hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sofioter Ringstraße
Die Sofioter Ringstraße (bulgarisch Софийски околовръстен път/Sofijski okolowrasten pat) ist eine Außenringstraße, die heute die bulgarische Hauptstadt Sofia als Umgehungsstraße umgibt. Es handelt sich um eine wichtige Verkehrsader, die Sofia vollständig umrundet und eine Länge von ungefähr 60 km hat. Früher wurde die Ringstraße als „Ring-Chaussee“ (bulg. Околовръстно шосе/Okolowrastno schose) (also Landstraße) bezeichnet.

Awtomagistrala Struma
Die Awtomagistrala „Struma“ bzw. Awtomagistrala A3 (bulgarisch Автомагистрала А3 „Струма“ Awtomagistrala A3 „Struma“) ist eine zum Teil fertiggestellte Autobahn in Bulgarien. Sie beginnt an der Sofioter Ringstraße, läuft dann nach Süden und endet an der griechischen Grenze bei Kulata, wo sie in die A25 übergeht. Die Autobahn trägt den Namen des Flusses Struma, an dem sie entlangführt.

Nach ihrer Fertigstellung soll sie eine der teuersten Autobahnen werden, die je in der Europäischen Union gebaut wurde. Die Projektbaukosten belaufen sich auf mindestens 1 Mrd. Euro. Nahe der Stadt Pernik ereignete sich am 23. November 2021 ein Busunglück, bei dem mindestens 44 Menschen starben.
Bahnhof Koblenz-Lützel
Der Bahnhof Koblenz-Lützel ist der älteste noch in Betrieb befindliche Bahnhof der rheinland-pfälzischen Großstadt Koblenz. Er wurde gleichzeitig mit dem rheinischen Bahnhof erbaut, der zugunsten des heutigen Hauptbahnhofs aufgegeben und im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde.

Bahnbetriebswerk Koblenz-Lützel
Das Bahnbetriebswerk Koblenz-Lützel war ein Bahnbetriebswerk an der linken Rheinstrecke in Koblenz. Das Werk im Stadtteil Neuendorf war von 1905 bis 1968 in Betrieb. Im ehemaligen Güterwagenausbesserungswerk, das noch bis 1995 in Betrieb war, ist seit 2001 das DB Museum Koblenz beheimatet. Das Bahnbetriebswerk Koblenz-Lützel ist das einzig teilweise erhaltene der drei Koblenzer Bahnbetriebswerke. Es ist damit ein Zeugnis der Technik- und Wirtschaftsgeschichte der Stadt Koblenz und des Landes Rheinland-Pfalz sowie für die bei der Deutschen Reichsbahn übliche Ausstattung der Betriebswerke.
Hylonome
Hylonome (altgriechisch Ὑλονόμη Hylonómē) ist eine Kentaurenfrau in der griechischen Mythologie.

Sie soll sehr schön gewesen sein und war die Gemahlin des Kyllaros. Beide waren Kinder von Ixion und Nephele.

Beim Hochzeitsfest des Peirithoos, zu dem sie mit ihrem Gemahl geladen war, kam es zu einem wütenden Kampf (Kentauromachie), bei dem Hylonome an der Seite ihres Mannes kämpfte. Kyllaros wurde dabei von einem Pfeil tödlich verwundet und sank Hylonome in die Arme. Hylonome pflegte seine sterbenden Glieder, küsste ihn und versuchte vergebens, den entfliehenden Atem aufzuhalten. Als sie ihn sterben sah, zog sie ihm den Wurfpfeil aus seinem Herzen und stürzte sich selbst hinein.

Kyllaros (Kentaur)
Kyllaros (altgriechisch Κύλλαρος Kýllaros) ist in der klassischen Mythologie ein Kentaur, der zusammen mit seiner Kentaurenfrau Hylonome auf Peirithoos’ Hochzeit, die zu einem Gemetzel zwischen Kentauren und Lapithen (Kentauromachie) ausartet, teilnimmt und stirbt. Sein Mythos findet sich ausschließlich im 12. Buch der Metamorphosen Ovids.
Mannigfaltigkeit
Unter einer Mannigfaltigkeit versteht man in der Mathematik einen topologischen Raum, der lokal dem euklidischen Raum  gleicht. Global muss die Mannigfaltigkeit jedoch nicht einem euklidischen Raum gleichen (nicht zu ihm homöomorph sein).

