hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cessna Citation V
Die Citation Encore ist ein zweistrahliges Geschäftsreiseflugzeug des amerikanischen Flugzeugherstellers Cessna und gehört zur Flugzeugfamilie der Citation. Größenmäßig ist sie zwischen der CitationJet-Reihe und der Citation XLS einzuordnen. Die aktuelle Marktversion ist die Citation Encore+, die eine Weiterentwicklung der Citation Encore darstellt.

Cessna Citation
Citation ist eine Familie zweistrahliger Geschäftsreiseflugzeuge des US-amerikanischen Herstellers Textron Aviation (früher Cessna). Die Flugzeuge sind 12 bis 23 Meter lang und bilden neben der Learjet-Reihe die erfolgreichste Flugzeugfamilie ihrer Klasse.
Spreizcode
Bei Bandspreizverfahren wie CDMA oder DSSS wird die zu übertragende Nachricht mit dem Spreizcode (engl. spreading code), welcher aus einer Folge von Chips besteht, gespreizt, das heißt jedes einzelne Nutzdatenbit der Nachricht, das übertragen werden soll, wird mit mehreren Chips des Spreizcodes multipliziert. Die Nutzbitrate ist immer kleiner als die Chiprate. Hierdurch wird das Nutzdatensignal künstlich aufgeweitet, es entsteht ein  „gespreiztes“ Spektrum. Die Chiprate wird zur Unterscheidung von der Bitrate (bps) in chips per second (cps) angegeben.

Mehrere Sender können gleichzeitig an einen Empfänger senden, indem sie Spreizcodes nutzen, die jeweils unterschiedlich und dem Empfänger bekannt sind. Mittels der ihm bekannten Spreizcodes kann der Empfänger die Signale dekodieren und ermitteln, von welchem Nutzer welches Signal gesendet wurde. Derartige Verfahren, die mehrere digitale Kanäle multiplexen, werden Codemultiplexverfahren genannt.

Chip (Datenübertragung)
Ein Chip ist in der digitalen Informationsübertragung ein einzelner elementarer Modulationszustand im Rahmen von Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) und darauf aufbauenden Codemultiplexverfahren (CDMA). Die Abfolge verschiedener Chips wird bestimmt sowohl vom Spreizcode als auch von den übertragenen Symbolen, wobei die Chiprate des Spreizcodes typischerweise weit höher ist als die Symbolrate und die Bitrate.
Friedrich Fecher
Friedrich Fecher (* 25. August 1904 in Neu-Isenburg; † 1986) war ein deutscher Ingenieur, der als Flugzeugkonstrukteur vor und während des Zweiten Weltkriegs bei den Unternehmen Leichtflugzeugbau Klemm GmbH in Böblingen und Siebel Flugzeugwerke KG in Halle tätig war.

Siebel Flugzeugwerke
Das Siebel Flugzeugwerk Halle mit Werken in Halle (Saale) und Leipzig-Schkeuditz ging Ende 1937 aus der Flugzeugwerk Halle GmbH hervor und war in den 1930/40 Jahren ein bedeutender Luftfahrthersteller in der deutschen Rüstungsproduktion.
Asphaltrennen
Asphaltrennen (Originaltitel: Two-Lane Blacktop) ist ein US-amerikanischer Spielfilm unter Regie von Monte Hellman aus dem Jahr 1971, in dem zwei junge Männer (der Singer-Songwriter James Taylor als Fahrer und Beach-Boys-Schlagzeuger Dennis Wilson als Mechaniker) an illegalen Drag-Races teilnehmen und quer durch die USA fahren. Bei seiner Veröffentlichung blieb der Film ohne größere Beachtung, gilt aber inzwischen als Filmklassiker und fand auch 2012 Aufnahme in das National Film Registry.

