hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prospero Verlag
Der Prospero Verlag, Münster und Berlin war ein 2009 von Tom van Endert und Johannes Monse gegründeter Verlag mit Sitz in Münster und Berlin. Er war ein unabhängiger Imprint-Verlag des Verlagshauses Monsenstein und Vannerdat OHG, das 2016 seinen Betrieb einstellte, und zählte zu den Independent-Verlagen. Die Verlagsleitung hatten Johannes Monse und Britta Kamp inne.

Der Verlag war Mitglied im Börsenverein des Deutschen Buchhandels.

Monsenstein und Vannerdat
Das Verlagshaus Monsenstein und Vannerdat war eine 1999 gegründete deutsche Verlagsgruppe mit Sitz in Münster. Einzelne Verlage der Gruppe betrieben auch Büros in Berlin, Leipzig und München. Daneben trat sie als Self-Publishing-Plattform bzw. digitales Publikationsdienstleistungsunternehmen für selbst publizierte Medien auf.
Salomon B. Slijper
Salomon B. Slijper (Salomon Bernard „Sal“ Slijper; * 20. Januar 1884 in Amsterdam; † 9. August 1971 in Laren) war ein niederländischer Immobilienmakler und Kunstsammler, der besonders durch seine Ankäufe von Werken Piet Mondrians bekannt wurde. Er vermachte testamentarisch seinen gesamten Bestand dem Gemeentemuseum Den Haag, womit das Museum die weltweit größte Sammlung Mondrians beherbergt.

Kunstmuseum Den Haag
Das Kunstmuseum Den Haag (bis September 2019 Gemeentemuseum Den Haag) ist ein Kunstmuseum in Den Haag. Das 1935 eröffnete Museum liegt im Nordwesten der Innenstadt, im Gartenstadtviertel Duinoord, unweit des Friedenspalastes und enthält stadtgeschichtliche Exponate, bildende Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts, zahlreiche kunsthandwerkliche Gegenstände wie Keramik, Silber und Mobiliar sowie eine Modegalerie mit einer Sammlung von über 40.000 historischen und zeitgenössischen Kleidungsstücken, Accessoires und Schmuckgegenständen.
Ralf Holtmeyer
Ralf Holtmeyer (* 29. März 1956 in Osnabrück) ist ein deutscher Rudertrainer. Von November 2017 bis 2021 war er leitender Bundestrainer des Deutschen Ruderverbands (DRV). Der deutsche Diplom-Sportlehrer war ab 1986 als Bundestrainer am Standort Dortmund im Bundesleistungszentrum Rudern des DRV tätig. Unter seiner Leitung gewann der Deutschland-Achter zwei Olympiasiege (1988 und 2012) sowie zahlreiche Weltmeisterschaften. Im Jahr 2012 wurde Holtmeyer vom DOSB als Trainer des Jahres geehrt.

Manfred Klein (Ruderer)
Manfred Klein (* 22. August 1947 in Berlin) war von 1972 bis 1992 ein Steuermann in der deutschen Ruder-Nationalmannschaft. Er nahm neunmal an Weltmeisterschaften und viermal an Olympischen Spielen teil und wurde 1988 Olympiasieger.
Christoph Schwennicke
Christoph Schwennicke (* 20. März 1966 in Bonn) ist ein deutscher Journalist. Seit September 2023 ist er Mitglied der Chefredaktion von T-Online.

Zuvor war Schwennicke von 2012 bis 2021 Chefredakteur des politischen Magazins Cicero. Von 2016 bis 2021 war er zudem – gemeinsam mit Alexander Marguier – Gesellschafter des Res Publica Verlags sowie Herausgeber von Cicero und Monopol. Anschließend war er von Mai 2021 bis März 2023 einer der Geschäftsführer der Verwertungsgesellschaft Corint Media.

Res Publica Verlag
Die Res Publica Verlags GmbH ist ein inhabergeführter, politisch und wirtschaftlich unabhängiger Verlag mit Sitz in Berlin. Hier erscheinen die beiden Monatsmagazine Cicero und Monopol. Im Bereich Corporate Publishing veröffentlicht der Verlag Sonderpublikationen in den Bereichen Kunst, Kultur und Tourismus sowie Wirtschaft, Politik und Gesellschaft.
Satellitenterminal (Satellitentechnik)
Ein Satellitenterminal ist ein Terminal für die Kommunikation mit einem Satelliten.

