hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quartett (Oper)
Quartett ist eine Oper in dreizehn Szenen von Luca Francesconi (Musik) mit einem eigenen Libretto nach Heiner Müllers Theaterstück Quartett von 1980, das wiederum auf Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos’ Briefroman Gefährliche Liebschaften (Les liaisons dangereuses) von 1782 basiert. Die Oper wurde am 26. April 2011 am Teatro alla Scala in Mailand uraufgeführt.

Gefährliche Liebschaften
Gefährliche Liebschaften (französisch: Les Liaisons dangereuses ou Lettres recueillies dans une société et publiées pour l’instruction de quelques autres), ein Briefroman von Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos, gilt als ein Hauptwerk der französischen Literatur des 18. Jahrhunderts und Sittengemälde des ausgehenden Ancien Régime. Der Roman erschien in Frankreich erstmals am 23. März 1782, war beim zeitgenössischen Publikum ein Skandalerfolg und erlebte bis zur Französischen Revolution mehrfache Auflagen. Bereits 1783 wurde die erste deutsche Übersetzung von Christian von Bonin publiziert, viele weitere folgten (s. Deutsche Ausgaben).
Patrimonio
Patrimonio (korsisch Patrimoniu) ist eine Gemeinde auf der französischen Insel Korsika. Sie gehört zum Département Haute-Corse, zum Arrondissement Calvi und zum Kanton Cap Corse. Die Bewohner nennen sich Patrimoniens oder Patrimuninchi.

Farinole
Farinole (korsisch Ferringule) ist eine Gemeinde im französischen Département Haute-Corse auf der Insel Korsika. Sie gehört zum Kanton Cap Corse im Arrondissement Calvi. Die Bewohner nennen sich Farinolais oder Ferringulesi.
Calvelhe
Calvelhe ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Bragança. Die Gemeinde hatte 97 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Calvelhe, Paradinha Nova und Izeda zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Izeda, Calvelhe e Paradinha Nova zusammengeschlossen.

Paradinha Nova
Paradinha Nova ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Bragança. Die Gemeinde hatte 109 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Paradinha Nova, Izeda und Calvelhe zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Izeda, Calvelhe e Paradinha Nova zusammengeschlossen.
Bahnhof Pullach
Der Bahnhof Pullach liegt im Gemeindegebiet von Pullach im Isartal an der Isartalbahn von München nach Bichl. Seit 1981 ist er ein Haltepunkt an der S-Bahn-Linie 7 der S-Bahn München. In Pullach im Isartal existieren außerdem die Bahnhöfe Großhesselohe Isartalbahnhof und Höllriegelskreuth. Der Bahnhof besitzt zwei Bahnsteiggleise. Das Bahnhofsgebäude steht unter Denkmalschutz und wurde zwischenzeitlich durch die Gemeinde Pullach erworben.

Großhesselohe Isartalbahnhof
Großhesselohe Isartalbahnhof ist ein 1891 eröffneter Bahnhof an der Isartalbahn München–Bichl. Seit 1972 dient er als Station der S-Bahn München. In dem ehemaligen Bahnhofsgebäude befindet sich eine lokale Brauerei mit Gaststätte. Das Gebäude ist als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen.
Nichiren-shū
Die Nichiren-Shū (japanisch 日蓮宗) ist die älteste und größte der traditionellen Schulen des Nichiren-Buddhismus, ihre Lehren beziehen sich auf den Mönch Nichiren (1222–1282), der im Japan des 13. Jahrhunderts lebte. Es handelt sich bei dieser Schule um eine Konföderation von etwa 5000 buddhistischen Tempeln, sowohl innerhalb als auch außerhalb Japans, die sich der Nichiren-Shū zugehörig fühlen. Eigenen Angaben zufolge hatte die Nichiren-Shu 2010 weltweit etwa 3,8 Millionen Anhänger.

