hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Ouën-des-Vallons
Saint-Ouën-des-Vallons ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Montsûrs mit 197 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire.

Die Gemeinde Saint-Ouën-des-Vallons wurde am 1. Januar 2019 mit Montourtier, Montsûrs-Saint-Céneré und Deux-Évailles zur Commune nouvelle Montsûrs zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Saint-Ouën-des-Vallons gehörte zum Arrondissement Mayenne und zum Kanton Évron.

Montsûrs
6 Montsûrs ist eine französische Gemeinde mit 3.192 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Mayenne und zum Kanton Évron.

Sie entstand als namensgleiche Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der früheren Commune nouvelle Montsûrs-Saint-Céneré mit den bisherigen Gemeinden Montourtier, Deux-Évailles und Saint-Ouën-des-Vallons, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Auch die in Montsûrs-Saint-Céneré bereits integrierten Gemeinden Montsûrs und Saint-Céneré behalten diesen Status in der neuen Gemeinde. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Montsûrs.
Theodor Lindemann (Mediziner)
Theodor Lindemann (vollständiger Name Carl Wilhelm Julius Theodor Lindemann; * 3. November 1831 in Diepholz; † 23. Februar 1903 in Hannover) war ein deutscher Arzt, Geheimer Sanitätsrat und von 1863 bis 1896 Ärztlicher Direktor des Henriettenstiftes.

Krankenhaus Diakovere Henriettenstift
Das Krankenhaus der Henriettenstiftung gehört zu den ältesten Krankenhäusern in Hannover. Die Hauptgebäude stehen an der Marienstraße in der Südstadt.
Das Krankenhaus der Henriettenstiftung war Mitglied im Diakonischen Werk in Niedersachsen und gehört seit dem 1. Januar 2016 zum Konzern Diakovere.
Duineser Elegien
Duineser Elegien ist der Titel einer Sammlung von zehn Elegien des Dichters Rainer Maria Rilke, die 1912 begonnen und 1922 abgeschlossen wurden.

Ihr Name leitet sich vom Schloss Duino bei Triest ab, wo Rilke 1912 Gast der Gräfin Marie von Thurn und Taxis-Hohenlohe war. Dort entstand die erste Elegie.

Die Duineser Elegien changieren zwischen der Darstellung glücklicher Momente – wie beispielsweise in der Liebe – und der Klage über allgemeine Probleme des menschlichen Bewusstseins. Rilkes ästhetischer Anspruch an die Elegien war die Zusammenführung der traditionellen Formen der Hymne und der Elegie. Mit dem Titel und der klagenden Haltung stellen sie sich in den Gattungszusammenhang der Elegie, ohne das formale Kriterium einer Elegie, in Distichen verfasst zu sein, immer streng zu erfüllen. Es wird das Versmaß des Distichons in Variationen und freirhythmischen Abweichungen umspielt. Die vierte und die achte Elegie sind sogar ganz in Blankversen geschrieben.

Elegie
Der Ausdruck Elegie (IPA: [eleˈɡiː], anhörenⓘ) oder Klagegedicht bezeichnet ein oft in Distichen verfasstes Gedicht, das nach heutigem Verständnis meist traurige, klagende Themen zum Inhalt hat. Seit den römischen Elegikern Tibull, Properz und Ovid wurde ein Trauer- und Klagecharakter sowie eine sehnsuchtsvolle, schwermütige Grundstimmung zum dominierenden Inhalt.
Montsûrs
6 Montsûrs ist eine französische Gemeinde mit 3.192 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Mayenne und zum Kanton Évron.

Sie entstand als namensgleiche Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der früheren Commune nouvelle Montsûrs-Saint-Céneré mit den bisherigen Gemeinden Montourtier, Deux-Évailles und Saint-Ouën-des-Vallons, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Auch die in Montsûrs-Saint-Céneré bereits integrierten Gemeinden Montsûrs und Saint-Céneré behalten diesen Status in der neuen Gemeinde. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Montsûrs.

