hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jbel Lekst
Der Jbel Lekst (oder auch Jbel el-Kest; Tamazight: ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵍⴽⵙⵜ Adrar n Lkest) ist mit seiner Höhe von 2365 m (oder 2345 m) einer der höchsten Berge des Antiatlas-Gebirges im Süden Marokkos. Die Berge des Antiatlas wurden während der französischen Protektoratszeit (1912 bis 1956) erst- und letztmals vermessen; neuere Satellitendaten fehlen bislang.

Antiatlas
Der Antiatlas (arabisch الأطلس الصغير, DMG al-Aṭlas aṣ-ṣaġīr = „kleiner Atlas“; Zentralatlas-Tamazight ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏ Adrar Mẓẓiyen) ist die südlichste der drei – größtenteils in Marokko liegenden – Gebirgsketten des Atlasgebirges im Nordwesten Afrikas.
Kirche von Kungslena
Die Kirche von Kungslena liegt etwa 12 Kilometer nordwestlich der Stadt Tidaholm (Schweden) im Ort Kungslena.

Die Kirche von Kungslena wurde der Überlieferung nach von König Erik dem Lispelnden und Lahmen Mitte des 13. Jahrhunderts zum Andenken an die Schlacht von Lena errichtet. Das heutige Dach der Kirche mit den drei Dachreitern wurde erst später (wahrscheinlich im 16. Jahrhundert) gebaut.

Das Innere der Kirche ist teilweise mittelalterlich, teilweise spätbarock. Mittelalterlich sind die mit kunstvoll geschmiedeten Beschlägen versehene Tür zur Sakristei, der Taufstein und eine Madonnenskulptur sowie fragmentarische Wandmalereien, spätbarock sind die Deckengemälde des Kirchenmalers Johan Risberg aus dem Jahr 1749 sowie der Altar und die Kanzel.

Schlacht bei Lena
Die Schlacht bei Lena fand am 31. Januar 1208 beim heutigen Ort Kungslena im Landkreis Tidaholm in Västergötland (Schweden) zwischen dem Königssohn Erik Knutsson mit einem schwedisch-norwegischen Heer und dem von ihm vertriebenen König Sverker d. J. Karlsson mit einem vorwiegend dänischem Heer statt.
OSC Lille
Der Lille Olympique Sporting Club, kurz Lille OSC, LOSC Lille oder einfach nur LOSC, im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als OSC Lille, ist ein Fußballverein aus der nordfranzösischen Stadt Lille. Sein Spitzname in Frankreich lautet Les Dogues (deutsch „Die Doggen“); seit den 1980er Jahren schmückt ein entsprechender Hund auch das Vereinswappen.

Ligue 1 2020/21
Die Ligue 1 2020/21 (offiziell nach dem Sponsor, der Essensauslieferungssparte des Dienstleistungsunternehmen Uber, Ligue 1 Uber Eats) war die 83. Spielzeit in der höchsten französischen Fußball-Spielklasse der Männer. Sie wurde am 21. August 2020 mit dem Spiel von Girondins Bordeaux gegen den FC Nantes eröffnet und endete am 23. Mai 2021. Titelverteidiger war Paris Saint-Germain; aufgrund der Teilnahme am Finale der Champions League startete der Verein später in die Saison. Im Anschluss an die Spielzeit fand die Abstiegsrelegation statt.

Darüber hinaus ließ die Landesregierung anfangs bis zu 5.000 Zuschauer in den Stadien zu, ab November 2020 ging man aber aufgrund der veränderten Pandemielage auch in der Ligue 1 wieder zu Spielen unter Ausschluss der Öffentlichkeit zurück.
Rio-Reiser-Platz
Der Rio-Reiser-Platz ist ein zentraler Berliner Platz im früher als SO 36 bezeichneten Teil Kreuzbergs des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg. Er ist nach dem Sänger Rio Reiser (1950–1996) benannt.

Der quadratische Platz liegt südlich des Mariannenplatzes, wo er von den sich kreuzenden Straßenzügen Oranienstraße und Mariannenstraße diagonal durchquert wird. Von 1849 bis August 2022 trug der Stadtplatz den Namen Heinrichplatz.

