hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kreis Quedlinburg
Der Kreis Quedlinburg war ein Landkreis im Bezirk Halle der DDR. Ab 1990 bestand er als Landkreis Quedlinburg im Land Sachsen-Anhalt fort. Sein Gebiet liegt heute im Landkreis Harz in Sachsen-Anhalt. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Quedlinburg.

Kreis Wernigerode
Der Kreis Wernigerode war der südlichste Kreis des DDR-Bezirks Magdeburg. Ab 1990 bestand er als Landkreis Wernigerode im Land Sachsen-Anhalt fort. Sein Gebiet gehört heute zum Landkreis Harz in Sachsen-Anhalt. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Wernigerode.
Pali Meller
Pál Meller, genannt Pali Meller, (* 18. Juni 1902 in Sopron/Ödenburg; † 31. März 1943 im Zuchthaus Brandenburg-Görden) war ein ungarischer Architekt. Er entstammte einer wohlhabenden jüdischen Familie des Burgenlandes in Westungarn.

Justizvollzugsanstalt Brandenburg a. d. Havel
Die Justizvollzugsanstalt Brandenburg a. d. Havel (abgekürzt JVA Brandenburg a. d. Havel), ehemals Strafanstalt Brandenburg-Görden (allgemein als Zuchthaus Brandenburg-Görden bekannt), ist eine Justizvollzugsanstalt des Landes Brandenburg in Brandenburg an der Havel, im Stadtteil Görden. In ihr sind männliche erwachsene Straftäter mit bis zu lebenslangen Freiheitsstrafen und Untersuchungshäftlinge untergebracht. Sie wurde von 1927 bis 1935 als eine der damals modernsten Haftanstalten Europas für etwa 1800 Häftlinge als Nachfolger des Alten Zuchthauses Brandenburg an der Havel errichtet.
Thérèse Sagno
Thérèse Sagno (* 7. Dezember 1976) ist eine ehemalige guineische Fußballschiedsrichterin.

Bei der Afrikameisterschaft 2010 in Südafrika leitete Sagno zwei Gruppenspiele und das Halbfinale zwischen Nigeria und Kamerun (5:1). Zwei Jahre später leitete sie bei der Afrikameisterschaft 2012 in Äquatorialguinea das Eröffnungsspiel zwischen Äquatorialguinea und Südafrika (1:0) sowie das Finale zwischen Äquatorialguinea und Südafrika (4:0).

Zudem war sie als Schiedsrichterin unter anderem bei der U-20-Weltmeisterschaft 2008 in Chile, bei der U-17-Weltmeisterschaft 2010 in Trinidad und Tobago und bei der U-20-Weltmeisterschaft 2014 in Kanada im Einsatz.

Fußball-Afrikameisterschaft der Frauen 2010
Die Fußball-Afrikameisterschaft der Frauen 2010 (engl.: African Women Championship, franz.: Championnat d'Afrique de football féminin) war die siebte offizielle Ausspielung der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und fand vom 31. Oktober bis zum 14. November zum dritten Mal nach 2000 und 2004 in Südafrika statt. Spielorte waren Benoni und Tembissa.

Rekordgewinner Nigeria wurde zum achten Mal Afrikameister und qualifizierte sich zusammen mit Finalist Äquatorialguinea für die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011 in Deutschland.

Torschützenkönigin wurde zum vierten Mal nach 2002 (4), 2004 (9) und 2006 (7) die mit 34 Jahren älteste Teilnehmerin des Turniers, die für den schwedischen Verein Sunnanå SK spielende Nigerianerin Perpetua Nkwocha mit 11 Toren.
Jason Alexander
Jason Alexander, eigentlich Jay Scott Greenspan, (* 23. September 1959 in Newark, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur und -produzent. Bekannt wurde er vor allem durch seine  Rolle als George Costanza in der erfolgreichen Sitcom Seinfeld, die von 1989 bis 1998 auf NBC lief.

Seinfeld
Seinfeld ist eine von Jerry Seinfeld und Larry David geschaffene US-amerikanische Sitcom, die von 1989 bis 1998 auf NBC lief.

