hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konewo (Kaliningrad)
Konewo (russisch Конево, deutsch Szameitschen, 1923–1946 Waldhorst) ist ein Ort im Südosten der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Osjorsk im Rajon Osjorsk.

Osjorsk (Kaliningrad)
Osjorsk (russisch Озёрск für „Stadt am See“), deutsch Darkehmen (1938–1946 Angerapp, litauisch Darkiemis, polnisch Darkiejmy), ist eine Kleinstadt im Süden der russischen Oblast Kaliningrad.

Die Stadt ist das administrative Zentrum des Rajons Osjorsk und Verwaltungssitz der kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Osjorsk.
Wendelsee
Der Wendelsee war ein See zwischen den heutigen Orten Meiringen und Uttigen in der Schweiz. Er entstand durch den Rückzug des Aaregletschers nach der letzten Eiszeit vor ungefähr 10'000 Jahren und wurde von der Aare durchflossen. Durch die Ansammlung von Geschiebe von der Lütschine und dem Lombach entstand ungefähr in der Mitte das Bödeli. Die vollständige Trennung in zwei Seen, den Brienzersee und den Thunersee, ist nachweislich ums Jahr 1000 abgeschlossen, wahrscheinlich war sie aber schon früher komplett.

Der untere, nordwestliche Teil des Sees zwischen Thun und Uttigen wurde von Kander und Zulg zugeschüttet. Die Kander mündete ursprünglich zwischen Thierachern und dem Thuner Stadtteil Allmendingen in den See, mit fortschreitender Verlandung dann bei Uetendorf.

Brienzersee
Der Brienzersee liegt als Alpenrandsee im Berner Oberland eingebettet zwischen den Teilgebirgen der Emmentaler und Berner Alpen im Schweizer Kanton Bern. Seine steilen Ufer setzen sich auch unter dem Wasserspiegel fort, so dass kaum Flachwasserzonen existieren.
Ferrero (Unternehmen)
Die Ferrero International S.A. ist die Konzernobergesellschaft des italienischen Süßwarenherstellers mit faktischem Sitz in Alba in der Region Piemont und steuertaktischem Verwaltungssitz in Luxemburg.

Die aus 109 Gesellschaften bestehende Unternehmensgruppe betreibt weltweit 37 Produktionsstätten und vertreibt ihre Produkte in über 170 Ländern.

Der Sitz der deutschen Niederlassung liegt in Frankfurt am Main, die Produktionsstätten liegen in Stadtallendorf sowie in Faulbach.

Kinder Schokolade
Kinder Schokolade ist ein Süßwarenprodukt des italienischen Süßwarenherstellers Ferrero. Sie kam 1968 auf den deutschen Markt und wird in Italien, Deutschland und Belgien hergestellt. Erhältlich ist Kinder Schokolade mit 4, 8, 10 bzw. 24 einzeln verpackten Riegeln in einer 50-, 100- bzw. 125-Gramm-Packung oder einer 300-Gramm-Vorratsbox.
Li Bingjie
Li Bingjie (李冰潔; * 3. März 2002 in Baoding) ist eine chinesische Schwimmerin. Sie gewann bei Olympischen Spielen eine Goldmedaille und zwei Bronzemedaillen. Bei Weltmeisterschaften erhielt sie auf der 50-Meter-Bahn bis 2024 zweimal Gold, fünfmal Silber und dreimal Bronze sowie auf der 25-Meter-Bahn dreimal Gold und zweimal Bronze. Bei Asienspielen erschwamm sie sieben Goldmedaillen und vier Silbermedaillen.

Tang Muhan
Tang Muhan (汤慕涵; * 4. September 2003 in Changchun) ist eine chinesische Schwimmerin. Sie gewann bei Olympischen Spielen eine Gold- und eine Bronzemedaille und bei Weltmeisterschaften eine Bronzemedaille.
Paolo Silvestri
Paolo Silvestri (* 23. Januar 1967 in Livigno) ist ein ehemaliger italienischer Freestyle-Skier. Er startete in der Buckelpisten-Disziplin Moguls.

