hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karo Hills
Die Karo Hills sind ein Vorgebirge abgerundeter und eisfreier Hügel des Königin-Maud-Gebirges im westantarktischen Marie-Byrd-Land. An der Amundsen-Küste erstrecken sie sich über eine Länge von 19 km entlang der Westflanke der Mündung des Scott-Gletschers vom Mount Salisbury in nordnordwestlicher Richtung bis zum Rand des Ross-Schelfeises.

Erstmals gesichtet und grob kartiert wurden sie bei der US-amerikanischen Byrd Antarctic Expedition (1928–1930). Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1967 nach Admiral Henry Arnold Karo (1903–1986), Leiter des U.S. Coast and Geodetic Survey von 1955 bis 1965.

Mount Salisbury
Mount Salisbury ist ein eisfreier und 970 m hoher Berg im Marie-Byrd-Land. Er ragt an der Westflanke des unteren Abschnitts des Scott-Gletschers am südlichen Ende der Karo Hills auf.

Erstmals gesichtet und grob kartiert wurde er im Dezember 1929 von der Mannschaft um den Geologen Laurence McKinley Gould (1896–1995) bei der Byrd Antarctic Expedition (1928–1930). Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach James B. Salisbury, der im Jahr 1965 Untersuchungen zur kosmischen Strahlung auf der McMurdo-Station durchführte.
Emilio Lussu
Emilio Lussu (* 4. Dezember 1890 in Armungia, Provinz Cagliari, Sardinien; † 5. März 1975 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller und Politiker (Partito Sardo d’Azione, damals sozialistisch-regionalistisch, später Partito Sardo d’Azione). Von 1921 bis 1926 gehörte er dem italienischen Abgeordnetenhaus an, von 1948 bis 1968 dem Senat und war von 1945 bis 1946 Sozialminister bzw. Minister ohne Geschäftsbereich. Bekannt ist er insbesondere für sein literarisches Schaffen, in dem er sich intensiv mit den politischen und gesellschaftlichen Entwicklungen seiner Zeit auseinandersetzte.

Partito Sardo d’Azione
Die Partito Sardo d’Azione (PSd’Az; sardisch: Partitu Sardu; Sardische Aktionspartei bzw. Sardische Partei) ist eine regionalistische und separatistische Partei in Italiens autonomer Region Sardinien. Ihr selbsterklärtes Ziel ist die „Souveränität des sardischen Volkes“ und die Unabhängigkeit der „sardischen Nation“.
Bistum Telšiai
Das Bistum Telšiai (lat.: Dioecesis Telsensis, lit. Telšių vyskupija) ist ein römisch-katholisches Bistum im nordwestlichen Litauen mit Sitz in Telšiai (Telsche).

Das Bistum Telšiai gehört zur Metropolie Kaunas und wurde 1926 gegründet, als die administrativen Grenzen der römisch-katholischen Kirche im Baltikum den politischen Grenzen angepasst wurden.

Der Bischofssitz ist in Telšiai (Telsche).

Am 24. Dezember 1991 wurde die ebenfalls 1926 gegründete, aus seinerzeit vier katholischen memelländischen Pfarreien des Bistums Ermland gebildete Freie Prälatur Memel (Klaipėdos prelatūra) mit zuletzt 14 Pfarreien dem Telscher Bistumsgebiet zugeordnet. Seither gehört unter anderem die drittgrößte Stadt Litauens, die wichtige Hafenstadt Klaipėda (Memel), zum Diözesangebiet.

Klaipėda
Klaipėda ([ˈklaɪ̯peda] ⓘ), deutsch Memel, ist eine Hafenstadt in Litauen. Die Großstadt (166.861 Einwohner, 2021) besitzt den Status einer Stadtgemeinde, hat also einen gewählten Bürgermeister und Stadtrat. Die vielfältige Vergangenheit – von der Zeit des Deutschordensstaats über Preußen, das Deutsche Reich, das Memelland, Litauen und die Sowjetunion – war und ist noch heute prägendes Merkmal dieses wichtigsten litauischen Ostseehafens, ebenso wie die zentrale Lage im Baltikum.
Ferdinand aus der Fünten
Ferdinand Hugo aus der Fünten (* 17. Dezember 1909 in Mülheim an der Ruhr; † 19. April 1989 in Duisburg) war während des Zweiten Weltkriegs im Range eines SS-Hauptsturmführers Leiter der Zentralstelle für jüdische Auswanderung in Amsterdam. Er war mitverantwortlich für die Deportation von Juden aus den Niederlanden in die deutschen Konzentrations- und Vernichtungslager.

