hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schlacht bei La Albuera
Die Schlacht bei La Albuera war ein Gefecht der Napoleonische Kriege auf der Iberischen Halbinsel, das am 16. Mai 1811 beim spanischen Ort La Albuera stattfand. Dabei standen sich eine alliierte Armee aus Großbritannien (unterstützt durch hannoversche Exil-Truppen), Portugal sowie dem aufständischen Spanien auf der einen und französische Truppen (unterstützt von Hilfstruppen des Herzogtum Warschau und des napoleonischen Satellitenstaates Spanien) auf der anderen Seite gegenüber. Die vereinten portugiesischen und britisch-hannoverschen Truppen standen unter dem direkten Kommando des englischen Generals Sir William Beresford, der zugleich Marschall der portugiesischen Armee war; die spanischen Insurgenten wurden von General Joaquín Blake y Joyes kommandiert; die französische Armee wurde von Marschall Soult befehligt. Die Schlacht endete mit einem knappen und verlustreichen Sieg der Alliierten.

Nicolas Jean-de-Dieu Soult, duc de Dalmatie
Jean-de-Dieu Soult (* 29. März 1769 in Saint-Amans-La-Bastide, heute Saint-Amans-Soult, Département Tarn; † 26. November 1851 ebenda) war ein französischer Offizier in der Zeit der Revolutionskriege, der durch Napoleon zum Duc de Dalmatie (Herzog von Dalmatien) erhoben und zum Maréchal d’Empire ernannt wurde. Er war zweimal französischer Kriegsminister sowie siebter und damit letzter Maréchal général des camps et armées du roi (deutsch etwa: Generalmarschall) in der Geschichte Frankreichs. Auf seine Initiative geht die Gründung der Fremdenlegion im Jahr 1831 zurück.
Santo António da Serra (Machico)
Santo António da Serra (verkürzt auch Santo da Serra) ist eine Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) von Machico, im Nordosten der portugiesischen Insel Madeira. Am 19. April 2021 hatte die Gemeinde 1334 Einwohner auf einem Gebiet von 8,6 km².

Die Gemeinde liegt mit einem weiteren Teil im Kreis Santa Cruz, wo sie eine verwaltungstechnisch weitere Gemeinde bildet. Sie wird dort ebenfalls als Santo António da Serra geführt. Als einzige Gemeinde in zwei Kreisgebieten stellt sie damit ein Unikum in der Verwaltungsgliederung Portugals dar.

Santo António da Serra (Santa Cruz)
Santo António da Serra (verkürzt auch Santo da Serra) ist eine Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) von Santa Cruz, im Nordosten der portugiesischen Insel Madeira. Am 19. April 2021 hatte die Gemeinde 822 Einwohner auf einem Gebiet von 14,8 km².

Die Gemeinde liegt mit einem weiteren Teil im Kreis Machico, wo sie eine verwaltungstechnisch weitere Gemeinde bildet. Sie wird dort ebenfalls als Santo António da Serra geführt. Als einzige Gemeinde in zwei Kreisgebieten stellt sie damit ein Unikum in der Verwaltungsgliederung Portugals dar.

Santo António da Serra ist international bekannt für seinen Golfplatz.
Henry Segrave
Sir Henry O’Neil de Hane Segrave (* 22. September 1896 in Baltimore, Maryland; † 13. Juni 1930 auf dem Windermere, Cumbria) war ein britischer Flieger, Rekordfahrer zu Wasser und zu Land sowie Autorennfahrer.

Windermere
Der Lake Windermere ist der größte See Englands. Er liegt im Lake District-Nationalpark in Cumbria. Der See und sein Umland sind eine der beliebtesten englischen Ferienregionen, seit 1847 die Bahnstrecke zwischen Kendal und Windermere fertiggestellt wurde.
Rohini Kuner
Rohini Kuner (* 28. Juli 1970 in Bombay) ist eine deutsche Pharmakologin indischer Herkunft und geschäftsführende Direktorin des Pharmakologischen Instituts an der Universität Heidelberg. Sie arbeitet vor allem auf dem Gebiet der Schmerzforschung und ist Trägerin des Gottfried Wilhelm Leibniz-Preises 2024.

