hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bombenangriff auf Braunschweig am 15. Oktober 1944
Der Bombenangriff auf Braunschweig am 15. Oktober 1944 durch die 5. Bombergruppe der Royal Air Force (RAF) markiert den Höhepunkt der Zerstörung der Stadt Braunschweig im Zweiten Weltkrieg. Der Luftangriff erzeugte einen Feuersturm, der zweieinhalb Tage lang wütete, über 90 % der mittelalterlich geprägten Innenstadt zerstörte und das Erscheinungsbild der Stadt bis in die Gegenwart hinein nachhaltig verändert hat. Das Flächenbombardement ziviler Ziele (Innenstadt, Wohngebiete und andere) durch die RAF erfolgte aufgrund der vom britischen Luftfahrtministerium (Air Ministry) am 14. Februar 1942 erteilten „Area Bombing Directive“.

Feuersturm
Als Feuersturm bezeichnet man die heftige bodennahe Luftbewegung, die bei großen Flächenbränden mit starker Hitzeentwicklung entsteht. Heiße Luft und Rauchgase haben eine geringere Dichte als die umgebende kältere Luft. Daraus ergibt sich, dass der hydrostatische Druck aus dem Gleichgewicht gerät und die umgebende dichtere und damit schwerere Kaltluft die leichtere heiße Luft über dem Brandherd nach oben verdrängt. Dabei facht die zuströmende Frischluft das Feuer weiter an, wird selbst erhitzt und von weiterhin nachströmender Umgebungsluft in immer größere Höhen aufgetrieben. Dies lässt den hydrostatischen Druck der Luftsäulen immer ungleicher werden, so dass die Ausgleichsströmung am Boden immer heftiger wird und sich zu einem regelrechten Sturm bis hin zum Orkan entwickelt. Wenn irgendwann das brennbare Material zur Neige geht, ebbt die druckausgleichende Luftströmung ab und kommt zum Stillstand, sobald sich die Dichte der Luftsäulen wieder angeglichen hat.
Lydd
Lydd ist eine südenglische Stadt und ein Civil Parish in der Grafschaft Kent. Sie ist eine der flächenmäßig größten Gemeinden und zugleich die südlichste Stadt der Grafschaft. Sie liegt in der Denge-Marsh, die Teil der Romney Marsh ist. Im Jahr 2011 lebten 6.567 Einwohner auf einer Fläche von 48,2 km². Zur Gemeinde gehören neben der Stadt noch die Orte Dungeness (Standort eines Kernkraftwerks), Lydd-on-Sea und Teile von Greatstone-on-Sea.

Lydd liegt auf einer ehemaligen Sandinsel, die im Zuge der Urbarmachung und Entwässerung der Landschaft zu einem Hügel in tief liegendem Festland wurde.

Romney Marsh
Die Romney Marsh ist eine dünnbesiedelte Marschlandschaft in den Grafschaften Kent und East Sussex im Südosten Englands und etwa 260 km² groß. Die Romney Marsh ist ein einzigartiges Gebiet mit flacher, offener Landschaft.
Aminata Touré (Politikerin, 1992)
Aminata Touré (* 15. November 1992 in Neumünster) ist eine deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen) und seit dem 29. Juni 2022 die Ministerin für Soziales, Jugend, Familie, Senioren, Integration und Gleichstellung im Kabinett Günther II. Seit dem 1. August 2024 ist sie zudem stellvertretende Ministerpräsidentin von Schleswig-Holstein. Sie ist Deutschlands erste afrodeutsche Ministerin. Von 2017 bis 2022 war sie Mitglied und von 2019 bis 2022 Vizepräsidentin des Schleswig-Holsteinischen Landtages.

Afrodeutsche
Als Afrodeutsche werden deutsche Staatsbürger subsahara-afrikanischer (veraltet: schwarzafrikanischer) oder afroamerikanischer Abstammung bezeichnet oder Menschen, die sich sowohl als Deutsche als auch als Teil der afrikanischen Diaspora identifizieren. Afrodeutsche und andere „Menschen, die eine dunkle Hautfarbe haben und deren Nationalität deutsch ist“ werden auch als schwarze Deutsche oder Schwarze Deutsche bezeichnet.
Leopoldshöhe
Leopoldshöhe (plattdeutsch: Höchte) ist eine Gemeinde im Kreis Lippe. Sie liegt zentral in Ostwestfalen-Lippe, einer Region im Nordosten des Landes Nordrhein-Westfalen, und grenzt im Westen an die kreisfreie Stadt Bielefeld.

