hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wealdensandsteine
Die Wealdensandsteine, auch als Süntel-, Deister-, Nesselberg-, Osterwald- und Bückebergsandstein (heute Obernkirchener Sandstein) bezeichnet, stammen von Erhebungen in Norddeutschland, vom Deister, Nesselberge, Süntel, Osterwald und Bückeberg. Diese Sandsteingruppe entstand in der Unteren Kreide, genauer dem Berriasium und wurde früher der Fazies des „Wealden“ (Wälderton) zugeordnet. Im Jahre 2008 waren zwei Steinbrüche, in denen Wealdensandsteine gebrochen werden, in Betrieb. Zum einen am Bückeberge in Obernkirchen der Steinbruch des Obernkirchener Sandsteins. Zum anderen der Steinbruch der Firma Wesling in Münchehagen, der allerdings keine größeren Werksteine herstellt.

Nesselbergsandstein
Der Nesselbergsandstein (auch Nesselberger Sandstein und Nesselberg-Sandstein) kommt in einem Sandsteinvorkommen im Höhenzug Nesselberg bei Hameln in der Umgebung des Ortes Altenhagen I, einem Stadtteil von Springe in Niedersachsen vor. Er gehört zu einer Gruppe von Sandsteinen, den Wealdensandsteinen. Es handelt sich um einen Sandstein der Unteren Kreide. Seit den 1950er-Jahren ist kein Steinbruch mehr im Betrieb. Dieser Sandstein ist in einer Reihe bedeutsamer Bauwerke in Norddeutschland verbaut.
Otto der Schütz
Otto II. von Hessen, genannt Otto der Schütz (* vor 1322; † Dezember 1366 auf Schloss Spangenberg) war der einzige Sohn des Landgrafen Heinrich II. von Hessen und dessen Frau Elisabeth, Tochter des Markgrafen Friedrich von Meißen.

Schloss Spangenberg
Das Schloss Spangenberg ist ein Schloss oberhalb der Kleinstadt Spangenberg im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis. Die ursprünglich gotische Anlage war zunächst Burg, dann Festung, Jagdschloss, Gefängnis, Forstschule und ist heute ein Hotel und Restaurant.
Lösliche Stärke nach Zulkowsky
Karl Zulkowsky machte um 1875 die Entdeckung, dass sich Stärke leicht in heißem Glycerin löst. Dabei geht sie in eine wasserlösliche Form über, die durch Ausfällen mit konzentriertem Ethanol aus der Glycerinlösung abgeschieden werden kann. Als besonders geeignet erwies sich Kartoffelstärke, die leicht in die lösliche Form übergeht. Weizenstärke und Reisstärke lässt sich auf diese Weise bedeutend schwerer bis gar nicht umsetzen. Stärke, die nach diesem Verfahren hergestellt wurde, ist kommerziell erhältlich (z. B. bei Fluka oder Merck).

Lösliche Stärke nach Zulkowsky wird bevorzugt eingesetzt, um wässerige Stärkelösungen herzustellen, da sie wesentlich besser wasserlöslich ist als gewöhnliche lösliche Stärke. Solche Stärkelösungen werden bei einigen analytischen Bestimmungen im Labor benutzt, etwa bei der Iodometrie oder der enzymatischen Analyse von Amylase.

Stärke
Stärke (lateinisch amylum; früher auch Amlung, Amilum und Amidum sowie „Kraftmehl“ genannt) ist eine organische Verbindung, ein Polysaccharid mit der Formel (C6H10O5)n, das aus α-D-Glucose-Einheiten besteht.
Das Makromolekül zählt daher zu den Kohlenhydraten.
Tierische Organismen, der menschliche Körper und Pilze verwenden Glycogen als Kohlenhydratspeicher.
Stärke ist einer der wichtigsten Reservestoffe in pflanzlichen Zellen.
Rückstau-Hebeanlage
Eine Rückstau-Hebeanlage ist eine Hebeanlage oder eine Pumpstation, die für die Ableitung des Abwassers von betroffenen Entwässerungsgegenständen (Dusche, Waschmaschine, Toilette etc.) grundsätzlich ein bestehendes Gefälle zum Kanal nutzt. Bei einem Rückstauereignis schließen eine oder mehrere Klappen die Rohrleitung zum Kanal ab, anfallendes Abwasser wird mit Hilfe einer integrierten Pumpe über die Rückstauebene gehoben und zum Kanal weitergeleitet. Rückstau-Hebeanlagen oder auch Hybrid-Hebeanlagen gelten als ökonomisch verbesserte, aber vor allem auch als ökologisch effizientere Anlagen, unter anderem da sie die Sicherheit einer Hebeanlage mit den Vorteilen eines Rückstauschutzes kombinieren.

