hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bundesautobahn 35
Bundesautobahn 35 (Abkürzung: BAB 35) – Kurzform: Autobahn 35 (Abkürzung: A 35) – war der Projektname einer geplanten Autobahn, die von Nienburg über Hannover, Hameln, Lemgo und Lage nach Bielefeld verlaufen sollte. Dabei war an der Anschlussstelle (AS) Hannover-Herrenhausen ein Autobahnkreuz mit der A 2, bei Gehrden ein Kreuz mit der geplanten A 30, südlich Hameln ein Autobahndreieck mit der geplanten A 36, bei Lemgo ein Kreuz mit der geplanten A 5, bei Bielefeld-Ost ein weiteres Kreuz mit der A 2 und schließlich im Zentrum von Bielefeld ein Dreieck mit der ebenfalls nicht realisierten A 47 vorgesehen.

Bundesautobahn 30
Die Bundesautobahn 30 (Abkürzung: BAB 30) – Kurzform: Autobahn 30 (Abkürzung: A 30) – ist eine Autobahn in Deutschland und verläuft in West-Ost-Richtung, beginnend an der niederländischen Grenze, bis Bad Oeynhausen in Ostwestfalen-Lippe. An der Grenze besteht Anschluss an die niederländische A1, dadurch ist die A 30 Teil der wichtigen europäischen Verbindung Amsterdam–Berlin–Warschau (Europastraße 30). Sie verbindet innerhalb Deutschlands die Niederlande mit Osnabrück, Minden und Hannover.
Angelitos-Athena
Die Angelitos-Athena ist eine antike Statue aus Marmor, die etwa 480 v. Chr. geschaffen wurde.

Gewidmet wurde sie von Angelitos, von dem sie auch den Beinamen hatte, und an der Säule, auf der sie vermutlich stand, signiert von Euenor, was aber nicht unumstritten ist. Gefunden wurde sie im Perserschutt auf der Akropolis in Athen, in ihrer Nähe wurden der Kritios-Knabe und der Kalbsträger gefunden. Die Figur trägt die Aigis und ist mit dem archaischen Peplos bekleidet. Sie dürfte einmal einen Schild und einen Speer gehalten haben, die aber nicht mehr erhalten sind. Sie ist als Torso erhalten mit einer Höhe von 0,77 m. Sie befindet sich im Akropolismuseum Inv. 140.

Kritios-Knabe
Der sogenannte Kritios-Knabe wurde in mehreren Teilen 1866 und 1888 bei Ausgrabungen auf der Akropolis in Athen gefunden. Die Skulptur wurde früher der Werkstatt der Bildhauer Kritios und Nesiotes zugeschrieben, die auch die Skulpturengruppe der Tyrannenmörder geschaffen haben. Aus dieser Zeit stammt ihr wissenschaftlicher Name. Die 1,17 Meter hohe Marmorstatue befindet sich unter der Inventarnummer 698 im Akropolismuseum von Athen.
Scott Gimple
Scott Milhouse Gimple (* 29. März 1971 in New Jersey) ist ein US-amerikanischer Fernsehproduzent und Drehbuchautor, der vor allem als Showrunner der US-amerikanischen Fernsehserie The Walking Dead international bekannt wurde. Darüber hinaus ist er der Erfinder der Zeichentrickserie Fillmore!.

Fillmore!
Fillmore! ist eine Zeichentrickserie der Walt Disney Company, erstmals gesendet im Jahr 2002. Die Serie hat 26 Folgen und thematisiert das in den USA übliche System der Fluraufsicht als Persiflage auf ältere US-amerikanische Polizeiserien. Jede Folge ist in drei Akte aufgeteilt.
Villa Salve Hospes
Die frühklassizistische Villa Salve Hospes (lateinisch „Sei gegrüßt, Gast“) in Braunschweig wurde von Peter Joseph Krahe entworfen und zwischen 1805 und 1808 erbaut. Der Bau befindet sich seit 1927 in städtischem Besitz und ist heute Sitz des Kunstverein Braunschweig.

