hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnstrecke Eglisau–Neuhausen
Die Bahnstrecke Eglisau–Neuhausen ist eine grenzüberschreitende Eisenbahnstrecke in der Schweiz und in Deutschland. Sie führt von Eglisau im Kanton Zürich über Baden-Württemberg nach Neuhausen im Kanton Schaffhausen.

Die Strecke wurde 1897 von der Schweizerischen Nordostbahn in Betrieb genommen und mit deren Verstaatlichung 1902 von den Schweizerischen Bundesbahnen übernommen. Als Teil der kürzesten Verbindung zwischen Zürich und Schaffhausen sowie zwischen Zürich und Stuttgart erhielt sie eine große Bedeutung im Schweizer Binnenverkehr sowie im internationalen Fernverkehr. Die Strecke wurde 1928 elektrifiziert und ab 2009 abschnittsweise auf Doppelspur ausgebaut.

Infrastrukturbetreiberin sind die Schweizerischen Bundesbahnen.

Schaffhausen
Schaffhausen (anhörenⓘ) ist eine Stadt am Hochrhein. Sie ist der Hauptort des Schweizer Kantons Schaffhausen und mit 38'964 Einwohnern (2024) auch die grösste Gemeinde des Kantons.

Im einheimischen Dialekt lautet der Ortsname Schafuuse, Schaffuuse, Schafhuuse [ˌʃaˈfuːz̥ə] [ˌʃaˈfːuːz̥ə] [ˌʃafˈhuːz̥ə]; französisch Schaffhouse, italienisch Sciaffusa, und rätoromanisch Schaffusaⓘ.
Frühstück bei Stefanie
Frühstück bei Stefanie war eine von 2008 bis 2013 in 1066 Folgen gesendete Radio-Comedy-Serie des Norddeutschen Rundfunks um das fiktive „Schlemmerbistro“ von Stefanie und ihren drei Gästen. Der Titel ist eine Anspielung an den im Jahre 1958 erschienenen Kurzroman Frühstück bei Tiffany von Truman Capote, welcher 1961 mit Audrey Hepburn in der Hauptrolle erfolgreich verfilmt wurde. So ist auch die Titelmusik der Serie eine Reminiszenz an die Frühstück-bei-Tiffany-Filmmusik Moon River.

Wir sind die Freeses
Wir sind die Freeses war eine von 2014 bis 2022 in 1685 Folgen gesendete Radio-Comedy-Serie des Norddeutschen Rundfunks von Andreas Altenburg, die sich um das Leben der fiktiven Familie Freese dreht. Die Radio-Satire wurde im NDR-2-Morgen ausgestrahlt.
Droga wojewódzka 210
Die Droga wojewódzka 210 (DW 210) ist eine polnische Woiwodschaftsstraße, die innerhalb der Woiwodschaft Pommern verläuft. In Nord-Süd-Richtung verbindet sie die Ostseestadt Ustka (Stolpmünde) mit der Kreisstadt Słupsk (Stolp) und führt am Park Krajobrazowy Dolnia Słupi (Landschaftsschutzpark Stolpetal) entlang bis nach Unichowo (Wundichow), 13 Kilometer nördlich der Kreisstadt Bytów (Bütow).

Außerdem ist die DW 210 ein Bindeglied zwischen der Landesstraße 6 (DK 6, ehemalige deutsche Reichsstraße 2, heute auch Europastraße 28), der DK 21 (ehemalige Reichsstraße 125) sowie der DW 213 bei Słupsk bzw. der DW 212 bei Unichowo. In ihrem Verlauf durch das Stolpetal durchzieht die DW 210 drei Kreisgebiete: den Powiat Słupski, die kreisfreie Stadt Słupsk und den Powiat Bytowski.

Die Gesamtlänge der Straße beträgt 62 Kilometer.

Droga krajowa 21
Die Droga krajowa 21 (kurz DK21, pol. für ,Nationalstraße 21‘ bzw. ,Landesstraße 21‘) ist eine Landesstraße in Polen. Sie führt vom Hafen von Ustka in südlicher Richtung über Słupsk bis Miastko und stellt eine Verbindung zwischen der Schnellstraße S6 und der Landesstraße 20 her. Ihre Gesamtlänge beträgt 76,5 km.
Heinrich (Joinville)
Heinrich von Joinville (fr. Henri de Joinville) (* 1327; † 1365) war Herr von Joinville und als Heinrich V. Graf von Vaudémont.

