hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lönnewitz
Lönnewitz ist ein Gemeindeteil des Mühlberger Ortsteils Koßdorf im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster. Er liegt jeweils etwa 20 Kilometer von den Städten Bad Liebenwerda und Torgau entfernt an der Bundesstraße 183.

Der im 13. Jahrhundert erstmals erwähnte Ort wurde 1712 in Alt- und Neu-Lönnewitz geteilt. Kurz vor dem Zweiten Weltkrieg errichtete die deutsche Wehrmacht auf der Gemarkung des Dorfes einen Militärflugplatz. Nach dessen Eroberung durch die Rote Armee im April 1945 wurde der Bereich des Flugplatzes und ein Großteil der Ortslage von Alt-Lönnewitz zum militärischen Sperrgebiet erklärt, die Einwohner wurden umgesiedelt und die Gebäude dem Verfall preisgegeben.

Gegenwärtig existiert nur noch die Ortslage von Neu-Lönnewitz. Von Alt-Lönnewitz zeugen oberirdisch lediglich einige verbliebene Mauerreste der einstigen Dorfkirche des Ortes. Der größte Teil der Flächen ist seit 2003 Teil des Naturschutzgebietes „Lönnewitzer Heide“.

Flugplatz Falkenberg-Lönnewitz
Der Flugplatz Falkenberg-Lönnewitz (ICAO-Code: EDUF) ist ein Sonderlandeplatz nahe Falkenberg/Elster. Von 1936 bis 1945 befand sich hier der Fliegerhorst der Luftwaffe der Wehrmacht Alt-Lönnewitz. Anschließend belegten von 1947 bis 1993 verschiedene Jagd- und Schlachtfliegereinheiten der sowjetischen Luftstreitkräfte den Platz.
Georgische Orthodoxe Kirche
Die Georgische Orthodoxe Kirche (auch Orthodoxe Kirche Georgiens; georgisch ქართული მართლმადიდებელი და სამოციქულო ეკლესია, Kartuli Martlmadidebeli da Samozikulo Eklesia, d. h. „Orthodoxe und Apostolische Kirche von Georgien“ georgisch საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია, Sakartwelos samozikulo avtokefaluri martlmadidebeli eklesia) ist die autokephale orthodoxe Kirche Georgiens. Ungefähr 83 % der Georgier gehören ihr an. Patriarch der Georgisch Orthodoxen Kirche ist Ilia II. (Stand 2024). In der Geschichte spielte sie eine wichtige Rolle bei der Bildung der georgischen Nation.

Ilia II.
Ilia II. (georgisch ილია II; gebürtig Irakli Ghuduschauri-Schiolaschwili; georgisch ირაკლი ღუდუშაური-შიოლაშვილი; * 4. Januar 1933 in Ordschonikidse, Nordossetien-Alanien) ist ein georgischer orthodoxer Geistlicher. Er ist Katholikos-Patriarch der Georgischen Orthodoxen Kirche, Erzbischof von Mzcheta-Tiflis und Metropolit von Zchum-Abchasien.
Mineralölwerk Lützkendorf
51.29532411.858237Koordinaten: 51° 17′ 43,2″ N, 11° 51′ 29,7″ O

Das Mineralölwerk Lützkendorf war ein Chemiewerk in Krumpa, heute ein Ortsteil von Braunsbedra (Sachsen-Anhalt). Von der Wintershall AG zwischen 1936 und 1939 erbaut, produzierte es synthetische sowie konventionelle Kraftstoffe aus Braunkohle und Erdöl. Als volkseigener Betrieb entwickelte sich das Werk nach dem Zweiten Weltkrieg zum größten Schmierstoffhersteller der DDR. Zu den bekanntesten Produkten zählten die Motorenöle mit dem Markennamen Addinol.

Nach der deutschen Wiedervereinigung wurde das Werk 1994 privatisiert, ab 1996 zurückgebaut und 1998 vollständig stillgelegt. Auf dem ehemals 25 km² großen Betriebsgelände befinden sich erhebliche Altlasten, deren Beseitigung bis heute andauert.

