hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chironex fleckeri
Chironex fleckeri, auch bekannt als Seewespe, ist eine Art der Würfelquallen (Cubozoa), die an den pazifischen Stränden Nordaustraliens beheimatet und aufgrund ihres Giftes gefürchtet ist. Um sich vor den Tieren zu schützen, werden in Australien ganze Badestrände seeseitig eingezäunt oder man geht mit einem nesselsicheren Tauch-, Surf- oder Quallenschutzanzug ins Wasser.

Als Seewespe bezeichnet man auch einige verwandte Arten der Familie mit vergleichbarer, aber meist etwas schwächerer Giftwirkung, die nicht nur in Australien, sondern von den Stränden des Pazifiks bis zu den Philippinen und nach Japan beheimatet sind. Diese wurden früher zur „Art“ Chiropsalmus quadrigatus zusammengefasst.

Chironex yamaguchii
Chironex yamaguchii (jap. „Habu-kurage“) ist eine Art der Würfelquallen (Cubozoa) aus der Familie der Chirodropidae. Die Art ist sehr giftig und kann beim Menschen tödliche Vergiftungen auslösen. Das Artepitheton ehrt Prof. Masashi Yamaguchi, der viel zum Verständnis der Japanischen Würfelquallen und zur Frühontogenie von Chironex fleckeri beitrug.
Antarktischer Seebär
Der Antarktische Seebär (Arctocephalus gazella) ist eine Art der Südlichen Seebären. Er ist auf den Inseln und dem Meeresgebiete nördlich der Antarktis verbreitet, Kolonien bildet er vor allem auf Südgeorgien und den benachbarten Inseln. Wie alle anderen Seebärenarten wurden die Antarktischen Seebären ab dem Ende des 18. Jahrhunderts durch Robbenjäger stark dezimiert und sie galten bereits in den 1830er Jahren als ausgestorben. Durch kleine Restpopulationen konnten sich die Bestände jedoch wieder erholen und durch strenge Schutzgesetze wuchsen sie bis Anfang der 1990er Jahre wieder auf mehr 1,6 Millionen Tiere in Südgeorgien und auf etwa 500.000 Tiere in anderen Regionen an.

Subantarktischer Seebär
Der Subantarktische Seebär (Arctocephalus tropicalis) ist eine Art der Südlichen Seebären. Der wissenschaftliche Name tropicalis rührt daher, dass das von Gray beschriebene erste Exemplar angeblich von der Nordküste Australiens stammen soll. Es ist jedoch wahrscheinlich, dass dies ein Irrtum war, denn in diesen tropischen Regionen hat man seither nie wieder einen Seebären dieser Art angetroffen.
Kastrup (Tårnby Kommune)
Kastrup ist ein Stadtteil der Kopenhagener Vorstadt Tårnby in der Tårnby Kommune und zugleich Hauptort der Kirchspielgemeinde Kastrup Sogn, in der 10.284 Einwohner leben (Stand: 1. Januar 2025). Der im Osten der dänischen Insel Amager gelegene Ort ist bekannt als Standort des Flughafens Kopenhagen-Kastrup, Skandinaviens größtem Flughafen. Im Osten grenzt er an den Öresund, im Norden an die Kopenhagener Stadtteile Sundbyvester und Sundbyøster (zusammen: Sundbyerne), im Westen an Tårnby und im Süden an den Flughafen.

Bahnhof Lufthavnen
Bahnhof Lufthavnen (dänisch der Flughafen) ist eine Station der Kopenhagener Metro in Kastrup. Die Station wurde am 28. September 2007 für den neuerbauten U-Bahn-Abschnitt Lufthavnen-Lergravsparken eröffnet und ist Endstation der Linie M2. Die Station wurde als Hochbahn gebaut und liegt zum Teil direkt über der Umgehungsbahn der Öresundbahn (eine Sektion der Öresundbahn, die den Güterzügen ermöglicht, den unterirdischen Bahnhof Københavns Lufthavn, Kastrup zu umfahren).

