hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klitoris
Die Klitoris (lateinisch clitoris, Genitiv: clitoridis; von altgriechisch κλειτορίς kleitorís, ‚kleiner Hügel‘), ist ein großenteils aus Schwellkörpergeweben gebildeter Teil des weiblichen Genitals, von dem nur die Eichel der Klitoris (Glans clitoridis) und die sie umschließende Klitorisvorhaut (praeputium clitoridis) von außen sichtbar sind. Die Eichel ist der empfindlichste Teil dieses Organs. Die jeweils paarigen Schwellkörper vereinigen sich nach oben hin zum Klitorisschaft, an dem sich die Eichel befindet. Eichel und Schaft werden deutsch auch Kitzler genannt. Die Schwellkörper befinden sich unter den Schamlippen und anderen Bereichen der Vulva. Die gesamte Klitoris ist erogen und spielt für die sexuelle Erregung und den Orgasmus der Frau eine wichtige Rolle.

Klitorisvorhaut
Klitorisvorhaut (lateinisch Praeputium clitoridis) ist eine Hautfalte in der Vulva, die die Klitoriseichel, Glans clitoridis, und den Klitorisschaft, Corpus clitoridis, als den äußeren, sichtbaren Teil der Klitoris bedeckt. Sie stellt eine bauchseitige (ventrale) Erweiterung der kleinen Schamlippen, Labia minora pudendi, dar und kann anatomisch als ein Teil von diesen betrachtet werden. Dieser obere Teil der kleinen Schamlippen bildet zum einen (medial) das Kitzlerbändchen, Frenulum clitoridis, und seitlich, sich beidseits aufzweigend, die kapuzenartige Verdeckung der Klitoris, eben die Klitorisvorhaut. Die Klitorisvorhaut mündet ventral in den Venushügel. Die Funktion der Klitorisvorhaut besteht im Schutz der darunter liegenden Klitoriseichel; das direkte Äquivalent beim Mann ist die Vorhaut des Penis.
Côte des Havres
Die Côte des Havres (französisch für „Küste der Naturhäfen“) ist ein Teil der Westküste der Halbinsel Cotentin, die sich vom Kap von Carteret (an der Côte des Isles) bis zum Kap von Granville erstreckt.

Côte des Isles
Die Côte des Isles (dt. Küste der Inseln) ist die Landschaft um Barneville-Carteret. Sie liegt auf der Halbinsel Cotentin. Sie erstreckt sich von Denneville im Süden bis Baubigny im Norden. Die Küste ist 33 km lang. Zwischen Denneville und Barneville-Carteret kommt es zu einer Überlappung mit der Côte des Havres, da die Côtes des Isles die Naturhäfen (havres) von Portbail und Carteret enthält.

Mit Isles (afr. für îles, Inseln) sind die Kanalinseln, die jenseits des Passage de la Déroute liegen,  gemeint. Aufgrund der Nähe der Kanalinseln hat sich der Tourismus gut entwickelt.
Wien anders
Wien anders (ANDAS) war ein im Vorfeld der Landtags- und Gemeinderatswahl in Wien 2015 gegründetes politisches Bündnis in Österreich. Gründungsmitglieder waren im März 2015 die Kommunistische Partei Österreichs, die Piratenpartei, die Initiative Echt Grün, der Verein die Junge Linke, der Verein Junge Pirat*innen Österreichs und die „Wir wollen es anders – Plattform der Unabhängigen“. Seit der Wahl im Oktober 2015 war sie mit je einem Mandat in fünf Bezirksvertretungen vertreten. Am 12. Juni 2021 folgte die Auflösung.

Piratenpartei Österreichs
Die Piratenpartei Österreichs (Kurzbezeichnung: PIRAT, Abkürzung: Piraten) ist eine im Juli 2006 von Florian Hufsky gegründete österreichische Partei. Sie versteht sich in Anlehnung an die schwedische Piratpartiet als Partei der Informationsgesellschaft, ist Teil der internationalen Bewegung der Piratenparteien und war bis 10. Dezember 2022 Mitglied der Pirate Parties International.

