hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Repräsentantenhaus von Hawaii
Das Repräsentantenhaus von Hawaii (Hawaiʻi House of Representatives) ist das Unterhaus der Hawaii State Legislature, der Legislative (State Legislature) des US-Bundesstaates Hawaii.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 51 Abgeordneten zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Die Abgeordneten werden jeweils für zweijährige Amtszeiten gewählt; eine Beschränkung der Amtszeiten existiert nicht. Der Sitzungssaal des Repräsentantenhauses befindet sich gemeinsam mit dem Staatssenat im Hawaii State Capitol in der Hauptstadt Honolulu.

Hawaii State Capitol
Das Hawaii State Capitol ist das State Capitol von Hawaii in den Vereinigten Staaten. Das Gebäude beherbergt das Parlament und alle dazugehörigen Büros. Dieses setzt sich aus den 25 Mitgliedern des Senats von Hawaii und den 51 Mitgliedern des Repräsentantenhaus von Hawaii zusammen. Außerdem befinden sich die Büros des Gouverneurs und Vizegouverneurs in dem Gebäude.

Das Hawaii State Capitol im Stadtzentrum von Honolulu wurde von John Anthony Burns, dem zweiten Gouverneur von Hawaii, in Auftrag gegeben und am 15. März 1969 gewidmet. Es ersetzte das vorhergehende Statehouse ʻIolani-Palast.
Pilatussee
Der Pilatussee ist ein ehemaliger See auf einer Höhe von 1548 m ü. M. in der Gemeinde Schwarzenberg beim Pilatus-Bergmassiv bei Luzern im Kanton Luzern in der Schweiz. An der Stelle befindet sich heute ein Hochmoor mit offener Wasserfläche.

Eigental
Das Eigental ist ein Hochtal der Emmentaler Alpen auf ca. 1000 m ü. M. am Nordfuss des Pilatus in der Schweiz. Es liegt überwiegend im Gebiet der Gemeinde Schwarzenberg im Kanton Luzern, ein kleiner Teil gehört zur Gemeinde Hergiswil im Kanton Nidwalden.
Eridanos (Athen)
Der Eridanos (neugriechisch Ηριδανός Iridanós) ist ein schmaler Bach in Athen.

Die Quelle des Eridanos liegt am Fuße des Lykabettos-Hügels. Er fließt durch das Gebiet der Agora der antiken Stadt in das heutige archäologische Gelände des antiken Töpferviertels Kerameikos. Sein Lauf war schon in der Antike hauptsächlich unterirdisch und lag nur außerhalb der archaischen Stadtmauer an der Oberfläche. Mehrfach wird er in der antiken Literatur erwähnt. Der Bach wurde schon in der Antike begradigt und befestigt.

In den 1990er Jahren wurde er während der Bauarbeiten für die Athener Untergrundbahn wiederentdeckt. Sein Wasser verursachte des Öfteren beträchtliche technische Probleme. Durch den Eridanos wird der Kerameikos heute zu einem artenreichen Biotop. So gibt es dort große Populationen griechischer Landschildkröten und Lurche. Bei Ausgrabungen 2002 wurde der Bach umgeleitet, unter dem Flussbett fanden sich der Kouros vom Heiligen Tor des Dipylon-Meisters und andere bedeutende Funde.

Kerameikos
Der Kerameikos (altgriechisch Κεραμεικός) war ein Stadtteil des antiken Athen nordwestlich der Akropolis und ist heute eine bedeutende archäologische Ausgrabungsstätte. Der antike Name des Demos leitet sich von den damals dort angesiedelten Töpferwerkstätten ab (Keramik, von κέραμος, „Ton“). Der Kerameikos ist namensgebend für das neuzeitliche Stadtviertel Keramikos (cɛramiˈkɔs) im 3. Athener Stadtbezirk.
Katholisches Militärdekanat
Ein Katholisches Militärdekanat (KMilD) ist eine Bundesmittelbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung. Die vier Katholischen Militärdekanate sind dem Katholischen Militärbischofsamt nachgeordnet, üben die Dienstaufsicht über die Katholischen Militärpfarrämter aus und sind Teil der Katholischen Militärseelsorge. Die Katholischen Militärdekanate gehören dem Organisationsbereich Militärseelsorge der Bundeswehr an und werden von einem Leitenden Militärdekan (Besoldungsgruppe A 16) geführt, der, anders als die Militärpfarrer, kein Beamter auf Zeit ist. Neben den katholischen gibt es auch vier Evangelische Militärdekanate.

