hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rommerskirchen
Rommerskirchen ist eine Gemeinde im Rhein-Kreis Neuss im Landesteil Rheinland, im Westen Nordrhein-Westfalens. Das Unterzentrum grenzt im Westen an die Stadt Grevenbroich, im Osten an die Stadt Dormagen, im Südwesten an die Stadt Bergheim und im Süden an die Stadt Pulheim, beide im Rhein-Erft-Kreis. Mit 13.688 Einwohnern (31. Dez. 2023) ist sie die kleinste Gemeinde im Rhein-Kreis Neuss und die einzige, die nicht die Bezeichnung „Stadt“ führt.

Bergheim
Bergheim ist die Kreisstadt des Rhein-Erft-Kreises in Nordrhein-Westfalen. Sie entstand 1975 als Folge des Köln-Gesetzes aus dem Zusammenschluss der Stadt Bergheim mit den Gemeinden Niederaußem, Oberaußem-Fortuna, Hüchelhoven, Quadrath-Ichendorf und Paffendorf sowie Teilen der heutigen Städte Elsdorf und Bedburg.
Bundesstraße 47
Die Bundesstraße 47 (Abkürzung: B 47) ist eine in West-Ost-Richtung von der A 6 bei Wattenheim in Rheinland-Pfalz nach Walldürn in Baden-Württemberg zur B 27 verlaufende Bundesstraße. Sie  führt durch die Oberrheinische Tiefebene und den Odenwald.

Die B 47 teilt sich Straßenabschnitte mit den Verläufen von Nibelungenstraße (zwischen Worms und Amorbach) und Siegfriedstraße (zwischen Worms und Lorsch bzw. Amorbach und Walldürn).

Pfrimmtalviadukt
Der Pfrimmtalviadukt, umgangssprachlich auch als Marnheimer Brücke bezeichnet, war eine Eisenbahnbrücke bei Marnheim im rheinland-pfälzischen Donnersbergkreis. Sie wurde als Steinbogen- und Fachwerkbrücke zwischen 1872 und 1874 erbaut, war 260 m lang, 30 m hoch und führte die Donnersbergbahn vom Hungerberg über das Tal der Pfrimm zur Zellertalbahn. Ein verbliebener Rest der Brücke steht unter Denkmalschutz und bildet das „Tor zum Zellertal“.
Telgte
Telgte (Aussprache: [ˈtɛlktə], regional [tɛlçtə]; plattdeutsch Teegte) ist eine Stadt im Kreis Warendorf im Münsterland (Nordrhein-Westfalen). Telgte liegt etwa zwölf Kilometer östlich von Münster an der Ems. Die Stadt ist bekannt als Wallfahrtsort (große Marienwallfahrt von Osnabrück nach Telgte – Telgter Wallfahrt) und durch eine Erzählung von Günter Grass (Das Treffen in Telgte).

Das Treffen in Telgte
Das Treffen in Telgte ist eine Erzählung von Günter Grass aus dem Jahr 1979. Sie schildert ein fiktives Treffen deutscher Dichter und Schriftsteller in Telgte im Jahre 1647 und ist eine verschlüsselte Darstellung der Treffen der Gruppe 47 nach dem Zweiten Weltkrieg. Der Text ist Hans Werner Richter zu dessen 70. Geburtstag gewidmet, der die Treffen der Gruppe 47 ins Leben rief und leitete.
Pickerweg
Der Pickerweg war im Mittelalter ein Handelsweg und Pilgerweg. Er wurde erstmals 850 urkundlich erwähnt. Heute wird er von Fußgängern, teilweise auch von Radfahrern als Wanderweg genutzt. Der Pickerweg gehört zu den vom Wiehengebirgsverband Weser-Ems betreuten Wanderwegen.

Zwischen Osnabrück und Mühlenort ist der Pickerweg durch ein weißes X auf schwarzem Grund markiert, nördlich davon durch ein weißes P auf schwarzem Grund.

Gelegentlich ist entlang des Pickerwegs noch eine Markierung mit einem weißen J zu sehen; diese stammt aus der Zeit, als der Jadeweg noch nicht in Wildeshausen endete, sondern auf derselben Strecke wie der Pickerweg bis Osnabrück weiterführte. Man sieht auch oft die gelbe Jakobsmuschel oder den gelben Pfeil auf blauem Untergrund. Diese Zeichen markieren den Jakobsweg, der teilweise den gleichen Verlauf hat.

