hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sperrsitz
Sperrsitz, auch Taschengeld-Loge, ist die Bezeichnung für eine Sitzplatzkategorie im Theater, Kino oder in anderen Veranstaltungsräumen. Sitzplätze dieser Kategorie liegen zwischen solchen des Parketts und den Logenplätzen.

Den Namen hat der Sitz von der ehemaligen Absperrmöglichkeit der Sitze. Die Sitzfläche des Holzstuhls konnte an die Rückenlehne hochgeklappt und dort mittels eines einfachen Schlosses abgesperrt werden. Wer also einen Sperrplatz kaufte, erhielt für eine gewisse Zeit den passenden Schlüssel für den Sitz. Dieser Schlüssel diente dann zudem als Eintrittskarte. Im historischen Stadttheater Grein (erbaut 1791) sind noch Original-Sperrsitze mit Schlüssel erhalten.

Parkett (Theater)
Das Parkett  (veraltet auch Parquet) in einem Theater ist der ebenerdige, direkt vor der Bühne gelegene Teil des Zuschauerraums. Im 19. Jahrhundert  ist es „der mit Sperrsitzen versehene Raum zwischen Orchester und Parterre“. Parterre hieß der größere und weniger vornehme, damals unbestuhlte Teil des ebenerdigen Zuschauerraums dahinter. Je nach Theater- oder Kinobau werden die Begriffe voneinander abgrenzend oder synonym verwendet. Seitdem die Theater durchgehend mit Sitzplätzen versehen sind, gibt es höchstens noch unterschiedliche Sitzplatzkategorien mit den Namen Parkett und Parterre, sowie Sperrsitz und Loge.
Cato Manor
Das Township Cato Manor ist eine Siedlung an der Peripherie der südafrikanischen Großstadt Durban in der Metropolgemeinde eThekwini. Sie zählt zu jenen urbanen Siedlungsgebieten in der Provinz KwaZulu-Natal, die von großer Armut ihrer Bewohner gekennzeichnet sind. Cato Manor liegt etwa zehn Kilometer vom Stadtzentrum Durbans entfernt und erlangte während der Apartheidsperiode durch die Bierhallen-Unruhen überregionale Bekanntheit.

Durban
Durban [ˈdœːbən] (zulu eThekwini [ˈɛːʔtʰɛˌkwinĭ], früher Port Natal) ist eine Großstadt am Indischen Ozean an der Ostküste Südafrikas. Mit umliegenden Orten bildet sie die Metropolgemeinde eThekwini. Mit über 3,9 Millionen Einwohnern nach der Volkszählung von 2011 ist eThekwini die größte Stadt der Provinz KwaZulu-Natal und nach Johannesburg und Kapstadt die drittgrößte Stadt Südafrikas; Durban selbst hatte 595.061 Einwohner.

Durban ist eine bedeutende Industrie- und Hafenstadt mit dem größten Hafen Afrikas und aufgrund der Strände und des subtropischen Klimas ein vielbesuchtes Urlaubszentrum des Landes.
Tour de France 1999
Die 86. Tour de France begann am 3. Juli 1999 in Puy du Fou und endete am 25. Juli 1999 in Paris. Sie bestand aus 21 Etappen mit einer Gesamtlänge von 3.870 km und führte neben Frankreich auch durch Italien und Spanien. 141 von 180 gestarteten Fahrern erreichten das Ziel.

Die Gesamtwertung gewann Lance Armstrong (US Postal Service) vor Alex Zülle (Banesto) und Fernando Escartín (Kelme-Costa Blanca), die Punktewertung gewann Erik Zabel (Deutsche Telekom), die Bergwertung gewann Richard Virenque (Polti) und als kämpferischster Fahrer wurde Jacky Durand (Lotto-Mobistar) ausgezeichnet.

Lance Armstrong wurden seine Erfolge am 24. August 2012 von der USADA und am 22. Oktober 2012 von der UCI wegen Dopings aberkannt.

