hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurt C. Volkhart
Kurt C. Volkhart (vollständiger Name Kurt Julius Carl Ernst Volkhart, oft auch Curt oder Volkhardt; * 11. Juni 1890 in Düsseldorf; † 19. November 1959 in Bielefeld) war ein deutscher Ingenieur, Konstrukteur, und Rennfahrer. Er war der erste Raketenfahrer der Welt und galt bereits 1928 als einer der Pioniere der Raumfahrt.

Volkhart entwickelte und testete für Opel mit dem Astronomen Max Valier und dem Sprengstoffexperten Friedrich Wilhelm Sander das erste Raketenauto der Welt, den Opel RAK1. Am 12. März 1928 fuhr er erstmals, noch unter Ausschluss der Öffentlichkeit, den „Opel-Sander-Rakwagen 1“. Am 11. April wurde das Fahrzeug erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt und die Funktionsfähigkeit bei einer Testfahrt von Volkhart demonstriert.

Friedrich Wilhelm Sander
Friedrich Wilhelm Sander (* 25. August 1885 in Glatz, Provinz Schlesien; † 15. September 1938 in Berlin) war ein deutscher pyrotechnischer Ingenieur. Der Konstrukteur aus Bremerhaven und Wesermünde war neben Max Valier Wegbegleiter des Raketenpioniers Fritz von Opel.
Det Danske Luftfartselskab
Det Danske Luftfartselskab (DDL) war bis 1950 Dänemarks nationale Fluggesellschaft mit Sitz in Kopenhagen. Die Gesellschaft wurde 1918 gegründet und ging 1950 in der skandinavischen Gemeinschaftsgesellschaft Scandinavian Airlines System (SAS) auf. Bis zu diesem Zeitpunkt war sie Europas älteste kontinuierlich betriebene Fluggesellschaft.

Flughafen Kopenhagen-Kastrup
Der Flughafen Kopenhagen-Kastrup [ˈkasdʀob] (dänisch Københavns Lufthavn, IATA-Code: CPH, ICAO-Code: EKCH) im Tårnbyer Ortsteil Kastrup ist der internationale Verkehrsflughafen der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Er war mit über 30 Millionen Passagieren im Jahr 2019 der größte Flughafen Skandinaviens und dient als Drehkreuz für SAS Scandinavian Airlines sowie als Basis für Norwegian Air Shuttle und weiterer Gesellschaften.
Deutsche Hochschule für Nationale Politik
Die Deutsche Hochschule für Nationale Politik, auch: Nationalpolitische Hochschule, gegründet als Politisches Kolleg für national-politische Schulungs- und Bildungsarbeit war ein Kolleg in Berlin-Spandau, das aus dem Juniklub hervorging. Es bestand von 1920 bis etwa 1926.

Juniklub
Der Juniklub war ein rechtsintellektueller Zirkel in der Weimarer Republik, respektive ein Diskussionskreis der Jungkonservativen. Der von Hans Roeseler initiierte, von Arthur Moeller van den Bruck dominierte, sich zeitweise täglich treffende Kreis gilt als bedeutendste rechte Ideenzentrale zu Beginn der 1920er Jahre.

Die zusammentreffenden Intellektuellen wollten auf konservativer Grundlage Ideen über die Gestaltung der politischen Zukunft Deutschlands gewinnen. Abgelehnt wurden der Massen- und Parteienstaat ebenso wie die westliche Demokratie und die Erfüllungspolitik für den Versailler Vertrag. Angestrebt wurde eine ständisch-korporative Gesellschaft, geleitet von einem unabhängigen und verantwortlichen Führertum.

Publizistisches Organ war die Wochenzeitschrift Das Gewissen, ab 1928 der Der Ring. Inhaber des „Ring-Verlages“ (ab 1922) war Heinrich von Gleichen-Rußwurm.
Landkommissariat Landau
Das Landkommissariat Landau (amtlich: Land-Commissariat Landau) war einer von zwölf Verwaltungsbezirken im bayerischen Rheinkreis (1837 in „Kreis Pfalz“ umbenannt), der ab 1818 bestand und 1862 in Bezirksamt Landau umbenannt wurde. Das Verwaltungsgebiet lag hauptsächlich im heutigen rheinland-pfälzischen Landkreis Südliche Weinstraße sowie auf dem Gebiet der kreisfreien Stadt Landau in der Pfalz, der Verwaltungssitz war in Landau.

