hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feldkircherhütte
Die Feldkircherhütte (auch: Feldkircher Hütte) ist eine Schutzhütte der Ortsgruppe Feldkirch der Naturfreunde Österreich (NFÖ). Sie befindet sich am Ausläufer des westlichen Rätikons in Vorarlberg (Österreich) auf einer Höhe von 1204 m ü. A. Die Hütte liegt nahe dem westlichen Ende des österreichischen Weitwanderwegs Zentralalpenweg 02 oberhalb des Ortsteils Amerlügen (Frastanz). Der Blick reicht von hier in das Walgau, den südlichen Bregenzerwald sowie das westliche Lechquellengebirge.

Zentralalpenweg
Der Zentralalpenweg (auch Österreichischer Weitwanderweg 02) ist ein hochalpiner Weitwanderweg in Österreich, der von Hainburg an der Donau nach Feldkirch in Vorarlberg führt. Über weite Strecken gibt der Alpenhauptkamm den groben Verlauf vor.

In Ost-West-Richtung durchquert der Weg Österreich auf beinahe gesamter Länge und berührt dabei die Bundesländer Niederösterreich, Burgenland, Steiermark, Salzburg, Kärnten, Tirol und Vorarlberg, weiters verlaufen kürzere Abschnitte durch die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein.

Für die Begehung des gesamten Weges sind (ohne Ruhetage) zwei bis zweieinhalb Monate zu veranschlagen.
Kristaps Porziņģis
Kristaps Porziņģis (* 2. August 1995 in Liepāja) ist ein lettischer Basketballspieler, der als Power Forward / Center bei den Golden State Warriors in der nordamerikanischen Liga NBA unter Vertrag steht. Porziņģis galt als eines der größten Talente im europäischen Basketball und zieht häufig Vergleiche mit Dirk Nowitzki auf sich. 2024 wurde Porziņģis mit Boston NBA-Meister.

NBA Draft
Der NBA Draft ist eine Veranstaltung der nordamerikanischen Basketballliga NBA, bei der die Teams der Liga die Rechte an verfügbaren Nachwuchsspielern erwerben können. Meistens kommen die gedrafteten Spieler direkt vom College, aber auch aus Ligen außerhalb Nordamerikas und früher auch von der High School. Seit dem NBA Draft 2006 sind nur noch Spieler zugelassen, die seit mindestens einem Jahr die High School beendet haben und bis zum Ende des Jahres, in dem der Draft stattfindet, mindestens 19 Jahre alt werden.
Stockholm-Gletscher
Der Stockholm-Gletscher ist ein rund 110 km langer, schnell fließender Gletscher an der Bakutis-Küste im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er fließt in nördlicher Richtung zum vorgelagerten Getz-Schelfeis. Er gehört zu einem von neun Gletschern in diesem Gebiet, die aufgrund der globalen Erwärmung besonders rasch abschmelzen. Die weiteren acht Gletscher sind der der Genf-Gletscher, der Rio-Gletscher, der Berlin-Gletscher, der Kyoto-Gletscher, der Bali-Gletscher, der Paris-Gletscher, der Incheon-Gletscher und der Glasgow-Gletscher.

Namensgeberin ist seit 2021 Schwedens Hauptstadt Stockholm, wo 2014 der Fünfte Sachstandsbericht des IPCC verabschiedet wurde.

Bali-Gletscher
Der Bali-Gletscher ist ein rund 80 km langer, schnell fließender Gletscher an der Bakutis-Küste im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er fließt aus einem Gebiet nordöstlich der Executive Committee Range und nordwestlich der Crary Mountains in nördlicher Richtung zum vorgelagerten Getz-Schelfeis, das er südlich der Carney-Insel erreicht. Er gehört zu einem von neun Gletschern in diesem Gebiet, die aufgrund der globalen Erwärmung besonders rasch abschmelzen. Die weiteren acht Gletscher sind der der Genf-Gletscher, der Rio-Gletscher, der Berlin-Gletscher, der Kyoto-Gletscher, der Stockholm-Gletscher, der Paris-Gletscher, der Incheon-Gletscher und der Glasgow-Gletscher.

