hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutscher Oktober
Der Begriff Deutscher Oktober bezeichnet den Plan des Exekutivkomitees der Kommunistischen Internationale (EKKI), die Staatskrise der Weimarer Republik auf ihrem Höhepunkt im Jahr 1923 für einen bewaffneten Umsturz in Deutschland auszunutzen. Nach dem Vorbild der russischen Oktoberrevolution von 1917 wollten die Kommunisten die Macht an sich reißen und damit das Signal zur Revolution in Mitteleuropa geben. Fernziel war der Sieg der kommunistischen Weltrevolution. Als die KPD unter der Losung einer linken „Einheitsfront“ im Oktober 1923 mit der SPD in Thüringen und Sachsen Regierungsbündnisse einging, sahen die Akteure eine günstige Ausgangsbasis für eine Erhebung. Die Revolution, die für Oktober/November 1923 geplant war, wurde jedoch durch Maßnahmen der Reichsregierung, insbesondere die Reichsexekution gegen Sachsen und Thüringen, vereitelt.

Reichsexekution
Die Reichsexekution ist ein Mittel, mit dem ein Staatenbund oder Bundesstaat seine Gliedstaaten dazu anhält, ihre Pflichten zu erfüllen. Gemeint ist durchaus (auch) eine militärische Maßnahme.

In der deutschen Geschichte haben alle Staatenbünde und Bundesstaaten dieses Mittel vorgesehen. Historisch gibt es dafür unterschiedliche Bezeichnungen:

Reichsexekution nach der Reichsexekutionsordnung im Heiligen Römischen Reich oder verfassungsgemäß im Deutschen Kaiserreich und in der Weimarer Republik;

Bundesexekution im Deutschen Bund und im Norddeutschen Bund;

Bundeszwang in der Bundesrepublik Deutschland.

Der Sache nach sind die Vorschriften zur Reichsexekution und Bundesexekution einander stets sehr ähnlich gewesen.
Eva Chamberlain
Eva Chamberlain (* 17. Februar 1867 in Tribschen, Kanton Luzern, Schweiz als Eva Maria Freiin von Bülow; † 26. Mai 1942 in Bayreuth, Bayern, Deutsches Reich) war die Tochter von Richard Wagner und Cosima Wagner und die Gattin von Houston Stewart Chamberlain.

Cosima Wagner
Cosima Francesca Gaetana Wagner, geborene de Flavigny (* 24. Dezember 1837 in Bellagio am Comer See, Königreich Lombardo-Venetien, Habsburgermonarchie; † 1. April 1930 in Bayreuth, Bayern, Deutsches Reich), war die zweite Ehefrau von Richard Wagner und von 1883 bis 1908 die Leiterin der Bayreuther Festspiele. Sie war wie ihr Mann eine überzeugte Antisemitin.
Kreis Sangerhausen
Der Kreis Sangerhausen war ein Landkreis im Bezirk Halle der DDR. Ab 1990 bestand er als Landkreis Sangerhausen im Land Sachsen-Anhalt fort. Sein Gebiet liegt heute im Landkreis Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Sangerhausen.

Kreis Artern
Der Kreis Artern war ein Landkreis im Bezirk Halle der DDR. Von 1990 bis 1994 bestand er als Landkreis Artern im Land Thüringen fort. Sein Gebiet liegt heute zum größten Teil im Kyffhäuserkreis in Thüringen. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Artern.
Geirangerfjord
Der Geirangerfjord ist einer der bekanntesten Fjorde Norwegens und gehört seit dem 14. Juli 2005 zum UNESCO-Weltnaturerbe. Er liegt etwa 200 km (Luftlinie) nordöstlich von Bergen und ungefähr 280 km (Luftlinie) nordwestlich von Oslo in der Provinz Møre og Romsdal.
Er ist etwa 15 km lang und zwischen 0,6 und 1,3 km breit. Der Geiranger stellt eine Fortsetzung des Sunnylvsfjords dar, der wiederum ein Seitenarm des Storfjords ist. Am Ende des Geirangerfjords, etwa 100 km von der Küstenlinie entfernt, liegt der Ort Geiranger.

In Fachkreisen gelten der Nærøy- und Geirangerfjord als „naturhistorisches Laboratorium“, da sie ständig neue Erkenntnisse zur Landschaftsbildung und zu Effekten von Klimaänderungen liefern.

