hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noyant-la-Gravoyère
Noyant-la-Gravoyère ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Segré-en-Anjou Bleu mit 1.932 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Noyantais genannt.

Die Gemeinde Noyant-la-Gravoyère wurde am 15. Dezember 2016 mit 14 weiteren Gemeinden, namentlich Aviré, Le Bourg-d’Iré, La Chapelle-sur-Oudon, Châtelais, La Ferrière-de-Flée, L’Hôtellerie-de-Flée, Louvaines, Marans, Montguillon, Nyoiseau, Sainte-Gemmes-d’Andigné, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Sauveur-de-Flée und Segré zur neuen Gemeinde Segré-en-Anjou Bleu zusammengeschlossen. Sie gehörte zum Arrondissement Segré und zum Kanton Segré.

L’Hôtellerie-de-Flée
L’Hôtellerie-de-Flée ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Segré-en-Anjou Bleu mit 537 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Hostello-Flaviens genannt.

Die Gemeinde L’Hôtellerie-de-Flée wurde am 15. Dezember 2016 mit 14 weiteren Gemeinden, namentlich Aviré, Le Bourg-d’Iré, La Chapelle-sur-Oudon, Châtelais, La Ferrière-de-Flée, Louvaines, Marans, Montguillon, Noyant-la-Gravoyère, Nyoiseau, Sainte-Gemmes-d’Andigné, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Sauveur-de-Flée und Segré zur neuen Gemeinde Segré-en-Anjou Bleu zusammengeschlossen. Sie gehörte zum Arrondissement Segré und zum Kanton Segré.
Luftkampf
Ein Luftkampf ist der Kampf gegnerischer Luftfahrzeuge mit Abschussabsicht, in der Regel im Krieg. Er wird für gewöhnlich mit eigens dazu konstruierten Kampfflugzeugen geführt, kann aber auch seit einigen Jahrzehnten nur zwischen Kampfhubschraubern stattfinden.

Kampfflugzeug
In der modernen Terminologie bezeichnet Kampfflugzeug jedes militärische Flugzeug, das für Zerstörungszwecke eingesetzt wird. Im deutschen Sprachgebrauch bis 1945 bezog sich die Bezeichnung Kampfflugzeug hingegen ausschließlich auf Bomber.
Bothwell (Schottland)
Bothwell ist eine Ortschaft im Nordwesten der schottischen Council Area South Lanarkshire beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Lanarkshire. Sie liegt rund zwölf Kilometer südöstlich des Zentrums von Glasgow am rechten Clyde-Ufer. Am gegenüberliegenden Clyde-Ufer liegen Hamilton und Blantyre, im Norden und Osten Uddingston, Motherwell und Bellshill.

Uddingston
Uddingston ist eine Ortschaft im Nordwesten der schottischen Council Area South Lanarkshire beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Lanarkshire. Sie liegt rund zehn Kilometer südöstlich des Zentrums von Glasgow am rechten Clyde-Ufer. Zu den umliegenden Ortschaften zählen Viewpark, Bothwell und Bellshill.
Álvaro Corcuera
Álvaro Corcuera Martínez del Río LC (* 22. Juli 1957 in Mexiko-Stadt, Mexiko; † 30. Juni 2014 ebenda) war ein katholischer Priester und von 2005 bis 2014 Generaloberer der Kongregation der Legionäre Christi (LC).

Legionäre Christi
Die Legionäre Christi (offiziell Kongregation der Legionäre Christi, Ordenskürzel LC) sind eine römisch-katholische Kongregation päpstlichen Rechts von Priestern und Ordensbrüdern, die 1941 von dem Seminaristen Marcial Maciel (1920–2008) in Mexiko gegründet und bis 2004 von ihm geleitet wurde. Seit den 1940er Jahren kam es zu zahlreichen Fällen sexuellen Missbrauchs durch den Ordensgründer. Marcial Maciel wurde fast bis zu seinem Lebensende vom Vatikan protegiert. Die Ordensgemeinschaft gilt als „erzkonservativ“ und mit einem 2016 geschätzten Vermögen von 43,6 Milliarden US-Dollar als einer der reichsten Orden überhaupt. Wie die ebenfalls von Maciel gegründete Laienorganisation Regnum Christi arbeiten die Legionäre Christi in der Kinder-, Jugend- und Familienseelsorge sowie im katholischen Bildungswesen, der Orden betreibt Schulen, Universitäten, Knaben- und Priesterseminare.
Tim Bowler
Tim Bowler (* 14. November 1953 in Leigh-on-Sea, Essex) ist ein britischer Schriftsteller.

