hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfred Delp
Alfred Friedrich Delp SJ (* 15. September 1907 in Mannheim; † 2. Februar 1945 in Berlin-Plötzensee) war ein deutscher Jesuit, Priester und Mitglied des Kreisauer Kreises im Widerstand gegen den Nationalsozialismus.

Roman Bleistein
Roman Bleistein SJ (* 26. Juni 1928 in Aschaffenburg; † 17. August 2000 auf Borkum) war ein deutscher Jesuit und Hochschullehrer. Von 1975 bis 1996 war er Professor für Pädagogik an der Hochschule für Philosophie in München.
Johann Christoph Florschütz
Johann Christoph Florschütz, auch bekannt als Rat Christoph Florschütz (* 29. März 1794 in Coburg; † 8. Januar 1882 ebenda), war der Lehrer und langjährige Begleiter von Prinz Albert von Sachsen-Coburg und Gotha und dessen Bruder Prinz Ernst.

Albert von Sachsen-Coburg und Gotha
Prinz Albert von Sachsen-Coburg und Gotha (gebürtig Seine Durchlaucht Prinz Franz Albrecht August Karl Emanuel von Sachsen-Coburg-Saalfeld, Herzog zu Sachsen; * 26. August 1819 auf Schloss Rosenau, Herzogtum Sachsen-Coburg-Saalfeld; † 14. Dezember 1861 auf Windsor Castle, Berkshire) war ein deutscher Prinz aus dem Haus Sachsen-Coburg und Gotha.

1840 heiratete Albert seine Cousine, die britische Königin Victoria, und hatte bis zu seinem Tod 1861 erheblichen Einfluss auf seine Ehefrau und die Entwicklung der britischen Monarchie. Ab 1857 trug er den Titel Prince Consort (Prinzgemahl).
Holzhausen II
Holzhausen II ist ein Ortsteil der Gemeinde Hille im Kreis Minden-Lübbecke in Ostwestfalen.

Er liegt nördlich des Mittellandkanals. Im Osten grenzt Holzhausen II an den Stadtteil Stemmer der Stadt Minden, im Norden an den Stadtteil Friedewalde der Stadt Petershagen, im Westen an den Hiller Ortsteil Nordhemmern und im Süden an den Hiller Ortsteil Hartum sowie den Mindener Stadtteil Hahlen.

Hahlen
Hahlen ist ein Stadtteil der ostwestfälischen Stadt Minden. Er liegt am westlichen Rand der Weserstadt. Ende 2020 hatte der Stadtteil rund 3800 Einwohner.

Hahlen hat einen dörflichen Ursprung mit heute nur noch wenigen landwirtschaftlichen Anwesen im westlichen Teil des Stadtteils. Im östlichen Teil entstanden seit dem Ende des 19. Jahrhunderts zahlreiche Neubauten in Siedlungsform.

Der Stadtteil wird im Süden durch den Verlauf des Mittellandkanals begrenzt. Durch den nördlichen Teil verläuft eine Eisenbahnstrecke der Mindener Kreisbahnen GmbH (MKB), die auch von der Mindener Museumseisenbahn befahren wird.
Divizia A 1964/65
Die Divizia A 1964/65 war die 27. Spielzeit in der Geschichte der rumänischen Fußballliga Divizia A. Sie begann am 30. August 1964 und endete am 27. Juni 1965. Von Ende November bis Mitte März ruhte der Spielbetrieb (Winterpause).

Meister wurde zum vierten Mal in Folge Dinamo Bukarest.

Dinamo Bukarest
Dinamo Bukarest (Fotbal Club Dinamo București) ist ein rumänischer Sportverein aus Bukarest. Seine Fußballabteilung spielt seit 2023 in der ersten rumänischen Fußballliga. Bis 2022 trug der Verein seine Heimspiele im 1951 eröffneten Dinamo-Stadion aus. Seitdem ist der Club übergangsweise im neugebauten Stadionul Arcul de Triumf (8100 Plätze) beheimatet, bis der geplante Neubau auf dem Grund des Dinamo-Stadions fertiggestellt ist.
Georges-Pierre Dubois
Georges-Pierre Dubois (geb. 6. Februar 1911 in Le Locle; gest. 7. Januar 1983 in Zürich) war ein Schweizer Architekt, der für seine Industriebauten und für Architektur des Brutalismus bekannt wurde. Zusammen mit Jakob Eschenmoser führte er von 1941 bis 1953 ein gemeinsames Büro, das vor allem für den Lastkraftwagenhersteller Saurer in Arbon baute.

