hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fabio Mussi
Fabio Mussi (* 22. Januar 1948 in Piombino, Provinz Livorno) ist ein italienischer Politiker (PCI, (P)DS, SD). Er war von 1992 bis 2008 Mitglied der italienischen Abgeordnetenkammer und von 2001 bis 2006 deren Vizepräsident. Vom 17. Mai 2006 bis zum 8. Mai 2008 war er Hochschul- und Forschungsminister im zweiten Kabinett Prodi. Von 2007 bis 2008 führte er als nationaler Koordinator die Kleinpartei Sinistra Democratica (Demokratische Linke).

Sinistra Democratica
Die Sinistra Democratica (vollständiger Name: Sinistra Democratica. Per il Socialismo Europeo; deutsch: Demokratische Linke. Für den europäischen Sozialismus; Abkürzung: SD) war eine kleine italienische Partei, die sich den Idealen des demokratischen Sozialismus verpflichtet fühlte. Sie entstand im Frühjahr 2007 als Abspaltung von den Democratici di Sinistra (DS) aus Ablehnung von deren Vereinigungsprozess zum zentristisch ausgerichteten Partito Democratico (PD). Ihr offizielles Parteiorgan war die Tageszeitung Aprile. Per la Sinistra. Ende 2009 fusionierte SD mit weiteren linken Gruppierungen zur Sinistra Ecologia Libertà.
Hans Kramer (Forstmann)
Hans Kramer (* 13. Juli 1896 in Voigtshof,  Kr. Rößel, (Ermland); † 11. Januar 1982 in Lüneburg) war ein deutscher Forstmann. Als Elchjägermeister leitete er 
von 1938 bis 1945 das Oberforstamt Elchwald mit seinem mehr als 100.000 ha großen Staatsjagdrevier am Kurischen Haff.

Andreas Gautschi
Andreas Gautschi (* 10. Juli 1956) ist ein Schweizer Forstwissenschaftler. Er ist mit umfangreichen Studien zur preußisch-deutschen Jagd- und Forstgeschichte bekannt geworden und gilt als Spezialist für das Jagdgebiet der Rominter Heide. Gautschi veröffentlichte Untersuchungen zur jagdhistorischen Bedeutung von Hermann Göring und Kaiser Wilhelm II. sowie Biographien über zahlreiche Forstleute, ausserdem über den Jagdschriftsteller Eugen Wyler (2005) sowie den schweizerischen Waldbauprofessor Hans Leibundgut von der ETH Zürich (2022).
Vouvray-sur-Loir
Vouvray-sur-Loir ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Montval-sur-Loir mit 764 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire.

Die Gemeinde Vouvray-sur-Loir wurde am 1. Oktober 2016 mit Montabon und Château-du-Loir zur Commune nouvelle Montval-sur-Loir zusammengeschlossen. Sie gehörte zum Arrondissement La Flèche und zum Kanton Château-du-Loir.

Ein Ortsteil der Gemeinde Vouvray-sur-Loir war Coëmont (früher auch Cohémon geschrieben), wo sich die Brücke über den Loir befindet.

Montval-sur-Loir
Montval-sur-Loir ist eine französische Gemeinde mit 5.707 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement La Flèche und zum Kanton Montval-sur-Loir. Die Einwohner werden Montvallais und Montvallaisesgenannt.

Zum 1. Oktober 2016 wurden die bis dahin eigenständigen Kommunen Château-du-Loir, Montabon und Vouvray-sur-Loir zur Commune nouvelle Montval-sur-Loir zusammengelegt.
Vier-Kuppel-Pavillon
Der Vier-Kuppel-Pavillon (polnisch: Pawilon Czterech Kopuł) ist ein von 1911 bis 1913 errichtetes Ausstellungsgebäude für die Jahrhundertausstellung Breslau 1913, entworfen vom Architekten Hans Poelzig. Seit dem Jahr 2006 gehört das Gebäude zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Der auf dem Messegelände unweit der Breslauer Jahrhunderthalle stehende Bau wurde von der Bauunternehmung Schlesische Beton-Baugesellschaft errichtet. Im Innenhof befand sich ein Pallas-Athene-Brunnen, ein gemeinsames Werk des Bildhauers Robert Bednorz und des Architekten Hans Poelzig.

