hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urou-et-Crennes
Urou-et-Crennes ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 734 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Argentan und zum Kanton Argentan-2.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurden die bisherigen Gemeinden Silly-en-Gouffern, Aubry-en-Exmes, Avernes-sous-Exmes, Le Bourg-Saint-Léonard, Chambois, La Cochère, Courménil, Fel, Omméel, Saint-Pierre-la-Rivière, Exmes, Survie, Urou-et-Crennes, Villebadin zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Gouffern en Auge zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Silly-en-Gouffern.

Le Bourg-Saint-Léonard
Le Bourg-Saint-Léonard ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 390 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Argentan und zum Kanton Argentan-2.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurden die bisherigen Gemeinden Silly-en-Gouffern, Aubry-en-Exmes, Avernes-sous-Exmes, Le Bourg-Saint-Léonard, Chambois, La Cochère, Courménil, Fel, Omméel, Saint-Pierre-la-Rivière, Exmes, Survie, Urou-et-Crennes, Villebadin zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Gouffern en Auge zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Silly-en-Gouffern.
Preußischer Einmarsch in Holland
Der preußische Einmarsch in Holland war eine militärische Intervention Preußens in der Republik der Vereinigten Niederlande in September 1787 unter der Führung von Karl Wilhelm Ferdinand von Braunschweig-Wolfenbüttel und hatte als Ziel die Entmachtung der Patriotten und Entwaffnung der Freikorps sowie die Wiedereinsetzung Wilhelms V. als Erbstatthalter. Der unmittelbare Anlass war die Verhaftung seiner Gemahlin Wilhelmina von Preußen auf dem Weg nach Den Haag am 28. Juni 1787 in Goejanverwellesluis.

Die Holländer entschieden sich nicht dazu, ihre Häuser und ihre Feinde gleichzeitig zu überfluten, indem sie die Deiche öffneten. Die Verteidigung gegen ein Heer von 18.000 Soldaten scheiterte.

Patriotten
Als Patriotten (niederländisch für Patrioten) wurde in der Republik der Vereinigten Niederlande die republikanische Bewegung in den 1780er Jahren bezeichnet, die bestrebt war, die statthalterliche Stellung des Hauses Oranien-Nassau ganz abzuschaffen oder deren Macht möglichst zu beschränken. Inspiriert von aufklärerischen Ideen Jean-Jacques Rousseaus, den Konzepten des Volonté générale, der Volkssouveränität und der Common-Sense-Philosophie sowie den Zielen der Amerikanischen Unabhängigkeitsbewegung, setzte sie sich für eine Demokratisierung der Herrschaft ein und bekämpfte Tendenzen des Absolutismus. Die patriotische Bewegung hatte Anhänger vor allem in den Städten Hollands. Sie war in einen aristokratischen und einen demokratischen Flügel gespalten. Ihre Gegner waren die dem oranien-nassauischen Erbstatthalter ergebenen Orangisten, die 1786 zunächst entmachtet werden konnten.
Kia Pride
Der Kia Pride (Hangeul: 기아 프라이드) ist ein Kleinwagen des koreanischen Automobilherstellers Kia Motors, welcher von Anfang 1987 bis Frühjahr 2000 produziert wurde.

Der Kia Pride war ein Gemeinschaftsprojekt zwischen Kia, Ford und Mazda. Auf anderen Märkten wurde er als Ford Festiva und Mazda 121 angeboten. Design und Technik stammten von Mazda, und die Fertigung erfolgte bei Kia in Südkorea und Mazda in Japan.

Der Modellname Pride wurde zwischen 2005 und 2017 in Südkorea für die zweite und dritte Modellgeneration des Kia Rio verwendet.

Mazda 121
Der Mazda 121 ist ein Kleinwagen des Automobilherstellers Mazda.
Gebaut wurde der 121 von Anfang 1987 bis Frühjahr 2003, als die Produktion mit Einführung des Mazda2 eingestellt wurde. Während seiner Bauzeit erfuhr der 121 zweimal einen Modellwechsel. Zudem wurde der Mazda Demio in Australien als Mazda 121 Metro verkauft.

