hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercedes-Simplex
Als Mercedes-Simplex werden verschiedene Modelle der Daimler-Motoren-Gesellschaft von 1902 bis 1910 bezeichnet, die den Zusatz aufgrund der vereinfachten Bedienung erhielten. Der Zusatz verschwand mit dem Jahr 1905, weshalb die letzten Modelle diesen Zusatz nie trugen. Die Simplex-Modelle sind Nachfolger des Mercedes 35 PS, die ab 1902 in Cannstatt und ab 1904 in Untertürkheim gebaut wurden.

Daimler-Motoren-Gesellschaft
Die Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG) war ein deutsches Unternehmen in der Automobilindustrie, gegründet im württembergischen Cannstatt, später mit Werken in Stuttgart-Untertürkheim und Berlin-Marienfelde. Der Sitz des Unternehmens war zuletzt Berlin. Sie war eines der Vorläuferunternehmen der Daimler-Benz AG.
Bahnhof Eiserne Hand
Der Bahnhof Eiserne Hand liegt an der Aartalbahn auf dem Gebiet der hessischen Stadt Taunusstein. Er wurde gegen Ende des 19. Jahrhunderts am Streckenabschnitt Wiesbaden–Langenschwalbach eröffnet. Namensgebend war die Eiserne Hand, ein Pass über den Taunushauptkamm. Der Bahnhof diente hauptsächlich dem Ausflugsverkehr und wird als Haltepunkt einer Museumsbahn genutzt, wobei die heutige Streckensituation keinen Verkehr zulässt. Er ist höchstgelegener Bahnhof des Taunus und ein Kulturdenkmal des Rheingau-Taunus-Kreises.

Nassauische Touristik-Bahn
Die Nassauische Touristik-Bahn (NTB) ist eine Museumsbahn in Wiesbaden. Der Verein wurde im Jahr 1986 gegründet und hat zum Ziel, seinen Fahrgästen ein möglichst authentisches Bild des Eisenbahnbetriebs der ersten Jahre der Nachkriegszeit (Epoche III) auf einer Nebenstrecke zu vermitteln. Die NTB führte bis 2009 Fahrten im Stil der 1950er Jahre in historischen, für die Epoche typischen Wagen mit Dampflok-Bespannung durch. Nach 15 Jahren Unterbrechung soll der Betrieb schrittweise wiederaufgenommen werden.
Bergrettungsdienst
Der Bergrettungsdienst (auch Bergwacht) ist eine spezialisierte Form des Rettungsdienstes im Gebirge, insbesondere in Österreich, der Schweiz, in Bayern, Südtirol sowie in den deutschen Mittelgebirgen.

Neben der rein medizinischen Rettung hat er zudem die Aufgabe, mittels spezieller Ausstattung, Fahrzeugen und Ausbildung der Einsatzkräfte Menschen aus akuter Bergnot zu retten oder zu bergen. Da es in den Bergen oft nicht möglich ist, über Notruf den Bergrettungsdienst zu alarmieren, gibt es das alpine Notsignal.

Alpines Notsignal
Das alpine Notsignal ist ein Notsignal bei einem Notfall in alpinem Gelände (Bergnot). Die Notrufnummer 112 ist in ganz Europa und vielen anderen Länder erreichbar. Daneben gibt es auch spezielle Notrufnummern, mit denen eine telefonische Alarmierung von Bergrettungsdiensten möglich ist.
Senkwehe
Senkwehen sorgen gegen Ende der Schwangerschaft bei der Mutter eines Babys dafür, dass das Baby tiefer in das Becken der Mutter rutscht und eine günstige Lage für die Geburt einnimmt.

Beim ersten Kind geschieht dies meist früher (vier bis sechs Wochen vor der Geburt), das zweite rutscht oft erst kurz vor der Geburt ins Becken der Mutter, weil es ohnehin schon tiefer positioniert ist.

Die Senkwehen wirken sich gering auf den Muttermund aus und öffnen ihn nicht. Im Gegensatz zu den Eröffnungswehe sind die Abstände der Senkwehen unregelmäßig – zwischen den einzelnen Wehen können Stunden oder auch Tage liegen.

