hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedrich III. (Bar)
Friedrich III. (* um 1020; † 1033) war Graf von Bar und Herzog von Oberlothringen. Er war der Sohn von Friedrich II. († 1026) und Mathilde von Schwaben, und Enkel und Nachfolger von Dietrich I. († 1026/27).

Über seine Zeit als Herzog ist wenig bekannt, nicht einmal die Namen des Regenten für den minderjährigen Herzog ist überliefert. Er starb 1033 unverheiratet und kinderlos. Seine Tante Gisela von Schwaben, Ehefrau des Kaisers Konrad II., nahm seine beiden Schwestern Sophie, die die Grafschaft Bar erbte, und Beatrix zu sich.

Kaiser Konrad II. gab Oberlothringen einem Vetter, Gotzelo, der bereits Herzog von Niederlothringen war, wodurch die beiden Herzogtümer für einige Jahre wieder vereint wurden.

Dietrich I. (Bar)
Dietrich I. (* um 965; † zwischen 11. April 1026 und 12. Januar 1027) war Graf von Bar und Herzog von Oberlothringen. Er war der Sohn von Friedrich I. von Bar und Oberlothringen und Beatrix von Franzien, einer Schwester Hugo Capets.
Siemens Vectron
Der Siemens Vectron ist eine Lokomotivenplattform von Siemens Mobility, die seit 2010 den Nachfolger für die elektrische EuroSprinter- sowie die dieselelektrische EuroRunner beziehungsweise deren Weiterentwicklung Siemens ES 2007 darstellt. Auf der Plattform entstehen wieder sowohl Elektro- als auch dieselelektrische Lokomotiven.

Bis Ende 2025 wurden mehr als 2800 Lokomotiven der Vectron-Familie an über 110 Kunden verkauft. Zulassungen bestehen in 20 Ländern. Die Lokomotiven legten insgesamt etwa 1,3 Milliarden Kilometer zurück.

Die Fertigung der Wagenkästen, Teile der Vormontage und die Endmontage erfolgen in München-Allach.

Siemens ES64U2
Die Siemens ES64U2 ist eine elektrische Lokomotive der EuroSprinter-Familie, die von Siemens Transportation Systems und Krauss-Maffei entwickelt wurde. Insgesamt wurden zwischen 1999 und 2006 437 Lokomotiven gebaut. Die größte Flotte betreiben die Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB) mit insgesamt 332 Lokomotiven, die als Reihen 1016 und 1116 geführt werden. Die übrigen Lokomotiven sind bei verschiedenen Eisenbahnverkehrsunternehmen im Personen- und Güterverkehr im Einsatz.
Oranienburger Vorstadt
Die Oranienburger Vorstadt ist ein historischer Stadtteil der heute zum Teil im Berliner Ortsteil Mitte liegt und sich jenseits der Ortsteilgrenze in die Ortsteile Wedding und Gesundbrunnen erstreckt. Die Gegend erhielt ihren Namen vom Oranienburger Tor der Berliner Zoll- und Akzisemauer, vor dem dieses Gebiet lag.

Bernauer Straße
Die Bernauer Straße in den Berliner Ortsteilen Gesundbrunnen und Mitte ist eine Hauptverkehrsstraße auf dem nördlichen Innenstadtring und Ort der Gedenkstätte Berliner Mauer. Auf gut 1,4 Kilometern Länge führt sie vom Nordbahnhof in Berlin-Mitte zum Mauerpark in Prenzlauer Berg. Aufgrund ihrer bewegten Vergangenheit direkt an der Berliner Mauer gilt die Bernauer Straße als ein „Brennpunkt der deutsch-deutschen Nachkriegsgeschichte“. Benannt wurde sie 1862 nach der Stadt Bernau.
Kragenfaultier
Das Kragenfaultier (Bradypus torquatus) ist eine Art aus der Familie der Dreifinger-Faultiere (Bradypodidae). Sie stellt den größten Vertreter der Gattung Bradypus dar. Typische Merkmale sind eine einheitlich braune Fellfärbung  und eine dunkle Mähne am Nacken. Das hauptsächliche Verbreitungsgebiet des Kragenfaultiers sind die Atlantischen Küstenwälder im östlichen Brasilien. Dort lebt es weitgehend baumbewohnend und einzelgängerisch und ernährt sich zum Großteil von Blättern, selten von Früchten und Blüten. Die Lebensweise ist im Weiteren jedoch nur wenig erforscht. Der Bestand des Kragenfaultiers ist durch Waldzerstörung gefährdet, die Art gehört zu den am stärksten bedrohten Säugetieren Südamerikas.