Der Modellname 121 wurde auch zwischen 1975 und 1981 für Modelle des Mazda RX-5 mit Hubkolbenmotor verwendet.
Heussé
Heussé ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 191 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehörte zum Kanton Le Mortainais im Arrondissement Avranches.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Le Teilleul, Ferrières, Heussé, Husson und Sainte-Marie-du-Bois zur namensgleichen Commune nouvelle Le Teilleul zusammengelegt. Die ehemaligen Gemeinden haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Le Teilleul.

Sainte-Marie-du-Bois (Manche)
Sainte-Marie-du-Bois ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 57 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehörte zum Kanton Le Mortainais im Arrondissement Avranches.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Le Teilleul, Ferrières, Heussé, Husson und Sainte-Marie-du-Bois zur namensgleichen Commune nouvelle Le Teilleul zusammengelegt. Die ehemaligen Gemeinden haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Le Teilleul.
Heinz Goesmann
Heinz Goesmann (* 1920; † 16. Dezember 2010 in Hannover) war ein deutscher Architekt, der sich auf Sportstätten spezialisiert hatte. Gemeinsam mit Richard Konwiarz entwarf er Anfang der 1950er Jahre die Pläne für das Niedersachsenstadion und konstruierte mit dem Fössebad Deutschlands erstes Hallen-Freibad.

Fössebad
Das Fössebad ist ein Hallenbad im Stadtteil Limmer von Hannover. Es war bis zur Schließung der Außenbecken im Jahr 2012 ein kombiniertes Frei- und Hallenbad und damit die erste derartige Anlage in Deutschland.
Floudès
Floudès ist eine französische Gemeinde mit 106 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Kanton Le Réolais et Les Bastides und zum Arrondissement Langon.

Nachbargemeinden sind La Réole im Norden und im Osten, Blaignac im Südosten, Puybarban im Süden, Bassanne im Südwesten und Barie. Die Garonne bildet im Nordwesten die Gemeindegrenze.

Blaignac
Blaignac (gaskognisch: Blanhac) ist eine Gemeinde mit 320 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im französischen Département Gironde. Sie gehört zum Kanton Le Réolais et Les Bastides im Arrondissement Langon. Die Einwohner werden Blaignacais genannt.
Mowinckel-Küste
-54.4283.4283333Koordinaten: 54° 26′ S, 3° 26′ O

Die Mowinckel-Küste (norwegisch Mowinckelkysten) ist ein 4,0 km langer Küstenabschnitt im Osten der Bouvetinsel. Er liegt zwischen dem Kap Lollo im Norden und dem Kap Fie im Süden. Nach Nordwesten schließt sich die Victoria-Terrasse-Küste an, nach Südwesten die Vogt-Küste.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 1980. Namensgeber ist der norwegische Reeder und Politiker Johan Ludwig Mowinckel (1870–1943), dreimaliger Ministerpräsident Norwegens.

Vogt-Küste
-54.4433.3666666Koordinaten: 54° 27′ S, 3° 22′ O

Die Vogt-Küste (norwegisch Vogtkysten) ist ein 6,5 km langer Küstenabschnitt im Süden der Bouvetinsel. Er liegt zwischen der Landspitze Catoodden im Westen und dem Kap Fie im Osten. Nach Nordwesten schließt sich die Esmarch-Küste an, nach Nordosten die Mowinckel-Küste.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 1980. Namensgeber ist der norwegische Diplomat, Politiker und Jurist Benjamin Vogt (1863–1947).
Reise um den Mond
Reise um den Mond ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne. Der Roman wurde erstmals 1870 unter dem französischen Titel Autour de la Lune von dem Verleger Pierre-Jules Hetzel veröffentlicht. Es handelt sich um die Fortsetzung des 1865 erschienenen Werkes Von der Erde zum Mond (De la Terre à la Lune). Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1873 im Verlag der Gebrüder Légrády in Pest unter dem Titel Reise um den Mond.