Jacky Durand
Jacky Durand (* 10. Februar 1967 in Laval, Département Mayenne) ist ein ehemaliger französischer Radprofi und nationaler Meister im Radsport. Bekannt wurde er durch seine langen Soloattacken. Bezeichnend für seine Rennphilosophie war sein Ausspruch:
Chevrolet Lanos
Der Chevrolet Lanos ist ein Pkw-Modell des südkoreanischen Herstellers GM Daewoo, der als Daewoo Lanos von 1997 bis 2002 in Europa verkauft wurde und seit 2005 in Russland unter dem Markennamen Chevrolet vermarktet wird, Ägypten ist ein weiterer Markt des Chevrolet Lanos. Als ZAZ Lanos wurde der Wagen ebenfalls bis 2017 in der Ukraine gebaut und verkauft. Dort wurde das Fahrzeug unter demselben Namen als Kastenwagenversion unter der Bezeichnung Lanos Pick-up angeboten. Bis auf das neue Heck der Stufenheck-Version ist die Limousine der Kompaktklasse mit dem Daewoo Lanos baugleich. Ein weiterer Name für das Fahrzeug war ZAZ Sens.

Daewoo Lanos
Der Daewoo Lanos ist ein Modell der koreanischen Automarke GM Daewoo. Der Daewoo Lanos wurde unter anderem auch in Polen ab 1997 bei der FSO unter Lizenz von Daewoo gebaut und ab Anfang 2004 als FSO Lanos verkauft, bis die Produktion Ende 2008 eingestellt wurde.
Triumvirate-Gletscher
Der Triumvirate-Gletscher (triumvirate engl. für „Triumvirat“) ist ein 43 km langer Talgletscher in den  Tordrillo Mountains in Alaska (USA). Seinen Namen erhielt der Gletscher vom U.S. Geological Survey (USGS), da er aus deren Sicht aus der Vereinigung dreier großer Gletscher hervorgeht.

Das 2600 m hoch gelegene Nährgebiet des Triumvirate-Gletschers liegt an der Nordflanke des Mount Talachulitna. Der Gletscher strömt in überwiegend ostsüdöstlicher Richtung und endet 5,5 km westlich des Beluga Lake. Am Nordrand des Gletschers befinden sich zwei Gletscherrandseen, Frustration Lake und Strandline Lake. Der Triumvirate-Gletscher besitzt im untersten Abschnitt eine maximale Breite von 4,9 km. Das Schmelzwasser des Gletschers fließt in den Beluga Lake, der über den Beluga River zum Cook Inlet entwässert wird. Der Triumvirate-Gletscher ist im Rückzug begriffen.

Beluga Lake (Beluga River)
Der Beluga Lake ist ein 41,5 km² großer Gletscherrandsee im Südwesten des US-Bundesstaats Alaskas.

Der Beluga Lake liegt 90 km westlich von Anchorage am Fuße der Tordrillo Mountains. Der auf einer Höhe von 75 m gelegene Beluga Lake ist 11,2 km lang und 5,2 km breit. Der See entstand als Gletscherrandsee des Triumvirate-Gletschers. Aufgrund dessen Rückzugs reicht dessen Gletscherzunge nur noch 5,5 km an das westliche Seeufer heran. Zwei Abflüsse entwässern den Gletscher zum Beluga Lake. In das südöstliche Seeufer mündet der Chichantna River, der den Abfluss des Capps-Gletschers darstellt. Der Coal Creek, ein weiterer Zufluss, mündet in das nördliche Seeufer. Über den Beluga River wird der Beluga Lake nach Osten zum Cook Inlet hin entwässert.

Benannt wurde der See im Jahr 1904 vom U.S. Geological Survey (USGS) nach dessen Abfluss, den Beluga River.
Miragaia (Dinosaurier)
Miragaia war eine Dinosauriergattung aus der Gruppe der Stegosauria. Der Holotyp wurde in der Nähe von Miragaia (Lourinhã) in Portugal gefunden und im Jahr 2009 beschrieben. Einzige Art ist Miragaia longicollum.

Die Gattung wurde nach dem Fundort benannt, das Art-Epitheton longicollum (Latein: longus = lang, collum = Hals) wurde wegen ihres für Stegosaurier außergewöhnlich langen Halses vergeben.

