hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hopkins Ultraviolet Telescope
Das Hopkins Ultraviolet Telescope (HUT) war ein Weltraumteleskop für den ultravioletten Spektralbereich mit 90 cm Spiegeldurchmesser, das zusammen mit anderen Teleskopen bei den Shuttle-Missionen STS-35 (Astro-1, 2.–11. Dezember 1990) und STS-67 (Astro-2, 2.–18. März 1995) zum Einsatz kam.

HUT wurde von der Johns-Hopkins-Universität in Baltimore entwickelt. Einziges Beobachtungsinstrument war ein Spektrograf, der die Wellenlängenbereiche 82,5 bis 185 nm und 42 bis 92,5 nm mit etwa 0,3 nm Auflösung abdeckte. Gemeinsam mit zwei weiteren Ultravioletteleskopen UIT und WUPPE war HUT auf der gemeinsamen ausrichtbaren Beobachtungsplattform IPS in der Ladebucht des Space Shuttle montiert. Insgesamt wurden über 300 Himmelsobjekte, von Planeten bis zu aktiven Galaxien,  beobachtet.

STS-67
STS-67 (englisch Space Transportation System) ist eine Missionsbezeichnung für das US-amerikanische Space Shuttle Endeavour (OV-105) der NASA. Der Start erfolgte am 2. März 1995. Es war die 68. Space-Shuttle-Mission und der achte Flug der Raumfähre Endeavour.
Natchaug State Forest
Natchaug State Forest ist ein State Forest im US-Bundesstaat Connecticut im Nordwesten des Windham County. Seine Parzellen sind über das Gebiet von sechs Gemeinden verstreut. Der Natchaug River verläuft von Norden nach Süden entlang der Westgrenze der größten Forstparzelle. James L. Goodwin State Forest schließt sich unmittelbar nach Süden an.

James L. Goodwin State Forest
James L. Goodwin State Forest ist ein State Forest im US-Bundesstaat Connecticut auf dem Gebiet der Gemeinden Hampton und Chaplin. James L. Goodwin, auf dessen Initiative hin auch der Massacoe State Forest eingerichtet wurde, vermachte seine Forstgrundstücke, die er seit 1913 bewirtschaftete, 1964 dem Staat. Das waren die Anfänge des Forstgebietes, das heute 2003 acre (811 ha) umfasst.
Makedonien (geographische Region)
Makedonien (griechisch Μακεδονία Makedonía) oder Mazedonien, auch Ägäis-Makedonien (bulgarisch Егейска Македония Egejska Makedonija, mazedonisch Егејска Македонија), ist eine geografische Region im Norden Griechenlands, die jenen Teil des historischen Makedoniens umfasst, der im heutigen Griechenland liegt.

Die Region besteht administrativ aus sämtlichen Regionalbezirken der Regionen Westmakedonien und Zentralmakedonien, den drei westlichen Regionalbezirken der Region Ostmakedonien und Thrakien sowie der autonomen Mönchsrepublik Athos.

Die größte Stadt und gleichzeitig wirtschaftliches und kulturelles Zentrum Makedoniens ist Thessaloniki.

Thrakien (geographische Region Griechenlands)
Thrakien oder griechisches Thrazien (griechisch Θράκη Thráki), selten auch Westthrakien (bulgarisch Западна Тракия Sapadna Trakija, türkisch Batıtrakya) oder Ägäis-Thrakien (bulg. Беломорска Тракия Belomorska Trakija), ist eine geographische Region im Norden Griechenlands, die den westlichen Teil des ‚historischen‘ Thrakiens umfasst, der im heutigen Griechenland liegt.

Größte Städte der Region sind Alexandroupoli, Komotini und Xanthi.
Tašmaruništa
Tašmaruništa (mazedonisch Ташмаруништа; albanisch definit Morunishta, indefinit Morunishtë) ist ein Haufendorf im zentralen Teil der Gemeinde Struga in der Region Südwesten in Nordmazedonien. Der Ort hatte laut der letzten Volkszählung von 2002 genau 210 Einwohner, die fast ausnahmslos Mazedonier mit christlich-orthodoxem Glauben waren. Der Dorfkern liegt auf etwa 805 m, rund 100 Meter oberhalb des Schwarzen Drins.