Gottfried Wilhelm Leibniz-Preis
Der Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Preis (eigentlich Förderpreis für deutsche Wissenschaftler im Gottfried Wilhelm Leibniz-Programm der Deutschen Forschungsgemeinschaft, kurz Leibniz-Preis) gilt als der wichtigste und neben der Humboldt-Professur als höchstdotierter Forschungsförderpreis in Deutschland. Er ist nach dem Wissenschaftler Gottfried Wilhelm Leibniz (1646–1716) benannt und wird seit 1986 jährlich von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) an in Deutschland arbeitende Wissenschaftler aus verschiedenen Wissenschaftsbereichen verliehen. Es handelt sich um einen der weltweit renommiertesten Forschungspreise.
Stephanos II. Ghattas
Stephanos II. Kardinal Ghattas CM (* 16. Januar 1920 in Sheikh Zein-el-Dine, Ägypten; † 20. Januar 2009 in Kairo) war Patriarch von Alexandrien der koptisch-katholischen Kirche und Kardinal der Römischen Kirche.

Lazaristen
Die Kongregation der Mission (lateinisch Congregatio Missionis; Ordenskürzel: CM), kurz Vinzentiner oder Lazaristen, ist eine römisch-katholische ordensähnliche Gemeinschaft  von Weltpriestern, die 1625 von dem Priester Vinzenz von Paul für den Dienst an den Armen in Paris gegründet wurde. Die Kongregation hat die kanonische Rechtsform einer Gesellschaft apostolischen Lebens; die Mitglieder leben in klosterähnlicher Gemeinschaft, aber sie legen keine feierlichen Ordensgelübde ab, sondern binden sich durch ein privates Versprechen an die Gemeinschaft in einem Leben nach den Evangelischen Räten.
Richtlinie über Restrukturierung und Insolvenz
Die EU-Richtlinie über Restrukturierung und Insolvenz vereinheitlicht die Sanierung von Unternehmen, bevor sie zahlungsunfähig werden. Es wird ein Rahmen festgelegt, der beim Restrukturieren eines Unternehmens eingehalten werden muss, Kern ist ein Restrukturierungsplan. Damit soll die unnötige Liquidation bestandsfähiger Unternehmen verhindert werden.

Restrukturierung
Restrukturierung (oder Reorganisation; englisch restructuring, reorganization) ist in der Wirtschaft die grundlegende, über die Veränderung der Aufbau- und Ablauforganisation hinausgehende, auch betriebswirtschaftliche Umstrukturierung eines Wirtschaftssubjekts.
Omega Speedmaster Professional
Die Omega Speedmaster Professional ist eine Armbanduhr des heute zur Swatch Group gehörenden Schweizer Unternehmens Omega. Sie ist bekannt dafür, die erste (aber nicht die einzige)
Armbanduhr auf dem Mond gewesen zu sein. Sie wird auch häufig als die „Monduhr“, „Moonwatch“ oder „Astronautenuhr“ bezeichnet. Die Omega Speedmaster Professional gilt als die meist getestete Uhr der Welt. Neben der „Professional“ existieren noch andere Modelle der Speedmaster, die teilweise andere Gehäuseformen haben oder über verschiedene Funktionen verfügen wie Datum oder automatischer Aufzug. Seit 2021 trägt die Omega Speedmaster Professional den Zusatz „Co-Axial Master Chronometer“.

