hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filmfare Award/Bestes Szenenbild
Der Filmfare Best Art Direction wird vom Filmfare-Magazin verliehen und ist eine Preiskategorie der jährlichen Filmfare Awards für Hindi-Filme. Der Preis für den besten Szenenbildner wird seit 1956 vergeben.

Liste der Preisträger und der Filme, für die sie gewonnen haben:

Filmfare Award
Die Filmfare Awards sind die ältesten und wichtigsten Auszeichnungen, die Hindi-Filmen in Indien verliehen werden.

Die Preise wurden zum ersten Mal im Jahr 1954 und seitdem jährlich vergeben. Leser des Filmfare-Magazins stimmen über die Gewinner aus den Nominierten ab, die in einer Vorauswahl durch ein Expertenkomitee bestimmt werden. Bei der ersten Preisverleihung wurden Preise in nur fünf Kategorien verliehen. Inzwischen sind es mehr als dreißig. Es gibt auch eine separate Kategorie für Kritikerpreise, die von Filmkritikern und nicht vom Publikum verliehen werden. In den Jahren 1987 und 1988 gab es keine Preisverleihung.

Die ansonsten schwarzen Trophäen wurden zum 25. Jubiläum in Silber und zum 50. in Gold gefertigt.
Oslob
Oslob ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Cebu. Sie hat 27.893 Einwohner (Zensus 1. August 2015).

Die Gemeinde liegt im Süden der Insel Cebu, etwa 117 km südlich von Cebu City und ist über Küstenschnellstraße erreichbar. Ihre Nachbargemeinden sind Boljoon im Norden, Ginatilan und Samboan im Westen, Santander im Süden. Im Osten grenzt die Gemeinde an die Mindanaosee und an die Straße von Cebu. Zum Gemeindegebiet gehört Sumilon Island, rund 18 km südlich des Gemeindezentrums.

Samboan
Samboan ist eine Großraumgemeinde in der Provinz Cebu auf der Insel Cebu auf den Philippinen. Sie hat 20.884 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 15 Barangays leben. Sie gehört zur fünften Einkommensklasse der Gemeinden auf den Philippinen und wird als partiell urbanisiert beschrieben. der Name der Gemeinde leitet sich aus dem Wort Sinamboang das in Cebuano einfach ‚fischen‘ bedeutet.
Zypergras-Segge
Die Zypergras-Segge (Carex bohemica Schreb., Syn.: Carex cyperoides L.), auch Böhmische Segge genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Seggen (Carex) innerhalb der Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae).

Seggen
Seggen (Carex) sind die einzige Gattung der Tribus Cariceae innerhalb der Pflanzenfamilie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae). Die über 2000 Arten gedeihen in den kalten und klimatisch gemäßigten Gebieten fast weltweit.
Li Hang
Li Hang (chinesisch 李行, Pinyin Lǐ Háng; * 4. Oktober 1990 in der Volksrepublik China) ist ein chinesischer Snookerspieler. Von 2008 bis 2023 spielte er mit 3 Jahren Unterbrechung 12 Jahre auf der Profitour. 2019/20 kam er bis unter die Top 32 der Weltrangliste, er erreichte zweimal das Halbfinale eines Ranglistenturniers und 2012 das Finale eines Minor-Ranking-Turniers. 2023 wurde er für schuldig befunden, Spiele manipuliert und andere Spieler zur Spielmanipulation verleitet zu haben, woraufhin ihn der Weltverband lebenslänglich vom Profisnooker ausschloss.

IBSF U21-Snookerweltmeisterschaft 2010
Die IBSF U21-Snookerweltmeisterschaft 2010 war die 22. Auflage der von der International Billiards & Snooker Federation ausgetragenen Junioren-Weltmeisterschaft im Snooker. Sie fand vom 31. Juli bis 10. August im Northwest Snooker Centre in Letterkenny im Norden der Republik Irland statt.

