hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tony Campos
Tony Campos (* 8. März 1973 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Bassist mexikanischer Abstammung. Bekannt wurde er durch die Musikgruppen Static-X, Asesino, Ministry, Prong, Soulfly und Fear Factory.

Fear Factory
Fear Factory (engl. für „Angstfabrik“) ist eine US-amerikanische Metal-Band aus Los Angeles. Stilistisch bewegen sich Fear Factory zwischen Death Metal, Industrial Metal, Neo-Thrash/Groove Metal, Nu Metal und Alternative-Metal mit Electro- und Noise-Anleihen, wobei der Death-Metal-Anteil mit der Zeit verkleinert wurde.
Bahnstrecke Novosedly–Zellerndorf
Die Bahnstrecke Novosedly–Zellerndorf ist eine normalspurige Nebenbahn im Weinviertel. Sie führt von Novosedly über Laa an der Thaya nach Zellerndorf. Die Strecke Neusiedl-Dürnholz–Laa an der Thaya–Zellerndorf war Teil des Hauptbahnnetzes der Kaiser Ferdinands-Nordbahn und wurde am 8. Dezember 1873 eröffnet.

Kaiser Ferdinands-Nordbahn
Die k.k. privilegierte Kaiser Ferdinands-Nordbahn (KFNB) (tschech. c.k. priv. Severní dráha císaře Ferdinanda, ab 1919 offiziell Severní dráha Ferdinandova; SDF) war eine Eisenbahn- und Bergbaugesellschaft in Österreich und dessen Nachfolgestaat Tschechoslowakei. Die Hauptstrecke der Gesellschaft war die Nordbahn von Wien nach Nordmähren und Österreichisch-Schlesien, mit einer von Anbeginn wegen der galizischen Salzvorkommen geplanten Fortsetzung bis nach Krakau und zum Salzbergwerk Bochnia. Die Eisenbahnen wurden mit Ausnahme der Montanbahnen im Jahr 1906 verstaatlicht, die Montansparte bestand bis 1945 als selbständiges Unternehmen weiter.
Isuzu TF
Der Isuzu TF ist eine Serie von Pick-ups die von 1988 bis 2002 von GM gefertigt und weltweit angeboten wurde. Er basierte auf dem Isuzu Faster TF. In Nordamerika wurde er als Isuzu Pick-up bis 1996 angeboten und durch den Isuzu Hombre ersetzt.

Chevrolet LUV
Der Chevrolet LUV (LUV=Light Utility Vehicle) war ein Pick-up, der auf dem Isuzu Faster beruhte. Der Verkauf begann in den USA im März 1972 als Antwort auf den Toyota Hilux, den Pick-up von Datsun und den bei Mazda gefertigten Ford Courier. Auch in Australien wurde das Modell angeboten, ab 1977 jedoch als Isuzu KB vermarktet und 1980 durch den Holden Rodeo ersetzt. In Ägypten wurde das Fahrzeug auch als Chevrolet T-Serie angeboten. Ab 1983 ersetzte die Chevrolet S10 den LUV.
Milton Erickson Gesellschaft für Klinische Hypnose
Die Milton Erickson Gesellschaft Deutschland (M.E.G.) ist eine Fachgesellschaft für Klinische Hypnose, die sich satzungsgemäß der Förderung und Verbreitung des psychotherapeutischen Ansatzes von Milton H. Erickson widmet. Die M.E.G. als gemeinnütziger Verein bietet Fachleuten aus den Bereichen Psychotherapie, Psychologie und Medizin eine Plattform für den Austausch und die Fort- und Weiterbildung und fühlt sich der seriösen, wissenschaftlich fundierten Hypnose und Hypnotherapie verpflichtet.

Milton H. Erickson
Milton Hyland Erickson (* 5. Dezember 1901 in Aurum (White Pine County), Nevada; † 25. März 1980 in Phoenix, Arizona) war ein amerikanischer Psychiater, Psychologe und Psychotherapeut, der die moderne Hypnose und Hypnotherapie maßgeblich prägte und ihren Einsatz in der Psychotherapie förderte.
Helga Anschütz
Helga Anschütz (auch Harb-Anschütz; * 19. April 1928 in Hamburg; † 13. Mai 2006 in Reinbek) war eine deutsche Orientalistin, Geografin und Dozentin, die besonders durch ihre Aktivitäten für syrische Christen vor allem des Tur Abdin bekannt wurde. Neben zahlreichen Veröffentlichungen zum Thema syrische Christen war sie an 80 Fernsehdokumentationen zum Thema Kultur und Religion im Vorderen Orient beteiligt.

