hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Menhir von Grand Breuil
Der Menhir von Grand Breuil (auch Menhir du Palais genannt) liegt südlich des Weilers Grand Breuil an der Gabelung der D 112 mit der Straße nach Lezonnais, östlich von Trédion im Département Morbihan in der Bretagne in Frankreich.

Der etwas bewachsene, phallische Menhir ist etwa 3,0 m hoch und befindet sich auf einem kleinen Hügel in einer Rasenfläche, direkt neben der Straße.

In der Nähe stehen die Menhire von Belle Alouette und Le Passoir und liegen die Dolmen von Coëby.

Trédion
Trédion (bretonisch Tredion) ist eine französische Gemeinde in den Landes de Lanvaux im Département Morbihan in der Region Bretagne. Der Ort liegt im Tal des Flusses Claie und hat 1369 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptanziehungspunkt ist das restaurierte Château de Trédion, heute ein Hotel.

Auf dem 25,8 km² großen Gemeindegebiet finden sich relative viele Großsteingräber aus dem Neolithikum.
Leonor de Almeida Portugal
Dona Leonor de Almeida Portugal de Lorena e Lencastre, Marquesa de Alorna (* 31. Oktober 1750 in São Jorge de Arroios, Lissabon; † 11. Oktober 1839 in Lissabon) war eine portugiesische Adelige und Lyrikerin. Sie war in den intellektuellen und literarischen Kreisen der portugiesischen Neoklassik unter ihrem Pseudonym Alcipe bekannt.

D. Leonor de Almeida Portugal, Marquesa de Alorna, entstammte mütterlicherseits dem Adelshaus von Távora. Dieses war im 18. Jahrhundert eine der bekanntesten und einflussreichsten Adelsfamilien in Portugal. Die Távoras wurden für den versuchten Königsmord an den König Joseph I. am 3. September 1758 verantwortlich gehalten.

Palácio dos Marqueses de Fronteira
Der Palácio dos Marqueses de Fronteira (Palast der Marquis de Fronteira) ist ein Palast im Lissabonner Stadtteil São Domingos de Benfica, am Largo de São Domingos de Benfica, unterhalb der Serra de Monsanto. Er gilt als bedeutendes Beispiel der portugiesischen Renaissancearchitektur und ist einer von wenigen Palästen, die das Erdbeben von Lissabon 1755 unbeschadet überstanden haben und so einen guten Eindruck vom Prunk des portugiesischen Adels während der Zeit des portugiesischen Weltreiches geben können.
Creditanstalt-Bankverein
Die Creditanstalt-Bankverein (kurz: CA-BV, CA) war eine österreichische Bank. Das 1855 gegründete Institut fusionierte 2002 mit der Bank Austria. Die Bank wurde in Österreich auch nach der 1934 erfolgten Fusion mit dem Bankverein stets nur als die CA bezeichnet. Die Zentrale der Bank war das heute als Haus am Schottentor bekannte Gebäude.

Semperit
Die Semperit AG ist ein börsennotiertes österreichisches Unternehmen der Gummiindustrie und bis zur Übernahme der Reifen-Sparte durch Continental AG ein bedeutender Reifenhersteller. Semperit entstand 1912 durch einen Zusammenschluss verschiedener Fabriken; die Ursprünge liegen in einem 1824 von Johann Nepomuk Reithoffer gegründeten Unternehmen.
Dantons Tod
Dantons Tod ist ein Drama in vier Akten von Georg Büchner, das von Mitte Januar bis Mitte Februar 1835 geschrieben wurde. Im selben Jahr erschien eine von Karl Gutzkow herausgegebene Fassung in Eduard Dullers Literaturblatt Phönix: Frühlings-Zeitung für Deutschland. Eine Buchfassung mit dem von Duller zur Beschwichtigung der Zensur erdachten Untertitel Dramatische Bilder aus Frankreichs Schreckensherrschaft erschien im Verlag von Johann David Sauerländer. Das Stück ist damit das einzige von Büchners Dramen, das noch zu seinen Lebzeiten veröffentlicht wurde – wenn auch in stark zensierter Fassung. Die Uraufführung fand erst am 5. Januar 1902 im Berliner Belle-Alliance-Theater als Produktion des Vereins Neue Freie Volksbühne statt, da das Stück lange Zeit als unspielbar galt.
Außerdem gibt es eine von Gottfried von Einem komponierte Opernfassung.

