hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steuler
Die Steuler Holding GmbH ist die Konzernobergesellschaft der Steuler-Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Höhr-Grenzhausen im Westerwald.

Die Steuler-Unternehmensgruppe beschäftigt sich mit industriellem Korrosionsschutz, Anlagenbau und Umwelttechnik. Die Gruppe entwickelt, produziert und installiert korrosionsbeständige und feuerfeste Werkstoffe sowie Auskleidungsmaterialien für die Chemische Industrie, in Metallgewinnungsanlagen, in Kraftwerken und Sonderabfall-Verbrennungsanlagen (Müllverbrennung) sowie der Eisen- und Stahlindustrie. Die Sparte Anlagenbau konstruiert und liefert Anlagen zur Abluftreinigung und Oberflächenbehandlung.

Im Juli 2023 wurde für die Tochtergesellschaft Steuler Fliesengruppe AG beim zuständigen Amtsgericht ein Antrag auf Insolvenz in Eigenverwaltung gestellt.

Höhr-Grenzhausen
Höhr-Grenzhausen ist eine Stadt im Westerwaldkreis in Rheinland-Pfalz. Sie ist ein Mittelpunkt der keramischen Industrie im Kannenbäckerland mit der Fachhochschule für Keramik oder Schule für Keramische Gestaltung, daher auch der Beiname „Kannenbäckerstadt“. Seit 2025 ist Höhr-Grenzhausen Mitglied im weltweiten Netzwerk der UNESCO Creative Cities. Als Kleinstadt ist sie die erste weltweit, welche diesen Titel trägt.

Die Stadt gehört der gleichnamigen Verbandsgemeinde an, deren Sitz sie auch ist. Höhr-Grenzhausen ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Chammes
Chammes ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Sainte-Suzanne-et-Chammes mit 360 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Camélésiens genannt.

Die Gemeinde Chammes wurde am 1. Januar 2016 mit Sainte-Suzanne zur Commune nouvelle Sainte-Suzanne-et-Chammes zusammengeschlossen. Sie gehörte zum Arrondissement Laval und zum Kanton Meslay-du-Maine.

Sainte-Suzanne (Mayenne)
Sainte-Suzanne ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Sainte-Suzanne-et-Chammes mit 837 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire.

Sainte-Suzanne ist seit 2010 als eines der Plus beaux villages de France (schönste Dörfer Frankreichs) klassifiziert.
Wucheng (Jinhua)
Wucheng (婺城区,  Wùchéng Qū) ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Jinhua in der südostchinesischen Provinz Zhejiang. Er hat eine Fläche von 1392 Quadratkilometern und zählt 957.055 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Jinhua
Jinhua (chinesisch 金华市, Pinyin Jīnhuá Shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Zentrum der südostchinesischen Provinz Zhejiang. Die Wirtschaftsmetropole liegt etwa 300 Kilometer südlich von Shanghai in einem Tal. Jinhua hat 7.050.683 Einwohner (Stand: Zensus 2020) auf einer Fläche von 10.934 km². In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Jinhua leben 950.000 Menschen (Stand: 2020). Die Städte Yiwu, Dongyang und Yongkang gehören zu den 100 wirtschaftsstärksten Kreisstädten unter den 374 Kreisstädten Chinas.

Die Verbindung mit dem Umland erfolgt unter anderem mit der Überlandmetro Jinhua Rail Transit.
MetOp
MetOp (Meteorological Operational Satellite) ist eine Serie von drei europäischen Wettersatelliten mit erdnaher polarer Umlaufbahn. MetOp wurde vom europäischen Wettersatelliten-Betreiber EUMETSAT und der europäischen Weltraumagentur ESA in Zusammenarbeit mit dem Unternehmen Astrium, der französischen Weltraumagentur CNES und der US-Wetterbehörde NOAA für das EUMETSAT Polar System (EPS) entwickelt. Das EPS dient der operationellen Meteorologie und der Klimabeobachtung. Die Satellitenkonstruktion basiert auf einer Version der von Astrium gebauten Polaren Plattform des Envisat Satelliten.

