hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MCH Group
Die MCH Group AG mit Sitz in Basel, Schweiz ist ein internationales Live-Marketing Unternehmen. Das Kerngeschäft der MCH Group ist das Durchführen von eigenen Publikums- und Fachmessen sowie Gastveranstaltungen. Die internationale Kunstmesse Art Basel ist die führende Messe der MCH Group.

Art Basel
Art Basel ist eine internationale Kunstmesse mit Veranstaltungen in Basel, Miami Beach, Hongkong, Paris und Doha, die von dem Veranstalter MCH Group betrieben wird. 2002 wurde die Messe mit der Art Basel in Miami Beach erstmals ausserhalb Europas veranstaltet, 2013 kam mit der Art Basel in Hongkong ein weiterer Standort im südlichen Ostasien hinzu. Jede Messe besteht aus den teilnehmenden Galerien, bestimmten Ausstellungsbereichen, Kunstwerken und einem Parallelprogramm, welches in Zusammenarbeit mit den lokalen Institutionen der jeweiligen Stadt gestaltet wird. Art Basel bietet Galerien eine Plattform, um Sammlern, Museumsdirektoren und Kuratoren ihre Arbeit zu zeigen und zu verkaufen.
Ant (Atoll)
Ant, auch Ahnd oder And genannt, ist ein kleines Atoll im Pazifischen Ozean etwa 10 km südwestlich des westlichen Riffkranzes der mikronesischen Insel Pohnpei. Ant bildet zusammen mit Pohnpei und dem nördlich gelegenen Pakin-Atoll die Gruppe der Senjawin-Inseln.

Pakin
Pakin ist ein kleines Atoll im Pazifischen Ozean etwa 30 km nordwestlich des westlichen Riffkranzes der mikronesischen Insel Pohnpei. Pakin bildet zusammen mit Pohnpei und dem 26 km südlich gelegenen Ant-Atoll die Gruppe der Senjawin-Inseln.
Bezirk Kosów
Der Bezirk Kosów war ein politischer Bezirk im Kronland Galizien und Lodomerien. Sein Gebiet umfasste Teile Ostgaliziens in der heutigen Westukraine (Oblast Iwano-Frankiwsk, Rajon Kossiw sowie Teilen des Rajons Werchowyna), Sitz der Bezirkshauptmannschaft war der Ort Kosów. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Bezirk an Polen abtreten.

Er grenzte im Norden und an den Bezirk Peczeniżyn und den Bezirk Kolomea, im Nordosten an den Bezirk Śniatyn, im Südosten an das österreichische Kronland Bukowina, im Südwesten an das Königreich Ungarn sowie im Nordwesten an den Bezirk Nadwórna.

Bezirk Nadwórna
Der Bezirk Nadwórna war ein politischer Bezirk im Kronland Galizien und Lodomerien. Sein Gebiet umfasste Teile Ostgaliziens in der heutigen Westukraine (Oblast Iwano-Frankiwsk, Rajon Nadwirna sowie Teilen des Rajons Kolomyja), Sitz der Bezirkshauptmannschaft war der Ort Nadwórna. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Bezirk an Polen abtreten.

Er grenzte im Norden an den Bezirk Stanislau, im Nordosten an den Bezirk Tłumacz, im Osten an den Bezirk Kolomea und Bezirk Peczeniżyn, im Süden an den Bezirk Kosów, im Südwesten an das Königreich Ungarn sowie im Nordwesten an den Bezirk Bohorodczany.
Internationaler Gesangswettbewerb Neue Stimmen
Neue Stimmen (Eigenschreibweise in Großbuchstaben) ist ein internationaler Gesangswettbewerb. Er wurde 1987 auf Initiative von Liz Mohn mit Unterstützung von August Everding ins Leben gerufen, um den Opernnachwuchs zu fördern. Der Gesangswettbewerb wurde bis 2022 von der Bertelsmann Stiftung in Gütersloh ausgerichtet. Heute ist er ein Projekt der Liz Mohn Stiftung. Die Neuen Stimmen gelten als „Talentschmiede“, die für viele Teilnehmer den Beginn einer internationalen Karriere markiert.

