hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jurassic Coast
Die Jurassic Coast (deutsch „Jura-Küste“) ist ein Abschnitt entlang der südenglischen Ärmelkanal-Küste. Von Orcombe Point, bei Exmouth in der Grafschaft Devon, im Westen bis zu den Old Harry Rocks, bei Swanage auf der Isle of Purbeck in der Grafschaft Dorset, im Osten erstreckt sich auf einer Länge von etwa 150 km ein Küstenstreifen, der im Jahr 2001 als erste Naturlandschaft in England von der UNESCO in das Weltnaturerbe aufgenommen wurde. Neben den beeindruckenden Fels- und Küstenformationen ist die Jurassic Coast vor allem als Fossilienfundstätte bekannt. Weite Teile sind als Area of Outstanding Natural Beauty („Gebiet von außerordentlicher natürlicher Schönheit“) geschützt.

Exmouth (Devon)
50.619166666667-3.4144444444444Koordinaten: 50° 37′ N, 3° 25′ W

Exmouth ist ein Seebad im Südwesten Englands, in der Grafschaft Devon an der Mündung des River Exe. Es hatte im Jahre 2001 32.792 Einwohner und gehört zum Distrikt East Devon.
Total War: Warhammer II
Total War: Warhammer II ist der elfte Teil der Computer-Strategiespielserie Total War und Nachfolger von Total War: Warhammer des britischen Entwicklerstudios Creative Assembly. Das Spiel erschien am 28. September 2017 für Microsoft Windows. Am 20. November 2018 veröffentlichte Feral Interactive das Spiel für Mac OS und Linux.

Am 17. Februar 2022 erschien die Fortsetzung Total War: Warhammer III, welches die Kampagnenkarten der ersten beiden Teile um weitere Landmassen, Völker und Fraktionen der Warhammer-Welt erweitert. Ziel der Entwickler ist es, alle 15 großen Fraktionen der achten Edition der Tabletop-Vorlage Warhammer Fantasy von Games Workshop in das Spiel zu integrieren.

Total War: Warhammer III
Total War: Warhammer III ist ein Computer-Strategiespiel und der Nachfolger von Total War: Warhammer II. Es ist der 16. Teil der Total-War-Reihe. Entwickelt wurde es von dem britischen Entwicklerstudio Creative Assembly, verlegt wird es von Sega. Das Spiel erschien am 17. Februar 2022 für Microsoft Windows.
Mike Westbrook
Michael John David „Mike“ Westbrook (*  21. März 1936 in High Wycombe, England) ist ein britischer Jazzmusiker (Piano, Tuba, Bandleader, Kompositionen, Arrangements). Sein Werk ist in hohem Grade „verantwortlich für die Emanzipation des britischen Jazz“ von amerikanischen Vorbildern (Ian Carr).

Ian Carr
Ian Henry Randell Carr (* 21. April 1933 in Dumfries, Schottland; † 25. Februar 2009 in London) war ein britischer Jazztrompeter und Flügelhornist, der vor allem als Leader der Fusion-Band Nucleus international bekannt wurde. Seit 1982 war er außerordentlicher Professor für Jazz an der Guildhall School of Music and Drama.
Grégory Hofmann
Grégory Hofmann (* 13. November 1992 in Biel) ist ein Schweizer Eishockeyspieler, der seit Januar 2022 erneut beim EV Zug aus der Schweizer National League (NL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des linken Flügelstürmers spielt. Zuvor verbrachte Hofmann bereits einmal über zehn Jahre in der National League und gewann in dieser Zeit je einmal mit dem HC Davos und dem EV Zug die Schweizer Meisterschaft, ehe er für ein kurzes Engagement bei den Columbus Blue Jackets in die National Hockey League (NHL) wechselte.

EV Zug
Der Eissportverein Zug (kurz EV Zug oder EVZ) ist ein Schweizer Eishockeyclub aus Zug, der in der National League spielt. In der Saison 2021/22 feierte der EVZ seinen dritten Titel der Vereinsgeschichte. Der Club trägt seine Heimspiele in der OYM hall aus.
Warren Ellis (Autor)
Warren Ellis (* 16. Februar 1968) ist ein britischer Autor zahlreicher Comics, Romane und Drehbücher wie Transmetropolitan und Planetary. Ellis arbeitet weiterhin als Drehbuchautor und Produzent in Film und Fernsehen, vertreten durch Angela Cheng Caplan und Cheng Caplan Company. Warren Ellis ist außerdem Mitschöpfer zahlreicher Marvel Serien wie Astonishing X-Men, Nextwave: Agents of H.a.T.E sowie Moon Knight und Thunderbolts.

