hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rüsselbande
Rüsselbande ist ein Kinderspiel des amerikanischen Spieleautors Alex Randolph. Das Spiel für zwei bis sieben Spieler ab sechs Jahren dauert etwa 20 Minuten pro Runde. Es ist im Jahr 2001 bei dem Verlag Drei Magier Spiele erschienen, der später zur Kinderspielmarke von Schmidt Spiele wurde. Im gleichen Jahr wurde das Spiel für das Kinderspiel des Jahres nominiert.

Alex Randolph
Alexander Randolph (* 4. Mai 1922 nahe Brünn, Tschechoslowakei; † 27. April 2004 in Venedig, Italien) war der Erfinder von weit mehr als hundert Gesellschaftsspielen.

Mit Spielen wie Twixt, Sagaland, Inkognito, Hol’s der Geier, Rasende Roboter, Tempo, kleine Schnecke und vielen anderen zum Teil preisgekrönten Ideen begeisterte Randolph Generationen von kleinen und großen Spielern.

Weil seine Spiele stark nachgefragt waren, konnte er bei den Produzenten erreichen, dass sein Name auf der Verpackung als Spieleautor genannt wurde. Sein Beispiel setzte sich in der Folge vielfach durch. „Der Grandseigneur der Spielekultur galt vor allem in Deutschland als Guru der Branche“, so der Spiegel.
Hubballi-Dharwad
Hubballi-Dharwad, bis 2014 Hubli-Dharwad, (Kannada ಹುಬ್ಬಳ್ಳಿ-ಧಾರವಾಡ IAST Hubbaḷḷi-Dhāravāḍa) ist eine Doppelstadt mit insgesamt ca. 1 Million Einwohnern im südindischen Bundesstaat Karnataka. Sie entstand im Jahr 1962 durch Vereinigung der Städte Hubli (inzwischen Hubballi) und Dharwad (auch Dharwar). Die Stadt ist Verwaltungssitz des Distriktes Dharwad.

Kannada
Kannada (ಕನ್ನಡ kannaḍa), auch Kanaresisch, ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird in Südindien, hauptsächlich im Bundesstaat Karnataka, von etwa 44 Millionen Muttersprachlern gesprochen und vornehmlich in Kannada-Schrift geschrieben. Ein Kannada-Sprecher wird als Kannadiga bezeichnet.
Jack Dann
Jack Mayo Dann (* 15. Februar 1945 in Johnson City, New York) ist ein in Australien lebender US-amerikanischer Science-Fiction-Autor und Herausgeber zahlreicher Anthologien. Er veröffentlichte über zehn Romane und zahlreiche Kurzgeschichten, Essays und Gedichte. Seine Werke wurden bisher in 13 Sprachen übersetzt und mehrfach ausgezeichnet.

Jack C. Haldeman II
Jack Carroll „Jay“ Haldeman II (* 18. Dezember 1941 in Hopkinsville, Kentucky; † 1. Januar 2002 in Gainesville, Florida) war ein US-amerikanischer Biologe und Science-Fiction-Schriftsteller. Er war der ältere Bruder des Science-Fiction-Autors Joe Haldeman.
Loppa (Nunatak)
Loppa (norwegisch für Floh) ist ein 2395 m hoher Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Sør Rondane ragt er südlich des Nunataks Lusa im oberen Abschnitt des Tussebreen auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1988.

Lusa (Nunatak)
Lusa (norwegisch für Laus) ist ein Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Sør Rondane ragt er nördlich des Nunataks Loppa und östlich des südlichen Teils des Tussebreen auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1988.
Yuelu
Yuelu (chinesisch 岳麓區 / 岳麓区, Pinyin Yuèlù qū) ist ein chinesischer Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Changsha, der Hauptstadt der Provinz Hunan. Der Stadtbezirk hat eine Fläche von 593 km² und zählt 893.000 Einwohner (Stand: 2018). Er ist Zentrum und Sitz der Stadtregierung von Changsha. Er liegt am Unterlauf des Xiang Jiang.

