hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amand Jegorowitsch Struwe
Amand Jegorowitsch Struwe (russisch Аманд Егорович Струве; * 18. Maijul. / 30. Mai 1835greg. in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich; † 31. Augustjul. / 12. September 1898greg. bei Kolomna, Russisches Kaiserreich) war ein russischer Militäringenieur und Unternehmer deutscher Herkunft.

Lokomotivfabrik Kolomna
Die Lokomotivfabrik Kolomna (ОАО «Коло́менский заво́д», Kolomenski sawod; zwischenzeitlich Diesellokomotivwerk „W. W. Kuibyschew“) ist eines der ältesten Maschinenbauunternehmen in Russland. Es liegt in Kolomna in Russland und belieferte hauptsächlich die SŽD mit Dampflokomotiven und Diesellokomotiven, neuzeitlich die RŽD mit Diesellokomotiven und Elektrolokomotiven.

Die Fabrik ist Teil der Transmashholding. Das Unternehmen befindet sich durch seine Struktur nahezu in Staatsbesitz.
Senecioneae
Die Tribus Senecioneae gehört zur Unterfamilie Asteroideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie enthält etwa 150 Pflanzengattungen mit etwa 3200 Arten und gehört damit zu den artenreichsten Tribus der Asteraceae. Etwa ein Drittel der Arten gehören zur Gattung Greiskräuter (Senecio), die eine der artenreichsten Gattungen (heute mit etwa 1000 Arten, vor der Ausgliederung von Gattungen waren es bis zu 3000 Arten, gegliedert in etwa 125 Sektionen) der Bedecktsamigen Pflanzen ist.

Pestwurzen
Die Pestwurzen (Petasites) bilden eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die 15 bis 18 Arten sind auf der Nordhalbkugel verbreitet. Einige Arten wie die Gewöhnliche Pestwurz werden als Heilpflanzen verwendet. Der wissenschaftliche Name leitet sich vom griechischen Wort πέτασος (pétasos) ab, das schirmförmiges Laubblatt bedeutet.
Auricherland
Das Auricherland ist eine historische Landschaft, gelegen im Zentrum Ostfrieslands, die ein weites Gebiet rund um die Stadt Aurich umfasst.

Das Auricherland grenzt im Westen an das Brookmerland, im Norden an das Norder- und das Harlingerland, im Osten an Östringen und im Süden an das Lengener- und das Moormerland.

Geschichte des Brookmerlandes
Das Brookmerland (historisch Brokmerland geschrieben) ist eine Landschaft und ein historisches Territorium, gelegen im Westen Ostfrieslands, welches ein Gebiet in und um die heutigen Gemeinden Brookmerland und Südbrookmerland umfasst. Von den historischen Landschaften Ostfrieslands ist es die jüngste. Das Brookmerland grenzt im Osten an das Harlingerland und im Norden an das Norderland.

Das historische Brokmerland wird in den Urkunden meist mit nur einem „o“ geschrieben. Vereinzelt findet man auch die Schreibweise „Broekmerland“ mit einem Dehnungs-e, während die heutigen Gemeinden mit diesem Namen die Schreibweise mit dem Doppel-o gewählt haben.
Maidar City
Maidar City, auch Maidar Eco City genannt, ist ein städtebauliches Projekt ca. 30 km Luftlinie südlich der mongolischen Hauptstadt Ulaanbaatar (gelegen im Töw-Aimag, Sum Sergelen). Der Entwurf von Maidar City stammt vom Kölner Architekten Stefan Schmitz. Die Stadt soll nach ihrer Fertigstellung 280.000 Einwohner beherbergen.

Töw-Aimag
47.7107Koordinaten: 47° 42′ N, 107° 0′ O

Der Töw-Aimag (mongolisch Төв Аймаг ‚Zentral-Aimag‘) ist ein Aimag (Provinz) in der Mongolei.