Durch höhere Auflösung der Bilder, bessere Beobachtung der Polar- und Nordatlantikregion und durch Messung der Temperatur- und Feuchtigkeitsverteilung in bislang unerreichter Genauigkeit trägt MetOp dazu bei, das zuverlässige Vorhersageintervall von drei auf fünf Tage zu verlängern.

Meteosat
Meteosat, kurz für englisch Meteorological satellite, ist eine Konstellation von geosynchronen europäischen Wettersatelliten. Die Satelliten wurden in enger Zusammenarbeit mit der ESA entwickelt und werden von der europäischen Organisation Eumetsat betrieben.

Seit Inbetriebnahme des ersten Satelliten im Jahr 1977 liefert Meteosat Wetterinformationen für die um den Nullmeridian liegenden Regionen der Erde. Die verwendete geosynchrone Position bei 0° geographischer Länge00 und in rund 36.000 km Höhe annähernd über dem Äquator ist für die Wetterbeobachtung über Afrika, dem östlichen Atlantik und Südeuropa optimal.

Meteosat-Daten werden auch über das europäische Copernicus-System bereitgestellt.
Launch Complex 11
Der Launch Complex 11 (LC-11) ist eine Startrampe der Cape Canaveral Space Force Station (ehemals CCAFS) auf Merritt Island, Cape Canaveral in Florida, USA. Sie wurde vom Ende der 1950er bis Mitte der 1960er Jahre zu Starts für Test- und Entwicklungsflüge der Atlas-Interkontinentalrakete genutzt.

1967 wurde LC-11 zusammen mit den Geschwisterstartrampen LC-12 und LC-14 offiziell stillgelegt.

2015 mietete Blue Origin das Gelände an, zusammen mit dem benachbarten SLC-36. Es wurde angekündigt, das LC-11-Gelände als Prüfstand für Triebwerke der neuen Trägerrakete New Glenn zu nutzen.

Launch Complex 12
Der Launch Complex 12 (LC-12) ist eine nicht mehr genutzte Startrampe der Cape Canaveral Space Force Station (ehemals CCAFS) auf Merritt Island, Cape Canaveral in Florida, USA. Sie wurde vom Ende der 1950er bis Ende der 1960er Jahre hauptsächlich zu Starts für Test- und Entwicklungsflüge der Atlas-Interkontinentalrakete genutzt.

Auch von der NASA wurden von LC-12 verschiedenste Nutzlasten gestartet. So wurden zwei der frühen Pioneer-Mondsonden sowie alle Ranger-Mondsonden von hier gestartet. Auch vier Mariner-Sonden wurde von LC-10 gestartet.

1967 wurde LC-12 zusammen mit den Geschwisterstartrampen LC-11 und LC-14 offiziell stillgelegt.
Werschok
Der Werschok, deutsch auch Werschock (russisch вершок), war ein älteres russisches Längenmaß, vergleichbar mit der sogenannten Sechzehntel Elle. Wie der Arschin war er ab 1826 gesetzlich im Russischen Reich festgelegt.

1 Werschok = 19 7/10 Pariser Linien = 44,45 Millimeter

1 Tschetwert = ¼ Arschin = 4 Werschok

16 Werschok = 1 Arschin (russische „Elle“)

48 Werschok = 1 Saschen

1 Werst/Wersta (russische „Meile“) = 500 Saschen (russischer „Klafter“) = 1500 Arschin = 24.000 Werschok = 1067 ¾ Meter (die ältere Werst entsprach bis ins 18. Jahrhundert 700 Saschen)

1 Fuß = 6,85 Werschock = 24 Paletz = 135 Pariser Linien = 0,3045 Meter

Auch war das Maß als kleines Flächenmaß geeignet:

1 Quadrat-Arschin = 256 Quadrat-Werschok ≈ 0,5058 Quadratmeter

Werst
Die Werst (russisch верста, wersta, finnisch virsta) ist eine Maßeinheit für die Länge. Sie galt im Russischen Reich (1721–1917).

