hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paquine
Die Paquine ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Normandie verläuft. Sie entspringt beim Weiler Le Bois Guillaume im Gemeindegebiet von Drucourt, von wo aus sie etwa neun Kilometer unterirdisch verläuft und an der Oberfläche ein Trockenbett bietet, das nur bei starken Niederschlagen gefüllt wird. Normalerweise tritt das Wasser erst im äußersten Südosten der Gemeinde Fumichon in einer Karstquelle ans Tageslicht (49° 9′ 19″ N, 0° 23′ 7″ O49.1552777777780.38527777777778130). Die Paquine entwässert zunächst in nördlicher Richtung, dreht dann auf West und mündet nach insgesamt rund 25 Kilometern im Gemeindegebiet von Ouilly-le-Vicomte als rechter Nebenfluss in die Touques. Auf ihrem Weg durchquert die Paquine die Départements Eure und Calvados.

Drucourt
Drucourt ist eine französische Gemeinde mit 576 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Bernay und zum Kanton Beuzeville. Die Einwohner werden Drucourtois genannt.
Gaetano Berenstadt
Gaetano Berenstadt (* 7. Juni 1687 in Florenz; begraben 9. Dezember 1734 ebenda) war ein deutschstämmiger Altkastrat, der vor allem durch seine Mitwirkung an Opern von Georg Friedrich Händel zu größerer Bekanntheit gelangte.

Francesca Cuzzoni
Francesca Cuzzoni, verheiratete Sandoni (eigtl. Paula Francisca Geltruda Antonia Cuzzoni; getauft am 2. April 1696 in Parma; † 19. Juni 1778 in Bologna) war eine berühmte italienische Opernsängerin (Sopran). Nach ihrem Geburtsort wurde sie auch la Parmeggiana genannt.

Sie ist besonders bekannt für ihre Mitwirkung in Opern von Georg Friedrich Händel, der für sie elf Partien komponierte, darunter Cleopatra in Giulio Cesare, die Titelpartie in Rodelinda und Asteria in Tamerlano.
Babar der Elefant
Der Elefant Babar ist der Held einer Kinderbuchreihe. Zum ersten Mal taucht er in Jean de Brunhoffs Buch L’Histoire de Babar von 1931 auf (auf Deutsch als Die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten erschienen). Es basiert auf einer Geschichte, die sich Jean de Brunhoffs Frau Cécile für ihre Kinder ausgedacht hat. Inspiriert wurde zumindest der Name der Titelfigur durch den dressierten Elefanten Baba, der in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts auf europäischen Jahrmärkten als „schmausender Elefant“ vorgeführt wurde.

Bis zu seinem Tod 1937 veröffentlichte de Brunhoff sieben Babar-Geschichten. Danach setzte sein Sohn Laurent die Serie fort. Die Geschichten inspirierten mehrere Fernseh- und Zeichentrickserien sowie Zeichentrickfilme.

Die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten
Die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten (französischer Originaltitel Histoire de Babar le petit éléphant) ist das erste Buch aus der gleichnamigen Bilderbuchreihe des französischen Kinderbuchautors und Illustrators Jean de Brunhoff, das im Jahr 1931 beim Verlag Le Jardin des Modes veröffentlicht wurde und die abenteuerliche Geschichte von Babar dem Elefanten erzählt. Die deutsche Erstausgabe in einer Übersetzung von Claudia Schmölders erschien 1976 beim Diogenes Verlag.
Wilhelm Harster
Wilhelm Harster (* 21. Juli 1904 in Kelheim; † 25. Dezember 1991 in München) war ein deutscher Jurist und zur Zeit des Nationalsozialismus ein hochrangiger SS- und Polizeifunktionär, zuletzt im Rang eines SS-Gruppenführers und Generalleutnants der Polizei. Harster war Gestapoleiter in Innsbruck und während des Zweiten Weltkrieges Befehlshaber der Sicherheitspolizei und des SD (BdS) in den Niederlanden und in Italien. Harster war für die Deportation zehntausender Juden in die Vernichtungslager verantwortlich. Nach Kriegsende musste sich Harster in zwei NS-Prozessen für seine Verbrechen verantworten und wurde jeweils zu hohen Freiheitsstrafen verurteilt, beide Male jedoch frühzeitig wieder begnadigt.

