hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schwebescheiben
Schwebescheiben sind runde Stahlscheiben eines spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Plattenpanzers, die zum Schutz der Achselhöhlen an Lederriemen herabhingen. Wenn der Träger eines Plattenpanzers zum Hieb ausholte, war die Achselhöhle ansonsten ungeschützt. Diese Scheiben waren meist rund mit einer leicht konvexen oder konkaven Oberfläche. Sie waren beweglich („schwebend“) angebracht, um Stiche seitlich auf die Plattenrüstung abzuleiten, von der die Klingenspitze abglitt.

Schwebescheiben sind seit Anfang des 14. Jahrhunderts bekannt und hielten sich vereinzelt bis in das 16. Jahrhundert. Im späten 15. Jahrhundert wurden vereinzelt weitere Schwebescheiben an den Ellenbogen oder bei Kettenpanzer am Handrücken angebracht. Später wurden die Achselhöhlen durch Schulterpanzersegmente geschützt.

Schwebescheiben sind nicht zu verwechseln mit Achselschilden (Ailetten), die vielleicht zum Schutz der Schultern gedacht waren und das Wappen des Ritters trugen.

Ailetten
Ailetten (Achselschilde) sind meist rechteckige Schulterplatten aus Holz, die mit Leder, gesottenem Leder (cuir bouilli) oder Leinen überzogen waren. Auf einigen zeitgenössischen Miniaturen sind auch runde oder ovale Exemplare dargestellt. Sie waren oft mit dem Wappen ihres Trägers bemalt und können am unteren Rand Verzierungen wie Zatteln tragen.
Warme
Die Warme (auch Warmebach genannt) ist ein 33,1 km langer, südsüdöstlicher und rechter Zufluss der Diemel. Sie fließt überwiegend im Westhessischen Berg- und Senkenland und ihr Unterlauf im Niedersächsischen Bergland – gänzlich innerhalb des nordhessischen Landkreises Kassel.

Diemel
Die Diemel ist ein 110,5 km langer, westlicher und orographisch linker Nebenfluss der Weser in Hessen und Nordrhein-Westfalen in Deutschland. Sie ist der erste, also südlichste, der größeren Weser-Zuflüsse nach der Entstehung derselben durch den Zusammenfluss von Fulda und Werra.
Caraga
Caraga oder Region XIII ist eine philippinische Region im Nordosten der Insel Mindanao.

Die Region Caraga besteht aus den folgenden fünf Provinzen: Agusan del Norte, Agusan del Sur, Dinagat Islands, Surigao del Norte und Surigao del Sur. Die größten fünf Städte sind Butuan City, Surigao City, Bislig City, Tandag City und Cabadbaran City.

Das Verwaltungszentrum befindet sich in Butuan City.

Surigao del Norte
9.75125.55Koordinaten: 9° 45′ N, 125° 33′ O

Surigao del Norte ist eine Provinz im Nordosten der philippinischen Insel Mindanao.
Sie gehört politisch dem Bezirk Caraga (Region XIII) an. Die Hauptstadt der Provinz ist Surigao City, der Gouverneur heißt Sol Forcadilla Matugas.
Lake St. Clair (Nordamerika)
Der Lake St. Clair (französisch Lac Sainte-Claire; in den USA Lake Saint Clair) ist ein See zwischen der kanadischen Provinz Ontario und dem US-Bundesstaat Michigan, etwa zehn Kilometer nordöstlich von Detroit.

Der ungefähr 1114 km² große See bildet einen Teil des Große-Seen-Systems, obwohl er selbst nicht zu diesen gezählt wird. Der See bildet zusammen mit dem St. Clair River und dem Detroit River die Verbindung zwischen dem Huronsee und dem Eriesee.

Eriesee
Der Eriesee (englisch Lake Erie, englische Aussprache [ˌleɪk ˈɪɹi]; französisch Lac Érié) ist der südlichste und viertgrößte der fünf Großen Seen Nordamerikas. Durch ihn verläuft die Grenze zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten. Den Zufluss bildet der Detroit River. Über den 56 km langen Niagara River entwässert er in den Ontariosee. Der Eriekanal verbindet den See mit dem 580 Kilometer östlich gelegenen Hudson River. Der Name leitet sich von den Erie-Indianern ab.
Electronic Delay Storage Automatic Calculator
Der EDSAC (Abkürzung für Electronic Delay Storage Automatic Calculator) war ein britischer Hochleistungsrechner, der im Jahr 1949 fertiggestellt wurde. Der Röhrencomputer wurde von Maurice V. Wilkes und seinem Team in Cambridge entwickelt.