Gut Barkhausen
Das Gut Barkhausen oder auch Gut Niederbarkhausen liegt im Ortsteil Asemissen der Gemeinde Leopoldshöhe im Kreis Lippe in Nordrhein-Westfalen. Es wurde erstmals 1036 urkundlich erwähnt. Hoffmann von Fallersleben und Ferdinand Freiligrath waren auf dem Gut häufiger zu Gast.
Goethe schtirbt
Goethe schtirbt ist ein posthum erschienener Erzählband von Thomas Bernhard. Enthalten sind die vier Prosastücke Goethe schtirbt, Montaigne. Eine Erzählung, Wiedersehen sowie In Flammen aufgegangen. Reisebericht an einen einstigen Freund. Es erschien 2011 im Suhrkamp Taschenbuch Verlag, die enthaltenen Texte wurden erstmals 1982 und 1983 veröffentlicht. Ursprünglich waren für den Band fünf Texte vorgesehen, Bernhard starb jedoch vor der Fertigstellung.

Thomas Bernhard
Nicolaas Thomas Bernhard (* 9. Februar 1931 in Heerlen, Niederlande; † 12. Februar 1989 in Gmunden, Oberösterreich) war ein österreichischer Schriftsteller. 1970 erhielt er den Georg-Büchner-Preis; seit den 1980er Jahren wird er, in 42 Sprachen übersetzt, international zu den bedeutendsten österreichischen und deutschsprachigen Autoren gerechnet.
Brachyolmie und Amelogenesis imperfecta
Brachyolmie und Amelogenesis imperfecta ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung (Syndrom) mit einer Kombination von Brachyolmie (Skelettdysplasie mit ausschließlichem Befall der Wirbelsäule und zu kurzem Rumpf) und Amelogenesis imperfecta (Störung der Zahnschmelzbildung).

Synonyme sind: Platyspondylie - Amelogenesis imperfecta; Verloes-Bourguignon-Syndrom; VBS; englisch Dental anomalies and short stature

Die Namensbezeichnung bezieht sich auf die Hauptautoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1996 durch den belgischen Humangenetiker Alain Verloes und Radiologen Jean-Pierre Bourguignon.

Brachyolmie
Die Brachyolmie (von altgriechisch βραχύς brachýs, deutsch ‚kurz‘ und altgriechisch ὄλμος olmos, deutsch ‚Walze, Rumpf‘) bezeichnet eine Gruppe von autosomal rezessiv  oder dominant erblichen Erkrankungen, Skelettdysplasien  mit ausschließlichem Befall der Wirbelsäule.

Allen Formen ist der Beginn der Auffälligkeiten in der Kindheit mit hauptsächlich den Rumpf betreffendem Kleinwuchs gemeinsam.

Synonyme sind: Brachyolmie, rezessiver Typ; Brachyolmie Typ Hoback; französisch Dysplasie spondylarie pure; Dreyfus-Syndrom (obsolet)

Die Namensbezeichnung bezieht sich auf den Erstautor der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1961 durch den norwegischen Kinderarzt A. Hobaek.
Der Begriff „Brachyolmie“ wurde im Jahre 1975 durch den Kinderarzt aus Lille G. Fontaine und Mitarbeitern geprägt.
Pawliwka (Baschtanka, Snihuriwka)
Pawliwka (ukrainisch Павлівка; russisch Павловка Pawlowka) ist ein Dorf im Osten der ukrainischen Oblast Mykolajiw mit etwa 1100 Einwohnern (2001).

Die 1786 erstmals schriftlich erwähnte Ortschaft liegt südlich vom Dorf Wassyliwka am linken Ufer des Inhulez, einem Nebenfluss des Dnepr und gegenüberliegend der Stadt Snihuriwka, die das administrative Zentrum des Rajons bildete und über eine Brücke im Norden der Ortschaft nach etwa 7 km zu erreichen ist. Das Dorf befindet sich auf 29 m Höhe 74 km östlich vom Oblastzentrum Mykolajiw.

