hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hellern
Hellern ist ein Stadtteil von Osnabrück mit 7038 Einwohnern (12/2022), die sich auf 12,14 km² Fläche verteilen. Er liegt am westsüdwestlichen Rand der Stadt. Angrenzende Stadtteile sind Atter, Westerberg, Weststadt, Wüste und Sutthausen. Im Westen und Süden grenzt Hellern an die Gemeinde Hasbergen im Landkreis Osnabrück. Hellern liegt im Tal des kleinen Flusses Düte.

Landkreis Osnabrück
Der Landkreis Osnabrück ist eine Gebietskörperschaft mit 354.821 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Südwesten des Landes Niedersachsen in Deutschland. Er gehört zur Metropolregion Nordwest.

Mit 2.121,79 Quadratkilometern ist er nach dem benachbarten Landkreis Emsland und der Region Hannover der drittgrößte Kommunalverband in Niedersachsen. Er besteht aus 34 Gemeinden, unter ihnen acht Städte. Es bestehen 17 Einheitsgemeinden und vier Samtgemeinden mit 17 Mitgliedsgemeinden (1961 waren es 261 Gemeinden). Die Größe der Gemeinden liegt zwischen unter 7.000 und mehr als 45.000 Einwohnern. Der Landkreis bildet den Hauptteil des Osnabrücker Landes.

Die nicht zum Kreisgebiet gehörende kreisfreie Stadt Osnabrück liegt am Südwestrand des Landkreises. Sie ist der Sitz der Kreisverwaltung.
Ü-Tsang
Ü-Tsang (tibetisch Dbus-Gtsang) ist ein zusammengesetzter Begriff, der die beiden kulturhistorisch bedeutendsten Regionen Tibets als semantische Einheit darstellt: die alte (Kultur-)Provinz Ü (tib. dbus) mit der Hauptstadt Lhasa und die weiter westlich anschließende Provinz Tsang (tib. gtsang) mit Sitz in Samzhubzê.

Durch ihre Bedeutung für die Kulturgeschichte Tibets hat sich im Westen dafür meist die Bezeichnung Zentraltibet eingebürgert, auch wenn diese Gebiete rein geographisch eher im Süden des tibetischen Hochlandes gelegen sind. 
Tatsächlich war in den letzten Jahrhunderten mit Ü-Tsang in der Regel mehr oder weniger der Herrschaftsbereich der Dalai Lamas gemeint, der durchaus unterschiedliche Ausmaße hatte, weshalb die Grenzen zu den Nachbarregionen Ngari im Westen, den Changthang im Norden, Lhokha (tib; ‚Südregion‘) im an den Himalaya angrenzenden Süden sowie Kham im Osten fließend waren.

Tsang (Provinz)
Tsang (tib. གཙང gtsang) als einer der beiden Haupt-Konstituenten von Ü-Tsang (tib. དབུས གཙང dbus gtsang) ist ein Landschafts-Begriff, der eine der beiden kulturhistorisch bedeutendsten Regionen Tibets bezeichnet: die alte (Kultur-)Provinz Tsang mit der Hauptstadt Samzhubzê im Westen Zentraltibets.

Durch ihre Bedeutung für die Kulturgeschichte Tibets hat sich im Westen dafür meist die Bezeichnung Zentraltibet eingebürgert, auch wenn diese Gebiete rein geographisch eher im Süden des tibetischen Hochlandes gelegen sind.
Tatsächlich war in den letzten Jahrhunderten mit Ü-Tsang in der Regel mehr oder weniger der Herrschaftsbereich der Dalai Lamas gemeint, der durchaus unterschiedliche Ausmaße hatte, weshalb die Grenzen zu den Nachbarregionen Ngari im Westen, den Changthang im Norden, Lhokha (= „Südregion“) im an den Himalaya angrenzenden Süden sowie Kham im Osten fließend waren.
Heiner Fleischmann
Heiner Fleischmann (* 2. Februar 1914 in Amberg; † 25. Dezember 1963 in München) war ein deutscher Motorradrennfahrer der Vor- und Nachkriegszeit.

Fleischmann fuhr hauptsächlich auf der Marke NSU. 1939 wurde er Europameister der 350-cm³-Klasse auf einer Dreizylinder-DKW.