Tur Abdin
Das Kalksteingebirge Ṭūr ʿAbdīn (syrisch ܛܘܪ ܥܒܕܝܢ ; „Berg der Knechte [Gottes]“) liegt in Nordmesopotamien am Oberlauf des Tigris im Südosten der heutigen Türkei.

In der Antike war das Gebirge unter verschiedenen Namen bekannt, unter anderem als Bit-Zamani. In der syrisch-aramäischen Tradition wurde es auch Ṭuro d'Mosch genannt, während es in griechischen und lateinischen Quellen als Mons Masius erscheint.

Das Gebiet ist seit Jahrhunderten überwiegend von aramäischen Christen bewohnt, die eine der ältesten kontinuierlich bestehenden christlichen Gemeinschaften des Nahen Ostens bilden. Trotz starker Abwanderung im 20. Jahrhundert bestehen bis heute mehrere historische Klöster und Dörfer, in denen das aramäische Erbe weiter gepflegt wird.
Magnus (Adelsgeschlecht)
Die Freiherren von Magnus sind ein preußisches Adelsgeschlecht. Friedrich Martin Magnus (1796–1869) erhielt am 2. März 1853 den preußischen Adel und bekam am 18. Dezember 1868 auch den Freiherrenstand, nach fünzigjährigem erfolgreichen Wirken.

Die Familie kam durch das Bankhaus F. Mart. Magnus zu Reichtum und war Besitzer der Güter Kuhna, Tielitz und Wendisch-Ossig im Kreis Görlitz (heute Gmina Zgorzelec) sowie von Ober- und Niederölsa im Kreis Rothenburg in preußisch Schlesien als auch Drehsa im Königreich Sachsen.

Bankhaus F. Mart. Magnus
Das Bankhaus F. Mart. Magnus war eine Berliner Privatbank im 19. Jahrhundert. Die größte Bedeutung hatte die Bank für etwa zwanzig Jahre (1850–1870), in denen sie sich an der Emission preußischer Anleihen, Finanzierung von Industrieprojekten und Gründung weiterer Banken beteiligte.
Sowjetische Besatzungszone
Die Sowjetische Besatzungszone (SBZ;  auch Ostzone, Sowjetzone, u. ä.) war eine der vier Besatzungszonen, in die Deutschland 1945 entsprechend der Konferenz von Jalta von den alliierten Siegermächten des Zweiten Weltkrieges aufgeteilt wurde. Sie bestand von Anfang 1945 bis zum 7. Oktober 1949, der Gründung der DDR.

Gründung der Deutschen Demokratischen Republik
Die Gründung der Deutschen Demokratischen Republik erfolgte am 7. Oktober 1949 und an den folgenden Tagen. Dabei wurden die Provisorische Volkskammer, die Länderkammer und die Provisorische Regierung der DDR gebildet. Zum ersten Präsidenten wurde Wilhelm Pieck gewählt.
Klaus Gysi
Klaus Gysi (* 3. März 1912 in Neukölln; † 6. März 1999 in Berlin) war ein deutscher kommunistischer Politiker (KPD, SED). Im kommunistischen Widerstand gegen den Nationalsozialismus aktiv, war er von 1957 bis 1966 Leiter des Aufbau-Verlags, 1956 bis 1965 als Inoffizieller Mitarbeiter  (IM) „Kurt“ für das Ministerium für Staatssicherheit  (MfS) tätig, 1966 bis 1973 Minister für Kultur, 1973 bis 1978 Botschafter in Italien, im Vatikan und in Malta und von 1979 bis 1988 Staatssekretär für Kirchenfragen der DDR. In seinen Funktionen war er mitverantwortlich für die Überwachung und Einflussnahme auf kulturelle und kirchliche Aktivitäten in der DDR, in enger Zusammenarbeit mit der Stasi sowie Zensur-Lektoren.

