hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Augsburg-Oberhausen-Süd
Oberhausen-Süd stellt einen von insgesamt 42 statistischen Stadtbezirken in der bayerischen Großstadt Augsburg dar und ist dem Planungsraum Oberhausen zugeordnet. Am 31. Dezember 2013 lebten etwa 6.150 Einwohner auf einer Fläche von 1,381 km².

Augsburg-Oberhausen
Augsburg-Oberhausen [ɔbɐˈhaʊ̯zn̩] ist ein Stadtteil im Nordwesten von Augsburg mit rund 25.000 Einwohnern. Er ist der II. Planungsraum der Stadt Augsburg und in fünf Stadtbezirke gegliedert. Der zweitgrößte Fluss Augsburgs, die Wertach, fließt durch Oberhausen. Westlich der Wertach befinden sich die vier Bezirke 19 Links der Wertach-Süd, 20 Links der Wertach-Nord, 21 Oberhausen-Süd und 22 Oberhausen-Nord. Östlich liegt der Bezirk 6 Rechts der Wertach. Er liegt genau zwischen Wertach und Lech, die an seinem nördlichsten Punkt zusammenfließen. Westlich von Oberhausen befinden sich die Stadtteile Kriegshaber und Bärenkeller. Die Südgrenze bilden die Innenstadt und die Eisenbahnlinie. Die Nordgrenze ist zugleich die Stadtgrenze.
Boeing 767
Die Boeing 767 ist ein zweistrahliges Großraumflugzeug des US-amerikanischen Flugzeugherstellers Boeing. Der wirtschaftlich sehr erfolgreiche Tiefdecker ist das erste Langstreckenflugzeug von Boeing mit nur zwei Triebwerken und kann bis zu 375 Passagiere mehr als 10.000 km weit befördern. Die letzte Passagiermaschine wurde im Juni 2014 ausgeliefert, als Frachtflugzeug und für das Militär wird die Boeing 767 bis heute produziert.

Boeing 777
Die Boeing 777 oder Triple Seven (deutsch Dreifach-Sieben) ist ein zweistrahliges Großraum-Langstreckenflugzeug von Boeing für 300 bis 550 Passagiere. Sie ist das größte zweistrahlige Verkehrsflugzeug der Welt und durch die ETOPS-Zertifizierung auch auf Interkontinentalstrecken wirtschaftlich einsetzbar. Die Varianten der Boeing 777 unterscheiden sich in Länge und Reichweite deutlich. Der Erstflug der Grundversion Boeing 777-200 fand am 12. Juni 1994 statt. Mit der Boeing 777 vergleichbar sind die Airbus-Modelle A330 und A350 sowie die Boeing 787. Mit Stand Ende Januar 2026 wurden 1779 von 2457 bestellten Flugzeugen dieses Typs ausgeliefert.
Der Hahn und der Fuchs (Bechstein)
Der Hahn und der Fuchs ist ein Tiermärchen (AaTh 61). Es steht in Ludwig Bechsteins Deutschem Märchenbuch an Stelle 58 (1845 Nr. 73) und stammt aus Antonius von Pforrs Das Buch der Beispiele der alten Weisen (Kap. 4: Der Fuchs und der einfältige Hahn).

Antonius von Pforr
Antonius von Pforr (geboren in Breisach; gestorben 1483) war der Übersetzer des Buches der Beispiele, einer literaturgeschichtlich einflussreichen Übersetzung der indischen Geschichtensammlung Panchatantra.
TSV Georgii-Allianz Stuttgart
Der TSV Georgii-Allianz Stuttgart e. V. ist ein Sportverein aus Stuttgart-Vaihingen. Die erfolgreichste Mannschaft des Vereins ist die Volleyball-Mannschaft der Frauen, die aktuell in der 3. Liga Süd spielt.

