hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huby-Saint-Leu
Huby-Saint-Leu ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 840 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France (vor 2016: Nord-Pas-de-Calais). Sie gehörte zum Arrondissement Montreuil. Die Einwohner werden Saint-Loupois und Saint-Loupoises genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 16. Oktober 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Huby-Saint-Leu als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Hesdin, Marconne und Sainte-Austreberthe zur Commune nouvelle Hesdin-la-Forêt fest.

Sainte-Austreberthe (Pas-de-Calais)
Sainte-Austreberthe ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 362 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022)im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehörte zum Arrondissement Montreuil. Die Einwohner werden Sainte-Austreberthois und Sainte-Austreberthoises genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 16. Oktober 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Sainte-Austreberthe als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Hesdin, Huby-Saint-Leu und Marconne zur Commune nouvelle Hesdin-la-Forêt fest.
Friedrich V. (Dänemark und Norwegen)
Friedrich V. (* 31. März 1723 in Kopenhagen; † 14. Januar 1766 auf Christiansborg, ebenda), der manchmal auch der Gute genannt wurde, war König von Dänemark und Norwegen, Herzog von Schleswig und Holstein und Graf von Oldenburg und Delmenhorst von 1746 bis zu seinem Tod.

Friedrich V. war der einzige Sohn König Christians VI. von Dänemark und dessen Gemahlin Sophie Magdalene von Brandenburg-Kulmbach.

Georg II. (Großbritannien)
Georg II. August (englisch George Augustus; * 30. Oktoberjul. / 9. November 1683greg. in Schloss Herrenhausen, Fürstentum Calenberg; † 25. Oktober 1760 in London) war von 1727 bis zu seinem Tod König von Großbritannien und Irland, deutscher Kurfürst von Braunschweig-Lüneburg (Hannover) und nominell einer der Herzöge zu Braunschweig und Lüneburg.

Er war der zweite König aus dem Haus Hannover und der letzte britische Monarch, der außerhalb von Großbritannien zur Welt kam und der persönlich Truppen in die Schlacht führte. Er war Verbündeter von Maria Theresia im Österreichischen Erbfolgekrieg und von Friedrich II. im Siebenjährigen Krieg.

Der mit Caroline von Ansbach verheiratete Georg II. war für seine zahlreichen Konflikte mit seinem Vater Georg I. und später mit seinem ältesten Sohn Friedrich Ludwig bekannt.
Earl of Leicester
Earl of Leicester (ausgesprochen „Lester“) ist ein erblicher britischer Adelstitel. Er wurde erstmals im 12. Jahrhundert innerhalb der Peerage of England geschaffen; heute ist er ein Titel innerhalb der Peerage of the United Kingdom, der 1837 verliehen wurde.

Der Stammsitz des heutigen Earls of Leicester ist Holkham Hall bei Wells-next-the-Sea in Norfolk.

Robert Sidney, 1. Earl of Leicester
Robert Sidney, 1. Earl of Leicester KG (* 19. November 1563 in Penshurst, Kent; † 13. Juli 1626 ebenda) war ein adliger Staatsmann und Kunstpatron des elisabethanischen und jakobinischen Zeitalters in England.
Lauch (Gattung)
Die Gattung Lauch (Allium) bildet die einzige Pflanzengattung der Tribus Allieae, die zur Unterfamilie der Allioideae innerhalb der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae) gehört. Einige Arten sind bekannte Speise- und Würzpflanzen, andere Arten werden als Zierpflanzen genutzt. Verantwortlich für den charakteristischen Geruch der meisten Arten ist Allicin, das bei Verletzung von Pflanzenteilen durch ein Enzym aus einer schwefelhaltigen Aminosäure, dem Alliin, gebildet wird.

