hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kubschütz
Kubschütz, sorbisch Kubšicyⓘ, ist ein Ort in der Oberlausitz und die zugehörige Gemeinde im sächsischen Landkreis Bautzen. Die Gemeinde entstand 1994 aus den ehemaligen Gemeinden Jenkwitz, Kubschütz und Purschwitz. In Kubschütz leben 423 Einwohner. Die Gemeinde zählt zum amtlichen sorbischen Siedlungsgebiet.

Purschwitz
Purschwitz, sorbisch Poršicyⓘ, ist ein Dorf mit rund 250 Einwohnern im ostsächsischen Landkreis Bautzen, das seit 1994 zur Gemeinde Kubschütz gehört. Es zählt zur Oberlausitz und gehört zum offiziellen Siedlungsgebiet der Sorben.
Marjaniwka (Luzk)
Marjaniwka (ukrainisch Мар'янівка; russisch Марьяновка Marjanowka, polnisch Marianówka) ist eine Siedlung städtischen Typs in der Ukraine mit etwa 2600 Einwohnern. Sie liegt am Ufer der Lypa im Rajon Luzk der Oblast Wolyn.

Das ehemalige Rajonszentrum Horochiw liegt etwa 6 Kilometer nordwestlich und die Oblasthauptstadt Luzk etwa 48 Kilometer nordöstlich von Marjaniwka.

Rajon Luzk
Der Rajon Luzk (ukrainisch Луцький район/Luzkyj rajon; russisch Луцкий район/Luzki rajon) ist ein Rajon in der Oblast Wolyn in der West-Ukraine. Zentrum des Rajons ist die Stadt Luzk, diese liegt am Nordrand des Rajons.
Taça Nacional da Guiné-Bissau
Der Fußballpokal Taça Nacional da Guiné-Bissau ist ein 1976 eingeführter Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Guinea-Bissau. Er wird jährlich vom guineabissauischen Fußballverband, der Federação de Futebol da Guiné-Bissau (FFGB), veranstaltet und ist nach der guineabissauischen Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball.

Der Gewinner spielt gegen den Landesmeister um die Super Taça Nacional, den guineabissauischen Supercup.

Zudem qualifiziert sich der Pokalsieger für den CAF Confederation Cup, der vom afrikanischen Fußballverband CAF organisierte zweitwichtigste afrikanische Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften.

Campeonato Nacional da Guiné-Bissau
Der Campeonato Nacional da Guiné-Bissau ist die nationale Fußballmeisterschaft in der westafrikanischen Republik Guinea-Bissau. Momentan trägt sie den Namen Liga MTN, nach dem aktuellen Hauptsponsor Mobile Telephone Networks.
Veilchen
Veilchen oder Violen (Viola) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Veilchengewächse (Violaceae). Von den 400 bis 650 Arten gedeihen die meisten in den gemäßigten Gebieten der Erde. Die Zentren der Artenvielfalt liegen in Nordamerika, den Anden und Japan. Man findet sie jedoch auch in Australien und Tasmanien. Bekannte Arten sind Stiefmütterchen, Hornveilchen und Duftveilchen.

Duftveilchen
Das Duftveilchen (Viola odorata), auch Märzveilchen oder Wohlriechendes Veilchen genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Veilchen (Viola) innerhalb der Familie der Veilchengewächse (Violaceae). Das Duftveilchen ist vor allem wegen seines süßen Dufts bekannt. Im Garten wird es seit der Antike kultiviert, weil es sowohl im religiösen Ritus als auch in der Heilkunde schon sehr früh Verwendung fand; spätestens seit dem frühen Mittelalter wurde es auch in Mitteleuropa als Zier- und Heilpflanze angebaut.
Acestrorhynchidae
Die Acestrorhynchidae sind eine Familie aus der Ordnung der Salmlerartigen die in Südamerika beheimatet ist. Die Familie wurde 1912 durch den deutsch-amerikanischen Ichthyologen Carl H. Eigenmann mit den Spindelsalmlern (Acestrorhynchus) als einziger Gattung eingeführt, besteht heute aber aus drei Unterfamilien mit insgesamt sieben Gattungen. Eine dieser Unterfamilien, die Roestinae gehörte ursprünglich in die Familie der Wolfssalmler (Cynodontidae). Die nahe Verwandtschaft dieser Gruppen gründet sich ausschließlich auf den Vergleich von DNA-Sequenzen aus zwei Genen der mitochondrialen DNA und von drei Genen aus dem Zellkern und wird bisher nicht durch morphologische Merkmale gestützt.

