hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Preußische Partie
Vorlage:Infobox Schacheröffnung/Wartung/Neu

Preußische Partie ist der Name einer Eröffnung im Schach. Sie hat die ECO-Codes C57 bis C59.

Wurde die Bezeichnung in der älteren Schachliteratur noch als Synonym für alle Varianten des Zweispringerspiel im Nachzuge (1. e2–e4 e7–e5 2. Sg1–f3 Sb8–c6 3. Lf1–c4 Sg8–f6) verwendet, so wird in der Liste der ECO-Codes gegenwärtig nur noch die Fortsetzung mit 4. Sf3–g5 d7–d5 ausdrücklich als „preußisch“ bezeichnet.

Stattdessen hätte Schwarz auch die Möglichkeit, mit 4. … Lf8–c5!? zum scharfen Traxler-Gegenangriff des Zweispringerspiels im Nachzuge zu kommen.

Nach 5. e4xd5 sollte Schwarz ein Gambit anbieten.

Es gibt folgende Fortsetzungen:

Polerio-Variante 5. … Sc6–a5 6. Lc4–b5+ c7–c6 7. d5xc6 b7xc6 8. Lb5–e2 oder 8. Dd1–f3?! (Bogoljubows Empfehlung)

Fritz-Variante 5. … Sc6–d4 6. c2–c3 b7–b5 7. Lc4–f1

Ulvestad-Variante 5. … b7–b5

Fegatello-Variante 5. … Sf6xd5? 6. Sg5xf7 Ke8xf7 7. Dd1–f3+ Kf7–e6 8. Sb1–c3 Sc6–e7 9. 0–0

Zweispringerspiel im Nachzuge
Beim Zweispringerspiel im Nachzuge handelt es sich um eine Eröffnung des Schachspiels, die in mehrere Varianten unterteilt wird. Das Zweispringerspiel im Nachzuge zählt zu den Offenen Spielen und ist in der Eröffnungssystematik der ECO-Codes unter den Schlüsseln C55–C59 klassifiziert.

Das Zweispringerspiel im Nachzuge beginnt mit den Zügen 1. e2–e4 e7–e5 2. Sg1–f3 Sb8–c6 3. Lf1–c4 Sg8–f6
Monopoly
Monopoly (englisch für „Monopol“) ist ein US-amerikanisches Brettspiel. Ziel des Spiels ist es, ein Grundstücksimperium aufzubauen und alle anderen Mitspieler in die Insolvenz zu treiben. Dazu erwirbt man möglichst viele Besitzrechte, um von den Mitspielern Mieten zu erhalten, wenn diese durch Würfeln auf gewissen Feldern landen.

Als Vorlage für das Spiel diente The Landlord’s Game, ein 1904 von Elizabeth Magie patentiertes Brettspiel, das die Gefahren des monopolistischen Landbesitzes aufzeigen sollte. Als Vorbild für das mit einem Zylinder ausgestattete Monopoly-Maskottchen diente der aus Mannheim stammende deutsch-amerikanische Bankier Otto Hermann Kahn.

Es ist weltweit eines der erfolgreichsten Brettspiele und wird nach Angaben des Verlags in 37 Sprachen und über 103 Ländern verkauft.

Paradeplatz (Zürich)
Der Paradeplatz an der Bahnhofstrasse im Quartier City in Zürich gilt als der teuerste der Stadt und ist seit Jahren Synonym für Banken und den Schweizer Wohlstand. Direkt am Paradeplatz befinden sich die Schweizer Grossbank UBS, das Luxushotel Mandarin Oriental, die Confiserie Sprüngli sowie die Galerie Gmurzynska. Das Domizil zahlreicher Banken liegt in unmittelbarer Nähe zum Platz.
Manfred Gräber
Manfred Gräber (* 7. Dezember 1964 in Bruneck) ist ein ehemaliger italienischer Naturbahnrodler. Er startete sowohl im Einsitzer als auch im Doppelsitzer und wurde 1994 Weltmeister im Doppelsitzer und 1987 sowie 1995 Europameister im Einsitzer. Zudem gewann er weitere vier Medaillen bei Welt- und Europameisterschaften und zwei Medaillen bei Junioreneuropameisterschaften. Im Weltcup gewann er zwei Rennen und erreichte in der Saison 1993/1994 den zweiten Gesamtrang im Doppelsitzer-Weltcup sowie in der Saison 1994/1995 den Gesamtsieg im Einsitzer-Weltcup. Gräber lebt in St. Lorenzen.

