hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
YF-100
YF-100 (chinesisch 液体火箭发动机100号, Pinyin Yètǐ Huǒjiàn Fādòngjī Yībǎi Hào – „Flüssigkeitsraketentriebwerk 100“) ist eine Familie von mit der diergolen Treibstoffkombination Flüssigsauerstoff/Raketenkerosin nach dem Hauptstromverfahren arbeitenden Raketentriebwerken der chinesischen Akademie für Flüssigkeitsraketentriebwerkstechnik, der Führungsgesellschaft der China Aerospace Science and Technology Corporation für das Geschäftsfeld Flüssigkeitsraketentriebwerke.

Chongfu Shiyong Shiyan Hangtian Qi
Vorlage:Infobox Satellit/Wartung/Landung

Das Chongfu Shiyong Shiyan Hangtian Qi (CSSHQ) (chinesisch 可重复使用试验航天器 – „Wiederverwendbares experimentelles Raumschiff“) ist ein Testflugkörper für einen wiederverwendbaren Raumgleiter der Chinesischen Akademie für Trägerraketentechnologie.
Der 8,5 t schwere Raumflugkörper
wurde am 4. September 2020 um 07:30 Uhr UTC mit einer Trägerrakete des Typs Langer Marsch 2F/T vom Kosmodrom Jiuquan aus gestartet.
Absurdistan (Roman)
Absurdistan (deutsch Absurdistan oder Snack Daddys abenteuerliche Reise) ist ein Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Gary Shteyngart aus dem Jahr 2006. Im selben Jahr erschien die deutsche Übersetzung von Robin Detje unter dem Titel Snack Daddys abenteuerliche Reise; 2017 erschien das Buch auf Deutsch unter dem Titel Absurdistan.

Gary Shteyngart
Gary Shteyngart, geboren als Igor Semjonowitsch Schteingart, russisch Игорь Семёнович Штейнгарт (geboren 5. Juli 1972 in Leningrad) ist ein US-amerikanischer Kulturjournalist und Schriftsteller russischer Herkunft.
Needles and Pins
Needles and Pins (deutsch: Nadeln und Stifte) ist ein Beatsong, der den amerikanischen Songschreibern Jack Nitzsche und Sonny Bono zugeschrieben wird. Jackie DeShannon nahm ihn 1963 auf, und eine bekannte Version folgte 1964 von The Searchers.

Weitere Versionen stammen von Love And Tears (1972), Smokie (1977), den Ramones (1978), Del Shannon, Gene Clark und Tom Petty & the Heartbreakers mit Stevie Nicks (1985).

The Searchers
The Searchers sind eine britische Rockgruppe, die besonders in den 1960er Jahren erfolgreich war und mehrere Hits hatte. Ihre bekanntesten Titel sind Needles and Pins, Sugar and Spice, Sweets for My Sweet, Love Potion No. 9 und When You Walk in the Room.

Die Gruppe stammt wie die Beatles aus Liverpool und wird der Musikrichtung des Mersey Beat zugerechnet.
Batman: Arkham City
Batman: Arkham City ist ein 2011 erschienenes Videospiel für PlayStation 3, Xbox 360, Windows, macOS und Wii U. Es ist der direkte Nachfolger des Spiels Batman: Arkham Asylum und wie dieser dem Action-Adventure-Genre zuzuordnen. Publisher ist Warner Bros. Interactive, entwickelt wurde das Spiel von Rocksteady Studios in Zusammenarbeit mit DC Comics.

Eine Vorgeschichte mit dem Titel Batman: Arkham Origins folgte am 25. Oktober 2013, jedoch nicht mit dem ursprünglichen Entwickler Rocksteady, sondern mit dem Entwickler Warner Bros. Games Montréal. Am 23. Juni 2015 erschien der Nachfolger von Arkham City mit dem Titel Batman: Arkham Knight. Diesmal von Rocksteady, soll es das Finale der Batman-Arkham-Reihe werden.