Petrolchemisches Kombinat
Der VEB Petrolchemisches Kombinat Schwedt (PCK) wurde 1970 gegründet und war ein Kombinat in der Deutschen Demokratischen Republik. Der Produktionsschwerpunkt der Kombinatsbetriebe lag auf der Erdölraffination, der Petrochemie, aber auch der Carbochemie. Das Petrolchemische Kombinat Schwedt war eines der größten Kombinate der DDR.
Fritz Reuter (Schiff, 1917)
Die Fritz Reuter war ein Vorpostenboot der Kaiserlichen Marine und wurde nach dem Ende des Ersten Weltkriegs als Fischdampfer verwendet. Benannt war es nach dem mecklenburgischen Schriftsteller Fritz Reuter.

Blücher (Schiff, 1913)
Die Blücher war ein deutscher Fischdampfer, der im Ersten Weltkrieg als Hilfsminensuchboot und Geleitboot in der Kaiserlichen Marine diente. Sie war das Typschiff des Blücher-Typs, von dem bis 1920 insgesamt 48 Einheiten hergestellt wurden. Benannt war der Dampfer nach dem preußischen Generalfeldmarschall Gebhard Leberecht von Blücher.
An der Weide (Bremen)
Die Straße An der Weide ist eine historische Straße in Bremen im Stadtteil Bremen-Mitte, Ortsteil Bahnhofsvorstadt. Sie führt stadtauswärts in West-Ost-Richtung vom Herdentorsteinweg / Bremer Bahnhofsplatz zu den Straßen Außer der Schleifmühle / Am Dobben.

Die Querstraßen wurden benannt als Löningstraße von 1853 nach dem Kaufmann und Vorsitzenden des Bürgerparkvereins Bremen, Justin Friedrich Wilhelm Löning, Friedenstunnel, Parkallee, die zum Bürgerpark führt, Am Dobben nach einem Gewässer und Rembertistraße nach dem Erzbischof von Bremen Rembert (Rimbert, 830–888); ansonsten siehe beim Link zu den Straßen.

Dobben (Bremen)
Der Dobben war bis 1864 ein Gewässer von 1,3 km Länge einen halben Kilometer östlich der Bremer Altstadt. Sein ehemaliger Verlauf ist noch heute an den Straßen Sielwall und Am Dobben erkennbar. Hier verläuft auch die Grenze der Stadtteile Mitte (Ortsteil Ostertor) und Östliche Vorstadt (Ortsteil Steintor).

Heute bezeichnet Dobben in Bremen umgangssprachlich eine Straßenkreuzung in der Mitte der Straße Am Dobben, an der auch die kurze Straße Dobbenweg einmündet, sowie die dortige Straßenbahnhaltestelle Am Dobben (früher Dobbenweg).
Malcolm III.
Malcolm III. (gälisch Máel Coluim mac Donnchada), auch Malcolm Canmore (Máel Coluim Ceann Mór, Calum Ceannmhor), (* zwischen 1030 und 1038; † 13. November 1093 bei Alnwick) war von 1058 bis 1093 schottischer König. Er war der älteste Sohn von Duncan I. (Donnchad mac Crináin). Sein eigentlicher Beiname war Longneck („Langhals“).

Duncan II.
Duncan II. (Donnchad mac Maíl Coluim; * 1060; † 12. November 1094) war während eines halben Jahres bis zu seinem Tod schottischer König.

Er war der älteste Sohn von Malcolm III. und dessen erster Ehefrau Ingeborg von Halland und dadurch Enkel von Duncan I. Er war mit Athelreda von Northumberland verheiratet und hatte einen unehelichen Sohn, Wilhelm († 1153), Earl of Moray.

