hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bachtschyssaraj
Bachtschyssaraj (ukrainisch und russisch Бахчисарай Bachtschissarai; krimtatarisch Bağçasaray, tatarisch sinngemäß ‚Palast des Gartens‘) ist eine tatarische Stadt in der Autonomen Republik Krim, etwa 30 km von Simferopol entfernt.

Simferopol
Simferopol (ukrainisch Сімферопольⓘ, russisch Симферополь, krimtatarisch Aqmescit) ist die Hauptstadt der Autonomen Republik Krim. Die Stadt hat 337.285 Einwohner und ist das Zentrum des gleichnamigen Rajons Simferopol, aber selbst kein Bestandteil desselben.

Seit dem international nicht anerkannten Anschluss der Halbinsel Krim an Russland im März 2014 ist Simferopol de facto Hauptstadt des Föderationssubjektes Republik Krim der Russischen Föderation. De jure nach Angaben der administrativ-territorialen Teilung der Ukraine bleibt Simferopol die Hauptstadt der Autonomen Republik Krim, die zu den von Russland besetzten Gebieten gehört.
CATIA
CATIA (Computer-Aided Three-Dimensional Interactive Application) ist ein CAD-System der französischen Firma Dassault Systèmes, das ursprünglich für den Flugzeugbau entwickelt wurde und sich heute in verschiedenen Branchen etabliert hat.

Dassault Systèmes
Dassault Systèmes (DS) ist ein multinationales Software-Entwicklungsunternehmen mit mehreren Sitzen. In Europa befindet sich der Hauptsitz im französischen Vélizy-Villacoublay. Das Unternehmen ist bekannt für 3D Design Software, 3D Digital Mock-up und für Product-Lifecycle-Management (PLM)-Lösungen. Am 5. Juni 1981 wurde es als eigene Konzerngesellschaft des Unternehmens Dassault Aviation gegründet. Dassault Systèmes ist Entwickler von CATIA, einer CAD/CAM-Anwendung, und gehört zur Groupe Dassault.

Dassault Systèmes setzt sich für die Förderung von Innovation sowie ethischer Nutzung von KI in Europa ein und hat sich deshalb der EU AI Champions Initiative angeschlossen.

Im Juni 2019 übernahm Dassault Systèmes Medidata Solutions für 5,8 Milliarden US-Dollar.
Dust Bowl
Dust Bowl (deutsch Staubschüssel) wurden in der Zeit der Weltwirtschaftskrise (Great Depression) in den USA und Kanada Teile der Großen Ebenen (Great Plains) genannt, die in den 1930er Jahren – besonders in den Jahren 1935 bis 1938 – von verheerenden Dürren und Staubstürmen betroffen waren. Nach dem Umbruch des Präriegrases zur Urbarmachung für eine landwirtschaftliche Nutzung (hauptsächlich Weizenanbau) hatten jahrelange Dürren fatale Auswirkungen.

Great Depression
Als Great Depression, deutsch Große Depression, bezeichnet man die schwere Wirtschaftskrise in den USA, die am 24. Oktober 1929 mit dem „Schwarzen Donnerstag“ begann und die 1930er Jahre dominierte. Sie war Teil bzw. Ursprung der Weltwirtschaftskrise, im Englischen wird der Begriff auch synonym dafür verwendet.

Dieser Artikel beschäftigt sich mit der politischen, kulturellen und sozialen Entwicklung der USA in der Zeit der Großen Depression (1929–1941). Ausführliche Informationen zu den Ursachen und wirtschaftlichen Folgen der Krise sowie zu den Versuchen, sie zu überwinden, finden sich im Artikel Weltwirtschaftskrise.
Robert Bloch/Bibliografie
Die folgende Bibliografie der Werke von Robert Bloch enthält jeweils Titel und Jahr der Originalausgabe, gegebenenfalls mit bibliografischen Angaben zur deutschen Erstübersetzung.