Nach einer älteren Begriffsbestimmung entsprachen 37.500 Werst dem Erdäquatorumfang. Nach dieser Bestimmung und nach der jetzigen Kenntnis des Erdäquatorumfangs entsprach eine Werst gerundet 1,068 Kilometer.

Nach der jüngsten Begriffsbestimmung entspricht eine Werst 42.000 britischen Zoll oder 1,0668 Kilometer.
Leptocereus undulosus
Leptocereus undulosus ist eine Pflanzenart in der Gattung Leptocereus aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton undulosus stammt aus dem Lateinischen, bedeutet ‚wellig‘ und verweist auf die Rippen der Art.

Leptocereus
Leptocereus ist eine Pflanzengattung in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name leitet sich vom griechischen Adjektiv λεπτός leptos für ‚dünn‘ ab und verweist auf die dünnen Rippen der Pflanzen.
Birgittenkloster Bremen
Das Birgittenkloster Bremen ist ein im Jahr 2002 gegründetes römisch-katholisches Frauenkloster des Erlöserordens (Birgittenorden) im mittelalterlichen Schnoorviertel der Hansestadt Bremen. Es gehört zu dem von der schwedischen Konvertitin Elisabeth Hesselblad 1911 gegründeten Zweig des Birgittenordens mit Sitz an der Piazza Farnese in Rom.

Erlöserorden
Der Erlöserorden, vollständig Orden des Allerheiligsten Erlösers (lateinisch Ordo sanctissimi Salvatoris), Ordenskürzel OSsS, OSSalv oder OSBirg, nach seiner Gründerin auch Birgittenorden genannt, war ursprünglich ein Doppelorden für Nonnen und Mönche. Er wurde 1346 von der heiligen Birgitta (1303–1373) gegründet. Dem Erlöserorden gehören heute weltweit 570 Schwestern an. Trotz des ähnlichen Ordensnamens besteht keine Verbindung zur Kongregation des Heiligsten Erlösers (Redemptoristen).
Martin Voss
Martin Voss (* 8. März 1972) ist ein deutscher Sozialwissenschaftler. Er ist Universitätsprofessor im Bereich Krisen- und Katastrophenforschung und Leiter der Krisen- und Katastrophenforschungsstelle (KFS) an der Freien Universität Berlin.

Zuvor leitete er bereits seit 2009 die Katastrophenforschungsstelle an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.

Lars Clausen
Lars Michael Clausen (* 8. April 1935 in Berlin; † 20. Mai 2010 in Hamburg) war ein deutscher Soziologe. Als Professor für Soziologie an der Universität Kiel führte er die Katastrophensoziologie in Deutschland ein und gab die Ferdinand-Tönnies-Gesamtausgabe mit heraus. 1993/94 war er Vorsitzender der Deutschen Gesellschaft für Soziologie (DGS).
Eriosyce napina
Eriosyce napina ist eine Pflanzenart in der Gattung Eriosyce aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton napina stammt aus dem Lateinischen, bedeutet ‚rübenartig‘ und verweist die kolligen Pfahlwurzeln der Art.

Eriosyce
Eriosyce ist eine Gattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der Gattungsname ist aus den beiden griechischen Wörtern erion für „Wolle“ und syke für „Feigenbaum“ oder „Feige“ abgeleitet und bezieht sich auf die bewollten Früchte.
Jason Blum
Jason Ferus Blum (* 20. Februar 1969 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Filmproduzent. Er ist Gründer und CEO der Filmproduktionsgesellschaft Blumhouse Productions.

