hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biogeochemie
Die Biogeochemie (altgriechisch βίος bios = Leben, γῆ ge = Erde, γεω- geo- = Erde betreffend, χημεία chemeia = Chemie) befasst sich mit den chemischen, biologischen und physikalischen Prozessen, welche dem Aufbau und den Funktionen von Ökosystemen oder auch Landschaften zu Grunde liegen. Biogeochemie ist eine interdisziplinäre Systemwissenschaft, deren Themenkreis alle fünf geochemischen Sphären umfasst: Biosphäre, Pedosphäre, Hydrosphäre, Erdatmosphäre und Lithosphäre.

Geochemie
Die Geochemie (griechisch γεω- geo- ‚die Erde betreffend‘ [zu γῆ ge ‚Erde‘] und -chemie) ist ein Teilgebiet der Chemie, die sich mit dem stofflichen Aufbau, der Verteilung, der Stabilität und dem Kreislauf von chemischen Elementen sowie deren Isotopen in Mineralen, Gesteinen, im Boden, Wasser und in der Erdatmosphäre sowie der Biosphäre befasst. Sie ist die naturwissenschaftliche Fachrichtung, die Geologie und Chemie verbindet. Dabei hat sie mit der Geologie den Untersuchungsgegenstand und mit der Chemie die Untersuchungsmethoden gemein.
Pipistrel WATTsUP
Die Pipistrel WATTsUP ist ein Proof-of-Concept-Elektroflugzeug, das in Slowenien von Pipistrel gebaut wurde. Es ist für die Flugausbildung gedacht und ist der Vorläufer einer Serienfertigung. Das Flugzeug basiert auf Pipistrel Sinus und Virus und wurde erstmals am 30. August 2014 auf der  Airshow „Salon de Blois“ in Frankreich gezeigt. Die Erfahrungen aus dem Einsatz flossen in die Pipistrel Velis Electro ein, die am 10. Juni 2020 als erstes Elektroflugzeug eine Typzulassung von der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA) erhalten hat.

Pipistrel Velis Electro
Die Pipistrel Velis Electro ist ein Elektroflugzeug des slowenischen Herstellers Pipistrel. Die Velis Electro erhielt am 10. Juni 2020 als erstes Flugzeug mit rein elektrischem Antriebssystem eine Typzulassung von der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA).
Auf dem Sand zwischen Hergershausen und Altheim
Auf dem Sand zwischen Hergershausen und Altheim ist ein Naturschutzgebiet in den Gemarkungen Babenhausen und Münster im Landkreis Darmstadt-Dieburg, Süd-Hessen. Das Schutzgebiet wurde mit Verordnung vom 12. Oktober 1998 ausgewiesen.

Untere Gersprenz
Das Natura-2000-Gebiet Untere Gersprenz liegt zwischen Babenhausen und Reinheim im Landkreis Darmstadt-Dieburg in Südhessen. Die Ausweisung als FFH-Gebiet 6019-303 erfolgte mit der Verordnung vom 16. Januar 2008 (geändert am 20. Oktober 2016). Geschützt wird die von Grünlandnutzung geprägte Auenlandschaft im Bereich der unteren Gersprenz mit geringen Anteilen von trockenen Bereichen und frischen bis feuchten Laubwäldern. Das FFH-Gebiet ist eingebettet in das größere EU-Vogelschutzgebiet Untere Gersprenzaue (6119-401).
Leutraquelle in Weimar
Die Leutraquellen (auch Läutraquelle oder Läuterquelle) sind drei Karst- und Verwerfungsquellen der Leutra im Park an der Ilm in Weimar. Die Quelle befindet sich rechts der Ilm südlich der Sternbrücke am Fuße des Horns. Zwei der Quellen wurden Ende des 18. Jahrhunderts künstlerisch als Sphinxgrotte und als sogenanntes Ochsenauge gestaltet. Die Sphinxgrotte wurde 1784 auf Geheiß von Herzog Carl August von Martin Gottlieb Klauer errichtet, der sie nach Entwürfen von Georg Melchior Kraus schuf. Das Ensemble gehört zu den ältesten Anlagen im Park und ist heute Teil des Weltkulturerbes „Klassisches Weimar“.

