hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saslong
Die Saslong (von Saslonch, dem ladinischen Namen des Langkofels) ist eine Skipiste in Gröden in Südtirol. Bekannt ist sie vor allem durch die auf ihr veranstalteten Abfahrtsläufe der Herren im Alpinen Skiweltcup. Die Strecke führt von der Seilbahnstation Ciampinoi unterhalb des Langkofels hinab ins Tal. Das Ziel befindet sich zwar nahe dem Ortskern von St. Christina in Gröden, liegt aber in der Gemeinde Wolkenstein.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.
Hornkräuter
Hornkräuter (Cerastium) bilden eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae). Die etwa 100 Arten sind fast weltweit verbreitet und kommen hauptsächlich in den gemäßigten bis kühlen Gebieten der Nordhalbkugel vor.

Nelkengewächse
Die Nelkengewächse (Caryophyllaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Nelkenartigen (Caryophyllales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Es sind meistens krautige Pflanzen mit gegenständigen, ganzrandigen und sitzenden Laubblättern und charakteristischer „gabeliger“ Verzweigung. Die Blüten sind meistens radiärsymmetrisch und zwittrig, die Früchte sind meistens Kapselfrüchte. Sie kommen weltweit in allen Klimazonen vor. Die meisten ihrer rund 2200 Arten findet man mit holarktischer Verbreitung in den gemäßigten Breiten auf der Nordhalbkugel. Sorten vieler Arten werden als Zierpflanzen verwendet.
La Fueva
La Fueva (aragonesisch A Fueva) ist eine Gemeinde im Norden der spanischen Provinz Huesca der Region Aragonien. Die Gemeinde gehört zur Comarca Sobrarbe. La Fueva hat auf einer Fläche von 218,85 km² im Jahre 2024 597 Einwohner.

Tierrantona ist der Hauptort der Gemeinde, wo sich auch das Rathaus befindet.

Tierrantona
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Tierrantona ist ein spanischer Ort in den Pyrenäen in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Tierrantona, der Hauptort der Gemeinde La Fueva, hatte 117 Einwohner im Jahr 2015.
Fußball-Verbandsliga Mecklenburg-Vorpommern 2013/14
Die Saison 2013/14 war die 19. Spielzeit der höchsten Spielklasse Mecklenburg-Vorpommerns als Verbandsliga Mecklenburg-Vorpommern und die sechste als sechsthöchste Spielklasse im Fußball der Männer in Deutschland. Eröffnet wurde die Saison am 10. August 2013. Der letzte Spieltag fand am 15. Juni 2014 statt. Meister wurde der SV Waren 09, der somit zur Saison 2014/15 in die Oberliga Nordost aufstieg und damit den direkten Wiederaufstieg schaffte. Die SG Roggendorf schloss die Saison als schlechteste Mannschaft in der Geschichte der Verbandsliga Mecklenburg-Vorpommern ab.

Fußball-Oberliga Nordost 2014/15
Die Saison 2014/15 der Oberliga Nordost war die 24. Spielzeit der Fußball-Oberliga Nordost und die siebte als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Durch die Aufstockung der Regionalliga Nordost zur Saison 2015/16 konnten in dieser Saison bis zu fünf Mannschaften aus der Oberliga aufsteigen. Auch die Anzahl der Absteiger in die Verbandsligen war variabel, da diese vom Auf- bzw. Abstieg in bzw. aus der Regionalliga abhing und für beide Staffeln insgesamt zwischen zwei und vier betrug. Bei vermehrten Rückzügen oder Abmeldungen gab es aus den mitgliederstärksten Landesverbänden weitere Aufsteiger, bis die Sollstärke von 16 Mannschaften je Staffel erreicht war.
Hone Heke
Hone Wiremu Heke Pokai (* um 1810; † 6. August 1850) war ein Māori-Häuptling in Neuseeland. Er gilt als Auslöser des Flagstaff War (Fahnenmast-Krieg) 1845 bis 1846, der ersten Episode der Neuseelandkriege von 1845 bis 1872.

