hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute A 47
Die Autoroute A 47 (Abkürzung: A 47) ist eine französische Autobahn, die den Ballungsraum Lyon über Givors und Saint-Chamond mit Saint-Étienne verbindet. Sie ist auf ihrer gesamten Länge Teilstück der E 70. Ihre Gesamtlänge beträgt 29 km.

Saint-Étienne
Saint-Étienne [sɛ̃t‿eˈtjɛn] ⓘ ist die Hauptstadt des ostfranzösischen Départements Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und liegt etwa 50 Kilometer südwestlich von Lyon im Zentralmassiv. Sie ist nach Stephanus (französisch: Etienne), dem ersten Märtyrer des Christentums, benannt. Die 173.136 Einwohner (Stand 1. Januar 2023) der Stadt werden Stéphanois genannt. Saint-Étienne liegt am Furan, einem Nebenfluss der oberen Loire, am Fuße des Mont Pilat (1432 m). Die Stadt liegt am Rande des Regionalen Naturparks Pilat und ist mit diesem als Zugangsort assoziiert.
Diogo Dalot
José Diogo Dalot Teixeira (* 18. März 1999 in Braga) ist ein portugiesischer Fußballspieler. Der beidseitig einsetzbare Außenverteidiger steht seit 2018 bei Manchester United unter Vertrag und ist A-Nationalspieler seines Heimatlandes.

Braga
Braga (['bɾagɐ]; in der Antike Bracara Augusta) ist eine portugiesische Großstadt sowie Hauptort der Subregion Cávado, die sich in der Region Norte befindet. Mit 193.333 Einwohnern im Jahre 2021 gehört sie zu der siebtgrößten Landesgemeinde von Portugal und ist zugleich die drittgrößte Stadt des Landes. Das Stadtgebiet ist in 23 Gemeinden unterteilt. 2012 war es Europäische Jugendhauptstadt. Seit 2017 trägt die Stadt die UNESCO-Auszeichnung City of Media Arts.
Paläarktis
Die paläarktische Region, auch Paläarktis genannt, bezeichnet in der Biogeographie eine altweltliche zoogeographische Region, die traditionell Europa, Nordafrika und Asien (ausschließlich Vorder- und Hinterindiens und des Nordteils der Arabischen Halbinsel) sowie die vor diesen Gebieten liegenden Inseln umfasst. Der Name „paläarktische“ Region leitet sich von der Alten Welt ab, im Gegensatz zur Nearktis in der Neuen Welt.

Alte Welt
Die Alte Welt ist eine historische Bezeichnung für die Kontinente der Erde, die den Europäern vor der Entdeckung Amerikas 1492 bekannt waren: Europa, Afrika und Asien. Teilweise wird auch nur Europa darunter verstanden.
Kąty Bystrzyckie
Kąty Bystrzyckie (deutsch: Winkeldorf) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Gmina Lądek-Zdrój im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt vier Kilometer südwestlich von Lądek-Zdrój (Bad Landeck).

Lądek-Zdrój
Lądek-Zdrój ['lɔndɛk 'zdruɪ̯] (deutsch: Bad Landeck, vor 1935 Landeck i. Schlesien Glätzisch Landecke) ist eine Stadt im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist zugleich Sitz der Stadt- und Landgemeinde Lądek-Zdrój mit 7468 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).

Das Heilbad ist eines der ältesten in Europa und das älteste der vormaligen Grafschaft Glatz.
Traglufthalle
Eine Traglufthalle, auch Pneu genannt, ist eine über einer festen Bodenplatte (meist aus Beton oder Tartan) aufgeblasene elastische luftdichte Hülle. Die Halle wird über eine Druckschleuse betreten. Es muss ständig ein Gebläse arbeiten, damit der leichte Überdruck im Inneren der Traglufthalle erhalten bleibt.

Traglufthallen sind preiswerter und schneller gebaut als massive Hallen. Sie werden daher häufig als Provisorium für Lagerhallen, Messehallen oder Sporthallen genutzt, sowie als temporäre Massenunterkunft bei Großveranstaltungen und als Notunterkunft für Wohnungslose oder Flüchtlinge. Mit einer Traglufthalle kann ein Freibad im Winter in ein Traglufthallenbad umgewandelt werden. Traglufthallen werden auch als Radarkuppel (Radom) eingesetzt.

