hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordo Templi Orientis
Der Ordo Templi Orientis (Tempelorden des Ostens bzw. Orientalischer Templerorden), kurz O.T.O., ist eine zu Beginn des 20. Jahrhunderts gegründete okkulte Organisation, die bis in die Gegenwart als Initiationsorden esoterische Ideen und Praktiken lehrt. Zu den wichtigsten Praktiken gehört die Ausübung der Sexualmagie, die der zentrale Lehrinhalt des O.T.O. ist. Die Ursprünge des O.T.O. lassen sich zu den deutschsprachigen Okkultisten Carl Kellner, Henry Klein, Franz Hartmann und Theodor Reuß zurückverfolgen. Später wurde der O.T.O. maßgeblich von Aleister Crowley geprägt.

Aleister Crowley
Aleister Crowley [ˈælɪstə ˈkɹoʊli] (* 12. Oktober 1875 als Edward Alexander Crowley in Leamington Spa; † 1. Dezember 1947 in Hastings, East Sussex) war ein britischer Okkultist, Schriftsteller und Bergsteiger.

Crowley bezeichnete sich als das Große Tier 666. Von 1898 bis 1900 war er Mitglied im Hermetic Order of the Golden Dawn, im Anschluss gründete er eigene Gesellschaften, die zum Teil auf den Konzepten des Golden Dawn aufbauten. 1904 verfasste er das Buch Liber AL vel Legis („Buch des Gesetzes“). Crowleys Beschäftigung mit Sexualmagie brachte ihn in Kontakt mit dem Ordo Templi Orientis (O.T.O.). 1920 gründete er in Cefalù auf Sizilien die Abtei Thelema, die bis zu seiner Ausweisung aus Italien 1923 bestand. 1925 übernahm er de facto die Leitung des O.T.O. 1935 entwarf er das Thoth-Tarot.

In den 1970er Jahren erlangten seine Schriften große postume Popularität, insbesondere das „Buch des Gesetzes“, das zur Leitschrift der neureligiösen Bewegung Thelema wurde.
Tryphon von Petschenga
Der Heilige Tryphon von Petschenga (russisch Преподобный Трифон Печенгский, Кольский; finnisch Pyhittäjä Trifon Petsamolainen (Kuolalainen); Skoltsamisch: Pââʹss Treeffan) (* 1495 in Torschok; † 13. September 1583 in Petschenga) war ein russischer Mönch, Asket und Missionar der Russisch-Orthodoxen Kirche auf der Halbinsel Kola. Er war der Gründer des Klosters Petschenga und wird in der kirchlichen Tradition als „Erleuchter der Samen“ bezeichnet.

Kloster Petschenga
Das Kloster Petschenga (russisch Печенгский монастырь) ist ein russisch-orthodoxes Kloster an der Mündung des Flusses Petschenga in die Barentssee, also rund 135 km westlich der heutigen Großstadt Murmansk. Es wurde 1533 vom Nowgoroder Mönch Tryfon von Petschenga gegründet und war lange Zeit das nördlichste Kloster der Welt. Seit 1997 entsteht es wieder neu.
Bärbel Bohley
Bärbel Bohley (geborene Brosius; * 24. Mai 1945 in Berlin; † 11. September 2010 in Gehren) war eine Bürgerrechtlerin der DDR und Malerin. Bekannt wurde sie als Mitbegründerin des Neuen Forums in der DDR.

Neues Forum
Das Neue Forum (Abkürzung: NF, Kurzbezeichnung: Forum) war eine der Bürgerbewegungen, die in der Zeit der friedlichen Revolution in der DDR entstanden sind und die Wende wesentlich mitprägten. Ein Teil des Neuen Forums ging später im Bündnis 90 und schließlich in der Partei Bündnis 90/Die Grünen auf. Ein anderer Teil blieb als eigenständige Organisation erhalten, die auf dem Gebiet der ehemaligen DDR heute als Kleinpartei aktiv ist.
Jesuiten
Jesuiten sind die Mitglieder der katholischen Ordensgemeinschaft Gesellschaft Jesu (Societas Jesu, Ordenskürzel SJ), die aus einem Freundeskreis um Ignatius von Loyola entstand und im Jahre 1540 päpstlich anerkannt wurde. Neben den evangelischen Räten – Armut, Ehelosigkeit und Gehorsam – verpflichten sich die Ordensangehörigen auch zu besonderem Gehorsam gegenüber dem Papst. Die Bezeichnung Jesuiten wurde zunächst als Spottname gebraucht, später aber auch vom Orden selbst übernommen. Generaloberer ist seit 2016 Arturo Sosa; der Sitz der Ordensleitung ist in Rom.

