hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Puy-en-Velay
Die französische Stadt Le Puy-en-Velay [lə pɥi ɑ̃ vəlɛ] ⓘ liegt im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist mit 18.989 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) die größte Stadt des Départements. Sie ist Sitz der Präfektur des Départements. Die Präfektur verwaltet auch das Arrondissement Le Puy-en-Velay.

Die Stadt ist wegen ihrer eigentümlichen Lage in vulkanischer Landschaft ein bedeutendes Touristenziel. Am 18. März 1988 wurde der Name der Stadt von Le Puy in Le Puy-en-Velay geändert.

Als einer der Ausgangspunkte zum Jakobsweg (Via Podiensis) nach Santiago de Compostela und als Bistumssitz mit einer mehr als tausendjährigen Geschichte war die Stadt von jeher ein bedeutendes kulturelles Zentrum.

Clermont-Ferrand
Clermont-Ferrand ([klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃ ] ⓘ; okzitanisch Clarmont-Ferrand oder Clarmont d’Auvèrnhe) ist der Hauptort (chef-lieu) des französischen Départements Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und mit 146.351 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) (Unité urbaine: 467 178 Einwohnern) dessen größte Stadt. Die Präfektur verwaltet auch das Arrondissement Clermont-Ferrand.

Die Bewohner werden Clermontois bzw. Clermontoises genannt.
Adam Śmigielski
Adam Stefan Śmigielski SDB (* 24. Dezember 1933 in Przemyśl, Woiwodschaft Lemberg (heute Woiwodschaft Karpatenvorland), Polen; † 7. Oktober 2008 in Sosnowiec, Woiwodschaft Schlesien) war Bischof von Sosnowiec.

Sosnowiec
Sosnowiec ([sɔˈsnɔvʲɛʦ] anhörenⓘ, deutsch Sosnowitz, auch Sosnowice) ist eine Großstadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie liegt an der Schwarzen Przemsa rund 10 km östlich von Katowice (Kattowitz) und 65 km nordwestlich von Krakau im Osten des Oberschlesischen Industriereviers, einem Zentrum des Dombrowaer Kohlebeckens. Industriezweige sind u. a. die Metall- und Textilverarbeitung.
Modeblog
Ein Fashionblog oder Modeblog ist ein Blog oder Vlog, der überwiegend aus Artikeln und Beiträgen über Mode, wie z. B. bestimmte Kleidungsstücke und Accessoires, Trends in verschiedenen Bekleidungssparten (Haute Couture, Prêt-à-porter etc.), Promi-Mode-Auswahl oder Straßenmodetrends besteht. Auf solchen Webseiten präsentieren die Blogger sowohl die Produkte großer Bekleidungsketten und Modehäuser, als auch solche unabhängiger Designer.

Blogger
Ein Blogger [blɔger], international auch Weblogger genannt, ist Herausgeber oder Verfasser von Blog-Beiträgen. Dazu lässt sich eine eigene Website oder ein Portal nutzen.

Ein Blogger steht als wesentlicher Autor über dem Text, schreibt zumeist in der Ich-Perspektive und integriert seine persönliche Meinung. Er ist Teilnehmer der Blogosphäre und verlinkt seine Beiträge häufig mittels Trackbacks oder Pingbacks zu anderen Blogs, um eine größere Bekanntheit zu erlangen.

Blogger können als Webautoren angesehen werden und gehören allen sozialen Schichten, Alters- sowie Berufsgruppen an. Sie sind ein entscheidender Hinweisgeber für den klassischen sowie den Online-Journalismus. Der Autor kann innerhalb eines Blogbeitrags testen, wie relevant das Thema für seine Leser ist, und mit Hilfe des Feedbacks eine eigene Geschichte schreiben.
Mathilde Block
Auguste Betty Julie Mathilde Block, auf einigen Bildern auch Mathilde Block-Niendorff (* 10. Juli 1850 in Niendorf a. d. St.; † 21. Juni 1932 in Pinneberg), war eine deutsche Malerin und Kunststickerin.

