hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seilbahn Koblenz
Die Seilbahn Koblenz, auch Buga-Seilbahn oder Rheinseilbahn genannt, ist eine Luftseilbahn über den Rhein in Koblenz. Sie wurde als Attraktion und umweltfreundliche Verkehrsverbindung zur Bundesgartenschau 2011 gebaut. Die Seilbahn verbindet seit Juni 2010 die Rheinanlagen in Höhe der Basilika St. Kastor mit dem Plateau vor der Festung Ehrenbreitstein. Sie ist Deutschlands erste Dreiseilumlaufbahn und hat mit einer Förderkapazität von 7600 Personen pro Stunde (3800 Personen pro Stunde und Richtung) die deutschlandweit größte Leistungsfähigkeit. Ihre Baukosten betrugen rund zwölf Millionen Euro. Nach Zustimmung der UNESCO kann die Seilbahn bis zumindest 2030 betrieben werden. Die ursprüngliche Genehmigung war nur bis Ende 2026 befristet. Zuständiger Betreiber ist die Skyglide Event Deutschland GmbH aus Lindau (Bodensee), eine hundertprozentige Tochtergesellschaft des Herstellers Doppelmayr, dem die Koblenzer Seilbahn als Vorführanlage dient.

St. Kastor (Koblenz)
Die Basilika St. Kastor, auch Kastorkirche genannt, ist eine katholische Kirche in der Altstadt von Koblenz. Die Basilika, deren erster Bau in der ersten Hälfte des 9. Jahrhunderts vollendet wurde und deren heutiges Erscheinungsbild im 12. und im 19. Jahrhundert entstand, ist das älteste erhaltene Kirchenbauwerk der Stadt und steht hinter dem Deutschen Eck an der Landspitze zwischen Rhein und Mosel. Die Kirche ist ein prominentes Bauwerk der Romanik am Mittelrhein und wegen ihres umfassend erhaltenen Baubestandes sowie der zum großen Teil überlieferten Ausstattung von großer historischer Bedeutung. Sie prägt mit den anderen beiden romanischen Kirchen, der Liebfrauenkirche und der Florinskirche, die Silhouette der Altstadt. Auf dem Vorplatz der Basilika steht der sogenannte Kastorbrunnen, ein kurioses Zeugnis der Napoleonischen Kriege. Papst Johannes Paul II. erhob am 30. Juli 1991 die Kastorkirche zur Basilica minor. Sie trägt das Patrozinium des heiligen Castor von Karden.
Húnavatn
Die Landgemeinde Húnavatn (isl. Húnavatnshreppur) war eine Gemeinde im  Nordwesten von Island.
Sie schloss sich am 14. Mai 2022 mit der Stadt Blönduós zur Gemeinde Húnabyggð zusammen.

Am 1. Januar 2019 hatte die Gemeinde 371 Einwohner. Der Sitz der Gemeindeverwaltung war in Blönduós.

Blönduós
Die Stadtgemeinde Blönduós ['plœntʏˌouˑs] (isländisch Blönduósbær) liegt in der Region Norðurland vestra im Nordwesten Islands.

Am 1. Januar 2011 hatte die Gemeinde 904 Einwohner, davon lebten 842 Einwohner im gleichnamigen Hauptort.
EDI-Vereinbarung
Eine EDI-Vereinbarung ist ein Rahmenvertrag zwischen zwei Unternehmen um juristische, steuerliche und prozessuale Unsicherheiten zu vermeiden im Electronic Data Interchange (EDI; deutsch: Elektronischer Datenaustausch). Eine typische EDI-Vereinbarung besteht aus einem Vertragstext und einem sogenannten „Technischen Anhang“, der auch nach Vertragsabschluss modifizierbar ist. Die EDI-Vereinbarung gibt es auch als Vorlage von verschiedenen Institutionen, meist als EDI-Mustervereinbarung bezeichnet.

Elektronischer Datenaustausch
Elektronischer Datenaustausch (englisch electronic data interchange, EDI) bezeichnet innerhalb der elektronischen Datenverarbeitung (EDV) als Sammelbegriff den Datenaustausch unter Nutzung elektronischer Transferverfahren. Direkt beteiligt (als Absender, Transporteur und Empfänger der versendeten Nachrichten) sind dabei Anwendungssysteme der beteiligten Unternehmen/Organisationen.

