hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DEG Rhein Rollers
Die DEG Rhein Rollers sind ein Inlinehockey-Verein aus Düsseldorf, der in der IHD-Bundesliga spielt. Zuvor nahm er außerdem am Spielbetrieb der Deutschen Inline-Hockey-Liga (DIHL) sowie der Internationalen Liga des Königlich-Belgischen Eishockeyverbandes (RBIHF) teil. Der Verein wurde insgesamt siebenmal Deutscher Meister. Seine Wurzeln reichen in die Jahre 1996/97 zurück.

Deutsche Inline-Hockey-Liga
Die Deutsche Inline-Hockey-Liga ist eine Inlinehockey-Liga, die von 1996 bis 2007 vom Deutschen Eishockey-Bund (DEB) organisiert wurde. Ab der Saison 2008 wurde die Liga gemeinsam vom DEB und von Inlinehockey Deutschland (IHD), der Fachkommission im Deutschen Rollsport und Inlineverband (DRIV), betrieben. 2017 wurde der Punktspielbetrieb zugunsten eines Wanderpokals beendet.
Servizio ferroviario suburbano di Milano
Der Servizio ferroviario suburbano di Milano ist ein Schienenpersonennahverkehrssystem in der Agglomeration Mailand. Es wurde am 12. Dezember 2004 eröffnet, besteht aus dreizehn Linien und ist mit der U-Bahn Mailand verknüpft.

Die Stammstrecke ist der Passante ferroviario, der von Milano Certosa und von Milano Bovisa unterirdisch nach Milano Rogoredo verläuft und von fünf Linien genutzt wird. Eine weitere innerstädtische Durchmesserlinie ist der Passantino, der den Bahnhof Milano Porta Garibaldi mit Milano Greco-Pirelli verbindet.

Auf dem Netz wird modernes Rollmaterial eingesetzt, das im 30-Minuten-Takt verkehrt. Durch Überlagerung von zwei Linien entsteht ein 15-Minuten-Takt. Die Linienbezeichnung S leitet sich nicht von schnell, sondern aus suburbano (deutsch: vorortlich) ab. Die Metro bedient nur Bereiche in einem Radius von 20 km, der Servizio ferroviario suburbano di Milano in einem Bereich von 60 km und die Regionalzüge bis zu 120 km.

Bahnhof Milano Porta Garibaldi
Der Bahnhof Milano Porta Garibaldi ist ein Bahnhof in der italienischen Stadt Mailand. Er ist nach dem Bahnhof Milano Centrale der zweitgrößte Bahnhof der Stadt, der von Regionalzügen und auch von einigen Fernverkehrszügen bedient wird; es halten zum Beispiel vier Zugpaare des Frecciarossa in Porta Garibaldi, um den in Centrale notwendigen Richtungswechsel einzusparen und somit mit 4 Stunden und 10 Minuten die schnellste Verbindung zwischen Turin und Rom anzubieten.

Jährlich wird er von rund 25 Millionen Passagieren frequentiert. Er wird von der Rete Ferroviaria Italiana betrieben. Von 2001 bis 2018 war die FS-Tochter Centostazioni, welche 100 mittelgroße Bahnhöfe verwaltete, der Betreiber. Der Bahnhof wird außer von der Trenitalia auch von der lombardischen Regionalbahngesellschaft Trenord angefahren.
Julia Ann
Julia Ann (* 8. Oktober 1969 als Julia Ann Tavella in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Pornodarstellerin und Tänzerin, die seit 1992 aktiv ist. Sie wurde bei den AVN, XRCO und XBIZ Awards seit 2008 insgesamt achtmal als MILF des Jahres ausgezeichnet, darunter allein viermal durch die Jury bzw. die Fans der AVN. 2004 wurde sie in die AVN Hall of Fame und 2012 in die XRCO Hall of Fame aufgenommen. 2017 wurde Ann mit dem AVN Award als Mainstream Star of the Year ausgezeichnet.

XRCO Award
Der XRCO Award ist ein seit 1985 jährlich vergebener Filmpreis der US-amerikanischen Pornobranche. Die Abkürzung XRCO steht für X-Rated Critics Organization, eine US-amerikanische Organisation von Kritikern pornographischer Filme. Der XRCO Award ist damit die einzige durch Kritiker, und nicht die Pornoindustrie selbst, vergebene Pornofilmauszeichnung in den USA.

