hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Pastoriza
José Omar Pastoriza (* 23. Mai 1942 in Rosario; † 2. August 2004 in Buenos Aires; Spitzname: El Pato) war ein argentinischer Fußballspieler und ‑trainer.

In seiner aktiven Karriere war Pastoriza Mittelfeldspieler und trat mit der argentinischen Nationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft 1966 an. Er stand beim Racing Club Avellaneda, Independiente und dem AS Monaco unter Vertrag. Als Trainer arbeitete er bei 13 Mannschaften in sechs Ländern, vor allem bei Vereinsmannschaften in Lateinamerika. Pastoriza war der Onkel von Diego Forlán.

Rosario (Santa Fe)
Rosario ist mit 948.312 Einwohnern (2010, INDEC) nach Buenos Aires und Córdoba die drittgrößte Stadt Argentiniens und ein bedeutendes Industriezentrum. Die Stadt liegt 300 km nordwestlich von Buenos Aires am westlichen Ufer des Paraná in der Provinz Santa Fe. Rosario ist die Hauptstadt des gleichnamigen Departamentos und liegt im Zentrum des wichtigsten argentinischen Industriekorridors. Seine Vororte und benachbarten Städte bilden eine Metropolregion mit über 1,1 Mio. Einwohnern.

Die Stadt war ein wichtiger Eisenbahnknoten und ist das Schifffahrtszentrum für das nordöstliche Argentinien. Seeschiffe erreichen die Stadt über den Paraná, der einen zehn Meter tiefen Hafen ermöglicht. Die 2003 eröffnete Rosario-Victoria-Brücke verbindet die Stadt über das Flussdelta mit Victoria in der Provinz Entre Ríos.
Perusastraße
48.13980555555611.576388888889Koordinaten: 48° 8′ 23,3″ N, 11° 34′ 35″ O

Die Perusastraße in München liegt in der Altstadt (Graggenau) und verläuft vom Max-Joseph-Platz nach Westen bis zur Theatinerstraße.

Theatinerstraße
Die Theatinerstraße ist eine Straße in der Münchner Altstadt. Sie verbindet (wie die parallel verlaufende Residenzstraße) den Odeonsplatz mit dem südlich gelegenen Marienhof und beherbergt eine Reihe von klassizistischen Bauten sowie zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten. Durch die anliegende Theatinerkirche, beziehungsweise durch den dort ansässigen Theatinerorden erhielt die Straße ihren heutigen Namen; früher hieß sie „Hintere Schwabinger Gasse“.
Walter Schaufelberger
Walter Schaufelberger (* 5. Januar 1926 in Zürich; † 30. September 2014 in Neerach) war ein Schweizer Militärhistoriker. Er hatte bis 1991 die erste Schweizer Doppelprofessur für Allgemeine und Schweizerische Militärgeschichte an der ETH Zürich und der Universität Zürich inne. Ausserdem war er von 1968 bis 1975 Chefredaktor der Allgemeinen Schweizerischen Militärzeitschrift (ASMZ). Im Milizheer der Schweizer Armee führte er den Dienstgrad eines Obersts im Generalstab.

Roland Beck
Roland Beck-von Büren (* 22. August 1949 in Zürich) ist ein Schweizer Berufsoffizier (Oberst im Generalstab) und Militärhistoriker. Er war Chefredaktor der Allgemeinen Schweizerischen Militärzeitschrift.
Wolfgang Schmitt (Fußballspieler)
Wolfgang Schmitt (* 27. April 1953) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.

Als Spieler der SG Wattenscheid 09 gewann er 1974 unter Trainer Karl-Heinz Feldkamp und Mitspielern wie Jürgen Jendrossek und Hannes Bongartz die westdeutsche Meisterschaft in der Fußball-Regionalliga West (26 Regionalligaspiele mit 13 Toren) und absolvierte in der Aufstiegsrunde zur 1. Bundesliga drei Spiele, in denen er zwei Tore erzielte; Wattenscheid scheiterte aber an Eintracht Braunschweig, der Nordmeister kehrte in die Bundesliga zurück. Von 1975 bis 1981 absolvierte Schmitt 73 Spiele in der 2. Bundesliga und erzielte dabei 17 Tore.