Es handelt sich um ein frühes Werk des Science-Fiction-Genres, das die Mondfahrt um fast genau hundert Jahre vorwegnimmt. Allerdings verwenden Vernes Mondfahrer keine Rakete, sondern eine Kanone, und sie landen nicht auf dem Mond.

Jules Verne
Jules Gabriel Verne (* 8. Februar 1828 in Nantes; † 24. März 1905 in Amiens) war ein berühmter französischer Schriftsteller.

Jules Verne (im Deutschen früher auch Julius Verne) wurde vor allem durch seine Romane Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (1864), 20.000 Meilen unter dem Meer (1869–1870) sowie Reise um die Erde in 80 Tagen (1873) bekannt. Neben Hugo Gernsback, Kurd Laßwitz und H. G. Wells gilt Verne als einer der Begründer der Science-Fiction-Literatur.
Repräsentantenhaus von New Hampshire
Das Repräsentantenhaus des Staates New Hampshire (engl. amtlich: House of Representatives of the State of New Hampshire, informell: New Hampshire House of Representatives) ist das Unterhaus des New Hampshire General Court, der Legislative des US-Bundesstaates New Hampshire.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 400 Abgeordneten zusammen, die in über 100 Wahlkreisen bestimmt werden. Jeder Wahlkreis umfasst eine Zahl von durchschnittlich 3.000 Einwohnern. Die Abgeordneten werden jeweils für zweijährige Amtszeiten gewählt. Der Sitzungssaal des Repräsentantenhauses befindet sich gemeinsam mit dem Senat im New Hampshire State House in der Hauptstadt Concord.

Senat von New Hampshire
Der Senat des Staates New Hampshire (englisch amtlich: Senate of the State of New Hampshire, informell: New Hampshire Senate) ist das Oberhaus des New Hampshire General Court, der Legislative des US-Bundesstaates New Hampshire. Er trifft sich bereits seit 1784.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 24 Senatoren zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Die Senatoren werden jeweils für zweijährige Amtszeiten gewählt; eine Beschränkung der Amtszeiten existiert nicht. Der Sitzungssaal des Senats befindet sich gemeinsam mit dem Repräsentantenhaus im New Hampshire State House in der Hauptstadt Concord.
Katie Uhlaender
Katie Uhlaender (* 17. Juli 1984 in Vail, Colorado) ist eine US-amerikanische Skeletonpilotin. Sie ist zweifache Weltmeisterin und nahm zwischen 2006 und 2022 an fünf Olympischen Winterspielen teil.

Uhlaender begann im Alter von 18 Jahren mit dem Skeletonsport. Sie stieg schnell in die internationale Spitze auf und debütierte 2004 im Skeleton-Weltcup. Zwischen 2006 und 2012 entschied sie elf Wettkämpfe in der Rennserie für sich. 2006/07 und 2007/08 siegte sie im Gesamtweltcup. Während ihrer Laufbahn unterzog sich Uhlaender insgesamt mehr als zehn Operationen, was sie regelmäßig im Training zurückwarf. Nach mehreren Jahren ohne internationale Erfolge gewann sie 2012 zwei Weltmeisterschafts-Goldmedaillen. Ihr bestes Ergebnis bei Olympischen Winterspielen fuhr sie 2014 in Sotschi als Vierte ein. Seit dem Tod ihres Freundes Steven Holcomb 2017 setzt sich Uhlaender öffentlich für eine stärkere Berücksichtigung der psychischen Gesundheit von Sportlern ein.

Vail (Colorado)
Vail ist ein Ort im Eagle County des US-Bundesstaats Colorado. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 4.835 ermittelt.