Ryūkō-ji
Der Ryūkō-ji (jap. 龍口寺) ist ein Tempel der Nichiren-shū in der japanischen Stadt Fujisawa, Präfektur Kanagawa.
Er befindet sich auf dem Gelände der ehemaligen Tatsukuchi- (oder Tatsunokuchi-) Hinrichtungsstätte, an der der Religionsstifter Nichiren beinahe hingerichtet wurde. Somit ist die Höhle, in der Nichiren gefangengehalten wurde, Teil des Tempelgeländes. Vor dem Hondō des Tempels befindet sich zudem eine Statue Nichirens.
VW Concept D
Der VW Concept D ist eine im Herbst 1999 auf der IAA in Frankfurt am Main vorgestellte Designstudie von Volkswagen zu einer  Oberklassenlimousine.

Das Fahrzeug hat einen V-Zehnzylinder-Turbo-Dieselmotor mit 5,0 Liter Hubraum, 230 kW (313 PS) und 750 Nm sowie ein Sechsstufen-Automatikgetriebe (Tiptronic mit Schaltwippen am Lenkrad), Aluminiumfahrwerk, elektronisch geregelte Luftfederung mit Niveauregulierung, Elektrische Feststellbremse, Bi-Xenon-Scheinwerfer und Allradantrieb.

Die Studie ist ein fünftüriger Prototyp des VW Phaeton.

VW Phaeton
Der VW Phaeton ist eine viertürige Stufenheck-Limousine der Oberklasse der Marke Volkswagen. Die Herstellung war ein Gemeinschaftsprojekt des Volkswagenwerks Zwickau mit der Gläsernen Manufaktur Dresden, wo die Endmontage großteils in Handarbeit erfolgte. Vom Produktionsstart am 11. Dezember 2001 bis zum Produktionsende am 18. März 2016 wurden 84.235 Fahrzeuge gebaut.
Amelia Cary, Viscountess Falkland
Amelia Cary, Viscountess Falkland (* 21. März 1807 als Amelia FitzClarence; † 2. Juli 1858), war eine britische Adelige. Sie war die uneheliche fünfte Tochter des späteren britischen Königs Wilhelm IV. und damaligen Dukes of Clarence und dessen langjähriger Mätresse Dorothea Jordan.

Dorothea Jordan
Dorothea Jordan, eigentlich Dorothea Phillips (* 21. November 1761 in London, Großbritannien; † 5. Juli 1816 in Saint-Cloud, Frankreich), war eine irische Schauspielerin und die langjährige Mätresse des späteren britischen Königs Wilhelm IV.
Landkreis Ostprignitz
Der Landkreis Ostprignitz, ursprünglich Kreis Ostprignitz, war ein Landkreis in der Provinz Brandenburg. Er bestand in der preußischen Provinz Brandenburg und im Land Brandenburg der SBZ bzw. DDR von 1817 bis 1952. Seit 1993 gehört das ehemalige Kreisgebiet zu den Landkreisen Ostprignitz-Ruppin und Prignitz im Land Brandenburg.

Provinz Brandenburg
Die Provinz Brandenburg war eine Provinz Preußens in der Zeit der Monarchie (1815–1918) und des Freistaats (1918–1947). Sie wurde 1815 im Wesentlichen aus der Mark Brandenburg gebildet und war mit der 1920 herausgelösten Hauptstadt Berlin das Kernland des Staates. In der Zeit des Nationalsozialismus wurde die Provinz ab 1939 Mark Brandenburg genannt. Im Zuge der Auflösung Preußens ging sie 1947 im Land Brandenburg auf. Die östlich der Oder-Neiße-Linie gelegenen Teile des Territoriums wurden nach Ende des Zweiten Weltkriegs seitens der sowjetischen Besatzungsmacht der Volksrepublik Polen zur Verwaltung unterstellt.
Schach-Europameisterschaft 2022
Die Schach-Europameisterschaft 2022 (offiziell European Individual Chess Championship 2022) war die 22. Austragung einer Schach-Europameisterschaft und fand vom 27. März bis zum 6. April 2022 im slowenischen Brežice statt. Das Turnier nach Schweizer System wurde von der European Chess Union veranstaltet. Sieger wurde der Deutsche Matthias Blübaum.