Kanton Edenkoben
Der Kanton Edenkoben (französisch Canton de Edenkoben) war eine von zehn Verwaltungseinheiten, in die sich das Arrondissement Speyer (französisch Arrondissement de Spire) im Departement Donnersberg (französisch Département du Mont-Tonnerre) gliederte. Der Kanton war in den Jahren 1798 bis 1814 Teil der Ersten Französischen Republik (1798–1804) und des Ersten Französischen Kaiserreichs (1804–1814). Hauptort (chef-lieu) war Edenkoben.

Nachdem die Pfalz 1816 zum Königreich Bayern gekommen war, wurden die Kantone, teilweise mit geändertem Gebietsstand, zunächst beibehalten und waren Teile der Verwaltungsstruktur bis 1852.

Das Verwaltungsgebiet des Kantons Edenkoben lag annähernd vollständig im heutigen Landkreis Südliche Weinstraße in Rheinland-Pfalz, die Gemeinde Mörlheim ist heute ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Landau.
Mikael Renberg
Mikael Renberg (* 5. Mai 1972 in Piteå) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeystürmer, der in seiner aktiven Zeit von 1988 bis 2009 unter anderem für die Philadelphia Flyers, Tampa Bay Lightning, Phoenix Coyotes und Toronto Maple Leafs in der National Hockey League gespielt hat.

Tampa Bay Lightning
Die Tampa Bay Lightning (IPA: [ˈtæmpə beɪ ˈlaɪt.nɪŋ]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Tampa im Bundesstaat Florida. Es wurde am 16. Dezember 1991 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1992/93 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Blau, Weiß und Schwarz.

Die Lightning tragen ihre Heimspiele in der Benchmark International Arena aus und sind – nach den Florida Panthers – das am südlichsten beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team in den 1990er Jahren sich nur einmal für die Playoffs hatte qualifizieren können, schafften sie zu Beginn des neuen Jahrtausends den Anschluss an die Ligaspitze. Am Ende der Saison 2003/04 gewannen sie als erstes Team, das aus der NHL-Expansion der 1990er Jahre hervorgegangen war, den Stanley Cup. Diesen Erfolg wiederholten sie 2020 und 2021.
Juliane Bogner-Strauß
Juliane Gertrude Bogner-Strauß, auch Bogner-Strauss (* 3. November 1971 in Wagna, Steiermark, als Juliane Gertrude Strauß), ist eine österreichische Molekularbiologin, Biochemikerin und Politikerin (ÖVP). Sie war ab Dezember 2017 Bundesministerin für Frauen, Familien und Jugend im Bundeskanzleramt und ab dem 22. Mai 2019 zusätzlich mit der Leitung des Bundesministeriums für öffentlichen Dienst und Sport betraut. Vom 9. November 2017 bis zum 22. Jänner 2018 war sie Abgeordnete zum österreichischen Nationalrat; am 5. Juni 2019 und am 19. Oktober 2023 wurde sie erneut Abgeordnete. Vom 17. Dezember 2019 bis zum 17. Oktober 2023 war sie Landesrätin in den Landesregierungen Schützenhöfer II und Drexler.

Bundesministerium für Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport
Das Bundesministerium für Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport (kurz BMWKMS) ist ein Bundesministerium der Republik Österreich, das seit Jänner 2018 besteht, bis Jänner 2020 Bundesministerium für öffentlichen Dienst und Sport sowie bis März 2025 Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport hieß, wobei in der Bundesregierung Faymann I die bis dato im Bundeskanzleramt angesiedelten Sportagenden dem Verteidigungsministerium angeschlossen worden waren.