Liz Mohn
Elisabeth „Liz“ Mohn (* 21. Juni 1941 als Elisabeth Beckmann in Wiedenbrück) ist eine deutsche Unternehmerin und Stifterin. Sie war die Geliebte von Reinhard Mohn und war von 1982 bis zu dessen Tod im Jahr 2009 mit ihm in zweiter Ehe verheiratet.

Liz Mohn repräsentiert die fünfte Generation der Eigentümerfamilien von Bertelsmann. Bis 2021 war sie Vorsitzende des Lenkungsausschusses der Bertelsmann Verwaltungsgesellschaft und ist weiterhin Mitglied des Gremiums. Außerdem ist sie Mitglied der Aufsichtsräte des Konzerns. Zudem war Liz Mohn bis Juni 2021 stellvertretende Vorsitzende des Vorstands und Kuratoriums der gemeinnützigen Bertelsmann Stiftung und ist seither Ehrenmitglied des Kuratoriums.

Im Liz-Mohn-Center wurden ihre Projekte für internationale Verständigung, zu Wirtschaftsthemen mit dem Fokus auf Fragen der modernen Führung sowie im kulturellen Bereich gebündelt. Für ihr vielfältiges Engagement wurde sie unter anderem 2010 mit dem Großen Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet.
Dreikörperproblem
Das Dreikörperproblem der Himmelsmechanik besteht darin, eine Lösung (Vorhersage) für den Bahnverlauf dreier Körper unter dem Einfluss ihrer gegenseitigen Anziehung (Newtonsches Gravitationsgesetz) zu finden. Um quantitative Resultate zu erlangen, muss es im allgemeinen Fall bislang numerisch gelöst werden.

Numerische Mathematik
Die numerische Mathematik, auch kurz Numerik genannt, beschäftigt sich als Teilgebiet der Mathematik mit der Konstruktion und Analyse von Algorithmen für kontinuierliche mathematische Probleme. Hauptanwendung ist dabei das näherungsweise Berechnen von Lösungen durch Approximationsalgorithmen mit Hilfe von Computern.
Tomás Burgos Sotomayor
Tomás Burgos Sotomayor (* 18. September 1875 in Osorno, Chile; † 19. August 1945 in Valdivia) war ein chilenischer Philanthrop, der durch die Stadtgründung von Villa Lo Burgos, dem heutigen Purranque, den Fortschritt in eine bis dahin vornehmlich ländlich geprägte Region brachte. Er gilt als Vordenker des Prinzips der Gegenseitigkeit im Süden Chiles.

Purranque
Purranque ist eine Stadt und Gemeinde, die zur Provinz von Osorno in der chilenischen Región de los Lagos (Seengebiet) gehört. Sie hat ca. 20.000 Einwohner und befindet sich auf der Panamericana Hauptstraße, Richtung  Patagonien. Sie liegt 45 km südlich von Osorno und 63 km nördlich von Puerto Montt.
Katrin Schreiter
Katrin Schreiter (* 24. Februar 1969 in Arnstadt) ist eine ehemalige deutsche Sprinterin, deren Spezialstrecke die 400-Meter-Distanz war.

Ihr größter Erfolg ist Sieg in der deutschen 4-mal-400-Meter-Staffel bei den Hallenweltmeisterschaften 1991 in Sevilla zusammen mit Sandra Seuser, Annett Hesselbarth und Grit Breuer in der Hallenweltrekordzeit von 3:27,22 min.

Im selben Jahr wurde sie bei der 4-mal-400-Meter-Staffel den Weltmeisterschaften in Tokio im Vorlauf in der deutschen Stafette eingesetzt, die im Endlauf Dritte wurde.

1989 und 1990 wurde sie DDR-Hallenmeisterin über 400 Meter. 1989 wurde sie sowohl im 400-Meter-Einzellauf als auch mit der Staffel des SC Turbine Erfurt über 4-mal 400 Meter DDR-Vizemeisterin.

Katrin Schreiter ist 1,76 m groß und wog in ihrer aktiven Zeit 59 kg. Sie startete für den SC Turbine Erfurt.