In dem Rechner wurden einige damals neue Konzepte eingesetzt, so wurde beispielsweise erstmals die Von-Neumann-Architektur implementiert. Er war somit der weltweit erste Computer, der gespeicherte Programme nutzte. Der EDSAC basierte auf Neumanns Rechner EDVAC. Es gab eine kommerzielle Version mit dem Namen LEO 1 (Lyons Electronic Office).

Auf ihm lief auch 1952 das wohl erste Computerspiel namens OXO, eine Art von Tic-Tac-Toe.

LEO 1
LEO (Lyons Electronic Office) I war einer der ersten Röhrencomputer mit Von-Neumann-Architektur. Dieser basiert stark auf dem EDSAC, welcher 1949 fertiggestellt wurde und der erste Computer mit Von-Neumann-Architektur ist.
Stefan Zierke
Stefan Zierke (* 5. Dezember 1970 in Prenzlau, Bezirk Neubrandenburg, DDR) ist ein deutscher Politiker (SPD), Werkzeugmacher, Touristikfachwirt. Seit 2013 ist er Mitglied des Deutschen Bundestages. Er war von 2018 bis 2021 Parlamentarischer Staatssekretär bei der Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Kabinett Merkel IV.

Prenzlau
Prenzlau (niederdeutsch Prentzlow) ist die Kreisstadt und der Verwaltungssitz des nordbrandenburgischen Landkreises Uckermark, eines der Mittelzentren in Brandenburg. Prenzlau ist Garnison der Bundeswehr und historischer Hauptort der Landschaft Uckermark. Es zählte im Mittelalter neben Berlin-Cölln, Frankfurt (Oder) und Stendal zu den vier größten Städten der Mark Brandenburg.
Brillenfibel
Die Brillenfibel ist eine bronzene Gewandspange zum Zusammenhalten der Kleidung. Die Benennung der Fibel ergibt sich aus den beiden spiralförmigen Zierelementen, welche an große Brillengläser erinnern.

Fibel (Schließe)
Eine Fibel (lateinisch fibula ‚Klammer‘, ‚Bolzen‘, ‚Spange‘, ‚Schnalle‘, ‚Heftnadel‘, Schließe‘) ist eine metallene, dem Prinzip der Sicherheitsnadel entsprechende Gewandnadel. Fibeln wurden in Europa bis in das Hochmittelalter verwendet; ihre ältesten Formen stammen aus der Bronzezeit.
Kriegerdenkmal vor der Peterskirche (Leipzig)
Das Kriegerdenkmal vor der Peterskirche in Leipzig wurde für die im Ersten Weltkrieg gefallenen Mitglieder der Kirchgemeinde errichtet. Sein Schöpfer war der Leipziger Bildhauer Max Alfred Brumme (1891–1967). Es steht auf den Treppenstufen vor der Kirche auf dem Gaudigplatz und genießt gemeinsam mit der Kirche Denkmalschutz.

Gaudigplatz
Der Gaudigplatz ist ein rechteckiger begrünter Platz in der zum Ortsteil Zentrum-Süd gehörenden Inneren Südvorstadt von Leipzig. Er ist benannt nach dem Leipziger Reformpädagogen Hugo Gaudig (1860–1923). Der Platz steht zusammen mit seinen Bauten unter Denkmalschutz.
Mars 1962B
Als Mars 1962B oder Sputnik 24 wird eine gescheiterte sowjetischen Marssonde bezeichnet, die am 4. November 1962 gestartet wurde. Wahrscheinlich war ähnlich wie bei der drei Tage vorher gestarteten Mars-1-Mission ein Vorbeiflug am Mars geplant. Nach dem Start erreichte die Sonde eine Erdparkbahn in einer Höhe von 197 × 590 km und einer Neigung von 64,7 °. Der Sonden-Raketenstufenkomplex zerbrach kurz nach der Zündung der vierten Stufe der Molnija-Trägerrakete, die dadurch in die Mars-Transferbahn gebracht werden sollte. Die vierte Stufe trat am 25. Dezember 1962 in die Erdatmosphäre ein, die Marssonde folgte am 19. Januar 1963.