Peter Joseph Krahe
Peter Joseph Krahe (* 8. April 1758 in Mannheim; † 7. Oktober 1840 in Braunschweig) war ein deutscher Architekt des Frühklassizismus. Krahe war maßgeblich an der Umgestaltung der Braunschweiger Wallanlagen beteiligt.
Grafschaft Flandern
Die Grafschaft Flandern (niederländisch Vlaanderen, französisch Flandre) ist ein historisches Territorium auf dem Gebiet der heutigen Staaten Belgien, Frankreich und Niederlande. Bis 1477 war die Lehnshoheit geteilt: Der größere Teil gehörte zu Frankreich („Kronflandern“), der kleinere Teil rechts des Flusses Schelde zum Heiligen Römischen Reich (daher auch: „Reichsflandern“). Im Hochmittelalter entwickelte Flandern – getrieben vor allem von seinen Städten Lille, Douai, Ypern, Gent und Brügge – eine unvergleichliche wirtschaftliche Prosperität. Wachstumsfaktoren waren vor allem die Wollindustrie und der Fernhandel. Dies bildete den Hintergrund für eine Blütezeit der gotischen Kunst – in der Scheldegotik konnten sich die von Frankreich kommenden gotischen Architekturprinzipien bereits früh durchsetzen.

Reichsflandern
Reichsflandern ist der Name für den Teil der Grafschaft Flandern, der sich innerhalb der Grenzen des Heiligen Römischen Reichs, also östlich der Schelde, befand, und wo der römisch-deutsche König oder Kaiser der Lehnsherr war. Reichsflandern entstand im Lauf des 11. Jahrhunderts, als die Grafen von Flandern ihre Macht auf diesen Teil des Reiches ausdehnten.

Der übrige Teil Flanderns, das Gebiet westlich der Schelde, unterstand dem König von Frankreich und wurde Kronflandern genannt.
Großsteingräber bei Steinfeld (Oldenburg)
Die Großsteingräber bei Steinfeld waren mehrere megalithische Grabanlagen unbekannter Zahl der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Steinfeld (Oldenburg) im Landkreis Vechta (Niedersachsen). Sie wurden wohl im 19. Jahrhundert zerstört. Es sollen sich in der Gegend ursprünglich zahlreiche Steindenkmäler befunden haben, die dem Ort seinen Namen gegeben haben. Außer bei dem Großsteingrab Steinfeld-Bökenberg und dem Großsteingrab Steinfeld-Lehmden ist bei keiner der Anlagen der genaue Standort überliefert. Auch zu Ausrichtung, Maßen und Grabtyp liegen keine Angaben vor.

Großsteingrab Steinfeld-Lehmden
Das Großsteingrab Steinfeld-Lehmden war eine megalithische Grabanlagen der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Lehmden, einem Ortsteil von Steinfeld (Oldenburg) im Landkreis Vechta (Niedersachsen). Es wurde wohl spätestens im 19. Jahrhundert zerstört. Seine Existenz ist nur durch den Flurnamen „Hünenstein“ überliefert. Über Ausrichtung, Maße und Grabtyp liegen keine näheren Informationen vor.

In der näheren Umgebung gab es ursprünglich noch weitere Großsteingräber: westlich lag das Großsteingrab Steinfeld-Bökenberg. Beim Hauptort Steinfeld existierten mehrere Gräber unbekannter Zahl.
U-18-Faustball-Weltmeisterschaft 2010
Die 4. Faustball-Weltmeisterschaft der männlichen Jugend u18 fand vom 21. bis 24. Juli 2010 in Lloret de Mar (Katalonien/Spanien) zeitgleich mit der WM der weiblichen Jugend u18 statt. Katalonien war erstmals Ausrichter einer Jugend-Faustball-Weltmeisterschaft.

