hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HK79
Der Heckler & Koch HK79 ist ein 40-mm-Granatwerfer, welcher auf dem Grundprinzip des HK69 basiert. Der HK 79 ähnelt dem M203. Er wird unter dem Lauf montiert an Sturmgewehren wie dem HK 33 oder dem HK G41 eingesetzt. Zum Laden wird das Granatrohr nach unten vom Lauf weggeklappt.

HK69
Die HK69 ist eine Granatpistole des Herstellers Heckler & Koch zum Verschießen von Patronen 40 mm × 46 und Patronen 40 mm × 123. Sie wird in der Regel neben der eigentlichen Waffe des Soldaten (i. d. R. ein Sturmgewehr) als selbstständige Sekundärwaffe geführt. Ein Anbringen der Waffen am Sturmgewehr wie beim AG36 oder M203-Granatwerfer ist nicht möglich.
Kabinett Vorster I
Das Kabinett Vorster I wurde in Südafrika am 13. September 1966 von Premierminister Balthazar Johannes Vorster von der Nasionale Party (NP) gebildet und löste das Kabinett Verwoerd II ab, nachdem am 6. September Premierminister Hendrik Frensch Verwoerd durch den Parlamentsangestellten Demetrios Tsafendas ermordet worden war. Es blieb bis zum 22. April 1970 im Amt und wurde dann vom Kabinett Vorster II abgelöst.

Kabinett Vorster II
Das Kabinett Vorster II wurde in Südafrika am 18. Mai 1970 von Premierminister Balthazar Johannes Vorster von der Nasionale Party (NP) gebildet und löste das Kabinett Vorster I ab. Es blieb bis zum 29. April 1974 im Amt und wurde dann vom Kabinett Vorster III abgelöst.
Anne-Antoinette Diderot
Anne-Antoinette Diderot (* 22. Februar 1710 in La Ferté-Bernard Département Sarthe als Anne-Antoinette Champion; † 10. April 1796 in Paris) war seit dem 6. November 1743 die Ehefrau des französischen Enzyklopädisten und Philosophen Denis Diderot sowie Mutter seiner einzigen das Kleinkindalter überlebenden Tochter, der Marie-Angélique Diderot (* 2. September 1753; † 5. Dezember 1824).

La Ferté-Bernard
La Ferté-Bernard ist eine französische Stadt mit 8740 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Mamers und ist Verwaltungssitz des Gemeindeverbands Communauté de communes du Perche Émeraude. Das Bureau centralisateur des gleichnamigen Kantons befindet sich in La Ferté-Bernard. Die Bewohner werden Fertois und Fertoises genannt.

Die Stadt liegt am Ufer des Flusses Huisne und seines Nebenflusses Même.
Droga wojewódzka 643
Die Droga wojewódzka 643 (DW 643) ist ein Woiwodschaftsstraße in Polen. Sie verläuft innerhalb der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Nord-Süd-Richtung zwischen Wilkasy (Willkassen, 1938 bis 1945 Wolfsee) im Powiat Giżycki (Kreis Lötzen) und Olszewo (Olschewen, 1938 bis 1945 Erlenau) im Powiat Mrągowski (Kreis Sensburg). Auf 20 Kilometer Länge verbindet sie außerdem die beiden Landesstraßen DK 59 und DK 16 miteinander.

Wilkasy (Giżycko)
Wilkasy (deutsch Willkassen, 1938 bis 1945 Wolfsee (Dorf)) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Giżycko (Landgemeinde Lötzen) im Powiat Giżycki (Kreis Lötzen).
1. Liga (Tschechoslowakei) 1936/37
Die Spielzeit 1936/37 der 1. Liga (tschechisch Státní liga) war die erste reguläre Austragung der höchsten Eishockeyspielklasse der Tschechoslowakei. Mit 13 Punkten gewann der LTC Prag den ersten tschechoslowakischen Meistertitel, der innerhalb einer landesweiten Liga ausgespielt wurde. Der SK Slavia Prag stieg nach der Niederlage im Entscheidungsspiel um den Ligaverbleib ab.

LTC Prag
Der Lawn Tennis Club Prag war ein tschechischer Tennis- und Eishockeyklub aus Prag, der 1904 gegründet wurde und 1964 im heutigen HC Slavia Prag aufging.