Sternbrücke Weimar
Die Sternbrücke oder Schlossbrücke in Weimar ist das bedeutendste und älteste historische Brückenbauwerk in Weimar, welches erhalten geblieben ist. Sie gilt auch als das architektonisch bedeutendste Brückenbauwerk über die Ilm, zumindest im Weimarer Stadtgebiet.
Georgetown Cupcake
Georgetown Cupcake ist eine auf Cupcakes spezialisierte Bäckereikette, deren erste Filiale in der US-amerikanischen Hauptstadt Washington, D.C. gegründet wurde und die mittlerweile sechs Filialen hat. Das erste Geschäft der Kette wurde von den Schwestern Katherine Kallinis Berman und Sophie Kallinis LaMontagne im Februar 2008 gegründet. Georgetown Cupcake ist eines der typischen mittelständischen Unternehmen, die in Nordamerika auf Grund der stark angestiegenen Popularität von Cupcakes gegründet wurden, ein Trend, der gegen Ende der 1990er Jahre begann. Einem breiteren Publikum ist die Bäckerei bekannt, weil der Fernsehsender TLC in der von 2010 bis 2014 ausgestrahlten Reality Show DC Cupcakes den Alltag der Bäckerei thematisierte.

DC Cupcakes
DC Cupcakes ist eine US-amerikanische Reality-Kochsendung über die Schwestern und Geschäftspartner Sophie LaMontagne und Katherine Kallinis Berman, die in Washington, D.C. die kleine Bäckerei Georgetown Cupcake führen, die auf Cupcakes spezialisiert ist. Die Serie wurde erstmals am 16. Juli 2010 beim US-Sender TLC gezeigt. Die Sendung entstand als Reaktion auf die zunehmende Popularität von Cupcakes.

Auf Grund des Erfolgs der Sendung waren Berman und LaMontagne Gäste einer Reihe anderer Fernsehsendungen. Unter anderem waren sie Gast bei Martha Stewart und Rachael Ray sowie der Today Show.
Turbinicarpus knuthianus
Turbinicarpus knuthianus ist eine Pflanzenart in der Gattung Turbinicarpus aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton knuthianus ehrt den dänischen Botaniker Frederik Marcus Knuth.

Turbinicarpus
Turbinicarpus eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name der Gattung leitet sich vom lateinischen Wort turbo  für „Wirbel“, „Kreisel“ und dem altgriechischen Wort καρπός karpos für „Frucht“ ab. Er verweist auf die Form der Früchte.
Die Orangen des Präsidenten
Die Orangen des Präsidenten ist Abbas Khiders zweiter Roman. Er wurde 2011 bei Edition Nautilus in Hamburg publiziert.

Thematisiert wird unter anderem, wie die eigene Souveränität, die unter Folter und Hoffnungslosigkeit fast schon zerbrochen ist, durch das Lachen verteidigt wird.

Abbas Khider
Abbas Khider (arabisch عباس خضر, DMG ʿAbbās Ḫiḍr; geboren am 3. März 1973 in Bagdad, Irak) ist ein deutscher Schriftsteller. Sein literarisches Werk befasst sich mit Flucht, Exil und der Zerstörung der Person.
TTC Mörfelden
Der TTC Mörfelden (offizieller Name TTC Mörfelden 1952 e. V.) ist ein Tischtennisverein aus Mörfelden. Die Herrenmannschaft wurde viermal deutscher Mannschaftsmeister und gehört zu den Gründungsmitgliedern der Bundesliga. Eng verbunden mit dem Verein sind die langjährigen Spitzenspieler Erich Arndt und Dieter Michalek.

Derzeit (Juni 2009) sind drei Herren- und drei Damenmannschaften sowie eine Jugend- und Schülermannschaft aktiv.

Tischtennis-Bundesliga
Im deutschen Tischtennis ist die Tischtennis-Bundesliga (TTBL) bei den Herren und die 1. Bundesliga (1. BL) bei den Damen die höchste Spielklasse. Die 2. Bundesliga (2. BL) ist die zweithöchste Spielklasse bei den Herren und bei den Damen.

In der TTBL wird der Meister im K.-o.-System unter den vier besten Mannschaften der regulären Saison ermittelt. In der TTBL spielen zwölf, in der 1. Bundesliga sieben Mannschaften (Saison 2025/2026). Darunter gibt es für Herren und Damen eine 2. Bundesliga mit jeweils zehn Mannschaften. Bis zum Ende der Saison 2013/14 war die 2. Bundesliga in zwei Staffeln aufgeteilt.

