hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Europäischer Hausen
Der Europäische Hausen oder Beluga-Stör (Huso huso) ist die größte Fischart aus der Familie der Störe (Acipenseridae) und gilt als einer der größten Knochenfische. Er kommt im Schwarzen und im Kaspischen Meer und in den angrenzenden großen Strömen vor und war früher auch in der nördlichen Adria zu finden. Der Hausen wird traditionell vor allem zur Kaviar-Gewinnung, aber auch als Speisefisch gefangen. Durch Überfischung und den Verlust geeigneter Laichgründe gilt die Art heute als vom Aussterben bedroht.

Der Europäische Hausen ist das Wassertier des Jahres 2025.

Störe
Die Störe (Acipenseridae) sind eine Familie großer bis sehr großer urtümlicher Knochenfische. Sie leben in Europa, Nord- und Zentralasien sowie Nordamerika. Primär sind sie Meeresfische, die als anadrome Wanderfische zum Laichen in Süßgewässer aufsteigen. Die nordamerikanischen Schaufelstöre der Gattung Scaphirhynchus und einige Populationen anderer Störarten, z. B. des Sterlets (Acipenser ruthenus) und des nordamerikanischen See-Störs (Acipenser fulvescens), bleiben ständig im Süßwasser. Störe ernähren sich vor allem von wirbellosen Tieren, die beiden größten Arten als ausgewachsene Exemplare vor allem von anderen Fischen.

Da Störe insbesondere für die Gewinnung von Kaviar (aber auch zum Verzehr ihres Fleisches) getötet werden, sind mittlerweile alle Störarten vom Aussterben bedroht, obwohl ihr Wildfang gesetzlich verboten ist. Nach Angaben der Weltnaturschutzunion IUCN waren Störe bereits 2010 die am stärksten gefährdete Tiergruppe überhaupt.
Interstate 26
Die Interstate 26 (kurz I-26) ist ein Interstate Highway im Südosten der Vereinigten Staaten. Sie beginnt an den U.S. Highways 11W und 23 in Kingsport und endet in Charleston am U.S. Highway 17.

Die Interstate 26 verläuft diagonal von Nord-West nach Süd-Ost. Dies ist eine Besonderheit, da die meisten anderen Interstate-Autobahnen in diesem Gebiet von Nord-Ost nach Süd-West verlaufen.

Die Nummern der Ausfahrten in Tennessee gingen früher entgegengesetzt der Nummern der anderen Bundesstaaten, da der Interstate früher zum US 23 und zur I-181 gehörte. Im März 2007 wurden alle Nummern an den Ausfahrten vereinheitlicht.

U.S. Highway 23
Der U.S. Highway 23 (kurz US 23) ist ein United States Highway in den Vereinigten Staaten. Er verläuft in Nord-Süd-Richtung durch die Bundesstaaten Michigan, Ohio, Kentucky, Virginia, Tennessee, North Carolina, Georgia und Florida auf einer Strecke von etwa 2274 Kilometern. Die Endpunkte liegen im Norden in Mackinaw City in Michigan und im Süden in Jacksonville in Florida.

Die Straße war Bestandteil des im Jahr 1926 begonnenen ersten nationalen US-Straßenbauprogramms. Auf ihr zogen viele Zuwanderer aus dem Süden und den Appalachen in die industriellen Zentren des Nordens.
State Fair (Musical)
State Fair ist ein Bühnenmusical mit der Musik von Rodgers & Hammerstein auf Grundlage ihres gleichnamigen Films aus dem Jahr 1945. Schauplatz und titelgebend ist eine der typischen State Fairs – in den US-Bundesstaaten die jährlichen Landwirtschaftsschauen und -wettbewerbe, die im Laufe ihrer Geschichte mit immer mehr Buden, Fahrgeschäften, Pferderennen, Rodeos, Shows, Tanzveranstaltungen u. ä. den Charakter großer Volksfeste oder Jahrmärkte angenommen haben.

Jahrmarkt der Liebe
Jahrmarkt der Liebe (Originaltitel State Fair) ist ein US-amerikanischer Musicalfilm, bei dem Walter Lang Regie führte. Es handelt sich um das erste Musical, das Rodgers & Hammerstein direkt für die Leinwand schrieben. Die Hauptrollen sind mit Jeanne Crain, Dana Andrews, Dick Haymes und Vivian Blaine besetzt. Die Geschichte basiert auf Philip Stongs gleichnamigem Roman von 1932.