Nach der Samtenen Revolution wurde der Tennisklub neu gegründet.
BMW B37
Der BMW B37 ist ein Reihendreizylinder-Dieselmotor des Automobilherstellers BMW. Gemeinsam mit dem B47 (Reihenvierzylinder-Dieselmotor) und dem B57 (Reihensechszylinder-Dieselmotor) und den drei Ottomotoren B38 (Dreizylinder), B48 (Vierzylinder) und B58 (Sechszylinder) gehört der B37 zu den 2013/2014 eingeführten Baukasten-Motoren von BMW. Die 1,5-Liter-3-Zylinder-Dieselmotorenreihe BMW B37 ist bei Modellen mit Frontantrieb als B37C15 und Hinterradantrieb als B37D15 verbaut. Bei Mini-Fahrzeugen ist dieser Dieselmotor unter seinem eigenen Index B37C15A bekannt.
Die Baukasten-Motoren werden in BMW-Modellen und auch in MINI-Modellen eingebaut. Sie lösen die in den MINI-Modellen bislang verwendeten Vierzylindermotoren N47 (N47C16K1 im MINI One D, N47C16U1 im MINI Cooper D und N47C20U1 im MINI Cooper SD) nach und nach ab. Der B37 erfüllt die EU6-Abgasnorm.

BMW B57
Der BMW B57 ist ein Reihensechszylinder-Dieselmotor des Automobilherstellers BMW. Gemeinsam mit dem B37 (Reihendreizylinder-Dieselmotor) und dem B47 (Reihenvierzylinder-Dieselmotor) und den drei Ottomotoren B38 (Dreizylinder), B48 (Vierzylinder) und B58 (Sechszylinder) gehört der B57 zu den neuesten (Stand 2016) Baukastenmotoren von BMW. Die Baukasten-Motoren werden in BMW-Modellen und auch in MINI-Modellen eingesetzt. Der B57 tritt die Nachfolge des N57 an.
Us and Them
Us and Them ist ein Stück der britischen Rockband Pink Floyd. Es erschien 1973 auf dem Album The Dark Side of the Moon. Die Musik wurde von Richard Wright geschrieben, die Texte stammen von Roger Waters, gesungen wird es hauptsächlich von David Gilmour. Das Stück ist mit 7 Minuten und 51 Sekunden das längste auf dem Album. Es ist der siebte Titel; er wird vom Vorgänger Money überblendet und geht fließend in den Instrumentaltitel Any Colour You Like über. Deutlich gekürzt wurde Us and Them als zweite Single des Albums ausgekoppelt.

Money (Pink-Floyd-Lied)
Money ist ein Song der britischen Rockband Pink Floyd. Er wurde von Roger Waters geschrieben und erschien 1973 auf dem Album The Dark Side of the Moon. Das Stück wurde außerdem gekürzt als Single veröffentlicht und war der einzige Song des Albums, der die Top 20 der Billboard Hot 100 erreichte.
Ablacher Seen
Die Ablacher Seen (Baggersee Lutz, umgangssprachlich Lutzensee) sind zwei, ursprünglich drei Baggerseen westlich von Krauchenwies, einer Gemeinde im Landkreis Sigmaringen in Baden-Württemberg, Deutschland. Sie gehören zur so genannten „Krauchenwieser Seenplatte“ im Naturpark Obere Donau.

Krauchenwieser Seenplatte
Die Krauchenwieser Seenplatte, auch Oberschwäbische Seenplatte genannt, bezeichnet die zehn Seen im Naturpark Obere Donau zwischen Krauchenwies und Zielfingen im Landkreis Sigmaringen, Baden-Württemberg, Deutschland.
Pik Swobodnaja Korea
Der Pik Swobodnaja Korea (russisch пик Свободная Корея, „Gipfel Freies Korea“) ist ein Berg im Kirgisischen Gebirge, einem Teilgebirge des Tian Shan in Kirgisistan.

Der Pik Swobodnaja Korea besitzt eine Höhe von 4777,6 m und bildet damit eine der höchsten Erhebungen des Kirgisischen Gebirges. An seiner Nordflanke strömt der Ak-Sai-Gletscher in westlicher Richtung. An der Südflanke liegt der Top-Karagai-Gletscher. Der Berg liegt im Ala-Artscha-Nationalpark.