Silvestri, der für den Freestyle Club Livigno startete, nahm von 1991 bis 1993 an sechs Weltcups teil. Dabei erreichte er im Dezember 1991 in Zermatt sowie im März 1993 in Livigno mit dem 48. Platz seine beste Platzierung. Zudem belegte er bei den Olympischen Winterspielen 1992 in Albertville den 38. Platz und bei den Weltmeisterschaften 1993 in Altenmarkt-Zauchensee den 47. Rang.

Livigno
Livigno (lombardisch Livign, rätoromanisch Luin da Buormⓘ oder Lavin da Buorm ‚Livigno bei Bormio‘, deutsch Luwin) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 6738 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Sondrio, Lombardei. Der Ort ist Zollausschlussgebiet der Europäischen Union.
Bahnstrecke Oberhausen–Wesel
Die Bahnstrecke Oberhausen – Wesel, auch Walsumbahn genannt, wurde 1912 in Betrieb genommen, der Baubeginn war 1908. Die Strecke wurde als Nord-Süd-Entlastung der Hauptstrecke Wesel – Dinslaken – Oberhausen gebaut. Wegen ihrer Nähe zum Rhein wurde die Bahnstrecke als Hochbahn ausgeführt, wobei unter anderem der Erdaushub des im Bau befindlichen Rhein-Herne-Kanals eingesetzt wurde.

Kreisbahn und Hafenbahn Emmelsum
Die Kreisbahn und Hafenbahn Emmelsum ist ein im Kreis Wesel gelegenes Industriestammgleis. Es verläuft am Südufer des Wesel-Datteln-Kanals und verbindet in Voerde (Niederrhein) gelegenen Gewerbebetriebe, das Hünxer Gewerbegebiet Bucholtwelmen und den Hafen Emmelsum mit dem Streckennetz der DB Netz. Das östliche Stammgleis wurde zur Anbindung der Ruhr-Raffinerie der BP errichtet und später nach Westen erweitert. 1985 schloss BP die Raffinerie in Hünxe, nach Aufgabe der übrigen Anschlüsse war der Ostast von 2005 bis 2025 gesperrt. Die Reaktivierung Ende 2025 erfolgte mit dem Ziel, erneut den Industrie- und Gewerbepark Bucholtwelmen anzubinden und dort insbesondere ein Recycling-Unternehmen für mineralisches Material einen zusätzlichen Transportweg zu ermöglichen.

Die Bahn wird durch die Hafengesellschaft DeltaPort betrieben.
St. Clair County (Alabama)
Das St. Clair County ist ein County im Bundesstaat Alabama der Vereinigten Staaten. Es liegt im zentralen Norden des Bundesstaates und gehört zu seinen am schnellsten wachsenden Bezirken. Es ist das einzige County in Alabama mit zwei Verwaltungssitzen (County Seat), nämlich Ashville und Pell City. 2007 wurde festgestellt, dass St. Clair County über die größten Erdgasvorkommen des Landes verfügt. Seine Nähe zu den Counties Jefferson und Shelby hat es für die wirtschaftliche Entwicklung und Wohnbebauung attraktiv gemacht. Der Bezirk wird von einer gewählten fünfköpfigen Kommission regiert.

Ashville (Alabama)
Ashville ist ein Ort im St. Clair County im US-amerikanischen Bundesstaat Alabama. Ashville ist Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des St. Clair Countys. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.346 ermittelt.
Edenbach (Wieslauf)
Der Edenbach ist ein Wald­klingen­bach im Welzheimer Wald im Stadtgebiet von Welzheim im baden-württembergischen Rems-Murr-Kreis, der nach anfangs etwa nordöstlichem, dann länger etwa nordwestlichem Lauf von über 4 km Länge unterhalb der Laufenmühle der Stadt von links nach deren Flussknie in die Wieslauf mündet.