Während der Saison 1976/77 absolvierte er ein einjähriges Gastspiel bei Rot-Weiss Lüdenscheid und stieg in die 2. Bundesliga Nord auf.

Jürgen Jendrossek
Jürgen Jendrossek (* 24. Februar 1948 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.

Der Offensivspieler absolvierte von 1966 bis 1972 in der Fußball-Bundesliga für die Vereine 1. FC Köln und Arminia Bielefeld insgesamt 82 Ligaspiele und erzielte 18 Tore. Beim NEC Nijmegen erzielte Jendrossek in der erstklassigen Eredivisie in den zwei Runden von 1969 bis 1971 in 63 Ligaspielen 23 Tore. In seiner zweiten Saison 1973/74 bei der SG Wattenscheid 09 gewann der offensive Mittelfeldspieler/Stürmer die Meisterschaft in der zweitklassigen Fußball-Regionalliga West. In 34 Ligaspielen erzielte er 24 Tore für den Westmeister. Sein Spiel bestach durch Schnelligkeit, Technik, Spielwitz und die Kunst, das Spiel lesen zu können.
Muping (Yantai)
Der Stadtbezirk Muping (chinesisch 牟平区, Pinyin Mùpíng Qū) ist ein Stadtbezirk in der ostchinesischen Provinz Shandong, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Yantai gehört. Er hat eine Fläche von 1.515 km² und zählt 467.907 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Regierungssitz ist das Straßenviertel Ninghai (宁海街道).

Yantai
Yantai (chinesisch 煙臺市 / 烟台市, Pinyin Yāntái Shì, selten 煙台市, kurz 煙 / 烟,  Yān; früher auch Zhifu), historisch nach Stange Tschifu, ist eine bezirksfreie Stadt in der ostchinesischen Provinz Shandong. Sie ist der größte Fischereihafen Shandongs und ein bedeutendes Wirtschaftszentrum. Die Stadt ist im Chinesischen poetisch als „Gǎngchéng“ (港城) bekannt, wörtlich für „Hafenstadt“. Yantai hat eine Fläche von 13.746,5 km². Im Jahr 2020 lebten dort 7.102.116 registrierte Einwohner, davon 4.780.207 städtische Bevölkerung.
Schulausgangsschrift
Die Schulausgangsschrift (seit 1991 „SAS“) ist eine verbundene Schreibschrift. Sie wurde 1968 vom Ministerium für Volksbildung der DDR im Rahmen eines neuen Lehrplanwerks als Erstschrift für alle Schulanfänger der zehnklassigen allgemeinbildenden polytechnischen Oberschule verbindlich eingeführt.

Die vereinfachte Vorlage für das Schreibenlernen löste die Ausgangsschrift der DDR von 1958 ab. Anlass für die Veränderung waren sowohl didaktische Erfordernisse als auch ästhetische Gründe. Seit 1961 hatten Elisabeth Kaestner und Renate Tost mit der Entwicklung und Erprobung verschiedener Alphabetvarianten in Schulversuchen entsprechende Voraussetzungen für diese Maßnahme geschaffen.

In den Ländern Berlin, Hamburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt und dem Saarland ist die SAS die verbindliche Erstschreibschrift. In Bayern, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Thüringen kann zwischen der SAS und der Vereinfachten Ausgangsschrift (VA) gewählt werden.

Renate Tost
Renate Tost (* 22. September 1937 in Breslau, Provinz Niederschlesien) ist eine deutsche Kalligrafin, Schriftkünstlerin und Fachautorin. Sie erarbeitete Grundlagen für eine neue Schulausgangsschrift und leistete einen wesentlichen Beitrag zur Profilierung des Schreibunterrichts in der Grundschule sowie zur Schriftgestaltung in der Kunsterziehung der DDR.
Johann Bützberger
Johann Bützberger (* 16. November 1820 in Bleienbach; † 2. Februar 1886 in Langenthal) war ein Schweizer Politiker. Über dreieinhalb Jahrzehnte lang, von 1850 bis zu seinem Tod, gehörte er ununterbrochen dem Nationalrat an. Er gilt als einer der bedeutendsten Politiker des Kantons Bern und insbesondere der Region Oberaargau in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.

