hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spangenhelm
Der Spangenhelm war der meistverbreitete Helmtypus der Spätantike und des Frühmittelalters in Europa. Spangenhelme bestehen aus einem metallenen Stirnreif, aus dem vier bis sechs oder auch mehr Metallleisten (Spangen) in konischer Wölbung in einer Schädelplatte, Helmspitze oder einem Helmzapfen zusammenlaufen. Zwischen den Leisten befinden sich Metallplatten (Segmente), die mit Silber- oder Bronzeblech plattiert sein können. Der Stirnreif besitzt manchmal bogige Brauenausschnitte oder einen Nasenschutz (Nasal). Spangenhelme mit Nasal werden bisweilen als Nasalhelm bezeichnet, obwohl man darunter streng genommen einen anderen Helmtypus versteht. Spangenhelme sind typischerweise mit Wangenklappen und einem Nackenschutz aus Kettengeflecht versehen.

Nasalhelm
Der Nasalhelm war ein mittelalterlicher Helmtypus, der sich aus den konischen Spangenhelmen und Bügelhelmen entwickelt hatte. Die nur in wenigen Originalexemplaren erhaltene Helmform erscheint besonders im 11./12. Jahrhundert auf zahlreichen Bildquellen, wurde allerdings noch bis ins ausgehende 13. Jahrhundert verwendet.
Kreuzerhöhungskirche (Köln-Gremberghoven)
Die Kreuzerhöhungskirche (voller Name: Kirche der Erhöhung des allehrwürdigen und lebenspendenden Kreuzes) (serbisch: Црква воздвижења часнога Крста Господњег, Crkva vozdviženja časnog Krsta Gospodnjeg) ist eine serbisch-orthodoxe Kirche im Kölner Stadtteil Gremberghoven.

Sie wurde als römisch-katholische Heilig-Geist-Kirche von 1955 bis 1957 nach Plänen des Architekten Josef Bernard erbaut und im Februar 1957 geweiht. Die Kirche ist seit 1994 denkmalgeschützt und zeichnet sich architektonisch durch eine „prägnante Einfachheit und Klarheit“ aus.

Sie ist der Sitz der Pfarreien Köln I und II im Dekanat Nordrhein-Westfalen der Eparchie von Düsseldorf und ganz Deutschland der Serbisch-orthodoxen Kirche.

Eparchie von Düsseldorf und ganz Deutschland
Die Eparchie von Düsseldorf und ganz Deutschland (serbisch: Епархија диселдорфска и све њемачке, Eparhija diseldorfska i sve njemačke) ist eine Diasporaeparchie der Serbisch-Orthodoxen Kirche, zuständig für die Bundesrepublik Deutschland. Sie wurde 1969 gegründet und umfasste zunächst ganz Westeuropa und Australien. Bischofssitz war von 1973 bis 1979 die nordrhein-westfälische Landeshauptstadt Düsseldorf, dann bis 2015 Hildesheim-Himmelsthür, anschließend Frankfurt am Main.

Seit 2018 ist wieder Düsseldorf Sitz der Eparchie. Der Name der Eparchie wurde jeweils entsprechend angepasst. Die bisherige Düsseldorfer Pfarrkirche wurde zur Kathedrale Hl. Sava erhoben. Bischof von Düsseldorf und ganz Deutschland ist seit dem 16. September 2018 Grigorije (Durić), zuvor Bischof der Eparchie Zahumlje-Herzegowina-und-Küstenland.

Zur Eparchie gehören 337.000 Gläubige in 26 Kirchengemeinden und zwei Klöstern.
Bundesdatenschutzgesetz
Das deutsche Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) ergänzt und präzisiert die Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) an den Stellen, die nationalen Regelungen der EU-Staaten überlassen sind. Das sind unter anderem die Verarbeitung von Beschäftigtendaten, die Videoüberwachung, die Bestellung von Datenschutzbeauftragten oder die Aufsichtsbehörden. Zudem dient das BDSG der Umsetzung der EU-Datenschutzrichtlinie für Polizei- und Justizbehörden (JI-Richtlinie).