Bei unselbstständig erstmals erschienenen Werken (Kurzgeschichten etc.) wird auch der Titel des enthaltenden Werkes (Magazintitel und -ausgabe) genannt. Nicht aufgeführt sind unselbständig erschienene Essays und Gedichte. Nicht enthalten sind ferner Angaben zu aktuellen deutschen oder englischen Ausgaben. Abweichende Titel bei englischen und deutschen Veröffentlichungen werden aufgeführt, ebenso werden Neuübersetzungen aufgeführt.

Die Sortierung ist chronologisch, bei Reihen wird nach dem Erscheinungsdatum des ersten Teils sortiert. Bei gleichen Erscheinungsdaten wird alphabetisch nach Titel sortiert, wobei Artikel (englisch „The“, „A“, „An“; deutsch „Der“, „Die“, „Das“, „Ein“, „Eine“) am Titelanfang ignoriert werden.

Robert Bloch (Schriftsteller)
Robert Albert Bloch (* 5. April 1917 in Chicago; † 23. September 1994 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Er war Autor von Science-Fiction- und Horrorliteratur sowie von Drehbüchern. Er schrieb über 30 Romane und Hunderte Kurzgeschichten. Berühmt wurde insbesondere sein Buch Psycho (1959), auch durch die gleichnamige Hitchcock-Verfilmung.
Berbice-Niederländisch
Berbice-Niederländisch (ndl. Berbice-Nederlands) ist eine heute ausgestorbene Kreolsprache, die etwa bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts in Guyana gesprochen wurde. Der Name leitet sich von Berbice ab, einer von 1627 bis 1814 bestehenden niederländischen Kolonie an der Nordküste Südamerikas, im Osten des heutigen Guyana, an der Grenze zum heutigen Suriname. Durch den Britisch-Niederländischen Vertrag von 1814 fiel Berbice an Großbritannien. Infolgedessen verdrängte das Englische allmählich das Niederländische.

Berbice
Berbice war von 1627 bis 1814 eine niederländische Kolonie an der Nordküste von Südamerika, in der Region des Berbice. Berbice war Bestandteil von Kolonien, die auch unter dem Sammelbegriff Niederländisch-Guayana bekannt sind.
Nano (Kryptowährung)
Nano (XNO), ehemals RaiBlocks (XRB), ist eine Peer-to-Peer-Kryptowährung. Es handelt sich um eine dezentrale Open-Source-Kryptowährung, deren Architektur auf einem gerichteten azyklischen Graphen basiert und die unter der FreeBSD-Lizenz veröffentlicht wurde. Die Kombination von Distributed-Ledger-Technologie und einer Block-Lattice-Datenstruktur erlaubt es Nano, ohne Intermediäre zu funktionieren.
Nano wurde im Oktober 2015 vom Softwareentwickler Colin LeMahieu gestartet. Sein Ziel war es, die Skalierbarkeit von Blockchains zu verbessern, und damit bisherige Maßnahmen und Ereignisse wie restriktive Gebühren und verlängerte Transaktionszeiten unter Last zu vermeiden. Nano bietet gebührenfreie Transaktionen, welche typischerweise in weniger als einer Sekunde komplett bestätigt sind.

Kryptowährung
Kryptowährung bzw. Kryptogeld (kurz Krypto oder Crypto; von griechisch κρυπτός kryptós, deutsch ‚versteckt‘), bezeichnet eine digitale Währung (englisch: digital currency), die über ein verteiltes, nicht-staatliches Computernetzwerk arbeitet. Der Zahlungsverkehr geschieht mithilfe dezentraler Datenhaltung und kryptografisch verschlüsselter Übertragungsprotokolle. Das Eigentum an Guthaben wird repräsentiert durch den Besitz eines kryptologischen Schlüssels. Das ebenfalls kryptologisch signierte Guthaben wird in einer gemeinschaftlichen Buchhaltung, welche in Form eines verteilten Kassenbuches, in der Regel einer Blockchain, arbeitet, abgebildet (Distributed-Ledger-Technologie). Kryptowährungen sind nicht auf eine zentrale Behörde wie eine Regierung oder eine Bank angewiesen, um ihren Wert zu stützen oder aufrechtzuerhalten.
Drammen (Tettsted)
Drammen ist ein Tettsted und eine Stadt in den norwegischen Kommunen Drammen, Lier, Øvre Eiker, Asker und Holmestrand. Der Großteil des Tettsteds liegt in der Provinz (Fylke) Buskerud, dessen Verwaltungssitz die Stadt ist. Kleinere Teilen gehören zu den Fylkern Akershus und Vestfold. Die Stadt hat insgesamt 124.540 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024).