Matthias Blübaum
Matthias Blübaum (* 18. April 1997 in Lemgo) ist ein deutscher Schachspieler. Seit 2015 trägt er den Titel Großmeister. Blübaum ist der Schacheuropameister von 2022 und 2025. Er qualifizierte sich im September 2025 für das Kandidatenturnier zur Schachweltmeisterschaft 2026.
Tunga penetrans
Tunga penetrans ist ein Floh aus der Familie der Sandflöhe (Tungidae). Er ist in den tropischen Gebieten von Amerika (ursprüngliche Heimat), Afrika und Asien zu finden. Wie andere Flöhe auch, ist er ein Parasit und befällt Säugetiere. Der Befall wird Tungiasis genannt und ist äußerst unangenehm. Zudem können gefährliche Sekundärinfektionen bis zum Gangrän führen. Durch das Eindringen des Parasiten unter die Haut können jedoch andere Mikroorganismen das Gewebe infiltrieren, wobei es zu Sekundärinfektionen kommen kann. Neben Ulcerationen ist hierbei die Infektion mit Clostridium tetani besonders gefährlich.

Flöhe
Flöhe (Siphonaptera) bilden eine Ordnung in der Klasse der Insekten und gehören zur Gruppe der holometabolen Insekten. Von den etwa 2400 Arten der Flöhe sind etwa 80 Arten in Mitteleuropa nachgewiesen und 72 auch in Deutschland. Die Tiere zählen zu den Parasiten.

Die größten Arten sind der nordamerikanische Hystrichopsylla schefferi (Chapin, 1919), der auf dem Stummelschwanzhörnchen parasitiert und mehr als 9 Millimeter Körperlänge erreicht, und der bis 6 Millimeter große Maulwurfsfloh (Hystrichopsylla talpae Curtis, 1826), der auf dem Europäischen Maulwurf (Talpa europaea Linnaeus, 1758) parasitiert. Der etwas kleinere Menschenfloh (Pulex irritans) wird bis 4 Millimeter groß und ähnelt äußerlich anderen den Menschen befallenden Floharten wie dem Tropischen Rattenfloh (Xenopsylla cheopis), dem Nördlichen Rattenfloh (Nosopsyllus fasciatus), dem  Hundefloh (Ctenocephalides canis)  oder dem  Katzenfloh (Ctenocephalides felis).
Bass Highway (Victoria)
The Bass Highway ist eine Fernstraße im Süden des australischen Bundesstaates Victoria. Er verbindet den South Gippsland Highway südlich von Lang Lang mit dem Strzelecki Highway in Leongatha, das wieder am South Gippsland Highway liegt.

Strzelecki Highway
Der Strzelecki Highway ist eine Fernstraße im Süden des australischen Bundesstaates Victoria. Er verbindet die Morwell Thorpdale Road in Morwell mit dem Bass Highway und dem South Gippsland Highway in Leongatha.
Aerokartographisches Institut
Die Aerokartographisches Institut AG (AKI) war ein 1924 in Breslau gegründetes Unternehmen mit dem Ziel, Luftaufnahmen für kartografische Zwecke herzustellen. Mit Beginn des Jahres 1934 wurde es aufgrund staatlicher Vorgaben in die Hansa Luftbild GmbH zwangsintegriert.

Luftbildfotografie
Als Luftbildfotografie (auch Luftfotografie) wird ein fotografisches Genre bezeichnet, bei dem fotografische Abbildungen eines Gebietes aus der Vogelperspektive, das heißt aus Luftfahrzeugen heraus angefertigt werden. Die Branche, die sich mit dem Anfertigen von Luftbildern beschäftigt, nennt man Luftbildwesen, die Resultate Luftbilder oder Luftaufnahmen und deren Auswertung speziell in der Geodäsie Luftbildmessung oder Aerophotogrammetrie. Frühe Aufnahmen entstanden von Ballons (frei oder gefesselt, bemannt und unbemannt), (gefesselten) Drachen, Zeppelinen und Raketen aus sowie durch Brieftauben, bis sich die besser steuerbaren Flugzeuge für diese Zwecke durchsetzten.

Thematisch verwandte Genres sind die Orbitalfotografie, die Erstellung von Satelliten- und Drohnenaufnahmen sowie die Astrofotografie.
Gianfranco Fini
Gianfranco Fini (anhörenⓘ; * 3. Januar 1952 in Bologna) ist ein italienischer Politiker. Er war von 2004 bis 2006 italienischer Außenminister und von 2008 bis 2013 Präsident der italienischen Abgeordnetenkammer.

