hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie
Das Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie GmbH (HZB) ist ein eigenständiges naturwissenschaftliches Forschungszentrum unter dem Dach der Helmholtz-Gemeinschaft mit Standorten in Berlin-Adlershof und -Wannsee. Der Forschungsschwerpunkt liegt auf Energiematerialien (Solarzellen, Batterien, solaren Brennstoffen wie Wasserstoff), Katalyseverfahren zur Wasserstoff-Herstellung und zur CO2-Umwandlung, Quantenmaterialien, sowie der Entwicklung von Teilchenbeschleunigern (Synchrotronspeicherring). Das HZB betreibt den Elektronenspeicherring BESSY II. In Kooperation mit der Charité werden Augentumore mit beschleunigten Protonen behandelt (Protonentherapie).

Berliner Elektronenspeicherring-Gesellschaft für Synchrotronstrahlung
Die Berliner Elektronenspeicherring-Gesellschaft für Synchrotronstrahlung m.b.H. (BESSY) ist der Name einer Forschungseinrichtung in Berlin, die durch Bereitstellung von Synchrotronstrahlung Dienstleistungen für Wissenschaft und die Industrie erbrachte. Die Betreibergesellschaft wurde am 5. März 1979 zur Errichtung und Betrieb einer Elektronenspeicherringanlage gegründet. Am 11. November 2009 ist die BESSY GmbH mit dem bereits vorher zum Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie (HZB) umbenannten Hahn-Meitner-Institut (HMI) verschmolzen worden. Die BESSY GmbH schied dadurch aus der Leibniz-Gemeinschaft aus, das HZB gehört zur Helmholtz-Gemeinschaft.

Die Synchrotronlichtquelle BESSY II wird am Standort in Berlin-Adlershof betrieben. Jährlich kommen rund 2700 externe Gäste an BESSY II, um dort Messungen durchzuführen.
Ludwig IX. (Hessen-Darmstadt)
Ludwig IX. von Hessen-Darmstadt (* 15. Dezember 1719 in Darmstadt; † 6. April 1790 in Pirmasens) war von 1768 bis 1790 Landgraf von Hessen-Darmstadt, Gründer der Stadt Pirmasens und Gatte der so genannten „Großen Landgräfin“ Karoline von Pfalz-Zweibrücken.

Karoline von Pfalz-Zweibrücken
Karoline Henriette Christine Philippine Luise von Pfalz-Zweibrücken (* 9. März 1721 in Straßburg; † 30. März 1774 in Darmstadt) war durch Heirat Landgräfin von Hessen-Darmstadt und wird auch als Große Landgräfin bezeichnet.
Droga wojewódzka 596
Die Droga wojewódzka 596 (DW 596) ist eine Woiwodschaftsstraße in Polen. Auf einer Länge von 24 Kilometern verläuft sie in Nord-Süd-Richtung innerhalb der Woiwodschaft Ermland-Masuren und verbindet die Stadt- und Gemeindegebiete von Reszel (deutsch Rößel) und Biskupiec (Bischofsburg) miteinander. Dabei erweist sie sich zugleich als ein Bindeglied zwischen dem Powiat Kętrzyński (Kreis Rastenburg) und dem Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein).

Außerdem stellt die DW 596 eine Verbindung her zwischen der Woiwodschaftsstraße 593 und der derzeit im Ausbau zur Schnellstraße S 16 begriffenen Landesstraße16, der Landesstraße 57 sowie der Woiwodschaftsstraße 590.

Droga wojewódzka 590
Die Droga wojewódzka 590 (DW 590) ist eine Woiwodschaftsstraße in Polen. Auf einer Länge von 61 Kilometern verläuft sie in Nord-Süd-Richtung innerhalb der Woiwodschaft Ermland-Masuren und verbindet die Orte Barciany (Barten), Korsze (Korschen) und Reszel (Rößel) im Powiat Kętrzyński (Kreis Rastenburg) mit Biskupiec (Bischofsburg) im Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein). Außerdem ist die DW 590 Bindeglied zwischen den Landesstraßen DK 16 und DK 57 sowie den Woiwodschaftsstraßen DW 591, DW 592, DW 593, DW 594 und DW 596.

