hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mechthild Kluth
Mechthild Kluth (* 14. April 1965 in Paderborn) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die in den 1980er Jahren als Sprinterin erfolgreich war.

Am 20. Februar 1988 war sie in Dortmund an einem Hallenweltrekord im 4-mal-200-Meter-Lauf beteiligt, bei dem eine Staffel des SC Eintracht Hamm (Helga Arendt, Silke-Beate Knoll, Mechthild Kluth, Gisela Kinzel) eine Zeit von 1:32,55 min erreichte.

Kluth gehörte dem Sportverein Eintracht Hamm an. Bei einer Größe von 1,76 m wog sie zu Wettkampfzeiten 66 kg.

Während ihrer Karriere war Kluth – wie Der Spiegel 1990 enthüllte – beim EC Eintracht Hamm im sogenannten „Hammer Modell“ unter dem damaligen Bundestrainer Heinz-Jochen Spilker in ein System organisierten Dopings eingebunden. Mit eigenem Einverständnis wurde ihr das Anabolikum Anavar verabreicht.

Helga Arendt
Helga Arendt (* 24. April 1964 in Köln; † 11. März 2013 in Pulheim) war eine deutsche Leichtathletin, die – für die Bundesrepublik startend – Ende der 1980er und Anfang der 1990er Jahre als 400-Meter-Läuferin erfolgreich war.

Helga Arendt war 1,78 m groß und wog zu Wettkampfzeiten 64 kg. Sie gehörte zunächst dem Pulheimer SC, ASV Köln, SC Eintracht Hamm und später der LG Olympia Dortmund an.
Stolzenbergweiher
Der Stolzenbergweiher (auch: Stolzenberger Weiher) ist ein Weiher im Schweizer Kanton St. Gallen unweit der namensgebenden Ortschaft Stolzenberg in der Gemeinde Uzwil.

Der Stauweiher wurde 1884 vom Industriellen Adolf Bühler für den Antrieb einer Turbine für seine Fabrik gebaut, das Höhengefälle betrug 70 Meter. Ab 1940 wurde das Wasser für Kühlzwecke und für die Spülung von Toiletten gebraucht. Heute (2022) ist der Weiher mitsamt seiner zwei Absetzbecken nach wie vor im Besitz der Uze AG, die der Familie Bühler gehört.

Betreut wird der Weiher vom Fischerverein Stolzenberg, deren Mitglieder per 2013 allesamt Angestellte der Bühler AG waren. An Fischen hat es Hechte, Zander, Schleie, Karpfen, Egli und Rotfeder.

Bühler Holding
Die Bühler Holding AG mit Sitz in Uzwil ist ein international tätiger Schweizer Technologiekonzern. Das Familienunternehmen im Besitz der Unternehmerfamilie Bühler hält weltweit führende Marktpositionen in Technologien sowie in Verfahren für die Getreideverarbeitung für Mehl und Futtermittel, aber auch für die Herstellung von Pasta und Schokolade, im Druckguss, der Nassvermahlung und Oberflächenbeschichtung. Die Kerntechnologien des Unternehmens liegen im Bereich der mechanischen und thermischen Verfahrenstechnik.

Die in über 140 Ländern tätige Bühler-Gruppe beschäftigt per 31. Dezember 2025 rund 12'090 Mitarbeiter. Der Nettogewinn betrug 175 Mio. CHF. Die Bühler-Gruppe bildete an 24 Standorten 524 Lehrlinge aus. Es bestehen insgesamt 30 Fabrikationsstätten weltweit. Das Unternehmen erwirtschaftete 2025 einen Umsatz von rund 2,8 Milliarden CHF. Hermann Simon erwähnte die Bühler AG als Beispiel für einen „Hidden Champion“ in seinem gleichnamigen Buch.
Jimmy Garrison
James Emory „Jimmy“ Garrison (* 3. März 1934 in Miami; † 7. April 1976 in New York) war ein US-amerikanischer Jazz-Kontrabassist, der vor allem als Mitglied im so genannten „klassischen“ Quartett des Saxophonisten John Coltrane bekannt wurde. Garrisons Spiel, das von Zeitgenossen als besonders „druckvoll“ und „erdig“ beschrieben wurde, ist beispielsweise auf Coltranes legendärem Album A Love Supreme, das am 9. Dezember 1964 aufgenommen wurde, zu hören.

