hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Francis Burton
Sir Richard Francis Burton KCMG (* 19. März 1821 in Torquay, Devonshire, nach anderen Quellen in Barham House, Hertfordshire, England; † 20. Oktober 1890 in Triest, Österreich-Ungarn) war ein britischer Afrikaforscher, Offizier, Konsul, Übersetzer, Orientalist und Mitglied der Royal Geographical Society.

Torquay
Torquay [ˌtɔːˈkiː] ist eine Stadt an der Südküste von England, in der Grafschaft Devon an der „Englischen Riviera“ gelegen. Torquay bildet seit 1997 zusammen mit Paignton und Brixham die selbständige Verwaltungseinheit (Unitary Authority) Torbay an der westlichen Seite der Lyme Bay im Südwesten Englands. 2018 hatte Torquay 67.680 Einwohner, Torbay insgesamt hatte im Jahr 2018 etwa 135.780 Einwohner.
Das tapfere Bettelmännlein
Das tapfere Bettelmännlein ist ein Märchen (AaTh 1640, 1563, 1088). Es steht in Ludwig Bechsteins Neues deutsches Märchenbuch an Stelle 17 und basiert auf Der Bettler in Ignaz und Josef Zingerles Kinder- und Hausmärchen aus Süddeutschland von 1854.

Neues deutsches Märchenbuch
Neues deutsches Märchenbuch ist der Titel einer Märchensammlung von Ludwig Bechstein, die ab 1856 erschien. Sie ergänzte Bechsteins Deutsches Märchenbuch.

Bechstein geht im Vorwort auf die fließende Abgrenzung des Märchens, das örtlich unbestimmt und dessen Kernelement das Wunderbare ist, zu Sage und Legende ein. Letztere habe er hier ausgespart, ferner aus pädagogischen Gründen auf Motive böser Stiefmütter verzichtet. Alle Texte seien von ihm selbst bearbeitet, beruhten aber auf genannten mündlichen und schriftlichen Quellen.
Wise Bay
Die Wise Bay ist der Einlass des Ekblad-Gletschers aus dem Transantarktischen Gebirge in das Ross-Schelfeis. Die Bucht liegt unmittelbar westlich des Driscoll Point an der Shackleton-Küste.

Teilnehmer der von 1959 bis 1960 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition nach Keith Charles Wise, einem Mitglied der Forschungsreise.

Driscoll Point
Der Driscoll Point ist eine Landspitze an der Shackleton-Küste in der antarktischen Ross Dependency. Er bildet die Ostseite des Eingangs zur Wise Bay.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Tellurometervermessungen von 1961 bis 1962 sowie Luftaufnahmen der United States Navy aus dem Jahr 1960. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Charles Eugene Driscoll, Kapitän der USNS Private Joseph F. Merrell während der Operation Deep Freeze des Jahres 1963.
Shtupeq i Vogël
Shtupeq i Vogël (albanisch auch Shtupeqi i Vogël bzw. Shtupeç/i i Vogël, serbisch Мали Штупељ Mali Štupelj) ist ein Dorf im Westen des Kosovo in der Gemeinde Peja. Es liegt in der Rugova-Schlucht im Gebiet des Nationalparks Bjeshkët e Nemuna, der Teile der Albanischen Alpen schützt. Das Dorf liegt am nördlichen Talhang über der Pećka Bistrica.

Gemäß der 2011 durchgeführten Volkszählung ist Shtupeq i Vogël unbewohnt. Es gibt aber zahlreiche Alphütten und Ferienhäuser.