Changsha
Changsha (chinesisch 長沙市 / 长沙市, Pinyin Chángshā shìⓘ) ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Hunan. Als bezirksfreie Stadt hat sie eine Fläche von 11.819 km² und 10.047.914 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Die Stadt liegt am Xiang-Fluss und beherbergt das größte chinesische Restaurant der Welt, das Xihulou.

Auf der offiziellen Website der Stadt hieß es 2012, 800 Hochhäuser seien in den Jahren davor errichtet worden und 200 seien im Bau. Zum Stand 2021 wurden für Changsha als Zahlen von Wolkenkratzern, d. h. Häuser ab einer Höhe von 150 m, 49 fertiggestellte und 10 im Bau angegeben. Der höchste, der Changsha IFS Tower T1, ist mit 452,1 m das 16.-höchste Gebäude der Welt.
Ludwig I. (Ungarn)
Ludwig der Große (ungarisch Lajos I. Nagy – Ludwig der Große, serbokroatisch Ljudevit Anžuvinski – Ludwig von Anjou, polnisch Ludwik Węgierski (Andegaweński) – Ludwig der Ungar oder von Anjou; * 5. März 1326 in Visegrád; † 10. September 1382 in Trnava) aus dem Haus Anjou war von 1342 bis zu seinem Tod König von Ungarn und Kroatien, ab 1370 zudem auch König von Polen.

Margarethe von Luxemburg
Margarethe von Luxemburg (* 25. Mai 1335 in Prag; † 7. September 1349 in Visegrád) war Königin von Ungarn und Kroatien.

Sie wurde als älteste Tochter des deutschen Kaisers Karl IV. und dessen erster Gemahlin Blanca Margarete von Valois geboren.

Im Jahre 1345 wurde sie mit 10 Jahren mit Ludwig I. von Anjou, König von Ungarn und Kroatien (nach ihrem Tod ab 1370 auch noch König von Polen) verheiratet. Ludwig war zum Zeitpunkt der Vermählung 19 Jahre alt.

Bereits vier Jahre nach der Vermählung starb Margarethe am 7. September 1349 im Alter von 14 Jahren.

Ludwig war in zweiter Ehe mit Elisabeth von Bosnien verheiratet.
Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy
Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy (dt. „Captain Fantastic und der braune Schmutzcowboy“) ist das neunte Studioalbum des britischen Sängers und Komponisten Elton John.

In chronologischer Folge und in autobiographischer Absicht werden in den zehn ursprünglichen Liedern des Originalalbums, beginnend mit Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy, die anfänglichen Schwierigkeiten des Komponisten John und seines Texters Bernie Taupin zu Beginn ihrer gemeinsamen Karriere beschrieben.

Mitte der 1970er Jahre war John in den U.S.A. außergewöhnlich populär. Seit seiner LP Honky Château erreichten seine Alben regelmäßig Platz 1 der US Billboard 200 Chart. Wegen der vielen Vorbestellungen startete Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy  auf dem ersten Platz. Es war das erste Album überhaupt, dem dies gelang, und konnte sich für einen Zeitraum von sieben Wochen dort halten.

Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy (Elton-John-Lied)
Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy (dt. „Captain Fantastic und der braune Schmutzcowboy“) ist ein Musiktitel des britischen Sängers und Komponisten Elton John, der Liedtext wurde von Bernie Taupin geschrieben.

Das Album „Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy“ wurde als Konzeptalbum realisiert und greift in chronologischer Reihenfolge sowie in autobiographischer Absicht Johns und Taupins Leben in London in den Jahren von 1967 bis 1970 auf. „Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy“ ist das erste von zehn Liedern. Die konzeptionelle Handlung wird mit dem Titel Tower of Babel fortgesetzt.
Micrococcus antarcticus
Micrococcus antarcticus ist ein grampositives Bakterium, das 2000 in der Antarktis entdeckt wurde. Es handelt sich um einen psychrophilen Organismus, der sich bei niedrigen Temperaturen vermehren kann. Er wächst aerob, also nur, wenn Sauerstoff zur Verfügung steht. Seine Anpassung an die Kälte ist Gegenstand der Forschung, beispielsweise welche Fettsäuren in den Lipiden der Zellmembran vorhanden sind.

