hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Landkreis Frankenberg
Der Landkreis Frankenberg (bis 1952 Kreis Frankenberg, heute auch Altkreis Frankenberg) war bis 1973 ein Landkreis in Hessen. Sein ehemaliges Gebiet gehört heute zum Landkreis Waldeck-Frankenberg. Kreisstadt war die Stadt Frankenberg (Eder).

Kreis Biedenkopf
Der Kreis Biedenkopf (1933–1974 Landkreis Biedenkopf, zeitweise Hinterlandkreis, heute auch Altkreis Biedenkopf) war bis 1974 ein Landkreis in Hessen. Sein ehemaliges Gebiet gehört heute zum Landkreis Marburg-Biedenkopf. Kreisstadt war die namensgebende Stadt Biedenkopf.

Der Kreis wurde am 6. Juni 1832 durch ein großherzoglich-hessisches Edikt geschaffen und umfasste im Wesentlichen den nördlichen Teil des Hessischen Hinterlandes. Er ging aus den vorherigen Landratsbezirken Gladenbach, Battenberg und Vöhl hervor. 1974 wurde der Landkreis im Zuge der Gebietsreform in Hessen aufgelöst und mit dem Landkreis Marburg und der kreisfreien Stadt Marburg zum Landkreis Marburg-Biedenkopf zusammengeschlossen.
Letitia Vriesde
Letitia Alma Vriesde (* 5. Oktober 1964 in Paramaribo) ist eine ehemalige surinamische Mittelstreckenläuferin.

Letitia Vriesde hält seit 1995 den Südamerikarekord im 800-Meter-Lauf mit 1:56,68 min. Sie nahm von 1988 bis 2004 fünfmal an Olympischen Spielen teil, erreichte aber nie ein Finale. Erfolgreicher war sie bei Weltmeisterschaften, wo sie 1995 in Göteborg Silber und 2001 in Edmonton Bronze gewann. 1999 gewann sie Gold bei den Panamerikanischen Spielen in Winnipeg. Auch bei den Panamerikanischen Spielen 2003 in Santo Domingo war sie Siegerin. Ihr Dopingtest ergab aber einen erhöhten Koffeinwert, so dass ihr die Goldmedaille aberkannt und sie von der IAAF verwarnt wurde.

Auch im 1500-Meter-Lauf verbesserte Vriesde mehrfach den Südamerikarekord. 1991 stellte sie mit 4:05,67 min ihre persönliche Bestzeit auf und wurde damit Neunte im Finale der Weltmeisterschaften in Tokio.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995
Die 5. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 5. bis 13. August 1995 in der schwedischen Stadt Göteborg statt. Die Wettkämpfe wurden im Ullevi-Stadion ausgetragen. Es nahmen 1804 Athleten aus 191 Ländern teil.
Fußball-Verbandsliga Mecklenburg-Vorpommern 2002/03
Die Saison 2002/03 war die 8. Spielzeit der höchsten Spielklasse Mecklenburg-Vorpommerns als Verbandsliga Mecklenburg-Vorpommern und die neunte als fünfthöchste Spielklasse im Fußball der Männer in Deutschland. Meister wurde der Sievershäger SV, der somit zur Saison 2003/04 in die Oberliga Nordost aufstieg.

Fußball-Oberliga Nordost 2003/04
Die Saison 2003/04 der Oberliga Nordost war die 13. Spielzeit der Fußball-Oberliga Nordost und die zehnte als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Nachdem die Nord-Staffel bereits in der Vorsaison 2002/03 aus 19 Mannschaften bestanden hatte, erfolgte in dieser Saison eine Angleichung an die Süd-Staffel, die aus 18 Mannschaften bestand. So gab es zum Saisonende vier Absteiger aus der Nord-Staffel, während in der Süd-Staffel drei Absteiger in die Verbands- und Landesligen (in Sachsen und Thüringen) vorgesehen waren. Analog zur Vorsaison galt die Aufstiegsregelung mit zwei Relegationsspielen zwischen den beiden Staffelsiegern zur Ermittlung eines Aufsteigers in die Regionalliga.
De Beers
De Beers ist der größte Diamantenproduzent und -händler der Welt mit Sitz in London. Das Unternehmen ist ein Tochterunternehmen von Anglo American und liefert etwa ein Drittel der Weltproduktion von Rohdiamanten. Seinen Namen trägt das Unternehmen nach seiner ersten Mine in Kimberley auf der Farm der Brüder Johannes Nicolaas und Diederik Arnoldus de Beer. Über 100 Jahre lang war das südafrikanische Unternehmen ein Syndikat mit einem Monopol auf den Diamantenhandel. Dieses Monopol wird mittlerweile durch Händler aus dem asiatischen Raum stark bedrängt.

