hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ludwig Gottlieb Friedrich von Erlanger
Ludwig Gottlieb Friedrich Freiherr von Erlanger (* 8. September 1836 in Frankfurt am Main; † 16. Februar 1898 ebenda), der dritte Sohn aus der zweiten Ehe des Frankfurter Bankiers Raphael Freiherr von Erlanger und seiner zweiten Ehefrau Ida Maria geb. Albert (1809–1889), war ein deutscher Bankier aus der Familie von Erlanger.

Erlanger & Söhne
Das Bankhaus Erlanger & Söhne war eine im 19. Jahrhundert führende deutsche Privatbank in Frankfurt am Main mit Filialen in Wien und Paris. Die 1848 gegründete Bank wurde 1904 von der Dresdner Bank übernommen, die daraus den Grundstock ihrer Frankfurter Filiale bildete.

Mitglieder der Familie Erlanger gründeten 1859 auch das Bankhaus Emile Erlanger & Cie (Paris), aus der später die Merchant Bank Emil Erlanger & Co. (London) hervorging, die ab 1928 unter dem Namen Erlanger Ltd. firmierte und nach einer Fusion von 1958 bis 1965 als Philip Hill Higginson Erlanger Ltd. auftrat.
John Dupré
John A. Dupré (* 1952) ist ein britischer Philosoph. Dupré unterrichtete bis 1996 an der Stanford University, bevor er als Professor für Philosophie und Wissenschaftstheorie an die University of Exeter wechselte. Dort ist er Direktor des „Center for Genomics in Society“. Duprés Hauptarbeitsgebiet liegt in der Wissenschaftstheorie der Biologie.

Dupré wird zusammen mit Nancy Cartwright, Ian Hacking und Patrick Suppes der Stanford-Schule in der Wissenschaftstheorie zugerechnet. Diese eint der kritische Umgang mit dem reduktionistischen Ideal der Einheitswissenschaft.

Nancy Cartwright (Philosophin)
Nancy Delaney Cartwright (* 24. Januar 1944) ist eine US-amerikanische Philosophin und zählt zu den bedeutendsten Wissenschaftstheoretikern der Gegenwart. Sie ist für ihre kritische Auseinandersetzung mit den Grundgesetzen der Physik bekannt, darunter ihre These, dass diese keine universellen Wahrheiten über die Welt darstellen. Sie befasste sich mit Themen wie wissenschaftlichem Realismus, Theoriebildung sowie Kausalität und Evidenz in der Physik. Als mehrfache Preisträgerin und Verfasserin bedeutender Werke wie How the Laws of Physics Lie und The Dappled World trug Cartwright wesentlich zur Wissenschaftstheorie und zum Verständnis über die Rolle von Gesetzen und Modellen in der Wissenschaft bei.
William Roper
Sir William Roper (* zwischen 1495 und 1498 in Kent; † 4. Januar 1578 in London) war ein englischer Jurist und Angehöriger des englischen Parlaments. Als Ehemann der gebildeten Margaret More wurde Roper ein Schwiegersohn des englischen Humanisten und späteren Heiligen Sir Thomas More, in dessen Haushalt er mehrere Jahre lebte. Nach dem Tod seiner Ehefrau Margaret schrieb Roper seine Erinnerungen an das Leben Thomas Mores nieder, die ursprünglich als Materialsammlung für eine in Auftrag gegebene Biografie seines Schwiegervaters gedacht waren. Sie wurden später unter dem Titel Life of Sir Thomas More veröffentlicht und war die erste persönliche Biografie in englischer Sprache. Auf ihr beruhen die meisten jüngeren Werke über Thomas More.

