hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schmitten FR
Schmitten ist eine politische Gemeinde im Sensebezirk des Kantons Freiburg in der Schweiz. Die Gemeinde wurde früher auf Französisch auch „Favarges“ genannt, was so viel wie „die Schmieden / les forges“ hiess. Dieser Name wird heute nicht mehr verwendet.

Düdingen
Düdingen (französisch Guin, Freiburger Patois Dyinⓘ) ist eine politische Gemeinde im Sensebezirk des Kantons Freiburg in der Schweiz. Die Gemeinde liegt östlich vom Schiffenensee ziemlich in der Mitte des deutschfreiburgischen Mittellandes. Mit fast 9000 Einwohnern ist sie eine der grossen Gemeinden der Agglomeration (Ballungsgebiet) der Stadt Freiburg.
Serie-A-Liga-Awards
Die Serie-A-Liga-Awards werden von der italienischen Fußballliga Serie A unter Verwendung von Berechnungen von Opta Sports und Netco Sports vergeben. Aufgeteilt werden die Auszeichnungen in jährliche und monatliche Auszeichnungen. Die jährlichen Auszeichnungen wurden erstmals zum Ende der Spielzeit 2018/19 vergeben. Die monatlichen Auszeichnungen ehren seit der Spielzeit 2019/20 den besten Spieler und seit der Spielzeit 2021/22 auch den besten Trainer sowie das beste Tor des jeweils abgelaufenen Monats.

Spieler des Monats der Serie A
Die Auszeichnung Spieler des Monats der Serie A ist eine monatliche Auszeichnung, welche den besten Fußballer der Serie A für den jeweils abgelaufenen Monat ehrt. Erstmals wurde die Auszeichnung im September 2019 an Franck Ribéry vergeben. Im September 2021 verkündete EA Sports mit ihrer Spieleserie EA Sports FC eine Partnerschaft mit der Serie A, welche auch eine Zusammenarbeit bei der Vergabe der Spieler des Monats-Auszeichnung beinhaltet. Seitdem ist die Auszeichnung auch unter dem Namen EA Sports Player of the Month bekannt.
Martin Schmitt
Martin Schmitt (* 29. Januar 1978 in Villingen-Schwenningen) ist ein ehemaliger deutscher Skispringer. Er startete für den Skiclub Furtwangen.

Schmitt gehörte insbesondere von 1998 bis 2001 zur Weltspitze im Skispringen. Er feierte 28 Weltcupsiege und gewann zweimal den Gesamtweltcup (1998/99, 1999/2000). Bei Nordischen Skiweltmeisterschaften gewann er insgesamt zehn Medaillen, darunter vier WM-Titel. Bei Olympischen Spielen gewann er einmal Gold und zweimal Silber, jeweils im Teamspringen, bei Skiflug-Weltmeisterschaften gewann er einmal Silber.

Seine und Sven Hannawalds Erfolge zwischen 1997 und 2002 machten das Skispringen zeitweise zu einer der populärsten Zuschauersportarten in Deutschland.

Werner Schuster (Sportler)
Werner Schuster (* 4. September 1969 in Hirschegg) ist ein ehemaliger österreichischer Skispringer und heutiger Skisprungtrainer und TV-Experte bei Eurosport. Er war von 2008 bis 2019 Bundestrainer der deutschen Skisprung-Nationalmannschaft.
Robson da Silva
Robson da Silva (Robson Caetano da Silva; * 4. September 1964 in Rio de Janeiro) ist ein ehemaliger brasilianischer Sprinter und Olympiadritter.

Da Silva gewann bei den Olympischen Sommerspielen 1988 in Seoul die Bronzemedaille im 200-Meter-Lauf hinter den US-Amerikanern Joe DeLoach und Carl Lewis. Bei den Olympischen Sommerspielen 1996 in Atlanta gewann er die Mannschaftsbronzemedaille mit der 4-mal-100-Meter-Staffel, zusammen mit seinen Teamkollegen Arnaldo da Silva, Édson Ribeiro und André da Silva, hinter den Teams aus Kanada (Gold) und den Vereinigten Staaten (Silber).

Mit einer Zeit von 10,00 Sekunden, gelaufen am 22. Juli 1988 in Mexiko-Stadt, hält da Silva den Südamerikarekord im 100-Meter-Lauf.

