hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esercito Italiano
Das italienische Heer (italienisch Esercito Italiano) umfasst den Großteil der Landstreitkräfte Italiens und bildet mit Marine, Luftwaffe und Carabinieri die italienischen Streitkräfte. Das Heer besteht seit 2005 nur noch aus Berufssoldaten und Freiwilligen. Die Sollstärke liegt bei 93.100 Soldaten.

Polizei (Italien)
Italien unterhält mehrere nationale Polizeiorganisationen mit zum Teil sich überschneidenden Zuständigkeiten. Dies hat auch den Zweck, eine Machtkonzentration in einer Hand beziehungsweise in einem Ministerium zu verhindern. Ein solches System findet sich auch in Frankreich und Spanien. Ähnlich den USA verfügen Ministerien über eigene Polizeiorganisationen; dazu gehören das Innenministerium (Polizia di Stato), das Verteidigungsministerium (Carabinieri), das Finanzministerium (Guardia di Finanza), das Justizministerium (Polizia Penitenziaria), das Landwirtschaftsministerium (Corpo Forestale dello Stato, von Carabinieri übernommen) und das Verkehrsministerium (Guardia Costiera). Teilweise sind diese Polizeiorganisationen auch im Auftrag anderer Ministerien tätig.
Toward Point
Toward Point ist ein Kap an den Kyles of Bute. Es befindet sich im Süden der schottischen Halbinsel Cowal und gehört somit administrativ zu der Council Area Argyll and Bute. Direkt nördlich der Landspitze befindet sich die kleine Ortschaft Toward. Die nächstgelegene Stadt ist das zehn Kilometer nördliche Dunoon. Zusammen mit dem Kap Bogany Point auf der gegenüberliegenden Insel Bute markiert Toward Point das östliche Ende der Kyles of Bute an deren Einmündung in den Firth of Clyde. An der Spitze des Kaps befindet sich ein Leuchtturm aus dem Jahre 1812.

Um Toward Point sind zahlreiche Schiffsunglücke verzeichnet. Das bisher jüngste Unglück ereignete sich im Dezember 1912, als die Janet & Sarah an Toward Point auf Grund lief und aufgegeben werden musste. Zu den weiteren Schiffen, die an Toward Point verunglückten, zählen die Ardenlea auf ihrem Weg von Greenock nach Cardiff und die von Lissabon kommende Vesper auf ihrem Weg nach Glasgow, die beide im Dezember 1854 verloren gingen.

Kyles of Bute
Die Kyles of Bute (schottisch-gälisch Na Caoil Bhòdach) sind eine Meeresstraße, welche die schottische Insel Bute von der Halbinsel Cowal auf dem schottischen Festland abgrenzt. Die Kyles of Bute beschreiben auf einer Länge von 27 km genähert einen U-förmigen Verlauf und umrunden dabei den Nordteil von Bute.
Marktpleinkerk
Die Grote Kerk oder Marktplatzkirche (niederländisch Marktpleinkerk), ursprünglich Sint-Vituskerk, ist ein im Stil der Romano-Gotik errichtetes Kirchengebäude  mit einem freistehenden Glockenturm der Protestantischen Kirche in den Niederlanden im Zentrum der ostgroninger Stadt Winschoten.

Winschoten
Winschoten (anhörenⓘ, deutsch veraltet Windschotten) ist eine Stadt und eine ehemalige Gemeinde in der niederländischen Provinz Groningen, die seit 1. Januar 2010 den Sitz der neuen Gemeinde Oldambt bildet. Der Ort zählt heute 18.030 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) und eine Fläche von 13,56 km². Winschoten ist bekannt als Mühlen- und Rosenstadt.
Schachbrett (Schmetterling)
Das Schachbrett oder auch Damenbrett (Melanargia galathea) ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Unterfamilie der Augenfalter innerhalb der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). Das Artepitheton leitet sich von Galatea, einer Nymphe aus der griechischen Mythologie ab. Das Schachbrett ist eine sehr weit verbreitete und variable Art und bildete eine Anzahl örtlicher Formen aus. Der Falter war Schmetterling des Jahres 2019.