Zwischen Kocibórz (Kattmedien) und Biskupiec (Bischofsburg) verläuft die DW 590 auf der Trasse der ehemaligen deutschen Reichsstraße 141.
Scheidenvorhof
Der Scheidenvorhof (lateinisch Vestibulum vaginae) ist in der Anatomie des Menschen der Teil der Vulva, der zwischen den kleinen Schamlippen liegt.  Neben der Mündungsöffnung der Harnröhre (Meatus urethrae externus) münden hier die Paraurethraldrüsen (auch Skene-Drüsen genannt), sie sondern im Rahmen der sogenannten weiblichen Ejakulation ein dünnflüssiges Sekret ab. An dieser Grenze liegt auch das Hymen (Jungfernhäutchen).

In der Tieranatomie wird der Bereich zwischen Vulva und Scheideneingang als Scheidenvorhof bezeichnet. Die Grenze zwischen Scheide und Scheidenvorhof ist durch die Mündung der Harnröhre definiert.

Schamlippen
Die Schamlippen (anatomischer Fachbegriff: Labia vulvae, übersetzt „Vulvalippen“, von lateinisch labium „Lippe“ und vulva; veraltet auch Labia pudendi von lateinisch pudendum „die Schamteile“) oder umgangssprachlich Labien sind ein doppelt paariger Teil der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane, die in ihrer Gesamtheit als Vulva bezeichnet werden. Außerdem sind, wie für alle anderen äußeren Geschlechtsorgane, zahlreiche unterschiedliche umgangssprachliche Bezeichnungen geläufig.

Beim Menschen und den anderen Primaten unterscheidet man die großen Schamlippen (großen Vulvalippen), Labia majora pudendi, von den kleinen Schamlippen (kleinen Vulvalippen), Labia minora pudendi. Bei den anderen Säugetieren gibt es nur ein Paar Schamlippen, die den kleinen Schamlippen entsprechen.
Joseph II.
Joseph II. (* 13. März 1741 in Wien, Hofburg; † 20. Februar 1790 in Wien) war von 1765 bis 1790 als erster Angehöriger des Hauses Habsburg-Lothringen Kaiser des Heiligen Römischen Reiches.

Von 1765 bis 1780 amtierte Joseph, den die römisch-deutsche Kaiserwürde allein titularisch aufwertete, als Mitregent seiner Mutter Maria Theresia in den Ländern der Habsburgermonarchie, ab 1780 war er Alleinherrscher. Joseph gilt als ein Exponent des aufgeklärten Absolutismus und setzte ein ehrgeiziges Reformprogramm in Gang (Josephinismus, Toleranzpatent, Aufhebung der Leibeigenschaft). Kurz vor Ende seines Lebens sah er sich gezwungen, zahlreiche seiner Reformvorhaben wieder zurückzunehmen.

Sein Wahlspruch lautete: Virtute et exemplo („Mit Tugend und Beispiel“).

Toleranzpatent
Toleranzpatente bezeichnen Toleranzedikte Kaiser Josephs II. im Rahmen seiner Reformen (siehe: Josephinismus), die den in den österreichischen Erblanden zuvor diskriminierten Minderheiten eine freiere Ausübung ihrer Religion ermöglichten. Der Vorrang der Katholischen Kirche blieb aber weiterhin bestehen.

Die Toleranzpatente können als das Ende der Gegenreformation angesehen werden.
Freiherrlich von Burgker Steinkohlen- und Eisenhüttenwerke
Die Freiherrlich von Burgker Steinkohlen- und Eisenhüttenwerke um Burgk (heutiges Freital) waren ein privatgeführtes sächsisches Montanunternehmen, das im 19. und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts im Bergbau auf der orografisch rechten Seite der Weißeritz aktiv war und neben dem Königlichen Steinkohlenwerk Zauckerode und dem Potschappler Aktienverein zu den führenden Bergbauunternehmen im Döhlener Becken gehörte. Der Unternehmenssitz befand sich auf Schloss Burgk. Die Aktivitäten der Steinkohlen- und Eisenhüttenwerke trugen wesentlich zur Entwicklung des Dorfes Burgk und der umliegenden Orte bei.

