hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Würtenberger (Familie)
Die Familie Würtenberger war ein deutscher, bäuerlicher Familienverband (alter Name: Geschlecht), der im Klettgau, im östlichen Bereich des heutigen Landkreis Waldshut in Baden-Württemberg lebte. Die Geschichte zahlreicher Familienvorsteher verschiedener Generationen und ihrer Angehörigen ist in der Region überliefert, da sie auch landesweit anerkannte intellektuelle und wissenschaftliche Leistungen vollbrachten und bemerkenswerte Aktivitäten entfalteten. Auch heute gibt es noch Würtenberger-Familien in der Region, die jedoch eine gemeinsame Abstammung oder Verwandtschaft – soweit bekannt – nicht nachvollziehen können.

Das Geschlecht Würtenberger tritt in früheren Jahrhunderten, soweit Nachweise aus Urkunden und Kirchenbüchern vorliegen, vor allem in Tiengen (um 1450), in Küßnach und Bechtersbohl, später auch an anderen Orten im Klettgau in Erscheinung, doch lassen sich viele Linien, wie z. B. auch die besonders bekannt gewordene von Dettighofen auf die erstgenannten zurückführen.

Bechtersbohl
Das Dorf Bechtersbohl ist ein Ortsteil der baden-württembergischen Gemeinde Küssaberg im Landkreis Waldshut in Deutschland. Der Ort liegt am Fuß des Küssenberges mit der Küssaburg und war seit ‚Urzeiten‘ Passhöhe einer direkten Süd-Nord-Verbindung aus den Alpen durch die heutige Schweiz zwischen Schwarzwald und Schwäbischer Alb ins Rhein-Main-Gebiet. Heute ist die Landesstraße L 162 Zubringer zur Rheinbrücke Zurzach–Rheinheim.
Hermann Junack
Hermann Rudolf Felix Junack (* 6. September 1912 in Neudeck, Oberschlesien; † 26. September 1992 in Gartow, Niedersachsen) war ein deutscher Forstmann. Er leitete von 1941 bis 1979 das Privatforstamt Gartow an der Elbe der Gräflich von Bernstorff’schen Verwaltung und entwickelte in dieser Zeit den Gartower Wald zu einem Beispielbetrieb für die „naturgemäße Waldwirtschaft“.

Gartower Tannen
52.96488511.46540325Koordinaten: 52° 57′ 54″ N, 11° 27′ 55″ O

Die Gartower Tannen (oft auch Gartower Forst genannt) sind ein Waldgebiet innerhalb des gemeindefreien Gebietes Gartow in Niedersachsen an der Grenze zu Sachsen-Anhalt.
St. Josef (Koblenz)
Die Pfarrkirche St. Josef ist eine katholische Kirche in der Südlichen Vorstadt von Koblenz. Sie wurde Ende des 19. Jahrhunderts im Zuge der südlichen Stadterweiterung erbaut. Ihr stadtbildprägender Kirchturm ist mit 93 m der höchste der Stadt. Sie trägt das Patrozinium des heiligen Josefs, was ein Signal der Behauptung der katholischen Kirche gegenüber Preußen wenige Jahre nach dem Kulturkampf darstellt.