Armbanduhr
Eine Armbanduhr ist ein zu den Kleinuhren gehörendes Zeitmessgerät (Uhr), das mit Hilfe eines Armbands (Uhrenarmband), eines Armreifes, einer Spange oder eines Kettchens um das Handgelenk oder den Unterarm getragen wird. Die technisch im 19. Jahrhundert realisierte Armbanduhr etablierte sich im 20. Jahrhundert. Früher unterschied man (häufiger als heute) die Damenarmbanduhr von der Herrenarmbanduhr.
Foederaten
Als Foederaten (lat. Singular foederatus, Plural foederati) bezeichneten die Römer grundsätzlich jede Gruppe von Nichtrömern, mit denen ein Vertrag (foedus) auf staatlicher Ebene geschlossen worden war. In der Forschung wird die Bezeichnung zumeist in Bezug auf die Spätantike (4. bis 6. Jahrhundert n. Chr.) verwendet und bezeichnet dort „barbarische“ Kontingente, also nichtrömische Krieger, die unter eigenen Anführern für die Römer kämpften und als Gegenleistung Versorgungsgüter sowie oft auch Land im Imperium Romanum zugewiesen bekamen. Der Charakter der Ansiedlung und die Rolle, die diese foederati beim Untergang des Weströmischen Reiches spielten, sind in der Forschung umstritten.

Foedus
Das foedus (Plural foedera) war seit der römischen Republik die gängige Form des zwischenstaatlichen Vertrages (Staatsvertrages) und noch bis in die Spätantike ein wichtiges Instrument römischer Außenpolitik.
Salzkammergutbahn
Die Salzkammergutbahn ist eine Bahnstrecke in Österreich und verbindet Stainach-Irdning (Steiermark) über Attnang-Puchheim mit Schärding (Oberösterreich). Im Ausgangspunkt Bahnhof Stainach-Irdning besteht eine Verbindung mit der Ennstalbahn (Bischofshofen – Selzthal), im Bahnhof Attnang-Puchheim gibt es Anschluss zur Magistrale der Westbahn (Wien – Linz – Salzburg). Der nichtelektrifizierte Abschnitt zwischen Attnang-Puchheim und Schärding wird auch als Hausruckbahn bezeichnet und erschließt die Passauer Bahn.

Die Salzkammergutbahn ist nicht zu verwechseln mit der stillgelegten schmalspurigen Salzkammergut-Lokalbahn (Salzburg – Bad Ischl).

Bahnhof Stainach-Irdning
Der Bahnhof Stainach-Irdning ist ein im steirischen Stainach im Bezirk Liezen gelegener Bahnhof, der die Ennstalbahn mit der Salzkammergutbahn verbindet. Er ist sowohl Haltepunkt für Züge des Nah- als auch des Fernverkehrs. Der Bahnhof wurde 1877 eröffnet.
Hafen Daressalam
Der Hafen Daressalam (englisch Port of Dar es Salaam oder Dar es Salaam Port) ist ein staatlich verwalteter Seehafen in Tansania am Indischen Ozean.
Er nimmt für den Güterumschlag von und nach Tansania eine bedeutende Stellung ein, ist eine der größten Anlagen an der Ostküste Afrikas und der größte Stückguthafen des Landes. Neben Tansania nutzen hauptsächlich die afrikanischen Binnenstaaten Malawi, Sambia, Demokratische Republik Kongo, Burundi, Ruanda und Uganda die hier vorhandenen Verladekapazitäten. Dabei wird ein sehr hoher Anteil ihres jeweiligen Außenhandels umgeschlagen. Aus diesem Grund besitzt der Hafen für den Warenimport und -export Ost- und Zentralafrikas eine hohe wirtschaftliche und politische Bedeutung. Verwalter und Betreiber großer Teile des Hafens ist die 2005 geschaffene Tansanische Hafenbehörde (Tanzania Ports Authority) auf der Basis des tansanischen Hafengesetzes (Ports Act No. 17 of 2004).

Tanzania Ports Authority
Die Tanzania Ports Authority (deutsch Tansanische Hafenbehörde) abgekürzt TPA, ist eine Behörde in Tansania, die dem  Ministerium für Infrastrukturentwicklung (Ministry of Infrastructure Development) untersteht und zur Verwaltung und Betreibung der staatlichen See- und Binnenhäfen des Landes bevollmächtigt ist.
1. FC Nürnberg (Frauenfußball)
Der 1. Fußball-Club Nürnberg, Verein für Leibesübungen e. V., bekannt als Club, (1.) FCN oder (1.) FC Nürnberg ist ein Sportverein aus Nürnberg. Die Abteilung für Frauen- und Mädchenfußball des FCN wurde 2023 nach einer früheren Ausgründung im Jahr 1995 wieder zurück in den Hauptverein integriert. Seit der Saison 2025/26 spielt die erste Fußballmannschaft der Frauen wieder in der Bundesliga.