Die erste Preisverleihung fand am 14. Februar 1985 statt, und bis einschließlich 1991 wurden die Preise jährlich am Valentinstag verliehen.
Airat Rafailowitsch Ischmuratow
Airat Rafailowitsch Ischmuratow (russisch Айрат Рафаилович Ишмуратов, tatarisch/kyrillisch: Айрат Рафаил улы Ишмурат, er selbst benutzt als Umschrift seines Namens Ichmouratov; geboren 28. Juni 1973 in Kasan, Republik Tatarstan) ist ein Wolga-Ural-Tatarisch geborener russisch-kanadischer Komponist, Dirigent und Klezmer-Klarinettist. Er ist Dirigent und Komponist das Longueuil Symphony Orchestra mit Sitz in Longueuil, Kanada, Klarinettist der Klezmer-Band Kleztory und geladener Professor an der Laval University in Quebec.

Kleztory
Kleztory ist ein Klezmer- und Weltmusik-Ensemble, das im Jahr 2000 gegründet wurde und in Montreal in Kanada ansässig ist. Obwohl sie dem reichen Erbe des Klezmer respektvoll gegenüber bleiben, nimmt sich Kleztory die Freiheit, Teile des traditionellen Repertoires zu arrangieren. Dadurch erhält ihre Musik ihre eigene persönliche Einzigartigkeit und Note. Kleztory wird durch viele Inspirationsquellen beeinflusst, dazu gehören Jazz, Klassik, Gypsy-Jazz, Countrymusik, Folk und Blues. Das Ensemble erhielt den Opus Preis im Jahr 2007 für das beste Jazz-/Weltmusik-Album des Jahres in Québec für Nomade und den Fürth Klezmer Preis beim 3. Internationalen Jüdischen Musik Festival in Amsterdam im Jahr 2012.
Protokoll (IP)
Das Feld Protokoll (protocol) im IPv4-Header gibt an, zu welchem Protokoll (auch „Folgeprotokoll“ genannt) die im betreffenden IPv4-Paket transportierten Nutzdaten gehören. Das Feld ist 8 Bit breit und wird als vorzeichenlose Ganzzahl interpretiert. Sie kann daher Werte von 0 bis 255 (dezimal) aufnehmen. Die Werte waren im RFC 1700 festgelegt. Seit 2002 wurde durch RFC 3232 eine Online-Datenbank für Protokoll-Nummern bei der IANA als aktuell definiert. Allerdings kommen in Netzen auch Protokolle vor, die (noch) nicht bei der IANA registriert sind.

Im IPv6-Header gibt es dieses Feld ebenfalls, allerdings heißt es dort Next Header. Die zulässigen Werte sind die gleichen wie beim Feld protocol bei IPv4.

IP-Paket
Das IP-Paket oder exakt Internet Protocol Datagram ist das Grundelement der Internet-Datenkommunikation. Es besteht immer aus zwei Teilen: den Kopfdaten, die Informationen über Quelle, Ziel, Status, Fragmentierung usw. enthalten, und den Nutzdaten. Das Protokoll TCP zum Beispiel befindet sich ausschließlich in den Nutzdaten des IP-Pakets – eine Schicht weiter oben im OSI-Modell.

In den Kopfdaten stehen die ausschließlich protokollrelevanten Informationen eines IP-Pakets. Genau wie der Rest des gesamten Internet Protocols ist der Aufbau des Kopfdatenbereiches in der verbreiteten Version 4 des Protokolls (IPv4) im RFC 791 festgelegt. Das neuere Protokoll Version 6 (IPv6) hat einen anderen Kopfdatenbereich.
Spielwarenmesse eG
Die Spielwarenmesse eG ist ein Messeveranstalter und Marketingdienstleister für die Spielwarenbranche. Unter anderem organisiert sie mit der Nürnberger Spielwarenmesse die größte Fachmesse aus der Spielwaren- und Konsumgüterbranche. 2022 übernahm die Spielwarenmesse eG die Veranstaltung Internationale Spieltage Spiel in Essen, die weltgrößte Publikumsveranstaltung für nicht-elektronische Spiele.