Edelfalter
Die Edelfalter (Nymphalidae) sind eine Familie der Ordnung der Schmetterlinge (Lepidoptera). Zu dieser großen, weltweit etwa 6000 Arten umfassenden Familie gehören einige der farbenprächtigsten Falter Europas. Unter diesen Arten sind zahlreiche sehr bekannte Vertreter der Schmetterlinge wie z. B. Tagpfauenauge (Inachis io) und Kleiner Fuchs (Aglais urticae) zu finden.
Reservebecken Alfhausen-Rieste
Das Reservebecken Alfhausen-Rieste ist eine als Hochwasserrückhaltebecken ausgelegte Talsperre für das Einzugsgebiet der Hase und Teil des Hochwasserrückhaltebeckens Alfhausen-Rieste, zu dem auch das als Alfsee bezeichnete Hauptbecken gehört. Das Hochwasserrückhaltebecken Alfhausen-Rieste befindet sich im Landkreis Osnabrück zwischen Bramsche und Bersenbrück. Das Reservebecken Alfhausen-Rieste nordöstlich des Hauptbeckens ist Teil des Naturschutzgebietes „Hochwasserrückhaltebecken Alfhausen-Rieste“.

Hochwasserrückhaltebecken Alfhausen-Rieste (Naturschutzgebiet)
Das Hochwasserrückhaltebecken Alfhausen-Rieste ist ein Naturschutzgebiet in den niedersächsischen Gemeinden Rieste und Alfhausen in der Samtgemeinde Bersenbrück und in der Stadt Bramsche im Landkreis Osnabrück.
Erzbistum Athen (griechisch-orthodox)
Das Erzbistum Athen ist eine Diözese der Kirche von Griechenland. Der ihr vorstehende Erzbischof ist gleichzeitig das Oberhaupt dieser autokephalen griechisch-orthodoxen Kirche. Er hat den Titel Erzbischof von Athen und ganz Griechenland. Bischofssitz ist die Kathedrale Mariä Verkündigung in Athen. Gegenwärtig ist Hieronymos II. Erzbischof von Athen.

Kirche von Griechenland
Die Kirche von Griechenland (griechisch Εκκλησία της Ελλάδος Ekklesia tes Ellados) ist ein Teil des orthodoxen Christentums in Griechenland. Deren Diözesen decken den größeren südlichen Teil des Landes ab; der Rest des Landes untersteht direkt dem Ökumenischen Patriarchat von Konstantinopel, welches auch Gemeinden außerhalb Griechenlands betreut.
Charco del Palo
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Charco del Palo ist ein Ort an der Nordostküste der politisch zu Spanien gehörenden Kanareninsel Lanzarote. Die Siedlung ist ein Touristenort, der rund 20 Kilometer nördlich der Inselhauptstadt Arrecife liegt, aufgeteilt auf die Gemeinden Haría und Teguise. Es werden 204 ständige Einwohner in Haría und 25 Einwohner in Teguise gezählt (Stand: 2011).

Haría
Haría ist eine der sieben Gemeinden der zu Spanien gehörenden Kanareninsel Lanzarote. Ihre gleichnamige Hauptstadt befindet sich im Tal der 1000 Palmen (spanisch Valle de las mil palmeras), dem fruchtbarsten Teil der Insel.
Cezais
Cezais ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 299 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vendée in der Region Pays de la Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Fontenay-le-Comte. Die Bewohner werden Cezaisiens und Cezaisiennes genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 13. November 2023 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2024 die Eingliederung von Cezais als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Thouarsais-Bouildroux und Saint-Sulpice-en-Pareds zur neuen Commune nouvelle Rives-du-Fougerais fest.