Die eigenständig verwaltete Hauptstadt Ulaanbaatar liegt als Enklave innerhalb dieses Aimags.
Libantè
Libantè ist ein Arrondissement im Departement Alibori in Benin. Es ist eine Verwaltungseinheit, die der Gerichtsbarkeit der Kommune Karimama untersteht. Gemäß der Volkszählung von 2013 hatte Libantè 16.211 Einwohner, davon waren 8163 männlich und 8048 weiblich.

Arrondissement (Benin)
Arrondissements [arɔ̃dɪs(ə)ˈmɑ̃ː] ⓘ sind Verwaltungseinheiten in Benin, die den Departements und Kommunen folgen. Sie umfassen wiederum Dörfer und können oft mehrere Quartiers oder Stadtteile/Stadtquartiere umfassen. Derzeit gibt es 545 Arrondissements.

Die Arrondissements sind, geordnet nach Departements und Gemeinden, wie folgt:
Amahlathi Local Municipality
Amahlathi (englisch Amahlathi Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Amathole  der südafrikanischen Provinz Ostkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Stutterheim an der Nationalstraße N6. Bürgermeisterin ist Agnes Hobo.

Der Gemeindename ist ein isiXhosa-Begriff für „ein Platz wo viele Bäume stehen, ein Wald“.

Stutterheim (Südafrika)
Stutterheim ist eine Stadt in der Gemeinde Amahlathi, Distrikt Amathole in der südafrikanischen Provinz Eastern Cape. Sie befindet sich am waldreichen Fuß der Amathole-Berge. 2011 hatte sie 24.673 Einwohner.
Journal of Recreational Mathematics
Das Journal of Recreational Mathematics (J. Recreat. Math.) war eine vierteljährlich von 1968 bis 2014 erschienene Zeitschrift für Unterhaltungsmathematik.

Es erschien zuerst bei Greenwood Periodicals in New York und später bei der Baywood Publishing Company. Herausgeber war ursprünglich Joseph Madachy (1927–2014), der 1961 bis 1964 auch eine Vorläuferzeitschrift Recreational Mathematics Magazine herausbrachte. Weitere Herausgeber waren Harry L. Nelson, Charles Ashbacher, Colin Singleton und Lamarr Widmer (der mit Ashbacher der letzte Herausgeber war). Einer der Mitherausgeber war Leo Moser. Als letztes erschien Heft 2 von Band 38.

Charles Ashbacher setzte die Publikation bei CreateSpace Independent Publishing Platform durch die Herausgabe einer Reihe von Bänden Topics in Recreational Mathematics als E-Books ab 2015 fort. Er gab auch 2016 einen Index der Beiträge zum Journal of Recreational Mathematics heraus.

Unterhaltungsmathematik
Unter Unterhaltungsmathematik versteht man die Beschäftigung mit mathematischen Fragestellungen, welche vorrangig unter dem Aspekt des Zeitvertreibs betrieben wird. Dazu zählen auch Denksportaufgaben, mathematische Rätsel und humorvolle Glossen, die oft aktuelle Themen der Mathematik auf unterhaltsame Art vorstellen. Beispiele hierfür sind die Mathematischen Unterhaltungen im Wissenschaftsmagazin Spektrum der Wissenschaft und die Logelei von Zweistein in der Wochenzeitung Die Zeit.
Ōtone
Ōtone (jap. 大利根町, -machi) war eine Stadt auf der japanischen Hauptinsel Honshū im Landkreis Kitasaitama in der Präfektur Saitama. Am 23. März 2010 vereinigte sie sich mit Kisai und Kitakawabe zur Gemeinde Kazo.

Kitakawabe (Saitama)
Kitakawabe (jap. 北川辺町, -machi) war eine Stadt auf der japanischen Hauptinsel Honshū im Landkreis Kitasaitama in der Präfektur Saitama. Am 23. März 2010 vereinigte sie sich mit Ōtone und Kisai zur Gemeinde Kazo.
Thái Nguyên (Provinz)
Thái Nguyên mit der gleichnamigen Hauptstadt Thái Nguyên ist eine Provinz im gebirgigen Norden Vietnams. Sie erstreckt sich über 3562,82 km² und besitzt etwa eine Million Einwohner. Sie macht damit 1,13 % der Fläche und 1,14 % der Bevölkerung Vietnams aus.