U-18-Faustball-Weltmeisterschaft der Frauen 2010
Die 3. Faustball-Weltmeisterschaft der weiblichen Jugend-U-18 fand vom 21. bis 24. Juli 2010 in Lloret de Mar (Katalonien/Spanien) zeitgleich mit der WM der männlichen Jugend-U-18 statt. Katalonien war erstmals Ausrichter einer Jugend-Faustball-Weltmeisterschaft.
Augustus-Tempel (Philae)
Der Augustus-Tempel war ein auf der oberägyptischen Insel Philai im Jahr 13/12 v. Chr. errichteter römischer Tempel für Augustus, den ersten römischen Kaiser. Nach der durch den Bau der alten Assuan-Staumauer künstlich herbeigeführten Überschwemmung der Insel ab dem Jahr 1902 wurden die Bauteile des Tempels zwischen 1977 und 1980 versetzt und befinden sich heute auf der Insel Agilkia.

Philae (Insel)
Philae (arabisch أنس الوجود, DMG Ânas el woǵud, ehemals auch Bilaq; koptisch Pilak oder Pelak; auch Hut-chenti, Haus des Anfangs) ist eine durch den Stausee der alten Assuan-Staumauer überflutete Insel im ägyptischen Niltal. Sie befand sich etwa acht Kilometer südlich der oberägyptischen Stadt Assuan. Bekannt war Philae für die dort errichteten Tempelanlagen (Tempel von Philae) des Isis-Heiligtums, die wegen der Überflutung der Insel durch den Stausee auf die benachbarte Insel Agilkia versetzt wurden. Die hieroglyphischen Reliefs der Tempelanlage werden durch das Philae TempelText-Projekt (PTTP) des Ägyptologischen Institut der Universität Leipzig in Kooperation mit der Österreichischen Akademie der Wissenschaften bearbeitet und publiziert.
Markus di Bernardo
Markus Daniel di Bernardo (* 14. Mai 1990 in Klagenfurt am Wörthersee) ist ein österreichischer Politiker der Freiheitlichen Partei Österreichs (FPÖ). Seit dem 11. Mai 2023 ist er Abgeordneter zum Kärntner Landtag.

Maximilian Linder
Maximilian Linder (* 22. März 1965 in Villach) ist ein österreichischer Politiker (FPK, früher FPÖ bzw. BZÖ) sowie Gast- und Landwirt. Linder war von 2008 bis 2013 Abgeordneter zum österreichischen Nationalrat, von November 2017 bis Oktober 2019 gehörte er diesem wieder an. Vom 29. April 2021 bis Mai 2023 war er Abgeordneter zum Kärntner Landtag. Seit April 2023 ist er wieder Nationalratsabgeordneter und Bezirksparteiobmann in Villach Land.
Reichsland Elsaß-Lothringen
Das Reichsland Elsaß-Lothringen war ein aus Teilen der Landschaften Elsass und Lothringen gebildetes Verwaltungsgebiet des Deutschen Reiches von 1871 bis 1918/1919. Anders als die Bundesstaaten unterstand das Reichsland unmittelbar dem Deutschen Kaiser.

Kreis Château-Salins
Der Kreis Château-Salins (anfänglich Kreis Salzburg) war von 1871 bis 1920 ein Landkreis im Bezirk Lothringen des Reichslandes Elsaß-Lothringen. Von 1940 bis 1944 war er unter dem Namen Landkreis Salzburgen als Teil des im besetzten Frankreich errichteten CdZ-Gebiets Lothringen nochmals eingerichtet. Das Gebiet des Kreises bildet heute den westlichen Teil des Arrondissement Sarrebourg-Château-Salins im französischen Département Moselle.
Großer Teich Torgau
Der Große Teich Torgau ist ein Teich von 1,5 bis 2 m Tiefe südlich von Torgau im Freistaat Sachsen. Der See dient der Fischzucht, dem Naturschutz, der Naherholung und dem Hochwasserschutz. Er wurde durch kursächsisches Dekret 1483/84 als Fischteich angelegt, evtl. auch schon 1478. Auch das Jahr 1457 wird genannt.

Das Absperrbauwerk ist ein Damm, das gestaute Gewässer ist der Schwarze Graben/Weinske.