Auch wenn die Netzpolitik den Identitätskern der Partei bildet, ist sie mittlerweile programmatisch mehr als eine reine Interessenvertretungspartei der „Digital Natives“.
Ligue Européenne de Coopération Economique
Die Ligue Européenne de Coopération Economique (LECE, engl. ELEC; deutsch: Europäische Liga für wirtschaftliche Zusammenarbeit) in Brüssel ist ein internationaler Verband. Die Liga hat einen beratenden Status beim Europarat, und in der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen. Sie war 1948 Gründungsmitglied der Europäischen Bewegung.

Europäische Bewegung International
Die Europäische Bewegung International (englisch European Movement International) ist ein europaweiter Zusammenschluss von Organisationen mit dem Ziel, ein vereintes, föderales Europa zu fördern, das auf den Grundrechten, auf Frieden, Demokratie, Freiheit, Gleichheit, Solidarität und auf die Beteiligung der Bürger gegründet ist. Sie wurde am 25. Oktober 1948 in Brüssel gegründet und ist heute in 39 europäischen Ländern vertreten.
Therese Dworak
Therese Dworak (geboren als Therese Wurm am 12. Oktober 1899 in Wien; gestorben am 21. Juni 1944 ebenda) war eine österreichische Widerstandskämpferin gegen den Nationalsozialismus. Sie wurde von der NS-Justiz gemeinsam mit Emilie Tolnay und dem Ehepaar Johann und Rosalia Graf zum Tode verurteilt und im Wiener Landesgericht mit dem Fallbeil hingerichtet.

Johann Graf (Widerstandskämpfer)
Johann Graf (geboren am 6. Juni 1906 in Wien; gestorben am 21. Juni 1944 ebenda) war ein österreichischer Gemeindebediensteter und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus. Er wurde von der NS-Justiz gemeinsam mit seiner Ehefrau Rosalia Graf zum Tode verurteilt und im Wiener Landesgericht mit dem Fallbeil hingerichtet.
Better Than Love
Better Than Love (deutsch: „Besser als Liebe“) ist ein Lied des britischen Synthie-Pop-Duo Hurts von ihrem Debütalbum Happiness. Es wurde im Vereinigten Königreich als ihr Debütlied am 10. Mai 2010 veröffentlicht, das den Platz 50 der britischen Singlecharts erreichte. Das Lied befand sich auch in den belgischen und niederländischen Charts.

Das Lied wurde als Doppel-A-Seite mit der Single Illuminated am 9. Mai 2011 im Vereinigten Königreich neuveröffentlicht. In Deutschland wurde die Single am 15. Juli 2011 ohne Illuminated wiederveröffentlicht.

Illuminated
Illuminated (englisch für ‚erleuchtet‘ bzw. ‚illuminiert‘) ist ein Lied des britischen Synthiepop-Duos Hurts von ihrem Album Happiness. Es wurde in Großbritannien am 6. Mai 2011 als Doppel-A-Seite mit Better Than Love veröffentlicht.
Burg Sterrenberg (Rheinland)
Die Burg Sterrenberg ist die Ruine einer Höhenburg bei 216,8 m ü. NHN auf der rechten Rheinseite bei Kamp-Bornhofen im Mittelrheintal in Rheinland-Pfalz. Die Burg bildet zusammen mit der benachbarten Burg Liebenstein die so genannten „feindlichen Brüder“. Nachdem die alte Burg Ehrenbreitstein unter der Festung verschwunden ist, gilt Sterrenberg als die älteste erhaltene Burganlage im Mittelrheintal.

Zur Sage der „feindlichen Brüder“ gibt es mehrere Versionen. Als gesichert gilt jedoch, dass es auf der Burg nie zur Auseinandersetzung mit Waffen kam.

Seit 2002 ist die Burg Sterrenberg Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal, des Weiteren ist sie ein geschütztes Kulturgut nach der Haager Konvention.

