hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manihi
Manihi (andere polynesische Namen: Mani, Manuhi, Paeua; alte Namen: Waterlandt, Prince of Wales Island) ist ein flaches Korallenatoll in der Nordwestgruppe des Tuamotu-Archipels im Südpazifik. Geografisch zählt das Atoll zur Untergruppe der König-Georg-Inseln (Îles du Roi Georges). Die nächste bewohnte Insel ist Ahe, 14 km im Westen gelegen.

Tuamotu-Archipel
Der Tuamotu-Archipel (frühere Namen: Paumotuinseln, Dangerous Islands, Low Archipel) ist eine zu Französisch-Polynesien gehörende Inselgruppe im Südpazifik, östlich der Gesellschaftsinseln. Diese weltgrößte Gruppe von Korallenatollen umfasst 78 Atolle unterschiedlicher Größe mit unzähligen Einzelinseln (Motu) sowie drei hohe Koralleninseln. 45 Atolle sind von insgesamt etwa 17.000 Menschen bewohnt, die meist polynesischen Ursprungs sind.
Burg Seeburg (Schlitz)
Die Burg Seeburg, auch Seeburg, Ruine Seeburg, Burg Hartershausen oder Alte Mauer genannt, ist eine als Kulturdenkmal ausgewiesene Ruine einer Wasserburg beim Stadtteil Hartershausen der Stadt Schlitz im mittelhessischen Vogelsbergkreis.

Mit Vorderburg, Hinterburg mit Hinterturm, Ottoburg, die alle eingebunden in die Stadtmauer die mittelalterliche Stadtbefestigung von Schlitz bildeten, mit der Schachtenburg, dem etwas außerhalb gelegenen Schloss Hallenburg und der abgegangenen Burg Niederschlitz befinden sich gleich sieben Burgen in und im Umkreis der Stadt Schlitz.

Schlitz (Vogelsbergkreis)
Schlitz ist eine Kleinstadt im Osten des mittelhessischen Vogelsbergkreises. Durch die fünf Burgen der Stadt ist Schlitz über Hessen hinaus bekannt und wird daher auch als Romantische Burgenstadt Schlitz bezeichnet.
Diaphorit
Diaphorit ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“. Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Pb2Ag3Sb3S8, besteht also aus Blei, Silber, Antimon und Schwefel und zählt zur Gruppe der Ternäre Sulfosalze.

Diaphorit ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und entwickelt prismatische, parallel der Längsachse gestreifte Kristalle mit metallischem Glanz. Das Mineral hat eine stahlgraue Farbe und Strichfarbe, zeigt auf polierten Flächen jedoch eine weiße bis gräuliche Reflexionsfarbe.

Aufgrund der Namensähnlichkeit besteht Verwechslungsgefahr mit dem Aluminiumhydroxid Diaspor.

Freieslebenit
Freieslebenit, auch als Baritomglanz  oder Basitomglanz, Donacargyrit, Dunkles Weißgültigerz oder Schilfglaserz bekannt, ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der chemischen Zusammensetzung AgPbSbS3 und damit chemisch gesehen ein Silber-Blei-Antimon-Sulfid. Aufgrund seiner komplexen Struktur zählt Freieslebenit allerdings zu den Sulfosalzen.

Freieslebenit kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und entwickelt prismatische, schilfartige und krummflächige Kristalle mit einem metallischen Glanz auf den Oberflächen. Typisch für dieses Mineral sind dessen parallel zur c-Achse gestreiften Kristallflächen. Die Kristalle sind vollkommen undurchsichtig (opak) und deren Farbe und Strichfarbe kann von bleigrau über stahlgrau bis silberweiß reichen.
Hartigs Garten
Hartigs Garten (tschechisch: Hartigovská zahrada) gehört zum Ensemble der Gärten der Prager Burg im Prager Stadtteil Kleinseite. Der Garten besteht aus zwei kleinen Terrassen und nimmt eine Fläche von 757 m² ein.