Storfjord (Sunnmøre)
Der Storfjord in Sunnmøre ist ein 86 km langer Fjord in Møre og Romsdal in Norwegen. Er verläuft durch sieben Gemeinden, nämlich von der Küste aus gerechnet: Hareid, Sula, Ørsta, Sykkylven, Ålesund, Fjord und Stranda.
Mütter des Grundgesetzes
Als Mütter des Grundgesetzes werden die vier weiblichen Mitglieder des Parlamentarischen Rates bezeichnet, die 1948/49 an der Ausarbeitung des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland beteiligt waren: Elisabeth Selbert, Friederike Nadig, Helene Weber und Helene Wessel. Sie setzten sich insbesondere für die Verankerung der Gleichberechtigung von Frauen und Männern im Grundgesetz ein.

Mit der Verabschiedung des Grundgesetzes im Mai 1949 trat ein für die Frauen in Deutschland besonders bedeutsamer Verfassungsartikel in Kraft: Artikel 3 Absatz 2, der die Gleichberechtigung von Frauen und Männern festlegte. Die Formulierung war das Ergebnis intensiver politischer Auseinandersetzungen und wurde maßgeblich durch das Engagement dieser vier Frauen ermöglicht.

Unter den 65 Mitgliedern des Parlamentarischen Rates, der ab September 1948 das Grundgesetz erarbeitete, waren sie die einzigen weiblichen Mitglieder.

Elisabeth Selbert
Martha Elisabeth Selbert, geborene Martha Elisabeth Rohde, (* 22. September 1896 in Kassel; † 9. Juni 1986 ebenda) war eine deutsche Politikerin und Juristin. Als SPD-Abgeordnete im Parlamentarischen Rat 1948/1949 war sie eine der vier „Mütter des Grundgesetzes“. Die Aufnahme der Gleichberechtigung in den Grundrechteteil der bundesdeutschen Verfassung ist zum großen Teil ihr Verdienst.
Sofijiwskyj
Sofijiwskyj (ukrainisch Софіївський; russisch Софиевский/Sofijewski) ist eine Siedlung städtischen Typs im Süden der ukrainischen Oblast Luhansk mit etwa 4000 Einwohnern.

Der Ort gehört administrativ zur Stadtgemeinde der 9 Kilometer südlich liegenden Stadt Krasnyj Lutsch und bildet eine eigene Siedlungsratsgemeinde zu der auch die Siedlung städtischen Typs Hruschowe und die Ansiedlung Dawydiwka (Давидівка) gehören, die Oblasthauptstadt Luhansk befindet sich 49 Kilometer nordöstlich des Ortes, durch den Ort verläuft die Nebenbahnstrecke nach Wachruschewe.

Sofijiwskyj wurde 1909 als Bergarbeitersiedlung mit dem Namen Sofjiwka (Софіївка) gegründet und bekam 1938 den Status einer Siedlung städtischen Typs. Seit Sommer 2014 ist der Ort im Verlauf des Ukrainekrieges durch Separatisten der Volksrepublik Lugansk besetzt.

Krasnyj Lutsch
Krasnyj Lutsch (ukrainisch Красний Луч – ukrainisch offiziell seit dem 12. Mai 2016 Chrustalnyj/Хрустальний; russisch Красный Луч/Krasny Lutsch, wörtlich etwa „Roter Lichtstrahl“) ist eine Stadt in der Oblast Luhansk im Osten der Ukraine. Die am Mius, im Zentrum des Donezbeckens gelegene Stadt hat etwa 80.000 Einwohner (2012).
Schlacht bei Zborów
Die Schlacht bei Zborów (tschech. bitva u Zborova, ukr. Зборівська битва 1917) am 1. und 2. Juli 1917 war neben den Angriff auf Kalusz die einzige Operation der Kerenski-Offensive, die für Russland erfolgreich verlief. Es gelang dabei der russischen 11. Armee unter General Iwan Georgijewitsch Erdeli einen Durchbruch der Front der österreichisch-ungarischen 2. Armee zu erreichen.