Arnaldo da Silva
Arnaldo da Silva (Arnaldo de Oliveira da Silva; * 26. März 1964 in Rio de Janeiro) ist ein ehemaliger brasilianischer Sprinter, dessen Spezialstrecke der 100-Meter-Lauf war.

Sein größter Erfolg war der Gewinn der olympischen Bronzemedaille mit der brasilianischen 4-mal-100-Meter-Staffel bei den Olympischen Sommerspielen 1996 in Atlanta. Gemeinsam mit Robson da Silva, Édson Ribeiro und André da Silva belegte er in 38,41 s den dritten Rang hinter den Mannschaften aus Kanada und den Vereinigten Staaten.

Da Silva ist 1,74 m groß und wiegt 71 kg.
FK Olmaliq
Der PFC AGMK Olmaliq, auch als AGMK bekannt, ist ein 2004 gegründeter Fußballverein aus der usbekischen Stadt Olmaliq. Der Verein spielt derzeit in der höchsten Spielklasse, der Usbekistan Super League. 2008 änderte man den Vereinsnamen von AGMK Olmaliq zu FK Olmaliq. 2018 folgte dann die Rückumbenennung in den Gründungsnamen AGMK (Almalykskiy gorno-mettalurgichesky kombinat).

Olmaliq
Olmaliq (kyrillisch Олмалиқ; russisch Алмалык Almalyk) ist eine kreisfreie Stadt in der usbekischen Viloyat Taschkent, gelegen 55 km südöstlich der Hauptstadt Taschkent auf etwa 530 m Seehöhe.

Olmaliq befindet sich an den nördlichen Hängen des Quramagebirges am linken Ufer des Flusses Ohangaron. Gemäß der Bevölkerungszählung 1989 hatte Olmaliq damals 116.000 Einwohner, einer Berechnung für 2009 zufolge beträgt die Einwohnerzahl 110.747.

Olmaliq wurde 1951 gegründet und entwickelte sich zu einem Zentrum der Metallurgie, in dem Kupfer, Molybdän, Blei und Zink aus dem Quramagebirge gefördert und teils verarbeitet werden. Der Name der Stadt jedoch bezieht sich auf das Vorkommen wilder Apfelbäume, olma ist usbekisch für „Apfel“.
Helmut Dieser
Helmut Karl Dieser (* 15. Mai 1962 in Neuwied) ist ein deutscher römisch-katholischer Geistlicher, seit dem 12. November 2016 Bischof von Aachen und seit dem 28. September 2022 Vorsitzender der bischöflichen Fachgruppe für Fragen des sexuellen Missbrauchs und von Gewalterfahrungen.

Stephan Ackermann
Stephan Ackermann (* 20. März 1963 in Mayen) ist ein deutscher römisch-katholischer Geistlicher. Er ist seit Mai 2009 Bischof von Trier. Von 2010 bis Ende September 2022 war er Missbrauchsbeauftragter der Deutschen Bischofskonferenz.
Deuteros
Deuteros: The Next Millennium ist der Nachfolgetitel des Strategiespiels Millennium 2.2. Das Spiel wurde 1991 von Activision für den Amiga und den Atari ST veröffentlicht. Ian Bird hat das Spiel entwickelt und geschrieben, die Grafiken stammen von Jai Redman und die Musik von Matt Bates.

Millennium 2.2
Millennium 2.2 ist ein Strategiespiel von Ian Bird, welches 1989 veröffentlicht wurde. Die Grafiken wurden von Jai Redmann angefertigt und die Musik von David Whittaker. Das Spiel ist der Vorläufer für das weit komplexere Deuteros, welches 1991 veröffentlicht wurde.
Deutsches Solo
Deutsches Solo oder kurz Solo, plattdeutsch Sollo ist eine vereinfachte Version des spanischen Kartenspiels L’Hombre, jedoch für vier Personen. In Deutschland ist das Spiel heute nicht mehr allzu verbreitet, in den USA wird es unter dem Namen Modern Ombre aber weiterhin gespielt.

Die Regeln von Solo sind relativ einfach. Die folgende Beschreibung aus dem Münsterland verwendet einige Ausdrücke aus dem Plattdeutschen, die freilich kaum zu übersetzen sind.