Der Film wurde 1946 mit dem Oscar für den „Besten Song“ ausgezeichnet. Bei der Nominierung für den Oscar für die „Beste Filmmusik in einem Musikfilm“ blieb es bei der Nominierung.
Kundenzufriedenheitsanalyse
Eine Kundenzufriedenheitsanalyse dient der Ermittlung der Zufriedenheit von Kunden mit den Produkten bzw. Dienstleistungen eines Unternehmens. Sie wird von vielen Unternehmen als Instrument eingesetzt, um die Bedürfnisse bzw. Erwartungen ihrer Kunden besser zu verstehen und Probleme frühzeitig zu erkennen.

Kundenzufriedenheit
Kundenzufriedenheit liegt in der Betriebswirtschaftslehre, in der Verkaufs- und in der Handelspsychologie vor, wenn die Kundenerwartungen bei einem Produkt oder einer Dienstleistung vollständig erfüllt werden.
Ayer (Val d’Anniviers)
Ayer ist eine Pfarrgemeinde des Dekanats Siders sowie eine Burgergemeinde mit einem Burgerrat im Bezirk Siders und war bis zum 31. Dezember 2008 eine politische Gemeinde im Val d’Anniviers des Kantons Wallis in der Schweiz.

Am 1. Januar 2009 hat Ayer mit den übrigen fünf Gemeinden des Tals (Chandolin, Grimentz, Saint-Jean, Saint-Luc und Vissoie) zur Gemeinde Anniviers fusioniert.

Zu Ayer gehört das von den Gipfeln Weisshorn, Zinalrothorn, Bishorn, Ober Gabelhorn und Dent Blanche umgebene kleine Bergdorf Zinal.

Vissoie
Vissoie (deutsch früher Esso) ist eine Pfarrgemeinde des Dekanats Siders sowie eine Burgergemeinde mit einem Burgerrat im Bezirk Siders und war bis zum 31. Dezember 2008 eine politische Gemeinde im Val d’Anniviers des Kantons Wallis in der Schweiz.

Auf den 1. Januar 2009 hat Vissoie mit den übrigen fünf Gemeinden des Tals (Ayer, Chandolin, Grimentz, Saint-Jean und Saint-Luc) zur Gemeinde Anniviers fusioniert.
Mercedes-Benz OM 651
Der Motor OM 651 ist ein Dieselmotor der Daimler AG, der im Oktober 2008 im Modell Mercedes-Benz C 250 CDI BlueEFFICIENCY vorgestellt wurde. Der Vierzylinder-Reihenmotor ist der Nachfolger der OM-646-Vierzylinder-Baureihe und soll auch die schwächeren Versionen des V6-Motors OM 642 ersetzen. Der OM 651 ist keine überarbeitete Version des OM 646, sondern wurde komplett neu entwickelt.

Vormontiert wird der Motor im Werk Stuttgart, fertiggestellt bei MDC Power in Kölleda (Thüringen). Das Kurbelgehäuse wird von den Eisengießereien Fritz Winter und Halberg zugeliefert.

Mercedes-Benz OM 642
Der in Berlin und Untertürkheim gebaute OM 642-Motor ist ein Dieselmotortyp mit sechs Zylindern in V-Anordnung, Common-Rail-Direkteinspritzung und Abgasturbolader, entwickelt und produziert von Daimler zum Einsatz vorrangig in den Mercedes-Benz-Fahrzeugen. Der Motor hat einen für V6-Motoren untypischen Zylinderbankwinkel von 72 Grad.

Diese Motoren wurden in mehreren Leistungsstufen in Pkw aller Serien, SUV und Kleintransportern von Mercedes von März 2005 bis Juni 2021 eingebaut.

Das Kürzel „OM“ steht für „Oel-Motor“ (Motor, der mit Leichtöl/Diesel betrieben wird) und bezeichnet seit Anbeginn (1920er Jahre) bis heute die Dieselmotoren der Mercedes-Benz Group.
Konnopke’s Imbiß
Konnopke’s Imbiß (auch Konnopke genannt) ist ein Imbissstand im Berliner Ortsteil Prenzlauer Berg nahe der Kreuzung Schönhauser Allee Ecke Eberswalder Straße. Er gilt als erster Imbissstand in Ost-Berlin, bei dem im Jahr 1960 die Currywurst eingeführt wurde.

