hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bis(s) zum ersten Sonnenstrahl – Das kurze zweite Leben der Bree Tanner
Bis(s) zum ersten Sonnenstrahl – Das kurze zweite Leben der Bree Tanner (englischer Originaltitel: The Short Second Life of Bree Tanner) ist ein 2010 erschienener Roman der US-amerikanischen Jugendbuchautorin Stephenie Meyer und ist ein Spin-off-Roman zur Bis(s)-Serie. Die Geschichte handelt von der Jungvampirin Bree Tanner, einem Nebencharakter in Meyers Roman Bis(s) zum Abendrot. Die Handlung ist in der Sicht des neugeborenen Vampirs geschrieben und findet parallel zur Geschichte Bis(s) zum Abendrot statt.

Stephenie Meyer
Stephenie Meyer [ˈmeɪɚ], geborene Morgan (* 24. Dezember 1973 in Hartford, Connecticut) ist eine US-amerikanische Schriftstellerin, die durch ihre Jugendbuchreihe Twilight (deutsch: „Bis(s)“ bzw. „Biss“) Bekanntheit erlangte. Die Bücher wurden in 38 Sprachen übersetzt und weltweit 160 Millionen Mal verkauft, darunter 11 Millionen Mal in deutscher Sprache.
Holly Knight
Holly Knight (* 1956 in New York City) ist eine US-amerikanische Songwriterin, Musikerin und Sängerin. Sie gehörte den Pop-Rock-Bands Spider und Device an. Zudem ist sie bekannt für zahlreiche Hitsingles, die sie für bekannte Künstler wie Tina Turner oder Pat Benatar schrieb. Dazu zählen Obsession, Love Is a Battlefield, The Best oder Better Be Good to Me.

1989 brachte sie ein selbstbetiteltes Studioalbum heraus. Im Laufe ihrer Karriere gewann sie zahlreiche Preise und Auszeichnungen. 2013 wurde sie in die Songwriters Hall of Fame aufgenommen.

Better Be Good to Me
Better Be Good to Me ist ein Lied von Tina Turner aus dem Jahr 1984, das von Nicky Chinn, Mike Chapman und Holly Knight geschrieben wurde. Es erschien auf dem Album Private Dancer und ist Bestandteil des Soundtracks zur Krimiserie Miami Vice.
Agenda Setting
Agenda Setting (englisch) bzw. Agendasetzung bezeichnet das Setzen konkreter Themenschwerpunkte. In der Politikwissenschaft wird Agenda Setting insbesondere als ein Teil des in den 1950er Jahren entworfenen Politikzyklus wahrgenommen.

In der Publizistik- und Kommunikationswissenschaft beschäftigt sich die Empirische Kommunikationsforschung bzw. die Medienwirkungsforschung im Agenda Setting Approach („Thematisierungs-Ansatz“, Thematisierungstheorie) mit der Thematisierungsfunktion und der Strukturierungsfunktion der Massenmedien. Dieser Ansatz bildet auch die Grundlage für die Theorie der Schweigespirale. Eine Erweiterung des Ansatzes bildet die Agenda-Building-Theorie von Lang & Lang aus dem Jahr 1981.

Agenda Building
Der Begriff Agenda-Building ist von den Medienwissenschaftlern Gladis E. Lang und Kurt Lang (Lang und Lang) im Zusammenhang mit der Watergate-Affäre geschaffen worden. Sie meinen damit den Prozess des aktiven Einwirkens von politischen und medialen Akteuren auf die Medienagenda. Dieser Prozess dient der Einflussnahme auf die politische Themenpräsenz in den Massenmedien. Wo es Agenda-Building gibt, gelangen politische Themen als Produkt einer Interessenabstimmung zwischen Politik und Massenmedien in die politische Öffentlichkeit.
Botanischer Garten Karlsruhe
Der Botanische Garten Karlsruhe befindet sich in Karlsruhe am Rande des Schlossgartens westlich des Karlsruher Schlosses. Die historischen Bauten Orangerie, Gewächshäuser, Wintergarten und Kunsthalle sowie der moderne Baumgarten-Bau, der Dienstsitz des Bundesverfassungsgerichts schirmen ihn gegen den Trubel der Stadt ab.