Reuterweg (Visbek)
Reuterweg ist heute der Name eines Wanderwegs in der Gemeinde Visbek im niedersächsischen Landkreis Vechta. Der Weg ist zugleich ein Abschnitt einer Altstraße, die von den Niederlanden über das Emsland, die Hunte und die Weser überquerend, in die Lüneburger Heide führte.
Margarita Kirillowna Morosowa
Margarita Kirillowna Morosowa (russisch Маргари́та Кири́лловна Моро́зова, geborene Mamontova (russisch Ма́монтова); * 22. Oktoberjul. / 3. November 1873greg. in Moskau; † 3. Oktober 1958 ebenda) war eine russische Kunst-Mäzenin, Philanthropin, Kunstsammlerin, Autorin, Kunst-Kritikerin und Herausgeberin.

Alexander Nikolajewitsch Skrjabin
Alexander Nikolajewitsch Skrjabin (russisch Александр Николаевич Скрябин, wissenschaftliche Transliteration Aleksandr Nikolaevič Skrâbin; auch Alexander Skryabin; Betonung: Alexánder Nikolájewitsch Skrjábin; * 25. Dezember 1871jul. / 6. Januar 1872greg. in Moskau; † 14. Apriljul. / 27. April 1915greg. ebenda) war ein russischer Pianist und Komponist.
Tulak
Tulak, auch tula, tutak, tutek und tutik, tutiq, sind regionale allgemeine Bezeichnungen für verschiedene längs- und quer gespielte Flöten, die im südlichen Zentralasien vorkommen und gelegentlich mit dem aus dem Persischen stammenden Wort nāy gleichgesetzt werden. Am häufigsten stehen tulak oder tula eingrenzend für eine kurze Schnabelflöte im Unterschied zur langen offenen Längsflöte nāy. Die tulak wird unter anderem in der tadschikischen Musik der zu Tadschikistan gehörenden Region Berg-Badachschan und in der afghanischen Nordostprovinz Badachschan verwendet. Dort unterscheidet sie sich von der ebenfalls in Nordafghanistan und in der Musik Turkmenistans gespielten langen offenen Längsflöte tüidük. In Aserbaidschan heißt die Kernspaltflöte tutak.

Tüidük
Tüidük, turkmenisch tüýdük, russisch туйдук, andere Umschriften tüjdük, tüydük, tuiduk, auch kargy-tüidük, gargy tüjdük, garghy tüydük, garghy taydak, ist eine lange endgeblasene Flöte der Turkmenen in Zentralasien. Die tüidük wird nur von Turkmenen eingesetzt und gehört – wenn auch seltener gespielt – neben der gezupften Langhalslaute dutār und der Streichlaute ghichak zu den drei traditionellen Instrumenten professioneller Musiker. Der Namenszusatz kargy nach dem verwendeten Pflanzenrohr unterscheidet die Flöte vom turkmenischen Einfachrohrblattinstrument dilli tüýdük.
Studentenmütze
Studentenmützen (in Österreich und Süddeutschland Deckel) werden von Studenten und Alumni in Europa und in Nordamerika getragen. Am weitesten verbreitet sind sie seit dem 19. Jahrhundert in Deutschland, Österreich und der Schweiz, wobei sie heute nur noch bei traditionellen Studentenverbindungen als Bestandteil des Couleurs Verwendung finden. In den Nordischen Ländern trägt man eine Studentenmütze nach dem Schulabschluss. Zu bestimmten Feiertagen, besonders in der Walpurgisnacht und am Maifeiertag, sieht man die Mütze in großer Anzahl auf öffentlichen Plätzen und bei privaten Feiern.