Der Engländer Sam Craigie wurde Weltmeister durch einen knappen 9:8-Sieg gegen den Chinesen Li Hang im Finale. Craigie bekam für den Sieg zusätzlich eine Tourcard für die Main-Tour-Saison 2011/12.
Hypothyreose
Unter Hypothyreose oder Hypothyreoidismus versteht man eine mangelnde Versorgung des Körpers mit den Schilddrüsenhormonen Trijodthyronin (T3) und Thyroxin (T4). Meist ist eine Unterfunktion der Schilddrüse (Schilddrüsenunterfunktion) dafür verantwortlich. Bei dieser Hormonsituation laufen zahlreiche Stoffwechselfunktionen des Körpers langsamer ab als normal. Die Folgen sind geringere körperliche und geistige Leistungsfähigkeit. Die Erkrankung wird in der Regel anhand von Blutuntersuchungen nachgewiesen und ist gut behandelbar. Das Gegenteil, eine Überversorgung mit Schilddrüsenhormonen, wird als Hyperthyreose bezeichnet.

Bei Kindern kann eine sehr früh erworbene oder eine angeborene Hypothyreose zu körperlichen und geistigen Entwicklungsverzögerungen führen, deren Vollbild bei fehlender Behandlung als Kretinismus bezeichnet wird.

Jodmangel
Jodmangel (auch Iodmangel) entsteht beim Menschen, wenn der Körper über die Nahrung oder das Trinkwasser ohne weitere Versorgung mit Spurenelementen zu wenig Jod aufnimmt. Jod wird nahezu ausschließlich zum Aufbau der Schilddrüsenhormone benötigt. Die Schilddrüse kann bei guter Versorgung zehn Milligramm Jod bevorraten, dies entspricht dem Bedarf an Jod für drei Monate.
Communications Security Establishment Canada
Das Communications Security Establishment Canada (englisch, CSEC oder CSE) bzw. wegen der staatlichen kanadischen Zweisprachigkeit gleichberechtigt auch Centre de la sécurité des télécommunications Canada (französisch, CSTC oder CST) ist der regierungseigene kanadische Nachrichtendienst und Kryptographie-Behörde. Die Behörde untersteht dem kanadischen Verteidigungsministerium Department of National Defence (DND) und dem kanadischen Militär. Zu den Aufgaben gehören die Informationsgewinnung durch Signals Intelligence (SIGINT) sowie Schutz der regierungseigenen Informations- und Kommunikationsnetzwerke durch Verschlüsselungstechniken. Das Budget der Behörde beträgt geschätzt ca. 350 Millionen kanadische Dollar.

Kanadische Streitkräfte
Die kanadischen Streitkräfte (engl. Canadian Armed Forces (CAF), frz. Forces armées canadiennes) sind die verbundenen Streitkräfte Kanadas und die ihnen angeschlossenen Organisationen und Strukturen. Diese sind die Canadian Army (das Heer), Royal Canadian Navy (die Marine) und die Royal Canadian Air Force (die Luftwaffe). In den kanadischen Streitkräften dienen ausschließlich Freiwillige.
Oszillometrie
Die Oszillometrie bezeichnet wie die Impulsoszillometrie eine Gruppe der Lungenfunktionsuntersuchung (in der Pulmonologie auch als Oszilloresistometrie bezeichnet) zur Bestimmung der Atemwegsimpedanz und eine Form der indirekten Blutdruckmessung.

Bei der oszillometrischen Untersuchung der Atemwege wird deren Reaktion auf ein oszillierendes Drucksignal bestimmt. Dabei wird ein Frequenzgemisch in Form eines Drucksignals generiert und am Patienten appliziert. Bei der Oszillometrie zur Messung des Blutdruckes werden die Schwingungen des Blutflusses in den Arterien gemessen.

Lungenfunktion
Als Lungenfunktion (früher auch als Atmungsfunktionen bezeichnet) wird die physiologische Befähigung der Lunge als Organ für den Gasaustausch bei der äußeren Atmung von lungenatmenden Schnecken, Amphibien, Reptilien, Vögeln und Säugetieren einschließlich des Menschen bezeichnet. Im medizinischen Alltag hat sich der Begriff Lungenfunktion (Abk. Lufu) auch (kurz für Lungenfunktionstest) als Sammel- und Oberbegriff für die verschiedenen Untersuchungsverfahren der Lungenvolumina (vgl. auch Messgrößen) und anderer Kennzahlen der Lungenfunktion eingebürgert, beispielsweise der Spirometrie („kleine Lungenfunktion“) und der Bodyplethysmographie („große Lungenfunktion“).
Neumagener Weinschiff
Das Neumagener Weinschiff ist Teil des Grabmals eines römischen Weinhändlers aus der Zeit um 220 n. Chr., das in Neumagen an der Mosel gefunden wurde.