Es bestehen Umsteigemöglichkeiten zu diversen Buslinien, zum Flughafenterminal 3 und zum Fernbahnhof Københavns Lufthavn, Kastrup, der im Tunnel unterhalb des Terminals gelegen ist.
Moeschler-Clarren-Syndrom
Das Moeschler-Clarren-Syndrom ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den Hauptmerkmalen einer Hemifazialen Mikrosomie (Kleinwuchs einer Gesichtshälfte) kombiniert mit einer Fehlbildung (Defekt) der Speiche. Das Syndrom wird jetzt als Teil des Okulo-aurikulo-vertebralen Spektrums angesehen.

Synonyme sind:  Goldenhar-Syndrom mit ipsilateralem radialen Defekt; OAVS mit radialem Defekt; englisch Oculoauriculovertebral Spectrum with Radial Defect; Hemifacial Microsomia with Radial Defects

Die Bezeichnung bezieht sich auf die Erstautoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1982 durch die US-amerikanischen Ärzte John Moeschler und Sterling K. Clarren.

Okulo-aurikulo-vertebrales Spektrum
Das Okulo-aurikulo-vertebrale Spektrum (OAVS) ist ein sehr seltenes angeborenes Fehlbildungssyndrom mit den Hauptmerkmalen Kleinwuchs einer Gesichtshälfte, Ohr- und/oder Augenfehlbildungen sowie Wirbelkörperanomalien und eventuell weiteren Fehlbildungen außerhalb der Kopfregion.

Die Bezeichnung fasst Hemifaziale Mikrosomie, Goldenhar-Syndrom und das Moeschler-Clarren-Syndrom zusammen, wird in der Literatur aber auch als Synonym für das Goldenhar-Syndrom verwendet.

Synonyme: Dysplasie, otomandibuläre, unilaterale oder bilaterale und asymmetrische; OAV-Spektrum

Die Bezeichnung OAVS wurde im Jahre 1989 durch die kanadischen Ärzte M.M. Cohen, B. R. Rollnick und C. I. Kaye vorgeschlagen.
Isabella Colbran
Isabella (Angela) Colbran, auch Isabel oder Isabella Colbrand [Aussprache wahrscheinl. französisch: kɔlbʁɑ̃ː], verheiratete Isabella Rossini, (* 28. Februar 1784 in Madrid; † 7. Oktober 1845 in Bologna) war eine spanische Opernsängerin und Komponistin. Sie gehörte zu den berühmtesten Sängerinnen ihrer Zeit. Ihre Stimme hatte einen sehr großen Umfang, kann jedoch nur schwer in moderne Stimmkategorien gefasst werden. Sie wird manchmal als Mezzosopran bezeichnet, andere halten sie für einen soprano sfogato, d. h. eine Stimme, die sowohl Alt- als auch Sopranpartien singen kann, ähnlich wie Maria Malibran und Giuditta Pasta. Die Partien, die ihr Gatte Gioachino Rossini für sie schrieb, liegen im Bereich eines mittleren Soprans oder hohen Mezzosoprans mit exzeptioneller Koloraturfähigkeit und großer Ausdruckskraft, d. h. Merkmale des dramatischen Koloratursoprans (soprano drammatico d’agilità).

Gioachino Rossini
Gioachino Antonio Rossini (auch Gioacchino) [dʒoaˈkiːno anˈtɔːnjo rosˈsiːni] (* 29. Februar 1792 in Pesaro, Kirchenstaat, heute Marken; † 13. November 1868 in Paris) war ein italienischer Komponist. Er gilt als einer der bedeutendsten italienischen Opernkomponisten; seine Opern Il barbiere di Siviglia, L’italiana in Algeri und La Cenerentola gehören weltweit zum Standardrepertoire der Opernhäuser.
Purcells Traum von König Artus
Purcells Traum von König Artus ist ein Theaterstück von Tankred Dorst frei nach Purcells Halboper „King Arthur“ (1691). Das Stück wurde am 23. Oktober 2004 unter der Regie von David Mouchtar-Samorai im Hessischen Staatstheater Wiesbaden uraufgeführt.

