hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fontanella
Fontanella ist eine Gemeinde im Bezirk Bludenz im österreichischen Bundesland Vorarlberg mit 468 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) sowie ein Weiler.

Die Gemeinde liegt auf durchschnittlich 1145 m ü. A. im nördlichsten Teil des Großen Walsertals.

Großes Walsertal
Das Große Walsertal liegt im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Es ist ein Seitental des Walgaues und erstreckt sich von diesem in östlicher bis nordöstlicher Richtung zum gebirgigen Zentrum des Landes. Der Talabschluss grenzt an den Bregenzerwald.

Das Große Walsertal ist vor allem bekannt für den gleichnamigen UNESCO-Biosphärenpark Großes Walsertal.

Der Name des Tales kommt von den Walsern, die im 13. Jahrhundert aus dem Wallis hierher zogen (siehe auch Kleinwalsertal).
Königreich England
Das Königreich England bestand vom Zusammenbruch der Heptarchie im Frühmittelalter bis zum Jahr 1707. Sein Nachfolger wurde das durch den Zusammenschluss der Königreiche von England und Schottland entstandene Königreich Großbritannien.

Wilhelm I. (England)
Wilhelm der Eroberer (englisch William the Conqueror, normannisch Williame II, französisch Guillaume le Conquérant; vor der Eroberung Englands Wilhelm der Bastard genannt; * 1027/28 in Falaise, Normandie, Frankreich; † 9. September 1087 im Kloster Saint-Gervais bei Rouen, Normandie, Frankreich) war ab 1035 als Wilhelm II. Herzog der Normandie und regierte von 1066 bis 1087 als Wilhelm (später Wilhelm I.) auch das Königreich England.

Der romanisierte Normanne war der Stammvater der kurzlebigen normannischen Dynastie in England, die in männlicher Linie bereits 1135 mit seinem Sohn Heinrich I. (genannt „Beauclerc“) erlosch.
Smile (Album)
Smile ist ein unvollendetes Album der amerikanischen Pop- und Rockgruppe The Beach Boys, das zwischen den Jahren 1966 und 1967 von ihrem Bandleader Brian Wilson und dem Texter Van Dyke Parks konzipiert und komponiert wurde. 2003 wurde das Projekt durch Wilson und Parks wiederbelebt und es erschien im Jahr 2004 eine Version von Smile als Soloalbum von Brian Wilson unter dem Titel Brian Wilson presents Smile. 2011 wurde das Boxset The Smile Sessions veröffentlicht. Dieses Set enthält unter anderem Originalaufnahmen aus den Jahren 1966 und 1967 sowie eine rekonstruierte Fassung des Smile-Albums.

Brian Wilson
Brian Douglas Wilson (* 20. Juni 1942 in Inglewood, Kalifornien; † 11. Juni 2025 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Musiker, der als kreativer Kopf der Beach Boys bekannt wurde. Er komponierte in den 1960er und 1970er Jahren die meisten Songs der Band und produzierte bis 1967 alle und in den darauffolgenden Jahren noch einige Alben. Er sang insbesondere die zweite Leadstimme und die hohe Falsettstimme sowie die Balladen. Wilson gilt als einer der bedeutendsten Songwriter und Musikproduzenten des 20. Jahrhunderts.
Nantes
Nantes [nɑ̃t] ⓘ (bretonisch Naonedⓘ; gallo: Naunnt; lateinisch Portus Namnetus) ist eine Großstadt mit ca. 320.000 Einwohnern im Département Loire-Atlantique (bretonisch Liger-Atlantel) im Westen Frankreichs. Nantes ist Sitz der Präfektur der Region Pays de la Loire und darüber hinaus die Kernstadt des Gemeindeverbands Nantes Métropole mit insgesamt etwa 650.000 Einwohnern. Nantes ist seit dem 4. Jahrhundert Sitz eines Bistums.

Die zeitweilige Hauptstadt der historischen Bretagne wurde im Jahr 1941 zusammen mit dem Département Loire-Atlantique von dieser abgespalten und ist deshalb nicht Teil der modernen Verwaltungsregion Bretagne.

