hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neues Blumenbuch
Das aus drei Teilen bestehende Werk Neues Blumenbuch war das erste der Naturforscherin Maria Sibylla Merian (1647–1717). Es erschien 1675. Sie bildete auf 36 Kupferstichen in den drei Büchern eine Reihe von bekannten und unbekannteren Blumen als Zeichen- und Stickvorlagen ab. Ihr zweites Werk trägt den Titel Der Raupen wunderbare Verwandlung und sonderbare Blumennahrung.

Der erste Band des Neuen Blumenbuchs erschien 1675, die beiden folgenden 1677.

Neues Blumenbuch Band 1

Neues Blumenbuch Band 2

Neues Blumenbuch Band 3

Der Raupen wunderbare Verwandelung und sonderbare Blumennahrung
Der Raupen wunderbare Verwandelung und sonderbare Blumennahrung (auch bekannt als Raupenbuch) ist das zweite Werk der Naturforscherin Maria Sibylla Merian (1647–1717). Die ersten beiden Bände erschienen 1679 und 1683 zunächst in deutscher Sprache. Das Buch stieß auf großes wissenschaftliches Interesse und machte Merian überregional bekannt.
Die Trümpfe des Jüngsten Gerichts
Die Trümpfe des Jüngsten Gerichts ist der sechste von zehn Romanen im Fantasy-Zyklus Die Chroniken von Amber des US-amerikanischen Autors Roger Zelazny. Er wurde erstmals 1985 als Trumps of Doom von Arbor House veröffentlicht. Auf Deutsch wurde der Roman unter dem Titel Die Trümpfe des Jüngsten Gerichts publiziert, der in der Übersetzung durch Irene Bonhorst 1995 bei Heyne erschien.

Während die ersten fünf Bände von Corwin erzählt wurden, ist bei den restlichen sein Sohn Merlin der Erzähler. Die Handlung ist dem Subgenre Science Fantasy zuzuordnen. Merlins Zeit auf der Erde enthält viele technische Elemente, wie seine Entwicklung einer KI, die er „Geistrad“ nennt.

Die Trümpfe des Jüngsten Gerichts gewann 1986 den Locus Award als bester Fantasy-Roman.

Die Chroniken von Amber
Die Chroniken von Amber ist ein Werk des US-amerikanischen Schriftstellers Roger Zelazny. Es ist unterteilt in zwei Zyklen, die jeweils fünf Bücher umfassen und deren Handlungen weitgehend abgeschlossen sind. Beide Zyklen wurden 2006 in einer Neuauflage in zwei gebundenen Büchern herausgebracht.
Schweiz im Zweiten Weltkrieg
Die Schweiz wurde während des Zweiten Weltkrieges nicht durch eine Invasion in Mitleidenschaft gezogen. Wirtschaft, Gesellschaft und Zeitgeschehen waren jedoch stark vom Krieg betroffen, insbesondere dadurch, dass die Schweiz zeitweise vollständig von den Achsenmächten umschlossen war. Die Regierung (und Armeeführung) versuchte, die Neutralität und Souveränität zu wahren, ohne eine der Kriegsparteien zu brüskieren. Man begann mit dem Bau des Réduits. Nach Kriegsende beschuldigten die Siegermächte die Schweiz der Kooperation mit den Nationalsozialisten, denn unter anderem wurden rund 75 % der seitens des Deutschen Reiches für Einkäufe im nicht neutralen Ausland erforderlichen Devisen durch Goldtransaktionen der Reichsbank über das Schweizer Bankensystem abgewickelt.

Die Zeit des Zweiten Weltkriegs wird von der Aktivdienstgeneration als Grenzbesetzung 1939–1945 bezeichnet.