Roestinae
Die Roestinae sind eine wenig erforschte und wenig bekannte Unterfamilie der Salmler. Arten aus der Unterfamilie kommen in Brasilien im oberen und mittleren Amazonasbecken, im Rio Tocantins, im kolumbianischen Río Magdalena, im Einzugsgebiet des Maracaibo-Sees in Venezuela und im Essequibo (Guyana) vor. Zu der Unterfamilie gehören zwei Gattung mit jeweils drei Arten.
Allgemeiner Landsmannschafter Convent auf der Marksburg
Der Allgemeine Landsmannschafter Convent auf der Marksburg (ALC a. d. Marksburg) war ein Korporationsverband von pflichtschlagenden und farbentragenden Studentenverbindungen an Technischen Hochschulen und bestand von 1904 bis 1919. Dem Verband wird die erstmalige Vereinigung von Landsmannschaften von Technischen Hochschulen und Universitäten zugeschrieben. Er ging schließlich in der Deutschen Landsmannschaft auf, die bis dahin ein reiner Universitätskorporationsverband war.

Deutsche Landsmannschaft
Die Deutsche Landsmannschaft (DL) war ein Korporationsverband von pflichtschlagenden und farbentragenden Studentenverbindungen in der Zeit von 1868 bis 1936 und wird als ein Vorgängerverband des Coburger Convents angesehen.
Jeuss
Jeuss (französisch Jentes; Freiburger Patois Dyintèⓘ) war bis am 31. Dezember 2015 eine politische Gemeinde im Seebezirk (französisch: District du Lac) des Kantons Freiburg in der Schweiz. Am 1. Januar 2016 fusionierte Jeuss zusammen mit Courlevon, Lurtigen und Salvenach mit der Gemeinde Murten.

Salvenach
Salvenach (französisch Salvagny; Freiburger Patois Thevanyiⓘ) war bis am 31. Dezember 2015 eine politische Gemeinde im Seebezirk des Kantons Freiburg in der Schweiz. Am 1. Januar 2016 fusionierte Salvenach zusammen mit Courlevon, Jeuss und Lurtigen mit der Gemeinde Murten.
Renate Lasker-Harpprecht
Renate Lasker-Harpprecht, geborene Lasker, auch verheiratete Harpprecht (* 14. Januar 1924 in Breslau; † 3. Januar 2021 in La Croix-Valmer) war eine deutsch-französische Autorin und Journalistin. Sie überlebte die Konzentrationslager Auschwitz und Bergen-Belsen und gehörte im hohen Alter zu den letzten noch lebenden Zeitzeuginnen der nationalsozialistischen Judenverfolgungen und des Holocaust. Sie war eine Schwester der Cellistin Anita Lasker-Wallfisch und die Ehefrau des Journalisten Klaus Harpprecht.

Klaus Harpprecht
Klaus Harpprecht (* 11. April 1927 in Stuttgart, Volksstaat Württemberg, Deutsches Reich; † 21. September 2016 in La Croix-Valmer, Var, Frankreich) war ein deutscher Journalist, Schriftsteller (auch mit Pseudonym Stefan Brant) und Filmproduzent. Bekannt wurde er unter anderem mit Biographien über Willy Brandt, Marion Gräfin Dönhoff, Georg Forster, Thomas Mann und Harald Poelchau.
Trisolaris-Trilogie
Die Trisolaris-Trilogie (chinesisch 地球往事 / 地球往事, Pinyin Dìqiú wǎngshì – „Erinnerungen an die Vergangenheit der Erde“) ist eine Science-Fiction-Trilogie des chinesischen Schriftstellers Liu Cixin, bestehend aus den drei Romanen Die drei Sonnen, Der dunkle Wald und Jenseits der Zeit. Nach der Veröffentlichung der englischen Übersetzung des ersten Teils von Ken Liu im Jahr 2014, der Auszeichnung durch einen Hugo Award im Jahr 2015 sowie der Weiterempfehlung durch Barack Obama und Mark Zuckerberg im Jahr 2017 gelangte das Werk zu internationaler Bekanntheit. In den darauffolgenden Jahren folgten Übersetzungen in weitere Sprachen und weitere Auszeichnungen, darunter der deutsche Kurd-Laßwitz-Preis und der japanische Seiun-Preis, sowie die Adaption als Hörspiel, Animations- oder Realserie sowie als Film. Im Westen ist dabei die Netflix-Serie 3 Body Problem von David Benioff und D. B. Weiss am bekanntesten.