Willy Lages
Willy Paul Franz Lages, auch Willi Lages (* 5. Oktober 1901 in Braunschweig; † 2. April 1971 in Braunlage) war während des Zweiten Weltkriegs SS-Sturmbannführer, Leiter des Sicherheitsdienstes in Amsterdam und in dieser Funktion Vorgesetzter des Leiters der Zentralstelle für jüdische Auswanderung in Amsterdam. Er war mitverantwortlich für die Deportation von Juden aus den Niederlanden in die deutschen Konzentrationslager.
Moderato cantabile (Duras)
Moderato cantabile ist eine Erzählung von Marguerite Duras aus dem Jahr 1958. Das Buch, das Gérard Jarlot gewidmet ist, wurde im selben Jahr mit dem Prix de Mai ausgezeichnet. Auf Deutsch erschien das Werk in der Übersetzung durch Leonharda Gescher und Walter Maria Guggenheimer erstmals 1959 im Suhrkamp Verlag.

Marguerite Duras
Marguerite Duras [maʀgə'ʀit dy'ʀas] (* 4. April 1914 in Gia Định bei Saigon, Vietnam (damals Französisch-Indochina) als Marguerite Donnadieu; † 3. März 1996 in Paris) war eine französische Schriftstellerin, Dramatikerin, Drehbuchautorin und Filmregisseurin. Sie feierte Erfolge mit Filmen wie Hiroshima, mon amour (1959), für den sie das Drehbuch verfasste.
Galicien
Galicien ([ɡaˈliːt͡si̯ən], galicisch Galicia [ɡaˈliθjɐ] oder Galiza [ɡaˈliθɐ], spanisch Galicia [gaˈliθja]; offiziell galicisch Comunidade Autónoma de Galicia, spanisch Comunidad Autónoma de Galicia) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Sie gliedert sich in die vier Provinzen A Coruña, Lugo, Ourense und Pontevedra.

Der Name geht auf die Gallaeker (lateinisch Gallaeci) zurück, eine Gruppe keltisch beeinflusster Völker, die im Altertum in der Region siedelten.

Provinz Pontevedra
Die Provinz Pontevedra nimmt den südwestlichen Teil Galiciens ein, einer autonomen Gemeinschaft in Spanien. Hauptstadt der Provinz ist die gleichnamige Stadt Pontevedra.

Die Provinz Pontevedra grenzt im Norden an die Provinz A Coruña, im Osten an die Provinzen Lugo und Ourense, im Süden an Portugal und im Westen an den Atlantischen Ozean. Die Grenze zu Portugal, und zuvor schon einen Abschnitt der Grenze zur Provinz Ourense bildet der Rio Miño.

Die Provinz hat 945.599 Einwohner (Stand: 2024), von denen 83.077 in der Provinzhauptstadt Pontevedra leben.

Die Provinz Pontevedra gliedert sich in 10 Comarcas und 61 Gemeinden.
Schloßsee (Wrangelsburg)
Der Schloßsee ist ein See in der Gemeinde Wrangelsburg im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern. Er befindet sich nordöstlich von Wrangelsburg. In nordöstlicher Richtung dehnt er sich 595 Meter aus, seine größte Breite beträgt etwa 280 Meter. Das nördliche und das östliche Ufer sind bewaldet.

Zusammen mit dem Großen und dem Kleinen Schwarzen See liegt der Schlosssee in einer zwischen 27 und 35 Meter hohen Ebene innerhalb eines Randmoränenzuges. Die Seen sind Reste eines eiszeitlichen Staubeckens.

Am südlichen Ufer befindet sich ein Landschaftspark. Das Schloss Wrangelsburg, der Vorgängerbau des später an seiner Stelle errichteten Herrenhauses, stand nach einer schwedischen Matrikelkarte von 1694 in unmittelbarer Nähe des südwestlichen Seeufers.