Subjektiv empfindet man die Senkwehen als unangenehmes Ziehen im Bauch nach unten, das bis in die Oberschenkel und den Rücken ausstrahlen kann. Manchmal werden sie sogar als äußerst schmerzhaft empfunden.

Wehe
Eine Wehe ist eine Muskelkontraktion der Gebärmuttermuskulatur während der Gravidität (Trächtigkeit bzw. Schwangerschaft beim Menschen) und unter der Geburt bei Säugetieren. Der Name leitet sich von den Schmerzäußerungen (das „Weh“) der Gebärenden ab, die die Wehe verursacht. Als Wehen werden dabei Muskelkontraktionen bezeichnet, die einen Einfluss auf die Geburt haben, sei es durch Verkürzung oder Öffnung des Gebärmutterhalses oder durch Bewegung des Fetus Richtung Beckenboden.

Wehen können bereits während der Tragzeit oder Schwangerschaft entstehen (Schwangerschaftswehen, Senkwehen) und sie treten verstärkt unmittelbar vor und bei der Geburt auf (Geburtswehen). Die einzelnen Wehen haben beim Menschen jeweils eine Länge von 20 bis 60 Sekunden Dauer, ihre Frequenz ist abhängig vom Typ der Wehen. Nicht als Wehen bezeichnet werden Kontraktionen der Gebärmutter während der Menstruation.

Die Methode der Wahl, Wehen zu messen und zu dokumentieren, ist die Tokometrie.
Gecko (Software)
Gecko ist eine freie Browser-Engine, die vor allem in einer Reihe von Webbrowsern eingesetzt wird, um Webseiten darzustellen. Die Software liest HTML-Dateien, Style Sheets sowie weitere Ressourcen (etwa Mediadaten) ein und stellt das interpretierte Ergebnis auf dem Bildschirm als formatierte Ausgabe dar.

Gecko wird vor allem in den Produkten von Mozilla wie Firefox, SeaMonkey oder Thunderbird eingesetzt. Die aktuelle Versionsnummer ist ab Version 5 identisch mit der jeweils aktuellen Firefox-Hauptversionsnummer.

Mozilla
Der Begriff Mozilla [moʊˈzɪlɐ] steht für Internet-Software und für Projektorganisationen, die mit der Erstellung dieser Software verbunden sind. Aus dem Webbrowser Netscape Navigator, der unter dem Codenamen Mozilla entwickelt wurde, ist die Programmsammlung Mozilla Application Suite hervorgegangen. Das Unternehmen Netscape Communications Corporation, in dem die Software entwickelt wurde, führte zeitweilig eine farbige Echse, die den Namen Mozilla erhalten hatte, als ihr Firmenlogo.

Auch der zentrale Bestandteil der mit Mozilla assoziierten Software, die Gecko Rendering Engine, hat eine Echsenart (Geckoartige) als Namensgeber. Dieses Modul, das die Darstellung von Internet-Dokumenten übernimmt, ist beispielsweise Bestandteil des Browsers Mozilla Firefox und der Programmsammlung SeaMonkey.
Sorge-Settendorf
Sorge-Settendorf ist ein Ortsteil der Landgemeinde Mohlsdorf-Teichwolframsdorf im Landkreis Greiz in Thüringen. Der Ortsteil gehört zur Ortschaft Teichwolframsdorf und ist damit in dessen Ortschaftsrat vertreten.

Teichwolframsdorf
Teichwolframsdorf ist ein Ortsteil der Landgemeinde Mohlsdorf-Teichwolframsdorf im Osten des thüringischen Landkreises Greiz. Die Ortschaft Teichwolframsdorf besteht aus den Ortsteilen Großkundorf, Kleinreinsdorf, Sorge-Settendorf und Teichwolframsdorf. Nach der Thüringer Kommunalordnung hat eine Ortschaft eine Ortschaftsverfassung mit Ortschaftsrat und Ortschaftsbürgermeister. Die Ortschaft Teichwolframsdorf hat 2161 Einwohner (Stand 15. Oktober 2023).
Pepsin
Pepsin (von altgriechisch πέψις pepsis „Verdauung“) ist ein Verdauungsenzym, eine so genannte Peptidase, die in den Hauptzellen des Magenfundus von Wirbeltieren und somit auch dem Menschen gebildet wird. Sie ist für den Abbau von mit der Nahrung aufgenommenen Proteinen zuständig. Als Inhaltsstoff in Nahrungsmitteln oder in Pepsinwein soll es die Verdauung fördern.