Halle (Architektur)
Eine Halle ist in der Architektur ein großer Raum mit meist mehr als eingeschossiger Höhe und überwiegend besonderer Nutzung – innerhalb eines Gebäudes oder einer Gemeinde. Die Halle kann untergeordneter Bestandteil eines Gebäudekomplexes sein (z. B. Empfangshalle) oder wesentlicher Bestandteil dessen (Markthalle, Montagehalle). Als öffentlicher Raum übernimmt die  Halle die Funktion der antiken Agora.

Die noch heute oft heizungslos konzipierte Halle ist von dem beheizten Saal zu unterscheiden, aber auch von der kleinen, schlecht bzw. nicht beheizbaren Kammer oder der beheizbaren Stube.
Das andere Leben (Trifonow)
Das andere Leben (russisch Другая жизнь Drugaja schisn) ist ein Roman des sowjetischen Schriftstellers Juri Trifonow, der 1975 im Augustheft der Moskauer Literaturzeitschrift Nowy Mir und 1979 auf S. 7–157 der gleichnamigen Sammlung, ebenfalls in Moskau im Verlag Iswestija, erschien.

Juri Walentinowitsch Trifonow
Juri Walentinowitsch Trifonow (russisch Юрий Валентинович Трифонов, wiss. Transliteration Jurij Trifonov; * 28. August 1925 in Moskau; † 28. März 1981 ebenda) war ein sowjetischer Schriftsteller russischer Sprache und führender Vertreter der sogenannten sowjetischen „städtischen Prosa“, einer Bewegung der 1970er-Jahre, die durch die psychologisch komplexen Werke Tschechows und seine US-amerikanischen Nachfolger im 20. Jahrhundert inspiriert wurden. Ein Kritiker bemerkte: „In Trifonows Prosa kann man die gesamte sowjetische Kultur studieren“.
Human Flowers of Flesh
Human Flowers of Flesh ist ein experimenteller Abenteuerfilm von Helena Wittmann, der im August 2022 beim 75. Locarno Film Festival seine Premiere feierte, wo er um den Goldenen Leoparden konkurrierte. Anfang Februar 2023 kam der Film in die deutschen Kinos. Die Regisseurin erzählt in ihrem Film von einer jungen Frau namens Ida, gespielt von der Griechin Angeliki Papoulia, die mit einer Crew von fünf Männern auf einer Yacht von Marseille über Korsika nach Algerien segelt, um sich Sidi bel Abbès anzuschauen, wo einst die französische Fremdenlegion stationiert war, von der sie viele Anekdoten gehört haben.

Angeliki Papoulia
Angeliki Papoulia (griechisch Αγγελική Παπούλια, * 1975 in Agios Dimitrios bei Athen) ist eine griechische Theater- und Filmschauspielerin. Sie ist vor allem für ihre Rollen in den Filmen von Giorgos Lanthimos bekannt.
Thomas Bloch
Thomas Bloch (* 1962 in Colmar) ist ein französischer Musiker, Komponist und Musikproduzent. Er ist ein Spezialist für seltene Instrumente wie Glasharmonika, Ondes Martenot, Cristal Baschet und Waterphone.

Ondes Martenot
Die Ondes Martenot (Plural; französisch für ‚Martenot-Wellen‘; bei ihrer Vorstellung im Jahr 1928 ondes musicales genannt, wörtlich ‚musikalische Wellen‘) sind ein monophones elektronisches Musikinstrument.
Ancillae Domini
Die Gemeinschaft der Ancillae Domini (Lat. Mägde/Dienerinnen des Herrn) ist eine Vereinigung von Frauen, die nach der Form eines Säkularinstitutes leben. Sie wurde 2003 gegründet und ist unter Begleitung von P. Andreas Hönisch aus der Katholischen Pfadfinderschaft Europas hervorgegangen. Seit dem 31. Juli 2010 ist sie von Bischof Klaus Küng als Öffentlicher Kirchlicher Verein anerkannt. Der Hauptsitz liegt in Kleinwolfstein in der Gemeinde Neustadtl (Niederösterreich), eine Filiale befindet sich in Altötting.

