hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinziger Orgelwoche
Die Sinziger Orgelwoche oder auch Internationale Studienwoche für Neue Geistliche Musik Sinzig war ein internationales Festival für zeitgenössische Musik in der Kirche. Es wurde 1976 vom Organisten und Komponisten Peter Bares gegründet. Bis 1996 fand es jeweils zehnmal in St. Peter in Sinzig und zehn Mal in der Bonner Kreuzkirche und in der Kunst-Station Sankt Peter in Köln statt. In kleinem Rahmen wird es unter dem Titel orgel-mixturen seit 2004 weitergeführt.

Verleger Christoph Dohr vergleicht das Festival mit den Donaueschinger Musiktagen auf Seiten der Kirchenmusik. Komponisten fanden hier eines der wenigen Foren innerhalb der katholischen Kirche. Vor allem durch das Engagement der Rundfunkanstalten WDR, SWF und DLF wurde das Festival überregional bekannt. Laut Detlef Gojowy liegen allein aus den Sinziger Jahren 250 Einspielungen im Archiv des WDR. Insgesamt wird die Anzahl auf über 500 geschätzt.

St. Peter (Köln)
Sankt Peter ist eine in den Jahren von 1512 bis 1533 auf den Fundamenten römischer Thermen und einem bestehenden romanischen Bau errichtete spätgotische Kirche in Köln, die nach dem Wiederaufbau seit 1960 von Jesuiten betreut wird. Als Kunst-Station Sankt Peter Köln ist sie ein international bekannter Sakralraum, in dem das Leben einer Gottesdienstgemeinde auf Positionen zeitgenössischer Kunst und Konzerte Neuer Musik trifft.

Sankt Peter ist der späteste erhaltene gotische Kirchenbau in Köln. Er wurde nach dem Zweiten Weltkrieg bis 1960 wieder instand gesetzt und in den Jahren 1997 bis 2000 einer umfangreichen Sanierung und Neugestaltung unterzogen. Zusammen mit der benachbarten Cäcilienkirche bildet St. Peter die einzig erhaltene Doppelkirchenanlage einer Stiftskirche mit einer Pfarrkirche in Köln.
Cocktailbitter
Cocktailbitter (englisch bitters) sind alkoholische Würzzutaten, die meist in klassischen Cocktails verwendet werden. Sie haben einen mehr oder weniger ausgeprägt bitteren und sehr intensiven Geschmack und werden in der Regel nur tropfenweise oder als Dash (Spritzer) verwendet. Dies ist auch das wichtigste Unterscheidungsmerkmal zu den Bitterspirituosen. Es sind typischerweise Tinkturen aus vielen verschiedenen Komponenten. Man kann unterscheiden zwischen solchen Bittern, bei denen eine einzelne Zutat im Vordergrund steht und dann auch namensgebend ist (zum Beispiel Orangenbitter, Lemon Bitters), und den sogenannten Aromatic Bitters, die sehr komplexe Aromakompositionen darstellen.

Cocktail
Ein Cocktail [ˈkɔkteɪl, englisch ˈkɒkteɪl] ist ein alkoholisches Mischgetränk. Typischerweise bestehen Cocktails aus zwei oder mehr Zutaten, darunter mindestens einer Spirituose. Sie werden mit Eis im Cocktail-Shaker, Rührglas oder direkt im Cocktailglas einzeln frisch zubereitet, in einem passenden Glas angerichtet und sofort serviert und getrunken. Üblicherweise ist jedes Cocktail-Rezept mit einem einprägsamen Namen versehen. Einige Cocktails sind international bekannt und werden von Barkeepern weltweit gemixt.
Święciechowo
Święciechowo (deutsch Grünhof, Gemeinde Lowin; auch Grünhoff) ist ein Wohnplatz in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Der Ort wurde im 19. Jahrhundert unter Ludolph von Beckedorff ein Zentrum der römisch-katholischen Diaspora in der Provinz Pommern.