Thái Nguyên grenzt an die Provinzen Bắc Cạn im Norden, Vĩnh Phúc und Tuyên Quang im Westen sowie Lạng Sơn und Bắc Giang im Osten. Im Süden grenzt sie an die Hauptstadt Hà Nội. Als soziales, ökonomisches und politisches Zentrum des vietnamesischen Nordostens stellt Thái Nguyên das Bindeglied zwischen dem Nordosten und dem Delta des Roten Flusses dar. Personen- und Gütertransport zwischen den Regionen geschieht über Straßen- und Bahnverbindungen sowie über Wasserwege. Thái Nguyên ist außerdem Heimat verschiedener ethnischer Gruppen und kulturelles wie auch akademisches Zentrum des Nordens. Im Nordwesten der Provinz befindet sich der Tagebau von Anthrazitkohle Mỏ than Núi Hồng sowie die Núi Pháo Mine, wo Wolfram abgebaut wird.

Vĩnh Phúc
Vĩnh Phúc mit der Hauptstadt Vĩnh Yên zählt zu den kleineren Provinzen Vietnams. Sie erstreckt sich über 1371 km² und besitzt etwa eine Million Einwohner. Sie macht damit 0,42 % der Fläche und 1,2 % der Bevölkerung des Landes aus.

Vĩnh Phúc grenzt an die Provinzen Tuyên Quang und Thái Nguyên im Norden, Hanoi im Südwesten und Phú Thọ im Westen. In der Provinz leben verschiedene ethnische Gruppen, deren Hauptanteil die Việt/Kinh stellen. Weiter leben dort kleinere Gruppen der Sán Dìu, Sán Chay und Tày.
Schlacht an der Calven
Die Schlacht an der Calven (rätoromanisch Battaglia da Chalavaina) zwischen den Drei Bünden und dem Schwäbischen Bund fand am 22. Mai 1499 im Val Müstair/Münstertal auf dem Gebiet der Gemeinden Taufers und Mals statt und war eine Auseinandersetzung während des Schwabenkriegs. Früher war die Schlacht an der Calven, der Talenge, die das Val Müstair vom Vinschgau trennt, auch als Schlacht auf der Malser Haide bekannt.

Val Müstair
Das Val Müstair, [ˌvalmyˈʃtaɪ̯r]ⓘ, (rätoromanisch für Münstertal; italienisch Val Monastero) ist ein Tal in den Alpen, das sich vom äussersten Osten des Schweizer Kantons Graubünden ins italienische Südtirol erstreckt.  Es trennt die Sesvennagruppe im Norden von den Ortler-Alpen im Süden.

Von Westen bzw. von der Schweizer Seite aus erreicht man das Münstertal über das Engadin und den Ofenpass, von Osten bzw. von der italienischen Seite aus über den Vinschgau. Von Sta. Maria im Münstertal führt der Umbrailpass ins Veltlin.

Alle bisherigen Gemeinden des Tals haben zur neuen Gemeinde Val Müstair GR fusioniert.
Mary Robinson (Buttermere)
Mary Robinson, bekannt als The Maid of Buttermere oder auch Beauty of Buttermere (* 1778 in Buttermere, Cumbria; † 1837), war die Tochter des Gastwirts des Gasthauses Fish Inn in Buttermere.

Sie wurde berühmt, als sie 1802 John Hatfield heiratete. Hatfield gab vor, der Bruder des Earl of Hopetoun zu sein, und nannte sich Colonel Hope. Diese morganatische Ehe erregte großes Aufsehen. Samuel Taylor Coleridge schrieb über sie sogar in der Londoner Morning Post. Hatfield wurde aber kurz nach der Heirat als Betrüger und Bigamist entlarvt und in Carlisle vor Gericht gestellt und zum Tode verurteilt. Dieser Vorgang erregte erneut die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit, die Spenden für Mary Robinson sammelte. Robinson heiratete 1807 schließlich den Landwirt Richard Harrison, mit dem sie 4 Kinder hatte. Mary Robinsons Tod wurde vom Annual Register gemeldet; sie wurde auf dem Friedhof von St Kentigern’s Church in Caldbeck begraben.

