hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kastl (Adelsgeschlecht)
Die Grafen von Kastl waren eine adelige Familie des 11. und 12. Jahrhunderts, die Besitz um Kastl auf dem Nordgau hatte. Insbesondere um 1100 nennen sie sich auch von Kastl-Habsberg nach der Burg Habsberg bei Kastl (heute Wallfahrtsort des Bistums Eichstätt). Es handelt sich hierbei um eine edle Familie, die nur selten als Grafen bezeichnet werden. Eine bestimmte Grafschaft kann der Familie nicht zugeordnet werden.

Eine Verwandtschaft mit den Grafen von Dießen, den Grafen von Sulzbach und den Zähringern ist gesichert.

Sulzbach (Adelsgeschlecht)
Die Grafen von Sulzbach waren ein Adelsgeschlecht aus dem Nordgau. Sie hatten ihren Stammsitz auf der Burg Sulzbach. Die Anfänge des Geschlechts gehen auf den Beginn des 11. Jahrhunderts zurück. Die Grafen von Sulzbach stiegen im 11. Jahrhundert zu einem der mächtigsten Adelsgeschlechter auf. 1188 starben sie im Mannesstamm aus.
Seide (Roman)
Seide (italienisch Seta) ist ein Roman des italienischen Schriftstellers Alessandro Baricco, der im Jahr 1996 veröffentlicht wurde. Das schmale Buch wurde zu einem internationalen Bestseller und im Jahr 2007 von François Girard verfilmt. Die deutsche Übersetzung aus dem Jahr 1997 machte Baricco im deutschen Sprachraum bekannt.

Den Hintergrund des Romans bildet die Seidenproduktion Mitte des 19. Jahrhunderts in Südfrankreich. Der Protagonist, ein Importeur von Seidenraupen, verliebt sich bei seinen jährlichen Reisen nach Japan in eine junge Japanerin, ohne dass die Liebe über das Stadium des Begehrens und der Sehnsucht hinaus Erfüllung findet. Der minimalistische, durch Auslassungen bestimmte Stil des Romans wurde oft mit der Leichtigkeit und Transparenz von Seide verglichen.

Seide (Film)
Seide ist ein international produziertes Filmdrama aus dem Jahr 2007. Regie führte François Girard, der gemeinsam mit Michael Golding das Drehbuch anhand des gleichnamigen Romans von Alessandro Baricco schrieb.
Erich I. (Braunschweig-Lüneburg-Calenberg-Göttingen)
Erich I., „der Ältere“ (* 16. Februar 1470 in Neustadt am Rübenberge auf der Rovenburg; † 30. Juli 1540 in Hagenau/Elsass) war ab 1495 Herzog zu Braunschweig-Lüneburg und regierender Fürst von Calenberg-Göttingen.

Fürstentum Calenberg
Das Fürstentum Calenberg war ein im 15. Jahrhundert entstandenes welfisches Teilfürstentum im Herzogtum Braunschweig-Lüneburg. Es galt als Kernland des späteren Kurfürstentums Hannover und wurde deshalb auch als „Kernlande Hannover“ bezeichnet.
Reichsstelle für Naturschutz
Die Reichsstelle für Naturschutz entstand 1936 aufgrund des Reichsnaturschutzgesetzes als wissenschaftliche Einrichtung, die der obersten Naturschutzbehörde, also zunächst der Unterabteilung Naturschutz und ab 1941 der selbständigen Abteilung für Naturschutz und Landschaftspflege im Reichsforstamt, beratend zur Seite gestellt wurde. Sie ersetzte die Staatliche Stelle für Naturdenkmalpflege in Preußen.

Neben der Direktorenstelle hatte die Reichsstelle bei ihrer Gründung Stellen für drei wissenschaftliche Mitarbeiter. Mit Kriegsbeginn wurde die Stellenzahl reduziert.

Sitz der Reichsstelle war, wie der Vorgängerinstitution in Preußen, zunächst Berlin-Schöneberg. Nach der Zerstörung des Gebäudes Anfang 1944 wurde der Sitz zuerst nach Bellinchen an der Oder und Anfang 1945 nach Egestorf in der Lüneburger Heide verlegt.