Ala-Artscha-Nationalpark
i3i6

Der Ala-Artscha-Nationalpark (kirgisisch Ала-Арча) ist ein 194 km² großer Hochgebirgs-Nationalpark in der zentralasiatischen Republik Kirgisistan. Er befindet sich im Kirgisischen Alatau, einem Teil des Tian Shan, rund 40 km südlich der Hauptstadt Bischkek im Oblus Tschüi.
Caliban upon Setebos. Or, Natural Theology in the Island
Caliban upon Setebos. Or, Natural Theology in the Island ist ein von Robert Browning geschriebenes Gedicht, das 1864 in der Gedichtsammlung Dramatis Personae veröffentlicht wurde.

Es handelt von Caliban, einem Charakter aus William Shakespeares Der Sturm, und seinen Reflexionen über Setebos, den brutalen Gott, an den er glaubt.

Der Sturm (Shakespeare)
Der Sturm (engl. The Tempest) ist ein Schauspiel von William Shakespeare. Das Werk handelt vom Schicksal Prosperos und seiner Tochter. Dieser wurde als Herzog von Mailand von seinem Bruder vertrieben, ist auf eine Insel geflüchtet, überwindet mittels Magie seine dort gestrandeten Feinde und kehrt, nachdem seine Ehre wiederhergestellt ist, in seine Heimat zurück. Der Sturm gehört zu den wenigen Dramen Shakespeares, für deren Handlung es keine spezifische Quelle gibt. Es wurde vermutlich spätestens bis zur Mitte des Jahres 1611 fertiggestellt. Für den November 1611 ist die erste Aufführung bezeugt. Die erste Druckfassung findet sich in der First Folio von 1623. Seit Dowdens Definition wird es zusammen mit weiteren Stücken aus Shakespeares Spätwerk zu den Romanzen gezählt.
Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith
Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith (Originaltitel Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2005 und der dritte Teil der Star-Wars-Saga. Regie führte George Lucas, die Hauptrollen sind mit Ewan McGregor, Natalie Portman, Hayden Christensen und Ian McDiarmid besetzt. Der Film kam am 19. Mai 2005 weltweit in die Kinos.

Ian McDiarmid
Ian McDiarmid (Aussprache: [məkˈdɜrmɨd]) (* 11. August 1944 in Carnoustie, Schottland) ist ein britischer Schauspieler.

Internationale Bekanntheit erlangte er durch die Darstellung des Imperators Palpatine bzw. Darth Sidious, des großen Widersachers in den Star-Wars-Filmen. Er verkörperte diese Figur seit 1983 in sechs der neun Episoden.

Neben zahlreichen anderen Kino- und Fernsehproduktionen arbeitet er hauptsächlich als Theaterschauspieler und -regisseur.
Veltliner Mord
Der Veltliner Mord oder Veltliner Protestantenmord (italienisch sacro macello) vom 18. bis 23. Juli 1620 war ein Ereignis in den italienischsprachigen Untertanenlanden des Freistaats der Drei Bünde und in Brusio im bündnerischen Puschlav, bei dem ein Grossteil der dort lebenden reformierten Minderheit von der katholischen Mehrheit ermordet oder vertrieben wurde. Je nach Quelle kamen dabei zwischen 300 und 600 Personen um. Als Folge des Veltliner Mords wurde Graubünden in den «Bündner Wirren» im Rahmen des Dreissigjährigen Krieges zum Kriegsschauplatz zwischen Frankreich und Spanien.