Die Produktion der Filme Whiplash, Get Out und BlacKkKlansman brachte ihm jeweils eine Nominierung für den Oscar ein.

Blumhouse Productions
Blumhouse Productions ist eine von Jason Blum im Jahr 2000 gegründete US-amerikanische Filmproduktionsgesellschaft. Das Unternehmen ist vor allem für seine günstig produzierten und dadurch meist sehr profitablen Horrorfilme bekannt.
Finanzierungsleasing
Finanzierungsleasing (englisch finance lease) ist ein Leasing, bei dem der Leasinggeber dem Leasingnehmer neben dem Nutzungsrecht für den Leasinggegenstand auch dessen Finanzierungsrisiko überträgt. Dem Leasinggeber verbleibt mithin lediglich das Kreditrisiko und die Pflicht, bestimmte Dienstleistungen anzubieten. Gegensatz ist das operative Leasing.

Leasing
Leasing ([ˈliːzɪŋ]; von englisch to lease ‚mieten‘, ‚pachten‘) ist in der Wirtschaft der Anglizismus für ein Dauerschuldverhältnis, das die Vermietung oder Verpachtung von Wirtschaftsobjekten zum Inhalt hat.
Speer
Der Speer (auch Wurfspieß) ist eine zu den Stangenwaffen zählende Wurf- und Stichwaffe, die aufgrund ihrer Konstruktion besonders gut zum Werfen geeignet ist. Es gibt verschiedene Versionen, die aus Stein, Knochen, Holz oder Metall bestehen. Als Sportgerät sind sie bis heute in Gebrauch. Sie gehören zu den ältesten von Menschen verwendeten Kampf- und Jagdwaffen. Älteste steinerne Speerspitzen-Funde sind eine halbe Million Jahre alt.

Stangenwaffe
Stangenwaffen sind Waffen, die ihr wirksames Element in Form einer meist metallenen Spitze, Klinge oder Keule am Ende einer längeren, in der Regel zweihändig zu führenden Stange tragen. Abbildungen von Stangenwaffen finden sich auch auf Wappen, siehe Stangenwaffe (Heraldik).
Iryna Merleni
Iryna Oleksijiwna Merleni-Mikultschin, geboren als Iryna Melnik, (ukrainisch Ірина Олексіївна Мерлені; * 8. Februar 1982 in Kamjanez-Podilskyj) ist eine ukrainische Ringerin. Die nur 1,50 m große Athletin war die erste Ringerin, die eine olympische Goldmedaille gewann.

Merleni war schon als Jugendliche beste Ringerin ihrer Altersklasse, mit 18 Jahren gewann sie ihren ersten Weltmeister-Titel in der Erwachsenenklasse. 2001 verlor sie im Finale der Europameisterschaft gegen Inga Karamtschakowa und wurde bei der Juniorenweltmeisterschaft nur Fünfte. Danach gewann sie bis 2005 jedes große Turnier, an dem sie teilnahm. Nach drei Weltmeistertiteln und einem Europameistertitel war dann das Finale der Olympischen Spiele 2004 der Höhepunkt ihrer Karriere. Sie gewann gegen die Japanerin Chiharu Ichō nach Mattenrichterentscheid.

Inga Alexejewna Karamtschakowa
Inga Alexejewna Karamtschakowa (russisch Инга Алексеевна Карамчакова; * 29. April 1978 in Ust-Taschtyp, Chakassien) ist eine russische Ringerin. Sie wurde viermal Europameisterin in der Gewichtsklasse bis 46 bzw. bis 48 kg Körpergewicht.
Albert Wollenberger
Albert Wollenberger (* 21. Mai 1912 in Freiburg im Breisgau; † 25. September 2000 in Berlin) war ein deutscher Arzt, Biochemiker und Pharmakologe. Er leitete von 1965 bis 1972 das Institut für Kreislaufforschung der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin und war ab 1972 Bereichsdirektor an dessen Nachfolgeinstitution, dem Zentralinstitut für Herz-Kreislaufforschung in Berlin-Buch. Aufgrund seiner Forschungsaktivitäten gilt er als Mitbegründer der molekularen und zellulären Kardiologie. Unter anderem entwickelte er ein Verfahren zur Kryofixierung von Gewebe am schlagenden Herzen, das unter der Bezeichnung „Wollenberger clamp“ Verbreitung in der kardiologischen Forschung fand.

