hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beißkeil
Ein Beißkeil ist ein keilförmiges Stück Gummi, das zwischen die Zähne geschoben wird, damit ein Patient nicht zubeißen kann. Nach einer endotrachealen Intubation soll es verhindern, dass der Patient auf den Tubus beißt und diesen damit funktionell verschließt oder im Extremfall beschädigt; alternativ findet hierbei häufig auch der Guedel-Tubus Verwendung.

Als Zungenschutz wird ein Beißkeil weiterhin bei der Elektrokonvulsionstherapie (EKT) angewendet.

Die Verwendung eines Beißkeils bei epileptischen Anfällen ist obsolet. Der häufig zu Beginn eines tonisch-klonischen Anfalls auftretende Zungenbiss kann durch eine nachfolgende Platzierung eines Beißkeils nicht verhindert werden. Es besteht hingegen sowohl für den Patienten als auch den Behandler ein erhebliches Verletzungsrisiko bei dem Versuch, den Keil zwischen die tonisch verkrampften Kiefer zu pressen.

Endotracheale Intubation
Bei der endotrachealen Intubation (kurz oft auch als Intubation bezeichnet) wird ein Endotrachealtubus (flexibler Schlauch, meist aus Kunststoff) durch den Mund (orotracheal), die Nase (nasotracheal) oder über ein Tracheostoma in die Luftröhre (Trachea) eingebracht. Mithilfe eines Ballons (Cuff, s. u.) werden die Atemwege vor dem Eindringen von Sekreten (Aspiration) geschützt und eine sichere künstliche Beatmung ermöglicht. Die endotracheale Intubation gilt heute als Standardmethode der Atemwegssicherung. Sie wird in der Anästhesie, Intensiv- und Notfallmedizin bei Patienten in Narkose, bei Bewusstlosigkeit oder akuten Störungen der Atmung, etwa im Rahmen der Wiederbelebung eingesetzt.
Serie A 2003/04
Die Serie A 2003/04 war die 72. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie startete am 30. August 2003 mit der Partie Reggina Calcio gegen den Aufsteiger Sampdoria Genua. Die Saison endete wegen der Fußball-Europameisterschaft 2004 in Portugal bereits am 16. Mai 2004. Den Scudetto, den italienischen Meistertitel, gewann die AC Mailand. Absteigen mussten der FC Modena, der FC Empoli und Ancona Calcio. Die AC Perugia, der in der dritten Runde des UEFA-Pokals an der PSV Eindhoven scheiterte, musste in das Relegationsspiel gegen den AC Florenz. Perugia unterlag gegen die Fiorentina und folgte den bereits feststehenden Absteigern in die Serie B. Torschützenkönig wurde mit 24 erzielten Saisontreffern Andrij Schewtschenko vom AC Mailand, gefolgt von Alberto Gilardino vom AC Parma.

Serie B 2003/04
Die Saison 2003/04 der Serie B startete am 30. August 2003 und endete am 12. Juni 2004. Den Aufstieg in die für die nächste Saison von 18 auf 20 Klubs aufgestockte Serie A erreichten die US Palermo, Cagliari Calcio, der FC Messina, die AS Livorno und Vorjahresabsteiger Atalanta Bergamo. In zwei Relegationsspielen gegen den 15. der Serie A, die AC Perugia, konnte sich zudem auch noch der AC Florenz für die höchste Spielklasse qualifizieren. Neben Aufsteiger US Avellino stieg auch Como Calcio in die Serie C1 ab, der SSC Neapel ging Konkurs, durfte aber in der nächsten Saison ebenfalls in der Serie C1 einsteigen. Pescara Calcio blieb vom Abstieg verschont, weil der Erstligist Ancona Calcio Bankrott anmelden musste und in die Serie C2 eingeteilt wurde.

Torschützenkönig wurde Luca Toni von der US Palermo mit 30 Saisontoren.
Wohnstraße (Österreich)
Eine Wohnstraße ist nach der österreichischen Straßenverkehrsordnung eine für den Fußgänger- und beschränkten Fahrzeugverkehr gemeinsam bestimmte und als solche gekennzeichnete Straße. Sie wurde 1983 als Maßnahme zur Verkehrsberuhigung von Nebenstraßen nach niederländischem Vorbild (Woonerf) eingeführt.