Ludolph von Beckedorff
Georg Philipp Ludolph Beckedorff (ab 1840 von Beckedorff, auch Georg Philipp Ludwig von Beckedorff; * 14. April 1778 in Hannover; † 27. Februar 1858 auf Grünhof, Kreis Regenwalde) war ein preußischer konservativer Publizist, Pädagoge, Ministerialbeamter und Gutsbesitzer.
Wildalpen
Wildalpen ist eine österreichische Gemeinde mit 432 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im steirischen Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Liezen. Die Bevölkerungsdichte der Gemeinde ist mit 2,2 Einwohnern pro km² eine der niedrigsten in ganz Österreich.

II. Wiener Hochquellenleitung
Die II. Wiener Hochquellenleitung (ursprünglich: II. Kaiser-Franz-Josef-Hochquellenleitung) wurde bis 1910 zur Verstärkung der I. Wiener Hochquellenleitung errichtet und bringt Trinkwasser aus dem Hochschwabgebiet in der Steiermark nach Wien.
Susan Bysiewicz
Susan Bysiewicz (* 29. September 1961 in Middletown, Connecticut) ist eine US-amerikanische Politikerin der Demokratischen Partei und seit dem 9. Januar 2019 Vizegouverneurin von Connecticut. Sie war außerdem zwischen 1999 und 2011 Secretary of State in diesem Bundesstaat und gehörte zuvor dem Repräsentantenhaus Connecticuts als Abgeordnete an.

Middletown (Connecticut)
Middletown ist eine Stadt am Connecticut River im Bundesstaat Connecticut der Vereinigten Staaten. Die Stadt hat 47.648 Einwohner (United States Census 2010) und war Sitz der County-Verwaltung von Middlesex County vor deren Abschaffung 1960. Sie liegt 28 km südlich von Hartford, der Hauptstadt des Bundesstaates.

In Middletown befindet sich der Campus der Wesleyan University, die als eine der angesehensten Privatuniversitäten der Vereinigten Staaten gilt.
Servizio Informazioni Difesa
Der Servizio Informazioni Difesa (SID) war ein italienischer Nachrichtendienst. Als Nachfolger des Servizio Informazioni Forze Armate (SIFAR) bestand er von 1965 bis 1977.

Der SID entstand 1965 offiziell wegen einer Reform des italienischen Generalstabs und des Verteidigungsministeriums. Den Chefs der Teilstreitkräfte wurden dabei allgemeine nachrichtendienstliche Kompetenzen entzogen. Bei ihnen verblieben nur die teilstreitkräftebezogenen SIOS-Militärfachnachrichtendienste (G2/A2).

Servizio Informazioni Forze Armate
Der Servizio Informazioni Forze Armate (SIFAR) (dt.: „Nachrichtendienst der Streitkräfte“) ist ein ehemaliger italienischer Nachrichtendienst.

Der SIFAR wurde als Nachfolger des Servizio Informazioni Militare am 30. März 1949 aufgestellt.

Der SIFAR war in verschiedene Abteilungen gegliedert, die auch den Generalstabschefs der Teilstreitkräfte unterstanden. Dieser Dienst hatte eher allgemeine nachrichtendienstliche Zuständigkeiten im Inland und Ausland und war weniger ein rein technisch orientierter Militärnachrichtendienst. Diese Fachaufgaben hatten von 1949 bis 1997 die SIOS-Dienste (Servizio Informazioni Operative e Situazione) der drei Teilstreitkräfte (G2/A2) inne (Sios-Esercito, Sios-Marina, Sios-Aeronautica).

Der SIFAR wurde 1965 wegen der Umstrukturierungen in Verteidigungsministerium und Generalstab vom neuen Servizio Informazioni Difesa (SID) abgelöst.
Burgstätter Gangzug
Der Burgstätter Gangzug (historisch auch Burgstädter Gangzug oder Bergstädter Gangzug) war einer von drei bedeutenden Gangzügen bei Clausthal-Zellerfeld. Im Burgstätter Revier befanden sich die drei bedeutendsten Erzmittel des zentralen Oberharzer Gangreviers.