Mars 1962B hatte eine Masse von 890 kg und zur Energieversorgung zwei Solarzellenausleger. Die wissenschaftliche Ausrüstung bestand aus einer Kamera, einem Magnetometer, Strahlungsdetektoren, Spektrometern und einem Mikrometeoriten-Detektor.

Mars (Raumsonde)
Die Mars-Raumsonden waren eine Serie von sowjetischen Raumsonden, die zum Planeten Mars gestartet wurden. Neben den benannten Raumsonden gab es eine Reihe von Fehlstarts, die entweder wegen einer Explosion der Rakete keine Bezeichnung erhielten oder im Falle des Erreichens der Erdumlaufbahn als Satelliten unter Sputnik- und Kosmos-Decknamen ausgewiesen wurden. Außerdem flog im Rahmen des Zond-Programms eine Raumsonde (Zond 2) zum Mars. Eine weitere (Zond 3), die vermutlich ihr Startfenster verpasste, erprobte die Kommunikation über interplanetare Entfernungen.
Imogen Heap
Imogen Heap [ˈɪmədʒɨn ˈhiːp] (* 9. Dezember 1977) ist eine britische Sängerin, Komponistin, Musikerin und Musikproduzentin aus Essex. Sie wurde unter ihrem eigenen Namen und gemeinsam mit Guy Sigsworth durch das Projekt Frou Frou bekannt.

Nik Kershaw
Nicholas David „Nik“ Kershaw (* 1. März 1958 in Bristol) ist ein britischer Multi-Instrumentalist, Singer-Songwriter und Komponist. Zwischen Herbst 1983 und Ende 1985 hatte er große Erfolge mit Titeln wie I Won’t Let the Sun Go Down on Me, Wouldn’t It Be Good oder The Riddle. Später trat er auch als Komponist u. a. für Chesney Hawkes, Boyzone oder The Hollies in Erscheinung. Seine späteren Werke wie 15 Minutes oder To Be Frank werden eher dem Progressive Rock zugeordnet.
A Korean Odyssey
A Korean Odyssey (Originaltitel: kor. 화유기 Hwayugi) ist eine südkoreanische Fernsehserie mit Lee Seung-gi, Cha Seung-won, Oh Yeon-seo, Lee Hong-gi und Jang Gwang. Die Serie basiert auf dem chinesischen Klassiker Die Reise nach Westen von Wu Cheng’en. Sie besteht aus 20 Episoden und wurde vom 23. Dezember 2017 bis zum 4. März 2018 auf tvN ausgestrahlt. In Deutschland ist die Serie über Netflix verfügbar.

Jang Gwang
Jang Gwang (* 5. Januar 1952) ist ein südkoreanischer Synchronsprecher und Schauspieler.

Jang Gwang begann seine Karriere als Synchronsprecher. Seine Rolle als Schulleiter in dem Film Silenced (2011) brachte ihm viel Aufmerksamkeit, wodurch er mehr Schauspielrollen, vorwiegend als Nebendarsteller, erhielt.

Er ist verheiratet mit der Schauspielerin Jeon Seong-ae. Gemeinsam haben sie einen Sohn und eine Tochter, die Komikerin ist.
Robert Newton
Robert Newton (* 1. Juni 1905 in Shaftesbury, Dorset; † 25. März 1956 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein britischer Schauspieler. Er erlangte Berühmtheit vor allem in Piratenfilmen wie Die Schatzinsel aus dem Jahr 1950 und prägte mit seinen Darstellungen das popkulturelle Bild des Piraten bis heute.