Heute ist der Botanische Garten als eine grüne Oase mitten in der Stadt Karlsruhe für Besucher geöffnet. Er zählt zu den landeseigenen Monumenten und wird von der Einrichtung Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg betreut. Über die Geschichte des Botanischen Gartens kann man sich ausführlich in einer Ausstellung im Torbogengebäude informieren.

Schlossgarten (Karlsruhe)
Der Karlsruher Schlossgarten, auch Schlosspark genannt, ist ein nördlich des Schlosses gelegener Landschaftspark im Zentrum von Karlsruhe. Er stellt eine Erweiterung des Schlossgeländes nach Norden dar, dient der Bevölkerung als Naherholungsgebiet und wird regelmäßig für Veranstaltungen genutzt.
Ruby Raksin
Ruby Raksin (* 13. Juli 1917 in Philadelphia, Pennsylvania; † 18. Mai 1979 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmkomponist und Orchesterleiter, der bei der Oscarverleihung 1967 einen Oscar für technische Verdienste gewann.

Oscarverleihung 1967
Die Oscarverleihung 1967 fand am 10. April 1967 im Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica statt. Es waren die 39th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1966.
Scot Kleinendorst
Scot Brian Kleinendorst (* 16. Januar 1960 in Grand Rapids, Minnesota; † 17. Dezember 2019 in Duluth, Minnesota) war ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1978 und 1990 unter anderem 301 Spiele für die New York Rangers, Hartford Whalers und Washington Capitals in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Sein nur elf Monate jüngerer Bruder Kurt Kleinendorst war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler und später als Trainer tätig.

Grand Rapids (Minnesota)
Grand Rapids ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Itasca County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 11.126 ermittelt.
Tolle Marietta
Tolle Marietta (OT: Naughty Marietta) ist die Verfilmung der gleichnamigen Operette von Rida Johnson Young und Victor Herbert unter der Regie von W. S. Van Dyke. Der Film etablierte die beiden Hauptdarsteller Jeanette MacDonald und Nelson Eddy als Leinwandpaar, das bis 1942 noch sieben weitere Filme, vorzugsweise Operetten, gemeinsam drehte.

Nelson Eddy
Nelson Ackerman Eddy (* 29. Juni 1901 in Providence, Rhode Island; † 6. März 1967 in Miami Beach, Florida) war ein US-amerikanischer Opernsänger (Bariton) und Filmdarsteller. Seine größte Popularität erlangte Eddy durch acht gemeinsame Filmauftritte mit Jeanette MacDonald, mit der er in den 1930er und 1940er Jahren ein festes Leinwandpaar bildete.
Hohe Grethe
Die Grube Hohe Grethe war eine Eisenerz- und Kupfergrube am Rosterberg in Siegen im Kreis Siegen-Wittgenstein. Sie zählte zu den bedeutendsten Gruben im ehemaligen Bergrevier Siegen II und wurde durch das „Siegener Loch“ weithin bekannt.

Siegener Loch
Das Siegener Loch war ein Tagesbruch am Rosterberg in Siegen im Februar 2004. Durch seine Ausmaße und die erhebliche Beschädigung von Wohnhäusern wurde der Bruch in der Gläserstraße weit über die Grenzen des Siegerlandes bekannt.
Notarztwagen
Der Notarztwagen (NAW) ist ein Fahrzeug des Rettungsdienstes. Er dient der präklinischen Versorgung von Notfallpatienten, die ärztlicher Hilfeleistung bedürfen, sowie deren Transport in ein Krankenhaus. Er ist nicht zu verwechseln mit dem oft eingesetzten Notarzteinsatzfahrzeug (NEF).