Namensgeberin ist seit 2021 die indonesische Insel Bali, 2007 Schauplatz der 15. UN-Klimakonferenz.
Global Engine Manufacturing Alliance
Die Global Engine Manufacturing Alliance (GEMA) war ein Joint-Venture der Automobilhersteller DaimlerChrysler, Hyundai und Mitsubishi Motors. Innerhalb DaimlerChryslers war dieses Projekt Chrysler zugeordnet.

Das im Mai 2002 gegründete Unternehmen errichtete fünf Fertigungsstätten für jeweils 420.000 Motoren pro Jahr in Dundee (Michigan, USA) (zwei Werke), Asan und Hwaseong (jeweils Südkorea) sowie Shiga (Japan). Hyundai entwickelte die Grundkonstruktion des Motors, jeder einzelne Hersteller übernahm die Anpassungen für die eigenen Fahrzeuge. Am 5. Oktober 2005 wurde die Produktion aufgenommen, die Motoren hatten 1,8 bis 2,4 Liter Hubraum.

Bei der Abstaltung behielt Chrysler die Werke in Dundee wohl, erweiterte sie im September 2009, um dort auch einen modernen 1,4-Liter-Motor bauen zu können und benannte sie 2012 um in Dundee Engine Plant(s). Bei den nachfolgenden Fusionen zu FCA und Stellantis wanderte der Standort Dundee jeweils mit in den neuen Konzern.

Mercedes-Benz Group
Die Mercedes-Benz Group AG (ehemals Daimler-Benz AG, DaimlerChrysler AG und Daimler AG) ist ein börsennotierter deutscher Hersteller von Personenkraftwagen, Vans und Lieferwagen, der auch Mobilitäts- und Finanzdienstleistungen anbietet. Als Dachgesellschaft mit Sitz in Stuttgart übernimmt sie Führungsfunktionen für die zwei rechtlich selbstständigen Tochtergesellschaften Mercedes-Benz AG und Mercedes-Benz Mobility AG.

Die vom Konzern produzierte Automobilmarke Mercedes-Benz zählt seit mehreren Jahrzehnten zu den bekanntesten Markenprodukten der Welt. Nach Umsatz belegt die Mercedes-Benz Group AG 2024 global den siebten Platz unter den Automobilherstellern.
BDO World Darts Championship 1979
Die BDO World Darts Championship 1979, offiziell 1979 Embassy World Darts Championship, wurde vom 2. bis zum 9. Februar 1979 im Jollees Cabaret Club im englischen Stoke-on-Trent ausgetragen. Die zweite Austragung einer Weltmeisterschaft im Darts wurde von der British Darts Organisation (BDO) veranstaltet und durch die Rundfunkanstalt British Broadcasting Corporation (BBC) im Fernsehen übertragen.

Jocky Wilson
John Thomas „Jocky“ Wilson (* 22. März 1950 in Kirkcaldy; † 24. März 2012 ebenda) war ein schottischer Weltmeister im Dartsport.

Er spielte von 1979 bis 1993 als Profi der British Darts Organisation (BDO). Er konnte in den Jahren 1982 (gegen John Lowe) und 1989 (gegen Eric Bristow) die Lakeside Professional World Darts Championship gewinnen.

1993 war Wilson einer der maßgeblich beteiligten Dartspieler, die sich von der BDO abspalteten und die Professional Darts Corporation (PDC) gründeten. Jedoch konnte er die starken Leistungen, die er in der BDO erbracht hatte, in der PDC nicht wiederholen. Sein größter Erfolg in dieser Zeit war das Erreichen des Viertelfinales beim World Matchplay 1994.
Floby
Floby ist ein Ort in der schwedischen Gemeinde Falköping. Floby liegt etwa 16 Kilometer südwestlich der Stadt Falköping an der Eisenbahnhauptlinie Stockholm-Göteborg. Der Ortsname ist setzt sich aus floe (kleines Gewässer, Sumpf) oder flo (ebener Grund) und by (Hof, Dorf) zusammen.

Floby ist ein Industrieort. Größter Arbeitgeber ist die zur Volvo Car Corporation gehörige Volvo Personvagnar Komponenter AB.

Der Steinkreis von Lellingens liegt nordöstlich von Floby.