Für die Festung Torgau war der Große Teich als Wasserreservoir für die Bewässerung der Festungsgräben von großer Bedeutung. Jedes Jahr im November wird die Tradition des Abfischens am Großen Teich gepflegt. Um den See herum liegt ein Naturschutzgebiet. Am Ufer richtete der Naturschutzbund Deutschland 1995 das Naturschutzzentrum Biberhof Torgau ein.

Karte des Großen Teiches (um 1760)

Damm und Grundablass

NABU-Naturschutzstation Biberhof Torgau

Strandbad Torgau

Festung Torgau
Die Festung Torgau entwickelte sich im 17. und 18. Jahrhundert aus einer Erweiterung der mittelalterlichen Stadtmauer. 1811 wurde sie als sächsische Festung unter König Friedrich August I. auf Anforderung Napoleon Bonaparte ausgebaut. Nach Ende der Befreiungskriege musste Torgau 1815 vom Königreich Sachsen an Preußen übergeben werden. Die Festung wurde nun als preußische Festung weiter ausgebaut, bis sie 1889 aufgegeben und in den folgenden Jahrzehnten größtenteils abgerissen wurde.
Heinrich VI. (Luxemburg)
Heinrich VI. von Luxemburg (* 1240; † 5. Juni 1288) war der Sohn Heinrichs V., von dem er die Titel Graf von Luxemburg und Arlon erbte, und der Margarete von Bar.

Heinrich übernahm die Regierungsgeschäfte, als sein Vater den französischen König Ludwig IX. auf den Siebten Kreuzzug begleitete. Als Graf geriet Heinrich VI. in Streit mit seinen Nachbarn. Im sogenannten Limburger Erbfolgestreit fiel er in der Schlacht von Worringen 1288. Neben Heinrich starben seine Brüder Walram von Luxemburg-Ligny und Balduin sowie sein Halbbruder Heinrich von Houffalize.

Heinrich V. (Luxemburg)
Heinrich V. von Luxemburg, genannt der Blonde, (* 1216; † 24. Dezember 1281 in Mainz) war von 1247 bis 1281 Graf von Luxemburg, Graf von Laroche und Markgraf von Arlon. Zwischen 1256 und 1264 nannte er sich auch Graf von Namur. Er begründete das Haus Limburg-Luxemburg, das im folgenden 14. und im frühen 15. Jahrhundert vier römisch-deutsche Könige und Kaiser stellte.
Jimmy Swaggart
Jimmy Swaggart Lee (* 15. März 1935 in Ferriday, Louisiana; † 1. Juli 2025 in Baton Rouge, Louisiana) war ein US-amerikanischer Prediger innerhalb der Pfingstbewegung und Pionier der Fernsehevangelisation. Swaggart war der ältere Cousin der Rock-’n’-Roll-Musiker Jerry Lee Lewis und Mickey Gilley. Seine größte Popularität erreichte er in den frühen 1980er Jahren, bevor er seine Karriere wegen mehrerer Skandale beinahe beenden musste. Sein Privatvermögen wurde im Jahr 1988 auf 150 Mio. USD geschätzt.

Mickey Gilley
Mickey Gilley (* 9. März 1936 in Natchez, Mississippi; † 7. Mai 2022 in Branson, Missouri) war ein US-amerikanischer Country-Sänger und Pianist, der ab Mitte der 1970er bis weit in die 1980er Jahre zu den erfolgreichsten Interpreten seines Genres gehörte. Er hatte 17 Nummer-eins-Hits in den Country-Charts. 1980 wurden er und seine Band mit einem Grammy ausgezeichnet.
Ein Schloß am Wörthersee
Ein Schloß am Wörthersee ist eine 34-teilige deutsch-österreichische Fernsehserie, die in den Jahren 1990 bis 1992 von Lisa Film für den deutschen Fernsehsender RTL produziert wurde. In den Staffeln 1 und 2 spielt Roy Black die Hauptrolle, in Staffel 3 Uschi Glas.