Am 18. April 2018 wurde das Dorf ein Teil der Stadtgemeinde Snihuriwka; bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Iwano-Kepyne (Івано-Кепине) die Landratsgemeinde Pawliwka (Павлівська сільська рада/Pawliwska silska rada) im Osten des Rajons Snihuriwka.

Seit dem 17. Juli 2020 ist es ein Teil des Rajons Baschtanka.

Wassyliwka (Baschtanka, Snihuriwka)
Wassyliwka (ukrainisch Василівкаⓘ; russisch Василевка Wassilewka) ist ein Dorf am linken Ufer des Inhulez im Osten der ukrainischen Oblast Mykolajiw mit etwa 820 Einwohnern (2001).

Das in den 1780er Jahren gegründete Dorf liegt nördlich vom Dorf Pawliwka auf einer Höhe von 11 m, 4 km östlich vom Gemeinde- und ehemaligen Rajonzentrum Snihuriwka und 73 km östlich vom Oblastzentrum Mykolajiw.

Am 18. April 2018 wurde das Dorf ein Teil der Stadtgemeinde Snihuriwka; bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Jewheniwka (Євгенівка) und Pawlo-Marjaniwka (Павло-Мар'янівка) die Landratsgemeinde Wassyliwka (Василівська сільська рада/Wassyliwska silska rada) im Osten des Rajons Snihuriwka.

Seit dem 17. Juli 2020 ist es ein Teil des Rajons Baschtanka.
Cecilie von Preußen (1917–1975)
Cecilie Viktoria Anastasia Zita Thyra Adelheid Prinzessin von Preußen (* 5. September 1917 im Schloss Cecilienhof, Potsdam; † 21. April 1975 in Königstein im Taunus) war das jüngste Kind des Kronprinzen Wilhelm und Angehörige des Hauses Hohenzollern.

Wilhelm von Preußen (1882–1951)
Friedrich Wilhelm Victor August Ernst, Kronprinz des Deutschen Reiches und von Preußen, ab 1919 Wilhelm Prinz von Preußen (* 6. Mai 1882 in Potsdam; † 20. Juli 1951 in Hechingen), war in den Jahren der Regierung seines Vaters Wilhelm II. von 1888 bis zur Abschaffung der Monarchie in der Novemberrevolution von 1918 preußischer und deutscher Kronprinz. Während des Ersten Weltkriegs führte er als General Armeen an der Westfront. Nach seiner Rückkehr nach Deutschland 1923 bekämpfte er die Weimarer Republik und setzte sich für die Wiedereinführung der Monarchie und eine Diktatur in Deutschland ein. Durch den Tod Wilhelms II. wurde er 1941 Chef des Hauses Hohenzollern.
World Seniors Championship 2024
Die Mr Vegas World Seniors Championship 2024 war ein Snookerturnier der World Seniors Tour. Es war die 15. Ausgabe der Seniorenweltmeisterschaft in England und zum 6. Mal war das Crucible Theatre in Sheffield Veranstaltungsort. Sie fand vom 8. bis 12. Mai im Anschluss an die Profiweltmeisterschaft statt. Sponsor war erstmals der Internet-Glücksspielanbieter Mr Vegas.

Im Vorjahr hatte Rekordsieger Jimmy White gewonnen. Diesmal verlor er im Viertelfinale gegen Igor Figueiredo. Der Brasilianer kam danach bis ins Finale, wo er Ken Doherty mit 5:2 besiegte und sich erstmals den Seniorentitel holte. Er gewann als erster Nichtbrite das Turnier.

Igor Figueiredo
Igor Almeida Figueiredo (* 11. Oktober 1977 in Rio de Janeiro) ist ein brasilianischer Snookerspieler. Der Amateurvizeweltmeister von 2009 spielte mit Unterbrechungen von 2010 bis 2022 auf der Profitour und wurde 2019 Panamerikameister.
Bastard-Schwarz-Pappel
Die Bastard-Schwarz-Pappel oder Kanadische Pappel (Populus × canadensis auch Populus × euramericana) ist eine Hybride aus der Kanadischen Schwarz-Pappel (Populus deltoides) und der europäischen Schwarz-Pappel (Populus nigra). Aufgrund der einfachen Vermehrbarkeit und der Möglichkeit, Stecklingsmaterial auszutauschen, entstanden die ersten Hybride bereits Ende des 17. Jahrhunderts. Diese haben sich wegen ihres raschen Wachstums und den vorteilhaften Holzeigenschaften rasch ausgebreitet und die in Europa heimische Schwarz-Pappel verdrängt. Die Identifizierung artreiner Schwarz-Pappeln ist schwierig. Die eindeutige Unterscheidung zwischen der Art und den Hybriden ist durch morphologische Vergleiche allein nicht möglich. Die Unterscheidung gelingt jedoch durch biochemisch-genetische Verfahren.

