hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bergschrund
Der Bergschrund ist die Spalte zwischen fließendem Eis eines Gletschers und dem nicht fließenden Eis, das am Fels festgefroren ist. Oberhalb des Bergschrunds reicht die Masse des Eises und Firns noch nicht aus, dass sie unter ihrem Eigengewicht anfangen würde zu fließen. Ein solcher Bergschrund kann sich unterhalb von Graten und Wänden bilden, die aus einem Gletscher herausragen.

Im Unterschied zu „normalen“ Gletscherspalten entsteht der Bergschrund also nicht inmitten des fließenden Eises, sondern am Rand. Der Bergschrund ist nicht zu verwechseln mit der Randkluft, die eine direkte Trennlinie (als ausgeschmolzene Kluft) zwischen einem Gletscher oder einem Firnfeld und dem Fels darstellt.

Im Winter wird der Bergschrund oft mit Lawinenschnee aus der darüber liegenden Bergflanke gefüllt. Bei zunehmender Ausaperung im Sommer ist der Bergschrund dagegen oft schwer zu überwinden.

Gletscherspalte
Eine Gletscherspalte ist eine spaltartige Öffnung in der Gletscheroberfläche, die für Hochtourengeher eine alpine Gefahr darstellen kann, besonders bei Schneebedeckung, wenn sie nicht sichtbar ist. Sichtbar dagegen sind Spalten in der Regel nur auf aperen Gletschern, die jahreszeitlich bedingt keine Schneeauflage mehr haben.
Kacper Kozłowski (Fußballspieler)
Kacper Szymon Kozłowski (* 16. Oktober 2003 in Koszalin) ist ein polnischer Fußballspieler, der seit Sommer 2024 bei Gaziantep FK unter Vertrag steht. Der Mittelfeldspieler ist seit März 2021 polnischer Nationalspieler.

Koszalin
Koszalin [koˈʂalʲin], deutsch Köslin, ist mit rund 106.000 Einwohnern eine Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Die nach Stettin zweitgrößte Stadt der Woiwodschaft ist eine Regiopole und hat eine hohe regionale verkehrstechnische und wirtschaftliche Bedeutung. Die kreisfreie Stadt ist Sitz des Powiat Koszaliński (Kösliner Kreis).
Cotschen
Der Cotschen anhörenⓘ (rätoromanisch im Idiom Surmiran für ‚rot‘) ist ein Berg östlich von Savognin im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 2827 m ü. M. Weil der markierte Verbindungswanderweg vom Pass digls Orgels zum Pass d’Ela fast über den Cotschen führt, ist er ein oft besuchter Berg.

Pizza Grossa
Die Pizza Grossa (anhörenⓘ; rätoromanisch im Idiom Surmiran pizza Kollektivplural zu piz (= ‚Spitze‘), in etwa wiederzugeben mit ‚Gespitz‘; gross vom lateinischen grossus für ‚dick‘) ist ein Berg östlich von Savognin im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 2939 m ü. M.
Charles-Marie Widor
Charles-Marie Jean Albert Widor (* 21. Februar 1844 in Lyon; † 12. März 1937 in Paris) war ein französischer Organist, Komponist und Musikpädagoge. Sein bekanntestes Werk ist die Toccata aus der 5. Orgelsinfonie.

Toccata
Toccata (von italienisch toccare „berühren“; Plural Toccaten) ist eine der ältesten Bezeichnungen für Instrumentalstücke, insbesondere für Tasteninstrumente und die Laute, und ursprünglich von Sonata, Fantasia, Ricercar etc. nicht sehr verschieden, jedoch meist von freier musikalischer Struktur, im Charakter einer ausgeschriebenen Improvisation, die meist zwischen schnellen Passagen in kurzen Notenwerten und vollstimmigen Akkorden wechselt.
Jorge Fons
Jorge Fons Pérez (* 23. April 1939 in Tuxpan; † 22. September 2022) war ein mexikanischer Filmregisseur.