1951 trat er vom Rennsport zurück, um sich seiner Frau und seinen drei Kindern sowie seinem Hotel in Amberg zu widmen. Er starb am Ersten Weihnachtsfeiertag 1963 an den Folgen einer schweren Operation in München.

Sein älterer Bruder Toni war ebenfalls Motorradrennfahrer.

Freddie Frith
Frederick Lee „Freddie“ Frith, OBE (auch „Freddy“ Frith; * 30. Mai 1909 in Grimsby, England; † 24. Mai 1988 ebenda) war ein britischer Motorradrennfahrer.

Während seiner aktiven Karriere war Frith für seinen eleganten Fahrstil bekannt. Er gewann zweimal die Europameisterschaft, viermal die Tourist Trophy und wurde 1949 der erste Weltmeister in der 350-cm³-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft.
Viktor Emanuel II.
Viktor Emanuel II., mit vollem Namen Vittorio Emanuele Maria Alberto Eugenio Ferdinando Tommaso di Savoia, italienisch Vittorio Emanuele II. (* 14. März 1820 im Palazzo Carignano, Turin; † 9. Januar 1878 in Rom) aus dem Haus Savoyen war von 1849 bis 1861 König von Sardinien-Piemont.

Gemeinsam mit seinem Premierminister Camillo Benso von Cavour stellte sich Viktor Emanuel an die Spitze der italienischen Einigungsbewegung (Risorgimento), an dessen Ende die Schaffung eines geeinten Nationalstaates stand. Am 17. März 1861 nahm er den Titel König von Italien an und regierte das Land bis zu seinem Tod im Jahre 1878.

Risorgimento
Als Risorgimento (italienisch risorgimentoⓘ „Wiedererstehung“) wird eine Epoche der italienischen Geschichte zwischen 1815 und 1870 bezeichnet. Ebenso versteht man darunter auch weltanschaulich sehr heterogene politische und soziale Bewegungen, die auf dem Wiener Kongress von 1814/15 die Vereinigung der damaligen jeweils eigenstaatlichen Fürstentümer und Regionen der Apenninhalbinsel in einem unabhängigen Nationalstaat Italien anstrebten. Dieser Staat wurde nach mehreren revolutionären Erhebungen und den Italienischen Unabhängigkeitskriegen mit der Ausrufung des Königreichs Italien als konstitutionelle Monarchie im Jahr 1861 durchgesetzt und 1870 mit der militärischen Einnahme des bis dahin noch verbliebenen Kirchenstaats (im Wesentlichen die Region Latium) und dessen Hauptstadt Rom durch italienische Truppen vorerst vollendet.
Amt Neukloster
Im Amt Neukloster im Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern mit Sitz in der Stadt Neukloster waren die acht Gemeinden Babst, Glasin, Krassow, Lübberstorf, Neukloster, Passee, Zurow und Züsow zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Am 1. Januar 2001 wurde die vormals selbständige Gemeinde Babst nach Glasin, ein Jahr später die Gemeinde Krassow nach Zurow eingemeindet. Das Amt bestand nur wenige Jahre und wurde am 1. Januar 2005 aufgelöst. Alle amtsangehörigen Gemeinden wurden zusammen mit den Gemeinden des Amtes Warin in das neue Amt Neukloster-Warin überführt.