Batman: Arkham Origins
Batman: Arkham Origins ist ein Actionspiel für die Plattformen Xbox 360, Wii U, PlayStation 3 und Microsoft Windows. Es ist der dritte Titel der Serie Batman: Arkham und der Nachfolger zu Batman: Arkham City. Das Veröffentlichungsdatum für Europa ist der 25. Oktober 2013. Entwickelt wurde es von Warner Bros. Games Montréal, Publisher ist Warner Bros. Interactive.
Lokalbahn Ludwigshafen–Frankenthal
Die Bahnstrecke Ludwigshafen–Frankenthal war eine eingleisige, meterspurige Lokalbahn, die Ludwigshafen am Rhein mit Frankenthal in der Pfalz verband. Sie war Teil der Ludwigshafener Lokalbahnen, zu denen auch noch die Bahnstrecken Ludwigshafen–Meckenheim und Frankenthal–Großkarlbach gehörten.

Bahnstrecke Ludwigshafen–Meckenheim
Die Bahnstrecke Ludwigshafen–Meckenheim war eine eingleisige, meterspurige Lokalbahn, die Ludwigshafen am Rhein mit Meckenheim in der Pfalz verband und auch Feuriger Elias genannt wurde. Sie war Teil der Ludwigshafener Lokalbahnen, zu denen auch noch die Bahnstrecken Ludwigshafen–Frankenthal und Frankenthal–Großkarlbach gehörten.
Bradynobaenidae
Die weltweit etwa 200 bekannten Arten der Bradynobaenidae zählen zur Insektenordnung der Hautflügler (Hymenoptera). Innerhalb dieser stehen sie in der Überfamilie Vespoidea, den Faltenwespenartigen, in der Unterordnung der Taillenwespen (Apocrita). Bei den Tieren haben sich unabhängig von anderen Verwandten Stridulationsorgane entwickelt, die sich noch bei den Vertretern der Typhoctinae und der Chyphotinae finden. Die Apterogyninae und die Bradynobaeninae haben sie jedoch nachträglich wieder verloren. Über die wahrscheinlich parasitische Lebensweise ist wenig bekannt. Vermutet wird bei einer Art, dass Walzenspinnen als Wirte dienen könnten.

Bradynobaeninae
Die Bradynobaeninae sind eine Unterfamilie der Bradynobaenidae innerhalb der Hautflügler (Hymenoptera). Von ihnen sind lediglich 10 Arten innerhalb der Gattung Bradynobaenus bekannt.

Ihre Verbreitung erstreckt sich ausschließlich auf Süd- und Mittelamerika. Die meist einfarbig schwarz, braun oder rötlich gefärbten Männchen sind geflügelt, während die braunen oder schwarz und rötlich gefärbten Weibchen ungeflügelt sind. Die bisher untersuchten Vertreter der Unterfamilie besitzen, wie auch die der altweltlichen Apterogyninae, kein Stridulationsorgan mehr. Einige Arten sind definitiv tagaktiv. Über ihre Lebensweise ist darüber hinaus kaum etwas bekannt.
Les Boucholeurs
Les Boucholeurs ist ein Ort in Frankreich, im Département Charente-Maritime der Region Nouvelle-Aquitaine, dessen regionale Zugehörigkeit zwischen den Gemeinden Châtelaillon-Plage und  Yves aufgeteilt ist.

Châtelaillon-Plage
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Châtelaillon-Plage ist eine Gemeinde und ein Badeort mit 6440 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) an der französischen Atlantikküste.
Raúl Albiol
Raúl Albiol Tortajada (* 4. September 1985 in Valencia) ist ein spanischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger steht nach vorherigen Engagements beim FC Valencia, Real Madrid, FC Getafe, SSC Neapel und FC Villarreal seit 2025 beim Pisa Sporting Club unter Vertrag.

SSC Neapel
Die Società Sportiva Calcio Napoli, kurz SSC Napoli oder Napoli, im deutschsprachigen Raum zumeist bekannt als SSC Neapel, ist ein italienischer Fußballverein aus der kampanischen Hauptstadt Neapel.

Weitere Bezeichnungen sind Gli Azzurri („Die Blauen“) und I Partenopei („Die Parthenopäer“).

Der Verein ist eng verbunden mit dem argentinischen Weltmeister Diego Maradona, der hier von 1984 bis 1991 aktiv war. Aus dieser Zeit resultierten die ersten beiden der vier Meistertitel des Klubs sowie der Gewinn des UEFA-Pokals 1989. Insgesamt sechsmal wurde Napoli italienischer Pokalsieger.