Kelheim
Kelheim ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Niederbayern und mit rund 17.000 Einwohnern zugleich die bevölkerungsreichste Stadt im Landkreis. Überragt wird Kelheim von der Befreiungshalle, die auf einem Bergsporn zwischen Donau- und Altmühltal liegt.
Premier League 2007/08
Die Premier League 2007/08 war die 16. Spielzeit der englischen Premier League, und gleichzeitig die 109. Erstligasaison im englischen Fußball. Sie startete am 11. August 2007 und endete am 11. Mai 2008. Den ersten Treffer der Saison 2007/08 erzielte Michael Chopra vom Aufsteiger AFC Sunderland mit seinem entscheidenden Tor zum 1:0 gegen Tottenham Hotspur in der 94. Spielminute.

Titelverteidiger Manchester United gewann durch den 2:0-Sieg bei Wigan Athletic am letzten Spieltag zum zehnten Mal den Premiership-Titel und die insgesamt 17. Meistertrophäe.

Nach einem 2:2 im 32. Saisonspiel gegen den FC Fulham stand Derby County bereits am 29. März 2008 als erster Absteiger aus der Premier League fest. Die „Rams“ waren damit gleichzeitig die erste Mannschaft in der Geschichte der Premier League, die bereits im März den Klassenerhalt nicht mehr erreichen konnte. Der FC Reading und Aufsteiger Birmingham City stiegen ebenfalls ab.

Tottenham Hotspur
Tottenham Hotspur (offiziell: Tottenham Hotspur Football Club; Aussprache [ˌtɒtnəm ˈhɒtspɜː(r)]) – auch oft unter der Kurzform Spurs bekannt – ist ein 1882 gegründeter Fußballverein aus dem Stadtteil Tottenham des Nordlondoner Bezirks Haringey.

Im Jahre 1961 war Tottenham der erste englische Verein im 20. Jahrhundert, der die Meisterschaft und den FA Cup in einer Saison gewann. 1963 gewann der Club außerdem als erste britische Mannschaft einen europäischen Vereinswettbewerb, den Europapokal der Pokalsieger, und 1972 die allererste Austragung des UEFA-Pokals. Weitere Erfolge im UEFA-Pokal bzw. der UEFA Europa League folgten 1984 und 2025.

Das Motto des Vereins ist Audere est Facere (lateinisch „Wagen ist tun“). Der Name „Hotspur“ (deutsche Entsprechung Heißsporn) bedeutet „ungestüme, unbesonnene Person“ und bezieht sich auf einen adeligen Militärführer aus dem Spätmittelalter.
Benjamin Jesty
Benjamin Jesty (* um 1736 in Yetminster, Dorset; † 16. April 1816 in Worth Matravers) war ein englischer Landwirt und Pionier auf dem Gebiet der Vakzination.

Jesty beobachtete, dass seine Milchmägde, die an Kuhpocken – einer vergleichsweise harmlosen Virusinfektion – erkrankt waren, später nicht an Pocken erkrankten. 1774 infizierte er seine Frau und seine beiden Söhne mit Kuhpocken einer Kuh, um so seine Familie gegen die Pocken zu schützen. Damit gilt er als der erste bekannte Mensch, der das Prinzip der Impfung erfolgreich eingeführt hatte, obwohl er dies ursprünglich nie öffentlich bekannt gemacht hatte.