Sandra Seuser
Sandra Maria Seuser (* 17. April 1966 in Berlin) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die in den 1990er Jahren eine erfolgreiche 400-Meter-Läuferin war.

Ihr größter Erfolg ist der erste Platz mit der deutschen 4-mal-400-Meter-Staffel bei den Hallenweltmeisterschaften 1991 in Sevilla (3:27,22 min, Hallenweltrekord: Sandra Seuser, Katrin Schreiter, Annett Hesselbarth, Grit Breuer).

Bei den Weltmeisterschaften 1993 in Stuttgart belegte sie mit der 4-mal-400-Meter-Staffel den fünften Platz (3:25,49 min).

Sie wurde 1991 Siegerin und 1989 Zweite im 400-Meter-Lauf bei den Deutschen Hallenmeisterschaften (52,76 s).

Sandra Seuser gehörte dem SC Charlottenburg an. Bei einer Größe von 1,72 m hatte sie ein Wettkampfgewicht von 53 kg.
José Miguel Moreno
José Miguel Moreno (* 1955 in Madrid) ist ein spanischer Lautenist und Gitarrist. Er gilt als einer der führenden Spezialisten auf historischen Zupfinstrumenten für die Musik des 16. und 17. Jahrhunderts.

Emma Kirkby
Dame Emma Carolyn Kirkby, DBE (* 26. Februar 1949 in Camberley) ist eine britische Sängerin (Sopran). Kirkby ist eine Pionierin für die historische Aufführungspraxis der Alten Musik. Ihre Interpretationen der Madrigale von John Dowland und Claudio Monteverdi mit dem Consort of Musicke  gelten in der Alten Musik als Referenzaufnahmen.
Alexander Alexandrowitsch Jewtuschenko
Alexander Alexandrowitsch Jewtuschenko (russisch Александр Александрович Евтушенко, englisch Alexander Evtushenko; * 30. Juni 1993 in Maikop, Adygeja) ist ein ehemaliger russischer Radsportler, der auf Straße und Bahn aktiv war.

Alexander Sergejewitsch Dubtschenko
Alexander Sergejewitsch Dubtschenko (russisch Александр Сергеевич Дубченко; * 19. Februar 1995) ist ein russischer Radsportler, der vorwiegend Rennen in den Kurzzeitdisziplinen auf der Bahn bestreitet.
Agny (Fluss)
Der Agny [aɲi] ⓘ ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt im östlichen Gemeindegebiet von Eclose-Badinières, entwässert anfangs nach Westen, schwenkt dann auf Nordost, später auf Nord, und mündet nach rund 17 Kilometern im Gemeindegebiet von Nivolas-Vermelle als linker Nebenfluss in die Bourbre. In seinem Mündungsabschnitt quert der Agny die Bahnstrecke Lyon–Marseille und die Autobahn A 43.

Eclose-Badinières
Eclose-Badinières (Aussprache [eˈkloz badinˈjɛʁ]) ist eine französische Gemeinde mit 1.510 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement La Tour-du-Pin und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération Porte de l’Isère.

Die Gemeinde entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2015 als Commune nouvelle durch die  Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Eclose und Badinières, die in der neuen Gemeinde keinen Status als Communes déléguées besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich in Eclose.
Überhang (Nachbarrecht)
Überhang heißen im Nachbarrecht die von einem Nachbargrundstück herüber ragenden Teile einer Pflanze.
Teile einer Pflanze können Äste, Wurzeln oder Zweige eines Baumes, Strauches oder von Hecken sein. Überschreitet dieser Überhang bestimmte Grenzwerte, so handelt es sich um eine unzulässige Eigentumsstörung des vom Überhang betroffenen Grundstücks oder grundstücksgleichen Rechts, die dessen Eigentümer nicht dulden muss.

Nachbarrecht
Das Nachbarrecht ist ein Rechtsgebiet, das die Rechtsbeziehungen zwischen Nachbarn und/oder Dritten regelt. War es ursprünglich allein Teil des privatrechtlichen Sachenrechts, so gehören inzwischen auch heute zum öffentlichen Recht zählende Rechtsgebiete wie das Baunachbarrecht dazu.