Sein Vater war der Marschall Anseau de Joinville, von dem er die Herrschaft Joinville 1343 erbte. Seine Mutter war Margarete von Vaudémont. Da sein Onkel mütterlicherseits, Graf Heinrich IV., 1346 ohne Erben gestorben war, konnte er 1348 nach dem Tod seines mütterlichen Großvaters, Graf Heinrich III., die Grafschaft Vaudémont übernehmen.

Heinrich nahm an den Kämpfen des Hundertjährigen Krieges auf französischer Seite aktiv teil und geriet nach der Niederlage in der Schlacht bei Maupertuis gegen den schwarzen Prinzen Edward of Woodstock in englische Gefangenschaft. Nachdem er durch Lösegeldzahlungen freikam, oblag ihm ab 1358 die Bekämpfung der Jacquerie in der Champagne. Zeitweise lag er im Krieg mit Herzog Johann I. von Lothringen.

Heinrich IV. (Vaudémont)
Heinrich IV. (* ?; † 26. August 1346 bei Crécy-en-Ponthieu) war als Mitregent seines Vaters ein Graf von Vaudémont.

Heinrich war der einzige Sohn des Grafen Heinrich III. und der Isabella von Lothringen, einer Tochter des Herzogs Friedrich III. von Lothringen. Am 26. August 1346 kämpfte er auf französischer Seite in der Schlacht bei Crécy gegen die Engländer und wurde dabei getötet.

Da Heinrich nicht verheiratet war, starb mit ihm das Grafenhaus von Vaudémont im Mannesstamm aus. Nach dem Tod des Vaters 1348 folgte deshalb der Schwestersohn, Heinrich von Joinville, nach.
Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Peru 2021
Die Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Peru 2021 fand am 11. April statt. Die Stichwahl der Präsidentenwahl wurde am 6. Juni durchgeführt.

Bei ihr wurden der Staatspräsident und die Mitglieder des Kongress gewählt.

Kongress der Republik Peru
Der Kongress der Republik Peru (span. Congreso de la República del Perú) ist das Parlament Perus. Es ist ein Einkammerparlament mit 130 Abgeordneten, die jeweils für fünf Jahre gewählt werden. Die Wahlen zum Kongress finden gleichzeitig mit den Präsidentschaftswahlen statt und basieren auf dem (in Regionen gegliederten) Verhältniswahlrecht.
Landkreis Calw
Der Landkreis Calw ist eine Gebietskörperschaft mit 161.251 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Karlsruhe in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Nordschwarzwald. Verwaltungssitz des Landkreises ist die Große Kreisstadt Calw.

Calw
Calw [kalf] ist eine Mittelstadt in Baden-Württemberg, etwa 18 Kilometer südlich von Pforzheim und 33 Kilometer westlich von Stuttgart gelegen. Die Kreisstadt, zugleich die größte Stadt im Landkreis Calw, bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit 1. Januar 1976 ist Calw Große Kreisstadt. Sie gehört zur Region Nordschwarzwald und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.
Robyn Regehr
Robyn Regehr (* 19. April 1980 in Recife, Brasilien) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1996 und 2015 unter anderem 1155 Spiele für die Calgary Flames, Buffalo Sabres und Los Angeles Kings in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Seine größten Karriereerfolge feierte Regehr, der den Großteil seiner Karriere bei den Calgary Flames verbrachte, in Diensten der Los Angeles Kings mit dem Gewinn des Stanley Cups im Jahr 2014 sowie im Trikot der kanadischen Nationalmannschaft mit dem Sieg beim World Cup of Hockey 2004. Sein jüngerer Bruder Richie war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Richie Regehr
Richard „Richie“ Regehr (* 17. Januar 1983 in Bandung, Indonesien) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1999 und 2018 unter anderem 426 Spiele für die Frankfurt Lions, Eisbären Berlin und den EHC Red Bull München in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Mit den Eisbären Berlin und dem EHC Red Bull München gewann Regehr, der auch 20 Partien für die Calgary Flames in der National Hockey League (NHL) bestritt, insgesamt fünfmal die Deutsche Meisterschaft. Sein Bruder Robyn war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.
Norodom Sihamoni
Majesty Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni (Khmer សម្ដេច ព្រះបរមនាថ នរោត្ដម-សីហមុនី, kurz នរោត្ដម-សីហមុនី; * 14. Mai 1953 in Phnom Penh) ist seit 2004 König von Kambodscha. In diesem kambodschanischen Namen lautet der Nachname Norodom, gemäß kambodschanischem Brauch sollte diese Person mit dem Vornamen Sihamoni angesprochen werden. Er ist das älteste gemeinsame Kind von König Norodom Sihanouk und Königin Norodom Monineath.