Mit Hilfe englischer Truppen setzte Duncan im Mai 1094 die gemeinsam regierenden Könige Donald und Edmund ab. Donald III. war sein Onkel und Edmund sein Halbbruder. Duncan war jedoch nur wenige Monate an der Macht, als er in der Schlacht von Monthechin getötet wurde. Daraufhin übernahmen Donald und Edmund wieder gemeinsam die Herrschaft.
Protwino
Protwino (russisch Протвино) ist eine Stadt in der Oblast Moskau, Russland. Sie liegt 116 km südlich von Moskau und 15 km westlich von Serpuchow am Fluss Protwa, direkt an der Grenze zur Oblast Kaluga, und hat 37.308 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).

Serpuchow
Serpuchow (russisch Се́рпухов) ist eine russische Großstadt mit 127.041 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der Oblast Moskau. Sie liegt rund 90 km südlich von Moskau an der Oka.

Nach Serpuchow ist die geologische Stufe Serpukhovium benannt sowie ein Schiff der Bujan-Klasse.
Bauernleinen
Bauernleinen, oder auch Bauernleinwand genannt, ist ein Gewebe aus Leinen, das mit schweren Garnen in meist unregelmäßiger Art gewoben wurde. Die Leinengarne wurden zuvor aus Flachsfasern gesponnen. Aufgrund der manuellen Herstellung entstanden die Garne in unterschiedlichen Stärken.

Die Webarbeiten übernahmen im 19. Jahrhundert vor allem die Bäuerinnen und Mägde in den Wintermonaten. Aus dem groben Bauernleinen wurde vor allem Bettwäsche, aber auch Tischwäsche hergestellt. Bauernleinen weist eine hohe Festigkeit auf. Dadurch war es jahrhundertelang der einzige kochfeste Webstoff.

Flachsfaser
Als Leinen (wie mittelhochdeutsch līnīin, „linnen, aus Flachs, von Linum usitatissimum“, zu altgriechisch λίνον línon und lateinisch linum ‚Lein‘) oder Flachs werden sowohl die Fasern aus den Stängeln des Gemeinen Leins als auch insbesondere das in der Leinenindustrie daraus gefertigte Gewebe bezeichnet, letzteres auch Leinwand, Leintuch oder Linnen genannt. Wie bei Baumwolle, Hanf, Wolle und Seide handelt es sich um eine Naturfaser. Leinen ist gut verspinnbar, kochfest, sehr reißfest und bildet keine Flusen, jedoch lässt es sich vergleichsweise schlecht bügeln.

Seit dem späten 19. Jahrhundert wurde Leinen in der Textilindustrie fast völlig durch Baumwolle verdrängt, gewinnt aber seit dem Ende des 20. Jahrhunderts als ökologische Naturfaser wieder an Bedeutung.
Rechlin
Rechlin ist eine Gemeinde im Süden des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern. Die Gemeinde wird vom Amt Röbel-Müritz mit Sitz in der Stadt Röbel/Müritz verwaltet. Rechlin ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und bildet für seine Umgebung ein Grundzentrum.

Röbel/Müritz
Röbel/Müritz ist eine Landstadt im Südwesten des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern am Westufer der Müritz. Sie ist Verwaltungssitz des Amtes Röbel-Müritz, dem weitere 18 Gemeinden angehören. Röbel bildet für seine Umgebung ein Grundzentrum und ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.
S-Bahn Berlin
Die S-Bahn Berlin ist ein Eisenbahnsystem für den öffentlichen Personennahverkehr in Berlin und dem nahen Umland der Stadt. Auf einem Streckennetz von 340 Kilometern verkehren 15 Linien, die 168 Bahnhöfe bedienen, davon liegen rund 83 Kilometer Strecke und 36 Bahnhöfe im Land Brandenburg.

Betrieb und Wartung der Fahrzeuge werden von der zur Deutschen Bahn gehörenden S-Bahn Berlin GmbH verantwortet. Die Berliner S-Bahn war die erste Nahverkehrsbahn, die als S-Bahn bezeichnet wurde, und ist neben der Hamburger S-Bahn die einzige in Deutschland, die mit Gleichstrom mit seitlichen Stromschienen betrieben wird.

