hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedenseichen Halle (Saale)
Die Friedenseichen sind Teil einer Gedenkstätte in Halle (Saale). Der zwischen ihnen aufgestellte Gedenkstein steht unter Denkmalschutz und ist im Denkmalverzeichnis von Sachsen-Anhalt mit der Erfassungsnummer 094 56564 003 als „Teilobjekt eines Baudenkmals – Kleindenkmal“ eingetragen, da die Denkmäler der Würfelwiese separat aufgeführt werden.

Würfelwiese
Die Würfelwiese, früher auch Kleine Wiese, Kohlwiese oder Polizeipark, ist eine denkmalgeschützte Parkanlage in der Nördlichen Innenstadt von Halle (Saale). Sie bildet die Nordspitze der Klaustorvorstadt und wird östlich und nördlich vom Mühlgraben, westlich von der Saale umflossen. In unmittelbarer Nähe zur Moritzburg gelegen, eröffnet sie von der Innenstadt den Zugang zum Saaletal. Im Denkmalverzeichnis der Stadt Halle ist die Würfelwiese als Park und Baudenkmal unter der Erfassungsnummer 094 56564 verzeichnet.
Albrecht von Haller
Albrecht Viktor Haller (seit 1749 Albrecht von Haller, auch Albert de Haller, * 16. Oktober 1708 in Bern; † 12. Dezember 1777 ebenda) war ein Schweizer Mediziner und Universalgelehrter, insbesondere Naturforscher, der unter anderem als Begründer der modernen experimentellen Physiologie gilt und vor allem von Göttingen aus wirkte, sowie Dichter. Hallers botanisches Autorenkürzel lautet Haller.

Universalgelehrter
Als Universalgelehrter wird ein Gelehrter mit ungewöhnlich vielseitigen Kenntnissen in verschiedenen Gebieten der Wissenschaften bezeichnet. Ein verwandter Begriff, der in der Antike gelegentlich als ehrender Beiname eines Gelehrten – zum Beispiel des Grammatikers Lucius Cornelius Alexander Polyhistor – verwendet wurde, ist Polyhistor (von altgriechisch πολυΐστωρ polyhístōr, deutsch ‚viel wissend, gelehrt‘). Ab dem späten 17. Jahrhundert bezeichnet aber Polyhistorie die fächerübergreifende, philologisch-historische Gelehrsamkeit. Bereits in der Antike hatten Polyhistorie und die synonyme Polymathie oft den negativen Beiklang einer reinen Vielwisserei und der Buntschriftstellerei.

Während das lateinische genius universalis („universaler Geist“) weitgehend dieselbe Bedeutung hat, enthält der moderne Begriff Universalgenie den Aspekt, dass der Gelehrte auf verschiedenen Gebieten außergewöhnliche Leistungen oder geniale Erfindungen hervorgebracht hat.
German Team Championship
Die German Team Championship, auch GTC genannt, ist eine deutsche Langstreckenserie im Kartsport. Die Serie ist in 2 Divisionen geteilt und wird mit Viertaktmotoren ausgefahren. Seit 1998 wird die Serie vom ehemaligen Le-Mans- und DTM-Fahrer Frank Jelinski organisiert.

Kartsport
Der Kartsport (auch Karting genannt) ist der Teil des Motorsports, bei dem die Rennfahrer mit kleinen, motorisierten Fahrzeugen namens Karts auf speziellen dafür gebauten Kartbahnen Wettbewerbe austragen. Daneben gibt es noch die Hobbyvariante, bei denen jedermann auf Pisten, die oft in der Halle, aber auch draußen zu finden sind, zum Zeitvertreib ein Leihkart fahren kann. Diese haben etwa 6–10 PS und erreichen eine Geschwindigkeit von ungefähr 80 km/h, wenn es die Strecke ermöglicht (z. B. durch eine lange Gerade o. Ä.)

