hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria von der Immerwährenden Hilfe (Jerxheim)
Die Kirche Maria von der Immerwährenden Hilfe ist die katholische Kirche in Jerxheim, einer Gemeinde im Süden des Landkreises Helmstedt in Niedersachsen. Sie ist die südlichste Kirche im Dekanat Wolfsburg-Helmstedt und nach dem Marientitel Mutter von der immerwährenden Hilfe benannt. Heute gehört die an der Helmstedter Straße gelegene Kirche zur Schöninger Pfarrgemeinde Maria Hilfe der Christen im Bistum Hildesheim.

Maria Hilfe der Christen (Schöningen)
Die Kirche Maria Hilfe der Christen (auch St. Marien oder Maria-Hilf-Kirche genannt) ist die katholische Kirche in Schöningen, einer Stadt im Landkreis Helmstedt im Osten von Niedersachsen. Die Pfarrkirche ist nach dem Marientitel Maria, Hilfe der Christen benannt und befindet sich in der Anna-Sophien-Straße 6. Ihre gleichnamige Pfarrei gehört zum Dekanat Wolfsburg-Helmstedt des Bistums Hildesheim. Die Kirche sowie auch das Pfarrhaus und das ehemalige Missionshaus sind im Denkmalatlas Niedersachsen verzeichnet.
Triathlon-Europameisterschaften 2018
Die Triathlon-Europameisterschaften 2018 wurden vom 9. bis 11. August 2022 in Glasgow (Vereinigtes Königreich) ausgetragen und waren Teil der European Championships 2018 in Berlin und Glasgow. Sie wurden von der European Triathlon Union (ETU) organisiert.

European Championships 2018
Logos der European Championships 2018

Die 1. European Championships 2018 umfassten Europameisterschaften in sieben Sportarten. Sie fanden vom 2. bis 12. August 2018 in der schottischen Stadt Glasgow (Vereinigtes Königreich) und in der deutschen Hauptstadt Berlin statt.

Zu dieser Zeit wurden in Glasgow die Europameisterschaften im Schwimmen (Disziplinen Schwimmsport, Synchronschwimmen, Wasserspringen, Freiwasserschwimmen), Radsport (Disziplinen Bahnradsport, Straßenradsport, Mountainbike, BMX), Rudern, Triathlon, Golf und Turnen ausgetragen. Zusätzlich fanden die Leichtathletik-Europameisterschaften vom 6. bis 12. August in Berlin statt. Für die Wettbewerbe wurden rund 4500 Sportler erwartet.

Die European Championships schaffen eine neue Plattform für Sportarten, deren Europameisterschaften bislang auf ein unterschiedliches mediales Echo stießen.
Herrschaft Jever
Die Herrschaft Jever war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches. Es war zunächst bei der Einteilung des Reiches in Reichskreise unberücksichtigt geblieben, wurde aber 1548 dem Burgundischen Reichskreis angeschlossen.

Die Herrschaft Jever erstreckte sich westlich der Innenjade im Osten der Ostfriesischen Halbinsel und grenzte im Süden an die Grafschaft Oldenburg und im Westen an die Grafschaft Ostfriesland. Sie bildete sich im 15. Jahrhundert aus den drei Gauen Rüstringen, (genau: dem „Viertel Bant“ von Rüstringen), Östringen und Wangerland sowie der Insel Wangerooge. Residenzstadt war die Stadt Jever. Sie umschloss die Herrschaft Kniphausen, die erst 1858 zum Amt Jever kam. Das Wappen bestand aus einem goldenen, gekrönten Löwen auf blauem Grund.

Die nördliche Hälfte des heutigen Landkreises Friesland, das sogenannte Jeverland, lässt sich territorialgeschichtlich auf die Herrschaft Jever zurückführen.