Buttermere (Cumbria)
Buttermere ist ein Ort und eine civil parish im Lake District, Cumbria, England. Die civil parish hat 127 Einwohner (2001). Der Ort liegt auf einer Landbrücke zwischen den beiden Seen Buttermere und Crummock Water, die einmal ein See waren und deren heutige kurze Flussverbindung als Buttermere Dubs bezeichnet wird.

Im Südwesten des Ortes liegt der Red Pike und im Nordosten der Wandope und der Crag Hill sowie der Robinson. Von Buttermere führt eine Straße zwischen dem Wandope und dem Crag Hill auf der nördlichen Seite sowie dem Robinson auf der südlichen Seite über den Newlands Pass nach Keswick.

Der Mill Beck fließt durch Buttermere und mündet nordwestlich des Ortes in Crummock Water.

An den Autor Alfred Wainwright erinnert eine Tafel in der St James’ Kirche von Buttermere. Wainwrights letzte Ruhestätte am Innominate Tarn auf dem Haystacks ist von hier aus sichtbar.

Der Scale Force Wasserfall oberhalb von Crummock Water ist von Buttermere aus zu erreichen.
Michael Ayrer (Rüstmeister)
Michael Ayrer (* 3. April 1539 in Nürnberg; † 4. November 1582 in Dresden) war ein deutscher Rüstmeister und Hofbeamter.

Ayrer ging mit Kurfürst August von Sachsen nach Dresden und wurde dessen Rüstmeister, nachdem er ihn durch seine Treffsicherheit im Armbrustschießen beeindruckt hatte. Der Kurfürst schenkte ihm 1000 Reichstaler zum Kauf eines Hauses in Dresden.

Er heiratete 1576 Regina Bleyfelder, die Tochter des Hofseidenstickers Christoph Bleyfelder.

Ihre Kinder waren:

13. September 1579 Michael Ayrer

20. Juli 1581 Margarita Ayrer

1582 wurde er „auf seinem eigenen Zimmer, mit seinem eigenen Dolch“, von seinem Schwiegervater Christoph Bleyfelder ermordet.

Michael Ayrer (Ratsherr)
Michael Ayrer (* 13. September 1579 in Dresden; † 26. Januar 1635 ebenda) war ein deutscher Juwelier und Ratsherr.

Er war der Sohn des Rüstmeisters Michael Ayrer. Seine Tochter Maria Salome (1631–1662) aus seiner dritten Ehe (mit Maria Zinke, Tochter des Juweliers Paul Zincke) heiratete 1652 in Dresden den Diakon an der Kreuzkirche Johann Lucius, sie hatten sechs Kinder.

Im Jahr 1626 stiftete Juwelier Michael Ayrer der Frauenkirche eine Votivtafel aus Glas. Die sogenannte „Ayrersche Wappenscheibe“ wurde in das südöstlich des Altars gelegene Fenster eingefügt und ging nach dem Abbruch der Kirche wieder in den Besitz der Stifterfamilie über. Sie hat sich bis heute in Berliner Privatbesitz erhalten.
Staatenbund
Der Staatenbund (auch völkerrechtlicher Verein, teilweise – streng nur im Falle eines „organisierten Staatenbundes“ – auch Konföderation genannt) ist ein Zusammenschluss souveräner Staaten (Mitgliedstaaten, als Gliedstaaten oder Bundesglieder bezeichnet) mit eigener Organisation auf Bundesebene. Es handelt sich dabei um eine völkerrechtliche Staatenverbindung; der Staatenbund ist kein wirklicher Staat und verfügt weder über ein eigenes Gebiet noch über eigene Staatsangehörige.

