hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Großpinguine
Die Großpinguine (Aptenodytes) sind eine Vogelgattung innerhalb der Familie der Pinguine (Spheniscidae). Der wissenschaftliche Name Aptenodytes leitet sich aus dem Griechischen ab und bedeutet in etwa "flügelloser Taucher".

Kaiserpinguin
Der Kaiserpinguin (Aptenodytes forsteri) ist die größte Art aus der Familie der Pinguine (Spheniscidae) und zählt zusammen mit dem Königspinguin (Aptenodytes patagonicus) zur Gattung der Großpinguine (Aptenodytes). Es werden keine Unterarten für den Kaiserpinguin anerkannt. Auf Grund zahlreicher Infotainment- und Dokumentarfilme zählt der Kaiserpinguin zu den bekanntesten Pinguinarten. Der Film Die Reise der Pinguine, der die Brutpflege dieser Art thematisiert, wurde im Jahr 2006 mit einem Oscar ausgezeichnet.           Die Bestandssituation des Kaiserpinguins wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Near Threatened (NT)“ = „potentiell gefährdet“ eingestuft.
Gfrill (Salurn)
Gfrill (italienisch Cauria) ist ein kleines Dorf hoch ober dem Unterland in Südtirol. Der Großteil der Ortschaft bildet eine Fraktion der Gemeinde Salurn, die wenigen Häuser nördlich des Aalbachs gehören hingegen zur Gemeinde Neumarkt. Gfrill liegt auf etwa 1330 m Meereshöhe in den zu den Fleimstaler Alpen gerechneten Höhenzügen östlich des Etschtals, rund sechs Kilometer nordöstlich und über 1000 Höhenmeter oberhalb des Dorfzentrums von Salurn. Westlich des Bergdorfs befindet sich der Madruttberg, nördlich der Gipfel der Königswiese und nordöstlich das Trudner Horn, die allesamt im Naturpark Trudner Horn unter Schutz gestellt sind. Für den Kraftverkehr erschlossen ist Gfrill über eine Bergstraße, die von Salurn über Buchholz heraufführt.

Neumarkt (Südtirol)
Neumarkt (anhörenⓘ, italienisch: Egna) ist eine Marktgemeinde im Südtiroler Unterland in Italien. Der gleichnamige Hauptort der Gemeinde liegt unweit vom linken Ufer der Etsch.

Begründet wurde Neumarkt im Herbst 1189 durch Bischof Konrad II. von Trient als neuer Markt von Enn. Der Wohlstand, der durch ganzjährigen Handel erworben werden konnte, spiegelt sich noch heute im Dorfkern wider, dessen Erscheinungsbild wohl hauptsächlich auf das 16. Jahrhundert zurückgeht. Die Gemeinde zählt 5535 Einwohner (31. Dezember 2024) und ist Sitz der Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland. Ein großer Teil des Gemeindegebiets steht im Naturpark Trudner Horn unter Naturschutz.
Cuminalkohol
Cuminalkohol (4-Isopropylbenzylalkohol) leitet sich strukturell von Benzylalkohol bzw. Cumol (Isopropylbenzol) ab und gehört zur Stoffgruppe der Terpenalkohole. Es leitet sich namentlich und strukturell vom Cuminaldehyd ab, dem biologisch aktiven Bestandteil des Kernöls von Kreuzkümmel (Cuminum cyminum).

Kreuzkümmel
Kreuzkümmel (Cuminum cyminum), auch Kumin oder Cumin (lateinisch Cuminum, auch Cyminum) und Römischer Kümmel, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Cuminum innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Die getrockneten Früchte werden als Gewürz genutzt. Die Bezeichnung „Kreuzkümmel“ leitet sich aus der kreuzförmigen Blattstellung sowie dem kümmelähnlichen Aussehen der getrockneten Früchte ab.
Gosda (Spremberg)
Gosda, niedersorbisch Gózdź, war ein Dorf in der Niederlausitz, das in den Jahren 1968 und 1969 zugunsten des Braunkohletagebaus Welzow-Süd devastiert wurde. Die ursprüngliche Gosda wurde zunächst 1938 in Gosda-Haidemühl und am 1. Januar 1964 schließlich in Haidemühl umbenannt, Gosda war fortan nur noch ein Ortsteil dieser Gemeinden. Die Ortsflur von Gosda gehört heute zur Stadt Spremberg im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg.