Oranienstraße
Die beinahe zwei Kilometer lange Oranienstraße gehört zu den bekanntesten Straßen des Berliner Ortsteils Kreuzberg im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg. Benannt ist sie nach dem niederländischen Fürstenhaus Oranien. Die Straße ist nicht zu verwechseln mit der im Ortsteil Mitte gelegenen Oranienburger Straße.
Mercedes-Benz M 103
Der M 103 ist ein Sechszylinder-Reihenmotor von Daimler-Benz mit 2,6 oder 3,0 Litern Hubraum, Querstromzylinderkopf und Saugrohreinspritzung. Der Ottomotor war Nachfolger der Motoren M 123 (2,5 Liter, eine Nockenwelle, Gegenstromzylinderkopf, Vergaser) und M 110 (2,8 Liter, zwei Nockenwellen, Querstromzylinderkopf, Vergaser oder Einspritzung).

Der Motor wurde Ende 1984 von Mercedes-Benz zusammen mit der neuen PKW-Baureihe W 124 präsentiert. Der Nachfolger M 104 mit Vierventiltechnik erschien 1989, jedoch wurde der M 103 weiter verwendet, zuletzt bis 1995 in den Modellen mit Allradantrieb (4MATIC) der Baureihe W 124.

Mercedes-Benz Baureihe 124
Die Baureihe 124 (mit den Typen W 124, S 124 , C 124, A 124, F 124, V 124 und VF 124) ist eine Fahrzeugbaureihe der oberen Mittelklasse von Daimler-Benz, die von Spätherbst 1984 bis Mitte 1997 (in Indien bis 1998) gebaut wurde.

Von Daimler-Benz wurde sie zunächst „mittlere Baureihe“ genannt. Mit der zweiten Modellpflege Mitte 1993 wurde im Zuge der Änderung der Nomenklatur der Mercedes-Personenkraftwagen für den W 124 die Modellbezeichnung E-Klasse eingeführt. Die Nachfolgereihe 210 wurde im Mai 1995 vorgestellt.
Elberfelder Hütte
Die Elberfelder Hütte ist eine Schutzhütte der Sektion Wuppertal des Deutschen Alpenvereins (DAV). Sie liegt in der Schobergruppe auf 2346 m ü. A. Höhe im hinteren Gössnitztal und wird von Ende Juni bis Mitte September bewirtschaftet.

Gössnitztal
Das Gössnitztal ist ein Nebental des Mölltals in der Schobergruppe der Hohen Tauern. Es liegt in der Gemeinde Heiligenblut am Großglockner in Kärnten, Österreich. Die Länge des Tals beträgt ca. 9 km Luftlinie vom Gössnitzfall bis zur Elberfelder Hütte. Bis auf Sennerinnen und Senner im Sommer ist das Tal unbewohnt.

Das Gössnitztal gehört vollständig zum Nationalpark Hohe Tauern. Es hat eine Fläche von 39,1 Quadratkilometer und gilt als eines der ursprünglichsten und am wenigsten durch den Menschen veränderten Täler der Ostalpen.
Condino
Condino (deutsch veraltet: Kunden) ist ein nordostitalienischer Ort im Trentino in der Region Trentino-Südtirol. Er liegt etwa 45,5 Kilometer südwestlich von Trient am Chiese. Bis Ende 2015 bildete Condino eine eigenständige Gemeinde und wurde am 1. Januar 2016 mit Brione und Cimego zur Gemeinde Borgo Chiese vereinigt. Zum Zeitpunkt der Auflösung zählte die Gemeinde Condino 1489 Einwohner.

