hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrej Šustr
Andrej Šustr (* 29. November 1990 in Pilsen, Tschechoslowakei) ist ein tschechischer Eishockeyspieler, der seit Dezember 2025 beim Kalmar HC aus der zweitklassigen schwedischen HockeyAllsvenskan unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor verbrachte Šustr mit Unterbrechungen unter anderem fast sechs Jahre in der Organisation der Tampa Bay Lightning in der National Hockey League (NHL), wo er insgesamt über 400 Partien absolvierte, sowie zuvor drei Jahre an der University of Nebraska Omaha.

Tampa Bay Lightning
Die Tampa Bay Lightning (IPA: [ˈtæmpə beɪ ˈlaɪt.nɪŋ]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Tampa im Bundesstaat Florida. Es wurde am 16. Dezember 1991 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1992/93 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Blau, Weiß und Schwarz.

Die Lightning tragen ihre Heimspiele in der Benchmark International Arena aus und sind – nach den Florida Panthers – das am südlichsten beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team in den 1990er Jahren sich nur einmal für die Playoffs hatte qualifizieren können, schafften sie zu Beginn des neuen Jahrtausends den Anschluss an die Ligaspitze. Am Ende der Saison 2003/04 gewannen sie als erstes Team, das aus der NHL-Expansion der 1990er Jahre hervorgegangen war, den Stanley Cup. Diesen Erfolg wiederholten sie 2020 und 2021.
Oblast Targowischte
Oblast Targowischte (bulgarisch Област Търговище, türkisch Tırgovişte ili) ist ein Bezirk (област) im Norden Bulgariens mit der gleichnamigen Stadt Targowischte als Verwaltungssitz. Weitere Städte sind Popowo, Opaka und Omurtag.

Targowischte
Targowischte [tɤrˈɡɔviʃtɛ] (bulgarisch Търговище) ist eine Stadt in Ostbulgarien. Sie ist das administrative Zentrum der Oblast Targowischte.

Der alte, türkische Name von Targowischte war Eski Cuma (bulg. Ески Джумая; Eski Dschumaja, zu Deutsch: Alter Markt).
Nancy Wilson (Theologin)
Nancy L. Wilson (* 1950) ist die US-amerikanische Moderatorin der Metropolitan Community Church (MCC) und Autorin mehrerer theologischer Bücher.

Am 29. Oktober 2005 wurde sie in der Washington National Cathedral als Moderatorin der MCC als Nachfolgerin von Troy Perry eingeführt. Die vorherige Wahl fand auf der Churchs General Conference in Calgary, Alberta, im Juli 2005 statt, wo sie als einzige Kandidatin eine überwältigende Mehrheit der Wahlstimmen erhielt.

Troy Perry
Troy D. Perry (Troy Deroy Perry Jr.) (* 27. Juli 1940) ist ein US-amerikanischer evangelischer Theologe und Geistlicher und der Gründer der Metropolitan Community Church (MCC), einer christlichen Denomination, die sich anfangs insbesondere an die LGBT-Community in Los Angeles richtete. Troy gründete die Metropolitan Community Church am 6. Oktober 1968.
Kruckenberg (Wiesent)
Kruckenberg ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Wiesent im Oberpfälzer Landkreis Regensburg in Ostbayern.

Das Dorf ist durch den Weinbau bekannt, der hier schon seit der Römerzeit betrieben wird. Ein in Kruckenberg gefundener Altarstein des römischen Gott Liber weist auf diese Tatsache hin.

Wiesent (Gemeinde)
Wiesent (bairisch: Wiesnd) ist ein Kirchdorf und eine Gemeinde im Oberpfälzer Landkreis Regensburg in Bayern (Ostbayern).

Das Dorf liegt am Fuß des Hermannsberges und war bereits um die Zeit Karls des Großen ein Adelssitz.
Anne Schleper
Anne Kathryn Schleper (* 30. Januar 1990 in St. Cloud, Minnesota) ist eine ehemalige US-amerikanische Eishockeyspielerin. Schleper war von 2008 bis 2015 Mitglied der Frauen-Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten und ist mehrfache Weltmeisterin.