Rugova-Schlucht
Die Rugova-Schlucht (albanisch Grykë/-a e Rugovës; serbisch Руговска клисура Rugovska klisura) ist eine ungefähr 25 Kilometer lange Schlucht im Westen des Kosovo. Sie liegt westlich der Stadt Peja (serbisch Peć) in den Albanischen Alpen nahe der montenegrinischen Grenze. Die Schlucht wird durch den Oberlauf der Bistrica e Pejës (Pećka Bistrica) gebildet, eines Nebenflusses des Weißen Drins.
Vinschgaubahn
Die Vinschgaubahn (auch Vinschger Bahn, italienisch Ferrovia della Val Venosta) ist eine eingleisige Nebenbahn in Südtirol (Italien), die rund 60 Kilometer lang ist und am 1. Juli 1906 eröffnet wurde. Sie verläuft durch den Vinschgau entlang der Etsch von Meran nach Mals. Sie wurde ursprünglich vom privaten Eisenbahnunternehmen Actiengesellschaft „Vinschgaubahn“ erbaut und betrieben. Geplant war sie zunächst als Teil einer Alpentransversale über den Reschenpass, deren nördliche Teilstücke jedoch nie vervollständigt wurden. Nach dem Ersten Weltkrieg übernahmen die italienischen Staatsbahnen die Strecke. Nach ihrer Schließung im Jahre 1990 und ihrer Wiedereröffnung 2005 wird sie zurzeit von der SAD Nahverkehr als Eisenbahnverkehrsunternehmen und von den Südtiroler Transportstrukturen (STA) als Eisenbahninfrastrukturunternehmen betrieben, die 2023 mit der Elektrifizierung der Strecke begannen.

Südtiroler Transportstrukturen
Die Südtiroler Transportstrukturen AG (italienisch Strutture Trasporto Alto Adige SpA, abgekürzt STA) ist ein Verkehrsdienstleistungsunternehmen in Bozen, das sich vollständig im Eigentum des Landes Südtirol befindet. Die STA betätigt sich unter anderem als Eisenbahninfrastrukturunternehmen, das mehrere Eisenbahnstrecken verwaltet. Weiters ist die STA beratend und ausführend in diversen Bereichen der Mobilität tätig. Dabei erbringt das Unternehmen für die öffentliche Hand Dienstleistungen wie Konzepterstellung, Planung, Ausschreibung der Arbeiten sowie Projektsteuerung.
Länderrat (Österreich)
Der Länderrat war ein vorberatendes Organ der Bundesgesetzgebung in Österreich während der Zeit 1934–1938, die als autoritärer Ständestaat oder Austrofaschismus bezeichnet wird.

Die rechtliche Grundlage für den Länderrat wurde in der am 1. Mai 1934 in Kraft getretenen Maiverfassung gelegt. Darin waren als Organe der Bundesgesetzgebung die vorberatenden Organe Länderrat, Bundeswirtschaftsrat, Bundeskulturrat und Staatsrat sowie die beschließenden Organe Bundestag und Bundesversammlung festgelegt. Damit sollte das demokratisch legitimierte Parlament ersetzt werden, das mit der Ausschaltung des Nationalrates im März 1933 sein Ende gefunden hatte.

Bundestag (Österreich)
Der Bundestag war ein unter dem austrofaschistischen System des Ständestaates eingerichtetes Gesetzgebungsorgan in Österreich. Im autoritären System des Dollfuß-Regimes, das zuvor den Nationalrat und den Verfassungsgerichtshof ausgeschaltet hatte, diente der Bundestag praktisch ausschließlich zur formalen Bestätigung der Gesetzesvorlagen der Bundesregierung. Er wurde durch die oktroyierte Maiverfassung von 1934 eingerichtet und entsprach keinem Parlament im demokratischen Sinne. Sein Ende kam mit dem „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche Reich am 12. März 1938.
Ohr
Das Ohr (lateinisch Auris) ist Teil des Sinnesorgans, mit dem Schall, also Töne, Laute, Klänge oder Geräusche aufgenommen werden. Zum Innenohr gehört auch das Gleichgewichtsorgan. Die Ohrgegend wird als Regio auricularis bezeichnet und umfasst Ohrmuschel und Ohrbasis. Sie ist Teil der Kopfregionen (Regiones cranii).

Zum Hörsystem (auch Gehör) bzw. Hörorgan (auch Gehörorgan), das die auditive Wahrnehmung ermöglicht, gehören außer Außen-, Mittel- und Innenohr auch der Hörnerv und die Umschalt- und Verarbeitungsstationen im zentralen Nervensystem, bei Säugetieren also einige Areale im Hirnstamm und Zwischenhirn, bis hinauf zur auditiven Hirnrinde.