Etwa 60 km westlich von Vail liegt der Eagle County Airport mit täglichen Verbindungen zum Denver International Airport. Saisonabhängig gibt es Flüge z. B. nach Chicago oder New York. Durch den Ort führt der Highway I-70.
Estádio Alfredo Schürig
Das Schürig-Stadion, auch Fazendinha (pt. kleine Fazenda) oder Parque São Jorge (St. Georgspark) genannt, ist ein Fußballstadion in São Paulo, Brasilien. Es steht inmitten eines Parks von 158.000 m2, der zahlreiche weitere Sportplätze und eines der größten Schwimmbäder des Landes beherbergt.

Das Stadion war bis zur Fußball-Weltmeisterschaft 2014 die offizielle Heimstätte des Corinthians São Paulo. Es ist jedoch für heutige Verhältnisse zu klein und wird deshalb vom Profiteam nur zu Trainingszwecken benutzt; die zweite Mannschaft hält ihre Ligaspiele dort ab. Bedeutendere Spiele wurden im Morumbi-Stadion oder im Estádio do Pacaembu abgehalten. Nach der WM 2014 zog Corinthians in die neu errichtete Arena Corinthians.

Estádio do Pacaembu
Das Estádio do Pacaembu (offiziell Estádio Municipal Paulo Machado de Carvalho) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im Bairro Pacaembu der größten brasilianischen Stadt São Paulo im gleichnamigen Bundesstaat. Es liegt im Complexo Esportivo do Pacaembu (deutsch Sportkomplex von Pacaembu) und bot vor dem Umbau Platz für 37.730 Zuschauer. Der Besucherrekord wurde am 25. Mai 1942 aufgestellt, als (offiziell) 72.018 Zuschauer eine Partie zwischen den Corinthians São Paulo und dem FC São Paulo (3:3) verfolgten. Es war in seiner Geschichte Heimstätte, ob als Haupt- oder Zweitspielstätte, der vier großen Fußballvereine (den Corinthians, Palmeiras, dem FC São Paulo und dem FC Santos) des Bundesstaates. Auch die Seleção nutzte es für ihre Länderspiele.
Shrines of Europe
Shrines of Europe ist eine Vereinigung der sieben bedeutendsten Marienwallfahrtsorte Europas beziehungsweise ein europäisches Netzwerk von Gemeinden mit wichtigen Marienheiligtümern. Altötting (in Deutschland), Lourdes (in Frankreich), Loreto (in Italien), Fátima (in Portugal) und Tschenstochau (in Polen) gründeten diese Arbeitsgruppe 1996. Ein paar Jahre später, trat Mariazell in Österreich bei und 2017 die Schweizer Gemeinde Einsiedeln.

Die Städte kooperieren aktiv in verschiedenen Feldern. Wie die Bewerbung der Städte und die Entwicklung der Region, in Rücksicht auf die Werte und Geschichte der Gemeinden. Aber auch die Erhaltung der Geschichte und kulturelle Identität dieser Orte sowie den Austausch von Erfahrungen und Wissen zur Verwaltung dieser Gebiete.

Altötting
Altötting (Ausspracheⓘ, bairisch: Oid-äding)  ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern und liegt etwa 90 Kilometer östlich von München. Überregionale Bedeutung erfährt die Stadt als Wallfahrtsort mit Gnadenkapelle.
Altötting gehört zur Tourismusregion Inn-Salzach.
Hamar Domkirke
Der Dom zu Hamar (norwegisch: Hamar Domkirke) ist die Bischofskirche des evangelisch-lutherischen Bistums Hamar, das die Provinz Innlandet  umfasst. Im Ort befand sich bereits früher eine Kathedrale, die jedoch im Dreikronenkrieg von den Schweden zerstört wurde; die Domruine von Hamar wird heute von einem Glasgehäuse geschützt.

