hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ravage
Ravage ist eine niederländische progressive,  linkspolitische Zeitschrift mit libertären Tendenzen, die von 1988 bis im Dezember 2005 als gedruckte Ausgabe erschien und seitdem als Online-Zeitschrift erscheint. Vorgänger von Ravage waren die Zeitschriften Bluf! und Kraakkrant (sinngemäß: „Hausbesetzerzeitung“). Das 15-jährige Bestehen  wurde im April 2003 mit einem Festival „Ravage Royaal“ gefeiert.

Bluf! (Zeitschrift)
Bluf! war eine niederländische progressive, linkspolitische Zeitschrift, die zwischen 1982 und 1988 erschien. Sie veröffentlichte hauptsächlich Artikel über Hausbesetzung, Antimilitarismus, Antirassismus und Antifaschismus. Bekanntheit erreichte Bluf! durch regelmäßige Enthüllungen aus der etablierten Politik.
Hamburger Hafenrundfahrten
Hamburger Hafenrundfahrten sind touristische Angebote zur Besichtigung des Hamburger Hafens insbesondere per Barkasse oder Vergnügungsschiff. Dabei werden in der Regel die weit verzweigten Hafenanlagen und die Entwicklung und Funktionsweise des Hafenumschlags vorgestellt. Neben der traditionellen „Großen Hafenrundfahrt“, seit 1921 von der stadteigenen HADAG Seetouristik und Fährdienst AG betrieben, bieten zahlreiche private Bootseigner und Unternehmen Touren unterschiedlicher Ausrichtung und Länge an. Seit Mitte der 1980er Jahre gibt es zudem eine Reihe von sogenannten Alternativen Hafenrundfahrten, während derer bestimmte Themen im Vordergrund stehen und die Entwicklung des Hafens, dessen Geschichte, Arbeits- und Umweltbedingungen kritisch betrachtet werden.

Hamburger Hafen
Der Hamburger Hafen ist ein Tidehafen an der Unterelbe in der Freien und Hansestadt Hamburg. Er ist der größte Seehafen in Deutschland und nach dem Hafen Rotterdam sowie dem Hafen von Antwerpen der drittgrößte in Europa (Stand 2020). Gemessen an den Standardcontainer-Umschlagszahlen von 2020 gehört er mit seinen vier Containerterminals zu den größten Häfen der Welt.
Arkadi und Boris Strugazki
Arkadi Natanowitsch Strugazki (auch Arkadij Strugatzki; russisch Аркадий Натанович Стругацкий, wiss. Transliteration Arkadij Natanovič Strugackij; * 28. August 1925 in Batumi, Adscharische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik; † 12. Oktober 1991 in Leningrad) und Boris Natanowitsch Strugazki (auch Boris Strugatzki; russisch Борис Натанович Стругацкий, wiss. Transliteration Boris Natanovič Strugackij; * 15. April 1933 in Leningrad; † 19. November 2012 in Sankt Petersburg) waren zwei sowjetische Schriftsteller. Die Brüder schrieben gemeinsam eine Vielzahl von Romanen und gelten als die bedeutendsten Autoren der sowjetischen Phantastik. Ihre seit 1959 auch das Genre Science-Fiction umfassenden Bücher sind in einer Gesamtauflage von mehr als 50 Millionen Exemplaren erschienen und in mehr als 30 Sprachen übersetzt worden.

Maxim Kammerer
Maxim Kammerer (russisch Максим Каммерер) ist eine literarische Figur der sowjetischen Schriftsteller-Brüder Arkadi und Boris Strugazki. Er ist der Held ihrer zur Welt des Mittags gehörenden Science-Fiction-Romane Die bewohnte Insel, Ein Käfer im Ameisenhaufen und Die Wellen ersticken den Wind.
Gesine Spieß
Gesine Spieß (* 10. Januar 1945 in Glöwen; † 4. Dezember 2016 in Düsseldorf) war eine deutsche Erziehungswissenschaftlerin, Geschlechterforscherin und Professorin an der Fachhochschule Erfurt für die Fachgebiete Kindheit, Jugend und Familie, Geschlechterverhältnisse/Gender Studies, und Sozialisation. Besondere Bekanntheit erwarb sie sich unter anderem auch als erste Frauenbeauftragte der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf sowie als Expertin zum Thema „Frauen in Führungspositionen“ und zu Gleichstellungsspolitiken.

