hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partito Democratico
Die Demokratische Partei (italienisch Partito Democratico, kurz PD) ist eine Partei im italienischen Mitte-links-Spektrum. Sie hat eine sozialdemokratische, linksliberale und christlich-soziale Ausrichtung. Auf europäischer Ebene ist sie Vollmitglied der Sozialdemokratischen Partei Europas (SPE). 
Im Europäischen Parlament (EP) ist sie Mitglied der S&D-Fraktion. 
Bei den letzten Europawahlen erhielt sie 2009 sie 21 EP-Mandate, 2014 31 EP-Mandate, 2019 19 EP-Mandate und 2024 21 EP-Mandate.

International ist sie Mitglied der Progressiven Allianz. Parteivorsitzende ist seit dem 12. März 2023 Elly Schlein. Sie wurde bei der PD-Basiswahl am 26. Februar 2023 als erste Frau in dieses Amt gewählt.

Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament
Die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament (auch Progressive Allianz der Sozialdemokraten, englisch Progressive Alliance of Socialists & Democrats, kurz S&D, von 2009 bis 2014 Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament) ist eine Fraktion im Europäischen Parlament. Sie umfasst die Mitglieder der Sozialdemokratischen Partei Europas (SPE) sowie weitere Mitglieder, die keiner Partei auf europäischer Ebene angehören, aber programmatisch der Sozialdemokratie nahestehen. Mit insgesamt 136 Europaabgeordneten (Stand 9. Dezember 2025) ist sie die zweitgrößte Fraktion des Parlaments.

Fraktionsvorsitzende ist die Spanierin Iratxe García Pérez. Sie löste nach der Europawahl 2019 Udo Bullmann ab, der seit 20. März 2018 die Fraktion geführt hatte. Zweiter Vorsitzender ist der Niederländer Mohammed Chahim.
Revenge (Kiss-Album)
Revenge (englisch für Rache) ist das 16. Studioalbum der US-amerikanischen Hard-Rock-Band Kiss. Es erschien im Mai 1992 und war dem langjährigen Schlagzeuger Eric Carr gewidmet, der während der Aufnahmen verstarb. Fünf Lieder des Albums wurden als Singles ausgekoppelt; von ihnen erreichte God Gave Rock ’n’ Roll to You II in Großbritannien die Top Ten. Revenge wurde von deutschsprachigen Kritikern wohlwollend besprochen. Das Album erreichte in den USA, der Schweiz und in Großbritannien Top-Ten-Platzierungen und erlangte in den USA und Kanada Gold-Status. Die Revenge-Tour, auf der auch der Videofilm zur Tour entstand, führte die Band mit 77 Shows durch Nordamerika und Europa.

God Gave Rock ’n’ Roll to You II
God Gave Rock ’n’ Roll to You II ist ein Lied der US-amerikanischen Hard-Rock-Band Kiss, das 1991 für den Soundtrack zum Film Bill & Ted’s verrückte Reise in die Zukunft aufgenommen wurde. Der Titel erreichte als Singleveröffentlichung in vielen Ländern die Top Ten der Charts.
Action concept
Die Action Concept GmbH (Eigenschreibweise: ACTION CONCEPT) (vormals: action concept Film- und Stuntproduktion GmbH) ist ein deutsches Filmproduktionsunternehmen für Actionformate mit Sitz in Euskirchen. Das 1992 von Hermann Joha gegründete Unternehmen erwirtschaftete 2004 mit etwa 400 Mitarbeitern, davon 150 Festangestellte, einen Umsatz von etwa 40 Millionen Euro und zählt somit zu den wichtigsten Produktionsunternehmen Europas im Action-Genre.

Das Unternehmen wurde vor allem durch seine Arbeit an RTL-Produktionen wie Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei und Der Clown bekannt.

Der Clown
Der Clown ist eine deutsche Fernsehproduktion des Senders RTL. Die Hauptrolle spielte Sven Martinek.