Jeverland
Das Jeverland (ostfriesisch Jeverlound) ist eine friesische Region in Niedersachsen, die an Ostfriesland angrenzt und mit diesem historisch und kulturell verbunden ist. 
Es umfasst den nördlichen Teil des heutigen Landkreises Friesland mit der Stadt Jever als Sitz der Kreisverwaltung. Die größte Stadt im Jeverland ist seit 2005 Schortens. Auf dem Gebiet des Jeverlandes wird das dem Ostfriesischen zuzurechnenden Jeverländer Platt gesprochen. Historisch wurden jedoch weserfriesische Dialekte des Ostfriesischen gesprochen.
Max Hödel
Emil Heinrich Max Hödel (* 27. Mai 1857 in Leipzig; † 16. August 1878 in Berlin), genannt Lehmann, war ein deutscher Attentäter und zeitweise Mitglied der SAPD sowie Mitglied der vom kaiserlichen Hofprediger Adolf Stoecker gegründeten Christlich-sozialen Arbeiterpartei. Hödel ist der zweite namentlich bekannte Attentäter, der einen Anschlag auf Kaiser Wilhelm I. verübte. Einen solchen hatte bereits 1861 Oskar Becker unternommen. Drei Wochen nach Hödel gelang Karl Eduard Nobiling das einzige Attentat, bei dem Wilhelm I. ernstlich verletzt wurde. Ein vierter und letzter Anschlag, im Jahr 1883 von einer Anarchistengruppe um August Reinsdorf verübt, sollte ebenfalls scheitern.

Karl Eduard Nobiling
Karl Eduard Nobiling (* 10. April 1848 in Domäne Kolno (Kulm) bei Birnbaum, Provinz Posen; † 10. September 1878 in Berlin) verübte am 2. Juni 1878 ein Attentat auf Kaiser Wilhelm I. Auf diesen war es bereits der dritte Anschlag, nach jenen von Max Hödel drei Wochen zuvor und Oskar Becker im Jahr 1861. Nobiling gelang das einzige Attentat, bei dem Wilhelm I. ernstlich verletzt wurde. Ein vierter und letzter Anschlag, im Jahr 1883 von einer Anarchistengruppe um August Reinsdorf verübt, sollte ebenfalls scheitern.
Embrace – Du bist schön
Embrace – Du bist schön ist ein australischer Dokumentarfilm von Taryn Brumfitt, der sich mit dem Schönheitsideal der Frau in der westlichen Welt auseinandersetzt. Die deutsche Schauspielerin Nora Tschirner war als Executive Producerin an der Produktion beteiligt und ist eine der Protagonistinnen im Film.

Am 11. Mai 2017 startete der Majestic Filmverleih Embrace an nur einem Abend in den deutschen Kinos und landete auf Platz 1 der Charts mit über 47.000 Besuchern – der bis dahin erfolgreichste Event-Start aller Zeiten. Insgesamt erreichte er in Deutschland und Österreich über 80.000 Besucher. Seit dem 18. Mai 2017 ist die DVD im Handel erhältlich.

Taryn Brumfitt setzt sich mit ihrem eigenen Film feministisch für eine veränderte Wahrnehmung des Frauenkörpers ein.

Nora Tschirner
Nora Marie Tschirner (* 12. Juni 1981 in Ost-Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin und Regisseurin.

Ihren Durchbruch feierte sie 2007 durch ihre Rolle im Film Keinohrhasen sowie in dessen Fortsetzung Zweiohrküken im Jahr 2009. Einem breiteren Publikum wurde sie als Weimarer Tatort-Kommissarin Kira Dorn, die sie von 2013 bis 2021 spielte sowie durch Filme wie SMS für Dich und Wunderschön bekannt.
Hofer von Passeyr
Hofer von Passeyr ist der Name einer aus dem Passeiertal stammenden Familie, die 1809 bzw. 1818 in den österreichischen Adelsstand erhoben wurde. Bekanntester Repräsentant dieses 1921 im Mannesstamm erloschenen Geschlechtes war Andreas Hofer (1767–1810), der als Tiroler Freiheitskämpfer Bedeutung erlangte.