Königliches Steinkohlenwerk Zauckerode
Das Königliche Steinkohlenwerk Zauckerode war ein seit 1806 bestehendes fiskalisches Bergbauunternehmen und ging zum 1. April 1923 als Konzernwerk in der Aktiengesellschaft Sächsische Werke auf. Es gehörte neben den Burgker Steinkohlenwerken und dem Potschappler Aktienverein zu den führenden Bergbauunternehmen des Döhlener Beckens. Das Grubenfeld lag im nördlichen Teil dieser Steinkohlenlagerstätte auf heute Freitaler Stadtgebiet. Es firmierte unter folgenden Bezeichnungen:

Königlich Sächsische Steinkohlenwerke im Plauenschen Grunde (1806 bis etwa 1860)

Königlich Sächsisches Steinkohlenwerk Zaukeroda (etwa 1860 bis etwa 1880)

Königlich Sächsisches Steinkohlenwerk Zauckerode (etwa 1880 bis 1918)

Staatliches Steinkohlenwerk Zauckerode (1918 bis 1923)
Wall Street: Geld schläft nicht
Wall Street: Geld schläft nicht (Originaltitel: Wall Street: Money Never Sleeps) ist ein Film von Oliver Stone, der damit seinen Film Wall Street von 1987 fortsetzte. Der Film hatte seine Welturaufführung am 14. Mai 2010 auf dem Cannes Film Festival. In den Vereinigten Staaten kam er am 24. September in die Kinos, in Deutschland am 21. Oktober 2010.

Wall Street (1987)
Wall Street ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987. Regie führte Oliver Stone, der auch am Drehbuch mitgewirkt hat. Der Film erzählt die Geschichte eines Nachwuchs-Börsenmaklers in New York und seine zunehmende Verwicklung in den kriminellen Insiderhandel.
Osnabrücker Hügelland
Mit Osnabrücker Hügelland wird die bis 234,3 m ü. NHN hohe Hügellandschaft im Nordwesten des Niedersächsischen Berglandes bei Osnabrück bezeichnet, die nach Norden vom Wiehengebirge und nach Süden vom Teutoburger Wald eingerahmt wird.

Regional und insbesondere im Tourismus sehr geläufig ist auch die Bezeichnung Osnabrücker Bergland, welche jedoch meistens keine exakt definierte physische Landschaft bezeichnet, sondern sich auf die Stadtgrenzen Osnabrücks bzw. einen engeren Radius um die Stadt bezieht. Demgegenüber reicht die naturräumliche Haupteinheit Osnabrücker Hügelland von nordwestlich Ibbenbürens bis zu den Meller Bergen nördlich von Melle, hinter denen sich seine südöstliche Fortsetzung, das Ravensberger Hügelland, anschließt.

Das Osnabrücker Hügelland bildet die Kernlandschaft der kulturräumlichen Region Osnabrücker Land. Die nicht besiedelten Gebiete der insgesamt 748,5 km² einnehmenden Landschaft sind ein zentraler Teil des Natur- und Geopark TERRA.vita.

Meller Berge
Die Meller Berge, auch einfach Meller Berg genannt, sind ein kleines und bis maximal etwa 220 m ü. NHN hohes Gebirge des Osnabrücker Hügellands. Sie liegen im Stadtgebiet von Melle im niedersächsischen Landkreis Osnabrück.
Division 3 Féminine
Die Division 3 Féminine, kurz D3F, ist die dritthöchste Fußballliga im französischen Spielbetrieb für Frauen-Vereinsmannschaften. Sie setzt sich aus zwei unter regionalen Gesichtspunkten zusammengestellten Gruppen mit je zwölf Frauschaften zusammen. Organisatorisch und sportrechtlich untersteht sie dem Landesverband FFF.

Eine gleichnamige Liga hatte es bereits von 2002 bis 2010 gegeben. 2023/24 wurde die D3F im Zuge einer Ligareform im Spitzenfußball wieder eingeführt. Dahinter steckt die Absicht, durch eine Reduzierung der Teilnehmerzahl – gleichzeitig wurde auch die zweithöchste Frauenliga von 24 auf zwölf Teams reduziert – das Leistungsgefälle zwischen den obersten Ligen abzubauen, das sehr häufig dazu geführt hatte, dass Aufsteiger nach nur einer Saison in die tiefere Spielklasse zurückkehren mussten.