Fini war 1987–1990 und 1991–1995 letzter Vorsitzender der neofaschistischen Partei Movimento Sociale Italiano (MSI), die sich unter seiner Führung schrittweise vom Faschismus distanzierte und 1995 in Alleanza Nazionale (AN) umbenannte. Diese nahm anschließend eine nationalkonservative Ausrichtung an, Fini stand ihr bis 2008 vor. Von 2001 bis 2006 war er stellvertretender Ministerpräsident in den Kabinetten Silvio Berlusconis. Die AN ging 2009 in der Mitte-rechts-Sammelpartei Il Popolo della Libertà (PdL) auf, die Fini jedoch 2010 im Führungsstreit mit Berlusconi verließ. Anschließend gründete Fini die liberal-konservative Partei Futuro e Libertà per l’Italia (FLI), die er bis 2013 führte.

Francesco Storace
Francesco Storace  (* 25. Januar 1959 in Cassino, Provinz Frosinone) ist ein italienischer Politiker. Als Mitglied der Alleanza Nazionale war er von 2000 bis 2005 Regionalpräsident von Latium, anschließend bis 2006 italienischer Gesundheitsminister und von 2006 bis 2008 Senator. Von 2008 bis 2017 war er Vorsitzender der Partei La Destra, danach bis 2018 Vorsitzender des Movimento Nazionale per la Sovranità.
Max Müller (Philosoph)
Max Müller (* 6. September 1906 in Offenburg, Baden; † 18. Oktober 1994 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph. Max Müller war Professor an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg und der Ludwig-Maximilians-Universität München.

Romano Guardini
Romano Guardini, Taufname Romano Michele Antonio Maria Guardini (* 17. Februar 1885 in Verona; † 1. Oktober 1968 in München) war ein deutsch-italienischer römisch-katholischer Priester, Jugendseelsorger, Förderer der Quickborn-Jugend,  Religionsphilosoph und Theologe.
Convivio
Convivio (deutsch Gastmahl) ist eine von dem italienischen Dichter und Philosophen Dante Alighieri in der toskanischen Variante der altitalienischen Sprache verfasste philosophische Abhandlung. Das umfangreiche Werk wurde um 1306 geschrieben, blieb aber unvollendet.

Dante Alighieri
Dante Alighieri (italienisch [ˈdante aliˈɡi̯ɛːri] italienische Ausspracheⓘ; * 29. Mai 1265 in Florenz; † 14. September 1321 in Ravenna) war ein italienischer Dichter und Philosoph. Er überwand mit der in Altitalienisch (bzw. Toskanisch) verfassten Göttlichen Komödie die Beschränkung auf Latein in der europäischen Literatur und führte das Italienische zu einer Literatursprache.
Dante ist einer der bekanntesten Dichter der italienischen Literatur sowie des europäischen Mittelalters.
Micropithecus leakeyorum
Micropithecus leakeyorum ist eine ausgestorbene Art der Primaten aus der Gattung Micropithecus, die vor 16 bis 15 Millionen Jahren – während des mittleren Miozäns – in Ostafrika vorkam. Micropithecus leakeyorum wurde erstmals 1989 wissenschaftlich beschrieben. Micropithecus leakeyorum ist nach der Typusart der Gattung Micropithecus, Micropithecus clarki, die zweite zur Gattung gestellte Art. Die Abgrenzung zur 1987 benannten Art Simiolus enjiessi ist umstritten.

Simiolus
Simiolus  ist eine ausgestorbene Gattung der Primaten, die während des Miozäns in Ostafrika vorkam. In Kenia entdeckte Fossilien, die zu dieser Gattung gestellt werden, wurden teils in die Zeit vor rund 18 bis 16 Millionen Jahren, teils in die Zeit vor 12,5 Millionen Jahren datiert. Die Gattung wurde im Jahr 1987 erstmals wissenschaftlich beschrieben. Typusart ist  Simiolus enjiessi .
Velluto nero
Velluto nero (deutsch: Schwarzer Samt) ist ein italienischer Softcore-Sexploitation-Film von Brunello Rondi aus dem Jahr 1976, in dem die beiden 70er-Jahre-Erotikstars Laura Gemser (die Black Emanuelle) und Annie Belle aufeinandertreffen. Die berühmteste Szene des Films zeigt Laura Gemser, wie sie nur mit einem Slip bekleidet auf allen vieren neben einem halbverwesten Tierkadaver posiert.

