hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klaus-Jürgen Rattay
Klaus-Jürgen Rattay (* 6. Dezember 1962 in Kleve am Niederrhein; † 22. September 1981 in West-Berlin) war ein deutscher Hausbesetzer, der im Zusammenhang mit einem von dem damaligen Berliner Innensenator Heinrich Lummer geplanten und durchgeführten Polizeieinsatz zur gleichzeitigen Räumung von acht besetzten Häusern in Berlin ums Leben kam. Der Ablauf des Vorfalls blieb wegen eines umstrittenen Ausschlusses von Augenzeugen in Frage gestellt.

Das Ereignis führte zu einer erneuten Solidarisierung der in Fraktionen zerfallenden Besetzer-Bewegung und auf Dauer zu größerer Gesprächsbereitschaft und zu einer zunehmenden Verhandlungsbereitschaft unter dem Regierenden Bürgermeister von Berlin, Richard von Weizsäcker.

Heinrich Lummer
Heinrich Jodokus Lummer (* 21. November 1932 in Essen; † 15. Juni 2019 in Berlin) war ein deutscher Politiker (CDU). Er war von 1980 bis 1981 Präsident des Abgeordnetenhauses von Berlin und im Anschluss bis 1986 Senator für Inneres und Bürgermeister des Landes Berlin.
Paul Newman
Paul Leonard Newman (* 26. Januar 1925 in Shaker Heights, Ohio; † 26. September 2008 in Westport, Connecticut) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur, Rennfahrer und Unternehmer. Nach seinem Durchbruch Mitte der 1950er Jahre zählte er rund drei Jahrzehnte lang zu den populärsten und erfolgreichsten Hollywoodstars. In einer Zeitspanne von 44 Jahren war er zehnmal für den Oscar nominiert. Neben dem schon 1986 vergebenen Oscar für sein Lebenswerk erhielt er die Auszeichnung ein Jahr später für Die Farbe des Geldes auch als bester Hauptdarsteller.

Die Farbe des Geldes
Die Farbe des Geldes (Originaltitel: The Color of Money) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1986 von Martin Scorsese nach der gleichnamigen Romanvorlage von Walter Tevis aus dem Jahr 1984.
Georgskommende Münster
Die Georgskommende war eine Kommende des Deutschen Ordens in Münster. Die Niederlassung des Ordens entstand im 13. Jahrhundert und war spätestens seit dem 14. Jahrhundert Sitz des Landkomturs für die Ballei Westfalen. Diesen musste sie seit dem 16. Jahrhundert mit der Kommende Mülheim teilen und es kam 1618 endgültig zum Zusammenschluss beider Einrichtungen. Die formell fortbestehende Kommende Münster wurde 1809 aufgehoben.

Deutschordenskommende Mülheim
Die Deutschordenskommende Mülheim in Sichtigvor (heute Stadt Warstein) wurde zwischen 1266 und 1268 gegründet. Sie bestand bis zur Säkularisation im Jahr 1809 und fiel zunächst an Hessen-Darmstadt und 1816 an den preußischen Staat. Später wurden die Gebäude von verschiedenen Orden zu unterschiedlichen Zwecken genutzt.
Martin Schwarzbach
Martin Schwarzbach (* 7. Dezember 1907 in Polkwitz (heute Polkowice), Niederschlesien; † 24. Dezember 2003 in Bergisch Gladbach) war ein deutscher Geowissenschaftler. Er gilt international als „Vater der Paläoklimatologie“ wegen seiner auf diesem Gebiet geleisteten wissenschaftlichen Pionierarbeit.

Polkowice
Polkowice [pɔlkɔˈvʲiʦɛ] Ausspracheⓘ (deutsch: Polkwitz; 1937–1945 Heerwegen) ist eine Stadt mit 26.836 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) in der Stadt- und Landgemeinde Polkowice im Powiat Polkowicki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.
Karl Paryla
Karl Paryla (* 12. August 1905 in Wien, Österreich-Ungarn; † 14. Juli 1996 ebenda) war ein österreichischer Theaterschauspieler und -regisseur, der gelegentlich auch in Film und Fernsehen auftrat und inszenierte. Er gehörte dem Kreis um Bertolt Brecht und Wolfgang Langhoff an, der sich während der Nazi-Diktatur am Zürcher Schauspielhaus gebildet hatte. Eine seiner letzten Regiearbeiten war 1993 die Uraufführung von Die Kantine von Wolfgang Bauer am Schauspielhaus Graz.