Tankred Dorst
Tankred Dorst (* 19. Dezember 1925 in Oberlind, Landkreis Sonneberg, Thüringen; † 1. Juni 2017 in Berlin) war ein deutscher Dramatiker und Schriftsteller. Er lebte seit seiner Studentenzeit lange Zeit in München-Schwabing, wo er in den 1950er Jahren begann, für das Marionettentheater Kleines Spiel zeitkritische Stücke zu schreiben, die zum Teil heute noch aufgeführt werden. Ab den 1960er Jahren wurde er durch seine Drehbücher und als Regisseur auch international bekannt. Ab 2013 lebte er mit seiner Ehefrau Ursula Ehler-Dorst in Berlin.
Bundesamt für Kartographie und Geodäsie
Das Bundesamt für Kartographie und Geodäsie (BKG) hat seinen Hauptsitz in Frankfurt am Main. Es ist in Deutschland als Bundesoberbehörde für alle Belange der Kartographie und Geodäsie zuständig, soweit diese nicht dem Föderalismus entsprechend Aufgaben der Bundesländer sind (siehe Landesvermessungsamt).

Das BKG ging durch einen Organisationserlass am 4. August 1997 aus dem „Institut für Angewandte Geodäsie“ (IfAG) hervor und ist dem Bundesministerium des Innern und für Heimat direkt unterstellt.

Seit dem 1. April 2019 ist Paul Becker Präsident und Professor des Bundesamtes.

Weiterhin ist das BKG mit einer Außenstelle in Leipzig sowie dem Geodätischen Observatorium Wettzell im Bayerischen Wald ansässig. Daneben betreibt das BKG das Observatorium AGGO in La Plata/Argentinien, die einzige geodätische Fundamentalstation in Südamerika. Auch am Betrieb des Radioteleskops O’Higgins in der Antarktis ist das BKG beteiligt.

Landesvermessungsamt
Landesvermessungsamt (LVermA) ist bis Ende der 1990er Jahre die einheitliche Bezeichnung für eine Landesbehörde, die für die öffentlichen Aufgaben des amtlichen Vermessungswesens, insbesondere der Landesvermessung und des Liegenschaftskatasters, in einem Bundesland der Bundesrepublik Deutschland zuständig ist. Mit dem Aufkommen neuer digitaler Medien und als Folge eines veränderten Aufgabenverständnisses, zum Teil aber auch durch die Überführung vom Behördenstatus in die Organisationsform Landesbetrieb, haben die Länder neue Bezeichnungen für die Institution eingeführt, z. B. „Landesvermessung und Geobasisinformation“ oder „Geoinformation und Vermessung“ mit einem auf die Organisationsform hinweisenden Zusatz.
Rocky Marciano
Rocky Marciano, eigentlich Rocco Francis Marchegiano, (* 1. September 1923 in Brockton, Massachusetts; † 31. August 1969 in der Nähe von Newton, Iowa) war ein US-amerikanischer Boxer italienischer Abstammung. Insgesamt konnte er 87,76 % seiner Gegner vorzeitig besiegen, er erreicht somit die höchste K.-o.-Quote aller Schwergewichtsweltmeister in der Geschichte des Profiboxens. Er beendete seine Karriere als erster ungeschlagener Schwergewichts-Boxweltmeister und gilt daher und aufgrund seiner hohen K.-o.-Quote als einer der erfolgreichsten Boxer in der Geschichte dieses Sports. Er war von 1952 bis 1956 Weltmeister. Marciano kam am Tag vor seinem 46. Geburtstag bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.

Ezzard Charles
Ezzard Mack Charles (* 7. Juli 1921 in Lawrenceville, Georgia; † 28. Mai 1975 in Chicago) war ein US-amerikanischer Boxer und unumstrittener Schwergewichts-Boxweltmeister (1949 bis 1951). Sein Spitz- beziehungsweise Kampfname war Die Kobra von Cincinnati.
Gerhard Lohfink
Gerhard Lohfink (* 29. August 1934 in Frankfurt am Main; † 2. April 2024 in Ebenhausen) war ein deutscher römisch-katholischer Priester und Theologe. Er war bis 1986 Professor für Neues Testament an der Eberhard Karls Universität Tübingen. Lohfink arbeitete als Theologe in der Katholischen Integrierten Gemeinde (KIG), die im November 2020 durch die Erzdiözese München aufgelöst wurde. Er war der jüngere Bruder des Alttestamentlers Norbert Lohfink.

