hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syringol
Syringol (2,6-Dimethoxyphenol) ist eine organisch-chemische Verbindung, die sich sowohl vom Phenol als auch von den Dimethoxybenzolen ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit einer angefügten Hydroxygruppe (–OH) und zwei Methoxygruppen (–OCH3) als Substituenten. Es gehört zur Stoffgruppe der Dimethoxyphenole, einer Gruppe von sechs Konstitutionsisomeren. Es ist ein Dimethylether des Pyrogallols. Der Name stammt – analog zu Syringaalkohol, Syringaaldehyd, Syringasäure oder Acetosyringon – von der lateinischen Bezeichnung des Flieders (Syringa).

Syringaldehyd
Syringaldehyd, seltener auch Syringaaldehyd (3,5-Dimethoxy-4-hydroxybenzaldehyd, FEMA 4049) ist eine organisch-chemische Verbindung mit der Summenformel C9H10O4. Es ist ein Derivat des Benzaldehyds mit einer zusätzlichen Hydroxy- und zwei Methoxygruppen als Substituenten. Der Name des Aldehyds stammt von der lateinischen Bezeichnung des Flieders (Syringa).
Kleitos der Schwarze
Kleitos der Schwarze (altgriechisch Κλεῖτος ὁ μέλας Kleítos ho mélas, lateinisch Clitus; † 328 v. Chr. in Marakanda) war ein Offizier König Philipps II. von Makedonien und dessen Sohnes Alexanders des Großen. Bei einem Streit während eines Gelages wurde Kleitos 328 v. Chr. von Alexander erstochen.

Philipp II. (Makedonien)
Philipp II. (altgriechisch Φίλιππος Phílippos; * um 382 v. Chr.; † 336 v. Chr. in Aigai) war von 359 bis 336 v. Chr. König von Makedonien und der Vater Alexanders des Großen.

In jahrzehntelangen Kämpfen gegen Illyrer, Thraker und die griechischen Poleis machte er Makedonien zur Vormacht in Griechenland. Nach seinem Sieg über Athener und Thebaner in der Schlacht von Chaironeia im Jahr 338 v. Chr. einte er die griechische Staatenwelt im Korinthischen Bund, zu dessen Hegemon er sich wählen ließ. Die Leistungen des makedonischen Heeres unter seinem Sohn und Nachfolger Alexander beruhten wesentlich auf der Militärreform Philipps II.
Ōtaru-Wasserfall
Der Ōtaru-Wasserfall (japanisch 大樽の滝 Ōtaru-no-taki) ist ein Wasserfall in der japanischen Präfektur Kōchi mit einer Fallhöhe von 34 Metern. Das Wasser fließt in den Sakaori, einem Zufluss des Niyodo, der in die Philippinensee mündet.

Der Ōtaru-Wasserfall ist Teil der 1990 vom Umweltministerium aufgestellten Liste der Top-100-Wasserfälle Japans. Weitere bekannte Wasserfälle in der Präfektur sind der Todoro-Wasserfall und der Ryūō-Wasserfall.

Ryūō-Wasserfall
Der Ryūō-Wasserfall (japanisch 龍王の滝 Ryūō no taki) ist ein Wasserfall in der japanischen Präfektur Kōchi mit einer Fallhöhe von etwa 20 Metern. Der Wasserlauf des Wasserfalls läuft nach Norden in den Minamio, der ein Zufluss des Yoshino ist, welcher im Osten Shikokus in den Kii-Kanal mündet. Im Wasserfallbecken leben Masu-Lachse der Unterart Oncorhynchus masou ishikawae und Salamander.

