hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gemeinnütziges Bildungsjahr
Das Gemeinnützige Bildungsjahr  (GBJ), etwa vergleichbar mit dem Freiwilligen Kulturellen Jahr, ist ein in Deutschland einzigartiger Jugendfreiwilligendienst, der kulturelles, politisches und soziales Engagement auf kommunaler Ebene verbindet.

Neben dem freiwilligen sozialen Jahr, dem freiwilligen ökologischen Jahr und dem freiwilligen kulturellen Jahr besteht seit 2002 auch die Möglichkeit, in Baden-Württemberg das Gemeinnützige Bildungsjahr  abzulegen. Jährlich leisten von Anfang September bis Ende August Abiturienten ihren Dienst in den verschiedenen Einsatzstellen ab. Rechtlich entspricht das GBJ dem Freiwilligen Sozialen Jahr und wurde bis zur Aussetzung der Wehrpflicht im Jahr 2011 auch als Wehrersatzdienst anerkannt.

Die Bewerbung für das Projekt erfolgt schriftlich und wird nach einem Auswahlverfahren in einem persönlichen Gespräch mit den Bewerbern fortgeführt, der letzte Schritt ist ein Auswahlgespräch mit den Verantwortlichen der Einsatzstellen und den Bewerbern.

Freiwilliges Soziales Jahr
Das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) ist ein sozialer Freiwilligendienst in Deutschland, der in gemeinwohlorientierten Einrichtungen geleistet wird, insbesondere in Einrichtungen der Wohlfahrtspflege, in Einrichtungen der Kinder- und Jugendhilfe, einschließlich der Einrichtungen für außerschulische Jugendbildung und Einrichtungen für Jugendarbeit, in Einrichtungen der Gesundheitspflege, in Einrichtungen der Kultur und Denkmalpflege oder in Einrichtungen des Sports. In kleinerem Ausmaß gibt es den Dienst unter der Bezeichnung Freiwilliges Sozialjahr in Österreich.

Es wird, im Gegensatz zum Bundesfreiwilligendienst, von Jugendlichen im Alter von 16 bis 26 Jahren als überwiegend praktische Hilfstätigkeit geleistet, die an Lernzielen orientiert ist. Im Bereich der evangelischen Kirche wird es auch als Diakonisches Jahr bezeichnet.

Die rechtlichen Rahmenbedingungen für das freiwillige soziale Jahr (FSJ) sind in Deutschland im Jugendfreiwilligendienstegesetz (JFDG) geregelt.
EHC Arosa
Der Eishockey-Club Arosa ist ein traditionsreicher Schweizer Eishockeyclub aus Arosa im Kanton Graubünden. Er wurde 1924 gegründet und gewann neunmal den Meistertitel, davon siebenmal in Folge (1951–1957, 1980 und 1982). Damit steht er bis heute an vierter Stelle der nationalen Bestenliste. Der Club trägt seine Heimspiele im Sport- und Kongresszentrum in Arosa aus.

Fast vier Jahrzehnte nach dem freiwilligen Rückzug 1986 aus der damaligen Nationalliga A kehrte der Verein 2025 mit dem Aufstieg von der MyHockey League in die Swiss League ins nationale Profi-Eishockey zurück.

MyHockey League
Die MyHockey League ist nach der National League und der Swiss League die dritthöchste Eishockey-Liga in der Schweiz. Sie ist zudem die höchste Amateurliga. Die Liga hiess ursprünglich MySports League und besteht aus 11 Mannschaften.
Os Tubarões
Os Tubarões (Portugiesisch für: „Die Haie“) ist eine kapverdische Band. Sie spielen vor allem die kapverdischen Musikstile Morna, Coladeira und Funaná. Ihre Texte beschäftigten sich anfangs vor allem mit der Freude über die Unabhängigkeit und mit den Erwartungen an die zukünftige Entwicklung des jungen Kap Verdes, behielten danach aber auch einen kritischen Blick auf gesellschaftlich-politische Fragen. Mit ihrem Verdienst um die Erneuerung der musikalischen Traditionen des Landes und ihre kritischen Texte gelten sie bis heute als eine wegweisende Band ihres Landes.

