hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dienststelle Blumberg
Die Dienststelle der DVP Blumberg „Dr. Richard Sorge“ mit Standort Freudenberg nordöstlich von Berlin war eine geheime Einheit der Kasernierten Einheiten des Ministeriums des Innern (MdI) in der DDR. Sie war für den technischen Unterhalt des Gefechtsstandes und dessen Verteidigung zuständig, in den sich im Verteidigungsfall der Innenminister und sein Stab zurückgezogen hätten (Objekt 7001). Für den Bunkerbau war der VEB Spezialbaukombinat Schwedt verantwortlich, einen Teil der Baukräfte stellte der Truppenteil.

Volkspolizei-Bereitschaften
Die Volkspolizei-Bereitschaften (kurz: VPB), auch VP-Bereitschaften genannt, waren als Truppen des Innenministeriums Teil der Kasernierten Einheiten des Ministeriums des Innern. Im Ministerium des Innern (MdI) der DDR unterstanden sie dem Stellvertreter des Ministers Bereitschaften/Kampfgruppen – die Deutsche Volkspolizei dagegen unterstand dem Ersten Stellvertreter des Ministers des Innern. Die Volkspolizei-Bereitschaften waren in selbständige Bataillone gegliedert und damit Truppenteile. Strukturiert waren sie in Mot.Schützen-, Aufklärungs-, Artillerie-, Panzerabwehr-, Luftabwehr-, Pionier-, KCB- (ABC-), Nachrichten- und Transport-Einheiten.
SC Adler Pankow
Der Pankower Sportclub Adler 08 war ein deutscher Arbeiter-Sportclub aus Berlin, welcher von 1908 bis 1933 existierte. Heimstätte des Clubs war der Sportplatz Kühnemannstraße (heute Werner-Kluge-Sportplatz).

VfL Nord Berlin
Der VfL Nord Berlin war ein deutscher Fußballverein aus Berlin, der von 1896 bis 1973 existierte. Heimstätte des Vereins war der Sportplatz Kühnemannstraße (Werner-Kluge-Sportplatz) in Berlin-Gesundbrunnen, auf welchem derzeit die SV Nord Wedding 1893 ihre Heimspiele austrägt.
Scheinerdbeere
Die Indische Scheinerdbeere (Potentilla indica, Syn.: Duchesnea indica) ist eine aus Südostasien und Südasien stammende Pflanzenart, die in Mitteleuropa als Zierpflanze gezogen wird und stellenweise verwildert. Weitere deutschsprachige Trivialnamen sind Scheinerdbeer-Fingerkraut, Scheinerdbeere, Falsche Erdbeere oder Indische Erdbeere; alle deutschen Namen beziehen sich auf die Ähnlichkeit der Scheinfrucht mit einer Wald-Erdbeere.

Wald-Erdbeere
Die Wald-Erdbeere (Fragaria vesca), auch Walderdbeere geschrieben, auch Monatserdbeere, seltener Rotbeere genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Erdbeeren (Fragaria) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die Wald-Erdbeere dient dem Menschen schon lange als Nahrung, wie auch die botanische Artbezeichnung ausdrückt (vesca ‚essbar‘ von vescere ‚verzehren‘). Sie wird außerdem als Heilpflanze verwendet und wurde in der mittelalterlichen Malerei als Symbolpflanze häufig abgebildet. Als weiterer Trivialname ist „Buscherdbeere“ belegt.

Die Wald-Erdbeere ist keine Wildform der Gartenerdbeere.
Zecken
Die Zecken (Ixodida) sind eine Ordnung der Milben (Acari), die der Überordnung Parasitiformes zugeordnet werden. Unter den Zecken finden sich die größten Milbenarten. Alle Arten sind blutsaugende Ektoparasiten an Wirbeltieren, darunter auch dem Menschen. Viele Zeckenarten sind bedeutende Krankheitsüberträger. 2004 waren weltweit etwa 900 Zeckenarten bekannt.

