hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schwosdorfer Wasser
Das Schwosdorfer Wasser ist ein Fließgewässer auf dem Gebiet der Großen Kreisstadt Kamenz im sächsischen Landkreis Bautzen.

Der linke Nebenfluss der Schwarzen Elster hat seine Quelle südöstlich von Schwosdorf, fließt durch Schwosdorf und von dort weitgehend in nordöstlicher Richtung am Ortsrand von Brauna und am südlichen Ortsrand von Liebenau, durch Bernbruch und durch Zschornau. Der rund 12 km lange Bach mündet südöstlich von Schiedel in die Schwarze Elster.

Durchfluss durch die Straße Kreisstraße K 9270 von Brauna nach Schwosdorf

Auenlandschaft kurz hinter Schwosdorf (Blick Richtung Schwosdorf)

Der Mühlteich in Brauna wird vom Schwosdorfer Wasser durchflossen (links die ehemalige Knorrmühle)

Wohnmühlenhaus in der Aue des Schwosdorfer Wassers hinter Liebenau

Steindeckerbrücke in Bernbruch

Schwosdorfer Wasser kurz vor Zschornau

Schwosdorfer Wasser in Zschornau

Mündung des Schwosdorfer Wassers bei Schiedel (von links in die Schwarze Elster)

Zschornau-Schiedel
Zschornau-Schiedel (obersorbisch Čornow-Křidołⓘ) ist eine ehemalige Gemeinde im Landkreis Bautzen, heute Ortsteil der Stadt Kamenz. Der Ortsteil Zschornau liegt nordöstlich von Kamenz an der S 95 angrenzend an den Flughafen Kamenz. Im Jahr 1990 lebten in der Gemeinde Zschornau-Schiedel 327 Einwohner. 1999 wurde die Landgemeinde in die Stadt Kamenz eingemeindet.
F-Jugend
Die F-Jugend (auch F-Junioren oder U9 genannt) ist eine Klasseneinteilung der zweitjüngsten Gruppe von Jugendsportlern, beispielsweise im Fußball oder Handball.

In der Regel beträgt das Alter dieser Sportler 7 bis 9 Jahre (in der Saison 2025/26 sind dies die Geburtsjahrgänge 2017 und 2018).

Die jüngeren Sportler spielen altersgemäß in der G-Jugend, die Älteren in der E-Jugend, D-Jugend, C-Jugend, B-Jugend und A-Jugend.

Klasseneinteilung im Sport
Die Klasseneinteilung der meisten Sportarten erfolgt auf verschiedene Weisen. Die dadurch entstehenden Gruppen führen entweder separate Wettkämpfe durch oder werden im Rahmen gemeinsamer Wettbewerbe gesondert gewertet.

Wesentliche Klassifizierungsmerkmale sind Geschlecht, Lebensalter, Körpergewicht, ggf. auch Körpergröße, sowie körperliche Leistungsfähigkeit. Hinzu kommen u. U. noch Varianten des Sportgeräts. Daraus ergeben sich zum Beispiel Jahrgangsklassen, Ligen und Gewichtsklassen.
Georg Friedrich von Grotenhielm
Georg Friedrich von Grotenhielm (auch Grotenhjelm; russisch: Георгий (Григорий) Евстафьевич Гротенгельм; * 19. Oktober 1721; † 8. Oktober 1798 auf Gut Sallentack in Estland) war ein russischer General en chef, russischer Gouverneur in Estland und Senator im Regierenden Senat des Russischen Kaiserreichs.

Grotenhielm (Adelsgeschlecht)
Grotenhielm, auch Grotenhjelm, ist der Name eines erloschenen baltisch-schwedischen Adelsgeschlechts, dessen Ursprung in Sachsen zu finden ist. Mehrere Persönlichkeiten von ihnen standen im Dienste des Russischen Kaiserreiches. Das höchste Amt als Generalgouverneur von Estland bekleidete Georg Friedrich von Grotenhielm (1721–1798).
Labor Day
Der Labor Day ist ein Gedenktag der Arbeiterbewegung. Seit 1894 wird er in den USA und in Kanada (hier als Labour Day) am 1. Montag im September als gesetzlicher Feiertag gefeiert.

Der Feiertag entspricht dem Tag der Arbeit am 1. Mai in vielen Ländern bzw. dem Labour Day in englischsprachigen Ländern. Im Vereinigten Königreich und in Irland ist der Labour Day am 1. Mai kein gesetzlicher Feiertag, in Australien und Neuseeland wird der Labour Day gesetzlich, aber zu anderen Terminen gefeiert.

