hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dōjō
Dōjō (jap. 道場 ‚Stätte des Do, Ort des Weges‘; IPA [doːdʑoː]) bezeichnet einen Trainingsraum für verschiedene japanische Kampfkünste (Budō) wie z. B. Karate, Jūdō, Kendō, Ju-Jutsu, Iaidō oder Aikidō. Im übertragenen Sinne steht der Begriff auch für die Gemeinschaft der dort Übenden bzw. den Übungsleiter. Neben dieser traditionellen Bezeichnung, wird der Begriff zunehmend auch in anderen Bereichen wie für den Meditationsraum im  Zen-Buddhismus (Zazen und Kinhin) und der Softwareentwicklung verwendet.

Sōtō-shū
Sōtō (japanisch 曹洞宗, Sōtō-shū) ist eine Richtung des Chan- und Zen-Buddhismus. Mit ca. 14.700 Tempeln und 8 Millionen Anhängern ist die Sōtō-Schule neben der Rinzai-shū und Ōbaku-shū die größte der drei japanischen Hauptrichtungen des Zen und eine der größten Gemeinschaften des Buddhismus in Japan überhaupt.
Bildhauerei in Gröden
Die Bildhauerei in Gröden hat eine lange Tradition. Schon im 17. Jahrhundert entstanden in Gröden die ersten Bildhauerdynastien, darunter die Familie Trebinger. Der Stammvater Christian Trebinger wurde in Brixen ausgebildet.

Gröden
Gröden, auch Grödental, Gröd(e)ner Tal oder Gröd(e)nertal genannt (ladinisch: Gherdëinaⓘ; italienisch: Val Gardena), ist ein Dolomitental in Südtirol (Italien). Das Talinnere gehört zusammen mit dem Gader- und dem Fassatal, Buchenstein (Fodom) und Cortina d’Ampezzo (Anpezo) zum ladinischen Sprachgebiet und wird dementsprechend zu Ladinien gezählt.
Pettendorf
Pettendorf ist eine Gemeinde im Oberpfälzer Landkreis Regensburg in Bayern.
Der Ort am westlichen Rand der Stadt Regensburg besitzt seit 2011 das vom Bayerischen Umweltministerium verliehene Gütesiegel „Nachhaltige Bürgerkommune“.

Burgen- und Klostergeschichte der Gemeinde Pettendorf
Die Burgen- und Klostergeschichte der Gemeinde Pettendorf beschreibt die historischen Gegebenheiten in der Oberpfälzer Gemeinde Pettendorf bei Regensburg. Dort gab es nach dem Jahr 1000 eine Festungsanlage, welche später in ein Kloster umgewandelt wurde und von der keine sichtbaren Überreste  vorhanden sind. Im 13. Jahrhundert wurde die Klosteranlage auf den Adlersberg verlegt, wo Kirche und Bausubstanz in großen Teilen erhalten sind.
EC50
Als mittlere effektive Konzentration (EC50) bzw. mittlere effektive Dosis (ED50), wird in der Pharmakologie und Toxikologie die effektive Konzentration bzw. Dosis bezeichnet, bei der ein halbmaximaler Effekt beobachtet wird. Die mittlere Effektivdosis kann nicht direkt gemessen werden, sondern muss aus einer an einer Gruppe von Individuen bestimmten Dosis-Wirkungs-Kurve durch mathematische Modellierung abgeleitet werden.

Bei der Toxizitätsbestimmung entspricht die EC50 einer Konzentration, die bei 50 % einer Versuchspopulation eine andere definierte Wirkung als den Tod auslöst – bei Letalität würde man von LC50 sprechen.

In der Ökotoxikologie beziehen sich EbC50 und ErC50 auf die Reduktion der Biomasse bzw. auf die Inhibition des Wachstums von Pflanzen oder Algen.

In der Pharmakologie wird über den Quotienten von LD50 und ED50 die Therapeutische Breite berechnet.