Im Oktober 2010 bekam die Stadt Nantes als vierte Stadt die Auszeichnung Umwelthauptstadt Europas 2013. Am 31. Januar 2017 wurde Nantes durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa als 77. Stadt der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ verliehen.

Umwelthauptstadt Europas
Der Titel Umwelthauptstadt Europas oder Grüne Hauptstadt Europas wird jährlich von der Europäischen Kommission an eine Stadt in Europa verliehen, der es in besonderer Weise gelungen ist, Umweltschutz und wirtschaftliches Wachstum zu einer hervorragenden Lebensqualität ihrer Einwohner zu verbinden.

Die Auszeichnung als Europäische Grüne Hauptstadt (englisch European Green Capital Award) soll Städte dazu anspornen, anderen europäischen Städten ein Beispiel zu setzen und bewährte Praktiken zu fördern.

Gegen andere Konkurrenten setzten sich die ersten beiden Titelträger Stockholm (2010) und Hamburg (2011) durch, die aufgrund ihrer Initiativen zur Verbesserung der städtischen Lebensbedingungen (Maßnahmen zur Bewältigung der Luftverschmutzung, des Problems der Verkehrsstaus und der Treibhausgasemissionen) als Vorbilder gewählt wurden.
Chełm Śląski
Chełm Śląski [ˈxɛwm ˈɕlõsci] (deutsch Groß Chelm) ist ein Dorf im Powiat Bieruńsko-Lędziński der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit 6403 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020) und liegt zwischen Imielin und Oświęcim.

Gmina Chełm Śląski
Die Gmina Chełm Śląski [ˈxɛwm ˈɕlõsci] ist eine Landgemeinde im Powiat Bieruńsko-Lędziński der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch Groß Chelm) mit etwa 1200 Einwohnern.
Stadler KISS
Die Stadler KISS (Eigenschreibweise für „komfortabler innovativer spurtstarker S-Bahn-Zug“) sind elektrische Doppelstocktriebzüge des Schweizer Herstellers Stadler Rail. Die Züge sind als zwei- bis achtteilige Zugeinheiten (bisher nur als drei-, vier-, sechs und siebenteilige Version gebaut) für Normal- und Breitspur verfügbar. Vom Hersteller werden die Züge als KISS 160 (mit 160 km/h Höchstgeschwindigkeit) für den Regionalverkehr und als KISS 200 für den Fernverkehr (mit 200 km/h Höchstgeschwindigkeit) angeboten.
Die Züge wurden von 2008 bis 2010 unter dem Namen „Stadler Dosto“ entwickelt; seit 2011 konnten 630 Kiss in 48 Länder verkauft werden (Stand: Juli 2024).

Westbahn (Unternehmen)
Westbahn (voller Firmenwortlaut Westbahn Management GmbH) ist ein österreichisches Eisenbahnverkehrsunternehmen, das Personenverkehr zwischen Wien, Salzburg, Stuttgart, Lindau am Bodensee, St. Johann im Pongau und Saalfelden am Steinernen Meer betreibt. Aktiv am Markt ist das Unternehmen seit Dezember 2011, als zwischen Wien und Salzburg auf der namensgleichen Strecke der Betrieb aufgenommen wurde.
Straßenbahn Pjöngjang
Die Straßenbahn Pjöngjang ist eine elektrische Straßenbahn in Pjöngjang, der Hauptstadt von Nordkorea.

Straßenbahnen sind Teil des ÖPNV-Netzes und erschließen diejenigen Teile der Stadt, die nicht mit der Metro oder dem dortigen Oberleitungsbus zu erreichen sind. Dem ÖPNV kommt eine Schlüsselrolle zu, weil es in Nordkorea kaum private Autos gibt.

Oberleitungsbus Pjöngjang
Der Oberleitungsbus Pjöngjang ist das Oberleitungsbussystem der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang. Es trägt zusammen mit der Metro Pjöngjang und der Straßenbahn Pjöngjang die Hauptlast des öffentlichen Personennahverkehrs in der Stadt.
Hollmortgraben
Der Hollmortgraben ist ein etwa 3 km langer Wassergraben, der an der Grenze der westfälischen Landkreise Gütersloh und Warendorf in den Speckengraben fließt. Der Speckengraben ist ein rechter Nebenfluss der Hessel und mündet bei Sassenberg in diese. Der Hollmortgraben befindet sich im Hollmort, einer Bauerschaft in Peckeloh.