St. Cloud (Minnesota)
St. Cloud [ˌseɪntˈklaʊd] bzw. Saint Cloud ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Stearns County im Zentrum des US-amerikanischen Bundesstaates Minnesota. Die Stadt erstreckt sich auch in das Benton und das Sherburne County. Im Jahr 2020 hatte St. Cloud 68.881 Einwohner.

St. Cloud, dessen Metropolregion ca. 196.000 Einwohner hat, ist Sitz der St. Cloud State University (SCSU) und des St. Cloud Technical College.
Emirates Stadium
Das Emirates Stadium (bei UEFA-Wettbewerben Arsenal Stadium) ist ein Fußballstadion in Ashburton Grove im Stadtteil Holloway im Norden der englischen Hauptstadt London, Vereinigtes Königreich. Es ist seit 2006 Heimspielstätte und Eigentum des Fußballvereins FC Arsenal. Dort werden seit der Saison 2006/07 die Heimspiele des FC Arsenal in der Premier League und ab der Saison 2025/26 die Heimspiele des Arsenal Women FC in der FA Women’s Super League ausgetragen sowie verschiedene Shows und Konzerte veranstaltet. Mit einer Kapazität von 60.704 ist es das viertgrößte Stadion in England. Benannt wurde das Stadium nach der Fluggesellschaft Emirates, die einen Sponsorendeal mit Arsenal abschloss und sich das Namensrecht für das Stadion sicherte.

FC Arsenal (Frauenfußball)
Der Arsenal Women Football Club, allgemein bekannt als FC Arsenal, wurde 1987 als Arsenal Ladies gegründet. Die erste Mannschaft spielt seit der Gründung der FA Women’s Super League 2011 in der höchsten englischen Liga.

In der Saison 2006/07 gewann Arsenal als erster Verein in der Geschichte des Frauenfußballs das europäische Sextuple, bestehend aus der englischen Meisterschaft, dem englischen Pokal, der UEFA Women’s Champions League, FA Women’s Community Shield, FA Women’s League Cup und dem London Women’s Cup. 2025 gewann der Verein ein zweites Mal die Champions League.
Arteria renalis
Die Arteria renalis (lateinisch) oder Nierenarterie geht im Bereich des 1. und 2. Lendenwirbels beidseits aus der Hauptschlagader (Aorta) ab. Man unterscheidet entsprechend eine Arteria renalis sinistra (linke Nierenarterie) und eine Arteria renalis dextra (rechte Nierenarterie). Die linke Arteria renalis zieht hinter der Bauchspeicheldrüse (dem Pankreas) zur linken Niere, die rechte Nierenarterie verläuft hinter der unteren Hohlvene (Vena cava inferior) zum Hilum der rechten Niere.

Die Arteria renalis gibt beidseits die Arteria suprarenalis inferior ab, die an der arteriellen Versorgung der Nebenniere beteiligt ist. Sie teilt sich dann in den Ramus anterior und posterior, den vorderen und hinteren Ast, auf, wobei der Ramus anterior vier Segmentarterien bildet, der Ramus posterior eine Segmentarterie.

Die entsprechende Begleitvene heißt Vena renalis (Nierenvene) und mündet in die Vena cava inferior.

Aorta
Die Aorta (altgriechisch ἀορτή aortē, von ἀείρω aeirō, deutsch ‚ich hebe empor, um zu tragen‘), auch Hauptschlagader oder große Körperschlagader, ist ein großes Blutgefäß, das an der Aortenöffnung (Ostium aortae) aus der linken Herzkammer entspringt. Sie leitet das Blut aus der linken Herzkammer (linker Ventrikel) in die Gefäße des großen Blutkreislaufs.

Die Aorta ist die größte Schlagader (Arterie) des Körpers. Beim erwachsenen Menschen hat sie in der Regel einen Durchmesser von etwa 2,5–3,5 cm und eine Länge von 30–40 cm. Sie hat die Form eines aufrechten Spazierstocks mit einem bogenförmigen Anfang und einem geraden Verlauf nach unten bis in den Beckenbereich.

