hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Açores
Açores ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Celorico da Beira. Die Gemeinde hatte 352 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Açores und Velosa zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Açores e Velosa zusammengeschlossen. Açores ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Velosa
Velosa ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Celorico da Beira. Die Gemeinde hatte 114 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Velosa und Açores zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Açores e Velosa zusammengeschlossen.
Mehringer Berg (Longen/Mehring)
Der Mehringer Berg auf der Gemarkungsgrenze von Longen und Mehring ist ein Berg im Landkreis Trier-Saarburg, Rheinland-Pfalz. Er ist Teil der Moselberge, liegt auf 418,7 m ü. NHN und ist der höchste Punkt des Moselsteiges.

Am Mehringer Berg entspringen die linken Moselzuflüsse Landwehrgraben, Kautenbach und Mehringer Mühlenbach.

Zwischen Mehringer Berg und Hummelsberg steht das Landwehrkreuz, ein Kulturdenkmal.

Hummelsberg (Moselberge)
Der Hummelsberg ist ein 407,2 m hoher Berg im Bereich der Moselberge in Rheinland-Pfalz.

Er liegt nördlich des Mehringer Berges auf der Gemarkung von Mehring (Mosel) an den Gemarkungsgrenzen zu Schweich und Longen.

In der Nähe des Gipfels liegen das Landwehrkreuz und die Quelle des Landwehrgrabens.

Ein örtlicher Rundwanderweg an der Römischen Weinstraße führt am Hummelsberg vorbei.

Auf dem Hummelsberg befinden sich mehrere Funkanlagen.
Agios Ioannis (Festos)
Agios Ioannis (griechisch Άγιος Ιωάννης ‚Heiliger Johannes‘) ist ein Ort im Süden der griechischen Insel Kreta, 700 Meter südlich des Ausgrabungsgeländes von Phaistos. Das Dorf befindet sich auf dem Gelände der Unterstadt der antiken Metropole. Es gehört als Teil der Ortsgemeinschaft Kamilari zum Gemeindebezirk Tymbaki in der Gemeinde Festos.

Tymbaki (Gemeindebezirk)
Tymbaki (griechisch Δημοτική Ενότητα Τυμπακίου) ist seit 1. Januar 2011 ein Gemeindebezirk in der Gemeinde Festos im Süden der griechischen Insel Kreta. Sitz ist die gleichnamige Stadt Tymbaki. Vor der Kallikratis-Reform war Tymbaki eine eigene Gemeinde.
Adolf Frisé
Adolf Frisé (* 29. Mai 1910 in Euskirchen; † 2. Mai 2003 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Journalist und Schriftsteller. Bekannt geworden ist er unter anderem als Herausgeber von Robert Musils literarischem Werk.

Robert Musil
Robert Musil (Aussprache: [ˈmuːzɪl]; * 6. November 1880 in St. Ruprecht bei Klagenfurt; † 15. April 1942 in Genf) war ein österreichischer Schriftsteller und Theaterkritiker. Für sein literarisches Schaffen waren der Erste Weltkrieg sowie die Errichtung der nationalsozialistischen Herrschaft in Deutschland und Österreich bedeutsame Einschnitte.

Musils Werk umfasst Novellen, Dramen, Essays, Kritiken und zwei Romane: 1906 erschien Die Verwirrungen des Zöglings Törleß, ein vielfach auch als Schullektüre genutztes Werkbeispiel der literarischen Moderne. An seinem zur Weltliteratur zählenden Hauptwerk Der Mann ohne Eigenschaften, das von autobiographischen Aspekten mitbestimmt ist, hat Musil seit den 1920er Jahren bis zu seinem Tode fortlaufend gearbeitet, ohne es abschließen zu können. Die dazu publizierten Werkdeutungen und Forschungspublikationen reißen seit den 1950er Jahren nicht ab.
Svendborgsundbroen
Svendborgsundbroen (deutsch Svendborgsund-Brücke) ist eine Brücke bei der Stadt Svendborg im Süden der dänischen Insel Fyn (dt. Fünen), die über den Svendborgsund zum Ort Vindeby auf der kleinen Insel Tåsinge führt. Die 1966 fertiggestellte Brücke war das letzte Glied, das Fünen über Siøsundbroen (1960) und Langelandsbroen (1962) mit der Insel Langeland verbindet. Über die zweispurige Straßenbrücke führt die Fernstraße Primærrute 9, die dort täglich von 15.700 Fahrzeugen befahren wird (Stand 2009).