Walpurgisnacht
Die Walpurgisnacht oder Sankt-Walpurgisnacht (auch das Hexenfeuer) ist ein traditionelles nord- und mitteleuropäisches Fest, teilweise mit Feuerbrauch, am 30. April. Der Name des Festes leitet sich von der heiligen Walburga ab, deren Gedenktag (Walburgi oder Walpurgi) bis ins Mittelalter am 1. Mai, dem Tag ihrer Heiligsprechung, gefeiert wurde. Die Walpurgisnacht war die Vigilfeier des Festes. Als „Tanz in den Mai“ hat sie wegen der Gelegenheit zu Tanz und Geselligkeit am Vorabend des arbeitsfreien Maifeiertags auch als städtisches, modernes Festereignis Eingang in private und kommerzielle Veranstaltungen gefunden.
Eberhard Diepgen
Eberhard Erik Diepgen (* 13. November 1941 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (CDU). Er war ab 1971 Mitglied des Berliner Abgeordnetenhauses, Landes- und Fraktionsvorsitzender der CDU Berlin und von 1984 bis 1989 sowie von 1991 bis 2001 Regierender Bürgermeister von Berlin. Zudem ist er Namensgeber und Schirmherr des Eberhard-Diepgen-Preises.

Klaus Wowereit
Klaus Wowereit (* 1. Oktober 1953 in West-Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (SPD). Er war von 2001 bis 2014 Regierender Bürgermeister von Berlin und von 2009 bis 2013 einer der stellvertretenden Bundesvorsitzenden der SPD. Internationale Bekanntheit erreichte er 2001 mit seinem öffentlichen Coming-out mit den Worten „Ich bin schwul – und das ist auch gut so!“. Wenig später, 2003, prägte er den Begriff „Berlin ist arm, aber sexy“, der von da an in die politische und die Umgangssprache einging.
Kurt Zaro
Kurt Zaro (* 9. Januar 1929 in Essen; † 30. November 2001) war ein deutscher Fußballspieler und in den 1950er Jahren einer der ersten deutschen Profis in Italien. Später wirkte er als Trainer, vor allem in der Schweiz.

Der Offensivspieler absolvierte von 1950 bis 1962 in der Fußball-Oberliga West bei den Vereinen Rot-Weiss Essen und Schwarz-Weiß Essen insgesamt 135 Ligaspiele mit 44 Toren. Er gehörte im Spieljahr 1951/52 dem Meisterteam von RW Essen in der damals erstklassigen Oberliga West an und kam mit der Elf aus Bergeborbeck auch zu zwei Einsätzen in der Endrunde um die deutsche Fußballmeisterschaft. Beim Gewinn der Meisterschaft 1960/61 in der 2. Liga West und damit der Rückkehr in die Oberliga West mit der Mannschaft aus dem Essener Süden, der ETB-Elf vom Uhlenkrug, hatte der überragende Techniker, er war im Sommer 1960 von Willem II Tilburg zu seinem Heimatverein nach Essen zurückgekehrt, mit 14 Toren in 21 Ligaspielen maßgeblichen Anteil.

Willem II Tilburg
Willem II, im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als Willem II Tilburg, ist der Name des Profi-Fußballvereines der Stadt Tilburg (Provinz Noord-Brabant) in den Niederlanden. Der Klub ist direkt nach König Wilhelm II. benannt.
Nanna (Gott)
Nanna, auch Nannar, (akkadisch Su'en, assyrisch/babylonisch Sin, elamisch Nannara) ist der Name des sumerischen Mondgottes. Das akkadische Äquivalent ist der Mondgott Sin. Sein Hauptheiligtum stand in Ur, dementsprechend gilt er auch als Stadtgott von Ur. In der Genealogie ist er der Sohn des Enlil und der Ninlil. Seine Gattin ist Ningal, seine Kinder sind unter anderem der Sonnengott Utu, Inanna und der Wettergott Adad.

Ninlil
Ninlil, dNIN.LÍL, Mulliltu, Mulliššu (Herrin der Luft/des Windes) ist eine Göttin der sumerischen und später auch der akkadischen, babylonischen und assyrischen Religion.

Ninlil war die Gemahlin des Enlil und die Mutter von Nanna, Nergal und Išum, den sie auf der Straße aussetzte. Zunächst war Ninlil eine der Muttergottheit untergebenen Gestalten, später dann neben dieser genannt. Sie erhielt ein stärkeres Profil, als sie als Fürsprecher bei Enlil hervortrat. Da Enlil in assyrischer Zeit mit Aššur identifiziert wurde, wurde Ninlil neben Ištar zu dessen Frau oder Tochter bzw. wurde mit Ištar identifiziert.