Ihr erster Sänger, Gründungsmitglied Ildo Lobo (1953–2004), gilt auch auf Grund seiner politisch-sozialkritischen Texte als einer der bedeutendsten Musiker der neueren populären Musikgeschichte der Kapverdischen Inseln.

Musik der Kapverdischen Inseln
Die Musik der Kapverdischen Inseln ist geprägt vom Einfluss mehrerer Kulturen und Rhythmen: Batuku ist afrikanischen, Morna portugiesischen Ursprungs, Funaná hat ebenfalls Einflüsse aus Portugal. Auch das charakteristische Funaná-Instrument Gaita (Akkordeon) stammt von dort.
Kongemose-Kultur
Die Kongemose-Kultur dauerte etwa von 6000 bis 5200 v. Chr. und war eine mesolithische Wildbeuterkultur, die sich von England über das nördliche Mittel- und Osteuropa und das südliche Skandinavien erstreckte. Sie folgt den Stielspitzen-Gruppen und der Maglemose-Kultur und ist Vorläufer der Ertebølle-Kultur. Benannt wurde die Kultur nach einem Fundplatz im Westen Seelands.

Ertebølle-Kultur
﻿Bandkeramische Kultur, neolithische Kultur

﻿Bükker Kultur (östliche LBK)

﻿Cardial- oder Impressokultur

﻿Ertebølle-Kultur, mesolithische Kultur

﻿Dnepr-Don-Kultur

﻿Vinča-Kultur

﻿La-Almagra-Kultur

﻿Dimini-Kultur

﻿Karanowo-Kultur

﻿Kammkeramische Kultur, mesolithische Kultur

Die Ertebølle-Kultur ist eine spätmesolithische Kultur, die zwischen 5300 v. Chr. und 4100 v. Chr. in Dänemark und Norddeutschland verbreitet war. Vorgänger ist die Maglemose-Kultur.
Brenschelbach
Brenschelbach–Riesweiler (anhörenⓘ) bezeichnet einen Stadtteil von Blieskastel im saarländischen Saarpfalz-Kreis. Er besteht aus drei Siedlungen mit ganz unterschiedlichem Charakter, nämlich Brenschelbach, Riesweiler und Brenschelbach-Bahnhof mit der Blumenauer Mühle. Bis Ende 1973 war Brenschelbach eine eigenständige Gemeinde im Landkreis Homburg.

Blieskastel
Blieskastel ([bliːsˈkastl̩], anhörenⓘ, im örtlichen Dialekt Kaschdel) ist eine Stadt im Saarpfalz-Kreis im Saarland, Deutschland. Sie liegt etwa 15 km südwestlich der Kreisstadt Homburg und 25 km östlich der Landeshauptstadt Saarbrücken. Blieskastel verfügt im Saarland über eine einmalige Stadtanlage und ist durch die barocke Architektur geprägt.
Zwei rechnen ab
Zwei rechnen ab (Originaltitel: Gunfight at the O.K. Corral) ist ein Western des Regisseurs John Sturges aus dem Jahr 1957. Er handelt von den legendären US-amerikanischen Revolverhelden Wyatt Earp und Doc Holliday. Der österreichische Titel ist Blutsbrüder.

Wyatt Earp
Wyatt Berry Stapp Earp (* 19. März 1848 in Monmouth, Illinois; † 13. Januar 1929 in Los Angeles, Kalifornien; auch Wyatt Erpe) war ein nordamerikanischer Revolverheld, der in seinem Leben auch als Farmer, Transporteur, Büffeljäger, Gesetzeshüter (Marshal) in verschiedenen Städten des Westens der Vereinigten Staaten, Glücksspieler, Saloonbesitzer und Bergmann tätig war. Bekannt wurde er durch seine Beteiligung an der Schießerei am O. K. Corral zusammen mit Doc Holliday und seinen zwei Brüdern Virgil und Morgan Earp. Wyatt Earp wurde zur US-Legende, nicht zuletzt durch eine Vielzahl von Filmen, Biografien und Romanen.
Malinowo (Olsztynek)
Malinowo (deutsch Amalienhof) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Olsztynek (Stadt- und Landgemeinde Hohenstein i. Ostpr.) im Powiat Olsztyński (Kreis Osterode in Ostpreußen).

