hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kuryliwka
Kuryliwka (ukrainisch Курилівка; russisch Куриловка Kurilowka) ist eine Siedlung städtischen Typs in der zentralukrainischen Oblast Dnipropetrowsk mit etwa 2650 Einwohnern (2012).

Die Siedlung liegt am Ufer des Dnepr gegenüber der Stadt Kamjanske 27 km südlich des ehemaligen Rajonzentrums Petrykiwka.

Der Ort wurde im 18. Jahrhundert durch Saporoger Kosaken gegründet, seit 1938 hat er den Status einer Siedlung städtischen Typs.

Am 12. Juni 2020 wurde die Siedlung ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Petrykiwka, bis dahin bildete sie die gleichnamige Siedlungsratsgemeinde Kuryliwka (Курилівська селищна рада/Kuryliwska selyschtschna rada) im Süden des Rajons Petrykiwka.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Dnipro.

Kamjanske
Kamjanske (ukrainisch Кам'янськеⓘ; russisch Каменское Kamenskoje) ist eine Stadt in der Oblast Dnipropetrowsk im Zentrum der Ukraine und hat etwa 240.000 Einwohner (2024). Sie ist ein wichtiges Industriezentrum und Universitätsstadt.

Von 1936 bis 2016 trug der Ort den Namen Dniprodserschynsk (Дніпродзержинськ), russisch Dneprodserschinsk (Днепродзержинск).

Seit dem  17. Juli 2020 ist die Stadt das administrative Zentrum des Rajon Kamjanske, der unter anderem aus den bisherigen Rajons Werchnjodniprowsk, Pjatychatky und Krynytschky gebildet wurde. Er beinhaltet die heutigen Gemeindegebiete der Städte Kamjanske, Schowti Wody, Werchiwzewe, Werchnjodniprowsk und Wilnohirsk, der Siedlungen Boschedariwka, Krynytschky, Lychiwka, Pjatychatky und Wyschnewe sowie der Landgemeinden Satyschne und Saksahanske (Саксаганське).
Feistritztal-Radweg
Der Feistritztal-Radweg (R8) ist ein 85 km langer Radweg in der Steiermark, Österreich. Er führt entlang der Feistritz, beginnt in Ratten im oberen Feistitritztal und endet in Fürstenfeld. Die ersten 18 Kilometer zwischen Ratten und Birkfeld verlaufen auf dem stillgelegten Streckenabschnitt der Feistritztalbahn.

Birkfeld
Birkfeld ist eine Marktgemeinde mit 4941 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in der Steiermark. Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform
ist sie seit 2015 mit den Nachbargemeinden Gschaid bei Birkfeld, Haslau bei Birkfeld, Koglhof und Waisenegg zusammengeschlossen.
Die neue Marktgemeinde führt den Namen „Birkfeld“ weiter.
James Marsh (Regisseur)
James Marsh (* 30. April 1963 in Truro, Cornwall) ist ein britischer Filmregisseur und Dokumentarfilmer, der vor allem für seinen Kultfilm Wisconsin Death Trip (1999) mit Marcus Monroe und Ian Holm bekannt ist. Er gewann 2008 einen Oscar für den Dokumentarfilm Man on Wire.

Man on Wire – Der Drahtseilakt
Man on Wire – Der Drahtseilakt (Originaltitel: Man on Wire) ist ein Dokumentarfilm von James Marsh aus dem Jahr 2008. Der Film basiert auf dem Buch Über mir der offene Himmel von Philippe Petit und erzählt von dessen Durchführung eines nicht genehmigten und daher illegalen Hochseillaufs zwischen den Zwillingstürmen des New Yorker World Trade Centers im Jahr 1974. Der Titel des Films wurde dem Polizeibericht entnommen, der zur anschließenden Festnahme von Petit angefertigt wurde. Der Film wurde im Stile eines Heist-Movies produziert und präsentiert seltenes Filmmaterial der Vorbereitungen des Ereignisses, Fotos des Drahtseillaufs, Szenen aus dem Leben des jungen Petit und Interviews mit den Beteiligten.
Llullaillaco
Der Llullaillaco (auch: Llullayllacu) an der Grenze zwischen Argentinien und Chile ist mit 6739 m nach dem Ojos del Salado, dem erloschenen Monte Pissis und dem ebenfalls erloschenem Tres Cruces der vierthöchste Vulkan und vor dem Guallatiri in Chile der zweithöchste aktive Vulkan der Erde. Indianische Bauten auf seinem Gipfel gelten als die höchstgelegenen archäologischen Funde der Welt.