Transmetropolitan
Transmetropolitan ist eine transhumanistische Cyberpunk-Comicreihe des Autors Warren Ellis und des Zeichners (Pencillers) Darick Robertson, die 1997 erstmals bei DC Comics erschien und den Kampf des Journalisten Spider Jerusalem gegen die Auswüchse einer wahnwitzigen Metropole der Zukunft und gegen politischen Machtmissbrauch und Gleichgültigkeit beschreibt.
Fremdsprachenuniversität Shanghai
Die Fremdsprachenuniversität Shanghai (chinesisch 上海外国语大学, Pinyin Shànghǎi Wàiguóyŭ Dàxué) ist eine Schwerpunkthochschule in der Volksrepublik China.

Hinsichtlich Fremdsprachen gilt sie zusammen mit der Fremdsprachenuniversität Peking und Universität für Sprache und Kultur Peking als die renommierteste Universität des Landes. Es werden 38 Bachelor- und 41 Master-Studiengänge angeboten.

Pekinger Fremdsprachenuniversität
Die Fremdsprachenuniversität Peking (auch Beijinger Fremdsprachenuniversität (BFSU), chinesisch 北京外国语大学, Pinyin Běijīng Wàiguóyǔ Dàxué, englisch Beijing Foreign Studies University) ist eine Universität für Fremdsprachen und internationale Forschungen in der chinesischen Hauptstadt Peking. Ihr Vorgänger, die dritte Zweigstelle der antijapanischen Armeehochschule (抗日軍事政治大學), wurde im Jahr 1941 gegründet. Sie ist die erste Hochschule für Fremdsprachen unter der Leitung der KPCh.

Umgangssprachlich wird die Fremdsprachenuniversität Peking als Běiwài (北外) bezeichnet.

An der Fremdsprachenuniversität Peking sind im Jahr 2016 rund 8500 Studierende eingeschrieben. An der BFSU werden 84 Fremdsprachen unterrichtet, darunter viele sonst in China nicht angebotene Fächer. Zahlreiche BFSU-Alumni sind im Außenministerium der Volksrepublik China tätig, darunter mehr als 400 Botschafter und über 1000 Botschaftsräte, weshalb die BFSU auch als „Diplomatenschmiede“ bezeichnet wird.
Francesco Borromini
Francesco Borromini (eigentlich Francesco Castelli; * 25. September 1599 in Bissone, Schweiz; † 2. August 1667 in Rom) war ein in Italien tätiger Architekt und Steinmetz, der aus dem nachmaligen Schweizer Kanton Tessin stammte. Auch seine Eltern, Domenico und Anastasia (geborene Garua) waren als Steinmetze in der Schweiz und in etlichen Ländern außerhalb tätig.

Borromini war einer der bedeutendsten Architekten und Bildhauer des barocken Rom. In der Kunstgeschichte gilt er neben Pietro da Cortona und Carlo Maderno als einer der Erfinder des extravaganten Barock im 17. Jahrhundert. Gegner warfen ihm gelegentlich Missbrauch und regelwidrige Verwendung ornamentaler Elemente vor.

Oratorium des hl. Philipp Neri
Das Oratorium des hl. Philipp Neri (italienisch Oratorio di S. Filippo Neri, häufig auch Oratorio dei Filippini, nach einer Quelle auch Oratorio dei Filippi) in Rom ist ein Klostergebäude, das im Wesentlichen im 17. Jahrhundert entstand und als eines der wichtigsten Werke Francesco Borrominis gilt. Sowohl der ihn beauftragende Oratorianerorden (Kongregation vom Oratorium des heiligen Philipp Neri) als auch das Gebäude selbst wurden Namensgeber für die musikalische und architektonische Gattung des Oratoriums. Der Bau ist für die von Borromini geschaffene Südfassade berühmt.