Laufzeitdifferenz
Das Wort Laufzeitdifferenz oder Laufzeitunterschied wird verwendet:

in der Akustik beim natürlichen Hören (Richtungshören) als ITD (englisch interaural time difference)

in der Tontechnik als Δt beim Erzeugen der Hörereignisrichtung als Lautsprechersignale zwischen den Stereo-Lautsprechern, also auf der Lautsprecherbasis.

Die Laufzeitdifferenz wird üblicherweise in Millisekunden (ms) angegeben.
52. Armee (Rote Armee)
Die 52. Armee (russisch: 52-я армия) war im Zweiten Weltkrieg ein Großverband der Roten Armee, der 1942 an der nördlichen Ostfront, 1943 und 1944 in der zentralen Ukraine und 1945 an der Weichsel- und Oder-Front eingesetzt wurde.

2. Stoßarmee
Die 2. Stoßarmee (russisch 2-я ударная армия) war eine von fünf während des Zweiten Weltkrieges aufgestellten Stoßarmeen der Roten Armee. Sie ging Ende Dezember 1941 aus der Umbenennung der 26. Armee hervor und kämpfte bis Ende 1944 im Bestand der Wolchow- und Leningrader Front, bevor sie zur 2. Weißrussischen Front transferiert wurde. Sie nahm unter anderem an den Ladoga-Schlachten, der Leningrad-Nowgoroder Operation, der Baltischen Operation und der Schlacht um Ostpreußen teil und blieb anschließend bis Januar 1946 in Mecklenburg stationiert, bevor sie im April 1946 aufgelöst wurde. Sie blieb in besonderer Erinnerung durch die Schlacht am Wolchow Anfang 1942, bei der ihr Oberbefehlshaber Andrei Wlassow gefangen genommen wurde, der später für die Deutschen die Russische Befreiungsarmee aufstellte.
Tony Brooks
Charles Anthony Standish „Tony“ Brooks (* 25. Februar 1932 in Dukinfield, Cheshire; † 3. Mai 2022) war ein britischer Automobilrennfahrer. Er nahm an insgesamt 39 Grand-Prix-Rennen der Formel 1 teil und erreichte dabei sechs Siege und zehn Podiumsplätze. In der Automobil-Weltmeisterschaft 1958 wurde er mit Vanwall Dritter, in der Weltmeisterschaft 1959 mit Ferrari Zweiter. Seit dem Tod von Stirling Moss im April 2020 war Brooks bis zu seinem Tod der älteste noch lebende Grand-Prix-Sieger.

Mike Hawthorn
John Michael „Mike“ Hawthorn (* 10. April 1929 in Mexborough, Yorkshire; † 22. Januar 1959 bei Guildford) war ein englischer Autorennfahrer, Le-Mans-Sieger und Formel-1-Weltmeister des Jahres 1958. Er gilt als Hauptverursacher für die Katastrophe von Le Mans im Jahr 1955, bei der 84 Menschen ums Leben kamen.
St. Martin (Osterhever)
Die romanische Kirche St. Martin auf einer Warft von Osterhever, einer Gemeinde im Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein, gehört zur Kirchengemeinde Eiderstedt-Mitte im Kirchenkreis Nordfriesland der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland. Die Kirche besitzt eine reiche Kirchenausstattung und ist ein geschütztes Kulturdenkmal mit der Objekt-ID 4120 im Denkmalschutzgesetz.

St. Katharina (Katharinenheerd)
Die Kirche St. Katharina in Katharinenheerd ist eine romanische Kirche auf Eiderstedt, die zur Kirchengemeinde Eiderstedt-Mitte innerhalb der Evangelisch-lutherischen Kirche in Norddeutschland gehört. Für eine Dorfkirche mit nur wenigen Gemeindegliedern besitzt sie eine sehr wertvolle Ausstattung.
Norwegischer Fußballpokal der Männer 1920
Der norwegische Fußballpokal 1920 (kurz auch NM-Cup 1920 genannt) war die 19. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Pokalsieger wurde der FK Ørn. Das Team setzte sich im Finale gegen den Frigg Oslo FK durch.