Seit Februar 2024 wird die Aorta als eigenes menschliches Organ eingestuft.
Vennhausen
Vennhausen ist ein Stadtteil im Osten der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Er ist Teil des Stadtbezirks 8. Vennhausen liegt nahe dem Niederbergischen Land und am südlichen Arm der Düssel. Der Stadtteil ist überwiegend von lockerer Einfamilienhaus­bebauung aus der Vorkriegszeit insbesondere durch die Siedlungen „Tannenhof“, „Freiheit“ und „Kolping“ geprägt. Mit der Siedlung „Am Schmiedekotten“ entstand ab 2013 die jüngste Siedlung des Stadtteils.

Düssel
Die Düssel ist ein rund vierzig Kilometer langer rechter Nebenfluss des Rheins in Nordrhein-Westfalen. Sie entspringt in Wülfrath-Blomtrath an der Stadtgrenze zu Velbert-Neviges im Kreis Mettmann. Nach einem Verlauf durch die Städte Wülfrath, Wuppertal, Mettmann, Haan und Erkrath mündet sie im Stadtgebiet von Düsseldorf vierarmig in den Rhein. Die Düssel ist die Namensgeberin für den Wülfrather Ortsteil Düssel und das dortige Haus Düssel, die Landeshauptstadt Düsseldorf sowie deren Stadtteil Düsseltal.
Schwarzer Degenfisch
Der Schwarze Degenfisch (Aphanopus carbo) aus der Familie der Haarschwänze (Trichiuridae) sieht der Schlangenmakrele aus der eng verwandten Familie Gempylidae ähnlich – der auffallendste Unterschied liegt darin, dass seine Schwanzflosse zwar voll ausgebildet, aber geradezu winzig ist. Dieses Merkmal verlangt sehr nach einer funktionellen Erklärung (s. u.).

Auf dem Fischmarkt von Funchal auf Madeira wurde diese Art der Scombriformes bereits seit langem als Speisefisch geschätzt, als der britische Kaplan Richard Lowe diese 1839 der Wissenschaft zur Kenntnis brachte.

In den tiefen Gewässern ist der Schwarze Degenfisch kupferfarben. Erst beim Fang bekommt er durch die rasche Druckveränderung seine bekannte schwarze Farbe. Gefischt wird er mit Angeln mit einer Leine von 1500 m Länge, an der bis zu 50 Hilfsangeln befestigt werden. In ihren Mägen fand man neben kleinen Tiefseefischen Aale, die auf ihrer Laichwanderung gefressen worden waren.

Madeira
Madeira [mɐˈðɐjɾɐ] (von portugiesisch madeira für „Holz“) ist eine portugiesische Insel, 951 km südwestlich von Lissabon und 737 km westlich der marokkanischen Küste im Atlantischen Ozean. Sie gehört mit der kleineren Insel Porto Santo und der unbewohnten kleineren Inselgruppe Ilhas Desertas zur Inselgruppe Madeira, die gemeinsam mit den ebenfalls unbewohnten Ilhas Selvagens die Autonome Region Madeira bildet.

Die Bewohner von Madeira heißen Madeirer, das Adjektiv zu Madeira lautet madeirisch. Madeira hat etwa 250.000 Einwohner auf einer Fläche von 741 km². Als Teil Portugals gehört Madeira zur Europäischen Union. Die Zeitzone ist wie im Mutterland Portugal WEZ und entspricht im Winter der koordinierten Weltzeit (UTC + 0, gegenüber Mitteleuropa − 1 Stunde). Für die Zeit von Ende März bis Ende Oktober ist wie im übrigen Europa die Sommerzeit eingeführt.
Hilfskomitee der Evangelisch-lutherischen Kirche aus Bessarabien
Das Hilfskomitee der Evangelisch-Lutherischen Kirche aus Bessarabien e. V. mit Sitz in Hannover wurde 1946 als kirchliches Hilfswerk der Bessarabiendeutschen gegründet. Am 20. Mai 2005 ging das Hilfskomitee im neu gegründeten Bessarabiendeutschen Verein auf, der durch die Fusion der bisherigen
bessarabiendeutschen Vereinigungen entstand. Bis zu ihrer Auflösung 2015 war am Sitz des früheren Hilfskomitees die Geschäftsstelle Nord des Bessarabiendeutschen Vereins untergebracht.