Amt Warin
Im Amt Warin im Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern mit Sitz in der Stadt Warin waren die vier Gemeinden Bibow, Groß Labenz, Jesendorf und Warin zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Aus der Gemeinde Ventschow (damals im Amt Bad Kleinen) wurden am 1. Juni 1992 die Ortsteile Dämelow und Neuhof in die Gemeinde Bibow eingegliedert. Am 1. Januar 2004 wurde die vormals selbständige Gemeinde Groß Labenz nach Warin eingemeindet. Das Amt bestand nur wenige Jahre und wurde am 1. Januar 2005 aufgelöst. Alle amtsangehörigen Gemeinden wurden zusammen mit den Gemeinden des Amtes Neukloster in das neue Amt Neukloster-Warin überführt.
Fritzens-Sanzeno-Kultur
Die Fritzens-Sanzeno-Kultur ist eine archäologische Kulturgruppe der Eisen- bzw. La-Tène-Zeit im Bereich der Alpen. Ihre Träger, die als Räter identifiziert werden, wurden während der römischen Feldzüge in den Alpen und ihrem Vorland im Jahre 15 v. Chr. vollkommen ausgelöscht oder wie die Anaunen (Nonstal und Val di Sole), Breonen (Inntal) und Genaunen nachhaltig romanisiert. Die Fritzens-Sanzeno-Kultur wird im späten 6. Jahrhundert v. Chr. erkennbar und löst in Südtirol und dem Trentino die späten Stufen der Laugen-Melaun-Kultur, in Nordtirol die bis dahin an der Urnenfelderkultur und dann an der Hallstattkultur der eher nördlichen Nachbarschaft orientierte Inntalkultur ab, führt also die beiden voneinander unterscheidbaren Vorgängerkulturen zusammen. Sie prägt auch wieder Osttirol, das sich ein halbes Jahrtausend zuvor vom Westen zum Osten gewandt hatte.

Sanzeno (archäologischer Fundplatz)
Sanzeno ist ein archäologischer Fundplatz im Trentino (Italien) und mitnamengebend für die Fritzens-Sanzeno-Kultur. Die auf dem Gebiet der heutigen Ortschaft Sanzeno im Nonstal in der Eisenzeit entstandene Siedlung bestand über einen Zeitraum von etwa 1000 Jahren bis zum Frühmittelalter. Viele Fundstücke sind vor Ort im Rätischen Museum ausgestellt.
Wade Redden
Wade Redden (* 12. Juni 1977 in Lloydminster, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -funktionär, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1993 und 2013 unter anderem 1129 Spiele für die Ottawa Senators, New York Rangers, St. Louis Blues und Boston Bruins in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Redden feierte – neben zahlreichen Erfolgen im Juniorenbereich sowohl auf nationaler als auch internationaler Ebene – mit der kanadischen Nationalmannschaft den Gewinn des World Cup of Hockey 2004. Seit Sommer 2016 ist Redden als Assistant Director of Player Development für die Nashville Predators in der NHL tätig.

Lloydminster
Lloydminster (City of Lloydminster) ist eine Stadt im Westen von Kanada.

Sie liegt am Yellowhead Highway, 251 km östlich von Edmonton und 275 km westlich von Saskatoon. Durch die Stadt verläuft die Grenze der Provinzen Alberta und Saskatchewan. Adressen östlich der 50th Avenue befinden sich in Saskatchewan, diejenigen westlich der 50th Avenue in Alberta. Lloydminster hat 31.410 Einwohner, von denen 19.645 in Alberta und 11.765 in Saskatchewan wohnen (Stand 2016).
Käte Friedemann
Käthe Auguste „Käte“ Friedemann (* 1. November 1874 in Berlin; † nach 1949) war eine deutsche Literaturwissenschaftlerin. Sie war die Verfasserin des im Bereich der Erzähltheorie und Narratologie vielzitierten Werks Die Rolle des Erzählers in der Epik (1910). Ein Vorabdruck unter dem Titel Untersuchungen über die Stellung des Erzählers in der epischen Dichtung erfolgte 1908 in der Zeitschrift für Ästhetik und Allgemeine Kunstwissenschaft von Max Dessoir.

Erzähltheorie
Die Erzähltheorie oder Erzählforschung ist ein interdisziplinäres Arbeitsgebiet der Geistes-, Kultur- und Sozialwissenschaften, in dem eine systematische Beschreibung der Darstellungsform eines Erzähltextes angestrebt wird.

Die englische Bezeichnung lautet „narratology“, die französische „narratologie“. Deshalb taucht auch im Deutschen der Begriff Narratologie auf. Die Bezeichnung „Narrativik“ hat sich dagegen nicht allgemein durchgesetzt. Allerdings wird die Erzähltheorie oft nur als Teilgebiet einer weiter gefassten Narratologie angesehen, die darüber hinaus die Geschichte des Erzählens, insbesondere die Gattungsgeschichte der erzählenden Prosa, sowie Anwendungsaspekte in Form der konkreten Erzähltextanalyse umfasst.
Droga wojewódzka 537
Die Droga wojewódzka 537 (DW 537) ist eine 54 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, die Lubawa (Löbau (Westpre.)) mit Pawłowo (Paulsgut) verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Iławski, im Powiat Ostródzki und im Powiat Olsztyński.

