hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emery Huse
Emery Huse (* 24. Februar 1897 in Newburyport, Essex County, Massachusetts; † 7. Juli 1961 in Beverly Hills, Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmtechniker, der bei der Oscarverleihung 1940 mit dem Oscar für technische Verdienste (Technical Achievement Award) ausgezeichnet wurde.

Oscarverleihung 1940
Die Oscarverleihung 1940 fand am 29. Februar 1940 im Ambassador Hotel in Los Angeles statt. Es waren die 12th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1939.

Mit 13 Nominierungen und acht Prämierungen (sowie zwei Ehren-Oscars) erhielt der Film Vom Winde verweht die meisten Auszeichnungen. Regisseur Victor Fleming, der als Bester Regisseur gefeiert wurde, blieb aus ungeklärten Gründen der Verleihung fern. Hattie McDaniel als Beste Nebendarstellerin war die erste afroamerikanische Oscarpreisträgerin, während Drehbuchautor Sidney Howard der erste posthume Oscar-Preisträger war.

Ein Ehren-Oscar für hervorragende Leistungen im Gebrauch von Farbeffekten in Vom Winde verweht ging an William Cameron Menzies. Der Film wurde außerdem mit dem Ehren-Oscar für Technische Verdienste ausgezeichnet.
Hamburg Cruise Center Altona
Das Hamburg Cruise Center Altona, auch Hamburg Cruise Center 2 (CC 2) oder Kreuzfahrtterminal Altona genannt, ist eine der Anlegestellen in Hamburg, an denen Passagiere von Kreuzfahrtschiffen abgefertigt werden können; es gehört organisatorisch zum Hanseatic Cruise Center und bietet einen Liegeplatz für Schiffe bis 326 m Länge bei einer Wassertiefe von 10 m (LAT) am Edgar-Engelhard-Kai.

Hamburg Cruise Center HafenCity
Das Hamburg Cruise Center HafenCity, auch Hamburg Cruise Center 1 (CC1) ist das größte von drei Kreuzfahrtterminals in Hamburg. Es bietet zwei Liegeplätze für Kreuzfahrtschiffe im Quartier Strandkai der HafenCity. Es entstand 2002 zunächst mit provisorischen Abfertigungsgebäuden, die wegen der Bauarbeiten am benachbarten Westfield Hamburg-Überseequartier 2016 wieder zurückgebaut und durch ein temporäres Ausweichterminal auf dem weiter östlich gelegenen Baakenhöft ersetzt wurden. Nach Fertigstellung des Westfield Centers wurde das neue Terminal am 12. September 2025 eröffnet.
Karl Klingler
Karl Klingler (* 7. Dezember 1879 in Straßburg, damals Deutsches Kaiserreich; † 18. März 1971 in München) war ein deutscher Geigenvirtuose, Konzertmeister,  Komponist, Musikpädagoge und Hochschullehrer.

Joseph Joachim
Joseph Georg Maria Joachim (zeitgenössisch auch Josef Joachim; * 28. Juni 1831 in Kittsee bei Pressburg, Ungarn, seit 1921 Burgenland; † 15. August 1907 in Charlottenburg bei Berlin) war ein österreichisch-ungarischer Violinist, Dirigent und Komponist. Er galt als einer der bedeutendsten Violinisten seiner Zeit. Sein Neffe ist der britische Philosoph Harold H. Joachim. Joseph Joachim ist Namensgeber des Internationalen Violin-Wettbewerbs Hannover und des Internationalen Kammermusik-Wettbewerbs der Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar.
Floorball-Bundesliga 2015/16
Die Floorball-Bundesliga 2015/16 war die 22. Spielzeit um die deutsche Floorball-Meisterschaft auf dem Großfeld der Herren. Der UHC Weißenfels ging als Titelverteidiger in die Saison.

Die Saison begann am 19. September 2015.

