hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samar-See
Die Samar-See ist eine Meerenge im Nordosten der Visayas-Inseln im zentralen Teil der Philippinen. Sie nimmt eine Fläche von 3870 km² und ist eine relativ flache Meerenge der Philippinensee. Die durchschnittliche Wassertiefe liegt unter 200 Meter. in den Verwaltungsregionen Bicol und Eastern Visayas ein.

Sie geht im Westen in die Visayas-See über, im Norden über die San-Bernardino-Straße in die Philippinensee und im Südosten über die San-Juanico-Straße in den Golf von Leyte.

Die Samar-See ist von folgenden Inseln umgeben: Samar im Osten, Leyte im Süden, Masbate im Westen, Ticao im Nordwesten und Luzon im Norden.

Im Süden der Samar-See liegt die Insel Biliran, nördlich davon die kleineren Maripipi-, Almagro-, Camandag-, Capinahan-, Caygan-, Dalutan-, Karikiki-, Libucan Daco-, Santo Niño-, Sambawan- und Tagapul-an Island. Im nördlichen Teil der Samar-See liegen die Naranjo-Inseln und die Inseln Capul und Dalupiri. Am Übergang zur Visayas-See liegt Higatangan Island.

San-Juanico-Straße
Die San-Juanico-Straße ist eine natürliche Wasserstraße zwischen den Inseln Samar und Leyte auf den Philippinen. Sie verbindet die Samar-See mit dem Golf von Leyte.

Die San-Juanico-Straße ist über 30 km lang, an ihrer engsten Stelle ist sie nur 2 km breit und wird von der San-Juanico-Brücke überspannt.
Franco Testa
Franco Testa (* 7. Februar 1938 in Cadoneghe; † 22. Juni 2025 in Padua) war ein italienischer Bahnradsportler.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1960 in Rom wurde Franco Testa mit dem italienischen Bahn-Vierer Olympiasieger in der Mannschaftsverfolgung, gemeinsam mit Marino Vigna, Luigi Arienti und Mario Vallotto. Vier Jahre später, bei den Spielen in Tokio war er erneut Mitglied des Bahnvierers (Luigi Roncaglia, Cencio Mantovani und Carlo Rancati), der dieses Mal die Silbermedaille errang. Im selben Jahr wurde er bei den Bahn-Weltmeisterschaften in Paris Vize-Weltmeister in der Mannschaftsverfolgung, mit Mantovani, Rancati und Attilio Benfatto. Von 1959 bis 1962 wurde er nationaler Meister in der Einerverfolgung der Amateure.

Mario Vallotto
Mario Vallotto (* 18. November 1933 in Mirano; † 22. April 1966 in Padua) war ein italienischer Bahnradsportler.

1959 wurde Mario Vallotto Vize-Weltmeister in der Einerverfolgung der Amateure bei den Bahn-Weltmeisterschaften in Amsterdam. Im Jahr darauf errang er mit dem italienischen Bahnvierer (Marino Vigna, Luigi Arienti und Franco Testa) bei den Olympischen Spielen in Rom die Goldmedaille in der Mannschaftsverfolgung.

Vallotto starb 1966 im Alter von 32 Jahren an einem Tumorleiden.
Steinkreis von Moltzow
Der Steinkreis von Moltzow war ein vorgeschichtlicher Steinkreis bei Moltzow im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte (Mecklenburg-Vorpommern). Er wurde 1841 von Georg Christian Friedrich Lisch dokumentiert und später zerstört. Er lag in der Nähe eines bronzezeitlichen Gräberfelds auf einer Anhöhe, die einen Blick auf den Malchiner See bietet. Der Steinkreis hatte einen Durchmesser von etwa 25 Fuß (ca. 7,5 m) und bestand aus 13 Steinen mit einer Höhe von etwa 4 Fuß (ca. 1,2 m). Aus Moltzow sind außerdem mehrere erhaltene und zerstörte Großsteingräber, eine Steinkiste und zahlreiche bronzezeitliche Grabhügel bekannt.