A Love Supreme
A Love Supreme (deutsch: Eine große Liebe) ist ein Studioalbum des Jazz-Saxophonisten John Coltrane und erschien im Januar 1965. Das in Form einer Suite komponierte Album gilt bis heute als Coltranes Meisterwerk. Es will ein Loblied auf Gott sein und „stellte den – später sollte sich zeigen: vorläufigen – Schlusspunkt von Johns langer Forschungsreise in die Welten der Töne und des Geistes dar“ (Arrigo Polillo). Veröffentlicht beim Musiklabel Impulse! Records wurde es 1965 für zwei Grammys nominiert und die Leser der Zeitschrift Down Beat wählten Coltrane in Folge zum Tenorsaxophonisten des Jahres und nahmen ihn in die Hall of Fame des Magazins auf. Das Album markierte den Höhepunkt von Coltranes Erfolg bei den Hörern – seine weiteren Veröffentlichungen wurden immer avantgardistischer, und die Mehrheit seiner Fans folgte ihm nicht weiter.
Helmstadt-Bargen
Helmstadt-Bargen ist eine Gemeinde mit rund 3700 Einwohnern im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg. Die Gemeinde gehört dem Gemeindeverwaltungsverband Waibstadt und der Tourismusregion Brunnenregion an.

Waibstadt
Waibstadt (kurpfälzisch: Waibschd) ist eine Stadt mit etwa 5800 Einwohnern im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Die Stadt ist Mitglied und Sitz des Gemeindeverwaltungsverband Waibstadt, sowie Sitz des Zweckverband Hochwasserschutz „Einzugsbereich Elsenz-Schwarzbach“. Des Weiteren gehört die Stadt der Tourismusregion Brunnenregion an.
Bouzaï
Der Bouzaï (manchmal auch als Bouzal bezeichnet) ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Saint-Mamet-la-Salvetat, entwässert generell Richtung Südwest und mündet nach rund 16 Kilometern im Gemeindegebiet von Boisset als linker Nebenfluss in den Moulègre, dessen Tal hier die Bahnstrecke Figeac–Arvant verkehrstechnisch erschließt.

Saint-Mamet-la-Salvetat
Saint-Mamet-la-Salvetat ist eine französische Gemeinde im Département Cantal und in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und mit 1537 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Aurillac und zum Kantons Maurs.
Tom J. Kealy
Thomas „Tom“ Joseph Kealy (* 22. Dezember 1927 in Manhattan; † 17. Mai 2012 in Wilmington, Delaware) war ein US-amerikanischer Chemiker, der für die Ko-Entdeckung von Ferrocen bekannt ist.

Kealy besuchte das Manhattan College, das er mit dem Bachelor-Grad abschloss. Er studierte Chemie an der Duquesne University mit dem Master-Abschluss 1951 bei Peter Pauson, der als Post-Doktorand aus Großbritannien als Gastwissenschaftler an der Universität tätig war. In seiner Diplomarbeit synthetisierten beide Ferrocen, veröffentlicht 1951 in Nature, dem Prototyp einer Reihe neuartiger metallorganischer Sandwich-Verbindungen. Er wurde an der Carnegie Mellon University in organischer Chemie promoviert und war danach 30 Jahre lang Chemiker bei DuPont.

Peter Pauson
Peter Ludwig Pauson (* 30. Juli 1925 in Bamberg; † 10. Dezember 2013 in Glasgow) war ein deutsch-britischer Chemiker, der Professor an der University of Strathclyde war und für Beiträge zur metallorganischen Chemie bekannt ist. Er ist einer der Entdecker von Ferrocen.
Bodo Pieroth
Bodo Pieroth (* 13. Juni 1945 in Chemnitz) ist ein deutscher Staatsrechtslehrer und Verwaltungsrechtler. Er ist emeritierter Professor für Öffentliches Recht und war bis 2013 Direktor des Instituts für Öffentliches Recht und Politik der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster.