Pinneberg
Pinneberg (niederdeutsch Pinnbarg) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Kreises in Holstein; Sitz der Kreisverwaltung ist seit 2011 allerdings die größte Stadt des Kreises, Elmshorn. Pinneberg gehört zum Land Schleswig-Holstein und liegt in der Metropolregion Hamburg.
FA Cup 1925/26
Der FA Cup 1925/26 war die 51. Austragung des The Football Association Challenge Cup (meist als FA Cup bekannt).

Der Pokalwettbewerb startete mit der Qualifikation zwischen dem 5. September 1925 und dem 18. November 1925. Die Hauptrunde begann anschließend ab dem 28. November 1925 und endete mit dem Finale in Wembley in London am 24. April 1926 vor einer Kulisse von offiziell 91.447 Zuschauern. Sieger des Wettbewerbs wurden zum zweiten Mal die Bolton Wanderers. Unterlegener Finalist war Manchester City.

Manchester City
Manchester City (offiziell Manchester City Football Club) – auch bekannt als The Cityzens, Skyblues, Man City oder einfach nur City – ist ein Fußballverein aus Manchester. Nach der Gründung im Jahr 1880 als West Gorton Saint Marks spielte der Verein ab 1887 unter dem Namen Ardwick A.F.C. und zog anschließend in die Hyde Road um, bevor 1894 der endgültige Name Manchester City F.C. entstand. Mit zehn englischen Meisterschaften, sieben FA-Cup-Siegen, acht Ligapokal-Triumphen sowie jeweils einem Gewinn des Europapokals der Pokalsieger und der UEFA Champions League zählt Manchester City zu den erfolgreichsten Fußballvereinen in England. Er spielt in der Premier League und hat den Großteil seiner Geschichte in der obersten Liga verbracht. Die offiziellen Maskottchen des Vereins sind die Außerirdischen „Moonchester“ und „Moonbeam“. Der Verein gehört der City Football Group, die sich mehrheitlich im Besitz der Herrscherfamilie des arabischen Emirats Abu Dhabi befindet.
Babitonga (Schiff)
Die Babitonga der Hamburg-Südamerikanischen Dampfschiffahrts-Gesellschaft war ein 1938 angekauftes Frachtmotorschiff. Sie war 1922 als Osiris von der Deutschen Werft in Hamburg für die Deutsche Dampfschiffahrtsgesellschaft Kosmos gebaut worden. Im November 1926 gelangte sie durch Fusion in den Besitz der Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (Hapag).

Im April 1941 lief die seit Kriegsbeginn in Santos, Brasilien, liegende  Babitonga zur Unterstützung des deutschen Hilfskreuzers Atlantis aus. Auf dem Weg zu einem erneuten Treffen mit dem Hilfskreuzer wurde sie vom britischen Kreuzer London entdeckt und entzog sich der Kaperung durch Selbstversenkung am 21. Juni 1941.

Atlantis (Schiff, 1938)
Die Atlantis war im Zweiten Weltkrieg ein zum Hilfskreuzer umgerüstetes deutsches Handelsschiff. Unter der Tarnung eines harmlosen Frachters führte sie Handelskrieg gegen die Schifffahrt der Alliierten. Bei der Seekriegsleitung wurde die Atlantis unter den Decknamen Handelsstörkreuzer 2 bzw. Schiff 16 geführt. Bei der Royal Navy war sie als Raider C bekannt.

Am 22. November 1941 wurde die Atlantis bei der Versorgung eines deutschen U-Bootes 500 Meilen südöstlich der Sankt-Peter-und-Sankt-Pauls-Felsen vom britischen Schweren Kreuzer Devonshire gestellt und unter Feuer genommen. Die Besatzung versenkte ihr schwer beschädigtes Schiff selbst, konnte aber fast vollzählig mit Unterseebooten nach Hause gebracht werden.

Die Kaperfahrt der Atlantis dauerte insgesamt 622 Tage und war die längste Einsatzfahrt eines Kreuzers in beiden Weltkriegen.
Chōhō (Ära)
Chōhō (japanisch 長保) ist eine japanische Ära (Nengō) von  März 999 bis August 1004 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Chōtoku, die nachfolgende Ära heißt Kankō. Die Ära fällt in die Regierungszeit des Kaisers (Tennō) Ichijō.

