hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kragenfasanen
Die Kragenfasanen (Chrysolophus) sind eine Gattung innerhalb der Familie der Fasanenartigen. Es gehören nur zwei jeweils monotypische Arten zu dieser Gattung, die beide in Ostasien und dort hauptsächlich in China beheimatet sind. Der Goldfasan kommt im mittleren China bis ins westliche Sichuan vor, die Verbreitung des Diamantfasans reicht von dort bis nach Tibet und Myanmar. Im Dreieck der chinesischen Provinzen Sichuan, Yunnan und Guizhou überschneidet sich das Vorkommen der beiden Arten und es kommen hier bisweilen Hybriden vor. Die enge Verwandtschaft der beiden Arten zeigt sich auch daran, dass sie in Gefangenschaft sehr einfach zu kreuzen sind. Bei der ersten Generation solcher Kreuzungen sind normalerweise beide Arten fortpflanzungsfähig. Beide Arten und insbesondere der Goldfasan werden häufig in Gefangenschaft gehalten.

Fasanenartige
Die Fasanenartigen (Phasianidae) stellen die mit Abstand größte Familie der Hühnervögel. 193 Arten werden hierher gerechnet, dazu gehören neben den eigentlichen Fasanen so bekannte Vögel wie das Bankivahuhn (mit seiner domestizierten Form, dem Haushuhn), das Rebhuhn, die Wachtel, das Truthuhn, das Auerhuhn und die Pfauen.
Ferrocarril Elétrico de la Sierra Nevada
Die Ferrocarril Elétrico de la Sierra Nevada, Tranvía de la Sierra oder offiziell Ferrocarril de Granada a El Charcón (Sierra Nevada) war eine mit  Straßenbahntriebwagen betriebene Schmalspurbahn von Granada nach Osten in die Sierra Nevada in Andalusien, die vorrangig touristischen Zwecken diente.

Granada
Granada ist die Hauptstadt der Provinz Granada in Andalusien (Südspanien) und liegt in einem Ballungsgebiet der Vega de Granada. Die Stadt zählt 233.975 Einwohnern (Stand: 2025), von denen die meisten in der Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte oder im Tourismus arbeiten. Wirtschaftlich und kulturell ist auch die Universität Granada von großer Bedeutung; mit etwa 60.000 Studenten (Stand 1. Juni 2018) handelt es sich um eine der größten Bildungseinrichtungen Spaniens.
Alfried Krupp (Schiff)
Die Alfried Krupp ist ein ehemaliger Seenotrettungskreuzer der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger. Das Schiff der 27,5-Meter-Klasse wurde besonders durch ein Unglück am 1. Januar 1995, bei dem zwei Besatzungsmitglieder in der Nordsee ums Leben kamen, bekannt. Nach der Außerdienststellung im Jahr 2020 wurde das Schiff an die Fuerzas Armadas del Uruguay verkauft und am 17. November 2023 als ROU 53 Isla Farallón in Dienst gestellt.

27,5-Meter-Klasse der DGzRS
Die 27,5-Meter-Klasse umfasst sechs Seenotkreuzer (SK) der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS). Abgeleitet vom Namen des Typschiffs werden sie auch als Berlin-Klasse bezeichnet. Fünf Schiffe wurden zwischen 1985 und 1993 von der Lürssen-Werft in Bremen-Vegesack und ein Kreuzer auf der Schiffs- und Bootswerft Schweers in Bardenfleth gebaut. Derzeit sind noch die zwei zuletzt gebauten Kreuzer dieser Klasse im Dienst bei der DGzRS, die abweichend von den ersten vier Kreuzern eine Länge von 28,2 Meter aufweisen.
Carl-Wilhelm-Le-Veaux-Denkmal
Das Carl-Wilhelm-Le-Veaux-Denkmal ist eine Gedenkstätte in Halle (Saale). Es steht unter Denkmalschutz und ist im Denkmalverzeichnis von Sachsen-Anhalt mit der Erfassungsnummer 094 56564 004 als „Teilobjekt eines Baudenkmals – Kleindenkmal“ eingetragen, da die Denkmäler der Würfelwiese separat aufgeführt werden.

