hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Privatbrauerei Egger
Die Privatbrauerei Fritz Egger GmbH & Co KG (kurz Privatbrauerei Egger) ist eine österreichische Brauerei und eine der größten Privatbrauereien in Familienbesitz in Österreich. Schwesterfirma sind die Egger Getränke.

Egger Getränke
Die Egger Getränke GmbH & Co OG (vormals Radlberger Getränke) ist ein österreichisches Unternehmen im Familienbesitz und Hersteller von Bier und alkoholfreien Getränken. Das 1988 gegründete Unternehmen hat seinen Sitz im St. Pöltner Stadtteil Radlberg und ist Teil der Egger Getränkegruppe. Schwesterfirma ist die Privatbrauerei Egger.

Mit über 250 Mitarbeitern füllt das Unternehmen pro Jahr 400 Millionen Produkte ab.
Bahnstrecke Prien–Aschau
Die Bahnstrecke Prien–Aschau, auch Chiemgaubahn, ist eine eingleisige, nicht elektrifizierte Nebenbahn in Bayern. Sie zweigt in Prien am Chiemsee von der Bahnstrecke Rosenheim–Salzburg ab und führt nach Aschau im Chiemgau.

DB-Baureihe VT 98
Als DB-Baureihe VT 98 wurden Nebenbahn-Triebwagen der Deutschen Bundesbahn bezeichnet. Ab 1968 wurden sie als Baureihe 798 bzw. 796 geführt. Umgangssprachlich werden diese Schienenbusse zusammen mit ähnlichen Baureihen als Uerdinger Schienenbusse bezeichnet.
Charly Hübner
Carsten Johannes Marcus „Charly“ Hübner (* 4. Dezember 1972 in Neustrelitz) ist ein deutscher Schauspieler, Regisseur sowie Sprecher von Hörspielen und Hörbüchern. Seine bekannteste Rolle ist die des Rostocker Kommissars Bukow in der ARD-Krimireihe Polizeiruf 110, die er von 2010 bis 2022 spielte.

Goldene Kamera 2013
Die Verleihung der Goldenen Kamera 2013 fand am 2. Februar 2013 in der Ullstein-Halle im Verlagshaus der Axel Springer AG in Berlin statt. Es war die 48. Verleihung dieser Auszeichnung. Die Moderation übernahm zum vierten Mal in Folge Hape Kerkeling. An der Veranstaltung nahmen etwa 1200 Gäste teil. Die Verleihung wurde live zur Hauptsendezeit im ZDF übertragen.

Die Leser konnten in der Kategorie Beste Unterhaltungsshow ihre drei Favoriten wählen. Die Jury bestand aus Suzanne von Borsody, Judith Rakers, Dietmar Bär, Oliver Berben und Oliver Welke sowie den Mitgliedern aus der Hörzu-Redaktion Christian Hellmann (Chefredakteur), Julia Brinckman (stellvertretende Chefredakteurin) und Sabine Goertz-Ulrich (stellvertretende Ressortleiterin Aktuelles). Sie hatte im Vorfeld der Veranstaltung an mehreren Terminen seit dem 12. Dezember 2012 ihre Abstimmungsergebnisse für Nominierungen und einige der Preisträger bekannt gegeben.
Świbie
Świbie (deutsch Schwieben) ist eine oberschlesische Ortschaft in der Gemeinde Wielowieś, Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie hat 1300 Einwohner und befindet sich am westlichen Rand zum oberschlesischen Industriegebiet nahe der Grenze zur Woiwodschaft Oppeln. Świbie ist ein typisches Straßendorf in Nord-Süd-Ausrichtung. Die Ortschaft besteht aus zwei Teilen, dem Unterdorf und dem Oberdorf. Świbie besitzt ein eigenständiges Schulzenamt und bildet mit Dąbrówka eine Kirchengemeinde.

Gmina Wielowieś
Die Gemeinde Wielowieś (deutsch Langendorf) ist eine Landgemeinde (gmina wiejska) in Polen 14 km nördlich von Gliwice. Sie gehört dem Powiat Gliwicki in der Woiwodschaft Schlesien an. Der Gemeindesitz befindet sich in Wielowieś und die Gemeinde zählt etwa 6000 Einwohner.

