hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hückelhoven
Hückelhoven (vormals Hückelhoven-Ratheim) ist eine Stadt im Kreis Heinsberg in Nordrhein-Westfalen, nahe der Grenze zu den Niederlanden.

Hückelhoven verdankt dem Steinkohlenbergbau seine Entwicklung vom Dorf zur Stadt; 1914 wurde die Zeche Sophia-Jacoba eröffnet. 1997 wurde diese Zeche (als letzte im Aachener Revier) geschlossen.

Aachener Revier
Das Aachener Revier ist der nordöstliche Teil des limburgischen Kohlereviers, das sich von Belgien über die Niederlande bis in die Täler von Wurm und Inde nach Deutschland erstreckt. Andere Namen sind – je nach Sichtweise – Aachen-Hückelhovener Revier (wegen der geografischen Ausdehnung) oder Aachen-Eschweiler Revier (wegen des EBV).
Der elektrische Mönch
Der elektrische Mönch – Dirk Gentlys holistische Detektei ist ein Roman des englischen Schriftstellers Douglas Adams, der zuerst 1987 unter dem Originaltitel Dirk Gently’s Holistic Detective Agency erschien. Douglas Adams selbst beschrieb das Buch als „Geister-Horror-Wer-ist-der-Täter-Zeitmaschinen-Romanzen-Komödien-Musical-Epos“.

Die Fortsetzung des Buches ist Der lange dunkle Fünfuhrtee der Seele. Ein dritter Teil war in Arbeit, den Adams vor seinem Tode 2001 nicht mehr fertigstellen konnte. Fragmente dieses Werkes wurden in dem Nachlassband Lachs im Zweifel veröffentlicht.

Der lange dunkle Fünfuhrtee der Seele
Der lange dunkle Fünfuhrtee der Seele (englischer Originaltitel: The Long Dark Tea-Time of the Soul) ist ein 1988 erschienener fantastischer Kriminalroman des englischen Schriftstellers Douglas Adams und nach Der elektrische Mönch der zweite Teil der Dirk-Gently-Reihe.

Die deutsche Übersetzung stammt von Benjamin Schwarz.
Hawkeye (Fernsehserie)
Hawkeye ist eine US-amerikanische Weihnachts-Actionserie, die vom 24. November bis zum 22. Dezember 2021 auf Disney+ veröffentlicht wurde. Dabei spielt die Serie innerhalb des Marvel Cinematic Universe (MCU) und ist dort ein Teil von Phase Vier. Die titelgebende Hauptfigur wird erneut von Jeremy Renner verkörpert; in einer weiteren Hauptrolle ist Hailee Steinfeld als Kate Bishop zu sehen.

Hailee Steinfeld
Hailee Steinfeld (* 11. Dezember 1996 in Tarzana, Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin. Bekannt wurde sie vor allem durch ihre Rolle der Mattie Ross im 2010 veröffentlichten Spielfilm True Grit. Sie wurde für mehrere Filmpreise nominiert. Als Sängerin erreichte sie mit ihren Songs mehrere Chartplatzierungen.
Irankrise
Mit Irankrise bezeichnet man den Versuch der UdSSR, in den Jahren 1945 und 1946 die von Kurden und Aseris bewohnten Provinzen Irans abzuspalten, um dort prosowjetische Staaten auf Kosten Irans zu etablieren. Der Norden Irans war während des Zweiten Weltkriegs von sowjetischen Truppen besetzt worden. Ausgelöst wurde die Krise dadurch, dass sich Stalin zunächst weigerte, die sowjetischen Truppen vereinbarungsgemäß nach dem Ende des Krieges aus Iran abzuziehen.