Steinkiste von Moltzow
Die Steinkiste von Moltzow war ein Steinkistengrab der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Moltzow im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte (Mecklenburg-Vorpommern). Es wurde 1845 unter Leitung von Albrecht von Maltzahn archäologisch untersucht und später zerstört. Die bei der Grabung gemachten Funde gelangten in die Sammlung des Archäologischen Landesmuseums Mecklenburg-Vorpommern in Schwerin, sind aber nicht mehr erhalten.
Nagelsperre
Eine Nagelsperre, auch Nagelband, Nagelbrett, Nagelstreifen, Nagelkette oder Nagelgurt und umgangssprachlich Reifenkiller genannt, ist ein Mittel, mit dem die Gummibereifung von Fahrzeugen beim Darüberfahren zerstört werden kann. Die Polizei nutzt Nagelsperren unter anderem, um Geisterfahrer zu stoppen oder eine Verfolgungsjagd zu beenden. Darüber hinaus gibt es Nagelstreifen, die fest in die Straße eingebaut sind.

Fahrzeugreifen können auch durch selbstgebastelte Nagelbretter oder einzelne Krähenfüße beschädigt werden. Krähenfüße waren Vorläufer der modernen Nagelsperren.

Krähenfuß
Ein Krähenfuß, auch Wurfeisen oder Fußangel genannt, ist ein defensives Kampfmittel, aber keine geführte Waffe, die meist aus vier spitzen, eisernen Stiften besteht, die tetraedrisch miteinander verbunden sind. Aufgrund dieser Anordnung kommt der Krähenfuß sicher auf drei der Spitzen zum Liegen, sodass immer eine der Spitzen senkrecht nach oben zeigt. Das Kampfmittel hat seinen Namen vermutlich aufgrund der Ähnlichkeit mit Vogel- oder eben Krähenfüßen erhalten.
Belgische Nationalbank
Die Belgische Nationalbank (BNB) ist seit ihrer Gründung im Jahr 1850 die Zentralbank von Belgien. Die Bank ist mit Aufgaben von allgemeinem Interesse betraut, bei denen die Währungsstabilität von zentraler Bedeutung ist. Die Organe der Bank sind der Gouverneur, das Direktorium (sechs Mitglieder), der Regentenrat (der Gouverneur, die Direktoren und vierzehn Regenten), der Sanktionsausschuss und der Abwicklungsausschuss.

Seit der Einführung des Euro ist die Belgische Nationalbank, abgekürzt BNB, Mitglied des Eurosystems, dessen Zentrum die Europäische Zentralbank in Frankfurt ist.

Der Hauptsitz der Nationalbank befindet sich am Boulevard de Berlaimont in Brüssel.

Seit dem 2. Januar 2019 ist Pierre Wunsch Gouverneur der Belgischen Nationalbank. Er ist der Nachfolger von Jan Smets.

Europäisches System der Zentralbanken
Das Europäische System der Zentralbanken (ESZB) besteht aus der Europäischen Zentralbank (EZB) und den nationalen Zentralbanken (NZB) aller Staaten der Europäischen Union. Die Einführung des ESZB im Rahmen der dritten Stufe der Europäischen Wirtschafts- und Währungsunion wurde im Vertrag von Maastricht 1992 beschlossen und am 1. Januar 1999 durchgeführt.

Die Funktionsweise und Ziele des ESZB sind in Art. 127 ff. AEU-Vertrag sowie in der ESZB-Satzung geregelt, die dem AEU-Vertrag als Protokoll Nr. 4 angehängt ist. Das geldpolitische Primärziel des ESZB ist die Gewährleistung von Preisniveaustabilität. Falls dieses erreicht ist, soll es als Sekundärziel die allgemeine Wirtschaftspolitik in der Europäischen Union unterstützen.

Das ESZB ist nicht zu verwechseln mit dem Eurosystem. Während das ESZB alle EU-Staaten umfasst, gehören dem Eurosystem neben der EZB nur die nationalen Zentralbanken der Staaten der Eurozone an, also der Staaten, die den Euro als Währung eingeführt haben.
St. Veit in Defereggen
St. Veit in Defereggen ist eine Gemeinde mit 616 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im österreichischen Bundesland Tirol, Bezirk Lienz (Osttirol). Das Gemeindegebiet umfasst das mittlere Defereggental sowie einige Nebentäler. Fast ein Viertel des Gemeindegebietes gehört zum Nationalpark Hohe Tauern.