St. Kastor (Koblenz)
Die Basilika St. Kastor, auch Kastorkirche genannt, ist eine katholische Kirche in der Altstadt von Koblenz. Die Basilika, deren erster Bau in der ersten Hälfte des 9. Jahrhunderts vollendet wurde und deren heutiges Erscheinungsbild im 12. und im 19. Jahrhundert entstand, ist das älteste erhaltene Kirchenbauwerk der Stadt und steht hinter dem Deutschen Eck an der Landspitze zwischen Rhein und Mosel. Die Kirche ist ein prominentes Bauwerk der Romanik am Mittelrhein und wegen ihres umfassend erhaltenen Baubestandes sowie der zum großen Teil überlieferten Ausstattung von großer historischer Bedeutung. Sie prägt mit den anderen beiden romanischen Kirchen, der Liebfrauenkirche und der Florinskirche, die Silhouette der Altstadt. Auf dem Vorplatz der Basilika steht der sogenannte Kastorbrunnen, ein kurioses Zeugnis der Napoleonischen Kriege. Papst Johannes Paul II. erhob am 30. Juli 1991 die Kastorkirche zur Basilica minor. Sie trägt das Patrozinium des heiligen Castor von Karden.
Mary Reilly
Mary Reilly ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996. Der Regisseur war Stephen Frears, das Drehbuch schrieb Christopher Hampton anhand des Romans „Im Haus des Dr. Jekyll“ von Valerie Martin, der die berühmte Novelle Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde von Robert Louis Stevenson variiert. Die Hauptrollen spielten Julia Roberts und John Malkovich.

Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde
Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) ist eine Novelle des schottischen Schriftstellers Robert Louis Stevenson (1850–1894) aus dem Jahr 1886. Zentrales Motiv ist die doppelte Persönlichkeit ein und derselben Person.
The Southland Times
The Southland Times, die seit 2003 zum australischen Fairfax Media Konzern gehört, ist eine regionale Tageszeitung für den südlichen Teil der Südinsel von Neuseeland. Mit Sitz in Invercargill die Region Southland abdeckend, wird die Zeitung mit einzelnen lokalen Ausgaben auch in Alexandra, Cromwell, Queenstown und Wanaka herausgegeben. Sie tritt damit in einzelnen Teilen von Otago in direkter Konkurrenz zur Otago Daily Times auf, die ihren Sitz in Dunedin hat und in Otago verbreitet ist.

Fairfax Media
Fairfax Media Limited war eines der größten Medienunternehmen in Australien mit Firmensitz in Sydney.

Das Unternehmen wurde von David Kirk als Vorsitzendem und Ron Walker als Geschäftsführer geleitet. Rund 8.400 Mitarbeiter waren im Unternehmen beschäftigt (Stand: 2013). Im April 2003 wurde das neuseeländische Medienunternehmen Independent Newspaper Limited (INL) erworben, zu dem mehrere Zeitungen in Neuseeland gehören.

Mit Wirkung vom 10. Dezember 2018 wurde die Fairfax Media Limited von dem australischen Medienunternehmen Nine Entertainment Co. übernommen.
Highgrove
Highgrove ist ein Census-designated place im Riverside County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7.515 ermittelt. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 8,336 km².

Die benachbarte Stadt Riverside listet Highgrove als Kandidaten für eine künftige Eingliederung.

Riverside County
Das Riverside County ist ein County im südöstlichen Teil Kaliforniens. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Riverside. Zusammen mit dem San Bernardino County bildet es die Metropolregion Inland Empire östlich von Los Angeles.
Bayerische Staatsangehörigkeit
Die bayerische Staatsangehörigkeit ist im seit 1946 unverändert bestehenden Artikel 6 der Verfassung des Freistaates Bayern (BayVerf) formell geregelt, hat aber mangels eines Umsetzungsgesetzes keinerlei faktische Bedeutung. Die bayerische Staatsangehörigkeit (Indigenat) besteht als Verfassungsrecht seit der Verfassung des Königreichs Bayern von 1808 und wurde mit Edikt vom 6. Januar 1812 einheitlich für ganz Bayern geregelt.

Deutsche Staatsangehörigkeit
Die deutsche Staatsangehörigkeit ist die Zugehörigkeit einer natürlichen Person zum deutschen Staat, der Bundesrepublik Deutschland. Daraus werden – wie allgemein aus dem Bürgerrecht – für Bundesbürger spezifische Rechte und Pflichten hergeleitet.