Landsmannschaft der Bessarabiendeutschen
Die Landsmannschaft der Bessarabiendeutschen e. V. war ein Vertriebenenverband. Sie wurde am 23. Oktober 1949 als die Gemeinschaft der deutschen Siedler aus Bessarabien gegründet. Ab 1958 trug sie die Bezeichnung Landsmannschaft und war Mitglied im Bund der Vertriebenen. Bundesvorsitzende waren Christian Fieß (1976 bis 1982) und Edwin Kelm (1982 bis 2004). 2006 ging die Landsmannschaft im neu gegründeten Bessarabiendeutschen Verein auf, der durch die Fusion der bisherigen bessarabiendeutschen Vereinigungen entstand.

Im Gegensatz zu den Angehörigen anderer Landsmannschaften gab es für die Bessarabiendeutschen keine Vertreibung aus ihrer Heimat. Sie schlossen sich im Oktober 1940 freiwillig der Umsiedlung ins Deutsche Reich an, nachdem Bessarabien im Juni 1940 von der Sowjetunion militärisch besetzt wurde. Eine Rückgabe der verlorenen Heimat wurde nie eingefordert.
Töpferberg (Treffurt)
Der Töpferberg ist ein heute größtenteils bewaldeter Berg und gehört zum überwiegenden Teil zum Stadtgebiet von  Treffurt im nordwestlichen Teil des Wartburgkreises. Über den Töpferberg verläuft ein kurzer Abschnitt der hessisch-thüringischen Landesgrenze bei Wanfried nahe der Feldmühle. Unterhalb des Töpferberges lag bis in die 1950er Jahre die zu Treffurt gehörende Siedlung Kleintöpfer mit einer Ziegelei.

Über den Berg verläuft eine mittelalterliche Landwehr, sie gehörte zu den äußeren Befestigungsanlagen der Burg Normannstein und der Stadt Treffurt und sperrte den Zugang in das Werratal am Heldrabach.

Wegen seiner Grenzlage war der Töpferberg ein ideales Versteck für Schmuggler und wurde auch in den Jahren der „Grünen Grenze“ von Flüchtlingen aus der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) für den Grenzübertritt genutzt. Um den Berg führte der westliche Abschnitt der Bahnstrecke Mühlhausen–Treffurt mit dem Haltepunkt Kleintöpfer.

Kleintöpfer
Der ehemalige Ort Kleintöpfer war eine Kleinsiedlung an der hessisch-thüringischen Landesgrenze und gehörte bis zu seiner erzwungenen Aufgabe im Jahr 1964 zur Stadt Treffurt im Wartburgkreis.
Der namentlich zugehörige Ort Großtöpfer befindet sich kaum 10 Kilometer (Luftlinie) nordwestlich bei Geismar im Obereichsfeld.
Lidköping (Gemeinde)
58.502813.1583Koordinaten: 58° 30′ N, 13° 9′ O

Lidköping ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Västra Götalands län und der historischen Provinz Västergötland am See Vänern.

Hauptort ist die Stadt Lidköping. Weitere Ortschaften sind Filsbäck, Järpås, Resville, Saleby, Spiken, Tun, Vinninga, Örslösa und weitere kleinere Dörfer.

Spiken
Spiken ist ein Fischerdorf in der schwedischen Gemeinde Lidköping. Es liegt am Nordufer der Insel Kållandsö im Vänersee etwa 25 Kilometer nördlich der Stadt Lidköping. Vom Statistiska centralbyrån ist Spiken zusammen mit dem südlich Richtung des Inselinneren anschließenden Torp als Småort Spiken och Torp ausgewiesen, dessen Einwohnerzahl (Stand 2015) 95 auf einer Fläche von 50 Hektar betrug.
Javaid Rehman
Javaid Rehman (Urdu جاوید رحمان; * vor 1975 in Faisalabad, Punjab) ist ein britisch-pakistanischer Rechtswissenschaftler. Er ist Professor für Islamisches Recht und Internationales Recht an der Brunel University in London. Seit 2018 ist er UN-Sonderberichterstatter zur Menschenrechtssituation im Iran.