Psychrophilie
Psychrophilie (von altgriechisch ψυχρός psychrós „kalt“, „kühl“ sowie φίλος phílos „liebend“) ist die Eigenschaft von Lebewesen, niedrige Temperaturen zu bevorzugen. Lebewesen mit dieser Eigenschaft werden als psychrophil (kälteliebend) bezeichnet. Psychrophile Mikroorganismen zählen zu den Extremophilen. Sie gedeihen normalerweise bei −5 bis +20 °C. Eine Steigerung der Psychrophilen stellen die Kryophilen dar, welche sich auf Temperaturen unter −10 °C spezialisiert haben.
Rohrreinigung
Das Verfahren der Rohrreinigung bezeichnet die Tätigkeit oder die Vorrichtung zur Säuberung und Instandhaltung von Rohrleitungen. Durch das in den Rohren geförderte Medium kann es zu Ablagerungen und schließlich zur teilweisen Verstopfung kommen. Im Anlagenbau und der Industrie werden besondere Anforderungen an Rohrleitungen bezüglich Oberflächenrauheiten oder Wärmeübergang gestellt. In der lebensmitteltechnischen und pharmazeutischen Industrie sowie in der Medizintechnik sind die Anforderungen Keimfreiheit und Freiheit von Fremdstoffen beispielsweise nach Montage der Rohrleitung oder nach einem Produktwechsel. Ebenso kann es durch Ablagerungen zu Korrosion und damit zum Ausfall der Rohrleitungen kommen.

Je nach Anwendung, Fördermedium und Rohrleitungsmaterial gibt es folgende Methoden zur Rohrreinigung:

Molch (Rohrleitung)
Ein Molch ist ein Reinigungs- oder Inspektionsgerät zum Einsatz in Rohrleitungen. Weitere Aufgaben können die saubere Trennung zwischen aufeinanderfolgenden Produktchargen sein, oder, je nach Konsistenz des Produkts, eine Unterstützung des Transports des Produktes selbst. In der Regel wird der Betrieb dafür nicht unterbrochen. Diese Technik wird in der Gas-, Erdöl-, Chemie-, Lebensmittel- und Pharmaproduktion eingesetzt.
Yahya ibn Umar
Yahya ibn Umar, arabisch  يحيى بن عمر , DMG Yaḥyā b.ʿUmar (gest. März/April 1056), mit vollem Namen Abu Zakariyya Yahya ibn Umar ibn Talagagin ibn Turgut ibn Wartasin und der Suffixbezeichnung al-Lamtuni al-Sanhadschi, war von 1040 bis 1056 Anführer des Berberstammes der Lamtuna und ab 1046 erster Emir der Almoraviden.

Almoraviden
Die Almoraviden (Zentralatlas-Tamazight ⵉⵎⵔⴰⴱⴹⵏ Imrabḍen, Singular: Amrabaḍ; arabisch المرابطون al-Murabitun, DMG al-Murābiṭūn ‚Krieger an der Grenze‘, verwandt mit murābit und ribāṭ) waren eine Berberdynastie auf dem Gebiet der heutigen Staaten Marokko, Algerien, Mauretanien, Senegal, Portugal und Spanien („Al-Andalus“)  in der Zeit von 1046 bis 1147.
Stevan Horvat
Stevan Horvat (* 7. Oktober 1932 in Svetozar Miletić; † 28. Mai 2018) war ein jugoslawischer Ringer. Er nahm an drei Olympischen Spielen (1960, 1964 und 1968) teil. Er errang vier internationale erste Plätze, zwei davon bei Weltmeisterschaften (1963 und 1966).

Petros Galaktopoulos
Petros Galaktopoulos (griechisch Πέτρος Γαλακτόπουλος; * 6. Juni 1945 in Athen) ist ein ehemaliger griechischer Ringer. Er war Medaillengewinner bei den Olympischen Spielen 1968 und 1972 im griechisch-römischen Stil im Leicht- bzw. Weltergewicht.
Jarqoʻrgʻon
Jarqoʻrgʻon ist eine Stadt im Süden der Viloyat Surxondaryo in Usbekistan. Sie ist das Verwaltungszentrum des Bezirks Jarqoʻrgʻon und liegt in der Ebene Surxon-Sherabad am rechten Ufer des Flusses Surxondaryo.