Tagebau Welzow-Süd
Der Tagebau Welzow-Süd ist ein Braunkohletagebau in der südlichen Niederlausitz im Landkreis Spree-Neiße, der von der Lausitz Energie Bergbau AG betrieben wird. Im Tagebau Welzow-Süd werden bis zu 20 Millionen Tonnen Braunkohle im Jahr gefördert. Der Heizwert der Braunkohle liegt bei 9.000 kJ/kg; sie enthält etwa 56 % Wasser, 1 % Schwefel und 5 % Asche.
Der Boden ist Lava
Der Boden ist Lava (Originaltitel: Floor Is Lava) ist eine US-amerikanische Reality-Spielshow mit Rutledge Wood, basierend auf dem gleichnamigen Geländespiel. Die erste Staffel erschien am 19. Juni 2020 auf Netflix. 2022 erschienen mit jeweils fünf Episoden die zweite Staffel am 3. Juni und die dritte Staffel am 30. September.

Rutledge Wood
Rutledge Wood (* 22. April 1980 in Birmingham, Alabama) ist ein US-amerikanischer Motorsportexperte beim Fernsehsender NBC und Spielshow-Moderator.

Wood ist vor allem aus der Sendung Top Gear USA bekannt, bei der er neben Adam Ferrara und Tanner Foust von 2010 bis zur Absetzung 2016 moderierte. Zudem moderierte er im Jahr 2007 die Speed Road Tour Challenge und bis 2013 NASCAR Trackside, eine Show, in der es vor allem um Motorsport geht.
Im Jahr 2013 gewann er mit Adam Carolla das Long Beach Toyota Celebrity Race in der Kategorie Pro. Zwei Jahre später, im Mai 2015, startete eine neue Show mit Wood names Lost in Transmission, in der er mit einem Freund über Autos redet und Oldtimer restauriert.

Für den Streamingdienst Netflix moderiert er die Spielshows Hyperdrive, The American Barbecue Showdown und Der Boden ist Lava, für NBC die Spielshow Hot Wheels: Ultimate Challenge.
Russell 2000
Der Russell 2000 ist ein Aktienindex für Nebenwerte (Small Caps). In ihm sind die 2000 kleinsten nach Marktkapitalisierung gewichteten US-amerikanische Unternehmen des Russell 3000 gelistet. Die London Stock Exchange Group (LSEG) hat im Jahr 2014 für rund 2,7 Milliarden US-Dollar die Firma Frank Russell Investments übernommen. Im Jahr 2015 wurde das Index-Geschäft mit der bestehenden Index-Sparte der LSEG (FTSE) zur neuen Marke FTSE Russell verschmolzen. Seitdem werden die Russell-Indizes nicht mehr von der Investmentfirma Russell Investments verwaltet, sondern von dieser spezialisierten Konzerntochter der LSEG.

London Stock Exchange
Die London Stock Exchange (LSE) mit Sitz in der britischen Hauptstadt London ist eine der ältesten Börsen in Europa und – gemessen am Wert der Unternehmen, deren Aktien gehandelt werden – die zweitgrößte Börse Europas (Stand 2022).

Betreiber und Muttergesellschaft der Börse ist die London Stock Exchange Group plc (LSEG). Die Aktiengesellschaft ist im selbst herausgegebenen FTSE 100 notiert und in mehrere Segmente untergliedert:

Data & Analytics (Finanzmarktdaten und -infrastruktur; überwiegend Geschäftsteile aus der Übernahme des Informationsdienstleisters Refinitiv)

FTSE Russell (Erstellung sowie Lizenzierung von Indexfamilien und Benchmarks)

Risk Intelligence (Risikomanagement für Unternehmen)

Capital Markets (Betrieb von Handelsplattformen wie die LSE selbst)

Post Trade (u. a. Clearing, regulatorische Meldungen).
Styx-Gletscher
Der Styx-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In den Southern Cross Mountains fließt er vom Bosumschneefeld in südöstlicher Richtung zum Campbell-Gletscher, den er zwischen dem Wood Ridge und dem Pinckard Table erreicht.

