hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alarm in Sköldgatan
Der Kriminalroman Alarm in Sköldgatan (schwedischer Originaltitel: Brandbilen som försvann, wörtlich: Das verschwundene Feuerwehrauto) des schwedischen Autorenpaars Maj Sjöwall und Per Wahlöö ist der fünfte Band der zehnbändigen Krimi-Reihe Roman om ett brott (Roman über ein Verbrechen) mit Kommissar Martin Beck. Die schwedische Erstveröffentlichung war 1969, in der Bundesrepublik Deutschland erschien der Roman 1972, in der DDR (unter dem Titel Alarm in der Sköldgatan) 1984.

Das Buch wurde 1993 in einer schwedisch-deutschen Produktion (Regisseur Hajo Gies) verfilmt.

Per Wahlöö
Per Fredrik Wahlöö (* 5. August 1926 in der Församling Tölö, Gemeinde Kungsbacka; † 22. Juni 1975 in Malmö) war ein schwedischer Schriftsteller (Geburts- bzw. Sterbeort werden in verschiedenen Quellen abweichend angegeben).
Skidegate
Skidegate (Haida Hlg̱aagilda) ist ein Dorf, ein Indian reserve der Haida, an der südwestlichen Küste von Graham Island bzw. am nördlichen Ufer des Skidegate Inlet in der kanadischen Provinz British Columbia. Die Gemeinde liegt im North Coast Regional District, welcher aus Teilen auf Haida Gwaii und auf dem Festland um Prince Rupert besteht.

Die Gemeinde liegt am Skidegate Inlet, welches bei Maude Island mit dem Skidegate Channel zusammentrifft. Etwa 10 km westlich der Siedlung liegt Queen Charlotte. Zwischen den beiden Gemeinden liegt der Fährhafen, mit der von BC Ferries u. a. betriebenen Verbindung zum Festland nach Prince Rupert. Im Fährhafen wird auch der Highway 16 (ebenfalls als Yellowhead Highway bekannt) von Festland kommend fortgesetzt, bevor er die Siedlung auf dem Weg nach Masset passiert. In der Siedlung befindet sich das „Haida Heritage Centre“.

Graham Island (Haida Gwaii)
Graham Island (Haida Haida Gwaii ‚Land der Haida‘) ist die Hauptinsel der Haida Gwaii, einer Inselgruppe vor der Nordwestküste der kanadischen Provinz British Columbia im Pazifischen Ozean. Sie ist die zweitgrößte Pazifikinsel der Provinz und erhielt ihren Namen 1853 durch den Kapitän der britischen Royal Navy James Prevost, der sie nach dem britischen Staatsmann und damaligen ersten Lord der Admiralität James Graham benannte.

Am 22. August 1949 um 08:01 (PDT) wurde die Insel durch das Erdbeben vor den Queen Charlotte Islands erschüttert, welches eine Stärke von 8,1 auf der Momenten-Magnituden-Skala erreichte und das bisher stärkste sicher gemessene Erdbeben in der kanadischen Geschichte war. Es hatte sein Epizentrum östlich von Graham Island in der Queen-Charlotte-Verwerfung.
Interstate 4
Die Interstate 4 (kurz I-4) ist ein Teil des Interstate-Highwaysystems in den Vereinigten Staaten. Sie verläuft ausschließlich im Bundesstaat Florida zwischen den Städten Tampa und Daytona Beach.

Dies ist nach dem I-2 der Interstate-Highway mit der zweitkleinsten Ordnungsnummer, I-1 und I-3 sind nicht vergeben. Die I-4 verläuft, wie alle Interstates mit gerader Nummer, in Ost-West-Richtung. Auf ihrem gesamten Verlauf trägt die Strecke auch die verdeckte Bezeichnung als Florida State Road 400. Nur eine rund 7 km lange Verlängerung im Stadtgebiet von Daytona Beach ist als SR 400 ausgeschildert.