Schönhauser Allee
Die Schönhauser Allee in Berlin ist eine der Hauptverkehrsstraßen im Ortsteil Prenzlauer Berg des Bezirks Pankow. Die über 2,8 Kilometer lange Ausfallstraße ist die größte Einkaufsstraße in Prenzlauer Berg und nach dem Schloss Schönhausen im Pankower Ortsteil Niederschönhausen benannt.

Die Straße beginnt als Verlängerung der aus Richtung Hackescher Markt kommenden Alten Schönhauser Straße und geht im Norden hinter der Kreuzung mit dem Innenstadtring an der Ecke Schonensche Straße in die Berliner Straße über. Die nördliche Hälfte hinter der Kreuzung Eberswalder Ecke Danziger Straße ist Teil der Bundesstraße 96a.

Die Linie U2 der U-Bahn verkehrt auf der gesamten Länge der Schönhauser Allee und bedient auf deren Trasse hinter dem U-Bahnhof Rosa-Luxemburg-Platz die drei Stationen Senefelderplatz, Eberswalder Straße und Schönhauser Allee.
Indexierung (Wirtschaft)
Indexierung, auch Indexbindung oder Indexkopplung, einer wirtschaftlichen, in Geldeinheiten bemessenen Größe ist das Binden der Größe an einen Preisindex, so dass der Nominalwert der Größe mit dem Index zu- oder abnimmt. Indexierung dient dem Inflationsausgleich. Sie kann durch Indexklauseln in privaten Verträgen vereinbart werden, um das Inflationsrisiko vom Gläubiger auf den Schuldner zu verlagern. Der Staat kann Indexierung in Staatsanleihen, bei Sozialleistungen oder im Steuersystem nutzen. In Deutschland schränken rechtliche Rahmenbedingungen die Möglichkeiten zur Vereinbarung von Indexklauseln ein.

Wertsicherungsklausel
Die Wertsicherungsklausel (auch Preisklausel; englisch value assurance clause) ist eine Klausel in Verträgen, durch die Geldschulden vor Veränderungen des Geldwerts geschützt werden sollen, um sie der Geldentwertung (Inflation) zu entziehen.
Holowyne
Holowyne (ukrainisch Головине; russisch Головино Golowino, polnisch Hołowin) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 1700 Einwohnern (2024).

Holowyne wurde 1894 im Zusammenhang mit der Inbetriebnahme eines Granit- und Labradoritsteinbruchs gegründet und erhielt 1981 den Status einer Siedlung städtischen Typs. Holowyne liegt an der Territorialstraße T–06–05 13 km östlich vom ehemaligen Rajonzentrum Tschernjachiw und 36 km nordöstlich vom Oblastzentrum Schytomyr.

Am 12. Juni 2020 wurde die Siedlung ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Tschernjachiw, bis dahin bildete sie die gleichnamige Siedlungsratsgemeinde Holowyne (Головинська селищна рада/Holowynska selyschtschna rada) im Osten des Rajons Tschernjachiw.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Schytomyr.

Tschernjachiw
Tschernjachiw (ukrainisch Черняхів; russisch Черняхов Tschernjachow, polnisch Czerniachów) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Schytomyr und war bis Juli 2020 das administrative Zentrum des gleichnamigen Rajons Tschernjachiw mit etwa 8848 Einwohnern (2024).