Katholische Integrierte Gemeinde
Die Katholische Integrierte Gemeinde (KIG) war eine 1965 von dem Ehepaar Traudl und Herbert Wallbrecher gegründete apostolische Vereinigung in der römisch-katholischen Kirche und nach deutschem Recht ein eingetragener Verein mit Sitz in Baierbrunn. Sie war in verschiedenen Diözesen Deutschlands, Österreichs, Italiens und Tansanias kirchlich anerkannt und vom jeweils zuständigen Ortsbischof kanonisch errichtet. Die Aktivitäten gingen ab 2010 spürbar zurück. Nach einer Untersuchung der Vereinigung durch das Erzbistum München und Freising löste der Münchener Erzbischof Kardinal Reinhard Marx sie im November 2020 (in seiner Diözese) kirchenrechtlich auf. Inzwischen folgten die meisten deutschen Bistümer und lösten die Integrierten Gemeinden ebenfalls auf.
James Carson (Musiker)
James Carson (* 10. Februar 1918 in Madison County, Kentucky, als James Roberts; † 21. Juni 2007) war ein US-amerikanischer Old-Time- und Country-Musiker. Carson begann seine Karriere mit seinem Vater, dem berühmten Fiddlin’ Doc Roberts, und erreichte in den 1940er-Jahren mit seiner Frau Martha Carson größere Bekanntheit.

Fiddlin’ Doc Roberts
Fiddlin’ Doc Roberts (* 26. April 1897 im Madison County, Kentucky, als Dock Philip Roberts; † 4. August 1978) war ein US-amerikanischer Old-Time-Musiker. Roberts war einer der ersten Old-Time-Musiker aus Kentucky, der auf Schallplatte aufgenommen wurde und spielte über 80 Songs in fast zehn Jahren ein.
Findlingsgarten Seddiner See
Der Findlingsgarten Seddiner See im Naturpark Nuthe-Nieplitz ist eine 25.000 m² große Freiland-Ausstellung von Findlingen im Ortsteil Kähnsdorf der Gemeinde Seddiner See im brandenburgischen Landkreis Potsdam-Mittelmark.

Neben Findlingen – darunter bedeutende nordische Leitgeschiebe – werden in einer Skulpturenausstellung zeitgenössische Werke von zwölf Künstlern wie Marina Schreiber, Karl Menzen oder Volker Bartsch gezeigt. Träger ist der Verein Findlingsgarten Seddiner See e. V.

Karl Menzen
Karl Menzen (* 11. April 1950 in Heppingen; † 19. November 2020 in Schönefeld) war ein deutscher Bildhauer, von dem viele Plastiken im öffentlichen Raum zu finden sind.

Er studierte Werkstoffwissenschaft an der Technischen Universität Berlin und schloss mit dem Grad eines Diplomingenieurs ab. Er war Mitarbeiter bei Volkmar Haase und seit 1986 freischaffend tätig. Er lebte und arbeitete in Berlin. Seit 1987 zeigte er seine Werke unter anderem bei Ausstellungen in Berlin, Frankfurt am Main, Dresden, Potsdam, Zwickau, Chemnitz, Amstelveen, Mailand, Mantua und San Sepolcro.

Menzen starb unerwartet am 19. November 2020 in Großziethen in Schönefeld bei Berlin.

Plastiken von ihm stehen im öffentlichen Raum, zum Beispiel in Berlin, Salzgitter, Radebeul, Gröditz (Sachsen), auf dem Kunstwanderweg Hoher Fläming und im Skulpturenpark Schloss Gottorf (Schleswig-Holstein). Beim Kunstwettbewerb zur Südroute des Kunstwanderweges Hoher Fläming erhielt Karl Menzen den 1. Preis.
John Morrison, 1. Baron Margadale
John Granville Morrison, 1. Baron Margadale (* 16. Dezember 1906; † 25. Mai 1996) war ein britischer Grundbesitzer und Politiker. Als Angehöriger der Conservative Party war er Mitglied des House of Commons von 1942 bis 1965 und errang Prominenz durch seine langjährige Arbeit als Vorsitzender des 1922-Komitee.