Mannigfaltigkeiten sind der zentrale Gegenstand der Differentialgeometrie; sie haben bedeutende Anwendungen in der theoretischen Physik.

Atlas (Mathematik)
Ein Atlas ist eine Menge von Karten auf einer Mannigfaltigkeit. Er dient dazu, auf einem topologischen Raum zusätzliche Strukturen zu definieren, wie zum Beispiel eine differenzierbare oder eine komplexe Struktur, so dass man eine differenzierbare Mannigfaltigkeit beziehungsweise eine komplexe Mannigfaltigkeit erhält.
Zeche Mont Cenis
Die Zeche Mont Cenis war ein Steinkohlen-Bergwerk in Herne-Sodingen. Auf einer ihrer beiden Betriebsanlagen wurden ein moderner Energiepark und der Neubau der Fortbildungsakademie des Landes Nordrhein-Westfalen errichtet.

Fortbildungsakademie des Ministeriums für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen
Die Fortbildungsakademie des Ministeriums des Innern des Landes Nordrhein-Westfalen ist eine Einrichtung im Geschäftsbereich des Ministeriums des Innern des Landes Nordrhein-Westfalen. Sie dient allen Ressorts der Landesverwaltung, insbesondere dem Innenressort zur Durchführung der Fortbildungsaufgaben.
Julius Maggi
Michael Johannes Julius Maggi [ˈmadʒːi] (* 9. Oktober 1846 in Frauenfeld; † 19. Oktober 1912 in Küsnacht) war ein Schweizer Unternehmer und Erfinder. Als Gründer des Lebensmittelherstellers Maggi und Erfinder der Maggi-Würze war er ein Pionier der industriellen Lebensmittelproduktion. Er betrieb früh intensive Markenwerbung und beschäftigte vorübergehend den später berühmten Dramatiker Frank Wedekind als Werbetexter.

Maggi-Würze
Maggi-Würze ist eine vegane Würzsauce, die nach ihrem Schweizer Entwickler Julius Maggi benannt ist. Das Produkt eignet sich wegen seines fleischigen Geschmacks besonders zum Würzen von Suppen oder Eintöpfen.
Arturo Vidal
Arturo Erasmo Vidal Pardo (* 22. Mai 1987 in Santiago de Chile) ist ein chilenischer Fußballspieler. Er wechselte im Alter von 20 Jahren nach Europa und kehrte im Jahr 2022 nach Südamerika zurück. Seit Januar 2024 spielt er für den chilenischen Erstligisten CSD Colo-Colo. Vidal ist Nationalspieler, gewann mit der A-Nationalmannschaft zweimal die Copa América und nahm an zwei Weltmeisterschaften teil.

CSD Colo-Colo
Der Club Social y Deportivo Colo-Colo, kurz CSD Colo-Colo, ist ein Fußballverein aus der chilenischen Hauptstadt Santiago de Chile. Mit 34 Landesmeisterschaften und 14 Pokalsiegen ist er der sportlich erfolgreichste Verein des Landes. Höhepunkt der Vereinsgeschichte war der Gewinn der südamerikanischen Vereinsmeisterschaft, der Copa Libertadores 1991. Das Team wird auch die Albos oder Cacique genannt.

Der Verein bietet mit Frauenfußball, Inline-Speedskating, Basketball, Volleyball und Futsal weitere Sportarten an.
Metka Munih
Metka Munih (* 23. April 1959 in Ljubljana) ist eine ehemalige jugoslawische Skilangläuferin.

Munih, die für den SK Olimpija aus Ljubljana startete, trat international erstmals bei den Weltmeisterschaften 1982 in Oslo in Erscheinung. Dort kam sie auf den 49. Platz über 5 km und auf den 47. Rang über 10 km. Bei den Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo belegte sie jeweils den 43. Platz über 5 km und 10 km, den 38. Rang über 20 km und zusammen mit Jana Mlakar, Andreja Smrekar und Tatjana Smolnikar den zehnten Platz in der Staffel.