Burg Liebenstein (Rheintal)
Burg Liebenstein, auch Levenstein genannt, ist die Ruine einer Höhenburg. Die Burg bildet zusammen mit der 200 Meter entfernten Burg Sterrenberg die so genannten „feindlichen Brüder“ auf der rechten Rheinseite bei Kamp-Bornhofen im Mittelrheintal in Rheinland-Pfalz. Der rechtsrheinische Wanderweg Rheinsteig führt über die Burg Liebenstein. Von dort besteht eine gute Aussicht in das Rheintal mit Bad Salzig.

Seit 2002 ist die Burg Liebenstein Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal, des Weiteren ist sie ein geschütztes Kulturgut nach der Haager Konvention.
Die Burg Liebenstein ist die höchstgelegene Burg am Mittelrhein.
Christophsbad Klinikgruppe
Die Christophsbad Klinikgruppe ist ein privater Träger von gesundheitsmedizinischen Einrichtungen, unter anderem dem Klinikum Christophsbad, mit Hauptsitz in der baden-württembergischen Stadt Göppingen. Weitere Einrichtungen der Klinikgruppe befinden sich in Stuttgart, Geislingen an der Steige und Bad Boll. Die Klinikgruppe spezialisiert sich auf die psychiatrische und neurologische Versorgung ebenso wie auf die Rehabilitation. Darüber hinaus betreibt sie Heime mit fachlicher Spezialisierung für psychiatrisch beziehungsweise neurologisch erkrankte Pflegebedürftige. Die Klinikgruppe befindet sich in Familienbesitz.

Christophsbad Göppingen
Das Christophsbad Göppingen ist ein Plankrankenhaus in privater Trägerschaft mit Hauptsitz in der baden-württembergischen Stadt Göppingen mit einer Außenstelle in Geislingen an der Steige. Das Klinikum nimmt den Versorgungsauftrag für die psychiatrische, psychosomatische und neurologische Versorgung des Landkreises Göppingen wahr. Es ist Teil der Christophsbad Klinikgruppe.
Japanische Gesandtschaft in die Vereinigten Staaten 1860
Die erste japanische Gesandtschaft in die Vereinigten Staaten (jap. 万延元年遣米使節 Man’en gannen kenbei shisetsu, in etwa: Amerikamission im ersten Jahr der Man’en-Ära) fand 1860 unter dem Tokugawa-Shogunat statt, durch welche Japan seine außenpolitischen Beziehungen zu den USA vertiefen wollte. Als Zweck der diplomatischen Mission galt die Ratifizierung des Harris-Vertrages von 1858 sowie der erste diplomatische Besuch der Vereinigten Staaten seit Japans unfreiwilliger Landesöffnung durch die amerikanische Marine 1854 und dem in diesem Zuge ausgehandelten Vertrag von Kanagawa. Zu diesem Anlass entsandte Japan das Kriegsschiff Kanrin Maru als Eskorte der Delegation, nicht zuletzt, um dadurch zu demonstrieren, wie tiefgreifend das Land westliche Navigations- und Schiffstechniken nur sechs Jahre nach Ende seiner selbstgewählten, knapp 250 Jahre dauernden Isolation übernommen und adaptiert hatte. Als Vorbereitung hierzu wurden die ersten Marineübungen bereits 1855 in Nagasaki abgehalten.

Harris-Vertrag
Der Harris-Vertrag (engl. Treaty of Amity and Commerce, jap. 日米修好通商条約; Nichibei Shūkō Tsūshō Jōyaku; wörtl. japanisch-amerikanischer Freundschafts- und Handelsvertrag) ist ein völkerrechtlicher Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten und Japan, der am 29. Juli 1858 im Ryōsen-ji in Shimoda, Japan  unterzeichnet wurde. Der Vertrag folgt dem vier Jahre zuvor bei der zweiten Ankunft von Matthew Calbraith Perry geschlossenen Vertrag von Kanagawa. Es wurden fünf Häfen für den amerikanischen Handel geöffnet, darunter auch Edo, und amerikanische Staatsbürger erhielten in Japan Exterritorialität. Damit gehört er zu den Ungleichen Verträgen.
Surville (Manche)
Surville ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit  197 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Baudreville, Bolleville, Glatigny, La Haye-du-Puits, Mobecq, Montgardon, Saint-Rémy-des-Landes, Saint-Symphorien-le-Valois und Surville zur Commune nouvelle La Haye zusammengelegt und haben dort den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort La Haye-du-Puits.

