hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonic the Hedgehog
Sonic the Hedgehog (auch Sonic, jap. ソニック・ザ・ヘッジホッグ, Sonikku za hejjihoggu) ist eine Videospielreihe des japanischen Publishers Sega.

Sie besteht seit 1991 mit der Veröffentlichung des gleichnamigen Spiels und bringt seitdem kontinuierlich neue Ableger für sämtliche Videospielsysteme heraus, in denen es der titelgebende Held Sonic the Hedgehog mit seinem Erzfeind Dr. Eggman und weiteren Gegnern aufnimmt, oft unterstützt von seinen Freunden Miles Tails Prower, Knuckles the Echidna oder Amy Rose. Dabei gelten vor allem die frühen Spiele für das Sega Mega Drive als Fundament der Reihe und wurden bereits dutzendfach auf Collections, Online-Angebote und Mobile-Märkten neu veröffentlicht.

Neben der Videospielreihe existieren in jeder zeitlichen Epoche seit Anbeginn des Franchises zahlreiche TV-Serien, Kinofilme, Comic-Veröffentlichungen und Merchandise wie Spielzeuge, Figuren, Plüschtiere, Kleidung oder Musikpublikationen.

Sonic the Hedgehog (1991)
Sonic the Hedgehog (japanisch ソニック・ザ・ヘッジホッグ, Hepburn: Sonikku za Hejjihoggu) ist ein 2D-Jump-’n’-Run-Computerspiel, das von Sonic Team entwickelt und von Sega erstmals in Nordamerika am 23. Juni 1991 für das Sega Mega Drive veröffentlicht wurde. Es sollte die Leistung und Geschwindigkeit der damals neuen Konsole demonstrieren und ist das erste und wohl bekannteste Spiel der Sonic-Spielserie überhaupt. Im selben Jahr erschien für das Sega Master System und den Sega Game Gear eine gleichnamige 8-Bit-Version.

In den Folgejahren erschienen zahlreiche Fortsetzungen und Neuveröffentlichungen für eine Vielzahl von Videospielsystemen. Mit dem Modul dieses Spiels schaltet man auf dem Lock-On-Cartridge von Sonic & Knuckles das Spiel Blue Sphere frei.

Die direkten Nachfolger sind Sonic the Hedgehog 2 (1992) und Sonic the Hedgehog CD (1993).
Friedersdorf (Mulde)
Friedersdorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Muldestausee im Landkreis Anhalt-Bitterfeld in Sachsen-Anhalt, Deutschland.

Die Gemarkung Friedersdorf hat eine Fläche von 439 ha und zählt ca. 1700 Einwohner. Mit dem Nachbarort Mühlbeck bildet Friedersdorf seit 1997 das erste deutsche Buchdorf.

Im 3. Landeswettbewerb 1996/1998 „Unser Dorf soll schöner werden – Unser Dorf hat Zukunft“ erzielte die Gemeinde Friedersdorf den 2. Platz.

Bücherdorf
Bücher- oder Buchdörfer sind Orte mit einer besonders hohen Anzahl an Antiquariaten, für die sie meist weithin bekannt sind. Oft handelt es sich um Ortschaften mit geringen wirtschaftlichen Perspektiven, die im Buch eine besondere Initiative zur Wirtschaftsförderung entdeckt haben. Mit dem breiten Angebot mehrerer Antiquariate sollen potenzielle Käufer ins Dorf gelockt werden, die wegen einiger weniger Läden nicht anreisen würden. Das schafft zusätzliche Arbeitsplätze für die Bevölkerung. Ziel ist es auch, dass ebenso andere lokale Anbieter, insbesondere das Gastgewerbe, von den Antiquariats-Besuchern profitieren.
Baron Emly
Baron Emly, of Tervoe in the County of Limerick, war ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of the United Kingdom.

Der Titel wurde am 12. Januar 1874 für den Unterhausabgeordneten William Monsell geschaffen.

Der Titel erlosch beim Tod seines Sohnes, des 2. Barons, am 24. November 1932.

