hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lansdowne Bridge
Die Lansdowne Bridge in Pakistan verbindet die in der Provinz Sindh gelegenen Städte Sukkur am nordwestlichen und Rohri am südöstlichen Ufer des Indus.

Sie wurde Ende der 1880er Jahre von den Briten im damaligen Britisch-Indien gebaut, um das letzte Teilstück der Eisenbahnstrecke Lahore – Karatschi der North Western State Railway zu schließen. Nach der rund 755 km Luftlinie flussaufwärts gelegenen Attock Bridge war sie die zweite Brücke über den Indus. Bis zur Eröffnung der Forth Bridge in Schottland im darauffolgenden Jahr war sie die größte Gerberträgerbrücke der Welt.

Sie wurde nach Lord Lansdowne, dem damaligen Vizekönig von Indien benannt.

Die Lansdowne Bridge verlor ihre Bedeutung, als 1962 unmittelbar neben ihr die Ayub Bridge mit ihrem großen Bogen den Eisenbahnverkehr und Anfang der 2000er Jahre der Sukkur Bypass unterhalb der Sukkur Barrage einen großen  Teil des Straßenverkehrs übernahm.

Attock Bridge
Die Attock Bridge oder Attock-Brücke ist eine Eisenbahnbrücke über den Indus in der Nähe der pakistanischen Orte Attock Kurd in der Provinz Punjab und Khairabad Kund in der Provinz Khyber Pakhtunkhwa.

Sie wurde in den Jahren 1880 bis 1883 von den Briten im damaligen Britisch-Indien gebaut, um Lahore und Peschawar mit der Punjab Northern State Railway zu verbinden. Sie war die erste und blieb die einzige Brücke über den Indus, bis 1889 die rund 755 km Luftlinie flussabwärts stehende Lansdowne Bridge eröffnet wurde. Heute ist sie ein Teil der Strecke Karatschi – Lahore – Rawalpindi – Peschawar.
Kurt Maetzig
Kurt Maetzig (* 25. Januar 1911 in Berlin; † 8. August 2012 in Bollewick-Wildkuhl) war ein deutscher Filmregisseur. Zu seinen bekanntesten Filmen zählen Ehe im Schatten (1947), die zweiteilige Biografie Ernst Thälmann – Sohn seiner Klasse und Ernst Thälmann – Führer seiner Klasse (1954/1955) sowie Das Kaninchen bin ich (1965).

Maetzig prägte maßgeblich den Film der DDR. Zudem war er Mitbegründer, Mitlizenzträger und Vorstandsmitglied der DEFA. Sein Werk als Regisseur umfasst neben Beiträgen für die Wochenschau 23 abendfüllende Spielfilme und sechs Dokumentarfilme.

Marion Keller
Marion Keller (eigentlich Irmgard Miriam Keller; * 6. August 1910 in Bonn; † 28. Januar 1998 in Baden-Baden) war eine deutsche Physikerin und Journalistin. Sie war Mitbegründerin und von Herbst 1945 bis Herbst 1949 zunächst Redakteurin und dann Chefredakteurin der Wochenschau Der Augenzeuge, dessen Name auf sie zurückgeht. Unter ihrer Verantwortung entstanden insgesamt 189 Wochenschauen mit dem Volumen von acht Spielfilmen pro Jahr.

Sie gilt als die erste Regisseurin der DEFA.
Schloss Schlobitten
Schloss Schlobitten ist ein Gebäudeensemble, das seit 1945 nur noch als eine Ruine existiert. Es liegt in der heutigen polnischen Gemeinde Słobity, früher Schlobitten, das von 1816 bis 1945 zum Kreis Preußisch Holland im ehemaligen Ostpreußen gehörte. Es bestand seit 1624 und war der Stammsitz der Linie Schlobitten des deutschen Adelsgeschlechts Dohna. 1945 wurde es geplündert und in Brand gesteckt und ist seit dem 19. März 1968 unter der Nummer 587/69 auf der polnischen Denkmalschutzliste aufgeführt.