Die Serie handelt vom fiktionalisierten Alltag des Stand-Up Comedians Jerry Seinfeld, seiner Ex-Freundin Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus), seines langjährigen Freundes George Costanza (Jason Alexander) und seines Nachbarn Cosmo Kramer (Michael Richards). Hauptschauplätze sind zumeist Seinfelds Apartment an der New Yorker Upper West Side und ein in der Nachbarschaft gelegenes Diner.

Die Serie umfasst neun Staffeln mit insgesamt 180 Episoden und gilt als eine der erfolg- und einflussreichsten Sitcoms. Zahlreiche Aussprüche, Zitate und Schlagworte aus der als „Show about nothing“ beschriebenen TV-Sendung haben Eingang in den alltäglichen Sprachgebrauch der Amerikaner gefunden. Die Writers Guild of America wählte Seinfeld auf Platz 2 der 101 Best Written TV Series hinter Die Sopranos. Die weltweiten Streamingrechte liegen bis zum Jahr 2025 bei Netflix.
Freie Stadt Danzig
Die Freie Stadt Danzig (polnisch Wolne Miasto Gdańsk) – die Städte Danzig, Zoppot, Praust, Tiegenhof und Neuteich sowie das sie verbindende Gebiet war in der Zwischenkriegszeit von 1920 bis 1939 ein selbstständiger Freistaat mit polnischen Hafenrechten unter dem Schutz des Völkerbundes.

Die Freie Stadt Danzig wurde nach dem Ersten Weltkrieg infolge der Bestimmungen des Versailler Vertrags gebildet. Die Gründung  war letztlich ein Kompromiss, da Polen sein Ziel einer vollständigen Annexion der Stadt nicht verwirklichen konnte, aber den Danziger Hafen als Zugang zur Ostsee nutzen wollte. Die Gründung erfolgte gegen den Willen der großen Mehrheit der Danziger Bevölkerung, die weiter zum Deutschen Reich gehören wollte. Diese Umstände machten Danzig zu einen potentiellen politischen Konfliktherd und belasteten die deutsch-polnischen Beziehungen auf Dauer. Nach dem deutschen Überfall auf Polen am 1. September 1939 wurde der Freistaat vom Deutschen Reich annektiert.

Sopot
Sopot [ˈsɔpɔt], deutsch Zoppot (kaschubisch Sopòt), ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Es bildet zusammen mit Danzig (Gdańsk) und Gdingen (Gdynia) den Ballungsraum Dreistadt (polnisch Trójmiasto). Während in den beiden Nachbarstädten vor allem Handel, Industrie und Häfen von Bedeutung sind, profitiert Sopot als Kurstadt vornehmlich vom Fremdenverkehr.
Bonnie Erickson
Bonnie Erickson ist eine amerikanische Puppenbauerin und Kostümbildnerin. Sie gestaltet Maskottchen amerikanischer Sportteams und arbeitete für die Muppet-Show.

Zu den bekanntesten Puppen, die sie gebaut hat, gehören Miss Piggy, Sattler, Waldorf und Zoot aus der Muppet-Show. Erickson erschuf Miss Piggy im Jahr 1974 für ein Muppet-Television-Special, The Muppet Show: Sex and Violence, das schließlich als eine der beiden Muppets-Pilotfolgen auf Sendung ging.

Erickson baute auch Puppen für Die Fraggles und den Emmy-ausgezeichneten Fernsehfilm The Christmas Toy. Maskottchen sie zusammen mit ihrem Ehemann Wayde Harrison mit ihrem Unternehmen Acme Mascots (ehemals: Harrison/Erickson). Zu den bekanntesten Maskottchen, die Erickson schuf, gehört Phillie Phanatic, das Maskottchen der Philadelphia Phillies.

Phillie Phanatic
Phillie Phanatic ist das Maskottchen des Baseball-Teams Philadelphia Phillies. Es handelt sich um eine große grüne Figur mit viel Fell, die seit dem 25. April 1978 während der Spiele auf und neben dem Spielfeld umherläuft und Späße treibt. Er ist eines der populärsten Maskottchen im amerikanischen Profisport. Seiner fiktiven Entstehungsgeschichte nach handelt es sich um ein Exemplar einer seltenen Vogelart, das von den Galápagos-Inseln nach Philadelphia kam, im Citizens Bank Park lebt und dort zum enthusiastischen Phillies-Anhänger wurde.
Medizin für Melancholie
Der Roman Medizin für Melancholie (engl. Originaltitel A Medicine for Melancholy) ist eine Sammlung von 22 Science-Fiction-Kurzgeschichten des US-amerikanischen Schriftstellers Ray Bradbury.

