hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kragenhai
Der Kragenhai (Chlamydoselachus anguineus), auch Krausenhai oder Schlangenhai, ist eine von zwei Arten aus der Familie der Kragenhaie (Chlamydoselachidae). Er ist hinsichtlich seiner Anatomie und Morphologie der altertümlichste rezente Hai, weshalb er als ein „lebendes Fossil“ bezeichnet wird. Der Gattungsname ist von den griechischen Wörtern chlamýs (f, -ýdos) „männl. Obergewand, Kragen“ und seláchos (n, -ous) „Hai, Rochen“ abgeleitet. Das lateinische Epitheton anguineus für die Art bedeutet „schlangenartig“.

Lebendes Fossil
Lebende Fossilien sind Arten oder Artengruppen (Taxa), die sich mehr oder weniger unverändert über geologisch lange Zeiträume erhalten haben. Der Ausdruck geht auf Charles Darwin, den Vater der Evolutionstheorie, zurück. Aufgrund einer fehlenden einheitlichen Definition und häufigen Missverständnissen werden der Begriff und das Konzept zunehmend in Frage gestellt.

Sowohl pflanzliche als auch tierische Organismen, die über Millionen von Jahre in ihren Strukturen nachweisbar unverändert geblieben sind - was durch fossile Funde belegt werden kann - gelten als lebende Fossilien. Oft handelt es sich um Arten, die in Habitaten vorkommen, in denen sie über lange Zeiträume wenig Veränderung und somit einem geringen Selektionsdruck ausgesetzt waren. Jedoch spielt die Abwesenheit von Nahrungskonkurrenten oder Feinden ebenfalls eine Rolle.
Deubener Kohlenbahn
Die Deubener Kohlenbahn, auch Augustusschacht-Zweigbahn war eine normalspurige Industriebahn auf heutigem Freitaler Stadtgebiet. Sie zweigte in Döhlen von der Albertsbahn Dresden–Tharandt ab und führte zur Kohleexpedition des Augustusschachts in Deuben. Nach einem Umbau der Anlagen infolge des viergleisigen Streckenausbaues der Hauptbahn von Dresden nach Tharandt wurde die Kohlezweigbahn bis 1913 in die neugeschaffenen Industriegleise DWIV und DWIL einbezogen. Die zuletzt als Anschlussgleis betriebenen Industriebahnen wurden 2002 infolge des Streckenausbaues der Hauptbahn Dresden–Werdau aufgegeben und kurz darauf abgebaut.

Augustusschacht
Der Augustusschacht war eine Steinkohlengrube der Freiherrlich von Burgker Steinkohlen- und Eisenhüttenwerke. Der Schacht lag im zentralen Teil der Steinkohlenlagerstätte des Döhlener Beckens im sogenannten Unteren Revier am Fuß des Windbergs auf Deubener Flur.
Pallop Pinmanee
Pallop Pinmanee (thailändisch พัลลภ ปิ่นมณี, RTGS Phanlop Pinmani; * 25. Mai 1936 in Bangkok) ist ein pensionierter thailändischer Heeresoffizier im Rang eines Vier-Sterne-Generals. Er war von 2002 bis 2006 stellvertretender Direktor des Internal Security Operations Command (ISOC). Nach dem Putsch 2006 war er Berater des ISOC, ab 2011 Berater der Ministerpräsidentin Yingluck Shinawatra. Internationale Bekanntheit erlangte der General durch seine Beteiligung an mehreren Militärputschen, durch die Tötung von 32 Aufständischen in der Krue-Se-Moschee in Pattani und das vereitelte Attentat auf den thailändischen Premierminister Thaksin Shinawatra.

Putsch in Thailand 2006
Am 19. September 2006 wurde in Thailand die geschäftsführende Regierung unter Thaksin Shinawatra durch einen Putsch des Militärs unter General Sonthi Boonyaratglin gestürzt. Damit übernahm das thailändische Militär nach 14 Jahren ziviler Regierung seit 1992 wieder die politische Macht im Land.