Peckeloh
Peckeloh ['pɛkəloː] ⓘ ist ein Ortsteil im ostwestfälischen Versmold im Kreis Gütersloh, Nordrhein-Westfalen.
Einschließlich der Siedlungsgebiete Sandort, Wöste, Buschort, Hollmort und Vorbruch wohnen auf einer Fläche von etwa 1700 Hektar rund 3300 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Somit ist Peckeloh, nach dem Ortsbezirk der Versmolder Innenstadt, der bevölkerungsreichste Stadtteil der ostwestfälischen Stadt Versmold. Mit seiner Lage an der Grenze zu Sassenberg im Westen ist Peckeloh für den Altkreis Halle das Tor zum Münsterland.
Inside WikiLeaks
Inside WikiLeaks: Meine Zeit bei der gefährlichsten Website der Welt (englischer Titel: Inside WikiLeaks: My Time with Julian Assange at the World’s Most Dangerous Website) ist ein autobiographisches Buch von Daniel Domscheit-Berg unter Mitwirkung von Tina Klopp, in dem Domscheit-Berg die zweieinhalb Jahre schildert, in denen er mit Julian Assange für WikiLeaks tätig war. Domscheit-Berg war unter dem Pseudonym Daniel Schmitt auch einer der Sprecher von WikiLeaks.

OpenLeaks
OpenLeaks war eine Whistleblowing-Website, die über tote Briefkästen Dokumente Dritter anonym an Kooperationspartner wie Medien vermitteln, aber nicht selbst veröffentlichen soll. Der ehemalige WikiLeaks-Sprecher Daniel Domscheit-Berg hatte das Projekt im Dezember 2010 angekündigt. Neben Domscheit-Berg sind auch andere ehemalige WikiLeaks-Mitarbeiter wie Herbert Snorrason an dem Projekt beteiligt. 
Ende Januar 2011 waren auf der Website erste Inhalte über Funktion, Realisierung und Finanzierung zugänglich.

Mittlerweile ist die Website allerdings offline. Anfang Juli 2013 sagte Daniel Domscheit-Berg gegenüber MIT Technology Review, das Projekt würde weiter fortgesetzt werden „ohne die Öffentlichkeit groß einzubinden“.
Inwood (Manhattan)
Inwood ist ein Stadtteil im New Yorker Stadtbezirk Manhattan sowie der nördlichste der gleichnamigen Insel. Inwood hatte 2020 laut US-Census 36.980 Einwohner auf einer Fläche von knapp 2,35 km². Inwood ist Teil des Manhattan Community District 12 und gehört zum 34. Bezirk des New Yorker Polizeidepartements. Kommunalpolitisch wird Inwood vom 10. Bezirk des New York City Council vertreten. Die primäre Postleitzahl ist 10034. Inwood ist weitgehend als hispanisch geprägter Stadtteil bekannt.

Marble Hill
Marble Hill ist ein Stadtteil im Stadtbezirk (Borough) Manhattan der Metropole New York City, USA. Er ist der nördlichste und zugleich einzige Stadtteil von Manhattan, der auf dem Festland liegt. Marble Hill ist überwiegend von Hispanics und Afroamerikanern bewohnt.

In Marble Hill lebten 2020 laut US Census 8.594 Einwohner auf einer Fläche von rund 0,3 km² (28.647 Einw./km²). Mit der Wohnanlage „Marble Hill Houses“ als Gesamtheit, bei der sonst fünf Wohnblocks zu Kingsbridge in der Bronx gehören, waren es 9.550 Einwohner (etwa 0,33 km²). Marble Hill ist als Exklave Manhattans Teil des Bronx Community Districts 8 und gehört zum 50. Bezirk des New Yorker Polizeidepartements. Die Postleitzahl (ZIP-Code) ist 10463. Kommunalpolitisch wird es vom 10. Bezirk des New York City Council vertreten.
Industrieverband Körperpflege- und Waschmittel
Der Industrieverband Körperpflege- und Waschmittel e. V. ist ein deutscher Interessenverband mit Sitz in Frankfurt am Main, der Hersteller und Vertreiber von Körperpflegemitteln, Wasch-, Putz- und Reinigungsmitteln vertritt. Der Verband wurde 1968 gegründet.

