hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aarhus Kommune
Aarhus Kommune ist eine dänische Gemeinde im Osten der Region Midtjylland. Sie erstreckt sich über eine Fläche von 467,70 km² und zählt 373.388 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Der Sitz der Verwaltung ist in Aarhus.

Aarhus Kommune wurde im Zuge der Verwaltungsreform von 1970 gebildet und gehörte zum Århus Amt. Die Kommune blieb bei der Verwaltungsreform 2007 erhalten.

Die Kommune entstand durch Zusammenschluss der Stadt Aarhus mit den Landgemeinden Beder-Malling, Borum-Lyngby, Brabrand-Sdr. Årslev, Elev, Elsted, Harlev-Framlev, Hasle, Hjortshøj-Egå, Holme-Tranbjerg, Mårslet, Ormslev-Kolt, Sabro-Fårup, Tilst-Kasted, Todbjerg-Mejlby, Trige, Solbjerg, Vejlby-Risskov, Viby und Åby sowie Teilen der Kirchspiele Skødstrup und Vitved.

Beder-Malling
Beder-Malling ist eine dänische Satellitenstadt im südlichen Teil der Aarhus Kommune und gehört zur Region Midtjylland. Sie hat  9228 Einwohner (Stand 1. Januar 2023) und liegt etwa 15 Kilometer südlich vom Zentrum von Aarhus.

Die beiden Städte Beder und Malling werden seit 1. Januar 2013 als gemeinsame Stadt in der Statistik Dänemarks geführt.

Die zusammengeschlossene Gemeinde hatte am 1. Januar 2017 9790 Einwohner.
Josh Manson
Joshua David „Josh“ Manson (* 7. Oktober 1991 in Hinsdale, Illinois, USA) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit März 2022 bei der Colorado Avalanche aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht. Mit dem Team gewann der Verteidiger in den Playoffs 2022 den Stanley Cup. Zuvor war er acht Jahre lang in der Organisation der Anaheim Ducks aktiv. Er ist der Sohn des ehemaligen Eishockeyprofis Dave Manson.

Hinsdale (Illinois)
Hinsdale ist ein westlicher Vorort von Chicago im DuPage County und Cook County, Illinois, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 17.395 ermittelt.
Gemeinde Lendava
Die Gemeinde Lendava, ungarisch Lendva (deutsch Unterlimbach) ist die östlichste Gemeinde Sloweniens, in der historischen Landschaft Prekmurje (dt. Übermurgebiet; ung. Muravidék), Region Dolinsko (alle Ortschaften außer Genterovci im Ravensko).

Die Gemeinde grenzt im Osten an Ungarn und im Süden an Kroatien. Sie gehört großteils zum slowenisch-ungarisch ethnisch gemischten Gebiet Sloweniens.

Verwaltungssitz und Hauptort ist die Stadt Lendava. Es besteht eine Städtepartnerschaft zu Zalaegerszeg in Ungarn.

Dolinsko
Dolinsko ist der Name eines Flachlandes im Osten von Slowenien. Die Ebene ist eine der drei Regionen der historischen Landschaft Prekmurje (Goričko im Norden, Ravensko in der Mitte und Dolinsko im Süden). Sie liegt in deren südlichen Teil  am linken Ufer der Mur.
Boris Gardiner
Boris Gardiner (* 13. Januar 1946 in Kingston) ist ein jamaikanischer Sänger, Songwriter und Bassist. Gardiner wirkte als Studiobassist für Lee Perry an bedeutenden Produktionen wie Super Ape von The Upsetters, War Ina Babylon von Max Romeo, Party Time von The Heptones und Police & Thieves von Junior Murvin mit. 1986 gelang ihm ein europaweiter Charterfolg mit I Want to Wake Up with You.

