hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kastell Romita
Kastell Romita (antiker Name Certinae, Cersie oder Certie) war ein römisches Hilfstruppenlager auf dem Gebiet des zur Gemeinde Românași im Kreis Sălaj gehörenden Dorfes Romita in der rumänischen Region Siebenbürgen. In antiker Zeit lag es in der römischen Provinz Dacia Porolissensis und war Bestandteil des Limes Porolissensis.

Limes Porolissensis
Als Limes Porolissensis bezeichnet man den nördlichen Abschnitt des römischen Limes auf dem Gebiet des heutigen Rumäniens. Der Limes Porolissensis befand sich im Norden des römisch besetzten Dakiens und umschloss nahezu halbkreisförmig die Provinz Dacia Porolissensis. Gemeinsam mit insgesamt 277 Bestandteilen des Dakischen Limes wurden weite Bereiche des Limes Porolissensis 2024 zum UNESCO-Weltkulturerbe erhoben.
Wiśnicze
Wiśnicze (deutsch Wischnitz, 1936–45 Kirschen) ist eine oberschlesische Ortschaft in der Gemeinde Wielowieś in der Woiwodschaft Schlesien in Polen.

Wiśnicze hat 336 Einwohner. Zu Wiśnicze gehört der Weiler Goj (Charlottenhof). Nachbarorte von Wiśnicze sind Świbie (Schwieben), Błażejowice (Blaschowitz) und Kotliszowice (Kottlischowitz).

Świbie
Świbie (deutsch Schwieben) ist eine oberschlesische Ortschaft in der Gemeinde Wielowieś, Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie hat 1300 Einwohner und befindet sich am westlichen Rand zum oberschlesischen Industriegebiet nahe der Grenze zur Woiwodschaft Oppeln. Świbie ist ein typisches Straßendorf in Nord-Süd-Ausrichtung. Die Ortschaft besteht aus zwei Teilen, dem Unterdorf und dem Oberdorf. Świbie besitzt ein eigenständiges Schulzenamt und bildet mit Dąbrówka eine Kirchengemeinde.
IPod touch
Der iPod touch ist ein mobiler Mediaplayer, eine Spielkonsole, ein Organizer und eine WLAN-Plattform des amerikanischen Unternehmens Apple. Er ist Bestandteil der iPod-Produktlinie. Betrieben wird der iPod touch als einziges Gerät in der iPod-Linie mit dem kompletten iOS, wie es auf iPhones läuft. Der erste iPod touch erschien am 5. September 2007. Inzwischen sind sieben verschiedene Generationen erschienen, die sich in ihren Ausstattungsmerkmalen unterscheiden.
Am 10. Mai 2022 kündigte Apple auf seiner Website an, den iPod touch nicht länger zu produzieren.

Bis Mai 2013 verkaufte Apple mehr als 100 Millionen iPod-Touch-Geräte.

IPod
iPod (von englisch pod ‚Kapsel‘) ist die Bezeichnung einer ehemaligen Serie tragbarer digitaler Medienabspielgeräte des Unternehmens Apple, die zwischen 2001 und 2022 produziert wurden. Sie waren die weltweit meistverkauften tragbaren Wiedergabegeräte für Audiodateien, die teilweise auch Videodateien wiedergeben können. Mit der Einstellung der Produktion des „iPod touch“, am 10. Mai 2022, endete die iPod-Produktlinie.
Karl August von Baden-Durlach
Carl August Johann Reinhard von Baden-Durlach (* 14. November 1712 in Durlach; † 31. Mai 1786 in Karlsruhe) war ab 1738 als Landesadministrator Vorsitzender in der Vormundschaftsregierung für den unmündigen Markgrafen Karl Friedrich, die nach dem Tod von dessen Vorgänger Karl III. Wilhelm einberufen wurde und bis 1746 die Herrschaft in der Markgrafschaft Baden-Durlach ausübte.

Karl Friedrich (Baden)
Karl Friedrich von Baden (* 22. November 1728 in Karlsruhe; † 10. Juni 1811 ebenda) war Markgraf von Baden-Durlach (1738–1771), Markgraf von Baden (1771–1803), Kurfürst des Heiligen Römischen Reiches (1803–1806) und erster Großherzog von Baden (1806–1811).