Frigg Oslo FK
Der Frigg Oslo Fotballklubb ist ein Norwegischer Sportverein aus Oslo, der Fußball-, Futsal- und Bandyabteilungen besitzt. Die Fußballmannschaft des Klubs gewann mehrfach den Landespokal und spielte mehrere Jahre in der höchsten norwegischen Spielklasse.
Eberhard Weber (Musiker)
Eberhard Weber (* 22. Januar 1940 in Stuttgart-Hedelfingen) ist ein deutscher Jazz-Bassist und -komponist. Er gilt als eine herausragende Persönlichkeit der deutschen Jazzszene und genießt internationale Anerkennung.

Weber zählt zu den wenigen Bassisten, die das Bassspiel im Jazz stark erweitert haben. Sein Stil ist durch die Tongebung und Phrasierung erkennbar und wird als lyrisch, schwebend und warm beschrieben.

Paul McCandless
Paul McCandless (* 24. März 1947 in Indiana, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Musiker des World Jazz. Seine Hauptinstrumente sind Oboe, Englischhorn, Saxophon, Klarinetten; daneben spielt er weitere Instrumente. „Mit seinem fließenden Kompositionsstil, seinem kontrollierten, unterkühlten Ton vor allem auf seinem Hauptinstrument, der Oboe, aber auch mit Zusatzinstrumenten von der Holzflöte bis zum Sequencer“ prägte er den unverwechselbaren Sound der amerikanischen Gruppe Oregon bis zum Tod von Gitarrist und Bandleader Ralph Towner am 18. Januar 2026.
Eutropia (Tochter Constantius’ I.)
Eutropia (* vor 306; † 350/351) war eine spätantike Kaiserin der konstantinischen Dynastie.

Eutropia war die Tochter von Kaiser Constantius I. und dessen Frau Theodora und wurde nach ihrer Großmutter mütterlicherseits genannt. Ihre Geschwister waren Julius Constantius, Flavius Dalmatius, Flavius Hannibalianus, Flavia Iulia Constantia und Anastasia; Kaiser Konstantin der Große war ihr Halbbruder. Über Eutropias Leben ist kaum etwas bekannt, außer dass sie die Mutter des Flavius Popilius Nepotianus war. Dieser ließ sich am 2. Juni 350 in Rom gegen den Usurpator Magnentius, der den Westen des Reiches beherrschte, zum Kaiser ausrufen. Aus dem Namen ihres Sohnes lässt sich schließen, dass der Vater wohl Virius Nepotianus war, der Konsul des Jahres 336. Nachdem ihr Sohn im Kampf gegen Magnentius gestorben war, wurde auch Eutropia hingerichtet.

Flavius Dalmatius
Flavius Dalmatius († 337/38), auch bekannt als Dalmatius der Zensor, war der Sohn des Constantius Chlorus und seiner Frau Theodora und damit Halbbruder Konstantins des Großen. Dalmatius gelangte als Mitglied der konstantinischen Dynastie zu beträchtlichem Einfluss am Hof Konstantins, der ihn zum Konsul des Jahres 333 ernannte und für ihn den Titel eines Zensors wiederbelebte. Dalmatius wurde schließlich 337 oder 338 – wie seine Söhne Dalmatius und Hannibalianus – in den Wirren nach dem Tod Konstantins ermordet.
Dmitri Nikolajewitsch Jatschanow
Dmitri Nikolajewitsch Jatschanow (russisch Дмитрий Николаевич Ячанов; * 17. April 1972 in Kasan) ist ein russischer Eishockeytorwart, der zuletzt beim HK WMF Sankt Petersburg in der Wysschaja Liga spielte.

SKA-Newa Sankt Petersburg
Der SKA-Newa Sankt Petersburg (russisch Хоккейный клуб «СКА-Нева» Санкт-Петербург) ist ein russischer Eishockeyklub aus Sankt Petersburg.  Die Mannschaft spielt in der Wysschaja Hockey-Liga und trug ihre Heimspiele bis 2013 im Jubileiny-Sportkomplex aus, heute im SKA-Sportpalast. Die Vereinsfarben sind blau, weiß und rot.  Der Klub fungiert seit seiner Gründung als Farmteam des KHL-Teilnehmers SKA Sankt Petersburg.
Stilicho
Flavius Stilicho (* um 362; † 22. August 408 in Ravenna) war ein spätantiker römischer Heermeister (magister utriusque militiae) und Politiker. Als Vormund des Kaisers Honorius und damit eigentlicher Regent des Weströmischen Reiches von 395 bis 408 gehörte er zu den zentralen Akteuren der römischen Politik um 400.