Das 1545 erstmals erwähnte Dorf liegt an der T-06-05 26 km nördlich vom Oblastzentrum Schytomyr und erhielt 1923 den Status einer Siedlung städtischen Typs. 1943 entstand bei Tschernjachiw auf Anordnung des regionalen Sonderbeauftragten für Umsiedlungsmaßnahmen des Rasse- und Siedlungshauptamtes (RuSHA) der SS, Theodor Henschel, eine deutsche Siedlungskolonie namens „Försterstadt“, in welcher nach der Vertreibung von ansässigen Ukrainern rund 9.000 Volksdeutsche im Sinne der „Umvolkung“ angesiedelt wurden. Nach der Wiedereroberung der Stadt durch die Rote Armee wurde diese 1944 wieder aufgelöst.
Omori Ryū
Ōmori-Ryū (大森流 : おおもりりゅう) (= die Schule nach Meister Ōmori) ist ein unter den alten Schulen (koryū) der japanischen Kampfkunst relativ neuer Iaidō-Stil. Dieser Stil wurde Anfang des 18. Jahrhunderts von Ōmori Masamitsu Rokurozaemon entwickelt.
Das besondere dieser Schule ist, dass die Schwertformen (Kata) nicht mehr aus dem traditionellen Iai-hiza der Samurai geübt wird, sondern zum ersten Mal aus dem Seiza (Kniesitz) heraus, wie es auch im Zen bekannt ist.

Iaidō
Iaidō [iaidoː] (japanisch 居合道) ist der japanische „Weg des Schwertziehens“ und gehört zum großen Bereich der Budō-Disziplinen. Es ist aus der Kampfkunst Iaijutsu der alten Kriegerkaste Japans, der Samurai, entstanden. Die Besonderheit liegt darin, dass das Schwert so gezogen wird, dass es noch während des Ziehens als Waffe eingesetzt werden kann.
Vorgabe (Go)
Die Vorgabe (jap. 手合 teai) ist beim Brettspiel Go die übliche Form des Handicaps. Durch Vorgabe werden Partien mit ausgeglichenen Siegchanchen zwischen unterschiedlich starken Spielern möglich.

Ein Spiel ohne Vorgabe wird als „Gleichaufpartie“  (jap. tagaisen) bezeichnet. Hierbei beginnt Schwarz am leeren Spielbrett, und üblicherweise wird der Anzugsvorteil durch Komi ausgeglichen.
Im Gegensatz dazu beginnt eine Vorgabepartie mit einer gewissen Anzahl von schwarzen Steinen auf dem Brett. Nachdem Weiß den ersten weißen Stein setzt, wird wieder abwechselnd fortgesetzt. Schwarz hat damit einen Vorsprung beim Aufbau seiner Stellungen und eine bessere Ausgangslage für Kämpfe.

Go (Spiel)
Go (chinesisch 圍棋 / 围棋, Pinyin wéiqí, Jyutping wai4kei4*2; japanisch 囲碁 igo; koreanisch 바둑 baduk; wörtlich „Umzingelungsspiel“) ist ein Brettspiel für zwei Spieler und gilt als eines der komplexesten aller weltweit bekannten Strategiespiele. Das Spiel stammt ursprünglich aus dem antiken China und hat sich im Laufe seiner Geschichte auch in Japan und Korea entfaltet. In diesen Ländern genießt das Go ein dem westlichen Schach vergleichbares Ansehen.

Erst seit dem späten 19. Jahrhundert findet Go außerhalb Ostasiens Verbreitung. Unter den westlichen Ländern zählt Deutschland die meisten aktiven Spieler. Die International Go Federation (IGF) bezifferte im Jahr 2011 die Zahl der Go-Spieler weltweit auf rund 40 Millionen. Die British Go Association (BGA) gab 2013 die Zahl der weltweiten Spieler mit 60 Millionen an.
Sankt Goar
Sankt Goar (abgekürzt: St. Goar) ist eine Stadt im Rhein-Hunsrück-Kreis in Rheinland-Pfalz am linken Ufer des Mittelrheins. Sie gehört der Verbandsgemeinde Hunsrück-Mittelrhein an.

Bekannt ist Sankt Goar durch seine zentrale Lage im UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal, das im Juli 2002 in die Liste der Welterbestätten aufgenommen wurde. Oberhalb der Stadt befindet sich die Ruine Burg Rheinfels, gegenüber liegt die Schwesterstadt Sankt Goarshausen mit den Burgen Katz und Maus. Der Loreleyfelsen befindet sich in unmittelbarer Nähe der Stadt flussaufwärts auf der anderen Rheinseite.

Sankt Goarshausen
Die Stadt Sankt Goarshausen, übliche Kurzform St. Goarshausen, liegt stromab des Schieferfelsens der Loreley am rechten Rheinufer im Rhein-Lahn-Kreis in Rheinland-Pfalz.