Pawłowo (Olsztynek)
Pawłowo (deutsch Paulsgut) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Olsztynek (Stadt- und Landgemeinde Hohenstein i. Ostpr.) im Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein).
Malatesta
Die Malatesta waren eine italienische Adelsfamilie in der Romagna, die erstmals im 11. Jahrhundert erwähnt ist. Die Familie beherrschte im 14. und 15. Jahrhundert Rimini, Pesaro, Cesena und einige andere Städte. Ihr Name wird im Deutschen oft mit „die Übelköpfe“ übersetzt, „die Bösköpfe“ oder auch „Schlechtkopf“ bzw. „Schlimmkopf“.

Malatesta da Verucchio
Malatesta da Verucchio (* um 1212 in Verucchio; † 1312 in Rimini) war ein italienischer Condottiere. Er war Herr von Rimini seit 1295 und der Gründer der Signoria der Malatesta.

Er war der Vater von Giovanni („Gianciotto“) Malatesta († 1304), der seine Ehefrau Francesca da Rimini tötete, als die seinen gutaussehenden Bruder Paolo Malatesta als Liebhaber nahm – was allen einen Platz in Dantes Inferno sicherte.
Normalenvektor
In der Geometrie ist ein Normalenvektor, auch Normalvektor, ein Vektor, der orthogonal (d. h. rechtwinklig, senkrecht) auf einer Geraden, Kurve, Ebene, (gekrümmten) Fläche oder einer höherdimensionalen Verallgemeinerung eines solchen Objekts steht. Eine Gerade mit diesem Vektor als Richtungsvektor heißt Normale. Ein Normaleneinheitsvektor oder eine Einheitsnormale ist ein Normalenvektor der Länge 1.

In diesem Artikel wird zunächst der Fall von Geraden in der Ebene und von Ebenen im dreidimensionalen Raum behandelt (Lineare Algebra und analytische Geometrie), dann der Fall von Kurven in der Ebene und von Flächen im Raum (Differentialgeometrie).

Normalenform
Die Normalenform, Normalform oder Normalengleichung ist in der Mathematik eine spezielle Form einer Geradengleichung oder Ebenengleichung. In der Normalenform wird eine Gerade in der euklidischen Ebene oder eine Ebene im euklidischen Raum durch einen Stützvektor und einen Normalenvektor dargestellt. Eine Gerade oder Ebene besteht dann aus denjenigen Punkten in der Ebene oder im Raum, für die der Differenzvektor aus Ortsvektor und Stützvektor senkrecht zum Normalenvektor steht. Die Normalenform ist damit eine spezielle implizite Darstellung der Gerade oder Ebene.

Einen Spezialfall der Normalenform stellt die hessesche Normalform dar, bei der der Normalenvektor normiert und orientiert ist und statt des Stützvektors der Abstand vom Koordinatenursprung verwendet wird.
Olympische Sommerspiele 1964/Segeln
Bei den XVIII. Olympischen Sommerspielen 1964 in Tokio fanden fünf Wettkämpfe im Segeln statt. Die Regatten wurden vom 12. bis zum 21. Oktober vor der Halbinsel Enoshima ausgetragen, auf der von 1961 bis 1964 eigens der Yachthafen Enoshima gebaut wurde.

Yachthafen Enoshima
Der Yachthafen Enoshima (Enoshima Yacht Harbor, jap. 江の島ヨットハーバー Enoshima yotto hābā) ist ein Sportboothafen auf der gleichnamigen Halbinsel in der Sagami-Bucht in Japan.

Der Yachthafen war der erste von Japan, der für Wettbewerbe im Segeln erbaut wurde und ist heute noch einer der größten Yachthäfen des Landes.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1964 in Tokio war er Austragungsort der Segelwettbewerbe. Es folgten weitere Großereignisse im Segeln wie der Norway Friendship Yacht Race Cup, und nationale Meisterschaften. Auch eine Weltmeisterschaft in der 505er Klasse wurde hier ausgetragen.