Jakob Stämpfli
Jakob Stämpfli (* 23. Februar 1820 im Janzenhaus bei Wengi; † 15. Mai 1879 in Bern) war ein Schweizer Politiker, Jurist und Journalist. Als einer der Anführer des zweiten Freischarenzugs gehörte er zu den wichtigsten Radikalliberalen im Kanton Bern. Dort amtierte er von 1846 bis 1850 als Regierungsrat. Er sass von 1848 bis 1854 sowie von 1863 bis zu seinem Tod im Nationalrat (1851 und 1875 als Nationalratspräsident), ebenso für kurze Zeit im Ständerat. Dazwischen war er von 1854 bis 1863 Mitglied des Bundesrates und stand während dieser Zeit vier verschiedenen Departementen vor. Dreimal (1856, 1859 und 1862) amtierte er als Bundespräsident. Nach seinem Rücktritt war er als Bankdirektor und Schiedsrichter in der Alabamafrage tätig.
Rententurm
Der Rententurm ist ein spätgotischer Torturm der ehemaligen Stadtbefestigung von Frankfurt am Main und Teil des Saalhofes. Der Turm sicherte das Fahrtor, das als wichtigstes mainseitiges Stadttor Frankfurts das Zentrum des historischen Stadtkerns, den Römerberg, mit dem außerhalb der Stadtmauer liegenden Hafen am Mainufer verband. Gegenüber dem Rententurm am Mainkai liegt seit 1869 der nördliche Brückenkopf des Eisernen Stegs.

Fahrtor
Das Fahrtor war ein Stadttor der Stadtbefestigung von Frankfurt am Main. Als wichtigstes mainseitiges Tor verband es das Zentrum des historischen Stadtkerns, den Römerberg, mit dem außerhalb der Stadtmauer liegenden Hafen am Mainufer. Es wurde 1456–1460 errichtet und 1840 abgerissen.
Neuer Markt 10 (Stralsund)
Das Haus mit der postalischen Adresse Neuer Markt 10 / Mönchstraße 34 ist ein denkmalgeschütztes Gebäude am Neuen Markt, Ecke Mönchstraße, im Stralsunder Stadtgebiet Altstadt.

Der dreigeschossige Putzbau wurde in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts errichtet.

Seine heutige Fassade wurde um die Mitte des 19. Jahrhunderts gestaltet, dabei wurden Stockwerkgesimse angebracht.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 599 eingetragen.

Neuer Markt (Stralsund)
Der Neue Markt (von 1970 bis 1990 Leninplatz) im Stadtgebiet Altstadt der Stadt Stralsund ist einer von zwei historischen Marktplätzen in der Stadt am Strelasund. Er wird überwiegend als Parkplatz genutzt, aber auch als Veranstaltungsplatz. Zahlreiche als Baudenkmal geschützte Gebäude stehen am Neuen Markt, das historisch bedeutendste Gebäude ist die Pfarrkirche St. Marien.
Das Reisebüro Thompson & Co.
Das Reisebüro Thompson & Co. ist ein Roman, der dem französischen Schriftsteller Jules Verne zugeschrieben wird. Der Roman wurde erstmals 1907 in zwei Bänden von dem Verlag Pierre-Jules Hetzel unter dem französischen Titel L´Agence Thompson and Co. veröffentlicht; die erste deutsche Übersetzung erschien 1908.

Das Reisebüro Thompson & Co. ist eines der letzten Werke Jules Vernes; der Roman wurde erst posthum veröffentlicht. Es ist nicht bekannt, wie viel Jules Verne vor seinem Tod selbst schrieb und welchen Anteil sein Sohn Michel Verne, der die nicht von Jules Verne vor seinem Tod vollendeten Werke beendete, an dem Buch hat; es kann auch sein, dass Michel Verne das Buch komplett selbst schrieb. Nach Aussagen des Biographen Volker Dehs wurden beide Bände von Michel Verne geschrieben.