Stegosauria
Die Stegosauria (Latinisierung von altgriechisch στέγος stégos ‚Dach‘ und σαῦρος sauros ‚Eidechse‘), deutsch auch Stegosaurier, sind ein Taxon der Vogelbeckensaurier (Ornithischia). Es handelt sich um quadrupede (vierbeinige), pflanzenfressende Dinosaurier, die durch eine Doppelreihe von knöchernen Platten oder Stacheln entlang des Rückens und der Oberseite des Schwanzes charakterisiert waren. Namensgeber und bekanntester Vertreter war Stegosaurus, insgesamt sind jedoch über ein Dutzend Gattungen beschrieben worden.
Richard M. Haff
Richard M. Haff (* 15. Mai 1914 in Conneaut im Ashtabula County, Ohio, USA; † 14. April 1988 in Lyndhurst, im Cuyahoga County, Ohio, USA) war ein US-amerikanischer Ingenieur und technischer Entwickler, der 1952 mit einem Oscar für technische Verdienste ausgezeichnet wurde.

Gemeinsam mit Frank P. Herrnfeld und Garland C. Misener und der Ansco Film Division of General Aniline and Film Corporation wurde Haff 1952 mit einem Oscar für technische Verdienste der Klasse III ausgezeichnet, und zwar für die Entwicklung des Ansco Farbszenetesters („…for the development of the Ansco color scene tester“).

Im Oktober 1945 heiratete Haff Josefine Zechmann, mit der er bis zu deren Tod 1970 verheiratet blieb. Haff, der achtzehn Jahre später im Alter von 73 Jahren starb, wurde auf dem Bellevue Cemetery, Bellevue, Huron in Ohio beigesetzt. Darüber hinaus ist über sein Leben so gut wie nichts bekannt.

Frank P. Herrnfeld
Frank P. Herrnfeld (* 20. Dezember 1904 in Deutschland; † Juni 1981 in Ventura (Kalifornien)) war ein deutsch-amerikanischer Ingenieur und technischer Entwickler, der 1952 mit einem Technik-Oscar ausgezeichnet wurde.
Erika Mitterer
Erika Mitterer (* 30. März 1906 in Wien; † 14. Oktober 2001 in Wien) war eine österreichische Schriftstellerin. Sie hat sich als Epikerin, Lyrikerin, Dramatikerin und engagierte Leserbriefschreiberin mit den sozialen, gesellschaftlichen und politischen Entwicklungen ihrer Zeit auseinandergesetzt. Als wichtige Vertreterin der Literatur der inneren Emigration leistete sie in ihren Werken als eine der ersten Schriftstellerinnen Österreichs „Vergangenheitsbewältigung“.

Hans Leifhelm
Hans Leifhelm (* 2. Februar 1891 in Mönchengladbach; † 1. März 1947 in Riva del Garda) war ein österreichischer Lyriker. Er publizierte auch unter den Pseudonymen Hermann Brinckmeyer und Konrad Overstolz.
Hal Hoye
Hal Andrew Hoye (* 18. September 1957 in Jacksonville, Florida) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Bobsportler.

Hoye besuchte die Franklin High School in Upstate New York und trat dort im Football, Ringen und in der Leichtathletik an. Nach seinem Abschluss wechselte er zum Bobsport. 1983 trat er bei der Weltmeisterschaft in Lake Placid an. Ein Jahr später qualifizierte er sich für die Olympischen Winterspiele in Sarajevo. Mit seinen Teamkollegen Jeff Jost, Joe Briski und Tom Barnes erreichte er im Viererbob den fünften Platz. Bei seinen zweiten Olympischen Winterspielen 1988 in Calgary belegte er mit Brent Rushlaw, Mike Wasko und Bill White Rang vier.

Hoye arbeitete als Polizist im Franklin County, New York.

Tom Barnes
Thomas Ray „Tom“ Barnes (* 5. September 1959 in Fairfield, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Bobsportler.

Barnes besuchte die Caesar Rodney High School in Dover, Delaware, wo er im Football, Basketball und in der Leichtathletik aktiv war. 1983 begann er mit dem Bobsport. Dabei konnte er sich für die Olympischen Winterspiele 1984 in Sarajevo qualifizieren. Dort belegte er mit seinen Teamkollegen Joe Briski, Hal Hoye und Jeff Jost den fünften Platz im Viererbob.