Wolfgang Langhoff
Wolfgang Langhoff (* 6. Oktober 1901 in Charlottenburg; † 25. August 1966 in Ost-Berlin) war ein deutscher Schauspieler und Regisseur. Von 1946 bis 1963 leitete er das Deutsche Theater Berlin. Er ist der Vater von Thomas und Matthias Langhoff und Großvater der Autorin Anna Langhoff, des Schauspielers Tobias Langhoff und des Regisseurs Lukas Langhoff.
Bardoxolon-Methyl
Bardoxolon-Methyl ist ein experimenteller Arzneistoff, der zur Prävention von chronischem Nierenversagen bei Typ-2-Diabetikern untersucht wurde.

Der Methylester des Bardoxolons ist wie das strukturell verwandte und therapeutisch genutzte Omaveloxolon ein synthetisches Triterpenoid aus der Gruppe der Oleanolsäure-Abkömmlinge.

Omaveloxolon
Omaveloxolon ist ein Arzneistoff, der unter dem Namen Skyclarys (Hersteller: Reata Pharmaceuticals) im Februar 2023 in den USA zugelassen wurde zur Behandlung der Friedreich-Ataxie. Dies ist eine fortschreitend verlaufende seltene Erbkrankheit, die das Nervensystem schädigt und durch Koordinations- und Gehstörungen gekennzeichnet ist.

Das Mittel wird oral angewendet (eingenommen).
Ruderfüßer
Die Ruderfüßer (Pelecaniformes) sind traditionell eine Ordnung der Vögel (Aves), zu der typische Wasservögel wie Kormorane, Pelikane und Tölpel zählen. Namensgebendes Merkmal der Gruppe ist der Ruderfuß, bei dem unter anderem alle Zehen durch Schwimmhäute verbunden sind. Nach einer Revision der Vogelsystematik auf Grundlage von molekularen Daten gelten die Ruderfüßer jedoch nicht mehr als monophyletisch.

Kormorane
Die Kormorane (Phalacrocoracidae) sind eine Familie aus der Ordnung Suliformes. Es handelt sich um mittelgroße bis große Wasservögel, die in Kolonien brüten und mit über 40 Arten weltweit verbreitet sind. Tragen die Vögel einen Federschopf, werden sie als „Scharben“, sonst als „Kormorane“ bezeichnet, doch entspricht diese Einteilung nicht den tatsächlichen Verwandtschaftsverhältnissen. Im Volksmund heißen diese Vögel auch „Seeraben“, „Meerraben“ oder „Wasserraben“; der Name Kormoran ist entsprechend aus dem lateinischen „corvus marinus“ („Meerrabe“) abgeleitet.
Sant’Isidoro a Capo le Case
Sant’Isidoro a Capo le Case ist ein Kirchen- und Klostergebäude in Rom. Das Franziskanerkloster befindet sich im Stadtteil Ludovisi auf dem Pincio; die Kirche ist die irische Nationalkirche in Rom. Von 1810 bis 1820 beheimatete das Konventsgebäude die Künstlerkolonie der Nazarener.