Pepsinwein
Als Pepsinwein (lateinisch vinum pepsini) bezeichnet man einen Medizinalwein mit magenstärkender, verdauungsfördernder und appetitanregender Wirkung. Neben Dessertwein oder Likörwein enthält Pepsinwein auch Pepsin und verdünnte Salzsäure. Für einen besseren Geschmack sind meist auch (Trauben-)Zucker und Aromen (z. B. Bitterorangenschalen-Extrakt) zugesetzt.

Wenn nicht anders verordnet, wird vor der Mahlzeit ein Likörglas Pepsinwein in kleinen Schlucken getrunken.
Sprachführer
Ein Sprachführer (oder Gesprächsbuch) ist ein zweisprachiges Handbuch mit Vokabeln und geläufigen Redewendungen sowie deren Übersetzung, das vor allem Touristen bei Reisen in fremdsprachige Länder helfen soll, sich zu verständigen und einfache Alltagsgespräche zu führen.

Führer (Nachschlagewerk)
Als Führer bezeichnete Nachschlagewerke sind Bücher, Hefte oder Ähnliches, die Informationen über verschiedene Themen, Orte oder Einrichtungen enthalten. Sie werden auch mit dem englischen Begriff Guide benannt und sind entweder thematisch, alphabetisch oder auch nach Orten gegliedert. Teilweise werden Bewertungen von beschriebenen Objekten abgegeben, wie die Vergabe von Sternen für Restaurants und Unterkünften sowie Sehenswürdigkeiten in Reiseführern.

Führer können auch in digitaler Form als statische E-Books oder dynamische Internetseiten angeboten werden, wie z. B. der freie Reiseführer Wikivoyage.
Mozilla
Der Begriff Mozilla [moʊˈzɪlɐ] steht für Internet-Software und für Projektorganisationen, die mit der Erstellung dieser Software verbunden sind. Aus dem Webbrowser Netscape Navigator, der unter dem Codenamen Mozilla entwickelt wurde, ist die Programmsammlung Mozilla Application Suite hervorgegangen. Das Unternehmen Netscape Communications Corporation, in dem die Software entwickelt wurde, führte zeitweilig eine farbige Echse, die den Namen Mozilla erhalten hatte, als ihr Firmenlogo.

Auch der zentrale Bestandteil der mit Mozilla assoziierten Software, die Gecko Rendering Engine, hat eine Echsenart (Geckoartige) als Namensgeber. Dieses Modul, das die Darstellung von Internet-Dokumenten übernimmt, ist beispielsweise Bestandteil des Browsers Mozilla Firefox und der Programmsammlung SeaMonkey.

Netscape Navigator
Netscape Navigator ist ein Webbrowser, der von dem Unternehmen Netscape Communications entwickelt wurde. Von Anfang 1995 bis Ende 1998 war Netscape der meistgenutzte Webbrowser der Welt. Microsoft konnte Netscape im Browserkrieg Ende der 1990er Jahre letztlich durch seinen Internet Explorer verdrängen, indem es die Marktmacht von Windows ausnutzte. Der Nachfolger von Netscape, Firefox, ist noch heute der viertmeistgenutzte Webbrowser der Welt und der meistgenutzte, der freie Software und nicht in Besitz eines Internetgiganten ist.

Der heutige Eigentümer und Inhaber der Marke „Netscape“ ist AOL. Am 1. März 2008 wurden Weiterentwicklung und Support für Netscape eingestellt.
Vernay FR
Vernay war bis zum 31. Dezember 2016 eine politische Gemeinde im Distrikt Broye des Kantons Freiburg in der Schweiz. Auf den 1. Januar 2006 hatten sich die drei früheren Gemeinden Autavaux, Forel (FR) und Montbrelloz zusammengeschlossen. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befand sich in Forel.

Am 1. Januar 2017 fusionierte Vernay mit den ehemaligen Gemeinden Bussy, Estavayer-le-Lac, Morens, Murist, Rueyres-les-Prés und Vuissens zur neuen Gemeinde Estavayer.