Den Pilotfilm, der am 3. November 1996 ausgestrahlt wurde, sahen bis zu 10,06 Millionen Fernsehzuschauer. Auf Grund dieses Erfolges produzierte action concept zunächst einen zweiten Fernsehfilm (Feindschaft) und von 1996 bis 2000 eine Fernsehserie, die nachfolgend ab April 1998 bei RTL liefen. Drehort des Films und der Serie waren der Raum Düsseldorf und Köln. Die Regie führte Hermann Joha, der auch die Stunts koordinierte.
Igor Figueiredo
Igor Almeida Figueiredo (* 11. Oktober 1977 in Rio de Janeiro) ist ein brasilianischer Snookerspieler. Der Amateurvizeweltmeister von 2009 spielte mit Unterbrechungen von 2010 bis 2022 auf der Profitour und wurde 2019 Panamerikameister.

IBSF-Snookerweltmeisterschaft 2009
Die IBSF-Snookerweltmeisterschaft 2009 war die 34. Auflage der Amateur-Weltmeisterschaft im Snooker. Sie fand vom 15. bis 25. November 2009 im International Convention Centre in Hyderabad statt. Nach 1963 und 1987 war es die dritte Snooker-Amateur-WM in Indien.

Weltmeister wurde der Engländer Alfie Burden durch einen 10:8-Sieg im Finale gegen den Brasilianer Igor Figueiredo. Burden qualifizierte sich damit für die Main Tour 2010/11. Im Spiel um Platz drei besiegte der Chinese Yu Delu den Waliser Philip Williams mit 4:0.
Ferdinand Friedrich Zimmermann
Ferdinand Friedrich Zimmermann (Pseudonym: Ferdinand Fried; * 14. August 1898 in Bad Freienwalde (Oder); † 11. Juli 1967) war ein deutscher Journalist und Publizist. Bekannt wurde er vor allem als Autor des Tat-Kreises, NS-Funktionär und Verfasser der antisemitischen Hetzschrift Der Aufstieg der Juden sowie als Wirtschaftsjournalist im Nachkriegsdeutschland.

Die Tat (Monatszeitschrift)
Die Tat war eine deutsche Monatszeitschrift für Politik und Kultur. Sie wurde im April 1909 gegründet und erschien bis 1938 im Diederichs Verlag in Jena. 1939 bis 1944 wurde sie unter dem Titel Das XX. Jahrhundert fortgesetzt. Die Zeitschrift war in den einzelnen Phasen ihres Bestehens verschiedenen weltanschaulichen Strömungen unterworfen.
Karl Fiebinger
Karl Emil Franz Fiebinger (* 20. Jänner 1913 in Wien, Österreich; † 27. November 2014 in Wien) war als österreichischer Ingenieur maßgeblich an mehreren Großbaustellen für die Rüstungsindustrie im Nationalsozialismus beteiligt.

Sein Ingenieurbüro war unter anderem bei der Planung und der Durchführung der unterirdischen Stollenanlagen B8 Bergkristall beim KZ Gusen, Projekt Quarz beim KZ Melk sowie Projekt Zement beim KZ Ebensee, bei deren Bau tausende Häftlinge des Konzentrationslagers Mauthausen ermordet wurden, beteiligt. Außerdem war sein Büro bei der Verlegung einer V2-Raketenfertigung nach Wiener Neustadt involviert und er plante in der Schlussphase des Zweiten Weltkriegs einen Führerbunker im Jonastal in der Nähe von Gotha. Nach dem Krieg wurde er in die USA gebracht und arbeitete dort für das Kriegsministerium und später bei Bauprojekten mit seiner eigenen Firma unter anderem in Mexiko.

B8 Bergkristall
B8 Bergkristall war die Tarnbezeichnung für ein ab Jahresbeginn 1944 in St. Georgen an der Gusen, östlich von Linz, in Österreich unter strengster Geheimhaltung durch den SS-Führungsstab B8 eingerichtetes unterirdisches Flugzeugwerk für die Großserienproduktion von Düsenjagdflugzeugen des Typs Messerschmitt Me 262. Aufgrund einer vertraglichen Übereinkunft zwischen Reichsluftfahrtministerium, Jägerstab, Messerschmitt GmbH Regensburg und dem SS-Wirtschaftsbetrieb Deutsche Erd- und Steinwerke GmbH (DEST) schufen Häftlinge des Konzentrationslagers Gusen II in nur 13 Monaten Bauzeit einen der größten und modernsten unterirdischen Produktionskomplexe des Großdeutschen Reiches.
Hohsaashütte
Die Berghütte Hohsaas ist eine private Schutzhütte an der Westseite von Lagginhorn und Weissmies im Wallis, direkt an der Bergstation der Luftseilbahn Saas-Grund–Hohsaas.