William Monsell, 1. Baron Emly
William Monsell, 1. Baron Emly PC (* 21. September 1812; † 20. April 1894) war ein anglo-irischer Grundbesitzer und liberaler Politiker. Er hatte eine Reihe von Ministerposten zwischen 1852 und 1873, insbesondere  Präsident des Gesundheitsausschusses im Jahr 1857 und als Postminister zwischen 1871 und 1873, inne.
Fininvest
Fininvest S.p.A. (Akronym aus Finanziaria d'investimento) ist eine italienische Holdinggesellschaft mit Sitz in Mailand.

Die Holding wurde 1978 von Silvio Berlusconi gegründet und besteht aus mehreren Unternehmen, darunter MFE – MediaForEurope, der größte Anbieter für kommerzielles Fernsehen in Italien und Spanien sowie Aktionär der deutschen ProSiebenSat.1-Media-Gruppe, Arnoldo Mondadori Editore, eine italienische Verlagsgruppe und der größte Buchverlag Italiens, die Banca Mediolanum, ein Finanzdienstleistungs- und Versicherungsunternehmen, das Teatro Manzoni in Mailand sowie der Fußballklub AC Monza.

Arnoldo Mondadori Editore
Die Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. ist eine italienische Verlagsgruppe und der größte Buchverlag Italiens. Die aus rund 50 Gesellschaften bestehende Unternehmensgruppe hat ihren Sitz in  Mailand und wurde 1907 von Arnoldo Mondadori gegründet.
Kleinohrigel
Die Kleinohrigel (Erinaceus) sind eine Gattung aus der Familie der Igel (Erinaceidae). Sie umfasst neben den beiden in Mitteleuropa lebenden Arten Braunbrustigel und Nördlicher Weißbrustigel noch den in Vorderasien lebenden Südlichen Weißbrustigel sowie den in Ostasien lebenden Chinesischen Igel.

Chinesischer Igel
Der Chinesische Igel oder Amurigel (Erinaceus amurensis) ist eine Säugetierart aus der Familie der Igel (Erinaceidae). Gemeinsam mit drei in Europa lebenden Arten, dem Braunbrust- und dem Nördlichen sowie dem Südlichen Weißbrustigel bildet er die Gattung der Kleinohrigel (Erinaceus).
Avro Canada CF-105
Die Avro Canada CF-105 Arrow war ein Deltaflügel-Abfangjäger des kanadischen Herstellers Avro Aircraft (Canada). Ausgangspunkt war eine Entwurfsstudie aus dem Jahr 1953. Die CF-105 war in der Lage, in 50.000 Fuß (15.000 Meter) Höhe eine Geschwindigkeit von Mach 2 zu erreichen.

Das Testprogramm begann 1958, wurde aber 1959 abgebrochen, ebenso die Entwicklung des vorgesehenen Orenda Iroquois-Triebwerks. Die Debatte über diesen Abbruch hält bis heute an.

Avro Canada
Avro Canada, im vollen Namen A.V. Roe Canada Ltd. war ein kanadischer Flugzeughersteller. Die Gesellschaft entstand im Juli 1945 als 100%ige Tochter des britischen Herstellers Avro, nachdem dieser den kanadischen Flugzeugbauer Victory Aircraft gekauft hatte. Im Laufe der Jahre betätigte sich das Unternehmen in mehreren Sparten. Im Jahre 1962 wurde Avro Canadas britische Muttergesellschaft in die Hawker-Siddeley-Gruppe verschmolzen, so dass Avro als Firma verschwand. Hawker-Siddeley verkaufte daraufhin fast sein gesamtes Kanadageschäft.
Lolei
Lolei (Khmer: ប្រាសាទលលៃ) ist eine Tempelanlage in der Region Angkor, dem historischen Zentrum des Khmer-Königreiches Kambuja. Sie liegt in der kambodschanischen Provinz Siem Reap rund 12 km östlich der Stadt Siem Reap. Zusammen mit den Tempeln Preah Ko und Bakong wird Lolei der, nach dem nahegelegenen Dorf Roluos benannten, „Roluos-Gruppe“ zugerechnet. Der Name Lolei ist möglicherweise eine verkürzte Form von Hariharalaya, des Namens der damaligen Hauptstadt des Königreiches, die im Gebiet des heutigen Dorfes Roluos lag.