Durch ihre einfache und leichte Bauweise sind Karts sehr schnell und agil. Sie können Geschwindigkeiten von über 150 km/h erreichen. Durch den niedrigen Schwerpunkt nur wenige Zentimeter über der Fahrbahn werden im Kartsport hohe Kurvengeschwindigkeiten erzielt, was zu einer starken körperlichen Beanspruchung führt (bis zu 4g). Kartsport wird auch von Kindern und Jugendlichen betrieben.
Égligny
Égligny ist eine französische Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der Île-de-France. Sie gehört zum Kanton Provins (bis 2015 Kanton Donnemarie-Dontilly) im Arrondissement Provins. Sie grenzt im Nordwesten an Montigny-Lencoup und Gurcy-le-Châtel, im Norden an Donnemarie-Dontilly, im Osten an Vimpelles, im Südosten an Balloy und im Südwesten an Châtenay-sur-Seine. Die Bewohner nennen sich Églignyciens. Der Dorfkern befindet sich auf 59 Metern über Meereshöhe.

Vimpelles
Vimpelles ist eine französische Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Provins und zum Kanton Provins (bis 2015: Kanton Donnemarie-Dontilly). Die Bewohner nennen sich die Vimpellois.
Würschwitz
Würschwitz  ist ein Ortsteil der Ortschaft Nerchau der Großen Kreisstadt Grimma. Würschwitz wurde 1948 in die Stadt Nerchau eingemeindet. Die wiederum am 1. Januar 2011 nach Grimma eingemeindet wurde.

Würschwitz liegt zwischen Nerchau und Thümmlitz.

Urkundlich wurde Würschwitz 1378 das erste Mal als „Wirschewicz, Werschewicz“ genannt. Weitere Nennungen waren:

1495: Werschwicz

1529: Werschwitz

1548: Werschwietz

1580: Wersitz

1753: Würschütz

1875: Würschwitz (Werschütz)

Grimma
Grimma ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Leipzig. Die Mittelstadt im Tal der Mulde ist die nach Fläche viertgrößte Stadt Sachsens. Sie wurde im Jahr 1200 erstmals urkundlich erwähnt, die Fläche wuchs erst durch zahlreiche Eingemeindungen im 20. und 21. Jahrhundert. Die historische Altstadt umfasst auch die meisten Sehenswürdigkeiten der Gemeinde, darüber hinaus gibt es in den insgesamt 64 Ortsteilen viele alte Sakralbauten.
Galaktosämie
Galaktosämie (gr. γαλάκτωσις (galaktosis) = ‚Verwandeln in Milch‘ und gr. αἷμα (häma) = ‚Blut‘) ist eine seltene angeborene Stoffwechselstörung, bei der sich zu viel Galactose im Blut befindet und es auch zur Ausscheidung dieses Einfachzuckers über den Urin (Galaktosurie) kommt.

Es handelt sich um eine Mutation des sogenannten GALT-Gens, die autosomal-rezessiv vererbt wird. Das GALT-Gen liegt beim Menschen auf Chromosom 9. Galaktosämie tritt weltweit etwa bei einem von 40.000 Neugeborenen auf und wurde zuerst 1917 durch Friedrich Göppert (1870–1927) beschrieben.

Die klassische Galaktosämie ist durch das teilweise oder vollständige Fehlen des Enzyms Galactose-1-phosphat-Uridyltransferase (= Galaktosetransferase, Abk.: GALT), welches eine wichtige Rolle im Galaktosestoffwechsel innehat, gekennzeichnet. Durch den Enzym-Mangel erfolgt eine Anreicherung von Galaktose und Galaktose-1-Phosphat in den Zellen.

Neugeborenenscreening
Unter Neugeborenenscreening versteht man ein in der Regel national konzipiertes Programm zur Reihenuntersuchung an Neugeborenen. Hierbei soll auf bestimmte angeborene Stoffwechsel- und Hormonerkrankungen getestet werden, bei denen eine präventive Behandlung möglich ist und Folgeschäden durch den Beginn der Behandlung vor Einsetzen der Krankheitserscheinungen vermieden werden können.