Seit Maradonas Tod im Jahre 2020 trägt die Heimspielstätte des Vereins, das Stadion San Paolo, den Namen Stadio Diego Armando Maradona. Es bietet Platz für rund 55.000 Zuschauer.
Ryōmō-Linie
Die Ryōmō-Linie (jap. 両毛線 Ryōmō-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft JR East betrieben wird. In den Präfekturen Tochigi und Gunma verbindet sie Oyama mit Maebashi und bildet eine wichtige Querverbindung am Nordrand der Kantō-Ebene. Der Begriff Ryōmō bezieht sich auf die gleichnamige Region, deren Ausdehnung ungefähr jener der alten Provinz Keno entspricht.

Jōetsu-Linie
Die Jōetsu-Linie (jap. 上越線 Jōetsu-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft JR East betrieben wird. Sie durchquert das Mikuni-Gebirge und verbindet Takasaki in der Präfektur Saitama mit Nagaoka in der Präfektur Niigata. Ebenso stellt diese Gebirgsbahn eine Verbindung zwischen der Kantō-Ebene und der Küste des Japanischen Meeres her. Der Name setzt sich aus den jeweils ersten Kanji-Schriftzeichen der früheren Provinzen Kōzuke (上野国) und Echigo (越後国) zusammen.
Weizmann-Institut für Wissenschaften
Das Weizmann-Institut für Wissenschaften (hebräisch מָכוֹן וָיְצְמָן לְמַדָּע Machon Weizmann le-Maddaʿ, arabisch مركز وايزمن للمعرفه) ist ein multidisziplinäres Institut für naturwissenschaftliche Forschung und Ausbildung in Rechovot, Israel.

Insgesamt sind drei Nobelpreisträger (Ada Yonath, Michael Levitt, Arieh Warshel, in der Gründung außerdem noch Fritz Haber und Richard Willstätter) und drei Turing-Award-Preisträger (Adi Shamir, Shafrira Goldwasser, Amir Pnueli) mit dem Institut assoziiert.

Michael Levitt
Michael Levitt (* 9. Mai 1947 in Pretoria) ist ein aus Südafrika stammender Chemiker und Biophysiker mit US-amerikanischer, britischer und israelischer Staatsbürgerschaft. Am 9. Oktober 2013 wurde ihm gemeinsam mit Martin Karplus und Arieh Warshel der Nobelpreis für Chemie „für die Entwicklung von Multiskalenmodellen für komplexe chemische Systeme“ zuerkannt.
Your Soul
Your Soul (englisch etwa „Deine Seele“) ist ein Lied des britischen Singer-Songwriters Rhodes. Das Stück erschien zunächst als Promo-Single aus seinem Debütalbum Wishes und erlangte zwei Jahre später in einer Remixversion mit dem deutschen DJ Felix Jaehn größere Bekanntheit.

Felix Jaehn
Felix Jaehn (* 28. August 1994 in Hamburg als Felix Kurt Jähn; auch Fee Jähn) ist eine deutsche, musikproduzierende und als DJ bekannte, nichtbinäre Person, die sich insbesondere auf House und Popmusik fokussiert. Frühe Produktionen von Jaehn waren im Bereich des Tropical House.
Ernst Reinhold Hofmann
Ernst Reinhold Hofmann (russisch Эрнст Карлович Гофман Ernst Karlowitsch Gofman; * 8. Januarjul. / 20. Januar 1801greg. in Paistu, Gouvernement Livland, Russisches Kaiserreich; † 11. Maijul. / 23. Mai 1871greg. in Dorpat, Gouvernement Livland, Russisches Kaiserreich) war ein russischer Geologe, Geograph, Mineraloge und Forschungsreisender.

Paistu
Paistu (deutsch Paistel) ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Viljandi mit einer Fläche von 129 km². Sie hat 1601 Einwohner (Stand: 2009). Paistu liegt 13 km von Viljandi entfernt.

Neben dem Hauptort Paistu umfasst die Landgemeinde die Dörfer Aidu (deutsch: Aidenhof), Hendrikumõisa, Holstre (deutsch: Holstfershof), Intsu, Kassi, Lolu, Loodi (deutsch: Kersel), Luiga, Mustapali, Paistu, Pirmastu, Pulleritsu, Sultsi, Tömbi und Viisuküla.