Brusio
Brusio, im lombardischen Ortsdialekt Brüsc [bryʃ] (deutsch veraltet Brüs, rätoromanisch Brüsch), ist eine politische Gemeinde im italienischsprachigen Teil des Schweizer Kantons Graubünden. Zusammen mit der Nachbargemeinde Poschiavo bildet Brusio die Talschaft Puschlav  (italienisch Val Poschiavo) und die Region Bernina.
Michail Petrowitsch Petrow
Michail Petrowitsch Petrow (russisch Михаил Петрович Петров, wissenschaftliche Transliteration Michail Petrovič Petrov; * 22. Dezember 1897jul. / 3. Januar 1898greg. im Dorf Solusteschje, heute Oblast Leningrad; † Oktober/November 1941 in Golina, Rajon Karatschew) war ein sowjetischer Generalmajor. Er arbeitete als Militärberater im Spanischen Bürgerkrieg und gehörte zu den ersten Soldaten, die als Held der Sowjetunion ausgezeichnet wurden. Im Zweiten Weltkrieg kommandierte er zunächst ein Korps und fiel als Befehlshaber der 50. Armee während der Schlacht bei Brjansk.

50. Armee (Rote Armee)
Die 50. Armee (russisch 50-я армия) war von 1941 bis 1945 ein Großverband der Roten Armee und nahm am Deutsch-Sowjetischen Krieg teil. Die Formation war langfristig Teil der Westfront am mittleren Abschnitt und nahm 1941 an der Schlacht vor Moskau und 1944 an der Operation Bagration teil. Im letzten Kriegsjahr 1945 operierte die 50. Armee in Ostpreußen und war an der Belagerung von Königsberg beteiligt.
Bantoide Sprachen
Die bantoiden Sprachen (oder kurz Bantoid) bilden eine Untereinheit des Ost-Benue-Kongo, eines Zweiges der Benue-Kongo-Sprachen, die ihrerseits zur Niger-Kongo-Sprachfamilie gehören.

Die rund 650 bantoiden Sprachen werden von etwa 220 Millionen Menschen in Nordost-Nigeria, West-Kamerun und ganz Zentral- und Südafrika gesprochen.

Bantusprachen
Die Bantusprachen bilden eine Untergruppe des Volta-Kongo-Zweigs der afrikanischen Niger-Kongo-Sprachen. Es gibt mehr als 500 Bantusprachen, die von ca. 240 Mio. Menschen gesprochen werden. Um die 30 % der afrikanischen Bevölkerung sprechen eine Bantusprache. Sie sind im gesamten mittleren und südlichen Afrika verbreitet und dort in allen Staaten die meistgesprochenen Sprachen, wenn auch als Amtssprache in der Regel Englisch, Französisch oder Portugiesisch verwendet wird.

Im Nordwesten grenzt das Bantu-Gebiet an die übrigen Niger-Kongo-Sprachen, im Nordosten an nilosaharanische und afroasiatische (genauer semitische und kuschitische) Sprachen. Im Südwesten bilden die Khoisansprachen eine Enklave innerhalb des Bantu-Gebiets (siehe Karte).

Die Wissenschaft von den Bantusprachen und den damit verbundenen Kulturen und Völkern wird Bantuistik genannt. Sie ist ein Teilgebiet der Afrikanistik.
Moorleiche
Als Moorleiche bezeichnet man prähistorische menschliche Überreste, die durch Weichteilkonservierung im sauren Milieu eines Moores sowie durch Sauerstoffabschluss und die Wirkung der Huminsäuren erhalten blieben, während sich die mineralischen Anteile der Knochen auflösten.

Tollund-Mann
Der Tollund-Mann (auch Tollundmann; dänisch Tollundmanden) ist eine am 8. Mai 1950 in einem Hochmoor im Bjældskovdal, zehn Kilometer westlich von Silkeborg, in Dänemark von Torfstechern entdeckte Moorleiche. Sie wird heute im „Hovedgården“-Museum Silkeborg ausgestellt.
Tour de France 2023/20. Etappe
Die 20. Etappe der Tour de France 2023 fand am 22. Juli 2023 statt und führte die 110. Austragung in die Vogesen. Die Strecke startete in Belfort und führte über 133,5 Kilometer nach Le Markstein, das auf einer Höhe von 1192 Metern liegt. Zuvor mussten mit dem Ballon d’Alsace, Col de la Schlucht, Petit Ballon und Col du Platzerwasel vier Pässe überquert werden, die ebenfalls eine Höhe von über 1000 Metern aufweisen. Nach der Zielankunft hatten die Fahrer insgesamt 3290,5 Kilometer absolviert, was 96,6 % der Gesamtdistanz der Rundfahrt entspricht.