Erster Mai
Der Erste Mai wird als Tag der Arbeit, Tag der Arbeiterbewegung, Internationaler Kampftag der Arbeiterklasse oder auch als Maifeiertag bezeichnet. Er ist in Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Österreich, Belgien, Teilen der Schweiz und in vielen anderen Staaten ein gesetzlicher Feiertag.
Eduard-Bilz-Straße
Die Eduard-Bilz-Straße ist eine 1,25 Kilometer lange Innerortsstraße in der sächsischen Stadt Radebeul, in den Stadtteilen Alt-Radebeul, Serkowitz und Oberlößnitz. Sie ist Teil einer Altstraße, des bereits im 16. Jahrhundert dokumentierten Straken, der als Berggasse den Lößnitzhang überwindet und somit den nord-südlichen Verkehr zwischen dem Elbtal und dem Moritzburger Hochland auf der Lausitzer Platte ermöglichte.

Der nördliche Teil der Straße ab dem Eduard-Bilz-Platz (dem ehemaligen Königsplatz) sowie Haus Schädler (Nr. 54) liegt innerhalb des Denkmalschutzgebiets Historische Weinberglandschaft Radebeul.

Bilz-Sanatorium
Das Bilz-Sanatorium oder auch Bilz’ Natur-Heilanstalt war das im sächsischen Oberlößnitz (heute Radebeul) liegende naturheilkundliche Sanatorium von Friedrich Eduard Bilz, geführt ab 1905 von dessen Sohn Alfred Bilz. Das Anwesen ist seit 1979 ein Denkmal der Architektur, heute als Sachgesamtheit ein Kulturdenkmal. Die drei ehemaligen Kurhäuser sind zu einer Wohnanlage umgebaut.
Provinz Norte
Die Provinz Norte (portugiesisch Província Norte ‚Nord-Provinz‘) ist eine der drei Provinzen Guinea-Bissaus. Ihr ISO 3166-2-Code lautet GW-N.

Die Provinzen sind die oberste Stufe der Verwaltungsgliederung Guinea-Bissaus, spielen jedoch keine Rolle in der Verwaltungspraxis und den Statistiken des Landes.

Die Provinz Norte setzt sich zusammen aus drei Regionen, der zweiten und wichtigsten Stufe der Verwaltungsgliederung Guinea-Bissaus:

Region Biombo

Region Cacheu

Region Oio

Die Provinz Norte hat eine Fläche von 11.416 km² und ist damit die zweitgrößte und bevölkerungsreichste Provinz des Landes. Mit 493.351 Einwohnern lebt hier etwas weniger als ein Drittel der Bevölkerung Guinea-Bissaus. Die Provinz umschließt den autonomen Hauptstadtsektor Bissau, der einer Region gleichgestellt ist.

Verwaltungsgliederung Guinea-Bissaus
Die Verwaltungsgliederung Guinea-Bissaus ist die vertikale administrative Struktur der  Republik Guinea-Bissau. Das Land liegt an der westafrikanischen Küste am Atlantik und besteht zu einem kleinen Teil aus Inseln.

Guinea-Bissau ist in drei Provinzen aufgeteilt, die sich darunter in acht Regionen (Regiões) und einem gleichgestellten autonomen Sektor (Setor autônomo de Bissau) gliedern. Die acht Regionen schließlich werden von insgesamt 38 Sektoren (Setores) gebildet.
Open-Xchange
Open-Xchange ist eine Kollaborationssoftware der Open-Xchange AG, eines deutschen Unternehmens, das an den Standorten Olpe, Hamburg und Nürnberg entwickelt und mit Büros in Paris, Madrid, Turin, Helsinki, Den Haag und Palo Alto, USA vertreten ist.

Kollaborative Software
Als kollaborative Software (auch Kollaborationssoftware, Groupware oder Gruppen-Software) bezeichnet man Anwendungssoftware zur Unterstützung der Zusammenarbeit in einer Gruppe über zeitliche und/oder räumliche Distanz hinweg.