Andreja Smrekar
Andreja Smrekar (* 30. Juli 1967 in Ljubljana) ist eine ehemalige jugoslawische Skilangläuferin.

Smrekar, die für den TVD Dol pri Ljubljani startete, trat international erstmals bei den Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo in Erscheinung. Dort kam sie jeweils auf den 41. Platz über 5 km und 10 km und zusammen mit Jana Mlakar, Tatjana Smolnikar und Metka Munih auf den zehnten Rang in der Staffel. Im folgenden Jahr lief sie bei den Weltmeisterschaften in Oberstdorf auf den 51. Platz über 10 km und auf den 50. Rang über 5 km.
Musa Fazil Harerimana
Musa Fazil Harerimana (* 6. Februar 1962) ist ein ruandischer Politiker. Er ist Vorsitzender der Partei Parti Démocratique Idéal (PDI) und Parlamentsabgeordneter. Zudem war Harerimana von 2003 bis 2006 Präfekt der Provinz Cyangugu, von Januar bis März 2006 Gouverneur der Westprovinz und für ein Jahrzehnt von 2006 bis 2016 Minister für Innere Sicherheit.

Westprovinz (Ruanda)
Die Westprovinz (kinyarwanda Intara y’Iburengerazuba, franz. Province de l’ Ouest, engl. Western Province) ist eine Provinz Ruandas. Sie wurde mit der Einführung einer neuen Verwaltungsgliederung am 1. Januar 2006 aus den ehemaligen Provinzen Gisenyi, Kibuye, Cyangugu und einem kleinen Teil von Ruhengeri gebildet. Ihre Hauptstadt ist Kibuye.

Laut dem Zensus von 2022 leben in der Provinz 2.896.484 Einwohner.
Estelle Fialon
Estelle Fialon (* 31. Dezember 1969) ist eine Filmproduzentin von Dokumentarfilmen, die bei der Oscarverleihung 2013 für die Produktion von Töte zuerst zusammen mit Dror Moreh und Philippa Kowarsky für den Oscar in der Kategorie Bester Dokumentarfilm nominiert war.

Philippa Kowarsky
Philippa Kowarsky ist eine Filmproduzentin, die bei der Oscarverleihung 2013 für ihre Produktion des Dokumentarfilms Töte zuerst zusammen mit dem Regisseur Dror Moreh und der Produzentin Estelle Fialon für den Oscar in der Kategorie Bester Dokumentarfilm nominiert war. Kowarsky studierte Kommunikationspolitik an der City University London und begann 1993 beim Film zu arbeiten. 1997 gründete sie die israelische Vertriebs- und Produktionsfirma Cinephil, die unter anderem die Dokumentarfilme von Amos Gitai vertreibt.

2018 wurde sie in die Academy of Motion Picture Arts and Sciences berufen, die jährlich die Oscars vergibt.
Schneepflug Bauart Meiningen
Die Schneepflüge der Bauart Meiningen sind Bahndienstfahrzeuge, die von der Deutschen Reichsbahn zur Räumung von Schnee und Schneeverwehungen im Gleisbereich beschafft wurden. Diese Schneepflüge nennt man entsprechend ihrem Konstruktionsprinzip auch Klima-Schneepflug – nach Rudolf Klima, einem österreichischen Konstrukteur und Erfinder. Die Klima-Schneepflüge sind in der Lage, Schnee mit einer Höhe bis zu 1,50 Meter zur Seite zu räumen.

Klima-Schneepflug
Ein Klima-Schneepflug ist ein spezielles Schienenfahrzeug, das zum Räumen von hohen Schneemengen auf Eisenbahnschienen verwendet wird. Benannt ist sie nach ihrem Erfinder und Konstrukteur Rudolf Klima (1886 bis 1954) aus Österreich, der diesen Schneepflug entwickelte und sich die Erfindung auch patentieren ließ. Früher konnten nur Schneehöhen bis zu 40 cm beseitigt werden, mit den Klima-Schneepflügen jedoch können Schneehöhen von bis zu 1,50 Metern geräumt werden.
Tunliu
Tunliu (屯留区,  TÚNLIÚ QŪ) ist ein Stadtbezirk, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Changzhi in der chinesischen Provinz Shanxi gehört. Die Fläche beträgt 1.185 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 253.756 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Tunliu 241.747 Einwohner.