Die europäische Norm DIN EN 12056-4 gibt vor, dass Ablaufstellen unterhalb der Rückstauebene durch automatisch arbeitende Abwasserhebeanlagen (mit Rückstauschleife) zu sichern sind. Gemäß Ö-Norm B2501 ist neben der klassischen Abwasserhebeanlage auch eine Rückstau-Hebeanlage zulässig.

Hebeanlage
Hebeanlagen sind automatisch arbeitende Anlagen, die das Abwasser, das unter der Rückstauebene anfällt, mechanisch abführen oder auf ein höherliegendes Niveau pumpen. Eine Hebeanlage ist also erforderlich, wenn das Abwasser nicht mit Gefälle abgeleitet werden oder Niederschlagswasser, das unter der Rückstauebene anfällt, nicht versickern kann.
Die Installation muss so ausgeführt werden, dass im Falle eines externen Rückstaus kein Rückfluss von Wasser ins Gebäude erfolgen kann.

Planung und Bemessung von Abwasserhebeanlagen sind in der DIN EN 12056 Teil 4 geregelt.
Vincent Le Quellec
Vincent Le Quellec (* 8. Februar 1975 in Lannion) ist ein ehemaliger französischer Bahnradsportler und zweifacher Weltmeister.

Vincent Le Quellec war ein Spezialist für die Kurzzeitdisziplinen auf der Bahn. 1995 und 1996 wurde er Europameister (Nachwuchs) im Sprint. 1997 und 1998 errang er gemeinsam mit Arnaud Tournant und Florian Rousseau den Weltmeistertitel im Teamsprint. 2001 wurde er französischer Meister im Keirin.

Von 1998 bis 1999 fuhr Le Quellec für das Bahnradteam der Équipe Cofidis. Im Jahre 2001 trat er vom aktiven Radsport zurück, nachdem er in der französischen Teamsprint-Mannschaft durch Laurent Gané ersetzt worden war.

Florian Rousseau
Florian Georges Philippe Rousseau (* 3. Februar 1974 in Joinville-le-Pont) ist ein französischer Radsporttrainer. Als Aktiver war er einer der erfolgreichsten Bahnradsportler in den Kurzzeitdisziplinen der 1990er bis in die 2000er Jahre hinein. Er errang drei Olympiasiege und wurde zehn Mal Weltmeister.
Steffen Meyer (Ministerialbeamter, 1985)
Steffen Meyer (* 20. November 1985 in Rotenburg (Wümme)) ist ein deutscher Ministerialbeamter. Er ist seit 2025 stellvertretender Sprecher der Bundesregierung im Presse- und Informationsamt der Bundesregierung.

Presse- und Informationsamt der Bundesregierung
Das Presse- und Informationsamt der Bundesregierung, kurz Bundespresseamt (BPA), informiert Bürger und Medien im Inland über die Arbeit der deutschen Bundesregierung und unterrichtet letztere über die Nachrichtenlage in Deutschland und weltweit. Am Hauptsitz in Berlin arbeiten 490 Mitarbeiter, am alten Dienstsitz in Bonn 50. Chef des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung und Sprecher der Bundesregierung im Amt eines (beamteten) Staatssekretärs ist Stefan Kornelius.
Holland Park
Holland Park ist der Name eines Parks und des danach benannten Stadtteils im Westen Londons, der zum Royal Borough of Kensington and Chelsea gehört. Das Wohnviertel zählt zu den exklusivsten in London und hat die höchsten Immobilienpreise im Vereinigten Königreich. Als Teil von Kensington befindet sich Holland Park in unmittelbarer Entfernung zum Kensington Palace im Hyde Park und zur Kensington High Street, nördlich grenzt der Stadtteil an Notting Hill.

