hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schattenwirtschaft
Schattenwirtschaft ist der volkswirtschaftliche und kriminalistische Oberbegriff für alle ökonomischen Aktivitäten, aus denen zwar – legal oder illegal – Einkommen erzielt, aber staatliche Marktregulierung, Besteuerung oder statistische Erfassung vermieden wird.

Die Schattenwirtschaft im weiteren Sinn umfasst die Selbstversorgungswirtschaft, darunter den informellen Wirtschaftssektor sowie die Schattenwirtschaft im engeren Sinn mit Schwarzarbeit und Schwarzmarkt.

Der Anteil der Schattenwirtschaft in Deutschland liegt (je nach Schätzung) bei 5 bis 10 % des Bruttoinlandsproduktes. 2019 soll der Umfang der Schattenwirtschaft bei 319 Milliarden Euro bzw. etwa neun Prozent des Bruttoinlandprodukts gelegen haben. Der Anteil geht seit 2009 zurück (Stand: 2019).

Informelle Wirtschaft
Als informelle Wirtschaft (auch informeller Sektor oder Schattenwirtschaft) wird jener Teil einer Volkswirtschaft bezeichnet, dessen wirtschaftliche Tätigkeiten nicht in der offiziellen Statistik erfasst sind. In industrialisierten Ländern wird häufig vom informellen Sektor als legalem Teil der Schattenwirtschaft in Abgrenzung zur illegalen Schattenwirtschaft (Schwarzarbeit und Schwarzmarkt) gesprochen.

In Entwicklungsländern gehören die Herstellung und der Verkauf von Produkten auf lokalen Märkten und einfache Dienstleistungen dazu. Durch den informellen Sektor erhöht sich das BIP eines Landes nur indirekt, da sich durch die Wertschöpfung in diesem Bereich Umsatzsteigerungen im formellen Sektor ergeben können.
Kreativitätstechniken
Kreativitätstechniken sind Methoden zur Förderung von Kreativität und gezieltem Erzeugen neuer Ideen, um Visionen zu entwickeln oder Probleme zu lösen. In Wirtschaft, Politik, Bildung usw. werden dafür gezielt Innovationsworkshops und Innovationsprojekte durchgeführt. Bei der Anwendung von Kreativitätstechniken darf man nicht außer Acht lassen, dass Kreativität in einer komplexen Interaktion von Begabung, Wissen, Können, Motivation, Persönlichkeitseigenschaften und Umgebungsbedingungen stattfindet.

Eine Meta-Analyse von 70 Studien verglich verschiedene Maßnahmen, um die Kreativität zu fördern. Am besten funktionieren Kreativitätstechniken,

die die Technik der Analogiebildung hervorheben und

solche, die einüben, Einschränkungen der Situation oder Umgebung zu identifizieren.

Dagegen haben Techniken, die auf expressiven Aktivitäten (z. B. Malen von Emotionen, Tanzen nach Stimmungen) beruhen, stark negative Effekte auf die kreative Leistung.

TRIZ
TRIZ ist das russische Akronym für „теория решения изобретательских задач“ (Teoria reschenija isobretatjelskich sadatsch), was sinngemäß übersetzt bedeutet: „Theorie des erfinderischen Problemlösens“ oder „Theorie zur Lösung erfinderischer Probleme“ bzw. im Englischen „Theory of Inventive Problem Solving (TIPS)“. Die Wirksamkeit des TRIZ-Konzepts ist dabei umstritten.
Guerge
Der Guerge ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Bretagne und Normandie verläuft. Er entspringt beim Weiler Le Château de Bouteville an der Gemeindegrenze von Les Portes du Coglais und Poilley, entwässert anfangs in nordwestlicher Richtung, dreht dann auf West bis Südwest und mündet nach rund 26 Kilometern im Gemeindegebiet von Sacey als rechter  Nebenfluss in den Couesnon. Bei Saint-James unterquert der Guerge die Autobahn A84. Auf seinem Weg durchquert der Fluss  die Départements Ille-et-Vilaine und Manche.