Würfelwiese
Die Würfelwiese, früher auch Kleine Wiese, Kohlwiese oder Polizeipark, ist eine denkmalgeschützte Parkanlage in der Nördlichen Innenstadt von Halle (Saale). Sie bildet die Nordspitze der Klaustorvorstadt und wird östlich und nördlich vom Mühlgraben, westlich von der Saale umflossen. In unmittelbarer Nähe zur Moritzburg gelegen, eröffnet sie von der Innenstadt den Zugang zum Saaletal. Im Denkmalverzeichnis der Stadt Halle ist die Würfelwiese als Park und Baudenkmal unter der Erfassungsnummer 094 56564 verzeichnet.
I Corps (Vereinigtes Königreich)
Das I Corps (deutsch I. Korps) war ein Großverband der British Army, der im Ersten und Zweiten Weltkrieg, jeweils als Teil der British Expeditionary Force, zum Einsatz kam. Später nahm es an der Invasion in der Normandie teil. Das I. BR Corps (BAOR) war ein Großverband der Britischen Rheinarmee, welcher von 1951 bis 1994 der multinationalen Heeresgruppe NORTHAG der NATO unterstellt war.

Harold Alexander, 1. Earl Alexander of Tunis
Harold Rupert Leofric George Alexander, 1. Earl Alexander of Tunis, KG, GCB, GCMG, CSI, GCVO, DSO, MC (* 10. Dezember 1891 in London; † 16. Juni 1969 in Slough) war britischer Feldmarschall. Er kämpfte im Ersten Weltkrieg, im Lettischen Unabhängigkeitskrieg, im West-, im Burma-, im Afrika- und im Italienfeldzug. Später diente er als Generalgouverneur Kanadas und als britischer Verteidigungsminister.
Neu St. Gordianus und Epimachus (Dietersheim)
Die Neue St.-Gordianus-und-Epimachus-Kirche ist eine römisch-katholische Filialkirche im Stadtteil Dietersheim der rheinhessischen Stadt Bingen am Rhein. Sie wurde 1910–1912 nach Plänen des Mainzer Architekten Johann Adam Rüppel für die größer gewordene Pfarrgemeinde erbaut. Das Patrozinium der Märtyrer Gordianus und Epimachus nimmt die Geschichte der älteren Kirche St. Gordianus und Epimachus auf.

Johann Adam Rüppel
Johann Adam Rüppel (* 13. Januar 1864 in Weibersbrunn (Unterfranken); † 1. Januar 1930 in Stockstadt am Main) war ein deutscher Baumeister und Architekt, der vor allem im Bereich des katholischen Sakralbaus wirkte.
Barbara Reimann
Barbara Reimann, geborene Dollwetzel (* 29. Januar 1920 in Hamburg; † 21. April 2013 in Berlin) war eine Zeitzeugin des politischen Widerstandes gegen den Nationalsozialismus und Überlebende von Gestapohaft und Konzentrationslager.

Franziska Bruder
Franziska Bruder (* 1965) ist eine deutsche Historikerin, Autorin und Gewerkschafterin. Ihre Themenschwerpunkte sind Nationalismus, Rassismus und Antisemitismus in Polen und der Ukraine, jüdischer Widerstand sowie gewerkschaftliches Organizing.
Álava
Álava (baskisch Araba) ist die südlichste der drei Provinzen der autonomen Gemeinschaft Baskenland in Spanien. Álava hat eine Fläche von 3.032,34 km² und 339.137 Einwohnern (Stand: 2024). Die Hauptstadt ist Vitoria-Gasteiz. Im Zentrum der Provinz befindet sich die ca. 260 km² große zur Provinz Burgos gehörende Exklave Condado de Treviño.