Bei den Sommerspielen 2020 sollen hier erneut die Segelwettbewerbe stattfinden.
Breisacher Straße 10 (München)
Das Haus Breisacher Straße 10 ist ein denkmalgeschütztes Mietshaus im Münchner Stadtteil Haidhausen.

Der neubarocke, reich gegliederte und stuckierte Eckbau wurde 1896/97 nach Plänen des Architekten Hans Thaler errichtet. Der Bau bildet mit dem Haus Nr. 8 eine Gruppe.

Breisacher Straße 8 (München)
Das Haus Breisacher Straße 8 ist ein denkmalgeschütztes Mietshaus im Münchner Stadtteil Haidhausen.

Der neubarocke und reich stuckierte Bau wurde 1897 nach Plänen des Architekten Hans Thaler errichtet. Das Haus bildet mit der Nr. 10 eine Gruppe.
Magistralinis kelias A5
Die Magistralinis kelias A5 (lit. für ,Hauptstraße A5') ist in Teilen als Autobahn ausgebaute Fernstraße in Litauen. Sie führt von Kaunas, über Marijampolė bis zur polnischen Grenze und knüpft an die dortige S61 an. Die Strecke zieht sich durch zwei Bezirke. Die A5 ist Teil der Europastraße 67, der sogenannten Via Baltica.

Marijampolė
Marijampolė anhörenⓘ (1955–1989 Kapsukas, deutsch und polnisch Mariampol) ist eine litauische Industrie- und Bezirkshauptstadt. Sie ist auch Sitz der gleichnamigen Gemeinde und bildet in dieser drei städtische Verwaltungsbezirke.
Muldaster haakei
Muldaster haakei ist eine fossile Art der Schlangensterne, die 2022 gemeinsam mit Ophiopetagno paicei von einer luxemburgisch-schwedischen Forschergruppe wissenschaftlich beschrieben wurde. Benannt wurde die Art nach dem Schlagzeuger der schwedischen Metal-Band Meshuggah, Tomas Haake.

Meshuggah
Meshuggah (von hebräisch מְשׁוּגָּע meschuga für ‚verrückt‘, siehe auch meschugge) ist eine schwedische Metal-Band aus Umeå. Ihre Musik enthält Elemente diverser Metal-Stile (beispielsweise Thrash- und Death Metal) mit starken Jazz-Einflüssen. Aufgrund der komplexen Rhythmiken und Tempowechsel ist auch die Einordnung zum Progressive Metal üblich. Die Band selbst klassifiziert sich als Experimental Metal.
Pauline Viardot-García
Michelle Ferdinande Pauline Viardot-García, geb. García, (* 18. Juli 1821 in Paris; † 18. Mai 1910 ebenda) war eine spanische (französische ?) Opernsängerin (Mezzosopran, „sopran-e-contralto“), Komponistin, Pianistin, Gesangspädagogin, Salonière und Herausgeberin.

Miriam Alexandra
Miriam Alexandra, bürgerlich Miriam-Alexandra Wigbers, geborene Müller (* 1981 in Heidelberg) ist eine deutsch-griechische Opern-, Konzert- und Liedsängerin (Sopran) sowie promovierte Musikwissenschaftlerin.
Yoel Romero
Yoel Romero Palacio (* 30. April 1977 in Pinar del Río) ist ein kubanischer MMA-Kämpfer und ehemaliger Ringer. Er wurde 1999 Weltmeister und gewann bei den Olympischen Spielen 2000 eine Silbermedaille jeweils im freien Stil im Mittelgewicht. Seit 2013 kämpft er in der Ultimate Fighting Championship, der größten MMA-Organisation der Welt.

Mogamed Ibragimov
Mogamed Ibragimov (mazedonisch Могамед Ибрагимов, aserbaidschanisch Məhəmməd İbrahimov, russisch Магомед Ибрагимхалилович Ибрагимов Magomed Ibragimchalilowitsch Ibragimow; * 22. Juli 1974 in Urada, Dagestanische ASSR, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein nordmazedonischer und ehemals aserbaidschanischer Ringer russischer Herkunft.
Edeltraud Eckert
Edeltraud Eckert (* 20. Januar 1930 in Hindenburg O. S., Provinz Oberschlesien; † 18. April 1955 in Leipzig) war eine deutsche Schriftstellerin. Als politischer Häftling in der DDR starb sie im 
Gefängnis Hoheneck.