Die Besiedlung erfolgte ab etwa 200 n. Chr. durch Bauern aus dem Virgental, die zunächst die sonnigen Hänge als Sommerweiden für ihr Vieh nutzten. Bis ins 15. Jahrhundert lebte die Bevölkerung hauptsächlich von Landwirtschaft und Viehzucht, danach war der Bergbau lange Zeit bestimmend. Heute ist der Tourismus die Haupteinnahmequelle der Bevölkerung. Politisch gehörte St. Veit früher zu Salzburg. Diese Zugehörigkeit begann Anfang des 13. Jahrhunderts und endete erst im Jahr 1803. Urkundlich erstmals erwähnt wird St. Veit im Jahr 1313.

Defereggental
Das Defereggental (umgangssprachlich Defreggental) oder einfach Defereggen ist das mittlere der drei Osttiroler Hochgebirgstäler mit Ost-West-Verlauf. Die parallel verlaufenden Nachbartäler sind das Pustertal und das Virgental. Das Defereggental wird durch die Defereggentalstraße erschlossen. Der Name leitet sich ab vom keltischen dubar ‚schwarz, dunkel‘ oder vom slawischen dober ‚gut‘.
Everspace 2
Everspace 2 ist eine Weltraum-Flugsimulation, die von dem Indie-Studio Rockfish Games entwickelt und am 6. April 2023 für Microsoft Windows veröffentlicht wurde. Sie stellt den direkten Nachfolger zu Everspace dar.

Am 15. August 2023 ist das Spiel auch für PlayStation 5 und Xbox Series erschienen.

Everspace
Everspace ist eine Weltraum-Flugsimulation, die von dem Indie-Studio Rockfish Games entwickelt und am 25. Mai 2017 für Microsoft Windows, MacOS und Xbox One veröffentlicht wurde. 2023 erschien der Nachfolger Everspace 2.
Top Boy
Top Boy ist eine britische Drama-Fernsehserie von Ronan Bennett. Sie spielt im Drogenmilieu rund um die fiktive Wohnsiedlung „Summerhouse“ im Londoner Stadtbezirk Hackney und behandelt Themen wie Bandenkriege und Armut. Die Serie startete 2011 mit zwei Staffeln bei Channel 4, wechselte später zu Netflix, wo drei weitere Staffeln produziert wurden und die ersten beiden Staffeln den Titel Top Boy: Summerhouse erhielten.

Ronan Bennett
Ronan Bennett (* 14. Januar 1956 in Newtownabbey) ist ein nordirischer Schriftsteller. In Großbritannien und den USA ist er außerdem als Drehbuchautor tätig. Daneben schreibt Bennett regelmäßig für The Guardian und The Observer.
Ātanaḫ-Šamaš
Der Name Ātanaḫ-Šamaš (Atanach-Schamasch) taucht in zwei mittelabaylonischen Texten aus Dur Kurigalzu auf (Raum 5 von „Unit C“, Tell el-Abyad). Sie wurden von einigen Forschern als die Namen kassitischer Könige interpretiert. Die Namensform ist rein babylonisch, es könnte sich aber auch um die Übersetzung eines kassitischen Namens handeln. Jaritz (1957) will Ātanaḫ-Šamaš daher mit dem babylonischen König Schagarakti-Schuriasch identifizieren.

Šagarakti-šuriaš
Šagarakti-Šuriāš (Ša-ga-rak-ti Šur-ia-aš, Šagarakti-Šurijāš, Schagarakti-Schuriasch) war als Sohn von Kudur-Enlil I. 1245 bis 1233 v. Chr. ein König von Babylonien aus der kassitischen Dynastie.