Kollaborative Software setzt die theoretischen Grundlagen der computergestützten Gruppenarbeit (Computer Supported Cooperative Work, Abkürzung CSCW) in eine konkrete Anwendung um. Kurz nach Beginn der COVID-19-Pandemie hat Groupware eine sehr starke Dynamik und Bedeutungszunahme erfahren durch einen rasanten Zuwachs bei Telearbeit bzw. Homeoffice, was auch über die Pandemiezeit hinaus weiter anhält.
Kapellenberg (Wurmlingen)
Der Kapellenberg (auch Wurmlinger Berg oder Wurmlinger Weinberg) ist eine 474,4 m ü. NHN hohe Erhebung bei Wurmlingen im baden-württembergischen Landkreis Tübingen. Er wurde nach der Wurmlinger Kapelle benannt.

Als Weinlage gehört er zum Weinbaubereich Oberer Neckar des Weinbaugebietes Württemberg. Dazu zählen die Weinberge in Wurmlingen, Wendelsheim und Rottenburg.

Württemberg (Weinanbaugebiet)
Im Weinbaugebiet Württemberg wird Wein angebaut, der als Württemberger Wein nach § 3 Abs. 1 Nr. 13 Weingesetz verkauft wird. Im Jahre 2008 erreichte der „Württemberger“ einen Anteil von 11,4 % an der deutschen Weinerzeugung. Der Wein aus Württemberg (einschließlich des württembergischen Teils Frankens) ist bekannt für seine Rotweinlagen. Die häufigsten Rebsorten sind Trollinger (rot) und Riesling (weiß). Durch das Weinbaugebiet führt seit Oktober 2004 die Württemberger Weinstraße, die aus der Schwäbischen Weinstraße hervorgegangen ist.
Rüssl Räckords
Rüssl Räckords ist das Plattenlabel des Komikers Otto Waalkes, das er gemeinsam mit seinem Manager Hans Otto Mertens im Jahr 1972 gründete.

Das Label wurde gegründet, da keine Plattenfirma die Live-Mitschnitte von Waalkes’ Auftritten veröffentlichen wollte. So wurden hier alle bisher 17 Alben des Komikers von 1973 bis einschließlich 2006 veröffentlicht (Ausnahme ist der Zwergensong, der zum Film 7 Zwerge – Männer allein im Wald gehört). Sie erreichten bereits 1985 eine Auflage von sechs Millionen. 1983 produzierte Rüssl Räckords das einzige Album Jawoll von der gleichnamigen Kasseler Band Jawoll.

Andere Künstler, die bei Rüssl Räckords veröffentlichten, waren z. B. Vince Weber und Schulzke’s Skandal Trupp.

Otto Waalkes
Otto Gerhard Waalkes (* 22. Juli 1948 in Emden), häufig einfach nur Otto genannt, ist ein deutscher Komiker, Comiczeichner, Maler, Musiker, Schauspieler, Regisseur, Synchronsprecher und Webvideoproduzent.
Hobart
Hobart ([ˈhəʊbɑːt] ⓘ, früher Hobart Town) ist die Hauptstadt des australischen Bundesstaats Tasmanien. Die Stadt mit rund 252.000 Einwohnern (2021) liegt an der Flussmündung des Derwent River, am Fuß des 1271 m hohen Mount Wellington im südlichen Landesteil von Tasmanien. Hobart beherbergt die Universität von Tasmanien, die Australian National Fish Collection und verfügt über einen Hafen und einen internationalen Flughafen. Außerdem ist die Stadt Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Hobart sowie der Diözese Tasmanien der anglikanischen Kirche Australiens.

University of Tasmania
Die University of Tasmania (UTAS) ist eine australische Universität auf der Insel Tasmanien. Sie hat Standorte in Hobart, Launceston, Burnie und Sydney. Sie wurde 1890 gegründet und ist damit die viertälteste Universität in Australien.
Franz Schnabl
Franz Schnabl (* 14. Dezember 1958 in Neunkirchen) ist ein österreichischer Politiker (SPÖ) und ehemaliger Polizist. Er ist aktuell stellvertretender Bundesparteiobmann der SPÖ.

Von 2017 bis 2023 war er niederösterreichischer Landesrat für Gemeindeagenden, Wasserwirtschaft, Konsumentenschutz und Rechtsmaterien (Landesregierungen Mikl-Leitner I und Mikl-Leitner II), sowie von 2018 bis 2023 2. Landeshauptfrau-Stellvertreter. Von 2017 bis 2023 war er Landesparteiobmann der SPÖ Niederösterreich.