Phnom Penh
Phnom Penh (Khmer ភ្នំពេញ, Umschrift: Phnum Pénh, IPA: [pʰnum peːɲ], deutsch ‚Hügel Penh‘) ist die Hauptstadt Kambodschas.

Phnom Penh hat 2,3 Millionen Einwohner (Stand: 2019) und liegt im Süden des Landes am Tonle Sap, einem Zufluss des Mekong. Die Stadt beherbergt die Royal University of Phnom Penh und ein Technikum. Es gibt einen internationalen Flughafen und einen Hafen. Momentan wird ein Großflughafen mit dem Namen Flughafen Techo gebaut. Über den Mekong ist die Stadt auch für kleinere Seeschiffe erreichbar. Phnom Penh ist das mit Abstand bedeutendste wirtschaftliche Zentrum des Landes.
Csepel (Fahrzeughersteller)
Csepel Motorkerékpárgyár war ein ungarischer Motorradhersteller von 1937 bis 1975 auf der Insel Csepel. Außerdem war Csepel von 1949 bis 1993 (ab 1975 Csepel Autogyár) Nutzfahrzeughersteller und produzierte Lastkraftwagen und Komponenten wie Motoren, Getriebe, Kupplungen, Lenkungen usw. für andere Nutzfahrzeughersteller wie Ikarus.

Aktuell werden Teile für den Pkw- und Lkw-Bau als Zulieferbetrieb hergestellt.

Ikarus (Bushersteller)
Ikarus ist ein ungarischer Hersteller von Omnibussen und Oberleitungsbussen in Budapest-Mátyásföld und Székesfehérvár. Er war während der 1980er Jahre einer der größten Bushersteller der Welt und produzierte vor allem Fahrzeuge für die im Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (RGW) verbundenen Staaten. In Kooperation mit westlichen Herstellern entstanden auch Fahrzeugtypen für den sogenannten Weltmarkt.
Schloss Forchtenstein
Schloss Forchtenstein steht als mittelalterliche Burg baulich an der Nordwestecke der Marktbefestigung Neumarkt in Steiermark des Marktes Neumarkt in Steiermark in der Marktgemeinde Neumarkt in der Steiermark in der Steiermark in einem Hochtal zwischen den Seetaler Alpen im Osten und der Grebenzen im Westen.

Seit der Renovierung und dem Umbau der Burg im Jahr 1884 in ein Wohnschloss wird Burg Forchtenstein als Schloss Forchtenstein bezeichnet.

Marktbefestigung Neumarkt in Steiermark
Die Marktbefestigung Neumarkt in Steiermark umfasst den Markt Neumarkt in Steiermark in der 2015 erweiterten Marktgemeinde Neumarkt in der Steiermark im Bezirk Murau in der Steiermark. Die Reste der Ummauerung stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).
Euroquarz
Euroquarz ist ein deutscher Quarzsand-Hersteller mit Sitz in Dorsten, Nordrhein-Westfalen. Neben Quarzsand werden auch Quarzkiese abgebaut und Quarzmehl sowie gefärbte Quarzkörnungen produziert. Ein anderer Tätigkeitsschwerpunkt ist die Herstellung von speziellen Trockenmörtel und Trockenbetonen wie Vergussmörtel, Trinkwassermörtel und Spezialprodukte für die Energieindustrie (z. B. wärmespeichernde Betone) in Lohnarbeit. Seit 2010 ist das Unternehmen im Besitz der Possehl-Gruppe.