Verkehrsberuhigung
Verkehrsberuhigung bezeichnet Maßnahmen zur Verdrängung des quartierfremden und Verlangsamung des verbleibenden motorisierten Verkehrs, um die Verkehrssicherheit und Qualität des Wohnumfeldes zu erhöhen.
Einheitswagen (Schweiz, Schmalspur)
Als Einheitswagen werden in der Schweiz die Reisezugwagen der Eisenbahn bezeichnet, die nach bestimmten einheitlichen Konstruktionsmerkmalen ab Mitte der 1950er Jahre gebaut wurden. Zuerst wurden normalspurige Einheitswagen gebaut, derweil für die Schmalspur weiterhin Mitteleinstiegswagen gefertigt wurden. Anfang der 1960er Jahre gab es dann auch Einheitswagen-Konstruktionen für die Schmalspurbahnen, die damals einen recht grossen Nachholbedarf in der Erneuerung der Fahrzeuge hatten.

Mitteleinstiegswagen (Schweiz, Schmalspur)
Mitteleinstiegswagen sind Reisezugwagen, bei denen sich der Einstieg in der Mitte des Wagens befindet. Für Schweizer Schmalspurbahnen wurden solche Fahrzeuge hauptsächlich in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg bis Mitte der 1960er Jahre gebaut. Hier nicht berücksichtigt sind Steuerwagen, deren Konstruktion sich an die zugehörigen Triebwagen anlehnt. Diese Abgrenzung ist aber nicht immer eindeutig.
8-Stunden-Rennen von Suzuka
Das 8-Stunden-Rennen von Suzuka (offiziell Coca Cola Suzuka 8 hours) ist ein Langstreckenrennen für Motorräder.

Es findet jährlich im Juli auf dem Suzuka International Racing Course in Japan statt und zählt seit 1980 ununterbrochen zur FIM Endurance World Championship.

Das Rennen ist auf eine Dauer von acht Stunden ausgelegt. Für jedes Team gehen pro Motorrad zwei bis drei Piloten, die abwechselnd fahren, an den Start.

Die Veranstaltung gilt als wichtigstes Motorradrennen Japans und lockt aktuell ca. 85.000 Zuschauer pro Jahr an. Die vier großen einheimischen Werke Honda, Yamaha, Kawasaki und Suzuki gehen jeweils mit Werksmaschinen an den Start. Pilotiert werden die Motorräder von einigen der besten Piloten der Motorrad- und Superbike-Weltmeisterschaft, da der Termin des Rennens jeweils so gewählt wird, dass es keine Terminkollisionen mit Veranstaltungen der Motorrad- und Superbike-WM gibt.

Suzuka International Racing Course
Der Suzuka International Racing Course (jap. 鈴鹿サーキット, Suzuka Sākitto für Suzuka Circuit) ist eine Motorsport-Rennstrecke in der Nähe der Stadt Suzuka in Japan, unweit von Nagoya. Der Kurs wurde 1962 vom Automobilhersteller Honda nach einem Plan des niederländischen Rennstreckendesigners Hans Hugenholtz als Teststrecke errichtet, mitsamt einem Vergnügungspark namens Motopia Park für die Mitarbeiter und ihre Familien.

Die Strecke ist in ihrer heutigen Form 5,807 km lang und gilt als eine der fahrerisch anspruchsvollsten Rennstrecken der Welt, da sie viele Richtungswechsel und fast alle Kurventypen enthält: Langsame, mittelschnelle und schnelle Kurven wechseln sich in Suzuka ab. Besonders die „S-Curves“ hinter dem Fahrerlager und die schnelle Linkskurve „130R“ nach einer langen Geraden fordern den Fahrern eine Menge Können ab. Zudem ist sie eine der wenigen sich selbst kreuzenden Rennstrecken weltweit mit einer Überführung. Sie beschreibt annähernd die Form einer Acht.
Kreis Covasna
Covasna (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Siebenbürgen (Transsilvanien) mit der Kreishauptstadt Sfântu Gheorghe. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind CV.