Andreas Hofer
Andreas Hofer (* 22. November 1767 am Sandhof bei St. Leonhard in Passeier, Grafschaft Tirol; † 20. Februar 1810 in Mantua, Königreich Italien) war Anführer der Tiroler Aufstandsbewegung von 1809 und gilt als Freiheitskämpfer gegen die bayerische und französische Besetzung seiner Heimat. Als Wirt im Gasthaus „Am Sand“ war Hofer auch als der Sandwirt bekannt und darüber hinaus auch als Pferde- und Weinhändler tätig. Insbesondere von der deutschsprachigen Bevölkerung in Tirol wird Hofer mit zahlreichen Denkmälern als Volksheld und Nationalheld geehrt.
Goliath GV 800
Der Goliath GV 800 und GV 800 A waren Kleintransporter, die von Juni 1951 bis 1952 bzw. von Juni 1952 bis Dezember 1953 im Goliath-Werk in Bremen gebaut wurden. Standard-Ausführung war der Pritschenwagen. Es waren aber auch Kasten- und Kofferwagen sowie rund 20 verschiedene Sonderaufbauten lieferbar. Der GV 800 wurde im April 1951 auf der Internationalen Automobilausstellung in Frankfurt am Main vorgestellt. Die ersten Modelle hatten einen Zweizylinder-Zweitaktmotor GM500 mit 16 PS (12 kW) Leistung, ab Sommer 1952 wurde sie mit dem GM600 auf 21 PS (15 kW) erhöht.

Das überarbeitete Fahrzeug wurde als Modell GV 800 A verkauft. Es war ebenfalls ein parallel zum Lastendreirad Goliath GD 750 produzierter vierrädriger Transporter. Die Höchstgeschwindigkeit des GV 800 A betrug 70 km/h. Der Verkaufspreis pro Fahrzeug betrug 5425 bis 6425 DM je nach Karosserievariante. Insgesamt wurden 4016 Fahrzeuge gebaut.

Goliath GD 750
Der Goliath GD 750 war ein dreirädriger Kleintransporter des Borgward-Konzerns, den das Goliath-Werk in Bremen von April 1949 bis 1955 in unterschiedlichen Versionen baute. Zu Beginn der 1950er Jahre erfreute sich der preiswerte Transporter vor allem bei kleinen Handwerksbetrieben großer Beliebtheit, der Kaufpreis für den Pritschenwagen lag 1949 bei 3600 DM. Insgesamt wurden 30.093 GD 750 gebaut. Die Zahl 750 in der Typbezeichnung bezog sich auf die maximale Nutzlast von 750 kg.
Olympische Sommerspiele 2008/Leichtathletik – Speerwurf (Frauen)
Der Speerwurf bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking wurde am 19. und 21. August 2008 ausgetragen. 54 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde Barbora Špotáková aus Tschechien. Die Deutsche Christina Obergföll gewann die Silbermedaille, Bronze ging an die Britin Goldie Sayers.

Barbora Špotáková
Barbora Špotáková (* 30. Juni 1981 in Jablonec nad Nisou, Tschechoslowakei) ist eine ehemalige tschechische Leichtathletin, zumeist als Speerwerferin. Mit zwei Olympiasiegen sowie drei Weltmeistertiteln gehört sie zu den erfolgreichsten Leichtathletinnen der Gegenwart. Zudem hält sie seit 2008 mit 72,28 m den Weltrekord im Speerwurf.
Eburonen
Die Eburonen (lat. Eburones) waren ein wahrscheinlich keltischer Volksstamm, der in den Jahren 53 und 51 v. Chr. durch Cäsars Truppen weitgehend vernichtet wurde. Gaius Iulius Caesar zählt die Eburonen zwar zu den vier cisrhenanischen (linksrheinischen) Germanenstämmen, aber die Stammesbezeichnung (nach keltisch eburo „Eibe“), die überlieferten Personen- und Ortsnamen (Ambiorix, Aduatuca) sowie der archäologische Befund, der der keltischen Spätlatène-Kultur zuzurechnen ist, sprechen für die Zugehörigkeit zu den Kelten. Vielleicht waren die Eburonen eine Konföderation zweier verwandter Stammesverbände, die jeweils durch Könige repräsentiert wurden. Die Eburonen hatten einen eigenen Dialekt und eine eigene Tracht.

Aduatuker
Die Aduatuker oder Atuatuker (lateinisch Aduatici,  altgriechisch Ἀτουατικοί Atouatikoi) waren ein cisrhenanischer (linksrheinischer) germanischer Volksstamm in der Gegend des heutigen Tongern (Belgien), zwischen Schelde und Maas. Erwähnt werden sie in Julius Cäsars Schrift De Bello Gallico (Über den Gallischen Krieg). Cäsar nennt sie als einen der belgischen Stämme, die sich im Jahr 57 v. Chr. gegen Rom verschworen hatten. Letztendlich unterlagen die Aduatuker den Römern unter Cäsar. Unklar ist, welchen Bezug der antike Name von Tongern, Aduatuca Tungrorum, zu den Aduatukern hat.
Sigismund Freyer
Sigismund Freyer  (* 22. Januar 1881 in Neisse, Provinz Schlesien, seit 1945 Polen; † 14. Februar 1944 in Wiesbaden) war ein deutscher Springreiter.