UHC Weißenfels
Der Unihockey Club Sparkasse Weißenfels e. V. ist ein deutscher Floorballverein aus Weißenfels in Sachsen-Anhalt. Zwischen 2003 und 2010 konnte die Herren-Mannschaft des Vereins achtmal in Folge die deutsche Meisterschaft gewinnen. 2025 gewann der Verein die 17. Meisterschaft. Damit ist der UHC Weißenfels der erfolgreichste deutsche Floorballverein.

Neben dem Männerteam spielt auch die erste Frauenmannschaft in der Bundesliga. Die zweite Herrenmannschaft spielt momentan in der Regionalliga Staffel Ost.
Schrei der Gänse
Schrei der Gänse ist ein Kriminalhörspiel aus der Reihe des Radio-Tatorts. Die Textvorlage stammt von John von Düffel, der hier erstmals für Radio Bremen das Skript um das Bremer Ermittlerduo Hauptkommissarin Claudia Evernich und Claas Berding sowie dem sie begleitenden Staatsanwalt Dr. Kurt Gröninger lieferte. Schrei der Gänse wurde zum ersten Mal am 16. Mai 2008 ausgestrahlt. Neben den Hauptdarstellern trat mit Gerd Baltus ein weiterer namhafter Sprecher auf.

Der vorliegende 5. Fall der Gesamtreihe und erste Fall des Bremer Tatorts verbindet mit der Ankunft von Staatsanwalt Dr. Kurt Gröninger aus Bremerhaven in Bremen, der Einführung der weiteren Hauptfiguren die Konzentration auf eine Reihe von Missbrauchsfällen, die auf dem realen Fall des Serientäters Martin Ney beruhen, der erst drei Jahre später aufgeklärt wurde.

Martin Ney (Serienmörder)
Martin Ney (* 12. Dezember 1970 in Bremen), in der Presse auch Maskenmann und schwarzer Mann genannt, ist ein deutscher Serienmörder und Pädokrimineller, der seine erste bekannt gewordene Tat 1992 beging. Ihm wurden drei Morde und mehr als 40 Sexualdelikte an Kindern nachgewiesen, bei denen er meist in Schullandheime einstieg. Einige Taten verübte er auch in Zeltlagern, Privathäusern und an anderen Orten. Nach seiner Verhaftung am 15. April 2011 gestand der damals 40-Jährige drei Morde. Am 27. Februar 2012 verurteilte ihn das Landgericht Stade zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe und stellte die besondere Schwere der Schuld fest.
Zwinger (Dresden)
Der Zwinger ist ein höfischer Orangerie-, Fest- und Sammlungsbau in Dresden, der nach einem früheren Festungsteil benannt ist. Er wurde 1711 bis 1728 durch August den Starken von Matthäus Daniel Pöppelmann und Balthasar Permoser geschaffen. Mit dem Bau der Sempergalerie 1855 wandelte sich die offene Dreiflügelanlage zur geschlossenen Vierflügelanlage. Nach der Zerstörung 1945 wurde der Zwinger bis 1963 wiederaufgebaut und ist seitdem Sitz des Mathematisch-Physikalischen Salons und der Porzellansammlung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden. Er gehört zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt und zu den bedeutendsten Bauwerken des Barock.

Zwinger
Der Begriff Zwinger (früher auch Zwenger, Zwingel, mittelhochdeutsch twingære für Bedränger, Zwingherr; von zwingen) wird in mehreren Bedeutungen gebraucht, denen gemein ist, dass es sich dabei um einen meist durch Mauern umschlossenen Raum handelt.

Heute oft mit der Bedeutung Tiergehege verbunden, bezeichnete es in der historischen Architektur ein zwischen zwei Wehrmauern gelegenes offenes Areal, das der Verteidigung diente. Zwingeranlagen wurden im Mittelalter und in der frühen Neuzeit als Verstärkung von Burgen und Stadtmauern errichtet. Im Gebiet des Deutschen Ordens wurde statt Zwinger der Begriff Parkam oder Parcham gebraucht, sinnverwandt mit Park und Pferch.
Tyrosin
Tyrosin (abgekürzt Tyr oder Y) ist in seiner natürlichen L-Form eine nichtessentielle proteinogene α-Aminosäure, die in den meisten Proteinen vorkommt. Tyrosin ist Ausgangssubstanz für die Biosynthese von DOPA, Katecholaminen (z. B. Adrenalin und Dopamin), Melanin, Thyroxin und Tyramin. Die Biosynthese erfolgt in vielen Tieren aus der essentiellen Aminosäure Phenylalanin, eine Beeinträchtigung dieses Weges kann vielfältige Defekte auslösen.