Das Bundesdatenschutzgesetz trat am 1. Januar 1978 in Kraft, die aktuelle Fassung gilt seit dem 1. Dezember 2021.

Datenschutz-Grundverordnung
Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO oder DS-GVO; französisch Règlement général sur la protection des données RGPD, englisch General Data Protection Regulation GDPR) ist eine Verordnung der Europäischen Union, mit der die Regeln zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch die meisten Datenverarbeiter, sowohl private wie öffentliche, EU-weit vereinheitlicht werden. Dadurch soll einerseits der Schutz personenbezogener Daten innerhalb der Europäischen Union sichergestellt, und auch andererseits der freie Datenverkehr innerhalb des Europäischen Binnenmarktes gewährleistet werden.

Die Verordnung ersetzt die aus dem Jahr 1995 stammende Richtlinie 95/46/EG zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr.

Zusammen mit der so genannten JI-Richtlinie für den Datenschutz in den Bereichen Polizei und Justiz bildet die DSGVO seit dem 25. Mai 2018 den gemeinsamen Datenschutzrahmen in der Europäischen Union.
Cranger Kirmes
Die Cranger Kirmes ist ein Volksfest im Herner Stadtteil Crange. Sie gehört mit durchschnittlich rund vier Millionen Besuchern zu den größten Volksfesten in Deutschland. Im Jahre 2008 fanden sich nach polizeilichen Angaben 4,7 Mio. Menschen auf dem Kirmesplatz am Rhein-Herne-Kanal ein.

Herne
Herne ist eine Großstadt im Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Sie ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Arnsberg und in der Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen. Herne ist Mitglied im Regionalverband Ruhr und im Landschaftsverband Westfalen-Lippe.

Die Stadt in ihren heutigen Grenzen ist das Ergebnis mehrerer Gebietsreformen, durch die umliegende Gemeinden, darunter 1975 die ehemalige Großstadt Wanne-Eickel, nach Herne eingegliedert bzw. mit dieser Stadt zusammengelegt wurden. Herne gehört mit seinen etwa 157.000 Einwohnern zu den kleineren Großstädten des Landes und ist nach Offenbach am Main die der Fläche nach zweitkleinste Großstadt Deutschlands. Herne weist nach München, Berlin und Stuttgart die viertgrößte Bevölkerungsdichte aller Städte in Deutschland auf.

In der Vergangenheit war Herne vom Steinkohlenbergbau geprägt. Bekannt waren dabei die Zechen Shamrock, Constantin, Mont Cenis und Friedrich der Große.
Brenner (Hardware)
Als ein Brenner wird in der Informationstechnik ein optisches Laufwerk bezeichnet, mit welchem CDs, DVDs oder Blu-ray Discs sowohl gelesen als auch mit Brennprogrammen beschrieben („gebrannt“) werden können. Im Gegensatz zur Vervielfältigung in einem Presswerk werden Daten von einem Brenner dupliziert, nicht repliziert.

Brennprogramm
Als Brennprogramm bzw. Brennsoftware bezeichnet man Computerprogramme zum Beschreiben (Brennen) von optischen Speichermedien mit Hilfe eines Brenners. Übliche Speichermedien sind CDs, DVDs und Blu-ray Discs.

Eine Brenn-Software kann entweder eigene Dateien auf einem Speichermedium speichern oder aber ganze Speichermedien, wie DVD-Filme, kopieren. Unterschiedliche Möglichkeiten der Datenspeicherung sind möglich: Die reine Daten-CD/DVD, die Musik-CD, die Video-DVD oder die startbare CD/DVD. Mit Brennprogrammen sind auch Speicherabbilder realisierbar.
Brenn-Programme werden auch zur Datensicherung (Backup) verwendet.