Nachbardörfer sind ganz weit im Norden Globočica, im Nordosten Bogojci und Toska, im Osten Gorno Tateši, im Südosten Dobovjani, im Süden Velešta, im Westen Podgorci und Labuništa und im Nordwesten Boroec.

Ins Dorf führt von Süden über Dobovjani her eine einzige Straße, die weiter nach Velešta führt, wo sie in die Regionalstraße Debar-Struga abzweigt.

Gorno Tateši
Gorno Tateši (mazedonisch Горно Татеши; albanisch definit Tateshi i Epërm oder Tateshi i Sipërm, indefinit Tatesh i Epërm oder Tatesh i Sipërm) ist ein Haufendorf im zentralen Teil der Gemeinde Struga in der Region Südwesten der Republik Nordmazedonien.
Wikingerschiffbau
Der Wikingerschiffbau ist durch Quellen belegt und auch archäologisch gut dokumentiert. Funde wie das Gokstad-Schiff, das Tuneschiff, das Oseberg-Schiff und der Schiffsfriedhof von Skuldelev geben Aufschluss, wie damalige Schiffe vermutlich aussahen und wie ihr Bauprinzip war. Der Bau von Segelschiffen ab dem 6.–8. Jahrhundert n. Chr. gilt als Höhepunkt der Geschichte des Wikingerschiffbaus. In Island und auf den Färöern wurden keine solchen Schiffe gebaut, Reparaturen konnten dort aber ausgeführt werden.

Wikingerschiff
Wikingerschiff ist die Bezeichnung für die Schiffstypen, die hauptsächlich während der Wikingerzeit (800–1100) in Nordeuropa benutzt, aber auch noch nach der Wikingerzeit weiter gebaut und verwendet wurden. Die Schiffe werden nach ihrer Größe und Funktion in Langschiff, Knorr und kleinere Schiffe unterschieden.

Die ersten archäologischen Wikingerschifffunde waren Schiffsgräber mit Grabbeigaben für hochstehende Personen. Die Beigaben sollten dem Verstorbenen bei der Reise ins Jenseits helfen.
Hermann König (Mathematiker, 1949)
Hermann König (* 24. April 1949 in Verden) ist ein deutscher Mathematiker, der sich mit Analysis und speziell Funktionalanalysis befasst und einen Lehrstuhl an der Universität Kiel innehatte.

Hermann König, evangelischer Sohn von Irmgard und Carl König, wurde 1974 an der Universität Bonn bei Eberhard Schock zum Dr. rer. nat. promoviert (Grenzordnungen von Operatoridealen). Von 1974 bis 1981 war er in Bonn Wissenschaftlicher Assistent. Er habilitierte sich 1977 in Bonn und ist seit 1980 außerordentlicher und seit 1981 ordentlicher Professor für Mathematik an der Christian-Albrechts-Universität Kiel. Er war dort Dekan der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät.

Er befasst sich insbesondere mit Geometrie von Banachräumen und Operatorenidealen, Eigenwertverteilung von Riesz-Operatoren, Konvexgeometrie und Minimalprojektionen. König veröffentlichte unter anderem mit Vitali Milman und Nicole Tomczak-Jaegermann. Zu seinen Schülern zählen Marius Junge und Joscha Prochno.

Joscha Prochno
Joscha Prochno (* 25. Juli 1982 in Leverkusen) ist ein deutsch-österreichischer Mathematiker, der sich mit Funktionalanalysis und Wahrscheinlichkeitstheorie befasst. Er ist Professor für Mathematik und Lehrstuhlinhaber an der Universität Passau. Im Jahr 2021 erhielt er den höchsten österreichischen Mathematikpreis.
Hooligan’s Christmas Dream
Hooligan’s Christmas Dream (deutsch: Hooligans Weihnachtstraum) ist ein verschollener US-amerikanischer Weihnachtsfilm aus dem Jahr 1903. Der Film ist einer der von J. Stuart Blackton gedrehten Filme um die populäre Comicfigur des von Frederick Opper entworfenen Herumtreibers Happy Hooligan.

