hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St-Jérôme (Argelès-sur-Mer)
Die vorromanische Kapelle St-Jérôme liegt unweit der Ortschaft Argelès-sur-Mer im Département Pyrénées-Orientales in der südfranzösischen Region Okzitanien in der alten Kulturlandschaft des Roussillon. Sie gehört zu den wenigen Kirchenbauten im Süden Frankreichs, bei denen noch Einflüsse bzw. Nachwirkungen aus der westgotischen Architektur vermutet werden. Namenspatron der Kirche ist der hl. Hieronymus (katalanisch Sant Jeroni).

Westgotische Architektur
Als Westgotische Architektur bezeichnet man den präromanischen Baustil des Westgotenreiches, das in der Spätantike im Westen des Römischen Reiches zunächst als Tolosanisches Reich entstand und bis zur maurischen Eroberung 711 n. Chr. als Reich von Toledo  auf der Iberischen Halbinsel bestand. Im christlich gebliebenen Norden entwickelte sich als Vorläufer der romanischen Architektur die asturische Präromanik. In Al Andalus, dem südlichen Teil der Halbinsel, schufen unter maurischer Herrschaft lebende Christen die mozarabische Architektur, die von der Architektur des Islam geprägt war. Sie verbreitete sich mit Fortschreiten der Reconquista im christlichen Spanien.
St. Felix (Südtirol)
St. Felix (italienisch San Felice) ist ein Dorf in Südtirol und zusammen mit Unsere Liebe Frau im Walde eine der zwei Fraktionen der Gemeinde Unsere Liebe Frau im Walde-St. Felix.

Der Ort liegt im oberen Nonstal auf einer Seehöhe von 1250 m s.l.m., wenig südlich des von der SS 238 erschlossenen Gampenpasses an der Grenze zum Trentino. Etwas östlich des Dorfs, das wegen seiner deutschsprachigen Bevölkerung zum Deutschnonsberg gezählt wird, liegt auf 1605 m s.l.m. der Felixer Weiher (italienisch Lago di Tret oder auch Lago di Santa Maria).

Unsere Liebe Frau im Walde
Unsere Liebe Frau im Walde (italienisch Senale) ist ein Dorf in Südtirol und zusammen mit St. Felix eine der beiden Fraktionen der Gemeinde Unsere Liebe Frau im Walde-St. Felix. Ortsteile sind Malgasott, Obere und Innere. Der Wallfahrtsort liegt im oberen Nonstal südlich des von der SS 238 erschlossenen Gampenpasses in einer Seehöhe von 1350 Metern und wird zum Deutschnonsberg gezählt.
Vorhangschiene
Vorhangschienen (auch Gardinenschiene, Gardienenleiste) sind an der Decke befestigte Führungssysteme mit Laufschienen oder Nuten (Rillen) zur beweglichen Aufhängung senkrechter Gardinen, Vorhänge oder Store. Sie bestehen vorwiegend aus Aluminium oder Kunststoff und werden meist vor Wandöffnungen wie Fenstern und Türen verwendet. Ähnliche Schienen werden auch bei Bilderaufhangsystemen eingesetzt. Laufschienen in stärkerer Ausführung dienen zur Befestigung von Schiebetüren oder Raumteilersystemen.

Vorhänge und Gardinen können alternativ auch an Vorhangstangen oder gespannten Seilsystemen angehangen werden. Die Verbindung geschieht hier über Ringe (Rollringe), Ösen oder Schlaufen im Vorhangstoff.

Vorhang (Textilie)
Ein Vorhang, veraltet auch Portiere oder Rideau, ist eine größere Stoffbahn, die vor etwas gehängt wird, um es zu verdecken oder abzuschließen. In der europäischen Innenarchitektur gehörten dazu früher Bettvorhänge, heute sind vor allem Fenstervorhänge, auch Gardinen genannt, verbreitet. Im Theater gibt es den Theatervorhang.
Wittgenborn
Wittgenborn ist heute neben Waldensberg und Leisenwald einer der drei Ortsteile der Stadt Wächtersbach, im hessischen Main-Kinzig-Kreises, die am Rande der Hochebene der Spielberger Platte liegen. Hinzu kommen die Talgemeinden Aufenau, Hesseldorf, Neudorf und Weilers.