Die Schatzinsel (1950)
Die Schatzinsel (Originaltitel: Treasure Island) ist ein Disney-Abenteuerfilm aus dem Jahr 1950 und damit eine der vielen Verfilmungen des Romans Die Schatzinsel von Robert Louis Stevenson. In dem Film spielen der britische Schauspieler Robert Newton den bösen Long John Silver und Kinderstar Bobby Driscoll Jim Hawkins.
Groß Särchen
Groß Särchen, obersorbisch Wulke Ždźaryⓘ, ist mit etwa 1200 Einwohnern der zweitgrößte Ortsteil der Gemeinde Lohsa im Landkreis Bautzen in der Oberlausitz, Sachsen. Das Kirchdorf im sorbischen Siedlungsgebiet wird als Krabat-Dorf bezeichnet, benannt nach dem Obristen Johann von Schadowitz, der von 1691 bis zu seinem Tod im Jahr 1704 im Ort lebte.

Speicher Knappenrode
Der Knappensee (obersorbisch Hórnikečanski jězor), auch Speicher Knappenrode genannt, ist ein Tagebaurestloch südöstlich von Hoyerswerda in Sachsen. Er ist nach der nördlich liegenden Ortschaft Knappenrode benannt und befindet sich größtenteils auf dem Gemeindegebiet von Lohsa. Der See entstand durch zwei Hochwasserereignisse im Mai und Juni 1945, die zur Flutung des Braunkohletagebaus Grube Werminghoff führten.
Rodolphe Lindt
Rodolphe Lindt, eigentlich Rudolf Lindt (* 16. Juli 1855 in Bern; † 20. Februar 1909 ebenda), war ein Schweizer Schokoladenfabrikant und Erfinder. Er war Gründer der Chocolademanufaktur Lindt sowie Erfinder der Conchiermaschine und anderer Verfahren zur Verbesserung der Schokoladenqualität.

Conchiermaschine
Die Conchiermaschine, auch kurz Conche genannt (vom span. concha, Muschel, wegen der ursprünglichen Muschelform des Troges), ist in der Schokoladenherstellung ein spezielles Knet- und Rührwerk, das den schmelzenden Charakter des Endprodukts möglich macht.
Harland (St. Pölten)
Harland liegt in Niederösterreich an der Traisen und ist seit seiner Eingemeindung 1939 ein Stadtteil von St. Pölten. An Harland grenzen die Stadtteile Ochsenburg, Spratzern, St. Georgen und Stattersdorf, im Osten grenzt die Ortschaft an Pyhra.

Spratzern
Der Ort Spratzern liegt in Niederösterreich an der Traisen zwischen St. Georgen am Steinfelde im Süden, Harland und Stattersdorf im Osten, St. Pölten im Norden und Ober-Grafendorf im Westen und ist ein Stadtteil von St. Pölten. Spratzern wurde 1923, Völtendorf, Schwadorf und Pummersdorf wurden 1939 eingemeindet.

Spratzern wird im allgemeinen Sprachgebrauch nur auf das Gebiet südlich der Westautobahn bezogen, tatsächlich erstreckt sich das Gebiet der Katastralgemeinde bis zur Strecke Franz-Jonas-Straße – Hacklgasse in den Norden. Der Ort ist in den letzten Jahrzehnten vollständig mit dem Stadtgebiet verwachsen, die Grenzen bestehen wesentlich nur mehr als Gebietseinheiten im Grundbuch.
Bathildis zu Schaumburg-Lippe
Bathildis Marie Leopoldine Anna Auguste zu Schaumburg-Lippe (* 21. Mai 1873 in Ratiborschitz, tschechisch Ratibořice Böhmen; † 6. April 1962 in Arolsen) war eine Tochter des Prinzen Wilhelm zu Schaumburg-Lippe und die Ehefrau des Fürsten Friedrich von Waldeck und Pyrmont.

Bad Arolsen
Bad Arolsen (bis 1997 und heute umgangssprachlich Arolsen) ist eine Kleinstadt im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg.

Die Stadt war von 1655 bis 1918 Residenzstadt der Grafen und Fürsten von Waldeck-Pyrmont und danach bis 1929 Hauptstadt des Freistaates Waldeck, bevor dieser seine Selbständigkeit durch den Anschluss an Preußen verlor. Der Ortsname ist erstmals im Jahre 1131 mit der Gründung des Augustinerinnen-Stift Aroldessen genannt. In manchen der zur Stadt Arolsen 1974 eingemeindeten Dörfer wird zum Teil noch das aussterbende niederdeutsche Waldecker Platt gesprochen.
La Ciénaga – Morast
La Ciénaga – Morast (Originaltitel: La Ciénaga) ist der erste Spielfilm von Lucrecia Martel aus dem Jahr 2001. Er wurde auf der Berlinale uraufgeführt und lief dort als erster Wettbewerbsbeitrag Argentiniens seit 1988. Starttermin in Deutschland war der 22. August 2002.

