hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bourbince
Die Bourbince ist ein Fluss in Frankreich, im Département Saône-et-Loire, Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Torcy aus dem gleichnamigen Étang de Torcy, in einer Seehöhe von 326 Metern. Sie entwässert generell nach Südwest, schwenkt dann Richtung Nordwest und mündet nach rund 84 Kilometern nordöstlich von Digoin, als linker Nebenfluss in den Arroux.
Die Bourbince wird auf einem Großteil ihres Flusslaufes vom Schifffahrtskanal Canal du Centre als Seitenkanal begleitet und dient auch zur Wasserversorgung des Kanals.

Torcy (Saône-et-Loire)
Torcy [tɔʁ.si] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 2805 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Autun und zum Kanton Le Creusot-1. Die Einwohner werden Torcynois(es) genannt.
11 Uhr 20
11 Uhr 20 ist ein im Jahr 1969 entstandener ZDF-Krimi-Dreiteiler, dessen erster Teil am 8. Januar 1970 ausgestrahlt wurde. Der Dreiteiler gilt als Straßenfeger.
Die einzelnen Teile haben eine Länge von etwa je 60 Minuten.
Nach Der Tod läuft hinterher und Babeck ist 11 Uhr 20 der dritte ZDF-Krimi-Dreiteiler in Farbe. Die Handlung basiert auf dem Drehbuch von Herbert Reinecker, der unter anderem auch durch Edgar-Wallace-Filme, sowie Krimiserien wie Der Kommissar oder Derrick bekannt wurde. Die Verfilmung wurde unter Regie von Wolfgang Becker durch Helmut Ringelmann produziert.

Der Tod läuft hinterher
Der Tod läuft hinterher ist ein ZDF-Krimi-Dreiteiler von 1967 mit Joachim Fuchsberger in der Hauptrolle. Die einzelnen Teile haben eine Länge von etwa je 60 Minuten. Die Handlung basiert auf dem Drehbuch von Herbert Reinecker. Die Verfilmung wurde unter Regie von Wolfgang Becker durch Helmut Ringelmann produziert. Zwischen 1967 und 1969 entstanden aus Reineckers Feder neben Der Tod läuft hinterher noch zwei weitere Dreiteiler, nämlich Babeck (1968) sowie 11 Uhr 20 (1969).
Pasterka (Radków)
Pasterka (deutsch: Passendorf; tschechisch Pasterkov) ist ein Dorf in der Stadt- und Landgemeinde Radków (Wünschelburg) im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt elf Kilometer nördlich von Duszniki-Zdrój (Bad Reinerz).

Czermna
Czermna (deutsch: Tscherbeney, 1525–1937 auch Deutsch Tscherbeney; tschechisch Německá Čermná; später auch: Veliká Čermná) ist ein Ortsteil der Stadtgemeinde Kudowa-Zdrój (Bad Kudowa) im Powiat Kłodzki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Bis 1674 bildete es eine Einheit mit dem jenseits der Grenze zu Tschechien liegenden Malá Čermná (Kleintscherbeney). Nach dem Übergang an Preußen 1763 gehörte es zusammen mit mehreren Dörfern zum sogenannten Böhmischen Winkel.
Wealdensandsteine
Die Wealdensandsteine, auch als Süntel-, Deister-, Nesselberg-, Osterwald- und Bückebergsandstein (heute Obernkirchener Sandstein) bezeichnet, stammen von Erhebungen in Norddeutschland, vom Deister, Nesselberge, Süntel, Osterwald und Bückeberg. Diese Sandsteingruppe entstand in der Unteren Kreide, genauer dem Berriasium und wurde früher der Fazies des „Wealden“ (Wälderton) zugeordnet. Im Jahre 2008 waren zwei Steinbrüche, in denen Wealdensandsteine gebrochen werden, in Betrieb. Zum einen am Bückeberge in Obernkirchen der Steinbruch des Obernkirchener Sandsteins. Zum anderen der Steinbruch der Firma Wesling in Münchehagen, der allerdings keine größeren Werksteine herstellt.