Der Garten, der früher zum Palais Hartig gehörte, wurde nach 1670 durch Isabela Švihovská angelegt; das Palais, ebenfalls um die Zeit gebaut, wurde 1720 durch den Grafen Ludwig Joseph von Hartig umgestaltet und später nach ihm benannt. Hartig erbaute auch den im Garten befindlichen Musikpavillon mit einer bemerkenswerten Innenstukkatur, in dem er, selbst ein Klavierspieler, Konzerte und andere musikalische Aufführungen veranstaltete.

Das heutige Aussehen stammt aus 1965 und geht auf Entwürfe der Architekten Adolf Benš und Richard Podzemný zurück. 2007 kam es zu einer Rekonstruktion.

Gärten der Prager Burg
Gärten der Prager Burg ist die Bezeichnung für ein großes Areal neben und unterhalb der Prager Burg, das aus mehreren Gartenanlagen besteht. Zum einen handelt es sich um ein Gartenkomplex, der direkt an die Burg angrenzt beziehungsweise diese umgibt und im Stadtteil Hradčany (Hradschin) und teilweise auch auf der Kleinseite liegt. Zum anderen befinden sich in der nahen Nachbarschaft die sogenannten Palastgärten unter der Prager Burg. Die meisten Gärten sind miteinander verbunden, entweder durch Tore oder durch Treppen, wenn sie terrassenförmig angelegt sind.
Jeff Odgers
John Jeffrey „Jeff“ Odgers (* 31. Mai 1969 in Spy Hill, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -scout, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1986 und 2003 unter anderem 868 Spiele für die San Jose Sharks, Boston Bruins, Colorado Avalanche und Atlanta Thrashers in der National Hockey League auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Odgers, der den Spielertyp des Enforcers verkörperte und zwischen 1995 und 1996 der dritte Mannschaftskapitän in der Franchise-Geschichte der San Jose Sharks war, feierte seinen größten Karriereerfolg in Diensten der Kansas City Blades mit dem Gewinn des Turner Cups der International Hockey League im Jahr 1992.

Kansas City Blades
Die Kansas City Blades waren eine Eishockeymannschaft in der International Hockey League. Sie spielten von 1990 bis 2001 in Kansas City, Missouri, USA in der Kemper Arena. Von 1991 bis 1996 waren die Blades ein Farmteam der San Jose Sharks aus der NHL, ab der Saison 1999/2000 das der Vancouver Canucks.
Hiti
Hiti oder  Hiti-rau-mea,  ist ein schmales, unbewohntes Atoll des Tuamotu-Archipels im Pazifischen Ozean. Das Atoll hat eine ovale Form, ist 9 km lang und 6 km breit. Die Landfläche beträgt nur etwa 3 km². Die Lagune hat keinen Zugang zum Meer. Hiti gehört zu Französisch-Polynesien und dort zur Gemeinde Makemo. Das Atoll bildet zusammen mit Tepoto Sud und Tuanake die Gruppe der Raevski-Atolle.

Das Atoll wurde 1820 von dem deutschbaltischen Entdecker Fabian Gottlieb von Bellingshausen entdeckt.

Raevski-Inseln
Die Raevski-Inseln (frz. Îles Raevski) sind eine Inselgruppe im zentralen Bereich des Tuamotu-Archipels in Französisch-Polynesien. Die Gruppe besteht aus den drei kleinen, unbewohnten Atollen Hiti, Tepoto Sud und Tuanake. Administrativ gehören die Inseln zur Gemeinde Makemo und dort zur Teilgemeinde („Commune associée“) Katiu. Die gesamte Landfläche der drei Atolle beträgt knapp 10 km².