Spiel (Messe)
Die Spiel (Eigenschreibweise SPIEL Essen, bis 2022 Internationale Spieltage) ist die jährlich in der Messe Essen stattfindende größte Publikumsveranstaltung für Gesellschaftsspiele weltweit. Die Wurzeln reichen zurück zu den Deutschen Spielertagen, die erstmals 1983 in der Volkshochschule Essen vom Courir-Verlag ausgerichtet wurden.
Sainte-Marguerite-de-l’Autel
Sainte-Marguerite-de-l’Autel ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Le Lesme mit 577 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Eure in der Region Normandie.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Guernanville und Sainte-Marguerite-de-l’Autel zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Le Lesme zusammengelegt. Zeitgleich erfolgte die Verlegung in das Arrondissement Bernay. Die Gemeinde Sainte-Marguerite-de-l’Autel gehörte zum Arrondissement Évreux, zum Kanton Breteuil und zum Kommunalverband Normandie Sud Eure.

Sainte-Marguerite-de-l’Autel liegt etwa 29 Kilometer westsüdwestlich von Évreux.

Le Lesme
Le Lesme ist eine französische Gemeinde mit 702 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie; sie gehört zum Arrondissement Bernay (bis 2017 Arrondissement Évreux) und zum Kanton Breteuil.

Zum 1. Januar 2016 wurde Le Lesme als Commune nouvelle aus den Gemeinden Sainte-Marguerite-de-l’Autel und Guernanville gebildet.
Scantraxx
Scantraxx Recordz ist ein niederländisches Plattenlabel, dass sich auf Hardstyle spezialisiert hat, und in Kooperation mit Q-Dance bei der Organisation von Festivals wie Qlimax oder Defqon.1 involviert ist. Das Label wurde 2002 von dem Musikproduzenten Dov Elkabas, besser bekannt unter seinem Künstlernamen The Prophet, gegründet.

The Prophet
The Prophet (* 5. November 1968; eigentlich Dov J. Elkabas) ist ein niederländischer DJ und Musikproduzent jüdischer Abstammung. Er ist auch unter dem Namen The Masochist bekannt. Zusammen mit DJ Dano, Buzz Fuzz und DJ Gizmo bildet er The Dreamteam. Dov J. Elkabas ist der Inhaber des Labels Scantraxx und legt meist Hardstyle und Hardcore Techno auf.
Beuzeville-au-Plain
Beuzeville-au-Plain ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Sainte-Mère-Église mit 40 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Beuzeville-au-Plain, Chef-du-Pont, Écoquenéauville und Foucarville mit der Gemeinde Sainte-Mère-Église fusioniert und damit eine Commune nouvelle dieses Namens geschaffen. Die Gemeinde Beuzeville-au-Plain gehörte zum Arrondissement Cherbourg.

Sainte-Mère-Église
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Sainte-Mère-Église ist eine französische Gemeinde mit 2.910 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) nahe der Küste im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Cherbourg und zum Kanton Carentan-les-Marais. Die Einwohner werden Sainte-Mère-Églisais genannt.

Sie entstand als namensgleiche Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2016 durch die Zusammenlegung der früheren Gemeinden Sainte-Mère-Église, Beuzeville-au-Plain, Chef-du-Pont, Écoquenéauville und Foucarville, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz ist im Ort Sainte-Mère-Église.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden auch die Gemeinden Carquebut und Ravenoville integriert. Diese haben ebenfalls den Status als Commune déléguée.
Christian Kaiser Verlag
Der Christian Kaiser Verlag wurde 1845 von Wilhelm Heinrich Christian Kaiser (1814–1866) in München gegründet und spezialisierte sich bereits früh auf protestantische Schriften. Bekannt wurde der Verlag, indem er Werke von Karl Barth und der Dialektischen Theologie verlegte. Während der Zeit des Nationalsozialismus gab der Kaiser-Verlag Schriften der regimekritischen Bekennenden Kirche heraus, was 1943 zur Schließung des Verlags durch die Nationalsozialisten führte. 1946 wurde der Verlag wieder gegründet, blieb seiner Tradition treu und wurde 1993 vom Gütersloher Verlagshaus übernommen.