Witramowo
Witramowo (deutsch Wittmannsdorf) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Olsztynek (Stadt- und Landgemeinde Hohenstein i. Ostpr.) im Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein).
Horrorfilm
Der Horrorfilm (auch Gruselfilm) ist ein klassisches Filmgenre, das sich auf Horrorfiktion stützt und somit darauf abzielt, seine Zuschauer durch die Erzeugung von Angstlust zu unterhalten. Gefühle der Angst, des Schreckens, der Verstörung und des Ekels versucht der Horrorfilm in der Regel dadurch auszulösen, dass er seine Protagonisten mit dem Unheimlichen, Unerklärlichen oder Übernatürlichen, mit extremer Gewalt oder dem Bösen an sich konfrontiert, mit Phänomenen und Akteuren – insbesondere Monstern – die sein Leben bedrohen oder auf andere Weise traumatisch wirken. Verbreitete Stilmittel sind eine suggestive Bildsprache und eine Filmmusik, die eine düstere Atmosphäre, Spannung und ein Gefühl der Bedrohung erschaffen. Der Horrorfilm war seit seiner Entstehung Anfang des 20. Jahrhunderts stets ein Spiegel der Ängste seiner Zeit und hat eine Vielzahl von Subgenres und Ikonen der modernen Popkultur hervorgebracht.

Ungeheuer
Ungeheuer oder Ungetüm ist ein Ausdruck für Geschöpfe, in der Regel imaginäre Phantasietiere („Untiere“), die sich durch Größe, Stärke oder auch Hässlichkeit hervorheben. Monster oder Monstrum bezeichnet ein widernatürliches, meist hässliches und angsterregendes Gebilde oder eine Missbildung. Auf tatsächlich lebende Personen bezogen bedeutet Ungeheuer auch Scheusal oder Unmensch.
Fritz Emil Irrgang
Fritz Emil Irrgang (* 10. Mai 1890 in Linderode; † 16. Dezember 1951 in Northeim) war ein deutscher Politiker (NSDAP und später FDP). Er war zur Zeit des Nationalsozialismus Oberbürgermeister von Bottrop, Bocholt und Recklinghausen.

Bocholt
Die Stadt Bocholt (ˈbɔxɔlt, niederdeutsch Bokelt) liegt im Westmünsterland im Nordwesten von Nordrhein-Westfalen. Sie ist mit 73.257 Einwohnern die einzige große kreisangehörige Stadt  und zugleich die größte Stadt des Kreises Borken im Regierungsbezirk Münster. Bocholt ist nach Aachen die zweitgrößte deutsche Stadt an der deutsch-niederländischen Grenze und die drittgrößte Stadt im Münsterland.
GermanLetsPlay
GermanLetsPlay (* 9. Februar 1992 in Essen; bürgerlich Manuel; kurz GLP) ist ein deutscher Webvideoproduzent und Comic-Autor. Er wurde vor allem durch seine „Let’s Play“-Videos zu verschiedenen Retrospielen, Flashgames und Minecraft bekannt, die er auf dem Videoportal YouTube veröffentlichte. Seine Markenzeichen sind eine Maske und ein blau-schwarz gestreifter Pullover.

Ende April 2022 gab er bekannt, seine Tätigkeit als Webvideoproduzent auf unbestimmte Zeit ruhen zu lassen (siehe Abschnitt „Abwesenheit seit Januar 2022“).

Let’s Play
Let’s Play (kurz von englisch let us play ‚Lasst uns spielen‘; abgekürzt: LP) bezeichnet das Vorführen und Kommentieren des Spielens eines Computerspiels. Meist wird dies ähnlich einem Screencast aufgenommen und auf Videoportalen hochgeladen oder auf Live-Streaming-Portalen übertragen.
Steinbacher Mühle
Die Steinbacher Mühle ist ein am Neckar gelegenes historisches Mühlenanwesen im zu Neckarzimmern zählenden Weiler Steinbach im Neckar-Odenwald-Kreis im nördlichen Baden-Württemberg. In der anfangs nur als Getreidemühle genutzten Anlage wurde ab 1841 auch Gips gemahlen. Ab 1914 nutzte man das Mühlengebäude zur Stromproduktion für den Gipsstollen in Neckarzimmern, später kurzzeitig für ganz Neckarzimmern und Haßmersheim. Ab spätestens 1929 wurde die Mühle nur noch zu Lager- oder Werkstattzwecken genutzt, durch bauliche Veränderungen ist das alte Mühlengebäude inzwischen in einem größeren Hallenkomplex aufgegangen.