James Taylor
James Vernon Taylor (* 12. März 1948 in Boston, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Gitarrist, Sänger, Komponist und Texter. Als sechsfacher Grammy-Gewinner und Mitglied sowohl der Rock and Roll Hall of Fame als auch der Songwriters Hall of Fame gehört er zu den einflussreichsten zeitgenössischen Singer-Songwritern der US-amerikanischen Musikszene.
Swamimalai
Swamimalai (Tamil: சுவாமிமலை Suvāmimalai [ˈsuʋaːmimalɛi]) ist ein Ort im indischen Bundesstaat Tamil Nadu mit rund 7.300 Einwohnern (Volkszählung 2011). Swamimalai ist ein wichtiger Wallfahrtsort des in Tamil Nadu populären Hindu-Gottes Murugan.

Skanda
Skanda (Sanskrit स्कन्द Skanda) bzw. Murugan (Tamil முருகன் Murukaṉ) ist ein hinduistischer Gott. Weitere häufige Namen sind Karttikeya, Subrahmanya und Kumara. Nach der Hindu-Mythologie ist Skanda der Sohn Shivas. Unter dem Namen Murugan gehört er unter den tamilischen Hindus zu den populärsten Gottheiten. Historisch ist der Murugan des tamilischen Hinduismus durch die Verschmelzung eines ursprünglich separaten tamilischen Gottes mit dem Gott Skanda der pan-hinduistischen Mythologie entstanden. Im religiösen Leben Nordindiens spielt Skanda heute nur noch eine untergeordnete Rolle.
Georg Faehlmann
Georg Faehlmann (* 5. Septemberjul. / 17. September 1895greg. in Wladiwostok, Russisches Kaiserreich; † 8. März 1975 in Bad Schwartau, Schleswig-Holstein) war ein estnischer Segler.

1917 begann Georg Faehlmann in Petrograd mit dem Segelsport. Bei den IX. Olympischen Sommerspielen 1928 in Amsterdam war Faehlmann im Alter von 32 Jahren Mitglied der Mannschaft des estnischen Boots Tutti V, das nach Norwegen und Dänemark die Bronzemedaille in der 6-Meter-Klasse gewann. Seine Mitstreiter waren Nikolai Vekšin, William von Wirén, Eberhard Vogdt und sein jüngerer Bruder Andreas Faehlmann. Mit der sowjetischen Besetzung Estlands übersiedelte Georg Faehlmann 1941 nach Deutschland, wo er bis zu seinem Tod lebte.

Andreas Faehlmann
Andreas Faehlmann (* 1898 in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich; † 10. April 1943 in Bremen oder Coswig, Sachsen) war ein estnischer Segler.

1917 begann Andreas Faehlmann in Petrograd mit dem Segelsport.

Bei den IX. Olympischen Sommerspielen 1928 in Amsterdam war Faehlmann Mitglied der Mannschaft des estnischen Boots Tutti V, das hinter Norwegen und Dänemark die Bronzemedaille in der 6-Meter-Klasse gewann. Seine Mitstreiter waren Nikolai Vekšin, William von Wirén, Eberhard Vogdt und sein älterer Bruder Georg Faehlmann.
Osteuropäische Ebene
Die Osteuropäische Ebene umfasst als sehr weit ausgedehnte Großlandschaft, welche die größte einheitlich gegliederte Landschaftsform Europas darstellt, die Gebiete westlich des Urals in Osteuropa. Früher wurde sie oft auch als Osteuropäisches Flachland oder Osteuropäisches Tiefland bezeichnet.

Sie ist eine der russischen Großlandschaften, gliedert sich aber nach Höhenlage und Geologie in verschiedenste Formationen. Die Tiefländer und Niederungen, die von zahlreichen großen Flüssen durchströmt werden, weisen Höhen zwischen wenigen Metern und etwa 150 m über dem Meeresspiegel auf, während die sie unterbrechenden Höhenzüge und Hügelländer Meereshöhen zwischen 300 und 472 Meter erreichen. Die höchste Erhebung ist der Berg Kamula im Podolischen Hochland.