Lisa Film
Die Lisa Film GmbH ist eine österreichisch-deutsche Filmproduktionsgesellschaft, die 1964 von Paul Löwinger in München gegründet und nach seiner Ehefrau Elisabeth benannt wurde. Mit Eintritt von Karl Spiehs in die Firma im Jahr 1967 erfolgten bis heute mehr als 300 Filmproduktionen. Heute (Stand 2018) ist die Lisa Film an den Standorten Velden am Wörthersee und Wien vertreten.
Bromate
Als Bromate bezeichnet man in der Chemie die Salze der Bromsäure HBrO3 mit dem Bromat-Anion (BrO3−), bei denen das Brom in der Oxidationsstufe +V vorliegt.

Die Bezeichnung Bromate wird auch für die Ester der Bromsäure verwendet.

Brom
Brom [bʁoːm] (altgriechisch βρῶμος brōmos „Gestank“)  ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Br und der Ordnungszahl 35. Im Periodensystem steht es in der 7. Hauptgruppe, bzw. der 17. IUPAC-Gruppe und gehört damit zusammen mit Fluor, Chlor, Iod, Astat und Tenness zu den Halogenen. Elementares Brom liegt unter Normbedingungen (Temperatur = 0 °C und Druck = 1 atm) in Form des zweiatomigen Moleküls Br2 in flüssiger Form vor. Brom und Quecksilber sind die einzigen natürlichen Elemente, die unter Normbedingungen flüssig sind.

In der Natur kommt Brom nicht elementar, sondern nur in Verbindungen vor. Die wichtigsten Verbindungen sind die Bromide, in denen Brom in Form des Anions Br− auftritt. Die bekanntesten Bromide sind Natriumbromid und  Kaliumbromid. Bromide sind ein Bestandteil des Meerwassers und besitzen einige biologische Funktionen.
Jane Yolen/Bibliographie
Die untenstehende Liste der Werke von Jane Yolen gliedert sich wie folgt:

Romane: Einzelromane und Romanserien, vorwiegend Fantasy, die sich auch an Jugendliche und junge Erwachsene richtet

Kurzgeschichten: Sammlungen von Kurzgeschichten und unselbständig erschienene Erzählungen

Kinder- und Bilderbücher: vorwiegend illustrierte Geschichten, Märchensammlungen und Sachbücher für Kinder

Gedichte: Sammlungen und Einzelgedichte

Comics: Comics und grafische Erzählungen

Sachliteratur

Herausgeberin: von Yolen herausgegebene Anthologien

Reihen sind jeweils aufsteigend chronologisch geordnet.

Jane Yolen
Jane Hyatt Yolen (geboren am 11. Februar 1939 in New York City) ist eine amerikanische Autorin von Kinderbüchern sowie Fantasy und Science-Fiction. Mit mehr als 360 Buchveröffentlichungen ist Yolen eine sehr produktive Autorin. Ihre Werke wurden vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem World Fantasy Award und dem Nebula Award.
Huongolf
Der Huongolf (englisch Huon Gulf) ist ein großer Meereseinschnitt an der Ostküste von Neuguinea in Papua-Neuguinea, im ehemaligen Kaiser Wilhelms-Land von Deutsch-Neuguinea gelegen. Er wird im Norden von der Huon-Halbinsel begrenzt. Seine nördliche Einfahrt markiert Kap Cretin, die südliche Kap Longerue. Die ziemlich gleichmäßig verlaufende und sich vom Strand schnell erhebende Küste begrenzt im Norden die Rawlinsonkette, gegen Westen die Kuperkette u. a., welche zu etwa 600 m aufsteigen. Er ist nach dem französischen Entdecker Jean-Michel Huon de Kermadec benannt. Der Huongolf ist Teil der Salomonsee. Lae, die Hauptstadt der Morobe Province befindet sich an der nördlichen Küste des Golfes. In der Tiefe des Golfs, mithin in seiner nordwestlichen Ecke, mündet der Markhamfluß in die Markham Bay. Die Küsteninseln sind sämtlich klein und unbedeutend.

Der westlichste Teil des Huongolfs hieß zur deutschen Kolonialzeit Preußenreede.