Domarring von Lellingens
Der Domarring von Lellingens liegt westlich von Sörby in einem Eichenwald nordöstlich von Floby, bei Falköping in Västra Götalands län in Schweden.

Der gut erhaltene Steinkreis (schwedisch Domarring) hat etwa 6,0 m Durchmesser und besteht aus acht klobigen Steinen, die sich zumeist nach oben verjüngen. Die acht Steine sind 0,7 bis 0,8 m hoch, 0,55 bis 1,6 m breit und 0,35–0,55 m dick.

In der Nähe liegen zwei Steinsetzungen von 6,0 m Durchmesser und eine Röse von etwa 8,0 m Durchmesser.
Armenische Kirche Wien
St. Hripsime ist eine Kirche im 3. Wiener Gemeindebezirk Landstraße im Hof der Kolonitzgasse 11. Die Pfarrkirche der Armenisch-Apostolischen Kirche in Österreich ist zugleich Sitz der Diözese für Mitteleuropa und Skandinavien, dessen Jurisdiktion Österreich, Tschechien, die Slowakei und Ungarn sowie Skandinavien umfasst. Der heiligen Hripsime (auch Rhipsima) wurde das Gebäude geweiht.

Landstraße (Wien)
Die Landstraße ist der 3. Wiener Gemeindebezirk und entstand 1850 durch Eingemeindung ehemaliger Vorstädte. Sie liegt südöstlich der Inneren Stadt (1. Bezirk) und zählt zu den inneren Bezirken, dem erweiterten Stadtzentrum. Als einziger der Bezirke 3 bis 9, nach deren Eingemeindung an ihrem Rand der Gürtel als Durchzugsstraße angelegt wurde, hat der 3. Bezirk seine Außengrenze nicht an dieser Straße, sondern weiter vom Zentrum entfernt. Auf dem Bezirksgebiet findet man das Schloss Belvedere, das Hundertwasserhaus, das Arsenal sowie Kulturinstitutionen und Botschaften.
Amniozentese
Mit Amniozentese oder Amniocentese (von griechisch άμνίον amnion, Embryonalhülle, und κέντησις kentēsis, Stechen) wird in der Medizin die mit einer Hohlnadel durchgeführte Punktion der Fruchtblase (Amnionhöhle) einer schwangeren Frau zur Untersuchung der im Fruchtwasser befindlichen fetalen Zellen zur Feststellung genetischer oder biochemischer Schäden bezeichnet. Umgangssprachlich spricht man auch von Fruchtwasserpunktion. Wenn eine Amniozentese durchgeführt wird, erfolgt dies meist im zweiten Drittel der Schwangerschaft.

Eine Amniozentese zur Bestimmung inkompatibler Blutfaktoren von Mutter und Kind wurde von Douglas Bevis (1919–1994) im Februar 1952 in The Lancet beschrieben.

Rhesus-Inkompatibilität
Die Rhesus-Inkompatibilität (Synonyme Rh-Inkompatibilität, Rhesusunverträglichkeit) ist eine Blutgruppenunverträglichkeit gegenüber dem Rhesusfaktor-Antigen „RhD“ zwischen RhD-negativer (veraltet auch Rh−, rh; Genotyp dd) Mutter und RhD-positivem (veraltet auch Rh+, Rh; Genotyp Dd) ungeborenem oder neugeborenen Kind.

Sie kann zur Auflösung kindlicher roter Blutkörperchen (Hämolyse der Erythrozyten) führen, zu Anämie und Hyperbilirubinämie. In schweren Fällen entwickelt sich ein Morbus haemolyticus neonatorum mit Hydrops fetalis.
Bahnstrecke Hesedorf–Stade
Die Bahnstrecke Hesedorf–Stade ist eine Bahnstrecke im Elbe-Weser-Dreieck im nördlichen Niedersachsen zwischen Hesedorf und Stade.

1993 endete der reguläre Personenverkehr, heute verkehren von Mai bis Anfang Oktober unter dem Namen Moorexpress an Wochenenden und Feiertagen Touristik-Züge zwischen Bremen und Stade nach festem Fahrplan; im Winterhalbjahr finden Sonderfahrten statt.