Alexander zu Dohna-Schlobitten gab dem Gebäudeensemble durch Umbauten und Erweiterungen seine Grundform. Er ließ das Vorgängergebäude in den Jahren 1696 bis 1736 zu einem barocken Schloss umgestalten. Alexander Fürst Dohna-Schlobitten konnte kurz vor Ende des Krieges einen bedeutenden Teil des Inventars von Schloss Schlobitten auslagern, bevor es 1945 nach der Besetzung durch die Rote Armee durch Brandstiftung zerstört wurde.

Alexander zu Dohna-Schlobitten (1661–1728)
Alexander Burggraf und Graf zu Dohna-Schlobitten (* 25. Januar 1661 auf Schloss Coppet am Genfersee; † 25. Februar 1728 in Königsberg in Preußen) war kurbrandenburgisch-preußischer Generalfeldmarschall und Diplomat.
PDC World Darts Championship 2009
Die Ladbrokes.com World Darts Championship 2009 fand vom 19. Dezember 2008 bis 4. Januar 2009 in London statt. Diese Weltmeisterschaft wurde von der PDC zum 16. Mal organisiert und im Alexandra Palace ausgetragen. Das Preisgeld von £ 740.000 sowie die Siegerprämie von £ 125.000 bedeuteten jeweils einen neuen Rekord.
Der an Nummer 1 gesetzte Engländer Phil Taylor gewann das Turnier, als er im Finale Raymond van Barneveld mit 7:1 Sätzen bezwang. „The Power“ stellte mit 110,94 Punkten auch einen neuen Rekord für den höchsten Schnitt pro Aufnahme in einem Finale auf. Titelverteidiger war der Kanadier John Part, der jedoch bereits in der ersten Runde ausschied.

Raymond van Barneveld
Raymond van Barneveld (* 20. April 1967 in Den Haag) ist ein niederländischer Dartspieler. Er gewann bisher fünf Weltmeistertitel. Sein Spitzname Barney war ursprünglich eine Anspielung auf Barney Geröllheimer, einer Figur aus der Fernsehserie Familie Feuerstein.
Leonie Schroder
Leonie Kira Emma Schroder (* 1974) ist eine britische Milliardenerbin. Nach dem Tod ihres Vaters Bruno Schroder im März 2019 übernahm sie seinen Sitz im Vorstand der Vermögensverwaltungsgesellschaft Schroders.

Schroders
Schroders (Tickersymbol: SDR) ist eine weltweit operierende Vermögensverwaltungsgesellschaft, die seit 1804 im Finanzgeschäft tätig ist. Der Hauptsitz ist in der City of London, das Unternehmen wird an der Londoner Börse gehandelt und ist Bestandteil des FTSE 100 Index. Schroders hat zwei Arten von Aktien: Stammaktien (Symbol: SDR.L, ISIN GB0002405495) und Vorzugsaktien (Symbol: SDRt.L oder SDRC, ISIN GB0002395811). Per Stand Juni 2021 werden 815,8 Mrd. Euro verwaltet.
Franz Fridolin Weber
Franz Fridolin Weber (* 1733 in Zell im Wiesental; † 23. Oktober 1779 in Wien) war der Schwiegervater Wolfgang Amadeus Mozarts. Von Beruf war er erst Amtmann in Zell, später arbeitete er als Bassist, Souffleur und Notenkopist. Er war der ältere Bruder von Franz Anton von Weber (1734–1812), des Vaters des Komponisten Carl Maria von Weber (1786–1826), dessen Onkel er damit war.

Franz Anton von Weber
Franz Anton von Weber (* 26. September 1734 in Zell im Wiesental; † 16. April 1812 in Mannheim) war ein deutscher Musiker, Kapellmeister und Theaterdirektor. Sein Leben war durch eine umfangreiche Reisetätigkeit geprägt.

Er war Onkel von Aloisia Lange, geb. Weber und Constanze Mozart, geb. Weber. In zweiter Ehe war er mit Genovefa Brenner verheiratet; aus dieser Ehe stammt sein Sohn, der Komponist Carl Maria von Weber.
Villa Dürkopp
Die Villa Dürkopp ist eine Jugendstilvilla in Bad Salzuflen. Sie wurde 1917 als Wohnsitz des Bielefelder Fabrikanten Nikolaus Dürkopp fertiggestellt und diente später als Hotel und Erholungsheim. Heute ist ein Hotel in der Villa untergebracht.

