hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnstrecke Dedham–Willimantic
Die Bahnstrecke Dedham–Willimantic ist eine Eisenbahnstrecke in Massachusetts und Connecticut (Vereinigte Staaten). Sie ist rund 121 Kilometer lang und verbindet unter anderem die Städte Dedham, Norwood, Walpole, Norfolk, Franklin, Blackstone, Putnam und Willimantic. Die normalspurige Strecke ist größtenteils stillgelegt. Der noch betriebene Abschnitt von Islington bis Franklin gehört der Massachusetts Bay Transportation Authority, die den Personenverkehr auf ihm betreibt. Den Güterverkehr führt die CSX Transportation durch, die ein Mitbenutzungsrecht für die MBTA-Strecke besitzt und südlich von Franklin ein kurzes Streckenstück selbst betreibt.

Bahnstrecke Boston–Islington
Die Bahnstrecke Boston–Islington ist eine Eisenbahnstrecke in Massachusetts (Vereinigte Staaten). Sie ist rund 20 Kilometer lang und verbindet die Städte Boston und Dedham. Sie durchquert dabei die Bostoner Stadtteile Dorchester und Readville. Die ursprüngliche Strecke mit dem Endbahnhof nördlich der heutigen Boston South Station ist bis South Boston bereits seit 1899 stillgelegt und abgebaut. Der Abschnitt vom Abzweig der Hafenbahn in South Boston bis zum Kreuzungspunkt mit der Strecke Boston–Plymouth gehört der CSX Transportation, die Güterverkehr auf der Strecke betreibt. Die heutige Bahnstrecke beginnt in der Boston South Station und verläuft bis zu diesem Kreuzungspunkt direkt neben der Bahnstrecke nach Plymouth. Sie gehört, wie auch der Rest der Strecke bis Islington, der Massachusetts Bay Transportation Authority, die auf der Strecke den Personenverkehr betreibt. Vom Kreuzungspunkt bis Islington besitzt die CSX Transportation ein Mitbenutzungsrecht für die Strecke.
ATS Racing Team
Das ATS Racing Team war ein deutscher Motorsport-Rennstall, der sich zunächst in der Formel 2 und von 1977 bis 1984 in der Formel 1 engagierte. Das Team wurde von Günter Schmid initiiert und geführt. Es war, ebenso wie das gleichnamige Unternehmen ATS, in Bad Dürkheim ansässig.

Besitzer des Teams war neben Schmid der Industrielle Erich Stahlschmidt aus dem sauerländischen Werdohl, der die Geschäftsanteile von dem ATS-Mitbegründer Bruch erwarb und die rennsportlichen Pläne von Schmid nicht nur unterstützte, sondern erst ermöglichte. Als Teamchef fungierte jedoch ausschließlich Schmid. Er war in den 1960er-Jahren selbst Rennfahrer und hatte eine Reihe von Rennen in der Formel V bestritten. Seine letzten Rennen fuhr er 1972, als er sich bereits hauptberuflich bei dem Felgenhersteller einbrachte. Danach sponserte Schmid verschiedene nationale Motorsportveranstaltungen, bevor sich sein Unternehmen aktiv am Motorsport beteiligte, um für die Marke ATS zu werben.

RAM Racing
RAM ist ein ehemaliger britischer Rennstall, der zwischen 1975 und 1985 in verschiedenen Klassen des Motorsports, darunter in der Formel 1, aktiv war. In der Formel 1 nutzte RAM 1982 und 1983 den im Motorsport etablierten Namen March Grand Prix, obwohl keine unmittelbare Verbindung zu dem bekannten Rennwagenhersteller March Engineering bestand. Eine einzelne Meldung erfolgte auch unter dem Namen Brands Hatch Racing.
Saint-Georges-de-Bohon
Saint-Georges-de-Bohon ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 411 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Sainteny und Saint-Georges-de-Bohon zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Terre-et-Marais zusammengelegt und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Sainteny.

Nachbarorte sind Carentan im Nordwesten, Saint-Hilaire-Petitville und Montmartin-en-Graignes im Nordosten, Saint-André-de-Bohon im Südosten, Auxais im Süden, Sainteny im Südwesten und Méautis im Westen.