Bis 2022 wurden in Deutschland seit der Einführung 1969 mehr als 34 Millionen Kinder getestet und bei mehr als 14.000 Kindern frühzeitig eine angeborene Krankheit festgestellt. Nach § 11 Absatz 2 GenDG können die Ergebnisse genetischer Untersuchungen und Analysen nicht direkt, sondern nur über die beauftragende Stelle angefordert werden: „Eine nach § 7 Abs. 2 mit der genetischen Analyse beauftragte Person oder Einrichtung darf das Ergebnis der genetischen Analyse nur der ärztlichen Person mitteilen, die sie mit der genetischen Analyse beauftragt hat.“
Brunnadern SG
Brunnadern, schweizerdeutsch Brunnòòdere, ist eine Ortschaft und eine ehemalige politische Gemeinde im Bezirk Neutoggenburg und seit 2003 im Wahlkreis Toggenburg des Kantons St. Gallen in der Schweiz. Seit 2009 bildet Brunnadern zusammen mit Mogelsberg, Ebersol und St. Peterzell die Gemeinde Neckertal. Im Dorf Brunnadern leben rund 500 Einwohner.

Bodensee-Toggenburg-Bahn
Die Bodensee-Toggenburg-Bahn (BT) ist eine ehemalige Eisenbahngesellschaft in der Ostschweiz. Sie bestand von 1910 bis zur Fusion mit der «alten» Südostbahn (SOB) zur «neuen» Schweizerischen Südostbahn (SOB) per 1. Januar 2001. Die Strecke bildet heute zusammen mit dem Abschnitt Wattwil–Ebnat-Kappel das Ostnetz der Südostbahn.

Der BT gehörten die am 3. Oktober 1910 eröffneten, normalspurigen Adhäsionsstrecken von Romanshorn nach St. Gallen St. Fiden (19,13 km) und von St. Gallen nach Wattwil (31,74 km) sowie die am 1. Oktober 1912 eröffnete Strecke von Ebnat-Kappel nach Nesslau-Neu St. Johann (7,85 km).

Die dazwischenliegenden Strecken von St. Gallen St. Fiden nach St. Gallen HB und von Wattwil nach Ebnat-Kappel gehörten den Schweizerischen Bundesbahnen (SBB), wobei die Strecke Wattwil–Ebnat-Kappel von der BT gepachtet wurde.
Hörndl (Granatspitzgruppe)
Das Hörndl ist ein 2852 m ü. A. hoher Gipfel in der Granatspitzgruppe, einem Teil der Hohen Tauern in Salzburg.

Er liegt auf einem Rücken, der von dem Berg Hochgasser (2922 m) über das Fürleg (2784 m) nach Norden bis zu den Huggachköpfen (2477 m) reicht. Westlich dieses Kammes liegt das Felbertal, östlich das davon abzweigende Amertal. An dessen Ende, unterhalb des Gipfels, befindet sich das Nordportal des Felbertauerntunnels.

Die Besteigung des Hörndls ist bei guten Wetterbedingungen problemlos von der St. Pöltner Hütte (2481 m ü. A.) aus machbar. Die Gehzeit beträgt zwei Stunden und wird in gängiger Literatur als leicht beschrieben. Das Hörndl wird selten besucht, hat daher auch nur wenige Einträge in seinem Gipfelbuch.

St. Pöltner Hütte
Die St. Pöltner Hütte ist eine Alpenvereinshütte der Sektion St. Pölten des Österreichischen Alpenvereins im Bundesland Salzburg an der Grenze zu Tirol (Osttirol).
Sie liegt in der Venedigergruppe auf 2481 m ü. A. westlich oberhalb der Passhöhe des Felber Tauern (2465 m ü. A.), der den Übergang zur Granatspitzgruppe bildet.

Direkt über der Hütte verläuft die 380-kV-Leitung zwischen Kaprun und Lienz. Am Sattel steht das 1952 geweihte Tauernkreuz, vor dem am letzten Sonntag im August eine Bergmesse gefeiert wird.
Shamisen
Shamisen (japanisch 三味線, auch samisen, Alternativbezeichnung 三絃 sangen, deutsch ‚Drei-Saiten‘ nach dem chinesischen Vorbild sanxian) ist eine dreisaitige gezupfte Langhalslaute mit einem langen schmalen Hals und einem relativ kleinen Korpus. Die shamisen gehört neben der nōkan, der shakuhachi, der tsuzumi, der biwa und der koto zu den traditionellen Musikinstrumenten Japans.