Grube Caroline (Clausthal)
Die Grube Caroline (auch Grube Carolina) lag westlich des Oberen Pfauenteiches im Osten von Clausthal-Zellerfeld und stellte zusammen mit der Grube Dorothea im 18. Jahrhundert und frühen 19. Jahrhundert die ertragreichste Grube des Burgstätter Gangzuges dar. Heutzutage markiert eine Stahlskulptur den Ort, wo sich der nun verfüllte Schacht befand.
Flughafen Chania
Der Internationale Flughafen Chania „Ioannis Daskalogiannis“ (englisch Chania International Airport “Ioannis Daskalogiannis”; griechisch Διεθνής Αερολιμένας Χανίων «Ιωάννης Δασκαλογιάννης» Diethnis Aerolimenas Chanion «Ioannis Daskalogiannis», (IATA-Code: CHQ, ICAO-Code: LGSA)) ist ein internationaler Flughafen auf der Insel Kreta in Südgriechenland.

Er befindet sich ca. 14 km östlich der Stadt Chania auf der Akrotiri-Halbinsel. Namensgeber ist der kretische Widerstandskämpfer Daskalogiannis. Der Flughafen wird von mehreren europäischen Charter- und Linienfluggesellschaften angeflogen.

Der südliche und der östliche Teil des Flughafens gehört den Griechischen Luftstreitkräften, welche diese Teile für die als Souda Air Base bezeichnete Luftwaffenbasis betreibt.
Während der Betriebszeit des Space Shuttle war hier ein möglicher Notlandeplatz im Falle einer außerplanmäßigen Landung.

Griechische Luftstreitkräfte
Die griechischen Luftstreitkräfte (griechisch: Πολεμική Αεροπορία Polemiki Aeroporia) sind die zweitstärkste Teilstreitkraft der griechischen Streitkräfte mit 22.000 aktiven Offizieren, Unteroffizieren und Mannschaften. Weitere 34.000 dienen in der Reserve.
Fo-Guang-Shan-Buddha-Museum
Das Fo-Guang-Shan-Buddha-Museum  (chinesisch 佛光山佛陀紀念館, Pinyin Fóguāngshān Fótuó jìniànguǎn, ehemals „Buddha Memorial Center“) ist ein Museum in der taiwanischen Stadt Kaohsiung. Das Museum liegt im Bezirk Dashu und ist mit Fo Guang Shan, einer der größten buddhistischen Organisationen Taiwans, verbunden. Es beherbergt eine Zahnreliquie, die von Sakyamuni Buddha, dem Begründer des Buddhismus, stammen soll.

Der Bau des Museums begann im Jahr 2003 und es wurde im Dezember 2011 eröffnet.
Das Museum wurde im Jahr 2014 in den International Council of Museums (ICOM) aufgenommen und danach häufig in den Top–10–Sehenswürdigkeiten Kaohsiungs auf TripAdvisor präsentiert.

Fo Guang Shan
Fo Guang Shan (chinesisch 佛光山 – „Berg des Buddha-Glanzes“) ist ein chinesisch-buddhistischer, international bekannter Orden der Mahayana-Tradition. Der Orden gründet und leitet weltweit Tempel und Gruppen unter seinem Namen.

Der Hauptsitz von Fo Guang Shan in Dashu, Kaohsiung, ist das größte buddhistische Kloster in Taiwan. Zusammen mit Tzu Chi ist die Organisation eine der größten Wohlfahrtsorganisationen in Taiwan. Sie wurde 1967 durch Hsing Yun, einen bekannten buddhistischen Mönch und Gelehrten, gegründet. Der Orden entwickelte und fördert den humanistischen Buddhismus, eine moderne buddhistische Philosophie, die in Taiwan sehr populär ist.

Das Ziel des Ordens ist es, dem Buddhismus weltweit zu einer größeren Bekanntheit zu verhelfen, aber auch, ihn in das Leben und in die Herzen der Menschen zu bringen. Der Orden gehört zum Chan-Buddhismus der durch Linji Yixuan begründeten Schule Linji zong.
Leo XIV.
Leo XIV. (bürgerlich Robert Francis Prevost OSA; Aussprache [ˈrɒbərt ˈfrænsɪs 'priːvoʊst]; * 14. September 1955 in Chicago, Illinois, Vereinigte Staaten) ist seit dem 8. Mai 2025 der 267. Bischof von Rom (Papst), Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche und Staatsoberhaupt des Staates der Vatikanstadt.