Katholische Pfadfinderschaft Europas
Die Katholische Pfadfinderschaft Europas (KPE) ist ein katholischer Pfadfinderbund in Deutschland und Mitglied der Union Internationale des Guides et Scouts d’Europe (UIGSE). Innerhalb dieses Dachverbandes existiert auch ein österreichischer Verband, der den Namen Katholische Pfadfinderschaft Europas – Österreich (KPE-Ö) führt und der deutschen Organisation nahesteht.

Eng mit der KPE verbunden ist die päpstlich anerkannte und zur Jugendseelsorge beauftragte Kongregation der Diener Jesu und Mariens (Ordenskürzel SJM). Die KPE wirkt im Forum Deutscher Katholiken mit. Sie wurde dem Traditionalismus zugeordnet. Ihr wurden radikale Tendenzen vorgeworfen, was von ihr als unberechtigt dargestellt wurde. 2021 wurde sie von der Deutschen Bischofskonferenz als privater kanonischer Verein anerkannt.
Geschlossene Ortschaft
Die geschlossene Ortschaft ist ein feststehender Begriff der deutschen Straßenverkehrs-Ordnung und beschreibt den räumlichen Zusammenhang von (Wohn-)Häusern. Der Begriff dient dazu, diesen Bereich von der freien Strecke abzugrenzen und darin eigene Verkehrsregelungen aufzustellen. Dem Verkehrsteilnehmer wird der Anfang und das Ende der geschlossenen Ortschaft mit Hilfe einer gelben Ortstafel (Verkehrszeichen 310 und 311 nach § 42 Abs. 2 StVO) angezeigt. Davon abweichende Beschilderung hat keine rechtliche Verbindlichkeit. Die Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Straßenverkehrs-Ordnung erfordert dafür, dass eine „geschlossene Bebauung auf einer der beiden Seiten der Straße für den ortseinwärts Fahrenden erkennbar beginnt“. Eine geschlossene Bebauung liegt vor, „wenn die anliegenden Grundstücke von der Straße erschlossen werden“.

Parkverbot
Das Parkverbot ist eine Verkehrsregel, die das Parken von Straßenfahrzeugen (Kraftfahrzeuge, Anhänger, Fahrräder und Fuhrwerke) in bestimmten Zonen des öffentlichen Verkehrsraums untersagt. In der Schweiz ist die amtliche Bezeichnung Parkierungsverbot und umgangssprachlich Parkierverbot aber auch  Parkverbot. Es ist „schwächer“ als das Haltverbot und wird überwiegend im Rahmen der Überwachung des ruhenden Verkehrs gemäß Bußgeldkatalog kontrolliert.
Landschulheim Kempfenhausen
Das Landschulheim Kempfenhausen in Kempfenhausen am Starnberger See ist ein öffentliches Gymnasium mit integriertem Internat und Tagesheim und somit eine Besonderheit im bayerischen Schulsystem. Es erfüllt neben 14 anderen bayerischen Internatsschulen den gesetzlichen Auftrag des Art. 106 BayEUG.
Im Schuljahr 2024/25 besuchten 649 Jungen und Mädchen die Schule, ungefähr 70 davon leben im Internat.

Villa Pellet
Die Villa Pellet in Kempfenhausen, einem Gemeindeteil von Berg im oberbayerischen Landkreis Starnberg, wurde 1855 errichtet und ab 1899 erweitert. Die Villa an der Münchner Straße 57 ist ein geschütztes Baudenkmal.
Photosystem II
Das Photosystem II (abgekürzt PSII) ist ein Teil des Photosynthese-Systems von Pflanzen, Algen und Cyanobakterien. Es ist ein Proteinkomplex, der in die Thylakoidmembran der Chloroplasten eingebettet ist, zu beiden Seiten in deren Stroma bzw. Lumen ragt und in dem der erste Schritt der Lichtreaktion stattfindet. Bei diesem Schritt wird im Reaktionszentrum Plastochinon zu Plastochinol reduziert, wobei das von Pigmenten absorbierte Licht als Energiequelle verwendet wird. Die Energie des Lichts wird also in Form eines Reduktionspotentials gespeichert. Dieses Reduktionspotential wird für die weiteren im Photosystem I (PSI) ablaufenden Schritte der Photosynthese-Lichtreaktion benötigt.