Der erste Tag der Chōhō-Ära entspricht dem 1. Februar 999, der letzte Tag war der 7. August 1004. Die Chōhō-Ära dauerte sechs Jahre oder 2014 Tage.

Kankō
Kankō (japanisch 寛弘) ist eine japanische Ära (Nengō) von August 1004 bis Februar 1013 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Chōhō, die nachfolgende Ära heißt Chōwa. Die Ära fällt in die Regierungszeit des Kaisers (Tennō) Ichijō.

Der erste Tag der Kankō-Ära entspricht dem 8. August 1004, der letzte Tag war der 7. Februar 1013. Die Kankō-Ära dauerte neun Jahre oder 3106 Tage.
Rıza Kayaalp
Rıza Kayaalp (* 10. Oktober 1989 in Yozgat) ist ein türkischer Ringer. Er wurde zwischen 2010 und 2023 zwölfmal Europameister bzw. Europaspielesieger, 2011, 2015, 2017 und 2019 Weltmeister und gewann bei den Olympischen Spielen 2012 eine Bronzemedaille, 2016 die Silbermedaille und 2020 erneut Bronze im griechisch-römischen Stil im Schwergewicht.

Johan Eurén
Johan Magnus Eurén (* 18. Mai 1985 in Göteborg) ist ein schwedischer Ringer. Er gewann bei den Olympischen Spielen 2012 eine Bronzemedaille und bei Welt- und Europameisterschaften mehrere Medaillen jeweils im griechisch-römischen Stil im Schwergewicht.
Anita Schneider
Anita Schneider (* 19. August 1961 in Jugenheim an der Bergstraße) ist eine deutsche Politikerin (SPD) und die erste Landrätin in Hessen. Am 1. November 2024 wählte der Hessische Landkreistag sie zur Präsidentin.

Hessischer Landkreistag
Der Hessische Landkreistag ist einer der drei kommunalen Spitzenverbände in Hessen neben dem Hessischen Städtetag und dem
Hessischen Städte- und Gemeindebund. Ihm gehören alle 21 hessischen Landkreise an, sein Sitz ist Wiesbaden.
Bergpark Wilhelmshöhe
Der Bergpark Wilhelmshöhe in der nordhessischen Großstadt Kassel ist mit einer Fläche von 2,4 Quadratkilometern der größte Bergpark in Europa und ein Landschaftspark von Weltgeltung. Am 23. Juni 2013 wurde er als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt, und er wird von der Deutschen Zentrale für Tourismus unter den Top-100-Sehenswürdigkeiten in Deutschland geführt.

Der Park ist insbesondere durch die darin befindlichen Wasserspiele, den Herkules mit gleichnamiger Statue, das Schloss Wilhelmshöhe und die künstliche Ruine Löwenburg bekannt.

Wilhelm I. (Hessen-Kassel)
Wilhelm I. von Hessen-Kassel (* 3. Juni 1743 in Kassel; † 27. Februar 1821 ebenda) aus dem Haus Hessen war als Wilhelm IX. ab 1760 Graf von Hanau, ab 1764 dort Regent und ab 1785 regierender Landgraf von Hessen-Kassel. Nach seiner im Zuge des Reichsdeputationshauptschlusses (1803) erfolgten Erhebung zum Kurfürsten nannte er sich Wilhelm I.
Causse
Causse oder Causses ist die französische Bezeichnung für die großflächigen Kalk-Hochebenen auf etwa 700 bis 1200 m Höhe in den Départements Aveyron, Gard, Hérault, Lot, Lozère und Tarn-et-Garonne im Süden und Südwesten des französischen Zentralmassivs. Teile der Causses und der Cevennen zählen seit dem Jahr 2011 zum UNESCO-Welterbe.

Département Lozère
Das Département de la Lozère [loˈzɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 48. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und ist nach dem Bergmassiv des Mont Lozère im Nationalpark der Cevennen benannt.
Michael Kölmel
Michael Kölmel (* 31. Januar 1954 in Karlsruhe) ist ein deutscher Unternehmer. Er wurde unter anderem als Gründer des Filmverleihs Kinowelt und Besitzer der Verlags- und Buchhandelsfirma Zweitausendeins bekannt. Kölmel war zudem bis 2016 Eigentümer des Leipziger Zentralstadions. Bei seinen unternehmerischen Aktivitäten kooperiert er häufig mit seinem Bruder Rainer Kölmel. Seit 2020 ist er mit 1,58 Prozent an der Profifußballabteilung des Karlsruher SC beteiligt.