Er gehörte zu den Filmregisseuren der ersten Generation an der Universidad Nacional Autónoma de México. Sein Kurzfilm Caridad (1973) gilt noch heute als einer der besten Filme des mexikanischen Kinos. Zu seinen bedeutendsten Filmen zählen Rojo amanecer (Roter Morgen, 1989) und Midaq Alley (El callejón de los milagros, 1995). Letzterer basiert auf dem Roman Die Midaq-Gasse von Nagib Mahfuz. Neben seinen Kinofilmen inszenierte Fons auch immer wieder für mexikanische Fernsehserien.

Midaq Alley
Midaq Alley (El callejón de los milagros) ist ein mexikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1995. Regie führte Jorge Fons, das Drehbuch schrieb Vicente Leñero Otero anhand des Romans Die Midaq-Gasse von Nagib Mahfuz aus dem Jahr 1947.
Communauté de communes Jura Nord
Die Communauté de communes Jura Nord ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie wurde am 30. Dezember 1994 gegründet und umfasst 32 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2019). Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Dampierre.

Dampierre (Jura)
Dampierre [dɑ̃.pjɛʁ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1.316 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole, zum Kanton Mont-sous-Vaudrey und ist Sitz des Gemeindeverbandes Jura Nord.

Sie entstand als namensgleiche Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Dampierre und Le Petit-Mercey, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Dampierre.
Christine Heise
Christine Heise (* in Hannover) ist eine Musikjournalistin und Musikkritikerin. Ihr bekanntestes Programm war die zweistündige, von August 1997 bis Dezember 2025 auf radioeins wöchentlich am Donnerstagabend ausgestrahlte, Musiksendung Happy Sad, Schreibweise: HappySad.

Radio Eins
Radio Eins (Schreibweise in Publikationen des Senders: radioeins; RDS: radio1 vom rbb) ist ein in Berlin und Brandenburg verbreitetes Hörfunkprogramm des Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB). Es wird am RBB-Standort Potsdam-Babelsberg produziert und wird laut Media-Analyse (ma 2025 Audio I) von 121.000 Menschen in einer durchschnittlichen Sendestunde (Mo–Fr, 6–18 Uhr) gehört.
Wilhelm von Nordeck zur Rabenau
Wilhelm Johannes Friedrich Carl Freiherr von Nordeck zur Rabenau (* 5. August 1798 in Neustadt (Hessen); † 10. April 1862 in Dieburg) war ein deutscher Forstmeister und zeitweise Abgeordneter der 2. Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen in Darmstadt.

Friedrich von Nordeck zur Rabenau
Friedrich Joseph Kilian Freiherr von Nordeck zur Rabenau (* 20. März 1793 in Londorf; † 31. Dezember 1863 in Darmstadt) war ein hessischer Generalleutnant, Politiker und ehemaliger Abgeordneter der 1. und 2. Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen.
Ptolemaios Keraunos
Ptolemaios Keraunos (altgriechisch Πτολεμαῖος Κεραυνός Ptolemaíos Keraunós, deutsch ‚Donnerschlag‘; * um 320 v. Chr.; † Februar 279 v. Chr.) war König von Makedonien von 281 bis 279 v. Chr. Er war der älteste Sohn des ägyptischen Königs Ptolemaios I. und der Eurydike.

Ptolemaios I.
Ptolemaios I. Soter (altgriechisch Πτολεμαῖος ὁ Σωτήρ Ptolemaíos ho Sōtḗr, deutsch ‚der Retter‘, lateinisch Ptolemaeus; * 367/66 v. Chr. in Makedonien; † 283/82 v. Chr. in Alexandria) war einer der Generäle Alexanders des Großen und dessen Freund sowie später einer der Diadochen und Begründer der hellenistischen Ptolemäerdynastie in Ägypten.

Aus Sicht der Geschichtsschreibung ist Ptolemaios bedeutend, weil er einen Bericht über den Alexanderzug verfasste. Heute nur in Fragmenten erhalten, war er eine wichtige Grundlage antiker Alexanderhistoriker, insbesondere des römischen Historikers Arrian, dessen Alexandergeschichte heute eine der wichtigsten historischen Quellen zu Alexanders Feldzug ist.
Zhang Zuoji
Zhang Zuoji (chinesisch 张左己; * 18. Januar 1945 in Bayan, Heilongjiang; † 11. Juni 2021 in Harbin, Heilongjiang) war ein chinesischer Politiker der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), der unter anderem von 1998 bis 2003 Minister für Arbeit und soziale Absicherung im Staatsrat der Volksrepublik China sowie zwischen 2004 und 2007 Gouverneur von Heilongjiang war.