Les Portes du Coglais
Les Portes du Coglais ist eine französische Gemeinde mit 2.235 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Fougères-Vitré und zum Kanton Val-Couesnon.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2017 als Commune nouvelle durch die Fusion der bisherigen Gemeinden Coglès, Montours und La Selle-en-Coglès.
Travassós (Vila Verde)
Travassós ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Travassós gehört zum Kreis Vila Verde im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 1,01 km² und 218 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Travassós, Esqueiros und Nevogilde zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Esqueiros, Nevogilde e Travassós zusammengeschlossen.

Nevogilde (Vila Verde)
Nevogilde ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Nevogilde gehört zum Kreis Vila Verde im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 2,07 km² und 324 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Nevogilde, Travassós und Esqueiros zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Esqueiros, Nevogilde e Travassós zusammengeschlossen.
Rajon Sarata
Rajon Sarata (ukrainisch Саратський район/Saratskyj rajon; russisch Саратский район/Saratski rajon, rumänisch Raionul Sărata) war ein Rajon in der Oblast Odessa, in der Südukraine. Das Zentrum des Rajons war die Siedlung städtischen Typs Sarata.

Der Rajon entstand 1965 als Teil der Oblast Odessa in der Sowjetunion, seit 1991 war er Teil der heutigen Ukraine.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Bilhorod-Dnistrowskyj.

Er grenzte im Norden auf einem kurzen Stück an die Republik Moldau, im Osten an den Rajon Bilhorod-Dnistrowskyj, im Süden an den Rajon Tatarbunary, im Südwesten an den Rajon Arzys und im Nordwesten an den Rajon Tarutyne.

Am 1. April 1995 wurde der Ort Kolisne/Колісне in Kulewtscha zurückbenannt.

Rajon Tarutyne
Rajon Tarutyne (ukrainisch Тарутинський район/Tarutynskyj rajon; russisch Тарутинский район/Tarutinski rajon, rumänisch Raionul Tarutina) war ein Rajon in der Oblast Odessa, in der Südukraine. Das Zentrum des Rajons war die Siedlung städtischen Typs Bessarabske.

Der Rajon entstand 1957 als Teil der Oblast Odessa in der Sowjetunion, seit 1991 ist er Teil der heutigen Ukraine. Bis 2006 gehörte auch das Dorf Selena Dolyna (Зелена Долина) zum Rajon.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Bolhrad sowie einem kleinen Teil um Oleksandriwka an den Rajon Bilhorod-Dnistrowskyj.

Der Rajon grenzte im Norden und Westen an die Republik Moldau, im Nordosten an den Rajon Sarata, im Südosten und Süden an den Rajon Arzys sowie auf einem kleinen Stück im Südwesten an den Rajon Bolhrad.
Lena Arnaud
Lena Arnaud (* 3. Oktober 1996) ist eine ehemalige französische Biathletin.

Lena Arnaud gab ihr internationales Debüt bei den Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften 2014 in Presque Isle. Im Einzel erreichte sie den 22. Platz, wurde 14. des Sprints und verpasste im auf dem Sprint folgenden Verfolgungsrennen als Viertplatzierte nach ihrer Mannschaftskameradin Estelle Mougel nur um einen Rang eine Medaille. Im Staffelrennen gewann sie mit Mougel und Julia Simon die Goldmedaille. Seit der Saison 2014/15 gehört sie dem Juniorinnen-Nationalkader Frankreichs an.

Ihr Debüt bei den Frauen gab Arnaud 2014 in Obertilliach im IBU-Cup. Im ersten Einzel gewann sie als 34. sofort Punkte. Im Mixed-Staffelrennen erreichte sie gemeinsam mit Chloé Chevalier, Baptiste Jouty und Antonin Guigonnat erstmals das Podium.

Chloé Chevalier
Chloé Chevalier (* 2. November 1995 in Saint-Martin-d’Hères) ist eine ehemalige französische Biathletin. Sie lief von 2019 bis 2023 im Weltcup und erreichte in dieser Zeit drei Staffelsiege, ein Einzelpodest und in der Saison 2022/23 den 16. Platz in der Gesamtwertung.
Icteranthidium
Icteranthidium ist eine Gattung aus der Familie der Megachilidae. Die Gattung ist auf die Alte Welt beschränkt, im nördlichen Afrika, Europa und Asien (bis nach Pakistan) verbreitet. Relativ viele Arten sind in den trockenen Gebieten von Asien verbreitet. Es sind gut 25 Arten bekannt.