The Upsetters (Jamaika)
The Upsetters war die Studioband um den jamaikanischen Reggae-Produzenten Lee Perry. Die Band war mit wechselnder Besetzung von 1968 bis 1986 aktiv. Ein Großteil der Upsetter-Produktionen sind Instrumentalstücke oder Dubversionen, deren Titel oft Perrys Vorliebe für Italo-Western und Kung-Fu-Filme zeigen: For a Few Dollars More, Clint Eastwood, Eastwood Rides Again, Django Shoots First und Enter the Dragon.
Morrie Ryskind
Morrie Ryskind (* 20. Oktober 1895 in New York City, N.Y.; † 24. August 1985 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Librettist und Regisseur am Broadway und Drehbuchautor in Hollywood. 1931 erhielt er zusammen mit George Simon Kaufman und Ira Gershwin den Pulitzer-Preis für die Musical-Politsatire Of Thee I Sing (Musik: George Gershwin). Es war das erste Musical, das bis dahin diesen angesehenen Preis erhalten hatte.

Of Thee I Sing (Musical)
Of Thee I Sing (deutsch etwa: „Von dir singe ich“) ist ein Musical von George Gershwin (Musik), Ira Gershwin (Liedtexte), George Simon Kaufman und Morrie Ryskind (Buch). Die Politsatire war das erste Musical, das den Pulitzer-Preis errang.
Die Uraufführung fand am 26. Dezember 1931 im Music Box Theatre in New York statt. Die Show wurde von George S. Kaufman inszeniert; in den Hauptrollen waren William Gaxton und Victor Moore zu sehen.
Ionisierende Strahlung
Ionisierende Strahlung (auch Ionisierende Strahlen; englisch ionizing radiation) ist eine Bezeichnung für jede Teilchen- oder elektromagnetische Strahlung, die in der Lage ist, Elektronen aus Atomen oder Molekülen zu entfernen (meist durch Stoßprozesse), sodass positiv geladene Ionen oder Molekülreste zurückbleiben (Ionisation).

Relative biologische Wirksamkeit
Die relative biologische Wirksamkeit, kurz RBW (englisch relative biological effectiveness, RBE), ist in der Strahlenbiologie ein Unterscheidungsfaktor für Strahlenarten hinsichtlich ihrer biologischen Effekte.

Die gleiche physikalische Strahlendosis kann bei verschiedenen Strahlenarten unterschiedliche biologische Wirksamkeit entfalten. Gründe dafür können die unterschiedliche Beschaffenheit des Gewebes, die unterschiedliche zeitliche Dosisleistung oder die unterschiedliche örtliche Dosisverteilung (Linearer Energietransfer, LET) und Ionisationsdichte der Strahlung sein.
Intel-Kaby-Lake-Mikroarchitektur
Kaby Lake ist der Codename einer Prozessor-Mikroarchitektur des Chipherstellers Intel, die im 3. Quartal 2016 veröffentlicht wurde. Wie die Broadwell- und Skylake-Prozessoren basieren auch die Kaby-Lake-Prozessoren auf einem 14-nm-Prozess. Intel nennt den Herstellungsprozess 14nm+ oder 14 nm erste Optimierung, durch geringere Leckströme können die Frequenzen etwas angehoben werden, die Mikroarchitektur des Kernes an sich ist gleich der Skylake-Mikroarchitektur.

Intel-Skylake-Mikroarchitektur
Skylake ist der Codename einer Prozessor-Mikroarchitektur des Chipherstellers Intel, die als Nachfolger der Intel-Broadwell-Mikroarchitektur im 3. Quartal 2015 veröffentlicht wurde. Wie die Broadwell- beruhen auch die Skylake-Prozessoren auf einem 14-nm-Verfahren. Als sechste Generation der Intel-Core-Familie beginnen die meisten Prozessornummern mit einer „6“.
Kleßheim
Kleßheim ist eine Ortslage bei Salzburg, und Ortschaft der Gemeinde Wals-Siezenheim im Bezirk Salzburg-Umgebung. Hier liegt als wichtigste Sehenswürdigkeit auf dem Gebiet der Gemeinde das Schloss Kleßheim, die Ortschaft bildet auch das Landschaftsschutzgebiet Siezenheimer-Au.

Schloss Kleßheim
Das Schloss Kleßheim liegt vier Kilometer westlich des Stadtzentrums der Landeshauptstadt Salzburg auf dem Gebiet der angrenzenden Gemeinde Wals-Siezenheim (Ortschaft Kleßheim). Umgeben wird es von einem großen Schlosspark und dem Mühlbach. Ebenfalls im historischen Park des Lustschlosses befindet sich ein Golfplatz. Unterhalb der Terrassenkante hinter dem Schloss befinden sich die Tourismusschulen Salzburg.