James Stuart Blackton
James Stuart Blackton (oft J. Stuart Blackton; * 5. Januar 1875 in Sheffield, Yorkshire; † 13. August 1941 in Hollywood, Kalifornien) war ein britisch-US-amerikanischer Karikaturist, Filmproduzent, Regisseur und Pionier des Animationsfilms.
Klaus Bichteler
Klaus Richard Bichteler (* 15. März 1938 in Leipzig) ist ein deutsch-US-amerikanischer Mathematiker.

Bichteler studierte Mathematik an der Universität Hamburg mit dem Diplom 1962 und wurde dort 1965 bei Pascual Jordan promoviert (Beiträge zur relativistischen kinetischen Gastheorie). Von 1965 bis 1968 war er Assistent am mathematischen Institut der Universität Heidelberg und von 1966 bis 1969 Assistant Professor am Southwest Center for Advanced Studies. 1969 wurde er Assistant Professor, 1971 Associate Professor und später Professor an der University of Texas at Austin.

Bichteler befasst sich mit stochastischer Analysis. Er bewies 1979 unabhängig von Claude Dellacherie den Satz von Bichteler-Dellacherie.

Pascual Jordan
Ernst Pascual Jordan (* 18. Oktober 1902 in Hannover; † 31. Juli 1980 in Hamburg) war ein deutscher theoretischer Physiker und Politiker.

Pascual Jordan wirkte maßgeblich an der Entwicklung und mathematischen Formulierung der Quantenmechanik mit. Darüber hinaus begründeten seine Arbeiten die Quantenfeldtheorie. Er war ordentlicher Physikprofessor an der Universität Rostock (ab 1935), an der Berliner Universität (1944–1945) und an der Universität Hamburg (1953–1971).

Jordan war nach dem Krieg als evangelisch-rechtskonservativer Politiker aktiv.
Baron Trevethin
Baron Trevethin, of Blaengawney in the County of Monmouth, ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of the United Kingdom.

Der Titel ist nach der Ortschaft Trevethin, einem Vorort von Pontypool in Wales benannt.

Geoffrey Lawrence, 1. Baron Oaksey
Geoffrey Lawrence, 3. Baron Trevethin, 1. Baron Oaksey DSO KC (* 2. Oktober 1880; † 28. August 1971) war ein britischer Jurist, der als Vorsitzender Richter beim Internationalen Militärgerichtshof beim Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher amtierte.
M1200 Armored Knight
Der M1200 Armored Knight ist ein gepanzertes Militärfahrzeug (4×4) für vorgeschobene Beobachter der US-Streitkräfte. Das 2008 bei der US-Army eingeführte Fahrzeug kam primär im Irakkrieg zum Einsatz.

Das Fahrzeug wurde auf der Basis eines M1117 Guardian ASV von DRS Sustainment Systems Inc. in St. Louis, Missouri entwickelt. Es ist primär mit Feuerleitsystemen ausgestattet, die zuvor in ungepanzerten Hummer (M707 Knight High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle (HMMWV)) mitgeführt wurden. Damit sollen Ziele für boden- als auch luftgestützte lasergesteuerte Munition und konventionelle Munition lokalisiert und angesprochen werden. Das Fahrzeug wiegt rund 15 Tonnen und hat mit einer Tankfüllung eine Reichweite von rund 700 km (440 Miles).

M1117 Guardian Armored Security Vehicle
Das M1117 Guardian Armored Security Vehicle (kurz: M1117 Guardian ASV) ist ein US-amerikanischer allradgetriebener Truppentransportpanzer (4×4). Vom Hersteller Textron Systems werden sie der Commando-Familie zugerechnet. Die Fahrzeuge wurden von Textron ab 1999 gebaut.
Bundesratswahl 2010
Bei den Schweizer Bundesratswahlen 2010 wählte die Vereinigte Bundesversammlung am 22. September 2010 in zwei Ersatzwahlen Simonetta Sommaruga (SP) im vierten und Johann Schneider-Ammann (FDP.Die Liberalen) im fünften Wahlgang als neue Mitglieder des Schweizer Bundesrates. Sie übernahmen die Sitze der zurücktretenden Bundesräte Moritz Leuenberger (SP) und Hans-Rudolf Merz (FDP).