Der dunkle Wald
Der dunkle Wald (chinesisch 黑暗森林 / 黑暗森林, Pinyin Hēi’àn sēnlín) ist der zweite auf Deutsch veröffentlichte Roman des chinesischen Schriftstellers Liu Cixin und bildet den zweiten Teil der Trisolaris-Trilogie. Der erste Band der Trilogie heißt Die drei Sonnen; der dritte Band, Jenseits der Zeit, ist im April 2019 auf Deutsch erschienen. Das Thema des im Original 2008 erschienenen Science-Fiction-Romans ist der Umgang der Menschen mit der in einigen Jahren bevorstehenden Invasion von Außerirdischen.
Thomas Hearns
Thomas „Hit Man“ Hearns (* 18. Oktober 1958 in Memphis, Tennessee) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Profiboxer, ehemaliger WBA-Weltmeister im Welter- und Halbschwergewicht, WBC-Weltmeister im Halbmittel-, Halbschwer- und Mittelgewicht, sowie WBO-Weltmeister im Supermittelgewicht. Darüber hinaus gewann er im Cruisergewicht die „Weltmeistertitel“ der international weniger bedeutenden Verbände WBU und IBO.

Er ist Ring Magazine Boxer des Jahres 1980 und 1984, zudem wurden seine Kämpfe gegen Sugar Ray Leonard 1981 und Marvin Hagler 1985 jeweils zum Ring Magazine Kampf des Jahres gewählt. 2012 wurde er in die International Boxing Hall of Fame aufgenommen.

Marvelous Marvin Hagler
Marvelous Marvin Hagler (* 23. Mai 1954 in Newark, New Jersey als Marvin Nathaniel Hagler; † 13. März 2021 in Bartlett, New Hampshire) war ein US-amerikanischer Profiboxer im Mittelgewicht. Er war von 1980 bis 1987 unumstrittener Weltmeister dieser Gewichtsklasse und gilt als einer der besten Mittelgewichtsboxer aller Zeiten. Er gewann 62 seiner 67 Profikämpfe, davon 52 durch K. o., und boxte zweimal unentschieden.

Nach seiner Sportkarriere widmete er sich der Schauspielerei und war u. a. im Film Zwei Fäuste für Miami zu sehen.
Leerßen
Leerßen gehört zum Ortsteil Gessel der Stadt Syke im niedersächsischen Landkreis Diepholz.

Der Ort liegt im Naturpark Wildeshauser Geest zwischen dem Kernbereich von Syke und dem Syker Ortsteil Ristedt. Durch Leerßen verläuft die Kreisstraße K 122.

Bis 1974 war Leerßen ein Teil der bis dahin selbstständigen Gemeinde Gessel – seitdem gehört es zur Stadt Syke.

Kirchlich gehört Leerßen zusammen mit Gessel, Ristedt (Syke), Barrien, Okel und Osterholz zum Kirchspiel Barrien.

Gessel
Gessel ist seit 1974 ein Ortsteil der niedersächsischen Stadt Syke, Landkreis Diepholz mit rund 2300 Einwohnern. Zu Gessel gehören Leerßen und Schorlingkamp. Die ältesten Siedlungsspuren reichen bis in das späte Neolithikum zurück. Die Erstnennung des Ortes stammt erst aus dem frühen 13. Jahrhundert.
Karawata
Die Karawata sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Bromelioideae innerhalb der Familie der Bromeliengewächse (Bromeliaceae). Die etwa sieben Arten kommen nur im Atlantischen Wald im östlichen Brasilien vor.