Osterwald (Höhenzug)
Der Osterwald ist ein Höhenzug (bis 420 m ü. NHN) des Calenberger Berglands und bildet zusammen mit dem Nesselberg und dem Kleinen Deister eine geschlossene Gruppe dreier aneinander grenzender Gebirgszüge im Leinebergland. Er liegt zwischen Coppenbrügge, Elze und Eldagsen in den niedersächsischen Landkreisen Hameln-Pyrmont und Hildesheim sowie in der Region Hannover.
Brand von Notre-Dame in Paris 2019
Der Brand von Notre-Dame war ein Großbrand, der am 15. und 16. April 2019 das historische Bauwerk der Kathedrale Notre-Dame de Paris teilweise zerstörte. Der Pariser Feuerwehr gelang es nach etwa vier Stunden, den Brand im Wesentlichen auf den hölzernen Dachstuhl zu begrenzen. Die Westfassade mit den Haupttürmen, die Wände des Mittelschiffs nebst Strebewerk, große Teile des Deckengewölbes, die Seitenschiffe und die Chorumgänge blieben weitgehend stabil. Die reiche Ausstattung der Kirche blieb größtenteils erhalten, wurde jedoch durch Hitze, Rauch, Ruß und Löschwasser teilweise verschmutzt und beschädigt.

Orgeln der Kathedrale Notre-Dame de Paris
Die Hauptorgel der Kathedrale Notre-Dame de Paris hat gegenwärtig 115 Register auf fünf Manualen und Pedal und basiert auf einer Orgel von Aristide Cavaillé-Coll aus dem Jahr 1868. Die Chororgel wurde 1969 erbaut und umfasste 30 Register auf zwei Manualen und Pedal.
Nymmes
Die Nymmes waren eine ritterbürtige Familie von Burgmannen auf der bis 1297 Corveyschen, danach Waldeckschen Burg Lichtenfels im heutigen nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg, mit zu Lehen oder als Pfand gehaltenem Grundbesitz in der näheren Umgebung. Es ist nur von etwa 1300 bis 1410 in vier Generationen schriftlich belegt und erlosch im Mannesstamm im Jahre 1410 mit Heinrich Nymmes.

Burg Lichtenfels (Lichtenfels)
Die Burg Lichtenfels ist eine Burg in der nach ihr benannten Gemeinde Lichtenfels im Landkreis Waldeck-Frankenberg in Hessen (Deutschland). Sie liegt auf einem Bergsporn über der Ortschaft Dalwigksthal und läutet von oben den Eintritt des Eder-Zuflusses Orke in die Örksche Schweiz (Waldeckische Schweiz) ein.
Peres-Pulgar
Peres-Pulgar war eine Gemeinde nordwestlich von Neukieritzsch, deren drei Ortsteile Pulgar, Peres und Piegel zwischen 1971 und 1983 dem Bau der Chemischen Werke Böhlen bzw. dem Braunkohlebergbau durch den Tagebau Peres zum Opfer fielen. Die Fluren der drei Orte wurden 1983 nach Lippendorf-Kieritzsch eingemeindet und gehören seit dessen Eingemeindung im Jahr 1996 zur Gemeinde Neukieritzsch im Landkreis Leipzig (Freistaat Sachsen).

Tagebau Peres
Der Tagebau Peres war ein Tagebau zur Gewinnung von Braunkohle im Südraum von Leipzig. Er war seit 1963 in Betrieb und wurde 1991 vorzeitig stillgelegt. Das bis dahin noch nicht abgebaute Areal wurde 2014/15 als Abbaufeld Peres des Tagebaus Vereinigtes Schleenhain wieder aufgefahren. Nach seiner kompletten Stilllegung soll auf einem Teil des Geländes der Pereser See entstehen.