Thomas Morus
Thomas Morus (englisch Sir Thomas More; * wahrscheinlich 7. Februar 1478 in London; † 6. Juli 1535 ebenda) war ein englischer Staatsmann (Lordkanzler unter König Heinrich VIII. 1529–1532) und humanistischer Autor der Renaissance. Da er sich weigerte, den geforderten Eid auf die königliche Oberherrschaft über die Kirche abzulegen, ließ ihn der König 1535 als Hochverräter hinrichten. 1935 bestimmte ihn Papst Pius XI. zum Heiligen und Märtyrer der römisch-katholischen Kirche (Gedenktag 22. Juni), in der er als Patron der Regierenden und Politiker gilt, und seit 1980 auch der anglikanischen Kirche (Gedenktag am 6. Juli). Sein als philosophischer Dialog aufgebauter Roman Utopia begründete das Genre des utopischen Romans.
Blade Nzimande
Bonginkosi Emmanuel „Blade“ Nzimande (* 14. April 1958 in Edendale) ist ein südafrikanischer Politiker. Er war ab Mai 2009 Minister für Hochschulbildung und Ausbildung und seit dem Februar 2018 Verkehrsminister. Nach dem Rücktritt von Malusi Gigaba wurde Nzimande von Präsident Cyril Ramaphosa vorübergehend als Innenminister ernannt. Seit 2019 ist er Minister of Higher Education, Science and Technology.

Malusi Gigaba
Malusi Knowledge Nkanyezi Gigaba (* 30. August 1971 in Eshowe) ist ein südafrikanischer Politiker. 2010 bis 2014 war er Minister für Öffentliche Unternehmen im ersten Kabinett von Jacob Zuma. Im Mai 2014 wurde er als Innenminister berufen. Von Ende März 2017 bis Februar 2018 war er Finanzminister und von Februar bis November 2018 wieder Innenminister. Er gehört dem African National Congress (ANC) an.
Rasterung von Polygonen
Die Rasterung von Polygonen und aneinandergereihten Liniensegmenten (Polygonzügen) ist eine Aufgabe der Computergrafik. Das Rastern von Polygonzügen basiert auf der Rasterung von Linien, erfordert jedoch bei dicker Strichbreite zusätzlichen Aufwand. Dem Rastern von gefüllten Polygonen kommt in der 3D-Computergrafik eine große Rolle zu, da 3D-Szenen gerendert werden können, indem man die auf die Bildebene projizierten Polygone farbig füllt.

Rasterung von Linien
Die Rasterung von Linien ist eine elementare Aufgabe der Computergrafik, bei der eine Linie auf das Punktraster einer Rastergrafik oder eines Raster-Grafikgeräts gezeichnet (gerastert) wird. Dazu werden diejenigen Punkte oder Pixel eingefärbt, die die ideale Strecke möglichst gut annähern.

Grundlegende Algorithmen rastern Linien nur einfarbig. Eine bessere Darstellung mit mehreren Farbabstufungen ergibt sich bei fortgeschrittenen Verfahren, die Antialiasing (Kantenglättung) unterstützen.

Da in der Computergrafik auch komplexere geometrische Figuren wie Polygone und beliebige Kurven häufig aus Liniensegmenten zusammengesetzt werden, bildet das Rastern von Linien gleichzeitig die Ausgangsbasis für deren Rasterung. Eine weitere Anwendung, bei der oft besonders viele Linien gezeichnet werden müssen, ist die Darstellung von Drahtgittermodellen.
Tauchbasis
Eine Tauchbasis sowie auch Dive Center (englisch für Tauchbasis) ist eine Einrichtung, die kommerziell Unterstützung und Ausrüstung für die Durchführung von Tauchgängen anbietet. Oft werden auch Kurse zum Erlernen des Tauchens angeboten. Viele Tauchbasen arbeiten nach den Richtlinien der Norm ISO 24803, die Anforderungen an einen Dienstleister für das Sporttauchen standardisiert.

Tauchausbildung
Eine Tauchausbildung für Sporttauchen dient dem Erlernen und dem Training von Tauchfertigkeiten. Zudem lernt ein Tauchschüler die Benutzung und den Umgang mit der notwendigen Ausrüstung.