Durch Nachbarschaft treffen häufig unterschiedliche Interessen der Nachbarn aufeinander, die durch Rechtsnormen zum Ausgleich gebracht werden sollen. Diese Rechtsnormen regeln das nachbarschaftliche Zusammenleben und sollen sicherstellen, dass jeder Nachbar sein Verhalten am Nachbarrecht ausrichtet. Das grundsätzliche Recht des Grundstückseigentümers, mit seinen Grundstücken oder grundstücksgleichen Rechten nach Belieben zu verfahren und jeden Nachbarn oder Dritten von jeder Einwirkung auszuschließen, wird mit Rücksicht auf die benachbarte Lage und die hieraus resultierenden unvermeidlichen wechselseitigen Beeinträchtigungen eingeschränkt.
Lauberhorn
Das Lauberhorn ist ein 2472 m ü. M. hoher Berg in den Berner Voralpen oberhalb der Kleinen Scheidegg. Berühmtheit hat der nicht besonders prominente Gipfel erlangt durch die alljährliche Lauberhornabfahrt, die etwas unterhalb des Gipfels gestartet wird. Der Name geht vermutlich auf eine alte Form für das Wort Lawine zurück.

Lauberhornabfahrt
Die Lauberhornabfahrt bei Wengen in der Schweiz ist die längste Abfahrt im alpinen Skirennsport. Sie zählt zu den Klassikern des 1967 eingeführten Alpinen Skiweltcups und ist bereits seit 1. Februar 1930 Schauplatz des Lauberhornrennens.

Die knapp 4500 m lange Strecke führt von der Südschulter des Lauberhorns hinunter in den südlich von Wengen gelegenen Weiler Schiltwald bei Innerwengen. Derzeit bewältigen die Sieger diese in einer Laufzeit von ca. 2:30 Minuten.

Die Lauberhornabfahrt ist auch bekannt für ihre Kulisse aus Eiger, Mönch und Jungfrau.
Mary Lilian Baels
Mary Lilian Baels, vollständiger Name Mary Lilian Henriette Lucie Joséphine Ghislaine (* 28. November 1916 in London, England; † 7. Juni 2002 in Brüssel), die spätere Prinzessin von Réthy, war die umstrittene zweite Ehefrau des belgischen Königs Leopold III.

Elisabeth Gabriele in Bayern
Elisabeth Gabriele Valérie Marie Herzogin in Bayern (* 25. Juli 1876 in Possenhofen am Starnberger See; † 23. November 1965 in Brüssel, Belgien) war die Frau des belgischen Königs Albert I. und die Mutter des späteren belgischen Königs Leopold III. Sie trat auch als Patronin der Musik und Künste sowie durch ihre karitativen Tätigkeiten hervor. Als Elisabethville trug Lubumbashi bis 1966 ihren Namen. Auch der Concours Musical Reine Elisabeth ist nach ihr benannt.
Druid’s Circle (Conwy)
Druid’s Circle (auch Meini Hirion oder Y Meini Hirion) ist der Name eines Steinkreises südlich von Penmaenmawr, westlich von Conwy im Norden von Wales, der stark an Lakeland Kreise wie Swinside erinnert. Meini Hirion – walisisch für „Lange Steine“ – ist auch der Name zweier, westlich der A496 bei Llanbedr in Gwynedd stehender Menhire.

Meini Hirion
Die beiden Meini Hirion (auch Llanbedr Stones (deutsch „Lange Steine“ Dwygyfylchi oder Seward Hill genannten) Menhire walisisch Maen hir – englisch Standing stone) sollen der Rest eines Steinkreises sein. Sie stehen in einem Feld westlich der A496 und östlich des Flusses Artro (walisisch Afon Artro) nordwestlich der Kirche von Llanbedr und nördlich des Dorfes, bei Harlech in Gwynedd in Wales. Meini Hirion walisisch für „Lange Steine“ – ist unter anderem auch einer der Namen des Steinkreises Druid’s Circle.