Jakob Eschenmoser
Jakob Eschenmoser (* 9. Januar 1908 in St. Gallen, Kanton St. Gallen; † 4. November 1993 in Zürich) war ein Schweizer Architekt und Zeichner. Er gilt als bedeutendster Schweizer Architekt für SAC-Hütten im 20. Jahrhundert.
David Hockney
David Hockney, OM, CH, RA (* 9. Juli 1937 in Bradford) ist ein britischer Maler, Grafiker, Bühnenbildner und Fotograf. Er gilt als ein einflussreicher Künstler des 20. Jahrhunderts mit den Genre-Schwerpunkten Landschaftsmalerei und Porträtmalerei. Hockney wird oft als ein führender Vertreter der Pop-Art nahestehender Kunst bezeichnet, verfügt allerdings über ein eigenständiges künstlerisches Profil. Seine Werke erzielen auf Auktionen hohe Preise. So erzielte sein Bild Portrait of an Artist (Pool with Two Figures) (1972) bei einer Versteigerung bei Christie’s am 15. November 2018 einen Verkaufspreis von 90,3 Millionen US-Dollar. Bis 2019 war es das teuerste auf einer Auktion versteigerte Bild eines lebenden Künstlers weltweit.

Pop Art
Die Pop Art (auch Pop-Art) ist eine Kunstrichtung, vor allem in der Malerei und Skulptur, die Mitte der 1950er Jahre unabhängig voneinander in Großbritannien und den USA entstand, und in den 1960er Jahren zu einer vorherrschenden künstlerischen Ausdrucksform Nordamerikas und Europas wurde.

Die Motive sind häufig der Alltagskultur, der Welt des Konsums, den Massenmedien und der Werbung entnommen, wobei die Darstellung in fotorealistischer und meist überdimensionierter Abbildung erfolgt.
Barend Cornelis Koekkoek
Barend Cornelis Koekkoek (* 11. Oktober 1803 in Middelburg, Königreich der Niederlande; † 5. April 1862 in Kleve) war ein niederländischer Landschaftsmaler, der 1834 nach Kleve kam. 1841 gründete er dort eine Zeichenakademie. Das Wirken Koekkoeks und seiner Schüler begründete die Klever Romantik. 1848 bezog Koekkoek mit seiner Familie ein für ihn von dem Klever Architekten Anton Weinhagen ausgeführtes Malerpalais. Das heute unter Denkmalschutz stehende Gebäude in Kleve wird seit 1960 als Museum genutzt. Es dient, nachdem das Museum Kurhaus Kleve 1997 das städtische Museum wurde, als Museum für die niederländische romantische Malerei rund um B.C. Koekkoek und seinen Kreis und ist heute das B.C. Koekkoek-Haus.

Kleve
Kleve ([ˈkleːvə], kleverländisch Kleef, niederländisch Kleefⓘ, französisch Clèves, lateinisch Clivia, amtliche Schreibweise bis 20. Juli 1935: Cleve) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen. Sie ist Sitz des Kreises Kleve, Mittelzentrum und Mitglied der Euregio Rhein-Waal. Die Stadt liegt am unteren Niederrhein an der Grenze zwischen Deutschland und den Niederlanden.

Der Name Kleve leitet sich ab von mittelniederländisch clef, clif‚ Kliff, Klippe, dem markanten steilen Hang des Burgberges, einer Endmoräne aus der Eiszeit.