Zwiebel
Die (in Österreich, Bayern und Schwaben auch der) Zwiebel (Allium cepa), auch Zwiebellauch, Bolle, Zipolle, Speisezwiebel, Küchenzwiebel, Gartenzwiebel, Sommerzwiebel, Hauszwiebel oder Gemeine Zwiebel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lauch (Allium).
Fluorcalciomikrolith
Fluorcalciomikrolith ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“. Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung (Ca,Na,□)2Ta2O6F, wobei □ eine Leerstelle (Vakanz) auf der entsprechenden Position darstellt.
Fluorcalciomikrolith entwickelt bis 1,5 mm große, farblose Kriställchen mit diamantähnlichem Glanz. Die tragenden Form der immer idiomorphen, nie verzwillingten Kristalle ist das Oktaeder, gelegentlich wird die Kristalltracht durch Flächen des Rhombendodekaeders ergänzt.

Hydroxykenomikrolith
Hydroxykenomikrolith ist ein sehr seltenes Mineral aus der Mineralklasse der Oxide und Hydroxide. Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der Zusammensetzung (◻,Na,Sb3+)2Ta2O6(OH), an manchen Fundpunkten ist das Antimon teilweise durch Blei, Zinn und/oder Uran sowie das Tantal durch Niob ersetzt.

Hydroxykenomikrolith ist genetisch eine späte Bildung. Er findet sich in Form von körnigen Aggregaten oder kuboktaedrischen Kristallen bis zu 3 mm Größe im Umfeld von hochfraktionierten Granitpegmatiten.

Seine Typlokalität ist der „Leshaia-Pegmatit“ am Berg Vasin-Mylʹk im Pegmatitfeld der Voronʹi Tundry auf der Kola-Halbinsel in der Oblast Murmansk, Russland.
Budgie (Band)
Budgie (engl. für „Wellensittich“) ist eine 1968 gegründete britische Hard-Rock-Band aus Cardiff, Wales. Die Gruppe ist durch ihr Gesamtwerk, durch das epische Lied Parents, wegen zweier durch Metallica gecoverte Titel und der Covergestaltung von Roger Dean bekannt. Das bekannteste Lied der Band in Deutschland war der gecoverte Song Baby Please Don't Go von Big Joe Williams. Ein durchschlagender Erfolg blieb der Gruppe verwehrt. Sie gilt jedoch inzwischen als eine der frühesten Heavy-Metal-Bands und erreichte hierdurch einen gewissen Kultstatus. Sänger und Bassist Burke Shelley wurde dabei oftmals mit Geddy Lee von Rush verglichen.

Metallica
Metallica ist eine US-amerikanische Metal-Band, die 1981 in Los Angeles gegründet wurde und seit 1982 in San Francisco ansässig ist. Sie gehört zu den erfolgreichsten Metalbands der Welt und hat bislang über 110 Millionen Alben verkauft. Allein in den USA verkaufte die Band über 62 Millionen Alben und ist damit die siebterfolgreichste Künstlergruppe des Landes. Metallica wurde zehn Mal mit einem Grammy Award ausgezeichnet. Zu den bekanntesten Songs der Band gehören Enter Sandman, Master of Puppets, Nothing Else Matters und One.

Neben Slayer, Megadeth und Anthrax zählte Metallica in den 1980er Jahren zu den „großen Vier“ des Thrash Metal und gilt als die einflussreichste Metalband dieses Jahrzehnts. Während der 1990er-Jahre öffnete sich Metallica neuen musikalischen Einflüssen wie Bluesrock und anderen Rockstilen, womit sie ein breiteres Publikum ansprach und zugleich ihre bisherigen Fans irritierte, bevor die Band ab 2002 wieder zu ihren musikalischen Wurzeln zurückkehrte.
Jeitendorf
BW

Jeitendorf (früher auch Jaittendorf oder Jaikendorf) ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Lichtenau im Waldviertel im Bezirk Krems in Niederösterreich mit 90 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1967 bildete der Ort eine selbständige Ortsgemeinde.

Niedergrünbach
Niedergrünbach ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Gemeinde Rastenfeld im Bezirk Krems in Niederösterreich mit 158 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1967 bildete Niedergrünbach eine selbständige Ortsgemeinde.
Wir Kinder aus Bullerbü (1986)
Wir Kinder aus Bullerbü, auch Die Kinder von Bullerbü, ist die zweite Verfilmung des gleichnamigen Kinderbuchs der schwedischen Autorin Astrid Lindgren. 1987 entstand mit Neues von den Kindern aus Bullerbü ein weiterer Film, bei dem erneut Lasse Hallström die Regie übernahm.