Beim Tauchen gibt es wie bei vielen Sportarten spezielle Risiken und Gefahren. Die Ausbildung soll ein Einschätzen und den sicheren Umgang mit diesen Risiken ermöglichen. In der Ausbildung werden die Tauchschüler schrittweise an die Tauchpraxis herangeführt und in der Bewältigung unerwartet auftretender Probleme wie z. B. einem abblasenden Atemreglern geschult. Mit einer erfolgreich abgeschlossenen Tauchausbildung bekommt ein Schüler ein Brevet. Oft überprüfen Tauchbasen und -vereine den Grad der Ausbildung und der erworbenen Praxis anhand dieser Tauchscheine und dem Logbuch, bevor eine Person zu Tauchausflügen und an Tauchplätze mitgenommen wird.
Coburger Tageblatt
Das Coburger Tageblatt ist eine Tageszeitung in Coburg und Umgebung. Es erscheint Montag bis Samstag. Die verkaufte Auflage beträgt 7617 Exemplare, ein Minus von 51,7 Prozent seit 1998. Zusammen mit den Tageszeitungen Fränkischer Tag, Bayerische Rundschau, und Saale-Zeitung gehört das Coburger Tageblatt zur Mediengruppe Oberfranken. Die Zeitungen teilen sich eine überregionale Redaktion und betreiben jeweils ein Online-Portal.

Fränkischer Tag
Der Fränkische Tag (Abkürzung: FT) ist eine der größten Tageszeitungen Oberfrankens und hat seinen Sitz in Bamberg. Die verkaufte Auflage beträgt 36.757 Exemplare, ein Minus von 50,8 Prozent seit 1998.
Oberlößnitz
Oberlößnitz, bis 1934 eine selbstständige Landgemeinde, ist heute ein Stadtteil sowie eine Gemarkung von Radebeul im Landkreis Meißen in Sachsen. Der Name Lößnitz leitet sich von Lěsnica, dem slawischen Wort für „Waldbach“ ab. Vermutlich bezeichneten die ursprünglich hier ansässigen Sorben dieses Gebiet nach dem damals wesentlich wasserreicheren Lößnitzbach, der aus der Bergschlucht (Lößnitzgrund) floss, sich dann vor seiner Regulierung in viele kleine Nebenarme verzweigte und schließlich bei Serkowitz in die Elbe mündete. Der Lößnitzgrund trennt die Oberlößnitz im Osten von der Niederlößnitz im Westen. Die Oberlößnitz ist heute hauptsächlich durch den Weinbau der Einzellage Radebeuler Goldener Wagen sowie die villenartige Bebauung geprägt.

Die Gemarkung hatte im Jahr 1900 eine Größe von 146 Hektar.

Serkowitz
Serkowitz, bis 1905 eine selbstständige Landgemeinde, ist heute ein Stadtteil sowie eine Gemarkung der Stadt Radebeul im Landkreis Meißen in Sachsen. Serkowitz liegt am südlichen Stadtrand direkt an der Elbe, im Südosten grenzt dieser an Altkaditz, das zu Dresden gehört. Das Zentrum von Serkowitz ist Altserkowitz mit seinen denkmalgeschützten Objekten. Die Gemarkung hatte im Jahr 1900 eine Größe von 183 Hektar.
Georg Graf von Arco
Georg Wilhelm Alexander Hans Graf von Arco (* 30. August 1869 in Groß Gorschütz, Provinz Schlesien, Königreich Preußen; † 5. Mai 1940 in Berlin) war ein deutscher Physiker und Elektroingenieur.

Er war als Technischer Direktor einer von zwei Geschäftsführern im 1903 gegründeten Unternehmen Telefunken und dort bis 1931 für den wissenschaftlich-technischen Bereich zuständig. Georg von Arco wirkte federführend an der Entwicklung leistungsstarker Sendeanlagen mit und war gemeinsam mit seinem Lehrer Adolf Slaby maßgeblich an der Erforschung und Entwicklung der Hochfrequenztechnik in Deutschland beteiligt. Der Monist und Pazifist von Arco war 1921/1922 Vorsitzender des Deutschen Monistenbundes.