Huon-Halbinsel
Die Huon-Halbinsel (englisch Huon Peninsula) ist eine große Halbinsel an der Ostküste der Insel Neuguinea. Sie bildet den nördlichen Teil der Morobe Province in Papua-Neuguinea. Die Halbinsel wurde nach dem französischen Entdecker Jean-Michel Huon de Kermadec benannt.
Burgruine Hohenberneck
Die Burgruine Hohenberneck, auch Neuwallenrode oder Oberes Schloss genannt, ist eine im spätgotischen Stil erbaute Amtsburg des späten Mittelalters. Die Ruine der Höhenburg liegt auf dem Schlossberg von Bad Berneck im oberfränkischen Landkreis Bayreuth in Bayern.

Die Ruine befindet sich in der Nähe der Burgruine Altes Schloss und der Turmburg Alt-Berneck am Ausgang des Kurparks in der Oberstadt von Bad Berneck.

Burgruine Altes Schloss
Die Burgruine Altes Schloss war eine Amtsburg des ausgehenden Hochmittelalters auf dem Schlossberg von Bad Berneck im oberfränkischen Landkreis Bayreuth in Bayern. Der hoch aufragende Bergfried ist das Wahrzeichen des Kurortes. Die Ruine der Höhenburg ist frei zugänglich.
Sierra Negra
Der Vulkan Sierra Negra (andere Namen: Cerro La Negra, Atlitzin oder Tliltépetl) ist ein erloschener Vulkan im mexikanischen Bundesstaat Puebla, nahe der Grenze zu Veracruz. Mit seinen 4580 m ist er der fünfthöchste Berg Mexikos. Aufgrund seiner Nähe zum viel höheren Pico de Orizaba (5610 m) wurde der Sierra Negra jedoch bis vor dem Bau des Large Millimeter Telescope auf seinem Gipfel in Wanderführern oder gar von den mexikanischen Behörden oft nicht berücksichtigt.

Citlaltépetl
Der Citlaltépetl (auch Pico de Orizaba genannt) ist mit einer Höhe von 5636 m der höchste Vulkan Nordamerikas, der höchste Berg Mexikos sowie der dritthöchste Berg des Kontinents. Sein bis in den Sommer hinein verschneiter Gipfel ist an – seltenen – klaren Tagen noch aus einer Entfernung von 110 Kilometern für Schiffe im Golf von Mexiko sichtbar.
Freudenthal (Kreis Preußisch Eylau)
Freudenthal war vor 1945 ein Ort im ostpreußischen Kreis Preußisch Eylau. Seine Ortsstelle gehört heute zum Munizipalkreis Rajon Prawdinsk (Stadtkreis Friedland (Ostpreußen)) in der Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) der Russischen Föderation.

Kaschtanowo (Kaliningrad)
Kaschtanowo (russisch Каштаново, deutsch Almenhausen, Kreis Preußisch Eylau, und Neu Waldeck) ist der gemeinsame Name zweier ehemals eigenständiger Orte in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) innerhalb der Domnowskoje selskoje posselenije (Landgemeinde Domnowo (Domnau)) im Rajon Prawdinsk (Kreis Friedland (Ostpr.)).
Schleusentreppe von Golbey
Die Schleusentreppe von Golbey (französisch Chaîne d’écluses de Golbey) ist eine Schleusentreppe mit kurzen Zwischenhaltungen am Canal des Vosges. Sie liegt auf dem Gebiet der französischen Gemeinde Golbey im Département Vosges in der Region Grand Est.

Canal des Vosges
Der Canal des Vosges (deutsch Vogesenkanal) ist ein französischer Schifffahrtskanal, der in den Regionen Grand Est und Bourgogne-Franche-Comté verläuft.
Bis zum Jahr 2003 wurden der Canal des Vosges und der Canal de la Meuse zusammen als Canal de l’Est bezeichnet.
Virgil Widrich
Virgil Widrich (* 16. Mai 1967 in Salzburg) ist ein österreichischer Regisseur, Drehbuchautor, Filmemacher und Multimedia-Künstler. Er ist vor allem wegen seiner zahlreichen Kurzfilme und Multimediaprojekte bekannt, die bisher mit 290 Filmpreisen ausgezeichnet wurden.