Die Bienen der Gattung Icteranthidium werden auf Deutsch Harzbienen genannt, dieser Name ist aber nicht eindeutig (siehe Harz- und Wollbienen). Manche Autoren zählen Icteranthidium zur Gattung Anthidium.

In Mitteleuropa ist nur eine Art, die Steppen-Harzbiene (= Icteranthidium laterale) verbreitet, die in der Schweiz (im Wallis) vorkommt und kürzlich in Niederösterreich (Marchfeld) gefunden wurde.

Rhodanthidium
Rhodanthidium ist eine Gattung von Bienen aus der Familie der Megachilidae. Die Gattung ist in der Palaearktis verbreitet. Es sind 13 Arten bekannt. In Mitteleuropa kommen zwei Arten von Rhodanthidium vor.

Manche Autoren zählen die Arten der Gattung Rhodanthidium zur Gattung Anthidium.

Auf Deutsch werden diese Bienen meist Wollbienen genannt, aber der deutsche Name ist nicht auf diese Gattung beschränkt (und scheint auf einem Missverständnis zu beruhen).
Passkontrolleinheit
Die Passkontrolleinheiten (PKE) waren Teil des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) der DDR und unterstanden der Hauptabteilung VI. Sie überwachten den gesamten grenzüberschreitenden Verkehr an allen Grenzübergangsstellen (GÜST) der DDR. Die Einheiten wurden nach dem Mauerbau ab 1962 schrittweise aufgestellt. Sie übernahmen die bisher von der Zollverwaltung der DDR durchgeführte Passkontrolle und die Fahndung. Zu Tarnungszwecken trugen die MfS-Mitarbeiter im Dienst nicht ihre eigene Uniform, sondern die Uniformen der Grenztruppen der DDR (GT), was die direkte Beteiligung des MfS verschleierte und dessen verdeckte Arbeitsweise unterstrich.

Zollverwaltung der DDR
Die Zollverwaltung der DDR war ein staatliches Organ der DDR, welches für die staatliche Kontrolle sämtlicher Waren-, Devisen- und Geldverkehre nach dem Zollgesetz, dem Devisengesetz und der Geldverkehrsordnung zuständig war. Ihr Vorläufer war das am 28. August 1952 errichtete „Amt für Zoll und Kontrolle des Warenverkehrs (AZKW)“. Die Zollverwaltung wurde 1962 nach dem Mauerbau geschaffen und unterstand bis 3. Oktober 1990 dem Ministerium für Außenhandel.
Bitikvase
Die Bitikvase ist ein nur bruchstückhaft erhaltenes Kultgefäß aus althethitischer Zeit, das stilistische und inhaltliche Ähnlichkeiten mit der İnandıkvase und denen von Hüseyindede aufweist. Die Vase stammt aus Bitik, einem 42 km nordöstlich von Ankara gelegenen Ort, und befindet sich im Museum für anatolische Zivilisationen in Ankara.

Die Bebilderung besteht aus drei Friesen. Auf dem untersten sind zwei sich gegenüberstehende Männer mit Schwertern abgebildet, möglicherweise ein Schwerttanz oder ein ritueller Kampf, ähnlich solchen, die in hethitischen Ritualtexten beschrieben werden. Im mittleren Fries sind vier nach rechts schreitende Personen mit Opfergaben erkennbar. Im obersten Register sitzen sich ein Mann und eine Frau gegenüber in einem kleinen Gemach. Da der Mann die Frau entschleiert, wurde die Szene als Hieros Gamos gedeutet.