Der Einbuchstabencode Y für Tyrosin wurde in alphabetischer Sequenz zugeordnet: T war dem strukturell einfacheren Threonin zugeordnet, U wurde vermieden aufgrund der Ähnlichkeit zum V des Valin, W war Tryptophan zugeordnet, während X für unbestimmte oder atypische Aminosäuren reserviert war. Es wurde zudem die Merkhilfe tYrosine vorgeschlagen.

Dopamin
Dopamin (DA, Kunstwort aus DOPA und Amin) ist ein biogenes Amin aus der Gruppe der Katecholamine und ein wichtiger, überwiegend erregend wirkender Neurotransmitter des zentralen Nervensystems. Es wird für eine Vielzahl von lebensnotwendigen Steuerungs- und Regelungsvorgängen benötigt, bspw. verursacht es Motivation.

Dopamin wird auch als Arzneistoff verwendet, beispielsweise zur Behandlung des Herz-Kreislauf-Schocks.
George Scott (Snookerspieler)
George Scott (* 16. September 1929; † 14. September 1998) war ein englischer Snookerspieler aus Liverpool, der nach einer erfolgreichen Amateurkarriere zwischen 1982 und 1995 Profispieler war. In dieser Zeit erreichte er unter anderem das Achtelfinale der International Open 1983 und das Viertelfinale des Merseyside Professional 1994 sowie Rang 37 der Snookerweltrangliste.

Merseyside Professional 1994
Das J P O’Brien Merseyside Professional 1994, auch Merseyside Professional Championship 1994, war ein professionelles Snookerturnier ohne Einfluss auf die Snookerweltrangliste (Non-ranking-Turnier), das vom 15. bis 19. Juni 1994 im Liverpool Billiards & Snooker Club von George Scott in Liverpool ausgetragen wurde. Sieger wurde der Engländer Dean Reynolds, der im Finale seinen Landsmann Jason Ferguson besiegte. Das höchste Break war ein 116er von Turniersieger Reynolds.
Gustaf Lindvall
Gustaf Lindvall (* 8. Januar 1991 in Skellefteå) ist ein schwedischer Eishockeytorwart, der seit 2016 beim Skellefteå AIK in der Svenska Hockeyligan (SHL) unter Vertrag steht. In der Saison 2019/20 war er Torhüter des Jahres der SHL.

Svenska Hockeyligan 2019/20
Die Saison 2019/20 war die 45. Spielzeit der Svenska Hockeyligan und die siebte Spielzeit seit dem Namenswechsel von Elitserien zu Svenska Hockeyligan. Die Hauptrunde begann am 14. September 2019 und endete am 12. März 2020, die Play-offs sollten am 14. März beginnen. Die Vorjahresabsteiger Timrå IK und Mora IK wurden durch die Aufsteiger Leksands IF und IK Oskarshamn ersetzt. Titelverteidiger war der Frölunda HC.

Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde die Saison nach Ende der Hauptrunde abgebrochen.
Boeing YAL-1
Die Boeing YAL-1 Airborne Laser war ein fliegendes Laser-Energiewaffensystem zur Abwehr anfliegender feindlicher Raketen, das von den US-Luftstreitkräften zwischen 2001 und 2012 erprobt wurde. Als Basis diente eine modifizierte Boeing 747-400F, in deren Inneren ein hochenergetischer Laserstrahl erzeugt und durch den Bug auf das Ziel abgefeuert wurde.