Daytona Beach
Daytona Beach ist eine Stadt im Volusia County im US-Bundesstaat Florida. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 72.647 ermittelt. Sie ist nach Deltona die zweitgrößte Stadt der MSA Deltona–Daytona Beach–Ormond Beach.
Steinreihe von Holne Moor
Die Steinreihe von Holne Moor in Dartmeet bei Buckfastleigh im Dartmoor in Devon in England ist eine etwa 147 m lange, multiple oder Triple-Steinreihe. Die meisten Steine ragen kaum aus dem Torf. Am westlichen Ende liegt ein etwa 3,4 m langer, umgefallener Menhir (engl. Standing Stone)

Ein Phosphat-Test an der Holne-Moor-Reihe zeigte die Möglichkeit einer Bestattung an.

Devon (England)
Devon [ˈdɛvn̩] (historisch auch Devonshire) ist eine Grafschaft im Südwesten Englands. Die größte Stadt Devons ist Plymouth, seine Hauptstadt ist Exeter. Devon ist einerseits für seine pittoresken Küstenstädte und andererseits für die Dartmoor- und Exmoor-Nationalparks bekannt. Nach der Grafschaft ist das geologische Zeitalter Devon benannt. Der Name wurde 1839 von den englischen Geologen und Paläontologen Roderick Murchison und Adam Sedgwick in die wissenschaftliche Literatur eingeführt.
Walt Poddubny
Walter Michael „Walt“ Poddubny (* 14. Februar 1960 in Thunder Bay, Ontario, Kanada; † 21. März 2009 ebenda) war ein kanadischer Eishockeyspieler, -trainer und -funktionär, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1978 und 1995 unter anderem 487 Spiele für die Edmonton Oilers, Toronto Maple Leafs, New York Rangers, Nordiques de Québec und New Jersey Devils in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Im Jahr 1989 nahm Poddubny, der zwischen 1992 und 1994 zwei Jahre in Deutschland beim EC Bad Nauheim aktiv war, als Spieler der Nordiques de Québec am NHL All-Star Game teil.

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay [ˈθʌndɚˌbeɪ̯] ist eine Stadt am Oberen See in der Provinz Ontario mit 107.909 Einwohnern (Stand: 2016) auf einer Fläche von 328,36 km². Sie liegt an der Thunder Bay im Westen des Oberen Sees und ist die zweitgrößte Stadt in Nordontario. Thunder Bay ist auch die Hauptstadt des gleichnamigen Districts in Ontario.

Die Stadt entstand 1970 durch die Fusion der Städte Fort William, Port Arthur und der Gemeinden Neebing und McIntyre. Der Hafen Thunder Bays ist eine wichtige Verbindung zur Verschiffung von Getreide und anderen Produkten in Westkanada.
Filippo Lippi
Fra Filippo Tommaso Lippi (auch Fra Lippo Lippi, * um 1406 in Florenz; † um den 8. Oktober 1469 in Spoleto) war ein italienischer Maler der Frührenaissance. Seine Werke zeichnen sich durch feine Linienführung und sorgsame perspektivische Gestaltung der Hintergründe (insbesondere Landschaften) aus.

Lippis Malerei wurde, ebenso wie bei Masaccio, stark von der Perspektivlehre des Architekten Brunelleschi und von der plastisch-realistischen Darstellungsweise der menschlichen Figur durch den Bildhauer Donatello beeinflusst. Er unterhielt eine bedeutende Werkstatt in Florenz, wo auch Sandro Botticelli und sein Sohn Filippino Lippi ausgebildet wurden.

Filippino Lippi
Filippino Lippi (* um 1457 in Prato; † 18. April 1504 in Florenz) war ein italienischer Maler der Renaissance. Mit der unruhigen Linienführung und der teils düsteren Farbgebung seines Spätwerks war er ein Vorläufer des italienischen Manierismus. Der Vorname Filippino ist eine spätere Benennung der Kunstgeschichtler in Unterscheidung zu seinem Vater; zu seiner Zeit hieß er Filippo und wurde auch nur so genannt.
Vereinigte Stahlwerke
Die Vereinigte Stahlwerke AG (VSt), zeitgenössisch VESTAG bzw. Vestag genannt, war ein 1926 gegründeter vertikal integrierter deutscher Montankonzern mit Sitz in Düsseldorf, der nach dem Zweiten Weltkrieg von den Alliierten zerschlagen wurde. Zu den Nachfolgeunternehmen gehörte die August-Thyssen-Hütte, eine Vorgängergesellschaft der Thyssenkrupp AG.