Reichsnaturschutzgesetz
Das Reichsnaturschutzgesetz (RNG) vom 26. Juni 1935 (RGBl. I. S. 821) regelte erstmals in Deutschland die amtlichen Belange des Naturschutzes, definierte Schutzzonen und führte den Begriff des Landschaftsschutzgebietes ein. Auch wurde der Artenschutz für Pflanzen und nicht jagdbare Tiere damit erstmals gesetzlich festgeschrieben. Das RNG bildete bis zum Inkrafttreten entsprechender Landesgesetze (Gesetz zur Pflege und Erhaltung der heimatlichen Natur 1954 DDR, Bundesnaturschutzgesetz 1976 BRD, Gesetz über Naturschutz und Landschaftsentwicklung 1997 Österreich) die Grundlage für staatliches Naturschutzhandeln in Deutschland und Österreich.
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der DDR
Das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten (MfAA) war das Außenministerium der Deutschen Demokratischen Republik. Es hatte von 1967 bis 1990 seinen Sitz am ehemaligen Schinkelplatz (Hausanschrift Marx-Engels-Platz 2) auf dem Friedrichswerder im Berliner Ortsteil Mitte, unmittelbar neben der Friedrichswerderschen Kirche.

Schinkelplatz
Der Schinkelplatz ist ein dreieckiger Platz im Berliner Ortsteil Mitte. Er wurde im Jahr 1837 nach Plänen von Peter Joseph Lenné angelegt und 1869 nach dem preußischen Baumeister Karl Friedrich Schinkel benannt. Nach der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg und der Überbauung in der DDR-Zeit erfolgte 2007–2008 die Rekonstruktion des Schinkelplatzes. Begrenzt wird er von Wohn- und Geschäftshäusern im Westen, vom Spreekanal im Osten und der ehemaligen Bauakademie im Süden.
Goldaguti
Das Goldaguti (Dasyprocta leporina) – auch als Goldhase bekannt – ist eine Art der Agutis. Es lebt im nördlichen und mittleren Südamerika von Venezuela bis in den Osten von Zentralbrasilien. Obwohl offiziell erst 1758 von Carl von Linné wissenschaftlich beschrieben, ist es als Aguti in der Naturforschung deutlich länger bekannt und tauchte bereits in der Literatur im 17. Jahrhundert auf. Wie andere Agutis ernährt sich das Goldaguti vor allem von Samen und Nüssen, die es mit seinen Zähnen öffnet. Zudem vergräbt es Samen, wodurch es aktiv zur Ausbreitung der entsprechenden Pflanzen beiträgt.

Agutis
Die Agutis (Dasyprocta) sind eine Nagetiergattung. Zusammen mit den Acouchis (auch als Zwerg- oder Geschwänzte Agutis bezeichnet) bilden sie die Familie der Agutis und Acouchis (Dasyproctidae). Die Gattung umfasst 13 Arten.
Hamburg-Wandsbek
Hamburg-Wandsbek [ˈvantsbeːk] ist ein Stadtteil im Osten von Hamburg. Er umfasst den Kern der ehemals selbstständigen Stadt Wandsbek und den Westteil von Hinschenfelde mit der Gartenstadt.

Die ehemaligen Wandsbeker Ortsteile Marienthal, Tonndorf und Jenfeld sind heute eigene Stadtteile Hamburgs, liegen aber ebenfalls im Bezirk Wandsbek.

Hinschenfelde
Hinschenfelde ist ein Wohngebiet in den Hamburger Stadtteilen Wandsbek und Tonndorf. Ursprünglich ein Bauerndorf am Nordufer der Wandse, wandelte es sich im 19. Jahrhundert durch die Ansiedlung von Gerbereien, Lederfabriken, Kattundruckereien und Ziegeleien zum Industrievorort der damals noch selbständigen Stadt Wandsbek.
Luv- und Leegierigkeit
Als Luvgierigkeit bezeichnet man das Bestreben eines Schiffs, insbesondere eines Segelschiffs, bei mittschiffs fest stehendem Ruder nach Luv, also in Richtung des Windes, zu drehen. Das gegenteilige Verhalten, nach Lee zu streben, bezeichnet man als Leegierigkeit.

Luv und Lee
Luv [lu:f] und Lee [le:] benennen die Seiten eines Objekts in Bezug zum Wind. Dabei ist Luv die dem Wind zugewandte und Lee die vom Wind abgewandte Seite. Die Begriffe stammen aus der Seemannssprache.