Division 2 Féminine
Die Division 2 Féminine oder kurz D2F (seit der Saison 2024/25: Seconde Ligue) ist die zweithöchste Spielklasse im französischen Frauenfußball. Sie wurde 1992 eingerichtet und trug bis 2002 die offizielle Bezeichnung Championnat National 1 B (N1B). Wie die übergeordnete Division 1 Féminine untersteht auch sie organisatorisch und sportrechtlich dem Landesverband FFF bzw. seit 2024 dessen Untergliederung LFFP für den professionellen Frauenfußball.

Sie war zunächst in zwei oder drei unter regionalen Gesichtspunkten zusammengesetzte Staffeln mit einer unterschiedlichen Zahl teilnehmender Mannschaften aufgeteilt. Die jeweiligen Staffelsieger qualifizierten sich für den Aufstieg in die erste Liga. Die bestplatzierten Teams dieser Gruppen spielten zudem bis 2008 nach Abschluss der Punkterunde den Zweitligameister aus. Seit der Saison 2023/24 wird die Liga eingleisig mit zwölf Teams geführt.

Rekordmeister mit drei Titeln ist der FC Vendenheim.
Trzebień (Recz)
Trzebień (deutsch Wegnershof) ist ein Wohnplatz bei Recz (Reetz) in der Woiwodschaft Westpommern in Polen. Er gehört zum Schulzenamt Sicko (Altenwedel) in der Gmina Recz (Stadt- und Landgemeinde Reetz) im Powiat Choszczeński (Arnswalde).

Der Wohnplatz liegt in Hinterpommern, etwa 65 km östlich von Stettin, an der in West-Ost-Richtung verlaufenden Landesstraße 10 zwischen dem Dorf Sicko (Altenwedel) im Westen und der Stadt Recz (Reetz) im Osten. Die Landesstraße entspricht hier der ehemaligen Reichsstraße 104.

Vor 1945 war der Wegnershof einer von vier Abbauten der Landgemeinde Altenwedel und gehörte mit dieser zum Kreis Saatzig in der preußischen Provinz Pommern. Seine Einwohnerzahl betrug im Jahre 1905 elf Personen. Vor 1945 wurde er zuletzt von der Familie Fritz Wegner bewirtschaftet.

1945 kam der Wegnershof, wie ganz Hinterpommern, an Polen. Er erhielt den polnischen Ortsnamen Trzebień.

Sicko (Recz)
Sicko (deutsch Altenwedel, früher Altenwedell) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Das Dorf gehört zur Gmina Recz (Stadt- und Landgemeinde Reetz) im Powiat Choszczeński (Arnswalde).
Holden Astra
Der Holden Astra ist ein PKW der Kompaktklasse, der von 1984 bis 1989, von 1995 bis 2009 und erneut von 2015 bis 2020 von dem australischen Automobilhersteller Holden, dem dortigen Ableger von General Motors, angeboten wurde. Die Fahrzeuge von 1984 bis 1989 waren Schwestermodelle der Nissan-Modelle Cherry und Sunny. Von 1989 bis 1995 ersetzte der auf dem Toyota Corolla beruhende Holden Nova den Astra. Von 1995 bis 2009 wurde ein Astra angeboten, der den jeweils aktuellen europäischen Astra-Modellen von Opel und Vauxhall entsprach. Von 2015 bis 2016 wurde erneut ein auf dem Opel Astra J basierendes Modell verkauft, das bereits zuvor von 2012 bis 2013 unter dem Markennamen Opel angeboten wurde. Ab 2016 wurde der Opel Astra K gemeinsam mit dem Chevrolet Cruze J400 als Holden Astra angeboten.