Staatssekretär für Kirchenfragen
Der Staatssekretär für Kirchenfragen der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) war als Leiter des Staatssekretariats für Kirchenfragen zuständig für die Beziehung des Staates zu den Kirchen und Religionsgemeinschaften.
Winchester (Kalifornien)
Winchester ist ein Census-designated place im Riverside County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 3.068 ermittelt.

Die Gemeinde wurde 1886 im Pleasant Valley gegründet, das damals zum San Diego County gehörte. Benannt wurde sie nach Mrs. Amy Winchester, der Witwe von Horace Winchester.

Winchester war seit jeher eine ländliche Ortschaft und Standort von Landwirtschaftsbetrieben, ehe es zu Beginn des 21. Jahrhunderts vom Wachstum in der Wohnungsbaubranche erfasst wurde. Als im Jahr 2007 auf den Bauboom eine Immobilienblase folgte, wurden die Neubauten in Winchester wieder weniger.

Riverside County
Das Riverside County ist ein County im südöstlichen Teil Kaliforniens. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Riverside. Zusammen mit dem San Bernardino County bildet es die Metropolregion Inland Empire östlich von Los Angeles.
Étoile Filante Ouagadougou
Étoile Filante de Ouagadougou (EFO) ist ein Sportverein in Ouagadougou, der Hauptstadt von Burkina Faso.

Die Fußballabteilung des Vereins konnte zwölfmal die burkinische Meisterschaft gewinnen und ist damit Rekordtitelhalter des bis 1984 Obervolta genannten Landes. Zwanzigmal gewann EFO den nationalen Pokalwettbewerb, die Coupe du Faso, wo der Verein ebenfalls Rekordgewinner ist.

Coupe du Faso
Die Coupe du Faso ist der nationale Fußballpokalwettbewerb im westafrikanischen Staat Burkina Faso (bis 1984 Obervolta), organisiert vom Verband Fédération Burkinabè de Football.

Erster Sieger nach der Unabhängigkeit 1960 wurde Racing Club Bobo-Dioulasso, aktueller Titelträger 2022 ist der AS Douanes und Rekordgewinner ist Étoile Filante Ouagadougou mit 20 Titeln. Teilnahmeberechtigt sind alle Vereine, unabhängig ob sie Mitglied des Verbandes sind. Jedes Jahr nehmen 32 qualifizierte Teams teil.

Nachdem zwischen 1977 und 1986 nur zwei Pokalsieger ermittelt wurden, wurde im März 1987 die Schaffung der Coupe du Faso beschlossen.
Gray
Das Gray [ɡɹɛɪ̯] (Einheitenzeichen: Gy) ist im Internationalen Einheitensystem (SI) die Maßeinheit der durch ionisierende Strahlung verursachten Energiedosis und beschreibt die pro Masse absorbierte Energie. Auch die Kerma wird in Gray gemessen. Es ist nach dem britischen Physiker und Vater der Radiobiologie, Louis Harold Gray (1905–1965), benannt. Das Gray findet vor allem Verwendung in der Medizin, etwa zur Angabe der angewendeten Strahlungsdosis bei einer Strahlentherapie oder der nuklearmedizinischen Therapie.

Ionisierende Strahlung
Ionisierende Strahlung (auch Ionisierende Strahlen; englisch ionizing radiation) ist eine Bezeichnung für jede Teilchen- oder elektromagnetische Strahlung, die in der Lage ist, Elektronen aus Atomen oder Molekülen zu entfernen (meist durch Stoßprozesse), sodass positiv geladene Ionen oder Molekülreste zurückbleiben (Ionisation).
Egaleo (Berg)
Egaleo (neugriechisch Αιγάλεω (n. sg.), altgriechisch Αἰγάλεως Aigaleos (m. sg.), lateinisch Aegaleus), auch Aigaleo, ist der Name zweier Bergzüge in Griechenland. Dieser Artikel beschreibt den attischen Berg. Anm. Der nordöstliche Teil (nordöstlich der Überquerung durch die Autobahn 8 bei Dafni) wird auch Pikilo (griechisch Ποικίλο (Όρος) Poikílo (Óros) (n. sg.)) genannt.