1922-Komitee
Das als 1922-Komitee (englisch: 1922 Committee)  bekannte Conservative Private Members’ Committee bezeichnet eine im Jahr 1923 gegründete parlamentarische Vereinigung aus Mitgliedern des britischen House of Commons, die einerseits der Conservative Party angehören und andererseits zu den Hinterbänklern zählen.
Hugelshofen
Hugelshofen ist eine ehemalige Orts- und Munizipalgemeinde und eine Ortschaft der Gemeinde Kemmental im Kanton Thurgau in der Schweiz.

Die am nördlichen Hangfuss des Ottenbergs gelegene Ortsgemeinde Hugelshofen bildete 1803 bis 1995 mit der Ortsgemeinde Dotnacht die Munizipalgemeinde Hugelshofen im Bezirk Weinfelden. 1996 vereinigten sich diese Gemeinden mit der Munizipalgemeinde Alterswilen und ihren Ortsgemeinden zur politischen Gemeinde Kemmental. Die Ortsgemeinde Graltshausen wurde 1866 von der Munizipalgemeinde Hugelshofen abgetrennt und der Munizipalgemeinde Berg TG zugeteilt.

Graltshausen
Graltshausen ist eine ehemalige Ortsgemeinde und eine Ortschaft im Schweizer Kanton Thurgau. Seit dem 1. Januar 1995 gehört es zur politischen Gemeinde Berg.

Die Ortsgemeinde Graltshausen gehörte zwischen 1803 und 1865 zur Munizipalgemeinde Hugelshofen und von 1866 bis 1994 zu derjenigen von Berg.
Legio VIII Augusta
Die Legio VIII Augusta war ursprünglich eine gallische Legion der römischen Armee, die von Gaius Iulius Caesar aufgestellt wurde und danach mindestens 400 Jahre lang aktiv war. Wie bei fast allen Legionen Caesars war das Legionsemblem ein Stier.

Legio XI Claudia
Die Legio XI Claudia war eine Legion der römischen Armee. Der Ursprung der Legion ist nicht genau zu ermitteln, vermutlich wurde sie von Gaius Iulius Caesar um 58 v. Chr. aufgestellt und bestand bis ins frühe 5. Jahrhundert. Ihr Name unter Octavian war Legio XI Actiaca. Sie erhielt ihren Ehrennamen Claudia Pia Fidelis („pflichtbewusst und treu“) unter Kaiser Claudius. Der Name der Legion wurde danach als LEG XI CPF abgekürzt.

Das Emblem der caesarischen Legion war ursprünglich vermutlich ein Stier. Seit Augustus war der Gott Neptun das Legionssymbol, doch kommt vereinzelt auch die Kapitolinische Wölfin mit den Zwillingen Romulus und Remus vor. Die Kontinuität von Caesars zu Octavians Legio XI ist nicht gesichert.
Moments from Eden
Moments from Eden ist die zweite EP der britischen Band Ultravox. Die Aufnahmen entstanden am 23. und 24. April 2010 im Hamburger Veranstaltungsort Große Freiheit 36 und im Berliner Admiralspalast im Rahmen der Konzertreihe Return to Eden Part II, die 2010 durch Großbritannien und andere europäische Länder führte. Bereits ein Jahr zuvor gab die Band in der Besetzung Midge Ure, Billy Currie, Chris Cross und Warren Cann eine Comeback-Tournee und veröffentlichte später das zugehörige Livealbum Return to Eden – Live at the Roundhouse.

Die EP erschien als limitierte Ultimate Deluxe Edition auf einer CD und einer 10″-Schallplatte mit jeweils vier Titeln.

Return to Eden – Live at the Roundhouse
Return to Eden – Live at the Roundhouse ist das vierte Livealbum der britischen Band Ultravox. Die Aufnahmen entstanden am 30. April 2009 im Londoner Veranstaltungsort The Roundhouse im Rahmen der Konzertreihe Return to Eden, die 2009 und 2010 durch Großbritannien und andere europäische Länder führte. Die Tournee markierte das Comeback der in den 1980er-Jahren kommerziell erfolgreichen Besetzung Midge Ure, Billy Currie, Chris Cross und Warren Cann, nachdem Currie die Band mit wechselnden Mitgliedern von 1992 bis 1995 reaktiviert hatte.