Øvre Eiker
Øvre Eiker ist eine Kommune im norwegischen Fylke Buskerud. Die Kommune hat 20.861 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und liegt westlich von Drammen, wobei ein Teil des Stadtgebiets von Drammen in Øvre Eiker liegt. Verwaltungssitz ist die Ortschaft Hokksund.
Vertrag von Tordesillas
Im Vertrag von Tordesillas, abgeschlossen am 7. Juni 1494 in der spanischen Stadt Tordesillas, wurden die Herrschaftsbereiche Portugals und Kastiliens im Atlantik auf der Grundlage des Vertrages von Alcáçovas aus dem Jahr 1479, der Entdeckungen des Christoph Kolumbus und der päpstlichen Bulle Inter caetera vom 4. Mai 1493 neu abgegrenzt.

Inter caetera
Inter caetera waren die Anfangsworte dreier päpstlicher Urkunden des 15. Jahrhunderts.

In der Bulle Inter caetera vom 13. März 1456 bestätigte Papst Calixt III. u. a. die anhaltende Gültigkeit der Inhalte der Bulle Romanus Pontifex seines Vorgängers Nikolaus V.

In der Bulle Inter caetera vom 3. Mai 1493 übertrug Papst Alexander VI. den derzeitigen und zukünftigen Herrschern von Kastilien und Leon die Länder, die von Christoph Kolumbus entdeckt worden waren.

In der Bulle Inter caetera vom 4. Mai 1493, die die Bullen Inter caetera vom 3. Mai 1493 und die auf den 3. Mai datierte Bulle Eximiae devotionis ersetzte, grenzte der Papst die Gebiete Kastiliens und Portugals im 
Atlantischen Ozean durch eine Trennlinie voneinander ab. In der Literatur ist mit „Inter caetera“ üblicherweise diese auf den 4. Mai 1493 datierte päpstliche Urkunde gemeint.
Internationaler Verband der deutschen Kultur
Der Internationale Verband der deutschen Kultur (IVDK) (russ.: Международный союз немецкой культуры, МСНК) ist eine gemeinnützige Organisation der Deutschen in Russland mit Hauptsitz in Moskau. Der IVDK wurde 1991 gegründet und vertritt die Interessen der Begegnungszentren der Russlanddeutschen in Russland auf föderaler Ebene. Zur Koordinierung wurden in den Föderalkreisen Russlands zwischenregionale Räte der Begegnungszentren gegründet. Diese sollen zur Stärkung der Selbstorganisation der Russlanddeutschen beitragen. Fragen des kulturgeschichtlichen Selbstverständnisses, der Sprachförderung und der Stärkung der Identität der deutschen Minderheit in Russland stehen im Mittelpunkt der Aktivitäten des IVDK. Vorsitzender des IVDK ist seit der Gründung Heinrich Martens.

Heinrich Martens
Heinrich Martens (russisch Генрих Генрихович Мартенс, wiss. Transliteration Genrich Genrichovič Martens; * 1956 in Donezk, Ukrainische SSR) ist ein russlanddeutscher Kulturaktivist. Martens ist Gründer und Vorsitzender des Internationalen Verbandes der deutschen Kultur (IVDK), Vorsitzender des Verbandes Föderale Nationale Kulturautonomie der Russlanddeutschen (FNKA) sowie Gründer und Herausgeber der Moskauer Deutschen Zeitung (MDZ).
Porsche 645
Der Porsche 645 Spyder war ein Rennsportwagen-Prototyp der Dr.-Ing. h. c. F. Porsche KG. Er war als Nachfolger des Porsche 550 geplant. Die Entwicklung des Wagens wurde jedoch vor der Vollendung zugunsten des Porsche 718 eingestellt.