Naturbahnrodel-Europameisterschaft 1995
Die 16. FIL Naturbahnrodel-Europameisterschaft fand vom 24. bis 26. Februar 1995 in Kandalakscha in Russland statt. Die Naturrodelbahn hatte eine Länge von 1002 Metern und wies einen Höhenunterschied von 122 Metern auf.
Alpsray
Alpsray ist ein Ortsteil (amtlich Wohnplatz) innerhalb des Stadtbezirks Rheinberg der Stadt Rheinberg im Kreis Wesel in Nordrhein-Westfalen. Bis 1934 war Alpsray eine eigenständige Gemeinde im damaligen Kreis Moers.

Rheinberg
Die Stadt Rheinberg liegt am unteren Niederrhein im Nordwesten des Ruhrgebiets im Land Nordrhein-Westfalen. Als mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Wesel im Regierungsbezirk Düsseldorf ist sie Mitglied der Euregio Rhein-Waal. Sie hat 31.097 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2023).
Bild (Theater)
Das Bild ist eine traditionelle Unterteilung von Theaterstücken, neben dem größeren Akt und der kleineren Szene. Es kennzeichnet einen Schauplatz.

Ein Bild ist ein Abschnitt zwischen zwei Verwandlungen, also Dekorationswechseln, während denen der Vorhang in der Regel geschlossen bleibt. Während eines Bildes ändert sich das Bühnenbild nicht wesentlich. Je nach Häufigkeit der Verwandlungen kann ein Bild manchmal einen Akt und manchmal eine Szene umfassen. In der Regel besteht es aus mehreren Szenen. Bei Einheitsdekorationen umfasst ein Bild die ganze Theateraufführung.

Bis zum 19. Jahrhundert bestand dieses Bild hauptsächlich aus einem bemalten Bühnenprospekt im Hintergrund, der bloß durch Seilzüge gewechselt werden musste. Als die Dekorationen aufwändiger wurden, etwa mit Bäumen oder Möbeln auf der Bühne (siehe Naturalismus (Theater)), waren Heerscharen von Bühnentechnikern mit dem Bildwechsel beschäftigt. – Heute erspart eine differenzierte Theaterbeleuchtung oft das Umbauen.

Akt (Theater)
Ein Akt oder Aufzug ist im Drama ein Hauptabschnitt der Handlung, dessen Schluss durch das Fallen des Vorhangs gekennzeichnet wird. In manchen älteren deutschen Stücken wird der Ausdruck Akt wörtlich mit Handlung übersetzt; in anderen wird er als Aufzug bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt nicht vom physischen Aufziehen eines Vorhangs, sondern beschreibt den Aufzug von Schauspielenden auf eine Bühne.
Grauameisenschlüpfer
Der Grauameisenschlüpfer (Myrmotherula menetriesii) oder auch Blassgraue Ameisenschlüpfer  zählt innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae) zur Gattung Myrmotherula.

Die Art kommt in Bolivien, Brasilien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Kolumbien, Peru, Suriname und Venezuela vor.

Das Verbreitungsgebiet umfasst Terra Firme, Übergangszonen sowie immergrüne Wälder bis 500, mitunter bis 1000 m Höhe.

Der lateinische Artzusatz bezieht sich auf Édouard Ménétries.

Myrmotherula
Myrmotherula ist eine Vogelgattung insektenfressender Sperlingsvögel (Passeriformes) aus der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae).