Resolution 2 des UN-Sicherheitsrates
Die Resolution 2 des UN-Sicherheitsrats wurde am 30. Januar 1946 einstimmig angenommen. Der Sicherheitsrat ruft mit dieser Resolution Iran und die Sowjetunion dazu auf, die Streitigkeiten über die in der Irankrise von der Sowjetunion besetzten Gebiete beizulegen. Die Resolution verlangt außerdem, den Sicherheitsrat regelmäßig über die Verhandlungen zu unterrichten.
Nachtasyl (Gorki)
Nachtasyl – Szenen aus der Tiefe (russisch На дне / Na dne [wörtlich: ‚Am Boden‘]) ist das bekannteste und erfolgreichste Schauspiel Maxim Gorkis. Es wurde während des Winters 1901 geschrieben und 1902 im Moskauer Künstlertheater unter der Regie von Konstantin Stanislawski uraufgeführt. Die deutsche Erstaufführung erfolgte am 23. Januar 1903 im Berliner Deutschen Theater unter der Regie von Richard Vallentin.

Die deutsche Erstausgabe wurde im Jahr 1903 in der Druckerei Herrose & Ziemsen, Wittenberg, Lucas Cranach Str. 22 (dem heutigen Sitz der Stadtwerke Lutherstadt Wittenberg GmbH) gedruckt, in der autorisierten Übersetzung von August Scholz.
Maxim Gorki war selbst vor Ort, um den Druck zu überwachen und Korrektur zu lesen.

Maxim Gorki
Maxim Gorki (russisch Максим Горький, wissenschaftliche Transliteration Maksim Gor’kij oder Gorkij * 16. Märzjul. / 28. März 1868greg. in Nischni Nowgorod; † 18. Juni 1936 in Gorki-10, östlich von Moskau) war ein russischer Schriftsteller. Er hieß eigentlich Alexei Maximowitsch Peschkow (russisch Алексей Максимович Пешков, Transliteration Aleksej Maksimovič Peškov, Betonung: Alexéi Maxímowitsch Peschków).
Internationaler katholischer Verband für Mädchen- und Frauensozialarbeit
Der Internationale katholische Verband für Mädchen- und Frauensozialarbeit (fr.: Association Catholique Internationale de Service pour la Jeunesse Féminine, ACISJF), auch unter der Bezeichnung IN VIA ("Auf dem Weg") bekannt, ist eine vom Päpstlichen Rat für die Laien anerkannte, im Register der internationalen Laiengemeinschaften aufgeführte internationale katholische Vereinigung von Gläubigen.

Der Verband wurde 1897 in Fribourg/Schweiz gegründet hat heute seinen Sitz in Genf und umfasst 35 Mitgliedsgemeinschaften aus 33 Ländern. Er ist eine Nichtregierungsorganisation und Mitglied in der WUCWO und der UNESCO. Im Europarat ist er beratendes Mitglied. Beim Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen hat die Organisation einen Konsultativstatus inne.

Weltunion katholischer Frauenverbände
Die Weltunion katholischer Frauenverbände (englisch World Union of Catholic Women’s Organisations (WUCWO), italienisch Unione Mondiale delle Organizzazioni Femminili Cattoliche) ist ein im Jahr 1910 gegründeter römisch-katholischer Verband mit Sitz in Rom.

Ihren Ursprung hatte die Weltunion in der christlichen Frauenbewegung. In neuerer Zeit wurde sie vom Päpstlichen Rat für die Laien als internationale Vereinigung von Gläubigen anerkannt und in das vom Rat geführte Register der internationalen Laiengemeinschaften aufgenommen. Die Nichtregierungsorganisation hat einen Beraterstatus beim Wirtschaft- und Sozialrat der UNO, bei der Welternährungsorganisation, der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO), der UNESCO, der UNICEF und dem Europarat. Die Weltunion vertritt 90 Mitgliedsorganisationen in 59 Ländern.
John McKenzie (Eishockeyspieler)
John Albert „Johnny“ McKenzie (* 12. Dezember 1937 in High River, Alberta; † 8. Juni 2018 in Boston, Massachusetts, USA) war ein kanadischer Eishockeyspieler und -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere von 1953 bis 1979 unter anderem 760 Spiele für die Chicago Black Hawks, Detroit Red Wings, New York Rangers und Boston Bruins in der National Hockey League (NHL) sowie 546 weitere für die Philadelphia Blazers bzw. Vancouver Blazers, Minnesota Fighting Saints, Cincinnati Stingers und New England Whalers in der World Hockey Association (WHA) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Mit den Boston Bruins gewann McKenzie in den Jahren 1970 und 1972 den Stanley Cup.