Roluos-Gruppe
Roluos-Gruppe ist der Sammelname für drei bedeutende Tempelbauten in der direkten Umgebung des Dorfes Roluos (Khmer ឃុំរលួស) in der Provinz Siem Reap in Kambodscha (etwa 12 km östlich der Provinzhauptstadt Siem Reap und 14 km nördlich des Sees Tonlé Sap). Die in das späte 9. Jahrhundert datierten Tempel heißen Preah Ko, Bakong und Lolei. Auch die Ruinen zweier noch älterer Tempel finden sich hier: Prei Montí und Trapéang Phong.
Doppelt-stochastische Matrix
In der Mathematik bezeichnet eine doppelt-stochastische Matrix (manchmal auch doppelt-stochastische Übergangsmatrix) eine quadratische Matrix, deren Zeilen- und Spaltensummen  betragen und deren Elemente zwischen  und  liegen.

Übergangsmatrix
In der Mathematik, besonders der Wahrscheinlichkeitstheorie und Statistik, dient eine Übergangsmatrix (auch Prozessmatrix oder stochastische Matrix) dazu, die Übergangswahrscheinlichkeiten von (diskreten und kontinuierlichen) Markow-Ketten auszudrücken. Dadurch lassen sich künftige Entwicklungen vorausberechnen. In der Theorie der Markow-Ketten werden auch unendlichdimensionale Übergangsmatrizen definiert. In diesem Artikel werden jedoch nur Matrizen im Sinne der Linearen Algebra behandelt.

Eine Übergangsmatrix ist eine quadratische Matrix, deren Zeilen- oder Spaltensummen Eins betragen und deren Elemente zwischen Null und Eins liegen.

Prozessmatrizen dienen ebenfalls zur künftigen Berechnung dynamischer Entwicklungen. Im Gegensatz zu stochastischen Matrizen müssen sie jedoch keine Zeilen- bzw. Spaltensummen von 1 haben. Sie sind jedoch wie die stochastische Matrix quadratisch.
Łęgajny
Łęgajny (deutsch Lengainen) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Barczewo (ehemalige Stadt-und-Land-Gemeinde Wartenburg in Ostpreußen) im Powiat Olsztyński (ehemaliger Kreis Allenstein).

Gmina Barczewo
Die Gmina Barczewo [barˈʧɛvɔ] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Olsztyński der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt (deutsch Wartenburg in Ostpreußen) mit etwa 7500 Einwohnern.
Poststation
Als Poststation bezeichnete man seit der Gründung der Post im Jahre 1490 eine Relaisstation an einem Postkurs, an der die Reiter und Pferde wechselten, während das verschlossene und versiegelte Postfelleisen wie bei einer Staffel weitergereicht wurde.

Eine weitere Aufgabe der Poststationen war es, Kurieren und Postreisenden mit Berechtigungsschein Pferde und eine Begleitung bis zur nächsten Wechselstation zur Verfügung zu stellen, was man aus Sicht der Reisenden als „Postieren“ bezeichnete.

In der Nähe von Poststationen befanden sich oft für die Verpflegung so genannte Speisemeistereien sowie für den Betrieb notwendige Gewerke, wie Schmied und Stellmacher.

Postkurs
Der Postkurs (auch: Poststraße, Postlinie, Postroute) bezeichnet eine Altstraße, die hauptsächlich von Postreitern und später von Postkutschen zur Beförderung von Postsendungen genutzt wurde, ebenso wie den darauf laufenden Postverkehr.
Chabad
Chabad (hebräisch חב״ד) oder Lubawitsch (jiddisch ליובאוויטש Ljubawitsch), oft kombiniert zu Chabad-Lubawitsch, ist eine innerhalb des Judentums umstrittene jüdische Gruppierung, die von Rabbiner Schne'ur Salman (1745–1812) im späten 18. Jahrhundert in Ljady begründet wurde und Teil des Chassidismus, einer religiös-mystischen Strömung, ist. Die Anhänger organisieren sich in Gruppierungen oder Dynastien, geleitet von deren Rebbes, und unterhalten Institutionen und Emissäre, genannt Schluchim, in rund 70 Ländern. Ihr heutiges Zentrum liegt im Wohnviertel Crown Heights im New Yorker Stadtteil Brooklyn. Die zentrale Chabad-Synagoge liegt ebenfalls in Crown Heights und wird nach ihrer Adresse „770 Eastern Parkway“ auch 770 genannt.