Vor seiner Wahl zum Papst im Konklave 2025 war der Ordensgeistliche von 2001 bis 2013 Leiter (Generalprior) des Augustinerordens, von 2015 bis 2023 Bischof des Bistums Chiclayo im Nordwesten Perus und zuletzt Kurienkardinal. Im Januar 2023 wurde er von Papst Franziskus zum Präfekten des Dikasteriums für die Bischöfe, im September 2023 zum Kardinal erhoben.

Neben der Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten besitzt er seit 2015 auch die peruanische Staatsbürgerschaft, außerdem seit 2023 von Amts wegen die des Vatikans.

Augustinerorden
Der Augustinerorden (Ordo Sancti Augustini, Ordenskürzel OSA; bis 1963 Augustiner-Eremiten, Ordo Eremitorum bzw Eremitarum Sancti Augustini, OESA) ist ein römisch-katholischer Männerorden und Frauenorden (Augustinerinnen).

Er entstand im 13. Jahrhundert als vierter großer Bettelorden des Hochmittelalters (nach den Franziskanern, Dominikanern und Karmeliten). Die nach dem Kirchenvater Augustinus von Hippo benannte Ordensgemeinschaft richtet sich, wie andere augustinische Orden auch, nach der Augustinusregel.

Die Ordenstracht besteht aus einem schwarzen Habit, einem Ledergürtel und einer schwarzen Kapuze. In Deutschland gibt es derzeit acht Konvente, in Österreich einen.

Generalprior des Augustinerordens ist seit 2025 Joseph Farrell.
Didiereaceae
Die Didiereaceae sind eine Familie in der Ordnung der Nelkenartigen (Caryophyllales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen. Während die Familie im alten Umfang mit vier Gattungen nur auf Madagaskar vorkommt, sind die neu hinzugekommenen drei Gattungen im Südlichen Afrika und in Ostafrika verbreitet. Wenige Arten werden als Zierpflanzen verwendet.

Nelkenartige
Die Nelkenartigen (Caryophyllales) bilden eine Ordnung innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Zu den Caryophyllales gehören 38 Familien mit etwa 692 Gattungen und etwa 11.155 Arten, das entspricht 6,3 % der Eudikotyledonen.

Innerhalb der Ordnung finden sich einige Nutzpflanzen, wie beispielsweise Zuckerrübe, Spinat, Mangold, Rote Bete, Rhabarber, Portulak, Amarant und Quinoa.
Staatsanwaltschaft (Deutschland)
Die Staatsanwaltschaft (StA) in Deutschland ist eine weisungsgebundene Behörde, die für die Strafverfolgung und -vollstreckung zuständig und als solche ein Teil der Exekutive ist. Sie ist in der Behörden- und Ministerialhierarchie letztlich weisungsabhängig vom Justizminister und wird Anklagebehörde genannt.

Legalitätsprinzip (Strafrecht)
Das Legalitätsprinzip ist in Deutschland die Verpflichtung der Strafverfolgungsbehörde (Staatsanwaltschaft, Polizei, Zoll und Steuerfahndung), ein Ermittlungsverfahren zu eröffnen, wenn sie eine den Anfangsverdacht rechtfertigende zureichende Kenntnis von einer (möglichen) Straftat erlangt hat (§ 152 Abs. 2, § 160, § 163 StPO; § 386 AO). Teil des Legalitätsprinzips ist die zwingende Verfolgung von Offizialdelikten durch die Staatsanwaltschaften.
Sevesounglück
Das Sevesounglück ([ˈsɛvezo]) war ein Chemieunfall, der sich am Samstag, 10. Juli 1976, in der chemischen Fabrik Icmesa im italienischen Meda, 20 Kilometer nördlich von Mailand, ereignete. Icmesa war ein Tochterunternehmen von Givaudan, das wiederum eine Tochter von Roche war. Das Betriebsgelände berührte das Gebiet von vier Gemeinden, unter ihnen Seveso, das Namensgeber des Unglücks wurde. Dabei wurde eine unbekannte Menge des hochgiftigen Dioxins TCDD freigesetzt, das umgangssprachlich auch Dioxin oder seit dem Vorfall Sevesogift genannt wird. Das Unglück führte zusammen mit ähnlich gelagerten Unfällen zur heutigen Richtlinie 2012/18/EU (Seveso-III-Richtlinie).