Saint-Hilaire-Petitville
Saint-Hilaire-Petitville ist eine Ortschaft und Commune déléguée in der französischen Gemeinde Carentan-les-Marais mit 1372 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Die Einwohner werden Saint-Hilairien(s) genannt.
Michaela Noll
Michaela Marion Noll (geborene Tadjadod, persisch ميشائيلا تاجادود Mi[s]chaela Tadschadod; * 24. Dezember 1959 in Düsseldorf) ist eine deutsche Rechtsanwältin und Politikerin (CDU) und war von 2002 bis 2021 Mitglied des Deutschen Bundestages. Von Januar bis Oktober 2017 war sie Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages. Von Anfang 2018 bis Anfang 2022 war sie Präsidentin der Deutschen Parlamentarischen Gesellschaft.

Deutsche Parlamentarische Gesellschaft
Die Deutsche Parlamentarische Gesellschaft e. V. (DPG) ist eine überparteiliche Vereinigung von Abgeordneten des Deutschen Bundestages, der deutschen Landtage und des Europaparlaments. Sitz ist seit dem 14. September 1999 das ehemalige Reichstagspräsidentenpalais am Friedrich-Ebert-Platz in Berlin gegenüber dem Osteingang des Reichstagsgebäudes. Damit wollte die DPG die Parlamentspraxis der Weimarer Republik unterstreichen, während der das Gebäude bereits als Treffpunkt der Abgeordneten gedient hatte.
Jon Kortajarena
Jon Kortajarena Redruello (* 19. Mai 1985 in Bilbao, Spanien) ist ein spanisches Männermodel und Schauspieler. Bekannt wurde er durch seine Werbekampagnen unter anderem für Giorgio Armani, Mango und Tom Ford. Ab Mai 2019 war er in der Netflix-Original-Serie High Seas zu sehen.

High Seas
High Seas (spanischer Originaltitel Alta Mar; jeweils zu deutsch hohe See/offenes Meer) ist eine spanische Krimi-Dramaserie mit Ivana Baquero, Alejandra Onieva und Jon Kortajarena, die von Ramón Campos und Gema R. Neira entwickelt wurde. Die erste Staffel wurde am 24. Mai 2019 auf Netflix veröffentlicht. Die zweite folgte am 22. November 2019 und die dritte und finale Staffel am 7. August 2020. Die Handlung der Serie spielt in den späten 1940ern fast ausschließlich auf einem Linienschiff auf dem Atlantik.
Negative Patenttheorie
Negative Patenttheorie ist ein Sammelbegriff für Thesen, deren Verfechter keine Rechtfertigung eines Patentschutzes anerkennen und damit den Patentschutz ablehnen. Die negative Patenttheorie steht im Gegensatz zu den positiven Patenttheorien, die den Patentschutz bejahen. Es sind dies: die Belohnungstheorie, die Anspornungstheorie, die Veröffentlichungstheorie, die Naturrechtstheorie und die Umgehungstheorie.

Belohnungstheorie
Die Belohnungstheorie ist eine positive Theorie zur Rechtfertigung der staatlichen Gewährung eines – zeitlich begrenzten – Ausschließlichkeitsrechts in Gestalt eines Patents an den Erfinder (oder dessen Rechtsnachfolger), § 6Patentgesetz (PatG). Die Belohnungstheorie wird heute, neben der Anspornungstheorie, als die wichtigste Rechtfertigungstheorie angesehen.
Marksman (Flakpanzer)
Marksman ist ein britisches Flugabwehr-Waffensystem, bestehend aus einem Gefechtsturm mit Marconi-Series-400-Radar und zwei Oerlikon-35-mm-KDA-Maschinenkanonen. Das System wurde von Vickers entwickelt und ist dem deutschen Flugabwehrpanzer Gepard ähnlich.
Der Gefechtsturm kann auf viele Panzerfahrgestelle montiert werden, womit sehr einfach ein Flugabwehrpanzer gebaut werden kann. Der einzige Anwender dieses Waffensystems ist Finnland, das 1990 sieben Einheiten bestellte. Die Gefechtstürme wurden dabei auf polnische T-55AM-Panzerfahrgestelle montiert. Dieses System erhielt die Bezeichnung ItPsv 90 (Ilmatorjuntapanssarivaunu 90, Flugabwehrpanzer 90; die Zahl 90 bezieht sich auf das Jahr der Einführung). Zwischen 2014 und 2015 wurden die Systeme auf Leopard-2-Fahrgestelle umgesetzt, um die Flugabwehrfähigkeit von Verbänden zu erhalten. Die neue Bezeichnung lautet Leopard 2 Marksman.