Hoheneck (Gefängnis)
Das Frauengefängnis Hoheneck – zu DDR-Zeiten: Strafvollzugseinrichtung (StVE) Stollberg (Hoheneck); nach 1864 Königlich Sächsische Landesanstalt zu Hoheneck – war von 1864 bis 2001 ein Gefängnis auf Schloss Hoheneck in Stollberg im sächsischen Erzgebirgskreis.
Der Name „Hoheneckerinnen“ wurde zum Synonym für die aus politischen Gründen inhaftierten Frauen in der DDR. Etwa 24.000 Frauen waren in Hoheneck inhaftiert, etwa 8.000 davon waren politische Häftlinge. Es gab Zellen für Isolationshaft und Dunkelhaft. Seit 2024 ist das ehemalige Gefängnis eine Gedenkstätte.
Damparis
Damparis ist eine französische Gemeinde mit 2590 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Dole-2. Die Bewohner nennen sich Damparisiens. Damparis grenzt (im Uhrzeigersinn von Norden beginnend) an Champvans, Foucherans, Choisey, Gevry, Tavaux, Abergement-la-Ronce und Samerey (Département Côte-d’Or).

Abergement-la-Ronce
Abergement-la-Ronce ist eine französische Gemeinde  mit 832 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Tavaux. Die Einwohner nennen sich Abergeois.
Gérard de Villiers
Gérard de Villiers (* 8. Dezember 1929 in Paris; † 31. Oktober 2013 ebenda) war ein französischer Schriftsteller, Herausgeber und Journalist. In Deutschland wurde er bekannt als Autor der Taschenbuchserie Malko. Bis 2007 erreichten seine Werke nach eigenen Angaben eine internationale Gesamtauflage von ca. 150 Millionen Exemplaren.

Malko (Romane)
Malko ist eine deutsche Taschenheftserie, die von 1977 bis 2001 vom Berliner Cora-Verlag in gut 150 Bänden publiziert wurde. Es handelt sich hierbei um eine Übersetzung der von 1965 bis 2013 fortlaufend erschienenen französischen Serie S.A.S. von Gérard de Villiers. Held der Serie ist der österreichische Staatsbürger und Prinz Malko Linge, der als Kontrakt-Geheimagent für die CIA global Aufträge übernimmt.
Motey-sur-Saône
Motey-sur-Saône ist eine Ortschaft in der französischen Gemeinde Seveux-Motey und eine ehemalige Gemeinde mit zuletzt 29 Einwohnern (Stand 1. Januar 2015) im  Département Haute-Saône in der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Seveux
Seveux ist eine Ortschaft in der französischen Gemeinde Seveux-Motey und eine ehemalige Gemeinde mit zuletzt 450 Einwohnern (Stand 1. Januar 2015) im Département Haute-Saône in der Region Bourgogne-Franche-Comté.
Kulmke
Die Kulmke ist ein Nebenfluss der Sieber bei Sieber im Landkreis Göttingen in Niedersachsen. Sie entsteht auf 392 m Höhe durch den Zusammenfluss der Großen mit der Kleinen Kulmke. Danach fließt sie 2 km in westsüdwestliche (später südsüdwestliche) Richtung und mündet in die Sieber. Das Tal der Kulmke ist Teil des Naturschutzgebiets „Siebertal“.

In den schriftlichen Aufzeichnungen des 18. Jahrhunderts wird der Fluss als Kulmke, Kulmecke, oder auch Kulenbach bezeichnet. Die Deutung des Namens ist unsicher. Möglich ist eine Herleitung von norddeutsch kuhl für „frisch, mäßig, klar“ oder von mittelniederdeutsch kūle, das 
„Erdvertiefung, Grube“ oder „Kaulquappe“ bedeuten kann.