Energiewaffe
Als Energiewaffen (englisch directed-energy weapons, kurz DEW) oder Strahlenwaffen wird im Allgemeinen eine neue Generation von Waffensystemen bezeichnet, die mit gebündelter Energie militärische Ziele außer Funktion setzen, schädigen oder vernichten kann. Im Besonderen können damit auch Laserwaffen und Plasmakanonen gemeint sein.
Thomm
Thomm (von lat. tumba = Grabhügel, moselfränkisch: [tom]) ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Ruwer an, die ihren Verwaltungssitz in Waldrach hat.

Thomm liegt etwa auf halber Strecke zwischen den Städten Trier und Hermeskeil an der L 151 (Abfahrten Neuhinkelhaus und Osburg-Neuhaus) und ist bekannt für einen guten Viez (Apfelwein) und seine Bergbautradition (zusammen mit Fell).
Eine weite Rundumsicht kennzeichnet die Lage des Ortes, die bis 469 m ü. NHN reicht.
Die Stadt Schweich und der Meulenwald, die Eifelberge, der Mehringer Wald, die Hohe Wurzel und der Rösterkopf, die Pellinger Höhen und die Höhen jenseits von Trier sind ohne weiteres sichtbar.
Im östlichen Bereich von Thomm ist der Gipfel des Erbeskopfes, des höchsten Berges von Rheinland-Pfalz, zu sehen.

Fell (Mosel)
Fell (moselfränkisch: Faähl) ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Schweich an der Römischen Weinstraße an.
Fell ist ein Weinbauort und bekannt für seine Tradition im Schiefer­bergbau.
Schwabe Verlagsgruppe
Die Schwabe Verlagsgruppe ist ein Medienunternehmen mit Sitz in Basel. Die Gesellschaft führt in ununterbrochener Rechtsnachfolge die verlegerische Tätigkeit der 1488 von Johannes Petri gegründeten Petrinischen Offizin und ihrer Nachfolgeunternehmungen fort.

Der Schwabe Verlag ist das älteste noch existierende Verlagshaus der Welt.

Zur Gruppe gehören neben dem Schwabe Verlag, der Sachbuchverlag NZZ Libro und der Zytglogge Verlag.

Schwabe Verlag
Der Schwabe Verlag mit Sitz in Basel in der Schweiz führt sich auf die im Jahr 1488 gegründete Offizin von Johannes Petri zurück und ist seither, beziehungsweise seit dem Beitritt Basels zur Eidgenossenschaft im Jahr 1501, ein unabhängiges Schweizer Familienunternehmen. Seit dem Jahr 2017 besteht zudem eine Niederlassung in Berlin.

Mit seiner Gründung im Jahr 1488 ist der Verlag noch vor der Cambridge University Press (1534) das älteste Verlagshaus der Welt.
Tränen der Erinnerung – Only Yesterday
Tränen der Erinnerung – Only Yesterday (jap. おもひでぽろぽろ Omohide Poro Poro) ist ein Anime-Film aus dem Jahr 1991, der auf einem Manga von Hotaru Okamoto und Yūko Tone basiert. Regie führte Isao Takahata, die Animation entwarf das Studio Ghibli. Der Film beschreibt eine japanische Frau, die sich während einer Reise aufs Land an ihre Kindheit als zehnjährige Schülerin erinnert.

Studio Ghibli
K.K. Studio Ghibli (Aussprache: [dʑíbɯɺi], jap. 株式会社スタジオジブリ, Kabushiki-gaisha Sutajio Jiburi) ist ein japanisches Zeichentrickfilmstudio. Bekannte Anime-Produktionen des Studios sind zum Beispiel Das Schloss im Himmel, Mein Nachbar Totoro, Die letzten Glühwürmchen, Prinzessin Mononoke, Chihiros Reise ins Zauberland und Das wandelnde Schloss.
Alte Synagoge (Langfuhr)
54.377318.6083Koordinaten: 54° 22′ 38,3″ N, 18° 36′ 29,9″ O

Die Alte Synagoge am Markt in Langfuhr (polnisch Stara Synagoga w Gdańsku-Wrzeszczu) befand sich am Ostteil des Marktes. Die Synagoge wurde 1775 errichtet.  Die Reformgemeinde vereinigte sich 1883 mit den modernen Gemeinden der Stadt Danzig. Die Synagoge bestand bis 1887, als die gemeinsame Große Synagoge eröffnet wurde.