Leopard 2
Der Leopard 2 ist ein Kampfpanzer aus deutscher Produktion. Er wird seit 1978 in Serie gebaut und ist der Nachfolger des Leopard 1. In der langen Produktionszeit entstanden diverse optionale Nachrüstmöglichkeiten und Spezifikationen für ausländische Abnehmer. Deshalb gibt es eine Vielzahl von Varianten des Leopard 2. Er wird ganz oder teilweise im Ausland in Lizenz gefertigt. Für den Hersteller KNDS Deutschland (ehemals Krauss-Maffei Wegmann) ist er mit rund 3600 gebauten Exemplaren ein kommerzieller Erfolg. Bis zum Jahr 2008 hat die Bundeswehr ihren Bestand an aktiven Leopard 2 von ehemals 2125 Stück im Jahr 1990 auf 328 Stück reduziert. Der Leopard-2-Panzer war ursprünglich als Rückgrat gepanzerter Streitkräfte und zur Abwehr gegnerischer Panzerverbände vorgesehen. Der Leopard 2 kam seither in einer Reihe von Konflikten zum Einsatz, zuletzt im Russisch-Ukrainischen Krieg.
Helmut Schreyer
Helmut Theodor Schreyer (* 4. Juli 1912 in Selben, heute Stadt Delitzsch; † 12. Dezember 1984 in São Paulo) war ein deutscher Fernmeldefachmann, Erfinder und Professor an der Technischen Hochschule des brasilianischen Heeres in Rio de Janeiro.

Schreyer zählt neben Konrad Zuse zu den bedeutendsten deutschen Erfindern in der Entwicklung der maschinellen Rechentechnik.

Instituto Militar de Engenharia
Das Instituto Militar de Engenharia (Technisches Militärinstitut – IME) ist eine vom brasilianischen Militär geführte technische Universität. Laut Aussagen des brasilianischen Erziehungsministeriums handelt es sich um eine der besten Ingenieursschulen des Landes. Bei regelmäßig vom Ministerium durchgeführten Evaluationen (sowohl durch Prüfungen der Studenten als auch Bewertungen der Infrastruktur und Einrichtungen) findet sich das IME auf den ersten drei Plätzen. Die Zulassungsprüfungen der Universität gelten als die schwierigsten und umfassen gewöhnlich die Fächer Mathematik, Physik, Chemie und die portugiesische sowie die englische Sprache.

Die Universität zählt zu den ältesten Ingenieurshochschulen weltweit. Der gegenwärtige Campus befindet sich in Urca, einem Stadtteil im Süden von Rio de Janeiro.
Schlaitdorf
Schlaitdorf ist eine kleine Gemeinde am Rande des Landkreises Esslingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Die Gemeinde ist Teil des Gemeindeverwaltungsverbandes Neckartenzlingen.

Landkreis Esslingen
Der Landkreis Esslingen ist eine Gebietskörperschaft in Baden-Württemberg. Mit 536.601 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist er nach dem Rhein-Neckar-Kreis und vor dem Landkreis Ludwigsburg der zweitgrößte Landkreis dieses Landes und der sechstgrößte Deutschlands. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart.

Wie bei der Kreisstadt Esslingen änderte sich die Schreibweise des Namens am 15. Oktober 1964, zuvor schrieb er sich amtlich Landkreis Eßlingen.
Genève-Servette HC
Der Genève-Servette Hockey Club ist ein Schweizer Eishockeyclub aus Genf, der in der National League spielt. Er wurde 1905 gegründet und trägt seine Heimspiele im Stadion Les Vernets aus. Seit 2001 wird der Verein als Aktiengesellschaft geführt.

