hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marco Fu
Marco Fu Ka-Chun (chinesisch 傅家俊, Pinyin Fù Jiājùn, Jyutping Fu6 Gaa1zeon3; * 8. Januar 1978) ist ein Snookerspieler aus Hongkong. 1997 gewann er die Amateurweltmeisterschaft und wurde im Jahr darauf Profi. Danach gehörte er fast 20 Jahre zu den Top 32 der Welt und gewann in dieser Zeit drei Ranglistenturniere.

Gibraltar Open 2015
Die Gibraltar Open 2015 (auch European Tour 2015/16 – Event 5) waren ein Snookerturnier, das vom 9. bis 13. Dezember 2015 in der Tercentenary Sports Hall von Gibraltar ausgetragen wurde. Der britische Festlandsbesitz war erstmals Veranstaltungsort eines Profiturniers. Das Minor-Ranglistenturnier gehörte zur Players Tour Championship, die Bestandteil der Snooker-Saison 2015/16 war.

Das Turnier gewann Marco Fu durch ein 4:1 im Finale gegen den Waliser Michael White. Es war sein erster Sieg bei einem PTC-Turnier und sein dritter Turniersieg auf der Snooker Main Tour. Außerdem erzielte er in der zweiten Hauptrunde ein Maximum Break, das vierte Break von 147 Punkten in seiner Karriere.
San Giorgio in Alga
San Giorgio in Alga (im Meergras) ist eine annähernd rechteckige Insel in der Lagune von Venedig. Sie liegt zwischen der Giudecca und Fusina und weist eine Fläche von 15.113 m² auf. Auf ihr befinden sich Überreste eines Klosters, das von etwa 1000 bis 1806 bestand, und das von 1810 bis zum Zweiten Weltkrieg als Festungsanlage und Steinbruch diente. Geschichtlich bedeutend wurde das auf der Insel gelegene gleichnamige Kloster.

Lagune von Venedig
Die Lagune von Venedig ist ein durch Landzungen und Inseln weitgehend abgetrenntes Haff im Norden der Adria. Sie entstand um 4000 v. Chr. durch Ablagerungen des Brenta und anderer Flüsse. In der Lagune liegt die Stadt Venedig.
Wiener Modell
Der Ausdruck Wiener Modell bezeichnet einfache diatonische Akkordeons.

Auch heute werden derartige Modelle oft zwei- oder dreireihig angeboten. Wenn man von der Steirischen Harmonika absieht, ist es das am weitesten verbreitete diatonische Instrument. In Wien selbst wird das Modell heute nicht mehr hergestellt.

Diatonisches Akkordeon
Das diatonische Akkordeon (auch diatonische Harmonika) ist ein Akkordeon mit diatonischem und wechseltönigem Diskant sowie wechseltönigem Bass. Als Knopfgriffakkordeon gehört es zur Familie der Handzuginstrumente. Die Anzahl der Tasten kann in weiten Grenzen variieren.
Kiudu lõpp
Kiudu lõpp ist eine Bucht in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Sie wird von Undu poolsaar im Osten und dem „Festland“ von Saaremaa im Westen begrenzt. Sie liegt im Naturschutzgebiet Kahtla-Kübassaare hoiuala.
In der Bucht liegen die Inseln Atuka laid,
Kadagasäär,
Kalmelaid,
Kõrgelaid,
Mandujürnalaid,
Pitklaid,
Rooglaid,
Oitmelaid,
Silmalaid,
Suurlaid und
Veiste laid. Außerdem fließen die beiden Bäche Kiudu jõgi und Unguma jõgi in die Bucht.

Die Bucht ist 1,6 Kilometer breit und schneidet sich 2,8 Kilometer tief ins Land ein.

Kadagasäär
Kadagasäär ist eine unbewohnte Insel, 30 Meter von der größten estnischen Insel Saaremaa entfernt. Die Insel liegt in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare. Sie liegt in der Bucht Kiudu lõpp im Kahtla-Kübassaare hoiuala.