Ministerium für Arbeit und soziale Absicherung
Das Ministerium für Arbeit und soziale Absicherung (chinesisch 劳动和社会保障部, oft abgekürzt: chinesisch 劳保部) ist ein ehemaliges Ministerium des chinesischen Staatsrats. Das Ministerium wurde im März 1998 begründet und im Jahr 2008 abgeschafft.
Bahnhof Ebernburg
Der Bahnhof Ebernburg war die Bahnstation des Ortes Ebernburg, der von 1969 bis 2014 zu Bad Münster am Stein gehörte. 2014 wurde Bad Münster nach Bad Kreuznach eingemeindet. Er wurde 1871 eröffnet, als die Alsenztalbahn von Hochspeyer nach Münster (ab 1905 Bad Münster) auf ihrer vollen Länge in Betrieb ging. Als einstiger Grenzbahnhof zwischen den Königreichen Bayern und Preußen besaß er eine große Bedeutung. Er lag jedoch nur 1100 m vom Bahnhof Bad Münster entfernt; deshalb hielten ab dem 22. Mai 1977 in Ebernburg keine Personenzüge mehr. Das Empfangsgebäude steht unter Denkmalschutz und beherbergt seit dem Jahr 1979 den Künstlerbahnhof.

Bahnhof Hochspeyer
Der Bahnhof Hochspeyer – zeitweise offiziell Neuhochspeyer beziehungsweise Neu-Hochspeyer – ist der Bahnhof der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinde Hochspeyer. Er verfügt über vier Bahnsteiggleise. Der Bahnhof liegt im Verbundgebiet des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar (VRN). Seine Anschrift lautet Bahnhofstraße 1.

Er liegt an der Bahnstrecke Mannheim–Saarbrücken, die im Wesentlichen aus der Pfälzischen Ludwigsbahn Ludwigshafen–Bexbach hervorging. Eröffnet wurde der Trennungsbahnhof am 29. Oktober 1870, als die abzweigende Alsenztalbahn bis Winnweiler führte; ein halbes Jahr später wurde diese nach Bad Münster durchgebunden. Seine Bedeutung für diese Strecke sank jedoch mit der wenige Jahre später eröffneten Bahnstrecke Kaiserslautern–Enkenbach. Seit Dezember 2003 ist er Halt der Linien S1 und S2 der S-Bahn RheinNeckar.
Präfektur Iwate
Die Präfektur Iwate (japanisch 岩手県, Iwate-ken) ist eine der 47 Präfekturen Japans und liegt in der Region Tōhoku. Sitz der Präfekturverwaltung ist Morioka. Iwate ist Partnerpräfektur des deutschen Bundeslandes Rheinland-Pfalz.

Morioka
Morioka (japanisch 盛岡市 Morioka-shi, deutsch ‚kreisfreie Stadt Morioka‘, englisch Morioka City/City of Morioka/Morioka, Iwate) ist eine Großstadt und Präfekturhauptstadt der japanischen Präfektur Iwate, der größten der sechs Präfekturen in der Region Tōhoku.
Bindersleben
Bindersleben ist ein Ortsteil von Erfurt in Thüringen. Das Dorf liegt westlich der Innenstadt am Flughafen Erfurt-Weimar. Bindersleben hat eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung mit Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Flughafen Erfurt-Weimar
Der Flughafen Erfurt-Weimar (bis März 2011 Flughafen Erfurt, IATA-Code: ERF, ICAO-Code: EDDE, bis 1995, noch als DDR-Flughafen, ETEF) ist ein internationaler Verkehrsflughafen in Erfurt. Er wird von der Flughafen Erfurt GmbH betrieben, die zu 95 % dem Freistaat Thüringen und zu 5 % der Stadt Erfurt gehört.
Reichskanzlerplatz (Roman)
Reichskanzlerplatz ist ein Roman von Nora Bossong, der 2024 bei Suhrkamp in Berlin erschien. Darin werden 25 Jahre der Lebensgeschichten von Magda Goebbels und ihres kurzzeitigen Liebhabers erzählt. Das Buch wurde in den deutschen Feuilletons sehr unterschiedlich bewertet.