Entdeckt wurde er von der Nordgruppe der von 1965 bis 1966 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition. Diese benannte ihn nach dem Fluss Styx aus der griechischen Mythologie.

Bosumschneefeld
Das Bosumschneefeld ist ein Firnfeld im ostantarktischen Viktorialand. Im südlichen Abschnitt der Southern Cross Mountains liegt es westlich des Campbell-Gletschers. Entwässert wird es durch den Styx-Gletscher und insbesondere durch einen Seitengletscher des Tinker-Gletschers.

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX IV (1984–1985) benannten es. Namensgeber ist der deutsche Geophysiker Wilhelm Bosum, der an dieser Forschungsreise beteiligt war.
SC Regensburg
Der SC Regensburg (vollständiger Name: Sport-Club Regensburg e. V., Kurzform: SCR) ist ein deutscher Sportverein, der 1928 in Regensburg gegründet wurde und heute etwa 1.400 Mitglieder hat. Neben Fußball gibt es Abteilungen für Badminton, Faustball, Gymnastik, Kegeln, Rock’n’Roll-Tanz, Sportschützen, Wandern, Frauenfußball, Tischtennis und Volleyball. Unter dem Namen SG Regensburg bildet die Handballabteilung derzeit eine Spielgemeinschaft mit dem DJK SB Regensburg.

DJK SB Regensburg
Der DJK SB Regensburg ist ein Sportverein aus Regensburg mit mehreren Abteilungen. Bundesweit bekannt wurde die Damenmannschaft im Tischtennis, die in den 1970er Jahren in der Bundesliga spielte.
DJK steht für Deutsche Jugendkraft, siehe DJK-Sportverband, SB für „Sportbund“. Unter dem Namen SG Regensburg bildet die Handballabteilung derzeit eine Spielgemeinschaft mit dem SC Regensburg.
Imperial Brands
Die Imperial Brands plc. (bis 2016: Imperial Tobacco Group PLC) ist fünftgrößter Anbieter im internationalen Tabakmarkt nach China National Tobacco, Philip Morris, British American Tobacco und Japan Tobacco. Sitz der Gesellschaft ist Bristol, Großbritannien. Das Unternehmen beschäftigt über 36.000 Mitarbeiter. Im Februar 2016 nannte sich das Unternehmen in Imperial Brands um. Am 1. Juli 2020 trat Stefan Bomhard die Nachfolge von Alison Cooper als neuer Unternehmenschef (CEO) an.

Deutsches Tochterunternehmen sind die Reemtsma Cigarettenfabriken, drittgrößter Anbieter im deutschen Tabakmarkt (Marktanteil Zigaretten: 20 %). Im Jahr 2008 übernahm die damalige Imperial Tobacco das spanische Handelsunternehmen Logista Holdings. Logista ist bis heute ein eigenständiges Unternehmen innerhalb des Konzerns und unterhält eine eigene Börsennotierung.

British American Tobacco
Die British American Tobacco Plc (BAT) gehört zu den größten Tabakunternehmen weltweit. Die Gruppe ist in rund 180 Ländern vertreten und hat ihren Hauptsitz in London. British American Tobacco hat mehr als 200 Marken im Angebot und verkaufte 2014 weltweit 667 Milliarden Zigaretten.

