hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cylindropuntia cedrosensis
Cylindropuntia cedrosensis ist eine Pflanzenart aus der Gattung Cylindropuntia in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton cedrosensis verweist auf das Vorkommen der Art auf der Isla de Cedros.

Cylindropuntia
Cylindropuntia ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name der Gattung leitet sich vom griechischen Substantiv „κύλινδρσς“ (cylindros) für Walze ab und verweist auf die zylindrische Form der Triebe.
SLM-Universalantrieb
Der SLM-Universalantrieb oder Universal-Antrieb Winterthur ist ein vom Schweizer Ingenieur Jakob Buchli entwickelter Antrieb für Elektrolokomotiven. Nach der Entwicklung des erfolgreichen Buchli-Antriebes wechselte Buchli 1924 von BBC zur SLM und konstruierte dort den Universalantrieb.

Buchli-Antrieb
Der Buchli-Antrieb ist ein nach seinem Erfinder, dem Schweizer Ingenieur Jakob Buchli, benannter Gelenkantrieb zwischen Fahrmotor und Radsatzwelle von Lokomotiven mit Einzelachsantrieb und elektrischer Kraftübertragung. Er wurde vorwiegend bei Schnellzuglokomotiven in der Schweiz und in Frankreich verwendet. Dieser Gelenkantrieb überträgt das Drehmoment zwischen dem im Rahmen gelagerten und damit vollständig zur gefederten Masse gehörenden Großrad und der Radsatzwelle derart, dass sich die vertikal geführte Radsatzwelle ungehindert auf- und abbewegen kann. Der Fahrmotor und sämtliche Übertragungsteile gehören ebenfalls zur gefederten Masse, während neben dem Radsatz nur die Lenkerstangen und ein Teil der Zahnschwingen zu den ungefederten Massen zu zählen sind.

Der Antrieb war in den 1930er Jahren sehr erfolgreich, wurde danach aber von kleineren und leichteren Antrieben abgelöst, die auf Grund kleinerer Unwuchten höhere Drehzahlen ermöglichten und keine Zentralschmierung benötigen.
Lipogenys gillii
Lipogenys gillii ist ein Tiefseefisch aus der Familie der Dornrückenaale (Notacanthidae). Er kommt entlang der nordamerikanischen Atlantikküste vom Hudson Canyon vor der Mündung des Hudson River bis nach Nova Scotia in Tiefen von 400 bis 2000 Metern vor. Weitere Populationen sollen im südwestlichen Pazifik vor der Küste Australiens und bei Japan existieren.

Dornrückenaale
Die Dornrückenaale (Notacanthidae) (Gr.:, „noton“ = Rücken, „akantha“ = Dorn) bewohnen die Tiefsee aller Weltmeere in 125 bis 3500 Metern Tiefe. Mit dem unterständigen Maul nehmen sie Vielborster und kleine Krebstiere vom Bodengrund auf.
Karl Schwegler
Karl Schwegler (* 17. September 1902; † unbekannt) war ein Schweizer Ruderer, der bei den Olympischen Spielen 1928 Zweiter im Vierer mit Steuermann wurde.

Karl Schwegler war zusammen mit Ernst Haas, Joseph Meyer, Otto Bucher und Fritz Bösch bereits in den Vorrunden mehrfach auf den ersten Platz gekommen, wurde aber im Final von den Italienern auf den zweiten Platz gedrängt.

Ernst Haas (Ruderer)
Ernst Haas (* 27. Juli 1908; † nach 1928) war ein Schweizer Ruderer, der bei den Olympischen Spielen 1928 Silber in der Vierer mit Steuermann-Regatta gewann.

Haas gewann bei den Ruder-Europameisterschaften 1927 mit dem Schweizer Achter die Silbermedaille. Bei den Olympischen Spielen 1928 ruderte er gemeinsam mit Joseph Meyer, Karl Schwegler, Otto Bucher und Fritz Bösch in den Vorrunden mehrfach auf den ersten Platz, wurde aber im Final von den Italienern auf den zweiten Platz gedrängt.