Der Film ist unter zahlreichen Alternativtiteln bekannt: Black Emmanuelle, White Emmanuelle (der Film Die Zuchtfarm der Sklaven von Mario Pinzauti trägt ebenfalls diesen Titel), Emanuelle in Egypt, Black Velvet, Smooth Velvet, Raw Silk sowie Naked Paradise und ist bisher nicht auf Deutsch erschienen.

Black Emanuelle
Black Emanuelle (Italienisch Emanuelle nera) ist eine fiktive Person und eine italienische Sexploitation-Filmreihe, die sich an den französischen Film Emmanuelle von Just Jaeckin anlehnt. Sie handelt von den erotischen, bizarren und gelegentlich gewalttätigen Abenteuern der Emanuelle.
Autocesta A11
Die Autocesta A11 (kroatisch für ,Autobahn A11‘) ist eine kroatische Autobahn, die durch die mittelkroatische Region Turopolje führt. Sie verbindet die Industriestadt Sisak mit Velika Gorica, dem Flughafen und der Hauptstadt Zagreb. Die Autobahn entlastet damit einige Gemeinden entlang der Državna cesta D30.

Zwischen Zagreb und Velika Gorica besteht eine vierspurige, aber nicht ampelfreie Strecke. Diese Strecke wird nicht ausgebaut, sondern östlich umfahren, Velika Gorica hingegen westlich.

Der 9 km lange Abschnitt Velika Gorica-Buševec wurde am 9. Mai 2009 für den Verkehr freigegeben, der 11 km lange Abschnitt von Buševec nach Lekenik wurde im April 2015 eröffnet.

Der Abschnitt zwischen den Autobahnknoten Velika Gorica und Jakuševec bei der A3 eröffnete am 3. November 2015 und umfasst eine Länge von 9 Kilometern. Am 22. Oktober 2024 wurde der 11 Kilometer Lange Abschnitt zwischen Lekenik und Sisak eröffnet.

Velika Gorica
Velika Gorica ([ˈʋɛlika ˈɡɔritsa], deutsch veraltet Groß-Gorica) ist die größte und bevölkerungsreichste Stadt der Gespanschaft Zagreb südlich der kroatischen Hauptstadt Zagreb.
Sie ist der informelle Hauptort der Region Turopolje. Im Altslawischen bedeutet Turopolje „Stierfeld“ oder „Feld der Stiere“.

Velika Gorica hat 63.517 Einwohner und wird häufig auch als Vorort von Zagreb bezeichnet. Nördlich grenzt die Stadt an Zagreb, südlich von ihr befinden sich die Gemeinden Kravarsko und Pokupsko. Die Stadt ist Heimat des Fußballvereins Radnik („Arbeiter“) der teilweise der ersten kroatischen Fußballliga angehört hat.

Das Wappen der Stadt wird durch ein Ritterschild dargestellt, auf dem ein silberner Stier (altslawisch: tur, kroatisch: bik) ein Gemeindehaus mit rotem Dach festhält. Im linken oberen Eck befinden sich drei sechseckige Sterne, rechts oben ein silberner Halbmond.
Syama Prasad Mukherjee
Syama Prasad Mukherjee (bengalisch শ্যামাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়, Śyāmāprasād Mukhopādhyāẏ; * 6. Juli 1901 in Kalkutta; † 23. Juni 1953 in Srinagar) war ein indischer Politiker und Rechtsanwalt. Anfänglich war er in der indischen Kongresspartei aktiv und setzte sich vor allem für die Rechte der Hindus in der Provinz Bengalen ein. Nach der Unabhängigkeit amtierte er als Minister in der ersten indischen Regierung. Nach Differenzen mit Premierminister Jawaharlal Nehru schied er aus der Regierung aus und gründete 1951 die Bharatiya Jana Sangh, die Vorläuferpartei der heutigen Bharatiya Janata Party (BJP).

