hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olympische Sommerspiele 2000/Leichtathletik – Speerwurf (Männer)
Der Speerwurf der Männer bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney wurde am 22. und 23. September 2000 im Stadium Australia ausgetragen. 36 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Tscheche Jan Železný. Er gewann vor dem Briten Steve Backley und dem Russen Sergei Makarow.

Mit Raymond Hecht und Boris Henry nahmen zwei Deutsche am Wettkampf teil. Beide qualifizierten sich für das Finale. Hecht wurde Vierter, Henry Siebter.
Der Österreicher Gregor Högler scheiterte in der Qualifikation.
Athleten aus der Schweiz und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Jan Železný
Jan Železný (* 16. Juni 1966 in Mladá Boleslav, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Leichtathlet, der dreifacher Weltmeister und Olympiasieger sowie amtierender Weltrekordinhaber im Speerwurf ist.

Zwischen seinem ersten internationalen Erfolg, dem dritten Platz bei den Weltmeisterschaften von 1987, und dem letzten, dem dritten Platz bei den Europameisterschaften 2006, liegen 19 Jahre. Im September 2006 gab er seinen Rücktritt vom Profisport bekannt.
Ambach (Gemeinde Wölbling)
BW

Ambach ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Wölbling im Bezirk St. Pölten in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 264 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1966 war Ambach eine eigenständige Gemeinde.

Oberwölbling
Oberwölbling ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Gemeinde Wölbling im Bezirk St. Pölten in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 1141 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1966 war Oberwölbling eine eigenständige Gemeinde.
Kurt Mothes
Albin Kurt Mothes (* 3. November 1900 in Plauen; † 12. Februar 1983 in Ahrenshoop) war ein deutscher Apotheker, Botaniker und Hochschullehrer. Er gilt als Nestor der Pflanzenbiochemie und Pharmakognosie. Von 1954 bis 1974 war er Präsident der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina.

Pharmakognosie
Die Pharmakognosie (von altgriechisch φάρμακον pharmakon, deutsch ‚Heilmittel‘, ‚Gift‘, ‚Zaubermittel‘ und γιγνώσκειν gignoskein, deutsch ‚erkennen‘, ‚erfahren‘, ‚kennenlernen‘) oder Drogenkunde („Arzneienkunde“) ist die Lehre von den biogenen – also pflanzlichen, pilzlichen oder tierischen – pharmazeutischen Drogen, Arzneimitteln und Giftstoffen. Sie ist ein Teilgebiet der Pharmazie und Pharmazeutischen Biologie. Die aktuelle Definition der American Society of Pharmacognosy ist allerdings deutlich weiter gefasst.
Oppidum (Kelten)
Unter einem Oppidum (lateinisch oppidum Befestigung, Schanzanlage, fester Platz; Plural: oppida) versteht man eine befestigte, stadtartig angelegte Siedlung der Latènezeit (späte Eisenzeit), 450 J. v. Chr. bis Christi Geburt.

Oppidum von Manching
Das Oppidum von Manching war eine keltische stadtartige Großsiedlung (lateinisch Oppidum) in der Nähe des heutigen Manching (unweit von Ingolstadt). Die Siedlung wurde im 3. Jahrhundert v. Chr. gegründet und bestand bis 50–30 v. Chr. In der Spätlatènezeit, in der zweiten Hälfte des 2. Jahrhunderts v. Chr., erreichte das Oppidum seine größte Besiedlungsdichte und Ausdehnung mit einer Fläche von 380 Hektar. Zu dieser Zeit lebten 5.000 bis 10.000 Menschen innerhalb der Stadtmauer, die eine Länge von rund 7,2 Kilometern aufwies. Das Oppidum von Manching war damit eine der größten Siedlungen nördlich der Alpen. Vermutlich war die Siedlung, deren antiker Name nicht bekannt ist, der Hauptort des keltischen Stammes der Vindeliker.