Die Begriffe Luv und Lee setzten sich seit dem 17. Jahrhundert auch in anderen Gebieten durch, wie der Meteorologie oder der Geographie.
Adam Wandruszka
Adam Wandruszka (bis 1919 Adam Wandruszka Edler von Wanstetten; * 6. August 1914 in Lemberg, Galizien, Österreich-Ungarn; † 9. Juli 1997 in Wien) war ein österreichischer Historiker und Journalist. Er war in Wien von 1946 bis 1959 Journalist und außenpolitischer Redakteur in Wien, ab 1955 auch Universitätsdozent. Von 1959 bis 1969 war er Ordinarius für Mittlere und neuere Geschichte an der Universität zu Köln  von 1969 bis 1984 für Österreichische Geschichte in Wien. Beruflich und privat verband ihn eine enge Beziehung zu Italien. Seine Veröffentlichungen über das Haus Habsburg und Leopold II. gelten als Standardwerke.

Heinrich Benedikt
Heinrich Benedikt (* 30. Dezember 1886 in Wien, Österreich-Ungarn; † 26. Dezember 1981 ebenda) war ein österreichischer Jurist und Historiker. Er war ordentlicher Universitätsprofessor für Allgemeine Geschichte der Neuzeit an der Universität Wien.
Kernoperator
In der Mathematik versteht man unter dem Kern einer Menge eine Teilmenge, die klein genug ist, um bestimmte Anforderungen zu erfüllen, und zugleich die größte Menge ist, die diese Anforderungen erfüllt. Das wichtigste Beispiel ist der offene Kern bzw. das Innere einer Teilmenge eines topologischen Raums. Kernoperator bezeichnet die Vorschrift, durch die jeder Menge von Objekten ihr Kern zugeordnet wird. Die durch einen Kernoperator gegebenen Kerne bilden ein Kernsystem, also ein Mengensystem mit bestimmten Eigenschaften.

Innerer Punkt
Innerer Punkt sowie Inneres bzw. offener Kern sind Begriffe aus der Topologie, einem Teilgebiet der Mathematik.

Jedes Element einer Teilmenge  eines topologischen Raums , zu dem sich eine Umgebung in  finden lässt, die vollständig in  liegt, ist ein innerer Punkt von . Die Menge aller inneren Punkte von  heißt Inneres oder offener Kern von .

Beispiel: Betrachtet man eine Kreisscheibe als Teil der Ebene, dann sind die Punkte auf dem Rand des Kreises keine inneren Punkte (sondern Randpunkte). Dagegen sind alle Punkte zwischen dem Kreisrand und dem Kreismittelpunkt und der Kreismittelpunkt selbst innere Punkte der Kreisfläche.
Henri (Luxemburg)
Henri, Großherzog von Luxemburg (vollständiger Name Henri Albert Gabriel Félix Marie Guillaume von Nassau; * 16. April 1955 auf Schloss Betzdorf in Betzdorf) war vom 7. Oktober 2000 bis zum 3. Oktober 2025 Großherzog von Luxemburg, Herzog von Nassau und damit das Staatsoberhaupt des Großherzogtums Luxemburg.

Sébastien von Luxemburg
Sébastien Henri Marie Guillaume von Nassau (* 16. April 1992 in der Maternité Grande-Duchesse Charlotte in Luxemburg) ist Prinz von Luxemburg, Prinz von Nassau und Bourbon-Parma. Er ist der jüngste Sohn des ehemaligen Großherzogs Henri von Luxemburg und dessen Frau Maria Teresa Mestre y Batista und durch die Verfassungsänderung 2011 auf Platz 11 der Thronfolge nach seinen älteren Brüdern, Großherzog Guillaume und dessen Söhnen Charles und François, Prinz Félix, dessen Kinder Amalia, Liam und Balthasar  und seiner Schwester Prinzessin Alexandra und deren Töchter Victorie und Helie. Sein Bruder Louis hat mit seiner Eheschließung auf seine Ansprüche auf den Thron verzichtet.
Swahili (Sprache)
Swahili anhörenⓘ, deutsch auch Suaheli, Kisuaheli, Kiswahili (Eigenbezeichnung) sowie vereinzelt Suahelisch, ist eine Bantusprache und die am weitesten verbreitete Verkehrssprache Ostafrikas. Swahili ist die Muttersprache der Swahili, die im etwa 1500 Kilometer langen Küstenstreifen von Süd-Somalia bis in den Norden von Mosambik leben, sowie einer ständig wachsenden Zahl von Einwohnern Ostafrikas, die mit dieser Sprache aufwachsen. Mehr als 80 Millionen Menschen beherrschen Swahili, was die Sprache zu der am meisten gesprochenen Bantusprache weltweit macht – von diesen sind nur 5–10 Millionen Muttersprachler.