Fachhochschule Erfurt
Die Fachhochschule Erfurt ist eine von drei Hochschulen in der Thüringer Landeshauptstadt Erfurt. Sie wurde im Oktober 1991 gegründet; zum Wintersemester 2019/2020 hatte sie 4101 Studierende, Ende 2023 4063.
Luke Lockhart
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Lucas „Luke“ Lockhart (chinesisch 骆·嘉, Pinyin Luò Jiā; * 1. November 1992 in Burnaby, British Columbia) ist ein kanadischer Eishockeyspieler mit chinesischer Staatsbürgerschaft, der seit Juli 2025 beim HK Spartak Moskau aus der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor war Lockhart bereits acht Spielzeiten für Kunlun Red Star in der KHL aktiv.

Yan Juncheng
Yan Juncheng (chinesisch 嚴竣程, englisch auch Eddie Yan Edward; * 16. September 2000 in Toronto, Ontario, Kanada) ist ein chinesischer Eishockeyspieler, der seit 2022 für die Varsity Blues, die Mannschaft der University of Toronto, in der Conference Ontario University Athletics (East Division) des kanadischen Universitätssportverbandes U Sports spielt.
Thérèse Brisson
Thérèse Anne Brisson (* 5. Oktober 1966 in Dollard-Des Ormeaux, Québec) ist eine ehemalige kanadische Eishockeyspielerin, die im Verlauf ihrer aktiven Karriere zwischen 1980 und 2004 unter anderem eine olympische Gold- und eine Silbermedaille mit der kanadischen Frauen-Nationalmannschaft gewonnen hat. Darüber hinaus errang Brisson sechs Mal den Weltmeistertitel, womit sie zu den erfolgreichsten kanadischen Spielerinnen auf internationaler Bühne gehört.

Seit 2020 ist sie Präsidentin und CEO des kanadischen Alpinskiverbandes Alpine Canada.

Dollard-Des Ormeaux
Dollard-Des Ormeaux [dɔ.laʁ.dɛ.z‿ɔʁ.mo] ⓘ ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt auf der Île de Montréal westlich von Montreal. Die Stadt hat eine Fläche von 14,97 km² und zählt 48.899 Einwohner (Stand: 2016).
Deus sive Natura
Die häufig zitierte lateinische Phrase Deus sive Natura, welche wörtlich übersetzt Gott oder auch die Natur lautet, formuliert in einprägsamer Kürze den Kern des sogenannten Spinozismus, die religions- und bibelkritische Philosophie des Freidenkers sephardischer Abstammung Baruch de Spinoza (1632–1677). Die spinozistische Doktrin, Die Natur selbst ist Gott, behauptet entgegen der zu seiner Zeit gängigen Auffassung, dass Gott transzendent sei, seine Immanenz.

Immanenz
Immanenz (lateinisch immanere, ‚darin bleiben‘, ‚anhaften‘) bezeichnet das in den Dingen Enthaltene, das sich aus ihrer individuellen und objektiven Existenzweise ergibt. Es ist der Gegenbegriff zur Transzendenz. Das Adjektiv immanent bezeichnet eine in einem Gegenstand innewohnende Eigenschaft, die somit nicht durch Folgerung oder Interpretation hergeleitet worden ist.
Frankenschanze
Die Frankenschanze in der Gemarkung Großgartach der Stadt Leingarten im Landkreis Heilbronn ist ein Ringwall mit einem vorgelagerten Graben. Sie liegt in einer Höhe von 240 m ü. NN am östlichen Ende des Heuchelbergs auf einem flachen Absatz des Nordhangs im sogenannten Baunzelwald. Spätestens um 1000 n. Chr. errichtet, war die Frankenschanze offenbar der dauerhaft bewohnte, befestigte Wohnsitz gesellschaftlich hochstehender Kreise. Nach neuen Erkenntnissen entstand sie möglicherweise als Burg des Gaugrafen vom Gartachgau.