Bowler studierte Schwedisch und Skandinavistik an der Universität Norwich. Seit 1990 arbeitet er als freier Schriftsteller und Übersetzer. Die Stoffe seiner Erzählungen sind stark von persönlichen Erlebnissen geprägt. In seinem Buch River Boy, für das er 1997 die Carnegie Medal erhielt, verarbeitete er den Tod seines Großvaters.

River Boy
River Boy ist ein Jugendroman des britischen Schriftstellers Tim Bowler, der im Jahr 1997 beim Verlag Oxford University Press veröffentlicht wurde. Die deutsche Erstausgabe in einer Übersetzung von Cornelia Krutz-Arnold erschien 1999 beim Verlag Urachhaus.
Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze
Die Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze (BNCF) in Florenz ist neben der Biblioteca Nazionale Centrale di Roma (BNCR) in Rom eine der beiden zentralen italienischen Nationalbibliotheken. Beide Bibliotheken haben ein Pflichtexemplarrecht. Mit einem Bestand von rund neun Millionen Bänden ist die BNCF die größte Bibliothek Italiens.

Biblioteca Nazionale Centrale di Roma
Die Biblioteca Nazionale Centrale di Roma (BNCR) ist eine Nationalbibliothek in Rom. Diese ist neben der Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze (BNCF) in Florenz eine der beiden zentralen italienischen Nationalbibliotheken. Beide haben ein Pflichtexemplarrecht. Mit einem Bestand von über sieben Millionen Bänden ist die BNCR die zweitgrößte Italiens.

Die BNCR befindet sich im römischen Stadtteil Castro Pretorio, am Viale Castro Pretorio 105, an der gleichnamigen Metrostation.
Abe Reles
Abe „Kid Twist“ Reles (* 1906 in New York als Abraham Reles; † 12. November 1941 in New York) war ein jüdisch-amerikanischer Mobster und berüchtigter Auftragsmörder der Murder, Inc. und wird heute der Kosher Nostra zugerechnet.

Bekanntheit erlangte er als Informant und Pentito, auf dessen Aussage hin mehrere Mitglieder seiner Organisation, der Murder, Inc., unter ihnen auch der Chef der Bande Louis Buchalter, verurteilt und dann auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet wurden. Den Spitznamen „Kid Twist“ erhielt Reles wahrscheinlich in Erinnerung an Max Zwerbach, einen gefürchteten Bandenführer und Mörder der Eastman Gang, welcher um 1900 in New York lebte.

Max Zwerbach
Max „Kid Twist“ Zwerbach eigentlich Maxwell Zwerbach bzw. Zweifach (* 14. März 1884 in Österreich; †  14. Mai 1908 auf Coney Island, New York City) war ein US-amerikanischer Mobster, der heute der Kosher Nostra zugerechnet wird. Er war ein bedeutender Anführer der Eastman Gang.
Thomas Bruce, 7. Earl of Elgin
Thomas Bruce, 7. Earl of Elgin, 11. Earl of Kincardine (* 20. Juli 1766; † 14. November 1841 in Paris) war ein britischer Peer, Offizier und Diplomat. Bekannt ist er vor allem wegen der Verbringung archäologischer Kunstschätze aus Griechenland nach Großbritannien („Elgin Marbles“).