Die Reste des Grabmals wurden 1878 in Neumagen mit Blöcken zahlreicher anderer Grabmäler als Teil des Fundamentes der Wehrmauer der spätantiken römischen Festung Noviomagus gefunden. Dieser und andere Funde führten wegen ihres Alters zur Bezeichnung Neumagens als „ältester Weinort Deutschlands“.

Das Original befindet sich heute im Rheinischen Landesmuseum Trier.

Rheinisches Landesmuseum Trier
Das Rheinische Landesmuseum Trier ist eines der bedeutendsten und größten archäologischen Museen in Deutschland. Seine Sammlung erstreckt sich von der Vorgeschichte über die römische Zeit, das Mittelalter bis zum Barock. Vor allem aber die römische Vergangenheit von Augusta Treverorum, das heutige Trier, und seines Umlandes wird im Landesmuseum Trier anhand von archäologischen Funden dargestellt.
Hardt-Waltherr Hämer
Hardt-Waltherr „Gustav“ Hämer (* 13. April 1922 in Hagen bei Lüneburg; † 27. September 2012 in Ahrenshoop) war ein deutscher Architekt – insbesondere im Theaterbau – und Hochschullehrer. Er gilt als „Vater der behutsamen Stadterneuerung“.

Schifferkirche Ahrenshoop
Die Schifferkirche Ahrenshoop ist ein Kirchenbau, der von dem Architekten Hardt-Waltherr Hämer in der Gemeinde Ahrenshoop auf der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst 1950/51 konzipiert und errichtet wurde.
Suizid
Ein Suizid (veraltet auch Suicid; von lateinisch sui „seiner selbst“ und caedere „fällen, niederschlagen, töten“) ist die vorsätzliche Beendigung des eigenen Lebens. Synonym werden Selbstmord, Selbsttötung, Selbstentleibung und Freitod verwendet. Der Begriff Suizidalität beschreibt einen psychischen Zustand, in dem Gedanken, Phantasien, Impulse und Handlungen anhaltend, wiederholt oder in krisenhaften Zuspitzungen darauf ausgerichtet sind, gezielt den eigenen Tod herbeizuführen.

Tötung auf Verlangen
Die Tötung auf Verlangen ist ein Straftatbestand innerhalb der Tötungsdelikte. Er ist sowohl im deutschen (§ 216 StGB) wie auch im österreichischen (§ 77 StGB) und im schweizerischen Strafgesetzbuch (Art. 114 StGB) enthalten. Gemeinsam ist den jeweiligen nationalen Bestimmungen, dass derjenige milder bestraft wird, der einen Menschen auf dessen ernsthaftes und eindringliches Verlangen tötet. Die Behandlung der Tat als eigenständigen Strafbestand privilegiert damit die Tötung eines anderen Menschen.

Im Fall der Sterbehilfe kann eine Tötung auf Verlangen im Rahmen einer passiven Sterbehilfe (durch Unterlassung bestimmter Therapiemaßnahmen) legal sein, während aktive Sterbehilfe in Deutschland nach wie vor unter Strafe steht. Davon abzugrenzen ist die sogenannte „Beihilfe zur Selbsttötung“, die z. B. darin bestehen kann, Sterbewilligen tödliche Medikamente zu verschaffen, die dann eigenverantwortlich eingenommen werden.
Santa Sofia d’Epiro
Santa Sofia d’Epiro (in Arbëresh, IPA: [ar'bəreʃ]: Shën Sofia) ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Cosenza in Kalabrien mit 2110 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Die Gemeinde Santa Sofia d’Epiro (Bashkia e Shën Sofia) unterhält seit 2004 eine Gemeindepartnerschaft (Unione Arbëria) mit anderen vier Arbëresh-Gemeinden in der Provinz Cosenza: San Demetrio Corone, San Cosmo Albanese, San Giorgio Albanese und Vaccarizzo Albanese.