Jules Verne
Jules Gabriel Verne (* 8. Februar 1828 in Nantes; † 24. März 1905 in Amiens) war ein berühmter französischer Schriftsteller.

Jules Verne (im Deutschen früher auch Julius Verne) wurde vor allem durch seine Romane Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (1864), 20.000 Meilen unter dem Meer (1869–1870) sowie Reise um die Erde in 80 Tagen (1873) bekannt. Neben Hugo Gernsback, Kurd Laßwitz und H. G. Wells gilt Verne als einer der Begründer der Science-Fiction-Literatur.
Michael Theobald
Michael Theobald (* 7. März 1948 in Köln) ist ein deutscher römisch-katholischer Theologe und Neutestamentler. Er war von 1989 bis 2016 Professor für Exegese des Neuen Testaments an der Eberhard Karls Universität Tübingen und gehört zu den Bearbeitern der revidierten Einheitsübersetzung der Bibel. Er ist Mitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina.

Einheitsübersetzung
Die Einheitsübersetzung (EÜ) ist eine deutsche Bibelübersetzung für den liturgischen Gebrauch im römisch-katholischen Gottesdienst. Die Bibel, die vom Katholischen Bibelwerk herausgegeben wird, wurde von 1962 bis 1980 von katholischen Theologen unter Beteiligung evangelischer Theologen erarbeitet. Gemeinsam verantwortet waren das Neue Testament und die Psalmen.

Im April 2016 wurde eine zehnjährige Überarbeitung abgeschlossen; diese überarbeitete Fassung wird mittlerweile als „Einheitsübersetzung 2016“ bezeichnet. Berücksichtigt worden sind bei der Revision neue Erkenntnisse zu frühen Textzeugen und Änderungen im aktuellen Sprachgebrauch. Zudem wurde versucht, die ursprünglichen Sprachbilder und Formulierungen (insbesondere der Psalmen) soweit möglich ins Deutsche zu übertragen. Im September 2016 wurde diese Fassung vorgestellt; seit dem 6. Dezember 2016 ist sie erhältlich.
Parque Nacional Natural Sumapaz
i2i3i6

Der Parque Nacional Natural Sumapaz ist ein im Jahr 1977 gegründeter kolumbianischer Nationalpark. Der 2217 km² große Park erstreckt sich über die drei Departamentos Cundinamarca, Huila und Meta sowie den Stadtbezirk Sumapaz von Bogotá in der östlichen Kordillere der Anden. Er ist damit das größte zusammenhängende Schutzgebiet, in dem die Vegetationsform der Páramo überwiegt. Das Die Landschaften liegen zwischen 1500 m und 4360 m über dem Meer. Das Landschaftsbild prägen, wie auch im Parque Nacional Natural Chingaza Vertreter der Gattung Espeletia. Neben der zu schützenden Fauna und Flora führt die Resolución ejecutiva No. 153 del 6 de junio de 1977, mit der der Park definiert wurde, auch den Schutz archäologischer Funde aus der Zeit vor dem Eintreffen der spanischen Konquistadoren auf.

Parque Nacional Natural Chingaza
i3i6

Der Parque Nacional Natural Chingaza ist ein im Jahr 1977 gegründeter kolumbianischer Naturpark. Er erstreckt sich über die zwei Departamentos Cundinamarca und Meta in der östlichen Kordillere der Anden auf einer Fläche von 76.600 Hektar. Sein Höhenprofil reicht von 800 m bis zu einer Höhe von 4020 m über dem Meer. Die Temperaturen liegen im Mittel zwischen 4 und 21,5 °C. Das Landschaftsbild prägen, wie auch im Parque Nacional Natural Sumapaz Vertreter der Gattung Espeletia. Die Ziele des Parks sind der Schutz der vorhandenen Ökosysteme, der Erhalt der Kultstätten der Muiscas, sowie eine Erschließung für den Ökotourismus. Ein Teil des Parks ist zudem als Ramsar-Gebiet geschützt.
Taurische Bergotter
Die Taurische Bergotter (Montivipera bulgardaghica, Syn.: Vipera bulgardaghica) ist eine Art der Bergottern (Montivipera) innerhalb der Vipern (Viperidae). Ihre Verbreitung ist auf das Gebiet am Bulgar Dagh im Taurusgebirge im Süden der Türkei beschränkt.