Zusammen mit der U-Bahn sowie dem Bus- und Straßenbahnnetz der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) bildet die S-Bahn das Rückgrat des öffentlichen Nahverkehrs in Berlin.

Berliner Verkehrsbetriebe
Die Berliner Verkehrsbetriebe (ehemals Berliner Verkehrs-Aktiengesellschaft), kurz: BVG, sind ein Verkehrsunternehmen für den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) in Berlin in der Rechtsform einer Anstalt des öffentlichen Rechts. In Berlin sowie im Umland (Agglomeration Berlin) betreibt die BVG die U-Bahn Berlin, die Straßenbahn Berlin, den Busverkehr in Berlin und den Fährverkehr in Berlin, nicht jedoch die S-Bahn. Die BVG ist Mitglied im Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) und im Verband Deutscher Verkehrsunternehmen (VDV).
Barbara Blaha
Barbara Blaha (* 23. September 1983) ist eine österreichische Autorin, Gründerin des Politkongresses Momentum und des Thinktanks Momentum Institut sowie Herausgeberin des dazu gehörigen Moment Magazin. Blaha ist ehemalige Vorsitzende der Österreichischen Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft (ÖH).

Momentum (Kongress)
Momentum (Kongress) ist eine politische und wissenschaftliche Konferenz in Hallstatt (Oberösterreich). Es handelt sich um ein mehrtägiges, interdisziplinäres Symposium mit Teilnehmern aus Wissenschaft, Politik und Praxis aus dem deutschsprachigen Raum.

Auf dem jährlichen Kongress werden mehrere Themen in zeitgleich stattfindenden Tracks (Workshops) abgehandelt. Im Vorfeld wird in einem call for papers zum Verfassen von Beiträgen aufgefordert. Zur Eröffnung des Kongresses werden Plenarvorträge (Keynotes) dargeboten, das Rahmenprogramm umfasst Podiumsdiskussionen und Lesungen. Die Tagungsbände des Kongresses erscheinen im Braumüller Verlag, die einzelnen Beiträge sind größtenteils auch Open Access online zugänglich. Außerdem werden ausgewählte Beiträge in der Zeitschrift Momentum Quarterly oder als Policy Paper veröffentlicht.
Zulukrieg
Der Zulukrieg (englisch Anglo-Zulu War) von 1879 war ein unerklärter Krieg zwischen dem Volk der Zulu in Südafrika und dem britischen Empire. Nach anfänglichen Erfolgen der Zulu, vor allem in der Schlacht bei Isandhlwana, waren die Briten in der Schlacht bei Ulundi letztlich siegreich. Durch die Niederlage der Zulu verlor das Königreich Zululand seine Souveränität.

Schlacht bei Isandhlwana
-28.35888930.6525Koordinaten: 28° 21′ 32″ S, 30° 39′ 9″ O

Die Schlacht bei Isandhlwana war die erste und gleichzeitig eine der größten Schlachten im Zulukrieg von 1879 zwischen dem britischen Empire und dem Zulu-Staat. Eine Streitmacht von mehr als 20.000 Zulu besiegte eine deutlich kleinere britische Abteilung, die dabei völlig aufgerieben wurde.
Kreis Halle (Westfalen)
Der Kreis Halle (Westf.) (1953–1969: Landkreis Halle (Westf.)) war ein von 1816 bis 1972 bestehender Kreis im östlichen Nordrhein-Westfalen. Der Kreis war zunächst Teil des Regierungsbezirks Minden in der preußischen Provinz Westfalen, ab 1946/47 Teil des nordrhein-westfälischen Regierungsbezirks Detmold. Verwaltungssitz war Halle (Westf.). Der Kreis ging 1973 im Rahmen der Nordrhein-westfälischen Gebietsreform im neu gegründeten Kreis Gütersloh auf.