Dantons Tod (Oper)
Dantons Tod ist eine Oper in zwei Teilen (sechs Bildern) von Gottfried von Einem. Das Libretto verfasste Boris Blacher gemeinsam mit dem Komponisten. Es beruht auf dem gleichnamigen Drama von Georg Büchner. Das Werk erlebte seine Uraufführung am 6. August 1947 im Rahmen der Salzburger Festspiele unter dem Debüt-Dirigat von Ferenc Fricsay. Mit dieser seiner ersten Oper schaffte der Komponist gleich auf Anhieb den internationalen Durchbruch.
Reithouse
Reithouse ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Moirans-en-Montagne.

Die Nachbargemeinden sind Alièze im Norden, Présilly im Osten, Moutonne im Südosten, Beffia im Süden, Rothonay im Südwesten sowie La Chailleuse im Westen.

Rothonay
Rothonay ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Moirans-en-Montagne.

Die Nachbargemeinden sind La Chailleuse im Norden, Reithouse im Nordosten, Beffia und Chavéria im Osten, Nancuise im Süden, Cressia und Pimorin im Westen sowie Augisey im Nordwesten.
Lune Aqueduct
54.06838-2.78932Koordinaten: 54° 4′ 6,2″ N, 2° 47′ 21,6″ W

Das Lune Aqueduct ist ein Aquädukt, das den Lancaster Canal über den Fluss Lune im Osten von Lancaster, Lancashire in England führt.

Der Aquädukt wurde zwischen 1794 und 1797 von John Rennie senior gebaut. Das Bauwerk überspannt in einer Höhe von 18,6 m mit 5 Bögen, die aus Ziegeln gebaut wurden auf einer Länge von insgesamt 202,4 m den Fluss. Im Trog wurde dem Zement Puzzolane beigemischt, die es möglichen machten, dass der Beton auch unter Wasser fest wurde. Der Bau sollte unbedingt vor dem Einsetzen des Winters beendet werden und darum wurde gegen Ende der Bauzeit durch die Nacht gearbeitet, was dazu beitrug, dass die Kosten mit 48.000 £ 2,6 mal so hoch wie die Schätzungen waren, was verhinderte, dass ein Aquädukt am südlichen Ende des Kanals am River Ribble gebaut werden konnte. Das Lune Aquädukt ist ein Grade I geschütztes Baudenkmal.

Lancaster (Lancashire)
Lancaster ist eine ca. 55.000 Einwohner zählende Hafenstadt im Nordwesten Englands in der Grafschaft Lancashire und liegt am River Lune bei dessen Mündung in die Irische See. Lancaster ist Verwaltungssitz des Bezirks City of Lancaster.
Bad Hopfreben
Bad Hopfreben (1022 m ü. A.) war ein zwischen Schoppernau und Schröcken liegendes Heilbad und Gasthaus (heute ist es nur noch ein Ferienhaus) und liegt im Ortsteil Hopfreben der Gemeinde Schoppernau in Vorarlberg (Österreich).

Schoppernau
Schoppernau ist eine österreichische Gemeinde im Bundesland Vorarlberg mit 941 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Tal der Bregenzer Ach im hinteren Bregenzerwald und ist als Wintersportort überregional bekannt.
Orlando Pride
Orlando Pride ist ein Frauenfußballfranchise in Orlando, Florida. Es wurde 2015 gegründet und nimmt seit der Saison 2016 an der National Women’s Soccer League, der höchsten Liga im Frauenfußball in den Vereinigten Staaten, teil.