Rives-du-Fougerais
Rives-du-Fougerais ist eine französische Gemeinde mit 1.504 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vendée in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Fontenay-le-Comte und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes du Pays de la Châtaigneraie.
Bornheimer Spargel
Bornheimer Spargel ist ein Gemüsespargel aus dem Anbaugebiet Bornheim, dem 2014 von der Europäischen Union Herkunftsschutz unter dem Titel  geschützte geographische Angabe (g.g.A., engl. PGI) verliehen wurde.

Bornheim (Rheinland)
Bornheim (anhörenⓘ) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Rhein-Sieg-Kreis im Süden Nordrhein-Westfalens. Durch ihre zentrale Lage zwischen Köln und Bonn gehört sie zu den am stärksten wachsenden Städten der Region und ist mittlerweile die drittgrößte Stadt des Rhein-Sieg-Kreises. Durch die Stadtteile Waldorf, Kardorf, Merten und Walberberg führte einst die Eifelwasserleitung, ein römischer Aquädukt, durch den das römische Köln mit Trinkwasser versorgt wurde.
Gymnasium Pullach
Das Staatliche Gymnasium Pullach i. Isartal ist ein naturwissenschaftlich-technologisches und sprachliches Gymnasium in Pullach im Isartal südlich von München. Es wird von einem Zweckverband aus der Gemeinde Pullach, dem Landkreis München und der Stadt München getragen. Die Schüler kommen aus diesen drei Gebietskörperschaften.

Otfried Preußler
Otfried Preußler (* 20. Oktober 1923 in Reichenberg, Tschechoslowakei als Otfried Syrowatka; † 18. Februar 2013 in Prien am Chiemsee, Deutschland) war ein deutschsprachiger Schriftsteller.

Sein Werk besteht aus 38 Kinder-, Jugend- und Bilderbüchern, die bekanntesten sind Der kleine Wassermann, Die kleine Hexe, Der Räuber Hotzenplotz, Das kleine Gespenst und Krabat. Preußlers Bücher wurden in 55 Sprachen übersetzt und haben eine Gesamtauflage von 50 Millionen Exemplaren erreicht.

Für seine Verdienste erhielt Preußler zahlreiche Auszeichnungen, darunter das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse, den Bayerischen Maximiliansorden und eine Titularprofessur der Republik Österreich. Er gehörte zu den Gründern der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur, und es wurden zahlreiche Schulen nach ihm benannt. Erst nach Preußlers Tod wurde Näheres über seine Jugendjahre und seine ersten Publikationen bekannt.
Schaqlawa
Schaqlawa (kurdisch شەقڵاوە, Şeqlawe; arabisch شقلاوة, DMG Šaqlāwa) ist eine Kleinstadt in der Autonomen Region Kurdistan im Irak. Die Stadt gehört zum Gouvernement Erbil und liegt in etwa 966 m über NN. am Berg Safin. Schaqlawa liegt etwa 51 km nordöstlich von Erbil, der Hauptstadt Kurdistans, entfernt auf einer Fernstraße, die nach Piranschahr im Iran führt.

Erbil (Gouvernement)
Das Gouvernement Erbil (arabisch أربيل, DMG Arbīl, kurdisch هەولێر Hewlêr) liegt im Nordosten des Iraks und gehört zur Autonomen Region Kurdistan. Das Gouvernement Erbil hat eine Fläche von 14.872,68 km² und ist eingeschlossen zwischen der Türkei, Iran und den irakischen Gouvernements Ninawa, Kirkuk, as-Sulaimaniyya, Dahuk und Salah ad-Din. Das Gouvernement untersteht der Regierung der autonomen Region.

Im Jahr 2018 betrug die Einwohnerzahl des Gouvernements 1.854.778 Einwohner.
Rugby-Union-Nationalmannschaft der DDR
Die Rugby-Union-Nationalmannschaft der DDR war die Auswahlmannschaft des Deutschen Rugby-Sportverbandes der DDR und trat zwischen 1951 und 1990 gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände zu Länderspielen an.