Montbrelloz
Montbrelloz ist eine Ortschaft und früher selbständige politische Gemeinde im Distrikt Broye des Kantons Freiburg in der Schweiz. Mit Wirkung auf den 1. Januar 2006 wurde Montbrelloz mit Autavaux und Forel (FR) zur neuen Gemeinde Vernay zusammengeschlossen. Seit 2017 gehört das Dorf zur Gemeinde Estavayer.
IFTMIN
IFTMIN ist ein EDI-Nachrichtenformat zur Übermittlung des „elektronischen Speditionsauftrags“. IFTMIN ist im Rahmen von EDIFACT  definiert und Teil des EANCOM-Subsets.

Eine IFTMIN-Nachricht enthält typischerweise den Absender, die Spedition und mehrere Empfänger. Jedem Empfänger sind ein oder mehrere Packstücke zugeordnet, die in der Regel über NVEs identifiziert werden. IFTMIN wendet sich ausschließlich an Speditionen. Dem Kunden wird eine Lieferung als elektronisches Lieferavis per DESADV-Nachrichten (Dispatch Advice) angekündigt.

IFTMIN-Nachrichten sind das EDIFACT-Äquivalent von Fortras-BORD-Nachrichten.

EDIFACT
UN/EDIFACT (United Nations / Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport) ist ein branchenübergreifender internationaler Standard für das Format elektronischer Daten im Geschäftsverkehr. EDIFACT ist einer von mehreren internationalen EDI-Standards. Verantwortlich für den EDIFACT-Standard ist eine UN-Einrichtung namens CEFACT, die der UNECE angegliedert ist.
Inneres Salzkammergut
47.58333333333313.616666666667Koordinaten: 47° 35′ N, 13° 37′ O

Als Inneres Salzkammergut werden die in Oberösterreich im Süden des Salzkammerguts liegenden Gemeinden am Hallstätter See, Bad Goisern, Hallstatt und Obertraun, sowie die Gosau bezeichnet. Touristische Benennung ist Dachstein Salzkammergut. Im weiteren Sinne umfasst es alle zur Traun entwässernden Gebiete südlich des Traunsees außer dem Ausseerland (Kulturerbe Salzkammergut).

Hallstatt
Hallstatt, auch nichtamtlich Hallstatt am Hallstätter See, ist eine Marktgemeinde mit 737 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Salzkammergut im Bundesland Oberösterreich in Österreich und liegt am Hallstätter See. Zusammen mit dem Dachstein und dem Inneren Salzkammergut gehört es zur UNESCO-Welterbestätte Hallstatt-Dachstein/Salzkammergut. Nach Funden in einem ausgedehnten Gräberfeld oberhalb des Ortes wird ein Zeitabschnitt der älteren Eisenzeit (800 bis 450 v. Chr.) als Hallstattzeit bezeichnet.
BET Award for Viewer’s Choice
Der BET Award for Viewer′s Choice wird jährlich im Rahmen der BET Awards von Black Entertainment Television vergeben. Der Award wird per Voting von den Fans bestimmt. Am häufigsten gewann Lil Wayne, der sich den Award vier Mal sichern konnte. Am häufigsten nominiert war Drake (insgesamt 19 mal).

BET Awards
Der BET Award ist ein amerikanischer Fernsehpreis. Er wird von Black Entertainment Television (BET) jährlich im Rahmen einer Preisverleihung an Künstler in den Bereichen Musik, Schauspiel, Film und Sport vergeben.
Braniff-International-Airways-Flug 542
Auf dem Braniff-International-Airways-Flug 542 verunglückte am 29. September 1959 eine Lockheed L-188 Electra der Braniff International Airways, nachdem die Maschine in der Luft auseinandergebrochen war. Bei dem Unfall kamen alle 34 Insassen der Maschine ums Leben. Die Unfallursache konnte erst durch die Ermittlungen zum Absturz einer weiteren Lockheed L-188 Electra auf Northwest-Airlines-Flug 710 aufgeklärt werden.