Kosmetik
Kosmetik (vom altgriechischen Adjektiv κοσμετικός kosmetikós, aus dem Verb κοσμέω kosméo „ich ordne“, „ich ziere“, „ich schmücke“) ist die Körper- und Schönheitspflege. Zu ihr gehört die Erhaltung, Wiederherstellung oder Verbesserung (entsprechend dem jeweiligen Schönheitsideal) der äußeren Erscheinung des menschlichen Körpers. Die zu diesem Zweck eingesetzten Substanzen sind Kosmetika.
Ural-Airlines-Flug 178
Ural-Airlines-Flug 178 war ein am 15. August 2019 absolvierter Linienflug mit einem Airbus A321-200 (Luftfahrzeugkennzeichen VQ-BOZ) der Ural Airlines vom Flughafen Moskau-Schukowski nach Simferopol. Die Maschine mit 226 Passagieren und sieben Besatzungsmitgliedern an Bord kam kurz nach dem Start in einen Schwarm Möwen. Beide Triebwerke lieferten nach diesem Vogelschlag nur einen Teil des Schubs, worauf hin es zu einer Notlandung mit eingefahrenem Fahrwerk in einem Maisfeld etwa fünf Kilometer von der Start- und Landebahn entfernt kam. Bei diesem Zwischenfall gab es keine Todesopfer.

Flughafen Moskau-Schukowski
Der Flughafen Schukowski (russisch Аэропорт Жуковский, IATA-Code: ZIA, ICAO-Code: UUBW) ist der vierte internationale Flughafen von Moskau. Er ist ein ehemaliger Militärflugplatz bei Schukowski in der Oblast Moskau und war früher nach der nahe liegenden Stadt Ramenskoje benannt. Der Flugplatz verfügt über ein Passagierterminal mit einer Größe von 7000 Quadratmetern.
Rieselfilter
Der Rieselfilter, auch Emerser Rieselfilter ist ein Typ von Aquariumfilter, der zu den Außenfiltern zählt.

Rieselfilter werden über dem Becken installiert. Nach oben gepumptes Wasser rieselt von oben auf eine Reihe mit Löchern versehener Schalen, in denen sich unterschiedliche Filtermaterialien befinden. Das Wasser tropft anschließend wie Regen auf die Wasseroberfläche des Aquariums. Der Vorteil dieses Filters besteht darin, dass die Filtermaterialien nie gänzlich von Wasser bedeckt sind und sich somit aerobe Bakterien ansiedeln können, die den Abbau von Stoffen wie Ammonium und Nitrit unterstützen.

Der Rieselfilter ist aufwändig zu installieren. Sie sind heute weitgehend durch die elektrischen Außenfilter abgelöst, die als Topffilter aufgebaut sind. Der ihm am nächsten kommende Filtertyp ist der Sandfilter.

Aquariumfilter
Ein Aquariumfilter ist ein Wasserfilter, der die Aufgabe hat, das Wasser eines Aquariums so zu reinigen, dass feste auszufilternde Abfallstoffe zurückgehalten werden.

Ein länger benutzter („eingefahrener“) Filter, auf dessen Filtermaterialien sich Mikroorganismen angesiedelt haben, unterstützt im Aquarium die Umwandlung von Stickstoffprodukten, bei der unter anderem das fischtoxische Ammoniak zu Nitrat oxidiert wird (Nitrifikation).

Nach der Filtration des Wassers wird dieses wieder in das Becken zurückgeleitet.
Leipziger Universitätschor
Der Leipziger Universitätschor (LUC) ist ein gemischter Chor mit ungefähr 100 Studierenden aller Fachrichtungen der Universität Leipzig. Gegründet im Jahre 1926 als Madrigalkreis Leipziger Studenten trägt er seit 1938 seinen jetzigen Namen.