Nach dem Zweiten Weltkrieg diente der Pavillon als Aufnahmehalle des Breslauer Filmunternehmens.

Das nunmehr seit 2006 in der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes eingetragene Gebäude wurde im Jahre 2006 dem Breslauer Nationalmuseum als Filiale übergeben, unter Entfernung aller späteren Umbauten im ursprünglichen Zustand wiederhergestellt und als Museum für zeitgenössische Kunst am 25. Juni 2016 im Pavillon eröffnet.

Nationalmuseum Breslau
Das Nationalmuseum Breslau (polnisch Muzeum Narodowe we Wrocławiu) ist ein Museum für bildende Künste in der polnischen Stadt Breslau (polnisch: Wrocław). Es ging aus deutschen Museumsgründungen des 19. Jahrhunderts und aus polnischen Sammlungsbeständen in Lemberg hervor und zeigt als Schwerpunkt Kunst aus Schlesien und Polen. Die Sammlung umfasst etwa 120.000 Objekte vom Mittelalter bis zur Gegenwart, darunter Gemälde, Zeichnungen, Druckgrafik, Skulpturen, Kunsthandwerk und Fotografien. Die Abteilung mit Arbeiten polnischer Künstler des 20. Jahrhunderts gehört zu den bedeutendsten ihrer Art.
Abtei St. Thomas (Brünn)
Die Abtei St. Thomas, tschechisch Augustiniánské opatství svatého Tomáše na Starém Brně, ist eine Abtei in Alt Brünn (Staré Brno). Klosterkirche ist die Basilika Mariä Himmelfahrt.

Die Klostergebäude stammen vom Zisterzienserinnenkloster „Aula Sanctae Mariae“, das hier von 1323 bis 1782 bestand. Im Jahr 1783 übersiedelten die Augustiner von ihrem Stammplatz bei der Kirche St. Thomas im Norden der Altstadt hierher. Im Klostergebäude erinnert heute ein Museum an Gregor Mendel, der hier als Abt tätig war.

Basilika Mariä Himmelfahrt (Brünn)
Die römisch-katholische Basilika Mariä Himmelfahrt ist eine gotische Kirche in Brünn und Bestandteil des Altbrünner Klosters St. Thomas. Die Kirche wurde im 14. Jahrhundert bald nach der Klostergründung errichtet und 1987 zur Basilica minor erhoben.
Sušice
Sušice (deutsch Schüttenhofen) ist eine Stadt in der südwestböhmischen Region Plzeňský kraj, Tschechien. Sie liegt 25 Kilometer südöstlich von Klatovy und gehört zum Okres Klatovy. Der tschechische Name kommt von sušit (trocknen – gemeint ist hier das Trocknen des Goldsandes) und weist auf die frühere Goldgewinnung hin.

Okres Klatovy
Okres Klatovy (deutsch: Bezirk Klattau) ist ein Bezirk im Plzeňský kraj (Kreis Pilsen) in Tschechien mit rund 88.000 Einwohnern nimmt eine Fläche von 1.946 km² ein, davon sind 43 % bewaldet. In der Region befinden sich auch zahlreiche Seen.
Schwarzensee (Zillertaler Alpen)
Der Schwarzensee (häufig auch nur Schwarzsee) ist ein Bergsee in den Zillertaler Alpen auf einer Höhe von 2472 m ü. A.

Der Karsee liegt südwestlich an der Zsigmondyspitze im hintersten Zemmgrund. Oberhalb im Roßkar befindet sich der kleinere Eissee 2674 m ü. A., der heute die Quelle des Zemmbachs darstellt. Die Gemeindegrenze Finkenberg–Mayrhofen verläuft im See.

Der See ist am Berliner Höhenweg nordostwärts von der Berliner Hütte erreichbar, von wo man über den Eissee auch zur Melkerscharte und über diese in die Gunggl gelangt.