Deutscher Rugby-Sportverband der DDR
Der Deutsche Rugby-Sportverband (DRSV) war der Rugbyverband der DDR. Er war Mitglied des Deutschen Turn- und Sportbundes (DTSV), organisierte den Vereinssport in der DDR, trug DDR-Meisterschaften aus und organisierte Länderspiele der Rugby-Union-Nationalmannschaft der DDR.
Schöckl
Der Schöckl, häufig auch als Schöckel bezeichnet, ist mit einer Höhe von 1445 m ü. A. der südlichste bedeutende Gipfel im Grazer Bergland. Der Berg ist Namensgeber für einen Weiler und eine Katastralgemeinde der Gemeinde Sankt Radegund bei Graz.

Grazer Bergland
Das Grazer Bergland ist ein Mittelgebirge nördlich der steirischen Landeshauptstadt Graz (Österreich). Es ist Teil der Zentralalpen und gehört gemäß der Alpenvereinseinteilung der Ostalpen zu den Randgebirgen östlich der Mur. Nach geologischer Auffassung zählen auch Gebiete am Westufer der Mur, die sich deutlich vom Bau des Steirischen Randgebirges abgrenzen, zum Grazer Bergland.
Bürgenstock-Bahn
Die Bürgenstock-Bahn ist eine meterspurige Standseilbahn im Schweizer Kanton Nidwalden am Vierwaldstättersee. Sie führt von der Schifflände bei Kehrsiten (434 m) zum Bürgenstock (874 m). Die 1888 eröffnete Bahn war die erste Standseilbahn mit elektrischem Antrieb.

Bürgenstock
Der Bürgenstock, auch Bürgenberg, ist ein 1128 m ü. M. hoher Berg in den Urner Alpen am Vierwaldstättersee (434 m ü. M.) im Schweizer Kanton Nidwalden. Im engeren Sinne ist Bürgenstock ein Kurort auf ebendiesem Berg, auf der Alp Tritt gelegen. Die Hotelanlage auf dem Bürgenstock trägt seit 2014 den Namen Bürgenstock Resort.
Sarangkot
Sarangkot (Nepali सराङकोट) ist ein Dorf und ein ehemaliges Village Development Committee (VDC) im Distrikt Kaski der Verwaltungszone Gandaki in Zentral-Nepal.

Sarangkot wurde 2014 der angrenzenden Stadt Pokhara eingegliedert.
Der Ort Sarangkot liegt auf einem Vorberg des Annapurna Himal nördlich des Phewa-Sees und westlich der Stadt Pokhara. Sarangkot ist ein beliebtes Touristenziel, da es einen hervorragenden Blick auf die Berge, die Stadt Pokhara und den See bietet.

Pokhara
Pokhara (Nepali पोखरा Pokharā) ist eine Stadt in Nepal ca. 200 km westlich von Kathmandu, ziemlich genau im geografischen Mittelpunkt des Landes, mit Stadtrecht 2. Ordnung.

Im Süden grenzt sie an den Phewa-See (4,4 km², knapp 800 m ü. NN, den zweitgrößten See Nepals), im Norden an den südlichen Ausläufer des Annapurnamassives bei ca. 1000 m ü. NN. Mit 313.841 Einwohnern (2011) ist Pokhara die zweitgrößte Stadt des Landes. Sie ist Verwaltungssitz des Kaski-Distriktes.
Departamento Mercedes
Mercedes ist ein Departamento im Zentrum der Provinz Corrientes im Nordosten Argentiniens und eine von 25 Verwaltungseinheiten der Provinz. Mit 9.588 km² ist es das flächenmäßig größte Departamento der Provinz, in dem 39.206 Einwohner (2001, INDEC) leben.

Das Departamento Mercedes grenzt im Norden an die Departamentos San Roque, Concepción und Ituzaingó, im Westen an die Departamentos San Martín und Paso de los Libres, im Süden an das Departamento Curuzú Cuatiá und im Osten an das Departamento Lavalle.