Kreis Gütersloh
Der Kreis Gütersloh ist eine Gebietskörperschaft mit 363.982 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Detmold (Region Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten des Landes Nordrhein-Westfalen. Nach Einwohnern ist der Kreis Gütersloh der größte im Regierungsbezirk Detmold. Kreisstadt ist Gütersloh.
Erdölleitung Freundschaft
Die Erdölleitung Freundschaft oder Druschba-Pipeline (nach dem russischen Wort Дружба, transliteriert Družba) ist eine Pipeline für Rohöl, die die russischen Ölfelder mit Raffinerien in Ost- und Mitteleuropa verbindet. Sie hat eine Transportkapazität von 2,5 Mio. Barrel pro Tag.

Die Pipeline wurde von 1959 bis 1964 von den damaligen RGW-Staaten errichtet. Sie beginnt in Almetjewsk in Tatarstan und gabelt sich bei Masyr in Belarus in einen Nordstrang, der über Polen bis nach Deutschland reicht, und einen Südstrang („II“), der über die Ukraine die Slowakei, Tschechien und Ungarn versorgt.

Später wurde die Leitung eingangsseitig weiter nach Osten bis zu den westsibirischen Erdölquellen in der Oblast Tjumen verlängert. Damit erreichte ihre Länge bis zur deutschen Grenzstadt Schwedt 5327 Kilometer. Die Gesamtlänge des Systems ist 8900 km.

Sie wird vom Unternehmen Transneft betrieben, in Belarus durch Gomel Transneft, in Polen durch PERN.

Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe
Der Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (kurz RGW; russisch Совет экономической взаимопомощи Sowet ekonomitscheskoi wsaimopomoschtschi, kurz СЭВ; englisch Council for Mutual Economic Assistance, kurz CMEA oder Comecon) war eine internationale Organisation von sozialistischen Staaten unter Führung der Sowjetunion.

Der RGW wurde 1949 als sozialistisches Pendant zur im Rahmen des Marshallplans entstandenen Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit (OEEC) gegründet. Er ist auch im Rahmen des beginnenden Kalten Krieges und der Zwei-Lager-Theorie zu sehen. Der RGW wurde – wie das 1955 gegründete Militärbündnis Warschauer Vertrag – im Jahr 1991 infolge des Falles des Eisernen Vorhanges und der damit verbundenen politischen Veränderungen seit 1989 aufgelöst.
Richard von Winterfeld (Landrat)
Richard Hans Karl von Winterfeld (* 29. Dezember 1884 in Berlin; † 20. Januar 1965 in Darmstadt) war ein preußischer Verwaltungsjurist und wirkte als Landrat im Kreis Frankenberg (1921–1934) der Provinz Hessen-Nassau sowie im Kreis Randow (1937–1939) und im Kreis Greifenhagen (1940–1945) der Provinz Pommern.

Kreis Greifenhagen
Der Kreis Greifenhagen war bis 1945 ein preußischer Landkreis in Pommern. Seine Kreisstadt war die Stadt Greifenhagen. Bis 1939 lag der Kreis vollständig in Hinterpommern, bevor er um ein zu Vorpommern gehörendes Gebiet westlich der Oder vergrößert wurde. Nach Einstellung der Kampfhandlungen am Ende des Zweiten Weltkriegs wurde der östliche Teil des Kreisgebiets – militärische Sperrgebiete ausgenommen – seitens der sowjetischen Besatzungsmacht der Volksrepublik Polen zur Verwaltung  unterstellt.
Torre TI
Torre ist ein Dorf im Bleniotal und war eine selbständige politische Gemeinde im Kreis Olivone, im Bezirk Blenio des Kantons Tessin in der Schweiz. Am 22. Oktober 2006 wurde sie mit Aquila, Campo (Blenio), Ghirone und Olivone zur neuen Gemeinde Blenio fusioniert.

Blenio
Blenio ist der Name einer im Herbst 2006 entstandenen politischen Gemeinde im schweizerischen Kanton Tessin (Bezirk Blenio, Kreis Olivone). Sie besteht aus dem Gebiet der ehemaligen Gemeinden Aquila, Campo (Blenio), Ghirone, Olivone und Torre.
Pietro Palazzini
Pietro Kardinal Palazzini (* 19. Mai 1912 in Piobbico, Provinz Pesaro und Urbino, Italien; † 11. Oktober 2000 in Rom) war ein Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche. Er war von 1980 bis 1988 Präfekt der Kongregation für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse.