Anfang der 1990er-Jahre spielte Servette in der 1. Liga und stieg auf die Saison 1995/96 hin in die damalige NLB auf. Sechs Jahre später gewann Servette den B-Meistertitel und stieg in die oberste Liga auf, wo er schon von 1964 bis 1975 gespielt hatte. In der Saison 2007/08 schaffte es der Club zum ersten Mal in den Playoff-Final. Im Spieljahr 2022/23 wurde erstmals der Schweizer Meistertitel gewonnen.

Servette FC
Der Servette Football Club Genève 1890, kurz Servette FC oder nur Servette, auch bekannt als Servette Genf, ist ein Fussballclub aus dem gleichnamigen Quartier La Servette aus Genf. Der 1890 gegründete Sportclub spielte anfänglich Rugby; um die Jahrhundertwende wechselte der Verein zum Assoziationsfussball. Servette gewann hinter dem Rekordmeister Grasshoppers und dem FC Basel am drittmeisten Schweizer Meisterschaften. Das Team wird aufgrund des granatroten Dress auch Grenats genannt. Der Verein spielt in der Saison 2025/26 in der erstklassigen Super League und trägt seine Heimspiele im Stade de Genève in Lancy aus.
Bünder SV
Der Bünder SV (vollständiger Name: Bünder Sport-Verein 08/09 e. V.) ist ein Fußballverein aus Bünde im Kreis Herford. Die erste Fußballmannschaft spielt seit dem Abstieg im Jahre 2012 in der Kreisliga A. Zwischen 1978 und 1981 gehörte er der damals drittklassigen Oberliga Westfalen an. Dreimal nahmen die Bünder am DFB-Pokal teil.

Fußball-Oberliga Westfalen
Die Oberliga Westfalen ist die höchste Spielklasse des Fußball- und Leichtathletik-Verbandes Westfalen im Fußball und die fünfthöchste im deutschen Ligensystem.

Von 1978 bis 1994 war sie auf der dritthöchsten Ebene angesiedelt. Mit der Wiedereinführung der Regionalliga war sie nur noch die vierthöchste Spielklasse. Im Jahr 2008 wurde sie wie die Oberliga Nordrhein zu Gunsten der NRW-Liga aufgelöst. Durch die erneute Regionalligareform im Jahre 2012 wurde die Oberliga Westfalen als fünfthöchste Spielklasse wieder eingeführt.

Rekordmeister der Oberliga Westfalen ist Preußen Münster mit fünf Meisterschaften. Amtierender Titelträger sind die Sportfreunde Lotte.
Edelgard Bulmahn
Edelgard Bulmahn (* 4. März 1951 in Petershagen) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Sie war von 1998 bis 2005 Bundesministerin für Bildung und Forschung und von 2005 bis 2009 Vorsitzende des Ausschusses für Wirtschaft und Technologie des Deutschen Bundestages. Zu den von ihr als Bildungsministerin initiierten bzw. umgesetzten Reformen gehören der Ausbau der Ganztagsschule, die Bologna-Reform und die Exzellenzinitiative. In der 17. Wahlperiode war sie Mitglied des Auswärtigen Ausschusses des Deutschen Bundestages. Von 2013 bis 2017 war sie Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages. Mit Ablauf der Legislaturperiode beendete sie ihre parlamentarische Arbeit im Jahr 2017.