Der Baofeng-Tempel (Baofeng si 宝峰寺) steht auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Changzhi
Changzhi (chinesisch 長治市 / 长治市, Pinyin Chángzhì Shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Südwesten der chinesischen Provinz Shanxi. Sie verwaltet ein Territorium von 13.977 Quadratkilometern und hat 3.180.884 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Die Bevölkerungszählung des Jahres 2000 hatte eine Gesamtbevölkerung von 3.138.991 Personen in 817.897 Haushalten ergeben, davon 1.621.512 Männer und 1.517.479 Frauen. Die gleiche Bevölkerungszählung ergab, dass 777.349 Personen unter 14 Jahren, 2.181.299 Personen zwischen 15 und 64 Jahren und 180.343 Personen über 65 Jahren in Changzhi lebten.

Die Bevölkerungszählung des Jahres 2000 hatte eine Gesamtbevölkerung von 3.334.565 Personen ergeben.
Dieselruß
Dieselrußpartikel entstehen stets bei der Verbrennung von Dieselkraftstoff in Dieselmotoren. Sie bilden zusammen mit anderen Partikeln Feinstaub.
Abgase, die sichtbar Dieselruß enthalten, werden auch als Schwarzrauch bezeichnet.

Ruß
Ruß (von ahd. ruos, dunkel-, schmutzfarben) ist ein schwarzer, pulverförmiger Feststoff, der je nach Qualität und Verwendung zu 80 % bis 99,5 % aus Kohlenstoff besteht. Ruß bezeichnet umgangssprachlich sowohl industrielle Produkte als auch unerwünschte, schädliche Nebenprodukte von Verbrennungsprozessen.

Industrieruß (englisch Carbon Black, CAS-Nr.: 1333-86-4) ist gezielt als Industrie-Grundstoff hergestellter Ruß. Industrieruß ist zweckbedingt eine Modifikation des Kohlenstoffs mit hohem Oberfläche-zu-Volumen-Verhältnis und wird vor allem als Füllstoff und als Schwarzpigment (C. I. Pigment Black 6) verwendet.

Der sich bei unvollständiger Verbrennung an Rauchgasleitungen wie Schornsteinen absetzende Ruß wird als Glanzruß bezeichnet. Aus Kienspänen hergestellter Ruß heißt Kienruß.
Robert K. Kraft
Robert Kenneth Kraft (* 5. Juni 1941 in Brookline, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Sportfunktionär und der Eigentümer des Gillette Stadium in Foxborough, Massachusetts, sowie der dort beheimateten Mannschaften New England Patriots (NFL) und New England Revolution (MLS).

Kraft ist Besitzer der in der Papier- und Verpackungsindustrie tätigen Unternehmensgruppe The Kraft Group, einer diversifizierten Holdinggesellschaft mit Vermögenswerten in den Bereichen Papier- und Verpackung, Sport und Unterhaltung, Immobilienentwicklung und einem privaten Beteiligungsportfolio. Kraft ist weiterhin Eigentümer der von ihm 1996 gegründeten New England Revolution in der Major League Soccer (MLS), sowie der 2017 gegründeten E-Sport-basierten Boston Uprising. Im Jahr 2011 wurde er in die American Academy of Arts and Sciences gewählt. Im Mai 2023 betrug sein Vermögen 10,6 Milliarden Dollar.

New England Revolution
New England Revolution ist ein Franchise der Profifußball-Liga Major League Soccer (MLS) aus Foxborough, Massachusetts. Das Franchise wurde 1995 gegründet und nahm in der Premierensaison 1996 den Spielbetrieb auf.
Zur falschen Zeit am falschen Ort
Zur falschen Zeit am falschen Ort ist ein Dokumentarfilm von Tamara Milosevic aus dem Jahre 2005, der sich mit dem im Juli 2002 verübten Mord an dem 16-jährigen Marinus Schöberl durch drei Jugendliche auseinandersetzt. Der Film kam am 16. März 2006 in die deutschen Kinos.