Haas startete für den Ruderclub Reuss Luzern.
South African Communist Party
Die South African Communist Party (SACP, englisch für Südafrikanische Kommunistische Partei) ist eine politische Partei in Südafrika. Sie wurde 1921 als Communist Party of South Africa (CPSA, ‚Kommunistische Partei Südafrikas‘) gegründet und kämpfte gegen die Apartheid. Die SACP bildet heute gemeinsam mit dem African National Congress (ANC) und dem Congress of South African Trade Unions (COSATU) die sogenannte Tripartite Alliance (‚Allianz dreier Parteien‘).

African National Congress
Der African National Congress (kurz ANC), deutsch Afrikanischer Nationalkongress, ist eine 1912 gegründete südafrikanische Organisation. Von 1960 bis 1990 waren ihre Aktivitäten in Südafrika per Gesetz als „unrechtmäßig“ eingestuft und damit illegal, der ANC hatte jedoch als führende Bewegung gegen die Apartheid aus dem Exil großen Einfluss auf das Geschehen in Südafrika. Seit 1994 stellt er die Regierung. Sein bekanntester Politiker war Nelson Mandela.
Erzbischöfliche Tagesheimschulen Pullach
Die Erzbischöflichen Tagesheimschulen Pullach sind neben dem Staatlichen Gymnasium Pullach, der Josef-Breher-Mittelschule und der Grundschule Pullach eine von drei Bildungseinrichtungen in Pullach im Isartal sowie die älteste Ganztageseinrichtung in Bayern. Die nach Pater Rupert Mayer benannte Schule gliedert sich in das Pater-Rupert-Mayer-Gymnasium Pullach, eine Realschule, eine Volksschule und eine Kindertagesstätte. Die private Schule befindet sich in den Gebäuden des ehemaligen jesuitischen Berchmanskollegs. Es befindet sich in der Trägerschaft des Erzbistums München und Freising.

Pater-Rupert-Mayer-Gymnasium Pullach
Das Erzbischöfliche Pater-Rupert-Mayer-Gymnasium (PRMG) befindet sich in Pullach südlich von München. Das naturwissenschaftlich-technologische und neusprachliche Gymnasium ist Teil der Tagesheimschulen Pullach, zu denen auch die Pater-Rupert-Mayer-Realschule, die Pater-Rupert-Mayer-Volksschule sowie die Marga-Müller-Kindertagesstätte Pullach gehören. Ihr Träger ist die Erzdiözese München und Freising.

Das staatlich anerkannte katholische Gymnasium hat eine eigene Schulkirche aus der Zeit, als hier Jesuiten wirkten.
Rai Sport
Rai Sport ist ein italienischer Kanal, der zur RAI – Radiotelevisione Italiana gehört und dem Sport gewidmet ist.
Es war der erste Kanal der RAI, der in 16:9 ausgestrahlt wurde.
Rai Sport 1 zeigt während des Tages die Wiederholungen der Spiele der Serie A – Spieltage sowie
die Spiele des TIM-Cup. Auch zeigt Rai Sport 1 Spiele der Sportarten Hockey, Basketball, Handball, Leichtathletik, Rugby und Schwimmen. Während der Nacht laufen die besten Events des Tages. Rai Sport 1 und Rai Sport 2 teilen sich eine Internetseite bei der RAI. Rai Sport 1 hieß bis zum 18. Mai 2010, Rai Sport. Rai Sport 2  hieß während dessen Rai Sport più.

Rai Sport 2
Rai Sport 2 ist ein italienischer Fernsehsender und gehört zur Gruppe RAI - Radiotelevisione Italiana. Rai Sport 2 gehört Rai Sport und widmet sich nur dem Sport zu. Der Sender wird vom Rai-Sitz in Mailand ausgestrahlt.
Standortübungsplatz Koblenz-Schmidtenhöhe
Der Standortübungsplatz Koblenz-Schmidtenhöhe (StOÜbPl Schmidtenhöhe) ist eine Militäranlage in Koblenz. Der 776 Hektar große Standortübungsplatz liegt im Stadtteil Horchheimer Höhe auf einer Anhöhe des ins Rheintal auslaufenden Westerwalds zwischen der Stadt Koblenz und Fachbach. Teile der Anlage werden vom Naturschutzbund Deutschland (NABU) betreut. Die halboffene Weidelandschaft bietet seltenen Arten einen Lebensraum. Das Areal ist im Besitz der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben und untersteht dem Landeskommando Rheinland-Pfalz. Im September 2017 sind 235 Hektar der Schmidtenhöhe auf Dauer der NABU-Stiftung Nationales Naturerbe übertragen worden.