Buntzecken
Buntzecken (Dermacentor, von altgriech. derma ‚Haut‘ und centeo ‚stechen‘) sind eine Gattung der Zecken mit 35 Arten. Sie spielen als Krankheitsüberträger bei Mensch und Tier eine Rolle. In Europa kommen zwei Arten vor: die Wiesenzecke (Dermacentor reticulatus) und die Schafzecke (Dermacentor marginatus): Die Wiesenzecke hat sich mittlerweile deutschlandweit ausgebreitet, die Schafzecke ist in Südwestdeutschland anzutreffen.

Es handelt sich um relativ große Zecken mit weißen Pigmentierungen im Chitinschild (Scutum). Das Capitulum ist dreieckig mit relativ kurzen Mundwerkzeugen. Augen sind vorhanden. Das erste Coxenpaar trägt Dornen, eventuell auch die anderen. Eine Analplatte ist nicht ausgebildet und die Analgrube ist undeutlich.
Nordsauerländer Oberland
Das Nordsauerländer Oberland ist ein naturräumlich abgegrenzter, an der Plackweghöhe im Plackwald maximal 581,5 m hoher Teil des Sauerlandes in Nordrhein-Westfalen. Innerhalb der Haupteinheitengruppe 33 (Süderbergland, Bergisch-Sauerländisches Gebirge) bildet es die Haupteinheit 334.

Oeventroper Ruhrtal
Das Oeventroper Ruhrtal, auch Mittelruhrdurchbruch genannt, ist eine naturräumliche Einheit mit der Ordnungsnummer 334.1 innerhalb des Nordsauerländer Oberlands (334). Es umfasst laut dem Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutschlands das bis zu 250 m tiefe Durchbruchstal der Ruhr mit seinen begleitenden Höhen zu beiden Seiten des Flusses durch das Nordsauerländer Oberland. Es erstreckt sich dem Flusslauf folgend zwischen dem Mescheder Ortsteil Freienohl und dem Arnsberger Ortsteil Neheim sowie der Wennemener Mark im Arnsberger Wald nördlich der Ruhr bei Meschede.  Weitere Orte im Naturraum sind die Arnsberger Ortsteile Oeventrop, Rumbeck, Niedereimer, Bruchhausen und Hüsten sowie der Arnsberger Hauptort.

Die Ruhr mäandert windungsreich zwischen den steilen, zum Fluss abfallenden Hängen. Der obere Bereich der Steilhänge ist schroff und überwiegend waldbedeckt, der untere Talbereich ist dagegen von breiten und offenen Terrassen geprägt.
Erotische Fotografie
Als erotische Fotografie bezeichnet man ein fotografisches Genre, das stilistisch zwischen Aktfotografie und Pornografie angesiedelt ist. Zur erotischen Fotografie gehört die Darstellung des mehr oder weniger nackten menschlichen Körpers in einem sexuellen Bezug. Die Unterscheidung zur Pornografie ist oft weitgehend subjektiv; die erotische Fotografie steht immer im Spannungsfeld zwischen künstlerischer Freiheit, Ästhetik, Kitsch, Provokation und dem Verstoß gegen „die guten Sitten“.

Aktfotografie
Als Aktfotografie bezeichnet man ein Genre der künstlerischen Fotografie, dessen Thema die Darstellung des nackten (Vollakt) oder teilweise nackten (Halbakt) menschlichen Körpers ist. Es stellt somit die Umsetzung des künstlerischen Aktes mit den technischen Mitteln der Fotografie dar.
Droga ekspresowa S52
Die Droga ekspresowa S52 (pol. für ,Schnellstraße S52‘) ist eine zum Teil fertiggestellte, größtenteils geplante Schnellstraße in Polen. Sie wurde mit einem Beschluss der Regierung vom 19. Mai 2016 neu eingerichtet und wird nach Fertigstellung von der polnisch-tschechischen Grenze bei Cieszyn über Bielsko-Biała zur Schnellstraße S7 bei Głogoczów führen und somit die Landesstraße 52 zwischen Bielsko-Biała und Głogoczów (S7) ersetzen. Des Weiteren wird nun die Nordumgehung von Krakau als Teil der S52 in das Schnellstraßennetz integriert.