Kadagasäär ist 200 Meter lang und 70 Meter breit.
Kletterführer
Ein Kletterführer ist ein Buch oder Verzeichnis von Kletterrouten in einem Klettergebiet, welches dem Kletterer hilft einzelne Routen oder Teilgebiete zu finden, und sich in ihnen zu orientieren. Kletterführer enthalten normalerweise Karten zur Lage der Klettergipfel, des Gebietes oder der Felsen, sowie Routenskizzen, die im Fachjargon Topos genannt werden. Manche Führer weisen nur verbale Beschreibungen der Routen ohne Topos auf, andere bestehen nur aus Topos. Kletterführer, die nur aus Topos bestehen, werden auch als Topoführer bezeichnet.

Klettergebiet
Unter einem Klettergebiet versteht man eine Region mit Möglichkeiten zur Ausübung des Klettersports. Neben der geografischen Nähe der Klettergelegenheiten werden zur Abgrenzung von Klettergebieten vor allem auch Charakteristika der klettertechnischen Anforderungen und der Erschließung verwendet.
Holbæk Kommune (1970–2006)
Die Holbæk Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Vestsjællands Amt im Nordwesten der dänischen Hauptinsel Seeland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit den ehemaligen Kommunen Jernløse, Svinninge, Tornved und Tølløse Teil der neuen Holbæk Kommune.

Tølløse Kommune
Tølløse Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Vestsjællands Amt im Nordwesten der dänischen Hauptinsel Seeland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit den ehemaligen Kommunen Holbæk, Jernløse, Svinninge und Tornved Teil der neuen Holbæk Kommune.
Steinweg (Frankfurt am Main)
Der Steinweg ist eine Einkaufsstraße in der Innenstadt von Frankfurt am Main. Sie verbindet den zentralen Platz der Innenstadt, die Hauptwache, mit dem westlich davon gelegenen Goetheplatz. Sie ist seit Beginn der 1970er Jahre als Fußgängerzone ausgewiesen.

Goetheplatz (Frankfurt am Main)
Der Goetheplatz (Ausspracheⓘ) ist ein Platz in der Innenstadt von Frankfurt am Main. Wie der Rathenauplatz, der sich im Norden anschließt, war er ursprünglich Teil des bereits im Mittelalter angelegten Roßmarktes. Seinen Namen erhielt er 1844 mit der Aufstellung des Goethedenkmals von Ludwig Schwanthaler.
Kraneia
Kraneia (altgriechisch Κράνεια Kráneia, deutsch ‚Hartriegel‘) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Laut Pherenikos, einem griechischen Epiker unbestimmter, vielleicht hellenistischer Zeitstellung, war sie eine Hamadryade, eine jener Nymphen, die in Bäumen leben und auf das Engste mit dem Schicksal des Baumes verbunden sind. In der von Pherenikos bei Athenaios überlieferten Genealogie der Hamadryaden ist sie eine Tochter von Oxylos, dem Sohn des Oreios, und seiner Schwester Hamadryas.

Ihre namentlich bei Athenaios überlieferten Schwestern waren Karya, Balanos, Orea, Aigeiros, Ptelea, Ampelos und Syke. Darüber hinaus hatte sie laut Pherenikos weitere Schwestern. Der Name jeder dieser Töchter stand Pate für den griechischen Namen einer Baumart, Kraneia etwa für die Kornelkirsche, Aigeiros für die Schwarzpappel, Ptelea für die Ulme und Balanos für die Eichel.

Ptelea (Nymphe)
Ptelea (altgriechisch Πτελέα Pteléa, deutsch ‚Ulme‘) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Laut Pherenikos, einem griechischen Epiker unbestimmter, vielleicht hellenistischer Zeitstellung, war sie eine Hamadryade, eine jener Nymphen, die in Bäumen leben und auf das Engste mit dem Schicksal des Baumes verbunden sind. In der von Pherenikos bei Athenaios überlieferten Genealogie der Hamadryaden ist sie eine Tochter von Oxylos, dem Sohn des Oreios, und seiner Schwester Hamadryas.