Die rund 1220 Meter lange und 14 Meter breite Balkenbrücke ruht auf 25 Eisenbetonpfeilern. Von denen befinden sich elf im Wasser, wodurch die Brücke doppelt so lang wie der Sund breit ist.

Siødæmningen
Siødæmningen (dt.: Siø-Damm) ist eine circa 1,4 km lange Kombination aus Damm und Brücke zwischen den dänischen Inseln Tåsinge und Siø, auf der die Primærrute 9 den Siøsund quert. Der Brückenabschnitt, auch Siøsundbroen (dt.: Siøsund-Brücke) genannt, ist eine 558 m lange Balkenbrücke. Die Bauarbeiten am Damm dauerten von 1957 bis 1960. Dem Verkehr übergeben wurde der Damm am 22. Oktober 1960. Er ist damit der älteste Teil der Verbindung von Fyn (dt.: Fünen) nach Langeland vor der Langelandsbroen (1963) und der Svendborgsundbroen (1966).
Schriftreform in Japan
Bei der Schriftreform in Japan 1946 wurden die Kanji (Schriftzeichen der Han), die den chinesischen Langzeichen entsprachen, durch neue Zeichen, meist mit weniger Strichen, ersetzt. Die „alten“ Kanji wurden danach als Kyūjitai (jap. 旧字体; in Kyūjitai 舊字體; dt. „alte Zeichenform“) oder Kyūkanji (旧漢字; in Kyūjitai 舊漢字; dt. „alte Kanji“) bezeichnet. Die neu geschaffenen Zeichen werden seitdem als Shinjitai (新字体 / 新字體) bzw. Shinkanji (新漢字) bezeichnet. Diese alten Zeichen sind heutzutage in Japan fast völlig außer Gebrauch, im Gegensatz zu den chinesischen Langzeichen, die in Taiwan, Hongkong und auch begrenzt in der Volksrepublik China noch in Gebrauch sind.

Langzeichen
Langzeichen werden auf Deutsch auch als traditionelle, nicht-vereinfachte chinesische Schriftzeichen bezeichnet, wie sie bis heute in Taiwan, in den Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macau, sowie historisch von einem Großteil der Überseechinesen verwendet werden. Im ISO-15924-Code für Schriftsysteme tragen Langzeichen die Bezeichnung Hant; kombiniert mit ISO-639-Codes für Sprachkennung (Sprachfamilie, Einzelsprache) und ISO-3166-Ländercodes entstehen so IETF-Sprachauszeichnungen (IETF language tags) wie zh-Hant, zh-TW oder zh-HK.
Alberobello
Alberobello ist eine Stadt in der Metropolitanstadt Bari in der italienischen Region Apulien. Überregionale Bekanntheit genießt der Ort durch seine Trulli – kleine, meist weiße Rundhäuser – die 1996 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erhoben wurden.

Trullo
Trullo (italienisch), Mehrzahl Trulli, ist eine Bezeichnung für die vor allem in Apulien vorkommenden Rundhäuser, deren Steindächer sich nach oben hin in einem Kraggewölbe (sogenanntes „falsches Gewölbe“) verjüngen und mit einem symbolischen Schlussstein, dem Zippus, oft aber auch mit einer Kugel oder einem anderen Symbol, abgeschlossen werden.
Cabeça
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Cabeça (in früheren Zeiten auch São Romão de Cabeça) ist eine Ortschaft und ehemalige Gemeinde in Portugal.

