hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
STS-41
STS-41 (englisch Space Transportation System) ist eine Missionsbezeichnung für das US-amerikanische Space Shuttle Discovery (OV-103) der NASA. Der Start erfolgte am 6. Oktober 1990. Es war die 36. Space-Shuttle-Mission und der 11. Flug der Raumfähre Discovery. Hauptaufgabe dieser Mission war es, die ESA-Raumsonde Ulysses auszusetzen.

Die Mission sollte bereits im Mai 1986 von der Challenger unter der Bezeichnung STS-61-F durchgeführt werden, wurde jedoch aufgrund des Unglücks dieses Orbiters ausgesetzt.

Ulysses (Raumsonde)
Ulysses [juˈlɪsəs] war eine Raumsonde der Europäischen Weltraumorganisation ESA und der US-amerikanischen Luft- und Raumfahrtbehörde NASA zur Erforschung der Sonne. Hauptauftragnehmer der Sonde war die deutsche Dornier-System GmbH, welche heute zu Airbus Defence and Space gehört. Die Sonde war unerwartet lange von Oktober 1990 bis zum 29. Juni 2009 in Betrieb.

Ulysses ist nach dem englischen Wort für den griechischen Sagenheld Odysseus benannt. Identisch ist der Name auch mit dem Roman Ulysses des irischen Schriftstellers James Joyce. Der Name wurde gewählt, weil die Sonde sich für die meiste Zeit weitab vom eigentlichen Ziel, der Sonne, befand.
Sicherheitsvorgaben
Im Kontext von IT-Sicherheitsrichtlinien (z. B. Common Criteria oder ITSEC) sind Sicherheitsvorgaben definiert als eine produktspezifische Menge von Sicherheitsanforderungen an ein zu untersuchendes IT-System (TOEs).

Das Konzept der Sicherheitsvorgaben wird dazu verwendet, um die Sicherheitslage eines Evaluierungsgegenstandes (EVG) anhand von Sicherheitszielen, möglichen Gefährdungen und Annahmen über die Betriebsumgebung der IT zu beschreiben. Sicherheitsvorgaben können sich auf ein (oder mehrere) generische  Schutzprofile beziehen und diese(s) konkretisieren.

Evaluierungsgegenstand
Der Begriff Evaluierungsgegenstand (EVG), engl. Target of Evaluation (TOE), wird im Umfeld von IT-Sicherheitsrichtlinien dazu verwendet, um einen Teil eines IT-Systems als Gegenstand zur Evaluierung der IT-Sicherheit zu benennen. Er ist Bestandteil der Standard-Terminologie von Common Criteria und ITSEC und findet Verwendung bei der Erstellung von Sicherheitsvorgaben und Schutzprofilen.
Völlan
Völlan (italienisch Foiana) ist ein auf etwa 700 m Höhe gelegenes Dorf im Südtiroler Burggrafenamt und eine Fraktion der Marktgemeinde Lana. Das Dorf hat etwa 1100 Einwohner und liegt westlich erhöht über dem Etschtal nahe der Stadt Meran. Die Entfernung zum Lananer Dorfzentrum beträgt ca. 6 km.

Lana (Südtirol)
Lana ([ˈlaːna]; italienisch ebenfalls Lana) ist eine italienische Marktgemeinde mit 12.682 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in Südtirol südlich von Meran. Lana ist nach Einwohnern die siebtgrößte Gemeinde Südtirols.
Ageas Insurance International
Ageas Insurance International NV ist eine niederländische Versicherungsgruppe aus Utrecht/Niederlande. Sie gehört zur Ageas Holding (ehemals Fortis Holding).

CEO ist seit 1. Dezember 2007 Steven Braekveldt, der von der ING Groep gekommen ist.

Im Geschäftsjahr 2008 ergeben sich Prämieneinnahmen von 4.102 Mio. Euro aus Lebens- und von 1.228 Mio. Euro aus Sachversicherungen. Die ehemalige Fortis Insurance International hatte Ende 2008 4.718 Beschäftigte. Besonders hoch sind die Beitragseinnahmen in Portugal (2.238 Mio. Euro), China (1.850 Mio. Euro), Luxemburg (1.033 Mio. Euro), Malaysia (435 Mio. Euro), Thailand (358 Mio. Euro) und Hongkong (282 Mio. Euro).

Ageas Insurance International ist tätig in Belgien, Frankreich, Deutschland, Hong Kong, Luxemburg, Russland (seit Juni 2006), in der Türkei und im Vereinigten Königreich. Sie hat Joint-Venture-Versicherungsunternehmen in China, Indien, Malaysia, Portugal, Thailand und Italien.