Leingarten
Leingarten ist eine Stadt im Landkreis Heilbronn (Baden-Württemberg), die im Zuge der Gebietsreform am 1. Januar 1970 aus dem Zusammenschluss der Gemeinden Großgartach und Schluchtern entstand und zum 1. Januar 2020 zur Stadt erhoben wurde.
Schloss Mirów
Das Schloss Mirów (polnisch: Pałac Mirów w Książu Wielkim) ist ein Schloss in Książ Wielki unweit von Miechów am Fuße des Gebirgszugs des Heiligkreuzgebirges. Es wurde von dem Krakauer Bischof Piotr Myszkowski im 16. Jahrhundert errichtet.

Piotr Myszkowski
Piotr Myszkowski (* um 1505 in Przeciszów; † 5. April 1591 in Krakau, Polen-Litauen) war Großkronsekretär, Königlicher Sekretär und Unterkronkanzler sowie von 1567 bis 1577 Bischof von Płock und von 1577 bis 1581 Bischof von Krakau. Seine Familie war Teil der Wappengemeinschaft Jastrzębiec.
Edmond T. Gréville
Edmond Gréville Thonger (* 20. Juni 1906 in Nizza, Département Alpes-Maritimes, Frankreich; † 26. Mai 1966 ebenda) war ein französischer Filmregisseur und Drehbuchautor, der zwischen den 1930er und 1960er Jahren über 30 internationale Kinofilme realisierte, darunter Filme wie Die seidene Schlinge, Heiß auf nackten Steinen, Die unheimlichen Hände des Dr. Orlak oder Die Lügner.

Die unheimlichen Hände des Dr. Orlak
Die unheimlichen Hände des Dr. Orlak (englischer Originaltitel: The Hands of Orlac) ist ein Horrorfilm des Regisseurs Edmond T. Gréville aus dem Jahr 1960. Das Drehbuch des in britisch-französischer Co-Produktion entstandenen Filmes basiert wie vorherige Verfilmungen auf dem Roman Les mains d’Orlac von Maurice Renard, der 1920 veröffentlicht wurde.
Padma Vibhushan
Der Padma Vibhushan (Hindi पद्म विभूषण) ist nach dem Bharat Ratna der zweithöchste indische zivile Verdienstorden. Der Orden und die zugehörige Verleihungsurkunde werden vom indischen Staatspräsidenten jährlich am 26. Januar, dem „Tag der Republik“, verliehen.

Die Auszeichnung wurde zum 2. Januar 1954 eingeführt. Mit ihr werden Personen für außergewöhnlich herausragende Leistungen für die indische Nation, gleich auf welchem Gebiet, geehrt. Vom 13. Juli 1977 bis zum 26. Januar 1980 war die Verleihung des Preises ausgesetzt worden.

Der dritthöchste Orden ist der Padma Bhushan, der vierthöchste der Padma Shri.

Bharat Ratna
Der Bharat Ratna (Hindi भारत रत्‍न, „Juwel von Indien“) ist der höchste zivile Verdienstorden in Indien und wird nur in Anerkennung höchster Verdienste verliehen. Die Medaille mit einem Durchmesser von 35 mm trägt eine Sonne sowie den Schriftzug Bharat Ratna in Devanagari (u. a. Hindi). Sie ist von einem Blütenkranz umgeben.

1954 wurde der Orden zum ersten Mal verliehen. Er war zunächst nicht für postume Verleihungen vorgesehen (was erklärt, dass er nicht an Mahatma Gandhi verliehen wurde), doch wurde dies später geändert. Zunächst war er nur für Inder gedacht, doch später erhielten 1980 auch die eingebürgerte Mutter Teresa und dann auch zwei Nicht-Inder, 1988 Khan Abdul Ghaffar Khan und 1990 Nelson Mandela, den Orden.
Schmalspurbahn Hetzdorf–Eppendorf–Großwaltersdorf
Die Schmalspurbahn Hetzdorf–Eppendorf–Großwaltersdorf war eine sächsische Schmalspurbahn mit 750 mm Spurweite im Erzgebirge. Sie begann in Hetzdorf an der Bahnstrecke Reitzenhain–Flöha und führte durch das Lößnitztal über Eppendorf nach Großwaltersdorf.