Kleiner Schwarzer See
Der Kleine Schwarze See liegt im Südwesten der Gemeinde Katzow im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern. Er ist 160 Meter lang und bis zu 60 Meter breit.

Er ist der nordöstlichste einer Gruppe aus drei kleineren Seen, zu der der Schlosssee bei Wrangelsburg und der Große Schwarze See gehören. Die drei Seen liegen in einer zwischen 27 und 35 Meter hohen Ebene innerhalb eines Randmoränenzuges und sind Reste eines eiszeitlichen Staubeckens.

Die Fläche des Kleinen Schwarzen Sees beträgt etwa 0,68 Hektar. Um 1905 wurde sie mit 1,54 Hektar angegeben und auf die Verlandung des Gewässers hingewiesen.

Nördlich des Sees befindet sich eine slawische Wallburg, die als etwa 3 Hektar große Doppelburg mit Vor- und Hauptburg angelegt wurde.
Adam Colonia
Adam Colonia (* 12. August 1634 in Rotterdam; begraben 10. September 1685 in London) war ein holländischer Maler.

Adam Colonia war ein Sohn des Malers Isaack Colonia und der Machtelge Jans. Er wurde von seinem Vater und wahrscheinlich auch von seinem Großvater Adam Louisz. Colonia ausgebildet. Am 25. Dezember 1661 heiratete er Cornelia Ariens. 1670 übersiedelte er nach London, wo er bis zu seinem Tode blieb. Er ist vermutlich am 14. Januar 1685 gestorben, wurde aber erst am 10. September bei der Kirche St. Martin-in-the-Fields in London beigesetzt.

Colonia schuf vor allem Landschaften mit Hirtenstaffagen. Besonders beliebt war bei ihm das Thema der „Verkündigung an die Hirten“, das er in zahlreichen Varianten malte. Mit seinen Bildern steht er in der Nachfolge von Jan Daemen Cool und Egbert van der Poel. Seine Werke selbst waren Richtungsweisend für die Arbeiten von Cornelis Snellinck.

Isaack Colonia
Isaack Colonia, eigentlich Isaack Adamsz. Colonia, (* um 1611/12 in Rotterdam; † 27. März 1663 in Rotterdam) war ein holländischer Maler.

Isaack Colonia war ein Sohn des Malers Adam Louisz. Colonia und der Baetris Dircksdr. van Beyeren. Er wurde wahrscheinlich von seinem Vater ausgebildet. Später bildete er seinen ebenfalls als Maler tätigen Sohn Adam Colonia aus. Über sein Leben ist heute nur noch wenig bekannt. Es lassen sich ihm nur noch wenige Werke nachweisen, doch scheint er sowohl Stillleben und Landschaften als auch Porträts gemalt zu haben.
Marienkapelle (Harlingen)
Die Marienkapelle (Beatae Mariae Virginis) ist eine römisch-katholische Kapelle in Harlingen, einem Stadtteil von Merzig, Landkreis Merzig-Wadern, Saarland. Sie ist Filialkirche von St. Martin in Bietzen und ist Maria, der Mutter Jesu geweiht. In der Denkmalliste des Saarlandes ist das Gebäude als Einzeldenkmal aufgeführt.

St. Martin (Bietzen)
Die Kirche St. Martin ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in Bietzen, einem Stadtteil von Merzig, Landkreis Merzig-Wadern, Saarland. Die Kirche trägt das Patrozinium des heiligen Martin. In der Denkmalliste des Saarlandes ist das Kirchengebäude als Einzeldenkmal aufgeführt.
Hochschule für Musik und Theater München
Die Hochschule für Musik und Theater München (HMTM) ist eine der größten Hochschulen im kulturellen Sektor in Deutschland. Sie wurde als Königliches Conservatorium für Musik 1846 gegründet und trägt den heutigen Namen seit 1998. 2008 wurde das städtische Richard-Strauss-Konservatorium in die Hochschule für Musik und Theater München integriert. Ihre derzeitige Präsidentin ist Lydia Grün.

Sitz der Hochschule ist der ehemalige „Führerbau“ der NSDAP in der Arcisstraße 12 im Kunstareal München. Dependancen der Hochschule befinden sich in der Luisenstraße 37a (mit Reaktorhalle und Carl-Orff-Auditorium), in der Wilhelmstraße 19 (Ballett-Akademie), im Prinzregententheater (Theaterakademie August Everding) und im Gasteig HP8.