Studiocanal GmbH
Die Studiocanal GmbH (Eigenschreibweise STUDIOCANAL) mit Sitz in Berlin ist die deutsche Sparte der französischen Medien-Unternehmensgruppe Studiocanal. Die Berliner Tochtergesellschaft ist eine der größten deutschen Verleihfirmen für Kinofilme sowie ein großer Anbieter von DVDs und BDs. Die Studiocanal-Gruppe, die zu 100 % zur französischen Groupe Canal+ gehört, koproduziert zudem Kinofilme und ist im Handel mit Lizenzen für Film- und Fernsehrechte aktiv.

Die am 1. September 2011 gegründete Studiocanal GmbH ist Nachfolgerin der ehemaligen Kinowelt GmbH mit Sitz in Leipzig, die 2008 von Vivendi, Muttergesellschaft von Canal+, übernommen worden war. Die Kinowelt GmbH wiederum war aus der 1984 gegründeten und 2001 aufgelösten Kinowelt AG mit Sitz in München hervorgegangen.
Straßenbahn Karlsruhe
Die Straßenbahn Karlsruhe ist neben der Stadtbahn das zweite schienengebundene öffentliche Personennahverkehrsmittel in Karlsruhe.

Das von den Verkehrsbetrieben Karlsruhe (VBK) betriebene normalspurige Straßenbahnnetz erstreckt sich über eine Gesamtlänge von 71,5 Kilometern und wird teilweise auch von der Stadtbahn mitbenutzt. Die Straßenbahn ist Bestandteil des Karlsruher Verkehrsverbunds (KVV) und besteht aus acht Linien.

Das Netz geht auf die 1877 eröffnete Pferdebahn zurück, die 1881 um eine Dampfstraßenbahn ergänzt wurde. Ab 1900 wurde das Netz elektrifiziert und erweitert.

Albtal-Verkehrs-Gesellschaft
Die Albtal-Verkehrs-Gesellschaft mbH (AVG) ist ein Verkehrsunternehmen, das Stadtbahn- und Schienengüterverkehr durchführt (bis 2024 auch Omnibusverkehr) sowie als Eisenbahninfrastrukturunternehmen einen Teil der von ihr befahrenen Eisenbahnstrecken betreibt. Sie gehört zu 94 Prozent der KVVH (einer Holding, die selbst zu 100 Prozent der Stadt Karlsruhe gehört) und zu 6 Prozent direkt der Stadt Karlsruhe und ist insbesondere im Verband Region Karlsruhe aktiv.

Die AVG ist Mitglied im Tarifverband der Bundeseigenen und Nichtbundeseigenen Eisenbahnen in Deutschland (TBNE).
Calonge (Santanyí)
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Calonge ist ein Dorf und Teil der Gemeinde Santanyí, die wiederum eine von 53 selbständigen Gemeinden auf der balearischen Mittelmeerinsel Mallorca ist. Das Dorf liegt im Südosten der Insel und grenzt im Nordwesten an das Dorf Carritxó (Gemeinde Felanitx), im Nordosten an das Dorf S’Horta (Felanitx), im Süden an  Cala d’Or und Portopetro und im Südwesten an s’Alqueria Blanca (und in weiterer Folge den Hauptort der Region, Santanyí).

Cala d’Or (Santanyí)
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Cala d’Or ist ein Ort und eine Bucht auf der spanischen Baleareninsel Mallorca. Er liegt an der Südostküste in der Region (Comarca) Migjorn.
HSBC Saudi Arabia
Die HSBC Saudi Arabia Limited ist ein Joint-Venture zwischen der Saudi Awwal Bank (SAB) und der HSBC Asia Holdings B.V. mit Sitz in Riad. Sie wurde 2005 als Limited Liability Company mit einem Kapital von 500 Mio. Saudi-Riyal gegründet.