Im Oratorium befindet sich die Biblioteca Vallicelliana, die älteste öffentliche Bibliothek Roms.
Weizmann-Institut für Wissenschaften
Das Weizmann-Institut für Wissenschaften (hebräisch מָכוֹן וָיְצְמָן לְמַדָּע Machon Weizmann le-Maddaʿ, arabisch مركز وايزمن للمعرفه) ist ein multidisziplinäres Institut für naturwissenschaftliche Forschung und Ausbildung in Rechovot, Israel.

Insgesamt sind drei Nobelpreisträger (Ada Yonath, Michael Levitt, Arieh Warshel, in der Gründung außerdem noch Fritz Haber und Richard Willstätter) und drei Turing-Award-Preisträger (Adi Shamir, Shafrira Goldwasser, Amir Pnueli) mit dem Institut assoziiert.

Ada Yonath
Ada E. Yonath, geborene Lifshitz (* 22. Juni 1939 in Jerusalem) ist eine israelische Strukturbiologin am Weizmann-Institut für Wissenschaften in Rechowot, Israel. Sie entwickelte Verfahren für die Kristallisation von Ribosomen, was schließlich erlaubte, mit Hilfe der Röntgenstrukturanalyse deren Struktur bis hinab auf die atomare Ebene aufzuklären. In der Folge gelang es ihr, den Wirkmechanismus von mehr als 20 Antibiotika aufzuklären. Ihr wurde zusammen mit Venkatraman Ramakrishnan und Thomas A. Steitz der Nobelpreis für Chemie 2009 „für die Studien zur Struktur und Funktion des Ribosoms“ zugesprochen.
Russian Trading System
Russian Trading System (abgekürzt RTS, russisch Российская Торговая Система, deutsch Russisches Handelssystem) war eine russische Wertpapierbörse in Moskau. Sie entstand am 5. Juli 1995 nach dem Vorbild der amerikanischen Technologiebörse Nasdaq. RTS war nach MICEX die Handelsplattform mit dem höchsten Umsatzvolumen in Russland. Die Börse veröffentlicht den RTS-Index, der international als Benchmark für den russischen Wertpapierhandel gilt.

Seit dem 19. Dezember 2011 hat die neue Börse MICEX-RTS ihren Dienst aufgenommen.

RTS-Index
Der RTS-Index (englisch Russian Trading System Index, RTSI) ist einer von zwei Aktienindizes der russischen Börse (MICEX-RTS) und umfasst bis zu 50 der größten börsennotierten Unternehmen in Russland. Eingeführt wurde der Index am 1. September 1995. Der RTS-Index gilt als Benchmark für den russischen Wertpapierhandel.
Włodawa
Włodawa [vwo'dava] ist eine Stadt im Osten Polens am Ufer des Flusses Bug, an der Grenze zu Belarus und der Ukraine. Seit 1999 gehört die Stadt zur Woiwodschaft Lublin und ist der Sitz des Powiats Włodawa und der eigenständigen Landgemeinde Włodawa. Sie zählt 13.628 Einwohner (Stand 30. Juni 2014).

Große Synagoge (Włodawa)
Die Große Synagoge war eine Synagoge an der Czerwony Krzyż-Straße Nr. 7 in Włodawa, der Kreisstadt des Landkreises Powiat Włodawski in der polnischen Woiwodschaft Lublin, wo in wenigen Kilometern Entfernung während der deutschen Besetzung Polens das NS-Vernichtungslager Sobibór errichtet wurde.
Lennegebirge
Mit Lennegebirge wird gemeinhin der an der Homert 656,1 m ü. NHN hohe, rechts (= östlich) der namensgebenden Lenne bei Finnentrop-Rönkhausen gelegene Teil der Ebbe-Homert-Schwelle im sauerländischen Südsauerländer Bergland bezeichnet, deren Westteil das mit maximal 662,7 m Höhe minimal höhere Ebbegebirge darstellt.

In synonymer Bedeutung wird der Mittelgebirgszug auch gelegentlich als Homertrücken bezeichnet, wobei der Naturraum Letzteren Namens indes nur den lennenäheren, größeren Teil des Gebirges bezeichnet, der noch um den bis zum Hennesee reichenden Nordostausläufer Grevensteiner Berge zu ergänzen wäre.

Gelegentlich wird unter Lennegebirge oder Lennebergland auch eine noch größere Landschaft gefasst, etwa der nach Nordwesten auch große Teile der Iserlohner Höhe beinhaltende und an der langen Südostflanke bis weit in die Sauerländer Senken reichende Naturpark Homert.