Borgo Chiese
Borgo Chiese ist eine italienische Gemeinde mit 1934 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der italienischen Provinz Trient (Region Trentino-Südtirol). Sie ist Teil der Talgemeinschaft Comunità delle Giudicarie.
Óscar Espinosa Chepe
Óscar Manuel Espinosa Chepe (* 29. November 1940 in Cienfuegos, Kuba; † 23. September 2013 in Cercedilla, Spanien) war ein kubanischer Ökonom, Diplomat und Dissident. Er war seit 1961 leitender Mitarbeiter in verschiedenen kubanischen Regierungsbehörden und ab den 1990er Jahren international bekannter Castro-Kritiker. Als Mitglied der Gruppe der 75 wurde er 2003 im Rahmen des Schwarzen Frühlings zu 20 Jahren Gefängnis verurteilt. Amnesty International erkannte ihn und seine Mitstreiter als „gewaltfreie Gewissensgefangene“ an.

Schwarzer Frühling (Kuba)
Der Begriff Schwarzer Frühling (spanisch: Primavera Negra) bezeichnet die Welle staatlicher Gewalt im März und April 2003 in Kuba, bei der rund 80 gewaltlose Regimekritiker, darunter 27 Journalisten, inhaftiert und zu hohen Haftstrafen verurteilt und parallel dazu drei Männer nach kurzem Prozess hingerichtet wurden, die hauptverantwortlich waren für die unblutig gescheiterte Entführung einer Personenfähre.
Jost Bürgi
Jost Bürgi (Jost ist eine Variante von Jodok) (* 28. Februar 1552 in Lichtensteig/Toggenburg in der Schweiz; † 31. Januar 1632 in Kassel, Landgrafschaft Hessen) war ein Schweizer Uhrmacher, Instrumentenerfinder, Mathematiker und Astronom.

Uhrmacher
Ein Uhrmacher ist ein Erfinder, Konstrukteur oder Erbauer von Uhren, speziell von mechanischen Uhrwerken und deren Zubehörteilen. Der Beruf beinhaltet auch die Wartung und Pflege von Uhren aller Art (vergleiche hingegen die Unterscheidung von watchmaker und clockmaker im Englischen).

Die Objekte eines Uhrmachers beziehen zum Teil auch die Anzeige anderer von der Zeit abgeleiteten Werte (siehe Komplikationen) oder völlig anderer Werte (mittels anderer Messinstrumente, zum Beispiel Barometer) mit ein.
Das Uhrmacherhandwerk wurde 2020 für die Schweiz und Frankreich in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.
2021 folgte der Eintrag in das deutsche Verzeichnis.
Bahnhofshalle
Die Bahnhofshalle (auch Bahnhalle, Bahnsteighalle, Gleishalle oder Perronhalle) ist eine Halle, welche die Bahnsteige und Gleise eines Bahnhofs überdeckt und Eisenbahn-Nutzende und Besuchende sowie Reisende und Wartende vor allem gegen Witterungseinflüsse schützt, außerdem Begegnungen ermöglichen und Einkaufsmöglichkeiten bieten kann. Oft werden auch Schalter- bzw. Wartehallen als „Bahnhofshalle“ bezeichnet.

Albtalbahn
Die Albtalbahn, bei Eröffnung noch Albthalbahn geschrieben, ist eine Eisenbahnstrecke von Karlsruhe über Ettlingen nach Bad Herrenalb. Seit ihrer Umspurung von Meter- auf Normalspur und ihrer Verknüpfung mit der Karlsruher Straßenbahn bildet sie die Grundlage für das Karlsruher Stadtbahnnetz und war Vorbild für die Verknüpfung regionaler Eisenbahnstrecken mit städtischen Straßenbahnen in anderen europäischen Städten. Benannt ist die Strecke nach dem Fluss Alb, der sie auf ganzer Länge begleitet. Die Albtalbahn ist betrieblich und historisch eng mit der Zweigstrecke Busenbach–Ittersbach verbunden, die wiederum ursprünglich mit der Pforzheimer Kleinbahn von Ittersbach nach Pforzheim eine betriebliche Einheit bildete.
Bauordnungen (Deutschland)
Die Bauordnung (BauO) oder Landesbauordnung (LBO) des jeweiligen Landes ist ein Landesgesetz und Kern des jeweiligen Bauordnungsrechts. Die Länderkompetenz im Bauordnungsrecht wurde in einem Rechtsgutachten des Bundesverfassungsgerichts festgestellt.