Schneur Salman
Schneur Salman (gesprochen Schne'ur Salman) von Liadi (hebräisch שניאור זלמן מליאדי) (geboren am 4.jul. / 15. September 1745greg. in Ljosna; gestorben am 15.jul. / 27. Dezember 1812greg. in Hadicz) war ein belarussischer Rabbiner und Begründer der chassidischen Chabad-Lubawitsch-Bewegung.
Chiemsee
Der Chiemsee [ˈkiːmzeː], auch Bayerisches Meer genannt, ist mit einer Fläche von 79,9 km² der größte See in Bayern und nach dem Bodensee und der Müritz der drittgrößte See in Deutschland, allerdings hat der ebenfalls in Bayern liegende Starnberger See ein um die Hälfte größeres Wasservolumen.

Der Chiemsee enthält 2,048 km³ Wasser und hat eine 63,96 Kilometer lange Uferlinie; zusammen mit der Uferlänge der Inseln sind es 83 Kilometer. Das Einzugsgebiet umfasst 1.398,56 km², davon liegen 605 km² in Bayern. Seine Inseln sind die Herreninsel (238 ha), die Fraueninsel (15,5 ha) und die Krautinsel (3,5 ha), die zusammen die Gemeinde Chiemsee im Landkreis Rosenheim bilden, sowie die gemeindefreie Insel Schalch (22 m²). Der Chiemsee zählt zum gleichnamigen gemeindefreien Gebiet Chiemsee im Landkreis Traunstein.

Chiemsee (Gemeinde)
Chiemsee im oberbayerischen Landkreis Rosenheim ist die bevölkerungsmäßig kleinste sowie flächenmäßig – nach Buckenhof – zweitkleinste Gemeinde in Bayern. Auf 2,57 km² leben etwa 170 Einwohner. Es gibt keinen gemeindlichen Hauptort und keine gleichnamige Ortschaft. Die Gemeinde ist Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Breitbrunn am Chiemsee.
Lookeen
Lookeen ist ein Desktop- und E-Mail-Suchprogramm. Es unterstützt die Suche nach Dateien, E-Mails, Kontakten und Dateianhängen etc. auf dem eigenen Computer, Microsoft Exchange Server und Applikations- sowie Terminalserver.

Desktopsuche
Eine Desktopsuche, auch Dateisuche, durchsucht den gesamten PC, also Festplatten und SSDs. In Hinblick auf Mobilgeräte kann man auch allgemeiner von Dateisystemsuche sprechen. Bei Rechnernetzen, also dem Mitdurchsuchen von Netzlaufwerken und Dateiservern, sagt man Netzwerksuche (netzwerkweite Suche). Alle grafischen Betriebssysteme enthalten eine Desktopsuche, es gibt auch spezielle Desktop-Suchprogramme.

Dem gegenüber stehen Suchmaschinen wie Google, Bing oder Yahoo, mit denen das Internet durchsucht wird.
Heckscher-Ohlin-Modell
Das Heckscher-Ohlin-Theorem ist eine der einflussreichsten Theorien der Außenwirtschaftslehre. Sie stammt von zwei schwedischen Ökonomen, Eli Heckscher und Bertil Ohlin. Da diese Theorie auf das Zusammenwirken zwischen den Proportionen abstellt, in denen unterschiedliche Produktionsfaktoren in verschiedenen Ländern verfügbar sind, und den Proportionen, in denen diese in der Produktion unterschiedlicher Güter eingesetzt werden, wird sie auch Faktorproportionentheorie genannt. Das Heckscher-Ohlin-Theorem ist eines von vier zentralen Theoremen, die aus dem Heckscher-Ohlin-Modell abgeleitet wurden, neben dem Stolper-Samuelson-Theorem, dem Faktorpreisausgleichstheorem und dem Rybczynski-Theorem.