San Giorgio Albanese
San Giorgio Albanese (in Arbëresh, [ar'bəreʃ]; Mbuzati) ist eine italienische Gemeinde mit 1308 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Cosenza in Kalabrien.

Die Gemeinde San Giorgio Albanese (Bashkia e Mbuzatit) unterhält seit 2004 eine Gemeindepartnerschaft (Unione Arbëria) mit anderen vier Arbëresh-Gemeinden in der Provinz Cosenza: San Demetrio Corone, Santa Sofia d’Epiro, San Cosmo Albanese und Vaccarizzo Albanese.
William Keith Chambers Guthrie
William Keith Chambers Guthrie (* 1. August 1906 in London; † 17. Mai 1981 in Cambridge) war ein schottischer Altphilologe.

Guthrie wurde am Dulwich College und am Trinity College der University of Cambridge ausgebildet, wo er 1928 graduierte. Er wurde Laurence Professor of Ancient Philosophy in Cambridge. Von 1957 bis 1972 war er dort Master des Downing College. Seit 1952 war er Mitglied (Fellow) der British Academy.

Sein bekanntestes Werk ist seine History of Greek Philosophy (Geschichte der griechischen Philosophie) in sechs Bänden.

Laurence Professor of Ancient Philosophy
Der Laurence Professor of Ancient Philosophy in der Faculty of Classics der Universität Cambridge ist eine Professur, die am 5. Dezember 1930 neben anderen akademischen Positionen aufgrund einer Stiftung aus dem Nachlass des Klassischen Philologen, Juristen und Richters Sir Perceval Maitland Laurence für ihren ersten Inhaber, Francis MacDonald Cornford, eingerichtet wurde. Sie ist ausschließlich auf die antike Philosophie ausgerichtet und der älteste Lehrstuhl in dieser Spezialisierung weltweit. Eine weitere Professur aus dieser Stiftung ist der Laurence Professor of Classical Archaeology.
Scutum supralabiale
Die Supralabialen (Supralabialia, Singular Supralabiale, eigentlich Scutum supralabiale; v. lat. supra „über“ und labium „Lippe“) häufig auch als Oberlippenschilde oder -schuppen bezeichnet, sind bei Schuppenkriechtieren die Kopfschuppen, die entlang der Oberkieferkante der Mundöffnung verlaufen. Das Rostrale, das den vorderen Abschluss der beiden Supralabialreihen bildet, wird nicht hierzu gezählt. Am Unterkiefer stehen diesen Schuppen die Sublabialen gegenüber.

Wie bei allen anderen Kopfschilden ist die Anzahl, Form, Größe und Ausbildung der Supralabialen ein wichtiges Bestimmungsmerkmal innerhalb der Schlangensystematik.

Hornschuppe
Als Hornschuppe bezeichnet man stark verhornte Hautbezirke bei Reptilien, Vögeln sowie manchen Fischen und innerhalb der Säugetiere bei den Schuppentieren. Bei einigen Reptilien werden sie auch als Hornplatten oder Hornschilde bezeichnet.
Mura (Santa Cruz)
Mura ist eine osttimoresische Aldeia. Sie liegt im Zentrum des Sucos Santa Cruz (Verwaltungsamt Nain Feto, Gemeinde Dili) und entspricht in etwa dem historischen Stadtteil Bemori Taibesi.

Westlich von Mura liegen jenseits der Rua de Santa Cruz die Aldeias 7 de Dezembro, 25 de Abril und Loceneon, südlich der Rua Revolusaun die Aldeia Donoge, östlich der Rua de Audian die Aldeia Moris Foun und nördlich die Aldeia Baheda.

In Mura leben 885 Menschen (2015).

Moris Foun (Santa Cruz)
Moris Foun (tetum für „neues Leben“) ist eine osttimoresische Aldeia. Sie liegt im Osten des Sucos Santa Cruz (Verwaltungsamt Nain Feto, Gemeinde Dili).

Südlich von Moris Foun liegt jenseits der Rua Revolusaun die Aldeia Donoge, westlich der Rua de Audian die Aldeias Mura und Baheda und nördlich der Avenida da Liberdade de Imprensa die Aldeia Audian. Östlich befindet sich der Suco Bemori, wobei die historischen Stadtteile Bemori Sentral, Bemori Babaliurai und Bemori Taibesi größtenteils in Moris Foun liegen.