Der Kreis Covasna grenzt im Norden an den Kreis Harghita, im Nordosten an den Kreis Bacău, im Osten an den Kreis Vrancea, des Weiteren im Osten als auch im Süden an den Kreis Buzău und im Westen sowie im Südwesten an den Kreis Brașov.

Kreis Harghita
Harghita (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Siebenbürgen mit der Kreishauptstadt Miercurea Ciuc. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind HR.

Der Kreis ist nach dem Harghita-Gebirge benannt und grenzt im Norden an den Kreis Suceava, im Osten an die Kreise Neamț und Bacău, im Süden an die Kreise Covasna und Brașov und im Westen an den Kreis Mureș.
Erwin Barth
Erwin Albert Barth (* 28. November 1880 in Lübeck; † 10. Juli 1933 in Berlin) war ein deutscher Gartenarchitekt und Hochschullehrer. Er war Gartendirektor von Charlottenburg, Honorarprofessor an der Technischen Hochschule Berlin und Professor an der Landwirtschaftlichen Hochschule Berlin.

Buniamshof
Das Buniamshof (voller Name: Stadion Buniamshof oder kurz: Buni) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in Lübeck. Nach dem Stadion an der Lohmühle, Heimspielstätte des VfB Lübeck, ist es das zweitgrößte Stadion der Stadt. Es finden auf dem Buniamshof regelmäßig regionale und nationale Leichtathletikmeisterschaften statt. Die Anlage verfügt als einzige in Schleswig-Holstein über eine Kunststoffbahn mit acht Spuren, weshalb hier auch nationale und internationale Meisterschaften und Länderkämpfe stattfinden können. Die Sportstätte wird regelmäßig von den Vereinen 1. FC Phönix, LBV Phönix, MTV Lübeck und der Lübecker Turnerschaft als Trainings- und Wettkampfort genutzt. Seit 1990 trägt auch die American-Football-Mannschaft der Lübeck Cougars (German Football League 2) hier ihre Heimspiele aus. Das Stadion bietet seit dem Umbau 2021 insgesamt 2500 Plätze, davon sind knapp 1500 überdachte Sitzplätze.
Kitimat Ranges
Die Kitimat Ranges ist die mittlere Teilkette der Coast Mountains, die sich über 380 km in Nord-Süd-Richtung und bis zu 240 km in Ost-West-Richtung an der Pazifikküste in der kanadischen Provinz British Columbia hinziehen. BC Geographical Names nennt als nördliche Grenze den Portland Inlet, welche dann mit dem Nass River fortgesetzt wird und als südliche Grenze den Burke Channel. Während nach Westen der Pazifik angrenzt liegt im Osten das Interior Plateau mit dem Nechako Plateau und dem Fraser-Plateau.

Coast Mountains
Die Coast Mountains (dt. „Küstengebirge“) sind ein Gebirgszug in Kanada, der zu den Pazifischen Küstengebirgen Nordamerikas gehört. Sie erstrecken sich überwiegend entlang der kanadischen Pazifikküste vom Alaska Panhandle im Norden bis zur Kaskadenkette im Süden – der Fraser River, der längste Fluss British Columbias, bildet die südliche Begrenzung.
Indiumphosphid
Indiumphosphid ist eine Halbleiterverbindung aus der Gruppe der binären III-V-Verbindungshalbleiter, die in der Hochfrequenztechnik für Laser für die dämpfungsarme langreichweitige Datenkommunikation um 1550 nm über Glasfaserkabel, in der Hochleistungselektronik sowie der Herstellung von Integrierten Schaltkreisen (Sandwich-Chips) mit Taktfrequenzen bis 1 THz und darüber und bei Bauelementen im Bereich der Hochfrequenztechnik wie der Gunndiode eingesetzt wird. Grund für diese Einsatzbereiche ist die gegenüber Silicium sehr hohe Elektronenbeweglichkeit im Gitter.

Indiumphosphid besitzt eine direkte Bandlücke, wodurch die Verbindung für Laserdioden, LEDs, Detektoren und andere Anwendungen im Bereich der Optoelektronik gut geeignet ist. Weiterhin eignet sich Indiumphosphid als Basismaterial für photonische Kristalle.