Faktorpreisausgleichstheorem
Das Faktorpreisausgleichstheorem (auch als Lerner-Samuelson-Theorem bekannt) besagt, dass ein freier internationaler Güterhandel (im Sinne eines Freihandels mit Endprodukten) unter bestimmten Bedingungen zu einem internationalen Ausgleich der Faktorpreise (insbesondere von Arbeit und Kapital) führt. Das Faktorpreisausgleichstheorem verdeutlicht also die Bedingungen, unter denen ein internationaler Ausgleich der Faktorpreisrelationen im freien Außenhandel erfolgt. Das Theorem geht auf die US-Ökonomen Abba P. Lerner und Paul A. Samuelson (Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften 1970) zurück. Es ist ein wesentlicher Bestandteil der klassischen Außenhandelstheorie und baut auf den Erkenntnissen des Heckscher-Ohlin-Modells auf.
Smidyn
Smidyn (ukrainisch Смідин; russisch Смидин/Smidin, polnisch Smidyn) ist ein Dorf in der Westukraine in der Oblast Wolyn, Rajon Kowel etwa 15 Kilometer südlich des ehemaligen Rajonshauptortes Stara Wyschiwka und 87 Kilometer nordwestlich der Oblasthauptstadt Luzk am Fluss Kysiwka (Кизівка) gelegen.

Rajon Kowel
Der Rajon Kowel (ukrainisch Ковельський район/Kowelskyj rajon; russisch Ковельский район/Kowelski rajon) ist ein Rajon in der Oblast Wolyn in der West-Ukraine. Zentrum des Rajons ist die Stadt Kowel, diese liegt im Westen des Rajons.
Merka (Beamter)
Merka war ein hoher altägyptischer Beamter, der gegen Ende der 1. Dynastie etwa 2850 v. Chr. lebte und unter den Königen Qaa und Seneferka wirkte. Er ist vor allem von seiner Stele und seinem Grab in Sakkara bekannt.

Sneferka
Sneferka (eigentl. Hor-Snefer-ka), auch Nefersieka, war der Horusname eines kaum belegten altägyptischen Königs (Pharaos) in der Frühdynastischen Epoche Ägyptens, dessen genauere zeitliche Einordnung umstritten ist.
Peacock Records
Peacock Records war ein amerikanisches unabhängiges Plattenlabel, das zwischen 1949 und 1975 in den Genres Blues, Rhythm and Blues und Gospel veröffentlichte. 1952 fusionierte es mit Duke Records, 1973 wurde es an ABC-Dunhill verkauft. Mit dem Tod des Labelgründers Don Robey wurden die Veröffentlichungen auf Peacock 1975 eingestellt.

Duke Records
Duke Records war ein US-amerikanisches Independent-Label, das zwischen 1952 und 1974 bestand und in Memphis (Tennessee) bzw. Houston ansässig war. Es wurden Schallplatten mit Popmusik produziert, Schwerpunkte waren Blues, Rhythm and Blues (R&B) und Soul.
Peter Heppner
Peter Heppner (* 7. September 1967 in Hamburg) ist ein deutscher Musiker, Songwriter und Musikproduzent, der u. a. durch seine Mitwirkung beim Synthie-Pop-Duo Wolfsheim bekannt wurde. Die kommerziell erfolgreichste Veröffentlichung Heppners ist die mit Platin ausgezeichnete Single Die Flut.

Wolfsheim
Wolfsheim war eine deutsche Band aus Hamburg. Sie bestand seit 1987 aus Markus Reinhardt (Musik) und Peter Heppner (Texte und Gesang). Ihre Musik bedient sich Elementen des Synthiepops der 1980er Jahre. Sie wurde anfangs auch als Wave Pop oder als Dark Wave klassifiziert. Ihre bekanntesten Lieder sind The Sparrows and the Nightingales von 1991, Once in a Lifetime von 1998 und Kein Zurück von 2003.
Burgeis
Burgeis (italienisch: Burgusio; rätoromanisch Barbuschⓘ) ist eine Fraktion der Gemeinde Mals in Südtirol mit 821 Einwohnern (Januar 2022). Das Dorf liegt auf 1216 m s.l.m. Höhe an der Malser Haide im Vinschgau bzw. Vinschger Oberland, dem höchstgelegenen Abschnitt des Etschtales. Burgeis befindet sich auf der westlichen Talseite am Fuße des Watles (2557 m) am Oberlauf der Etsch.