Brandschutz
Unter Brandschutz oder Feuerschutzwesen versteht man alle Maßnahmen, die der Entstehung und Ausbreitung eines Brandes (Feuer und Rauch) vorbeugen (Brandverhütung durch vorbeugenden und baulichen Brandschutz) und die Rettung von Menschen und Tieren sowie wirksame Löscharbeiten bei einem Brand ermöglichen (abwehrender Brandschutz).

Brandschutz ist vielschichtig und findet sich in vielen Bereichen des täglichen Lebens. Daher finden sich zum Beispiel in Deutschland Anforderungen an den Brandschutz in einer Vielzahl von Rechtsvorschriften wie zum Beispiel den Feuerwehrgesetzen und Bauordnungen der sechzehn Bundesländer sowie zahlreichen weiteren Gesetzen, Verordnungen und Richtlinien. Man unterscheidet den vorbeugenden und den abwehrenden Brandschutz.
Projekt 1826
Projekt 1826 (russisch Большие разведывательные корабли проекта 1826, deutsche Transkription Bolschije raswedywatelnyje korabli projekta 1826, auf Deutsch: Große Aufklärungsschiffe des Projekts 1826; NATO-Bezeichnung: Balzam-Klasse oder Lira-Klasse) ist eine Klasse von Aufklärungsschiffen der sowjetischen- und später der russischen Seestreitkräfte, die in den 1980er-Jahren gebaut wurden.

Aufklärungsschiff
Ein Aufklärungsschiff ist ein Kriegsschiff, das der Aufklärung von Flottenbewegungen, Kommunikation und Operationen fremder Streitkräfte dient. Die Schiffe sammeln im Seeraum offen empfängliche Daten. Insofern ist die Bezeichnung Spionageschiff falsch.
Aubevoye
Aubevoye ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 4.670 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Les Andelys und zum Kanton Gaillon. Die Einwohner werden Albaviens genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Aubevoye, Sainte-Barbe-sur-Gaillon und Vieux-Villez zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Le Val d’Hazey zusammengelegt und besitzen seither in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Aubevoye.

Le Val d’Hazey
Le Val d’Hazey ist eine französische Gemeinde mit 5.156 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Les Andelys und zum Kanton Gaillon.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2016 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Aubevoye, Sainte-Barbe-sur-Gaillon und Vieux-Villez, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Aubevoye.
Nathanael Scholz von Schollenstern
Nathanael Scholz von Schollenstern (geboren als Nathanael Scholz; * 2. August 1589; † 9. Mai 1634) war ein Görlitzer Ratsherr, Schöffe und Richter sowie Landesherr auf Deutsch-Ossig. Er war ein Sohn des Bartholomäus Scultetus.

Bartholomäus Scultetus
Bartholomäus Scultetus (latinisiert aus Schultheiß bzw. Schultze(s); weitere deutsche Namensformen: Barthel Schulze oder Schulte(s); * 14. Mai 1540 in Görlitz; † 21. Juni 1614 ebenda) war Stadtrichter und Bürgermeister von Görlitz. Er war auch als Mathematiker, Astronom, Chronist und Historiograph in hervorragender Weise tätig.
Jüdisches Viertel von Damaskus
Das Jüdische Viertel von Damaskus (arabisch حارة اليهود, DMG Ḥārat al-Yahūd) ist das bis 1948 vor allem von Juden bewohnte Viertel im südöstlichen Teil der Altstadt von Damaskus. Die beiden anderen Stadtviertel sind das muslimische Viertel in der westlichen Hälfte und das christliche Viertel (حارة النصارى, DMG Ḥārat an-Naṣārā) im Nordosten der Altstadt.

Altstadt von Damaskus
Die Altstadt von Damaskus gehört zum UNESCO-Welterbe in Syrien.