Das vollständige Konzert mit insgesamt 18 Titeln erschien als Boxset auf zwei CDs und einer DVD. Als weitere Formate wurden eine um fünf Titel reduzierte CD sowie eine gesonderte DVD veröffentlicht.
Cesta I. triedy 65
Die Cesta I. triedy 65 (slowakisch für ‚Straße 1. Ordnung 65‘), kurz I/65, ist eine Straße 1. Ordnung in der Slowakei. Sie durchquert das Westen und Mitte des Landes und verbindet Städte Nitra und Martin miteinander. Die Straße ist meistens im Hügel- oder Kesselterrain; lediglich bei der Stadt Kremnica durchquert sie die Kremnitzer Berge.

In den Abschnitten Čaradice–Hronský Beňadik und Nová Baňa–Žarnovica ist die I/65 durch die Schnellstraße R1 ersatzlos abgelöst worden.

Kremnica
Kremnica (deutsch Kremnitz, ungarisch Körmöcbánya) ist eine Stadt und ehemalige Bergstadt in der Mittelslowakei. Sie hat 4664 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und eine Fläche von 43,136 km². Die Geschichte der Stadt Kremnica ist eng mit der Goldförderung verbunden. Im Mittelalter und in der Neuzeit zählte sie zu den wichtigsten Bergbaustädten der Welt („Goldenes Kremnitz“).
Departamento Picunches
Das Departamento Picunches liegt im Westen der Provinz Neuquén im Süden Argentiniens und ist eine von 16 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an das Departamento Loncopué, im Osten an das Departamento Añelo, im Süden an die Departamentos Zapala und Catán Lil, im Südwesten an das Departamento Aluminé und im Westen an Chile.

Die Hauptstadt des Departamento Picunches ist Las Lajas.

Las Lajas
Las Lajas ist die Hauptstadt des Departamento Picunches in der Provinz Neuquén im Südwesten Argentiniens. Der Ort gehört in der Klassifikation der Gemeinden der Provinz Neuquén zu den Gemeinden der 2. Kategorie.
Architaenioglossa
Die Architaenioglossa sind eine Gruppe von nichtmarinen Schnecken, die wohl die Schwestergruppe der Sorbeoconcha sind und mit diesen in einem übergeordneten Taxon Caenogastropoda vereinigt werden. Die Monophylie ist noch nicht ganz gesichert.

Sorbeoconcha
Die Sorbeoconcha („Sauggehäuseschnecken“) sind ursprünglich eine Gruppe unbestimmten Ranges innerhalb der Schnecken (Gastropoda), die erst von Ponder und Lindberg 1997 aufgestellt worden ist. Sie ist eine Untergruppe der Caenogastropoda (und Schwestergruppe der Architaenioglossa); sie enthält den größten Teil der Arten der Caenogastropoda. Im Systema Naturae 2000 wird der Gruppe Ordnungsrang zugewiesen.
Bringmann & Kopetzki
Bringmann & Kopetzki ist ein Comiczeichner-, Grafiker- und Künstlerduo aus Kassel und Berlin, bestehend aus Karl Valentin Kopetzki (* 21. Dezember 1969 in Berlin) und Jens Bringmann (* 18. November 1970 in Kassel).

Auszeichnend ist der oft recht ausgefallene Comic-Stil, der im Jahre 2004 durch das Musikvideo für Toktok feat. Nena sowie durch die Comicserie Hotze im Musikmagazin Groove und die Comics in der Zeitschrift Raveline bekannt wurde.

Außerdem gelten sie als Mitinitiatoren des Techno-Clubs Stammheim in Kassel, für den sie auch seinerzeit die Werbung und die Comics entworfen haben. Passend dazu zeichneten sie das Maskottchen Ravelinde aka Stammheim Linde als Werbeträger, das regelmäßig auf den Flyern des Clubs zu sehen war. Bringmann & Kopetzki erhielten den Spectrum Award in Silber 2019.