Exzellenzinitiative
Die Exzellenzinitiative des Bundes und der Länder zur Förderung von Wissenschaft und Forschung an deutschen Hochschulen war ein 2005/06 erstmals ausgelobtes Förderprogramm in Deutschland, das parallel zur grundlegenden Umstellung des Hochschulwesens durch den Bologna-Prozess anlief. Es ist ab 2017/18 durch die Exzellenzstrategie abgelöst worden, deren Förderung 2019 begann. Mit der Exzellenzinitiative reagierte die Bundesregierung auf das Lissabon-Programm der EU aus dem Jahr 2000. Darin verpflichteten sich die EU-Mitgliedstaaten, in ihre Bildungs- und Wissenschaftssysteme zu investieren, um Europa so bis 2010 zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensgestützten Wirtschaftsraum der Welt zu machen. Die Exzellenzinitiative (Exini) sollte dazu dienen, „[…] den Wissenschaftsstandort Deutschland nachhaltig [zu] stärken, seine internationale Wettbewerbsfähigkeit [zu] verbessern und Spitzenforschung an deutschen Hochschulen sichtbar [zu] machen (BMBF).“
Bahnrad-Weltcup 2013/14
Der UCI-Bahnrad-Weltcup 2013/2014 wird in drei Läufen zwischen November 2013 und Januar 2014 ausgetragen. Veranstalter ist der Weltradsportverband UCI. Die Austragungsort des letzten Laufs im Januar 2014 steht noch nicht fest.

Die bei diesen Veranstaltungen erreichten Platzierungen entscheiden über die Teilnahme von Sportlern und Verbänden an den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 2014 in Cali.

Beim Weltcup-Lauf im mexikanischen Aguascalientes, das in rund 1800 Metern Höhe liegt, wurden insgesamt sieben Weltrekorde und zwei deutsche Rekorde aufgestellt. Beim 1000-Meter-Zeitfahren fuhr zunächst der Deutsche Maximilian Levy mit 57,949 eine neue Bestmarke, die jedoch wenig später vom Franzosen François Pervis mit 56,303 Sekunden erneut unterboten wurde.

François Pervis
François Pervis (* 16. Oktober 1984 in Château-Gontier) ist ein ehemaliger französischer Bahnradsportler und Spezialist für die Kurzzeitdisziplinen. Er errang 14 Medaillen bei Weltmeisterschaften und war einer der dominierenden Bahnradsportler Frankreichs ab Beginn der 2000er Jahre.
British Independent Film Awards 2024
Die 27. Verleihung der British Independent Film Awards (BIFA) fand am 8. Dezember 2024 im Roundhouse in London statt, nachdem es zuvor 14 Jahre im Old Billingsgate zu Gast war. Die Nominierungen wurden am 5. November 2024 von Mia McKenna-Bruce und Vivian Oparah bekanntgegeben. Am häufigsten nominiert wurde die Rap-Komödie Kneecap mit 14 Nominierungen, gefolgt von Love Lies Bleeding mit zwölf und The Outrun mit neun.

Vorab wurden am 26. November die zehn Auszeichnungen in den technischen Kategorien (Craft Categories) bekanntgegeben. Die meisten Preise erhielt Kneecap, der insgesamt sieben Mal ausgezeichnet wurde, darunter als Best British Independent Film.

Kneecap (Film)
Kneecap ist ein Film von Rich Peppiatt. Der Film, der eine teils fiktive Entstehungsgeschichte des echten Rap-Trios Kneecap erzählt, feierte im Januar 2024 beim Sundance Film Festival seine Premiere und kam Anfang August 2024 in die irischen Kinos. Kneecap wurde von Irland als Beitrag für die Oscarverleihung 2025 als bester Internationaler Film eingereicht.
Ventspils
Ventspils (deutsch Windau, livisch Vǟnta) ist eine Hafenstadt im Westen Lettlands an der Einmündung des Flusses Venta (deutsch ebenfalls Windau) in die Ostsee. Sie ist eine der neun lettischen Republik-Städte und mit 32.679 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) die sechstgrößte Stadt des Landes.

Venta
Die Venta (deutscher Name: Windau) ist ein Fluss im nordwestlichen Litauen und im westlichen Lettland.

Sie entspringt nahe Kuršėnai (Kurschenen) im litauischen Distrikt Šiauliai (Schaulen) und fließt bei Ventspils (deutsch: Windau) in Lettland in die Ostsee.