Guallatiri
Der Guallatiri (auch Guallatire) ist einer der aktivsten Vulkane in den Anden und liegt im Norden Chiles, nur wenig von der bolivianischen Grenze entfernt, 155 Kilometer östlich von Arica im Nationalpark Lauca. Der Schichtvulkan erreicht eine Höhe von etwa 6071 Meter über dem Meeresspiegel und ist damit nach dem Ojos del Salado mit 6883 Meter und dem Llullaillaco mit 6739 Meter der dritthöchste aktive Vulkan weltweit. Der letzte Ausbruch war im Jahre 1960.

Der Gipfel kann mit behördlicher Genehmigung über einen steilen, teilweise schneebedeckten Hang und einen anschließenden Firngrat (Steigeisen erforderlich) relativ einfach bestiegen werden. Es  besteht außerdem die Möglichkeit, sich mit einem Geländefahrzeug (2000 kostete das 120 Dollar) bis auf ca. 5200 Meter hinauffahren zu lassen, was die Besteigung auf eine Tagestour reduziert.
Ivar Knudsen
Ivar Peter Bagger Knudsen (* 1. April 1861 in Følle; †  23. März 1920 in Bombay, Indien) war ein dänischer Ingenieur, Erfinder und Direktor der Burmeister & Wain Werft. Er war der Bruder der dänischen Politikerin Olga Knudsen.

Følle
Følle ist ein Ortsteil des dänischen Ortes Rønde im südlichen Djursland.

Følle liegt zwischen Aarhus (22 Kilometer westlich) und Grenaa (32 Kilometer nordöstlich) am Djurslandmotorvejen. Es gehört kirchlich zur Bregnet Sogn, kommunal zur Syddjurs Kommune.  Im Jahre 2012 hatte Følle 257 Einwohner. Dies war auch das letzte Jahr, in dem die Statistiken in Dänemark für diesen Ort ausgewiesen wurden, der Ort wurde 2012 eingemeindet. Følle stellt somit heute den westlichen Teil von Rønde dar.
Arnold Hauser
Arnold Hauser (* 8. Mai 1892 in Temesvár, Königreich Ungarn, Österreich-Ungarn; † 28. Januar 1978 in Budapest, Volksrepublik Ungarn) war ein ungarisch-deutscher Kunsthistoriker und -soziologe, der lange in Großbritannien lebte. Hauser gilt als Grenzgänger zwischen verschiedenen Theorien und Disziplinen wie Kunstgeschichte, Psychoanalyse, Kunsttheorie, Ästhetik, Sozialgeschichte, Kunstsoziologie und Kunstpsychologie.

Hausers umfangreiche Arbeiten zur Geschichte und Soziologie der Kunst sind einem unorthodoxen marxistischen Verständnis in der Tradition von Georg Lukács verpflichtet. Seine umfassende und intime Kunstkenntnis und seine jahrelange Tätigkeit im Filmgeschäft haben seinen Blick für Kunst als einerseits autonomes und andererseits gesellschaftliches Phänomen geschärft. Im Kunststreit zwischen West (formimmanente Interpretation) und Ost (gesellschaftliche Bedingtheit von Kunst) während des Kalten Krieges wollte und konnte Arnold Hauser vermitteln.

Kunstsoziologie
Kunstsoziologie, auch: Soziologie der Künste, ist eine spezielle Soziologie, die die Kunst in ihren sozialen Verflechtungen theoretisch und empirisch erforscht. Sie befasst sich zunächst mit dem sozialen Gehalt der Kunstwerke (nach Form, Inhalt und verwendeter Symbolik), der gesellschaftlichen Funktion der Künste (beispielsweise Malerei, Literatur, Musik, Theater, Film) und der sozialen Stellung von Künstlern, sodann mit der Rezeption durch das Publikum und den sozialökonomischen Bedingungen der Produktion und Distribution (durch Galerien, Verlage, Kinos usw.) von Kunst. Die Kunstsoziologie überschneidet sich mit anderen speziellen Soziologien wie der Wissenssoziologie und Kultursoziologie und diversen Kulturwissenschaften wie Kunstgeschichte, philosophische Ästhetik und Literaturgeschichte.