Baltischer Landrücken
Der Baltische Landrücken, in Deutschland auch Nördlicher Landrücken genannt, ist eine bis 200 km breite Endmoränen-Hügelkette des eiszeitlichen Fennoskandischen Eisschildes, die von Jütland bis Estland die südliche Ostsee umrahmt. Er hat seinen Namen nach dem baltischen Meer, der früheren Bezeichnung für die Ostsee.
Kanton Moulins-1
Der Kanton Moulins-1 ist ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Moulins, im Département Allier und in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.

Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen. Er ersetzt den alten Kanton Moulins-Ouest.

Er umfasst Wahlberechtigte aus sechs Gemeinden und den Westteil der Stadt Moulins.

Nur der nördliche Teil der Gemeinde, der Rest gehört zum Kanton Moulins-2.

Kanton Moulins-2
Der Kanton Moulins-2 ist ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Moulins und Vichy, im Département Allier und in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.

Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 aus dem Südteil des Kantons Kanton Moulins-Sud (ohne die Gemeinde Bressolles) sowie 12 Gemeinden aus dem aufgelösten Kanton Jaligny-sur-Besbre und 9 Gemeinden aus dem aufgelösten Kanton Neuilly-le-Réal gebildet.

Nur der (süd-)östliche Teil der Stadt, der westliche Teil gehört zum Kanton Moulins-1.
Meixedo (Viana do Castelo)
Meixedo ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im nordportugiesischen Kreis Viana do Castelo der Unterregion Minho-Lima. Die Gemeinde hatte 467 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).
Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Meixedo, Vilar de Murteda und Nogueira zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Nogueira, Meixedo e Vilar de Murteda zusammengeschlossen.

Vilar de Murteda
Vilar de Murteda ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im nordportugiesischen Kreis Viana do Castelo der Unterregion Minho-Lima. Die Gemeinde hatte 214 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Vilar de Murteda, Nogueira und Meixedo zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Nogueira, Meixedo e Vilar de Murteda zusammengeschlossen.
Hörlitz
Hörlitz (niedersorbisch Wórlica, von 1974 bis 1990 Senftenberg-West) ist ein Ort im südbrandenburgischen Landkreis Oberspreewald-Lausitz und ein Teil der Gemeinde Schipkau. Ortsvorstehender ist seit Mai 2019 Thomas Nützsche. Hörlitz liegt westlich der Stadt Senftenberg in der Niederlausitz. Das ursprüngliche Hörlitz, rund anderthalb Kilometer südlich der heutigen Ortslage, wurde im Zuge des Braunkohleabbaus devastiert, das heutige Hörlitz entstand aus einer Arbeitersiedlung für die Grube Elisabethsglück und die dort angesiedelten Brikettfabriken.

Schipkau (Schipkau)
Schipkau (bis 1937 amtlich Zschipkau; obersorbisch Šejkow) ist ein Gemeindeteil der gleichnamigen Gemeinde Schipkau im südbrandenburgischen Landkreis Oberspreewald-Lausitz. Der Ort liegt in der Niederlausitz nordwestlich von Senftenberg.
Otterbach (Westpfalz)
Otterbach ist die einwohnermäßig siebtgrößte Ortsgemeinde im Landkreis Kaiserslautern in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Otterbach-Otterberg an, innerhalb derer sie gemessen an der Einwohnerzahl die zweitgrößte Ortsgemeinde ist. Gemäß Landesplanung ist Otterbach als Grundzentrum ausgewiesen.

Verbandsgemeinde Otterbach-Otterberg
Die Verbandsgemeinde Otterbach-Otterberg ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Kaiserslautern in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören die Stadt Otterberg sowie elf weitere Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in der Stadt Otterberg, eine zweite Verwaltungsstelle befindet sich in Otterbach. In der Verbandsgemeinde leben 18.763 Einwohner. (Stand: 31. Dezember 2024)

Sie entstand aus dem Zusammenschluss der Verbandsgemeinden Otterbach und Otterberg zum 1. Juli 2014.
Liu Yang (Raumfahrerin)
Liu Yang (chinesisch 劉洋 / 刘洋, Pinyin Liú Yáng; * 6. Oktober 1978 in Zhengzhou, Provinz Henan, Volksrepublik China) ist eine chinesische Kampfpilotin und Mitglied des Raumfahrerkorps der Volksbefreiungsarmee. 2012 war sie an Bord von Shenzhou 9 die erste chinesische Raumfahrerin.