Der Ešarra-Tempel des Aššur in Aššur besaß auch Kultbezirke für Ninlil. Der Tempel wurde durch die Deutsche Orient-Gesellschaft ab 1903 ausgegraben.
Hutran-Tepti
Hutran-Tepti (auch Hutran-Temti) war elamischer König aus der Šimaški-Dynastie. Historische Zeugnisse über ihn stammen aus der sehr viel späteren Zeit des Šilhak-Inšušinak I. Dort erscheint er in einer Liste von Herrschern, die am Inšušinak-Tempel gebaut haben. Zeitgenössisch ist er in einer Jahresdatierung bezeugt, die als Ereignis des Jahres das Herstellen einer Bronzestatue des Hutran-Tepti erwähnt. In der älteren Forschung wurde daher vermutet, dass Hutran-Tepti den legendären Sieg über die Stadt Ur errang und dessen König Ibbi-Sin nach Elam verschleppte, wo dieser dann verstarb. Das Ereignis kann jedoch Kindattu zugeschrieben werden.

Ibbi-Sin
Ibbi-Sin (auch Ibbi-Suen) war von 2028 bis 2004 v. Chr. der fünfte und letzte Herrscher der III. Dynastie von Ur im alten Mesopotamien (heutiger Irak). Ibbi-Sin folgte seinem Vater Šu-Sin auf den Thron. Verheiratet war er mit Geme-Enlila. Er wurde nacheinander in drei sumerischen Städten – Ur, Uruk und Nippur – gekrönt. Als er den Thron bestieg, war er noch sehr jung. Die Tatsache, dass die meisten führenden Beamten weiterhin im Amt blieben, zeigt jedoch, dass es nicht sofort zu einem Wechsel in der politischen Linie kam. Steuern (in Form von Vieh) flossen aus allen Teilen des Imperiums ein, und zwei literarische Werke in sumerischer Sprache, die zu Beginn von Ibbi-Sins Regierungszeit entstanden, lassen vermuten, dass das Land von keinem Unheil betroffen war.
Alfred Wegener
Alfred Lothar Wegener (* 1. November 1880 in Berlin; † November 1930 auf Grönland) war ein deutscher Meteorologe sowie Polar- und Geowissenschaftler. Als sein wichtigster Beitrag zur Wissenschaft gilt seine – erst posthum anerkannte – Theorie der Kontinentalverschiebung, die eine wesentliche Grundlage für das heutige Modell der Plattentektonik wurde. Zu seinen Lebzeiten war Wegener vor allem für seine Verdienste in der Meteorologie und als Pionier der Polarforschung bekannt.

Fritz Loewe
Fritz Philipp Loewe (* 11. März 1895 in Schöneberg, Landkreis Teltow, heute Stadtteil von Berlin; † 27. März 1974 in Heidelberg, Victoria, Australien) war ein  deutscher Meteorologe, Glaziologe und Polarforscher. Nach seiner Emigration aus Deutschland gründete er 1939 an der Universität Melbourne das erste Meteorologische Institut in Australien.
Geld Geld Geld – Zwei Milliarden gegen die Bank von England
Geld Geld Geld – Zwei Milliarden gegen die Bank von England ist der sechste Film der achtteiligen Reihe Interpol (1963–1967) und ist ein Dokumentarfilm mit Spielhandlung. Sie war eigentlich, wie Ich war Cicero für die eigenständige Filmreihe Streng geheim vorgesehen und wird im siebten Teil der Filmreihe mit Geld kennt keine Grenzen fortgesetzt.

In der Folge sind auch Archivaufnahmen u. a. von Ernst Kaltenbrunner eingearbeitet.