Sauerländer Senken
Die Sauerländer Senken, auch Innensauerländer Senken genannt, sind eine Hügellandschaft im nordrhein-westfälischen Sauerland, die sich vom Mittellauf der Ruhr bei Meschede nach Südwesten bis zum Norden des Biggesees bei Attendorn zieht. Innerhalb der naturräumlichen Haupteinheitengruppe 33 (= D38) Süderbergland stellen die Senken die Haupteinheit 335 dar.
Littenstraße
Die Littenstraße ist eine Straße im Berliner Ortsteil Mitte im gleichnamigen Bezirk und gehört zu den ältesten Verkehrswegen der Hauptstadt. Ihren Namen trägt sie nach dem Rechtsanwalt Hans Litten, der im Februar 1938 im Konzentrationslager Dachau nach mehrjähriger Haft und Folter durch Suizid starb. Entlang der Littenstraße befinden sich zahlreiche historische Kulturdenkmäler.

Grunerstraße (Berlin)
Die Grunerstraße im Berliner Ortsteil Mitte ist mit einer Länge von rund 760 Metern als Teil der Bundesstraße 1 eine wichtige innerstädtische Verbindung. Sie ist nach dem preußischen Politiker und ehemaligen Berliner Polizeipräsidenten Justus von Gruner benannt.
Orion (Sternbild)
Der Orion [oˈʀiːɔn] ist ein markantes Sternbild, das am Himmelsäquator liegt. Es ist weltweit Mitte Dezember gut zu sehen, weil es um Mitternacht dann hoch über dem Horizont steht und sich die Sonne auf der Gegenseite des Sternenhimmels weit unterhalb des Horizonts befindet. Für nördliche Breitengrade wie in Mitteleuropa gilt das wegen des dortigen Winters mit seinen langen Nächten in besonderem Maße, und das Sternbild ist um Mitternacht dort verhältnismäßig hoch über dem südlichen Horizont zu sehen.

Das Sternbild hat mit Rigel und Beteigeuze zwei Sterne erster Größe. Drei Sterne zweiter Größe stellen den Gürtel des Orion dar: Alnitak (Zeta Orionis), Alnilam (Epsilon Orionis) und Mintaka (Delta Orionis). Das Sternbild enthält ein ausgedehntes Sternentstehungsgebiet, dessen auffälligste Komponente der mit bloßem Auge sichtbare Orionnebel ist.

Mintaka
Mintaka (auch Mintika, arabisch منطقة, DMG Minṭaqa ‚Gürtel‘ [dessen rechtes Ende]) ist der Name des Sterns δ Orionis (Delta Orionis) im Sternbild Orion. Der Stern 2. Größe bildet zusammen mit den gleichhellen östlichen Nachbarsternen Alnilam und Alnitak den sogenannten Oriongürtel mitten in dem auffälligen Wintersternbild, das den altgriechischen Jäger Orion darstellt.
Iljuschin Il-14
Die Iljuschin Il-14 (russisch Ильюшин Ил-14, NATO-Codename: Crate) ist ein sowjetisches Kurz- und Mittelstrecken-Verkehrsflugzeug mit zwei Kolbenmotoren. Sie war die verbesserte Nachfolgerin der Il-12. Bis auf die Version Avia 14 Super war die Il-14 nicht mit Druckkabine ausgestattet.

Iljuschin Il-12
Die Iljuschin Il-12 (russisch Ильюшин Ил-12, NATO-Codename: Coach) war ein sowjetisches Verkehrsflugzeug mit zwei Kolbenmotoren. Es wurde ab 1943 als Ablösemuster für die Lissunow Li-2 entwickelt. Entgegen der ursprünglichen Planung wurde die Il-12 nicht mit einer Druckkabine ausgerüstet.
Tyson Ritter
Tyson Jay Ritter (* 24. April 1984 in Stillwater, Oklahoma) ist ein US-amerikanischer Sänger, Musiker und Schauspieler. Er ist seit 1998 der Frontsänger der Rockband The All-American Rejects.

Er spielte in mehreren Filmen und Serien mit, dabei unter anderem House Bunny (2008), zehn Folgen in der Fernsehserie Parenthood von 2013 bis 2014 und eine Folge in der Fernsehserie Dr. House. 2013 veröffentlichte er seine erste Single als Solokünstler Air.

