hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frank Fiddes
Frank James Fiddes (* 16. Juli 1906 in Toronto; † 26. März 1981 ebenda) war ein kanadischer Ruderer, der 1928 eine olympische Bronzemedaille im Achter gewann.

Frank Fiddes vom Argonaut Rowing Club in Toronto gehörte zum kanadischen Achter, der in der Besetzung Frederick Hedges, Frank Fiddes, John Hand, Herbert Richardson, Jack Murdoch, Athol Meech, Edgar Norris, William Ross und Steuermann John Donnelly bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam antrat. Insgesamt nahmen elf Boote teil, in den einzelnen Runden konnten immer nur zwei Boote gegeneinander antreten. Die Kanadier gewannen in der ersten Runde gegen das Boot aus Dänemark, kamen in der zweiten Runde kampflos weiter und siegten in der dritten Runde gegen den polnischen Achter. Im Halbfinale unterlagen die Kanadier dem Boot aus den Vereinigten Staaten und erhielten die Bronzemedaille hinter dem US-Boot und den Briten.

John Hand
John „Jack“ Loudwell Hand (* 4. Juni 1902 in Toronto; † 7. Juli 1967 ebenda) war ein kanadischer Ruderer, der 1928 eine olympische Bronzemedaille im Achter gewann.

John Hand vom Argonaut Rowing Club in Toronto gehörte zum kanadischen Achter, der in der Besetzung Frederick Hedges, Frank Fiddes, John Hand, Herbert Richardson, Jack Murdoch, Athol Meech, Edgar Norris, William Ross und Steuermann John Donnelly bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam antrat. Insgesamt nahmen elf Boote teil, in den einzelnen Runden konnten immer nur zwei Boote gegeneinander antreten. Die Kanadier gewannen in der ersten Runde gegen das Boot aus Dänemark, kamen in der zweiten Runde kampflos weiter und siegten in der dritten Runde gegen den polnischen Achter. Im Halbfinale unterlagen die Kanadier dem Boot aus den Vereinigten Staaten und erhielten die Bronzemedaille hinter dem US-Boot und den Briten.
Artjom Sacharow
Artjom Alexejewitsch Sacharow, auch Artyom Zakharov (russisch Артём Алексеевич Захаров, * 27. Oktober 1991 in Petropawl, Kasachische SSR, Sowjetunion) ist ein kasachischer Radrennfahrer, der auf Bahn und Straße aktiv ist.

Sergei Kusin
Sergei Kusin (* 10. Dezember 1988) ist ein kasachischer Radrennfahrer.

Sergei Kusin gewann 2008 auf der Straße bei dem Etappenrennen Cycling Golden Jersey mit dem kasachischen Nationalteam das Mannschaftszeitfahren und belegte in der Gesamtwertung den zweiten Platz hinter seinem Teamkollegen Alexei Ljalko.

Bei der Asienmeisterschaft 2009 in Tenggarong gewann er auf der Bahn jeweils die Bronzemedaille in der Mannschaftsverfolgung und im Madison. 2012 wurde er mit dem Nationalteam ebenfalls Dritter in der Mannschaftsverfolgung.
Komitat Jász-Nagykun-Szolnok
Das Komitat Jász-Nagykun-Szolnok [ˈjaːs ˈnɒckun ˈsolnok] (bis 1990: Komitat Szolnok; ungarisch Jász-Nagykun-Szolnok vármegye, deutsch veraltet Jaß-Großkumanien-Sollnock) ist ein Verwaltungsbezirk im östlichen Zentrum Ungarns. Es hat eine Fläche von 5.581,63 km² und 353.511 Einwohner (Stand 2024). Der Komitatssitz ist Szolnok, weitere wichtige Städte sind Jászberény und Törökszentmiklós.

Das Komitat grenzt an die Komitate Pest, Heves, Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Békés, Csongrád-Csanád und Bács-Kiskun.

Komitat Bács-Kiskun
Das Komitat Bács-Kiskun [ˈbaːʧ ˈkiʃkun] (ungarisch Bács-Kiskun vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im Süden Ungarns. Es hat eine Fläche von 8444,90 km² und 488.547 Einwohner (Stand 2025). Der Komitatssitz ist Kecskemét, andere wichtige Städte sind Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kalocsa und Baja.