Ihre namentlich bei Athenaios überlieferten Schwestern waren Karya, Balanos, Orea, Aigeiros, Kraneia, Ampelos und Syke. Darüber hinaus hatte sie laut Pherenikos weitere Schwestern. Der Name jeder dieser Töchter stand Pate für den griechischen Namen einer Baumart, Ptelea etwa für die Ulme, Kraneia für die Kornelkirsche, Aigeiros für die Schwarzpappel und Balanos für die Eichel.
Staatsbankrott
Der Staatsbankrott (auch Staatsinsolvenz) ist die faktische Einstellung fälliger Zahlungen oder die förmliche Erklärung einer Regierung, fällige Forderungen nicht mehr oder nur noch teilweise erfüllen zu können. Die Begriffe Bankrott und Insolvenz werden in diesem Zusammenhang synonym gebraucht.

Staatsvermögen
Das Staatsvermögen (auch: öffentliches Vermögen; englisch state assets, französisch domaine privé de l’État) ist in der Finanzwissenschaft der bewertete Bestand an materiellen und immateriellen Gütern, die sich im Eigentum eines Staates befinden. In Bundesstaaten wie Österreich oder Deutschland wird es auch als Bundesvermögen bezeichnet.
Forschungsinstitut zur Zukunft der Arbeit
Das Forschungsinstitut zur Zukunft der Arbeit (IZA) ist ein von der Deutschen Post Stiftung gegründetes und gefördertes privates, unabhängiges Wirtschaftsforschungsinstitut in der Rechtsform gemeinnützige GmbH (gGmbH). Es hat seinen Sitz in den Gebäuden der ehemaligen Landesvertretung Bremens in Bonn. Das Institut wird Ende 2025 geschlossen.

Landesvertretung der Freien Hansestadt Bremen (Bonn)
Die Vertretung der Freien Hansestadt Bremen beim Bund hatte von 1949 bis 1999 ihren Sitz am Bonner Rheinufer im Ortsteil Südstadt. Die ehemaligen Gebäude der Landesvertretung befinden sich an der Schaumburg-Lippe-Straße (Hausnummern 7–9) oberhalb des Rathenauufers.
Atlantik (Computerspiel)
Atlantik ist ein Open-Source-Computerspiel-Klon des klassischen Brettspiels Monopoly. Es wurde für das KDE-Desktopsystem entworfen.

Die Entwicklung des Spiels begann 1998 damals noch unter dem Namen KMonop und die neueste Version 0.7.5 war in KDE 3.4 von Anfang 2005 enthalten.

Atlantik wurde nach dem Atlantic-City-Monopoly-Brettspiel benannt, wobei, wie damals für KDE-Anwendungen üblich, das c in Atlantic durch ein k ersetzt wurde.

Es kann gegen andere Spieler via LAN oder Internet unter Nutzung eines monopd-Servers gespielt werden. Das Netzwerkspiel erlaubt es den Nutzern, „Räume“ zu erstellen, in denen die meisten Regeln angepasst werden können. Spieler können diese Räume betreten, um gegen andere Spieler Atlantik zu spielen.

Eine Besonderheit von Atlantik ist, dass die Karte, auf der gespielt wird, mit dem Programm Atlantikdesigner selbst gestaltet werden kann.

Monopoly
Monopoly (englisch für „Monopol“) ist ein US-amerikanisches Brettspiel. Ziel des Spiels ist es, ein Grundstücksimperium aufzubauen und alle anderen Mitspieler in die Insolvenz zu treiben. Dazu erwirbt man möglichst viele Besitzrechte, um von den Mitspielern Mieten zu erhalten, wenn diese durch Würfeln auf gewissen Feldern landen.

Als Vorlage für das Spiel diente The Landlord’s Game, ein 1904 von Elizabeth Magie patentiertes Brettspiel, das die Gefahren des monopolistischen Landbesitzes aufzeigen sollte. Als Vorbild für das mit einem Zylinder ausgestattete Monopoly-Maskottchen diente der aus Mannheim stammende deutsch-amerikanische Bankier Otto Hermann Kahn.

Es ist weltweit eines der erfolgreichsten Brettspiele und wird nach Angaben des Verlags in 37 Sprachen und über 103 Ländern verkauft.
Bad Zwischenahn
Bad Zwischenahn (bis 1919 Zwischenahn, niederdeutsch Twüschenahn) ist die nach Einwohnerzahl größte Gemeinde im Landkreis Ammerland in Niedersachsen und liegt westlich der Stadt Oldenburg. Seit dem 1. Januar 2022 hat Bad Zwischenahn den Status einer selbständigen Gemeinde.