Neues von uns Kindern aus Bullerbü
Neues von uns Kindern aus Bullerbü (auch veröffentlicht unter dem Titel Neues von den Kindern aus Bullerbü) ist die Verfilmung des gleichnamigen Kinderbuchs der schwedischen Autorin Astrid Lindgren. Es ist die Fortsetzung des 1986 entstandenen Films  Wir Kinder aus Bullerbü, bei dem auch Lasse Hallström die Regie führte.
J1 League 2021
Die J1 League 2021 war die 29. Saison der höchsten japanischen Fußball-Spielklasse, der J. League, und die siebte unter dem Namen J1 League. Die Saison begann mit dem ersten Spieltag am 26. Februar 2021. Meister wurde der Verein Kawasaki Frontale, der nach den Erfolgen in den Jahren 2017, 2018 und 2020 seine zweite Meisterschaft in Folge sowie seinen vierten Titel innerhalb von fünf Jahren feierte.

Kawasaki Frontale
Kawasaki Frontale (japanisch 川崎フロンターレ, Kawasaki Furontāre; von ital. frontale = vorne) ist ein japanischer Fußballverein, der seit dem Jahr 2005 ununterbrochen in der obersten Profiliga des Landes, der J1 League, spielt und dort viermal die Meisterschaft gewann.
Opanas Andrijewskyj
Opanas Mychajlowytsch Andrijewskyj (ukrainisch Опанас Михайлович Андрієвський, russisch Афана́сий (Пана́с) Миха́йлович Андрие́вский Afanassi (Panas) Michailowitsch Andrijewski; * 1878 in der Powiat Uman, Gouvernement Kiew, Russisches Kaiserreich; † 16. Mai 1955 in Spittal an der Drau, Österreich) war ein ukrainischer Jurist, sozialer Aktivist und Politiker. Er war Mitglied des Direktoriums der Ukrainischen Volksrepublik.

Andrij Makarenko
Andrij Hawrylowytsch Makarenko (ukrainisch Андрій Гаврилович Макаренко; * 17. Juli 1885 in Hadjatsch, Gouvernement Poltawa, Russisches Kaiserreich; † 28. November 1963 in Houston, Texas, Vereinigte Staaten) war ein ukrainischer Politiker.
Faule Grube (Rostock)
Die Rostocker Faule Grube ist eine Straße im historischen Stadtkern der Hansestadt. Sie ist eine von sieben Straßen, die die heutige Kröpeliner Straße mit der Langen Straße verbinden. In West-Ost-Richtung ist sie die fünfte dieser Straßen und liegt westlich des Turmmassives der Marienkirche. Die Grube stellte einst die Grenze zwischen der Rostocker Neustadt im Westen und der Mittelstadt im Osten dar.

Lange Straße (Rostock)
Die Lange Straße in Rostock ist eine der beiden West-Ost-Verbindungen im historischen Stadtkern der Hansestadt. Sie führt von der Kröpeliner-Tor-Vorstadt zum Neuen Markt. Die zweite entsprechende Verbindung ist die südlicher gelegene Kröpeliner Straße, die heute eine Fußgängerzone ist.

Seit 1979 steht die Lange Straße als Gesamtanlage unter Denkmalschutz.
National Liberation Movement
National Liberation Movement war eine politische Partei in Ghana, die noch während des Unabhängigkeitsprozesses in der Kolonie Goldküste im Jahr 1954 gegründet wurde. Gründervater ist ein politischer Führer des Akan-Volkes der Aschanti Baffour Osei Akoto. Die NLM stand in der politischen Tradition der Danquah-Busia Ära.