Während des Angriffes bewährten sich auf russischer Seite die erstmals eingesetzten Tschechoslowakischen Legionen. Ihr erfolgreicher Einsatz bildete nach dem Ende des Ersten Weltkrieges einen Grundstein des tschechoslowakischen Patriotismus und legitimierte auch die nationale Staatsbildung.

Kerenski-Offensive
Die Kerenski-Offensive, 1. bis 19. Juli (julianischer Kalender 18. Juni bis 6. Juli) 1917 benannt nach dem damaligen russischen Kriegs- und Marineminister Alexander Kerenski, war eine Offensive der russischen Truppen gegen die Ostfront der Mittelmächte im Ersten Weltkrieg. Sie hatte das Ziel, die von Krieg und Revolution gebeutelte russische Nation zu stabilisieren und die Mittelmächte am Vordringen auf russisches Gebiet zu hindern. Mit der Offensive wollte Kerenski einen Annexionsfrieden verhindern und günstigere Bedingungen für die Friedensverhandlungen schaffen.
Schafot
Schafot (numidisch SPT), Sohn des Balal, war ein numidischer Eisenhandwerker. Er war im 2. Jahrhundert v. Chr. in Thugga tätig.

Schafot ist neben mehreren anderen Künstlern und Handwerkern auf einer numidisch-punischen Bilingue erwähnt, die an einem Pfeilergrabmal in Thugga gefunden wurde. Auf der Bilingue sind des Weiteren Aṭban, wohl Architekt, die Steinmetze ʿAbdarisch, Zimer und Managai, ihre Assistenten Zazai, Tamôn und Warsakan, die Zimmerleute Ankan und Masidil sowie der Eisenhandwerker Papai verzeichnet.

Zazai
Zazai (numidisch ZZY) war ein numidischer Bauhandwerker. Er war im 2. Jahrhundert v. Chr. in Thugga tätig.

Zazai ist neben mehreren anderen Künstlern und Handwerkern auf einer numidisch-punischen Bilingue erwähnt, die an einem Pfeilergrabmal in Thugga gefunden wurde. Auf der Bilingue sind des Weiteren Aṭban, wohl Architekt, die Steinmetze ʿAbdarisch, Zimer und Managai, ihre Assistenten Tamôn und Warsakan, die Zimmerleute Ankan und Masidil sowie die Eisenhandwerker Papai und Schafot verzeichnet.
Kurtis Blow
Kurtis Blow (eigentlich Kurtis Walker) (* 9. August 1959 in Harlem) ist ein Pionier des Rap. Sein erster und bekanntester Hit war The Breaks (1980) und gilt als Klassiker des Hip-Hops. Einer seiner erfolgreichsten Songs war Basketball, eine Coproduktion mit Full Force aus Brooklyn. Seine Musik wurde von DJ Hollywood beeinflusst. Auf Blows Album Kingdom Blow von 1986 ist auch Bob Dylan zu hören.

DJ Hollywood
DJ Hollywood (* 10. Dezember 1954, bürgerlicher Name Anthony Holloway) ist ein Hip-Hop-DJ und MC und einer der Pioniere des Genres. Er oder sein ehemaliger Partner Lovebug Starski haben den Ausdruck Hip Hop geprägt.
Haus Lenoncourt
Das Haus Lenoncourt gehörte zu den vier ältesten Familien Lothringens, die ursprünglich wohl de Nancy hieß, bis Gérard de Nancy den Namen in Lenoncourt nach dem gleichnamigen Besitz bei Nancy änderte.

Die Familie ist vom 11. bis zum Beginn des 18. Jahrhunderts bezeugt und vor allem durch ihre Kardinäle und Erzbischöfe des 16. Jahrhunderts bekannt:

Robert I. de Lenoncourt († 1532), Erzbischof und Primas

Robert II. de Lenoncourt († 1561), Erzbischof und Kardinal

Henri III. de Lenoncourt († 1584), Maréchal-général des Camps et Armées du Roi

Philippe de Lénoncourt (1527–1592), Bischof und Kardinal

Marie Sidonia de Lenoncourt (1650–1685), Marquise de Courcelles, Memorialistin

Charles Henry Gaspard de Lenoncourt († 1713), Marquis de Blainville, Gründer der Dillinger Hütte

Henri III. de Lenoncourt
Henri III. de Lenoncourt (* um 1537; † 5. oder 31. Dezember 1584 im Alter von 47 Jahren) war ein französischer Adliger und Höfling aus dem Haus Lenoncourt, der in den Rang eines Maréchal-général des Camps et Armées du Roi aufstieg, ohne dass entsprechende Leistungen bekannt sind.