Die Stadtvillen von Holland Park sind bevorzugter Standort von Botschaften und Wohnort zahlreicher prominenter Persönlichkeiten, wodurch der Spitzname „Millionaire's Row“ zustande kam. Zu aktuellen und ehemaligen Anwohnern zählen David und Victoria Beckham, Sir Elton John, David Cameron, Ed Sheeran, Robbie Williams und Sir Richard Branson.

Neben dem Park befinden sich weitere Sehenswürdigkeiten und Museen in Holland Park, wie das Design Museum, Leighton House und die Holland Park Opera.

Notting Hill
51.5096-0.2043Koordinaten: 51° 31′ N, 0° 12′ W

Notting Hill ist ein Stadtteil in London, England im Bezirk Kensington and Chelsea. Er liegt an der nordwestlichen Ecke des Hyde Parks in der Nähe von West End. Diese Gegend erhielt internationale Beachtung durch den erfolgreichen Film gleichen Namens mit Julia Roberts und Hugh Grant in den Hauptrollen.

Zudem war Notting Hill 1958 Schauplatz von Ausschreitungen von etwa 400 weißen Jugendlichen gegen dunkelhäutige Migranten. Am dritten Tag der Ausschreitungen griff die Polizei ein. Claudia Jones veranstaltete als Antwort darauf im folgenden Januar eine Karnevalsparty in der ausverkauften St. Pancras Town Hall. Daraus entwickelte sich der jährliche Notting Hill Carnival im August.

In Notting Hill liegt die Portobello Road mit einem bekannten, jeden Samstag stattfindenden Antiquitätenmarkt. Diese Straße gilt als Grenze zwischen Arm und Reich.
Shōnan-Shinjuku-Linie
Die Shōnan-Shinjuku-Linie (jap. 湘南新宿ライン, Shōnan Shinjuku Rain von engl. Shōnan Shinjuku Line) ist eine Bahnlinie auf der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft JR East betrieben wird. Sie verbindet die Präfekturen Saitama, Tokio und Kanagawa in der Metropolregion Tokio miteinander. Obwohl sie über keine eigenen Gleise verfügt, wird sie als eigenständige Linie betrachtet. Sie setzt sich aus Abschnitten folgender Bahnstrecken zusammen: Takasaki-Linie, Tōhoku-Hauptlinie, Yamanote-Linie, Saikyō-Linie, Hinkaku-Linie, Tōkaidō-Güterlinie, Tōkaidō-Hauptlinie und Yokosuka-Linie.

Bahnhof Ikebukuro
Der Bahnhof Ikebukuro (jap. 池袋駅, Ikebukuro-eki) ist ein Bahnhof in der japanischen Hauptstadt Tokio. Er befindet sich im Bezirk Toshima und wird gemeinsam von den Bahngesellschaften JR East, Seibu Tetsudō, Tōbu Tetsudō und Tōkyō Metro betrieben. Ikebukuro gehört zu den am meisten frequentierten Bahnhöfen des Landes. Er ist vor allem für den Pendlerverkehr von und zu den Vororten in der nördlich gelegenen Präfektur Saitama sowie dem nordwestlichen Teil der Präfektur Tokio von großer Bedeutung, während der Fernverkehr marginal ist. Die Anlage setzt sich aus einem Durchgangsbahnhof, zwei Kopfbahnhöfen und drei U-Bahnhöfen zusammen, ergänzt um weitläufige Ladenpassagen und Einkaufszentren. Mit Ikebukuro, offiziell nur der Name einiger Straßenzüge im Stadtbezirk, bezeichnet man auch das Stadtviertel um den Bahnhof herum.
Carlos Baliño
Carlos Baliño López (* 13. Februar 1848 in Havanna; † 18. Juni 1926) war ein kubanischer Politiker. Er war einer der ersten, die marxistische Ideen in Kuba einführten.

Baliño gründete 1892 gemeinsam mit José Martí die Partido Revolucionario Cubano und 1903 den Club de Propaganda Socialista, welche heute als erste Organisation mit marxistischem Charakter auf Kuba gilt. Später sollte er weitere sozialistische Gruppierungen gründen.