Deutscher Monistenbund
Der Deutsche Monistenbund war eine freidenkerische Organisation des frühen 20. Jahrhunderts. Sie wurde 1906 in Jena federführend von dem Naturwissenschaftler Ernst Haeckel gegründet. Ziel des Bundes war die Organisation und Verbreitung einer monistischen Weltanschauung. Der Bund hatte zunächst großen Zulauf und gewann bis 1912 6000 Mitglieder, darunter eine Reihe prominenter Namen wie Wilhelm Ostwald, Wilhelm Bölsche, Karl Hauptmann, Friedrich Jodl und Bruno Wille. Die Grundausrichtung war internationalistisch und pazifistisch, in tagesaktuellen Fragen herrschte allerdings selten Einigkeit. Innerhalb des Bundes waren vor allem die Frage der Haltung zum Ersten Weltkrieg und zur Novemberrevolution umstritten. In der Frühzeit der Weimarer Republik kam es zu verschiedenen Abspaltungen. 1929 zählte der Bund noch 3200 Mitglieder. Der Bund wurde am 16. Dezember 1933 von den Nationalsozialisten verboten und aufgelöst. Nachfolgeorganisation nach dem Krieg wurde die Freigeistige Aktion.
Starbach
Starbach ist ein Ortsteil der Stadt Nossen im sächsischen Landkreis Meißen. Er wurde am 1. März 1974 nach Rüsseina eingemeindet. Die Gemeinde Rüsseina mit ihren Ortsteilen schloss sich am 1. Januar 1994 mit den damaligen Gemeinden Ziegenhain und Raußlitz zur Gemeinde Ketzerbachtal zusammen, die am 1. Januar 2014 in die Stadt Nossen eingemeindet wurde.

Ziegenhain (Nossen)
Ziegenhain ist ein Ortsteil der Stadt Nossen im sächsischen Landkreis Meißen. Die Gemeinde Ziegenhain mit ihren Ortsteilen Leippen, Lösten, Schänitz und Höfgen schloss sich am 1. Januar 1994 mit den damaligen Gemeinden Raußlitz und Rüsseina zur Gemeinde Ketzerbachtal zusammen, die am 1. Januar 2014 in die Stadt Nossen eingemeindet wurde.
Harland (St. Pölten)
Harland liegt in Niederösterreich an der Traisen und ist seit seiner Eingemeindung 1939 ein Stadtteil von St. Pölten. An Harland grenzen die Stadtteile Ochsenburg, Spratzern, St. Georgen und Stattersdorf, im Osten grenzt die Ortschaft an Pyhra.

St. Pölten
St. Pölten (amtliche Schreibweise; gesprochen immer, mitunter auch geschrieben: Sankt Pölten; bairisch-österreichisch Sankt Pödn ausgesprochen) ist seit 1986 Landeshauptstadt und mit 59.767 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) größte Stadt von Niederösterreich. Nach seiner Einwohnerzahl belegt St. Pölten auf der Liste der größten Städte Österreichs den neunten Platz.

Die Stadt im Alpenvorland am Fluss Traisen weist eine Fläche von 108,44 km² auf und ist zugleich Statutarstadt, Gemeinde als auch Bezirk. Die Gegend um St. Pölten ist seit der Steinzeit bewohnt; die Stadt gilt – je nach Definition – als die älteste oder zumindest eine der ältesten Städte Österreichs.

Am 17. November 2016 wurde St. Pölten als 75. Stadt der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Scheunendachkirche
Scheunendachkirche ist ein Bautyp einiger Kirchengebäude der zyprisch-orthodoxen Kirche im Troodos-Gebirge auf Zypern. Neun dieser Scheunendachkirchen wurden 1985 von der UNESCO unter der Bezeichnung Bemalte Kirchen im Gebiet von Troodos als Weltkulturerbestätte in das UNESCO-Welterbe aufgenommen, eine weitere folgte 2001.

Bemalte Kirchen im Gebiet von Troodos
Bemalte Kirchen im Gebiet von Troodos ist eine von der UNESCO gelistete Stätte des Weltkulturerbes in der Republik Zypern. Die Welterbestätte umfasst elf sogenannte Scheunendachkirchen im Gebiet des Troodos-Gebirges.
Franz Richter Herf
Franz Richter Herf (* 17. Dezember 1920 in Wien; † 4. Juli 1989 in Salzburg; Künstlername: Franz Herf) war ein österreichischer Komponist und Kapellmeister. Er entwickelte, gemeinsam mit Rolf Maedel das Ekmelische Tonsystem.