Holden Nova
Der Holden Nova ist ein PKW der Kompaktklasse, der von 1989 bis 1996 von dem australischen Automobilhersteller Holden, dem dortigen Ableger von General Motors, nach Konstruktionsplänen des japanischen Toyota Corolla in Altona (Victoria) gefertigt wurde. Es war der Nachfolger des auf dem Nissan Sunny beruhenden Astra. Australische Schwestermodelle waren der Toyota Corolla Conquest und der Toyota Tazz.
DB-Baureihe V 52
Die Loks der Baureihe V 52 (ab 1968: Baureihe 252) waren zwei moderne Schmalspur-Diesellokomotiven, die 1964 für die Deutsche Bundesbahn gebaut wurden. Sie sollten den bis dahin mit Dampfloks durchgeführten Betrieb auf einer der beiden verbliebenen Meterspur-Strecken in Baden-Württemberg rationalisieren. Die zwei Loks der Baureihe V 52 sind bis auf die Spurweite von 1000 mm mit den drei Lokomotiven der Baureihe V 51 baugleich und gingen 1964 als V 52 901 und V 52 902 an die Schmalspurbahn Mosbach–Mudau, wo sie sich gut bewährten. Beide Loks wurden im Jahre 1973 an zwei deutsche Privatbahnen verkauft und zuvor im Herstellerwerk auf Normalspur umgespurt, später wurde jeweils eine Lok an ein Bauunternehmen und an die Schmalspurbahn Ferrovia Genova–Casella in Italien weiterverkauft, eine der beiden Maschinen wurde dazu auf Meterspur zurückgebaut. Beide Loks existieren noch.

DB-Baureihe V 51
Die Baureihe V 51, ab 1968: Baureihe 251, bezeichnet eine Serie von drei Schmalspur-Diesellokomotiven, die im Jahre 1964 für die Deutsche Bundesbahn gebaut wurden. Sie sollten den Betrieb mit den völlig überalterten Dampflokomotiven auf den verbliebenen drei 750-mm-Schmalspurstrecken in Baden-Württemberg rationalisieren. Bis auf die Spurweite ist die V 51 mit den zwei meterspurigen Maschinen der Baureihe V 52 baugleich. Sie gingen 1964 jeweils an die Federseebahn (V 51 901), die Strecke Warthausen-Ochsenhausen (V 51 902) und die Bottwartalbahn (V 51 903), wobei sie sich überall hervorragend bewährten.
Hochberg (Allgäuer Alpen)
Der Hochberg ist ein 1069 m ü. A. hoher Berg im Pfänderstock der Allgäuer Alpen. Er ist die höchste Erhebung im Gemeindegebiet von Eichenberg und damit der Hausberg der Gemeinde oberhalb des Bodensees.

Er ist damit noch sieben Meter höher als der nahe gelegene Nebengipfel, Pfänder, der als „Hausberg“ von Bregenz von größerer touristischer Bedeutung ist.

Der Hochberg ist  nach dem Hirschberg der zweithöchste Berg des Pfänderstocks.

Pfänderstock
Der Pfänderstock, auch Pfänderrücken genannt, ist eine Berggruppe in den Allgäuer Voralpen westlich der Iller. Er erstreckt sich von Bregenz im österreichischen Bundesland Vorarlberg bis nach Lindenberg im deutschen Bundesland Bayern. Er besteht aus zwei Höhenrücken. Der lange Höhenrücken im Nordwesten wird von den Bergen Pfänder und Hochberg dominiert, der kürzere südöstlich davon vom Hirschberg.
Wehrbereichskommando VIII
Das Wehrbereichskommando VIII war ein Wehrbereichskommando der Bundeswehr. Aufgabe dieser Kommandobehörde war die Territoriale Verteidigung im Wehrbereich VIII.

Das Wehrbereichskommando VIII wurde 1990 in Neubrandenburg aufgestellt. Zwischen 1991 und 1994 wurde die Führung des Wehrbereichs durch den fusionierten Stab „Division / Wehrbereichskommando VIII“ wahrgenommen. Ab 1995 lautete die Bezeichnung „Wehrbereichskommando VIII / 14. Panzergrenadierdivision“. Der Wehrbereich VIII umfasste Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Brandenburg und Berlin. Das Wehrbereichskommando VIII wurde 1997 außer Dienst gestellt.

14. Panzergrenadierdivision (Bundeswehr)
Die 14. Panzergrenadierdivision „Hanse“ (14. PzGrenDiv)  war ein Großverband des deutschen Heeres mit Sitz in Neubrandenburg, die von 1990 bis 2008 bestand. Die Division war in den deutschen Küstenländern Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern stationiert und dem Multinationalen Korps Nord-Ost in Stettin (Polen) unterstellt.
Toyota RAV4
Der RAV4 (Recreational Active Vehicle 4-Wheel Drive) ist ein Kompakt-SUV des japanischen Automobilherstellers Toyota.