Die Raevski-Inseln wurden 1820 vom, in russischen Diensten stehenden, deutschbaltischen Seefahrer Fabian Gottlieb von Bellingshausen entdeckt.
Cepões (Lamego)
Cepões ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Lamego. Die Gemeinde hatte 863 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Cepões, Meijinhos und Melcões zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Cepões, Meijinhos e Melcões zusammengeschlossen. Cepões ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Meijinhos
Meijinhos ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Lamego. Die Gemeinde hatte 86 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Meijinhos, Melcões und Cepões zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Cepões, Meijinhos e Melcões zusammengeschlossen.
Tripartite
Die Tripartite ist eine wirtschafts- und sozialpolitische Institution in Luxemburg, die als grundlegend gilt für das sog. „Luxemburger Modell“. Im engeren Sinne ist sie eine konjunkturpolitische Verhandlungsrunde, an der Patronat („Arbeitgeber“), Gewerkschaften sowie Regierungsvertreter gleichermaßen teilnehmen, um einen Konsens über die Diagnose der aktuellen wirtschaftlichen Situation sowie die Perspektiven für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes herzustellen.

Die Tripartite wurde zuerst zum damals akuten Problem der Stahlindustrie geschaffen, dann jedoch auch auf andere Wirtschaftsbranchen ausgedehnt und dauerhaft etabliert. Im Jahre 2011 war die Gesprächsrunde jedoch aufgrund verhärteter Fronten, vor allem über die Frage des Indexlohns,  erneut nicht zustande gekommen.

Indexlohn
Indexlöhne sind ein Konzept, um Arbeitnehmer dauerhaft vor Reallohnverlusten zu schützen. Hierbei werden nicht nur Beamtengehälter oder Mindestlöhne, sondern alle Löhne in regelmäßigen Zeiträumen an die Preisentwicklung angepasst. Indexlöhne gab es in Frankreich von 1952 bis 1983 und in Italien von 1946 bis 1992. In Belgien und Luxemburg bestehen die Regelungen zur Anpassung an die Preisentwicklung noch immer.
Bengaluru Rural
Der Distrikt Bengaluru Rural (Kannada: ಬೆಂಗಳೂರು ಗ್ರಾಮೀಣ ಜಿಲ್ಲೆ „Bangalore-Land“, früher Bangalore Rural) ist ein Distrikt des indischen Bundesstaats Karnataka. Verwaltungssitz ist Bengaluru, das aber selbst nicht zum Distrikt gehört.

Bengaluru
Bengaluru (offizieller Name seit 2014; Kannada: ಬೆಂಗಳೂರು Beṅgaḷūru [ˈbeŋɡəɭuːru] ⓘ, zuvor englisch Bangalore [ˈbæŋɡəlɔːr] ⓘ) ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Karnataka im Süden des Landes.

Mit 13,19 Millionen Einwohnern (2022) ist sie nach Delhi, Mumbai und Kolkata die viertgrößte Stadt Indiens. Bengaluru ist auch Verwaltungssitz der Distrikte Bengaluru Urban und Bengaluru Rural.

Bengaluru ist ein Zentrum der zivilen und militärischen Luft- und Raumfahrtindustrie und ‑forschung Indiens. In jüngerer Zeit hat es sich zudem zu einem der wichtigsten IT-Zentren des Landes entwickelt. Wegen der zahlreichen Parkanlagen wird von Bengaluru auch oft als der „Gartenstadt“ gesprochen.
Necla Kelek
Necla Kelek [ˈnɛdʒla ˈkɛlɛk] (* 31. Dezember 1957 in Istanbul, Türkei) ist eine deutsche Soziologin und Publizistin. Mit ihren publizistischen Beiträgen und ihren Büchern Die fremde Braut, Die verlorenen Söhne, Bittersüße Heimat und Himmelsreise lieferte sie maßgebliche Beiträge zur kontroversen Debatte um Integration und den Islam in Deutschland. Sie engagiert sich auch im Vorstand der Frauenrechtsorganisation Terre des Femmes.