Arturo Sosa
Arturo Marcelino Sosa Abascal SJ (* 12. November 1948 in Caracas, Venezuela) ist ein venezolanischer Jesuit, römisch-katholischer Theologe und Politikwissenschaftler. Seit 2016 ist er der 31. Generalobere der Gesellschaft Jesu. Er steht als Leiter des Jesuitenordens damit in der Nachfolge des heiligen Ignatius von Loyola, des ersten Generaloberen der Jesuiten.
Gerhard Frank (Jurist)
Gerhard Frank (* 28. Juni 1929 in Illertissen; † 29. Mai 2020) war ein deutscher Jurist, Jagdfunktionär und bayerischer Landespolitiker (CSU).

Er war von 1974 bis 1978 sowie von 1982 bis 1990 Mitglied des Bayerischen Landtags. Bundesweite Bekanntheit erlangte er als Präsident des Deutschen Jagdschutz-Verbandes (DJV) von 1982 bis 1995. Daneben hat er sich aber auch auf europäischer und internationaler Ebene für die Belange der Jagd eingesetzt.

Deutscher Jagdverband
Der Deutsche Jagdverband (kurz DJV, offiziell Deutscher Jagdverband – Vereinigung der deutschen Landesjagdverbände für den Schutz von Wild, Jagd und Natur, bis 2013 Deutscher Jagdschutzverband) ist ein gemeinnütziger, eingetragener Verein und die Vereinigung von 15 deutschen Landesjagdverbänden mit Sitz in Berlin. Der Landesjagdverband Bayern – Bayerischer Jagdverband e. V. (BJV) trat Ende 2009 aus.

Über seine Landesjagdverbände hatte der DJV im Jahr 2023 rund 257.000 Mitglieder. Die Landesjagdverbände sind als selbstständige Organisationen in Kreisgruppen und Hegeringe untergliedert. Der DJV ist eine nach § 63 Bundesnaturschutzgesetz staatlich anerkannte Naturschutzvereinigung.
Superslow
Superslow ist im weiten Sinne ein Krafttraining mit einem ungewöhnlich langsamen Bewegungstempo. Im engen Sinne ist es eine in den frühen 1980er Jahren von Ken Hutchins entwickelte Methode des Krafttrainings und ein eingetragener Markenname. Neben Heavy Duty ist Superslow eine der bekanntesten Formen des High Intensity Trainings im Bodybuilding und Kraftsport. Bezeichnend für Superslow ist, dass eine Wiederholung einer Übung eine ganz bestimmte Dauer hat und diese im Allgemeinen sehr viel länger als im konventionellen Bodybuilding ist, wovon sich auch die Bezeichnung Superslow für eine sehr langsame Übungsdurchführung ableitet.

Krafttraining
Unter Krafttraining versteht man ein körperliches Training mit dem Ziel, körperliche Veränderungen, etwa die Steigerung der Kraftfähigkeiten oder die Erhöhung der Muskelmasse zu erreichen. Eine wichtige Rolle spielt Krafttraining für das Bodybuilding und die Kraftsportarten, aber auch für die Medizinische Kräftigungstherapie.
Angela Davis
Angela Yvonne Davis (* 26. Januar 1944 in Birmingham, Alabama) ist eine US-amerikanische Bürgerrechtlerin, Philosophin, Humanwissenschaftlerin und Schriftstellerin. Die Afroamerikanerin wurde in den 1970er-Jahren zur Symbolfigur der Black-Power-Bewegung und der Neuen Linken. Sie gehörte zwischen den 1960er- und 1980er-Jahren zu den prominenten Führungsmitgliedern der Kommunistischen Partei der USA.