Gütersloher Verlagshaus
Das Gütersloher Verlagshaus (vormals Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn) ist ein deutscher Buchverlag mit Sitz in Gütersloh und München. Er wurde 1959 gegründet und geht auf die 1835 begonnene Verlagstätigkeit von Carl Bertelsmann zurück. Das Gütersloher Verlagshaus gehört zur Münchner Penguin Random House Verlagsgruppe, einer Tochtergesellschaft von Bertelsmann, und konzentriert sich heute vorwiegend auf theologische und religiöse Fach-, Sach- und Kinderbücher.
Thyristor
Thyristor ist die Bezeichnung für ein Bauteil in der Elektrotechnik. Es ist ein Kofferwort aus den beiden Bezeichnungen Thyratron und Transistor.

Ein Thyristor ist ein Halbleiterbauelement, das aus vier oder mehr Halbleiterschichten wechselnder Dotierung aufgebaut ist. Thyristoren sind einschaltbare Bauelemente, das heißt, sie sind im Ausgangszustand nichtleitend und können durch einen kleinen Strom an der Gate-Elektrode eingeschaltet werden. Nach dem Einschalten bleibt der Thyristor auch ohne Gatestrom leitend. Ausgeschaltet wird er durch Unterschreiten eines Mindeststroms, des sogenannten Haltestroms.

GTO-Thyristor
Der GTO-Thyristor (englisch gate turn-off thyristor) ist ein Thyristor, der wie ein normaler Thyristor mit einem positiven Stromimpuls am Steuereingang – dem Gate – eingeschaltet werden kann. Im Gegensatz zum normalen Thyristor kann er mittels eines negativen Stromimpulses (der bis zu einem Drittel des Laststroms beträgt) auch ausgeschaltet werden.
E-Mail-Adresse
Durch eine E-Mail-Adresse (oder Mailadresse) sind im E-Mail-Verkehr sowohl Absender wie auch Empfänger einer E-Mail-Nachricht weltweit eindeutig gekennzeichnet.

Eine E-Mail-Adresse, wie sie für den Transport per SMTP im Internet verwendet wird, besteht aus zwei Teilen, die durch ein @-Zeichen voneinander getrennt sind:

Der lokale Teil, im Englischen local-part genannt, steht vor dem @-Zeichen.

Der Domänenteil, im Englischen domain-part genannt, steht nach dem @-Zeichen.

Bei der E-Mail-Adresse email@example.com ist email der lokale Teil und example.com der Domänenteil. Andere Transportmechanismen, wie beispielsweise UUCP oder X.400, verwenden eine andere Adress-Syntax.

At-Zeichen
Das At-Zeichen oder kurz At [ɛt] (englisch at „bei“) ist das Schriftzeichen @. Umgangssprachliche Bezeichnungen sind Affenschwanz, Affenohr, Affenschaukel oder Klammeraffe, in Deutschland (DIN 5008) heißt es auch Adresszeichen.

Das At-Zeichen ist grundlegender Bestandteil von E-Mail-Adressen, es steht dort zwischen Benutzername und Domain. Außerdem wird es als Symbol für das Internet genutzt, zum Beispiel auf Wegweisern zu Internetcafés.
Ungarnwälle
Als Ungarnwälle bezeichnet die Burgenforschung eine Gruppe meist größerer frühmittelalterlicher Burgwallanlagen in Süd- bzw. Südwestdeutschland, Sachsen und einigen anderen Gebieten. Die Burganlagen entstanden als Reaktion auf die Ungarneinfälle am Ende des Frühmittelalters, die von 899 bis zur Schlacht auf dem Lechfeld 955 dauerten.

Schlacht auf dem Lechfeld
Die Schlacht auf dem Lechfeld am 10. August 955 war der Endpunkt der Ungarneinfälle und der größte militärische Sieg Ottos des Großen. Die ungarischen Reiter hatten seit dem Jahr 899 mit ihren Plünderzügen weite Teile Mitteleuropas verheert. Die Schlacht trägt den Namen der Gegend, in der die Kampfhandlungen stattfanden. Die genaue Verortung der Schlacht auf dem Lechfeld ist in Fachkreisen allerdings umstritten.