Zsigmondyspitze
Die Zsigmondyspitze ist ein 3089 m ü. A. hoher Berg in den Zillertaler Alpen im österreichischen Bundesland Tirol. Sie gilt als der bekannteste Kletterberg der Zillertaler Alpen.

Seinen Namen erhielt der vormals Feldkopf genannte Berg im Jahr 1885 zu Ehren des Bergsteigers Emil Zsigmondy, der an der Meije in den französischen Dauphiné-Alpen tödlich verunglückte. Die Brüder Emil und Otto Zsigmondy waren 1879 die Erstbesteiger des Berges, der laut Literatur lange als „unbezwingbar“ galt. Ihr Weg führte durch eine Rinne in der Westwand, der heute allerdings wegen hoher Steinschlaggefahr kaum mehr begangen wird. Bei Alpinkletterern sind heute besonders die Routen über den Normalweg, oder die Süd- bis Westanstiege beliebt, sowie die Feldkopfkante und der Ostnordostgrat.
Ageladas von Argos (5. Jahrhundert v. Chr.)
Ageladas von Argos (griechisch Άγελάδας Ageládas, auch Hageladas von Argos; * in Argos) war ein griechischer Bildhauer des 5. Jahrhunderts v. Chr. Er war etwa 475–430 v. Chr. auf der Peloponnes und in ganz Griechenland tätig.

Ageladas gilt als Hauptmeister der peloponnesischen Schule der Bildhauerkunst. Wir wissen, dass er für Ägion, Delphi und das Zeusheiligtum auf dem Ithome Werke geschaffen hat. Weiterhin sind Werke bekannt, die Herakles und eine Muse darstellten, aber auch Ehrenstatuen für die Sieger in sportlichen Wettkämpfen sowie Gruppen von Reitern und Viergespannen. Er gilt als Lehrer von Polyklet, Phidias und Myron.

Trotz seiner großen Berühmtheit ist offenbar keines seiner Kunstwerke als römische Marmorkopie erhalten geblieben.

Phidias
Phidias (griechisch Φειδίας Pheidías; * um 500/490 v. Chr. in Athen; † um 430/420 v. Chr.) war ein antiker Bildhauer und Toreut. Er gilt als einer der größten Bildhauer der Antike und als prominenter Vertreter der griechischen Hochklassik. Seine Arbeiten sind vollständig zerstört worden und heute nur in Kopien greifbar. Die bekanntesten Werke sind die 12 Meter hohe Zeusstatue in Olympia, die zu den Sieben Weltwundern der Antike zählte, und die Athena Parthenos in Athen.
Slimane
Slimane (* 13. Oktober 1989 in Chelles, Seine-et-Marne; eigentlich Slimane Nebchi) ist ein französischer Popsänger. 2016 gewann er die fünfte Staffel von The Voice: la plus belle voix, die französische Ausgabe von The Voice. Er nahm für Frankreich beim Eurovision Song Contest 2024 in Malmö mit Mon amour teil und erreichte den vierten Platz.

Mon amour (Slimane-Lied)
Mon amour ist eine französischsprachige Ballade, die vom französischen Sänger Slimane interpretiert wird. Mit dem Titel vertrat er Frankreich beim Eurovision Song Contest 2024 in Malmö, wo er den vierten Platz erreichte.
Totentempel der Hatschepsut
Der Totentempel der Hatschepsut stammt aus der 18. Dynastie und ist der am besten erhaltene Tempel in Deir el-Bahari am Westufer des Nil in Theben. Auffällig ist seine eigenwillige Architektur. Die Pylone sind durch offene Pfeilerhallen am Anfang je einer Terrasse ersetzt. Der gesamte Tempel ist aus Kalkstein errichtet.

Der gesamte Talkessel von Deir el-Bahari ist hauptsächlich den Göttern Hathor und Amun-Re geweiht, daneben auch Horus in Chemmis, Anubis, Amun und Iunmutef. Der Tempel wurde bis in ptolemäische Zeit genutzt. In koptischer Zeit entstand auf dem Tempel das Phoibammon-Kloster. Das Kloster wurde bis ins 11. Jahrhundert genutzt und von verschiedenen Bischöfen besucht. Der Totentempel der Hatschepsut ist ein sogenanntes Millionenjahrhaus.