Bromelioideae
Die Bromelioideae sind eine Unterfamilie aus der Pflanzenfamilie der Bromeliengewächse (Bromeliaceae). Die etwa 44 Gattungen (Stand 2024) mit etwa (600 bis) 800 Arten sind in der Neotropis weit verbreitet.
Altes Kaufhaus (Koblenz)
Das Alte Kaufhaus, auch Altes Kauf- und Tanzhaus genannt, ist ein mittelalterliches Gebäude in der Altstadt von Koblenz. Es wurde von 1419 bis 1425 im spätgotischen Stil erbaut und 1724 barock umgebaut. Von 1965 bis 2013 war das Mittelrhein-Museum in dem Haus eingerichtet. Es bildet zusammen mit dem Bürresheimer Hof, dem Schöffenhaus und der Florinskirche ein Ensemble aus vier historischen Gebäuden am Florinsmarkt.

Schöffenhaus (Koblenz)
Das Schöffenhaus war der Sitz des kurtrierischen Schöffengerichts für die Stadt Koblenz. Das von 1528 bis 1530 im spätgotischen Stil erbaute Gebäude beherbergte bis 2013 einen Teil des Mittelrhein-Museums. Es bildet zusammen mit dem Bürresheimer Hof, dem Alten Kaufhaus und der Florinskirche ein Ensemble aus vier historischen Gebäuden am Florinsmarkt.
Bauhandwerkerpfandrecht
Das Bauhandwerkerpfandrecht gibt dem Bauhandwerker in der Schweiz zur Sicherung seiner Werklohnforderung ein gesetzliches Pfandrecht am Grundstück, auf dem er seine Arbeit geleistet hat. Die Regelungen hierzu finden sich in Art. 837 ff. Zivilgesetzbuch.

Pfandrecht
Das Pfandrecht ist ein beschränkt dingliches Recht des Pfandgläubigers an einer Sache oder an einem Recht, das regelmäßig zu dem Zweck bestellt wird, eine offene Forderung des Pfandgläubigers zu sichern. Zahlt der Schuldner der Forderung nicht, sodass der Gläubiger aus dem besicherten Vertrag ausfällt, kann dieser stattdessen den Pfandgegenstand verwerten, um sich aus dem Erlös daraus zu befriedigen.
Odakyū Dentetsu
Die Odakyū Dentetsu (japanisch 小田急電鉄株式会社, Odakyū Dentetsu Kabushiki-gaisha; engl. Odakyu Electric Railway Co., Ltd.), allgemein als Odakyū (小田急) bekannt, ist eine japanische Bahngesellschaft mit Sitz in Shinjuku in der Präfektur Tokio. Sie ist das Kernunternehmen der aus über 100 Unternehmen bestehenden Odakyu Group, die unter anderem in den Bereichen Verkehr, Immobilien, Einzelhandel, Business-to-Business, Finanzdienstleistungen und Tourismus tätig ist. Die Aktien werden an der Tokioter Börse gehandelt und das Unternehmen ist im Nikkei-225-Aktienindex geführt. Zur Odakyu Group gehören außerdem die Bahnen Hakone Tozan Tetsudō und Enoshima Dentetsu. Das in den Präfekturen Tokio und Kanagawa liegende Streckennetz von Odakyū Dentetsu umfasst die Hauptlinie vom Bahnhof Shinjuku nach Odawara sowie zwei davon abzweigende Nebenstrecken nach Fujisawa und Tama.

Odakyu Group
Die Odakyu Group (jap. 小田急グループ, Odakyū Gurūpu) ist ein japanischer Konzern mit Sitz in Shinjuku, Tokio. Er ist um die Bahngesellschaft Odakyū Dentetsu herum strukturiert. Die dazu gehörenden Unternehmen sind in den Sparten Verkehr, Immobilien, Einzelhandel, Business-to-Business, Finanzdienstleistungen und Tourismus tätig, wobei die meisten darauf ausgerichtet sind, die Wertschöpfung des Odakyū-Bahnnetzes in den Präfekturen Tokio und Kanagawa zu erhöhen. Im Geschäftsjahr 2018/19 umfasste die Odakyu Group 100 Unternehmen, die zusammen rund 25.000 Mitarbeiter beschäftigten und einen Umsatz von 526,675 Milliarden Yen (ca. 4,328 Milliarden Euro) erwirtschafteten.
Phare de la Vieille
Phare de la Vieille oder kurz la Vieille (deutsch: Leuchtturm [von] der Alten bzw. die Alte) ist ein Leuchtturm auf offener See vor der Landspitze Pointe du Raz, an der Westküste der Bretagne im Département Finistère. Er markiert zusammen mit dem Phare de Tévennec und dem nahestehenden kleineren Turm Tourelle de la Plate (auch la Petite Vieille, ‚die kleine Alte‘, genannt) die Durchfahrt zwischen der Pointe du Raz und der Insel Île de Sein. Er war der vorletzte im Meer stehende Leuchtturm Frankreichs, der automatisiert wurde; bis dahin war er ständig von Leuchtturmwärtern besetzt, deren Ablösung aufgrund der Seebedingungen in diesem Gebiet manchmal schwierig war.