Dr. House
Dr. House (Originaltitel: House, M.D. bzw. House) ist der Titel einer US-amerikanischen Fernsehserie über den Arzt Dr. Gregory House, einen Spezialisten für Diagnostik am fiktiven Princeton-Plainsboro-Universitätsklinikum. In den Folgen wird stets nach der richtigen Diagnose eines meist lebensgefährlich erkrankten Patienten gesucht. Der eigenwillige Dr. House hat dabei oft Auseinandersetzungen mit anderen Ärzten, einschließlich seines eigenen diagnostischen Teams. Seine Missachtung der Krankenhausregeln und üblichen Verfahren führt ihn häufig in Konflikt mit der Leitung des Krankenhauses.

Die Serie besteht aus acht Staffeln mit insgesamt 177 Episoden und wurde in den USA vom 16. November 2004 bis zum 21. Mai 2012 ausgestrahlt. Im deutschen Fernsehen startete die Serie am 9. Mai 2006 auf RTL, in der Schweiz am 1. Mai 2006 bei SRF zwei und in Österreich am 4. Juni 2007 auf ORF 1.
Carl Furtmüller
Carl Leopold Furtmüller (* 2. August 1880 in Wien, Österreich-Ungarn; † 1. Januar 1951 in Mariapfarr) war ein österreichischer Pädagoge und Psychologe, der die Anwendung der Individualpsychologie im Rahmen der Wiener Schulreform maßgeblich mitinitiierte.

Wiener Schulreform
Die Wiener Schulreform  umfasst die sozialdemokratische Schulreform in Österreich von 1919 bis 1920 und ihre Weiterentwicklung im Roten Wien bis 1934. Die nachweisbar erste Verwendung des Begriffs ist ein Vortrag des Wiener Stadtrats Paul Speiser mit dem Titel „Die Wiener Schulreform“ am 5. Oktober 1919 im Café Währingerhof.

Die Wiener Schulreform gilt als eines der wichtigsten Reformprojekte in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Mit Hilfe von Schule und Erziehung sollte ein neuer Mensch geschaffen werden, der die Zwänge des 19. Jahrhunderts hinter sich lassen würde. Treibende Kraft war Otto Glöckel, als österreichischer Unterrichtsminister (1919–1920) und als Leiter des Wiener Stadtschulrates.
Irish Masters 2004
Das Irish Masters 2004 war ein Snooker-Turnier der Saison 2003/04, das vom 21. bis 28. März 2004 im Citywest Hotel in Dublin ausgetragen wurde. Zum vierten Mal fand es in der irischen Hauptstadt statt, aber erst zum zweiten Mal war es ein Weltranglistenturnier.

Ronnie O’Sullivan schied als Titelverteidiger im Viertelfinale gegen Peter Ebdon aus. Ebdon gewann anschließend nach 1995 das Turnier zum zweiten Mal. Er besiegte Mark King im Endspiel mit 10:7.

Mark King (Snookerspieler)
Mark King (* 28. März 1974 in Romford, Essex) ist ein englischer Snookerspieler. Von 1991 bis 2024 gehörte er 33 Jahre lang der Profitour an. Die meiste Zeit gehörte er zu den Top 32 der Weltrangliste und 2003 erreichte er mit Platz 11 seine höchste Platzierung. Sein größter Erfolg war der Gewinn der Northern Ireland Open 2016. Im April 2023 wurde er wegen Spielmanipulation zu einer Sperre von 5 Jahren verurteilt.
Schwarzburg-Sondershäuser Unterherrschaft
Als Unterherrschaft der Grafschaft bzw. seit 1697 des Fürstentums des Hauses Schwarzburg-Sondershausen wurden – nach der Topografie benannt, in Abgrenzung zu der Schwarzburg-Sondershäuser Oberherrschaft – mehrere Gebietsteile in Nordthüringen bezeichnet. Diese gehörten einst zu den Besitzungen der Herren von Schwarzburg, die Graf Günther XL., der Reiche, zur maximalen Größe in der Grafschaft Schwarzburg vereinte. Unter seinen vier Söhnen wurden diese 1571 im Stadtilmer Vertrag und nochmals 1574 wieder geteilt.