Nach dem Ende seiner aktiven Karriere 1984 trat Barnes der US Air Force bei und war als Feuerwehrmann in New York stationiert.
Kreis Kulm
Der Kreis Kulm (früher Kreis Culm) war ein preußischer Landkreis im Regierungsbezirk Marienwerder, der in unterschiedlichen Abgrenzungen zwischen 1772 und 1920 bestand. Seine Kreisstadt war Kulm. Er lag in dem Teil von Westpreußen, der nach dem Ersten Weltkrieg 1920 durch den Versailler Vertrag an Polen fiel. Von 1939 bis 1945 bestand im besetzten Polen nochmals ein Landkreis Kulm als Teil des neu eingerichteten Reichsgaus Danzig-Westpreußen. Heute liegt das ehemalige Kreisgebiet im Powiat Chełmiński in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern.

﻿Regierungsbezirk Danzig

﻿Regierungsbezirk Marienwerder

Chełmno
Chełmno [ˈxɛwmnɔ]Ausspracheⓘ, deutsch Culm oder Kulm, unter deutscher Besatzung ab 1. Mai 1941 Kulm (Weichsel), ist eine Stadt in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen. Sie ist Sitz des gleichnamigen Landkreises und hat rund 20.000 Einwohner.
Fontaine du Mairie
Die Fontaine Jean Tinguely - Niki de Saint Phalle ist ein Zierbrunnen vor dem Rathaus der burgundischen Stadt Château-Chinon. Der Brunnen wurde 1988 von den Pop-Art-Künstlern Niki de St.-Phalle und Jean Tinguely gestaltet und stellt abstrakte Tierfiguren und Alltagsobjekte dar, hergestellt aus Metall, bunt bemalt und mittels kleiner Wasserfontänen stets in Bewegungen versetzt.

47.0646666666673.9326666666667Koordinaten: 47° 3′ 52,8″ N, 3° 55′ 57,6″ O

Jean Tinguely
Jean Tinguely (auch: Jeannot; * 22. Mai 1925 in Freiburg im Üechtland; † 30. August 1991 in Bern; heimatberechtigt in La Roche, Pont-la-Ville und Basel, ab 1985 Ehrenbürger von Freiburg im Üechtland) war ein Schweizer Maler und Bildhauer des Nouveau Réalisme. Er gilt als einer der Hauptvertreter der kinetischen Kunst. Tinguely wurde vor allem durch seine beweglichen, maschinenähnlichen Skulpturen bekannt.
Lars Patrick Berg
Lars Patrick Berg (* 22. Januar 1966 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Politiker (Bündnis Deutschland, vorher LKR und AfD). Er war von 2019 bis 2024 Mitglied des Europäischen Parlaments und zuvor von 2016 bis 2019 Mitglied des Landtags von Baden-Württemberg.

Bei der Europawahl 2024 war er Spitzenkandidat von Bündnis Deutschland. Mit 163.272 Stimmen und 0,4 % Anteil wurde der Einzug verpasst, dafür waren ca. 0,6 % erforderlich.

Bündnis Deutschland
Bündnis Deutschland (Eigenschreibweise: BÜNDNIS DEUTSCHLAND, kurz auch BD) ist eine rechtskonservative und wirtschaftsliberale deutsche Kleinpartei, die im November 2022 gegründet wurde. Bundesvorsitzender ist der frühere Freie-Wähler-Politiker Steffen Große.

Durch die Fusion mit Bürger in Wut im Mai 2023 ist die Partei in der Bremischen Bürgerschaft mit aktuell sechs Abgeordneten vertreten, durch den Übertritt von Uwe Witt hatte sie kurzzeitig auch einen Sitz im 20. Deutschen Bundestag inne.
Allied Joint Force Command Brunssum
Das Allied Joint Force Command (JFC) Brunssum, auch JFC Brunssum, in den Niederlanden untersteht direkt dem NATO Allied Command Operations und ist eines der beiden europäischen NATO-Kommandos der operativen Führungsebene neben dem JFC Naples.

Das JFC Brunssum ging aus den früheren RC Allied Forces North Europe (AFNORTH) hervor, davor aus dem HQ Allied Forces Central Europe (AFCENT).