Phoenix AG für Bergbau und Hüttenbetrieb
Die Phoenix AG für Bergbau und Hüttenbetrieb war ein vertikal integrierter deutscher Montankonzern. Nach dem Zweiten Weltkrieg ab 1955 firmierte sie als Phoenix-Rheinrohr AG und wurde 1965 schließlich von der Thyssen-Gruppe übernommen. Das Stammwerk in Duisburg-Ruhrort ist weiterhin in Betrieb und gehört seit 2007 zum ArcelorMittal-Konzern.
Eichtal-Brand
Das Naturschutzgebiet Eichtal-Brand liegt im Landkreis Germersheim in Rheinland-Pfalz und dort in Sondernheim, einem Ortsteil der Kreisstadt Germersheim, und in den Ortsgemeinden Bellheim und Hördt.

Das Gebiet erstreckt sich nördlich von Hördt. Am nordwestlichen Rand verläuft die B 9, am nordöstlichen Rand die Landesstraße L 552 und am südwestlichen Rand die Kreisstraße K 8. Durch das Gebiet hindurch fließt der Spiegelbach, östlich erstreckt sich das 851 ha große Naturschutzgebiet Hördter Rheinaue.

Spiegelbach (Michelsbach)
Der Spiegelbach ist der rechte Mündungsarm der Queich, eines im Pfälzerwald entspringenden Flusses, der selbst bei Germersheim in den Rhein mündet. Der Spiegelbach wird bei Ottersheim von der Queich nach rechts abgeleitet und mündet nach knapp 10 km Lauf zwischen Bellheim und Sondernheim in den auch als Sondernheimer Altrhein bezeichneten Unterlauf des Michelsbachs. Der Bach verläuft durch den rheinland-pfälzischen Landkreis Germersheim in der Südpfalz.
Jack Douglas (Schauspieler)
Jack Douglas (* 26. April 1927 in Newcastle upon Tyne, England; † 18. Dezember 2008 in Newport, Isle of Wight, Hampshire), eigentlich Jack Roberton, war ein britischer Schauspieler, der hauptsächlich durch sein Mitwirken in der Carry-On-Filmreihe bekannt ist.

Carry-On-Filmreihe
Die Carry-On-Filmreihe ist eine 30-teilige Reihe von britischen Filmkomödien, die zwischen 1958 und 1978 (mit einem Nachzügler von 1992) unter der Regie von Gerald Thomas entstanden ist. Im deutschsprachigen Raum sind sie am ehesten unter dem Sammeltitel Ist ja irre bekannt.
Pantherpilz
Der Pantherpilz (Amanita pantherina) ist eine Pilzart aus der Familie der Wulstlingsverwandten (Amanitaceae). Die Fruchtkörper des Pantherpilzes zeigen typische Wulstlingsmerkmale: braune, mit weißen Flocken besetzte Hüte, beringte weiße Stiele mit verdickter Knolle am unteren Ende und helle, dicht stehende Lamellen. Der Pantherpilz ist stark giftig. Die Fruchtkörper enthalten Ibotensäure, Muscimol und Muscazon.

Muscimol
Muscimol ist ein psychotropes Alkaloid, das seine Wirkung über die Aktivierung von GABA-Rezeptoren entfaltet. Es entsteht durch Decarboxylierung von Ibotensäure, die in Pilzen der Gattung Amanita vorkommt.
Kalinino (Kaliningrad)
Kalinino (russisch Кали́нино, deutsch bis 1938 Mehlkehmen, 1938–1945 Birkenmühle) ist eine Siedlung in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Nesterow im Rajon Nesterow.