Dabei entstanden die Grafschaften Schwarzburg-Sondershausen unter Johann Günther I., Schwarzburg-Frankenhausen unter Wilhelm I., Schwarzburg-Arnstadt unter Günther XLI. und Schwarzburg-Rudolstadt unter Albrecht VII.

Landkreis Sondershausen
Der Landkreis Sondershausen war von 1922 bis 1952 ein Landkreis in Thüringen. Der Kreissitz befand sich in Sondershausen. Das ehemalige Kreisgebiet gehört heute zum Kyffhäuserkreis und zum Unstrut-Hainich-Kreis in Thüringen. In Schwarzburg-Sondershausen existierte bereits von 1850 bis 1912 der Verwaltungsbezirk Sondershausen und von 1912 bis 1922 der Kreis der Unterherrschaft mit Sitz in Sondershausen.
Giovanni Domenico Cassini
Giovanni Domenico Cassini (* 8. Juni 1625 in Perinaldo, Grafschaft Nizza, Herzogtum Savoyen; † 14. September 1712 in Paris) war ein italienischer Astronom und Mathematiker, der in Bologna Ansehen erwarb, 1669 an die Académie Royale des Sciences in Paris berufen wurde, 1673 die französische Staatsbürgerschaft annahm und seitdem meist Jean-Dominique Cassini genannt wurde. Er wurde zum Begründer einer Dynastie von Astronomen, die bis zur Französischen Revolution die Direktoren des Pariser Observatoriums stellten, weshalb er auch als Cassini I bezeichnet wird.

Pariser Observatorium
Das Pariser Observatorium (französisch Observatoire de Paris) wurde 1667 von Ludwig XIV. gegründet und gehört seit dem 17. Jahrhundert zu den renommiertesten Forschungsstätten der Astronomie. Es steht in Paris in der Avenue de l’Observatoire. Heute hat es zwei Außenstellen in Meudon und Nançay und beschäftigt insgesamt rund 1000 Mitarbeiter (davon ca. 400 freie Mitarbeiter).
Steve Little (Boxer)
Steve Little (* 9. Juni 1965 in Philadelphia, Pennsylvania, USA; † 30. Januar 2000 in Reading, Pennsylvania, USA) war ein US-amerikanischer Boxer.

Am 24. Februar 1964 trat er gegen seinen Landsmann Michael Nunn (41-1-0) um den WBA-Weltmeistertitel im Supermittelgewicht an und siegte durch geteilte Punktentscheidung. Bereits in seiner ersten Titelverteidigung verlor er diesen Titel an Frankie Liles.

Frankie Liles
Frankie Liles (* 14. Februar 1965 in Las Vegas, Nevada, USA) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Boxer im Supermittelgewicht.

Am 12. August im Jahre 1994 siegte er über Steve Little einstimmig nach Punkten und errang dadurch den Weltmeistertitel des Verbandes WBA. Diesen Gürtel verteidigte er siebenmal in Folge, und zwar gegen Michael Nunn, Frederic Seillier, Mauricio Amaral, Tim Littles, Segundo Mercado, Jaffa Ballogou und Andrey Shkalikov. Im Juni 1999 verlor er ihn an den ungeschlagenen Byron Mitchell.
Rothenhof (Rödental)
Rothenhof ist ein Stadtteil der oberfränkischen Stadt Rödental im Landkreis Coburg. Am 1. Januar 1971 gehörte Rothenhof neben den damaligen Gemeinden Einberg, Kipfendorf, Mönchröden, Oeslau und Unterwohlsbach zu den „Gründungsgemeinden“ Rödentals.

Unterwohlsbach
Unterwohlsbach ist ein Stadtteil der oberfränkischen Stadt Rödental im Landkreis Coburg. Am 1. Januar 1971 gehörte Unterwohlsbach neben den damaligen Gemeinden Einberg, Kipfendorf, Mönchröden, Oeslau und Rothenhof zu den „Gründungsgemeinden“ Rödentals.
Schwarzer Doktor
Schwarzer Doktor (ukrainisch Чорний доктор Tschornyj doktor; russisch Чёрный доктор Tschorny doktor, häufige Schreibung Черный доктор) ist ein Likörwein von der Halbinsel Krim. Dieser Rotwein wird aus den autochthonen Rebsorten Kefessija (auch Kefessiya), Ekim Kara und Dschewat Kara hergestellt. Die Bezeichnung „Schwarzer Doktor“ bezieht sich auf Jahrgangsweine mit der geschützten geografischen Angabe «Крым» für „Krim“. Die zweijährige Reifung erfolgt in Eichenfässern.