Der Ryūō-Wasserfall ist Teil der 1990 vom Umweltministerium aufgestellten Liste der Top-100-Wasserfälle Japans. Weitere bekannte Wasserfälle in der Präfektur sind der Ōtaru-Wasserfall und der Todoro-Wasserfall.
Islam in der Ukraine
Der Islam hat in der Ukraine eine lange Geschichte, die vor allem durch die Krimtataren geprägt ist. Auf der Halbinsel Krim machen 250.000 überwiegend tatarische bzw. turkstämmige Muslime mit 12 % der Bevölkerung heutzutage einen ähnlichen hohen Anteil aus wie in Russland. Seit dem Beginn des russischen Kriegs in der Ukraine befindet sich der Islam in der Ukraine im Umbruch, die Krimtataren sind von der russischen Kontrolle über die Halbinsel Krim betroffen. Es gibt unterschiedliche Zahlen dazu: Im Jahr 2019 lebten nach ukrainischen Angaben ohne die muslimische Bevölkerung auf der Krim rund 170.000 Menschen islamischen Glaubens in der Ukraine, das entspricht 0,4 % der Gesamtbevölkerung (ohne Krim). Im Jahr 2010 lebten nach Angaben des Außenministeriums der Vereinigten Staaten ungefähr 410.000 Muslime (0,9 %) in der gesamten Ukraine. Andere Zahlen aus dem Jahr 2017 sprechen von rund einer Million Menschen, die dem Islam angehören (2 % der Gesamtbevölkerung).

Krimtataren
Die Krimtataren (krimtatarisch qırımtatar, qırımtatarları) sind eine ursprünglich auf der Halbinsel Krim lebende turksprachige Ethnie. Ihre Sprache, das Krimtatarische, gehört zur Gruppe der nordwestlichen Turksprachen.

Krimtataren unterscheiden sich deutlich von den Wolga-Ural-Tataren und werden deshalb – vornehmlich von den Türken aus der Türkei (Türkeitürken) – als Krimtürken bezeichnet. Dies trägt der Tatsache Rechnung, dass sich ihre Schriftsprache von einer regionalen Variante des Osmanischen ableitet und daher dem Türkischen sehr nahesteht.
St. Ägidius (Türkenfeld)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Ägidius in Türkenfeld, einem Ortsteil der Gemeinde Hohenthann im niederbayerischen Landkreis Landshut, ist die Kapelle der Burg Türkenfeld. Die romanische Wehrkirche aus dem 12. oder 13. Jahrhundert ist vom Bautypus der romanischen Landkirche mit profanem Obergeschoss, der besonders in der Umgebung von Regensburg und Mainburg häufig anzutreffen ist. Die Filialkirche der Pfarrei St. Laurentius in Hohenthann ist dem heiligen Ägidius (Gedenktag: 1. September) geweiht.

St. Laurentius (Hohenthann)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Laurentius in Hohenthann im niederbayerischen Landkreis Landshut ist eine moderne Hallenkirche, die von 1963 bis 1965 nach den Plänen des Münchner Architekten Friedrich Ferdinand Haindl erbaut wurde. Sie trägt das Patrozinium des heiligen Laurentius von Rom (Gedenktag: 10. August).

Zur Pfarrei St. Laurentius in Hohenthann gehören das Kuratbenefizium Mariä Heimsuchung in Heiligenbrunn, die Filialkirchen St. Margaretha in Grafenhaun, St. Peter in Petersglaim, St. Ägidius in Türkenfeld, St. Nikolaus in Unkofen und St. Stephan in Weihenstephan sowie die Nebenkirche St. Helena in Wachelkofen. Seit 2009 bildet die Pfarrei St. Laurentius in Hohenthann eine Pfarreiengemeinschaft mit den Pfarreien St. Andreas in Andermannsdorf und St. Katharina in Schmatzhausen.
Nnena Kalu
Nnena Kalu (* 1966 in Glasgow) ist eine britische Künstlerin. Ihre abstrakten Skulpturen entstehen aus Alltagsmaterialien wie Videoband, Kunststofffolien, Stoff- und Klebebändern sowie Karton. Im Jahr 2025 wurde sie als erste autistische Person mit einer Lernbehinderung mit dem Turner Prize ausgezeichnet.

Turner Prize
Der Turner Prize (deutsch Turner-Preis) ist ein nach dem Maler William Turner (1775–1851) benannter britischer Kunstpreis, der alljährlich an einen britischen Künstler verliehen wird. Qualifizieren können sich Künstler nicht-britischer Nationalität, die überwiegend im Vereinigten Königreich arbeiten, sowie Künstler mit britischer Staatsangehörigkeit, die weltweit tätig sind. Der Preis ist mit 40.000 Pfund Sterling (25.000 Pfund für den Gewinner und jeweils 5.000 Pfund für die anderen nominierten Künstler, Stand 2019) dotiert.
Departamento San Roque
Das Departamento San Roque liegt im westlichen Zentrum der Provinz Corrientes im Nordosten Argentiniens und ist eine von 25 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Im Norden grenzt es an das Departamento Saladas, im Osten an das Departamento Concepción, im Südosten an das Departamento Mercedes, im Südwesten an das Departamento Lavalle und im Westen an das Departamento Bella Vista.