Aus Aššur ist die Abschrift eines Lapislazuli-Siegels von Šagarakti-Šurijāš überliefert. Es trug die Aufschrift „Siegel des Šagarakti-Šurijāš, König der Gesamtheit“. Nachdem es Tukultī-Ninurta I. erbeutet hatte, ließ er es mit der entsprechenden Inschrift versehen: „Tukultī-Ninurta, König der Gesamtheit, Sohn des Šulmānu-ašarēd, des Königs von Assyrien. Beutestück aus Babylon“. Das Siegel gelangte in der Folge als Geschenk zurück nach Babylonien und wurde schließlich von Sanherib in neu-assyrischer Zeit wiederum erbeutet.
Kassitische Lapislazuli-Siegel wurden auch in Theben in Griechenland entdeckt.
Portfolio
Ein Portfolio (aus lateinisch portare, „tragen“ und folium, „Blatt“), seltener französisch Portefeuille, ist ursprünglich eine Sammelmappe mit Bewerbungsunterlagen, insbesondere Kunstwerken. Im übertragenen Sinne versteht man unter einem Portfolio einen Bestand an artverwandten Rechtsobjekten, z. B. von Wertpapieren, und allgemeiner eine Zusammenstellung art- oder zweckverwandter Dinge, z. B. das Produktportfolio eines Herstellers.

Produktlebenszyklus
Der Produktlebenszyklus ist ein Konzept der Betriebswirtschaftslehre und eine Produktstrategie, die den Prozess von der Markteinführung bzw. Fertigstellung eines marktfähigen Produktes bis zu seiner Produkteliminierung aus dem Markt beschreiben. Die Produktlebenszeit hingegen ist die Zeitspanne von der Herstellung des Produkts bis zum Zeitpunkt, an dem das Produkt einen negativen Grenzertrag erwirtschaftet. Beim Produktlebenszyklus wird die „Lebensdauer“ eines Produktes am Markt in mehrere Phasen unterteilt, die die Hauptaufgaben der aktiven Produktpolitik im Rahmen des Lebenszyklus-Managements (englisch life cycle management) darstellen. Der Produktlebenszyklus gilt in den meisten Fällen nur für Konsumgüter. Für Innovationen sollte der Technologielebenszyklus (TLC) zu Rate gezogen werden.
PDC World Darts Championship 2010
Die Ladbrokes.com World Darts Championship 2010 wurden vom 18. Dezember 2009 bis 3. Januar 2010 in London ausgetragen. Diese Weltmeisterschaft wurde von der PDC zum 17. Mal organisiert und fand zum dritten Mal hintereinander im Alexandra Palace statt. Das Preisgeld von £ 1.000.000 sowie die Siegerprämie von £ 200.000 bedeuteten jeweils einen neuen Rekord.

Der an Nummer 1 gesetzte Engländer, Titelverteidiger und Rekordweltmeister Phil Taylor konnte seinen Titel erfolgreich verteidigen, als er sich im Finale gegen den Australier Simon Whitlock mit 7:3 Sätzen durchsetzen konnte. „The Power“ sicherte sich damit, wie im vorigen Jahr mit nur vier verlorenen Sätzen, seinen 15. Weltmeistertitel.

Simon Whitlock
Simon Whitlock (* 3. März 1969 in Cessnock, New South Wales) ist ein australischer Dartspieler der Professional Darts Corporation (PDC). Sein Spitzname lautet The Wizard (dt.: ‚Der Zauberer‘). Dieser symbolisiert sowohl sein Erscheinungsbild, als auch seine häufig ungewöhnlichen Finishwege. Einlaufmusik bei Turnierauftritten ist Down Under von Men at Work.
Aboim da Nóbrega
Aboim da Nóbrega ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Aboim da Nóbrega gehört zum Kreis Vila Verde im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 12,2 km² und 980 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Aboim da Nóbrega und Gondomar zur neuen Gemeinde Aboim da Nóbrega e Gondomar zusammengeschlossen. Aboim da Nóbrega ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Gondomar (Vila Verde)
Gondomar ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Gondomar gehört zum Kreis Vila Verde im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 2,21 km² und 71 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Gondomar und Aboim da Nóbrega zur neuen Gemeinde Aboim da Nóbrega e Gondomar zusammengeschlossen.
Selangor
Selangor (Jawi سلاڠور, Aussprache: [ˈselaŋor]) ist ein malaysischer Bundesstaat. Die Hauptstadt und Sitz des Sultans ist Shah Alam. Port Klang ist der größte malaysische Überseehafen. Die Einwohnerzahl beträgt 6.994.423 (Stand: 2020). 2016 hatte Selangor 6.298.400 Einwohner.