Der Sieg auf dem Lechfeld war eine der größten militärischen Auseinandersetzungen im ostfränkisch-deutschen Reich. Jedenfalls gelang es Otto, seine Vorherrschaft im ostfränkischen Reich gegen innere und äußere Feinde durchzusetzen, was unter anderem dazu führte, dass er nach der Schlacht zum Pater patriae, „Vater des Vaterlandes“, ausgerufen wurde; ein Erfolg, der ihm nachfolgend die Kaiserkrone einbrachte.
Fischenich
Der Ort Fischenich ist ein südwestlich von Köln gelegener Stadtteil von Hürth im Rhein-Erft-Kreis. Die Ortschaft liegt südlich der Stadtteile Hermülheim und Kendenich und grenzt an ihrer Südseite mit dem Weilerhof an den Ortsteil Vochem der Nachbarstadt Brühl. Fischenich hat 5448 Einwohner (31. August 2022).

Hürth
Hürth ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Rhein-Erft-Kreis, Regierungsbezirk Köln, Nordrhein-Westfalen. Der Ort verdankt seine Entstehung der wirtschaftlichen und industriellen Entwicklung der Region durch die Erschließung der Braunkohlevorkommen im Rheinischen Braunkohlerevier zum Ende des 19. und Beginn des 20. Jahrhunderts, die 1930 den Zusammenschluss seiner Ortsteile zu einer Großgemeinde erforderlich machte. Das politische und auch gesellschaftliche Zentrum der Gemeinde liegt heute im größten Stadtteil Hermülheim, wo auch das neue Stadtzentrum Hürth-Mitte geschaffen wurde.

Ihre heutige Bedeutung als Standort für die chemische Industrie, Dienstleistungen und Massenmedien verdankt die Stadt einer gelungenen Restrukturierung und Wirtschaftsförderung nach Auslaufen des Kohleabbaus 1988.
Heinrich IV. (Schlesien)
Heinrich IV. (auch Heinrich der Gerechte, Henricus Probus, polnisch Henryk IV Prawy; * um 1256; † 23. Juni 1290) war ab 1270 Herzog von Breslau. Ab 1288 Herzog in Krakau und somit (als Heinrich III.) Seniorherzog von Polen.

Herzogtum Breslau
Das Herzogtum Breslau (lateinisch Ducatus Wratislawiae) entstand 1248/51 durch Teilung des Herzogtums Schlesien in die Herzogtümer in Schlesien. Das Herzogtum Breslau war ein weltliches Herzogtum der Schlesischen Piasten. Bistumsland der Breslauer Bischöfe war das Fürstentum Neisse. Nach dem Tod des Herzogs Heinrich VI. fiel das Herzogtum Breslau 1335 als erledigtes Lehen an die Krone Böhmen, wodurch es ein böhmisches Erbfürstentum wurde.
Biberlamm
Als Biberlamm werden geschorene Schaffelle und die Produkte daraus gehandelt, vor allem Kleidung, die im Aussehen dem gerupften Biberfell ähnlich gemacht wurde. Biberlamm gilt als das wohl bekannteste Veredlungsprodukt aus Schaffellen. Die Bezeichnung „Lamm“ ist im Pelzhandel für die Schaffelle aller Altersstufen üblich, beim Biberlamm handelt es sich um Felle erwachsener Schafe.

Die Begriffe Biberlamm wie auch Mouton doré (Mouton d'Oré) sind jedoch im Sprachgebrauch rückläufig, seitdem die Veredlungsart weit überwiegend nur noch als Basis der Velours- und Nappaveredlung angewandt wird. Das so zusätzlich behandelte Produkt wird häufig als Merino-Lamm angeboten.

Für diese Hochschur eignen sich besonders feinwollige, dichthaarige, leichtledrige, merinoschafartige Schaffelle. Bei der Weiterveredlung zu Velours- oder Nappalamm hat die Haarqualität nicht die gleiche Bedeutung, da die hieraus gefertigten Kleidungsstücke mit dem Haar nach innen getragen werden.