Dosis-Wirkungs-Kurve
In der Wissenschaft beschreiben Dosis-Wirkungs-Kurven graphisch den Zusammenhang zwischen der verabreichten Dosis einer Maßnahme und der daraus resultierenden Wirkung. Diese Wirkung kann sich dabei auf ein Individuum beziehen oder auf eine Gruppe von Individuen. Es wird unterschieden zwischen monotonen und nicht-monotonen Kurven. Anwendung findet die Dosis-Wirkungs-Kurve bspw. in der Pharmakologie, Ökologie und der Umweltökonomik
Kaya Yanar
Kaya Yanar (* 20. Mai 1973 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Komiker, Fernsehmoderator, Schauspieler und Livestreamer. Seinen Durchbruch schaffte er mit der mehrfach ausgezeichneten Sat.1-Comedysendung Was guckst du?!.

Was guckst du?!
Was guckst du?! (Alternativtitel: Guckst du weita!) war eine Comedy-Sendung mit dem Komiker Kaya Yanar. Sie wurde in den Jahren 2001 bis 2005 in 5 Staffeln mit insgesamt 120 Folgen von Sat.1 ausgestrahlt.
Sées
Sées [se] ⓘ (ältere Schreibweise Séez) ist eine französische Kleinstadt mit 4.182 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Alençon und zum Gemeindeverband Sources de l’Orne. Sées ist eine alte Bischofsstadt.

Bistum Sées
Das in Frankreich gelegene Bistum Sées (lateinisch Dioecesis Sagiensis, französisch Diocèse de Séez) der römisch-katholischen Kirche mit dem Sitz im normannischen Sées (früher Séez) wurde bereits im 3. Jahrhundert begründet.
Zweite Intifada
Die Zweite Intifada, auch bekannt als „Al-Aksa-Intifada“ bzw. „Al-Aqsa-Intifada“, war ein gewaltsamer Konflikt zwischen Palästinensern und Israelis, welcher sich von Jerusalem und Israel auf den Gazastreifen und das Westjordanland ausweitete. Sie begann am 28. September 2000, nachdem der Oslo-Friedensprozess mit den ergebnislosen Verhandlungen in Camp David gescheitert war. Im Unterschied zur Ersten Intifada setzten radikale Palästinenser auf Terroranschläge in Israel.

Mit dem Abschluss eines Waffenstillstands zwischen dem Präsidenten der palästinensischen Autonomiebehörde Mahmud Abbas und Israels Ministerpräsidenten Ariel Scharon im ägyptischen Scharm el-Scheich im Februar 2005 war die Zweite Intifada offiziell beendet. Folgen waren der Bau der israelischen Sperranlage, die Umsetzung von Scharons Abkoppelungsplan und Armut unter den Palästinensern. Zu Kampfhandlungen und Terrorakten kam es in der Konfliktregion jedoch trotz Phasen wechselseitiger Ruhe weiterhin.

Oslo-Friedensprozess
Der Begriff Oslo-Friedensprozess bezeichnet eine 1993 begonnene Reihe von Abkommen zwischen der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) und Israel zur Lösung des Nahostkonflikts. Der Friedensprozess bekam diesen Namen, weil die ersten geheimen Verhandlungen der Streitparteien PLO und Israel unter norwegischer Vermittlung in Oslo stattfanden.
New Straits Times
Die New Straits Times (NST) ist eine englischsprachige, in Malaysia erscheinende Tageszeitung. Sie entstand 1965 aus der Malaysia-Ausgabe der in Singapur beheimateten Zeitung The Straits Times. Ausgehend vom Gründungsdatum 1845 der Straits Times bezeichnet sich die New Straits Times als älteste (noch in Druck befindliche) Zeitung Malaysias. Mit einer Auflage von 140.000 Exemplaren gehörte sie Anfang 2014 zu den kleineren unter den 10 wichtigsten malaysischen Tageszeitungen. Sie steht in Konkurrenz zu den englischsprachigen Tageszeitungen The Star und The Sun, die 2014 beide etwa die doppelte Auflage erreichten.

Die New Straits Times wird von der New Straits Times Press verlegt, einem Tochterunternehmen des börsennotierten malaysischen Medienkonzerns Media Prima. Zum Verlagsprogramm gehören weitere Zeitungen in malaysischer Sprache, insbesondere die bedeutende Tageszeitung Berita Harian.