Porsche 550
Der Porsche 550, auch 1500 RS genannt, war ein Rennsportwagen der Dr.-Ing. h. c. F. Porsche KG und wurde aus dem Porsche 356 weiterentwickelt. Als unmittelbarer Vorläufer dieses Wagens gilt der sogenannte Glöckler-Porsche.
FIA-GT1-Weltmeisterschaft 2010
Die FIA-GT1-Weltmeisterschaft 2010 war die Debütsaison der FIA-GT1-Weltmeisterschaft, welche die Nachfolge der FIA-GT-Meisterschaft antrat. Es war die erste Sportwagenrennserie, die von der FIA seit dem Einstellen der Sportwagen-Weltmeisterschaft im Jahr 1992 wieder als Weltmeisterschaft ausgeschrieben wurde.

Der Saisonstart fand am 17. April 2010 auf dem Yas Marina Circuit in Abu Dhabi und das Saisonfinale am 5. Dezember in San Luis statt.

Insgesamt wurden 20 Rennen an zehn Rennwochenenden in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Großbritannien, Tschechien, Frankreich, Belgien, Deutschland, Portugal, Spanien, Brasilien und in Argentinien gefahren.

Mit Aston Martin, Chevrolet, Ford, Lamborghini, Maserati und Nissan traten in der Saison sechs Fahrzeughersteller an.

Gesamtsieger wurden Michael Bartels und Andrea Bertolini im Maserati MC12 GT1 mit 138 Punkten.

Michael Bartels (Rennfahrer)
Michael Bartels (* 8. März 1968 in Plettenberg im Sauerland) ist ein ehemaliger deutscher Automobilrennfahrer und Teamchef. Sein Vater war der als „Bergkönig“ bekannte deutsche Bergrennfahrer Willi Bartels.
Paneuropäisches Picknick
Das Paneuropäische Picknick war eine Friedensdemonstration ungarischer Oppositioneller an der ungarisch-österreichischen Grenze zwischen Sopron (Ödenburg) und Sankt Margarethen im Burgenland am 19. August 1989. Sie wurde in der Erinnerungskultur nachträglich zum Meilenstein jener Vorgänge stilisiert, die zum Ende der DDR, zur deutschen Wiedervereinigung führten und das Ende des Ostblocks besiegelten.

Mit Zustimmung ungarischer und österreichischer Behörden sollte bei der Veranstaltung ein Grenztor symbolisch für drei Stunden geöffnet werden. Zwischen 600 und 700 DDR-Bürger nutzten dann diese kurze Öffnung des Eisernen Vorhangs zur Flucht in den Westen. Es war die größte Fluchtbewegung aus Ost-Deutschland seit dem Bau der Berliner Mauer. An der Nordostecke des Reichstagsgebäudes in Berlin erinnert eine Gedenktafel an das Paneuropäische Picknick.

Sankt Margarethen im Burgenland
Sankt Margarethen im Burgenland (ungarisch Szentmargitbánya, Szentmargit, Margita; kroatisch Margareta) ist eine Marktgemeinde mit 2720 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Burgenland im Bezirk Eisenstadt-Umgebung in Österreich.
Dachstraße 49 (München)
Das Gebäude Dachstraße 49 im Stadtteil Pasing der bayerischen Landeshauptstadt München wurde 1907 errichtet. Die Villa in der Dachstraße an der Ecke zum Falkweg, die von den Architekten Martin Saumweber und Sebastian Stecher erbaut wurde, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der Gruppenbau, der zur Frühbebauung der Waldkolonie Pasing gehört, wurde wie die Doppelhäuser Dachstraße 35/37 und Dachstraße 43/45 für Gottfried Schweisgut errichtet. Um das Pyramidendach sind giebeltragende Vorsprünge und ein Treppenturm angebracht. Das Mehrfamilienhaus besitzt pro Stockwerk eine Wohnung mit Mittelkorridor. Im Dachgeschoss befand sich ursprünglich ein Atelier mit einem hohen Fenster.