Die Deutsche Gesellschaft für Soziologie nahm die Kunst erstmals 1930 auf ihrem 7. Deutschen Soziologentag in ihr Programm auf.
Nybøl Nor
Nybøl Nor (dt. Nübeler Noor) ist ein nördlicher Seitenarm (Noor) der Flensburger Förde, der gegenüber der Halbinsel Holnis durch den Egernsund von der Außenförde abgetrennt ist. Im Südwesten des Meeresarms befinden sich mit Gråsten und Egernsund größere Orte. Schiffe, die in das Noor gelangen, passieren bei der Einfahrt in das Gewässer die Egernsundbrücke. Das Noor liegt nicht weit entfernt von Broager und dem Schmölwall.

Flensburger Förde
Die Flensburger Förde (dänisch Flensborg Fjord; niederdeutsch: Flensburger För) ist eine Förde im Bereich der westlichen Ostsee auf der Ostseite der Kimbrischen Halbinsel. Durch die Flensburger Förde verläuft die deutsch-dänische Grenze. An ihrem Ende liegt die Fördestadt Flensburg. Das Westende der Förde nahe der Krusau-Mündung markiert zugleich den westlichsten Punkt der Ostsee.
Kwak Jae-yong
Kwak Jae-yong (* 22. Mai 1959 in Suwon) ist ein südkoreanischer Filmregisseur und Drehbuchautor.

Er studierte an der Kyung-Hee-Universität Physik. Seine Filmkarriere begann leidlich erfolgreich mit Watercolor Painting in a Rainy Day aber der Misserfolg der nächsten beiden Streifen hinderte ihn acht Jahre daran sein Schaffen fortzusetzen. 2001 gelang ihm aber der Durchbruch mit My Sassy Girl mit Jun Ji-hyun. Er ist bekannt für seinen Hang zu Liebesgeschichten. Auch Windstruck war eine romantische Komödie mit Jun Ji-hyun.

My Sassy Girl
My Sassy Girl (kor. 엽기적인 그녀, Hanja 獵奇的인 그女; Yeopgijeogin geunyeo; wörtlich: „das bizarre Mädchen“) ist eine südkoreanische romantische Komödie aus dem Jahr 2001. Der Film basiert teilweise auf wahren Begebenheiten, die von Kim Ho-sik im Internet veröffentlicht wurden. Regie des Films führt Kwak Jae-yong.

Der Film gehört zu den erfolgreichsten südkoreanischen Filmen und ist auch außerhalb Asiens sehr bekannt.

Eine US-amerikanische Neuverfilmung mit dem Titel My Sassy Girl – Unverschämt liebenswert wurde 2008 mit Jesse Bradford und Elisha Cuthbert gedreht. Zudem kam 2016 der Nachfolger My New Sassy Girl in die Kinos, in dem Cha Tae-hyun zurückkehrt, die weibliche Hauptrolle allerdings von Victoria Song gespielt wird.
Mekosuchinae
Die Mekosuchinae sind ein ausgestorbenes Taxon der Krokodile in Australien und Teilen Ozeaniens. Fossilien wurden aus der Zeit des Miozäns gefunden. Die Mekosuchinae existierten vereinzelt bis in das Holozän hinein und starben ungefähr zeitgleich mit der Ankunft von Menschen auf den Inseln Fidschi, Neu-Kaledonien und Vanuatu aus.

Neukaledonien-Krokodil
Das Neukaledonien-Krokodil (Mekosuchus inexpectatus) ist eine ausgestorbene Art der Krokodile (Crocodylia). Es handelte sich dabei um ein Landkrokodil, welches als Endemit bis ins Holozän auf Neukaledonien lebte.
Nguyễn Văn Tường
Nguyễn Văn Tường (* 1824; † 1886) war ein einflussreicher Mandarin zur Zeit der Nguyễn-Dynastie. Er stieg unter Kaiser Tự Đức in hohe Beamtenposten und unter dessen Nachfolgern zum Regenten auf. Nachdem er an der Ermordung des Kaisers Dục Đức beteiligt war, nahm er zunächst an der von Kaiser Hàm Nghi losgetretenen Revolte der Cần-Vương-Bewegung gegen den Einfluss der französischen Kolonialmacht teil, kehrte dieser Bewegung jedoch den Rücken und kehrte an den Hof der Kaiserstadt Huế zurück. Er wurde schließlich von der Kolonialregierung nach Tahiti verbannt.