Shah Alam
Shah Alam ist die Hauptstadt des malaysischen Bundesstaates Selangor. Das Stadtzentrum liegt ungefähr 16 km südwestlich von Kuala Lumpur. Nach der Volkszählung von 2011 lebten fast 650.000 Menschen in Shah Alam.
Eisenberger Becken
Das Eisenberger Becken ist ein Randbecken des Rheinhessischen Tafel- und Hügellandes zum Pfälzerwald in der Pfalz (Donnersbergkreis und Landkreis Bad Dürkheim), in dessen Westen die Stadt Eisenberg liegt. Man kann es auch als Randbecken und Teil des Alzeyer Hügellandes ansehen, zu dem es nach der naturräumlichen Gliederung nicht gehört, mit dem es aber zum Beispiel vom Bundesamt für Naturschutz zusammengefasst wird.

Eisenberg (Pfalz)
Eisenberg (Pfalz) ist eine Stadt  in der nördlichen Pfalz (Rheinland-Pfalz). Sie liegt im Donnersbergkreis, innerhalb dessen sie gemessen an der Einwohnerzahl die größte Kommune darstellt. Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde, der neben der Stadt Eisenberg die eigenständigen Ortsgemeinden Ramsen und Kerzenheim angehören. Eisenberg ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.

Der Name weist auf frühere Eisengewinnung hin. Noch bedeutender war der Abbau von Tonmineralen und ist bis heute die Gewinnung von Klebsand.
Guanosintriphosphat
Guanosintriphosphat (GTP) ist eine energiereiche chemische Verbindung aus der Gruppe der Nukleosidtriphosphate. Es dient dabei insbesondere als Energiespeicher bei anabolen (aufbauenden) Vorgängen des Zellstoffwechsels, wie z. B. als Produkt des Citratzyklus (Übertragung der Energie aus Kohlenhydraten und Fetten auf GTP, das durch Addition eines Phosphatrestes an GDP entsteht) oder der Proteinbiosynthese. Darüber hinaus besitzt GTP als Substrat der G-Proteine eine zentrale Rolle bei der Weiterleitung von Signalen in der Zelle (Signaltransduktion).

Das GTP-Molekül ist ein Kondensationsprodukt aus der Purinbase Guanin, dem Zucker Ribose und drei Molekülen Phosphat. Durch Abspaltung eines Phosphatrestes unter Bildung von Guanosindiphosphat wird Energie freigesetzt.
Mit Hilfe des Enzyms Guanylylcyclase kann aus GTP auch das Signalmolekül cGMP synthetisiert werden.
GTP wird außerdem beim nukleozytosolischen Transport in Form von Ran-GTP benötigt.

Cyclisches Guanosinmonophosphat
Cyclisches Guanosinmonophosphat (kurz cyclisches GMP, cyclo-GMP oder cGMP) ist ein Second Messenger, ein zellulärer Botenstoff, der für die Weiterleitung von Signalen in der Zelle verantwortlich ist (Signaltransduktion). Als solcher ist er u. a. beim Sehvorgang in den Stäbchen und Zapfen der Retina, der Relaxation der glatten Muskulatur der Blutgefäße und der Regulation des Insulinspiegels beteiligt. Die meisten seiner Wirkungen bei der Signaltransduktion entfaltet cGMP vermutlich über die cGMP-abhängige Proteinkinase (Proteinkinase G).
Jungle Fever
Jungle Fever ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1991 von Spike Lee. In den Hauptrollen spielen Wesley Snipes, Annabella Sciorra, Samuel L. Jackson und John Turturro. Der Film wird dem New Black Cinema zugeordnet.

Spike Lee
Shelton Jackson „Spike“ Lee (* 20. März 1957 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Produzent und Schauspieler. In seinen Filmen behandelt er gesellschaftspolitische und soziale Themen, insbesondere den Rassismus in den Vereinigten Staaten gegenüber der afroamerikanischen Bevölkerung.
Officer-Becken
Das Officer-Becken (engl.: Officer Basin) ist ein ca. 410.000 km² großes Sedimentbecken des australischen Kraton (Festlandkern), dessen Hauptteil in Western Australia liegt und sich bis nach South Australia erstreckt. Benannt ist es nach dem Officer Creek, einem Wasserlauf, der durch einen kleinen Abschnitt des Beckens fließt.