Talort ist Saas-Grund. Der Zustieg zur Hütte kann durch eine Seilbahnfahrt von Saas-Grund bis zur Station Kreuzboden (rund 2400 m ü. M.) oder Hohsaas (3141 m ü. M.) erheblich verkürzt werden.

Die Hohsaashütte ist Stützpunkt für den Zustieg auf das Fletschhorn, das Lagginhorn und das Weissmies über den Triftgletscher sowie das Jegihorn und den Jegigrat.

Saas-Grund
Saas-Grund (bis 31. Dezember 2006 offiziell Saas Grund) ist eine Munizipalgemeinde und eine Burgergemeinde im Bezirk Visp sowie eine Pfarrgemeinde des Dekanats Visp im Schweizer Kanton Wallis. Saas-Grund ist der Hauptort des Saastals und bevölkerungsmässig die zweitgrösste Ortschaft des Tals nach Saas-Fee.
Brad Binder
Brad Binder (* 11. August 1995 in Potchefstroom) ist ein südafrikanischer Motorradrennfahrer und Weltmeister in der Moto3-Klasse, der seit der Saison 2020 in der MotoGP-Klasse für das Red Bull KTM Factory Racing-Team an den Start geht.

Binder ist nach Kork Ballington und Jon Ekerold der dritte südafrikanische Weltmeister in der Geschichte der Motorrad-Weltmeisterschaft. Sein jüngerer Bruder Darryn Binder ging von 2015 bis 2025 ebenfalls in der Motorrad-Weltmeisterschaft an den Start.

Red Bull KTM Factory Racing
Das Red Bull KTM Factory Racing Team ist das Werksteam des österreichischen Motorradherstellers KTM in der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft, der FIM-Motocross-Weltmeisterschaft, der FIM-Enduro-Weltmeisterschaft und bei der Rallye Dakar. Das Team ist benannt nach ihrem Hauptsponsor Red Bull, ein Energydrink des gleichnamigen österreichischen Herstellers.
Archivwesen
Das Archivwesen ist das organisatorische Geflecht der Archive.
Prägend sind im deutschsprachigen Bereich die öffentlichen Archive des Bundes, der Länder und der Kommunen, in denen hauptamtliche Archivare mit fachlicher Ausbildung beschäftigt sind.
Das Berufsbild wird in Deutschland traditionell stark bestimmt von Beamten oder Angestellten des höheren und gehobenen Dienstes, Archivaren, die ihre Ausbildung an den Archivschulen in Marburg, München und Potsdam erhalten haben.
Neben den öffentlichen Archiven bestehen auch zahlreiche Privatarchive, z. B. Adels-, Familien-, Wirtschafts- und Firmenarchive (siehe auch: Archivsparten).

Als wichtigste Aufgabenfelder in den „klassischen“ Archiven gelten:

Archivschule Marburg
Die Archivschule Marburg – Hochschule für Archivwissenschaft ist eine Fachhochschule für Archivwesen und gleichzeitig Institut für Archivwissenschaft der Bundesrepublik Deutschland. Sie ist seit dem 1. Januar 2002 ein dem Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst unmittelbar nachgeordneter Landesbetrieb.
Pacifico Perantoni
Pacifico Perantoni OFM (* 30. Mai 1895 in Cavalcaselle di Castelnuovo; † 3. Januar 1982 in Saccolongo) war ein italienischer Franziskaner; Generalminister des Franziskanerordens und Bischof bzw. Erzbischof.

Castelnuovo del Garda
Castelnuovo del Garda  ist eine Gemeinde mit 13.267 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) am Gardasee in der italienischen Provinz Verona, Region Venetien. Die Gemeinde grenzt an die Provinz Brescia.