Große Lößnitz
Die Große Lößnitz ist mit 17,8 Kilometern der zweitlängste Zufluss der Flöha.

Sie entspringt bei Großwaltersdorf in etwa 540 Metern über dem Meer und verläuft danach in westnordwestliche Richtung. Unterhalb von Eppendorf bis zur Mündung hat der Wasserlauf ein etwa 100 Meter tief ins Gelände eingeschnittenes Tal herausgearbeitet. Zwischen Lößnitztal und dem ehem. Haltepunkt Metzdorf der Schmalspurbahn Hetzdorf–Eppendorf–Großwaltersdorf mäandriert der Lauf auffallend stark in einer relativ breiten und sichtbar vernäßten Aue. Das sich anschließende Stück bis zur Mündung besitzt hingegen bei nur schmaler Aue ein wesentlich stärkeres Gefälle.

Etwa 400 Meter oberhalb des Einflusses in die Flöha mündet von rechts die südwestlich von Görbersdorf in 465 Metern über dem Meer entspringende Kleine Lößnitz ein.
Keisuke Kunimoto
Keisuke Kunimoto (jap. 国本 京佑, Kunimoto Keisuke; * 9. Januar 1989 in Yokohama) ist ein ehemaliger japanischer (Zainichi in 3. Generation) Autorennfahrer. Er ist der ältere Bruder des Rennfahrers Yūji Kunimoto.

Yūji Kunimoto
Yūji Kunimoto (jap. 国本 雄資, Kunimoto Yūji; * 12. September 1990 in Yokohama) ist ein japanischer (Zainichi in 3. Generation) Automobilrennfahrer. 2010 gewann er die japanische Formel-3-Meisterschaft. Von 2011 bis 2016 startete er in der Super Formula (ehemals Formel Nippon). Dort entschied er 2016 die Meisterschaft für sich.

Er ist der jüngere Bruder des Automobilrennfahrers Keisuke Kunimoto.
Tabor (Steyr)
Der Steyrer Tabor (Alter Tabor und Tabor Resthof) gehört zu der Katastralgemeinde Steyr und liegt auf einer Anhöhe nördlich der Altstadt (Innere Stadt). Hier befinden sich unter anderem der Taborfriedhof, der Taborturm und das städtische Krematorium am Urnenfriedhof. Der Stadtteil bildet überdies die eigene Pfarre Tabor-Hl. Familie. Der Alte Tabor und der nordöstlich gelegene Tabor Resthof grenzen an die Stadtteile Steyrdorf, Stein, Schlüsselhof Ort, Steyr-Gleink und Winkling/Hausleiten.

Ab 1960 wohnte die österreichische Schriftstellerin Marlen Haushofer am Taborweg 19 (zuvor in der Altstadt, Pfarrgasse 9). In der Rooseveltstraße / Kaserngasse befand sich bis 2001 eine Garnison des Österreichischen Bundesheeres.

Taborfriedhof
Der Taborfriedhof in Steyr ist ein Großfriedhof mit vier Hektar Ausdehnung und 8500 Gräbern im Stadtteil Tabor. Zu den ältesten, 1584 fertiggestellten Teilen gehören der Renaissance-Torbogen am Eingang und ein Arkadengang mit 84 Grüften. Der Erdfriedhof gehört der Stadtpfarre Steyr und der Vorstadtpfarre St. Michael. Der benachbarte Urnenfriedhof mit dem Krematorium eröffnete 1927 und untersteht dem Magistrat Steyr.
Hannes Schernthaner
Hannes Schernthaner (* 11. März 1986 in Zell am See) ist ein österreichischer Politiker der Österreichischen Volkspartei (ÖVP). Seit 2014 ist er Bürgermeister in Fusch an der Großglocknerstraße und seit Juni 2018 Abgeordneter zum Salzburger Landtag.