Ein Satellitenterminal besteht aus einer Antenne und einem Empfänger oder Sender.  Satellitenterminals mit kleiner Antenne, wie sie zum Beispiel für den privaten Fernsehempfang eingesetzt werden, heißen auch Ultra Small Aperture Terminal.

Small Satellite Aperture Terminals haben je nach Frequenzband eine Größe von mehreren Metern und werden z. B. von Rundfunkanstalten für feste Übertragungsstrecken eingesetzt.

Ultra Small Aperture Terminal
Ein Ultra Small Aperture Terminal (USAT) ist ein Satellitenterminal mit sehr kleiner Antenne (ultra small aperture) mit einem Durchmesser von bis zu 30 Wellenlängen. Ein Beispiel für USAT sind die gängigen Satellitenrundfunkempfänger mit Antennenschüssel und Verstärker. Die größeren VSAT-Antennen sind ca. 30–100 Wellenlängen groß.

Manche Autoren unterscheiden nur zwischen den großen Small Aperture Terminals der Satelliten-Bodenstationen und den kleinen oft mobilen VSAT-Antennen.
Josquin Desprez
Josquin Desprez, auch Josquin des Préz, Jossequin Lebloitte, Jossequin Lebloitte dit Desprez oder latinisiert Josquinus Pratensis, (* zwischen 1450 und 1455 in der Umgebung von Saint-Quentin; † 27. August 1521 in Condé-sur-l’Escaut, Frankreich) war ein franko-flämischer Komponist und Sänger der Renaissance, der die kompositorischen Techniken der Frührenaissance meisterhaft beherrschte, als bedeutendster Komponist dieser Zeit gilt und schon zu Lebzeiten ein berühmter Musiker war.

Ascanio Sforza
Ascanio Maria Sforza (* 3. März 1455 in Mailand; † 28. Mai 1505 in Rom) aus der Familie Sforza war Kardinal und der sechste Sohn von Francesco I. Sforza, Herzog von Mailand und Herzogin Bianca Maria Visconti. Seine Brüder waren die Mailänder Herzöge Galeazzo Maria Sforza und Ludovico Sforza, genannt „il Moro“.
J.League Division 2 2013
Die J.League Division 2 2013 war die fünfzehnte Spielzeit der J.League Division 2, der zweiten Division der japanischen J.League. An ihr nahmen 22 Vereine teil. Die Saison begann am 3. März 2013 und endete am 24. November 2013; an den beiden darauffolgenden Wochenenden wurden die Spiele der Aufstiegsplayoffs sowie der Relegation zwischen der Division 2 und der Japan Football League ausgetragen.

Meister wurde Gamba Osaka, die weiteren Aufsteiger in die J.League Division 2 2014 waren Vissel Kōbe und Aufstiegsplayoff-Gewinner Tokushima Vortis. Absteiger in die Japan Football League 2014 war Gainare Tottori nach einer Relegationsniederlage gegen den Zweitplatzierten der Japan Football League 2013, Kamatamare Sanuki.

Gainare Tottori
Gainare Tottori (jap. ガイナーレ鳥取, Gaināre Tottori) ist ein japanischer Fußballverein aus der Präfektur Tottori. Offizielle Heimatstädte sind hierbei Tottori, Kurayoshi, Yonago, Sakaiminato und alle weiteren Orte der Präfektur. Er ist seit 2011 Mitglied der J. League und spielt seit 2014 in der J3 League, zu deren Gründungsmitgliedern er gehört.