Laufenmühle (Welzheim)
Die Laufenmühle ist ein Ortsteil von Welzheim in Baden-Württemberg und befindet sich ca. 2,5 km westlich von Welzheim im Wieslauftal. Die namensgebende Laufenmühle wurde über Jahrhunderte als Mahlmühle und später auch als Sägemühle betrieben. Am Standort wird seit den 1950er Jahren eine Soziale Einrichtung betrieben.
Herbert Blumer
Herbert „Herb“ George Blumer (* 7. März 1900 in St. Louis, Missouri; † 13. April 1987 in Danville, Kalifornien) war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler, sowie Soziologe und Schüler von George Herbert Mead. Er war 46. Präsident der American Sociological Association und gilt als Begründer der Zweiten Chicagoer Schule der Soziologie.

George Herbert Mead
George Herbert Mead (* 27. Februar 1863 in South Hadley, Massachusetts, USA; † 26. April 1931 in Chicago, USA) war ein US-amerikanischer Philosoph, Soziologe und Psychologe. Er studierte unter anderem in Leipzig und Berlin und war von 1894 bis zu seinem Tod Professor für Philosophie und Sozialpsychologie an der University of Chicago.
Tötung von Kalinka Bamberski
Die Tötung von Kalinka Bamberski im Jahr 1982 war ein grenzübergreifender Kriminalfall in Deutschland und Frankreich, der über mehrere Jahrzehnte großes Aufsehen erregt hat. Treibende Kraft in dem Fall war Kalinkas Vater André Bamberski, dem die unklaren Umstände des Todes seiner 14-jährigen Tochter keine Ruhe ließen. Ein 1995 in Frankreich verhängtes Urteil gegen Kalinkas Stiefvater Dieter Krombach wegen Körperverletzung mit Todesfolge konnte nicht vollstreckt werden, da Deutschland die Auslieferung verweigerte. Das Urteil wurde später wegen eines Verfahrensfehlers aufgehoben. Um dennoch eine rechtskräftige Verurteilung erreichen zu können, veranlasste Bamberski 2009 die Entführung Krombachs nach Frankreich. Dort wurde Krombach erneut und diesmal rechtskräftig zu 15 Jahren Haft wegen Körperverletzung mit Todesfolge verurteilt. Bamberski wurde wegen der Entführung zu einer Freiheitsstrafe von einem Jahr auf Bewährung verurteilt.

Dieter Krombach
Dieter Paul Christian Krombach (* 5. Mai 1935 in Dresden; † 12. September 2020 nahe Winsen an der Luhe) war ein in Deutschland und Frankreich mehrfach rechtskräftig verurteilter Straftäter. Internationale Aufmerksamkeit erhielt der vormalige Arzt im Zuge der sich über mehrere Jahrzehnte streckenden Verfahren wegen der von ihm verübten Tötung seiner Stieftochter Kalinka Bamberski.
Kerri Strug
Kerri Strug (* 19. November 1977 in Tucson, Arizona) ist eine ehemalige US-amerikanische Turnerin. Bekanntheit erlangte sie vor allem durch ihren letzten Auftritt bei der Mannschaftsentscheidung der Olympischen Spiele 1996 in Atlanta. Obwohl sie sich bei ihrem ersten Sprung verletzte, führte sie einen zweiten aus, um ihrer Mannschaft den Olympiasieg zu sichern. Es war das erste Mal, dass die amerikanische Mannschaft bei Olympischen Spielen Gold gewinnen konnte.

Tucson
Tucson [ˈtuːsɑn] ist eine Stadt im US-Bundesstaat Arizona. Sie ist Verwaltungssitz (County Seat) von Pima County. Die Einwohnerzahl beträgt 542.629 (Stand: 2020); in der Metropolregion Tucson lebt über eine Million Einwohner. Tucson ist die größte Stadt im südlichen Arizona und nach Phoenix die zweitgrößte in Arizona.

Der Name Tucson entstammt der Sprache der Tohono-O’Odham-Nation. Ihr Name des Gebiets, Chuk Shon, bedeutet „am Fuß des schwarzen Berges“, angelehnt an den Sentinel Peak in der Nähe von Downtown Tucson.
Monika Heinold
Monika Heinold (* 30. Dezember 1958 in Gütersloh) ist eine deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen).