Das Unternehmen besitzt Werke in Salzbergen, Hünxe, Dorsten, Laußnitz.

Laußnitz
Laußnitz (obersorbisch Łužnica) ist eine Gemeinde im Landkreis Bautzen, Sachsen (Deutschland). Sie ist Mitglied in der Verwaltungsgemeinschaft Königsbrück.

Der Ortsname stammt – wie „Lausitz“ – vom sorbischen Wort łuh bzw. ług, das eine sumpfige, wasserreiche Gegend beschreibt.
Ivo Jan
Ivo Jan (* 3. April 1975 in Jesenice, SR Slowenien) ist ein slowenischer Eishockeytrainer und ehemaliger -spieler, der in seiner aktiven Zeit von 1991 bis 2011 unter anderem für die Revierlöwen Oberhausen und Krefeld Pinguine in der Deutschen Eishockey Liga gespielt hat. Seit Vater Ivo Jan senior und dessen Brüder Bogo und Milan waren ebenfalls Eishockeyspieler.

Seit 2017 ist er Cheftrainer der WSV Sterzing Broncos aus der Alps Hockey League.

Jože Bogomir Jan
Jože Bogomir „Bogo“ Jan (* 20. Februar 1944 in Jesenice, Jugoslawien; † 10. März 2018 in Radovljica, Slowenien) war ein jugoslawischer Eishockeyspieler, der seine gesamte Karriere für den HK Jesenice spielte und an drei Olympischen Winterspielen teilnahm. Seine Brüder Ivo und Milan sowie sein Neffe Ivo junior waren ebenfalls erfolgreiche Eishockeyspieler.
Lemkühnen
Lemkühnen war ein Ort im Kreis Heiligenbeil in Ostpreußen. Seine Ortsstelle liegt heute im Bereich des Munizipalkreises Rajon Bagrationowsk (Stadtkreis Preußisch Eylau) in der Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) der Russischen Föderation.

Kornewo
Kornewo (russisch Корнево, deutsch Zinten, polnisch Cynty, litauisch Cintai) ist eine Siedlung in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Bagrationowsk im Rajon Bagrationowsk.
Annabelle Ewing
Annabelle Ewing (* 20. August 1960) ist eine schottische Politikerin und Mitglied der Scottish National Party (SNP).

Ewing besuchte die Craigholme School und studierte anschließend an der Universität Glasgow Europäisches Recht. Nachfolgend erwarb sie Diplome in Internationalen Beziehungen (Universität Bologna), Europäischer Integration (Universität Amsterdam) und Jura (Universität Glasgow). Sie war in Saltcoats als Solicitor tätig und schloss sich anschließend für zehn Jahre einer Kanzlei in Brüssel an. Dann zog sie zurück nach Glasgow, um in einer kleinen Kanzlei zu arbeiten. Annabelle Ewing ist Tochter der Politikerin Winnie Ewing, Schwester des Politikers Fergus Ewing und verschwägert mit der Politikerin Margaret Ewing.

Winnie Ewing
Winnie Ewing, eigentlich Winifred Margaret Ewing, (* 10. Juli 1929 in Glasgow; † 21. Juni 2023 in Bridge of Weir) war eine schottische Politikerin und Mitglied der Scottish National Party. Sie zählt zu den bekanntesten schottischen Politikern und erhielt während ihrer Zeit im Europäischen Parlament den Beinamen Madame Ecosse (französisch für „Frau Schottland“). Winnie Ewing ist die Mutter des Politikers Fergus Ewing und der Politikerin Annabelle Ewing sowie die Schwiegermutter von Margaret Ewing. Ewing besuchte die Battlefield School sowie die Queens Park Secondary School. Anschließend ging sie an die Universität Glasgow und studierte Jura. Nach Erwerb ihrer Zulassung war sie als Solicitor tätig.
Julius Hatry
Julius „Uss“ Hatry (* 30. Dezember 1906 in Mannheim; † 7. November 2000 ebenda) war ein deutscher Flugzeugingenieur, Raketenpionier und Filmemacher. Er konstruierte die RAK.1, mit der Fritz von Opel am 30. September 1929 den ersten öffentlichen Flug mit Feststoffraketen durchführte.