Er war Seigneur de Lenoncourt et de Coupvray, Ritter im Orden vom Heiligen Geist, Gentilhomme de la Chambre du Roi, Conseiller en les Conseils d’État et Privé, Capitaine de 50 hommes d’armes des Ordonnances du Roi, und Maréchal de camp.
Hl. Familie (Münchehof)
Die Kirche Hl. Familie war die katholische Kirche in Münchehof, einem Ortsteil von Seesen im Landkreis Goslar in Niedersachsen. Zuletzt gehörte die Kirche zur Pfarrgemeinde Maria Königin mit Sitz in Seesen, sie war die südlichste Kirche im Dekanat Alfeld-Detfurth des Bistums Hildesheim. Die Kirche trug das Patrozinium Heilige Familie und befand sich gegenüber der evangelischen St.-Antonius-Kirche, an der Straße Unterdorf. Heute befindet sich die nächstgelegene katholische Kirche etwa vier Kilometer entfernt in Seesen.

Maria Königin (Seesen)
Die Kirche Maria Königin ist die römisch-katholische Pfarrkirche in Seesen, einer Stadt im Landkreis Goslar in Niedersachsen. Die nach dem Marientitel „Maria Königin“ benannte Pfarrkirche befindet sich in der Zimmerstraße 4, das benachbarte Pfarramt in der Kampstraße 1. Ihre gleichnamige Pfarrei gehört zum Dekanat Alfeld-Detfurth des Bistums Hildesheim.
Topographische Aufnahme der Rheinlande
Topographische Aufnahme der Rheinlande (auch Tranchotkarte) ist ein von dem französischen Geographen Jean Joseph Tranchot aufgenommenes Kartenwerk.

Zwischen 1801 und 1814 wurden die Rheinlande auf persönlichen Befehl Napoleons unter dem Kommando des Obersts Jean Joseph Tranchot topographisch aufgenommen (kartiert). Nach dem Tod von Tranchot 1815 setzte Karl von Müffling das Projekt im Auftrag der preußischen Regierung fort (Am 8. Februar 1815 sprach der Wiener Kongress die rheinischen Lande Preußen zu). Die Bearbeitung wurde 1828 beendet. Das Werk besteht aus 264 Einzelblättern im Maßstab 1:20.000.

Jean Joseph Tranchot
Jean Joseph Tranchot (* 2. Januar 1752 in Kœur-la-Petite, Lothringen; † 30. April 1815 in Linas) war ein französischer Geograph. Sein wichtigstes Werk war die Topographische Aufnahme der Rheinlande (Tranchotkarte).
Dieter Walter (Fußballspieler)
Dieter Walter (* 25. Juli 1948; † 26. Januar 2022) war ein deutscher Fußballspieler. Der Stürmer auf Rechtsaußen war seine gesamte Karriere für die SpVgg Erkenschwick aktiv und bestritt von 1969 bis 1974 für den Verein 145 Spiele (33 Tore) in der Regionalliga West sowie von 1974 bis 1976 insgesamt 72 Spiele (zehn Tore) in der 2. Bundesliga Nord.

SpVgg Erkenschwick
Die Spielvereinigung Erkenschwick (abgekürzt SpVgg Erkenschwick bzw. ESV) ist ein Fußballverein aus der Stadt Oer-Erkenschwick in Nordrhein-Westfalen, der Mitte des 20. Jahrhunderts ein Jahrzehnt lang erstklassig spielte. Die Vereinsfarben sind Schwarz-Rot. Im Jahr 2023 stieg die Mannschaft in die fünftklassige Oberliga Westfalen auf. Die Mitgliederzahl liegt bei ca. 610.