Der Vereinsname Gainare setzt sich aus dem Wort gaina („groß“ im regionalen Umpaku-Dialekt) und dem italienischen Wort sperare („hoffen“) zusammen.
Tristia
Die Tristia (dt.: Trauriges oder Klagelieder) sind in fünf Büchern überlieferte poetische Briefe in elegischer Form, die der Dichter Ovid aus seinem Verbannungsort Tomis am Schwarzen Meer ungefähr in den Jahren 8 bis 12 n. Chr. an verschiedene Adressaten richtete. Sie werden fortgesetzt in vier Büchern Epistulae ex Ponto (Briefe vom Schwarzen Meer), die er in den Jahren 12 bis 17 verfasste.

Ovid
Publius Ovidius Naso, deutsch kurz Ovid [ˀoˈviːt] (* 20. März 43 v. Chr. in Sulmo; † wohl 17 n. Chr. in Tomis), war ein antiker römischer Dichter. Er zählt in der römischen Literaturgeschichte neben Horaz und Vergil zu den drei großen Poeten der klassischen Epoche. Ovid schrieb in einer Frühphase Liebesgedichte, in einer mittleren Phase Sagenzyklen und in einer Spätphase Klagelieder.

Ovids gut erhaltenes Werk übte, nachdem es in der Spätantike weniger beachtet worden war, einen immensen Einfluss auf die Dichtung, die bildende Kunst und die Musik des Mittelalters sowie des Barock aus. In der Romantik ging der Einfluss zurück, lebte im späteren 19. Jahrhundert aber wieder auf. Sein Werk hat sich in das kulturelle Gedächtnis der Nachwelt tief eingeprägt; hier ist vor allem sein Hauptwerk, die Metamorphosen, zu nennen.
Andy Todd (Fußballspieler, 1974)
Andrew John James Todd (* 21. September 1974 in Derby) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Als Innenverteidiger agierte er in den späten 1990er- und 2000er-Jahren in der Premier League für die Blackburn Rovers, die Bolton Wanderers, Charlton Athletic und Derby County. Sein Vater Colin hatte in den 1970er-Jahren 27 A-Länderspiele für England absolviert – ebenfalls im Abwehrzentrum.

Colin Todd
Colin Todd (* 12. Dezember 1948 in Chester-le-Street, County Durham, England) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler und aktueller -trainer. Als Spieler absolvierte er zwischen 1972 und 1977 insgesamt 27 Länderspiele für die englische Nationalmannschaft.
Zell am Harmersbach
Zell am Harmersbach ist eine Stadt im Ortenaukreis im Westen des Schwarzwalds. Zell war im Heiligen Römischen Reich die kleinste Freie Reichsstadt, hatte jedoch damals mehr Fläche als die in der Nähe liegende Reichsstadt Offenburg.

Ortenaukreis
Der Ortenaukreis ist der flächengrößte Landkreis in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Südlicher Oberrhein im Regierungsbezirk Freiburg. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt des Ortenaukreises ist Offenburg.
Schützenpanzer
Schützenpanzer (kurz SPz) sind Panzerfahrzeuge, die die Infanterie ins Gefecht transportieren, ihr im Kampf wirksame Feuerunterstützung geben und bauartbedingt den Panzergrenadieren den Kampf aus dem und vom Schützenpanzer ermöglichen. Schützenpanzer haben im Transportraum Platz für meist bis zu zehn Infanteristen bzw. Panzergrenadiere und besitzen eine stärkere Bewaffnung und Panzerung als gepanzerte Mannschaftstransportwagen. Schützenpanzer sind gewöhnlich Kettenfahrzeuge; einige Radpanzer fallen allerdings ebenfalls in dieselbe Kategorie (Radschützenpanzer).

Die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) definiert den Begriff „Schützenpanzer“ im Vertrag über Konventionelle Streitkräfte in Europa (KSE-Vertrag) von November 1990 in Artikel II wie folgt:

BMD (Panzer)
BMD (russisch БМД) steht für „Bojewaja Maschina Dessanta“ (russisch Боевая Машина Десанта), was so viel wie „Gefechtsfahrzeug der Luftlandetruppen“ bedeutet, und ist eine Familie sowjetischer/russischer Luftlande-Schützenpanzer mit Kettenfahrwerk, die speziell für den Einsatz bei den  Luftlandetruppen entwickelt wurde.
Sendeanlagen in Mainflingen
Nahe dem hessischen Ort Mainflingen in der Gemeinde Mainhausen (Landkreis Offenbach) gibt es zwei große Sendeanlagen für Lang- und Mittelwelle. Sie dienen dem zivilen Langwellenfunk und hier insbesondere der Verbreitung des Zeitzeichensignals DCF77. Mit seiner Reichweite von über 2000 km deckt der Sender ganz Mitteleuropa ab und steuert geschätzt 100 Millionen Funkuhren. Seit 2007 werden die Sender von dem privaten Unternehmen Media Broadcast (ehemals T-Systems) betrieben.