Togoland Congress
Der Togoland Congress (TC) war eine politische Partei in Ghana in der Phase des Unabhängigkeitsprozesses bis Ende 1958. Bei den Wahlen zur gesetzgebenden Volksversammlung (Legislative Assembley) wurden zur Wahl am 15. Juni 1954 sowie ebenfalls am 17. Juli 1956 vom Togoland Congress jeweils zwei der 104 Sitze der Volksversammlung errungen.
Ulli Meyer
Ulli Christian Meyer (* 13. Oktober 1973 in St. Ingbert) ist ein deutscher CDU-Politiker und seit 2019 Oberbürgermeister von St. Ingbert. Zuvor war er von 2017 bis 2019 Staatssekretär für Finanzen im saarländischen Ministerium für Finanzen und Europa. Er ist Präsident des saarländischen Städte- und Gemeindetages und Mitglied der Kommission zur Ermittlung des Finanzbedarfs der Rundfunkanstalten.

Kommission zur Ermittlung des Finanzbedarfs der Rundfunkanstalten
Die Kommission zur Ermittlung des Finanzbedarfs der Rundfunkanstalten (KEF) überprüft den Finanzbedarf des öffentlich-rechtlichen Rundfunks in Deutschland und empfiehlt den Landesparlamenten die Festsetzung des Rundfunkbeitrags (bis 2012 der Rundfunkgebühren).

Der Beitrag selbst wird durch den Beitragsservice von ARD, ZDF und Deutschlandradio (bis 2012 GEZ), eine Gemeinschaftsorganisation des öffentlich-rechtlichen Rundfunks, eingezogen.
East Hemet
East Hemet ist ein Census-designated place (CDP) im Riverside County im US-Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 19.432 ermittelt. Er befindet sich außerhalb der Stadtgrenzen von Hemet.

Hemet
Hemet ist eine Stadt im Riverside County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 89.833 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020) und einer Größe von 72,124 km². Gemeinsam mit der Nachbarstadt San Jacinto bildet sie das San Jacinto Valley.

1887 gegründet, erlangte Hemet 1910 Unabhängigkeitsstatus. Damals wohnten in der Stadt 992 Menschen. Der Bau des Stausees Lake Hemet verhalf der Stadt zu Wachstum und gab der lokalen Landwirtschaft Auftrieb.

Hemet ist für das Theaterstück The Ramona Pageant bekannt. Es wird seit 1923 aufgeführt und ist eines der ältesten Freilichttheaterstücke der Vereinigten Staaten.

Laut Robert Vaughn Young ist Hemet die tatsächliche Zentrale der Scientology-Sekte.
Ariete
Der Ariete (italienisch für „Rammbock“, „Widder“, lateinisch Aries), ursprüngliche Bezeichnung C1 Ariete, ist ein italienischer Kampfpanzer. Er verfügt über aktuelle optische und digitale Bildvergrößerer sowie Feuerleitsysteme und ist nachtkampffähig. Die ersten Exemplare wurden 1995 geliefert, die bislang letzten im August 2002. Seit 2021 wird der Ariete im Rahmen einer Kampfwertsteigerung umfassend modernisiert, um ihn technologisch auf dem neuesten Stand zu halten. Die modernisierte Version trägt die Bezeichnung Ariete C2.

Centauro
Der Centauro (deutsch „Kentaur“) ist ein italienischer 8×8-Radpanzer, der in der ersten Version in den 1990er-Jahren in Dienst gestellt wurde. Das Nachfolgemodell Centauro 2 (oder Centauro II) wird seit 2019 produziert. Auf Basis dieser beiden Modelle wurden verschiedene Spezialfahrzeuge entwickelt.
Endoskop
Ein Endoskop (gebildet aus altgriechisch ἔνδον éndon, deutsch ‚innen‘ und altgriechisch σκοπεῖν skopein, deutsch ‚beobachten‘) ist ein Gerät, mit dem das Innere von Organismen oder technischen Hohlräumen untersucht und manipuliert werden kann. Die als Endoskopie bezeichnete Anwendung des Endoskops wurde ursprünglich für die humanmedizinische Diagnostik entwickelt. Heute wird sie auch für minimal-invasive operative Eingriffe an Mensch und Tier sowie in der Technik zur Sichtprüfung schwer zugänglicher Hohlräume eingesetzt.