Neuseelandkriege
Die Neuseelandkriege, auch The Land Wars und früher Māorikriege genannt, waren eine Serie von Konflikten, die sich von 1843 bis 1872 in Neuseeland ereigneten. Verwickelt in die Kriege waren die Māori, die ersten Besiedler Neuseelands, und die europäischen Siedler, auch Pākehā genannt. Die europäischen Siedler wurden von hunderten, später tausenden erfahrenen britischen Soldaten unterstützt.
Magnus Daniel Omeis
Magnus Daniel Omeis (* 6. September 1646 in Nürnberg; † 22. November 1708 in Altdorf bei Nürnberg) war ein deutscher Dichter und Philosoph des Barock. Als Professor für Rhetorik, Poesie und Moral lehrte er an der Universität Altdorf, stand darüber hinaus ab 1697 unter dem Pseudonym Damon II. dem Pegnesischen Blumenorden vor, einer von Georg Philipp Harsdörffer gegründeten Sprach- und Literaturgesellschaft mit bukolischem Hintergrund. Von 1697 bis zu seinem Tod wirkte Omeis als vierter Präsident des Ordens.

Universität Altdorf
Die Universität Altdorf, auch Altdorfina oder Academia norica, war die Hochschule der Reichsstadt Nürnberg in Altdorf bei Nürnberg, die 1575 als Akademie eingeweiht und 1622 zur Universität erhoben wurde. 1809 wurde sie vom bayerischen König Maximilian I. aufgelöst.
Nobitz
Nobitz ist eine Gemeinde im Landkreis Altenburger Land in Thüringen. Sie ist mit mehr als 7100 Einwohnern die viertgrößte Kommune des Landkreises nach den Städten Altenburg, Schmölln und Meuselwitz und außerdem die flächengrößte.

Bekannt ist Nobitz vor allem als Standort des 1913 errichteten Leipzig-Altenburg Airport, der auch als Flughafen Altenburg-Nobitz bekannt ist.

Altenburg
Altenburg ist eine ehemalige Residenzstadt im Osten des Freistaates Thüringen in der Metropolregion Mitteldeutschland. Altenburg ist Kreisstadt des Landkreises Altenburger Land. Mit ihren etwa 31.100 Einwohnern ist die Stadt in der Landesplanung als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums ausgewiesen. Altenburg ist durch das nach 1810 hier erfundene Kartenspiel Skat bekannt. Eine Ausstellung dazu befindet sich im Schloss- und Spielkartenmuseum.
Ottomeyer (Unternehmen)
Ottomeyer (vollständige Firma anfangs Friedrich Ottomeyer, später auch Wilhelm Ottomeyer und Otto Ottomeyer) ist ein ehemaliges Familienunternehmen der Landmaschinentechnik aus Ostwestfalen-Lippe. Gegründet wurde das Unternehmen 1866 in Wellentrup, später hatten die drei Unternehmenszweige ihre Hauptstandorte in Steinheim, Lügde (nahe Pyrmont) und Detmold.

Bekannt ist das Unternehmen vor allem als Hersteller und Betreiber von Dampfpflügen in der Mitte des 20. Jahrhunderts. Die von Ottomeyer zur Moorkultivierung entwickelten Tiefpflüge vom Typ Mammut sind die größten Pflüge der Welt, und die dazugehörigen, von Ottomeyer verstärkten Pfluglokomotiven sind die leistungsfähigsten jemals gebauten selbstfahrenden Lokomobilen aller Zeiten.

Dampfpflug
Ein Dampfpflug ist ein mittels Dampfkraft angetriebener Maschinenpflug. Er wurde in der Mitte des 19. Jahrhunderts von John Fowler in Großbritannien erfunden und war ein erster Schritt der Mechanisierung der Bodenbearbeitung in der Landwirtschaft, welche vorher ausschließlich mit tierischer bzw. menschlicher Muskelkraft verrichtet werden konnte.
ESPer Mami
ESPer Mami (jap. エスパー魔美, Esupā Mami) ist eine Manga-Serie von Fujiko F. Fujio, die 1977 bis 1982 in Japan erschien. Später wurde sie als Anime-Fernsehserie und -Film umgesetzt, die auch als Mami the Psychic bekannt wurde. Das Werk ist in die Genres Comedy und Fantasy einzuordnen.