Departamento Lavalle (Corrientes)
Das Departamento Lavalle liegt im Westen der Provinz Corrientes im Nordosten Argentiniens und ist eine von 25 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Im Norden grenzt es an die Departamentos Bella Vista und San Roque, im Osten an das Departamento Mercedes, im Süden an die Departamentos Curuzú Cuatiá und Goya und im Westen, getrennt durch den Río Paraná, an die Provinz Santa Fe.

Die Hauptstadt des Departamento Lavalle ist Santa Lucía.
Demografie der Europäischen Union
Die Demografie der Europäischen Union betrachtet die Wirkung natürlicher und künstlicher Veränderungsfaktoren auf die Bevölkerung in der Europäischen Union. Auf Grundlage einer Schätzung von Eurostat lebten 2023 in der Europäischen Union rund 448 Mill. Einwohner auf einer Fläche von rund 4,2 Millionen Quadratkilometern. Die Europäische Union gehört damit mit einer Bevölkerungsdichte von 106 Einwohner/km² zu den am dichtesten besiedelten Regionen der Welt.

Gesundheitserwartung
Die Gesundheitserwartung ist ein statistischer berechneter Indikator für durchschnittlich zu erwartende Gesunde Lebensjahre (englisch Healthy Life Years – HLY). Eng damit zusammen hängt die behinderungsfreie Lebenserwartung (BFLE); diese misst die Zahl der Jahre, die eine Person voraussichtlich ohne lang andauernde Behinderung erleben wird. Die Gesundheitserwartung wird von Eurostat für alle EU-Staaten sowie für Island, Norwegen, die Schweiz und das Vereinigte Königreich berechnet.
Young-Laplace-Gleichung
Die Young-Laplace-Gleichung (nach Thomas Young und Pierre-Simon Laplace, die sie unabhängig voneinander 1805 herleiteten) beschreibt den Zusammenhang zwischen der Oberflächenspannung, dem Druck und der Oberflächenkrümmung einer Flüssigkeit. In der Physiologie ist sie als Laplace-Gesetz bekannt und wird dort allgemeiner zur Beschreibung von Drücken in Hohlorganen verwendet, unabhängig davon, ob die Kraft an der Grenzfläche von einer Oberflächenspannung herrührt.

Oberflächenkrümmung
Als Oberflächenkrümmung bezeichnet man in der Physik die Krümmung der Oberfläche eines Flüssigkeitstropfens bzw. einer Gasblase in einem fluiden Medium. Der Begriff wird in der Regel auf Flüssigkeitsoberflächen angewandt, wobei es aufgrund der Krümmung zu einer Erhöhung des Sättigungsdampfdrucks (Krümmungseffekt) und der Oberflächenspannung kommt. Mit Hilfe der Young-Laplace-Gleichung kann der Zusammenhang zwischen Oberflächenspannung, der Oberflächenkrümmung und dem hieraus resultierenden Kontaktdruck beschrieben werden.

Sie ist zum Beispiel bei Kapillarerscheinungen und dem Kontaktwinkel von Bedeutung. Sie kann durch die Tropfenkonturanalyse hängender Tropfen bestimmt werden.
Immergrüne Schleifenblume
Die Immergrüne Schleifenblume (Iberis sempervirens) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Schleifenblumen (Iberis) innerhalb Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Das natürliche Verbreitungsgebiet liegt in Europa. Sie wird wegen der dekorativen Blüten häufig als Zierpflanze verwendet.

Schleifenblumen
Die Schleifenblumen (Iberis) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Zu ihr gehören mehrere Arten, die beliebte Zierpflanzen für Steingärten sind. Der Verbreitungsschwerpunkt der etwa 30 Arten umfassenden Gattung liegt im Mittelmeerraum.
Proton Suprima S
Der Proton Suprima S ist ein zwischen 2013 und 2019 gebauter Pkw der Kompaktklasse des malaiischen Automobilherstellers Proton. Die Stufenheck-Version Prevé kam schon 2012 auf den Markt.

Der Fünftürer wird von einem 1,6-Liter-Vierzylinder-Ottomotor mit Turboaufladung angetrieben. In Deutschland wurde das Fahrzeug nicht verkauft.