Mit 73 Jahren Amtszeit ist er einer der am längsten regierenden Monarchen der Geschichte.
Naturpark Spessart
Der Naturpark Spessart wurde 1960 gegründet und befindet sich in Nordwest-Bayern. Er ist 1710 km² groß.

Der Spessart ist ein Mittelgebirge und eines der größten zusammenhängenden Waldgebiete in Deutschland. Er erstreckt sich in den beiden Bundesländern Bayern und Hessen. Nördlich des Bayerischen Spessart liegt der Hessische Spessart, der 1963 gegründete Naturpark Hessischer Spessart (740 km²).

Der eigens gegründete Verein Naturpark Spessart e. V. nimmt als Träger des Bayerischen Naturparks vielfältige Aufgaben wahr.

Spessart
Der Spessart ist ein Mittelgebirge zwischen Vogelsberg, Rhön und Odenwald in Bayern und Hessen. Er umfasst das größte zusammenhängende Gebiet aus Laubmischwäldern in Deutschland und liegt nördlich des die Grenze zum Odenwald bildenden Mains – etwa 55 km ostsüdöstlich von Frankfurt und 40 km westnordwestlich von Würzburg. Die höchste Erhebung ist mit 586 m ü. NHN der Geiersberg im Hohen Spessart.
Theosophische Gesellschaft in Amerika
Die Theosophische Gesellschaft in Amerika ist eine theosophische Organisation, die aus der 1875 in New York gegründeten Theosophischen Gesellschaft (TG) hervorging. Die Spaltung erfolgte am 28. April 1895 unter William Quan Judge. Im Laufe der Zeit änderte sie mehrmals ihren Namen und „firmiert“ heute unter Theosophische Gesellschaft Pasadena.

Theosophische Gesellschaft
Die Theosophische Gesellschaft (TG) ist eine 1875 in  New York City gegründete esoterische Organisation.

Inhaltlich beruht die Gesellschaft auf der Theosophie Helena Petrovna Blavatskys, die Vorstellungen von kosmischer Evolution, karmischer Gesetzmäßigkeit und einer geistigen Hierarchie von „Meistern“ enthält.

Nach ihrem Selbstverständnis steht die TG in der Tradition einer universalen geistigen und ethischen Strömung, die zu allen Zeiten vorhanden gewesen sei. Ihre zentrale Grundlage ist die Idee einer universalen Bruderschaft aller Lebewesen. Diese gründet auf der Annahme, dass alles Existierende in einem anfangs- und endlosen Universum eine gemeinsame geistige Essenz teilt und von einem kosmischen Bewusstsein durchdrungen ist.

Im Verlauf ihrer Geschichte führten unterschiedliche Lehrinterpretationen und organisatorische Konflikte zu zahlreichen Abspaltungen und Neugründungen, die sich teils deutlich von den ursprünglichen Zielsetzungen entfernten.
Société Générale
Die Société Générale, abgekürzt SG oder SocGén, mit Sitz in Paris ist eine der wichtigsten Geschäftsbanken Frankreichs und gehört zusammen mit dem Crédit Lyonnais und der BNP Paribas zu den drei ältesten Geschäftsbanken des Landes (les trois vieilles). Ihr ursprünglicher Name lautet Société Générale pour favoriser le développement du commerce et de l’industrie en France (‚Allgemeine Gesellschaft zur Förderung der Entwicklung des Handels und der Industrie in Frankreich‘).

Die Großbank ist eine der Banken, die vom Financial Stability Board (FSB) auf der Liste global systemrelevanter Banken als systemisch bedeutsames Finanzinstitut eingestuft wurden. Sie unterliegt damit einer besonderen Überwachung und strengeren Anforderungen an die Ausstattung mit Eigenkapital.

BNP Paribas
Die BNP Paribas S.A. ist eine französische Großbank, die am 23. Mai 2000 durch die Fusion der Banque Nationale de Paris (BNP) und der Bank Paribas entstand.

Vertreten in 71 Ländern, war sie gemessen an den Einlagen 2010 die größte Bank Europas, gemessen am Börsenwert im Jahr 2019 die drittgrößte Bank Europas und gemessen an der Bilanzsumme die zweitgrößte Bank in Europa. Zusammen mit der Société Générale und dem Crédit Lyonnais gehört sie zu den drei alten Geschäftsbanken Frankreichs („les trois vieilles“).