In Moris Foun leben 983 Menschen (2015).
Offizier (Bundeswehr)
Ein Offizier der Bundeswehr ist ein deutscher Offizier und Soldat der Bundeswehr vom Dienstgrad eines Leutnants bis zum General. Er ist Führer, Ausbilder und Erzieher seiner unterstellten Soldaten. Dem Offizier kann Disziplinarbefugnis übertragen werden.

Ein Offizier hat einen Dienstgrad der Bundeswehr der Dienstgradgruppen der Leutnante, Hauptleute, Stabsoffiziere oder Generale. Die Laufbahngruppe der Offiziere umfasst zehn Laufbahnen: die Laufbahn der Offiziere des Truppendienstes (OffzTrD), des Sanitätsdienstes (OffzSanDst), des Militärmusikdienstes, des Geoinformationsdienstes der Bundeswehr (MilGeoOffz) und des militärfachlichen Dienstes (OffzMilFD) sowie jeweils eine diesen Laufbahnen entsprechende Laufbahn für Offiziere der Reserve.

Am 1. Oktober 2022 waren 37.591 Planstellen für Offiziere besetzt, was einem Anteil von 21 Prozent der Soldaten entspricht.

Soldatenlaufbahnverordnung
Die Verordnung über die Laufbahnen der Soldatinnen und Soldaten (Soldatenlaufbahnverordnung – SLV) ist eine Rechtsverordnung der deutschen Bundesregierung, in der gem. § 27 Abs. 1, § 93 Abs. 1 Nr. 2  SG Vorschriften über die Laufbahnen der Soldaten nach den Grundsätzen der § 27 Abs. 2 bis 6 SG erlassen werden.
Adele in Munich
Adele in Munich war eine im August 2024 stattfindende Dauershow der britischen Pop-Sängerin Adele in München. Für die insgesamt zehn Auftritte wurde auf dem Gelände der Messe München ein eigenes temporäres Stadion für bis zu 75.000 Besucher erbaut.

Adele (Sängerin)
Adele Laurie Blue Adkins MBE (* 5. Mai 1988 in London, England), bekannt als Adele [əˈdɛl], ist eine britische Pop-, Soul-, Jazz- und R&B-Sängerin sowie Songwriterin.

Die Oscar-, Golden-Globe- und sechzehnfache Grammy-Gewinnerin hat bislang mehr als 170 Millionen Tonträger verkauft, womit sie zu den erfolgreichsten Sängerinnen des 21. Jahrhunderts zählt. Adeles im Jahr 2011 veröffentlichtes Album 21 ist mit über 31 Millionen verkauften Exemplaren das weltweit meistverkaufte Album des 21. Jahrhunderts.
Fatih-Mehmed-Moschee
Die Fatih-Mehmed-Moschee (bulgarisch Фатих Мехмед джамия/Fatih Mehmed dschamija, türkisch Fatih Mehmed Camii), bekannt auch als Schaldarwanska Moschee (bulg. Шалдърванска джамия), ist eine ehemalige Moschee in Kjustendil im Südwesten von Bulgarien. Die Moschee trägt den Namen des osmanischen Sultans Mehmed II.

Kjustendil
Kjustendil [ˌkjustɛnˈdiɫ] auch [ˌkystɛnˈdiɫ] (bulgarisch Кюстендил, auch Kjüstendil oder Küstendil; früher: Pautalia, Pautalius, dann Velebusdus) ist eine Stadt im Südwesten Bulgariens nahe der Grenze zu Nordmazedonien und Serbien. Kjustendil ist die Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks.
PGC 13511
LEDA/PGC 13511 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 72 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Die Galaxie gilt als Mitglied des Eridanus-Galaxienhaufens. Gemeinsam mit NGC 1359, NGC 1407, NGC 1440, NGC 1452, IC 343, IC 346, PGC 13220 und PGC 13241 bildet sie die NGC 1407-Gruppe oder LGG 100.