Die Hauptstadt des Departamento San Roque ist das gleichnamige San Roque.

San Roque (Corrientes)
San Roque ist die Hauptstadt des gleichnamigen Departamento San Roque in der Provinz Corrientes im Nordosten Argentiniens. In der Klassifizierung der Gemeinden in der Provinz Corrientes zählt San Roque zur 2. Kategorie.

Der Ort ist erreichbar über die Ruta Provincial 19 und Ruta Provincial 121, sowie über die Ruta Nacional 12.
Wilhelm-Ernst-Gymnasium Weimar
Das Wilhelm-Ernst-Gymnasium am Herderplatz 14 in Weimar wurde 1712 von Herzog Wilhelm Ernst gegründet und ist das älteste Schulgebäude der Stadt. Hier gaben u. a. die Schriftsteller Johann Gottfried Herder, Johann Heinrich Voß, Friedrich Wilhelm Riemer und Johann Karl August Musäus Schulunterricht. Das alte Gymnasium ist als Einzeldenkmal ausgewiesen und eines der wenigen erhaltenen profanen Bauwerke vorklassischer Zeit in Weimar. Es liegt an städtebaulich exponierter Lage in der Altstadt und ist als eine von drei Weimarer Herderstätten Teil des Ensembles „Klassisches Weimar“, das 1998 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde.

Klassisches Weimar
Klassisches Weimar ist seit dem 2. Dezember 1998 ein Eintrag des UNESCO-Welterbes, der elf verschiedene Denkmäler der Stadt Weimar umfasst, die im Zusammenhang mit der Weimarer Klassik (ca. 1780 bis 1830) stehen und als Zeugnis der höfischen und bürgerlichen Kultur in einer mitteleuropäischen Residenz um 1800 dienen.
Noimuti (Nordzentraltimor)
Noimuti (Noemuti) ist ein Distrikt (Kecamatan) des indonesischen Regierungsbezirks (indonesisch Kabupaten) Nordzentraltimor (Timor Tengah Utara)  in der Provinz Ost-Nusa-Tenggara (Nusa Tenggara Timur) auf der Insel Timor. Der Verwaltungssitz befindet sich in Kote im Desa Noimuti.

Noimuti
Noimuti (Noemuti) war ein kleines von einem Liurai regiertes Reich im Norden Westtimors. Heute teilt sich Noimuti in die Distrikte (Kecamatan) Noimuti und Ostnoimuti im Regierungsbezirk (Kabupaten) Nordzentraltimor.
Indian Wells
Indian Wells ist eine Stadt im Riverside County im Süden des US-Bundesstaats Kalifornien. Sie liegt im Coachella Valley südlich des Joshua-Tree-Nationalparks an der Grenze zu Palm Desert. In der Nähe liegt auch der Saltonsee. Der Name geht auf ein bis 1876 bestehendes Dorf der Cahuilla zurück, deren Einwohner zwangsweise umgesiedelt wurden.

Gemessen an der Einwohnerzahl ist Indian Wells die kleinste Stadt im Riverside County. Bei der Volkszählung 2020 wurde eine Einwohnerzahl von 4.757 auf einer Fläche von 37,790 km² ermittelt. In Indian Wells leben anteilig die meisten Millionäre der USA.

Jährlich finden dort die Tennisturniere Indian Wells Masters und WTA Indian Wells statt, die  annähernd so gut besetzt sind wie ein Grand-Slam-Turnier.

Palm Desert
Palm Desert ist eine Stadt im Riverside County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 51.163 ermittelt. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 69,966 km². 23 km östlich von Palm Springs und 196 km östlich von Los Angeles gelegen, gehört Palm Desert dem Coachella Valley an.