Heute verkauft De Beers nur Diamanten aus eigenen Minen, von denen die meisten in Südafrika, Botswana und Namibia liegen.

Namdeb
Die Namdeb Holding (meistens nur kurz NAMDEB oder Namdeb) ist eine seit dem 18. Mai 2011 bestehende Holding mit Sitz in der namibischen Hauptstadt Windhoek. Sie vereinigt die zuvor unabhängigen Unternehmen Namdeb Diamond Corporation und Debmarine unter einer Dachgesellschaft.
Gschwendt (Gemeinde Kottes-Purk)
BW

Gschwendt ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Gemeinde Kottes-Purk im Bezirk Zwettl in Niederösterreich sowie eine ehemalige Gemeinde. Die Ortschaft hat 36 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).

Kottes-Purk
Kottes-Purk ist eine Marktgemeinde mit 1436 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Zwettl in Niederösterreich. Die Gemeinde liegt auf einer Seehöhe zwischen 650 m und 890 m, umgeben von waldbedeckten Hügeln.
VdS 10010
Die Richtlinien VdS 10010 – VdS-Richtlinien zur Umsetzung der DSGVO (gesprochen zehn-null-zehn) der VdS Schadenverhütung GmbH enthalten Vorgaben und Hilfestellungen für die Implementierung eines Datenschutzmanagementsystems sowie konkrete Maßnahmen für die organisatorische und technische Umsetzung der Datenschutz-Grundverordnung. Sie sind speziell für KMU sowie für kleinere und mittlere Organisationen ausgelegt mit der Zielsetzung, die Umsetzung der Datenschutz-Grundverordnung mit möglichst geringem Aufwand zu erreichen.

VdS Schadenverhütung
Die VdS Schadenverhütung GmbH ist Europas größtes Institut für Unternehmenssicherheit und eine 100%ige Tochter des Gesamtverbands der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV). VdS bietet Dienstleistungen mit den Schwerpunkten Brandschutz, Security, Cyber-Security, Datenschutz, Naturgefahren, Organisation und Bildung und veröffentlicht Richtlinien für Sicherheitstechniken, die die Basis von EN-Normen bildeten. Am Unternehmenssitz in Köln und in den Außenbüros der Technischen Prüfstellen in Deutschland, im europäischen Ausland sowie in der Niederlassung Shanghai beschäftigt das Institut rund 500 Mitarbeiter.
Adelheid von Rothschild
Adelheid „Ada“ von Rothschild, in Frankreich auch genannt Adélaïde de Rothschild (* 19. August 1853 in Frankfurt am Main; † 22. Juni 1935 in Paris) war eine von drei streng orthodox erzogenen Töchtern des Frankfurter Freiherrn Wilhelm Carl von Rothschild und seiner Ehefrau Freifrau Mathilde von Rothschild. Der Vater war der letzte des Frankfurter Zweiges des Bankhauses Rothschild. Nach seinem Tod 1901 wurde die Firma liquidiert, da ein Nachfolger männlichen Geschlechtes und ein Rothschild hätte sein müssen. Aber keiner aus dem Clan zeigte Interesse. Durch die Fähigkeiten und Neigungen ihrer Mutter war Adelheid sehr musikalisch und hatte, auch durch ihr Elternhaus und ihre herausragende soziale Stellung, ein ausgeprägtes Interesse für Kunst.