Das Ministerium befindet sich in der Radetzkystraße (Wien) im 3. Wiener Gemeindebezirk.
Lisburn (District)
Lisburn (irisch Lios na gCearrbhach) war einer der 26 nordirischen Districts, die von 1973 bis 2015 bestanden. Der District, dessen Gebiet in den traditionellen Grafschaften Antrim und Down lag, wurde 1973 eingerichtet. Bedeutende Orte im District waren die Stadt Lisburn, die auch Verwaltungssitz war, sowie Aghalee, Dunmurry, Drumbo, Dromara, Glenavy, Hillsborough, Maghaberry und Moira. Zum 1. April 2015 ging er im neuen District Lisburn and Castlereagh auf, wobei Dunmurry Village, Colin Glen, Kilwee, Lagmore, Twinbrook, Poleglass und Edenderry dem District Belfast zugeschlagen wurden.

Da die Stadt Lisburn den Status einer City besitzt, trug die Verwaltungsbehörde des gesamten Distrikts die Bezeichnung Lisburn City Council.

Lisburn and Castlereagh
Lisburn and Castlereagh (irisch Ceantar Lios na gCearrbhach agus an Chaisleáin Riabhaigh) ist ein District in Nordirland. Er wurde am 1. April 2015 aus der Stadt Lisburn und dem Borough Castlereagh gebildet, allerdings unter Ausschluss der Orte Ballyhanwood (teilweise), Belvoir, Colin Glen, Cregagh, Downshire, Dunmurry Village, Edenderry, Galwally, Glencregagh, Hillfoot, Kilwee, Lagmore, Lisnasharragh, Lower Braniel, Merok, Minnowburn, Poleglass, Twinbrook, Tullycarnet, Upper Braniel und Wynchurch. Diese Gemeinden wurden zum District Belfast geschlagen. Verwaltet wird er durch das Lisburn and Castlereagh District Council.
Das Floß der Medusa (Film)
Das Floß der Medusa (Originaltitel: Le Radeau de la Méduse) ist ein französischer Spielfilm von Iradj Azimi, der die Geschichte erzählt, die hinter dem gleichnamigen Gemälde des französischen Malers Théodore Géricault steckt. Die Hauptrollen sind mit Jean Yanne, Daniel Mesguich, Claude Jade, Philippe Laudenbach und Rufus besetzt.

Der Film entstand im Zeitraum 1987 bis 1991, kam wegen diverser Vorfälle aber erst 1994 in einem Programmkino zur Aufführung und erst 1998 allgemein in die französischen Kinos, nachdem France 2 bereits 1995 eine dreiteilige Fassung zu je 90 Minuten im Fernsehen ausgestrahlt hatte.

Claude Jade
Claude Jade (* 8. Oktober 1948 in Dijon; † 1. Dezember 2006 in Paris) war eine französische Schauspielerin. Berühmt wurde sie mit François Truffauts Filmen Geraubte Küsse (1968), Tisch und Bett (1970) und Liebe auf der Flucht (1979) sowie Édouard Molinaros Mein Onkel Benjamin (1969). Populär auch als Heldin der Fernsehserien Die Insel der 30 Tode (1979) und Cap des Pins (1998–2000), hatte sie 2006 ihre letzte Rolle am Theater als Célimène in Célimène und der Kardinal. Sie spielte neben dem Theater in 80 Film- und TV-Produktionen, darunter auch in amerikanischen (Alfred Hitchcocks Topas), italienischen, belgischen, sowjetischen, japanischen und deutschen Filmen.
Aeham Ahmad
Aeham Ahmad (arabisch أيهم أحمد, DMG Ayham Aḥmad; auch: Aeham Al Ahmad, Aiham Ahmed; * 1988 in Jarmuk, Syrien) ist ein palästinensisch-syrischer Pianist. Internationale Bekanntheit erlangte er 2014/2015 durch seine öffentlichen Auftritte im Flüchtlingslager Jarmuk – als „Pianist in den Trümmern“ – während des Bürgerkriegs in Syrien. Inzwischen lebt Ahmad als Flüchtling in Deutschland, derzeit in Warburg.