Fritz von Opel
Friedrich Adam Hermann „Fritz“ Opel (ab 1917 von Opel; * 4. Mai 1899 in Rüsselsheim; † 8. April 1971 in Samedan, Schweiz) war ein deutscher Industrieller, Raketenpionier und Motorsportler aus der Familie Opel. Sein Spitzname war „Raketen-Fritz“.
Wertheim
Wertheim (anhörenⓘ, im taubergründischen Dialekt ['væʁdɘ]) ist die nördlichste Stadt Baden-Württembergs, direkt an der Grenze zu Bayern, etwa 70 Kilometer südöstlich von Frankfurt am Main und 30 Kilometer westlich von Würzburg. Die Mittelstadt liegt in Tauberfranken und ist (Stand 31. Dezember 2023) die zweitgrößte Stadt des Main-Tauber-Kreises und ein Mittelzentrum im Regionalverband Heilbronn-Franken für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Januar 1976 ist Wertheim eine Große Kreisstadt.

Tauberbischofsheim
Tauberbischofsheim (anhörenⓘ, umgangssprachlich Bischi, Bischeme, Büschi, Büscheme oder Tauber) ist die Kreisstadt des Main-Tauber-Kreises im fränkischen Nordosten Baden-Württembergs. Sie ist ein Mittelzentrum in der Region Heilbronn-Franken.
Robert C. Feenstra
Robert Christopher Feenstra (* 1956) ist ein US-amerikanischer Ökonom. Seit 1986 lehrt er an der University of California, Davis. Er ist außerdem Direktor des Programms „International Trade and Investment Program“ des National Bureau of Economic Research (NBER).

University of California, Davis
Die University of California, Davis (UC Davis; deutsch Universität von Kalifornien, Davis) wurde 1905 gegründet und gehört zur University of California (UC), einem System staatlicher Universitäten im US-Bundesstaat Kalifornien. Der Campus der Universität befindet sich in Davis, etwa 25 km westlich von Sacramento. Im Herbst 2005 waren 29.637 Studenten an der Universität eingeschrieben. Die Hochschule ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.
DTS
DTS (ursprünglich: Digital Theater Systems) bezeichnet ein Mehrkanal-Tonsystem des gleichnamigen kalifornischen Unternehmens DTS, Inc., das sowohl im Kino als auch bei Laserdiscs, DVDs, HD-DVDs, Blu-ray Discs, speziellen Audio-CDs und auf D-VHS zum Einsatz kommt. Die Versionen für Kino und Endverbraucher sind technisch fundamental unterschiedlich.

LFE-Kanal
Ein LFE-Kanal (LFE steht für englisch Low Frequency Effects bei Dolby oder englisch Low Frequency Enhancement bei DTS) wird bei verschiedenen Mehrkanal-Tonsystemen dazu verwendet, niederfrequente Töne, die vom menschlichen Ohr nicht lokalisiert werden können, zu übertragen.
Thomas Cup 2012
Die 27. Auflage des Thomas Cups, der Weltmeisterschaft für Herrenmannschaften im Badminton, fand gemeinsam mit dem Uber Cup 2012 vom 20. bis 27. Mai 2012 in Wuhan statt. Sieger wurde das Team aus China.

Badminton-Mannschaftseuropameisterschaft 2012
Bei der Badminton-Mannschaftseuropameisterschaft 2012 wurden die europäischen Mannschaftstitelträger bei den Damen- und Herrenteams ermittelt. Die Titelkämpfe fanden vom 14. bis zum 19. Februar 2012 in Amsterdam statt. Die Meisterschaft war gleichzeitig Qualifikationsturnier für den Thomas Cup 2012 und den Uber Cup 2012. Europameister wurden bei den Herren Dänemark und bei den Damen Deutschland.
Linz Textil
Die Linz Textil Holding AG ist ein international agierender österreichischer Konzern mit Sitz in Linz. Das Unternehmen wurde 1838 als Kleinmünchner Baumwoll-Spinnerei gegründet und ist der älteste noch existente Industriebetrieb in Linz. Linz Textil ist seit 1872 an der Wiener Börse notiert.