Fußball-Bundesliga 2025/26 (Frauen)
Die Saison 2025/26 ist die 36. Spielzeit der Bundesliga, offiziell Google Pixel Frauen-Bundesliga, im Frauenfußball. Sie begann am 5. September 2025, wurde nach dem 21. Dezember durch die Winterpause unterbrochen und soll am 17. Mai 2026 enden. Die Frauen des FC Bayern München eröffneten die Saison offiziell am 6. September 2025 um 17.45 Uhr in der Allianz Arena gegen Bayer 04 Leverkusen (2:0), mit der zweiten Bundesliga-Partie der FCB-Frauen in der Arena.

Der deutsche Meister qualifiziert sich für die Women’s Champions League, die Mannschaften auf dem zweiten und dritten Platz nehmen an der Qualifikation für die Champions League teil. Die beiden letztplatzierten Mannschaften müssen in die 2. Bundesliga absteigen.

Erstmals wird die Frauen-Bundesliga mit 14 Mannschaften und 26 Spieltagen ausgespielt. Zuvor umfasste die 1997 eingeführte eingleisige Bundesliga 12 Mannschaften.
Gelbe Pappel-Keulhornblattwespe
Die Gelbe Pappel-Keulhornblattwespe (Cimbex luteus) ist eine Pflanzenwespe (Symphyta) aus der Familie der Keulhornblattwespen (Cimbicidae) und der Gattung Cimbex. Der zweite Teil des binominal-wissenschaftlichen Namens – der Artname – verweist auf das Aussehen der Wespe (von lat. luteus = „goldgelb“). Wie alle vier Cimbex-Arten ist auch die Gelbe Pappel-Keulhornblattwespe gemäß der Anlage 1 zur Bundesartenschutzverordnung in Deutschland gesetzlich geschützt. Ferner wird sie in der vom Bundesamt für Naturschutz herausgegebenen Roten Liste gefährdeter Tiere, Pflanzen und Pilze Deutschlands in der Kategorie 2 und somit als „stark gefährdet“ klassifiziert.

Keulhornblattwespen
Die Knopf- bzw. Keul(en)hornblattwespen (Cimbicidae) sind eine Familie innerhalb der Pflanzenwespen (Symphyta). Sie kommen in der Holarktis, in Südamerika und im tropischen Asien mit etwa 130 Arten vor. In Europa leben davon 54 Arten aus drei Unterfamilien. In Deutschland kommen 23 Arten vor. Sie treten nicht nur in mitunter sehr niedrigen Populationsdichten auf, sondern führen teilweise auch ein verstecktes Leben und sind deswegen selten zu beobachten.
Sigmund von Erlach
Sigmund von Erlach (* 3. Oktober 1614 in Bern; † 7. Dezember 1699 ebenda) war ein General in der Alten Eidgenossenschaft.

Er entstammte dem Berner Uradelsgeschlecht von Erlach. Er kämpfte unter seinem Onkel Johann Ludwig von Erlach im Dienst Bernhards von Sachsen-Weimar und Frankreichs im Dreissigjährigen Krieg, wurde 1645 Mitglied des bernischen Grossen Rats und 1652 des Kleinen Rats. 1653 war er General des bernischen Heeres im Schweizer Bauernkrieg und wiederum 1656 im Ersten Villmergerkrieg. 1667 wurde er Venner und 1671 Salzdirektor. 1673 war er Mitglied einer schweizerischen Abordnung nach Rappoltsweiler im Elsass zu Ludwigs XIV. von Frankreich und wurde 1675 zum Schultheissen von Bern gewählt. Mit Unterbrüchen übte er dieses Amt aus, bis er darin starb.

Sigmund von Erlach starb als Freiherr zu Spiez sehr reich, aber kinderlos; die Devise seines Epitaphs in der Schlosskirche Spiez lautet: „nasci – laborare – mori“ („geboren werden – arbeiten – sterben“).