Mit dem Aufkommen der CD-Brenner bekamen Benutzer die Möglichkeit, Software und Musik-CDs bitgenau zu kopieren, was zeitweise häufig mittels Kopierschutzeinrichtungen zu verhindern versucht wurde.
Apple Blossom (Rose)
Die Rosensorte ‘Apple Blossom’ (syn. ‘Blush Rambler’) ist eine zartrosafarbene Rambler-Rose, die von Luther Burbank gezüchtet und erst sechs Jahre nach seinem Tod 1932 in den amerikanischen Markt eingeführt wurde. Die Rosensorte stammt von der 1888 von Jackson T. Dawson gezüchteten, pinkfarbenen Rosa-Multiflora-Hybride ‘Dawson’ und einer unbekannten Büschelrose (Rosa multiflora) ab. Die Züchtung wurde am 30. Juni 1932 von der Witwe Burbanks, Elizabeth Water Burbank, beim amerikanischen Patentamt angemeldet und am 16. Mai 1933 als Patent Nr. PP65 eingetragen.

Rambler-Rose
Die Rambler-Rosen, von englisch ramble – umherschweifen, sind eine relativ junge Entwicklung in der Rosenzüchtung, die es seit Anfang des 19. Jahrhunderts gibt. Durch Einkreuzung der chinesischen Büschel-Rose (Rosa multiflora) und Rosa wichuraiana entstand eine Gruppe von kletternden Rosen, die mit langen, weichen und biegsamen Trieben ohne Klettergerüst an tragfähigen Bauteilen und Bäumen bis zu 10 m hoch ranken und mit Blütenbüscheln aus kleineren, wildrosenartigen Blüten eine überreiche Wirkung entfalten. Ohne Rückschnitt und Pflege sind sie geeignet, in naturnahen Gärten sich selbst überlassen zu bleiben. Die meisten Sorten von Rambler-Rosen blühen einmal im Jahr und tragen viele Hagebutten.

Im Gegensatz zu Kletterrosen sind Rambler-Rosen in Deutschland noch nicht sehr verbreitet.
Böhm-Buschhörnchen
Das Böhm-Hörnchen oder Böhm-Buschhörnchen (Paraxerus boehmi) ist eine Hörnchenart aus der Gattung der Afrikanischen Buschhörnchen (Paraxerus). Es kommt in Zentralafrika vom Osten der Demokratischen Republik Kongo über Uganda, Südsudan und den Nordwesten Tansanias bis in den Norden von Sambia vor. Die kleinen Hörnchen leben vor allem im tropischen Regenwald und ernähren sich überwiegend von Insekten und Pflanzenteilen.

Afrikanische Buschhörnchen
Die Afrikanischen Buschhörnchen (Paraxerus) sind eine Gattung afrikanischer Hörnchen, die in Baumsavannen und Trockenwäldern leben. Sie sind hauptsächlich tagaktiv und an Bäume gebunden, fehlen aber in den tropischen Regenwäldern, die von anderen Hörnchengattungen bewohnt werden. Ihre Nester liegen hoch in den Bäumen, zur Nahrungssuche kommen sie aber oft an den Boden. Hauptnahrung sind wie bei den meisten Hörnchen Samen, Nüsse und Früchte, nebenbei Insekten und Vogeleier; manche Arten graben auch Wurzeln aus dem Boden.
Kompakter Operator
Kompakte Operatoren zwischen zwei Banachräumen sind in der Funktionalanalysis, einem der Teilgebiete der Mathematik,  spezielle Operatoren, die ihren Ursprung in der Theorie der Integralgleichungen haben. Man spricht auch von kompakten Abbildungen anstatt von kompakten Operatoren und unterscheidet lineare von nichtlinearen Operatoren.

Integralgleichung
Eine Gleichung wird in der Mathematik Integralgleichung genannt, wenn die gesuchte Funktion unter einem Integral vorkommt. Integralgleichungen können in Naturwissenschaft und Technik zur Beschreibung verschiedener Phänomene verwendet werden.

