hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los Angeles Buccaneers
Die Los Angeles Buccaneers waren eine American-Football-Mannschaft, die in der Saison 1926 in der National Football League spielte. Das Team war als Reiseteam (travelling team) organisiert und wurde von Chicago aus geleitet.

NFL 1926
Die NFL-Saison 1926 war die siebte Saison der US-amerikanischen Footballliga National Football League (NFL). Meister der Liga wurden die Frankford Yellow Jackets.

Erstmals sah sich die Liga mit der von Red Grange initiierten American Football League (AFL) einer direkten Konkurrenz ausgesetzt. So wechselten die Rock Island Independents in diese konkurrierende Liga. Um dieser Konkurrenz zu begegnen, wurden mit den Brooklyn Lions, Hartford Blues, Los Angeles Buccaneers und den Louisville Colonels neue Teams gegründet.

Die Racine Legion nahm nach einem Jahr Pause als Racine Tornadoes am Spielbetrieb teil. Nicht mehr dabei war der mehrfache Meisterschaftssieger Canton Bulldogs.

Am Ende der Saison zeigte es sich jedoch, dass durch die Konkurrenz der AFL sowie der vielen leistungsschwächeren Teams die stärkeren Teams, nicht die erwarteten Einnahmen erzielen konnten. Die Teameigner planten deshalb für die neue Saison 1927 drastische Einschnitte.
Warenkaufhaus Aronheim & Cohn (Stettin)
Das Warenkaufhaus Aronheim & Cohn ist ein ehemaliges Kaufhaus in Stettin. Das Kaufhaus stand in der heutigen Stefan-Wyszyński-Straße (Deutsch bis 1945: Breite Straße), in der Altstadt, im Stadtbezirk Śródmieście.

Das Warenkaufhaus Aronheim & Cohn grenzte mit seiner rechten Giebelwand an das Warenhaus Rudolph Karstadt.

Warenhaus Rudolph Karstadt (Stettin)
Das Warenkaufhaus Rudolph Karstadt ist ein nicht mehr existierendes Kaufhaus in Stettin. Das Kaufhaus befand sich in der heutigen Stefan-Wyszyński-Straße (Deutsch bis 1945: Breite Straße), in der Altstadt, im Stadtbezirk Śródmieście.
Alme (Brilon)
Alme ist ein dörflicher Ortsteil der Stadt Brilon im nordrhein-westfälischen Hochsauerlandkreis in Deutschland. Die bis Ende 1974 selbständige Gemeinde liegt an der Grenze zu Bad Wünnenberg und damit im Übergangsbereich von Sauerland und Paderborner Land beziehungsweise Bürener Land. Mit 1709 Einwohnern (Stand Dezember 2021) und einer Gemarkungsfläche von rund 35 km² ist Alme nach der Kernstadt der größte Ortsteil von Brilon.

Bad Wünnenberg
Bad Wünnenberg (bis 2000 Wünnenberg) ist eine Kleinstadt, Luftkurort und Kneippkurort in Nordrhein-Westfalen, die im Süden von Ostwestfalen-Lippe (OWL) liegt und zum Kreis Paderborn gehört. Teile des Stadtgebiets gehören naturräumlich bereits zum Sauerland.
NV Arena
Die NV Arena ist ein Fußballstadion in der österreichischen Landeshauptstadt St. Pölten, Niederösterreich. Sie ist die Heimstätte des Zweitligisten SKN St. Pölten und hat ein Fassungsvermögen von 8000 Zuschauern auf überdachten Sitzplätzen. Die NV Arena löste 2012 den 1951 erbauten Voithplatz als Spielstätte des wichtigsten Fußballvereins der Stadt ab. Der Namensgeber ist die Niederösterreichische Versicherung (NV). Betreiber des Stadions ist die Sportzentrum Niederösterreich GmbH.

Die NV Arena ist eines der 25 größten Fußballstadien und eines der 30 größten Sportstadien in Österreich.