Raumfahrerkorps der Volksbefreiungsarmee
Das Raumfahrerkorps der Volksbefreiungsarmee (chinesisch 中國人民解放軍航天員大隊 / 中国人民解放军航天员大队, Pinyin Zhōnggúo Rénmín Jiěfàngjūn Hángtiānyuán Dàduì) ist eine seit 2017 der Hauptabteilung Raumfahrt der Strategische Kampfunterstützungstruppe unterstehende, in Peking stationierte Einheit der Volksbefreiungsarmee. In ihr sind die bis 2018 ausschließlich den Luftstreitkräften der Volksrepublik China entstammenden Raumfahrer organisatorisch zusammengefasst. Auswahl und Ausbildung der Raumfahrer findet dagegen im Raumfahrer-Ausbildungszentrum der Abteilung für Waffenentwicklung der Zentralen Militärkommission statt. Kommandant des Raumfahrerkorps ist seit Mai 2023 Großoberst Chen Dong, der selbst zwei Raumflüge absolviert hat.
Wager Bay
Wager Bay ist eine Bucht im Nordwesten der Hudson Bay im Ukkusiksalik-Nationalpark.

Sie erreicht in Nordwest-Richtung eine maximale Ausdehnung von 150 km. Ihre Breite variiert zwischen 3 km 
am Buchteingang, den Narrows, und bis zu 30 km im zentralen Bereich. Der Zugang zur Bucht ist flankiert von Cape Dobbs und Cape Montague. Am Ende der Bucht liegen die Reversing Falls. Dahinter befindet sich der See Ford Lake, in welchen der Brown River mündet. Die Bucht ist von steilen Kliffs umrahmt, die im Südwesten Höhen von bis zu 290 m erreichen.
Im Osten öffnet sich die Bucht zum Roes Welcome Sound.

Benannt wurde die Buch im Jahr 1742 durch den englischen Seefahrer und Mitglied der Royal Society Christopher Middleton. Er drang als erster Europäer, mit seiner Bombarde Furnace,  in den Fjord ein und wurde dort dann drei Wochen lang von Treibeis festgehalten. Er benannte die Bucht nach dem damals amtierenden ersten Lord der Britischen Admiralität, Sir Charles Wager.

Roes Welcome Sound
Roes Welcome Sound ist eine Meerenge des Arktischen Ozeans in der Kivalliq-Region von Nunavut in Kanada.

Sie trennt die Insel Southampton Island, welche zum kanadisch-arktischen Archipel gehört, vom westlich gelegenen Festland. Die Breite der Meeresstraße variiert zwischen 24 und 113 km. Die Länge des Roes Welcome Sound beträgt 290 km.

Der Roes Welcome Sound öffnet sich nach Süden zur Hudson Bay. Am Westufer des Kanals liegt die Wager Bay. Im Norden schließen sich die Frozen Strait und die Repulse Bay an.

Die Meeresstraße wurde nach Sir Thomas Roe benannt, einem Freund des Polarforschers Luke Fox und Geldgeber dessen Arktisreise im Jahre 1631.

Durch den Roes Welcome Sound führt eine Wanderstrecke der Grönlandwale.
U-Bahnhof Schadowstraße
Der U-Bahnhof Schadowstraße (in der Planungsphase auch als U-Bahnhof Jan-Wellem-Platz bezeichnet) ist eine Station der Düsseldorfer Stadtbahn. Sie liegt im Verlauf der dritten Stammstrecke, der Wehrhahn-Linie, in der Innenstadt der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Die Vorarbeiten für den Bau des neuen U-Bahnhofs begannen am 5. Mai 2008, dabei kam für den Rohbau die Deckelbauweise als Bauverfahren zur Anwendung. Die Eröffnung erfolgte am 20. Februar 2016.