Lydia Grün
Lydia Grün (* 1976 in Essen) ist eine deutsche Musikwissenschaftlerin, Kulturmanagerin, Publizistin und Hochschullehrerin. Seit 2022 ist sie Präsidentin der Hochschule für Musik und Theater München und seit Oktober 2025 Präsidentin des Deutschen Musikrats (DMR).
Die Frau Abt und ihr Reich
Die Frau Abt und ihr Reich (auch: Frau Abt und ihr Reich) ist ein Roman des russischen Exil-Schriftstellers Josef Kallinikow. Er wurde von Wolfgang E. Groeger aus dem russischen Manuskript übersetzt und erschien erstmals 1931.

Josef Kallinikow
Josef Fjodorowitsch Kallinikow (russisch Иосиф Фёдорович Каллиников, wiss. Transliteration Iosif Fëdorovič Kallinikov; * 1. Januarjul. / 13. Januar 1890greg.; † 4. Mai 1934 in Teplice) war ein russischer Schriftsteller, ab 1933 mit tschechoslowakischer Staatsbürgerschaft.
Manewytschi
Manewytschi (ukrainisch Маневичі; russisch Маневичи Manewitschi, polnisch Maniewicze) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Wolyn mit etwa 10.000 Einwohnern. Die nächstgrößeren Städte sind Kowel und Warasch sowie die Oblasthauptstadt Luzk.

Bei dem Dorf Okonsk, 7 km südlich von Manewytschi, verläuft die Fernstraße M 07/E 373.

Der Ort entstand 1892 als Siedlung um eine Eisenbahnstation an der Bahnstrecke Kowel–Kiew herum, diese leitete ihren Namen vom nördlich gelegenen Dorf Prylisne, damals Maniewicze/Manewitschi ab, das Dorf verlor diesen Namen 1964.

Prylisne
Prylisne (ukrainisch Прилісне; russisch Прилесное Prilesnoje, polnisch Maniewicze) ist ein Dorf im Osten der ukrainischen Oblast Wolyn mit etwa 2700 Einwohnern (2012).

Das erstmals 1545 als Monjevichi schriftlich erwähnte Dorf trug bis 1964 den Namen Manewytschi und war namensgebend für den heutigen südlich gelegenen ehemaligen Rajonshauptort Manewytschi, welcher als Eisenbahnstation begründet wurde.

Im Dorf wird seit 2017 in einer alten Konservenfabrik die erste Bernsteinverarbeitungsanlage Wolhyniens errichtet.

Prylisne befindet sich 12 km nördlich vom ehemaligen Rajonzentrum Manewytschi und 85 km nördlich vom Oblastzentrum Luzk.
Durch das Dorf verläuft die Regionalstraße P–14. Im Gemeindegebiet liegt der 9,6 ha große Hlynske-See (Озеро Глинське).
Luise von Preußen (1829–1901)
Marie Luise Anna Prinzessin von Preußen (* 1. März 1829 in Berlin; † 10. Mai 1901 in Frankfurt am Main) war ein Mitglied des Hauses Hohenzollern und die geschiedene Ehefrau von Landgraf Alexis von Hessen-Philippsthal-Barchfeld, des Chefs des Hauses Hessen-Philippsthal-Barchfeld.

Alexis (Hessen-Philippsthal-Barchfeld)
Alexis Wilhelm Ernst Prinz und Landgraf von Hessen-Philippsthal-Barchfeld (* 13. September 1829 in Burgsteinfurt; † 16. August 1905 in Herleshausen) war paragierter Landgraf von Hessen-Philippsthal-Barchfeld aus dem Haus Hessen.
Kuomintang
Die Kuomintang Chinas (KMT; chinesisch 中國國民黨, Pinyin Zhōngguó Guómíndǎng, W.-G. Chungkuo Kuomintang – „Nationale Volkspartei Chinas“), nach den Mitgliedern oft als Nationalchinesen bezeichnet, ist heute eine Partei der Republik China auf Taiwan. Sie begründete 1912 die erste chinesische Republik, errang 1927 die Herrschaft über das chinesische Festland, musste sich aber nach dem verlorenen Bürgerkrieg 1949 gegen die Kommunistische Partei nach Taiwan zurückziehen, wo sie die Republik China formell fortführte und bis 1990 diktatorisch beherrschte. Heute ist sie Teil des demokratischen Mehrparteiensystems auf Taiwan und gilt als eine Partei, die der Annäherung an die Volksrepublik China offen gegenübersteht. Sie setzt sich für die Ein-China-Politik ein.