Shakuhachi
Die Shakuhachi (japanisch 尺八) ist eine japanische Bambuslängsflöte, die im 8. Jahrhundert aus China eingeführt wurde und sich im 17. Jahrhundert zu einem Meditationsinstrument zenbuddhistischer Mönche entwickelte. Ihr weicher, geräuschhafter Klang gilt heute als typisch für die traditionelle klassische Musik Japans. Darüber hinaus wird die shakuhachi auch in der modernen westlichen Klassik und in der populären Musik eingesetzt.
Ganquan Dao (Xisha-Inseln)
Ganquan Dao (chinesisch 甘泉島 / 甘泉岛, Pinyin Gānquán Dǎo – „Süßwasserquellen-Insel“; vietnamesisch: Đảo Hữu Nhật), englisch Robert Island oder Round Island, ist eine Koralleninsel im Südchinesischen Meer. Sie gehört zum Yongle-Archipel der Xisha-Inseln.

Die Insel wird, wie die gesamte Inselgruppe, von der Volksrepublik China kontrolliert, aber im Rahmen der Territorialkonflikte im Südchinesischen Meer auch von Vietnam und der Republik China auf Taiwan beansprucht.

Die auf ihr befindliche archäologische Ganquandao-Stätte (chin. Ganquandao yizhi 甘泉岛遗址) aus der Zeit der Tang- und Song-Dynastie steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-174).

Die VR China verwaltet die Insel als Teil der Stadt Sansha, Provinz Hainan.

Paracel-Inseln
Die Paracel-Inseln sind eine Gruppe von Korallenatollen im Südchinesischen Meer.

Regional sind sie als Xisha-Inseln (chinesisch) bzw. Hoàng-Sa-Inseln (vietnamesisch) bekannt – (chinesisch 西沙群島 / 西沙群岛, Pinyin Xīshā Qúndǎo, vietnamesisch Quần đảo Hoàng Sa, Chữ nôm: 群島黄沙).

Die Inseln werden von der Volksrepublik China, Vietnam und Taiwan beansprucht. Durch das Südchinesische Meer und an den Paracel-Inseln vorbei führen wichtige Seestraßen.
Purbeck-Marmor
Als Purbeck-Marmor (engl. Purbeck Marble) wird ein Werkstein bezeichnet, der hauptsächlich auf der Isle of Purbeck, einer Halbinsel in der Grafschaft Dorset, an der Südküste von England gewonnen wurde.

Im gesteinskundlichen Sinne handelt es sich um einen fossilführenden Kalkstein. Da dieser Kalkstein gut poliert werden kann und sein Name historisch überkommen ist, hat sich für dieses Sedimentgestein der Zusatz „Marmor“ erhalten, obwohl es nicht metamorph verändert wurde. Purbeck-Marmor besitzt in England große kulturhistorische Bedeutung und wurde oft für Kirchenbauten in Südengland verwendet.

Isle of Purbeck
Die Isle of Purbeck ist eine Halbinsel in der südöstlichen Ecke der Grafschaft Dorset an der Südküste von England. Sie hat etwa eine Fläche von 60 Quadratmeilen. Die Halbinsel wird im Süden und Osten vom Ärmelkanal und im Norden durch die sumpfigen Gebiete des Flusses Frome und Poole Harbour begrenzt. Die westliche Grenze läuft südlich von dem Dorf West Holme bis zum englischen Kanal bei Worbarrow Bay entlang.
Große Hölle bei Luckow-Petershagen
Das Naturschutzgebiet Große Hölle bei Luckow-Petershagen liegt im Landkreis Uckermark in Brandenburg nördlich von Luckow-Petershagen, einem Ortsteil der Gemeinde Casekow, an der nordöstlich verlaufenden Grenze zu Mecklenburg-Vorpommern.

Das 18,82 ha große Naturschutzgebiet steht seit dem 1. Februar 1997 unter Naturschutz.