Gipsstollen (Neckarzimmern)
Der Gipsstollen in Neckarzimmern im Neckar-Odenwald-Kreis ist ein weitverzweigtes Stollensystem, in dem etwa 170.000 m² Fläche sowie mehr als 40 km Straßen- und Schienenwege von der Bundeswehr genutzt werden. Das ursprüngliche Gipsbergwerk, die auf das 18. Jahrhundert zurückgehende Grube Hornberg, spielte bereits in der Kriegswirtschaft der beiden Weltkriege eine wichtige Rolle. Manche der Zufahrten befinden sich unmittelbar an der B 27.
Blumenkohl
Blumenkohl (Bezeichnung in Deutschland und in Vorarlberg sowie Schweizer Hochdeutsch) bzw. Karfiol (österreichisches Hochdeutsch) (Brassica oleracea var. botrytis L.), regional auch „Käsekohl“, „Blütenkohl“, „Traubenkohl“, „Minarett-Kohl“ oder „Italienischer Kohl“ genannt, ist eine Zuchtsorte des Gemüsekohls (Brassica oleracea) mit fleischigen, in einem Kopf zusammenstehenden Blütensprossen, die als Gemüse (genauer: als Blütengemüse) gegessen werden. Anders als bei anderen Kohlsorten bildet sich der Blütenstand bereits im ersten Jahr. Werden die Pflanzen nicht geerntet, schießen sie, der gestauchte Spross streckt sich und blüht.

Brokkoli
Brokkoli oder Broccoli (Brassica oleracea var. italica Plenck) (italienisch il broccolo, im Plural broccoli, „Kohlsprossen“), auch Bröckel-, Spargelkohl oder Winterblumenkohl genannt, ist eine mit dem Blumenkohl verwandte Gemüsepflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae).
Distrikt Kapchorwa
Kapchorwa (früher Sebei) ist ein Distrikt im Osten von Uganda an der Grenze zu Kenia. Der Hauptort ist das gleichnamige Kapchorwa. Er hatte nach dem Zensus von 2002 160.600 Einwohner auf einer Fläche von 1731,7 km², doch wurden seither die heutigen Distrikte Bukwa und Kween aus Kapchorwa ausgegliedert. Für 2014 wurden 105.186 Einwohner im verbleibenden, 381,7 km² großen Kapchorwa ermittelt.

Kapchorwa
Kapchorwa ist eine Stadt in der östlichen Region Ugandas. Sie ist das wichtigste kommunale, wirtschaftliche und administrative Zentrum des gleichnamigen Distrikts Kapchorwa. Ursprünglich war die Stadt Kapchorwa als Sebei-Region bekannt.
BlaBlaCar
Unter der Marke BlaBlaCar betreibt das Unternehmen Comuto S.A. mit Sitz in Paris eine internationale Online-Mitfahrzentrale und ist zudem Fernbusbetreiber. BlaBlaCar agiert in 22 Ländern größtenteils in Europa, aber auch in Brasilien, Mexiko und Indien, und hat über 70 Millionen Mitglieder weltweit. Neben dem ursprünglichen Geschäft, der Vermittlung von Mitfahrgelegenheiten, betreibt das Unternehmen seit November 2018 auch Fernbusdienste unter dem Namen BlaBlaCar Bus.

BlaBlaCar Bus
Unter dem Namen BlaBlaCar Bus betreibt die französische Firma Comuto SA, nationale und internationale Fernbusverkehre; Comutos ursprüngliches Geschäft ist der Betrieb von Europas führender Mitfahrzentrale (unter der Marke BlaBlaCar). BlaBlaCar Bus wurde im Juli 2012 als Tochter der französischen Staatsbahn SNCF unter dem Namen Idbus gegründet, später in Ouibus umbenannt und im November 2018 an BlaBlaCar verkauft. 2018 umfasste das Angebot 300 Destinationen in 10 Ländern Europas.
Fußball-Karibikmeisterschaft 2005
Der Digicel Caribbean Nations Cup 2005 war die 12. Ausspielung der Fußball-Karibikmeisterschaft. Der Wettbewerb begann mit der ersten Gruppenphase der Qualifikation am 6. Oktober 2004. Die Endrunde fand vom 14. bis 17. April 2005 auf Barbados statt. Die Spiele wurden im Barbados National Stadium in Waterford (Saint Michael) ausgetragen. Namenssponsor des Turniers war die Telekommunikationsfirma Digicel mit Sitz in Jamaika.