Kloster Daphni
Das Kloster Daphni, auch Dafni geschrieben, (griechisch Μονή Δαφνίου Moní Dafníou) bei Athen gehört zusammen mit den Klöstern Hosios Lukas bei Delphi und Nea Moni auf Chios zu den drei wichtigsten byzantinischen Sakralbauten des 11. Jahrhunderts in Griechenland. Es befindet sich neun Kilometer westnordwestlich des Stadtzentrums von Athen an einem niedrigen Pass durch das Egaleo-Gebirge bei dem zur Gemeinde Chaidari gehörenden Vorort Dafni. Es ist insbesondere für seine Mosaiken bekannt und seit 1990 UNESCO-Welterbe.

Der Name „Daphni“ (altgriechisch δάφνη daphnē) bedeutet ‚Lorbeer‘, die heilige Pflanze des Gottes Apollon.
The Great Kat
The Great Kat (* 1966 in Swindon, bürgerlich: Katherine Thomas) ist eine US-amerikanische Metal-Gitarristin und Sängerin. Mit ihrer Band spielt sie Klassische Musik im Speed-Metal-Gewand. Sie beschreibt ihren Stil selbst als „Shred/Classical Music“.

Speed Metal
Speed Metal ist die Bezeichnung einer Unterart des Metal, die Anfang bis Mitte der 1980er Jahre in Kanada und Europa entstand und sich durch ihr hohes Tempo auszeichnet. In den 1980er Jahren wurde der mit diesem verwandte Thrash Metal oft als Speed Metal bezeichnet und nicht zwischen diesen Genres unterschieden.
Wolfhagen
Wolfhagen ist eine Kleinstadt mit historischem Fachwerkkern im nordhessischen Landkreis Kassel. Sie trägt seit dem 21. Februar 2019 die amtliche Zusatzbezeichnung Hans-Staden-Stadt, nach dem deutschen Landsknecht in Diensten portugiesischer Siedler, der lange Zeit in Wolfhagen lebte und wirkte.

Hans Staden
Hans Staden (* um 1525 in Homberg (Efze); † nach 1558) war ein deutscher Landsknecht. Über seine zwei Fahrten in Diensten portugiesischer und spanischer Eroberer an die brasilianische Küste verfasste er 1557 den Bericht Warhaftige Historia und beschreibung eyner Landtschafft der Wilden Nacketen, Grimmigen Menschfresser-Leuthen in der Newenwelt America gelegen... Es war das erste in Europa gedruckte Buch über das heutige Brasilien. Es enthielt insbesondere erste Schilderungen der indigenen Kulturen der brasilianischen Atlantikküste und der dortigen Flora und Fauna. Es prägte das europäische Wissen über und den Blick auf die Neue Welt mit.
Kirgisische Eishockeynationalmannschaft
Die kirgisische Eishockeynationalmannschaft vertritt das Land Kirgisistan im Eishockey bei internationalen Wettbewerben. In der IIHF-Weltrangliste belegte die Mannschaft nach der Weltmeisterschaft 2022 den 49. Platz.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2022
Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2022 war die 85. Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF veranstalteten Wettbewerbs. Das Turnier der Top-Division fand vom 13. bis 29. Mai 2022 in Tampere und Helsinki in Finnland statt.

Neben dem Turnier der Top-Division wurden Turniere der Divisionen I bis IV in weiteren Ländern ausgetragen. Mit 56 gemeldeten Nationen war eine neue Rekordzahl erreicht. Allerdings sagten fünf Nationen ihre Teilnahme ab, zwei wurden ausgeschlossen.
Love Me (2024)
Love Me ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Sam und Andy Zuchero aus dem Jahr 2024. Die Uraufführung des Science-Fiction-Films fand im Januar 2024 beim 40. Sundance Film Festival statt, wo das Werk in den US-amerikanischen Spielfilmwettbewerb eingeladen wurde.