Die schlanken Steine stehen neben einer Eiche und sind von einem Eisengitter umgeben (Lage52.820754-4.102938). Sie sind etwa 3,0 und 2,1 m hoch und Nord-Süd orientiert. Frühere Berichte sprechen von einem dritten etwa 1,0 m hohen Stein. Es gibt aber keine archäologischen Belege dafür, dass sie die Reste eines Steinkreises sind.
Warren Westlund
Warren DeHaven Westlund (* 20. August 1926 in Olympia; † 13. Februar 1992 in Seattle) war ein US-amerikanischer Ruderer.

Die Washington Huskies, Sportteam der University of Washington, mit Trainer Al Ulbrickson hatten bei den Olympischen Spielen 1936 den siegreichen Achter gestellt. 1948 unterlag der Achter der Huskies dem Boot aus Berkeley bei den US-Studentenmeisterschaften. Für die Olympischen Spiele 1948 in London qualifizierte sich aber der Vierer mit Steuermann der Huskies mit Warren Westlund, Robert Martin, Bob Will, Gordon Giovanelli und Steuermann Allen Morgan. Die Crew gewann sowohl im Vorlauf, als auch im Zwischenlauf und im Halbfinale jeweils mit deutlichem Vorsprung. Im Finale siegten die Amerikaner mit drei Sekunden vor der Schweiz, Bronze ging an das dänische Boot.

Nach Abschluss seines Studiums war er als Autohändler für die Marke Buick tätig.

Allen Morgan (Ruderer)
Allen Jerome Morgan (* 16. Juli 1925 in Seattle; † 12. September 2011 ebenda) war ein US-amerikanischer Steuermann im Rudern.

Die Washington Huskies, Sportteam der University of Washington, mit Trainer Al Ulbrickson hatten bei den Olympischen Spielen 1936 den siegreichen Achter gestellt. 1948 unterlag der Achter der Huskies dem Boot aus Berkeley bei den US-Studentenmeisterschaften. Für die Olympischen Spiele 1948 in London qualifizierte sich aber der Vierer mit Steuermann der Huskies mit Warren Westlund, Robert Martin, Bob Will, Gordon Giovanelli und Steuermann Allen Morgan. Die Crew gewann sowohl im Vorlauf, als auch im Zwischenlauf und im Halbfinale jeweils mit deutlichem Vorsprung. Im Finale siegten die Amerikaner mit drei Sekunden vor der Schweiz, Bronze ging an das dänische Boot.
Gaius Claudius Severus
Gaius Claudius Severus war ein im 1. und 2. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Severus war zwischen 106 und 116 der erste Statthalter (Legatus Augusti pro praetore) in der neu eingerichteten Provinz Arabia. Er ist in der Provinz durch einen Papyrus, der auf den 26. März 107 datiert ist, sowie durch zahlreiche Inschriften auf römischen Meilensteinen, die auf 111 bis 114 datiert sind, belegt.

Durch die Fasti Ostienses, auf denen sein Name partiell erhalten ist, ist belegt, dass er 112 zusammen mit Titus Settidius Firmus Suffektkonsul war; er übte dieses Amt vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember in absentia aus.

Sein Sohn war vermutlich Gnaeus Claudius Severus Arabianus, ordentlicher Konsul im Jahr 146.

Titus Settidius Firmus
Titus Settidius Firmus war ein im 1. und 2. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Durch die Fasti Ostienses ist belegt, dass Firmus 112 zusammen mit Gaius Claudius Severus Suffektkonsul war; die beiden übten dieses Amt vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember aus.

Firmus war vermutlich der Sohn oder der Enkel von Gaius Settidius Firmus, einem Angehörigen des römischen Ritterstandes (Eques), der in den Senatorenstand aufgestiegen war.
Skunks
Die Skunks oder Stinktiere (Mephitidae) sind eine Familie der Raubtiere. Die 15 Arten dieser Gruppe leben vorrangig auf dem amerikanischen Kontinent; genetische Untersuchungen haben auch die Zugehörigkeit der südostasiatischen Stinkdachse zu dieser Gruppe bestätigt.