Worth Matravers
Worth Matravers [ˈwɜːθ məˈtɹævəɹz] ist ein kleines Dorf und civil parish (Gemeinde) auf der Isle of Purbeck in der Grafschaft Dorset an der Südküste von England. Das Dorf ist Teil der Jurassic Coast, ein Weltnaturerbe.
Vahanga
Vahanga ist ein Atoll des Tuamotu-Archipels in Französisch-Polynesien. Das Atoll gehört wie alle Atolle der Actéon-Gruppe administrativ zur Gemeinde Gambier.

Das Atoll liegt etwa 5 km westlich von Tenarunga, die Lagune Vahangas hat keinen Zugang zum Meer. Das Atoll ist inklusive Lagune und Riff 12,58 km² groß. Die Landfläche beträgt 3,82 km². Es existiert ein Flugfeld.

Vahanga ist vollständig mit Kokospalmen bewachsen, außerdem bietet es eine reiche Vogelwelt.

Tuamotu-Archipel
Der Tuamotu-Archipel (frühere Namen: Paumotuinseln, Dangerous Islands, Low Archipel) ist eine zu Französisch-Polynesien gehörende Inselgruppe im Südpazifik, östlich der Gesellschaftsinseln. Diese weltgrößte Gruppe von Korallenatollen umfasst 78 Atolle unterschiedlicher Größe mit unzähligen Einzelinseln (Motu) sowie drei hohe Koralleninseln. 45 Atolle sind von insgesamt etwa 17.000 Menschen bewohnt, die meist polynesischen Ursprungs sind.
Ethnobotanik
Ethnobotanik und Ethnopharmakologie sind Wissenschaften von Pflanzen (Botanik) in Bezug auf ihre Verwendung durch den Menschen: als Nutz- oder Arzneipflanzen (Pflanzenheilkunde, Volksmedizin) und im Brauchtum, besonders bei vorindustriellen ethnischen Gruppen und indigenen Völkern. Die Bezeichnung Ethnobotanik wurde erstmals 1895 vom amerikanischen Botaniker John William Harshberger verwendet. Als „Vater der Ethnobotanik“ gilt Richard E. Schultes (1915–2001), eine Koryphäe auf dem Gebiet der halluzinogenen und medizinisch nutzbaren Pflanzen. Der Biologe und Bewusstseinsforscher Terence McKenna (1946–2000) gilt als Wegbereiter der Ethnopharmakologie, sein Schwerpunkt waren schamanische Techniken.

Terence McKenna
Terence McKenna (* 16. November 1946 in Paonia, Colorado; † 3. April 2000 in San Rafael, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Philosoph, Sprachwissenschaftler, Autor, Biologe, Bewusstseinsforscher und Wegbereiter der Ethnopharmakologie. Einer der Schwerpunkte seiner Forschungsarbeit war die Erforschung schamanischer Techniken. Er veröffentlichte etliche Bücher vor allem über Bewusstseinserweiterung, verschiedene pflanzliche Drogen sowie psychoaktive Pilze, insbesondere über die Pilze Amanita muscaria (Fliegenpilz), Psilocybe cubensis und andere Psilocybe.
Rechtswidrigkeit
Rechtswidrigkeit bedeutet im deutschen Recht, dass eine Handlung oder ein Verhalten gegen Rechtsnormen verstößt und dafür kein Rechtfertigungsgrund vorliegt. Im Strafrecht wird die Rechtswidrigkeit durch die Tatbestandsverwirklichung indiziert.

Rechtfertigungsgrund
Rechtfertigungsgründe sind Umstände, die die Rechtswidrigkeit einer Handlung ausschließen.