Die drei bestplatzierten Mannschaften der Endrunde qualifizierten sich für den CONCACAF Gold Cup 2005. Neben dem Sieger Jamaika waren dies Kuba und Trinidad und Tobago.

Barbados National Stadium
Das Barbados National Stadium ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in Saint Michael auf Barbados, rund vier Kilometer nordöstlich der Hauptstadt Bridgetown. Es wurde 1970 eröffnet. Das Stadion wird für Fußballspiele und Leichtathletikveranstaltungen genutzt. Es hat eine Kapazität von 5000 Zuschauern und verfügt zusätzlich über eine Radrennbahn.

Die FIFA stufte das Stadion 2006 als abbruchreif ein. Erst 2009 konnte die Regierung eine Erneuerung anstreben. 2011 schätzte die barbadische Regierung die Kosten der Renovierung auf 2 Millionen Barbados-Dollar. Es ist bis heute nicht klar, wann die Arbeiten durchgeführt werden können. Ryan Brathwaite, 2009 Weltmeister im 110-Meter-Hürdenlauf, stufte die Situation immer noch als unannehmbar ein.

Es war der einzige Austragungsort der Fußball-Karibikmeisterschaft 2005 und ist das Heimstadion des Notre Dame SC.
Regional Comprehensive Economic Partnership
﻿ASEAN

﻿ASEAN+3

﻿ASEAN+6 (ohne Indien)

Die Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP, deutsch Regionale umfassende Wirtschaftspartnerschaft) ist ein am 1. Januar 2022 in Kraft getretenes Freihandelsabkommen zwischen den zehn ASEAN-Mitgliedsstaaten und fünf weiteren Staaten in der Region Asien-Pazifik. Es ist die größte Freihandelszone der Welt.

Das Projekt zur Gründung der RCEP entstand 2012, als die ASEAN-Staaten Verhandlungen mit der Volksrepublik China, Japan und Südkorea (ASEAN+3) sowie mit Indien, Australien und Neuseeland (ASEAN+6) aufgenommen hatten. Ursprünglich war die Einführung der Freihandelszone für 2017 geplant. Aufgrund von Bedenken verließ Indien 2019 die Verhandlungen. Am 15. November 2020, zum Abschluss des 37. ASEAN-Gipfeltreffens in der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi, fand schließlich die Vertragsunterzeichnung statt. Das Abkommen trat am 1. Januar 2022 in Kraft, gilt aber nur für die Staaten, die die Verträge bereits ratifiziert haben.

Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership
﻿Mitglied – Unterzeichnet und ratifiziert

﻿Antragsteller – Potentieller Mitgliedstaat

Das Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), etwa Umfassende und fortschrittliche Vereinbarung für eine Trans-Pazifische Partnerschaft, auch als TPP11 bekannt, ist ein durchverhandeltes und seit Ende Oktober 2018 von zwölf Vertragsstaaten ratifiziertes Handelsabkommen zwischen Australien, Brunei, Kanada, Chile, Japan, Malaysia, Mexiko, Neuseeland, Peru, Singapur, dem Vereinigten Königreich und Vietnam. Diese Länder stehen für 13,4 % (etwa 13,5 Billionen USD) des weltweiten BIP; in der neuen Freihandelszone leben etwa 480 Millionen Menschen.
Augustin Pacha
Augustin Pacha (* 26. November 1870 in Móricföld (deutsch Moritzfeld), Königreich Ungarn, Österreich-Ungarn; † 4. November 1954 in Timișoara, Volksrepublik Rumänien) war ein banatschwäbischer römisch-katholischer Bischof des Bistums Timișoara und Kirchenpolitiker. Er war als „Schwabenbischof“ und „Volksbischof“ bekannt.

Măureni
Măureni (früher Morițfeld; deutsch Moritzfeld, ungarisch Móricföld, bis 1894 Moritzfeld) ist eine rumänische Gemeinde. Sie liegt im Kreis Caraș-Severin in der historischen Region Banat.