Roche Holding
Die  Roche Holding AG (auch Roche-Gruppe oder kurz Roche genannt) mit Hauptsitz in Basel in der Schweiz war im Jahr 2025 mit ca. 61,5 Mrd. CHF Umsatz das grösste Pharmaunternehmen der Welt. Roche gehört zur Spitze unter den 500 grössten Unternehmen in der Schweiz und zu den 500 grössten Familienunternehmen der Welt.

Roche beschäftigt weltweit über 100.000 Mitarbeiter. Neben Arzneimitteln stellt Roche auch Reagenzien und Geräte zur medizinischen Untersuchung her (Diagnostika). Roche forscht primär auf den Gebieten Onkologie, Virologie, Neurologie und Augenkrankheiten. Hauptwachstumspräparate sind: Hemlibra (Emicizumab), Ocrevus (Ocrelizumab), Phesgo (Fixkombination Pertuzumab und Trastuzumab) und Vabysmo (Faricimab).

Unter dem früheren Firmennamen F. Hoffmann-La Roche AG firmiert heute der operative Hauptsitz der Roche-Gruppe in Basel.
Staatliche Technologische Universität des Kubangebiets
Die Staatliche Technologische Universität des Kubangebiets (russisch Кубанский государственный технологический университет, Kubanskij gosudarstvennyj technologiceskij universitet) ist eine staatliche technische Universität in Krasnodar (Russland).

Krasnodar
Krasnodar (russisch Краснода́рⓘ) ist eine russische Großstadt mit etwa 1,3 Millionen Einwohnern, gerechnet auf den gesamten Stadtkreis, zu dem neben der eigentlichen Stadt (Fläche: 339,31 km²) mit 1.154.885 Einwohnern (2025) 29 weitere Ortschaften gehören. Sie ist Hauptstadt der gleichnamigen Region Krasnodar und eines der wichtigsten Zentren Südrusslands. Krasnodar ist ein bedeutender Wirtschaftsstandort, beheimatet einige der erfolgreichsten Sportvereine Russlands und ist Sitz mehrerer Universitäten, Theater und Museen. In der Agglomeration Krasnodar leben rund 1,35 Millionen Menschen. Bis 1920 trug die Stadt den Namen Jekaterinodar.

Krasnodar ist ein Verkehrsknotenpunkt an der Fernstraße M4 mit zwei Fernbahnhöfen und einem internationalen Flughafen.
Daimler-Benz
Die Daimler-Benz Aktiengesellschaft war ein Vorgängerunternehmen der heutigen Mercedes-Benz Group AG. Sie entstand 1926 durch die Fusion der Daimler-Motoren-Gesellschaft mit der Benz & Cie., Rheinische Automobil- und Motorenfabrik. Im Jahr 1998 fusionierten die Daimler-Benz AG und die US-amerikanische Chrysler Corporation zur DaimlerChrysler AG. Nach dem mehrheitlichen Verkauf von Chrysler firmierte der Konzern von 2007 bis 2022 als Daimler AG.

Die Vorläufer der Daimler-Benz AG, die Daimler-Motoren-Gesellschaft sowie die Benz & Cie., gelten als die beiden ältesten Kraftfahrzeughersteller der Welt.