Das Schieferdorf im Serra-da-Estrela-Gebirge ist in Portugal als Aldeia Natal bekannt, als Weihnachtsdorf. Zudem wurde es 2011 zur ersten Aldeia LED in Portugal, dem ersten Dorf, das seine Beleuchtung vollständig auf umweltfreundliche LED-Beleuchtung umstellte.

Vide
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Vide ist eine Ortschaft und ehemalige Gemeinde in Portugal. Vide liegt im Parque Natural da Serra da Estrela, dem Naturpark der Serra da Estrela. 2008 entstand hier mit dem Centro de Interpretação de Arte Rupestre (CIAR) ein archäologisches Forschungs- und Besucherzentrum zu den hiesigen urzeitlichen Ausgrabungen und Felsgravuren.
Poppendorf (Steiermark)
Poppendorf ist eine ehemalige Gemeinde mit 689 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2014) im Südosten der Steiermark im Bezirk Südoststeiermark. Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark ist die Gemeinde seit 2015 mit den Gemeinden Aug-Radisch, Baumgarten bei Gnas, Grabersdorf, Maierdorf, Gnas, Raning, Trössing und Unterauersbach zusammengeschlossen,
die neue Gemeinde führt den Namen Gnas weiter. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.

Unterauersbach
Unterauersbach war bis 31. Dezember 2014 eine selbständige Gemeinde mit 432 Einwohnern (Stand: 31. Oktober 2013)
im Südosten der Steiermark im Bezirk Südoststeiermark. Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark wurde die Gemeinde mit 1. Jänner 2015 mit den Gemeinden Aug-Radisch, Baumgarten bei Gnas, Grabersdorf, Maierdorf, Poppendorf, Raning und Trössing bei der Gemeinde Gnas eingemeindet. Grundlage dafür war das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.
Theodor Waldner von Freundstein
Theodor Waldner von Freundstein (* 27. November 1786 in Schweighouse-Thann, Elsass; † 17. Juli 1864 in Weinheim) war ein deutsch-französischer Adeliger und Militär, Schlossherr zu Weinheim und Limburgerhof.

Schweighouse-Thann
Schweighouse-Thann (deutsch Schweighausen bei Thann) ist eine französische Gemeinde mit 745 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Arrondissement Thann-Guebwiller und zum Kanton Cernay.
Clown (Bilderbuch)
Clown ist ein wortloses Bilderbuch des britischen Kinderbuchautors und Illustrators Quentin Blake, das 1995 beim Verlag Jonathan Cape veröffentlicht wurde. Die deutsche Erstausgabe erschien 1997 beim Gerstenberg Verlag.

Quentin Blake
Sir Quentin Saxby Blake CH (* 16. Dezember 1932 in Sidcup, London) ist ein britischer Cartoonist, Illustrator und Kinderbuchautor. Er war der erste Preisträger der Auszeichnung Children’s Laureate 1999–2001.
Hedwig Kallmeyer
Hedwig „Hede“ Kallmeyer, geborene Simon (geboren 16. Juli 1881 in Stuttgart; gestorben 23. Juni 1976 im Chiemgau) war eine deutsche Reformpädagogin, Gymnastikausbilderin und Bewegungstherapeutin. Sie führte mit Bess Mensendieck die von Genevieve Stebbins in den Vereinigten Staaten von Amerika entwickelte Harmonische Gymnastik in Deutschland ein, die das Ziel verfolgte, den eigenen Körper nach einem ganzheitlichen, natürlichen Prinzip zu kontrollieren. Hedwig Kallmeyer gehörte mit Bess Mensendieck, Clara Schlaffhorst und Hedwig Andersen zu den ersten Ausbilderinnen für Atem- und Leibpädagogik in Deutschland.

Franz Hilker
Franz Hilker (* 22. April 1881 in Bosseborn; † 4. Januar 1969 in Bonn) war ein deutscher Pädagoge.