Alice Schwarzer
Alice Sophie Schwarzer (* 3. Dezember 1942 in Wuppertal) ist eine deutsche Journalistin, Publizistin und Hörbuchsprecherin. Sie ist Gründerin und Herausgeberin der Frauenzeitschrift Emma und wurde als Feministin bekannt.
Alte Synagoge (Wysokie Mazowieckie)
52.920722.5119Koordinaten: 52° 55′ 14,5″ N, 22° 30′ 42,8″ O

Die Alte Synagoge in Wysokie Mazowieckie, einer polnischen Stadt in der Woiwodschaft Podlachien, wurde 1722 errichtet. Die Synagoge aus Holz wurde in den 1870er Jahren wegen Baufälligkeit abgerissen. Sie wurde durch die Neue Synagoge ersetzt.

Die alte Synagoge mit Pyramidendach hatten einen abgetrennten Frauenbereich an der Nordseite.

Neue Synagoge (Wysokie Mazowieckie)
Die Neue Synagoge in Wysokie Mazowieckie, einer polnischen Stadt in der Woiwodschaft Podlachien, wurde 1879 errichtet. Die neue Synagoge ersetzte die Alte Synagoge aus Holz, die in den 1870er Jahren wegen Baufälligkeit abgerissen wurde.

Die Neue Synagoge wurde 1939 von den deutschen Besatzern beim Überfall auf Polen zerstört. Im August 1941 wurden alle Juden aus Wysokie Mazowieckie gezwungen, in einem Ghetto zu leben. Das Ghetto wurde am 2. November 1942 aufgelöst, und seine 2000 jüdischen Insassen wurden in das Lager Zambrów und anschließend im Januar 1943 nach Auschwitz deportiert.
Ring-Center Berlin
Das Ring-Center ist ein Einkaufszentrum nahe am Bahnhof Frankfurter Allee mit zwei Gebäudekomplexen beiderseits der Berliner Ringbahn, die dort die Bezirke Friedrichshain-Kreuzberg (Ortsteil Friedrichshain) und Lichtenberg (Ortsteil Lichtenberg) trennt. Es besteht aus drei Gebäudeteilen (Ring-Center I, II und III) und ist mit 45.200 m² Verkaufsfläche eines der größeren Berlins. Im Ring-Center I–III befinden sich aktuell 77 Geschäfte bzw. Dienstleister. Ankermieter sind Kaufland, Medimax, SuperFit, Edeka, Aldi Nord, Rossmann und dm (Stand: 2024).

Frankfurter Allee
Die Frankfurter Allee ist einer der ältesten Verkehrswege von Berlin. Sie ist die Verlängerung der Karl-Marx-Allee in Richtung Frankfurt (Oder), Teil der wichtigen Bundesstraßen B 1 (die ehemalige Reichsstraße 1) und B 5 und hat eine Länge von rund 3,6 Kilometer. Sie verläuft in den Ortsteilen Berlin-Friedrichshain und Berlin-Lichtenberg.
In der Haut eines Löwen
In der Haut eines Löwen (engl. OT: In the Skin of a Lion) ist der Titel des 1987 publizierten zweiten Romans des kanadischen Schriftstellers Michael Ondaatje. Erzählt wird die  Geschichte des Holzfällersohns Patrick Lewis aus der Provinz Ontario, der in den 20er Jahren des 20. Jhs. aus dem archaischen Leben in den Wäldern nach Toronto kommt, dort zusammen mit Einwanderern einen Unterwassertunnel baut und in einer Gerberei Häute zuschneidet. Durch Liebesaffären wird er in anarchistische Klassenkampf-Aktionen verwickelt und verbindet dies mit seinen persönlichen Racheplänen. Die deutsche Übersetzung von Peter Torberg erschien 1990.

Michael Ondaatje
Michael Ondaatje [ɒnˈdɑːtʃiː] (* 12. September 1943 in Colombo, Sri Lanka) ist ein kanadischer Schriftsteller und Dichter niederländisch-tamilisch-singhalesischer (Burgher) Herkunft. Ondaatje nahm die kanadische Staatsbürgerschaft an.
Randy Spelling
Randall Gene „Randy“ Spelling (* 9. Oktober 1978 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Er ist der Sohn des Erfolgsproduzenten Aaron Spelling und Bruder von Tori Spelling.