Die Nachbargemeinden sind Bussolengo, Lazise, Peschiera del Garda, Sirmione (BS), Sona und Valeggio sul Mincio.
Eparchie von Düsseldorf und ganz Deutschland
Die Eparchie von Düsseldorf und ganz Deutschland (serbisch: Епархија диселдорфска и све њемачке, Eparhija diseldorfska i sve njemačke) ist eine Diasporaeparchie der Serbisch-Orthodoxen Kirche, zuständig für die Bundesrepublik Deutschland. Sie wurde 1969 gegründet und umfasste zunächst ganz Westeuropa und Australien. Bischofssitz war von 1973 bis 1979 die nordrhein-westfälische Landeshauptstadt Düsseldorf, dann bis 2015 Hildesheim-Himmelsthür, anschließend Frankfurt am Main.

Seit 2018 ist wieder Düsseldorf Sitz der Eparchie. Der Name der Eparchie wurde jeweils entsprechend angepasst. Die bisherige Düsseldorfer Pfarrkirche wurde zur Kathedrale Hl. Sava erhoben. Bischof von Düsseldorf und ganz Deutschland ist seit dem 16. September 2018 Grigorije (Durić), zuvor Bischof der Eparchie Zahumlje-Herzegowina-und-Küstenland.

Zur Eparchie gehören 337.000 Gläubige in 26 Kirchengemeinden und zwei Klöstern.

Himmelsthür
Himmelsthür ist ein Stadtteil der niedersächsischen Kreisstadt Hildesheim mit etwa 6500 Einwohnern. Zusammen mit den schon vor der 1974 erfolgten Eingemeindung zu Hildesheim gehörenden Flächen im Bereich der Sandstraße und der Straße am Kupferstrange nördlich der B 1 und westlich der Innerste bildet er eine von 14 Ortschaften der Stadt. Hier befindet sich aufgrund des Namens ein Weihnachtspostamt.
Heimatmuseum (Film)
Heimatmuseum ist ein Fernseh-Dreiteiler aus dem Jahre 1988, der von der UFA Fernsehproduktion GmbH für die ARD produziert wurde. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman des deutschen Schriftstellers Siegfried Lenz aus dem Jahre 1978. Die Welturaufführung fand in Warschau statt, die deutsche Fernseh-Erstausstrahlung am 27. und 30. März sowie am 1. April 1988 im Ersten Programm.

Heimatmuseum (Roman)
Der Roman Heimatmuseum von Siegfried Lenz erschien im Jahr 1978. Der großangelegte Roman ist stark autobiographisch geprägt und schildert den Einfluss der Kriege auf das schöne und friedliche Masuren, das zwischen die Fronten beider Weltkriege gerät.

Ähnlich wie sein früheres Werk So zärtlich war Suleyken ist dieser Roman eine Liebeserklärung an seine Heimat.
In ausführlichen Beschreibungen der Menschen und ihrer Bräuche sowie der Landschaft lässt Siegfried Lenz das alte Masuren wiederauferstehen, so dass der Roman selbst zu einer Art Heimatmuseum für Masuren wird.
Flughafen Rom-Fiumicino
Der Flughafen Rom-Fiumicino (italienisch Aeroporto di Roma-Fiumicino “Leonardo da Vinci”, IATA-Code: FCO, ICAO-Code: LIRF) ist vor Rom-Ciampino der größere der beiden internationalen Verkehrsflughäfen der italienischen Hauptstadt Rom. Der nach dem Universalgelehrten Leonardo da Vinci benannte und von Aeroporti di Roma betriebene Flughafen befindet sich an der Mittelmeerküste, im Stadtgebiet von Fiumicino, rund 30 km südwestlich der römischen Innenstadt. Mit über 51 Millionen Passagieren im Jahr 2025 ist er der größte Flughafen Italiens und einer der verkehrsreichsten in Europa. Rom-Fiumicino ist Heimatflughafen und Drehkreuz von ITA Airways und Basis von Aeroitalia, easyJet, Neos, Ryanair, Vueling und Wizz Air.