Leisenwald
Leisenwald ist, neben Waldensberg und Wittgenborn, einer der drei Ortsteile der Stadt Wächtersbach, in hessischen Main-Kinzig-Kreises, die am Rande der Hochebene der Spielberger Platte liegen. Hinzu kommen die Talgemeinden Aufenau, Hesseldorf, Neudorf und Weilers.
Waltersdorf (Bad Schandau)
Waltersdorf (auch Waltersdorf/Sächs. Schweiz) ist ein Stadtteil der sächsischen Stadt Bad Schandau im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Der Stadtteil hat eine Ortschaftsverfassung nach der Sächsischen Gemeindeordnung und damit einen Ortschaftsrat und Ortsvorsteher.

Bad Schandau
Bad Schandau (bis 1920 Schandau) ist eine sächsische Kleinstadt im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge an der Elbe. Die Gemeindeteile Bad Schandau (Hauptort), Krippen, Ostrau und Schmilka haben als „Kneippheilbad“ den Status eines staatlich anerkannten Kurorts.
Oseltamivir
Oseltamivir ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Neuraminidase-Hemmer, der für die Therapie der Virusgrippe (Influenza) sowie zur Postexpositionsprophylaxe (Vorbeugung nach möglichem Kontakt mit einem Infizierten) bei Kindern ab einem Jahr und Erwachsenen zugelassen ist. Oseltamivir wird neben Zanamivir und Amantadin als Mittel gegen die echte, durch Influenza-A- oder B-Viren ausgelöste Grippe angeboten. Es soll virostatisch wirken, das heißt, Viren an der Vermehrung im Körper hindern; es kann sie jedoch nicht eliminieren oder inaktivieren. Der Einsatz gegen die Vogelgrippe H5N1 wurde von der WHO empfohlen. 2012 und 2014 wurden nach Untersuchungen von Cochrane Zweifel an der Wirksamkeit und Sicherheit von Oseltamivir laut. Die WHO hat Oseltamivir daher 2017 von „wesentlich“ (englisch essential) auf nur noch „ergänzend“ (englisch complementary) herabgestuft.

Zanamivir
Zanamivir ist der erste Arzneistoff aus der Gruppe der Neuraminidase-Hemmer, der zur Therapie der Grippe (Influenza) eingesetzt wird. Das Arzneimittel Relenza® wurde durch Biota Holdings, Australien entwickelt, es wird seit 1999 von GlaxoSmithKline vertrieben und unterliegt der ärztlichen Verschreibungspflicht.
Tan Zhongyi
Tan Zhongyi (chinesisch 谭中怡, Pinyin Tán Zhōngyí; * 29. Mai 1991 in Chongqing) ist eine chinesische Schachspielerin, die seit 2009 den Frauen-Großmeister-Titel (WGM) und seit 2017 den Titel Großmeister (GM) trägt. Sie war von 2017 bis 2018 Schachweltmeisterin und war 2025 durch ihren Sieg beim Kandidatenturnier der Frauen 2024 die Herausforderin der amtierenden Weltmeisterin Ju Wenjun bei der Schachweltmeisterschaft der Frauen. 
2022 wurde sie zudem Weltmeisterin im Schnellschach.

Ju Wenjun
Ju Wenjun (chinesisch 居文君, Pinyin Jū Wénjūn; * 31. Januar 1991 in Shanghai) ist eine chinesische Schachspielerin. Sie ist seit 2018 die amtierende Schachweltmeisterin und wird auf der FIDE-Weltrangliste der Frauen auf Platz 2 geführt. 2020, 2023 und 2025 konnte Ju ihren Titel als Schachweltmeisterin verteidigen.

2017 und 2018 wurde sie Weltmeisterin im Schnellschach. Bei den Schnell- und Blitzschachweltmeisterschaften 2024 wurde Ju Wenjun erstmals auch Blitzschach-Weltmeisterin.
Sodom (Band)
Sodom ist eine Thrash-Metal-Band aus Gelsenkirchen. Sie gehört zu den Pionieren und zugleich neben Kreator und Destruction zu den erfolgreichsten Vertretern der deutschen Metal-Szene. Ihre extreme Art zu spielen beeinflusst auch viele der heutigen Thrash-, Death- und Black-Metal-Bands.