U-Bahnhof Pempelforter Straße
Der U-Bahnhof Pempelforter Straße (Abkürzung: Pfs, in der Planungsphase als U-Bahnhof Jacobistraße / Pempelforter Straße bezeichnet) ist eine unterirdisch gelegene Station der Düsseldorfer Stadtbahn. Er liegt im Verlauf der Wehrhahn-Linie (der dritten Stammstrecke) im Stadtteil Stadtmitte der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Der unterhalb der Schadowstraße seit dem 15. März 2008 errichtete Bahnhof wurde am 20. Februar 2016 eröffnet und ist seit dem 21. Februar 2016 im Linienbetrieb. Der U-Bahnhof erschließt das östliche Ende einer der wichtigsten Einkaufsstraßen in Düsseldorf mit den beiden Warenhäusern der Ketten Karstadt und Galeria Kaufhof. Er wird von den Stadtbahnlinien U71, U72, U73 und U83 bedient. Eine Verknüpfung mit weiteren Linien des Düsseldorfer Nahverkehrs besteht an zwei oberirdischen Haltestellen der Straßenbahn bzw. für Busse.
Abd al-Ilah al-Baschir
Brigadegeneral Abd al-Ilah al-Baschir an-Nuʿaimi (arabisch عبد الإله البشير النعيمي, DMG ʿAbd al-Ilāh al-Bašīr an-Nuʿaimī) ist der Stabschef des Obersten Militärrates der Freien Syrischen Armee. An-Nuʿaimi ersetzte mit seiner Ernennung am 16. Februar 2014 den bisherigen FSA-Führer Selim Idriss.

Abd al-Ilah al-Baschir entstammt dem großen arabischen an-Nuʿaim-Stamm, der im gesamten Nahen Osten Mitglieder hat. Vor dem Syrischen Bürgerkrieg diente al-Baschir als Karriereoffizier in der Syrischen Armee, wo er Brigadegeneral unter al-Assad war.

Er desertierte am 13. Juli 2013 zusammen mit mehreren anderen Offizieren des Stammes wie Saleh al-Baschir an-Nuʿaimi aus der Syrischen Armee. Später wurde er zum Chef des FSA-Militärrates von Quneitra ernannt.

Al-Baschir an-Nuʿaimi traf auch mit iranischen Oppositionsgruppen wie den Volksmudschahedin zusammen und drückte seine Unterstützung für den Umsturz der iranischen Regierung und das Ende der Statthalterschaft der Rechtsgelehrten aus.

Selim Idriss
Selim Idriss (arabisch سلیم ادریس Salīm Idrīs, * 1957 in al-Mubarakiya bei Homs) ist ein ehemaliger syrischer Brigadegeneral. Von Dezember 2012 bis Februar 2014 war er sogenannter Stabschef der oppositionellen Freien Syrischen Armee (FSA), wobei die Position in Syrien selbst kein faktisches Kommando darstellt. Seit 2016 ist er Kommandeur der Syrischen Nationalen Armee.
Alach
Alach ist ein Ortsteil der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt. Das Dorf mit etwa 1000 Einwohnern liegt westlich der Stadt auf der Alacher Höhe. Alach hat eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung mit Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Töttelstädt
Töttelstädt ist ein Ortsteil der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt und liegt im Nordwesten der Stadt in Richtung Gotha. Töttelstädt hat eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung mit Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.
Verfassungsgrundsätzegesetz
Das Verfassungsgrundsätzegesetz (Gesetz zur Änderung und Ergänzung der Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik) war ein Zusatzgesetz vom 17. Juni 1990 zur Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik. Es blieb bis zur deutschen Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990 in Kraft.

Als sich nach den ersten freien Volkskammerwahlen vom 18. März 1990 immer stärker abzeichnete, dass die Volkskammer den Beitritt der DDR zum Geltungsbereich des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland beschließen würde, erließ sie am 17. Juni 1990, dem Jahrestag des Volksaufstandes von 1953, neue Verfassungsgrundsätze, die bestimmte freiheitliche und demokratische Prinzipien gegenüber dem DDR-Verfassungstext für vorrangig erklärten. Damit war das Verfassungsgrundsätzegesetz die eigentliche Verfassungsurkunde für die Wende und friedliche Revolution in der DDR.

Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik
In ihrer über 40-jährigen Geschichte gab es drei Verfassungen der Deutschen Demokratischen Republik, die einerseits in ihrem grundsätzlichen Bekenntnis zu Bürgerrechten und demokratischer Ordnung nie die Verfassungswirklichkeit widerspiegelten, andererseits jedoch durch willkürliche Auslegung zu deren Legitimation dienten und somit trotz mancher Widersprüchlichkeit stets die konstitutionellen Grundfesten des Staates bildeten. Zugleich dokumentieren die Verfassungen von 1949, 1968 und 1974, die Verwaltungsreform von 1952 und die Wende ab 1989 den politischen Wandel der DDR zwischen Ansätzen von Liberalität und neuerlicher Restriktion, innerdeutscher Annäherung und Separatismus.
Epoch-sha
Die K.K. Epoch-sha (jap. 株式会社エポック社, Kabushiki-gaisha Epokku-sha, engl. Epoch Co., Ltd.) ist ein japanischer Hersteller von Spielzeug, Spielkonsolen und Videospielen, welcher am 6. Mai 1958 von Taketora Maeda und drei weiteren Personen in Tokio gegründet wurde. In Deutschland wurden einige LCD-Spiele von Epoch-sha von Gama-Mangold unter der Marke GAMAtronic vertrieben.

Mit dem TV Tennis Electrotennis veröffentlichte Epoch-sha am 12. September 1975 die erste Spielkonsole in Japan.

TV Tennis Electrotennis
Das TV Tennis Electrotennis (kurz meist TV Tennis oder Electrotennis genannt, jap. テレビテニス, Hepburn: Terebitenisu, nicht zu verwechseln mit dem Television Tennis) ist eine stationäre Spielkonsole der ersten Generation, die vom japanischen Spielzeug- und Konsolenhersteller Epoch-sha am 12. September 1975 in Zusammenarbeit mit Magnavox ausschließlich in Japan veröffentlicht wurde. Der Neupreis der Konsole betrug ca. 19.000 Yen. Die Angaben zu den Gesamtverkaufszahlen schwanken; laut einigen Quellen verkaufte sich das System bis zur Einstellung im Jahr 1984 etwa 10.000 Mal und nach anderen rund 3 Millionen Mal. Weil auf jeder Verpackung der Konsole eine fünfstellige Seriennummer zu finden ist, kann jedoch eher von 10.000 Einheiten ausgegangen werden. Es war die erste Spielkonsole überhaupt, die in Japan veröffentlicht wurde. Im ersten Jahr wurden rund 5.000 Einheiten abgesetzt. Nachfolger des TV Tennis Electrotennis ist das TV Game System 10 aus dem Jahr 1977.
Deutscher Werkbund
Der Deutsche Werkbund e. V. (DWB) wurde am 6. Oktober 1907 als wirtschaftskulturelle „Vereinigung von Künstlern, Architekten, Unternehmern und Sachverständigen“ auf Anregung von Hermann Muthesius, dem Heilbronner Politiker Friedrich Naumann und Henry van de Velde in München gegründet. Sein Sitz ist in München.

Tschechischer/Tschechoslowakischer Werkbund
Der Tschechische Werkbund (Svaz Českého Díla, SČD) wurde 1913/1914 im Zuge der gesellschaftlichen Veränderungen der Moderne nach dem Vorbild des Deutschen Werkbunds (DWB) und des Österreichischen Werkbunds (ÖWB) gegründet. Ziele waren eine Veredelung der kunstgewerblichen und industriellen Produkte gemäß einer charakteristisch tschechischen Herstellungsweise in Rückbesinnung auf die Arts and Crafts-Bewegung sowie die gestalterische Bildung.
Cherves-Richemont
Cherves-Richemont war eine Gemeinde im Westen Frankreichs mit 2.276 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) und gehörte zum Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie besteht aus den drei bis zum Jahr 1972 eigenständigen Ortschaften Cherves, Orlut und Richemont. Die Bewohner werden Chervois und Chervoises genannt.