Jarmuk (Flüchtlingslager)
Jarmuk (arabisch مخيم اليرموك, DMG Muḫayyam al-Yarmūk, englisch Yarmouk Camp) ist ein etwa 2,1 km² großes Wohn- und Geschäftsviertel am Rand der syrischen Hauptstadt Damaskus. Es befindet sich an der südlichen Stadtgrenze im gleichnamigen Stadtbezirk, östlich des Stadtbezirks Qadam (Al-Kadam), und ist Teil des Gouvernement Damaskus. Jarmuk wird überwiegend von Flüchtlingen aus Palästina und deren Nachfahren bewohnt. Von 2015 bis 2018 stand das sogenannte Flüchtlingsviertel unter Kontrolle des Islamischen Staats.
RAF-10
Der RAF-10 (russisch РАФ-10), häufig auch mit dem Beinamen „Festival“ (russisch Фестиваль) bezeichnet, war der erste in Serie gefertigte Kleinbus aus der sowjetischen Rigaer Autobusfabrik (RAF). Das Fahrzeug wurde von 1957 bis 1959 produziert, parallel wurde der kleinere RAF-08 entwickelt, der aber ein Prototyp blieb. Der RAF-10 basierte technisch auf dem Personenwagen GAZ-M20 Pobeda und nutzte von ihm Antrieb und Fahrwerk. Als die Produktion des Pobedas im Jahr 1958 gestoppt wurde, wurde die Entwicklung eines Nachfolgers für den Bus notwendig. Noch im gleichen Jahr begann in kleinen Stückzahlen die Fertigung des RAF-977, der im Anschluss fast 20 Jahre lang der wichtigste Kleinbus in der Sowjetunion bleiben sollte.

GAZ-M20 Pobeda
Der GAZ-M20 Pobeda (russisch ГАЗ-М20 Победа, deutsch Sieg) ist ein Pkw des sowjetischen Herstellers GAZ (Molotow-Werke), der in den 1940er-Jahren entwickelt wurde. Das robuste Modell hatte eine moderne Pontonkarosserie und einen SV-Vierzylindermotor.

Sein Design mit elegant abfallendem Heck folgte dem Zeitgeschmack der 1940er-Jahre und ähnelte stark dem US-amerikanischen Chevrolet Fleetline Aerosedan. Die Projektierung des Chassis und der Antriebskomponenten orientierte sich am deutschen Opel Kapitän von 1939, der seinerzeit als einer der technisch fortschrittlichsten Pkw angesehen wurde.
Monk’s House
Monk’s House ist ein Cottage aus dem 18. Jahrhundert in Rodmell, 4,8 Kilometer südöstlich von Lewes, East Sussex, England gelegen. Die Schriftstellerin Virginia Woolf und ihr Mann, der Journalist und Verleger Leonard Woolf, erwarben das Haus im Jahr 1919. Sie empfingen dort viele Mitglieder der Bloomsbury Group wie T. S. Eliot, E. M. Forster, Roger Fry und Lytton Strachey.

Virginia Woolfs Schwester, die Malerin Vanessa Bell, wohnte mit Duncan Grant im nahe gelegenen Charleston Farmhouse in Firle ab 1916. Beide Häuser wurden auf unterschiedliche Weise Außenposten der Bloomsbury Group.

Charleston Farmhouse
Charleston Farmhouse ist ein Landhaus in Firle zwischen Lewes und Polegate in Sussex, England. Es beherbergt ein kleines Museum über die Bloomsbury Group mit einem Garten und einem kleinen Souvenirladen.
Vermögensbericht
Der Vermögensbericht ist seit der Reform des deutschen Wohnungseigentumsgesetz zum 1. Dezember 2020 vorgeschrieben und muss den Wohnungseigentümern einmal im Jahr vorgelegt werden. Er soll Aufschluss über die finanzielle Lage der Eigentümergemeinschaft geben.

Instandhaltungsrücklage
Die Instandhaltungsrücklage (auch Erhaltungsrücklage, Instandhaltungsrückstellung, Reparaturfonds, Rücklage oder Erneuerungsfonds) ist im Wohnungseigentumsrecht eine Rückstellung für die Instandhaltung und Reparatur von Eigentumswohnungen zwecks langfristiger Erhaltung der Marktwerte gemäß Wohnungseigentumsgesetz (WEG).
Eberhard Herf
Eberhard Herf (* 20. März 1887 in Krefeld; † 30. Januar 1946 in Minsk) war ein deutscher Offizier, zuletzt SS-Brigadeführer und Generalmajor der Polizei im Zweiten Weltkrieg. Nach Kriegsende wurde er als Kriegsverbrecher hingerichtet.