Notfallsanitäter
Notfallsanitäter ist ein Heilberuf im Rettungsdienst (Sanitäter). Die Berufs- bzw. Tätigkeitsbezeichnung existiert in Österreich seit 2002, in Deutschland seit 2014. Das Gegenstück in der Schweiz ist der diplomierte Rettungssanitäter. Eine ähnliche Bedeutung im englischen Sprachraum hat Paramedic. Notfallsanitäter zählen zum Rettungsfachpersonal.
Maniok
Maniok (Manihot esculenta) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Manihot in der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae). Andere Namen für diese Nutzpflanze und ihr landwirtschaftliches Produkt (die geernteten Wurzelknollen) sind Mandi'o (Paraguay), Mandioca (Brasilien, Argentinien, Paraguay), Cassava, Kassave oder im spanischsprachigen Lateinamerika Yuca. Der Anbau der Pflanze ist wegen ihrer stärkehaltigen Wurzelknollen weit verbreitet. Die verarbeitete Stärke wird Tapioka genannt. Sie stammt ursprünglich aus Südamerika und wurde schon von den Ureinwohnern zur Ernährung verwendet. Mittlerweile wird sie weltweit in vielen Teilen der Tropen und Subtropen angebaut. Auch andere Arten aus der Gattung Manihot werden als Stärkelieferant verwendet.

Tapioka
Tapioka oder Tapiokastärke ist eine nahezu geschmacksneutrale Stärke, die aus der bearbeiteten und getrockneten Maniokwurzel hergestellt wird. Der Hauptbestandteil von Tapioka ist Amylopektin mit etwa 80 %. Der Amylosegehalt beträgt circa 20 %. Der Begriff Tapioka darf nur für ein auf Grundlage von Maniokstärke hergestelltes Erzeugnis verwendet werden.

Tapioka kann ähnlich wie Kartoffel- oder Maisstärke oder Sago als Zutat zum Kochen verwendet werden. Sie ist im Handel erhältlich in Form von feinem Pulver, weißen Stärke-Kügelchen (Perltapioka) oder als dünne Flocken.
Staatspokal von Alagoas
Der Staatspokal von Alagoas (port: Copa Alagoas) ist der Fußballverbandspokal des Bundesstaates Alagoas in Brasilien. Er wird seit 2005 vom Landesverband der Federação Alagoana de Futebol (FAF) mit mehreren Unterbrechungen ausgerichtet.

Staatsmeisterschaft von Alagoas
Die Staatsmeisterschaft von Alagoas ist die Fußballmeisterschaft des Bundesstaates Alagoas (portugiesisch: Campeonato Alagoano de Futebol) in Brasilien. Seit 1927 wird sie jährlich – mit Ausnahme von 1931, 1932, 1934 und 1943 – ausgetragen. Organisiert wird sie vom Fußballlandesverband von Alagoas (port: Federação Alagoana de Futebol (FAF)).

Rekordsieger ist CS Alagoano aus der Landeshauptstadt Maceió mit 40 Titeln, gefolgt vom Lokalrivalen CR Brasil. Daneben haben sich neun weitere Vereine in die Siegerliste eintragen können.
Netta (Biebrza)
Die Netta (deutsch Metenfluss) ist ein 102 km langer, orografisch rechter Nebenfluss der Biebrza im Nordosten Polens. Sie hat ein 1336 km² großes Einzugsgebiet. Ihr natürliches Flussbett ist zum Teil mit dem 11 km langen Augustów-Kanal kanalisiert worden, welcher als Verbindungsstraße zwischen den Flussgebieten der Weichsel (polnisch Wisła) und der baltisch-belorussischen Memel (litauisch Nemunas) dient.

Augustów-Kanal
Der Augustów-Kanal (belarussisch Аўгустоўскі канал Auhustouski kanal, polnisch Kanał Augustowski) bei Augustów ist eine im 19. Jahrhundert erbaute künstliche Wasserstraße, die polnisches und belarussisches Gebiet durchquert.
Adolphe Crémieux
Isaac Jacob Crémieux, bekannt als Adolphe Crémieux (geboren 30. April 1796 in Nîmes; gestorben 10. Februar 1880 in Paris), war ein französischer Rechtsanwalt, Politiker, Journalist und Repräsentant des Consistoire central israélite. Zudem war er als Freimaurer engagiert.

