hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zur Rose abziehen
Zur Rose abziehen (auch bis zur Rose abziehen und statt abziehen auch (bis) zur Rose ziehen/abbinden/abschlagen/abkochen; alternativ „simmern“) ist eine Arbeitstechnik aus der Kochkunst und bedeutet, dass eine Creme oder eine Soße mit Hilfe von Eigelb gebunden, also eingedickt wird. Dazu wird die Flüssigkeit unter ständiger Bewegung langsam und gleichmäßig erhitzt, bis der Temperaturbereich der optimalen Bindung und damit die gewünschte dicklich-cremige Konsistenz erreicht ist.

Binden (Kochen)
Unter Binden, Abbinden, Abziehen oder Legieren wird beim Kochen das Andicken von Flüssigkeiten wie Suppen und Saucen verstanden, um eine cremigere Konsistenz der so erzielten Legierung zu erreichen. Das kann einerseits durch Zutaten erzielt werden, die Wasser binden, andererseits durch solche, die Fett und Wasser emulgieren.
Vasiľ Biľak
Vasiľ Biľak (* 11. August 1917 in Bátorhegy, Komitat Sáros, Ungarn, Österreich-Ungarn (heute Krajná Bystrá, Slowakei); † 6. Februar 2014 in Bratislava; häufige Schreibweise im Deutschen Vasil Bilak) war ein tschechoslowakischer bzw. slowakischer kommunistischer Politiker russinischer Herkunft und von Januar bis August 1968 Parteichef der slowakischen Kommunisten.

Komunistická strana Československa
Komunistická strana Československa (kurz KSČ), deutsch Kommunistische Partei der Tschechoslowakei (KPTsch oder KPČ), war eine von 1921 bis 1990 bestehende kommunistische Partei in der Tschechoslowakei, bis 1943 Mitglied der Kommunistischen Internationale. Von 1948 bis 1989 war sie die marxistisch-leninistische Einheitspartei in der Tschechoslowakei.
Ernst Lehner
Ernst Lehner (* 7. November 1912 in Augsburg; † 10. Januar 1986 in Aschaffenburg) war ein deutscher Fußballspieler, der in den 1930er Jahren für Schwaben Augsburg und während des Zweiten Weltkrieges für Blau-Weiß 90 Berlin aktiv war. Der Stürmer absolvierte zwischen 1933 und 1942 65 Länderspiele für die deutsche Nationalmannschaft, nahm an den Weltmeisterschaften 1934 und 1938 teil und war zeitweise sowohl Rekordnationalspieler als auch -torjäger. Nach ihm ist das Heimatstadion von Schwaben Augsburg, das Ernst-Lehner-Stadion, benannt.

TSV Schwaben Augsburg
Der TSV Schwaben Augsburg ist ein Mehrspartensportverein aus Augsburg mit Abteilungen für Badminton, Basketball, Boxen, Eiskunstlauf, Faustball, Fechten, Fußball, Hockey, Kanusport, Leichtathletik, Tennis, Tischtennis, Turnen und Wintersport.
Grundausbildung
In der Grundausbildung (auch: Bootcamp) einer Streitkraft werden den Ausbildungsteilnehmern, in der Regel Rekruten, grundlegende militärische Fertigkeiten in einem sozialen, technischen lokalen Prozess vermittelt.

Der Begriff ist von weitergehenden Ausbildungen zur Spezialisierung oder zur Aufnahme in Unteroffiziers- oder Offizierskorps zu unterscheiden.

Rekrut
Rekrut bezeichnet im Militär die Dienststellung und gegebenenfalls auch den Dienstgrad eines neu eingestellten Soldaten – in der Regel für die Dauer seiner Grundausbildung. Das Wort ist eine Entlehnung aus dem französischen recrue („Nachwuchs“), wiederum abgeleitet von lateinisch recrescere („nachwachsen“) und in Deutschland seit dem 17. Jahrhundert gebräuchlich.
Eugen Schmidt (Politiker)
Eugen Schmidt (* 23. Oktober 1975 in Ust-Kamenogorsk, Kasachische SSR, Sowjetunion) ist ein deutscher Politiker (AfD). Er war nach der Bundestagswahl 2021 bis 2025 Mitglied des 20. Deutschen Bundestages und „Beauftragter für Russlanddeutsche“ der AfD-Bundestagsfraktion. Im Zusammenhang mit dem russischen Überfall auf die Ukraine erregte Schmidt wiederholt Aufsehen durch die Wiedergabe russischer Staatspropaganda. Schmidt beschäftigte außerdem laut The Insider und Der Spiegel mit Wladimir Sergijenko eine Person in seinem Abgeordnetenbüro, die sich mit dem russischen Geheimdienst FSB austauschte. Der Mitarbeiter wurde inzwischen ausgebürgert.