Maximilian von Herff
Maximilian Karl Otto von Herff (* 17. April 1893 in Hannover; † 6. September 1945 in der Conishead Priory bei Ulverston, Cumbria, Großbritannien) war ein deutscher SS-Obergruppenführer und General der Waffen-SS im Zweiten Weltkrieg, der unter anderem ab 1942 Chef des SS-Personalhauptamtes war.
Erdbeben von Gölcük 1999
Das Erdbeben von Gölcük ereignete sich am 17. August 1999 um 03:01 Uhr Ortszeit in der Türkei. Die am stärksten betroffenen Städte waren İzmit, Yalova, Gölcük und Adapazarı. Das Erdbeben, dessen Epizentrum rund 80 km ostsüdöstlich der Altstadt von Istanbul lag, erreichte die Magnitude 7,6 auf der Momenten-Magnituden-Skala. Es verursachte auch einen Tsunami im Marmarameer, die Welle war bis zu 2,5 Meter hoch. Die Zivilgesellschaft hat sich in der Zeit nach dem Erdbeben umfangreich gegenseitig unterstützt.

İzmit
İzmit (das antike Nikomedia), oft fälschlicherweise nur Kocaeli genannt, ist eine türkische Stadt in der Provinz Kocaeli. Sie zählt gegenwärtig über 360.000 Einwohner, Tendenz steigend. İzmit liegt am Marmarameer, grenzt im Osten an die Provinz Sakarya und ist von hohen Bergen umgeben. İzmit ist Verwaltungszentrum der Provinz Kocaeli, in der nahezu zwei Millionen Menschen leben. Zu den Stadtteilen der „Kernstadt“ gehör(t)en Saraybahçe und Bekirpaşa. İzmit ist heute ein wichtiges und aufstrebendes Industriezentrum am östlichen Rand der Metropole Istanbul.
Das Mädchen vom Moorhof (Novelle)
Das Mädchen vom Moorhof (schwedischer Originaltitel: Tösen från Stormyrtorpet) ist eine Novelle, die Selma Lagerlöf im Rahmen ihrer Erzählsammlung En saga om en saga och andra sagor 1908 im Stockholmer Verlag Albert Bonnier veröffentlicht hat.

In der deutschen Übersetzung von Marie Franzos erschien das Werk erstmals im Jahre 1909 in der Deutschen Rundschau.

Die siebenfach verfilmte Novelle erzählt die Geschichte der aus armen Verhältnissen stammenden Magd Helga, die als Mutter eines unehelich geborenen Kindes von Teilen ihrer dörflichen Umgebung geschmäht wird, sich im Laufe der Handlung aber als eine Persönlichkeit von überragender moralischer Integrität erweist.

Selma Lagerlöf
Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf [ˈsɛ̂lːma ˈlɑ̂ːɡɛˌɭøːv] ⓘ (* 20. November 1858 auf Gut Mårbacka in der heutigen Gemeinde Sunne, Värmland, Schweden; † 16. März 1940 ebenda) war eine schwedische Schriftstellerin. Sie ist eine der bekanntesten Schriftstellerinnen des Landes; ihre Werke zählen zur Weltliteratur. 1909 erhielt sie als erste Frau den Nobelpreis für Literatur und wurde 1914 als erste Frau in die Schwedische Akademie aufgenommen. Lagerlöf verfasste geistliche, fantasievolle und heimatverbundene Werke sowie Kinderbücher – davon ist das 1906/1907 erschienene Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen eines ihrer populärsten Bücher.
Gymnocalycium baldianum
Gymnocalycium baldianum ist eine Pflanzenart in der Gattung Gymnocalycium aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton baldianum ehrt J. Baldi, einen Bekannten und Förderer von Carlos Luis Spegazzini.