Ageas Holding
Die Ageas Holding ist nach der Finanzkrise 2008 aus dem ehemaligen belgisch-niederländischen Finanzkonzern der Fortis Gruppe hervorgegangen. Die Umbenennung von Fortis in Ageas erfolgte am 30. April 2010.

Die Ageas Holding führt keine Bankgeschäfte mehr aus. Ende 2008 hatte sie festverzinsliche Wertpapiere von 43,6 Milliarden Euro ausgegeben.
Schallfeldgröße
Schallfeldgrößen sind physikalische Wechselgrößen, die zur Beschreibung des Zustands eines Schallfeldes verwendet werden. Zu den Schallfeldgrößen gehören:

der Schalldruck und die abgeleitete logarithmische Größe Schalldruckpegel

die Schallschnelle und die abgeleitete logarithmische Größe Schallschnellepegel

die Schallauslenkung

die Schallbeschleunigung (Partikelbeschleunigung)

der Schallfluss.

Die Beschreibung eines Schallfelds kann auch über andere hydrodynamische Kenngrößen erfolgen, z. B. über die Schwankungen der Dichte oder der Temperatur.

Neben den Schallfeldgrößen werden auch Schallenergiegrößen (z. B. die  Schallintensität) betrachtet.

Schallschnelle
Die Schallschnelle, Formelzeichen  (auch ), gibt an, mit welcher Wechselgeschwindigkeit die Luftteilchen (bzw. Teilchen des Schallübertragungsmediums) um ihre Ruhelage schwingen; also die Momentangeschwindigkeit eines schwingenden Teilchens. Die zugehörige logarithmische Größe ist der Schallschnellepegel.

Die Schallschnelle hängt vor allem von der 'Frequenz' (Tonhöhe, bzw. Schallenergie eines Rauschens oder anderer komplexer Wellenformen) und vom Schalldruckpegel eines gemessenen Schallereignisses ab, sowie ferner etwa von dem herrschenden Druck und der Trägheit des Mediums (Luft, Wasser, Feststoffe etc.).

Die Schallschnelle darf nicht mit der Schallgeschwindigkeit c, also der Phasengeschwindigkeit der Schallwellen oder der Gruppengeschwindigkeit im Übertragungsmedium, verwechselt werden, obwohl diese auch in m/s gemessen werden.
Pickel (Werkzeug)
Der Pickel, auch Picke, Spitzhacke, Pickhacke, auf Österreichisch-Deutsch auch Krampen genannt, ist ein Handwerkzeug mit zwei Spitzen, die paarig entgegengesetzt an einem Stiel ansetzen. Er dient zur Arbeit mit Stein als auch in der Erde, während die flache Hacke allein dem Arbeiten im Boden dient. Der Steinmetz bezeichnet sie als Zweispitz. Spitzhacken werden auf dem Bau vielfältig eingesetzt, sowohl zum Abbruch als auch als Hebelwerkzeug zum Anheben von Schachtdeckeln, Lösen und Bewegen von Steinen im Erdboden und ähnlichem.

Hacke (Werkzeug)
Eine Hacke ist ein Handwerkzeug, das insbesondere bei der Bodenbearbeitung zur Lockerung und zum Lösen des Bodens dient. Es existieren zahlreiche Formen und Varianten, zum Beispiel Spitzhacken (Pickel) oder der Karst mit zwei oder drei Zinken. Für die Rodung werden robuste Rodehacken verwendet. Oberdeutsche Bezeichnungen für die Hacke sind Haue sowie (das) Häundl, (das) Heindl oder (der) Krampen.
Torre de’ Passeri
Torre de’ Passeri ist eine 2846 Einwohner zählende und 5,93 km² umfassende Gemeinde in der Nähe von Castiglione a Casauria und Bolognano und liegt in der Provinz Pescara.

Die Nachbargemeinden sind: Alanno, Bolognano, Castiglione a Casauria, Pietranico und Scafa.

Castiglione a Casauria
Castiglione a Casauria ist eine 719 Einwohner  (Stand 31. Dezember 2024) zählende und 16,57 km² umfassende italienische Gemeinde (comune) in der Provinz Pescara, Region Abruzzen.

Die Nachbargemeinden sind: Pescosansonesco, Tocco da Casauria, Pietranico, Torre de’ Passeri, Bolognano und Bussi sul Tirino.
Dienstgrade der Feuerwehr in Berlin
Die Dienstgrade der Feuerwehr in Berlin reichen von dem Feuerwehrmann-Anwärter bzw. der Feuerwehrfrau-Anwärterin auf unterster Ebene der Freiwilligen Feuerwehr bis zum Landesbranddirektor, bzw. der Landesbranddirektorin als Leiter oder Leiterin der Berliner Feuerwehr.