Erlach (Adelsgeschlecht)
Die von Erlach sind ein Uradelsgeschlecht der souveränen Stadt und Republik Bern. Der österreichische Feldmarschallleutnant Hieronymus von Erlach (1667–1748) wurde 1712 in den Reichsgrafenstand erhoben.
Trebitz (Brück)
Das  Dorf Trebitz ist ein Gemeindeteil der Stadt Brück im Brandenburger Landkreis Potsdam-Mittelmark.

Der Ort mit etwa 196 Einwohnern (Stand 2026) gehört zum Naturpark Hoher Fläming und liegt am südöstlichen Rand des Naturschutzgebietes Belziger Landschaftswiesen am Baruther Urstromtal.  Der Kern des landwirtschaftlich geprägten Dorfes verläuft parallel zum Fläminghauptfließ Plane.

Neschholz
Das Straßendorf Neschholz ist ein Ortsteil der Kreisstadt Bad Belzig im Brandenburger Landkreis Potsdam-Mittelmark. Seine Fläche beträgt sieben Quadratkilometer, auf der 118 Menschen leben (Stand 13. November 2023).

Das Tal des Streckerbachs zwischen den größeren Tälern des Baitzer Bachs und der Plane bestimmt die naturräumliche Einbindung des Ortes, der zum Naturpark Hoher Fläming gehört. Das landwirtschaftlich geprägte Dorf verfügt über eine mittelalterliche Feldsteinkirche aus der seltenen Gruppe der Apsissäle, die eine prunkvolle Innenausmalung aufweist.
Roderich Fick
Roderich Fick (* 16. November 1886 in Würzburg; † 13. Juli 1955 in München) war ein deutscher Architekt und Professor an der Technischen Hochschule München, dessen Werk von traditionellen und regionalen Bauformen bestimmt wurde. Zur Zeit des Nationalsozialismus machte er eine steile Karriere und war einer der anfänglichen Lieblingsarchitekten Adolf Hitlers, der sich stark von Ficks regionaltypisch-konservativem Baustil und der damit verbundenen Ablehnung normierter Universalbauformen angesprochen fühlte.

Ernst Sachs (Unternehmer)
Ernst Sachs (* 22. November 1867 in Konstanz-Petershausen; † 2. Juli 1932 in Schweinfurt) war ein deutscher Industrieller, Geheimer Kommerzienrat, Dr.-Ing. h. c., Ehrenbürger von Schweinfurt und Innovator der Freilaufnabe mit Rücktrittbremse am Fahrrad.
Marie von Hessen-Darmstadt
Maximiliane Wilhelmine Auguste Sophie Marie von Hessen und bei Rhein (* 8. August 1824 in Darmstadt; † 22. Maijul. / 3. Juni 1880greg. in Sankt Petersburg) war eine geborene Prinzessin von Hessen und bei Rhein und verehelicht unter dem Namen Marija Alexandrowna (russisch Мария Александровна) Zarin von Russland.

Sergei Alexandrowitsch Romanow
Großfürst Sergei Alexandrowitsch Romanow, russisch Сергей Александрович Романов (* 29. Apriljul. / 11. Mai 1857greg. in Sankt Petersburg; † 4. Februarjul. / 17. Februar 1905greg. in Moskau) war ein Mitglied aus dem Hause Romanow-Holstein-Gottorp.
Hohlweiler
Hohlweiler (fränkisch: Hohlwala bzw. Wahla) ist ein Gemeindeteil der Stadt Scheinfeld im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Hohlweiler liegt in der Gemarkung Grappertshofen.

Scheinfeld
Scheinfeld ([ˈʃaɪ̯nˌfɛlt] ⓘ, fränkisch: Schafld) ist eine Stadt im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim in Mittelfranken. Sie ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Scheinfeld. Die Stadt liegt am Südwestabfall des Steigerwaldes.
Landtagswahl in Hessen 2009
Die Wahlen zum 18. Hessischen Landtag fanden am 18. Januar 2009 statt. Sie waren vorgezogene Wahlen, die infolge der Selbstauflösung des Landtags am 19. November 2008 wegen der nach der Landtagswahl im Januar 2008 gescheiterten Regierungsbildung angesetzt worden waren.