Montsûrs (Montsûrs)
Montsûrs ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 1.967 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurden die früheren Gemeinden Montsûrs und Saint-Céneré zur Commune nouvelle Montsûrs-Saint-Céneré zusammengeschlossen und hatten in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurde Montsûrs-Saint-Céneré mit den früheren Gemeinden Deux-Évailles, Montourtier und Saint-Ouën-des-Vallons zur namensgleichen Commune nouvelle Montsûrs zusammengeschlossen. Die bereits bestehenden Commune déléguées Montsûrs und Saint-Céneré behalten ihren Status auch in der neuen Gemeinde. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Montsûrs.
Agfa Rapid
Agfa Rapid ist der Name eines Kleinbild-Systems, das 1964 als Reaktion auf Kodak Instamatic eingeführt und bereits 1972 eingestellt wurde. Anfänglich boten mehreren Hersteller Kameras dafür an, ab Herbst 1966 nur noch Agfa.

Kleinbildkamera
Als Kleinbildkameras werden meistens 35-mm-Film-Kameras mit einem Bildformat von 24 mm × 36 mm verstanden, welche die Kleinbildpatrone des Typs 135 verwenden. Im weiteren Sinne gehören alle Kameras dazu, die ein Filmformat von etwa zwei bis vier Zentimetern Kantenlänge besitzen; dabei handelt es sich um heute nicht mehr gebräuchliche Filmtypen und Formate.
Noch kleiner waren die in den 1970er Jahren eingeführten Pocketkameras.

Mit dem Aufkommen der digitalen Kompaktkameras verschwanden die meisten Kleinbildkameras vom Markt.
Schamserberg
Der Schamserberg (rätorom. Muntogna da Schons) liegt an der südöstlichen Flanke des Piz Beverin am westlichen Talhang des Schams im schweizerischen Kanton Graubünden.

Am Schamserberg liegen auf einer Höhe von 1100 bis 1200 m die Dörfer Casti, Pazen und Farden, am oberen Schamserberg liegen auf rund 1500 m Höhe die Dörfer Lohn, Mathon und Wergenstein. Alle Dörfer gehören zusammen mit Donat zur Gemeinde Muntogna da Schons.

Ursprüngliche Sprache der Einwohner ist Sutselvisch, eine bündnerromanische Mundart. Heute ist auch die deutsche Sprache Behördensprache.

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
Phil Ochs in Concert
Phil Ochs in Concert ist das erste Livealbum von Phil Ochs, das 1966 bei Elektra Records veröffentlicht wurde. Trotz seines Titels war es nicht ganz live, da mehrere Tracks aufgrund von Mängeln in den Live-Aufnahmen in Boston und New York City Ende 1965 und Anfang 1966 tatsächlich im Studio aufgenommen wurden.

Phil Ochs
Philip David Ochs [oʊks] (* 19. Dezember 1940 in El Paso, Texas, Vereinigte Staaten; † 9. April 1976 in Far Rockaway, New York) war ein US-amerikanischer Sänger, Songwriter und politischer Aktivist. Er sang vor allem Protestsongs oder, wie er es selbst nannte, „topical songs“ (Lieder über aktuelle Themen), wandte sich vornehmlich auf seinen späteren Alben aber auch persönlicheren Themen zu.
Bebop head
Ein bebop head oder schlicht bop head (aus engl. (be)bop und head, (hier) ‚Kopf[thema]‘, ‚Leit-[thema]‘), seltener auch bebop line bzw. bop line, ist in der Fachsprache des Jazz die allgemeine Bezeichnung für einen Typus von Themen, wie sie insbesondere von Bebop-Musikern seit den 1940er Jahren komponiert bzw. arrangiert wurden. Charakteristisch für diese Art von Melodien sind vor allem ihre auf Achtelnoten aufgebaute, offbeatorientierte und fragmentierte Rhythmik sowie eine Art der Melodieführung, die weniger auf Sanglichkeit, als vielmehr auf die Darstellung einer relativ komplexen Harmonik zielt.
Bebop heads beruhen in ihrer typischsten Form auf den (zum Teil erweiterten) Akkordfolgen populärer Songs, den sogenannten show tunes, wie sie vor allem für Musicals geschrieben wurden.