Dục Đức
Kaiser Dục Đức (Hán tự: 育德; * 23. Februar 1852 in Huế; † 30. Juli 1883 ebenda) war der fünfte Kaiser der vietnamesischen Nguyễn-Dynastie. Am 20. Juli 1883 wurde er als Kaiser inthronisiert, doch nur drei Tage später erfolgte bereits seine Absetzung. Sein eigentlicher Name war Nguyễn Phúc Ưng Ái, auch Nguyễn Phúc Ưng Chân. Seiner kurzen Amtszeit wegen kam er nicht dazu, eine Ärabezeichnung zu wählen, eine Ära seines Namens gibt es daher nicht. Ersatzweise wird er in der Regel nach dem Namen seines Residenzpalastes als „(Kaiser) Dục Đức“ bezeichnet.
Josef Janko (Volksgruppenführer)
Josef „Sepp“ Janko (* 9. November 1905 in Ernőháza, deutsch Ernsthausen, Königreich Ungarn, Österreich-Ungarn; † 25. September 2001 in Villa General Belgrano, Argentinien) war anfänglich ein Jurist und Gerichtsassessor. Ab 1939 war er Bundesobmann des Schwäbisch-Deutschen Kulturbundes im Königreich Jugoslawien und ab 1941 „Volksgruppenführer“ der Deutschen Volksgruppe im Banat und Serbien für den von der deutschen Wehrmacht besetzten serbischen Teil des Banats.

Schwäbisch-Deutscher Kulturbund
Der Schwäbisch-Deutsche Kulturbund war ein Verein zur Pflege deutscher Kultur und Repräsentation der deutschen Minderheit im Königreich Jugoslawien. Er bestand von 1920 bis 1941, unterlag jedoch zeitweise staatlichen Verboten. 1939 übernahmen die nationalsozialistisch geprägten Erneuerer die Führung und lösten die Organisation 1941 auf Weisung der reichsdeutschen NS-Führung noch vor dem Einmarsch der Wehrmacht in Jugoslawien auf.
Deutscher Brunnen (Istanbul)
Der Deutsche Brunnen (türkisch Alman Çeşmesi; deutsch auch „Kaiser-Wilhelm-Brunnen“, türkisch ursprünglich II. Wilhelm Çeşmesi, „Wilhelm-II.-Brunnen“) ist ein pavillonähnlicher Brunnenbau am nördlichen Ende des Hippodroms in der türkischen Stadt Istanbul, gegenüber dem Mausoleum des Sultans Ahmeds I.

Der Brunnen war ein Geschenk für Sultan Abdülhamid II. und wurde im Jahre 1900 im Andenken an den Besuch des deutschen Kaisers Wilhelm II. in Istanbul im Jahre 1898 errichtet. Die in Berlin von mehreren Firmen und Künstlern hergestellten Brunnenelemente wurden nach Istanbul verschickt und dort am vorgesehenen Standort zusammengesetzt. Das Bauwerk ist ein nationales Kunstdenkmal.

Hippodrom (Konstantinopel)
Das Hippodrom war die Pferderennbahn im antiken Konstantinopel. Es war das sportliche und soziale Zentrum der Hauptstadt des Byzantinischen Reiches. An derselben Stelle liegt heute in der türkischen Stadt Istanbul der Sultan-Ahmed-Platz (türkisch Sultanahmet Meydanı; osmanisch ات ميداني At Meydanı), auf dem nur noch wenige Elemente der historischen Anlage zu sehen sind.