Fujiko Fujio
Fujiko Fujio (jap. 藤子 不二雄, Fujiko Fujio) war der Name eines Mangaka-Duos, das mit dem Manga Doraemon international bekannt wurde. Es bestand aus den Zeichnern Hiroshi Fujimoto (藤本 弘, Fujimoto Hiroshi; * 1. Dezember 1933 in der Präfektur Toyama; † 23. September 1996) und Motoo Abiko (安孫子 素雄, Abiko Motoo; * 10. März 1934 in der Präfektur Toyama; † 7. April 2022).
Tanjidor
Tanjidor, seltener Orkes Kompeni, ist ein im 18. bis 19. Jahrhundert während der niederländischen Kolonialzeit in Batavia (heute Jakarta) an der Nordküste der indonesischen Insel Java entstandenes Unterhaltungsorchester. Musiker der Betawi-Volksgruppe spielen im Freien auf Blechblasinstrumenten eine europäischen Märschen ähnliche Musik mit niederländischen, chinesischen und javanischen Einflüssen. Tanjidor gilt heute manchmal als eine Art traditioneller indonesischer Jazz.

Marsch (Musik)
Ein Marsch ist ein Musikstück, das durch gleichmäßige metrische Akzente im meist geraden (zweiteiligen) Takt das Gehen oder Marschieren im Gleichschritt erleichtern soll. Deswegen hat der Marsch in der Militärmusik besondere Bedeutung erlangt. Marschmusik bezeichnet die entsprechende Musikgattung. Sie ist mit den Schreittänzen wie Intrada, Pavane und Polonaise verwandt. Die Bezeichnung „Marsch“ stammt von marcare ab, einem erschlossenen Verb des Vulgärlatein, das seinerseits wohl auf das althochdeutsche Wort markon aus der Jägersprache mit den Füßen stampfen, Spuren oder eine Fährte hinterlassen zurückgeht. Damit wird also ein fest auftretendes, gewissermaßen „hämmerndes“ Schreiten bezeichnet.
Jüdischer Friedhof (Schwaan)
Der Jüdische Friedhof Schwaan ist ein ehemaliger Jüdischer Friedhof der jüdischen Gemeinde in der Stadt Schwaan im Landkreis Rostock im Bundesland Mecklenburg-Vorpommern. Auf dem Friedhof, der an der Lindenbruchstraße liegt, befinden sich heute noch sieben Grabsteine, die im Jahr 2009 restauriert neu aufgestellt wurden.

Schwaan
Schwaan ist eine Stadt im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie ist Sitz des Amtes Schwaan, dem weitere sechs Gemeinden angehören, und bildet für ihre Umgebung ein Grundzentrum.
Liu Chunhong
Liu Chunhong (chinesisch 刘春红, Pinyin Liú Chūnhóng, * 29. Januar 1985 in Yantai) ist eine ehemalige chinesische Gewichtheberin der 69-kg-Gewichtsklasse, die international 2003 und 2005 auch in der 75-kg-Klasse Wettbewerbe bestritten hat.

Gewichtheben
Das Gewichtheben ist eine schwerathletische Sportart, bei der eine Langhantel durch Reißen oder Stoßen zur Hochstrecke gebracht wird, das heißt mit ausgestreckten Armen über den Kopf gestemmt wird.

Neben der Technik sind beim Gewichtheben insbesondere Kraft, Koordination und Beweglichkeit für den Erfolg maßgeblich. Obwohl das olympische Gewichtheben als Randsportart einzuordnen ist, finden sich die Übungen bei vielen Hochleistungssportlern, zum Beispiel bei Sprintern und Kugelstoßern, wegen ihrer Schnellkraftaspekte im Trainingsprogramm.
Turbo (Judas-Priest-Album)
Turbo ist das zehnte Studioalbum der britischen Heavy-Metal-Band Judas Priest, welches am 15. April 1986 veröffentlicht wurde. Es ist das erste Album, auf dem die Gruppe Gitarrensynthesizer benutzte, um klangliche Akzente zu setzen. Das Album hat eine deutlich kommerziellere Ausrichtung als vorherige Veröffentlichungen der Band, ähnlich der zu dieser Zeit populären Glam-Metal-Bands.