Wegen der günstigen Lage an der Kreuzung wichtiger Handelswege ist die Altstadt von Damaskus einer der ältesten kontinuierlich bewohnten Orte weltweit. Die Umayyaden machten Damaskus zur Hauptstadt ihres Kalifats. Außer den mittelalterlichen Bauten, die von dieser Blütezeit zeugen, sind im Stadtbild auch Elemente hellenistischer, römischer und byzantinischer Architektur erkennbar. Insgesamt präsentiert sich die historische Altstadt dem Besucher heute in der Form, die sie seit der ottomanischen Eroberung am Anfang des 16. Jahrhunderts erhielt. Wie alle syrischen Welterbestätten steht auch die Altstadt von Damaskus seit 2013 auf der Roten Liste des gefährdeten Welterbes.
PCB-Verschmutzung der Krupa
Die PCB-Verschmutzung der Krupa wurde entdeckt, als man die Quelle des süd-slowenischen Flusses Krupa auf ihre Eignung zur Trinkwassergewinnung für die Bela krajina („Weiße Mark“) untersuchte. Die Entdeckung der massiven Verschmutzung war ein Schock für die damalige slowenische Bevölkerung und löste einen großen Skandal im damaligen Jugoslawien aus. Der Fluss steht seit 1997 unter Naturschutz. Nach 2,5 km mündet die Krupa in der Nähe von Gradac und Primostek in die Lahinja. Über die Kolpa und die Save gelangt das Wasser bei Belgrad schließlich in die Donau. Noch heute ist die Belastung durch PCB (Polychlorierte Biphenyle) hoch und kann in Bodenproben, Fischen, im Wasser und in Haustieren nachgewiesen werden.

Weißkrain
Die Weißkrain (slowenisch Bela krajina), deutsch auch Weiße Mark (im Mittelalter Grafschaft Möttling, Mark von Metlika bzw. Grafschaft in der Mark und Metlika), ist eine der historischen Landschaften (Pokrajina) in Slowenien. Sie war als Teil des Kronlandes Krain ein Teil der Österreichischen Monarchie (Cisleithanien). Der Fluss Kulpa und das Gorjanci-Gebirge stellten die Grenze zur östlichen ungarischen Reichshälfte (Transleithanien) dar.
Triathlon
Triathlon ist eine Ausdauersportart, bestehend aus einem Mehrkampf der Disziplinen Schwimmen, Radfahren und Laufen, die nacheinander und in der Regel in genau dieser Reihenfolge zu absolvieren sind. Die Besonderheit dieses Sports besteht darin, dass eine bestimmte, festgelegte Strecke so schnell wie möglich zurückzulegen ist, wobei die Uhr auch bei zeitlichen Unterbrechungen wie z. B. den Wechseln zwischen den Disziplinen weiter läuft. Hierin unterscheidet sich Triathlon von anderen Vielseitigkeitssportarten, wie z. B. der Nordischen Kombination, dem Zehnkampf, dem Racketlon oder dem Modernen Fünfkampf. Verwandte Sportarten des Triathlons sind Paratriathlon, Winter-Triathlon, Duathlon, Swim & Run/Aquathlon und Bike & Run. Die Wortschöpfung „Triathlon“ setzt sich aus den griechischen Ausdrücken τρεῖς/τρία bzw. treis/tria, „drei“, und ἆθλος bzw. athlos, „Wettkampf“ zusammen. Triathlon ist seit dem Jahr 2000 auch eine olympische Disziplin.

Deutsche Triathlon Union
Die Deutsche Triathlon Union e. V. (DTU) ist der allein zuständige und anerkannte Sportfachverband in Deutschland für Triathlon, Duathlon, Aquathlon, Aquabike und verwandte Multisportarten (Para Triathlon, Wintertriathlon, Crosstriathlon oder Crossduathlon) und als solcher Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund, der European Triathlon Union sowie dem Weltverband World Triathlon.
Sequenzenkalkül
Der Sequenzenkalkül (manchmal auch Gentzenkalkül) ist ein von Gerhard Gentzen entwickelter, primär für metalogische Zwecke konzipierter logischer Kalkül. In einem weiteren Sinne kann er als ein System des natürlichen Schließens verstanden werden. Für den Sequenzenkalkül gilt der Vollständigkeitssatz.