Russlanddeutsche
Der Begriff Russlanddeutsche (russisch российские немцы, wiss. Transliteration rossijskie nemcy, auch umgangssprachlich russisch русские немцы, wiss. Transliteration russkie nemcy, russisch немцы России, wiss. Transliteration nemcy Rossii, oder auch veraltet russisch советские немцы, wiss. Transliteration sowetskije nemcy) ist ein Sammelbegriff für die deutschen bzw. deutschstämmigen Bewohner Russlands und anderer Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion und des ehemaligen Russischen Reichs einschließlich der Deutsch-Balten. Die Russlanddeutschen, aber auch viele gemischt russisch-deutsche Familien, sind inzwischen mehrheitlich in den mitteleuropäischen deutschsprachigen Raum, insbesondere in die Bundesrepublik Deutschland, eingewandert bzw. übergesiedelt (zum Großteil im Zuge des Aussiedler-Programms).
Oliver Bierhoff
Oliver Bierhoff (* 1. Mai 1968 in Karlsruhe) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und heutiger Funktionär. Der kopfballstarke Stürmer gewann mit der deutschen Nationalmannschaft die Europameisterschaft 1996 und wurde im Jahr 1998 Torschützenkönig der italienischen Serie A sowie 1999 mit der AC Mailand italienischer Meister.
Er war von 2004 bis 2022 Funktionär beim Deutschen Fußball-Bund, zunächst als Manager der deutschen Nationalmannschaft der Männer. Im Zuge von Strukturreformen wurde er 2018 einer von vier DFB-Direktoren (Direktor Nationalmannschaften und Akademie) und 2022 Geschäftsführer der deutschen Nationalmannschaft (Geschäftsführer Nationalmannschaften und Akademie). Nach dem Ausscheiden der Nationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft 2022 in der Vorrunde wurde sein Vertrag mit dem DFB im Dezember 2022 vorzeitig aufgelöst. Seit Oktober 2023 arbeitet er als Berater des US-amerikanischen Football-Teams New England Patriots.

Fußball-Europameisterschaft 1996
Die Endrunde der 10. Fußball-Europameisterschaft wurde vom 8. bis zum 30. Juni 1996 in England ausgetragen. Von dieser Europameisterschaft bis zur Europameisterschaft 2012 nahmen 16 Mannschaften in vier Gruppen an der EM-Endrunde teil, während es zuvor nur acht Mannschaften in zwei Gruppen waren.

Der Vizeeuropameister von 1992, Deutschland, gewann das Endspiel im Londoner Wembley-Stadion gegen Tschechien durch das erste Golden Goal der Herren von Oliver Bierhoff in der 95. Minute. Gastgeber England stellt mit Alan Shearer den Torschützenkönig und schied im Halbfinale im Elfmeterschießen gegen Deutschland aus. Titelverteidiger Dänemark scheiterte bereits in der Gruppenphase. Österreich scheiterte bereits in der Qualifikation, die Schweiz in der Gruppenphase.
Greta Pinggera
Greta Pinggera (* 17. Januar 1995) ist eine italienische Naturbahnrodlerin. Sie gewann in der Saison 2011/2012 die Gesamtwertung des Europacups sowie die Silbermedaille bei der Juniorenweltmeisterschaft und nahm im selben Winter erstmals an Weltcuprennen teil. 2014 wurde sie Juniorenweltmeisterin und 2017 Weltmeisterin im Einsitzer. Im Weltcup gewann Pinggera in der Saison 2016/17 den Gesamtweltcup und erreichte bisher 53 Podestplätze, davon sieben Siege.