Birmingham (Alabama)
Birmingham ist eine Stadt im Jefferson County im US-Bundesstaat Alabama und mit 200.733 Einwohnern (Stand: Volkszählung April 2020) nach Huntsville die zweitgrößte Stadt Alabamas. Die Stadtfläche beträgt 393,5 km².

Birmingham ist eine Industriestadt, hauptsächlich sind die Baumwoll-, Elektro-, Zement- und chemische Industrie vertreten.
Marcus Piossek
Marcus Piossek (* 21. Juli 1989 in Lippstadt) ist ein deutsch-polnischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler bestritt den Großteil seiner Karriere in der 3. Liga, in der er zwischen 2009 und 2023 für Borussia Dortmund II, Rot Weiss Ahlen, VfL Osnabrück, Preußen Münster, SC Paderborn 07, Sportfreunde Lotte und den SV Meppen insgesamt 299 Spiele bestritt.

Sportfreunde Lotte
Der VfL Sportfreunde Lotte ist ein Sportverein mit rund 1200 Mitgliedern (Stand 2020) in sechs Abteilungen aus der Gemeinde Lotte in der westfälischen Region Tecklenburger Land (Kreis Steinfurt). Die erfolgreichste und bekannteste Abteilung des Vereins ist die Fußballmannschaft, die von 2016 bis 2019 in der 3. Liga spielte.
Schaumburg (Burg)
Die Schaumburg ist eine Höhenburg auf dem Gebiet der Stadt Rinteln im Landkreis Schaumburg in Niedersachsen. Der Burgname, ehemals Schauenburg, beruht vermutlich auf dem weiten Ausblick in das Wesertal. Sie ist namensgebend für das Geschlecht der Grafen von Schauenburg und Holstein und das Schaumburger Land, dessen Wahrzeichen die Burg seit dem 13. Jahrhundert darstellt. Der Landkreis Schaumburg trägt deshalb das Nesselblatt aus dem Stammwappen der Grafen von Schaumburg in seinem Wappen.

Haus Schauenburg
Haus Schauenburg bzw. Schauenburg-Holstein ist der Name eines erloschenen niedersächsisch-schleswig-holsteinischen Hochadelsgeschlechts.

Das Geschlecht ist von dem südwestdeutschen Adelsgeschlecht Schauenburg und dem schweizerischen Adelsgeschlecht Schauenburg zu unterscheiden.
North Borneo War Memorial
Das North Borneo War Memorial ist ein Denkmal, das die North Borneo Chartered Company zur Erinnerung an die Gefallenen des Ersten Weltkriegs am 8. Mai 1923 in der Bond Street in Jesselton, Britisch-Nordborneo aufstellen ließ. Das Denkmal steht heute im Stadtpark von Kota Kinabalu, der Hauptstadt des malaysischen Bundesstaat Sabah.

Kota Kinabalu
Kota Kinabalu (Betonung: 'Kota Kinaˈbalu – in Anlehnung an die in Malaysia übliche Abkürzung „KL“ für Kuala Lumpur oft mit KK abgekürzt; früher Jesselton) ist die Hauptstadt des malaysischen Bundesstaates Sabah auf der Insel Borneo. Die Volkszählung aus dem Jahr 2010 weist für das Stadtgebiet ohne Vorstädte eine Bevölkerung von 199.742 Einwohnern aus. Kota Kinabalu ist gleichzeitig Sitz des gleichnamigen Verwaltungsbezirkes Kota Kinabalu District.
Amenophis III.
Amenophis III. (griechisch), auch Amenhotep bzw. ägyptisch Amenhetep/Imenhetep (babylonisch Nimmurja) war altägyptischer König (Pharao) und der neunte der 18. Dynastie (Neues Reich), der von etwa 1388 bis um 1351 v. Chr. regierte (nach Helck 1379–1340, nach Krauss 1390–1353 v. Chr.).