Sie war von 2012 bis 2024 Finanzministerin Schleswig-Holsteins in den Kabinetten Albig, Günther I und Günther II. Von 2018 bis 2024 war sie zudem stellvertretende Ministerpräsidentin. Zuvor war sie von 2000 bis 2012 parlamentarische Geschäftsführerin der Grünen-Fraktion im Landtag von Schleswig-Holstein.

Aminata Touré (Politikerin, 1992)
Aminata Touré (* 15. November 1992 in Neumünster) ist eine deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen) und seit dem 29. Juni 2022 die Ministerin für Soziales, Jugend, Familie, Senioren, Integration und Gleichstellung im Kabinett Günther II. Seit dem 1. August 2024 ist sie zudem stellvertretende Ministerpräsidentin von Schleswig-Holstein. Sie ist Deutschlands erste afrodeutsche Ministerin. Von 2017 bis 2022 war sie Mitglied und von 2019 bis 2022 Vizepräsidentin des Schleswig-Holsteinischen Landtages.
You Hurt My Feelings (2023)
You Hurt My Feelings ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Nicole Holofcener. Darin plant eine von Julia Louis-Dreyfus gespielte New Yorker Schriftstellerin die Fortsetzung ihrer Memoiren zu veröffentlichen, erfährt jedoch zufällig, dass ihr von Tobias Menzies gespielter Ehemann entgegen seiner Beteuerungen ihr gegenüber, das Buch werde fantastisch, von ihrer Arbeit nicht sonderlich begeistert ist. Die Premiere der Tragikomödie erfolgte im Januar 2023 beim 39. Sundance Film Festival. Ein regulärer Kinostart in den USA erfolgte im Mai 2023 im Verleih von A24.

Julia Louis-Dreyfus
Julia Elizabeth Scarlett Louis-Dreyfus (* 13. Januar 1961 in New York City, New York) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Filmproduzentin, Comedian und Sängerin. Nachdem sie von 1982 bis 1985 als Mitglied des Ensembles von Saturday Night Live bekannt geworden war, erlebte sie mit der Sitcom Seinfeld (1989–1998) ihren bis dahin größten Erfolg und gewann für die Rolle der Elaine Benes einen Golden Globe und einen Emmy. Nach einigen Jahren konnte sie daran mit Hauptrollen in den Serien The New Adventures of Old Christine (2006–2010) und Veep – Die Vizepräsidentin (2012–2019) anknüpfen, für die sie breites Lob erhielt und durch die Rolle der Selina Meyer in Veep sechsmal in Folge mit dem Emmy ausgezeichnet wurde. Insgesamt hat Louis-Dreyfus einen Golden Globe, elf Emmys als Schauspielerin und Produzentin und neun Screen Actors Guild Awards erhalten, wobei ihre acht Schauspiel-Emmys einen Rekord darstellen, den sie sich mit Cloris Leachman teilt.
Liga MX 2021/22
Die Saison 2021/22 der mexikanischen Fußballliga MX begann am Donnerstag, 22. Juli 2021 mit der Begegnung zwischen dem Querétaro Fútbol Club und dem Club América und endete torlos. Am neunten Spieltag der Rückrunde (Clausura 2022) kam es am 5. März 2022 mit dem sogenannten Sábado negro zu einer der größten Katastrophen des mexikanischen Fußballs.

Sábado negro
Als Sábado negro (spanisch für Schwarzer Samstag) wird in Mexiko das am Samstag, dem 5. März 2022 im Rahmen der mexikanischen Fußballmeisterschaft ausgetragene Spiel zwischen dem Querétaro Fútbol Club und dem amtierenden Meister Atlas Guadalajara am neunten Spieltag der Clausura 2022 bezeichnet, das infolge von Massenschlägereien im Estadio La Corregidora der Stadt Querétaro und dem totalen Kontrollverlust durch die nicht in Erscheinung getretenen Sicherheitsorgane in der 63. Minute beim Stande von 0:1 für den Gast abgebrochen wurde. Die Ausschreitungen bewirkten eine der größten Katastrophen im mexikanischen Fußball und setzten eine Reihe von Untersuchungen in Gang.
Die Erfindung der Einsamkeit
Die Erfindung der Einsamkeit (engl.: The Invention of Solitude) ist ein teils autobiographischer, teils stärker essayistischer Prosaband des amerikanischen Autors Paul Auster, der 1982 veröffentlicht wurde.