Etappensieger wurde der Slowene Tadej Pogačar (UAE Team Emirates), der sich im Sprint aus einer kleinen Gruppe durchsetzte. Jonas Vingegaard (Jumbo-Visma) verteidigte das Gelbe Trikot.

Col du Platzerwasel
Der Col du Platzerwasel ist ein 1193 Meter hoher französischer Gebirgspass in den Vogesen. Er befindet sich in der Region Grand Est im Département Haut-Rhin und führt über die D27 von Sondernach zur Route des Crêtes (Vogesenkammstraße).
Wysokie (Kalinowo)
Wysokie (deutsch Wyssocken, 1938–1945 Waltershöhe) ist ein zur Gemeinde Kalinowo (Kallinowen, 1938 bis 1945 Dreimühlen) zählendes Dorf im nordöstlichen Masuren in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, Powiat Ełcki (Kreis Lyck).

Kirche der Mutter Gottes, der Königin von Polen (Pisanica)
Die Kirche in Pisanica ist ein Bauwerk aus dem beginnenden 20. Jahrhundert und war bis 1945 das zentrale Gotteshaus für das ostpreußische evangelische Kirchspiel Pissanitzen (1926–1945 Ebenfelde). Heute ist sie Pfarrkirche der römisch-katholischen Pfarrei Pisanica in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.
Norbert Lohfink
Norbert Lohfink SJ (* 28. Juli 1928 in Frankfurt am Main; † 23. September 2024 in München) war ein deutscher römisch-katholischer Priester und Bibelwissenschaftler mit dem Schwerpunkt Altes Testament. Von 1962 bis 1966 und von 1970 bis zu seiner Emeritierung 1996 hatte er den Lehrstuhl für Exegese des Alten Testamentes der Philosophisch-Theologischen Hochschule Sankt Georgen in Frankfurt am Main inne. Von 1966 bis 1970 lehrte er am Päpstlichen Bibelinstitut in Rom.

Lohfink befasste sich schwerpunktmäßig mit den biblischen Büchern Deuteronomium und Kohelet, deren Hauptübersetzer er in der Einheitsübersetzung (1980) war, und mit dem Buch der Psalmen. Er war ein Wegbereiter der Kanonischen Exegese und im jüdisch-christlichen Dialog engagiert.

Norbert Lohfink stand der Katholischen Integrierten Gemeinde nahe, in der er den biblischen Volk-Gottes-Gedanken verwirklicht sah.

Georg Braulik
Georg Braulik OSB (* 20. Juni 1941 in Wien, geboren als Peter Braulik, Ordensname Georg) ist ein österreichischer römisch-katholischer Theologe und emeritierter Universitätsprofessor für Alttestamentliche Bibelwissenschaft.
Dobergast
Dobergast war ein Kirchdorf im heutigen Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt. Der Ort lag rund fünf Kilometer östlich von Hohenmölsen. Zwischen den Jahren 1983 und 1984 wurden in Auswirkung des Braunkohlebergbaus 285 Einwohner umgesiedelt, die Gemeinde devastiert und anschließend vollständig überbaggert. Die Löschung aus dem Gemeinderegister erfolgte 1985.

Steingrimma
Steingrimma war ein ehemaliges Kirchdorf im heutigen Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt. Der Ort lag rund vier Kilometer südöstlich von Hohenmölsen. Im Jahr 1980 wurden in Auswirkung des Braunkohlebergbaus 178 Einwohner umgesiedelt, die Gemeinde devastiert und anschließend vollständig überbaggert. Die Löschung aus dem Gemeinderegister erfolgte 1981. Die einstige Ortslage ist heute Teil einer Ackerfläche.
Universität Modena und Reggio Emilia
Die Universität Modena und Reggio Emilia (italienisch: Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia; lat.: Universitas Studiorum Mutinensis et Regiensis) – bis 1998 nur Universität Modena – ist eine der ältesten Universitäten in Italien. Sie ist eine bedeutende Forschungsuniversität mit Forschungsaufträgen von über 300 Unternehmen aus der Region Emilia-Romagna. Die Gründung erfolgte 1175. Ab 1998 wurde die ursprünglich nur in Modena beheimatete Universität um Einrichtungen in Reggio nell’Emilia ergänzt. Die Universität übernimmt in Zusammenarbeit mit der Accademia Militare di Modena auch Teile der Ausbildung von Offizieranwärtern.