Jüdischer Friedhof (Langfuhr)
Der Jüdische Friedhof in Langfuhr, einem Stadtteil von Danzig in der polnischen Woiwodschaft Pommern, wurde im 18. Jahrhundert angelegt. Der jüdische Friedhof, auf dem nördlichen Abhang der Królewskie Wzgórze (Königshöhe) an der Straße ulica Romualda Traugutta, ist heute ein öffentlich zugänglicher Park und kein geschütztes Kulturdenkmal.
Emscher Park Radweg
Der Emscher Park Radweg ist ein Radfernweg im Ruhrgebiet. Er orientiert sich geografisch am Emschertal und erstreckt sich in Ost-West-Richtung zwischen Duisburg und Dortmund.

Der nördliche Teil verläuft nahe dem Rhein-Herne-Kanal (und damit auch nahe dem namensgebenden Fluss Emscher) und dem Datteln-Hamm-Kanal, während der südliche Teil – grob eingeteilt – zwischen beiden Kanälen und der Ruhr verläuft; der Abstand zwischen den beiden Teilen beträgt 10 bis 25 Kilometer. Der 225 Kilometer langgestreckte Rundkurs (mit einem Abstecher von Bergkamen bis Hamm) ist einer der beiden Hauptwege des Projektes Route der Industriekultur per Rad, der zweite Hauptweg Rundkurs Ruhrgebiet verläuft eher in den äußeren Gebieten des Ruhrgebiets. Beide Radwege werden durch durchnummerierte und zumeist in Nord-Süd-Richtung verlaufende R-Wege mit- und untereinander verbunden, sodass Touren mit ganz unterschiedlichen Streckenlängen gefahren werden können.

Emscher
Die Emscher (plattdeutsch Iämscher) ist ein etwas über 83 Kilometer langer, östlicher und rechter Nebenfluss des Rheins im Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Sie war mit ihrem Einzugsgebiet Flusslandschaft des Jahres in den Jahren 2010 und 2011. Vom Ende des neunzehnten bis weit ins zwanzigste Jahrhundert war sie der schmutzigste Fluss Deutschlands, da sie als Cloaca Maxima vorrangig zum Abtransport nicht nur häuslicher, sondern auch industrieller Abwässer in den Rhein missbraucht wurde. Letztere waren aufgrund der zahlreichen Zechen und Kokereien hochgradig toxisch belastet, unter anderem mit zahlreichen krebserzeugenden Stoffen.
Margherita Della Valle
Margherita Della Valle (* 1965 in Rom) ist eine italienische Managerin. Sie ist seit 1994 in der Telekommunikationsbranche tätig und leitet seit Januar 2023 als erste Frau die britische Vodafone Group.

Vodafone Group
Die Vodafone Group Plc ist ein international tätiges britisches Telekommunikationsunternehmen. Obwohl die Zentrale mittlerweile in London ist, befindet sich der registrierte Hauptsitz noch in Newbury.

Der Name Vodafone ist ein Akronym aus voice, data, fone und soll die Dienstleistungen des Unternehmens aufzeigen: voice and data services over mobile phones (deutsch: „Sprach- und Datendienste über Mobiltelefone“). Die Idee, phone mit f zu schreiben, stammt von der Werbeagentur Saatchi & Saatchi.

Die deutsche Vodafone GmbH ist eine Tochtergesellschaft der Vodafone Plc, der Hauptsitz befindet sich in Düsseldorf.
FC Valencia
Der Valencia Club de Fútbol (baˈlenθja ˈkluβ ðe ˈfuðβol; Valencia CF), im deutschsprachigen Raum bekannt als FC Valencia, ist ein spanischer Fußballverein aus Valencia. Die Mannschaft spielt in der Primera División, der höchsten spanischen Spielklasse.