In der Gemeinde befinden sich 13 Orte und 12 Schulzenämter. Bürgermeister ist Ginter Skowronek.
César 2006
Die 31. Verleihung der Césars fand am 25. Februar 2006 im Théâtre du Châtelet in Paris statt. Im Vorfeld wurde die Veranstaltung von Protesten von rund 200 Demonstranten begleitet, die für mehr Rechte der Kurzzeitarbeiter der Branche eintraten und den Start der Verleihungsgala um etwa 20 Minuten verzögerten. Präsidentin der Verleihung war die Schauspielerin Carole Bouquet.

Jacques Audiard
Jacques Audiard (ʒak od'jaʁ; * 30. April 1952 in Paris) ist ein französischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Bekanntheit erlangte er in Frankreich durch Genrefilme wie Lippenbekenntnisse (2001), Der wilde Schlag meines Herzens (2005) oder Ein Prophet (2009).
Armand David
Jean Pierre Armand David (* 7. September 1826 in Espelette nahe Bayonne; † 10. November 1900 in Paris), auch Père David, war ein französischer Naturforscher mit umfangreichen Kenntnissen in Geologie, Mineralogie, Vogelkunde, Zoologie und Botanik. Er gehörte dem katholischen Orden der Lazaristen an. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „David“.

Taschentuchbaum
Der Taschentuchbaum (Davidia involucrata), auch Taubenbaum genannt, ist die einzige Art der monotypischen Pflanzengattung Davidia innerhalb der Familie der Tupelogewächse (Nyssaceae). Die beiden Varietäten stammen aus China. Die deutschsprachigen Trivialnamen nehmen Bezug auf die großen weißen Hochblätter, die wie Taschentücher, bzw. von weitem gesehen auch wie ein Schwarm weißer Tauben in den Ästen hängen. Der Name „Taubenbaum“ wird auch für den chinesischen Nadelbaum Cathaya argyrophylla verwendet.
WTA Challenger Canberra
Das WTA Challenger Canberra (offiziell: Workday Canberra International) ist ein Tennisturnier der WTA Challenger Series, das seit 2024 in der australischen Hauptstadt Canberra auf dem Gelände des Canberra Tennis Centre ausgetragen wird.

WTA Challenger Bukarest
Das WTA Challenger Bukarest (offiziell: Țiriac Foundation Trophy) ist ein Tennisturnier der WTA Challenger Series, das seit 2022 in der rumänischen Hauptstadt Bukarest auf dem Gelände des Centrul Național de Tenis ausgetragen wird.
Moya (Gran Canaria)
Moya ist eine Gemeinde auf der Kanarischen Insel Gran Canaria. Sie hat 7.987 Einwohner (Stand: 2024) auf einer Fläche von 31,87 km².

Moya liegt westlich von Las Palmas de Gran Canaria und nördlich von Puerto Rico und GC2. Die Nachbargemeinden sind Arucas im Nordwesten, Firgas im Osten, Valleseco im Südosten, Artenara und Tejeda im Süden, und Gáldar im Südwesten und Santa María de Guía de Gran Canaria im Westen.

Valleseco
Valleseco (frei übersetzt: Trockenes Tal) ist eine Gemeinde auf der Kanarischen Insel Gran Canaria. Sie hat 3.741 Einwohner (Stand: 2024) auf einer Fläche von 22,11 km².

Valleseco liegt einige Kilometer westlich der Inselhauptstadt Las Palmas. Die Nachbargemeinden sind Firgas im Norden, Arucas im Nordwesten, Valsequillo im Südwesten, Tejeda im Süden und Moya im Westen. In Valleseco gibt es einige Schulen, Kirchen und ein Postamt.
Troughton-Waldfledermaus
Die Troughton-Waldfledermaus (Vespadelus troughtoni) ist eine Fledermaus in der Familie der Glattnasen, die im Osten Australiens vorkommt. Sie zählt zur in den 1990er Jahren neu anerkannten Gattung Vespadelus, die früher als Untergattung der Zwergfledermäuse (Pipistrellus) oder der Breitflügelfledermäuse (Eptesicus) gelistet wurde.