Domruine von Hamar
Der mittelalterliche Dom von Hamar war die zentrale Kirche des 1152 errichteten Bistums Hamar in Norwegen. In Folge der Aufgabe des Bistums nach der Reformation verfiel die Kirche. Heute sind bauliche Reste als Ruine erhalten.
John Lander (Ruderer)
John Gerard Heath Lander (* 7. September 1907 in Liverpool; † 25. Dezember 1941 in Hongkong) war ein britischer Ruderer.

Bei den Olympischen Spielen 1928 nahmen im Vierer ohne Steuermann insgesamt sechs Boote teil. Der britische Vierer mit John Lander, Michael Warriner, Richard Beesly und Edward Bevan gewann im Vorlauf gegen die Franzosen. Im Viertelfinale siegten die Briten durch Zielrichterentscheid über den deutschen Vierer. Nach einem Freilos im Halbfinale besiegten die Briten im Finale das US-Boot mit einer Sekunde Vorsprung.

John Lander vom Leander Club schloss sein Studium an der University of Cambridge ab und wurde Geschäftsmann in Hongkong. Als Freiwilliger des Hong Kong Volunteer Defence Corps fiel er im Zweiten Weltkrieg bei der Schlacht um Hongkong. John Lander ist der einzige britische Olympiasieger, der im Zweiten Weltkrieg im Kampfeinsatz fiel.

Richard Beesly
Richard Beesly (* 27. Juli 1907 in Barnt Green, Worcestershire; † 28. März 1965 in Ludlow) war ein britischer Ruderer.

Bei den Olympischen Spielen 1928 nahmen im Vierer ohne Steuermann insgesamt sechs Boote teil. Der britische Vierer mit John Lander, Michael Warriner, Richard Beesly und Edward Bevan gewann im Vorlauf gegen die Franzosen. Im Viertelfinale siegten die Briten durch Zielrichterentscheid über den deutschen Vierer. Nach einem Freilos im Halbfinale besiegten die Briten im Finale das US-Boot mit einer Sekunde Vorsprung.

Richard Beesly studierte am Trinity College der University of Cambridge. 1927, 1928 und 1929 gewann er mit dem Boot von Cambridge im Boat Race. 1932 begann er seine berufliche Laufbahn bei Guest, Keen and Nettlefolds. Nach dem Zweiten Weltkrieg war er Teilhaber an einer Firma für land- und forstwirtschaftliche Maschinen und Werkzeuge. Nebenher betrieb er auch eine eigene Landwirtschaft; er starb nach einer Attacke durch einen Stier seines eigenen Hofs.
Leeuwenhoek-Medaille (Royal Society)
Die Leeuwenhoek-Medaille und Vorlesung (englisch Leeuwenhoek Medal and Lecture) ist eine Auszeichnung der Royal Society, die auf den Gebieten Mikrobiologie, Bakteriologie, Virologie, Mykologie, Parasitologie und Mikroskopie vergeben wird. Sie wird seit 1950 zunächst jährlich, seit 2022 im zweijährigen Abstand vergeben.

Die Preisträger sollen in einem Land des Commonwealth of Nations oder in der Republik Irland ihre Staatsbürgerschaft haben oder seit mindestens drei Jahren dort ihre Wirkungsstätte haben. Bevorzugt werden Wissenschaftler am Anfang oder in der Mitte ihrer Karriere. Trotzdem finden sich (Stand Anfang 2015) unter den 60 Preisträgern sechs spätere Nobelpreisträger (André Lwoff, Jacques Monod, Aaron Klug, Renato Dulbecco, François Jacob und Peter Doherty).

Die Auszeichnung ist nach Antonie van Leeuwenhoek benannt und mit 2000 Pfund Sterling dotiert. Die Preisträger halten eine Vorlesung und erhalten eine Medaille.