Das Komitat grenzt an Serbien sowie an die Komitate Baranya, Tolna, Fejér, Pest, Jász-Nagykun-Szolnok und Csongrád-Csanád.
The Deep Blue Sea
The Deep Blue Sea ist ein britisches Filmdrama von Terence Davies aus dem Jahr 2011. Es handelt sich um eine Adaption des seit 1952 erfolgreichen gleichnamigen Theaterstücks von Terence Rattigan. In den Hauptrollen sind Rachel Weisz, Tom Hiddleston und Simon Russell Beale zu sehen. Er erzählt die Geschichte der Frau eines Richters, die eine Affäre mit einem ehemaligen RAF-Piloten eingeht.

Der Titel ist dem englischen Sprichwort To be caught between the Devil and the deep blue Sea entlehnt (dt. etwa in der Zwickmühle sitzen) und bezieht sich auf das von der Hauptfigur zu bewältigende Dilemma.

Rachel Weisz
Rachel Hannah Weisz (* 7. März 1970 in Westminster, London) ist eine britisch-US-amerikanische Schauspielerin, Filmregisseurin und ehemaliges Model. Sie ist unter anderem Oscar- und Golden-Globe-Preisträgerin.
Teepe Glacier
Der Teepe Glacier ist ein Gletscher im Grand-Teton-Nationalpark im Westen des US-Bundesstaates Wyoming. Er liegt in einem Kar an der Nordostflanke des Teepe Pillar und südöstlich des Grand Teton am oberen Ende des Garnet Canyons. Der Teepe Glacier entwässert sich über die Wasserfälle Spalding Falls, Cleft Falls und Bannock Falls durch den Garnet Canyon in den Bradley Lake und später in den Snake River. Zwischen 1967 und 2006 verlor der Gletscher rund 60 % seiner Fläche, diese verringerte sich von 5,3 ha auf 2 ha. Benannt wurde der Teepe Glacier genau wie Teepe Pillar nach Theodore Teepe, der im Jahr 1925 auf dem Gletscher ums Leben gekommen ist.

Grand Teton
Der Grand Teton ist mit einer Höhe von 4199 m der höchste Berg der Teton Range, des Grand-Teton-Nationalparks sowie des Teton County im Westen des US-Bundesstaates Wyoming. Zudem ist er nach dem Gannett Peak der zweithöchste Berg in Wyoming und der westlichste Viertausender der Rocky Mountains.
Eric Young (Wrestler)
Jeremy Fritz (* 15. Dezember 1979 in Florence, Ontario), besser bekannt unter seinem Ringnamen Eric Young, ist ein kanadischer Wrestler.

Sein bisher größter Erfolg war der Erhalt der TNA World Heavyweight Championship.

Scott Hall
Scott Oliver Hall (* 20. Oktober 1958 in Saint Mary’s County, Maryland; † 14. März 2022 in Marietta, Georgia) war ein US-amerikanischer Wrestler. Bekannt wurde er Mitte der 1990er Jahre als Razor Ramon in der World Wrestling Federation.

Hinter den Kulissen war er Mitglied der damaligen WWF-Gruppierung „Kliq“, die einen großen Einfluss auf das Management und somit auf den Karriereverlauf ihrer Mitglieder hatte. Als Hall von der WWF zur WCW gewechselt war, wurde er unter seinem bürgerlichen Namen eines der ersten Mitglieder des Wrestlingstables nWo, das aus dem Team „The Outsiders“ (Kevin Nash und Scott Hall) hervorging.

Zu Halls größten Erfolgen zählen der vierfache Erhalt der Intercontinental Championship sowie die zweifache Aufnahme in die WWE Hall of Fame.
Hochschule für den öffentlichen Dienst in Bayern
Die Hochschule für den öffentlichen Dienst in Bayern (HföD) ist die Fachhochschule für öffentliche Verwaltung des Freistaats Bayern. Sie dient der Ausbildung der Anwärter für die 3. Qualifikationsebene. Träger ist das Bayerische Staatsministerium der Finanzen und für Heimat. Sie ist dem Ministerium unmittelbar nachgeordnet.