Paul Auster
Paul Benjamin Auster [pɔːl ˈbendʒəmɪn ˈɒ:stɚ] (* 3. Februar 1947 in Newark, New Jersey; † 30. April 2024 in Brooklyn, New York) war ein US-amerikanischer Schriftsteller, der auch als Filmregisseur, Drehbuchautor, Kritiker, Übersetzer und Herausgeber arbeitete. Seine Werke wurden in über 40 Sprachen übersetzt. Auster war in erster Ehe mit der Schriftstellerin Lydia Davis und in zweiter Ehe mit der Schriftstellerin Siri Hustvedt verheiratet.
Wilhelm Müller (Architekt)
Wilhelm Müller (Lebensdaten unbekannt) war ein deutscher Architekt in Weimar.

Müller war Lehrer an der Weimarer Baugewerkenschule, Baukommissar und als Feuerstättenbesichtiger für Brandschutz zuständig.

Müllers nachweislich realisierte Entwürfe für Wohngebäude in Weimar fallen in die Zeit von 1898 bis 1911, die in der von dem Kunsthistoriker Rainer Müller herausgegebenen Denkmaltopographie Weimars aufgeführt sind. Ob es indes alle Gebäude sind, die von Müller entworfen wurden, kann nicht gesagt werden. Die von Müller entworfenen Gebäude sind dem Historismus und dem Jugendstil zuzuordnen. Er erarbeitete Entwürfe u. a. für die Bauunternehmer Karl Paulin und Hugo Ernst und für die Weimarische Villenbau- und Terraingesellschaft.

Hinweis: Er ist nicht zu verwechseln mit Wilhelm  Müller (Architekt, 1851).

Wilhelm Müller (Architekt, 1851)
Wilhelm Müller, mit vollem Namen Friedrich Wilhelm Hermann August Müller, (* 6. Mai 1851 in Baccum; † 6. Januar 1928 in Korbach) war ein prominenter Architekt seiner Zeit, zuletzt königlich-preußischer Landesbaumeister und Baurat für das ab 1868 weitgehend von Preußen verwaltete Fürstentum Waldeck-Pyrmont.
Bundesautobahn 40
Die Bundesautobahn 40 (Abkürzung: BAB 40) – Kurzform: Autobahn 40 (Abkürzung: A 40) – verläuft fast genau in West-Ost-Richtung in einer Länge von derzeit 95,4 Kilometern von der niederländischen Grenze bei Straelen über den ländlichen linken Niederrhein durch die Ruhrgebiets-Großstädte Moers, Duisburg, Mülheim an der Ruhr, Essen und Bochum bis nach Dortmund.

Die A 40 im Ruhrgebiet gehört mit teilweise mehr als 100.000 Fahrzeugen täglich zu den Autobahnen mit den höchsten Verkehrsaufkommen in Deutschland. Zwischen Essen und Dortmund ist sie die Autobahnstrecke mit den meisten Staukilometern je Autobahnkilometer in ganz Deutschland.

Mit der Autobahn-Nummer 40 wurde in den 1970er-Jahren die Neubau-Planung eines „Lippeschnellwegs“ durch das nördliche Ruhrgebiet bezeichnet, die nie realisiert wurde. 1992 verwendete man die Nummer neu, um die damalige Bundesautobahn 430 und den damaligen westlichsten Abschnitt der Bundesautobahn 2 zu einer durchgehenden neuen Autobahn zusammenzulegen.