Stade
Die Hansestadt Stade (niederdeutsch Stood) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises in Niedersachsen und eine selbständige Gemeinde. Die Stadt mit 48.353 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2022) liegt am südwestlichen Ufer der Unterelbe, etwa 45 km westlich von Hamburg und etwa 60 km südöstlich von Cuxhaven, am Rande des Alten Landes, und gehört zur Metropolregion Hamburg. Durch das Stadtgebiet fließt die Schwinge, die etwa 4 km nordöstlich des Stadtzentrums bei Stadersand in die Elbe mündet. Stade war Sitz des früheren Regierungsbezirks Stade und beherbergt daher bis heute viele zentrale Institutionen des Elbe-Weser-Dreiecks.
Teso
Die TESO (N.V. Texels Eigen Stoomboot Onderneming) betreibt Fähren für Passagiere und Kraftfahrzeuge zwischen dem nordholländischen Hafen Den Helder und der Insel Texel. Die Passage dauert circa 20 Minuten zwischen beiden Häfen. Derzeit sind zwei Schiffe im Einsatz, die Texelstroom und die Dokter Wagemaker. Je nach Saison gibt es in jede Richtung stündliche oder halbstündliche Fahrten.

Texel
Texel [ˈtɛsəl] (anhörenⓘ) (westfriesisch Tessel) ist eine Nordseeinsel in der niederländischen Provinz Nordholland sowie der Name der auf ihr liegenden Gemeinde. Die Insel ist die westlichste bewohnte und größte Westfriesische Insel.
Sie ist ein beliebtes Tourismusziel; ihre vielfältige Landschaft beherbergt eine reichhaltige Tier- und Pflanzenwelt.
Rund (Magazin)
RUND – Das Fußballmagazin war ein deutsches Fußballmagazin. Es erschien zwischen August 2005 und April 2007 monatlich.

Die Ausgabe 05/2007, welche am 18. April erscheinen sollte, wurde bis Ende April nicht herausgegeben. Als Grund wurden technische Probleme angegeben. Ende des gleichen Monats gab der Olympia-Verlag, welcher u. a. auch das Kicker-Sportmagazin verlegte, bekannt, die Ausgabe nicht mehr herauszugeben und das Magazin einzustellen. Anstatt der erhofften 50.000 Exemplare wurden nur durchschnittlich 25.000 Stück verkauft. Unter Geschäftsführer Matthias Greulich war das Magazin auf der Suche nach einem neuen Verlag. Da dies erfolglos blieb, gab die ehemalige Redaktion im August 2007 bekannt, dass RUND nun endgültig eingestellt und lediglich als Onlineportal weitergeführt werde.

Außer RUND gibt es auch aus anderen Verlagen deutschsprachige Zeitschriften, die sich dem Phänomen Fußball intellektuell nähern: 11 Freunde, Der tödliche Pass, ballesterer, Zwölf und Null Acht.

Ballesterer
Der ballesterer ist ein österreichisches Fußballmagazin. Es wurde im Frühjahr 2000 in Wien gegründet und wird bis heute im Eigenverlag herausgegeben. Medieninhaberin ist seit 2011 die ballesterer Zeitschriftenverlag GmbH. Seit 2008 erscheint der ballesterer zehnmal im Jahr, zurzeit mit einer Auflage von 20.000 Stück. Der Vertrieb erfolgt flächendeckend im österreichischen Zeitschriftenhandel, im deutschen Bahnhofsbuchhandel sowie an ausgewählten Verkaufsstellen in der Schweiz.
ISO 3664
In der ISO-Norm ISO 3664 sind die Kriterien für die Abmusterung in der Reprografie (Fotografie und Drucktechnik), also das Vergleichen von Original und Reproduktion bzw. Prüfdruck („Proof“) und Auflagendruck definiert. Die Norm schreibt im Einzelnen vor:

Das Licht muss Tageslicht einer Farbtemperatur von 5000 Kelvin entsprechen (D50).

Die Lichtquelle muss einen (Farbwiedergabeindex Ra > 90) haben

Die Umgebung muss eine neutral graue, matte Wand-Farbe besitzen (LCh: Chroma < 2).

Bei Auflicht muss die Beleuchtungsstärke 2000 Lux (± 500) betragen.