Martin Reinhart
Martin Reinhart (* 27. November 1967 in Wien) ist ein österreichischer Experimentalfilmer, Medienkünstler, Filmhistoriker, Erfinder und Hochschuldozent. Er ist Senior Lecturer im Masterstudium Art & Science an der Universität für angewandte Kunst Wien und forscht an der Schnittstelle von Kunst, Technologie und Wissenschaft, wobei er sich insbesondere mit Medienarchäologie, Wissenssystemen und digitaler Intelligenz beschäftigt.
Kanton Burtscheid
Der Kanton Burtscheid (franz.: Canton de Borcette) war eine von elf Verwaltungseinheiten, in die sich das Arrondissement Aachen (franz.: Arrondissement d’Aix-la-Chapelle) im Rur-Departement  (franz.: Département de la Roer) gliederte. Der Kanton war in den Jahren 1798 bis 1814 Teil der Französischen Republik (1798–1804) und des Napoleonischen Kaiserreichs (1804–1814).

Im Osten grenzte der Kanton Burtscheid an den Kanton Eschweiler, im Süden an den Kanton Montjoie (dt. Monschau).

Département de la Roer
Das Département de la Roer oder Roër, auch Rur-Departement, war ein Département im nördlichen Rheinland zur Franzosenzeit (1798–1814). Der Name des Départements geht auf den Fluss Rur (in niederländischer Schreibweise Roer) zurück, welcher im Hohen Venn entspringt und bei Roermond in die Maas mündet. Sitz der Präfektur und damit Hauptstadt (frz. chef-lieu) des Départements war Aachen (frz. Aix-la-Chapelle). Die Verwaltung saß im Londoner Hof in der heutigen Aachener Kleinkölnstraße 18. Das Département trug die Nummer 108 in der Liste der 130 französischen Départements von 1811.
Wladimir Michailowitsch Besobrasow
Wladimir Michailowitsch Besobrasow, russisch Владимир Михайлович Безобразов (* 11. Januar 1857 in Sankt Petersburg; † 19. September 1932 in Nizza) war ein russischer General der Kavallerie, im Ersten Weltkrieg Kommandeur des Gardekorps, Generaladjutant des Zaren und 1916 während der Brussilow-Offensive Oberbefehlshaber der sogenannten Besonderen Armee.

Brussilow-Offensive
Die Brussilow-Offensive (russisch Брусиловский прорыв, Brussilow’scher Durchbruch) der russischen Armee an der Ostfront des Ersten Weltkrieges begann am 4. Juni 1916 und endete am 20. September desselben Jahres nach erheblichen russischen Geländegewinnen. Die nach dem verantwortlichen General Alexei Alexejewitsch Brussilow benannte Offensive stellte einen der größten militärischen Erfolge Russlands im Ersten Weltkrieg dar, doch beschleunigten die enorm hohen eigenen Verluste zugleich die Demoralisierung des russischen Heeres. Sie war ein Hauptmotiv für den Kriegseintritt Rumäniens an der Seite der Entente.
Thomas Arne
Thomas Augustine Arne (* 12. März 1710 in London; † 5. März 1778 ebenda) war ein englischer Komponist der Vorklassik. Sein bekanntestes Werk ist Rule, Britannia!

Er war verheiratet mit der seinerzeit sehr populären Sopranistin Cecilia Young, die vielen seiner Werke zum Erfolg verhalf. Seine Schwester war die gefeierte Sängerin und Schauspielerin Susannah Cibber.

Rule, Britannia!
Rule, Britannia! ist ein patriotisches Lied des englischen Komponisten Thomas Augustine Arne (1710–1778) und der Texter James Thomson und David Mallet. Es hat seinen Ursprung als Schlussgesang des Bühnenstücks Alfred, einer Masque von 1740.

Das Lied gilt als „inoffizielle Nationalhymne“ des Vereinigten Königreichs – offizielle Nationalhymne dieses und einiger anderer Commonwealth-Staaten ist God Save the King – und gehört zum festen Repertoire der Londoner Last Night of the Proms, bei der das populäre Arrangement von Malcolm Sargent gespielt wird.