Der Tagebau Peres war der erste und einzige Tagebau der DDR, in dem die Förderung von Abraum und Kohle komplett mit Bandanlagen erfolgte. Er gehört zum Bornaer Revier der Mitteldeutschen Montanregion.
Boris Vian
Boris Vian (* 10. März 1920 in Ville-d’Avray; † 23. Juni 1959 in Paris) war ein französischer Schriftsteller, Jazztrompeter, Chansonnier, Schauspieler, Übersetzer, wesentliches Mitglied des Collège de ’Pataphysique und Leiter der Jazzplattenabteilung bei Philips. Nach seinem Tod zunächst ein wenig in Vergessenheit geraten, gilt er heute wieder als einer der interessantesten Künstler der französischen Nachkriegszeit.

Ville-d’Avray
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Ville-d’Avray [vil da.vʁɛ] ⓘ ist eine französische Stadt mit 11.089 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Hauts-de-Seine in der Region Île-de-France. Die Einwohner werden Dagovéraniens genannt.
Chamis al-Gaddafi
Chamis al-Gaddafi (arabisch خميس القذافي, DMG Ḫamīs al-Qaḏḏāfī; englisch Khamis Gaddafi; * 27. Mai 1983; † ?) ist ein libyscher Militär. Er ist der siebte und jüngste Sohn des ehemaligen Herrschers Muammar al-Gaddafi und seiner zweiten Frau Safaja Farkash. In den Jahren 2011 und 2012 wurde sein Tod mehrfach gemeldet und dementiert. Auch die bisher letzte Todesmeldung vom Oktober 2012 soll von Moussa Ibrahim, dem ehemaligen Sprecher von Muammar al-Gaddafi, dementiert worden sein. Ob Chamis al-Gaddafi noch am Leben ist, ist unklar.

Safia Farkash
Safia Farkash oder Safia Farkasch, auch Safia Farkash al-Baraasi (arabisch صفية فركاش, DMG Ṣafīya Farkāš; * el-Brasai 2. Mai 1952), ist die Witwe und zweite Ehefrau des ehemaligen libyschen Machthabers Muammar al-Gaddafi und Mutter von sieben seiner acht leiblichen Kinder sowie einer gemeinsamen Adoptivtochter.
Komplex orientierte Kohomologietheorie
Eine komplex orientierte Kohomologietheorie ist im mathematischen Teilgebiet der Algebraischen Topologie eine spezielle verallgemeinerte Kohomologietheorie, dargestellt durch ein Spektrum. Vereinfacht ausgedrückt ist diese orientiert auf allen komplexen Vektorbündeln. Beschrieben werden komplex orientierte Kohomologietheorien durch Conner-Floyd-Chern-Klassen (oder verallgemeinerte Chern-Klassen). Insbesondere die Wahl der ersten Conner-Floyd-Chern-Klasse wird auch komplexe Orientierung genannt. Gewöhnliche Chern-Klassen sind singuläre Kohomologieklassen und werden gemäß des Brownschen Darstellungssatzes durch ein Eilenberg-MacLane-Spektrum beschrieben. Ihre Konstruktion lässt sich jedoch ebenso für beliebige verallgemeinerte Kohomologietheorien dargestellt durch allgemeine Spektren betrachten. Dazu gehören etwa die komplexe K-Theorie  oder das unitäre Thom-Spektrum . Conner-Floyd-Chern-Klassen sind nach Pierre Conner, Edwin Floyd und Shing-Shen Chern benannt.

Unitäres Thom-Spektrum
Das unitäre Thom-Spektrum  ist im mathematischen Teilgebiet der Theorie der Spektren das Thom-Spektrum der unendlichen unitären Gruppe  (auch ). Dazu gibt es auch die unitären Thom-Spektren  der unitären Gruppen , welche jedoch von untergeordnetem Interesse sind. Eine wichtige Anwendung des unitären Thom-Spektrums sind komplex orientierte Kohomologietheorien (welche durch Spektren dargestellt werden). Benannt ist das unitäre Thom-Spektrum nach René Thom, der die zugrundeliegenden Thom-Räume in seiner Doktorarbeit im Jahr 1954 eingeführt hat.