Elgin Marbles
Als Elgin Marbles (wörtlich „Elgin-Marmore“) beziehungsweise Parthenon-Marmore (neugriechisch Γλυπτά του Παρθενώνα) werden jene Marmorskulpturen und -fragmente bezeichnet, die Lord Elgin Bauten der Akropolis von Athen entnehmen ließ und später an das British Museum in London verkaufte. Sie umfassen Teile des Frieses, einige Metopen sowie Stücke vom Ost- und Westgiebel des Parthenon, außerdem eine der Mädchenfiguren aus der Korenhalle des Erechtheion. Seit dem 19. Jahrhundert gibt es einen Disput über die Rückgabe der Stücke, die insbesondere der griechische Staat – unterstützt durch internationale Anstrengungen der Fachwelt sowie der UNESCO – fordert.
Thierry Marichal
Thierry Marichal (* 13. Juni 1973 in Leuze-en-Hainaut) ist ein ehemaliger belgischer Radrennfahrer.

Thierry Marichal erhielt 1996 bei Cédico-Ville de Charleroi einen Vertrag, nachdem er dort im Vorjahr als Stagiaire gefahren war. 1997 gewann er die Gesamtwertung der Tour de la Region Wallonne. Danach wechselte er zum belgischen Radsport-Team Lotto. 1999 entschied er eine Etappe der Picardie-Rundfahrt für sich. Beim Circuit Franco-Belge gewann er eine Etappe und wurde Zweiter in der Gesamtwertung hinter Daniele Nardello. Von 2005 bis 2006 fuhr Marichal für das französische ProTeam Cofidis. Im ersten Jahr dort konnte er mit Sylvain Chavanel den Duo Normand gewinnen. 2007 beendete er seine Laufbahn bei Française des Jeux.

Chocolade Jacques-Wincor Nixdorf
Chocolade Jacques-Wincor Nixdorf, Marlux-Wincor Nixdorf, Marlux-Ville de Charleroi, Ville de Charleroi-New Systems, Home Market-Ville de Charleroi, Cédico-Ville de Charleroi und Cédico-Sunjets-Ville de Charleroi war ein belgisches Radsportteam, welches von 1995 bis 2004 bestand.
ʿAbdarisch
ʿAbdarisch, Sohn des ʿAbdʿaschtart, war ein numidischer Steinmetz. Er war im 2. Jahrhundert v. Chr. in Thugga tätig. ʿAbdarisch ist neben mehreren anderen Künstlern und Handwerkern auf einer numidisch-punischen Bilingue erwähnt, die in Thugga gefunden wurde. Auf der Bilingue sind des Weiteren Aṭban, wohl Architekt, die Steinmetze Zimer und Managai, ihre Assistenten Zazai, Tamôn und Warsakan, die Zimmerleute Masidil und Ankan sowie die Eisenhandwerker Schafot und Papai verzeichnet.

Managai
Managai (numidisch MNGY), Sohn des Warsakan, war ein numidischer Steinmetz. Er war im 2. Jahrhundert v. Chr. in Thugga tätig.

Managai ist neben mehreren anderen Künstlern und Handwerkern auf einer numidisch-punischen Bilingue erwähnt, die an einem Pfeilergrabmal in Thugga gefunden wurde. Auf der Bilingue sind des Weiteren Aṭban, wohl Architekt, die Steinmetze ʿAbdarisch und Zimer, ihre Assistenten Zazai, Tamôn und Warsakan, Managais Vater, die Zimmerleute Masidil und Ankan sowie die Eisenhandwerker Schafot und Papai verzeichnet.
Junior Parker
„Little“ Junior Parker (* 27. Mai 1932 in Clarksdale, Mississippi, als Herman Parker Jr.; † 18. November 1971 in Blue Island, Illinois) war ein US-amerikanischer Blues-Sänger und Mundharmonikaspieler. Parker spielte Anfang der 1950er-Jahre für das Label Sun Records einige Hits ein, die später auch von Rockabilly-Musikern wie Elvis Presley und Hayden Thompson aufgenommen wurden.