Laparoskopische Chirurgie
Die laparoskopische Chirurgie (von altgriechisch λαπάρα lapára, deutsch ‚Weichen‘, ‚Flanken‘, ‚weicher hohler Teil zwischen Rippen und Hüften‘, ‚Bauchhöhle‘, ‚Bauch‘, und σκοπέειν/σκοπεῖν skopeîn, deutsch ‚betrachten‘, ‚schauen‘, ‚untersuchen‘) ist ein Teilgebiet der Chirurgie, bei dem Bauchoperationen ohne größeren Bauchschnitt (Laparotomie) durchgeführt werden. An dessen Stelle werden die notwendigen, speziell für die laparoskopische Chirurgie entwickelten, Operationsinstrumente über (meist mehrere) kleine Schnittlöcher in die Bauchhöhle eingebracht und die Operation mittels Laparoskopie (Bauchspiegelung) mithilfe einer Echtzeit-Videooptik (Endoskop) durchgeführt; salopp-anschaulich spricht man auch von „Knopflochchirurgie“ oder „Schlüssellochchirurgie“. Sie wird dem Komplex der minimalinvasiven Chirurgie (abgekürzt MIC) zugeordnet.
Marie-Antoinette von Österreich-Lothringen
Marie-Antoinette, auch Maria-Antonia von Österreich-Lothringen (* 2. November 1755 in Wien; † 16. Oktober 1793 in Paris), war aufgrund ihrer Ehe mit Ludwig XVI. vom 10. Mai 1774 bis zum 10. August 1792 Königin von Frankreich und Navarra, seit dem 4. September 1791 unter dem Titel Königin der Franzosen.

Die als Erzherzogin Maria Antonia von Österreich geborene Tochter von Kaiserin Maria Theresia heiratete am 16. Mai 1770 den Dauphin Ludwig-August, der vier Jahre später den französischen Thron bestieg. Anfänglich beliebt, wurde sie schon unter dem Ancien Régime zum Ziel massiver, teils polemischer Kritik. Im Verlauf der Französischen Revolution wurde sie entmachtet und neun Monate nach ihrem Ehemann auf der Guillotine hingerichtet.

Marie Antoinette (2006)
Marie Antoinette ist eine US-amerikanischer Filmbiografie mit Kirsten Dunst in der Titelrolle als österreichische Erzherzogin und französische Königin. Sofia Coppola inszenierte nach der Biografie von Antonia Fraser. Die Uraufführung fand am 24. Mai 2006 im Rahmen des Wettbewerbs bei den Filmfestspielen in Cannes statt. In den deutschen Kinos lief der Film am 2. November 2006 an und in Österreich einen Tag später.
Edgware Brook
Der Edgware Brook ist ein Wasserlauf im London Borough of Harrow und im London Borough of Barnet. Er entsteht südwestlich der U-Bahn-Station Canons Park östlich der Honeypot Lane und fließt in östlicher Richtung bis zu seinem Zusammenfluss mit dem Deans Brook, wobei der Silk Stream entsteht.

Deans Brook
Der Deans Brook ist ein Wasserlauf im London Borough of Barnet, England. Er entsteht als Abfluss des Stoney Wood Lake am Mill Hill Golf Course auf der Ostseite der M1. Er unterquert die Autobahn und wird im Stoneyfields Park zu einem See aufgestaut. Er fließt in südwestlicher Richtung bis zu seinem Zusammenfluss mit dem Edgware Brook, bei dem der Silk Stream entsteht.
Alex Zülle
Alex Zülle (* 5. Juli 1968 in Wil, wohnhaft in Zuckenriet) ist ein ehemaliger Schweizer Radrennfahrer. Zu seinen grössten Erfolgen zählen zwei Gesamtsiege der Vuelta a España und ein Weltmeistertitel im Einzelzeitfahren. Ausserdem belegte er zweimal den zweiten Rang der Tour de France.