Unabhängige Expertenkommission Schweiz – Zweiter Weltkrieg
Die Unabhängige Expertenkommission Schweiz – Zweiter Weltkrieg (UEK), nach ihrem Vorsitzenden oft Bergier-Kommission genannt, war eine Historikerkommission. Sie wurde 1996 vom Schweizer Bundesrat eingesetzt und präsentierte 2002 ihren Schlussbericht. Sie untersuchte für den Zeitraum des Zweiten Weltkriegs die Flüchtlingspolitik der Schweiz und den Verbleib jüdischen Vermögens bei Schweizer Banken (insbesondere der so genannten nachrichtenlosen Vermögenswerte).
Buk-gu (Daegu)
Buk-gu (koreanisch 북구) ist einer der acht Stadtteile von Daegu und hat 442.943 Einwohner (Stand: 2019). Es handelt sich dabei um einen der nördlichen Bezirke der Stadt. Wörtlich übersetzt bedeutet der Name Nordbezirk. Der Bezirk grenzt im Uhrzeigersinn an die Stadtteile Dong-gu, Jung-gu, Seo-gu und Dalseong-gun.

Seo-gu (Daegu)
Seo-gu (koreanisch 서구) ist einer der acht Stadtteile von Daegu und hat 177.758 Einwohner (Stand: 2019). Es handelt sich dabei um einen der westlichen Bezirke der Stadt. Wörtlich übersetzt bedeutet der Name Westbezirk. Der Bezirk grenzt im Uhrzeigersinn an die Stadtteile  Buk-gu, Jung-gu, Dalseo-gu und Dalseong-gun.
Gaspard Ulliel
Gaspard Ulliel (* 25. November 1984 in Neuilly-sur-Seine; † 19. Januar 2022 in La Tronche) war ein französischer Schauspieler. Ab Mitte der 1990er-Jahre war er in 50 Film- und Fernsehproduktionen, mehrheitlich Dramen, zu sehen. Internationale Bekanntheit erreichte er unter anderem mit Hauptrollen in den Kinofilmen Mathilde – Eine große Liebe und Hannibal Rising – Wie alles begann. Für die erstgenannte Rolle wurde er 2005 mit dem französischen Filmpreis César ausgezeichnet. Einen weiteren César gewann er 2017 für seine Hauptrolle in Einfach das Ende der Welt.

Einfach das Ende der Welt (Film)
Einfach das Ende der Welt (Originaltitel: Juste la fin du monde) ist ein kanadisch-französischer Film von Xavier Dolan, der auf dem gleichnamigen Theaterstück von Jean-Luc Lagarce aus dem Jahr 1990 basiert. Er feierte am 19. Mai 2016 im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele von Cannes Premiere und wurde dort mit dem Großen Preis der Jury ausgezeichnet. Am 21. September 2016 kam der Film in die französischen Kinos. Der Kinostart in Deutschland und in der Deutschschweiz erfolgte am 29. Dezember 2016, in der Romandie bereits am 21. September 2016.
Interpretationen der Quantenmechanik
Interpretationen der Quantenmechanik beschreiben die physikalische und metaphysische Bedeutung der Postulate und Begriffe, aus welchen die Quantenmechanik aufgebaut ist. Besonderes Gewicht hat dabei die Interpretation derjenigen Konzepte, die nicht nur einen Bruch mit etablierten Vorstellungen der klassischen Physik bedeuten, sondern auch deren Anschauung oftmals zuwiderzulaufen scheinen, wie z. B. das des Welle-Teilchen-Dualismus.

Neben der Kopenhagener Interpretation wurden seit Entwicklung der Quantenmechanik in den 1920er Jahren eine Vielzahl alternativer Interpretationen entwickelt: Diese Interpretationen unterscheiden sich in ihren Aussagen über den Determinismus, die Kausalität, die Frage der Vollständigkeit der Theorie, die Rolle von Beobachtern und über eine Reihe weiterer metaphysischer Aspekte. Auch 100 Jahre nach der Entwicklung der Quantenmechanik sind sich Physiker uneinig über die Interpretation der Quantenmechanik.