Die deutsche Erstausgabe erschien im Jahr 1969 im Marion von Schröder Verlag. Das Buch kam im Diogenes Verlag 1981 heraus und wurde von Margarete Bormann übersetzt.

Der englische Originaltitel erschien 1959.

Ray Bradbury
Ray Douglas Bradbury (* 22. August 1920 in Waukegan, Illinois; † 5. Juni 2012 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Schriftsteller und Drehbuchautor, zu dessen Schwerpunkten Science-Fiction, Horror und Phantastik zählten.
Jonathan Ferland
Jonathan Ferland (* 9. Februar 1983 in Sainte-Marie-de-Beauce, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1999 und 2023 unter anderem 479 Spiele für den EC VSV und die Vienna Capitals in der Erste Bank Eishockey Liga (EBEL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Ferland sieben Partien für die Canadiens de Montréal in der National Hockey League (NHL) sowie über 360 Begegnungen in der American Hockey League (AHL).

Vienna Capitals
Die Vienna Capitals sind eine im Jahr 2001 gegründete österreichische Eishockeymannschaft aus Wien und spielen in der ICE Hockey League (Österreichische Eishockey-Liga, von 2003 bis 2020 Erste Bank Eishockey Liga). Die Heimspiele der „Caps“ werden in der Steffl Arena ausgetragen. In der Saison 2004/05 errangen die Vienna Capitals in der Best-of-Seven-Serie gegen den EC KAC den ersten Meistertitel ihres Bestehens und konnten diesen Erfolg 2017 wiederholen.
I Have a Dream (Lied)
I Have a Dream ist ein Popsong der schwedischen Band ABBA aus dem Jahr 1979. Er wurde von Benny Andersson und Björn Ulvaeus geschrieben, und die Lead Vocals wurden von Anni-Frid Lyngstad gesungen. Im Dezember 1979 wurde das Stück mit einer Live-Version von Take a Chance on Me als letzte Single des Albums Voulez-Vous ausgekoppelt.

Voulez-Vous (Album)
Voulez-Vous ist das sechste Studioalbum der schwedischen Pop-Gruppe ABBA. Es  erschien 1979 und ist das einzige Werk der Gruppe, das nicht ausschließlich in Schweden produziert wurde. Es erreichte in elf Ländern Platz eins der Charts; auch die vier Singleauskopplungen wurden alle Nummer-eins-Hits.
Nürnberger Burg
Die Nürnberger Burg ist das Wahrzeichen der Stadt Nürnberg. Sie ist eine Doppelburg und besteht aus der Kaiserburg und der Burggrafenburg.

Früheste bauliche Spuren stammen aus der Zeit um 1000. Nach den schweren Beschädigungen durch die Luftangriffe auf Nürnberg im Zweiten Weltkrieg wurde die Burganlage in historischen Formen wieder aufgebaut. Sie zählt in ihrem historischen Charakter als Wehrbau und Kaiserresidenz, Reichsburg und hohenzollernscher Burggrafensitz zu den geschichtlich und baukünstlerisch bedeutendsten Wehranlagen Europas. Sie ist eines der bedeutendsten Kunst- und Baudenkmäler der Stadt und gehört zur Historischen Meile Nürnberg.