Totentempel
Als Totentempel werden Tempel der Pharaonen im Alten Ägypten bezeichnet, die in einer bestimmten Beziehung zum Totenkult standen.

Der Totentempel stand in Verbindung mit einer Pyramide. Darin wurde der Pharao sowohl zu Lebzeiten als auch nach seinem Tod verehrt. So konnten Funde belegen, dass Totenkulte bestimmter Totentempel mitunter jahrhundertelang nach dem Tode eines Pharaos ausgeübt wurden. Der Pharao fungierte dabei als Mittler zwischen Menschen und Göttern.

Während des Alten Reiches versahen eine große Zahl von Tempeldienern den Kult als Totenpriester.
Sie erhielten als Entgelt Nahrung, zuweilen auch Land. Damit wuchs ihr Vermögen und ihr gesellschaftliches Ansehen.

In neuerer Literatur wird der Begriff „Millionenjahrhaus“ verwendet.
Doc Cook
Charles L. Cooke (* 3. September 1891 in Louisville, Kentucky; † 25. Dezember 1958 in Wurtsboro, New York) war ein amerikanischer Bigband-Leader und Arrangeur des Chicago-Jazz. Er trat unter dem Künstlernamen Doc Cook auf (manchmal auch Doc Cooke).

Cooke studierte und promovierte am Chicago College of Music. Von 1922 bis 1927 leitete er das Dreamland Orchestra (in Paddy Harmon’s Dreamland Ballroom, einem Tanzsaal mit angeschlossener Rollschuhbahn) in Chicago, in dem u. a. Freddie Keppard, Luis Russell, Johnny St. Cyr und Jimmie Noone spielten. Sie nahmen auch als Doc Cook and his 14 Doctors of Syncopation und als Cookies Gingersnaps auf. Nach 1927 spielte er mit seinem Orchester an anderen Orten wie dem White City Ballroom in Chicago. 1930 ging er nach New York als fest angestellter Arrangeur beim Radiosender R.K.O. und der Radio City Music Hall. Anfang der 1940er Jahre zog er sich aus dem Musikgeschäft zurück.

Luis Russell
Luis Carl Russell (* 6. August 1902  auf der Insel Careening Cay bei Bocas del Toro, Panama; † 11. Dezember 1963, New York City) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Piano, Arrangement, Komposition), der nicht nur als Band-Leader des New Orleans Jazz, sondern als Leiter einer der ersten Bigbands der Swing-Ära hervorgetreten ist.
Malvina Reynolds
Malvina Reynolds (* 23. August 1900 in San Francisco als Malvina Milder; † 17. März 1978 Berkeley) war eine US-amerikanische Sängerin, Komponistin und politische Aktivistin.
Einer ihrer bekanntesten Songs ist Little Boxes, der in der Fernsehserie Weeds – Kleine Deals unter Nachbarn als Titelmusik gespielt wurde.

Little Boxes
Little Boxes ist der Titel eines von der Liedermacherin und Politaktivistin Malvina Reynolds 1962 geschriebenen Liedes. Bekannt wurde es zunächst vor allem durch Pete Seeger, der es in vielen Konzerten und Plattenaufnahmen verwendete. Das Lied beschreibt und karikiert die Konformität der amerikanischen Mittelschicht.
Pleura (Insekten)
Bei Insekten bezeichnet die Pleura oder Pleure oder Pleurit (altgriechisch πλευρά pleurá, deutsch ‚Körperseite‘) paarige laterale (seitliche) Sklerite, das sind sklerotisierte Chitinplatten. Die beiden Pleurae (oder Pleuren) verbinden die dorsalen (rückenseitigen) Tergite (das Notum) mit den ventralen (bauchseitigen) Sterna. Sie umfassen bei den Körpersegmenten des Thorax auch die Beingelenke.

Die (jeweils zwei) Pleurae des ersten, zweiten und dritten Thoraxsegments bezeichnet man als Pro-, Meso- und Metapleurae.