Media Broadcast
Media Broadcast mit Sitz in Köln ist Teil der Freenet-Gruppe und Deutschlands größter bundesweiter Service-Provider der Rundfunk- und Medienbranche. Das Unternehmen projektiert, errichtet und betreibt multimediale Übertragungsplattformen für TV und Hörfunk auf Basis moderner Sender-, Leitungs- und Satellitennetzwerke. Media Broadcast ist Marktführer bei DAB+ und bei DVB-T2 HD, vermarktet die Plattform Freenet TV und ist am bundesweiten DAB+-Plattformbetreiber Antenne Deutschland beteiligt. Darüber hinaus vernetzt das Unternehmen Rundfunkanbieter mit seinem hochverfügbaren Glasfaser-Netzwerk. Der Serviceprovider treibt die Entwicklung von 5G Broadcast, der neuen Rundfunkübertragungstechnologie für mobile Endgeräte, voran.
Theobald II. (Champagne)
Theobald der Große (franz.: Thibaut le Grand, * 1093; † 10. Januar 1152) war ab 1102 als Theobald IV. Graf von Blois, Chartres, Châteaudun, Sancerre und als Theobald II. Graf von Meaux, sowie seit 1125 ebenfalls als Theobald II. Graf von Troyes (Champagne).

Ludwig VII. (Frankreich)
Ludwig VII., genannt der Jüngere (französisch Louis VII le Jeune; * 1120; † 18. September 1180 in Paris) aus der Dynastie der Kapetinger, war von 1131 – ab 1137 als Alleinherrscher – bis 1180 König von Frankreich.

Seine Regierungszeit war geprägt von seiner Teilnahme am Zweiten Kreuzzug und dem beginnenden Konflikt des französischen Königtums mit dem Haus Plantagenet (siehe angevinisches Reich).
Beaulandais
Beaulandais ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 159 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Alençon und zum Kanton Bagnoles-de-l’Orne. Die Einwohner werden Beaulandaisiens genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Juvigny-sous-Andaine, La Baroche-sous-Lucé, Beaulandais, Loré, Lucé, Saint-Denis-de-Villenette und Sept-Forges zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Juvigny Val d’Andaine zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Juvigny-sous-Andaine.

Saint-Denis-de-Villenette
Saint-Denis-de-Villenette ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 134 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Alençon und zum Kanton Bagnoles-de-l’Orne. Die Einwohner werden Dyonisiens genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Juvigny-sous-Andaine, La Baroche-sous-Lucé, Beaulandais, Loré, Lucé, Saint-Denis-de-Villenette und Sept-Forges zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Juvigny Val d’Andaine zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Juvigny-sous-Andaine.
Zhangjiagang
31.8746120.555Koordinaten: 31° 52′ N, 120° 33′ O

Die Stadt Zhangjiagang (chinesisch 张家港市, Pinyin Zhāngjiāgǎng Shì) ist eine kreisfreie Stadt im Osten der Volksrepublik China. Sie gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Suzhou in der Provinz Jiangsu und liegt am Südufer des Jangtse-Unterlaufs. Sie hat eine Fläche von 772,4 km² und zählt 1.246.762 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Hauptort ist die Großgemeinde Yangshe (杨舍镇).