Wigners Freund
Wigners Freund ist eine Erweiterung des Gedankenexperimentes „Schrödingers Katze“ durch Eugene Paul Wigner und bezieht sich auf das Messproblem der Quantenmechanik. Das Beispiel illustriert eine idealistische oder subjektivistische Interpretation der Quantenmechanik bzw. eine Folgespekulation zu einer solchen. Bei dem ursprünglichen „Wigners-Freund“-Gedankenexperiment werden keine Dekohärenz-Effekte berücksichtigt, weshalb die darauf aufbauende Argumentation von Wigner selbst in den 1970er Jahren verworfen wurde und in der ursprünglichen Form in dem heutigen wissenschaftlichen und philosophischen Diskurs als überholt gilt. Weiterentwickelte Varianten des Gedankenexperiments wurden allerdings auch veröffentlicht.
Lehna
Lehna ist eine weilerartige Ortslage von Schimberg im Landkreis Eichsfeld in Thüringen. Für den Ortsteil Ershausen gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister. Er besteht aus den Ortslagen Ershausen, Misserode und Lehna.

Misserode
Misserode ist eine weilerartige Ortslage von Schimberg im Landkreis Eichsfeld in Thüringen. Für den Ortsteil Ershausen gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister. Er besteht aus den Ortslagen Ershausen, Misserode und Lehna.
Kabinett Erdoğan II
Mit dem Begriff Kabinett Erdoğan II wird die vom 29. August 2007 bis 5. Juli 2011 amtierende 60. Regierung der Republik Türkei unter Recep Tayyip Erdoğan bezeichnet. Das vorhergehende Kabinett Kabinett Erdoğan I war ebenfalls unter der Führung Recep Tayyip Erdoğans. Alle Minister des Kabinetts sind Mitglieder der Partei für Gerechtigkeit und Aufschwung (AKP).

Kabinett Erdoğan I
Mit dem Begriff Kabinett Erdoğan I wird die vom 14. März 2003 bis 29. August 2007 amtierende 59. Regierung der Republik Türkei unter Recep Tayyip Erdoğan bezeichnet. Das nachfolgende Kabinett ist das Kabinett Erdoğan II, erneut unter der Führung Recep Tayyip Erdoğans. Alle Minister des Kabinetts sind Mitglieder der Partei für Gerechtigkeit und Aufschwung (AKP).
Anhaltische Gemäldegalerie Dessau
Die Anhaltische Gemäldegalerie Dessau ist ein Kunstmuseum in der kreisfreien Stadt Dessau-Roßlau, dessen Sammlungsschwerpunkt auf Werken der Alten Meister liegt. Sie geht zurück auf die Gemäldesammlung der Prinzessin Henriette Amalie von Anhalt-Dessau, welche 1793 nach dem Willen der Stifterin als erste öffentliche Kunstsammlung in Dessau eröffnet wurde. Nach der Zerstörung ihres seit 1927 genutzten Gebäudes im Zweiten Weltkrieg befindet sich die Anhaltische Gemäldegalerie seit 1959 im Schloss Georgium unweit des historischen Bauhausgebäudes und des Dessauer Hauptbahnhofs. Die Galerie ist eine der bedeutendsten Sammlungen Alter Meister in Mitteldeutschland. Schloss und Park Georgium gehören zum UNESCO-Welterbe Gartenreich Dessau-Wörlitz.

Dessau-Wörlitzer Gartenreich
51.86361111111112.281388888889Koordinaten: 51° 51′ 49″ N, 12° 16′ 53″ O

Das Dessau-Wörlitzer Gartenreich ist eine europaweit bedeutende Kulturlandschaft in Sachsen-Anhalt, bestehend aus mehreren Bauten und Landschaftsparks nach englischem Vorbild.

Das Gartenreich umfasst heute eine Fläche von 142 km² entlang der Elbe im Biosphärenreservat Mittelelbe. Seit November 2000 gehört es zum UNESCO-Welterbe. Es wurde in das im Jahre 2001 erschienene Blaubuch aufgenommen.
Ergänzendes Schutzzertifikat
Mit Ergänzenden Schutzzertifikaten (englisch Supplementary Protection Certificates, SPC) ist es in der Europäischen Union, den USA und weiteren Ländern möglich, die Dauer des Patentschutzes für Patente betreffend Erzeugnisse wie Arzneimittel oder Pflanzenschutzmittel, die zugelassen sind, nach gesetzlich vorgegebenen Kriterien auf Antrag um maximal fünf Jahre zu verlängern (ergänzen).