Bantusprachen
Die Bantusprachen bilden eine Untergruppe des Volta-Kongo-Zweigs der afrikanischen Niger-Kongo-Sprachen. Es gibt mehr als 500 Bantusprachen, die von ca. 240 Mio. Menschen gesprochen werden. Um die 30 % der afrikanischen Bevölkerung sprechen eine Bantusprache. Sie sind im gesamten mittleren und südlichen Afrika verbreitet und dort in allen Staaten die meistgesprochenen Sprachen, wenn auch als Amtssprache in der Regel Englisch, Französisch oder Portugiesisch verwendet wird.

Im Nordwesten grenzt das Bantu-Gebiet an die übrigen Niger-Kongo-Sprachen, im Nordosten an nilosaharanische und afroasiatische (genauer semitische und kuschitische) Sprachen. Im Südwesten bilden die Khoisansprachen eine Enklave innerhalb des Bantu-Gebiets (siehe Karte).

Die Wissenschaft von den Bantusprachen und den damit verbundenen Kulturen und Völkern wird Bantuistik genannt. Sie ist ein Teilgebiet der Afrikanistik.
Wiesbadener Hütte
Die Wiesbadener Hütte ist eine Alpenvereinshütte der Kategorie I der Sektion Wiesbaden des Deutschen Alpenvereins (DAV). Sie liegt in der Silvretta in Vorarlberg (Österreich) auf 2443 m ü. A. im Ochsental am Fuß des Piz Buin.

Wiesbadener Hütte vom Weg zur Tiroler Scharte

Der Schatten des Silvrettahorns zog soeben über das Alpenvereinshaus hinweg

Blick vom Klostertaler Egghorn (3120 m) auf das Alpenvereinshaus.

Piz Buin
Der Piz Buin ([pits buˈiːn]ⓘ), genauer: Großer Piz Buin (Bündnerromanisch: Piz Buin Grond), auf der Grenze zwischen Österreich und der Schweiz ist mit 3312 m ü. A. der dritthöchste Berg der Silvretta und der höchste des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg.
Bahnstrecke Davos Platz–Filisur
Die Bahnstrecke Davos Platz–Filisur ist eine meterspurige Schmalspurbahn in der Schweiz. Sie gehört zum Stammnetz der Rhätischen Bahn (RhB) und verbindet seit Juni 1909 den Kurort Davos mit Filisur an der Albulabahn. Somit ist sie die Fortsetzung der Bahnstrecke Landquart–Davos Platz dar, deren Kilometrierung sie übernimmt. Die Strecke ist durchgehend eingleisig ausgeführt und seit 1919 elektrifiziert.

Wiesener Viadukt
Der Wiesener Viadukt ist eine Eisenbahnbrücke südlich von Davos Wiesen im Schweizer Kanton Graubünden. Über diese Brücke führt die Bahnstrecke Davos Platz–Filisur, die von der Rhätischen Bahn (RhB) betrieben wird. Sie ist die höchste Brücke der RhB.
Absatzförderungsfonds der deutschen Land- und Ernährungswirtschaft
Der Absatzförderungsfonds der deutschen Land- und Ernährungswirtschaft (kurz: Absatzfonds) war 1969 als deutsche Anstalt des öffentlichen Rechts nach Verabschiedung des Absatzfondsgesetzes gegründet worden, um über eine zentrale Absatzförderung die Wettbewerbsfähigkeit und die Erlössituation der deutschen Land- und Ernährungswirtschaft zu verbessern. Er unterstand der Aufsicht durch das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz. Die Anstalt wurde zum 31. Mai 2011 aufgelöst. Vorausgegangen war ein Urteil des Bundesverfassungsgerichtes, das entscheidende Teile der Regelungen zur Finanzierung des Absatzfonds als unvereinbar mit dem Grundgesetz und damit als nichtig erkannt hatte (siehe auch Abschnitt Rechtsfragen).

Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft
Die CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH (CMA) war eine deutsche Agrarmarketing-Organisation. Sie warb für Agrarprodukte und informierte über die Erzeugung und Verwendung von Lebensmitteln.
Schilcher
Schilcher ist die Bezeichnung für Roséweine, die aus Trauben der österreichischen roten Rebsorte Blauer Wildbacher gekeltert werden. In Österreich wird aus Blauem Wildbacher vor allem der Roséwein Schilcher hergestellt, jedoch wird daraus auch Rotwein gewonnen.

Weinbau in Österreich
Weinbau in Österreich wird auf einer Fläche von 44.210 ha betrieben. 70 % davon ist mit weißen, 30 % mit roten Rebsorten bestockt. In Österreich gibt es knapp 10.000 Weinbaubetriebe, 1999 waren es noch über 32.000. Im Jahresdurchschnitt werden 2,5 Millionen Hektoliter Wein produziert, der Großteil davon wird im Inland konsumiert. Die Erzeugung von Tafeltrauben spielt in Österreich eine sehr untergeordnete Rolle.
Nationalist Party of Australia
Die Nationalist Party of Australia war eine politische Partei in Australien, die von 1917 bis 1931 auf Bundesebene aktiv war.

Die Partei entstand am 17. Februar 1917 aus einer Fusion zwischen der konservativen Commonwealth Liberal Party und der National Labor Party, welche von enttäuschten Mitgliedern der Australian Labor Party, angeführt vom australischen Premierminister Billy Hughes, gegründet worden war. Bis zu ihrem Zusammenschluss mit anderen ehemaligen Labor-Mitgliedern zur United Australia Party im Jahr 1931 war sie hinter der Labor Party die zweitstärkste Partei des Landes.

United Australia Party
Die United Australia Party (UAP) war eine historische politische Partei in Australien, die von 1931 bis 1945 auf Bundesebene aktiv war. Die United Australia Party war Nachfolger der Nationalist Party of Australia (1916–1931) und Vorgänger der Liberal Party of Australia (seit 1945).
Kapilbastu
Der Distrikt Kapilbastu (auch Kapilvastu; Nepali कपिलवस्तु जिल्ला Kapilbastu Jillā) ist einer von 77 Distrikten in Nepal.

Der Distrikt Kapilbastu ist Teil der Provinz Lumbini. Im Jahre 2001 hatte der Distrikt eine Bevölkerung von 481.976; 2011 waren es 571.936. Verwaltungssitz ist die Stadt Kapilavastu im Terai.

Historisch war der Distrikt Teil des Shakya-Königreiches im Norden von Indien; aus diesem Geschlecht ging der Überlieferung zufolge im 6. Jahrhundert v. Chr. Siddharta Gautama, der spätere Buddha, hervor.

Kapilavastu
Kapilavastu (Sanskrit), Kapilbastu oder Kapilavatthu (Pali; früherer Name: Taulihawa) ist eine Stadt im Terai in Nepal im gleichnamigen Distrikt, etwa 40 km westlich von Siddharthanagar und 11 km von der indischen Grenze. Besondere Bedeutung obliegt diesem Ort als überlieferte Geburtsstätte des historischen Buddha Siddharta Gautama.

Kapilavastu ging aus der Zusammenlegung der Zentralgemeinde Taulihawa mit einigen Umlandgemeinden hervor. 2014 kamen die benachbarten Village Development Committees (VDCs) Gotihawa (im Süden) und Tilaurakot (im Norden) zur Stadt hinzu.
Die Stadt liegt am westlichen Flussufer des Banganga.
Das Stadtgebiet umfasst 63,3 km².

Kapilavastu war einst die Hauptstadt des kleinen Staates des Shakya-Volks im nördlichen Indien.
Quercy
Quercy (okzitanisch Carcin) ist eine ehemalige französische Provinz im Südwesten des Landes. Sie grenzt im Norden an das Limousin, im Westen an das Périgord und das Agenais, im Süden an die Gascogne und ans Languedoc sowie im Osten an die Rouergue und die Auvergne. Geographisch wird zwischen dem Haut-Quercy (um Figeac, Rocamadour und Cahors) und dem Bas Quercy oder Quercy Blanc (um Montauban und Moissac) unterschieden.