National Women’s Soccer League
Die National Women’s Soccer League ist die derzeit einzige Profiliga im Frauenfußball in den Vereinigten Staaten. Sie nahm im Jahr 2013 mit zunächst acht Franchises den Ligabetrieb auf und wurde bis zur Saison 2016 schrittweise auf zehn Teilnehmer erweitert. Mit der WUSA (Spielbetrieb von 2001 bis 2003) und der WPS (2009–2011) gab es bereits zuvor zwei kurzlebige professionelle Frauenfußballligen in den USA.

Finanzielle Unterstützung erfährt die Liga durch die Fußballverbände der USA, Kanadas und Mexikos (siehe Abschnitt Player Allocation).
Auferstehungskirche Hakodate
Die Auferstehungskirche in Hakodate (jap. 函館ハリストス正教会, Hakodate Harisutosu Seikyōkai, dt. Orthodoxe Kirche von Hakodate) ist ein orthodoxes Kirchengebäude auf der Insel Hokkaido. Es stammt aus dem Jahr 1916 und gehört zur Eparchie Ostjapan der (russisch-)orthodoxen Kirche in Japan. Das Gebäude im russisch-neobyzantinischen Stil gilt als wichtiges Kulturgut Japans und der Klang ihrer Glocke wurde in die Liste der 100 Klanglandschaften Japans aufgenommen.

Nikolai von Japan
Nikolai von Japan (* 1. Augustjul. / 13. August 1836greg. in Smolensk als Iwan Dmitrijewitsch Kassatkin; † 3. Februarjul. / 16. Februar 1912greg. in Tokio) war ein russischer Mönch der orthodoxen Kirche. Er führte die orthodoxe Kirche in Japan ein und wurde auch der erste orthodoxe Erzbischof von Tokio und Japan.
Tour du Faso 2011
Die 25. Tour du Faso fand vom 21. bis zum 30. Oktober 2011 in Burkina Faso statt. Das bedeutendste Radrennen Afrikas wurde in zehn Etappen über eine Distanz von 1280 Kilometern ausgetragen. Es gehörte zur UCI Africa Tour 2012 und war dort in die Kategorie 2.2 eingestuft.

Gesamtsieger des Etappenrennens wurde der Burkiner Hamidou Zidweiba, der den Kameruner Martinien Tega mit 25 Sekunden Vorsprung auf den zweiten Platz verweisen konnte. Das Podium wurde komplettiert von Zidweibas Landsmann Rasmane Ouédraogo.

Tour du Faso
Die Tour du Faso ist eine jährliche Radrundfahrt durch das westafrikanische Land Burkina Faso. Sie verläuft regelmäßig über zehn Tagesabschnitte. Das Rennen gehört seit dem Jahr 2005 zur UCI Africa Tour und ist dort in UCI-Kategorie 2.2 eingereiht.

Die Tour du Faso wird häufig als das wichtigste Radrennen Afrikas angesehen und als afrikanische Tour de France bezeichnet. Grund hierfür ist insbesondere die Begeisterung der Zuschauer an der Strecke.
Pelzmütze
Eine Pelzmütze ist eine winterliche Kopfbedeckung aus Fell (Mütze = süddeutsch und österreichisch teilweise Haube, auch Kappe). Entsprechend dem Sprachgebrauch bei textilen Kopfbedeckungen wird eine Fellmütze mit Rand als Pelzhut bezeichnet.

Bei den klassischen Damen- und Herrenpelzmützen werden die einfache Form und die mit geteiltem doppeltem Rand unterschieden, bei dem der Hinterrand über die Ohren gezogen werden kann. Auch haben Mützen mit Schirm, die sogenannten Jagd- oder Hubertusmützen, inzwischen Eingang in die allgemeine Mode gefunden.

Mit der gewerblichen Anfertigung von Pelz-Kopfbedeckungen beschäftigen sich vor allem die Gewerke der Modisten und Kürschner.