Nach der Oktoberrevolution in Russland 1917 näherte er sich ideologisch dem Leninismus und versuchte, unterschiedliche sozialistische Gruppierungen dem Kommunismus anzugleichen. 1925 gründete er schließlich mit Julio Antonio Mella und José Miguel Pérez die Partido Comunista Cubano.

Julio Antonio Mella
Julio Antonio Mella (ursprünglich Nicanor MacPartland y Diez) (* 25. März 1903 in Havanna, Kuba; † 10. Januar 1929 in Mexiko) war kubanischer Studentenführer und Mitbegründer der Kommunistischen Partei Kubas.
Heinrich Lienhard
Heinrich Lienhard (* 19. Januar 1822 in Bilten, Kanton Glarus; † 19. Dezember 1903 in Nauvoo, Illinois) war ein Schweizer Auswanderer, der 1843 erstmals in die Vereinigten Staaten reiste. Er verbrachte drei Jahre in Illinois und reiste 1846 nach Kalifornien, wo er bis 1850 blieb. Nach einem Aufenthalt von dreieinhalb Jahren in der alten Heimat kehrte er 1854 mit seiner Familie endgültig in die USA zurück, wo er bis zu seinem Tod in Nauvoo, Illinois, lebte. In den 1870er Jahren verfasste er seine Erinnerungen an die Jugend und ersten Jahre in Amerika, ein Manuskript, das eine wichtige historische Quelle für den California Trail, Johann August Sutter und den Goldrausch in Kalifornien darstellt.

Bilten
Bilten (in einheimischer Mundart: [ˈb̥ɪlːtə]) ist eine ehemalige politische Gemeinde des Kantons Glarus in der Schweiz.

Das Dorf wurde im Rahmen der Glarner Gemeindereform auf den 1. Januar 2011 mit den Gemeinden Filzbach, Mollis, Mühlehorn, Näfels, Niederurnen, Oberurnen und Obstalden zur neuen Gemeinde Glarus Nord zusammengelegt.
PowerPC
PowerPC (PPC) ist eine Mikroprozessor-Architektur, die 1991 durch ein US-amerikanisches Konsortium der Unternehmen Apple, IBM und Motorola (ab 2004 Freescale) – auch kurz AIM genannt – spezifiziert wurde. Im Jahr 2005, markiert durch den Rückzug mehrerer führender Teilnehmer und durch die Aufgabe des klassischen PC-Bereichs als Anwendungsziel, sank die Relevanz der Plattform für den öffentlich sichtbaren Bereich erheblich. Ab 2006 wurde unter dem Namen Power.org die Kern-Serie 2 weiter gepflegt. Im Jahr 2017 steht eine gepflegte Version 3 des Kerns mit dem Attribut „OpenPOWER“ zur Verfügung.

Der Name PowerPC ist ein Akronym, wobei Power für Performance optimization with enhanced RISC (Leistungsoptimierung durch verbessertes RISC) und PC für Performance Chip (Leistungs-Chip) steht.

Motorola, Inc.
Motorola, Inc. [moʊtəˈɹoʊlə] mit Sitz in Schaumburg, Illinois, ist das Vorgängerunternehmen der durch seine Aufspaltung im Januar 2011 entstandenen Unternehmen Motorola Solutions und Motorola Mobility (heute Lenovo).

Motorola war ein im Jahr 1928 gegründeter US-amerikanischer Hersteller elektronischer Systeme und Bauelemente mit den Schwerpunkten mobile Kommunikation, Netzwerke und eingebettete Systeme.

Der Halbleiterbereich wurde bereits in den Jahren 2000 bzw. 2004 durch zwei Börsengänge ausgegliedert. Zunächst wurde der Bereich der diskreten Bauelemente und Standard-Produkte zu ON Semiconductor und später der Bereich der Prozessoren usw. zu Freescale (heute NXP).
Werewolf: The Forsaken
Werewolf: The Forsaken (deutscher Titel: Werwolf: Paria) ist ein Pen-&-Paper-Rollenspiel, das in der fiktiven Spielwelt Welt der Dunkelheit (World of Darkness) angesiedelt ist. Die Reihe erschien beim US-amerikanischen Verlag White Wolf und wurde im deutschsprachigen Raum bis 2006 von Feder und Schwert verlegt. Seit dieser Verlag die Welt der Dunkelheit-Reihe eingestellt hat, gibt es keine neuen deutschsprachigen Produkte mehr.