Luckow-Petershagen
Luckow-Petershagen ist ein Ende 2002 eingemeindeter Ortsteil der Gemeinde Casekow im Landkreis Uckermark im Nordosten des Landes Brandenburg. Er besteht aus den bis 1973 selbstständigen Gemeinden Luckow und Petershagen.
St. Elisabeth (Nürnberg)
49.45007411.069673Koordinaten: 49° 27′ 0,3″ N, 11° 4′ 10,8″ O

Die Elisabethkirche ist eine römisch-katholische Stadtpfarrkirche in Nürnberg. Sie befindet sich am Jakobsplatz, gemeinsam mit der Jakobskirche.

Deutschordenskommende Nürnberg
Die Kommende Nürnberg war eine der bedeutendsten Kommenden des Deutschen Ordens. Sie gehörte der Ballei Franken an und spielte innerhalb der Ballei neben dem Haupthaus, der Landkommende Ellingen, eine zentrale Rolle. Die Kommende Nürnberg war als Teil des Deutschen Ordens ein reichsunmittelbarer Stand und wie die Stadt direkt dem Kaiser unterstellt.
Crusade (Fernsehserie)
Crusade ist eine 13 Episoden umfassende US-amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie von J. Michael Straczynski aus dem Jahr 1999. Die Serie ist ein Ableger der Fernsehserie Babylon 5. Sie wurde vorzeitig abgesetzt.

Babylon 5: Waffenbrüder
Babylon 5: Waffenbrüder (Originaltitel: Babylon 5: A Call to Arms) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1999. Er ist der vierte von fünf Filmen aus der Babylon-Fernsehfilmreihe, bzw. der fünfte von sechs Filmen, wenn man Legende der Ranger als Film mitzählt. Der Film wurde in Deutschland am 15. November 1999 auf VHS veröffentlicht.
Duke’s Company
Die Duke’s Company war eine englische Theaterkompanie, welche zu Beginn der Stuart-Restauration 1660 von König Karl II. die Erlaubnis erhielt, Theaterstücke aufzuführen. Die Kompanie stand unter der namensgebenden Schirmherrschaft des Prince James, Duke of York und ihr Leiter war Sir William Davenant. Sie ging 1682 mit der konkurrierenden King’s Company in der United Company auf.

Theaterkompanie
Eine Theaterkompanie (auch Theatercompagnie, Theaterensemble) ist eine fest zusammengeschlossene Gruppe von Schauspielern, zumeist an einem Theater, die regelmäßig zuvor einstudierte Theaterstücke zur Aufführung bringt. Hierbei kann, wie beim Theater üblich, zwischen Saisonaufführungen und Repertoirestücken unterschieden werden.
Villa Oswald
Die Villa Oswald, auch Villa Oßwald bzw. Oßwaldhaus, steht in der Oberen Bergstraße 42 im Stadtteil Niederlößnitz der sächsischen Stadt Radebeul, unmittelbar östlich von Haus Reinhardtsberg und wie dieses an der Einmündung des Ledenwegs. Bereits seit 1858 im Eigentum der Familie Oßwald, war eine Witwe Oswald (jetzt mit S) noch im Adressbuch des Jahres 1931 als Eigentümerin verzeichnet.

Ledenweg
Der Ledenweg ist eine Innerortsstraße in der sächsischen Stadt Radebeul, in den Stadtteilen Kötzschenbroda und Niederlößnitz. Die örtliche Altstraße stellte ursprünglich durch ihren Beginn an der Meißner Straße direkt neben dem Gradsteg eine Verbindung zwischen dem Dorfkern von Kötzschenbroda, Altkötzschenbroda, und der zugehörigen Weinbergflur dar sowie über die Verlängerung durch den Gemssteig auf das Hochland von Kötzschenbroda Oberort.
Newall-Gletscher
Der Newall-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er liegt im östlichen Teil der Asgard Range und fließt in östlicher Richtung zwischen Mount Newall und Mount Weyant zum Wilson-Piedmont-Gletscher.