Seit 1980, als die Stadt noch 11.801 Einwohner hatte, hat sich ihre Bevölkerungszahl mehr als vervierfacht. Palm Desert gilt als Winterrückzugsort für Rentner und Unternehmer aus kälteren Regionen in den östlichen und nördlichen USA oder auch Kanada. Diese sogenannten „Snowbirds“ lassen die Einwohnerzahl jeden Winter um ungefähr 31.000 steigen. In den letzten Jahren zogen jedoch auch verstärkt ganzjährige Bewohner aus den Küsten- und Metropolregionen Kaliforniens nach Palm Desert, angelockt von niedrigen Preisen für hochwertige Wohnungen.
Rehna
Rehna ist eine Landstadt im Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Amtes, dem neben Rehna zehn weitere Gemeinden angehören. Der Ort ist ein Grundzentrum.

Landkreis Nordwestmecklenburg
Der Landkreis Nordwestmecklenburg ist ein Landkreis im Nordwesten des Landes Mecklenburg-Vorpommern an der Ostseeküste. Zum Kreisgebiet gehört neben dem Festland die Ostseeinsel Poel. Nachbarkreise sind im Osten der Landkreis Rostock, im Süden die kreisfreie Stadt Schwerin und der Landkreis Ludwigslust-Parchim sowie im Westen der schleswig-holsteinische Kreis Herzogtum Lauenburg und die kreisfreie Stadt Lübeck. Kreisstadt ist seit dem 4. September 2011 die Hansestadt Wismar. In der vorigen Kreisstadt Grevesmühlen besteht eine Außenstelle der Verwaltung weiter.
Manfred Baumgardt
Manfred Baumgardt (* 1947 in Hundelshausen) ist ein deutscher Historiker, Politologe und LGBT-Aktivist.

Baumgardt entstammt einer katholischen Arbeiterfamilie und wuchs in Hundelshausen auf. Der Vater Wilhelm Baumgardt wirkte auch in der katholischen Gemeinde als Organist, war jedoch Kommunist.

Nach seiner Kaufmannslehre und dem Abitur auf dem zweiten Bildungsweg am Theodor-Litt-Kolleg in Kassel studierte Baumgardt Geschichte am Friedrich-Meinecke-Institut und Politikwissenschaft am Otto-Suhr-Institut der Freien Universität Berlin. Seine Diplomarbeit schrieb er bei Johannes Agnoli.

Anfangs wirkte Baumgardt als Gymnasiallehrer, engagierte sich aber bald über Jahre in der Schwulenbewegung. Seit 1985 baute Baumgardt in Berlin eine Bibliothek und ein Archiv zur Schwulenbewegung in Deutschland auf und war gemeinsam mit Andreas Sternweiler und Wolfgang Theis Mitbegründer des Schwulen Museums. Er arbeitete auch intensiv in der Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft mit.

Schwules Museum
Das Schwule Museum in Berlin wurde am 6. Dezember 1985 gegründet. Es beschäftigt sich in Ausstellungen, Veranstaltungen und Archivarbeit mit lesbischen, schwulen, transsexuellen, bisexuellen und queeren Lebensgeschichten, Themen und Konzepten in Geschichte, Kunst und Kultur. Die Museumsräume befanden sich von 1989 bis März 2013 am Mehringdamm in Kreuzberg, bevor sie im Mai 2013 in die Lützowstraße 73 im Ortsteil Tiergarten verlegt wurden.
Willi Weitzel
Willi Weitzel (* 13. Dezember 1972 in Marburg an der Lahn als Helmar Rudolf Willi Weitzel) ist ein deutscher Fernsehmoderator, Reporter und Filmproduzent. Er moderierte die Fernsehsendungen Willi wills wissen und Willis VIPs. 2008 drehte er den Kinofilm Willi und die Wunder dieser Welt. Weitere Fernsehsendungen, die er moderierte, waren Willis Quiz Quark Club, Willi wills wissen – Gute Frage, nächste Frage!, Willi wills wissen von A–Z und Ein guter Grund zu feiern (2011–2013). Seit 2013 ist er mit seinem Live-Programm Willis wilde Wege in Deutschland unterwegs. Von Januar 2018 bis April 2022 moderierte er im BR Fernsehen das Magazin Gut zu wissen.

Am 12. Mai 2022 startete sein zweiter Kinofilm Willi und die Wunderkröte in den Kinos.