Das Bestehen der deutschen Staatsangehörigkeit wird in der Regel mit einem gültigen Pass oder Personalausweis der Bundesrepublik Deutschland hinreichend glaubhaft gemacht. Ein Staatsangehörigkeitsausweis wird daher grundsätzlich nur dann benötigt, wenn die deutsche Staatsangehörigkeit zweifelhaft und klärungsbedürftig ist oder ein urkundlicher Nachweis über deren Bestehen von einer deutschen oder ausländischen öffentlichen Stelle verlangt wird.
Gepard Express
Gepard Express, SE (Fahrzeughalterkennzeichnung GE) ist ein tschechisches Eisenbahnverkehrsunternehmen und Eisenbahninfrastrukturunternehmen mit Sitz in Brünn. Das Unternehmen wurde 2019 gegründet und befindet sich vollständig im Besitz von Albert Fikáček.

Seit Oktober 2025 ist Gepard Express Eigentümer und Betreiber der schmalspurigen Nebenbahnen Jindřichův Hradec–Obrataň und Jindřichův Hradec–Nová Bystřice in Südböhmen.

Schmalspurbahn Jindřichův Hradec–Nová Bystřice
Die Schmalspurbahn Jindřichův Hradec–Nová Bystřice ist eine schmalspurige Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich als staatlich garantierte Lokalbahn Neuhaus–Neubistritz errichtet und betrieben wurde. Sie verläuft in Südböhmen von Jindřichův Hradec (Neuhaus) nach Nová Bystřice (Neubistritz).

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert. Seit 1998 war sie Eigentum des privaten Eisenbahnunternehmens Jindřichohradecké místní dráhy (JHMD). Nach deren Insolvenz gehört sie seit 2025 zu Gepard Express.
Gemeinschaftswerk der Evangelischen Publizistik
Das Gemeinschaftswerk der Evangelischen Publizistik gGmbH  (GEP) ist das bundesweite Medienunternehmen der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), ihrer Gliedkirchen, Werke und Einrichtungen sowie für die evangelischen Freikirchen. Es wurde 1973 von dem bayerischen Pfarrer Robert Geisendörfer gegründet. Unter dem Dach des GEP finden sich die Bereiche Printpublizistik, Nachrichtenagentur, Online, Hörfunk, Fernsehen, Film, journalistische Ausbildung, Medienethik, Medienpädagogik, Medienpolitik und Öffentlichkeitsarbeit. Die Synode der EKD lobte ihr GEP im Rahmen einer Beschlussfassung im Jahr 2008 als „Kompetenzzentrum“ aus. Wegen sinkender Kirchenfinanzen und Mitgliederschwund muss die Mission des GEP weiterhin gefördert werden. Sitz des Unternehmens ist das Mertonviertel im Norden von Frankfurt am Main.

Evangelischer Pressedienst
Der Evangelische Pressedienst (epd) ist eine aus dem 1910 in Wittenberg gegründeten „Evangelischen Presseverband für Deutschland“ hervorgegangene Nachrichtenagentur. Sie ist Teil des Gemeinschaftswerks der Evangelischen Publizistik mit Sitz in Frankfurt am Main und wird von der Evangelischen Kirche in Deutschland und ihren Landeskirchen getragen. Der epd ist die älteste noch bestehende deutsche Nachrichtenagentur.
Flughafen Caracas
Der Flughafen Caracas (spanisch Aeropuerto Internacional de Maiquetía Simón Bolívar, englisch Simón Bolívar International Airport, IATA-Code: CCS, ICAO-Code: SVMI) ist ein internationaler Flughafen in Maiquetía, Venezuela, etwa 14 km nordwestlich der Hauptstadt Caracas. Bis ins dortige Stadtzentrum (Plaza Venezuela) benötigt man je nach Verkehrsdichte etwa 30 bis 60 Minuten.

Der ursprünglich genannte (spanisch Campo de Aviación de La Guaira) auf deutsch Flugfeld La Guaira wurde am 1. Januar 1945 vom Präsidenten Isaías Medina Angarita eingeweiht.

