hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wahre Helden
Wahre Helden (Originaltitel: The Last Hero) ist der siebenundzwanzigste Scheibenwelt-Roman von Terry Pratchett. Er wurde 2001 in einem speziellen Hardcover-Format veröffentlicht und durchgehend von Paul Kidby illustriert (Manhattan, ISBN 3-442-54531-5). Orte der Handlung sind Ankh-Morpork und Cori Celesti, der Sitz der Götter. Wahre Helden gehört zu den Kultur-Geschichten und die Protagonisten sind Cohen, der Barbar, und seine graue Horde. Er möchte den Göttern das Feuer zurückbringen, und zwar mit Zinsen. Diese Idee würde das Ende der Scheibenwelt bedeuten, weshalb Leonard da Quirm, Hauptmann Karotte und Rincewind aufbrechen, um Cohen davon abzuhalten. Der Roman persifliert die Prometheus-Sage.

Scheibenwelt-Romane
Die Scheibenwelt-Romane sind eine Romanreihe von Terry Pratchett, die auf der fiktiven Scheibenwelt spielen. Von 1983 bis Ende 2015 erschienen 41 Romane, die alle ins Deutsche übertragen wurden. Hier folgt eine Auflistung der deutschen Erstveröffentlichungen, jedoch in der Reihenfolge des Erscheinens der englischen Originale. Diverse Sammelbände werden nicht erwähnt.

Die deutschen Übersetzungen stammen zum größten Teil von Andreas Brandhorst, ab „Schöne Scheine“ wurden die Romane dann von anderen Übersetzern übertragen. Über die Probleme in der deutschen Übersetzung gibt es einen Abschnitt im Artikel Scheibenwelt. Im Rahmen einer Neuveröffentlichung werden die Romane von verschiedenen Übersetzern sukzessive neu bearbeitet.
Groenlo
Groenlo (anhörenⓘ), im örtlichen Dialekt: Grol oder Grolle, ist eine Kleinstadt der niederländischen Gemeinde Oost Gelre in der Provinz Gelderland. Sie hatte im Jahr 2024 10.075 Einwohner. Überregional bekannt ist der Ort wegen der historischen Schlacht um Groenlo. Sie wird alle zwei Jahre, in den Jahren mit ungerader Jahreszahl, aufwändig im Reenactment nachgestellt. An die 30.000 Besucher und viele Freiwillige aus mehreren Ländern besuchen diese Slag om Grolle.

Belagerung von Groenlo (1606)
Die Belagerung von Groenlo durch spanische Truppen unter dem Befehl von Ambrosio Spinola fand vom 3. bis zum 14. August 1606 während des Achtzigjährigen Krieges statt und endete mit der Eroberung der Stadt.

Ein paar Monate später versuchte Prinz Moritz von Oranien die Stadt zurückzuerobern, scheiterte aber aufgrund schlechter Planung und einer Intervention durch Spinola. Groenlo blieb bis zu einer weiteren Belagerung im Jahr 1627 in spanischer Hand.
Burg Scharzfels
Die Burg Scharzfels ist die Ruine einer mittelalterlichen Befestigungsanlage im Harz zwischen Scharzfeld und Bad Lauterberg im niedersächsischen Landkreis Göttingen.

Seit ihrer Errichtung im 10. Jahrhundert galt sie als uneinnehmbare Festung. Die Burg wurde erst während des Siebenjährigen Kriegs 1761 nach einer Belagerung erobert und gesprengt.

Scharzfeld
Scharzfeld ist ein Dorf am Südwestharzrand und Ortsteil von Herzberg am Harz im Landkreis Göttingen (ehemals Osterode) in Südniedersachsen (Deutschland) mit 1.544 Einwohnern (31. Dezember 2023). Am südlichen Ortsrand fließt die Oder durch das Naturschutzgebiet Oderaue.
Andrew R. Jones
Andrew „Andy“ R. Jones (* 16. Dezember 1972 in San Francisco, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Animator, der 2010 für den Film Avatar – Aufbruch nach Pandora und 2017 für The Jungle Book je einen Oscar erhielt.