Die Vereinsfarben sind Schwarz und Weiß (Spitzname (valencianisch): „Blanquinegros“) und das Maskottchen ist die auch im Stadtwappen von Valencia dargestellte Fledermaus. Die Heimspiele werden seit 1923 im Estadio Mestalla (55.000 Plätze) ausgetragen, welches im Sommer 2027 durch die neue Multifunktionsarena Nou Mestalla im Nordwesten der Stadt ersetzt wird.

Nou Mestalla
Das Nou Mestalla (valencianisch Nou Mestalla, spanisch Nuevo Mestalla) ist ein im Bau befindliches Fußballstadion im Stadtviertel Benicalap der spanischen Stadt Valencia. Der Bau wurde 2007 begonnen, musste aber im Februar 2009 wegen finanzieller Probleme des Clubs eingestellt werden. Es ist Eigentum des FC Valencia und soll dessen zukünftige Heimspielstätte werden. Die Architekten des Stadions sind Reid Fenwick Asociados und ArupSport.
1. SC Vítkovice
Der 1. SC Vitkovice ist ein tschechischer Unihockeyverein aus Ostrava. Er zählt zusammen mit Tatran Střešovice zu den erfolgreichsten Vereinen im tschechischen Unihockey. Sowohl die erste Mannschaft der Herren als auch die erste Mannschaft der Frauen spielen in der höchsten tschechischen Spielklasse. Die Herren spielen in der Livesport Superliga, die Damen in der ČEZ Extraliga.

ČEZ Extraliga
Die ČEZ Extraliga ist die höchste Spielklasse im tschechischen Damenunihockey. Sie besteht seit der Saison 1994/95. Organisiert wird die Liga vom tschechischen Unihockeyverband Český florbal.

Meister 2025 wurde 1. SC Vítkovice.
Akbar-Mausoleum
Das Akbar-Mausoleum ist der Grabbau von Dschalāludin Mohammed, genannt Akbar (1542–1605), des ab 1561 regierenden dritten und bedeutendsten Herrschers der Mogul-Dynastie, der schon zu Lebzeiten Akbar („Der Große“) genannt wurde. Es ist das flächenmäßig größte Grabmal Indiens.

Humayun-Mausoleum
Das Humayun-Mausoleum in Delhi, Indien, ist der Grabbau von Nasiruddin Muhammad Humayun (1508–1556), dem nach Babur zweiten Herrscher des Großmogulreiches von Indien; er regierte von 1530 bis 1540 und nochmals von 1555 bis 1556. Seit dem Jahr 1993 ist der Baukomplex als Weltkulturerbestätte der UNESCO anerkannt.
Mike and the Mechanics
Mike and the Mechanics (stilisierte Schreibweise: Mike + The Mechanics) ist eine Band des britischen Songschreibers und Genesis-Gitarristen Mike Rutherford.

In der ersten Phase, die von 1985 bis zum Tod des Sängers Paul Young im Juli 2000 reichte, veröffentlichte sie fünf Studioalben und gelangte mit ihnen zu erheblichem kommerziellem Erfolg. Danach trat die Band nur noch sporadisch in Erscheinung.

Paul Young (Sänger, 1947)
Paul Young (* 17. Juni 1947 in Benchill, Manchester, England; † 15. Juli 2000 in Wythenshawe, Manchester) war ein britischer Sänger. Er ist nicht zu verwechseln und nicht verwandt mit dem Soulsänger gleichen Namens.
Georg Ludwig Friedrich Laves
Georg Ludwig Friedrich Laves (* 17. Dezember 1788 in Uslar; † 30. April 1864 in Hannover) war ein deutscher Architekt des Klassizismus im Königreich Hannover. Zu seinen Hauptwerken gehören u. a. das Residenzschloss (1817–1842), das Schloss Herrenhausen (1819–1828), die Waterloosäule (1825–1832), das Welfenmausoleum (1842–1846) und das Hoftheater (1848–1852) in Hannover.