Voithplatz
Der Voithplatz war ein Fußballplatz in St. Pölten. Er war für 8.000 Zuschauer zugelassen. Auf ihm fanden die Heimspiele des SKN St. Pölten in der Zweiten Liga statt. Der Name leitete sich von der Firma Voith her, die die Eigentümerin der Liegenschaft war.
Sven Aggesen
Sven Aggesen (Vorname auch Svend, Familienname auch Aagesen, Aggesøn, Aggessøn; lateinisch Sveno Aggonis filius; * um 1140 bis 1150; † nach 1186) war einer der ältesten dänischen Geschichtsschreiber. Er war wohl etwas älter als der bekanntere dänische Historiker Saxo Grammaticus.

Saxo Grammaticus
Saxo Grammaticus (* um 1160; † nach 1216) war ein dänischer Geschichtsschreiber und Geistlicher. Wegen seines im Hochmittelalter nicht mehr üblichen geschliffenen, korrekten Lateins erhielt Saxo  den in der Jütland-Chronik aus der Mitte des 14. Jahrhunderts bezeugten Beinamen „Grammaticus“.
Haus des Deutschen Rechts
Das ehemalige Haus des Deutschen Rechts (heute: Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät der Ludwig-Maximilians-Universität und wirtschaftswissenschaftliche Universitätsbibliothek) bildet unmittelbar vor dem Siegestor den nördlichen Abschluss der ostseitigen Bebauung der Ludwigstraße in München. Es trägt die Hausnummer Ludwigstraße 28.

Ludwigstraße
Die Ludwigstraße ist neben der Brienner Straße, der Maximilianstraße und der Prinzregentenstraße eine der vier städtebaulich bedeutendsten Prachtstraßen der bayerischen Landeshauptstadt München. Der Architekturstil spiegelt die Vorliebe des Bauherren König Ludwig I. für Italien wider und zeigt Elemente der italienischen Neurenaissance und Neuromanik.
NASCAR
NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing) ist ein großer US-amerikanischer Motorsportverband mit Sitz in Daytona Beach. Der Name leitet sich von Stock Car (dt. Serienfahrzeug) ab, da ursprünglich nur modifizierte Großserienfahrzeuge eingesetzt werden durften. Inzwischen kommen streng reglementierte, fast identische Rennfahrzeuge mit Tourenwagen-Silhouetten über Gitterrohrrahmen zum Einsatz, die aktuellen Serienmodellen nur äußerlich ähneln. Das Antriebskonzept, ein 5,7 Liter großer V8-Motor mit zentraler Nockenwelle und Hinterradantrieb, spiegelt den technischen Stand der frühen 1970er-Jahre in den USA wider. Die NASCAR betreibt drei landesweite Rennserien: Die NASCAR Cup Series (die Top-Division der NASCAR), die Xfinity Series und die Camping World Truck Series. Hinzu kommen die ARCA Menards Series, einige regionale Rennserien und NASCAR-Divisionen in Kanada, Europa und Mexiko.

NASCAR Cup Series
Die NASCAR Cup Series ist die höchste Motorsportliga der NASCAR und gilt als die prestigeträchtigste Stockcar-Rennserie. Zuvor hieß sie Strictly Stock Series (1949), Grand National Series (1950 bis 1971), Winston Cup (1972 bis 2003), Nextel Cup (2004 bis 2007) Sprint Cup (2008 bis 2016) und Monster Energy NASCAR Cup Series (2017 bis 2019). Die 36 Rennen lange Saison wird mit einem Playoffsystem entschieden.
Iwona Chmielewska
Iwona Chmielewska (* 5. Februar 1960 in Pabianice) ist eine polnische Illustratorin und Schriftstellerin. Sie gilt als eine der bedeutendsten Bilderbuch-Illustratorinnen der Gegenwart und wurde mit den wichtigsten internationalen Preisen für Illustrationskunst geehrt. Zu ihren Auszeichnungen gehören unter anderem der Goldenen Apfel der Biennale der Illustrationen in Bratislava (2007) und zweimal der Bologna Ragazzi Award der Kinderbuchmesse Bologna (2011 und 2013). In deutscher Übersetzung sind mit Blumkas Tagebuch – Vom Leben in Janusz Korczaks Waisenhaus (2011), Ojemine! (2014) und abc.de (2015) erst drei ihrer Bücher erschienen. 2012 und 2016 war sie für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert. Chmielewskas Bücher fokussieren meist philosophische Fragestellungen und  Themen. In ökonomischer Hinsicht sind sie vor allem in Südkorea sehr erfolgreich. Chmielewska lebt und arbeitet in Toruń.