Ekim Kara
Ekim Kara (ukrainisch Екім-Кара; russisch Эким Кара) ist eine alte autochthone Rotweinrebe aus dem Sonnental (44° 52′ 27″ N, 35° 6′ 16″ O44.87407535.104508; ukrainisch сонячна долина, russisch солнечная долина) der südlichen Sudak-Region der Halbinsel Krim. Nach morphologischen Merkmalen und biologischen Eigenschaften gehört Ekim Kara zur ökologischen und geografischen Gruppe der orientalischen Weinreben.

Aus den Trauben wird der gleichnamige Likörwein Schwarzer Doktor (in der Übersetzung ukrainisch Чорний доктор Tschornyj doktor; russisch Чёрный доктор Tschorny doktor, häufige Schreibung Черный доктор) gekeltert. Die Weinberge liegen auf kiesig-lehmigen Böden und teils im Tal wächst die Rebe auch auf Kalkschiefer- und Kiesböden.
Epidendrosaurus
Epidendrosaurus (=„Echse auf dem Baum“) ist eine Gattung kleiner, vogelähnlicher theropoder Dinosaurier aus der Familie der Scansoriopterygidae innerhalb der Avialae (Vögel im weiteren Sinne). Ein nah verwandter Fund wurde zunächst als Scansoriopteryx (= „Kletternder Flügel“), beschrieben, dabei dürfte es sich aber um ein Synonym handeln.

Scansoriopterygidae
Scansoriopterygidae (= Kletterflügel) sind eine ausgestorbene Familie kletternder und gleitender, theropoder Dinosaurier aus der Gruppe der Maniraptoren. Scansoriopterygiden sind von fünf gut erhaltenen Fossilien aus den Fossillagerstätten der Tiaojishan-Formation bekannt, die vier Gattungen repräsentieren: Yi, Epidexipteryx, Ambopteryx, Epidendrosaurus/Scansoriopteryx.
Blue Caprice
Blue Caprice ist ein US-amerikanischer Film des Regisseurs Alexandre Moors aus dem Jahr 2013. Der Film feierte seine Premiere beim Sundance Film Festival 2013.

Der Film behandelt die Taten der Serienmörder John Allen Muhammad und Lee Boyd Malvo bei den unter dem Namen „Beltway Sniper Attacks“ bekannt gewordenen Morden.

Lee Boyd Malvo
Lee Boyd Malvo (auch John Lee Malvo; * 18. Februar 1985 in Kingston) ist ein Serienmörder, der mit seinem Ziehvater John Allen Muhammad im Oktober 2002 im Großraum Washington zehn Menschen tötete und drei verletzte. Die Taten wurden als Beltway Sniper Attacks bekannt.
Kührointalm
Die Kührointalm ist eine Alm am Fuß des Watzmanns in den Berchtesgadener Alpen. Sie liegt dem Gebiet der Gemeinde Schönau am Königssee, Gemarkung Forst Königssee, direkt an der Grenze zur Ramsauer Gemarkung Ramsauer Forst.

Die Alm umfasst heute neben zwei Kasern das Bundespolizeitrainingszentrum Kührointhaus, eine private bewirtschaftete Berghütte mit Übernachtungsmöglichkeit, eine Infostelle des Nationalparks Berchtesgaden und die Bergopfer-Gedenkkapelle St. Bernhard sowie eine Selbstversorgerhütte der Sektion Berchtesgaden des DAV.

Sektion Berchtesgaden des Deutschen Alpenvereins
Die DAV Sektion Berchtesgaden e. V. (kurz DAV Berchtesgaden) ist eine Sektion des Deutschen Alpenvereins in Berchtesgaden. Sie wurde am 17. Mai 1875 gegründet. Der DAV Berchtesgaden ist somit eine der ältesten und mit 13.354 Mitgliedern (Stand: 31. Dezember 2024) auch die achtzehntgrößte Sektion des Deutschen Alpenvereins und damit auch einer der größten Sportvereine Deutschlands.