Sundance Film Festival 2024
Das 40. Sundance Film Festival fand vom 18. bis 28. Januar 2024 statt. Bei dem elftägigen Festival waren neben Lang- und Kurzfilmen auch episodische Arbeiten zu sehen. Das 91 Langfilme oder Serienprojekte umfassende Programm wurde am 6. Dezember 2023 vorgestellt. Die Preise wurden am 26. Januar 2024 verliehen. Gewinner des U.S. Grand Jury Prize: Documentary war Porcelain War von Brendan Bellomo und Slava Leontyev, Gewinner des U.S. Grand Jury Prize: Dramatic In The Summers von Alessandra Lacorazza. Die Auszeichnungen für die Kurzfilme wurden bereits am Tag zuvor bekanntgegeben.
Skimmien
Die Skimmien (Skimmia) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Die vier bis acht Arten gedeihen in den warm-gemäßigten Gebieten Asiens in Bergwäldern an lichtschattigen und kühlen Standorten mit hoher Boden- und Luftfeuchtigkeit. Sie sind im Himalaya, östlichen Asien, Japan und auf den Philippinen verbreitet. Die wohl bekannteste Art der Gattung ist Skimmia japonica; von ihr gibt es einige Zuchtformen, die als Zierpflanzen verwendet werden.

Skimmia japonica
Skimmia japonica ist eine in Ostasien heimische Pflanzenart aus der Gattung der Skimmien (Skimmia) in der Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Vor allem eine Vielzahl an Zuchtformen dieser Art sind beliebte Zierpflanzen.
MILF (Ausdruck)
MILF, /mɪlf/ (Akronym für englisch Mother/Mom/Mum I’d Like to Fuck, wörtlich übersetzt: „Mutter, die ich gerne ficken würde“), ist ein umgangssprachlicher, durch den Film American Pie bekannt gewordener und später durch die Porno- und Erotikindustrie weiter popularisierter Ausdruck für Frauen mittleren Alters, die eine begehrte Sexualpartnerin für deutlich jüngere (meist männliche) Personen darstellen.

American Pie – Wie ein heißer Apfelkuchen
American Pie – Wie ein heißer Apfelkuchen (englisch für „Amerikanischer Kuchen“) ist eine US-amerikanische Teenager-Komödie von Paul Weitz aus dem Jahr 1999 und bildet den Start der American-Pie-Filmreihe.
Nagano-shi Wakasato Tamokuteki Sports Arena
Das Nagano-shi Wakasato Tamokuteki Sports Arena (jap. 長野市若里多目的スポーツアリーナ, Nagano-shi Wakasato tamokuteki supōtsu arīna, deutsch „Mehrzwecksportarena Wakasato, Nagano“) ist eine Mehrzweckhalle im Stadtteil Wakasato der japanischen Stadt Nagano und wurde für die Olympischen Winterspiele 1998 errichtet.

Nagano Undōkōen Sōgō Undōjō Sōgō Shimin Pool
Die Nagano Undōkōen Sōgō Undōjō Sōgō Shimin Pool (jap. 長野運動公園総合運動場総合市民プール, Nagano undōkōen sōgō undōjō sōgō shimin pūru, deutsch etwa: „Sportpark, Sportplatz und städtisches Schwimmbad Nagano“) wurde für die Olympischen Winterspiele 1998 im Stadtteil Yoshida in Nagano, Japan errichtet. Es ist auch unter seinem ursprünglichen vorläufigen Namen Ice Hockey B Kaijō (アイスホッケーB会場, Aisu hokkē B kaijō, dt. „Eishockeyhalle B“) und aufgrund seiner Form als Aqua Wing (アクアウィング, akua wingu, dt. „Wasserflügel“) bekannt.
Paysandu SC
Paysandu Sport Club ist ein brasilianischer Fußballverein aus Belém. Der Verein wurde 1914 gegründet und trägt seine Heimspiele meist im Estádio da Curuzú aus, manchmal aber auch im Estádio Olímpico do Pará. 2026 spielt der Verein in der zweiten brasilianischen Fußballliga, der Série C.