Die Gesamtanlage Schloss Kleßheim samt Parkanlage steht unter Denkmalschutz und gehört auch zum Landschaftsschutzgebiet Siezenheimer-Au und dem geschützten Grüngürtel Salzburgs.
Franziska von Corvin-Krasińska
Franziska von Corvin-Krasińska (* 19. März 1742 in Maleszowa; † 30. April 1796 in Dresden), kurz Franziska Krasińska, war eine polnisch-kursächsische Adlige und Gattin des Prinzen Karl Christian von Sachsen und Polen, Herzog von Kurland und Semgallen (1733–1796). Sie entstammte als Tochter von Stanislaus von Corvin-Krasiński dem polnischen Adelsgeschlecht der Krasiński, einer der einflussreichsten Magnatenfamilien Polens.

Karl von Sachsen (1733–1796)
Karl Christian Joseph Ignaz Eugen Franz Xaver von Polen und Sachsen (* 13. Juli 1733 in Dresden; † 16. Juni 1796 ebenda) war ein gebürtiger Prinz von Sachsen und Polen aus dem Haus der albertinischen Wettiner sowie Herzog von Kurland und Semgallen von 1758 bis 1763.
NOB D 2/4 (Maffei)
Die Schweizerische Nordostbahn (NOB), beschaffte von 1854 bis 1857 insgesamt sieben Schlepptender-Dampflokomotiven des Typs D 2/4. Sie wurde für den Güterzugsdienst angeschafft und von der Lokomotivfabrik Maffei in München bezogen. Der Kaufpreis betrug zwischen 59 150 und 60 850 Schweizer Franken.

NOB B 2/4
Die Schweizerische Nordostbahn (NOB), beschaffte 1856 16 Schlepptender-Dampflokomotiven des Typs B 2/4. Sie wurden für den Personenzugsdienst angeschafft. 14 Lokomotiven wurden zwischen 1854 und 1862 von der Lokomotivfabrik Maffei in München bezogen, zwei Lokomotiven wurden von Escher & Wyss in Zürich nachgebaut. Der Kaufpreis betrug zwischen 59 148.- und 60 844.- Schweizer Franken.
Miguel Mykycej
Miguel Mykycej FDP (* 17. Oktober 1934 in Horocholyna; † 20. Mai 2017 in Buenos Aires) war ein ukrainischer griechisch-katholischer Geistlicher und Bischof von Santa María del Patrocinio en Buenos Aires.

Eparchie Santa María del Patrocinio en Buenos Aires
Die Eparchie Santa María del Patrocinio en Buenos Aires (lat. Eparchia Sanctae Mariae a Patrocinio Bonaërensis Ucrainorum) ist eine mit Rom unierte Eparchie der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche in Argentinien mit Sitz in Buenos Aires.
Bin-Jip – Leere Häuser
Bin-Jip – Leere Häuser (kor. 빈집, Bin-jip, dt. leere Häuser) ist ein südkoreanischer Spielfilm unter der Regie von Kim Ki-duk.

Eine Besonderheit dieses poetischen Liebesfilms ist, dass der Protagonist Tae-Suk während des ganzen Films stumm bleibt. Und selbst Sun-hwa, die Protagonistin, spricht lediglich gegen Ende des Films zwei Sätze („Ich liebe dich.“ und „Das Frühstück ist fertig.“). Ansonsten überlässt es der Regisseur den Bildern und anderen Akteuren, dem Zuschauer die Handlung zu vermitteln.

Deutsche TV-Premiere des Films war am 8. November 2007 bei der ARD unter dem Titel Bin-Jip – Der Schattenmann.

Kim Ki-duk
Kim Ki-duk (koreanisch 김기덕; * 20. Dezember 1960 in Bonghwa, Südkorea; † 11. Dezember 2020 in Riga, Lettland) war ein südkoreanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Von Mitte der 1990er-Jahre bis 2020 hat er mehr als ein Dutzend Spielfilme inszeniert, überwiegend Dramen, für die ihm auch international Aufmerksamkeit und Anerkennung zuteilwurden. Für seinen Spielfilm Pieta (2012) erhielt er als erster koreanischer Filmemacher den Goldenen Löwen der Filmfestspiele von Venedig.
Schlacht von Wenden
Die Schlacht von Wenden (estnisch Võnnu lahing, Schlacht von Võnnu; lettisch Cēsu kaujas, Schlacht von Cēsis) war eine Schlacht im estnischen und lettischen Freiheitskrieg. Die Schlacht fand vom 19. bis zum 23. Juni 1919 zwischen estnisch-lettischen Truppen und der durch deutsche Freikorps verstärkten Baltischen Landeswehr statt.