Mitgliedstaat
Ein Mitgliedstaat (seltener Mitgliedsstaat; englisch member state) ist ein Staat, der Mitglied in einer internationalen oder supranationalen Organisation, einem Bündnis, einer Föderation oder einem Staatenbund ist.
Flughafen Leros
Der Flughafen Leros (griechisch Δημοτικός Αερολιμένας Λέρου Dimotikós Aeroliménas Lérou, (IATA-Code: LRS, ICAO-Code: LGLE)) ist ein nationaler Flughafen auf der Dodekanes-Insel Leros in Griechenland. Er wurde 1984 eröffnet.

Leros
Leros (griechisch Λέρος (f. sg.)) ist eine griechische Insel im Ägäischen Meer. Zusammen mit Farmakonisi, Levitha und Kinaros sowie einigen weiteren unbewohnten Inselchen bildet sie die gleichnamige Gemeinde (δήμος, Dimos) innerhalb der Region Südliche Ägäis. Die 54,052 km² große und bis zu 321 m hohe Insel liegt vor der Küste Kleinasiens und dem Golf von Güllük (türkisch Güllük Körfezi). Leros gehört zur Inselgruppe der Südlichen Sporaden.

Etwa 8000 Einwohner leben auf Leros. Hauptort ist Agia Marina, der nahtlos in Platanos übergeht. Der Ort wird gekrönt von der imposanten Festung aus dem 14. Jahrhundert, die die Johanniter erbauten.
Tessar
Das Tessar ist eine der bekanntesten Ausführungsarten fotografischer Objektive und eine Markenbezeichnung. Es wurde von Paul Rudolph berechnet und am 25. April 1902 für die Firma Carl Zeiss Jena patentiert. Mehr als 100 Millionen Objektive dieses Typs (Original und Nachahmer) wurden seitdem gebaut.

Carl Zeiss AG
Die Carl Zeiss AG ist ein Unternehmen der feinmechanisch-optischen Industrie. Der Sitz der Konzernleitung liegt heute im baden-württembergischen Oberkochen. Weitere Standorte befinden sich in Jena, Aalen, Dresden, Berlin, Göttingen, Braunschweig, München, Karlsruhe, Bochingen, Roßdorf, Neubeuern, Neuenstein, Leipzig, Görlitz und Wetzlar sowie in den USA, Ungarn, der Schweiz, Italien, Mexiko, Belarus, Frankreich, Israel, Indien, im Vereinigten Königreich und in der Volksrepublik China. Im Geschäftsjahr 2024/25 erwirtschaftete das Unternehmen einen Umsatz von 11,894 Mrd. Euro.
Handball-Weltmeisterschaft der Männer 2023/Spanien
Bei der Handball-Weltmeisterschaft 2023, die vom 11. bis 29. Januar 2023 in Polen und Schweden ausgetragen wurde, trat Spanien als eins von 32 Teams an und gewann die Bronzemedaille für den dritten Platz im Wettbewerb. Die Auswahl der Real Federación Española de Balonmano (RFEBM) nahm zum 22. Mal an einer Weltmeisterschaft teil.

Adrià Figueras
Adrià Figueras Trejo (englisch Adrian Figueras Trejo, * 31. August 1988 in Barcelona) ist ein spanischer Handballspieler. Der 1,92 m große Kreisläufer spielt seit 2025 für den spanischen Verein Fraikin BM Granollers und steht im Aufgebot der spanischen Nationalmannschaft.
Lemps (Ardèche)
Lemps ist eine französische Gemeinde mit 798 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Tournon-sur-Rhône und zum gleichnamigen Kanton Tournon-sur-Rhône. Die Bewohner nennen sich Lempsois und Lempsoises.

Sie grenzt im Nordwesten in Cheminas, im Norden an Sécheras, im Nordosten an Vion, im Osten an Gervans, im Südosten an Saint-Jean-de-Muzols, im Süden an Saint-Barthélemy-le-Plain und im Westen an Étables. Der westliche Zipfel der Gemeindegemarkung wird von der Rhône tangiert.