Das spezielle unitäre Thom-Spektrum  der unendlichen speziellen unitären Gruppe  (auch ) sowie die speziellen unitären Thom-Spektren  der speziellen unitären Gruppen  sind analog definiert.
Thomas von Löwis of Menar
Thomas von Löwis of Menar, auch als Thomas von Löwis auf Menar oder Tom von Löwis bekannt (* 3. Dezember 1947 in Mauren), nahm als Autorennfahrer an der Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft teil. Er ist jetzt Teamchef des Autorennstalls Four Motors sowie Rennfahrer im eigenen Team für umweltfreundliche Rennautos. Populäre Rennfahrer im Team waren u. a. Smudo und Tim Schrick.

Four Motors
Four Motors ist ein deutsches Motorsportteam aus Reutlingen. Das Team wurde 2003 von dem ehemaligen DTM-Fahrer Thomas von Löwis of Menar gegründet und richtete das Team als Entwicklungsträger für die Automobilindustrie für nachhaltigere umweltfreundliche Fahrzeuge aus. Einer der Fahrer ist der Sänger Michael B. „Smudo“ Schmidt von den Fantastischen Vier, der von Beginn an dabei ist. Mit dem Namen Four Motors lehnten sich von Löwis und Smudo an Bezeichnungen der Fantastischen Vier wie Four Music und Four Artists an.

Das Team startet in der Nürburgring Langstrecken-Serie und dem 24-Stunden-Rennen.
Ordensburg Hasenpoth
Burg Hasenpoth (lettisch Aizputes ordeņa pils, lateinisch castrum Asenputten) ist die Ruine einer Ordensburg des Livländischen Ordens in der lettischen Stadt Aizpute (deutschbaltisch Hasenpoth) im historischen Kurland. Sie liegt auf einem Hügel am linken Ufer der Tebber (lettisch Tebre). Auf der rechten Uferseite befand sich als Gegenstück des Bistums Kurland die Bischofsburg Hasenpoth, an deren Stelle heute die St.-Johannis-Kirche steht. Seit 1998 ist die Burgruine ein lettisches historisches Denkmal.

Bischofsburg Hasenpoth
Die Bischofsburg Hasenpoth (lettisch Aizputes domkapitula pils) ist eine abgegangene Burg des Bistums Kurland und des kurländischen Domkapitels. Sie lag in der kurländischen Stadt Aizpute im Bezirk Dienvidkurzeme auf einer leicht erhöhten Halbinsel am rechten Ufer der Tebber (lettisch Tebre). Auf der linken Uferseite befand sich als Gegenstück die Ordensburg Hasenpoth des Livländischen Ordens. Von der Bischofsburg ist heute nur noch die St.-Johannis-Kirche erhalten.
Naives-devant-Bar
Naives-devant-Bar ist ein Ortsteil der französischen Gemeinde Naives-Rosières im Département Meuse in der Region Grand Est. Im Jahr 1973 wurden die Gemeinden Naives-devant-Bar und Rosières-devant-Bar zur neuen Gemeinde Naives-Rosières  zusammengelegt.

Naives-Rosières
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Naives-Rosières ist eine Gemeinde im Nordosten Frankreichs mit 809 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Bar-le-Duc und zum Kanton Bar-le-Duc-1. Die Einwohner werden Navetonnais genannt.
Tanja Wedhorn
Tanja Wedhorn (* 14. Dezember 1971 in Witten) ist eine deutsche Schauspielerin. Ihren Durchbruch hatte sie 2004 durch die Titelrolle der ersten deutschsprachigen Telenovela Bianca – Wege zum Glück. Weitere Bekanntheit erlangte sie durch ihre Hauptrollen in den Fernsehreihen Reiff für die Insel und Praxis mit Meerblick.