Saint-Rémy-des-Landes
Saint-Rémy-des-Landes ist eine Ortschaft im französischen Département Manche in der Normandie. Die bisher eigenständige Gemeinde wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2016 mit Baudreville, Bolleville, Glatigny, La Haye-du-Puits, Mobecq, Montgardon, Saint-Symphorien-le-Valois und Surville zur Commune nouvelle La Haye zusammengelegt.
Aimersbach
Der Aimersbach ist ein rechter und nördlicher Zufluss der Rems in Lorch im Ostalbkreis in Baden-Württemberg. Er ist 5,2 km lang und besitzt ein Wassereinzugsgebiet von etwa 5,0 km², größtenteils im Welzheimer Wald.

Rems
Die Rems [ʁɛms] ist ein Fluss in Baden-Württemberg. Sie entspringt auf 551 m ü. NHN nahe der Gemeinde Essingen bei Aalen im Ostalbkreis am Fuße der Schwäbischen Alb und mündet nach etwa 78 km bei Neckarrems im Landkreis Ludwigsburg auf 203 m ü. NHN von rechts in den Neckar.
San Baudelio de Berlanga
San Baudelio de Berlanga ist eine mozarabische Kirche aus der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts in der Nähe des Ortes Casillas de Berlanga und gehört zur Gemeinde Caltojar in der spanischen Provinz Soria im Südosten der autonomen Region Kastilien-León. Sie besitzt einen Palmettenpfeiler und Fresken aus dem 12. Jahrhundert.

Mozarabische Architektur
Die mozarabische Architektur bezeichnet den Baustil präromanischer Gebäude, die von Mozarabern errichtet wurden. Mozaraber waren Christen, die von der Kultur des Islam geprägt waren. Mozarabische Architektur entstand sowohl im maurischen Spanien als auch außerhalb, besonders in den zurückeroberten Gebieten, die mit Christen aus al-Andalus wiederbesiedelt wurden. Im Spanischen wird die mozarabische Kunst auch als Arte de Repoblación, die Kunst der Wiederbesiedlungszeit, bezeichnet. Die mozarabischen Bauwerke, die im Emirat und späteren Kalifat von Córdoba entstanden, sind zum großen Teil zerstört.
Skigebiet Czorsztyn-Ski
Das Skigebiet Czorsztyn-Ski liegt auf den Nordhängen der Wdżar in dem polnischen Gebirgszug Czorsztyner Pieninen und Gorce auf dem Gemeindegebiet von Czorsztyn im Powiat Nowotarski in der Woiwodschaft Kleinpolen. Es befindet sich außerhalb des Pieninen-Nationalparks und des Gorce-Nationalparks in der Nähe der Woiwodschaftsstraße DW 969. Das Skigebiet wird von dem Unternehmen Czorstyn-Ski Sp. z o.o betrieben. Das Skigebiet ist Mitglied in dem Verband TatrySki, der einen gemeinsamen Skipass herausgibt.

Wdżar
Der Wdżar ist ein Berg in den polnischen Mittleren Pieninen, einem Gebirgszug der Pieninen, mit 767 Metern Höhe. Er liegt in den Czorsztyner Pieninen. Der Gipfel liegt zwischen den Pieninen und den Gorce, weshalb er teilweise auch zu letzteren gezählt wird. Geologisch passt er weder zu den einen noch zu den anderen, da es sich um einen erloschenen Vulkan handelt, der zwischen dem Pieninen-Felsengürtel und den Beskiden (Äußere Karpaten) entstanden ist. In Fremdenführern über das jeweilige Gebirge wird er in der Regel jeweils mitbehandelt.
Anderlecht
Anderlecht (niederländisch [ɑndərˌlɛxt] ⓘ; französisch ɑ̃dɛʁlɛkt) ist eine Gemeinde in der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt in Belgien. Sie ist nach der Stadt Brüssel und Schaerbeek/Schaarbeek die drittbevölkerungsreichste der 19 Gemeinden innerhalb der Region.