Saint-Barthélemy-le-Plain
Saint-Barthélemy-le-Plain ist eine französische Gemeinde mit 858 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Tournon-sur-Rhône und zum Kanton Tournon-sur-Rhône. Die Bewohner werden Saint-Barthinois und Saint-Barthinoises genannt.
Münnich (Adelsgeschlecht)
Münnich ist der Name eines oldenburgischen Adelsgeschlechts, das späterhin vor allem in Russland zu großem Ansehen gelangte.

Die Familie ist von den westfälisch-niedersächsischen Münch/Münnich und den westfälischen Monnich/Münnich zu unterscheiden sowie von den Basler Münch, den thüringischen Münch oder den aus Frankfurt am Main stammenden Münch.

Monnich (westfälisches Adelsgeschlecht)
Die Herren von Monnich (auch: Mönnich, Monnick, Münnich o. ä.) sind ein erloschenes westfälisches Adelsgeschlecht, das im Emsland, im Oldenburgischen, und in Osnabrück auftrat.

Die Familie ist von den oldenburgischen Münnich und den westfälisch-niedersächsischen Münch/Monnich zu unterscheiden.
Lavendel-Sternblüte
Die Lavendel-Sternblüte (Grewia occidentalis), auch Kreuzbeere genannt, ist eine Pflanzenart aus der artenreichen Gattung Sternbüsche (Grewia), die zur Familie der Malvengewächse (Malvaceae) gehört. Sie ist im Südlichen Afrika weit verbreitet.

Sternbüsche
Sternbüsche (Grewia), auch Grewien oder Sternblumen genannt, sind die artenreichste Pflanzengattung in der Unterfamilie der Grewioideae, die zur Familie der Malvengewächse gehört. Zur Gattung Grewia zählen 150 bis 290 Arten. Fossil ist diese Gattung schon in Tertiärschichten bekannt. Die rezenten Arten haben Areale im tropischen und subtropischen Afrika, Asien und Australien.
Stokkemarke Sogn
Stokkemarke Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Lolland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Lollands Sønder Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Maribo Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Lolland Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 980 Einwohner, davon 410 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Stokkemarke Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordwesten Vesterborg Sogn und Birket Sogn, im Westen Halsted Sogn, im Südwesten Søllested-Skovlænge-Gurreby Sogn und Ryde Sogn und im Südosten Østofte Sogn und Bandholm Sogn.

Der Langdysse von Gallemose Stensgaard liegt westlich von Stokkemarke, östlich des Gallemosevej.

Vesterborg Sogn
Vesterborg Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Lolland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Lollands Nørre Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Højreby Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Lolland Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 347 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Vesterborg Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Nøbbet Sogn, im Osten Birket Sogn, im Südosten Stokkemarke Sogn, im Südwesten Halsted Sogn und im Nordwesten Horslunde Sogn.
Raphael Pallitsch
Raphael Pallitsch (* 18. Dezember 1989 in Eisenstadt) ist ein österreichischer Mittelstreckenläufer, der sich auf die 800 Meter und 1500 Meter spezialisiert hat. Sein bisher größter Erfolg war der sechste Platz bei den Europameisterschaften 2024 in Rom.

Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2011
Die 31. Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften wurden vom 4. bis 6. März 2011 im Palais Omnisports de Paris-Bercy ausgetragen. Damit fand sie zum zweiten Mal nach 1994 in Paris und zum insgesamt fünften Mal in Frankreich statt. Medaillen wurden in 26 Wettbewerben vergeben.
Trekkingbike (Zeitschrift)
Die Zeitschrift Trekkingbike war ein deutsches Fahrrad-Magazin und gehörte wie die Schwesterzeitschriften bike, Freeride und Tour zum Bielefelder Delius-Klasing-Verlag. Das Magazin erschien alle zwei Monate in Deutschland und im deutschsprachigen Ausland und hat sich auf Trekkingräder, Fitnessräder und Citybikes spezialisiert.