Die Stadt ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Loreley und gehört seit 2002 zum UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal. Die Loreleystadt war lange Kreisstadt – von 1886 des Kreises bzw. ab 1939 des Landkreises Sankt Goarshausen, ab 1961 des Loreleykreises bis 1969 – und ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Ronny Zimmermann
Ronald „Ronny“ Zimmermann (* 19. März 1961) ist ein deutscher Rechtsanwalt und Sportfunktionär. Seit März 2022 ist er 1. Vizepräsident des Deutschen Fußball-Bundes für Amateurfußball und Angelegenheiten der Regional- und Landesverbände. Seit 2004 ist er Präsident des Badischen Fußballverbandes und seit Oktober 2022 zudem Präsident des Süddeutschen Fußball-Verbandes.

Süddeutscher Fußball-Verband
Der Süddeutsche Fußball-Verband (SFV) ist der älteste von fünf Regionalverbänden des Deutschen Fußball-Bundes. Sein Verbandsgebiet umfasst die Bundesländer Hessen, Baden-Württemberg und Bayern. Im Regionalverband sind derzeit 9.624 Fußballvereine und 3.242.157 Mitglieder organisiert.
Felix zu Salm-Salm
Felix Constantin Alexander Johann Nepomuk zu Salm-Salm (* 25. Dezember 1828 auf Burg Anholt, heute Kreis Borken; † (gefallen) 18. August 1870 bei Saint-Privat-la-Montagne, Frankreich) war ein deutscher Fürstensohn und Abenteurer. Er diente beim preußischen, österreichischen, US-amerikanischen und mexikanischen Militär als Offizier und nahm an mehreren Kriegen in Amerika und Europa teil. Besonders bekannt geworden ist er aufgrund seiner Stellung als Vertrauter und Adjutant des mexikanischen Kaisers Maximilian I.

Maximilian I. (Mexiko)
Erzherzog Ferdinand Maximilian Joseph Maria von Österreich (* 6. Juli 1832 in Schloss Schönbrunn bei Wien; † 19. Juni 1867 nahe Querétaro, Mexiko) wurde als zweitältester Sohn von Erzherzog Franz Karl, einem Sohn von Kaiser Franz I., und Prinzessin Sophie von Bayern geboren. Er war der nächstjüngere Bruder von Kaiser Franz Joseph I. aus dem Haus Habsburg-Lothringen.

Während der Mexikanischen Interventionskriege wurde er 1864 auf Betreiben Kaiser Napoleons III. von Frankreich als Kaiser von Mexiko inthronisiert. Das politische Wagnis misslang; Maximilian wurde 1867 von der legitimen Regierung des Präsidenten Benito Juárez gefangen genommen, von einem Kriegsgericht zum Tode verurteilt und hingerichtet.
Sicherheitsausschuss
Der Sicherheitsausschuss (französisch „Comité de sûreté générale“) existierte in der Zeit der Französischen Revolution von 1792 bis 1795 als Exekutivorgan des Nationalkonvents in Frankreich. Er hatte polizeiliche Vollmachten, überwachte die innere Sicherheit des Staates und vollstreckte den Terror während der Terrorherrschaft.

Terrorherrschaft
Als Terrorherrschaft oder Schreckensherrschaft (französisch la Terreur ‚der Schrecken‘) wird die Phase der Französischen Revolution von Anfang Juni 1793 bis Ende Juli 1794 bezeichnet, in der alle, die verdächtigt wurden, Gegner der Revolution zu sein, brutal unterdrückt wurden. Die Terrorherrschaft war ein Element der Diktatur des zwölfköpfigen Wohlfahrtsausschusses, der zuerst von Georges Danton und dann von Maximilien de Robespierre dominiert wurde.

Je nach Schätzung kostete der Terror 25.000 bis 40.000 Menschen das Leben. Darin sind die hohen Opferzahlen, die sich etwa aus der Niederschlagung des Aufstands in der Vendée ergaben, nicht vollständig enthalten.
Hong Kong Free Press
Hong Kong Free Press, kurz HKFP (chinesisch 香港自由新聞, Pinyin Xiānggǎng Zìyóu Xīnwén, Jyutping Hoeng1gong2 Zi6jau4 San1man4), ist eine gemeinwohlorientierte Internetzeitung mit Sitz in Hongkong. Sie wurde von unabhängigen Journalisten als Antwort auf Bedenken bezüglich der sinkenden Pressefreiheit in der Region gegründet, um eine Alternative zum dominanten englischsprachigen Nachrichtenservice der South China Morning Post anzubieten und lokale Nachrichten schneller in englischer Sprache verfügbar zu machen.