Braunkehl-Faultier
Das Braunkehl-Faultier (Bradypus variegatus) ist eine Tierart aus der Familie der Dreifinger-Faultiere (Bradypodidae). Es ist über weite Teile Süd- und Mittelamerikas verbreitet und lebt überwiegend in tropischen Regenwäldern. Das Braunkehl-Faultier ist ein reiner Baumbewohner und ernährt sich von Blättern, wobei einzelne Individuen auf bestimmte Pflanzenarten spezialisiert sind. Es lebt einzelgängerisch und vermehrt sich teils saisonal, wobei jeweils nur ein Junges geboren wird. Charakteristisches Kennzeichen des Braunkehl-Faultiers sind ein namengebender brauner Kehlfleck und ein dunkler Augenstreifen. Die Population des Braunkehl-Faultiers gilt als nicht gefährdet. Die Erstbeschreibung erfolgte im Jahr 1825, allerdings bestand bis weit in das 20. Jahrhundert hinein eine häufige systematische Verwechslung mit dem Weißkehl-Faultier.
Wolfgang Mettgenberg
Wolfgang Mettgenberg (* 10. Oktober 1882 in Kleve; † 7. April 1950 in Landsberg) war ein deutscher Jurist. Er arbeitete ab 1920 im Reichsjustizministerium und galt als Kapazität auf den Gebieten des Völkerrechts und des Auslieferungsrechts. Während des Zweiten Weltkriegs leitete er die Durchführung des Nacht-und-Nebel-Erlasses und wurde wegen dieses Kriegsverbrechens im Juristenprozess der Nürnberger Prozesse 1947 zu zehn Jahren Zuchthaus verurteilt.

Reichsjustizministerium
Das Reichsjustizministerium war ein Ministerium des Deutschen Reiches. Es wurde 1919 in Nachfolge des Reichsjustizamtes errichtet und bestand bis zum 23. Mai 1945. Die Bundesrepublik Deutschland hat seit dem 20. September 1949 ein Bundesministerium der Justiz, diesem nachgeordnet existiert seit 2007 außerdem das Bundesamt für Justiz.
ICC Cricket World Cup Challenge Play-off 2024
Das ICC Cricket World Cup Challenge Play-off 2024 war ein Cricket-Wettbewerb, der zwischen dem 22. Februar bis zum 3. März 2024 im One-Day International-Format ausgetragen wurde und als Qualifikation für das ICC Cricket World Cup Challenge League 2024–2026 und damit indirekt zum Cricket World Cup 2027 diente. Kuwait gewann das Wettbewerb, während Italien, Bahrain und Tansania auch Plätze für den Challenge League gewonnen haben.

ICC Cricket World Cup Challenge League 2024–2026
Die ICC Cricket World Cup Challenge League 2024–2026 ist ein Cricket-Wettbewerb der im One-Day International-Format ab 2024 ausgetragen wird und als Qualifikation für den ICC Cricket World Cup Qualifier 2027 und damit indirekt zum Cricket World Cup 2027 dient.
Moritz Müller (Maler, 1868)
Moritz Müller der Jüngere (* 28. Oktober 1868 in München; † 17. Dezember 1934 in Lausa) war ein deutscher Wild- und Jagdmaler.

Er war ein Sohn des Malers Moritz Müller der Ältere und ein Enkel von Moritz Müller (Feuermüller).

Moritz Müller (Maler, 1841)
Moritz Gustav Müller der Ältere (* 8. April 1841 in München; † 31. März 1899 ebenda) war ein deutscher Wild- und Jagdmaler.