Schwarz-Pappel
Die Schwarz-Pappel oder Schwarzpappel (Populus nigra), auch Saarbaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Pappeln (Populus) in der Familie der Weidengewächse (Salicaceae). Sie ist in Eurasien und Nordafrika weitverbreitet.
Quartier (Archäologie)
Als Quartiere bezeichnete der Archäologe Ewald Schuldt die Unterteilungen des Kammerbodens einer Megalithanlage durch (zumeist) senkrecht aufgestellte Steinplatten. In Dänemark wird von Gulvinddelinger, in Schweden von Sektionen gesprochen.

Quartiere in derselben Kammer (bis zu 18 wurden gezählt) können unterschiedliche Bodenpflasterung aufweisen. Unterschiedlich gepflasterte Bodenflächen ohne Begrenzung werden jedoch nicht als Quartiere bezeichnet. Im Dolmen von Alt Duvenstedt nördlich von Rendsburg ist die Grabsohle eben. Im Westteil lag das Pflaster jedoch auf einer Breite von 0,6 m, etwa 5–8 cm höher als im Ostteil.

Ganggrab
Als Ganggrab bezeichnet man ein jungsteinzeitliches Großsteingrab, dessen Zugang baulich von der Kammer getrennt ist. Meist ist die Decke des Ganges niedriger als die der Kammer. Der Zugang zur Kammer, oft mit einem Schwellenstein abgesetzt, kann über einen mittigen, exzentrischen (p-Dolmen, q-Dolmen – (französisch Dolmen à couloir – avec plan en q) in Frankreich) oder im Nordkreis durch den seitlichen Zugang erfolgen.
The Rum Diary (Film)
The Rum Diary ist ein US-amerikanischer Spielfilm unter der Regie von Bruce Robinson, der auf dem gleichnamigen Roman The Rum Diary von Hunter S. Thompson basiert. Der Film lief in den Vereinigten Staaten am 28. Oktober 2011 in den Kinos an. In Deutschland lief der Film am 2. August 2012 an.

Die Hauptrolle des Paul Kemp übernahm Johnny Depp, der bereits auch bei der Thompson-Verfilmung Fear and Loathing in Las Vegas die Hauptrolle des Raoul Duke spielte. Beide Figuren – Kemp und Duke – gelten als Alter Egos des Schriftstellers Hunter S. Thompson.

Johnny Depp
John „Johnny“ Christopher Depp II (* 9. Juni 1963 in Owensboro, Kentucky) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Musiker. Er zählt seit 2008 zu den bestbezahlten Schauspielern in Hollywood. International bekannt wurde er Ende der 1980er Jahre durch die Fernsehserie 21 Jump Street. Mit der Darstellung des exzentrischen Captain Jack Sparrow in der Piratenreihe Pirates of the Caribbean vergrößerte sich seine Popularität. Depp, der in seinen Filmen vor allem ungewöhnliche und extravagante Figuren wie auch real existierende Personen der Vergangenheit und Gegenwart verkörpert, wurde 2008 für seine Rolle in Sweeney Todd – Der teuflische Barbier aus der Fleet Street als bester Hauptdarsteller in einer Komödie oder einem Musical mit einem Golden Globe ausgezeichnet. Darüber hinaus wurde er bislang dreimal für den Oscar, weitere neunmal für einen Golden Globe, viermal für den Screen Actors Guild Award und fünfmal für den Saturn Award nominiert.
Hermelin
Das Hermelin (Mustela erminea), auch Großes Wiesel oder Kurzschwanzwiesel genannt, ist eine Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae). Es ist vor allem wegen seines im Winter weißen Fells bekannt und spielte zeitweilig in der Pelzindustrie eine bedeutende Rolle. Das Hermelin wird innerhalb der Gattung Mustela in die Untergattung Mustela eingeordnet und ist damit unter anderem mit dem Mauswiesel eng verwandt.