The Jungle Book (2016)
The Jungle Book ist eine Neuverfilmung des gleichnamigen Zeichentrickfilms von 1967. Sie kombiniert Realfilm-Aufnahmen und Computeranimation. Der Film basiert ebenso wie der Originalfilm auf den Dschungelbuch-Erzählungen von Rudyard Kipling. Regie führt Jon Favreau, das Drehbuch stammt von Justin Marks. Der Film wurde am 7. April 2016 unter anderem in Australien und Russland veröffentlicht, tags darauf in Indien und Indonesien. Am 14. April 2016 startete der Film in Österreich und Deutschland, einen Tag später in den Vereinigten Staaten.
Adverse Selektion
Adverse Selektion (engl. Adverse Selection), auch Negativauslese oder Gegenauslese, im Bereich der Lebensversicherungen auch Antiselektion, bezeichnet in der Neuen Institutionenökonomik einen Prozess, in dem es auf einem Markt aufgrund von Informationsasymmetrie systematisch zu Ergebnissen kommt, die nicht zwingend Pareto-optimal sind.

Das erste grundlegende Modell hierzu wurde 1970 von George A. Akerlof entwickelt, der am Beispiel des Gebrauchtwagenmarkts gezeigt hat, wie es zur Verdrängung der erwünschten Anbieter kommt (sogenanntes Lemons-Problem, engl. für Problem der Montagsautos). Dafür wurde Akerlof 2001, gemeinsam mit Michael Spence und Joseph E. Stiglitz, mit dem Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften ausgezeichnet.

The Market for Lemons
The Market for Lemons: Quality Uncertainty and the Market Mechanism (deutsch „Der Markt für Zitronen: Qualität, Ungewissheit und der Marktmechanismus“) ist der Titel eines Aufsatzes des US-amerikanischen Wirtschaftswissenschaftlers George A. Akerlof aus dem Jahre 1970, der sich mit der Thematik der asymmetrischen Information zwischen zwei oder mehr Vertragsparteien befasst.
Ty Ronning
Ty Ronning (* 20. Oktober 1997 in Burnaby, British Columbia) ist ein US-amerikanisch-kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2023 bei den Eisbären Berlin aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des rechten Flügelstürmers spielt. Mit den Eisbären gewann Ronning in den Jahren 2024 und 2025 die Deutsche Meisterschaft. Im Verlauf seiner Karriere war er außerdem in den nordamerikanischen Profiligen American Hockey League (AHL) und ECHL aktiv.

Eisbären Berlin
Die Eisbären Berlin sind ein Berliner Eishockeyklub, der seit 1994, und damit als Gründungsmitglied, in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Austragungsort der Eisbären-Heimspiele ist die Uber Arena. Die Profimannschaft vom EHC Eisbären Berlin wurde 1994 in eine GmbH ausgegliedert, deren Inhaber die Anschutz Entertainment Group ist. Der Stammverein für den Spielbetrieb der Nachwuchsmannschaften ist seit 2000 der Verein Eisbären Juniors Berlin. Die Vereinsfarben des Klubs sind dunkelblau, rot und weiß.
Die Eisbären Berlin sind mit 11 Meistertiteln Rekordmeister der DEL, die im Jahr 1994 gegründet wurde.

Mit dem Gewinn von elf deutschen Meisterschaften zwischen 2005 und 2025 sind die Eisbären Berlin Rekordmeister der DEL seit deren Einführung 1994. Auf europäischer Ebene gewann der Klub im Jahr 2010 den erstmals etablierten Wettbewerb der European Trophy. Die Heimspiele der Eisbären zählten in der Saison 2018/19 zu den am zweitmeisten besuchten Eishockeyveranstaltungen in Europa.
Chasch
Chasch ist ein traditionelles Gericht der armenischen Küche, das im gesamten Transkaukasus bekannt ist. Der Hauptbestandteil sind Kuhfüße. Vormals war es in den Wintermonaten eine nährstoffreiche Speise der armen Leute. Heute ist es zur Delikatesse geworden. Es wird in der kalten Jahreszeit als festliches Mahl genossen.

Eine ähnliche Speise ist piti in der Gegend der türkischen Karsprovinz, die vormals mehrheitlich von Armeniern bewohnt wurde. Bei gleicher Zubereitung werden meistens Schafsklauen gekocht.