Périgord
Das Périgord [peʁiɡɔʁ] (Ausspracheⓘ; franz. maskulin le Périgord) ist eine Landschaft und eine historische Provinz im Südwesten Frankreichs, die für ihr reiches historisches Erbe, ihre Küche und das gemäßigte Klima bekannt ist. Der Name leitet sich vom keltischen Volksstamm der Petrocorier ab. Seit über zweitausend Jahren haben sich seine Grenzen nur minimal verändert: Das Gebiet erstreckt sich etwa innerhalb eines gedachten Kreises von ca. 100 Kilometern Durchmesser um seine Hauptstadt Périgueux. Die Einwohner des Périgord nennen sich Périgourdins.

Im mittelalterlichen Frankreich war das Périgord lange Zeit eine Grafschaft. Diese war als Grenzgebiet im Hundertjährigen Krieg zwischen England und Frankreich im Mittelalter stark umkämpft und wurde im Jahr 1607 durch Heinrich IV. mit der französischen Krone vereint.
Uwe Timm
Uwe Hans Heinz Timm (* 30. März 1940 in Hamburg) ist ein deutscher Schriftsteller. Er schreibt Prosa, Lyrik, Essays, Hörspiele und Drehbücher.

Zu seinen Werken gehören der Debütroman Heißer Sommer (1974) über die westdeutsche Studentenbewegung der 1960er Jahre, die Novelle Die Entdeckung der Currywurst (1993) sowie die autobiografischen Erzählungen Am Beispiel meines Bruders (2003) über seinen Bruder im Zweiten Weltkrieg und Der Freund und der Fremde (2005) über Benno Ohnesorg. Für das Kinderbuch Rennschwein Rudi Rüssel (1989) erhielt Timm den Deutschen Jugendliteraturpreis.

Deutscher Jugendliteraturpreis
Der Deutsche Jugendliteraturpreis (bis 1981: Deutscher Jugendbuchpreis, kurz DJLP) ist ein Staatspreis für Literatur. Er wurde 1956 vom damaligen Bundesministerium für Familienfragen gestiftet und wird jährlich verliehen. Ausgezeichnet werden herausragende Werke der Kinder- und Jugendliteratur. Die Organisation der Preisfindung und Organisation liegt beim Arbeitskreis für Jugendliteratur (AKJ). Das Geld für die Ausrichtung des Deutschen Jugendliteraturpreises kommt aus dem Kinder- und Jugendplan des Bundes (KJP). Dieser Förderetat der Bundesregierung ist für politische und kulturelle Kinder- und Jugendarbeit vorgesehen, der Deutsche Jugendliteraturpreis ist somit Kindern und Jugendlichen verpflichtet.
Miloš Zeman
Miloš Zeman (anhörenⓘ; * 28. September 1944 in Kolín, Protektorat Böhmen und Mähren) ist ein tschechischer Politiker. Er war von 1998 bis 2002 Ministerpräsident und vom 8. März 2013 bis zum 8. März 2023 der dritte Staatspräsident der Tschechischen Republik. Aufgrund der gesetzlichen Änderung des Wahlverfahrens im Jahr 2012 wurde er als erstes tschechisches Staatsoberhaupt direkt vom Volk gewählt.

Zeman war von 1993 bis 2001 Parteivorsitzender der sozialdemokratischen ČSSD. Nach seinem Austritt 2007 gründete er die Partei SPOZ.