Als Mittelpunkt des gleichnamigen Herzogtums und zeitweise Kurort hatte Kleve lange Zeit eine überregionale Bedeutung.
Jared Goff
Jared Thomas Goff (* 14. Oktober 1994 in Novato, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Quarterbacks. Er spielt seit 2021 für die Detroit Lions in der National Football League (NFL). Er wurde im NFL Draft 2016 als Gesamterster von den Los Angeles Rams ausgewählt.

Los Angeles Rams
Die Los Angeles Rams (deutsch Los Angeles Widder) sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) aus Los Angeles. Sie spielen zusammen mit den Arizona Cardinals, den San Francisco 49ers und den Seattle Seahawks in der Western Division der National Football Conference (NFC). Die Vereinsfarben sind königsblau und gold.

Mit dem Gründungsjahr 1936 zählen die Rams zu den ältesten Teams der NFL. Ursprünglich in Cleveland aufgestellt, zog das Team nach der Saison 1945 weiter nach Los Angeles, Anaheim und 1995 nach St. Louis. Von dort aus ging es 2016 zurück nach Los Angeles.

Die Rams gewannen bisher vier Meistertitel, davon zwei Super Bowl, ihren letzten in der Saison 2021. Sie wurden darüber hinaus sechsmal Conference Champion.
Uberabatitan
Uberabatitan ist eine Gattung sauropoder Dinosaurier aus der Gruppe der Titanosauria aus der späten Oberkreide Südamerikas. Bisher sind drei fragmentarische Skelette bekannt, die aus der Marília-Formation im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais stammen. Weitere Titanosaurier dieser Formation schließen Trigonosaurus, Baurutitan und Aeolosaurus mit ein.

Trigonosaurus
Trigonosaurus war der Name einer Gattung sauropoder Dinosaurier aus der Gruppe der Titanosauria, die während der späten Oberkreide (Maastrichtium) im heutigen Südamerika lebte.

Sie war durch zwei sehr fragmentarische Skelette bekannt, die aus der Marília-Formation im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais stammen. Weitere Titanosaurier dieser Formation schließen Uberabatitan, Baurutitan und Aeolosaurus ein.

Eine Studie aus dem Jahr 2022 ergab, dass die Trigonosaurus zugeordneten Fossilien des Holotypus´ eigentlich zur Gattung Barutitan gehören. Da Barutitan der ältere Name ist, wäre das Taxon Trigonosaurus demnach ungültig. Aus diesem Grund wurden die ursprünglich ebenfalls als Trigonosaurus interpretierten Schwanzwirbel der neuen Gattung Caieiria zugeordnet.
Iryna Sljussar
Iryna Sljussar (ukrainisch Ірина Слюсар, engl. Transkription Iryna Slyusar; * 19. März 1963 in Dniprodserschynsk, Ukrainische SSR) ist eine ehemalige ukrainische Leichtathletin, die international für die Sowjetunion startete.

Sljussar wurde 1984 sowjetische Meisterin im 100-Meter-Lauf. Über dieselbe Distanz siegte sie auch 1985 bei der Universiade in Kōbe. 1986 siegte sie bei den sowjetischen Meisterschaften im 60-Meter-Lauf in der Halle sowie im Freien über 100 Meter. Bei den Weltmeisterschaften 1987 in Rom gewann sie als Startläuferin in der 4-mal-100-Meter-Staffel gemeinsam mit Natalja Pomoschtschnikowa, Natalja German und Olga Antonowa die Bronzemedaille hinter den Mannschaften aus den Vereinigten Staaten und der DDR. Außerdem erreichte sie im 100-Meter-Lauf die Halbfinalrunde, was ihr bei den Weltmeisterschaften 1991 in Tokio erneut gelang. 1993 wurde sie ukrainische Meisterin im 100- und im 200-Meter-Lauf.