Rolf Maedel
Rolf Maedel (* 17. März 1917 in Berlin; † 9. Jänner 2000 in Salzburg) war ein österreichischer Komponist, Dirigent und Musiktheoretiker. Er entwickelte gemeinsam mit Franz Richter Herf das Ekmelische Tonsystem.
Gerichtsbezirk Tolmein
Der Gerichtsbezirk Tolmein (slowenisch Tolmin, italienisch Tolmino) war ein dem Bezirksgericht Tolmein unterstehender Gerichtsbezirk in der Gefürsteten Grafschaft Görz und Gradisca. Tolmein war der flächenmäßig drittgrößte Gerichtsbezirk der Grafschaft Görz, wies jedoch mit einer Einwohnerzahl von 15.357 Personen im Jahr 1910 die drittgeringste Bevölkerungsdichte aller Gerichtsbezirke auf.

Der Gerichtsbezirk umfasste Gebiete in der heutigen slowenischen Region Goriška an der Staatsgrenze zu Italien und gehörte zum Bezirk Tolmein. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Gerichtsbezirk an Italien abtreten, nach dem Zweiten Weltkrieg gelangte das Gebiet an Jugoslawien, heute ist es Teil von Slowenien.

Bezirk Tolmein
Der Bezirk Tolmein (slowenisch Tolmin, italienisch Tolmino) war ein Politischer Bezirk in der Gefürsteten Grafschaft Görz und Gradisca. Die Bezirkshauptmannschaft saß in Tolmein. Der Bezirk umfasste Gebiete in der heutigen slowenischen Region Goriška an der Staatsgrenze zu Italien. Das Gebiet war nach dem Ersten Weltkrieg Teil Italiens und gelangte nach dem Zweiten Weltkrieg an Jugoslawien.
Territorialversammlung von Wallis und Futuna
Die Territorialversammlung von Wallis und Futuna (französisch Assemblée territoriale des îles Wallis et Futuna) ist das Parlament und die Legislative des französischen Überseegebiets Wallis und Futuna.
Präsident der Territorialversammlung ist derzeit Munipoese Muli'aka'aka

Präsident der Territorialversammlung von Wallis und Futuna
Der Präsident der Territorialversammlung von Wallis und Futuna ist der Vorsitzende der Territorialversammlung, der Volksvertretung des französischen Überseegebiets Wallis und Futuna. Er wird zusammen mit den übrigen Mitgliedern des Präsidiums (bureau)  der Territorialversammlung jährlich von den Abgeordneten aus ihren Reihen gewählt. Derzeitiger Amtsinhaber ist Munipoese Muli'aka'aka.
Wolfgang Frank (Schriftsteller)
Wolfgang Frank (* 12. Juni 1909 in Lübeck; † 19. Juli 1980 ebenda) war ein deutscher Schriftsteller. Bekannt wurde er durch seine Seefahrtsromane und Romanbiografien, etwa über den U-Boot-Kommandanten Günther Prien, die Teil der NS-Propaganda waren, sowie durch den internationalen Bestseller Die Wölfe und der Admiral von 1953.

Günther Prien
Günther Prien (* 16. Januar 1908 in Osterfeld; † frühestens am 7. März 1941 im Nordatlantik, südlich von Island) war ein deutscher Marineoffizier und U-Boot-Kommandant. Aufgrund seiner militärischen Erfolge galt er für die nationalsozialistische Propaganda als idealtypischer Kriegsheld. Seine Bekanntheit erlangte er vor allem wegen des erfolgreichen Angriffs am 14. Oktober 1939 auf Scapa Flow, den Heimathafen der Home Fleet und bedeutsamen britischen Kriegshafen.
SŽD-Baureihe ТУ6А
Die Lokomotiven der Baureihe ТУ6А (deutsche Transkription TU6A) der Sowjetischen Eisenbahnen (SŽD) sind schmalspurige Diesellokomotiven, die als leicht verbesserte Version der SŽD-Baureihe ТУ6 entstand.

SŽD-Baureihe ТУ6
Die Lokomotiven der Baureihe ТУ6 (deutsche Transkription TU6) der Sowjetischen Eisenbahnen (SŽD) sind schmalspurige Diesellokomotiven. Sie entstanden auf der Basis der vorher beschaffenen Diesellokomotive ТУ4.
Rajon Seredyna-Buda
Der Rajon Seredyna-Buda (ukrainisch Середино-Будський район/Seredyno-Budskyj rajon; russisch Середино-Будский район/Seredino-Budski rajon) war eine 1923 gegründete Verwaltungseinheit innerhalb der Oblast Sumy im Osten der Ukraine.