Über Jahrzehnte bildete der Verein eine geradezu symbiotische Verbindung mit der Zeche Ewald Fortsetzung. Gekennzeichnet wurde dieses Bild sehr gut durch einen Ausspruch von Horst Wohlers, 1974 Libero des FC St. Pauli: „Von Erkenschwick wissen wir nur, daß es dort nur eine Zeche und einen Fußballplatz gibt.“

Die A-Jugend des Vereins schaffte 2006 und 2010 den Sprung in die A-Junioren-Bundesliga.
Héctor Lavoe
Héctor Lavoe [ˈektor laˈβo] (eigentlich Héctor Juan Pérez Martínez; * 30. September 1946 in Ponce, Puerto Rico; † 29. Juni 1993 in New York City, Vereinigte Staaten) war ein puerto-ricanischer Komponist und Sänger.

Willie Colón
William „Willie“ Anthony Colón Román (* 28. April 1950 in New York City; † 21. Februar 2026 ebenda) war ein US-amerikanischer Salsamusiker und Musikproduzent. Als Bandleader und Arrangeur trug er maßgeblich dazu bei, die Posaune als zentrales Instrument im New Yorker Salsa-Sound zu etablieren.
Theodor Hoppe (Theologe, 1846)
Theodor Christlieb Jonathan Hoppe (* 14. Januar 1846 in Wusterwitz, Kreis Dramburg; † 28. Dezember 1934 in Nowawes) war ein deutscher Theologe und Pastor. Er war Vorsteher des Oberlinhauses und dort verantwortlich für die Schaffung von Rehabilitationseinrichtungen für Körperbehinderte sowie Taubblinde. Theodor Hoppe gilt als Pionier der Körperbehindertenfürsorge.

Nowawes
Nowawes (deutsch: Neudorf, Neues Dorf) war eine Ortschaft östlich von Potsdam auf dem Gebiet des heutigen Stadtteils Babelsberg, die von Friedrich dem Großen als friderizianische Kolonie für wegen ihres Glaubens verfolgte evangelische Weber und Spinner aus Böhmen, Exulanten genannt, direkt neben dem alten Rundlingsdorf Neuendorf ab 1751 angelegt wurde. Die Weber verarbeiteten zunächst Baumwolle (Kattun) für den Berliner Kattunfabrikanten Benjamin Elias Wolff. Ein weiteres Ziel des Königs war die einheimische Herstellung von Seide, um nicht auf den Import dieses Luxusprodukts angewiesen zu sein. Auf einem dreieckigen Grundriss entstanden kleine Weberhäuser an Straßen, die mit tausenden Weißen Maulbeerbäumen als Grundlage für die Seidenspinnerei bepflanzt waren. Auf dem in der Mitte liegenden heutigen Weberplatz wurde durch den holländischen Baumeister Jan Bouman 1752–1753 die Friedrichskirche errichtet.
Renate Lingor
Renate „Idgie“ Lingor (* 11. Oktober 1975 in Karlsruhe) ist eine ehemalige deutsche Fußballspielerin. Sie spielte von 1991 bis 2008 für den SC Klinge Seckach und den 1. FFC Frankfurt in der Bundesliga und von 1995 bis 2008 für die Nationalmannschaft.

SC Klinge Seckach
Der Sportclub Klinge Seckach ist ein deutscher Frauenfußball-Verein aus Seckach, einer Gemeinde im Neckar-Odenwald-Kreis im Dreieck Heilbronn – Würzburg – Heidelberg. Acht Jahre lang gehörte der Verein der Frauen-Bundesliga an, bevor der Anschluss verloren ging und der Verein in unterklassige Ligen abstieg.
Richard Machowicz
Richard John „Mack“ Machowicz (* 30. Mai 1965 in Detroit, Michigan; † 2. Januar 2017 in Pearland, Texas) war ein US-amerikanischer Fernsehmoderator. Er war Gastgeber der auf dem Discovery Channel laufenden Sendung Future Weapons.

Future Weapons
Future Weapons ist eine seit 2006 auf dem US-amerikanischen Discovery Channel laufende Serie, in der moderne und zukünftige Waffen und Waffensysteme vorgestellt werden. Moderator der Sendung war Richard Machowicz, ein ehemaliger Navy-Seal. Seit  März 2009 läuft die Sendung wöchentlich in Deutschland auf DMAX.
Stein (Geretsried)
Stein ist der südlichste Stadtteil der Stadt Geretsried im Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen, Bayern mit ca. 2500 Einwohnern.

Stein ist kein amtlich benannter Gemeindeteil der Stadt Geretsried und wird dem Hauptort Geretsried zugerechnet.