Natalja Wladislawowna Woronowa
Natalja Wladislawowna Woronowa (russisch Наталья Владиславовна Воронова, engl. Transkription Natalya Voronova, geb. Помощникова – Pomoschtschnikowa – Pomoshchnikova; * 9. Juli 1965 in Moskau) ist eine ehemalige russische Sprinterin.
Aldobrandini (Adelsgeschlecht)
Aldobrandini ist der Name eines italienischen Adelsgeschlechts, das ursprünglich aus Florenz stammte, in Rom einen Papst und mehrere Kardinäle stellte und so in den päpstlichen Adel und in den europäischen Hochadel aufstieg. Der berühmt gewordene römische Zweig ist bereits 1681 erloschen, aber durch weibliche Erbfolgen blieben der Name und das Familienvermögen erhalten und noch heute führt ein Zweig der fürstlichen Familie Borghese den Titel Fürst Aldobrandini und besitzt Teile von deren Erbe.

Margherita Aldobrandini
Margherita Aldobrandini (* 29. März 1588 in Capodimonte; † 9. August 1646 in Parma) war eine italienische Adlige und durch Heirat Herzogin von Parma und Piacenza. Während der Minderjährigkeit ihres Sohnes diente sie zudem von 1626 bis 1628 als Regentin der Herzogtümer.
Cisco Systems
Cisco Systems, Inc. ist ein US-amerikanisches Unternehmen aus der Telekommunikationsbranche. Bekannt ist es vor allem für seine Router und Switches, die von einem wesentlichen Teil der Internet-Backbones genutzt werden.

Belkin International
Die Belkin International, Inc. ist ein US-amerikanischer Hersteller von Computerhardware und Computerperipheriegeräten, der sich auf drahtlose Geräte sowie Verbindungshardware wie beispielsweise Kabel, USB-Hubs, Netzwerktechnologie sowie unterbrechungsfreie Stromversorgung spezialisiert hat.

Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Playa Vista, Los Angeles, Kalifornien. Belkin verkauft sowohl an Verbraucher als auch im kommerziellen Business-to-Business-Markt.
Territorialprälatur Mixes
Die Territorialprälatur Mixes (lat.: Praelatura Territorialis Mixepolitana, span.: Prelatura de mixes) ist eine römisch-katholische Territorialprälatur im Siedlungsgebiet der Mixe im mexikanischen Bundesstaat Oaxaca. Sitz und Bischofskirche der Prälatur befinden sich in der Stadt San Pedro y San Pablo Ayutla im Hochland am westlichen Rand des Mixe-Gebietes.

Mixe
Die Mixe oder Mije (in beiden Fällen ['mihe] ausgesprochen) sind ein indigenes Volk in Mexiko.

Die Mixe besiedeln das östliche Hochland des mexikanischen Bundesstaates Oaxaca. Im Vergleich zu anderen indigenen Völkern Mexikos haben sie sich ein hohes Maß kultureller Eigenständigkeit bewahrt. Die Mixe-Sprache wird noch von etwa 90.000 Menschen gesprochen. Die Selbstbezeichnung der Mixe lautet ayüükj'ä'äy und bedeutet „Volk, das die Gebirgssprache spricht“. Das Wort „Mixe“ stammt vermutlich von dem Wort mīxtli, was auf Nahuatl „Wolke“ bedeutet.
Deer Island (Jefferson County, New York)
Deer Island ist eine der Thousand Islands im US-Bundesstaat New York. Sie liegt zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada, 3 km nördlich Alexandria Bay, New York im Abfluss des Ontariosees an den Anfängen des Sankt-Lorenz-Stroms. Sie ist vollständig im Besitz der Russell Trust Association und dient der Geheimgesellschaft Skull and Bones als Rückzugsort.

Thousand Islands
Die Thousand Islands (deutsch „Tausend Inseln“) liegen am Abfluss des Ontariosees in den Sankt-Lorenz-Strom, entlang der Grenze zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten. Die Inselgruppe besteht aus 1864 Inseln, wobei Wolfe Island die mit Abstand größte ist und Insel Nr. 15 „Just Enough Room Island“, auch bekannt als Hub Island, die kleinste. Diese ist mit einer Fläche von 310 m² offiziell kleinste bewohnte Insel weltweit.