Franz Hilker war einer der führenden deutschen Reformpädagogen in den 1920er Jahren. In der frühen Bundesrepublik begründete er die Vergleichende Erziehungswissenschaft und gab die Fachzeitschrift Bildung und Erziehung heraus.
Durèze
Die Durèze ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt im östlichen Gemeindegebiet von Pellegrue, entwässert mit einem Bogen über West generell Richtung Nordnordwest durch das Weinbaugebiet Entre-Deux-Mers und mündet nach rund 16 Kilometern an der Gemeindegrenze von Pessac-sur-Dordogne und Juillac als linker Nebenfluss in die Dordogne.

Juillac (Gironde)
Juillac ist eine französische Gemeinde mit 218 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Aquitaine); sie gehört zum Arrondissement Libourne und zum Kanton Les Coteaux de Dordogne. Die Einwohner werden Juillacais genannt werden.
Iljuschin Il-18
Die Iljuschin Il-18 (russisch Ильюшин Ил-18, NATO-Codename: Coot) ist ein viermotoriges Passagierflugzeug des sowjetischen Herstellers Iljuschin. Der Typ ist mit einem einziehbaren Fahrwerk, Turbopropantrieb und einer Druckkabine ausgerüstet. Der Erstflug fand am 4. Juli 1957 unter Testpilot Wladimir Kokkinaki statt.

Wladimir Konstantinowitsch Kokkinaki
Wladimir Konstantinowitsch Kokkinaki (russisch Владимир Константинович Коккинаки, griechisch Βλαδίμηρος Κοκκινάκης; * 12.jul. / 25. Juni 1904greg. in Noworossijsk; † 7. Januar 1985 in Moskau) war ein sowjetischer Testpilot. Er erprobte 40 verschiedene Flugzeuge, unter anderem die Typen DB-3, Il-2 und Il-28.
Frances Conroy
Frances Conroy (* 13. November 1953 in Monroe, Georgia) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Bekannt ist sie unter anderem für ihre Rolle der Ruth Fisher in der Fernsehserie Six Feet Under – Gestorben wird immer (2001–2005) und für ihre verschiedenen Rollen in American Horror Story (seit 2011).

Six Feet Under – Gestorben wird immer
Six Feet Under – Gestorben wird immer (Originaltitel: Six Feet Under) ist eine von Alan Ball verfasste US-amerikanische Fernsehserie, die in fünf Staffeln von 2001 bis 2005 vom Pay-TV-Sender HBO ausgestrahlt wurde. Sie war die erste dramatische Serie des Senders nach Die Sopranos und gilt heute als eine der klassischen HBO-Serien. Sie wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, unter anderem sieben Emmys und drei Golden Globe Awards.
Campagne-d’Armagnac
Campagne-d’Armagnac ist eine französische Gemeinde mit 212 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Grand-Bas-Armagnac und zum Arrondissement Condom.

Nachbargemeinden sind Cazaubon im Norden, Réans im Osten, Manciet im Süden und Ayzieu im Westen.

Réans
Réans (gaskognisch Rehans) ist eine französische Gemeinde mit 290 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Kanton Grand-Bas-Armagnac und im Arrondissement Condom.
Cleistocactus serpens
Cleistocactus serpens ist eine Pflanzenart in der Gattung Cleistocactus aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton serpens stammt aus dem Lateinischen, bedeutet ‚kriechend‘ und verweist auf die Wuchsform der Art.

Cleistocactus
Cleistocactus ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name (von altgriechisch κλειστός kleistós, deutsch ‚verschlossen‘) spielt auf die röhrenförmigen Blüten in der Gattung an, die bei einigen Arten fast geschlossen erscheinen.
Kaphase
Der Kaphase (Lepus capensis) ist eine Säugetierart aus der Familie der Hasen (Leporidae). Er ist im nördlichen Afrika, in der Sahelzone, in Ostafrika und im südlichen Afrika, sowie auf der Arabischen Halbinsel und im Iran verbreitet. In Australien wurde er eingeführt. Der Kaphase wird manchmal auch als Wüstenhase bezeichnet. Dies ist jedoch auch der deutsche Trivialname für Lepus tibetanus.