Magda Goebbels
Magda Goebbels (* 11. November 1901 in Berlin als Johanna Maria Magdalena Behrend, ab 1908 Friedländer, ab 1920 Ritschel, 1921 bis 1931 Quandt; † 1. Mai 1945 ebenda) war die Ehefrau des nationalsozialistischen Politikers Joseph Goebbels. Sie wurde propagandistisch zur Vorzeigemutter des Dritten Reiches stilisiert.
Schaidasattel
Der Schaidasattel ist ein Alpenpass im österreichischen Bundesland Kärnten. Von Zell-Schaida kommend erreicht er südlich des Hochobir verlaufend eine Passhöhe von 1068 m ü. A. und führt von dort nach Bad Eisenkappel.

Auf diesem Sattel kreuzen sich der Südalpenweg, der Kärntner Grenzweg (Umleitung), der Panoramaweg Südalpen und die 3. Etappe des Julius Kugy Alpine Trail.

Zwischen der Passhöhe und Bad Eisenkappel zweigt eine Straße zur weiter südlich gelegenen Trögerner Klamm ab.

Neben der Straße steht eine dem Heiligen Pamenutius geweihte Wegkapelle, die vormals zu einem nahegelegenen Hof gehörte.

Hochobir
Der Obir (slowenisch Obir) in Kärnten ist das höchste Bergmassiv der Nord-Karawanken. Er gipfelt im 2139 m ü. A. hohen Hochobir (slowenisch Ojstrc). Weitere Erhebungen sind der Kuhberg (2026 m), der Kleinobir (1948 m), der Vielspitz (1624 m) und der Altberg (1552 m). Im östlichen Teil des Bergmassives finden sich die zur Schauhöhle ausgebauten Obir-Tropfsteinhöhlen, im nördlichen Teil der Wildensteiner Wasserfall. Von 1891 bis zur Zerstörung im Zweiten Weltkrieg befand sich am Gipfel mit der Hannwarte eine meteorologische Station. Das 500 kg schwere Gipfelkreuz am Hochobir besteht aus Metall, ist 7 m hoch und 3 m breit. Die Errichtung erfolgte im Jahr 1972 auf Initiative der Landjugend Gallizien.
Giardiinae
Die Giardiinae sind eine Untergruppe einzelliger Geißeltierchen der Diplomonadida. Diese umfasst 44 Arten in drei Gattungen, die alle parasitär in Wirbeltieren leben. Von besonderer Bedeutung für den Menschen ist Giardia intestinalis, der Erreger der Giardiasis.

Diplomonadida
Die Diplomonadida oder Diplomonaden sind eine Gruppe von Protisten, die zu den Excavata gehören. Ihr bekanntester Vertreter ist Giardia intestinalis, die beim Menschen und anderen Säugern Giardiasis auslöst, eine starke Durchfallerkrankung.
Boris Nikolajewitsch Tschernoussow
Boris Nikolajewitsch Tschernoussow (russisch Борис Николаевич Черноусов; * 1908 in Sysran, Gouvernement Simbirsk, Russisches Kaiserreich; † 2. Januar 1978 in Moskau) war ein sowjetischer Politiker der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU), der unter anderem zwischen 1949 und 1952 Vorsitzender des Ministerrates der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik (RSFSR) war.

Sysran
Sysran (russisch Сы́зрань, wissenschaftliche Transliteration: Syzran') ist eine Großstadt mit 178.750 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) am rechten Ufer der unteren Wolga in der Oblast Samara in Russland.
Hyperkaliämie
Hyperkaliämie (von griechisch hyper- „– über, viel“; -ämie „– im Blut“) (auch Kaliumüberschuss) bezeichnet eine mitunter lebensgefährliche Elektrolytstörung, bei der die Konzentration von Kalium im Blut erhöht ist. Von einer Hyperkaliämie wird bei Menschen ungefähr ab mehr als 5,0 mmol/l (bei Kindern 5,4) im Blutserum gesprochen. Ein Mangel an Kalium im Blut wird als Hypokaliämie bezeichnet.