Raubtiere
Die Raubtiere (Carnivora) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia), zu der die Hundeartigen (Caniformia) und die Katzenartigen (Feliformia) gehören.

Als Prädatoren, die sich überwiegend von Wirbeltieren ernähren, sind die Raubtiere mit 16 rezenten Familien und über 280 Arten in 128 Gattungen nahezu weltweit verbreitet.

Die wissenschaftliche Bezeichnung Carnivora bedeutet „Fleischfresser“, sie setzt sich aus den lateinischen Begriffen caro (Genitiv carnis) für „Fleisch“ und vorare für „verschlingen“ zusammen. Es sind aber nicht alle nur Fleischfresser; so sind etwa die Bären (Ursidae) opportunistische Allesfresser, und einige Arten sind überwiegend Pflanzenfresser, darunter der Große Panda.
Ecgwald
Ecgwald (auch Ecguald, Ecwald) war in den 680er Jahren subregulus (Unterkönig) des  angelsächsischen Königreiches Sussex.

Um 682 überfiel Caedwalla, ein verbannter Angehöriger des Königshauses von Wessex, mit seinem Heer Sussex. König Æthelwalh fiel während der Kämpfe und Sussex wurde geplündert. Scheinbar setzte Caedwalla Ecgwald, dessen Herkunft unbekannt ist, als subregulus in Sussex ein. Ecgwald ist nur durch zwei vermutlich gefälschte Chartas bekannt. In diesen stimmt er 683 und 685 unterwürfig (mente devota) Landschenkungen Caedwallas an Bischof Wilfrid zu. Den Kampf gegen die Eroberer aus Wessex setzten Æthelwalhs Ealdormen Berthun und Andhun, fort. Sie konnten Caedwalla vertreiben und herrschten gemeinsam über Sussex. Ecgwalds weiteres Leben ist unbekannt.

Wilfrid von York
Wilfrid (auch Wilfrith, Uilfrid, Wilfrið, Wilfriþ, Wilferð, Wilferþ usw.; * um 634; † 709/710) war eine der bedeutendsten Personen der britannischen Kirchengeschichte des späten 7. Jahrhunderts. Sein Leben stand unter dem Zeichen des Disputs zwischen keltischen und römischen Einflüssen in der angelsächsischen Kirche. In seiner Funktion als Abt und Bischof übte er großen politischen Einfluss aus. Nach seinem Tod wurde er als Heiliger verehrt.
Einkommenseffekt
Als Einkommenseffekt wird in der Mikroökonomik die Änderung der Nachfrage nach einem Gut bezeichnet, die sich infolge einer Änderung des (realen) Einkommens einstellt. Genauer spricht man von einem Einkommenseffekt, wenn sich aufgrund einer Preisänderung auf einem Markt das Realeinkommen eines Akteurs verändert; diese Realeinkommensänderung bedingt dann wiederum die besagte Änderung der Nachfrage.

Vom Einkommenseffekt unterscheidet man bei der Betrachtung der Folgen einer Preisänderung einen zweiten auftretenden Effekt, den so genannten Substitutionseffekt. Je nach Szenario verstärken sich die Effekte gegenseitig oder stehen einander entgegen.

Zur isolierten Betrachtung des Einkommens- und Substitutionseffektes verwendet man häufig die so genannten Slutsky-Zerlegung; insbesondere bei der graphischen Analyse wird daneben auch oft auf die (analytisch allerdings weniger ergiebige) Hicks-Zerlegung zurückgegriffen.

Substitutionseffekt
Als Substitutionseffekt wird in der Mikroökonomie und Betriebswirtschaftslehre das Marktverhalten bzw. Konsumverhalten eines Wirtschaftssubjekts auf eine Preisänderung bei Gütern oder Dienstleistungen bezeichnet. Korrespondierender Begriff ist der Einkommenseffekt.
À la carte
Der Begriff à la carte (frz. „nach der Karte“) bezeichnet in der Gastronomie die freie Auswahl der Speisen aus der Speisekarte ohne vorgegebene Speisenfolge; die Zusammenstellung kann also individuell erfolgen. Das Gegenteil ist der Begriff „Table d’hôte“.