Mord an Marinus Schöberl
Den Mord an Marinus Schöberl begingen zwei Jugendliche und ein Erwachsener mit rechtsextremem Hintergrund am 13. Juli 2002 in Potzlow, Brandenburg. Das Verbrechen erregte große mediale Aufmerksamkeit. Es entstanden  später auch Theaterproduktionen und Filmdokumentationen.
Mario Leiter
Mario Leiter (* 27. Juli 1965 in Bludenz, Vorarlberg) ist ein österreichischer (pensionierter) Polizeibeamter, Unternehmer und Politiker (Fraktion Mario Leiter – Unabhängige – SPÖ Bludenz). Im Oktober 2023 wurde er als Nachfolger von Gabriele Sprickler-Falschlunger zum Landesparteivorsitzenden der SPÖ Vorarlberg gewählt.

Gabriele Sprickler-Falschlunger
Gabriele Sprickler-Falschlunger (* 21. August 1956 in Bregenz; geborene Falschlunger) ist eine sozialdemokratische Politikerin im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Von 2009 bis 2019 war sie für die SPÖ Abgeordnete zum Vorarlberger Landtag. Von September 2016 bis September 2018 und von Oktober 2021 bis Oktober 2023 war sie Parteivorsitzende der SPÖ Vorarlberg.
Tanegashima Space Center
Das Tanegashima Space Center (kurz TNSC, jap. 種子島宇宙センター , Tanegashima Uchū Sentā) ist ein japanischer Weltraumbahnhof in Minamitane auf der Insel Tanegashima. Mit einer Fläche von 9,7 Quadratkilometern ist das TNSC der größere der beiden Weltraumbahnhöfe Japans.

Hier werden unter anderem Aufklärungs-, Erdbeobachtungs- und Kommunikationssatelliten gestartet.

H-II
Die H-II – auch H-2 oder H2 – war eine schwere japanische Trägerrakete. Trotz der Namensähnlichkeit zur H-I wurde sie komplett neu entwickelt. Die H-II absolvierte ihren ersten Start am 3. Februar 1994 und den letzten am 28. Juni 2025. Sie wurde durch das kostengünstigere Nachfolgemodell H3 ersetzt. Hersteller aller drei Raketen ist der japanische Industriekonzern Mitsubishi Heavy Industries.
Heiratet Marjorie?
Heiratet Marjorie? (Alternativtitel: Im Silbermondlicht, Originaltitel: By the Light of the Silvery Moon) ist ein US-amerikanisches Filmmusical von David Butler aus dem Jahr 1953. Der Film ist die Fortsetzung von Romanze mit Hindernissen aus dem Jahr 1951 von Roy Del Ruth und basiert auf Booth Tarkingtons Roman Penrod.

Romanze mit Hindernissen
Romanze mit Hindernissen ist eine US-amerikanische Musicalkomödie aus dem Jahr 1951 von Roy Del Ruth mit Doris Day und Gordon MacRae in den Hauptrollen. Der Film wurde von Warner Bros. produziert und basiert auf den Romanen Penrod und Penrod and Sam von Booth Tarkington.
Triangle of Sadness
Triangle of Sadness (dt.: Dreieck der Traurigkeit, auch Zornesfalte) ist ein Spielfilm von Ruben Östlund. Die satirische Tragikomödie ist in der Welt der Reichen und Schönen angesiedelt und wirft einen Blick auf menschliche Abgründe. Der Film feierte im Mai 2022 bei den Filmfestspielen in Cannes seine Premiere, wo er im Hauptwettbewerb gezeigt und mit der Goldenen Palme ausgezeichnet wurde. Im Rahmen der Verleihung des Europäischen Filmpreises im Dezember 2022 wurde Triangle of Sadness als bester Film ausgezeichnet, zudem Östlund für die beste Regie und das beste Drehbuch und Zlatko Burić als bester Darsteller. Am 13. Oktober 2022 kam der Film in die deutschen Kinos.