Fachhochschule für öffentliche Verwaltung
Die Fachhochschulen für öffentliche Verwaltung (FHöV, auch Verwaltungsfachhochschulen) sind in Deutschland interne Fachhochschulen des Bundes und eines großen Teils der Länder. Sie dienen der Ausbildung der Anwärter für den gehobenen Dienst in der öffentlichen Verwaltung, indem sie die für die Berufsausübung notwendigen Fachkenntnisse und wissenschaftlichen Methoden sowie berufspraktische Fähigkeiten vermitteln.
Snake Eater (Lacrossespieler)
Snake Eater (auch Frank Seneca; Lebensdaten unbekannt) war ein Lacrossespieler. Bei den Olympischen Sommerspielen 1904 im amerikanischen St. Louis MO gewann er gemeinsam mit Black Hawk, Black Eagle, Almighty Voice, Flat Iron, Spotted Tail, Half Moon, Lightfoot, Red Jacket, Night Hawk, Man Afraid Soap und Rain in Face die Bronzemedaille im ersten Lacrossewettbewerb der Olympischen Spiele.

Red Jacket (Lacrossespieler)
Red Jacket (auch William Alexander „Sandy“ Turkey; * 15. April 1879 in Six Nations Reserve, Brantford, Ontario, Kanada; † nach 1904) war ein Lacrossespieler. Bei den Olympischen Sommerspielen 1904 im amerikanischen St. Louis MO gewann er gemeinsam mit Black Hawk, Black Eagle, Almighty Voice, Flat Iron, Spotted Tail, Half Moon, Lightfoot, Snake Eater, Night Hawk, Man Afraid Soap und Rain in Face die Bronzemedaille im ersten Lacrossewettbewerb der Olympischen Spiele.
Jennie Livingston
Jennie Livingston (geboren 24. Februar 1962 in Dallas) ist eine US-amerikanische Regisseurin. International bekannt wurde sie durch die von ihr gedrehte Dokumentation Paris brennt aus dem Jahr 1990, in der es um die sogenannte Ballroom Culture, einer Subkultur hauptsächlich nicht-weißer Mitglieder der LGBT-Gemeinschaft im New York der 1980er Jahre, geht.

Paris Is Burning
Paris Is Burning (auch: Paris brennt) ist ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1990 von Jennie Livingston. Der Film zeigt die Ballroom Culture in New York City in den 1980er Jahren und ist ein wichtiges Zeitzeugnis der Schwulen- und Transgenderszene sowie der afroamerikanischen und Latino-Community seiner Zeit.
Omobono Stradivari
Omobono Stradivari (* 14. November 1679 in Cremona; † 8. Juni 1742 ebenda) war ein italienischer Geigenbauer. Omobono war eines von insgesamt elf Kindern von Antonio Stradivari, von denen nur er und sein Bruder Francesco beim Vater in die Lehre gingen und diesem beruflich in den Geigenbau folgten.

Es ist zweifelhaft, ob Omobono Stradivari jemals Violinen neu gebaut hat oder ob er nur an Weiter- und Umbauten sowie an Reparaturen gearbeitet hat.

Antonio Stradivari
Antonio Giacomo Stradivari (auch latinisiert Antonius Stradivarius; * um 1644 oder, laut neueren Forschungen, 1648, der Geburtsort ist unbekannt; † 18. Dezember 1737 in Cremona) war ein italienischer Geigenbaumeister und Gitarrenbauer, der wie sein Kollege Guarneri del Gesù in Cremona ansässig war. Seine Streichinstrumente sind die wertvollsten Saiteninstrumente, die es auf dem Markt gibt. Sie werden teilweise für viele Millionen Euro gehandelt.
Lohmar
Lohmar ist eine rechtsrheinische Stadt im Rhein-Sieg-Kreis im südlichen Teil des Bergischen Landes am Sieg-Nebenfluss Agger. Ursprünglich stammt der Name anscheinend von fränkischen Siedlern; in ihrer Sprache steht Loh für Wald und Mar für ein stehendes Gewässer bzw. einen Sumpf.