Tori Spelling
Victoria „Tori“ Davey Spelling (* 16. Mai 1973 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Bekannt wurde sie vor allem durch ihre Rolle der Donna Martin in der Fernsehserie Beverly Hills, 90210, die sie von 1990 bis 2000 spielte.
Sanitätsgast
Als Sanitätsgast (San-Gast) werden in den Deutschen Marinen die Mannschaftsdienstgrade des Sanitätsdienstes an Bord von Schiffen bezeichnet. Sanitätsgasten stehen dem Schiffsarzt oder dem Schiffsmedizinischen Assistenten bei der Behandlung und Pflege von kranken und verletzten Soldaten sowie bei der Überwachung der Bordhygiene zur Seite.

Schiffsarzt
Als Schiffsarzt wird ein Arzt bezeichnet, der die medizinische Versorgung an Bord von Schiffen im zivilen und militärischen Bereich sicherstellt und Verantwortung für die Einhaltung der Hygiene- und Sicherheitsvorschriften trägt. Nach dem internationalen Seearbeitsübereinkommen muss bei Schiffen mit mehr als 100 Personen an Bord und Fahrten über mehr als drei Tage ein Schiffsarzt an Bord sein. Die Qualifikation eines Schiffsarztes wird durch nationale Vorschriften geregelt.
Help the Aged
Help the Aged („Helft den Alten“) ist eine 1961 gegründete Wohlfahrtsorganisation im Vereinigten Königreich, die sich die Verbesserung der Lebensbedingungen von Senioren zum Ziel gesetzt hat. 2009 schloss sie sich mit Age Concern zu Age UK zusammen.

Age UK
Age UK ist eine Wohltätigkeitsorganisation im Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland zur Unterstützung älterer Menschen, die am 25. Februar 2009 mit Wirkung vom 1. April 2009 durch den Zusammenschluss von Age Concern und Help the Aged gegründet wurde. Bis zum 19. April 2010 trat sie als Age Concern and Help the Aged auf.

Age UK schließt mit Age Scotland, Age Cymru and Age NI separate Organisationen für Schottland, Wales und Nordirland ein.
Damnoni
Damnoni (griechisch Δαμνόνι) war ursprünglich die Bezeichnung für einen kleinen Fischerort an der Südküste Kretas etwa 2,5 Kilometer östlich von Plakias. Er lag vor West- und Nordwinden geschützt am Westende einer Bucht. Der Ort war verlassen; die Volkszählung von 2011 weist wieder 11 gemeldete Einwohner auf. Der Hafen wurde aber durchgehend verwendet.

Der Name Damnoni wird heute meist als Bezeichnung für die gesamte Bucht und in touristischem Kontext auch für den Sandstrand dieser Bucht verwendet. Damnoni gehört verwaltungsmäßig zum Dorf Mariou in der Gemeinde Agios Vasilios des Regionalbezirks Rethymno, dessen historischer Hafenort es ist.

Plakias
Plakias (griechisch Πλακιάς (m. sg.)) ist ein kleiner, aber touristisch bedeutsamer Ort an der Südküste der griechischen Insel Kreta. Er gehört zum Gemeindebezirk Finikas der 2010 neu geschaffenen Gemeinde Agios Vasilios im Süden des Regionalbezirks Rethymno. Die Anzahl dauerhafter Einwohner beläuft sich auf etwa 325 (Volkszählung 2011). Noch in der Volkszählung des Jahres 1961 wurde Plakias als Wohnort von nur sechs Fischerfamilien erwähnt.

Verwaltungsmäßig wird Plakias als zwei Orte in den Statistiken geführt: der westliche Teil mit 143 Einwohnern gehört zu Sellia (Σελλιών Πλακιάς), der östliche mit 182 Einwohnern zu Myrthios (Μυρθιανός Πλακιάς). Der Ortsname Plakiás bezieht sich auf die in manchen Teilen der Bucht über oder unter Wasser zu findenden Sandstein-„Platten“ (auch als Naturzement bezeichnet).
Sacred
Sacred (englisch für „heilig“, „ehrwürdig“) ist ein action-orientiertes Computer-Rollenspiel (ARPG), entwickelt von Studio II Software und Ascaron und vertrieben durch Take 2 Interactive. Es ist der erste Teil der gleichnamigen Serie, die 2008 mit Sacred 2 fortgesetzt wurde.