Vespadelus
Vespadelus ist eine Gattung in Australien verbreiteter Fledermäuse in der Unterfamilie der Eigentlichen Glattnasen. Die Arten wurden bis in die 1990er Jahre den Gattungen Breitflügelfledermäuse (Eptesicus) oder Zwergfledermäuse (Pipistrellus) zugeordnet. Der wissenschaftliche Gattungsname war nach seiner ersten Einführung 1934 durch Iredale und Troughton ein nomen nudum. Erst 1943 verfasste Ellis Le Geyt Troughton eine Beschreibung, die von anderen Zoologen anerkannt wurde. Der Name ist aus dem lateinischen Wort vesper (Abend) und dem altgriechischen Wort adelos (versteckt) zusammengesetzt.
Pontoon Dock (DLR)
Pontoon Dock ist eine Station der Docklands Light Railway (DLR) im Londoner Stadtbezirk London Borough of Newham. Sie liegt in der Travelcard-Tarifzone 3 an der North Woolwich Road im Stadtteil Silvertown.

Die Station befindet sich, der typischen Bauweise der DLR folgend, erhöht auf einem Viadukt; sie ist von der Straße aus über Treppen und Aufzüge erreichbar. Bis zu Beginn des 21. Jahrhunderts war die Umgebung noch weitgehend von Industriebrachen geprägt. Die erste Phase des Stadtentwicklungsprojektes mit dem Wohnviertel Barrier Point und dem Thames Barrier Park (am Ufer der Themse beim Thames Barrier gelegen), ist abgeschlossen.

Eröffnet wurde die Station am 2. Dezember 2005, zusammen mit der Zweigstrecke zwischen Canning Town und King George V.

Docklands Light Railway
Die Docklands Light Railway (DLR) ist eine seit 1987 existierende fahrerlose Hoch- und Untergrundbahn in den Docklands, dem ehemaligen Hafengebiet im Osten von London. Sie wird unter einer von Transport for London (TfL) vergebenen Konzession betrieben. Das 34 Kilometer lange Streckennetz wird von stadtbahnähnlichen Fahrzeugen befahren. Die DLR ist kein Teil von London Underground, erscheint aber auf deren Liniennetzplan und befindet sich im Geltungsbereich des TfL-Tarifsystems.

Das DLR-Netz umfasst sechs Zweigstrecken und besitzt 45 Stationen, wovon fünf in Tunneln liegen. Die Strecken befinden sich überwiegend auf Viadukten oder nutzen die Trassen ehemaliger Hafenbahnen. Im Geschäftsjahr 2014/15 beförderte die DLR 110,2 Millionen Fahrgäste.
Militärflugplatz Leeuwarden
Die Vliegbasis Leeuwarden (ICAO-Code: EHLW) ist ein Militärflugplatz der niederländischen Luftstreitkräfte. Die Basis liegt in der Provinz Friesland im Nordwesten des Stadtgebiets der Stadt Leeuwarden. Sie dient den niederländischen Streitkräften (KLu) insbesondere als einer von zwei Kampfflugzeugstützpunkten.

KLM Royal Dutch Airlines
KLM Royal Dutch Airlines (niederländisch Koninklijke Luchtvaart Maatschappij, kurz KLM; deutsch „Königliche Luftfahrtgesellschaft“) ist die nationale Fluggesellschaft der Niederlande und die älteste noch existierende Fluggesellschaft der Welt. Die Fluggesellschaft mit Sitz in Amstelveen und Basis auf dem Flughafen Amsterdam Schiphol ist Mitglied der Luftfahrtallianz SkyTeam und bildet mit Air France das Dachunternehmen Air France-KLM.
Mehdischahr (Verwaltungsbezirk)
Mehdischahr oder Mehdishahr (persisch مهدی شهر) ist ein Schahrestan (persisch شهرستان) in der iranischen Provinz Semnan. Er enthält die Stadt Mehdischahr, welche die Hauptstadt des Verwaltungsbezirks ist.

Semnan (Provinz)
Semnan (persisch سمنان, DMG Semnān) ist eine der 31 iranischen Provinzen. Sie hat die gleichnamige Stadt Semnan zur Hauptstadt.