Flughafenbetreiber ist das Unternehmen Instituto Aeropuerto Internacional de Maiquetía (IAIM). Unter den zwölf internationalen Flughäfen des Landes ist der Flughafen Caracas am bedeutendsten.

Caracas
Caracas [kaˈɾakas] (offiziell Santiago de León de Caracas) ist die Hauptstadt und größte Stadt Venezuelas. Sie gilt als Kultur- und Wirtschaftszentrum des Landes.

Mit 2,1 Millionen Einwohnern im eigentlichen Stadtgebiet und drei Millionen (2013) in der Agglomeration ist Caracas der größte städtische Ballungsraum Venezuelas.
In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Caracas im Jahre 2019 den 202. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit.
Max Cavalera
Massimiliano Antonio „Max“ Cavalera (* 4. August 1969 in Belo Horizonte) ist ein brasilianischer Sänger, Gitarrist und Songwriter. Größere Bekanntheit erlangte er als Gründungsmitglied der Metal-Band Sepultura, die er 1996 verließ. Cavalera ist mit Soulfly, Cavalera Conspiracy, Go Ahead And Die und Killer Be Killed in vier Bands aktiv, die allesamt von ihm initiiert und mitbegründet wurden.

Soulfly
Soulfly ist eine seit 1997 bestehende Metal-Band. Sie wurde von Max Cavalera gegründet, nachdem er 1996 wegen interner Streitereien seine vorherige Band Sepultura verlassen hatte.
Während auf den ersten drei Alben überwiegend Nu Metal gespielt wurde, geht der Stil spätestens seit dem Album Prophecy aus dem Jahr 2004 wieder verstärkt in Richtung Thrash/Groove Metal und erinnert an die Musik von Sepultura.
Uschi Lichtenegger
Ursula „Uschi“ Katherine Lichtenegger (geboren 1961 in Wien) ist eine österreichische Familienhelferin, Bezirkspolitikerin der Wiener Grünen und war 2016–2020 Bezirksvorsteherin des 2. Wiener Gemeindebezirkes Leopoldstadt. Seit März 2023 ist sie Vorsitzende der „Generation Plus Grüne Senior:innen Wien“.

Die Grünen Wien
Die Grünen Wien ist die Wiener Landesorganisation der österreichischen Partei Die Grünen – Die Grüne Alternative. Die Wiener Grünen sind seit der Wahl 2020 mit 16 Abgeordneten im Wiener Gemeinderat und Landtag vertreten. Von 2010 bis 2020 war die Partei als Koalitionspartner Teil der Landesregierungen Häupl V, Häupl VI und Ludwig I, zunächst mit Maria Vassilakou als Vizebürgermeisterin und ab 26. Juni 2019 mit Birgit Hebein, die auch das neu geschaffene Amt der Parteivorsitzenden innehatte.
Koaxialstecker
Koaxiale Steckverbinder dienen der lösbaren Verbindung von Koaxialkabeln.

Sie sind wie diese koaxial ausgeführt, um so die Vorteile der Koaxialkabel zu erhalten: geringe elektromagnetische Beeinflussung und Abstrahlung sowie gute elektrische Abschirmung.

Koaxial
Koaxial (gleichachsig) ist in der Geometrie die Bezeichnung für übereinstimmende Rotationsachsen dreidimensionaler Elemente. Ein Koaxialkabel benötigt Koaxialstecker als Anschluss und besteht beispielsweise aus einem Mittelleiter und der umgebenden (koaxialen) Abschirmung. Ein Hubschrauber mit Koaxialrotor verwendet zwei Rotoren, die um dieselbe Achse rotieren.

Die zweidimensionale Entsprechung lautet konzentrisch.
Félix María Calleja del Rey
Félix María Calleja del Rey, Graf (spanisch: Conde) von Calderón, (* 11. November 1753 in Medina del Campo, Provinz Valladolid, Spanien; † 24. Juli 1828 in Valencia, Spanien) war ein spanischer Offizier und Feldherr, der als Vizekönig von Neuspanien amtierte.