Armenische Küche
Die Armenische Küche ist die Landesküche Armeniens. Sie ähnelt den Küchen der anderen Länder des Kaukasus, dennoch gibt es einige Unterschiede. Während in Georgien Mais das wichtigste Getreide ist und in Aserbaidschan Reis, ist es in Armenien das aus Weizen hergestellte Bulgur. Die daraus zubereiteten Gerichte werden plav genannt und ähneln einem Pilaw. Typisch ist die Verwendung von Mehlmischungen aus Weizen, Mais und Kartoffeln. Weitere wichtige Grundnahrungsmittel sind Auberginen, Matzoon und Brot. Hammelfleisch ist für Armenier kein beliebtes Essen. Traditionell ist nur junges Lammfleisch gefragt. Die armenische Küche ist in ihren Grundzügen eine der ältesten Asiens und die älteste in Transkaukasien.
Sharon Washington
Sharon Washington (* in New York City, New York) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Dramatikerin. Bekannt ist sie vor allem durch ihre Rollen aus den Filmen Stirb langsam: Jetzt erst recht und Joker.

Joker (Film)
Joker ist ein US-amerikanischer psychologischer Thriller von Todd Phillips aus dem Jahr 2019, basierend auf Comic-Figuren aus dem DC-Universum. Der Film erzählt die Ursprungsgeschichte von Arthur Fleck, dargestellt von Joaquin Phoenix, der unter dem Namen Joker später der notorische Gegenspieler von Batman wird.

Der Film feierte am 31. August 2019 im Rahmen der Filmfestspiele von Venedig seine Weltpremiere, wo er mit dem Goldenen Löwen, dem Hauptpreis des Festivals, ausgezeichnet wurde. Joker wurde im September 2019 beim Toronto International Film Festival gezeigt und kam am 4. Oktober 2019 in die US-Kinos. Der deutsche Kinostart war am 10. Oktober 2019.
Im Rahmen der Oscarverleihung 2020 erhielt Joker mit insgesamt 11 Nominierungen die meisten Nominierungen, unter anderem als bester Film und Phillips für die beste Regie. Joaquin Phoenix wurde als bester Hauptdarsteller und die Musik von Hildur Guðnadóttir als beste Filmmusik ausgezeichnet.
Kabinett Nehru I
Das Kabinett Nehru I wurde in Indien nach der Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich am 15. August 1947 durch Premierminister Jawaharlal Nehru gebildet. Es blieb bis zum 15. April 1952 im Amt und wurde dann durch das Kabinett Nehru II abgelöst.

Kabinett Nehru II
Das Kabinett Nehru II wurde in Indien am 13. Mai 1952 durch Premierminister Jawaharlal Nehru gebildet. Es löste das Kabinett Nehru I ab und blieb bis zum 4. April 1957 im Amt, woraufhin es durch das Kabinett Nehru III abgelöst wurde.
Wertbühl
Wertbühl, schweizerdeutsch Wärpel, ist eine Ortschaft in der Gemeinde Bussnang im Bezirk Weinfelden des Kantons Thurgau in der Schweiz. Das Kirchdörflein liegt im Thur­tal auf einem Hügel südwestlich von Bürglen und war von 1803 bis 1995 Teil der Ortsgemeinde Reuti.

Bussnang
Bussnang (lokal Busslig genannt) ist eine politische Gemeinde und eine Ortschaft im Bezirk Weinfelden des Kantons Thurgau in der Schweiz. Die Gemeinde wurde 1996 aus der Munizipalgemeinde Bussnang und ihren ehemaligen Ortsgemeinden Bussnang, Friltschen, Lanterswil, Mettlen, Oberbussnang, Oppikon, Reuti und Rothenhausen gebildet, während Istighofen bereits 1995 zur neuen politischen Gemeinde Bürglen gewechselt hatte.
Kandersteg International Scout Centre
Das Kandersteg International Scout Centre (KISC) ist ein internationales Pfadfinderzentrum im schweizerischen Kandersteg. Seit 1923 ist es Treffpunkt für Pfadfinderinnen und Pfadfinder aus aller Welt. Es ist das offizielle Weltzentrum der Weltpfadfinderorganisation World Organization of the Scout Movement (WOSM).

World Organization of the Scout Movement
Die World Organization of the Scout Movement (WOSM) ist eine Weltpfadfinderorganisation, der momentan mehr als 57 Millionen Pfadfinder und Freiwillige in 176 Ländern angehören. Damit ist die WOSM die zweitgrößte Kinder- und Jugendorganisation der Welt. Sie hat auch einen Sitz im Weltkomitee von ISGF/AISG (International Scout and Guide Fellowship), dem Weltverband der Altpfadfinder.

Die WOSM ging aus dem 1920 gegründeten Boy Scouts International Bureau hervor.