Navarra
Navarra (spanisch Navarra, baskisch Nafarroa; offiziell: spanisch Comunidad Foral de Navarra, baskisch Nafarroako Foru Komunitatea, deutsch Foralgemeinschaft Navarra) ist eine autonome Gemeinschaft und Provinz im Norden Spaniens. Sie umfasst den südlich der Pyrenäen gelegenen Teil des historischen Königreiches Navarra, das auch Landstriche am nördlichen Hang der Pyrenäen (heute zu Frankreich gehörig) umfasste. Hauptstadt ist Pamplona (baskisch Iruña). Die Einwohnerzahl von Navarra beträgt 678.338 Einwohnern (Stand: 2024).

Mit einem Wert von 0,905 erreicht Navarra Platz 3 unter den 17 autonomen Gemeinschaften Spaniens im Index der menschlichen Entwicklung.
Ždiar
Ždiar (deutsch Morgenröthe, ungarisch Zár – bis 1902 Zsdjár, polnisch Ździar) ist eine fünf Kilometer lange Gemeinde in der Ostslowakei, nordöstlich der Hohen Tatra in der Nähe der polnischen Grenze gelegen.

Tatranská Javorina
Tatranská Javorina (deutsch Uhrngarten oder Urgarten, polnisch Jaworzyna Tatrzańska, ungarisch Javorina) ist eine Gemeinde in der Nordostslowakei. Sie liegt am Fuße der Hohen Tatra, etwa 25 km von Zakopane in Polen und 45 km von Poprad entfernt.
Lyall-Inseln
Die Lyall-Inseln sind eine Gruppe aus vier kleinen Inseln vor der Pennell-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie liegen unmittelbar vor der Einfahrt zur Yule Bay. Zu ihnen gehören von Westen nach Osten Unger Island, Surgeon Island, Novosad Island und Hughes Island.

Entdeckt wurde sie bei der Antarktisexpedition (1839–1843) des britischen Polarforschers James Clark Ross. Dieser benannte sie nach David Lyall (1817–1895), Assistenzchirurg auf dem Forschungsschiff Terror.

Unger Island
Unger Island ist eine kleine und eisfreie Insel vor der Pennell-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie ist die westlichste der Lyall-Inseln und liegt 6 km südöstlich des Kap Hooker vor der Westseite der Einfahrt zur Yule Bay.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1970 nach Leutnant Pat B. Unger (* 1931) von den Reservestreitkräften der US Navy, Arzt auf der Station Little America V im Jahr 1957.
Austrian Airlines
Austrian Airlines (kurz Austrian bzw. AUA) ist mit einem Netz von weltweit mehr als 120 Flugzielen und 13,9 Millionen transportierten Passagieren im Jahr 2023 Österreichs größte Fluggesellschaft. Sie betreibt ein Drehkreuz am Flughafen Wien. Die vormals staatliche Airline gehört seit 2009 zur Lufthansa Group. Sie ist Mitglied der Luftfahrtallianz Star Alliance und Partner des Vielfliegerprogramms Miles & More.

Braathens Regional Airways
Braathens Regional Airways (von 1976 bis Anfang 2013 Golden Air, bis 2015 Braathens Aviation) ist eine schwedische Regionalfluggesellschaft mit Sitz in Trollhättan und ein Tochterunternehmen der Braganza AB. Es betreibt ACMI-Dienste zwischen mehreren inländischen Zielen in Schweden für seine Schwestergesellschaft der virtuellen Fluggesellschaft BRA Braathens Regional Airlines und Ad-hoc-Charter-Dienste.
Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm
Der Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm, amtlich Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm, liegt im Norden des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern, die Kreisstadt ist Pfaffenhofen a.d.Ilm. Seit der Neuordnung der Gebietsreform von 1971 bzw. 1972 hat der Landkreis noch 19 statt zuvor 78 Gemeinden.

Münchner Verkehrs- und Tarifverbund
Die Münchner Verkehrs- und Tarifverbund GmbH (MVV, eigene Schreibweise Münchner VerkehrsVerbund) koordiniert die Zusammenarbeit der im Verbund beteiligten Verkehrsunternehmen (Straßenbahnen, Busse, U-Bahnen, S-Bahnen und Regionalzüge) in der bayerischen Landeshauptstadt München und deren Umland. Zu den wichtigsten Aufgaben des MVV gehören die Verkehrsplanung, die Tarifierung und die Kundeninformation.