NABU-Stiftung Nationales Naturerbe
Die NABU-Stiftung Nationales Naturerbe ist eine selbstständige, rechtsfähige Stiftung mit Sitz in Berlin, die 2002 durch den Naturschutzbund Deutschland (NABU) gegründet wurde. Zweck der NABU-Stiftung ist der dauerhafte Schutz von Naturschutzflächen in Deutschland. Sie ist Mitglied der Initiative Transparente Zivilgesellschaft und wirkt als aktives Mitglied im Netzwerk Nationales Naturerbe mit.
Ferdinand Kahn
Ferdinand Kahn (* 6. September 1886 in Augsburg; † 26. März 1951 in Hollywood) war ein deutscher Rechtsanwalt, Schriftsteller und Journalist. Er praktizierte bis 1939 in München als Rechtsanwalt und war von 1914 bis 1933 Mitarbeiter der Meggendorfer-Blätter und der Fliegenden Blätter. 1939 emigrierte er nach Los Angeles. Dort arbeitete er in einer Keramikwerkstatt und war als Vorstandsmitglied des „Jewish Club of 1933“ und als Redakteur bei der Exilzeitschrift Aufbau tätig.

Carl Rössler
Carl Rössler (d. i. Carl Reßner; weitere Pseudonyme: Karl Rößler, Franz Reßner) (* 25. Mai 1864 in Wien, Kaisertum Österreich; † 13. Februar 1948 in London) war ein österreichischer Schauspieler, Schriftsteller, Dramatiker und Librettist. Er verkörperte zeitlebens den Typ des Bohemiens. Zahlreiche Anekdoten über „Väterchen Rössler“ finden sich im Werk seines Freundes Alexander Roda Roda.
Calvos (Póvoa de Lanhoso)
Calvos (auch São Gens de Calvos) ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals. Calvos gehört zum Kreis Póvoa de Lanhoso im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 4,7 km² und 483 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Calvos und Frades zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Calvos e Frades zusammengeschlossen. Calvos ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Frades (Portugal)
Frades ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Frades gehört zum Kreis Póvoa de Lanhoso im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 4,2 km² und 270 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Frades und Calvos zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Calvos e Frades zusammengeschlossen.
Lunag Ri
Der Lunag Ri ist ein Berg im Himalaya in der Gebirgsgruppe Rolwaling Himal.

Der 6907 m hohe Lunag Ri liegt im Himalaya-Hauptkamm an der Grenze zwischen Nepal und Tibet, 11,7 km westsüdwestlich vom Cho Oyu (8188 m). Der Jobo Rinjang (6778 m) bildet einen südöstlichen Nebengipfel des Lunag Ri.
An der Südflanke des Lunag Ri verläuft der Lunaggletscher. Im Osten strömt der Nangpagletscher. Am Nordhang liegt das Nährgebiet des Shalonggletschers.

Jobo Rinjang
Der Jobo Rinjang ist ein Gipfel im Himalaya in der Gebirgsgruppe Rolwaling Himal.

Der 6778 m hohe Jobo Rinjang bildet einen südöstlichen Nebengipfel des Lunag Ri (6895 m) und liegt auf einem Ausläufer des Himalaya-Hauptkamms unweit der Grenze zu Tibet.
Ein 1,8 km langer Eisgrat führt vom Lunag Ri zum pyramidenförmigen Gipfel des Jobo Rinjang.
Der Cho Oyu (8188 m) liegt knapp 11 km nordöstlich. An der Südflanke des Jobo Rinjang strömt der Lunaggletscher, an der Ostflanke der Nangpagletscher. Beide Gletscher treffen sich südöstlich des Jobo Rinjang.
Kasachische Eishockeymeisterschaft 2007/08
Die Saison 2007/08 war die 16. Spielzeit der kasachischen Eishockeyprofiliga. Die Vorrunde startete mit sieben Mannschaften. In der Finalrunde kamen drei weitere hinzu, die eigentlich in den Ligen des Russischen Eishockeyverbandes beheimatet waren. Den Titel des Kasachischen Meisters sicherte sich Barys Astana. Der Klub aus der Hauptstadt gewann im achten Jahr seines Bestehens seinen ersten nationalen Titel überhaupt. Parallel wurde zum insgesamt sechsten Mal der Kasachische Eishockeypokal ausgetragen, den Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk gewann.