In einem engeren Sinn werden mit EDI-Standards konkrete Verfahren und Vereinbarungen zum Datenaustausch bezeichnet, die zwischen Unternehmen oder durch Normierungsvorschläge von Branchenverbänden entwickelt wurden. In diesem Zusammenhang steht der Begriff nur für unternehmensübergreifenden Transfer standardisierter Geschäftsdaten.
Krönung der russischen Zaren und Kaiser
Die Krönung der russischen Zaren und Kaiser war ein Zeremoniell, das der feierlichen Amtseinführung des designierten russischen Monarchen diente. Es bestand aus der eigentlichen Krönung sowie einer Abfolge von Ritualen, die dieser vorausgingen oder folgten.

In der langen Geschichte der russischen Krönungen wurde das Zeremoniell den Verhältnissen der jeweiligen Zeit immer wieder neu angepasst. Im Kern blieb es aber nahezu unverändert, von der ersten Zarenkrönung Iwans IV. im Jahre 1547 bis zur letzten Kaiserkrönung 1896, der Nikolaus’ II. Es entwickelte sich von einer Krönung ohne Salbung zu einer mitunter mehrere Monate währenden Reihe von Festen und Veranstaltungen rund um die eigentliche Krönungsfeier. Die größten Veränderungen erfuhr das Zeremoniell nach der Annahme des Kaisertitels durch Peter I. Es sind also die Zarenkrönungen von den Kaiserkrönungen zu unterscheiden.

Krönung
Die Krönung ist seit der Antike und Mittelalter eine höfische Zeremonie, durch die ein neuer Monarch als Herrscher den Thron besteigt. Vollzogen wird der Akt durch das geistliche Oberhaupt der jeweiligen Kirche; mit dem damit verbundenen Gottesgnadentum erfolgt die Krönung allein durch den Willen oder die Gnade Gottes. Vollendet wird die Erhebung, die der Inthronisation folgt, durch den Empfang der Insignien wie Krone, Reichsapfel und Zepter.

Lange war es in der europäischen Geschichte ein Streit um die Machtfrage, ob weltliche Machthaber sich selbst krönen konnten oder ob eine Krönung nur von einem kirchlichen Würdenträger durchgeführt werden konnte.

Bei Herrschern, die keine Könige sind, also Großherzöge, Herzöge und Fürsten, spricht man von der Erbhuldigung.
Arabellapark
Der Arabellapark ist ein Wohn- und Gewerbegebiet im Münchner Stadtteil Bogenhausen, dessen Bebauung im Wesentlichen zwischen 1965 und 1998 entstanden ist. Seine Entstehung war eines der größten Stadterweiterungsprojekte der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg in München. Seinen Namen hat der Arabellapark von der dort liegenden Arabellastraße, die wiederum nach der Oper von Richard Strauss benannt ist. Der Name wurde von Josef Schörghuber vorgeschlagen, der seine Tochter auf den Namen Arabella taufen ließ und die Hotelkette mit dem Arabella-Hochhaus nach ihr benannte.

Bogenhausen
Bogenhausen ist ein Stadtteil der bayerischen Landeshauptstadt München. Bogenhausen ist auch die Bezeichnung für den Münchner Stadtbezirk 13, zu dem außer dem namensgebenden Stadtteil Bogenhausen sieben weitere Stadtteile Münchens gehören. Bogenhausen gehört zu den Spitzenwohnlagen Münchens mit hohen Immobilienpreisen.