Jakob Rothschild
Jakob Mayer Rothschild (später James de Rothschild; * 15. Mai 1792 in Frankfurt am Main; † 15. November 1868 in Paris) war der Begründer des französischen Zweigs der einflussreichen Bankiersfamilie Rothschild.
Tentaculata
Als Tentaculata bezeichnet man eine Klasse von Rippenquallen (Ctenophora), die sich durch den Besitz von Tentakeln auszeichnen. Sie werden klassisch den tentakellosen Nuda gegenübergestellt. Das Taxon besitzt bis heute keinen deutschen Namen (vergl. Kranzfühler). Es gibt deutliche Hinweise darauf, dass die Klasse paraphyletisch ist, also nicht alle Nachkommen ihres gemeinsamen Vorfahren umfasst. Sollte sich dies in weiteren Untersuchungen als korrekt herausstellen, würde sie von der heute vorherrschenden Systematik, der Kladistik, nicht als gültig anerkannt.

Tentakel
Tentakel sind längliche Strukturen auf den Blättern von Pflanzen (Drüsententakel) oder an Tieren. Sie werden meistens zum Fang von Beutetieren eingesetzt. Für zwei Tierklassen, die Tentaculata und die Atentaculata, sind Tentakel namensgebend.
Keiō Inokashira-Linie
Die Keiō Inokashira-Linie (jap. 京王井の頭線, Keiō Inokashira-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft Keiō Dentetsu betrieben wird. In der Präfektur Tokio verbindet sie den im Stadtzentrum Tokios gelegenen Bahnhof Shibuya mit der Stadt Musashino. Benannt ist sie nach dem Inokashira-Park.

Keiō Dentetsu
Die Keiō Dentetsu (jap. 京王電鉄株式会社, Keiō Dentetsu Kabushiki-gaisha; engl. Keio Corporation) ist eine japanische Bahngesellschaft mit Sitz in Tama in der Präfektur Tokio. Sie ist das Kernunternehmen der aus über 50 Unternehmen bestehenden Keio Group, die unter anderem in den Bereichen Verkehr, Einzelhandel und Immobilien tätig sind. An der Tokioter Börse wird sie im ersten Segment gehandelt, ebenso wird sie im Nikkei-225-Aktienindex geführt. Der Name Keiō (京王) ist abgeleitet von jeweils einem Kanji-Schriftzeichen der beiden größten erschlossenen Städte, nämlich Tokio (東京) und Hachiōji (八王子). Das Streckennetz verbindet die westlichen Vororte Tokios (Chōfu, Fuchū, Hachiōji, Hino, Inagi, Tama) sowie Sagamihara in der Präfektur Kanagawa mit den zentralen Tokioter Bahnhöfen Shinjuku und Shibuya.
CAAC-Flug 3303
Der CAAC-Flug 3303 (Flugnummer: CA3303) war ein Linienflug der chinesischen Fluggesellschaft CAAC vom Flughafen Guangzhou-Baiyun (alt) zum Flughafen Guilin Qifengling. Am 26. April 1982 verunglückte auf diesem Flug eine Hawker Siddeley HS.121 Trident 2E kurz vor der Landung. Bei dem Unfall kamen alle 112 Personen an Bord ums Leben.

Es handelte sich zu diesem Zeitpunkt um den schwersten Flugunfall in der Volksrepublik China. Zudem ist der Unfall nach dem British-European-Airways-Flug 548 der zweitschwerste Zwischenfall einer Hawker Siddeley Trident.

Hawker Siddeley Trident
Die Hawker Siddeley HS-121 Trident war ein für Kurz- und Mittelstrecken konzipiertes strahlgetriebenes Verkehrsflugzeug. Ursprünglich entwickelt wurde sie von der de Havilland Aircraft Company in den 1950er-Jahren unter der Modellbezeichnung DH.121. Nachdem de Havilland 1959 in der Hawker-Siddeley-Gruppe aufgegangen war, wurde die DH.121 als HS-121 weiterentwickelt und schließlich gebaut.

Die Trident ging auf eine Ausschreibung der British European Airways (BEA) zurück, womit sie für andere Fluggesellschaften nur mäßig attraktiv war. Innerhalb Europas spielte sie jedoch eine wichtige Rolle, auch wenn sie wegen ihrer hohen Betriebskosten schließlich nur relativ kurz im Einsatz war. BEA ging 1972 mit der British Overseas Airways Corporation in der späteren British Airways auf, die ihre Tridents in den 1980er-Jahren durch Boeing 737 und Boeing 757 ersetzte.
Ulm Falcons
Die Ulm Falcons waren bis 2019 die Baseballabteilung des VfB Ulm. Seit 2020 sind sie als Falcons Ulm e.V. ein eigenständiger Verein. Die erste Herrenmannschaft der Falcons spielte von 2018 bis 2022 in der Baseball-Bundesliga Süd.