In der nordiranischen Provinz leben 702.360 Menschen (Volkszählung 2016). Die Fläche der Provinz erstreckt sich auf 97.491 Quadratkilometer. Die Bevölkerungsdichte beträgt 7 Einwohner pro Quadratkilometer.
Lüttringhausen
Lüttringhausen ist ein Stadtbezirk von Remscheid mit 17.108 Einwohnern, der bis 1929 eine selbstständige Stadt war. Bundesweit bekannt wurde Lüttringhausen durch den ehemaligen Fußballproficlub BV 08 Lüttringhausen, der von 1982 bis 1984 in der 2. Fußball-Bundesliga spielte und mittlerweile im FC Remscheid aufgegangen ist.

Im Südwesten von Lüttringhausen liegt das große Gelände der vor allem für das Bergische Land zuständigen psychiatrischen Klinik Evangelische Stiftung Tannenhof. Auf dem Terrain des ehemaligen Gutshofs der Stiftung ist das Christliche Hospiz Bergisch Land für Remscheid, Radevormwald, Hückeswagen und Wermelskirchen in Planung.

Bekannt ist auch die am Rande in Richtung Klausen gelegene Justizvollzugsanstalt Remscheid.

Goldenberg (Remscheid)
Goldenberg ist ein statistischer Stadtteil des Stadtbezirkes Lüttringhausen und ein Ortsteil von Remscheid. Die Ortschaft liegt an der Landstraße zwischen Clarenbach und der Evangelischen Stiftung Tannenhof und zählt auf 68 ha Fläche etwa 1131 Einwohner (2006).
Veronica Ferres
Veronika Maria Cäcilia Ferres (* 10. Juni 1965 in Solingen) ist eine deutsche Schauspielerin und Autorin. Mit der Hauptrolle in Sönke Wortmanns Kinofilm Das Superweib wurde sie 1996 einem größeren Publikum bekannt. Für ihre Darstellung der Nelly Mann in der Fernsehproduktion Die Manns – Ein Jahrhundertroman von Heinrich Breloer wurde sie 2002 mit dem Adolf-Grimme-Preis in Gold ausgezeichnet.

Alpentod – Ein Bergland-Krimi
Alpentod – Ein Bergland-Krimi (Arbeitstitel Alpentod – Ein Bayern-Krimi) ist eine deutsche Kriminalfilmreihe, die für RTL und ServusTV produziert wird. Auf RTL erfolgt die Ausstrahlung im Rahmen der Reihe Tödlicher Dienstag. Die Hauptrollen spielen Veronica Ferres, Tim Oliver Schultz und Salka Weber.
Polnische Sozialistische Partei
Die Polnische Sozialistische Partei (polnisch Polska Partia Socjalistyczna, PPS) ist eine polnische politische Partei sozialistischer Prägung, die im November 1892 in Paris als Auslandsverband polnischer Sozialisten (Związek Zagraniczny Socjalistów Polskich) gegründet wurde und vor allem in der Zwischenkriegszeit politischen Einfluss in Polen hatte. Es trug erheblich zur Wiedererlangung der Unabhängigkeit Polens bei.

Tomasz Arciszewski
Tomasz Stefan Arciszewski (* 4. November 1877 in Sierzchowy bei Rawa Mazowiecka, Russisches Kaiserreich; † 20. November 1955 in London) war ein polnischer Politiker und von 1944 bis 1947 Ministerpräsident der Polnischen Exilregierung.
Wilhelmplatz (Berlin)
Der Wilhelmplatz war ein Platz im heutigen Berliner Ortsteil Mitte, der an die Wilhelmstraße angrenzte. An ihm lagen in der Zeit des Deutschen Kaiserreichs, der Weimarer Republik und der NS-Diktatur die Reichskanzlei, eine Reihe von Ministerien sowie weitere markante Gebäude, die in der Mehrzahl im Zweiten Weltkrieg bei den Luftangriffen und der Schlacht um Berlin zerstört wurden.

Heute sind seine Umrisse nur noch teilweise erkennbar, da auf dem abgeräumten Areal in der Zeit der DDR neue Bauten errichtet wurden. Der ehemalige Wilhelmplatz ist Bestandteil der Geschichtsmeile Wilhelmstraße, mit der anhand von Schautafeln die Geschichte des ehemaligen Regierungsviertels im Laufe der Jahrhunderte dokumentiert wird.