Bekannte Führer der KMT waren Sun Yat-sen, Chiang Kai-shek, Chiang Ching-kuo, Lee Teng-hui, Lien Chan und Ma Ying-Jeou.

Ma Ying-jeou
Ma Ying-jeou (chinesisch 馬英九 / 马英九, Pinyin Mǎ Yīngjiǔ, Hakka Mâ Yîn-kiú, Jyutping Maa5 Jing1gau2, Pe̍h-ōe-jī Má Eng-kiú; * 13. Juli 1950 in Hongkong) war vom 20. Mai 2008 bis zum 19. Mai 2016 Präsident der Republik China (Taiwan). Er gehört der Kuomintang (KMT) an, deren Parteivorsitz er von 2005 bis 2007 und von 2009 bis 2014 innehatte.
Ty Wishart
Tyler „Ty“ Wishart (* 19. Mai 1988 in Comox, British Columbia) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Mai 2022 bei den Melbourne Mustangs aus der Australian Ice Hockey League (AIHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor absolvierte Wishart unter anderem 26 Spiele für die Tampa Bay Lightning und New York Islanders in der National Hockey League (NHL).

Tampa Bay Lightning
Die Tampa Bay Lightning (IPA: [ˈtæmpə beɪ ˈlaɪt.nɪŋ]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Tampa im Bundesstaat Florida. Es wurde am 16. Dezember 1991 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1992/93 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Blau, Weiß und Schwarz.

Die Lightning tragen ihre Heimspiele in der Benchmark International Arena aus und sind – nach den Florida Panthers – das am südlichsten beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team in den 1990er Jahren sich nur einmal für die Playoffs hatte qualifizieren können, schafften sie zu Beginn des neuen Jahrtausends den Anschluss an die Ligaspitze. Am Ende der Saison 2003/04 gewannen sie als erstes Team, das aus der NHL-Expansion der 1990er Jahre hervorgegangen war, den Stanley Cup. Diesen Erfolg wiederholten sie 2020 und 2021.
Richtlinie 2008/52/EG (Mediationsrichtlinie)
Die Richtlinie 2008/52/EG über bestimmte Aspekte der Mediation in Zivil- und Handelssachen, kurz Mediationsrichtlinie, ist eine Richtlinie der europäischen Gemeinschaft zur Mediation innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes.

Ihre Bestimmungen gelten ausdrücklich nur für die Mediation bei grenzüberschreitenden Streitigkeiten, wobei es den Mitgliedstaaten unbenommen bleibt, sie auch auf interne Mediationsverfahren anzuwenden.

Die Richtlinie ist, wie alle europäischen Richtlinien, an die Mitgliedstaaten gerichtet und sie musste daher von den einzelnen Mitgliedstaaten in nationales Recht umgesetzt werden. Die Mitgliedstaaten setzten vor dem 21. Mai 2011 die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich waren, um dieser Richtlinie nachzukommen.

Die Richtlinie gilt nicht für Dänemark.

Zur Umsetzung in Deutschland dient das Mediationsgesetz.

Mediationsgesetz
Das Mediationsgesetz ist der Artikel 1 des Gesetzes zur Förderung der Mediation und anderer Verfahren der außergerichtlichen Konfliktbeilegung in Deutschland. Es ist ein Bundesgesetz, das am 26. Juli 2012 in Kraft trat.

Ergänzend trat am 1. September 2017 die Zertifizierte-Mediatoren-Ausbildungsverordnung in Kraft.
Angus Redford Sutherland
Angus Redford Sutherland (* 3. September 1982 in Vancouver, British Columbia, Kanada) ist ein kanadischer Schauspieler. Er ist Sohn von Donald Sutherland und seiner dritten Ehefrau Francine Racette und damit ein Halbbruder von Kiefer Sutherland.