Am 4. August 2016 wurde die Einrichtung der S52 mit der Änderung der Schnellstraßenverläufe in der Woiwodschaft Schlesien seitens der GDDKiA umgesetzt. Der Abschnitt der Schnellstraße S1 zwischen Bielsko-Biała und der Grenze in Cieszyn wurde zum Teil der S52 umgewidmet, während die S1 zur polnisch-slowakischen Grenze bei Zwardoń geführt wird und die S69 ersetzt.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała [bʲɛlskɔˈbʲawa] (deutsch Bielitz-Biala, tschechisch Bílsko-Bělá, schlonsakisch Biylsko-Biołŏ) ist eine kreisfreie Stadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie entstand 1951 durch den Zusammenschluss der (ehemals österreichisch-)schlesischen Stadt Bielsko (Bielitz) und der kleinpolnischen bzw. galizischen Stadt Biała (Biala), die in polnischer Zeit zum Kreis Schlesien (1564–1792) gehört hatte. Die Stadt wurde zum wirtschaftlich-kommerziellen, kulturellen Zentrum eines Gebiets, das oft informell als Beskidenland benannt wurde.
Träume (Iwan Bunin)
Träume (russisch Сны, Sny) ist eine Kurzgeschichte des russischen Nobelpreisträgers für Literatur Iwan Bunin, die gegen Ende 1903 entstand und 1904 in Gorkis erstem Snanije-Sammelband in Sankt Petersburg zusammen mit Goldener Boden (russisch Золотое дно, Solotoje dno) unter dem gemeinsamen Titel Schwarzerde (russisch Чернозём, Tschernosjom) erschien.

Goldener Boden
Goldener Boden (russisch Золотое дно, Solotoje dno)  ist eine Kurzgeschichte des russischen Nobelpreisträgers für Literatur Iwan Bunin, die gegen Ende 1903 entstand und 1904 in Gorkis erstem Snanije-Sammelband in Sankt Petersburg zusammen mit Träume (russisch Сны, Sny) unter dem gemeinsamen Titel Schwarzerde (russisch Чернозём, Tschernosjom) erschien.
Blood & Treasure – Kleopatras Fluch
Blood & Treasure – Kleopatras Fluch (Originaltitel: Blood & Treasure) ist eine US-amerikanische Fernsehserie. Die Erstausstrahlung in den Vereinigten Staaten fand am 21. Mai 2019 auf CBS statt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung ist seit dem 1. Januar 2020 auf dem Pay-TV-Sender Universal TV zu sehen.

Im Juni 2019 wurde die Serie von CBS um eine zweite Staffel verlängert, die von Juli bis Oktober 2022 auf  Paramount+ veröffentlicht wurde. Im Februar 2023 wurde die Einstellung der Serie nach zwei Staffeln bekannt.

Universal TV
Universal TV (bis 2. Juli 2018 Universal Channel) ist ein deutschsprachiger Spartensender, der von NBC Universal Global Networks Deutschland GmbH mit Sitz in Unterföhring betrieben wird. Der Sender hat am 5. September 2013 seinen Sendebetrieb in HD- und SD-Qualität aufgenommen.
Hans Schärer
Hans Schärer (* 26. Dezember 1927 in Bern; † 14. November 1997 in St. Niklausen) war ein der Art brut nahestehender Schweizer Maler, Zeichner und Grafiker. Schärer war auch literarisch und musikalisch tätig.

Schärer arbeitete mit «dem direkten, ungekünstelte Ausdruck einer poetischen Gestimmtheit, deren Voraussetzung eine tiefe Vertrautheit mit den Motiven (Dingen, Personen, Interieurs, die nähere Umgebung) ist». Er stellte international aus; sein Werk wurde mehrfach ausgezeichnet.

1958 erhielt Schärer den Anerkennungspreis der Stadt Luzern. 1982 wurde er mit dem Kunst- und Kulturpreis der Stadt Luzern ausgezeichnet.

Werkgruppen von Hans Schärer finden sich auch in verschiedenen öffentlichen Sammlungen, etwa im Aargauer Kunsthaus in Aarau in der Collection de l’Art Brut in Lausanne, im Kunstmuseum Luzern, im Museum im Lagerhaus in St. Gallen und im Kunsthaus Zug.