Anton-Wilhelm-Amo-Straße
Die Anton-Wilhelm-Amo-Straße ist eine Straße im Berliner Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks. Der Straßenname ehrt den gleichnamigen Philosophen, der im 18. Jahrhundert der erste schwarze „Magister legens“ (Privatdozent) in Deutschland war.

Von ihrer Erbauung um das Jahr 1700 bis 2025 trug sie den Namen Mohrenstraße. Mit dem Argument, dass der Begriff „Mohr“ für schwarze Personen „heutzutage jedenfalls teilweise als anstößig empfunden“ werde, wurde die Straße mit Wirkung vom 18. Juli 2025 umbenannt.
Sechseläuten
Sechseläuten (zürichdeutsch Sächsilüüte, von Sächsi lüüte «zur sechsten Stunde läuten») ist ein schweizweit bekanntes Zürcher Frühlingsfest. Laut Bundesamt für Kultur stellt das Sechseläuten den grössten und bekanntesten Schweizer Zunftanlass dar. Dieser findet in der Regel am dritten Montag des Monats April statt.

Im Zentrum stehen der Umzug der historisch kostümierten Zünfter durch die Innenstadt und der Feuerbrauch, das anschliessende Verbrennen des Böögg als «Sinnbild des Winters». «Er ist heute ein mit Knallkörpern gespickter Wattemann, der an die heidnischen Verbrennungen des Winters erinnert.»

Der Name des Fests vergegenwärtigt, dass die zweitgrösste Glocke des Grossmünsters im 16. St. Jahrhundert ab dem ersten Montag nach der Tagundnachtgleiche um sechs Uhr den im Sommerhalbjahr gültigen Feierabend verkündete. Im Winterhalbjahr war Arbeitsschluss abends um fünf Uhr.

Die inoffizielle Hymne des Anlasses ist der Sechseläutenmarsch.

Frühlingsfest
Als Frühlingsfest werden in vielen Kulturen Feierlichkeiten zur Begrüßung des Frühlings bezeichnet. Aufgrund der klimatischen Bedingungen sind Frühlingsfeste vor allem in gemäßigten Breiten zu finden. In Mitteleuropa bezeichnet das Wort auch im Frühjahr stattfindende Volksfeste.
Agoua
Agoua ist eine Stadt und ein Arrondissement im Departement Collines im westafrikanischen Staat Benin. Es ist eine Verwaltungseinheit, die der Gerichtsbarkeit der Kommune Bantè untersteht. Durch den Ort führt die Fernstraße RNIE3.

Arrondissement (Benin)
Arrondissements [arɔ̃dɪs(ə)ˈmɑ̃ː] ⓘ sind Verwaltungseinheiten in Benin, die den Departements und Kommunen folgen. Sie umfassen wiederum Dörfer und können oft mehrere Quartiers oder Stadtteile/Stadtquartiere umfassen. Derzeit gibt es 545 Arrondissements.

Die Arrondissements sind, geordnet nach Departements und Gemeinden, wie folgt:
Marcelo Bordon
Marcelo José Bordon (* 7. Januar 1976 in Ribeirão Preto) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger spielte von 1999 bis 2010 in der deutschen Bundesliga für den VfB Stuttgart und den FC Schalke 04.

Fußball-Bundesliga 2004/05
Tabellenerster in der Saison 2004/05 der Bundesliga und somit Deutscher Meister der Männer wurde der FC Bayern München, der auch den DFB-Pokal und damit das Double gewann. Die Saison startete am 6. August 2004 mit dem Spiel von Werder Bremen gegen den FC Schalke 04. Kurz vor dem planmäßigen Anpfiff des Spiels kam es wegen Beschädigung einer Muffe durch einen Bagger zu einem Ausfall des Flutlichtes, weshalb die Partie erst mit mehr als einer Stunde Verspätung beginnen konnte. Werder Bremen gewann das Spiel 1:0. Die Saison endete am 21. Mai 2005 mit dem 34. Spieltag.
Bergholz-Rehbrücke
Bergholz-Rehbrücke [ʁeːˈbʁʏkə] ist ein Ortsteil der Gemeinde Nuthetal im brandenburgischen Landkreis Potsdam-Mittelmark. Die Grenze zum Süden Potsdams markiert der Bahnhof Potsdam-Rehbrücke. Mit 6352 Einwohnern ist Bergholz-Rehbrücke mit Abstand der größte der insgesamt sechs Ortsteile von Nuthetal und beherbergt auch die Gemeindeverwaltung.