Bernhard Schlink
Bernhard Schlink (* 6. Juli 1944 in Großdornberg, heute Bielefeld) ist ein deutscher Jurist, emeritierter Hochschullehrer und Schriftsteller. Sein Roman Der Vorleser wurde zu einem internationalen Bestseller.
Ferndorfbach
Der Ferndorfbach (vulgo die Ferndorf) im nordrhein-westfälischen Kreis Siegen-Wittgenstein ist ein rund 24 km langer, nördlicher und orographisch rechter Zufluss der Sieg und damit ihr längster Zufluss im (historischen) Siegerland.

Breitenbachtalsperre (Hilchenbach)
Die Breitenbachtalsperre bei Hilchenbach in Nordrhein-Westfalen ist eine Trinkwassertalsperre im Einzugsgebiet der Sieg. Sie staut mit einem Staudamm als Absperrbauwerk den Breitenbach. Betreiber ist der Wasserverband Siegen-Wittgenstein (WVS), der auch die größere Obernautalsperre betreibt. Neben der Wasserspeicherung für Trinkwasserzwecke wird die Stauanlage für den Hochwasserschutz eingesetzt.
Radio Dresden
Radio Dresden ist ein privater Hörfunksender aus Dresden. Sendestart war der 9. Mai 1993. Von 1999 bis zum 22. Juli 2007 nannte sich der Sender Dresden 103 Punkt 5.

Das Mantelprogramm von Radio Dresden stammt von der Broadcast Sachsen GmbH & Co. KG, die unter anderem Antenne Sachsen sowie auch Hitradio RTL bestückt. Direkt in Dresden wird das gesamte Mantelprogramm für das Sachsen Funkpaket sowie die Lokalnachrichten für Dresden produziert.

Antenne Sachsen
Antenne Sachsen ist ein privater Hörfunksender aus Sachsen. Sendestart war der 1. April 1993. Antenne Sachsen durchlebte zwei große Relaunchs. So wurde der Sender am 4. August 1998 in Hit-Radio Antenne Sachsen umbenannt. Seit dem 12. Juli 2004 wurde der Sender durch Hitradio RTL ersetzt. Am 3. April 2023 erfolgte der Neustart per DAB+. Der Hauptsitz von Antenne Sachsen ist im Dresdner Ammonhof. Dort hat der Sender mit Radio Dresden und Hitradio RTL den gemeinsamen Sitz.

Das Programm von Antenne Sachsen stammt von der Broadcast Sachsen GmbH & Co. KG, die unter anderem Hitradio RTL sowie auch die sechs Hörfunkwellen des Sachsen Funkpakets bestückt.
Estádio Serra Dourada
Das Estádio Serra Dourada ist ein Fußballstadion in der brasilianischen Stadt Goiânia, Bundesstaat Goiás. Es bietet Platz für 41.574 Zuschauer und dient den Vereinen Goiás EC, Atlético Goianiense und Vila Nova FC als Heimstätte. Der Name des Stadions bezieht sich auf das Gebirge im Nordwesten von Goiás, die Serra Dourada.

Atlético Goianiense
Der Atlético Clube Goianiense – meist nur kurz Atlético Goianiense, in Listen auch Atlético-GO, genannt – ist ein Fußballverein aus Goiânia, der rund 1,2 Millionen Einwohner zählenden Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Goiás. Der Verein wurde am 2. April 1937 ins Leben gerufen und ist damit der älteste Klub der nur vier Jahre zuvor gegründeten Stadt.

Der Verein wird nach seinem brasilienüblichen Maskottchen, einem Drachen, auch oft mit Dragão bezeichnet. Für die Fans findet wiederum die Bezeichnung Atléticano häufig Anwendung.
Penkun
Penkun im Landkreis Vorpommern-Greifswald ist eine zum Amt Löcknitz-Penkun gehörende Landstadt in Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist im äußersten Südosten Vorpommerns nahe der Grenze zu Polen und der Metropole Stettin gelegen.

Amt Löcknitz-Penkun
Im Amt Löcknitz-Penkun mit Sitz in Löcknitz haben sich 13 Gemeinden (darunter die Stadt Penkun) und der Zweckverband Gewerbegebiet Klar-See zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Es liegt im Südosten des Landkreises Vorpommern-Greifswald und bildet den äußersten Südostzipfel des Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern. Das Amt grenzt im Osten an die Republik Polen und im Süden und Südwesten an das Bundesland Brandenburg.
Feroleto Antico
Feroleto Antico ist eine italienische Gemeinde mit 1956 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Catanzaro, Region Kalabrien.