Sonderberichterstatter zur Menschenrechtssituation in der Islamischen Republik Iran
Sonderberichterstatters zur Menschenrechtssituation in der Islamischen Republik Iran (englisch: Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran) ist eine 2011 vom UN-Menschenrechtsrat (OHCHR) geschaffene Stelle, um die instabile politische und gesellschaftliche Situation in der theokratisch verfassten und autoritär regierten Islamischen Republik Iran während der Präsidentschaft von Mahmud Ahmadineschad zu beobachten. Die Lage war durch die Unterdrückung der Opposition, Verweigerung der Pressefreiheit und staatlich tolerierten Terror auf den Straßen durch die Hilfspolizei der Basidsch-e Mostaz'afin geprägt. Bereits von 1984 bis 2002 hatte ein entsprechendes Mandat des UN-Menschenrechtsrats bestanden.
Senat Wowereit III
Der Senat Wowereit III bildete vom 23. November 2006 bis zum 24. November 2011 die Landesregierung von Berlin.

Nach der Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin (16. Wahlperiode) vom 17. September 2006 wären sowohl eine rot-rote als auch eine rot-grüne Koalition möglich gewesen. Die SPD entschied sich für die Fortführung der seit 2002 amtierenden rot-roten Koalition.

Thilo Sarazzin wechselte zum 30. April 2009 in den Vorstand der Deutschen Bundesbank und legte hierfür das Amt als Finanzsenator nieder. Sein Nachfolger wurde der frühere Bremer Finanzsenator Ulrich Nußbaum.

Am 15. Oktober 2009 verabschiedete sich die bisherige Sozialsenatorin Heidi Knake-Werner aus Altersgründen aus der Politik. Ihr folgte Carola Bluhm.

Rot-rote Koalition
Unter einer rot-roten Koalition (kurz Rot-Rot) versteht man eine Koalition zwischen einer sozialdemokratischen oder sozialistischen Partei und einer demokratisch-sozialistischen oder kommunistischen Partei (Parteifarben rot).
Propanolate
Propanolate (auch Propoxide, veraltet Propylate) sind Salze der Propanole und gehören zur Stoffgruppe der Alkoholate. Die Propanolat-Ionen entsteht durch Deprotonierung der OH-Gruppe. Propanolate können sowohl aus 1-Propanol, sowie aus 2-Propanol (Isopropanol) gebildet werden.

Mit Wasser reagieren Propanolate heftig, wobei sich eine alkalische Lösung und der entsprechende Alkohol bildet:

1-Propanol
1-Propanol (auch: n-Propanol, n-Propylalkohol, nach IUPAC Propan-1-ol), meist aber nur als Propanol bezeichnet, ist eine organische Verbindung aus der Stoffklasse der Alkohole. Es ist ein einwertiger, primärer Alkanol. Von 1-Propanol gibt es genau einen isomeren Alkohol, das verzweigte 2-Propanol (oder Isopropylalkohol bzw. Isopropanol).
Central European Football League 2024
Die Sportklub Central European Football League 2024 war die 18. Saison der Central European Football League, eines europäischen Pokalwettbewerbs im American Football.  Der Wettbewerb begann am 20. April 2024 und endet mit dem CEFL-Bowl XVIII am 22. Juni 2024.  Die Danube Dragons setzten sich im CEFL Bowl in Chur gegen die gastgebenden Calanda Broncos durch.

Danube Dragons
Die Danube Dragons (früher Klosterneuburg Mercenaries) sind ein österreichisches American-Football-Team aus Wien. Sie spielen in der Austrian Football League, der höchsten Spielklasse Österreichs.

Das Heimstadion ist in Wien Donaufeld.

Gegründet wurde die Mannschaft 1985 unter dem Namen Klosterneuburg Mercenaries. Die Mercenaries waren einer der ersten American-Football-Vereine in Österreich und der erste Verein in Niederösterreich. Die Vereinsfarben sind Grün und Weiß.