Hayden Thompson
Hayden Thompson (* 5. März 1938 in Booneville, Mississippi; † 31. Dezember 2025) war ein US-amerikanischer Rockabilly- und Country-Musiker. Thompson ist einer von vielen Musikern, die bei Sun Records hervorgingen.
Gebäudekomplex Rost- und Silberlaube
Der Gebäudekomplex Rost- und Silberlaube ist ein Hochschulbau und gehört zum Campus Dahlem der Freien Universität Berlin (FU). Die Adressen sind Habelschwerdter Allee 45 (Rostlaube) und Fabeckstraße 23–25 (Silberlaube, Holzlaube, Campusbibliothek) sowie Otto-von-Simson-Straße 26 (Mensa).

Philologische Bibliothek der Freien Universität Berlin
Die Philologische Bibliothek der Freien Universität Berlin ist eine Fachbibliothek der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin. Der Sammlungsschwerpunkt liegt auf den Philologien, also auf den Sprach- und Literaturwissenschaften. Das Bibliotheksgebäude im Berliner Ortsteil Dahlem wurde von Norman Foster entworfen und 2005 eröffnet.
F3A-X
F3A-X ist die Bezeichnung einer in Deutschland seit 1982 bestehenden Modellflug-Wettbewerbsklasse, in der originalähnliche Modellflugzeuge ein Kunstflug-Programm (Kür) fliegen, das, wie aus vielen anderen Sportarten bekannt, von Punktrichtern bewertet wird. Als besonderes Ziel in dieser Klasse gilt, die Vorflüge dem manntragenden Kunstflug möglichst realistisch nachzuempfinden. Die Regeln entsprechen in etwa denen der Klasse F3A, wenn nichts anderes in der Rahmenausschreibung vereinbart ist. Der wesentliche Unterschied (für einen außenstehenden Beobachter) besteht jedoch in der Größe, Motorisierung und dem Aussehen der Flugmodelle.

Die in diesem Artikel beschriebenen technischen Vorgaben und Wettbewerbsabläufe sind nur für die Wettbewerbe in Deutschland gültig, wenngleich die Abweichungen im Ausland oft nur gering sind.

Flugmodell
Ein Flugmodell ist ein Fluggerät, das in Modellform, also in verkleinerter oder miniaturisierter Größe meist zum Zweck des Vergnügens oder der Freizeitgestaltung betrieben wird. Es handelt sich dabei entweder um die Verkleinerung eines Vorbildes aus der personentragenden Luftfahrt oder um ein reines Zweckmodell, das in dieser Erscheinung nur im Modellflug vorkommt.

Funktionslose Modellflugzeuge (zum Beispiel aus dem Plastikmodellbau) als reine Standmodelle werden in diesem Artikel nicht betrachtet.
James Cagney
James Francis Cagney, Jr. (* 17. Juli 1899 in New York City; † 30. März 1986 in Stanford, New York) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler. Berühmtheit erlangte er durch seine Darstellung hartgesottener Gangster in Klassikern wie Der öffentliche Feind, Engel mit schmutzigen Gesichtern oder Sprung in den Tod. Er war jedoch auch als Tänzer und Komödiant erfolgreich, so wurde er für seinen Auftritt als Showmann in Yankee Doodle Dandy mit dem Oscar als bester Hauptdarsteller ausgezeichnet. Vom American Film Institute wurde Cagney auf Platz 8 der größten männlichen Filmlegenden aller Zeiten gewählt.

Yankee Doodle Dandy
Yankee Doodle Dandy ist eine US-amerikanische Filmbiografie des Regisseurs Michael Curtiz aus dem Jahr 1942, das die Lebensgeschichte des Entertainers und Komponisten George M. Cohan verarbeitet. Der Film wurde mit drei Oscars ausgezeichnet, darunter für Hauptdarsteller James Cagney als Bester Hauptdarsteller. Vom American Film Institute wurde Yankee Doodle Dandy im Jahre 2007 unter die 100 größten amerikanischen Filme gewählt.