Gymnocalycium
Gymnocalycium ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name leitet sich von den griechischen Worten γυμνός (gymnos) für nackt und κάλυξ (kalyx) für Becher  ab und bedeutet „Nackter Blütenkelch“.
1984 (1984)
1984 ist eine Verfilmung von George Orwells gleichnamiger Dystopie mit John Hurt in der Hauptrolle. Sie wurde im „Orwell-Jahr“ 1984 von Michael Radford gedreht. Diese Filmversion wurde für ihre Vorlagentreue gelobt, die auch auf Orwells Erben zurückging, die mit der freieren Filmversion von 1956 nicht einverstanden waren. Die Rolle des O’Brien war die letzte Filmrolle Richard Burtons, dem der Film gewidmet ist.

1984 (1956)
1984 [Neunzehnhundertvierundachtzig] (englischer Originaltitel: 1984 [Nineteen Eighty-Four]) ist ein in Schwarzweiß gedrehter britischer dystopischer Science-Fiction-Film von Michael Anderson aus dem Jahr 1956. Es handelt sich hierbei um die dritte Filmadaption des gleichnamigen Romans von George Orwell.
Erich Jooß
Erich Jooß (* 13. März 1946 in Hechingen; † 28. Oktober 2017 in Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Landkreis München) war Direktor des Sankt Michaelsbundes, Vorsitzender des Medienrates der Bayerischen Landeszentrale für neue Medien (BLM) und Autor.

Rafik Schami
Rafik Schami  (arabisch رفيق شامي, DMG Rafīq Šāmī; * 23. Juni 1946 als Suheil Fadel, سهيل فاضل, DMG Suhail Fāḍil, in Damaskus) ist ein syrisch-deutscher Schriftsteller. Er ist einer der erfolgreichsten deutschen Schriftsteller der interkulturellen Literatur.
Taça Nacional da Guiné-Bissau
Der Fußballpokal Taça Nacional da Guiné-Bissau ist ein 1976 eingeführter Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Guinea-Bissau. Er wird jährlich vom guineabissauischen Fußballverband, der Federação de Futebol da Guiné-Bissau (FFGB), veranstaltet und ist nach der guineabissauischen Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball.

Der Gewinner spielt gegen den Landesmeister um die Super Taça Nacional, den guineabissauischen Supercup.

Zudem qualifiziert sich der Pokalsieger für den CAF Confederation Cup, der vom afrikanischen Fußballverband CAF organisierte zweitwichtigste afrikanische Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften.

Federação de Futebol da Guiné-Bissau
Die Federação de Futebol da Guiné-Bissau (FFGB) ist der Fußball-Sportverband in Guinea-Bissau.

Der Verband wurde 1974 gegründet. 1986 trat die FFGB sowohl dem Kontinentalverband CAF als auch dem Weltverband FIFA bei. Die FFGB organisiert die nationale Fußball-Liga Campeonato Nacional da Guiné-Bissau, den Landespokal Taça Nacional da Guiné-Bissau und den nationalen Supercup Super Taça Nacional. Zudem betreut der Verband die Guinea-bissauische Fußballnationalmannschaft. Aktueller Präsident ist Manuel Lopes Nascimento.
Langi
Die Langi (Singular Lango) sind eine Ethnie im Norden Ugandas, dessen Zentrum der Distrikthauptort Lira ist. In Uganda leben etwa 2.100.000 Langi. Das Gebiet der Langi hieß ehemals Lango District und umfasst heute die Distrikte Apac, Oyam, Lira, Dokolo und Amolatar. Ihre Sprache heißt ebenfalls Lango.

Lango (Sprache)
Lango (Eigenbezeichnung: leb lango) ist eine westnilotische Sprache, die von fast einer Million Menschen in Uganda gesprochen wird.

Diese gehören der Ethnie der Langi an. Das Lango wird im Grundschulunterricht, in Radioprogrammen und in Zeitungen verwendet und mit dem lateinischen Alphabet geschrieben.
Austrian Directors Association
Die Austrian Directors Association (ADA) ist ein österreichischer Verband für Film, Video und neue Medien mit Sitz in Wien (Filmhaus Spittelberg).
Die über 100 Mitglieder sind Regisseure aus den Bereichen Spielfilm, Werbe- und Auftragsfilm, Dokumentarfilm, Reportagen, Musikvideos, Installationen und Avantgarde.