Bad Salzuflen
Bad Salzuflen (bis 1914 Salzuflen, plattdeutsch Iufeln) ist eine Stadt und ein Thermal-Heilbad im nordrhein-westfälischen Kreis Lippe in Deutschland.

Seit 2015 gilt die Stadt als „allergikerfreundliche Kommune“. Seit Juni 2024 ist das Staatsbad Salzuflen als staatlich prädikatisiertes Kneippheilbad zertifiziert.
Cleft Falls
BW

Die Cleft Falls sind Wasserfälle im Grand-Teton-Nationalpark im Westen des US-Bundesstaates Wyoming. Die Cleft Falls haben eine Höhe von 15 m und fallen im Garnet Canyon unterhalb des Disappointment Peak in der Teton Range hinab. Der Bachlauf entwässert sich über den Bradley Lake in den Cottonwood Creek und später in den Snake River. Der namenlose Bach entwässert sich vom Middle Teton Glacier, weshalb die Wasserfälle nur zeitweise vorhanden sind. Sie können über den Garnet Canyon Trail erreicht werden, der südlich des Jenny Lake im Jackson Hole startet. Im Garnet Canyon befinden sich zwei weitere Wasserfälle, die Spalding Falls und die Bannock Falls.

Spalding Falls
BW

Die Spalding Falls sind Wasserfälle im Grand-Teton-Nationalpark im Westen des US-Bundesstaates Wyoming. Die Spalding Falls haben eine Höhe von 73 m und fallen im Garnet Canyon unterhalb des Disappointment Peak in der Teton Range hinab. Der Bachlauf entwässert sich über den Bradley Lake in den Cottonwood Creek und später in den Snake River. Der namenlose Bach entsteht aus dem Schmelzwasser des Middle Teton Glacier, weshalb die Wasserfälle nur zeitweise vorhanden sind. Sie können über den Garnet Canyon Trail erreicht werden, der südlich des Jenny Lake im Jackson Hole startet. Im Garnet Canyon befinden sich flussabwärts zwei weitere Wasserfälle, die Cleft Falls und die Bannock Falls.
Gerhart-Hauptmann-Museum (Erkner)
Das Gerhart-Hauptmann-Museum in Erkner ist eine Gedenkstätte an den Dichter und Literaturnobelpreisträger Gerhart Hauptmann. Er lebte dort in der Villa Lassen zusammen mit seiner Ehefrau Marie von 1885 bis 1889. Die Villa Lassen steht unter Denkmalschutz.

Marie Hauptmann
Marie „Mary“ Hauptmann, geb. Johanna Charlotte Marie Thienemann (* 1. Juli 1860 in Berlin-Kreuzberg; † 6. Oktober 1914 in Dockenhuden) war die erste Ehefrau von Gerhart Hauptmann. Den Rufnamen „Mary“ trug sie, um sie familienintern von ihrer Schwiegermutter Marie Hauptmann (1827–1906) zu unterscheiden.

Mit ihrem ererbten Vermögen finanzierte sie Hauptmanns aufwändigen Lebensstil der ersten gemeinsamen Jahre, seine Studien und den Aufenthalt in Italien, bis er mit seinem Drama Die Weber im Jahr 1892 den Durchbruch schaffte.
Alberto Michán Halbinger
Alberto Michán Halbinger (* 2. Dezember 1978 in Mexiko-Stadt) ist ein Springreiter. Bis Ende 2017 trat er für Mexiko an, seitdem startet er für Israel.

Im Mai 2013 befand er sich auf Platz 128 der Weltrangliste.

Bassem Hassan Mohammed
Bassem Hassan Mohammed (* 13. Mai 1987) ist ein Springreiter aus Katar.

In der Anfang Mai 2015 veröffentlichten Weltrangliste befand er sich auf Platz 30.

2013 belegte er im Sattel von Rosalia als Teil der katarischen Mannschaft Platz sechs im Nationenpreis von al-Ain, auch am Nationenpreisfinale nahm er mit ihr teil. Mit demselben Pferd kam er beim Weltcupfinale 2013 auf den 31. Platz.