Katholisches Militärpfarramt
Ein Katholisches Militärpfarramt (KMilPfA) ist eine Ortsbehörde des Bundes im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung. Die rund 100 Kleinstdienststellen an Bundeswehrstandorte im gesamten Bundesgebiet sowie an vier Standorten im Ausland bestehen grundsätzlich aus einem Militärpfarrer, der die Behörde leitet und Beamter auf Zeit ist, und einem Pfarrhelfer.
Alpina B5
Der Alpina B5 ist ein in Kleinserie hergestellter Personenkraftwagen von Alpina Burkard Bovensiepen, der im Jahre 2005 auf dem Genfer Auto-Salon vorgestellt wurde. Der B5 basiert auf dem BMW 5er. Die Dieselvariante wird unter dem Namen Alpina D5 vermarktet.

Alpina D5
Der Alpina D5 ist ein Pkw-Modell der oberen Mittelklasse des Kleinserienherstellers Alpina Burkard Bovensiepen, der auf der 5er-Reihe des Automobilherstellers BMW basiert. Gefertigt wurde er als Limousine und Kombi. Er ist die Dieselvariante des Alpina B5.
Saint-Sixte (Loire)
Saint-Sixte ist eine französische Gemeinde mit 683 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Montbrison und zum Kanton Boën-sur-Lignon. Die Gemeinde grenzt im Nordwesten an Ailleux, im Norden an Cezay, im Nordosten an Bussy-Albieux, im Osten an Arthun, im Südosten an Boën-sur-Lignon, im Süden an Leigneux und Sail-sous-Couzan und im Südwesten und Westen an Solore-en-Forez.

Die Bewohner werden Saint-Sixtois und Saint-Sixtoises genannt.

Arthun
Arthun ist eine französische Gemeinde mit 526 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Montbrison und zum Kanton Boën-sur-Lignon. Die Bewohner werden Arthunois und Arthunoises genannt.

Die Gemeinde grenzt im Norden an Bussy-Albieux, im Osten an Sainte-Foy-Saint-Sulpice, im Süden an Sainte-Agathe-la-Bouteresse, im Südwesten an Boën-sur-Lignon und im Westen an Saint-Sixte. Kleine Seen liegen im Osten der Gemeindegemarkung und im benachbarten Sainte-Foy-Saint-Sulpice.
Nabucco-Pipeline
Die Nabucco-Pipeline war ein im Jahr 2002 initiiertes und 2013 erfolglos beendetes Projekt für den Bau einer Pipeline, die Erdgas aus Aserbaidschan bis nahe an das österreichische Baumgarten an der March führen sollte, wo das zentrale Verteilerzentrum der OMV für Erdgas liegt. Nachdem im Jahr 2012 Aserbaidschan und die Türkei eine Vereinbarung über die Transanatolische Pipeline schlossen, wurde das Projekt auf „Nabucco-West“ reduziert. Das Erdgas sollte von „Nabucco-West“ an der bulgarisch-türkischen Grenze übernommen werden, wo ein Abzweig der Südkaukasus-Pipeline bestanden hätte und durch Bulgarien, Rumänien und Ungarn nach Baumgarten transportiert werden. Obwohl die EU das Projekt seit 2002 stark unterstützte, gab es unter den beteiligten Staaten keine Einigkeit. Als 2013 das Schah-Denis-Konsortium beschloss, mit der Transadriatischen Pipeline (TAP) die Türkei und Süditalien via Griechenland und Albanien zu verbinden, wurde dieses Projekt schließlich eingestellt.