Glam Metal
Glam Metal (salopp bis abwertend: Hair Metal) ist ein Subgenre des Heavy Metal und Hard Rock, das vor allem in den 1980er Jahren als Stilrichtung der Rockmusik populär war. Es kombinierte das grelle Erscheinungsbild des Glam Rock mit Powerchord-basiertem „Party Metal“. Typisch sind Power-Balladen, virtuose Gitarrensoli, eingängige Refrainparts und Rock-Chorusse mit oft sexualisierten Texten sowie offen zur Schau gestelltem Hedonismus.

Am populärsten war Glam Metal zwischen den frühen 1980er Jahren und den frühen 1990er Jahren, bis er vom Grunge verdrängt wurde. Seit Ende der 1980er Jahre entwickelte sich aus dem Glam Metal der Sleaze Rock, der stärker vom Bluesrock beeinflusst war und ein „erdigeres“ Image kultivierte. In den 2000er Jahren und 2010er Jahren orientierte sich die Band  Steel Panther ironisierend und parodisierend am Glam Metal der 1980er Jahre, was polarisierend auf die Fans des Genres einwirkte.
Das Schweigen der Hammel
Das Schweigen der Hammel ist eine US-amerikanisch-italienische Filmkomödie aus dem Jahr 1994 von Ezio Greggio, der neben Billy Zane und Dom DeLuise auch eine Hauptrolle spielte.

Der Film parodiert im Wesentlichen die Handlungen der Filme Das Schweigen der Lämmer und Psycho, enthält aber auch zahlreiche Anspielungen auf weitere populäre Filme.

Psycho (1960)
Psycho ist ein US-amerikanischer Psychothriller und Schwarzweißfilm von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1960. Der für vier Oscars nominierte Film gilt als eines seiner zentralen Werke und ist ein Klassiker des US-amerikanischen Kinos. Das American Film Institute wählte Psycho 2001 auf den ersten Rang der 100 besten US-amerikanischen Thriller. Er zog eine Filmreihe mit den Fortsetzungen Psycho II (1983), Psycho III (1986) und Psycho IV – The Beginning (1990) nach sich.

Die Szene, in der die weibliche Hauptfigur unter der Dusche erstochen wird, zählt schnitttechnisch wie musikalisch zu den bekanntesten und meistzitierten Szenen der Filmgeschichte. Auch die von Anthony Perkins verkörperte Figur des Serienmörders Norman Bates erlangte Berühmtheit.

Als Vorlage des Films diente der gleichnamige Roman von Robert Bloch.
Strimmiger Gericht
Das Strimmiger Gericht, auch Vogtei Strimmig, war ein Kondominium, das Teil des „Dreiherrischen Gebietes auf dem Hunsrück“ war und bis 1780 bestand. Es war ein Hochgericht und stand zuletzt unter der gemeinsamen Herrschaft von Kurtrier, dem Herzog von Pfalz-Zweibrücken (dieser bis 1776 in Gemeinschaft mit dem Markgrafen von Baden, beide als Grafen von Sponheim) und dem Freiherrn, später Grafen von Metternich-Winneburg-Beilstein.

Der Verwaltungsbezirk reichte vom nordöstlichen Moselhunsrück bis an die Mosel und lag im heutigen Landkreis Cochem-Zell in Rheinland-Pfalz.

Grafschaft Sponheim
Die Grafschaft Sponheim war ein reichsunmittelbares Territorium des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation in der Nahe-Hunsrück-Gegend im heutigen Land Rheinland-Pfalz. Sie entwickelte sich im frühen 12. Jahrhundert (Hochmittelalter) und bestand bis zu dem von der Französischen Revolution ausgelösten Ersten Koalitionskrieg.
Lumen (Einheit)
Das Lumen (lateinisch für „Licht“) ist die SI-Einheit des Lichtstroms. Es gibt also an, wie viel Licht (fachsprachlich: welche Lichtmenge) eine Lichtquelle pro Zeitspanne insgesamt abgibt.

Das Lumen darf nicht mit dem Lux verwechselt werden, der Einheit der Beleuchtungsstärke, die angibt, wie viel Licht pro Zeitspanne und pro Fläche auf dieser auftrifft (umgangssprachlich die „Helligkeit“ an einem beleuchteten Ort).