Als stärkste Partei ging die CDU mit 37,2 % aus den Wahlen hervor. Die SPD verlor stark und erreichte mit 23,7 % ihr historisch schlechtestes Ergebnis in Hessen. Die CDU konnte trotz der großen Verluste der SPD, die im zweistelligen Prozentbereich lagen, ihren Wähleranteil nur leicht ausbauen. Dagegen erzielten FDP (16,2 %) und Grüne (13,7 %) für ihre Verhältnisse außergewöhnlich hohe Stimmanteile und -zuwächse. Der Linken gelang mit 5,4 % der erneute Einzug in den Landtag.

Im neuen Landtag ergab sich eine Mehrheit für eine schwarz-gelbe Koalition aus CDU und FDP, sodass Roland Koch im Kabinett Koch III erneut Ministerpräsident wurde.

Roland Koch
Roland Koch (* 24. März 1958 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Manager, Rechtsanwalt und ehemaliger Politiker (CDU). Er war von April 1999 bis August 2010 Ministerpräsident des Landes Hessen. Von 1998 bis 2010 war er zudem Landesvorsitzender der CDU Hessen. Vom 1. März 2011 an war er Vorstandsmitglied und vom 1. Juli 2011 bis zum 8. August 2014 Vorstandsvorsitzender des deutschen Baukonzerns Bilfinger. Seit November 2017 ist er Professor of Management Practice in Regulated Environments an der Frankfurt School of Finance & Management.
Johann Gottfried Herder
Johann Gottfried Herder, ab 1802 von Herder (Rufname Gottfried, * 25. August 1744 in Mohrungen, Ostpreußen; † 18. Dezember 1803 in Weimar), war ein deutscher Dichter, Übersetzer, Theologe sowie Geschichts- und Kulturphilosoph der Weimarer Klassik.
Er war einer der einflussreichsten Schriftsteller und Denker deutscher Sprache im Zeitalter der Aufklärung und zählt mit Christoph Martin Wieland, Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich von Schiller zum klassischen Viergestirn von Weimar.

Wilhelm (Schaumburg-Lippe)
Graf Wilhelm Friedrich Ernst zu Schaumburg-Lippe (* 9. Januar 1724 in London; † 10. September 1777 auf Haus Bergleben, Wölpinghausen) war ein bedeutender Militärtheoretiker, Heerführer im Siebenjährigen Krieg und als Inhaber der Grafschaft Schaumburg-Lippe Fürst des Heiligen Römischen Reichs.
Chota Char Dham
Chota Char Dham (Hindi: छोटा चार धाम Choṭā Cār Dhām [ˈtʃʰoːʈɑː ˈtʃɑːr ˈd̪ʱɑːm] „kleiner Char Dham“) ist ein hinduistischer Pilgerweg in Indien, der im Norden des Landes im Himalaya gelegen ist.

Die vier Pilgertempel sind der Badrinath-Tempel in Badrinath, der Kedarnath-Tempel in Kedarnath, der Gangotri-Tempel in Gangotri und der Yamunotri-Tempel in Yamunotri. Alle vier Tempel befinden sich im indischen Bundesstaat Uttarakhand.

Der Pilgerweg ist nicht zu verwechseln mit dem Pilgerweg Char Dham („vier Stätten“), der sich über den gesamten Subkontinent Indien erstreckt und die vier Kardinalpunkte Indiens markiert. Der Badrinath-Tempel gehört sowohl zum „kleinen“ als zum „großen“ Char Dham.