Alte Pathologie Wehnen
Die Alte Pathologie auf dem Gelände der Karl-Jaspers-Klinik im Bad Zwischenahner Ortsteil Wehnen ist eine Gedenk- und Dokumentationsstätte für Opfer der NS-Krankenmorde in der ehemaligen Heil- und Pflegeanstalt.
River Bela
Der River Bela ist ein kurzer Fluss in Cumbria, England. Bis 1974 lag der Fluss in Westmorland.

Der Fluss entsteht durch den Zusammenfluss von Peasy Beck und Stainton Beck bei Overthwaite östlich von Milnthorpe. Der Bela fließt in einem Bogen südlich um  Milnthorpe und mündet in den Mündungstrichter des River Kent.

Im Zweiten Weltkrieg befand sich ein Kriegsgefangenenlager am River Bela (54° 12′ 56,4″ N, 2° 44′ 51,1″ W54.215658-2.747531). Das Lager wurde später in ein Gefängnis umgewandelt.

Peasy Beck
Der Peasy Beck ist ein Wasserlauf in Cumbria, England.

Der Peasy Beck entsteht aus dem Abfluss des Killington Reservoir in das verschiedene unbenannte Bäche münden. Östlich von Milnthorpe entsteht aus ihm beim Zusammenfluss mit dem Stainton Beck der River Bela.
Schweinfurter Rhön
Die Schweinfurter Rhön ist eine ca. 255 km² große und bis auf 421 m ü. NN ansteigende Hochebene im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt und im Landkreis Haßberge. Sie ist zum Main hin durch zahlreiche Täler eingeschnitten und hat hier den Charakter eines Berglandes. Sie liegt nordöstlich der kreisfreien Stadt Schweinfurt.

Der Name Schweinfurter Rhön entstammt dem Volksmund und ist die geläufigste Bezeichnung für den Naturraum Hesselbacher Waldland, der mit ihr identisch ist.  Die Landschaft wurde in früherer Zeit auch Schlettach genannt. In neuerer Zeit wurde die Gemeindeallianz Schweinfurter OberLand gegründet, die den Naturraum umfasst und im Norden etwas darüber hinaus greift.

In der Schweinfurter Rhön liegt Bayerns größtes Nationales Naturerbe.

Hausen (Schonungen)
Hausen (anhörenⓘ) ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Schonungen im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt in Bayern. Die Gemarkung Hausen hat eine Fläche von 8,459 km². Sie ist in 1945 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 4348,91 m² haben.
Hunsrück-Museum Simmern
Das Hunsrück-Museum Simmern ist das Regionalmuseum der Stadt Simmern im Rhein-Hunsrück-Kreis. Es befindet sich im Neuen Schloss in Simmern und beherbergt Sammlungen zu Stadt- und Regionalgeschichte, darunter eine beachtenswerte Fossiliensammlung. Eine Besonderheit ist die Kunstsammlung des Malers Friedrich Karl Ströher. Wechselnde Sonderausstellungen werden zu verschiedenen Themen der regionalen Geschichte und Kultur angeboten. Das ausgelagerte Edgar-Reitz-Filmhaus im Gebäudekomplex „Ziegelmayer“ gehört ebenso zum Hunsrück-Museum Simmern.

Hunsrückisch
Hunsrückisch, auch Hunsrücker Mundart oder Hunsrücker Platt, ist ein hochdeutscher Dialekt, der im Hunsrück, durch den die Hunsrück-Schranke verläuft, gesprochen wird.

Eine Varietät auf seinem Substrat ist das noch in den drei südlichsten Bundesstaaten Brasiliens, in Paraná, Santa Catarina und in Rio Grande do Sul gesprochene Riograndenser Hunsrückisch.
Ora R2
Der Ora R2 ist ein batterieelektrisch angetriebener Kleinstwagen der zum chinesischen Automobilhersteller Great Wall Motor gehörenden Marke Ora. In China ist das Fahrzeug auch als Baimao (ins Deutsche übersetzt: weiße Katze) bekannt.