Velourslammpelz
Als Velourslammpelz, als Überbegriff auch Velourspelz, wird die Bekleidung aus Schaffellen bezeichnet, bei der die angeraute Lederseite nicht mit einem Textilstoff abgedeckt wurde, zur Verdeutlichung in der Vergangenheit häufig auch als Pelz „wie gewachsen“ bezeichnet. Ist die Lederseite mit einer dünnen Kunstharzschicht abgedeckt, wird sie als Nappalammpelz oder gegebenenfalls als Nappalanpelz bezeichnet. Veloutierte Pelze können aus verschiedenen Lammfellarten sowie diversen anderen Pelzarten gefertigt werden. Sowohl das Haar wie auch das Leder können separat eingefärbt werden. Weit überwiegend werden Velourslammpelze mit dem Leder nach außen getragen.
Alfons Goppel
Alfons Goppel (* 1. Oktober 1905 in Reinhausen, Bezirksamt Stadtamhof (heute Regensburg); † 24. Dezember 1991 in Johannesberg, Landkreis Aschaffenburg) war ein deutscher Politiker (CSU). Von 1962 bis 1978 war er Bayerischer Ministerpräsident.

Landkreis Aschaffenburg
Der Landkreis Aschaffenburg (Ausspracheⓘ) liegt im äußersten Nordwesten des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken in der Region Bayerischer Untermain. Er ist der bevölkerungsreichste Landkreis in Unterfranken und nach Ansbach der bevölkerungsreichste in Franken. Der Verwaltungssitz ist Aschaffenburg, das als kreisfreie Stadt nicht Teil des Landkreises ist.
Kunsthalle Mannheim
Die Kunsthalle Mannheim ist ein Museum für moderne und zeitgenössische Kunst in Mannheim. Sie liegt am zentralen Friedrichsplatz und prägt seit über 118 Jahren das kulturelle Leben der Industriestadt am Rhein mit. Deutschlandweit zählt sie mit Werken von Édouard Manet bis Francis Bacon und einem Skulpturenschwerpunkt – im Spektrum von Auguste Rodin und Wilhelm Lehmbruck über Henry Moore und Marino Marini bis zu Mario Merz und Richard Long – zu den angesehensten bürgerschaftlichen Sammlungen der deutschen und internationalen Moderne bis zur Gegenwart. Am 1. Juni 2018 wurde der Erweiterungsbau offiziell eröffnet.

Friedrichsplatz (Mannheim)
Der Friedrichsplatz in Mannheim ist eine der am vollständigsten erhaltenen neubarocken und mit Jugendstilelementen versehenen Anlagen in Deutschland. Er wurde in den Jahren nach der Fertigstellung des Mannheimer Wasserturms 1889 angelegt.
Erythrit
Erythrit (auch Erythritol, meso-1,2,3,4-Butantetrol) ist eine süß schmeckende Verbindung, die chemisch zu den Zuckeralkoholen gehört und als Lebensmittelzusatzstoff die E-Nummer E 968 hat. Es stellt die meso-Form des optisch aktiven Threit dar und wird als Zuckeraustauschstoff verwendet. Es besitzt etwa 50–70 Prozent der Süßkraft von Zucker (Saccharose).

Erythrit wurde von dem schottischen Chemiker John Stenhouse entdeckt, welcher den Stoff bereits um 1848 isolierte. Der Stoff wurde 1997 in den USA und im Jahr 2006 in Europa ohne Mengenbeschränkungen als Lebensmittelzusatzstoff zugelassen.

Alditole
Alditole (früher: Aldite) sind nichtcyclische Polyole, die an jedes ihrer Kohlenstoffatome eine Hydroxygruppe gebunden haben. Es sind Organische Verbindungen, die sich meist als Reduktionsprodukte von Kohlenhydraten (Zuckern) ableiten. Sie werden auch als Zuckeralkohole bezeichnet.
Noisia
Noisia (bestehend aus Nik Roos, Martijn van Sonderen und Thijs de Vlieger) war ein niederländisches Musikproduzenten-Trio aus Groningen. Erste Bekanntheit erlangte es vor allem durch seine Drum-and-Bass-Veröffentlichungen. Eine breitere Öffentlichkeit erreichte es durch das Remixen bekannter Künstler wie Robbie Williams, Katy Perry, Pendulum, Skrillex, Moby, The Prodigy, Deadmau5 und Labrinth und die Zusammenarbeit als Produzenten unter dem Namen Nightwatch mit Korn, Hadouken! und Kraantje Pappie.