Nach dem Grundsatz der Einheit der Rechtsordnung soll ein und dasselbe Verhalten nicht in einem Teilbereich der Rechtsordnung als erlaubt, in einem anderen dagegen als verboten angesehen werden. Daher gelten Rechtfertigungsgründe in der gesamten Rechtsordnung, also dem Zivil-, Straf- und Öffentlichen Recht. Ist ein Verhalten nach den Regeln über den zivilrechtlichen Notstand gedeckt (§ 228, § 904 BGB), wird es auch nicht bestraft oder mit Bußgeld geahndet (§ 34 StGB, § 16 OWiG).
Boudevilliers
Boudevilliers war eine politische Gemeinde im Distrikt Val-de-Ruz des Kantons Neuenburg in der Schweiz. Am 1. Januar 2013 fusionierte sie mit den Gemeinden Cernier, Chézard-Saint-Martin, Coffrane, Dombresson, Engollon, Fenin-Vilars-Saules, Fontainemelon, Fontaines, Les Geneveys-sur-Coffrane, Les Hauts-Geneveys, Montmollin, Le Pâquier, Savagnier und Villiers zur neuen Gemeinde  Val-de-Ruz.

Engollon
Engollon war eine politische Gemeinde im Distrikt Val-de-Ruz des Kantons Neuenburg in der Schweiz. Am 1. Januar 2013 fusionierte sie mit den Gemeinden Boudevilliers, Cernier, Chézard-Saint-Martin, Coffrane, Dombresson, Fenin-Vilars-Saules, Fontainemelon, Fontaines, Les Geneveys-sur-Coffrane, Les Hauts-Geneveys, Montmollin, Le Pâquier, Savagnier und Villiers zur neuen Gemeinde  Val-de-Ruz.
Peter-und-Paul-Kathedrale (Sankt Petersburg)
Die Peter-und-Paul-Kathedrale (russisch Петропавловский собор, offiziell собор Святых апостолов Петра и Павла „Kathedrale der heiligen Apostel Peter und Paul“) ist eine orthodoxe Kirche in der Peter-und-Paul-Festung in der russischen Stadt Sankt Petersburg. Der barocke Sakralbau wurde 1712 bis 1733 im Auftrag von Peter dem Großen nach Entwurf von Domenico Trezzini errichtet. Die ehemalige Hauptkathedrale des Russischen Reiches diente als Grabkirche des Hauses Romanow und ist seit 1924 ein staatliches Museum. Der 122,5 m hohe Turm war bis 2012 das höchste Gebäude Sankt Petersburgs und bis 1952 das höchste Russlands.

Domenico Trezzini
Domenico Andrea Trezzini, russisch Домени́ко Андре́а Трези́ни (* um 1670 in Astano; † 19. Februarjul. / 2. März 1734greg. in Sankt Petersburg) war ein Schweizer Architekt, der vor allem in Russland tätig war; sein russischer Name war Andrej Jakimowitsch Tresin oder auch Andrej Petrowitsch Tresin.
Øvre Eiker
Øvre Eiker ist eine Kommune im norwegischen Fylke Buskerud. Die Kommune hat 20.861 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und liegt westlich von Drammen, wobei ein Teil des Stadtgebiets von Drammen in Øvre Eiker liegt. Verwaltungssitz ist die Ortschaft Hokksund.

Drammen
Drammenⓘ ist eine Kommune im norwegischen Fylke Buskerud. Die Kommune hat 105.452 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und ist rund 40 Kilometer von Oslo entfernt. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Drammen.
Volkswerft Stralsund
Die Volkswerft Stralsund ist eine ehemalige Werft in Stralsund. Die Werft wurde unter den wechselnden Namen Volkswerft Stralsund (1948–2010), P+S-Werften (2010–2014), Nordic Yards Stralsund (2015–2016) und zuletzt MV Werften Stralsund (2016–2022) betrieben. Seit 2022 existiert auf dem Gelände der  Maritime Industrie- und Gewerbepark Volkswerft.