Zell am See
Zell am See ist eine Stadtgemeinde im österreichischen Land Salzburg mit 10.227 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Sie ist sowohl der Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Bezirkes als auch des Bezirksgerichtes Zell am See.

Die Wurzeln der Stadt reichen bis in die Bronzezeit zurück. Heute ist Zell am See als Urlaubsdestination Zell am See-Kaprun international als einer der bedeutendsten Wintersportorte Österreichs bekannt und ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt der Region.
Karl Friedrich Hensler
Karl Friedrich Hensler (auch Henseler) (* 1. Februar 1759 in Vaihingen an der Enz; † 24. November 1825 in Wien) war ein österreichischer Theaterdirektor und Theater-Schriftsteller des Alt-Wiener Volkstheaters.

Alt-Wiener Volkstheater
Das Alt-Wiener Volkstheater (auch: Alt-Wiener Volkskomödie) ist eine österreichische Theaterform des 18. Jahrhunderts und entwickelte sich aus dem barocken Hanswurst über Philipp Hafner zu den Stücken von Josef Alois Gleich, Carl Meisl und Adolf Bäuerle. Seinen literarischen Höhepunkt erreichte es im Vormärz in den Zauberspielen und Possen von Ferdinand Raimund und Johann Nestroy.
Droga krajowa 49
Die Droga krajowa 49 (kurz DK49, pol. für ,Nationalstraße 49‘ bzw. ,Landesstraße 49‘) ist eine Landesstraße in Polen. Sie führt von Nowy Targ in südlicher Richtung über Bukowina Tatrzańska bis zum polnisch-slowakischen Grenzübergang bei Jurgów. Die Gesamtlänge beträgt 24,2 km.

Nowy Targ
Nowy Targ (deutsch Neumarkt, jiddisch Neymarkt) ist eine polnische Kreisstadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, Powiat Nowotarski. Sie gilt als Hauptstadt der Podhale-Region und der Euroregion Tatry, liegt am Dunajec nördlich der Hohen Tatra im Neumarkter Becken, rund 65 Kilometer südlich von Krakau und zählt etwa 30.000 Einwohner. Die Stadtgründung erfolgte im ersten Drittel des 14. Jahrhunderts.
Wohn- und Wirtschaftsgebäude Niederhörne 7
Das Wohn- und Wirtschaftsgebäude Niederhörne 7 im niedersächsischen Elsfleth, Ortsteil Moorriem, Bauerschaft Neuenbrok/Niederhörne im Landkreis Wesermarsch, stammt aus dem 19. Jahrhundert.
Aktuell (2023) wird es als Wohnhaus genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Elsfleth).

Moorriem
Moorriem ist ein Gemeindeteil der niedersächsischen Stadt Elsfleth und eine Siedlung in der Moormarsch im Landkreis Wesermarsch. Von 1933 bis 1974 war Moorriem eine Gemeinde in Oldenburg bzw. ab 1946 in Niedersachsen.
Johann Adam Raymann
Johann Adam Raymann, auch Ján Adam Raymann oder János Ádám Raymann, (* 1690 in Eperies/Ungarn (heute: Prešov/Slowakei); † 23. April 1770 ebenda) war ein ungarischer Arzt, Naturforscher, sowie einer der ersten Autoren über die Variolation und Mitglied der Gelehrtenakademie Leopoldina.

Variolation
Die Variolation (auch veraltet Inoculierung, Inokulation oder Blatternbelzen) ist die Übertragung des Pustelinhaltes von Pocken („Blattern“) von Mensch auf Mensch durch Inokulation. Es handelt sich dabei um eine Technik der Impfung gegen Viruserkrankungen, die bis ins 18. Jahrhundert bei Menschen vor allem in China und im Nahen Osten eingesetzt wurde.
Wasserkraftwerk McCormick
Das Wasserkraftwerk McCormick (französisch Centrale McCormick) ist ein Speicherkraftwerk in der kanadischen Provinz Québec. Es befindet sich in der Region Côte-Nord, etwa drei Kilometer westlich von Baie-Comeau und kurz vor der Mündung des Rivière Manicouagan. Zusammen mit dem benachbarten Wasserkraftwerk Manic-1 nutzt es den Réservoir Manic 1 als Stausee. Das Kraftwerk besitzt acht Francis-Turbinen, die installierte Leistung beträgt 304 MW bei einer Fallhöhe von 37,8 Metern.