Baltische Landeswehr
Die Baltische Landeswehr war ein nach dem Ersten Weltkrieg gebildeter militärischer Verband im Baltikum. Sie bestand von 1918 bis 1920. In ihren Reihen dienten zum Großteil deutschbaltische Freiwillige. Im Lettischen Unabhängigkeitskrieg wurde die Landeswehr vor allem gegen Truppen der Bolschewiki beziehungsweise die Rote Armee eingesetzt.
Nachdem die aus diesen Wirren entstandene Republik Lettland 1920 einen Friedensvertrag mit Sowjetrussland abgeschlossen hatte, ging die Baltische Landeswehr in den Streitkräften Lettlands auf.
Middlesex County (Ontario)
Middlesex County ist ein County im Südwesten der kanadischen Provinz Ontario. Der County Seat ist London. Die Einwohnerzahl beträgt 455.526 (Stand: 2016), die Fläche 3317,27 km², was einer Bevölkerungsdichte von 137,3 Einwohnern je km² entspricht. Das County ist nach der englischen Grafschaft Middlesex benannt.

Mit dem Komoka Provincial Park liegt einer der Provincial Parks in Ontario im Bezirk.

London (Ontario)
London [ˈlʌndən] ist eine Stadt im Bezirk Middlesex County im südlichen Teil der Provinz Ontario in Kanada. Sie liegt auf 43°2' nördlicher Breite und 81°9' westlicher Länge und hat etwa 384.000 Einwohner. Der Fluss Thames fließt durch London.

Die erste Besiedlung stammt aus der Zeit von 1826, seit 1855 ist London eine Stadt. Sie liegt zwischen Huronsee und Eriesee auf halbem Weg zwischen Toronto und Detroit in der Region Western Ontario. Obwohl die Stadt London Verwaltungssitz des Middlesex County ist, ist sie  als single-tier municipality (einstufige Gemeinde) und separated municipality (abgetrennte Gemeinde) unabhängig von diesem.
Jelena Anatoljewna Kriwoschei
Jelena Anatoljewna Kriwoschei (russisch Елена Анатольевна Кривошей; * 1. Februar 1977 in Wolgograd, Russische SFSR, Sowjetunion) ist eine russische Rhythmische Sportgymnastin.

Sie nahm an den Olympischen Sommerspielen 1996 teil, bei denen sie in der Rhythmischen Sportgymnastik im Mannschaftsmehrkampf mit Olga Schtyrenko, Jewgenija Botschkarjowa, Angelina Juschkowa, Julija Iwanowa und Irina Dsjuba die Bronzemedaille gewann. Bei den Weltmeisterschaften 1995 gewann Kriwoschei ebenfalls eine Bronzemedaille.

Angelina Nikolajewna Juschkowa
Angelina Nikolajewna Juschkowa, verheiratete Schtscherbakowa (russisch Ангелина Николаевна Юшкова; * 13. November 1979 in Woronesch, Russische SFSR, Sowjetunion), ist eine russische Rhythmische Sportgymnastin.

Sie nahm an den Olympischen Spielen 1996 teil, bei denen sie in der Rhythmischen Sportgymnastik im Gruppenmehrkampf mit Jewgenija Botschkarjowa, Irina Dsjuba, Julija Iwanowa, Jelena Kriwoschei und Olga Schtyrenko die Bronzemedaille gewann. Bei den Weltmeisterschaften 1995 in Wien gewann Juschkowa ebenfalls eine Bronzemedaille und bei den Weltmeisterschaften 1996 in Budapest zweimal Silber.