Great Wall Motor
Great Wall Motor Co., Ltd. (meist nur GWM, chinesisch 長城汽車股份有限公司 / 长城汽车股份有限公司, kurz chinesisch 長城汽車 / 长城汽车, Pinyin Chángchéng Qìchē) ist ein Autohersteller der Volksrepublik China mit Sitz in Baoding, Provinz Hebei. Das Unternehmen wurde 1984 gegründet und war Chinas erster privater Automobilhersteller, der 2003 an der Börse notiert wurde. SUVs von Great Wall werden in vielen Ländern unter der Marke Haval verkauft. Als Luxusmarke gilt Wey. Für Elektroautos gibt es die Marke Ora und für Geländewagen die Marke Tank.
Transparenzprinzip (AGB-Recht)
Das im deutschen Recht in § 307 Absatz 1 Satz 2 BGB niedergelegte Transparenzprinzip fordert von demjenigen, der allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) in einem Vertrag einbringt (AGB-Verwender), dass er diese so formuliert, dass sich für den Vertragspartner seine Rechte und Pflichten klar aus den AGB ergeben. Es ist eine der zentralen Regelungen des Rechts der Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Wird gegen das Transparenzprinzip verstoßen, sind die AGB insoweit unwirksam.

Treu und Glauben
Treu und Glauben bezeichnet das Sozialverhalten eines redlich und anständig handelnden Menschen, ohne den Begriff näher zu definieren.

Seinen historischen Ursprung hat der Grundsatz von Treu und Glauben in der bona fides im römischen Recht: Ein römischer Bürger hielt viel auf seine gute Treue; gemeint war damit zum Beispiel seine Zuverlässigkeit und Lauterkeit im Rechtsverkehr.

Auf den Grundsatz von Treu und Glauben wird bis heute häufig Bezug genommen. Ausgeprägt ist er in den Staaten unterschiedlich. Typisch ist ein Verweis wie etwa im deutschen Schuldrecht: Innerhalb eines Schuldverhältnisses ist der Schuldner nach § 242 BGB verpflichtet, die Leistung so zu bewirken, wie Treu und Glauben mit Rücksicht auf die Verkehrssitte es erfordern.

In der Schweiz besitzt dieser Grundsatz sogar Verfassungsrang (siehe unten).
Kapsabet
Kapsabet ist die Hauptstadt des kenianischen Nandi County mit 22.804 Einwohnern im Stadtgebiet und insgesamt 91.030 Einwohnern im ländlich geprägten Verwaltungsbezirk (2009). Kapsabet liegt 40 km südwestlich von Eldoret im Siedlungsgebiet der Nandi.

Nandi County
Nandi County (bis 2010 Nandi District) ist einer von 47 Verwaltungsbezirken in Kenia. Er liegt im Westen des Landes und erstreckt sich auf einer Fläche von 2884,5 km². 2009 betrug seine Einwohnerzahl 752.965, 2019 waren es bereits 885.711 Einwohner. Die Mehrheit der Bevölkerung gehört zum Volk der Nandi. Die Hauptstadt des Countys ist mit etwa 22.800 Einwohnern die Stadt Kapsabet.
Grafschaft Maden
Die Grafschaft Maden, seit Kaiser Otto I. ein Reichslehen, aber von 1118 an ein Lehen der Erzbischöfe von Mainz, war eine der hessischen Gaugrafschaften, in die das fränkische Hessen während und nach dem Ende der Vorherrschaft der Konradiner zersplitterte. Zunächst wurde das Adelsgeschlecht Werner mit der Grafschaft belehnt, später ging Maden an die Gisonen und kurz darauf nach deren Aussterben an die Ludowinger. Aus dem Territorium entwickelte sich über einen Zeitraum von etwa 250 Jahren die Landgrafschaft Hessen.

Werner I. (Maden)
Werner I. „von Winterthur“ (* um 1000; † 22. August 1040) kam als Gefolgsmann und Reichssturmfähnrich der salischen Herrscher Konrad II. und Heinrichs III. zu beträchtlichem Einfluss als Graf im Hessengau. Nach dem Tod seines Vaters wurde er 1030 auch Graf von Winterthur. Er fiel in der Schlacht bei Biwanka.
Vizegrafschaft Agde
Eine Grafschaft Agde mit dem Hauptort Agde bestand bereits im 6. Jahrhundert. Zur Zeit Karls des Großen gehörte sie als Vizegrafschaft Agde zur Grafschaft Béziers. Sie wurde in die Markgrafschaft Gothien integriert und später in die Grafschaft Toulouse, 1187 dann an den Bischof von Agde verkauft und später Simon IV. de Montfort gegeben. Dessen Sohn Amaury VII. de Montfort trat Agde 1224 an den König ab.