III-V-Verbindungshalbleiter
Bei einem III-V-Verbindungshalbleiter handelt es sich um eine Verbindung von Materialien der chemischen Hauptgruppe III (Erdmetalle/Borgruppe) und V (Stickstoff-Phosphor-Gruppe), deren Kombination die elektrische Leitfähigkeit von Halbleitern besitzt. III-V-Verbindungshalbleiter sind daher von großer Bedeutung für technische Anwendungen in der Halbleitertechnik.

Mit III-V-Verbindungshalbleitern lässt sich mit Laserdioden bzw. LEDs Licht mit sehr geringer Wellenlänge (UV-Bereich) erzeugen (Anwendungen: weiße Leuchtdiode, Blu-ray Disc, HD DVD. Siehe Shuji Nakamura). Umgekehrt eignet sich das Material auch zur Herstellung von Solarzellen mit sehr hohem Wirkungsgrad (über 40 %).
Goualade
Goualade ist eine französische Gemeinde mit 107 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Kanton Le Sud-Gironde und zum Arrondissement Langon.

Sie grenzt im Westen an Escaudes (Berührungspunkt), im Nordwesten an Lerm-et-Musset, im Nordosten an Marions, im Osten an Saint-Martin-Curton, im Südosten und im Süden an Saint-Michel-de-Castelnau und im Südwesten an Giscos.

Saint-Martin-Curton
Saint-Martin-Curton (okzitanisch: Sent Martin de Curton) ist eine französische Gemeinde mit 305 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Nérac und zum 1996 gegründeten Kommunalverband Coteaux et Landes de Gascogne. Die Bewohner nennen sich Curtonnais.
Walfangstation auf Griffiths Island
Die Walfangstation auf Griffiths Island lag auf der damaligen Insel Rabbit Island, südlich von Port Fairy in Victoria in Australien. Rabbit Island ist inzwischen durch Sandanschwemmungen ein Teil von Griffiths Island geworden.

Die Walfangstation wurde in den 1830er Jahren aufgebaut und bis in 1843 betrieben. Sie ist eine von mehreren Landstationen, die dem Walfang in Australien dienten und besondere Bedeutung für die weitere Entwicklung der Kolonisation Australiens hatte.

Port Fairy
Port Fairy im Bundesstaat Victoria in Australien ist ein Ort an der Great Ocean Road mit knapp 3000 Einwohnern. Er liegt 30 km westlich von Warrnambool bzw. 290 km westlich von Melbourne und lebt heute wie früher vom Fischfang.
Archers Schmalfuß-Beutelmaus
Archers Schmalfuß-Beutelmaus (Sminthopsis archeri), wegen des kastanienfarbenen Rückenfells auch Kastanienbraune Schmalfuß-Beutelmaus genannt, ist eine Beutelsäugerart aus der Gattung der Schmalfuß-Beutelmäuse. Die Art wurde erst 1986 erstbeschrieben.

Archers Schmalfuß-Beutelmaus ist nach dem australischen Zoologen Michael A. Archer benannt.

Schmalfuß-Beutelmäuse
Die Schmalfuß-Beutelmäuse (Sminthopsis), auch unter ihrem englischen Namen Dunnarts bekannt, sind eine Gattung mäuseähnlicher Beuteltiere aus der Familie der Raubbeutler (Dasyuridae). Die etwa 20 Arten dieser Gattung leben in Australien, eine Art kommt auch im Süden von Neuguinea vor.
Wappen Slawoniens
Das Wappen Slawoniens (kroatisch Grb Slavonije) ist das Symbol der Region Slawonien im Nordosten der Republik Kroatien. Das Wappen ist Bestandteil der Wappenkrone des Wappens Kroatiens. Wesentliche Wappenfigur ist der Marder (kroatisch kuna), der bereits auf der mittelalterlichen slawonischen Silbermünze Banovac abgebildet ist und auch der ehemaligen kroatischen Währung den Namen gab. Die stilisierte Darstellung der beiden Flüsse Drau und Save, symbolisiert die Lage Slawoniens als Zwischenstromland.