Sacred 2
Sacred 2: Fallen Angel (englisch für „heilig“, „ehrwürdig“) ist ein action-orientiertes Computer-Rollenspiel (Action-Rollenspiel) und der Nachfolger zu Sacred, entwickelt von Studio II Software und Ascaron und vertrieben durch Deep Silver. Es erschien im Oktober 2008 für Windows und im Mai 2009 für die Spielkonsolen Xbox 360 und PlayStation 3. Der Entwicklungsprozess war von großen Problemen und Verzögerungen geprägt, die schließlich zur Insolvenz und Zerschlagung von Ascaron führten. Die Rechte gingen daraufhin an Deep Silver, die die Reihe am 17. April 2013 mit dem Ableger Sacred Citadel und schließlich am 1. August 2014 mit dem Nachfolger Sacred 3 fortführten.
Crestuma
Crestuma ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Nordwesten Portugals.

Crestuma gehört zum Kreis Vila Nova de Gaia im Distrikt Porto. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 4,7 km² und 2619 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Crestuma, Sandim, Olival und Lever zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Sandim, Olival, Lever e Crestuma zusammengeschlossen.

Lever (Vila Nova de Gaia)
Lever ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Nordwesten Portugals.

Lever gehört zum Kreis Vila Nova de Gaia im Distrikt Porto. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 7,8 km² und 2794 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).
Der Ort wurde am 12. Juli 2001 zur Vila (dt.: Kleinstadt) erhoben.

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Lever, Crestuma, Sandim und Olival zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Sandim, Olival, Lever e Crestuma zusammengeschlossen.
Thomas Sargent
Thomas John Sargent (* 19. Juli 1943 in Pasadena, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Ökonom. 2011 wurde er mit dem Alfred-Nobel-Gedächtnispreis für Wirtschaftswissenschaften ausgezeichnet. Er erhielt die Auszeichnung gemeinsam mit Christopher Sims für seine Forschung auf dem Gebiet der Makroökonomie.

Christopher Sims
Christopher Albert Sims (* 21. Oktober 1942 in Washington, D.C.) ist ein US-amerikanischer Wirtschaftswissenschaftler. 2011 erhielt er den Alfred-Nobel-Gedächtnispreis für Wirtschaftswissenschaften gemeinsam mit Thomas Sargent für seine Forschung auf dem Gebiet der Makroökonomie.
Großer Ochsenkopf
Der Große Ochsenkopf ist ein 1662 m ü. NHN hoher Berg in der Hörnergruppe der Allgäuer Alpen zwischen Weiherkopf und Riedberger Horn. Der Berg wird bis zum Gipfel von Rindern beweidet.

Nach Thaddäus Steiner hat der Berg seinen Namen von einer heute nicht mehr bekannten Ochsenweide.

Riedberger Horn und Großer Ochsenkopf vom Bolsterlanger Horn

Auf dem Gipfel

Riedberger Horn
Das Riedberger Horn (auch Riedbergerhorn) ist mit 1787 m ü. NHN der höchste Berg der Hörnergruppe in den westlichen Allgäuer Alpen. Er liegt zwischen Balderschwang und Obermaiselstein im bayerischen Landkreis Oberallgäu (Deutschland).
STS-109
STS-109 (englisch Space Transportation System) ist die Missionsbezeichnung für einen Flug des US-amerikanischen Space Shuttles Columbia (OV-102) der NASA. Der Start erfolgte am 1. März 2002. Es war die 108. Space-Shuttle-Mission und der 27. und vorletzte Flug der Raumfähre Columbia.