Constantius III.
Constantius III. (* in Naissus (heute Niš in Serbien); † 2. September 421 in Ravenna), eigentlich Flavius Constantius, war ein (Mit-)Kaiser im Weströmischen Reich. Er war ein erfolgreicher Militär und errang ab 411 als magister utriusque militiae Macht und Aufmerksamkeit durch erfolgreiche Feldzüge gegen innere und äußere Feinde. Wenngleich er vornehmlich eigene Interessen verfolgt haben dürfte, war es maßgeblich sein Verdienst, dass sich die erschütterte Stellung der weströmischen Regierung noch einmal stabilisierte.
Laura Lehmus
Laura Lehmus (* 1972 in Riihimäki, Finnland) ist eine Regisseurin, On-Air Produzentin und Artdirectorin für Film und Fernsehen. Vielfach ausgezeichnet wurde ihr Kurzfilm AlieNation, der unter anderem 2015 den Deutschen Kurzfilmpreis in Gold in der Kategorie Animationsfilm erhielt.

AlieNation
AlieNation ist ein Animationsfilm der Regisseurin Laura Lehmus zum Thema Pubertät aus dem Jahr 2014. Die animierte Kurzdokumentation verwendet den Originalton von Interviews, die Laura Lehmus und Dirk Böll mit Heranwachsenden geführt haben. Die Teenager wurden von mehreren Animatoren in verschiedenen Techniken gestaltet und animiert: Manche Figuren wurden gezeichnet, andere collagiert und wieder andere aus Knete geformt.
Familienministerium
Ein Familienministerium ist ein Ministerium, das für die Familienpolitik eines Staates oder Gliedstaates zuständig ist. Der entsprechende Ressortleiter ist der Familienminister bzw. die Familienministerin.

Verwandt sind etwa Jugendministerium und Seniorenministerium, sonst finden sich Familienangelegenheiten meist an einem allgemeinen Sozialministerium; Verbindung besteht oft mit einem Gesundheitsministerium.

Seniorenministerium
Seniorenministerium  nennt man ein Ministerium, das sich speziell um die Anliegen der Senioren kümmert, als Pensionsministerium auch speziell für Angelegenheiten der finanziellen Altersversorgung und Altersvorsorge. Es ist dort zu finden, wo die Überalterungsfrage und der Generationenausgleich vorrangig behandelt werden soll: Etwas umfassender gibt es als Portefeuille, unter Benennungen wie Generationenministerium, Ministerien, die sich auch als Jugendministerium betätigen. 
Sonst befinden sich Seniorenfragen meist an einem allgemeinen Familien-, Sozial- oder auch Gesundheitsministerium.

Ein Sonderfall sind Veteranenministerien, die im Umfeld eines militärischen Ministeriums zu sehen sind.
Schönburg (Rhein)
Die Schönburg am Rhein (im 19. Jh. auch Schloßruine Schönberg) ist eine Höhenburg aus dem 12. Jahrhundert bei Oberwesel im Rhein-Hunsrück-Kreis in Rheinland-Pfalz. Nach ihr ist die Rebsorte Schönburger benannt.

Oberwesel
Oberwesel ist eine Stadt am Mittelrhein. Sie liegt in Rheinland-Pfalz im Rhein-Hunsrück-Kreis. Die Stadt gehört der Verbandsgemeinde Hunsrück-Mittelrhein an und ist einer der beiden Verwaltungssitze. Oberwesel ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen. Im Hoch- und Spätmittelalter war Oberwesel eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
Hepatozoonose der Hunde
Die Hepatozoonose der Hunde ist eine durch parasitäre Einzeller der Gattung Hepatozoon (daher Hepatozoonose) hervorgerufene Krankheit, die durch Zecken übertragen wird. Zecken sind hierbei Endwirt des Parasiten, Hunde sein Zwischenwirt. Die Erkrankung wird durch Hepatozoon canis, im Süden der USA vor allem durch Hepatozoon americanum ausgelöst. Hunde stecken sich, im Gegensatz zu den meisten anderen vektorübertragenen Krankheiten, durch Fressen der Zecke, nicht durch den Zeckenstich an. Eine Übertragung dieser Erreger auf den Menschen ist nicht beschrieben, Hepatozoon canis hat aber offenbar ein größeres Spektrum an Zwischenwirten und konnte auch in Paarhufern, Beutel-, Fleder- und Nagetieren nachgewiesen werden.