Photosystem
Ein Photosystem (auch Fotosystem) ist eine Ansammlung von Proteinen und Pigment-Molekülen (Chlorophylle und Carotinoide) in der Thylakoid-Membran von Cyanobakterien und Chloroplasten, die bei der Lichtreaktion der oxygenen Photosynthese Lichtenergie in chemische Energie umwandeln. Sie kommen bei phototrophen Cyanobakterien und eukaryotischen Lebewesen (Pflanzen und Protisten) vor.
Kreis Capriasca
Der Kreis Capriasca bildet zusammen mit den Kreisen Agno, Breno, Ceresio, Lugano Nord, Lugano Ost, Lugano West, Magliasina, Paradiso, Sessa, Taverne und Vezia den Bezirk Lugano des Schweizer Kantons Tessin. Der Sitz des Kreisamtes ist in Capriasca.

Kreis Ceresio
Der Kreis Ceresio bildet zusammen mit den Kreisen Agno, Breno, Capriasca, Lugano Nord, Lugano Ost, Lugano West, Magliasina, Paradiso, Sessa, Taverne und Vezia den Bezirk Lugano des Schweizer Kantons Tessin. Der Sitz des Kreisamtes ist in Melano.
Sonic Mega Collection Plus
Sonic Mega Collection Plus ist eine Videospielsammlung, die vom Sonic Team entwickelt und von Sega erstmals in Nordamerika am 2. November 2004 für PlayStation 2 und Xbox veröffentlicht wurde. Sie enthält unabhängig von der Region insgesamt 20 Spiele, die von 1991 bis 1996 für das Sega Mega Drive und Sega Game Gear erschienen sind, davon zehn aus der Sonic-Spieleserie, und damit sechs mehr als die zuvor erschienene Sonic Mega Collection für den Nintendo GameCube.

Sonic Mega Collection
Sonic Mega Collection ist eine Videospielsammlung, die vom Sonic Team entwickelt und von Sega erstmals in Nordamerika am 10. November 2002 für den Nintendo GameCube veröffentlicht wurde. Sie enthält je nach Region insgesamt zwölf oder vierzehn Spiele, die von 1991 bis 1996 für das Sega Mega Drive erschienen sind, davon zehn aus der Sonic-Spieleserie.
Erwin Kräutler
Erwin Kräutler CPPS (auch Dom Erwin; * 12. Juli 1939 in Koblach, Vorarlberg) ist römisch-katholischer Ordensgeistlicher, Missionar und war von 1981 bis 2015 Bischof und Prälat von Xingu, der flächenmäßig größten Diözese Brasiliens.

Im Jahre 2010 wurde er für seinen Einsatz für die Menschenrechte der indigenen Bevölkerung und die Erhaltung des tropischen Regenwaldes im Amazonas-Gebiet mit dem alternativen Nobelpreis ausgezeichnet.

Koblach
Koblach ist eine Gemeinde im österreichischen Bundesland Vorarlberg mit 4956 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im südlichen Teil des Vorarlberger Rheintals im Bezirk Feldkirch zwischen dem Kummenberg und dem Rhein, der an dieser Stelle auch die Grenze zwischen Österreich und der Schweiz bildet.
Louis Masreliez
Louis Masreliez (* um 1748 in Paris; † 19. März 1810 in Stockholm; geboren als Adrien Louis Masreliez) war ein schwedischer Maler, Zeichner, Grafiker und Innenarchitekt.

Louis Masreliez, Sohn von Adrien Masreliez, jüngerer Bruder von Jean Baptiste Masreliez (1743–1801), kam 1753 nach Schweden. Im Alter von zehn Jahren begann er seine Ausbildung an der Zeichenakademie in Stockholm. 1769 bekam er ein staatliches Stipendium, das er zu Studienreisen nach Paris und Bologna verwendete. 1769 verließ er Bologna und zog nach Paris, dort wohnte er acht Jahre lang. Er kehrte 1782 zurück nach Schweden und wurde Mitglied der Kunstakademie in Stockholm und im Jahre danach Professor in Geschichtsmalerei. 1785 bekam er die Leitung für die Inneneinrichtung der königlichen Schlösser. 1802 wurde er Rektor und 1805 Leiter der Kunstakademie.