Kalkül
Als der oder das Kalkül (französisch calcul „Rechnung“; von lateinisch calculus „Rechenstein“, „Spielstein“) versteht man in den formalen Wissenschaften wie Logik und Mathematik ein formales System von Regeln, mit denen sich aus gegebenen Aussagen (Axiomen) weitere Aussagen ableiten lassen. Kalküle, auf eine Logik selbst angewandt, werden auch Logikkalküle genannt.

Das Wort Kalkül im logischen und mathematischen Sinn ist ein Maskulinum (der Kalkül). Kalkül im umgangssprachlichen Sinn wird auch als Neutrum (das Kalkül, deshalb auch „ins Kalkül ziehen“) in der Bedeutung von „Berechnung“ oder „Überlegung“ verwendet.
Sigiswanger Horn
Das Sigiswanger Horn (auch Sigiswangerhorn) ist ein 1527 m ü. NHN hoher Nebengipfel des Weiherkopfs in der Hörnergruppe der Allgäuer Alpen. Es steht zwischen Bolsterlang und Ofterschwang. Geologisch gehört das Sigiswanger Horn wie das benachbarte Rangiswanger Horn zu den Flyschbergen der „Vorderen Hörnergruppe“, die reich an moorigen Wiesen und artenreichen Schluchtwaldtobeln sind.

Allgäuer Alpen
Die Allgäuer Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Ostalpen. Das Gebirge liegt östlich des Bodensees, prägt das Allgäu und hat eine Ausdehnung von etwa 75 km × 50 km.

Anteil an den Allgäuer Alpen haben die Länder Deutschland mit dem Bundesland Bayern sowie Österreich mit den Bundesländern Vorarlberg und Tirol. Auf der Staatsgrenze liegt der südlichste Punkt Deutschlands (Grenzstein 147) in der Nähe des Haldenwanger Ecks, der auch das Dreiländereck Bayern – Tirol – Vorarlberg bildet.
Bay (Aksu)
Der Kreis Bay (chinesisch 拜城县, Pinyin Bàichéng Xiàn, uigurisch باي ناھىيىسى Bay Naⱨiyisi) des Regierungsbezirks Aksu liegt im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 15.917 km² und zählt 229.252 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Baicheng (拜城镇).

Die Tausend-Buddha-Höhlen von Kizil (Kezi'er Qianfodong) im Kreis Bay stehen seit 1961 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (1-41).

Aksu (Regierungsbezirk)
Der Regierungsbezirk Aksu (türkisch „weißes Wasser“) liegt in der Autonomen Region Xinjiang der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 128.099 km² und 2.714.422 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Hauptstadt des Regierungsbezirks ist die kreisfreie Stadt Aksu am Aksu-Fluss.
Pruské
Pruské (deutsch Pruskau oder Prußkau, ungarisch Poroszka – bis 1902 Pruszka) ist eine Gemeinde in der Westslowakei. Sie liegt im Waagtal am Fuße der Weißen Karpaten, 5 km von Ilava und 25 km von Trenčín entfernt.

Die älteste erhaltene Erwähnung stammt aus dem Jahr 1244, als terra Pruska. Der Name (wörtlich „preußisch“) stammt von den ersten Siedlern der Gemeinde, die aus Schlesien und Preußen kamen. Im Ort gibt es ein Kastell aus dem 16. Jahrhundert, eine franziskanische Kirche aus dem 17. Jahrhundert und eine römisch-katholische Kirche aus dem 18. Jahrhundert.
1973 kam es zur Eingemeindung von Savčina-Podvažie und Bohunice (bis 1999), 1979 kamen noch Krivoklát und Vršatské Podhradie hinzu. Letztere wurden bereits 1990 wieder selbstständige Gemeinden.

Neben dem Hauptort gliedert sich die Gemeinde auch in die Ortsteile Podvažie und Savčina (1973 als Doppelort Savčina-Podvažie eingemeindet).