In den Forbes Global 2000 der weltgrößten Unternehmen belegt British American Tabacco Platz 88 (Stand: GJ 2017). Das Unternehmen kam Anfang 2018 auf einen Börsenwert von über 120 Mrd. USD und erzielte 2023 einen weltweiten Bruttoumsatz von rund 64,3 Milliarden britischen Pfund.
Heiligkreuz (Kempten)
Heiligkreuz ist ein Pfarrdorf der kreisfreien Stadt Kempten (Allgäu). Heiligkreuz ist die bei weitem größte Ortschaft in der Gemarkung St. Lorenz und war seit 1945 Sitz der Gemeindeverwaltung dieser bis 1972 selbstständigen Gemeinde. Die Entstehung von Heiligkreuz steht in engem Zusammenhang mit dem dortigen Kloster Heiligkreuz.

Heiligkreuz verfügt über einen eigenen Ortsfriedhof mit einem Kriegerdenkmal. Bis auf eine Lücke von 150 Metern ist Heiligkreuz mit dem östlich davon gelegenen Neuhausen, der zweitgrößten Ortschaft der ehemaligen Gemeinde, baulich zusammengewachsen.

Sankt Lorenz (Kempten)
St. Lorenz (weitere gebräuchliche Schreibweise: Sankt Lorenz) war eine ehemalige Ruralgemeinde im damaligen Landkreis Kempten (Allgäu), die am 1. Juli 1972 in die Stadt Kempten (Allgäu) eingemeindet wurde, wo sie den nordwestlichen Teil des Stadtgebietes bildet. Das Gegenstück zu St. Lorenz war die Gemeinde Sankt Mang. Namensgebend für diese beiden jeweils mehrere Ortsteile umfassenden Gemeinden waren nicht die größten Ortschaften, sondern die beiden Kemptener Stadtpfarreien St. Lorenz und St. Mang.
Nachlauf (Güterverkehr)
Der Nachlauf (englisch on carriage) ist im Güterkraftverkehr ein Teil der Transport- und Lieferkette, der den Transport von Waren durch Empfangsspediteure vom Haupt-Transportmittel zum Empfänger (Käufer) übernimmt. Pendant ist der Vorlauf.

Lieferkette
Die Lieferkette (englisch supply chain; [səˈplaɪ tʃeɪn]) ist in der Logistik und insbesondere im Supply-Chain-Management ein Netzwerk von Verkehrsträgern und Transportmitteln, das den ununterbrochenen Güter- oder Tiertransport vom Ausgangsort zum Zielort gewährleistet. Das Konzept der Lieferkette gehört zum Standardrepertoire der Wirtschaftswissenschaften.
Rainer Troppa
Rainer Troppa (* 2. August 1958 in Kolkwitz; † vor oder am 8. September 2023) war ein deutscher Fußballspieler. In der höchsten Spielklasse des DDR-Fußballs, der Oberliga, spielte er für die BSG Energie Cottbus und den BFC Dynamo. Troppa war in 17 A-Länderspielen für die DDR-Nationalmannschaft aktiv.

Kolkwitz
Kolkwitz, niedersorbisch Gołkojce, ist eine amtsfreie Gemeinde im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Die Gemeinde in ihrer heutigen Form entstand am 6. Dezember 1993 durch den Zusammenschluss von zehn vormals eigenständigen Gemeinden.
Schlacht an der Mariza
In der Schlacht bei Tschernomen (bulgarisch Битката при Черномен), auch Schlacht an der Mariza (serbisch Marička bitka/Маричка битка) genannt, unterlag 1371 ein serbisches Heer einem osmanischen. Die Schlacht fand unweit des heutigen Ortes Tschernomen in der Marizaebene statt und war Teil der Versuche der christlichen Staaten Südosteuropas, sich der Expansion des Osmanischen Reiches zu widersetzen.

Ormenio
Ormenio (griechisch Ορμένιο (n. sg.), bulgarisch Черномен Tschernomen, türkisch Çirmen) ist ein griechisches Dorf im Gemeindebezirk Trigono der Gemeinde Orestiada im äußersten Nordosten des Landes. Das Dorf befindet sich rund 2 km vom Fluss Evros und vom bulgarisch-griechischen Grenzübergang Kapitan Petko Wojwoda-Ormenio entfernt.
Oleander (Pferd)
Oleander (* 1924; † 1947) war ein Rennpferd der Rasse Englisches Vollblut. Der hellbraune Hengst wurde auf dem Gestüt Schlenderhan gezogen. Oleander galt als das erste Galopprennpferd internationaler Klasse aus deutscher Zucht und war trotz Ticino, Nereide und Schwarzgold das erfolgreichste deutsche Galopprennpferd in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Seine Lebensgewinnsumme wurde in Deutschland erst 1968 von Luciano übertroffen. Der Hengst starb 1947 auf dem Gestüt Altefeld.