Europäischer Filmpreis/Bester Darsteller
Der Europäische Filmpreis in der Kategorie Bester Darsteller (englisch European Actor) wird seit der ersten Verleihung im Jahr 1988 vergeben. Die Mitglieder der Europäischen Filmakademie (EFA) stimmen über den Gewinner ab.
Information Management System
Information Management System (IMS) ist ein Informationssystem des Unternehmens IBM, das auf Server der Modellreihe System z unter z/OS betrieben werden kann.
Es besteht aus den Komponenten IMS DB (hierarchisches Datenbanksystem) und IMS TM (Transaktionsmonitor – frühere Bezeichnung: IMS DC). Der IMS TM kann auch ohne die IMS DB eingesetzt werden. Er bietet Schnittstellen via APPC, MQSeries, TCP/IP und Java.

IMS wird vorwiegend bei Banken und Versicherungen für Anwendungen eingesetzt, die hohe Transaktionsraten und eine hohe Systemverfügbarkeit benötigen.

Hierarchisches Datenbankmodell
Ein Hierarchisches Datenbankmodell ist das älteste Datenbankmodell; es bildet die reale Welt durch eine hierarchische Baumstruktur ab. Jeder Satz (engl. Record) hat also genau einen übergeordneten Vorgänger, mit Ausnahme genau eines Satzes, nämlich der Wurzel der so entstehenden Baumstruktur.
Ernst-August-Denkmal
Das Ernst-August-Denkmal ist ein Reiterstandbild zu Ehren des Landesherrn des ehemaligen Königreichs Hannover, König Ernst August. Es wurde 1861 von Albert Wolff geschaffen und auf dem Ernst-August-Platz vor dem hannoverschen Hauptbahnhof errichtet. Das Denkmal ist neben der Kröpcke-Uhr einer der wichtigsten Treffpunkte in Hannover, der gemeinhin als „Unterm Schwanz“ bezeichnet wird.

Albert Wolff (Bildhauer)
Carl Conrad Albert Wolff  (* 14. November 1815 in Neustrelitz; † 20. Juni 1892 in Charlottenburg) war ein deutscher Bildhauer der Berliner Schule. Er schuf unter anderem den Löwenkämpfer zu Pferde (1861) und das Reiterstandbild Friedrich Wilhelms III. (1876) in Berlin, das Sachsenross (1866) und das Reiterstandbild Ernst Augusts I. (1861) in Hannover, das Standbild Georgs I. (1866) in Neustrelitz und das Standbild Friedrich Franzens I. (1869) in Ludwigslust.
Jules Basdevant
Jules Basdevant (* 15. April 1877 in Anost, Département Saône-et-Loire; † 17. März 1968 ebenda) war ein französischer Jurist und Professor für internationales Recht an der Universität Paris. Von 1946 bis 1964 wirkte er als Richter am Internationalen Gerichtshof in Den Haag. Während dieser Zeit war er von 1949 bis 1952 Präsident des Gerichts.

Paul Bastid
Paul Raymond Marie Bastid (* 17. Mai 1892 in Paris; † 29. Oktober 1974 ebenda) war ein französischer Jurist und Politiker. Er fungierte von 1924 bis 1940 und von 1946 bis 1951 als Abgeordneter der französischen Nationalversammlung sowie von 1936 bis 1937 als Industrie- und Handelsminister unter Ministerpräsident Léon Blum. Während der Besetzung seines Heimatlandes im Zweiten Weltkrieg war er Mitglied des Conseil National de la Résistance, der die französische Widerstandsbewegung koordinierte und leitete.
Gießener Anzeiger
Der Gießener Anzeiger ist eine erstmals 1750 erschiene Tageszeitung mit Lokalberichterstattung für die Stadt und den Landkreis Gießen. Sie gehört heute zur Mittelhessischen Druck- und Verlagsgesellschaft und ist damit Teil der Zeitungsholding Hessen. Die verkaufte Auflage beträgt 7739 Exemplare, ein Minus von 79,3 Prozent seit 1998.

Zeitungsholding Hessen
Die Zeitungsholding Hessen (ZHH) ist eine Verlagsgruppe mit Sitz im nordhessischen Kassel. Sie verlegt unter anderem die Tageszeitungen Frankfurter Rundschau, Gießener Allgemeine Zeitung und Hessische/Niedersächsische Allgemeine sowie die zugehörigen Lokaltitel (siehe unten).