Philadelphia Blazers
Die Philadelphia Blazers waren ein Eishockeyteam aus Philadelphia, Pennsylvania, das von 1972 bis 1973 in der nordamerikanischen World Hockey Association (WHA) aktiv war. Das Franchise war ursprünglich 1971 als Miami Screaming Eagles gegründet worden. 1973 zog das Team nach Vancouver und spielte dort drei Jahre als Vancouver Blazers.
Cergy
Cergy ist eine französische Stadt mit 70.906 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Val-d’Oise, an einer Flussschlinge der Oise, etwa 28 Kilometer nordwestlich von Paris. Sie gehört zur Agglomerationszone Cergy-Pontoise. Cergy wurde in den 1960er Jahren gegründet und ist Zentrum der neuen Städte von Cergy-Pontoise mit einer großen Bevölkerungsdichte. Die Einwohner werden Cergyssois genannt.

Obwohl das benachbarte Pontoise die offizielle Préfecture des Départements ist, befindet sich der Verwaltungssitz in Cergy. Andererseits sind die Gebäude der Unterpräfektur in der Commune von Pontoise.

Oise
Die Oise [waːz] ⓘ ist ein Fluss in Belgien und vor allem in Nordfrankreich und gehört zu den wichtigsten Gewässern dieses Gebietes. Sie entspringt in Belgien, im Gemeindegebiet von Chimay und mündet an der Gemeindegrenze von Conflans-Sainte-Honorine und Andrésy als rechter Nebenfluss in die Seine. Sie hat eine Gesamtlänge von rund 341 Kilometern (davon rund 10 Kilometer auf belgischem Gebiet) und einen Einzugsbereich von 16.667 Quadratkilometern. Die Oise durchfließt die Départements Nord, Aisne, Oise, Val-d’Oise und Yvelines. 
Die westlichen Ausläufer der Ardennen an der belgischen Grenze, zwischen Hirson und Guise, Thiérache genannt, umfassen neben dem oberen Oisetal auch das Quellgebiet der Sambre und mehrerer Nebenflüsse von Sambre und Oise.
Storkower Kanal
Der Storkower Kanal (SkK) verbindet im Zuge der Bundeswasserstraße Storkower Gewässer (SkG) den Großen Storkower See im Landkreis Oder-Spree mit dem Wolziger See im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg. Er beginnt in Storkow und endet in Wolzig, ist 9 Kilometer lang und zählt zur Wasserstraßenklasse I. Zuständig ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Berlin.

Dahme-Wasserstraße
Die Dahme-Wasserstraße (DaW) ist eine 26 Kilometer lange Bundeswasserstraße in den Bundesländern Berlin und Brandenburg. Sie beginnt nördlich der Schmöckwitzer Brücke (52° 22′ 35″ N, 13° 39′ 17″ O) und verläuft durch den Zeuthener See, Sellenzugsee, Krimnicksee, Krüpelsee und Dolgensee bis in die Nähe von Prieros (52° 13′ 24″ N, 13° 45′ 48″ O).

Zwischen den Kilometern 9,52 und 10,29 wird sie Staabe (auch Stabe) genannt.

Rechtlich gehören zur DaW noch die Bundeswasserstraßen: Wernsdorfer Seenkette, Möllenzugsee, Mündungsstrecke der Notte, Zernsdorfer Lanke, Storkower Gewässer und Teupitzer Gewässer. Zuständig für die Verwaltung der Bundeswasserstraße ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel.
Saint Louis Athletica
Saint Louis Athletica war ein US-amerikanisches Frauenfußball-Franchise aus St. Louis, MO. Die Profimannschaft spielte 2009 in der Women’s Professional Soccer.

Athletica gehörte zum Athletic Club of St. Louis, welcher von Jeff Cooper betrieben wird. Neben der Frauenmannschaft gehören hierzu noch das Männerteam AC St. Louis und die St. Louis youth soccer league.