Wasserkraftwerk Manic-1
Das Wasserkraftwerk Manic-1 (französisch Centrale Manic-1) ist ein Speicherkraftwerk in der kanadischen Provinz Québec. Es befindet sich in der Region Côte-Nord, etwa drei Kilometer westlich von Baie-Comeau und kurz vor der Mündung des Rivière Manicouagan. Zusammen mit dem benachbarten Wasserkraftwerk McCormick nutzt es den Réservoir Manic 1 als Stausee. Das Kraftwerk besitzt drei Francis-Turbinen, die installierte Leistung beträgt 184 MW. Betreiber des Kraftwerks ist das staatliche Energieversorgungsunternehmen Hydro-Québec.
Farhad Safinia
Farhad Safinia (* 1975 in Teheran, Iran) ist ein US-amerikanischer Drehbuchautor, Filmregisseur und Fernsehproduzent iranischer Herkunft. International bekannt wurde er durch die US-amerikanische Fernsehserie Boss, die Safinia für den US-Kabelsender Starz produzierte.

Boss (Fernsehserie)
Boss ist eine US-amerikanische Politik-Dramaserie mit Emmy-Preisträger Kelsey Grammer in der Titelrolle, konzipiert von Farhad Safinia. Sie wurde von 2011 bis 2012 von Lionsgate Television in Zusammenarbeit mit Grammers eigener Produktionsfirma Grammnet Productions für den US-Kabelsender Starz produziert. Sie handelt vom Bürgermeister der Stadt Chicago, bei dem vor kurzem eine degenerative Nervenerkrankung diagnostiziert wurde. Die Erstausstrahlung in den USA erfolgte am 21. Oktober 2011 bei Starz.
Sportseeschifferzeugnis
Das Sportseeschifferzeugnis war ein amtliches nautisches Befähigungszeugnis, das zum gewerblichen Führen von Sportbooten auf Seegebieten bis zu einem Abstand von 30 Seemeilen von der Küste berechtigte. Der Sporthochseeschifferzeugnis konnte im Gegensatz zum ähnlichen BK-Schein des Deutschen Segler-Verbands wie das Sporthochseeschifferzeugnis nur an Seefahrtsschulen erworben werden.

Das Sportseeschifferzeugnis wurde am 1. Januar 1994 durch den Sportseeschifferschein ersetzt. Um das Sportseeschifferzeugnis auf den Sportseeschifferschein umschreiben zu lassen, ist der Besitz des Sportbootführerscheins See notwendig und es muss eine praktische Prüfung abgelegt werden. Vor der praktischen Prüfung ist bei der Antriebsart Motor 500 Seemeilen, bei der Antriebsart Segel 300 Seemeilen Erfahrungsseefahrtszeit mit der jeweiligen Antriebsart erforderlich.

Sportseeschifferschein
Der Sportseeschifferschein (SSS) ist einer der deutschen amtlichen Sportschifferscheine. Er ist erforderlich zum Führen gewerblich genutzter Sportboote mit Motor und unter Segel sowie zum Führen von Traditionsschiffen ab einer bestimmten Größe in küstennahen Seegewässern (alle Meere bis 30 Seemeilen vom Land sowie die gesamte Ost- und Nordsee, Ärmelkanal, Bristolkanal, Irische und Schottische See (nicht: Scotiasee), Mittelmeer und Schwarzes Meer). Die genauen Besatzungsvorschriften ergeben sich, wie auch beim Sportküsten- (SKS) und Sporthochseeschifferschein, aus der Anlage 4 der See-Sportbootverordnung, und hängen unter anderem von Größe des Schiffes und Dauer der täglichen Fahrt ab. Die Fahrerlaubnis für Traditionsschiffe ist in der Sportseeschifferscheinverordnung, §1(3a)-(5) geregelt. Im Falle der nichtgewerblichen Nutzung eines Sportbootes ist der Schein freiwillig.
Trieux (Ärmelkanal)
Der Trieux (bretonisch: Trev) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Côtes-d’Armor, in der Region Bretagne verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Kerpert, entwässert generell Richtung Nord und mündet nach rund 72 Kilometern, in einem Mündungstrichter, beim Ort Loguivy-de-la-Mer, im Gemeindegebiet von Ploubazlanec, gegenüber der Insel Île de Bréhat, in den Ärmelkanal. Der Trieux kann mit Schiffen von der Mündung bis Pontrieux befahren werden.