Bilderbuch
Das Bilderbuch ist ein Buch, das hauptsächlich Bilder enthält. Es ist meist ein Medium der Kinderliteratur, das Texte aus verschiedenen literarischen Gattungen und Genres vermittelt. Die Definition und die Geschichte des Bilderbuches sind eng mit den sich verändernden gesellschaftlichen Vorstellungen verbunden. Ursprünglich wurde der Begriff für jedes Buch, das mit Illustrationen ausgestattet war, verwendet. Heutzutage versteht man darunter meist ein speziell für Kinder, die noch nicht lesen können oder sich im frühen Lesealter befinden, entworfenes Buch. Die Bilder nehmen darin eine führende Rolle ein, obgleich eine enge Wechselbeziehung zwischen Bild und Text besteht. Die Bilderbücher haben meist einen geringen Umfang (im Allgemeinen bis zu 30 Buchseiten) und kommen in allen Formaten vor. Das großformatige Buch ist die am häufigsten verwendete Form. Das Alter berücksichtigend, wird das Bilderbuch oft aus Pappe, reißfestem Papier oder auch aus Folie hergestellt.
Frasco (Einheit)
Der Frasco war ein spanisches Volumenmaß für Flüssigkeiten in  Buenos Aires und wurde für Wein, (Oliven-)Öl und  Branntwein verwendet.
In Katalonien war das Maß geringfügig größer. Das Maß entsprach der Flasche.

Das Maß galt als Grund- und Urmaß und im Jahr

1822 war 1 Frasco = 2,3192 Liter

1833 war 1 Frasco = 119,74 Pariser Kubikzoll =  2,3794 Liter

Die Maßkette war

1 Frasco/Flasche = 2 Medios/Halbe = 4 Cuartos/Viertel =  8 Octavos/Achtel

Das Verhältnis zu anderen Maßen war

1 Pipa = 6 Bariles = 192 Frascos = 456 Liter

1 Caneca = 8 Frascos = 19 Liter

In Rio de Janeiro war 1 Frasco = 1,5 Quartilho = 2,129 Liter und galt als portugiesische Maßeinheit.
In Montevideo hatte

1 Frasco = 2,63469 Liter

In Mexiko hatte

1 Frasco = 2,5 Bouteien

Caneca
Caneca war ein Volumenmaß in verschiedenen Landesteilen Argentiniens.

1 Caneca = 8 Frascos = 19 Liter

Die Maßkette war

1 Pipa = 6 Barrils = 24 Canecas = 192 Frascos = 384 Medios = 768 Quartos = 1536 Octavos

1 Barill = 32 Frasco = 76 Liter

1 Frasco/Flasche = 8 Octavos = 2,375 Liter
Rieter von Kornburg
Die Rieter von Kornburg und Kalbensteinberg (auch Rieter von Kornburg, Kalbensteinberg und Harrlach) waren eine Patrizierfamilie der Reichsstadt Nürnberg, erstmals urkundlich in Nürnberg erwähnt im Jahr 1361.

Ab 1437 waren sie mit kurzen Unterbrechungen bis zu ihrem Aussterben im Jahre 1753 im Inneren Rat vertreten. Sie gehörten nach dem Tanzstatut zu den neuen ratsfähigen Geschlechtern. Nach dem Erwerb des reichsritterlichen Lehens zu Kornburg 1447 wurden die Rieter als einziges Nürnberger Patriziergeschlecht zugleich auch Mitglieder der Reichsritterschaft (im Ritterkanton Altmühl). Die Familie starb 1753 aus, ihre seit 1502 in einer Vorschickung vereinigten Grundherrschaften Kornburg und Kalbensteinberg wurden noch bis 1812 von der Rieter-Stiftung verwaltet.