Miguel Hidalgo
Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla y Gallaga Mondarte Villaseñor (* 8. Mai 1753 auf der Hacienda de Corralejo bei Pénjamo im Bundesstaat Guanajuato; † 30. Juli 1811 in Chihuahua) war ein mexikanischer Priester, Gelehrter und gilt, mit dem Grito de Dolores, als der geistige Vater der Insurrektion, die in den Mexikanischen Unabhängigkeitskrieg führte.
Ottó Herman
Ottó Herman (* 26. Juni 1835 in Breznóbánya, damals Königreich Ungarn, heute Slowakei; † 27. Dezember 1914 in Budapest) war ein ungarischer Naturforscher, Ethnologe und Politiker. Seine Arbeiten im Bereich der Entomologie, Ichthyologie und Ornithologie waren wegweisend für die wissenschaftliche Erschließung der Flora und Fauna Ungarns.

Brezno
Brezno (1927 bis 1948 slowakisch „Brezno nad Hronom“; deutsch Bries oder Briesen, ungarisch Breznóbánya) ist eine Stadt in der Slowakei am Rande der Niederen Tatra, im Breznianska kotlina (dt. Brieser Talkessel) am Fluss Hron (dt. Gran).

Die Stadt ist ein wirtschaftliches, administratives und kulturelles Zentrum des entsprechenden Bezirks.
Creedence Clearwater Revival
Creedence Clearwater Revival (abgekürzt als CCR) war eine US-amerikanische Rockband aus El Cerrito im Contra Costa County in der Bay Area, Kalifornien, die unter diesem Bandnamen zwischen November 1967 und November 1972 aktiv war. Musik und Text ihrer Stücke stammen im Wesentlichen von ihrem Gründer, dem Sänger und Gitarristen John Fogerty. Zu den bekanntesten Hits der Gruppe gehören Proud Mary, Bad Moon Rising, Hey Tonight, Green River, Down on the Corner, Fortunate Son und Have You Ever Seen the Rain.

Proud Mary
Proud Mary ist ein Rocksong von John Fogerty. Bekannt wurde das Stück 1969 in der Version der kalifornischen Band Creedence Clearwater Revival, deren Mitgründer Fogerty war. Auch die Coverversion von Ike & Tina Turner aus dem Jahr 1971 wurde ein Erfolg.

Proud Mary ist ein Schaufelraddampfer, der den Erzähler auf dem Mississippi zu einer neuen Lebenssituation transportiert.
Alexander II. (Russland)
Alexander II. Nikolajewitsch (russisch Алекса́ндр II Никола́евич; * 17.jul. / 29. April 1818greg. in Moskau; † 1.jul. / 13. März 1881greg. in Sankt Petersburg) war von 1855 bis 1881 Zar von Russland aus dem Haus Romanow-Holstein-Gottorp.

Wegen der Großen Reformen, vor allem wegen der Abschaffung der Leibeigenschaft während seiner Regierungszeit, verliehen schon die Zeitgenossen Alexander II. den Beinamen „Zar-Befreier“ (russisch Oswoboditel).

Marija Alexandrowna Romanowa
Großfürstin Marija Alexandrowna von Russland, VA (* 5. Oktoberjul. / 17. Oktober 1853greg. in Zarskoje Selo bei Sankt Petersburg; † 24. Oktober 1920 in Zürich) war durch Heirat Prinzessin von Großbritannien und Irland sowie Herzogin von Sachsen-Coburg und Gotha.
Loaded (Album)
Loaded ist das vierte Studioalbum der US-amerikanischen Rockband The Velvet Underground und wurde im November 1970, einen Monat nach dem Ausstieg von Lou Reed, bei Cotillion Records, einem Sub-Label von Atlantic Records, veröffentlicht.