Vizegrafschaft Albi
Die Vizegrafschaft Albi mit dem Hauptort Albi ist erstmals Ende des 10. Jahrhunderts mit dem Vizegrafen Atton aus dem Haus Trencavel bezeugt. Dessen Nachkommen bleiben im Besitz der Herrschaft bis zum Beginn des 13. Jahrhunderts: Vizegraf Raimund-Roger wurde wegen Häresie eingekerkert und starb 1209 im Gefängnis in Carcassonne.

1224 erhielt sein Sohn die Vizegrafschaft zurück, die aber bereits 1226 vom französischen König beschlagnahmt wurde. 1247 wurde sie endgültig der Domaine royal einverleibt.

Seitenlinien der Vizegrafen von Albi hielten zeitweise die Grafschaft Gévaudan sowie unter anderem die Vizegrafschaft Lautrec und die Vizegrafschaft Nîmes.
Flughafen Huay Xay
Der Flughafen Ban Houayxay, auch Ban Huoeisay geschrieben (laotisch ສະໜາມບິນຫ້ວຍຊາຍ, IATA: HOE, ICAO: VLHS) ist ein nationaler Flughafen in Ban Houayxay, der Hauptstadt der Provinz Bokeo im Norden von Laos.

Er besteht aus einer asphaltierten Piste (1.472 × 23 m) sowie einem Terminal für Inlandflüge.

Provinz Bokeo
Bokeo (Lao ແຂວງບໍ່ແກ້ວ) ist eine Provinz im Nordwesten von Laos im Goldenen Dreieck. Sie grenzt an Thailand und Myanmar. Die Einwohnerzahl beträgt 203.000 (Stand: 2020).

Die Hauptstadt und größte Stadt in der Provinz heißt Houayxay, sie liegt direkt am Mekong an der Grenze zu Thailand. Houayxay hat als Grenzstadt eine lange Geschichte des Rauschgiftschmuggels und war zudem ein Aufenthaltsort US-amerikanischer Truppen während des laotischen Bürgerkriegs zu Beginn der 1960er Jahre. Die Provinz entstand 1983 durch Ausgliederung aus der Provinz Luang Namtha. Im Jahr 1992 wurden die Distrikte Pak Tha und Pha Oudom von der Provinz Oudomxay abgetrennt und an Bokeo übertragen. In der Provinz gibt es 36 Gemeinden mit über 400 Orten. Mit 43 ethnischen Gruppen zählt die Provinz Bokeo zu den diversesten in Laos.

Der Name bokeo bedeutet „Edelsteinmine“ und weist auf die reichen Vorkommen an Edel- und Schmucksteinen in der Gegend hin.
Michael Kohlhaas – der Rebell
Michael Kohlhaas – der Rebell ist eine deutsche Literaturverfilmung des Regisseurs Volker Schlöndorff aus dem Jahr 1969, basierend auf der Novelle von Heinrich von Kleist, in der sich ein rechtschaffener Pferdehändler gegen die ihm widerfahrene Ungerechtigkeit wehrt, damit öffentliches Interesse erregt, jedoch letztlich scheitert und hingerichtet wird.

Michael Kohlhaas
Michael Kohlhaas ist eine Novelle von Heinrich von Kleist. Ein erstes Fragment erschien in der Juniausgabe 1808 von Kleists Literaturzeitschrift Phöbus. In vollständiger Form wurde sie 1810 im ersten Band von Kleists Erzählungen veröffentlicht.

Die Erzählung spielt in der Mitte des 16. Jahrhunderts und handelt vom Pferdehändler Michael Kohlhaas, der gegen ein Unrecht, das man ihm angetan hat, zur Selbstjustiz greift und dabei nach der Devise handelt: Fiat iustitia et pereat mundus (dt.: „Es soll Gerechtigkeit geschehen, und gehe auch die Welt daran zugrunde!“). Ernst Bloch nannte daher Michael Kohlhaas auch den „Don Quijote rigoroser bürgerlicher Moralität“.