Der Rajon hatte eine Fläche von 1123 km² und eine Bevölkerung von etwa 17.000 Einwohnern, der Verwaltungssitz befand sich in der namensgebenden Stadt Seredyna-Buda.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Schostka.

Rajon Schostka
Der Rajon Schostka (ukrainisch Шосткинський район Schostkynskyj rajon; russisch Шосткинский район Schostkinski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 180.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Sumy und hat eine Fläche von 5072 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Schostka.
Verdandi
Verdandi (auch Verdhandi oder Werdandi geschrieben, von altnordisch Verðandi) ist neben Urd und Skuld eine der drei namentlich genannten Nornen, einer Art Schicksalsgöttinnen in der nordischen Mythologie. Sie repräsentiert in dieser Dreiheit die Gegenwart, zwischen Vergangenheit und Zukunft.

Nornen
Die Nornen (altnordisch nornir) sind in der nordischen Mythologie schicksalsbestimmende weibliche Wesen, von denen einige von Göttern, andere von Zwergen oder Elfen abstammen sollen. Innerhalb der indogermanischen Religionen und Mythologien besteht eine Verwandtschaft mit den römischen Parzen und den griechischen Moiren.
Akademie für Verteidigungstechnologie
Die Akademie für Verteidigungstechnologie  (chinesisch 中國航天科工防禦技術研究院 / 中国航天科工防御技术研究院), aus historischen Gründen auch „Zweite Akademie“ (二院) genannt, ist die Führungsgesellschaft der China Aerospace Science and Industry Corporation (CASIC) für das Geschäftsfeld Flugabwehrsysteme und elektronische Geräte. Der Hauptsitz der Firma befindet sich im Straßenviertel Yongdinglu des Pekinger Stadtbezirks Haidian. Die Akademie für Verteidigungstechnologie ist der Hauptaktionär der Changfeng AG (北京航天长峰股份有限公司), auch bekannt als Beijing Aerospace Changfeng Co., Ltd.

China Aerospace Science and Industry Corporation
Die China Aerospace Science and Industry Corporation (chinesisch 中國航天科工集團有限公司 / 中国航天科工集团有限公司, kurz 航天科工 bzw. CASIC) ist ein großer, staatlicher chinesischer Rüstungskonzern mit Schwerpunkt Kurzstreckenraketen und Flugabwehrraketen. Aber auch die zivilen Trägerraketen der Kuaizhou-Serie werden von CASIC hergestellt. Das Unternehmen wurde in seiner heutigen Form am 1. Juli 1999 als Nachfolger der Dachgesellschaft für Raumfahrtindustrie gegründet, sein Hauptsitz befindet sich im Pekinger Stadtbezirk Haidian.
Haus Baden
Das Haus Baden gehört seit Jahrhunderten zum deutschen Hochadel. Die Wurzeln des Adelsgeschlechts liegen im Breisgau, in der Ortenau, in der Baar, im Hegau und im Thurgau. Bereits im Hochmittelalter besaßen die gemeinsamen Vorfahren der Zähringer und des späteren Hauses Baden in den genannten Gebieten Grafenrechte und waren somit eine der bedeutenden Familien im Südwesten des Herzogtums Schwaben.

Zähringer
Die Zähringer waren ein mit den Staufern verwandtes schwäbisches Fürstengeschlecht, das sich ab dem Ende des 11. Jahrhunderts nach seiner Burg Zähringen bei Freiburg im Breisgau nannte. Das Haus Baden ist mit den Zähringern stammverwandt.

Das den Zähringern zugeschriebene Wappentier ist ein roter Adler, jedoch ist auf zeitgenössischen Siegeln ein Löwe dargestellt.
Raben und Krähen
Raben und Krähen bilden zusammen die Gattung Corvus in der Familie der Rabenvögel (Corvidae). Die größeren Vertreter werden als „Raben“, die kleineren als „Krähen“ bezeichnet. Hierbei handelt es sich jedoch nicht um eine taxonomische Einteilung. Die Gattung umfasst 42 Arten, die fast weltweit verbreitet sind und nur in Südamerika fehlen. In Europa kommen der Kolkrabe, die Rabenkrähe, die Nebelkrähe, die Saatkrähe und die Dohle vor. Als eingebürgertes Neozoon brütet zudem die Glanzkrähe seit Ende der 1990er Jahre in den Niederlanden.