Zusammen mit Epinecrophylla stellt diese Gattung den „typischen“ Ameisenschlüpfer dar: kleine kurzschwänzige Ameisenvögel im Unterholz, meist in gemischten Jagdgemeinschaften. Die meisten werden in Wäldern des Tieflandes gefunden. Im dunklen, dichten Unterwuchs sind sie schwer auszumachen, oft führt die Lautgebung zur Identifizierung.

Der Gattungsname wurde von Philip Sclater im Jahre 1858 eingeführt. Die Typus-Art der Gattung ist Myrmotherula brachyura.

Er ist eine Verkleinerungsform von „Myrmothera“ und kommt von altgriechisch μυρμος murmos, deutsch ‚Ameise‘ und altgriechisch θηρας thēras, deutsch ‚Jäger‘ und bedeutet "Kleiner Ameisenjäger".
Universität Fernando Pessoa
Die Universität Fernando Pessoa (portugiesisch: Universidade Fernando Pessoa) – kurz UFP – ist eine 1996 gegründete, progressive Privatuniversität in Porto (Portugal).

Die Universität ist nach dem portugiesischen  Dichter und Schriftsteller Fernando Pessoa benannt und in ihrer Lehre stark von seinem Lebenswerk geprägt. Derzeitiger Rektor der Universität ist Salvato Trigo.

Fernando Pessoa
Fernando Pessoa [fɨɾˈnɐ̃du pɨˈsoɐ] (* 13. Juni 1888 in Lissabon; † 30. November 1935 ebenda), eigentlich Fernando António Nogueira de Seabra Pessoa, war ein portugiesischer Dichter, Schriftsteller, Angestellter eines Handelshauses und Denker, der sich mit zahlreichen Mysterien auseinandersetzte. Er verfasste seine Werke hauptsächlich unter den drei Heteronymen Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos und dem Halb-Heteronym Bernardo Soares. Weitere Heteronyme Pessoas waren die Brüder Charles James und Alexander Search.

Pessoa gilt neben Luís de Camões als bedeutendster Lyriker Portugals; er ist einer der wichtigsten Dichter in portugiesischer Sprache und gehört zu den bedeutendsten Autoren des 20. Jahrhunderts.
Friedrich-Weller-Preis
Der Friedrich-Weller-Preis ist ein deutscher Wissenschaftspreis.

Namensgeber ist Friedrich Weller (1889–1980), Ordinarius an der Universität Leipzig und von 1943 bis 1980 Ordentliches Mitglied der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig.

Der mit 2.500 Euro dotierte Preis wird von der Sächsischen Akademie der Wissenschaften und der Universität Leipzig seit 1985 in unregelmäßigem Turnus an Wissenschaftler auf dem Gebiet von Geschichte, Literatur und Kunst der asiatischen Völker unter besonderer Berücksichtigung Indiens und des fernen Ostens verliehen, die im Einzugsbereich der Sächsischen Akademie der Wissenschaften tätig oder mit dem Werk Friedrich Wellers eng verbunden sind.

Die Finanzierung des Preises erfolgt aus dem Friedrich-Weller-Fonds bei der Stiftung der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig.

Sächsische Akademie der Wissenschaften
Die Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (SAW) ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Sitz in Leipzig. Sie vereint rund 200 Ordentliche Mitglieder aus den Bundesländern Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen sowie Korrespondierende Mitglieder aus dem In- und Ausland. Die Akademie ist eines von acht Mitgliedern der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Löbau
Löbau (Ausspracheⓘ, obersorbisch Lubijⓘ) ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Görlitz in der sächsischen Oberlausitz. Sie ist Teil und auch Verwaltungssitz der Verwaltungsgemeinschaft Löbau.

Sie liegt etwa 75 km östlich von Dresden, 18 km südöstlich von Bautzen und 25 km südwestlich von Görlitz.