Der Staatsstreich ging von königsnahen Militärs aus, die angaben, dass die aktuelle Regierung die Einheit des Landes sowie die Monarchie gefährde. Der Putsch wurde von König Bhumibol Adulyadej gebilligt sowie vermutlich vom Kronrat und dessen Vorsitzenden Prem Tinsulanonda mitinitiiert. Er war ein Rückschlag für die Demokratie in Thailand. Der Putsch war der 18. Militärputsch in der thailändischen Geschichte seit 1932.
ʿAbdul-Bahāʾ
ʿAbdul-Bahāʾ (arabisch عبد البهاء, DMG ʿAbd al-Bahāʾ ‚Diener der Herrlichkeit [Gottes]‘; geboren 23. Mai 1844 in Teheran, Iran; gestorben 28. November 1921 in Haifa, Israel, damals Völkerbundsmandat für Palästina) war der Sohn des Religionsstifters Bahāʾullāh. Nach dessen Tod wurde er das religiöse Oberhaupt der Bahāʾī-Gemeinde und Ausleger der Heiligen Schriften seines Vaters. Durch sein humanitäres Engagement, seine Schriften und Ansprachen in vielen Ländern, erlangte er als Verfechter des Friedens und der Gerechtigkeit hohe Anerkennung. Den Bahāʾī gilt ʿAbdul-Bahāʾ als moralisches Vorbild.

Sein bürgerlicher Name war ʿAbbas Effendi (persisch عباس افندی, DMG ʿAbbās Effendī). Er selbst wählte für sich den Ehrentitel ʿAbdul-Bahāʾ (Bahai-Transkription ‘Abdu’l-Bahá), der sich von Abd (arabisch „Diener“) und Bahāʾ (arabisch „Herrlichkeit“) ableitet.

Bahaitum
Das Bahaitum (auch Bahaismus oder Bahai-Religion) ist eine weltweit verbreitete und universale Religion, die von Bahāʾullāh Mitte des 19. Jahrhunderts gegründet wurde. Bahāʾullāh ruft dazu auf, die Erde als „nur ein Land und alle Menschen [als] seine Bürger“ zu betrachten. Der tiefgreifende gesellschaftliche Wandel, den die Umsetzung dieses Prinzips der Einheit der Menschheit in ihrer Vielfalt erfordere, werde auf Grundlage der Lehren Bahāʾullāhs möglich. Diese vermitteln unter anderem den Glauben an einen allwissenden und allliebenden Gott, dessen Wesen für den Menschen jedoch unergründlich ist. Die Stifter der Weltreligionen, wie Mose, Jesus Christus, Mohammed oder zuletzt Bahāʾullāh selbst, werden als Boten desselben Gottes angesehen. Durch deren Wirken werde die Entwicklung der Menschheit entsprechend den Nöten der jeweiligen Zeit gefördert.
Niklas III. Muffel
Nik(o)la(u)s III. Muffel (* 1409/1410 in Nürnberg; † 28. Februar 1469 ebenda) entstammte einer Nürnberger Patrizierfamilie, den Muffel. Er war Pfleger des Egidienklosters und des Klaraklosters, Alter Bürgermeister, Nürnbergs Gesandter beim Schwäbischen Städtebund, bei Markgraf Albrecht „Achilles“ von Brandenburg, bei Kaiser Friedrich III. und schließlich über die außergewöhnlich lange Zeit von zwölf Jahren Losunger (Verwalter der städtischen Steuern) der Reichsstadt Nürnberg. Des Weiteren war er als Autor tätig. Nach angeblicher Unterschlagung städtischer Gelder, Geheimnisverrat und einem aufsehenerregenden Prozess wurde das bekannte Stadtoberhaupt zum unehrenhaften Tode am Galgen verurteilt. Am 28. Februar 1469 wurde das Urteil vollstreckt.

Muffel von Eschenau
Die Muffel von Eschenau waren eine der ältesten Patrizierfamilien der Reichsstadt Nürnberg, erstmals urkundlich in Nürnberg erwähnt im Jahr 1286. Die Muffel waren ab 1332, mit kurzen Unterbrechungen, bis zum Aussterben der Eschenauer Hauptlinie im Jahre 1784, im „Inneren Rat“ vertreten, gehörten nach dem „Tanzstatut“ zu den „alten“ ratsfähigen Geschlechtern und waren Mitglieder der Reichsritterschaft im Ritterkanton Gebürg.
Hotchkiss et Cie
Die Société Anonyme des Anciens Etablissements Hotchkiss et Cie war ein französischer Rüstungs- und Automobilhersteller. Das vom US-amerikanischen Ingenieur Benjamin Berkeley Hotchkiss 1875 gegründete Unternehmen wurde 1956 Teil von Hotchkiss-Brandt, die in den 1960er Jahren mit der Thomson-Houston Electric Company zu Thomson-Brandt fusionierten.