Allianz MTV Stuttgart
Allianz MTV Stuttgart ist der Teamname der Volleyballabteilung des MTV Stuttgart, deren erste Frauenmannschaft in der Bundesliga spielt und mehrfacher Deutscher Meister und Vizemeister, DVV-Pokalsieger sowie VBL-Supercupsieger ist. Die zweite Mannschaft spielte bis einschließlich der Saison 2021/22 in der 2. Bundesliga Süd. Seit der Saison 2024/25 spielt das Nachwuchs-Team unter dem Namen Sparda BSP Stuttgart in der 2. Bundesliga Süd.
Tropischer Wirbelsturm
Ein tropischer Wirbelsturm ist ein Tiefdrucksystem mit organisierter Konvektion, schweren Gewittern und einer geschlossenen Bodenwindzirkulation um das Zentrum. Tropische Wirbelstürme entstehen, wie der Name es sagt, für gewöhnlich nur in den Tropen oder Subtropen. Aufgrund der Corioliskraft rotieren sie dabei zyklonal. Das heißt, auf der Südhalbkugel drehen tropische Wirbelstürme im Uhrzeigersinn und auf der Nordhalbkugel entgegen dem Uhrzeigersinn. Diese Rotation ist zugleich Ursache der typischen, spiralförmig angeordneten Wolkenbänder solcher Stürme. Die Windgeschwindigkeit eines tropischen Wirbelsturms kann über 300 km/h erreichen. Die Fortbewegungsgeschwindigkeit des Tiefdrucksystems beträgt jedoch lediglich 15–30 km/h.

Tropische Wirbelstürme können sich im Durchmesser hunderte Kilometer ausdehnen. Sie bestehen über See meist einige Tage bis zwei Wochen. Wenn sie auf Land treffen, können sie auf tausenden von Quadratkilometern katastrophale Schäden anrichten.

Tiefdruckgebiet
Ein Tiefdruckgebiet (kurz das Tief, auch die Störung) ist ein Teil der Erdatmosphäre mit relativ geringem atmosphärischen Luftdruck. Ihm steht begrifflich und räumlich das Hochdruckgebiet gegenüber.

In der Meteorologie bezieht sich die Bezeichnung ohne weitere Angaben regelmäßig auf ein Tiefdruckgebiet am Boden oder in geringer Höhe. Wenn es kein Zentrum gibt, von dem aus gesehen der Druck horizontal in jede Richtung zunimmt, spricht man anstelle von einem „Tiefdruckgebiet“ von einem Trog.
Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 2002
Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 2002 fand vom 30. August bis 15. September in Deutschland statt. Zum ersten Mal war der DVV damit Gastgeber des globalen Turniers, das in acht Städten ausgetragen wurde. Die italienische Frauen, die als Vize-Europameister mit Ambitionen angetreten waren, besiegten im Endspiel über fünf Sätze die Vereinigten Staaten und gewannen zum ersten Mal den Titel. Die Amerikanerinnen hatten zuvor im Viertelfinale den Titelverteidiger Kuba entthront. Für die deutsche Auswahl war das Turnier nach der zweiten Runde, in der sie sieglos blieb, beendet.

Italienische Volleyballnationalmannschaft der Frauen
Die italienische Volleyballnationalmannschaft der Frauen ist eine Auswahl der besten italienischen Spielerinnen, die die FIPAV (Federazione Italiana Pallavolo) bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentiert.
La Croix-Rousse
La Croix-Rousse ist ein Hügel in Lyon und gleichzeitig ein Stadtteil, der aus zwei geographischen Teilen besteht: die Hänge (ein Teil des 1. Arrondissements) und die Hochebene auf bis zu 254 m im 4. Arrondissement.

La Croix-Rousse (mit dem Beinamen Der Hügel, der arbeitet), eine ehemals selbständige Gemeinde im Département Rhône, ist geprägt von seiner Vergangenheit als Hochburg der Seidenindustrie.

