtlich zu Georgien gehört und dort als Teil der Region Innerkartlien betrachtet wird. Zchinwali liegt im Großen Kaukasus am Ufer des Großen Liachwi.
Knorpel
Knorpelgewebe (lateinisch cartilago) ist ein festes, sowohl druck- als auch biegungselastisches und gefäßloses Stützgewebe, das in der Entwicklung die Anlage des knöchernen Skeletts bildet. Es ist schneidbar und besteht wie die anderen Binde- und Stützgewebsarten aus Zellen und der sie umgebenden Interzellularsubstanz, die aus geformten und ungeformten Komponenten besteht.

Kollagene
Kollagene (Vorstufe Tropokollagene; internationalisierte Schreibweise Collagene; Betonung auf der zweitletzten Silbe) sind eine Gruppe nur bei vielzelligen Tieren (einschließlich Menschen) vorkommender Strukturproteine (ein Faserbündel bildendes Protein) hauptsächlich des Bindegewebes (genauer: der extrazellulären Matrix). Kollagene finden sich unter anderem in den weißen, unelastischen Fasern von Sehnen, Bändern, Knochen und Knorpeln. Auch Schichten der Haut (Unterhaut) bestehen aus Kollagenen.
Mark V (Panzer)
Der Mark V war ein britischer Panzer des Ersten Weltkrieges und eine Weiterentwicklung des Mark IV. Es existierten mindestens drei verschiedene Ausführungen, die jedoch nicht genau klassifiziert waren.

Mark IV (Panzer)
Der britische Panzer Mark IV war der Nachfolger der Typen Mark I, Mark II und Mark III. Der Mark IV kam im Ersten Weltkrieg in zwei Versionen zum Einsatz: Die Version Male („männlich“) war mit Kanonen bestückt, die Version Female („weiblich“) mit Maschinengewehren.
Flutlicht (Sportsendung)
Flutlicht war seit dem 1. April 1984 die Sportsendung im SWR Fernsehen bzw. des ehemaligen SWF für Rheinland-Pfalz. Sie wurde sonntags um 22:05 Uhr live vor Publikum aus dem Landesfunkhaus Rheinland-Pfalz in Mainz im dritten Programm des SWR ausgestrahlt, dauerte 55 Minuten und wurde 2019 durch die Sendung SWR Sport abgelöst.

SWR Sport
SWR Sport ist seit 2019 der gemeinsame Name der Sportsendungen im SWR Fernsehen. Dabei wird in vier einzelnen Sendungsformaten unterschieden:

SWR Sport in Baden-Württemberg

SWR Sport in Rheinland-Pfalz

SWR Sport Fußball

SWR Sport Extra

Alle Sendungen werden auch als Livestream in der Mediathek angeboten. Außerdem sind unter SWR Sport alle Online- und Social-Media-Auftritte der Sportredaktion des Südwestrundfunks zusammengefasst.
Bello Bond
Geheimhund Bello Bond war eine Kinderbuchserie von Thomas Brezina, die er seinem Hund (Daffi) gewidmet hatte. Es sind von 1996 bis 1998 insgesamt 10 Bücher beim C. Bertelsmann Verlag erschienen und ein Buch als Sonderfall, illustriert von Magdalene Hanke-Basfeld. Parallel zu den Büchern erschienen damals acht Hörspielkassetten bei BMG-Ariola-Austria. Zurzeit wird die Serie nicht fortgesetzt, es erschienen aber Lizenzdrucke und Übersetzungen ins Spanische und Portugiesische.

Thomas Brezina
Thomas Conrad Brezina (* 30. Jänner 1963 in Wien) ist ein österreichischer Kinder- und Jugendbuchautor, Drehbuchautor, Fernsehmoderator und Produzent. Er ist vor allem durch seine Buchreihen Die Knickerbocker-Bande, Ein Fall für dich und das Tiger-Team sowie die Reihe Tom Turbo und die dazugehörige Fernsehserie bekannt geworden.
Vogler Peak
Der Vogler Peak ist ein 2050 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt 1,2 km südwestlich des Mount Irvine aus dem Roa Ridge in der Asgard Range des Transantarktischen Gebirges auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn am 23. Dezember 1999 nach Jane Dionne Vogler, Repräsentantin der National Science Foundation auf der McMurdo- und der Amundsen-Scott-Südpolstation.