Juschkowa ist verheiratet (Name seit der Heirat: Schtscherbakowa), lebt in Moskau und hat zwei Söhne.
Pamela Wallace
Pamela Wallace (* 1949 in Exeter, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Drehbuchautorin. Sie erhielt 1986 zusammen mit William Kelley und Earl W. Wallace den Oscar für das Beste Originaldrehbuch für Der einzige Zeuge.

Earl W. Wallace
Earl W. Wallace (* 23. Oktober 1942; † 12. Mai 2018) war ein US-amerikanischer Drehbuchautor, der bei der Oscarverleihung 1986 zusammen mit Pamela Wallace und William Kelley den Oscar für das beste Originaldrehbuch für Der einzige Zeuge (1985) von Peter Weir erhielt.
Talsperre Kiliansteich
Der Kiliansteich ist eine Talsperre im Harz. Sie liegt nahe Straßberg in sachsen-anhaltischen Landkreis Harz. Der durch den Büschengraben gespeiste Stausee ist Nachfolger der zwei unteren Teiche der alten Staukaskade Kiliansteiche.

Ursprünglich als Trinkwasserreserve angelegt, wird die Talsperre heute zum Hochwasserschutz sowie zur Niedrigwasseraufhöhung, Fischerei und Naherholung genutzt.

Büschengraben
Der Büschengraben, ist ein im Unterlauf für Bergbauzwecke angelegter Wassergraben, im Oberlauf ist es möglicherweise ein natürlicher Bach. Er wird durch den Gräfingründer Teich und einen namenlosen Teich aufgestaut, bevor er in den Oberen Kiliansteich mündet. Der Büschengragben fließt vollständig in Straßberger Gemarkung.
Bill Mumy
Charles William Mumy Jr. (* 1. Februar 1954 in San Gabriel, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Musiker und Schauspieler.

Mumy begann seine professionelle Karriere im Alter von fünf Jahren. Seitdem war er in über 400 TV-Sendungen, 16 Filmen und verschiedenen Werbespots zu sehen, arbeitete als Synchronsprecher, Musiker, Songschreiber und Schriftsteller. Bekannt ist er hauptsächlich durch seine Rollen als Will Robinson in der Science-Fiction-Serie Verschollen zwischen fremden Welten (1965–1968) und als Minbari Lennier in der Science-Fiction-Serie Babylon 5 (1994–1998). In dem Disney-Spielfilm Ein Frechdachs im Maisbeet spielte er den jugendlichen Sterling North.

Mit Miguel Ferrer und Bill Murray bildete er die Band The Jenerators.

Bill Mumy ist der Vater der US-amerikanischen Schauspielerin und Synchronsprecherin Liliana Mumy.

Bill Murray
William James „Bill“ Murray (* 21. September 1950 in Wilmette, Illinois) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Komiker und Produzent. Er ist einem breiten Publikum durch eine Reihe erfolgreicher Filmkomödien in den 1980er Jahren bekannt geworden, wobei seine Arbeit mit dem Regisseur Ivan Reitman herausragt. Ab den 1990er Jahren erweiterte Murray sein Repertoire um tragikomische und ernsthafte Rollen, für die er auch von der Filmkritik zunehmend gewürdigt wurde.
Bruno Mars
Bruno Mars (* 8. Oktober 1985 als Peter Eugene Hernandez in Honolulu) ist ein US-amerikanischer R&B-Sänger, Songwriter, Musikproduzent und Grammy-Preisträger. Er hat weltweit mehr als 234 Millionen Platten verkauft, davon alleine über 19 Millionen Exemplare von Uptown Funk.

Honolulu
Honolulu (hawaiisch für „geschützte Bucht“; in älterer deutscher Literatur auch: Honoruru) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Hawaii. Honolulu befindet sich an der Südküste der Insel Oʻahu. Sie ist eine der größten Städte des Pazifik und der einwohnerreichste Census-designated place der Vereinigten Staaten. Fast jeder ausländische Tourist landet hier auf dem größten Luftdrehkreuz des Pazifik. Honolulus Stadtteil Waikīkī ist mit seiner exponierten Lage direkt am Meer und den enormen Hotelkapazitäten ein attraktives Touristenziel.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Honolulu im Jahre 2018 den 36. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit und den dritten Platz innerhalb der Vereinigten Staaten.
Halvdanshaugen (Stein)
Der  Halvdanshaugen  (Halvdans-Hügel) auf dem Gut Stein (norwegisch Halvdanshaugen på Stein) in Hole in Buskerud ist einer von vier Grabhügeln dieses Namens in Norwegen. Die anderen sind Halvdanshaugen in Tingelstad in der Kommune Gran in Hadeland, Halfdanshaugen in Hovinsholm auf der Insel Helgøya in der Kommune Ringsaker sowie  Halfdanshaugen in Hubred in der Kommune Hamar in Hedmark.