VfB Ulm
Der VfB Ulm (offiziell: Verein für Bewegungsspiele Schwarz-Rot Ulm e. V.) ist ein Mehrspartensportverein aus der schwäbischen Stadt Ulm. Er wurde 1949 gegründet. Die Vereinsfarben des Klubs sind Schwarz und Rot. Überregionale Bekanntheit genießt der Klub unter anderem als Heimatverein der Hoeneß-Brüder Uli und Dieter.
Bugs Bunny
Bugs Bunny ist der Name eines Trickfilmhasen oder -kaninchens, der den Warner-Bros.-Zeichentrick-Studios entstammt. Entwickelt wurde die Figur von Ben Hardaway, Tex Avery und Chuck Jones. Außerdem war Bob Givens an der Figurenentwicklung beteiligt. Bugs gehört zu den berühmtesten Kunstfiguren weltweit und ist die bekannteste Figur aus Looney Tunes. Seine englische Stimme stammt u. a. von Mel Blanc, sowie derzeit von Jeff Bergman, während die deutsche Stimme seit 1996 Sven Plate ist.

Chuck Jones
Charles Martin „Chuck“ Jones (* 21. September 1912 in Spokane, Washington; † 22. Februar 2002 in Corona del Mar, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Zeichner und Regisseur von Zeichentrickfilmen, bei denen er auch als Drehbuchautor arbeitete.
Spannungsteiler
Der Spannungsteiler ist eine Reihenschaltung aus passiven elektrischen Zweipolen, durch die eine elektrische Spannung aufgeteilt wird.

In Bezug auf magnetische Kreise wird der Begriff Spannungsteiler auch verwendet, um die Aufteilung der magnetischen Spannung (Durchflutung) entlang von magnetischen Widerständen zu beschreiben.

Zweipol
Als einen Zweipol (auch Eintor oder engl. two-pole bzw. one-port genannt) bezeichnet man in der Elektrotechnik ein elektrisches Bauelement oder eine elektrische Schaltung mit zwei „Anschlüssen“ (Klemmen, Polen). Er lässt sich als Blackbox durch sein Klemmenverhalten charakterisieren, indem man sein inneres Wirkungsprinzip (bei elementaren Bauelementen) bzw. seine Schaltungsstruktur (bei verschalteten Netzwerken) analysiert. Diese im Allgemeinen recht komplizierte Strom-Spannungs-Beziehung vereinfacht sich durch verschiedene Einschränkungen seiner Eigenschaften – insbesondere die der Linearität – wesentlich und wird „praxistauglich“.

Erweiterungen des Zweipols sind neben dem Dreipol insbesondere der Vierpol (Zweitor) und noch allgemeiner das Mehrtor (n-Tor), dessen einzelnen Tore jeweils für sich als Zweipol betrachtet werden können.
Show Boat (1936)
Show Boat aus dem Jahr 1936 ist die zweite der drei Verfilmungen des gleichnamigen Musicals von Jerome Kern und Oscar Hammerstein II. Der Roman von Edna Ferber bildet die Grundlage für das Musical und die Verfilmungen. Die Hauptrollen sind besetzt mit Irene Dunne, Allan Jones und Helen Morgan. Regie führte James Whale.

Show Boat
Show Boat ist ein auf dem gleichnamigen Roman von Edna Ferber basierendes Musical in zwei Akten mit Musik von Jerome Kern und Text und Buch von Oscar Hammerstein II. Show Boat wurde seit der Premiere 1927 fast jede Dekade neu inszeniert. Die Versionen der ersten zwei Dekaden haben den größten Einfluss auf nachfolgende Inszenierungen genommen.
Kirchliche Trauung
Als kirchliche Trauung wird die Schließung einer Ehe nach dem vorgeschriebenen Ritus einer Kirche bezeichnet (Eheschließungsform). Sie findet in aller Regel vor einem Geistlichen statt. In einigen Ländern kann die bürgerliche Eheschließung mit der kirchlichen Feier zusammenfallen; im deutschen Sprachraum wird sie in der Regel bereits vor der kirchlichen Trauung auf dem Standesamt vollzogen (bis 31. Dezember 2008 galt in Deutschland ein Verbot der religiösen Voraustrauung).