Hypokaliämie
Als Hypokaliämie (synonym Hypokalämie, auch Kaliummangel oder Kaliumdefizit im Blut; von altgriechisch ὑπο- hypo- „unter“ und altgriechisch αἷμα haima, lateinisch -aemia „Blut“) wird eine Elektrolytstörung bezeichnet, die durch zu wenig Kalium im Blut gekennzeichnet ist (<3,6 mmol/l Kalium im Blutserum). Je nach Ausprägung kann die Hypokaliämie harmlos bis lebensbedrohlich sein. Den Ausgleich einer Hypokaliämie durch Kaliumzufuhr bezeichnet man als Kaliumsubstitution. Der Überschuss an Kalium wird als Hyperkaliämie bezeichnet.
Frojach-Katsch
Frojach-Katsch ist eine ehemalige Gemeinde mit 1146 Einwohnern (Stand: 31. Oktober 2013) im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Murau in der Steiermark. Am 1. Jänner 1968 entstand sie durch die Zusammenlegung der Gemeinden Frojach und Katsch. Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark ist sie ab 2015 mit der Gemeinde Teufenbach zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen Teufenbach-Katsch. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.

Bezirk Murau
Der Bezirk Murau ist ein politischer Bezirk des Landes Steiermark, die Fläche beträgt 1.385,48 km².

Er ist mit 26.898 Einwohnern (2025) dünn besiedelt und zudem von Abwanderung betroffen. Sitz der Bezirksverwaltung ist die gleichnamige Stadt Murau. Der Bezirk Murau hat einen Waldanteil von 62 % und steiermarkweit den größten Anteil an Almflächen.
Acid Blue 93
C.I. Acid Blue 93 (Trivialname Methylblau) ist ein Säurefarbstoff aus der Gruppe der Triphenylmethanfarbstoffe. Sowohl das Stoffgemisch von Acid Blue 93 mit dem sehr ähnlichen Acid Blue 22 (Wasserblau) als auch diese beiden Reinstoffe selbst werden häufig als Anilinblau wasserlöslich bezeichnet. Es selbst sollte nicht mit dem vom Namen ähnlichen Methylenblau verwechselt werden.

Anilinblau
Anilinblau ist ein Lösungsmittelfarbstoff aus der Gruppe der Triphenylmethanfarbstoffe.

Obschon es verschiedene aus Anilin darstellbare blaue Farbstoffe gibt, so versteht man doch unter diesem Namen nur eine bestimmte Farbe, die als gewöhnliches Anilinblau oder Fuchsinblau (Bleu de Lyon, Bleu de Paris) bezeichnet wird und aus der Chlorwasserstoffverbindung des Triphenylrosanilins besteht (Triphenylrosanilinchlorhydrat).
Leichtathletik-Europameisterschaften 1958/Diskuswurf der Männer
Der Diskuswurf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1958 wurde am 20. und 22. August 1958 im Stockholmer Olympiastadion ausgetragen.

Europameister wurde der Pole Edmund Piątkowski. Er gewann vor dem Bulgaren Todor Artarski. Bronze ging an den sowjetischen Werfer Wladimir Trussenjow.

Todor Artarski
Todor Arkadi Todorow Artarski (bulgarisch Тодор Аркади Тодоров Артарски, * 30. Januar 1935 in Nowatschene, Oblast Plewen) ist ein ehemaliger bulgarischer Leichtathlet. Er gewann bei den Europameisterschaften 1958 die Silbermedaille im Diskuswurf.
Eduard Müller (Beamter)
Eduard Müller (* 31. August 1962 in Oberwart) ist ein österreichischer Beamter und Sachbuchautor. Vom Juni 2019 bis Jänner 2020 war er Bundesminister für Finanzen. Zudem war er mit der Leitung des Bundesministeriums für öffentlichen Dienst und Sport betraut. Von 2020 bis Juli 2025 war er Vorstand der Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA).