Arzneimittelzulassung
Eine Arzneimittelzulassung ist eine behördlich erteilte Genehmigung, die erforderlich ist, um ein industriell hergestelltes, verwendungsfertiges Arzneimittel anbieten, vertreiben oder abgeben zu können. Eine Arzneimittelzulassung wird immer nur für eine bestimmte Indikation (d. h. ein Anwendungsgebiet) erteilt. Der Einsatz eines zugelassenen Arzneimittels außerhalb der genehmigten Indikation wird als Off-Label-Anwendung bezeichnet.
Singida (Distrikt)
Singida (auch Singida DC oder Singida Rural genannt) ist ein Distrikt der Region Singida in Tansania. Der Distrikt grenzt im Nordwesten an den Distrikt Mkalama, im Nordosten an die Region Manyara, im Südosten an die Region Dodoma und im Südwesten an die Distrikte Ikungi und Singida (MC).

Singida (MC)
Singida (MC) (auch Singida Municipal oder Singida Urban) ist ein Distrikt der Region Singida in Tansania. Der Distrikt grenzt im Nordosten an den Distrikt Singida (DC) und im Südwesten an den Distrikt Ikungi. Die Stadt Singida ist auch das Verwaltungszentrum der Region.
Die Zeitfalle
Die Zeitfalle (Timestalkers, alternativ Time Stalkers) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Abenteuerfilm von Michael Schultz aus dem Jahr 1987, der das Thema Zeitreise behandelt. William Devane, Lauren Hutton, John Ratzenberger, Forrest Tucker und Klaus Kinski sind in den Hauptrollen besetzt.

Ray Brown schrieb das Drehbuch, das auf seinem eigenen Buch The Tintype beruht, gemeinsam mit Brian Clemens.

Brian Clemens
Brian Horace Clemens, OBE (* 30. Juli 1931 in Croydon, England; † 10. Januar 2015 in London) war ein britischer Drehbuchautor und Filmproduzent. Er ist unter anderem der Schöpfer der Serien Mit Schirm, Charme und Melone und Die Profis.
Juno Awards 2019
Die Juno Awards 2019 wurden vom 16. bis zum 17. März 2019 in London, Ontario  vergeben. Die Liveübertragung wurde im Budweiser Gardens aufgezeichnet. Veranstaltungen rund um die Preisverleihung fanden ab dem 11. März statt. Es war das erste Mal, dass die  Juno Awards in London vergeben wurden. Die Moderation übernahm Sarah McLachlan.

Shawn Mendes gewann mit fünf Preisen die meisten Awards, darunter auch Artist of the Year, Album of the Year und Single of the Year.

Shawn Mendes
Shawn Peter Raul Mendes (* 8. August 1998 in Toronto) ist ein kanadischer Popsänger und Songwriter. Bekannt wurde er ab 2013 durch Coverversionen über Twitter und das Videoportal Vine. Zu seinen erfolgreichsten Titeln zählen Life of the Party, Stitches, Treat You Better, There’s Nothing Holdin’ Me Back und Señorita.
David Tage, Mona Nächte
David Tage, Mona Nächte ist ein Briefroman von Andreas Steinhöfel und Anja Tuckermann aus dem Jahr 1999. Die Autoren schreiben eine Geschichte über die erste richtige Liebe, Probleme, das Zusammenkommen und die Verbundenheit zweier junger Menschen.

Andreas Steinhöfel
Andreas Steinhöfel (* 14. Januar 1962 in Battenberg/Eder) ist ein deutscher Schriftsteller. Er schreibt Kinder- und Jugendbücher, Drehbücher und ist als Übersetzer tätig. Zu seinen bekanntesten Werken gehört die Reihe Rico und Oskar.
Nicaragua-Buntbarsch
Der Nicaragua-Buntbarsch (Hypsophrys nicaraguensis) ist ein Süßwasserfisch aus der Familie der Buntbarsche, der in Nicaragua im Managuasee, im Nicaraguasee, im Xiloásee, im Río San Juan sowie in Costa Rica in Flüssen, die in die Karibik münden, vorkommt.