Vantiva
Vantiva ist ein börsennotierter französischer Konzern mit Sitz in Issy-les-Moulineaux bei Paris. Es ist aus dem früheren Thomson-Konzern hervorgegangen, der eng mit der Industriegeschichte Frankreichs verwoben ist und in der Vergangenheit u. a. als Hersteller von Unterhaltungselektronik und Haushaltsgeräten und in der Militärtechnik tätig war.

Der Konzern hat sich durch vielfältige Übernahmen und Abspaltungen stark gewandelt; mittlerweile ist aus dem Unternehmen ein Dienstleister im Kommunikationsbereich und ein Hersteller von Medienzugangsgeräten geworden.
Schloss Broich
Das Schloss Broich befindet sich im gleichnamigen Stadtteil der Stadt Mülheim an der Ruhr am Westufer der Ruhr nahe der Innenstadt. Die Befestigungsanlage liegt an der historischen Ruhrfurt des alten Hellwegs und ist in Teilen der älteste erhaltene frühmittelalterliche Wehrbau der späten Karolingerzeit nördlich der Alpen.

Broich (Mülheim an der Ruhr)
Broich (gesprochen mit langem, geschlossenem „o“ und kurzem i) ist ein Stadtteil der kreisfreien
nordrhein-westfälischen Stadt Mülheim an der Ruhr. Dort befindet sich das Schloss Broich, das auf eine frühmittelalterliche Hellweg-Festung zurückgeht.
Bahnstrecke Gelsenkirchen-Buer Nord–Marl Lippe
Die Bahnstrecke Gelsenkirchen-Buer Nord – Marl Lippe ist eine rund 17 Kilometer lange, elektrifizierte und vorwiegend eingleisige Hauptbahn im Norden des Ruhrgebiets. Sie verbindet den Bahnhof Gelsenkirchen-Buer Nord an der Strecke 2250 Oberhausen-Osterfeld – Hamm (Westf) Rbf mit der Abzweigstelle Marl Lippe an der Strecke 2200 Wanne-Eickel Hbf – Hamburg Hbf. Die Strecke wird im Verzeichnis der örtlich zulässigen Geschwindigkeiten unter der Streckennummer 2252 geführt. Da die Bahn vom Siedlungsverband Ruhrkohlenbezirk als Verkehrsband Nr. 9 geplant wurde, wird sie auch umgangssprachlich als „V9“ bezeichnet.

Bahnhof Gelsenkirchen-Buer Nord
Gelsenkirchen-Buer Nord ist ein Trennungsbahnhof in Gelsenkirchen-Buer. Er befindet sich am Abzweig der Strecke 2252 nach Marl Lippe von der Strecke 2250 (Oberhausen-Osterfeld – Hamm (Westf) Rbf). Von 1905 bis 1998 diente die Betriebsstelle außerdem als Personenbahnhof; mit der Umstellung der hier verkehrenden Linie auf S-Bahn-Betrieb wurde die Zugangsstelle geschlossen und der verkehrstechnisch günstiger gelegene Haltepunkt Gelsenkirchen-Buer Nord Hp in Betrieb genommen. Dieser befindet sich östlich des ursprünglichen Bahnhofs.
EHF-Pokal der Frauen 2016/17
Am EHF-Pokal 2016/17 nahmen Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern sowohl über die Platzierung in der heimischen Liga als auch über den nationalen Pokalwettbewerb für den Wettbewerb qualifiziert hatten. Die russische Mannschaft GK Rostow am Don gewann den Wettbewerb. Titelverteidiger war die ungarische Mannschaft von Dunaújvárosi Kohász KA.