Die neuseeländische Nordgruppe der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) kartierten ihn und benannten ihn in Anlehnung an die Benennung des Mount Newall nach dem britischen Astrophysiker Hugh Frank Newall (1857–1944) von der University of Cambridge, der bei der Beschaffung finanzieller Mittel für die Bereitstellung des Schiffs Morning zur Rettung der Discovery-Expedition (1901–1904) behilflich war.

Asgard Range
Die Asgard Range (deutsch Asgard-Gebirge) ist ein Gebirge zwischen dem Wright Valley und dem Taylor Valley (Antarktische Trockentäler) im ostantarktischen Viktorialand. Es erstreckt sich vom oberen Ende des Taylor-Gletschers im Westen, bis zum Marble Point im Osten, wo es an den McMurdo-Sund grenzt. Der Gebirgszug ist ca. 80 km lang und etwa 10 km breit und hat seine höchste Erhebung am Round Mountain mit 2.410 m. Seine mittleren Höhen bewegen sich um etwa 1.700 bis 1.900 m. Er ist Teil des Transantarktischen Gebirges.

Die Asgard Range wurde von der Victoria University of Wellington Antarktis-Expedition (VUWAE) (1958–59) nach Asgard, dem Sitz der nordischen Götter, benannt.
Esmeralda Encarnacion Despiau
Esmeralda Mari Encarnacion Despiau (geboren 2006 oder 2007) ist eine puerto-ricanische Schwimmerin und Behindertensportlerin. Sie repräsentierte Puerto Rico bei den Special Olympics World Summer Games 2023 in Berlin in der Sportart Schwimmen.

Special Olympics Puerto Rico
Special Olympics Puerto Rico (englisch: Special Olympics Puerto Rico) ist der puerto-ricanische Verband von Special Olympics International, der weltweit größten Sportbewegung für Menschen mit geistiger Behinderung und Mehrfachbehinderung. Ziel ist die sportliche Förderung dieser Personengruppe und die Sensibilisierung der Gesellschaft für sie. Außerdem betreut der Verband die puerto-ricanischen Athletinnen und Athleten bei den Special Olympics Wettbewerben.
Bauordnungen (Deutschland)
Die Bauordnung (BauO) oder Landesbauordnung (LBO) des jeweiligen Landes ist ein Landesgesetz und Kern des jeweiligen Bauordnungsrechts. Die Länderkompetenz im Bauordnungsrecht wurde in einem Rechtsgutachten des Bundesverfassungsgerichts festgestellt.

Bauvorlageberechtigung
Die Bauvorlageberechtigung in Deutschland ist erforderlich, um Genehmigungsplanungen für die Änderung bzw. Errichtung sowie den Abbruch von Bauwerken als verantwortlicher Planfertiger unterzeichnen zu dürfen. Der bauvorlageberechtigte Entwurfsverfasser ist für deren Inhalt öffentlich-rechtlich verantwortlich.

Die Bauvorlageberechtigung wird durch Bauordnungen nach Landesrecht geregelt, dadurch können sich landesspezifische Ausprägungen ergeben.
Hemmelskamp
Hemmelskamp ist der Name eines Naturschutzgebietes im Norden der niedersächsischen Stadt Delmenhorst.

Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG WE 097 ist 7,7 Hektar groß. Es besteht zum größten Teil aus Wald, in dem feuchte Senken und ein kleiner See („Die Kruschen Brake“) eingebettet sind. Entstanden sind die Senken sowie die Kruschen Brake durch katastrophale Deichbrüche beim aus dem Mittel- und Oberweserraum kommenden Februarhochwasser 1572.

Das Gebiet steht seit dem 12. April 1980 unter Naturschutz. Ziel der Unterschutzstellung ist der Schutz einer dort befindlichen Graureiherkolonie. Zuständige untere Naturschutzbehörde ist die Stadt Delmenhorst.  Ein weiteres Naturschutzgebiet in Delmenhorst umfasst die Sandhauser Brake und Schwarze Brake.