Aeroporti di Roma
Aeroporti di Roma S.p.A. (ADR) (deutsch: Flughäfen von Rom AG) ist die Betreibergesellschaft der Verkehrsflughäfen Rom-Fiumicino und Rom-Ciampino. Seit 2013 gehört das Unternehmen zum italienischen Infrastrukturkonzern Mundys.
Christoph Anton von Migazzi
Christoph Bartholomäus Anton Migazzi, Graf zu Wall und Sonnenthurm (* 20. Oktober 1714 in Trient; † 14. April 1803 in Wien) war ab 1751 römisch-katholischer Koadjutor von Mechelen (Belgien) und Titularerzbischof von Karthago, diente Kaiserin Maria Theresia als Gesandter in Madrid, erhielt 1756 vom Papst den Titel Erzbischof und wurde zum Bischof von Waitzen in Ungarn ernannt. Von 1757 bis 1803 war er römisch-katholischer Erzbischof der Erzdiözese Wien und von 1762 bis 1785 auch Administrator in Waitzen. Von 1761 bis zu seinem Tod war er Kardinal mit der Titelkirche Santi Quattro Coronati.

Bistum Vác
Das Bistum Vác (deutsch Waitzen, lateinisch Dioecesis Vaciensis, ungarisch Váci egyházmegye) ist ein römisch-katholisches Bistum in Ungarn mit Sitz in Vác. Es ist seit 1993 als Suffragan dem Erzbistum Eger unterstellt.
Alte Post (Hamburg)
Die Alte Post in Hamburg ist ein 1847 vollendetes Gebäude an der nach ihr benannten Poststraße in der Hamburger Neustadt. Es wurde nach dem Großen Brand von 1842 nach Plänen von Alexis de Chateauneuf aus dem Bedürfnis errichtet, mehrere der in der Stadt vertretenen Postanstalten in einem Haus zusammenzufassen. Der seinerzeit größte Verwaltungsbau der Stadt gilt als herausragendes Beispiel der sogenannten Hamburger Nachbrandarchitektur und ist eines der ältesten Postgebäude vor Gründung der einheitlichen Reichspost in Deutschland.

Das denkmalgeschützte Gebäude zwischen der Straße Große Bleichen und dem Bleichenfleet enthielt nach vollständigem Umbau 1971 eine Ladenpassage, die die Umwandlung dieses Teils der Hamburger Innenstadt zu einem Passagenviertel einleitete.

Hamburger Brand
Der Hamburger Brand war ein verheerender Stadtbrand in Hamburg, der zwischen dem 5. Mai und dem 8. Mai 1842 große Teile der Altstadt zerstörte. Im Zusammenhang mit der Hamburger Geschichte wird häufig auch nur vom Großen Brand gesprochen. Das Feuer war noch in einer Entfernung von über 50 Kilometern sichtbar. Es gab Berichte, wonach man sogar in der Gegend von Spandau (d. h. rund 240 km entfernt) am 5. Mai „in der Richtung nach Hamburg zu eine eigenthümliche Rauchwolke und Nachts einen Lichtschein gesehen hatte, was man sich nun durch den Hamburger Brand“ erklärte. Zeitgenossen bezeichneten den Brand von Hamburg „seit jenem von Moskau“ als „wohl de[n] größte[n] im Norden unseres Welttheiles“.
Koi (Schiff)
Die Koi ist ein Fahrgastschiff der Reederei Adler-Schiffe. Eingesetzt wird es zum einen als Charterschiff für Veranstaltungen und Tagungen entlang der Nord- und Ostseeküste. In der Sommersaison wird es auch als Veranstaltungsort für diverse Party-Reihen genutzt.