Neetroplus nematopus
Neetroplus nematopus (Syn.: Hypsophrys nematopus) ist ein Süßwasserfisch aus der Familie der Buntbarsche, der in Mittelamerika (Nicaragua und Costa Rica) im Managuasee, im Nicaraguasee, im Xiloásee, im Río San Juan sowie in anderen in die Karibik mündenden nicaraguanischen Flüssen vorkommt.
Pedanios Dioskurides
Pedanios Dioskurides (altgriechisch Πεδάνιος Διοσκουρίδης Pedánios Dioskurídēs, lateinisch Pedanius Dioscurides und Pedianus Anazarbeus Dioscorides) aus Anazarbos bei Tarsos in der römischen Provinz Kilikien (heute Landschaft in Kleinasien), kurz meist Dioskurides, war ein griechischer Arzt im Römischen Reich, der im 1. Jahrhundert in der Epoche des Kaisers Nero (54–68) lebte. Dioskurides ist einer der bekanntesten Ärzte der Antike und gilt mit seinem drogenkundlichen Werk Über Arzneistoffe als Pionier der Pharmakologie.

Pharmakologie
Die Pharmakologie (über lateinisch Pharmacologia – ‚Arzneimittellehre‘, – von altgriechisch φάρμακον phármakon ‚Mittel‘, ‚Stoff‘, ‚Arzneimittel‘, und -logie ‚Lehre‘) ist die Wissenschaft von der Wechselwirkung zwischen Stoffen und Lebewesen.
Takelot I.
Takelot I. war ein altägyptischer Pharao (König) der 22. Dynastie (Dritte Zwischenzeit). Er regierte um 890 bis 877 v. Chr. Manetho nennt für Takelot I. eine Regierungszeit von 13 Jahren.

Sein Vater und Vorgänger war Osorkon I., Nachfolger war sein Bruder Scheschonq II. Takelot I. ist der am wenigsten bekannte Pharao libyscher Herkunft. Es gibt keine zeitgenössischen Denkmäler, die ihm zugeschrieben werden, lediglich eines im Grab von Osorkon II. könnte von ihm stammen.

Er wird in der Genealogie auf der Serapeumsstele des Priesters Pasenhor genannt (37. Jahr Scheschonqs V.) Danach ist Takelot I. der Sohn Osorkons I. und seiner Gemahlin Taschendchons. Seine Gemahlin hieß Kapes. Hohepriester des Amun in Theben sind zwei jüngere Brüder Takelots I. namens Iuwelot und Smendes III.

Takelot I. wurde im Grab des Osorkon II. in Tanis beigesetzt.

Osorkon I.
Osorkon I. war der 2. altägyptische Pharao (König) der 22. Dynastie (Dritte Zwischenzeit). Er regierte um 925–890 v. Chr. (als Indizien gelten eine Mumienbinde mit dem Jahr "33", Laufbahn des Iuwelot, Tod des Mitregenten Scheschonq II. mit ca. 50 Jahren, Amtszeiten der Amunpriester).
Burnettit
Das Mineral Burnettit ist ein extrem seltenes Kettensilikat aus der Pyroxengruppe mit der Endgliedzusammensetzung CaVAlSiO6.

Burnettit kristallisiert mit monokliner Symmetrie und bildet Kristalle von wenigen µm Größe.

Bislang (2019) wurde Burnettit nur im Allende-Meteorit nachgewiesen, wo er als Einschluss im Melilit des Calcium-Aluminium-reichen Einschlüsses (CAI) A-WP1 vorkommt. Es gehört zu den ersten Mineralen, die bei der Entstehung des Sonnensystems aus dem präsolaren Nebel auskristallisierten.

Davisit
Das Mineral Davisit ist ein extrem seltenes Kettensilikat aus der Pyroxengruppe mit der Endgliedzusammensetzung CaScAlSiO6.

Davisit kristallisiert mit monokliner Symmetrie und bildet farblose Kristalle von wenigen µm Größe.