Naturbahnrodel-Juniorenweltmeisterschaft 2012
Die 8. FIL-Naturbahnrodel-Juniorenweltmeisterschaft fand vom 3. bis 5. Februar 2012 auf der Naturrodelbahn Gumpfrei in Latsch in Südtirol (Italien) statt. Nach den Trainingsläufen und der Eröffnungsfeier am Freitag fielen am Samstag und Sonntag die Entscheidungen im Doppelsitzer und in den Einsitzerwettbewerben. An den Wertungsläufen nahmen Sportler aus zwölf Ländern teil, darunter auch Rodler aus der Türkei, die erstmals bei Naturbahn-Wettkämpfen starteten. Juniorenweltmeister im Einsitzer wurden die Italiener Alex Gruber und Alexandra Obrist, der Titel im Doppelsitzer ging an die Österreicher Christoph Regensburger und Dominik Holzknecht.
Judi Barrett
Judi Barrett, geborene Nielsen-Smith (* 1941 in Brooklyn, New York City), ist eine US-amerikanische Autorin von Bilderbüchern für Kinder, einschließlich Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen und Tiere, die keine Kleidung tragen sollten.

Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen (Buch)
Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen (Originaltitel: Cloudy with a Chance of Meatballs) ist ein amerikanisches Kinderbuch von Judi Barrett und illustriert von ihrem Ehemann, Ron Barrett. Es wurde zuerst 1978 von dem Simon & Schuster-Verlag Atheneum Books veröffentlicht, gefolgt von einer im Jahre 1984 erschienenen Trade-Paperback-Ausgabe von dem Schwesterunternehmen Aladdin Paperbacks. Basierend auf einer 2007 durchgeführten Umfrage ordnete die National Education Association das Buch in die Kategorie mit dem Titel Teachers’ Top 100 Books for Children ein. Es war 2012 eines der Top 100 Picture Books aller Zeiten, basierend auf einer weiteren Umfrage, durchgeführt vom School Library Journal.

Eine Fortsetzung, Pickles to Pittsburg, wurde 2000, ebenfalls von Aladdin Books, und eine aus dem Jahre 2009 gefolgte "Hardcover"-Ausgabe, veröffentlicht. Eine zweite Fortsetzung, Planet of the Pies, wurde am 27. August 2013 veröffentlicht.
Henri Cosquer
Henri Cosquer (* 1950 in Martigues) ist ein französischer Tiefseetaucher und Berufstaucher. Er ist bekannt als Entdecker der Cosquer-Höhle zwischen 1985 und 1991 in den Calanques von Marseille mit Hunderten von prähistorischen Malereien und Gravuren, die insbesondere Tiere der damaligen Zeit darstellen.

Calanques
43.210935.44438Koordinaten: 43° 12′ 39″ N, 5° 26′ 40″ O

Die Calanques, auch bekannt unter den Namen Calanques de Marseille, Calanques de Cassis oder Massif des Calanques, sind ein Mittelgebirge in Südfrankreich, im Départements Bouches-du-Rhône, das zwischen den Städten Marseille und Cassis liegt. Der etwa 20 km lange Küstenstreifen des Mittelmeeres besteht aus einer Aneinanderreihung von tiefen und engen, schluchtartigen Buchten. Solch eine Bucht wird Calanque genannt. Der höchste Punkt der Bergkette ist der Mont Puget mit 565 m, der östlich von Marseille und dem Massif de Marseilleveyre liegt. Die Calanques und die Küste von Cassis bis La Ciotat wurden im April 2012 zum Nationalpark Calanques (Parc National des Calanques) erklärt.
Kleines Leinkraut
Das Kleine Leinkraut (Chaenorhinum minus), auch Kleiner Orant und Gewöhnlicher Klaffmund genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae). Der deutsche Name "Kleines Leinkraut" erinnert daran, dass früher diese Art zu den Leinkräutern (Linaria) als Linaria minor (L.) Desf. gerechnet wurde.

Wegerichgewächse
Die Wegerichgewächse (Plantaginaceae), manchmal auch als Ehrenpreisgewächse (Veronicaceae) bezeichnet, sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales). Sie sind weltweit in allen Klimazonen vertreten.
Untersee (Bodensee)
Der Untersee ist mit rund 62 km² Fläche der kleinere der beiden Seen des Bodensees. Davon gehören 47 km² zu Deutschland (Baden-Württemberg), und die restlichen 13 km² zu den Schweizer Kantonen Thurgau und Schaffhausen.