Hepatozoon americanum
Hepatozoon americanum ist ein Einzeller, der in Amerika die Hepatozoonose der Hunde auslöst und dessen Endwirt die Golfküstenzecke (Amblyomma maculatum) ist. Die Art wurde 1997 von Nancy A. Vincent-Johnson et al. vom klassischen Erreger dieser Hundekrankheit, Hepatozoon canis, abgegrenzt.
Gabriel Ciscar y Ciscar
Gabriel José Ciscar y Ciscar (* 16. März oder 17. März 1760 in Oliva bei Valencia, Spanien; † 12. August 1829 in Gibraltar) war ein spanischer Gelehrter und Marineoffizier, der im Befreiungskrieg gegen Napoleon und während des Trienio Liberal 1823 als spanischer Regent herrschte.

Trienio Liberal
Als Trienio Liberal (liberales Triennium) oder Trienio Constitucional (verfassungsmäßiges Triennium) werden in Spanien die liberal regierten Jahre von 1820 bis 1823 bezeichnet.  Es handelte sich dabei um eine Konstitutionelle Monarchie, im Gegensatz zur Absolutistischen Monarchie in den vorherigen und darauf folgenden Jahren. Die Bezeichnung ergibt sich daraus, dass während dieser Zeit der Herrschaft Ferdinands VII. Freiheiten auf der Grundlage der Verfassung von Cádiz die spanische Politik bestimmten.
Sdwysch
Der Sdwysch (ukrainisch Здвиж, russisch Sdwisch) ist ein 145 km langer, rechter Nebenfluss des Teteriw in der Oblast Schytomyr und der Oblast Kiew in der Ukraine. Sein Einzugsgebiet beträgt 1775 km².

Die Quelle des Sdwysch liegt in den Sümpfen bei dem Dorf Osera (Озера) im Rajon Brussyliw in der Oblast Schytomyr. Der bis zu 20 m breite und maximal 2 m tiefe Fluss hat ein trapezförmiges, 4 Kilometer breites und bis zu 25 m tiefes Tal. Der Fluss mit einem Gefälle von 0,59 m je Kilometer mündet bei dem Dorf Prybirsk im Rajon Iwankiw  in den Teteriw.
Am Ufer des Sdwysch liegen die Siedlungen städtischen Typs Brussyliw, Borodjanka, Babynzi, Klawdijewo-Tarassowe und Makariw.

Teteriw
Der Teteriw (ukrainisch Тетерів, russisch Тетерев Teterew) ist ein 365 km langer rechter Nebenfluss des Dnepr in der Ukraine. Er verläuft in der Dneprtiefebene und in Polesien. Er hat ein Einzugsgebiet von 15.100 km².
Dembiohammer
Dembiohammer (polnisch Dębska Kuźnia, 1936–1945 Eichhammer) ist eine Ortschaft in Oberschlesien. Der Ort liegt in der Gemeinde Chronstau (Gmina Chrząstowice) im Powiat Opolski in der Woiwodschaft Oppeln in Polen.

Ozimek
Ozimek [ɔˈʑimɛk] (deutsch Malapane) ist eine Stadt mit rund 8900 Einwohnern und einer Fläche von 3,25 km² im polnischen Powiat Opolski der Woiwodschaft Opole. Die Stadt ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde.

Der polnische Name der Stadt geht auf eine hier vor 1753 befindliche Mühle zurück, deren Besitzer den Nachnamen Ozimek besaß. Der deutsche Name ist dem Fluss entlehnt, der durch den Ort fließt.
Juristische Fachsprache
Die juristische Fachsprache oder juristische Terminologie, umgangssprachlich auch als Juristendeutsch, Amtsdeutsch oder Juristenlatein bezeichnet, ist die in den Rechtswissenschaften gebräuchliche Fachsprache und Forschungsgegenstand der Rechtslinguistik. Sie zählt zu den frühesten Fachsprachen, die seit dem 19. Jahrhundert intensiv untersucht werden.