Suzhou (Jiangsu)
Suzhou (chinesisch 蘇州市 / 苏州市, Pinyin Sūzhōu Shì, W.-G. Su-chou, veraltet nach Post Soochow, kurz 蘇 / 苏) ist eine bezirksfreie Stadt im Osten der Volksrepublik China nahe Shanghai. Da die Stadt von Kanälen durchzogen ist, wird sie auch Venedig des Ostens genannt. Aufgrund der guten Transportverbindungen ist sie eine der Boom-Städte des modernen China.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023/400 m der Frauen
Der 400-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023 fand vom 20. bis 23. August 2023 im Stadion Nemzeti Atlétikai Központ der ungarischen Hauptstadt Budapest statt.

48 Athletinnen aus 36 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil.

Weltmeisterin wurde Marileidy Paulino aus der Dominikanischen Republik. Sie siegte vor der Polin Natalia Kaczmarek. Bronze ging an Sada Williams aus Barbados.

Sada Williams
Sada Williams (* 1. Dezember 1997 in Bridgetown) ist eine barbadische Sprinterin, die sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hat. Zu ihren größten Erfolgen zählen der Gewinn der Bronzemedaille bei den Weltmeisterschaften 2022 sowie 2023 über 400 Meter und der Sieg bei den Commonwealth Games 2022 in Birmingham.
Pierre Crozat
Pierre Crozat (* 1661 oder 1665; † 1740) war ein sehr vermögender französischer Steuereinnehmer, Finanzmann, Kunstsammler und Mäzen, der unter anderem den Kunstmaler Jean-Antoine Watteau förderte. Im Vergleich zu seinem noch reicheren Bruder Antoine Crozat, genannt „der Reiche“ wurde er – selbstverständlich zu Unrecht – „Crozat der Arme“ genannt.

Antoine Watteau
Jean-Antoine Watteau (* 10. Oktober 1684 in Valenciennes; † 18. Juli 1721 in Nogent-sur-Marne) war Maler des französischen Rokoko. Mit seinen fêtes galantes schuf er zu Beginn des 18. Jahrhunderts eine neue Bildgattung.
EngineerING Card
Die engineerING card war von 2005 bis 2020 ein freiwilliger Berufsausweis für Ingenieure. Die engineerING card sollte einen europaweiten, vergleichbaren Berufsstandard schaffen und dadurch den länderübergreifenden Einsatz von Ingenieuren verbessern. Außerdem sollte sie den Fortschritt des Bologna-Prozesses über die Hochschulausbildung hinaus unterstützen, damit zur Transparenz bei Bewerbungen im In- und Ausland beitragen und den Auswahlprozess sowohl für Bewerber als auch für Unternehmen erleichtern.

Die engineerING card wurde durch folgende Trägerverbände unterstützt: DVT, VBI, VDE, VDI und zbi. Die Verbände zertifizieren weiterhin Ingenieure im Rahmen des Europa Ingenieurs, dem kontinental-europäischen Pendant zum US-amerikanischen Professional Engineer (P.E.) oder britischen Chartered Engineer (CEng).

Verein Deutscher Ingenieure
Der Verein Deutscher Ingenieure e. V. (VDI) ist ein deutscher technisch-wissenschaftlicher, gemeinnütziger Verein. Eigenangaben zufolge stellt er die größte Vereinigung dieser Art in Deutschland dar. 1856 gegründet, hat er sich u. a. zum Ziel gesetzt, die technische Wissenschaft und Forschung sowie den entsprechenden Nachwuchs zu fördern, technische Regelwerke und Prüfzeichen herauszugeben sowie die Weiterbildung und den Erfahrungsaustausch von Ingenieuren zu ermöglichen.

Um diese Ziele zu verwirklichen, hat der gemeinnützige Hauptverein zusätzliche Einrichtungen geschaffen, wie die ebenfalls gemeinnützige VDI-Ingenieurhilfe sowie die VDI GmbH mit ihren wirtschaftlichen Geschäftsbetrieben. Für alle Einrichtungen des VDI zusammen ist die Bezeichnung VDI-Gruppe gebräuchlich.
In-vitro-Fertilisation
Die In-vitro-Fertilisation (IVF) – lateinisch für „Befruchtung im Glas“ – ist eine Methode zur künstlichen Befruchtung. Sie wurde in den 1960er und 1970er Jahren von Robert Edwards, der 2010 dafür den Nobelpreis für Medizin erhielt, Jean Purdy und Patrick Steptoe entwickelt. In Deutschland ist diese Behandlung zulässig, wenn bei einem (Ehe-)Paar ein Jahr lang trotz regelmäßigem, ungeschütztem Geschlechtsverkehr die Schwangerschaft ausbleibt oder eine Präimplantationsdiagnostik (PID) angezeigt ist.