Tuja (18. Dynastie)
Tuja war die Gemahlin Jujas, einem hochrangigen altägyptischen Beamten und dem Schwiegervater des Königs (Pharao) Amenophis III., der etwa von 1388 bis um 1351 v. Chr. regierte (nach Helck 1379–1340, nach Krauss 1390–1353 v. Chr.).
Landschaftsschutzgebiet Záhorie
i3i6

Das Landschaftsschutzgebiet Záhorie (slowakisch Chránená krajinná oblasť Záhorie) ist ein Landschaftsschutzgebiet im äußersten Westen der Slowakei, in der traditionellen, nichtadministrativen Landschaft Záhorie. Es ist das erste große weiträumige Naturschutzgebiet in einem Tiefland der Slowakei. Das 275,22 km² große Gebiet liegt in den politischen Bezirken Bratislavský kraj (Okres Malacky) und Trnavský kraj (Okres Senica) und besteht aus zwei recht unterschiedlichen Teilen: einem entlang des Grenzflusses March und einem im Tiefland Borská nížina. Der Sitz der Verwaltung befindet sich in Malacky.

Záhorie (Landschaft)
Záhorie (sprich „-i-e“, wörtlich ‚Hinterbergland‘; auch Záhorská nížina ‚Zahorie-Tiefland‘), deutsch (windische) Marchauen (ungarisch Erdőhát), ist eine Landschaft im Nordwesten der Slowakei. Sie ist der slowakische Teil der Niederung, die in Österreich als Marchfeld bekannt ist.
Hilarion Kapral
Metropolit Hilarion (russisch Митрополит Иларион, Taufname Igor Alexejewitsch Kapral, russisch Игорь Алексеевич Капрал; * 6. Januar 1948 in Spirit River, Alberta, Kanada; † 16. Mai 2022) war Bischof der Russischen Orthodoxen Kirche im Ausland (ROCOR), Metropolit von Ostamerika und New York und Ersthierarch der ROCOR (seit 18. Mai 2008). In der letztgenannten Funktion war er der erste Bischof, der durch den Heiligen Synod des Patriarchats von Moskau berufen wurde. Er fungierte auch als regierender Bischof der Diocese of Australia and New Zealand.

Am 17. Mai 2007 wurde er durch die Unterzeichnung des Aktes der kanonischen Gemeinschaft zwischen der ROCOR und der Russisch-Orthodoxen Kirche automatisch Mitglied der Bischofsgemeinschaft der letzteren.

Sein Namenstag ist der 21. Oktober des Julianischen Kalenders, der Festtag des Hilarion von Kiew, einem Schemamönch des Kiewer Höhlenklosters.

Diocese of Sydney, Australia and New Zealand
Die Diocese of Sydney, Australia and New Zealand (russisch Сиднейская и Австралийско-Новозеландская епархия, auch: Australian and New Zealand Diocese, dt. Diözese von Sydney, Australien und Neuseeland) ist eine Diözese der Russischen Orthodoxen Kirche im Ausland (ROKA) in Australien, Neuseeland und Indonesien; der Bischofssitz ist Sydney. Auch die Korean Orthodox mission und die Orthodox mission in Pakistan sind administrativ dieser Diözese zugeordnet.
Bagnowski Dwór
Bagnowski Dwór [baɡˈnɔfski ˈdvur] (deutsch Bagnower Wald, 1938–1945 Althöfen (Gut)) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Mrągowo (Landgemeinde Sensburg) im Powiat Mrągowski (Kreis Sensburg).

Bagienice (Mrągowo)
Bagienice [baɡʲɛˈnit͡sɛ] (deutsch Alt Bagnowen, 1938–1945 Althöfen) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Mrągowo (Landgemeinde Sensburg) im Powiat Mrągowski (Kreis Sensburg).
Dietmar Herz
Dietmar Herz (* 28. Dezember 1958 in Schwabniederhofen; † 7. März 2018) war ein deutscher Politikwissenschaftler und politischer Beamter. Er war Professor für Vergleichende Regierungslehre und Vorsitzender des Beirats der Willy Brandt School of Public Policy an der Universität Erfurt. Von 2009 bis 2014 war er Staatssekretär im Thüringer Justizministerium.