Nazarener (Kunst)
Als nazarenische Kunst wird eine romantisch-religiöse Kunstrichtung bezeichnet, die deutschsprachige Künstler zu Beginn des 19. Jahrhunderts in Wien und Rom begründeten. Vertreter dieser Stilrichtung, die Nazarener, standen überwiegend dem Katholizismus nahe, und nicht wenige konvertierten zu ihm. Hintergrund ihres Aufbruchs waren die gesellschaftspolitischen Umbrüche der napoleonischen Ära und im repressiven Metternichschen System, die sich in der Kunst und der Lehre an den Kunstakademien niederschlugen. Das Ziel der Nazarener war die Erneuerung der Kunst im Geiste des Christentums, wobei ihnen alte italienische und deutsche Meister als Vorbilder dienten. Sie beeinflussten die Kunst der gesamten Romantik.
Alexander II. (Schottland)
Alexander II. (* 24. August 1198 in Haddington; † 8. Juli 1249 in Oban) war schottischer König von 1214 bis zu seinem Tod. Als entschlossener Verfechter der königlichen Gewalt konnte er seine Autorität auf die Grenzregionen seines Reiches ausbauen, so dass Schottland während seiner Herrschaft zu einem der bedeutenderen mittelgroßen Reiche in Europa aufstieg. Er begründete das gute Verhältnis zum südlichen Nachbarland England, womit eine für das Mittelalter beispiellos lange Zeit des Friedens zwischen den Reichen begann, die bis 1296 andauerte.

Haddington (East Lothian)
Haddington, schottisch-gälisch: Baile Adainn, ist der Verwaltungssitz der schottischen Council Area East Lothian. Sie war außerdem namensgebende Hauptstadt der traditionellen Grafschaft Haddingtonshire.
Ancre
Die Ancre ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Somme, in der Region Hauts-de-France verläuft. Sie entspringt in Miraumont, entwässert in südwestlicher Richtung und mündet nach rund 37
Kilometern im Gemeindegebiet von Corbie als rechter Nebenfluss in die Somme.

Corbie
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Corbie [kɔʁbi] (niederländisch Korbie oder auch Korbei) ist eine französische Stadt mit 6080 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Amiens und zum Kanton Corbie.
Bergbaulandschaft von Cornwall und West Devon
Die Bergbaulandschaft von Cornwall und West Devon (englisch: Cornwall and West Devon Mining Landscape) wurde 2006 in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen. Die Förderung von Kupfer und Zinn hatte eine lange Tradition und die kulturelle und wirtschaftliche Entwicklung der Region gilt als beispielhaft für die Industrialisierung Englands im 19. Jahrhundert. Mit der South Crofty Mine in Pool wurde 1998 das letzte Zinn-Bergwerk in Europa geschlossen. Als Welterbestätten wurden mehrere Bergbaugebiete ausgezeichnet, darunter das Bergbaurevier St Just, Cornwall.

South Crofty Mine
Die South Crofty Mine ist ein Zinn- und Kupfer-Bergwerk in Pool, Cornwall zwischen Camborne und Redruth. Es umfasst fast zweieinhalb Meilen Grubenbaue in bis zu 910 m Teufe. Es wurden über 40 Gänge ausgebeutet. Nach über 400 Betriebsjahren wurde es im Mai 1998 wegen Unrentabilität geschlossen. Seit 2012 finden Untersuchungen für eine mögliche Wiederaufnahme der Förderung statt. Im Jahr 2020 fanden Probebohrungen statt.
Sebastian Scheel (Politiker)
Sebastian Scheel (* 7. Dezember 1975 in Wriezen) ist ein deutscher Politiker (SPD, bis 2024 Die Linke). Von 2020 bis 2021 war er Senator für Stadtentwicklung und Wohnen des Landes Berlin. Seit 2025 ist er Staatssekretär im Sächsischen Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Klimaschutz.

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Klimaschutz
Das Sächsische Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Klimaschutz (SMWA) ist eine Oberste Landesbehörde des Freistaates Sachsen mit Sitz in der Landeshauptstadt Dresden. Das Dienstgebäude mit dem Sitz des Ministeriums befindet sich im Dresdner Regierungsviertel in der Inneren Neustadt. Darüber hinaus werden weitere Gebäude im Stadtgebiet Dresden vom Ministerium genutzt. Von 1990 bis 2009 trug es den Namen Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, von Ende 2009 bis Ende 2024 den Namen Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr. Die offizielle Abkürzung war stets unverändert SMWA.