Tschistyje Prudy (Kaliningrad)
Tschistyje Prudy (russisch Чи́стые Пруды́; übersetzt „Saubere Teiche“, prußisch Tolmingkaims, deutsch Tollmingkehmen bzw. 1938–1945 Tollmingen, litauisch Tolminkiemis) ist ein Dorf mit etwa 400 Einwohnern in der Oblast Kaliningrad. Der Ort gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Nesterow im Rajon Nesterow.
Zoran Đorđić
Zoran Đorđić (serbisch-kyrillisch Зоран Ђорђић; * 15. Oktober 1966 in Šabac, SR Serbien, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger jugoslawischer und serbischer Handballtorwart und Torwarttrainer. Sein Sohn Petar Đorđić ist ebenfalls als Handball-Profi aktiv. Am 2. April 2008 sorgten die beiden beim Spiel der HSG Wetzlar gegen die Rhein-Neckar Löwen für ein Novum in der Geschichte der deutschen Handball-Bundesliga: erstmals standen Vater und Sohn gemeinsam in einer Mannschaft auf dem Spielfeld.

Petar Đorđić
Petar Đorđić (serbisch-kyrillisch Петар Ђорђић; * 17. September 1990 in Šabac, SR Serbien, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger serbischer Handballspieler. Der Rechtshänder spielte zuletzt beim serbischen Erstligisten RK Partizan Belgrad im linken Rückraum.
Middelburger See
Der Middelburger See ist ein See in der Gemeinde Süsel – östlich des Ortsteiles Middelburg – im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein.

Er liegt in der Holsteinischen Schweiz umgeben von einer hügeligen Moränenlandschaft.
Er besteht aus einem großen See und einem kleinen nördlich gelegenen See.

In den Middelburger See fließt das Wasser des südwestlich gelegenen Peper Sees und des östlich gelegenen Sees Kohlborn zu.
Das vom Middelburger See gesammelte Wasser fließt in nordwestlicher Richtung über den Achtersee in den von dem Fluss Schwartau durchflossenen Barkauer See ab.

Der See hat eine unregelmäßige Form und eine Größe von etwa 26 ha und ist mit einer maximalen Tiefe von 4,3 Metern flach. Das Gewässer wird befischt.

Das Gebiet um den Middelburger See ist als Naturschutzgebiet „Middelburger Seen“ ausgewiesen.

Achtersee (Süsel)
Der Achtersee ist ein See in der Gemeinde Süsel – südwestlich von Süsel, westlich des Ortsteiles Middelburg – im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein.

Er liegt in der Holsteinischen Schweiz und ist umgeben von einer hügeligen Moränenlandschaft.

Der See hat eine runde Form mit einem Durchmesser von ca. 200 m, eine Größe von ca. 3,5 Hektar und eine Tiefe von ca. fünf Metern.

Der Achtersee entwässert in den von der Schwartau durchflossenen Barkauer See.

In den Achtersee fließt das Wasser des südöstlich gelegenen Middelburger Sees (der das Wasser des Peper See und Kohlborn sammelt).

Das Gebiet des Achtersee gehört zum Naturschutzgebiet „Middelburger Seen“.
Tierproduktfreie Milch
Tierproduktfreie Milch steht für Erzeugnisse, die ohne den Einsatz von Tieren ein mit Kuhmilch, dem „durch Melken gewonnenen Erzeugnis der normalen Eutersekretion“, vergleichbares Produkt darstellen, sei es in Form von

Pflanzliche Milch als Milchersatzprodukt oder

Synthetische Milch (synonym künstliche Milch, Labormilch, In-Vitro-Milch).

Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 (Anhang VII) dürfen solche Produkte in der Europäischen Union nicht als Milch bezeichnet oder vermarktet werden.

Synthetische Milch
Synthetische Milch bezeichnet ein Produkt, das Kuhmilch oder Muttermilch in Konsistenz, Geschmack und chemischen Eigenschaften möglichst weitgehend ähneln soll. Sie kann mit oder ohne den Einsatz von Tieren und von tierischen Produkten hergestellt werden. Synonyme sind Labormilch oder künstliche Milch. Ohne tierische Bestandteile wird sie auch als tierproduktfreie Milch bezeichnet (wobei letzterer Begriff auch pflanzliche Milch bezeichnen kann).
Bahnhof Jingū-mae
Der Bahnhof Jingū-mae (jap. 神宮前駅, Jingū-mae-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er wird von der Bahngesellschaft Meitetsu (Nagoya Tetsudō) betrieben und befindet sich in der Präfektur Aichi auf dem Gebiet der Stadt Nagoya. Der Bahnhof befindet sich neben dem Atsuta-jingū, einem bedeutenden Shintō-Schrein.