Feldhase
Der Feldhase (Lepus europaeus), kurz auch Hase genannt, ist ein Säugetier aus der Familie der Hasen (Leporidae). Die Art besiedelt offene und halboffene Landschaften. Das natürliche Verbreitungsgebiet umfasst weite Teile der südwestlichen Paläarktis; durch zahlreiche Einbürgerungen kommt der Feldhase heute jedoch auf fast allen Kontinenten vor. Aufgrund der starken Intensivierung der Landwirtschaft ist der Bestand des Feldhasen in vielen Regionen Europas rückläufig. Die Schutzgemeinschaft Deutsches Wild erklärte den Feldhasen für das Jahr 2001 und erneut 2015 zum Tier des Jahres.
Konstrakta
Ana Đurić geb. Ignjatović (serbisch-kyrillisch Ана Ђурић (Игњатовић); * 12. Oktober 1978 in Belgrad, SR Serbien, SFR Jugoslawien), bekannt als Konstrakta (Констракта), ist eine serbische Sängerin und Songwriterin, sowie Mitglied der alternativen Musikgruppe Zemlja gruva! (serbisch-kyrillisch Земља грува!). Sie vertrat Serbien beim Eurovision Song Contest 2022 in Turin mit dem Titel In corpore sano, mit welchem sie den fünften Platz erreichte. Der Titel des Liedes bezieht sich auf das lateinische Sprichwort „Mens sana in corpore sano“.

In corpore sano
In corpore sano (lateinisch In gesundem Körper) ist ein serbischsprachiger Popsong, der von Ana Đurić und Milovan Bošković geschrieben wurde. Mit dem Titel vertrat Đurić unter ihrem Künstlernamen Konstrakta Serbien beim Eurovision Song Contest 2022 in Turin.
József Nagy (Fußballspieler, 1892)
József Nagy (* 15. Oktober 1892 in Budapest; † 22. Januar 1963 ebenda) war ein ungarischer Fußballspieler und -trainer.

Nagy arbeitete zeitweise in Italien, ehe er Mitte der 1930er-Jahre nach Schweden übersiedelte. Als einer von vier ungarischer Trainern neben Lajos Czeizler, Istvan Wampetits und Kálmán Konrád war er wesentlich an der Modernisierung des dortigen Fußballs beteiligt.

Kálmán Konrád
Kálmán Konrád, auch bekannt als Konrád II, ungarisch Konrád Kálmán [ˈkaːlmaːn ˈkonraːd] (* 23. Mai 1896 in Palánka (dt. Plankenburg), Österreich-Ungarn, heute Bačka Palanka, Serbien; † 10. Mai 1980 in Stockholm) war ein ungarischer Fußballspieler und gilt als einer der feinsten Techniker seiner Zeit.
Meñli I. Giray
Meñli I. Giray (auch Mengli Girej, krimtatarisch I Meñli Geray, in arabischer Schrift ؜۱ منكلى كراى‎; * 1445; † 1515) aus dem Hause Giray war Khan des Krimkhanats in den Jahren 1466, 1469–1475, 1478–1515 und der sechste Sohn des Khanatsgründers Haci I. Giray.

Hacı I. Giray
﻿Khanat der Krim im 15. Jahrhundert

Hacı I. Giray († August 1466 in Bachtschyssaraj) war der Begründer des Khanats der Krim. Er gilt als der Ahnherr der Giray-Dynastie, die bis 1783 über die Krim herrschte.
Astrik
Astrik  (ungarische Schreibung Asztrik; auch Anastasius, Astricus oder Ascherich; † 1037) war ein Geistlicher unbekannter Herkunft, der 993 Abt des Stifts Břevnov bei Prag und 1006 erster Erzbischof von Gran (ung. Esztergom) wurde. Er bahnte der Königskrönung des heiligen Stephan von Ungarn den Weg und schuf die Grundlagen der ungarischen Kirchenorganisation. Vielfach wird er „Apostel Ungarns“ genannt. Die Einzelheiten seiner Biografie sind jedoch unsicher und teilweise widersprüchlich überliefert.