Bei einer Cryptopleurie (altgriechisch κρυπτός kryptós, deutsch ‚verborgen, geheim‘) sind die Pleurae weitgehend reduziert und z. B. im Prothorax durch die heruntergezogenen Seiten des Halsschilds verdrängt. Letzteres findet sich bei Käfern (Coleoptera) und Heuschrecken (Saltatoria).

Sternum (Gliederfüßer)
Der Ausdruck Sternum (Mehrzahl Sterna), spezifisch auch Sternit (altgriechisch στέρνον sternon ‚Brust‘), bezeichnet eine oder mehrere bauch- oder brustseitige (ventrale) sklerotisierte Chitinplatten des Exoskeletts einiger Gliederfüßer.
Zeche Vereinigte Felicitas
Die Zeche Vereinigte Felicitas war ein Steinkohlebergwerk im Dortmunder Stadtteil Hacheney.

Die Zeche geht zurück auf den Erbstollen Felicitas in dem schon früh die oberflächennahen Kohleflöze des nördlichen Ardeygebirges ausgebeutet wurden. Die Kuxen der Zeche waren im Besitz von Gisbert von Romberg. Der Betrieb der Zeche war aber nicht wirtschaftlich. Laut den Archiven der Familie von Romberg kostet das Bergwerk kräftig Zubuße.

1908 wurde die Zeche Schacht 1 des Verbundgewerkes Zeche Glückaufsegen.

Zeche Glückaufsegen
Die Zeche Glückaufsegen ist ein ehemaliges Steinkohlen-Bergwerk in den Dortmunder Stadtteilen Wellinghofen und Brünninghausen. Die Zeche war auch unter den Namen Zeche Glückauf Seegen, Zeche Glückauf Segen und Zeche Glückaufs Seegen bekannt. Das Bergwerk gehörte zum Märkischen Bergamtsbezirk und dort zum Geschworenenrevier Brüninghausen.
Panoramamuseum Schwäbisch Gmünd
Das Panoramamuseum Schwäbisch Gmünd ist ein Museum in Schwäbisch Gmünd, in dem das Staufersaga-Panorama und andere Werke von Hans Kloss ausgestellt sind. Es wurde im April 2017 in der Grät, einem im Kern mittelalterlichen Fachwerkgebäude am Marktplatz 7, eröffnet.

Schwäbisch Gmünd
Schwäbisch Gmünd (Aussprache: [ˈʃvɛːbɪʃ ˈɡmʏnt]) ist eine Stadt im Osten Baden-Württembergs, die etwa 50 km östlich der Landeshauptstadt Stuttgart liegt. Die frühere Reichsstadt gehört zur Region Ostwürttemberg und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie ist sowohl einwohner- als auch flächenmäßig die größte Stadt im Remstal. Hinsichtlich der Bevölkerungsgröße ist sie nach Aalen die zweitgrößte Stadt des Ostalbkreises sowie der gesamten Region Ostwürttemberg, in der sie ein Mittelzentrum für ihr Umland bildet. Seit 1956 ist Schwäbisch Gmünd Große Kreisstadt und seit 1973 der Sitz des Regionalverbandes Ostwürttemberg.

Von 1805 bis 1934 hieß die Stadt amtlich Gmünd, eine Bezeichnung, die im örtlichen Sprachgebrauch weiterhin verwendet wird. Der Name der Stadt leitet sich vom Zusammenfluss („Gemünde“) vieler Bäche mit der Rems ab.
Friedhöfe in Hannover
Es gibt 36 Friedhöfe in Hannover, der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover, die sowohl im Besitz der Kommune wie auch im Eigentum und unter Verwaltung der Kirchen, aber auch im Besitz von Stiftungen wie etwa dem Nikolai-Stift sind. Zudem sind nahezu sämtliche Kirchfriedhöfe aufgegeben oder aufgelassen worden.