Embryonenschutzgesetz
Das Embryonenschutzgesetz (ESchG) ist ein deutsches Strafgesetz zur Regelung der In-vitro-Fertilisation. Es soll insbesondere die missbräuchliche Verwendung von IVF-Techniken zur Erzeugung von menschlichen Embryonen verhindern und menschliche Embryonen vor einer fremdnützigen Verwendung, beispielsweise zu Forschungszwecken, schützen.
Tischtennis-Europameisterschaft 1972
Die 8. Tischtennis-Europameisterschaft fand vom 15. bis 22. April 1972 in Rotterdam (Niederlande) in der Energiehal statt.

Es waren Aktive aus 28 Ländern vertreten, die Türkei hatte ihre Teilnahme abgesagt. Ungarn gewann drei Titel, nämlich im Mannschaftswettbewerb der Damen sowie in den Doppeln mit Judit Magos/Henriette Lotaller und István Jónyer/Péter Rózsás. Bei der  Sowjetunion verteidigten Soja Rudnowa im Dameneinzel und Stanislaw Gomoskow/Soja Rudnowa im Mixed ihren Titel. Die restlichen Goldmedaillen holt Schweden, nämlich im Teamwettbewerb und im Herreneinzel mit Stellan Bengtsson.

Die deutsche Damenmannschaft erreichte das Endspiel, das Herrendoppel Eberhard Schöler/János Borzsei (Ungarn) kam ins Halbfinale. Die DDR trat mit einem Damenteam an, das schließlich Siebter wurde. DDR-Herren waren nicht vertreten.

Stanislaw Nikolajewitsch Gomoskow
Stanislaw Nikolajewitsch Gomoskow (russisch Станислав Николаевич Гомозков; * 3. August 1948 in Assipowitschy, Mahiljouskaja Woblasz, in der Weißrussischen SSR der damaligen Sowjetunion) ist ein sowjetischer Tischtennisspieler, Tischtennistrainer, früherer Welt- und Europameister und mehrfacher Medaillengewinner bei Weltmeisterschaften.
Ein Weihnachten in Småland vor langer Zeit
Ein Weihnachten in Småland vor langer Zeit, auch Wie wir in Småland Weihnachten feierten (schwedisch En jul i Småland för länge sen) ist eine Geschichte von Astrid Lindgren. Die Geschichte erschien erstmals in der Anthologie Weihnachten, als ich klein war (Originaltitel: En jul när jag var liten). Es ist die letzte Geschichte, die Lindgren schrieb. Danach beendete sie ihre Karriere als Schriftstellerin.

Im September 2021 erschien die Geschichte unter dem Titel Wie wir in Småland Weihnachten feierten auch als Bilderbuch. Illustriert wird die Erzählung von Cecilia Heikkilä.

Astrid Lindgren
Astrid Anna Emilia Lindgren (geborene Ericsson; * 14. November 1907 auf dem Hof Näs bei Vimmerby; † 28. Januar 2002 in Stockholm) war eine schwedische Schriftstellerin.

Sie gehört mit einer Gesamtauflage von etwa 170 Millionen Büchern (Stand: Oktober 2024) zu den bekanntesten Kinder- und Jugendbuchautoren der Welt. Ihre Werke sind in 106 verschiedenen Sprachen erschienen, damit gehört sie zu den meistübersetzten Autoren.