Baumwollspinnerei Rädler
Die ehemalige Baumwollspinnerei Rädler in der Schörgenhubstraße im  Linzer Stadtteil Kleinmünchen wurde 1830 gegründet und bis 1985 betrieben. Danach wurden in dem Gebäude ein Pfarrzentrum und Eigentumswohnungen eingerichtet.
Universität für Wissenschaft und Technik der Landesverteidigung
Die Universität für Wissenschaft und Technik der Landesverteidigung der Volksbefreiungsarmee (chinesisch 中國人民解放軍國防科技大學 / 中国人民解放军国防科技大学, Pinyin Zhōnggúo Rénmín Jiěfàngjūn Guófáng Kējì Dàxué) in Changsha, Provinz Hunan, im Ausland bekannt als National University of Defense Technology, daher oft „NUDT“ abgekürzt, ist eine der besten Universitäten Chinas. Sie gehörte 1996 zur ersten Gruppe der im Rahmen des „Projekts 211“ zu Exzellenzuniversitäten ernannten Lehranstalten. Die Universität untersteht direkt der Zentralen Militärkommission, aber anders als bei der ebenfalls der ZMK unterstehende Militärhochschule (国防大学) und der Militärakademie (军事科学院) werden dort nach einer Aufnahmeprüfung auch besonders begabte Zivilisten aus ausgewählten Provinzen aufgenommen.

Changsha
Changsha (chinesisch 長沙市 / 长沙市, Pinyin Chángshā shìⓘ) ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Hunan. Als bezirksfreie Stadt hat sie eine Fläche von 11.819 km² und 10.047.914 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Die Stadt liegt am Xiang-Fluss und beherbergt das größte chinesische Restaurant der Welt, das Xihulou.

Auf der offiziellen Website der Stadt hieß es 2012, 800 Hochhäuser seien in den Jahren davor errichtet worden und 200 seien im Bau. Zum Stand 2021 wurden für Changsha als Zahlen von Wolkenkratzern, d. h. Häuser ab einer Höhe von 150 m, 49 fertiggestellte und 10 im Bau angegeben. Der höchste, der Changsha IFS Tower T1, ist mit 452,1 m das 16.-höchste Gebäude der Welt.
Vorstadtkrokodile 3
Vorstadtkrokodile 3 ist die zweite Fortsetzung zu den Verfilmungen des Kinderbuches Vorstadtkrokodile von Max von der Grün (1926–2005), genauer zu der neueren Version und Vorstadtkrokodile 2, deren Hauptdarsteller größtenteils hier erneut auftreten.

Diese Fortsetzung basiert, wie schon Vorstadtkrokodile 2, auf keiner literarischen Vorlage. Vorstadtkrokodile 3 kam am 20. Januar 2011 in die Kinos und am 28. Juli 2011 in den Verleih. Der Film ist seit dem 4. August 2011 als DVD und Blu-ray im Handel erhältlich.

Vorstadtkrokodile (2009)
Vorstadtkrokodile ist die zweite Verfilmung des gleichnamigen Kinderbuches (1976) von Max von der Grün (1926–2005). Der Kinofilm wurde von der Filmbewertungsstelle Wiesbaden mit dem Prädikat „besonders wertvoll“ ausgezeichnet.
Via Lemovicensis
Via Lemovicensis (frz. Voie limousine oder Voie de Vézelay) ist der lateinische Name eines der vier Jakobswege in Frankreich. 1998 hat die UNESCO diese „Wege der Jakobspilger in Frankreich“ als Weltkulturerbe ausgezeichnet.

Via Podiensis
Die Via Podiensis (lateinisch via = Weg, podium = Le Puy (dt. ‚Bergkuppe‘)) ist einer der vier historischen Jakobswege in Frankreich. Sie führt von Le Puy-en-Velay in der Auvergne nach Saint-Jean-Pied-de-Port in den Pyrenäen und deckt sich mit den letzten zwei Dritteln des Fernwanderwegs GR-Fernwanderweg 65, der in Genf beginnt.
Rugby-Union-Afrikameisterschaft 2008/09
Die Rugby-Union-Afrikameisterschaft 2008/09 (englisch 2008–09 Rugby Africa Cup, französisch Coupe d’Afrique de rugby à XV 2008/09) der Division 1 war die neunte Ausgabe der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft in der Sportart Rugby Union. Es waren 14 Teams beteiligt, die zunächst auf 12 reduziert wurden und anschließend in vier Dreiergruppen eingeteilt waren. Jedes dieser Teams bestritt ein Heim- und Auswärtsspiel gegen die anderen Teams der Gruppe. Die Gruppensieger zogen ins Halbfinale ein, die Halbfinalsieger ermittelten den Afrikameister. Den Afrikameistertitel gewann zum dritten Mal Namibia.