Geld kennt keine Grenzen
Geld kennt keine Grenzen ist der siebte Fernsehfilm der achtteiligen Reihe Interpol (1963–1967). Er ist die nicht chronologische Fortsetzung des Films Geld Geld Geld – Zwei Milliarden gegen die Bank von England und war wie mit diesem und Ich war Cicero für die eigenständige Filmreihe Streng geheim vorgesehen, die nie realisiert wurde.
Craig Jones Invitational
Das Craig Jones Invitational (CJI) ist ein internationales Submission-Wrestling-Turnier, das erstmals im August 2024 in Las Vegas stattfand. Es wurde von dem australischen Grappler Craig Jones als direkte Konkurrenz zur traditionsreichen ADCC Submission Wrestling World Championship gegründet, um auf die mangelnde finanzielle Vergütung der Athleten im professionellen Jiu-Jitsu aufmerksam zu machen.

Craig Jones (Kampfsportler)
Craig Benjamin Jones (* 17. Juli 1991 in Adelaide) ist ein australischer Grappler, Brazilian Jiu-Jitsu-Schwarzgurt und Trainer. Jones ist zweifacher Silbermedaillengewinner der ADCC Submission Wrestling World Championship und dreifacher Polaris-Pro-Grappling-Champion. Er trainiert in Austin, Texas, ist Gründer und Headcoach von B Team Jiu-Jitsu und revolutionierte 2024 mit der Gründung des lukrativen Grappling-Turniers Craig Jones Invitational die finanzielle Bezahlung im professionellen Kampfsport.
Heroin
Heroin (griechisches Kunstwort: ἡρωίνη heroine, siehe Heros), auch Diamorphin oder Diacetylmorphin (DAM), Handelsname Diaphin, ist ein halbsynthetisches, stark analgetisches Opioid und Rauschgift mit einem sehr hohen Abhängigkeitspotential bei jeder Konsumform. Trotz 1,5- bis 3-fach höherer schmerzstillender Wirksamkeit des Diamorphins im Vergleich zur Stammsubstanz Morphin ist die therapeutische Anwendung von Diamorphin (Heroin) in den meisten Ländern verboten.

Kokain
Kokain oder Cocain ist ein Alkaloid der Blätter des Cocastrauchs und wirkt stark stimulierend und euphorisierend. Es wird als Rauschdroge benutzt und unterliegt in Deutschland dem Betäubungsmittelgesetz. Chemisch-strukturell gehört es zu den Tropan-Alkaloiden und ist ein Derivat von Benzoesäure und Ecgonin. Meistens wird Kokain als Hydrochlorid geschnupft oder geschluckt oder es wird als freie Base unter der Bezeichnung Crack geraucht.

Kokain ist das älteste bekannte Lokalanästhetikum und diente chemisch als Vorbild vieler moderner Lokalanästhetika. Es wird heute medizinisch nur noch sehr selten topisch im Kopfbereich angewendet.
Bietigheimer Zeitung
Die Bietigheimer Zeitung ist eine Tageszeitung mit Sitz in Bietigheim-Bissingen, die mit drei Ausgaben in Bietigheim, Bönnigheim und Sachsenheim im Landkreis Ludwigsburg erscheint. Sie gehört zum redaktionellen Mantelverbund der Südwest Presse in Ulm und zur Anzeigengemeinschaft Stuttgart, zu der beispielsweise auch die Stuttgarter Zeitung, Der Teckbote und die Nürtinger Zeitung gehören. Im Jahr 2006 hat die Neue Pressegesellschaft mbH & Co KG, der Verlag der Südwest Presse, eine Minderheitsbeteiligung an der Bietigheimer Zeitung erworben. Diesen Anteil übernahm zum 1. Januar 2019 die Stuttgarter Zeitung Verlagsgesellschaft mbH, die Teil der Südwestdeutsche Medien Holding ist. 2025 wiederum verkaufte die SWMH ihre 82 Prozent Anteile an der Medienholding Süd (und damit auch die Anteile der Stuttgarter Zeitung Verlagsgesellschaft mbH) an die Neue Pressegesellschaft.

Die verkaufte Auflage beträgt 7597 Exemplare, ein Minus von 47,4 Prozent seit 1998.

Südwest Presse
Die Südwest Presse (Eigenschreibweise SÜDWEST PRESSE) ist eine deutsche Zeitung aus Ulm.

Die verkaufte Auflage beträgt 193.462 Exemplare, ein Minus von 44,4 Prozent seit 1998. Mit Partnertiteln und Beteiligungen erreicht die Zeitung rund 1,1 Mio. Leser pro Tag und erscheint in mehr als einem Drittel des Landes Baden-Württemberg.