48.1477611.60161Koordinaten: 48° 9′ N, 11° 36′ O
Ngoc-Linh-Maulwurf
Der Ngoc-Linh-Maulwurf (Euroscaptor ngoclinhensis) ist eine Säugetierart aus der Gattung der Südostasiatischen Maulwürfe innerhalb der Maulwürfe (Talpidae). Sie kommt im zentralen und südlichen Vietnam vor und bewohnt dort Waldgebiete im Truong Son. Es handelt sich um einen kleinen Vertreter der Südostasiatischen Maulwürfe, der wie andere Angehörige der Gattung einen langgestreckt walzenförmigen Körper, einen kurzen, Hals, einen sehr kurzen Schwanz und grabschaufelartige Vordergliedmaßen besitzt. Das Fell ist weitgehend dunkelbraun gefärbt. Über die Lebensweise liegen kaum Informationen vor. Die Tiere graben oberflächennahe Tunnel und Gänge. Die Maulwurfform wurde im Jahr 2016 zunächst als Unterart des Pakho-Maulwurfs eingeführt, im Jahr 2020 aber auf Artniveau verschoben. Zur Gefährdung des Bestandes ist nichts bekannt.

Pakho-Maulwurf
Der Pakho-Maulwurf (Euroscaptor parvidens) ist eine Säugetierart aus der Gattung der Südostasiatischen Maulwürfe innerhalb der Maulwürfe (Talpidae). Er kommt verstreut über einzelne Fundpunkte im südlichen Teil von Vietnam vor, möglicherweise ist er auch im Norden des Landes und im Süden Chinas anwesend. Die Tiere bewohnen zumeist bergige Lagen. Über ihre Lebensweise liegen ansonsten kaum Informationen vor. Äußerlich ähneln sie anderen Vertretern der Gattung, die durch einen walzenförmigen Körper mit kurzem Hals und breite, grabschaufelartige Vorderfüße gekennzeichnet sind. Auffallend beim Pakho-Maulwurf sind vor allem der kurze Schwanz und die geringe Größe der Backenzähne. Die Art wurde im Jahr 1940 eingeführt. Die Gefährdung der Bestände ist unbekannt.
GE C40-9W
C40-9W, auch Dash 9-40CW, ist die Herstellerbezeichnung für eine Reihe dieselelektrischer Güterzuglokomotiven, die zwischen 1996 und 2004 als Teil der Dash-9-Serie von GE Transportation Systems (GETS) in 1090 Exemplaren für die Norfolk Southern Railway (NS) gebaut wurde und eine leistungsschwächere Variante der Reihe C44﻿-﻿9W darstellt. Die Typenbezeichnung ist zusammengesetzt aus „C“ für drei Radsätze im Drehgestell, „40“ für die Leistung von etwa 4000 hp, „9“ für Dash 9 Series und „W“ für Wide Cab, das nordamerikanische Sicherheitsführerhaus. Nachfolgemodell der Reihe C40﻿-﻿9W ist die ES40DC aus der Evolution-Serie. Viele Fahrzeuge wurden ab 2018 zur Reihe AC44C6M umgebaut.

GE Evolution Series
Die General Electric Evolution Series ist eine bedeutende Plattform sechsachsiger dieselelektrischer Lokomotiven für den Güterverkehr in Nordamerika und weltweit. Sie wurden von GE Transportation Systems, nun Wabtec, für den Tier-2-Emissionsstandard entwickelt und ab 2005 produziert. Wegen ihres zwölfzylindrigen GEVO-Dieselmotors werden die Lokomotiven auch als GEVOs bezeichnet. Die Evolution Series löste in Nordamerika die C44-9W mit der ES44DC und die AC4400CW mit der ES44AC ab.

Wabtec vertreibt auch stark abweichende Lokomotiven mit GEVO-Motor für den internationalen Markt wie die TFR-Klasse 44 oder die ТЭ33А als Evolution Series. Der Bezeichnung wird dabei ein „i“ für „international“ hinzugefügt, z. B. ES40ACi.

Die Bahngesellschaften BNSF, Canadian National, Canadian Pacific, CSX, Norfolk Southern und Union Pacific erhielten jeweils mindestens 250 Lokomotiven verschiedener Versionen.
Rantzau (Adelsgeschlecht)
Rantzau (auch Ranzow) ist der Name einer in Schleswig-Holstein beheimateten uradligen Familie mit dem Stammhaus Rantzau bei Plön. Sie tritt urkundlich erstmals 1226 mit dem Ritter Johann Ranzow auf.