Stephan I. (Ungarn)
Stephan I. der Heilige (lateinisch: Sanctus Stephanus, ungarisch: Szent István, slowakisch: Svätý Štefan; * 969 bei Esztergom; † 15. August 1038) war ein magyarischer Fürst aus der Dynastie der Árpáden und von 1000 bis 1038 erster König des von ihm begründeten Königreiches Ungarn. Er gilt als der Nationalheilige des heutigen Ungarn und christianisierte die heidnischen Magyaren. Sein Gedenktag ist der 20. August, der in Ungarn auch Staatsfeiertag ist. Die Römisch-katholische Kirche in Ungarn gedenkt seiner als eines apostelgleichen Heiligen. Gedenktag ist der 16. August, nach altem Römischen Kalender der 2. September.
Trietbach
Der Trietbach oder die Triet ist ein Fließgewässer  am  Mittleren Niederrhein in Nordrhein-Westfalen,   das im Südosten des Großraums der Stadt Mönchengladbach  entspringt und in deren  nordöstlich gelegenem Stadtteil Mönchengladbach-Flughafen in die Niers mündet.

Niers
Die Niers – früher auch Neers genannt – ist ein östlicher und rechter Zufluss der Maas in Deutschland und in den Niederlanden. Sie ist – ohne den linksseitigen Quellbach Wockerrather Fließ oder Kaulhauser Fließ (4,5 km) – 113,1 km lang, davon fließen 8 km durch die Niederlande; mit dem Quellbach sind es insgesamt 117,6 km Fließstrecke.

Der Fluss verläuft im linksseitigen Teil der Region Niederrhein westlich der Wasserscheide zwischen den Flüssen Rhein und dessen Zufluss Maas. Er entspringt in Kuckum und fließt durch Mönchengladbach und die Kreise Viersen und Kleve (alle in Nordrhein-Westfalen; Deutschland), um bei Gennep (Provinz Limburg; Niederlande) in die Maas zu münden. Das Einzugsgebiet umfasst 1380,63 Quadratkilometer und wird von 735.000 Menschen bewohnt.
Basketball-Europameisterschaft 2001
Die Basketball-Europameisterschaft 2001 der Herren, offiziell Eurobasket 2001, fand vom 31. August bis 9. September 2001 in der Türkei statt. Es waren die 32. Europameisterschaften. Europameister wurde Jugoslawien (bzw. Serbien und Montenegro). Silber ging an Gastgeber Türkei und Spanien gewann die Bronzemedaille. Deutschland wurde Vierter.

Bei der Basketball-Europameisterschaft handelt es sich um einen alle zwei Jahre ausgetragenen Basketballwettbewerb zwischen europäischen Nationalmannschaften, der durch die in München ansässige FIBA Europa, dem Europäischen Basketballverband, organisiert wird.

Türkische Basketballnationalmannschaft
Die türkische Basketballnationalmannschaft repräsentiert die Türkei bei internationalen Spielen und bei Freundschaftsspielen. Ihre bislang größten Triumphe feierte die Mannschaft, als sie bei der EM im eigenen Land im Jahre 2001 Vizeeuropameister und bei der WM im Jahre 2010 ebenfalls im eigenen Land Vizeweltmeister wurde. Basketball ist nach Fußball die zweitbeliebteste Mannschaftssportart in der Türkei.