Seine erste bekannte Fernsehrolle hatte er 2005 in der ersten Episode von Welcome, Mrs. President als junger Nathan Tempelton. Seinen Durchbruch erreichte er in dem Film Harold & Kumar 2 – Flucht aus Guantanamo (2008). In dem Film The Lost Boys 2: The Tribe spielt er – wie schon sein Halbbruder Kiefer Sutherland im ersten Teil – einen Vampir.

Kiefer Sutherland
Kiefer William Frederick Dempsey George Rufus Sutherland (* 21. Dezember 1966 in London, Vereinigtes Königreich) ist ein kanadischer Schauspieler und Musiker, ein Sohn des Schauspielers Donald Sutherland. Seine wohl bekannteste Rolle ist die des Jack Bauer in der erfolgreichen Actionthriller-Fernsehserie 24 (2001–2014).
.us
.us ist die länderspezifische Top-Level-Domain (ccTLD) der Vereinigten Staaten von Amerika. Sie existiert seit dem 15. Februar 1985 und wurde vom Unternehmen NeuStar verwaltet, dessen Vertrag bis zum 31. August 2013 lief. Adressen können seit 2002 sowohl auf zweiter als auch auf dritter Ebene registriert werden. Einige Second-Level-Domains sind jedoch den einzelnen US-Bundesstaaten vorbehalten, so etwa .ny.us für Websites, die zu New York gehören, wobei einige Landesverwaltungen .gov-Domains bevorzugen. So lautet die Domain von Kalifornien etwa .ca.gov. Die Richtlinien bei Streitigkeiten zwischen Inhabern von .us-Domains sind in der usTLD Dispute Resolution Policy (usDRP) geregelt.

Neustar
Neustar, Inc. (Eigenschreibweise: neustar) ist ein US-amerikanischer Informations- und Kommunikations-Dienstleister. In der breiten Öffentlichkeit ist das Unternehmen als Domain Name Registry bekannt geworden.
Khadija al-Salami
Khadija al-Salami (arabisch خديجة السلامي Chadidscha as-Salami, DMG Ḫadīǧa as-Salāmī; * 1966 in Sanaa) ist eine jemenitische Regisseurin. Sie gilt als die erste jemenitische Filmemacherin. Mit ihren Werken setzt sie sich vorrangig für die Gleichstellung der Frau in muslimisch geprägten Kulturen ein.

Sanaa
Sanaa (arabisch صنعاء, DMG Ṣanʿāʾ [sˤɑnʕaːʔ], manchmal auch Sana’a geschrieben, veraltet Sana) ist die Hauptstadt des Jemen mit 2.545.000 Einwohnern (Stand: 2017).

Sanaa ist das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes. Die Stadt Sanaa steht als Hauptstadtbezirk (محافظة أمانة العاصمة / muḥāfaẓat amānat al-ʿāṣima) auf derselben Verwaltungsstufe wie die Gouvernements des Jemen und ist zudem Hauptstadt des Gouvernements Sanaa, das die Stadt umgibt.
Clemens-August II. von Droste zu Hülshoff
Clemens-August II. von Droste zu Hülshoff (* 7. November 1760 auf Burg Hülshoff; † 25. Juli 1826 auf Burg Hülshoff) war Gutsbesitzer, Maire und Souspréfet von Roxel und Albachten sowie Vater der Dichterin Annette von Droste-Hülshoff.

Roxel
Roxel (plattdeutsch Rauksel) ist ein Wohnbereich (Stadtteil) im Stadtbezirk West von Münster in Westfalen. Hier wohnen 9.392 Einwohner (Stand Dezember 2023) auf einer Fläche von 19,92 km². Im Norden grenzt der Stadtteil an Nienberge, im Osten an Gievenbeck und Sentrup, im Süden an Mecklenbeck sowie Albachten und im Westen an den Kreis Coesfeld (Nennung im Uhrzeigersinn). Die Autobahn A1 teilt den Stadtteil in Roxel westlich der Autobahn und Altenroxel östlich davon.
Unterwegs (Reinhard-Mey-Album)
Unterwegs ist das vierte Livealbum des deutschen Liedermachers Reinhard Mey. Es erschien 1978 bei Intercord. Der Albumtitel nimmt den Namen des Liedes Unterwegs vorweg, das Mey 1980 auf seinem Studioalbum Jahreszeiten veröffentlichte.