Sie können eine Reihe von Erfolgen aufweisen: Ein Staatsmeistertitel in der Austrian Football League (2025), zwei Vizestaatsmeistertitel in der Austrian Football League (1990 und 1997), sechs Landesmeistertitel, drei Staatsmeistertitel (2010, 2022 und 2023) und sowie den Sieg im Donaupokal, einem internationalen Turnier in Ulm, Deutschland.
Meerbusch (Waldgebiet)
Der Meerbusch, auch Meerer Busch oder Meererbusch genannt, ist ein Waldgebiet im Süden der gleichnamigen Stadt Meerbusch. Kleine Teile liegen auf dem Gebiet der Nachbarstadt Kaarst. Ein Teil des Meerbusches mit ökologisch besonders wertvollem Bruchwald bildet das Naturschutzgebiet „Der Meerbusch“. Der Meerbusch ist auch in ein Landschaftsschutzgebiet eingebunden.

Gartenstadt Meererbusch
Die Gartenstadt Meererbusch (manchmal auch Alt-Meererbusch genannt; Schreibweise auch Meerer Busch) ist ein etwa 75 ha großes Villenviertel in Meerbusch-Büderich, das zu Beginn des 20. Jahrhunderts erbaut wurde. Sie gehört zu den preislich gehobenen Wohnlagen in Deutschland.
Álex Rins
Alejandro Rins Navarro (* 8. Dezember 1995 in Barcelona), besser bekannt als Álex Rins, ist ein spanischer Motorradrennfahrer, der seit der Saison 2024 der Motorrad-Weltmeisterschaft für Monster Energy Yamaha in der MotoGP-Klasse an den Start geht. Zuletzt fuhr Rins in der Saison 2023 für LCR Honda, nachdem er sechs Jahre lang für das nun aufgelöste Team Suzuki Ecstar an den Start ging.

Seinen größten Karriereerfolg feierte er mit Platz drei in der Königsklasse im Jahre 2020 hinter Franco Morbidelli und seinem damaligen Teamkollegen Joan Mir, der später den WM-Titel gewinnen sollte. Zuvor holte er sich sowohl in der Moto3 (2013) als auch den Moto2 (2015) jeweils den Vizeweltmeistertitel. Mit 18 Grand-Prix-Siegen ist Rins aktuell der erfolgreichste aktive Motorradrennfahrer ohne einen Weltmeistertitel.

Joan Mir
Joan Mir Mayrata (* 1. September 1997 in Palma) ist ein spanischer Motorradrennfahrer und zweifacher Weltmeister in der  Motorrad-Weltmeisterschaft. Seit 2023 fährt er in der MotoGP-Klasse für Honda HRC Castrol, zuvor ging er von 2019 bis 2022 für das mittlerweile nicht mehr existierende Team Suzuki Ecstar an den Start.

Er wurde 2017 Weltmeister in der Moto3-Klasse und 2020 Weltmeister der MotoGP-Klasse. Damit wurde Mir zum ersten Moto3-Weltmeister, der später auch in der Königsklasse den Titel erringen konnte.
Lalisa Manobal
Lalisa Manobal (thailändisch ลลิสา มโนบาล; * 27. März 1997 als Pranpriya Manobal (ปราณปรียา มโนบาล) in Buri Ram), auch bekannt als Lisa, ist eine thailändische Sängerin, Rapperin, Tänzerin, Model und Schauspielerin. Sie ist seit 2016 Mitglied der südkoreanischen Girlgroup Blackpink. Im Jahr 2025 gab sie ihr Schauspieldebüt als Nebendarstellerin in der dritten Staffel der Serie The White Lotus.

Buri Ram
Buri Ram (thailändisch บุรีรัมย์, etwa: Stadt der Freude) ist eine Stadt (เทศบาลเมืองบุรีรัมย์) in der thailändischen Provinz Buri Ram. Sie ist die Hauptstadt des Landkreises (Amphoe) Mueang Buri Ram und der Provinz Buri Ram.