Der Titel ist einer Zeile des Liedes Yankee Doodle entlehnt und bedeutet so viel wie „eingebildeter Nordstaaten-Tölpel“. In Österreich war der Film unter dem Titel Zauber der Revue zu sehen.
Rheinbahn (Unternehmen)
Die Rheinbahn AG (bis 2005 Rheinische Bahngesellschaft AG) ist ein 1896 gegründetes Verkehrsunternehmen mit Sitz in Düsseldorf, welches dem Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR) angehört und fast alle Stadtbahn-, Straßenbahn- und Buslinien des öffentlichen Personennahverkehr in den Städten Düsseldorf und Meerbusch sowie in weiten Teilen des Kreises Mettmann betreibt. Das Rückgrat bildet ein rund 346 Kilometer langes bis nach Neuss, Meerbusch, Krefeld, Duisburg und Ratingen reichendes Schienennetz mit neun teilweise in Tunneln verkehrenden Stadtbahn- und sieben Straßenbahnlinien, das um 114 Buslinien ergänzt wird. 2019 beförderten 788 Fahrzeuge jeden Werktag rund 760.000 und insgesamt 229,3 Mio. Fahrgäste zwischen 1671 Haltestellen in einem Einzugsgebiet von 570 Quadratkilometer mit über einer Million Einwohnern, weshalb die Rheinbahn das fünftgrößte Nahverkehrsunternehmen Deutschlands und das größte im VRR ist.

Innenstadttunnel (Stadtbahn Düsseldorf)
Der Innenstadttunnel ist ein durchgehend viergleisiger U-Bahn-Tunnel der Stadtbahn Düsseldorf unter der Düsseldorfer Innenstadt. Im mittleren Teil ist er doppelstöckig ausgeführt. Er ist Bestandteil der Stammstrecken 1 und 2.
Aug-Radisch
Aug-Radisch war eine Gemeinde mit 280 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2014) im Süd-Osten der Steiermark im Bezirk Südoststeiermark. Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark ist die Gemeinde seit 2015 mit den Gemeinden Gnas, Baumgarten bei Gnas, Grabersdorf, Maierdorf, Poppendorf, Raning, Trössing und Unterauersbach zusammengeschlossen,
die neue Gemeinde führt den Namen Gnas weiter. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.

Grabersdorf
Grabersdorf ist eine ehemalige Gemeinde mit 331 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2025) im Südosten der Steiermark im Bezirk Südoststeiermark. Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark ist sie seit 2015 mit den Gemeinden Aug-Radisch, Baumgarten bei Gnas, Gnas, Maierdorf, Poppendorf, Raning, Trössing und Unterauersbach zusammengeschlossen,
die neue Gemeinde führt den Namen Gnas weiter. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.
Patricia Crowther
Patricia Crowther (geb. 14. Oktober 1927 in Sheffield, Yorkshire, England; gest. 24. September 2025) war seit den 1960er Jahren eine vorherrschende Fürsprecherin des Wicca als Hexe und Hohepriesterin. Sie hat darüber mehrere Bücher verfasst, Vorträge gehalten und die erste Radioserie über Hexerei moderiert. Sie wurde durch Gerald Brousseau Gardner in die Hexerei eingeführt, um seine geistige Erbin zu werden, die „Renaissance der ‚Alten Religion‘ zu fördern und um die Menschheit aufzuklären“. Hierzu hatte sie im ganzen Vereinigten Königreich florierende Wicca-Coven gegründet.

Gerald Brosseau Gardner
Gerald Brosseau Gardner (* 13. Juni 1884 in Blundellsands, Merseyside; † 12. Februar 1964 auf See, vom Libanon kommend), auch bekannt unter seinem magischen Namen Scire, war ein englischer Beamter, Autor, Okkultist und der Begründer des Gardenischen-Wicca.