AC St. Louis
Der Athletic Club of St. Louis (kurz: AC St. Louis) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Fußballfranchise in St. Louis. Das 2009 gegründete Team spielte seine erste und einzige Saison in der NASL-Conference der USSF Division 2 Professional League, der während der Saison 2010 zweithöchsten Liga der USA und Kanada.

Die USSF D2 Pro League war eine temporäre Fußballliga, die nur für die Saison 2010 Bestand hat. Sie wurde von der United States Soccer Federation eingesetzt, als Kompriss zwischen USL und NASL.
Nicolaikirche (Mehala)
Die Nicolaikirche ist eine serbisch-orthodoxe Kirche und ein denkmalgeschütztes historisches Gebäude an der Piața Avram Iancu in der Mehala, dem V. Stadtbezirk der westrumänischen Stadt Timișoara.

An diesem Platz befinden sich noch zwei weitere Kirchen, die rumänisch-orthodoxe Biserica Inaltarea Domnului und die römisch-katholische Marienkirche. Die Nicolaikirche ist zusammen mit der Serbisch-Orthodoxen Kathedrale an der Piața Unirii in der Inneren Stadt (rumänisch Cetate) und der Biserica Sfântul Mare Mucenic Gheorghe (deutsch Kirche des großen Märtyrers St. Georg) im 2. Bezirk Fabric (deutsch Fabrikstadt) eine der drei serbisch-orthodoxen Kirchen der Stadt.

Georgskirche (Fabric)
Die Kirche des großen Märtyrers St. Georg (rumänisch Biserica Sfântul Mare Mucenic Gheorghe, kurz auch Biserica Sfântul Gheorghe) ist eine Kirche und ein denkmalgeschütztes historisches Gebäude an der Piața Traian im II. Bezirk Fabric (deutsch Fabrikstadt) der westrumänischen Stadt Timișoara (deutsch Temeswar). Sie ist zusammen mit der Serbisch-Orthodoxen Kathedrale an der Piața Unirii in der Inneren Stadt (rumänisch Cetate) und der Nicolaikirche an der Piața Avram Iancu im V. Bezirk Mehala eine der drei serbisch-orthodoxen Kirchen der Stadt.
Arnold Timothée de Lasaulx
Arnold Timothée Albert Francois Joseph de Lasaulx (* 24. Januar 1774 auf Schloss Alensberg bei Moresnet; † 18. Juli 1863 in Moresnet) war ein langjähriger Bürgermeister von Neutral-Moresnet sowie der Gemeinden Preußisch Moresnet und Hergenrath.

Neutral-Moresnet
Neutral-Moresnet (Aussprache auf Deutsch: [ˈmɔʁəsnɛt], [ˌmɔʁəsˈnɛt], (historisch) [moʁəˈneː]; auf Französisch: [mɔʁɛsˈnɛt]; deutsch auch Altenberg) war von 1816 bis 1919 ein neutrales Territorium, das als Kondominium gemeinsam vom Vereinigten Königreich der Niederlande bzw. (ab 1830) Belgien und Preußen bzw. (ab 1871) dem Deutschen Reich verwaltet wurde. Das 3,4 km² große Gebiet des ehemaligen Neutral-Moresnet liegt sieben Kilometer südwestlich von Aachen und reicht im Norden bis zum Vaalserberg, auf dem es damit zwischen 1830 und 1919 ein Vierländereck (mit den Niederlanden, Belgien und Preußen bzw. Deutsches Reich) gab. Die Bevölkerungsanzahl wuchs rasant von 256 Personen im Jahr 1815 auf 4668 Personen vor dem Ersten Weltkrieg.
Geldschöpfung
Als Geldschöpfung wird in der Bankbetriebslehre und Volkswirtschaftslehre die Schaffung neuen Geldes bezeichnet. Buch- oder Giralgeld wird von privaten, genossenschaftlichen oder öffentlich-rechtlichen Geschäftsbanken für deren Kunden bei der Kreditvergabe oder beim Ankauf von Vermögenswerten erzeugt. Bargeld wird hingegen als Teil der Geldbasis (auch Zentralbankgeld genannt) von einer Zentralbank zunächst für die Geschäftsbanken in ähnlichen Vorgängen geschaffen. Bargeld gelangt nur in öffentlichen Umlauf, wenn vorhandenes Buchgeld von Kunden einer Geschäftsbank am Bankschalter oder Geldautomaten in Bargeld umgetauscht wird.