Im Jahr 2019 beförderten die Verkehrsunternehmen im MVV knapp 737 Millionen Fahrgäste, die rund 7,5 Milliarden Personenkilometer zurücklegten.
SiM
SiM (Silence Iz Mine) ist eine Metalcore-/Reggae-/Punk-Band aus der Präfektur Kanagawa, Japan und wurde 2004 gegründet. Die Gruppe besteht aus den Musikern Mah (Gesang), Show-Hate (Gitarre), Sin (Bass) und Godri (Schlagzeug).

Die Gruppe veröffentlichte bisher sechs Studioalben, vier EPs sowie mehrere Singles.

Attack on Titan
Attack on Titan (dt. „Angriff auf (den) Titan“; japanisch 進撃の巨人 Shingeki no Kyojin, deutsch ‚angreifender Riese‘) ist eine Manga-Serie des japanischen Mangaka Hajime Isayama, die auch als Anime umgesetzt wurde sowie mehrere Manga-Spin-offs und andere Umsetzungen erhielt. Das Werk ist in die Genres Action, Horror und Fantasy einzuordnen und gewann 2011 den Kōdansha-Manga-Preis in der Kategorie Shōnen.
Im deutschen Sprachraum werden der Manga seit März 2014 und der Anime seit Oktober 2016 unter dem Titel Attack on Titan veröffentlicht.
Pans Labyrinth
Pans Labyrinth (Originaltitel El laberinto del fauno; span. für ‚Das Labyrinth des Faun‘) ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2006, bei dem Guillermo del Toro Regie führte und auch das Drehbuch verfasste. Der Film, der vor dem Hintergrund militärischer Repression in der Zeit nach dem Spanischen Bürgerkrieg spielt, ist eine Mischung aus Filmdrama und Fantasyfilm. Deutscher Kinostart des Filmes war am 22. Februar 2007.

Fantasyfilm
Der Fantasyfilm ist ein Filmgenre, das dem phantastischen Film zugerechnet wird. Er umfasst im weitesten Sinne sämtliche Filme, deren Handlung Elemente enthält, die ausschließlich in der menschlichen Fantasie existieren und in der Realität eigentlich als solche nicht vorstellbar sind. Grundsätzlich lassen sich verschiedene Arten von Fantasyfilm unterscheiden, so wird zum Beispiel oft mit den Genres Science-Fiction und Horror kombiniert.
Synodaler Weg
Der Synodale Weg (von altgriechisch σύνοδος sýnodos („Zusammenkunft“, „Beratung“), den Wortbestandteilen nach „gemeinsamer Weg“) ist ein Gesprächsforum für eine strukturierte Debatte innerhalb der römisch-katholischen Kirche in Deutschland. Er soll der Aufarbeitung von Fragen dienen, die sich im Herbst 2018 nach der Veröffentlichung der MHG-Studie über sexuellen Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche in Deutschland ergeben haben. Die Deutsche Bischofskonferenz und das Zentralkomitee der deutschen Katholiken tragen gemeinsam die Verantwortung für den Gesprächsprozess, der am 1. Dezember 2019 eröffnet wurde und zunächst auf zwei Jahre angelegt war. Er endete vorerst im März 2023 nach fünf Synodalversammlungen.

Marc Ouellet
Marc Kardinal Ouellet PSS (* 8. Juni 1944 in La Motte, Québec als Joseph Armand Marc Ouellet) ist ein kanadischer Ordensgeistlicher und emeritierter Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche. Von 2010 bis 2023 war er Kardinalpräfekt der Bischofskongregation.
Moorschneehuhn
Das Moorschneehuhn (Lagopus lagopus) ist eine Vogelart, die in der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae) zu den Raufußhühnern (Tetraoninae) gehört. Die Art ist in Nordeuropa, Nordasien und im Norden von Nordamerika vertreten.
Das europäische Brutareal wird auf mehr als 3 Millionen Quadratkilometer geschätzt. Es werden mehrere Unterarten unterschieden.