Zusammen mit Carl August Ehrensvärd und Johan Tobias Sergel gehörte er zu den maßgebenden Vertretern der gustavianischen Kunstepoche.

Carl August Ehrensvärd
Graf Carl August Ehrensvärd (* 5. Mai 1745 in Stockholm; † 21. Mai 1800 in Örebro) war ein schwedischer Zeichner, Architekt und Kunsttheoretiker. Außerdem bekleidete er verschiedene Ämter innerhalb des schwedischen Militärs.
Russell Wilson
Russell Carrington Wilson (* 29. November 1988 in Cincinnati, Ohio) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Quarterbacks. Er spielte College Football für North Carolina State University und die University of Wisconsin. Im NFL Draft 2012 wurde er in der dritten Runde von den Seattle Seahawks ausgewählt, für die er von 2012 bis 2021 in der National Football League (NFL) aktiv war. Er gewann mit ihnen den Super Bowl XLVIII und wurde bisher neun Mal in den Pro Bowl gewählt. Seit 2025 steht Wilson bei den New York Giants unter Vertrag. Zwischenzeitlich spielte er auch für die Denver Broncos und die Pittsburgh Steelers.

Denver Broncos
Die Denver Broncos sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) und spielen dort in der American Football Conference (AFC) in der Western Division. Das Team aus Denver, Colorado ist benannt nach halbwilden bzw. ungezähmten Pferden (englisch broncos).
Gyokuro
Gyokuro (jap. 玉露, dt. „edler Tautropfen“) gilt in Deutschland als der höchstwertige japanische grüne Tee. Er wird für ca. 21 Tage im Vollschatten aufgezogen, wodurch die Bitterstoffe stark reduziert werden. Er ist aromatisch, süß und mild. In Japan verwendet man diesen Tee unter anderem zu besonderen Anlässen, um Gästen eine besondere Ehre zu erweisen.

Sencha
Sencha (jap. 煎茶) ist ein japanischer grüner Tee, dessen besondere Eigenschaft ein markanter und frischer Geschmack ist und der über sehr gleichförmige Blätter verfügt. Typisch für japanische Grüntees ist, dass sie meist kurzzeitig mit heißem Dampf behandelt werden, um die Oxidation zu unterbinden, nachdem sie mit heißer Luft vorgetrocknet wurden. Im Gegensatz dazu unterbindet man die Oxidation von Grüntees in China vorwiegend dadurch, dass der vorgetrocknete Tee für kurze Zeit bei ca. 280 °C geröstet wird.
Christophe Lambert (Schriftsteller)
Christophe Lambert (geboren 1969 in Châtenay-Malabry, Département Hauts-de-Seine) ist ein französischer Schriftsteller.

Er ist bekannt als produktiver Autor in den Genres Krimi, Science-Fiction und Fantasy. Ein Großteil seiner Bücher richtet sich an Jugendliche. Für seinen Roman Aucun homme n’est une île wurde er mit dem Grand Prix de l’Imaginaire und dem Prix ActuSF de l’uchronie ausgezeichnet.

Grand Prix de l’Imaginaire
Der Grand Prix de l’Imaginaire ist ein verlagsunabhängiger französischer Literaturpreis für Phantastische Literatur. Er ist der älteste noch bestehende französische Preis dieser Art. Er wird seit 1974 jährlich in mehreren Kategorien verliehen.
CERN Open Hardware Licence
CERN Open Hardware Licence (kurz OHL) ist eine Lizenz für die Bereitstellung freier Hardware, die vom Kernforschungszentrum CERN im März 2011 freigegeben wurde. Sie ähnelt der GNU General Public License und kann von jedem interessierten Nutzer für eigene Projekte kostenlos eingesetzt werden. Im Juli 2011 wurde eine überarbeitete Fassung mit der Versionsnummer 1.1. im Open Hardware Repository veröffentlicht, die vollständig kompatibel zum Vorgänger ist und kleinere Änderungen und Verbesserungen beinhaltet.
Im September 2013 wurde die Version 1.2. veröffentlicht.