Für die Küche eines À-la-carte-Restaurants bedeutet das jeweils einen größeren Aufwand und größere Unsicherheiten bei der Planung, da À-la-carte-Gerichte in kleinen Mengen à la minute, also gleichzeitig pünktlich zum Servieren, gar und angerichtet sein müssen und dafür wesentlich mehr Zutaten vorzuhalten sind, als es beispielsweise der Fall ist, wenn man nur wenige unveränderliche Menüs anbietet.

Im übertragenen Sinne bedeutet à la carte, dass ein Klient beispielsweise bei der Planung eines Hauses durch einen Architekten oder bei der Erstellung einer Software durch Informatiker nicht an Vorgaben gebunden ist, sondern nach eigenen Wünschen und Vorstellungen frei wählen kann.

Table d’Hôte
Table d’Hôte (IPA: [ˌtabləˈdoːt], anhörenⓘ; im Französischen wörtlich für „Tisch des Gastgebers“) ist ein Begriff, der in der Gastronomie verwendet wird, um eine kleine, feste Karte zu beschreiben, die ein Menü anbietet, in dem kaum Abweichungen möglich sind. Der Preis dafür ist fix. Das „Mittagsmenü“ oder der „Business-Lunch“ in vielen Restaurants sind typische, moderne Ausformungen einer table d’hôte – wie auch die festen Menüs in den halbprivaten Supper Clubs. Das Gegenteil ist der Begriff „à la carte“: Die Gäste können sämtliche Gerichte aus der Speisekarte wählen und den Menüablauf selbst bestimmen.
Martin Rhonheimer
Martin Rhonheimer (* 1950 in Zürich) ist ein Schweizer Philosoph und seit 1990 Universitätsprofessor für Ethik und politische Philosophie an der Päpstlichen Universität Santa Croce in Rom (seit 2020 als Visiting Professor). Er ist Priester der katholischen Personalprälatur Opus Dei und Gründungspräsident des Austrian Institute of Economics and Social Philosophy in Wien, wo er heute lebt.

Päpstliche Universität Santa Croce
Die Päpstliche Universität Santa Croce (auch Päpstliche Universität vom Heiligen Kreuz, lat.: Pontificia Universitas Sanctae Crucis, italienisch: Pontificia Università della Santa Croce, Abk.: PUSC) ist eine Universität päpstlichen Rechts in Rom unter Leitung der katholischen Personalprälatur Opus Dei.

Das Hauptgebäude der Päpstlichen Universität Santa Croce ist der Palazzo dell’Apollinare nördlich der Piazza Navona und gegenüber dem Palazzo Altemps. Als Universitätskirche ist die Basilika Sant’Apollinare dem Apollinare-Palast angegliedert. Diese Kirche wurde von 1742 bis 1748 nach einem Entwurf von Ferdinando Fuga errichtet.
Construcciones Aeronáuticas S.A.
Construcciones Aeronáuticas S.A. (CASA) war ein 1923 gegründeter Flugzeughersteller in Sevilla, Spanien, der in seiner frühen Zeit vor allem ausländische Flugzeugtypen in Lizenz herstellte, später aber auch eigene Maschinen entwickelte und baute. Im Jahre 1972 übernahm CASA die zweite große spanische Flugzeugfabrik Hispano Aviación und firmiert seit 1999 unter EADS-CASA als spanischer Teil des multinationalen europäischen Luftfahrtkonzerns EADS – heute Airbus Group.

CASA C-201
Die CASA C-201 Alcotán (spanisch für Falke) war ein zweimotoriges Transport- und Verkehrsflugzeug des spanischen Herstellers Construcciones Aeronáuticas S.A. aus den 1940er- und 1950er-Jahren. Es war das erste in Spanien entworfene Verkehrsflugzeug, konnte bis zu zehn Passagiere befördern, war aber nicht mit einer Druckkabine ausgestattet. Aufgrund von Problemen bei der Beschaffung geeigneter Antriebe entstanden im Werk Getafe nur elf Exemplare.