Mount Irvine
Mount Irvine ist ein 2067 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt zwischen dem Vogler Peak und dem Hoehn Peak aus dem Roa Ridge in der Asgard Range des Transantarktischen Gebirges an der Wasserscheide zwischen den Kopfenden des Bartley- und des Matterhorn-Gletschers auf.

Das New Zealand Geographic Board (NZGB) benannte ihn 1998 nach Robin Irvine (1929–1996), stellvertretender Kanzler der University of Otago und Vorsitzender des Ross Dependency Research Committee sowie des NZGB.
D. Stempel
Die D. Stempel AG war eine deutsche Schriftgießerei. Neben Unternehmen wie der H. Berthold AG, der Bauerschen Gießerei sowie der Gießerei Gebr. Klingspor gehörte sie zu den bedeutenden Schrifthäusern des 20. Jahrhunderts.

Linotype
Linotype ist ein Marken- und ehemaliger Firmenname aus dem Bereich des Schriftsatzes und der Drucktechnik. Der Name geht auf die Linotype-Setzmaschine und das dazugehörige, zuletzt als Linotype-Hell AG firmierende Unternehmen zurück, zu dessen Produktpalette auch Laserbelichter gehörten. Die aus dessen Typographiesparte hervorgegangene, mehr als 12.000 Schriften umfassende Bibliothek digitaler Schriften (sogenannter Fonts) wird in Deutschland heute von der Monotype GmbH (bis 2013 Linotype GmbH), einer Tochtergesellschaft von Monotype Imaging, vertrieben und lizenziert.
Samsaenthai
Samsaenthai (สามเสนไท, Dreihunderttausend Tai; Thronname: Samdat Brhat-Anya Samu Sena Daya Daya Buvana Natha Adipati Sri Sadhana Kanayudha [Phra Chao La Sam Saen Thai Thray Phuvanath Thipat Sisadhana Kanayudha]; vor der Thronbesteigung Un Heuan, auch Oun Hueun; * 1356; † 1416/17 in Luang Phrabang) war zwischen 1373 und 1416/17 der zweite König des Reiches Lan Xang.

Fa Ngum
Fa Ngum (laotisch ຝ້າງູ່ມ, /fȁːŋum/, auch Fa Ngoun, Kurzform für Somdet Brhat-Anya Fa Ladhuraniya Si Sadhana Kanayudha Maharadscha Brhat Radscharana Si Chudhana Negara, * 1316 in Müang Sua; † 1393 in Nan) war zwischen 1354 und 1373 erster Herrscher des laotischen Königreiches Lan Xang. Er stammte aus der Dynastie Khun Lo.
Wehrbereichskommando III
Das Wehrbereichskommando III war ein Wehrbereichskommando der Bundeswehr. Aufgabe dieser Kommandobehörde war die Territoriale Verteidigung im Wehrbereich III.

Das Wehrbereichskommando wurde 1956 in Düsseldorf aufgestellt. Zwischen 1994 und 2001 wurde die Führung des Wehrbereichs durch den fusionierten Stab „Wehrbereichskommando III / 7. Panzerdivision“ wahrgenommen. Der Wehrbereich III umfasste bis 2001 Nordrhein-Westfalen. 2001 wurden die Wehrbereiche neu geordnet. In Erfurt wurde das Wehrbereichskommando III neu aufgestellt. Das „neue“ Wehrbereichskommando III übernahm die Führung des „neuen“ Wehrbereichs III, der Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Thüringen und Sachsen umfasste. Das Wehrbereichskommando III wurde 2013 außer Dienst gestellt.

Wehrbereichskommando II
Das Wehrbereichskommando II war ein Wehrbereichskommando der Bundeswehr. Aufgabe dieser Kommandobehörde war die Territoriale Verteidigung im Wehrbereich II.