Richard With (Schiff, 1993)
Die Richard With ist eines der RoPax-Schiffe der Reederei Hurtigruten AS, die auf der Postschiffroute an der Küste Norwegens im Linienverkehr eingesetzt werden. Namensgeber ist der norwegische Kapitän Richard With, einer der Gründer der Hurtigruten. With war der erste, der die Strecke von Bergen nach Hammerfest auch während der Nacht befuhr. Zuvor trug ein erstes Schiff der Hurtigruten diesen Namen.
NWO (Untergrundorganisation)
NWO („New World Order“, auch „Nie wieder online“) ist ein Netzwerk aus Hackern und Internettrollen, das in Deutschland, der Schweiz und Österreich systematisch Straftaten begeht. Der Fokus der Täter liegt hierbei auf Ausspähen von Daten, Doxing, Missbrauch von Notrufen und Swatting.

Swatting
Der Begriff Swatting (abgeleitet von Englisch SWAT) beschreibt eine strafbare Mobbingtechnik, bei der eine Gefahrensituation vorgetäuscht wird, um Polizeieinsätze bei dem Opfer des Mobbing zu provozieren. Der Name leitet sich von der Abkürzung SWAT der amerikanischen Spezialeinheit Special Weapons and Tactics ab.
Heinrich Henkel (Dramatiker)
Heinrich Henkel (* 12. April 1937 in Koblenz; † 2. März 2017 in Basel) war ein deutscher Dramatiker, der für das Theater und Hörspiele schrieb. Vor und nach seinem ersten Erfolg mit dem Stück Eisenwichser (1970) war er selbst als Malermeister tätig.

Eisenwichser
Eisenwichser ist ein Theaterstück von Heinrich Henkel, das dialogisch die Geschichte eines mit giftigen Farben und Lacken arbeitenden Anstreichers erzählt. Es wurde 1970 uraufgeführt und war ein enormer Erfolg für den damals noch unbekannten Autor.

Henkel, selbst als Lackierer tätig, nennt als Schreibanlass die katastrophalen Arbeitsbedingungen von Arbeitern, die Metall- und Eisenkonstruktionen anstreichen. Der Autor erhielt für sein Stück begeisterte Kritiken und den Förderpreis des Gerhart-Hauptmann-Preises. 1972 wurde Eisenwichser, das weit über 70 Mal inszeniert wurde, auch für das Fernsehen adaptiert und mit Willy Semmelrogge und Claus Theo Gärtner verfilmt.

1979 verfilmte Markus Imhoof das Stück für das Schweizer Fernsehen unter dem Titel Isewixer in einer Dialektfassung. Schauspieler waren Uli Eichenberger, Jürgen Pruschanski und Paul Lohr.
Cefradin
Cefradin ist ein Antibiotikum, welches zur Behandlung von verschiedenen bakteriellen Krankheiten verwendet wird, die durch empfindliche Mikroorganismen verursacht werden. Es wird semisynthetisch hergestellt und kommt aus der Klasse der Cephalosporine der 1. Generation.

Dieses Antibiotikum wurde 1969 von Squibb patentiert.

Cephalosporine
Cephalosporine (von kephale κέφαλη für „Kopf“ und sporos σπόρος für „Spore“) bilden eine Gruppe von Breitband-Antibiotika und gehören wie Penicillin zu den β-Lactam-Antibiotika. Sie wirken auf sich teilende Bakterien bakterizid, indem sie beim Neuaufbau der Zellwände die innere Quervernetzung der Mureinschicht verhindern.

Natürlicherweise kommen Cephalosporine im Schimmelpilz Acremonium chrysogenum (ehemals Cephalosporium acremonium) als Cephalosporin-C vor. Cephalosporin-C wurde 1945 erstmals von Giuseppe Brotzu an der Universität Cagliari entdeckt und von Edward Abraham und Kollegen in Oxford näher untersucht. Die chemische Struktur, die Ähnlichkeiten mit der Struktur von Penicillin G aufweist, wurde 1953 aufgeklärt. Es ist wegen seiner schwachen pharmakologischen Wirkung ohne Bedeutung, dient bis heute aber als Grundsubstanz zur Herstellung von wirksameren halbsynthetischen Cephalosporinen. Die Biofermentation  findet heute hauptsächlich in der Provinz Hubei in China statt.
Roper Highway
Der Roper Highway ist eine 298 Kilometer lange Fernstraße im Norden des australischen Northern Territory. Sie verbindet Mataranka am Stuart Highway mit der im südöstlichen Arnhemland gelegenen Siedlung Ngukurr und Numbulwar, beide frühere Aborigines-Missionsstationen, an der Küste des Golf von Carpentaria. Von seinem Beginn am Stuart Highway bis zur Siedlung Roper Bar ist der Roper Highway Teil des Savannah Way.