Allied Air Command
Das Allied Air Command, kurz AIRCOM ist eine NATO-Kommandobehörde zur Führung von Luftstreitkräften. Es ist mit seinem Hauptquartier auf der Ramstein Air Base in Rheinland-Pfalz stationiert und untersteht dem Allied Command Operations (ACO).
Der neue Geist des Kapitalismus
Der neue Geist des Kapitalismus ist der Titel eines 1999 – im französischen Original: Le nouvel Ésprit du Capitalisme – erschienenen Buches der französischen Sozialwissenschaftler Luc Boltanski und Ève Chiapello über den Charakter und die Veränderungen ideologischer Rechtfertigungen des Kapitalismus. Empirische Basis des Buches ist die systematische Auswertung der zeitgenössischen Managementliteratur.
Der Titel wurde in bewusster Anknüpfung an Max Webers berühmte Abhandlung Die protestantische Ethik und der „Geist“ des Kapitalismus gewählt.

Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus
Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus ist ein Werk von Max Weber. Es erschien im November 1904 und Juni 1905 in Form zweier Abhandlungen im Archiv für Sozialwissenschaften und Sozialpolitik, Bd. XX und XXI (I.: Das Problem; II.: Die Berufsethik des asketischen Protestantismus). Eine von Weber gegen Ende seines Lebens erstellte, überarbeitete und ergänzte Fassung wurde 1920 unter dem Titel Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus veröffentlicht. Es zählt neben Wirtschaft und Gesellschaft zu Webers wichtigsten Beiträgen zur Soziologie und ist ein grundlegendes Werk der Religionssoziologie.
Neovaskularisation
Neovaskularisation (Neovaskularisationen, Neovaskularisierung, NV) bezeichnet alle Vorgänge der Gefäßneubildung im erwachsenen Organismus. Im medizinischen Sprachgebrauch wird der Begriff häufig im Zusammenhang mit dem Vorgang der übermäßigen oder unkontrollierten Gefäßneubildung bzw. Gefäßwucherung genutzt. Neovaskularisation bezeichnet aber auch nicht krankhafte Vorgänge der Gefäßneubildung, beispielsweise in der Transplantationsmedizin und bei der Wundheilung.

Angiogenese
Als Angiogenese (von altgriechisch ἄγγος ángos „Gefäß“ und γένεσις génesis „Entstehung“) bezeichnet man das Wachstum von Blutgefäßen, durch Sprossungs- oder Spaltungsvorgänge aus bereits vorgebildeten Blutgefäßen. Hiervon zu unterscheiden ist die Neubildung von Blutgefäßen aus Endothelialen Vorläuferzellen, welche als Vaskulogenese bezeichnet wird.
Simson Habicht
Habicht ist der Name eines zweisitzigen Kleinkraftrad-Modells aus dem VEB Fahrzeug- und Jagdwaffenwerk „Simson“ Suhl in Thüringen, die Typbezeichnung lautet „SR 4-4“. Es war das letzte Modell der sogenannten Vogelserie.

Der Habicht darf (mit Ausnahme von Re-Importen) in Deutschland trotz der zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h als Kleinkraftrad mit einem Versicherungskennzeichen zulassungsfrei und in allen Bundesländern bereits mit 15 Jahren gefahren werden (Führerscheinklasse AM). Weitergehende Informationen dazu im Artikel Simson S 51.

Simson Star
Der Simson SR4-2 „Star“ ([ˈʃtaːɐ̯]) ist ein zweisitziges Kleinkraftrad aus der sogenannten Vogelserie des VEB Simson in Suhl. Das Modell hieß von 1964 bis 1968 „SR4-2“ und ab 1968 bis 1975 „SR4-2/1“. Ab 1996 wurde bei Simson erneut ein Modell SRA 50 Star produziert, bei dem es sich jedoch um einen Kleinroller handelte.

Die Star darf (mit Ausnahme von Re-Importen) in Deutschland trotz der zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h als Kleinkraftrad mit einem Versicherungskennzeichen zulassungsfrei und in allen Bundesländern bereits mit 15 Jahren gefahren werden (Führerscheinklasse AM). Weitergehende Informationen dazu im Artikel Simson S 51.
Montigny-le-Gannelon
Montigny-le-Gannelon ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 449 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehörte zum Kanton Brou im Arrondissement Châteaudun.