Kunst- und Kulturpreis der Stadt Luzern
Der Kunst- und Kulturpreis der Stadt Luzern ist eine Auszeichnung, die von der Stadt Luzern für ausserordentliches Wirken im Bereich der Kunst und Kultur verliehen wird. Die seit 1955 jährlich vergebene Auszeichnung ist mit 25'000 Franken dotiert. Über die Vergabe entscheidet der Stadtrat aufgrund der Vorschläge der mit externen Fachleuten besetzten städtischen Kunstpreis-Kommission. Zusätzlich werden mit je 10'000 Franken dotierte Anerkennungspreise vergeben.
Paul Morrissey
Paul Morrissey (* 23. Februar 1938 in New York City; † 28. Oktober 2024 ebenda) war ein amerikanischer Filmregisseur, der durch Filmproduktionen für Andy Warhol Ende der 1960er und Anfang der 1970er Jahre bekannt wurde. Morrissey galt, zusammen mit Gerard Malanga, als Entdecker der Musikgruppe The Velvet Underground, außerdem entdeckte und förderte er den Jungschauspieler Joe Dallesandro. Morrissey löste Malanga nach dessen Diskrepanzen mit Warhol Ende der 1960er als „rechte Hand“ des Pop-Art-Künstlers ab.

Andy Warhol
Andy Warhol [ˈændi ˈwɔːɹhɔl] (* 6. August 1928 in Pittsburgh, Pennsylvania; † 22. Februar 1987 in Manhattan, New York City; eigentlich Andrew Warhola) war ein US-amerikanischer Künstler, Filmemacher und Verleger sowie Mitbegründer und bedeutendster Vertreter der Pop Art in den USA. Seine Karriere begann bereits in den 1950er Jahren als Grafiker und Illustrator für Mode-, Hochglanz- und Lifestylemagazine und entwickelte sich schnell. Er hinterließ ein umfangreiches Gesamtwerk, das von Werbegrafiken bis zu Gemälden, Objekten, Filmen und Büchern reicht. Zudem war er auch als Musikproduzent tätig.
Chromatische Anpassung
Die chromatische Anpassung (chromatische Funktion), auch Schutzfärbung oder sympathische Färbung genannt, ist die häufige Erscheinung, dass ein Tier in seiner optischen Erscheinung den umgebenden Naturobjekten, zwischen denen es lebt, sehr ähnlich ist. Durch die Tarnung wird es vor den Blicken von Prädatoren oder von zu beschleichenden Beutetieren weitgehend verborgen. Zu unterscheiden sind permanente Tarnfärbung und das Vermögen zum Farbwechsel.

Farbwechsel
Farbwechsel bezeichnet in der Biologie die Fähigkeit von Tieren, die Färbung ihrer Körperoberfläche ganz oder teilweise deutlich zu verändern. Ein Wechsel der Körperfärbung kann eine Form der chromatischen Anpassung darstellen, wodurch sich ein Tier im Sinne einer Tarnfärbung den Verhältnissen seiner Umgebung anpasst, etwa durch saisonalen Wechsel des Haarkleides. Ein Farbwechsel kann auch ein soziales Signal darstellen, beispielsweise als Balztracht.

Nach den zugrunde liegenden Mechanismen wird zwischen verschiedenen Arten von Farbwechseln unterschieden. Als morphologischer Farbwechsel wird ein Wechsel der Färbung infolge der Neubildung struktureller Gestaltmerkmale bezeichnet und damit von einem sogenannten physiologischen Farbwechsel unterschieden, bei dem durch Vorgänge der Verteilung bereits gebildeter Pigmente teilweise rasche Veränderungen von Färbungsmustern möglich sind.
Raphael Grosch
Raphael Christoph Grosch (* 4. April 1978 in Eupen) ist ein belgischer Schauspieler. Er stammt aus der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens. Bekannt wurde er als Christian Friesinger in der RTL-Serie Alles was zählt. 2015 spielte er die Hauptrolle Oskar Matzerath in Die Blechtrommel (nach dem Roman von Günter Grass) am Alten Schauspielhaus in Stuttgart und für die Konzertdirektion Landgraf. Im Oktober 2016 erhielt „Die Blechtrommel“ den INTHEGA Preis. Im TV konnte man ihn sowohl im Kölner Tatort, in der ZDF-Serie Heldt und der Daily Soap Für alle Fälle Familie auf Sat1 und Joyn sehen. 2025 steht er nun aktuell für die Pro7 Serie Die Cooking Academy vor der Kamera.