Kasachische Eishockeymeisterschaft
Die Kasachische Eishockeymeisterschaft (russisch Чемпионат Казахстана по Хоккею) wird seit der Unabhängigkeit Kasachstans von der Sowjetunion zwischen den Eishockeyvereinen Kasachstans ausgespielt. Die erste Austragung fand in der Saison 1992/93 statt. Der Rekordmeister ist Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk mit insgesamt 13 Titelgewinnen.
Christophstraße (Trier)
Die Christophstraße ist eine Straße in Trier im Stadtteil Mitte-Gartenfeld. Die Straße beginnt kurz vor dem Hauptbahnhof, wo sie gemeinsam mit der parallel verlaufenden Nordallee in die Bahnhofstraße zusammenläuft, bis zum Porta-Nigra-Platz. Die Straße ist eine von Westen nach Osten befahrene zweispurige Einbahnstraße. Fast die gesamte Straße ist Denkmalzone.

Simeonstraße (Trier)
Die Simeonstraße ist eine Innerortsstraße in der rheinland-pfälzischen kreisfreien Stadt Trier. Sie führt von der Porta Nigra zum Hauptmarkt. Sie ist die Hauptgeschäftsstraße und seit November 1971 Fußgängerzone (bis 1984 noch mit Busverkehr). Ein kurzes Stück an der Porta Nigra ist nicht Teil der Fußgängerzone und wird vor allem von Linienbussen befahren.

Nach einer Untersuchung von Jones Lang LaSalle gehört die Simeonstraße zu den meistfrequentierten Geschäftsstraßen in Deutschland.
2015 lag sie auf Platz 24 und in der Kategorie der Städte von 100.000 bis 250.000 Einwohner auf Platz 1.
Charly Brunner
Karl „Charly“ Brunner (* 28. Februar 1955 in Graz) ist ein österreichischer Schlagersänger. Bis 2010 bildete er zusammen mit seinem Bruder Johann das Schlagerduo Brunner & Brunner. Danach war er solo tätig und bildete später mit Simone Stelzer das Schlager-Duo Simone & Charly Brunner.

Brunner & Brunner
Brunner & Brunner war ein Schlagerduo aus Österreich. Es bestand aus den Brüdern Karl Brunner (* 28. Februar 1955 in Graz), genannt Charly, und Johann Brunner (* 19. März 1958 in Tamsweg), genannt Jogl, und konnte sich zwischen 1992 und 2010 mit Singles und Alben regelmäßig in den deutschen und österreichischen Hitparaden platzieren.
Jacob Hamburger
Jacob Hamburger (geboren am 10. November 1826 in Loslau, Kreis Pleß, Oberschlesien; gestorben am 23. November (nach anderen Quellen am 10. November oder am 24. Oktober) 1911 in Neustrelitz, Mecklenburg-Strelitz) war ein deutscher liberaler Rabbiner, Bibel-, Midrasch- und Talmudgelehrter. Er ist alleiniger Verfasser und Herausgeber einer der ersten explizit jüdischen Enzyklopädien. Mit seiner Realencyclopädie des Judentums begründete er eine Nachschlagewerktradition für das Judentum, die mit der deutsch-, später englischsprachigen Encyclopaedia Judaica eine bedeutende Fortsetzung gefunden hat.