Staatsminister ist seit 19. Dezember 2024 Dirk Panter (SPD), Staatssekretär ist Sebastian Scheel (parteilos).
Célimène und der Kardinal
Célimène und der Kardinal (französischer Originaltitel: Célimène et le Cardinal) ist ein Theaterstück des französischen Dramatikers Jacques Rampal von 1992, das Molières Stück „Der Menschenfeind“ fortsetzt. Bekannte Schauspielerinnen wie Ludmila Mikaël (1993) und Claude Jade (2006) verkörperten die Célimène an französischen Bühnen.

Bei Rampal begegnen sich die Liebenden Célimène und Alceste nach 20 Jahren wieder. Rampal verwendet dafür Alexandriner wie bei Molière, so dass der Eindruck entstehen kann, Molière habe es geschrieben, obwohl das Stück erst 1993 entstand. Das Stück erhielt 1993 drei Molières, den höchsten Theaterpreis Frankreichs.

Jacques Rampal
Jacques Rampal (* 1944 in Constantine, Algerien; † 19. Dezember 2015 in Paris) war ein französischer Dramatiker.

Jacques Rampal begann seine Karriere als Karikaturist, unter anderem für politische Zeichnungen im L'Èvenement du Jeudi. Außerdem veröffentlichte er 19 Humoralben.

Sein erstes Theaterstück, Célimène und der Kardinal, gewann 1993 drei Molière (Theaterpreis)-Preise. Es setzt die Geschichte der Helden aus Molières Der Menschenfeind, Célimène und Alceste, fort. 2006 inszenierte Rampal selbst das Stück mit Claude Jade und Patrick Préjean in den Hauptrollen. Weitere Stücke Rampals sind La fille à la trompette, Profession de fou, Alma Mahler, la fiancée du vent und Esméralda (basierend auf der Figur aus Victor Hugos Notre Dame de Paris).
Auditore
Auditore (im gallomarkesischen Dialekt: l’Auditór) ist eine Fraktion der italienischen Gemeinde Sassocorvaro Auditore in der Provinz Pesaro und Urbino in den Marken. Auditore liegt etwa 28,5 Kilometer westsüdwestlich von Pesaro und etwa zwölf Kilometer nordnordwestlich von Urbino.

Die zuvor selbständige Gemeinde Auditore wurde am 1. Januar 2019 mit der Gemeinde Sassocorvaro zur neuen Gemeinde Sassocorvaro Auditore zusammengeschlossen. Die Gemeinde Auditore hatte zuletzt 1543 Einwohner (Stand 31. Dezember 2017) auf einer Fläche von 20,30 km². Die Gemeinde gehörte zur Comunità montana del Montefeltro und grenzte unmittelbar an die Provinz Rimini. Der Foglia bildete die südliche Gemeindegrenze.

Sassocorvaro
Sassocorvaro (im lokalen Dialekt: Scorbèra) ist eine Fraktion der italienischen Gemeinde (comune) Sassocorvaro Auditore mit in der Provinz Pesaro und Urbino in den Marken. Sassocorvaro liegt etwa 36 Kilometer westsüdwestlich von Pesaro und etwa 12,5 Kilometer nordwestlich von Urbino am Foglia und ist Teil der Comunità montana del Montefeltro. Im Ortsteil Mercatale ist der Foglia zu einem künstlichen See aufgestaut.
Alan Sked
Alan Sked (* 22. August 1947 in Glasgow) ist ein britischer Historiker und EU-skeptischer Politiker. Er ist seit 2016 Professor Emeritus of International History an der London School of Economics and Political Science. Von 1993 bis 1997 war er Gründungsvorsitzender der UK Independence Party (UKIP), von der er sich seit Ende der 1990er Jahre wegen ihrer Radikalisierungstendenzen distanzierte.