Paistu wurde erstmals 1234 urkundlich erwähnt. Dem Ausbruch der Pest 1710 fiel fast die gesamte Einwohnerschaft zum Opfer. Erst Mitte des 19. Jahrhunderts setzte mit einer effektiveren Landwirtschaft eine Erholung ein.

Heute gehört ein Großteil der Gemeindefläche zum Naturpark Loodi. Die unberührten Wälder und Seen sind im Sommer für Wandertouristen und im Winter für Skilangläufer interessant.
Parc de Bagatelle
Der Parc de Bagatelle ist ein Park mit einem kleinen Schloss im Bois de Boulogne genannten Pariser Stadtwald im 16. Arrondissement. Im 18. Jahrhundert von François-Joseph Bélanger und Thomas Blaikie angelegt, befindet er sich seit 1905 im Besitz der Stadt Paris. Heute ist die Anlage auch für ihren Rosengarten mit ungefähr 1200 Sorten und einen jährlich veranstalteten Rosenzüchter-Wettbewerb bekannt. Der Park ist einer der vier Botanischen Gärten der Stadt Paris.

Schloss und Park entstanden dank einer berühmten Wette zwischen dem 19-jährigen Graf von Artois (* 1757), dem jüngsten Bruder von Ludwig XVI. und späteren Karl X., und seiner nur wenig älteren Schwägerin, der Königin Marie-Antoinette. Der preußische Architekt Friedrich Gilly beschrieb die außergewöhnliche Entstehungsgeschichte des Schlosses in einem seiner bekannten Aufsätze.

Bois de Boulogne
Der Bois de Boulogne (bwa.d(ə).bu.lɔɲ; deutsch „Wald von Boulogne“) ist ein Wald und Park im Arrondissement XVI (Passy) im Westen von Paris und an die Vororte Neuilly-sur-Seine sowie Boulogne-Billancourt grenzend.
Klub ligových brankářů
Der Klub ligových brankářů (deutsch etwa: Klub der Ligatorhüter) ist ein vom tschechischen Sportmagazin Gól gegründeter Verein, dem tschechische und – bis zur Auflösung der Tschechoslowakei 1993 auch slowakische – Fußballtorhüter angehören, die mindestens 100 Erstligaspiele ohne Gegentor in Erstligaspielen absolviert haben. Dabei muss der Spieler allerdings von Anpfiff bis Abpfiff auf dem Platz stehen.

Auch ausländische Spieler, die in Tschechien spielen, können aufgenommen werden. Die Mitgliedschaft wird in Tschechien als prestigeträchtig angesehen. Der Klub hat Mitte 2017 20 Mitglieder.

Klub ligových kanonýrů
Der Klub ligových kanonýrů (deutsch etwa: Klub der Torjäger) ist ein vom tschechischen Sportmagazin Gól gegründeter Verein, dem tschechische und tschechoslowakische Fußballspieler angehören, die mindestens einhundert Erstligatore erzielt haben. Auch ausländische Spieler, die in Tschechien mindestens 100 Erstligatore erzielt haben, werden in den Klub aufgenommen. Die Mitgliedschaft wird in Tschechien als äußerst prestigeträchtig angesehen. Der Klub hat Ende 2016 72 Mitglieder.
Die Leichenbraut
Die Leichenbraut (russisch Мёртвая невеста, Transkr. Mjortwaja newesta, wörtlich Die tote Braut) ist ein russisches Volksmärchen aus dem 19. Jahrhundert, das vermutlich auf einer älteren jüdischen Sage aus dem 16. Jahrhundert basiert. Das Märchen handelt von einem jungen Mann, der versehentlich eine Leiche heiratet. Bekanntheit erlangte das Märchen durch die Verfilmung Corpse Bride – Hochzeit mit einer Leiche von Tim Burton aus dem Jahr 2005.