Zentralinstitut für Herz-Kreislaufforschung
Das Zentralinstitut für Herz-Kreislaufforschung (ZIHK), von der Gründung bis Ende Juni 1980 als Zentralinstitut für Herz-Kreislauf-Regulationsforschung bezeichnet, war ein vom 1. Januar 1972 bis zum 31. Dezember 1991 bestehendes außeruniversitäres Forschungsinstitut der Akademie der Wissenschaften der DDR (AdW). Es fungierte in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) als Leiteinrichtung für die Behandlung und Erforschung von Herz-Kreislauferkrankungen und war ab September 1984 Collaborating Center der Weltgesundheitsorganisation. Nachfolgeeinrichtung des Instituts ist das 1992 gegründete Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin.
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, auch Ein Gott zu sein ist schwer (OT: russisch Трудно быть богом, transkribiert Trudno byt bogom), ist ein 1964 veröffentlichter Science-Fiction-Roman von Arkadi und Boris Strugazki.
Innerhalb ihres Werks gehört er zur Welt des Mittags.

Arkadi und Boris Strugazki
Arkadi Natanowitsch Strugazki (auch Arkadij Strugatzki; russisch Аркадий Натанович Стругацкий, wiss. Transliteration Arkadij Natanovič Strugackij; * 28. August 1925 in Batumi, Adscharische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik; † 12. Oktober 1991 in Leningrad) und Boris Natanowitsch Strugazki (auch Boris Strugatzki; russisch Борис Натанович Стругацкий, wiss. Transliteration Boris Natanovič Strugackij; * 15. April 1933 in Leningrad; † 19. November 2012 in Sankt Petersburg) waren zwei sowjetische Schriftsteller. Die Brüder schrieben gemeinsam eine Vielzahl von Romanen und gelten als die bedeutendsten Autoren der sowjetischen Phantastik. Ihre seit 1959 auch das Genre Science-Fiction umfassenden Bücher sind in einer Gesamtauflage von mehr als 50 Millionen Exemplaren erschienen und in mehr als 30 Sprachen übersetzt worden.
Cluster-Kopfschmerz
Der Cluster-Kopfschmerz (von englisch cluster ‚Gruppe‘, ‚Häufung‘) ist eine primäre Kopfschmerzerkrankung. Er äußert sich unter anderem durch einen streng einseitig und in Attacken auftretenden, extrem heftigen Schmerz im Bereich von Schläfe und Auge. Im Bereich der Zähne kann Clusterkopfschmerz auch auftreten. Die Bezeichnung Cluster bezieht sich auf die häufig vorliegende Eigenart dieser Kopfschmerzform, periodisch stark gehäuft aufzutreten. Es können sich dann für Monate bis Jahre beschwerdefreie Intervalle anschließen.

Die Erkrankung ist auch unter den Bezeichnungen Bing-Horton-Neuralgie, Histaminkopfschmerz, Cluster headache (CH; englisch headache ‚Kopfschmerz‘), Suicide Headache und Erythroprosopalgie (altgriechisch ἐρυθρός ‚rot‘; πρόσωπον ‚Gesicht‘; ἄλγος ‚Schmerz‘) bekannt.