21 der Inseln bilden den kanadischen Thousand-Islands-Nationalpark, den kleinsten der Nationalparks in Kanada. In den Vereinigten Staaten sind verschiedene Flächen, zum Beispiel der Wellesley Island State Park, in der Verwaltung des New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preservation. Seit 2002 ist die Region, als Teil des Biosphärenreservat Frontenac Arch, ein UNESCO-Biosphärenreservat.
Bonne Heure
Die Bonne Heure (auch: Bonneure geschrieben) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire verläuft. Sie entspringt beim Weiler La Gouchière im Gemeindegebiet von Millançay, entwässert generell Richtung Nordwest bis West durch die seenreiche Naturlandschaft Sologne und mündet nach rund 29 Kilometern an der Gemeindegrenze von Bracieux und Tour-en-Sologne als linker Nebenfluss in einen Nebenarm des Beuvron.

Millançay
Millançay ist eine französische Gemeinde mit 722 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Romorantin-Lanthenay und zum Kanton Romorantin-Lanthenay.
Staatssekretariat (Herzogtum Savoyen)
Das Staatssekretariat des Herzogtum Savoyen war eine Regierungsbehörde, die als einheitliche Organisation von 1521 bis 1717 bestand. Zunächst nur mit der Führung der herzöglichen Korrespondenz, mit notariellen Aufgaben und mit der Registerführung beauftragt, entwickelte es sich bald zum zentralen Ministerium, das im Auftrag des Herzogs den Großteil der Regierungsgeschäfte durchführte. Da die Herzöge von Savoyen 1720 Könige von Sardinien-Piemont wurden, und diese dann 1861 Könige von Italien, entstand aus dem Staatssekretariat der Savoyer die heutige italienische Ministerialverwaltung. Insbesondere die italienischen Ministerien für Äußeres und Inneres können ihre Geschichte bis auf das herzogliche Staatssekretariat zurückführen.

Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit (Italien)
Das italienische Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit (italienisch Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale) ist eines der Ministerien der italienischen Regierung. Es ist für die Außenpolitik Italiens zuständig. Nach seinem Sitz im Palazzo della Farnesina in Rom wird es inoffiziell kurz Farnesina genannt. Amtierender Außenminister ist Antonio Tajani.
Tobba Marinós
Þorbjörg Alda Birkis Marinósdóttir (* 1984 in Reykjavík), bekannt als Tobba Marinós oder Tobba Marinósdóttir, ist eine isländische Journalistin, Schriftstellerin und frühere Chefredakteurin der Boulevardzeitung DV.

DV (Zeitung)
DV (von Dagblaðið & Vísir, dann Dagblaðið Vísir) war eine 1981 gegründete isländische Boulevardzeitung im Tabloid-Format, die ursprünglich als Tageszeitung erschien. Nach verschiedenen Änderungen der Erscheinungsfrequenz erschien sie zuletzt wöchentlich. Eine im April 2021 angekündigte „Veröffentlichungspause“ der gedruckten Ausgabe erwies sich als dauerhaft und DV existiert seither nur noch in der Form des Onlineportals dv.is.
Generation der 30er Jahre
Als Generation der 30er Jahre (griechisch γενιά του ’30 – Generation von ’30) wird eine Gruppe von griechischen Schriftstellern einer gesellschaftlichen Generation bezeichnet, die im Jahrzehnt zwischen 1930 und 1940 in Griechenland literarisch in Erscheinung trat, einen Bruch mit der vorangegangenen Dichtergeneration erzwang und den Modernismus in der neugriechischen Literatur endgültig einführte. Als Hauptinitiator dieser neuen Dichtung gilt Giorgos Seferis; eine wichtige Rolle spielten ab 1935 auch die Vertreter des von französischen Vorbildern inspirierten Surrealismus. Mit dem Zweiten Weltkrieg und insbesondere der deutschen Besatzung endete die Hauptschaffensphase dieser Generation. Der Begriff der „Generation der 30er Jahre“ wird abgesehen von der Literatur auch für die Erneuerungsbewegung in der Malerei verwendet.