Willy Brandt School of Public Policy
Die Willy Brandt School of Public Policy ist eine wissenschaftliche Einrichtung der Universität Erfurt, die an die staatswissenschaftliche Fakultät angebunden ist. Sie bietet seit 2002 den ersten Studiengang zum Erwerb des Master of Public Policy (MPP) in Deutschland an. Der Studiengang ist akkreditiert und reakkreditiert durch ACQUIN. Unterrichtssprache ist Englisch. Bis November 2009 trug die Brandt School den Namen Erfurt School of Public Policy (ESPP).
Landtagswahl in der Steiermark 2019
Die Landtagswahl in der Steiermark 2019 fand vorgezogen am 24. November 2019 statt. Ursprünglich war sie für 2020 vorgesehen. Am 15. November 2019 gab es die Möglichkeit der vorgezogenen Stimmabgabe.

Die ÖVP erreichte mit Zugewinnen den ersten Platz mit 18 von 48 Mandaten. Die SPÖ erreichte bei Verlusten den zweiten Platz mit 12 Mandaten. Grüne, KPÖ und NEOS erreichten Zugewinne, die FPÖ blieb mit massiven Verlusten auf Platz 3.

NEOS – Das Neue Österreich und Liberales Forum
NEOS – Das Neue Österreich und Liberales Forum ist eine liberale Partei in Österreich. Sie wurde im Oktober 2012 als NEOS – Das Neue Österreich gegründet und trat zur Nationalratswahl 2013 im Bündnis mit dem Liberalen Forum an, mit dem sie im Jänner 2014 fusionierte. Bei der Wahl zog sie mit 5 % der Stimmen in den Nationalrat ein, was ihr 2017, 2019 und 2024 abermals gelang. Die Partei ist auch im Europäischen Parlament und in sechs von neun Landtagen vertreten (Stand April 2023). In Wien ist sie seit 2020 Teil des Stadtsenats und der Landesregierung. Auf Bundesebene ist NEOS seit März 2025 gemeinsam mit ÖVP und SPÖ Teil der Bundesregierung Stocker.
Wahlkreis Lothian East
Lothian East (bis 2024 East Lothian) ist ein Wahlkreis (englisch constituency) im Südosten Schottlands, der einen Abgeordneten ins britische Unterhaus (House of Commons) entsendet. Er liegt in der Council Area East Lothian und besteht seit 1983. Bedeutende Orte im Wahlkreis sind Dunbar, East Linton, Haddington, Longniddry, North Berwick, Prestonpans und Tranent.

Es gibt einen gleichnamigen Wahlkreis für das Schottische Parlament.

East Lothian
East Lothian [ˌiːstˈləʊðjən] (gälisch Lodainn an Ear) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Edinburgh, Midlothian und Scottish Borders. Der Verwaltungssitz ist in Haddington, die größte Stadt ist allerdings Musselburgh.

East Lothian ist auch eine traditionelle Grafschaft, die bis 1921 unter dem Namen Haddingtonshire bekannt war; als solche grenzt sie an Midlothian im Westen und Berwickshire im Süden.
Klaus Lambertz
Klaus Lambertz (* 11. Mai 1940; † 11. April 2025) war ein deutscher Fußballtorwart, welcher mit Werder Bremen das Debütspiel der Fußball-Bundesliga am 24. August 1963 gegen Borussia Dortmund (3:2) bestritt.

Timo Konietzka
Timo Konietzka (* 2. August 1938 in Lünen als Friedhelm Konietzka; † 12. März 2012 in Brunnen, Schweiz) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer, der ab 1988 auch die Schweizer Staatsbürgerschaft besaß. In den 1960er Jahren gewann der Stürmer und Schütze des ersten Tores der Bundesligageschichte Titel mit Borussia Dortmund und dem TSV 1860 München. 1967 wechselte er überraschend zum Schweizer Zweitligisten FC Winterthur, mit dem er auf Anhieb den Aufstieg in die Nationalliga A schaffte und den Cupfinal erreichte. Als Trainer führte er den FC Zürich zu drei Meisterschaften und drei Pokalsiegen.