Seinen bisher größten Einzelerfolg erreichte Bassem Hassan Mohammed, als er mit Victoria den Großen Preis von Monaco, eine Etappe der Global Champions Tour 2014 gewann. Dies war zudem der erste Sieg eines arabischen Reiters in einer Wertungsprüfung der Global Champions Tour. Im selben Jahr gewann er mit der katarischen Mannschaft bei den Asienspielen die Goldmedaille.

Bassem Hassan Mohammed wird von Jan Tops trainiert.
Gnadenbild Maria Plain
Das Gnadenbild Maria Plain, ein sogenanntes Maria-Trost-Bild, ist das Gnadenbild der Wallfahrtskirche auf dem Plainberg in der Gemeinde Bergheim im Bundesland Salzburg. Es stammt aus der Stadt Regen, seine ihm nachgesagten Gebetserhörungen führten zur Gründung der Wallfahrtsorte Maria Plain und Maria Trost oberhalb Nesselwang. Insgesamt sind vier sich ähnelnde Maria-Trost-Bilder überliefert.

Regen (Stadt)
Regen ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Niederbayern und liegt im Bayerischen Wald am Schwarzen Regen. Die Stadt wurde nach dem gleichnamigen Fluss benannt und ist seit dem 7. Dezember 2004 ein staatlich anerkannter Luftkurort.
Josef Albert Benkert
Josef Albert Benkert (* 17. August 1900 in Kulmbach; † 13. Februar 1960 in Bamberg) war ein deutscher expressionistischer Maler. Er war überwiegend in Franken, im Ruhrgebiet und Berlin tätig. Benkert war Mitglied und Meister vom Stuhl einer Freimaurerloge in Bamberg.

Kulmbach
Kulmbach ist eine Große Kreisstadt im oberfränkischen Landkreis Kulmbach und der Sitz des Landratsamtes. Die Mittelstadt liegt am Main, etwa 20 km nördlich von Bayreuth. Kulmbach ist im Landesentwicklungsprogramm Bayern seit 2013 planerisch als Oberzentrum ausgewiesen.

Die Stadt ist bekannt für das von der Kulmbacher Brauerei gebraute Bier und die Kulmbacher Bratwurst, die über der Altstadt gelegene Plassenburg mit dem darin befindlichen Deutschen Zinnfigurenmuseum – die größte Zinnfigurensammlung der Welt – sowie die Fakultät für Lebenswissenschaften (Lebensmittel, Ernährung und Gesundheit) als jüngste der sieben Fakultäten der Universität Bayreuth.
Georg Ludwig Friedrich Laves
Georg Ludwig Friedrich Laves (* 17. Dezember 1788 in Uslar; † 30. April 1864 in Hannover) war ein deutscher Architekt des Klassizismus im Königreich Hannover. Zu seinen Hauptwerken gehören u. a. das Residenzschloss (1817–1842), das Schloss Herrenhausen (1819–1828), die Waterloosäule (1825–1832), das Welfenmausoleum (1842–1846) und das Hoftheater (1848–1852) in Hannover.

Schloss Herrenhausen
Schloss Herrenhausen ist eine ehemalige Residenz der Kurfürsten und Könige von Hannover im Stadtteil Herrenhausen von Hannover. Die klassizistische Dreiflügelanlage wurde 1819 bis 1821 durch König Georg IV. von Georg Ludwig Friedrich Laves erbaut. Nach der Zerstörung 1943 wurde das Schloss 2011 bis 2013 wiederaufgebaut. Seitdem dient es als Sitz des Tagungszentrums und des Museums Schloss Herrenhausen. Es bildet ein Ensemble mit dem Großen Garten.
Hokuzan
Hokuzan (jap. 北山, dt. „Nördlicher Berg“) war eines der drei Königreiche, welche die Insel Okinawa während der Sanzan-Zeit im 14. und frühen 15. Jahrhundert kontrollierten. Die Insel war in zahllose Stammesfürstentümer und Kleinkönigreiche aufgeteilt, aus denen sich in den Jahren ab 1314 drei zentrale Königreiche herausbildeten. Diese waren neben Hokuzan die Reiche Chūzan und Nanzan. Hokuzan hörte auf zu existieren, nachdem es im Jahr 1416 von König Shō Hashi von Chūzan erobert wurde.