Renato Dulbecco
Renato Dulbecco (* 22. Februar 1914 in Catanzaro, Italien; † 19. Februar 2012 in La Jolla, Kalifornien, USA) war ein italienisch-amerikanischer Mediziner, Bakteriologe, Mikrobiologe und Molekularbiologe sowie Nobelpreisträger.
Jägerschnitzel
Jägerschnitzel ist ein Gericht der österreichischen Küche zubereitet aus der Kalbsnuss mit einer Pilzsauce. Es ist eine Ableitung des Naturschnitzels, also ohne Panade. Im deutschsprachigen Raum versteht man darunter auch oft ein paniertes Kalbs- oder Schweineschnitzel mit einer Pilzsauce.

In der DDR bzw. später in den ostdeutschen Bundesländern steht Jägerschnitzel für eine Scheibe aus panierter, gebratener Jagdwurst, die mit Tomatensauce und Nudeln serviert wird.

Naturschnitzel
Naturschnitzel sind kleine Schnitzel aus der Schale vom ausgelösten Kalbsschlegel (in der österreichischen Küchensprache das sogenannte Naturteil oder Kaiserteil). In der österreichischen Küche werden Naturschnitzel z. B. mit Reis oder Champignons serviert. Ein Naturschnitzel ist nicht paniert, sondern mehliert. Als Abwandlung mit pikanter Zigeunersauce wird es zum Zigeunerschnitzel.
Daedalic Entertainment
Daedalic Entertainment ist ein deutscher Publisher und ehemaliger Computerspielentwickler mit Sitz in Hamburg, der besonders durch seine Adventures Edna bricht aus, The Whispered World und Deponia bekannt wurde. Seit April 2022 gehört Daedalic zum französischen Publisher Nacon. Seit Juli 2023 ist Daedalic nur mehr als Publisher tätig.

Deponia
Deponia ist ein Point-and-Click-Adventure von Daedalic Entertainment. Der von Mülldeponie abgeleitete Name bezeichnet im Spiel den Planeten, auf dem sich die Geschichte ereignet. Deponia ist der erste Teil einer vierteiligen Spielereihe des Autors und Daedalic-Mitgründers Jan Baumann (geb. Müller-Michaelis) und wurde im Januar 2012 veröffentlicht.
Bernd Hakenjos
Bernd Hakenjos (* 13. Februar 1945 in St. Georgen im Schwarzwald; † 26. Juli 2006 in Düsseldorf) war ein deutscher Kunsthistoriker und langjähriger Direktor des Hetjens-Museums/Deutsches Keramikmuseum in Düsseldorf. Einem breiten Publikum wurde er durch die Sendung Kunst und Krempel des Bayerischen Fernsehens bekannt, in der er als Experte für die beiden Fachgebiete Porzellan und Glas entsprechende Kunstgegenstände begutachtete und bewertete.

Kunst und Krempel
Kunst + Krempel ist eine seit 1985 ausgestrahlte Sendereihe des Fernsehens des Bayerischen Rundfunks, in der Zuschauer alte Gegenstände aus ihrem Besitz präsentieren, sie durch Experten einordnen lassen und die Geschichte erzählen, die sie mit dem jeweiligen Gegenstand verbindet.

Die neueste Folge von Kunst + Krempel wird wöchentlich samstags um 19.30 Uhr im Bayerischen Fernsehen ausgestrahlt und in der darauffolgenden Nacht ebenfalls im Bayerischen Fernsehen sowie sonntags um 16 Uhr auf ARD-alpha wiederholt. Eine weitere Wiederholung findet auf 3sat am darauf folgenden Samstag um 14.30 Uhr statt.

Ältere Folgen bis zurück ins Jahr 2007 können in der ARD Mediathek abgerufen und angesehen werden.
Susan Montford
Susan Montford (* in Glasgow) ist eine schottische Filmproduzentin, Filmregisseurin und Drehbuchautorin.

Susan Montford stammt aus Glasgow. Sie besuchte die School of Art und fing an, Kurzfilme zu drehen. Nach ersten Erfolgen unter anderem beim Toronto Film Festival 2000 zog sie nach Los Angeles, wo sie anfing an ihren ersten Spielfilm zu arbeiten, der sich mit dem Leben der Frauen des Serienmörders Charles Manson befassen sollte.