Pipeline
Eine Pipeline (von englisch pipe = Rohr, Röhre, und von line = Linie, Leitung, Verbindung) ist eine Fernleitung für den Rohrleitungstransport von Flüssigkeiten (z. B. Wasser oder Erdöl) oder Gasen (z. B. Erdgas oder Kohlenstoffmonoxid), seltener auch Schlämmen (z. B. Kohle oder Eisenerz mit Wasser vermengt).

Beim Öl- und Gastransport werden Pipelines über weite Entfernungen eingesetzt. Hier sind sie trotz hoher Baukosten wirtschaftlicher als der Transport mit Tankwagen oder der Eisenbahn. Einige Leitungen sind mehrere tausend Kilometer lang, z. B. das Druschba-Öl-Pipeline-System von Sibirien nach Mitteleuropa oder die „Keystone“-Öl-Pipeline von Alberta in die Mitte der USA.
Barcelos
Barcelos [bɐɾˈsɛluʃ] ist eine  Stadt (Cidade) und ein Kreis (Concelho) in Portugal mit 116.752 Einwohnern (Stand 19. April 2021). Seit 2017 trägt die Stadt die UNESCO-Auszeichnung City of Crafts & Folk Art, für ihre Keramiktraditionen, die in der landesweit bekannten Figur des Hahn von Barcelos ihren populärsten Ausdruck findet.

Município (Portugal)
Das Município ist eine Verwaltungseinheit Portugals und die zweite Stufe der Körperschaften (autarquias) in der kommunalen Selbstverwaltung in Portugal. Ein Município besteht aus Freguesias. Während Freguesias als kleinste Verwaltungseinheit in Portugal in etwa einer Gemeinde entspricht, ist das Município ein Gemeindeverband respektive eine Verbandsgemeinde.

Der Begriff Concelho wird häufig synonym verwendet. Ursprünglich beschreibt Município die Verwaltung und den Verwaltungsort, während Concelho das verwaltete Gebiet bezeichnet.

Nicht verwechselt werden sollte Município mit dem ähnlichen Wort Munícipe, welches „Bürger“ bzw. „Bürgerin“ bedeutet.
Willem Maris
Willem Maris (* 18. Februar 1844 in Den Haag; † 10. Oktober 1910 ebenda), im deutschsprachigen Raum auch Wenzel Maris genannt, war ein niederländischer Maler und der jüngste Sohn der Malerfamilie Maris. Er wird der Haager Schule zugerechnet. Seine typischen Werke sind holländische Landschaften mit Rindern, Enten und anderen Tieren, in deutlich helleren Farben als die Gemälde seiner Brüder Jacob Maris und Matthijs Maris.

Matthijs Maris
Matthias Marris (* 17. August 1839 in Den Haag; † 22. August 1917 in London), der sich Matthijs Maris nannte und Thijs gerufen wurde, war ein niederländischer Kunstmaler, der anfänglich im Impressionismus der Haager Schule arbeitete, dessen späteren Werke aber immer mehr zu einem ganz eigenen, von Präraffaeliten beeinflussten Stil abwichen. Daneben war er auch Radierer und Lithograf.
Enzo Francescoli
Enzo Francescoli Uriarte (* 12. November 1961 in Montevideo) ist ein ehemaliger uruguayischer Fußballspieler. Der zweimalige Fußballer des Jahres von Südamerika gewann mit der Nationalmannschaft dreimal die Copa América. Als Vereinsspieler hatte er mit River Plate seine größten Erfolge. Pelé setzte ihn 2004 auf die Liste der 125 besten lebenden Fußballer (FIFA 100). Heute arbeitet er für das Fernsehen.