Der Ort liegt 2,5 Kilometer vom Dorf Mals entfernt.

Mals (Mals)
Mals (italienisch Malles, früher umgangssprachlich auch Siebenkirchen) ist ein Dorf im Vinschgau und eine Fraktion der gleichnamigen Südtiroler Gemeinde Mals. Mals ist die größte Ortschaft und Sitz der Gemeinde und hat 2083 Einwohner (Stand Januar 2026).
Norbert Elias
Norbert Leo Elias (geb. 22. Juni 1897 in Breslau; gest. 1. August 1990 in Amsterdam) war ein deutsch-britischer Soziologe, der nach seiner Emigration 1933 hauptsächlich in England und den Niederlanden lebte. Er wurde 1952 naturalisierter britischer Staatsbürger. Lange Zeit unbeachtet, wird sein Werk seit den 1970er Jahren breit rezipiert. Mit seinem Namen sind die Begriffe „Figuration“ sowie „Prozess- und Figurationssoziologie“ verbunden, die eine methodologische Neuprägung der Soziologie in Anknüpfung an Karl Mannheim bezeichnen. Sein Werk Über den Prozeß der Zivilisation aus dem Jahre 1939 (Neuauflage: 1969/1976) wird zu den bedeutendsten Werken der Soziologie im 20. Jahrhundert gezählt. Eine bedeutende Ergänzung hierzu stellt Über die Zeit (1984) dar. Er befasste sich auch mit der problematischen Integration von wissenschaftlichen Eliten in ihre jeweilige Gesellschaft.

Prozesssoziologie
Die Prozesssoziologie bzw. Figurationssoziologie ist durch Norbert Elias bekannt geworden. Der Begriff Prozess bezieht sich auf soziale wie auf verbundene kognitive Prozesse, juristische Prozesse sind in diesem Zusammenhang allenfalls ein spezieller Fall für mögliche soziologische Analysen.
Flagge von Wallis und Futuna
Die Flagge von Wallis und Futuna hat keinen offiziellen Status, wird aber de facto neben der Flagge Frankreichs im Territorium verwendet, welche de jure die einzige gültige Flagge des französischen Überseegebietes ist.

Flagge Frankreichs
Die heutige Flagge Frankreichs (französisch drapeau de la France, auch bekannt als drapeau tricolore, drapeau bleu-blanc-rouge oder drapeau français, beim Militär als les couleurs) wurde erstmals 1794 zur offiziellen Nationalflagge.
Gmina Torzym
Die Gmina Torzym [ˈtɔʒɨm] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Sulęciński der Woiwodschaft Lebus in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt (deutsch Sternberg in der Neumark) mit etwa 2500 Einwohnern.

Torzym
Torzym [ˈtɔʒɨm] (deutsch Sternberg in der Neumark/Sternberg (Nm.))  ist eine  Stadt im Powiat Sulęciński der Woiwodschaft Lebus in Polen. Sie hat etwa 2500 Einwohner und ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwas mehr als 6800 Einwohnern.
Frederick Forsyth
Frederick Forsyth CBE (* 25. August 1938 in Ashford, Kent, England; † 9. Juni 2025 in Jordans bei Beaconsfield, Buckinghamshire) war ein britischer Schriftsteller und Bestsellerautor, dessen mehr als 20 Spionageromane in zahlreiche Sprachen übersetzt und vielfach verfilmt wurden. Den Durchbruch erreichte er 1971 mit seinem Debütroman Der Schakal.

Als Reporter der britischen Nachrichtenagentur Reuters – Forsyth sprach fließend Französisch und Deutsch – war er in Paris und im damals noch geteilten Berlin tätig. In diesem Zusammenhang und noch später als Schriftsteller erledigte er auch Aufträge für den britischen Nachrichtendienst MI6, wie er in seiner Autobiographie Outsider beschreibt.