Herausgegeben wird die Südwest Presse von der Neuen Pressegesellschaft mbH & Co. KG mit Sitz in Ulm, die auch 100 % an der Märkischen Oderzeitung, der Lausitzer Rundschau, den Stuttgarter Nachrichten, der Stuttgarter Zeitung und dem Schwarzwälder Boten hält. Gesellschafter der Neuen Pressegesellschaft sind jeweils zu 50 Prozent die Ebner Pressegesellschaft mbH & Co. KG in Ulm und die ZVD Mediengesellschaft mbH in Göppingen. Seit 2015 wird die Politik- und Wirtschaftsberichterstattung sowohl der Südwest Presse als auch der Märkischen Oderzeitung über die Neue Berliner Redaktionsgesellschaft, ebenfalls eine Tochter der Neuen Pressegesellschaft, beliefert.
Oberwesel
Oberwesel ist eine Stadt am Mittelrhein. Sie liegt in Rheinland-Pfalz im Rhein-Hunsrück-Kreis. Die Stadt gehört der Verbandsgemeinde Hunsrück-Mittelrhein an und ist einer der beiden Verwaltungssitze. Oberwesel ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen. Im Hoch- und Spätmittelalter war Oberwesel eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.

Sankt Goar
Sankt Goar (abgekürzt: St. Goar) ist eine Stadt im Rhein-Hunsrück-Kreis in Rheinland-Pfalz am linken Ufer des Mittelrheins. Sie gehört der Verbandsgemeinde Hunsrück-Mittelrhein an.

Bekannt ist Sankt Goar durch seine zentrale Lage im UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal, das im Juli 2002 in die Liste der Welterbestätten aufgenommen wurde. Oberhalb der Stadt befindet sich die Ruine Burg Rheinfels, gegenüber liegt die Schwesterstadt Sankt Goarshausen mit den Burgen Katz und Maus. Der Loreleyfelsen befindet sich in unmittelbarer Nähe der Stadt flussaufwärts auf der anderen Rheinseite.
U-Bahnhof Marktplatz
Der U-Bahnhof Marktplatz ist ein zentraler Knotenpunkt-Bahnhof der Stadt- und Straßenbahn Karlsruhe. Er befindet sich in der Karlsruher Innenstadt unter dem zentral gelegenen Marktplatz.

Der Bahnhof besteht aus den beiden Stationen Marktplatz (Pyramide U) und Marktplatz (Kaiserstraße U). Auf insgesamt fünf Gleisen verkehren die Linien 1, 2, S1, S11, S2, S4, S5, S51, S52, S7 und S8.

Marktplatz (Karlsruhe)
Der Marktplatz ist der zentrale Platz in der Karlsruher Innenstadt. Er liegt an der Kreuzung der vom Schloss nach Süden ausgehenden zentralen Achse des fächerförmigen Stadtgrundrisses mit der Hauptgeschäftsstraße Kaiserstraße. Die beherrschenden Bauten des Platzes sind die Stadtkirche und ihr gegenüber das Rathaus, wie die gesamte Platzanlage klassizistische Entwürfe von Friedrich Weinbrenner. Auf dem Platz befindet sich die Karlsruher Pyramide. Sie ist das Wahrzeichen der Stadt und das Grabmal des Stadtgründers Markgraf Karl Wilhelm von Baden-Durlach.
Taal (Vulkan)
Der Taal ist ein Vulkan auf der philippinischen Insel Luzon. Er liegt auf dem Gebiet der Stadtgemeinden Talisay und San Nicolas in der Provinz Batangas etwa 60 Kilometer südlich von Manila. Der Vulkan besteht aus einer Caldera, in der der Taalsee entstand, sowie aus Volcano Island, einer Insel im See, die Ausgangspunkt der meisten Ausbrüche in historischer Zeit war. Dabei kamen mehrfach Menschen in dem dicht bevölkerten Gebiet rund um den Vulkan zu Tode.