The Star (Malaysia)
The Star ist eine in Malaysia erscheinende Tageszeitung. Sie erscheint in einer kostenpflichtigen  Papierausgabe und einer kostenlosen Onlineausgabe. Die Zeitung ist Mitglied des Asia News Networks und gehört zur Star Media Group Berhad. Diese gehört mehrheitlich der Malaysian Chinese Association.
Simon Fourcade
Simon Fourcade (* 25. April 1984 in Perpignan) ist ein ehemaliger französischer Biathlet und heutiger Biathlontrainer. Seit 2023 ist er Cheftrainer der französischen Männer-Nationalmannschaft.

Fourcades größte sportliche Erfolge waren der Weltmeistertitel mit der französischen Mixed-Staffel 2009 sowie der Gewinn der Silbermedaille im Einzel bei der WM 2012 und der Weltcupwertung in derselben Disziplin im gleichen Jahr.

Er ist der vier Jahre ältere Bruder von Martin Fourcade.

Martin Fourcade
Martin Fourcade (* 14. September 1988 in Céret) ist ein ehemaliger französischer Biathlet. Er gehört zu den erfolgreichsten Biathleten aller Zeiten. Er wurde sechsmal Olympiasieger, 13-mal Weltmeister und siebenmal Gewinner der Weltcup-Gesamtwertung. Hinzu kommen 15 weitere WM-Medaillen und eine weitere olympische Medaille.
Bandelée
Die Bandelée (auch Gandelée genannt) ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Thoigné, entwässert generell Richtung Südsüdwest und mündet nach rund 15 Kilometern im Gemeindegebiet von Ballon-Saint Mars als rechter Nebenfluss in die Orne Saosnoise.

Thoigné
Thoigné ist eine französische Gemeinde mit 165 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Mamers. Die Einwohner werden Thoignéens genannt.
Ella Lauer
Ella Lauer geb. Schneider (* 30. April 1940 in Hannover; † 22. Juni 2022 in Saarbrücken) war eine deutsche Tischtennisspielerin und -funktionärin. Sie war Ehrenmitglied des Deutschen Tischtennis-Bundes DTTB und des Saarländischen Tischtennisbundes STTB sowie Trägerin des Bundesverdienstkreuzes.

Saarländischer Tischtennisbund
Der Saarländische Tischtennisbund e. V. (STTB) ist der Zusammenschluss der Tischtennis-Vereine im Saarland. Ihm sind 132 Vereine angeschlossen (Stand Juni 2017). Präsident ist Werner Laub, die Geschäftsstelle befindet sich in Saarbrücken.

Der STTB wurde 1946 gegründet. Er war zunächst ein eigenständiger Verband, unabhängig vom Deutschen Tischtennis-Bund DTTB und wurde als solcher 1950 provisorisches und 1951 ordentliches Mitglied des Tischtennis-Weltverbandes ITTF. Er nahm mit eigenen Aktiven an zwei Weltmeisterschaften teil. Als 1956 beschlossen wurde, das Saarland wieder an die Bundesrepublik Deutschland anzuschließen, trat der STTB dem Deutschen Tischtennis-Bund DTTB bei und verlor somit seine internationale Unabhängigkeit.
16. Luftarmee
Die 16. Luftarmee (russisch 16-ая воздушная армия) der sowjetischen Luftstreitkräfte war ein Großverband der sowjetischen Armee. Sie wurde während des Zweiten Weltkrieges aufgestellt und war während des Kalten Krieges als Teil der GSSD in der DDR stationiert.

Sergei Ignatjewitsch Rudenko
Sergei Ignatjewitsch Rudenko (russisch Сергей Игнатьевич Руденко, wiss. Transliteration Sergej Ignat'evič Rudenko; * 7.jul. / 20. Oktober 1904greg. in Korop, heute in der Oblast Tschernihiw; † 10. Juli 1990 in Moskau) war ein sowjetischer Pilot.
COSAFA U-20-Meisterschaft der Frauen 2025
Die dritte COSAFA U-20-Meisterschaft 2025 der Frauen (englisch 2025 COSAFA Women’s Under-20 Championship), die Fußball-Meisterschaft des südlichen Afrika der U-20-Frauen, fand vom 3. bis 14. Juli 2025 in Windhoek in Namibia im Rahmen der Region-5-Jugendspiele statt. Das Turnier wird von der COSAFA organisiert. Titelverteidiger aus dem Jahr 2024 ist die die Auswahl Sambias.