Unterhalb der 2. Bundesliga gibt es für Herren und Damen die zweigleisige 3. Bundesliga mit jeweils einer Staffel für Nord- und einer Staffel für Süddeutschland.
Jacques Malkin
Jacques Malkin (* 16. Dezember 1875 in Słobódka (Podolien); † 8. Dezember 1964 in New York) war ein amerikanisch-russischer Violinist und Musikpädagoge. Er war der Bruder des Violoncellisten Joseph Malkin (1879–1969) und des Pianisten Manfred Malkin (1884–1966), mit denen er oft im Malkin-Trio konzertierte.

Manfred Malkin
Manfred Malkin (* 11. August 1884 in Odessa; † 8. Januar 1966 in New York) war ein amerikanisch-russischer Pianist und Musikpädagoge. Er war der Bruder des Violinisten Jacques Malkin (1875–1964) und des Violoncellisten Joseph Malkin (1879–1969), mit denen er oft im Malkin-Trio konzertierte.
Thiodiazotropha taylorii
Candidatus Thiodiazotropha taylorii (mit nicht ganz korrekter Schreibvariante Candidatus Thiodiazotropha taylori) ist eine 2021 vorgeschlagene Art (Spezies) endosymbiotischer Bakterien, die mit mehreren Wirtsspezies aus der Familie der Mondmuscheln (Lucinidae) assoziiert sind. Ca. T. taylorii gehört zusammen mit verwandten bakteriellen Endosymbionten zur Familie „Sedimenticolaceae“ der Ordnung Chromatiales der Gammaproteobakterien.

Ca. Thiodiazotropha taylori ist bei der Ausbreitung und der Etablierung von Symbiosen mit Mondmuscheln erfolgreicher als jeder andere zuvor beschriebene Symbiont.

Chromatiales
Die Chromatiales bilden eine Ordnung innerhalb der Gammaproteo­bakterien. Wie die Mehrzahl der Proteobakterien (Pseudomonadota) sind die Arten dieser Ordnung gramnegativ. Die beiden Familien Chromatiaceae und Ectothiorhodospiraceae gehören zur nicht-taxonomischen Gruppe der Schwefelpurpurbakterien: aus Schwefelwasserstoff bilden sie durch Oxidation Sulfat.
Kalabrischer Ahorn
Der Kalabrische Ahorn (Acer cappadocicum subspecies lobelii), auch Lobels Ahorn oder Kalabrischer Spitzahorn genannt, ist eine Unterart des Kolchischen Ahorns (Acer cappadocicum) aus der Gattung der Ahorne (Acer) innerhalb der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). Er ist nahe mit dem Spitz-Ahorn (Acer platanoides) verwandt, gelegentlich wird er auch als eigenständige Art (Acer lobelii) geführt.

Kolchischer Ahorn
Der Kolchische Ahorn (Acer cappadocicum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Ahorne (Acer) innerhalb der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). Sein weites Verbreitungsgebiet reicht vom Mittelmeerraum durch Asien bis nach China, falls die Unterarten anerkannt sind.
LSWR-Klasse G14
Die Klasse G14 war eine Baureihe von fünf Vierzylinder-Ten-Wheeler‑Dampflokomotiven der London and South Western Railway (LSWR), die 1908 unter der Leitung von Dugald Drummond entstand. Sie war Drummonds dritter Versuch, eine leistungsfähige Schnellzuglokomotive mit der Achsfolge 2’C zu entwickeln, nachdem die F13‑ und E14‑Klassen im Betrieb enttäuscht hatten. Alle fünf Lokomotiven wurden 1925 unter Robert Urie zu Maschinen der erfolgreichen N15‑Klasse umgebaut.