EHF Champions League der Frauen 2016/17
An der EHF Champions League 2016/17 nahmen insgesamt 25 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern für den Wettbewerb qualifiziert hatten. Győri ETO KC gewann die 57. Austragung der EHF Champions League bzw. des Europapokals der Landesmeister. Der rumänische Verein CSM Bukarest war Titelverteidiger.
Druck (Webserie)
Druck ist eine deutsche Jugend-Web- und Fernsehserie über das Leben und die Probleme Jugendlicher. Sie ist die deutsche Adaption der norwegischen Originalserie Skam. Das Erfolgsformat wurde bereits in zahlreichen Ländern, wie Frankreich, Italien, Spanien, den Niederlanden oder auch in den USA, adaptiert.
Das Online-Medienangebot funk, welches sich an eine junge Zielgruppe im Alter von 14 bis 29 Jahren richtet, veröffentlicht die Serie seit März 2018 über die Social-Media-Plattform YouTube. Die Serie war sowohl für den 55. Grimme-Preis 2019, als auch für den 56. Grimme-Preis 2020 in der Sparte Kinder & Jugend nominiert.

Grimme-Preis 2020
Die Verleihung des Grimme-Preises 2020 sollte am 27. März 2020 im Theater der Stadt Marl stattfinden. Die Nominierungen wurden am 16. Januar 2020 bekanntgegeben, die Preisträger wurden am 3. März 2020 veröffentlicht. Insgesamt waren 73 Produktionen und Einzelleistungen für den 56. Grimme-Preis nominiert, die aus über 850 Einreichungen und Vorschlägen ausgewählt wurden.
Adliswil
Adliswil (früher auch Adlisweil, in zürichdeutscher Mundart Atlischwiil/Adlischwiil [ɑtliʒ̊ʋiːl/ɑd̥liʒ̊ʋiːl], mit schwankender Betonung) ist eine politische Gemeinde im Bezirk Horgen des Schweizer Kantons Zürich. Sie ist seit den 1950er Jahren zu einer Kleinstadt in der Agglomeration der Stadt Zürich gewachsen.

Langnau am Albis
Langnau am Albis ist eine politische Gemeinde und ein Dorf im Bezirk Horgen des Kantons Zürich in der Schweiz. Sie liegt an der Sihl, etwa 10 Kilometer von der Stadt Zürich entfernt. Zum Gemeindegebiet gehört auch der Albispass.
Louis Beel
Louis Joseph Maria Beel (* 12. April 1902 in Roermond; † 11. Februar 1977 in Utrecht) war ein niederländischer Politiker (KVP). Er war von Juli 1946 bis August 1948 und von Dezember 1958 bis Mai 1959 Ministerpräsident der Niederlande. Während des Indonesischen Unabhängigkeitskrieges war er von November 1948 bis Juni 1949 Hoher Vertreter der niederländischen Krone in Batavia. Ab 1958 war Beel Mitglied und von 1959 bis 1972 Vizepräsident des niederländischen Staatsrats.

Katholieke Volkspartij
Die Katholieke Volkspartij (KVP; deutsch Katholische Volkspartei) war eine konfessionelle niederländische politische Partei, die von 1945 bis 1980 bestand. Anschließend ging sie mit der Christelijk-Historische Unie (CHU) und der Anti-Revolutionaire Partij (ARP) im heutigen Christen-Democratisch Appèl (CDA) auf.
Horrenbach (Jagst)
Der Horrenbach ist ein über 4 km langer Bach im nördlichen Baden-Württemberg, der nach insgesamt etwa südwestlichem Lauf zwischen deren Dorf Klepsau und der Stadt Krautheim von rechts in die Jagst einmündet, die dort ihren nördlichsten Punkt erreicht.

Erlenbach (Jagst, Bieringen)
Der Erlenbach ist ein Fluss im Norden Baden-Württembergs, der im südlichen Main-Tauber-Kreis entspringt und dann mit Ausnahme eines kurzen Abschnitts im Neckar-Odenwald-Kreis im Hohenlohekreis verläuft. Er fließt über 23 km lang in insgesamt etwa südwestlicher Richtung und mündet zuletzt im Dorf Bieringen der Gemeinde Schöntal von rechts in die untere Jagst.
St.-Matthäus-Kirche (San Francisco)
Die St.-Matthäus-Kirche (St. Matthew’s Lutheran Church) ist eine  evangelisch-lutherische Kirche in San Francisco. Sie ist die letzte lutherische Kirche in Nordkalifornien, die sonntags Gottesdienste in deutscher Sprache feiert. Sie gehört zur Evangelical Lutheran Church in America.