Funde aus dem Oppidum Manching sind seit 2006 im Kelten-Römer-Museum in Manching ausgestellt.
The Last Tycoon (Fernsehserie)
The Last Tycoon ist eine US-amerikanische Fernsehserie von Billy Ray. Die Handlung basiert auf F. Scott Fitzgeralds unvollendetem und posthum veröffentlichten Roman Der letzte Taikun (Edmund Wilson, 1941). Der aufstrebende Filmproduzent Monroe Stahr nimmt es im Hollywood der 1930er-Jahre mit seinem Geschäftspartner auf, dem mächtigeren Medienmogul Pat Brady. Die Hauptrollen der Amazon-Produktion übernahmen Matt Bomer, Lily Collins und Kelsey Grammer. Die Handlung der Serie weicht in mancherlei Hinsicht von der des Romans ab.

Matt Bomer
Matthew „Matt“ Staton Bomer (* 11. Oktober 1977 in Webster Groves, Missouri) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Von 2009 bis 2014 spielte er als Neal Caffrey eine der Hauptrollen in der Fernsehserie White Collar.
Eltzhof
Der Eltzhof ist eine historische Gutsanlage in Köln-Wahn, die ursprünglich unmittelbar zum landwirtschaftlichen Betrieb von Schloss Wahn gehörte und heute als sogenanntes KulturGut Eltzhof weitergenutzt wird.

Schloss Wahn
Schloss Wahn ist eine nach den Plänen des Architekten Johann Georg Leydel im Stil des Spätbarock erbaute dreiflügelige Schlossanlage im gleichnamigen Kölner Stadtteil Wahn, die dem Vorbild eines französischen „Maison de plaisance“ entsprach, aber auch ihre Bestimmung als Gutshof erfüllte. Das Gebäudeensemble des Schlosses ist seit dem 9. November 1982 als Baudenkmal geschützt.
Aaron Hernandez
Aaron Josef Hernandez (* 6. November 1989 in Bristol, Connecticut; † 19. April 2017 in Leominster, Massachusetts) war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Tight Ends. Er spielte drei Jahre für die New England Patriots in der National Football League (NFL).

Am 26. Juni 2013 wurde Hernandez wegen Mordverdachts festgenommen und am 15. April 2015 zu lebenslanger Haft ohne vorzeitige Entlassungsmöglichkeit (Parole) verurteilt. Am 19. April 2017 starb er in seiner Gefängniszelle durch Suizid. Einige Monate später wurde mitgeteilt, dass Hernandez an der neurodegenerativen Erkrankung Chronisch-traumatische Enzephalopathie (CTE) litt und sein Gehirn Merkmale der Stufe III, der zweithöchsten Stufe, aufwies. Für sein Todesalter von 27 Jahren ist dies eine außergewöhnlich weit fortgeschrittene Stufe.

Chronisch-traumatische Enzephalopathie
Die chronisch-traumatische Enzephalopathie (CTE) bzw. Dementia pugilistica (lateinisch dementia „Wahnsinn“, pugilistica „faustkämpferisch“), auch als Boxer-Enzephalopathie, faustkämpferisches Parkinson-Syndrom, Boxer-Syndrom oder Punch-Drunk-Syndrom bekannt, ist eine neurale Dysfunktion, die nach häufigen Schlägen oder Stößen auf den Kopf auftritt. Zu den Symptomen gehören kognitive Defizite, Wesens- und Verhaltensveränderungen sowie Bewegungsstörungen. Mittlerweile ist die sport-neutrale Bezeichnung CTE am geläufigsten geworden. Der Begriff Punch Drunk wurde früher allgemein für zweitklassige Kämpfer, die zu Trainingszwecken eingesetzt wurden, verwendet. CTE wird in der internationalen Klassifikation von Krankheiten ICD-10 mit F07.81 (Postconcussional syndrome) kodiert. Die seit 1. Januar 2022 gültige elfte Version ICD-11 kodiert CTE mit 8A00.25.
Maria Gail
BW

Maria Gail (slowenisch: Marija na Zilji) ist ein südlich von Villach gelegener Vorort dieser zweitgrößten Stadt Kärntens. Der Ort mit 553 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2024) liegt unmittelbar an der Einmündung der Gail, des größten rechten Nebenflusses der Drau.

Villach
Villach [ˈfɪlax] (slowenisch Beljak, italienisch Villaco, furlanisch Vilac) ist die siebentgrößte Stadt Österreichs und nach Klagenfurt am Wörthersee die zweitgrößte des Bundeslandes Kärnten. Außerdem stellt sie für den Süden Österreichs sowie den Alpen-Adria-Raum einen wichtigen Verkehrsknotenpunkt dar. Die Statutarstadt ist mit ihren 65.749 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die größte Stadt Österreichs, die nicht gleichzeitig Hauptstadt eines Bundeslandes ist.
Erzbistum Berlin
Das Erzbistum Berlin (lateinisch Archidioecesis Berolinensis) ist die römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Deutschlands. Es umfasst Berlin, den zentralen und nördlichen Teil Brandenburgs, Vorpommern sowie die Stadt Havelberg in Sachsen-Anhalt. Kennzeichnend ist die Situation als Bistum in der Diaspora. Bischofssitz ist die St.-Hedwigs-Kathedrale in Berlin-Mitte. Während des Umbaus dieser Kirche wurden die Gottesdienste des Bischofs und des Metropolitankapitels in der Kirche Sankt Joseph in Berlin-Wedding gefeiert.

Vorpommern
Vorpommern ist der Name einer Region im Nordosten Deutschlands und im Nordwesten Polens.

Die Region ist als Lebensort und Urlaubsziel für ihren Wasserreichtum bekannt. Hervorzuheben sind die zahlreichen Seebäder an der Ostseeküste, vor allem auf den beiden Inseln Rügen und Usedom, sowie die artenreichen Lagunen z. B. im Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft mit reichhaltiger Natur.
Étienne Périer (Regisseur)
Étienne Périer (* 11. Dezember 1931 in Brüssel; † 21. Juni 2020 in Le Plan-de-la-Tour) war ein belgischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Schauspieler, der zwischen den Jahren 1952 und 2004 international rund 30 Kino- und TV-Filme inszenierte, darunter Mord bei 45 Touren, Degenduell, Zeppelin oder Das Mörderschiff.

Das Mörderschiff
Das Mörderschiff (Originaltitel: When Eight Bells Toll) ist ein britisches Filmdrama von Regisseur Étienne Périer aus dem Jahr 1971. Die Hauptrollen spielen Anthony Hopkins, Robert Morley, Nathalie Delon und Jack Hawkins. Der Film wurde von der Winkast Film Productions nach einem Roman von Alistair MacLean produziert.
Jackie DeShannon
Jackie DeShannon (* 21. August 1941 in Hazel, Kentucky als Sharon Lee Myers) ist eine US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin. Sie zählt zu den ersten weiblichen Songschreibern der Rock-’n’-Roll-Ära und verfasste seit 1960 mehrere Hitsongs.

Nachdem die Schallplattenfirma Liberty Records Zweifel daran gehegt hatte, ob sie unter ihrem richtigen Namen Erfolg haben würde, nannte sie sich zunächst in „Jackie Dee“ und schließlich in „Jackie DeShannon“ um, nach einem irischen Vorfahren mit dem Namen Shannon.

Burt Bacharach
Burt Freeman Bacharach [bɝt-ˈbæ.kə.ˌɹæk] (* 12. Mai 1928 in Kansas City, Missouri; † 8. Februar 2023 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Pianist und Komponist. Ab 1957 gehörte er zu den erfolgreichsten Komponisten der USA; rund 130 seiner Werke erreichten die Single-Charts seiner Heimat. Ein Großteil seiner Lieder entstand in langjähriger Zusammenarbeit mit dem Texter Hal David und im Anschluss daran mit Carole Bayer Sager. Besonders erfolgreich waren die mit David in den 1960er und 1970er Jahren verfassten Songs für Dionne Warwick. Für seine Leistungen erhielt Bacharach so gut wie alle wichtigen Preise der Entertainmentindustrie, darunter mehrere Grammys, Golden Globes und Oscars.
Vegetationsaufnahme
Eine Vegetationsaufnahme ist eine tabellarisch angeordnete Liste von Pflanzenarten einer Pflanzengesellschaft. Die Vegetationsaufnahme stellt die empirische Basis der Pflanzensoziologie bereit.

Beim Erstellen einer Vegetationsaufnahme, meist kurz als Aufnahme bezeichnet, wird, zumindest in Mitteleuropa, die Methode von Josias Braun-Blanquet verwendet. Dazu werden auf einer homogenen Fläche, geordnet nach Schichten (Baum-, Strauch-, Krautschicht) die vorkommenden Pflanzenarten aufgelistet und gemäß dem Deckungsgrad, also der Bodenfläche, die ihre Blätter bedecken, und dem Wuchsverhalten (Soziabilität) bewertet. Dazu werden die klassische oder die erweiterte Skala nach Braun-Blanquet benutzt (Schätzwerte zur Artmächtigkeit).

Weitere, seltener verwendete Skalen sind die Londo-Skala, Präsenz/Absenz, ordinale Skalen, die Barkman, Doing & Segal-Skala, die Doing-Skala, die Domin-Skala, die Colin-Skala, die Tansley-Skala oder die Didukh-Skala.

Pflanzensoziologie
Die Pflanzensoziologie (auch Phytozönologie; englisch phytosociology) ist eine deskriptive und systematische Methode der Geobotanik (Vegetationsgeographie) zur Typisierung der Vegetation und Gliederung der Vegetationseinheiten. Sie kann als Teilgebiet der Vegetationskunde aufgefasst werden, die sich innerhalb der Pflanzenökologie mit der Vegetationsdecke beschäftigt.
Ferdinand Zellbell (der Ältere)
Ferdinand Zellbell der Ältere (* 14. April 1689 in Uppsala; † 6. Juli 1765 in Stockholm) war ein schwedischer Organist und Komponist.

Zellbell war von 1715 bis 1751 Hofkapellmeister und außerdem von 1717 bis 1753 Organist an der Storkyrkan in Stockholm. Von ihm sind Temperatura Tonorum (1740) und ein Choralbuch erschienen. Sein Sohn war der Organist und Komponist Ferdinand Zellbell (der Jüngere).

Ferdinand Zellbell (der Jüngere)
Ferdinand Zellbell der Jüngere (* 3. September 1719 in Stockholm; † 21. April 1780 ebenda) war ein schwedischer Organist und Komponist.

Zellbell erhielt ersten Unterricht bei seinem Vater Ferdinand Zellbell und bei Johan Helmich Roman. In Hamburg studierte er bei Georg Philipp Telemann. Er folgte seinem Vater 1751 als Hofkapellmeister und 1753 als Organist der Storkyrkan in Stockholm nach. 1772 bis 1774 leitete er die Königlich Schwedische Musikakademie.

Zellbell komponierte eine Oper, das Opernballett Sveas högtid, Kantaten, vier Sinfonien und Instrumentalkonzerte. In seinen Werken ist allenthalben der Einfluss Telemanns spürbar.
Kleopatra IV.
Kleopatra IV. (altgriechisch Κλεοπάτρα Kleopátra; * um 138–135 v. Chr.; † 112 v. Chr. in Antiochia) war eine Tochter des ägyptischen Königs Ptolemaios’ VIII. Euergetes II. und dessen Nichte Kleopatra III. aus der Dynastie der Ptolemäer, die im Jahr 141 oder 140 v. Chr. geheiratet hatten.

Kleopatra III.
Kleopatra III. Euergetis (altgriechisch Κλεοπάτρα Εὐεργέτις Kleopátra Euergétis; * zwischen 160 und 155 v. Chr.; † im Oktober 101 v. Chr.) war eine Königin Ägyptens aus der Dynastie der Ptolemäer und gilt als eines der machtbewusstesten und rücksichtslosesten Mitglieder dieser Familie. Sie war die Tochter des ägyptischen Königs Ptolemaios VI. und dessen Schwester Kleopatra II.
Philip Charles Lithman
Philip Charles Lithman (* 17. Juni 1949 in London; † 1. Juli 1987 in  Linz, Österreich), genannt Snakefinger, war ein britischer Multiinstrumentalist, Gitarrist, Sänger und Komponist. Er wurde durch seine Zusammenarbeit mit  The Residents bekannt und veröffentlichte eigene Produktionen, unter anderem mit seiner Band Chilli Willi and the Red Hot Peppers und später mit den Vestal Virgins.

Seine Fingerfertigkeit soll ihm den Spitznamen Snakefinger eingetragen haben. Einer anderen Quelle zufolge sollen ihm The Residents den Namen gegeben haben, da auf einem Foto sein Finger aussah, wie eine Schlange, die eine Violine attackiert.

Lithman kam aus dem Psychedelic Rock. Seine Spieltechnik mit dramatischen, schrägen Läufen auf der Gitarre haben ihre Wurzeln im britischen Blues und im Artrock, insbesondere bei Robert Fripp und Fred Frith.

The Residents
The Residents ist eine US-amerikanische Avantgarde-Band, die in San Francisco beheimatet ist. Das genaue Gründungsjahr der Band sowie die Identität und Herkunft der meisten Mitglieder ist unbekannt. Die Musiker treten seit ihren Anfängen in immer wieder anderen Maskierungen auf. Weitere Markenzeichen der Band sind ihre eigenwilligen Kompositionen und die bizarre Interpretation von Fremdmaterial. Wiederholt bearbeiteten sie Material von Elvis Presley, George Gershwin, James Brown, Prince, The Beatles, The Rolling Stones und weiteren Musikern – teilweise bis zur Unkenntlichkeit.
Nissan Pao
Der Nissan Pao ist ein Modell der japanischen Automobilmarke Nissan, der auf Basis des Nissan Be-1 konstruiert und auf derselben Plattform des Nissan March bzw. Nissan Micra (PK10G) gebaut wurde. Auffallend ist das konsequente Retrodesign. Die Vorstellung als Studie erfolgte 1987 auf der Automesse in Tokio, Produktionsbeginn war im Januar 1989. Bis 1991 wurden ca. 10.000 Pao gebaut. Kaufen konnte man ihn für ca. 10.000 USD. Der Pao wurde offiziell nur in Japan verkauft. Ein ähnliches Konzept verfolgten der Nissan Figaro und der Nissan S-Cargo.

Nissan Micra
Der Nissan Micra, ursprünglich Datsun Micra, auf anderen Märkten auch als Nissan March angeboten, ist ein seit Ende 1982 in mehreren Generationen gebauter Kleinwagen des japanischen Herstellers Nissan.

Ende 2022 wurde die Produktion der fünften Generation eingestellt. Ein erstes Bild des elektrischen Nachfolgemodells wurde im März 2025 gezeigt. Die offizielle Präsentation erfolgte im Mai 2025.

Die Generationen K11, K12 und K13 lieferten die technische Basis für den seit 1993 gebauten Viewt von Mitsuoka Jidōsha.
Der gerechte Krieg 1525
Der gerechte Krieg 1525 ist ein früher Film von Hartmut Kaminski, den er 1974 zusammen mit der Filmgruppe Düsseldorf realisierte. Mittels Doppelprojektion wurden dabei zwei synchron laufende 16-mm-Filme zum Bauernkrieg 1525 in Süddeutschland gezeigt. Die unterdrückten Bauern agieren auf der rechten Seite, der Adel und die Kirche auf der linken.

Hartmut Kaminski
Hartmut Kaminski (* 7. Mai 1944 in Buchenhagen, Ostpreußen; † 1. Juni 2016 in Lohmar) war ein deutscher Filmemacher, Künstler und Kunsthändler. Zusammen mit seiner Frau Elke Jonigkeit realisierte er über 40 Jahre Filme.
Cliff Island
Cliff Island (von englisch cliff ‚Kliff, Klippe‘; in Chile Islote Cliff, in Argentinien Islas Acantilado von spanisch acantilado ‚Kliff, Klippe‘) ist eine schmale und kliffähnliche Insel im Archipel der Biscoe-Inseln vor der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt unmittelbar südlich von Upper Island und 13 km westlich des Prospect Point auf der Südseite der Mutton Cove.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill kartierten sie und nahmen die deskriptive Benennung vor.

Upper Island
Upper Island (wörtlich aus dem Englischen übersetzt Obere Insel) ist eine schmale Insel im Archipel der Biscoe-Inseln vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen den Inseln Cliff Island und Harp Island sowie 13 km westlich des Prospect Point auf der Nordseite der Mutton Cove.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill kartierten sie und nahmen die Benennung vor.
Oberwielenbach
Oberwielenbach (italienisch Vila di Sopra) ist ein Dorf in Südtirol und eine Fraktion der Gemeinde Percha. Die Ortschaft liegt auf rund 1340–1410 m Höhe im Wielental, einem Seitental des Pustertals in der Rieserfernergruppe. Oberwielenbach hat rund 300 Einwohner und ist für den Kraftverkehr über die im Hauptort der Gemeinde Percha ihren Ausgangspunkt nehmende Talstraße erreichbar.

Im kleinen Dorfkern befinden sich die spätgotische St.-Nikolaus-Kirche und eine deutsche Grundschule. Die Ortschaft dient als Ausgangspunkt für Wanderungen im Naturpark Rieserferner-Ahrn.

Der Ortsname wurde erstmals in den Traditionen des Hochstifts Brixen von ca. 1000 n. Chr. in der Zeit Bischof Albuins (995–1005) als Uuolinpach [Wolinpach] verschriftlicht. Er könnte aus den althochdeutschen Begriffen mulin („Mühle“) und bah („Bach“) hervorgegangen sein. Möglicherweise könnte er aber auch auf eine bajuwarische Wurzel zurückgehen („Bach des Wolo“ oder „wühlender Bach“).

Percha
Percha ([ˈpɛrça]; italienisch Perca) ist eine italienische Gemeinde mit 1709 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in unmittelbarer Nähe zu Bruneck im Osten Südtirols. Das Zentrum des Hauptorts liegt im Pustertal in etwa 970 m Höhe.
Willie Dixon
William James Dixon (* 1. Juli 1915 in Vicksburg, Mississippi; † 29. Januar 1992 in Burbank, Kalifornien) war einer der bedeutendsten US-amerikanischen Bluesmusiker (Gesang, Bass, Songwriter und Produzent).

Led Zeppelin
Led Zeppelin [ˌlɛdˈzɛplɪn] (anhörenⓘ) war eine britische Rockband. 1968 gegründet, gehört sie mit 300 Millionen verkauften Alben zu den erfolgreichsten Bands überhaupt.

Der Tod des Schlagzeugers John Bonham im September 1980 bedeutete das Ende der Band, die mit dem Sänger Robert Plant, dem Gitarristen Jimmy Page und dem Bassisten John Paul Jones durchgehend in gleicher Besetzung aktiv war. Led Zeppelin gelten als prototypische Hard-Rock-Band und übten großen Einfluss auf den aufkeimenden Heavy Metal aus. Sie wurden ihrerseits vor allem durch Bluesrock und in geringerem Maße durch Folkmusik und Progressive Rock beeinflusst.
Schwarzer See (Katzow)
Der Schwarze See, auch als Großer Schwarzer See bezeichnet, liegt circa einen Kilometer nordöstlich von Wrangelsburg im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern. Der kleinere westliche Teil des 6,6 Hektar großen Sees liegt in der Gemeinde Wrangelsburg, der größere östliche Teil in der Gemeinde Katzow. Der See ist vollständig von Wald umgeben.

Er ist bei einer Fläche von 6,6 Hektar etwa 415 Meter lang und bis 210 Meter breit. Um 1905 wurde die Länge mit 425 Metern, die Breite mit bis zu 250 Metern und die Fläche mit acht Hektar angegeben. Der Wasserstand des Sees war zu dieser Zeit bereits durch einen Graben reduziert worden, der das Wasser über den Prägelbach zur Ziese ableitet.

Zusammen mit dem südwestlich gelegenen Wrangelsburger Schlosssee und dem nordöstlichen Kleinen Schwarzen See liegt der Schwarze See in einer zwischen 27 und 35 Meter hohen Ebene innerhalb eines Randmoränenzuges. Die Seen sind Reste eines eiszeitlichen Staubeckens.

Kleiner Schwarzer See
Der Kleine Schwarze See liegt im Südwesten der Gemeinde Katzow im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern. Er ist 160 Meter lang und bis zu 60 Meter breit.

Er ist der nordöstlichste einer Gruppe aus drei kleineren Seen, zu der der Schlosssee bei Wrangelsburg und der Große Schwarze See gehören. Die drei Seen liegen in einer zwischen 27 und 35 Meter hohen Ebene innerhalb eines Randmoränenzuges und sind Reste eines eiszeitlichen Staubeckens.

Die Fläche des Kleinen Schwarzen Sees beträgt etwa 0,68 Hektar. Um 1905 wurde sie mit 1,54 Hektar angegeben und auf die Verlandung des Gewässers hingewiesen.

Nördlich des Sees befindet sich eine slawische Wallburg, die als etwa 3 Hektar große Doppelburg mit Vor- und Hauptburg angelegt wurde.
Guglielmo Marconi
Guglielmo Marconi ([ɡuʎˈʎɛlmo marˈkoːni]), seit 1924 1. Marchese von Marconi (* 25. April 1874 in Bologna; † 20. Juli 1937 in Rom), war ein italienischer Radio- und Amateurfunk-Pionier sowie Unternehmensgründer der Wireless Telegraph & Signal Company, die später zur Marconi Company wurde. Im Jahr 1909 bekam er für seine praktischen Arbeiten im Bereich der Funktelegrafie gemeinsam mit Ferdinand Braun, der die theoretischen Grundlagen dazu erarbeitete, den Nobelpreis für Physik. Marconi gilt als Mitläufer des italienischen Faschismus.

Funktelegrafie
Funktelegrafie (auch: Tastfunk, Morsefunk oder drahtlose Telegrafie, englisch wireless telegraphy, alte Schreibweisen: Funkentelegraphie oder Funken-Telegraphie) ist Telegrafie mithilfe von Funktechnik. Sie entstand ab den 1890er-Jahren.

Im Gegensatz zur gut fünfzig Jahre älteren drahtgebundenen elektrischen Telegrafie, ist Funktelegrafie ein kabelloses Übertragungsverfahren, benötigt also kein Telegrafenkabel zwischen Sender und Empfänger. Beiden Methoden gemeinsam ist die Verwendung einer Morsetaste.
Bergrechtliche Gewerkschaft
Eine Gewerkschaft im bergrechtlichen Sinne war eine Gemeinschaft von Interessenten, die sich zusammengeschlossen hatten, um in einem umgrenzten Bereich auf eigene Rechnung Bergbau zu betreiben. Sie war nach heutigen Maßstäben eine Kapitalgesellschaft. Die Gewerkschaft wurde als Rechtsform für ein Bergbauunternehmen fast ausschließlich im deutschen Bergbau angewendet, im Ausland war diese Gesellschaftsform kaum bekannt.

Zubuße
Mit Zubuße bezeichnet man Beiträge, die der Anteilseigentümer (Gewerke) einer Bergrechtlichen Gewerkschaft an diese zur Erfüllung von Verbindlichkeiten zu entrichten hat. Im Gegensatz zum Aktionär musste ein Gewerke auch für die Verbindlichkeiten der Kapitalgesellschaft aufkommen. Die gesetzlichen Bestimmungen dazu sind im vierten Teil (§94ff.) des Allgemeinen Berggesetzes für die Preußischen Staaten (ABG) vom 24. Juni 1865 geregelt.