Northwest-Airlines-Flug 710
Auf dem Northwest-Airlines-Flug 710 verunglückte am 17. März 1960 eine Lockheed L-188 Electra der Northwest Airlines, nachdem die Maschine in der Luft auseinandergebrochen war. Bei dem Unfall kamen alle 63 Insassen der Maschine ums Leben. Im Zuge der Unfallermittlungen konnte auch die Ursache des Absturzes auf dem Braniff-International-Airways-Flug 542 einige Monate zuvor aufgeklärt werden.
Vespasian-Titus-Tunnel
36.12277777777835.929166666667Koordinaten: 36° 7′ 22″ N, 35° 55′ 45″ O

Der Vespasian-Titus-Tunnel (auch Vespasiantunnel oder Titustunnel, türkisch Titus ve Vespasianus Tüneli) ist eine Flussumleitung aus der römischen Kaiserzeit in Seleukeia Pieria in der heutigen Provinz Hatay in der Türkei. Er ist seit dem 15. April 2014 in der Tentativliste des UNESCO-Welterbes eingetragen.

Seleukeia Pieria
36.12435.922Koordinaten: 36° 7′ N, 35° 55′ O

Seleukeia Pieria war die in der Antike höchst bedeutende Hafenstadt von Antiochia am Orontes. Sie lag etwa 32 km von diesem Ort entfernt am Meer, beim heutigen Dorf Çevlik in der Nähe der Stadt Samandağ. Die Stadt liegt etwas nördlich der Mündung des Orontes. Als Hafenstadt Antiochias war der Ort vor allem durch seine Infrastrukturanlagen wichtig, die in der Forschung als System aus einem inneren Hafenbecken, Zugangskanälen und vorgelagerten Schutzbauten beschrieben werden.
Erdwärmekollektor
Erdwärmekollektoren sind Erdwärmeübertrager, die überwiegend aus horizontal im Erdreich verlegten Kunststoffrohren bestehen (im Gegensatz zu den vertikal in eine Bohrung eingebrachten Erdwärmesonden). Sie werden primär als Wärmequelle für Wärmepumpenheizungen genutzt. Der Wärmeertrag der in geringer Tiefe verlegten Flächenkollektoren ist stark vom jahreszeitlichen Temperaturverlauf in den oberflächennahen Bodenschichten abhängig. Die Herstellung eines Flächenkollektors lohnt darum vor allem in tiefergelegenen Regionen mit mildem Wetter. Da sich die Bodentemperatur durch eindringendes Regenwasser ebenso wie durch Sonneneinstrahlung erhöht, eignen sich unversiegelte und unbeschattete Freiflächen wie Rasenflächen gut zur Installation von Erdwärmekollektoren.

Auch Luftbrunnen entziehen dem Erdreich Wärme in geringer Tiefe. Sie werden zusammen mit Lüftungsanlagen oder Luft/Wasser-Wärmepumpen betrieben.

Wärmepumpe
Eine Wärmepumpe ist allgemein eine Kraftwärmemaschine, die unter Aufwendung technischer Arbeit thermische Energie aus einem Reservoir mit niedrigerer Temperatur (in der Regel ist das die Umgebung) aufnimmt und – zusammen mit der Antriebsenergie – als Nutzwärme auf ein zu beheizendes System mit höherer Temperatur überträgt. Umgangssprachlich ist damit meist die Wärmepumpenheizung gemeint, die in Gebäuden für Heizzwecke eingesetzt wird.

Weitere Anwendungen sind die Brauchwassererwärmung, die Erzeugung von Prozesswärme und der Einsatz in Wäschetrocknern. Den Kreisprozess der Wärmepumpe verwendet man auch zum Kühlen (so beim Kühlschrank oder der Klimaanlage). Im Gegensatz zur Wärmepumpe ist beim Kälteprozess die aus dem zu kühlenden Raum abgeführte Wärme die Nutzenergie, die zusammen mit der Antriebsenergie als Abwärme an die Umgebung abgeführt wird.
Groß Särchen
Groß Särchen, obersorbisch Wulke Ždźaryⓘ, ist mit etwa 1200 Einwohnern der zweitgrößte Ortsteil der Gemeinde Lohsa im Landkreis Bautzen in der Oberlausitz, Sachsen. Das Kirchdorf im sorbischen Siedlungsgebiet wird als Krabat-Dorf bezeichnet, benannt nach dem Obristen Johann von Schadowitz, der von 1691 bis zu seinem Tod im Jahr 1704 im Ort lebte.