Daniel Sanders (Lexikograf)
Daniel Hendel Sanders (* 12. November 1819 in Strelitz; † 11. März 1897 ebenda) war ein deutscher Lehrer, Lexikograf und Sprachforscher sowie Dichter und Übersetzer. Er schuf unter anderem von 1854 bis 1865 ein Wörterbuch der deutschen Sprache und später den deutschsprachigen Teil des Englisch-Deutsch/Deutsch-Englischen Wörterbuchs „Muret-Sanders“.
Stedingen
Stedingen (Stedingerland) ist ein Landstrich in der oldenburgischen Wesermarsch und umfasst heute im Wesentlichen das Gebiet der Gemeinden Lemwerder und Berne im niedersächsischen Landkreis Wesermarsch. Stedingen wurde im 13. Jahrhundert von der expandierenden Grafschaft Oldenburg annektiert.

Oldenburg (Land)
Oldenburg ist ein historisches Territorium im Nordwesten Deutschlands; Hauptstadt war Oldenburg. Seine Staatlichkeit erlangte das Gebiet im Hochmittelalter. Als unabhängiges Gebiet überstand es die napoleonischen Kriege, war Teil des Deutschen Bundes und wurde 1871 Gliedstaat des Deutschen Reiches (bis 1946).
Altispinax
Altispinax (= „hoher Dorn“) ist eine Gattung der Spinosauridae, die erstmals von Dames auf der Basis eines einzelnen Zahnes als Megalosaurus dunkeri beschrieben wurde. Aufgrund des spärlichen Fossilmaterials gilt Altispinax heute als Nomen dubium und wird entsprechend wissenschaftlich nicht anerkannt.

Spinosauridae
Die Spinosauridae („Stachelechsen“) sind eine Gruppe großer fleischfressender Dinosaurier.  Gefunden wurden die verschiedenen Arten in Australien, Europa, Nordafrika und Nordamerika. Die Typusart, der 1915 beschriebene Spinosaurus, zeichnet sich durch lange Stacheln auf dem Rücken aus, die Fortsätze der Wirbel sind und wahrscheinlich ein Rückensegel zu tragen hatten; diesem Merkmal verdankt die gesamte Familie ihren Namen. Heute werden verschiedene Fossilien aus Afrika, Asien, Europa und Südamerika den Spinosauridae zugeordnet.
Wilhelm Volkert
Wilhelm Volkert (* 26. Februar 1928 in München; † 1. August 2020 in Glottertal) war ein deutscher Historiker und Archivar. Von 1978 bis 1994 lehrte er bayerische Landesgeschichte an der Universität Regensburg.

Ludwig Thoma
Ludwig Thoma (* 21. Januar 1867 in Oberammergau; † 26. August 1921 in Tegernsee) war ein deutscher Schriftsteller und Rechtsanwalt, der durch seine ebenso realistischen wie satirischen Schilderungen des bayerischen Alltags und der politischen Geschehnisse seiner Zeit populär wurde. Aufgrund der reaktionären und antisemitischen Veröffentlichungen seiner letzten Lebensjahre wird er seit Ende der 80er Jahre zunehmend kritisch betrachtet.
Konrad Kurzbold
Konrad (* ca. 885–890; † vermutlich 30. Juni 948), zur Unterscheidung von anderen Konraden aus dem Geschlecht der Konradiner meist Konrad Kurzbold genannt, war Graf des unteren Niederlahngaus (Limburger Becken und Umgebung) und ein Gefolgsmann der Könige und Kaiser Ludwig das Kind, Heinrich I. und Otto I. Er war ein Vetter von König Konrad I. und gründete das Stift St. Georg in Limburg, um das sich die Stadt Limburg an der Lahn entwickelte.

Lahngau
Der Lahngau war eine fränkische Gaugrafschaft im Frühmittelalter. Er umfasste das Gebiet an der mittleren und unteren Lahn in den heutigen Bundesländern Hessen und Rheinland-Pfalz. Überlieferte Namen des Gaus sind Pagus Loganahe oder Pagus Logenensis. Historisch gesehen handelt es sich beim Lahngau um die ostfränkischen Stammlande der Konradiner.
Der Gau wurde vor 900 n. Chr. in den Oberlahngau und den Niederlahngau geteilt.
Naked Bike
Naked Bikes [ˈneɪkɪd baɪk] sind „nackte“ Serienstraßenmotorräder, das heißt Motorräder ohne Teil- oder Vollverkleidung. Sie sind für den Einsatz auf der (Land-)Straße konzipiert. Die Fahrzeuggeometrie (Lenkkopfwinkel, Radstand und Gewichtsverteilung) und das Fahrwerk sind in der Regel auf Handlichkeit ausgelegt.