Es gibt drei ineinander übergehende Seeteile: Gnadensee mit seinem Markelfinger Winkel im Nordwesten, Zeller See im Westen (alle in Deutschland) und Rheinsee im Süden (in Deutschland und in der Schweiz). Sein Hauptzufluss ist der Seerhein und einziger Abfluss der Hochrhein.

Hochrhein
Als Hochrhein wird der zwischen Bodensee und Basel gelegene Abschnitt des Rheins bezeichnet. Dieser Abschnitt bildet weitgehend die Grenze zwischen Deutschland und der Schweiz. Nach ihm ist auch die Planungsregion Hochrhein-Bodensee des Landes Baden-Württemberg benannt. Die bedeutendste Organisation für grenzüberschreitende Zusammenarbeit am Hochrhein ist die Hochrheinkommission. Das Einzugsgebiet des Hochrheins ist 24.900 km² groß.
Peltier-Element
Ein Peltier-Element [pɛl.tje] ist ein elektrothermischer Wandler, der basierend auf dem Peltier-Effekt (nach Jean Peltier, 1785–1845) bei Stromdurchfluss eine Temperaturdifferenz oder bei Temperaturdifferenz einen Stromfluss (Seebeck-Effekt) erzeugt. Peltier-Elemente können sowohl zur Kühlung als auch zum Heizen verwendet werden. Eine übliche Abkürzung für Peltier-Elemente und Peltier-Kühler ist TEC (engl. thermoelectric cooler).

Thermoelektrizität
Unter Thermoelektrizität wird ein Zusammenhang zwischen Temperaturgefälle und elektrischer Spannung längs eines elektrischen Leiters verstanden. Dieser ist für jedes Leitermaterial anders. In einem offenen Stromkreis aus zwei unterschiedlichen Leitermaterialien entsteht eine Differenz dieser inneren Spannungen, die außen an den freien Enden als Thermospannung zugänglich ist. Im geschlossenen Stromkreis erzeugt die Thermospannung einen elektrischen Strom und somit direkt elektrische Energie, die aus der thermischen Energie in den Kontaktstellen entnommen wird. In der Umkehrung erzeugt ein gegen die Thermospannung aufgeprägter Strom eine Erwärmung der wärmeren Kontaktstelle und eine Abkühlung der anderen. Die Vorgänge werden in Seebeck-Effekt (auch thermoelektrischer Effekt), Peltier-Effekt und Thomson-Effekt aufgegliedert.

Anwendungen der Thermoelektrizität zur Temperaturmessung werden unter Thermoelement behandelt und zur Energiegewinnung unter Thermoelektrischer Generator.
Politische Gemeinde
Die politischen Gemeinden – so die offizielle Bezeichnung in den Kantonen Graubünden, Nidwalden, St. Gallen, Thurgau und Zürich – sind die unterste Ebene im dreistufigen Staatsaufbau der Schweiz (Bund – Kanton – Gemeinde). Sie sind öffentlich-rechtliche Körperschaften des kantonalen Rechts mit eigener Rechtspersönlichkeit.

In den Kantonen Aargau, Appenzell Ausserrhoden, Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Bern, Obwalden, Solothurn, Uri und Zug werden sie als Einwohnergemeinden, in den Kantonen Jura und Wallis als Munizipalgemeinden bzw. communes municipales und in den Kantonen Freiburg, Genf, Glarus (bis Ende 2010 Ortsgemeinden), Luzern, Neuenburg, Schaffhausen, Schwyz, Tessin und Waadt schlicht als Gemeinden bzw. communes, comunes bezeichnet. Im Kanton Appenzell Innerrhoden werden die politischen Gemeinden Bezirke genannt.

Auch die sich als Stadt bezeichnenden Orte haben als Gebietskörperschaften diese Rechtsform. Eine Stadt ist immer auch eine politische Gemeinde.

Gemeinden des Kantons Luzern
Der Kanton Luzern umfasst 79 politische Gemeinden, die Einwohnergemeinden genannt werden (Stand: 1. Januar 2025).