Adler-Schiffe
Die Paulsen Holding GmbH, vormals Adler-Schiffe Betriebsgesellschaft mbH, ist eine deutsche Reederei mit Sitz in Westerland auf Sylt, welche unter dem Markennamen Adler-Schiffe primär Ausflugsverkehr an der deutschen Nord- und Ostseeküste betreibt. Mit mehr als 25 Fahrgastschiffen ist die Reederei der größte Anbieter von Ausflugsfahrten und Schiffschartern an der deutschen Küste.
Nahverkehr in Osnabrück
Der Nahverkehr in Osnabrück besteht hauptsächlich aus einem Stadtbussystem. Das Regionalbusnetz ist in das Stadtnetz integriert. Wichtigster Umsteigeknoten zum Schienenverkehr ist der Hauptbahnhof (IC- und ICE-Knoten). Im Stadtgebiet gibt es für den Schienennahverkehr zwei weitere Stationen (Osnabrück Altstadt und Osnabrück-Sutthausen). Betreiber des städtischen Busverkehrs ist die Stadtwerke Osnabrück AG.

Der Nahverkehrsplan für die Stadt und den Landkreis Osnabrück wird von der Planungsgesellschaft Nahverkehr Osnabrück GbR erstellt. Geschäftsführer ist Peter Schone. Der Nahverkehrsplan hat eine Option für eine innerstädtische Ausfädelung aus regionalen Schienenstrecken mit einer Straßenbahn. Organisiert wird der Nahverkehr von den Partnern der Verkehrsgemeinschaft Osnabrück (VOS).

Landkreis Osnabrück
Der Landkreis Osnabrück ist eine Gebietskörperschaft mit 354.821 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Südwesten des Landes Niedersachsen in Deutschland. Er gehört zur Metropolregion Nordwest.

Mit 2.121,79 Quadratkilometern ist er nach dem benachbarten Landkreis Emsland und der Region Hannover der drittgrößte Kommunalverband in Niedersachsen. Er besteht aus 34 Gemeinden, unter ihnen acht Städte. Es bestehen 17 Einheitsgemeinden und vier Samtgemeinden mit 17 Mitgliedsgemeinden (1961 waren es 261 Gemeinden). Die Größe der Gemeinden liegt zwischen unter 7.000 und mehr als 45.000 Einwohnern. Der Landkreis bildet den Hauptteil des Osnabrücker Landes.

Die nicht zum Kreisgebiet gehörende kreisfreie Stadt Osnabrück liegt am Südwestrand des Landkreises. Sie ist der Sitz der Kreisverwaltung.
St. Peter und Paul (Feldmoching)
St. Peter und Paul ist eine katholische Kirche im Münchner Stadtteil Feldmoching und ist Pfarrkirche der gleichnamigen Pfarrei. Sie gehört zum Pfarrverband PACEM-München-Nord-Feldmoching (Fasanerie-Feldmoching) im Dekanat#Römisch-katholische Kirche München-Feldmoching des Erzbistums München. Das Kirchengebäude, dessen Anfänge bis in das 9. Jahrhundert zurückreichen, steht unter Denkmalschutz. Die Kirche ist zu Ehren der Apostel Petrus (Peter) und Paulus (Paul) geweiht.

Feldmoching
Feldmoching ist ein Stadtteil im Nordwesten der bayerischen Landeshauptstadt München. Das großteils noch landwirtschaftlich geprägte ehemalige Dorf ist der flächenmäßig größte und nördlichste Stadtbezirksteil im Stadtbezirk 24 Feldmoching-Hasenbergl. Mehr als die Hälfte der Stadtbezirksfläche werden noch landwirtschaftlich genutzt, das ist 1/5 der gesamten landwirtschaftlichen Nutzfläche Münchens.
Samsas Traum
Samsas Traum ist ein deutschsprachiges Musikprojekt, das 1996 von Alexander Kaschte in Deutschland gegründet wurde. Am 1. März 1999 unterschrieb die Band einen Plattenvertrag mit dem Label Trisol Music Group.

Der Name der Band leitet sich von Franz Kafkas Protagonisten Gregor Samsa aus seiner Erzählung Die Verwandlung ab, die wie folgt beginnt: „Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.“ Dieses Zitat findet Verwendung im Lied Elite, welches das Debütalbum Die Liebe Gottes eröffnet.

Die Liebe Gottes
Die Liebe Gottes ist das 1999 erschienene Debütalbum von Samsas Traum.