Die Blechtrommel
Die Blechtrommel ist ein Roman von Günter Grass. Er erschien 1959 als Auftakt der Danziger Trilogie und gehört zu den meistgelesenen Romanen der deutschen Nachkriegsliteratur. Das Werk lässt sich als historischer Roman, Zeitroman, Schelmenroman und Entwicklungsroman charakterisieren.
George Templeton
George Becton Templeton (* 11. November 1906 in Mount Vernon, Texas; † 26. August 1980 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Produzent, Regieassistent und Produktionsmanager, der 1946 für den Kurzfilm The Little Witch und 1947 für den Kurzfilm College Queen für einen Oscar nominiert war.

Oscarverleihung 1947
Die Oscarverleihung 1947 fand am 13. März 1947 im Shrine Auditorium in Los Angeles statt. Es waren die 19th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1946.
Schloss Peterhof
Das Schloss Peterhof (russisch Большой петергофский дворец Bolschoi Petergofski Dworez, deutsch ‚Großes Peterhofer Schloss‘, früher auch russisch Петродворец Petrodworez, deutsch ‚Peterhof‘) ist eine ehemalige Sommerresidenz der russischen Zaren am Finnischen Meerbusen in Peterhof, etwa 25 km westlich von Sankt Petersburg.

Die Anlage entstand anlässlich des russischen Sieges im Großen Nordischen Krieg nach dem architektonischen Vorbild von Schloss Versailles und nach eigenhändigen Entwürfen Peters des Großen. Schloss und Park wurden in mehreren Abschnitten von 1715 bis 1755 nach Plänen von Johann Friedrich Braunstein, Jean-Baptiste Alexandre Le Blond, Nicola Michetti und Bartolomeo Francesco Rastrelli im Stil des Barocks erbaut.

Im Zweiten Weltkrieg wurde Peterhof zerstört und danach von sowjetischen Restauratoren wiederaufgebaut. Das auch „russisches Versailles“ genannte Ensemble gehört seit 1990 zum UNESCO-Welterbe und seit 2008 zu den Sieben Wundern Russlands.

Peterhof (Stadt)
Peterhof (russisch Петергоф / Petergof; von 1944 bis 1997 offiziell Petrodworez (Петродворец)) ist eine russische Mittelstadt mit 73.199 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) an der Küste der Newabucht des Finnischen Meerbusens, 29 km westlich des Stadtzentrums von Sankt Petersburg. 1998 verlor sie ihre Eigenständigkeit und gehört seitdem administrativ zu Sankt Petersburg. Dessen städtischer Rajon Petrodworez hat 128.156 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).

Bekannt ist die Stadt Peterhof vor allem durch den dort befindlichen Palastkomplex Peterhof, der 1723 erbaut wurde und zur Zeit des Russischen Reiches als Sommerresidenz des Zaren diente. Das ganze Ensemble von Schloss, Park, Pavillonen und der historischen Altstadt wurde 1990 von der UNESCO in die Liste des Weltkultur- und Naturerbes der Menschheit aufgenommen.
Die Geschichte von Kalif Storch
Die Geschichte von Kalif Storch, auch Kalif Storch, ist ein Kunstmärchen von Wilhelm Hauff aus dem Märchen-Almanach auf das Jahr 1826: Der Zauberer Kaschnur verwandelt den Kalifen Chasid in einen Storch. Dieser erringt am Ende seine menschliche Gestalt und seine Macht wieder und rächt sich am Zauberer. Es ist das erste Märchen in der Rahmenerzählung „Die Karawane“. Die weiteren Beiträge sind Die Geschichte von dem Gespensterschiff, Die Geschichte von der abgehauenen Hand, Die Errettung Fatmes, Die Geschichte von dem kleinen Muck und Das Märchen vom falschen Prinzen.