Die Bank gehört zu den weltweit wichtigen Finanzinstituten, die vom Finanzstabilitätsrat als global systemrelevant eingestuft wurden. Sie unterliegt damit einer speziellen Überwachung und besonders strengen Anforderungen an die Ausstattung mit Eigenkapital.
Gefüge (Werkstoffkunde)
Das Gefüge oder die Mikrostruktur beschreibt unabhängig vom Werkstoff (Metall, Keramik oder Polymer) den Aufbau und die Ordnung der Bestandteile auf sichtbarer und mikroskopischer Ebene. Die Gefügebestandteile (Kristallite bzw. Körner, Füllstoffe und amorphe Bereiche) sind üblicherweise sehr klein und können zum Beispiel mit einem Lichtmikroskop qualitativ und quantitativ sichtbar gemacht werden.

Die entsprechenden Fachgebiete heißen bei metallischen Werkstoffen: Metallografie, bei keramischen Werkstoffen: Keramografie und bei Polymeren: Plastographie. Einkristalle und amorphe Materialien weisen keine lichtmikroskopisch auflösbaren Gefüge auf.

Im Bereich der metallischen Werkstoffe und Legierungen wird dabei zwischen dem Primärgefüge und dem Sekundärgefüge unterschieden, auch wenn umgangssprachlich mit dem Begriff Gefüge üblicherweise das Sekundärgefüge gemeint ist.

Kristallit
Kristallite sind kristalline Teile eines Werkstoffes oder eines polykristallinen Gefüges. In der Metallkunde und Petrographie werden Kristallite auch als Korn bezeichnet.

Primärkörner entstehen, wenn Kristalle in einer Schmelze erstarren, in der sie von umliegenden Kristallen am freien Kornwachstum gehindert werden. Sie erstarren zu einem polykristallinen Gefüge mit meist mikroskopisch kleiner Korngröße.

Die benachbarten Kristallite eines Polykristalls unterscheiden sich in der Orientierung ihrer Kristallstruktur.

Die Übergänge von einem Kristallit zum nächsten, die als Korngrenzen bezeichnet werden, sind auf Gefügeschliffbildern von polierten und mit Säure behandelten Metall- oder Gesteinsproben als dunkle Linien oder Farbwechsel zu erkennen.
Knochenumbau
Der Knochenumbau (englisch bone (re)modeling ‚Knochengewebe(re)modellierung‘) ist ein fortwährend ablaufender Prozess, in dessen Verlauf altes Knochengewebe von Osteoklasten abgebaut und von Osteoblasten am gleichen (remodeling) oder anderen (modeling) Ort neu gebildet wird. Pro Jahr werden etwa 3 % des kortikalen Knochens und 25 % des trabekulären Knochens auf diese Weise umgebaut; innerhalb von 7 bis 10 Jahren wird demnach das Äquivalent der gesamten Knochenmasse des Menschen einmal abgebaut und neu synthetisiert.

Knochengewebe
Knochengewebe heißt dasjenige Gewebe, das dem Knochen seine Stabilität verleiht. Knochengewebe wird dem Binde- und Stützgewebe zugerechnet und besteht aus einem Netzwerk von Knochenzellen (Osteozyten), das in eine extrazelluläre Matrix aus 25 % Wasser, 30 % organischen und 45 % anorganischen Stoffen eingebettet ist. Die inneren und äußeren Oberflächen des Knochengewebes sind mit Endost bzw. Periost überzogen; diese Knochenhäute enthalten die Osteoklasten und Osteoblasten, die das Knochengewebe im Rahmen des Knochenumbaus ab- bzw. wieder aufbauen.
Strehlen (Dresden)
Strehlen ist ein Stadtteil von Dresden im Stadtbezirk Prohlis im Südosten der Stadt. Strehlen grenzt an den innerstädtischen Vorstadtgürtel.

Am Rand des Ortskerns befindet sich die wichtigste Geschäftsstraße Strehlens, die Lockwitzer Straße. Zusammen mit dem Wasaplatz bildet sie  ein Stadtteilzentrum mit Bankfilialen, Einzelhändlern und Gastronomie im Südosten Dresdens.