Friedenshain (Löbau)
Der Friedenshain, bis 1895 Langer Rain und von 1895 bis 1946 Siegeshain genannt, ist eine Parkanlage mit Ziergarten im Osten der großen Kreisstadt Löbau. Am oberen Rand der Parkanlage befindet sich ein 13 Meter hoher Obelisk, der als Siegesdenkmal für den deutschen Sieg bei Sedan errichtet wurde.
Kleingebiet Gárdony
Das Kleingebiet Gárdony (ungarisch Gárdonyi kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Fejér in Mitteltransdanubien in Ungarn. Im Zuge der Verwaltungsreform von 2013 ging es in den nachfolgenden Kreis Gárdony (ungarisch Gárdonyi járás) über, der noch um die Gemeinde Szabadegyháza aus dem Kleingebiet Adony erweitert wurde.

Im Kleingebiet Gárdony lebten Ende 2012 auf einer Fläche von 265,15 km² 27.633 Einwohner. Der Verwaltungssitz befand sich in Gárdony.

Kreis Gárdony
Der Kreis Gárdony (ungarisch Gárdonyi járás) ist ein Binnenkreis im Zentrum des mittelungarischen Komitats Fejér. Er grenzt an die Kreise Székesfehérvár, Martonvásár und Dunaújváros sowie im Norden in einem kleinen Stück an den Kreis Bicske (mit der Gemeinde Vértesacsa, ca. 5 km).
Smyley-Insel
Die Smyley-Insel (englisch Smyley Island, spanisch Isla Smyley) ist eine eisbedeckte antarktische Insel in der Bellingshausensee zwischen dem Carroll Inlet und dem Stange-Sund. Sie grenzt an das Stange-Schelfeis, einen Teil des George-VI-Schelfeises, und liegt vor der Küste des Ellsworthlandes.

Carroll Inlet
Das Carroll Inlet (in Chile Canal Carroll) ist eine Bucht an der English-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Sie liegt mit südöstlicher Ausdehnung zwischen der Rydberg-Halbinsel und der Smyley-Insel. Am Kopfende teilt sie sich durch die Case-Insel in zwei Seitenarme auf und wird östlich durch das Stange-Schelfeis begrenzt.

Entdeckt wurde sie am 22. Dezember 1940 bei einem Überflug durch Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Namensgeber ist der US-Luftbildfotograf Arthur James Carroll (1907–1992), ein Expeditionsteilnehmer.
Unterstützungskommando (Bayern)
Das Unterstützungskommando (USK) zählt zu den spezialisierten Kräften der bayerischen Polizei mit Sonderaufgaben und unterhält hier mehrere Standorte. 1987 vor allem zur Bekämpfung von schweren Ausschreitungen aufgestellt, wird das USK heute als geschlossene Einheit in vielen verschiedenen Bereichen eingesetzt.

Bayerische Polizei
Die Bayerische Polizei ist die Landespolizei des Freistaates Bayern und mit einem Personalstand von über 45.000 (Stand: September 2023) nach der Polizei Nordrhein-Westfalen die zweitgrößte Landespolizei Deutschlands. Von den Beschäftigten sind etwa 34.000 Waffenträger.
Cross-Border-Aktienhandel
Als Cross-Border-Aktienhandel bezeichnet man im Wertpapierhandel eine Aktienhandelsstrategie, die darauf abzielt, unterschiedliche Börsenkurse an Börsen in verschiedenen Ländern auszunutzen bzw. Marktliquidität an regionalen, nicht-liquiden Handelsplätzen bereitzustellen.

Handelsstrategie
Handelsstrategie ist in der Betriebswirtschaftslehre und im Handel eine Strategie, die im Warenhandel oder beim Handel mit Finanzprodukten langfristig die Gewinnchancen erhöhen und Verlustgefahren verhindern soll.
Enarete
Enarete (altgriechisch Ἐναρέτη Enarétē) war in der griechischen Mythologie die Tochter des Deimachos und Gemahlin des Aiolos, des Stammvaters der Aiolier. Das Paar hatte sieben Söhne und fünf Töchter.