Corpse Bride – Hochzeit mit einer Leiche
Corpse Bride – Hochzeit mit einer Leiche (Originaltitel: Tim Burton’s Corpse Bride) ist ein US-amerikanischer Stop-Motion-Film von Tim Burton und Mike Johnson aus dem Jahre 2005. Der Film beruht auf der alten russischen Sage Die Leichenbraut (russisch Мёртвая невеста, Transkr. Mjortwaja newesta), in der ein junger Mann für seine Hochzeit übt und dabei aus Versehen einer Leichenbraut die Ehe verspricht.
Porsche 909 Bergspyder
Der Porsche 909 Bergspyder war ein Rennwagen der Porsche KG, der 1968 speziell für die Europa-Bergmeisterschaft entwickelt wurde. Mit dem sehr leichten Wagen verfolgte Porsche das Ziel, nach 1966 und 1967 zum dritten Mal in Folge den Meisterschaftstitel zu gewinnen.

Der 909 Bergspyder wurde nur in zwei Rennläufen eingesetzt. Dennoch erreichte Porsche das Ziel und konnte mit Gerhard Mitter, der in den Rennen einen Porsche 910 Bergspyder fuhr, den Berg-EM-Gesamtsieg 1968 feiern.

Porsche 910
Der Porsche 910, auch Carrera 10 genannt, war ein Rennwagen der Porsche KG. Der Wagen war eine Weiterentwicklung des Porsche 906 und wurde von 1966 bis 1968 vom Werksteam in der Sportwagen-Weltmeisterschaft und der Europa-Bergmeisterschaft eingesetzt.

Mit dem speziell für die Europa-Bergmeisterschaft konstruierten 910 Bergspyder gewann Porsche den Titel 1967 und 1968.
Laaser Tal
Das Laaser Tal ist ein orographisch rechtes Seitental des Vinschgaus bzw. oberen Etschtals in Südtirol (Italien). Es misst in Nord-Süd-Richtung etwa 7 km und gehört administrativ zur Gänze zur Gemeinde Laas. Umgeben ist es von einer Untergruppe der Ortler-Alpen, den Laaser Bergen, von denen eine ganze Reihe mehr als 3000 m hoch aufragen, darunter der Hohe Angelus, die Vertainspitze, die Schildspitze und die Laaser Spitze. Das gesamte Tal ist im Nationalpark Stilfserjoch unter Schutz gestellt und unbewohnt, nur die Obere Laaser Alm stellt einen Stützpunkt für Wanderer und Bergsteiger dar. Entwässert wird es durch den Laaser Bach, der durch den Laaser Ferner gespeist wird und im Vinschger Talboden bei Laas in die Etsch mündet. An den Hängen der Jennwand in der Nähe des Talausgangs wird der durch die Marmorbahn abtransportierte Laaser Marmor abgebaut.

Ortler-Alpen
Die Ortler-Alpen, auch Ortlergruppe, italienisch Gruppo Ortles-Cevedale, rätoromanisch Alps da l’Ortler, sind eine Gebirgsgruppe der Ostalpen in Norditalien und der angrenzenden Schweiz. Anteil an den Ortler-Alpen haben Südtirol, das Trentino, die zur Lombardei gehörenden Provinzen Sondrio und Brescia sowie ein wenig der Schweizer Kanton Graubünden. Der Großteil der Gruppe liegt in Südtirol – so auch der höchste Gipfel, der Ortler, der mit einer Höhe von 3905 m s.l.m. auch der höchste Berg der Region Tirol ist und die Gruppe zur zweithöchsten in den Ostalpen nach der Berninagruppe macht.
Lava
Lava (Mehrzahl Laven) ist die Bezeichnung für eruptiertes Magma, das flüssig an die Erdoberfläche ausgetreten ist. Sowohl auf der Erdoberfläche fließende Lava als auch die aus der Bewegung heraus erstarrte Lava wird als Lavastrom bezeichnet.

Lava ist ein vulkanisches Förderprodukt und gehört zur Gruppe der Vulkanite. Andere vulkanische Förderprodukte sind die Pyroklastika und die gasförmigen und damit flüchtigen Bestandteile (Volatile) wie Kohlenstoffdioxid, Wasser, Schwefeldioxid, Ammoniak, Edelgase, die das Magma durch Druckentlastung verloren hat. Magmen treten vergleichsweise selten direkt an die Oberfläche aus, da dazu erhebliche Kräfte erforderlich sind. Häufiger sind sogenannte Intrusionen, bei denen Magma in der Erdkruste erstarrt. Die Temperatur von Lava beträgt beim Austritt zwischen 800 °C (rhyolithische Lava) und 1200 °C (basaltische Lava). Erstarrte Lava bildet vulkanisches Gestein.