Taalsee
Der Taalsee oder Lake Taal ist ein Süßwassersee auf der philippinischen Insel Luzon. Der See befindet sich innerhalb einer Caldera, die durch einen heftigen Vulkanausbruch vor etwa 500.000 bis 100.000 Jahren gebildet wurde.

Der Taalsee war früher unter dem Namen Bombon-See bekannt und ist der drittgrößte See des Inselstaates, nach dem Laguna de Bay und dem Lanao-See auf Mindanao. Der aktive Vulkan Taal, der für den Schwefelgehalt des Sees verantwortlich ist, liegt auf einer Insel im Zentrum des Gewässers, die als Volcano Island bezeichnet wird. Die Insel wird von den Einheimischen auch Pulo oder Inselchen genannt. Inmitten dieser Insel liegt ein Kratersee, welcher der weltgrößte See auf einer Insel in einem See auf einer Insel ist – und er selbst enthält wieder eine sehr kleine Insel: Vulcan Point. 1996 wurde der Taalsee zum Taal-Volcano-National Park erklärt. Beim Ausbruch des Vulkans im Januar 2020 wurde der größte Teil des Kratersees auf Volcano Island geleert.
Lease-Inseln
Die Lease-Inseln [le.a.se] (indonesisch Kabupaten Lease), früher Uliasers genannt, sind eine indonesische Inselgruppe in der Bandasee.

Sie liegen im Zentrum der Molukken, 6 km südlich der Insel Seram und 6 km östlich der Insel Ambon in der indonesischen Provinz Maluku. Ungefähr 170 km im Südosten liegen die Banda-Inseln.

Zu den Lease-Inseln gehören die drei bewohnten Inseln Haruku, Saparua und Nusa Laut sowie das unbewohnte Eiland Molana. 2010 hatten die Inseln zusammen 62.004 Einwohner.

Molukken
Die Molukken sind eine indonesische Inselgruppe zwischen Sulawesi und Neuguinea.

Sie umfassen ein Gebiet von 74.505 km² mit 2,1 Millionen Einwohnern. Die Hauptstadt der Region ist Ambon. Verwaltungsmäßig ist die Inselgruppe in die zwei Provinzen Maluku (Molukken) und Maluku Utara (Nordmolukken) geteilt.

Die Molukken tragen den Beinamen „Gewürzinseln“, da Gewürze die Grundlage eines profitablen Handels waren. Der Muskatnussbaum war auf den südlich gelegenen Banda-Inseln, der Gewürznelkenbaum auf den fünf Inseln Ternate, Tidore, Moti, Makian und Bacan endemisch. Das Monopol der Molukken auf den Anbau dieser Gewürze wurde ab 1512 nach Errichtung europäischer Stützpunkte durch die Portugiesen und später von der Niederländischen Ostindien-Kompanie verteidigt, bis es um 1769 von dem Franzosen Pierre Poivre gebrochen wurde.
AACTA International Awards 2013
Die 2. Verleihung der australischen AACTA International Awards (englisch 2nd AACTA International Awards), die jährlich von der Australian Academy of Cinema and Television Arts (AACTA) vergeben werden, fand am 26. Januar 2013 im Soho House in West Hollywood statt. Sie ehrten die besten internationalen Filme des Jahres 2012 und sind so das Gegenstück zu den ebenfalls im Januar 2013 stattgefundenen zweiten AACTA Awards für australische Filme. Die Verleihung wurde vom australischen Schauspieler Russell Crowe moderiert und in Ausschnitten während der regulären AACTA Awards bei Network 10 gezeigt.

AACTA Awards 2013
Die 2. Verleihung der australischen AACTA Awards (englisch 2nd AACTA Awards), die jährlich von der Australian Academy of Cinema and Television Arts (AACTA) vergeben werden, fand zweigeteilt am 28. und 30. Januar 2013 im Casino The Star in Sydney statt. Die AACTA Awards sind die Fortsetzung der AFI Awards, die von 1958 bis 2010 durch das Australian Film Institute (AFI) vergeben wurden. Sie ehrten die besten australischen Filme und Sendungen des Jahres 2012 und sind so das Gegenstück zu den im selben Monat stattgefundenen zweiten AACTA International Awards für internationale Filme. Die Verleihung wurde bei Network 10 gezeigt.