L’Hombre
L’Hombre, auch Lomber, auf Plattdeutsch Lumber (von hombre, spanisch Mann, gemeint ist der Spieler), ist ein früher weit verbreitetes Kartenspiel für drei Personen. Im 17. und 18. Jahrhundert wurden speziell für dieses Spiel kunstvoll gestaltete dreiseitige Lombertische hergestellt.

L’Hombre war sehr einflussreich für die Geschichte der Kartenspiele, denn darüber wurde das Prinzip des Reizens in viele andere Kartenspiele übertragen, unter anderem in die modernen Tarock-Varianten sowie das Skat.

Die folgende Beschreibung des L’Hombre stützt sich auf Meyers Konversationslexikon von 1888. Eine Vierspielervariante von L’Hombre war Quadrille.
Hilde Sochor
Hilde Sochor (eigentlich Hildegard Sochor; * 5. Februar 1924 in Wien; † 31. Mai 2017 ebenda) war eine österreichische Schauspielerin. Sie war über 60 Jahre lang am Wiener Volkstheater tätig und zuletzt die Doyenne des Hauses.

Doyen
Das Wort Doyen [dwaˈjɛ̃ː] (weibliche Form Doyenne [dwaˈjɛn]) stammt aus dem Französischen und bedeutet Dekan, Ältester. In einem erweiterten Sinn wird der Begriff für eine führende Persönlichkeit auf einem bestimmten Gebiet verwendet. Der Ursprung des Wortes liegt im lateinischen decanus.
Pschawi-Aragwi
Der Pschawi-Aragwi (georgisch ფშავის არაგვი, Pschawis Aragwi) ist ein linker Nebenfluss des Aragwi in der georgischen Region Mzcheta-Mtianeti.

Der Pschawi-Aragwi entspringt am Südhang des Hauptkamms des Großen Kaukasus. Er fließt anfangs in südlicher, später in westlicher Richtung bis zur Einmündung des Chewsureti-Aragwi. Anschließend wendet er sich nach Süden und erreicht nach weiteren 30 km das nordöstliche Ende des Schinwali-Stausees. Das Kartlische Gebirge erhebt sich entlang dem kompletten Flusslauf am linken Flussufer. Das Flusstal des Pschawi-Aragwi bildet die historische Region Pschawi.

Der Pschawi-Aragwi hat eine Länge von 56 km. Er entwässert ein Areal von 946 km². Der mittlere Abfluss beträgt 22,5 m³/s.

Chewsureti-Aragwi
Der Chewsureti-Aragwi (georgisch ხევსურეთის არაგვი) ist ein rechter Nebenfluss des Pschawi-Aragwi in der georgischen Region Mzcheta-Mtianeti.

Der Chewsureti-Aragwi entspringt am Südhang des Hauptkamms des Großen Kaukasus. Er fließt in überwiegend südlicher Richtung durch das Bergland. Schließlich trifft er auf den von Osten heranströmenden Pschawi-Aragwi und mündet in diesen. Das Flusstal des Chewsureti-Aragwi bildet einen Teil der historischen Region Chewsuretien.

Der Chewsureti-Aragwi hat eine Länge von 24 km. Er entwässert ein Areal von 305 km². Der mittlere Abfluss beträgt 7,9 m³/s.
Hydrokolpos
Ein Hydrokolpos (von altgriechisch ὕδωρ hydor, deutsch ‚Wasser‘ und κόλπος kolpos, deutsch ‚Scheide‘) bedeutet, dass die Vagina mit Flüssigkeit gefüllt ist.
Reicht der Rückstau bis in das Uteruslumen, spricht man von einer Hydrometra oder einem Hydrometrokolpos.

Hydrometra
Eine Hydrometra oder ein Hydrometrokolpos, (altgriechisch ὕδωρ hydor ‚Wasser‘, μήτρα metra ‚Uterus‘ und κόλπος kolpos ‚Scheide‘) bedeutet, dass die Gebärmutter (und die Vagina) mit Flüssigkeit gefüllt ist. Im Gegensatz zur Mukometra ist die Viskosität der Flüssigkeit gering. Ist lediglich die Scheide betroffen, spricht man von einem Hydrokolpos.
Carl Otto Czeschka
Carl Otto Czeschka (* 22. Oktober 1878 in Wien, Österreich-Ungarn; † 30. Juli 1960 in Hamburg) war ein österreichischer Grafiker und Maler. Er gilt als einer der wichtigsten Gestalter der Wiener Werkstätte.