Dachstraße (München)
Die Dachstraße, benannt nach dem Barockdichter Simon Dach (1605–1659), ist eine Straße im Münchner Stadtteil Pasing, die Ende der 1890er Jahre im Rahmen der Entwicklung der Waldkolonie Pasing angelegt wurde.
Heo Yeong-mo
Heo Yeong-mo (* 21. April 1965 in Suncheon; † 9. März 2019) war ein südkoreanischer Boxer.

1982 erreichte Heo bei den Weltmeisterschaften in München das Halbfinale im Halbfliegengewicht (-48 kg), welches er gegen Iwajlo Marinow, Bulgarien (4:1), verlor und damit eine Bronzemedaille gewann. Im selben Jahr gewann er in Seoul die Asienmeisterschaften und Delhi die Asienspiele. Bei den Olympischen Spielen 1984 gewann Heo im Fliegengewicht (-51 kg) gegen Fayek Gobran, Ägypten (RSC 1.), und Efreen Tabanas, Philippinen (4:1), bevor er im Viertelfinale gegen Eyüp Can, Türkei (4:1), verlor.

1985 startete Heo im Bantamgewicht (-54 kg) bei den Asienmeisterschaften und errang die Silbermedaille. 1987 wurde er nochmals Asienmeister. Nachdem er 1988 die Olympiaqualifikation verpasst hatte, beendete er seine Karriere. Zuletzt arbeitete Heo als Lehrer in Yeosu, Jeollanam-do.

Fayek ’Adly ’Azb
Fayek ’Adly ’Azb (arabisch فايق عدلي عزب, DMG Fāyiq ʿAdlī ʿAzb; * 26. Mai 1958 in Alexandria; † Oktober 2021) war ein ägyptischer Boxer.

Fayek ’Adly ’Azb schied bei den Olympischen Sommerspielen 1984 in Los Angeles im Fliegengewichtsturnier in seinem Erstrundenkampf gegen Heo Yeong-mo aus Südkorea aus.
OMX Copenhagen 25
Der OMX Copenhagen 25 (früher Københavns Fondsbørs Index, KFX und OMX Copenhangen 20, OMX 20) ist ein Aktienindex der skandinavischen Börse OMX und setzt sich aus den 25 größten Unternehmen der Börse Kopenhagen zusammen.

Börse Kopenhagen
Die Börse Kopenhagen (dänisch Københavns Fondsbørs) ist die wichtigste Wertpapierbörse Dänemarks. Sie gehört zur OMX und wird damit seit 2008 von der NASDAQ OMX Group betrieben; sie firmiert daher auch unter dem Namen NASDAQ OMX Copenhagen. Die Börse hatte früher ihren Sitz in einem der ältesten Gebäude Kopenhagens aus dem Jahr 1625, das weiterhin unter dem Namen Børsen bekannt ist. Am 16. April 2024 brannte es zu großen Teilen nieder.
Taufbecken Notre-Dame (Champagne-sur-Oise)
Das Taufbecken in der katholischen Kirche Notre-Dame de l’Assomption in Champagne-sur-Oise, einer französischen Gemeinde im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France, wurde im 16. Jahrhundert geschaffen. Im Jahr 1862 wurde das Taufbecken im Stil der Renaissance als Monument historique in die Liste der geschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Das 1,14 Meter hohe Taufbecken aus Stein ist mit Fischschuppen und stilisierten Lilien verziert.

Notre-Dame de l’Assomption (Champagne-sur-Oise)
Die katholische Pfarrkirche Notre-Dame-de-l’Assomption (Mariä Himmelfahrt) in Champagne-sur-Oise, einer Gemeinde im Département Val-d’Oise in der französischen Region Île-de-France, wurde in zwei Abschnitten, in der zweiten Hälfte des 12. und in der Mitte des 13. Jahrhunderts, im Stil der Gotik errichtet. Im eleganten, hohen Vierungsturm ist ein Glockenspiel mit fünf Glocken untergebracht. Seit 1862 steht die Kirche als Monument historique auf der Liste der Kulturdenkmäler in Frankreich.
Richard Weise (Architekt)
Richard Weise (* 1844; † 1913) war ein deutscher Architekt und Kunstgewerbler.