1. Arrondissement (Lyon)
Das 1. Arrondissement ist eines der neun Arrondissements von Lyon (Stadtbezirk). Es liegt am Hang des Croix-Rousse und auf der nördlichen Seite der Halbinsel, die durch den Zusammenfluss von Saône und Rhône gebildet wird.
Raumfahrtkontrollzentrum Peking
Das Raumfahrtkontrollzentrum Peking (chinesisch 北京航天飛行控制中心 / 北京航天飞行控制中心, Pinyin Běijīng Hángtiān Fēixíng Kòngzhì Zhōngxīn) der Volksbefreiungsarmee in der Raumfahrtstadt (航天城, Pinyin Hángtiān Chéng) ganz im Norden des Stadtbezirks Haidian ist die Dienststelle, von der seit 1999 die bemannten Raumflüge und Tiefraummissionen der Volksrepublik China überwacht und gesteuert werden. Seit dem 1. Januar 2016 untersteht das Raumfahrtkontrollzentrum der Hauptabteilung Raumfahrt der Strategischen Kampfunterstützungstruppe. Kommandeur des Zentrums im Rang einer Division (正师级) ist seit 2016 Großoberst Li Jian (李剑, * 1970), der ursprünglich am Satellitenkontrollzentrum Xi’an tätig war und bei der Gründung des Raumfahrtkontrollzentrums Peking dorthin versetzt wurde.

Chinesisches Deep-Space-Netzwerk
Das Chinesische Deep-Space-Netzwerk, kurz CDSN, (中國深空網 / 中国深空网,  Zhōngguó Shēnkōng Wǎng – „Chinesisches Tiefraumnetzwerk“) ist ein vom Satellitenkontrollzentrum Xi’an der Strategischen Kampfunterstützungstruppe koordiniertes Netzwerk von Bodenstationen, Bahnverfolgungsschiffen sowie Relais- und Navigationssatelliten zur Unterstützung von Tiefraummissionen der Volksrepublik China und ihrer Partner.
Syrmien
Syrmien (serbisch Срем Srem, kroatisch Srijem, ungarisch Szerémség) ist eine Landschaft zwischen den Flüssen Donau und Save. Sie beginnt westlich von Novi Beograd und endet ungefähr auf der Länge der Draumündung in die Donau. Es ist heute politisch zwischen Serbien und Kroatien geteilt, wobei der größere Teil zu Serbien gehört. In Serbien ist Syrmien neben dem Banat und der Batschka eine der drei Regionen in der Vojvodina und bildet einen der 30 Okruzi. Der kroatische Teil bildet die Gespanschaft Vukovar-Syrmien, mit der Posavina westlich angrenzend. In Syrmien befindet sich auch das einzige nordserbische Gebirge, die Fruška Gora mit dem Nationalpark Fruška Gora mit ihren zahlreichen serbisch-orthodoxen Klöstern.

Okrug Srem
Der Okrug Srem (serbisch Сремски управни округ Sremski upravni okrug) ist ein Verwaltungsbezirk und erstreckt sich im nördlichen Teil Serbiens.
Er umfasst den östlichen, zu Serbien gehörenden Teil der Landschaft Syrmien und grenzt im Westen an die kroatische Gespanschaft Vukovar-Syrmien. Syrmien bildet mit Batschka und Banat die drei historischen Regionen der autonomen Provinz Vojvodina.

Er besteht aus folgenden Opštine:

Šid

Inđija

Sremska Mitrovica

Irig

Ruma

Stara Pazova

Pećinci
Schwarzstreifen-Schönhörnchen
Das Schwarzstreifen-Schönhörnchen (Callosciurus nigrovittatus) ist eine Hörnchenart aus der Gattung der Echten Schönhörnchen (Callosciurus). Sie kommt in Südostasien im Süden Thailands und auf der malaiischen Halbinsel sowie auf Java, Sumatra und einigen angrenzenden Inseln vor.

Echte Schönhörnchen
Die Echten Schönhörnchen (Callosciurus) sind eine in Südostasien verbreitete Gattung von Hörnchen, die überaus arten- und formenreich ist. Mehrere Arten haben selbst kleinste Inseln besiedelt und kommen dort in abweichenden endemischen Unterarten vor. Insgesamt zählt man 16 Arten mit bis zu 300 verschiedenen Unterarten oder Varianten. Manche Zoologen sehen außerdem die hier als selbständige Gattungen behandelten Sulawesi-Riesenhörnchen, Baumstreifenhörnchen und Borneo-Zwerghörnchen als Angehörige der Echten Schönhörnchen an.
Societad Retorumantscha
Die Societad Retorumantscha (rätoromanisch für Rätoromanische Gesellschaft, SRR) ist eine kulturelle Organisation im Kanton Graubünden.