Finanzmarktaufsichtsbehörde
Die Österreichische Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) ist die unabhängige, weisungsfreie und integrierte Aufsichtsbehörde für den Finanzmarkt Österreich und als Anstalt öffentlichen Rechts eingerichtet. Ihr obliegt die Aufsicht über Kreditinstitute, Zahlungsinstitute, Versicherungsunternehmen, Pensionskassen, Betriebliche Vorsorgekassen, Investmentfonds, konzessionierte Wertpapierdienstleister, Ratingagenturen und Wertpapierbörsen sowie über Kapitalmarktprospekte. Mit 1. Jänner 2015 hat die FMA außerdem die Funktion als nationale Abwicklungsbehörde übernommen.
Im Zeichen des Einhorns
Im Zeichen des Einhorns ist der dritte von zehn Romanen im Fantasy-Zyklus Die Chroniken von Amber des US-amerikanischen Autors Roger Zelazny. Er wurde erstmals 1975 als Sign of the Unicorn von Doubleday veröffentlicht. Auf Deutsch wurde der Roman unter dem Titel Im Zeichen des Einhorns publiziert, der in der Übersetzung durch Thomas Schlück 1977 bei Heyne erschien. Das Buch setzt direkt mit dem vorherigen Band Die Gewehre von Avalon fort und beginnt mit einer Zusammenfassung des zweiten Bandes.

Eric ist tot und Corwin regiert Amber nun als König – aber jemand hat Caine ermordet und Corwin reingelegt. Random erzählt seinen Teil der Geschichte. Corwin beschließt, herauszufinden, was mit Brand passiert ist, der entweder vermisst oder tot ist, und beginnt zu erkennen, dass seine Besessenheit vom Thron ein zweischneidiges Schwert ist, das ihn wie seine Brüder das Leben kosten kann.

Die Chroniken von Amber
Die Chroniken von Amber ist ein Werk des US-amerikanischen Schriftstellers Roger Zelazny. Es ist unterteilt in zwei Zyklen, die jeweils fünf Bücher umfassen und deren Handlungen weitgehend abgeschlossen sind. Beide Zyklen wurden 2006 in einer Neuauflage in zwei gebundenen Büchern herausgebracht.
Koreabucht
Die Koreabucht, auch Westkoreabucht (chinesisch 朝鮮灣 / 朝鲜湾, Pinyin Cháoxiǎn Wān; kor. 서조선만, Sŏ-josŏn-man), ist ein nördlicher Ausläufer des Gelben Meeres, zwischen der chinesischen Provinz Liaoning und der nordkoreanischen Provinz P’yŏngan-pukto.

Die Bucht wird durch die zur Volksrepublik China gehörende Halbinsel Liaodong vom Golf von Bohai im Westen getrennt und ist mit diesem durch die an der engsten Stelle 102 km breite Bohaistraße verbunden. Der südlichste Punkt der Halbinsel, die Stadt Dalian, ist Chinas nördlichster eisfreier Seehafen.

Der Yalu mündet in die Bucht, zwischen Dandong und Sinuiju, der Fluss ist gleichzeitig die Grenze zwischen Nordkorea und der Volksrepublik China.

Auf der gegenüberliegenden Seite der Koreanischen Halbinsel befindet sich die Ostkoreabucht.

Ostkoreabucht
Die Ostkoreabucht (kor.: 동조선만, Tongjosŏn-man) ist eine Bucht des Japanischen Meeres im Nordosten der Koreanischen Halbinsel.

Sie verläuft entlang der nordkoreanischen Provinzen Hamgyŏng-namdo und Kangwŏn-do mit den Hafenstädten Wŏnsan und Hamhŭng-Hŭngnam. Als Grenzen werden der 38. Breitengrad (Demilitarisierte Zone) im Süden und die Stadt Kimch’aek im Norden angegeben.

Die Bezeichnung Ostkoreabucht wird hauptsächlich von Nordkorea verwendet, das die gesamte Bucht als seine Hoheitsgewässer betrachtet, was international jedoch nicht anerkannt wird. Nordkorea untermauert dabei seine Ansprüche mit dem Bezug auf eine angebliche historische Existenz der Bucht-Bezeichnung; tatsächlich handelt es sich bei dem Begriff wohl um eine moderne Namensschöpfung.

Auf der gegenüberliegenden Seite der Halbinsel befindet sich die Koreabucht.
Ann Demeulemeester
Ann Demeulemeester (* 29. Dezember 1959 in Waregem) ist eine belgische Modedesignerin. Sie gehört zu der Designergruppe Antwerp Six und gilt neben Martin Margiela als Hauptvertreterin der dekonstruktivistischen Mode der späten Achtziger- und frühen Neunzigerjahre.