Der Redaktionsstandort war München. Chefredakteur war Tom Bierl. Das Magazin lässt sich inhaltlich in die Bereiche Report & Nachrichten, Test & Technik, Familie & Gesundheit, Reisen & Touren rubrizieren. Mit einer verkauften Auflage von etwa 34.000 Exemplaren (Verlagsangaben) werden rund 78.000 Leser erreicht.

Delius Klasing Verlag
Die Delius Klasing Verlag GmbH ist ein deutscher Special-Interest-Verlag. Das Unternehmen publiziert Bücher, Kalender, Zeitschriften und elektronische Medien in den Hauptsegmenten Wassersport, Radsport, Sport und Automobil. Der Verlag hat seinen Sitz im ostwestfälischen Bielefeld. Die Zeitschriftenredaktionen und Buchlektorate sind an den Standorten Hamburg und München ansässig; die Redaktion von Modell Fahrzeug befindet sich in Nürnberg.
Michael M. Thackeray
Michael Makepeace Thackeray ist ein Chemiker und Batterieforscher, der seit 1994 am Argonne National Laboratory tätig ist. Er hat sich vor allem wegen seiner Beiträge zur Verwendung von Spinellmaterialien in Lithium-Ionen-Akkumulatoren verdient gemacht.

Thackeray wurde an der Universität Kapstadt in Südafrika zum Chemiker ausgebildet und wurde dort promoviert. Mehrfach arbeitete er für die südafrikanische Forschungsorganisation CSIR: von 1973 bis 1977 als Forscher im Nationalen Physiklabor in Pretoria, 1983–1987 als Gruppenleiter in der Keramikabteilung, 1988–1994 in leitender Stellung in der Batterieforschung.
1981–82 arbeitete er bei John Goodenough als Post-Doktorand an der University of Oxford; auch 1985 war er wieder als wissenschaftlicher Gast in Oxford.

Seit 1994 arbeitet er im Argonne National Laboratory in Illinois, USA. Dort leitet er eine Gruppe zur elektrochemischen Energiespeicherung.

John B. Goodenough
John Bannister Goodenough (* 25. Juli 1922 in Jena, Land Thüringen, Deutsches Reich; † 25. Juni 2023 in Austin, Texas, Vereinigte Staaten) war ein US-amerikanischer Physiker und Materialwissenschaftler. Er war Professor an der University of Texas at Austin und hat wichtige Beiträge zur Entwicklung moderner Lithium-Ionen-Akkus geleistet. Insbesondere war er an der Entdeckung der bedeutendsten Kathodenmaterialien beteiligt. 2019 wurde ihm im Alter von 97 Jahren gemeinsam mit M. Stanley Whittingham und Akira Yoshino der Nobelpreis für Chemie zuerkannt. Er war damit zum Zeitpunkt der Preisverleihung am 10. Dezember 2019 die älteste Person, der ein Nobelpreis verliehen wurde. Nach dem Tod von Edmond Henri Fischer am 27. August 2021 war er zudem der älteste lebende Nobelpreisträger.
Sana Kliniken Landkreis Biberach
Die Sana Kliniken Landkreis Biberach GmbH ist Träger des Sana Klinikums Landkreis Biberach. Bis zur Übernahme von 74,9 % der Unternehmensanteile durch die Sana Kliniken AG am 1. Januar 2013 trug die Krankenhausträgergesellschaft den Namen "Kliniken Landkreis Biberach GmbH".

Die Sana Kliniken Landkreis Biberach GmbH ist der zentrale Anbieter der stationären Patientenversorgung im Landkreis Biberach und stellt die wohnortnahe Versorgung der Bevölkerung mit einem breiten medizinischen Spektrum sicher. Das Einzugsgebiet der Kliniken ist im Wesentlichen der Landkreis Biberach mit knapp 200.000 Einwohnern.

Sana Klinik Riedlingen
Die Sana Klinik Riedlingen, ehemals Bezirkskrankenhaus Riedlingen, war ein Krankenhaus in Riedlingen, Kreis Biberach. Zum 30. Juni 2020 wurde der stationäre Betrieb eingestellt. Die Klinik gehörte zu den Sana Kliniken Kreis Biberach.