Bohunice (Ilava)
Bohunice (1948 bis 1960 slowakisch „Bohunice nad Váhom“; ungarisch Vágbánya – bis 1902 Bohunic) ist eine Gemeinde im Okres Ilava in der Slowakei. Bohunice liegt in der Region Stredné Považie am Fuß der Weißen Karpaten.
Wernesgrüner Musikantenschenke
Wernesgrüner Musikantenschenke war eine Fernsehsendung des Mitteldeutschen Rundfunks mit deutscher Volksmusik. Die Erstausstrahlung fand am 22. Januar 1993 statt. Die Moderatoren der Sendereihe waren Manuela Wolf und Reinhard Mirmseker. Die 185. und letzte Sendung wurde am 21. Oktober 2011 ausgestrahlt. Die Aufzeichnung der Musiksendung fand in der Biertenne der Wernesgrüner Brauerei in Wernesgrün im sächsischen Vogtland statt.

Reinhard Mirmseker
Reinhard Mirmseker (* 1. Juli 1950 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Eiskunstläufer, internationaler Eiskunstlaufpreisrichter, ehemaliger Präsident der Deutschen Eislauf-Union (DEU) und Hörfunk- und Fernsehmoderator.
Thai-Airways-Flug 261
Am 11. Dezember 1998 verunglückte ein Airbus A310-200 auf dem Thai-Airways-Flug 261 im Anflug auf Surat Thani (Thailand) beim Versuch durchzustarten. Bei dem Absturz kamen 101 der 146 Insassen ums Leben.

Airbus A310
Der Airbus A310 ist ein zweistrahliges Großraumflugzeug des europäischen Flugzeugherstellers Airbus. Die verkürzte und weiterentwickelte Variante des Airbus A300 wurde für Mittel- und Langstreckenflüge konzipiert, es durften ab 1986 auch Linienflüge über den Atlantik durchgeführt werden. Von 1983 bis 1998 wurden insgesamt 255 Airbus A310 bestellt und ausgeliefert.
Katalytische Triade
Als katalytische Triade bezeichnet man in der Biochemie eine spezielle Anordnung von drei Aminosäuren im aktiven Zentrum einiger Enzyme. Mit der katalytischen Triade kann in Hydrolasen die Spaltung eines Substrats und in Transferasen der Transfer eines Substratteils auf ein zweites Substrat katalysiert werden. Die drei Aminosäuren fungieren dabei als Säure, Base und Nukleophil und ermöglichen eine kovalente Katalyse.

Die Aminosäurereste der katalytischen Triade können in der Aminosäuresequenz (Primärstruktur) weit auseinanderliegen und  erst durch die Enzymfaltung, der Ausbildung einer komplexen dreidimensionalen Struktur, in räumliche Nähe gebracht werden.

Aktives Zentrum
Als aktives Zentrum (engl. active site) bezeichnet man in der Chemie diejenigen Stellen eines Katalysators, an denen die katalysierte Reaktion stattfindet. Vergleichbar wird der Begriff in der Biologie auf Enzyme als Biokatalysatoren verwendet.
Radioaktiv (Hochschulradio)
Radioaktiv (offizielle Schreibweise seit 2009 radioaktiv, zuvor auch RadioAktiv) ist ein studentischer Radiosender für die Hochschulstädte Mannheim, Ludwigshafen am Rhein und Heidelberg. Das Programm kann über zwei UKW-Frequenzen (89,6 MHz in Mannheim, 105,4 MHz in Heidelberg), über Kabel und per Internet empfangen werden. Radioaktiv sendet seit November 2000 wöchentlich 46 Stunden, die Hauptsendezeiten sind Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und von 18 bis 20 Uhr. Das Campusradio teilt sich die UKW-Frequenz mit dem Bermudafunk. Das Programm wurde im Mai 2001 erstmals ausgestrahlt.

Landesanstalt für Kommunikation Baden-Württemberg
Die Landesanstalt für Kommunikation Baden-Württemberg (LFK) ist eine der 14 Landesmedienanstalten. Hauptaufgabe der staatsfernen Behörde mit Sitz in Stuttgart ist die Genehmigung und Kontrolle privater Hörfunk- und Fernsehprogramme und von Mediendiensten. Daneben beaufsichtigt die LFK Jugendschutz, Werbung und Anbieterkennzeichnung auch im Internet.