Václav Klaus
Václav Klaus (* 19. Juni 1941 in Prag, Protektorat Böhmen und Mähren) ist ein tschechischer Politiker und Wirtschaftswissenschaftler. Er war Vorsitzender des Bürgerforums (1990–1991) und der ODS (1991–2002). Zudem bekleidete er die höchsten Staatsämter der Tschechischen Republik: Von 1992 bis 1998 war er Ministerpräsident, von 1998 bis 2002 Vorsitzender des Abgeordnetenhauses und von 2003 bis 2013 Staatspräsident. Gemeinsam mit dem Slowaken Vladimír Mečiar verantwortete er die Teilung der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik in zwei souveräne Staaten zum Jahresanfang 1993. Nach seinem Ausscheiden aus der aktiven Politik unterstützt er rechtsextreme Parteien in Europa (AfD, FPÖ, Fidesz u. a.).
Rolf Gerling
Rolf Gerling (* 15. Dezember 1954  in Köln) ist ein deutscher Versicherungsunternehmer. Er war bis zur Veräußerung des Unternehmens an die Talanx AG (Markenname HDI Haftpflichtverband der Deutschen Industrie) 2005 Mehrheitseigner  des Gerling-Konzerns, dessen Aufsichtsrat er von 1992 bis 2002 vorstand. Später ließ er sich in Terre di Pedemonte im Schweizer Tessin nieder.

Gerling-Konzern
Der Gerling-Konzern war ein international operierender Kölner Mehrspartenversicherer, der im April 2006 vom hannoverschen Talanx-Konzern, Markenname HDI Haftpflichtverband der Deutschen Industrie, Deutschlands drittgrößter Versicherungsgruppe, übernommen wurde. Der Konzern wurde voll in HDI integriert.

Mit Beginn des Jahres 2016 verschwand Gerling auch als Marke, nachdem HDI-Gerling zu „HDI Global SE“ worden war. Die Kölner Konzernzentrale um die (ehemalige) Straße Gereonshof wurde als Gerling-Quartier in Wohn- und Geschäftsraum umgewandelt.

Die Gerling Versicherungsgruppe beschäftigte 2005 weltweit in über zwanzig Ländern ca. 6400 Mitarbeiter. Die Prämieneinnahmen beliefen sich zuletzt auf ca. 4,56 Mrd. Euro, der Gewinn betrug 158 Mio. Euro, nachdem die Jahre zuvor eher verlustträchtig gewesen waren.
Nowa Sloboda (Konotop)
Nowa Sloboda (ukrainisch Нова Слобода; russisch Новая Слобода Nowaja Sloboda) ist ein Dorf im Osten der ukrainischen Oblast Sumy mit etwa 300 Einwohnern (2025).

Nowa Sloboda liegt im Rajon Konotop nahe der Grenze zur russischen Oblast Kursk an der Territorialstraße T–19–20. Das ehemalige Rajonzentrum Putywl liegt 21 km westlich und das Oblastzentrum Sumy etwa 110 km südöstlich vom Dorf.

Nahe der Ortschaft befindet sich das Sofronijiwskyj-Kloster, ein um 1630 errichtetes Kloster der Ukrainisch-Orthodoxe Kirche Moskauer Patriarchats.

Rajon Konotop
Der Rajon Konotop (ukrainisch Конотопський район Konotopskyj rajon; russisch Конотопский район Konotopski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 190.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Sumy und hat eine Fläche von 5191 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Konotop.
Computer Bild Spiele
Die Computer Bild Spiele (kurz CBS) war von 3. November 1999 bis zum 7. August 2019 eine deutsche Schwesterzeitschrift der Computer Bild. Sie wurde von der Axel Springer SE mit einem Einführungspreis von 2,- DM und einer 256-seitigen Erstausgabe auf den Markt gebracht und anschließend normalerweise monatlich zum ersten Mittwoch des Monats herausgegeben. Die Computerspielezeitschrift berichtete über aktuelle Spiele für Computer, Spielekonsolen und mobile Endgeräte. Die CBS verstand sich selbst als Multiplattform-Zeitschrift.

Computer Bild
Computer Bild aus dem Axel-Springer-Verlag ist eine Computerzeitschrift, die in mehreren Ländern, teils unter anderem Namen, herausgegeben wird.

Die erste deutsche Ausgabe erschien am 2. September 1996 zu einem Preis von 1,- DM (Deutsche Mark) unter der Leitung des damaligen Chefredakteurs Harald Kuppek. Neben Computertechnologie deckt die Zeitschrift Themen wie Telekommunikation, Hi-Fi, Video und TV ab. Regelmäßig erscheinen Berichte über Automobile. Laut Editorial der Erstausgabe sollten „[...] echte Verständlichkeit, Lesespaß, klare Urteile mit Ampelfarben und teure, aufwendige Vergleichstests den Lesern in diesem Info-Dschungel an die Hand nehmen.“