Wegen Konietzkas für den Wehrdienst stark gekürzter Frisur, durch die er Ähnlichkeit mit dem sowjetischen General Semjon Timoschenko hatte, verpasste sein Mitspieler Helmut Bracht ihm einst den Spitznamen „Timo“. Im Jahr 1985 nahm er diesen Namen offiziell an. In seinem Nachnamen wird der Buchstabe „e“ nicht gesprochen.
Verrat an Deutschland
Verrat an Deutschland ist ein 1954 entstandenes, während des Zweiten Weltkriegs in Japan spielendes, deutsches Spionagefilmdrama von Veit Harlan um den real existierenden Sowjet-Spion Richard Sorge. Er wird von dem Schweizer Schauspieler Paul Muller verkörpert, seine Geliebte spielt Harlans Ehefrau Kristina Söderbaum.

Richard Sorge
Richard Sorge (russisch Рихард Густавович Зорге, Richard Gustawowitsch Sorge; * 22. Septemberjul. / 4. Oktober 1895greg. in Sabuntschi bei Baku, Russisches Kaiserreich; † 7. November 1944 in Toshima, Tokio) war ein deutsch-russischer Funktionär der Kommunistischen Internationale und für den sowjetischen Militärgeheimdienst GRU tätiger Spion. Er war vor und während des Zweiten Weltkriegs als Journalist und in geheimer Mission für die sowjetische GRU in China und Japan tätig. Sein Pseudonym lautete unter anderem R. Sonter, sein GRU-Deckname für den Japaneinsatz „Ramsay“ (russisch Рамза́й).

Er beschaffte im Juni 1941 die Information über den genauen Termin des Angriffs Deutschlands auf die Sowjetunion und im September 1941 die Information, dass Japan trotz des Dreimächtepakts mit dem NS-Staat keinen Angriff auf die Sowjetunion beabsichtigte.
Hyde (Sänger)
Hyde (* 29. Januar 1969 in Wakayama, Präfektur Wakayama als Hideto Takarai (寶井 秀人, Takarai Hideto)) ist Sänger der bekannten japanischen Pop-/Rockgruppe L’Arc~en~Ciel und seit Oktober 2001 auch als Solosänger aktiv. Im Jahr 2001 gründete er sein eigenes Plattenlabel Haunted Records. 2008 formte er außerdem zusammen mit K.A.Z, dem Gitarristen der japanischen Band Oblivion Dust, die Rock-Band VAMPS.

L’Arc-en-Ciel
L’Arc~en~Ciel (auch japanisch ラルク アン シエル Raruku An Shieru) ist eine seit 1991 bestehende J-Rock-Band (japanische Rockmusik). Die Band hat über 13 Millionen Alben und über 16 Millionen Singles verkauft. Auf der von HMV Japan herausgegebenen Liste der Top 100 Japanischen Pop-Acts fanden sich L'Arc~en~Ciel 2003 auf Platz 58 wieder.
St. Paul (Antwerpen)
Die Kirche St. Paul oder niederländisch Sint-Pauluskerk ist eine römisch-katholische Kirche am Veemarkt in Antwerpen. Ihr Äußeres ist hauptsächlich gotisch mit einem barocken Turm, während das Innere durch die reiche barocke Dekoration geprägt ist. Sie beherbergt Gemälde von Antwerpens führenden Künstlern wie Peter Paul Rubens, Anthonis van Dyck und Jacob Jordaens sowie eine Fülle von Skulpturen und Kirchenmöbeln, die von führenden Antwerpener Bildhauern wie Artus Quellinus dem Älteren, Pieter Verbruggen I., Jan Pieter van Baurscheit der Ältere, Jan Claudius de Cock und Andries Colyns de Nole geschaffen wurden. Besonders erwähnenswert ist der Kalvarienberg vor der Kirche, der aus 63 lebensgroßen Statuen und neun Reliefs besteht, die in einem volkstümlichen und theatralischen Stil gestaltet sind.

Pieter Verbruggen
Pieter Verbruggen der Ältere (alternative Schreibweise: Pieter Verbruggen (I), Pieter Verbrugghen (I), Peter van der Brugghen (I), Pieter van der Brugghen (I), Peter Verbrugghen (I), Peeter Verbrugghen (I); * 1615 in Antwerpen; † 1686 ebenda) war ein flämischer Bildhauer des Barock.
Boris Jewdokimowitsch Schtscherbina
Boris Jewdokimowitsch Schtscherbina (russisch Борис Евдокимович Щербина, ukrainisch Борис Євдокимович Щербина Borys Jewdokymowytsch Schtscherbyna, * 5. Oktober 1919 in Debalzewe, Ukraine; † 22. August 1990 in Moskau) war ein sowjetischer Politiker. Schtscherbina war von 1984 bis 1989 stellvertretender Vorsitzender des Ministerrats der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken. Während der Nuklearkatastrophe von Tschernobyl leitete er die zuständige Regierungskommission.