Accademia Militare di Modena
Die Accademia Militare di Modena (deutsch Militärakademie (in) Modena) ist eine militärische Einrichtung, an der angehende Offiziere des italienischen Heeres und der Carabinieri ausgebildet werden. Die Ausbildung wird in der Regel an Offizierfachschulen in Turin (Heer) und Rom (Carabinieri) fortgesetzt.

Der Hauptsitz der Accademia Militare befindet sich im Palazzo Ducale in der Innenstadt von Modena.
VarioLine
Die VarioLine GmbH (bis 31. Januar 2026 Auto-Webel GmbH) ist ein Omnibusunternehmen in der sächsischen Großen Kreisstadt Delitzsch und betreibt als Subunternehmen Linienverkehr im westlichen Teil des Landkreises Nordsachsen. Es ist eine Tochtergesellschaft der Vetter Verkehrsbetriebe, welche den familiengeführten Betrieb Auto-Webel 2024 erwarb.

Nordsachsen Mobil
Die Nordsachsen Mobil GmbH (NoMo) ist ein regionales Busverkehrsunternehmen mit Sitz in Oschatz. Sie führt den öffentlichen Personennahverkehr im Landkreis Nordsachsen in Sachsen mit Regionalbusverkehr und Stadtbusverkehren durch.
Handelskammer Bremen – IHK für Bremen und Bremerhaven
Die Handelskammer Bremen – IHK für Bremen und Bremerhaven ist die gesetzlich verankerte selbstverwaltete Organisation der gewerblichen Wirtschaft im Land Bremen, beliehen mit staatlichen Aufgaben. Als Handelskammer befindet sie sich an einer Nahtstelle zwischen Staat und Wirtschaft. Sie entstand 2015 aus der Fusion der Handelskammer Bremen und der Industrie- und Handelskammer Bremerhaven. Sie ist Mitglied des Deutschen Industrie- und Handelskammertages und hat ihren Bremer Standort im Schütting am Markt. Präses der Handelskammer Bremen war seit Januar 2022 Eduard Dubbers-Albrecht. Seit Januar 2025 ist André Grobien von der Lampe & Schwartze KG Präses.

Präses
Präses („einer, der vor (etwas) sitzt“; von lateinisch "praesidēre" ‚vorsitzen, schützen‘; Mehrzahl Präsides, Präsíden) ist ein Titel für die oder den Vorsitzende(n) eines Gremiums. Er kann gleichermaßen für eine weibliche und eine männliche Person gebraucht werden. In Deutschland ist der Titel vor allem im Rahmen kirchlicher Gremien sowie im Senat der Freien und Hansestadt Hamburg in Gebrauch.
Cyrano de Bergerac
Savinien Cyrano de Bergerac [saviˈnjɛ̃ siʀaˈno dəbɛʀʒəˈʀak], eigentlich Hector Savinien de Cyrano (* 6. März 1619 in Paris; † 28. Juli 1655 in Sannois, Val d’Oise), war ein Vorläufer der Aufklärung und französischer Schriftsteller, der zwei fantastische Romane über Reisen zu Mond- und Sonnenbewohnern schrieb, die aber erst nach seinem Tod erschienen und als Vorläufer der Science-Fiction gelten.

Sannois
Sannois (Seine-et-Oise) ist eine Stadt mit 26.772 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in Frankreich, 15 Kilometer nordwestlich von Paris. Sie gehört zum Département Val-d’Oise und zum Kanton Argenteuil-1. Die angrenzenden Gemeinden sind Argenteuil, Cormeilles-en-Parisis, Franconville, Ermont, Eaubonne und Saint-Gratien.
Helnæs
Helnæs ist eine Halbinsel in Dänemark an der Westseite der Insel Fünen im Kleinen Belt, die durch einen 2,8 km langen, schmalen Damm, den Langøre, mit Agernæs und Westfünen verbunden ist. Helnæs liegt an der Westküste etwa 20 km südlich der Stadt Assens und ist Teil der Kommune Assens.