Die Vereinigung ist Mitglied im Dachverband der Österreichischen Filmschaffenden und ist im Präsidium des Europäischen Regieverbands tätig. ADA-Delegierte sind in Gremien vertreten, die die Branche und die österreichische Filmkulturpolitik betreffen. Der Verein arbeitet eng mit dem Verband Filmregie Österreich (spezialisiert auf Kinolangfilme) zusammen, mit dem sie nicht nur gemeinsame Themen, sondern auch gemeinsame Mitglieder verbindet.

Verband Filmregie Österreich
Der Verband Filmregie Österreich wurde 1989 unter dem Namen Verband der Filmregisseure Österreichs von  Filmregisseuren gegründet, um ihre Interessen gegenüber der Politik zu vertreten. Der Name wurde 2006 geändert, da die Mehrheit der Mitglieder eine geschlechtsneutrale Bezeichnung für ihren Verband wünschten.
Ogung
Ogung (Bataksprachen, „Gong“) ist ein einzelner Buckelgong oder ein Set aus unterschiedlich großen, senkrecht an einem Gestell hängenden Buckelgongs bei den Batak im Norden der indonesischen Insel Sumatra, vor allem bei den Batak-Untergruppen Toba, Pakpak und Mandailing. Bei den Toba erzeugen fünf Musiker mit vier Gongs und einem Aufschlagidiophon (hesek-hesek) eine ostinate Rhythmusstruktur zur Begleitung der als Melodieinstrumente eingesetzten Trommeln und des Doppelrohrblattinstruments sarune. Früher galten die ogung ausschließlich als sakrale Musikinstrumente, die bei Ritualen der altindonesischen Batak-Religion und nach den traditionellen Regeln der Gesellschaft gespielt wurden, seit der Mitte des 20. Jahrhunderts werden ogung auch zur Begleitung christlicher Lieder in Gottesdiensten und in der Popmusik verwendet.

Suling
Suling, auch seruling (indonesisch „Flöte“), bezeichnet mehrheitlich längs geblasene Flöten und einige Querflöten aus Bambus, die im Malaiischen Archipel von Malaysia und Indonesien bis zu den südlichen Philippinen gespielt werden. Eine Längsflöte mit Außenkernspalte ist das einzige Blasinstrument im gamelan von Java und Bali und gehört in Westjava zu mehreren kammermusikalischen Ensembles. In einigen Regionen Nordsumatras ist die suling eine kurze Querflöte, in Aceh wird eine dünne, suleng genannte Längsflöte gespielt. Mehrere, überwiegend lange Längsflötentypen der Minangkabau in Westsumatra heißen saluang. In Südsulawesi kommen quer geblasene suling vor. In Malaysia sind die suling-Typen ebenfalls überwiegend Querflöten, die suling von Mindanao sind den javanischen Längsflöten ähnlich.
Schuyler Fisk
Schuyler Fisk (* 8. Juli 1982 in Charlottesville, Virginia) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin. Bekannt wurde sie durch den Film Nix wie raus aus Orange County (2002). Sie ist die Tochter der Oscarpreisträgerin Sissy Spacek und des Filmregisseurs und Filmarchitekten Jack Fisk.

Sissy Spacek
Mary Elizabeth „Sissy“ Spacek (* 25. Dezember 1949 in Quitman, Texas) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin.

Internationale Berühmtheit erlangte sie in den 1970er Jahren durch Filme wie Badlands – Zerschossene Träume und Carrie – Des Satans jüngste Tochter. Für ihre Rolle als Country-Legende Loretta Lynn in dem Film Nashville Lady wurde sie 1981 mit dem Oscar als beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet. Insgesamt war sie sechs Mal für den Preis nominiert.

Die Filme mit Spacek haben inzwischen weltweit eine Gesamtsumme von über 895,7 Millionen US-Dollar eingespielt.