Destruction
Destruction (engl. für ‚Zerstörung‘) ist eine der ältesten bis heute bestehenden deutschen Thrash-Metal-Bands. Sie wurde 1982 im südbadischen Weil am Rhein gegründet und ist neben Kreator und Sodom eine der erfolgreichsten deutschen Bands dieser Stilrichtung.
Wyschniw (Kowel)
Wyschniw (ukrainisch Вишнів; russisch Вишнев/Wischnew, polnisch Wiszniów) ist ein Dorf in der Westukraine in der Oblast Wolyn, Rajon Kowel etwa 3 Kilometer südlich der ehemaligen Rajonshauptstadt Ljuboml und 103 Kilometer nordwestlich der Oblasthauptstadt Luzk am Flüsschen Hapa (Гапа) gelegen.

Rajon Kowel
Der Rajon Kowel (ukrainisch Ковельський район/Kowelskyj rajon; russisch Ковельский район/Kowelski rajon) ist ein Rajon in der Oblast Wolyn in der West-Ukraine. Zentrum des Rajons ist die Stadt Kowel, diese liegt im Westen des Rajons.
Centre démocrate
Centre démocrate (deutsch Demokratisches Zentrum) war eine christdemokratische Partei der politischen Mitte in Frankreich, die von 1966 bis 1976 bestand. Sie ging aus dem Mouvement républicain populaire (MRP) hervor und wurde vom Centre des démocrates sociaux (CDS) abgelöst. Wichtigste Führungsperson war Jean Lecanuet.

Centre des démocrates sociaux
Das Centre des démocrates sociaux (CDS; deutsch: Zentrum der sozialen Demokraten) war eine christdemokratische Partei der politischen Mitte in Frankreich, die von 1976 bis 1995 bestand. Das CDS gehörte ab 1978 zum bürgerlichen Parteienbündnis UDF. Es war ein Gründungsmitglied der Europäischen Volkspartei (EVP) und gehörte auf internationaler Ebene der Christlich Demokratischen Internationale an.
Combe Capelle
Combe Capelle (dt.: Bergkapelle) ist ein paläolithischer und epipaläolithischer Fundplatz im Tal der Couze, nahe dem Ort Montferrand-du-Périgord  und etwa 44 Kilometer von Périgueux, der Hauptstadt des Départements Dordogne entfernt. Im Fundgebiet von Combe Capelle sind heute vier steinzeitliche Fundstellen bekannt: Roc de Combe-Capelle, Haut de Combe-Capelle (auch „Abri Peyrony“), das Plateau de Ruffet und Combe-Capelle Bas.

Im Folgenden wird der Fundplatz Roc de Combe-Capelle beschrieben, der durch die 1909 gefundene Bestattung eines vermeintlichen Cro-Magnon-Menschen berühmt wurde. Im Jahre 2011 zeigte eine Radiokohlenstoffdatierung, dass die Bestattung wesentlich jünger ist als vermutet und aus der holozänen Mittelsteinzeit stammt.

Epipaläolithikum
Das Epipaläolithikum (aus altgriechisch ἐπί epi ‚zu Zeit von, unmittelbar nach‘, παλαιός paläo ‚alt‘ und λίθος líthos ‚Stein‘) war eine Übergangszeit in der technologischen Entwicklung des Menschen vom Paläolithikum zum Neolithikum, also von der Lebensweise der altsteinzeitlichen Jäger und Sammler zu derjenigen bäuerlicher Kulturen der Jungsteinzeit. Benutzt wird dieser Begriff für solche Regionen, die nicht oder kaum vom Wechsel zwischen den Eiszeiten mit mächtigen Eisschilden und wärmeren Zwischeneiszeiten geprägt wurden. Wenn überhaupt, wirkte sich dieser Wechsel in den südlicheren Breiten als eine Abfolge von Regen- gegenüber Trockenperioden aus. Das war vor allem in Nordafrika, der Levante und in Südeuropa sowie im Norden Indiens und Süden Afghanistans der Fall. Nördlich der Alpen wird für den Zeitraum ab dem Beginn des Holozäns um 9.600 v. Chr. der Begriff Mittelsteinzeit (Mesolithikum) benutzt.
Douglas Bay Horse Tramway
Die Douglas Bay Horse Tramway (englisch für Pferde-Straßenbahn an der Douglas-Bucht), auch bekannt als Douglas Horse Tram (Pferdestraßenbahn von Douglas) ist eine 1876 eröffnete Pferdestraßenbahn in Douglas, der Hauptstadt der zum Kronbesitz gehörenden Isle of Man. Sie verläuft 1,6 Meilen (etwa 2,8 km) vom Schiffsanleger Victoria Pier bis zur Endhaltestelle Derby Castle, an der die Manx Electric Railway ihren Betriebshof hat. Sie ist eine der ganz wenigen verbliebenen Pferdestraßenbahnen der Welt.