Estádio Olímpico do Pará
Das Estádio Olímpico do Pará (auch Estádio Estadual Jornalista Edgar Augusto Proença) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der brasilianischen Stadt Belém im Bundesstaat Pará. Es bietet Platz für 45.007 Zuschauer und dient den Vereinen Paysandu SC, Clube do Remo und SC Belém als Austragungsort mancher Heimspiele.
NN Investment Partners
NN Investment Partners (NN IP) ist ein global tätiger Asset Manager, der Anleihe-, Multi-Asset- und Aktien-Strategien sowie Lösungen im Bereich Alternative Credit/Private Debt anbietet. NN IP ist Teil der niederländischen NN Group. NN steht für Nationale Nederlanden, den größten niederländischen Lebensversicherer. NN IP hat seinen Hauptsitz in Den Haag und verwaltet weltweit rund 276 Mrd. Euro (Stand 31. Dezember 2019) Assets under Management für institutionelle Investoren, Wholesale-Partner und Privatanleger. NN IP beschäftigt rund 1.000 Mitarbeiter und ist in 15 Ländern in Europa, USA, Lateinamerika, Asien und dem Nahen Osten vertreten. In Deutschland besitzt NN IP seit 2007 eine Niederlassung.

NN Group
Die NN Group N.V. ist eines der größten niederländischen Versicherungsunternehmen. Sie umfasst Nationale-Nederlanden, Delta Lloyd, ABN AMRO verzekeringen, Movir, AZL, BeFrank, OHRA und NN Investment Partners und ist an der Euronext Amsterdam notiert.
Risto Ryti
Risto Heikki Ryti [ˈristɔ ˈhɛi̯kːi ˈryti] (* 3. Februar 1889 in Huittinen, Großfürstentum Finnland, Russisches Kaiserreich; † 25. Oktober 1956 in Helsinki) war ein finnischer Politiker der Nationalen Fortschrittspartei (ED), Direktor der Suomen Pankki, Ministerpräsident während des Winterkrieges und Präsident Finnlands von 1940 bis 1944. Von Beruf war er Jurist.

Carl Gustaf Emil Mannerheim
Freiherr Carl Gustaf Emil Mannerheim [ˈmɑnːɛrheim] anhörenⓘ (* 4. Juni 1867 auf Schloss Louhisaari in Askainen, Großfürstentum Finnland; † 27. Januar 1951 in Lausanne) war ein finnischer Offizier und Staatsmann. Mannerheim war Oberbefehlshaber der finnischen Armee während des Winterkrieges 1939/40 sowie im Fortsetzungskrieg (1941 bis 1944) gegen die Sowjetunion. Von 1944 bis 1946 war Mannerheim Staatspräsident Finnlands.
Björt framtíð
Björt framtíð ist eine isländische politische Partei, die am 4. Februar 2012 gegründet wurde. Ihr Name wird als „Helle Zukunft“ oder „Strahlende Zukunft“ übersetzt. Im Jahr 2017 war sie an einer kurzlebigen Koalitionsregierung mit der Unabhängigkeitspartei und Viðreisn beteiligt. Seither ist sie in der nationalen Politik Islands nicht mehr in Erscheinung getreten.

Die Björt framtíð bekennt sich zu „Offenheit, Liberalismus und Umweltschutz“. Sie befürwortet den EU-Beitritt Islands und die Übernahme des Euro. Björt framtíð pflegte Kontakte zur Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa im Europäischen Parlament, der auch die deutsche liberale Freie Demokratische Partei angehörte.

Viðreisn
Viðreisn ist eine isländische politische Partei mit liberaler und EU-freundlicher Ausrichtung. Der Name der Partei wird meist als Reform übersetzt, andere Übersetzungen sind Umbau, Regeneration, Wiederherstellung oder Genugtuung. Die Partei selbst bezeichnet sich auf der englischen Fassung ihrer Website auch als Liberal Reform Party. Die Partei wurde 2016 gegründet ist seit der Parlamentswahl in Island 2016 im isländischen Parlament Althing vertreten. Ihr Parteibuchstabe ist C.
Berlin-Schmöckwitz
Schmöckwitz [ˈʃmøːkvɪts] ist der südöstlichste Berliner Ortsteil und liegt im Bezirk Treptow-Köpenick. Das ehemalige Fischerdorf ist heutzutage – bedingt durch seine Wasserlage – ein beliebtes Naherholungsziel.

Bezirk Treptow-Köpenick
Treptow-Köpenick [ˈtreːptoː ˈkøːpənɪk] ist der neunte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 288.802 Einwohner. Das im Südosten Berlins gelegene Gebiet ist der flächengrößte Bezirk der Stadt und wird landschaftlich durch seine ausgedehnten Waldgebiete und Wasserflächen geprägt. Berlins größter See, der Müggelsee, liegt in Treptow-Köpenick.