Bis zum Ende des Mittelalters wurde sie zu einer der mächtigsten Familien der schleswig-holsteinischen Ritterschaft. Dem älteren Breitenburger Zweig gelang zeitweise (von 1650 bis 1734) mit dem Amt Barmstedt als Grafschaft Rantzau die Aufnahme unter die reichsunmittelbaren Reichsstände.

Das Geschlecht besteht bis heute in den Linien der Grafen zu Rantzau sowie der Herren von Rantzau und ist noch auf einigen Gütern in Schleswig-Holstein, Niedersachsen (Vrestorf) und Dänemark ansässig.

Schloss Rantzau (Rantzau)
Das Schloss Rantzau in Rantzau im östlichen Schleswig-Holstein ist Namensgeber und der ehemalige Stammsitz der uradeligen Familie Rantzau. Das Schloss war Mittelpunkt eines adligen Gutes und ist nach dieser Definition eigentlich ein Herrenhaus, durch seine besondere Bedeutung in der Landesgeschichte und seine einstmals reiche Ausstattung wird es aber schon seit geraumer Zeit als Schloss bezeichnet. Das Haus erlebte eine kurze Blütezeit vom Ende des 16. bis ins frühe 17. Jahrhundert und war eines der reifsten Werke der Renaissance in Schleswig-Holstein. Durch diverse Umbauten wurde die Anlage jedoch so umfassend verändert, dass die einstige Gestalt nur mehr zu erahnen ist.
Brombachmoor
Das Brombachmoor ist ein Naturschutzgebiet im Fränkischen Seenland im  mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen in Bayern.

Das Flachmoor liegt westlich des Kleinen Brombachsees zwischen den Dörfern Langlau und Absberg, nahe der Hühnermühle und Neuherberg in der Gemarkung Thannhausen. Es ist seit dem 3. November 1983 ein Naturschutzgebiet mit einer Fläche von 3,56 Hektar, womit es das kleinste Naturschutzgebiet des Landkreises ist. Seit der Flutung des kleinen Brombachsees 1985 ist das Gebiet der letzte erhaltene Rest des natürlichen Brombachtals.

Durch das Moor fließt der namensgebende Brombach, der rund 250 m südöstlich in den Altmühlüberleiter mündet. Das etwa 700 m lange Muldental ist von Erlenbruchwäldern und Auwäldern sowie kleinen Tümpeln bedeckt. Zwischen Seggen-Bulten sind Rohrkolben, Torfmoose, Schlangenwurz, Sauergräser und Flatterbinse zu finden.

Brombach (Schwäbische Rezat)
Der Brombach ist ein Bach im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, der nach einem rund 17 Kilometer langen, im Wesentlichen ostsüdöstlichen Lauf auf etwa 364 m ü. NHN an der Mäusleinsmühle rezatabwärts von Pleinfeld von links in die Schwäbische Rezat mündet. Der Mittellauf des Brombachs, die von ihm dort zumeist durchflossenen großen Stauseen, sowie der Unterlauf der Baches dienen der Donau-Main-Überleitung, für die über den Altmühlüberleiter Wasser vom Oberlauf der viel wasserreicheren Altmühl in sein Bachsystem überführt wird. Der Brombach fließt unter anderem durch den Großen Brombachsee.
Hilbert-Transformation
Die Hilbert-Transformation ist in der Funktionalanalysis, einem Teilgebiet der Mathematik, eine lineare Integraltransformation. Sie ist nach David Hilbert benannt, welcher sie Anfang des 20. Jahrhunderts bei Arbeiten am Riemann-Hilbert-Problem für holomorphe Funktionen formulierte. Erstmals explizit benannt wurde sie 1924 von Hardy basierend auf Arbeiten von Erhard Schmidt und Hermann Weyl. Ihre Anwendung erzeugt die zu einer reellen Funktion gehörende imaginäre Funktion mit Hilfe einer Faltung mit dem sog. Cauchy-Kern.

Sie wird im Bereich der Fourier-Transformation und der Fourieranalyse angewendet. Weitere Anwendungsgebiete liegen im Bereich der Signalverarbeitung, bei der sie dazu dient, aus einem reellen Signal ein analytisches Signal bzw. ein monogenes Signal zu bilden. Charakteristisch ist die allgemeine Phasenverschiebung des Imaginärteils gegenüber dem Realteil um π/2 bzw. 90°.