Stadt Brüssel
Die Stadt Brüssel (meist nur Brüssel; französisch Ville de Bruxelles [bryˈsɛl], niederländisch Stad Brussel [ˈbrɵsəɫ]) ist eine der 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt und die Hauptstadt des Königreichs Belgien mit 196.828 Einwohnern (1. Januar 2024) im amtlichen Gemeindegebiet. Das Siedlungsgebiet der Region Brüssel-Hauptstadt indessen zählt 1,2 Millionen Einwohner. Da das Gemeindegebiet auch einige Parks umfasst, ist die Bevölkerungsdichte der Stadtgemeinde mit 5.676 Einwohnern pro Quadratkilometer geringer als die der Hauptstadtregion mit 7.362 Einwohnern pro Quadratkilometer.
Eckard Winderl
Eckard Winderl (* 1943) ist ein deutscher Psychologe, Psychotherapeut, Coach, Ausbilder und Autor. Winderl wurde vor allem als Mentaltrainer von Spitzensportlern bekannt, darunter Dariusz Michalczewski, Markus Beyer und Oktay Urkal und als psychologischer Experte im Fernsehen sowie durch seine wissenschaftliche Arbeit.

Dariusz Michalczewski
Dariusz Tomasz Michalczewski (* 5. Mai 1968 in Danzig) ist ein ehemaliger polnischer und deutscher Boxer, der von 1994 bis 2003 Weltmeister im Halbschwergewicht war sowie kurzzeitig Weltmeister im Cruisergewicht. Aufgrund seines offensiven Boxstils wurde er in Deutschland unter dem Spitznamen „Tiger“ bekannt. Michalczewski blieb in seiner Profikarriere über den Zeitraum von zwölf Jahren ungeschlagen.
Friedrich Krupp
Friedrich Carl Krupp (* 17. Juli 1787 in Essen; † 8. Oktober 1826 ebenda) war ein deutscher Industrieller  aus der Familie Krupp. Er machte bedeutende Fortschritte im metallurgischen Bereich und gilt als Gründer der Krupp-Gussstahlfabrik und des daraus hervorgegangenen Unternehmens Friedrich Krupp AG, das sein Sohn Alfred zum zeitweise größten Industrieunternehmen in Europa ausbauen sollte und das 1999 in der ThyssenKrupp AG aufging.

Alfred Krupp
Alfred Krupp (* 26. April 1812 in Essen; † 14. Juli 1887 ebenda, eigentlich Alfried Felix Alwyn Krupp) war ein deutscher Industrieller und Erfinder aus der Familie Krupp. Er baute die von seinem Vater Friedrich Krupp gegründete Kruppsche Gussstahlfabrik, die heute in der ThyssenKrupp AG aufgegangen ist, aus.

Dies bewerkstelligte er zunächst mit der Herstellung nahtloser Radreifen, die beim Ausbau des Eisenbahnwesens reißenden Absatz fanden, und später vor allem mit der Produktion von Rüstungsgütern. Alfred Krupp war der größte Waffenproduzent seiner Zeit, was ihm den Beinamen Kanonenkönig einbrachte. Seine verbesserten Artilleriegeschütze trugen sehr zum deutschen Sieg im Deutsch-Französischen Krieg bei.
Julián del Casal
Julián del Casal (* 7. November 1863 in Havanna; † 21. Oktober 1893 ebenda) war kubanischer Schriftsteller.

Casal trat vor allem als Lyriker in Erscheinung. Sein Hauptwerk besteht aus musikalisch-melancholischen Gedichten. Er war einer der wichtigsten kubanischen Vertreter der literarischen Strömung des Modernismo. Diese Modernistas, neben Casal hauptsächlich Rubén Darío, waren von der französischen Moderne beeinflusst.