Die silberne Lilie auf violettem Grund ist das gemeinsame Zeichen aller Pfadfinder, deren Verbände der WOSM angehören. Das die Lilie umgebende Seil mit dem Kreuzknoten symbolisiert den Zusammenhalt aller Pfadfinder rings um den Erdball.
Aenictopecheidae
Die Aenictopecheidae sind eine Familie der Wanzen (Heteroptera) innerhalb der Teilordnung Enicocephalomorpha. Es handelt sich um unauffällige, selten zu beobachtende Wanzen. Bei manchen Arten sind plesiomorphe Merkmale ausgebildet, die weder in der Teilordnung Enicocephalomorpha, noch bei den übrigen Wanzen auftreten. Die Familie ist ursprünglich und weniger weit entwickelt als die Schwesterfamilie Enicocephalidae. Es sind ca. 20 Arten in 10 Gattungen beschrieben, wobei zahlreiche weitere Arten auf ihre Beschreibung warten.

Enicocephalomorpha
Die Enicocephalomorpha sind eine Teilordnung der Wanzen (Heteroptera).

Die Verwandtschaftsgruppe umfasst weltweit etwa 425 beschriebene Arten in 65 Gattungen. In Europa ist nur eine Art, Henschiella pellucida, nachgewiesen, die nur in Bosnien und Herzegowina vorkommt. Obwohl die Tiere selten gesammelt werden, ist davon auszugehen, dass sie auch in den gemäßigten Breiten weit verbreitet sind.
Regierung Antonín Zápotocký
Die tschechoslowakische Regierung Antonín Zápotocký, geführt durch den Ministerpräsidenten Antonín Zápotocký, war im Amt von 15. Juni 1948 bis 21. März 1953. In ihre Amtszeit fallen die Anfänge der politischen Schauprozesse in der Tschechoslowakei. Sie folgte der Regierung Klement Gottwald II und wurde abgelöst durch die Regierung Viliam Široký I.

Antonín Zápotocký
Antonín Zápotocký (* 19. Dezember 1884 in Zákolany bei Kladno, Böhmen, Österreich-Ungarn; † 13. November 1957 in Prag) war ein  tschechoslowakischer Gewerkschaftsführer, Politiker und Autor. Zápotocký war der zweite kommunistische Staatspräsident der Tschechoslowakei.
Cazillac
Cazillac ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Le Vignon-en-Quercy mit 405 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Lot in der Region Okzitanien. Der Ort gehörte zum Arrondissement Gourdon und zum Kanton Martel.

Der Erlass vom 2. August 2018 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2019 die Eingliederung von Cazillac als Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Les Quatre-Routes-du-Lot zur Commune nouvelle Le Vignon-en-Quercy fest. Der Verwaltungssitz befindet sich in Les Quatre-Routes-du-Lot.

Der Name des Orts leitet sich von einem Landgut eines Casilius ab.

Die Einwohner werden Cazillacois und Cazillacoises genannt.

Les Quatre-Routes-du-Lot
Les Quatre-Routes-du-Lot ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Le Vignon-en-Quercy mit 550 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Lot in der Region Okzitanien. Der Ort gehörte zum Arrondissement Gourdon und zum Kanton Martel.

Der Erlass vom 2. August 2018 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2019 die Eingliederung von Les Quatre-Routes-du-Lot als Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Cazillac zur Commune nouvelle Le Vignon-en-Quercy fest. Der Verwaltungssitz befindet sich in Les Quatre-Routes-du-Lot.

Die Einwohner werden Quatre-Routois und Quatre-Routoises genannt.
Željko Bebek
Želimir „Željko“ Bebek (* 16. Dezember 1945 in Sarajevo, Jugoslawien) ist ein jugoslawischer beziehungsweise kroatischer Rock- und Popmusiker. Bekanntheit erlangte er vor allem als Frontmann der jugoslawischen bzw. bosnischen Rockband Bijelo dugme in den 1970er und 1980er Jahren. Nach seinem Ausstieg bei Bijelo Dugme im Jahr 1984 startete er eine Solo-Karriere. Bebek gehört zu den erfolgreichsten Musikern seines Genres auf dem gesamten Balkan.

Bijelo dugme
Bijelo dugme (deutsch Weißer Knopf) war eine jugoslawische Rockband aus Sarajevo, Bosnien und Herzegowina. Bandleader und Gitarrist war Goran Bregović. Bijelo dugme galt allgemein als die populärste Band des sozialistischen Jugoslawiens.
Dareizé
Dareizé ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Vindry-sur-Turdine mit 553 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.