Raben und Krähen zählen zu den größten Arten innerhalb der Ordnung der Sperlingsvögel: Die beiden größten Vertreter der Gattung sind der Erzrabe (Corvus crassirostris) und der Kolkrabe (Corvus corax), die jeweils eine Körperlänge zwischen 60 und 70 cm und ein Körpergewicht von bis zu 1,5 kg erreichen können und damit die größten Sperlingsvögel überhaupt sind.

Kolkrabe
Der Kolkrabe (Corvus corax) ist eine Singvogelart aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae). Durch menschliche Verfolgung waren Kolkraben bis 1940 in weiten Teilen Mitteleuropas ausgerottet und haben sich danach durch nachlassende Verfolgung wieder ausgebreitet. Der wissenschaftliche Name Corvus corax setzt sich aus dem lateinischen Corvus und dem griechischen Corax zusammen, beides bedeutet „Rabe“. Kolk, die erste Silbe seines seit dem 16. Jahrhundert bezeugten deutschen Namens, ist vermutlich lautmalerischen Ursprungs, ahmt also den Ruf des Vogels nach.
Benz & Cie.
Die Benz & Cie. war ein deutsches Maschinenbau- und Automobilunternehmen, das von Carl Benz 1883 in Mannheim gegründet wurde und später mit Betriebsstätten in Mannheim-Waldhof und Gaggenau expandierte.
Nach Abspaltung der Motoren-Werke Mannheim AG (MWM) 1922 (bis heute einer der größten Hersteller für Stationärmotoren) entstand durch Fusion mit der Daimler-Motoren-Gesellschaft 1926 die Daimler-Benz AG (heute: Mercedes-Benz Group).

Daimler-Motoren-Gesellschaft
Die Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG) war ein deutsches Unternehmen in der Automobilindustrie, gegründet im württembergischen Cannstatt, später mit Werken in Stuttgart-Untertürkheim und Berlin-Marienfelde. Der Sitz des Unternehmens war zuletzt Berlin. Sie war eines der Vorläuferunternehmen der Daimler-Benz AG.
Puerto Vallarta
Puerto Vallarta im Bundesstaat Jalisco ist mit seinen knapp 300.000 Einwohnern neben Acapulco und Cancún das bedeutendste Seebad Mexikos. Nur etwa 10 Kilometer nordwestlich – bereits im Bundesstaat Nayarit – liegt Nuevo Vallarta, das mehr oder weniger eine Hotelstadt mit Jachthafen, Golfplätzen und kilometerlangem Sandstrand ist.

Acapulco
Acapulco de Juárez ist die größte Stadt des Bundesstaats Guerrero in Mexiko und Verwaltungssitz des gleichnamigen Municipio Acapulco de Juárez, das noch 169 weitere kleinere Orte in der Umgebung der Stadt umfasst. Umgangssprachlich ist sie als „Acapulco“ bekannt. Acapulco liegt am Pazifik und war neben seiner wirtschaftlichen Bedeutung als Industriehafen vor allem als internationaler Urlaubsort bekannt, bevor ausufernde Kriminalität (Diebstahl, Drogen) den Tourismus zurückdrängte.
Karl Gröning jr.
Karl Gröning jr. (* 4. April 1921 in Hamburg; † 3. November 2003 ebenda) war ein deutscher Bühnenbildner und Grafiker. Zusammen mit seiner Frau Gisela Pferdmenges gestaltete er in den 1950er-Jahren die farbenprächtigen Umschläge der rororo-Taschenbücher.

Gisela Pferdmenges
Gisela Helene Frieda Margarete Ida Pferdmenges-Gröning (* 19. März 1918 in Hamburg; † 4. April 1999 ebenda) war eine deutsche Kostümbildnerin, Malerin und Grafikerin. Zusammen mit ihrem Ehemann Karl Gröning jr. gestaltete sie in den 1950er-Jahren die farbenprächtigen Umschläge der rororo-Taschenbücher.