Siegburg
Siegburg ist die Kreisstadt und damit Verwaltungssitz des Rhein-Sieg-Kreises im Regierungsbezirk Köln. Die mittelgroße Stadt liegt im Süden Nordrhein-Westfalens und gehört zu den Metropolregionen Rheinland und Rhein-Ruhr.
Hunde
Die Hunde (Canidae) sind eine Familie innerhalb der Überfamilie der Hundeartigen (Caniformia). Zu dieser Familie gehören verschiedene als „Fuchs“ und „Schakal“ bezeichnete Arten, Kojoten sowie die Wölfe, deren domestizierte Unterart (der Haushund) als Namensgeber der Gruppe dient.

Marderhund
﻿Ursprüngliches Verbreitungsgebiet

﻿Marderhunde wurden durch den Menschen im Osten Europas eingeführt und wanderten anschließend selbständig westwärts.

Der Marderhund (Nyctereutes procyonoides), auch Waschbärhund, Tanuki oder Enok, seltener Obstfuchs genannt, ist eine Art aus der Familie der Hunde. Der Marderhund, ursprünglich in fernöstlichen Gebieten Asiens verbreitet, ist mittlerweile ein Neozoon in weiten Teilen Europas.
Internationale Jugendgemeinschaftsdienste
Internationale Jugendgemeinschaftsdienste (ijgd) Bundesverein e. V. – Gesellschaft für internationale und politische Bildung – ist ein kirchlich und parteipolitisch unabhängiger, gemeinnütziger Verein der internationalen Jugendarbeit und eine der größten und ältesten Workcamp-Organisationen der Bundesrepublik Deutschland. Der Verein wurde 1949 aus einer Initiative von Schülern aus Hannover gegründet. Heute ist er auch Träger von Langzeitfreiwilligendiensten.

Workcamp
Internationale Workcamps (aus dem Englischen, "work camps"), auch Jugendgemeinschaftsdienst, sind Formen des Freiwilligendienstes mit dem Ziel der Völkerverständigung. Bei einem Workcamp engagieren sich junge Freiwillige aus verschiedenen Ländern für zwei bis vier Wochen in einem gemeinnützigen Projekt.
Sartilly
Sartilly ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 1.623 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehörte zum Avranches und zum Kanton Avranches.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Angey, Champcey, Montviron, La Rochelle-Normande und Sartilly zur Commune nouvelle Sartilly-Baie-Bocage zusammengelegt und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Sartilly.

La Rochelle-Normande
La Rochelle-Normande ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 352 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Avranches und zum Kanton Bréhal.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Angey, Champcey, Montviron, La Rochelle-Normande und Sartilly zur Commune nouvelle Sartilly-Baie-Bocage zusammengelegt und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Sartilly.

Nachbarorte sind Saint-Pierre-Langers im Nordwesten, La Lucerne-d’Outremer im Norden, Champcervon im Nordosten, Montviron im Südosten und Sartilly im Südwesten und im Westen.
Beat Feuz
Beat Feuz (* 11. Februar 1987 in Schangnau) ist ein ehemaliger Schweizer Skirennfahrer. Er war auf die Disziplinen Abfahrt und Super-G spezialisiert und gehörte seit 2011 der Nationalmannschaft von Swiss-Ski an. Seine grössten Erfolge sind der Weltmeistertitel in der Abfahrt bei den Skiweltmeisterschaften 2017 in St. Moritz, der viermalige Gewinn des Abfahrtsweltcups in den Saisons 2017/18, 2018/19, 2019/20 und 2020/21 sowie die Goldmedaille in der Abfahrt bei den Olympischen Winterspielen 2022. Er hält den Rekord von 47 Podestplätzen in Weltcup-Abfahrten.

Schangnau
Schangnau ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Emmental des Schweizer Kantons Bern.

Unter dem Namen existieren eine Einwohnergemeinde und eine Kirchgemeinde der Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn. Eine Burgergemeinde gibt es nicht.
Achala-Alm
Die Achala-Alm oder Maurn-Alm ist eine Alm in den Bayerischen Voralpen. Sie liegt im Gemeindegebiet von Jachenau.