Lou Reed
Lewis Allan „Lou“ Reed (* 2. März 1942 in New York; † 27. Oktober 2013 in East Hampton, New York) war ein US-amerikanischer Songwriter, Gitarrist und Sänger. Er war zusammen mit John Cale Gründungsmitglied der einflussreichen Rockband The Velvet Underground, welche in der Frühphase von Andy Warhol gefördert wurde. Durch sein innovatives Schaffen in den 1960er und 1970er Jahren erarbeitete sich Reed den Ruf als Wegbereiter von Genres wie Punk, Indie-Rock oder auch Industrial.
Bahnstrecke Kufstein–Innsbruck
Die Bahnstrecke Kufstein–Innsbruck (auch Unterinntalbahn) ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Österreich, welche ursprünglich als k.k. Nordtiroler Staatsbahn erbaut wurde. Sie beginnt an der Staatsgrenze bei Kufstein in Fortsetzung der Strecke aus Richtung Rosenheim und führt in Tirol entlang des Inns nach Innsbruck. Die Strecke ist Teil der europäischen TEN-Achse Berlin–Palermo. Eigentümer und Betreiber ist die ÖBB-Infrastruktur AG.

Innsbruck Hauptbahnhof
Der Innsbrucker Hauptbahnhof ist der größte Bahnhof der Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck. In Form eines Durchgangsbahnhofs liegt er östlich der Innsbrucker Innenstadt und zählt zu den wichtigsten Eisenbahnknoten in Österreich.
United States Air Forces in Europe – Air Forces Africa
Die United States Air Forces in Europe – Air Forces Africa (USAFE-AFAFRICA; deutsch Luftstreitkräfte der Vereinigten Staaten in Europa – Luftstreitkräfte Afrika) bilden neben den Pacific Air Forces (PACAF) eines von zwei regional ausgerichteten der insgesamt zehn Hauptkommandos der United States Air Force (USAF). Außerdem ist USAFE-AFAFRICA die für den Luftraum zuständige Komponente des United States European Command (EUCOM) und NATO-Verband und des United States Africa Command (AFRICOM). Das Hauptquartier liegt auf der Ramstein Air Base in Deutschland.

Ramstein Air Base
Die Ramstein Air Base (kurz: Ramstein AB / RAB, IATA-Code: RMS, ICAO-Code: ETAR) ist ein Militärflugplatz der United States Air Force, das Hauptquartier der United States Air Forces in Europe – Air Forces Africa und das Hauptquartier des Allied Air Command Ramstein, einer NATO-Kommandobehörde zur Führung von Luftstreitkräften. Vom 603d Air and Space Operations Center auf der Ramstein Air Base werden die Planung und Steuerung der Kampfdrohnen-Einsätze im Irak, in Afghanistan, im Jemen sowie die Drohnenangriffe in Pakistan koordiniert.
Yulimar Rojas
Yulimar Andrea Rojas Rodríguez (* 21. Oktober 1995 in Puerto La Cruz) ist eine venezolanische Dreispringerin, die zu Beginn ihrer Karriere auch im Hoch- und Weitsprung an den Start ging. Zu ihren größten Erfolgen im Dreisprung gehören der Gewinn der Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 2021 in Tokio, wo sie im letzten Versuch die Weltrekordweite von 15,67 m erreichte, die Silbermedaille bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro und der Goldmedaillen bei den Weltmeisterschaften 2017 in London, 2019 in Doha, 2022 in Eugene sowie 2023 in Budapest. Zudem wurde sie dreimal Hallenweltmeisterin und hält mit 15,74 m auch den Weltrekord in dieser Disziplin in der Halle.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023
Die 19. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 19. bis 27. August 2023 in der ungarischen Hauptstadt Budapest statt. Schauplatz der Wettkämpfe war primär das Nemzeti Atlétikai Központ. Die beiden Marathonläufe sowie die Wettbewerbe im Gehen wurden in den Straßen Budapests ausgetragen. Die Streckenverläufe wurden so gestaltet, dass sie an zahlreichen Sehenswürdigkeiten der ungarischen Hauptstadt vorbeiführten. Deutschland konnte bei den Weltmeisterschaften erstmals keine Medaille gewinnen.
Roland Nachtigäller
Roland Nachtigäller (* 1960 in Dortmund) ist ein deutscher Kunstwissenschaftler und Ausstellungsmacher. Von Anfang 2009 bis Ende 2021 war er künstlerischer Direktor des Museums Marta Herford. Seit 1. Januar 2022 ist Nachtigäller Geschäftsführer der Stiftung Insel Hombroich in Neuss.