PGC 13241
LEDA/PGC 13241 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 68 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Die Galaxie gilt als Mitglied des Eridanus-Galaxienhaufens. Gemeinsam mit NGC 1359, NGC 1407, NGC 1440, NGC 1452, IC 343, IC 346, PGC 13220 und PGC 13511 bildet sie die NGC 1407-Gruppe oder LGG 100.
Pertes du Rhône
46.1061595.831758Koordinaten: 46° 6′ 22″ N, 5° 49′ 54″ O

Die Pertes du Rhône oder Perte du Rhône (deutsch etwa „Verschwinden der Rhone“) waren eine hydrogeologische Besonderheit am Lauf der Rhone bei Bellegarde-sur-Valserine auf der Grenze zwischen den Départements Ain und Haute-Savoie in Frankreich. Sie lagen etwa 15 km flussabwärts der Schweizer Grenze und 40 km unterhalb des Ausflusses der Rhone aus dem Genfersee, kurz oberhalb der Mündung der Valserine in die Rhone. An dieser Stelle verschwand die Rhone während der trockenen Jahreszeit durch ein zirka 60 Meter tiefes Loch auf einer Strecke von etwa 50 Metern vollständig im Untergrund. Seit 1948 ist die Stelle durch den Bau der Talsperre Génissiat überflutet. Eine ähnliche Versickerungsstrecke, die Pertes de la Valserine, liegt ca. 2 km nördlich46.12355.8208333333333 der ehemaligen Pertes du Rhône bei Valserhône.

Alexandre Dumas der Ältere beschrieb in seinen Impressions de voyage en Suisse 1832 die Pertes du Rhône wie folgt:

Versickerungsstrecke
Eine Versickerungsstrecke ist jener Abschnitt eines Fließgewässers, in welchem aufgrund der besonderen geologischen Bedingungen des Untergrunds Wasser teilweise oder gänzlich versickert, sich im unterirdischen Verlauf verzweigt und im gleichen Fließgewässer und/oder anderen Gewässern wieder an die Oberfläche tritt.
Kaltenbach (Dürnach)
Der Kaltenbach ist ein rechter Nebenfluss der Dürnach im Landkreis Biberach in Baden-Württemberg und gehört zum Flusssystem der Donau. Er ist fünf Kilometer lang und entspringt rund einen Kilometer östlich von Ringschnait, einem Teilort der Stadt Biberach an der Riß. Größtenteils durchfließt der Bach das Waldstück Reinstetter Holz, kurz nachdem er den Wald verlassen hat, mündet er südwestlich von Wennedach in die Dürnach.

Dürnach
Die Dürnach ist ein über 30 km langer Fluss im Landkreis Biberach, der etwas unterhalb von Laupheim von links und Süden mit der von Ostsüdosten kommenden Rottum zur Westernach zusammenfließt, die dann nordwärts zur Donau läuft.
Keremeos
Keremeos ist ein Dorf im Süden des Interior der kanadischen Provinz British Columbia. Es gehört zum Regional District of Okanagan-Similkameen und liegt am Nordufer des Similkameen River, nur rund 20 km nördlich der Staatsgrenze zu den Vereinigten Staaten. Etwa 60 km Luftlinie nordwestlich liegt Princeton sowie rund 20 km südöstlich Osoyoos. Keremeos ist durch den Highway 3, den Crowsnest Highway, mit diesen beiden Gemeinden verbunden. Der Highway 3A verbindet Keremeos mit dem etwa 45 km nördlich gelegenen Penticton.

Die Gemeinde im Similkameen Valley, an der Grenze zwischen Thompson-Plateau und der Kaskadenkette, ist von Bergen umgeben die eine Höhe von bis zu 2000 m erreichen.

British Columbia Highway 3A
Der Highway 3A in der Provinz British Columbia, Kanada ist zweigeteilt und stellt alternative Streckenabschnitte zum Highway 3 bereit. Der westliche Abschnitt hat eine Länge von 79 km, der östliche 154 km.
Mainz-Hartenberg-Münchfeld
Hartenberg-Münchfeld ist ein Ortsbezirk der rheinland-pfälzischen Landeshauptstadt Mainz.