Integraloperator
Ein linearer Integraloperator ist ein mathematisches Objekt aus der Funktionalanalysis. Dieses Objekt ist ein linearer Operator, der mit einer bestimmten Integralschreibweise mit einem Integralkern dargestellt werden kann.
Barthélemy d’Eyck
Barthélemy d’Eyck (nachweisbar 1444; † um 1476) war ein flämischer Maler und gilt insbesondere als Illuminator (Buchmaler) als einer der bedeutendsten und innovativsten Künstler des 15. Jahrhunderts.

Über sein Leben weiß man wenig und kann nur begründete Vermutungen anstellen: Barthélemy d’Eyck war gebürtiger Niederländer und lernte in den späten 1430er Jahren wahrscheinlich bei Jan van Eyck in Brügge, möglich ist aber auch eine Lehre bei Robert Campin. 1444 ist er in Aix-en-Provence nachweisbar, ab 1447 belegen Abrechnungen seinen Dienst für René d’Anjou, mit dem er ein vertrautes Verhältnis gehabt haben muss, da er nicht nur als Höfling behandelt wird, sondern auch sein Atelier in den Privatgemächern des Königs im Schloss von Angers hatte. Möglicherweise war er 1440 mit dem König in Italien.

Sein künstlerisches Werk ist vor allem in der Buchmalerei geprägt von naturalistischem Detailreichtum, Stofflichkeit und innovativen Licht- und Raumbehandlungen.

René I. (Anjou)
René I. d’Anjou oder Renatus von Anjou (* 16. Januar 1409 im Schloss von Angers; † 10. Juli 1480 in Aix-en-Provence), auch René von Sizilien, René von Neapel, René der Gute oder Le bon Roi René genannt, war Reichsfürst des Heiligen Römischen Reiches sowie unter anderem:

Graf von Guise (1417–1425)

Herzog von Bar und Markgraf von Pont-à-Mousson (1419 bzw. 1430–1476)

Herzog von Lothringen (1431–1453, uxoris nomine)

Herzog von Anjou, Graf von Provence, Forcalquier etc. (1434–1480)

König von Neapel etc. (1435–1442 tatsächlich, en titre bis 1480)

Titularkönig von Jerusalem (1435–1480)

Gegenkönig von Aragón (1466–1480)
John Houseman
John Houseman (* 22. September 1902 in Bukarest, Rumänien; † 31. Oktober 1988 in Malibu, Kalifornien, USA; eigentlich Jacques Haussmann) war ein US-amerikanisch-britischer Film- und Theaterschauspieler sowie Filmproduzent, Drehbuchautor und Filmregisseur. Er galt seit den 1930er-Jahren als einflussreicher Theater- und Filmproduzent und erlangte insbesondere durch seine langjährige Zusammenarbeit mit Regisseur Orson Welles Anerkennung. Zudem war Houseman Gründungsdirektor der Juilliard School und gewann 1974 als Schauspieler den Oscar als Bester Nebendarsteller für seine Darstellung in Zeit der Prüfungen.

Orson Welles
George Orson Welles (* 6. Mai 1915 in Kenosha, Wisconsin; † 10. Oktober 1985 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Hörspiel-, Film- und Theaterregisseur, Schauspieler und Autor.

Obwohl viele seiner Projekte nie verwirklicht wurden oder unvollendet blieben, gilt Welles als einer der künstlerisch einflussreichsten Regisseure des Kinos. Sein erster Kinofilm, Citizen Kane, wird oft als das bedeutendste Werk der Filmgeschichte bezeichnet und bis heute häufig zitiert. Das britische Filmmagazin Sight & Sound wählte Welles zum besten Regisseur aller Zeiten. Mit seiner berühmten Hörspiel-Version von Der Krieg der Welten sowie seinen wegweisenden Broadway-Inszenierungen war er auch für Radio und Theater ein bedeutender Innovator.
Weyertor
Das im Südwesten der Stadt Köln gelegene Weyertor war eines der 14 landseitigen großen Stadttore, die im Zuge der letzten Stadterweiterung im Verbund mit der neuen Schutz- und Ringmauer errichtet worden waren. Das vom Rat der heiligen Stadt geplante Bauvorhaben wurde mit kaiserlichem Einverständnis durchgeführt. Mit dem Bau des spätromanischen Weyertores begann man im ersten Drittel des 13. Jahrhunderts. Im Laufe der Jahrhunderte erfuhr die Torburg mehrere Umbauten. Sie wurde im Jahr 1889 infolge einer weiteren Stadterweiterung abgebrochen.