Integralgleichungen wurden zuerst zu Beginn des 19. Jahrhunderts von Niels Henrik Abel intensiver untersucht. Auf ihn geht auch die Abelsche Integralgleichung zurück, die zu den ersten untersuchten Integralgleichungen zählt. Fortschritte in diesem Thema wurden zu Beginn des 20. Jahrhunderts insbesondere durch Erik Ivar Fredholm, David Hilbert und Erhard Schmidt erzielt. Hilbert und Schmidt entwickelten dabei die Theorie der Hilbert-Schmidt-Operatoren. Das Teilgebiet der Mathematik, das sich mit der Theorie der Integralgleichungen beschäftigt, ist die Funktionalanalysis.
Tank & Rast
Die Autobahn Tank & Rast Gruppe GmbH & Co. KG mit Sitz in Bonn ist ein privater Dienstleister, der die Konzession für beinahe alle Autobahnraststätten und deren Tankstellen in Deutschland hält. Die Vertriebsrechte für Kraftstoff am Großteil der Raststätten werden im Rahmen einer Auktion durch die Gesellschaft zur Pacht vergeben; die Verträge liefen zuletzt in der Regel über vier Jahre. Darüber hinaus betreibt das Unternehmen eigene Tankstellen und Autohöfe und bietet damit verbundene Dienstleistungen an. Es wird seit Jahren als ein Quasi-Monopolist kritisiert, insbesondere für seine überhöhten Sprit- und Produktpreise.

Autobahnraststätte
Eine Autobahnraststätte, auch Autobahnrastanlage, Autobahnrasthof, Autobahnhof oder in Österreich Autobahnraststation, dient Reisenden der Erholung bei längeren Fahrten im Fernverkehr. Außerdem werden LKW-Fahrern zusätzliche Parkplätze geboten, um die gesetzlich vorgeschriebenen Lenk- und Ruhezeiten einhalten zu können.
Berittene Polizei in Österreich
Berittene Polizei in Österreich gab es ab 1869. Zu einem folgenschweren und massiv kritisierten Einsatz der Einheit kam es am 15. Juli 1927, in dessen Verlauf mindestens 84 Demonstranten gegen das Schattendorfer Urteil getötet wurden und der Wiener Justizpalast in Flammen aufging. Die berittene Polizei war mit blanken Säbeln und Schusswaffen auf die demonstrierende Arbeiterschaft losgegangen.

Aus Mangel an Ressourcen und Notwendigkeiten löste die österreichische Nachkriegsregierung 1950 die letzten verbliebenen berittenen Einheiten auf. Spätere Wiederbelebungsversuche – durch die Innenminister Maria Fekter und Herbert Kickl – blieben erfolglos.

Wiener Justizpalastbrand
Der Brand des Wiener Justizpalastes 1927, auch die Julirevolte in Wien genannt, begann am 15. Juli 1927 als Unmutsäußerung gegen ein als skandalös empfundenes Urteil eines Geschworenengerichts und endete mit Polizeischüssen in die demonstrierende und das Justizgebäude angreifende Menge. Es gab 84 Todesopfer unter den Demonstranten und fünf auf Seiten der Polizei; dazu hunderte Verletzte auf beiden Seiten.
Geschützter Kreuzer
Ein Geschützter Kreuzer war ein Kriegsschiffstyp, der ab etwa 1880 eingesetzt wurde. Bei diesen Kreuzern bestand der Panzerschutz im Wesentlichen aus einem Panzerdeck, welches die Kessel- und Maschinenräume sowie die Munitionskammern schützte. Der Begriff „Geschützter Kreuzer“ wird deshalb weitgehend synonym mit dem des Panzerdeckkreuzers verwendet. Geschützte Kreuzer waren weniger stark gepanzert als die späteren Panzerkreuzer, die zusätzlich einen Seitenpanzer besaßen.

Kreuzer (Schiffstyp)
Der Begriff Kreuzer bezeichnet einen Typ von Kriegsschiffen mittlerer Größe. Er hat seinen Ursprung in dem niederländischen Wort „kruiser“ aus dem 17. Jahrhundert, der ein kreuzendes (im Sinne von hin und her fahrend) Schiff bezeichnete.
Embraer-E-Jet-Familie
Die Embraer E-Jets sind eine Flugzeugfamilie des brasilianischen Flugzeugherstellers Embraer [ẽbɾaˈɛɾ]. Es sind zweistrahlige Kurzstreckenflugzeuge für 80 bis 124 Passagiere. Die Familie umfasst die Versionen Embraer 170, 175, 190 und 195 sowie die Geschäftsreise-Version Lineage 1000, die weitgehend identische Systeme haben und sich hauptsächlich durch Rumpflänge und Passagierkapazität unterscheiden.