Traugespräch
Unter dem Traugespräch (auch Ehevorbereitungsgespräch) versteht man eine Zusammenkunft im Vorfeld einer kirchlichen Trauung. Oft wird hier auch das obligatorische Ehevorbereitungsprotokoll (katholisch) bzw. die Trauanmeldung (evangelisch) erstellt, sowie der Ablauf des Traugottesdienstes besprochen. Es können durchaus auch mehrere Traugespräche im Vorfeld einer Trauung stattfinden.
Bernd Förtsch
Bernd Förtsch (* 30. Juni 1962 in Kulmbach) ist ein deutscher Unternehmer und Verleger. Er ist Gründer und Eigentümer der in Kulmbach ansässigen Börsenmedien AG, die unter anderem das Börsen- und Finanzmagazin Der Aktionär herausgibt. Seit 2021 gehören auch die Finanzmagazine BÖRSE ONLINE, €uro und €uro am Sonntag zum Portfolio der Börsenmedien AG. Zudem ist Bernd Förtsch Gründer und auch heute noch größter Aktionär und Aufsichtsrat des international agierenden Online-Brokers Flatexdegiro.

Flatexdegiro
Die Flatexdegiro AG (Eigenschreibweise: flatexDEGIRO) (vormals: Flatex AG) ist eine deutsche börsennotierte Anbieterin von Finanzdienstleistungen mit Sitz in Frankfurt am Main.

Das Unternehmen unterhält 8 Standorte in Deutschland (Andernach, Berlin, Düsseldorf, Frankfurt am Main, Hamburg, Kulmbach, Leverkusen, Neuss, Zwickau), sowie jeweils einen Standort in Bulgarien (Sofia), Österreich (Graz) und in den Niederlanden (Amsterdam).

Der Begriff „flatex“ ist ein sogenanntes Kofferwort, das sich aus den beiden englischsprachigen Wörtern flat für ‚pauschal‘ und execution für ‚Ausführung/Abwicklung‘ ableitet.
Jupiter analog
Jupiter analog (englisch für Jupiter-Entsprechung; nicht zu verwechseln mit jupiterähnlichen Planeten in unserem Sonnensystem) wird ein Exoplanet genannt, dessen Masse und Umlaufbahn derjenigen Jupiters ähnelt.

Sternsysteme mit Jupiter analogs gelten als potentielle Heimstätten erdähnlicher Planeten auf erdähnlichen Bahnen nahe der Eislinie.

Exoplanet
Ein Exoplanet (präziser extrasolarer Planet) ist ein planetarer Himmelskörper außerhalb (griechisch ἔξω) des vorherrschenden gravitativen Einflusses unserer Sonne, aber innerhalb des gravitativen Einflusses eines anderen Sterns oder Braunen Zwergs, der eine ausreichende Masse hat, um eine annähernd kugelförmige Gestalt anzunehmen. Extrasolare Planeten gehören also nicht unserem Sonnensystem, sondern anderen Planetensystemen an.

Daneben gibt es auch den Planeten ähnliche Himmelskörper, die keinen anderen Himmelskörper umrunden und unter den neu geprägten Oberbegriff Planemo (von englisch planetary mass object) fallen, wobei Stand Ende 2016 kein Konsens darüber besteht, ob und ggf. unter welchen Bedingungen diese auch als Exoplaneten zu bezeichnen sind.
Sowohl Exoplaneten als auch diese „frei fliegenden bzw. vagabundierenden Planeten“ zählen zu den Objekten planetarer Masse.
Hessisch Oldendorf
Hessisch Oldendorf ist eine Stadt im niedersächsischen Landkreis Hameln-Pyrmont unweit der Weser. 1905 wurde dem Ortsnamen amtlich der Zusatz „Hessisch“ hinzugefügt, um ihn von anderen Orten des Namens „Oldendorf“ zu unterscheiden. Postalisch und behördlich war der Zusatz bereits länger üblich. Zu jener Zeit gehörte die Stadt zur preußischen Provinz Hessen-Nassau.

Provinz Hessen-Nassau
Hessen-Nassau war von 1868 bis 1944 eine preußische Provinz.