Die Gemeinde besteht aus den beiden Dörfern Măureni und Șoșdea (Waldau).
Karl Bastard von Geldern
Karl „de Oude“ Bastard von Geldern (französisch Charles Bâtard de Gueldre; * 1507 vermutlich in Zutphen; † zwischen 10. Juni und 24. Juli 1568 in Zutphen) war ein Hauptmann und Maréchal de camp in geldrischen, habsburgischen, französischen und Danziger Diensten.

Peter Bastard von Geldern
Peter Bastard von Geldern oder von Egmond (englisch Peter Bursterde of Guilders; * 1513 vermutlich in Grave; † zwischen dem 3. und 12. Februar 1566 in Kampen) war Hauptmann und Landsknechtführer in lübisch-oldenburgischen, geldrischen und englischen Diensten.
Werner Schmitz (Übersetzer)
Werner Schmitz (* 20. November 1953 in Köln) ist ein deutscher literarischer Übersetzer.

Er übersetzt aus dem Englischen und hat unter anderem Werke von Paul Auster, Ernest Hemingway, John le Carré, Don DeLillo, Michael Ignatieff, Malcolm Lowry, Ian McEwan, Henry Miller, Philip Roth und William Carlos Williams ins Deutsche übertragen. Neben der Belletristik übersetzte er auch Biographien, so von Herman Melville und Harry Belafonte, und Texte zur Literaturgeschichte, Astronomie und Musik.

Er arbeitet für verschiedene große deutsche Verlage, so für Rowohlt, Diogenes, Hanser. Die von ihm übersetzten Bücher erreichten in deutschsprachigen Auflagen mehrere zehntausend Druckexemplare. Ursprünglich studierte er Volkswirtschaft und kam erst dann zu seiner Übersetzertätigkeit. Werner Schmitz lebt in Celle.

Schmitz ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ.

John le Carré
John le Carré, eigentlich David John Moore Cornwell (* 19. Oktober 1931 in Poole, Dorset, England; † 12. Dezember 2020 in Truro, Cornwall, England), war ein britischer Schriftsteller. Kurz vor seinem Tod nahm er die irische Staatsangehörigkeit an. Nachdem er selbst für die britischen Geheimdienste MI5 und MI6 gearbeitet hatte, wurde le Carré ab den 1960er Jahren durch seine Spionageromane bekannt. Anfänglich spielten sie zumeist im Klima des Kalten Krieges und rankten sich um die Figur des Geheimagenten George Smiley. Ab den 1990er Jahren griffen le Carrés Thriller auch andere Themen wie die Verstrickung von Politik und Wirtschaft auf. Seine Werke wurden weltweit 60 Millionen Mal verkauft und vielfach verfilmt.
Ulba (Unternehmen)
Das Metallurgische Werk Ulba (kasachisch Үлбі металлургиялық зауыты Ülbi metallurgijalyq sauyty, russisch Ульбинский металлургический завод Ulbinski metallurgitscheski sawod) ist ein Kernbrennstoffunternehmen mit Sitz in Öskemen. Es ist ein Tochterunternehmen des staatlichen Uranbergbauunternehmens Kazatomprom.

Kazatomprom
Kazatomprom (kasachisch Қазатомөнеркәсіп ұлттық атом компаниясы/Qasatomönerkässip ulttyq atom kompanijassy, russisch Казатомпром) ist ein kasachisches Bergbauunternehmen mit Sitz in Astana, das vor allem radioaktive Metalle fördert. 2019 förderte das Unternehmen 13.291 Tonnen Uran, womit Kazatomprom mit einem Anteil von rund 24 Prozent an der Weltproduktion das größte Uran fördernde Unternehmen der Welt ist.
Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär
Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär (Untertitel: „Die halben Lebenserinnerungen eines Seebären, mit zahlreichen Illustrationen und unter Benutzung des Lexikons der erklärungsbedürftigen Wunder, Daseinsformen und Phänomene Zamoniens und Umgebung von Prof. Dr. Abdul Nachtigaller.“) ist ein Roman von Walter Moers, der 1999 erstmals erschien. Es ist zugleich der erste auf dem fiktiven Kontinent Zamonien angesiedelte Roman des Autors. Geschildert wird die Hälfte der 27 Leben eines Blaubären, beginnend mit dessen Kindheit. Im Gegensatz zu den Käpt’n-Blaubär-TV-Episoden in der Sendung mit der Maus, in der die Figur erstmals auftrat, ist der Roman nicht primär an Kinder gerichtet.