Manx Electric Railway
Die Manx Electric Railway ist eine schmalspurige Überlandstraßenbahn auf der Isle of Man.

Sie wurde 1893 gegründet und verbindet an der Ostküste der Isle of Man den Ort Ramsey mit der Hauptstadt Douglas. Die Strecke ist 27,4 Kilometer lang und hat eine Spurweite von drei Fuß (914 mm). Der erste Streckenabschnitt bis Groudle Glen wurde am 7. September 1893 eröffnet, 1899 war die Strecke fertiggestellt.

Die eingesetzten Originalfahrzeuge aus dem späten 19. Jahrhundert zählen zu den ältesten noch im täglichen Betrieb stehenden Straßenbahnfahrzeugen der Welt.
Constancio S. Suárez
Constancio S. Suárez war ein mexikanischer Dramatiker aus Oaxaca zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Er arbeitete im Verlag von Antonio Vanegas Arroyo mit José Guadalupe Posada zusammen und erlangte vor allem durch die gemeinsamen Werke nationale Berühmtheit.

Antonio Vanegas Arroyo
Antonio Vanegas Arroyo (* 1852 in Puebla; † 14. März 1917 in Mexiko-Stadt) war ein mexikanischer Verleger und Pionier in der Journalistik, der nicht zuletzt durch die intensive Zusammenarbeit mit Manuel Manilla und José Guadalupe Posada große Bedeutung für die Entwicklung der mexikanischen Kunst zur Zeit der Revolution erlangte.
Virginia Key
Virginia Key ist eine Insel im Miami-Dade County im US-Bundesstaat Florida zwischen dem Atlantischen Ozean und der Biscayne-Bucht gelegen. Die Barriereinsel bildet zudem einen Stadtteil von Miami und besitzt eine  Fläche von 3,49 km². Mit Downtown Miami und der Insel Key Biscayne ist der Key über den 1947 erbauten Rickenbacker-Damm verbunden.

Key Biscayne
Key Biscayne ist eine Insel im Miami-Dade County im US-Bundesstaat Florida zwischen dem Atlantischen Ozean und der Biscayne-Bucht gelegen. Sie befindet sich südlich von Miami Beach sowie südöstlich von Miami und ist die südlichste der vorgelagerten Barriereinseln entlang der atlantischen Küste Floridas. Mit Miami und dem Festland ist der Key über den 1947 erbauten Rickenbacker-Damm verbunden.

Die Insel ist in drei Abschnitte unterteilt. Der nördliche Teil von Key Biscayne beheimatet den Crandon Park, bei dem es sich um einen County-Park handelt. Den mittleren Abschnitt der Insel nimmt die Gemeinde Key Biscayne mit 12.344 Einwohnern (Stand: 2010) ein. Im südlichen Inselteil befindet sich der Bill Baggs Cape Florida State Park, der unmittelbar an den Biscayne-Nationalpark angrenzt.
La Mongie
42.90950.1784Koordinaten: 42° 55′ N, 0° 11′ O

La Mongie ist ein Ort in den französischen Pyrenäen. Er gehört zur Gemeinde Bagnères-de-Bigorre und liegt ca. 400 Höhenmeter unterhalb der Passhöhe des Col du Tourmalet.

La Mongie ist in erster Linie ein Wintersportort, der auf dem Gebiet der Gemeinden Campan, Bagnères-de-Bigorre und Barèges liegt, wird jedoch gerne als Zielort der Tour de France eingeplant.

Bisherige Tour-Etappensieger in La Mongie:

2004: Ivan Basso

2002: Lance Armstrong

1974: Jean-Pierre Danguillaume

1970: Bernard Thévenet

Von La Mongie führt seit 2001 eine Seilbahn zum Gipfel des Pic du Midi de Bigorre.