Cafe Racer
Ein Café Racer (auch Caff- oder Cafe-Racer) war ursprünglich ein rennsportlich umgebautes englisches Serienmotorrad hauptsächlich der späten 1950er und frühen 1960er Jahre. Diese Maschinen standen seinerzeit teilweise im Mittelpunkt einer arbeiterjugendlich dominierten Subkultur.

Heute wird der Begriff vorwiegend für Custombikes verwendet, die funktionalistisch reduzierend mit niedrig montierten schmalen Lenkern und Einzelsitzen, meist mit Höcker, umgebaut oder auch ab Werk so ausgestattet wurden.
Frankfurt-Bockenheim
Bockenheim (anhörenⓘ) ist seit dem 1. April 1895 ein Stadtteil von Frankfurt am Main. Mit 45.491 Einwohnern war er am 31. Dezember 2024 der bevölkerungsreichste Stadtteil Frankfurts nach Sachsenhausen und Nordend. Bockenheim entwickelte sich um die Wende zum 20. Jahrhundert zu einem Gründerzeitviertel.

Frankfurt-Rebstock
Das Rebstockgelände ist ein Gebiet in Frankfurt am Main im Stadtteil Bockenheim. Das gut 100 Hektar große Gelände, ehemals einer der ersten Flughäfen Deutschlands, ist heute geprägt vom 1962 eröffneten Volkspark am Rebstock und dem Erlebnisbad Rebstockbad. Durch den Bau eines neuen Wohnviertels am Ostrand, das ebenso den Namen Rebstockpark nutzt, entsteht seit 2002 Wohnraum für ca. 4.500 Menschen. Mittlerweile zieht der Rebstockpark auch Unternehmen aus verschiedenen Branchen an.
Dronten
Dronten (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde an Veluwemeer und Ketelmeer im Osten der niederländischen Provinz Flevoland. Etwa 20 km westlich von Dronten befindet sich die Provinzhauptstadt Lelystad, etwa 15 km östlich liegt die Stadt Kampen und etwa 14 km südöstlich befindet sich die Stadt Elburg.

Die Gemeinde wurde im Jahre 1972 neu errichtet und hatte am 1. Januar 2025 nach Angabe des CBS 44.883 Einwohner. Sie besitzt eine Fläche von 424 km², davon knapp 334 km² Landfläche, die hauptsächlich landwirtschaftlich genutzt wird. Zu der Gemeinde Dronten gehören außer dem Ort Dronten selbst auch die beiden Dörfer Biddinghuizen und Swifterbant.

Durch die Lage am Veluwemeer ist Dronten ein beliebtes Ziel für den Tourismus, weswegen sich hier viele Camping- und Freizeitmöglichkeiten befinden. Hierzu zählt auch der Vergnügungspark Walibi Holland in Biddinghuizen.

Ein sehr markantes Gebäude der Gemeinde ist die Kultur- und Messehalle De Meerpaal.

Lelystad
Lelystad (anhörenⓘ) ist die Hauptstadt der niederländischen Provinz Flevoland. Lelystad hat 84.722 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).

Das Gemeindegebiet schließt sowohl einen Teil des IJsselmeers als auch den Großteil des Markermeers ein. Vom Festland (Polder Flevoland) aus führt der Houtribdijk (auch Markerwaarddijk), der das IJsselmeer vom Markermeer trennt, nach Enkhuizen. Auch der Deich fällt in das Gemeindegebiet von Lelystad.
Väter und Söhne
Väter und Söhne (russisch Отцы и дети / Transkription Otzy i deti) ist der bekannteste Roman von Iwan Turgenew. Er wurde 1861 geschrieben; im selben Jahr hatte der russische Zar Alexander II. die Leibeigenschaft abgeschafft. Turgenew stellte in diesem Roman schon die neuen Verhältnisse und Anschauungen der jüngeren Generation dar, die der „Söhne“ (korrekt übersetzt heißt der Roman eigentlich „Väter und Kinder“). Der Romanstoff behandelt die gesellschaftlichen Konflikte zwischen den liberalen Slawophilen und den westlich orientierten Nihilisten und führte nach der Veröffentlichung im zaristischen Russland zu literarischen Kontroversen, die Turgenew veranlassten, sein Land zu verlassen.