Abmusterung (Druckindustrie)
Unter Abmusterung wird in der Druckindustrie der Vergleich eines Druckproduktes mit seiner Druckvorlage verstanden. Sie ist Bestandteil der innerbetrieblichen Qualitätskontrolle. Zu beachten sind dabei die Faktoren, von denen der Farbeindruck beeinflusst wird. Dazu zählen:

Art der Lichtquelle
Durchsichtsvorlagen unter Normlicht D 50 (= 5000 K)
Aufsichtsvorlagen unter G 65 (= 6500 K)
ISO 3664 schreibt Normlicht D 50 (5 000 Kelvin) vor

Unterlage
hell oder dunkel
DIN 6173 schreibt einen mittleren, matten, neutralgrauen Hintergrund vor.

Betrachtung: Betrachtungswinkel und Beleuchtungsrichtung

Individuelles Farbempfinden: abhängig von der Tageszeit und dem Alter des Betrachters

Objektgröße: Größere bedruckte Flächen werden als leuchtender und intensiver empfunden als kleinere Flächen.

Laufrichtung: gleiche Ausrichtung von mehreren Proben

Oberfläche: Stark strukturierte Oberflächen wie beispielsweise Textilien werden vom menschlichen Auge anders bewertet als vom Messgerät.
Kazimierz Andrzej Jaworski
Kazimierz Andrzej Jaworski (* 1897 in Siedliszcze, Weichselland, Russland; † 1973 in Lublin, Volksrepublik Polen) war ein polnischer Dichter, Übersetzer und Verleger der Zeit des Zweiten Weltkriegs sowie Sachsenhausen-Überlebender.

Polnische Literatur
Der Begriff polnische Literatur umfasst ca. 1000 Jahre Schrifttum. Bereits im 12. Jahrhundert entstanden die ersten lateinischen Chroniken des polnischen Mittelalters, ferner Heiligenviten, anonyme Gedichte und Lieder, welche aber selten niedergeschrieben wurden.

Als Vater der polnischen Literatur gilt der Dichter und Erzähler Mikołaj Rej, der im 16. Jahrhundert lebte und der erste war, der seine Texte auf Polnisch verfasste. Mit seinen Worten A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają (auf Deutsch ungefähr: Mögen die Nationen der Welt wissen, dass Polen keine Gänse sind, dass sie ihre eigene Sprache haben) wollte er einerseits das Interesse der Polen an der eigenen Sprache wecken, andererseits zeigen, dass man in Polen nicht auf Latein zu schreiben braucht. Bis dahin war fast ausschließlich Latein als amtliche Schriftsprache in Gebrauch.
Werkvertrag
Ein Werkvertrag ist ein Typ privatrechtlicher Verträge über den gegenseitigen Austausch von Leistungen, bei dem sich ein Teil verpflichtet, ein Werk gegen Zahlung einer Vergütung (Werklohn) durch den anderen Vertragsteil (Besteller) herzustellen. Der Werkunternehmer ist dabei derjenige, der das Werk erstellt. In Abgrenzung zum Dienstvertrag wird nicht (nur) die Leistung, sondern auch und gerade der Erfolg (Werkerfolg) einer Leistung geschuldet.

Dienstvertrag (Deutschland)
Der Dienstvertrag ist im deutschen Schuldrecht ein gegenseitiger Vertrag, bei dem sich eine Vertragspartei zur Leistung von bestimmten Diensten und der andere Teil zur Zahlung der vereinbarten Vergütung verpflichtet. Beim Dienstvertrag wird in Abgrenzung zum Werkvertrag der Dienst und nicht der Erfolg geschuldet.
Selamakak
Der Selamakak (Macaca selai) ist eine nur wenig erforschte Primatenart aus der Gattung der Makaken innerhalb der Familie der Meerkatzenverwandten (Cercopithecidae). Er kommt im nordostindischen Bundesstaat Arunachal Pradesh im östlichen Himalaya vor. Die Art wurde erst 2022 als eigenständige, sich vom Arunachalmakak (Macaca munzala) unterscheidende Art beschrieben. Das Verbreitungsgebiet des Selamakaken hat eine Größe von etwa 11.000 km² und liegt 1133 bis 2795 Meter über dem Meeresspiegel. Möglicherweise kommt er aber auch in angrenzenden Gebieten in Bhutan und Tibet vor.