Lohsa
Lohsa, obersorbisch Łazⓘ, ist die flächengrößte Gemeinde im sächsischen Landkreis Bautzen in der Oberlausitz. Die Einheitsgemeinde Lohsa liegt an der Kleinen Spree, östlich der Städte Wittichenau und Hoyerswerda, und zählt zum amtlichen Siedlungsgebiet der Sorben.

Mehrere Seen des entstehenden Lausitzer Seenlands liegen teilweise oder ganz im Gemeindegebiet. Das Speicherbecken Lohsa I – das sind der Mortkasee und der mit ihm in Verbindung stehende Silbersee – sind die Restlöcher ehemaliger Braunkohletagebaue, deren Flutung im Februar 1971 begann. Nördlich von Lohsa entstand 2001 der Dreiweiberner See nach der Flutung des 1989 stillgelegten Braunkohlentagebaues Lohsa. Östlich von Weißkollm befindet sich mit dem Speicherbecken Lohsa II ein weiterer Tagebausee. Südlich des früheren Ortsteils Bärwalde schließt sich in geringer Entfernung zur Gemeindegrenze der Bärwalder See an.
Ortsgrammatik
Ortsgrammatiken sind grammatische Beschreibungen von Ortsdialekten, d. h. sehr kleinräumiger Dialektbereiche, wie einzelne Dörfer, Städte oder sehr kleine Regionen. Die Ortsgrammatiken verdanken ihre Bedeutung und Berechtigung der Tatsache, dass Dialekte selbst benachbarter Orte sich in aller Regel unterscheiden.

Ortsdialekt
Als Ortsdialekt, auch Ortsmundart, bezeichnet man den Dialekt oder die Mundart in einem Ort, wenn sich dieser Dialekt sprachlich hinreichend von den in der Umgebung des jeweiligen Ortes gesprochenen Sprachen unterscheidet und abgrenzen lässt. Von Lokalsprachen beziehungsweise Regionalsprachen spricht man hingegen dort, wo eine solche Unterscheidung nicht möglich ist und mehrere Orte oder gar eine ganze Region eine einheitliche Mundart haben.
Metapolitik
Metapolitik (aus griech. μετά metá = „danach, hinter, jenseits“ und Politik) ist ein Begriff aus der Staatslehre, der bei Analysen von Politik genutzt wird. Dabei geht es nicht um die praktische Umsetzung von Politik, sondern um deren theoretische Grundlagen unabhängig von einem bestimmten Staatswesen.

In seinem ursprünglichen Sinne wird der Begriff Metapolitik eher selten verwendet. Seit Anfang der 2000er Jahre entwickelten mehrere Personen und Gruppierungen ganz eigene Verständnisse von Metapolitik. Besonders prominent ist hierbei die Verwendung des Begriffs durch die Neue Rechte. Hier meint Metapolitik, im Sinne eines Kulturkampfes die kulturelle Hegemonie zu übernehmen und so einen tiefgreifenden politischen Wandel vorzubereiten.

Neue Rechte
Der Begriff Neue Rechte (französisch Nouvelle droite) bezeichnet die Konzeption und ist zum Teil auch Selbstbezeichnung einer uneinheitlichen, rechtsextremen politischen Strömung in verschiedenen Staaten. Die deutschsprachige Variante versteht sich als „Gegenmodell“ zur Neuen Linken, grenzt sich von der dem Nationalsozialismus verhafteten „alten Rechten“ ab, ist vor allem intellektuell ausgerichtet und sucht Querverbindungen ins konservative Spektrum. Charakteristisch für die Neue Rechte ist eine Fundamentalkritik an zentralen Verfassungsnormen, in Deutschland auch die Ablehnung tragender Prinzipien des Grundgesetzes; einige Gruppierungen wollen einen völkischen Nationalismus erneuern.
Malacoherpesviridae
Die Virusfamilie Malacoherpesviridae besteht derzeit aus zwei Virusgattungen mit Virusspezies, die Weichtiere infizieren. Ursprünglich beinhaltete die Familie nur eine Gattung Ostreavirus mit nur einer Virusspezies, dem Herpesvirus der Pazifischen Auster (Ostreides Herpesvirus 1, OsHV-1), und wurde bei der Neuschaffung der Virusordnung Herpesvirales 2009 als dritte Familie neu eingeführt. Zuvor war die Spezies als nicht-klassifiziertes Virus der Familie Herpesviridae zugeordnet. Der Name der Familie leitet sich vom altgriechischen μαλακός (malakos: weich) beziehungsweise μαλάκιον (malakion: Weichtier) ab und meint damit jenen Tierstamm, dem der erste bekannte Wirt des OsHV-1 angehört, die Pazifische Felsenauster (Crassostrea gigas).