Der Schakal (Roman)
Der Schakal (The Day of the Jackal) ist ein Roman von Frederick Forsyth, der erstmals 1971 veröffentlicht wurde. Ausgehend von dem realen, fehlgeschlagenen Attentat von Petit-Clamart auf Präsident Charles de Gaulle durch die OAS, schildert der Roman die fiktive Geschichte um einen Profikiller, der daraufhin von der OAS engagiert wird, um de Gaulle zu töten. Die bislang (2006) einzige deutsche Übersetzung des Bestsellers stammt von Tom Knoth und erschien erstmals 1972 im Münchener Piper-Verlag. Allein die seither in diesem Verlag bis 1994 herausgebrachten 20 Auflagen summierten sich auf 315.000 Exemplare.
Srbská
Srbská (deutsch Wünschendorf) ist ein Ortsteil der Gemeinde Horní Řasnice in Tschechien. Er liegt 13 Kilometer nordöstlich von Frýdlant bzw. fünf Kilometer südlich von Leśna an der Landesgrenze zu Polen und gehört zum Okres Liberec.

Horní Řasnice
Horní Řasnice, bis 1949 Bernsdorf pod Smrkem (deutsch Bärnsdorf an der Tafelfichte) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt zehn Kilometer nordöstlich von Frýdlant an der polnischen Grenze und gehört zum Okres Liberec.
Ute Rettler
Ute Rettler, geborene Schaefgen (* 7. Dezember 1961 in Mayen) ist eine deutsche Verwaltungsjuristin und politische Beamtin. Sie ist seit 2015 die Direktorin des Bundesrates im Amt einer Staatssekretärin.

Direktor des Bundesrates
Der Direktor des Bundesrates leitet das beim  Bundesrat eingerichtete Sekretariat im Auftrag des Bundesratspräsidenten.  Er ist damit – vor allem in der Zeit zwischen den Plenarsitzungen – Sachwalter des Präsidenten des Bundesrates, der wegen seiner Hauptfunktion als Ministerpräsident eines Landes nicht ständig am Sitz des Bundesrates tätig sein kann. Er unterstützt den Präsidenten bei der Vorbereitung und Durchführung der Plenarsitzungen. Im Plenum sitzt der Direktor zur Rechten des Präsidenten. Mit Wirkung zum 1. Februar 2013 wurde der damalige Amtsinhaber zum Staatssekretär ernannt.

In seiner Sitzung am 27. März 2015 stimmte der Bundesrat dem Vorschlag seines Präsidenten zu, dass die bisherige stellvertretende Direktorin Dr. Ute Rettler, am 1. April 2015 Gerd Schmitt, der in den Ruhestand ging, im Amt folgt. Das Amt des stellvertretenden Direktors wird derzeit von Georg Kleemann bekleidet.
Pezhetairoi
Als Pezhetairoi (altgriechisch πεζέταιροι, wörtlich „Gefährten zu Fuß“, Singular Pezhetairos) wurden im antiken hellenistischen Heerwesen die Soldaten der schweren Infanterie bezeichnet, die als „makedonische Phalanx“ aufgestellt in der Regel den Kern jeder Heeresformation bildeten. Sie waren also die regulären Phalangiten in den Heeren Makedoniens und seiner hellenistischen Nachfolgestaaten der Antigoniden, Seleukiden, Ptolemäer und anderer Dynastien. Ein mit ihnen vergleichbares Äquivalent waren die römischen Legionäre.

Makedonische Phalanx
Die Makedonische Phalanx war eine schwere Infanterieformation von hoher militärgeschichtlicher Bedeutung für die Staaten der antiken hellenistischen Epoche. Als ihr Wegbereiter gilt der makedonische König Philipp II. († 336 v. Chr.), dessen Sohn Alexander der Große († 323 v. Chr.) sie zum Pfeiler seines Eroberungszuges durch Asien machte. Anschließend dominierte die makedonische Phalanx die Kriegsschauplätze des östlichen Mittelmeerraums in den hellenistischen Nachfolgestaaten der Antigoniden, Seleukiden, Ptolemäer, Attaliden und anderer Herrscherhäuser, bis sie ab dem 2. vorchristlichen Jahrhundert der römischen Legion unterlag und weichen musste.