Nach der Februarrevolution 1848 sowie während des Deutsch-Französischen Kriegs 1870–71 war Crémieux jeweils Justizminister der provisorischen Regierung. In der Dritten Republik war er von 1872 bis 1876 Abgeordneter in der Nationalversammlung und von 1875 bis 1880 Senator. Bekannt ist er als Initiator des Décret Crémieux, durch das 1870 die Juden Algeriens die französische Staatsbürgerschaft erhielten. Von 1863 bis zu seinem Tod war er Präsident der Alliance Israélite Universelle.

Alliance Israélite Universelle
Die Alliance Israélite Universelle (deutsch ,Universelle Israel(it)ische Allianz‘; hebräisch כל ישראל חברים Kol Israel Chawerim, deutsch ‚Alle Israel-Freunde‘; Akronym כי"ח bzw. AIU) ist eine französisch geprägte jüdische Kultur- und Selbsthilfeorganisation, die international etabliert ist. Im Zentrum ihres Strebens stand die Erlangung gleicher Bürgerrechte für Juden weltweit. Die Alliance Israélite Universelle hat nie die Auswanderung von Juden aus ihren Herkunftsländern gefördert. Die Organisation diente auch stark den diplomatischen Interessen Frankreichs.
Ein Traum
Ein Traum ist eine Erzählung von Franz Kafka, die 1920 im Band Ein Landarzt erschien. Es ist eine Traumsequenz, die in erster Näherung von Todesnähe, aber auch von der schriftstellerischen Tätigkeit handeln kann.
Der Freund Max Brod versuchte Martin Buber zu überzeugen, dieses Stück als Beitrag des jüdischen Denkens in jüdischen Prager Zeitschriften zu veröffentlichen. Es kam schließlich zu einer Veröffentlichung im Prager Tagblatt.

Der Process
Der Process (auch Der Proceß oder Der Prozeß, Titel der Erstausgabe: Der Prozess) ist neben Der Verschollene (auch unter dem Titel Amerika bekannt) und Das Schloss einer von drei unvollendeten und postum erschienenen Romanen von Franz Kafka.
Dodge Charger (1976)
Der Dodge Charger des Modelljahrs 1976 ist ein zweitüriges Coupé, das der US-amerikanische Automobilhersteller Chrysler über seine Marke Dodge nur in diesem Jahr mit dieser Bezeichnung verkaufte. Das Auto ist technisch und stilistisch die zweitürige Version des Mittelklassefahrzeugs Dodge Coronet, das in diesem Jahr nur als Vier- und Fünftürer im Programm war. Mit dem gleichzeitig angebotenen Dodge Charger SE ist der Charger technisch verwandt, äußerlich und hinsichtlich der Vermarktung gibt es aber keine Gemeinsamkeiten: Der deutlich teurere Charger SE wurde in einem höheren Marktsegment angeboten.

Dodge Charger SE
Der Dodge Charger SE (alternative Schreibweise: Charger S/E) ist ein viersitziges Personal Luxury Coupé, das der US-amerikanische Automobilkonzern Chrysler in den Modelljahren 1975 bis 1978 unter der Marke Dodge anbot. Eine speziell ausgestattete Variante wurde in dieser Zeit vorübergehend als Charger Daytona verkauft. Diese Charger-Generation ist ein Schwestermodell des zeitgenössischen Chrysler Cordoba und ist wie dieser komfortbetont ausgelegt; eine Verbindung zu den sehr sportlichen Muscle-Cars, die bis 1974 als Dodge Charger vermarktet worden waren, gibt es nicht.
Bildungsbegleiter
Bildungsbegleiter ist ein Beruf im Rahmen berufsvorbereitender Bildungsmaßnahmen (BvB), die in Zusammenarbeit mit der Agentur für Arbeit bundesweit von Trägern der beruflichen Bildung angeboten werden.