Savannah Way
Der Savannah Way ist eine Straßenverbindung im Norden Australiens, welche aus mehreren Highways und Outback-Pisten besteht. Er erstreckt sich über eine Länge von 3500 Kilometern in Ostwest-Richtung und verbindet Cairns in Queensland an der Ostküste Australiens mit Broome an der Nordwestküste von Westaustralien. Der Savannah Way ist eine Straße, die das nördliche Outback und zahlreiche Nationalparks entlang der Strecke für Touristen erschließt. Große Teile des Savannah Way sind identisch mit dem Verlauf des National Highway 1.
Titus Flavius Italicus
Titus Flavius Italicus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Weihinschrift, die beim Kastell Arrabona gefunden wurde und die auf 130/132 datiert wird, ist belegt, dass Italicus Präfekt der Ala I Ulpia Contariorum milliaria civium Romanorum war, die in der Provinz Pannonia superior stationiert war.

Laut Margaret M. Roxan ist Italicus nicht mit Flavius Italicus, einem Statthalter der Provinz Dacia Porolissensis von 130/131 bis mindestens 135, identisch.

Flavius Italicus
Flavius Italicus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Durch Militärdiplome ist belegt, dass Italicus Statthalter der Provinz Dacia Porolissensis war; er übte dieses Amt von 130/131 bis mindestens 135 aus.
Rheinland-Pfalz (Schiff, 2022)
Die Rheinland-Pfalz ist eine Fregatte der Deutschen Marine und die vierte Einheit der Baden-Württemberg-Klasse, auch F125-Klasse genannt. Das nach dem Bundesland Rheinland-Pfalz benannte Kriegsschiff ist, nach der 2013 außer Dienst gestellten Fregatte Rheinland-Pfalz der Bremen-Klasse, die zweite Einheit dieses Namens in einer deutschen Marine. Ein Kriegsschiff mit dem Namen eines Teilgebiets des heutigen Bundeslandes, die Rheinland, gab es in der Kaiserlichen Marine.

Baden-Württemberg-Klasse
Die Baden-Württemberg-Klasse, marineintern auch Fregatte 125 oder kurz F125 genannt, ist eine Fregatten-Klasse der Deutschen Marine. Die vier Überwasserkampfschiffe ersetzen die ehemals acht Schiffe der Bremen-Klasse (F122). Außerdem stellt die Baden-Württemberg-Klasse mit einem neuen Konzept erweiterte Fähigkeiten zur Verfügung. So soll sie wesentlich länger im Einsatzgebiet bleiben können sowie mit einem größeren Geschütz und den eingeschifften Spezialkräften auch Unterstützung für landseitige Kampf- oder Stabilisierungseinsätze ermöglichen. Die Hauptaufgaben bestehen in maritimen Stabilisierungsoperationen niedriger und mittlerer Intensität.
Aree Davis
Ariel Alexandria „Aree“ Davis (* 19. Februar 1991 in Park Forest, Illinois) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.

Bekannt wurde sie 2003 durch ihre Rolle der Megan Evers in der Horrorkomödie Die Geistervilla an der Seite von Eddie Murphy, wofür sie daraufhin den Young Artist Award erhielt.

Aree Davis ist die Tochter von Sydney und Daryll Davis. Sie hat eine jüngere Schwester, Dee Dee Davis (* 1996), die ebenfalls Schauspielerin ist. Davis hat zudem einen Sohn.