Lichtstrom
Lichtstrom (englisch luminous flux, Formelzeichen ) ist eine photometrische Größe, die angibt, wie viel für das menschliche Auge wahrnehmbares Licht eine Lichtquelle pro Zeitspanne abstrahlt. Er entspricht der physikalischen (radiometrischen) Strahlungsleistung, berücksichtigt aber zusätzlich die Empfindlichkeit des menschlichen Auges. Er wird in der Maßeinheit Lumen (lm) angegeben.
Carl Caspar von Siebold
Carl Caspar Siebold (oder Karl Kaspar von Siebold, latinisiert Carolus Casparus Siebold, ab 1801 von Siebold, * 4. November 1736 in Nideggen / Herzogtum Jülich; † 3. April 1807 in Würzburg) war ein deutscher Anatom, Chirurg und Geburtshelfer und von 1769 bis 1803 Professor an der Universität Würzburg. Er hatte den Lehrstuhl für Anatomie, Chirurgie und Geburtshilfe inne und gilt als Begründer der modernen akademischen Chirurgie.

Franz Kaspar Hesselbach
Franz Kaspar Hesselbach oder Franz Caspar Hesselbach (* 27. Januar 1759 in Hammelburg; † 24. Juli 1816 in Würzburg) war ein deutscher Präparator, Prosektor und Wundarzt. In der heutigen Medizingeschichte ist er als Anatom und Chirurg ein fester Begriff, obwohl er keinen Schul- und akademischen Abschluss hatte.
Reiner Fülle
Reiner Paul Fülle (* 26. Dezember 1938 in Zwickau; † 9. Oktober 2010) war ein deutscher Agent, zunächst der Hauptverwaltung A des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) der DDR und später des Bundesamtes für Verfassungsschutz (BfV).

Werner Stiller
Werner Stiller (* 24. August 1947 in Weßmar; † 20. Dezember 2016 in Budapest) war ein deutscher hauptamtlicher Mitarbeiter des MfS der DDR im Range eines Oberleutnants, der 1979 in die Bundesrepublik zum Bundesnachrichtendienst (BND) überlief. Seine Flucht aus der DDR mit zahlreichen geheimen Dokumenten in den Westen gilt bis heute als einer der spektakulärsten Spionagefälle im Kalten Krieg.
Stuhl (Möbel)
Ein Stuhl (in Österreich oft Sessel) ist ein in vielen Varianten ausgeführtes Sitzmöbel für (meist) eine Person, das sich in der Regel aus einem Fußgestell, einer einfachen oder gepolsterten Sitzfläche und einer Rückenlehne zusammensetzt und sich von dem einfachen Schemel ohne Lehne und dem gepolsterten Armsessel unterscheidet. Die ideale Höhe der Sitzfläche liegt für die meisten Erwachsenen bei 42–48 cm. Sonderformen sind unter anderem Klapp- und Faltstühle, der Schaukelstuhl und der Kniestuhl. Die Herstellung von Stuhlmöbeln oblag bis ins 20. Jahrhundert der Berufsgruppe der Stuhlmacher.

Kniestuhl
Ein Kniestuhl oder Kniehocker ist ein Stuhl beziehungsweise Hocker ohne Rückenlehne, der kniend verwendet wird. Unter dem Begriff werden gepolsterte Möbelstücke oder einfache Hocker für die Gartenarbeit geführt. Die Bezeichnung ist uneinheitlich.
Gabriel Janowski
Gabriel Janowski (* 22. April 1947 in Konstantów) ist ein polnischer Politiker (PL, AWS, PdP, RP, JN, ZChR, PiS). Von 1991 bis 1993 und 1997 bis 2005 gehörte er dem Sejm in dessen I., III. und IV. Wahlperiode an. Zuvor gehörte er von 1989 bis 1991 dem Senat der Republik Polen an. Von 1991 bis 1993 war er polnischer Landwirtschaftsminister in den Kabinetten von Jan Olszewski und Hanna Suchocka.