Sandhauser Brake und Schwarze Brake
Das Naturschutzgebiet Sandhauser Brake und Schwarze Brake liegt im nördlichen Stadtgebiet der niedersächsischen kreisfreien Stadt Delmenhorst in der zur naturräumlichen Region des Weser-Aller-Flachlands gehörenden naturräumlichen Haupteinheit der Thedinghäuser Vorgeest.
SV Saar 05 Saarbrücken
Der SV Saar 05 Saarbrücken e. V. ist ein im Jahr 1905 gegründeter Traditionsverein im Stadtbezirk Saarbrücken-St. Johann, unmittelbar am Ostbahnhof Saarbrücken gelegen, und der größte Sportverein des Saarlandes. Dazu zählen neben der Fußballabteilung die Leichtathletik-, Hockey- und Tischtennisabteilung. In der Saison 2018/19 nahmen 16 Fußballmannschaften von den Minis bis hin zur 1. Mannschaft am Spielbetrieb teil.

Fußball-Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar
Die Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar ist die regional höchste Fußball-Spielklasse für die Bundesländer Rheinland-Pfalz und Saarland und eine der fünftklassigen Oberligen im Ligasystem in Deutschland. Die Verwaltung der Oberliga hat der Fußball-Regionalverband Südwest inne. Der Regionalverband ist eine regionale Vereinigung aus den Fußballverbänden Rheinland, Saarland und Südwest. Die nächsthöhere Spielklasse ist die Regionalliga. Zwischen 1978 und 1994 wurde diese Spielklasse als Amateur-Oberliga Südwest sowie zwischen 1994 und 2012 als Oberliga Südwest bezeichnet.
Provinz Curicó
Die Provinz Curicó (spanisch Provincia de Curicó) ist eine Provinz in der chilenischen Región del Maule. Die Hauptstadt ist Curicó. Beim Zensus 2017 lag die Einwohnerzahl bei 288.880 Personen. Die Provinz ist nach den Curis benannt, einem der Stämme der Picunche, die entlang der Flüsse des zentralen Tals, die in den Río Mataquito münden, um die moderne Stadt Curicó herum siedelten. Die Provinz ist eine bedeutende Weinanbauregion.

Región del Maule
Die Region Maule ist die VII. Region Chiles. Sie liegt in Zentralchile und beginnt rund 180 km südlich der Landeshauptstadt Santiago de Chile. Die Südgrenze befindet sich rund 50 km nordöstlich von Concepción, der zweitgrößten Stadt Chiles.
Wasserstoffperoxid
Wasserstoffperoxid (H2O2), alte dt. Schreibweise Wasserstoffsuperoxyd (Bild), ist eine anorganische chemische Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff. Wasserstoffperoxid bildet eine blassblaue, in verdünnter Form farblose, fast geruchlose Flüssigkeit. Diese ist weitgehend stabil, wirkt ätzend, ist etwas viskoser als Wasser, eine schwache Säure und gegenüber den meisten Stoffen ein sehr starkes Oxidationsmittel, das als solches heftig mit Substanzen wie etwa Kupfer, Messing, Kaliumiodid reagiert. Die Zersetzung von Wasserstoffperoxid führt zur Bildung von Wasser und Sauerstoff.

Es gibt viele Anwendungen von Wasserstoffperoxid, darunter als Bleichmittel, als Desinfektionsmittel bzw. zur Sterilisation, in der Wasseraufbereitung, zur Zufuhr bzw. Anreicherung von Sauerstoff, als Bestandteil von Raketentreibstoffen und zur Herstellung von Explosivstoffen.

Im Handel ist Wasserstoffperoxid meist als wässrige Lösung zu beziehen und unterliegt je nach Konzentration variablen Vorschriften.

Kaliumiodid
Kaliumiodid ist das weiße, unter starker Abkühlung sehr leicht in Wasser lösliche Kalium-Salz der Iodwasserstoffsäure. Es wird im Labor zur Herstellung von Iod-Kaliumiodid-Lösung (Lugolsche Lösung) verwendet. Es dient auch zur Herstellung von Silberiodid und zur Produktion von Pharmazeutika. In manchen Ländern, z. B. in der Schweiz, wird Kaliumjodid auch für die Jodierung von Speisesalz verwendet. Deutschland setzt hingegen Kaliumiodat (KIO3) ein.