Die Geistervilla (2003)
Die Geistervilla (Originaltitel: The Haunted Mansion; Alternativtitel: Disney’s The Haunted Mansion) ist eine US-amerikanische Horrorkomödie aus dem Jahr 2003. Die Regie führte Rob Minkoff, das Drehbuch schrieb David Berenbaum. Die Hauptrolle spielte Eddie Murphy. Der Film startete am 22. Januar 2004 in den deutschen Kinos.
Authenticum
Das sogenannte Authenticum (auch: liber Authenticorum) ist eine lateinische Privatsammlung von Gesetzen und Verordnungen des spätantiken Kaisers Justinian. Enthalten sind in dem Digest Gesetze, die Justinian während seiner Regierungszeit erlassen hatte. In der Version der sogenannten Novellae waren sie dem umfangreichen Corpus iuris zwar bereits beigefügt gewesen, fanden größere Verbreitung aber erst mit dem Authenticum. Inhaltlich ergänzen sie kompiliertes hergebrachten Recht und bringen das byzantinische Recht auf den neuesten Stand der Zeit.

Novellae
Die Novellae (kurz: NJ, hergeleitet aus Novellae Iustiniani; gelegentlich: Nov.) sind eine vornehmlich in Griechisch, nur teilweise in Latein verfasste Sammlung von Nachtragsgesetzen (leges novellae) Kaiser Justinians aus der Zeit nach 535. Sie sind abschließender Bestandteil des später so genannten Corpus iuris civilis, zu dem auch die Institutionen (Lehr- und Lernmaterial für Studienanfänger), die Digesten (Unterrichtsstoff für Fortgeschrittene) und der Codex Iustinianus, der ausgewählte kaiserliche Anordnungen von Hadrian bis Justin I. umfasst, gehören.
Oppenheim (Berliner Familie)
Die Familie Oppenheim ist eine jüdische Familie, die zunächst in Königsberg, dann in Berlin ansässig und unter anderem im 19. Jahrhundert im Bankgeschäft tätig war. Sie war mit den Mendelssohns und den Warschauers verwandt.

Oppenfeld (Familie)
Die Familie von Oppenfeld wurde mit der Person des Berliner Bankiers Georg Moritz Oppenfeld am 16. Mai 1859 durch Prinzregent Wilhelm von Preußen in den erblichen preußischen Adelsstand erhoben. Die Begründer der Linie waren vom jüdischen zum christlichen Glauben konvertiert. Mit preußischer Kabinettsorder vom 28. Februar 1827 war die Erlaubnis erteilt worden, statt des bisherigen Namens Oppenheim nunmehr den Namen Oppenfeld zu führen.
Piz Settember
Der Piz Settember anhörenⓘ (rätoromanisch im Idiom Surmiran für September) ist ein Berg östlich von Ferrera und südwestlich von Riom-Parsonz im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 2728 m ü. M. Er ist die höchste Erhebung zwischen der Fuorcla Cotschna und dem Pass da Schmorras. Von der Ostseite zeigt er sich unscheinbar als Grashügel, von der Westseite als steiler Kalkfels. Durch die Nähe zum Skigebiet Savognin ist er ein einfach zu erreichender Skitourenberg.

Piz Mez
Der Piz Mez anhörenⓘ (rätoromanisch im Idiom Surmiran für „Mittelspitze“ aus dem lateinischen medius) ist ein Berg südlich des Skigebiets Savognin im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 2718,1 m ü. M. Dank der Nähe zum Skigebiet und dank dem langen und breiten Nordhang mit regelmässiger Neigung ist er ein beliebter Skiberg. Oft wird er fälschlicherweise auch als Murter bezeichnet. Murter (rätoromanisch im Idiom Surmiran für „Alpweide“, vom lateinischen mortarium „Mörser, hochgelegene Alpweide, besonders Schafweide“) ist jedoch der Grat, der die Val Curtegns von der Val Schmorras trennt, und dessen nördlicher Eckpunkt der Piz Mez ist.