LSWR-Klasse E14
Die Klasse E14 war eine von Dugald Drummond konstruierte Vierzylinder-Ten-Wheeler-Dampflokomotive der britischen London and South Western Railway (LSWR). Sie entstand 1907 als Weiterentwicklung der wenig erfolgreichen LSWR-Klasse F13, blieb jedoch ein Einzelstück und wurde bereits 1914 zu einer Lokomotive der LSWR-Klasse H15 umgebaut. Wegen ihres hohen Kohleverbrauchs erhielt sie den Spitznamen The Turkey.
Stefan I. (Exarch)
Stefan I. (* 19. September 1878 in Schiroka Laka, Osmanisches Reich; † 12. Mai 1957 in Banja, Bulgarien; eigentlich: Stojan Popgeorgiew Schokow, bulgarisch Стоян Попгеоргиев Шоков), auch Stefan von Sofia genannt, war ein bulgarischer Metropolit und Exarch. Er setzte sich während des Zweiten Weltkriegs zusammen mit seinem Amtskollegen Kiril von Plowdiw gegen die Deportationen bulgarischer Juden durch das NS-Regime ein. Dafür wurde er zum Gerechten unter den Völkern ernannt.

Kiril (Patriarch)
Kiril (* 3. Januar 1901 in Sofia; † 7. März 1971 ebenda; weltlicher Name: Konstantin Markow Konstantinow, weitere Translation: Konstantin Markov Konstantinov, bulgarisch Константин Марков Константинов), auch Kyrill von Plovdiv genannt, war ein bulgarisch-orthodoxer Geistlicher. Von 1938 bis 1953 war er Metropolit von Plowdiw, von 1953 bis zu seinem Tod war er Patriarch.
Hornblatt
Hornblatt (Ceratophyllum), manchmal auch irreführend als Hornkraut bezeichnet (dies ist bereits der deutsche Name der Gattung Cerastium), bildet die einzige Pflanzengattung der Familie der Hornblattgewächse (Ceratophyllaceae) und der Ordnung der Hornblattartigen (Ceratophyllales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Der Gattungsname Ceratophyllum ist aus den griechischen Wörtern keras für Horn und phyllon für Blatt abgeleitet. Diese Wasserpflanzen sind nicht mit den teilweise recht ähnlich aussehenden Armleuchteralgen zu verwechseln.

Zartes Hornblatt
Das Zarte Hornblatt (Ceratophyllum submersum) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Hornblattgewächse (Ceratophyllaceae). Sie ist in Eurasien und Afrika verbreitet und kommt auch in Nord- und Mittelamerika vor. Es handelt sich um eine wurzellose, ganzjährig grüne, submerse, flutende Wasserpflanze.
Reden (Adelsgeschlecht)
Reden ist der Name eines niedersächsischen Uradelsgeschlechts, dessen gleichnamiger Stammsitz Reden heute ein Ortsteil der Stadt Pattensen in der Region Hannover ist.

Die Familie ist von dem emsländischen Adelsgeschlecht Rehden, den märkischen und schlesischen Adelsgeschlechtern Redern, dem hildesheimischen Uradelsgeschlecht Rheden sowie dem westfälisch-niederländisch-irischen Adelsgeschlecht Rhede zu unterscheiden.

Rehden (Adelsgeschlecht)
Die Familie von Rehden (auch Rheden) stammt aus dem Ort Rhede (Ems) bei Aschendorf und wurde 1533 von Kaiser Karl V. geadelt. Mitglieder der Familie spielten bei der Verwaltung vom Leer eine große Rolle und vertraten das südliche Ostfriesland in der Ostfriesischen Landschaft. Das Geschlecht wurde 1786 in den Freiherrnstand erhoben.

Die Familie ist zu unterscheiden von dem hildesheimischen Adelsgeschlecht Rheden, den märkischen und schlesischen Adelsgeschlechtern Redern, dem niedersächsischen Uradelsgeschlecht Reden sowie dem westfälisch-niederländisch-irischen Adelsgeschlecht Rhede.
Mitte-Deutschland-Verbindung
Die Mitte-Deutschland-Verbindung ist eine Eisenbahnverbindung zwischen Nordrhein-Westfalen, Nordhessen, Thüringen und Sachsen mit zwei Fernzügen (2021). Sie führte ehemals von Westdeutschland, durch Mitteldeutschland nach Ostdeutschland ins oberschlesische Industriegebiet (Schlesien).