Die Almlichte befindet sich am südlichen Ende eines Grasrückens, der sich von der Glaswand nach Süden zieht. Auf ihr stehen zwei Almhütten, von denen die untere im ursprünglichen Sinne für die Bestoßung genutzt wird. Die obere gehört dem Forst und ist seit 1959 vom TSV Iffeldorf gepachtet. Zur Zeit der Uraufnahme (1808–1864) waren noch vier Kaser vorhanden, die sich etwa 150 bis 200 Meter nördlich der heutigen befanden. Auf den amtlichen topographischen Karten ist bis zur Ausgabe von 1961 eine Diensthütte dargestellt, deren Überreste heute noch zu sehen sind. Ab 1981 fehlt die Hütte in den Karten.

Die Alm wird am einfachsten über einen Fahrweg von Jachenau erreicht. Fußwege führen von der Alm zur Pessenbacher Schneid und zur Glaswandscharte.

Glaswand
Die Glaswand ist ein zur Benediktenwandgruppe zugehöriger Bergkamm in den Bayerischen Voralpen. Im Gegensatz zum weithin bekannten östlichen Nachbarn, der Benediktenwand, ist die Glaswand ein selten besuchter und nur weglos erreichbarer Gipfel. Über den Kamm der Glaswand verläuft die Gemeindegrenze zwischen Jachenau im Süden und Benediktbeuern im Norden; auf dem westlichen Nebengipfel 1439 m ü. NHN außerdem der Tripelpunkt zur Gemeindegrenze zu Kochel am See.
Karasjok
Karasjokⓘ (nordsamisch: Kárášjohka) ist eine Kommune im norwegischen Fylke Finnmark. Die Kommune hat 2524 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und ist die flächenmäßig zweitgrößte Norwegens. Verwaltungssitz ist der gleichnamige Ort Karasjok. Die Gemeinde gehört zu den Hauptsiedlungsgebieten der Samen in Norwegen, und in Karasjok liegt der Sitz des samischen Parlaments Sameting.

Sameting (Norwegen)
Das Sameting in Norwegen (norwegisch Sametinget; nordsamisch Sámediggi; lulesamisch Sámedigge; südsamisch Saemiedigkie, pitesamisch: Sámedigge, umesamisch: Sámiediggie, skoltesamisch: Sää´mtee´ǧǧ) ist das Parlament der Samen in Norwegen. Der Sitz des Parlaments ist in der nordnorwegischen Kommune Karasjok in der Provinz Finnmark. Auch in Schweden und Finnland gibt es jeweils ein Sameting.
Lirokonit
Lirokonit, auch als Chalcophacit bzw. Chalcophasit oder unter seiner bergmännischen Bezeichnung Linsenerz bzw. Linsenkupfer bekannt, ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“. Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Cu2Al[(OH)4|AsO4] • 4 H2O und entwickelt meist durchsichtige bis durchscheinende Kristalle von linsenförmigem oder dipyramidalem Habitus, aber auch körnige bis massige Mineral-Aggregate und blauer bis grüner Farbe bei hellblauer Strichfarbe.

Chalkophyllit
Chalkophyllit (veraltet auch Kupferglimmer, Blättriges Olivenerz, Tamarit, Erinit) ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Arsenate. Er kristallisiert im trigonalen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Cu9Al[(OH)12|(SO4)1,5|(AsO4)2]·18H2O, ist also chemisch gesehen ein wasserhaltiges Kupfer-Aluminium-Arsenat mit zusätzlichen Sulfat-Gruppen und Hydroxidionen.
Chalkophyllit entwickelt tafelige, durchscheinende bis durchsichtige Kristalle von smaragdgrüner bis blaugrüner Farbe, die zu fächer- bis rosettenförmigen Aggregaten zusammentreten, aber auch schuppig oder massig sowie in Form von krustigen Überzügen auftreten können. Er kann partiell dehydriert sein, was Auswirkungen auf einige Eigenschaften wie Glanz und Lichtbrechung hat.
Ersetzungsaxiom
Das Ersetzungsaxiom ist ein Axiom, das Abraham Fraenkel 1921 als Ergänzung zur Zermelo-Mengenlehre von 1907 vorschlug und später ein fester Bestandteil der Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre (ZF) wurde. Es besagt informell, dass die Bilder von Mengen ebenfalls Mengen sind.