Reliefvasen von Hüseyindede
Die Reliefvasen von Hüseyindede wurden bei Grabungen am Hüseyindede Tepesi beim Dorf Yörüklü in der türkischen Provinz Çorum gefunden. Es kamen Reste von vier hethitischen Vasen zutage. Zwei davon waren nahezu vollständig und konnten restauriert werden. Sie sind im Archäologischen Museum Çorum ausgestellt.
Bless the Beasts and Children
Bless the Beasts and Children ist ein Popsong der Carpenters. Er wurde 1971 von Barry De Vorzon und Perry Botkin junior geschrieben, die dafür im Folgejahr eine Oscar-Nominierung erhielten. Das Lied ist der Titelsong des Soundtracks zu Stanley Kramers Filmdrama Denkt bloß nicht, daß wir heulen (Originaltitel	Bless the Beasts and Children).

Perry Botkin junior
Perry Botkin, Jr. (* 16. April 1933 in New York; † 18. Januar 2021 in Burbank, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Komponist, Songwriter, Arrangeur, Dirigent und Musikproduzent. Er schuf einige musikalische Werke für das Kino der 1970er und 1980er Jahre. Darunter Kompositionen für Filme wie Kampf den Talaren, Denkt bloß nicht, daß wir heulen, Endstation Hölle, Der Galgenstrick oder Tarzan – Herr des Urwalds.
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes (Originaltitel: Harry Potter and the Deathly Hallows) ist der siebte und, wie die Autorin Joanne K. Rowling bekanntgegeben hat, letzte Band der Harry-Potter-Reihe. Englischsprachige Ausgaben erschienen weltweit am 21. Juli 2007 in verschiedenen Verlagen für den kanadischen, US-amerikanischen und den Weltmarkt (bei Bloomsbury Publishing). Unter anderem erschienen Erwachsenen- und Hörbuchausgaben gleichzeitig. Die deutsche Übersetzung erschien am 27. Oktober 2007 im Carlsen Verlag. Wie auch für alle anderen deutschsprachigen Harry-Potter-Bände hat Klaus Fritz die Übersetzung angefertigt und Sabine Wilharm das Cover gestaltet.

Bis heute wurden weltweit schätzungsweise 50 Millionen Exemplare des Buches verkauft, womit es zu den meistverkauften Büchern der Welt zählt.

Joanne K. Rowling
Joanne K. Rowling [ˌd͡ʒəʊˈæn ˈkeɪ ˈrəʊlɪŋ], CH, OBE (* 31. Juli 1965 in Yate als Joanne Rowling, abgekürzt J. K. Rowling) ist eine britische Schriftstellerin, die mit der Romanreihe Harry Potter um den gleichnamigen Zauberschüler bekannt wurde. Daneben ist sie als Drehbuchautorin und Filmproduzentin aktiv.

Sie ist auch unter dem Pseudonym Robert Galbraith bekannt. Nachdem die Zeitschrift Forbes ihr Vermögen 2004 erstmals auf eine Milliarde US-Dollar geschätzt hatte, galt sie einige Jahre lang als wohlhabendste Schriftstellerin der Weltgeschichte. Laut Forbes ist Rowling Stand 2020 die bestbezahlte Schriftstellerin der Welt und nach James Patterson auf Platz 2 der meistverdienenden Autoren der Welt.
Schlangenmakrelen
Die Schlangenmakrelen (Gempylidae) sind eine Familie von Raubfischen aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Sie leben in wärmeren Bereichen des Atlantiks, Pazifiks, Indischen Ozeans und im Mittelmeer, in tieferen Zonen unter 100 Meter. Nachts wandern sie aufwärts.

Ölfisch
Der Ölfisch (Ruvettus pretiosus, Syn.: Ruvettus tydemani Weber, 1913) ist eine Fischart aus der Familie der Schlangenmakrelen und die einzige Art der Gattung Ruvettus. Der Ölfisch bewohnt Meere der tropischen und gemäßigten Zone in einer Tiefe von 100 bis 800 m alleine oder in Paaren. Nahrungsgrundlage des Ruvettus sind Fische und Kopffüßer.
Max Ophüls
Max Ophüls (gebürtig Max Oppenheimer, im Exil Ophuls und ab 1941 gelegentlich Opuls; * 6. Mai 1902 in St. Johann, seit 1909 ein Stadtteil von Saarbrücken; † 26. März 1957 in Hamburg) war ein bedeutender deutsch-französischer Film-, Theater- und Hörspielregisseur. Nach ihm ist der Max Ophüls Preis benannt, der seit 1980 alljährlich im Rahmen des nach diesem Preis benannten Filmfestivals in Saarbrücken an den deutschsprachigen Filmnachwuchs verliehen wird.