Das Gebiet der Gemeinde liegt auf einer Höhe von 744 m über dem Meeresspiegel und umfasst eine Fläche von 50,35 km². Die Nachbargemeinden sind Lamezia Terme, Maida, Pianopoli und Serrastretta. Feroleto Antico liegt 50 km westlich von Catanzaro.

Pianopoli
Pianopoli ist eine italienische Gemeinde mit 2547 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Catanzaro, Region Kalabrien.

Das Gebiet der Gemeinde liegt auf einer Höhe von 250 m über dem Meeresspiegel und umfasst eine Fläche von 24 km². Die Nachbargemeinden sind Amato, Feroleto Antico, Maida, Marcellinara, Serrastretta. Pianopoli liegt 34 km westlich von Catanzaro und 9 km östlich von Lamezia Terme.
Ida Dehmel
Ida Dehmel (* 14. Januar 1870 in Bingen am Rhein als Ida Coblenz; † 29. September 1942 in Hamburg) war eine deutsche Kunstförderin, Gründerin künstlerischer Vereinigungen und Frauenrechtlerin. Sie war die Muse und Jugendfreundin Stefan Georges, die zweite Frau Richard Dehmels und die jüngere Schwester der Mannheimer Frauenrechtlerin Alice Bensheimer.

In der Zeit des Nationalsozialismus wurde sie als Jüdin ausgegrenzt und entrechtet. Der unmittelbar bevorstehenden Deportation und Ermordung entzog sie sich durch Suizid.

Bingen am Rhein
Bingen am Rhein ist eine große kreisangehörige Stadt im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz.
Der ursprüngliche Name der Siedlung war Bingium, keltisches Wort eventuell für „Loch im Fels“, Bezeichnung für die Untiefe hinter dem Mäuseturm, bekannt als Binger Loch. Bingen war Ausgangspunkt der Ausoniusstraße, einer römischen Militärstraße, welche die Stadt mit Trier verband. Bekannt ist Bingen unter anderem durch die Geschichte um den Binger Mäuseturm, in dem angeblich der Mainzer Erzbischof Hatto von Mäusen gefressen wurde. 2008 war Bingen Ausrichter der dritten rheinland-pfälzischen Landesgartenschau nach Kaiserslautern und Trier. Einwohner Bingens werden „Binger“ genannt, das Wort Bingener ist hingegen verpönt.
St. Johannes der Täufer (Jützenbach)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Johannes der Täufer steht in Jützenbach im thüringischen Landkreis Eichsfeld. Sie ist Filialkirche der Pfarrei St. Michael Weißenborn-Lüderode im Dekanat Leinefelde-Worbis des Bistums Erfurt. Sie trägt das Patrozinium des heiligen Johannes des Täufers.

St. Michael (Weißenborn)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Michael steht in Weißenborn, einem Ortsteil der Landgemeinde Sonnenstein im thüringischen Landkreis Eichsfeld. Sie ist die Pfarrkirche der Pfarrei St. Michael Weißenborn-Lüderode im Dekanat Leinefelde-Worbis des Bistums Erfurt. Sie trägt das Patrozinium des heiligen Erzengel Michael.
Florian Koch
Florian Michael Koch (* 26. März 1992 in Bonn) ist ein ehemaliger deutscher Basketballspieler. Koch spielte ab seiner Jugend für den Bonner Erstligisten Telekom Baskets. Mittels Doppellizenz kam Koch von 2011 bis 2013 hauptsächlich für die Dragons Rhöndorf in der dritthöchsten deutschen Spielklasse ProB zum Einsatz. Nach seiner Zeit in Bonn spielte er für weitere Bundesligisten, ehe er 2023 zurückkehrte. Mit der deutschen A2-Nationalmannschaft war Koch Teilnehmer der Sommer-Universiade 2013.

Dragons Rhöndorf
Die Dragons Rhöndorf sind die Basketballabteilung des Dragons Rhöndorf 1912 aus dem Bad Honnefer Stadtteil Rhöndorf. Die erste Herrenmannschaft des Vereins spielt in der dritthöchsten deutschen Spielklasse ProB.