Phare de Tévennec
Phare de Tévennec ist der Name eines Leuchtturms auf offener See vor der Pointe du Van, an der Westküste der Bretagne im Département Finistère. Er beleuchtet die schwierige Sein-Passage im Verbund mit dem Leuchtturm Phare de la Vieille.
Tumegl/Tomils
Tumegl/Tomils (rätoromanisch Tumegl, deutsch und bis 1943 offiziell Tomils) ist ein Dorf in der politischen Gemeinde Domleschg in der Region Viamala des Kantons Graubünden in der Schweiz. Die ehemalige politische Gemeinde Tumegl/Tomils bildete von 2009 bis 2014 mit Feldis/Veulden, Scheid und Trans  die Gemeinde Tomils und ist seit 2015 Teil der neuen Gemeinde Domleschg.

Tomils GR
Tomils (rätoromanisch Tumegl) war eine von 2009 bis 2014 existierende politische Gemeinde in der Region Viamala im Schweizer Kanton Graubünden. Die ehemals selbständige Gemeinde bildet seit 2015 mit Almens, Paspels, Pratval und Rodels die neue Gemeinde Domleschg.

Tomils war 2009 aus der Fusion von Feldis/Veulden, Scheid, Trans und Tumegl/Tomils entstanden.
Pointe du Hoc
Die Pointe du Hoc [pwɛ̃t dy ɔk] (fälschlicherweise auch Pointe du Hoe genannt) ist ein 500 Meter langer und etwa 30 Meter hoher Abschnitt an der Steilküste an der Calvadosküste in der Normandie in Frankreich, etwa 6,4 Kilometer von dem von den Alliierten Omaha Beach getauften Strandabschnitt entfernt. Am D-Day, während der Operation Overlord im Zweiten Weltkrieg, schaltete ein US-amerikanisches Ranger-Bataillon bei der Pointe du Hoc deutsche Stellungen aus.

Omaha Beach
Als Omaha Beach bezeichneten die Alliierten im Zweiten Weltkrieg einen französischen Küstenabschnitt in der Normandie bei Colleville-sur-Mer, Saint-Laurent-sur-Mer und Vierville-sur-Mer, an dem die Landung des V. US-Korps im Rahmen der Operation Neptune stattfand.
Cantharidenpflaster
Ein Cantharidenpflaster oder Kantharidenpflaster, früher auch Blasenpflaster genannt, ist ein Pflaster, das mit einer Salbe aus dem getrockneten und gemahlenen „Spanischen Käfer“ (auch „Spanische Fliege“) Lytta vesicatoria bzw. Cantharis vesicatoria bestrichen ist. Die Hautblasen verursachenden Cantharidenpflaster kamen durch die arabische Medizin nach Europa, wo sie seit dem Mittelalter als sogenanntes ausleitendes Verfahren eingesetzt werden.

Die „Spanische Fliege“ ist ein südeuropäischer Vertreter der Ölkäfer und produziert ein starkes Reizgift, dessen wesentlicher Bestandteil das Cantharidin ist. Bekannt ist neben der lokalen Anwendung auch die Verwendung der Käferextrakte als tödliches Gift (als Ersatz für den Schierlingsbecher) im alten Griechenland sowie der verbreitete Glaube an die aphrodisierende Wirkung der Substanz in Südeuropa.