Ein Teilstück dieser Verbindung führt von Chemnitz bzw. Glauchau im Osten über Gera und Jena nach Weimar im Westen. Dabei werden die Bahnstrecke Dresden–Werdau (über Chemnitz–Glauchau), die Bahnstrecke Glauchau–Gößnitz, die Bahnstrecke Gößnitz–Gera und die Bahnstrecke Weimar–Gera befahren. Sie ist Bestandteil einer möglichen direkten Bahnverbindung vom Ruhrgebiet oder Frankfurt am Main über Eisenach, Erfurt, Weimar, Jena, Gera, Zwickau und Chemnitz nach Dresden und stellt damit eine Alternativroute zur derzeit für den Fernverkehr genutzten Trasse von Erfurt über Leipzig (statt weiter südlich über Chemnitz) nach Dresden dar.

Bahnstrecke Glauchau-Schönbörnchen–Gößnitz
Die Bahnstrecke Glauchau-Schönbörnchen–Gößnitz ist eine eingleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Sachsen und Thüringen, die ursprünglich durch die sächsische Westliche Staatsbahn erbaut und betrieben wurde. Die Strecke ist ein wichtiges Teilstück der überregionalen Fernverbindung zwischen dem westsächsischen Industriegebiet und Westdeutschland (Mitte-Deutschland-Verbindung). Sie zweigt in Glauchau-Schönbörnchen aus der Bahnstrecke Dresden–Werdau ab und führt über Meerane nach Gößnitz.
Amt Neustadt-Land
Das ehemalige Amt Neustadt-Land lag im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein. Es bestand aus den Gemeinden Altenkrempe, Schashagen und Sierksdorf. Das Amt hatte zuletzt etwa 5100 Einwohner. Der Verwaltungssitz war in Neustadt in Holstein.

Mit der Auflösung des Amtes Sierksdorf 1970 bildeten die Gemeinden Altenkrempe und Sierksdorf mit der bis dahin amtsfreien Gemeinde Schashagen das Amt Neustadt-Land. 
Mit Ablauf des 31. Dezember 2004 wurden die Ämter Neustadt-Land und Schönwalde aufgelöst. Aus den amtsangehörigen Gemeinden beider Ämter wurde ab dem 1. Januar 2005 das Amt Ostholstein-Mitte mit Sitz in Schönwalde am Bungsberg gebildet.

Amt Schönwalde
Das ehemalige Amt Schönwalde lag im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein (Deutschland). Es bestand aus den beiden Gemeinden Schönwalde am Bungsberg und Kasseedorf. Das Amt hatte zuletzt etwa 4100 Einwohner. Der Verwaltungssitz war in Schönwalde a. B.

Mit Ablauf des 31. Dezember 2004 wurden die Ämter Schönwalde und Neustadt-Land aufgelöst. Aus den amtsangehörigen Gemeinden beider Ämter wurde ab dem 1. Januar 2005 das Amt Ostholstein-Mitte mit Sitz in Schönwalde am Bungsberg gebildet.
Ulrich (Württemberg-Neuenbürg)
Ulrich, Herzog von Württemberg-Neuenbürg (* 15. Mai 1617 in Stuttgart; † 5. Dezember 1671 ebenda) war ein Offizier im Dreißigjährigen und im Französisch-Spanischen Krieg. Er gründete die zweite mit ihm bereits wieder erloschene Seitenlinie eines Herzogs von Württemberg-Neuenbürg.

Württemberg-Neuenbürg
Württemberg-Neuenbürg war der Name zweier kurzlebiger Seitenlinien des Hauses Württemberg im 17. Jahrhundert. Benannt waren sie nach der Stadt Neuenbürg bzw. dem dortigen Schloss Neuenbürg. Beide Linien starben bereits mit ihrem Gründer wieder aus.
Amt Köpenick
Das Amt Köpenick war ein kurfürstlich-brandenburgisches, später königlich-preußisches Domänenamt mit Sitz im Schloss Köpenick. Es bestand seit dem Mittelalter und wurde 1810 aufgelöst. Der Großteil des Amtes ging im Amt Mühlenhof auf.