Bemerkung zu den Tabellen: Angaben der Fläche gemäss LUSTAT Statistik Luzern, ausser der Angabe für die Stadt Luzern (Fusion mit Littau per 1. Januar 2010), jeweils ohne Seen.
Kenken (Glocke)
Kenken ist eine afrikanische Eisenglocke (auch Bambara- oder Malinké-Glocke), die traditionell im Zusammenspiel mit Dunun-Trommeln und Djemben zum Einsatz kommt. Sie spielt in der westafrikanischen Musik, so z. B. in der Musikkultur der Ewe, eine zentrale Rolle.

Dunun
Dunun, auch dundun, djoundjoung, ngangan oder konkonin sind zweifellige Zylindertrommeln bei mandingsprechenden Ethnien in der westafrikanischen Sahel- und Sudanregion, zu der die Länder Senegal, Gambia, Guinea, Elfenbeinküste und Burkina Faso gehören. In den Mandingsprachen kann auch jedwede Trommel als dunun bezeichnet werden.

Durch die weit verbreiteten Djembé-Ensembles, benannt nach der Bechertrommel djembé, ist ein Satz von drei unterschiedlich gestimmten dunun-Basstrommeln besonders bekannt: die große dun(d)unba, die mittelgroße  sangba und die kleine kenkeni(n) oder kensedenin.
Bahnhof Falkenstein (Vogtl)
Der Bahnhof Falkenstein (Vogtl) ist eine Betriebsstelle der Bahnstrecke Herlasgrün–Oelsnitz und der hier einmündenden Strecken Falkenstein–Muldenberg und Zwickau–Falkenstein in Falkenstein/Vogtl. in Sachsen.

Bahnstrecke Zwickau–Falkenstein
Die Bahnstrecke Zwickau–Falkenstein ist eine Nebenbahn in Sachsen, die ursprünglich durch die Zwickau-Lengenfeld-Falkensteiner Eisenbahn-Gesellschaft erbaut und betrieben wurde. Sie beginnt in Zwickau und führt über Lengenfeld und Auerbach/Vogtl. nach Falkenstein/Vogtl.
Bahnstrecke Lünen Preußen–Münster
Die Bahnstrecke Lünen Preußen–Münster ist eine gut 45 Kilometer lange, elektrifizierte und fast vollständig eingleisige Hauptbahn in Nordrhein-Westfalen vom Bahnhof Lünen Preußen im Lüner Ortsteil Horstmar über Lünen und Werne nach Münster.

Münster (Westfalen) Hauptbahnhof
Münster (Westfalen) Hauptbahnhof, kurz Münster (Westf) Hbf, ist der bedeutendste Knotenpunkt des Schienenpersonenverkehrs im Münsterland und gehört mit täglich über 60.000 Reisenden der zweithöchsten Preisklasse der DB Station&Service an. Der erste Bahnhof wurde in Münster im Jahr 1848 im Zuge des Baus einer Stichbahn aus Hamm errichtet. Nach dem Zweiten Weltkrieg entstand ein Neubau, der 2015 abgerissen wurde. Am 24. Juni 2017 ist der umfangreich renovierte Bahnhof eröffnet worden.

Heute führen fünf elektrifizierte Hauptstrecken und vier Regionalstrecken, davon eine ohne Personenverkehr (Bahnstrecke Münster–Warstein der WLE) in alle Himmelsrichtungen. Eisenbahnknotenpunkte für den Güterverkehr gibt es im Münsterland nicht mehr. Die Gleise im angrenzenden Güterbahnhof werden zum Abstellen und Wenden von Güterzügen genutzt.
John Holland, 1. Duke of Exeter (1395–1447)
John Holland, 1. Duke of Exeter (auch John Holand) KG (* 29. März 1395 in Dartington Hall; † 5. August 1447) war ein englischer Magnat und Militär. Er gehörte zu den führenden englischen Militärs in der zweiten Phase des Hundertjährigen Kriegs ab 1415.