Ausleitende Verfahren
Ausleitende Verfahren sind Behandlungsmethoden in der Alternativmedizin, die zu einer angeblichen „Entgiftung der Körpersäfte“ führen sollen, ein Konzept aus der veralteten Humoralpathologie (Säftelehre). Synonym werden auch die Begriffe Humoraltherapie (von lateinisch humores „Säfte“) oder Aschner-Verfahren (nach Bernhard Aschner) verwendet. Purgation (von lateinisch purgare „reinigen, purgieren“) bezeichnet hier eine „Ausleitung“ über den Darm.

Es liegt jedoch kein wissenschaftlich fundierter Hinweis darauf vor, dass dies notwendig oder wirksam ist.
Empfangs-, Wahrheits- und Versöhnungskommission von Osttimor
Die unabhängige Empfangs-, Wahrheits- und Versöhnungskommission von Osttimor (Comissão de Acolhimento, Verdade e Reconciliacão de Timor-Leste, kurz CAVR) wurde 2000 von den Vereinten Nationen und der Regierung Osttimors gegründet, um die Menschenrechtsverletzungen, die zwischen dem 25. April 1974 und 25. Oktober 1999, im heutigen Osttimor, von den verschiedenen Seiten begangen wurden, zu untersuchen. Dafür wurden Aussagen von Zeugen, Opfern und Tätern gesammelt und öffentliche Anhörungen durchgeführt. Der Zeitraum betrifft den Bürgerkrieg zwischen der FRETILIN und der UDT am Ende der portugiesischen Herrschaft auf Timor und die darauf folgende 24-jährige Besatzung durch Indonesien. Außerdem sollte die CAVR die Aussöhnung in der Gesellschaft Osttimors durch Versöhnungsprozesse ermöglichen. 2002 wurde Aniceto Guterres Lopes zum Vorsitzenden der CAVR bestimmt. 2017 wurde das Centro Nacional Chega! (CNC) gegründet, dass die Ergebnisse der Forschungen der CAVR verwaltet.

Centro Nacional Chega!
Das Centro Nacional Chega! (CNC) ist die Nachfolgeinstitution der Empfangs-, Wahrheits- und Versöhnungskommission von Osttimor (CAVR) und der Wahrheits- und Freundschaftskommission (CTF). Das CNC wurde 2017 auf Basis des Gesetzes 48/2016 gegründet. Es verwaltet die Unterlagen der beiden Kommissionen. Seinen Sitz hat das CNC im ehemaligen Gefängnis Comarca.
Vernay FR
Vernay war bis zum 31. Dezember 2016 eine politische Gemeinde im Distrikt Broye des Kantons Freiburg in der Schweiz. Auf den 1. Januar 2006 hatten sich die drei früheren Gemeinden Autavaux, Forel (FR) und Montbrelloz zusammengeschlossen. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befand sich in Forel.

Am 1. Januar 2017 fusionierte Vernay mit den ehemaligen Gemeinden Bussy, Estavayer-le-Lac, Morens, Murist, Rueyres-les-Prés und Vuissens zur neuen Gemeinde Estavayer.

Forel FR
Forel (FR) (Freiburger Patois Foriⓘ) ist eine Ortschaft und früher selbständige politische Gemeinde im Distrikt Broye des Kantons Freiburg in der Schweiz. Mit Wirkung auf den 1. Januar 2006 wurde Forel mit Autavaux und Montbrelloz zur neuen Gemeinde Vernay zusammengeschlossen. Seit 2017 gehört das Dorf zur Gemeinde Estavayer.
Fagor
Fagor ist seit 2014 eine Marke für Haushaltsgeräte des spanischen Herstellers CNA Group; zuvor war Fagor Electrodomésticos, S. Coop. ein selbständiger, genossenschaftlich organisierter Haushaltsgerätehersteller mit Sitz in Mondragón (Spanien), der im November 2013 Insolvenz angemeldet hat. Er war Teil der Mondragón Corporación Cooperativa, der größten Genossenschaft der Welt.