River Plate
Der Club Atlético River Plate, allgemein bekannt als River Plate (zur Unterscheidung im deutschsprachigen Raum seltener auch River Plate Buenos Aires), ist ein 1901 gegründeter Sportverein aus der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires. Die Mannschaft spielt in der Primera División und trägt ihre Heimspiele im Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti (auch El Monumental genannt) im Stadtviertel Belgrano aus. River Plate ist Argentiniens Rekordmeister.
Bill Borekambi
Bill Akeem Borekambi (* 27. Mai 1992 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Basketballspieler. Borekambi begann seine Karriere bei den Reservemannschaften der Erstligisten aus Bremerhaven und Trier, bevor er zwei Jahre an einem Community College in Kalifornien studierte. Nach seiner Rückkehr nach Deutschland wurde er in der ProB 2013/14 sowohl als Youngster des Monats für den November 2013 als auch als Spieler des Monats für den Januar 2014 ausgezeichnet. In der ProA 2014/15 spielte Borekambi eine Spielklasse höher für die Cuxhaven BasCats in der zweithöchsten deutschen Spielklasse ProA.

ProB 2013/14
Die Saison 2013/14 ist die siebte Spielzeit der deutschen Basketball-Spielklasse ProB. Die ProB ist die zweite Staffel der hierarchisch strukturierten 2. Basketball-Bundesliga (2. BBL). Die Hauptrunde begann am 28. September 2013 und endete am 9. März 2014. Die Play-offs begannen am 15. März 2014.
Thomas Prieto Peral
Thomas Prieto Peral (* 2. Juli 1966 in Mainz) ist ein deutscher evangelisch-lutherischer Pfarrer. Er amtiert als Oberkirchenrat und Regionalbischof im Kirchenkreis Schwaben-Altbayern der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern (ELKB).

Kirchenkreis Schwaben-Altbayern
Der evangelische Kirchenkreis Schwaben-Altbayern ist einer der vier Kirchenkreise der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern (ELKB). Er wurde im Zuge einer Strukturreform 2025 aus den bisherigen Kirchenkreisen Augsburg, München und Regensburg gegründet. Er ist im Wesentlichen deckungsgleich mit den Regierungsbezirken Oberbayern, Niederbayern, Schwaben und Oberpfalz. Dem Kirchenkreis stehen derzeit die Regionalbischöfe Klaus Stiegler und Thomas Prieto Peral vor. Der Kirchenkreis hat drei Standorte in Augsburg, München und Regensburg.
Sterbehilfegesetz (Niederlande)
Das niederländische Sterbehilfegesetz ist 2001 angenommen worden; die offizielle Bezeichnung des umgangssprachlich „euthanasiewet“ („Sterbehilfegesetz“) genannten Textes lautet „wet toetsing levensbeëindiging op verzoek en hulp bij zelfdoding“ (abgekürzt: „wtl“; deutsch: „Gesetz zur Kontrolle der Lebensbeendigung auf Verlangen und Hilfe bei der Selbsttötung“). Mit Inkrafttreten des Gesetzes waren die Niederlande das weltweit erste Land, das die aktive Sterbehilfe zulässt. Ähnliche Gesetze traten wenig später mit dem Gesetz über die Sterbehilfe in Belgien und dem Gesetz über Sterbehilfe und assistierten Suizid in Luxemburg in Kraft. Im Mai 2019 wurde am Fall der 17-jährigen Noa Pothoven das Sterbehilfegesetz der Niederlande auch international heftig diskutiert.

Gesetz über die Sterbehilfe (Belgien)
Das Gesetz über die Sterbehilfe (niederländisch Wet betreffende de euthanasie; französisch Loi relative à l’euthanasie) ist ein 2002 in Kraft getretenes Gesetz des Königreichs Belgien, das die aktive Sterbehilfe zulässt.
Astridia
Astridia ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Mittagsblumengewächse (Aizoaceae). Der botanischen Name der Gattung ehrt Astrid Elise Schwantes, geb. Wilberg (1887–1960), die Ehefrau von Gustav Schwantes.

Gustav Schwantes
Martin Heinrich Gustav Schwantes (* 18. September 1881 in Bleckede; † 17. November 1960 in Hamburg-Wellingsbüttel) war ein deutscher Prähistoriker und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Schwantes“.
Plattformdach
Ein Plattformdach, auch Altandach, ist ein flaches (wenig geneigtes) bzw. abgeplattetes Dach mit steil geneigten Dachflächen im darunterliegender Geschoß. An den Seiten ist es angeschrägt. In der Ansicht gleicht das Dachgeschoss historischer Plattformdächer meist dem unteren Teil eines Mansarddachs, dem jedoch das aufsitzende Steildach fehlt, da stattdessen ein Flachdach errichtet wurde. Im Gegensatz zum Mansarddach gibt es daher auch keinen Dachboden.