Trigeminusneuralgie
Die Trigeminusneuralgie (auch Tic douloureux, französisch ‚schmerzhaft [nervöses] Zucken‘) ist eine Form des Gesichtsschmerzes (Gesichtsneuralgie, Prosopalgie, lateinisch prosopalgia). Es handelt sich um einen äußerst schmerzhaften Reizungszustand des fünften Hirnnervs, des Nervus trigeminus, der aus drei Nervenästen besteht, die den Stirnbereich, den Oberkiefer und den Unterkiefer versorgen. Die Bezeichnung als Tic douloureux weist auf das gelegentlich den Schmerz begleitende reflektorische Zucken der Gesichtsmuskulatur hin. Davon abzugrenzen sind der atypische Gesichtsschmerz und andere Gesichtsschmerzen.
Neuer Teich (Gernrode)
Der Neue Teich nahe Gernrode im sachsen-anhaltischen Landkreis Harz ist ein alter Stauteich im Harz. In ihm wird der Steinbach gestaut; die Vorfluter sind die Bode und die Saale. Den Teich entwässert der Hagentalbach, der weiter abwärts die bei und in Gernrode gelegenen Stillgewässer Mensingteich und Hagenteich speist.

Er ist im örtlichen Denkmalverzeichnis unter der Erfassungsnummer 094 21198 als Kunstteich eingetragen. Oberhalb des Neuen Teichs befinden sich die Böhmischen Wiesen, in denen sich das von Heinrich Deist angelegte, heute weitgehend verlandete Gewässer Deist befindet.

Mensingteich
Der Mensingteich ist ein alter Stauteich bei Gernrode im Harz in Sachsen-Anhalt. In ihm wird der Steinbach gestaut; die Vorfluter sind die Bode und die Saale. Vom Teich aus kann über den Hagentalsweg der 3,5 km entfernte Neue Teich erreicht werden. Der Mensingteich ist im örtlichen Denkmalverzeichnis als Kunstteich eingetragen.
Dag Jostein Fjærvoll
Dag Jostein Fjærvoll (* 20. Januar 1947 in Hadsel; † 5. Februar 2021) war ein norwegischer Politiker der Kristelig Folkeparti (KrF). Er war von Oktober 1997 bis März 1999 der Verteidigungsminister und anschließend bis März 2000 der Verkehrsminister seines Landes. Zwischen 1985 und 1997 war er Abgeordneter im Storting.

Hadsel
Hadsel ist eine Kommune im norwegischen Fylke Nordland und liegt auf mehrere Vesterålen-Inseln verteilt. Die Kommune hat 8400 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist die Stadt Stokmarknes, die auch als Gründungsort der Hurtigrute gilt.
Jüdische Gemeinde zu Halle
Die Jüdische Gemeinde zu Halle besteht mit Unterbrechungen seit dem Hochmittelalter. Von 1493 bis Ende des 17. Jahrhunderts war Juden der Zugang zur Stadt Halle (Saale) verboten, dann gab es eine wachsende Zahl jüdischer Bewohner bis zur Vernichtung in der Zeit des Nationalsozialismus. Ab 1947 bestand wieder eine Gemeinde, deren Mitgliederzahl erst nach 1990 stark angestiegen ist. Der antisemitische Anschlag in Halle (Saale) 2019 auf die Synagoge machte die Gemeinde sehr bekannt.

Synagoge (Halle (Saale))
Die Synagoge von Halle (Saale) ist das Gotteshaus der jüdischen Bewohner der Stadt Halle in Sachsen-Anhalt. Die Synagoge der 555 Mitglieder (Stand: 2018) zählenden jüdischen Gemeinde (Kehillah) steht in der Humboldtstraße 52.
Messegães
Messegães ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im nordportugiesischen Kreis Monção.

Die Gemeinde hatte 257 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Messegães, Valadares und Sá zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Messegães, Valadares e Sá zusammengeschlossen. Messegães ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Valadares (Monção)
Valadares ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im nordportugiesischen Kreis Monção.