Bahnhof Tokoname
Der Bahnhof Tokoname (jap. 常滑駅, Tokoname-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er wird von der Bahngesellschaft Meitetsu (Nagoya Tetsudō) betrieben und befindet sich in der Präfektur Aichi auf dem Gebiet der Stadt Tokoname.
Jōetsu-Linie
Die Jōetsu-Linie (jap. 上越線 Jōetsu-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft JR East betrieben wird. Sie durchquert das Mikuni-Gebirge und verbindet Takasaki in der Präfektur Saitama mit Nagaoka in der Präfektur Niigata. Ebenso stellt diese Gebirgsbahn eine Verbindung zwischen der Kantō-Ebene und der Küste des Japanischen Meeres her. Der Name setzt sich aus den jeweils ersten Kanji-Schriftzeichen der früheren Provinzen Kōzuke (上野国) und Echigo (越後国) zusammen.

Bahnhof Minakami
Der Bahnhof Minakami (jap. 水上駅 Minakami-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er wird von der Bahngesellschaft JR East betrieben und befindet sich in der Präfektur Gunma auf dem Gebiet der Stadt Minakami, am Fuße des Mikuni-Gebirges.
Else Fröhlich
Else Fröhlich (eigentlich Else Deinet; * 13. Oktober 1890 in Hamburg; † 17. März 1986 ebenda) war eine deutsche Kinderbuchautorin. Im Hauptberuf war sie Lehrerin.

Ihre Eltern waren der Kaufmann Friedrich Carl Ludwig Deinet und Alwine Deinet (geb. Werckenthien). Ihre jüngere Schwester Margarete Deinet (1893–1995) wurde später unter dem Namen Margarete Haller eine erfolgreiche Kinder- und Jugendbuchautorin.

Else Fröhlich starb 1986 im Alter von 95 Jahren in ihrer Geburtsstadt Hamburg.

Margarete Haller
Margarete Haller, Pseudonym von Margarethe Deinert, geborene Margarethe Deinet, (* 1. August 1893 in Hamburg; † 22. Juli 1995 in Rahlstedt) war eine deutsche Kinder- und Jugendbuchautorin. Sie schrieb unter anderem die fünf Bände über Gisel und Ursel.
FlowTex
Die FlowTex Technologie GmbH & Co. KG im badischen Ettlingen war ein Unternehmen, das in betrügerischer Weise mit Horizontalbohrmaschinen zur Verlegung unterirdischer Leitungen handelte. Im Tatzeitraum von 1994 bis 1999 entstand ein Schaden von fast 4,2 Milliarden DM. Nach verbreiteter Einschätzung handelt es sich um den bis dahin größten Fall von Wirtschaftskriminalität in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland.

Bei den Ermittlungen wurden 55 Hausdurchsuchungen durchgeführt und gegen 110 Beschuldigte 123 Verfahren eingeleitet. Die vier Haupttäter erhielten Freiheitsstrafen von insgesamt 58 Jahren; zwei FDP-Landesminister verloren ihr Amt. Der staatsanwaltlich errechnete Schaden betrug 4,9 Milliarden DM (kaufkraftbereinigt heute rund 4,1 Milliarden EUR), davon ca. 0,7 Milliarden DM, die noch drei Tage nach der Verhaftung des Haupttäters Manfred Schmider für die – von Commerzbank und Dresdner Bank begebene – FlowTex-Anleihe auf das Konzernkonto geflossen wären.

Horizontalspülbohrverfahren
Das Horizontalspülbohrverfahren ist eine Richtbohrtechnik für Horizontalbohrungen (englisch Horizontal Directional Drilling, HDD).
Damit können Rohrleitungen unterirdisch verlegt werden, ohne dazu einen Graben ausheben zu müssen. Die Bohrungen können mehrere hundert Meter lang sein. Für die Mehrzahl aller Bohrungen sind Durchmesser bis maximal 700 mm ausreichend.