Dach
Ein Dach ist im Bauwesen eine Konstruktion, die darunter liegende Räume und Flächen nach oben hin abschließt und sie dadurch vor Sonne, Witterung und anderen von oben eindringenden Einflüssen schützt. Dabei kann das Dach selbständiges Dach-Bauwerk über Freiflächen sein (z. B. Flugdach), in der Regel ist es aber oberer Abschluss eines Gebäudes. In diesem Fall trennt es zusammen mit den Außenwänden Außenraum von Innenraum und schützt vor der Witterung. Seine Gestaltung ist prägend für das gesamte Bauwerk und abhängig von klimatischen Bedingungen, Baustoffen und Baustilen. Im Verlauf der Architekturgeschichte entwickelten sich unterschiedlichste Dachformen.

Bei den meisten Dächern kann zwischen Dachkonstruktion (dem Tragwerk) und der Dachhaut (der Dachdeckung) unterschieden werden.
Conrad Hal Waddington
Conrad Hal Waddington (* 8. November 1905 in Evesham; † 26. September 1975 in Edinburgh) war ein britischer Entwicklungsbiologe, Paläontologe, Genetiker, Embryologe und Philosoph. Er lieferte grundlegende Arbeiten zur Entwicklungsbiologie und Epigenetik. Waddington gilt als wichtiger Vorläufer der heutigen evolutionären Entwicklungsbiologie (EvoDevo) und erfährt seit den 1990er Jahren eine „Art Renaissance“.

Die von Waddington eingeführten Begriffe „epigenetische Landschaft“, „Kanalisierung“ und „genetische Assimilation“ sind heute gängig in der EvoDevo-Forschung.

Kanalisierung (Entwicklung)
Kanalisierung ist die Robustheit des Phänotyps bei Änderungen von genetischen und Umwelt-Faktoren. Ein phänotypisches Merkmal bleibt demnach relativ invariant, auch wenn Individuen genetisch variieren oder wenn sie wechselnden Umwelteinflüssen ausgesetzt sind.
Breitunger Rennsteig
Der Breitunger Rennsteig ist ein 16 Kilometer langer Wanderweg in Thüringen. Er ist ein Zweigweg des Rennsteiges und verbindet den Thüringer Wald mit dem Ort Breitungen/Werra am Ufer der Werra. Der Breitunger Rennsteig wird auch als Ur- oder Brücknerscher Rennsteig bezeichnet. Hiermit wird an den Meininger  Landeskundler Georg Brückner (1800–1881) erinnert, der ihn wegen seiner Grenzlage und Bestimmung als Fortsetzung des Rennsteigs betrachtete.

Rennsteig
Der Rennsteig ist ein etwa 170 km langer Kammweg sowie ein historischer Grenzweg im Thüringer Wald, Thüringer Schiefergebirge und Frankenwald. Außerdem ist er der älteste und mit etwa 100.000 Wanderern jährlich der meistbegangene Weitwanderweg Deutschlands. Er beginnt im Eisenacher Ortsteil Hörschel am Ufer der Werra und endet im Rosenthaler Ortsteil Blankenstein an der Selbitzbrücke. Sein Wegzeichen ist ein weißes R.
Hermione (Tochter des Menelaos)
Hermione (altgriechisch Ἑρμιόνη Hermiónē) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Königs Menelaos von Sparta und seiner Gemahlin Helena. Ihre Mutter Helena war die Tochter des Zeus und der Leda und galt als die schönste aller Frauen.

Hermione war die Verlobte von Orestes. Ihr Vater versprach sie im Trojanischen Krieg dem Neoptolemos, den sie heiraten musste. Als Neoptolemos durch die Hand des Orestes den Tod fand, wurde sie die Frau von Orestes, dem sie den Tisamenos gebar.