Straelen
Die Stadt Straelen (hochdeutsche Aussprache ['ʃtra:lən] mit Dehnungs-e, limburgische/kleverländische Aussprache [ˈstra:lə]) liegt am unteren Niederrhein an der niederländischen Grenze bei Venlo im Westen des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen und ist eine kreisangehörige Stadt des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf.
Lucius Cuspius Camerinus
Lucius Cuspius Camerinus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Durch Militärdiplome, die z. T. auf den 1. Juli 126 datiert sind, ist belegt, dass Camerinus 126 zusammen mit Gaius Saenius Severus Suffektkonsul war. Lucius Cuspius Pactumeius Rufinus, ordentlicher Konsul im Jahr 142, war vermutlich sein Sohn.

Gaius Saenius Severus
Gaius Saenius Severus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Durch Militärdiplome, die z. T. auf den 1. Juli 126 datiert sind, ist belegt, dass Severus 126 zusammen mit Lucius Cuspius Camerinus Suffektkonsul war.
Prescott Bush
Prescott Sheldon Bush (* 15. Mai 1895 in Columbus, Ohio; † 8. Oktober 1972 in New York City) war ein US-amerikanischer Politiker der republikanischen Partei und Geschäftsführer der Wall-Street-Bank Brown Brothers Harriman. Von 1952 bis 1963 vertrat er den Bundesstaat Connecticut im US-Senat. Er war der Vater George Bushs und der Großvater George W. Bushs, die beide das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten bekleideten.

Skull & Bones
Skull & Bones (engl. für „Schädel und Knochen“) ist eine Studentenverbindung der Yale University. Sie wurde 1832 gegründet und wird von der Russell Trust Association finanziert, die als Ehemaligenorganisation 1856 in die Universität eingegliedert wurde. Sie brachte einige führende Vertreter in Politik und Wirtschaft hervor, darunter drei Präsidenten der USA. Über die Rituale dieser Geheimgesellschaft ist wenig bekannt. Sie ist Gegenstand zahlreicher Verschwörungstheorien.
Walhorn
Walhorn ist eine belgische Ortschaft in der deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens. Der Ort ist seit der Gemeindefusion von 1977 ein Teil der Gemeinde Lontzen. Zu Walhorn gehörende Weiler sind Rabotrath und Astenet.

Seit 1964 durchschneiden die Autobahn A3 und seit 2007 die parallel dazu verlaufende Eisenbahnschnellstrecke den Ort.

Rabotrath
Rabotrath (früher auch Rabottraed) ist ein Weiler im Norden der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, der zur Gemeinde Lontzen gehört. Der Ort ist ländlich geprägt und liegt abseits der Hauptstraßen, etwa 1,5 Kilometer südlich von Lontzen zwischen Walhorn und Herbesthal. Inmitten des Ortes befindet sich die 1913 im neogotischen Stil erbaute Quirinus-Kapelle.
São Pedro (Óbidos)
São Pedro ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Óbidos. Die Gemeinde hatte 1308 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Óbidos (São Pedro), Sobral da Lagoa und Óbidos (Santa Maria) zur neuen Gemeinde Santa Maria, São Pedro e Sobral da Lagoa zusammengeschlossen.

Sobral da Lagoa
Sobral da Lagoa ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Óbidos. Die Gemeinde hatte 447 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Sobral da Lagoa, Óbidos (Santa Maria) und Óbidos (São Pedro) zur neuen Gemeinde Santa Maria, São Pedro e Sobral da Lagoa zusammengeschlossen.
Muldergate-Affäre
Die Muldergate-Affäre, auch als Rhoodiegate-Affäre oder Informationsskandal bezeichnet, war eine politische Affäre in Südafrika in der Zeit von 1977 bis 1979, die nach Cornelius Petrus Mulder benannt war, dem damaligen Informationsminister in der Regierung von Premierminister Balthazar Johannes Vorster. Sie resultierte aus dem Bekanntwerden von Versuchen der südafrikanischen Regierung, ab 1973 mit erheblichem finanziellem Aufwand die öffentliche Meinung über die Apartheid im In- und Ausland durch eine Reihe verdeckter Propagandamaßnahmen gezielt zu beeinflussen. Die Affäre, die gelegentlich auch als „Südafrikas Watergate“ bezeichnet wird, beendete in der Nationalen Partei die Karriere von Mulder, der zuvor als einer der aussichtsreichsten Anwärter auf die Nachfolge von Vorster gegolten hatte. Darüber hinaus führte sie zum Aufstieg von Pieter Willem Botha, der 1978 Vorster im Amt des Premierministers ablöste.