Das Wort „Hippodrom“ leitet sich von den griechischen Worten ἵππος / hippos („Pferd“) und δρόμος / dromos („Weg, Pfad“) ab. Pferde- und Wagenrennen waren populäre Freizeitvergnügen in der antiken Welt und Hippodrome verbreitete Bauten in griechischen, römischen und oströmischen Städten. Da die Anlage in Konstantinopel eine spina besaß, handelt es sich allerdings nach der Bauform um einen römischen Circus, nicht um ein griechisches Hippodrom.
Berlin-Alt-Hohenschönhausen
Alt-Hohenschönhausen (anhörenⓘ) ist ein Berliner Ortsteil im Bezirk Lichtenberg. Bis zur Bezirksreform 2001 war er unter der Bezeichnung Hohenschönhausen der namensgebende Ortsteil des Bezirks Hohenschönhausen, davor bis 1985 ein Ortsteil im Bezirk Weißensee. Bei der Neubildung des Ortsteils Neu-Hohenschönhausen im Jahr 2002 wurde der Name in Alt-Hohenschönhausen geändert. Der Ortsteil hat 53.086 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2024).

Bezirk Weißensee
Der Bezirk Weißensee  war von 1920 bis 2000 ein Verwaltungsbezirk von Berlin. Er umfasste während der ganzen Zeit seines Bestehens den Ortsteil Weißensee, daneben weitere Ortsteile, die 1985 ausgetauscht wurden. Das Gebiet des Bezirks in der zuletzt bestehenden Form gehört seit dem 1. Januar 2001 zum Bezirk Pankow, die 1985 abgetrennten Ortsteile zum Bezirk Lichtenberg.
Heike Schulte-Mattler
Heike Schulte-Mattler, geb. Schmidt (* 27. Mai 1958 in Oberhausen), ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles die Bronzemedaille in der 4-mal-400-Meter-Staffel gewann (in 3:22,98 min, zusammen mit Ute Thimm, Heidi-Elke Gaugel und Gaby Bußmann; Heike Schulte-Mattler war Startläuferin).

Sie startete bei diesen Olympischen Spielen auch im 400-Meter-Lauf und schied im Vorlauf aus.

1982 kam sie bei den Europameisterschaften in Athen mit der 4-mal-400-Meter-Staffel auf Platz vier (3:25,71 min), im 200-Meter-Lauf schied sie im Vorlauf aus.

Heike Schulte-Mattler gehörte dem TV Voerde an. Ihren einzigen deutschen Meistertitel gewann sie 1982 in Ulm über 200 Meter. In ihrer aktiven Zeit war sie 1,70 m groß und wog 54 kg.

Gaby Bußmann
Gabriele „Gaby“ Bußmann (* 8. Oktober 1959 in Haltern, heute Haltern am See) ist eine deutsche Leichtathletin, die in den 1970er- und 1980er-Jahren als 400- und 800-Meter-Läuferin erfolgreich war. Bußmann ist heute als Sportpsychologin im Spitzensport tätig.
Cova des Pirata
Die Cova des Pirata (‚Piratenhöhle‘), auch Gruta des Pirata (‚Piratengrotte‘), ist eine Tropfsteinhöhle an der Ostküste der spanischen Baleareninsel Mallorca. Sie ist eine von mehreren Karsthöhlen auf dem Landgut Can Frasquet südlich des Ortes S’Estany d’en Mas in der Gemeinde Manacor, die zusammen als Coves des Pirata (‚Piratenhöhlen‘) bezeichnet werden, was auf ihre Lage in Meeresnähe hinweist. Die Cova des Pirata ist mit den Höhlen Cova des Pont und Cova de sa Piqueta subaquatisch verbunden und bildet mit diesen ein gemeinsames Höhlensystem.

Cova des Pont
Die Cova des Pont (‚Brückenhöhle‘) ist eine Tropfsteinhöhle an der Ostküste der spanischen Baleareninsel Mallorca. Sie ist eine von mehreren Karsthöhlen auf dem Landgut Can Frasquet südlich des Ortes S’Estany d’en Mas in der Gemeinde Manacor, die zusammen als Coves des Pirata (‚Piratenhöhlen‘) bezeichnet werden, was auf ihre Lage in Meeresnähe hinweist. Die Cova des Pont ist mit den Höhlen Cova des Pirata und Cova de sa Piqueta subaquatisch verbunden und bildet mit diesen ein 3091 Meter langes gemeinsames Höhlensystem, von dem 1190 Meter unter Wasser stehen.
Sandro Bosmans
Sandro Bosmans (* 9. Februar 2001 in Booischot) ist ein belgischer Eishockeyspieler, der seit 2021 bei den Golden Sharks Mechelen in der belgisch-niederländischen BeNe League spielt. Seine ältere Schwester Femke ist ebenfalls belgische Nationalspielerin.