Luciano (Pferd)
Luciano (* 7. Mai 1964; † 26. Juni 1981) war ein Englisches Vollblutpferd. Er löste nach knapp 40 Jahren Oleander als das gewinnreichste deutsche Galopprennpferd aller Zeiten ab. Eine stilisierte Abbildung von Luciano und seinem Reiter Oskar Langner bildete im Prinzip bis in die Gegenwart das offizielle Logo des deutschen Galopprennsports.
Alexandre Sarrasin
Alexandre Sarrasin (* 13. März 1895 in Saint-Maurice, Kanton Wallis; † 24. Juli 1976 in Le Mont-sur-Lausanne, Kanton Waadt) war ein Schweizer Bauingenieur, der insbesondere durch seine Stahlbeton-Brücken bekannt wurde.

Saint-Maurice VS
Saint-Maurice [sɛ̃ mɔ.ʁis] ⓘ ist eine Munizipalgemeinde, eine Burgergemeinde mit einem Burgerrat und Hauptort des gleichnamigen Bezirks im französischsprachigen Teil des Kantons Wallis in der Schweiz. Die nordöstliche Gemeindegrenze bildet die Rhone, die hier auch die Kantonsgrenze zum Kanton Waadt ist. Der deutsche Name Sankt Moritz wird heute nicht mehr verwendet.

In Saint-Maurice befindet sich neben der Abtei Saint-Maurice auch ein Konvent der Kapuziner sowie das 1906 gegründete Kloster mit Augustinerinnen.
Ângelo Domingos Salvador
Ângelo Domingos Salvador OFMCap (* 17. Juli 1932 in Segredo, Rio Grande do Sul; † 13. August 2022 in Caxias do Sul, Rio Grande do Sul) war ein brasilianischer römisch-katholischer Ordensgeistlicher und Hochschullehrer sowie Bischof von Uruguaiana.

Bistum Uruguaiana
Das Bistum Uruguaiana (lateinisch Dioecesis Uruguaianensis, portugiesisch Diocese de Uruguaiana) ist eine römisch-katholische Diözese mit Sitz im brasilianischen Uruguaiana im Bundesstaat Rio Grande do Sul.

Das Bistum wurde am 15. August 1910 von Papst Pius X. aus dem Erzbistum Porto Alegre heraus gegründet. 1960 wurden Gebiete zur Gründung des Bistums Bagé und 1961 zur Gründung des Bistums Santo Ângelo abgetreten.

Es ist ein Suffragan des Erzbistums Santa Maria.
Johann I. (Aumale)
Johann I. († 11. Juli 1302 bei Courtrai) war ein Graf von Aumale. Er war ein Sohn des Grafen Ferdinand II. und der Laure de Montfort. Väterlicherseits entstammte er dem Königshaus von Kastilien.

Beim Tod seines Vaters im Jahr 1260 folgte Johann als Graf von Aumale im Recht seiner Großmutter Jeanne de Dammartin nach. Nach deren Tod 1279 übernahm er diese Grafschaft aus eigenem Recht. Die von seiner Großmutter ebenfalls gehaltene Grafschaft Ponthieu ging an seine Tante Eleonore über, der Königin von England.

Johann I. kämpfte in der Schlacht der goldenen Sporen gegen die Flamen und wurde dabei getötet.

Verheiratet war Johann mit Ida de Meulan und ihr Sohn war Johann II. († 1342).