Die Kirchengemeinde wurde 1895 von dem aus Hildesheim stammenden Pastor Hermann Gehrke gegründet. Das heutige Kirchengebäude wurde nach dem San-Francisco-Erdbeben von 1906 im neugotischen Stil aus Holz erbaut und am 29. März 1908 eingeweiht. Im Zweiten Weltkrieg war St. Matthäus die einzige Kirche San Franciscos, die ihren deutschsprachigen Gottesdienst beibehielt. Aus Anlass des 100-jährigen Bestehens der Gemeinde erklärte das Senate Rules Committee von Kalifornien den 11. Juni 1995 zum St. Matthew’s Evangelical Lutheran Church Day.

Evangelical Lutheran Church in America
Die Evangelical Lutheran Church in America (deutsch Evangelisch-Lutherische Kirche in Amerika, ELCA) ist eine evangelische Kirche in den Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz der ELCA befindet sich in Chicago. Die ELCA gilt als die liberalste unter den lutherischen Kirchen in den USA.
AIK Ishockey
Der Allmänna Idrottsklubben Ishockeyförening, kurz AIK IF oder AIK Ishockey, ist ein Eishockeyklub aus Solna, Schweden, dessen Stammverein 1891 in Stockholm gegründet wurde. 1937 zog der Verein nach Solna um, die Heimspiele der Sektion Eishockey werden aber in Stockholm ausgetragen: Entweder im Hovet oder bei großem Zuschauerandrang in der Avicii Arena, der bis zu 14.119 Zuschauer fasst. Seit 2014 spielt der AIK in der HockeyAllsvenskan, der zweithöchsten Liga Schwedens.

Hovet
Der Hovet (deutsch Der Hof, früherer Name: Johanneshovs Isstadion) ist eine Multifunktionshalle im Stadtteil Johanneshov der schwedischen Hauptstadt Stockholm. Die Halle ist Teil der Globen City, zu der unter anderem die Avicii Arena und die Tele2 Arena gehören. Neben den Heimspielen der Eishockeyvereine AIK Ishockey und Djurgården Hockey finden in der Arena vor allem Konzerte und andere Großveranstaltungen statt. Zudem trägt der viertklassige Skarpnäck AIK einige seiner Heimspiele im Hovet aus. Bei Eishockeyspielen bietet die Arena offiziell 8.300 Plätze, bei Konzerten finden bis zu 9.800 Zuschauer in der Arena Platz.
Chicago (Band)
Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde.

Chicago war (ungefähr gleichzeitig mit Blood, Sweat & Tears) eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Klangfarbe hinzufügte. Eine weitere Besonderheit der Band liegt in dem Umstand begründet, dass alle Bandmitglieder komponieren und somit individuelle musikalische Vorlieben in den Gesamtklang einfließen können. In den 1970er und 1980er Jahren hatte Chicago etliche Erfolge, darunter I’m a Man (1970), 25 or 6 to 4 (1970), Saturday in the Park (1972), Feelin’ Stronger Every Day (1973), If You Leave Me Now (1976), Hard to Say I’m Sorry (1982) und You’re the Inspiration (1984).

If You Leave Me Now
If You Leave Me Now ist ein Lied der Band Chicago, das 1976 auf dem Album Chicago X erschien. Der Autor des Stücks ist der damalige Bassist und Sänger Peter Cetera.

Das Lied wurde von vielen Radiostationen gespielt, in New York angeblich sogar von vier Sendern gleichzeitig in verschiedenen Sendungen.

If You Leave Me Now gewann bei den Grammy Awards 1977 in den Kategorien „Beste Darbietung eines Duos oder einer Gruppe - Pop“ und „Bestes Arrangement mit Gesangsdarbietung“. Das Album, aus dem das Lied ausgekoppelt wurde, gewann in der Kategorie „Bestes Album-Paket“.
Argonautica
Die Argonautica sind ein Epos des römischen Dichters Gaius Valerius Flaccus (1. Jahrhundert n. Chr.) in acht Büchern über die Fahrt der Argonauten zur Erringung des Goldenen Vlieses. Es handelt sich um eine Nachdichtung der Argonautika des Apollonios von Rhodos, das den Römern in der Übersetzung des Varro Atacinus bereits vertraut war.