Benz & Cie.
Die Benz & Cie. war ein deutsches Maschinenbau- und Automobilunternehmen, das von Carl Benz 1883 in Mannheim gegründet wurde und später mit Betriebsstätten in Mannheim-Waldhof und Gaggenau expandierte.
Nach Abspaltung der Motoren-Werke Mannheim AG (MWM) 1922 (bis heute einer der größten Hersteller für Stationärmotoren) entstand durch Fusion mit der Daimler-Motoren-Gesellschaft 1926 die Daimler-Benz AG (heute: Mercedes-Benz Group).
Hohen Demzin
Hohen Demzin ist eine Gemeinde im Südosten des Landkreises Rostock in Mecklenburg-Vorpommern. Die Gemeinde wird vom Amt Mecklenburgische Schweiz mit Sitz in der nicht amtsangehörigen Stadt Teterow verwaltet.

Teterow
Teterow [ˈteːtəroː], regional auch ['te:tro:], ist eine mecklenburgische Stadt im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland), die im 13. Jahrhundert entstand. Von 1952 bis 1994 war Teterow Kreisstadt des gleichnamigen Kreises. Die Stadt ist Sitz des Amtes Mecklenburgische Schweiz, dem 15 Gemeinden angehören, selbst aber amtsfrei. Sie ist eines der 18 Mittelzentren des Landes und nach Güstrow und Bad Doberan die drittgrößte Stadt im Landkreis Rostock.

Bekannt ist Teterow als ein wichtiges Ziel in der Urlaubsregion Mecklenburgische Schweiz, durch seine Burgwallinsel, die Altstadt mit vielen Baudenkmalen und die alljährlichen Motorradrennen auf dem Bergring. Seit September 2017 trägt sie den Titel Bergringstadt auch im Namen und an den Ortsschildern.
Alfred D. Bamberger
Alfred David Bamberger (geboren am 18. August 1890 in Lichtenfels, Oberfranken, Königreich Bayern, Deutsches Reich; gestorben am 22. März 1956 in Irvington, Essex County, New Jersey, Vereinigte Staaten) war ein deutsch-US-amerikanischer Unternehmer und Firmengründer.

Ludwig Bamberger (Unternehmer)
Ludwig Bamberger (geboren am 5. September 1893 in Lichtenfels, Oberfranken, Königreich Bayern; gestorben am 16. September 1964 in Charleston, South Carolina, Vereinigte Staaten) war ein deutsch-britischer Kaufmann, ein Firmengründer, Kunstsammler expressionistischer Werke und Sammler bibliophiler Werke.
Sangiovese
Sangiovese [sandʒoˈveːze] ist eine aus Italien stammende Rotweinsorte. Sie ist dort eine der wichtigsten und häufigsten Traubensorten und bildet die Grundlage für bekannte Weine wie Brunello di Montalcino, Chianti Classico, Chianti, Morellino di Scansano oder Vino Nobile di Montepulciano. Allgemein zeichnet sich ein Sangiovese-Wein durch eine eher helle rote Farbe und eine ausgeprägte Struktur mit einem hohen Säure- und Tanningehalt aus.

Chianti (Wein)
Chianti [ˈki̯anti] ist ein Rotwein aus der Toskana, der im Wesentlichen aus der Sangiovese-Traube besteht. Er wird in einem Gebiet erzeugt, das einen Großteil der mittleren Toskana umfasst. Chianti war früher das Synonym für italienischen Wein schlechthin und wurde traditionell in strohumflochtenen Flaschen (fiasco) verkauft. Mit der Bezeichnung Chianti werden zwei bedeutende Rotweine („Chianti DOCG“ und „Chianti Classico DOCG“) erzeugt sowie zwei Dessertweine („Vin Santo del Chianti DOC“ und „Vin Santo del Chianti Classico DOC“). Die Rotweine erhielten beide ihre „kontrollierte und garantierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di Origine Controllata e Garantita) am 2. Juli 1984, nachdem sie vorher bereits seit 1967 als DOC-Weine zertifiziert waren. Der „Vin Santo del Chianti“ erhielt seine kontrollierte Herkunftsbezeichnung (DOC) am 28. August 1997. Der „Vin Santo del Chianti Classico“ besitzt seit dem 24. Oktober 1995 eine „Denominazione di origine controllata“.
Sankt Augustin
Sankt Augustin (auch St. Augustin) ist eine Stadt im Rhein-Sieg-Kreis, Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Sie entstand bei der nordrhein-westfälischen Gebietsreform 1969 durch die Auflösung des Amtes Menden und liegt im Verdichtungsraum Bonn. Namensgeber ist der Schutzpatron der ansässigen Steyler Missionare, der heilige Augustinus (354–430). Sankt Augustin gehört zur Wirtschaftsregion Bonn/Rhein-Sieg sowie zur Wissenschaftsregion Bonn und ist mit über 55.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt im Rhein-Sieg-Kreis.