Er war der Sohn des Malers Moritz Müller (Feuermüller) und Vater des Malers Moritz Müller des Jüngeren sowie Schüler Wilhelm von Kaulbachs.
Vallensbæk Sogn
Vallensbæk Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) in der flächengleichen Gemeinde Vallensbæk im Vorortbereich der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Smørum Herred im damaligen Københavns Amt. Mit der Auflösung der Hardenstruktur wurde das Kirchspiel unverändert in die neu gegründete Kommune Vallensbæk übernommen, diese blieb mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 ebenfalls unverändert, gehört aber seitdem zur Region Hovedstaden.

Am 1. Januar 2025 lebten 18.255 Einwohner im Kirchspiel, auf dem Gebiet der Gemeinde liegt die Vallensbæk Kirke.

Nachbargemeinden sind auf dem Gebiet der Albertslund Kommune im Norden Opstandelseskirkens Sogn, auf dem Gebiet der Brøndby Kommune im Nordosten Brøndbyvester Sogn und im Südosten Brøndby Strand Sogn, auf dem Gebiet der Ishøj Kommune im Südwesten Ishøj Sogn sowie im Nordwesten auf dem Gebiet der Høje-Taastrup Kommune das Kirchspiel Taastrup Nykirke Sogn. Im Süden grenzt das Kirchspiel an die Ostsee.

Vallensbæk Kommune
Vallensbæk Kommune ist eine dänische Gemeinde in der Region Hovedstaden. Sie erstreckt sich über eine Fläche von 9,50 km² im westlichen Vorortbereich von Kopenhagen und Vallensbæk selbst ist Bestandteil der Hauptstadtregion Hovedstadsområdet, nicht jedoch die ländlichen Anteile der Kommune. Außerhalb des geschlossenen Siedlungsgebietes wohnen jedoch nur
598 der 18.322 Einwohner der Kommune (Stand 1. Januar 2025).

Vallensbæk Kommune blieb bei der Verwaltungsreform des Jahres 2007 in vollem Umfang erhalten, arbeitet aber in Verwaltungsangelegenheiten mit der westlich gelegenen Ishøj Kommune zusammen. Dabei wechselte die Kommune vom Københavns Amt in die neue Region Hovedstaden.
Kurt Lewin
Kurt Tsadek Lewin (geboren am 9. September 1890 in Mogilno, Provinz Posen; gestorben am 12. Februar 1947 in Newtonville, Massachusetts) war ein deutscher Sozialpsychologe. Er gilt als einer der einflussreichsten Pioniere der Psychologie. Er ist einer der Begründer der modernen experimentellen Sozialpsychologie und gehört, zusammen mit Max Wertheimer, Wolfgang Köhler und Kurt Koffka, zu den „großen Vier“ der Berliner Schule der Gestaltpsychologie. Sein Name ist weiterhin verbunden mit der „Feldtheorie in den Sozialwissenschaften“. Nach Lewin wurde das von ihm entwickelte 3-Phasen-Modell bezeichnet.

Feldtheorie (Psychologie)
Die psychologische Feldtheorie, auch topologische Psychologie oder Vektorpsychologie genannt, geht auf die Gestalttheorie zurück. Deren Mitbegründer Wolfgang Köhler ging davon aus, dass es sich bei psychischen Prozessen um Feldprozesse handelt, denen auch Feldprozesse im Gehirn entsprechen. Ähnlich den verschiedenen physikalischen Feldern werden auch von der Gestalttheorie ganz unterschiedliche Felder untersucht und beschrieben. So spricht die Gestalttheorie in ihren psychologischen Feldkonzepten vom phänomenalen Feld, vom psychischen Feld und vom psychophysischen (zentralnervösen) Feld.
Diesen gestalttheoretischen Feldbegriffen nahestehend ist auch der von Thure von Uexküll eingeführte Terminus des Integrationsraums. Auch hier ist der Feldbegriff entscheidend für den Bezug der Eigenwelt eines Menschen zu seiner Umwelt und den sich hieraus ergebenden Kräften und Motivkonstellationen. Hier eignen sich z. T. rein physikalische Vorstellungen wie etwa die des Vektors.
Ballast der Republik
Ballast der Republik ist das fünfzehnte Studioalbum der Rockband Die Toten Hosen. Es wurde von Vincent Sorg produziert und sowohl als Einzel- wie als Doppelalbum zusammen mit dem Jubiläumsalbum Die Geister, die wir riefen am 4. Mai 2012 beim bandeigenen Label JKP veröffentlicht. Das Zusatzalbum Die Geister, die wir riefen enthält hauptsächlich Coverversionen und ist nicht einzeln erhältlich.