Thema (Musik)
Ein Thema (griechisch; eigentlich „das Gesetzte, das Hingestellte“ – vgl. Thema) ist eine prägnante musikalische Gestalt, die als tragender Grundgedanke eines Musikstücks auf Wiederkehr, Abwandlung und Verarbeitung im weiteren Verlauf hin angelegt ist und ggf. mit weiteren Themen konfrontiert oder kombiniert werden kann. 
Über die Länge, Bauweise, rhythmische Prägnanz oder satztechnische Struktur (einstimmig, mehrstimmig homophon oder polyphon) lassen sich keine allgemeingültigen Aussagen treffen, da die Gestalt eines Themas sehr stark von Faktoren wie Gattung, Form, Kompositionsstil und Werkintention abhängt. 
Zum Beispiel sind die Themenbegriffe von Fuge, Sonate und Variationenwerk deutlich verschieden.
Schlacht von Pydna
Die Schlacht von Pydna am 22. Juni im Jahr 168 v. Chr. zwischen den Römern und den Makedonen unter König Perseus führte das Ende der makedonischen Dynastie der Antigoniden herbei. Sie war auch ein wichtiger Schritt bei der Ausweitung der römischen Herrschaft auf den östlichen Mittelmeerraum und gilt als klassisches Beispiel für die Gegenüberstellung einer makedonischen Phalanx und den römischen Legionen, in der sich Schwachpunkte der Phalanx zeigten. Die Schlacht von Pydna fand vermutlich zwischen Louloudies und dem antiken Pydna im westlich gelegenen, hügeligen, Gelände statt.

Makedonische Phalanx
Die Makedonische Phalanx war eine schwere Infanterieformation von hoher militärgeschichtlicher Bedeutung für die Staaten der antiken hellenistischen Epoche. Als ihr Wegbereiter gilt der makedonische König Philipp II. († 336 v. Chr.), dessen Sohn Alexander der Große († 323 v. Chr.) sie zum Pfeiler seines Eroberungszuges durch Asien machte. Anschließend dominierte die makedonische Phalanx die Kriegsschauplätze des östlichen Mittelmeerraums in den hellenistischen Nachfolgestaaten der Antigoniden, Seleukiden, Ptolemäer, Attaliden und anderer Herrscherhäuser, bis sie ab dem 2. vorchristlichen Jahrhundert der römischen Legion unterlag und weichen musste.
Kloster Pelplin
Das Kloster Pelplin (historisch Polplin) ist ein ehemaliges Zisterzienserkloster in der Stadt Pelplin südlich von Danzig in Polen. Es bestand von 1258/76 bis 1823. Die Kirche ist heute die katholische Kathedrale Mariä Himmelfahrt. Teile der Klostergebäude sind erhalten.

Priesterseminar Pelplin
Das Höhere Geistliche Seminar (polnisch Wyższe Seminarium Duchowne) ist ein römisch-katholisches Priesterseminar in Pelplin in Polen. Es ist eine Ausbildungsstätte des Bistums Pelplin und Teil der Theologischen Fakultät der Nikolaus-Kopernikus-Universität Toruń. Das Seminar wurde 1651 in Chełmno (Culm) gegründet und ist seit 1829 in einem Gebäude des ehemaligen Zisterzienserklosters untergebracht.
Nonnenhorn
Nonnenhorn ist eine Gemeinde am Bodensee im Landkreis Lindau (Bodensee) im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Das gleichnamige Pfarrdorf ist die einzige Siedlung. Der Luftkurort und bekannte Weinort liegt zwischen Wasserburg und Kressbronn an der Grenze zu Baden-Württemberg. Nonnenhorn liegt auf der gegenüberliegenden Seite des Bodensees von Rorschach in der Schweiz.

Lindau (Bodensee)
Lindau (Bodensee) (anhörenⓘ, alemannisch: Lindau/Lindou oder Linda/Linde; früher Lindau im Bodensee) ist eine deutsche Mittelstadt im Südwesten von Bayern. Der historische Stadtkern der ehemaligen Reichsstadt mit der Maximilianstraße im Zentrum liegt auf einer Insel im östlichen Teil des Bodensees. Die Insel ist durch eine Straßenbrücke und den Lindauer Eisenbahndamm mit den Stadtteilen auf dem Festland verbunden. Lindau ist eine Große Kreisstadt und der Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Wahrzeichen sind ein Leuchtturm und eine Löwenfigur am Bodensee-Hafen. Die Stadt ist, auch wegen ihrer Lage in der Nähe zu Österreich und der Schweiz, Ziel vieler Touristen. Seit den 1950er Jahren finden dort regelmäßige Treffen von Nobelpreisträgern mit Nachwuchswissenschaftlern statt.
Derhatschi
Derhatschi (ukrainisch Дергачіⓘ; russisch Дергачи Dergatschi) ist eine Stadt im Osten der Ukraine und war bis Juli 2020 das administrative Zentrum des gleichnamigen Rajons Derhatschi in der Oblast Charkiw mit etwa 16.000 Einwohnern (2023) auf einer Fläche von 137,7 km².