COSAFA U-20-Meisterschaft der Frauen
Die COSAFA-U-20-Meisterschaft der Frauen (englisch COSAFA Under-20 Women’s Championship) ist ein Jugend-Fußballturnier der Frauen, das vom Fußballverband des südlichen Afrikas, COSAFA, organisiert wird. Dies bisherig einmalige Austragung fand 2019 in Südafrika statt, als die Gastmannschaft aus Tansania gewinnen konnte.

Für 2024 ist eine Wiederaufnahme der Austragung, mit Gastgeber Südafrika, Botswana, Lesotho un Mosambik geplant.
Lausitzer Verwerfung
Die Lausitzer Verwerfung, häufig auch Lausitzer Überschiebung genannt, ist die bedeutendste geologische Störungszone zwischen Elbtal und Riesengebirge. Sie trennt als Verwerfung den Granit der Lausitz (Lausitzer Granitmassiv) von den südlich anstehenden Kreide-Sandsteinen Nordböhmens. Angenommen wird eine Sprunghöhe von mehreren hundert Metern, dabei wurde das nördlich gelegene Gebiet gegen das südliche angehoben bzw. aufgeschoben.

Lausitzer Granitmassiv
Das Lausitzer Granitmassiv (auch: Lausitzer Scholle, Lausitzer Granodiorit-Komplex, Lausitzer Antiklinalzone) ist eine weitgehend von Granodiorit geprägte geologische Baueinheit (Massiv), die weite Teile der Oberlausitz bildet. Das wichtigste Nutzgestein des Massivs ist entsprechend das Lausitzer Granit.
Regierung Canning
Die Regierung Canning war 1827 die Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Irland. Sie wurde am 10. April 1827 von Premierminister George Canning gebildet und löste die Regierung Liverpool ab. Sie blieb 120 Tage bis zum Tode Cannings am 8. August 1827 im Amt, woraufhin die Regierung Goderich gebildet wurde, und bestand als Koalition aus Mitgliedern der konservativen Tories und der liberalen Whigs.

Aus den Unterhauswahlen vom 7. Juni bis zum 12. Juli 1826 gingen die Tories des Earls of Liverpool mit 428 der 658 Abgeordneten als klarer Sieger hervor, während die liberalen Whigs unter der neuen Führung von Henry Petty-Fitzmaurice, 3. Marquess of Lansdowne 198 Sitze bekam und andere nur noch 32 Abgeordnete stellten.

Regierung Goderich
Die Regierung Goderich war zwischen 1827 und 1828 die Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Irland. Sie wurde am 31. August 1827 von Premierminister Frederick Robinson, Viscount Goderich gebildet und löste die Regierung Canning ab. Sie blieb bis zum 22. Januar 1828 im Amt, woraufhin die Regierung Wellington gebildet wurde, und bestand als Koalition aus Mitgliedern der konservativen Tories und der liberalen Whigs.

Aus den Unterhauswahlen vom 7. Juni bis zum 12. Juli 1826 gingen die Tories des Earls of Liverpool mit 428 der 658 Abgeordneten als klarer Sieger hervor, während die liberalen Whigs unter der neuen Führung von Henry Petty-Fitzmaurice, 3. Marquess of Lansdowne 198 Sitze bekam und andere nur noch 32 Abgeordnete stellten.
Mosermandl
Das  Mosermandl ist ein 2680 m ü. A. hoher Berg der Niederen Tauern, an der Grenze zwischen den Bezirken St. Johann (Pongau) und Tamsweg (Lungau) im Land Salzburg.

In der Gegend des Bergs verläuft der Tauerntunnel der Tauernautobahn (A10).

Tauerntunnel (Autobahn)
Der Tauerntunnel ist ein 6801 Meter langer Straßentunnel der Tauern Autobahn A 10. Gemeinsam mit dem Katschbergtunnel ist er ein wichtiger Bestandteil der Route von Villach nach Salzburg.