Marder
Die Marder (Mustelidae) sind eine Familie hundeartiger Raubtiere (Canoidea). Während zur Familie der Marder unter anderem auch Otter, Dachse, Iltisse, Nerze und Wiesel gehören, sind in der Umgangssprache mit „den Mardern“ meistens die Echten Marder (Martes) – unter anderem Stein- und Baummarder – gemeint. Die Skunks oder Stinktiere, die früher ebenfalls zu den Mardern gerechnet wurden, werden heute meist als eigene Familie betrachtet.
Zell (Bensheim)
Zell ist ein ca. 1000 Einwohner zählender Stadtteil von Bensheim im südhessischen Landkreis Bergstraße. Es liegt östlich von Bensheim im Meerbachtal und grenzt unmittelbar an Bensheim und im Nordosten an Gronau.

Bensheim
Bensheim ([ˈbɛnshaɪ̯m]; im Ortsdialekt Bensem) ist eine Stadt im südhessischen Landkreis Bergstraße. Bensheim liegt an der Bergstraße und ist mit mehr als 41.000 Einwohnern die größte Stadt des Kreises.
Tim Ellrich
Tim Ellrich (* 1989 in Osnabrück) ist ein deutscher Filmregisseur, Drehbuchautor und Produzent. Für seinen Film Die Badewanne wurde er mit dem Preis der Jury auf dem Festival du Court-Métrage de Clermont-Ferrand ausgezeichnet. Mit seinem Dokumentarfilm Mein Vietnam gewann er 2021 den First Steps Award. Sein erster abendfüllender Spielfilm Im Haus meiner Eltern erhielt beim Internationalen Filmfestival Rotterdam 2025 den Tiger Special Jury Award.

Im Haus meiner Eltern
Im Haus meiner Eltern ist der Spielfilm des Filmregisseurs Tim Ellrich aus dem Jahr 2025, den er als Abschlussfilm an der Filmakademie Baden-Württemberg gedreht hat. Der Film feierte seine Weltpremiere im Rahmen des Hauptwettbewerbs der Tiger Competition des Internationalen Filmfestivals Rotterdam und gewann anschließend den Spezialpreis der Jury. Im April 2025 kam der Film in die deutschen Kinos.
Bezirk
Der deutsche Begriff Bezirk (von mittelhochdeutsch zirc aus lateinisch circulus ‚Kreis‘, Abkürzungen: Bez./Bz.) bezeichnet ein abgegrenztes Gebiet, einen Landstrich, eine Region, insbesondere aber eine hierarchische Gliederungstufe der Verwaltungsgliederung. In der Abgrenzung bzw. Gegenüberstellung der Begriffe ‚Kreis‘ und ‚Bezirk‘ gibt es historische und regionale Unterschiede.

Verwaltungseinheit
Als Verwaltungseinheiten werden Gebiete bezeichnet, die sich aus der Aufteilung eines Staatsgebiets in räumliche Zuständigkeitsbereiche ergeben. Jedes Gebiet, für das innerhalb der öffentlichen Verwaltung Zuständigkeiten definiert wurden, kann als eine separate Verwaltungseinheit angesehen werden.
Jbel Sarhro
Der Jbel Sarhro (auch Jbel Saghro oder Djebel Saghro; tamazight ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵙⴰⵖⵔⵓ) ist eine zum Atlasgebirge in Nordafrika gehörende Gebirgskette vulkanischen Ursprungs in Marokko. Einige Geologen sehen den etwa 150 km langen und ca. 50 km breiten Gebirgszug als nordöstliche Verlängerung des Antiatlas an; andere betrachten ihn als gesonderten Bergstock.

Antiatlas
Der Antiatlas (arabisch الأطلس الصغير, DMG al-Aṭlas aṣ-ṣaġīr = „kleiner Atlas“; Zentralatlas-Tamazight ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏ Adrar Mẓẓiyen) ist die südlichste der drei – größtenteils in Marokko liegenden – Gebirgsketten des Atlasgebirges im Nordwesten Afrikas.
David Hopkin
David Isaac Hopkin (* 21. August 1970 in Greenock) ist ein ehemaliger schottischer Fußballspieler und -trainer. Als Mittelfeldspieler, der zumeist auf dem rechten Flügel zu finden war, spielte er in den 1990er-Jahren in England für den FC Chelsea, Crystal Palace und Leeds United. Zum Ende seiner aktiven Laufbahn kehrte er in die schottische Heimat zurück und arbeitete dort als Cheftrainer für den FC Livingston, Greenock Morton und Ayr United.