Königspfalz
Unter einer Pfalz verstand man im Früh- und Hochmittelalter entstandene (Wohn-)Stützpunkte für den reisenden römisch-deutschen König, für die Stammesherzöge sowie die Bischöfe als Territorialherren ihrer Hochstifte, die dem König gegenüber in „Gastungspflicht“ standen. Als Königshof bezeichnet man hingegen einen kleineren Gutsbesitz, der zum Reichsgut gehörte und allenfalls als kurzzeitiger Aufenthaltsort für den König und sein Gefolge auf der Durchreise diente.
Guangdong
Guangdong (chinesisch 廣東省 / 广东省, Pinyin Guǎngdōng Shěng, Jyutping Gwong2dung1 Saang2, meist kurz 廣東 / 广东), früher auch Kwangtung oder Kanton-Provinz, ist eine Provinz im Süden der Volksrepublik China mit dem Delta des Perlflusses als Zentrum. Guangdong ist mit 126,01 Millionen Einwohnern (Stand 2020) die bevölkerungsreichste Provinz Chinas. Ihr Name bedeutet Weiter Osten und stammt aus der Zeit, als Guangdong gerade von Han-Chinesen besiedelt wurde und noch ein weites, unbewohntes Gebiet war. Die von diesem Namen abgeleitete Bezeichnung Kanton wurde vor allem in der Vergangenheit im Westen für die Hauptstadt Guangzhou gebraucht, seltener für die Provinz selbst. Weitere wichtige Städte in Guangdong sind Shantou, Shenzhen, Foshan, Dongguan, Zhanjiang und Zhuhai. Der Kurzname für Guangdong ist „Yue“ (粵 / 粤,  Yuè, Jyutping Jyut6).

Shantou
Shantou, nach Post Swatow (chinesisch 汕頭市 / 汕头市, Pinyin Shàntóu shì, Jyutping Saan3tau4 Si5), ist eine bezirksfreie Stadt in der Provinz Guangdong in der Volksrepublik China. Shantou liegt am südchinesischen Meer an der Grenze zur Provinz Fujian. Der Wendekreis des Krebses verläuft durch die Stadt. An folgender Stelle ist ein vergrößerter Globus als Hinweis aufgestellt: ⊙23.442222222222116.58861111111. Dies befindet sich außerhalb des Stadtzentrums. Shantou hat ein subtropisch-maritimes Klima mit einer Durchschnittstemperatur von 21,3 °C. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 2.248 km² und 5.502.031 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Medea in Corinto
Medea in Corinto ist eine Oper in zwei Akten von Johann Simon Mayr nach dem Libretto von Felice Romani.

Sie wurde vom Teatro San Carlo in Neapel in Auftrag gegeben, die Erstaufführung fand am 28. November 1813 statt. Das Werk war sehr erfolgreich und wurde in den folgenden Jahren in vielen italienischen und europäischen Opernhäusern aufgeführt.

Teatro San Carlo
Das Real Teatro di San Carlo ist das größte Opernhaus in Neapel, Italien. Das geschichtsträchtige Haus war jahrelang die größte und eine der angesehensten Opern Europas. 1737 eröffnet, ist es das älteste aktive Opernhaus der Welt, Jahrzehnte vor dem Teatro alla Scala in Mailand oder dem Teatro La Fenice in Venedig.
Diodor
Diodor (griechisch Διόδωρος ὁ Σικελιώτης Diódōros ho Sikeliṓtēs, latinisiert Diodorus Siculus, „Diodor von Sizilien“) war ein antiker griechischer Geschichtsschreiber des späten Hellenismus. Er lebte in der ersten Hälfte des 1. Jahrhunderts v. Chr.

Ktesias von Knidos
Ktesias von Knidos (altgriechisch Κτησίας Ktēsías) war ein antiker griechischer Arzt und Geschichtsschreiber. Er lebte im späten 5. und frühen 4. Jahrhundert v. Chr. Berühmt wurde er durch die von ihm verfassten, nur fragmentarisch überlieferten Persiká, wegen deren romanhaften Charakters er aber auch bis in die neueste Zeit stark kritisiert wurde.
Francisco Pizarro
Francisco Pizarro González (* 1476 oder 1478 in Trujillo, Extremadura, Spanien; † 26. Juni 1541 in Ciudad de los Reyes, dem heutigen Lima, Peru) war ein spanischer Conquistador, der zusammen mit seinen drei Halbbrüdern und seinem Partner Diego de Almagro das Reich der Inka eroberte.