Badrinath-Tempel
Der Badrinath-Tempel (Hindi: बद्रीनाथ मंदिर), auch Badrinarayan-Tempel ist ein hinduistischer Tempel im Bergdorf Badrinath, das im Bundesstaat Uttarakhand in Indien liegt. Der Tempel ist einer der heiligsten Tempel der Hindus. Er liegt am Rand des Alaknanda-Flusses. Der Tempel ist einer von 108 Tempeln, die dem Gott Vishnu geweiht sind. Der Badrinath-Tempel gehört zum hinduistischen Pilgerweg Chota Char Dham sowie zum hinduistischen Pilgerweg Char Dham. Der Tempel wurde im 9. Jahrhundert gebaut. Auf Grund der Wetterbedingungen im Himalya-Gebirge ist der Tempel nur 6 Monate (April–November) im Jahr geöffnet.
Peiting
Peiting ist ein Markt im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau.

Umgeben von den Moränenhügeln Schlossberg, Kalvarienberg, Schnaidberg und Bühlach ist Peiting ein Ort, der sich trotz der Bevölkerungszunahme nach dem Zweiten Weltkrieg seinen bayerisch-dörflichen Charakter erhalten konnte. Zahlreiche landwirtschaftliche Betriebe sind außerhalb des Ortskerns in verschiedenen Weilern angesiedelt. Der Ortsname leitet sich vermutlich von dem Adelsgeschlecht der Peutinger ab, das sich wohl schon im 6. Jahrhundert im Ortsgebiet ansiedelte. Geschichtlich bedeutungsvoll ist der Ort als Stammsitz der hier einst ansässigen Welfen.

Zur Gemeinde Peiting gehört auch die Siedlung Herzogsägmühle, eine Einrichtung der Diakonie.

Herzogsägmühle
Herzogsägmühle ist der Name einer im Jahr 1894 gegründeten Arbeiterkolonie, die heute eine soziale Einrichtung der Diakonie ist. Diese Einrichtung ist zugleich Gemeindeteil des Marktes Peiting, Landkreis Weilheim-Schongau, im Pfaffenwinkel. Sie liegt etwa 80 km südwestlich von München. Der Träger der Einrichtung ist der Verein Innere Mission München – Diakonie in München und Oberbayern.
Roussillon (regionale Grafschaftsgemeinde)
Roussillon ist eine regionale Grafschaftsgemeinde (französisch municipalité régionale du comté, MRC) in der kanadischen Provinz Québec.

Sie liegt in der Verwaltungsregion Montérégie und besteht aus elf untergeordneten Verwaltungseinheiten (acht Städte, zwei Gemeinden und ein Sprengel). Die MRC wurde am 1. Januar 1982 gegründet. Der Hauptort ist Saint-Constant. Die Einwohnerzahl beträgt 171.443 (Stand: 2016) und die Fläche 423,82 km², was einer Bevölkerungsdichte von 404,5 Einwohnern je km² entspricht.

Saint-Constant (Québec)
Saint-Constant ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt in der Verwaltungsregion Montérégie, etwa 18 km südlich des Zentrums von Montreal. Saint-Constant ist der Verwaltungssitz der regionalen Grafschaftsgemeinde (municipalité régionale du comté) Roussillon, hat eine Fläche von 57,13 km² und zählt 27.359 Einwohner (Stand: 2016).
H. Upmann & Co.
H. Upmann & Co. war ein Bankhaus in Kuba und Bremen, welches um 1844 von Hermann Dietrich Upmann zusammen mit der Marke H. Upmann gegründet und nach seinem Tode von dessen Neffen Hermann Friedrich und Albert Upmann und Theodore Garbade weitergeführt wurde. In der Direktion saßen auch die Brüder H. und G. Runken.

Privatbankier
Privatbankier, auch Bankhaus oder Privatbank, bezeichnet ein Unternehmen des privaten Bankgewerbes. Der Begriff wird unterschiedlich eng oder weit gefasst verwendet. Im engeren Sinn werden unter diesem Begriff private Banken der Rechtsform der Einzelunternehmen oder einer der Rechtsformen der Personengesellschaft (Kommandit- oder offene Handelsgesellschaft in Deutschland; Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft in der Schweiz) eingeordnet. Die Entscheidungsbefugnisse liegen dadurch in der Hand der Eigentümer und es besteht persönliche Haftung.

Umgangssprachlich wird auch die Person des Inhabers eines Bankhauses als Privatbankier oder Bankier (aus dem Französischen: Banquier) bezeichnet.