Femke Bosmans
Femke Bosmans (* 11. September 1997 in Lier) ist eine belgische Eishockeyspielerin, die seit 2021 bei den Cold Play Sharks Mechelen in der deutschen 2. Liga Nord spielt. Ihr jüngerer Bruder Sandro ist ebenfalls belgischer Nationalspieler.
Kollagene
Kollagene (Vorstufe Tropokollagene; internationalisierte Schreibweise Collagene; Betonung auf der zweitletzten Silbe) sind eine Gruppe nur bei vielzelligen Tieren (einschließlich Menschen) vorkommender Strukturproteine (ein Faserbündel bildendes Protein) hauptsächlich des Bindegewebes (genauer: der extrazellulären Matrix). Kollagene finden sich unter anderem in den weißen, unelastischen Fasern von Sehnen, Bändern, Knochen und Knorpeln. Auch Schichten der Haut (Unterhaut) bestehen aus Kollagenen.

Extrazelluläre Matrix
Die extrazelluläre Matrix (Extrazellularmatrix, Interzellularsubstanz, EZM; englisch extracellular matrix, ECM) ist der Gewebeanteil (vor allem im Bindegewebe), der zwischen den Zellen im sogenannten Interzellularraum liegt. Die extrazelluläre Matrix setzt sich aus diversen Komponenten zusammen, die in zwei große Gruppen eingeteilt werden: Grundsubstanz und Fasern. Das Verhältnis der Grundsubstanz zum Faseranteil schwankt je nach Lokalisation ebenso wie der Anteil der extrazellulären Matrix am Gewebe insgesamt, bedingt durch dessen jeweilige Funktion.

Bei Pflanzenzellen spricht man nicht von einer extrazellulären Matrix, auch wenn bei diesen ebenfalls ein substanzerfüllter Interzellularraum vorliegt.
John Dahl (Regisseur)
John Dahl (* 1956 in Billings, Montana) ist ein US-amerikanischer Storyboard-Zeichner, Film- und Fernsehregisseur. Bekannt wurde er durch die Neo-Noir-Trilogie Kill me again, Red Rock West und Die letzte Verführung sowie den auf einer wahren Begebenheit aus dem Jahr 1945 basierenden Kriegsfilm The Great Raid – Tag der Befreiung.

The Great Raid – Tag der Befreiung
The Great Raid – Tag der Befreiung ist ein im Jahr 2005 gedrehter US-amerikanisch-australischer Spielfilm. Seine Premiere hatte der Film am 10. August 2005 auf den Philippinen. Er thematisiert die größte Befreiungsaktion US-amerikanischer Soldaten aus der Kriegsgefangenschaft, bei der 511 Soldaten nach dreijähriger Gefangenschaft befreit werden konnten. Diese Befreiung spielte sich am 30. Januar 1945 während des Pazifikkrieges bei der Stürmung eines Kriegsgefangenenlagers in Cabanatúan in der philippinischen Provinz Nueva Ecija ab, bei der das 6. Bataillon der United States Army Rangers von philippinischen Guerillas unterstützt wurde. Einer der befreiten Soldaten starb nach der Befreiung. Bei dem Angriff wurden zwei Army Ranger getötet, während die philippinischen Guerillas 21 Tote zu beklagen hatten.
Zwetschge
Die Echte Zwetschge (Prunus domestica subsp. domestica) ist eine Unterart der Pflaume (Prunus domestica). Sie wird in Europa, Westasien, Nordamerika sowie Nord- und Südafrika als Obstbaum angebaut.

In Österreich wird der Name Zwetschke geschrieben. In Norddeutschland heißt die Frucht Zwetsche oder aber Pflaume, im Westmitteldeutschen auch Quetsche. Die weitere Bezeichnung als „Damaskus-Pflaume“ (französisch prune de Damas) weist auf ihre orientalische Herkunft hin.