Da der Wettbewerb gleichzeitig als Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2011 diente, ging er ausnahmsweise über zwei Jahre. Parallel dazu fanden in beiden Jahren Turniere in der CAR Development statt, die der zweiten Division entspricht (siehe dazu Rugby-Union-Afrikameisterschaft 2008 und Rugby-Union-Afrikameisterschaft 2009).

Rugby-Union-Afrikameisterschaft 2008
Die Rugby-Union-Afrikameisterschaft 2008 (englisch 2008 Rugby Africa Cup, französisch Coupe d’Afrique de rugby à XV 2008) war ein in Afrika ausgetragener Wettbewerb in der Sportart Rugby Union. Er lief parallel zur Rugby-Union-Afrikameisterschaft 2008/09, die auch als WM-Qualifikation diente. Beteiligt waren  13 Nationalmannschaften, die der zweiten afrikanischen Division (CAR Development) angehörten. Diese waren  in eine Nordzone mit sechs, eine Zentralzone mit drei und eine Südzone mit vier Teilnehmern eingeteilt
La Rivière-du-Nord
La Rivière-du-Nord ist eine regionale Grafschaftsgemeinde (französisch municipalité régionale de comté, MRC) in der kanadischen Provinz Québec.

Sie liegt in der Verwaltungsregion Laurentides und besteht aus fünf untergeordneten Verwaltungseinheiten (drei Städte und zwei Gemeinden). Die MRC wurde am 1. Januar 1983 gegründet. Der Hauptort ist Saint-Jérôme. Die Einwohnerzahl beträgt 128.170 (Stand: 2016) und die Fläche 451,02 km², was einer Bevölkerungsdichte von 284,2 Einwohnern je km² entspricht.

Saint-Jérôme
Saint-Jérôme [sɛ̃.ʒe.ʁom] ⓘ ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt in der Verwaltungsregion Laurentides, etwa 60 km nordwestlich von Montreal. Der Verwaltungssitz der regionalen Grafschaftsgemeinde (municipalité régionale du comté) La Rivière-du-Nord und der Region Laurentides hat eine Fläche von 90,44 km² und zählt 74.346 Einwohner (Stand: 2016). Die heutige Stadt entstand 2002 durch die Fusion mehrerer Gemeinden. Saint-Jérôme wird auch als Reine du Nord („Königin des Nordens“) bezeichnet.
Num Ri
Der Num Ri ist ein Sechstausender in der Khumbu-Region in Nepal.

Er ist dem Island Peak benachbart, ist aber im Vergleich zu diesem technisch deutlich anspruchsvoller und bislang nur einmal bestiegen worden. Weitere Berge in der Nachbarschaft sind Cho Polu und Baruntse.

Der Num Ri besitzt einen langen Bergkamm, der in östlicher Richtung in einem pyramidenartigen Gipfel kulminiert. Er ist mit zahlreichen Hanggletschern besetzt.

Die Erstbesteigung gelang am 7. November 2002 durch die Leipziger Bergsteiger Olaf Rieck, Lydia Schubert und Carsten Schmidt.

Cho Polu
Der Cho Polu ist ein Sechstausender in der Khumbu-Region in Nepal.

Sein Nordgrat ist mit dem östlichen Teil der „Lhotse-Mauer“ verbunden. Benachbarte Berge sind im Osten der Makalu, nördlich der Shartse, selbst Teil der Lhotse-Mauer. Zwischen Shartse und Cho Polu liegt ein Pass (Col Hardie, 6183 m). Südliche Nachbarn sind Num Ri und Baruntse, im Westen liegt der Island Peak. Der Cho Polu liegt im Makalu-Barun-Nationalpark.