Dikasterium für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse
Das Dikasterium für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse (lateinisch Dicasterium de Causis Sanctorum) ist ein Dikasterium der römischen Kurie mit der Aufgabe, die Selig- und Heiligsprechungen zu prüfen und vorzubereiten.
Harald Klak
Harald „Klak“ Halfdansson, auch Heriold und Hariold, (* um 785; † um 846) war von 812 bis 814 und von 819 bis 827 König in Jütland (Haithabu) und möglicherweise auch von anderen Teilen des damals noch nicht geeinten Dänemark. Er gehörte einem mit den Nachkommen des 810 ermordeten dänischen Wikingerkönigs Gudfred (Gudrød) um die Vorherrschaft in Dänemark konkurrierenden Zweig des gleichen Geschlechts an. Nach dem Tod von Gudfreds Neffen und Nachfolger Hemming im Jahre 812 gelang es ihm und seinen Brüdern zunächst, die Macht in Jütland an sich zu reißen. Danach war er jedoch bis zu seiner endgültigen Vertreibung aus Dänemark im Jahre 826 oder 827 in verheerende Erbkriege gegen die Söhne Gudfreds verwickelt.

Rörik I.
Rörik I. († 844 oder 846) war ein dänischer Wikingerfürst, der mit seinen Brüdern nach langen Erbfolgekriegen aus Dänemark vertrieben wurde und danach in Friesland und im Gebiet der Rheinmündung marodierte und kurzzeitig sogar Lehnsmann Kaiser Lothars als Graf von Kimmen in Friesland war. Sein Vater Halfdan II. († um 810) war von 804 bis 810 Herrscher von Haithabu.
Hexapla
Die Hexapla (griechisch Ἑξαπλᾶ ‚die Sechsfache‘) ist eine von Origenes um 245 redigierte mehrsprachige Synopse des alttestamentlichen Textes in sechs Spalten. Sie verfolgte das Ziel, die Übereinstimmung des griechischen Textes der Septuaginta mit dem hebräischen (vor-masoretischen) Text zu erweisen oder, wo nötig, diese Übereinstimmung herzustellen.
Dazu wurde der Septuagintatext um Passagen, die nur im hebräischen Text überliefert waren, ergänzt; wo umgekehrt der griechische Text über den hebräischen hinausging, wurden Tilgungszeichen angebracht. Dieser philologische Ansatz sollte dem möglichst genauen Verständnis des Urtexts dienen und eine kompetente Exegese ermöglichen.

Septuaginta
Die Septuaginta (lateinisch für siebzig, altgriechisch ἡ μετάφρασις τῶν ἑβδομήκοντα hē metaphrasis tōn hebdomēkonta ‚Die Übersetzung der Siebzig‘, Abkürzung LXX), auch griechisches Altes Testament genannt, ist die älteste durchgehende Übersetzung der hebräisch-aramäischen Bibel in die altgriechische Alltagssprache, die Koine. Die Übersetzung entstand ab etwa 250 v. Chr. im hellenistischen Judentum, vorwiegend in Alexandria. Die meisten Bücher waren bis etwa 100 v. Chr. übersetzt, die restlichen Bücher folgten bis ca. 100 n. Chr.
Lisa Paus
Elisabeth „Lisa“ Maria Paus (* 19. September 1968 in Rheine) ist eine deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen). Sie ist seit 2009 Mitglied des Deutschen Bundestages und war von 2022 bis 2025 Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Kabinett Scholz.

Seit 2025 ist sie amtierende Vorsitzende des Haushaltsausschusses.

Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend  (BMBFSFJ) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Sein Hauptsitz bzw. erster Dienstsitz befindet sich in Berlin, sein zweiter Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn.
Neubaldham
Neubaldham war ein Gemeindeteil von Vaterstetten im bayerischen Landkreis Ebersberg.