Iwan Sergejewitsch Turgenew
Iwan Sergejewitsch Turgenew (in Deutschland in der Regel Iwan Turgenjew, russisch Иван Сергеевич Тургенев, wissenschaftliche Transliteration Ivan Sergeevič Turgenev: [ɪˈvan sʲɪrˈɡʲe(j)ɪvʲɪtɕ tʊrˈɡʲenʲɪf]; * 28. Oktoberjul. / 9. November 1818greg.  in Orjol, Russisches Kaiserreich; † 22. Augustjul. / 3. September 1883greg. in Bougival bei Paris) war einer der bedeutendsten russischen Schriftsteller. Als einer der ersten griff er in der russischen Literatur die alltäglichen Nöte und Ängste der russischen Gesellschaft auf und thematisierte sie.
Zentralamerika- und Karibikspiele/Hockey
Bei den Zentralamerika- und Karibikspielen gibt es seit 1998 Hockeywettbewerbe für Damen- und Herrennationalmannschaften. Veranstalter ist die PAHF. Austragungsort der Hockeywettbewerbe war bisher nie der Hauptaustragungsort der Zentralamerika- und Karibikspiele, zweimal fanden sie sogar in einem anderen Land statt. Sowohl bei den Herren wie auch bei den Damen gewann Kuba (je 1998 und 2006) zweimal. Trinidad und Tobago konnte sich zwei Titel der Damen (2002 und 2010) und einen der Herren (2002) sichern. 2010 siegte Mexiko bei den Herren.

Pan American Hockey Federation
Die Pan American Hockey Federation (kurz PAHF) ist der gesamtamerikanische Hockeyverband. Er besteht aus 26 Mitgliedern. Er ist Mitglied des Hockeyweltverbandes FIH und richtet verschiedene Kontinentalwettbewerbe für Damen- und Herrennationalmannschaften aus, insbesondere die amerikanische Kontinentalmeisterschaft den Pan American Cup.
Bird Island (Namibia)
Bird Island, im Deutschen auch vor allem Guanoinsel, historisch auch spöttisch als Winters Unsinn (englisch Winter’s Folly) bezeichnet, ist eine künstliche Insel in der Walfischbucht in Namibia. Sie befindet sich etwa sieben Kilometer nördlich der Hafenstadt Walvis Bay und wurde ausschließlich zum Gewinn von Guano errichtet.

Die Holzinsel ist nicht im Boden verankert, sondern ist lediglich lose auf den darunterliegenden Felsen, dem Bird Rock, aufgestellt.

Guano
Guano ist ein feinkörniges Gemenge von verschiedenen Phosphaten wie den Calciumhydrogenphosphaten Brushit und Monetit, dem Calciumphosphat Whitlockit sowie verschiedenen Apatiten und Nitraten und organischen Verbindungen. Er entsteht aus den pastösen Exkrementen von Seevögeln wie Pinguinen oder Kormoranen (siehe auch Guanokormoran) durch Einwirkung auf Kalkstein. Exkremente von Fledermäusen werden als Fledermausguano bezeichnet.
Bahnstrecke Přerov–Olomouc
Die Bahnstrecke Přerov–Olomouc ist eine zweigleisige, elektrifizierte Eisenbahnstrecke, ein Teil der Gesamtstaatlichen Bahn („celostátní dráha“) in Tschechien, die ursprünglich von der Kaiser Ferdinands-Nordbahn (KFNB) erbaut und betrieben wurde. Sie verläuft von Přerov (Prerau) nach Olomouc (Olmütz).

Přerov
Přerov (deutsch Prerau) ist eine tschechische Stadt an der Bečva in der Olmützer Region mit 40.906 Einwohnern (2024).
Přerov liegt etwa 22 km südöstlich von Olmütz. In der Vergangenheit war die Stadt ein wichtiger Knotenpunkt und das Herz Mährens.