Zentralinstitut für Ernährung
Das Zentralinstitut für Ernährung war ein außeruniversitäres Forschungsinstitut der Akademie der Wissenschaften der DDR (AdW) mit Sitz in Bergholz-Rehbrücke, dessen Aufgabe die Forschung im Bereich der Ernährungswissenschaften war. Es entstand 1969/1970 aus dem seit 1957 bestehenden Institut für Ernährung, das durch Zusammenschluss des Instituts für Ernährungsforschung mit der Anstalt für Vitaminforschung gegründet worden war. Aus dem Institut ging 1992 das Deutsche Institut für Ernährungsforschung hervor.
Ich lebe
Ich lebe ist ein Lied der österreichischen Pop-Rock-Sängerin Christina Stürmer, das sie nur unter ihrem Vornamen veröffentlichte. Der Song ist die erste Singleauskopplung ihres Debütalbums Freier Fall und erschien am 24. März 2003 in Österreich. Am 25. April 2005 wurde das Lied in einer leicht veränderten Version auch in Deutschland als Single veröffentlicht und ist auf der Kompilation Schwarz Weiß enthalten.

Freier Fall (Album)
Freier Fall ist das Debütalbum der österreichischen Pop-Rock-Sängerin Christina Stürmer, das sie nur unter ihrem Vornamen veröffentlichte. Das Album wurde am 16. Juni 2003 veröffentlicht und erreichte als Neueinsteiger Platz 1 in den österreichischen Album-Charts.
Grönlandstrom
Der Grönlandstrom (englisch: Greenland Current, GC) ist eine kalte Meeresströmung im Nordatlantik, die zunächst als Ostgrönlandstrom (East Greenland Current, EGC) entlang der Ostküste Grönlands von Norden nach Süden verläuft. An der Südspitze Grönlands, dem Kap Farvel (engl. Cape Farewell), biegt ein Teil dieser Wassermassen um das Kap, vermischt sich mit wärmerem Atlantikwasser und strömt dann als Westgrönlandstrom (West Greenland Current, WGC) nordwärts entlang der Westküste Grönlands. Beide Strömungen sind wichtige Komponenten der atlantischen meridionalen Umwälzzirkulation (AMOC). Der Ostgrönlandstrom transportiert kaltes Wasser und Meereis südwärts, was die Bildung von Tiefenwasser in der Labradorsee unterstützt, der Westgrönlandstrom hingegen beeinflusst den Wärmeaustausch zwischen dem Atlantik und der Arktis sowie die lokale Meereisbedeckung.

Grönlandsee
76.688.17Koordinaten: 76° 40′ 48″ N, 8° 10′ 12″ O

Die Grönlandsee (selten: Grönlandmeer; Dänisch: Grønlandshavet) ist das 1,2 Millionen Quadratkilometer große Meer, das sich zwischen Grönlands Ostküste, Islands Nordküste, Jan Mayen und Spitzbergen erstreckt. Sie wird sowohl als Nebenmeer des Arktischen Ozeans als auch des Atlantischen Ozeans betrachtet.

Im Westen verbindet die Dänemarkstraße die Grönlandsee mit dem Atlantik. Im Osten und Südosten schließt sich das Europäische Nordmeer an die Grönlandsee an, und im Norden jenseits des Punktes Nordostrundingen ist die Grönlandsee über die Framstraße mit der Wandelsee verbunden.
Masters und Johnson
Der Gynäkologe William Howell Masters (* 27. Dezember 1915 in Cleveland, Ohio; † 16. Februar 2001 in Tucson, Arizona) und die Wissenschaftlerin Virginia  Johnson, geb. Eshelman (* 11. Februar 1925 in Springfield, Missouri; † 24. Juli 2013) leisteten in den 1950er und 1960er Jahren Pionierarbeit mit Untersuchungen über das menschliche Sexualverhalten. Sie zeichneten die ersten Labordaten über sexuelle Reaktionen des Menschen auf und widerlegten mit ihrer Arbeit viele falsche Vorstellungen über die Sexualität.