Freyer nahm bei den Olympischen Sommerspielen 1912 in Stockholm im Springreiten teil. Im Einzel wurde er mit seinem Pferd Ultimus Fünfter und im Mannschaftswettbewerb gewann er zusammen mit Friedrich Karl von Preußen, Ernst Deloch und Wilhelm von Hohenau die Bronzemedaille.

Freyer war Offizier der königlichen preußischen Armee und später Polizist.

Friedrich Karl von Preußen (1893–1917)
Prinz Friedrich Karl von Preußen, vollständiger Name Tassilo Wilhelm Humbert Leopold Friedrich Karl  (* 6. April 1893 im Jagdschloss Glienicke in Klein-Glienicke-Forst; † 6. April 1917 bei Saint-Étienne-du-Rouvray, Département Seine-Maritime) war ein Angehöriger des deutschen Kaiserhauses. Er war Teil des deutschen Reiterteams, welches bei den Olympischen Spielen 1912 die Bronzemedaille gewann.
Hubschrauber-Kollision bei Villa Castelli
-29.018055555556-68.226944444444Koordinaten: 29° 1′ 5″ S, 68° 13′ 37″ W
Die Hubschrauber-Kollision bei Villa Castelli war ein folgenschwerer Flugunfall, der sich am 9. März 2015 nördlich des Nationalparks Talampaya in der argentinischen Provinz La Rioja ereignete. Alle zehn Insassen der beiden Helikopter kamen ums Leben, unter ihnen die französischen Sportler Florence Arthaud, Camille Muffat und Alexis Vastine.

Alexis Vastine
Alexis Alain Vastine (* 17. November 1986 in Pont-Audemer, Département Eure, Frankreich; † 9. März 2015 bei Villa Castelli, Provinz La Rioja, Argentinien) war ein französischer Boxer. Sein größter Erfolg war der Gewinn einer Bronzemedaille im Halbweltergewicht bei den Olympischen Spielen 2008.

Sein älterer Bruder Adriani Vastine war ebenfalls Boxer.
MairDumont
Die MairDumont GmbH & Co. KG ist die größte deutsche Reiseverlagsgruppe mit Sitz in Ostfildern bei Stuttgart. Neben Sachbüchern und den Marco Polo Reiseführern gibt sie u. a. die Generalkarte 1:200.000 für Deutschland und seine Nachbarländer heraus.

Kompass Karten
Die Kompass Karten GmbH ist ein österreichischer Karten-Verlag aus Innsbruck, der auf Wanderkarten, Wanderführer, digitale Karten, Radkarten und Radführer und auch auf entsprechende digitale Routenplanung spezialisiert ist. Das Programm beträgt über 1.300 Titel.
Grab der Scipionen
Das Grab der Scipionen ist eine antike unterirdische Grabanlage in Rom. Sie wurde um 280/270 v. Chr., zur Zeit der Römischen Republik, angelegt und war zunächst der Familie der Scipionen vorbehalten, eines patrizischen Zweiges aus dem Geschlecht der Cornelier. Ab der Kaiserzeit wurden dort auch Urnen mit der Asche verstorbener Mitglieder der Lentulier, eines weiteren Zweiges der Cornelier, beigesetzt. Nach dem Zusammenbruch des Römischen Reiches geriet die Grabstätte in Vergessenheit. Im 17. Jahrhundert wurde sie erstmals wieder erwähnt, jedoch erst im späten 18. Jahrhundert endgültig wiederentdeckt. Die auf den Sarkophagen angebrachten Inschriften aus der Zeit der Republik geben einen Einblick in die sozialen Verhältnisse der römischen Aristokratie. Darunter befinden sich die beiden sogenannten Scipionenelogien, welche zu den ältesten bekannten lateinischen Texten zählen, die in Versen verfasst sind.