Fritz Waerndorfer
Friedrich Waerndorfer, ursprünglich Wärndorfer (* 5. Mai 1868 in Wien; † 9. August 1939 in Bryn Mawr, Pennsylvania), war österreichischer Unternehmer, Mäzen und Gründungsmitglied der Wiener Werkstätte.
Alfred von Tirpitz
Alfred Peter Friedrich Tirpitz, ab 1900 von Tirpitz (* 19. März 1849 in Küstrin; † 6. März 1930 in Ebenhausen in Oberbayern), war ein deutscher Großadmiral. Von 1897 bis 1916 war er Staatssekretär des Reichsmarineamtes und später Politiker der Deutschnationalen Volkspartei.

Reichsmarineamt
Das Reichsmarineamt war eine Reichsbehörde im Deutschen Kaiserreich, die 1889 aus der Kaiserlichen Admiralität hervorging. Seine Leitung oblag einem Staatssekretär. Es war als Immediatbehörde dem Kaiser direkt unterstellt, unterlag also nicht der Verantwortlichkeit gegenüber dem Parlament mit Ausnahme der Haushaltsbewilligung.
Die dem Staatssekretär nachgeordneten Leiter waren Vortragende Räte mit dem Rang der Räte I.–III. Klasse. Ihre Titel waren: Wirklicher Geheimer Admiralitätsrat, Geheimer Admiralitätsrat und Wirklicher Admiralitätsrat. Die Personalangelegenheiten wurden vom Chef des Marinekabinetts erledigt.
Kanton Saquisilí
Der Kanton Saquisilí befindet sich in der Provinz Cotopaxi nordzentral in Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 205 km². Im Jahr 2022 lag die Einwohnerzahl bei rund 24.400. Verwaltungssitz des Kantons ist die Kleinstadt Saquisilí mit 7205 Einwohnern (Stand 2010). Der Kanton Saquisilí wurde am 18. Oktober 1943 eingerichtet.

Saquisilí
Saquisilí ist eine Kleinstadt und die einzige Parroquia urbana im Kanton Saquisilí der ecuadorianischen Provinz Cotopaxi. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 40,17 km². Beim Zensus 2010 betrug die Einwohnerzahl der Parroquia 13.404. Davon lebten 7205 Einwohner im urbanen Bereich von Saquisilí.
Buchführungshelfer
Buchführungshelfer in Deutschland sind gewerblich tätige, externe Dienstleister, die Hilfen im Bereich der kaufmännischen Buchführung anbieten; sie üben keinen einem Steuerberater oder Steuerbevollmächtigten ähnlichen Beruf aus. Im Gegensatz zu ihren österreichischen Kollegen sind die deutschen Buchführungshelfer nicht staatlich bestellt und auch nicht zur Fortbildung, sowie zum Abschluss einer Vermögensschadenhaftpflichtversicherung verpflichtet.

Steuerberater
Als Steuerberater (StB) wird der Angehörige eines freien Berufs bezeichnet, der in steuerrechtlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen berät und seine Mandanten vor der Finanzverwaltung sowie der Finanzgerichtsbarkeit vertritt. Der Beruf des Steuerberaters zählt in Deutschland und Österreich zu den klassischen Kammerberufen mit besonders strengen berufsrechtlichen Zugangsregelungen. Die Berufsbezeichnung Steuerberater ist in diesen Ländern gesetzlich geschützt.
Überschallgeschwindigkeit
Als Überschallgeschwindigkeit, kurz (der) Überschall, wird die Geschwindigkeit von Objekten bezeichnet, wenn diese größer als die Schallgeschwindigkeit ist, d. h. wenn sich die Objekte schneller bewegen, als sich der Schall im selben Medium ausbreitet.

Überschallflug
Fliegen mit Überschall bedeutet, dass die Fluggeschwindigkeit größer als die Schallgeschwindigkeit in der Umgebung des Luftfahrzeugs ist. In der Flugphysik werden Geschwindigkeiten mit der Schallgeschwindigkeit dimensionslos gemacht und Mach-Zahl genannt (Abkürzung M oder Ma), benannt nach dem Physiker Ernst Mach. Überschallflug heißt also Fliegen mit Ma > 1.
Igelsbach (Brombach)
Der Igelsbach ist ein linker Zufluss des Igelsbachsees bei Absberg im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Vor der Anlegung des Brombachsees mündete der Bach unweit der Langweidmühle nördlich von Ramsberg in den Brombach, einem Zufluss der Schwäbischen Rezat.