Vereinzelt wird Hermione in der Ilias und der Odyssee erwähnt. Ovid lässt sie einen Brief an Orest schreiben. Sie ist auch eine der Hauptfiguren in Racines Tragödie Andromaque.

Menelaos
Menelaos (altgriechisch Μενέλαος Menélaos und Μενέλεως Menéleōs, deutsch ‚Volksführer‘, lateinisch Menelaus; mitunter Beiname ξανθός xanthós, deutsch ‚der Blonde‘) ist im griechischen Mythos König von Sparta, Sohn der Aërope und des Atreus aus Mykene (daher Atride genannt). Nach der Ermordung seines Vaters durch Aigisthos floh er mit seinem älteren Bruder Agamemnon aus Mykene nach Sparta, wo er sich mit Tyndareos’ Tochter Helena vermählte und durch sie Erbe dieses Staates wurde.
Nikolai Jakowlewitsch Marr
Nikolai Jakowlewitsch Marr (georgisch ნიკოლოზ იაკობის ძე მარი, Nikolos Iakobis dse Mari; russisch Николай Яковлевич Марр, Nikolaj Jakovlevič Marr; * 25. Dezember 1864jul. / 6. Januar 1865greg. in Kutaissi, Russisches Kaiserreich; † 20. Dezember 1934 in Leningrad) war ein georgisch-russischer Kaukasiologe und Orientalist, der sich als Sprach- und Literaturwissenschaftler, aber beispielsweise auch als Archäologe betätigte.

Marrs Theorien insbesondere zur Paläolinguistik genossen bis 1950 in der Sowjetunion offizielle Gültigkeit, denn er hatte sie mit dem Marxismus verknüpft und damit die Unterstützung der Herrschenden erlangt.

Joseph Orbeli
Joseph Orbeli (armenisch Հովսեփ Օրբելի, Howsep Orbeli; russisch Иосиф Абгарович Орбели Iossif Abgarowitsch Orbeli; * 8. Märzjul. / 20. März 1887greg. in Kutaissi, Russisches Kaiserreich; † 2. Februar 1961 in Leningrad) war ein sowjetisch-armenischer Orientalist und Direktor des Kunstmuseums Eremitage von 1934 bis 1951.
Die andere Heimat – Chronik einer Sehnsucht
Die andere Heimat – Chronik einer Sehnsucht ist ein Kinofilm von Edgar Reitz aus dem Jahr 2013, der auf der ebenfalls von Edgar Reitz stammenden Filmreihe Heimat beruht. Der Film thematisiert die Epoche des Vormärz in den Jahren 1842 bis 1845 und die damalige Welle von Auswanderungen aus dem Hunsrück nach Brasilien. Kinostart in Deutschland war der 3. Oktober 2013. Der Film ist fast ausnahmslos in Schwarz-Weiß und einige Elemente sind in Farbe gehalten.

Hunsrück
Der Hunsrück ist ein in Rheinland-Pfalz und zu geringen Teilen im Saarland liegendes Mittelgebirge mit dem Erbeskopf (816 m ü. NHN) als höchster Erhebung. Als südwestlicher Teil des Rheinischen Schiefergebirges gehört es zu den älteren Gebirgen Deutschlands, deren Gesteine überwiegend aus dem Devon stammen und im Rahmen der variszischen Gebirgsbildung verfaltet wurden.
Miller-Integrator
Der Miller-Integrator ist eine elektrische Schaltung zur Erzeugung linear ansteigender Signale. Die Schaltung kann als Sägezahngenerator, für Kippschwingungen, und als Dreieckgenerator eingesetzt werden. Eine Schaltung für Kippschwingungen, die auf dem Miller-Integrator basiert, ist das Miller-Transitron. Ein Integralregler in der Analogtechnik wird meistens mit einem Miller-Integrator realisiert.