Durch das Ersetzungsschema kann man zum Beispiel die Elemente der Menge der natürlichen Zahlen

,

deren Existenz nach dem Unendlichkeitsaxiom gegeben ist, „ersetzen“ durch

,

wobei  die kleinste transfinite Ordinalzahl ist und wir eine Funktion (bzw. einen funktionalen Ausdruck) der Form  benutzten. In der prädikatenlogischen Sprache wird das Ersetzungsaxiom präzisiert als Axiomenschema, das unendlich viele Axiome umfasst. Daher wird es heute auch oft als Ersetzungsschema bezeichnet.

Aussonderungsaxiom
Das Aussonderungsaxiom (auch Axiomenschema der Separation) stammt aus der Zermelo-Mengenlehre von 1907 und ist daher auch Bestandteil der erweiterten, heute maßgeblichen Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre ZF. Es besagt informell, dass alle Teilklassen von Mengen ebenfalls Mengen sind. In der prädikatenlogischen Sprache wird das Aussonderungsaxiom präzisiert als Axiomenschema, das unendlich viele Axiome umfasst; daher wird es heute auch oft als Aussonderungsschema bezeichnet.
Freundschaftspionierleiter
Der Freundschaftspionierleiter (FPL) war ein in allen Polytechnischen Oberschulen (POS) der DDR hauptamtlich beschäftigter Funktionär der Freien Deutschen Jugend (FDJ), deren Zentralrat (bzw. der jeweiligen FDJ-Kreisleitung) er unterstellt war. Mit der Pionierfreundschaft, deren Leiter er war, war die Gesamtheit aller Jung- und Thälmannpioniere einer Schule gemeint.

Pionierorganisation Ernst Thälmann
Die Pionierorganisation „Ernst Thälmann“, benannt nach dem ehemaligen Vorsitzenden der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD) Ernst Thälmann, war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) die politische Massenorganisation für Kinder. Ihr gehörten seit den 1960er/1970er Jahren fast alle Schüler vom ersten bis zum siebten Schuljahr als Jung- oder Thälmannpioniere an. Die Pionierorganisation, die der Freien Deutschen Jugend (FDJ) angegliedert war, wurde am 13. Dezember 1948 gegründet und im August 1990 aufgelöst. Vom Gründungstag abgeleitet, wurde der 13. Dezember deshalb in der DDR als Pioniergeburtstag begangen. Die Pionierorganisation der DDR war vollständig nach dem sowjetischen Vorbild der Pionierorganisation Wladimir Iljitsch Lenin des Komsomol aufgebaut und organisiert. Diese wiederum wurde wesentlich durch die Ideen der Pfadfinderbewegung und das Buch Scouting for Boys von Robert Baden-Powell angeregt.
Telangana
Telangana (Telugu తెలంగాణ Telaṅgāṇa, Urdu تلنگانہⓘ) ist ein indischer Bundesstaat. Er hat eine Fläche von 112.077 Quadratkilometern und über 35 Millionen Einwohner. Hauptstadt ist Hyderabad. Telangana ist seit dem 2. Juni 2014 ein eigenständiger Bundesstaat. Zuvor hatte das Gebiet zum Bundesstaat Andhra Pradesh gehört.

Hyderabad (Indien)
Hyderabad (Telugu: హైదరాబాద్ Haidarābād [ˈhai̯d̪əraːbaːd̪], Urdu: حیدر آباد Haidarābād [hɛːd̪(ə)raːˈbaːd̪], deutsch auch Haiderabad) ist die Hauptstadt des im Jahr 2014 neu geschaffenen indischen Bundesstaates Telangana. Mit 6,8 Millionen Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 7,7 Millionen in der Agglomeration ist sie die viertgrößte Stadt Indiens und Zentrum des sechstgrößten Ballungsraums des Landes. Hyderabad liegt im Zentrum der Dekkan-Hochebene am Fluss Musi.