Märchen-Almanach auf das Jahr 1826
Der Märchen-Almanach auf das Jahr 1826 ist die erste von drei Sammlungen Hauffscher Kunstmärchen. Sie erschien 1825 bei J. B. Metzler in Stuttgart und enthält sechs Märchen, darunter Kalif Storch und Der kleine Muck. Diese sind durch eine Rahmenerzählung namens Die Karawane verbunden. Der vollständige Titel der Erstausgabe lautet Mährchen-Almanach auf das Jahr 1826, für Söhne und Töchter gebildeter Stände.

Die beiden Nachfolgebände sind die Märchenalmanache auf das Jahr 1827 und das Jahr 1828.
Eugenio Morel
Eugenio Félix Morel Bogado (* 2. Februar 1950 in Asunción, Paraguay) ist ein ehemaliger paraguayischer Fußballspieler. Auf Vereinsebene spielte er unter anderem in Argentinien bei Racing Club und CA San Lorenzo de Almagro, sowie in Paraguay bei Club Libertad und Club Cerro Porteño. Karrierehöhepunkt des vornehmlich auf Linksaußen eingesetzten Spielers war der Sieg mit der Nationalmannschaft bei der Copa América 1979.

Club Libertad
Der Club Libertad ist ein Sportverein aus Asunción, der Hauptstadt Paraguays. Der am 30. Juli 1905 gegründete Verein war 1906 eines der Gründungsmitglieder des Paraguayischen Fußballverbandes. Seit dem ersten Titelgewinn 1910 konnte der Verein zahlreiche weitere Meisterschaften gewinnen.
Bakosch
Bakosch (ukrainisch Бакош, ungarisch Kisbakos) ist ein Dorf im Rajon Berehowe in der westukrainischen Oblast Transkarpatien.

Bakosch liegt rund 29 Kilometer Luftlinie nordwestlich vom Rajonzentrum Berehowe und 27 Kilometer südlich vom Oblastzentrum Uschhorod entfernt. Etwa dreieinhalb Kilometer südwestlich von Bakosch verläuft die ukrainisch-ungarische Grenze.

Mit den umliegenden Dörfern Badiw, Barkassowo, Batrad, Danyliwka, Horonhlab, Serne und Swoboda gehört Bakosch einer Hromada an, deren Hauptort Batjowo ist.

Barkassowo (Ukraine)
Barkassowo (ukrainisch Баркасово, ungarisch Barkaszó) ist ein Dorf im Rajon Berehowe in der westukrainischen Oblast Transkarpatien.

Barkassowo liegt rund 21 Kilometer Luftlinie nordnordwestlich vom Rajonzentrum Berehowe und 31 Kilometer südsüdöstlich vom Oblastzentrum Uschhorod entfernt. Etwa 19 Kilometer ostnordöstlich von Barkassowo befindet sich die Stadt Mukatschewo.

Mit den umliegenden Dörfern Badiw, Bakosch, Batrad, Danyliwka, Horonhlab, Serne und Swoboda gehört Barkassowo einer Hromada an, deren Hauptort Batjowo ist.
São Miguel de Paredes
São Miguel de Paredes ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Paredes gehört zum Kreis Penafiel im Distrikt Porto. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 1,34 km² und 1253 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Paredes, Pinheiro und Portela zur neuen Gemeinde Termas de São Vicente zusammengeschlossen.

Pinheiro (Penafiel)
Pinheiro ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Pinheiro gehört zum Kreis Penafiel im Distrikt Porto. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 4,8 km² und 2415 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Pinheiro, Portela und Paredes zur neuen Gemeinde Termas de São Vicente zusammengeschlossen. Pinheiro ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.
Fußball-Bundesliga 1996/97 (Frauen)
Die Fußball-Bundesliga 1996/97 war die siebte Saison der Fußball-Bundesliga der Frauen. Meister wurde Grün-Weiß Brauweiler durch einen Sieg im Elfmeterschießen gegen den FC Rumeln-Kaldenhausen. Es war die letzte Spielzeit, in der die Bundesliga in zwei Gruppen getrennt war.

Grün-Weiß Brauweiler
Grün-Weiß Brauweiler (offiziell: SV Grün-Weiß Brauweiler 1961 e. V.) ist ein Fußballverein aus dem Pulheimer Stadtteil Brauweiler im Rhein-Erft-Kreis. Der Verein wurde im Jahre 1961 gegründet und hat die Vereinsfarben grün und weiß. Heimspielstätte ist der Abteisportpark.