Kleine Kulmke
Die Kleine Kulmke ist einer der beiden Quellflüsse der Kulmke. Sie entspringt auf 690 m Höhe in der Nähe des Schmierplatzes beim Höhenzug Auf dem Acker nordnordöstlich von Sieber im Landkreis Göttingen in Niedersachsen und fließt danach zunächst südlich bis zur Einmündung der Verlorenen Kulmke (428 m), von der sie durch den Kleinen Wurzelnberg getrennt ist. Danach fließt sie in südwestliche bis südsüdwestliche Richtung weiter, um nach 3,4 km Flusslauf – womit sie 1,6 km kürzer als die Große Kulmke ist – mit ebendieser auf 392 m Höhe zur Kulmke zusammenzufließen. Das Tal der Kleinen Kulmke gehört teilweise zum Naturschutzgebiet „Siebertal“.
Wielki Kaliber
Der Wielki Kaliber (polnisch: Nagroda Wielkiego Kalibru) ist die höchste polnische Auszeichnung für Kriminalliteratur. Der Literaturpreis wird vom polnischen Buchinstitut Instytut Książki und dem Verein der Krimi- und Thrillerfreunde Stowarzyszenie Miłośników Kryminału i Sensacji „Trup w szafie” seit 2004 vergeben. Die Gründungsmitglieder waren Marcin Baran, Witold Bereś, Piotr Bratkowski, Artur Górski, Ireneusz Grin und Marcin Świetlicki. Der Preis wird in vier Kategorien verliehen.

Marcin Świetlicki
Marcin Adam Świetlicki (* 24. Dezember 1961 in Lublin, Polen) ist ein polnischer Dichter, Schriftsteller und Kopf der Rockgruppe Świetliki (Leuchtkäfer). Für sein schriftstellerisches Schaffen wurde er mit mehreren Literaturpreisen ausgezeichnet, darunter mit dem renommierten Kościelski-Preis.
Evi Mittermaier
Evi Mittermaier-Brundobler (* 16. Februar 1953 in München) ist eine ehemalige deutsche Skirennläuferin. Sie gehörte in der zweiten Hälfte der 1970er-Jahre zu den besten Abfahrerinnen, gewann zwei Weltcuprennen und wurde einmal Deutsche Meisterin. Sie ist die jüngere Schwester der 2023 verstorbenen Doppelolympiasiegerin Rosi Mittermaier und von Heidi Mittermaier, die ebenfalls Skirennläuferinnen waren.

Heidi Mittermaier
Heidi Mittermaier (* 28. Januar 1941 in München) ist eine ehemalige deutsche Skirennläuferin. Sie ist die Schwester der 2023 verstorbenen Skirennläuferin und Doppelolympiasiegerin Rosi Mittermaier und Evi Mittermaier.

Sie gewann vier Deutsche Meisterschaften, siegte 1959 im Slalom der SDS-Rennen, nahm an Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen teil und spielte im Film Ski-Faszination von Willy Bogner junior mit.
Steckborn
Steckborn, in der ostschweizerischen Ortsmundart Steckbore [ˈʃtɛkχˌbɔrə], ist eine Ortschaft sowie eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Thurgau. Sie gehört zum Bezirk Frauenfeld.

Die Ortsgemeinden Steckborn, Gündelhart-Hörhausen und Salen-Reutenen bildeten bis 1998 die Munizipalgemeinde Steckborn im Bezirk Steckborn, die Ortsgemeinde Mammern gehörte bis 1992 dazu.
1993 wurde die Ortsgemeinde Steckborn in die Politische Gemeinde Steckborn umgewandelt. Gestützt auf das am 26. Januar 1313 an Steckborn von Kaiser Heinrich VII. verliehene Stadt‐ und Marktrecht nennt sie sich Stadt Steckborn.

Bernina Nähmaschinenfabrik
Bernina International AG (vormals Fritz Gegauf AG) mit Sitz in Steckborn in der Schweiz ist ein 1893 gegründeter Nähmaschinenhersteller. Der Ursprung des Unternehmens liegt in der Erfindung der Hohlsaum-Nähmaschine im Jahr 1893 durch Karl Friedrich Gegauf. Die bis heute entwickelten Näh- und Sticksysteme ermöglichen das Nähen, Sticken, Quilten und Overlocken.