Brombach (Schwäbische Rezat)
Der Brombach ist ein Bach im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, der nach einem rund 17 Kilometer langen, im Wesentlichen ostsüdöstlichen Lauf auf etwa 364 m ü. NHN an der Mäusleinsmühle rezatabwärts von Pleinfeld von links in die Schwäbische Rezat mündet. Der Mittellauf des Brombachs, die von ihm dort zumeist durchflossenen großen Stauseen, sowie der Unterlauf der Baches dienen der Donau-Main-Überleitung, für die über den Altmühlüberleiter Wasser vom Oberlauf der viel wasserreicheren Altmühl in sein Bachsystem überführt wird. Der Brombach fließt unter anderem durch den Großen Brombachsee.
Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2
Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2 ist ein Action-Rollenspiel aus dem Jahr 2025. Das Spiel von Publisher Paradox Interactive wurde von The Chinese Room entwickelt. Der Nachfolger zu Troikas Vampire: The Masquerade – Bloodlines von 2004 erschien am 21. Oktober 2025 für Windows, PlayStation 5 und Xbox Series X/S. Das Spiel erhielt nach einer langen und wechselreichen Entwicklungshistorie eher mäßige Kritiken und wird als finanzieller Flop angesehen.

Paradox Interactive
Paradox Interactive AB ist ein schwedischer Publisher von Computerspielen und zugehörigen Franchiseprodukten mit Sitz in Stockholm. Das Unternehmen ist eine börsennotierte Aktiengesellschaft und verfügt neben seinem Publishinggeschäft über mittlerweile neun als Tochterunternehmen organisierte Entwicklungsstudios. Diese sind vor allem für die Entwicklung von Globalstrategiespielen mit historischem Hintergrund bekannt, produzieren aber ebenso Aufbauspiele und Rollenspiele.
Nazmi Avluca
Nazmi Avluca (* 14. November 1976 in Kargı, Provinz Çorum) ist ein türkischer Ringer. Er war Bronzemedaillengewinner bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking, zweifacher Weltmeister und vierfacher Europameister im griechisch-römischen Stil im Weltergewicht bzw. Mittelgewicht.

Alexei Wladimirowitsch Mischin
Alexei Wladimirowitsch Mischin (russisch Алексей Владимирович Мишин; * 8. Februar 1979 in Rusajewka, Mordwinische ASSR, UdSSR) ist ein russischer Ringer. Er wurde 2004 Olympiasieger und 2007 Weltmeister im Mittelgewicht im griechisch-römischen Stil. Außerdem wurde er in seiner Laufbahn sechsmal Europameister.
Groß Fullen
Groß Fullen liegt im westlichen Stadtgebiet von Meppen und hat etwa 1100 Einwohner auf einer Fläche von 17,34 km². Es liegt an der alten linksemsischen Handelsstraße, der sogenannten Friesischen Straße.

Nach Diepenbrock wird Fullen als vollun 854 erstmals urkundlich erwähnt. Nach einer bis 1970 gültigen Selbstverwaltung wurde Groß Fullen am 1. Juli 1970 mit den benachbarten Gemeinden Klein Fullen, Rühle und Versen zur Gemeinde Emslage zusammengelegt und bereits am 1. März 1974 in die nahe gelegene Kreisstadt Meppen (Landkreis Emsland) umgegliedert. Ein kleiner Teil mit damals etwa 20 Einwohnern kam schon am 1. Juli 1970 zu Meppen.

Ortsvorsteher ist Reiner Fübbeker.

Rühle (Meppen)
Rühle ist ein Dorf und Ortsteil der niedersächsischen Kreisstadt Meppen im Landkreis Emsland. Es liegt an der alten linksemsischen Handelsstraße der sogenannten Friesischen Straße. Rühle hatte 2022 1.361 Einwohner.