Lucius Cornelius Scipio Barbatus
Lucius Cornelius Scipio Barbatus vom Zweig der Scipionen aus der Gens der Cornelier war ein römischer Politiker und Militär.

Lucius Cornelius Scipio Barbatus war nicht der erste Vertreter des Familienzweiges, galt wohl dennoch als Stammvater der Familie. Wohl 301 v. Chr. bekleidete er das Amt des Ädils, 298 v. Chr. mit Gnaeus Fulvius Maximus Centumalus das Konsulat. In dieser Funktion kämpfte er erfolgreich in Etrurien. Er nahm Taurasia und Cisauma ein, unterwarf ganz Lukanien und kurzzeitig Samnium. Das Elogium, auf dem die Taten geschildert werden, ist möglicherweise erst später geschaffen worden. Proprätor wurde Barbatus 295 v. Chr., Zensor wohl 280 v. Chr. und schon vor 304 v. Chr. war er Pontifex maximus und blieb es bis zu seinem Tod nach 280 v. Chr.

Er wurde als Erster im Grab der Scipionen beigesetzt. Sein Sarkophag („Peperinsarkophag“) befindet sich heute in den Vatikanischen Museen.
Gustav Adolf Wilhelm von Ingenheim
Gustav Adolf Wilhelm Graf von Ingenheim (* 2. Januar 1789 in Berlin; † 4. September 1855 in Wiesbaden) war der Sohn von König Friedrich Wilhelm II. von Preußen und seiner morganatischen Gemahlin Julie von Voß, die am 12. November 1787 zur Gräfin von Ingenheim erhoben worden war.

Julie von Voß
Julie Amalie Elisabeth von Voß, Gräfin von Ingenheim (* 24. Juli 1766 in Buch bei Berlin; † 25. März 1789 Berlin) war von 1787 bis zu ihrem Tod die erste morganatische Ehefrau, die König Friedrich Wilhelm II. von Preußen neben seiner Ehefrau Königin Friederike Luise hatte.
Schlacht von Anghiari (Leonardo da Vinci)
Die Schlacht von Anghiari (1505) ist ein verschollenes Gemälde von Leonardo da Vinci, das sich an der Stelle eines späteren Freskos von Giorgio Vasari im Salone dei Cinquecento des Palazzo Vecchio in Florenz befunden haben soll.
Thema des Gemäldes ist eine Szene aus der Schlacht von Anghiari von 1440, in der das Heer von Florenz mit Unterstützung des Kirchenstaates und der Republik Venedig eine überlegene Streitmacht des Herzogtums Mailand geschlagen hat.

Die These des italienischen Ingenieurs Maurizio Seracini, dass sich das Fresko immer noch hinter einer von Vasari eingezogenen Zwischenwand befindet, konnte bisher (2012) nicht bewiesen werden.

Maurizio Seracini
Maurizio Seracini (* 1946) ist ein italienischer Ingenieur und Messtechniker. Sein Spezialgebiet ist die Untersuchung von Kunstwerken, vor allem von Gemälden, mit den modernsten Technologien aus der Medizin- und Militärtechnik. Aufsehen erregte er mit der Behauptung, Leonardo da Vincis verlorengegangenes Originalgemälde der Schlacht von Anghiari befinde sich noch hinter der Mauer eines Vasari-Freskos im Palazzo Vecchio in Florenz.
Utz Claassen
Utz Claassen (* 7. Mai 1963 in Hannover) ist ein deutscher Manager, Investor, Hochschuldozent und Publizist. Seit Januar 2018 ist er Vorstandsvorsitzender des Medizintechnikunternehmens Syntellix, Hannover. Der Öffentlichkeit bekannt wurde Claassen durch eine Vielzahl von Mandaten in Unternehmen, unter anderem als Vorstandsvorsitzender der Sartorius, der EnBW und der Solar Millennium, als Aufsichtsratsvorsitzender der Mifa sowie als Präsident der von ihm selbst gegründeten Medizintechnikfirma Syntellix. Außerdem war er kurzzeitig Präsident des Fußballvereins Hannover 96 und war Besitzer des spanischen Fußballclubs RCD Mallorca.

EnBW Energie Baden-Württemberg
Die EnBW Energie Baden-Württemberg AG ist ein börsennotiertes Energieversorgungsunternehmen mit Sitz in Karlsruhe.