Zobelfell
Seit über 1000 Jahren wird das Zobelfell als Kostbarkeit gehandelt. Wie die Erschließung des amerikanischen Kontinents zum großen Teil wegen der Begehrlichkeit nach dem damals für die Hutfilzherstellung geschätzten Biberfell erfolgte, so wurde Sibirien durch die Jagd auf den Zobel und andere pelztragende Tiere für Bekleidungszwecke erobert. Besonders schöne Zobelfelle mussten von den Anwohnern als Tribut an die russische Krone abgeliefert werden. Diese Kronenzobel waren über Jahrhunderte ein beliebtes Geschenk der Zaren an ausländische Würdenträger. Noch heute ist der Zobel der am höchsten bewertete Pelz.

Das Fell des Zobels, russisch Sobol, ist meist als Russischer Zobel oder Sibirischer Zobel im Handel und wird zur Unterscheidung zum Fell des amerikanischen Zobels auch Echter Zobel genannt.
Dharan
Dharan (Hindi: धरान Dharān) ist die drittgrößte Stadt im Osten Nepals (Distrikt Sunsari) am Rand der Tiefebene Terai direkt am Fuße des Himalaya auf einer Höhe von 132 bis 562 m.

Dharan besitzt seit 2014 das Stadtrecht 2. Ordnung.
Im Rahmen der Gemeindereform 2014 wurden die angrenzenden Village Development Committees (VDCs) Bishnupaduka und Panchakanya in die Stadt eingegliedert.
Dadurch wuchs das Stadtgebiet von 103,4 km² auf 192,5 km².

Dharan ist die Heimat des Volkes der Kirant (Rai und Limbu). Des Weiteren sind hier Newaren, Brahmanen, Chhetris, Tamang und andere Ethnien zu finden. Daher herrscht hier eine Vielfalt an Sprachen und Dialekten.

Von 1953 bis in die 1990er Jahre gab es am Ort eine Musterungsdienststelle der britischen Gurkha.

Sunsari
Der Distrikt Sunsari (Nepali सुनसरी जिल्ला) ist ein Distrikt in Nepal und gehört seit der Verfassung von 2015 zur Provinz Koshi.

Sunsari liegt im Südosten von Nepal. Der Distrikt erstreckt sich über die dem Himalaya vorgelagerte Ebene, dem Terai, bis an die indischen Grenze. Der Fluss Koshi bildet die westliche Distriktgrenze. Die Distriktverwaltung hat ihren Sitz in der Stadt Inaruwa.
Thaddäus Troll
Thaddäus Troll, eigentlich Hans Bayer (* 18. März 1914 in Stuttgart-Cannstatt; † 5. Juli 1980 in Stuttgart), war ein deutscher Schriftsteller und einer der bekanntesten schwäbischen Mundartdichter. Er verfasste Essays, Feuilletons, Glossen, Reise- und Städtebücher, Kinderbücher, Romane, Satiren, Sketche, Mund-Art-Gedichte, Hör- und Fernsehspiele, Theaterstücke. Außerdem entstanden mehrere Bühnenbearbeitungen, u. a. Pariser Leben (1952), komische Oper von Jacques Offenbach und 1965 für Erwin Piscator Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk von Jaroslav Hašek.

Topographie des Terrors
Die Topographie des Terrors ist ein seit 1987 bestehendes Projekt in Berlin-Kreuzberg zur Dokumentation und Aufarbeitung des Terrors im nationalsozialistischen Deutschland. Dazu gehören eine Dauerausstellung und Sonderausstellungen im Dokumentationszentrum, das im Jahr 2010 eröffnet wurde, sowie eine schon zuvor eingerichtete Freiluftausstellung und ein Geländerundgang mit Erläuterungen zur Geschichte des historischen Orts.

Die Einrichtung wird von der 1992 gegründeten Stiftung Topographie des Terrors betreut, einer seit 1995 selbständigen Stiftung, die vom Land Berlin und der Bundesrepublik Deutschland gemeinsam getragen wird.

Die Topographie des Terrors zählt zu den Museen in Berlin. Nach dem Verständnis der Betreiber soll sie jedoch kein Museum und auch keine Gedenkstätte sein, sondern ein Ort der Information und der Auseinandersetzung mit den Verbrechen des NS-Staates.
Hüfthalter
Der Hüfthalter (früher auch Leibhalter oder Hüftmieder) ist ein die Hüften von der Taille bis zum Oberschenkelansatz umschließendes Kleidungsstück, das dazu dient, die Strümpfe zu befestigen und die Figur zu formen. Er wird zwischen Unterwäsche und Oberbekleidung getragen. Ab den 1950er Jahren wurde er durch den schmaleren Hüftgürtel oder den Strapshalter ersetzt.