Behaim von Schwarzbach auf Kirchensittenbach
Die Behaim von Schwarzbach auf Kirchensittenbach (auch: Beheim, historisch gelegentlich Behem, Pöheim, Beheym) waren eine der ältesten Patrizierfamilien der Freien Reichsstadt Nürnberg, erstmals urkundlich erwähnt im Jahr 1285. Die Behaim waren ab 1319/23, mit kurzen Unterbrechungen, bis zum Ende der reichsstädtischen Zeit im Jahre 1806 im Inneren Rat vertreten und gehörten nach dem Tanzstatut von 1521 zu den zwanzig alten ratsfähigen Geschlechtern. 1942 sind sie erloschen.
Wilhelm III. (Oranien)
Wilhelm III. von Oranien (* 4. Novemberjul. / 14. November 1650greg. in Den Haag; † 8. Märzjul. / 19. März 1702greg. im Kensington Palace in Kensington) aus dem Haus Oranien-Nassau war ab 1650 Fürst von Oranien, ab 1672 Statthalter von Holland, Zeeland und Utrecht, ab 1675 auch von Overijssel und Gelderland und ab 1698 auch von Drenthe. Er gelangte 1688/1689 nach einer gelungenen Invasion im Zuge der Glorious Revolution zusammen mit seiner Frau Maria II. auf den Thron und wurde in Personalunion König von England und Irland und als Wilhelm II. König von Schottland. Nach dem Tod seiner Frau regierte er alleine.

Wilhelm von Oranien war der entscheidende Gegenspieler des französischen „Sonnenkönigs“ Ludwig XIV. Er sah seine Hauptaufgabe darin, die protestantischen Mächte Europas zu vereinen und Frankreichs Hegemonialansprüche zurückzuweisen. Unter seiner Herrschaft führten England, die Niederlande und das römisch-deutsche Reich jahrzehntelange Kriege gegen die Übermacht Frankreichs.

Anne (Großbritannien)
Anne Stuart (* 6. Februar 1665 im St James’s Palace in London; † 1. August 1714 im Kensington Palace in London) war von 1702 bis 1707 Königin sowohl des Königreiches England als auch des Königreiches Schottland und ab dem 1. Mai 1707, nach der Vereinigung beider Königreiche, die erste Königin des Königreiches Großbritannien. Zudem war Anne von 1702 bis 1714 Königin des Königreiches Irland. Sie war die letzte britische Königin des Hauses Stuart.
Parlamentswahl in Malta 2022
Die Parlamentswahl in Malta fand am 26. März 2022, wenige Monate vor Ende der Amtszeit des 2017 gewählten Parlaments statt. Dabei gewann die Partit Laburista mit Premierminister Robert Abela mit ca. 55 Prozent der Stimmen die Wahl deutlich.

Robert Abela
Robert Abela (* 7. Dezember 1977 in Sliema) ist ein maltesischer Jurist und Politiker. Am 11. Januar 2020 wurde er von seiner Partei, der regierenden sozialdemokratischen Partit Laburista, zum neuen Parteivorsitzenden gewählt. Nach maltesischer Gepflogenheit werden Vorsitzende der Regierungspartei Premierminister Maltas. Seine Vereidigung erfolgte am 13. Januar 2020.
Methylaluminoxan
Methylaluminoxan oder MAO ist eine metallorganische Verbindung aus der Gruppe der Aluminoxane und ein von Walter Kaminsky und Hansjörg Sinn eingeführter Cokatalysator für hochaktive Ziegler-Natta-Katalysatoren (Kaminsky-Katalysatoren) auf Metallocen-Basis.