Bianca – Wege zum Glück
Bianca – Wege zum Glück ist die erste deutschsprachige Telenovela, die erstmals vom 1. November 2004 bis zum 5. Oktober 2005 täglich im Nachmittagsprogramm des ZDF ausgestrahlt wurde. Die Hauptfiguren sind Bianca Berger, gespielt von Tanja Wedhorn, und Oliver Wellinghoff, gespielt von Patrik Fichte.
Ich, der Robot
Ich, der Robot, auch Ich, der Roboter, (englischer Titel I, Robot) ist ein von Isaac Asimov im Jahr 1950 veröffentlichter Roman, der neun inhaltlich zusammenhängende Kurzgeschichten durch eine Rahmenhandlung miteinander verbindet.  Die einzelnen Erzählungen erschienen zwischen 1940 und 1950 in verschiedenen Science-Fiction-Magazinen. Die deutsche Erstausgabe kam 1952 unter dem Titel Ich, der Robot im Rauch-Verlag heraus als Band 4 der Reihe Rauchs Weltraumbücher, versehen mit Einführung und philosophischem Kommentar des Herausgebers Gotthard Günther.

Das Buch gilt als Klassiker der Science-Fiction-Literatur. In der enthaltenen Erzählung Runaround werden die drei Robotergesetze von Asimov zum ersten Mal postuliert.

Gotthard Günther
Gotthard Günther (* 15. Juni 1900 in Arnsdorf, Landkreis Hirschberg, Provinz Schlesien; † 29. November 1984 in Hamburg) war ein deutscher Philosoph und Logiker.

Günther entwarf einen über den klassisch zweiwertigen (aristotelischen) Logikkalkül hinausgehenden Kalkül, die Polykontexturale Logik (kurz PKL). Die polykontexturale Logik benötigt eine Morphogrammatik genannte prä-logische Theorie der Form. Den Notationsrahmen für beide liefert die ebenfalls von Günther entwickelte Kenogrammatik. PKL, Morpho- und Kenogrammatik bilden die sogenannte Polykontexturalitätstheorie. Günthers Ausgangspunkt für die Entwicklung dieser Theorie ist eine fundamentale philosophisch-wissenschaftstheoretische Kritik der auf strikter Identitätsontologie basierenden klassischen (mono-kontexturalen) Standard- sowie Nicht-Standard-Logikkalküle.
Carol Burnett Award
Der Carol Burnett Award wird seit 2019 von der Hollywood Foreign Press Association (HFPA) als Anerkennung für das Lebenswerk eines Fernsehschaffenden verliehen (an Filmschaffende wird seit 1952 der Cecil B. DeMille Award vergeben). Jedes Jahr wird der Preisträger vor der Verleihung des Golden Globe Awards bekannt gegeben und bei der anschließenden Preisverleihung geehrt. Der Name der Auszeichnung erinnert an die erste Preisträgerin, die US-amerikanische Schauspielerin, Komikerin und Autorin Carol Burnett. Bislang wurden nur US-amerikanische Künstler prämiert.

Carol Burnett
Carol Creighton Burnett (* 26. April 1933 in San Antonio, Texas) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Komikerin und Autorin. Berühmt wurde sie unter anderem durch ihre in den USA sehr erfolgreiche Comedyshow The Carol Burnett Show (1967–1978). Sie ist mehrfache Emmy- und Golden-Globe-Preisträgerin.
One (Mangaka)
ONE (* 29. Oktober 1986 in Niigata) ist ein japanischer Mangaka. Er ist vor allem für seinen Manga One Punch Man bekannt, den er seit 2009 im Internet veröffentlicht.

Anschließend führte er als Co-Regisseur mit Yusuke Murata die Arbeit am Remake dieser Serie an.