In Deutschland ist sie mit einer Gesamtauflage von weit über 20 Millionen Exemplaren erfolgreich wie kaum ein anderer Kinder- und Jugendbuchautor. Die Schriftstellerin ist die geistige Mutter von Pippi Langstrumpf, Michel aus Lönneberga, Ronja Räubertochter, Madita, Mio, Kalle Blomquist, Karlsson vom Dach, den Kindern aus Bullerbü, den Brüdern Löwenherz und vielen anderen Figuren.
Schnittmuster
Als Schnittmuster bezeichnet man in der Bekleidungsindustrie und Maßschneiderei die Papiervorlagen (Schnittteile), nach denen Stoff vom Zuschneider bzw. Zuschneidenden zugeschnitten wird. Die Berufsbezeichnung des Schnittmuster-Erstellers ist Directrice. Es gibt verschiedene Arten von Schnittmustern, wie den Grundschnitt, den Erstschnitt oder Modellschnitt und den Produktionsschnitt.

In der Industrie werden die Schnitte gradiert, also der Erstschnitt vergrößert und verkleinert in mehrere Größen. Das zweidimensionale Schnittmuster stellt ein dreidimensionales Kleidungsstück in Einzelteile zerlegt dar.

Zuschneider
Zuschneider ist die Berufsbezeichnung des Verantwortlichen für das Zuschneiden von Stoff mit Hilfe von Schnittmustern in der Bekleidungsindustrie. Zuschneider für Bekleidung schneiden an Zuschneidemaschinen oder -automaten meist mehrere Stofflagen in einem Arbeitsgang zu und stellen diese für die nächste Bearbeitungsstufe bereit. Zuschneider für Bekleidung finden Beschäftigung in Zuschneideabteilungen von Bekleidungsherstellern. Die Berufsbezeichnung des Schnittmuster-Erstellers ist Direktrice und Modellmacher. In der Maßschneiderei übernimmt den Zuschnitt der Schneider. Er schneidet nur eine Stofflage zu. Auch in der Ausbildung zum Schneidermeister wird der Zuschnitt gelehrt. Er ist die dritte und vorletzte Stufe der vierstufigen Handwerksausbildung.
Grenzmark Posen-Westpreußen
Die preußische Provinz Grenzmark Posen-Westpreußen bestand im Verband des Deutschen Reiches von 1922 bis 1938. Seit 1920 gab es als provisorischen Vorgänger den Verwaltungsbezirk Grenzmark Westpreußen-Posen. Er wurde gebildet aus den verbliebenen westlichen Teilen der ehemaligen Provinzen Posen und Westpreußen. Sitz des Oberpräsidenten war Schneidemühl. Sitz des Landeshauptmanns war Meseritz.

Oberpräsident
Oberpräsident (eigentlich: Oberregierungspräsident) war die Amtsbezeichnung des obersten Verwaltungsbeamten in den preußischen Provinzen. Trotz unklarer und wechselnder Kompetenzen war das Amt für einen Verwaltungsjuristen die Krönung der Laufbahn. So häufig wie Oberpräsidenten in politische Führungsaufgaben berufen wurden, so häufig wurden entlassene Politiker mit dem ehrenvollen Amt versorgt.
Sachsen Funkpaket
Sachsen Funkpaket ist der Zusammenschluss sechs sächsischer lokaler Hörfunkveranstalter. Es besteht aktuell aus Radio Dresden, Radio Leipzig, Radio Chemnitz, Radio Lausitz, Radio Zwickau und Radio Erzgebirge. Alle Sender innerhalb des Tarifzusammenschlusses bewerben ihr Programm mit dem Claim „Der Sound für die Region“. Alle Programme unterliegen der Aufsicht durch die Sächsische Landesmedienanstalt (SLM) und werden von der Broadcast Sachsen GmbH & Co. KG produziert.

Radio Erzgebirge
Radio Erzgebirge (voller Name: Radio Erzgebirge – Die beste Musik!) ist ein privater Hörfunksender aus Annaberg-Buchholz. Sendestart war der 21. Oktober 2005. Bis zum 22. Juli 2007 nannte sich der Sender Erzgebirge 107 Punkt 2.

Das Mantelprogramm von Radio Erzgebirge stammt von der Broadcast Sachsen GmbH & Co. KG, die unter anderem Antenne Sachsen sowie auch Hitradio RTL bestückt. Direkt in Annaberg-Buchholz werden lediglich die Lokalnachrichten für das Erzgebirge produziert.