Weise studierte 1864/1866 und 1868/1869 an der Dresdner Kunstakademie bei Hermann Nicolai. Er arbeitete zusammen mit Hugo Schönherr und lehrte außerdem an der Kunstgewerbeschule Dresden.
Zu seinen Bauten zählt das gemeinsam mit Franz Albert Stock und Hugo Schönherr 1871–1873 errichtete Dresdner Residenz-Theater; mit Hugo Schönherr errichtete er die Villa Dr.-Conert- (Theresien-)Straße 16 (1871/72, 1945 zerstört).

Franz Albert Stock
Franz Albert Stock (* 1834 in Sulza; † 31. August 1877 in Langebrück) war ein deutscher Architekt.

Zu seinen Bauten zählt das von 1871 bis 1873 errichtete Dresdner Residenz-Theater, das er zusammen mit Hugo Schönherr und Richard Weise erbaute. Weitere Bauten waren die französisch beeinflussten Wohnhäuser Victoriastraße 24–26 (1869) und Victoriastraße 31 (1872) sowie das heute Villa Stock genannte Landhaus Händelallee 14–16 (1870). Stock bewohnte diese Villa von 1870 bis zu seinem Tod.
Hans-Josef Fell
Hans-Josef Fell (* 7. Januar 1952 in Hammelburg) ist ein deutscher Politiker (Bündnis 90/Die Grünen) und ehemaliger Abgeordneter des Deutschen Bundestages. Er gehört zu den Urhebern des Erneuerbare-Energien-Gesetzes aus dem Jahr 2000.

Erneuerbare-Energien-Gesetz
Das deutsche Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG 2023) regelt die bevorzugte Einspeisung von Strom aus erneuerbaren Quellen ins Stromnetz und garantiert deren Erzeugern feste Einspeisevergütungen. Seit 2000 erweiterte es schrittweise das vorangehende Stromeinspeisungsgesetz. Während das EEG in Bezug auf den Ausbau der erneuerbaren Energien von der Bundesregierung als erfolgreich eingestuft wurde, werden dessen ökonomische und ökologische Effizienz sowie Teilaspekte wie Ausnahmeregelungen für die Industrie kontrovers diskutiert.
Marija Jurjewna Scharapowa
Marija Jurjewna Scharapowa anhörenⓘ (russisch Мария Юрьевна Шарапова, wiss. Transliteration Marija Jur’evna Šarapova; Betonung: María Júr’evna Šarápova; * 19. April 1987 in Njagan) ist eine ehemalige russische Tennisspielerin.

Sie war Weltranglistenerste und gehört zu den wenigen Tennisspielerinnen, die alle vier Grand-Slam-Turniere mindestens einmal gewonnen haben. 2016 wurde sie für 15 Monate gesperrt, nachdem sie positiv auf die verbotene Substanz Meldonium getestet worden war.

Petra Kvitová
Petra Kvitová (* 8. März 1990 in Bílovec, Tschechoslowakei) ist eine ehemalige tschechische Tennisspielerin. Sie gewann 2011 und 2014 das Grand-Slam-Turnier von Wimbledon sowie zwischen 2011 und 2018 mit der tschechischen Fed-Cup-Mannschaft sechsmal den Fed Cup.
Lidoire
Die Lidoire ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Bosset, entwässert generell in südwestlicher Richtung und mündet nach rund 49 Kilometern an der Gemeindegrenze von Castillon-la-Bataille und Lamothe-Montravel als rechter Nebenfluss in die Dordogne.
Auf ihrem Weg durchquert die Lidoire die Départements Dordogne und Gironde.