In ihrem Verlauf passiert die Venta die Orte Užventis, Viekšniai, Mažeikiai in Litauen, Skrunda und Kuldīga (deutsch: Goldingen) in Lettland. In Kuldīga fällt der Fluss über den flachen, aber mit 240 m möglicherweise breitesten Wasserfall Europas, Ventas Rumba. Größere Zuflüsse erfährt er durch die Abava (Abau), die Virvyčia und die Varduva, Letztere mündet nahe der litauisch-lettischen Grenze. Weitere Zuflüsse sind die Viešetė, die Vadakstis und die Ciecere. An der Mündung ist die Venta 200 Meter breit. Durch künstliche Vergrößerung des Flussbetts können große Öltanker den Flusshafen bei Ventspils benutzen.

Die Länge auf lettischem Territorium beträgt etwa 178 km.
The Voice of Germany
The Voice of Germany [ðə ˈvɔɪs əv ˈdʒɜːmənɪ] (englisch für Die Stimme Deutschlands, abgekürzt auch TVOG) ist eine deutsche Gesangs-Castingshow, die seit November 2011 von den Fernsehsendern ProSieben und Sat.1 ausgestrahlt wird. Sie basiert auf dem Castingshow-Konzept The Voice, das erstmals Ende 2010 in den Niederlanden unter dem Titel The Voice of Holland umgesetzt wurde. Die deutsche Ausgabe wird von Talpa und Schwartzkopff TV-Productions bzw. seit 2015 von Talpa Germany und seit 2019 von ITV Studios Germany produziert.

Die Sieger der ersten fünfzehn Staffeln waren Ivy Quainoo, Nick Howard, Andreas Kümmert, Charley Ann Schmutzler, Jamie-Lee Kriewitz, Tay Schmedtmann, Natia Todua, Samuel Rösch, Claudia Emmanuela Santoso, Paula Dalla Corte, Sebastian Krenz, Anny Ogrezeanu, Malou Lovis Kreyelkamp, Jennifer Lynn und Anne Mosters.

Jamie-Lee Kriewitz
Jamie-Lee Marie Kriewitz (* 18. März 1998 in Gehrden) ist eine deutsche Popsängerin, die 2015 als Siegerin der fünften Staffel der Castingshow The Voice of Germany bekannt wurde. 2016 vertrat sie Deutschland beim Eurovision Song Contest in Stockholm. Sie ist auch die Interpretin der deutschen Version des Titellieds der Super-RTL-Serie Spirit: wild und frei. Von 2016 bis 2024 trat sie als Jamie-Lee auf; seit April 2024 nutzt sie den Bühnennamen MaLee.
Alamut
Alamut (persisch الموت, DMG Alamūt, aus dailamitisch Alūh amū[ch]t – „Adlers Anleitung/Führung“ oder „die Lehre des Adlers“) ist eine heute in Ruinen liegende Bergfestung in Dailam, etwa 100 km von Teheran entfernt. Sie steht in der Provinz Qazvin im Nordwesten Irans, südlich des Kaspischen Meeres. Es war die Hauptfestung der Nizariten (Assassinen).

Assassinen
Unter der Fremdbezeichnung Assassinen (Singular der Assassine) sind in der christlichen Geschichtsschreibung des Mittelalters Angehörige der schiitisch-islamischen Glaubensgemeinschaft der Nizariten oder diese Gemeinschaft in ihrer Gesamtheit bezeichnet worden. Das christliche Europa ist in der historischen Epoche der Kreuzzüge des 12. und 13. Jahrhunderts in direkten Kontakt mit dieser Gruppierung gekommen. Bis heute werden mit diesem Begriff vor allem bis zur Selbstaufopferung reichender Gehorsam, religiöser Fanatismus, geheimniskrämerisches Sektierertum und vor allem (politischer) Meuchelmord assoziiert, was sich mit seinem Einzug in den Wortschatz mehrerer europäischer Sprachen, vor allem der romanischen, als Ausdruck für Mörder, Mord und Morden manifestiert hat.
Demonstrationen in Myanmar 2007
Die Demonstrationen in Myanmar begannen am 19. August 2007. Sie richteten sich zu Beginn gegen drastische Preiserhöhungen und weiteten sich bald zum Protest gegen die seit 1962 herrschende Militärdiktatur aus. Geführt wurden die Proteste von buddhistischen Mönchen (Bhikkhu) und Nonnen (Bhikkhuni), denen sich bald Zehntausende weitere Zivilisten anschlossen. Weltweite Aufmerksamkeit erlangte die Bewegung durch ihre gewaltsame Niederschlagung mehr als einen Monat später, bei der auch Gewalt gegen Mönche verübt wurde. Die Angabe der Anzahl der getöteten Mönche und Demonstranten schwankt zwischen zehn Personen (Junta) und mehreren Tausend (Abtrünnige der Junta).