Chūzan
Chūzan (japanisch 中山 ‚Zentraler Berg‘) war eines der drei Königreiche, welche die Insel Okinawa während der Sanzan-Zeit im 14. und frühen 15. Jahrhundert kontrollierten. Die Insel war in zahllose Stammesfürstentümer und Kleinkönigreiche aufgeteilt, aus denen sich in den Jahren ab 1314 drei zentrale Königreiche herausbildeten. Diese waren neben Chūzan die Reiche Nanzan und Hokuzan. Chūzan konnte im Jahr 1416 die Kontrolle über Hokuzan und 1429 über Nanzan erringen und einigte so die Insel. Im selben Jahr gründete König Shō Hashi von Chūzan das Königreich Ryūkyū.
Felix Rachfahl
Felix Carl Rachfahl (* 9. April 1867 in Schömberg; † 15. März 1925 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Historiker, der in der Tradition der politischen Geschichtsschreibung des Historismus stand. Er war römisch-katholischer Konfession.

Karl Lamprecht
Karl Gotthard Lamprecht (* 25. Februar 1856 in Jessen; † 10. Mai 1915 in Leipzig) war ein deutscher Historiker. Lamprecht war Professor für Geschichte an der Universität Leipzig und wurde vor allem durch seine Rolle im Methodenstreit der Geschichtswissenschaft bekannt.
Asse de Blieux
Die Asse de Blieux ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur verläuft. Sie entspringt im nordwestlichen Gemeindegebiet von Blieux, im Regionalen Naturpark Verdon, entwässert in einer Schleife von Südost nach Nordwest und mündet nach rund 23 Kilometern im Gemeindegebiet von Barrême als linker Nebenfluss in die Asse de Clumanc, die ab hier lediglich Asse genannt wird.

Barrême
Barrême ist eine französische Gemeinde mit 402 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Riez im Arrondissement Castellane. Die Bewohner nennen sich Barrémois.
Sanremo-Festival 1980
Die 30. Ausgabe des Festival della Canzone Italiana di Sanremo fand 1980 vom 7. bis zum 9. Februar im Teatro Ariston in Sanremo statt und wurde von Claudio Cecchetto mit Roberto Benigni und Olimpia Carlisi moderiert.

Roberto Benigni
Roberto Remigio Benigni [roˈbɛrto  beˈniɲi] (* 27. Oktober 1952 in Manciano la Misericordia, Castiglion Fiorentino, Toskana) ist ein italienischer Regisseur, Fernseh- und Filmschauspieler und Oscar-Preisträger.
Taina
Taina ist eine US-amerikanische Comedyserie des Fernsehsenders Nickelodeon. Sie dreht sich um Taina und ihre Freunde, die zur Manhattan High School of the Performing Arts gehen und dort versuchen, ihre Träume zu verwirklichen und dabei in lustige Situationen geraten.

Nickelodeon
Nickelodeon [ˌnɪkəˈloʊdiən] (in einigen Ländern Nick) ist ein privater Fernsehsender für Kinder. Der Name Nickelodeon ist der englischen Bezeichnung der ersten amerikanischen Kinos entlehnt, die wegen des Eintrittspreises von fünf Cent (= 1 Nickel) Nickelodeons  genannt wurden (Odeon, ursprünglich ein griechisches überdachtes Theater). Der Begriff Nickelodeon wurde auch für Jukeboxen und Pianolas verwendet, die durch Einwurf von Münzen betätigt wurden.

Weltweit gibt es rund 30 Ableger von Nickelodeon, unter anderem seit dem 12. September 2005 wieder in Deutschland, ein Jahr später auch in Österreich und 2009 wieder auch in der Schweiz.
GO! Eine unvergessliche Party
GO! Eine unvergessliche Party (Originaltitel: GO! La fiesta inolvidable) ist ein argentinisches Spezial zur Serie GO! Sei du selbst aus dem Jahr 2019, welches an die Handlung der zweiten Staffel anknüpft, und von Kuarzo Entertainment Argentina sowie OnceLoops Media umgesetzt wurde. Das Spezial wurde am 15. November 2019 weltweit auf Netflix veröffentlicht.