Zentralbank
Eine Zentralbank (oder Notenbank, Zentralnotenbank, zentrale Notenbank, Nationalbank, Staatsbank, Währungsbehörde; englisch central bank) ist eine nationale oder supranationale Behörde oder Institution, die meist vom Staat oder von einem Staatenverbund errichtet wurde und mit Hoheitsrechten auf dem Gebiet der Geld- und Währungspolitik ausgestattet ist.
John Cox Bray
Hon. Sir John Cox Bray, KCMG (* 31. Mai 1842 in Adelaide, South Australia; † 12. Juni 1894 an Bord der Oceana auf See zwischen Aden und Colombo) war ein australischer Politiker, der unter anderem von 1871 bis 1892 Mitglied des South Australian House of Assembly sowie zwischen 1881 und 1884 Premierminister von South Australia und damit der Erste in South Australia geborene Premierminister war. Er war ferner von 1888 bis 1890 Sprecher (Speaker) des South Australian House of Assembly sowie zwischen 1892 und seinem Tode 1894 Generalagent und damit Vertreter von South Australia im Vereinigten Königreich.

Arthur Blyth
The Hon Sir Arthur Blyth, KCMG, CB (* 19. März 1823 in Birmingham; † 7. Dezember 1891 in Bournemouth, Dorset, England) war ein australischer Politiker, der von 1864 bis 1865, zwischen 1871 und 1872 sowie von 1873 bis 1875 drei Mal Premierminister von South Australia war. Er hält den Rekord für die Anzahl der verwalteten Ministerämter in den ersten vierzig Regierungsjahren in Südaustralien und wurde zwölfmal in ein Ministeramt vereidigt.
Benny Golson
Benny Golson (* 25. Januar 1929 in Philadelphia; † 21. September 2024 in New York City) war ein US-amerikanischer Tenorsaxophonist, Komponist und Arrangeur des Hard Bop. Golson gehört zu den stilbildenden Vertretern des Hardbop und betont dessen lyrische Seite. Er wurde bekannt durch sein Spiel bei Art Blakeys The Jazz Messengers und seine langjährige Mitwirkung im Art Farmer/Benny Golson-Jazztet. Seine Kompositionen wie Blues March, Whisper Not oder I Remember Clifford gehören zu den meistgespielten des Hardbop-Repertoires.

John Coltrane
John William „Trane“ Coltrane (* 23. September 1926 in Hamlet, Richmond County, North Carolina; † 17. Juli 1967 in Huntington, New York) war ein bedeutender US-amerikanischer Jazzmusiker. Anfangs spielte er Altsaxophon, ab den frühen 1950er Jahren fast ausschließlich Tenor- und ab 1960 auch Sopransaxophon. Seine Innovationen und sein inspiriertes Spiel beeinflussten die Jazzwelt nachhaltig.
Eugene (Kurzgeschichte)
Eugene ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte des australischen Schriftstellers Greg Egan, zuerst veröffentlicht in Interzone #36 im Juni 1990. Die Kurzgeschichte wurde ebenfalls in der Sammlung Axiomatic im Jahr 1995 veröffentlicht.

Greg Egan
Greg Egan (* 20. August 1961 in Perth, Australien) ist ein australischer Science-Fiction-Schriftsteller und Mathematiker. Sein inhaltlicher Schwerpunkt liegt auf Biologie, Kybernetik und Physik. Seine Werke wurden bereits mit einem Hugo Award, einem John W. Campbell Memorial Award sowie drei Locus Awards und dem Kurd-Laßwitz-Preis ausgezeichnet.
Diggy-MO’
Diggy-MO’ (* am 23. März 1978 in Ichikawa, Präfektur Chiba) ist ein japanischer Rapper und Musikproduzent.

Er war Mitglied und MC der Hip-Hop-Gruppe Soul’d Out, der er zwischen 1999 und 2009 sowie von 2010 bis 2014 angehörte. Zudem war er als Solo-Musiker aktiv. Diverse Lieder wurden zur musikalischen Untermalung der Vor- bzw. Abspannsequenzen von Anime-Produktionen verwendet, wie etwa in Bleach und Soul Eater.