Stadtmauer Köln
Die Stadtmauer von Köln war eine in mehreren Bauphasen über Jahrhunderte errichtete Befestigung. Die erste wurde zwischen dem späten 1. und 3. Jahrhundert für die quadratische „Colonia Claudia Ara Agrippinensium“ der Römer angelegt. Eine weiträumigere, halbkreisförmige Befestigungslinie entstand im Mittelalter. Der letzte Ausbau war der Festungsring der Preußenzeit ab 1815, während die mittelalterliche Mauer ab 1881 bis auf geringe Reste niedergelegt wurde.
Derry City
Der Derry City Football Club (irisch: Cumann Peile Chathair Dhoire) ist ein 1928 gegründeter Fußballverein aus der nordirischen Stadt Derry. Die Vereinsfarben sind rot und weiß. Heimspielstätte ist das Ryan McBride Brandywell Stadium. Die Spieler sind unter dem Beinamen „Candystripes“ bekannt.

Der Verein nahm früher am Spielbetrieb der nordirischen Irish Football League teil und wurde dort einmal Meister und dreimal Pokalsieger. Aufgrund der gewaltsamen Auseinandersetzungen im Nordirlandkonflikt zog sich der Verein 1972 aus der nordirischen Liga zurück. Seit 1985 nimmt Derry City als einziger nordirischer Fußballverein am Ligasystem der Republik Irland teil. Dort gewann Derry City zweimal die Meisterschaft und sechsmal den Pokal.

Ryan McBride Brandywell Stadium
Das Ryan McBride Brandywell Stadium (irisch Tobar an Fhíoruisce) ist ein Fußballstadion in der zweitgrößten nordirischen Stadt Derry, Vereinigtes Königreich. Der irische Name „Tobar an Fhíoruisce“ lautet so viel wie „Ein Brunnen reinen Wassers“. Genutzt wird das Stadion hauptsächlich für Fußballspiele sowie früher auch für Windhundrennen. Der  Fußballverein Derry City, der seit 1985 jedoch in der League of Ireland, der Fußballliga der Republik Irland spielt, ist hier ansässig.
Helene Bauer
Helene Bauer (geboren als Helene Gumplowicz am 13. März 1871 in Krakau, Österreich-Ungarn; gestorben am 20. November 1942 in Berkeley, Kalifornien, von 1895 bis 1918 verheiratete Landau) war eine österreichische Sozialwissenschaftlerin, Journalistin und Sozialistin. Sie war Mitarbeiterin und Ehefrau des Politikers Otto Bauer, der die Sozialdemokratische Arbeiterpartei Österreichs entscheidend prägte.

Otto Bauer
Otto Bauer (* 5. September 1881 in Wien; † 5. Juli 1938 in Paris) war ein österreichischer Politiker. Er gilt als führender Theoretiker der österreichischen Sozialdemokratie und Begründer des Austromarxismus. Bauer war von 1918 bis 1934 stellvertretender Parteivorsitzender der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei (SDAP) und in den Jahren 1918 und 1919 Außenminister der Republik Deutschösterreich.
Franziskanerkloster Bautzen
Das Franziskanerkloster Bautzen war ein Kloster des Franziskanerordens (Ordo fratrum minorum, ‚Orden der Minderbrüder‘), das um 1240 gegründet wurde und bis 1562 bestand. Der Konvent mit dem Patrozinium der Jungfrau Maria war anfangs einige Jahre Hauptkloster einer Kustodie des Ordens, etwa 10 mal tagte das Provinzkapitel der Sächsischen Franziskanerprovinz im Kloster. In der Oberlausitz war er nach dem Franziskanerkloster in Görlitz der zweitälteste Konvent. Von der Klosteranlage ist heute nur noch die Ruine der Klosterkirche, die sogenannte Mönchskirche, und eine Wand des Refektoriums erhalten.