Viloyat Surxondaryo
Die Viloyat Surxondaryo (usbekisch Surxondaryo viloyati, kyrillisch Сурхондарё вилояти; russisch Сурхандарьинская область/Surchandarinskaja oblast) ist eine Viloyat (Provinz) im Süden von Usbekistan. Die Fläche beträgt 20.800 km², bei einer Einwohnerzahl von 2.462.300 Einwohnern, von denen etwa 80 % auf dem Land leben. Bewohnt wird die Viloyat überwiegend von Usbeken.

Die Viloyat ist nach dem durch sie fließenden Surxondaryo benannt. Gegründet wurde sie am 6. März 1941 per Dekret des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR.
Aspisviper
Die Aspisviper (Vipera aspis) gehört zur Familie der Vipern (Viperidae) und zu der Gattung Vipera innerhalb der Schlangen. Sie erreicht eine Länge von bis zu 90 Zentimetern und ist neben der Kreuzotter die zweite in Deutschland und der Schweiz vorkommende Giftschlangenart, wobei sie in Deutschland nur im südlichen Schwarzwald beheimatet ist. Neben dem äußersten Südwesten Deutschlands umfasst das Verbreitungsgebiet Spanien, Frankreich, die westliche und südliche Schweiz, Italien und einen kleinen Teil von Slowenien.

Europäische Hornotter
Die Europäische Hornotter (Vipera ammodytes), auch Sandviper, Hornviper, Sandotter oder Europäische Sandotter genannt, ist eine Art aus der Familie der Vipern.

Die bis zu etwa einem Meter lange Schlange mit Zickzack- oder Rautenband auf dem Rücken kommt im deutschsprachigen Gebiet nur im südlichen Österreich vor und ist wie auch die  Kreuzotter giftig.
Deutsches Märchen- und Wesersagenmuseum
Das Deutsche Märchen- und Wesersagenmuseum befindet sich in der Villa Paul Baehr, einer Jugendstil-Villa, am Kurpark von Bad Oeynhausen. Hervorgegangen aus der privaten Stiftung des 1992 verstorbenen Volkskundlers und Schriftstellers Karl Paetow, bietet das Museum Einblicke in das weite Feld der alten Volkserzählungen und beschäftigt sich vornehmlich mit der bildlichen Umsetzung von Märchen- und Sagenmotiven. Es zeigt Illustrationen zu den bekannten Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm, die im Weserbergland viele ihrer Märchenstoffe gefunden haben, sowie anderer Märchensammler und -erzähler ebenso wie künstlerisch weit über die Buchillustration hinausgehende bildliche Umsetzungen von aktuellen Künstlern und Künstlerinnen.

Karl Paetow
Karl Paetow (* 19. März 1903 in Fürstenwalde; † 23. Oktober 1992 in Bad Oeynhausen) war ein deutscher Volkskundler, Schriftsteller und Museumsdirektor. Er war unter anderem Leiter des Deutschen Tabak- und Zigarrenmuseums und des Kreismuseums Bünde und Stifter des Deutschen Märchen- und Wesersagenmuseums Bad Oeynhausen und im Zweiten Weltkrieg am Kunstraub beteiligt.
Spitalkirche (Bad Leonfelden)
Die Spitalkirche Bad Leonfelden (auch Spitalskirche oder Josephi-Kirche) in der Stadt Bad Leonfelden im Mühlviertel in Oberösterreich ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk, das im frühen 16. Jahrhundert an das zuvor gegründete Bürgerspital von Leonfelden angebaut wurde. In den 1780er-Jahren wurde das Kirchengebäude profaniert.