Marcel Ophüls
Marcel Ophüls [ˈɔfʏls] (früher Marcel Wall-Ophüls; * 1. November 1927 in Frankfurt am Main; † 24. Mai 2025 in Lucq-de-Béarn) war ein Oscar-prämierter deutsch-französischer Filmregisseur und Dokumentarfilmer.
RN5 (Benin)
Die RN5 ist eine Fernstraße in Benin, die in Tchaourou beginnt und in Bétérou endet. Sie ist 54 Kilometer lang.

Die Fernstraße beginnt in Tchaourou an der Ausfahrt der RNIE2 und endet in Bétérou an der Zufahrt zu der RNIE6.

Bétérou
Bétérou ist ein Arrondissement im Departement Borgou in Benin. Es ist eine Verwaltungseinheit, die der Gerichtsbarkeit der Kommune Tchaourou untersteht. Gemäß der Volkszählung von 2013 hatte Bétérou 34.905 Einwohner, davon waren 17.694 männlich und 17.211 weiblich.

Im Ort endet die Nationalstraße RN5.
Günther Heydemann
Günther Heydemann (* 14. März 1950 in Burghausen) ist ein deutscher Historiker. Er war von 1993 bis 2016 Professor für Neuere und Zeitgeschichte an der Universität Leipzig und von 2009 bis 2016 Direktor des Hannah-Arendt-Instituts für Totalitarismusforschung an der TU Dresden.

Adolf M. Birke
Adolf Mathias Birke (* 12. Oktober 1939 in Wellingholzhausen; † 10. August 2024 in Halle (Saale)) war ein deutscher Historiker und Professor für Neuere und Neueste Geschichte an der Universität München.
Fede Álvarez
Federico „Fede“ Álvarez (* 9. Februar 1978 in Montevideo) ist ein uruguayischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Produzent. Größere Bekanntheit erlangte er mit seinem Kurzfilm Ataque de Pánico! und seiner erfolgreichen Neuverfilmung, basierend auf Sam Raimis Tanz der Teufel, Evil Dead.

Ataque de Pánico!
Ataque de Pánico! ist ein Science-Fiction-Kurzfilm des uruguayischen Regisseurs Fede Álvarez aus dem Jahr 2009. Er handelt von einem Angriff überdimensionaler Roboter und außerirdischer Flugobjekte auf Montevideo.
Kurfürst-Moritz-Schule
Die Kurfürst-Moritz-Schule ist eine musisch profilierte allgemeinbildende Oberschule im Ortsteil Boxdorf der Gemeinde Moritzburg. Seit 1838 gibt es am Standort eine Schule, seit 2004 ist sie nach dem sächsischen Kurfürsten Moritz benannt, der als Namenspatron des Schlosses Moritzburg indirekt auch Namensgeber der Gemeinde ist.

Boxdorf (Moritzburg)
Boxdorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Moritzburg im sächsischen Landkreis Meißen. Der Ortsteil hat den Status einer Ortschaft nach der Sächsischen Gemeindeordnung und damit gemäß ihrer Ortschaftsverfassung einen Ortschaftsrat und Ortsvorsteher.
Palácio Tiradentes
Der Palácio Tiradentes befindet sich am Praça Quinze de Novembro in der Stadt Rio de Janeiro, Brasilien. Er war zwischen 1926 und 1960 das Gebäude des brasilianischen Nationalkongresses und ist aktuell der Sitz der gesetzgebenden Versammlung des Bundesstaates Rio de Janeiro.

Rio de Janeiro (Bundesstaat)
Rio de Janeiro (amtlich portugiesisch Estado do Rio de Janeiro) ist ein Bundesstaat in der Südostregion von Brasilien. Die Hauptstadt heißt ebenfalls Rio de Janeiro und ist der zentrale Ausgangspunkt der Metropolregion Rio de Janeiro. Die Bewohner des Bundesstaates werden offiziell als Fluminenses bezeichnet, während sich die Bewohner der Hauptstadt Cariocas nennen.