Die Horizontalspülbohranlage bohrt einen unterirdischen Kanal und zieht im Rückzug ein oder mehrere Produkt- oder Leerrohre ein.
In Leerrohre können später Leitungen für zum Beispiel Strom oder Telekommunikation eingezogen oder eingeblasen werden.
Horizontalspülbohranlagen arbeiten mit Zug- und Schubkraft, Drehmoment (Rotation), Spülung und dynamischer Schlagkraft. Das HDD-System besteht aus einer Horizontalspülbohranlage, Bentonitmischanlage und einer Antriebsstation für den Betrieb der Mischanlage.
Verdauungsschnaps
Ein Verdauungsschnaps, auch Digestif (von lateinisch digestio ‚Verdauung‘; französisch digestif, -ve ‚die Verdauung betreffend‘, auch ‚verdauungsfördernd‘; in der Schweiz auch Verdauerli oder auf alemannisch Verrisserle; im norddeutschen Raum auch Zerhacker oder Absacker), ist ein  alkoholisches Getränk, das – im Gegensatz zum Aperitif – nach einer Mahlzeit getrunken wird.

Aperitif
Ein Aperitif (auch Apéritif, in der Schweiz häufig zum Apéro gereicht) ist ein meist alkoholisches Getränk, das vor dem Essen konsumiert wird, um den Appetit anzuregen und auf die bevorstehende Mahlzeit einzustimmen. Er ist ein fester Bestandteil in den romanisch beeinflussten Kochtraditionen wie der französischen, italienischen und Schweizer Küche.

Der Aperitif hat zudem eine soziale Funktion und dient dazu, den Gästen die Wartezeit bis zum Servieren der Speisen zu verkürzen oder zu überbrücken, bis alle eingetroffen sind und man sich zu Tisch begeben kann.
Pieter Omtzigt
Pieter Herman Omtzigt (* 8. Januar 1974 in Den Haag) ist ein niederländischer Politiker. Seit 2003, mit einer kurzen Pause im Jahr 2010, ist er Mitglied der Zweiten Kammer der Generalstaaten. Von 2000 bis 2021 war Omtzigt Mitglied des Christen-Democratisch Appèl (CDA), danach war er von 2021 bis 2023 parteilos. Im Jahr 2023 gründete er die Partei Nieuw Sociaal Contract. Aus den Parlamentswahlen am 22. November 2023 ging die NSC aus dem Stand mit 12,9 % der Stimmen und mit 20 Mandaten als viertstärkste Kraft hervor.

Omtzigt erhielt große Anerkennung für seine Rolle bei der Aufdeckung der Toeslagenaffaire. Im April 2025 kündigte er an, dass er sich mit sofortiger Wirkung aus der Politik zurückziehen werde, um sich besser auf die Erholung von seinem Burnout konzentrieren zu können.

Nieuw Sociaal Contract
Nieuw Sociaal Contract (NSC, deutsch in etwa Neuer Gesellschaftsvertrag) ist eine niederländische politische Partei, die 2023 von Pieter Omtzigt gegründet wurde. Der Name leitet sich vom Titel von Omtzigts Buch Een nieuw sociaal contract aus dem Jahr 2021 ab und bezieht sich auf den Begriff des Gesellschaftsvertrags aus der politischen Philosophie.
Abakan (Stadt)
Abakan (russisch Абака́н; von chakassisch für „Bärenblut“, nach anderen Theorien „Bärenfluss“ oder „Fluss der Väter“ (also der Chakassen)) ist eine Stadt in Südsibirien (Russland) mit 165.214 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie ist die Hauptstadt der Republik Chakassien und liegt am westlichen Ufer des Krasnojarsker Stausees, an der Mündung des gleichnamigen Flusses Abakan in den Jenissei.

Chakassen
Chakassen (chakassisch Тадар Tadar, „Tatar“, Тадарлар Tadarlar, russisch Хака́сы Chakassy) sind eine ethnische Minderheit (Nationalität) in Russland. Dort leben sie als Titularnation in der nach ihnen benannten Republik Chakassien, die sich in Südsibirien befindet. Chakassen sind Nachfahren von Nenzen, Keten und Mongolen, die teilweise erst zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert turkisiert wurden. Aufgrund ihrer Sprache werden sie heute den Turkvölkern zugerechnet.
Braunlage
Braunlage [braʊ̯nˈlaːɡə] ist eine niedersächsische Stadt im Landkreis Goslar (Deutschland). Sie ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und Wintersportplatz. Bis 1972 war Braunlage Kreisstadt des zu Niedersachsen gehörenden Landkreises Blankenburg.