Die Bank bietet institutionelles Brokerage, Wertpapiere, Investmentbanking-Beratung, Fremdkapital, Projekt- und Exportfinanzierung sowie Aktienrecherchedienste an.

Es handelt sich um die erste unabhängige Investmentbank, die im Königreich Saudi-Arabien gegründet wurde. Sie fungiert als Investmentbanking-Zweig der HSBC in Saudi-Arabien. Die Bank ist an der Tadawul-Börse notiert.

Die britische HSBC Holdings hielt 49 % der Anteile an dem Joint Venture, während die SAB 51 % hielt, bis die HSBC Group im Oktober 2019 Anteile von SAB erwarb und mit einem Anteil von 51 % Hauptaktionär wurde.

Saudi Awwal Bank
Die Saudi Awwal Bank (abgekürzt: SAB, arabisch البنك السعودي الأول, DMG al-Bank as-saʿūdī al-awwal ‚erste saudische Bank‘) ist eine saudi-arabische Bank mit Sitz in Riad. Sie bietet eine Reihe von Bankdienstleistungen sowie Scharia-konforme Produkte an. Sie ist in den folgenden Segmenten tätig:

Retail Banking

Corporate Banking

Investment Banking

Treasury-Segment

Sie hat folgende Tochtergesellschaften: HSBC Saudi-Arabia (49 %), SAB Insurance Agency Limited, SAB Insurance Services Limited, SAB Securities Limited, SAB Takaful.

SAB ist gemessen an den Einlagen eine der fünf größten saudischen Banken und verfügt über mehr als 80 Filialen in ganz Saudi-Arabien und eine Filiale in London.

Die Aktien sind an der Tadawul notiert und Teil des Tadawul All-Share Index (TASI).
Santa Fe (Lokomotive)
Santa Fe ist eine aus dem nordamerikanischen Sprachgebrauch stammende Bezeichnung für Dampflokomotiven mit der Achsfolge 2-10-2 nach der Whyte-Notation, die der deutschen Bauartbezeichnung 1’E1’ entspricht. Santa-Fe-Lokomotiven besitzen eine Vorlaufachse, fünf gekuppelte Achsen und eine Nachlaufachse. In der Achsfolge entstanden vorwiegend schwere Güterzug- und Mehrzwecklokomotiven.

DR-Baureihe 45
Die Lokomotiven der Baureihe 45 waren Einheits-Güterzuglokomotiven der Deutschen Reichsbahn.

Die Fahrzeuge der Baureihe 45 waren die stärksten Dampflokomotiven, die in Deutschland zum Einsatz im Betriebsdienst kamen. Die Prototypen wurden 1936 und 1937 durch Henschel gebaut. Nach den ersten beiden Maschinen wurden ab 1940 weitere 26 Exemplare ausgeliefert. Der dritte Auftrag über weitere 103 Maschinen wurde 1941 wieder storniert, da nach Ausbruch des Zweiten Weltkriegs der Bau der einfacheren Kriegslokomotiven favorisiert wurde.

Die Firma Krupp lieferte in den Jahren 1935/36 zehn bauartähnliche 1’E1’-Maschinen nach China, die 1949 bei den Chinesischen Staatsbahnen die Baureihenbezeichnung ST2 erhielten.
Mosen LU
Mosen ist ein Dorf in der Gemeinde Hitzkirch im Amt Hochdorf des Kantons Luzern in der Schweiz.

Bis zum 31. Dezember 2008 war Mosen eine politische Gemeinde; per 1. Januar 2009 haben die Gemeinden Hitzkirch, Gelfingen, Hämikon, Mosen, Müswangen, Retschwil und Sulz zur neuen Gemeinde Hitzkirch fusioniert.