Strehlen grenzt an die Stadtteile Zschertnitz, Mockritz, Leubnitz-Neuostra, Reick, Gruna, Seevorstadt und Südvorstadt.

Die Gemarkung Strehlen umfasst fast vollständig den Stadtteil Strehlen sowie weiterhin Teile der (statistischen) Stadtteile Gruna, Seevorstadt-Ost/Großer Garten, Südvorstadt-Ost, Räcknitz/Zschertnitz und Leubnitz-Neuostra.

Leubnitz-Neuostra
Leubnitz-Neuostra ist ein Stadtteil im Dresdner Süden. Bekannt ist der Doppelort aus Leubnitz und Neu-Ostra vor allem durch den alten Dorfkern von Altleubnitz, der zu den besterhaltenen in Dresden gehört. Es gehört in seiner gesamten Gemarkung zum Stadtbezirk Prohlis und ist darin Kern des statistischen Stadtteils Leubnitz-Neuostra mit Torna und Mockritz-Ost.
Zeche Vereinigte Ankunft & Anclam
Die Zeche Vereinigte Ankunft & Anclam ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk im Wittener Ortsteil Vormholz. Das Bergwerk ist aus der Konsolidation der zwei vorher eigenständigen Bergwerke Ankunft und Anclam entstanden.

Zeche Ankunft
Die Zeche Ankunft ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk im Wittener Ortsteil Vormholz. Das Bergwerk war auch unter dem Namen Zeche Ankunfft Gerichts Herbede bekannt. Das Bergwerk befand sich im Muttental im Bereich der heutigen Straße Altenhöfen und der Berghauser Straße.
Hellebarde
Die Hellebarde oder auch Helmbarte ist eine Mischform von Hieb- und Stichwaffe, die die Mannstoppwirkung eines Spießes mit der panzerbrechenden Wirkung der Axt kombinierte. Sie gehört zu den Stangenwaffen des Fußvolks und wurde vorwiegend vom 14. bis zum 16. Jahrhundert verwendet.

Spieß
Ein Spieß (auch Pike von französisch piquer ‚stechen‘) ist eine historische Stichwaffe zu Jagd- und Kriegszwecken, die im Unterschied zum Speer oder Wurfspieß nicht geworfen wird. Synonym wird oft das Wort Lanze verwendet, das jedoch eigentlich den Spieß des Reiters bezeichnet.
Leopard 2
Der Leopard 2 ist ein Kampfpanzer aus deutscher Produktion. Er wird seit 1978 in Serie gebaut und ist der Nachfolger des Leopard 1. In der langen Produktionszeit entstanden diverse optionale Nachrüstmöglichkeiten und Spezifikationen für ausländische Abnehmer. Deshalb gibt es eine Vielzahl von Varianten des Leopard 2. Er wird ganz oder teilweise im Ausland in Lizenz gefertigt. Für den Hersteller KNDS Deutschland (ehemals Krauss-Maffei Wegmann) ist er mit rund 3600 gebauten Exemplaren ein kommerzieller Erfolg. Bis zum Jahr 2008 hat die Bundeswehr ihren Bestand an aktiven Leopard 2 von ehemals 2125 Stück im Jahr 1990 auf 328 Stück reduziert. Der Leopard-2-Panzer war ursprünglich als Rückgrat gepanzerter Streitkräfte und zur Abwehr gegnerischer Panzerverbände vorgesehen. Der Leopard 2 kam seither in einer Reihe von Konflikten zum Einsatz, zuletzt im Russisch-Ukrainischen Krieg.

Leopard 1
Der Leopard 1 ist ein deutscher Kampfpanzer – der erste in Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg entwickelte. Insgesamt wurde er von 13 Staaten auf fünf Kontinenten eingesetzt. Aufgrund beständiger Kampfwertsteigerungen ist er auch noch im 21. Jahrhundert in einigen Armeen zu finden. Von 1964 bis 1984 wurden 4700 Exemplare gebaut, davon fast 2000 Stück für nichtdeutsche Streitkräfte.
2003 wurde der Leopard 1 bei der Bundeswehr außer Dienst gestellt.
Rauk
Raukar (schwedisch, Singular der Rauk, manchmal auch  die Rauke und Plural Rauken übersetzt) sind bis über 10 Meter hohe Kalksteinsäulen, die auf Gotland, aber auch auf Fårö, Lilla Karlsö und auf der benachbarten Insel Öland (Byrums raukar bei Byrum) zu finden sind.