Die Söhne des Paares waren Kretheus, Sisyphos, Athamas, Salmoneus, Deion, Magnes und Perieres. Von den Autoren Hyginus Mythographus und Pausanias wird außerdem Makareus als achter Sohn genannt. Pausanias nennt dazu noch Aethlios und Diodor Mimas.

Die Töchter des Paares waren Kanake, Alkyone, Peisidike, Kalyke und Perimede. Nach Pausanias waren auch Tanagra und Arne Töchter des Aiolos und der Enarete.

Alkyone (Trachis)
Alkyone (altgriechisch Ἀλκυόνη Alkyónē oder Ἁλκυόνη Halkyónē), Tochter der Enarete und des Aiolos oder bei Ovid des gleichnamigen Windbeherrschers Aiolos, ist eine Gestalt aus der griechischen Mythologie.
Wilhelmsburger Rathausviertel
Das Wilhelmsburger Rathausviertel (bis 2016 Dratelnstraße) ist der Name eines Stadtentwicklungsgebiets im Hamburger Stadtteil Wilhelmsburg. Es sollen auf 32 Hektar 1600 Wohneinheiten und 29.000 m² Bruttogeschossfläche Gewerbe realisiert werden.

Hamburg-Wilhelmsburg
Wilhelmsburg ist ein Stadtteil im Bezirk Hamburg-Mitte der Freien und Hansestadt Hamburg. Er ist der flächenmäßig größte Stadtteil Hamburgs. Bis zum 29. Februar 2008 gehörte Wilhelmsburg zum Bezirk Harburg.
Hans-Georg Neumann
Hans-Georg Neumann (* 14. September 1936 in Berlin; † 24. Mai 2022) war der in Deutschland am längsten inhaftierte Strafgefangene. Er war wegen Mordes ab 1962 rund 59 Jahre in Haft. Im März 2021 wurde seine Freilassung auf Bewährung angeordnet.

Lebenslange Freiheitsstrafe
Die lebenslange (auch lebenslängliche) Freiheitsstrafe ist eine auf unbestimmte Zeit verhängte Freiheitsstrafe. Sie ist in vielen Staaten, in denen die Todesstrafe abgeschafft ist, die höchste Strafe, die das Strafrecht kennt.

Abgeschafft wurde die lebenslange Freiheitsstrafe in Europa in Andorra, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro, Norwegen (dort aber im Militärstrafrecht möglich), Portugal, San Marino und Vatikanstadt. Wieder eingeführt haben sie Spanien 2015, Kosovo und Serbien 2019.

In mehreren Ländern, die lebenslange Freiheitsstrafe vorsehen, ist eine vorzeitige Entlassung auf Bewährung nach Verbüßung einer bestimmten Strafdauer möglich (z. B. in Deutschland und Österreich nach frühestens 15 Jahren).
Marcel Petiot
Marcel André Henri Félix Petiot (* 17. Januar 1897 in Auxerre; † 25. Mai 1946 in Paris) war ein französischer Arzt und Serienmörder.

Während der deutschen Besatzung Frankreichs im Zweiten Weltkrieg erschlich Petiot sich das Vertrauen von Menschen, die aus verschiedenen Gründen zur Flucht entschlossen waren, und bot ihnen an, sie in die freie Zone Frankreichs oder außer Landes zu bringen. In seinem Haus beraubte und ermordete er sie. Gerichtlich konnte ihm die Tötung von mindestens 24 Menschen, überwiegend Jüdinnen und Juden, nachgewiesen werden. Darunter war auch eine ganze Familie.

La Santé
La Santé ist eines der bekanntesten Gefängnisse in Frankreich. Es hat den Status Maison d’arrêt und ist als solches für – ausschließlich männliche – Untersuchungshäftlinge und verurteilte Täter mit Strafen unter zwei Jahren bestimmt. Es liegt im 14. Arrondissement der Hauptstadt Paris. Benannt ist es nach der Straße, an der das Haupttor steht, der Rue de la Santé. Von 2014 bis 2019 war das Gefängnis für umfangreiche Renovierungsarbeiten geschlossen.