Hochschulchor
Der Hochschulchor ist – wie der Hochschulsport und das Hochschulorchester – eine Einrichtung an Universitäten, Musikhochschulen und Fachhochschulen. Er soll Studierenden die Möglichkeit geben, sich während ihrer Studienzeit musikalisch zu betätigen. Gemeinsam mit den Hochschulorchestern und anderen musikalischen Ensembles verstehen sich die Hochschulchöre als ein Beitrag zur musikalischen Bildung von Studierenden und sind häufig eine Einrichtung des Studium generale. Darüber hinaus fördern sie das soziale und kulturelle Leben an den Hochschulen und leisten mit öffentlichen Konzerten einen Beitrag zu deren repräsentativer Außenwirkung. Sie stehen meist den Studierenden aller Fakultäten zur Verfügung, meist auch den Alumni und anderen Universitätsangehörigen. An älteren Universitäten firmieren die Chöre häufig unter der lateinischen Bezeichnung Collegium musicum vocale und deren Leiter trägt den Titel Universitätsmusikdirektor.
Raymond Radiguet
Raymond Radiguet (* 18. Juni 1903 in Saint-Maur-des-Fossés; † 12. Dezember 1923 in Paris) war ein französischer Schriftsteller, Dichter und Journalist. Er betätigte sich unter anderem als Librettist und Dramatiker.

Teufel im Leib (1986)
Teufel im Leib ist ein französisch-italienisches, erotisches Filmdrama von Marco Bellocchio aus dem Jahr 1986. Die Hauptrolle spielte Maruschka Detmers.

Die Handlung beruht auf dem Roman Le Diable au corps von Raymond Radiguet (1903–1923). Der Roman wurde zuvor in den Jahren 1947 und 1970 sowie danach in den Jahren 1989 und 1990 verfilmt.
Denkmalschutz
Der Denkmalschutz dient dem Schutz von Kulturdenkmälern und kulturhistorisch relevanten Gesamtanlagen (Ensembleschutz). Ziel ist es, dafür zu sorgen, dass Denkmale dauerhaft erhalten und nicht verfälscht, beschädigt, beeinträchtigt oder zerstört werden und so diese zumeist architektonisch anspruchsvollen Kulturgüter dauerhaft gesichert werden. Die rechtliche Definition und Rahmenbedingungen für den Denkmalschutz werden durch das Denkmalrecht festgelegt.

Denkmalschutz ist Teil des Kulturgutschutzes. Maßnahmen, die zur Erhaltung und Unterhaltung von Kulturdenkmälern notwendig sind, bezeichnet man als Denkmalpflege.

Denkmalschutz in der DDR
Denkmalschutz in der DDR beschreibt die Regelungen, Organisationen und Maßnahmen des Denkmalschutzes in der Deutschen Demokratischen Republik. Die DDR organisierte als Zentralstaat auch den Denkmalschutz zentral. Bedingt durch die sozialistische Mangelwirtschaft und den Wunsch nach einer neuen sozialistischen Gestaltung der Innenstädte ging eine Vielzahl von schützenswerten Objekten verloren. Nach der Wende wurde der Investitionsstau verringert und weitere Abgänge vermindert.
Durch!
Durch! war eine Literarische Gruppe, in der sich in den 1880er Jahren deutsche Schriftsteller des Naturalismus versammelten. Die Gruppe trat für eine Modernisierung der Literatur und für eine unverfälschte Darstellung der sozialen Realität ein.