Das Unternehmen ist, gemessen am Umsatz, nach Uniper und E.ON das drittgrößte Energieunternehmen in Deutschland. Darüber hinaus ist die EnBW über das Tochterunternehmen EnBW Telekommunikation GmbH auch bundesweit mit Schwerpunkt Netcom BW in Baden-Württemberg als Telekommunikationsanbieter in der Breitbandbranche tätig.
Maine Mariners (AHL)
Die Maine Mariners waren eine Eishockeymannschaft in der American Hockey League. Sie spielten von 1977 bis 1992 in Portland, Maine, USA im Cumberland County Civic Center. Das Team wurde 1992 nach Providence verlegt und in Providence Bruins umbenannt.

Cross Insurance Arena
Die Cross Insurance Arena ist eine Mehrzweckhalle in der US-amerikanischen Stadt Portland im Bundesstaat Maine. Sie befindet sich im Besitz des Cumberland County. 2014 wurde das Versicherungsunternehmen Cross Insurance für zehn Jahre und jährlich 250.000 US-Dollar Namenssponsor. Bis dahin hieß sie Cumberland County Civic Center. Von 2012 bis 2014 wurde die Arena für 33 Mio. US-Dollar umfangreich renoviert.
Amiral Murgescu
Die NMS Amiral Murgescu war ein 1939 gebauter Minenleger und Geleitschiff der rumänischen Marine aus dem Zweiten Weltkrieg. Sie legte zahlreiche Minenfelder, auf denen mehrere sowjetische U-Boote sanken, sicherte Nachschubgeleite und nahm an der Evakuierung der Krim teil. 1944 beschlagnahmte die Sowjetunion das Schiff und nutzte es unter dem Namen Don als Schulschiff, Depotschiff, Führungsschiff, Wohnschiff sowie Werkstattschiff, bis es 1989 abgewrackt wurde. Namensgeber war der rumänische Admiral Ioan Murgescu (* 27. März 1846; † 5. März 1913).

Durostor (Schiff, 1911)
Die Durostor war ein 1911 gebautes Frachtschiff, das bis 1914 als russische St. Petersburg fuhr und dann nach Rumänien verkauft wurde. Im Ersten Weltkrieg diente es als Transporter in der russischen Marine und fuhr ab 1918 wieder als Frachtschiff in Rumänien. Im Zweiten Weltkrieg nutzte die rumänische Marine das Schiff als Minenleger, ab 1941 wurde es von der deutschen Kriegsmarine als Transporter gechartert und im Mai 1944 von sowjetischen Bombern versenkt. Der Name des Schiffes stammt von dem 1938 abgeschafften gleichnamigen Kreis an der bulgarischen Grenze.
Ermin Bičakčić
Ermin Bičakčić (* 24. Januar 1990 in Zvornik, SFR Jugoslawien) ist ein bosnisch-herzegowinischer Fußballspieler, der auch die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt. Seit Februar 2026 steht er beim FK Željezničar Sarajevo unter Vertrag.

Zvornik
Zvornik (serbokroatisch-kyrillisch Зворник) ist eine Stadt im Nordosten von Bosnien und Herzegowina und Verwaltungssitz der Opština Zvornik. Die Stadt liegt auf dem Gebiet der Republika Srpska am linken Ufer der Drina, welche hier die Grenze zu Serbien bildet, südlich Bijeljinas. Südlich der Stadt befindet sich der angestaute Zvorniksee.

Der Ort selbst hatte 2013 etwa 13.000 Einwohner.
Schleswig
Schleswig ([ˈʃleːsvɪç], niederdeutsch Sleswig, dänisch Slesvig, angeldänisch Sljasvig) ist eine Mittelstadt in Schleswig-Holstein am Ende der langgezogenen Ostseeförde Schlei. Sie ist Kreisstadt des Kreises Schleswig-Flensburg und ehemalige Hauptstadt des Herzogtums Schleswig. Sie wird als Justizhauptstadt des Landes bezeichnet, da sie – aus historischen Gründen – Sitz des Landesverfassungsgerichtes sowie drei weiterer Obergerichte und der Generalstaatsanwaltschaft ist.