Der Abschnitt zwischen Katschberg- und Tauerntunnel inklusive der Durchfahrung der beiden Tunnel selbst ist eine Sondermautstrecke und kostet 15 Euro (Stand: Jänner 2026). Der Streckenabschnitt ist, wie alle anderen Sondermautstrecken in Österreich, von der Vignettenpflicht ausgenommen.
Together (Country-Joe-and-the-Fish-Album)
Together ist das dritte Album von Country Joe and the Fish. Es wurde 1968 veröffentlicht und erreichte in den Billboard 200 Platz 23 und damit die beste Platzierung der Gruppe.

Anders als die anderen Alben wurde Together nicht überwiegend von Country Joe McDonald bestimmt, sondern auch die anderen Gruppenmitglieder brachten sich kompositorisch und gesanglich stark mit ein.

Country Joe McDonald
Country Joe McDonald (* 1. Januar 1942 als Joseph McDonald in Washington, D.C.) ist ein US-amerikanischer Folk- und Rocksänger, Gitarrist und Singer-Songwriter. 1965 gründete er die Gruppe Country Joe and the Fish; er wurde bekannt durch seinen Auftritt auf dem Woodstock-Festival mit dem “Fish” Cheer und dem I-Feel-Like-I’m-Fixin’-to-Die Rag. In seiner jahrzehntelangen Musikerlaufbahn brachte er rund 40 Musikalben heraus und schrieb hunderte von Songs.
Carl Wilhelm Scheele
Carl Wilhelm Scheele (* 19. Dezember 1742 in Stralsund, Schwedisch-Pommern; † 21. Mai 1786 in Köping, Schweden) war ein schwedischer Apotheker und Chemiker. Er isolierte und untersuchte viele chemische Verbindungen und trug zur Entdeckung mehrerer Elemente bei, insbesondere der des Sauerstoffs.

Köping (Ort)
Köping ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Västmanlands län und in der historischen Provinz Västmanland. Der Ort ist zugleich Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

1474 wurden Köping die Stadtrechte verliehen. Etwas außerhalb des Ortes wurde die schwedische Nationalhymne Du gamla, du fria von Richard Dybeck geschrieben. Heute ist Köping eine Industriestadt, in der u. a. Volvo, Hästens sängar, Getrag und GKN Driveline Produktionsstätten haben.

In Köping wurde von Carl Wilhelm Scheele im Jahr 1781 erstmals Wolframsäure isoliert.
Torre d’Alcalfar
Der Torre d’Alcalfar oder Torre de Alcaufar ist ein Wehrturm am Kap Punta del Morro d’Alcalfar in der Gemeinde Sant Lluís auf der Baleareninsel Menorca. Gemeinsam mit dem ebenfalls 1787 fertiggestellten Torre de Son Ganxo diente er den Briten als Vorbild für die elf Martello-Türme, die sie von 1798 bis 1802 an den Küsten der Insel errichteten.

Torre de Son Ganxo
Der Torre de Son Ganxo oder Torre de Punta Prima ist ein Wehrturm in Punta Prima auf der Baleareninsel Menorca. Er war der Prototyp für elf weitere Türme, die während der britischen Besatzung von 1798 bis 1802 an den Küsten der Insel errichtet wurden.
Webanwendung
Eine Webanwendung (auch Online-Anwendung, Webapplikation oder kurz Web-App) ist ein Anwendungsprogramm, das auf Techniken des World Wide Webs basiert und über einen Webbrowser ausgeführt wird. Anders als Desktopanwendungen oder mobile Apps werden Webanwendungen nicht auf dem Client-Gerät des Benutzers installiert und erfordern kein spezielles Betriebssystem. Webanwendungen dienen meist zur Nutzung eines Onlinediensts.