Amt Menden (Rheinland)
Das Amt Menden (Rhld.) (bis 1927 Bürgermeisterei Menden) ist ein ehemaliges Amt in Nordrhein-Westfalen. Es bestand aus den Gemeinden Buisdorf, Hangelar, Holzlar, Meindorf, Menden (Rheinland) (bis 1935 bestehend aus den Gemeinden Nieder- und Obermenden), Niederpleis und Siegburg-Mülldorf. Aufgelöst wurde es 1969 im Zuge der kommunalen Neugliederung des Raumes Bonn, Rechtsnachfolger wurde die Gemeinde Sankt Augustin. Die Amtsverwaltung saß zuletzt in der Gemeinde Siegburg-Mülldorf.
John Nunn (Seemann)
John Nunn (* 2. Juli 1803 in Harwich, Essex, England; † nach 1860) war ein englischer Seemann und Schiffbrüchiger. In seiner Zeit als Seemann erlitt seine Mannschaft 1825 auf den damals kaum bekannten und unbewohnten Kerguelen Schiffbruch, was zu einem ungewollten dreieinhalbjährigen Aufenthalt dort führte. Seine Erlebnisse wurden 1850 in einem Buch niedergelegt, das die Robbenjagd und erstmals ausführlich auch die Kerguelen beschrieb und das daneben den Charakter einer Robinsonade hat.

Kerguelen
Der Kerguelen-Archipel [kɛʁˈɡeːlən] (auch „Kerguelen“ oder „die Kerguelen“) ist eine subantarktische Inselgruppe im südlichen Indischen Ozean. Sie ist Teil der Französischen Süd- und Antarktisgebiete (TAAF). Seit dem 19. Jahrhundert trägt sie den Namen ihres Entdeckers, des französischen Konteradmirals Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec. Der Archipel liegt 1261 Kilometer östlich der Crozetinseln und 422 Kilometer nordwestlich des australischen Außengebiets Heard und McDonaldinseln.

Mit Ausnahme der Forschungsstation Port-aux-Français ist der Kerguelen-Archipel unbewohnt. Die Station wurde 1949 für den permanenten Betrieb eingerichtet und liegt im Osten der Hauptinsel auf der Péninsule Courbet, am Golfe du Morbihan.

Im Jahr 2019 wurde die Inselgruppe, als Bestandteil der französischen Südgebiete und -meere, zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärt.
Ralph D. Sawyer
Ralph D. Sawyer ist ein US-amerikanischer Historiker und Experte für chinesische Militärgeschichte und Kriegsführung. Dem DNB-Katalog zufolge arbeitet er intensiv mit großen Militär- und Geheimdiensten zusammen.

Sun Bin
Sun Bin (chinesisch 孫臏 / 孙膑, Pinyin Sūn Bìn) war ein zu der Zeit der Streitenden Reiche (475–221 v. Chr.) lebender chinesischer Militärstratege und Verfasser des Werkes Sun Bin Bingfa (孫臏兵法 a)), das auch unter dem Namen Qi Sunzi (齊孫子 – „Meister Sun aus Qi bzw. Sunzi aus Qi“ b)) bekannt ist. Das Werk wurde auf Deutsch 1994 veröffentlicht als „Sun Bin über die Kriegskunst“ als Doppelwerk mit dem im Titel erstgenannten und weit bekannteren Grundlagenwerk „Sunzi über die Kriegskunst“.