Gerald Gardner zählt zusammen mit Doreen Valiente, Raymond Buckland und Eleanor Bone zu den wichtigsten Personen in der Wicca-Bewegung.
Olivier Latendresse
Olivier Latendresse (* 12. Februar 1986 in LaSalle, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2002 und 2020 unter anderem über 325 Spiele für die Graz 99ers, den EHC Black Wings Linz, EC VSV und Fehérvár AV19 in der österreichischen Erste Bank Eishockey Liga (EBEL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus war Latendresse zwei Jahre in der französischen Ligue Magnus aktiv, wo er mit den Brûleurs de Loups de Grenoble im Jahr 2019 die französische Meisterschaft gewann. Sein jüngerer Bruder Guillaume war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

EC VSV
Der Eishockey-Club Villacher Sportverein (kurz EC VSV) ist eine österreichische Eishockeymannschaft aus Villach im Bundesland Kärnten, die in der ICE Hockey League spielt. Die Heimspiele werden in der Stadthalle Villach (zirka 4.500 Plätze) ausgetragen. Der VSV konnte bisher 6 Mal (1981, 1992, 1993, 1999, 2002, 2006) den österreichischen Meistertitel erringen. Die Vereinsfarben der Villacher sind blau-weiß, im Logo ist ein Adler zu sehen, dem die Villacher auch den Beinamen Die Adler verdanken.
Dariusz Kozłowski
Dariusz Mirosław Kozłowski (* 24. Februar 1968 in Wałbrzych) ist ein früherer polnischer Biathlet.

Dariusz Kozłowski war für Górnik Wałbrzych aktiv. 1992 nahm er an den Olympischen Winterspielen in Albertville teil und kam dort im Sprint zum Einsatz, bei dem er 58. wurde, sowie mit Jan Ziemianin, Jan Wojtas und Krzysztof Sosna in der Staffel, wo die Polen Neunte wurden. Bei den polnischen Meisterschaften 1992 gewann er den Titel im Einzel. Ein zweites Großereignis wurden die Biathlon-Weltmeisterschaften 1993 in Borowez. In Bulgarien nahm er mit Jan und Wiesław Ziemianin sowie Krzysztof Sosna am Staffelrennen teil und wurde Zehnter. Wohl von der Saison 1989/90 bis 1994 nahm Kozłowski an Rennen des Biathlon-Weltcups teil, gewann aber fast nie Punkte. Bestes Ergebnis wurde ein 22. Rang im Einzel von Antholz, den er 1991 erreichte.

Krzysztof Sosna
Krzysztof Artur Sosna (* 11. Oktober 1969 in Wodzisław Śląski) ist ein früherer polnischer Biathlet.

Krzysztof Sosna war für Dynamitu Chorzów aktiv. Er nahm an den Olympischen Winterspielen 1992 in Albertville teil und wurde dort 60. des Einzels, 46. des Sprints und mit Dariusz Kozłowski, Jan Ziemianin und Jan Wojtas Neunter im Staffelrennen. In Borowez konnte er bei den Biathlon-Weltmeisterschaften 1993 zehnter mit der Staffel Polens werden. Am Biathlon-Weltcup nahm er bis zu seinem Karriereende 1994 teil, gewann aber keine Punkte. Bei den polnischen Meisterschaften gewann Sosna 1990 den Titel im Einzel, 1991 im Sprint.
Niederaußem
Niederaußem ist ein Ortsteil der Kreisstadt Bergheim im Rhein-Erft-Kreis im Bundesland Nordrhein-Westfalen. Mit ihren rund 5.900 Einwohnern ist die Ortschaft einer der großen Ortsteile in Bergheim. Niederaußem war bis 1975 eigenständige Gemeinde und ist heute aufgrund des ab 1961 errichteten Kraftwerks Niederaußem auch überregional bekannt.

Bergheim
Bergheim ist die Kreisstadt des Rhein-Erft-Kreises in Nordrhein-Westfalen. Sie entstand 1975 als Folge des Köln-Gesetzes aus dem Zusammenschluss der Stadt Bergheim mit den Gemeinden Niederaußem, Oberaußem-Fortuna, Hüchelhoven, Quadrath-Ichendorf und Paffendorf sowie Teilen der heutigen Städte Elsdorf und Bedburg.
Generaldirektion Energie und Verkehr
Die Generaldirektion Energie und Verkehr (kurz GD TREN) war eine Generaldirektion der Europäischen Kommission. Sie war dem Kommissar für Verkehr und dem Kommissar für Energie zugeordnet, in der EU-Kommission Barroso (2004 bis 2009) waren dies Antonio Tajani und Andris Piebalgs. Leiter der Generaldirektion war Matthias Ruete.