Felsnadel
Eine Felsnadel, auch Felsturm oder  Felszinne genannt, ist ein freistehender, relativ schlanker, turmartiger Felsen.

Beispiele sind die Gipfelspitze der Aiguille du Midi im Montblanc-Massiv, die annähernd 43 m hohe Barbarine an der Südseite des Pfaffensteins bei Königstein, die Bischofsmütze, die Drei Zinnen, die Vajolet-Türme in den Dolomiten und die Fiamma im Bergell und der Campanile di Val Montanaia.

Für Felszinne, Felsspitze steht lateinisch scopulus (vergl. Scuol).
Fliegerhorst Nörvenich
Der Fliegerhorst Nörvenich (ICAO-Code: ETNN) ist ein Militärflugplatz bei Nörvenich im Kreis Düren in Nordrhein-Westfalen. Er war zunächst für die Nutzung durch die britische Royal Air Force (RAF Nörvenich) als weitere sogenannte Clutch Station neben der RAF Geilenkirchen, RAF Wildenrath, RAF Brüggen und RAF Laarbruch geplant. Diese in den 1950er Jahren neu gebauten RAF-Stützpunkte nahe der Grenze zu den Niederlanden waren somit möglichst weit entfernt von der Grenze zum damaligen Warschauer Pakt. Heute ist hier das Taktische Luftwaffengeschwader 31 „Boelcke“ stationiert.

NATO-Flugplatz Geilenkirchen
Der NATO-Flugplatz Geilenkirchen, englische Bezeichnung Air Base Geilenkirchen (IATA-Code: GKE, ICAO-Code: ETNG), ist ein Militärflugplatz der NATO in Deutschland und liegt in der Nähe der nordrhein-westfälischen Stadt Geilenkirchen an der deutsch-niederländischen Grenze.

Die zunächst als Royal Air Force Station Geilenkirchen – kurz RAF Geilenkirchen – bekannte Einrichtung war neben RAF Wildenrath, RAF Brüggen, RAF Laarbruch und RAF Nörvenich die vierte von insgesamt fünf sogenannter Clutch Stations, neu gebauter Royal Air Force (RAF) Stützpunkte nahe der Grenze zu den Niederlanden und somit möglichst weit entfernt von der damaligen innerdeutschen Grenze.

Seit 1980 ist er Haupteinsatzflugplatz (englisch Main Operating Base (MOB)) des NATO E-3A-Verbandes, eines der beiden Einsatzverbände der NATO-Frühwarnflotte und seit Oktober 2015 auch Sitz des NATO Airborne Early Warning & Control Force Command – NAEW&CF.
Rotkohl
Rotkohl und Kabes (Bezeichnung in Nord- und Mitteldeutschland), Rotkraut (Bezeichnung in Mittelost- und Südwestdeutschland, aber auch in Österreich, Liechtenstein und der Schweiz), Blaukraut (Bezeichnung in Süddeutschland und in Österreich), Blau- bzw. Rotchabis (Schweizerdeutsch), regional auch „Blaukohl“ genannt (Brassica oleracea convar. capitata var. rubra L.), ist eine Kohlart des Kopfkohls.

Kohl
Kohl (Brassica) bildet eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Kreuzblütler (Brassicaceae). Die rund 40 Arten sind von Südwesteuropa über das nordwestliche und östliche Afrika bis Südwestasien verbreitet. Viele wichtige Kulturpflanzen gehören zu dieser Gattung.
Breitenbach (Fischach)
Der Breitenbach ist ein gut viereinhalb Kilometer langer Bach auf der Gemarkung der Gemeinde Obersontheim im Landkreis Schwäbisch Hall im nordöstlichen Baden-Württemberg, der von rechts und Südwesten zwischen deren Talorten Mittel- und Unterfischach in die untere Fischach mündet. Sein Oberlauf ist der Stielbach.