Rajon Derhatschi
Der Rajon Derhatschi (ukrainisch Дергачівський район/Derhatschiwskyj rajon; russisch Дергачёвский район/Dergatschjowski rajon) war eine 1923 gegründete Verwaltungseinheit innerhalb der Oblast Charkiw im Osten der Ukraine.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Charkiw.

Der Rajon hatte eine Fläche von 895 km² und eine Bevölkerung von etwa 95.000 Einwohnern, der Verwaltungssitz befand sich in der namensgebenden Stadt Derhatschi.
Flughafen Shannon
Der Flughafen Shannon (engl. Shannon International Airport, ir. Aerfort na Sionna, IATA-Code: SNN, ICAO-Code: EINN) ist ein internationaler Flughafen im Westen Irlands. Er liegt am gleichnamigen Fluss, 3 km vom Ort Shannon, 24 km von Limerick und 90 km südöstlich von Galway.

Shannon (Fluss)
Der Shannon (irisch An tSionainn, An tSionna) ist mit etwa 370 Kilometern der längste und wasserreichste Fluss Irlands sowie der Britischen Inseln. Sein Einzugsgebiet umfasst rund 15.700 Quadratkilometer. Knapp 250 Kilometer des Flusslaufs sind schiffbar.

Seine Entstehung und sein Name sollen nach der keltischen Mythologie auf die weibliche Sagengestalt Sionan zurückgehen.
Christoph Schönborn
Christoph Schönborn OP , protokollarisch auch Christoph Kardinal Schönborn, oft auch Kardinal Christoph Schönborn  (* 22. Jänner 1945 in Watislaw (Schloss Skalken), Reichsgau Sudetenland, als Christoph Maria Michael Hugo Damian Peter Adalbert Graf von Schönborn) ist ein österreichischer römisch-katholischer Ordensgeistlicher und Theologe. Er ist Ordinarius für die Katholiken der katholischen Ostkirchen in Österreich und war von 1995 bis 2025 32. Bischof und 16. Erzbischof von Wien.

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Luisenfriedhof II
Der evangelische Luisenfriedhof II (auch Westend-Friedhof genannt) befindet sich an der
Königin-Elisabeth-Straße 46 in Berlin-Westend. Dem hier gelegenen Haupteingang diagonal gegenüber am Lerschpfad dem S-Bahnhof Westend benachbart befindet sich der Nebeneingang. Dieser Alleequartierfriedhof besitzt eine Fläche von 47.710 m².

Luisenfriedhof III
Der evangelische Luisenfriedhof III im Berliner Ortsteil Westend ist ein seit 1891 bestehender Alleequartierfriedhof mit einer Größe von 12,0 Hektar. Der Friedhof steht als Gesamtanlage unter Denkmalschutz.

Der Friedhof befindet sich am Fürstenbrunner Weg in direkter Nachbarschaft zum Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Friedhof und ist mit diesem durch zwei Wege verbunden.
Stärke als nachwachsender Rohstoff
Stärke, vor allem Kartoffelstärke, Maisstärke und Weizenstärke, gehört aufgrund ihrer vielfältigen Anwendungen in der chemisch-technischen Industrie neben Holz und Zucker zu den wichtigsten nachwachsenden Rohstoffen. Die Hauptanwendungsbereiche für Stärke liegen in der Herstellung von Papier und Wellpappen als Papierstärke sowie in der Fermentationsindustrie als fermentierbares Substrat zur Herstellung verschiedener Plattformchemikalien und von Bioethanol als Biokraftstoff.

Nachwachsender Rohstoff
Nachwachsende Rohstoffe (abgekürzt NawaRo, Nawaro oder NR) sind organische Rohstoffe, die aus landwirtschaftlicher, forstwirtschaftlicher und Fischerei-Produktion stammen und vom Menschen zielgerichtet für weiterführende Anwendungszwecke außerhalb des Nahrungs- und Futterbereiches verwendet werden.