Die IUCN stuft das Moorschneehuhn als ungefährdet (least concern) ein, da das Verbreitungsgebiet sehr groß ist und bislang nur ein moderater Bestandsrückgang festzustellen ist. Der Weltbestand wird auf etwa 40 Millionen geschlechtsreife Individuen geschätzt.

Raufußhühner
Die Raufußhühner (Tetraonini) sind eine Tribus der Fasanenartigen. Es handelt sich um Hühnervögel der nördlichen Hemisphäre, die an kaltes Klima angepasst sind. Die meisten Arten bewohnen arktische und kaltgemäßigte Regionen oder das Hochgebirge. Auch mit langfristig äußerst nährstoffarmer Kost aus z. B. Nadeln oder Knospen können sie die dortigen Winter überstehen. Bekannte Arten sind das Auerhuhn, das Birkhuhn und die Schneehühner.
Kfz-Kennzeichen (Norwegen)
Die norwegischen Kfz-Kennzeichen bestehen in der Regel aus schwarzer Schrift auf weißem Untergrund. Am linken Rand zeigen die Schilder einen blauen Balken mit der Flagge Norwegens und dem Nationalitätszeichen N. Es folgen zwei Buchstaben und fünf, bei Anhängern und Zweirädern vier Ziffern. Die Buchstaben geben die Region an, in der das Fahrzeug erstmals zugelassen wurde. Eine Besonderheit ist, dass das Kfz-Kennzeichen dem Fahrzeug zugeordnet ist und nicht dem Besitzer. Wird ein Fahrzeug verkauft, bleibt das Kennzeichen unabhängig vom Wohnsitz des Besitzers erhalten. Kauft beispielsweise ein Bewohner von Tromsø ein Auto aus Stavanger, behält es trotzdem die Kennung RE. Auf Wunsch kann man aber bei jeder Zulassungsstelle die Buchstabenkombination einer anderen Zulassungsstelle erhalten, allerdings nur aus der aktuellen Kombination.

Alle jemals ausgegebenen normalen Kennzeichen Norwegens haben noch ihre volle Gültigkeit.

Spitzbergen (Inselgruppe)
Spitzbergen ist eine von Norwegen verwaltete Inselgruppe im Nordatlantik und Arktischen Ozean. Im norwegischen Sprachgebrauch heißt die Inselgruppe seit dem Spitzbergenvertrag von 1920 Svalbard (deutsch „Kühle Küste“). Im deutschen Sprachgebrauch ist dieser Name nicht verbreitet und die Inselgruppe wird gemeinhin Spitzbergen genannt, was zugleich der Name der Hauptinsel des Archipels ist.

Spitzbergen wurde ab etwa 1900 in erster Linie wegen der Ausbeutung seiner reichen Kohlevorkommen besiedelt. In neuerer Zeit gilt Spitzbergen als „größtes Labor der Welt“ für Arktisforschung, zu dem auch ein Startplatz für Forschungsraketen gehört (Svalbard Rakettskyttefelt). Die Inselgruppe ist gemäß dem Spitzbergenvertrag eine demilitarisierte Zone.
Mignatta
Der Torpedine Semovente Rossetti, auch bekannt als Mignatta (italienisch für Blutegel), war der erste bemannte Torpedotyp der Königlich Italienischen Marine, welcher 1918 vom Major und Marineingenieur Raffaele Rossetti in Zusammenarbeit mit Oberleutnant Raffaele Paolucci konzipiert wurde.