SPÖ Niederösterreich
Die Sozialdemokratische Partei Niederösterreich (SPÖ NÖ) ist eine der neun Landesorganisationen der Sozialdemokratischen Partei Österreichs (SPÖ). Landesparteiobmann ist seit 2023 Sven Hergovich.

Die Geschichte der Österreichischen Sozialdemokratie ist mit Niederösterreich eng verbunden. So fand der Einigungsparteitag um die Jahreswende 1888/1889 in Hainfeld statt, der als die eigentliche Geburtsstunde der Partei gilt. Des Weiteren stammen Persönlichkeiten der österreichischen Sozialdemokratie, wie etwa Karl Renner, Oskar Helmer, Bruno Kreisky oder Alfred Gusenbauer aus Niederösterreich.
Bildtitel
Ein Bildtitel (auch: Bildertitel) ist die Wiedergabe des tatsächlichen, intendierten oder vorgeblichen Bildinhalts in sprachlicher Form. Der Bildtitel, der mit der Bildunterschrift identisch sein kann, ist im Urheberrecht der vom Urheber vergebene Werktitel eines Bildes oder einer Plastik.

Bildunterschrift
Eine Bildunterschrift (auch Bildlegende, Legende, Bildbeschriftung, Bilderläuterung, Bildtext, Bilduntertitel, engl. caption, lat. subscriptio) ist ein kurzer erklärender Text bei einem Bild, also einer (Presse-)Fotografie, Grafik oder Illustration. Die Bildunterschrift kann mit dem Bild- oder Werktitel identisch sein.
Arizona-Grauhörnchen
Das Arizona-Grauhörnchen (Sciurus arizonensis) ist eine Hörnchenart aus der Gattung der Eichhörnchen (Sciurus). Es kommt im Süden der Vereinigten Staaten im Bundesstaat Arizona bis in den Westen von New Mexico und dem Norden des mexikanischen Bundesstaats Sonora vor.

Eichhörnchen
Die Eichhörnchen (Sciurus) sind eine Gattung der Baumhörnchen (Sciurini) innerhalb der Familie der Hörnchen (Sciuridae). Ein auffälliges Merkmal ist der hochgestellte buschige Schwanz. Die in Mitteleuropa bekannteste Art ist das Eurasische Eichhörnchen, das gemeinhin einfach als Eichhörnchen bezeichnet wird. Alle Eichhörnchen sind Waldbewohner und ernähren sich primär von Samen und Früchten. Die meisten Arten sind auf dem amerikanischen Doppelkontinent beheimatet. Nur vier der 30 Arten leben in der Alten Welt, sie sind über Europa, Vorder-, Nord- und Ostasien verbreitet. Eine weitere Art (Grauhörnchen) ist als Neozoon in Teilen Europas eingebürgert.
Nikita Denise
Nikita Denise (* 25. Juli 1976 in der Tschechoslowakei; eigentlich Denisa Balážová) ist eine slowakisch-US-amerikanische Pornodarstellerin und -regisseurin. 2002 wurde sie mit dem AVN Award als Female Performer of the Year ausgezeichnet.

AVN Award
Der AVN Award ist ein Filmpreis der US-Erotikbranche, der seit 1984 jährlich im Januar in Las Vegas, USA, vergeben wird. Die Abkürzung AVN steht für Adult Video News. AVN ist ein Medienunternehmen mit Sitz in Chatsworth, Kalifornien. Zu AVN gehört eine Reihe von anderen Geschäftsbereichen, wie diverse Print- und Online-Magazine sowie auch Verbrauchermessen.

Der Preis gilt als „Oscar der Pornobranche“. 2026 wurde er in 111 verschiedenen Kategorien vergeben.
Felix Schreiner
Felix Schreiner (* 29. Januar 1986 in Waldshut) ist ein deutscher Politiker (CDU) und war von 2011 bis 2017 Mitglied des Landtages von Baden-Württemberg. 2017 wurde er als Direktkandidat in den Deutschen Bundestag gewählt. Er ist seit dem 13. Mai 2025 Parlamentarischer Geschäftsführer der CDU/CSU-Bundestagsfraktion.