Gut zu wissen
Gut zu wissen war ein Magazin des Bayerischen Fernsehens, moderiert von Willi Weitzel, das von Anfang 2018 bis Ende April 2022 samstags ausgestrahlt wurde und in der BR-Mediathek abrufbar ist. Gelegentlich führte statt Willi Weitzel auch Philip Häusser durch die Sendung.
Kino (russische Band)
Kino (russisch Кино [kʲɪˈnɔ]) war eine sowjetische Rockband, die 1981 im damaligen Leningrad gegründet wurde. Sie wurde von Jugendidol und Sänger Wiktor Zoi angeführt und hat auch nach dessen Tod eine große Anhängerschaft in postsowjetischen Staaten. Zwischen 1982 und 1990 veröffentlichte Kino insgesamt mehr als 90 Lieder über 7 Studioalben. Mit ihrem in die New-Wave-Richtung gehenden Stil sind sie – zusammen mit den Bands Aquarium und DDT – bedeutende Exponenten der sowjetischen Rockmusik der Perestroika-Ära und, im allgemeinen Sinn, der modernen Popmusik der postsowjetischen Ländern.

Wiktor Robertowitsch Zoi
Wiktor Robertowitsch Zoi (russisch Виктор Робертович Цой, wiss. Transliteration Viktor Robertovič Coj; auch: Viktor Tsoi; * 21. Juni 1962 in Leningrad; † 15. August 1990 bei Tukums, Lettland) war ein sowjetischer Rockmusiker, Poet und Schauspieler. Der Frontmann der Band Kino war ein Pionier des russischsprachigen Rocks. Seine punkige Musik und poetisch-regimekritischen Texte hatten in der Sowjetunion eine große Anhängerschaft. Kino zählte zu den bekannten und erfolgreichen Rockbands der russischsprachigen Rockgeschichte.
Kraft (Album)
Kraft ist das fünfte Studioalbum der deutschen Soulband Glashaus. Es wurde am 28. April 2017 unter Pelhams Label 3p veröffentlicht. Es ist das erste Studioalbum der Band nach zwölf Jahren in ihrer ersten Besetzung, da Cassandra Steen als Sängerin in die Band zurückkehrte. Das letzte Album Neu (2009) wurde mit Peppa Singt aufgenommen.

Cassandra Steen
Cassandra Steen (* 9. Februar 1980 in Ostfildern-Ruit) ist eine in Deutschland lebende US-amerikanische Pop- und R&B-Sängerin. Sie ist Mitglied der Musikgruppe Glashaus. Als Solokünstlerin veröffentlichte sie bisher vier Studioalben. Bekannt wurde sie insbesondere durch ihre Teilnahme am Bundesvision Song Contest 2009 mit dem Lied Darum leben wir. Ein weiterer großer Erfolg war Stadt.
Didaktik
Die Didaktik (von altgriechisch διδάσκειν didáskein, deutsch ‚lehren‘) ist die „Kunst“ und die „Wissenschaft“ des Lernens und Lehrens. Sie ist eine zentrale Einzelwissenschaft im Bildungswesen und gehört neben der Ausbildung in bestimmten Schulfächern zur Qualifizierung der Lehrkräfte in der wissenschaftlichen Lehrerbildung. Die Tätigkeit und Ergiebigkeit des Lehrens und ihre Lehre wird hingegen als Didaxe bezeichnet.

Bildungstheorie
Bildungstheorie bezeichnet die wissenschaftliche bzw. systematische Beschäftigung mit Bildung bzw. dem Bildungsbegriff. Klassische Fragestellungen der Bildungstheorie befassen sich mit der individuellen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Relevanz von Bildung. Zentral ist aber auch die Frage nach den Inhalten von Bildung und schließlich, in die Nähe der Didaktik reichend, Problemstellungen zur Vermittelbarkeit von Bildung.
Reinhard Wolf (Pfarrer)
Reinhard Wolf (* um 1589 in Lich; † August 1637 in Zerbst) war deutscher Pfarrer, reformierter Theologe, fürstlicher Hofprediger, Schriftsteller und Übersetzer. Weitere Namensformen sind Reinhard Wolf, Reinhard Wolff, Reinhardus Wolphius, Reinhardus Guolfius, Reinhardus Guolfius Lichensis und Reinhardus Vuolfius Lichensis.