Open-Source-Hardware
Open-Source-Hardware (OSH, auch Open Hardware, OH) oder Freie Hardware (englisch Free Hardware) ist eine Hardware, die nach freien Bauplänen hergestellt wird. Die Bewegung und Idee steht der Freie-Software-, Open-Source- und DIY-Bewegung nahe bzw. geht auf diese zurück.
Tulu (Sprache)
Tulu (Eigenbezeichnung ತುಳು ಬಾಸೆ tuḷu bāse) ist eine dravidische Sprache im Südwesten Indiens, die von rund 1,8 Millionen Menschen in der Küstengegend der Bundesstaaten Karnataka und Kerala als Muttersprache gesprochen wird. Viele Muttersprachler sind zweisprachig mit Kannada. Tulu wird meist zur süd-dravidischen Untergruppe gerechnet, manche Forscher schlagen es auch der süd-zentral-dravidischen Gruppe zu.

Kerala
Kerala (Malayalam കേരളംⓘ Kēraḷam) ist ein Bundesstaat an der Malabarküste im Südwesten Indiens mit einer Fläche von 38.863 km² und etwa 33,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Thiruvananthapuram, das ehemalige Trivandrum.

Die Bevölkerungsdichte beträgt 859 Einwohner je km². Damit gehört der Staat zu den am dichtesten besiedelten Regionen Indiens. Hinsichtlich der sozialen Entwicklungsindikatoren (Alphabetisierungsgrad, gesellschaftliche Stellung der Frau, wirtschaftliche Entwicklung, Kontrolle des Bevölkerungswachstums) belegt Kerala einen der Spitzenplätze unter den indischen Bundesstaaten.

Der Bundesstaat Kerala wurde 1956 nach den Sprachgrenzen des Malayalam geschaffen. Der Name Kerala bedeutet wörtlich „Land der Kokospalmen“. Abgeleitet ist er von den Malayalam-Wörtern kera für „Kokospalme“, die überall in der Region in großer Zahl zu finden sind, und alam für „Land“.
Yahya ibn Ibrahim
Yahya ibn Ibrahim, arabisch يحيى بن إبراهيم, DMG Yaḥyā b. Ibrāhīm (gest. 1048), war im 11. Jahrhundert ein Anführer des Berberstammes der Dschudala. Zusammen mit Ibn Yasin war er Wegbereiter der religiös-kämpferischen Bewegung der Almoraviden.

Dschudala
Die Dschudala waren ein mittelalterlicher Berberstamm Nordafrikas, der einst an der Atlantikküste des heutigen Mauretaniens lebte und einen bedeutenden Salzhandel betrieb. Sie gehörten zusammen mit anderen Berberstämmen dem Bund von Sanhādscha an.
Kabinett Lies
Das Kabinett Lies ist seit dem 20. Mai 2025 die 30. Niedersächsische Landesregierung unter der Leitung des Ministerpräsidenten Olaf Lies (SPD). Es führt die zuvor als Kabinett Weil III regierende rot-grüne Koalition nach dem Rücktritt Stephan Weils als Ministerpräsident fort.

Lies wurde in der Sitzung des Niedersächsischen Landtages am 20. Mai 2025 mit 80 von 143 Stimmen zum Ministerpräsidenten gewählt. Nachfolger von Lies als Wirtschaftsminister wurde infolgedessen Grant Hendrik Tonne. Das zuvor eigenständige Europaministerium wurde in die Staatskanzlei eingegliedert, Nachfolgerin von Wiebke Osigus wurde Melanie Walter. Die Zuständigkeit für Digitalisierung wechselte vom Wirtschafts- zum Innenministerium.

Rot-grüne Koalition
Unter einer rot-grünen oder grün-roten Koalition (kurz Rot-Grün oder Grün-Rot) versteht man eine Koalition zwischen einer sozialdemokratischen oder sozialistischen Partei (Parteifarbe rot) und einer grünen Partei (Parteifarbe grün). Die Partei mit erstgenannter Farbe befindet sich jeweils in Führungsrolle (meist aufgrund einer Stimmen- oder Mandatsmehrheit).
Art Mardigan
Arthur „Art“ Mardigan (eigentlich Arthur Mardigian,; * 12. Februar 1923 in Detroit; † 6. Juni 1977 in Detroit) war ein US-amerikanischer Jazz-Schlagzeuger.