Antwerp Six
Antwerp Six ist der Name für eine Gruppe von heute bekannten belgischen Modedesignern, die ihr Studium an der Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Antwerpen absolviert haben. Mitte der 1980er Jahre gelang der Gruppe der internationale Durchbruch und trug zu wachsender Popularität von flämischer Mode bei. Zu der Gruppe zählen die Designer Dirk Bikkembergs, Ann Demeulemeester, Walter Van Beirendonck, Dries Van Noten, Dirk Van Saene und Marina Yee.
TV Schwetzingen 1864
Der Turnverein Schwetzingen 1864 e. V. (TV 1864) ist der größte Verein in der kurpfälzischen Stadt Schwetzingen. Sportlich erfolgreichste Abteilung sind die Handballer, die seit 1997 als HG Oftersheim/Schwetzingen (HGO) eine Spielgemeinschaft mit dem TSV Oftersheim aus der Nachbargemeinde Oftersheim bilden.

TSV Oftersheim
Der TSV 1895 Oftersheim (Turn- und Sportverein 1895 Oftersheim e. V.) ist ein traditionsreicher Sportverein in der nordbadischen Gemeinde Oftersheim. Bekannt wurde der Verein durch die sportlichen Erfolge seiner Handballmannschaften.

Der Verein entstand unter diesem Namen 1936 als Zusammenschluss der beiden Oftersheimer Vereine Turngesellschaft 1895 und Turn- und Sportgemeinde. 1997 bildete die Handballabteilung des TSV eine Spielgemeinschaft mit dem TV Schwetzingen aus der Nachbargemeinde Schwetzingen, die HG Oftersheim/Schwetzingen (HGO).
Komitat Krassó
Das Komitat Krassó (ungarisch Krassó vármegye, lateinisch Comitatus Krassoviensis) war eine Verwaltungseinheit im Königreich Ungarn. Das Komitat existierte seit ca. 1003 bis 1848 und wurde nach kurzer Eingliederung in die Woiwodschaft Serbien und Temeser Banat (bis 1860) wieder eigenständig und 1881 mit dem Komitat Szörény zum Komitat Krassó-Szörény vereinigt.

Komitat Szörény
Das Komitat Szörény (ungarisch Szörény vármegye) war eine Verwaltungseinheit im Königreich Ungarn. Das Komitat existierte seit 1873 und wurde 1881 mit dem Komitat Krassó zum Komitat Krassó-Szörény vereinigt. Verwaltungssitz war Karánsebes (rum. Caransebeș).

Das Komitat entstand aus der Banater Militärgrenze mit den Verwaltungsbezirken Karánsebes, Bozovics, Teregova und Orsova. Das Gebiet hatte 1873 104.886 Einwohner und liegt heute in Rumänien, größtenteils im Kreis Caraș-Severin.
Bahnstrecke Aachen–Mönchengladbach
Die Bahnstrecke Aachen–Mönchengladbach ist eine wichtige Eisenbahnhauptstrecke im westlichen Rheinland und Teil der Relation Ruhrgebiet–Belgien. Sie wird täglich von Reise- und Güterzügen befahren.

Maßgeblich an der Entwicklung dieser Strecke beteiligt waren die Aachen-Düsseldorf-Ruhrorter Eisenbahn-Gesellschaft und die Bergisch-Märkische Eisenbahn-Gesellschaft.

Aachen Hauptbahnhof
Aachen Hauptbahnhof ist der größte der drei in Betrieb befindlichen Bahnhöfe in der Stadt Aachen, die außerdem über zwei Haltepunkte verfügt. Hier halten im Fernverkehr unter anderem Eurostar-Züge von Dortmund über Köln und Brüssel Süd nach Paris Nord sowie der ICE-International-Linie Frankfurt–Köln–Brüssel. Außerdem halten hier die Nahverkehrszüge der Linien RE 1 (NRW-Express), RE 4 (Wupper-Express), RE 9 (Rhein-Sieg-Express), RE 18 (Dreiländerzug), RB 20 (Euregiobahn), S 41 (euregioAIXpress) und RB 33 (Rhein-Niers-Bahn). Mit Ausnahme der Euregiobahn enden und beginnen alle genannten Nahverkehrslinien im Aachener Hauptbahnhof.