Miller-Transitron
Das Miller-Transitron ist ein Kippschwingungserzeuger und basiert auf dem Miller-Integrator. Es wurde vorzugsweise in röhrenbestückten Fernsehgeräten der 1950er Jahre zur Erzeugung der Vertikalablenkspannung verwendet, konnte sich jedoch gegen den seinerzeit ebenfalls verwendeten Sperrschwinger nicht durchsetzen.
Victor Franke
Erich Victor Carl August Franke, laut Grabstein Viktor (* 21. Juli 1866 in Zuckmantel; † 7. September 1936 in Hamburg), war ein deutscher Generalmajor sowie letzter Kommandeur der Kaiserlichen Schutztruppe in Deutsch-Südwestafrika.

Deutsch-Südwestafrika
Deutsch-Südwestafrika war von 1884 bis 1915 als Schutzgebiet eine deutsche Kolonie auf dem Gebiet des heutigen Staates Namibia. Mit einer Fläche von 835.100 km² war es ungefähr anderthalbmal so groß wie das Deutsche Kaiserreich. Deutsch-Südwestafrika war die einzige der deutschen Kolonien, in der sich eine nennenswerte Anzahl deutscher Siedler niederließ.

Im Ersten Weltkrieg wurde das Gebiet 1915 von Truppen der Südafrikanischen Union erobert, unter deren Militärverwaltung gestellt und 1919 gemäß den Bestimmungen des Friedensvertrags von Versailles als Völkerbundsmandat Südwestafrika der Verwaltung Südafrikas übertragen.
Ringier Deutschland
Ringier Deutschland GmbH war eine auf Special-Interest-Magazine spezialisierte, selbstständige deutsche Verlagstochter des Schweizer Großverlags Ringier mit Sitz in München. Dort erschienen Titel wie Natur, Globo, fotoMAGAZIN, Alpin, Fliegermagazin oder Drachenfliegermagazin.

Fotomagazin
Das Fotomagazin (Eigenschreibweise: fotoMAGAZIN) ist eine monatlich erscheinende Publikumszeitschrift aus dem Jahr Top Special Verlag in Hamburg. Die Publikation erscheint seit 1949. Laut Impressum ist sie vereinigt mit Photo Revue, Klick und Digital Imaging. Der Inhalt gliedert sich in drei Bereiche: Bild (u. a. Interviews mit preisgekrönten Fotografen), Praxis (u. a. Ideen für die jeweilige Jahreszeit) und Technik (u. a. Tests von neuen Kameras und Objektiven). Das Fotomagazin ist Gründungsmitglied und deutscher Vertreter der Expert Imaging and Sound Association. Nach der Auflösung von Ringier Deutschland im Jahr 2001, das Anfang der 1970er Jahre seinerseits den Heering-Verlag aufgekauft hatte, der bis dahin das Fotomagazin verlegt hatte, ging die Zeitschrift an den Hamburger Top-Special-Verlag, der seit Oktober 2020 unter dem Namen Jahr Media firmiert.
Neogen
Das Neogen (von griechisch νέος néos „neu“ und -gen von γίγνομαι gígnomai „werden“) ist ein Abschnitt der Erdgeschichte. Nach heutiger Definition wird das Erdzeitalter des Känozoikums geochronologisch in drei Abschnitte eingeteilt: in das Paläogen, das Neogen und das Quartär. In der Chronostratigraphie ist das Neogen damit das zweithöchste System. Es entspricht dem veralteten Begriff Oberes Tertiär oder Jungtertiär.

Erdzeitalter: Känozoikum
System: Quartär (2,588–0 mya)
System: Neogen (23,03–2,588 mya)
System: Paläogen (66–23,03 mya)

Das Neogen ist gekennzeichnet durch die extrem starke Weiterentwicklung der Vögel und der Säugetiere. Zwischen den Kontinenten Nord- und Südamerika bildete sich eine Landbrücke, ein Faunenaustausch setzte ein. Während der Stufe des Messiniums kam es zur Austrocknung des Mittelmeeres. Es kam zu einer langsamen klimatischen Abkühlung bis hin zum Eiszeitalter des Pleistozäns.

System (Geologie)
Ein System bezeichnet in der Erdgeschichte eine Einheit der Chronostratigraphie. Sie entspricht in der Geochronologie der Einheit Periode. Ein System bzw. eine Periode umfasst in der Regel Zeitintervalle von mehreren Zehnermillionen Jahren.