FC Livingston
Der FC Livingston (offiziell: Livingston Football Club) – gegründet im Jahr 1943 – ist ein professioneller Fußballverein aus Livingston, Schottland.

Der Klub stammt ursprünglich aus Edinburgh und war 1943 als Ferranti Thistle gegründet worden. Als man 1974 in die Scottish Football League gewählt wurde, musste der Name geändert werden, da der Name Ferranti werbemäßig genutzt wurde. Da die Mannschaft im Meadowbank Stadium spielte, nannte man sich fortan Meadowbank Thistle. Die Mannschaft wurde 1995 in die neu gegründete Stadt Livingston umgesiedelt, der Vereinsname, die Farben und das Wappen geändert. Der neukreierte Klub gewann 1995/96 die Third Division und innerhalb der nächsten fünf Jahre wurden die Second Division und die First Division beide auf Platz eins abgeschlossen.
Arthur J. West
Arthur J. West (* 1863 in Worcestershire, Vereinigtes Königreich; † 2. November 1937 in Bexhill-on-Sea, Vereinigtes Königreich) war ein britischer Eisenbahningenieur. Unter seiner Leitung wurden die Kohlenbahn Labuan Line und später die Strecken der North Borneo Railway von Beaufort nach Weston und von Beaufort nach Melalap errichtet.

Weston (Sabah)
Weston ist eine Kleinstadt im malaysischen Bundesstaat Sabah, etwa 100 Kilometer südlich von Kota Kinabalu. Weston gehört zum Distrikt Beaufort in der Interior Division. Weston wurde nach Arthur J. West, einem Eisenbahningenieur der North Borneo Chartered Company benannt.
Dieter H. Stündel
Dieter H. Stündel (* 1947 in Siegen) ist ein deutscher Übersetzer und Journalist.

Ab 1971 studierte er Germanistik, Anglistik und Medienwissenschaft in Köln. 1979 schloss er das Studium als Magister Artium ab. 1982 promovierte er über Arno Schmidts Zettels Traum in Siegen. Von 1971 bis 1988 war er freier Journalist bei der Siegener Zeitung, von 1978 bis 1980 freier Mitarbeiter beim Deutschlandfunk in Köln. Von 1981 bis 2007 war er ständiger freier Mitarbeiter im WDR-Studio in Siegen. Seit 2004 Lehrauftrag für Kreatives Schreiben an der Universität Siegen.

Seine Übersetzungen und literaturwissenschaftlichen Arbeiten konzentrieren sich hauptsächlich auf Arno Schmidt, James Joyce und Lewis Carroll. Unter den Übersetzungen ist insbesondere Finnegans Wehg – Kainnäh ÜbelSätzZung des Wehrkeß fun Schämes Scheuß (1993) hervorzuheben, die erste und bisher einzige vollständige deutsche Übersetzung des Werkes Finnegans Wake von James Joyce.

James Joyce
James Augustine Aloysius Joyce, kurz James Joyce [ˌdʒeɪmz ˈdʒɔɪs] (* 2. Februar 1882 in Rathgar, nahe Dublin; † 13. Januar 1941 in Zürich, Schweiz), war ein irischer Schriftsteller. Besonders seine wegweisenden Werke Dubliner, Ulysses und Finnegans Wake verhalfen ihm zu großer Bekanntheit. Er gilt als einer der wichtigsten Vertreter der literarischen Moderne. Die Erzähltechnik des Bewusstseinsstroms wurde von ihm erstmals konsequent angewandt und weiterentwickelt. James Joyce lebte bis 1904 vorwiegend in Dublin, danach – je nach persönlichen und politischen Umständen – hauptsächlich in Triest, Paris und Zürich.
Rahmschnitzel
Als Rahmschnitzel bezeichnet man ein Kalbsschnitzel in Rahmsauce (französisch à la crème). Die Zubereitung der Rahmschnitzel ist eine Ableitung des Naturschnitzels.