Ballast der Republik enthält 16 deutschsprachige Musikstücke, in denen die Band zum Teil ihren Standpunkt und ihre Eindrücke als Bürger der Bundesrepublik Deutschland darstellt. Sie nimmt Bezug auf die alten und die neuen Bundesländer und deren gemeinsame Geschichte. Ein Teil der Liedtexte entstand in einer Zusammenarbeit des aus Düsseldorf stammenden Frontmanns der Band, Campino, mit dem Hip-Hop-Musiker Marteria aus Rostock. Die rockige Hymne Tage wie diese wurde im März 2012 als erste Singleauskoppelung dem Album vorangestellt.

Tage wie diese
Tage wie diese ist ein Lied der Band Die Toten Hosen. Es ging als erste Singleauskoppelung dem Album Ballast der Republik voraus und wurde am 23. März 2012 über das bandeigene Label JKP veröffentlicht. Die Musik stammt von Andreas von Holst, den Text schrieb Campino in Zusammenarbeit mit Birgit Minichmayr.
Darlene Sambo Dorough
Darlene „Dalee“ Sambo Dorough (* 30. März 1959 in Alaska) ist eine US-amerikanische Rechtswissenschaftlerin mit Spezialisierung auf Indigenenrechte, Völkerrecht und Menschenrechte. Sie gehört dem Volk der Iñupiaq an und setzt sich seit Jahrzehnten für die Rechte der Ureinwohner Alaskas ein. Von 2018 bis 2022 war sie Vorsitzende des Inuit Circumpolar Council, der etwa 165.000 Angehörige indigener Völker in Russland, Alaska, Kanada und Grönland vertritt.

Inuit Circumpolar Council
Der Inuit Circumpolar Council (ICC) (etwa „Zirkumpolarer Inuitrat“) ist eine multinationale Nichtregierungsorganisation, welche die Interessen der rund 150.000 Inuit in den Vereinigten Staaten (Alaska), Kanada, Grönland und Russland (Tschukotka) vertritt. Die Organisation definiert selbst „Inuit“ als sämtliche indigene Völker, die traditionell den Eskimos zugerechnet werden, also sowohl die eigentlichen Inuit als auch deren Schwestergruppe, den Yupiit.
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (jap. 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX, Kōkaku Kidōtai STAND ALONE COMPLEX) ist eine 26-teilige Anime-Fernsehserie aus dem Jahr 2002, die auf Masamune Shirows Ghost in the Shell-Universum basiert. Sie wurde auch als Film zusammengeschnitten und als OVA mit dem Titel „The Laughing Man“ auf DVD veröffentlicht. Im Jahr 2004 wurde sie mit einer zweiten Staffel unter dem Titel Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG und 2006 mit einem Fernsehfilm namens Ghost in the Shell: S.A.C. Solid State Society fortgesetzt. Es erschien eine Fortsetzung unter dem Titel Ghost in the Shell: SAC 2045.