Pieter Willem Botha
Pieter Willem Botha (afrikaans: /ˈpitəɹ ˈvələm ˈbʊə̯tɑ/; * 12. Januar 1916 auf der Farm Telegraaf im Paul-Roux-Bezirk (Oranje-Freistaat); † 31. Oktober 2006 in Wilderness, Provinz Westkap), in Südafrika allgemein bekannt als PW oder – wegen seiner hartnäckigen Verfolgung politischer Gegner – als Die Groot Krokodil (/di xrʊə̯t krokəˈdəɫ/, das große Krokodil), war von 1978 bis 1984 Premierminister Südafrikas und Staatspräsident der Republik Südafrika von 1984 bis 1989.
Melaten-Friedhof
Der Melaten-Friedhof ist der Zentralfriedhof von Köln. Er liegt an der nördlichen Grenze des Stadtteils Lindenthal im Stadtbezirk Köln-Lindenthal. Im Süden begrenzt ihn die Aachener Straße, im Osten die Piusstraße, im Westen die Oskar-Jäger-Straße und der Melatengürtel, im Norden die Weinsbergstraße. Der 435.000 m² große Friedhof ist gemessen an der Anzahl der Grabstätten (55.540) der größte Friedhof in Köln.

Der Name „Melaten“ rührt her vom Hof Melaten, einem bereits im 12. Jahrhundert an dieser Stelle nachgewiesenen Heim für Kranke und Aussätzige. 1243 wurde der „hoff to Malaten“ erstmals urkundlich erwähnt. Die Kapelle St. Maria Magdalena und Lazarus stammt aus dem Jahre 1245. Auf der anderen Seite der Aachener Straße befand sich die Richtstätte Rabenstein.

Hof Melaten
Der Hof zu Melaten war ein Heim für Kranke und Aussätzige mit Lepra westlich von Köln im heutigen Stadtteil Lindenthal. 1243 wurde der „hoff to Malaten“ erstmals urkundlich erwähnt. 1765 wurde ein Zucht- und Arbeitshaus in Melaten eingerichtet. Auf dem Areal entstand später der Melaten-Friedhof, der 1810 eröffnet wurde.

Die Kapelle St. Maria Magdalena und Lazarus, die zum Hof zählte, stammt aus dem Jahre 1245. Südlich, auf der anderen Seite der Aachener Straße (Via Belgica), befand sich die Richtstätte Rabenstein.
Joe Sacco (Eishockeyspieler)
Joseph William „Joe“ Sacco (* 4. Februar 1969 in Medford, Massachusetts) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer. Während seiner aktiven Zeit als Spieler von 1987 bis 2003 spielte Sacco unter anderem in über 750 Partien für die Toronto Maple Leafs, Mighty Ducks of Anaheim, New York Islanders, Washington Capitals und Philadelphia Flyers in der National Hockey League (NHL). Aktuell ist er seit Juni 2025 als Assistenztrainer bei den New York Rangers tätig. Sein jüngerer Bruder David Sacco war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Anaheim Ducks
Die Anaheim Ducks (IPA: [ˈænəhaɪm dʌks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Anaheim im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 15. Juni 1993 durch die Walt Disney Company unter dem Namen Mighty Ducks of Anaheim gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1993/94 den Spielbetrieb auf. Seit dem 22. Juni 2006 spielt die Mannschaft nach einer Umbenennung unter dem derzeitigen Namen, losgelöst vom Disney-Konzern. Die Teamfarben sind Schwarz, Metallicgold und Orange. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Honda Center aus.

Die Ducks sind eines der Franchises, das aus der Ligaerweiterung der 1990er Jahre hervorging. In der Saison 2002/03 erreichte die Mannschaft erstmals und unerwartet das Finale um den Stanley Cup, ehe in der Spielzeit 2006/07 der erstmalige Gewinn der prestigeträchtigen Trophäe folgte.