Hüftgürtel
Der Hüftgürtel oder Strapsgürtel ist ein gürtelförmiges Kleidungsstück mit dem alleinigen Zweck, mithilfe von Strumpfhaltern die Strümpfe zu befestigen. Es wird zwischen Unterwäsche und Oberbekleidung getragen.

Der Hüftgürtel entstand in der Mitte des 20. Jahrhunderts aus dem breiteren und figurformenden Hüfthalter. Heute wird er überwiegend als Dessous getragen.

Im medizinischen Bereich werden Hüftgürtel getragen, um bei Venenbeschwerden die Beinvenen durch enge Strümpfe nicht zusätzlich einzuengen. Kompressionsstrümpfe gibt es mit einem besonderen Ansatz zur Befestigung mit Hüftgürteln.
Macy-Gletscher
Der Macy-Gletscher ist ein Gletscher an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In den Tangra Mountains liegt er südlich des Friesland Ridge und des Levski Ridge. Er fließt in südlicher Richtung zur Brunow Bay.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1959 nach Robert Macy, Kapitän der Brigg Aurora aus Nantucket, mit der er zwischen 1820 und 1821 in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operierte.

Levski Ridge
Levski Ridge (bulgarisch хребет  Левски chrebet Lewski) ist ein 8 km langer Gebirgskamm auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ist der zentrale Gebirgszug der Tangra Mountains und ragt zwischen dem Shipka Saddle im Westen bis zum Devin Saddle im Osten auf. Nach Norden grenzt er an den Huron-Gletscher, nach Südwesten an den Macy- und den Bojana-Gletscher sowie nach Südosten an den Srebarna- und den Magura-Gletscher.

Kartierungen erfolgten 1968 durch britische und 1980 durch argentinische Wissenschaftler. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2002. Sein Name leitet sich von demjenigen des Levski Peak ab, der nach dem bulgarischen Freiheitskämpfer Wassil Lewski (1837–1873) benannt ist.
Helen Farnsworth Mears
Helen Farnsworth Mears (* 21. Dezember 1872 in Oshkosh, Wisconsin; † 17. Februar 1916 in Greenwich Village, New York City) war eine US-amerikanische Bildhauerin. Sie gehörte zu den Künstlerinnen der White Rabbits, einer Gruppe von Bildhauerinnen, die sich Ende des 19. Jahrhunderts gegründet hatte.

White Rabbits
White Rabbits (weiße Kaninchen) war der Name einer Gruppe von jungen Bildhauerinnen, die zusammen mit dem Bildhauer Lorado Taft an Exponaten für die World’s Columbian Exposition 1893 arbeiteten und mit eigenen Werken auf der Weltausstellung vertreten waren.
Shadow DOM
Shadow DOM ist ein Entwurf für einen Webstandard des World Wide Web Consortiums (W3C), welcher von Google im Rahmen der WHATWG vorgeschlagen wurde. Das Shadow DOM wird eingesetzt, um wiederverwendbare Komponenten zu erstellen, die in HTML5-basierten Webseiten eingebunden werden können.

Shadow DOM kommt insbesondere im Polymer-Projekt von Google zum Einsatz.

HTML5
HTML5 ist die fünfte Fassung der Hypertext Markup Language (engl. für Hypertext-Auszeichnungssprache), einer Computersprache zur Auszeichnung und Vernetzung von Texten und anderen Inhalten elektronischer Dokumente, vorwiegend im World Wide Web.