Seit 2023 fungiert Diggy-MO' als Songwriter und Produzent der fiktiven Symphonic-Metal-Band Ave Mujica, die zum BanG-Dream!-Medienfranchise gehört.

Ave Mujica
Ave Mujica ist eine fiktive Symphonic-Metal-Band aus dem BanG-Dream!-Medienfranchise. Die real bestehende Gruppe wurde im Jahr 2023 gegründet. Die Mitglieder der Band verkörpern innerhalb des Franchises die Charaktere, die in den Anime- und Videospiel-Produktionen in der Musikgruppe aktiv sind. Neben Poppin’Party, Roselia, Raise A Suilen, Morfonica und MyGO!!!!! stellt Ave Mujica die sechste Gruppe dar, deren Mitglieder bei Konzerten ihre Instrumente selbst spielen.

Die Gruppe besteht aus den Synchronsprecherinnen Rico Sasaki, Yuzuki Watase, Mei Okada, Kanon Takao und Akane Yonezawa. Die Mitglieder der fiktiven Gruppe, die in den Spielen, Anime- und literarischen Veröffentlichungen vorkommen, nutzen Pseudonyme, die an Luna mare angelehnt sind.

Mehrere musikalische Veröffentlichungen der Gruppe erreichten Notierungen in den heimischen Alben- und Singlecharts von Oricon.
Nick Drake
Nicholas Rodney Drake (* 19. Juni 1948 in Rangun, Birma; † 25. November 1974 in Tanworth-in-Arden nahe Coventry) war ein britischer Gitarrist, Sänger und Songwriter. Er veröffentlichte zeitlebens nur drei Alben (Five Leaves Left, Bryter Layter und Pink Moon), die von der Öffentlichkeit weitgehend ignoriert wurden. Erst Jahrzehnte nach seinem Tod (vor allem ab Ende der 1990er Jahre) erlangte seine Musik größere Bekanntheit und Beliebtheit.

Five Leaves Left
Five Leaves Left ist das Debütalbum des britischen Folk-Sängers Nick Drake. Es erschien 1969 auf dem Label Island Records.

Der Titel bedeutet auf Deutsch „Fünf Blätter übrig“ und verweist auf Zigarettenpapier-Päckchen der Marke Rizla, welche früher einen bedruckten Zettel enthielten, der darauf hinwies, dass nur noch fünf Blättchen übrig sind. Der Albumtitel wurde später jedoch auch als düstere Prophezeiung (Drake starb fünf Jahre nach Veröffentlichung) gedeutet.
Old Carthusians F.C.
Old Carthusians Football Club ist ein Vereinsfußballklub, dessen Spieler ehemalige Schüler der Charterhouse School in Godalming, Surrey, England, sind. Der Klub wurde 1876 gegründet und gewann 1881 den FA Cup sowie 1894 und 1897 den FA Amateur Cup. Der Klub spielt derzeit in der Arthurian League und gewann 2006, 2008, 2009, 2011, 2013, 2014, 2015, 2017 und 2019 die Liga sowie das Arthur-Dunn-Cup-Doppel.

Charterhouse School
Die Charterhouse School ist eine traditionsreiche, elitäre Privatschule (eine Public School im engeren Sinne) in Godalming in Surrey in England.  Die jährliche Schulgebühr betrug 2021 für Unterricht, Unterkunft und Verpflegung 40.695 Pfund Sterling.
HK P8
Die P8 ist eine Pistole von Heckler & Koch.

Sie wurde 1994 in die Bundeswehr eingeführt und dort Nachfolger der Walther P1 als Standard-Dienstpistole bzw. Ordonnanzpistole. In der zweiten Hälfte der 2020er Jahre wird die P8 durch die P13 ersetzt.