Ghost in the Shell: S.A.C. Solid State Society
Ghost in the Shell: S.A.C. Solid State Society (jap. 攻殻機動隊 S.A.C. Solid State Society, Kōkaku Kidōtai S.A.C. Solid State Society) ist ein japanischer Anime-Film aus dem Jahr 2006, der auf der Fernsehserie Ghost in the Shell: Stand Alone Complex und damit auf Masamune Shirows Ghost-in-the-Shell-Universum basiert.
Komödie am Kurfürstendamm
Die Komödie am Kurfürstendamm ist ein bekanntes Privattheater Berlins und befand sich bis 2018 mit dem Theater am Kurfürstendamm im Ku’damm-Karree auf dem Kurfürstendamm. Beide Bühnen wurden 2018 abgerissen. Der Theaterbetrieb zog im selben Jahr in das Schiller Theater um und firmierte dort unter dem Namen Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater. Von März 2023 bis Mai 2025 nutzt die Komödie am Kurfürstendamm das Theater am Potsdamer Platz als Übergangsspielstätte. Seit Juni 2025 ist der Ernst-Reuter-Saal am Rathaus Reinickendorf die Hauptspielstätte der Komödie, bis die Bauarbeiten am Kurfürstendamm für die neue Komödie fertiggestellt sind.

Kurfürstendamm
Der Kurfürstendamm, umgangssprachlich auch Ku’damm genannt, ist eine Haupteinkaufsstraße im Berliner Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf, die vom Rathenauplatz im Ortsteil Grunewald bis zum Breitscheidplatz mit der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche im Ortsteil Charlottenburg führt.

Der Kurfürstendamm ist geprägt von gehobenem Handel, Hotellerie und Gastronomie und gilt als einer der touristischen Anlaufpunkte der Metropole.
Banikoara
Banikoara ist eine Kommune sowie ein Arrondissement im Departement Alibori in Benin. Gemäß der Volkszählung von 2013 hatte Banikoara als Kommune 246.575 Einwohner, davon waren 122.445 männlich und 124.130 weiblich, sowie als Arrondissement 37.571 Einwohner, davon 18.704 männlich und 18.867 weiblich.

Die neun weiteren Arrondissements sind Founougo, Gomparou, Goumori, Kokey, Kokiborou, Ounet, Sompérékou, Soroko und Toura.

Gomparou
Gomparou ist ein Arrondissement im Departement Alibori in Benin. Es ist eine Verwaltungseinheit, die der Gerichtsbarkeit der Gemeinde Banikoara untersteht. Gemäß der Volkszählung von 2002 hatte Gomparou 12.934 Einwohner, davon waren 6.360 männlich und 6.574 weiblich.
IZ*ONE
IZ*ONE (koreanisch 아이즈원, japanisch アイズワン) war eine südkoreanisch-japanische Girlgroup der dritten K-Pop-Generation, die 2018 von CJ E&M gegründet wurde. Die Gruppe wurde in der Mnet-TV-Show „Produce 48“ zusammengestellt und war als temporäre Gruppe geplant, die für 2,5 Jahre zusammen blieb. Gemanagt wurde die Gruppe von Off the Record Entertainment und Swing Entertainment in Südkorea und von Vernalossom (ehemals AKS), der Agentur der Girlgroup AKB48, in Japan. IZ*ONE debütierte offiziell am 29. Oktober 2018 mit der EP Color*Iz. Der offizielle Fanclub-Name der Gruppe lautet „WIZ*ONE“.

Ive (Band)
Ive (koreanisch 아이브; stilisierte Schreibweise IVE) ist eine südkoreanische Girlgroup der vierten K-Pop-Generation, die 2021 vom Label Starship Entertainment gegründet wurde. Ive besteht aus sechs Mitgliedern: Yujin, Gaeul, Rei, Wonyoung, Liz und Leeseo. Die Gruppe debütierte am 1. Dezember 2021 mit dem Single-Album Eleven. Der offizielle Fanclub-Name lautet Dive.
Apennin
Der Apennin (umgangssprachlich wird der Plural verwendet: die Apenninen; italienisch gli Appennini) ist ein rund 1200 km langer Gebirgszug in Italien (sowie zu sehr kleinen Teilen in San Marino), der einen großen Teil des Staatsgebiets durchzieht, überwiegend in Nordwest-Südost-Richtung. Über den Apennin verläuft die Hauptwasserscheide Italiens. Er ist Teil des Alpidischen Gebirgssystems. Der Großteil des Gebirges liegt auf der Apenninhalbinsel, ein kleiner Teil auf Sizilien.