Der Bezirk entstand nach der Verwaltungsreform 2001 durch die Zusammenlegung der zuvor eigenständigen Bezirke Treptow und Köpenick.

Treptow-Köpenick weist eine günstige Sozialstruktur auf. Der Arbeitsmarkt ist durch eine überdurchschnittliche Beschäftigungsquote geprägt. Internationale Bedeutung hat der Wirtschaftsstandort durch sein Innovations- und Technologiezentrum in Adlershof.

Berlins mitgliederreichster Verein, der 1. FC Union Berlin, ist im Ortsteil Köpenick beheimatet.
Jack Miller (Rennfahrer, 1995)
Jack Peter „Jackass“ Miller (* 18. Januar 1995 in Townsville) ist ein australischer Motorradrennfahrer, der zurzeit in der MotoGP-Klasse für Prima Pramac Racing an den Start geht. Sein bisher größter Erfolg war die Vizeweltmeisterschaft in der Moto3-Klasse 2014, als er sich nach einem engen Titelkampf dem späteren Sieger Álex Márquez geschlagen geben musste.

Álex Márquez
Álex Márquez Alentà (* 23. April 1996 in Cervera) ist ein spanischer Motorradrennfahrer und zweifacher Weltmeister der Motorrad-Weltmeisterschaft. Aktuell fährt Márquez für Gresini Racing in der MotoGP-Klasse, wo er eine Ducati pilotiert.

2014 gewann er den Titel in der Moto3-Klasse und 2019 den Titel in der Moto2-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft. In der Saison 2025 holte er in der Königsklasse den Vizeweltmeistertitel hinter seinem älteren Bruder, dem späteren Weltmeister, Marc Márquez. Dadurch wurden die beiden Márquez-Brüder zum ersten Bruderpaar, das im Motorradrennsport eine Saison auf den ersten beiden Plätzen der Weltmeisterschaft beendete.
Kakaobäume
Die Kakaobäume (Theobroma) sind eine Pflanzengattung von Bäumen innerhalb der Familie der Malvengewächse (Malvaceae). Das natürliche Verbreitungsgebiet der etwa 22 Arten ist die Neotropis. Bekannteste Art dieser Gattung ist der Kakaobaum, doch wird auch aus den Samen anderer Arten Kakao und Schokolade hergestellt.

Malvengewächse
Die Malvengewächse (Malvaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Malvenartigen (Malvales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen. Die Familie wird in neun Unterfamilien gegliedert und enthält etwa 243 Gattungen mit etwa 4.225 bis 4.300 Arten. Die Malvaceae haben eine weltweite Verbreitung. Bekannteste Nutzpflanzen sind Gemüse-Eibisch, Kakaobaum und Baumwolle. Diese Familie enthält einige Arten, die medizinisch oder für Tees genutzt werden. Viele Arten und besonders ihre Sorten sind Zierpflanzen für Parks, Gärten und Räume.
Pazifischer Kabeljau
Der Pazifische Kabeljau (Gadus macrocephalus) ist ein Meeresfisch aus der Familie der Dorsche. Er lebt vor allem in bodennahen Gewässern des nordwestlichen Pazifiks, hauptsächlich im Bereich des Kontinentalschelfs und der Kontinentalhänge in einer Meerestiefe von bis zu 900 Metern. Die Art wird intensiv kommerziell befischt, da sie ein begehrter Speisefisch ist. Der Grönland-Kabeljau gehört molekulargenetisch zur selben Art, Gadus ogac ist heute ein Synonym für G. macrocephalus.

Neben dem Pazifischen Kabeljau gehören zur Gattung Gadus zwei weitere Arten, die für die Fischerei ebenso von großer Bedeutung sind: der Atlantische Kabeljau (Gadus morhua) und der Pazifische Pollack (Gadus chalcogrammus).

Gadus
Gadus ist eine Fischgattung aus der Familie der Dorsche (Gadidae). Ihre Vertreter leben in der kaltgemäßigten und der arktischen Klimazone im nördlichen Atlantik, im nördlichen Pazifik und im nördlichen Polarmeer. Zwei der drei Arten der Gattung werden allgemeinsprachlich als Kabeljaue bezeichnet.