Porozumienie Ludowe
Die Porozumienie Ludowe (kurz: PL, vollständiger Name ab 1992: Polskie Stronnictwo Ludowe – Porozumienie Ludowe, kurz: PSL-PL, deutsch „Volksunion“ bzw. „Polnische Volkspartei – Volksunion“) war zunächst ein konservativ-bäuerliches Wahlbündnis für die polnischen Wahlen 1991 und schließlich eine Partei in Polen, die von 1992 bis 1999 bestand.
Bahnstrecke Gelsenkirchen-Buer Nord–Marl Lippe
Die Bahnstrecke Gelsenkirchen-Buer Nord – Marl Lippe ist eine rund 17 Kilometer lange, elektrifizierte und vorwiegend eingleisige Hauptbahn im Norden des Ruhrgebiets. Sie verbindet den Bahnhof Gelsenkirchen-Buer Nord an der Strecke 2250 Oberhausen-Osterfeld – Hamm (Westf) Rbf mit der Abzweigstelle Marl Lippe an der Strecke 2200 Wanne-Eickel Hbf – Hamburg Hbf. Die Strecke wird im Verzeichnis der örtlich zulässigen Geschwindigkeiten unter der Streckennummer 2252 geführt. Da die Bahn vom Siedlungsverband Ruhrkohlenbezirk als Verkehrsband Nr. 9 geplant wurde, wird sie auch umgangssprachlich als „V9“ bezeichnet.

Bahnhof Oberhausen-Osterfeld
Der Bahnhof Oberhausen-Osterfeld ist ein Rangier- und Personenbahnhof im Stadtbezirk Osterfeld der nordrhein-westfälischen Stadt Oberhausen. Der zweiseitig angelegte Rangierbahnhof ist eine der größten Anlagen ihrer Art in Deutschland. Seit dem letzten größeren Umbau bis zum Jahr 2006 wird nur noch der Ostberg im Ablaufbetrieb genutzt, während der Westberg außer Betrieb ist. Die Anlage verfügt über eine Zugbildungsleistung von rund 3000 Einzelwagen am Tag.
Urheberrecht
Das Urheberrecht ist zunächst ein absolutes, d. h. ausschließliches Recht auf den Schutz des geistigen Eigentums eines schöpferischen Menschen. Es hat ideelle und materielle Anteile und umfasst unverfügbare Urheberpersönlichkeitsrechte und Verwertungsrechte sowie verfügbare Nutzungsrechte. Seine verfassungsmäßigen Grundlagen hat es vor allem in den Grundrechten des allgemeinen Persönlichkeitsrechtes, der Kunst- und Meinungsfreiheit und in wirtschaftlicher Hinsicht im Eigentumsrecht. Als objektives Recht umfasst es die Summe der Rechtsnormen eines Rechtssystems, die das Verhältnis des Urhebers und seiner Rechtsnachfolger zu seinem Werk regeln; es bestimmt Inhalt, Umfang, Übertragbarkeit und Folgen der Verletzung des subjektiven Rechtes.

Werk (Urheberrecht)
Ein Werk ist eine geschützte oder eine schützbare Schöpfung im Sinne des Urheberrechts. Das zentrale internationale Abkommen zum Urheberrecht, die Revidierte Berner Übereinkunft, setzt den Begriff voraus und definiert lediglich Werkarten. „Die Prüfung im Einzelfall, was als Werk anzusehen ist“, bestimmt sich „nach dem Recht des Schutzlands.“ Das TRIPS-Abkommen und das Welturheberrechtsabkommen enthalten keine eigenen Definitionen, sondern beziehen sich auf die Berner Übereinkunft.
Brünnen
Brünnen ist ein Quartier der Stadt Bern. Es gehört zu den 2011 bernweit festgelegten 114 gebräuchlichen Quartieren und liegt im Stadtteil VI Bümpliz-Oberbottigen, dort im statistischen Bezirk Bethlehem. Es grenzt an die Bethlehemer Quartiere Gäbelbach, Holenacker und Tscharnergut sowie an den zu Bethlehem gehörenden Teil des Quartiers Riedern. Im Süden liegen die durch die Bahnstrecke Bern–Neuenburg getrennten Bümplizer Quartiere Stapfenacker und Niederbottigen.