Bagnères-de-Bigorre
Bagnères-de-Bigorre [baɲɛʁ də biɡɔʁ] (okzitanisch Banhèras de Bigòrra) ist eine französische Gemeinde und ein Kurort im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées) in den Zentralpyrenäen. Sie ist Sitz einer Unterpräfektur und zählt 7114 Einwohner (Stand 1. Januar 2023).
Kamener Hügelland
Das Kamener Hügelland ist eine flachwellige Hügellandschaft im Norden der Landkreise Unna und Soest sowie im Süden der kreisfreien Stadt Hamm in Westfalen. Ferner umfasst es die separiert stehende Derner Höhe im Norden Dortmunds.

Das Kern-Hügelland zwischen Bergkamen und Welver erreicht an mehreren Stellen knapp 100 m und bleibt damit nur minimal hinter der Derner Höhe zurück. Es teilt sich auf in die Bergkamener Höhen im Westen und die Braamer Höhen im Osten, wobei die Trennlinie nah der Eisenbahnlinie (Unna–)Bönen–Hamm verläuft. Überragt werden die natürlichen Erhebungen durch Halden, allen voran die Halde Großes Holz (148,1 m) im Nordwesten der Bergkamener Höhen. Nördlich der östlichen Braamer Höhen sind ferner die Halde Sundern und die Kissinger Höhe zu nennen.

Derner Höhe
Die Derner Höhe ist ein flachwelliger Höhenzug im Norden der Stadt Dortmund. Auf ihm liegen die Ortsteile Eving, Kirchderne, Derne, Kemminghausen und Lindenhorst.

Die Derner Höhe ist naturräumlich ein isoliert stehender Teil des ansonsten zusammenhängenden Kamener Hügellandes. In Kemminghausen erreicht sie gut 100 m, womit sie ihr Umland, insbesondere das Dortmunder Hellwegtal im Süden und das Emschertal im Westen, um gerade einmal 30–40 m überragt.

Die Anhöhe ist aus Mergeln des Untersenons und Emschermergel aufgebaut und von Grundmoräne und Lösslehm überlagert.
Lajos Koltai
Lajos Koltai [ˈlɒjoʃ ˈkoltɒi] (* 2. April 1946 in Budapest) ist ein ungarischer Kameramann und Filmregisseur. Er wurde vor allem durch seine Arbeiten für den ungarischen Regisseur István Szabó bekannt.

István Szabó
István Szabó [ˈiʃtvaːn 'sɒboː] (* 18. Februar 1938 in Budapest) ist ein ungarischer Filmregisseur. 1982 wurde sein Spielfilm Mephisto mit dem Oscar in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film ausgezeichnet.
Bivio
Bivio anhörenⓘ (deutsch und bis 1902 offiziell Stalla, veraltet Stallen, rätoromanisch Beivaⓘ) ist ein Ort in der Bündner Gemeinde Surses, Schweiz. Er liegt am Fuss der Alpenpässe Julier und Septimer.

Bivio ist mit Tarvis und Livigno die einzige offiziell italienischsprachige Ortschaft nördlich der Alpenwasserscheide und gilt als diejenige in der Schweiz mit der grössten Sprachenvielfalt.

Julierpass
Der Julierpass anhörenⓘ (rätoromanisch im Idiom Puter Pass dal Gügliaⓘ, im Idiom Surmiran Pass digl Gelgiaⓘ, italienisch Passo del Giuliaⓘ) ist ein Alpenpass im Kanton Graubünden in der Schweiz. Mit einer Scheitelhöhe von 2284 m ü. M. verbindet er die Täler Oberhalbstein und Engadin. Auf der Passhöhe verläuft die Europäische Wasserscheide zwischen den Einzugsgebieten von Rhein und Donau.
Loutraki-Perachora-Agii Theodori
Loutraki-Perachora-Agii Theodori (griechisch Λουτράκι-Περαχώρα-Άγιοι Θεόδωροι) ist eine griechische Gemeinde bei Korinth in der Region Peloponnes. Im Zuge der Verwaltungsreform 2010 aus den zuvor eigenständigen Gemeinden Loutraki-Perachora und Agii Theodori gebildet, trug sie bis zu ihrer Umbenennung durch Erlass vom 17. Januar 2014 zunächst den Namen Loutraki-Agii Theodori.