Marta Herford
Das Marta Herford ist ein Museum für zeitgenössische Kunst, das auch Verbindungen zu Design und Architektur herstellt. Das Gebäude wurde vom Architekten Frank Gehry entworfen und 2005 eröffnet. Gründungsdirektor war der Belgier Jan Hoet. Von Anfang 2009 bis Ende 2021 leitete Roland Nachtigäller als Künstlerischer Direktor das Museum. Seit Anfang 2022 ist Kathleen Rahn künstlerische Leitung und alleinige Direktorin.

Der zur Gründung gefundene Name MARTa setzt sich aus M für „Museum“, ART für „Kunst“ und a für „Ambiente“ bzw. „Architektur“ zusammen. Zum zehnjährigen Bestehen 2015 wurden auch das Erscheinungsbild behutsam überarbeitet und die Leitideen präzisiert. Seitdem führt das Museum den Namen Marta Herford, die bisherige Schreibweise MARTa wurde durch „Marta“ ersetzt.

Im Dezember 2014 erklärte die deutsche Sektion des Internationalen Kunstkritikerverbandes (AICA) das Marta zum Museum des Jahres 2014.
Biomassevergasung
Biomassevergasung bezeichnet eine thermo-chemische Umwandlung von Biomasse in ein brennbares Produktgas (Brenngas) mit Hilfe eines Vergasungs- oder Oxidationsmittels (meist Luft, Sauerstoff, Kohlendioxid oder Wasserdampf).

Da sowohl historisch als auch aktuell vor allem Holz als Biomasse zum Einsatz kommt, spricht man in der Regel auch von Holzvergasung.

Über die Vergasung kann die als Festbrennstoff vorliegende Biomasse in einen gasförmigen Sekundärbrennstoff umgewandelt werden, der in verschiedenen Nutzungsoptionen wie bsp. der Stromerzeugung oder als Kraft- und Treibstoff (Brenngas) oder für die Nutzung als Synthesegas für die chemische Synthese effizienter eingesetzt werden kann. Analoge Verfahren existieren auch für andere Festbrennstoffe, speziell für die Vergasung von Kohle (Kohlevergasung).

Letztlich geht jedem Verbrennungsprozess von Biomasse ein Vergasungsprozess voraus, da nicht diese selbst, sondern grundsätzlich nur die aus der Biomasse austretenden Gase brennbar sind.

Kraftstoff
Ein Kraftstoff (auch Treibstoff) ist ein Brennstoff, dessen chemische Energie durch Verbrennung in Verbrennungskraftmaschinen (Verbrennungsmotor, Gasturbine, …) und Raketentriebwerken in mechanische Energie umgewandelt wird.

Kraftstoffe werden überwiegend zum Antrieb von Fortbewegungsmitteln (Kraftfahrzeug, Flugzeug, Schiff, Rakete) verwendet. Da sie jeweils mittransportiert werden müssen, werden häufig Stoffe mit einer hohen Energiedichte eingesetzt. Aber auch stationäre Verbrennungsmotoren werden mit ihnen betrieben.

Bei der Verbrennung wird als Oxidator meist der Luft-Sauerstoff verwendet, teils, vor allem bei Raketen, aber auch ein eigener Oxidator wie verflüssigter Sauerstoff, Lachgas oder Salpetersäure.