Airbus-A320-Familie
Als Airbus-A320-Familie werden vier Schmalrumpfflugzeug-Baureihen des Flugzeugherstellers Airbus für die Kurz-, Mittel- und Langstrecke bezeichnet. Die A320 war dabei als erste Variante das Basismodell der als Tiefdecker ausgeführten A320-Familie. Die Benennungssequenz der Baumuster orientiert sich an der jeweiligen Länge des Rumpfes; die A318 und A319 sind etwas kürzer als die A320, die gestreckte Version heißt A321. Die erste A320 wurde 1988 ausgeliefert und war das erste zivile Flugzeug mit digitaler Fly-by-Wire-Steuerung.

Bis einschließlich Dezember 2025 sind insgesamt 19.635 Flugzeuge der A320-Familie bestellt worden. 12.472 Maschinen wurden ausgeliefert, davon sind 11.481 im Dienst.

Die A320-Reihe zählt seit Oktober 2025 als das meistverkaufte Verkehrsflugzeug der Welt.
Psychologische Rundschau
Die Psychologische Rundschau ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, deren Schwerpunkt die interdisziplinäre Psychologie ist. Sie war eine der ersten nach 1945 erscheinenden (oder wiedererscheinende) Fachzeitschrift für Psychologie in Deutschland und ist das offizielle Organ der Deutschen Gesellschaft für Psychologie (DGPs) seit deren Wiedergründung nach 1945.

Deutsche Gesellschaft für Psychologie
Die Deutsche Gesellschaft für Psychologie (DGPs) ist eine Vereinigung der in Forschung und Lehre tätigen Psychologen und Psychologinnen  als wissenschaftliche Fachgesellschaft für das Fach Psychologie. Sitz der DGPs ist Berlin, wo sich auch die Geschäftsstelle befindet. Die Rechtsform ist die eines rechtsfähigen eingetragenen Vereins. Aktuelle Präsidentin ist Eva-Lotta Brakemeier.
Oplenac
Oplenac (kyrillisch Опленац) ist ein Berg bei Topola in Serbien, auf dem sich die Kirche des Heiligen Georg in Oplenac mit der Grablege der serbischen Königsdynastie Karađorđević befindet.

Fürst Alexander Karađorđević gründete hier die ersten Weinberge und König Peter I. Karađorđević stiftete 1903 die Kirche des Hl. Georg mit einem historischen Gedenkkomplex. Heute besteht die Stiftung der Karađorđević auf dem  Berg Oplenac aus der Kirche des Hl. Georg, den königlichen Weinbergen, einem Museum, dem Haus des Königs Petar, der königlichen Villa sowie der Kirche und der Statue des Dynastiegründers Karađorđe.

Der Name des Hügels kommt vom serbischen Begriff оплена, was die hölzernen Räder eines Ochsenwagens bezeichnet, welche aus dem Holz von Stieleiche und Zerreiche gefertigt wurden, die für die Šumadija wie den Oplenac die natürliche Vegetation darstellen.

Kirche des Heiligen Georg auf dem Oplenac
Die serbisch-orthodoxe Kirche des Heiligen Georg auf dem Oplenac (Црква Светог Ђорђа на Опленцу) befindet sich auf dem Berg Oplenac (Опленац) bei Topola in Serbien und ist die Grablege der serbischen Königsdynastie Karađorđević.
La Juive
La Juive (deutscher Titel: Die Jüdin) ist eine Grand opéra in fünf Akten von Fromental Halévy mit einem Libretto von Eugène Scribe. Die Uraufführung war am 23. Februar 1835 an der Pariser Oper. La Juive gilt als das bedeutendste Werk Halévys.