Schlei
Die Schlei (niederdeutsch Slie oder Schlie, dänisch Slien bzw. ohne Artikel Sli, zum Teil auch Slesvig Fjord) ist ein schmaler Meeresarm der Ostsee in Schleswig-Holstein, der die beiden schleswigschen Landschaften Angeln und Schwansen trennt.

Die Einordnung der Schlei als Förde ist aufgrund ihrer Entstehungsgeschichte umstritten. Nach der gängigen Lehrmeinung handelt es sich im Deutschen um eine glaziale Rinne, jedoch nicht um einen Fjord. Sie besteht größtenteils aus Brackwasser.
Francisc Horvath
Francisc Horvath, eigentlich Ferenc Horváth (* 19. Oktober 1928 in Lugoj) ist ein ehemaliger rumänischer Ringer und Bronzemedaillengewinner bei den Olympischen Sommerspielen 1956 in Melbourne im griechisch-römischen Stil im Bantamgewicht.

Artjom Sarkissowitsch Terjan
Artjom Sarkissowitsch Terjan (* 5. März 1930 in Kirowabad, Aserbaidschanische SSR; † April 1970 in Baku) war ein sowjetischer Ringer. Er war Weltmeister 1953 und Bronzemedaillengewinner bei den Olympischen Sommerspielen 1952.
Berlin-Stralau
Stralau ist eine Ortslage des Berliner Ortsteils Friedrichshain im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, die auf einer Landzunge zwischen der Spree und dem Rummelsburger See liegt. Der Name geht auf ein Dorf zurück, das unter dem Namen Stralow hier entstand und 1920 Teil Groß-Berlins wurde. Das Wort ist slawischen Ursprungs und bedeutet so viel wie Pfeilort, was auf die Form der Halbinsel zurückzuführen ist.

Flaschenturm
Der Flaschenturm der ehemaligen Engelhardt-Brauerei im Berliner Ortsteil Friedrichshain ist mit den in der Nähe gelegenen Überresten der Glashütte und dem Palmkernölspeicher eines der letzten Industriedenkmäler der Halbinsel Stralau.
Mitja Mahorič
Mitja Mahorič (* 12. Mai 1976 in Ptuj) ist ein ehemaliger slowenischer Radrennfahrer.

Mitja Mahorič begann seine Karriere 2002 bei dem slowenischen Radsport-Team Perutnina Ptuj. In seinem zweiten Jahr konnte er die Gesamtwertung der Slowenien-Rundfahrt und später die nationale Zeitfahrmeisterschaft für sich entscheiden. Ein Jahr später gewann er eine Etappe bei der Slowenien-Rundfahrt und gewann das Rennen durch sein Heimatland zum zweiten Mal. In der Saison 2005 wurde er slowenischer Meister im Straßenrennen. 2006 gewann er den Raiffeisen Grand Prix und wurde unter anderem Sechster bei der Regio-Tour. 2008 gewann er die Gesamtwertung und zwei Etappen The Paths of King Nikola und die Classic Beograd-Cacak, 2009 die Istrian Spring Trophy.

Slowenien-Rundfahrt
Die Slowenien-Rundfahrt (slowenisch Dirka po Sloveniji) ist ein slowenisches Straßenradrennen.

Das Etappenrennen, das für gewöhnlich im Mai oder Juni stattfindet und meistens fünf Etappen umfasst, wurde 1993, zwei Jahre nach der Unabhängigkeit Sloweniens von Jugoslawien, zum ersten Mal ausgetragen. Seit Einführung der UCI Europe Tour in der Saison 2005 ist das Rennen Teil dieser Rennserie und in die Kategorie 2.1 eingestuft. Rekordsieger sind Mitja Mahorič, Tomaž Nose, Diego Ulissi, Primož Roglič und Tadej Pogačar, die das Rennen jeweils zweimal für sich entscheiden konnten.
Bergen aan Zee
Bergen aan Zee ist ein niederländischer Küstenort an der Nordsee in der Gemeinde Bergen (Provinz Nordholland). Er liegt gut zehn Kilometer westlich von Alkmaar und hat 335 Einwohner (Stand 1. Januar 2024).

Bergen (Noord-Holland)
Bergen (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Nordholland. Sie liegt westlich von Alkmaar an der Nordsee und hat 29.718 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Seit 2001 gehören auch die Orte Egmond und Schoorl zur Gemeinde.