Der Film ist der erste Teil von Martels „Salta-Trilogie“, zu der außerdem La niña santa – Das heilige Mädchen (2004) und Die Frau ohne Kopf (2008) gezählt werden. In morbiden Bildern und elliptischer Erzählweise beschreibt die Regisseurin die Sommerferien zweier argentinischer Großfamilien im Nordwesten des Landes. Der Film verweigert sich einer konventionellen Erzählstruktur.

La niña santa – Das heilige Mädchen
La niña santa – Das heilige Mädchen (Originaltitel: La niña santa) ist ein Film der argentinischen Regisseurin Lucrecia Martel. In Argentinien kam er am 6. Mai 2004 heraus. Die internationale Premiere fand am 16. Mai 2004 beim Filmfestival in Cannes statt, in dessen Wettbewerb er lief. Der Film wurde von Pedro Almodóvar coproduziert. Er gehört zur sogenannten Salta-Trilogie, drei Filmen Martels, die in ihrer Heimatstadt spielen.
Grundwasserwerk Lobau
Das Grundwasserwerk Lobau in der Unteren Lobau in Wien wurde zwischen 1964 und 1966 errichtet und wird zur Abdeckung von Verbrauchsspitzen in der Trinkwasserversorgung eingesetzt. Das Wasserwerk Lobau ist in der Lage, 80.000 Kubikmeter Trinkwasser pro Tag zu liefern.

Lobau
Die Lobau ist ein nördlich der Donau und großteils innerhalb, teilweise aber auch östlich Wiens gelegener Teil des Auengebietes der Donau, das sich am linken Donauufer zwischen Wien und der Mündung der March (Grenze zur Slowakei) erstreckt. Sie ist rund 22 Quadratkilometer  groß und wird von der Magistratsabteilung 49 – Forstamt und Landwirtschaftsbetrieb der Stadt Wien verwaltet und betreut.

Der Teil innerhalb Wiens gehört verwaltungstechnisch dem 22. Gemeindebezirk Donaustadt an, grundbuchmäßig besteht er aus den Katastralgemeinden Landjägermeisteramt und Kaiserebersdorf Herrschaft (bis auf den äußersten nordwestlichen Rand, der zu Aspern gehört). Der kleinere Teil außerhalb Wiens gehört zu Groß-Enzersdorf.
Alvin und die Chipmunks 2
Alvin und die Chipmunks 2 (Originaltitel: Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel, frei übersetzt etwa Die Fortquietschung) ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 2009 von Regisseurin Betty Thomas. Wie bereits der Vorgänger Alvin und die Chipmunks – Der Kinofilm aus dem Jahr 2007 handelt es sich um eine Kombination aus Realfilm und Computeranimation und basiert auf der von Ross Bagdasarian erfundenen Musikgruppe Alvin und die Chipmunks.

Alvin und die Chipmunks – Der Kinofilm
Alvin und die Chipmunks – Der Kinofilm (Originaltitel: Alvin and the Chipmunks) ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 2007 von Regisseur Tim Hill, die Realfilm mit Computeranimation kombiniert und von der Musikgruppe Alvin und die Chipmunks handelt.
Die letzten und die ersten Menschen
Die letzten und die ersten Menschen (Originaltitel: Last and First Men) ist ein Science-Fiction-Roman des englischen Autors Olaf Stapledon. In dem erstmals 1930 erschienenen Roman, der auch heute noch als einer der Klassiker der Science-Fiction-Literatur gilt, beschreibt Stapledon die Geschichte der Menschheit in einem Zeitraum von 2 Milliarden Jahren. Zusammen mit den Büchern Last Men in London und Der Sternenmacher (Originaltitel: Star Maker) bildet der Roman die Future History/Last Men Reihe.