Geretsried
Geretsried ist die jüngste Stadt (seit Juni 1970) im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen. Der Ort wurde urkundlich das erste Mal im Jahr 1083 erwähnt und ist eine der vier Vertriebenengemeinden in Bayern. Geretsried ist zudem ein Teil der Metropolregion München und mit ca. 26.000 Einwohnern die größte Stadt im Landkreis.
Raven blickt durch
Raven blickt durch (Originaltitel: That’s So Raven) ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 2002 bis 2006 vom Disney Channel produziert wurde. Sie umfasst 100 Folgen in 4 Staffeln. In Deutschland lief die Serie von 2003 bis 2013 auf dem Disney Channel und von 2005 bis 2006 auch auf kabel eins. Ab dem 13. Februar bis zum 11. Mai 2010 wurde die Serie auch auf Super RTL ausgestrahlt.

Die Serie spielt im selben Serienuniversum wie Hannah Montana, Hotel Zack & Cody sowie Zack & Cody an Bord, Einfach Cory, Die Zauberer vom Waverly Place, Jessie, Camp Kikiwaka, Tripp’s Rockband und Zuhause bei Raven, so dass es ab und an Gastauftritte und andere Berührungspunkte zwischen den Serien gibt, wie z. B. den Aufenthalt von Raven im Tipton Hotel.

Zack & Cody an Bord
Zack & Cody an Bord (The Suite Life on Deck) ist der Ableger der Serie Hotel Zack & Cody (The Suite Life of Zack & Cody) und eine US-amerikanische Sitcom der Walt Disney Company aus dem Jahr 2008. Produziert wurde die Serie vom Disney Channel, It’s a Laugh Productions und Danny Kallis Productions.

Im Jahr 2011 wurde Zack & Cody – Der Film begleitend zur Serie veröffentlicht. Die Handlung des Films hat aber keinen Bezug zu den Handlungssträngen der Serie.
The Last Tycoon (Fernsehserie)
The Last Tycoon ist eine US-amerikanische Fernsehserie von Billy Ray. Die Handlung basiert auf F. Scott Fitzgeralds unvollendetem und posthum veröffentlichten Roman Der letzte Taikun (Edmund Wilson, 1941). Der aufstrebende Filmproduzent Monroe Stahr nimmt es im Hollywood der 1930er-Jahre mit seinem Geschäftspartner auf, dem mächtigeren Medienmogul Pat Brady. Die Hauptrollen der Amazon-Produktion übernahmen Matt Bomer, Lily Collins und Kelsey Grammer. Die Handlung der Serie weicht in mancherlei Hinsicht von der des Romans ab.

Lily Collins
Lily Jane Collins (* 18. März 1989 in Guildford, Surrey, England) ist eine britisch-US-amerikanische Schauspielerin, Model und Kolumnistin. Einem breiten Publikum ist sie vor allem als Emily Cooper aus der Netflix-Serie Emily in Paris bekannt.
American Football Verband Hessen
Der American Football Verband Hessen (AFVH) ist der Sportverband für American Football, Flag Football, Cheerleading, Australian Football und Lacrosse in Hessen, außerdem ist er einer der 15 Landesverbände des AFVD. Der 1982 gegründete Verband ist seit 1992 Mitglied im Landessportbund Hessen. Sitz des Verbands ist in Offenbach, aktueller Präsident ist Robert Huber.

Der AFVH organisiert zusammen mit dem AFCV Rheinland-Pfalz und dem AFCV Saarland eine Regionalliga und eine Oberliga für American Football. Zudem bietet der AFVH mehrere Landesligen für unterschiedliche Altersklassen im Jugendbereich sowie eine Damenaufbauliga an.

American Football Verband Deutschland
Der American Football Verband Deutschland e. V. (AFVD) ist die Dachorganisation für American Football und Cheerleading in Deutschland. In ihm sind rund 500 Vereine mit über 70.000 Mitgliedern organisiert, fast die Hälfte aller American-Football-Spieler in Europa.
Franziskanerkirche (Überlingen)
Die Franziskanerkirche zur unbefleckten Empfängnis ist eine ursprünglich gotische, später barockisierte ehemalige Klosterkirche des Franziskanerkonvents in Überlingen. Sie verfügt wie viele andere Bettelordenskirchen über keinen Kirchturm, sondern nur einen kleinen barocken Dachreiter. Die Kirche befindet sich zwischen der Spitalgasse und der Franziskanerstraße neben dem Franziskanertor in der Altstadt. Nach dem Münster St. Nikolaus, zu dessen Pfarrei sie auch gehört, ist sie die zweitgrößte Kirche in der Stadt.