Ortenauer Zwetschge
Ortenauer Zwetschge (meist kurz nur „Ortenauer“; insbesondere in Norddeutschland auch Borssumer) ist eine alte Zwetschgensorte, die als Zufallssämling entstand – die erste Erwähnung erfolgte am Ende des 17. Jahrhunderts in dem Dorf Borssum (heute ein Stadtteil von Emden). Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Sorte nach Süddeutschland und in die Ortenau (am Oberrhein) gebracht – wo sie den heute verbreiteten Namen erhielt.

Die Sorte wird in Deutschland noch im Erwerbsanbau verwendet, da sie einen guten Ertrag hat und die Früchte gut transportfähig sind. Aufgrund der hohen  Scharkaanfälligkeit (ein Befall führt zum Absterben der gesamten Pflanze) geht ihr Anbau jedoch zurück.

Die mittelgroßen Früchte reifen spät – etwa Ende August/Anfang September, sind länglich-oval und bei Reife dunkelblau und bereift. Das Fruchtfleisch ist fest, saftig, von grüngelber bis gelber Farbe und gut kernlösend, wobei das Aroma häufig nicht stark ausgeprägt ist.
Mehlbach (Bleidenbach)
Der Mehlbach ist ein gut einen Kilometer langer, nordwestlicher und linker Zufluss des Bleidenbachs auf dem Gebiet der Gemeinde Weilmünster im hessischen Landkreis Limburg-Weilburg. Er ist ein grobmaterialreicher und silikatischer Mittelgebirgsbach.

Bleidenbach (Weil)
Der Bleidenbach ist ein knapp sechseinhalb Kilometer langer, südsüdöstlicher und linker Zufluss der Weil im hessischen Landkreis Limburg-Weilburg auf dem Gebiet der Gemeinde Weilmünster. Er entsteht in dem Weilmünsterer Ortsteil Laubuseschbach aus dem Zusammenfluss von Eschbach und Dernbach.
Cole Weston
Cole Weston (* 30. Januar 1919 in Los Angeles; † 20. April 2003 in Monterey, Kalifornien) war ein amerikanischer Fotograf. Er war der jüngste Sohn des Fotografen Edward Weston und Bruder des Fotografen Brett Weston. Er widmete sein Leben der Fotografie und dem Theater.

Cole Weston war über 50 Jahre in der Forest Theater Gilde. Er leitete über 30 Stücke in Carmel's Forest Theater im Freien. Cole hatte sechs Kinder, darunter den Fotografen Kim Weston.

Nach dem Tod seines Vaters 1958 veröffentlichte er dessen Negative.

Edward Weston
Edward Henry Weston (* 24. März 1886 in Highland Park, Illinois; † 1. Januar 1958 in Carmel-by-the-Sea, Kalifornien) war einer der bedeutendsten amerikanischen Fotografen des 20. Jahrhunderts und Mitbegründer der Gruppe f/64. Schon zu Lebenszeiten galt er als Meister und Klassiker der künstlerischen Schwarzweiß-Fotografie. Die meisten Werke schuf er mit einer 8 × 10-Zoll-Plattenkamera.
Wasserhaushaltsgesetz
Das Wasserhaushaltsgesetz (WHG) bildet den Hauptteil des deutschen Wasserrechts. Es ist in der Fassung vom 31. Juli 2009 ein Gesetz in der konkurrierenden Gesetzgebungskompetenz des Bundes. Das WHG enthält Bestimmungen über den Schutz und die Nutzung der Oberflächengewässer und des Grundwassers, außerdem Vorschriften über den Ausbau von Gewässern und die wasserwirtschaftliche Planung sowie den Hochwasserschutz.

Richtlinie 2000/60/EG (Wasserrahmenrichtlinie)
Die Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 23. Oktober 2000 zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik oder inoffiziell Europäische Wasserrahmenrichtlinie (EU-WRRL) ist eine europäische Richtlinie, welche den rechtlichen Rahmen für die Wasser-Politik der Europäischen Union (EU) vereinheitlichen soll und bezweckt, deren entsprechende Politik stärker auf eine nachhaltige und umweltverträgliche Wassernutzung auszurichten.