Bürgerspital (Bad Leonfelden)
Das Bürgerspital in der oberösterreichischen Stadt Bad Leonfelden, Spitalgasse 1, ist ein ehemaliges Bürgerspital mit angebauter Spitalkirche, Linzer Straße 3. Beide Bauwerke stammen aus dem frühen 16. Jahrhundert und sind gesondert denkmalgeschützt.
Eleonore von Schottland
Eleonore von Schottland (auch von Österreich) (* um 1433 in Dunfermline (Schottland); † 20. November 1480 in Innsbruck) war die Tochter des Königs Jakob I. von Schottland und der Johanna Beaufort. 1449 heiratete sie Sigmund von Tirol.

Jakob I. (Schottland)
Jakob I. (engl. James I; * 25. Juli 1394 im Dunfermline Palace; † 21. Februar 1437 in Perth) war von 1406 bis zu seinem Tod König von Schottland, bis 1424 allerdings nur nominell. Er wurde als dritter Sohn von Robert III. und dessen Ehefrau Annabella Drummond geboren.
Oucques
Oucques ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 1.446 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Blois und zum Kanton La Beauce.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurde Oucques mit den früheren Gemeinden Baigneaux, Beauvilliers und Sainte-Gemmes zur Commune nouvelle Oucques la Nouvelle zusammengeschlossen und verfügt in der neuen Gemeinde seither über den Status einer Commune déléguée.

Baigneaux (Loir-et-Cher)
Baigneaux ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 57 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Vendôme und zum Kanton La Beauce.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurde Baigneaux mit den früheren Gemeinden Oucques, Beauvilliers und Sainte-Gemmes zur Commune nouvelle Oucques la Nouvelle zusammengeschlossen und verfügt in der neuen Gemeinde seither über den Status einer Commune déléguée.
Europa-Hornmelde
Die Europa-Hornmelde (Krascheninnikovia ceratoides), auch Europäische Hornmelde, Östliche Hornmelde und Filziger Hornsame genannt, ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie der Chenopodioideae innerhalb der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae). Sie ist in Zentral- und Südwestasien verbreitet und tritt an wenigen Wuchsorten in Europa als eiszeitliches Kaltsteppenrelikt auf.

Blauer Berg (Oberschoderlee)
Der Blaue Berg südöstlich von Oberschoderlee im Bezirk Mistelbach in Niederösterreich beherbergt einen südwestexponierten Lösstrockenrasen mit bemerkenswerter pannonischer Trockenvegetation von nationaler Bedeutung. Auf diesem Trockenrasen befindet sich eines der einzigen zwei Vorkommen der Europa-Hornmelde (Krascheninnikovia ceratoides) in Österreich.
Gen’ō
Gen’ō (japanisch 元応) ist eine japanische Ära (Nengō) von Mai 1319 bis März 1321 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Bunpō, die nachfolgende Ära heißt Genkyō. Die Ära fällt in die Regierungszeit des Kaisers (Tennō) Go-Daigo.

Der erste Tag der Gen’ō-Ära entspricht dem 18. Mai 1319, der letzte Tag war der 21. März 1321. Die Gen’ō-Ära dauerte drei Jahre oder 674 Tage.

Genkyō
Genkyō (japanisch 元亨, auch Genkō) ist eine japanische Ära (Nengō) von März 1321 bis Dezember 1324 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Gen’ō, die nachfolgende Ära heißt Shōchū. Die Ära fällt in die Regierungszeit des Kaisers (Tennō) Go-Daigo.

Der erste Tag der Genkyō-Ära entspricht dem 22. März 1321, der letzte Tag war der 24. Dezember 1324. Die Genkyō-Ära dauerte vier Jahre oder 1374 Tage.
Jinshui
Der Stadtbezirk Jinshui (chinesisch 金水区, Pinyin Jīnshuǐ Qū) ist ein Stadtbezirk im Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Zhengzhou, Provinz Henan, Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 240,3 km² und zählt 1.764.700 Einwohner (Stand: Ende 2018).