Alter Jüdischer Friedhof an der Oberstraße
Der Alte Jüdische Friedhof an der Oberstraße in Hannover ist der älteste erhaltene jüdische Friedhof in Norddeutschland. Er befindet sich in der Nordstadt auf einem von einer hohen Mauer umgebenen Dünenhügel. Der Friedhof wurde um 1550 angelegt und diente bis 1864, dem Jahr der Eröffnung des Jüdischen Friedhofs An der Strangriede, als Begräbnisstätte der hannoverschen Juden. Mit seinen etwa 700 erhaltenen Grabsteinen ist er ein bedeutender historischer Ort für die Geschichte der hannoverschen Juden.
Steinbruch Straken südöstlich Erwitte
51.597358.3703Koordinaten: 51° 35′ 50″ N, 8° 22′ 13″ O

Das Naturschutzgebiet Steinbruch Straken südöstlich Erwitte liegt auf dem Gebiet der Stadt Erwitte im Kreis Soest in Nordrhein-Westfalen. Das Gebiet erstreckt sich südöstlich der Kernstadt Erwitte östlich der Berger Straße (= L 735) an der Ecke Hüchtchenweg/Sauerländer Weg, direkt anschließend an das nördlich sich erstreckende Naturschutzgebiet Kalksteinbrüche südöstlich Erwitte. Nördlich verläuft die B 1 und südlich die A 44.

Kalksteinbrüche südöstlich Erwitte
51.599758.3614Koordinaten: 51° 35′ 59″ N, 8° 21′ 41″ O

Das Naturschutzgebiet Kalksteinbrüche südöstlich Erwitte liegt auf dem Gebiet der Stadt Erwitte im Kreis Soest in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebiet erstreckt sich südöstlich der Kernstadt Erwitte direkt an der am westlichen Rand verlaufenden Berger Straße (= L 735). Südöstlich schließt sich das 7,485 ha große Naturschutzgebiet Steinbruch Straken südöstlich Erwitte an. Nördlich verläuft die B 1 und südlich die A 44.
Anne Fabini
Anne Fabini (* 1969 in Schäßburg, Siebenbürgen, Rumänien) ist eine deutsche Filmeditorin. Sie ist für die Montage von zahlreichen preisgekrönten Kino-Dokumentarfilmen und Kino-Spielfilmen verantwortlich. Für den Dokumentarfilm Of Fathers and Sons – Die Kinder des Kalifats wurde sie beim Deutschen Filmpreis 2019 in der Kategorie Bester Schnitt ausgezeichnet.

Of Fathers and Sons – Die Kinder des Kalifats
Of Fathers and Sons – Die Kinder des Kalifats (engl. für „Von Vätern und Söhnen“) ist ein Dokumentarfilm von Talal Derki, der am 15. November 2017 beim International Documentary Festival Amsterdam seine Premiere feierte und ab 19. Januar 2018 im Rahmen des Sundance Film Festivals gezeigt wurde.

Im Rahmen der Oscarverleihung 2019 wurde Of Fathers and Sons als bester Dokumentarfilm nominiert. Beim Deutschen Filmpreis 2019 gewann der Film in den Kategorien Bester Dokumentarfilm und Bester Schnitt.
Maurice Fingercwajg
Maurice Fingercwajg, eigentlich Moszca Fingercwajg (25. Dezember 1922 oder 1923 in Warschau – 21. Februar 1944 in Mont Valérien), war ein jüdischer Widerstandskämpfer sowie Mitglied der Resistance-Kampftruppe FTP-MOI, der vom NS-Regime abgeurteilt und hingerichtet wurde. Er zählte zur Gruppe Manouchian.

FTP-MOI
Die Francs-tireurs et partisans – main d’œuvre immigrée (FTP-MOI) waren eine Untergruppe der französischen Organisation Francs-tireurs et partisans (FTP). Die Gruppe gehörte während des Zweiten Weltkrieges zur Résistance. Die FTP-MOI bestand größtenteils aus Immigranten und war eine bewaffnete Gruppe, die Widerstand gegen die deutsche Besatzungsmacht in Frankreich ausübte. Die Main-d’œuvre immigrée war die zunächst gewerkschaftlich, ab den 1930er Jahren kommunistisch organisierte „Immigranten-Bewegung“ der FTP.
Wally Dressel
Marie Hedwig Wally Dressel (* 3. Juni 1893 in Magdeburg; † 10. Juni 1940 ebenda) war eine deutsche Schwimmerin.