Jawaharlal Nehru
Jawaharlal Nehru (Hindi जवाहरलाल नेहरू, Javāharlāl Nehrū; * 14. November 1889 in Allahabad; † 27. Mai 1964 in Neu-Delhi) war ein indischer Politiker, Widerstandskämpfer und von 1947 bis zu seinem Tod erster Ministerpräsident Indiens.

Er wird im Allgemeinen als Architekt des modernen indischen Nationalstaates gewertet. Zu den Leitprinzipien seines Staatsverständnisses gehörten die Unabhängigkeit Indiens vom europäischen Kolonialsystem und die Idee einer sozialistischen, säkularen und demokratischen Republik. In den siebzehn Jahren seiner Regierungszeit prägte er die neue Verfassung Indiens entscheidend mit, setzte große Industrie- und Landwirtschaftsreformen in Gang und trieb die Idee der Laizität voran.

Im Volksmund ist er aufgrund seiner Familienverbindungen zur Kaschmir-Pandit-Gemeinde auch als Pandit Nehru bekannt, wobei er bei indischen Schulkindern oft auch als Chacha Nehru (Hindi für „Onkel Nehru“) bekannt war.
Jacqueline Durran
Jacqueline Durran ist eine britische Kostümbildnerin. Sie wurde neunmal für einen Oscar für das Beste Kostümdesign nominiert und erhielt die Auszeichnung 2013 für Anna Karenina und 2020 für Little Women.

Little Women (2019)
Little Women ist ein US-amerikanisches Historiendrama von Greta Gerwig, das auf dem Roman Little Women von Louisa May Alcott basiert. Die Coming-of-Age-Geschichte erschien auf Deutsch unter verschiedenen Titeln, unter anderem Die vier Schwestern und Betty und ihre Schwestern, und wurde bereits mehrfach verfilmt. Gerwigs Version mit Emma Watson, Saoirse Ronan, Florence Pugh und Eliza Scanlen kam am 25. Dezember 2019 in die US-amerikanischen und am 30. Januar 2020 in die deutschen Kinos. Im Rahmen der Oscarverleihung 2020 erhielt der Film insgesamt sechs Nominierungen, unter anderem als bester Film und Ronan als beste Hauptdarstellerin.
György Vörös
György Vörös (* 11. März 1959 in Monor; † 7. Januar 2021) war ein ungarischer Badmintonspieler.

György Vörös war der Sohn von Miklós Vörös und dessen Frau Anna Romházi. Er machte 1977 das Abitur am Blanka-Teleki-Gymnasium in Budapest und absolvierte danach eine Ausbildung an der Hochschule für Leibesübungen, die er 1984 erfolgreich als Sportlehrer abschloss. Danach arbeitete er als Sportlehrer an der Miklós-Zrínyi-Militärakademie. Er war verheiratet mit der Badmintonspielerin Ildikó Vígh.

Ildikó Vígh
Ildikó Vígh (* 31. März 1962 in Budapest, verheiratete Ildikó Vörösné) ist eine ungarische Badmintonspielerin.

Ildikó Vígh ist die Tochter des Trainers Lajos Vígh und seiner Frau Edit Andrási. Sie machte 1979 das Abitur am 
György-Dózsa-Gymnasium in Budapest und absolvierte danach eine Ausbildung an der Pädagogischen Hochschule, die sie 1986 erfolgreich als Lehrerin für die Fächer Biologie und Chemie abschloss. Sie war verheiratet mit dem Badmintonspieler und Trainer György Vörös. Ihre Schwester Éva Vígh ist ebenfalls Badmintonspielerin.
Pelikan Holding
Die Pelikan Holding AG ging auf ein 1838 in Hannover gegründetes Unternehmen zur  Herstellung von Schreibtinte und Künstlerfarben zurück. Diese produzierte Geräte und Materialien aus fast der gesamten Bandbreite des Bürobedarfs. Besondere Bekanntheit, vor allem bei Schülern, erlangten die Füllfederhalter des Unternehmens. Seit dem Jahr 2023 ist Pelikan eine Marke der Groupe Hamelin, dazu wurde die Holding in verschiedene Landes- und Vertriebsgesellschaften umgewandelt.