Sächsische Franziskanerprovinz
Die Sächsische Franziskanerprovinz (Provincia Saxonia, kurz Saxonia) war eine Ordensprovinz der Franziskaner. Sie entstand 1230 durch Teilung der Provinz Teutonia in eine rheinische und eine sächsische Provinz und bestand nach weiteren Teilungen und Gebietsverschiebungen als Sächsische Provinz vom heiligen Kreuz bis 2010, als sie sich mit den anderen deutschen Ordensprovinzen zur Deutschen Franziskanerprovinz von der hl. Elisabeth zusammenschloss. Insgesamt kam die Saxonia im Verlauf ihres Bestehens auf über 280 Niederlassungen.
EHF-Europapokal der Pokalsieger der Frauen 2009/10
Am EHF-Europapokal der Pokalsieger 2009/10 nahmen 28 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern im Pokalwettbewerb für den Wettbewerb qualifiziert hatten oder aus der Champions League 09/10 ausgeschieden waren. Es war die 35. Austragung des Pokalsiegerwettbewerbs. Die Pokalspiele begannen am 31. Oktober 2009, das Rückrundenfinale fand am 16. Mai 2010 statt. Titelverteidiger des EHF-Pokals war der dänische Verein FCK Håndbold. Der Titelgewinner in der Saison war der montenegrinische Verein ŽRK Budućnost Podgorica.

EHF Champions League der Frauen 2009/10
An der Champions League Saison 2009/10 nahmen insgesamt 30 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern für den Wettbewerb qualifizieren konnten. 16 davon zogen in die Gruppenphase ein. Es war die 50. Austragung der EHF Champions League bzw. des Europapokals der Landesmeister. Die Champions Leaguespiele begannen im September 2009, das Rückrundenfinale fand im April 2010 statt. Titelgewinner wurde der Titelverteidiger Viborg HK, die ihren dritten Champions League Sieg der Frauen feiern konnten.
Einschaltung (Zeitrechnung)
Die Einschaltung oder Interkalation in der Zeitrechnung (von lateinisch intercalatio „Zwischenschaltung“ oder „Einschiebung“) ist der Einschub einer bestimmten Zeiteinheit (Schalttag, Schaltmonat) bei Sonnen- oder Mondkalendern oder gebundenen Mondkalendern, um das Kalenderjahr den beobachtbaren beziehungsweise messbaren Phasen der Gestirne anzupassen. Die Jahre, in denen eine solche Einschaltung passiert, werden Schaltjahre genannt (im Gegensatz dazu: Gemeinjahre). Ein Sonderfall ist die moderne Schaltsekunde, die sich nicht auf Kalender, sondern die Uhrzeit innerhalb eines Tages bezieht.

Ein praktisch anwendbarer Kalender muss zur Handhabung eine ganzzahlige Tageszahl aufweisen (z. B. 365 oder 366 Tage), den ein Sonnenjahr zum Beispiel mit seinen ca. 365 1⁄4 Tagen nicht aufweist. Ziel der Einschaltung ist es, eine Anpassung der geforderten Ganzzahligkeit des Kalenders mit der nichtganzzahligen Tageszahl des Sonnenjahrs zu erreichen.

Lunarkalender
Ein Lunarkalender oder Mondkalender ist ein ausschließlich am Lauf des Mondes orientierter Kalender. Zur Abgrenzung von einem Lunisolarkalender, bei dem mit Hilfe eines gelegentlichen Schaltmonats eine grobe Anpassung an das Sonnenjahr vorgenommen wird,  heißt er auch  freier Lunarkalender oder ungebundener Lunarkalender.

In ihm werden zwölf Mondmonate zu einem  Mondjahr (Lunarjahr) zusammengefasst, das etwa 11 Tage kürzer als ein Sonnenjahr in einem Solarkalender ist.