Mardigan spielte zu Beginn seiner Karriere bei Tommy Reynolds (1942) und nach Ableistung seines Militärdienstes bei Georgie Auld (1944). Die nächsten Jahre arbeitete er dann in New York City mit Dexter Gordon, Charlie Parker, Allen Eager, Elliot Lawrence und Kai Winding. 1952 war er Mitglied von Woody Herman and His Orchestra; 1954 spielte er bei Pete Rugolo und bei Jimmy Raney. Daneben leitete er ein Sextett, zu dem Al Cohn gehörte. Von 1955 war Mardigan wieder in Detroit tätig und spielte in der Hausband des Blue Bird Inn. In den 1970er Jahren ging er mit Stan Getz auf Tournee. Außerdem war er an Einspielungen von Getz, Nick Travis, Jimmy Rowles, Bill De Arango, Wardell Gray, Sarah Vaughan, Fats Navarro und Jack Brokensha (1963) beteiligt.

Nick Travis
Nick Travis, eigentlich Nicholas Anthony Traviscio (* 16. November 1925 in Philadelphia; † 7. Oktober 1964 in New York City) war ein amerikanischer Jazztrompeter. Er spielte in den Orchestern von Benny Goodman, Woody Herman und Eddie Sauter.
Eisenhans (Robert Bly)
Eisenhans – Ein Buch über Männer (Originaltitel: Iron John) ist ein 1990 erschienenes, poetisch-psychologisches Sachbuch des amerikanischen Schriftstellers Robert Bly. Es gilt als eines der Standardwerke in der neueren Beschäftigung mit der Rolle als Mann.

Robert Bly
Robert Elwood Bly (* 23. Dezember 1926 in Madison, Minnesota; † 21. November 2021 in Minneapolis) war ein US-amerikanischer Schriftsteller und Protagonist der amerikanischen Männerbewegung, deren mythopoetische Ausprägung er vertrat.
Samuel Mitja Rapoport
Samuel Mitja Rapoport (* 14. Novemberjul. / 27. November 1912greg. in Wolotschysk; † 7. Juli 2004 in Berlin) war ein österreichischer Arzt und Biochemiker, Direktor des Instituts für Biologische und Physiologische Chemie an der Humboldt-Universität in Ost-Berlin.

Eberhard Hofmann
Eberhard Hofmann (* 19. April 1930 in Chemnitz) ist ein deutscher Biochemiker. Er wirkte ab 1961 als Professor an der Medizinischen Akademie Magdeburg und von 1965 bis 1997 an der Universität Leipzig, an der er ab 1967 auch Direktor des Instituts für Physiologische Chemie war. Schwerpunkt seiner wissenschaftlichen Arbeiten, für die er unter anderem 1977 in die Akademie der Wissenschaften der DDR und 1980 in die Leopoldina aufgenommen wurde, war die Enzymologie.
Β-Lactam-Antibiotika
Zur Gruppe der β-Lactam-Antibiotika (auch Beta-Laktam-Antibiotika) gehören verschiedene Antibiotika oder antibakteriellen Antiinfektiva, die alle den viergliedrigen Lactam-Ring einer Azetidin-2-on-Struktur aufweisen. Sie gehen zurück auf das vom schottischen Bakteriologen Alexander Fleming 1928 aus Kulturen des Schimmelpilzes Penicillium notatum extrahierte Penicillin, das zugleich der bekannteste Vertreter dieser Gruppe ist. Sie wirken auf Bakterien während der Zellteilung bakterizid, indem die Vernetzung neugebildeter Peptidoglycane unterbunden wird.  Unterschiede in ihrer Wirksamkeit begründen sich vor allem durch verschiedene Affinität und Penetrationsfähigkeit. Heutzutage werden β-Lactam-Antibiotika überwiegend halbsynthetisch erzeugt.

Zugleich bilden die Azetidin-2-one eine Stoffgruppe in der organischen Chemie.

Cefuroxim
Cefuroxim ist ein Arzneistoff und eine chemische Verbindung aus der Gruppe der β-Lactam-Antibiotika. Die Substanz wird in der Medizin als Antibiotikum eingesetzt und zählt zu den Cephalosporinen der zweiten Generation. Die bakterizide Wirkung beruht auf der Hemmung eines Enzyms, das für den Aufbau der Peptidoglycan-Zellwand benötigt wird.