Füllfederhalter
Ein Füllfederhalter, kurz auch Füllhalter, Füllfeder oder Füller genannt, ist ein Schreibgerät in Stiftform, das mittels einer Metallfeder Tinte auf Papier überträgt. Die Tinte fließt dabei über einen Tintenleiter durch Kapillarwirkung von einem Speicher (z. B. Tintenpatrone, Konverter oder im Kolbenfüller der Tank) an die Spitze der Metallfeder und wird dort vom Papier aufgesaugt. Füllfederhalter finden heutzutage vor allem in der Schulausbildung Verwendung.
Doulos
Die Doulos ist ein ehemaliges Fracht- und Passagierschiff. Sie war bis 2010 das älteste noch fahrende Hochsee-Passagierschiff der Welt. Sie gehörte bis 2010 der christlich missionierenden Organisation Gute Bücher für Alle (heute Operation Mobilisation) und wurde als fahrender Buchladen verwendet. Im Laufe der Zeit fuhr sie unter den Namen Medina, Roma, Franca C und Doulos Phos. 2016 wurde das Schiff auf der indonesischen Insel Bintan an Land gesetzt und zum Hotel umgebaut.

Operation Mobilisation
Operation Mobilisation (OM) ist eine internationale, christliche Hilfsorganisation und Missionsgesellschaft mit evangelikalem Hintergrund. Die von George Verwer (1938–2023) gegründete Nichtregierungsorganisation hat das Ziel, junge Menschen für einen bewusst und konsequent gelebten christlichen Glauben zu gewinnen und zu schulen. Die Arbeit von OM begann 1957 in Mexiko und verbreitete sich ab 1963 in Europa und Indien. Sie ist Mitglied der Weltweiten Evangelischen Allianz.

OM hat derzeit rund 5.200 Mitarbeiter aus 120 Nationen, die in über 110 Ländern und auf den Schiffen Logos Hope und Doulos Hope tätig sind. Knapp 300 davon kommen aus Deutschland.
Stephan III. (Ungarn)
Stephan III. (ungarisch III. István, kroatisch Stjepan III., * 1147; † 4. März 1172 in Esztergom) aus dem Hause der Árpáden, war von 1162 bis 1172 König von Ungarn, Kroatien und Rama. Er war der Sohn von Géza II. und Eufrozina, einer Kiewer Prinzessin.

Géza II.
Géza II., kroatisch Gejza II., (* 1130 in Tolna; † 31. Mai 1162) aus dem Geschlecht der Arpaden war ab 1141 König von Ungarn, Kroatien, Dalmatien und Rama. Er war Sohn und Nachfolger Bélas II. und Ilonas, Tochter des serbischen Groß-Župan Uroš I.
Einbettung (Mathematik)
In verschiedenen Teilgebieten der Mathematik versteht man unter einer Einbettung eine Abbildung, die es ermöglicht, ein Objekt als Teil eines anderen aufzufassen.

Häufig ist damit lediglich eine injektive Abbildung (im Fall „flacher“, d. h. unstrukturierter Mengen) oder ein Monomorphismus (strukturtreue injektive Abbildung, im Fall mathematischer Strukturen) gemeint.

Ein Sonderfall ist die kanonische Einbettung (Inklusion) einer Untermenge oder Unterstruktur in eine sie enthaltende Menge bzw. Struktur. Ein Beispiel ist die kanonische Einbettung der reellen Zahlen in die komplexen Zahlen.

Darüber hinaus gibt es in einigen Gebieten speziellere Einbettungsbegriffe.

Monomorphismus
Monomorphismus (von griechisch μόνος monos „ein, allein“ und μορφή morphé „Gestalt, Form“) ist ein Begriff aus den mathematischen Teilgebieten der Algebra und der Kategorientheorie. In der Algebra bezeichnet er einen injektiven Homomorphismus. In der Kategorientheorie verallgemeinert er den Begriff der injektiven Abbildung und erlaubt es, Objekte als Unterobjekte von anderen aufzufassen.

Man beachte, dass die universelle Algebra und die Kategorientheorie jeweils einen zu Monomorphismus dualen Begriff, nämlich den Epimorphismus, erklären, diese beiden Epimorphismus-Begriffe jedoch nicht äquivalent sind.