Naturalismus (Literatur)
Der Naturalismus (von lateinisch naturalis ‚natürlich‘) ist eine Strömung in Literatur und Theater von etwa 1880 bis ins 20. Jahrhundert, die auf exakter Gesellschafts- und Naturbeobachtung und Darstellung aktueller Zeitprobleme beruht.
Schloss Nordkirchen
Schloss Nordkirchen ist eine ehemalige Residenz der Fürstbischöfe von Münster in der westfälischen Gemeinde Nordkirchen. Die barocke Dreiflügelanlage wurde 1703 bis 1734 im Auftrag von Friedrich Christian von Plettenberg nach Entwürfen von Gottfried Laurenz Pictorius und Johann Conrad Schlaun erbaut. Hervorzuheben sind das Vestibül, der Festsaal und die Schlosskapelle. Mit der Oranienburg, der Orangerie und dem Schlosspark bildet das „westfälische Versailles“ ein bedeutendes Ensemble.

Musiksammlung Nordkirchen
Die Musiksammlung Nordkirchen gehört seit 1991 zum Bestand der Universitäts- und Landesbibliothek Münster (Nordrhein-Westfalen).

Die Sammlung ergänzt die Fürst zu Bentheimsche Musikaliensammlung Burgsteinfurt und die Fürstlich zu Bentheim-Tecklenburgische Musikbibliothek Rheda, die beide als Leihgaben von der Bibliothek verwaltet werden.
CALIPSO
CALIPSO (Cloud-Aerosol Lidar and Infrared Pathfinder Satellite Observations) war ein amerikanisch-französischer Erdbeobachtungssatellit der NASA und des CNES. CALIPSO diente der Erforschung der Einflüsse von Wolken und Aerosolen auf das Wetter und die Luftqualität auf der Erde. Der Satellit gehörte zum Forschungsprogramm Earth Observing System (EOS), das eine Reihe von Umweltsatelliten umfasst.

Earth Observing System
Das Earth Observing System (EOS, englisch für ‚Erdbeobachtungssystem‘) ist ein Forschungsprogramm der NASA mit rund 30 Satelliten im Erdorbit. Diese Erdbeobachtungssatelliten ermöglichen langfristige Erkundungen der Landoberfläche, der Biosphäre, der Atmosphäre und der Ozeane. EOS war nach Start der letzten Satelliten 2013 eines der umfangreichsten und aufwendigsten Erdfernerkundungssysteme weltweit. Das 1997 gestartete Programm ist Teil des NASA-Projekts Earth Science Enterprise. Die Daten werden im Rahmen des Earth Observing System Data and Information System (EOSDIS) ausgearbeitet.
Biomembran
Eine Biomembran ist eine Trennschicht, die ein Zellkompartiment umgibt oder als Zellmembran den Innenraum einer Zelle vom Außenraum abgrenzt. Innerhalb der Zelle trennen unterschiedlich aufgebaute Biomembranen das Innere von Organellen oder Vakuolen vom Cytoplasma. Eine Biomembran hat durch Membrankomponenten eine aktive Rolle beim selektiven Transport von Molekülen und der Übermittlung von Informationen zwischen den beiden Kompartimenten, zwischen denen sich diese Biomembran befindet. Biomembranen sind essentiell in allen Lebewesen. Biomembranen sind in unterschiedlichen Bereichen unterschiedlich zusammengesetzt (asymmetrisch aufgebaut), für nur manche Stoffe durchlässig (semipermeabel) sowie flüssig und daher flexibel.

Mitochondrium
Als Mitochondrium oder Mitochondrion (altgriechisch μίτος mitos ‚Faden‘ und χονδρίον chondrion ‚Körnchen‘; veraltet Chondriosom) wird ein Zellorganell bezeichnet, das von einer Doppelmembran umschlossen ist und eine eigene Erbsubstanz enthält, die mitochondriale DNA. Mitochondrien kommen als kugel- oder röhrenförmige Gebilde in den Zellen fast aller Eukaryoten vor, nicht aber bei Prokaryoten.

Mitochondrien regenerieren über die Atmungskette das energiereiche Molekül Adenosintriphosphat (ATP). Neben dieser oxidativen Phosphorylierung erfüllen sie weitere essentielle Aufgaben für die Zelle, beispielsweise sind sie an der Bildung von Eisen-Schwefel-Clustern beteiligt. Zudem betreiben sie eine eigene Fettsäuresynthese (mtFASII), welche essentiell für die mitochondriale Biogenese und Zellatmung ist.
Frankenstraße 50 (Stralsund)
Das Haus mit der postalischen Adresse Frankenstraße 50 ist ein unter Denkmalschutz stehendes Gebäude in der Frankenstraße in Stralsund.