Nationalpark Pollino
i3i6

Der Nationalpark Pollino (italienisch: Parco Nazionale del Pollino) in Süditalien ist der größte italienische Nationalpark. Er wurde durch ein Dekret des Präsidenten Oscar Luigi Scalfaro vom 15. November 1993 eingerichtet. Im Jahr 2015 wurde die Region des Nationalparks mit dem Label UNESCO Global Geopark ausgezeichnet.
Braunschweiger Quadriga
Die Braunschweiger Quadriga, erstmals zwischen 1855 und 1863 gefertigt, ist eine überlebensgroße Skulpturengruppe. Sie besteht aus Brunonia, der allegorischen Schutzpatronin von Herzog Wilhelm, des Herzogtums und der Stadt Braunschweig, die in einem antikischen, zweirädrigen Streitwagen stehend ein Gespann aus vier Pferden (der Quadriga), lenkt, wobei sie mit der linken Hand die Zügel und mit der rechten einen Ehrenstab hält, an dessen Spitze sich ein lorbeerumkränztes „W“ für Herzog Wilhelm befindet. Das dritte Viergespann auf Basis des erhaltenen Originalmodells steht seit dem 23. Oktober 2008 auf dem Nachbau des Braunschweiger Residenzschlosses.

Quadriga
Eine Quadriga (lateinisch quattuor, ‚vier‘ und iugum ‚Gespann‘), im Deutschen auch Viergespann genannt, ist nach antikem Vorbild ein zweirädriger Streitwagen, der von vier nebeneinander gehenden Zugtieren, meist Pferden, gezogen wird. Im Gegensatz dazu werden bei einem Vierspänner die Pferde in zwei Paaren hintereinander gespannt.

Im Griechischen wurde ein vierspänniger Streitwagen als τέθριππον téthrippon bezeichnet.
Überwasser (Kastelruth)
Überwasser (ladinisch Sureghes, italienisch Oltretorrente) ist neben Pufels und Runggaditsch eine der drei Grödner Fraktionen der Marktgemeinde Kastelruth in Südtirol (Italien). Die Ortschaft befindet sich auf der orographisch linken Seite des Grödner Bachs in unmittelbarer Nachbarschaft zur gegenüberliegenden Gemeinde St. Ulrich, zu der Überwasser kirchlich gehört. Die Postleitzahl von St. Ulrich (39046) wird für die Postzustellung akzeptiert, die amtlich korrekte Postleitzahl ist jene von Kastelruth (39040). Die Bevölkerung von Überwasser ist mehrheitlich ladinischsprachig, weshalb der Ort zu Ladinien gerechnet wird. Überwasser hat rund 500 Einwohner. Die Kinder von Überwasser besuchen die Schulen von St. Ulrich. Es gab in der Vergangenheit mehrfach politische Initiativen, um die Fraktion Überwasser der Gemeinde St. Ulrich anzugliedern, die allerdings scheiterten.

Überwasser, Vidalongstraße um 1920

Überwasser am 19. Mai 2007

Überwasser am 1. August 2008

Kastelruth
Kastelruth ([ˌkastl̩ˈʀuˑt]; italienisch Castelrotto, ladinisch Ciastel) ist eine italienische Marktgemeinde mit 7055 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in Südtirol in der Nähe von Bozen.

Die gemischt deutsch- und ladinischsprachige Gemeinde ist durch die Seiser Alm, der größten Hochalm Europas, ein bekannter Tourismusort.
Eric Metaxas
Eric Metaxas (* 1963 in Astoria, Queens, New York City) ist ein amerikanischer Autor, Redner und Radiomoderator. Am besten bekannt wurde er durch seine zwei Biografien Amazing Grace: William Wilberforce and the Heroic Campaign to End Slavery über William Wilberforce und Bonhoeffer: Pastor, Martyr, Prophet, Spy über Dietrich Bonhoeffer. Er hat auch humoristische Bücher, Kinderbücher und Drehbücher für die VeggieTales geschrieben. Metaxas ist Gründer und Showmaster der Serie Socrates in the City: Conversations on the Examined Life und des Radioprogramms The Eric Metaxas Show.