Der Gemeindeteil lag nördlich der Bahnstrecke München–Rosenheim und östlich des Haltepunkts Baldham. Heute wird der Ort dem Gemeindeteil Baldham zugerechnet.

Bei der Volkszählung 1970 hatte der als Siedlung bezeichnete Ort der Gemeinde Parsdorf 1322 Einwohner. Bei der vorhergehenden Volkszählung 1961 hatte der Ort noch 638 Einwohner und 145 Wohngebäude. In der Topografischen Karte erscheint der Ort erstmals in der Ausgabe von 1959. In den Daten der Volkszählung von 1987 wird der Ort nicht mehr als Gemeindeteil von Vaterstetten (früher Gemeinde Parsdorf) geführt, die Einwohner sind unter Baldham erfasst.

Vaterstetten
Vaterstetten ist die bevölkerungsreichste Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Ebersberg sowie seit 2011 die nach Unterhaching zweitbevölkerungsreichste Gemeinde Bayerns, die weder die Bezeichnung Stadt noch Markt führt. Der gleichnamige Hauptort ist Sitz der Gemeindeverwaltung und befindet sich etwa 17 km östlich der Landeshauptstadt München und 18 km westlich der Kreisstadt Ebersberg. Vaterstetten ist eine von 13 sogenannten leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern. Bis 1978 trug die Gemeinde den Namen Parsdorf.
Hartmut Ring
Hartmut Ring (* 19. September 1946 in Neumünster) ist ein deutscher Univ.-Professor em. für Mathematik und Informatik und nebenberuflicher Software-Entwickler. Bekannt wurde er als Autor des Notensatzprogramms capella. Im Rahmen dieser Tätigkeit entwarf er außerdem das öffentliche CapXML-Format, welches für die digitale Speicherung von Noten konzipiert ist. Von 1978 bis 2011 lehrte er im Fachbereich Mathematik der Universität Siegen.

Capella (Notensatzprogramm)
capella ist ein Notensatzprogramm, das vom Unternehmen capella-software AG aus Söhrewald entwickelt und vertrieben wird (man beachte die Schreibweise mit einem p; vgl. a cappella, hingegen z. B. capella coloniensis). capella ist für Windows und seit Version 8 (November 2017) auch für macOS verfügbar. Das Programm liegt in verschiedenen Sprachen vor, darunter Deutsch, Englisch und Französisch. Es ist vor allem im deutschsprachigen Raum verbreitet. Meist wird es im praxisbezogenen und semiprofessionellen Bereich verwendet (Schulmusiker, Kirchenmusiker, Chorleiter und Hobbymusiker). Im Netz finden sich Webseiten mit umfassenden Notensammlungen im capella-Format, z. B. bei Musicalion.com.
National Women’s Soccer League 2013
Die National Women’s Soccer League 2013 war die erste Saison der US-amerikanischen Frauenfußballliga National Women’s Soccer League. Die reguläre Saison begann am 13. April mit der Partie FC Kansas City gegen Portland Thorns FC und endete am 18. August 2013. Daran schloss sich ein Play-off mit den vier besten Teams der Saison an, welche in zwei Halbfinals sowie einem Finale die NWSL-Meisterschaft ausspielten. Erstplatzierter der regulären Saison wurde das Franchise der Western New York Flash, das Endspiel um die Meisterschaft konnte der Portland Thorns FC für sich entscheiden.

FC Kansas City
Der FC Kansas City war ein Frauenfußballfranchise aus Kansas City. Es wurde 2012 gegründet und war eines von acht Gründungsmitgliedern der National Women’s Soccer League (NWSL), der höchsten Liga im Frauenfußball in den USA, in der es von 2013 bis 2017 spielte. Im November 2017 wurde das Franchise aufgelöst und die Lizenz an die NWSL zurückgegeben, die diese einschließlich der Spielerverträge, Draft Picks und weiterer Rechte an ein neues Franchise, den Utah Royals FC, vergab.