One Punch Man
One Punch Man (japanisch ワンパンマン, Hepburn Wanpanman, Eigenschreibweise: ONE PUNCH MAN) ist eine seit dem Jahr 2009 laufende japanische Webcomic-Serie des Künstlers ONE, die auch als Anime umgesetzt wurde. Ein Remake erscheint seit 2012 ebenfalls digital. Neben ONE war als Zeichner Yūsuke Murata (村田雄介 Murata Yūsuke) beteiligt. Der neue Manga erschien in Tonari no Young Jump beim japanischen Verlag Shūeisha. Die Geschichte ist eine Parodie auf das Superheldengenre und fand schnell Anklang. One gab an, dass der Webcomic im Juni 2012 insgesamt 7,9 Millionen Mal aufgerufen wurde.

Die Serie gehört zum Genre Seinen und handelt vom jungen Helden Saitama. Dieser kann aufgrund seiner starken Kräfte Gegner mit einem einzelnen Schlag besiegen. Diese Fähigkeit langweilt und frustriert ihn irgendwann, sodass er sich auf die Suche nach ebenbürtigen Gegnern macht.
Die Wacht am Rhein (Roman)
Die Wacht am Rhein ist ein Roman der deutschen Schriftstellerin Clara Viebig. Der Roman, der mit dem gleichnamigen patriotischen Lied wenig gemein hat, wurde von 1901 bis 1902 in Fortsetzungen in dem Unterhaltungsblatt „Über Land und Meer“ vorabgedruckt und erschien in Buchform im Jahr 1902 im Verlag Friedrich Fontane.

In dem historischen Roman, der im preußisch gewordenen Düsseldorf des 19. Jahrhunderts spielt, zeichnet Clara Viebig in drei Büchern das Zusammenwachsen der Rheinländer mit den ehemals ungeliebten Preußen über drei Generationen am Beispiel der Familie Rinke nach. Nebenbei entwirft sie ein buntes Bild des Lebens in der alten Gartenstadt, in der die Industrialisierung Einzug hält, und setzt dem von ihr verehrten Dichter Heinrich Heine ein literarisches Denkmal.

Clara Viebig
Clara Viebig (* 17. Juli 1860 in Trier; † 31. Juli 1952 in Berlin (West)) war eine deutsche Erzählerin, Dramatikerin und Feuilletonistin des Naturalismus. Sie war einer der meistgelesenen Autoren um 1900.
Chronos und die Trauernde
Das Sandstein-Bildwerk Chronos und die Trauernde oder auch Chronos und das trauernde Weib ist eines der bedeutendsten Denkmäler im sächsischen Radebeul. Es steht auf dem Kirchhof der Friedenskirche auf dem Anger von Altkötzschenbroda. Die Einordnung durch denkmalpflegerische Befunde weist auf das 17. oder 18. Jahrhundert hin, wahrscheinlich Anfang des 18. Jahrhunderts. Das Denkmal ist ohne Sockel 1,80 Meter hoch und 1,45 Meter breit, es besteht aus Cottaer Sandstein.

Friedenskirche zu Radebeul
Die Friedenskirche zu Radebeul, ehemals Kirche zu Kötzschenbroda, ist eine evangelisch-lutherische Kirche am Anger von Altkötzschenbroda im sächsischen Radebeul-West. Am 27. August 1645 wurde unter dem Gastgeber Pfarrer Augustin Prescher im dazugehörigen Pfarrhaus der Waffenstillstand von Kötzschenbroda zwischen dem sächsischen Kurfürsten Johann Georg I. und dem schwedischen General Lennart Torstensson geschlossenen, der für Sachsen den Dreißigjährigen Krieg beendete. Die Sächsische Landeszentrale für politische Bildung zeichnete 2012 die Kirche zusammen mit der Großenhainer Karl-Preusker-Bücherei als Politische Orte in Sachsen aus.
Hephaistosit
Hephaistosit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Halogenide mit der chemischen Zusammensetzung TlPb2Cl5 und ist damit chemisch gesehen ein Thallium-Blei-Chlorid.