Fischach (Bühler)
Die Fischach ist ein kleiner Fluss im Landkreis Schwäbisch Hall im nordöstlichen Baden-Württemberg. Er entspringt auf Schwäbisch Haller Grund im Einkornwald in den Limpurger Bergen und mündet nach einem Lauf nach Südosten von über 14 km Länge, überwiegend durch den von ihr geschaffenen Nachbar-Naturraum des Mittelgebirges Fischachbucht, beim Bühlertanner Teilort Kottspiel von links in die Bühler.
Bormio
Bormio (lombardisch Bórm; altes deutsches Exonym: Worms im Veltlin, rätoromanisch Buormⓘ) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 3911 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Sondrio (Region Lombardei).

Veltlin
Das Veltlin ([vɛlt'li:n] oder [fɛlt'li:n] – besonders schweizerisch, italienisch Valtellina, lombardisch Valtulina, rätoromanisch Vuclinaⓘ) ist das Tal der Adda mit seinen Seitentälern in Norditalien an der Grenze zur Schweiz.

Der Name ist wahrscheinlich abgeleitet von Tellius, dem heutigen Teglio, einem alten Dorf in der Mitte des Tales.
Rutilio Grande
Rutilio Grande García SJ (* 5. Juli 1928 in El Paisnal; † 12. März 1977 ebenda) war ein Jesuitenpater aus El Salvador, ein Vertreter der Theologie der Befreiung und ein Freund von Bischof Óscar Romero. Er wurde 1977 zusammen mit Manuel Solorzano und Nelson Rutilio Lemus ermordet. Er ist ein Seliger der römisch-katholischen Kirche.

Óscar Romero
Óscar Arnulfo Romero y Galdámez (* 15. August 1917 in Ciudad Barrios, El Salvador; † 24. März 1980 in San Salvador) war Erzbischof von San Salvador. Er trat für soziale Gerechtigkeit und politische Reformen in seinem Land ein und stellte sich damit in Opposition zur damaligen Militärdiktatur in El Salvador. Er gilt als einer der prominentesten Verfechter der Befreiungstheologie.

Romero wurde während einer von ihm in einer Krankenhauskapelle in San Salvador zelebrierten Messe von einem durch die Fuerza Armada de El Salvador mit dem Mord beauftragten Soldaten erschossen. Sein Tod markierte den Beginn des Bürgerkriegs in El Salvador.

Óscar Romero ist ein Heiliger der römisch-katholischen Kirche.
St. Marien (Bremerhaven)
Die römisch-katholische Kirche St. Marien, eigentlich als Unbefleckte Empfängnis Mariens oder Maria Unbefleckte Empfängnis bezeichnet, ist eine römisch-katholische Kirche in der Stadtmitte von Bremerhaven im Bundesland Bremen. Die nach der unbefleckten Empfängnis Mariens benannte Kirche gehört zur Pfarrgemeinde Hl. Herz Jesu Bremerhaven-Lehe und ist die älteste Kirche im Dekanat Bremerhaven des Bistums Hildesheim.

Herz-Jesu-Kirche (Bremerhaven-Lehe)
Die Kirche Herz Jesu ist die katholische Pfarrkirche in Bremerhaven-Lehe im Bundesland Bremen. Die nach dem Heiligsten Herz Jesu benannte Kirche wurde 1910/11 gebaut und steht an der Eupener Straße 60.

Das Bauwerk wurde 2002 unter Bremer Denkmalschutz gestellt.
STS-51-L
STS-51-L (englisch Space Transportation System) ist die Missionsbezeichnung für einen Flug des US-amerikanischen Space Shuttle Challenger (OV-099) der NASA. Der Start erfolgte am 28. Januar 1986. Es war die 25. Space-Shuttle-Mission sowie der zehnte und letzte Flug der Raumfähre Challenger.

73 Sekunden nach dem Start zerbrach die Raumfähre, in Folge kamen alle sieben Besatzungsmitglieder ums Leben. Es handelt sich neben dem Columbia-Unglück von 2003 um den bis heute schwersten Unfall in der Raumfahrtgeschichte der Vereinigten Staaten.

STS-107
STS-107 (englisch Space Transportation System) ist die Missionsbezeichnung für einen Flug des US-amerikanischen Space Shuttles Columbia (OV-102) der NASA. Der Start erfolgte am 16. Januar 2003. Nach zweiwöchigem Flug brach die Fähre am 1. Februar 2003 beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre auseinander. Alle sieben Besatzungsmitglieder kamen dabei ums Leben.