Johanna von Dammartin
Johanna von Dammartin (französisch: Jeanne de Dammartin; * um 1220; † 16. März 1279 in Abbeville) war Gräfin von Ponthieu und Aumale, sowie durch ihre Ehe mit Ferdinand III. Königin von Kastilien und León.
Korbinian
Der heilige Korbinian, auch Corbinian und lateinisch Korbinianus/Corbinianus (* zwischen 670 und 680 bei Arpajon südlich von Paris; † 8. September zwischen 724 und 730 in Freising), war ein christlicher Missionar und gilt als erster Bischof von Freising, wobei diese Funktion und ebenso die Gründung des Bistums durch ihn in Frage gestellt wird. Er wird in der römisch-katholischen Kirche und den orthodoxen Kirchen als Heiliger verehrt.

Freising
Freising (früher Frigisinga, Frisinga, Freisingen, Freysing, lateinisch Frisinga) ist eine Große Kreisstadt und Universitätsstadt in Oberbayern. Sie ist ein Oberzentrum in der Region München. Freising liegt an der Isar, ungefähr 30 Kilometer nördlich der Landeshauptstadt München. Die Stadt war Herzogssitz im ersten bairischen Stammesherzogtum und erlangte als frühmittelalterlicher Bischofssitz und später als Zentrum des Hochstifts Freising große Bedeutung. Mit dem Aufstieg Münchens und der Säkularisation verlor die Stadt an Bedeutung. Heute ist Freising Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises Freising. Rund um das ehemalige Kloster Weihenstephan liegen das Wissenschaftszentrum Weihenstephan der Technischen Universität München sowie die Hochschule Weihenstephan-Triesdorf und weitere Forschungs- und Bildungseinrichtungen. Direkt vor den Toren der Stadt im Erdinger Moos liegt der Flughafen München.
Friedrich Theodor Vischer
Friedrich Theodor Vischer, ab 1870 von Vischer (* 30. Juni 1807 in Ludwigsburg; † 14. September 1887 in Gmunden am Traunsee), Pseudonyme Philipp U. Schartenmayer und Deutobold Symbolizetti Allegoriowitsch Mystifizinsky, war ein deutscher Literaturwissenschaftler und Philosoph im Feld der Ästhetik, Schriftsteller und Politiker. Wegen der unüblichen Schreibweise seines Namens wurde er auch als der „V-Vischer“ zitiert.

Ludwig Uhland
Johann Ludwig „Louis“ Uhland (* 26. April 1787 in Tübingen; † 13. November 1862 ebenda) war ein deutscher Dichter, Literaturwissenschaftler, Jurist und Politiker. Er hat bedeutende Beiträge zur Mediävistik, der Erforschung des Mittelalters, geleistet und war Abgeordneter im ersten gesamtdeutschen Parlament, der Frankfurter Nationalversammlung.
Pancreas divisum
Ein Pancreas divisum (lat. divisus: getrennt) entsteht durch eine inkomplette Verschmelzung des dorsalen (Ductus pancreaticus accessorius) mit dem ventralen Ausführungsgang (Ductus pancreaticus) der Bauchspeicheldrüse (Pankreas) während der Fetalentwicklung. Somit münden die beiden Gänge über getrennte Papillen (Papilla duodeni major und minor) in den Zwölffingerdarm.

Die relative Enge der Papilla duodeni minor soll die Ursache für die beim Pancreas divisum häufigeren akuten Pankreatitiden darstellen.

Das Pancreas divisum ist die häufigste angeborene Fehlbildung des Pankreas. Bei bis zu 7,5 % der mittels endoskopisch retrograder Cholangiopankreatikographie (ERCP) untersuchten Patienten wird ein Pancreas divisum festgestellt.

Pankreatitis
Die Pankreatitis (von altgriechisch πάγκρεας pánkreas, deutsch ‚Bauchspeicheldrüse‘, dieses wiederum von πᾶν pán, deutsch ‚alles‘ und κρέας kréas, deutsch ‚Fleisch‘ sowie -itis), Pankreasentzündung oder deutsch Bauchspeicheldrüsenentzündung ist eine gastrointestinale Erkrankung und lässt sich prinzipiell in zwei Verlaufsformen unterteilen, in die akute und chronische. Eine akute Pankreatitis zeigt sich durch heftigen Schmerz im Oberbauch, Übelkeit, Erbrechen, Verstopfung und Fieber. Sie wird vor allem durch eine intensive intravenöse Flüssigkeitsgabe und die Gabe von Schmerzmitteln behandelt. Die chronische Pankreatitis äußert sich in wiederholtem Oberbauchschmerz, Übelkeit, Erbrechen, Fehlverdauung, Fettstuhl und Gewichtsabnahme.

Zu den ersten Beschreibern von am Organ sichtbaren Entzündungen der Bauchspeicheldrüse gehören Johann Georg Schenck von Grafenberg (1609), Nicolaes Tulp (1685), Werner Körter (1894), William Stewart Halsted (1895) und Hans Chiari (1896).
Plettenberg (Berg)
Der Plettenberg (lokale Dialektform: die Bloachta bzw. die Plaikten) ist ein 1001,7 m ü. NHN hoher, markanter Berg am Westrand der Schwäbischen Alb. Er ist einer der am weitesten aus dem Mittelgebirge herausragenden Berge; der auf ihm erbaute 158 Meter hohe Fernmeldeturm ist aus großer Ferne gut zu erkennen. Der Plettenberg gehört neben der Lochen (964 m ü. NHN) und dem Schafberg (1000 m ü. NHN) zu den so genannten Balinger Bergen, von denen er der höchste ist. Als zehnthöchste Erhebung der Schwäbischen Alb und des Großen Heubergs gehört der Plettenberg trotzdem nicht zur Region der 10 Tausender, obwohl diese Region organisch anschließt. Er gilt als eine der Hauptattraktionen des Naherholungsgebietes „Oberes Schlichemtal“.

Auf dem Hochplateau des Plettenbergs wird seit Jahrzehnten Kalkstein abgebaut und mit der Materialseilbahn Dotternhausen–Plettenberg zur mehrere hundert Meter tiefer gelegenen Talstation des Zementwerks bei Dotternhausen befördert.

Materialseilbahn Dotternhausen–Plettenberg
Die Materialseilbahn Dotternhausen–Plettenberg ist eine von der Holcim (Süddeutschland) GmbH betriebene Lorenseilbahn in Baden-Württemberg.

Die Seilbahn ist als Umlaufseilbahn mit 126 Lorenwagen ausgelegt, die jeweils eine Tonne Material aufnehmen können. Sie verbindet in 2,3 km langer gerader Strecke das Zementwerk in Dotternhausen über die Bundesstraße 27 hinweg mit dem unternehmenseigenen Kalksteinbruch am Westhang des Plettenbergs am Fuße der Schwäbischen Alb, in dem täglich 4.000 Tonnen Weißer Jura abgebaut werden.
Cesancey
Cesancey ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Saint-Amour.

Die Nachbargemeinden sind

Gevingey im Norden,

La Chailleuse im Osten,

Val-Sonnette im Südwesten,

Trenal im Nordwesten.

Gevingey
Gevingey ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Lons-le-Saunier-2. 
Die Nachbargemeinden sind Messia-sur-Sorne im Norden, Courbouzon im Nordosten, Geruge im Osten, Cesancey im Süden, Frébuans und Trenal im Westen sowie Chilly-le-Vignoble im Nordwesten.
Grube Amalienhöhe
Die Grube Amalienhöhe (auch Grube Dr. Geier) liegt oberhalb von Waldalgesheim bei Bingen am Rande des Hunsrücks. Das denkmalgeschützte ehemalige Mangan- und Dolomitbergwerk ist durch seine Architektur einzigartig unter den Industriedenkmälern Deutschlands. Seit 2002 ist die Grube Amalienhöhe Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal.

Waldalgesheim
Waldalgesheim ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Rhein-Nahe an, die ihren Verwaltungssitz in der Stadt Bingen am Rhein hat.

Seit 2003 ist Waldalgesheim Teil des UNESCO-Weltkulturerbes Mittelrhein.