Das Fahrzeug wurde im Sommer 1994 in Deutschland und Japan vorgestellt, wobei es in den USA erst Ende 1996 präsentiert wurde.
Der RAV4 verwendet wie die meisten modernen SUVs nicht den bei Geländewagen bis dahin üblichen Leiterrahmen, sondern eine selbsttragende Karosserie.  2024 war der RAV4 und sein chinesisches Schwestermodell Wildlander mit über einer Million verkaufter Fahrzeuge das weltweit meistverkaufte Fahrzeug.

Toyota Wildlander
Der Toyota Wildlander ist ein Sport Utility Vehicle des japanischen Automobilherstellers Toyota. Das SUV ist nahezu baugleich zum Toyota RAV4, orientiert sich optisch aber an Lexus-Modellen. Der RAV4 wird in China jedoch nicht vom GAC-Toyota-Joint-Venture, sondern vom FAW-Toyota-Joint-Venture gebaut. In China werden somit zwei Modelle der Baureihe angeboten. Diese Marktpositionierung ist in China nicht unüblich, so bieten beispielsweise Volkswagen den VW T-Cross auch als VW Tacqua oder Honda den Honda HR-V auch als Honda XR-V an. Auch Toyota hat mit dem Toyota C-HR und dem Toyota Izoa oder dem Toyota Corolla und dem Toyota Levin weitere baugleiche Modelle im Portfolio. Als Grund für diese Strategie gelten regionale Unterschiede in der Volksrepublik China.
Wachstumskritik
Wachstumskritik ist ein Überbegriff für mehrere Konzepte, die das gesellschaftliche, politische und unternehmerische Ziel des Wirtschaftswachstums kritisieren. Es wird die Sinnhaftigkeit und Erwünschtheit von Wirtschaftswachstum und die Machbarkeit von grünem Wachstum hinterfragt. Zu den Thesen der Wachstumskritik gehört die Aussage, dass ab einem bestimmten Niveau eine Steigerung des Bruttoinlandsprodukts nicht mehr zielführend ist, um Ziele wie Wohlstand oder soziale Gerechtigkeit zu erreichen. Zudem würden die negativen Effekte wie höherer Verbrauch natürlicher Ressourcen und Umweltzerstörung eine Überschreitung planetarer Grenzen bedeuten. In einigen Ländern ist eine wachstumskritische Bewegung als soziale Bewegung entstanden. Wachstumskritik wird aus sehr unterschiedlichen Perspektiven geäußert und unterscheidet sich je nach Region und politischer Ausrichtung.

Wachstumskritische Bewegung
Die wachstumskritische Bewegung ist eine soziale Bewegung von Wissenschaftlern und Aktivisten, die sich mit Wachstumskritik befassen und das vorherrschende Entwicklungsmodell des Wirtschaftswachstums kritisieren. Im deutschsprachigen Raum wird sie auch als Postwachstumsbewegung bezeichnet, weitere Schlagworte sind Wachstumsrücknahme, Entwachstum oder Wachstumswende. In anderen Sprachen sind englisch degrowth movement, französisch décroissance, italienisch decrescita, spanisch decrecimiento oder katalanisch decreixement gebräuchlich. Die wachstumskritische Bewegung beinhaltet vielfältige und teils widersprüchliche Strömungen und Positionen und unterscheidet sich in ihrer theoretischen Einbettung auch regional.
Bahnstrecke Mering–Weilheim
Die Bahnstrecke Mering–Weilheim, auch Ammerseebahn, ist eine 55 km lange eingleisige, teils elektrifizierte Hauptbahn in Bayern. Sie verläuft von Mering über Geltendorf nach Weilheim.

Die Strecke wurde 1898 als Lokalbahn durch die Königlich Bayerischen Staatseisenbahnen eingerichtet. Wegen ihres hohen Verkehrsaufkommens betrieben die Bayerischen Staatsbahnen die Strecke ab 1913 hauptbahn­mäßig. In Geltendorf kreuzt sie die Bahnstrecke München–Buchloe. Daher elektrifizierte die Deutsche Bundesbahn sie 1970 in ihrem nördlichen Teil, um sie als Teil einer Umleitungsstrecke für die Bahnstrecke München–Augsburg benutzen zu können.