Davisit wurde bislang nur in einigen wenigen Meteoriten nachgewiesen. Es gehört zu den ersten Mineralen, die bei der Entstehung des Sonnensystems aus dem präsolaren Nebel auskristallisierten und wurde in Calcium-Aluminium-reichen Einschlüssen (CAI) einiger Meteorite gefunden. Typlokalität ist der Allende-Meteorit, in dem Davisit zusammen mit Perowskit und Spinell auftritt.
Brigitte Mohn
Brigitte Mohn (* 28. Juni 1964 als Brigitte Scholz in Stuttgart-Degerloch) ist eine deutsche Unternehmerin und Vorstandsvorsitzende der Bertelsmann Stiftung. Sie ist Gesellschafterin der Bertelsmann Verwaltungsgesellschaft und Mitglied der Aufsichtsräte des Bertelsmann-Konzerns. Außerdem ist Mohn Vorsitzende des Kuratoriums der Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe.

Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe
Die Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe mit Sitz in Gütersloh beschäftigt sich mit der Prävention, Früherkennung und Nachsorge von Schlaganfällen sowie der Behandlung und Rehabilitation Betroffener durch Aufklärung und Verbesserung diagnostischer und therapeutischer Möglichkeiten. Schlaganfälle verhindern, die Versorgung verbessern und den Betroffenen helfen sind die drei wichtigsten Aufgaben der Stiftung.
Wesjolyje Rebjata
Wesjolyje Rebjata (russisch Весёлые Ребята Lustige Burschen) ist eine russische Band, die 1966 in Moskau gegründet wurde. Sie wurde eines der erfolgreichsten und bekanntesten VIA. Zur Gruppe gehörten einige berühmte sowjetische Sänger wie Alla Pugatschowa oder Alexander Barykin.

Zu den bekanntesten Stücken der Band gehört das Lied Rosowyje Rosy (russisch Розовые Розы Rosarote Rosen) von 1988.

Alla Borissowna Pugatschowa
Alla Borissowna Pugatschowa (russisch Алла Борисовна Пугачёва, wiss. Transliteration Alla Borisovna Pugačëva; * 15. April 1949 in Moskau, Sowjetunion) ist eine russisch-sowjetische Estrada-Sängerin und Komponistin. Seit den 2020er-Jahren tritt sie offen als Kritikerin des russischen Überfalls auf die Ukraine und lebt im Exil in Lettland. Im September 2025 sorgte ein erstmals seit Jahren gegebenes, über dreieinhalbstündiges Interview für besondere Aufmerksamkeit, das binnen neun Tagen fast 21 Millionen Aufrufe erzielte, während das russische Staatsfernsehen dazu schwieg.
Flughafen Palanga
Der Flughafen Palanga (litauisch Palangos oro uostas, IATA-Code: PLQ, ICAO-Code: EYPA) ist der internationale Flughafen des Ostseebades (Kurortstadt) Palanga und der Hafenstadt Klaipėda in Litauen.
Er hat vorrangig saisonale Bedeutung, wenn Zwischenlandungen der Flüge ab Vilnius hier erfolgen. Als eine Filiale gehört er dem Staatsbetrieb VĮ Lietuvos oro uostai. Bis zum 1. Juli 2014 war der Flughafen ein eigenständiges Unternehmen (valstybės įmonė Tarptautinis Palangos oro uostas).

Klaipėda
Klaipėda ([ˈklaɪ̯peda] ⓘ), deutsch Memel, ist eine Hafenstadt in Litauen. Die Großstadt (166.861 Einwohner, 2021) besitzt den Status einer Stadtgemeinde, hat also einen gewählten Bürgermeister und Stadtrat. Die vielfältige Vergangenheit – von der Zeit des Deutschordensstaats über Preußen, das Deutsche Reich, das Memelland, Litauen und die Sowjetunion – war und ist noch heute prägendes Merkmal dieses wichtigsten litauischen Ostseehafens, ebenso wie die zentrale Lage im Baltikum.
Liga Futebol Amadora Segunda Divisão 2017
Die Liga Futebol Amadora Segunda Divisão 2017 war die zweite Spielzeit der zweithöchsten osttimorischen Fußballliga. Die Saison begann am 18. Februar und endete am 26. August 2017.

Noch vor Ende der Saison standen die Aufsteiger in die Primeira Divisão 2018 fest. Dem DIT FC gelang aus der Gruppe A der direkte Wiederaufstieg und in der Gruppe B wurde Atlético Ultramar Erster und ist damit der erste Verein aus Manatuto in der ersten Liga. Atlético Ultramar gewann auch das Spiel um die Meisterschaft der Segunda Divisão gegen den DIT FC. Aus der Segunda Divisão mussten nach Ende der Saison der FC Café, Sport Dili e Benfica, der YMCA FC und ADR União de Timor ausscheiden.