Seit Ende 2015 wird der Zugang zu dem Dienst in China durch die dortigen Behörden blockiert.

South China Morning Post
Die South China Morning Post, kurz SCMP, lokal auch „The Post“ (chinesisch 南華早報 / 南华早报, Pinyin Nánhuá Zǎobào, Jyutping Naam4waa4 Zou2bou3, kurz 南早,  Nánzǎo, Jyutping Naam4zou2) genannt, und deren Sonntagsausgabe Sunday Morning Post (星期日南華早報) gehören zu Hongkongs Leitmedien. Die SCMP ist Hongkongs größte englischsprachige Tageszeitung mit einer stabilen täglichen Auflage von etwa 100.000 Exemplaren. Als Zeitung genießt sie laut einer öffentlichen Meinungsumfrage der Chinesischen Universität Hongkong von 2016 zur Glaubwürdigkeit von Lokalmedien das größte Vertrauen in der Bevölkerung mit dem Höchstwert unter den Printmedien von „6,54“. Das kostenpflichtige Online-Abonnement, das bis zum 5. April 2016 über 20.000 Benutzer der Online-Leserschaft in Anspruch genommen hatten, wurde nach dem Eigentümerwechsel an die Alibaba Group vorübergehend zum kostenlosen Angebot umgewandelt. Das kostenlose Angebot endete nach vier Jahren im August 2020.
David Alfaro Siqueiros
David Alfaro Siqueiros (* 29. Dezember 1896 in Chihuahua; † 6. Januar 1974 in Mexiko-Stadt) war ein mexikanischer Maler, Grafiker, Soldat während der Mexikanischen Revolution und Attentäter. Er ist einer der Hauptvertreter des Muralismo und gehört neben José Clemente Orozco und Diego Rivera zu den sogenannten Los Tres Grandes („Die großen Drei“). Als Anhänger des Stalinismus 1940 führte er eine Verschwörung zur Ermordung Leo Trotzkis an.

José Clemente Orozco
José Clemente Orozco (* 23. November 1883 in Ciudad Guzmán; † 7. September 1949 in Mexiko-Stadt) gilt als Begründer der zeitgenössischen mexikanischen Malerei. Er ist einer der Hauptvertreter des Muralismus und gehört neben David Alfaro Siqueiros und Diego Rivera zu den sogenannten Los Tres Grandes („Die großen Drei“).

Seine Fresken kennzeichnet eine gewisse Nähe zur Karikatur (vor allem bei der Verhöhnung seiner Unterdrücker) und wenngleich er sich zum Kommunismus bekannte, sind sie nicht so stark von revolutionärem Geist geprägt wie die Werke seiner beiden Mitstreiter. Seine Werke befinden sich in vielen bedeutenden Sammlungen, z. B. Los Angeles County Museum of Art, Museo de Arte Moderno (Mexiko-Stadt), Nagoya City Art Museum und Palacio de Bellas Artes (Mexiko-Stadt).
URBAN
Die Gemeinschaftsinitiative URBAN (auch URBAN I genannt, gefolgt von URBAN II) dient der wirtschaftlichen und sozialen Wiederbelebung krisenbetroffener Städte und Stadtviertel zur Förderung einer dauerhaften Stadtentwicklung.

Dies wird insbesondere als notwendig angesehen, da den Städten im Rahmen einer nachhaltigen städtischen Entwicklung und des Beitrags der Städte, insbesondere der Städte mittlerer Größe, eine besondere Rolle bei der Regionalentwicklung zukommt.

URBAN II
URBAN II ist ein EU-Förderprogramm (Gemeinschaftsinitiative). Nach dem ersten Programm URBAN (auch URBAN I) für die Förderperiode 1994–1999 wurde es als Urban II in die Periode 2000–2006 übernommen. Es soll mit nichtbaulichen Maßnahmen die Innenstädte und ihre urbane Situation verbessern. Es dient zur Förderung von Städten mit über 20.000 Einwohnern, die Probleme mit hoher Arbeitslosigkeit, Kriminalität oder Umweltverschmutzung haben.