Historisches Vorbild der Figur war Hans Kohlhase.
Breitspiegel-Nachtschwalbe
Die Breitspiegel-Nachtschwalbe (Systellura longirostris) oder Große Spiegelnachtschwalbe ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).

Sie ist in Südamerika weitverbreitet und kommt in den Anden, in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Ecuador, Paraguay, Peru, in der Sierra Nevada de Santa Marta in Kolumbien, auf den Tepuis im Bergland von Guayana, in Uruguay und an der Küste Venezuelas vor.

Ihr Verbreitungsgebiet umfasst eine weite Spanne an Lebensräumen wie Waldränder feuchten Bergwaldes, Lichtungen, offene baum- oder buschbestandene Flächen, trockene Halbwüsten, Páramos, auch Dächer in Städten.

Nachtschwalben
Die Nachtschwalben (Caprimulgidae) sind eine Vogelfamilie mit etwa 100 Arten in 20 Gattungen. Sie ist, mit Ausnahme der Polarregionen, weltweit verbreitet. Der Ziegenmelker (Caprimulgus europaeus) und der Rothals-Ziegenmelker (C. ruficollis) sind die einzigen in Europa brütenden Vertreter der Familie. Der nordamerikanische Nachtfalke (Chordeiles minor) wird als seltener Irrgast in Westeuropa und auf den Azoren festgestellt.

Nachtschwalben sind mit mehreren anderen, in Aussehen und Lebensweise ähnlichen Familien, wie etwa den Fettschwalmen (Steatornithidae) und den Eulenschwalmen (Podargidae), sowie mit den Seglern (Apodidae) und Kolibris (Trochilidae) verwandt.
Lisos (Kreta)
Lisos oder Lissos (altgriechisch Λισός, bei Schriftstellern auch altgriechisch Λισσός, lateinisch Lissus, in der Tabula Peutingeriana Liso) war eine antike Stadt an der Südküste Kretas. Sie lag in der Bucht von Agios Kirykos (Άγιος Κήρυκος) zwischen den heutigen Ortschaften Paleochora im Westen und Sougia im Osten. Der Europäische Fernwanderweg E4 führt an der archäologischen Stätte vorüber.

Paleochora
Paleochora (griechisch Παλαιοχώρα (f. sg.)) ist eine Hafenstadt im äußersten Südwesten der griechischen Insel Kreta. Sie gehört zum Gemeindebezirk Pelekanos und ist Verwaltungssitz der Gemeinde Kandanos-Selino. Der Ort ist eines der größten Touristenzentren an Kretas Südküste, Fähren verbinden mit den Nachbarorten und der vorgelagerten Insel Gavdos.
Notitia
Als Notitia bezeichnet die Diplomatik die frühmittelalterlichen Urkunden, die in der dritten Person und in der Vergangenheit abgefasst, als Beweis für ein vollzogenes Rechtsgeschäft dienen. Die Rechtsgültigkeit der Notitia entsteht insbesondere durch den Hinweis auf die Öffentlichkeit des Rechtsgeschäfts (notum sit omnibus) und die Zeugenliste (testes huius rei sunt: …). Die Mehrzahl solcher Urkunden ist nicht im Original, sondern als Abschrift in einem Traditionsbuch überliefert. Sie ist insbesondere zwischen dem 8. und 13. Jahrhundert in Gebrauch gewesen.

Die Diplomatiker streiten darüber, ob eine solche Notiz nur als Erinnerungsstütze (Oswald Redlich) oder als selbständige Urkunde (Heinrich Brunner, Heinrich Fichtenau, Joachim Wild) angesehen werden kann.

Traditionsbuch
Das Traditionsbuch ist eine vor allem für geistliche Institutionen in Süddeutschland, Österreich und Südtirol typische Form des Kopialbuchs, das heißt eines Buches mit Urkundenabschriften. Tradition hat dabei die lateinische Ursprungsbedeutung „Übergabe (von Besitztümern)“, da tradere das bevorzugte dispositive Verbum ist.