Vuelta a España
Das Straßenradrennen La Vuelta Ciclista a España, kurz Vuelta a España (dt.: Spanienrundfahrt) ist eine der drei „Grand Tours“ im Radsport und nach der Tour de France und dem Giro d’Italia das drittwichtigste Etappenrennen der Welt.

Seit 2005 gehört die Vuelta a España zur UCI ProTour bzw. zur Nachfolgeserie UCI WorldTour. Veranstalteter ist Unipublic, der seit 2014 eine Tochtergesellschaft der Amaury Sport Organisation (ASO) ist.
Walter Lentaigne
Walter David Alexander „Joe“ Lentaigne, CB, CBE, DSO (* 15. Juli 1899; † 24. Juni 1955 in London) war ein britischer Offizier und zuletzt Generalmajor der Britisch-Indischen Armee, der während des Zweiten Weltkrieges Kommandeur der 3. Indischen Division (3rd Indian Division), der sogenannten „Chindits“, mit denen er auf dem Kriegsschauplatz China-Burma-Indien zum Einsatz kam. Nach der Unabhängigkeit Indiens vom Vereinigten Königreich war er zwischen 1948 und 1955 zweiter Kommandant des Defence Services Staff College, der Generalstabsschule der Streitkräfte Indiens. Er war einer der wenigen Briten, die sich nach der Unabhängigkeit Indiens für einen Eintritt in die Streitkräfte Indiens entschied.

Chindits
Die Chindits waren eine Spezialeinheit aus britischen und indischen Truppen, die während des Zweiten Weltkriegs im Rahmen des Pazifikkriegs in Burma operierte. Offiziell waren die Bezeichnungen für die Einheit 77. Indische Infanteriebrigade (1943) und 3. Indische Infanteriedivision (1944). Ihre Hauptaufgabe bestand in der Ausführung weiträumiger Umgehungsoperationen hinter den japanischen Linien.

Die meisten Soldaten der Chindits waren aus Einheiten der britischen sowie aus Gurkha-Einheiten der britisch-indischen Armee abkommandiert worden. Einheimische Burmesen dienten als Kundschafter und einige US-amerikanische Soldaten unterstützten die Chindits bei den Nachschublieferungen über Land oder aus der Luft.
Wiese (Märkische Heide)
Wiese (niedersorbisch Łuka) ist ein Ortsteil der Gemeinde Märkische Heide im Landkreis Dahme-Spreewald (Brandenburg). Wiese war bis 1945 eine eigenständige Gemeinde, als es mit Schuhlen zur Gemeinde Schuhlen-Wiese zusammengeschlossen wurde.

Schuhlen
Schuhlen (bis zum 2. November 1937 amtlich Skuhlen; niedersorbisch Skulin) ist ein Gemeindeteil von Schuhlen-Wiese, einem Ortsteil der Gemeinde Märkische Heide im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg.
Adèle Exarchopoulos
Adèle Exarchopoulos (* 22. November 1993 in Paris) ist eine französische Schauspielerin. Für ihre Rolle in dem Film Blau ist eine warme Farbe erhielt sie 2013 gemeinsam mit Léa Seydoux und Regisseur Abdellatif Kechiche die Goldene Palme.

Blau ist eine warme Farbe
Blau ist eine warme Farbe (französischer Originaltitel: La vie d’Adèle, übersetzt: „Das Leben von Adèle“) ist ein Filmdrama von Abdellatif Kechiche aus dem Jahr 2013. Die Handlung basiert auf dem gleichnamigen französischen Comic von Jul Maroh.

Der Film gewann die Goldene Palme bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2013. Dabei wurde der Hauptpreis ausnahmsweise nicht nur an den Regisseur, sondern auch an die beiden Hauptdarstellerinnen Léa Seydoux und Adèle Exarchopoulos vergeben.
PC Spiel
PC Spiel war eine Zeitschrift über Computerspiele. Sie war das Nachfolgewerk von Aktueller Software Markt (ASM) und erschien von Februar 1995 bis Dezember 1996. Als PC Spiel Spezial erschienen Sonderhefte mit Datenträgern.