Berufsvorbereitung
Die Berufsvorbereitung oder Berufsausbildungsvorbereitung hat das Ziel, Menschen den Einstieg bzw. Wiedereinstieg in das Berufsleben zu erleichtern bzw. erst zu ermöglichen. Insbesondere soll die Berufswahl unterstützt werden und eine Nachqualifizierung erreicht werden, um Voraussetzungen für die erfolgreiche Aufnahme einer Berufsausbildung zu schaffen, die durch die Schulbildung nicht erreicht wurden.
Cross Keys Inn (London)
Das Cross Keys Inn (auch Crosse Key(e)s Inn) war ein Gasthaus in der Gracechurch Street in London und eine der ersten Spielstätten des Elisabethanischen Theaters, in welcher auch das Ensemble um William Shakespeare spielte.

Lord Strange’s Men
Die Lord Strange’s Men waren eine Theatertruppe des Elisabethanischen Zeitalters, bestehend aus Gefolgsleuten Ferdinando Stanleys, welcher den Titel Baron Strange innehatte (gesprochen: strang). Bekannter wurden sie erst am Ende ihrer Karriere zu Ende der 1580er und zu Beginn der 1590er Jahre. Als Stanley am 25. September 1593 den Titel seines Vaters erbte, benannte sich die Truppe um in Earl of Derby’s Men.
Jüdische Gemeinde Gemünden
Die jüdische Gemeinde Gemünden im Westerwaldkreis (Rheinland-Pfalz) war eine jüdische Gemeinde, deren Wurzeln bereits im Mittelalter liegen. Die jüdische Gemeinde erlebte bereits in der Mitte des 19. Jahrhunderts ihren Niedergang und erlosch endgültig 1934 im Zuge der Repressionen gegen jüdische Bürger in der Zeit des Nationalsozialismus.

Jüdische Gemeinde Westerburg
Die jüdische Gemeinde in Westerburg im Westerwaldkreis (Rheinland-Pfalz) war eine jüdische Gemeinde, deren Wurzeln bereits im Mittelalter liegen. Die jüdische Gemeinde erlosch 1940 im Zuge der Deportation deutscher Juden in der Zeit des Nationalsozialismus.
Reanascreena
Der Steinkreis von Reanascreena (irisch Ré na Scríne) ist ein Axial-Stone-Circle (ASC) und liegt auf einem Hügel südwestlich des namengebenden Dorfes im County Cork in Irland. Er ist, ähnlich wie Glantane East, von einem niedrigen Wall mit einem flachen Graben umgeben.

Der multiple Steinkreis der  Cork-Kerry-Serie von etwa neun Metern Durchmesser besteht aus 12 großen Steinen, was ungewöhnlich ist, da die Kreise dieser Serie in der Regel ungerade Steinzahlen aufweisen. Zwei 1,5 m hohe Steine, gegenüber dem 0,5 m hohen axialen oder liegenden Stein bilden ein Portal. Die Achse ist im Gegensatz zu den nahen Kreisen von Bohonagh und Drombeg nicht auf die Sonnenwenden gerichtet.

Steinkreis von Bohonagh
Vom multiplen Steinkreis von Bohonagh (irisch Bothanach), vom Typ Axial stone circle (ASC), östlich von Rosscarbery im County Cork in Irland stehen noch neun der einst 13 Steine, darunter die beiden radial angeordneten, fast 2,5 Meter hohen Portalsteine gegenüber dem "liegenden Stein". Der ovale Liegende des Steinkreises der Cork-Kerry-Serie ist hier nicht im Boden verankert, sondern liegt auf Stützsteinen.
Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi
Die Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (katal.) oder Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge (kastil.), auch als Escola de Belles Arts de Barcelona (‚Akademie der Schönen Künste von Barcelona‘) bekannt, ist die im Ursprung 1775 gegründete Königlich-Katalanische Akademie der Schönen Künste Sankt Georg mit Sitz in Barcelona (Katalonien). Im Volksmund wird sie auch nach dem sie ursprünglich beherbergenden Gebäude Llotja de Barcelona als Escola de la Llotja oder einfach La Llotja benannt.

Sie ist die wichtigste katalanische Institution für die professionelle Künstlerausbildung in Barcelona. Vom 18. bis zum 20. Jahrhundert wurden hier einige der bekanntesten Künstler Kataloniens ausgebildet, u. a. Damià Campeny, Marià Fortuny, Josep Tapiró, Ramon Martí i Alsina, Isidre Nonell, Joaquim Mir und Pablo Picasso.