Landkreis Blankenburg (Niedersachsen)
Der Landkreis Blankenburg war zwischen 1945 und 1946 ein Landkreis im Freistaat Braunschweig und bis 1972 ein Landkreis in Niedersachsen. Sein Gebiet gehört heute zu den Landkreisen Goslar und Göttingen. Der Landkreis wurde bis 1950 auch als Restkreis Blankenburg bezeichnet. Heute wird er aufgrund der Kreisstadt und vor allem aufgrund des Kfz-Kennzeichens fälschlicherweise auch Landkreis Braunlage genannt.
Woiwodschaft Podolien
Die Woiwodschaft Podolien (polnisch Województwo Podolskie, lateinisch Palatinatus Podoliae) war eine Verwaltungseinheit in der Provinz Kleinpolen des Königreichs Polen-Litauen. 1434 errichtet, war es Teil der polnischen Krone. Kurzzeitig (1672–1699) war das Gebiet unter osmanischer Herrschaft. Die Woiwodschaft bestand bis zur Zweiten Polnischen Teilung 1793. Zusammen mit der Woiwodschaft Bracław bildete sie die Landschaft Podolien. Das Gebiet gehört heute zur Ukraine.

Die Woiwodschaft hatte eine Ausdehnung von etwa 17.770 km².

Der Sitz des Woiwoden war Kamieniec Podolski, dort tagte auch die regionale Ständeversammlung (Sejmik poselski i deputacki). Darüber hinaus wurde von Podolien aus auch die Ständeversammlung (Sejmik generalny) der ruthenischen Länder in Sądowa Wisznia (ukr. Sudowa Wyschnja, Судова Вишня) beschickt.

Woiwodschaft Bracław
Die Woiwodschaft Bracław (polnisch Województwo Bracławskie, lateinisch Palatinatus Braclaviensis) war eine Verwaltungseinheit in der Provinz Kleinpolen des Königreichs Polen-Litauen. 1566 errichtet, war es Teil der polnischen Krone. Kurzzeitig (1672–1699) war das Gebiet unter osmanischer Herrschaft. Die Woiwodschaft bestand bis zur Zweiten Polnischen Teilung 1793. Zusammen mit der Woiwodschaft Podolien bildete sie die Landschaft Podolien. Das Gebiet gehört heute zur Ukraine.

Die Woiwodschaft hatte eine Ausdehnung von etwa 31.660 km².

Der Sitz des Woiwoden war Bracław, dort tagte zunächst auch die regionale Ständeversammlung (Sejmik poselski i deputacki), der Versammlungsort wurde jedoch 1598 nach Winnica verlegt, so dass die Stadt als eigentlicher Hauptort der Woiwodschaft angenommen wurde.
Blitz und Donner (Spiel)
Blitz und Donner (englischer Originaltitel Hera and Zeus) ist ein Kartenspiel des amerikanischen Spieleautors Richard Borg für zwei Personen. Das Spiel erschien im Jahr 2000 beim Verlag Kosmos Spiele und wurde in der Serie Spiele für Zwei veröffentlicht, zeitgleich erschien es auf Englisch bei Rio Grande Games in den Vereinigten Staaten.

Im Jahr 2001 wurde das Spiel in der englischen Version für den International Gamers Award in der Kategorie für 2-Spieler-Strategiespiele nominiert.

Spiele für Zwei
Spiele für Zwei, später Für Zwei Spieler, ist eine Spieleserie, die seit 1996 von dem deutschen Spieleverlag Kosmos Spiele herausgegeben wird. Es handelt sich dabei um Brett- und Kartenspiele, die für das Spiel mit zwei Personen entwickelt wurden. Die Spiele stammen von unterschiedlichen Spieleautoren und stehen in keinem inhaltlichen Zusammenhang, teilweise handelt es sich um Adaptionen von größeren Mehrspielerspielen oder um Lizenzspiele. Mehrere der Spiele wurden international ausgezeichnet.