Henry Holland, 2. Duke of Exeter
Henry Holland, 2. Duke of Exeter (* 27. Juni 1430 im Tower of London; † September 1475) war ein englischer Magnat. In den Rosenkriegen war er ein führender Parteigänger und Heerführer des Hauses Lancaster.
Borki (Kętrzyn)
Borki (deutsch Borken) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Kętrzyn (Landgemeinde Rastenburg) im Powiat Kętrzyński (Kreis Rastenburg). Der Ort ist Teil des Sołectwo (Schulzenamt) Gałwuny.

Katkajmy
Katkajmy (deutsch Kattkeim) ist ein Weiler in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zum Dorf Kaskajmy in der Gmina Kętrzyn (Landgemeinde Rastenburg) im Powiat Kętrzyński (Kreis Rastenburg).
El-Kab
El-Kab (arabisch الكاب, DMG al-Kāb, oft auch Elkab) ist ein kleines Dorf in Oberägypten, in dessen Nähe sich die Reste der antiken Stadt Necheb (römisch Eileithyia) befinden. El-Kab liegt 15 km nördlich von Edfu und 65 km südlich von Luxor bei der Mündung des Wadi Hilal.

Felsengräber von el-Kab
Die Felsengräber von el-Kab sind in den Sandstein eines Felshangs am Nordostufer des Nils gehauene altägyptische Gräber aus der Zeit des Neuen Reiches nahe dem heutigen Ort el-Kab (arabisch الكاب, DMG al-Kāb; auch Elkab). Sie befinden sich etwa 18 Kilometer nordwestlich der Stadt Edfu in Oberägypten. Die wichtigsten Gräber der Nekropole sind an der Südseite des Felsmassivs über eine Treppe erreichbar. Die Grabeingänge liegen 450 Meter nördlich der Nordecke von el-Kabs Umfassungsmauer, der noch zu großen Teilen erhaltenen Lehmziegelmauer, die als Stadtmauer des altägyptischen Necheb errichtet wurde.
Wärmebrücke
Eine Wärmebrücke (umgangssprachlich auch Kältebrücke bezeichnet) ist ein Bereich in Bauteilen eines Gebäudes, der Wärme besser leitet und damit Wärme schneller nach außen transportiert, als es durch die angrenzenden Bauteile geschieht. Dadurch kühlt das entsprechende Bauteil (z. B. eine Raumecke) schneller aus und erfährt somit eine tiefere Temperatur als die Umgebung. Bei Unterschreiten des Taupunkts kondensiert die in der Raumluft enthaltene Feuchtigkeit am Bauteil.

Durch die dadurch erhöhte Materialfeuchte bilden sich auf Wärmebrücken gerne Schimmelpilze.

Kondenswasser
Als Kondenswasser (auch Schwitzwasser oder Tauwasser) bezeichnet man das Wasser, das sich an einer kühlen Oberfläche von Gegenständen niederschlägt, sobald wasserdampfhaltige Luft oder wasserdampfhaltiges Gas dort unter den Taupunkt abgekühlt wird. Die Wasserbildung (Kondensation) auf Oberflächen im Freiraum wird auch als Tau oder mit dem Oberbegriff Beschlag bezeichnet, die Kondensation auf technischen Gegenständen als Betauung oder ebenfalls als Beschlag.

Kondensiert die Feuchte aus wasserdampfhaltiger Luft, können  im Kondensat ebenso kondensierbare Luftverunreinigungen (beispielsweise Saurer Regen oder Flüchtige organische Verbindungen) enthalten sein.

Kondensiertes Wasser, das sich nicht auf einer festen Fläche niederschlägt, sondern in der Luft oder in einem Gas schwebt, wird je nach Erscheinungsform als Nassdampf, Dunst, Nebel oder Regen bezeichnet. Setzt sich Nebel an Oberflächen ab, so wird dies als Nebeltau bezeichnet.
DBBL-Pokal 2025/26
Der DBBL-Pokal 2025/26 wird parallel zur Hauptrunde der Saison 2025/26 ausgetragen. Wie in der Vorsaison spielen alle Erst- und Zweitligisten sowie drei gemeldeten Teams der Landesverbände im K.o.-System über sieben Spielrunden den Deutschen Pokalsieger im Vereinsbasketball der Damen aus.

Als amtierender Pokalsieger starten die Saarlouis Royals im Pokal-Wettbewerb.