Amt Mühlenhof
Das Amt Mühlenhof war ein kurfürstlich-brandenburgisches, später königlich-preußisches Domänen- und Justizamt. Seine Ursprünge gehen zurück auf das Jahr 1448, als die Patrizier mehrere Mühlen und Ländereien an Kurfürst Friedrich II. abtreten mussten. Durch Säkularisation und weitere Zukäufe entstand in der Folge ein umfangreiches Amt, das anfangs vor allem der Versorgung des Hofes diente und zahlreiche Dörfer verwaltete, die heute überwiegend nach Berlin eingemeindet sind.
Biathlon-Weltcup 2008/09
Der Biathlon-Weltcup 2008/09 wurde an neun Weltcup-Orten ausgetragen. Die Biathlon-Weltmeisterschaften 2009 fanden in Pyeongchang (Südkorea) statt. Die Wettbewerbsklasse unter dem Weltcup war der IBU-Cup 2008/09.

Titelverteidiger im Gesamtweltcup waren Ole Einar Bjørndalen bei den Männern und Magdalena Neuner bei den Frauen.

Magdalena Neuner
Magdalena Neuner (* 9. Februar 1987 in Garmisch-Partenkirchen, bürgerlich Magdalena Holzer) ist eine ehemalige deutsche Biathletin.

Zwischen ihrem Debüt im Weltcup 2006 und dem Karriereende 2012 gewann Magdalena Neuner 34 Einzelrennen im Biathlon-Weltcup, dreimal den Gesamtweltcup und sieben Disziplinenweltcups. Mit insgesamt 63 Podiumsplatzierungen gehört sie zu den erfolgreichsten Sportlerinnen in der Geschichte des Weltcups. Bei Biathlon-Weltmeisterschaften ist sie mit zwölf Goldmedaillen Rekordtitelträgerin und stand insgesamt 17 Mal auf dem Podium. 2010 wurde sie bei den Olympischen Winterspielen in Vancouver Doppelolympiasiegerin und einmal Zweite. Neuner galt während ihrer Karriere als eine der besten Langläuferinnen im Biathlonsport. Für ihre Leistungen wurde sie 2007, 2011 und 2012 als Deutschlands Sportlerin des Jahres ausgezeichnet.
Qanybek Saghyndyqow
Qanybek Kalkomanuly Saghyndyqow (kasachisch Қаныбек Калкоманұлы Сағындықов, kirgisisch Каныбек Калкоманович Сагындыков Kanybek Kalkomanowitsch Sagyndykow, englische Transkription: Kanybek Sagyndykov; * 8. August 1983 in Frunse) ist ein ehemaliger kirgisischer Billardspieler, der die meiste Zeit seiner Karriere für Kasachstan antrat.

Er ist mit drei WM-Titeln (2001, 2004, 2007) Rekordweltmeister in der Disziplin Freie Pyramide und nach Kanybek Sagynbajew der zweiterfolgreichste Spieler bei Einzelweltmeisterschaften im Russischen Billard.

Juri Gennadjewitsch Paschtschinski
Juri Gennadjewitsch Paschtschinski (russisch Юрий Геннадьевич Пащинский, englische Transkription: Yury Paschinskiy; * 15. Juli 1982 in Moskau, Russische SFSR) ist ein russischer Billardspieler.

Er gehörte in der Mitte der 2000er-Jahre zu den dominierenden Spielern in der Billardvariante Russisches Billard. In dieser Zeit gewann er vier WM-Medaillen, darunter der Weltmeistertitel 2005 in der Disziplin Freie Pyramide und der zweite Platz 2007, und wurde 2008 Europameister. 2012 wurde er erneut Vizeweltmeister, diesmal in der Kombinierten Pyramide.

Daneben tritt er gelegentlich im Snooker an, in dem er 2001 russischer Meister wurde.
Connewitz
Connewitz ist ein Stadtteil und zugleich Ortsteil im Stadtbezirk Süd von Leipzig.

Der Ort war bis 1891 eine selbstständige Gemeinde. Mit einem großen Anteil am Leipziger Auwald ist Connewitz der waldreichste Ortsteil Leipzigs. Sowohl städtebaulich als auch wegen der sozialen Zusammensetzung der Bevölkerung hinsichtlich der „oft diametralen Wert- und Lebensvorstellungen der einzelnen sozio-kulturellen Gruppen“ ist Connewitz ein besonders vielgestaltiger Stadtteil.

Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig
Die Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig (Leipzig University of Applied Sciences) ist eine staatliche Hochschule für angewandte Wissenschaften (HAW) in Leipzig. Mit 6.580 immatrikulierten Studierenden ist die HTWK Leipzig die größte Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Sachsen und eine der größten Fachhochschulen Deutschlands. Mit über 70 Prozent der Studienplätze in den Ingenieurwissenschaften und der Informatik ist die HTWK Leipzig zugleich die größte Hochschule der technischen Ausbildung in der Region Leipzig. Mit über 20 Mio. Euro eingeworbener Drittmittel jährlich ist die HTWK Leipzig eine der forschungsstärksten HAWs in Deutschland und eine europäische Spitzenhochschule.
Estnische EU-Ratspräsidentschaft 2017
Die estnische Ratspräsidentschaft bezeichnet den Vorsitz der Republik Estland im Ministerrat der EU für die zweite Jahreshälfte 2017. Ursprünglich erst ein halbes Jahr später (für die erste Jahreshälfte 2018) geplant, wurde sie nach einem Beschluss der EU-Mitglieder um sechs Monate vorgezogen, weil das Vereinigte Königreich im Zuge seines geplanten EU-Austritts auf die Durchführung der Ratspräsidentschaft verzichtete. Estland bildet ein Trio mit Bulgarien und Österreich. Es ist der erste Ratsvorsitz des 2004 der EU beigetretenen Landes, es folgt damit auf die Präsidentschaft des Inselstaates Malta.

Am 30. Januar 2014 verabschiedete die estnische Regierung ein Aktionsprogramm zur Vorbereitung auf die EU-Ratspräsidentschaft. Obwohl die Östliche Partnerschaft zu den Prioritäten der estnischen EU-Ratspräsidentschaft zählt, wird deren Gipfeltreffen voraussichtlich November 2017 in Brüssel stattfinden.

Östliche Partnerschaft
Die Östliche Partnerschaft (ÖP; anfangs in den Medien auch Ost-Partnerschaft genannt; englisch Eastern Partnership, EaP) ist ein Teilprojekt der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP). „Das Hauptziel der Östlichen Partnerschaft besteht darin, die notwendigen Voraussetzungen für die Beschleunigung der politischen Assoziierung und der weiteren wirtschaftlichen Integration zwischen der Europäischen Union und interessierten Partnerstaaten zu schaffen.“ Mit den sechs postsowjetischen Staaten Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Moldau und Ukraine wurden entsprechende Abkommen geschlossen. Die Partnerschaft wurde auf Anregung des polnischen Außenministers Radosław Sikorski mit schwedischer Unterstützung am 26. Mai 2008 beim Rat für Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen in Brüssel vorgestellt und auf dem Europäischen Rat im Dezember 2008 beschlossen. Der Gründungsgipfel fand am 7. Mai 2009 in Prag statt.
Norbert (Hausmeier)
Norbert oder Nordebert († 697, nach anderen Quellen 695) war ein treuer Gefolgsmann von Pippin von Heristal. Nach Pippins Sieg im Juni 687 in der Schlacht von Tertry konzentrierte sich Pippin auf sein Hausmeieramt in Austrasien und übergab Norbert das Amt für Neustrien, eine Ernennung, die König Chlodwig IV. in einer Urkunde vom 28. Februar 693 bestätigte. Über beide Teilreiche regierte formal Theuderich III. Der Liber Historiae Francorum berichtet über den Tod von „Nordebertus“, der möglicherweise auf 695 datiert wird. Norbert behielt dieses Amt bis zu seinem möglichen Todesjahr 695. Danach ernannte Pippin seinen eigenen Sohn Grimoald II. zu Norberts Nachfolger.

Pippin der Mittlere
Pippin der Mittlere, auch Pippin von Herstal genannt, (lateinisch Pippinus; * um 635; † 16. Dezember 714 in Jupille bei Lüttich) aus dem Geschlecht der Arnulfinger war von 679 bis 714 der tatsächliche Machthaber im Frankenreich, ab 679 Hausmeier von Austrasien, ab 680 als dux (Herzog) von Austrasien, ab 688 Hausmeier von Burgund. 695 wurde er auch formal Hausmeier von Neustrien (principalis regimen majorum domus) obwohl er faktisch dort schon seit der Schlacht bei Tertry 687 die Macht innehatte. Er war der Sohn von Ansegisel und Begga und ein Enkel von Arnulf von Metz.