Gouvernement Neukastilien
Das Gouvernement Neukastilien (spanisch Gobernación de Nueva Castilla) war eine spanische Kolonie in Südamerika. Das zu diesem Zeitpunkt noch weitgehend unbekannte Gebiet im heutigen Peru und Ecuador wurde 1529 dem Conquistador Francisco Pizarro zugesprochen. 1534, nach der Eroberung des Inkareichs, wurde Neukastilien nach Süden hin erweitert und das daran angrenzende Gebiet als Gouvernement Neutoledo (Nueva Toledo) Pizarros Partner Diego de Almagro zugesprochen. 1542 gingen beide Gebiete im neu gegründeten Vizekönigreich Peru auf.
Dipoh
Das Dipoh, auch Depok oder Depa, war ein ostindisches Längenmaß und galt auf Sumatra. Trotz Einführung der englischen Maße (Fanthom/Faden als Normalmaß mit 6 engl. Fuß), England hatte bis 1824 die Hoheit, galten die einheimischen Maße weiter.

Das Dipoh war dem

englischen Faden mit 72 Zoll (engl.) gleich,

das Hehloh glich dem engl. Yard mit 36 Zoll (engl.) und

das Kobbit hatte 18 Zoll (engl.)

Die Maßkette für das Dipoh war

1 Dipoh = 2 Hehlohs/Hailobs = 4 Estos/Kobbit/Cobits/Covids = 8 Jankala/Spannen = 16 Tempohs

Kobbit
Der (das) Kobbit, auch K(C)ubit oder K(C)ovid, war ein englisches Längenmaß auf der indonesischen Insel Sumatra. Das Maß galt bis zur Übernahme durch die Niederländer 1824 in der durch die Britische Ostindien-Kompanie gegründeten Niederlassung in Bengkulen. Das Maß ist auch unter Esto bekannt. Für Yard war auch Hehloh ein Begriff.

1 Kobbit = ½ Yard (engl.) = 18 Zoll (engl.) etwa 45,7 Millimeter

Die Maßkette war zum einheimische Maß Dipoh:

1 Dipoh = 2 Yards/Hehlohs/Hailobs = 4 Kobbits/Estos/Kobits/Kovids = 8 Jankala/Spannen = 16 Tempohs
Pierre-Jean De Smet
Pierre-Jean De Smet SJ (* 30. Januar 1801 in Dendermonde; † 23. Mai 1873 in St. Louis), der sich selbst Pieter-Jan De Smet nannte, war ein römisch-katholischer Missionar aus Flandern. Er war Jesuit und warb im Nordwesten der USA. Er galt als Freund von Sitting Bull (Tatanka Iyotanka).

Dendermonde
Dendermonde (niederländisch, lokal Deiremonne; französisch Termonde) ist eine Stadt und Gemeinde in der Denderstreek in der belgischen Provinz Ostflandern und Verwaltungssitz des Arrondissements Dendermonde. Der Name der Stadt, wörtlich übersetzt „Dendermünde“, gibt über ihre Lage Auskunft: Sie liegt an der Mündung der Dender in die Schelde.
Salaminische Tafel
Die Salaminische Tafel gilt als das älteste erhaltene Rechenbrett nach dem Funktionsprinzip des Abakus und wurde im Jahre 1846 bei Ausgrabungen auf der Insel Salamis (im Saronischen Golf zwei Kilometer von der Küste von Piräus, dem Hafen Athens) entdeckt. Die Tafel besteht aus weißem Marmor und ist rund 1,49 m lang, 0,75 m breit und 4,5 cm hoch. Sie wird zirka auf die Zeit 300 v. Chr. datiert und wird im Nationalmuseum in Athen (Epigraphical Museum, Lobby Raum 2) aufbewahrt.

Auf der Tafel eingemeißelt sind Rechenrubriken, attische Zahlzeichen zur Stellenbezeichnung und Münzsymbole. In einem Teil befinden sich fünf parallele Linien, im anderen Teil elf parallele Linien, die durch dazu senkrecht stehende Linien halbiert werden. Die Schnittpunkte an der 3., 6., 9. Linie sind durch ein Kreuz gekennzeichnet. Auf dieser Rechentafel konnte man lose Rechensteine hin und her verschieben. Moritz Cantor erläuterte die Einordnung der Tafel in der Geschichte der Mathematik.