Mit der Wahl Sommarugas gab es erstmals mehr Frauen als Männer im Schweizer Bundesrat. Nach Finnland ist die Schweiz der zweite europäische Staat, bei dem sich diese Konstellation innerhalb der Regierung einstellte.

Johann Schneider-Ammann
Johann Niklaus Schneider-Ammann (* 18. Februar 1952 als Johann Niklaus Schneider in Sumiswald;  heimatberechtigt in Hasle bei Burgdorf) ist ein Schweizer Unternehmer und Politiker (FDP). Vom 1. November 2010 bis 31. Dezember 2018 war er Bundesrat und Vorsteher des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF), 2016 Bundespräsident.
Kreis Schleswig-Flensburg
Der Kreis Schleswig-Flensburg (dänisch Slesvig-Flensborg amt) ist ein Kreis im Norden des Landes Schleswig-Holstein. Gemessen an seiner Fläche ist er der drittgrößte Kreis des Landes. Trotz des Namens gehört die Stadt Flensburg nicht zum Kreisgebiet, da sie kreisfrei ist. Kreisstadt ist Schleswig.

Schleswig
Schleswig ([ˈʃleːsvɪç], niederdeutsch Sleswig, dänisch Slesvig, angeldänisch Sljasvig) ist eine Mittelstadt in Schleswig-Holstein am Ende der langgezogenen Ostseeförde Schlei. Sie ist Kreisstadt des Kreises Schleswig-Flensburg und ehemalige Hauptstadt des Herzogtums Schleswig. Sie wird als Justizhauptstadt des Landes bezeichnet, da sie – aus historischen Gründen – Sitz des Landesverfassungsgerichtes sowie drei weiterer Obergerichte und der Generalstaatsanwaltschaft ist.
Georg Supersaxo
Georg Supersaxo (* um 1450; † 1529 in Vevey; auch Jörg auf der Flüe) hatte als Politiker die verschiedenen Ämter des Zehndenmeiers von Mörel, Grosskastlan von Anniviers, Landesschreiber des Wallis, Sekretär von Matthäus Schiner inne. Als Haupt der Mailändischen Partei und Volkstribun trug er die Mazze gegen Jost von Silenen nach Sitten und entwickelte sich zum Gegenspieler seines Zöglinges und späteren Bischofs Matthäus Schiner.

Matthäus Schiner
Matthäus Schiner (* um 1465 in Mühlebach bei Ernen; † 1. Oktober 1522 in Rom) war Bischof von Sitten, Kardinal, Papabile und Mitverfasser des Wormser Edikts. Er erwarb für die Schweiz grosse Teile des heutigen Tessin, war Berater Kaiser Karls V. und der Architekt des besonderen päpstlich-schweizerischen Bündnisses, aus dem die Schweizergarde hervorging, und trug massive Mitverantwortung an der Schlacht bei Marignano, durch die die Schweiz ihre vorübergehende Grossmachtstellung verlor.
Nanda Kot
Der Nanda Kot ist ein 6861 Meter hoher Berg im Himalaya in Indien.

Der Berg befindet sich im Distrikt Pithoragarh in geringer Entfernung zum Nanda-Devi-Nationalpark.
Der Berg Changuch befindet sich auf einem Bergkamm, der vom Nanda Kot nach Westen zum Nanda Khat und Nanda Devi führt. Nordöstlich des Nanda Kot befindet sich der Kuchela Dhura.

Nanda Devi
Die Nanda Devi ist nach dem Kangchendzönga (Sikkim) der zweithöchste indische Berg und der höchste, der sich komplett auf indischem Territorium befindet. Sein Name bedeutet „Göttin der Freude“. Neben dem 7816 m hohen Hauptgipfel gibt es noch den 7434 m hohen Ostgipfel Sunanda Devi.