Zwischen 1995 und 1999 spielte der Verein in der Basketball-Bundesliga (BBL) und wurde 1998 DBB-Vizepokalsieger. In den Jahren 1995 und 2001 wurden die Dragons Meister der 2. Basketball-Bundesliga und 2010 sowie 2024 Meister der ProB.

Die erste Damenmannschaft spielt als „Talents BonnRhöndorf“ (Kooperation mit Basketballgemeinschaft Bonn 92) in der 2. Damen-Basketball-Bundesliga (2. DBBL).
Heinrich III. (Frankreich)
Heinrich III. von Frankreich (* 19. September 1551 in Fontainebleau; † 2. August 1589 in Saint-Cloud), mit Taufnamen Alexandre-Édouard, Herzog von Anjou, auch Henri von Valois genannt, war 1573 und 1574 als Henryk Walezy gewählter König von Polen-Litauen und ab 1574 bis zu seinem Tod König von Frankreich. Er war der letzte Herrscher aus dem Haus Valois.

Karl IX. (Frankreich)
Karl IX. (französisch Charles IX; * 27. Juni 1550 in Saint-Germain-en-Laye; † 30. Mai 1574 auf Schloss Vincennes), Herzog von Orléans vom 24. Oktober 1550 bis 5. Dezember 1560, war König von Frankreich vom 5. Dezember 1560 bis zu seinem Tod. Seine Regierungszeit wurde von Hugenottenkriegen und dem berüchtigten Massaker an den französischen Protestanten in der Bartholomäusnacht bestimmt.
Iller-Radweg
Der Iller-Radweg führt auf einer Strecke von ca. 146 km von Oberstdorf nach Ulm. Der Weg folgt dem Lauf der Iller. Startpunkt ist der Bahnhof Oberstdorf, von dort gelangt man zum Illerursprung. Dort bildet der Zusammenfluss von Breitach, Stillach und Trettach den Gebirgsfluss Iller im Allgäu. Mehr oder weniger direkt am Fluss entlang geht es abwärts zur Donau nach Ulm, wo die Iller in die Donau mündet und der Iller-Radweg somit endet.

In den Radwegkarten ist der Iller-Radweg meist mit den Abkürzungen IR oder auch IRW gekennzeichnet.

Von Aitrach bis Ulm verläuft der Radweg am Donau-Iller-Rhein-Limes. Auch der Main-Donau-Bodensee-Weg, der HW 4 des Schwäbischen Albvereins, deckt sich mit dem Iller-Radweg zwischen Senden und Ulm weitgehend. Vom Illerursprung ab sind die ersten Kilometer des Iller-Radweges mit dem Europäischen Fernwanderweg E5 identisch.

Donauradweg
f

Der Donauradweg ist ein Radfernweg, der auf einer Strecke von etwa 2850 km von der Quelle der Donau bis zu deren Mündung ins Schwarze Meer führt. Er führt dabei durch die Länder Deutschland, Österreich, Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Bulgarien und Rumänien. Allgemein gilt der Teil von Donaueschingen bis Budapest als gut ausgebaut. Die Länge der Abschnitte ist rund 607 km in Deutschland, 403 km in Österreich und 290 km in Ungarn bis Budapest.
Ryan Flamingo
Ryan Flamingo (* 31. Dezember 2002 in Blaricum, Niederlande) ist ein niederländischer Fußballspieler.

Der Innenverteidiger, der auch im defensiven Mittelfeld eingesetzt werden kann, spielt bei der PSV Eindhoven. Zudem ist er niederländischer U21-Nationalspieler.

Blaricum
Blaricum (anhörenⓘ) ist eine niederländische Gemeinde im äußersten Südosten der Provinz Noord-Holland nahe der Binnenmeere Gooimeer und Eemmeer, die eine natürliche Grenze zu der im IJsselmeer künstlich geschaffenen Provinz Flevoland bilden.
Future Combat Air System
Future Combat Air System (FCAS), dt. etwa: Zukünftiges Luftkampfsystem, frz. Système de combat aérien du futur (SCAF), ist ein deutsch-französisch-spanisches Programm zur Entwicklung eines fliegenden „Waffensystems der nächsten Generation“ (Next Generation Weapon System, NGWS), bestehend aus einem optional unbemannt einsetzbaren Mehrzweckkampfflugzeug der sechsten Generation (New Generation Fighter), unbemannten Begleitflugzeugen (Remote Carrier) sowie neuen Waffen und Kommunikationssystemen.