Eigentümer der Verlagsgruppe sind der zur Ippen-Gruppe gehörende Zeitungsverlag F. Wolff & Sohn mit 80 Prozent und die Mittelhessische Druck- und Verlagsgesellschaft mit 20 Prozent. Das Unternehmen beschäftigt rund 870 Mitarbeiter in Redaktion und Druck, sowie über 1.500 Zeitungszusteller. Es werden täglich rund 250.000 Zeitungen gedruckt.
Bahnstrecke Falkenstein–Muldenberg
Die Bahnstrecke Falkenstein–Muldenberg ist eine Nebenbahn in Sachsen, welche als Verbindungsbahn zwischen den heute nur noch teilweise in Betrieb befindlichen Strecken Herlasgrün–Oelsnitz und Chemnitz–Adorf errichtet wurde. Sie beginnt in Falkenstein/Vogtl. und führt über Grünbach nach Muldenberg.

Muldenberg
Muldenberg ist ein Ortsteil der Gemeinde Grünbach im Vogtlandkreis (Freistaat Sachsen). Er hieß bis 1934 Mulde und wurde dann in Muldenberg umbenannt. Der Ort wurde am 1. März 1994 nach Grünbach eingemeindet.
Robert Hinde
Robert Aubrey Hinde (* 26. Oktober 1923 in Norwich, England; † 23. Dezember 2016) war ein britischer Verhaltensforscher. Er war bis zu seiner Emeritierung Professor im Fachgebiet Zoologie an der Universität Cambridge und galt als einer der bedeutendsten britischen Verhaltensbiologen.

Gemeinsam mit Nikolaas Tinbergen, Patrick Bateson und William Thorpe trug er nach dem Zweiten Weltkrieg maßgeblich dazu bei, das noch junge biologische Fachgebiet der Verhaltensbiologie in Großbritannien zu etablieren.

Patrick Bateson
Sir Paul Patrick Gordon Bateson (* 31. März 1938 in den Chinnor, Chiltern Hills, Oxfordshire, England; † 1. August 2017) war ein britischer Zoologe und Wissenschaftsautor. Er war seit 1984 Professor für Verhaltensbiologie an der Universität Cambridge, Vizepräsident der Royal Society und seit 2004 auch Präsident der Zoological Society of London.

Neben Nikolaas Tinbergen, Robert Hinde und William Thorpe trug er maßgeblich dazu bei, das biologische Fachgebiet der Verhaltensforschung in Großbritannien zu etablieren.
Selbstkletternde Jungfernrebe
Die Selbstkletternde Jungfernrebe (Parthenocissus quinquefolia) wird auch als Wilder Wein bezeichnet, ebenso wie die Dreispitzige Jungfernrebe (Parthenocissus tricuspidata). Gewöhnliche Jungfernrebe (Parthenocissus vitacea) und andere Pflanzenarten aus der Gattung Jungfernreben (Parthenocissus) innerhalb der Familie der Weinrebengewächse (Vitaceae).

Dreispitzige Jungfernrebe
Die Dreispitzige Jungfernrebe (Parthenocissus tricuspidata), oft auch Dreiblättrige, Dreizackige bzw. Dreilappige Jungfernrebe und wie andere ähnliche Arten Wilder Wein genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Jungfernreben (Parthenocissus) innerhalb der Familie Weinrebengewächse (Vitaceae). Einige Sorten werden als Selbstklimmer zur Fassadenbegrünung verwendet.  Trivialnamen sind auch Dreilappige Zaunrebe, Veitschrebe, Veitschli, Veitschi, Klimmer oder Mauerkatze.
Schlieben
Schlieben (niedersorbisch Sliwin) ist die älteste Stadt im Landkreis Elbe-Elster in Brandenburg und Verwaltungssitz des gleichnamigen Amtes. Sie blickt auf eine über 1000-jährige Geschichte zurück. Seit Oktober 2020 führt die Stadt auf ihren Ortsschildern die offizielle Zusatzbezeichnung „Historische Wein- und Kellerstadt“.

Landkreis Elbe-Elster
Der Landkreis Elbe-Elster (niedersorbisch wokrejs Łobjo-Halšter) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Er markiert das Elbe-Elster-Land und einen Teil der Niederlausitz. Die nördlichen Kreisteile, hier insbesondere die Stadt Schönewalde, haben noch Anteile am Fläming.