Pariser Oper
Die Pariser Oper (offizieller Name Opéra National de Paris) ist das primäre französische Opern- und Ballettunternehmen. Sie und ihre Vorgängerinstitute spielen durch stilprägende Uraufführungen eine bedeutende Rolle in der Operngeschichte. Die Institution der Opéra wurde immer als unabhängig von ihren wechselnden Aufführungsorten betrachtet. Vor der Französischen Revolution (seit 1669) hieß sie Académie Royale de musique und war in die Académie Royale eingegliedert. Die Opéra National de Paris nutzt heute die zwei Opernhäuser Opéra Garnier und Opéra Bastille.
Iva Mladenovska
Iva Mladenovska (mazedonisch Ива Младеновска; * 14. Januar 2007 in Skopje, Republik Mazedonien) ist eine nordmazedonische Handballspielerin, die dem Kader der nordmazedonischen Nationalmannschaft angehört.

Nordmazedonische Frauen-Handballnationalmannschaft
Die nordmazedonische Frauen-Handballnationalmannschaft vertritt Nordmazedonien (von 1991 bis 2019 offiziell Republik Mazedonien) bei internationalen Turnieren im Frauenhandball.

Als erster Erfolg konnte der 7. Platz bei der Weltmeisterschaft 1997 verbucht werden. Der gleiche Platz konnte bei der Heim-EM 2008 erreicht werden.
Isabel dos Santos
Isabel dos Santos (* 20. April 1973 in Baku, Aserbaidschanische SSR, UdSSR) ist die älteste Tochter des von 1979 bis 2017 amtierenden Präsidenten von Angola, José Eduardo dos Santos. Sie gilt als die größte private Investorin Angolas und ist nach Forbes Magazine die erste Dollar-Milliardärin Afrikas. Ihr persönliches Vermögen wurde im März 2013 auf über drei Milliarden Dollar geschätzt. Man wirft ihr vor, dass ihr Vermögen auf Korruption gründet.

Im Januar 2020 wurden Teile ihres angolanischen Vermögens eingefroren, nachdem die Regierung von Präsident João Lourenço nach den Korruptionsvorwürfen eine einstweilige Verfügung beantragt und ein Gericht die vorzeitige Beschlagnahmung erlassen hatte.

João Lourenço
João Manuel Gonçalves Lourenço (* 5. März 1954 in Lobito, Provinz Benguela) ist ein angolanischer Politiker und ehemaliger Offizier. Seit 2017 ist er Staatspräsident von Angola. Zuvor war er General sowie Vizepräsident des Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA, deutsch Volksbewegung zur Befreiung Angolas). Von 2014 bis 2017 amtierte er als Verteidigungsminister.
Gràcia
Gràcia (katalanisch; spanisch Gracia) ist der sechste Bezirk Barcelonas. Er befindet sich auf dem Gebiet der gleichnamigen bis 1897 selbstständigen Gemeinde.

Neben dem Park Güell ist Gràcia bekannt für zahlreiche Galerien, Bars, Restaurants und Geschäfte. Wichtige Veranstaltung im Stadtteil sind die Festa Major de Gràcia (ab dem 15. August) und die Festa de Sant Medir (am 3. März).

Park Güell
Der Park Güell [ɡʊ̯eʎ] (Katalanisch Parc Güell, Spanisch Parque Güell) ist eine Parkanlage in Barcelona im Stadtbezirk Gràcia im Ortsteil La Salud. Er wurde von 1900 bis 1914 von Antoni Gaudí im Auftrag von Eusebi Güell erschaffen und hat eine Größe von 17,18 ha.
Astronomische Chronologie
Die astronomische Chronologie (kurz auch Astro-Chronologie) ist ein interdisziplinäres Fachgebiet zwischen der Chronologie und der Astronomie. Sie befasst sich einerseits mit den astronomischen Grundlagen des Kalenders und der Uhrzeit, andererseits mit der Datierung von früheren astronomischen bzw. historischen Ereignissen.

Wesentliche Hilfsmittel dabei sind die Kalenderrechnung, die Himmelsmechanik und die Archäoastronomie, ergänzt um fallweise Aussagen aus dem Bereich von Geschichte, Linguistik, Arithmetik, Physik, Geodäsie und anderer Geistes- oder Naturwissenschaften.