Zhengzhou
Zhengzhou, nach Stange Tschengtschau Schi (chinesisch 鄭州市 / 郑州市, Pinyin Zhèngzhōu Shì, W.-G. Chengchow Shih, kurz 鄭 / 郑,  Zhèng), ist die Hauptstadt der Provinz Henan in der Volksrepublik China. Zhengzhou ist eine bezirksfreie Stadt mit einem Verwaltungsgebiet von 7.533 km² und 12.600.574 Einwohnern (Stand: Zensus 2020). Die engere Kernstadt beherbergt auf ihren rund 500 km² 4.459.300 Einwohner (Stand: Ende 2018). Ihr Zentrum liegt ca. 20 Kilometer südlich des Gelben Flusses (Huáng Hé). Zhengzhou ist eine bedeutende Industriestadt (Baumwoll-, Glas-, Aluminiumindustrie, Maschinenbau), sie ist ein überregionaler Verkehrsknotenpunkt (Eisenbahn, Flughafen), ein Handels-, Finanz- und Informationszentrum, eine Messestadt und kultureller Mittelpunkt mit einem großen Einzugsgebiet.
Aschdod
Aschdod (hebräisch אַשְׁדּוֹדⓘ Ašdōd, englisch Ashdod, arabisch إسدود, DMG Isdūd, philistäisch 𐤀𐤔𐤃𐤃 Ašdūd, altgriechisch Ἄζωτος, lateinisch Azotus; bis 1961 אַשְׁדּוֹד יָם Ašdōd Jam) ist eine Großstadt im Südbezirk Israels mit 227.865 Einwohnern (2022). Sie liegt südlich von Tel Aviv am Mittelmeer und ist eine der größten Städte in Israel. Sie liegt 25 km vom Gazastreifen entfernt.

Kraftwerk Eshkol
Das Kraftwerk Eshkol ist ein kombiniertes Öl- und Gaskraftwerk in Israel, das an der Mittelmeerküste in der nördlichen Industriezone der Stadt Aschdod an der Mündung des Flusses Nachal Lachisch liegt. Es ist mit einer installierten Leistung von 1,449 GW (Stand 2014) das drittgrößte Kraftwerk in Israel und trägt 7,3 % zur landesweiten Stromversorgung bei. Es ist das erste Kraftwerk in Israel, welches aus Umweltschutzgründen um den Erdgasbetrieb erweitert wurde. Die Anlage ist nach dem früheren israelischen Ministerpräsidenten Levi Eschkol benannt.

Das Kraftwerk wurde 1958 mit einer Leistung von zunächst 145 MW in Betrieb genommen. Mit Stand 2014 umfasst die Anlage eine Kombination aus Dampfturbinen und Gasturbinen mit einer Gesamtleistung von 1,449 GW. Zur Kühlung wird Meerwasser aus dem Mittelmeer verwendet, dafür ist eine eigene Meerwasserentsalzungsanlage dem Kraftwerk angeschlossen.
Kathedrale von Oaxaca
Die Kathedrale von Oaxaca (spanisch Catedral de Nuestra Señora de la Asunción) in der südmexikanischen Großstadt Oaxaca de Juárez ist die Hauptkirche des Erzbistums Antequera (alter Stadtname) und einer der größten und bedeutendsten Kirchenbauten des Landes.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca de Juárez (Zapotekisch Ndua, meist auch nur Oaxaca) ist die Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Oaxaca und liegt in einem Tal der Sierra Madre del Sur, auf rund 1550 m. Das historische Zentrum der Stadt gehört seit 1987 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Im Jahre 2010 zählte die Stadt rund 255.000 Einwohner. Die Stadt ist der Sitz des Erzbistums Antequera und der Gemeinde Oaxaca de Juárez.
Hanna Kohner
Hanna Bloch Kohner (* 7. September 1919 in Ústí nad Labem, Tschechoslowakei, als Johanna Adele Bloch; † 7. Februar 1990 in Los Angeles) war eine tschechische, in die USA emigrierte Holocaust-Überlebende. Sie wurde 1953 durch einen Auftritt in der US-amerikanischen Fernsehsendung This Is Your Life bekannt, während dessen vermutlich erstmals einem breiten Publikum die vollständige Biographie eines Holocaust-Überlebenden präsentiert wurde.