Wappen Kroatiens
Das Wappen der Republik Kroatien (kroatisch Grb Republike Hrvatske) ist der historische kroatische Wappenschild, von Rot und Silber fünfundzwanzigmal geschacht. Aufgrund des Schachbrettmusters wird es umgangssprachlich als šahovnica (Schachbrett) bezeichnet. Auf dem Wappenschild liegt als Oberwappen eine stilisierte fünfzackige Wappenkrone. Dieses aus Wappenschild und -krone bestehende Vollwappen ist Bestandteil der Flagge Kroatiens.
Bharti Airtel
Bharti Airtel (vormals bekannt unter Bharti Tele-Ventures Limited (BTVL)) ist ein Telekommunikationsunternehmen aus Indien mit Firmensitz in Neu-Delhi.  Das Unternehmen, das 1995 gegründet wurde, bietet seine Dienstleistungen unter der Marke Airtel in Indien, Bangladesch und Sri Lanka an. Es gehört zum Mischkonzern Bharti Enterprises. Geleitet wird das Unternehmen von Sunil Mittal, einem der reichsten Männer in Indien.

Airtel war mit über 85,7 Millionen Kunden im Dezember 2008 Indiens größter Mobilfunkanbieter.

2010 erwarb das Unternehmen das Mobilfunknetz von Zain in 15 afrikanischen Ländern (Burkina Faso, Tschad, D.R. Kongo, Kongo, Gabun, Ghana, Kenia, Madagaskar, Malawi, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Tansania, Uganda und Sambia) und betreibt dieses in Zukunft unter der Holding Airtel Africa.

Bharti Enterprises
Bharti Enterprises ist ein indischer Mischkonzern mit Hauptsitz in Neu-Delhi. Bharti operiert in 20 Staaten Südasiens und Afrikas. Er wurde 1976 von Sunil Mittal gegründet, der Vorsitzender und Chief Executive Officer ist. Zum Konzern gehört unter anderem das Telekommunikationsunternehmen Bharti Airtel.
Eisenbahngesetz vom 20. März 1918
Das dänische Eisenbahngesetz vom 20. März 1918, Gesetz Nr. 185 über verschiedene Privatbahnbauten (dänisch Jernbaneloven af 20. marts 1918 - Lov nr. 185 om forskellige privatbaneanlæg), war eines der drei großen Eisenbahngesetze Dänemarks von 1894, 1908 und 1918, mit denen Bau und Betrieb der meisten dänischen Privatbahnen genehmigt wurden. Des Weiteren wurde 1924 ein Gesetz erlassen, welches die Bahnstrecken in dem bis zur Volksabstimmung in Schleswig 1920 zu Deutschland gehörenden Teil Sønderjyllands – Nordschleswig – betraf.

Geplante Eisenbahnstrecken auf Himmerland
Geplante Eisenbahnstrecken auf Himmerland waren drei Nebenstrecken in der historischen Landschaft Himmerland, dem nordöstlichen Teil der dänischen Halbinsel Jütland, die mit verschiedenen Eisenbahngesetzen beschlossen wurden, aber nie zur Ausführung kamen. Alle Projekte waren als Privatbahnen geplant, bei denen der dänische Staat die Hälfte der Baukosten übernommen hätte.
Ross-Gletscher
Der Ross-Gletscher ist ein 10 km langer Gletscher auf Südgeorgien. Er fließt in östlicher Richtung vom Ross-Pass zwischen der Allardyce Range und der Salvesen Range zum Little Moltke Harbor in der Royal Bay an der Nordküste der Insel.

Eine deutsche Forschergruppe kartierte den Gletscher im Zuge des Ersten Internationalen Polarjahres (1882–1883). Namensgeber ist der britische Polarforscher James Clark Ross (1800–1862).

Little Moltke Harbor
Der Little Moltke Harbor (englisch für Kleiner Moltke-Hafen) ist eine kleine Nebenbucht der Royal Bay an der Nordküste Südgeorgiens. Sie liegt zwischen dem Kap Pirner und den Eisklippen des Ross-Gletschers sowie 1,5 km südlich des Moltke-Hafens.