Die Gemeinde hatte 204 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Valadares, Sá und Messegães zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Messegães, Valadares e Sá zusammengeschlossen.
JJ4
JJ4, (bis 2025 auch Gaia, seit 2025 auch Luna) genannt (* etwa 2006 im Trentino, Italien), ist eine europäische Braunbärin, die als „Problembärin“ internationale Bekanntheit erlangte. Sie ist die Tochter der Bärin Jurka und Schwester von Bruno (benannt als JJ1). Der Name „JJ4“ setzt sich aus den Initialen ihrer Eltern Jurka und Joze sowie einer fortlaufenden Nummerierung zusammen.

Problembär
Als Problembär werden wild lebende Bären bezeichnet, die vom Menschen unerwünschte Verhaltensmuster aufweisen. Problembären sind regelmäßig nur eine indirekte Gefährdung für Menschen, produzieren durch ihr Verhalten aber oft erhebliche Schäden.
Klammljoch
Das Klammljoch (italienisch Passo di Gola) ist ein Alpenübergang zwischen der Rieserfernergruppe im Süden und der Venedigergruppe im Norden auf 2288 m ü. A. und verbindet Sand in Taufers durch das Reintal und das Knuttental in Südtirol mit St. Jakob in Defereggen in Osttirol.

Sand in Taufers
Sand in Taufers (italienisch Campo Tures) ist eine italienische Marktgemeinde mit 5814 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Nordosten Südtirols. Hauptort der Gemeinde ist das Dorf Sand im Tauferer Tal.
Jean-Baptiste Monnoyer
Jean-Baptiste Monnoyer, genannt Baptiste (auch französisch Baptiste père und englisch Old Baptist; getauft am 12. Januar oder 19. Juli (?) 1636 in Lille; 16. Februar 1699 in London), war ein französischer Maler, Zeichner und Kupferstecher des Barock. Er war der bedeutendste und einflussreichste Stillleben- und Blumenmaler Frankreichs seiner Zeit.

Antoine Monnoyer
Antoine Monnoyer, genannt le jeune Baptiste („der junge Baptiste“) oder Baptiste Monnoyer le Jeune (auch: Baptiste le jeune Monnoyer; englisch: young Baptist; * 1677 in Paris; † 1747 in Saint-Germain-en-Laye) war ein französischer Blumen- und Stilllebenmaler.
St. George Illawarra Dragons
Die St. George Illawarra Dragons sind eine professionelle Rugby-League-Mannschaft aus Australien. Sie repräsentieren die Regionen  St. George und Illawarra. Die Saints spielen zurzeit in der 1998 gegründeten, populären australischen National Rugby League (NRL). Der Verein entstand aus einem Joint Venture zwischen den St. George Dragons und den Illawarra Steelers und ist der einzige verbliebene cross-city club in der NRL. Die Vereinsfarben sind Rot und Weiß.

Sydney Roosters
Die Sydney Roosters sind ein 1908 gegründeter, australischer Rugby-League-Verein. Der Verein trägt seine Spiele im 42.500 Zuschauer fassenden Allianz Stadium aus. Die Vereinsfarben sind Rot, Weiß und Blau.
Johannes Hartlieb
Johannes Hartlieb, auch Hans Hartlieb genannt, (* um 1400, wahrscheinlich in Möglingen; † 18. Mai 1468 in München) war ein deutscher Arzt und Leibarzt, gelehrter Rat, Diplomat, Hofdichter und frühhumanistischer Übersetzer am Hof der Wittelsbacher in München.

Siegmund (Bayern)
Siegmund (auch Sigismund genannt; * 26. Juli 1439; † 1. Februar 1501 auf Schloss Blutenburg) aus dem Hause Wittelsbach war von 1460 bis zu seinem Amtsverzicht 1467 Herzog von Bayern-München. Danach hielt er noch Dachau als seine Domäne. Als einer der ersten Wittelsbacher förderte er in großem Umfang die Bildenden Künste und trug so zur Blüte der Spätgotik in Altbayern bei.