Der Berg selbst ist schwer zugänglich, da er innerhalb eines Rings von Sechstausendern liegt. Der Innenbereich dieses Rings wird auch Nanda Devi Sanctuary genannt. Erst 1934 gelang es Eric Shipton und William Tilman einen Zugang durch die Rishi-Ganga-Schlucht zu finden, welche den Ring auf dessen Westseite durchschneidet.
Wigger (Fluss)
Die Wigger (früher auch Wiggeren, mundartlich Wiggere oder Wegere) ist ein mit dem Oberlauf Änziwigger 41 Kilometer langer Fluss in den Schweizer Kantonen Luzern und Aargau. Sie entsteht aus Quellbächen im Napfgebiet, fliesst auf fast ihrer gesamten Länge in Richtung Norden und ist ein Nebenfluss der Aare. Grössere Ortschaften im Wiggertal sind Willisau, Dagmersellen, Oftringen, Zofingen, Rothrist und Aarburg.

Aarburg
Aarburg (im einheimischen Dialekt: Arbig, ˈɑrb̥iɡ̊; französisch: Aarbourg) ist eine Kleinstadt und Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Zofingen, liegt an der Aare und grenzt an den Kanton Solothurn.
Dume (Braga)
Dume ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Dume gehört zum Kreis und zur Stadt (pt: Cidade) Braga im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 3,9 km² und 3251 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Dume, Semelhe und Real zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Real, Dume e Semelhe zusammengeschlossen.

Real (Braga)
Real ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Real gehört zum Kreis und zur Stadt (pt: Cidade) Braga im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 1,51 km² und 7653 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Real, Dume und Semelhe zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Real, Dume e Semelhe zusammengeschlossen. Real ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.
Copykill
Copykill (englisch Copycat ‚Nachahmer‘) ist ein US-amerikanischer Thriller mit Sigourney Weaver und Oscarpreisträgerin Holly Hunter. Die Regie führte Jon Amiel, das Drehbuch schrieben Ann Biderman und David Madsen. Der Film wurde in Los Angeles und San Francisco gedreht und startete am 27. Oktober 1995 in den US-Kinos. Gegenüber einem geschätzten Budget von 20 Mio. US-Dollar spielte er dort rund 32 Mio. US-Dollar sowie zwei Mio. Pfund Sterling in den britischen Kinos ein. Die deutsche Synchronisation entstand bei der Interopa Film (Berlin) unter Dialogbuch und Dialogregie von Lutz Riedel. Der deutsche Titel Copykill ist ein Scheinanglizismus, der weder im Deutschen noch im Englischen außerhalb des Films eine Bedeutung hat.

Sigourney Weaver
Sigourney Weaver ([sɪˈɡɔːrni]; * 8. Oktober 1949 als Susan Alexandra Weaver in New York) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Seit ihrem Mitwirken in der Alien-Saga gilt sie als einer der ersten weiblichen Actionstars der internationalen Kinogeschichte.

Weaver war bislang dreimal für einen Oscar nominiert.
Welsh Open 1994
Die Welsh Open 1994 waren ein Snooker-Turnier der Saison 1993/94, das vom 30. Januar bis 5. Februar 1994 im Newport Centre stattfand. Die südwalisische Küstenstadt Newport trug zum dritten Mal das Turnier aus.

Titelverteidiger Ken Doherty schied im Achtelfinale aus. Sein Finalgegner von 1993, Alan McManus, schaffte es dagegen erneut bis ins Endspiel, aber er konnte auch diesmal nicht gewinnen. Es siegte der Altmeister und Weltranglistenvierte Steve Davis mit 9:6.

Alan McManus
Alan Joseph McManus (* 21. Januar 1971 in Glasgow) ist ein ehemaliger schottischer Snookerspieler. Ab 1990 war er 31 Jahre lang Snookerprofi und gehörte von 1992 bis 2005 zu den Top 16 der Weltrangliste. Er gewann drei Titel der Profitour. Sein größter Erfolg war der Sieg beim Masters 1994, mit dem er die 5-jährige Siegesserie seines Landsmanns Stephen Hendry bei diesem Turnier beendete. Mit 50 Jahren beendete er 2021 seine Spielerkarriere und setzte seine bereits zuvor begonnene Tätigkeit als Fernsehkommentator fort.
Großer Nallenberg
Der Große Nallenberg oder kurz die Große Nalle ist ein 768,3 m ü. NHN hoher Berg der Milseburger Kuppenrhön, einem Teil des Mittelgebirges Rhön. Er liegt bei Gersfeld im osthessischen Landkreis Fulda. Südlicher Nachbar ist der Kleine Nallenberg (704,1 m).