Waldshut-Tiengen
Waldshut-Tiengen (Ausspracheⓘ, alemannisch Waldshuet-Düenge) ist eine Doppelstadt im Südwesten Baden-Württembergs unmittelbar an der Schweizer Grenze. Sie ist Kreisstadt und zugleich die größte Stadt des Landkreises Waldshut und ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden.
Flughafen Taʿizz
Der Flughafen Taʿizz (arabisch مطار تعز الدولي‏, englisch Ta'izz International Airport auch Flughafen Taiz Al Janad oder Flughafen Ganed, IATA-Code: TAI, ICAO-Code: OYTZ) ist der Flughafen der Stadt Taʿizz, Hauptstadt des Gouvernement Taʿizz im Jemen. Die ihm zugeordnete Stadt liegt etwa 18 Kilometer entfernt. Der Flughafen wird ausschließlich zivil genutzt.

Derzeit sind am Flughafen die beiden jemenitischen Fluggesellschaften Felix Airways und Yemenia aktiv, die neben Inlandszielen auch Ziele an der Westküste Afrikas und in Saudi-Arabien sowie darüber hinaus Kairo bedienen.

Yemenia
Yemenia – Yemen Airways (arabisch الخطوط الجوية اليمنية al-Chuṭūṭ al-dschawwiyya al-yamaniyya) ist die nationale Fluggesellschaft des Jemen mit Sitz in Sanaa und Basis auf dem Flughafen Sanaa. Sie ist Mitglied der Arab Air Carriers Organization.
Karl-Heinz Feldkamp
Karl-Heinz „Kalli“ Feldkamp (* 2. Juni 1934 in Oberhausen) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und -trainer.

Als Spieler bestritt er in den 1950er und 1960er Jahren für SC Rot-Weiß Oberhausen in der Oberliga und der zweiten Liga 316 Spiele, in denen er 42 Tore erzielte.

Mit 408 Bundesligaspielen als Trainer gehört er zu den erfahrensten Trainern seines Fachs. Er wurde mit dem 1. FC Kaiserslautern 1991 Deutscher Meister und gewann als einziger Trainer mit drei verschiedenen Vereinen den DFB-Pokal. Darüber hinaus war er mit al Ahly Kairo und Galatasaray Istanbul erfolgreich in den Meisterschaften von Ägypten und der Türkei.

Rot-Weiß Oberhausen
Der SC Rot-Weiß Oberhausen-Rheinland e. V. (abgekürzt RWO) ist ein Sportverein in Oberhausen, der vor allem für seine Herren-Fußballmannschaft bekannt ist. Diese spielte seit Gründung der Bundesliga vier Jahre in der Fußball-Bundesliga, mehrere Male in der 2. Fußball-Bundesliga und aktuell in der Fußball-Regionalliga West (4. Spielklasse). Der Verein entstand am 18. Dezember 1904 aus der Fusion des Emschertaler SV und des Oberhausener Turnvereins. RWO zählt 1940 Mitglieder (Stand: Ende März 2025). Dieser Artikel behandelt hauptsächlich die erste Fußballmannschaft der Männer. Für weitere aktuelle und ehemalige Mannschaften siehe die Kapitel Weitere Mannschaften und Abteilungen und Ehemalige Abteilungen.
Nils Ušakovs
Nils Ušakovs (russisch Нил Валерьевич Ушаков/Nil Walerjewitsch Uschakow, * 8. Juni 1976 in Riga, damals Lettische SSR, Sowjetunion) ist ein lettischer Journalist und Politiker. Er ist Angehöriger der russischsprachigen Minderheit in Lettland, ehemaliger Bürgermeister von Riga und Vorsitzender der Sociāldemokrātiskā partija „Saskaņa“.

Sociāldemokrātiskā partija „Saskaņa“
Sociāldemokrātiskā partija „Saskaņa“ (deutsch Sozialdemokratische Partei „Harmonie“; russisch Социал-демократическая партия «Согласие», Sozial-demokratitscheskaja partija "Soglasije"; kurz SDPS) ist eine politische Partei in Lettland mit sozialdemokratischer und prorussischer Ausrichtung.

Sie entstand 2010 aus der Vereinigung der Tautas Saskaņas partija mit den Parteien „Jaunais centrs“ und „Sociāldemokrātiskā partija-SDP“. Im Januar 2011 trat die Daugavpils pilsētas partija geschlossen bei.