Ortsvorsteher ist Thomas Bröker (CDU).
Henri-Désiré Takizala
Henri-Désiré Takizala (Alternativname zwischen 1972 und 1997: Takizala Luyanu Mwis Mbingin; * 5. August 1936 in Lundu, Belgisch-Kongo, heute: Provinz Kwilu, Demokratische Republik Kongo; † 22. Dezember 2000 in Brüssel) war ein Politiker in der Demokratischen Republik Kongo und später in Zaire.

Kwilu (Provinz)
-519Koordinaten: 5° 0′ S, 19° 0′ O

Kwilu ist eine Provinz in der Demokratischen Republik Kongo. Die Hauptstadt von Kwilu ist Bandundu. Kwilus Bevölkerung wird für das Jahr 2015 auf ca. 5,5 Millionen Einwohner geschätzt.
Lake Aleknagik
Der Lake Aleknagik ist ein 32 km langer See im Südwesten von Alaska.

Der See liegt in den östlichen Ausläufern der Wood River Mountains, unmittelbar südlich des Wood-Tikchik State Parks. An seinem südöstlichen Ende liegt die Ortschaft Aleknagik.

Gespeist wird der See von mehreren Gebirgsbächen und dem Agulowak River, der den Lake Aleknagik mit dem nördlich gelegenen Lake Nerka verbindet. Der Abfluss erfolgt über den Wood River, der bei Dillingham in den Nushagak River mündet, der wenig später in die Bristol Bay, eine Bucht des Beringmeers, fließt.

Lake Nerka
Der Lake Nerka ist ein 193 km² großer und 63 km langer See im Südwesten von Alaska.

Der 12 m hoch gelegene See liegt in den östlichen Ausläufern der Wood River Mountains innerhalb des Wood-Tikchik State Parks. Der langgestreckte U-förmige See besitzt zwei abzweigende Arme: den Amakuk Arm im Nordwesten sowie die River Bay im Südosten. Der Agulukpak River entwässert den nördlich gelegenen Lake Beverley. Im Westen mündet der Elva Creek sowie der Abfluss des Little Togiak Lake in den See. Im Süden verlässt der Agulowak River den Lake Nerka und fließt zum weiter südlich gelegenen Lake Aleknagik.

Der See bildet ein Laichgebiet des Rotlachses (Oncorhynchus nerka). Im Jahr 1910 wurde der See nach dieser Fischart Nerka benannt.
Taha (Jianhua)
Taha (chinesisch 塔哈镇, Pinyin Tǎhā Zhèn) ist eine Großgemeinde im Stadtbezirk Jianhua der bezirksfreien Stadt Qiqihar in der nordostchinesischen Provinz Heilongjiang. Die Großgemeinde hat eine Fläche von 678,2 km² und umfasst damit fast 90 % der Fläche des Stadtbezirks, dem sie erst seit April 2013 angehört.

Bis März 2013 gehörte Taha zum Kreis Fuyu und war dort bis zum 23. April 2012 unter dem Namen „Gemeinde Taha der Manju und Daur“ (chinesisch 塔哈满族达斡尔族乡, Pinyin Tǎhā Mǎnzú Dáwò’ěrzú Xiāng) eine Nationalitätengemeinde. Die Sonderrechte und die besondere Förderung, die mit diesem Status verbunden sind, bleiben auch nach der Umwandlung in eine Großgemeinde ohne „ethnische“ Bezeichnung in vollem Umfang erhalten.

Taha hat über 25.000 Einwohner (2012), davon gut 26 % Angehörige ethnischer Minderheiten, vor allem Manju und Daur, in kleinerer Zahl auch Ewenken, Kirgisen, Mongolen, Hui, Koreaner und Xibe.

Jianhua
Jianhua (chinesisch 建華區 / 建华区, Pinyin Jiànhuá Qū) ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Qiqihar in der nordostchinesischen Provinz Heilongjiang. Er hat seit dem 1. April 2013 eine Fläche von 759,2 km² (bis dahin 81 km²) und zählt ca. 276.000 Einwohner (April 2013). Die Großgemeinde Taha hatte bis zum 31. März 2013 zum Kreis Fuyu gehört und wurde zum 1. April 2013 Jianhua eingegliedert.
Bümpliz-Oberbottigen
Bümpliz-Oberbottigen ist der Stadtteil VI von sechs Berner Stadtteilen. Er befindet sich im Westen der Stadt und ist der flächenmässig sowie von der Einwohnerzahl her grösste Stadtteil. Er umfasst die statistischen Bezirke Bethlehem, Bümpliz und Stöckacker (diese drei bevölkerungsreichsten urbanen Gebiete werden gemeinsam umgangssprachlich als Bern-West bezeichnet) sowie den ländlich geprägten Bezirk Oberbottigen, wo es noch hauptberuflich tätige Bauern gibt.