Proton Prevé
Der Proton Prevé ist eine zwischen 2012 und 2020 gebaute Limousine des malaiischen Automobilherstellers Proton. Das Schrägheck-Modell des Prevé ist der Proton Suprima S, der zwischen 2013 und 2019 gebaut wurde.

Der Prevé gilt als erstes Weltauto von Proton, wurde in Mitteleuropa aber nicht angeboten.
Deutsche Märchenstraße
Die Deutsche Märchenstraße ist eine Ferienstraße in Deutschland. Seit 1975 führt die Route von der hessischen Brüder-Grimm-Stadt Hanau im Kinzigtal über 600 Kilometer bis ins norddeutsche Bremen, der Stadt der Bremer Stadtmusikanten. Sie reiht vor allem die Lebensstationen der Brüder Grimm sowie Orte und Landschaften, in denen ihre Märchen beheimatet sind, an einem Reiseweg aneinander.

Homberg (Efze)
Homberg (Efze) ist eine Kleinstadt mit ca. 14.000 Einwohnern und Kreisstadt des nordhessischen Schwalm-Eder-Kreises. Ihr Name kommt von der Hohenburg auf dem Basaltkegel oberhalb der Stadt. Sie trägt seit dem 19. Februar 2014 die amtliche Zusatzbezeichnung Reformationsstadt, in Bezug auf die Homberger Synode, bei der die Einführung der Reformation in Hessen beschlossen wurde.
Daculi
Daculi ist eine Phantominsel, die im Nordatlantik nordwestlich von Irland verortet wird. Obwohl sie auf mehreren Portolankarten des 14. und 15. Jahrhunderts dargestellt ist, existieren keine Berichte, dass jemand diese Insel gesehen oder betreten hat.

Phantominsel
Eine Phantominsel oder Scheininsel (auch Isla fantasma, spanisch für Schein- oder Geisterinsel) ist eine Insel, die auf historischen Karten verzeichnet oder in historischen Schriftstücken beschrieben ist, aber tatsächlich nie existierte. Phantominseln sind nach heutigem Wissensstand weder sicher auf eine bestehende Insel ableitbar noch vulkanisch, tektonisch, klimatisch oder durch Erosion unter den Meeresspiegel gesunken. Die meisten Phantominseln waren zeitweise auf Seekarten eingetragen.

Auch heute gibt es noch ungesicherte Eilande, besonders im Südpazifik. Zurzeit ist beispielsweise die Existenz der beiden in vielen zeitgenössischen Atlanten eingetragenen Riffe Ernest Legouvé und Maria Theresia umstritten.
Karwica Mazurska
Karwica Mazurska [karˈvit͡sa maˈzurska] (deutsch Kurwien (Bahnhof)) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Ruciane-Nida (Stadt- und Landgemeinde Rudczanny/Niedersee-Nieden) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg).

Bahnstrecke Olsztyn–Ełk
Die Bahnstrecke Olsztyn–Ełk ist eine Bahnstrecke in der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie verläuft von Olsztyn (Allenstein) über Szczytno (Ortelsburg) und Pisz (Johannisburg) nach Ełk (Lyck) im ehemaligen Ostpreußen.
Tschechische Sprache
Die tschechische Sprache (veraltet böhmische Sprache; tschechisch: český jazyk bzw. čeština) gehört zum westslawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.

Das Tschechische wird von rund 10,6 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen (Stand: 2016), von denen zirka 10,4 Millionen in Tschechien leben, wo es die Amtssprache ist. Seit dem 1. Mai 2004 ist Tschechisch auch eine Amtssprache der EU. Die Wissenschaft, die sich mit der tschechischen Sprache befasst, ist die Bohemistik.

Palatalisierung
Palatalisierung bezeichnet die stellungsbedingte Änderung eines Lautes durch Hebung des Zungenrückens in Richtung des harten Gaumens (lateinisch palatum).