Rechtslinguistik
Die Rechtslinguistik ist eine neuere Teildisziplin an der Schnittstelle von Sprachwissenschaft und Rechtswissenschaft. Ziel der Rechtslinguistik ist die empirische Analyse und theoretische Beschreibung sprachlicher, medialer und kommunikativer Praktiken im Recht sowie ein Beitrag zur juristischen Methodenlehre.
Papai
Papai (numidisch PPY), Sohn des Babai, war ein numidischer Eisenhandwerker. Er war im 2. Jahrhundert v. Chr. in Thugga tätig.

Papai ist neben mehreren anderen Künstlern und Handwerkern auf einer numidisch-punischen Bilingue erwähnt, die an einem Pfeilergrabmal in Thugga gefunden wurde. Auf der Bilingue sind des Weiteren Aṭban, wohl Architekt, die Steinmetze ʿAbdarisch, Zimer und Managai, ihre Assistenten Zazai, Tamôn und Warsakan, die Zimmerleute Ankan und Masidil sowie der Eisenhandwerker Schafot verzeichnet.

Masidil
Masidil (numidisch MSDL), Sohn des Ninipsan, war ein numidischer Zimmermann. Er war im 2. Jahrhundert v. Chr. in Thugga tätig.

Masidil ist neben mehreren anderen Künstlern und Handwerkern auf einer numidisch-punischen Bilingue erwähnt, die an einem Pfeilergrabmal in Thugga gefunden wurde. Auf der Bilingue sind des Weiteren Aṭban, wohl Architekt, die Steinmetze ʿAbdarisch, Zimer und Managai, ihre Assistenten Zazai, Tamôn und Warsakan, der Zimmermann Ankan sowie die Eisenhandwerker Schafot und Papai verzeichnet.
Berufsrettung Wien
Die Berufsrettung Wien (Magistratsabteilung 70), umgangssprachlich in Wien einfach als Rettung bezeichnet, erfüllt als Notfallorganisation den landesgesetzlichen Auftrag des öffentlichen Rettungsdienstes der Stadt Wien. Sie stellt den Großteil aller in Wien eingesetzten Rettungswagen und betreibt die Leitstelle sowie die Disposition. Sie arbeitet mit den privaten Organisationen Arbeiter-Samariter-Bund, Grünes Kreuz, Johanniter-Unfall-Hilfe, Österreichisches Rotes Kreuz, Malteser Hospitaldienst Austria und SMD Sozial Medizinischer Dienst im Wiener Rettungsverbund zusammen. Die Berufsrettung hat 12 eigene Stationen verteilt über ganz Wien und betreibt zusätzlich in Zusammenarbeit mit dem Wiener Gesundheitsverbund, der Medizinischen Universität Wien und der AUVA an ausgewählten Klinikstandorten 7 Notarzteinsatzfahrzeug-Stützpunkte. Alle Stationen sind rund um die Uhr besetzt. Die Berufsrettung Wien ist Teil der Geschäftsgruppe Soziales, Gesundheit und Sport des Magistrats der Stadt Wien.

Magistrat der Stadt Wien
Der Magistrat der Stadt Wien, seit November 1920 zugleich Amt der Wiener Landesregierung, besteht nach der Wiener Stadtverfassung (WStV) aus dem Bürgermeister, den amtsführenden Stadträten (derzeit Landesregierung und Stadtsenat Ludwig III), dem Magistratsdirektor (zugleich Landesamtsdirektor) und der entsprechenden Anzahl von Bediensteten. Der Magistrat hat die Geschäfte der Gemeinde und des Landes Wien zu besorgen und behördliche Angelegenheiten zu erledigen, soweit damit nicht andere Organe betraut sind. Er ist für Wien auch Bezirksverwaltungsbehörde. Der Begriff Magistrat besteht für eine in Wien tätige Behörde seit 1783.