Herpesvirales
Die Herpesvirales sind eine seit 2007 vorgeschlagene und seit 2009 nach Entscheidung des ICTV offizielle Virusordnung. Die Unterschiede im Genomaufbau und der phylogenetischen Verwandtschaft zwischen der ursprünglichen Familie Herpesviridae (jetzt Orthoherpesviridae) – von denen sich der Name der Ordnung ableitet – und zweier weiterer, hiervon abgetrennten Gattungen, begründen die neue Virusordnung.
Die Gattung Ictalurivirus wurde in der neuen Familie Alloherpesviridae (Herpesviren bei Fischen) und die Gattung Ostreavirus in der neuen Familie Malacoherpesviridae (eine Herpesvirus-Spezies bei Austern) klassifiziert. Die ursprüngliche Familie Herpesviridae (bzw. jetzt Orthoherpesviridae) umfasst nun nur noch Viren bei Vögeln, Säugetieren und Reptilien.
Damit ist sichergestellt, dass nun mit der Trivialbezeichnung Herpesviren die Ordnung gemeint ist, die Herpesviren im engeren Sinn können nun als Orthoherpesviren bezeichnet werden.
Approach Lighting System
Ein Approach Lighting System (ALS; deutsch Anflugbefeuerung) ist bei einem Flugplatz ein Befeuerungssystem, das vor der Schwelle einer Landebahn angebracht ist. Es besteht aus einer Reihe von Lichtstreifen und/oder Röhrenblitzlichtern.

Befeuerung (Luftfahrt)
Als Befeuerung werden weitgehend ortsfeste Licht- oder Funksignale zur Navigation in der Luftfahrt bezeichnet. Es gibt unterschiedliche Bezeichnungen wie Start-/Landebahnbefeuerung, Anflugbefeuerung, auch Hindernis-, Dreh- oder Codeleuchtfeuer.
Benjamin Gray
Benjamin Gray (* um 1676; † 1764) war ein englischer Uhrenmacher.

1704 heiratete er Maria Risdon, mit der er sechs Söhne und die Tochter Maria hatte, die später Justin Vulliamy heiratete.

Er arbeitete zunächst bei St. Martin-in-the-Fields am Trafalgar Square. Bei seinem Aufstieg zog er zu St. James. 1742 wurde er königlicher Hofuhrmacher von Georg II. 1743 ging er eine Partnerschaft mit Justin Vulliamy (1712–1797) ein, der später auch seine Tochter heiratete. 1752 zog Gray in die Pall Mall.

Nach seinen Aufzeichnungen hat er zwischen 1704 und 1726 160 Kleinuhren und nur 17 Großuhren gebaut.

Justin Vulliamy
Justin Vulliamy (* 1712 in der Schweiz; † 1797 in England) war ein Uhrmacher.

1730 wanderte er nach England aus und studierte die Uhrmacherei bei Benjamin Gray. Später heiratete er Grays Tochter Mary und arbeitete mit ihm in seiner Uhrenmanufaktur in Londons Pall Mall zusammen. 
Nach Grays Tod 1764 übernahm Vulliamy das Familiengeschäft und fertigte hauptsächlich Präzisionspendeluhren.

Sein bekanntestes erhaltenes Werk ist ein gewichtgetriebener Kurzzeitmesser mit neun Hilfszifferblättern für Minuten, Sekunden und Sekundenbruchteile aus den 1770ern. Er war vermutlich für das Observatorium in Richmond bestimmt oder wurde bei Pferderennen verwendet.

Sein Sohn Benjamin Vulliamy (1747–1811) wurde ebenfalls Uhrmacher und übernahm ab 1775 die fachliche Leitung der Uhrenmanufaktur Vulliamy & Sons.