Argonautensage
Die Argonautensage ist ein Themenkomplex der griechischen Mythologie und handelt von der Fahrt des Iason und seiner Begleiter nach Kolchis im Kaukasus, der Suche nach dem Goldenen Vlies und dessen Raub. Die Reisegefährten werden nach ihrem sagenhaft schnellen Schiff, der Argo, die Argonauten genannt. Bereits Homer nimmt Bezug auf den Argonautenmythos: In der Odyssee erzählt Kirke dem Odysseus, dass die Argo mit Heras Hilfe erfolgreich durch die Plankten – zwei im Meer treibende überhängende „Irrfelsen“, gegen die eine starke Strömung brandet – gesegelt sei. Die Verwendung des Epithetons πᾶσι μέλουσα („allbekannt“, „viel besungen“) für die Argo zeigt, dass der Mythos bereits bei Abfassung der Odyssee weit verbreitet war. Umfassendere und geschlossene Behandlungen des Stoffes werden Argonautika genannt. Die älteste in sich geschlossene Darstellung des Stoffes sind die vier Bücher der Argonautika des Apollonios von Rhodos aus dem 3. Jahrhundert v. Chr.
Oost Gelre
Oost Gelre ist eine Gemeinde der niederländischen Provinz Gelderland. Sie entstand am 1. Januar 2005 aus Groenlo und Lichtenvoorde. Die neue Gemeinde hat eine Gesamtfläche von 110,44 km² und zählte am 1. Januar 2025 nach Angaben des CBS 30.048 Einwohner.

Groenlo
Groenlo (anhörenⓘ), im örtlichen Dialekt: Grol oder Grolle, ist eine Kleinstadt der niederländischen Gemeinde Oost Gelre in der Provinz Gelderland. Sie hatte im Jahr 2024 10.075 Einwohner. Überregional bekannt ist der Ort wegen der historischen Schlacht um Groenlo. Sie wird alle zwei Jahre, in den Jahren mit ungerader Jahreszahl, aufwändig im Reenactment nachgestellt. An die 30.000 Besucher und viele Freiwillige aus mehreren Ländern besuchen diese Slag om Grolle.
Sulzbach (Taunus)
Sulzbach (Taunus) (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde mit 8846 Einwohnern (31. Dezember 2024) im südhessischen Main-Taunus-Kreis und liegt im Rhein-Main-Gebiet. Bekannt ist Sulzbach durch das 1964 eröffnete erste Einkaufszentrum Deutschlands, das Main-Taunus-Zentrum.

Einkaufszentrum
Ein Einkaufszentrum (EKZ), auch Shoppingmall/Shopping-Mall (kurz Mall), Shoppingcenter/Shopping-Center, ist eine räumliche und organisatorische Konzentration von Einzelhandelsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben unterschiedlicher Branchen und gegebenenfalls anderen Angeboten wie Fitnesszentren oder Kinos. Bei weniger erlebnisorientierten Einrichtungen im Stadtgebiet, die sich am täglichen Bedarf der Verbraucher (Nahversorgung) orientieren, spricht man auch von einem Nahversorgungszentrum.
Suzanna Randall
Suzanna Randall (* 6. Dezember 1979 in Köln) ist eine deutsche Astrophysikerin. Sie nahm im Rahmen der privaten Initiative Die Astronautin an Ausbildungseinheiten zur Astronautin teil, der geplante Aufenthalt auf der ISS konnte nie verwirklicht werden.