Das Wehrbereichskommando II wurde 1956 in Hannover aufgestellt. Zwischen 1994 und 2001 wurde die Führung des Wehrbereichs durch den fusionierten Stab „Wehrbereichskommando II / 1. Panzerdivision“ wahrgenommen. Der Wehrbereich II umfasste bis 2001 Niedersachsen und Bremen. 2001 wurden die Wehrbereiche neu geordnet. In Mainz wurde das Wehrbereichskommando II neu aufgestellt. Das „neue“ Wehrbereichskommando II übernahm die Führung des „neuen“ Wehrbereichs II, der Hessen, Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen und das Saarland umfasste. Das Wehrbereichskommando II wurde 2013 außer Dienst gestellt.
Deutscher Fliegerarztverband
Der Deutsche Fliegerarztverband e. V. (DFV) ist ein Zusammenschluss von deutschen Fliegerärzten mit Sitz in Berlin. Der Verband hat seinem Vereinsnamen im Jahre 2009 als weitere Bezeichnung German Association of Aeromedical Examiners (GAAME) hinzugefügt, um im europäischen Kontext besser erkennbar zu sein. Beide Begriffe sind geschützt.

Medizinisches Tauglichkeitszeugnis
Das medizinische Tauglichkeitszeugnis, offiziell fliegerärztliches Tauglichkeitszeugnis, unter Fliegern oft als (Flight-)Medical (englisch medical [certificate]) bezeichnet, ist ein im Auftrag der Luftfahrtbehörde durch einen flugmedizinischen Sachverständigen (Fliegerarzt) ausgestelltes Dokument, das die medizinische Tauglichkeit eines Luftfahrers oder Bewerbers zur Ausübung der Rechte aus einer zugeordneten Lizenz für Luftfahrzeugführer bescheinigt. Voraussetzung für die Ausstellung ist eine Fliegerärztliche Tauglichkeitsuntersuchung. Das Zeugnis ist für die zivile Luftfahrt ausreichend; in der militärischen Luftfahrt stellen die nationalen Streitkräfte höhere Anforderungen an die Wehrfliegerverwendungsfähigkeit.
Charlotte Louise von Hanau-Münzenberg
Gräfin Charlotte Louise von Hanau-Münzenberg (* 10. August 1597 in Windecken; † 15. Juli 1649 in Kassel) war die älteste Tochter des Grafen Philipp Ludwig II. von Hanau-Münzenberg (* 1576; † 1612) und der Fürstin Katharina Belgica (* 1578; † 1648), einer Tochter Wilhelms I. von Oranien-Nassau, des Schweigers.

Katharina Belgica von Oranien-Nassau
Katharina Belgica (* 31. Juli 1578 in Antwerpen; † 12. April 1648 in Den Haag) war eine Tochter des Fürsten Wilhelms I. von Oranien-Nassau, des Schweigers, (1533–1584) und seiner dritten Frau Charlotte de Bourbon-Montpensier (1546–1582).

Die latinisierte Namensform Belgica wurde in offiziellen Schriftstücken der Kanzlei verwendet. Sie selbst schrieb sich Catarina Belgia.
The Adventures of Pinocchio (Oper)
The Adventures of Pinocchio (deutsch: Pinocchios Abenteuer) ist eine Oper in zwei Akten „für die ganze Familie“ (Originalbezeichnung: „An Opera in Two Acts for all the Family“) von Jonathan Dove (Musik) mit einem Libretto von Alasdair Middleton nach Carlo Collodis: Pinocchio. Die Uraufführung fand am 21. Dezember 2007 durch die Opera North im Grand Theatre in Leeds statt. Die deutsche Übersetzung des Librettos stammt von Ralf Nürnberger.

Opera North
Die Opera North ist eine englische Opernkompagnie in Leeds. Ihre Spielstätte ist das dortige Grand Theatre. Das zur Kompagnie gehörende Orchester deckt neben Leeds die Städte Nottingham, Salford, Newcastle upon Tyne und andere Kommunen in Nordengland ab.