Trimethylaluminium
Trimethylaluminium (TMA oder TMAl) ist eine pyrophore farblose Flüssigkeit und gehört zu den Aluminiumalkylen. TMA besitzt einen Siedepunkt von 127 °C und einen sehr hohen Dampfdruck. An der Luft bildet sie weißen Rauch, entzündet sich spontan und reagiert explosionsartig mit Wasser. Darum muss diese Verbindung unter Argon oder Stickstoff gelagert und gehandhabt werden. Als Reagens wird oft eine Lösung in Toluol, Hexan oder Heptan verwendet.
United States Forest Service
Der United States Forest Service (USFS, deutsch Forstverwaltung der Vereinigten Staaten) ist eine dem Landwirtschaftsministerium der Vereinigten Staaten unterstellte Behörde, die mit der Verwaltung der Nationalforste der Vereinigten Staaten betraut ist. Sie ging 1905 aus dem Bureau of Forestry hervor, das seinerseits infolge eines Waldschutzgesetzes (Forest Reserve Act) von 1891 als Forstamtabteilung dem Innenministerium angegliedert wurde. Erster Leiter war von 1905 bis 1910 Gifford Pinchot. Die erste große Bewährungsprobe war der Große Brand von 1910. Mit der Übernahme durch das Landwirtschaftsministerium wurde die Behörde in ihren heutigen Namen umbenannt und verwaltet heute neben den 155 Nationalforsten auch sechs National Monuments, 20 National Grasslands (großflächige Schutzgebiete in den Great Plains) sowie 17 Nationalerholungsgebiete (engl. National Recreation Area) wie z. B. den Hells Canyon.

National Monuments in den Vereinigten Staaten
National Monument heißen in den Vereinigten Staaten durch die Bundesregierung ausgewiesene Schutzgebiete oder Gedenkstätten, die überwiegend vom National Park Service, einer dem Innenministerium unterstehenden Behörde, verwaltet werden. Sie können wertvolle Naturräume oder historisch bedeutende Einrichtungen bewahren. Insbesondere im Westen der Vereinigten Staaten liegen auch historische Bauten in wertvollen Ökosystemen, so dass beide Typen kombiniert sind.
Fylkeskommune
Die Fylkeskommune ist die politische Einheit einer norwegischen Provinz (Fylke). Zu jedem Fylke bis auf Oslo gibt es eine Fylkeskommune, die den gleichen Namen wie das Fylke tragen muss. Das dazugehörige Parlament ist das Fylkesting, welches vom Fylkesordfører geleitet wird. Im Gegensatz zum Statsforvalter (bis Ende 2020 Fylkesmann), der von der Regierung Norwegens eingesetzt wird und oberster Leiter der Verwaltung ist, werden die Fylkesting-Abgeordneten direkt vom Volk gewählt.

Statsforvalter
Ein Statsforvalter (bokmål) bzw. Statsforvaltar (nynorsk; deutsch Staatsverwalter) ist der Repräsentant des norwegischen Königs und der norwegischen Regierung in den norwegischen Provinzen (Fylke), wobei manche Statsforvalter für mehr als ein Fylke zuständig sind. Bis zum 31. Dezember 2020 war die gültige Bezeichnung „Fylkesmann“, auch der hinter dem Fylkesmann stehende Verwaltungsapparat trug den Namen „Fylkesmann“.

Die Statsforvalter werden von der norwegischen Regierung bestimmt und formal vom König für eine sechsjährige Amtszeit ernannt. Administrativ unterstehen sie dem Digitalisierungs- und Verwaltungsministerium. Auf Spitzbergen (Svalbard) nimmt die Funktion des Statsforvalters der sogenannte „Sysselmester“ (vor Juli 2021: „Sysselmann“) wahr. Dessen Aufgabenbereich ist weiter gesteckt und er untersteht der Aufsicht des Justizministeriums.
Pyridoxin
Pyridoxin ist eine feste, wasserlösliche chemische Verbindung. Sie gehört der Vitamin B6-Gruppe an.

Zu dieser Gruppe gehören auch Pyridoxal, Pyridoxamin sowie die jeweiligen phosphorylierten Derivaten, die in vivo leicht ineinander umgewandelt werden. Der wichtigste Vertreter ist jedoch Pyridoxalphosphat.