Jahreszeiten (Album)
Jahreszeiten ist das zehnte Studioalbum des deutschen Liedermachers Reinhard Mey. Es erschien 1980 bei Intercord. Alle zwölf Lieder wurden von ihm getextet und komponiert. Die Arrangements übernahm Wilfried Grünberg.
Der Zauberhut
Der Zauberhut (Originaltitel: Sourcery) ist ein Roman von Terry Pratchett. Er ist der fünfte Scheibenwelt-Roman und macht den Leser mit dem Konzept der Kreativen Magie, als der Quelle aller Magie, vertraut. Protagonist ist der minderjährige Münze sowie der aus früheren Romanen bekannte Rincewind. Der Zauberhut wurde 1988 veröffentlicht. Die deutsche Erstausgabe erschien 1990 im Heyne Verlag.

Scheibenwelt-Romane
Die Scheibenwelt-Romane sind eine Romanreihe von Terry Pratchett, die auf der fiktiven Scheibenwelt spielen. Von 1983 bis Ende 2015 erschienen 41 Romane, die alle ins Deutsche übertragen wurden. Hier folgt eine Auflistung der deutschen Erstveröffentlichungen, jedoch in der Reihenfolge des Erscheinens der englischen Originale. Diverse Sammelbände werden nicht erwähnt.

Die deutschen Übersetzungen stammen zum größten Teil von Andreas Brandhorst, ab „Schöne Scheine“ wurden die Romane dann von anderen Übersetzern übertragen. Über die Probleme in der deutschen Übersetzung gibt es einen Abschnitt im Artikel Scheibenwelt. Im Rahmen einer Neuveröffentlichung werden die Romane von verschiedenen Übersetzern sukzessive neu bearbeitet.
Gran Turismo (Film)
Gran Turismo ist ein US-amerikanischer Motorsportfilm von Regisseur Neill Blomkamp, der am 10. August in die deutschen und am 25. August 2023 in die US-amerikanischen Kinos kam. Es handelt sich als Adaption der gleichnamigen Spieleserie um eine Verfilmung der Lebensgeschichte des Rennfahrers Jann Mardenborough, der von Archie Madekwe verkörpert wird. In weiteren Hauptrollen sind David Harbour und Orlando Bloom zu sehen.

Neill Blomkamp
Neill Blomkamp (* 17. September 1979 in Johannesburg) ist ein südafrikanischer Regisseur, Drehbuchautor und Produzent von TV-Spots, Kurzfilmen und Spielfilmen. Bekanntheit erlangte er durch den Science-Fiction-Film District 9.
Heinz Murach
Heinz Murach (* 7. April 1926 in Gelsenkirchen; † 8. Mai 2007 ebenda) war ein deutscher Fußballtrainer. Ende der 1960er und Anfang der 1970er Jahre war er in der Bundesliga bei Borussia Dortmund und Rot-Weiß Oberhausen tätig. In den späteren 1970ern arbeitete er mit SpVgg Erkenschwick und Westfalia Herne in der Zweiten Bundesliga. 1971 führte er Eintracht Gelsenkirchen zur besten Platzierung der Vereinsgeschichte.

Rot-Weiß Oberhausen
Der SC Rot-Weiß Oberhausen-Rheinland e. V. (abgekürzt RWO) ist ein Sportverein in Oberhausen, der vor allem für seine Herren-Fußballmannschaft bekannt ist. Diese spielte seit Gründung der Bundesliga vier Jahre in der Fußball-Bundesliga, mehrere Male in der 2. Fußball-Bundesliga und aktuell in der Fußball-Regionalliga West (4. Spielklasse). Der Verein entstand am 18. Dezember 1904 aus der Fusion des Emschertaler SV und des Oberhausener Turnvereins. RWO zählt 1940 Mitglieder (Stand: Ende März 2025). Dieser Artikel behandelt hauptsächlich die erste Fußballmannschaft der Männer. Für weitere aktuelle und ehemalige Mannschaften siehe die Kapitel Weitere Mannschaften und Abteilungen und Ehemalige Abteilungen.