Montigny-le-Gannelon wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2017 mit den früheren Gemeinden Autheuil, Cloyes-sur-le-Loir, Douy, La Ferté-Villeneuil, Le Mée, Charray, Romilly-sur-Aigre und Saint-Hilaire-sur-Yerre zur Commune nouvelle Cloyes-les-Trois-Rivières zusammengeschlossen und übt in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée aus.

Romilly-sur-Aigre
Romilly-sur-Aigre ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 451 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehörte zum Kanton Brou im Arrondissement Châteaudun.

Romilly-sur-Aigre wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2017 mit den früheren Gemeinden Charray, Cloyes-sur-le-Loir, Douy, La Ferté-Villeneuil, Le Mée, Montigny-le-Gannelon, Autheuil und Saint-Hilaire-sur-Yerre zur Commune nouvelle Cloyes-les-Trois-Rivières zusammengeschlossen und hat in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée.

Nachbarorte sind Cloyes-sur-le-Loir im Westen, Autheuil im Norden, La Ferté-Villeneuil im Osten, Charray im Südosten und Saint-Jean-Froidmentel im Süden.
Max-Morlock-Stadion
Das Max-Morlock-Stadion (seit dem 1. Juli 2017; ursprünglich Städtisches Stadion; später u. a. auch Frankenstadion) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der fränkischen Großstadt Nürnberg. Die Sportstätte ist eines der wenigen großen Stadien in Deutschland, die noch über Anlagen für die Leichtathletik verfügen. Benannt ist es nach dem Fußballspieler Max Morlock.

Das Stadion wurde von 1925 bis 1928 nach Plänen von Otto Ernst Schweizer erbaut und gehört mit 50.000 Plätzen zu den größten Fußballstadien Deutschlands. Das Stadion ist Heimstadion des ersten Männer- wie Frauenteams des 1. FC Nürnberg. In direkter Nachbarschaft befindet sich die PSD Bank Nürnberg Arena, eine Multifunktionsarena. Das Stadion liegt auf dem ehemaligen Reichsparteitagsgelände. Es ist über den Bahnhof Nürnberg Frankenstadion an die S-Bahn angebunden.

Reichsparteitagsgelände
Reichsparteitagsgelände wurde das Areal im Südosten Nürnbergs genannt, auf dem von 1933 bis 1938 die Reichsparteitage der NSDAP stattfanden. Der Gesamtentwurf für die Gestaltung des Geländes stammte in der Grundkonzeption von Albert Speer und im Detail von Walter Brugmann, der auch die Umsetzung planerisch leitete. Es umfasst eine Gesamtfläche von über 16,5 km². Das Gelände erstreckte sich zwischen dem Bahnhof Dutzendteich, dem alten Tiergarten und im Südosten bis zum Moorenbrunnfeld.
Einige der Kolossalbauten wurden ganz oder teilweise fertiggestellt und sind noch heute vorhanden. Informationen vor Ort bietet seit 2001 das Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände.
Die Märchenstunde
Die Märchenstunde (in Deutschland Die ProSieben Märchenstunde (Staffel 1–4) und ProSiebens 1001 Nacht (Staffel 5), in Österreich Die ORF-Märchenstunde (Staffel 1+2)) ist eine von 2006 bis 2009 produzierte und von 2006 bis 2012 ausgestrahlte Fernsehserie.
Die Drehbücher schrieben u. a. Tommy Krappweis, Erik Haffner und Norman Cöster, die sich für den KiKA auch die Geschichten von Bernd das Brot ausgedacht haben. Außerdem führen sie Regie und spielen auch einige kleine Nebenrollen.

Tommy Krappweis
Thomas „Tommy“ Krappweis (* 9. Mai 1972 in München) ist ein deutscher Autor, Komiker, Regisseur, Produzent, Stuntman und Musiker.