Pyridoxalphosphat
Pyridoxalphosphat (kurz PLP oder auch PALP, P5P) ist einer der wichtigsten Cofaktoren im tierischen Organismus. Unter physiologischen Bedingungen liegt die Phosphatgruppe deprotoniert und zweifach negativ geladen vor. PLP ist an verschiedenen Reaktionen der Aminosäuren beteiligt:

Transaminierung (katalysiert z. B. durch die GABA-Transaminase)

Decarboxylierung (katalysiert z. B. durch die Aromatische-L-Aminosäure-Decarboxylase, Histidindecarboxylase oder Ornithindecarboxylase)

Dehydratisierung

sowie am Abbau des Glykogens.

Pyridoxalphosphat ist die metabolisch aktive Form der Vitamin-B6-Gruppe.
Taras Schewtschenko
Taras Hryhorowytsch Schewtschenko (auch: Taras Grigorjewitsch Schewtschenko; ukrainisch Тарас Григорович Шевченко [tɐˈrɑz ɦrɪˈɦɔrowɪtʃ ʃeu̯ˈtʃɛnko], wiss. Transliteration Taras Hryhorovyč Ševčenko, russisch Тарас Григорьевич Шевченко; * 25. Februarjul. / 9. März 1814greg. in Morinzy, Gouvernement Kiew, Russisches Kaiserreich; † 26. Februarjul. / 10. März 1861greg. in Sankt Petersburg) war ein ukrainischer Maler und Lyriker.

Das literarische Werk des ukrainischen Nationaldichters legte den Grundstein zur Schaffung der modernen ukrainischen Literatur, und seine Dichtung trug stark zur Entwicklung der modernen ukrainischen Sprache und zum Erwachen des ukrainischen Nationalbewusstseins bei. Obwohl Schewtschenkos Gedichte auf Ukrainisch verfasst sind, schrieb er einen großen Teil seiner übrigen Werke – darunter auch seine Tagebücher – auf Russisch, weshalb er im 19. Jahrhundert gelegentlich auch den russischen Schriftstellern zugerechnet wurde.

Wassyl Tarnowskyj junior
Wassyl Wassylowytsch Tarnowskyj junior (ukrainisch Василь Васильович Тарновський, russisch Василий Васильевич Тарновский Wassili Wassiljewitsch Tarnowski; * 20. Märzjul. / 1. April 1838greg. (anderen Quellen nach 1837) in Antonowka, Gouvernement Poltawa, Russisches Kaiserreich; † 13. Junijul. / 25. Juni 1899greg. in Kiew, Russisches Kaiserreich) war ein ukrainischer Mäzen und sozialer und kultureller Aktivist.
Velbert
Velbert ([ˈfɛlbɐt] ⓘ) ist eine große kreisangehörige Stadt des Kreises Mettmann in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Sie liegt rund 20 Kilometer nordöstlich der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf, 18 Kilometer südlich von Essen und 12 Kilometer nordwestlich von Wuppertal auf der linken Seite der Ruhr im Niederbergischen Land und hat ca. 82.000 Einwohner.

Neviges
Neviges [ˈneːvɪɡəs] ist ein Stadtbezirk von Velbert im Kreis Mettmann im Land Nordrhein-Westfalen in Deutschland, der von dem Titularort Neviges und zahlreichen Außenortschaften gebildet wird. Bis 1974 war Neviges eine selbständige Stadt im Kreis Düsseldorf-Mettmann. Neviges hat gegenwärtig 18.793 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).
Glashaus (Holle)
Das Glashaus ist ein ehemaliges Gewächshaus in Derneburg, einem Ortsteil der Gemeinde Holle im Landkreis Hildesheim in Niedersachsen. Es gehörte ursprünglich zum Schloss Derneburg und wurde 1988 durch Umbau in einen kulturellen Veranstaltungsort sowie ein Ausflugslokal umgewandelt.

Im Glashaus finden zahlreiche Kunstausstellungen, Konzerte, Lesungen, Theaterveranstaltungen und die verschiedensten Kulturfestivals statt.