Kapuzinerkloster Überlingen
Das Kapuzinerkloster Überlingen ist ein ehemaliges und größtenteils abgegangenes Kloster des Kapuzinerordens. Es bestand von 1619 bis zur Säkularisation 1806 und gehörte zu den frühesten Niederlassungen der Schweizerischen Kapuzinerprovinz am Bodensee. Von den Konventsgebäuden ist heute nur noch die profanierte und stark umgestaltete Klosterkirche erhalten.
Garnet Canyon
Der Garnet Canyon ist eine Schlucht in der Teton Range im Grand-Teton-Nationalpark im Westen des US-Bundesstaates Wyoming. Die Schlucht wurde durch Gletscher gebildet, die sich am Ende des letzteiszeitlichen Maximums vor etwa 15.000 Jahren zurückzogen und ein Trogtal hinterließen. Der Garnet Canyon verläuft vom Bradley Lake bis unterhalb der Gipfel von Grand Teton und Middle Teton, wo er den Middle Teton Glacier beherbergt. Er wird von Middle Teton im Westen, Grand Teton, Teepe Pillar und Disappointment Peak im Norden und Cloudveil Dome und Nez Perce Peak im Süden umgeben. Im Canyon befinden sich mehrere größere Wasserfälle, unter anderem die Spalding Falls, Cleft Falls oder Bannock Falls.

Cleft Falls
BW

Die Cleft Falls sind Wasserfälle im Grand-Teton-Nationalpark im Westen des US-Bundesstaates Wyoming. Die Cleft Falls haben eine Höhe von 15 m und fallen im Garnet Canyon unterhalb des Disappointment Peak in der Teton Range hinab. Der Bachlauf entwässert sich über den Bradley Lake in den Cottonwood Creek und später in den Snake River. Der namenlose Bach entwässert sich vom Middle Teton Glacier, weshalb die Wasserfälle nur zeitweise vorhanden sind. Sie können über den Garnet Canyon Trail erreicht werden, der südlich des Jenny Lake im Jackson Hole startet. Im Garnet Canyon befinden sich zwei weitere Wasserfälle, die Spalding Falls und die Bannock Falls.
Gerhard Öhlmann
Gerhard Öhlmann (* 31. Dezember 1931 in Neuhaldensleben) ist ein deutscher Chemiker und Akademie-Professor. Als Chemiker befasste sich Öhlmann mit physikalischer Chemie, besonders mit Katalyseforschung und Kinetik.

Wolfgang Schirmer (Chemiker)
Wolfgang Schirmer (* 3. März 1920 in Berlin; † 16. April 2005 in Woltersdorf (bei Berlin)) war ein deutscher Chemiker und Werkdirektor der Leunawerke. Sein wissenschaftliches Hauptarbeitsgebiet war die Physikalische Chemie. Er war Kandidat des Zentralkomitees der SED.
Tischtennis-Europameisterschaft 1966
Die 5. Tischtennis-Europameisterschaft fand vom 13. bis 20. April 1966 in London im Empire Pool, der heutigen Wembley Arena statt.

Bei den Schweden verteidigten die Mannschaft und Kjell Johansson im Einzel den Titel. Johansson wurde zudem im Doppel mit Hans Alsér Europameister. Die Rumänin Maria Alexandru gewann den Titel im Dameneinzel, Éva Kóczián/Erzsébet Jurik siegten im Doppel. Das Damenteam von Ungarn holte eine weitere Medaille.

Die deutsche Damenmannschaft kam auf Platz vier, das Damendoppel Agnes Simon/Edit Buchholz erreichte das Halbfinale.

Erzsébet Heirits
Erzsébet Heirits – nach Heirat Erzsébet Jurik – (* 7. November 1938 in Cluj-Napoca) ist eine ehemalige ungarische Tischtennisspielerin, die in den 1960er Jahren zu den Besten in Europa gehörte und zweimal die Europameisterschaft gewann.