Gegründet wurde sie 1885 auf Anregung durch Gion Antoni Bühler. Sie hat ihren Sitz in Chur.

Die Societad Retorumantscha sammelt romanische Quellentexte und neuere Untersuchungen zur Sprachgeschichte des Rätoromanischen. Sie publiziert seit 1886 im Jahrbuch Annalas da la Societad Retorumantscha linguistische, literaturgeschichtliche und volkskundliche Arbeiten.

Seit 1904 ist sie zudem als Trägerverein für die Herausgabe des Dicziunari Rumantsch Grischun (DRG) verantwortlich.

Annalas da la Societad Retorumantscha
Die Annalas da la Societad Retorumantscha sind eine Schweizer sprachwissenschaftliche und kulturgeschichtliche Fachzeitschrift. Sie veröffentlicht Artikel zur rätoromanischen Sprach- und Literaturgeschichte und zur Bündner Volkskunde, romanische Quellentexte und neuere literarische Werke.

Sie wird seit 1886 von der Societad Retorumantscha herausgegeben. Die Druckkosten werden von der Lia Rumantscha und vom Kanton Graubünden mitfinanziert.

Die Beiträge der Jahrbücher werden in der Regel in einem der bündnerromanischen Idiome und selten in anderen Sprachen wie etwa dem Italienischen abgedruckt.

Die Redaktion des 1904 von der Societad Retorumantscha begründeten Wörterbuches Dicziunari Rumantsch Grischun berichtet jährlich in den Annalas über den Geschäftsgang ihres Instituts.
The Avicii Tribute Concert
The Avicii Tribute Concert (auch The Avicii Tribute Concert for Mental Health Awareness) war ein Konzert, das dem am 20. April 2018 gestorbenen schwedischen Musiker Avicii alias Tim Bergling gewidmet wurde. Es fand am 5. Dezember 2019 in der Friends Arena in Stockholm, Schweden statt und wurde von der Tim Bergling Foundation in Zusammenarbeit mit verschiedenen Unternehmen veranstaltet. Die Erlöse aus dem Konzert wurden allesamt verschiedenen Stiftungen gespendet, die sich auf mentale Gesundheit und Suizidprävention spezialisiert haben.

Tim Bergling Foundation
Die Tim Bergling Foundation ist eine schwedische Stiftung, die von Klas Bergling und Anki Lidén, den Eltern des schwedischen Musikers Tim Bergling, bekannt als Avicii, gegründet wurde. 2018 starb Avicii durch Suizid, nachdem er Jahre lang an psychischen Problemen gelitten hatte. Die Stiftung wurde ursprünglich gegründet, um über die Behandlung psychischer Erkrankungen und Suizidprävention aufzuklären. Später wurden die Aktivitäten der Stiftung auf Entwicklungshilfe, Arten- und Naturschutz sowie Unternehmensführung ausgeweitet.
Nedim Remili
Nedim Remili (geboren am 18. Juli 1995 in Créteil) ist ein französischer Handballspieler, der beim ungarischen Verein Telekom Veszprém unter Vertrag steht. Im September 2021 wurde ihm für den Gewinn der Goldmedaille mit der französischen Nationalmannschaft bei den Olympischen Spielen in Tokio der Ritterorden der Französischen Ehrenlegion verliehen.

Französische Männer-Handballnationalmannschaft
Die französische Männer-Handballnationalmannschaft repräsentiert den Handball-Verband Frankreichs als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Handball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.
Sarthroviridae
Sarthroviridae ist eine Familie von Einzelstrang-RNA-Viren positiver Polarität. Sie sind Satellitenviren, die zur Replikation auf ein Helfervirus angewiesen sind. Die Familie umfasst derzeit (Stand Juni 2024) nur die einzige Gattung Macronovirus mit der einzigen Spezies (Art), Macronovirus macrobrachii (früher Macrobrachium satellite virus 1) bezeichnet wird, da sie als Helfervirus „Macrobrachium rosenbergii nodavirus“ (MrNV, Familie Macrobrachium rosenbergii) benötigt, eine vom International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) bisher noch nicht bestätigte Spezies aus der Familie Nodaviridae.