Wally Dressel von Magdeburger DSC gewann 1909 und 1910 den Deutschen Meistertitel über 100 Meter Freistil. 1912 nahm sie bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm an beiden für Damen ausgeschriebenen Wettbewerben teil. Über 100 Meter Freistil schied sie im Halbfinale aus. Die deutsche 4-mal-100-Meter-Freistilstaffel in der Besetzung Wally Dressel, Louise Otto, Hermine Stindt und Grete Rosenberg erreichte im Finale 11,8 Sekunden nach den britischen Olympiasiegerinnen das Ziel, hatte aber 12,4 Sekunden Vorsprung auf die drittplatzierten Österreicherinnen.

Hermine Stindt
Hermine Marie Stindt (* 3. Januar 1888 in Bremerhaven; † 19. Februar 1974 in Hannover) war eine deutsche Schwimmerin.

Hermine Stindt von Hannover 92 war bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm die einzige deutsche Schwimmerin, die über 100 Meter Freistil bereits in der ersten Runde ausschied. Die deutsche 4-mal-100-Meter-Freistilstaffel in der Besetzung Wally Dressel, Louise Otto, Hermine Stindt und Grete Rosenberg erreichte im Finale 11,8 Sekunden nach den britischen Olympiasiegerinnen das Ziel, hatte aber 12,4 Sekunden Vorsprung auf die drittplatzierten Österreicherinnen.
Gokstad-Schiff
Das Gokstad-Schiff ist ein Wikingerschiff aus dem späten 9. Jahrhundert. Es wurde in dem Schiffsgrab Gokstadhaugen bei dem Bauernhof Gokstad in Sandar (heute Sandefjord), Vestfold, Norwegen entdeckt und 1880 unter der Leitung von Nicolay Nicolaysen ausgegraben. Durch zahlreiche Repliken wurde die Hochseetauglichkeit der Wikingerschiffe bewiesen.

Im Heck des Schiffs befand sich eine aufwendig ausgestaltete Grabkammer mit der Leiche eines Mannes. Außer dem Schiff wurden noch drei kleine Boote und umfangreiche Grabbeigaben gefunden. Es kann davon ausgegangen werden, dass das Grab in früheren Zeiten geplündert wurde.

Nicolay Nicolaysen
Nicolay Nicolaysen (* 14. Januar 1817 in Bergen; † 22. Januar 1911 in Kristiania) war ein norwegischer Archäologe und Jurist.

Nicolay Nicolaysen arbeitete für den privaten norwegischen Altertumsverein Foreningen til norske Fortidsminnesmerkers Bevaring, welcher sich für die Erhaltung norwegischer Baudenkmäler einsetzte und zum Beispiel viele der bekannten norwegischen Stabkirchen vor ihrem Abbruch rettete. Bekannt ist er für seine Ausgrabung des Gokstad-Schiffs und die Leitung der Translozierung der Stabkirche Gol.
Eisenberg (Pfalz)
Eisenberg (Pfalz) ist eine Stadt  in der nördlichen Pfalz (Rheinland-Pfalz). Sie liegt im Donnersbergkreis, innerhalb dessen sie gemessen an der Einwohnerzahl die größte Kommune darstellt. Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde, der neben der Stadt Eisenberg die eigenständigen Ortsgemeinden Ramsen und Kerzenheim angehören. Eisenberg ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.

Der Name weist auf frühere Eisengewinnung hin. Noch bedeutender war der Abbau von Tonmineralen und ist bis heute die Gewinnung von Klebsand.

Donnersbergkreis
Der Donnersbergkreis ist eine Gebietskörperschaft in der Region Pfalz des Landes Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist Kirchheimbolanden, die bevölkerungsreichste Kommune ist mit weniger als 10.000 Einwohnern die Stadt Eisenberg. Der Landkreis ist ländlich geprägt, ein Großteil der Ortschaften hat weniger als 1000 Einwohner.