Deutsche Raumfahrer
Die deutsche Raumfahrt hat kein eigenes bemanntes Raumfahrtprogramm. Die deutschen Raumfahrer flogen daher als Besatzungsmitglieder bei Missionen anderer Staaten ins All: mit den Sojus-Raumschiffen der Sowjetunion (später Russland) und mit dem Space Shuttle der Vereinigten Staaten. Seit 2020 werden die Flüge mit Crew-Dragon-Raumschiffen von SpaceX durchgeführt. In achtzehn Missionen mit deutscher Beteiligung flogen bis 2025 insgesamt dreizehn deutsche Raumfahrer in Erdumlaufbahnen, darunter eine Frau. Ein weiterer Mann und eine weitere Frau nahmen an einem touristischen Suborbitalflug teil.
Bahnverfolgungsschiffsbasis Jiangyin
Die Bahnverfolgungsschiffsbasis Jiangyin (chinesisch 中國衛星海上測控部 / 中国卫星海上测控部, Pinyin Zhōnggúo Wèixīng Hǎishàng Cèkòng Bù), auch bekannt als „23. Basis der Chinesischen Volksbefreiungsarmee für Erprobung und Ausbildung“ (中国人民解放军第二十三试验训练基地, Pinyin Zhōnggúo Rénmín Jiěfàngjūn Dì Èrshísān Shìyàn Xùnliàn Jīdì), ist der Heimathafen der chinesischen Bahnverfolgungsschiffe und Raketenfrachter. Sie befindet sich am Südufer des Jangtsekiang in Jiangyin, Provinz Jiangsu, etwa 350 km landeinwärts. Die dort stationierte Einheit 63680 (63680部队) untersteht seit dem 1. Januar 2016 der Hauptabteilung Satellitenstarts, Bahnverfolgung und Steuerung (卫星发射测控系统部) der Strategischen Kampfunterstützungstruppe.

Satellitenkontrollzentrum Xi’an
Das Satellitenkontrollzentrum Xi’an (chinesisch 中國西安衛星測控中心 / 中国西安卫星测控中心, Pinyin Zhōnggúo Xī’ān Wèixīng Cèkòng Zhōngxīn), auch bekannt als „26. Basis der Chinesischen Volksbefreiungsarmee für Erprobung und Ausbildung“ (中国人民解放军第二十六试验训练基地, Pinyin Zhōnggúo Rénmín Jiěfàngjūn Dì Èrshíliù Shìyàn Xùnliàn Jīdì), kurz „Basis 26“ (第26基地), Funkname „Hua Shan“, ist verantwortlich für die Bahnverfolgung, Telemetrie und Steuerung der chinesischen Satelliten. Es befindet sich im Stadtbezirk Beilin von Xi’an, Provinz Shaanxi, Volksrepublik China. Das Satellitenkontrollzentrum Xi’an untersteht seit dem 1. Januar 2016 der Hauptabteilung Satellitenstarts, Bahnverfolgung und Steuerung (卫星发射测控系统部) der Strategischen Kampfunterstützungstruppe.
Gruppenführer
Der Gruppenführer (GrpFhr, GrFü, GF oder GruFü) ist eine Funktion und Qualifikation (Ausbildungslehrgang) von Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben für eine Person, die eine Gruppe leitet beziehungsweise führt oder befehligt. Der Gruppenführer trägt in der Regel die Verantwortung für seine Gruppe.

In der Wirtschaft und in der öffentlichen Verwaltung wird eine Führungskraft vorrangig als Gruppenleiter bezeichnet.

Zugführer
Zugführer (ZF oder ZFü, im Militär auch ZgFhr oder Zfhr abgekürzt) ist eine Führungsfunktion von Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben zur Leitung und zum Befehligen von Zügen. Zugführer ist eine Funktionsbezeichnung beziehungsweise Dienststellung.
Riikka Purra
Riikka Katriina Purra (* 13. Juni 1977 in Pirkkala) ist eine finnische Politikerin der Perussuomalaiset (PeruS), deren Parteivorsitzende sie seit 2021 ist. Seit dem 20. Juni 2023 ist sie stellvertretende Ministerpräsidentin und Finanzministerin im Kabinett Orpo.

Finanzminister (Finnland)
Der Finanzminister der Republik Finnland (finnisch: valtiovarainministeri, schwedisch: finansminister) ist Mitglied der finnischen Regierung. Der Finanzminister ist für die Verwaltung der finnischen Finanzpolitik verantwortlich und leitet das Finanzministerium.

Amtierende Finanzministerin ist seit Juni 2023 Riikka Purra im Kabinett Orpo.