Assens (Fünen)
Assens anhörenⓘ [ˈasəns] ist eine dänische Hafenstadt am Kleinen Belt. Sie wurde 1231 erstmals urkundlich erwähnt, jedoch ist unbekannt, wann das Stadtrecht (købstad) verliehen wurde. Der gut erhaltene Altstadtkern weist Häuser aus dem 13. Jahrhundert auf. Assens ist Verwaltungssitz von Assens Kommune in der Region Syddanmark.
Donauradweg
f

Der Donauradweg ist ein Radfernweg, der auf einer Strecke von etwa 2850 km von der Quelle der Donau bis zu deren Mündung ins Schwarze Meer führt. Er führt dabei durch die Länder Deutschland, Österreich, Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Bulgarien und Rumänien. Allgemein gilt der Teil von Donaueschingen bis Budapest als gut ausgebaut. Die Länge der Abschnitte ist rund 607 km in Deutschland, 403 km in Österreich und 290 km in Ungarn bis Budapest.

Donaueschingen
Donaueschingen ist eine Stadt im Südwesten Baden-Württembergs, die etwa 13 Kilometer südlich der Kreisstadt Villingen-Schwenningen liegt. Das Mittelzentrum ist die zweitgrößte Stadt des Schwarzwald-Baar-Kreises. Bis zur Kreisreform am 1. Januar 1973 war Donaueschingen Kreisstadt des Landkreises Donaueschingen und gehört seitdem zum Schwarzwald-Baar-Kreis. Seit dem 1. Juli 1993 ist Donaueschingen eine Große Kreisstadt.

Die nächsten größeren Städte sind neben Villingen-Schwenningen noch Tuttlingen etwa 24 km östlich, Singen (Hohentwiel) etwa 34 km südöstlich und das in der Schweiz gelegene Schaffhausen etwa 30 km südlich von Donaueschingen.
Müller-Thurgau
Müller-Thurgau, in der Schweiz häufig Riesling-Silvaner und heute aus Rechts- und Marketinggründen auch Rivaner genannt, ist eine Weißweinsorte. Sie wurde 1882 vom Schweizer Hermann Müller aus dem Schweizer Kanton Thurgau an der Forschungsanstalt Geisenheim im Rheingau gezüchtet und ab 1891 an der Deutschschweizer Versuchsstation und Schule für Obst-, Wein- und Gartenbau in Wädenswil im Kanton Zürich (heute zu Agroscope gehörig) weiterentwickelt. Müller-Thurgau ist mit 22.934 ha (2010) Anbaufläche weltweit die erfolgreichste Weißweinzüchtung. Vom Originalrebstock ist ein Exemplar in Wädenswil erhalten geblieben.

Hermann Müller-Thurgau
Hermann Müller-Thurgau, eigentlich Hermann Müller (* 21. Oktober 1850 in Tägerwilen, Kanton Thurgau; † 18. Januar 1927 in Wädenswil), war ein Schweizer Pflanzenphysiologe, Botaniker, Önologe und Rebzüchter. Nach ihm ist die von ihm gezüchtete Weinsorte Müller-Thurgau benannt. Er nannte sich nach seinem Heimatkanton Müller-Thurgau. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Müll.-Thurg.“
HK433
Das HK433 ist ein modulares Sturmgewehr des deutschen Rüstungsunternehmens Heckler & Koch aus Oberndorf am Neckar. Es wurde Anfang 2017 vorgestellt und war ein Kandidat für die Nachfolge des vom gleichen Hersteller stammenden G36 bei der Bundeswehr. Im regulären Dienst für Spezialeinheiten wurde bisher nur die verkürzte Variante HK437 beziehungsweise G39 bei Behörden eingeführt.

HK G36
Das Sturmgewehr G36 ist eine Ordonnanzwaffe der deutschen Bundeswehr und Nachfolger des Gewehres G3, das ebenfalls von Heckler & Koch entwickelt und produziert wurde. Beim G36 besteht das Gehäuse aus glasfaserverstärktem Kunststoff mit Einlagen aus rostfreiem Stahl. Dadurch ist die Waffe relativ leicht. Während der Entwicklung wurde das Gewehr als HK50 bezeichnet. Bei der Bundeswehr wird die Waffe seit Dezember 2025 sukzessive durch das G95 ersetzt.