Das Buch wurde neben dem Deutschen auch ins Italienische (Infinito), ins Niederländische (Laatste en Eerste Mensen), ins Französische (Les derniers et les premiers) und ins Ungarische (Az utolsó és az első emberek) übersetzt.

Der Sternenmacher
Der Sternenmacher, auch bekannt als Der Sternenschöpfer (Originaltitel: Star Maker) ist ein Science-Fiction-Roman des englischen Autors Olaf Stapledon. Der 1937 erschienene Roman gilt heute (zusammen mit Die letzten und die ersten Menschen und Sirius) als bekanntestes und einflussreichstes Werk Stapledons.
Stambanan genom övre Norrland
Als Stambanan genom övre Norrland (deutsch etwa: Hauptstrecke durch Obernorrland) wird die Bahnstrecke (Ånge–)Bräcke–Långsele–Vännäs–Boden in Schweden bezeichnet. Häufig wird sie als Teil der Norra stambanan gesehen. Sie wurde 1883–1894 gebaut und 1939–1942 elektrifiziert.

Bräcke
Bräcke ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Jämtlands län und der historischen Provinz Jämtland.

Der Ort liegt etwa 70 Kilometer südlich von Östersund an der Europastraße E 14 und den Bahnstrecken Sundsvall–Storlien und Bräcke–Boden. Er ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Innenstadt

Kirche

Gemeindeverwaltung

Bahnhof
Corbek
Die Corbek ist ein Bach im südlichen Schleswig-Holstein.

Die Quelle der Corbek liegt südlich von Braak. Sie durchquert die Orte Papendorf, Rausdorf und Witzhave, südlich von Witzhave mündet sie in die Bille.

In Rausdorf und beim Gut Heinrichshof ist die Corbek zu Mühlenteichen aufgestaut. Einziger regelmäßiger Zufluss ist der aus Brunsbek kommende Brunsbach in Großensee-Glashütte. Bei sehr hohem Wasserstand des Großensees entwässert auch dieser über die Kranbergbek in die Corbek.

Der Mündungsbereich (nach Querung der Möllner Landstraße) steht seit 1987 unter Naturschutz.

Bille
Die Bille ist ein Nebenfluss der Elbe in Norddeutschland. Sie entspringt nördlich der Hahnheide bei Trittau im Südosten Schleswig-Holsteins und mündet in Hamburg in die Norderelbe.

Die Bille hat eine Fließlänge von 65 Kilometern, von denen sich 42 Kilometer in Schleswig-Holstein befinden, der Rest im Gebiet der Hansestadt Hamburg.
Milići
Milići (serbisch-kyrillisch Милићи) ist ein Ort und die zugehörige Verbandsgemeinde (opština) im Osten von Bosnien und Herzegowina. Von 1962 bis 1992 gehörte das Gemeindegebiet zu Vlasenica, dann wurde die Gemeinde Milići aus 5 Ortsgemeinschaften mit insgesamt 54 Siedlungen neu begründet.

Vlasenica
Vlasenica (serbisch-kyrillisch Власеница) ist eine Stadt und Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde im Osten der Republika Srpska in Bosnien und Herzegowina. Der Ortsname stammt vom serbokroatischen Wort vlas (zu Deutsch „Haar“). Vlasenica bedeutet so viel wie „Haarnadel“. Die Fernstraße nach Sarajevo steigt am Südrand der Stadt in engen Haarnadelkurven in Richtung des Pogled-Passes an.
Barton Stone
Barton Warren Stone (* 24. Dezember 1772 in Port Tobacco Village, Province of Maryland; † 9. November 1844 in Hannibal, Missouri) war ein christlicher Geistlicher und Mitgründer der nordamerikanischen Kirche Christian Church (Disciples of Christ).

Christian Church (Disciples of Christ)
Christian Church (Disciples of Christ) (abgekürzt: Disciples of Christ oder Christian Church) ist eine evangelische Kirche in der Tradition des Restoration Movement. Sie wird in den USA als Mainline Church gezählt. Zur Kirche gehören etwa 277.864 Mitglieder (2022).
Kupa e Kosovës
Der Kupa e Kosovës (deutsch Kosovocup) ist der seit 1991 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Kosovo. Er wird jedes Jahr vom Kosovarischen Fußballverband veranstaltet und ist nach der IPKO Superliga der zweitwichtigste Titel im Vereinsfußball des Kosovo. Aufgrund des Kosovokriegs wurde der Pokalwettbewerb in den Jahren 1998 und 1999 nicht ausgetragen. Das Finale findet immer im Fadil-Vokrri-Stadion in Pristina statt.