Die Generaldirektion war unter anderem zuständig für die Regulierung und Kontrolle des Europäischen Energie- und Verkehrsverbundes. Energiepolitisch steuerte sie den Verbund der Energiequellen gemäß der Nachfrage und organisiert die Öffnung des Energiemarktes für Elektrizität und Gas sowie des Marktes für Schienenverkehr.

Die Generaldirektion Energie und Verkehr wurde am 17. Februar 2010 in die Generaldirektion Energie und die Generaldirektion Mobilität und Verkehr aufgeteilt.

Generaldirektion Mobilität und Verkehr
Die Generaldirektion Mobilität und Verkehr (GD MOVE) ist eine Generaldirektion der Europäischen Kommission. Sie ist dem Kommissar für Verkehr Apostolis Tzitzikostas zugeordnet. Generaldirektorin ist seit 1. August 2023 Magda Kopczyńska als Nachfolgerin von Henrik Hololei.
Paul Neill
Paul Neill (* 6. September 1882 in Philadelphia; † 21. Oktober 1968 in Morristown) war ein US-amerikanischer Elektroingenieur.

Als Mitarbeiter der Bell Labs hat er während des Zweiten Weltkriegs an der Entwicklung von Radargeräten gearbeitet und dabei 1942 den N-Steckverbinder erfunden. Später entwickelte er mit Carl Concelman zusammen den BNC-Steckverbinder.

Carl Concelman
Carl W. Concelman (* 23. Dezember 1912; † August 1975) war ein US-amerikanischer Elektroingenieur. Er entwickelte mehrere koaxiale Steckverbinder für Hochfrequenzanwendungen.

Während seiner Arbeiten für die Amphenol Corporation erfand er circa 1942 den C-Steckverbinder um Koaxialkabel zu verbinden. In Zusammenarbeit mit Paul Neill von den Bell Laboratories erfand er Ende der 1940er den BNC-Steckverbinder (Bayonet Neill Concelman), ein Steckverbinder für Koaxialkabel mit Bajonettverschluss.

In den späten 1950er entwickelte er mit Neill gemeinsam eine Modifikation, den TNC-Steckverbinder (Threaded Neill Concelman), als eine Variante die mit einem Gewinde statt dem Bajonettverschluss gesichert wird. Durch den Gewindeverschluss verkraftet der TNC-Steckverbinder höhere Vibrationsbelastungen, wie sie unter anderem in Fahrzeugen auftreten.
Hana no Tō
Hana no Tō (花の塔, übersetzt etwa „Blumenturm“) ist ein Lied der japanischen Singer-Songwriterin Sayuri, das am 3. Juli 2022 über Ariola Japan als Musikdownload und im Musikstreaming veröffentlicht wurde.

Es ist eine von fünf Single-Auskopplungen zu ihrem zweiten Studioalbum Sanketsu Shōjo, welches einen Monat später erschien. Das Stück diente als musikalische Untermalung für die Abspannsequenz der Anime-Fernsehserie Lycoris Recoil. Hana no Tō erhielt Auszeichnungen und Nominierungen bei den Anime Song Awards und den Anime Trending Awards. Von der Recording Industry Association of Japan wurde das Lied zwischenzeitlich mit zwei Goldenen Schallplatten bedacht.

Sanketsu Shōjo
Sanketsu Shōjo (Originaltitel 酸欠少女) ist der Titel des zweiten Studioalbums der japanischen Singer-Songwriterin Sayuri, welches am 10. August 2022 über Ariola Japan veröffentlicht wurde.

Das Album enthält elf Lieder mit einer gesamten Spiellänge von 49 Minuten und 54 Sekunden. Mehrere Stücke, die auf dem Album zu hören sind, wurden als Vor- bzw. Abspannmusik für diverse Anime-Fernsehserien genutzt.

Sanketsu Shōjo erreichte eine Chartnotierung in den japanischen Albumcharts. Es ist nach Mikazuki no Koukai das erste Album der Sängerin nach knapp fünf Jahren.