UK Independence Party
Die UK Independence Party (UKIP oder Ukip [ˈjuːkɪp]; Partei für die Unabhängigkeit des Vereinigten Königreichs) ist eine EU-skeptische und rechtspopulistische, gelegentlich auch als radikalliberal bezeichnete britische Partei. Sie hat zwölf regionale Unterorganisationen. Nigel Farage, UKIP-Vorsitzender von 2010 bis Juli 2016, machte den Austritt des Vereinigten Königreiches aus der Europäischen Union  („Brexit“) zum Hauptziel der UKIP. Beim Brexit-Referendum am 23. Juni 2016 votierten 51,89 % der Abstimmenden für einen Brexit.
Die Britische Unterhauswahl 2015 war die einzige Wahl, bei der die UKIP drittstärkste Partei wurde (sie erhielt 12,6 % der Stimmen). 2001 erhielt sie 1,8 %, 2005 2,2 %, 2010 3,1 % und 2017 1,8 %. Bei der Unterhauswahl 2019 erhielt sie 0,1 % der Stimmen und verlor ihren letzten Sitz im Unterhaus.

Unter dem Vorsitzenden Gerard Batten ist die Partei seit 2018 stärker nach rechts gerückt; sie hat sich islamfeindlich und rassistisch ausgerichtet.
Vuelta a España 2014
Die 69. Vuelta a España fand vom 23. August bis 14. September 2014 statt. Die Rundfahrt startete mit einem Mannschaftszeitfahren in Jerez de la Frontera und endete nach insgesamt 3239,9 Kilometern mit einem Einzelzeitfahren in Santiago de Compostela. Erstmals seit 1994 wurde die letzte Etappe nicht in Madrid ausgetragen; auch 1993 ging die Vuelta mit einem Einzelzeitfahren in Santiago de Compostela zu Ende.

Auf dem Programm standen drei Zeitfahren, acht Etappen mit Bergankunft, zwei Etappen mit Hügel-Finale, drei Etappen mit hügeligem Profil und fünf Etappen, die für eine Sprintankunft prädestiniert waren.

Gesamtsieger wurde der Spanier Alberto Contador. Mit seinen dritten Erfolg zieht er mit den Rekordsiegern Tony Rominger und Roberto Heras gleich. Den zweiten Platz belegte der Brite Christopher Froome vor dem Spanier Alejandro Valverde.

Chris Froome
Christopher „Chris“ Froome OBE (* 20. Mai 1985 in Nairobi, Kenia) ist ein kenianisch-britischer Radrennfahrer. Zwischen 2013 und 2018 fuhr er als Kapitän des Team Sky und gilt mit sieben Grand-Tour-Siegen als einer der erfolgreichsten Radsportler der 2010er Jahre. Er gewann viermal die Tour de France (2013, 2015, 2016, 2017), wobei ihm im Jahr 2017 das Double mit der Vuelta a España gelang. Im Jahr darauf gewann er auch den Giro d’Italia, womit er erst der dritte Fahrer war der saisonübergreifend alle drei Grand Tours innerhalb von einem Jahr für sich entschied. Weiterhin holte er zweimal die Bronzemedaille im Einzelzeitfahren der Olympischen Spiele.
Côtes du Ventoux
Côtes du Ventoux ist ein Weinbaugebiet im südlichen Abschnitt der Weinbau-Region Rhône. Die Appellation, die seit dem 27. Juli 1973 den Status einer Appellation d’Origine Contrôlée (kurz AOC) hat, ist nach dem 1909 Meter hohen Mont Ventoux benannt. Die Weinberge umfassen ca. 5.700 Hektar Rebfläche und liegen in 51 Gemeinden am orographisch linken Ufer der Rhone, jedoch einige Kilometer landeinwärts. Das Gebiet erstreckt sich innerhalb des Départements Vaucluse zwischen Vaison-la-Romaine im Norden und Apt im Süden. Die mittlere Erntemenge liegt bei 305.000 Hektoliter/Jahr. Ca. 56 % der produzierten Weine sind Rotweine, auf Roséweine entfallen 38 % und die verbleibenden 6 % sind Weißweine.

Apt
Apt [apt] ist eine französische Stadt mit 10.297 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vaucluse und in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Apt im Arrondissement Apt. Sie war zudem Sitz des Gemeindeverbandes Communauté de communes du Pays d’Apt, der in der Communauté de communes du Pays d'Apt-Luberon aufgegangen ist.
Chryses
Chryses (altgriechisch Χρύσης Chrýsēs) war in der griechischen Mythologie ein Priester des Apollon Smintheus in Chryse. Nach einer mittelalterlichen Auslegung (Eust., Il 77,30) war er der Bruder des Brises.