Die inzwischen etablierte Benennung geht auf Robbenjäger zurück und ist vom nahegelegenen Moltke-Hafen abgeleitet, dessen Namensgeber das Forschungsschiff Moltke ist. Dieses diente einer deutschen Forschergruppe, welche die Bucht kartierte, während des Ersten Internationalen Polarjahres (1882–1883).
Bundesamt für Kartographie und Geodäsie
Das Bundesamt für Kartographie und Geodäsie (BKG) hat seinen Hauptsitz in Frankfurt am Main. Es ist in Deutschland als Bundesoberbehörde für alle Belange der Kartographie und Geodäsie zuständig, soweit diese nicht dem Föderalismus entsprechend Aufgaben der Bundesländer sind (siehe Landesvermessungsamt).

Das BKG ging durch einen Organisationserlass am 4. August 1997 aus dem „Institut für Angewandte Geodäsie“ (IfAG) hervor und ist dem Bundesministerium des Innern und für Heimat direkt unterstellt.

Seit dem 1. April 2019 ist Paul Becker Präsident und Professor des Bundesamtes.

Weiterhin ist das BKG mit einer Außenstelle in Leipzig sowie dem Geodätischen Observatorium Wettzell im Bayerischen Wald ansässig. Daneben betreibt das BKG das Observatorium AGGO in La Plata/Argentinien, die einzige geodätische Fundamentalstation in Südamerika. Auch am Betrieb des Radioteleskops O’Higgins in der Antarktis ist das BKG beteiligt.

Geodaten
Geodaten sind digitale Daten und Umweltdaten, denen auf der Erdoberfläche eine bestimmte räumliche Lage zugewiesen werden kann (Georeferenz). Mithilfe dieser geographischen Verortung lässt sich die Erdoberfläche und Phänomene, die darauf stattfinden modellhaft nachbilden und untersuchen. Meistens, aber nicht immer, geschieht diese Verortung mit Koordinaten. Geodaten sind die konkrete, zeichenkodierte Ausgestaltung von Geoinformationen, ein Begriff der etwas weniger scharf definiert ist. Geodaten sind nicht nur das Ausgangsmaterial für Karten, sondern auch für umfangreiche räumliche Analysen und Evaluierungen in Geoinformationssystemen (GIS) und weiteren Anwendungen innerhalb der Geoinformatik oder Data Science.
Audi R8 (Rennprototyp)
Unter der Bezeichnung Audi R8 sind seit 1999 die offenen Le-Mans-Prototypen von Audi bekannt, die bei den 24 Stunden von Le Mans fünf Siege erringen konnten.

Der von 2000 bis 2006 eingesetzte R8 gilt mit 62 Siegen in 79 Renneinsätzen als einer der erfolgreichsten Sportprototypen aller Zeiten. Der Name R8 wurde später für ein Straßenmodell verwendet (Audi R8).

12-Stunden-Rennen von Sebring
Das 12-Stunden-Rennen von Sebring ist eines der bekanntesten Langstrecken- bzw. Sportwagenrennen. Es wird seit 1952 alljährlich auf dem Sebring International Raceway bei der gleichnamigen Stadt Sebring in Florida ausgetragen. Nachdem das Rennen lange Zeit Bestandteil der Sportwagen-Weltmeisterschaft war, gehört es seit 1973 verschiedenen nordamerikanischen Serien an. Seit 2014 ist es Bestandteil der heutigen IMSA WeatherTech SportsCar Championship.
Es ist nach den 24 Stunden von Daytona traditionell das zweite Rennen der Saison und findet zumeist am dritten Wochenende im März statt.
Hanikase
57.87055627.406111Koordinaten: 57° 52′ N, 27° 24′ O

Hanikase (deutsch Hainkap) ist ein Dorf (estnisch küla) im Südosten Estlands. Es gehört zur Landgemeinde Võru im Kreis Võru (bis 2017 Landgemeinde Orava im Kreis Põlva).