Ramon Martí i Alsina
Ramon Martí i Alsina (* 10. August 1826 in Barcelona; † 21. Dezember 1894 ebenda) war ein spanischer Maler, der den Realismus in die spanisch-katalanische Malerei eingeführt hat. Er hat mit diesem künstlerischen Stilwechsel bzw. auch Stilbruch die katalanische Schule der Modernen Malerei ins Leben gerufen. Als Kunstdozent hat er viele katalanische Maler der folgenden Generation wie beispielsweise Joaquim Vayreda künstlerisch geprägt.
Francesca Cuzzoni
Francesca Cuzzoni, verheiratete Sandoni (eigtl. Paula Francisca Geltruda Antonia Cuzzoni; getauft am 2. April 1696 in Parma; † 19. Juni 1778 in Bologna) war eine berühmte italienische Opernsängerin (Sopran). Nach ihrem Geburtsort wurde sie auch la Parmeggiana genannt.

Sie ist besonders bekannt für ihre Mitwirkung in Opern von Georg Friedrich Händel, der für sie elf Partien komponierte, darunter Cleopatra in Giulio Cesare, die Titelpartie in Rodelinda und Asteria in Tamerlano.

Tamerlano (Händel)
Tamerlano (HWV 18) ist eine Oper (Dramma per musica) in drei Akten von Georg Friedrich Händel. Die Urauffführung am 31. Oktober 1724 fand im King’s Theatre am Haymarket in London statt. Die Oper gilt heutzutage als Meisterwerk (Stand: Februar 2026).

Die Handlung greift die Legenden um den osmanischen Sultan Bayezid I. (1360–1403) auf, der 1402 bei der vernichtenden Schlacht bei Ankara in die Gefangenschaft des für seine Grausamkeit berüchtigten mongolischen Heerführers Tamerlan alias Timur Leng (1336–1405) geriet und dort wahrscheinlich Selbstmord beging.
Luca Turilli
Luca Turilli (* 5. März 1972 in Triest, Italien) ist ein italienischer Komponist, Musiker und Produzent. Er ist Mitbegründer der Band Rhapsody of Fire sowie Mitbegründer, Keyboarder und Komponist der Band Luca Turilli’s Dreamquest. Außerdem hat er unter seinem eigenen Namen Soloalben veröffentlicht. Nach dem Verlassen von Rhapsody of Fire gründete er die Band Luca Turilli’s Rhapsody.

Rhapsody of Fire
Rhapsody of Fire (ehemals Rhapsody) ist eine italienische Power-Metal-Band, die Elemente der klassischen Musik sowie der Filmmusik in ihrer Musik verbindet. Die Band selbst bezeichnet ihre Musik aufgrund zahlreicher Einflüsse bekannter Soundtrack-Komponisten seit der The-Dark-Secret-EP als „Film Score Metal“ (ehemals „Symphonic Epic Hollywood Metal“). In ihren Texten geht es um Fantasygeschichten, die bis zur Aufspaltung der Band von Luca Turilli geschrieben wurden. Nach einer Vielzahl von Besetzungswechseln ist Alex Staropoli das einzige verbliebene Gründungsmitglied der Gruppe.
Kesselschlacht von Halbe
Die Kesselschlacht von Halbe fand gegen Ende des Zweiten Weltkrieges zwischen dem 24. und 28. April 1945 im Gebiet der Ortschaft Halbe, 60 km südlich von Berlin statt. Die Armeen des linken Flügels der 1. Weißrussischen Front und des rechten Flügels der 1. Ukrainischen Front schlossen am 24. April den Ring um die deutsche 9. Armee, es folgten mehrere Ausbruchsversuche gegenüber den sowjetischen Truppen, die parallel zur Schlacht um Berlin stattfanden. Dabei wurden am 27. April Reste deutscher Truppen, die kaum noch kampffähig waren, und nach Westen flüchtende Zivilisten in einem kleinen Waldgebiet zwischen Märkisch Buchholz und Halbe durch sowjetische Truppen eingeschlossen. Durch einen Entsatzangriff der 12. Armee aus dem Raum südlich von Potsdam konnten am 29. und 30. April große Teile über Kummersdorf-Gut in Richtung Beelitz nach Westen ausbrechen und die deutsche Front am 1. Mai bei Beelitz erreichen.