Libanesische Bergotter
Die Libanesische Bergotter (Montivipera bornmuelleri, Syn.: Vipera bornmuelleri) ist eine Art der Bergottern (Montivipera) innerhalb der Vipern (Viperidae). Ihre Verbreitung ist auf den Libanon und das Grenzgebiet zu Syrien am Hermon in den Golanhöhen beschränkt.
Patsy Cline
Patsy Cline (* 8. September 1932 als Virginia Patterson Hensley in Winchester, Virginia; † 5. März 1963 bei Camden, Tennessee) war eine US-amerikanische Country-Sängerin. Sie war als Crossover-Künstlerin zur Popmusik Teil des Nashville Sounds. Zu ihren größten Erfolgen zählen Walkin’ After Midnight aus dem Jahr 1957 sowie I Fall to Pieces und Crazy von 1961. Sie kam 1963 auf dem Höhepunkt ihrer Karriere im Alter von 30 Jahren bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.

Crazy (Willie-Nelson-Lied)
Crazy ist eine Honky-Tonk-Ballade von Willie Nelson, die 1961 auf seinem Debütalbum ...And Then I Wrote bei Liberty Records erschien. Im selben Jahr wurde das Stück von Patsy Cline aufgenommen, deren Fassung sowohl in den Billboard-Country-Single-Charts  als auch in den Popcharts die Top Ten erreichte.
Operation U-gō
Die Operation U-gō (japanisch ウ 号 作 戦) wurde im Frühjahr 1944 von den Japanern gegen die Britisch-Indische Armee während des Burmafeldzuges im Zweiten Weltkrieg geführt. Die am 8. März 1944 begonnene Offensive fand in den nordöstlichen indischen Regionen Manipur und in den Naga Hills (Teil der Provinz Assam) statt. Ziel war es, die dort laufenden alliierten Versorgungswege aus Britisch-Indien abzuschneiden, welche die alliierten Streitkräfte in Assam versorgten und Nachschub nach China brachten. Die Offensive gipfelte in einer Doppelschlacht (Schlacht um Imphal und Schlacht um Kohima), wo die Japaner und die mit Japan verbündete Indische Nationalarmee bis Ende Juni unter schweren Verlusten zurückgeschlagen wurden. Der Anmarsch und die Kämpfe fanden großteils im schwer zugänglichen Dschungelgebiet von Nordburma statt.

Schlacht um Kohima
Die Schlacht um Kohima fand zwischen dem 4. April und dem 22. Juni 1944 im Rahmen des Burmafeldzugs während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg statt.

Zusammen mit der eng damit verbundenen und gleichzeitig stattgefundenen Schlacht um Imphal war sie der Wendepunkt der japanischen Operation U-gō von Burma nach Nordostindien. Die Schlacht fand in drei Phasen statt, wobei die erste Phase der Aufmarsch und die Blockadevorbereitung der japanischen Armeen war. Die zweite Phase bestand aus der Blockade selbst und die dritte Phase stellt dann die Befreiung der eingeschlossenen alliierten Streitkräfte dar.
Kennst Du das Land, wo die Kanonen blühn?
Kennst Du das Land, wo die Kanonen blühn? ist ein Gedicht Erich Kästners, das am 29. Oktober 1927 in der Zeitschrift Das Tage-Buch veröffentlicht wurde. Im Frühjahr 1928 nahm er es in seine erste Gedichtsammlung Herz auf Taille auf, die mit Zeichnungen und Vignetten Erich Ohsers erschien.