Die Stadt Buri Ram hat 27.862 Einwohner (Stand 2012).
Naundorf (Radebeul)
Naundorf, bis 1923 eine selbstständige Landgemeinde und eine der zehn Lößnitzortschaften, ist heute ein Stadtteil sowie eine Gemarkung von Radebeul im Landkreis Meißen in Sachsen. Er liegt am westlichen Stadtrand und grenzt an Zitzschewig und Coswig, im Osten grenzte er an Kötzschenbroda, Niederlößnitz und Kötzschenbroda Oberort sowie Lindenau bis zur nördlichen Stadtgrenze. Zentrum von Naundorf als ovales Angerdorf mit Gewannflur ist der nach Norden und Süden offene Anger Altnaundorf mit seinen 32 denkmalgeschützten, giebelständigen Höfen (siehe Liste der denkmalgeschützten Bauernhäuser in Radebeul), der alten Schule und dem Ehrenmal. Die Gemarkung hatte im Jahr 1900 eine Größe von 428 Hektar, sie reicht von den Elbwiesen über die Weinbergsflur, zu der auch der Himmelsbusch gehört, nach Norden bis auf die Busch- und Waldflur der Hochebene nordwestlich von Lindenau.

Alte Schule und Gemeindehaus
Die Alte Schule und Gemeindehaus liegt mitten auf dem Anger des Stadtteils Naundorf der sächsischen Stadt Radebeul, unter der Adresse Altnaundorf 40. Sie war nicht nur das erste Schulgebäude des Dorfes, sondern das heutige Wohnhaus ist das älteste noch existierende Schulhaus der Lößnitzortschaften. Errichtet im Jahr 1783 überstand der Bau den verheerenden Dorfbrand von 1822, sodass es heute auch das älteste Haus des Dorfkerns von Naundorf darstellt. Als Bauwerk älter sind lediglich die Kellergewölbe der abgebrannten Bauerngüter am Anger sowie die Toranlage des Dreiseithofs Altnaundorf 29, die mit 1597 datiert ist.
Friedrich Wilhelm Feldmann
Fritz Feldmann oder Friedrich Feldmann; eigentlich Friedrich Wilhelm Ferdinand Feldmann (* 24. Juni 1846 in Kommern bei Euskirchen; † 25. Februar 1911 in Bordighera bei Ventimiglia, Italien) war ein deutscher Bautechniker und Bauunternehmer, Bürgermeister von Wilhelmshaven (1881–1883), Oberbürgermeister (1884–1907) und Ehrenbürger von Saarbrücken.

Alt-Saarbrücken
Alt-Saarbrücken ist ein Stadtteil von Saarbrücken. Die Burg-Siedlung Saarbrücken wurde im Jahr 1322 zur Stadt erhoben. Am 1. April 1909 wurde die Stadtgemeinde Saarbrücken mit den bis dahin selbständigen Nachbarstädten St. Johann an der Saar und Malstatt-Burbach zu einer Stadt mit dem gemeinsamen Namen Saarbrücken vereinigt. Um das ursprüngliche Saarbrücker Stadtgebiet von der neu gegründeten Großstadt Saarbrücken zu unterscheiden, benennt man es heute Alt-Saarbrücken. Zentrum und Verwaltungssitz der heutigen Landeshauptstadt Saarbrücken befinden sich in St. Johann. In Alt-Saarbrücken befindet sich der Verwaltungssitz des Regionalverbandes Saarbrücken.
Terranatos dolichopterus
Terranatos dolichopterus ist die einzige Art der Gattung Terranatos. Es ist eine Saisonfischart aus der Familie Rivulidae und gehört zur Gruppe der Eierlegenden Zahnkarpfen. Sie bewohnt temporäre Gewässer im Orinoco-Becken.

Rivulidae
Die Rivulidae (Latein: „rivus“= Bach, kleiner Fluss) sind eine Familie südamerikanischer Zahnkärpflinge  (Cyprinodontiformes). Sie umfassen 492 Arten in 39 Gattungen und sind damit die viertartenreichste Fischfamilie der Neotropis. Alle Arten dieser Familie gehören zu den eierlegenden Arten der Zahnkärpflinge. Sie bewohnen Pfützen, Tümpel, Rinnsale, Bäche sowie überschwemmte Gebiete. Etwas mehr als die Hälfte dieser Arten lebt in temporären Gewässern, wo sie die Trockenzeit im Ei-Stadium überleben, indem sie ihre Eier in den organischen Bodengrund des Gewässers legen. Wenige Arten dieser Familie leben in Brackwasser-Biotopen der Atlantikküste zwischen Florida und dem südlichen Brasilien.