Bosset
Bosset (Aussprache [bɔˈsɛ], okzitanisch Bòsc Sec) ist eine französische Gemeinde mit 234 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Bergerac und zum Gemeindeverband Communauté d’agglomération Bergeracoise. Die Einwohner werden Bossetois und Bossetoises genannt.
Brücke Maputo–Katembe
Die Brücke von Maputo nach Katembe (Ponte de Maputo a Katembe) ist eine bemautete Brücke über die Bucht von Maputo in Südmosambik, sie verbindet die am Nordufer gelegene mosambikanische Hauptstadt Maputo mit dem am Südufer gelegenen städtischen Distrikt Katembe. Die Bauarbeiten, die 2014 begannen, wurden durch die chinesische China Road and Bridge Corporation ausgeführt, ein Großteil des Projektes wurde über Kredite der chinesischen Exim-Bank finanziert. Die Einweihung fand am 25. Juni 2018 statt, die Eröffnung am 10. November 2018, dem 131. Gründungstag von Maputo. Mit ihrer Fertigstellung löste sie die Matadi-Brücke als längste Hängebrücke des afrikanischen Kontinents ab. Die Brücke wird vom mosambikanischen staatlichen Unternehmen Maputo-Sul verwaltet und unterhalten.

China Road and Bridge Corporation
Die China Road and Bridge Corporation, kurz CRBC, (chinesisch 路桥建设 / 路橋建設, Pinyin Lùqiáo Jiànshè, englisch Road and Bridge Construction) ist ein chinesisches Staatsunternehmen, das sich vor allem dem Hoch- und Tiefbau, also Gebäude-, Tunnel-, Straßen- und Brückenprojekte, widmet. Es gehört zum Konzern China Communications Construction Company.
Log4j
Log4j ist ein Framework für das Logging von Anwendungsmeldungen in Java.
Innerhalb vieler Open-Source- und kommerzieller Softwareprodukte hat es sich über die Jahre zu einem De-facto-Standard entwickelt. Log4j gilt als Vorreiter für andere Logging-Frameworks, auch in anderen Programmiersprachen.

Apache logging services
Apache Logging services ist ein Top-Level-Projekt der Apache Software Foundation. Mit Hilfe der darin enthaltenen Frameworks können komplexe Logging-Mechanismen realisiert werden.

Unterprojekte sind:

Apache Log4j   –  ein De-facto-Standard von Java-Softwareentwicklungen.

Apache Log4j Kotlin      – eine Programmierschnittstelle für Kotlin

Apache Log4j Scala       – eine Programmierschnittstelle für Scala

Apache Log4cxx           – ein Logging-Framework für C++

Apache chainsaw          – ein GUI basierter Viewer für Logfiles

Apache Log4j Audit       – Ein Audit Logging Framework, das auf log4j basiert.

Apache Log4Net           – Eine Portierung des log4j-Frameworks auf Microsoft .NET Laufzeitumgebung
Kickstarter (Website)
Kickstarter ist eine US-amerikanische Crowdfunding-Plattform. Das gleichnamige junge Start-up-Unternehmen mit Sitz in New York gilt als Vorreiter und erfolgreichster Anbieter dieses Finanzierungstyps.

Angesprochen sind Künstler und Erfinder aus den USA, dem Vereinigten Königreich, Deutschland und Kanada, die sich für ganz unterschiedliche Unternehmungen von Independent-Filmen über Musikalben, journalistische Projekte, Spiele und Technik bis hin zu Projekten mit Nahrungsbezug um finanzielle Unterstützung und direkten Kontakt zu Fans und Interessenten bemühen können.

Am 21. September 2015 änderte der Betreiber der Plattform seine Rechtsform in eine Benefit Corporation. Aus der bisherigen Kickstarter, Inc. wurde die Kickstarter PBC.

Crowdfunding
Crowdfunding [ˈkɹaʊdˌfʌndiŋ] (von englisch crowd ‚(Menschen-)Menge‘ und funding ‚Finanzierung‘), auf Deutsch auch Schwarmfinanzierung, Gruppenfinanzierung oder historisch Subskription, ist eine Art der Finanzierung aus vielen Quellen. Mit dieser Methode lässt sich Eigenkapital oder dem Eigenkapital ähnliche Mittel für Projekte, Produkte, die Umsetzung von Geschäftsideen und vieles andere beschaffen, in Deutschland zumeist in Form partiarischer Darlehen oder stiller Beteiligungen.

Die Kapitalgeber sind häufig eine Vielzahl privater Personen – heute in der Regel Internetnutzer, da Crowdfunding inzwischen meist im World Wide Web stattfindet und damit zu den Fintech-Angeboten zählt.