In dem Sedimentbecken befinden sich bis zu 10 km mächtige Meeres- und Nichtmeeresablagerungen, die vom Neoproterozoikum bis zum späten Paläozoikum entstanden. Komponenten des Paläozoikums wurden nur in South Australia gefunden. Mit den anderen nahegelegenen Sedimentbecken Amadeus-Becken und Georgina-Becken, die zur gleichen Zeit entstanden, soll es einmal Teil des Centralian Superbasin in Australien gewesen sein, das durch verschiedene Abfolgen tektonischer Aktivitäten fragmentiert wurde.

Amadeus-Becken
Das Amadeus-Becken (englisch: Amadeus Basin) ist ein circa 170.000 km² großes Sedimentbecken des australischen Kraton (Festlandkern) in Zentral-Australien. Es liegt im Süden des Northern Territory und erstreckt sich von dort bis in den Bundesstaat Western Australia. Benannt ist es nach dem in diesem Becken liegenden Lake Amadeus, welcher wiederum nach dem spanischen König Amadeus I. benannt wurde.
Naturerlebnisraum (Bayern)
Mit Natur-Erlebnis-Raum, auch NaturErlebnisRaum oder Naturerlebnisraum, wird vor allem in Bayern eine besondere Form der naturnahen Gestaltung von Schulhöfen, Kindergärten und Spielplätzen bezeichnet, die Anfang der 2000er-Jahre durch Veröffentlichungen eingeführt wurde. Darunter versteht man die Planung, den Bau und die Pflege eines Natur-Erlebnis-Raumes gemeinsam mit den Benutzern nach dem sogenannten „Dillinger Modell“ der Benutzerbeteiligung.

Naturerfahrungsraum
Naturerfahrungsräume (kurz NER) sind Grünflächen, auf denen sich in erster Linie Heranwachsende, aber auch Erwachsene aufhalten und eigenständig Natur erleben können. Kinder können Naturerfahrungsräume selbständig aufsuchen und haben hier Vorrang. Naturerfahrungsräume sind funktional unbestimmt, ihre Größe richtet sich nach der jeweiligen Flächenverfügbarkeit, sie sollten jedoch mindestens 10.000 m² groß sein.
Nikolai Michailowitsch Prschewalski
Nikolai Michailowitsch Prschewalski (russisch Николай Михайлович Пржевальский, wiss. Transliteration Nikolaj Michajlovič Prževal'skij, oft auch in der polnischen Schreibung Przewalski anzutreffen; * 31. Märzjul. / 12. April 1839greg. in Kimborowo (auch Kimbory, heute Prschewalskoje) bei Smolensk; † 20. Oktoberjul. / 1. November 1888greg. in Karakol) war ein russischer Offizier und Forschungsreisender. Seine fünf Reisen, auf deren letzter er verstarb, trugen wesentlich zur Erforschung Zentralasiens bei. Unter anderem beschrieb er dabei das nach ihm benannte Przewalski-Pferd.

Karakol
Karakol (russisch/kirgisisch Каракол, mit der Bedeutung „schwarze Hand“; 1889–1920 und 1939–1991 Prschewalsk) ist eine Stadt von etwa 68.800 Einwohnern in Kirgisistan.

Sie liegt ungefähr 386 km östlich von Bischkek, 5 km südlich des östlichen Endes des Yssyk-Köl-Sees sowie etwa 150 km von der heutigen Grenze zu China entfernt auf einer Seehöhe zwischen 1690 und 1825 m. Sie ist administrative Hauptstadt des Oblus Yssyk-Köl. Karakol ist nicht zu verwechseln mit der weitaus kleineren Stadt Kara-Köl im Oblus Dschalal-Abad. Durch die Stadt fließt der gleichnamige Fluss Karakol.