Agamemnon nahm während des Trojanischen Krieges Chryses’ Tochter Chryseis als Kriegsbeute. Chryses flehte Agamemnon an, dass er seine Tochter freilasse, aber Agamemnon weigerte sich. Apollon strafte daraufhin die griechische Armee mit Pest und Tod, und Agamemnon war gezwungen, Chryseis zurückzugeben. Er verlangte jedoch stattdessen Hippodameia, auch Briseis („Brises’ Tochter“) genannt, die dem Achill als Kriegsbeute zugesprochen war. Dieses führte zum tiefen Zerwürfnis zwischen Achill und Agamemnon, dem „Zorn des Achill“, der ein Leitmotiv der Ilias bildet.

Brises
Brises (altgriechisch Βρίσης Brísēs), auch Briseus, ist in der griechischen Mythologie ein Sohn des lelegischen Königs Ardys, Bruder des Chryses und Vater der Hippodameia.

Im Trojanischen Krieg wird diese von den Griechen als Kriegsgefangene entführt und dient Achilleus fortan als Lustsklavin. Brises wird zudem als Priester des Apollon in der kleinasiatischen Stadt Lyrnessos beschrieben. Nach der Zerstörung seines Hauses und der Stadt Lyrnessos durch die Griechen während des Trojanischen Krieges erhängt er sich.
In 80 Tagen um die Welt (Fernsehserie)
In 80 Tagen um die Welt (Originaltitel: Around the World in 80 Days) ist eine deutsch-italienisch-französische Fernsehserie von 2021, die auf Jules Vernes Roman Reise um die Erde in 80 Tagen basiert – wobei die Handlung aber stark von der des Romans abweicht. Die Serie wurde als Gemeinschaftsprojekt der European Alliance durch die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten Rai, France Télévisions und ZDF produziert. Die Erstausstrahlung der ersten Staffel erfolgte am 11. Dezember 2021 in der ZDFmediathek.

European Alliance
Die European Alliance ist eine deutsch-französisch-italienische Koproduktionsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten Zweites Deutsches Fernsehen, France Télévisions und Rai zur Produktion von Fernsehserien.
Die silberne Spinne
Die drei ??? und die silberne Spinne (Originaltitel The Mystery of the Silver Spider) ist ein 1967 (in Deutschland 1981) erschienener Jugendkrimi von Robert Arthur und der achte Band der Jugendbuchreihe Die drei ???. Die Hörspielfassung dazu erschien ebenfalls 1981.

Die drei ???
Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen, anhörenⓘ) (Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive) ist eine Jugendbuch-Reihe. Sie stammt aus den Vereinigten Staaten und wurde in viele Sprachen übersetzt. In Deutschland begann die Buchreihe 1968 mit den Übersetzungen der englischsprachigen Originale und wird seit 1993, nachdem die Reihe in den Vereinigten Staaten eingestellt worden war, mit Geschichten deutschsprachiger Autoren fortgesetzt. Seit 1968 wurden deutschlandweit über 16,5 Millionen Bücher der Serie verkauft. Seit 1979 wird sie auch erfolgreich als Hörspielserie produziert, die in Deutschland einen Absatz von mehr als 45 Millionen Tonträgern sowie rund zwei Millionen Spielen, Detektiv-Spielkästen und Fanartikeln erzielte.
Ulrich Klever
Ulrich Klever (* 11. Februar 1922 in Krefeld; † 1. Juni 1990 in Sankt Georgen, Chiemgau) war ein deutscher Sachbuchautor und Journalist.
Nach dem Abitur am Collegium Augustinianum Gaesdonck studierte Klever Psychologie und Zoologie, arbeitete in der Landwirtschaft und gründete einen Verlag für Kinder- und Jugendliteratur. Klever wurde dann Journalist und war u. a. Chefredakteur von Praline und Annabelle sowie Kolumnist des Stern. 1954 erschien sein Hundeknigge, dem zahlreiche weitere Sachbücher, vor allem zu Antiquitäten, Hundehaltung und Kochen, folgten. Die meisten davon erlebten etliche, oftmals überarbeitete Neuauflagen, und viele wurden in mehrere Sprachen übersetzt. Von 1967 bis 1973 fungierte Klever in der Sendung Die Drehscheibe des ZDF als Fernsehkoch.