Pāhoehoe-Lava
Pāhoehoe-Lava (hawaiisch pāhoehoe) ist die Bezeichnung für eine dünnflüssige (also gering viskose) basaltische Lava mit hoher Temperatur und Fließgeschwindigkeit sowie geringem Kieselsäuregehalt, die nach der Erstarrung eine relativ glatte Oberfläche aufweist. Der Begriff wurde von Clarence Dutton in die geologische Fachsprache eingeführt und ursprünglich nur für die erstarrte Lava verwendet. In jüngeren Quellen werden auch fließende Lavaströme als Pāhoehoe(-Lava) bezeichnet.
Chihuahua (Bundesstaat)
Chihuahua [tʃiˈwawa], offiziell Freier und Souveräner Staat Chihuahua (spanisch Estado Libre y Soberano de Chihuahua), ist mit 247.938 km² der größte Bundesstaat Mexikos und hat etwa 3,4 Mio. Einwohner. Er grenzt im Westen an Sonora, im Norden an die Vereinigten Staaten (New Mexico und Texas), im Osten an Coahuila, im Südwesten an Sinaloa, im Süden an Durango. Die größte Stadt ist nicht die Hauptstadt Chihuahua, sondern Ciudad Juárez, am Río Bravo del Norte gegenüber von El Paso. Chihuahua ist weiter untergliedert in 67 Municipios.

Chihuahua (Stadt)
Chihuahua (spanisch [tʃiˈwawa], Nahuatl: „trockener und sandiger Ort“) ist eine Großstadt mit ca. 950.000 Einwohnern und Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates und Municipios im Norden Mexikos. Seit dem Jahr 1891 ist sie auch Sitz eines Bistums, welches im Jahr 1958 in den Rang eines Erzbistums erhoben wurde.
Arizona State Route 84
Die Arizona State Route 84 (kurz AZ 84) ist eine State Route im US-Bundesstaat Arizona, die in Ost-West-Richtung verläuft.

Die State Route beginnt am Exit 151 der Interstate 8 und endet in Casa Grande am Knotenpunkt mit den Arizona State Routes 387 und 287. Die State Route führte früher bis Gila Bend, bevor dieser Abschnitt, der als Gila Bend Highway bezeichnet wurde und noch heute in Casa Grande zu finden ist, durch die Interstate 8 ersetzt wurde. Richtung Osten führte die State Route bis nach Tucson und war in diesem Gebiet die einzige Ost-West-Verbindung, bis sie als Hauptstraße durch den Bau der Interstates 8 und 10 verdrängt wurde.

Arizona State Route 287
Die Arizona State Route 287 (kurz AZ 287) ist eine in Ost-West-Richtung verlaufende State Route im US-Bundesstaat Arizona.

Die State Route beginnt an der Kreuzung der Arizona State Route 84 mit der Arizona State Route 387 in Casa Grande und endet nach fast 52 Kilometern in Florence an der Arizona State Route 79.
Komplementarität
Komplementarität ist ein Begriff der Erkenntnistheorie für zwei (scheinbar) widersprüchliche, einander ausschließende, nicht aufeinander reduzierbare Beschreibungsweisen oder Versuchsanordnungen, die aber in ihrer wechselseitigen Ergänzung zum Verständnis eines Phänomens oder Sachverhaltes im Ganzen notwendig sind. Diesen Begriff hatte der Physiker Niels Bohr als Komplementaritätsprinzip in die Quantenphysik eingeführt und anschließend auf viele Gebiete übertragen. Deshalb wurde der Begriff vieldeutig und bezeichnet häufig nur noch ein grundsätzliches „Sowohl-als-auch“.

Zwei komplementäre Eigenschaften gehören zusammen, sofern sie dieselbe Referenz haben, also dasselbe „Objekt“ betreffen, jedoch kausal nicht voneinander abhängig sind. Die zwei verwendeten Methoden unterscheiden sich grundsätzlich im Verfahren und können in der Regel nicht gleichzeitig, sondern nur nacheinander eingesetzt werden.