Nach der Volkszählung 2022 hatte Karakol 66.294 Einwohner.
Sie nannten ihn Plattfuß
Sie nannten ihn Plattfuß (Originaltitel: Piedone lo sbirro – direkte Übersetzung: Bigfoot, der Polizist) ist der erste von vier Teilen der erfolgreichen Kriminalfilmserie, in deren Mittelpunkt der füllige, aber friedliebende Kriminalkommissar Manuele Rizzo – Spitzname Plattfuß – und sein Assistent Caputo stehen. Kinostart in der Bundesrepublik war am 14. Februar 1974 und in der DDR am 16. September 1977. Wiederaufgeführt wurde der Film im Mai 1982 unter dem Titel Buddy fängt nur große Fische. Die Fortsetzungen sind Plattfuß räumt auf (1975), Plattfuß in Afrika (1978) und Plattfuß am Nil (1980).

Plattfuß in Afrika
Plattfuß in Afrika (Originaltitel: Piedone l’africano) ist der dritte von vier Teilen der erfolgreichen Kriminalfilmserie, in deren Mittelpunkt Kriminalkommissar Manuele Rizzo – Spitzname Plattfuß – und sein Assistent Pedro Caputo stehen.

Der Film wurde von November 1977 bis Januar 1978 gedreht und kam am 30. Juni 1978 in die bundesdeutschen Kinos. Plattfuß in Afrika wurde in der Bundesrepublik mit der Goldenen Leinwand ausgezeichnet.
A Star Is Born (1976)
A Star Is Born ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Frank Pierson aus dem Jahre 1976 mit Barbra Streisand und Kris Kristofferson in den Hauptrollen. Es ist eine Neuverfilmung des Films Ein Stern geht auf von 1937, der 1954 schon einmal als Ein neuer Stern am Himmel neu verfilmt worden war. 2018 folgte eine weitere Verfilmung des Stoffs.

Ein neuer Stern am Himmel
Ein neuer Stern am Himmel (Originaltitel: A Star Is Born) ist ein Spielfilm des US-amerikanischen Regisseurs George Cukor aus dem Jahr 1954. Judy Garland spielt die Nachwuchssängerin Esther. Norman Maine, dargestellt von James Mason, vermittelt ihr aus Dankbarkeit Probeaufnahmen. Schnell wird die junge Dame ein gefeierter Star. Das Musical ist eine Neuverfilmung von William A. Wellmans Drama Ein Stern geht auf von 1937 und wurde von den Filmstudios Transcona Enterprises und Warner Bros. produziert. Für die musikalische Untermalung waren Harold Arlen und Ira Gershwin zuständig.
Hexbachtal
Das Hexbachtal ist ein Seitental der Emscher und liegt im Grenzgebiet zwischen Essen, Mülheim an der Ruhr und Oberhausen. Es ist in weiten Teilen als Landschaftsschutzgebiet ausgewiesen sowie in bachnahen Bereichen in Mülheim an der Ruhr als Naturschutzgebiet. Der namensgebende Hexbach bildet in weiten Teilen die Grenze zwischen Mülheim an der Ruhr-Dümpten und Essen-Bedingrade.

Hexbach
Der Hexbach ist ein Fließgewässer an der Grenze zwischen Mülheim an der Ruhr-Dümpten und Essen-Bedingrade. Er ist namensgebend für das Naturschutzgebiet Hexbachtal.

Der Hexbach entspringt zwischen den Straßen Rötterhoverbaum und Heckelsberg, einer der Nebenbäche an der Bonnemannstraße und der andere am Gänseweg. Von seinem südlich gelegenen Quellgebiet schneidet sich der Hexbach rasch auf die Höhe der Emscherniederung in die Landschaft ein und vermindert dort seine Fließgeschwindigkeit. So konnte er teilweise mäandern und kleine Seitenarme bilden. Hier bildete sich typischer Auenwald mit Schwarz-Erlen, gemeinen Eschen und einzelnen Silber- und Bruch-Weiden, die regelmäßige Überschwemmungen überstehen.  Er mündet nach einer Strecke von 3,381 Kilometer  Läppkes Mühlenbachs mit mindestens 23 Litern Wasser pro Sekunde in Läppkes Mühlenbach, nur wenige Meter von der Quelle. Der Läppkes Mühlenbach entwässert über die Emscher und den Rhein in die Nordsee.