Der erste Space-Shuttle-Flug des Jahres 2002 war der vierte Wartungsflug zum Hubble-Weltraumteleskop. Bei fünf Außenbordarbeiten (EVAs) wurden einige der betriebswichtigen Teile, wie das Solarmodul und ein Steuersystem, ausgetauscht. Zudem erhielt das Teleskop eine neue Kamera – die Advanced Camera for Surveys (ACS).

Columbia (Raumfähre)
Die Raumfähre Columbia war das erste weltraumtaugliche Space Shuttle der NASA und das erste wiederverwendbare Raumfahrzeug. Im März 1979 fertiggestellt, fand der Jungfernflug am 12. April 1981 statt (STS-1). Die interne Bezeichnung lautet OV-102, wobei OV für Orbiter Vehicle steht. Sie brach am 1. Februar 2003 bei ihrem 28. Weltraumeinsatz (Mission STS-107) beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre auseinander, wobei alle sieben Besatzungsmitglieder ums Leben kamen.

Die Raumfähre wurde – wie das Entdeckerschiff des amerikanischen Seefahrers Robert Gray und die Kommandokapsel von Apollo 11 – nach Columbia benannt, was, vor allem im 18. und 19. Jahrhundert, zunächst die poetische Bezeichnung Nordamerikas und später als weibliche Personifizierung Symbol für die Vereinigten Staaten war.
Strawberry Fields Forever
Strawberry Fields Forever (englisch für Strawberry Field [Anmerkung: der Name eines Waisenhauses] für immer) ist ein von John Lennon 1966 komponiertes Stück der Rockband The Beatles. Es wurde als 14. Single der Gruppe am 13. Februar 1967 veröffentlicht. Der zweite Titel der Single war das von Paul McCartney geschriebene Lied Penny Lane. Wie üblich wurde die Urheberschaft mit Lennon/McCartney angegeben.

Zahlreiche Musikkritiker haben es zu einem der besten und für die Musikgeschichte einflussreichsten Stücke der Gruppe erklärt. Bahnbrechend für die Entstehungszeit war die umfangreiche Nutzung der Studiotechnik, unter anderem mit rückwärts aufgenommener Instrumentierung und Nutzung von Loops wie auch die Zusammenführung zweier Versionen mit unterschiedlichen Tempi und Stimmungen. Der Song wurde von zahlreichen Musikern gecovert.

Penny Lane
Penny Lane ist ein von Paul McCartney und John Lennon komponiertes Lied der Band The Beatles. Es wurde am 13. Februar 1967 unter dem Copyright Lennon/McCartney zusammen mit Strawberry Fields Forever als Single mit zwei A-Seiten veröffentlicht. Die beiden Stücke waren ihnen gleich wichtig; keinem wollte oder konnte die Gruppe den Vorzug geben und damit das andere auf die B-Seite verbannen.
Delta-Sigma-Modulation
Die Delta-Sigma-(ΔΣ)-Modulation ist eine Form der Analog-Digital-Umsetzung oder Digital-Analog-Umsetzung, welche sich von der Deltamodulation ableitet. Trotz der Entwicklung der ΔΣ-Technik in den frühen 1930er Jahren lässt sich diese Technik erst seit den 1970er Jahren mit den Fortschritten in der CMOS-Technologie preiswert fertigen. Delta-Sigma-Modulatoren werden von vielen großen Halbleiterherstellern als fertige integrierte Schaltung angeboten.

Digital-Analog-Umsetzer
Ein Digital-Analog-Umsetzer oder Digital-analog-Umsetzer (DAU, englisch digital-to-analog converter (DAC)), auch Digital-Analog-Wandler oder D/A-Wandler genannt, wird verwendet, um digitale Signale oder einzelne Werte in analoge Signale umzusetzen. DAUs sind elementare Bestandteile fast aller Geräte der digitalen Unterhaltungselektronik (z. B. CD-Player) und der Kommunikationstechnik (z. B. von Mobiltelefonen). In der Regel wird der DAU als integrierter Schaltkreis (IC) ausgeführt.