Rumo & Die Wunder im Dunkeln
Rumo & Die Wunder im Dunkeln ist ein Fantasy-Roman von Walter Moers, der im April 2003 erschienen ist. Er ist der dritte Roman der Zamonien-Reihe des Autors und schildert die Abenteuer des Wolpertingers Rumo, der nach einer Kindheit als Gefangener der Teufelsfelszyklopen seinen Weg in die Stadt der Wolpertinger und zu seiner großen Liebe Rala findet. Als alle Wolpertinger in die Untenwelt entführt werden, bewährt sich Rumo als wahrer Held, der nach zahlreichen Abenteuern und Kämpfen Rala und die Wolpertinger aus der Gefangenschaft der bösartigen Einwohner der Untenwelt-Stadt Hel befreien kann.
Walter Huppenkothen
Walter Huppenkothen (* 31. Dezember 1907 in Haan im Rheinland; † 5. April 1979 in Lübeck) war ein deutscher Jurist, NSDAP-Mitglied und SS-Standartenführer, SD- und Gestapo-Mitarbeiter – zuletzt Abteilungsleiter im Reichssicherheitshauptamt, im Jahr 1939 Mitglied der Einsatzgruppe I und damit vermutlicher Mittäter bei den ca. 60.000 bis 80.000 Morden an Polen bis zum Frühjahr 1940.

SS-Standartenführer
Der SS-Standartenführer (kurz: Staf; Ansprache: Standartenführer) war ein Führerrang der Schutzstaffel (SS) der Dienstgradgruppe der Stabsoffiziere, der im militärischen Ranggefüge mit einem Oberst vergleichbar war.

Der Rang Standartenführer war für die kommandierenden Führer der SS-Standarten vorgesehen, die jeweils aus drei bis vier SS-Sturmbannen bestanden und eine Normstärke zwischen 1000 und 3000 Mann hatten. In der Waffen-SS befehligten Standartenführer üblicherweise ein Regiment (Gliederung analog zum Heer).

Bei den Abbildungen werden die Rangabzeichen oder Dienstgradabzeichen gezeigt, die als Schulterstücke, aber auch als Kragenspiegel oder Kragenpatte, getragen wurden. Die ab Standartenführer aufwärts nunmehr spiegelgleichen Kragenspiegel mit dem Rangabzeichen wurden an der feldgrauen Uniformjacke der Waffen-SS oder der grauen Feldbluse getragen.
Angkor
Angkor (khmer ក្រុងអង្គរ Krŏng Ângkôr) ist eine Region nahe der Stadt Siem Reap in Kambodscha, die vom 9. bis zum 15. Jahrhundert das Zentrum des historischen Khmer-Königreiches Kambuja (deutsch Khmer-Reich oder Reich der Khmer) bildete.

Weltbekannt wurde Angkor durch die noch heute sichtbaren Zeugnisse der Baukunst der Khmer in Form einzigartiger Tempelanlagen – allen voran durch den Angkor Wat, den größten Tempelkomplex der Welt.

Auf einer Gesamtfläche von mehr als 200 km² wurden nacheinander mehrere Hauptstädte und in deren Zentrum jeweils ein großer Haupttempel errichtet. Bis heute wurden bereits mehr als 1000 Tempel und Heiligtümer unterschiedlicher Größe entdeckt. Es gibt Vermutungen, dass im Großraum von Angkor am Höhepunkt des historischen Königreiches bis zu einer Million Menschen auf etwa 1000 km² gelebt haben könnten.

Roluos-Gruppe
Roluos-Gruppe ist der Sammelname für drei bedeutende Tempelbauten in der direkten Umgebung des Dorfes Roluos (Khmer ឃុំរលួស) in der Provinz Siem Reap in Kambodscha (etwa 12 km östlich der Provinzhauptstadt Siem Reap und 14 km nördlich des Sees Tonlé Sap). Die in das späte 9. Jahrhundert datierten Tempel heißen Preah Ko, Bakong und Lolei. Auch die Ruinen zweier noch älterer Tempel finden sich hier: Prei Montí und Trapéang Phong.