Aktueller Software Markt
Die Zeitschrift Aktueller Software Markt (ASM) war eine der ersten deutschsprachigen Zeitschriften zur Computersoftware mit dem speziellen Schwerpunkt über Computerspiele; zuvor wurden solche Testberichte nur im Rahmen von allgemeinen Computerzeitschriften veröffentlicht. Sie erschien von März 1986 bis Februar 1995.
Guangdong
Guangdong (chinesisch 廣東省 / 广东省, Pinyin Guǎngdōng Shěng, Jyutping Gwong2dung1 Saang2, meist kurz 廣東 / 广东), früher auch Kwangtung oder Kanton-Provinz, ist eine Provinz im Süden der Volksrepublik China mit dem Delta des Perlflusses als Zentrum. Guangdong ist mit 126,01 Millionen Einwohnern (Stand 2020) die bevölkerungsreichste Provinz Chinas. Ihr Name bedeutet Weiter Osten und stammt aus der Zeit, als Guangdong gerade von Han-Chinesen besiedelt wurde und noch ein weites, unbewohntes Gebiet war. Die von diesem Namen abgeleitete Bezeichnung Kanton wurde vor allem in der Vergangenheit im Westen für die Hauptstadt Guangzhou gebraucht, seltener für die Provinz selbst. Weitere wichtige Städte in Guangdong sind Shantou, Shenzhen, Foshan, Dongguan, Zhanjiang und Zhuhai. Der Kurzname für Guangdong ist „Yue“ (粵 / 粤,  Yuè, Jyutping Jyut6).

Zhanjiang
Zhanjiang (chinesisch 湛江市, Pinyin Zhànjiāng Shì, Jyutping Zaam3gong1 si5, veralt. französisch Fort Bayard) ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Guangdong. Sie liegt südwestlich der Provinzhauptstadt Guangzhou an der Küste des Südchinesischen Meeres bei der Halbinsel Leizhou.

Zhanjiang ist heute mit 6.981.236 Einwohnern (Stand: Zensus 2020) die viertgrößte Stadt der südchinesischen Provinz. Sie hat eine Fläche von 13.225 km², die die gesamte Halbinsel Leizhou und einige nördlich davon gelegene Gebiete umfasst. Zhanjiang besteht aus vier Stadtbezirken (zusammen 1.720 km² mehr oder weniger städtisches Siedlungsgebiet), drei kreisfreien Städten (Lianjiang, Leizhou und Wuchuan) und zwei Kreisen. In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Zhanjiang leben 1.931.455 Menschen (Stand: Zensus 2020).
Werner Wessel
Werner Georg Erich Ludwig Wessel (* 22. August 1910 in Mülheim an der Ruhr; † 22. Dezember 1929 nahe der Schneekoppe bei Krummhübel) war ein deutsches NSDAP- und SA-Mitglied. Nachdem sein Bruder Horst Wessel Opfer eines tödlichen Überfalls von KPD-Mitgliedern geworden war, entfaltete die NS-Propaganda um diesen als „Märtyrer der Bewegung“ einen Kult, der auch Werner Wessel einbezog.

Horst Wessel
Horst Wessel (* 9. Oktober 1907 in Bielefeld als Horst Ludwig Georg Erich Wessel; † 23. Februar 1930 in Berlin) war ein deutscher Paramilitär der SA, den die nationalsozialistische Propaganda zum bedeutendsten „Märtyrer der Bewegung“ stilisierte.
Kurz nachdem er 1930 von einem KPD-Mitglied getötet worden war, wurde das von ihm verfasste Kampflied „Die Fahne hoch!“ zur Parteihymne der NSDAP erklärt. Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten im Jahr 1933 wurde verordnet, dass dieses sodann nach Wessel benannte Lied stets im Anschluss an die erste Strophe der deutschen Nationalhymne zu spielen ist. Während der Zeit des Nationalsozialismus bis 1945 wurde um Wessel ein intensiver propagandistischer Personenkult betrieben, der ihn zum Nationalhelden glorifizierte.