Anwendungssoftware
Als Anwendungssoftware, auch Anwendungsprogramm, Anwendung oder Applikation, werden Computerprogramme bezeichnet, die Anwender, wie Unternehmen, Verwaltungen, Behörden, Institutionen, Vereine und sonstige Organisationen, aber auch Einzelpersonen für geschäftliche, dienstliche, sonstige organisationsbezogene oder private Zwecke einsetzen, um eine nützliche oder gewünschte nicht systemtechnische Funktionalität zu bearbeiten oder zu unterstützen. Sie dienen der „Lösung von Benutzerproblemen“.
Schmalegg (Adelsgeschlecht)
Die Ritter und Schenken von Schmalegg, nach 1243 auch von Winterstetten, waren ein schwäbisches Adelsgeschlecht. Die Stammburg des ursprünglich welfisch-staufischen Ministerialengeschlechts, das seit der Mitte des 12. Jahrhunderts urkundlich belegt ist, war die Burg Schmalegg bei dem Ortsteil Schmalegg der Stadt Ravensburg im Landkreis Ravensburg in Oberschwaben.

Schmalegg
Schmalegg ist eine Ortschaft der Stadt Ravensburg in Baden-Württemberg.

Die Ortschaft liegt im Westen des Stadtgebiets. Sie besteht aus dem Gebiet der bis zum 31. Dezember 1971 selbständigen Gemeinde Schmalegg und ist nicht wie die anderen Ravensburger Ortschaften Eschach und Taldorf noch weiter in Wohnbezirke eingeteilt.
Lotta kann fast alles
Lotta kann fast alles (Originaltitel: Visst kan Lotta nästan allting) ist der Titel eines Buches der schwedischen Schriftstellerin Astrid Lindgren. 1977 erschien das Buch bei Rabén & Sjögren. Noch im selben Jahr brachte der Oetinger Verlag das Buch auch in Deutschland heraus.

Astrid Lindgren
Astrid Anna Emilia Lindgren (geborene Ericsson; * 14. November 1907 auf dem Hof Näs bei Vimmerby; † 28. Januar 2002 in Stockholm) war eine schwedische Schriftstellerin.

Sie gehört mit einer Gesamtauflage von etwa 170 Millionen Büchern (Stand: Oktober 2024) zu den bekanntesten Kinder- und Jugendbuchautoren der Welt. Ihre Werke sind in 106 verschiedenen Sprachen erschienen, damit gehört sie zu den meistübersetzten Autoren.

In Deutschland ist sie mit einer Gesamtauflage von weit über 20 Millionen Exemplaren erfolgreich wie kaum ein anderer Kinder- und Jugendbuchautor. Die Schriftstellerin ist die geistige Mutter von Pippi Langstrumpf, Michel aus Lönneberga, Ronja Räubertochter, Madita, Mio, Kalle Blomquist, Karlsson vom Dach, den Kindern aus Bullerbü, den Brüdern Löwenherz und vielen anderen Figuren.
Bion-M1
Vorlage:Infobox Satellit/Wartung/Landung

Bion-M1 (russisch Бион-М №1) ist eine russische Raumfahrtmission. Es war der erste Start eines verbesserten Modells der Bion-Satelliten. Der Satellit wurde am 19. April 2013 um 10:00 Uhr UTC mit einer Sojus-2.1a-Rakete von Baikonur aus gestartet, zusammen mit den sechs Kleinsatelliten AIST 2, Beesat-2, Beesat-3, OSSI 1, SOMP und Dove-2. Der Satellit trug eine Landekapsel, die am 19. Mai 2013 etwa 100 km nördlich von Orenburg landete.

AIST 2
AIST 2 (russisch АИСТ für Storch) ist ein russischer Kleinsatellit aus der Reihe AIST, der von einer Gruppe von Studenten, Doktoranden und Wissenschaftlern der Staatlichen Universität für Luft- und Raumfahrt Samara in Zusammenarbeit mit dem Raumfahrtkonzern ZSKB-Progress entwickelt wurde.

Die Satellit hatte unter anderem die Aufgabe, das Erdmagnetfeld und Mikrometeoriten natürlichen und künstlichen Ursprungs zu messen.