Abakus (Rechenhilfsmittel)
Ein Abakus (Mehrzahl Abakusse oder Abaki) ist ein einfaches mechanisches Rechenhilfsmittel. Es enthält Kugeln, meist Holz- oder Glasperlen; beim vergleichbaren Rechenbrett kommen auch Münzen (Rechenpfennige) oder Rechensteine (Calculi) zum Einsatz. Je nach Ausführung wird auch die Bezeichnung Zählrahmen oder Rechenrahmen verwendet.
George M. McCune
George McAfee „Mac“ McCune (* 16. Juni 1908 in Pjöngjang, Kaiserreich Korea heutiges Nordkorea; † 5. November 1948 in Berkeley, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Linguist. Zusammen mit Edwin O. Reischauer entwickelte er die McCune-Reischauer-Umschrift für die koreanische Schrift.

Edwin O. Reischauer
Edwin Oldfather Reischauer (* 15. Oktober 1910 in Tokio, Japanisches Kaiserreich; † 1. September 1990 in La Jolla, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Japanologe und Begründer der McCune-Reischauer-Umschrift für die koreanische Sprache.
Literaturverzeichnis
Ein Literaturverzeichnis ist eine unselbstständige Zusammenstellung von Literaturhinweisen in alphabetischer oder systematischer Form und damit eine spezielle Bibliografie. Es steht meist am Ende wissenschaftlicher Qualifizierungsarbeiten wie Diplom-, Magister-, Bachelor- und Master-, Staatsexamens- oder Doktorarbeiten sowie eines Aufsatzes in einer Fachzeitschrift und in Sachbüchern als Hilfsmittel für weitergehende Studien oder als Teil der Quellenangaben.

Bei den Quellenangaben wird manchmal unterschieden zwischen Zitaten aus Büchern und Zeitschriften oder weiteren Medien.

Literaturangabe
Literaturangaben (auch Literaturnachweise oder Literaturhinweise genannt) sind Quellenangaben, die eindeutig auf Literaturstellen verweisen. Sie sind wesentlicher Bestandteil von wissenschaftlichen Texten. Literaturangaben werden meist in Fußnoten aufgeführt und/oder in einem Literaturverzeichnis oder einer Bibliographie zusammengefasst.
PHASES-Score
Der PHASES-Score ist ein Scoring-System, mit dem das Rupturrisiko eines intrakraniellen Aneurysmas, einer Aussackung der Hirnarterien, über einen Zeitraum von fünf Jahren abgeschätzt werden kann. PHASES ist ein Akronym der verwendeten Variablen: P = Population, H = Hypertension (Bluthochdruck), A = Age (Alter), S = Size (Größe), E = earlier SAH from another aneurysm (frühere Subarachnoidalblutung infolge eines anderen Aneurysmas), S = Site (Ort des Aneurysmas).

Zerebrales Aneurysma
Ein zerebrales Aneurysma oder intrakranielles Aneurysma ist eine pathologisch permanente Erweiterung des Querschnitts oder eine ballonförmige Aussackung (Aneurysma) einer Hirnarterie. Es kann zu einem Riss (Ruptur) kommen, was eine unkontrollierte Hirnblutung zur Folge hat. Eine Ruptur tritt im Durchschnitt etwa bei 1 % der Aneurysmen pro Jahr auf und kann tödlich enden.
Nationalratswahl in Österreich 1930
Die Nationalratswahl am 9. November 1930 war die vierte in der Geschichte Österreichs und die letzte der Ersten Republik. Die Sozialdemokratische Arbeiterpartei Deutschösterreichs wurde stimmen- und mandatsstärkste Partei. Den zweiten Platz belegte die Christlichsoziale Partei, die in einigen Bundesländern gemeinsam mit Landesorganisationen der Heimwehr antrat. Ein Listenverband aus Großdeutschen, Landbund für Österreich und kleineren Parteien wurde drittstärkste Kraft. Ebenfalls in den Nationalrat schaffte es der Heimatblock, die Partei der Heimwehr um Ernst Rüdiger Starhemberg. Somit konnten erstmals in der ersten Republik die Parteien des Dritten Lagers (GdP/LB, NSDAP und teilweise HB) zulegen. Wahlberechtigt waren 4.121.282 Menschen. Die Wahlbeteiligung betrug 90,5 Prozent (1927: 89,3 Prozent).

Am selben Tag wurden auch die Landtage im Burgenland, der Steiermark und in Kärnten gewählt.