Groove (Zeitschrift)
Groove ist eine von 1989 bis 2018 als Printausgabe und seitdem digital erscheinende Szene-Zeitschrift für den Bereich der elektronischen Musik, Partys und Techno-Lebensstil. Neben de:Bug und Raveline galt Groove als eines der wichtigsten deutschen Magazine für elektronische Musik. Sie wurde mit einer Auflage von bis zu 100.000 Stück im deutschsprachigen Raum und teilweise in den Niederlanden vertrieben. Neben Interviews und Berichten über nationale und internationale DJs, Technikberichten und den zahlreichen DJ-Charts gibt es Überblicke über Partys und eine Rubrik mit Plattenrezensionen. In jeder Ausgabe fand sich später ein Comic mit der Figur „Hotze“, der von den Künstlern Bringmann & Kopetzki gezeichnet wurde.
St. Teresa (Heidelberg-Ziegelhausen)
St. Teresa ist die katholische Pfarrkirche des Heidelberger Stadtteils Ziegelhausen, die 1995–1997 als Ersatz für die alte Laurentiuskirche errichtet wurde. Sie ist der heiligen Teresa von Ávila geweiht.

St. Laurentius (Ziegelhausen)
Die ehemalige römisch-katholische und nunmehr profanierte Filialkirche St. Laurentius ist ein geschütztes Kulturdenkmal nach dem Denkmalschutzgesetz. Sie steht im Stadtteil Ziegelhausen von Heidelberg. Namensgeber der Kirche ist Laurentius von Rom. 1997 wurde die Kirche St. Teresa als neue Pfarrkirche geweiht.
Partei der Arbeit der Schweiz
Die Partei der Arbeit der Schweiz (PdA, französisch Parti suisse du Travail, PST, italienisch Partito Operaio e Popolare, POP, rätoromanisch Partida svizra da la Lavurⓘ, PSdL) ist eine politische Kleinpartei in der Schweiz. In den Kantonen Jura, Neuenburg und Waadt trägt sie den Namen Parti Ouvrier Populaire (POP). Die Partei ist in verschiedenen Kantons-, Stadt- und Gemeindeparlamenten vertreten. Ideologisch positioniert sie sich am linken Rand des politischen Spektrums, grenzt sich aber von den früheren realsozialistischen Diktaturen Osteuropas ab.

SolidaritéS
solidaritéS ist eine politische Partei in der Schweiz, die linkssozialistisch ausgerichtet ist. Sie wurde 1992 gegründet und ist in der Romandie vor allem in Genf aktiv. Dazu ist sie ebenfalls in den Kantonen Waadt, Freiburg und Neuenburg vertreten.
Margarete Hauptmann
Margarete Hauptmann, geb. Marschalk (* 7. Januar 1875 in Berlin; † 17. Januar 1957 in Schäftlarn, Ortsteil Ebenhausen) war eine friedenspolitisch engagierte deutsche Geigerin und Schauspielerin. Sie war die zweite Ehefrau Gerhart Hauptmanns und die jüngere Schwester des Komponisten Max Marschalk.

Gerhart Hauptmann
Gerhart Johann Robert Hauptmann (* 15. November 1862 in Ober Salzbrunn, Landkreis Waldenburg i. Schles., Provinz Schlesien; † 6. Juni 1946 in Agnetendorf in Niederschlesien) war ein deutscher Dramatiker und Schriftsteller. Er gilt als der bedeutendste deutsche Vertreter des Naturalismus, integrierte aber auch andere Stilrichtungen in sein Schaffen. 1912 erhielt er den Nobelpreis für Literatur.
Wallace V. Wolfe
Wallace V. Wolfe, auch W. V. Wolfe (* 12. September 1895 in Princeton, Gibson County, Indiana; † 1. März 1988 in Los Angeles, Los Angeles County, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Tontechniker bzw. Toningenieur und Erfinder, der 1946 für einen Oscar in der Kategorie „Bester Ton“ für den Film Three Is a Family nominiert war.

Three Is a Family
Three Is a Family resp. 3 Is a Family ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1944 von Edward Ludwig. Die Hauptrollen sind mit Marjorie Reynolds, Charlie Ruggles und Fay Bainter besetzt.

Der Film geht zurück auf das New Yorker Theaterstück Three Is a Family von Phoebe und Henry Ephron, das von John Golden am 5. Mai 1943 erstmals in New York realisiert wurde.