Das Gebäude wurde in der Mitte des 18. Jahrhunderts als zweigeschossiges Traufenhaus errichtet. Im Jahr 1866 wurden eineinhalb Geschosse aufgesetzt und die Fassade erneuert. Sie weist ein Rankenfries über dem Erdgeschoss auf und die Werbeinschrift „Wilh. Schütt Sattler & Tapezier.“. Fünf Stufen führen zu der original erhaltenen Haustür.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund aus dem Jahr 1997 ist es mit der Nummer 245 eingetragen.

Frankenstraße (Stralsund)
Die Frankenstraße ist eine als Stadtstraße angelegte Straße in Stralsund. Sie liegt im Stadtgebiet Altstadt und führt vom Neuen Markt an der Ecke Marienchorstraße in östlicher Richtung Hafen bis zur Wasserstraße und der Straße Bei der Heilgeistkirche in der Nähe des Hafens. Die Badstüberstraße kreuzt die Frankenstraße. Von der Frankenstraße ab gehen die Straße Lobshagen, die Judenstraße, der Fischergang, die Unnütze Straße, die Blauturmstraße, die Jacobiturmstraße, die Straße Priegnitz und die Jacobichorstraße.
Randy Orton
Randal Keith Orton (* 1. April 1980 in Knoxville, Tennessee), besser bekannt unter seinem Ringnamen Randy Orton, ist ein US-amerikanischer Wrestler. Er steht seit 2001 bei WWE unter Vertrag und tritt in deren Wrestlingshow Raw auf. Orton ist ein vierzehnfacher World-Champion, der jüngste WWE World Heavyweight Champion sowie ein Grand Slam Champion. Bereits sein Großvater Bob Orton senior und sein Vater Bob Orton Jr. waren erfolgreiche Wrestler.

WWE SummerSlam
Der WWE SummerSlam ist eine jährlich im August ausgetragene Wrestlingveranstaltung der US-amerikanischen Wrestlingliga WWE. Sie gehört neben der Survivor Series, dem Royal Rumble und WrestleMania zu den vier großen und traditionsreichsten Pay-per-View-Veranstaltungen (Big Four-PPVs) der WWE und wird seit einigen Jahren als zweitgrößte Veranstaltung nach WrestleMania vermarktet. Am Veranstaltungswochenende finden daher auch Conventions und Autogrammstunden statt. Das Motto des SummerSlam ist seit mehreren Jahren wiederkehrend „The Biggest Party of the Summer“.
Mount St. Helens
Der Mount St. Helens [ˌmaʊnt sənt ˈhɛlənz] ist ein aktiver Vulkan im Skamania County im Süden des US-Bundesstaates Washington mit einer Höhe von 2539 m. Er gehört zur Kaskadenkette, einem vulkanischen Gebirgszug, der sich entlang der Westküste Nordamerikas erstreckt und einen Teil des pazifischen Feuerrings darstellt. Der Mount St. Helens weist wie alle Vulkane des pazifischen Feuerrings eine besonders große Explosionsenergie auf. Man rechnet seine Ausbrüche zu den plinianischen Eruptionen.

Der Ausbruch des Mount St. Helens vom 18. Mai 1980 ist der bis heute am besten beobachtete und untersuchte plinianische Ausbruch. Seit 1982 sind der Vulkan und sein durch den Ausbruch verwüstetes und sich langsam regenerierendes Umfeld als Naturschutzgebiet vom Typ eines National Monuments ausgewiesen. Das Gebiet wird vom United States Forest Service verwaltet.

David A. Johnston
David Alexander Johnston (* 18. Dezember 1949 in Chicago, Illinois; † 18. Mai 1980 in Toutle, Washington) war ein US-amerikanischer Vulkanologe, der für den United States Geological Survey (USGS) arbeitete. Er zählt zu den bekanntesten Opfern des Ausbruchs des Mount St. Helens am 18. Mai 1980.