Nodaviridae
Nodaviridae ist die Bezeichnung einer Familie unbehüllter Einzelstrang-RNA-Viren von positiver Polarität.
Als natürliche Wirte dienen sowohl Wirbeltiere als auch Wirbellose.
Zu den Krankheiten, die mit Viren dieser Familie in Verbindung gebracht werden, gehören virale Enzephalopathie und Retinopathie bei Fischen.
Es gibt derzeit (Stand März 2021) in der Familie neun vom International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) bestätigte Spezies (Arten), die sich auf zwei Gattungen verteilen.
Rogue River (Pazifischer Ozean)
Der Rogue River ist ein Fluss im Südwesten des US-Bundesstaates Oregon. Der Fluss ist 346 km lang und mündet bei Gold Beach in den Pazifik. Der größte Nebenfluss ist der Illinois River.

Der Rogue River ist einer der ursprünglichen acht Flüsse, die 1968 im Wild and Scenic Rivers Act geschützt wurden. Der Rogue River wurde ursprünglich auf einem Abschnitt von 135 km Länge zwischen westlich von Grants Pass bis 17 km oberhalb der Mündung so eingestuft. 1988 kam ein etwa 65 km langer Abschnitt am Oberlauf zwischen dem Crater Lake National Park und der gemeindefreien Siedlung Prospect hinzu.

Der Fluss hat seinen Namen von frühen französischen Entdeckern, die das Wort Coquins (der französische Ausdruck für das englische Wort rogues, deutsch so viel wie Spitzbuben) für die dort ansässigen Indianer verwendeten.

Illinois River (Rogue River)
Der Illinois River ist ein 120 km langer Nebenfluss des Rogue River.

Der Fluss entspringt in zwei Armen, East Fork Illinois River und West Fork Illinois River, in den Siskiyou Mountains in Nordkalifornien, unmittelbar an der Grenze zu Oregon, bevor sie sich bei Cave Junction im Josephine County, Oregon vereinen. Er mündet in den Rogue River.
Der Illinois River fließt in überwiegend nordwestlicher Richtung entlang der Westflanke der Klamath Mountains. Beide Quellarme und der Illinois River verlaufen weit überwiegend im Rogue River – Siskiyou National Forest.

80 km der Flussstrecke sind als National Wild and Scenic River ausgezeichnet.
Sihlwald
Der Sihlwald ist ein rund 12 km2 grosses schweizerisches Naturwaldreservat. Zusammen mit dem Tierpark Langenberg gehört er zum Wildnispark Zürich. Seit dem 1. Januar 2009 ist er der erste, national anerkannte Naturerlebnispark der Schweiz. Damit gehört er zu den 20 Schweizer Pärken von nationaler Bedeutung.

Obschon der Sihlwald im Sihltal an der Ostflanke des Albis seit über 700 Jahren von der Stadt Zürich beansprucht wurde, liegt er auf den Gemeindegebieten von Adliswil, Langnau am Albis, Horgen, Oberrieden ZH, Rüschlikon und Thalwil.

Der Sihlwald bildet mit den umliegenden Wäldern den grössten naturbelassenen zusammenhängenden Laubmischwald des dicht besiedelten Mittellandes. Die häufigste Baumart (mit 39 %) ist die Rotbuche (Fagus silvatica), die ein Holz mit hohem Brennwert liefert. Des Weiteren kommen unter anderem durch den Menschen eingebrachte Fichten (25 %) und die autochthonen Baumarten Weiß-Tanne, Esche, Eibe, Kiefern, Berg-Ahorn und Bergulme vor.