GO! Sei du selbst
GO! Sei du selbst (Originaltitel: GO! Vive a tu manera) ist eine argentinische Jugendserie, die von OnceLoops Media und Kuarzo Entertainment Argentina für Netflix umgesetzt wurde. Am 22. Februar 2019 wurde die Serie weltweit auf Netflix veröffentlicht. Die zweite und finale Staffel der Jugendserie wurde am 21. Juni 2019 zu Netflix hinzugefügt.
Bronze
Mit dem Sammelbegriff Bronzen werden Legierungen mit mindestens 60 % Kupfer bezeichnet, soweit sie nicht durch den Hauptlegierungszusatz Zink dem Messing zuzuordnen sind.

Metallurgisch wird der Begriff inzwischen nur zusammen mit dem vorangestellten Hauptlegierungszusatz verwendet; korrekt handelt es sich dann um eine Antimon- und Arsenbronze, Aluminiumbronze, Bleibronze oder Manganbronze. In historischen Kontexten, etwa zum Thema Bronzezeit und Bronzebildwerken, wird „Bronze“ (in Österreich teilweise ohne endendes -e gesprochen) alleinstehend und meist für eine Zinnbronze verwendet. Auch bei der Phosphorbronze handelt es sich um eine Zinnbronze, der Phosphoranteil im Metall ist gering.

Aluminiumbronze
Als Aluminiumbronze wird eine goldgelbe, gieß- und schmiedbare Kupferlegierung (Bronze) mit Aluminium bezeichnet. Der Aluminiumgehalt liegt meist zwischen 9 % und 14 %. Weitere häufige Legierungselemente sind Eisen, Mangan und Nickel. Die im Deutschen Reich von 1923 bis 1939 geprägten Fünf- und Zehnpfennigmünzen sowie ebenda von 1923 bis 1925 geprägten Fünfzigpfennigmünzen bestanden aus einer solchen Legierung. Zuweilen wird als Aluminiumbronze auch eine Aluminiumpulver-Suspension als Anstrichfarbe bezeichnet.
Avinguda de la Llum
Avinguda de la Llum (katalanisch für Straße aus Licht; spanisch: Avenida de la Luz) war eine von 1940 bis 1990 geöffnete unterirdische Ladenstraße in Barcelona, Spanien. Die Einkaufsstraße, deren Bau bereits aus dem Jahre 1929 stammte, befand sich unterhalb des Carrer de Pelai zwischen Plaça de Catalunya, Carrer de Balmes, Carrer de Bergara und Plaça de la Universitat, jedoch oberhalb der mit einem Zugang angeschlossenen Station Catalunya der Eisenbahn-Gesellschaft FGC.

Plaça de Catalunya
Die Plaça de Catalunya (deutsch Katalonienplatz) ist ein Platz im Zentrum Barcelonas. Da er das Bindeglied zwischen der Altstadt (Barri Gòtic) und der Neustadt (Eixample) darstellt, nimmt er als Knotenpunkt eine zentrale Rolle ein und wird von den Einwohnern dieser Stadt und ihrer Umgebung als das Zentrum Barcelonas betrachtet. Charakteristisch für diesen Platz ist sein als sternförmige Figur aus blauen, roten und grauen Fliesen gestalteter Untergrund und die Verkehrslärm abschirmende Bepflanzung mit Springbrunnen, die den Platz umgibt.
Artillerie
Artillerie (deutsch: Geschützwesen) ist der militärische Sammelbegriff für großkalibrige Geschütze und Raketenwaffen und auch der Name der Truppengattung, die diese Waffen einsetzt. Ihre Angehörigen werden als Artilleristen bezeichnet.

Im 19. Jahrhundert bildete die Artillerie „in den Organisationen der Heere neben der Infanterie und der Cavalerie die dritte Hauptwaffe,“ also Kanonen neben Fußvolk und Reiterei. Heute gibt es ballistische Geschütze in allen Teilstreitkräften (Heer, Luftwaffe, Marine).