Zwischen Mering und Kaltenberg verläuft die Ammerseebahn etwa 17 km entlang der Paar, zwischen Schondorf und Dießen etwa 15 km am Westufer des Ammersees. Sie liegt größtenteils im Regierungsbezirk Oberbayern, nur etwa 7 km Strecke bei Mering liegen im Regierungsbezirk Schwaben.

Bahnstrecke München–Augsburg
Die Bahnstrecke München–Augsburg ist eine elektrifizierte 61,9 Kilometer lange Hauptbahn in Bayern, welche die Städte München und Augsburg verbindet. Sie ist mit Personennah- und Fernverkehr sowie Güterverkehr Teil der Bayerischen Maximiliansbahn und der Magistrale für Europa.

Sie wurde als zweite Bahnstrecke in Bayern gebaut und in Betrieb genommen und gilt als erste bayerische Hauptverkehrsstrecke.
Reisläufer
Dieser Artikel behandelt das spezifische Söldnerwesen der Alten Eidgenossenschaft, die als Reisläuferei bezeichnet wird. Ausübende waren Reisläufer. Die Reisläuferei der Schweizer Soldaten und Offiziere in fremden Diensten war Machtinstrument und wesentliche Einkommensquelle des Patriziats. Der Artikel Schweizer Truppen in fremden Diensten bietet eine Übersicht der militärischen Engagements von Schweizern im Ausland. Diese sogenannten «Fremden Händel» stiessen im modernen Schweizer Bundesstaat auf Ablehnung und waren ein Ausgangspunkt für die Schweizer Neutralitätspolitik.

Alte Eidgenossenschaft
Als Alte Eidgenossenschaft wird die Schweizerische Eidgenossenschaft in der Form bezeichnet, wie sie von den ersten Bündnissen im 13./14. Jahrhundert bis zum Einmarsch der Franzosen und dem Beginn der Helvetik 1798 bestand. Die Alte Eidgenossenschaft war staatsrechtlich gesehen ein lockerer Staatenbund, der stark von den Machtinteressen der einzelnen Mitglieder geprägt war. Sie bestand aus den als «Orte» bezeichneten autonomen Mitgliedsstaaten (ab 1353 Acht Alte Orte, ab 1513 Dreizehn Alte Orte) mit ihren jeweiligen Untertanengebieten sowie den Zugewandten Orten und den Gemeinen Herrschaften.

Die idealisierten Erzählungen über die Eidgenossenschaft, die sich seit dem 15. Jahrhundert auch lateinisch Liga vetus et magna Alamaniae superioris ‹Alter grosser Bund oberdeutscher Lande› nannte, bildeten seit dem 16. Jahrhundert ein zentrales Element eidgenössischer und später schweizerisch-nationaler Identitätsbildung.
Mela Escherich
Mela Escherich, geb. Emilie Welzhofer (* 31. Januar 1877 in München; † 26. September 1956 in Wiesbaden) war eine deutsche Kunsthistorikerin und Schriftstellerin, deren Name in Wiesbaden im Zusammenhang mit verschiedenen Wiesbadener Malern bekannt ist. Sie zählt neben Hanna Bekker vom Rath, Hedwig Brugmann und Lisa Kümmel zu den sogen. „Nothelferinnen“ des Künstlers Alexej von Jawlensky.

Alexej von Jawlensky
Alexej von Jawlensky (ursprünglich Alexei Georgijewitsch Jawlenski; russisch Алексей Георгиевич Явленский, wiss. Transliteration Alexej Georgievič Javlenskij; auf deutschen Personenstandsurkunden Alexis (von) Javlensky, * 13. Märzjul. / 25. März 1865greg. oder 1864 in Kuzlovo, Gouvernement Twer, Russisches Kaiserreich; † 15. März 1941 in Wiesbaden) war ein russisch-deutscher Maler, der auch in der Schweiz und in Deutschland wirkte.

Jawlensky zählt als Maler des Expressionismus zum Umfeld der von Wassily Kandinsky und Franz Marc initiierten Künstlergemeinschaft Der Blaue Reiter. Ab 1924 bildete er mit den Bauhaus-Meistern Lyonel Feininger, Wassily Kandinsky und Paul Klee die Ausstellungsgemeinschaft Die Blaue Vier.