Mit seinen Versen parodierte Kästner das berühmte Lied Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn? (Mignon) Johann Wolfgang von Goethes, das die unter Deutschen verbreitete Italiensehnsucht besang. Das Gedicht ist von Kästners pazifistischer und antimilitaristischer Grundhaltung geprägt. Es gehört zu seinen bekanntesten Werken und wurde in zahlreichen Anthologien gedruckt.

Mignon (Gedicht)
Mignon (Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn?) ist der Titel eines Gedichts von Johann Wolfgang von Goethe, das zuerst in Wilhelm Meisters theatralischer Sendung und später in den Lehrjahren gedruckt wurde. Es gehört zu den berühmtesten Gedichten deutscher Sprache und besingt die unter Deutschen verbreitete Italiensehnsucht. Die eingängigen und schönen Verse regten bereits zu Lebzeiten Goethes Umdichtungen, Anspielungen und Parodien an und wurden vielfach vertont.
Lasse Fahlén
Lars Erik „Lasse“ Fahlén (* 14. Juni 1958 in Åre, Jämtlands län) ist ein ehemaliger schwedischer Freestyle-Skier und heutiger -trainer. Er war wie auch sein jüngerer Bruder Hans auf die Buckelpisten-Disziplin Moguls spezialisiert und gewann ein Rennen im Weltcup.

Hans Fahlén
Hans Gunnar Fahlén (* 1. Februar 1964 in Åre, Jämtlands län) ist ein schwedischer Fernsehmoderator und ehemaliger Freestyle-Skier. Als Sportler war er wie auch sein älterer Bruder Lasse auf die Buckelpisten-Disziplin Moguls spezialisiert.
Allen Woodring
Allen Woodring (* 15. Februar 1898 in Hellertown, Pennsylvania; † 15. November 1982 in Clearwater, Florida) war ein US-amerikanischer Leichtathlet. Bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen wurde er Olympiasieger über 200 Meter.

Woodring hatte sich als Fünftplatzierter der US-amerikanischen Ausscheidungswettkämpfe zunächst nicht für die Olympischen Spiele qualifizieren können. Kurz vor der Abreise der Delegation nach Belgien wurde ihm jedoch anstelle des Viertplatzierten die Teilnahme erlaubt.

Seine Läufe musste Woodring in geliehenen Schuhen bestreiten, nachdem seine Laufschuhe kurz nach der Ankunft in Antwerpen auseinandergefallen waren und er keine neuen beschaffen konnte. Im Finale am 20. August 1920 setzte er sich gegen seine Konkurrenz durch und gewann in 22,0 s vor dem Favoriten und 100-Meter-Olympiasieger Charles Paddock die Goldmedaille.

Charles Paddock
Charles William Paddock (* 11. August 1900 in Gainesville, Texas; † 21. Juli 1943 bei Sitka, Alaska) war ein US-amerikanischer Leichtathlet. Er war zweifacher Olympiasieger und gewann im Lauf seiner Karriere insgesamt vier Medaillen bei Olympischen Spielen.
Thiaminpyrophosphat
Thiaminpyrophosphat (TPP), auch Thiamindiphosphat (TDP), ist ein Phosphatester des Thiamins (Vitamin B1). TPP ist die Coenzymform (Cocarboxylase) des Thiamins und dominiert in Zellen von Eukaryoten gegenüber dem Thiamin, da es bald aus diesem durch das Enzym Thiaminpyrophosphokinase synthetisiert wird.

Die früher verbreitete Ansicht, dass TPP überhaupt nicht aus der Zelle transportiert wird, ist falsch. Es ist mindestens ein Transportprotein bekannt, das in der Lage ist, in Säugetieren TPP zu transportieren.