Die Saskaņa-Abgeordneten im Europäischen Parlament gehören seit November 2017 der S&D-Fraktion an.
Gegenseitige Hilfe
Gegenseitige Hilfe ist ein ethisches Verhaltensprinzip, an dem sich ein bestimmtes solidarisches Verhalten unter Menschen orientiert. Dieses Prinzip spielte in der frühsozialistischen Arbeiterbewegung Frankreichs eine Rolle und ist nach dem russischen Naturforscher und Anarchisten Pjotr Alexejewitsch Kropotkin auch in der Tierwelt wirksam als ein Verhalten, das sich in der Evolution bewährt hat. Aktuell wird dem Prinzip der gegenseitigen Hilfe in den Diskussionen um eine solidarische Ökonomie Wert zugemessen.

Pjotr Alexejewitsch Kropotkin
Pjotr Alexejewitsch Kropotkin (russisch Пётр Алексеевич Кропоткин, wissenschaftliche Transliteration Pëtr Alekseevič Kropotkin, in deutschen Buchausgaben oft Peter Kropotkin; * 27. Novemberjul. / 9. Dezember 1842greg. in Moskau; † 8. Februar 1921 in Dmitrow) war ein russischer Anarchist, Geograph und Schriftsteller sowie Fürst.

Er hinterließ viele Schriften, darunter die revolutionäre Schrift Die Eroberung des Brotes und sein wissenschaftliches Werk Gegenseitige Hilfe in der Tier- und Menschenwelt. Kropotkin kämpfte für eine gewalt- und herrschaftsfreie Gesellschaft und gilt als einer der einflussreichsten Theoretiker des kommunistischen Anarchismus. Darüber hinaus wird Kropotkin als der wohl klarsichtigste Vordenker des Evolutionären Humanismus bezeichnet.

Aufgrund seiner adeligen Herkunft und seiner Bekanntheit als Anarchist des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts wurde Kropotkin auch der anarchistische Fürst genannt.
Stephan von Dassel
Stephan von Dassel (* 1967 in Münster) ist ein deutscher Politiker von Bündnis 90/Die Grünen. Er war von 2016 bis 2022 Bezirksbürgermeister des Berliner Bezirks Mitte. Seit 2023 ist er Bezirksverordneter in der Bezirksverordnetenversammlung des Bezirks Mitte.

Bezirk Mitte
Mitte (anhörenⓘ) ist der erste Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024  hatte er 364.530 Einwohner. 2001 entstand das Gebiet mit der Berliner Verwaltungsreform durch Zusammenlegung der bis dahin eigenständigen Bezirke Wedding, Tiergarten und Mitte.

Sowohl der Regierungssitz als auch die meisten Verfassungsorgane der Bundesrepublik Deutschland befinden sich in Mitte. Gleiches gilt für die Behörden und Institutionen des Landes Berlin.

In Mitte haben sich eine Vielzahl von Zweigstellen international tätiger Unternehmen angesiedelt. Globale Bekanntheit besteht durch berühmte kulturelle und wissenschaftliche Einrichtungen und aufgrund seiner Stellung als Gründerzentrum. Deutschlands höchstes Bauwerk, der Berliner Fernsehturm, steht im Bezirk.
Ulf Albert
Ulf Albert (* 1. August 1964 in Oldenburg) ist ein deutscher Filmeditor von Spiel- und Dokumentarfilmen. Die von ihm geschnittenen Filme erhielten zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen.

Bekannt wurde Ulf Albert besonders durch seine Zusammenarbeit mit dem Regisseur Jan Georg Schütte. Für die Montage des Films Altersglühen – Speed Dating für Senioren erhielt er 2015 den Grimme-Preis und 2016 den Deutschen Fernsehpreis.

Deutscher Fernsehpreis 2016
Die Verleihung des Deutschen Fernsehpreises 2016 fand am 13. Januar 2016 erstmals in der Rheinterrasse in Düsseldorf statt. Nachdem der Fernsehpreis im Jahr 2015 nicht vergeben wurde, einigten sich die Stifter die Verleihung im Rahmen eines Branchentreffens erneut zu veranstalten. Sie wurde im Gegensatz zu früheren Verleihungen nicht im Fernsehen ausgestrahlt. Stattdessen wurde am 14. Januar 2016 um 21:45 Uhr eine 30-minütige Zusammenfassung der Verleihung auf EinsFestival gezeigt.

Die Moderation der 17. Verleihung des Deutschen Fernsehpreises übernahm erstmals Barbara Schöneberger.