Hephaistosit kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und entwickelt bis zu 0,1 mm große, tafelige Kristalle von grün-gelber Farbe.

Thallium
Thallium ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Tl und der Ordnungszahl 81. Im Periodensystem steht es in der 3. Hauptgruppe, bzw. der 13. IUPAC-Gruppe, der Borgruppe. Es ist ein weiches, silbergraues und extrem giftiges Metall, welches Blei ähnelt.
Audio Video Foto Bild
Audio Video Foto Bild war eine von Anfang Dezember 2003 bis Mitte Dezember 2023 monatlich erscheinende Zeitschrift der Axel Springer SE, die ein Ableger der Computerzeitschrift Computer Bild war. Bis Oktober 2006 war Harald Kuppek, der Gründer der Computer Bild, Chefredakteur. Von 2018 bis zur Einstellung war Dirk Kuchel Chefredakteur, der ab 2018 auch die im August 2019 eingestellte Schwesterzeitschrift Computerspielezeitschrift Computer Bild Spiele leitete und die Mutterzeitschrift Computer Bild seit 2018 leitet. Die Zeitschrift testete aktuelle CDs, DVDs, Digitalkameras und verschiedene Audiohardware wie Lautsprecher oder Kopfhörer. Die verkaufte Auflage betrug 2023 12.170 Exemplare, ein Minus von 97,6 Prozent seit 2004. Im 4. Quartal 2009 hatte die Auflage noch über 188.000 Exemplare betragen. Nach der am 11. Dezember 2023 erschienen Ausgabe 1/2024 wurde die Audio Video Foto Bild eingestellt.

Computer Bild
Computer Bild aus dem Axel-Springer-Verlag ist eine Computerzeitschrift, die in mehreren Ländern, teils unter anderem Namen, herausgegeben wird.

Die erste deutsche Ausgabe erschien am 2. September 1996 zu einem Preis von 1,- DM (Deutsche Mark) unter der Leitung des damaligen Chefredakteurs Harald Kuppek. Neben Computertechnologie deckt die Zeitschrift Themen wie Telekommunikation, Hi-Fi, Video und TV ab. Regelmäßig erscheinen Berichte über Automobile. Laut Editorial der Erstausgabe sollten „[...] echte Verständlichkeit, Lesespaß, klare Urteile mit Ampelfarben und teure, aufwendige Vergleichstests den Lesern in diesem Info-Dschungel an die Hand nehmen.“
Hoftex Group
Die Hoftex Group AG, bis 2012 Textilgruppe Hof AG (TGH), ist eine börsennotierte Holding in der Textilindustrie mit Sitz in Hof (Saale). Die Gruppe stellt Garne und Zwirne für nahezu alle Anwendungen wie den technischen Bereich und den Bekleidungssektor, Vliesstoffe für Automobil- und Kabelindustrie, Konfektionsware und textile Sonnenschutzlösungen sowie Dekorationsstoffe her.

Die Aktien werden im Freiverkehrssegment m:access an der Börse München gehandelt. Mit 84 % wird die Mehrheit des Kapitals von der ERWO Holding, einer familiengeführten Textilgruppe, zu der auch die Südwolle gehört, gehalten.

Südwolle
Die Südwolle Group GmbH mit Hauptsitz in Schwaig bei Nürnberg ist ein Textilveredler und ein großer Hersteller von Kammgarn innerhalb Deutschlands.

Die Südwolle Group GmbH bildet den Kern der Südwolle Group und ist eine vollständige Tochter der ERWO Holding AG, zu der auch 84 % der Hoftex Group gehört. Seit 2010 ist die ehemalige Kammgarnspinnerei Stöhr Teil des Unternehmens. Die Südwolle Group GmbH wurde 1966 durch die Brüder Erhart und Wolfgang Steger gegründet und expandierte ab den 1970er Jahren durch die Errichtung und den Kauf mehrerer Spinnereien.