Ministerrat der UdSSR
Ministerrat der UdSSR (russisch Совет министров Sowjet ministrow, kurz Совмин Sowmin) war der Name der Regierung der Sowjetunion ab dem 16. März 1946. Die Regierung von Sowjetrussland (1917–1922) und danach der Sowjetunion hieß zunächst Rat der Volkskommissare. Am 16. März 1946 veranlasste Josef Stalin die Umbenennung. Der Ministerrat der UdSSR hatte von 1946 bis 1991 seinen Sitz im Senatspalast, wo heute der russische Präsident seinen Sitz hat.
Bahnstrecke Trient–Mezzana
Die Bahnstrecke Trient–Mezzana ist eine meterspurige und elektrifizierte Schmalspurbahn in Italien. Sie führte ursprünglich von Trient nach Malé und wurde 2003 nach Marilleva und 2016 weiter nach Mezzana verlängert. Betrieben wird sie heute von Trentino Trasporti S.p.A., dem Unternehmen der Autonomen Provinz Trient für den öffentlichen Personennahverkehr. Der frühere Name der Betreibergesellschaft lautete Ferrovia Elettrica Trento-Malè (FETM) beziehungsweise Ferrovia Trento-Malè (FTM). Die Bahn ist ferner auch unter dem deutschen Namen Nonstalbahn bekannt, weil sie in das gleichnamige Tal führt.

Trient
Trient ([triˈɛnt] oder [ˈtriɛnt]; italienisch Trento, trentinisch Trènt, ladinisch Trënt, lateinisch Tridentum, fersentalerisch Trea’t, zimbrisch Tria) ist die Hauptstadt der Autonomen Provinz Trient und der Autonomen Region Trentino-Südtirol, der am nördlichsten gelegenen Verwaltungsregion Italiens. Die Gemeinde hat 118.911 Einwohner. Der Ort ist Sitz des Erzbistums Trient und der Universität Trient mit etwa 16.000 Studenten.
Genex
Die Geschenkdienst- und Kleinexporte GmbH (kurz Genex; später nur noch Genex Geschenkdienst GmbH) war ein am 20. Dezember 1956 auf Anordnung der DDR-Regierung gegründetes Unternehmen. Es war eine der wichtigsten Devisenquellen der Kommerziellen Koordinierung, einer Abteilung des Ministeriums für Außenhandel der DDR. Hauptsitz war in Ost-Berlin (Mauerstraße 86–88).

Anfangs diente es nur als Geschenkdienst für Kirchengemeinden. Die Bundesrepublik lehnte eine Ausweitung auf Privatpersonen ab, um der DDR keinen Zugang zu Devisen zu verschaffen.

Nach dem Bau der Berliner Mauer 1961 wurde das Geschäft aber weiter ausgeweitet, sogar nach Dänemark (über die Jauerfood AG in Kopenhagen-Valby) und in die Schweiz (über die Palatinus GmbH in Zürich). Erst ab 1989 konnten Bundesbürger Geschenke an Bürger der DDR auch über eine westdeutsche Firma senden, die Inter-Geschenkdienst GmbH mit Sitz in Stuttgart und Niederlassungen in West-Berlin, Dortmund, Frankfurt am Main und München.

Westgeld
Westgeld war ein Begriff im Sprachgebrauch in der DDR, im DDR-offiziellen Sprachgebrauch wurden die Begriffe Valuta und Valutamark benutzt.

Im engeren und meist gebrauchten Sinne wurde damit die D-Mark (umgangssprachlich auch Westmark) bezeichnet, im weiteren Sinne alle frei konvertierbaren Währungen, besonders der US-Dollar, das britische Pfund und der französische Franc.