Die preußische Provinz Hessen-Nassau entstand im Jahr 1868 aus

den 1866 von Preußen annektierten Ländern
Kurhessen
Nassau

der ehemaligen Landgrafschaft Hessen-Homburg

den Kreisen Biedenkopf (Hessisches Hinterland) und Vöhl des Großherzogtums Hessen

der Freien Stadt Frankfurt und

den bayerischen Bezirken Gersfeld und Orb.

Sie umfasste den nördlichen und mittleren Teil des heutigen Landes Hessen, in dem mit Oberhessen auch als Enklave eine Provinz des Großherzogtums Hessen (Hessen-Darmstadt) lag. Ferner gehörten zu Hessen-Nassau Teile der heutigen Länder Rheinland-Pfalz, Niedersachsen und Thüringen. Die Provinz bestand bis Ende Juni 1944. Die größten Städte waren Frankfurt am Main, die Provinzhauptstadt Kassel sowie Wiesbaden.
Betonverflüssiger
Als Betonverflüssiger (kurz: BV), bzw. Fließmittel (kurz: FM), werden Betonzusatzmittel bezeichnet, die die Konsistenz von Frischbeton verändern, sodass der Beton bei ansonsten gleichbleibender Mischung fließfähiger wird. Zweck dieser Plastifizierung oder Verflüssigung genannten Veränderung ist entweder die Verbesserung der Verarbeitbarkeit  oder die Verringerung der Wassermenge und einer damit einhergehenden Verbesserung der Festigkeit bei gleichbleibender Verarbeitbarkeit.

Konsistenz (Beton)
Als Konsistenz wird in der Beton- und Bautechnik das Maß für die von der Rezeptur abhängige Steifheit und Verarbeitbarkeit des Frischbetons bezeichnet, also des noch nicht erhärteten Betons.

Zur Herstellung von wasserundurchlässigem Beton sowie von Bauteilen mit engliegender Bewehrung werden die Konsistenzklassen F3 oder höher empfohlen, um den Beton ohne bedeutende Lufteinschlüsse verdichten zu können. Wird die Fließfähigkeit durch die Zugabe von Wasser erhöht, so führt dies jedoch zur Porenbildung im Beton, die der Dichtigkeit abträglich ist. Stattdessen wird die Fließfähigkeit heute häufig durch die Zugabe von Betonzusatzmitteln verbessert, die auch als Plastifizierer bezeichnet werden.
Rule, Britannia!
Rule, Britannia! ist ein patriotisches Lied des englischen Komponisten Thomas Augustine Arne (1710–1778) und der Texter James Thomson und David Mallet. Es hat seinen Ursprung als Schlussgesang des Bühnenstücks Alfred, einer Masque von 1740.

Das Lied gilt als „inoffizielle Nationalhymne“ des Vereinigten Königreichs – offizielle Nationalhymne dieses und einiger anderer Commonwealth-Staaten ist God Save the King – und gehört zum festen Repertoire der Londoner Last Night of the Proms, bei der das populäre Arrangement von Malcolm Sargent gespielt wird.

Proms
Die Proms sind eine traditionelle Sommerkonzertreihe in London. Alljährlich finden zwischen Juli und September täglich Konzerte mit klassischer Musik, insgesamt über 70 an der Zahl, statt, hauptsächlich in der Royal Albert Hall in Kensington.
Javelwasser
Eau de Javel (auch Javelwasser oder Javellewasser) ist eine wässrige Lösung von Kaliumhypochlorit (KClO), in einer Mischung mit  Kaliumchlorid (KCl). Eau de Javel bekam ihren Namen nach ihrem ersten Herstellungsort, dem französischen Städtchen Javel (früher Javelle, heute ein Teil von Paris), wo sie seit 1792 gewerblich als Bleichmittel hergestellt wurde. Bis ins 20. Jahrhundert schrieb sich die Ortschaft Javelle, weshalb die Chemikalie in älteren Chemiebüchern noch Eau de Javelle genannt wird.

Im Handel werden unter der Bezeichnung Javelwasser auch Lösungen mit Natriumhypochlorit anstelle von Kaliumhypochlorit angeboten, dann in einer Mischung mit Natriumchlorid. Hierfür findet auch die Bezeichnung Eau de Labarraque Verwendung.
Die in Deutschland angebotenen Chlorreiniger enthalten in der Regel Natriumhypochlorit.