AIST 2 wurde am 19. April 2013 um 10:00 Uhr UTC vom Kosmodrom Baikonur aus zusammen mit Bion-M1 und den fünf Kleinsatelliten Beesat-2, Beesat-3, OSSI 1, SOMP und Dove-2 mit einer Sojus-2.1a-Rakete gestartet.
Avidität
Die Avidität (von lat. avidus, „gierig“, auch funktionelle Affinität) eines Antikörpers ist die Bindungsstärke einer multivalenten Bindung zwischen Antigen und Antikörper. Diese Bindung kann spezifisch oder multispezifisch sein. Multispezifisch ist sie dann, wenn ein Antikörper mit verschiedenen Antigen-Determinanten reagiert (Kreuzreaktivität).

Monovalente Interaktionen haben eine niedrige, bivalente eine hohe und polyvalente eine sehr hohe Avidität.

Zu unterscheiden ist die Avidität von der Affinität (auch intrinsische Affinität) eines Antikörpers:
Affinität ist das Ausmaß einer einzelnen Antigen-Antikörper-Bindung (ausgedrückt durch die Dissoziationskonstante). Die Avidität ist die Gesamtheit dieser Affinitäten als Produkt aus Affinität und Valenz.

Epitop
Ein Epitop (griech. ἐπί epi „bei, auf“ und τόπος topos „Ort“, synonym: antigene Determinante) ist eine Struktur, gegen die im Zuge einer adaptiven Immunantwort Antikörper oder T-Zell-Rezeptoren gebildet werden. Genauer sind Epitope umschriebene molekulare Strukturen bzw. Molekülabschnitte eines Antigens, die eine erworbene Immunantwort auslösen können.

Oftmals ist es ein Bereich der Oberfläche eines Antigens, an den ein Antikörper oder T-Zell-Rezeptor spezifisch bindet. Antikörper sind normalerweise gegen Proteine bzw. Proteide gerichtet. In seltenen Fällen können auch Antikörper gegen andere chemische Strukturen (z. B. DNA, Saccharide, Schwermetalle, Steroidhormone, Penicillin) gebildet werden.
Justizpalast (Wien)
Der Justizpalast am Schmerlingplatz in der österreichischen Hauptstadt Wien ist der Sitz des Obersten Gerichtshofs. Der Neorenaissance-Profanbau wurde 1875 bis 1881 durch Franz Joseph I. von Alexander Wielemans von Monteforte als k. k. Justizpalast errichtet. Bei einem Brand 1927 wurde er schwer beschädigt und danach verändert wiederaufgebaut.

Oberster Gerichtshof (Österreich)
Der Oberste Gerichtshof (OGH) ist in Österreich die letzte Instanz in Zivil- und Strafverfahren. Er judiziert in Senaten, die im Verhältnis zueinander gleichrangig sind. Deren Entscheidungen sind somit unanfechtbar. Neben dem Verfassungs- und dem Verwaltungsgerichtshof ist der Oberste Gerichtshof eines der drei österreichischen Höchstgerichte.

Der OGH hat seinen Sitz im Justizpalast in Wien. Präsident des OGH ist seit dem Jahr 2024 Georg Kodek.
Manny Fernandez
Emmanuel Fernandez-Lemaire (* 27. August 1974 in Etobicoke, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeytorwart, der zuletzt bei den Boston Bruins in der National Hockey League spielte. Er ist der Neffe des Eishockeytrainers Jacques Lemaire.

Tim Thomas (Eishockeyspieler)
Timothy James Thomas junior (* 15. April 1974 in Flint, Michigan) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeytorwart. Zwischen 2002 und 2014 absolvierte er 477 Spiele für die Boston Bruins, Florida Panthers und Dallas Stars in der National Hockey League, nachdem er seine Laufbahn in Minor Leagues sowie in Europa begonnen hatte. Den Großteil seiner Karriere verbrachte er dabei in Boston und gewann mit den Bruins im Jahre 2011 den Stanley Cup, während er als bis heute ältester Spieler mit der Conn Smythe Trophy als MVP der Playoffs geehrt wurde. Darüber hinaus erhielt er zweimal die Vezina Trophy als bester Torhüter sowie einmal die William M. Jennings Trophy als Torwart mit dem geringsten Gegentorschnitt der NHL. Mit der Nationalmannschaft der USA gewann Thomas unter anderem die Silbermedaille bei den Olympischen Winterspielen 2010. Seit 2019 ist er Mitglied der United States Hockey Hall of Fame.