Am 2. Juni 2014 kam Hyderabad zum neugegründeten Bundesstaat Telangana, der aus dem Bundesstaat Andhra Pradesh herausgelöst worden war. Für eine Übergangsphase von zehn Jahren fungierte Hyderabad als gemeinsame Hauptstadt Telanganas und Andhra Pradeshs.
Mercè Ibarz
Mercè Ibarz Ibarz (* 23. September 1954 in Zaidín, Spanien) ist eine spanische Schriftstellerin und Journalistin, die auf Katalanisch schreibt. Sie lehrte als Professorin für Visuelle Künste an der Universität Pompeu Fabra (Barcelona).

Zaidín (Huesca)
Zaidín (katalanisch Saidí) ist eine Gemeinde in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien in Spanien. Sie liegt in der Comarca Bajo Cinca am linken Ufer des Río Cinca und gehört zur überwiegend katalanischsprachigen Franja de Aragón, wobei der lokale Übergangsdialekt Saidiné im Gebrauch ist.
Forch
Die Forch ist eine Ortschaft und ein Passübergang über den zwischen Zürichsee und Greifensee gelegenen Höhenzug Pfannenstiel im Kanton Zürich in der Schweiz. Der südwestliche Teil gehört zu Küsnacht, der nordöstliche zur Gemeinde Maur. Die Passhöhe liegt auf 680 m ü. M. zwischen dem Wassberg im Norden und dem eigentlichen Pfannenstiel im Süden.

Wassberg (Berg)
Der Wassberg ist ein Hügel im Kanton Zürich, Schweiz zwischen Zürichsee und Greifensee. Er ist eine der Erhebungen der Pfannenstiel-Kette nordwestlich vom Pfannenstiel zwischen der Forch, Zumikon und Ebmatingen.
Urca
Urca ist ein vergleichsweise junger Stadtteil im Süden Rio de Janeiros. Der Name entstand aus der Abkürzung des Bauprojekts Urbanização Carioca. Dieses städtebauliche Projekt, das im Wesentlichen seit den 1920er Jahren verwirklicht wurde, erweiterte die Bebauung Rio de Janeiros, die sich bis zum 19. Jahrhundert nur bis zum westlich angrenzenden Stadtteil Botafogo sowie auf den Bereich des Palácio Universitário der Universidade Federal do Rio de Janeiro in Urca erstreckt hatte. Der Morro da Babilônia trennt Urca vom südlich gelegenen Stadtteil Leme, der in einem Bauboom etwa derselben Zeit entstand.

Am Fuße des Zuckerhuts gelegen, befindet sich die Talstation des Bondinho, der Seilbahn zum Gipfel des Zuckerhuts. Hinter der berühmten Praia Vermelha (Roter Strand) beginnt der Kletterweg auf den Zuckerhut.

Praia Vermelha
Die Praia Vermelha (deutsch „roter Strand“) ist ein kleiner Strand in Rio de Janeiro, der im Stadtteil Urca zwischen dem Morro da Urca und dem Morro da Babilônia gelegen ist. Keineswegs ist er, wie der Name es vermuten lässt, rot. Eine Sehenswürdigkeit ist seine Aussicht auf den Pão de Açúcar (deutsch „Zuckerhut“).

Der kleine, knapp 250 Meter lange Strand ist bei Touristen relativ unbekannt, da gleich hinter dem Morro da Babilônia die viel populäreren Strände von Leme und Copacabana liegen. Die Praia Vermelha ist einer der sichersten Strände von Rio de Janeiro, da der Platz wegen eines Militärstützpunktes sehr streng bewacht wird, wodurch möglicher Diebstahl abgeschreckt wird.

Von der Praça General Tibúrcio kann man mit der Seilbahn auf den Zuckerhut zunächst auf den Morro da Urca und von da aus mit einer weiteren Sektion auf den Zuckerhut (Pão de Açúcar) fahren.

-22.955277777778-43.164722222222Koordinaten: 22° 57′ 19″ S, 43° 9′ 53″ W