Mondragón Corporación Cooperativa
Die Mondragón Corporación Cooperativa (MCC) ist die größte Genossenschaft Spaniens. Sie hat ihren Sitz in Mondragón im spanischen Baskenland und ist global tätig. Zur MCC gehören 95 Unternehmen verschiedener Sektoren wie Maschinenbau (u. a. Danobat), Automobilindustrie, Haushaltsgeräte, Bauindustrie, Einzelhandel (u. a. Supermarktkette Eroski), Banken und Versicherungen. Auch zum Verbund gehören 14 Technologiezentren. Es ist damit nach Umsatz die größte Industrie-Genossenschaft der Welt.
Hitradio RTL Sachsen
Hitradio RTL ist ein privater Hörfunksender aus Sachsen. Sendestart war der 12. Juli 2004. Hitradio RTL ging durch einen Relaunch aus dem Sender Hit-Radio Antenne Sachsen hervor. Der Hauptsitz von Hitradio RTL ist im Dresdner Ammonhof. Dort hat der Sender mit Radio Dresden und Apollo radio den gemeinsamen Sitz.

Das Programm von Hitradio RTL stammt von der Broadcast Sachsen GmbH & Co. KG, die unter anderem Antenne Sachsen sowie auch die sechs Hörfunkwellen des Sachsen Funkpakets bestückt. Das Repertoire des Senders mit dem aktuellen Slogan 80er, 90er, 100% Sachsensound beinhaltet Musik seit den 1980er-Jahren.

Radio Dresden
Radio Dresden ist ein privater Hörfunksender aus Dresden. Sendestart war der 9. Mai 1993. Von 1999 bis zum 22. Juli 2007 nannte sich der Sender Dresden 103 Punkt 5.

Das Mantelprogramm von Radio Dresden stammt von der Broadcast Sachsen GmbH & Co. KG, die unter anderem Antenne Sachsen sowie auch Hitradio RTL bestückt. Direkt in Dresden wird das gesamte Mantelprogramm für das Sachsen Funkpaket sowie die Lokalnachrichten für Dresden produziert.
Füsiliere (Fische)
Die Füsiliere (Caesioninae) sind eine Fischgruppe aus der Familie der Schnapper (Lutjanidae) in der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Sie leben in riesigen Schwärmen aus teilweise Millionen von Einzeltieren und oft gemeinsam mit verschiedenen Arten im tropischen Indopazifik im freien Wasser in der Nähe von Korallenriffen. Ihren deutschen Namen erhielten sie wegen der präzisen, aufeinander abgestimmten Bewegungen der Schwärme, die an das Exerzieren der Füsiliere erinnern.

Schnapper
Die Schnapper (Lutjanidae) sind eine Familie von Meeresfischen aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorpha). Sie leben küstennah in tropischen und subtropischen Regionen von Atlantik, Indopazifik und Ostpazifik und schwimmen selten in Brackwasser und Ästuarien.
Walker River
Der Walker River ist ein Fluss im Westen des US-Bundesstaates Nevada. Die zwei Quellflüsse West Walker River und East Walker River des Walker River entspringen südöstlich des Lake Tahoe in der Sierra Nevada auf kalifornischem Gebiet und vereinigen sich in Nevada, bevor der Fluss Yerington erreicht. Der Walker River fließt von der Sierra Nevada ins Große Becken, wobei er zunächst nördlich ausgerichtet ist, dann in Richtung Südsüdost dreht, um schließlich in den Walker Lake zu münden. Der Flusslauf liegt in den Countys Mineral County und Lyon County. Zusammen mit dem Truckee River und dem Carson River (beide nördlich des Walker River) dient er der Wasserversorgung und Bewässerung der ariden Umgebung, wodurch zwischen 1882 und 2010 der Wasserstand des Walker Lake um 49 m sank. Der Fluss ist nach Joseph R. Walker benannt, der in den 1830er und 1840er Jahren die Gegend erkundete.

Carson River
Der Carson River ist ein Fluss im Nordwesten des US-Bundesstaates Nevada. Die zwei Quellflüsse West Fork und East Fork des Carson River entspringen südlich des Lake Tahoe in der Sierra Nevada auf kalifornischem Gebiet und vereinigen sich in Nevada, bevor der Fluss Carson City erreicht. Der Carson River fließt von der Sierra Nevada nach Nordosten ins Große Becken und endet in der endorheischen (abflusslosen) Carson Sink (Carson-Senke). Zusammen mit dem Truckee River (nördlich) und dem Walker River (südlich) dient er der Wasserversorgung und Bewässerung der ariden Umgebung. Der Fluss ist nach Kit Carson benannt, der im Winter 1844 die Expedition von John C. Frémont nach Westen das Carson Valley hinauf und über den Carson Pass führte.