Seit 2007 produziert Susan Montford Filme in Hollywood. Nach Arbeiten mit dem spanischen Regisseur Guillermo del Toro hat sie sich auf Thriller, Science-Fiction- und Actionfilme spezialisiert. Bekannte Werke darunter sind Shoot ’Em Up, Stille Nacht – Mörderische Nacht wo sie auch Regie führte und das Drehbuch verfasst hat, Real Steel – Stahlharte Gegner und Vampire Academy.

Susan Montford  ist mit dem Produzenten Don Murphy verheiratet und mit dem schottischen Fußballkommentator Arthur Montford verwandt.

While She Was Out
While She Was Out (Alternativtitel: Stille Nacht – Mörderische Nacht) ist ein Thriller aus dem Jahr 2008 von Regisseurin Susan Montford, die gleichzeitig als Drehbuchautorin und Produzentin beteiligt war. In den Hauptrollen sind Kim Basinger und Lukas Haas zu sehen. Vorlage war die Kurzgeschichte „Als sie beim Einkaufen war“ von Edward Bryant.
Alianza Petrolera
Alianza Petrolera ist ein 1990 gegründeter kolumbianischer Fußballverein aus Barrancabermeja, der derzeit in der Categoría Primera A spielt.

Der größte Erfolg der Vereinsgeschichte ist die Zweitliga-Meisterschaft 2012 und der damit verbundene Aufstieg in die erste Liga. Bis zum Aufstieg spielte der Verein seit 1992 in der zweiten Liga.

Categoría Primera B 2012
Die Categoría Primera B 2012, nach einem Sponsor Torneo Postobón genannt, war die dreiundzwanzigste Spielzeit der zweiten kolumbianischen Spielklasse im Fußball der Herren, die aus Apertura und Finalización bestand. Sie begann am 28. Januar 2012 und endete am 1. Dezember. Vorjahresmeister war Deportivo Pasto. Absteiger aus der ersten Liga waren Deportivo Pereira und América de Cali.

Meister wurde Alianza Petrolera, das damit in die erste Liga aufsteigen konnte. Der Vizemeister América de Cali verlor in der Relegation gegen Cúcuta Deportivo.
Siedlung Schüngelberg
Die Arbeitersiedlung Schüngelberg am Rande von Gelsenkirchen-Buer wurde ab 1897 in mehreren Bauphasen für die Bergleute der Zeche Hugo und deren Familien errichtet. Sie wurde 1989 im Rahmen der Internationalen Bauausstellung (IBA) denkmalgerecht saniert. 1993 wurde sie mit einem Neubauprojekt verbunden, das aus etwa 200 Wohnungen besteht und auf einer etwa sieben Hektar großen Freifläche neben der ursprünglichen Siedlung entstand. Von dort führt eine Treppe auf die Halde Rungenberg. Die Schüngelbergsiedlung ist Teil der Route der Industriekultur.

Torhaus

Siedlungshäuser

Hinterhofreihe

THS-Rundgang

Route der Industriekultur
Die Route der Industriekultur ist ein Projekt des Regionalverbandes Ruhr (RVR) und verbindet als touristische Themenstraße die „wichtigsten und touristisch attraktivsten“ Industriedenkmäler des Ruhrgebiets. Die Auswahl der aufgezählten Stationen trifft der RVR.
Reise ohne Wiederkehr
Reise ohne Wiederkehr (Originaltitel: One Way Passage) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932 mit dem populären Leinwandpaar William Powell und Kay Francis in den Hauptrollen. Regie führte Tay Garnett.

Tay Garnett
William Taylor Garnett (* 13. Juni 1894 in Los Angeles, Kalifornien; † 3. Oktober 1977 in Sawtelle, Los Angeles) war ein US-amerikanischer Regisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Sein heute bekanntestes Werk ist der Film noir Im Netz der Leidenschaften aus dem Jahr 1946.