Walther P1
Die halbautomatische Pistole Walther P1 der Firma Walther war die Standard-Dienstpistole der Bundeswehr, der Bereitschaftspolizeien der Länder und des Bundesgrenzschutzes. Sie ist eine Modifikation der Walther P38 der Wehrmacht. Dort diente sie der Verteidigung im Nahkampf, bei Ausfall der Hauptwaffe, bzw. dem Selbstschutz von Führungspersonal und Soldaten des Sanitätsdienstes. Die Pistole verschießt Munition im Kaliber 9 mm (Parabellum – 9 × 19 mm). Sie wurde 1956 von der neugegründeten Bundeswehr ohne Ausschreibung übernommen und ab 1957 erneut produziert.

2004 wurde die Produktion eingestellt. Die letzte P.38/P1 aus Ulmer Produktion hat die Seriennummer 473201 und befindet sich im Firmenmuseum.
Georg von Vollmar
Georg von Vollmar, eigentlich Georg Carl Joseph Heinrich Ritter von Vollmar auf Veltheim, (* 7. März 1850 in München; † 30. Juni 1922 in Urfeld am Walchensee, Haus Soiensaß, Oberbayern) war ein deutscher Politiker und erster Vorsitzender der bayerischen SPD.

BayernSPD
BayernSPD – Landesverband, kurz BayernSPD (Eigenbezeichnung für Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD), Landesverband Bayern), ist der bayerische Landesverband der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands. Ende 2023 war er mit rund 49.000 Mitgliedern der zweitgrößte Landesverband einer Partei in Bayern.

Vorsitzende sind Ronja Endres und Sebastian Roloff.
Please Mr. Postman
Please Mr. Postman ist ein von Georgia Dobbins, William Garrett, Freddie Gorman, Brian Holland und Robert Bateman geschriebenes Lied. Es war 1961 die A-Seite der Debütsingle der Marvelettes für das Label Tamla (Motown). Es war das erste Motown-Stück, das den ersten Platz der Billboard-Hot-100-Pop-Singles-Charts erreichte. Auch in der R&B-Hitparade kam es auf Platz 1. 1975 schaffte es Please Mr. Postman in der Coverversion der Carpenters ein zweites Mal auf Platz 1 der Billboard Hot 100. Zahlreiche Künstler nahmen eigene Versionen von Please Mr. Postman auf, unter anderem 1963 die Beatles.

Carpenters
Die Carpenters waren ein US-amerikanisches Pop-Duo, bestehend aus den Geschwistern Richard Carpenter (* 15. Oktober 1946 in New Haven, Connecticut) und Karen Anne Carpenter (* 2. März 1950 in New Haven, Connecticut; † 4. Februar 1983 in Downey, Kalifornien). Die Carpenters erreichten den Höhepunkt ihrer Karriere in den 1970er Jahren.
Trauerbeflaggung
Bei der Trauerbeflaggung werden Flaggen nicht vollständig gesetzt, um Trauer auszudrücken. Trauerbeflaggung kann zum Beispiel beim Tod von wichtigen Staatspersonen oder auch zur Erinnerung an vielbeachtete Ereignisse mit Todesfolgen wie z. B. die Terroranschläge des 11. September 2001 angeordnet werden.

In Deutschland wird sie von den Innenministern des Bundes und der Länder je nach Zuständigkeit angeordnet. In Deutschland werden am Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus sowie am Volkstrauertag die Flaggen auf halbmast gesetzt.

In Österreich kann sie vom Bundeskanzler bundesweit oder vom Landeshauptmann landesweit verordnet werden.

Flagge
Eine Flagge ist eine abstrakte zweidimensionale Anordnung von Farben, Flächen und Zeichen in meist rechteckiger Form. Sie besteht in der Regel aus einem Tuch, aber auch andere Materialien wie Papier, Plastik oder Metall, finden Verwendung. Deren gemaltes Bild erfüllt oft dieselben Zwecke wie die eigentliche Flagge.

Flaggen dienen zur visuellen Übertragung von Informationen, ursprünglich über eine größere Distanz, wie von Schiff zu Schiff. Oft ist dies die Markierung der Zugehörigkeit beziehungsweise der Vertretung von Gemeinschaften und Körperschaften. Die Lehre vom Fahnen- und Flaggenwesen heißt Vexillologie (Flaggenkunde).