Gefördert werden nicht nur investive Maßnahmen, sondern auch Einrichtungen zur Bildung und Qualifizierung der Menschen. Ebenfalls unterstützt werden Initiativen zum Quartiersmanagement.
In Kongressen und Workshops soll der Austausch zwischen den Akteuren der beteiligten Städte gefördert werden.
In Deutschland nehmen 12 Städte an dem Programm teil.
Windhoek-Klein Windhoek
Klein Windhoek ist ein Stadtteil der namibischen Hauptstadt Windhoek und war Anfang des 20. Jahrhunderts eine selbständige Stadt.

Klein Windhoek liegt im Wahlkreis Windhoek-Ost am Ostrand der Stadt und grenzt an die Stadtteile Central und Luxushügel im Westen, Eros im Norden, Ludwigsdorf im Osten und Avis im Südosten.

Die Gegend wird hauptsächlich als Wohngebiet genutzt, welches besonders unter Weißen beliebt ist, weshalb hier mitunter die höchsten Grundstückspreise in Namibia zu finden sind.

Windhoek-Ludwigsdorf
Ludwigsdorf ist eine Vorstadt von Windhoek und liegt an den Berghängen der Erosberge, im äußersten Ostteil der Stadt. Ludwigsdorf grenzt an Klein Windhoek. Ein Bergrücken im Süden von Ludwigsdorf trennt die Vorstadt vom Avis-Damm, die Nationalstraße B6 vom Stadtteil Luxushügel.

Ludwigsdorf ist das teuerste Wohnviertel in Windhoek und beherbergt unter anderem auch zahlreiche Botschaften.

Der Stadtteil wurde nach John Ludwig benannt, dessen hier liegende Grabstätte ein Nationales Denkmal ist.
Erich Gerlach (Politiker)
Erich Gerlach (* 17. Juli 1910 in Rheinhausen/Kreis Moers; † 13. November 1972 in Northeim) war ein deutscher Politiker (SAPD, SPD), Wirtschaftswissenschaftler und Herausgeber der Schriften von Karl Korsch.

Karl Korsch
Karl Korsch (* 15. August 1886 in Tostedt in der Lüneburger Heide; † 21. Oktober 1961 in Belmont, Massachusetts, Vereinigte Staaten) war ein deutsch-amerikanischer Philosoph, Jurist, Politiker, Landtags- und Reichstagsabgeordneter, Minister und Hochschullehrer. Er gilt neben Georg Lukács, Ernst Bloch und Antonio Gramsci als bedeutendster Erneuerer einer marxistischen Philosophie und Theorie in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Getwistete Diagonale (Kategorientheorie)
Die getwistete Diagonale einer Kategorie (auch getwistete Pfeilkategorie genannt) ist im mathematischen Teilgebiet der Kategorientheorie eine Konstruktion, welche die Morphismen einer Kategorie zu den Objekten einer neuen Kategorie macht und deren Morphismen dann Paare an deren Domänen und Kodomänen verbindenden Morphismen sind, welche jedoch in unterschiedliche Richtungen zeigen. Eine andere Beschreibung ist als Kategorie der Elemente des Hom-Funktors, wobei sich die Vertwistung dann daraus ergibt, dass dieser kontravariant im ersten und kovariant in zweiten Eintrag ist. Eine Verallgemeinerung ist die getwistete Diagonale einer simplizialen Menge, wobei beide Konstruktionen einander unter dem Nerv entsprechen.

Getwistete Diagonale (simpliziale Menge)
Die getwistete Diagonale einer simplizialen Menge (für ∞-Kategorien auch getwistete ∞-Pfeilkategorie genannt) ist im mathematischen Teilgebiet der Höheren Kategorientheorie eine Konstruktion, welche die getwistete Diagonale einer Kategorie verallgemeinert in dem Sinne, dass beide Konstruktionen einander unter dem Nerv entsprechen. Da die getwistete Diagonale einer Kategorie insbesondere die Kategorie der Elemente des Hom-Funktors ist, kann die getwistete Diagonale einer ∞-Kategorie benutzt werden, um den Hom-Funktor einer ∞-Kategorie zu definieren.