Agii Theodori
Agii Theodori (griechisch Άγιοι Θεόδωροι (m. pl.)) ist eine Stadt mit knapp 5000 Einwohnern in der griechischen Region Peloponnes. Sie befindet sich nordöstlich des Kanals von Korinth an der Küste des Saronischen Golfs ca. 20 km östlich der Stadt Korinth und ca. 60 km südwestlich der griechischen Hauptstadt Athen.

Agii Theodori war bis 2010 eine eigenständige Gemeinde in der Präfektur Korinthia – ab 1994 als Stadtgemeinde (dimos) – und wurde zum 1. Januar 2011 mit der westlichen Nachbarstadt Loutraki zur Gemeinde Loutraki-Perachora-Agii Theodori fusioniert, wo sie seither einen Gemeindebezirk bildet.

Agii Theodori besitzt einen Bahnhof an der Eisenbahnstrecke Athen-Korinth sowie eine Autobahnanschlussstelle an die Autobahn 8 (Athen-Korinth).
Konstanzer Tal
Das Konstanzer Tal (allgäuerisch nur Dahl) ist ein morphologisch sehr ausgeprägtes offenes Tal der Konstanzer Ach im Landkreis Oberallgäu in Bayern. Da der Große Alpsee östlich im Tal liegt, wird das Tal außerhalb der Region auch als Alpseetal bezeichnet.

Großer Alpsee
Der Große Alpsee ist ein knapp 250 ha großer Natursee in den nördlichen Allgäuer Alpen mit einem Umfang von 8,1 km westlich von Immenstadt im Allgäu im Landkreis Oberallgäu in Bayern. Hauptzufluss und Abfluss ist die Konstanzer Ach, die kurz nach ihm auch noch den 7,5 ha großen Kleinen Alpsee durchfließt.
Mark-77-Bombe
Die Mark-77-Bombe (Mk-77) ist eine Brandbombe mit einer Napalm-konformen Brandmischung. Als Freifallbombe kann sie nach dem Abwurf nicht gelenkt werden. Sie ist eine Weiterentwicklung der Napalm-Bomben, die von den USA im Korea- und Vietnamkrieg eingesetzt wurden. Die Bombe platzt beim Aufschlag und verteilt das Brandmittel über eine große Fläche. Die Mk-77 besteht aus einem relativ leichten Aluminiumbehälter, der etwa 284 Liter (= 75 amerikanische Gallonen) Brandmittel aufnehmen kann.

Brandbombe
Als Brandbomben bezeichnet man Bomben, die überwiegend oder ausschließlich Brände entfachen sollen.

Brandbomben enthalten verschiedene, in der Regel schwer löschbare Brandmittel, die mit sehr hohen Temperaturen an der Aufschlagstelle abbrennen. Die Brandmittel werden mittels der Bomben beim Abwurf effektiv über eine möglichst große Fläche verteilt.

Als Brandwaffen sind Brandbomben seit Inkrafttreten der Konvention über bestimmte konventionelle Waffen im Jahr 1983 geächtet bzw. reglementiert.
Camorra
Als Camorra, auch bekannt als Bella Società Riformata, Società dell’Umirtà, Onorata Società oder Il Sistema, werden organisierte kriminelle italienische Familienclans in Neapel und der Region Kampanien bezeichnet. Die Camorra ist eine der ältesten und größten kriminellen Organisationen in Italien und besteht seit dem 16. Jahrhundert. Im Gegensatz zur sizilianischen Cosa Nostra und der kalabrischen ’Ndrangheta mit ihrem überwiegend ländlichen Operationsfeld agiert die Camorra vorwiegend von Neapel und dem Umland aus. Die Camorra besteht aus autonomen Clans und ist daher auch nicht wie die Cosa Nostra vertikal, sondern horizontal organisiert. Zulauf erhält die Camorra vor allem aufgrund der – besonders unter Jugendlichen – hohen Arbeitslosigkeit. Sie bietet ihnen (statistisch nicht erfasste) Arbeit an; überhaupt ist die Schattenwirtschaft eine bedeutende ökonomische Kraft der Stadt.