Für die Vorbereitung wird eine Scheibe Fleisch als Schnitzel aus der Kalbskeule zugeschnitten. Diese wird gebraten, und der Bratensatz anschließend mit süßen Rahm verkocht und das Schnitzel damit nappiert. Auch wird ein Schnitzel mit Rahmsauce so genannt.

Naturschnitzel
Naturschnitzel sind kleine Schnitzel aus der Schale vom ausgelösten Kalbsschlegel (in der österreichischen Küchensprache das sogenannte Naturteil oder Kaiserteil). In der österreichischen Küche werden Naturschnitzel z. B. mit Reis oder Champignons serviert. Ein Naturschnitzel ist nicht paniert, sondern mehliert. Als Abwandlung mit pikanter Zigeunersauce wird es zum Zigeunerschnitzel.
Wasserwirtschaft
Wasserwirtschaft ist „die zielbewusste Ordnung aller menschlichen Einwirkungen auf das ober- und unterirdische Wasser“ (DIN 4049). Aufbauend auf den Erkenntnissen der Hydrologie liefert sie die methodischen Grundlagen für verschiedene Maßnahmen des Wasserbaus mit dem Ziel, die langfristige und nachhaltige Verwaltung und Nutzung der Ressource Wasser sicherzustellen und gleichzeitig die Umwelt zu schützen.

Eine wesentliche Aufgabe dieses Wassermanagements ist die Schaffung eines Ausgleichs zwischen dem quantitativ und qualitativ begrenzten natürlichen Wasserdargebot und dem sich aus dem Anspruch der Gesellschaft ergebenden Wasserbedarf und den daraus folgenden und zum Teil rivalisierenden Nutzungsmöglichkeiten. Zukünftig werden dazu vermehrt Nachhaltigkeitskonzepte und ein Integriertes Wassermanagement zur Anwendung kommen müssen.

Hydrologie
Die Hydrologie (von griechisch ὕδωρ hydōr, deutsch ‚Wasser‘ und -logie) ist die Wissenschaft, die sich mit dem Wasser in der Biosphäre der Erde befasst. Dabei betrachtet sie das Wasser sowohl hinsichtlich seiner Erscheinungsformen, Zirkulationen und Verteilungen in Raum und Zeit wie auch bezüglich seiner physikalischen, chemischen und biologischen Eigenschaften sowie seiner Interaktionen mit der Umwelt, einschließlich der Beziehungen zu Lebewesen.
Hochseeflotte
Hochseeflotte war ab 1907 die Bezeichnung der aktiven Heimatflotte der Kaiserlichen Marine des Deutschen Kaiserreiches.

Noch bis zum Ende des 19. Jahrhunderts war es allgemein üblich, Flotten nur in den Sommermonaten aktiv zu halten, während im Winter die meisten Schiffe aufgelegt wurden. Nach der Aktivierung im Frühjahr bedurfte es großer Anstrengungen, um Schiffe und Besatzungen einsatzfähig zu machen. Zu diesem Zweck wurden die Kriegsschiffe der Kaiserlichen Marine ab 1873 alljährlich zu Übungs- bzw. Manövergeschwadern zusammengezogen und ab 1891 einem Flottenkommando unterstellt. 1903 wurde die Übungsflotte in Aktive Schlachtflotte, diese ab 1907 in Hochseeflotte umbenannt. Einsätze und Selbstversenkung der Hochseeflotte im Ersten Weltkrieg sind nicht Gegenstand dieses Artikels und werden daher nur kurz angerissen.

Selbstversenkung der Kaiserlichen Hochseeflotte in Scapa Flow
Die Selbstversenkung der Kaiserlichen Hochseeflotte in Scapa Flow fand am 21. Juni 1919 im britischen Flottenstützpunkt Scapa Flow statt, in dem die ehemalige kaiserliche Flotte in Erfüllung des Waffenstillstands von Compiègne am Ende des Ersten Weltkriegs seit dem November 1918 interniert war. Als die deutsche Regierung kurz davor stand, den Vertrag von Versailles zu unterzeichnen, der in Artikel 184 die Auslieferung aller Kriegsschiffe in Scapa Flow vorsah, initiierte Konteradmiral Ludwig von Reuter die organisierte Selbstversenkung.