Gouverneur war seit 1. Januar 2019 Wilson Witzel vom rechtsreligiösen Partido Social Cristão (PSC). Am 28. August 2020 wurde er wegen des Verdachts der Korruption amtsenthoben. Sein Amt übernahm interimistisch Vizegouverneur Cláudio Castro, ebenfalls PSC, seit 1. Mai 2021 ist Castro offiziell Gouverneur.
Archiv für philosophie- und theologiegeschichtliche Frauenforschung
Unter dem Gesamttitel Archiv für philosophie- und theologiegeschichtliche Frauenforschung hat Elisabeth Gössmann als Autorin und Herausgeberin seit 1984 eine Reihe neu kommentierter historischer Druckschriften von Autoren des 16. bis 18. Jahrhunderts herausgegeben, die sich mit der intellektuellen und künstlerischen Leistung von Frauen von den ältesten Zeiten bis Ende des 18. Jahrhunderts befassten. Diese Schriften waren Teil der Geschichte und Rezeption innerhalb der jahrhundertelang währenden Querelle des femmes, in der sie für die Verteidigung und Würde der Frauen, aber auch dagegen eintraten.

Querelle des femmes
Querelle des femmes, auch Querelle des sexes, bezeichnet einen umfassenden Geschlechterstreit, der von der Renaissance bis zur Französischen Revolution dauerte und darüber hinaus auf ganz Europa wirkte. Der Begriff wurde Ende des 19. Jahrhunderts von der Romanischen Literaturwissenschaft geprägt.
Bali
Bali ist eine zu Indonesien gehörende Insel im Indischen Ozean mit einem tropisch warmen Durchschnittsklima. Hauptstadt der Insel ist Denpasar. Mit einer Fläche von 5590,15 km² ist Bali die mit Abstand größte Insel der gleichnamigen Provinz. Bei der Volkszählung 2020 hatte Bali rund 4,3 Millionen Einwohner.

Denpasar
Denpasar (übersetzt etwa ‚Zentralmarkt‘, während der niederländischen Kolonialherrschaft auch Den Pasar, balinesisch Dénpasar) ist eine Stadt im Süden der indonesischen Insel Bali. Es ist die größte Stadt der Insel und gleichzeitig die Hauptstadt der Provinz Bali.
Recai Kutan
Mehmet Recai Kutan (* 5. April 1930 in Malatya; † 7. Oktober 2024 in Ankara) war ein türkischer Politiker. Er war Vorsitzender der Saadet Partisi (Partei der Glückseligkeit) sowie hoher Funktionsträger von drei verbotenen Vorgängerparteien der Bewegung Millî Görüş.

Malatya
Malatya (armenisch Մալաթիա Malatia, reichsaramäisch ܡܠܝܛܝܢܐ Malīṭīná, osmanisch ملاطیه DMG Malāṭiya, kurdisch Meletî) ist die Hauptstadt der gleichnamigen türkischen Provinz Malatya in Ostanatolien. Seit einer Gebietsreform 2014 ist Malatya eine Büyükşehir belediyesi (Großstadtgemeinde), die flächen- und einwohnermäßig mit der Provinz identisch ist.
BMW S58
Der S58 ist eine vom BMW B58-Reihensechszylinder-Ottomotor abgeleitete Sportversion, die aber mit dem B58 nur wenige Teile (zehn Prozent) gemeinsam hat. Er wurde im Jahr 2019 mit den Modellen BMW X3 M / X4 M eingeführt. Seit März 2021 wird der Motor auch in den Modellen M3 und M4 eingebaut. Seit März 2022 gibt es als 4er Gran Coupé neben dem 3er eine zweite Alpina-Variante. Im M2 wird der Motor seit April 2023 eingesetzt.