Milseburger Kuppenrhön
Die Milseburger Kuppenrhön (auch: Westliche Kuppenrhön) liegt fast komplett im Landkreis Fulda in Hessen, ist der zentral westliche Naturraum der Rhön, der die bis 950 m hohe Wasserkuppenrhön von westlichen Richtungen her umschließt. Mit der namensgebenden, 835 m hohen Milseburg trägt er die mit Abstand höchste Erhebung der Kuppenrhön.
Richard Byrd (Leichtathlet)
Richard Byrd (Richard Leslie „Dick“ Byrd; * 16. Mai 1892 in Shiloh, Boundary County, Idaho; † 20. Juni 1958) war ein US-amerikanischer Leichtathlet.

Beim Diskuswurf der Olympischen Sommerspiele 1912 in Stockholm gewann er Silber. Er schlug mit einer Weite von 42,32 m seinen Landsmann James Duncan (42,28 m), der kurz zuvor mit 47,58 m einen Weltrekord aufgestellt hatte, blieb aber fast drei Meter hinter dem siegreichen Finnen Armas Taipale (45,21 m). Im Standhochsprung wurde Byrd Vierter, im Standweitsprung Achter, und im beidhändigen Diskuswurf kam er auf den 17. Platz.

1919 gewann er Silber im Diskuswurf der Inter-Allied Games.

James Duncan (Leichtathlet)
James Duncan (James Henry „Jim“ Duncan; * 25. September 1887 in New York City; † 21. Januar 1955) war ein US-amerikanischer Diskuswerfer.

Am 27. Mai 1912 stellte er mit 47,58 m den ersten offiziellen Weltrekord auf.

Er galt daher als Favorit für die Olympischen Spiele in Stockholm, die kurz danach stattfanden. Dort jedoch musste er sich mit 42,28 m dem Finnen Armas Taipale (45,21 m) und seinem Landsmann Richard Byrd (42,32 m) geschlagen geben und belegte den Bronzerang. Im beidhändigen Diskuswurf wurde Duncan Fünfter.
Harsefeld
Harsefeld (niederdeutsch Ha(r)sfeld) ist ein Flecken im Landkreis Stade, Niedersachsen. Von 1104 bis 1648 bestand hier das Kloster Harsefeld, eine bedeutende Benediktinerabtei. Anschließend war Harsefeld über Jahrhunderte hinweg Verwaltungssitz des Amtes Harsefeld und heute namengebender Ort für die Samtgemeinde Harsefeld.

Buxtehude
Die Hansestadt Buxtehude (niederdeutsch Buxthu) ist eine selbständige Gemeinde am südlichen Rande des Alten Landes im Landkreis Stade in Niedersachsen. Die Stadt liegt in der Metropolregion Hamburg geografisch zwischen dem Hamburger Stadtteil Neugraben-Fischbek und der Kreisstadt Stade an der Bundesstraße 73. Mit rund 40.000 Einwohnern ist Buxtehude Mittelzentrum und die zweitgrößte Stadt des Landkreises Stade.
World Skate
World Skate (ehemals: Fédération Internationale de Roller Sports FIRS) ist der internationale Dachverband verschiedener Rollsportarten, insbesondere Rollhockey, Rollkunstlauf, Inlineskaten und Inlinehockey. Der Verband umfasst ca. 100 nationale Verbände und fünf Kontinental-Verbände. Er wurde Mitte 1960 vom Internationalen Olympischen Komitee anerkannt und ist Mitglied der ARISF und des Weltsportverbandes Sportaccord.

Rollkunstlauf
Rollkunstlauf ist eine dem Eiskunstlaufen ähnliche Sportart, die jedoch auf Rollschuhen ausgeübt wird. Die Sportler präsentieren in Wettbewerben kunstvoll Sprünge, Pirouetten und Schrittfolgen.