Federführend für die Ausrichtung war turnusgemäß RTL Television.
Géza Herczegh
Géza Gábor Herczegh (* 17. Oktober 1928 in Veľké Kapušany, ungarisch Nagykapos, Tschechoslowakei; † 11. Januar 2010 in Budapest) war ein ungarischer Jurist im Bereich des Völkerrechts. Er wirkte von 1967 bis 1990 als Professor an der Universität Pécs, von 1990 bis 1993 als Vizepräsident des ungarischen Verfassungsgerichts sowie von 1993 bis 2003 als Richter am Internationalen Gerichtshof.

Verfassungsgericht von Ungarn
Das Verfassungsgericht von Ungarn (ungarisch Magyarország Alkotmánybírósága) ist der höchste Gerichtshof Ungarns und wurde 1989 gegründet. Es hat seinen Sitz in Budapest im I. Bezirk. Das Ziel der neuen Institution war die Förderung der rechtsstaatlichen Entwicklung, der verfassungsmäßigen Ordnung und der Schutz der Grundrechte.
Rosemary Coogan
Rosemary Theresa Coogan (* 1991) ist eine Astrophysikerin aus Nordirland. Ihre Forschung befasst sich mit der Entwicklung von Galaxien und weltraumgestützten Teleskopen. Sie wurde im Europäischen Astronautenkorps als Astronautin ausgebildet.

Europäisches Astronautenkorps
Das Europäische Astronautenkorps ist die Gruppe der aktiven Astronauten der europäischen Weltraumorganisation (ESA). Hauptsitz des Korps, das derzeit aus 7 Mitgliedern besteht, ist das Europäische Astronautenzentrum in Köln. Oft sind die Astronauten aber an verschiedenen Orten in der Welt eingesetzt, z. B. beim Europäischen Weltraumforschungs- und Technologiezentrum (ESTEC) in Noordwijk, am Johnson Space Center der NASA in Houston, oder am Juri-Gagarin-Kosmonautentrainingszentrum im russischen Sternenstädtchen.
Leinawald
Der Leinawald ist ein Naturschutzgebiet und Vogelschutzgebiet im Landkreis Altenburger Land in Thüringen. Es erstreckt sich nordöstlich von Klausa, einem Ortsteil von Nobitz. Die Landesstraße L 2460 durchquert das Gebiet in West-Ost-Richtung. Südwestlich des Gebietes verläuft die B 180 und südlich die L 1357. Am westlichen Rand liegt der Leipzig-Altenburg Airport, am nördlichen und nordöstlichen Rand verläuft die Landesgrenze zu Sachsen, am östlichen Rand erstreckt sich die 1,75 km² große Talsperre Schömbach.

Leipzig-Altenburg Airport
Der Leipzig-Altenburg Airport (IATA-Code: AOC, ICAO-Code: EDAC) ist ein regionaler Verkehrslandeplatz 42 Kilometer südlich von Leipzig und 5 Kilometer ostsüdöstlich von Altenburg auf dem Gelände der Gemeinde Nobitz in Thüringen. Im Umkreis von 40 Kilometern befinden sich zudem die größeren Städte Gera, Zwickau und Chemnitz. Leipzig-Altenburg gilt als einer der ältesten Flugplätze Deutschlands.
Europäische Formel-3-Meisterschaft
Die Europäische Formel-3-Meisterschaft war eine von der FIA ausgetragene Rennserie. Sie wurde ursprünglich von 1975 bis 1984 ausgetragen und galt ihrerzeit als die bedeutendste Meisterschaft der Formel 3. 2012 führte die FIA die Meisterschaft wieder ein. In der Saison 2018 wurde der Wettbewerb in dieser Form wegen der bevorstehenden Einführung der FIA-Formel-3-Meisterschaft zum letzten Mal ausgetragen.

Ab dem Jahr 2019 sollte anstelle der Europäischen Formel-3-Meisterschaft das Formula European Masters ausgetragen werden, allerdings kam die Rennserie aus Mangel an Fahrern nicht zustande. Alle Rennen hätten im Rahmen der DTM ausgetragen werden sollen.

FIA-Formel-3-Meisterschaft
Die FIA-Formel-3-Meisterschaft ist eine von der FIA ausgetragene Rennserie für Formel-3-Rennwagen, die ab 2019 ausgetragen wird. Alle Rennen finden im Rahmen der Formel-1-Weltmeisterschaft statt.

Die Rennserie entstand durch die Zusammenlegung der GP3-Serie und der Europäischen Formel-3-Meisterschaft.