Thiamin
Thiamin oder Vitamin B1 (veraltet: Aneurin) ist ein wasserlösliches Vitamin aus dem B-Komplex von schwachem, aber charakteristischem Geruch und ist insbesondere für die Funktion des Nervensystems unentbehrlich. Wird das Vitamin B1 für ca. 14 Tage dem Körper nicht mehr zugeführt, sind die Reserven zu 50 % aufgebraucht.
Hafen von Dili (Tibar)
Der Hafen von Dili in Tibar ist der größte Frachthafen Osttimors und befindet sich elf Kilometer östlich des Zentrums der Landeshauptstadt Dili im Suco Tibar (Gemeinde Liquiçá). Der Hafen wurde am 30. November 2022 feierlich eröffnet. Er übernahm den Frachtverkehr vom Hafen in Motael in der Bucht von Dili. Chef des Verwaltungsrats vom Betreiber Timor Port ist Laurent Palayer.

Hafen von Dili (Motael)
Der alte Hafen von Dili im Stadtteil Farol (Suco Motael), an der Westseite der Bucht von Dili, war bis 2022 der wichtigste zivile Hafen Osttimors. Die Fähre nach Atauro und Oe-Cusse Ambeno legt hier an.
Daniel Brière
Daniel Jean-Claude „Danny“ Brière (* 6. Oktober 1977 in Gatineau, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -funktionär. Für die Phoenix Coyotes, Buffalo Sabres, Philadelphia Flyers, Canadiens de Montréal und Colorado Avalanche absolvierte der Center insgesamt 1.097 Spiele in der National Hockey League (NHL). Zudem wurde er mit der kanadischen Nationalmannschaft in den Jahren 2003 und 2004 Weltmeister und nahm darüber hinaus zweimal am NHL All-Star Game teil. Seit März 2023 ist er als General Manager der Philadelphia Flyers tätig.

Buffalo Sabres
Die Buffalo Sabres (IPA: [ˈbʌfəloʊ ˈseɪ.bɚs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Buffalo, New York. Es wurde am 22. Mai 1970 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1970/71 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Marineblau, Gold, Silber und Weiß. Das Logo der Sabres zeigt einen Amerikanischen Bison sowie darunter gekreuzte Säbel in den Vereinsfarben.

Die Sabres tragen ihre Heimspiele im KeyBank Center aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga in den späten 1960er bis frühen 1970er Jahren hervor, als die Teilnehmerzahl sukzessive von sechs auf 18 aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, erreichte es 1975 das Finale um den prestigeträchtigen Stanley Cup, welches verloren ging. Nach einer längeren Durststrecke wiederholte Buffalo den Erfolg im Jahr 1999, ehe sie acht Jahre später die Spielzeit erstmals als punktbestes Team – ausgezeichnet mit der Presidents’ Trophy – beendeten.
Ouatier
Der Ouatier ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Cher in der Region Centre-Val de Loire verläuft. Er entspringt unter dem Namen Ruisseau de Valentigny beim gleichnamigen Weiler Valentigny im Gemeindegebiet von Les Aix-d’Angillon, knapp an der Grenze zur Nachbargemeinde Rians. Der Fluss entwässert generell in südwestlicher Richtung und mündet nach rund 18 Kilometern an der Gemeindegrenze von Moulins-sur-Yèvre und Osmoy als rechter Nebenfluss in die Yèvre.

Moulins-sur-Yèvre
Moulins-sur-Yèvre ist eine französische Gemeinde mit 851 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Kanton Avord (bis 2015: Kanton Baugy). Die Einwohner werden Moulinois genannt.
Luke Steele (Sänger)
Luke James Steele (* 13. Dezember 1979 in Perth, Western Australia) ist ein australischer Sänger und Songwriter der Alternative-Rock-Band The Sleepy Jackson. Steele ist auch ein Mitglied des Pop-Duos Empire of the Sun.

Empire of the Sun
Empire of the Sun (englisch für ‚Reich der Sonne‘) ist ein australisches Musikprojekt. Es wurde im Jahr 2007 von Luke Steele, dem Sänger der Alternative-Rock-Band The Sleepy Jackson, und Nick Littlemore, einer Hälfte der Band Pnau, gegründet und folgt musikalisch einem ähnlichen Elektropopstil wie Littlemores Hauptprojekt.