Es ist als Spiel der „Neuen Welt der Dunkelheit“ thematisch der Nachfolger des Spiels Werewolf: The Apocalypse aus der „Classic World of Darkness“. Es handelt sich aber nicht um eine Fortführung dieses Spiels.

Werewolf: The Apocalypse
Werewolf: The Apocalypse ist ein Pen-&-Paper-Rollenspiel, das in der fiktiven Spielwelt Welt der Dunkelheit (World of Darkness) angesiedelt ist. Die Reihe erschien beim US-amerikanischen Verlag White Wolf. Im deutschsprachigen Raum wurde es unter dem Titel Werwolf: Die Apokalypse von Feder & Schwert bzw. Ulisses Spiele verlegt.
Florian Cossen
Florian Micoud Cossen (* 3. Januar 1979 in Tel Aviv, Israel) ist ein deutscher Filmregisseur und Drehbuchautor. Bekanntheit erlangte er durch sein mehrfach preisgekröntes Spielfilmdebüt Das Lied in mir (2010).

Das Lied in mir
Das Lied in mir ist ein deutsches Drama von Florian Cossen aus dem Jahr 2010. Die TeamWorx-Produktion erhielt zahlreiche Filmpreise (unter anderem den Bayerischen Filmpreis für die beste Kamera). Das Lied in mir spielt hauptsächlich in Buenos Aires in Argentinien.
Strada Statale 241 di Val d’Ega e Passo di Costalunga
Die Strada Statale 241 di Val d’Ega e Passo di Costalunga (kurz SS 241, in Südtirol in ihrem unteren Abschnitt meist Eggentaler (Staats-)Straße, im oberen Abschnitt Karerpass-Straße genannt) ist eine Staatsstraße in der Region Trentino-Südtirol (Italien). Sie verbindet das Eisacktal mit dem Eggental (daher der namentliche Titel di Val d’Ega) und im weiteren Verlauf über den Karerpass (Passo di Costalunga) mit dem Fassatal. Historisch war sie der westlichste Teil der „Großen Dolomitenstraße“.

Karerpass
Der Karerpass (italienisch Passo di Costalunga; fassanisch-ladinisch Jouf de Ciareja) ist der Pass zwischen dem Rosengarten und dem Latemar in den italienischen Dolomiten. Er verbindet das Eggental mit dem Fassatal (italienisch Val di Fassa) und somit Südtirol mit dem Trentino. Er liegt in einer Höhe von 1752 m s.l.m. Kurz unterhalb des Passes im Eggental liegt der Karersee (italienisch Lago di Carezza).
Schillerpromenade
Die Schillerpromenade im Berliner Ortsteil  Neukölln (bis 1912: Rixdorf) ist die zentrale Straße des Schillerkiezes, eines Gründerzeitviertels. Mit einer breiten Mittelpromenade und prächtigen Fassaden um 1900 als Viertel für gutsituierte Bürger angelegt, befinden sich die Straße und der Kiez heute in einem Gentrifizierungsprozess, wobei es sich nebenbei allerdings zuletzt auch zu einem Drogenhotspot entwickelt hat, v. a. mit teils als belästigend empfundenem öffentlichen Konsum von Crack.

Tempelhofer Feld
Das Tempelhofer Feld ist seit 2008 ein als Park und Freizeitfläche genutztes Gelände in Berlin. Das über 350 Hektar große Feld umfasst die unbebaute Fläche zwischen dem Volkspark Hasenheide und der Ringbahn. Es liegt auf der Hochfläche des Teltow südlich des Berliner Zentrums.

Zu dem Feld gehören einige ehemalige Anlagen des Flughafens Tempelhof. Historisch ist es eng verbunden mit der deutschen Militärgeschichte, Luftfahrtgeschichte und Sportgeschichte.
Vuelta a España 2011
Die 66. Vuelta a España fand vom 20. August 2011 bis 11. September 2011 statt. Sie war insgesamt 3330,1 Kilometer lang.