Orava (Gemeinde)
Orava (deutsch: Waldeck) ist eine ehemalige Landgemeinde im estnischen Kreis Põlva mit einer Fläche von 175,6 km². Sie hatte 816 Einwohner (Stand: 5. November 2009). Im Rahmen der Gemeindereform 2017 wurde Orava Teil der Landgemeinde Võru und wechselte in den Kreis Võru.
Städtepartnerschaft Verl–Delphos
Die Städtepartnerschaft Verl–Delphos nahm ihren Anfang am 2. November 1998 mit dem Beschluss des Rates der Gemeinde Verl, Kreis Gütersloh mit der Stadt Delphos (Ohio) in den USA eine Städtepartnerschaft einzugehen. Ferdinand Bredeick, Bruder des in Verl 1789 geborenen Pfarrers Johannes Otto Bredeick, gründete 1845 die Stadt Delphos. Wegen der damals herrschenden bitteren Not verließen viele Auswanderer Verl und umliegende Gemeinden und siedelten sich in Delphos und Umgebung an.

Delphos (Ohio)
Delphos ist eine City im Allen County und im Van Wert County im US-amerikanischen Bundesstaat Ohio. Sie liegt in der Metropolregion von Lima, dem County Seat des Allen Countys. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7.117 ermittelt.
Chisamba (Distrikt)
Chisamba ist einer von elf Distrikten in der Zentralprovinz in Sambia. Er hat eine Fläche von 5205 km² und es leben 160.830 Menschen in ihm (2022). Er wurde im November 2012 vom Distrikt Chibombo abgespaltet. Sitz der Verwaltung ist der Ort Chisamba.

Chibombo (Distrikt)
Chibombo ist einer von elf Distrikten in der Zentralprovinz in Sambia. Er hat eine Fläche von 8219 km² und es leben 421.320 Menschen in ihm (2022). Von ihm wurde im November 2012 der Distrikt Chisamba abgespaltet. Sitz der Verwaltung ist die Stadt Chibombo.
Frauenachter
Der deutsche Frauenachter (int. Wettbewerbskürzel GER W8+) ist die Nationalauswahl des Deutschen Ruderverbandes im Achter der Frauen und das Pendant zum Deutschland-Achter. Der Frauenachter mit Steuerfrau trainiert seit 2018 in Potsdam. Die Marke „Team Frauenachter“ wurde ab 2006 parallel zum Deutschland-Achter entwickelt, nachdem der damalige Hauptsponsor Telekom als Förderer der olympischen Riemenruderer ausgestiegen war.

Der Frauenachter gewann 1994 und 2003 den Weltmeistertitel und wurde 1964 Europameister. Die Achtermannschaft der DDR gewann drei olympische Goldmedaillen (1976, 1980 und 1988) und wurde dreimal Weltmeister (1974, 1975 und 1977). Nach zuletzt nicht so erfolgreichen Jahren wurde im Frühjahr 2019 mit einer Neuausrichtung des Frauen-Riemen-Teams begonnen. Zum Team gehören neben dem Achter auch der Zweier-ohne und der Vierer-ohne der Frauen.

Olympiastützpunkt Brandenburg
Der Olympiastützpunkt Brandenburg (OSP) ist eine sportartübergreifende Betreuungs- und Serviceeinrichtung des Spitzensports für Bundeskaderathleten sowie deren Trainern mit Trainingsstätten in Cottbus, Frankfurt (Oder), Luckenwalde und Potsdam.
Mexikanische Chia
Die Mexikanische Chia [ˈtʃia] (Salvia hispanica) ist eine ursprünglich fast nur in Mexiko und Zentralamerika vorkommende Pflanzenart der Gattung des Salbei (Salvia) innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).

Salbei
Salbei (Salvia) ist eine Pflanzengattung in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Sie ist fast weltweit auf allen Kontinenten außer Antarktika und Australien verbreitet. Mit 850 bis über 900 Arten ist es etwa die zwanzigste unter den artenreichsten Gattungen der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida, Angiospermen). Viele Arten werden seit dem Altertum als Heilpflanzen genutzt, darunter der (oder die) in der Küche und der Heilkunde verwendete Echte Salbei (Salvia officinalis) und der Wiesensalbei (Salvia pratensis). Die Sorten einiger Arten werden als Zierpflanzen verwendet.