Die Gemeinde Dareizé wurde am 1. Januar 2019 mit Les Olmes, Pontcharra-sur-Turdine und Saint-Loup zur Commune nouvelle Vindry-sur-Turdine zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Dareizé gehörte zum Kanton Tarare im Arrondissement Villefranche-sur-Saône. Sie grenzte im Westen und im Nordwesten an Saint-Clément-sur-Valsonne, im Nordosten an Saint-Vérand, im Osten und im Süden an Saint-Loup und im Südwesten an Tarare (Berührungspunkt).

Les Olmes
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Les Olmes ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Vindry-sur-Turdine mit 862 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.

Die Gemeinde Les Olmes wurde am 1. Januar 2019 mit Dareizé, Pontcharra-sur-Turdine und Saint-Loup zur Commune nouvelle Vindry-sur-Turdine zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Les Olmes gehörte zum Kanton Tarare im Arrondissement Villefranche-sur-Saône. Sie grenzte im Norden an Saint-Loup, im Osten an Sarcey, im Süden an Saint-Romain-de-Popey und im Westen an Pontcharra-sur-Turdine.
Thomas Jefferson Randolph
Thomas Jefferson Randolph (* 12. September 1792 auf Monticello bei Charlottesville, Virginia; † 8. Oktober 1875) war ein US-amerikanischer Pflanzer, Geschäftsmann, Politiker, Rektor der University of Virginia und Colonel im konföderierten Heer.

Monticello (Virginia)
Monticello (Italienisch für kleiner Berg), bei Charlottesville im US-Bundesstaat Virginia gelegen, war das Landgut des 3. US-Präsidenten und Autors der Amerikanischen Unabhängigkeitserklärung Thomas Jefferson, für dessen im palladianischen Stil errichtete Wohngebäude er selbst die Pläne erstellt hatte. Gemeinsam mit der ebenfalls von Jefferson entworfenen Universität von Virginia erklärte die UNESCO Monticello 1987 zum Weltkulturerbe.

In den umliegenden Plantagen, in denen Jefferson im Lauf seines Lebens über 600 Sklaven hielt, ließ Jefferson Tabak und später Weizen anbauen. Seit 1923 befindet sich Monticello im Besitz der Thomas Jefferson Foundation.
NBL 2018/19
Die NBL 2018/19 war die 41. Austragung der australasischen National Basketball League. Die mit sieben Teams aus Australien und einem Team aus Neuseeland ausgetragene Basketball-Meisterschaft begann am 11. Oktober 2018 und endete am 17. März 2019. Im Finale konnten sich die Perth Wildcats in der Best-of-Five-Serie gegen die Melbourne United in vier Spielen durchsetzen und damit ihren neunten Meistertitel erringen.

Melbourne United
Die Melbourne United sind eine professionelle Basketball-Mannschaft der australasischen National Basketball League (NBL) aus der im australischen Bundesstaat Victoria gelegenen Stadt Melbourne. Das 1984 gegründete Team, agierte von 1984 bis 2014 unter der Bezeichnung Melbourne Tigers.
Tim Kerr
Timothy E. „Tim“ Kerr (* 5. Januar 1960 in Windsor, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -funktionär, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1977 und 1993 unter anderem 736 Spiele für die Philadelphia Flyers, New York Rangers und Hartford Whalers in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Kerr, der insgesamt viermal mehr als 50 Tore in der regulären Saison der NHL erzielte, erhielt im Jahr 1989 die Bill Masterton Memorial Trophy und stand zwei Jahre zuvor zum einzigen Mal in seiner Karriere im NHL Second All-Star Team.

Philadelphia Flyers
Bei den Philadelphia Flyers (IPA: [ˌfɪləˈdɛlfiə flaɪɚs]) handelt es sich um ein professionelles US-amerikanisches Eishockeyfranchise aus der National Hockey League (NHL). Das Franchise wurde am 5. Juni 1967 in Philadelphia im US-Bundesstaat Pennsylvania gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Orange, Schwarz und Weiß.

Die Flyers tragen ihre Heimspiele in der Xfinity Mobile Arena aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga vor der Saison 1967/68 hervor, als die Teilnehmerzahl von sechs auf zwölf aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, gewann es Mitte der 1970er Jahre zweimal den prestigeträchtigen Stanley Cup. In dieser Zeit wurde aufgrund der harten Spielweise der Mannschaft auch der Spitzname „Broad Street Bullies“ geprägt. Trotz mehrerer Finalteilnahmen und guter Resultate in den folgenden Jahren konnten die Flyers die Titelgewinne der Anfangsjahre nicht wiederholen.
Albrecht III. (Bayern)
Albrecht III. der Fromme (* 27. März 1401 in Wolfratshausen; † 29. Februar 1460 in München) aus dem Hause Wittelsbach war Herzog von Bayern-München. Sein Name ist mit der Affäre um Agnes Bernauer verbunden; für die weitere Zeit prägend wurden seine Förderung der Künste und der Kirche, aber auch die Vertreibung der Juden.