Reitende Artillerie
Als reitende Artillerie wurde die Artillerie bezeichnet, deren Kanoniere zur besseren Beweglichkeit auf Pferden ritten. Die reitende Artillerie bildete im Deutschen Heer zusammen mit der fahrenden Artillerie die Feldartillerie.
Vellachbach
Der Vellachbach ist ein rechter Nebenfluss der Metnitz im Mödringbergzug im Gemeindegebiet von Metnitz.

Er entspringt nordöstlich der Lamerhöhe auf einer Höhe von etwa 1390 m. Der Vellachbach fließt insgesamt in nordöstlicher Richtung durch die Streusiedlung Vellach. Die bedeutendsten Zuflüsse sind der Bach von Wildoner und der Sauwinkelbach, die beide von rechts zufließen. Am südöstlichen Rand des Marktortes Metnitz mündet der Vellachbach in die Metnitz.

Metnitz (Fluss)
Die Metnitz ist ein Fluss in den Gurktaler Alpen in Kärnten. Nach 43 km erst lange östlichen, am Ende südlichen Laufs mündet sie beim Ortsteil Hohenfeld der Stadtgemeinde Straßburg von links in die Gurk.
Das Haus mit dem Mezzanin
Das Haus mit dem Mezzanin (russisch Дом с мезонином, Dom s mesoninom) – auch Das Haus mit dem Zwischenstock, Das Haus mit dem Dachgeschoss, Das Haus mit dem Giebelzimmer, Das Haus mit dem Giebel – ist eine Erzählung des russischen Schriftstellers Anton Tschechow, die – im Winter auf das Jahr 1896 niedergeschrieben – im Aprilheft 1896 der Moskauer Zeitschrift Russkaja Mysl erschien. Eine deutschsprachige Fassung von C. Berger kam 1904 in Wien heraus.

Anton Pawlowitsch Tschechow
Anton Pawlowitsch Tschechow [ˈtʃʲɛxəf] (russisch Антон Павлович Чехов (Ausspracheⓘ), wissenschaftliche Transliteration Anton Pavlovič Čechov; in englischen Texten auch Chekhov; * 17.jul. / 29. Januar 1860greg. in Taganrog, Russland; † 2.jul. / 15. Juli 1904greg. in Badenweiler, Deutsches Reich) war ein russischer Schriftsteller, Novellist und Dramatiker. Er entstammte einer kleinbürgerlichen südrussischen Familie und war ab 1884 Arzt von Beruf, betrieb Medizin jedoch fast ausschließlich ehrenamtlich. Gleichzeitig schrieb und publizierte er zwischen 1880 und 1903 insgesamt über 600 literarische Werke. International ist Tschechow vor allem als Dramatiker durch seine Theaterstücke wie Drei Schwestern, Die Möwe oder Der Kirschgarten bekannt. Mit der für ihn typischen, wertneutralen und zurückhaltenden Art, Aspekte aus dem Leben und der Denkweise der Menschen in der russischen Provinz darzustellen, gilt Tschechow als einer der bedeutendsten Autoren der russischen Literatur.
Jean-Guy Trudel
Jean-Guy Trudel (* 18. Oktober 1975 in Sudbury, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler sowie derzeitiger -trainer und -funktionär, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1991 und 2010 unter anderem 411 Spiele in der American Hockey League (AHL) auf der Position des Centers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Trudel weitere 273 Partien für den HC Ambrì-Piotta und die ZSC Lions in der Schweizer National League A (NLA). Ebenso war er in fünf Begegnungen für die Phoenix Coyotes und Minnesota Wild in der National Hockey League (NHL) aktiv.

HC Ambrì-Piotta
Der HC Ambrì-Piotta (kurz HCAP) ist ein Schweizer Eishockeyverein aus der Ortschaft Ambrì in der Gemeinde Quinto. Er wurde 1937 gegründet und spielt in der National League.

Der Verein zählt 17 Fanclubs in der Schweiz sowie drei weitere in Italien. Die regelmässigen Begegnungen mit dem Kantonsrivalen HC Lugano werden als «Tessiner Derbys» bezeichnet. Die Hymne des Vereins ist «La Montanara», die nach jedem Sieg vom Publikum gesungen wird. Noch nie konnte Ambrì-Piotta die Schweizer Meisterschaft gewinnen und gilt als ewiger Underdog. Seit 1985 spielt der HCAP ununterbrochen in der National League.