Das World Wide Web Consortium (W3C) hat am 28. Oktober 2014 die fertige HTML5-Spezifikation („W3C Recommendation“) vorgelegt. HTML5 wird damit als Nachfolger von HTML4 die Kernsprache („core language“) des Webs. Sie ersetzt die Standards HTML 4.01, XHTML 1.0 und DOM HTML Level 2. Sie bietet neue Funktionen wie Video, Audio, lokalen Speicher und dynamische 2D- und 3D-Grafiken, die von HTML4 nicht direkt unterstützt wurden und sich ohne HTML5 nur mit zusätzlichen Software-Erweiterungen (z. B. Adobe Flash) umsetzen ließen. Zukunftsweisend sind weiterhin neue Elemente, die eine verbesserte semantische Struktur ermöglichen.
Monasittich
Der Monasittich (Psittacara maugei), auch Puerto-Rico-Sittich, ist eine ausgestorbene Papageienart, die auf der Insel Mona und vermutlich auf Puerto Rico heimisch war. Er war nahe mit dem Haitisittich (Psittacara chloropterus) verwandt und galt zeitweise als dessen Unterart. Basierend auf einer morphologischen Studie von Storrs L. Olson aus dem Jahr 2015 wurde er 2016 von der American Ornithologists’ Union und vom International Ornithological Congress in den Artstatus erhoben. Benannt ist dieser Sittich nach dem französischen Zoologen René Maugé.

Haitisittich
Der Haitisittich (Psittacara chloropterus), manchmal auch als Grünflügelsittich bezeichnet, ist eine Papageienart aus der Gattung Psittacara, die 2013 von den Keilschwanzsittichen (Aratinga) abgetrennt wurde. Es werden zwei Rassen unterschieden: die Nominatform Psittacara chloropterus chloropterus, die auf Hispaniola vorkommt, und der ausgestorbene Monasittich (Psittacara chloropterus maugei), der auf der Insel Mona und wahrscheinlich auf Puerto Rico heimisch war.
Künstliches Riff
Als künstliches Riff bezeichnet man ein Riff, das in dieser Form an dem Ort, an dem es sich befindet, nicht natürlich entstanden wäre. Das heißt, es wurde durch menschliche Eingriffe geschaffen. Diese Eingriffe können beabsichtigt oder unbeabsichtigt sein. Versunkene Schiffe, abgestürzte Flugzeuge oder in Hafennähe ins Meer gestürzte Fahrzeuge können die Grundlage eines künstlichen Riffes bilden. Dazu kommen in neuerer Zeit gezielt zur Förderung der Riffbildung versenkte Strukturen wie zum Beispiel Dolosse, Riffbälle, Tetrapoden oder Quadripoden, oder alte Autoreifen.

Riff (Geographie)
Ein Riff (altnordisch rif „Rippe; Riff“) ist eine mehr oder weniger lang gestreckte Erhebung, die vom Gewässerboden in Richtung Gewässeroberfläche aufragt. Ein Riff kann tief unter der Wasseroberfläche liegen, bis an diese heranreichen oder auch darüber hinaus ragen. Bei dem Gewässer handelt es sich in aller Regel um ein Schelfmeer.
Mount Hikurangi (Gisborne)
Der Mount Hikurangi ist ein 1754 m hoher Berg der Raukumara Range im Distrikt Gisborne im Nordosten der neuseeländischen Nordinsel. Er liegt 50 km südwestlich des East Cape und ist der höchste nichtvulkanische Gipfel der Nordinsel.

Der Berg gilt für die in der Region lebenden Māori (den Iwi Ngāti Porou) tapu d. h., als Heiligtum und wird als Ruheplatz von Nukutaimemeha, des Waka (Kanu) des legendären Helden Māui, angesehen.

Der Gipfel wird manchmal als das erste Land der Welt angesehen, auf das das Licht des neuen Tages fällt. Dies ist jedoch nur während des Sommers möglich, da Fidschi und Tonga weiter östlich liegen. Im Sommer bekommt der Berg das Sonnenlicht wegen der Neigung der Erdachse jedoch früher als diese Inseln. Auch die Chatham-Inseln und Teile der  Antarktis sowie im Sommer einige Hügel der südöstlichen Südinsel erleben den Sonnenaufgang früher.