Abraham Scultetus
Abraham Scultetus (* 24. August 1566 in Grünberg in Schlesien; † 24. Oktober 1624 in Emden) war Professor der Theologie und der Hofprediger des als Winterkönig bekannten Kurfürsten der Pfalz Friedrich V.
Zufallsstichprobe
Eine Zufallsstichprobe (auch Wahrscheinlichkeitsauswahl, Zufallsauswahl, Random-Sample) ist eine Stichprobe aus der Grundgesamtheit, die mit Hilfe eines speziellen Auswahlverfahrens gezogen wird. Bei einem solchen Zufallsauswahlverfahren hat jedes Element der Grundgesamtheit eine angebbare Wahrscheinlichkeit (größer null), in die Stichprobe zu gelangen. Nur bei Zufallsstichproben sind, streng genommen, die Methoden der induktiven Statistik anwendbar. Zufallsstichproben spielen in Monte-Carlo-Methoden eine zentrale Rolle. Zufällige Stichprobenwiederholungen können mithilfe der Resampling-Methode generiert werden.

Schätzfunktion
Eine Schätzfunktion, auch Schätzstatistik oder kurz Schätzer, dient in der mathematischen Statistik dazu, aufgrund von vorhandenen empirischen Daten einer Stichprobe einen Schätzwert zu ermitteln und dadurch Informationen über unbekannte Parameter einer Grundgesamtheit zu erhalten.

Schätzfunktionen sind die Basis zur Berechnung von Punktschätzungen und zur Bestimmung von Konfidenzintervallen mittels Bereichsschätzern und werden als Teststatistiken in Hypothesentests verwendet. Sie sind spezielle Stichprobenfunktionen und können durch Schätzverfahren, z. B. die Kleinste-Quadrate-Schätzung, die Maximum-Likelihood-Schätzung oder die Momentenmethode, bestimmt werden.

Im Rahmen der Entscheidungstheorie können Schätzfunktionen auch als Entscheidungsfunktionen bei Entscheidungen unter Unsicherheit betrachtet werden.
Parlamentsgebäude
Ein Parlamentsgebäude ist ein Bauwerk, in dem eine parlamentarische Versammlung tagt. Die Parlamente werden als Teil der Legislative in der Regel auch baulich von der Regierung (Exekutive) getrennt, um die Gewaltentrennung auch nach außen hin in Erscheinung treten zu lassen. Parlamentsgebäude sind außerdem (zumindest während Parlamentssitzungen) üblicherweise von einer „Bannmeile“ umgeben, in der keine Versammlungen abgehalten werden dürfen. Im Parlamentsgebäude selbst hat meist der jeweilige Parlamentspräsident die alleinige Exekutivgewalt. Damit soll nicht zuletzt die parlamentarische Immunität garantiert werden.

Parlamentsgebäude (Wien)
Das Parlamentsgebäude an der Ringstraße in der österreichischen Hauptstadt Wien ist der Sitz des Parlaments Österreichs. Der Neorenaissancebau wurde 1874 bis 1883 durch Franz Joseph I. von Theophil von Hansen als k. k. Reichsratsgebäude errichtet. Es ist eines der größten und bedeutendsten Parlamentsgebäude der Welt.
Weinbachspring
49.408648.13792Koordinaten: 49° 24′ 31,1″ N, 8° 8′ 16,5″ O
Die Weinbachspring ist die gefasste Quelle des Weinbachs. Sie ist als Naturdenkmal eingestuft und befindet sich im Martental des Pfälzerwaldes auf der Waldgemarkung der pfälzischen Landstadt Deidesheim.

Die Quelle wurde nach 1906 gefasst und nebenan eine Schutzhütte gebaut; sie ist offen, aus gemauerten Bruchsteinen geschaffen und trägt ein Dach aus Holzbalken.

Etwa 400 m östlich der Weinbachspring liegt der Grimmeisenbrunnen, eine ebenfalls als Naturdenkmal eingestufte gefasste Quelle, deren Wasser wie das der Weinbachspring den Weinbach speist.