Bei der deutschen Luftwaffe soll es ab etwa 2040 den Eurofighter Typhoon (und ggf. später auch den Tornado-Nachfolger, die F-35) ersetzen, bei den französischen Luftstreitkräften die Rafale. Die beteiligten Unternehmen sind Dassault Aviation, Airbus Defence and Space und Indra Sistemas.
Ein Prototyp soll im Jahr 2028 fertig sein.

BAE Tempest
BAE Tempest (dt. „Sturm“) ist ein Konzept-Tarnkappenflugzeug, um einen Nachfolger für den Eurofighter Typhoon der Royal Air Force zu entwickeln. Das Flugzeug wurde von einem Konsortium aus BAE Systems und dem Triebwerkshersteller Rolls-Royce Group entwickelt, da sich Großbritannien nicht am deutsch-französisch-spanischen Flugzeugprojekt Future Combat Air System beteiligte, das ebenfalls als Eurofighter-Nachfolger geplant ist. Seit 2022 wird das Flugzeug zusammen mit Japan und Italien innerhalb des Global Combat Air Programme weiterentwickelt.
Frei!
Frei! ist das zehnte Album der A-cappella-Gruppe Wise Guys. Es erschien am 15. Februar 2008 und stieg auf Platz 2 der deutschen und Platz 67 der österreichischen Albumcharts ein.

Das Album enthält 21 Titel, davon sind 20 A-cappella-Stücke. Das Stück Paris wurde neben der regulären Version ebenfalls in einer Version mit den Bremer Philharmonikern aufgenommen. Die Wise Guys gaben am 28. und 29. Juni 2007 je ein Konzert mit ihnen. Auf ihrer Website schrieben sie: „Dafür haben wir bei Nummer 21 gleich ein ganzes philharmonisches Orchester am Start. Wenn schon nicht a cappella, dann auch richtig!“
Des Weiteren sind 20 von 21 Stücken zur Gänze selbst geschrieben. Bei Schiller haben sie sich einer Komposition von Michael Jackson bedient und dazu einen deutschen Text verfasst.

Im Gegensatz zu ihren Vorgängern Radio, Wo der Pfeffer wächst und Klartext enthält die CD keinen versteckten Titel.

Am 17. August 2012 wurde sie mit der Goldenen Schallplatte ausgezeichnet.

Wise Guys
Die Wise Guys (englisch für „Schlaumeier“) waren eine deutsche Musikgruppe, die Anfang der 1990er aus einer Kölner Schulband hervorging. Die Gruppe sang meist a cappella und bezeichnete ihren Musikstil als „Vokal-Pop“. Sie löste sich im Juli 2017 auf.
Ein Geschäft mit Träumen (Hörspiel)
Ein Geschäft mit Träumen ist ein Hörspiel von Ingeborg Bachmann, das am 28. Februar 1952 unter der Regie von Walter Davy von Rot-Weiß-Rot Wien gesendet wurde. Der Druck des Textes aus dem Nachlass erfolgte 1976 bei Piper in München.

Der Deutschlandfunk Köln brachte am 20. Dezember 1975 Heinz von Cramers Fassung. Ernst Jacobi sprach den Laurenz, Gertrud Kückelmann die Anna und Wolfgang Kieling den Generaldirektor.

Zeitlich vor dem Hörspiel hat die Autorin eine – inhaltlich ähnliche – gleichnamige Erzählung geschrieben.

Ingeborg Bachmann
Ingeborg Bachmann, gelegentliches Pseudonym Ruth Keller, (* 25. Juni 1926 in Klagenfurt am Wörthersee; † 17. Oktober 1973 in Rom, Italien) war eine österreichische Schriftstellerin. Sie gilt als eine der bedeutendsten deutschsprachigen Lyrikerinnen und Prosaschriftstellerinnen des 20. Jahrhunderts. Ihr zu Ehren wird seit 1977 jährlich der Ingeborg-Bachmann-Preis verliehen.
Elizabeth Lee Hazen
Elizabeth Lee Hazen (* 24. August 1885 in Rich, Mississippi; † 24. Juni 1975 in Seattle, Washington) war eine US-amerikanische Mikrobiologin, die mit Rachel Fuller Brown das Antimykotikum Nystatin entwickelte.