Die Hügel sind nach Halfdan Haraldsson oder Halfdanr Svarti (dem Schwarzen – etwa 810– 860) benannt, König im Vestfold und Vater von Harald Schönhaar. Ein gleichnamiger Halfdan Haraldsson soll sein Großvater gewesen sein; ein anderer der Vater von Ivar Vidfamne.

Halvdanshaugen (Tingelstad)
Der Halvdanshaugen (Halvdans-Hügel) in Tingelstad (norwegisch Halvdanshaugen på Tingelstad) in Gran in Hadeland, ist einer von vier Grabhügeln dieses Namens in Norwegen.

Die Hügel sind nach Halfdan Haraldsson dem Schwarzen (etwa 810 – 860) benannt, König von Vestfold und Vater von Harald Schönhaar. Ein gleichnamiger Halfdan Haraldsson soll sein Großvater gewesen sein; ein anderer der Vater von Ivar Vidfamne.
Palais Erzherzog Ludwig Viktor
Das Palais Erzherzog Ludwig Viktor ist eines der bedeutendsten Ringstraßenpalais. Es wurde zwischen 1863 und 1866 errichtet und befindet sich am Schwarzenbergplatz im 1. Wiener Gemeindebezirk am Schubertring / Schwarzenbergplatz 1.

Burgtheater
Das Burgtheater ist ein Schauspielhaus an der Ringstraße in der österreichischen Hauptstadt Wien. Gegründet 1748 als k. k. Theater nächst der Burg, ist es das größte Schauspielhaus des deutschsprachigen Raumes und eines der bedeutendsten Schauspielhäuser der Welt. Das Neorenaissancegebäude wurde von 1874 bis 1888 unter Franz Joseph I. von Gottfried Semper und Karl von Hasenauer als k. k. Hofburgtheater errichtet. Direktor des Burgtheaters ist seit September 2024 Stefan Bachmann.
Abdul Haris Nasution
Abdul Haris Nasution (* 3. Dezember 1918 in Kotanopan, Tapanuli, Niederländisch-Indien; † 6. September 2000 in Jakarta) war ein indonesischer General der Streitkräfte Indonesiens (Tentara Nasional Indonesia) und Politiker, der für seine Verdienste um Indonesien, besonders während des Unabhängigkeitskrieges gegen die Niederlande, mit dem 1959 eingeführten Titel eines Nationalhelden (Gelar Pahlawan Nasional Indonesia) ausgezeichnet wurde und neben Suharto und Soedirman der einzige Fünf-Sterne-General (Jenderal Besar) in der Geschichte der indonesischen Streitkräfte war.

Streitkräfte Indonesiens
Tentara Nasional Indonesia (TNI; ehemals Angkatan Bersenjata Republik Indonesia, ABRI) sind die Streitkräfte der Republik Indonesien mit Hauptquartier in Jakarta. Derzeitiger Oberbefehlshaber ist der General Agus Subiyanto.
Irina Wiktorowna Lobatschowa
Irina Wiktorowna Lobatschowa (russisch Ирина Викторовна Лобачёва; * 18. Februar 1973 in Moskau) ist eine ehemalige russische Eistänzerin.

Lobatschowa begann im Jahr 1979 mit dem Eiskunstlaufen. Ihr erster Partner im Eistanzen war Alexei Pospelow, während dieser Zeit verliebte sie sich jedoch in den Eistänzer Ilja Awerbuch, der aber noch mit Marina Anissina startete.

Im Jahr 1992 trennten sich Lobatschowa/Awerbuch von ihren bisherigen Eistanzpartnern und liefen fortan gemeinsam. Am 10. März 1995 heirateten Lobatschwewa und Awerbuch, ihr Sohn Martin kam 2004 zur Welt. Anfang November 2007 ließ sich das Paar scheiden.