Raukumara Range
Die Raukumara Range ist ein Gebirgszug im Norden von Gisborne auf Neuseelands Nordinsel.

Sie bildet einen Teil der Hauptgebirgskette der Insel, die von Wellington in Richtung Nord-Nordost zum East Cape verläuft.

Das Gebirge besteht vor allem aus Grauwacke, Argilliten, Schluffstein und Sandstein. Der höchste nichtvulkanische Gipfel der Nordinsel, Mount Hikurangi, ist Teil des Gebirgszuges.
Meister Eder und sein Pumuckl
Meister Eder und sein Pumuckl ist eine ab 1962 erschienene Kinderreihe von Ellis Kaut. Sie handelt von dem kindlichen Kobold Pumuckl, der für den Münchner Schreinermeister Franz Eder sichtbar wurde, weil er an dessen Leimtopf kleben geblieben war. Nach „Koboldsgesetz“ muss Pumuckl nun bei diesem Menschen bleiben.

Die Reihe wurde ab 1962 im Bayerischen Rundfunk als Hörspielserie ausgestrahlt. Ab 1965 erschienen Bücher und ab 1982 die Fernsehserie Meister Eder und sein Pumuckl und ein gleichnamiger Kinofilm. Eine schweizerdeutsche Fassung ist De Meister Eder und sin Pumuckl, eine rheinische Hörspielvariante aus den 1960ern Immer dieser Fizzibitz.

Klabautermann
Der Klabautermann, Kalfatermann oder Klabattermann (von niederdeutsch klabastern „poltern“, „lärmend umhergehen“ oder von ebenfalls niederdeutsch kalfatern „mit Pech und Werg abdichten“) ist im seemännischen Aberglauben ein Schiffsgeist oder Kobold, der – meist unsichtbar – den Kapitän bei Gefahren warnt und gerne Schabernack treibt.
Lahnwanderweg
Der Lahnwanderweg ist ein rund 295 km langer Wanderweg im Lahntal, der von der Quelle des Flusses bei Netphen über Marburg, Gießen, Wetzlar, Weilburg, Limburg, und Bad Ems nach Lahnstein an den Rhein führt. Der Lahnwanderweg ist damit die Verbindung zwischen dem Rothaarsteig in Nordrhein-Westfalen und dem Rheinsteig in Rheinland-Pfalz.

Lahn
Die Lahn ist ein 245,6 km langer, rechter und östlicher Nebenfluss des Rheins in Deutschland. Sie fließt durch Nordrhein-Westfalen (23,0 km ab der Quelle), Hessen (165,6 km) und Rheinland-Pfalz (57,0 km bis zur Mündung). Ihre mittlere Wasserführung beträgt an der Mündung rund 52 m³/s. Außerdem ist die Lahn an der tiefsten Stelle 4,5 m tief.

Von den Nebenflüssen des Rheins liegt sie, gemessen an ihrer Länge, an siebter Stelle.
Hover Sogn (Vejle Kommune)
Hover Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Tørrild Herred im damaligen Vejle Amt, danach zur Vejle Kommune im erweiterten Vejle Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Vejle Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 6390 Einwohner (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegen die Kirchen „Grejsdal Kirke“ und „Hover Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Grejs Sogn, im Osten Hornstrup Sogn, im Südosten Nørremarks Sogn, Vor Frelsers Sogn und Sankt Johannes Sogn, im Süden Skibet Sogn und im Nordwesten Jelling Sogn.

Vor Frelsers Sogn (Vejle Kommune)
Vor Frelsers Sogn (dt.: Unser Heiland) ist ein Kirchspiel (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Von den 61.310 Einwohnern von Vejle  leben 7370 im Vor Frelsers Sogn (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Vor Frelsers Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Süden Sankt Nikolaj Sogn, im Westen Sankt Johannes Sogn, im Nordwesten Hover Sogn, im Norden Nørremarks Sogn und im Osten Bredballe Sogn.

Bis 1970 gehörte sie zur Harde Nørvang Herred im damaligen Vejle Amt, danach zur Vejle Kommune im erweiterten Vejle Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Vejle Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.