Bemannter Torpedo
Ein bemannter Torpedo ist eine Kriegswaffe sowie ein Kleinkampfmittel und organisatorisch der Marine oder den Kampfschwimmern zugeordnet. Bemannte Torpedos basieren auf modifizierten Torpedos, deren Größe den Einsatz mit Tauchern erlaubt. Im Gegensatz dazu benötigen Besatzungen von Kleinst-U-Booten keine persönliche Tauchausrüstung. Die Taucher bemannter Torpedos werden umgangssprachlich auch Torpedoreiter genannt.
Orthodoxe Kirche Finnlands
Die Orthodoxe Kirche Finnlands (finn. Suomen ortodoksinen kirkko, schwed. Ortodoxa kyrkan i Finland) ist neben der Evangelisch-Lutherischen Kirche eine der beiden Volkskirchen Finnlands. Das orthodoxe Christentum ist im historischen Ostfinnland seit dem Mittelalter verwurzelt. Heute hat die Orthodoxe Kirche mit etwa 60.000 Mitgliedern (2003) einen Anteil von ca. 1,1 % an der Bevölkerung. Dabei sind die verschiedenen kulturell-sprachlichen Gruppen der finnischen Gesellschaft unter den orthodoxen Christen vertreten, darunter in der Mehrheit Finnischsprachige, aber auch Russischsprachige, Finnlandschweden und Samen.

Die orthodoxe Kirche Finnlands ist autonom und gehört zum Ökumenischen Patriarchat von Konstantinopel. Sie ist Mitglied im konfessionsübergreifenden „Ökumenischen Rat in Finnland“ (Suomen ekumeeninen neuvosto/Ekumeniska Rådet i Finland) und setzt sich auf nationaler und internationaler Ebene aktiv für die Ökumenische Bewegung ein.

Universität Ostfinnland
Die Universität Ostfinnland (finnisch Itä-Suomen yliopisto; schwedisch Östra Finlands universitet) wurde 2010 durch eine Fusion der vormaligen Universitäten in Joensuu (Jouensuun yliopisto) und Kuopio (Kuopion yliopisto) gegründet. Zur Universität gehören deshalb ein Campus in Joensuu und einer in Kuopio. Ein kleinerer Campus in Savonlinna wurde 2018 geschlossen.

Die Universität Ostfinnland ist eine der bedeutendsten Universitäten Finnlands. Ihre zwei Standorte Joensuu und Kuopio kommen insgesamt auf 15.500 Studierende und etwa 2.700 Beschäftigte.
Medebach
Medebach ist eine Kleinstadt im Hochsauerlandkreis, im östlichen Nordrhein-Westfalen. Im Mittelalter wurde in der Stadt Fernhandel betrieben und sie war Mitglied der Hanse, weswegen sie seit dem 24. Juli 2012 offiziell den Namenszusatz „Hansestadt“ trägt. In der frühen Neuzeit verlor der Ort an Bedeutung und sank zu einer Ackerbürgerstadt herab. Die Struktur der heutigen Stadt geht auf die kommunale Neugliederung von 1969 zurück. Dabei wurden die Stadt Medebach und die übrigen Gemeinden des damaligen Amtes Medebach zu der neuen amtsfreien Stadt Medebach zusammengeschlossen. Eine große wirtschaftliche Rolle spielt in der Gegenwart der Tourismus. Ein Großteil des Stadtgebiets unterliegt dabei den strengen Naturschutzauflagen der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft.

Korbach
Korbach (früher auch Corbach geschrieben, bahnamtlich bis zum 1. Februar 1935) ist die Kreisstadt des Landkreises Waldeck-Frankenberg in Hessen. Sie trägt seit dem 28. Juni 2013 die amtliche Zusatzbezeichnung Hansestadt.
Baugur Group
Die Baugur Group ['pøyɣʏr] war eine isländische Kapitalbeteiligungsgesellschaft. Baugur war vor seiner Insolvenz 2009 das größte Privatunternehmen Islands. Kerngeschäft der Holding war die Kapitalbeteiligung an Einzelhandelsketten, hauptsächlich in Skandinavien, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten.

Baugur war mit Stand Juli 2008 weltweit an 4.300 Einzelhandelsgeschäften mit etwa 70.000 Mitarbeitern und einem Jahresumsatz von  9 Milliarden Pfund beteiligt.