Unterteilt wird das Rollkunstlaufen in 8 verschiedene Disziplinen: Kürlauf, Pflichtlauf, Paarlauf, Solotanz, Rolltanz (Paartanz), Show, Formationslauf und Inline Artistic.
Streptokinase
Die Streptokinase ist ein extrazelluläres Protein, das von β-hämolysierenden Streptokokken in das Nährmedium ausgeschieden wird. Streptokinase ist essentiell für die Hämolyse durch Streptokokken, hat aber für sich allein keine enzymatische Aktivität. Diese wird erst durch Bildung eines Aktivator-Komplexes mit Plasminogen erreicht, welcher die Umwandlung von Plasminogen zu Plasmin katalysiert. Plasmin wiederum ist ebenfalls ein Enzym und löst Blutgerinnsel auf. Diese Eigenschaft wird in der Medizin ausgenutzt.

Streptokokken
Streptokokken (eingedeutschter Plural aus dem lateinischen Singular Streptococcus, der sich aus den beiden altgriechischen Bestandteilen στρεπτός streptós ‚Halskette‘, ‚gedreht‘, ‚kettenförmig‘, und κόκκος kókkos ‚Kern‘, ‚Korn‘, ‚Beere‘, zusammensetzt) sind Bakterien der Gattung Streptococcus aus der Familie der Streptococcaceae, kokkal (annähernd kugelförmig), bevorzugt in Ketten angeordnet, grampositiv und aerotolerant. Erstmals entdeckt wurden sie 1874 von Theodor Billroth (von dem sie auch ihren Namen haben) und Paul Ehrlich als kettenbildende Kokken. Von den in die Gruppen A bis T eingeteilten Streptokokken sind für den Menschen vor allem β-hämolysierende Streptokokken der Gruppe A (GAS) und der Gruppe B (GBS) von Bedeutung.
Malvina Schnorr von Carolsfeld
Malvina Schnorr von Carolsfeld (geborene Eugénia Malvina Garrigues; 7. Dezember 1825 in Kopenhagen; 8. Februar 1904 in Karlsruhe) war eine Opernsängerin der Stimmlage Sopran, die an einer Reihe bedeutender deutscher Opernhäuser verpflichtet war.

Sie heiratete im April 1860 den Tenor Ludwig Schnorr von Carolsfeld und nahm gemeinsam mit ihm ein Engagement am Königlichen Hoftheater in Dresden an. Im Jahre 1865 sang das Ehepaar die Titelrollen in der Uraufführung von Richard Wagners Liebesoper Tristan und Isolde in München.

Tristan und Isolde (Oper)
Tristan und Isolde ist ein Musikdrama von Richard Wagner, der das Werk selbst als „Handlung in drei Aufzügen“ bezeichnete. Die Uraufführung fand am 10. Juni 1865 im Königlichen Hof- und Nationaltheater München unter der Leitung von Hans von Bülow statt.
Daniel Estrada Pérez
Daniel Estrada Pérez (* 3. Januar 1947 in Cusco; † 23. März 2003 in Lima) war ein peruanischer Rechtsanwalt und Politiker. Er war von 1984 bis 1986 und von 1990 bis 1995 Bürgermeister von Cusco sowie von 1995 bis zu seinem Tode Kongressabgeordneter.

Cusco
Cusco (außerhalb Perus in der Regel Cuzco; auf Quechua Qusqu oder Qosqo; auf Deutsch historisch auch Kusko) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Region und der Provinz Cusco im Zentrum des peruanischen Andenhochlandes. Sie liegt in 3416 m Höhe und hatte beim Zensus 2017 111.930 Einwohner im Stadtgebiet sowie 428.450 Einwohner im Ballungsraum. Sie ist Sitz des Erzbistums Cuzco und einer Universität. Die historische Bedeutung als Hauptstadt des Inkareiches, die vorkolonialen und kolonialen Baudenkmäler und Sehenswürdigkeiten in der Stadt und ihrer Umgebung und die Lage inmitten der Anden machen sie zum Anziehungspunkt für viele Touristen.

1983 wurde die andine Stadt in die Liste der UNESCO-Welterbestätten aufgenommen. Cusco ist auch Ausgangspunkt für Ausflüge zu der etwa 100 Streckenkilometer entfernten, lange verborgenen Inkastadt Machu Picchu.