Pontrieux
Pontrieux (bretonisch Pontrev) ist eine französische Gemeinde mit 1002 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) in der Region Bretagne im Département Côtes-d’Armor im Kanton Bégard.
Sie liegt am Ufer des Flusses Trieux. Der Name Pontrieux bedeutet „Brücke über den Trieux“ (lat. Pons super triticum). Die Bewohner werden Pontriviens und Pontriviennes genannt.

Die Gemeinde erhielt die Auszeichnung „Vier Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Kanton Cochem
Der Kanton Cochem (franz.: Canton de Cochem) war eine von zwölf Verwaltungseinheiten, in die sich das Arrondissement Koblenz im Rhein-Mosel-Departement gliederte. Der Kanton war in den Jahren 1798 bis 1814 Teil der Französischen Republik (1798–1804) und des Napoleonischen Kaiserreichs (1804–1814).

Vor der Besetzung des linken Rheinufers im Ersten Koalitionskrieg gehörte der Verwaltungsbezirk des Kantons Cochem hauptsächlich zum Kurfürstentum Trier. In einer Statistik aus dem Jahr 1808 werden in annähernd allen Gemeinden Schullehrer namentlich aufgeführt.

1814 wurde das Rhein-Mosel-Departement und damit auch der Kanton Cochem vorübergehend Teil des Generalgouvernements Mittelrhein und kam 1815 aufgrund der auf dem Wiener Kongress getroffenen Vereinbarungen zum Königreich Preußen. Unter der preußischen Verwaltung ging der Kanton Cochem im 1816 neu gebildeten Kreis Cochem im Regierungsbezirk Koblenz auf. Aldegund und Alf kamen gleichzeitig zum Kreis Zell.

Arrondissement de Coblence
Das Arrondissement de Coblence (deutsch: Arrondissement Koblenz, auch Bezirk von Koblenz) war eine von drei Verwaltungseinheiten im Rhein-Mosel-Departement. Das Arrondissement war in den Jahren 1798 bis 1814 Teil der Französischen Republik (1798–1804) und des Französischen Kaiserreichs (1804–1814).

Aufgrund der Beschlüsse auf dem Wiener Kongress kam das Gebiet 1815 an das Königreich Preußen, ging 1816 im Regierungsbezirk Koblenz auf und wurde 1822 Teil der Rheinprovinz. Seit 1946 gehört das Gebiet zu Rheinland-Pfalz.
David Santee
David Santee (* 22. Juli 1957 in Oak Park, Illinois) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete.

Santee stand achtmal auf dem Podium bei den nationalen Meisterschaften, viermal wurde er amerikanischer Vizemeister. Von 1976 bis 1982 startete er bei jeder Weltmeisterschaft und platzierte sich niemals schlechter als Achter. Bei den Olympischen Spielen 1976 wurde er Sechster. 1980 verpasste er bei der Weltmeisterschaft wie auch bei den Olympischen Spielen als Vierter hinter Landsmann Charles Tickner eine Medaille nur knapp. Im Jahr darauf wurde er in Hartford Vize-Weltmeister hinter Scott Hamilton und feierte damit den größten Erfolg seiner Karriere.

Sein jüngerer Bruder Jimmy Santee war auch Eiskunstläufer und wurde 1979 Juniorenmeister der USA. David Santee arbeitet als Offizieller bei der ISU.

Scott Hamilton (Eiskunstläufer)
Scott Scovell Hamilton (* 28. August 1958 in Toledo, Ohio) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete. Er ist der Olympiasieger von 1984 und der Weltmeister von 1981 bis 1984.