Rubén Darío
Rubén Darío (eigentlich Félix Rubén García y Sarmiento; * 18. Januar 1867 in Metapa; † 6. Februar 1916 in León) war ein nicaraguanischer Schriftsteller und Diplomat.

Rubén Darío war Sohn einer kreolischen Mittelstandsfamilie. Zu Ehren von Vorfahren, die Los Daríos genannt wurden, nahm er seinen Künstlernamen an. Seine Geburtsstadt Metapa wurde ihm zu Ehren in Ciudad Darío umbenannt. Darío war mit Rafaela Contreras verheiratet, mit der er einen Sohn hatte, und nach ihrem frühen Tod 1893 mit Rosario Murillo. Weitere drei Kinder hatte er mit seiner späteren Geliebten Francisca Sánchez.
Gerichtsbezirk Welsberg
Der Gerichtsbezirk Welsberg war ein dem Bezirksgericht Welsberg unterstehender Gerichtsbezirk in der Gefürsteten Grafschaft Tirol. Der Gerichtsbezirk umfasste Teile des Pustertals, das Antholzer Tal, das Gsieser Tal und das Pragser Tal und gehörte zum Bezirk Bruneck. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Gerichtsbezirk an Italien abtreten.

Bezirk Bruneck
Der Bezirk Bruneck (auch: Brunecken) war ein Politischer Bezirk in der Gefürsteten Grafschaft Tirol. Der Bezirk umfasste Gebiete im östlichen Südtirol. Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Gemeinde Bruneck. Das Gebiet wurde nach dem Ersten Weltkrieg Italien zugeschlagen.
Tampa Bay Lightning
Die Tampa Bay Lightning (IPA: [ˈtæmpə beɪ ˈlaɪt.nɪŋ]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Tampa im Bundesstaat Florida. Es wurde am 16. Dezember 1991 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1992/93 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Blau, Weiß und Schwarz.

Die Lightning tragen ihre Heimspiele in der Benchmark International Arena aus und sind – nach den Florida Panthers – das am südlichsten beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team in den 1990er Jahren sich nur einmal für die Playoffs hatte qualifizieren können, schafften sie zu Beginn des neuen Jahrtausends den Anschluss an die Ligaspitze. Am Ende der Saison 2003/04 gewannen sie als erstes Team, das aus der NHL-Expansion der 1990er Jahre hervorgegangen war, den Stanley Cup. Diesen Erfolg wiederholten sie 2020 und 2021.

Benchmark International Arena
Die Benchmark International Arena (bis 2025: Amalie Arena) ist eine Mehrzweckarena in der US-amerikanischen Stadt Tampa im Bundesstaat Florida. Sie wird für Eishockey-, Basketball- und Arena Footballspiele sowie Konzerte und Shows genutzt. Die Arena ist momentan die Heimspielstätte des Eishockey-Franchise der Tampa Bay Lightning aus der National Hockey League (NHL). Weiterhin trugen hier die Tampa Bay Storm aus der AFL von 1996 bis 2017 und die Tampa Breeze, aus der LFL, bis zum Ende der Saison 2011/12 ihre Spiele aus.
Tilaurakot
Tilaurakot ist ein Dorf (Village Development Committee) im nepalesischen Distrikt Kapilbastu. Obwohl keinerlei buddhistische Funde gemacht wurden, ist der Ort nach Ansicht mehrerer Archäologen gleichzusetzen mit Kapilavastu, dem Ort der Kindheit und Jugend von Siddharta Gautama, dem späteren Buddha.

Kapilavastu
Kapilavastu (Sanskrit), Kapilbastu oder Kapilavatthu (Pali; früherer Name: Taulihawa) ist eine Stadt im Terai in Nepal im gleichnamigen Distrikt, etwa 40 km westlich von Siddharthanagar und 11 km von der indischen Grenze. Besondere Bedeutung obliegt diesem Ort als überlieferte Geburtsstätte des historischen Buddha Siddharta Gautama.