Gemeinsam publizierten sie zahlreiche Bücher und Aufsätze zum Thema „menschliche Sexualität“. Am bekanntesten ist das Buch Die sexuelle Reaktion, das seit seiner Erstveröffentlichung 1966 mehrfach neu aufgelegt wurde. Mit ihrer Scheidung 1993 beendeten Masters und Johnson auch ihre gemeinsamen Forschungen.

Sexueller Reaktionszyklus
Der sexuelle Reaktionszyklus ist eine Einteilung der sexuellen Reaktion beim Menschen in vier Phasen, die in den 1960er-Jahren von Masters und Johnson vorgenommen wurde. Von den klinischen Psychologen Kaplan und Lief wurde 1977 darauf hingewiesen, dass dem linearen Modell von Masters und Johnson eine länger vorangehende Phase von Verlangen fehlt. Viele ihrer Patienten konnten sexuell erregt werden, ohne ein Verlangen nach Sex zu haben. An diesem erweiterten Modell wiederum wurde angemerkt, dass Erregung auch Verlangen verursachen kann. Nach einem Experiment von Geer und Fuhr 1976 haben Informationsverarbeitungsmodelle für die Sexualwissenschaft stark an Bedeutung gewonnen. Dadurch kann argumentiert werden, dass jede sexuelle Reaktion ein Produkt eines komplexeren unterliegenden sexuellen Systems ist, welches mit allgemeinen psychologischen Modellen untersucht werden kann.
Mittelalterliche Bibliothekskataloge
Mittelalterliche Bibliothekskataloge sind die Bibliothekskataloge der mittelalterlichen Bibliotheken.

Die Sammlung und Veröffentlichung mittelalterlicher Bibliothekskataloge begann bereits im 19. Jahrhundert und setzt sich bis heute fort.

Mittelalterliche Bibliothekskataloge Deutschlands und der Schweiz
Die Mittelalterliche Bibliothekskataloge Deutschlands und der Schweiz sind eine von der Bayerischen Akademie der Wissenschaften getragene Quellenausgabe, in der die Texte der erhaltenen mittelalterlichen Bibliothekskataloge aus Deutschland und der Schweiz nach den historischen Diözesen geordnet wissenschaftlich herausgegeben werden.

Von 1918 bis 2009 erschienen vier Bände, die vor allem den süddeutschen Raum abdecken. Das österreichische Schwesterunternehmen Mittelalterliche Bibliothekskataloge Österreichs wurde bereits 1971 abgeschlossen.
Schleifsack
Der Schleifsack gehört zur Ausrüstung von Höhlenforschern. Es handelt sich dabei um einen sehr robusten, wasserdichten Rucksack, der, wie der Name sagt, in den engen Höhlengängen problemlos am Boden hinterhergezogen werden kann.

Speläologie
Speläologie (lateinisch spelaeum ‚Höhle (poetisch nach der griechischen Wurzel τό σπήλαιον to spēlaion = die Höhle)‘ und -logie) ist der Fachbegriff für Höhlenforschung/Höhlenkunde. Édouard Alfred Martel (1859–1938) gilt als Begründer der modernen, systematischen und wissenschaftlichen Höhlenforschung.
Schenna
Schenna (früher auch Schönna, im Südtiroler Dialekt Schennen bzw. Schönnen, italienisch Scena) ist eine italienische Gemeinde mit 3056 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in Südtirol. Sie liegt etwa drei Kilometer nordöstlich von Meran und etwa 25 Kilometer nordwestlich von Bozen.

Johann von Österreich
Erzherzog Johann Baptist Josef Fabian Sebastian von Österreich (* 20. Jänner 1782 in Florenz; † 11. Mai 1859 in Graz) war ein Mitglied des Hauses Habsburg, Bruder von Kaiser Franz I., österreichischer Feldmarschall und in der Revolutionszeit von 1848/1849 deutscher Reichsverweser. Im Herzogtum Steiermark war er ein halbes Jahrhundert Förderer und Modernisierer von Industrie, Landwirtschaft, Eisenbahnwesen und Kultur- und Bildungswesen.