Das dreiwöchige spanische Radsport-Etappenrennen bestand aus 21 Etappen und wurde in Benidorm mit einem Mannschaftszeitfahren über 13,5 Kilometer gestartet. Es fanden insgesamt zehn Bergetappen, davon sechs Bergankünfte, sowie neun Flachetappen statt. Außerdem wurde ein Einzelzeitfahren über 47,0 km in Salamanca ausgetragen. Das Rennen endete am 11. September 2011 in Madrid.

Am 13. Juni 2019 sperrte die UCI den Gesamtsieger Juan José Cobo wegen Verstoßes gegen Anti-Doping-Bestimmungen im Zeitraum von 2009 bis 2011 für drei Jahre. Cobo, der seine Karriere 2014 beendet hatte, focht diese Sperre nicht an; damit gilt Chris Froome nun als Gesamtsieger der Vuelta 2011.

Zum Reglement der Vuelta a España 2011 siehe Wertungen und Trikots.

Chris Froome
Christopher „Chris“ Froome OBE (* 20. Mai 1985 in Nairobi, Kenia) ist ein kenianisch-britischer Radrennfahrer. Zwischen 2013 und 2018 fuhr er als Kapitän des Team Sky und gilt mit sieben Grand-Tour-Siegen als einer der erfolgreichsten Radsportler der 2010er Jahre. Er gewann viermal die Tour de France (2013, 2015, 2016, 2017), wobei ihm im Jahr 2017 das Double mit der Vuelta a España gelang. Im Jahr darauf gewann er auch den Giro d’Italia, womit er erst der dritte Fahrer war der saisonübergreifend alle drei Grand Tours innerhalb von einem Jahr für sich entschied. Weiterhin holte er zweimal die Bronzemedaille im Einzelzeitfahren der Olympischen Spiele.
Vuelta a España 2024/13. Etappe
Die 13. Etappe der Vuelta a España 2024 fand am 30. August 2024 statt. Sie endete mit der fünften Bergankunft der 79. Austragung des spanischen Etappenrennens. Der Start erfolgte in Lugo und führte über 175,6 Kilometer auf den Puerto de Ancares, wo sich das Ziel auf einer Höhe von 1669 Metern befand. Nach der Etappe hatten die Fahrer 2086,2 Kilometer absolviert, was 63,19 % der Gesamtdistanz entspricht.

Den Etappensieg sicherte sich der Kanadier Michael Woods (Israel-Premier Tech) der sich aus der Ausreißergruppe vor Mauro Schmid (Team Jayco AlUla) und Marc Soler (UAE Team Emirates) durchsetzte. Er setzte sich 4,7 Kilometer vor dem Ziel im Schlussanstieg des Puerto de Ancares als Solist ab. Ben O’Connor (Decathlon AG2R La Mondiale Team) verteidigte das Rote Trikot, verlor jedoch fiel Zeit in der Gesamtwertung.

Puerto de Ancares
Der Puerto de Ancares ist ein 1669 Meter hoher spanischer Gebirgspass und liegt an der Grenze zwischen Galicien und Kastilien und León im Kantabrischen Gebirge. Er verbindet die Gemeinde Navia de Suarna im Norden mit Valle de Ancares im Süden. Die Straße führt über die LE-4211.
U-21-Fußball-Afrikameisterschaft 1999
Die U-21-Fußball-Afrikameisterschaft 1999 war die elfte Auflage des vom Afrikanischen Fußballverband (CAF) organisierten Turniers für Junioren-Fußball-Nationalmannschaften (U-21) Afrikas. Das Turnier wurde vom 21. Februar bis 7. März 1999 in Ghana ausgetragen. Sieger wurde der Gastgeber durch einen 1:0-Sieg gegen Nigeria. Die beiden Finalisten sowie die unterlegenen Halbfinalisten Kamerun und Sambia sowie der Fünfte Mali qualifizierten sich für die Junioren-Weltmeisterschaft 1999 in Nigeria.

Sambische Fußballnationalmannschaft (U-20-Männer)
Die sambische U-20-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft sambischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Football Association of Zambia und repräsentiert sie international auf U-20-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände oder bei U-20-Afrikameisterschaften und U-20-Weltmeisterschaften.