Kapilavastu ging aus der Zusammenlegung der Zentralgemeinde Taulihawa mit einigen Umlandgemeinden hervor. 2014 kamen die benachbarten Village Development Committees (VDCs) Gotihawa (im Süden) und Tilaurakot (im Norden) zur Stadt hinzu.
Die Stadt liegt am westlichen Flussufer des Banganga.
Das Stadtgebiet umfasst 63,3 km².

Kapilavastu war einst die Hauptstadt des kleinen Staates des Shakya-Volks im nördlichen Indien.
Gmina Rudnik nad Sanem
Die Gmina Rudnik nad Sanem (bis 1997 Gmina Rudnik) ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Niżański der Woiwodschaft Karpatenvorland in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt mit etwa 6700 Einwohnern.

Rudnik nad Sanem
Rudnik nad Sanem (bis 1997 Rudnik, jiddisch: רודניק Rudnik) ist eine Stadt im Powiat Niżański der Woiwodschaft Karpatenvorland in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwas mehr als 10.000 Einwohnern.
Erwin Lichtenegger
Erwin Lichtenegger (* 9. Mai 1928 in Kamp im Lavanttal, Kärnten; † 18. August 2004 während eines Urlaubsaufenthaltes an der Oberen Adria in Bibione, Italien) war ein österreichischer Agrarwissenschaftler. Als Landesalminspektor von Kärnten untersuchte er vor allem die Auswirkungen anthropogener Bewirtschaftungsmaßnahmen auf die Vegetation von Grünlandflächen. In enger Zusammenarbeit mit der österreichischen Botanikerin Lore Kutschera erwarb er sich bedeutende Verdienste auf dem Gebiet der Wurzelökologie.

Lore Kutschera
Lore Kutschera (* 14. September 1917 in Villach als Eleonore Belani; † 16. Oktober 2008 in Klagenfurt) war eine österreichische Botanikerin und international anerkannte Wurzelforscherin. Die von ihr herausgegebenen monumentalen Atlasbände über die Morphologie, Anatomie, Ökologie und räumliche Verteilung der Wurzeln im Boden gelten als wissenschaftliche Standardwerke. Durch ihr engagiertes Wirken bis ins hohe Alter hat sie dem interdisziplinären Gebiet der Wurzelforschung (Wurzelökologie) wegweisende Impulse gegeben. Unter ihrer Ägide wurde 1982 die International Society of Root Research gegründet.
Diphtherieimpfstoff
Ein Diphtherieimpfstoff ist ein Toxoidimpfstoff gegen das Diphtherietoxin (DT), das als Exotoxin eines Bakteriophagen aus dem Bakterium Corynebacterium diphtheriae freigesetzt wird. Der Impfstoff dient dem Schutz der Geimpften vor schwerwiegenden Symptomen der Diphtherie. Geimpfte können Keimträger werden und somit andere anstecken, wenn auch in geringerem Umfang als Ungeimpfte, weil die Weitergabe (Transmission) bei symptomatischen Patienten effizienter ist. Der Impfstoff schützt nicht vor Infektion, aber vor der Symptomatik des Diphtherietoxins. Er verleiht damit eine antitoxische Immunität.

Diphtherietoxin
Das Diphtherietoxin (DT) ist ein von 1884 bis 1889 von Loeffler, Roux und Yersin entdecktes Exotoxin aus Corynebacterium diphtheriae, dem Erreger der Diphtherie und hemmt die Proteinbiosynthese bei Eukaryoten und Archaeen durch Blockierung der Translation während der Elongationsphase (mit Verlängerung der Aminosäurenkette). Das hochmolekulare und hitzelabile Toxin zählt zu den Lektinen. Die genetische Information ist im Prophagen β (Corynebacterium-Phage beta) enthalten. Nur wenn das Bakterium von ihm infiziert wird, kann es selbst das Toxin bilden. Demnach können via Phagenkonversion (Infektion mit tox+-Phagen) nichttoxigene C. diphtheriae-Stämme die Fähigkeit, DT zu erzeugen, erwerben.