Horgen
Horgen ist eine politische Gemeinde und seit 1831 der Hauptort des gleichnamigen Bezirks im Kanton Zürich in der Schweiz. Sie liegt am linken, westlichen Ufer des Zürichsees (pop. «Pfnüselküschte») und ist etwa 15 km von der Kantonshauptstadt Zürich entfernt. Horgen zählt zur Agglomeration Zürich. Der Mundartname lautet Hoorge, die Einwohner nennen sich Hoorgner. Zu Horgen gehören Hirzel, Spitzen, der Horgenberg, der Sihlwald und Sihlbrugg Station. Die neolithische Horgener Kultur ist nach Horgen benannt.
Eurojet EJ200
Das Eurojet EJ200 ist ein Turbofantriebwerk des europäischen Herstellerkonsortiums Eurojet Turbo GmbH. Das Triebwerk basiert auf dem britischen XG-40 und ermöglicht dem Eurofighter Typhoon die Fähigkeit zum Supercruise, d. h. ohne den Einsatz des Nachbrenners dauerhaft im Überschall zu fliegen. Zu diesem Zweck wurde der Trockenschub (Maß für den Schub eines Triebwerks ohne zugeschalteten Nachbrenner) gegenüber dem Turbo-Union RB199 bei gleichen Abmessungen wesentlich gesteigert. Eine weitere Zielsetzung waren geringe Lebenszykluskosten. Dafür wurde auf die traditionelle Methode der Wartungsintervalle verzichtet und stattdessen eine moderne Triebwerksüberwachungseinheit (englisch Engine Monitoring Unit, kurz EMU) eingebaut, um die Einsatzdauer ohne Sicherheitseinbußen verdoppeln zu können.

Turbo-Union RB199
Das RB199 ist ein Dreiwellen-Turbofan-Strahltriebwerk mit Nachbrenner und Schubumkehr. 
Es wurde in den 1970er Jahren von der Firma Turbo-Union Ltd., einer Kooperation von Rolls-Royce (40 %), MTU Aero Engines (40 %) und Fiat Aviazione  (20 %) für den Panavia Tornado entwickelt. Seit 1979 wurden 2.504 Stück ausgeliefert.
Hirsch-Smale-Theorie
Als Hirsch-Smale-Theorie (nach den Mathematikern Morris William Hirsch und Stephen Smale) wird im mathematischen Gebiet der Differentialtopologie die Untersuchung der regulären Homotopieklassen von Immersionen bezeichnet.

Eine bekannte Anwendung ist die Umstülpung der Sphäre (engl.: sphere eversion), die in dem populären Video „Outside In“ veranschaulicht wird.

Immersion (Mathematik)
In der Differentialtopologie versteht man unter einer Immersion eine glatte Abbildung  zwischen Mannigfaltigkeiten  und , wenn der Pushforward  dieser Abbildung an jedem Punkt  injektiv ist. Ist darüber hinaus  eine topologische Einbettung, so spricht man von einer (glatten) Einbettung. In diesem Fall ist das Bild der Abbildung eine zu  diffeomorphe Untermannigfaltigkeit von

Die Eigenschaften des Bildes im allgemeinen Fall werden im Eintrag Immersierte Mannigfaltigkeit beschrieben.
Primetime-Emmy-Verleihung 2008
Die 60. Verleihung der Emmy Awards in der Sparte Primetime fand am 21. September 2008 im Nokia Theatre in Los Angeles statt. Die Creative Arts Emmys wurden bereits am 13. September vergeben.

Turnusgemäß produzierte ABC die Verleihung. Moderiert wurde die Veranstaltung von Tom Bergeron, Howie Mandel, Heidi Klum, Ryan Seacrest und Jeff Probst.

Die Emmy-Nominierungen wurden am 17. Juli 2008 von Kristin Chenoweth und Neil Patrick Harris verkündet. Die meisten Nominierungen erhielt die Miniserie John Adams – Freiheit für Amerika (23) gefolgt von 30 Rock (17), Mad Men (16) und Pushing Daisies (12). In Hinblick auf die Sender ergibt sich folgende Verteilung („Primetime Emmy Awards“ und „Creative Arts Emmy Awards“):

John Adams – Freiheit für Amerika
John Adams – Freiheit für Amerika ist eine US-amerikanische Miniserie von HBO, zu deren ausführenden Produzenten der zweifache Oscarpreisträger Tom Hanks zählt. Sie basiert auf dem gleichnamigen Buch von David McCullough aus dem Jahr 2001 und erzählt vom politischen Leben des US-Präsidenten John Adams und seiner Rolle bei der Gründung der Vereinigten Staaten. Die Erstausstrahlung der siebenteiligen Miniserie erfolgte vom 16. März bis zum 20. April 2008 beim Kabelsender HBO.