Bekannt wurde der Verein durch seine Frauenfußballmannschaft, die einmal deutscher Meister und dreimal DFB-Pokalsieger wurde. Am 1. Juni 2000 wurde die Abteilung als FFC Brauweiler Pulheim ausgegliedert, der dann am 1. Juli 2009 dem 1. FC Köln beitrat und seitdem dessen Frauenfußballabteilung bildet. Im Jahre 2014 wurde bei Grün-Weiß Brauweiler eine neue Abteilung für Frauenfußball gegründet.

Die erste Männermannschaft spielt seit dem Aufstieg im Jahre 2024 in der Landesliga Mittelrhein.
J. Michael Straczynski
Joseph Michael Straczynski (* 17. Juli 1954; in den Medien, insbesondere im Usenet, nach seinen Initialen häufig nur JMS genannt) ist ein US-amerikanischer Autor und Produzent von Fernsehserien, bekannt vor allem als Erfinder, ausführender Produzent und Chefautor für die Science-Fiction-Fernsehserien Babylon 5 und Crusade, sowie als Drehbuchautor der Netflix-Serie Sense8.

Straczynski war mit Kathryn M. Drennan verheiratet, die ebenfalls als Autorin tätig ist. Er lebt nahe Los Angeles.

Sense8
Sense8 ist eine US-amerikanische Fernsehserie der Geschwister Wachowski und J. Michael Straczynskis, die am 5. Juni 2015 weltweit bei Netflix ihre Premiere feierte. Nach Veröffentlichung der 2. Staffel gab Netflix im Juni 2017 die Einstellung der Serie bekannt. Noch im selben Monat wurde jedoch für 2018 ein zweistündiges Serienfinale angekündigt, welches am 8. Juni 2018 weltweit auf Netflix via Streaming veröffentlicht wurde.
Korbinian Holzer
Korbinian „Korbi“ Holzer (* 16. Februar 1988 in München) ist ein deutscher Eishockeyspieler, der seit Juli 2024 bei den Graz 99ers aus der ICE Hockey League unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor war Holzer bereits für die DEG Metro Stars sowie Adler Mannheim in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv und absolvierte darüber hinaus über 200 Spiele für die Toronto Maple Leafs, Anaheim Ducks und Nashville Predators in der National Hockey League (NHL).

Adler Mannheim
Die Adler Mannheim sind eine deutsche Eishockeymannschaft aus Mannheim, die seit 1994 und damit als Gründungsmitglied in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde 1994 als GmbH vom 1938 gegründeten Mannheimer ERC ausgelagert, der Stammverein ist noch heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich. Eigentümer der Spielbetriebsgesellschaft ist Daniel Hopp.

Insgesamt gewann der Club, der seine Heimspiele seit 2005 in der 13.600 Zuschauer fassenden SAP Arena austrägt, acht deutsche Meisterschaften, davon sieben seit Gründung der DEL. Die Vereinsfarben der Adler Mannheim sind die Mannheimer Stadtfarben Blau, Weiß, Rot.
Alexei Kondratjewitsch Sawrassow
Alexei Kondratjewitsch Sawrassow (russisch Алексей Кондратьевич Саврасов; * 12. Maijul. / 24. Mai 1830greg. in Moskau; † 26. Septemberjul. / 8. Oktober 1897greg. ebenda) war ein russischer Landschaftsmaler.

Isaak Iljitsch Lewitan
Isaak Iljitsch Lewitan (russisch Исаак Ильич Левитан, wiss. Transliteration Isaak Il’ič Levitan; * 18. Augustjul. / 30. August 1860greg. nahe Wirballen/Litauen (damals Russland); † 22. Julijul. / 4. August 1900greg. in Moskau) war einer der bedeutendsten russischen Maler des Realismus. Teilweise ist er auch unter seinem jiddischen Namen Jitzchak Lewitan bekannt, in englischer Schreibweise Yitzchak Levitan. Lewitans sehr einflussreiches Werk besteht aus mehr als tausend Gemälden.