Leineschloss
Das Leineschloss ist eine ehemalige Residenz der Kurfürsten und Könige von Hannover in der Altstadt von Hannover. Die klassizistische Vierflügelanlage wurde 1816 bis 1842 durch König Georg IV. von Georg Ludwig Friedrich Laves erbaut. Nach der Zerstörung des Schlosses durch alliierte Luftangriffe während des Zweiten Weltkriegs wurde das Schloss von 1957 bis 1962 wiederaufgebaut. Seitdem dient es als Sitz des Niedersächsischen Landtages. Es bildet ein Ensemble mit dem Waterlooplatz.
Berthold IV. (Zähringen)
Berthold IV. von Zähringen (* um 1125; † 8. Dezember 1186) war Herzog von Zähringen sowie Herzog und Rektor von Burgund. Er gehörte zu den wichtigsten Fürsten des Reiches unter Kaiser Friedrich Barbarossa und gründete zahlreiche Städte, darunter Freiburg im Üechtland.

Rektorat von Burgund
Das Rektorat von Burgund war ein 1127 für die Zähringer geschaffener Titel, der – zumindest nominell – das Amt eines königlichen Stellvertreters im Königreich Burgund beinhaltete. Mit dem Aussterben der Zähringer im Jahre 1218 verschwand auch das Rektorat.
Burmesische Bartfledermaus
Die Burmesische Bartfledermaus (Myotis montivagus) ist eine Art der Mausohren (Myotis) innerhalb der Fledermäuse (Chiroptera). Sie ist über Teile von Südasien bis Südostasien und auf der Insel Borneo verbreitet.

Mausohren
Die Mausohren (Myotis) – auch Mausohrfledermäuse – sind eine Fledermausgattung, die zur Familie der Glattnasen (Vespertilionidae) gehört. Zu den Mausohren werden im Handbook of the Mammals of the World 128 Arten gezählt. Die Gattung ist Gegenstand intensiver Forschungen, wobei immer wieder neue Arten beschrieben werden, was sich beispielsweise an der erst im Jahr 2001 beschriebenen Nymphenfledermaus (Myotis alcathoe) zeigt. Der Name Myotis setzt sich aus dem Griechischen mys (=Maus) und otos (=Ohr) zusammen, was auch dem deutschen Gattungsnamen entspricht.
Gisela Necker
Gisela Necker (geb. 10. November 1932; gest. 24. Juni 2011 in Berlin) war eine Berliner Aktivistin der Lesbenbewegung seit den frühen 1970er Jahren.

Als Teil der Homosexuellen Aktion Westberlin war sie Mitgründerin deren erster Lesbengruppe, später auch Mitgründerin des Lesbischen Aktionszentrums Westberlin und beteiligt an der Entstehung des Archivs Spinnboden.

Lesbisches Aktionszentrum Westberlin
Das Lesbische Aktionszentrum Westberlin (LAZ) ging aus der Frauengruppe hervor, die sich 1972 innerhalb der Homosexuellen Aktion Westberlin (HAW) gegründet hatte. Diese Frauengruppe gab sich 1975 den Namen Lesbisches Aktionszentrum und zog in eine eigene Fabriketage in der Kulmer Straße 20a. Seit 1987 arbeitet dort die Lesbenberatung. Aktionen und Forderungen des Lesbischen Aktionszentrums in den 70er Jahren waren Anschub dafür, dass heute weite Teile der Gesellschaft eine aufgeschlossene Haltung gegenüber Lesben entwickeln konnten.
Bahnhof Toyotashi
Der Bahnhof Toyotashi (jap. 豊田市駅, Toyotashi-eki, dt. etwa „Bahnhof Stadt Toyota“) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er wird von der Bahngesellschaft Meitetsu (Nagoya Tetsudō) betrieben und befindet sich in der Präfektur Aichi auf dem Gebiet der Stadt Toyota östlich von Nagoya.

Bahnhof Shin-Toyota
Der Bahnhof Shin-Toyota (jap. 新豊田駅, Shin-Toyota-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er wird von der Bahngesellschaft Aichi Kanjō Tetsudō (Aikan) betrieben und befindet sich in der Präfektur Aichi auf dem Gebiet der Stadt Toyota östlich von Nagoya.