Das Album wurde 2005 bei Trisol wieder veröffentlicht. Die beigelegte 70-minütige Bonus-CD enthält drei Neuinterpretationen, zwei unveröffentlichte Tracks, drei Livemitschnitte und einige Raritäten von vergriffenen Aufnahmen.
BMW V12 LMR
Der BMW V12 LMR ist ein von BMW und Williams Racing entwickelter Le-Mans-Prototyp (LMP), mit dem Schnitzer Motorsport und den Fahrern Yannick Dalmas, Joachim Winkelhock und Pierluigi Martini der Gesamtsieg beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans 1999 gelang. Er ist eine Weiterentwicklung des erfolglosen BMW V12 LM.

Pierluigi Martini
Pierluigi Martini (* 23. April 1961 in Lugo) ist ein ehemaliger italienischer Automobilrennfahrer, der von 1985 bis 1995 in 119 Rennen der Formel 1 startete. Da er nie über einen konkurrenzfähigen Rennwagen verfügte, erzielte er in der Fahrerwertung lediglich 18 Punkte und erreichte nie einen Podestplatz. Sein größter Erfolg im Automobilsport war der Gesamtsieg  1999 bei den 24 Stunden von Le Mans.
Lechtaler Alpen
Die Lechtaler Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen im westlichen Österreich, vor allem im Bundesland Tirol und, zu einem kleinen Teil, in Vorarlberg. Das Gebirge erreicht seinen höchsten Punkt in der Parseierspitze mit einer Höhe von 3036 m ü. A., dem einzigen Dreitausender der Nördlichen Kalkalpen. Durch Alpenvereinshütten, ein großes Wegenetz und mehrere Wintersportgebiete sind die Lechtaler Alpen für den Tourismus erschlossen. Im Süden befindet sich mit dem Skigebiet Ski Arlberg das größte Skigebiet Österreichs. Namengebend ist der Fluss Lech, der auf etwa 60 km Länge die Nordwestgrenze der Lechtaler Alpen bildet.

Lech
Der Lech ist ein rechter Nebenfluss der Donau. Der 256 km lange Fluss entsteht in Vorarlberg im Hochtannberggebiet durch den Zusammenfluss des Spullerbachs und des Formarinbachs im Tannläger. Er fließt durch Tirol und Südbayern, wo er in die Donau mündet. Kurz vor der österreichisch-deutschen Grenze nimmt er die Vils auf, bildet vor Füssen den künstlichen Lechfall und durchquert auf seinem Weg Schwaben und Oberbayern. Die größten Städte am Lech sind Landsberg und Augsburg; in dieser Großstadt nimmt er seinen größten Nebenfluss auf, die Wertach. Bei Marxheim mündet der Fluss in die Donau.
J.H. Bachmann
J.H. Bachmann (JHB) war ein in Bremen ansässiges Handelshaus sowie Transport- und Logistikunternehmen, das von 1775 bis 2006 existierte. Unter der Firmierung J.H. Bachmann GmbH wechselte ab Mitte der 1990er Jahre das bis dahin im Familienbesitz befindliche Unternehmen mehrmals seinen Besitzer, kam 2005 zum dänischen Logistikkonzern DSV A/S und wurde in die Luft- und Seefracht-Sparte DSV Air & Sea Division des global tätigen Transport- und Logistikdienstleisters integriert.

Heute befindet sich im ehemaligen Firmensitz von JHB in der Bremer Altstadt, dem 1913 errichteten und 1948 wiederaufgebauten „Bachmann-Haus“ an der Schlachte, der Deutschlandsitz des ab Jahresanfang 2007 so benannten Folgeunternehmens DSV Air & Sea GmbH.

Schlachte (Bremen)
Als Schlachte wird in der Bremer Altstadt die historische Uferpromenade an der Weser bezeichnet. Im amtlichen Sinne ist die Schlachte ein parallel zum Ufer verlaufender Straßenzug, der an der Ecke Erste Schlachtpforte (bei der St.-Martini-Kirche) beginnt und etwa 660 Meter weiter nordwestlich bei der Jugendherberge Bremen (Haus der Jugend), Ecke Kalkstraße endet. Die Schlachte, ursprünglich der Hafenplatz Bremens, hat sich heute zur Gastronomie- und Biergartenmeile gewandelt.