Komplementaritätsprinzip
Das von dem Physiker Niels Bohr aufgestellte Komplementaritätsprinzip besagt, dass zwei methodisch verschiedene Beobachtungen (Beschreibungen) eines Vorgangs (Phänomens) einander ausschließen, aber dennoch zusammengehören und einander ergänzen.
Als Beispiel aus der Quantenmechanik dient vielfach der Sachverhalt, dass eine gleichzeitige Bestimmung von Wellen- und Teilchencharakter des Lichts nicht möglich ist, sondern je nach Versuchsanordnung die eine oder die andere Eigenschaft hervortritt. Wellen- und Teilcheneigenschaften können durch zwei verschiedene, komplementäre Beobachtungssätze (komplementäre Observablen, Welle-Teilchen-Dualismus) beschrieben werden. Bereits Bohr verallgemeinerte den Begriff Komplementarität auf fundamentale Gegensätze und Paradoxien in anderen Bereichen.
Mâcon
Mâcon [maˈkõ] ⓘ ist eine französische Stadt mit 35.177 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) an der Saône, etwa 60 Kilometer nördlich von Lyon. Sie ist Sitz der Präfektur des Départements Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die umgebende Landschaft, das Mâconnais, entspricht etwa dem Arrondissement Mâcon.

Département Saône-et-Loire
Das Département de la Saône-et-Loire [soneˈlwaʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 71. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach den Flüssen Saône und Loire benannt.
Saint-Pierre (Saint-Pierre und Miquelon)
Saint-Pierre [sɛ̃.pjɛʁ] ⓘ ist die Hauptstadt der französischen Gebietskörperschaft (collectivité d'outre-mer) Saint-Pierre und Miquelon. Saint-Pierre ist mit 5194 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) die bevölkerungsreichere der beiden Gemeinden in Saint-Pierre und Miquelon; in Miquelon-Langlade leben lediglich 596 Menschen.

Saint-Pierre und Miquelon
Saint-Pierre und Miquelon (französisch Saint-Pierre-et-Miquelonⓘ) ist ein französisches Überseegebiet (Collectivité d’outre-mer, COM). Die kleine Inselgruppe östlich der kanadischen Küste, etwa 25 Kilometer südlich von Neufundland, ist der letzte Teil der französischen Kolonie Neufrankreich, der noch zu Frankreich gehört. Saint-Pierre und Miquelon hat 5790 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Haupterwerbszweige der französisch sprechenden Bevölkerung sind Fischerei und Tourismus. Die Hauptstadt heißt Saint-Pierre.
Sri-Kamadchi-Ampal-Tempel
Der Sri-Kamadchi-Ampal-Tempel in der Stadt Hamm (Westf.) war bei seiner Fertigstellung und Einweihung am 7. Juli 2002 der größte Dravida-Tempel Europas und nach dem im nordindischen Nagara-Stil errichteten Neasden-Tempel in London der zweitgrößte hinduistische Tempel in Europa überhaupt.

Der Tempel erfüllt die Anforderungen einer Körperschaft des öffentlichen Rechts (KdöR). Er wird deshalb auch als Hauptsitz der Hinduistischen Gemeinde in Deutschland angesehen. Dieser Tempel und weitere werden von dieser KdöR unterhalten und verwaltet.

Zur Hindu-Gemeinde in Nordrhein-Westfalen zählen über 3000 Menschen. Etwa 45.000 tamilische Hindus leben insgesamt in der Bundesrepublik Deutschland.

Kamakshi
Kamakshi (Sanskrit कामाक्षी Kāmākṣī, aus kāma „Begehren; Liebe“ und akṣi „Auge“, also etwa: „die Lustäugige“, „die Liebesäugige“ oder „die Wünsche von den Augen Ablesende“), auch Sri-Kamakshi-Ampal (śrī: ehrenvolle Anrede auf Sanskrit, ampal: „Göttin“ auf Tamil) eingedeutscht Kamadchi oder auf Tamil Kamatci genannt, ist die hinduistische, tamilische, hauptsächlich in Südindien verehrte Muttergöttin sowie Göttin der Barmherzigkeit, die aus der offenen Himmelswölbung hervorging, um die Devas von den Asuras zu befreien und den „Dämon“ Bhandakasura erschlug.

In Ostindien ist Kamakshi unter dem Namen Kamakhya bekannt.

In manchen Regionen kennt man sie auch als Lalitambika oder Tripurasundari.