Liga Futebol Amadora Segunda Divisão 2018
Die Liga Futebol Amadora Segunda Divisão 2018 war die dritte Spielzeit der zweithöchsten osttimorischen Fußballliga seit ihrer Gründung im Jahr 2016. Die Saison begann am 6. März und endete am 4. August 2018.

An der Saison 2018 nahmen die zwei Absteiger aus der Primeira Divisão, sieben Mannschaften, die bereits 2017 in der Segunda Divisão spielten und drei Neuzugänge teil. Die drei neuen Teilnehmer ersetzten dabei vier Mannschaften, die aus der Segunda Divisão abstiegen. Zur Ermittelung der neuen Teams wurde ein Qualifikationsturnier ausgespielt.
Induzierte Seismizität
Unter dem Begriff induzierte Seismizität werden durch menschliche Aktivitäten verursachte Erdbeben zusammengefasst. Man versteht darunter überwiegend kleine seismische Ereignisse, das heißt kaum- oder nicht-spürbare Erdbeben, die nur von seismischen Observatorien (vgl. → Seismograph) registriert werden. Nur in seltenen Fällen handelt es sich um spürbare oder sogar sehr zerstörerische Erdbeben.

Seismograph
Ein Seismograf bzw. -graph (griechisch σεισμος seismós ‚Erschütterung‘ und γράφω grapho ‚schreiben‘) oder Seismometer (griech.: μετρέω metréo ‚messen‘) ist ein in der Seismologie verwendetes Gerät, das Bodenerschütterungen von Erdbeben und anderen seismischen Wellen registrieren kann. Es besteht im Prinzip aus einer an einer Federaufhängung gelagerten Masse. Während sich die Bodenbewegung auf das Gehäuse des Instrumentes überträgt, bleibt die Masse aufgrund ihrer Trägheit in Ruhe. Die Relativbewegung des Bodens kann damit als Längenänderung im Zeitverlauf gemessen werden.
Çorum (Provinz)
Çorum ist eine Provinz der Türkei. Ihre Hauptstadt ist das gleichnamige Çorum. Sie grenzt – im Norden beginnend im Uhrzeigersinn – an folgende Provinzen: Sinop, Samsun, Amasya, Yozgat, Kırıkkale, Çankırı und Kastamonu. Die Provinz liegt auf Platz 20 in der Reihenfolge nach der Fläche (2014: 1,6 % der Landesfläche) und auf Platz 43 in der Reihenfolge nach der Bevölkerung (2020: 0,63 % der Bevölkerung des Landes).

Kastamonu (Provinz)
Kastamonu ist eine Provinz der Türkei. Ihre Hauptstadt ist das gleichnamige Kastamonu.

Die Provinz grenzt an die Provinzen Sinop im Osten, Çorum im Südosten, Çankırı im Südwesten sowie Karabük und Bartın im Westen.
Corps Vandalia Heidelberg
Das Corps Vandalia Heidelberg war eine Studentenverbindung an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. Ihr Senior Friedrich von Klinggräff gab 1848 den Anstoß zur Gründung des Kösener SC-Verbandes, des ersten Korporationsverbandes. Das Corps stand zur Satisfaktion. Wie bei allen Mecklenburger Corps waren Rot und Gold in den Farben. Die Mützen waren rot.

Corps
Die Corps – n., koːr (sg.), koːrs (pl.), französisch für „Körper, Gesamtheit“ – sind besonders alte Studentenverbindungen. Nach studentengeschichtlichen Begriffen eher „konservativ“, sind sie dem Prinzip der Toleranz verschrieben. Die ersten Corps entstanden im Ausgang des 18. Jahrhunderts. Die zeitweilige Schreibweise Korps wurde 1911 aufgegeben. Die Mitglieder der Corps werden als Corpsstudenten bezeichnet. Die Mitglieder eines Corps nennen sich Corpsbrüder.