Die wässrige Lösung ist gelb und von stechendem Geruch.

Natriumhypochlorit
Natriumhypochlorit (NaClO) ist das Natriumsalz der Hypochlorigen Säure (HClO, veraltet auch „Unterchlorige Säure“). Da die kristallwasserfreie Form relativ instabil ist und zur Zersetzung neigt, wird es als Feststoff gewöhnlich als Natriumhypochlorit-Pentahydrat eingesetzt und gehandelt. Die Trivialnamen der wässrigen Lösung von Natriumhypochlorit sind Chlorlauge, Chlorbleichlauge, Eau de Labarraque oder Eau de Javel, wobei die Bezeichnung Eau de Javel streng genommen nicht korrekt ist, denn dieses bezeichnet eine Lösung von Kaliumhypochlorit, unter Umständen in einer Mischung mit anderen Salzen wie Kaliumchlorid. Im Handel wird jedoch häufig kein Unterschied gemacht.
Philipp Christoph von und zu Erthal
Philipp Christoph Reichsfreiherr von und zu Erthal (* 1689 in Elfershausen; † 15. Mai 1748 in Mainz) war seit Mai 1745 Obermarschall, „Vice Cammer Praesident“ im Kurfürstentum Mainz und als Architekt tätig. Er entstammte dem Geschlecht Erthal, welches Würzburger und Bamberger Bischöfe und, mit Philipp Christophs Sohn Friedrich Karl Joseph von Erthal, den letzten Kurfürsten von Mainz stellte.

Als in Frankreich geschulter so genannter „Kavaliersarchitekt“ führte von Erthal den französischen klassizistischen Stil in das barocke Mainz ein und ist unter anderem der Erbauer des Erthaler Hofes in Mainz.

Erthal (Adelsgeschlecht)
Erthal (auch Ehrthal) war der Name eines alten fränkischen Adelsgeschlechts. Untererthal, der Stammsitz der Familie, ist heute ein Ortsteil der Stadt Hammelburg im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen.
Kyber (Kryptosystem)
Kyber ist ein Schlüsselkapselungsverfahren (KEM), das entwickelt wurde, um gegen kryptanalytische Angriffe mit zukünftigen leistungsfähigen Quantenrechnern resistent zu sein. Es dient der Etablierung eines gemeinsamen Geheimnisses zwischen zwei kommunizierenden Parteien, ohne dass ein (IND-CCA2-)Angreifer im Übertragungssystem im Stande wäre, dieses zu erschließen. Dieses asymmetrische Kryptosystem nutzt eine Variante des mutmaßlich NP-schweren Gitterproblems des Learning with errors als seine grundlegende Falltürfunktion. Es hat mit einigen anderen Verfahren das NIST Auswahlverfahren zum ersten Post-Quanten-Kryptographie-Standard gewonnen. Vom NIST wird das Verfahren seit der Spezifizierung als Module-Lattice-Based Key-Encapsulation Mechanism (ML-KEM) bezeichnet.

Post-Quanten-Kryptographie-Standardisierung des NIST
Das National Institute of Standards and Technology (NIST) führt seit 2017 einen Auswahlprozess zur Standardisierung von Post-Quanten-Kryptographie (NISTPQC) durch, da Schätzungen zufolge zum Beispiel der verbreitete RSA-Algorithmus bis zum Jahr 2030 durch Quantenrechner gebrochen werden könnte. Der Standardisierungsprozess gilt als derzeit bedeutendste gemeinschaftliche Bemühung zur Entwicklung – und maßgeblich bei der Bewertung – von Algorithmen für Post-Quanten-Kryptographie. In mehreren Runden, zu denen jeweils auch eine Konferenz gehört, werden jeweils einige Algorithmen ausgeschlossen und andere eingehender untersucht.

Da die meisten symmetrischen Primitive relativ leicht angepasst werden können, um quantensicher zu werden, konzentrieren sich die Bemühungen auf asymmetrische Kryptosysteme, insbesondere digitale Signaturen und Schlüsselkapselungsverfahren.

Die künftigen Standards werden als Federal Information Processing Standard (FIPS-203, FIPS-204, FIPS-205 …) veröffentlicht.