Ein wesentlicher Teil der Brünnen-Überbauung ist das Westside, ein von Daniel Libeskind projektiertes Einkaufs- und Freizeitzentrum mit Hotel, Seniorenresidenz und dem Bernaqua als Erlebnisbad, Fitness- und Wellnesszentrum. Flankiert wird dies von einer Überdeckung der Autobahn A1 mit Autobahnauffahrt, einem Bahnhof und einer modernen Wohnüberbauung.

Riedern (Bern)
Riedern ist ein Weiler und ein Quartier der Stadt Bern. Es gehört zu den 2011 bernweit festgelegten 114 gebräuchlichen Quartieren und liegt im Stadtteil VI Bümpliz-Oberbottigen. Der Norden gehört zum statistischen Bezirk Bethlehem, der Süden zum statistischen Bezirk Oberbottigen. Es grenzt an die Bethlehemer Quartiere Eymatt, Eichholz und Gäbelbach sowie an die Bümplizer Quartiere Niederbottigen und Oberbottigen-Riedbach. Im Nordwesten befindet sich die Berner Stadtgrenze zu Frauenkappelen bzw. die Aare mit Wohlen bei Bern am anderen Ufer.
Hudson Heights (New York City)
Hudson Heights ist ein Viertel im Stadtteil Washington Heights in Upper Manhattan, New York City, USA. Der Name bezieht sich auf die Nähe zum Hudson River, der die westliche Grenze des Viertels bildet, wie auch auf dessen geografische Besonderheit, da sich hier die höchste natürliche Erhebung Manhattans befindet – daher „Heights“ (Höhe).

Upper Manhattan
Upper Manhattan (oder einfach Uptown) ist die Bezeichnung für den nördlichen Teil des New Yorker Stadtbezirks Manhattan. Uptown grenzt im Süden an Midtown Manhattan an, welches wiederum nördlich von Downtown Manhattan gelegen ist.
Kerstin P. Hofmann
Kerstin P. Hofmann (* 1974 in Hannover) ist eine deutsche Prähistorische Archäologin mit Schwerpunkt auf der Erforschung der Metallzeiten in Europa und Expertin für archäologische Wissenspraktiken. Seit März 2023 ist sie Erste Direktorin der Römisch-Germanischen Kommission (RGK) des Deutschen Archäologischen Instituts (DAI).

Römisch-Germanische Kommission
Die Römisch-Germanische Kommission (kurz RGK) ist eine Abteilung des Deutschen Archäologischen Instituts mit Sitz in Frankfurt am Main.

Ihre Aufgabe ist die Erforschung der Vor- und Frühgeschichte in Mitteleuropa mit Schwerpunkt in der provinzialrömischen Archäologie. Die Kommission arbeitet eng mit Universitäten, Museen und Denkmalämtern zusammen und unterhält Kontakte zu entsprechenden Fachinstitutionen des Auslandes, wodurch ihr eine besondere Rolle in der Vernetzung der prähistorischen Forschung in Europa zukommt.
Türkiye 3. Futbol Ligi 1998/99
Die Türkiye 3. Futbol Ligi 1998/99 war die 28. Spielzeit der dritthöchsten türkischen Spielklasse im professionellen Männer-Fußball. Sie wurde am 29. August 1998 mit dem 1. Spieltag begonnen und am 9. Mai 1999 mit dem 34. und letzten Spieltag abgeschlossen.

TFF 2. Lig
Die TFF 2. Lig (lies: TFF İkinc Lig) ist seit dem Sommer 2010 die dritthöchste professionelle Spielklasse im türkischen Fußball. Die Liga wurde 1967 unter dem Namen Türkiye 3. Futbol Ligi, kurz 3. Lig, eingeführt und behielt diesen Namen bis zum Sommer 2001. Zwischen 2001 und 2006 hieß die Liga Türkiye 2. Futbol Ligi B Kategorisi, kurz 2. Lig B Kategorisi. 2006 wurde der Name auf TFF Lig B  geändert.

2010 wurde sie in TFF 2. Lig umbenannt, nachdem der Name der höchsten türkischen Spielklasse von Türkiye 1. Futbol Ligi, kurz 1. Lig, in die heutige Form, in Süper Lig, geändert worden war und die zweithöchste Spielklasse nun TFF 1. Lig heißt.