Bónus
Bónus ist eine in Island ansässige Supermarktkette und gehört zur Holding Hagar hf. Bónus sieht sich vor allem als Discounter und unterhält in Island 18 Standorte im Hauptstadtgebiet von Reykjavík sowie 13 außerhalb des Hauptstadtgebiets. Außerhalb von Island betreibt Bónus acht Filialen auf den Färöern. Bónus gilt als preisgünstigster isländischer Supermarkt und hat mit Stand vom September 2017 850 Mitarbeiter. Das Logo des Unternehmens ist ein grinsendes rosa Schweinchen. Bónus ist der führende Lebensmitteleinzelhändler in Island. 2004 hatte er einen Marktanteil von 45 %, 2006 waren es 50 % und 2016 hatte Bónus den größten Marktanteil in Island.
Ted van Lieshout
Theodorus Adrianus van Lieshout (* 21. Dezember 1955 in Eindhoven) ist ein niederländischer Grafiker, Illustrator, Dichter und Autor von Kinderbüchern, Erzählungen, Hörspielen und Theaterstücken.

Für Begin een torentje van niks gewann er 1995 den Gouden Griffel. Für seinen Jugendroman Gebr. (dt. Bruder) erhielt er 1999 den Deutschen Jugendliteraturpreis. Er erhielt das Charlotte Köhler Stipendium als bester neuer Kinder- und Jugendbuchautor. (Quelle: Lieshout, Ted van: Bruder. Middelhauve Verlag, München, 2000, unpaginiert [S. 175])

Charlotte Köhler Stipendium
Das Charlotte Köhler Stipendium ist ein niederländischer Literaturpreis für Nachwuchsautoren.

Die nach der Schauspielerin und Vortragskünstlerin Charlotte Köhler (1892–1977) benannte Auszeichnung wird jährlich von der Stiftung (Stichting) Charlotte Köhler vergeben. Sie wurde 1988 erstmals vergeben und war 2017 mit 5000 € dotiert. Die Stichting Charlotte Köhler vergibt mit dem Charlotte Köhler Prijs voor Literatuur noch einen weiteren Literaturpreis im Drei-Jahres-Rhythmus.
Friedensmahnmal am Mühlenberg
Das Friedensmahnmal am Mühlenberg in Hannover erinnert mit seinen Inschriften an die Soldaten der Seventh United States Army, die gegen Ende des Zweiten Weltkrieges 1944 in der Ardennenoffensive zu Tode kamen.

Das an den Frieden appellierende Mahnmal schuf der Bildhauer Hans-Jürgen Breuste. Der aus Granit geschlagene Obelisk wurde ursprünglich am ehemaligen Durchgang unter dem Bildungszentrum installiert und 1983 auf dem Mühlenberg nahe der Gedenkstätte zum KZ-Außenlager Hannover-Mühlenberg aufgestellt.

KZ-Außenlager Hannover-Mühlenberg
Das KZ-Außenlager Hannover-Mühlenberg wurde Anfang Februar 1945 als Außenlager des KZ Neuengamme in Hannover nahe dem Stadtteil Oberricklingen errichtet. Die SS betrieb es zwei Monate bis zur Räumung am 6. April 1945.
Collected Vocal Works of William Byrd
Die Collected Vocal Works of William Byrd (Gesammelte Vokalwerke William Byrds) sind eine Sammlung der Werke des englischen Komponisten William Byrd (gest. 1623), die von E. H. Fellowes (1870–1951), einem englischen Musikwissenschaftler und Geistlichen, herausgegeben wurde, der als Autorität für die Kirchenmusik der Tudorzeit gilt. Die Reihe erschien in London im Verlag Stainer & Bell in den Jahren von 1937 bis 1950. Die Reihe umfasst insgesamt 20 Bände. Die Bände 18–20 mit seinen Werken für Tasteninstrumente (Keyboard works) wurden unter dem Titel The Collected Works of William Byrd (Gesammelte Werke William Byrds) publiziert.

William Byrd
William Byrd (* wahrscheinlich 1543 in Lincolnshire; † 5. Juli 1623 in Stondon Massey/Essex, nach anderen Quellen: * um 1539/1540; † 4. Juli 1623) war ein englischer Komponist, Organist und Virginalist. Byrd war der bedeutendste Komponist des elisabethanischen Zeitalters und Zeitgenosse von William Shakespeare.