Amt Hochdorf
Das Amt Hochdorf war eines von fünf Ämtern des Schweizer Kantons Luzern. Der District Hochdorf wurde bei der Neuordnung von 1798 geschaffen und umfasste zunächst nur die vormals zum Äußern Amt der Grafschaft Rothenburg gehörenden Seetaler Gemeinden nördlich von Emmen. 1803 wurde das Amt Hochdorf auf das ganze Gebiet des ehemaligen Amts Rothenburg und zusätzlich um die Gemeinden des Amts Hitzkirch sowie um Schongau und Ermensee erweitert, 1814 dann wieder um Hildisrieden, Neudorf, Buchrain und Dierikon reduziert. Es umfasst nun somit das Luzerner Seetal vom Hallwilersee im Norden, rund um den Baldeggersee bis zur Reuss. Die neue Luzerner Kantonsverfassung von 2007 kennt keine Ämter mehr, sie bestehen allerdings weiterhin als statistische Einheiten und als Wahlkreise, wie sie seit Anfang 2013 amtlich bezeichnet werden (siehe Wahlkreis Hochdorf).
Tearin’ Up My Heart
Tearin’ Up My Heart ist ein Lied der amerikanischen Boyband NSYNC, das als zweite Single aus ’N Sync in Deutschland am 10. Februar 1997 und in den USA am 30. Juni 1998 veröffentlicht wurde. Der Dance-Pop-Song erreichte in Deutschland Platz vier und in den Britischen Musikcharts Platz neun, während er in den USA Platz 59 der Billboard Hot 100 erreichte. Das dazugehörige Musikvideo wurde von dem österreichischen Regisseur Stefan Ruzowitzky gedreht und zeigt NSYNC beim Tanzen in einer Lagerhalle.

Stefan Ruzowitzky
Stefan Ruzowitzky (* 25. Dezember 1961 in Wien) ist ein österreichischer Filmregisseur und Drehbuchautor. 2008 wurde sein Spielfilm Die Fälscher mit dem Oscar für den besten fremdsprachigen Film ausgezeichnet.
Temporary Mobile Subscriber Identity
Die Temporary Mobile Subscriber Identity (TMSI; deutsch Temporäre Mobilfunk-Teilnehmerkennung) ist die lokale und zeitlich begrenzte Rufnummer eines Teilnehmers innerhalb einer Location Area, die statt der IMSI für den Verbindungsaufbau verwendet wird. Diese Maßnahme wurde eingeführt, um das Erstellen von Bewegungsprofilen zu erschweren, und schützt somit die Anonymität der Teilnehmer. Die TMSI wird verschlüsselt und ein Wechsel während der Verbindung ist zusätzlich möglich (ID hopping).

International Mobile Subscriber Identity
Die International Mobile Subscriber Identity (IMSI; deutsch Internationale Mobilfunk-Teilnehmerkennung) dient in GSM-, UMTS- und LTE-Mobilfunknetzen der eindeutigen Identifizierung der Netzteilnehmer (interne Teilnehmerkennung). Neben weiteren Daten wird die IMSI auf einer speziellen Chipkarte gespeichert, dem SIM (Subscriber Identity Module). Die IMSI-Nummer wird weltweit einmalig pro SIM von den Mobilfunknetzbetreibern vergeben. Dabei hat die IMSI nichts mit der Telefonnummer zu tun, die der SIM-Karte zugeordnet ist.
Lenkrolle
Eine Lenkrolle (auch Castor-Rolle oder Castor-Rad genannt, von englisch castor, Variante von caster) ist eine um die senkrechte Achse schwenkbare Rolle. Lenkrollen dienen als nicht angetriebene Stützräder, die in der Lage sind, sich selbstständig zur aktuellen Bewegungsrichtung auszurichten. Damit sind sie das Pendant zu den nicht schwenkbaren Bockrollen, die Bewegungen nur in eine Richtung ausführen können.

Bekannt sind Lenkrollen vor allem als Bestandteile von Bürostühlen, Rollstühlen, Einkaufswagen und Krankenhausbetten. Rollbretter, mit denen beispielsweise Möbel transportiert werden, sind entweder mit vier Lenkrollen bestückt oder mit zwei Lenkrollen und zwei Bockrollen.