Karyotakismus
Karyotakismus (griechisch Καρυωτακισμός, abgeleitet vom Namen des Dichters Kostas Karyotakis) ist in der neugriechischen Literaturgeschichte die Bezeichnung für das hauptsächlich von 1928 bis 1938 aufgetretene Phänomen, dass zahlreiche, vor allem junge Dichter den Lyriker und Prosaschriftsteller Kostas Karyotakis poetisch nachzuahmen versuchten, eine Identifikation mit seiner Persönlichkeit zu spüren glaubten oder bewusst verfolgten und seinen Selbstmord 1928 mythifizierten. Auch in späteren Jahren, vor allem zu Zeiten der sogenannten Generation der 1970er Jahre, begegnet man einem derartigen Phänomen, das dann auch als Neokaryotakismus bezeichnet wird.
Oesterreichisch-Alpine Montangesellschaft
Die Oesterreichisch-Alpine Montangesellschaft (ÖAMG) war ein bedeutendes österreichisches Montan- und Hüttenunternehmen, welches heute Teil der Voestalpine ist. Das Unternehmen agierte auch zeitweise als Hersteller von Schienenfahrzeugen und Eisenbahnschienen.

Bergbau Seegraben
Der Bergbau Seegraben war der älteste Kohlenbergbau Österreichs. Er erstreckte sich untertags in ca. zwei Kilometern Ausdehnung nördlich der Leobener Murschleife.

Erste Kohlenfunde erfolgten 1606, ab 1726 der Abbau in größerem Umfang. Die ursprünglich drei Reviere wurden bis 1900 in die Österreichisch-Alpine Montangesellschaft aufgenommen. Gefördert wurde eine hochwertige Glanzkohle, die zum größten Teil firmenintern in Donawitz verwendet und nur zu einem geringen Teil als Hausbrand verkauft wurde. In Seegraben wurde erstmals in Österreich der Achtstundentag eingeführt (1889), 30 Jahre vor der gesetzlichen Verankerung. Der Abbau wurde 1964 auf Grund der Erschöpfung der Flöze eingestellt. Die Zentralförderanlage, der Zahlbruckner Schacht, ein von weitem sichtbares Wahrzeichen der Stadt, wurde am 27. August desselben Jahres gesprengt. Es existiert ein im Jahr 2002 geschaffener Montanhistorischer Wanderweg. Auskünfte dazu erteilt die Arbeiterkammer Leoben.
Väinö Huhtala
Väinö Veikko Huhtala (* 24. Dezember 1935 in Revonlahti bei Siikajoki; † 18. Juni 2016 in Jämsä) war ein finnischer Skilangläufer, der in den späten 1950er und in den 1960er Jahren startete.

Sein bedeutendster Erfolg ist der Gewinn der Goldmedaille mit der finnischen 4 × 10-km-Staffel bei den Olympischen Winterspielen 1960. Jeweils eine Staffelsilbermedaille gewann er bei den Weltmeisterschaften 1962 und den Olympischen Winterspielen 1964. Huhtalas bestes Ergebnis in einem olympischen Einzelrennen ist der vierte Platz im 15-Kilometer-Lauf 1964. Außerdem siegte er im Jahr 1960 bei den Svenska Skidspelen mit der Staffel. Bei finnischen Meisterschaften gewann er viermal mit der Staffel (1960, 1961, 1963, 1964) und zweimal über 15 km (1961, 1962). Sein Bruder ist der ehemalige Skilangläufer Eino Huhtala.

Eino Huhtala
Eino Johannes Huhtala (* 18. November 1938 in Revonlahti) ist ein ehemaliger finnischer Skilangläufer.

Huhtala, der für den Jämsänkosken Ilves startete, belegte im März 1963 bei den Lahti Ski Games den neunten Platz über 15 km und erreichte damit seine beste Platzierung bei diesem Wettbewerb. Bei seiner einzigen Olympiateilnahme im Februar 1964 in Innsbruck kam er auf den 11. Platz über 15 km. Sein Bruder ist der ehemalige Skilangläufer Väinö Huhtala.
Östliche Oberlausitz
Die Östliche Oberlausitz ist ein Naturraum in Sachsen und im erweiterten Sinne Teil der Westsudeten. Die aktuelle sächsische Naturraumgliederung ordnet sie im regionischen Maßstab dem Sächsischen Lössgefilde zu und unterscheidet zwölf Teilräume im Rang von Mesogeochoren.