Gegensatz ist der nichterneuerbare Rohstoff.
Christopher S. Bond Bridge (Kansas City, Missouri)
Die Christopher S. Bond Bridge  ist eine Straßenbrücke über den Missouri River zwischen North Kansas City und Kansas City, Missouri. Sie führt sieben Fahrstreifen der Interstate 29, 35 und des U.S. Highway 71. Die Schrägseilbrücke wurde 2008–2010 als Ersatz für die Paseo Bridge aus dem Jahr 1954 errichtet und ist mit einem täglichen Verkehrsaufkommen von über 100.000 Fahrzeugen eine der am höchsten frequentierten Straßenbrücken in der Metropolregion Kansas City. Betreiber ist das Missouri Department of Transportation; benannt ist sie nach dem ehemaligen Gouverneur von Missouri Christopher Samuel Bond.

North Kansas City
North Kansas City ist eine City im Clay County im US-Bundesstaat Missouri und Bestandteil der Metropolregion Kansas City. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 4467 ermittelt.

North Kansas City liegt nur durch eine Schleife des Missouri von Kansas City getrennt direkt nördlich der Metropole. Die wichtigste Straßenverbindung über den Fluss ist die Christopher S. Bond Bridge, welche 2010 die Paseo Bridge aus den 1950er Jahren ersetzte.

Im Ort befindet sich der Sitz vom Medizintechnikunternehmen Cerner Corporation sowie das Armour Theatre Building, welches im National Register of Historic Places verzeichnet ist.
Geoff Crammond
Geoff Crammond bzw. Geoffrey J. Crammond (* Dezember 1953) ist ein Spieleentwickler aus Großbritannien, der sich auf Rennsimulationen spezialisiert hat. Zu den bekanntesten gehören dabei die Grand-Prix-Serie, Stunt Car Racer sowie The Sentinel.

Grand Prix (Computerspielreihe)
Die Grand-Prix-Serie ist eine Computerspielserie über die Formel 1 von MicroProse, die unter der Leitung von Geoff Crammond programmiert wurde. Bei den Spielen handelt es sich um Rennsimulationen, die versuchen, die Fahrphysik eines Formel-1-Wagens, den technischen Möglichkeiten entsprechend, so gut wie möglich zu simulieren.
Landkreis Weilheim-Schongau
Der Landkreis Weilheim-Schongau liegt im Voralpenland des Regierungsbezirks Oberbayern. Er umfasst den größten Teil des Pfaffenwinkels und entstand 1972 im Rahmen der Kreisreform aus den wesentlichen Teilen der Landkreise Weilheim in Oberbayern und Schongau.

Landkreis Weilheim in Oberbayern
Das Gebiet des früheren Landkreises Weilheim i. OB (amtliche Bezeichnung) gehört zum Regierungsbezirk Oberbayern. Bis zur Kreisreform von 1972 entwickelte sich der Landkreis in Ausrichtung Nord-Süd und umfasste damals noch 42 politisch selbständige Gemeinden.
Škoda Enyaq
Der Škoda Enyaq (ursprünglich eingeführt als Škoda Enyaq iV) ist ein batterieelektrisch angetriebenes SUV des tschechischen Autoherstellers Škoda Auto. Er ist seit 2020 das erste Serienfahrzeug von Škoda, das auf dem Modularen E-Antriebs-Baukasten (MEB) der Volkswagen AG basiert. Technisch ist der Enyaq eng mit dem VW ID.4 bzw. als Coupé mit dem VW ID.5 verwandt, und in seinen Ausmaßen entspricht er bis auf wenige Zentimeter in Länge und Höhe dem Verbrennermodell Škoda Kodiaq von 2017.

VW ID.4
Der VW ID.4 (Typ E2) ist ein batterieelektrisch angetriebenes Sport Utility Vehicle (SUV) von Volkswagen, das im Frühjahr 2021 erstmals auf den Markt kam. Er ist nach dem ID.3 das zweite Serienfahrzeug von Volkswagen, das auf dem Modularen E-Antriebs-Baukasten (MEB) basiert. Er hat mit 4,58 m eine ähnliche Länge wie der Tiguan. Der größere ID.6 hat eine dritte Sitzreihe und ist ausschließlich für den chinesischen Markt bestimmt. Eine Version mit einem flacher auslaufenden Dach wird als ID.5 vermarktet. Das Konzeptfahrzeug des ID.4 ist der 2017 vorgestellte VW ID. Crozz.
Vlora
Vlora (albanisch auch Vlorë; griechisch Αυλώνα Av̱ló̱na; italienisch Valona; türkisch Avlonya oder Avlona) ist eine Hafenstadt in Südalbanien an der Straße von Otranto, der Meerenge am Übergang zwischen Adria und Ionischem Meer. Mit 66.000 Einwohnern (Volkszählung 2023) ist sie die fünftgrößte Stadt des Landes. Die Bucht von Vlora und die Strände in Stadtnähe sind beliebte Ziele von Touristen. Die Küstenstadt ist Sitz der Behörden des gleichnamigen Qark, der das nähere Umland und die Albanische Riviera sowie die Regionen von Saranda und Delvina umfasst. Zudem ist die Stadt Amtssitz einer Bashkia.