John Adams erhielt breites Kritikerlob und viele Auszeichnungen, darunter vier Golden Globe Awards und 13 Emmys.
Arndt-Verlag (Bretten)
Der Arndt-Verlag ist ein deutscher Buch-, Kalender- und Zeitschriftenverlag mit Sitz in Bretten, der sich auf Publikationen über Papageien und andere Vögel spezialisiert hat. Der Verlag wurde von Thomas Arndt gegründet und gehört seit 2015 René Wüst.

Der Fachverlag ist nicht zu verwechseln mit dem rechtsgerichteten politisch orientierten Arndt-Verlag des Dietmar Munier in Kiel.

Papageien
Die Papageien entsprechen in der Systematik der Vögel der Ordnung der Psittaciformes (Papageienvögel). Die Systematik der Papageien ist aufgrund neuer phylogenetischer Untersuchungen stark im Umbruch. Traditionell werden Papageien nur in zwei Familien unterschieden, nämlich die Kakadus und die Eigentlichen Papageien, heute sind es jedoch vier Familien mit den Altweltpapageien (Psittaculidae) als dritter und den Strigopidae als vierter.
Piezoelement
Ein Piezoelement ist ein Bauteil, das

den Piezoeffekt ausnutzt, um bei Einwirkung einer mechanischen Kraft eine elektrische Spannung zu produzieren, oder

den inversen Piezoeffekt ausnutzt, um durch Anlegen einer elektrischen Spannung eine mechanische Bewegung auszuführen (Piezoaktor).

Piezoelektrizität
Die Piezoelektrizität, auch piezoelektrischer Effekt oder kurz Piezoeffekt, (von altgr. πιέζειν piezein ‚drücken‘, ‚pressen‘ und ἤλεκτρον ēlektron ‚Bernstein‘) beschreibt die Änderung der elektrischen Polarisation und somit das Auftreten einer elektrischen Spannung an Festkörpern, wenn sie elastisch verformt werden (direkter Piezoeffekt). Umgekehrt verformen sich Materialien bei Anlegen einer elektrischen Spannung (inverser Piezoeffekt).
Cimburg
Die Adelsfamilie von Cimburg (auch von Cimburk, später von Cimburg und Tobitschau, tschechisch Cimburkové a Tovačovští z Cimburka) war ein altes böhmisches Adelsgeschlecht, das sich später in Mähren niederließ und deren berühmteste Persönlichkeit Ctibor Tovačovský von Cimburk war. Das Geschlecht starb Anfang des 16. Jahrhunderts aus.

Ctibor Tobischau von Cimburg
Ctibor Tobischau von Cimburg (auch Ctibor II. Tovačovský von Cimburg; tschechisch Ctibor Tovačovský z Cimburka); (* etwa 1438 in Tobitschau; † 26. Juni 1494 ebenda), war ab 1469 Landeshauptmann von Mähren und 1471–1479 Oberstkanzler des Königreichs Böhmen. Zudem war er ein bedeutender Rechtsgelehrter.
Liga von Mayapán
Als Liga von Mayapán wird ein Bündnis mehrerer Maya-Städte unter der Oberhoheit der Stadt Mayapán während der postklassischen Periode bezeichnet. Die tatsächliche Existenz einer derartigen Allianz ist zweifelhaft. Sie wurde insbesondere von Alfred M. Tozzer auf Grund einer unkritischen Kombination von Aussagen der Chilam-Balam-Texte rekonstruiert. Die nachfolgende Darstellung beruht weitgehend auf dieser Rekonstruktion.

Mayapán
Mayapán ist eine Ruinenstadt der Maya im mexikanischen Bundesstaat Yucatán in Mittelamerika. Der Name „Mayapán“ bedeutet im Náhuatl so viel wie „bei den Maya“, die von Diego de Landa gegebene Worterklärung pendón de la Maya („Maya-Fahne“) verkennt die Natur des Orts-Suffixes -pan. Der von den Chilam-Balam-Chroniken bevorzugte Name ist Ich Paa und bezieht sich auf die in Mesoamerika seltene, aber für Mayapán charakteristische Stadtmauer. Die Stadt war von ca. 1050 bis 1441 besiedelt.