Zittauer und Oderwitzer Becken
Die Zittauer und Oderwitzer Becken bilden eine geomorphologische Beckenlandschaft in der sächsischen und polnischen Östlichen Oberlausitz und bis nach Tschechien hinein. Es handelt sich um eine ackergeprägte, offene Kulturlandschaft, die zur Großlandschaft des mitteleuropäischen Mittelgebirgs- und Stufenlandes gehört. Die Becken tragen den Namen der beiden Ortschaften mit den größten Senkungen der Becken in Zittau und Oderwitz. Der deutsche Teil der Beckenlandschaft ist heute ein Landschaftsschutzgebiet.
Trendelbusch
Trendelbusch war ein Wohnplatz im Landkreis Helmstedt (Niedersachsen), 1 km südöstlich von Runstedt. Trendelbusch befand sich an der Straße von Helmstedt nach Schöningen, ungefähr mittig zwischen diesen beiden Städten gelegen, und gehörte zu den Gemeinden Runstedt und Neu Büddenstedt. Er musste Ende der 1950er Jahre dem Braunkohletagebau weichen.

In Trendelbusch befand sich von 1857 bis 1926 eine gleichnamige Zuckerfabrik und von 1893 bis 1959 eine gleichnamige Brikettfabrik. Beide Fabriken nutzten die aus dem benachbarten Bergbau stammende Braunkohle. Am 7. März 1959 wurde in der Brikettfabrik Trendelbusch die letzte Schicht gefahren.

Trendelbusch ist auch der Name eines von 1874 bis 1916 in Betrieb befindlichen Tagebaues im Helmstedter Braunkohlerevier.

Helmstedter Braunkohlerevier
Das Helmstedter Braunkohlerevier (auch Braunschweigisch-Helmstedtisches Revier genannt) ist ein Bergbaurevier südlich von Helmstedt, in dem salzhaltige Braunkohle (Salzkohle) im Tagebauverfahren abgebaut wurde. Von mehreren Tagebauen war zuletzt noch der Tagebau Schöningen-Süd in Betrieb, in dem die Schöninger Speere entdeckt wurden. Die beiden Flöze haben eine Mächtigkeit von zusammen 32 m. Das Helmstedter Revier zählte bis 1945 zum Mitteldeutschen Braunkohlerevier. Am 30. August 2016 wurde der Braunkohlebergbau beendet.
Severiano Ballesteros
Severiano „Seve“ Ballesteros (* 9. April 1957 in Pedreña, Kantabrien; † 7. Mai 2011 ebenda) war ein spanischer Profigolfer. Er gehört zu den „Big Five“, einer Gruppe von Weltklasse-Golfern, die alle innerhalb von zwölf Monaten geboren wurden, mindestens ein Major gewonnen und Europa im Ryder Cup konkurrenzfähig gemacht haben. Die anderen sind Nick Faldo, Bernhard Langer, Sandy Lyle und Ian Woosnam.

Nick Faldo
Sir Nicholas Alexander „Nick“ Faldo, MBE (* 18. Juli 1957 in Welwyn Garden City) ist ein englischer Profigolfer. Er ist einer der besten europäischen Golfer. Er zählt auch zu den „Big Five“, einer Gruppe von Weltklasse-Golfern, die alle innerhalb von zwölf Monaten geboren wurden, mindestens ein Major gewonnen und Europa im Ryder Cup konkurrenzfähig gemacht haben. Die anderen sind Seve Ballesteros, Bernhard Langer, Sandy Lyle und Ian Woosnam. Im Laufe seiner Karriere gewann er je dreimal die Open Championship und das US Masters und führte die offizielle Weltrangliste insgesamt 98 Wochen an.