Albrecht IV. (Bayern)
Albrecht IV. der Weise (* 15. Dezember 1447 in München; † 18. März 1508 ebenda) aus dem Hause Wittelsbach war seit 10. September 1465 Mitregent und Herzog von Bayern-München. Ab dem ab 3. September 1467 regierte er dort allein. Nach dem Ende des Landshuter Erbfolgekrieges wurde er am 30. Juli 1505 durch den Kölner Schiedsspruch von Römisch-deutschen König Maximilian I. zum Herzog des gesamten Herzogtums Bayern. Er erließ das Primogeniturgesetz, das das Zeitalter der Bayerischen Landesteilungen beendete. Er war umfassend gebildet und unter dem Beinamen „der Weise“ der erste Humanist auf dem bayerischen Thron.
Kaiser-Wilhelm-Turm (Eutin)
Der Kaiser-Wilhelm-Turm in Eutin ist ein zu Ehren des deutschen Kaisers Wilhelm I. im Eutiner Ortsteil Fissau (Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein) auf einer kleinen (als „Wilhelmshöhe“ bezeichneten) Anhöhe an der Südspitze des Kellersees errichteter Aussichtsturm. Er steht nahe der Landesstraße 174.

Fissau
Fissau ist ein Ortsteil der ostholsteinischen Kreisstadt Eutin in Schleswig-Holstein. Die Dorfschaft ist mit rund 2000 Einwohnern nach der Kernstadt sowie Eutin-Neudorf der drittgrößte Stadtteil Eutins.
Durchgangsheim
Ein Durchgangsheim (D-Heim) war eine Aufbewahrungsanstalt für Kinder und Jugendliche vom 3. bis zum 18. Lebensjahr in der DDR. Die Unterbringung in einem D-Heim war immer mit einem Freiheitsentzug verbunden.

Spezialheim
Die sogenannten Spezialheime bildeten eine eigene Organisationsstruktur innerhalb des Heimsystems der Jugendhilfe in der DDR. Aufgabe dieser Einrichtungen war die Umerziehung von Kindern und Jugendlichen im Alter zwischen 6 und 18 Jahren, die als schwererziehbar eingestuft worden waren. Zum System der Spezialheime gehörten ein Aufnahme- und Beobachtungsheim (Eilenburg), ca. 30 Spezialkinderheime, ca. 30 Jugendwerkhöfe sowie vier Sonderheime mit einem zusätzlichen Aufnahmeheim. De facto waren den Spezialheimen seit 1965 auch die Durchgangsheime zugeordnet.

Der Bericht an die Bundesregierung Aufarbeitung der Heimerziehung in der DDR vom 26. März 2012 kam zu folgender Bewertung: „Insbesondere in den Spezialheimen der Jugendhilfe war der Alltag von Freiheitsbeschränkung, Menschenrechtsverletzungen, Fremdbestimmung, entwürdigenden Strafen, Verweigerung von Bildungs- und Entwicklungschancen sowie erzwungener Arbeit geprägt.“
Sozialisation
Sozialisation (lateinisch sociare ‚verbinden‘) wird im Handbuch der Sozialisationsforschung von Klaus Hurrelmann u. a. definiert als „Prozess, durch den in wechselseitiger Interdependenz zwischen der biopsychischen Grundstruktur individueller Akteure und ihrer sozialen und physischen Umwelt relativ dauerhafte Wahrnehmungs-, Bewertungs- und Handlungsdispositionen entstehen“. Sozialisation ist demnach die Anpassung an gesellschaftliche Denk- und Gefühlsmuster durch Internalisation (Verinnerlichung) von sozialen Normen.

Klaus Hurrelmann
Klaus Hurrelmann (* 10. Januar 1944 in Gotenhafen) ist ein deutscher Sozial-, Bildungs- und Gesundheitswissenschaftler. Nach langjähriger Tätigkeit an der Universität Bielefeld arbeitet er seit 2009 als Professor of Public Health and Education an der Hertie School in Berlin.