Stilistisch bewegte sich das Trio in einem sehr großen Feld, welches von Neurofunk-Drum and Bass, House, Breaks, Hip-Hop und Elektro-Pop bis hin zu Videospielmusik reichte.

Ältere Aliasse des Trios sind Drifter und Hustle Athletics. Ebenfalls erwähnenswert ist ihre Hip-Hop-Gruppe De Huilende Rappers und das Projekt I Am Legion mit den Foreign Beggars. Martijn van Sonderen gründete mit Jaap de Vries, einem der Manager von Noisia, das Duo Zonderling.

Pendulum
Pendulum (englisch für Pendel) ist eine australisch-britische Drum-and-Bass-Band, welche zum Zeitpunkt ihrer zwischenzeitlichen Auflösung aus Rob Swire, Gareth McGrillen, Paul Harding, Peredur Ap Gwynedd und Kevin Sawka bestand. Neben DJ-Sets und Keyboards benutzen Pendulum auch traditionelle Instrumente einer Rockband, wie Schlagzeug, E-Gitarre und E-Bass.
Parlamentswahl in Portugal 2015
Die Parlamentswahl in Portugal 2015 fand am 4. Oktober 2015 statt. Gewählt wurden die Abgeordneten der Assembleia da República für die vierjährige Legislaturperiode bis 2019. Dabei verlor die amtierende Regierung unter Premierminister Pedro Passos Coelho die absolute Mehrheit im Parlament. Das Wahlbündnis von PSD und CDS, Portugal à Frente (Vorwärts Portugal), blieb aber die relativ stärkste Kraft. Die Wahlbeteiligung lag bei knapp 57 Prozent.

Pedro Passos Coelho
Pedro Manuel Mamede Passos Coelho [ˈpeðɾu mɐnuˈɛɫ ˈpasuʃ kuˈeʎu] (* 24. Juli 1964 in Coimbra) ist ein portugiesischer Manager und Politiker. Er war von 2010 bis 2018 Vorsitzender der liberal-konservativen Partido Social Democrata (PSD) und in den Jahren 2011 bis 2015 Premierminister von Portugal.
Jürgen Aschoff
Jürgen Walther Ludwig Aschoff (* 25. Januar 1913 in Freiburg im Breisgau; † 12. Oktober 1998 ebenda) war ein deutscher Mediziner und Verhaltensphysiologe; zusammen mit Erwin Bünning und Colin Pittendrigh Begründer der Chronobiologie.

Colin Pittendrigh
Colin Stephenson Pittendrigh (* 13. Oktober 1918 in Whatley Bay, England; † 19. März 1996 in Bozeman, Montana) war ein britischer Biologe und Mitbegründer der Chronobiologie. Er war zudem Botaniker, sein Standard-Autorenkürzel lautet Pittendr.
Hans Fischer (Ethnologe)
Hans Fischer (* 14. Dezember 1932 in Grottkau/Oberschlesien; † 16. August 2019) war ein deutscher Ethnologe. Er war von 1967 bis 1998 ordentlicher Professor für Ethnologie am Institut für Völkerkunde der Universität Hamburg, leitete von 1967 bis 1971 das Museum für Völkerkunde Hamburg und bekleidete von 1973 bis 1975 das Amt des Vorsitzenden der Deutschen Gesellschaft für Völkerkunde.

Museum am Rothenbaum
Das Museum am Rothenbaum – Kulturen und Künste der Welt, kurz: MARKK (bis 2018 Museum für Völkerkunde Hamburg) wurde 1879 in Hamburg gegründet und zählt heute zu den größten ethnographischen Museen in Europa. Es liegt im Stadtteil Rotherbaum im Bezirk Eimsbüttel. Die Ausstellungen bieten in ihrer Bandbreite und Vielfalt die Basis der Vermittlungsarbeit im Museum, sie liefern die Grundlage kulturvergleichenden Forschens und ermöglichen dem Besucher Zugänge zu einem anderen Weltverständnis.