Derneburg
Derneburg und Astenbeck sind Ortsteile der Gemeinde Holle im Landkreis Hildesheim. Derneburg liegt im Harzvorland an der Kreisstraße 306 zwischen der Hildesheimer Börde und dem Wohldenberg. Eine Anschlussstelle der Bundesautobahn 7 trägt den Namen Derneburg/Salzgitter. Astenbeck liegt rund einen Kilometer von Derneburg entfernt. Die Orte liegen idyllisch an einem Flusstal, wo die Nette in die Innerste mündet. Die Ortsgeschichte wurde seit dem 13. Jahrhundert durch das Kloster Derneburg bestimmt, das im 19. Jahrhundert in das Schloss Derneburg umgewandelt wurde.
Stockach (Gomaringen)
Stockach ist ein Ortsteil von Gomaringen im Landkreis Tübingen. Der Ortsteil bildet eine Ortschaft im Sinne der baden-württembergischen Gemeindeordnung mit eigenem Ortschaftsrat und Ortsvorsteher als dessen Vorsitzender.

Die kleine Ortschaft befindet sich etwa fünf Kilometer südöstlich von Tübingen und etwa acht Kilometer westlich von Reutlingen.

Stockach war früher eine selbstständige Gemeinde, ehe es am 1. Dezember 1973 nach Gomaringen eingemeindet wurde.

Ortsvorsteherin ist Christa Stöhr.

Reutlingen
Reutlingen ist eine Großstadt im zentralen Baden-Württemberg und dessen neuntgrößte Stadt. Die Hochschulstadt und frühere Reichsstadt ist die größte Stadt und zugleich Kreisstadt des Landkreises Reutlingen, in dessen Nordwesten gelegen. Sie gehört zum Regionalverband Neckar-Alb und zur Metropolregion Stuttgart. Nahebei befindet sich die Mittelstadt Tübingen (12 Kilometer westlich), die nächsten Großstädte sind Stuttgart (31 Kilometer nördlich) und Ulm (57 Kilometer östlich). Mit der Spreuerhofstraße besitzt Reutlingen die engste Straße der Welt.

Reutlingen ist seit 1989 eine der neun Großstädte Baden-Württembergs und von diesen die einzige kreisangehörige. Mit gut 118.000 Einwohnern ist sie, nach Ulm, die zweitgrößte Stadt im Regierungsbezirk Tübingen. In der Agglomeration Reutlingen-Tübingen leben etwa 280.000 Einwohner.

17,5 Prozent der Gemarkung Reutlingens gehören zum Biosphärengebiet Schwäbische Alb, das sich auch als „das Tor zur Schwäbischen Alb“ bezeichnet.
Bahnstrecke Košice–Žilina
Die Bahnstrecke Košice–Žilina ist eine Eisenbahnverbindung in der Slowakei, die ursprünglich durch die Kaschau-Oderberger Bahn (KsOd) erbaut und betrieben wurde. Sie schließt in Košice an die Bahnstrecke Čierna nad Tisou–Košice an und führt über Kysak, Poprad, Martin und Vrútky nach Žilina. Die Strecke ist Teil der innerslowakischen Hauptverbindung zwischen Košice und Bratislava.

Im Güterverkehr hat die Strecke eine herausragende Bedeutung für den Durchgangsverkehr aus der Ukraine in Richtung Tschechien und Österreich. Das Lichtraumprofil ist für den Verkehr von Wagen mit russischem Breitspurprofil ausgelegt.

Kysak
Kysak (bis 1927 slowakisch auch „Kysag“; ungarisch Sároskőszeg – bis 1902 Kőszeg, hist. dt. Kesseck) ist eine Gemeinde in der Ostslowakei mit 1418 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt am Gebirge Čierna hora im Tal des Hornád, etwa 16 Kilometer von Košice und 18 Kilometer von Prešov entfernt.

Der Ort wurde 1269 zum ersten Mal erwähnt.

Auf dem Gemeindegebiet kämpften im September 1944 Partisanen gegen die deutsche Wehrmacht. Am 20. Dezember 1944 wurde der Bahnhof bombardiert und vier Tage später dem Erdboden gleichgemacht. Während der Kampfhandlungen wurden 70 % der Gebäude des Dorfes zerstört.

Heute ist der Ort wieder ein bedeutender Eisenbahnknoten: Die zweigleisige Hauptbahn Žilina–Košice trifft die Strecke nach Prešov und Polen (siehe Bahnhof Kysak).