Aus 3,0 Litern Hubraum leistet der Motor in der Grundversion des M4 353 kW (480 PS) und hat ein maximales Drehmoment von 600 Newtonmetern. Für das sogenannte Competition-Modell wurde die Leistung um weitere 22 kW (30 PS) auf 375 kW (510 PS) gesteigert, für die jeweiligen Drehmomente siehe untenstehende Variantentabelle. Obgleich die M3/M4-Modelle etwa 270 kg leichter als die SUV-Modelle sind, liegt der Kohlendioxidausstoß bei etwa 240 g/km. Der Alpina B4 liegt mit 229 g/km (WLTP) etwas günstiger.

BMW B58
Der BMW B58 ist ein Reihensechszylinder-Ottomotor des Automobilherstellers BMW. Gemeinsam mit dem B38 (Reihendreizylindermotor), B48 (Reihenvierzylindermotor) und den drei Dieselmotoren B37 (Dreizylinder), B47 (Vierzylinder) und B57 (Sechszylinder) gehört der B58 zu den neuesten Baukastenmotoren von BMW. Er erschien 2015.

Sogenanntes Leitwerk für diese Motoren ist das BMW-Werk Steyr.
Przemislaus I. (Teschen)
Przemislaus I. (auch Przemislaw, Premek, Primko; tschechisch Přemyslav I. Nošák, polnisch Przemysław I Noszak; * zwischen 1332 und 1336; † 1410) war von 1358 bis 1410 Herzog von Teschen, ab 1369 Erbe von halb Beuthen, halb Tost und halb Gleiwitz sowie ab 1384 von halb (königlich) Glogau und halb Steinau und einem Anteil von Guhrau. Er bekleidete das Amt eines kaiserlichen Hofrichters und 1384 des Reichsvikars für die böhmischen Länder.

Wegen seiner Tätigkeit als erfolgreicher Berater und Diplomat der römisch-deutschen und böhmischen Könige Karl IV. und Wenzel gilt er als der bedeutendste Herzog von Teschen und als der fähigste der schlesischen Herzöge seiner Zeit.

Herzogtum Tost
Das Herzogtum Tost (polnisch Księstwo toszeckie; tschechisch Tošecké knížectví) wurde Anfang des 14. Jahrhunderts aus dem Herzogtum Beuthen herausgelöst. Residenzort war die gleichnamige Stadt Tost die heute zur polnischen Woiwodschaft Schlesien gehört.
Sophie von Hatzfeldt
Sophie Josephine Ernestine Friederike Wilhelmine Gräfin von Hatzfeldt-Wildenburg-Schönstein, geb. Gräfin von Hatzfeldt-Trachenberg (* 10. August 1805 in Trachenberg; † 25. Januar 1881 in Wiesbaden), war eine deutsche Sozialistin und Lebensgefährtin Ferdinand Lassalles.

Maximilian von Hatzfeldt-Trachenberg
Maximilian Friedrich Karl Franz Graf von Hatzfeldt-Trachenberg (* 7. Juni 1813 in Berlin; † 19. Januar 1859 ebenda) war ein königlich-preußischer Diplomat und Gesandter. Hatzfeldt war seit 1849 außerordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister von Preußen in Paris.
Rammelsberg
Das Erzbergwerk Rammelsberg zur Gewinnung von Buntmetallen am  gleichnamigen Berg im Harz liegt südlich der Kernstadt von Goslar im niedersächsischen Landkreis Goslar.

Das Bergwerk wurde 1988 nach über 1000 Jahren nahezu ununterbrochenen Bergbaus stillgelegt; seit 1992 gehört das Schaubergwerk Rammelsberg zum UNESCO-Weltkulturerbe, das seit einer Erweiterung im Jahr 2010 die Bezeichnung Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft trägt.

Der Rammelsberg ist Bestandteil der Welterbe-Route des UNESCO-Welterbes im Harz.

Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft
Mit der Bezeichnung Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft werden Ensembles von historischen Bauwerken und technischen Denkmälern des Oberharzer Bergbaus zu einer seriellen UNESCO-Welterbestätte zusammengefasst.

Das Welterbe im Harz misst eine Gesamtfläche von 220 Quadratkilometern und weist zahlreiche museale Standorte und öffentlich zugängliche Bodendenkmäler auf.

Alle befinden sich im Westharz (Niedersachsen).