Kalender
Ein Kalender ist eine Übersicht über die Tage, Wochen und Monate eines Jahres. Eine veraltete Bezeichnung ist Jahrweiser.

Das Wort „Kalender“ entstammt dem lateinischen Calendarium (Schuldbuch). Dies war ein Verzeichnis der Kalendae, der jeweils ersten, auszurufenden (calare „ausrufen“) Tage der antiken Monate. An diesen wurden Darlehen ausgezahlt und Darlehensrückführungen sowie Zinsforderungen fällig.

Es gibt verschiedene Kalendersysteme, heute ist weltweit überwiegend der gregorianische Kalender in Gebrauch.

Kalender gibt es in verschiedenen – gedruckten, bebilderten, elektronischen – Formen (siehe auch Kalendarium).

Die Regeln zur Aufstellung von Kalendern ergeben sich aus astronomischen Gegebenheiten (Mondphasen, Sonnenjahr) und entsprechenden Kalenderberechnungen. Die wissenschaftliche Kalenderkunde ist ein Teilgebiet der astronomischen Chronologie. Die vorwissenschaftliche Kunst, Kalender zu erstellen, nennt man Hemerologie.
Ernst Tremp
Ernst Tremp (* 2. Oktober 1948 in Näfels) ist ein Schweizer Historiker für mittelalterliche Geschichte. Er war von 2000 bis 2013 Stiftsbibliothekar von St. Gallen. Für die Monumenta Germaniae Historica erwarb er sich bleibende Verdienste als Editor der Viten Ludwigs des Frommen von Thegan und Astronomus und der St. Galler Klostergeschichten Ekkehards IV.

Ludwig der Fromme
Ludwig I. (genannt Ludwig der Fromme, französisch Louis le Pieux; * Juni/August 778 in Chasseneuil bei Poitiers; † 20. Juni 840 in Ingelheim am Rhein) war König des Fränkischen Reiches (in Aquitanien ab 781, im Gesamtreich ab 814) und Kaiser (813–840). Er war Sohn und Nachfolger Karls des Großen und führte dessen Reformpolitik zunächst erfolgreich weiter. In Auseinandersetzungen mit seinen eigenen Söhnen zweimal vorübergehend abgesetzt (830, 833/34), gelang es Ludwig dem Frommen jedoch nicht, ein überlebensfähiges fränkisches Großreich zu schaffen – drei Jahre nach seinem Tod wurde das Frankenreich im Vertrag von Verdun (843) aufgeteilt.
Troilit
Troilit, auch als Eisenkies oder Meteorkies bekannt, ist ein relativ seltenes, weil fast ausschließlich in Meteoriten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“. Er kristallisiert im hexagonalen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung FeS und damit chemisch gesehen Eisen(II)-sulfid.

Troilit entwickelt in Eisenmeteoriten mikrokristalline, körnige bis derbe Aggregate von graubrauner oder bronzegelber bis bronzebrauner Farbe und einem metallischen Glanz auf den Oberflächen. Unter der Einwirkung von feuchter Luft läuft das Mineral schnell dunkel an und wird trübe.

Meteorit
Ein Meteorit [meteoˈrit] ist ein relativ kleiner Festkörper kosmischen Ursprungs, der die Erdatmosphäre durchquert und den Erdboden erreicht hat. Er besteht gewöhnlich überwiegend aus Silikatmineralen oder einer Eisen-Nickel-Legierung, wovon ein gewisser Teil beim Eintritt in die Erdatmosphäre verglüht ist. Da es sich fast immer um vielkörnige Mineral-Aggregate handelt, werden Meteoriten unabhängig von ihrer chemischen Zusammensetzung zu den Gesteinen gezählt. Unabhängig davon werden die einzelnen Bestandteile eines Meteoriten als Minerale, Elemente  oder Erze klassifiziert, dies ist auch bei Gesteinen der Fall. Meteoriten sind von wissenschaftlichem Interesse, da sie Informationen über die Entstehung und Entwicklung des Sonnensystems liefern können.