Organisierte Kriminalität
Die Begriffe organisierte Kriminalität und organisiertes Verbrechen bezeichnen allgemein Gruppierungen, die kriminelle Ziele systematisch verfolgen. Viele kriminelle Organisationen werden auch mit dem Begriff Mafia bezeichnet, obwohl sie nicht über den sozialhistorischen Kontext der italienischen Mafia verfügen. Fachsprachlich wird der Begriff genauer definiert. Die alternative Schreibweise Organisierte Kriminalität (Abkürzung OK) wird vor allem fachsprachlich verwendet. Sie wird fälschlicherweise mit der Bandenkriminalität in Verbindung gebracht, Clan-Kriminalität ist dagegen eine systematische Unterform.
Scheinbutte
Die Scheinbutte oder Großzahnflundern (Paralichthyidae) leben im Atlantik und im Indopazifik, einige wenige Arten auch im Brack- und Süßwasser. Wie bei den Butten (Bothidae), Hundszungen (Cynoglossidae) und Steinbutten (Scophthalmidae) wird die linke Körperseite, auf die das Auge von der späteren Blindseite wandert, zur „Oberseite“ des Plattfisches.

Butte (Familie)
Die Butte (Bothidae), auch Linksaugen-Flundern genannt, leben in tropischen und gemäßigten Bereichen von Atlantik und Indopazifik.

Butte ernähren sich von bodenbewohnenden kleineren Fischen und Wirbellosen. Sie laichen pelagisch, die Eier treiben durch einen Öltropfen  im Freiwasser. Einige Arten sind von großer wirtschaftlicher Bedeutung.

Der Heilbutt, der wegen seines Namens gerne fälschlicherweise zu dieser Familie gezählt wird, gehört zu den Schollen, der Steinbutt (Scophthalmus maximus) und seine nahen Verwandten zur Familie der Steinbutte (Scophthalmidae).
Sonic the Hedgehog 4: Episode II
Sonic the Hedgehog 4: Episode II (jap.: ソニック・ザ・ヘッジホッグ エピソード, Hepburn: Sonikku za Hejjihoggu Fō: Episōdo Tsū) ist ein 2D-Jump-’n’-Run-Computerspiel, das vom Sonic Team und Dimps entwickelt und von Sega erstmals weltweit am 15. Mai 2012 für PlayStation 3 und Steam, sowie in den Folgetagen auch für die Online-Stores von Xbox 360, Android und iOS veröffentlicht wurde.

Auch wenn das Spiel audiovisuell an die erste Episode anknüpft und das Spielerlebnis konsequent fortführt, so wurde das Gameplay diesmal wieder mit Sonics Freund und Begleiter Tails ergänzt, der mit alten und neuen Fähigkeiten die Spielmöglichkeiten erweitert. Doch auch Dr. Eggman erhält wieder Unterstützung von seinem Roboter Metal Sonic aus Sonic the Hedgehog CD.

Es ist der Nachfolger von Sonic the Hedgehog 4: Episode I (2010) und der Vorgänger von Sonic Mania (2017).

Miles Tails Prower
Miles Prower (japanisch: マイルス・パウアー Hepburn: Mairusu Pauā), besser bekannt unter seinem Rufnamen Tails (englisch: ‚Schwänze‘; japanisch: テイルス Teirusu), ist ein fiktiver, zweischwänziger Fuchs aus der Sonic-Spielreihe- und Universum des Videospielherstellers Sega.

Tails debütierte 1992 in Sonic the Hedgehog 2 (8-Bit), gefolgt von seinem populäreren Auftritt in Sonic the Hedgehog 2 und gilt seither als loyaler, zuverlässiger Freund und Sidekick von Sonic.

Er taucht in den allermeisten Sonic-Spielen auf und gilt neben Sonic und Dr. Eggman als einer der meistauftretenden Charaktere der Serie.
Burg Mais
Die Burg Mais ist eine abgegangene Höhenburg am Zenoberg, dem untersten Ausläufer des Küchelbergs, am Übergang des Passeiertals ins Etschtal über dem Meraner Talkessel. Sie ist die Vorgängerin der Zenoburg, die sich heute auf dem Gemeindegebiet von Dorf Tirol befindet.

Zenoburg
Die Zenoburg (auch Zenoberg) steht am Zenoberg, dem untersten Ausläufer des Küchelbergs, am Übergang des Passeiertals ins Etschtal über dem Meraner Talkessel. Sie befindet sich heute auf dem Gemeindegebiet von Dorf Tirol in Südtirol.