Makaken
Die Makaken (Macaca) – Singular Makak oder Makake – sind eine Primatengattung aus der Familie der Meerkatzenverwandten (Cercopithecidae). Die Gattung umfasst 25 Arten, die mit Ausnahme des Berberaffen alle in Asien beheimatet sind. Es sind vorwiegend früchtefressende, in Gruppen zusammenlebende Tiere. Einige bekannte Arten wie Rhesusaffe und Javaneraffe leben in der Nähe des Menschen und sind weitverbreitet, andere – insbesondere Inselendemiten – in ihrem Bestand bedroht.
Torpè
Torpè ist ein Ort in der Provinz Nuoro in der italienischen Region Sardinien mit 2730 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Torpè liegt 58 km nordöstlich von Nuoro.

Die Nachbargemeinden sind Budoni (OT), Lodè, Padru (OT), Posada, San Teodoro (OT) und Siniscola.

Beim Ort liegt die Nuraghe San Pietro.

Siniscola
Siniscola (sardisch: Thiniscòle) ist eine Stadt mit 11.189 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Nuoro an der Ostküste der italienischen Region Sardinien und ist Teil der historischen Region Baronia.
Phagwara
Phagwara (Panjabi ਫਗਵਾੜਾ) ist eine Stadt im nordwestindischen Bundesstaat Punjab.

Beim Zensus 2011 hatte Phagwara etwa 98.000 Einwohner. 
Phagwara ist die nach Einwohnerzahl kleinste Stadt im Punjab, die den Status einer Municipal Corporation besitzt. Sie gehört zum Distrikt Kapurthala. 
Phagwara liegt an der nationalen Fernstraße NH 1 20 km ostsüdöstlich von Jalandhar und 35 km nördlich von Ludhiana.
Die Stadt liegt außerdem an der Haupteisenbahnlinie zwischen Delhi und Amritsar.

Kapurthala (Distrikt)
Der Distrikt Kapurthala (Panjabi ਕਪੂਰਥਲਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ) ist ein Distrikt im indischen Bundesstaat Punjab.

Der Fürstenstaat Kapurthala existierte 1772–1948.
Der heutige Distrikt besteht aus zwei Teilgebieten, die westlich bzw. östlich der Stadt Jalandhar liegen.
Der westliche Teil umfasst die Tehsils Bhulath, Kapurthala und Sultanpur Lodhi während der östliche Teil aus dem Tehsil Phagwara besteht. Der Fluss Beas bildet die westliche Distriktgrenze.
Der Distrikt Kapurthala gehört zur Division Jalandhar.
Er umfasst eine Fläche von 1633 km². Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Kapurthala.
Jacobische Zetafunktion
Die Jacobische Zetafunktion, auch Zeta Amplitudinis genannt, ist in der Mathematik die logarithmische Ableitung der Jacobischen Theta-Funktion. Benannt ist sie nach dem deutschen Mathematiker Carl Gustav Jacob Jacobi.

Jacobische elliptische Funktionen
In der Mathematik ist eine Jacobische elliptische Funktion oder auch Jacobische Amplitudenfunktion eine von zwölf speziellen elliptischen Funktionen. Die Jacobischen elliptischen Funktionen haben einige Analogien zu den trigonometrischen Funktionen und finden zahlreiche Anwendungen in der mathematischen Physik, bei elliptischen Filtern und in der Geometrie, insbesondere für die Pendelgleichung und die Bogenlänge einer Ellipse. Carl Gustav Jakob Jacobi führte sie um 1830 ein. Carl Friedrich Gauß hatte jedoch schon 1796 mit dem lemniskatischen Sinus und Kosinus zwei spezielle Jacobische Funktionen untersucht, seine Notizen darüber aber nicht veröffentlicht. Für die allgemeine Theorie der elliptischen Funktionen spielen heute jedoch weniger die Jacobischen als vielmehr die Weierstraßschen elliptischen Funktionen eine Rolle.
Leland Corporation
Die Leland Corporation war ein US-amerikanischer Hersteller verschiedener Arcade-Spiele in den 1980er- und frühen 1990er-Jahren. Nennenswerte unter diesen waren Dragon’s Lair II: Time Warp im Jahre 1991 (der lang erwartete Nachfolger des sehr erfolgreichen Dragon’s Lair aus dem Jahre 1983) und Super Off-Road, welches eine Erweiterung und mit Off-Road Challenge und Offroad Thunder zwei Sequels durch Lelands Nachfolger Midway Games hervorbrachte. Das Unternehmen bildete sich, als sich Tradewest im Jahre 1987 Cinematronics aneignete, und wurde 1994 selbst von Williams Electronics Games (WMS) aufgekauft. Ab diesem Zeitpunkt wurden die Marken Leland und Tradewest eingestellt, jedoch wurden der Großteil der Einrichtungen und Mitarbeiter durch WMS (später Midway Games) weiterhin beschäftigt.