Aktueller Titelträger 2025 sowie mit neun Titeln Rekordsieger ist der FC Prishtina.

Kosovarische Fußballmeisterschaft
Die Kosovarische Fußballmeisterschaft trägt seit der Saison 2022/23 den offiziellen Namen Albi Mall Superliga (Eigenschreibweise: ALBI MALL Superliga e Kosovës). Die höchste Fußballliga im kosovarischen Männerfußball wurde im Jahr 1945 vom Fußballverband des Kosovo gegründet und zählt derzeit zehn Mannschaften. Die Vereine spielen 36 Spiele pro Saison, das bedeutet, jede Mannschaft trifft viermal auf jeden Gegner. Die beiden Tabellenletzten der Liga steigen in die Liga e Parë ab, der Achtplatzierte bestreitet ein Relegationsspiel gegen den Sieger eines Playoffs der beiden Zweitplatzierten der Liga e Parë; die beiden Ersten dieser Liga steigen in die Superliga auf. Die Liga trägt den Namen des Sponsors ALBI MALL.
Schweizerischer Verband Eisenbahn-Amateur
Der Schweizerische Verband Eisenbahn-Amateur, abgekürzt SVEA, französisch: Association Suisse Eisenbahn Amateur, abgekürzt ASEA, ist ein in der Schweiz tätiger Verband und hat als Verein seinen Sitz am jeweiligen Wohnort des Verbandspräsidenten. Mit Stand 2025 ist dies Biel/Bienne. Der Verband ist Mitglied bei der kontinentaleuropäischen Dachorganisation Verband der Modelleisenbahner und Eisenbahnfreunde Europas, abgekürzt MOROP.

Verband der Modelleisenbahner und Eisenbahnfreunde Europas
Der Verband der Modelleisenbahner und Eisenbahnfreunde Europas, abgekürzt MOROP, französisch: Union Européenne des Modélistes Ferroviaires et des Amis des Chemin de Fer, ist ein in Kontinentaleuropa tätiger Verband und hat als Verein seinen Sitz nach Schweizer Recht in Bern (Schweiz). Mitglieder sind verschiedene Landesverbände der Hobby-Eisenbahn- und Modelleisenbahnvereine sowie einzelne Vereine. Der Name ist aus dem Wort Modelleisenbahn (französisch: Modélistes Ferroviaires; englisch: Model Railroad) und dem Wort Europa (französisch wie englisch: Europe) zusammengesetzt.
Deutsches Herzzentrum der Charité
Das Deutsche Herzzentrum der Charité (DHZC) ist eine überregionale Spezialklinik für Diagnostik und Therapie bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen im Bezirk Mitte von Berlin (Ortsteil Wedding). Es ist am 1. Januar 2023 aus dem Zusammenschluss der herzmedizinischen Einrichtungen des Deutschen Herzzentrum Berlin (DHZB) und der Charité – Universitätsmedizin Berlin hervorgegangen.

Zum DHZC gehören sieben Kliniken und ein Institut an den Charité-Campi Charité Mitte, Virchow-Klinikum, und Benjamin Franklin. Mit seinen rund 490 Betten und rund 2200 Mitarbeitern zählt das DHZC zu den größten Herzzentren in Deutschland.

Das DHZC ist überregionales Herzinsuffizienz-Zentrum, Transplantationszentrum für Herzen und Lungen und betreibt eines der nach Fallzahlen größten TAVI-Programme Europas.

Am DHZC werden Patienten jeden Alters mit Herz-Kreislauferkrankungen jeden Schweregrads behandelt.

Paulinenkrankenhaus (Berlin)
Das Paulinenkrankenhaus ist eine Spezialklinik in freigemeinnütziger Trägerschaft mit einer Fachabteilung für Innere Medizin im Berliner Ortsteil Westend (Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf).
Zum 1. Januar 2023 wurden die Sana Kliniken AG mit 51 % Mehranteilseigner.