Der Gründer und erste Nationaltrainer der türkischen Basketballnationalmannschaft war der armenischstämmige Rupen Semerciyan. Für die Basketball-WM 2010 war die Türkei als Gastgeber automatisch qualifiziert.
Carolyn Bertozzi
Carolyn Ruth Bertozzi (* 19. Mai 1966 in Boston, Massachusetts) ist eine US-amerikanische Biochemikerin und Hochschullehrerin. Sie ist Professorin an der Stanford University und hat dort den Anne T. and Robert M. Bass Lehrstuhl inne an der School of Humanities and Sciences. Darüber hinaus ist sie seit 2006 wissenschaftliche Leiterin für das Gebiet biologische Nanostrukturen an der Molecular Foundry des Lawrence Berkeley National Laboratory. Im Jahr 2022 wurde ihr gemeinsam mit Morten P. Meldal und K. Barry Sharpless der Nobelpreis für Chemie zuerkannt für den zielgerichteten Aufbau von Molekülen mit Click-Chemie, die sie nach der Laudatio in neue Dimensionen führte durch Verwendung zur Kartierung von Zellen. Außerdem wurde ihre Erforschung bioorthogonaler Markierungen gewürdigt.

Nobelpreis für Chemie
Der Nobelpreis für Chemie (auch Chemie-Nobelpreis, Schwedisch: Nobelpriset i kemi) ist einer der fünf von Alfred Nobel gestifteten Nobelpreise, die „denen zugeteilt werden, die […] der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben.“ Im Auftrag der 1900 gegründeten Nobel-Stiftung wird er alljährlich von der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften vergeben und ist mit elf Millionen schwedischen Kronen (rund 1.003.000 Euro) dotiert.

Nach der Bekanntgabe des Preisträgers Anfang Oktober (traditionell am Tag nach der Bekanntgabe des Physikpreisträgers des Jahres) erfolgt die feierliche Übergabe durch den schwedischen König am 10. Dezember, dem Todestag des Preisstifters.
Bistum Annecy
Das in Frankreich und in der Schweiz (die Walliser Gemeinde Saint-Gingolph gehört zum Bistum Annecy) gelegene Bistum Annecy (lateinisch Dioecesis Anneciensis, französisch Diocèse d’Annecy) wurde am 22. Februar 1822 aus dem Erzbistum Chambéry herausgelöst und verselbständigt. Diesem auch weiterhin als Suffraganbistum unterstehend, gehörte es ursprünglich einmal dem Bistum Genf an und war Residenz der Genfer Bischöfe.

Am 16. Dezember 2002 wurde es durch Papst Johannes Paul II. dem Erzbistum Lyon als Suffraganbistum unterstellt. Das heutige Diözesangebiet entspricht dem Département Haute-Savoie.

Erzbistum Lyon
Das Erzbistum Lyon (lateinisch Archidioecesis Lugdunensis, französisch Archidiocèse de Lyon) ist ein im Osten Frankreichs gelegenes Erzbistum der römisch-katholischen Kirche. Das Bistum mit Sitz in Lyon wurde bereits im 2. Jahrhundert begründet und hat seit dem 3. Jahrhundert den Status einer Metropole.
Sunday in the Park with George
Sunday in the Park with George ist ein Musical mit Musik und Liedtexten von Stephen Sondheim. Das Buch stammt von James Lapine und ist inspiriert von dem Gemälde Ein Sonntagnachmittag auf der Insel La Grande Jatte des französischen Malers Georges Seurat.

Das Musical wurde am 6. Juli 1983 durch Playwrights Horizons (Off-Broadway) uraufgeführt. Am 2. Mai 1984 wurde die Produktion an den Broadway, vom Booth Theatre, übernommen und lief dort bis zum 13. Oktober 1985 für insgesamt 604 Vorstellungen. 1985 wurde das Stück mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet.

Es folgten Aufführungen in Großbritannien, Deutschland und Frankreich und 2008 auch eine Wiederaufführung am Broadway in New York. 1986 wurde eine Aufzeichnung der Originalinszenierung im US-amerikanischen Fernsehen gesendet.

Ein Sonntagnachmittag auf der Insel La Grande Jatte
Ein Sonntagnachmittag auf der Insel La Grande Jatte (französisch Un dimanche après-midi à l’Île de la Grande Jatte) ist ein Gemälde des französischen Malers Georges Seurat (1859–1891) von 1884–1886. Das Bild, das dem Post-Impressionismus bzw. Pointillismus zugeordnet wird, hängt heute im Art Institute of Chicago.