Cinematronics
Cinematronics war ein innovativer US-amerikanischer Publisher von Arcade-Spielen. Bekannt ist das Unternehmen insbesondere durch das erste bekannte Laserdisc-Spiel Dragon’s Lair (1983). 1977 wurde mit Space Wars das erste Arcade-Spiel mit Vektorgrafik entwickelt. Lange Zeit wurde an der schnelleren, aber bald überholten Schwarz/Weiß-Technologie festgehalten. Mit Warrior (1979) wurde auch das allererste Kampfspiel für zwei Personen veröffentlicht.
Mikrofon
Ein Mikrofon, oder Mikrophon (von altgriechisch μικρός mīkrós „klein, gering“ und φωνή phōnē „Laut, Ton, Stimme, Sprache“), ist ein Schallwandler, der Luftschall als Schallwechseldruckschwingungen in entsprechende elektrische Spannungsänderungen als Mikrofonsignal umwandelt. Dieses unterscheidet Mikrofone von Tonabnehmern, die Festkörperschwingungen umsetzen. Unterwasser-Mikrofone werden als Hydrofone bezeichnet.

In der gängigen Bauform folgt eine dünne, elastisch gelagerte Membran den Druckschwankungen des Schalls. Sie bildet durch ihre Bewegung die zeitliche Verteilung des Wechseldrucks nach. Ein Wandler, der mechanisch oder elektrisch mit der Membran gekoppelt ist, generiert daraus eine der Membranbewegung entsprechende Tonfrequenz-Wechselspannung oder eine entsprechende pulsierende Gleichspannung.

Raumschall
Raumschall R, auch Diffusschall oder Diffusfeld, ist der Schall in einem geschlossenen Raum, der – im Gegensatz zum Direktschall D – bei seinem Eintreffen am Hör- oder Messort bereits mehrere Reflexionen erfahren hat.
Annenkov Island
Annenkov Island ist eine unbewohnte Insel etwa 13 km vor der Südküste von Südgeorgien. Sie gehört zum britischen Überseegebiet von Südgeorgien und den Südlichen Sandwichinseln im Südatlantik. Höchster Punkt der 6,6 km langen und etwa 15 km² großen Insel ist der Olstad Peak mit 650 Metern über dem Meer, der auf einer Hügelkette liegt, die die Insel Nord-Süd in einer starken S-Kurve verlaufend etwa mittig teilt. Zwei größere Seen, im Norden der Intrusion Lake im Südosten der Fan Lake, beide je von einem Bergbach gespeist, liegen auf der Insel.

Olstad Peak
Der Olstad Peak ist ein 650 m (nach britischen Angaben 640 m) hoher Berg im Zentrum der Insel Annenkov Island im Archipel Südgeorgiens.

Der britische Seefahrer James Cook entdeckte ihn 1775 im Verlauf seiner zweiten Südseereise. Der South Georgia Survey nahm in der Zeit zwischen 1951 und 1957 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1958 nach dem norwegischen Zoologen Ola Olstad (1885–1969), der an den vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten zwei ersten Antarktisfahrten mit dem Walfänger Norvegia (1927–1928 unter Kapitän Harald Horntvedt (1879–1946) und 1928–1929 unter Kapitän Nils Larsen (1900–1976)) teilgenommen hatte.