Bei ihrer ersten WM-Endrunde schied die Mannschaft 1999 in der Vorrunde aus, 2007 erreichte sie das Achtelfinale, welches sie gegen Nigeria verlor.

Bei Afrikameisterschaften erreichte sie dreimal den vierten Platz (1991, 1999 und 2007) und gewann 2017 zum ersten Mal den Titel bei der U-20-Afrikameisterschaft im eigenen Land.

Die Mannschaft ist mit elf Siegen bei der COSAFA U-20-Meisterschaft, d. h. der Fußballmeisterschaft des südlichen Afrika die erfolgreichste Mannschaft.
Bibelausgabe
Als Bibelausgabe wird die verlegerisch bearbeitete Ausgabe einer Übersetzung der Bibel oder Manuskriptedition bezeichnet.

Viele Übersetzungen liegen in verschiedenen Ausgaben vor. Sie unterscheiden sich nicht nur im Layout, sondern vor allem in den Beigaben zum Text. Zu den Unterschieden der einzelnen Übersetzungen siehe Bibelübersetzung.

Einige Bibelübersetzungen sind urheberrechtlich als Gemeingut anzusehen und daher frei verfügbar. Auf die resultierende Vielfalt von preiswerten Sonderausgaben wird hier nicht näher eingegangen. Ebenso wird nicht auf die Ausstattung der Ausgabe (broschiert, Ledereinband, Goldschnitt etc.) eingegangen.

Schlachter-Bibel
Die Schlachter-Bibel, in der Urfassung von 1905 zuerst als Miniaturbibel bezeichnet, ist eine Bibelübersetzung aus den Ursprachen Hebräisch/Aramäisch/Altgriechisch in die deutsche Sprache. Sie wurde von dem Schweizer Prediger, Evangelisten, Autor und Zeitungsherausgeber Franz Eugen Schlachter (1859–1911) übersetzt. Seine Bibelübersetzung verfasste Schlachter während seiner Zeit als Prediger der Evangelischen Gesellschaft (heute Evangelisches Gemeinschaftswerk) in der Stadt Biel.

Schlachter stand der bibeltreuen Theologie, der Heiligungsbewegung, dem Pietismus bzw. den protestantischen Erweckungsbewegungen nahe. Als Prediger und Evangelist der Evangelischen Gesellschaft baute er unter anderem in Biel eine Gemeinde auf. Später war er auch Prediger der Freien Evangelischen Gemeinde Bern.
Jürgen Wattenberg
Jürgen Wattenberg (28. Dezember 1900 in Lübeck – 27. September 1995 ebenda) war ein deutscher Marineoffizier und U-Boot-Kommandant von U 162 im Zweiten Weltkrieg. Er versenkte innerhalb nur eines Jahres 14 Schiffe mit zusammen 82.027 BRT, wobei 85 Menschen starben, bevor das Boot am 3. September 1942 versenkt wurde und er mit 48 seiner Männer in US-amerikanische Kriegsgefangenschaft geriet, während zwei seiner Männer starben. Bekannt wurde er im Zusammenhang mit einem groß angelegten Ausbruch aus dem Lager Camp Papago Park in Arizona (USA) im Dezember 1944. In diesem Lager übte er als überzeugter Nationalsozialist erheblichen Einfluss auf die Gefangenen aus.

Camp Papago Park
Camp Papago Park war ein Gefangenenlager für deutsche Kriegsgefangene des Zweiten Weltkrieges in Scottsdale am Stadtrand von Phoenix in Arizona. Es existierte vom 16. September 1943 bis zum 8. April 1946 und beherbergte bis zu 3100 Kriegsgefangene, mehrheitlich aus U-Booten und Schiffen der Kriegsmarine. In der US-amerikanischen Öffentlichkeit erlangte das Lager Aufmerksamkeit durch den „Fememord“ an einem Informanten der US-Behörden, dem Gefangenen Werner Drechsler, insbesondere aber durch mehrere Ausbruchsversuche, wobei 25 Gefangene, überwiegend Offiziere, bei einem Ausbruch am 23. Dezember 1944 zeitweilig entkamen.