Klever war verheiratet mit Eva Habbel, Tochter des Verlegers und Sachbuchautors Franz Ludwig Habbel (1894–1964); aus der Ehe ging eine Tochter hervor.

Franz Ludwig Habbel
Franz Ludwig Habbel (* 5. Mai 1894 in Regensburg; † 29. Juni 1964 in Weisham (St. Georgen), Gemeinde Stein an der Traun, Chiemgau, Oberbayern) war ein Aktivist der deutschen Pfadfinder- und Jugendbewegung, Verleger, Sachbuchautor und Gutsbesitzer.
Argentinische Fußballnationalmannschaft (U-20-Frauen)
Die argentinische U-20-Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Argentinien im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft untersteht der Asociación del Fútbol Argentino und wird von Christian Meloni gemeinsam mit der Ex-Nationalspielerin Florencia Quiñones trainiert. Der Spitzname der Mannschaft ist Las Chicas.

Die Mannschaft tritt bei der Südamerika-Meisterschaft und der U-20-Weltmeisterschaft für Argentinien an. Hinter dem ungeschlagenen Rekordsieger Brasilien zählte das Team vor allem in den 2000er-Jahren zu den erfolgreichsten U-20-Nationalmannschaften in Südamerika und belegte bei der Südamerika-Meisterschaft dreimal den zweiten Platz (zuletzt 2012). In den Jahren 2006, 2008 und 2012 qualifizierte sich die argentinische U-20-Auswahl zudem für die U-20-Weltmeisterschaft, kam dort jedoch nie über die Gruppenphase hinaus.

U-20-Fußball-Südamerikameisterschaft der Frauen
Die U-20-Fußball-Südamerikameisterschaft der Frauen (span. Sudamericano Femenino Sub-20) ist ein Fußballwettbewerb zwischen den Nationalmannschaften Südamerikas für Fußballspielerinnen unter 20 Jahren. Das Turnier wird seit 2004 in der Regel alle zwei Jahre ausgetragen und dient zudem als Qualifikation für die U-20-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, wobei sich bis 2022 jeweils die beiden Finalisten qualifizieren. 2024 nehmen neben Gastgeber Kolumbien noch Brasilien, Paraguay, Argentinien und Venezuela an der WM teil, da die Zahl der Teilnehmer auf 24 erhöht wurde.

Amtierender Titelträger und Rekordsieger ist Brasilien, das alle zehn bislang ausgetragenen Wettbewerbe gewinnen konnte. Neben Brasilien konnte sich Argentinien mit drei Vizemeisterschaften und einem vierten Platz (2024) am häufigsten für die Weltmeisterschaft qualifizieren.
Trident Microsystems
Trident Microsystems war ein US-amerikanischer Hersteller von Display-Prozessoren für Flachbildschirme wie TFTs oder Plasmabildschirme. Bis Mitte 2003 war Trident außerdem ein Anbieter von Grafikchips für PCs. Trident Microsystems wurde 1987 gegründet, von 1992 bis 2012 wurden die Aktien an der NASDAQ mit dem Kürzel „TRID“ gehandelt.

XGI Technology Inc.
XGI Technology Inc. (chinesisch 圖誠科技, Pinyin Tú Chéng kējì – „Skizze / ernsthaft / Technologie“) wurde im Juni 2003 von Silicon Integrated Systems (SiS) und United Microelectronics Corporation (UMC) in Taipeh gegründet. Bis Anfang 2006 war das Ziel der Firma die Herstellung von hochwertigen Grafikchips für den Desktop- und Notebook-Markt. Seit dieser Zeit konzentriert man sich auf den Server- und Embedded-Markt.