1. Damen-Basketball-Bundesliga 2025/26
Die 1. Damen-Basketball-Bundesliga 2025/26 ist die 55. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Basketball der Frauen. Als amtierender Titelverteidiger starten die Rutronik Stars Keltern in die Saison.

Die Hauptrunde begann am 27. September 2025 und soll mit dem 22. Spieltag am 28. März 2025 beendet werden.
Helmut de Terra
Hans Helmut de Terra (* 11. Juli 1900 in Guben; † 1981 in Bern) war ein deutscher Geologe, Forschungsreisender und Anthropologe. Zu seinen größten Verdiensten gehört der Fund des als Tepexpan-Mensch bekannt gewordenen homininen Skelettes aus der präkolumbischen Ära in Zentral-Mexiko im Jahr 1947.

Tepexpan-Mensch
Tepexpan-Mensch ist der Name des Skeletts eines Menschen aus der präkolumbischen Ära. Es wurde im Februar 1947 von dem Archäologen Helmut de Terra am Ufer des ehemaligen Texcoco-Sees in Zentralmexiko entdeckt. Das Skelett wurde in der Nähe von Mammutüberresten gefunden und auf ein Alter von mindestens 10.000 Jahren geschätzt. Gefunden wurde es mit dem Gesicht nach unten, den Armen unter der Brust und den Beinen bis zum Bauch hochgezogen. Der Körper ist höchstwahrscheinlich im Schlamm versunken, wobei die Schultern, Rücken und Hüfte frei lagen, was erklären könnte, weshalb diese Teile fehlen. Es ist möglich, dass der Körper ursprünglich im See abgelegt wurde.
Distrikt Honoria
Der Distrikt Honoria liegt in der Provinz Puerto Inca in der Region Huánuco in Zentral-Peru. Der Distrikt wurde am 2. Februar 1956 gegründet. Der Distrikt Honoria hat eine Fläche von etwa 950 km². Beim Zensus 2017 wurden 4969 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 4757, im Jahr 2007 bei 5628. Verwaltungssitz des Distriktes ist die am linken Flussufer des Río Pachitea auf einer Höhe von etwa 180 m gelegene Ortschaft Honoria (auch Nuevo Honoria) mit 1463 Einwohnern (Stand 2017). Honoria befindet sich knapp 75 km nordnordöstlich der Provinzhauptstadt Puerto Inca sowie 47 km südsüdwestlich der Stadt Pucallpa. 30 km flussabwärts mündet der Río Pachitea in den weiter östliche strömenden Río Ucayali.

Distrikt Tournavista
Der Distrikt Tournavista liegt in der Provinz Puerto Inca in der Region Huánuco in Zentral-Peru. Der Distrikt wurde am 19. November 1984 gegründet. Der Distrikt Tournavista hat eine Fläche von 1607 km². Beim Zensus 2017 wurden 6219 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 6322, im Jahr 2007 bei 5052. Verwaltungssitz des Distriktes ist die am linken Flussufer des Río Pachitea auf einer Höhe von 250 m gelegene Kleinstadt Tournavista mit 1495 Einwohnern (Stand 2017). Tournavista befindet sich 58 km nordnordöstlich der Provinzhauptstadt Puerto Inca.
Kanton Dachrieden
Der Kanton Dachrieden  war eine Verwaltungseinheit im Distrikt Heiligenstadt des Departements des Harzes im napoleonischen Königreich Westphalen. Hauptort des Kantons und Sitz des Friedensgerichts war der Ort Dachrieden im heutigen thüringischen Unstrut-Hainich-Kreis. Der Kanton bestand aus 14 Orten, welche sich über Jahrhunderte im Einflussgebiet der ehemaligen Reichsstadt Mühlhausen befanden. Kantonmaire war Carl Christian von Knorr.

Zum Kanton gehörten die Ortschaften:

Dachrieden

Horsmar, Sollstedt, Eigenrode

Kaisershagen, Windeberg, Saalfeld

Reiser mit Schröterode (Gut)

Ammern

Groß- und Klein-Grabe, Görmar, Bollstedt

Dachrieden
Dachrieden ist ein Ortsteil der Gemeinde Unstruttal im Unstrut-Hainich-Kreis in Thüringen. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.