Landtagswahl in Kärnten 1930
Die Landtagswahl in Kärnten 1930 wurde am 9. November 1930 im österreichischen Bundesland Kärnten durchgeführt. Es war die vierte und letzte Landtagswahl in der Ersten Republik. Bei den 8 Sitzen für den Nationalen Wirtschaftsblock und Landbund entfielen 6 auf den Landbund und 2 auf die (städtischen) Großdeutschen.

Parallel zur Landtagswahl in Kärnten gab es auch die letzte Nationalratswahl der Ersten Republik. Darüber hinaus wurden am selben Tag auch die Landtage im Burgenland und der Steiermark gewählt.
Raimo Helminen
Raimo Ilmari Helminen (* 11. März 1964, Tampere, Finnland) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler. Zwischen 1982 und 2008 bestritt er 713 Spiele in der SM-liiga, 226 in der Elitserien und 117 in der National Hockey League. Sein Stammverein war Ilves Tampere. Seit seinem Karriereende arbeitet er als Trainer und war zuletzt Cheftrainer des HC Pustertal.

HC Pustertal
Der HC Pustertal (ital.: HC Val Pusteria) ist ein italienischer Eishockeyverein aus Bruneck, Südtirol, der seit 2021 an der ICE Hockey League teilnimmt. Der bisher größte Erfolg der Vereinsgeschichte war der Gewinn der Coppa Italia 2011. In derselben Spielzeit, in der Folgesaison 2011/12 und in den Saisonen 2013/14 und 2015/16 schaffte der HC Pustertal jeweils den Einzug ins Finale um die italienische Meisterschaft. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele seit 2021 in der Intercable Arena aus, die über eine Kapazität von 3100 Zuschauerplätzen verfügt. Die Vereinsfarben sind schwarz und gelb.
Korean-Air-Flug 803
Auf dem Korean-Air-Flug 803 (Flugnummer IATA: KE803, ICAO: KAL803, Funkrufzeichen KOREAN AIR 803) ereignete sich am 27. Juli 1989 ein schwerer Flugunfall, als eine McDonnell Douglas DC-10-30 der Korean Air nach einem internationalen Linienflug von Seoul nach Tripolis vor der Landebahn des Tripoli International Airport ins Gelände geflogen wurde. Bei dem Zwischenfall starben 75 der 199 Insassen an Bord der Maschine und vier Personen am Boden. Bis zum Absturz einer Boeing 727-200 auf Libyan-Arab-Airlines-Flug 1103 handelte es sich um den schwersten Flugunfall in Libyen.

Tripoli International Airport
Der Tripoli International Airport (arabisch مطار طرابلس العالمي, DMG Maṭār Ṭarābulus al-ʿālamī, IATA-Code: TIP, ICAO-Code: HLLT) liegt bei Ben Gaschir, 34 km südlich des Stadtzentrums von Tripolis.

Er ist der größte Flughafen in Libyen und diente als Heimatbasis für Afriqiyah Airways (seit 2001), Libyan Airlines (seit 1963) und Alajnihah Airways. Der Flughafen verfügt über eine asphaltierte Start- und Landebahn, welche mit einem Instrumentenlandesystem ausgestattet ist. Im Juli 2014 wurde er bei Kämpfen im Libyschen Bürgerkrieg zerstört und blieb für mehrere Jahre geschlossen. Der Verkehr wurde zwischenzeitlich über den Mitiga International Airport abgewickelt. Die Wiedereröffnung für den Passagierbetrieb erfolgte im Juli 2017.
Flugplatz Teraina
Der Flugplatz Teraina (englisch Teraina Airfield, auch Washington Island Airstrip, IATA-Code: TNQ, ICAO-Code: PLWN) liegt im Norden des Atolls Teraina, das Teil der kiribatischen Line Islands ist.

Er wird von Air Kiribati über die Route Kiritimati – Tabuaeran – Flugplatz Teraina und zurück angeflogen.

Flugplatz Tabuaeran
Der Flugplatz Tabuaeran (englisch Tabuaeran Island Airport, IATA-Code: TNV, ICAO-Code: PLFA) liegt im Nordwesten des Atolls Tabuaeran, das Teil der kiribatischen Line Islands ist.
Er wird von Air Kiribati über die Route Kiritimati – Flugplatz Tabuaeran – Teraina und zurück angeflogen.