Der Erlass vom 25. September 2023 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2024 die Eingliederung von Cherves-Richemont als Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Saint-Sulpice-de-Cognac zur neuen Commune nouvelle Val-de-Cognac fest.

Saint-Sulpice-de-Cognac
Saint-Sulpice-de-Cognac war eine südwestfranzösische Gemeinde mit 1177 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehörte zum Arrondissement Cognac. Die Bewohner werden Saint-Sulpiciens und Saint-Sulpiciennes genannt.

Der Erlass vom 25. September 2023 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2024 die Eingliederung von Saint-Sulpice-de-Cognac als Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Cherves-Richemont zur neuen Commune nouvelle Val-de-Cognac fest.
Der Grat von Wenlock
Der Grat von Wenlock (im Original Wenlock Edge, 2005 bzw. 2009) ist eine Erzählung von Alice Munro. Die Geschichte handelt unter anderem vom Umgang mit Sex und Erotik in Abhängigkeitsverhältnissen zwischen Männern, die ein Auskommen haben, und Frauen, die wirtschaftlich nicht in dieser Lage sind, sowie von intrigantem Handeln. Die Unterschiede zwischen den beiden publizierten Versionen, die 4 Jahre auseinanderliegen, sind signifikant.

Alice Munro
Alice Munro (geborene Alice Ann Laidlaw; * 10. Juli 1931 in Wingham, Ontario; † 13. Mai 2024 in Port Hope, Ontario) war eine kanadische Schriftstellerin und Literaturnobelpreisträgerin, deren Werk mehr als 150 Kurzgeschichten umfasst und die Struktur von Kurzgeschichten revolutionierte. Ihre Geschichten, die sich durch sprachlichen Feinschliff auszeichnen, beginnen oft an einer unerwarteten Stelle; anschließend wird die Erzählung chronologisch rückwärts oder vorwärts entwickelt.

Mit ihren Erzählungen knüpfte Munro an die angelsächsische Tradition der Short Story an; sie wird oft mit Anton Tschechow, dem russischen Meister dieser Form, verglichen. In Kanada und im englischsprachigen Raum ist Alice Munro eine Bestsellerautorin. Sie wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, unter anderem 2009 mit dem Man Booker International Prize und 2013 mit dem Nobelpreis für Literatur.
Die Stunde des Huflattichs
Die Stunde des Huflattichs ist ein Hörspiel von Günter Eich, das in zwei Fassungen – in den Jahren 1956 und 1958 geschrieben – vorliegt. Die Ursendung der ersten Fassung erfolgte zweiundzwanzig Jahre nach der zweiten (siehe unten).

Günter Eich
Günter Eich (* 1. Februar 1907 in Lebus; † 20. Dezember 1972 in Salzburg) war ein deutscher Hörspielautor und Lyriker. Zu seinen bekanntesten Werken gehören die Nachkriegsgedichte Inventur und Latrine, das Hörspiel Träume sowie die Prosasammlung Maulwürfe.
Aného
Aného oder Anecho, vormals Klein-Popo und Kleinpopo (französisch Petit Popo oder Popovi), ist mit etwa 28.000 Einwohnern die achtgrößte Stadt Togos. Sie befindet sich im Südosten des Landes, unmittelbar an der Grenze des Nachbarstaates Benin an einer großen Lagune zwischen dem Atlantischen Ozean und dem Togosee in der Region Maritime. Die Hauptstadt Lomé ist etwa 45 Kilometer entfernt.

Togo (Kolonie)
Togo, auch Togoland oder Deutsch-Togo, war von 1884 bis 1916 als Schutzgebiet eine deutsche Kolonie. Das damalige Gebiet umfasste die heutige Republik Togo und den östlichsten Teil des heutigen Ghana und hatte eine Fläche von ca. 87.200 km².