Astoria (Queens)
Astoria ist ein im äußersten Nordwesten von Queens in New York City gelegener Stadtteil. Er zählt zu den einwohnerreichsten und flächenmäßig größten Vierteln in Queens.

Da die Grenzen zu den Nachbarvierteln offiziell nicht genau definiert sind, beziehen sich die Daten auf die von United States Census 2020 festgelegten Neighborhood Tabulation Areas (NTA). Astoria hatte 2020 inklusive der zugehörigen Viertel Astoria Heights, Steinway, Ditmars und Hallets Point laut US-Census 160.045 Einwohner. Der Stadtteil ist Teil des Queens Community District 1, hat die Postleitzahlen 11101, 11102, 11103, 11105, und 11106 und gehört zum 114. Bezirk des New Yorker Polizeidepartements. Kommunalpolitisch wird Astoria durch den 22. und 26. Bezirk des New York City Council vertreten.
Deutscher Gemeindetag
Der Deutsche Gemeindetag war während der Zeit des Nationalsozialismus die Spitzenorganisation der deutschen Gemeinden und Gemeindeverbände. Er entstand 1933 als Zwangsvereinigung der früheren Politischen Ebene der kommunalen Spitzenverbände (Deutscher Städtetag, Deutscher Landkreistag, Reichsstädtebund, Preußischer Landgemeindetag West, Deutscher Landgemeindetag und Verband der preußischen Provinzen). Er vermittelte den Austausch von Erfahrungen in der Gemeindeverwaltung und erstellte Gutachten zu Gesetzesvorhaben der Ministerien. Auf diese Weise stellte der Deutsche Gemeindetag eine wichtige Kommunikations- und Koordinationsplattform für die NS-Politik dar.

1950 benannte sich der 1947 als Nachfolger des Deutschen Landgemeindetags gegründete Deutsche Gemeindeverband in Deutscher Gemeindetag um. 1973 fusionierte dieser mit dem Deutschen Städtebund zum Deutschen Städte- und Gemeindebund.

Deutscher Landkreistag
Der Deutsche Landkreistag e. V. (DLT) ist der kommunale Spitzenverband aller 294 Landkreise auf Bundesebene mit Sitz in Berlin. Der eingetragene Verein repräsentiert 74 Prozent der Aufgabenträger, 68 Prozent der Bevölkerung und 96 Prozent der Fläche Deutschlands.
Feinde – Die Geschichte einer Liebe
Feinde – Die Geschichte einer Liebe ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Paul Mazursky aus dem Jahr 1989. Das Drehbuch beruht auf dem gleichnamigen Roman von Isaac Bashevis Singer und übernimmt dabei viele der Dialoge wörtlich aus der Romanvorlage. Der Film über einen Holocaust-Überlebenden war bei der Oscarverleihung 1990 dreimal nominiert, konnte aber keinen Preis gewinnen.

Oscarverleihung 1990
Die Oscarverleihung 1990 fand am 26. März 1990 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 62nd Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1989.

Mit Jessica Tandy gewann in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin die bis 2012 (Oscar an Christopher Plummer) älteste Person, die je mit einem regulären Oscar ausgezeichnet wurde.
Visions of Johanna
Visions of Johanna ist ein Folk-Rocksong von Bob Dylan, der 1966 auf dem Studioalbum Blonde on Blonde erschienen ist. Er wurde von Bob Johnston produziert; eine Veröffentlichung als Single gab es nicht.

Im Jahr 2005 belegte das Stück in der Liste der 500 besten Songs aller Zeiten der Musikzeitschrift Rolling Stone Platz 404.

Blonde on Blonde
Blonde on Blonde ist das siebte Studioalbum von Bob Dylan und erschien am 20. Juni 1966. Es ist sein drittes Album nach Highway 61 Revisited und Bringing It All Back Home (beide 1965), auf dem er die Folkmusik elektrisch verstärkte und den Übergang vom Folk zum Rock endgültig vollzog. Blonde on Blonde gilt als das erste Doppelalbum in der Rockmusik.