Grimmeisenbrunnen
49.408568.14418Koordinaten: 49° 24′ 30,8″ N, 8° 8′ 39″ O

Der Grimmeisenbrunnen ist eine gefasste Quelle im Martental des Pfälzerwaldes. Er ist als Naturdenkmal eingestuft und befindet sich auf der Waldgemarkung der pfälzischen Landstadt Deidesheim.
Köhler (Fisch)
Der Köhler oder Kohlfisch (Pollachius virens) gehört zur Familie der Dorsche und damit zur Ordnung der dorschartigen Fische. Fischer und Angler nennen ihn in der Regel „Köhler“. In Handel und Gastronomie wird er aus historischen (und verkaufsfördernden) Gründen fast ausschließlich unter dem Handelsnamen Seelachs verkauft und damit fälschlich mit der Fischfamilie der Salmoniden („Lachsfische“) assoziiert.

Pazifischer Pollack
Der Pazifische Pollack (Gadus chalcogrammus, Syn.: Theragra chalcogramma), auch Alaska-Pollack, ist ein Meeresfisch aus der Familie der Dorsche. In Handel und Gastronomie in Deutschland wird er fast ausschließlich unter dem Handelsnamen Alaska-Seelachs verkauft, in Österreich auch unter dem Handelsnamen Pazifischer Polardorsch.

Der Lebensraum des Pazifischen Pollacks sind die Küstengebiete des nördlichen Pazifiks. Dort lebt der Fisch in Schulen in Nähe zum Meeresboden, steigt jedoch zur Nahrungssuche bis in oberflächennahe Gewässer auf. Er erreicht Körpergrößen von bis zu 105 cm bei einem Gewicht von etwa 6 kg. Das maximale Alter wird auf 28 Jahre beziffert.

Neben dem Pazifischen Pollack gehören zur Gattung Gadus zwei weitere Arten, die für die Fischerei ebenso von großer Bedeutung sind: der Atlantische Kabeljau (Gadus morhua) und der Pazifische Kabeljau (Gadus macrocephalus).
EN 60601-2-18
Die EN 60601-2-18 mit dem Titel „Medizinische elektrische Geräte – Teil 2-18: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von endoskopischen Geräten“ ist Teil der Normenreihe EN 60601.
Herausgeber der DIN-Norm DIN EN 60601-2-18 ist das Deutsche Institut für Normung.

Die Norm basiert auf der internationalen Fassung IEC 60601-2-18. Im Rahmen des VDE-Normenwerks ist die Norm als VDE 0750-2-18 klassifiziert, siehe DIN-VDE-Normen Teil 7.

Diese Ergänzungsnorm regelt allgemeine Festlegungen für die Sicherheit, Prüfungen und Richtlinien von endoskopischen Geräten.

EN 60601
Die Normenreihe EN 60601 definiert Sicherheitsanforderungen und ergonomische Forderungen an medizinische elektrische Geräte und in medizinischen Systemen. Sie basiert auf der international gültigen IEC 60601.

In Deutschland wird die Norm durch das Deutsche Institut für Normung als DIN-Norm herausgegeben. Seit dem Jahr 1957 gibt es hier zudem produktspezifische Anforderungen an medizinische Geräte im Rahmen des VDE-Normenwerks als Normenreihe VDE 0750.

Seit Anfang der 1970er Jahre erfolgte die Internationalisierung. Die Erstausgabe der IEC 60601-1 wurde im Jahr 1977 veröffentlicht. Die darauf basierende erste EN 60601-1 umfasste ca. 100 Seiten.
Carin de Frumerie-Luthander
Carin de Frumerie-Luthander (* 17. August 1911 in Nacka; † 6. Oktober 1974 in Saltsjöbaden) war eine schwedische Cellistin. Carin de Frumerie war die Schwester des schwedischen Komponisten und Pianisten Gunnar de Frumerie.

Sie bildete zusammen mit der Pianistin Astrid Berwald und der Violinistin Lotti Andréason das Berwald Trio.

Lotti Andréason
Lotti Andréason, auch in der Schreibweise Lotti Andreasson und unter ihrem Geburtsnamen Charlotte bzw. Lotti Borisch bekannt (* 21. Juli 1903 in Berlin; †  1992), war eine deutsch-schwedische Violinistin. Sie lebte seit 1910 in Schweden.