Von internationalen Medien wurde für die Vorgänge – in Anlehnung an andere sogenannte Farbrevolutionen – die Bezeichnung Safran-Revolution (englisch: Saffron Revolution) geprägt, obwohl die Roben der Mönche in Myanmar traditionell karminrot sind.

8888 Uprising
Der Volksaufstand 8888 Uprising war eine friedliche Volkserhebung für Demokratie, die am 8. August 1988 in der damaligen birmanischen Hauptstadt Rangun von Studenten ausging.

Der Aufstand endete am 18. September 1988 mit seiner blutigen Niederschlagung durch das Militär unter Saw Maung und der Absetzung des seit einem Monat amtierenden zivilen Präsidenten Maung Maung. Tausende, meist Mönche und Zivilisten (hauptsächlich Studenten), wurden dabei durch die birmanische Armee (Tatmadaw) getötet.
Springerle
Springerle (in der Schweiz Anisbrötli oder Springerli – im fränkischen Raum Eierzucker genannt) ist ein traditionelles Festtagsgebäck aus einem Anis-Eierschaumteig. Es wurde sowohl an kirchlichen Feiertagen (Ostern, Pfingsten und Weihnachten) als auch zu familiären Festen (Hochzeit, Taufe) mit jeweils passenden Motiven gebacken. Sie gehören wie Spekulatius zum Bildgebäck. Springerle sind in Süddeutschland, Teilen von Österreich, der Schweiz, im Elsass und Ungarn bekannt. (In lothringischen Rezepten für sogenanntes „Pain d’anice“ finden sich dieselben Zutaten- und Zubereitungsangaben, jedoch werden dabei keine Model mehr verwendet.)
Der Name, der süddeutsche Diminutiv von Springer, kommt entweder von einem beliebten Motiv, einem Reiter (Springer) oder, was sehr viel wahrscheinlicher ist, vom Aufspringen (Aufgehen) beim Backen. Beim Backen wächst der Teig auf die doppelte Höhe, dabei bildet sich am unteren Rand ein „Fuß“.

Anis
Anis (bundesdeutsches und Schweizer Hochdeutsch: [aˈniːs]; österreichisches Hochdeutsch: [ˈaːnɪs]; Pimpinella anisum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Bibernellen (Pimpinella) innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Anis wird als Gewürz- sowie Heilpflanze verwendet und war in Deutschland die Heilpflanze des Jahres 2014. Als Anis werden auch die Früchte dieser Pflanzenart bezeichnet.
Anis darf nicht mit der Süßdolde (Myrrhis odorata) verwechselt werden, die manchmal auch den deutschen Namen Aniskerbel oder Wilder Anis trägt.
Mbozi
Mbozi ist ein Distrikt im Südwesten Tansanias in der Region Songwe mit dem Verwaltungssitz in Vwawa. Er grenzt im Norden an den Distrikt Songwe, im Osten an die Region Mbeya, im Süden an den Distrikt Ileje und im Westen an den Distrikt Momba.

Momba (Distrikt)
Momba ist ein Distrikt der Region Songwe in Tansania mit dem Verwaltungszentrum in der Stadt Tunduma. Der Distrikt grenzt im Norden an den Rukwasee, im Osten an die Distrikte Songwe, Mbozi und Ileje, im Süden an den Distrikt Tunduma (TC) und in Sambia an Nakonde und Senga Hill. Im Westen grenzt er an die Distrikte Sumbawanga und Kalambo in der Region Rukwa.