Hartenberg-Münchfeld ist bekannt durch das Bruchwegstadion von Mainz 05, das Landesrundfunkhaus des Südwestrundfunks für Rheinland-Pfalz, die Deutsche Bundesbank (Hauptverwaltung Mainz, früher: Landeszentralbank Rheinland-Pfalz/Saarland), ein großes Berufsschulzentrum, die Kindertagesstätte Alte Patrone mit Künstlerateliers. Im bahnhofsnah gelegenen „Binger Schlag“ genannten Gebiet des Ortsbezirks befinden sich das Taubertsberg-Schwimmbad und das Peter-Cornelius-Konservatorium.

Fort Hartmühl
Das Fort Hartmühl, teilweise auch Fort Hartmühle oder Fort Hartenmühle genannt, war Bestandteil der dritten Befestigungsphase der Festung Mainz, nach der Neuordnung Deutschlands durch den Wiener Kongress als Festung des Deutschen Bundes.
Peter Harry Carstensen
Peter Harry Carstensen (* 12. März 1947 im Elisabeth-Sophien-Koog auf Nordstrand) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (CDU). Von 2005 bis 2012 war er Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein.

Landtagswahl in Schleswig-Holstein 2012
Die Wahl zum 18. Landtag von Schleswig-Holstein fand am 6. Mai 2012 statt. 
Sie wurde durch ein Urteil des Landesverfassungsgerichts vom 30. August 2010 nötig. Die Wahl führte zu einem Machtwechsel, da die bis dahin regierende schwarz-gelbe Koalition aus CDU und FDP insbesondere aufgrund der starken Verluste der FDP die Mehrheit verlor und eine knappe Mehrheit der oppositionellen Parteien SPD, Grüne und SSW möglich wurde. Die Piratenpartei zog in den Landtag ein, Die Linke verfehlte den Wiedereinzug deutlich.
Beaumont-du-Lac
Beaumont-du-Lac ist eine Gemeinde in Frankreich. Sie gehört zur Region Limoges, zum Département Haute-Vienne, zum Arrondissement Limoges und zum Kanton Eymoutiers. Sie grenzt im Nordwesten an Peyrat-le-Château, im Nordosten an Royère-de-Vassivière, im Südosten an Faux-la-Montagne, im Süden an Nedde und im Westen an Saint-Amand-le-Petit. Im Norden hat die Gemeindegemarkung einen Anteil am Lac de Vassivière, der vom Taurion durchflossen wird.

Peyrat-le-Château
Peyrat-le-Château ist eine Gemeinde im Zentralmassiv in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Haute-Vienne, zum Arrondissement Limoges und zum Kanton Eymoutiers. Die Bewohner nennen sich Castel Peyratois.
Heinrich-Hueter-Hütte
Die Heinrich-Hueter-Hütte ist eine Schutzhütte der Sektion Vorarlberg des ÖAV und liegt im Montafon auf 1766 m ü. A. Die Hütte wurde 1909 gegründet, der Name stammt vom Vorsitzenden des Vorarlberger Alpenvereins Heinrich Hueter. Die Hütte ist mit dem Umweltgütesiegel des deutschen und österreichischem Alpenverein ausgezeichnet. Die Heinrich-Hueter-Hütte ist einerseits als Wanderziel im Rellstal erreichbar, andererseits Ausgangspunkt für alpine Klettertouren im mittleren Schwierigkeitsgrad auf die Zimba und den Saulakopf.

Saulakopf
Der Saulakopf, auch Saulenkopf genannt, ist ein 2517 m ü. A. hoher Berg der Zimbagruppe im Rätikon, einem Gebirge der westlichen Zentralalpen im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Er besitzt durch seine massige Größe am westlichen Ende des Rellstals eine große geografische Dominanz nach Osten hin, die durch seine über 400 Meter hohe Ostwand begründet ist. Seine Südflanke erscheint als schroffer Fels; nach Westen verläuft ein stark gezackter Grat mit einem Nebengipfel, dem 2498 Meter hohen Saulaköpfli. Die leicht zu besteigende Nordflanke bildet eine flache, maximal 35° geneigte Abdachung. Der Berg ist auf Grund seiner günstigen Lage und leichten Besteigbarkeit ein oft begangenes Ausflugsziel. Genaue Angaben zu einer Erstbesteigung des Saulakopfs im 19. Jahrhundert liegen nicht vor.