Bockrolle
Eine Bockrolle ist eine nicht schwenkbare Rolle, welche Bewegungen lediglich in eine Richtung ausführen kann. Sie ist der Gegensatz zur sogenannten Lenkrolle, die auch vertikal frei drehbar ist. Bockrollen bestehen aus einem Rahmen, z. B. aus Blech, und einem oder mehreren darin eingesetzten Rädern.
Proteoglykane
Proteoglykane sind ein wichtiger Bestandteil der extrazellulären Matrix in tierischem Gewebe, beispielsweise im Knorpelgewebe. Sie sind auch an der Zelloberfläche und in intrazellulären sekretorischen Granula lokalisiert.

Proteoglykane bilden eine Klasse besonders stark glykosylierter Glykoproteine – Makromoleküle aus einem Protein und einer oder mehreren kovalent gebundenen Kohlenhydratgruppen. Im Falle der Proteoglykane handelt es sich bei den Seitenketten um Glykosaminoglykane (GAG). Diese sind lange, lineare Kohlenhydratgruppen aus sich wiederholenden Disacchariden.

Kohlenhydrate machen etwa 95 % der molaren Masse von Proteoglykanen aus, im Gegensatz zu Glykoproteinen, deren Proteinanteil den Kohlenhydratanteil überwiegt.

Chondroitinsulfat
Chondroitinsulfat (auch Chondritinsulfat) ist ein biologisches Makromolekül. Die von den Chondroblasten gebildete Substanz ist ein wichtiger Bestandteil des Knorpelgewebes und trägt zu dessen Widerstand gegen Kompression bei.

Chemisch handelt es sich um ein Gemisch sulfatierter Glykosaminoglykane (GAG), auch Mucopolysaccharide genannt. In den Polymerketten wechseln sich die Zuckerabkömmlinge N-Acetylgalactosamin (GalNAc) und Glucuronsäure ab.
Onychopoda
Die Onychopoda stellen eine Ordnung oder Unterordnung der Krallenschwänze (Onychura) und somit innerhalb der Blattfußkrebse (Branchiopoda) dar. Es handelt sich dabei um räuberische Kleinkrebse, die sowohl im Süßwasser als auch im Meer zu finden sind. Während die Meerwasserformen weltweit vorkommen, beschränken sich die Süßwasserformen auf die nördliche Erdhalbkugel (Holarktis) mit einer besonders hohen Artendichte im Bereich des Kaspischen Meeres.

Glaskrebschen
Das Glaskrebschen (Leptodora kindtii) ist eine räuberisch lebende Art der Cladocera oder Wasserflöhe. Bis 2009 galt es als einzige Art der, damit monotypischen, Gattung Leptodora, Familie Leptodoridae und sogar Unterordnung (oder nach anderer Auffassung: Ordnung) Haplopoda, bis 2009 mit Leptodora richardi eine zweite Art (aus dem Flusssystem des Amur in Ostasien) neu beschrieben worden ist. Vermutlich gibt es zusätzlich weitere kryptische Arten, die morphologisch derzeit nicht unterscheidbar sind. Leptodora ist mit einer Körperlänge von, ja nach Quellenangabe, von maximal 12 bis 14 Millimeter der größte Wasserfloh. Die Körperlänge ist aber individuell sehr variabel.

Das Glaskrebschen lebt in Seen und großen Fließgewässern räuberisch von verschiedenen Kleinkrebsen (Anomopoda, Ruderfußkrebse) und Rädertierchen.
2. Liga (Tschechoslowakei)
Die 2. Liga war in den Jahren 1953 bis 1969 die zweithöchste Eishockeyspielklasse in der Tschechoslowakei. Zwischen der zweiten Spielklasse und der 1. Liga wurde am Saisonende eine Aufstiegsrelegation ausgespielt, um Auf- und Absteiger zu bestimmen.

1. Slovenská národná hokejová liga
Die 1. Slovenská národná hokejová liga, oft auch kurz 1. SNHL (deutsch 1. Slowakische Nationale Eishockeyliga) bildete in den Jahren 1969 bis 1993 zusammen mit der  1. Česká národní hokejová liga die zweithöchste Eishockeyspielklasse in der Tschechoslowakei, wobei die 1. SNHL ausschließlich aus Teams aus dem slowakischen Landesteil bestand. Zwischen der zweiten Spielklasse und der 1. Liga wurde am Saisonende eine Aufstiegsrelegation ausgespielt, um Auf- und Absteiger zu bestimmen.