Nystatin
Nystatin ist ein Polyen-Makrolacton aus Streptomyces noursei, einem Actinobacterium der Gattung der Streptomyceten. Es ist ein Fungizid und wird als Antimykotikum zur Behandlung von Pilzinfektionen (beispielsweise Candida albicans und Aspergillus fumigatus) eingesetzt. Wie Amphotericin B gehört Nystatin zu den Polyen-Antimykotika.
Algol W
Die Programmiersprache Algol W wurde 1966 von Niklaus Wirth als Nachfolger von Algol 60 vorgeschlagen. Im Gegensatz zu Algol 68 war sie eine relativ konservative Weiterentwicklung von Algol 60. Hinzugefügt wurden vordefinierte Datentypen für Zeichenketten, Bitketten und komplexe Zahlen sowie Verbunddatentypen samt Zeiger. Die Weiterentwicklung der Ideen von Algol W führten zu Pascal.

Niklaus Wirth
Niklaus Emil Wirth (* 15. Februar 1934 in Winterthur; † 1. Januar 2024 in Zürich) war ein Schweizer Informatiker. Er entwickelte unter anderem mehrere Programmiersprachen und schrieb verschiedene Lehrbücher. Nach ihm benannt ist das Wirthsche Gesetz, nach dem sich die Software schneller verlangsamt als sich die Hardware beschleunigt.
St. Aloisius (Herdorf)
50.77831477.9495257Koordinaten: 50° 46′ 41,9″ N, 7° 56′ 58,3″ O

Die katholische Pfarrei St. Aloisius Herdorf gehört zur Diözese Trier und wurde 2007 mit der Nachbarpfarrei Alsdorf (Westerwald) zu einer Pfarrgemeinschaft zusammengelegt.

Herdorf
Herdorf ist eine Stadt im Hellertal, nördlich von Daaden im Landkreis Altenkirchen (Westerwald) in Rheinland-Pfalz. Sie gehört seit dem 1. Juli 2014 der Verbandsgemeinde Daaden-Herdorf an, deren größte Kommune sie mit rund 7.000 Einwohnern ist. Herdorf ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und gemäß der Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen. Die Stadtrechte erhielt Herdorf am 24. Januar 1981.
Präfektur Mie
Die Präfektur Mie (japanisch 三重県 Mie-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sitz der Präfekturverwaltung ist Tsu. Mie liegt auf der Hauptinsel Honshū sowie über 200 vorgelagerten Inseln und wird in der klassischen geographischen Acht-Regionen-Einteilung Japans der westjapanischen Region Kinki/Kansai zugeordnet, in praktischen Kontexten aber oft zu Tōkai bzw. großräumiger Chūbu/Zentral-/Ostjapan gezählt, so etwa bei der nationalen Polizeibehörde, Unterhauswahlen, oder bei den Nachfolgegesellschaften der Staatsbahn.

Kinki
Kinki (japanisch 近畿地方 Kinki Chihō, deutsch ‚Kinki-Gegend, Kinki-Region‘, kurz 近畿, etwa „nahe der Hauptstadt“) ist eine Region in Japan. Eine andere, heute oft austauschbare Bezeichnung ist Kansai (関西, etwa „westlich der Grenze“). Sie liegt im Westteil Honshūs, der Hauptinsel Japans, und bildet das kulturelle, demographische, wirtschaftliche und politische Zentrum Westjapans, in früheren Epochen zeitweise auch ganz Japans.

Der Name Kinki rührt daher, dass bis zur Meiji-Restauration die meisten japanischen Kaiserstädte, zuletzt Kyōto, in dieser Region lagen. Der Name Kansai bezog sich ursprünglich auf die Region westlich einer bestimmten Zollgrenzlinie, die sich über die Zeitalter aber mehrfach verschob, ähnlich wie bei Kantō („östlich der Grenze“).