Bekannt wurde er als Ensemblemitglied der Comedy-Reihe RTL Samstag Nacht, der er von 1995 bis 1998 angehörte, und als Erfinder der KiKA-Figur Bernd das Brot, für die er 2004 den Adolf-Grimme-Preis erhielt. Neben seiner Tätigkeit als Drehbuchautor, Regisseur und Film- und Fernsehproduzent schreibt er seit 2009 auch Kinder- und Jugendliteratur und autobiografische Bücher. Den ersten Band seiner Fantasy-Trilogie Mara und der Feuerbringer hat er 2013 selbst verfilmt. Er ist Gründer und Geschäftsführer der in Otterfing bei München ansässigen Produktionsfirma bumm film.
Peter (Juwelier)
Peter, auch Patura, war ein altägyptischer Juwelier, der in der 19. Dynastie (1292–1186/85 v. Chr.) lebte.

Peter ist durch eine Inschrift auf einem Lederfragment bekannt, auf dem er neben seinen Berufskollegen Bakenurner, Chaiemipat und Menumes erwähnt wird. Der Text lässt keine genaueren Rückschlüsse auf eine genauere Lokalisierung der Juweliere zu. Es handelt sich um eine Aufstellung über privaten Grundbesitz, die heute im Pariser Louvre aufbewahrt wird (Fragment Nummer C).

Chaiemipat (Juwelier)
Chaiemipat war ein altägyptischer Juwelier, der in der 19. Dynastie (1292–1186/85 v. Chr.) lebte.

Chaiemipat ist durch eine Inschrift auf einem Lederfragment bekannt, auf dem er neben seinen Berufskollegen Bakenurner, Peter und Menumes erwähnt wird. Der Text lässt keine genaueren Rückschlüsse auf eine genauere Lokalisierung der Juweliere zu. Es handelt sich um eine Aufstellung über privaten Grundbesitz, die heute im Pariser Louvre aufbewahrt wird (Fragment Nummer C).
Sunbeam-Talbot 2 litre
Der Sunbeam-Talbot 2 litre ist ein Personenwagen, den die Rootes Group 1939 in Ergänzung des kleineren Sunbeam-Talbot Ten herausbrachte. Beide gehörten zu den ersten Modellen der 1938 neu etablierten Marke Sunbeam-Talbot.

Sunbeam-Talbot Ten
Der Sunbeam-Talbot Ten ist ein PKW, den die Rootes Group 1938 als Ableger des zeitgenössischen Hillman Minx herausbrachte und unter der im gleichen Jahr neu geschaffenen Marke Sunbeam-Talbot verkaufte. Das Modell war als Tourenwagen, Limousine und Cabriolet verfügbar.
Deutsche Stiftung Welterbe
Die Deutsche Stiftung Welterbe ist eine im April 2001 von den Hansestädten Stralsund und Wismar gegründete Stiftung, deren Ziel es ist, zum Schutz und zum Erhalt von Welterbestätten sowie zur Ausgewogenheit der Welterbelisten beizutragen. Insbesondere finanzschwache Staaten sollen mit Hilfe der Stiftung eine Chance erhalten, ihr kulturelles und natürliches Erbe zu schützen und für künftige Generationen zu erhalten.

Die Deutsche Stiftung Welterbe kooperiert mit dem Welterbezentrum der UNESCO in Paris sowie mit der Deutschen UNESCO-Kommission. Sitz der Stiftung ist Wismar.

Zu den Kuratoriumsmitgliedern gehörte Gottfried Kiesow (1931–2011), der sich auch in der Deutschen Stiftung Denkmalschutz engagierte.

Deutsche Stiftung Denkmalschutz
Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz (DSD) ist eine deutsche Stiftung, die sich die Bewahrung von Kulturdenkmalen und die Werbung für den Gedanken des Denkmalschutzes zur Aufgabe gemacht hat. Es ist die größte private Organisation für Denkmalpflege in Deutschland. Sie setzt sich für den Erhalt bedrohter Baudenkmale ein, unternimmt Notfall-Rettungen gefährdeter Denkmale und führt jährlich die bundesweite Aktion „Tag des offenen Denkmals“ durch.

Die DSD hat seit 2010 ihren Hauptsitz in der ehemaligen Bayerischen Landesvertretung in Bonn. Ein weiterer Sitz befindet sich im Nicolaihaus in Berlin. Das Motto der Stiftung lautet Wir bauen auf Kultur. Die Stiftung steht unter der Schirmherrschaft von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier.