hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Case Keenum
Casey Austin „Case“ Keenum (* 17. Februar 1988 in Brownwood, Texas) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Quarterbacks. Er steht derzeit bei den Chicago Bears in der National Football League (NFL) unter Vertrag. Zuvor spielte er bereits für die St. Louis bzw. Los Angeles Rams, die Minnesota Vikings, die Denver Broncos, die Washington Redskins, die Cleveland Browns, die Buffalo Bills und die Houston Texans.

Los Angeles Rams
Die Los Angeles Rams (deutsch Los Angeles Widder) sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) aus Los Angeles. Sie spielen zusammen mit den Arizona Cardinals, den San Francisco 49ers und den Seattle Seahawks in der Western Division der National Football Conference (NFC). Die Vereinsfarben sind königsblau und gold.

Mit dem Gründungsjahr 1936 zählen die Rams zu den ältesten Teams der NFL. Ursprünglich in Cleveland aufgestellt, zog das Team nach der Saison 1945 weiter nach Los Angeles, Anaheim und 1995 nach St. Louis. Von dort aus ging es 2016 zurück nach Los Angeles.

Die Rams gewannen bisher vier Meistertitel, davon zwei Super Bowl, ihren letzten in der Saison 2021. Sie wurden darüber hinaus sechsmal Conference Champion.
Das Nusch-Nuschi
Das Nusch-Nuschi, op. 20, ist eine Oper (ironische Originalbezeichnung: „Spiel für burmanische Marionetten“) in einem Akt und drei Bildern von Paul Hindemith (Musik) mit einem Libretto von Franz Blei. Die Uraufführung fand am 4. Juni 1921 im Württembergischen Landestheater Stuttgart statt.

Franz Blei
Franz Blei (* 18. Januar 1871 in Wien, Österreich-Ungarn; † 10. Juli 1942 in Westbury, New York, USA) war ein österreichischer Schriftsteller, Übersetzer, Herausgeber und Literaturkritiker. Sein Hauptwerk ist Das große Bestiarium der deutschen Literatur, darin er ausgewählte zeitgenössische Schriftsteller in Tierallegorien vorstellte. Unter seinen Übersetzungen gelten die Märchen von Oscar Wilde und Gefährliche Liebschaften von De Laclos weiterhin als vorzüglich.
HK Dynamo Moskau
Der HK Dynamo Moskau (russisch Хоккейный клуб «Динамо» Москва / Chokkeinyi klub «Dinamo» Moskwa, Übersetzung: Eishockeyclub Dynamo Moskau) ist die 1946 gegründete Eishockeyabteilung des russischen Sportclubs Dynamo Moskau, der am 18. April 1923 gegründet wurde und während der Sowjetzeit dem KGB untergeordnet war. Die Mannschaft spielt in der Kontinentalen Hockey-Liga.

HK Lada Toljatti
Der HK Lada Toljatti (russisch ХК Лада Тольятти) ist ein 1976 gegründeter Eishockeyverein der russischen Stadt Toljatti. Der Verein spielt seit 2023 wieder in der Kontinentalen Hockey-Liga. Die Vereinsfarben sind blau, weiß und rot.
Gaby Glückselig
Gaby Glückselig (* 27. April 1914 in Wiesbaden als Gaby Netter; † 22. April 2015 in New York) war eine deutschamerikanische Goldschmiedin, die vor dem Nationalsozialismus nach New York floh. Nach dem Ende ihrer beruflichen Tätigkeit war sie ehrenamtliche Mitarbeiterin des New Yorker Leo Baeck Instituts und Gastgeberin des Oskar-Maria-Graf-Stammtischs.

Oskar-Maria-Graf-Stammtisch
Als  Oskar-Maria-Graf-Stammtisch (auch Emigranten-Stammtisch) wurde ein regelmäßiges Treffen von Deutschen und Österreichern in New York City bezeichnet. Er fand seit 1943 statt und endete im Jahr 2025.
Hadschi Halef Omar
Hadschi Halef Omar Ben Hadschi Abul Abbas Ibn Hadschi Dawuhd al Gossarah ist eine literarische Figur, die in verschiedenen Abenteuerromanen von Karl May auftritt. Sie ist nach Winnetou und Old Shatterhand eine der bekanntesten Figuren aus Karl Mays Werken und tritt überwiegend in den im Osmanischen Reich spielenden Orient-Romanen auf. Insbesondere spielt Hadschi Halef Omar eine Rolle in den ersten sechs Bänden von Mays Gesammelten Reiseerzählungen, dem so genannten „Orientzyklus“.

Orientzyklus
Der sogenannte Orientzyklus ist eine Serie von Romanen des Schriftstellers Karl May. Die zugrundeliegenden Erzählungen erschienen, teils mit Unterbrechungen, zwischen 1881 und 1888 in der Zeitschrift Deutscher Hausschatz in Wort und Bild bei Friedrich Pustet in Regensburg.
Belagerung von Sangala
Die Belagerung von Sangala wurde während des Indienfeldzugs Alexanders des Großen 326 v. Chr. ausgetragen. Der kriegerische indische Stamm der Kathaier verteidigte seine Hauptstadt Sangala erbittert gegen die Streitkräfte Alexanders. Es gelang aber dem Makedonenkönig unter schweren Verlusten, sie zu erobern.

Sialkot
Sialkot ist eine alte Industriestadt im nordöstlichen Pakistan in der bevölkerungsreichen Provinz Punjab, unweit der Grenze zu Indien. Sialkot hat 655.852 Einwohner (2017). Mit Sialkot wird oft der antike Ort Sakala identifiziert.
Kaukasus-Zwergspitzmaus
Die Kaukasus-Zwergspitzmaus (Sorex volnuchini), auch Kaukasische Zwergspitzmaus genannt, ist eine Spitzmausart aus der Gattung der Rotzahnspitzmäuse, die in der nördlichen Türkei, in Georgien und Armenien, im russischen Kaukasus und im Talysch-Gebirge im Südosten Aserbaidschans und im nordwestlichen Iran vorkommt.

Rotzahnspitzmäuse
Die Rotzahnspitzmäuse (Sorex) sind eine Säugetiergattung aus der Familie der Spitzmäuse (Soricidae). In einem weiteren Sinn wird auch die Unterfamilie der Soricinae so bezeichnet. Sie umfasst 86 Arten, von denen mehrere auch in Europa verbreitet sind.
Teutoburger-Wald-Eisenbahn
Die Teutoburger-Wald-Eisenbahn (TWE) (Eigenschreibweise: Teutoburger Wald Eisenbahn und Teutoburger Wald-Eisenbahn) ist eine 1899 als Aktiengesellschaft gegründete und seit 2014 in der Rechtsform einer GmbH geführte Nichtbundeseigene Eisenbahn (NE-Bahn) mit Unternehmenssitz in Gütersloh. Auch die zwischen 1900 und 1903 von der gleichnamigen Privatbahn-Gesellschaft in Betrieb genommene eingleisige Bahnstrecke Ibbenbüren–Hövelhof, die Ibbenbüren, Tecklenburg, Lengerich (Westfalen), Lienen (Kreis Steinfurt), Bad Iburg und Bad Laer (Landkreis Osnabrück) mit Versmold, Harsewinkel, Gütersloh, Verl (Kreis Gütersloh) und Hövelhof (Kreis Paderborn) verbindet, wird als Teutoburger Wald-Eisenbahn bezeichnet. Unter dem Namen Teuto-Express findet auf der Strecke seit 1977 ein Museumsbahnverkehr mit historischen Dampflokomotiven statt.

Bad Iburg
Bad Iburg (bis 1967 Iburg) ist eine Kleinstadt und ein staatlich anerkannter Kneippkurort im Südwesten des Landkreises Osnabrück in Niedersachsen.

Bedeutendstes Bauwerk ist das über der Stadt thronende Schloss Iburg mit ehemaliger Benediktinerabtei, das über sieben Jahrhunderte die Residenz der Osnabrücker Bischöfe war.

Bad Iburg gehörte zur Westfälischen Hanse und ist seit 1980 Mitglied der Neuen Hanse.

Durch Bad Iburg führt die Friedensroute, ein Radwanderweg, der an den Friedensschluss von 1648 zur Beendigung des Dreißigjährigen Kriegs erinnert, der in Osnabrück und Münster verhandelt wurde. Der Hermannsweg, ein Wanderweg, führt durch das Gebiet der Stadt auf dem Dörenberg und dem Großen Freeden.

Im Sommerhalbjahr 2018 (18. April bis 14. Oktober) wurde in der Stadt die Niedersächsische Landesgartenschau veranstaltet.
Camille Jenatzy
Camille Jenatzy (* 4. November 1868 in Schaerbeek; † 8. Dezember 1913 bei Habay-la-Neuve) war ein belgischer Automobilrennfahrer und Konstrukteur von Elektroautos.

Als Fahrer war er dreimaliger Inhaber des Landgeschwindigkeitsrekords, der bei seinem dritten Rekord, den er auch als Konstrukteur gewann, außerdem am 29. April 1899 als erster Mensch mit einem nicht schienengebundenen Landfahrzeug – dem Elektroauto La Jamais Contente – über 100 km/h fuhr.

Elektroauto
Als Elektroauto (auch E-Auto, elektrisches Auto, elektrisch betriebenes Auto) wird im weitesten Sinne ein Automobil bezeichnet, das mindestens einen Elektromotor zum Antrieb nutzt. Dieser Artikel konzentriert sich auf rein batterieelektrische Autos. Andere Konzepte sind Hybridautos und Brennstoffzellenautos.

Der größte Markt für Elektroautos entstand in China durch eine aktive, bis in die Mitte der 2000er-Jahre zurückreichende Industriepolitik. Zwei Drittel der in China verkauften Elektroautos sind mit Stand 2025 günstiger als vergleichbare Verbrenner.

Elektroautos sind eine Form der Elektromobilität.
Stadtbahnwagen Typ B
Die Stadtbahnwagen B (kurz B-Wagen) sind normalspurige Hochflur-Stadtbahnfahrzeuge, von denen zwischen 1973 und 2002 insgesamt knapp 520 Exemplare hergestellt wurden, die auf verschiedenen Stadtbahn-Netzen in Nordrhein-Westfalen sowie Bursa zum Einsatz kommen.

Entwickelt wurden die Gelenkwagen von der Düsseldorfer Waggonfabrik DUEWAG, die auch den größten Teil baute. Im Allgemeinen handelt es sich dabei um 2,65 Meter breite und 28 Meter lange zweiteilige Fahrzeuge auf drei Drehgestellen mit insgesamt sechs Achsen. Einige Fahrzeuge in Dortmund wurden mit zusätzlichen Mittelteilen verlängert, diese Fahrzeuge laufen auf vier Drehgestellen mit insgesamt acht Achsen und weisen eine Länge von 38 Metern auf.

Gelenkwagen (Straßenbahn)
Gelenkwagen sind Straßenbahntrieb- oder -beiwagen, die aus mehreren mit Gelenken beweglich miteinander verbundenen Wagenkästen bestehen. Dadurch können auch lange Fahrzeuge gebaut werden, die trotzdem die für Straßenbahnnetze typischen engen Bögen befahren können.
Otto Schindler (Grafiker)
Otto Schindler (* 3. November 1914 in Köln; † 26. Mai 2004 ebenda) war ein deutscher Grafiker und Wagenbauer im Kölner Rosenmontagszug. Von Mitte der 1950er Jahre bis Mitte der 1980er Jahre war er maßgeblich an der Gestaltung der Rosenmontagszüge beteiligt. Schindler betrieb eine Messebau-Agentur in Köln-Deutz.

Kölner Rosenmontagszug
Der Kölner Rosenmontagszug ist der größte Karnevalsumzug in Deutschland und der am Rosenmontag stattfindende Höhepunkt des Kölner Karnevals. Der seit 1823 veranstaltete „Zoch“ ist auch der älteste der großen deutschen Rosenmontagszüge.

Der Umzug aus kostümierten Fußgruppen, Musikkapellen, Reitern, Festwagen und Unterstützungsfahrzeugen hat eine Länge von etwa acht Kilometern und lockt hunderttausende Zuschauer an. Die in vielen Reihen auf den Straßen ausharrenden Jecken versuchen neben Blicken auf den Zug auch etwas von dem aus 300 Tonnen Süßigkeiten (pauschal „Kamelle“ genannt) sowie Blumen, Stoffpuppen und anderen Präsenten bestehenden Wurfmaterial zu erhaschen.
Brandenburg an der Havel
Brandenburg an der Havel (kurz Brandenburg, sorbisch Bramborska nad Habolu) ist eine kreisfreie Stadt im Land Brandenburg. Sie ist gemessen an den 74.113 Einwohnern (31. Dezember 2024) die drittgrößte Stadt und gemessen an der Fläche die größte kreisfreie Stadt des Landes. Die an der Havel gelegene Stadt ist eines der vier Oberzentren des Landes.

Die slawische Festungsanlage Brandenburg wurde 929 durch König Heinrich I. erobert, die Gründungsurkunde des gleichnamigen Bistums (durch Otto I.) ist auf das Jahr 948 datiert. Im 12. Jahrhundert wurde die Altstadt zur Stadt deutschen Rechts.

Seit 1992 ist Brandenburg Hochschulstandort, mit einer Technischen und einer Medizinischen Hochschule. Die Stadt ist insbesondere für ihr baukulturelles Erbe bekannt. Wegen ihrer langen Geschichte und aufgrund ihrer namensgebenden Rolle für das Land Brandenburg wird sie auch als „Wiege der Mark“ bezeichnet.

Brandenburg (Brandenburg an der Havel)
Die Brandenburg (auch Brennaburg und Brendanburg) war eine slawische Niederungsburg des 8. bis 12. Jahrhunderts auf einer Havelinsel in der heutigen Stadt Brandenburg. An ihrer Stelle befinden sich heute unter anderem die Kirche St. Petri und der Dom St. Peter und Paul.
Philipp von Westphalen
Christian Heinrich Philipp (seit 1764) Edler von Westphalen (schrieb sich bis 1749 Westphal) (getauft 27. März 1723 [nicht * 24. April 1724] in Hannover-Neustadt; † 21. September 1792 in Blücher bei Boizenburg) war einer der engsten Vertrauten und Mitarbeiter des Herzogs Ferdinand von Braunschweig.

Während des Siebenjährigen Krieges war er – obwohl kein Soldat – de facto der Generalstabschef des Herzogs und, wie sein Enkel, der preußische Innenminister Ferdinand von Westphalen, schreibt, „Minister des Hauses, der auswärtigen Angelegenheiten und des Krieges“.

Ferdinand von Westphalen
Ferdinand Otto Wilhelm Henning von Westphalen (* 23. April 1799 in Lübeck; † 2. Juli 1876 in Berlin) war ein deutscher Verwaltungsjurist, preußischer hoher Beamter und Politiker. In der Reaktionsära war er von 1850 bis 1858 preußischer Innenminister.
Copa Sudamericana 2020
Die Copa Sudamericana 2020 ist die 19. Ausspielung des nach der Copa Libertadores zweitwichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Wie im Vorjahr nahmen insgesamt 54 Mannschaften aus den 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL teil, darunter 10 ausgeschiedene Mannschaften aus dem laufenden Wettbewerb der Copa Libertadores 2020. Zum vierten Mal sollte der Wettbewerb auch analog zur Libertadores 2020 über das ganze Kalenderjahr ausgetragen werden. Aufgrund der Corona-Pandemie kam es allerdings zu Verzögerungen im Terminplan. Die 2. Runde des Wettbewerbs startete daher erst am 27. Oktober 2020. Aus Argentinien und Brasilien qualifizierten sich jeweils sechs, aus den übrigen 8 Ländern jeweils 4 Teilnehmer direkt für den Wettbewerb.

Austragungsort des Finales war das Estadio Mario Alberto Kempes in Córdoba (Argentinien).

Copa Libertadores 2020
Die Copa Libertadores 2020, offiziell auch Copa Conmebol Libertadores 2020, war die 61. Ausspielung des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Der Wettbewerb wurde vom südamerikanischen Fußballverband CONMEBOL organisiert. In der Saison 2020 nahmen insgesamt 47 Mannschaften teil, darunter Titelverteidiger CR Flamengo aus Brasilien und der Sieger der Copa Sudamericana 2019, Independiente del Valle aus Ecuador. Das Turnier begann am 21. Januar 2020 mit der Qualifikationsrunde und sollte am 21. November 2020 mit dem Finale im Maracanã enden. Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde die Saison nach der zweiten Runde der Gruppenphase im März unterbrochen. Die Fortsetzung erfolgte am 15. September. Das Finale wurde Ende Januar ausgetragen. Nachdem ein Großteil des Turniers zur Pandemiebekämpfung als Geisterspiele ausgetragen wurde, waren im Finale 5000 Zuschauer zugelassen.
Waldbrand in Israel 2010
Der Waldbrand in Israel 2010 war der größte in der Geschichte des Landes.

Am 2. Dezember 2010 brachen die größten Waldbrände in der Geschichte des Staates Israel aus. Bei den Bränden in Karmel-Gebirge in Nordisrael starben 44 Menschen und zahlreiche wurden verletzt.

Karmel (Gebirge)
Der Karmel oder Carmel (hebräisch כַּרְמֶל, abgeleitet von kerem 'el, „Weinberg Gottes“; arabisch جبل الكرمل Dschabal al-Karmil) ist ein Gebirgszug in Nordisrael im Bezirk Haifa bei Tirat Carmel. Er ist in Nord-Süd-Richtung 23 Kilometer lang und 8 bis 10 Kilometer breit und erhebt sich bis auf eine Höhe von 546 Metern entlang der Mittelmeer-Küstenebene. Wegen der verhältnismäßig hohen Niederschläge hat das Gebirge eine für die Region üppige Vegetation und wurde zum Nationalpark erklärt.

Im übertragenen Sinn kann der Karmel auch ein Kloster der nach dem Gebirge benannten Karmeliten oder Karmelitinnen bezeichnen.
Meinungsfreiheit
Meinungsfreiheit, genauer Meinungsäußerungsfreiheit, ist das gewährleistete subjektive Recht auf freie Rede sowie freie Äußerung und (öffentliche) Verbreitung einer Meinung in Wort, Schrift und Bild sowie allen weiteren verfügbaren Übertragungsmitteln. In manchen Judikaturen ist dieses Recht vom gesetzlichen Rahmen eingeschränkt.

Von der Meinungsäußerungsfreiheit zu unterscheiden ist die z. B. in den USA geltende Redefreiheit.

Europäische Menschenrechtskonvention
Die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten ist ein völkerrechtlicher Vertrag zwischen den Mitgliedern des Europarats, der einen Katalog von Grundrechten und Menschenrechten (Konvention Nr. 005 des Europarats) enthält. Über seine Einhaltung wacht der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) in Straßburg. Alle 46 Mitgliedstaaten des Europarates, einschließlich der 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union, sind Vertragsstaaten der Europäischen Menschenrechtskonvention.
Julius Drake
Julius Drake (* 5. April 1959 in London) ist ein englischer Pianist. Er widmet sich ausschließlich der Kammermusik und steht unter den großen britischen Liedbegleitern mit Graham Johnson in der Nachfolge von Gerald Moore. Drake ist Professor an der Kunstuniversität Graz (Österreich).

Universität für Musik und darstellende Kunst Graz
Die Universität für Musik und darstellende Kunst Graz, auch Kunstuniversität Graz (KUG), ist eine österreichische Universität. Sie geht auf die im Jahr 1816 gegründete Musikschule des Akademischen Musikvereins zurück und ist daher die älteste Musikuniversität Österreichs.
Kanton Redingen
49.755.9Koordinaten: 49° 45′ N, 5° 54′ O

Der Kanton Redingen ist ein Kanton, der im Westen des Großherzogtums Luxemburg liegt. Er grenzt im Norden an den Kanton Wiltz, im Osten an die Kantone Diekirch und Mersch, im Süden an den Kanton Capellen und im Westen an Belgien.

Bis zur Abschaffung der luxemburgischen Distrikte am 3. Oktober 2015 gehörte der Kanton zum Distrikt Diekirch.

Verwaltungsgliederung Luxemburgs
Das Großherzogtum Luxemburg ist in zwölf Kantone mit 100 Gemeinden unterteilt, die sich meist aus mehreren Ortschaften zusammensetzen. Die Kantone dienen lediglich als territoriale Einheiten, auf deren Basis die Wahl- und Verwaltungsbezirke organisiert sind, und haben keine eigenen Verwaltungsstrukturen. Von 1843 bis 2015 existierten zudem drei Distrikte, die eine Verwaltungsebene zwischen dem Innenministerium und den Gemeinden bildeten und von Distriktskommissaren geleitet wurden.

Jeder Kanton ist nach seinem Verwaltungssitz benannt, außer Capellen, das eigentlich ein Ortsteil von Mamer ist.

(Distrikt Luxemburg, bis zum 3. Oktober 2015)
Kanton Capellen
Kanton Esch an der Alzette
Kanton Luxemburg
Kanton Mersch

(Distrikt Diekirch, bis zum 3. Oktober 2015)
Kanton Clerf
Kanton Diekirch
Kanton Redingen
Kanton Vianden
Kanton Wiltz

(Distrikt Grevenmacher, bis zum 3. Oktober 2015)
Kanton Echternach
Kanton Grevenmacher
Kanton Remich
Kroatische Eishockeynationalmannschaft der Frauen
Die kroatische Eishockeynationalmannschaft der Frauen ist die nationale Eishockey-Auswahlmannschaft Kroatiens. Sie liegt in der aktuellen IIHF-Weltrangliste von 2022 auf dem 36. Platz und spielte bei der Weltmeisterschaft 2023 in der B-Gruppe der Division II.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2023
Die 25. Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2023. Das Turnier der Top-Division fand vom 5. bis 16. April in der kanadischen Stadt Brampton in der Provinz Ontario statt. Insgesamt nahmen zwischen dem 20. Februar und dem 26. August 41 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division sowie den Divisionen I, II und III teil.

Den Weltmeistertitel sicherte sich zum zehnten Mal insgesamt die Mannschaft aus den Vereinigten Staaten, die im Finale Kanada mit 6:3 besiegte. Den Bronzerang sicherte sich abermals Tschechien mit einem 3:2-Sieg über die Schweiz.  Die deutsche Mannschaft belegte den achten Rang. Das Team aus Österreich beendete das Turnier der Division IA auf dem dritten Platz.
Erdmessung
Die Erdmessung (auch Erdvermessung) ist eine Teildisziplin der Geodäsie, im Speziellen der höheren Geodäsie, und eine Form der Vermessung. Sie umfasst jene Messungen, Modelle und Berechnungen, die zur genauen Bestimmung der Erdfigur und des Erdschwerefeldes notwendig sind.

Ins Englische lässt sich der Begriff „Erdmessung“ gut mit geodesy übersetzen – im Gegensatz zur Landes- und Ingenieurvermessung, die dort unter surveying zusammengefasst wird.

Lotabweichung
Die Lotabweichung ist der Winkel zwischen der Lotrichtung und der Ellipsoidnormalen in einem bestimmten Punkt der Erde. Sie kann in europäischen Hochgebirgen 30 bis 50 Bogensekunden (ca. 0,01°)  erreichen, im Flachland weniger, und entspricht der lokalen Neigung des Geoids zum Rotationsellipsoid der Landesvermessung.

Der manchmal verwendete Begriff Lotstörung meint denselben Sachverhalt, bezieht sich aber mehr auf die geologischen Ursachen der Lotabweichung.

Auch wenn diese Null ist, weist die Lotrichtung (realisiert z. B. durch ein frei hängendes Schnurlot) nicht zum Erdmittelpunkt, sondern wegen der Abplattung der Erde (aufgrund der Fliehkraft der Erdrotation) um bis zu etwa 700 Bogensekunden (0,2°) an ihm vorbei.

Manchmal spricht man auch im Bauwesen von Lotabweichung, wenn ein Bauwerk oder eine Fassade aus dem Lot gerät.
Kablow
Kablow (niedersorbisch Kobłow) ist ein Stadtteil von Königs Wusterhausen und liegt zwischen Zernsdorf im Westen, Dannenreich im Norden und Bindow im Osten. Er zählt rund 950 Einwohner. Bis 2003 war Kablow eine selbstständige Gemeinde im Landkreis Dahme-Spreewald im Bundesland Brandenburg der Bundesrepublik Deutschland. Der Ortsname ist sorbischen Ursprungs.

Königs Wusterhausen
Königs Wusterhausen (bis 1718 Wendisch Wusterhausen, niedersorbisch Parsk) ist eine Große kreisangehörige Stadt mit knapp 40.000 Einwohnern im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg. Die Mittelstadt liegt im Süden des Berliner Ballungsraums.

Eine regionale gebräuchliche Abkürzung für Königs Wusterhausen ist ‚KW‘ (gesprochen: „ka-we“).
Rendite
Die Rendite (bundesdeutsches und Schweizer Hochdeutsch: [rɛnˈditə], österreichisches Hochdeutsch auch: [rãnˈdit]; italienisch rendita, „Einkommen, Rente“) ist im Finanzwesen eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, die das prozentuale Verhältnis zwischen Ertrag/Gewinn und Kapitaleinsatz als Zinssatz innerhalb eines bestimmten Zeitraums wiedergibt.

Kapitalkosten
Kapitalkosten sind in der Betriebswirtschaftslehre Kosten, die einem Wirtschaftssubjekt dadurch entstehen, dass es für Investitionen Eigenkapital einsetzt oder sich Fremdkapital für sie beschafft. In der Volkswirtschaftslehre sind Kapitalkosten die Faktorkosten des Produktionsfaktors Kapital.
Bundesstraße 2 R
Die Bundesstraße 2 R (Abkürzung: B 2 R) ist eine Bundesstraße in Deutschland. Sie verläuft als Ringstraße ausschließlich innerhalb des Stadtgebiets von München im Freistaat Bayern, hat eine Länge von 29,169 Kilometern und gilt als Deutschlands staureichste Strecke. In München wird die Ringstraße meist als Mittlerer Ring bezeichnet und ist auch so beschildert. Seinen Namen trägt der Mittlere Ring aufgrund seiner konzentrischen Lage zwischen dem Altstadtring (Innerer Ring) und dem (nicht fertiggestellten) Äußeren Ring bzw. dem Autobahnring in München.

Bundesstraße 13
Die Bundesstraße 13 (Abkürzung B 13) ist eine längere Bundesstraße in Bayern. Sie führt von der Anschlussstelle Würzburg/Randersacker über die jüngste bayerische Großstadt Ingolstadt und die Metropole München bis an die Ufer des Sylvensteinsees in den Alpen, nahe der Grenze zu Österreich. Das erste Teilstück von der alten bischöflichen Residenzstadt Würzburg bis zur Autobahnanschlussstelle bei Randersacker wurde zur St 2449 herabgestuft.
Portico (Langzeitarchivierung)
Portico ist ein seit 2005 bestehendes System zur Langzeitarchivierung digitaler Objekte der US-amerikanischen Non-Profit-Organisation Ithaka.

Ähnliche Systeme zur Langzeitarchivierung sind LOCKSS sowie das auf LOCKSS aufsetzende CLOCKSS (controlled LOCKSS).

LOCKSS
LOCKSS (Lots Of Copies Keep Stuff Safe) ist ein US-amerikanisches Open-Source-System zur Langzeitarchivierung digitaler Objekte, das 1998 von David Rosenthal an der Stanford University in Kalifornien entwickelt wurde.

Ähnliche Systeme zur Langzeitarchivierung sind das auf LOCKSS aufsetzende CLOCKSS (controlled LOCKSS) sowie Portico.