Es war die 113. Space-Shuttle-Mission – die einzige des Jahres 2003 – und der 28. Flug der Raumfähre Columbia.
Stanford Sleepiness Scale
Die Stanford Sleepiness Scale (SSS) ist ein Verfahren zur Erfassung der Tagesschläfrigkeit als Momentaufnahme mittels eines sehr kurzen Fragebogens. Das Verfahren wird in der Schlafmedizin im Zusammenhang mit der Diagnostik von Schlafstörungen in der klinischen Routine, beispielsweise bei Durchführung des Multiplen Schlaflatenztests (MSLT) und bei wissenschaftlichen Untersuchungen eingesetzt.

Es handelt sich um eines der ältesten nichtapparativen Instrumente für Schlafforschung und Schlafmedizin und wurde in einer Vielzahl von Untersuchungen eingesetzt.

Multipler Schlaflatenztest
Der Multiple Schlaflatenztest (MSLT) ist ein Verfahren der apparativen Leistungsdiagnostik in der Schlafmedizin und wird im Original auch „Multiple Sleep Latency Test“ genannt. Er dient bei der Diagnose von Schlafstörungen zur Erfassung der Tagesschläfrigkeit und bei der Narkolepsie zum Feststellen von verfrüht auftretendem REM-Schlaf (Sleep-Onset-REM-Perioden, SOREMP).

Der Patient oder Proband liegt wie bei der nächtlichen Polysomnographie über mehrere Elektroden an Messgeräte angeschlossen in einem ruhigen, abgedunkelten Raum und soll einschlafen. Sensoren registrieren dabei, ob er einschläft. Der Vorgang besteht aus vier oder fünf Durchgängen mit einer Dauer von je 20 Minuten im zwei Stunden-Intervall.
HP Palm
Das Unternehmen Palm Inc. war ein US-amerikanischer Hersteller von PDAs (Personal Digital Assistant) und Smartphones. Im April 2010 wurde Palm von Hewlett-Packard übernommen. Seit Oktober 2010 firmierte das Unternehmen daher unter dem Namen HP Palm. Mittlerweile wurde Palm seitens HP aufgegeben. 2015 verkaufte HP die Namensrechte an den chinesischen Electronic-Konzern TCL Corporation.

HP Inc.
Die HP Inc. (bis 1. November 2015 Hewlett-Packard Company [ˈhjuːlɪt ˈpækəd]) ist einer der größten US-amerikanischen PC- und Druckerhersteller, registriert in Wilmington, Delaware und mit der Unternehmenszentrale in Palo Alto, Kalifornien.

Am 1. November 2015 wurde das Unternehmensgeschäft als Hewlett Packard Enterprise abgespalten und die Hewlett-Packard Company in HP Inc. umbenannt. Daher ist HP keine Abkürzung für Hewlett-Packard mehr, sondern offizielle Firmierung. Im Rahmen der Aufspaltung wechselten 252.000 Mitarbeiter zu Hewlett Packard Enterprise, während 50.000 Mitarbeiter bei HP Inc. verblieben.
Vampirgrundfink
Der Vampirgrundfink (Geospiza septentrionalis) ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Die zur Gruppe der Darwinfinken (Geospizini) zählende Art kommt nur auf den beiden kleinen Inseln Wolf und Darwin vor, die zum Archipel der Galapagosinseln gehören. Vampirgrundfinken sind vor allem durch ihre ungewöhnliche Ernährung bekannt, zu der unter anderem das Blut anderer Vögel gehört. Lange als Unterart des Spitzschnabel-Grundfinken (G. difficilis) betrachtet, wird der Vampirgrundfink mittlerweile allgemein als eigenständige Art akzeptiert. Vornehmlich wegen ihres begrenzten Lebensraums und ihrer geringen Bestandszahlen gilt die Art in ihrem Fortbestehen als gefährdet.

Spitzschnabel-Grundfink
Der Spitzschnabel-Grundfink (Geospiza difficilis) ist eine auf den Galapagosinseln heimische Singvogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er gehört zu den nach Charles Darwin benannten Darwinfinken (Geospizini). Die Art bewohnt relativ hochgelegene Wälder und ernährt sich sowohl von pflanzlicher als auch von tierischer Nahrung. Der Spitzschnabel-Grundfink gilt derzeit als nicht konkret gefährdet.