Bümpliz
Bümpliz ist ein statistischer Bezirk im Stadtteil Bümpliz-Oberbottigen (VI) im Westen der Stadt Bern. Zu Bümpliz gehören die gebräuchlichen Quartiere Winterhale, Stapfenacker, Fellergut, Teile von Stöckacker, Bodenweid, Weidmatt, Hohliebe, Wangenmatt, Kleefeld, Bümpliz Süd, Bümpliz Dorf sowie Teile von Niederbottigen.

Der Leist Bümpliz bezeichnet sein Gebiet als Südquartier.

Der Stadtbach, welcher in die Aare mündet, fliesst teilweise untermauert oder renaturiert durch das Quartiergebiet.
Naropa University
Die Naropa University ist eine private Universität in Boulder (Colorado). Sie wurde 1974 von dem tibetisch-buddhistischem Lehrer Chögyam Trungpa gegründet und ist nach dem indischen buddhistischen Weisen Naropa, einem Abt von Nalanda, aus dem elften Jahrhundert benannt. Die Universität beschreibt sich selbst als buddhistisch inspiriert, ökumenisch und nicht-sektiererisch, anstatt als buddhistisch. Naropa fördert nicht-traditionelle Aktivitäten wie Meditation, um traditionelle Lernansätze zu ergänzen.

Die Naropa University wurde 1986 von der North Central Association of Colleges and Schools akkreditiert und war damit die erste buddhistisch inspirierte akademische Institution, die in den USA eine regionale Akkreditierung erhielt. Sie bleibt eine von nur einer Handvoll solcher Schulen. Die Universität hat eine Reihe von Beat-Poeten unter der Schirmherrschaft ihrer Jack Kerouac School of Disembodied Poetics beherbergt.

Jack Kerouac
Jack Kerouac, eigentlich Jean-Louis Lebris de Kérouac (* 12. März 1922 in Lowell, Massachusetts; † 21. Oktober 1969 in Saint Petersburg, Florida), war ein US-amerikanischer Schriftsteller franko-kanadischer Herkunft und einer der wichtigsten Vertreter der Beat Generation.
Osric (Northumbria)
Osric (auch Osricus; * um 700; † 9. Mai 729) war in den Jahren 718 bis 729 König des angelsächsischen Königreiches Northumbria.

Osric war vermutlich ein Sohn des Aldfrith (686–705) und dessen Gemahlin Cuthburga sowie ein jüngerer Bruder von Osred I. (706–716). Er stammte aus dem Haus Æthelfrith (592–616).

Aldfrith
Aldfrith (auch Aldfrid, Aldfrið, Aldferþ, Alfrið, Aelfrid, Alchfrit, Alhfrithus, Arcircius, Ealdferth, Ealdferð, Ealdferþ, Flann Fína, Flainn Fína maic Ossu; * vor 634; † 14. Dezember 705) war in den Jahren 686 bis 705 König des angelsächsischen Königreiches Northumbria.
Das verlorene Wochenende
Das verlorene Wochenende (Originaltitel: The Lost Weekend) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Billy Wilder aus dem Jahr 1945 nach dem im Original gleichnamigen Roman (dt. Titel: Fünf Tage) von Charles R. Jackson. Der Schwarzweißfilm mit Ray Milland und Jane Wyman in den Hauptrollen wurde mit vier Oscars ausgezeichnet, darunter auch der für den besten Film. Der Film gilt bis heute als einer der führenden zum Thema Sucht und Alkoholismus, er wirkte stilbildend für spätere Filme dieser Art.

Charles R. Jackson
Charles Reginald Jackson (* 6. April 1903 in Summit, New Jersey; † 21. September 1968 in New York City) war ein US-amerikanischer Schriftsteller, der vor allem durch seinen Alkoholiker-Roman The Lost Weekend und dessen erfolgreiche Verfilmung bekannt wurde.