Am 28. November 1912 erklärte sich Albanien in Vlora vom Osmanischen Reich für unabhängig und für eine kurze Zeit war Vlora die Hauptstadt des neuen Staats.

Tourismus in Albanien
Der Tourismus in Albanien ist – typisch für Schwellenländer – noch nicht stark entwickelt, heute aber doch ein wichtiger Wirtschaftszweig im Land. Im Gegensatz zu den Nachbarn Griechenland, Italien und Montenegro setzte die touristische Entwicklung in Albanien erst spät ein. Immer mehr Touristen finden Gefallen an Reisen nach Albanien; dabei sind mehr als die Hälfte Einheimische, Emigranten und Albaner aus den Nachbarländern.
Hose
Die Hose ist ein hüftaufliegendes Kleidungsstück, welches die unteren Extremitäten des Trägers ganz oder teilweise bedeckt. Zusammen mit Beinling und Rock bildet sie den Oberbegriff der Beinkleider. Hosen werden je nach Schichtlage in Kategorien unterteilt: Unterhosen, Oberhosen und als extra Kälte- oder Regenschutz auch Überhosen. Damit die Hose besser sitzt, können ein Gürtel oder Hosenträger verwendet werden. Manche Hosen haben Verstellmöglichkeiten am Bund oder Beinabschluss oder abzippbare Beine.

Beinlinge
Beinlinge sind eine zweiteilige Bekleidung, die die Beine bedeckt. Sie wird von Männern getragen und gilt als Vorläufer der Hose und der Strumpfhose. Es handelt sich dabei um eine Art Strumpfpaar oder einzelne Hosenbeine. Die Beinlinge werden durch Bändchen oder Schlaufen an einem Gürtel (Bruchengürtel) gehalten. Das Wort Beinling ist eine moderne Neuschöpfung, um Verwechselungen zwischen dem modernen Begriff Hose und dem mittelhochdeutschen hose zu vermeiden.
Knoevenagel-Reaktion
Die Knoevenagel-Reaktion oder Knoevenagel-Kondensation ist eine wichtige Reaktion in der
organischen Chemie. Sie ist ein Spezialfall der Aldolreaktion, bei der Ketone (R2= Organylgruppe, R3= Organylgruppe) oder Aldehyde (R2= H, R3= H oder Organylgruppe) mit besonders CH-aciden Verbindungen (R1= Organylgruppe), z. B. Malonsäureester, Acetessigester oder Nitromethan, umgesetzt werden. Dabei entstehen ungesättigte Kondensationsprodukte.

Eine spezielle Reaktionsführung der Knoevenagel-Reaktion ist deren Doebner-Variante. Bei ihr wird der Aldehyd/das Keton mit freier Malonsäure in Pyridin und in Gegenwart eines Amins als Katalysator (häufig Pyrrolidin oder Piperidin) zur Reaktion gebracht. Die entstehende ungesättigte Dicarbonsäure decarboxyliert dabei. Auf diesem Wege sind z. B. Zimtsäuren sehr einfach zugänglich.

Benannt wurde die Reaktion nach ihrem Entdecker Emil Knoevenagel und die Doebner-Variante nach Oskar Doebner.

Zimtsäure
Zimtsäure (trans-3-Phenylacrylsäure, FEMA 2288) ist ein weißer Feststoff mit charakteristischem Geruch.  Zimtsäure kommt in manchen Pflanzen natürlich vor und ist ungiftig. Neben Zimtaldehyd und Eugenol ist sie ein wichtiger Bestandteil des Zimtes. Zimtsäure gehört zu den Aromaten und ist eine ungesättigte Carbonsäure mit einer trans-substituierten Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung in der Seitenkette. Die isomere cis-Zimtsäure (Allozimtsäure) hat nur eine geringe Bedeutung. Die Angaben in diesem Artikel beziehen sich nur auf die trans-Zimtsäure.