Ihre größten Erfolge waren der Gewinn der Silbermedaille bei den Olympischen Spielen 2002 und der Gewinn der Weltmeisterschaft im selben Jahr. Sie trainierten bei Natalja Linitschuk und Gennadi Karponossow. Lobatschowa startete für Eshusm Moskvich.

Seit dem Ende ihrer Eistanzkarriere betreibt Lobatschowa einen Fitness Club.

Gennadi Michailowitsch Karponossow
Gennadi Michailowitsch Karponossow anhörenⓘ (russisch Геннадий Михайлович Карпоносов; * 21. November 1950 in Moskau) ist ein ehemaliger russischer Eiskunstläufer, der im Eistanz für die Sowjetunion startete.
Lalo Schifrin
Lalo Schifrin (* 21. Juni 1932 in Buenos Aires als Boris Claudio Schifrin; † 26. Juni 2025 in Los Angeles, Kalifornien) war ein argentinisch-US-amerikanischer Pianist, Komponist, Arrangeur und Dirigent. Zu seinen bekanntesten Kompositionen zählen die Titelthemen der Serien Kobra, übernehmen Sie (Originaltitel: Mission: Impossible), Starsky & Hutch und Mannix.

Mannix
Mannix ist eine US-amerikanische Krimiserie, die von Paramount Television (anfänglich Desilu Productions) für CBS produziert wurde. Zwischen 1967 und 1975 entstanden 194 Episoden zu je 48 Minuten, verteilt auf acht Staffeln.
Montagné (Erdre)
Der Montagné ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire verläuft. Er entspringt unter dem Namen Les Aniers an der Gemeindegrenze von Teillé und Trans-sur-Erdre und versickert im Oberlauf auf einer Länge von etwa einem Kilometer im Untergrund. Er ändert seinen Namen auf Les Brosses, erreicht den Ort Trans-sur-Erdre und wird ab hier nun Ruisseau de Montagné genannt. Er entwässert generell Richtung Südwest bis Süd und mündet schließlich nach insgesamt rund 20 Kilometern an der Gemeindegrenze von Nort-sur-Erdre und Petit-Mars als linker Nebenfluss in die Erdre. Im Mündungsabschnitt trägt er den Namen Verdier.

Trans-sur-Erdre
Trans-sur-Erdre [tʁɑ̃s.sy.ʁɛʁdʁ] ⓘ (bretonisch Treant-an-Erzh; Gallo: Trant) ist eine französische Gemeinde mit 1.124 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Châteaubriant-Ancenis und zum Kanton Nort-sur-Erdre. Die Einwohner werden Transéens genannt.
Ihar Astapkowitsch
Ihar Wjatschaslawowitsch Astapkowitsch (belarussisch Ігар Астапковіч, engl. Transkription Ihar Astapkovich, auch russisch Игорь Астапкович – Igor Astapkowitsch – Igor Astapkovich; * 4. Januar 1963 in Minsk) ist ein ehemaliger belarussischer Hammerwerfer.

Seinen einzigen großen internationalen Titel gewann Astapkowitsch, noch für die Sowjetunion startend, bei den Europameisterschaften 1990 in Split. Bei den drei folgenden Weltmeisterschaften belegte er jeweils den zweiten Platz, auch bei Olympischen Spielen 1992 in Barcelona gewann er die Silbermedaille. Bei seinem letzten olympischen Auftritt bei den Spielen 2000 in Sydney errang er den dritten Platz.

Die persönliche Bestleistung von Astapkowitsch beträgt 84,62 m, aufgestellt 1992 in Sevilla, er hatte ein Wettkampfgewicht von 118 kg bei einer Körpergröße von 1,92 m.

Astapkowitsch ist mit der Diskuswerferin Iryna Jattschanka verheiratet. Er arbeitet heute als Sportlehrer.

Iryna Jattschanka
Iryna Wassiljeuna Jattschanka (belarussisch Ірына Васільеўна Ятчанка, englisch Iryna Yatchanka, auch russisch Ирина Ятченко Irina Jattschenko, englisch Irina Yatchenko; * 31. Oktober 1965 in Homel) ist eine ehemalige belarussische Diskuswerferin.