9. Armee (Wehrmacht)
Die 9. Armee/Armeeoberkommando 9 (AOK 9) war eine Kommandobehörde des Heeres der Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges. Sie war Oberkommando jeweils wechselnder Armeekorps sowie zahlreicher Spezialtruppen.
Karl von Saucken
Karl Ernst von Saucken-Georgenfelde (* 14. November 1822 in Tarputschen, Kreis Darkehmen; † 15. September 1871 in Georgenfelde, Kreis Gerdauen) war ein deutscher Rittergutsbesitzer in Ostpreußen. Er saß im Reichstag des Norddeutschen Bundes.

Oserki (Kaliningrad, Prawdinsk)
Oserki (russisch Озерки, deutsch Georgenfelde) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)). Er liegt im Rajon Prawdinsk (Kreis Friedland (Ostpr.)) und gehört zur Gorodskoje posselenije Schelesnodoroschnoje (Stadtgemeinde Schelesnodoroschny (Gerdauen)).
Festung Cindey
Die Festung Cindey (Armeebezeichnung A 155) ist ein ehemaliges Artilleriewerk in der Talenge von Saint-Maurice in der Schweiz. Es bildet zusammen mit dem Fort du Scex das Flankierwerk zu den Festungen Dailly und Savatan und zählt mit ihnen zu den wichtigsten Werken im Festungsgebiet Saint-Maurice.

Fort Cindey befindet sich am linken Rhoneufer oberhalb des Schlosses Saint-Maurice und ist mit dem ein Kilometer südlich gelegenen Fort du Scex durch eine natürliche Höhle Grotte aux Fées verbunden, wo sich auch der Festungseingang befindet. Diese Höhle wurde durch die Armee zu einem begehbaren Tunnel ausgeweitet.

Grotte aux Fées
Die Grotte aux Fées ist eine Höhle bei Saint-Maurice im Kanton Wallis in der Schweiz. Sie ist vom Parkplatz beim Schloss Saint-Maurice erreichbar. Die Höhle ist touristisch erschlossen und kann im ausgebauten Teil ohne Begleitung besucht werden. Sie gilt als die erste für Touristen zugängliche Grotte der Schweiz.
Schloss Königs Wusterhausen
Das Schloss Königs Wusterhausen in der gleichnamigen Stadt südöstlich von Berlin im Bundesland Brandenburg wurde als bevorzugte Residenz des „Soldatenkönigs“ Friedrich Wilhelm I. und als Ort seiner Tabakskollegien bekannt. Das denkmalgeschützte Gebäude ist seit 2000 ein Museum.

Friedrich Wilhelm I. (Preußen)
Friedrich Wilhelm I. (* 14. August 1688 in Cölln; † 31. Mai 1740 in Potsdam) aus dem Haus Hohenzollern wurde nach dem Tod seines Vaters am 25. Februar 1713 König in Preußen und Kurfürst von Brandenburg.

Außenpolitisch gewann er im Frieden von Utrecht (die Schlussakte wurde am 11. April 1713 unterzeichnet) Teile Obergelderns und im Frieden von Stockholm 1720 Teile Vorpommerns. Sein Aufbau eines starken Heeres, mit dem er nur einmal Krieg führte, brachte ihm den Beinamen Soldatenkönig ein. Innenpolitisch sorgte Friedrich Wilhelm I. für einen sparsamen Hof und eine straffe Verwaltung. Er betrieb eine merkantilistische Wirtschafts- und eine tolerante Religionspolitik. Sein Erlass des Einwanderungspatents 1732, mit dem er etwa 15.000 verfolgte Salzburger Protestanten in Preußen aufnahm, fand europaweit Beachtung.