Friedrich Kohner
Friedrich Kohner, nach der Emigration Frederick Kohner (geboren 25. September 1905 in Teplitz-Schönau, Österreich-Ungarn; gestorben 7. Juli 1986 in Brentwood, Vereinigte Staaten) war ein österreichisch-US-amerikanischer Schriftsteller und Drehbuchautor.
U-Bahnhof Heinrich-Heine-Allee
Der U-Bahnhof Heinrich-Heine-Allee ist neben dem Hauptbahnhof die wichtigste Station der Düsseldorfer Stadtbahn und die einzige, an der alle Düsseldorfer Stadtbahnlinien halten. Er ist ein Turmbahnhof und liegt im Verlauf der ersten, zweiten und dritten Stammstrecke in der Innenstadt der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Das zweite Untergeschoss des unter der Heinrich-Heine-Allee errichteten U-Bahnhofs wurde 1988 dem Verkehr übergeben und erschließt seitdem die Einkaufsstraßen Flinger- sowie Bolkerstraße. Am 20. Februar 2016 wurde das dritte Untergeschoss dem Verkehr übergeben. Durch die Verbindung zu den gleichnamigen oberirdischen Bushaltestellen ist der U-Bahnhof Heinrich-Heine-Allee auch einer der wichtigsten Umsteigepunkte in Düsseldorf. Straßenbahnen verkehren dort keine mehr.

Heinrich-Heine-Allee (Düsseldorf)
Die Heinrich-Heine-Allee in Düsseldorf ist eine vielbefahrene Nord-Süd-Achse in der Düsseldorfer Innenstadt. Wie aus dem Stadtplan von 1809 ersichtlich, wurden auf dem geschleiften und begradigten Ostbereich der Stadtbefestigung um 1805 diverse neue Straßen und der Stadtgraben angelegt. Zu den neuen Straßen gehörte auch eine neue Allee, die Heinrich-Heine-Allee, die entsprechend einem kaiserlichen Dekret vom 17. Dezember 1811 von Napoleon, ursprünglich zu einem Boulevard ausgebaut wurde. Die etwa 450 m lange und 40 m breite Straße wurde zuerst Boulevard Napoleon genannt. Nach Ende des Großherzogtums Berg 1813 wurde nach mehreren Namensänderungen ab etwa Mitte des 19. Jahrhunderts der Boulevard zur Alleestraße. Am 26. September 1963 wurde der Name Alleestraße nach Heinrich Heine geändert, da dieser in der unmittelbar angrenzenden Bolkerstraße geboren wurde.
Vlaardingervaart
Die Vlaardingervaart ist ein Kanal in der Provinz Südholland in den Niederlanden. Er verbindet das Dorf Schipluiden mit dem Oude Haven (Alter Hafen) in Vlaardingen, wo der Kanal in die Nieuwe Maas mündet. Die Vlaardingervaart hat eine Länge von acht Kilometern.

Die Vlaardingervaart entsteht aus dem Zusammenfluss der Kanäle Gaag und Lierwatering bei Schipluiden. In unmittelbarer Nähe hiervon befindet sich die im Jahre 1910–1912 erbaute Trambrug (Straßenbahnbrücke), auf der früher von Dampflokomotiven gezogene Straßenbahnen verkehrten, die heute als Fahrradbrücke benutzt wird.

Auf halbem Wege besteht bei Maassluis eine Anbindung an den Kanal Noordvliet.

Vor dem Einzug der Dampfschifffahrt wurden Schiffe auf der Vlaardingervaart meist durch das Treideln bewegt.

Gaag (Kanal)
Der Gaag ist ein Kanal in der niederländischen Provinz Südholland. Er verbindet die in der Großgemeinde Midden-Delfland gelegenen Dörfer Den Hoorn und Schipluiden. Bei Schipluiden geht der Gaag in die Vlaardingervaart über. Die Fortsetzung des Kanals Gaag von Den Hoorn nach Delft trägt den Namen Buitenwatersloot. Der Gaag hat eine Länge von 2 km.

Südwestlich Schipluidens führt eine Abzweigung, der Oostgaag, in Richtung des Dorfes Maasland, wo sie in den Westgaag übergeht. 1998 wurde der Gaag für die Autobahn A4 untertunnelt.