Die Palatalisierung wird in der IPA-Lautschrift mit dem Zeichen ​[⁠ʲ⁠]​ dargestellt: [pʲ, tʲ, sʲ] etc. In der Keltologie und in der Slawistik wird üblicherweise eine Umschrift mit den Konsonanten nachgestellten Strichen verwendet: /g′/, /d′/, /f′/ usw. im Gegensatz zu /g/, /d/, /f/ usw.

Der Begriff Palatalisierung wird sowohl in der synchronischen als auch in der diachronischen Sprachwissenschaft benutzt.
Emscher
Die Emscher (plattdeutsch Iämscher) ist ein etwas über 83 Kilometer langer, östlicher und rechter Nebenfluss des Rheins im Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Sie war mit ihrem Einzugsgebiet Flusslandschaft des Jahres in den Jahren 2010 und 2011. Vom Ende des neunzehnten bis weit ins zwanzigste Jahrhundert war sie der schmutzigste Fluss Deutschlands, da sie als Cloaca Maxima vorrangig zum Abtransport nicht nur häuslicher, sondern auch industrieller Abwässer in den Rhein missbraucht wurde. Letztere waren aufgrund der zahlreichen Zechen und Kokereien hochgradig toxisch belastet, unter anderem mit zahlreichen krebserzeugenden Stoffen.

Bottrop
Die kreisfreie Großstadt Bottrop [ˈbɔtrɔp] liegt im Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Mit rund 118.000 Einwohnern (Stand 2022) ist sie nach Remscheid die zweitkleinste kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen. Verwaltungsmäßig gehört sie zum Regierungsbezirk Münster. Sie ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe und im Regionalverband Ruhr.
Trens Urbanos de Natal
Trens Urbanos de Natal oder VLT de Natal (VLT für Veiculo Leve sobre Trilhos, sinngemäß Leichtbahnfahrzeug) ist der stadtbahnähnliche Betrieb auf einer nicht elektrifizierten Meterspurbahn in der nordostbrasilianischen Stadt Natal und den umgebenden Gemeinden Ceará Mirim, Extremoz, Nísia Floresta, Parnamirim und São José de Mipibu. Die Strecken sind insgesamt gut 83 Kilometer lang, haben 31 Stationen und werden hauptsächlich von dieselhydraulischen Triebwagen gefahren.

Natal (Brasilien)
Natal, amtlich Município do Natal (deutsch Weihnachten), ist die Hauptstadt des Bundesstaats Rio Grande do Norte im Nordosten von Brasilien. Die Großstadt hatte geschätzt zum 1. Juli 2021 896.708 Einwohner. Der Ballungsraum Metropolregion Natal hat über 1,58 Millionen Bewohner.
Shackleton Inlet
Das Shackleton Inlet ist eine rund 16 km breite Bucht an der Shackleton-Küste der antarktischen Ross Dependency. Sie liegt zwischen Kap Wilson und Kap Lyttelton und bildet den Einlass des Nimrod-Gletschers aus dem Transantarktischen Gebirge in das Ross-Schelfeis.

Robert Falcon Scott benannte die Bucht im Zuge der Discovery-Expedition (1901–1904) nach dem britischen Polarforscher Ernest Shackleton (1874–1922), der gemeinsam mit Scott und Edward Adrian Wilson bei dieser Expedition einen neuen Rekord in der größten Annäherung an den geographischen Südpol aufgestellt hatte.

Kap Wilson (Antarktika)
Das Kap Wilson ist ein großes, schneebedecktes Kap an der Shackleton-Küste in der antarktischen Ross Dependency. Am südöstlichen Ende der Nash Range markiert es die nördliche Begrenzung des Shackleton Inlet.

Entdeckt wurde es im Dezember 1902 im Rahmen der Discovery-Expedition (1901–1904) von der dreiköpfigen Südgruppe unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott. Scott benannte es nach Edward Adrian Wilson (1982–1912), einem weiteren Teilnehmer der Südgruppe, der gemeinsam mit Scott und drei Begleitern im Zuge der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) auf dem Rückweg vom geographischen Südpol ums Leben kam.