Berliner Feuerwehr
Die Berliner Feuerwehr ist die Feuerwehr der deutschen Hauptstadt Berlin. Sie besteht aus der Berufsfeuerwehr und den Freiwilligen Feuerwehren. Die Berliner Feuerwehr wurde im Jahr 1851 von Ludwig Scabell gegründet und ist die älteste Berufsfeuerwehr Deutschlands.

Geleitet wird die der Senatsverwaltung für Inneres und Sport unterstellte Landesbehörde seit dem 1. August 2018 durch Landesbranddirektor Karsten Homrighausen. Der Sitz der Behördenleitung befindet sich in der Voltairestraße in Berlin-Mitte.

Mit ihren rund 5500 Mitarbeitern und 35 Berufsfeuerwachen ist sie die größte Berufsfeuerwehr in Deutschland.

Die Berliner Berufsfeuerwehr wird durch 59 Freiwillige Feuerwehren mit rund 1600 aktiven ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen unterstützt.
Domenicus Petruzzy
Domenicus Petruzzy (* um 1610 in Maroggia; † 1683 in Kaisersteinbruch im Türkenkrieg) war ein Tessiner Steinmetzmeister und Bildhauer des Barock, Obervorsteher des Kaisersteinbrucher Steinmetzhandwerkes.

Er war jüngerer Bruder von Meister Ambrosius Petruzzy, beide arbeiteten sie im Kaisersteinbrucher Steinmetzhandwerk.

Kaisersteinbruch
Kaisersteinbruch (ungarisch Császárkőbánya), einst der kaiserliche Steinbruch am Leithagebirge, ist seit 1970 ein Ort auf dem Gebiet der gleichnamigen Katastralgemeinde in der Großgemeinde Bruckneudorf im Bezirk Neusiedl am See im Burgenland.

Die an den waldreichen, nordwestlichen Hängen des Leithagebirges errichtete Siedlung war seit der Antike bis ins 20. Jahrhundert vom hier vorhandenen Kalkstein, dem Kaiserstein, bestimmt und hatte den Charakter einer Steinmetzsiedlung. Ab 1912 wurde ein großer Teil des Areals um den Ort in Militärgelände umgewandelt. Es wurden Baracken für Soldaten des Ersten Weltkrieges, 1934 für ein Anhaltelager, 1938 für Soldaten des Zweiten Weltkrieges, nachfolgend 1945 die sowjetische Besatzung gebaut. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Ort wieder aufgebaut und neu besiedelt.
Antidiuretisches Hormon
Das Antidiuretische Hormon (ADH), auch Adiuretin oder Vasopressin (INN) bzw. Arg(inin)-vasopressin (AVP) genannt, ist ein Peptidhormon. Es wird von Nervenzellen des Hypothalamus im Gehirn gebildet und im Hypophysenhinterlappen (Neurohypophyse) freigesetzt nach Spaltung des Prohormons gemeinsam mit Neurophysin II und Copeptin. Antidiuretisch bewirkt das Hormon die Bewahrung von Körperflüssigkeit. Der Name Vasopressin bezieht sich auf seine gefäßverengende Wirkung bei höheren Dosen (von lateinisch vas ‚(Blut-)Gefäß‘ und pressus ‚Druck‘).

Hypophyse
Die Hypophyse (auch griechisch-lateinisch Hypophysis cerebri und kurz Hypophysis, von altgriechisch ὑπόφυσις hypóphysis „das unten anhängende Gewächs“) oder Hirnanhangdrüse, lateinisch Glandula pituitaria, ist eine an der Basis des Gehirns „hängende“, etwa erbsengroße Hormondrüse, die vom Hypothalamus gesteuert wird und der eine zentrale übergeordnete Rolle bei der Regulation des Hormonsystems im Körper zukommt. Sie ist eine Art Schnittstelle, mit der das Gehirn über die Freisetzung von Hormonen Vorgänge wie Wachstum, Fortpflanzung und Stoffwechsel reguliert. Die Hypophyse sitzt dem Türkensattel (Sella turcica), einer knöchernen Vertiefung der mittleren Schädelgrube auf Höhe der Nase, auf.
Wiener Neustadt
Wiener Neustadt (ursprünglich Neustadt, auch Neustadt im Steinfeld, ungarisch Bécsújhely, kroatisch Bečko Novo Mjesto oder Bečki Novigrad) ist mit 49.156 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2025) nach der Landeshauptstadt St. Pölten die zweitgrößte Stadt Niederösterreichs und liegt etwa 50 km südlich von Wien im Industrieviertel. Sie ist Statutarstadt und Verwaltungssitz des Bezirkes Wiener Neustadt und eine Schul-, Einkaufs- und Garnisonsstadt. Wiener Neustadt ist die elftgrößte Stadt Österreichs.

Bezirk Wiener Neustadt
Der Bezirk Wiener Neustadt (umgangssprachlich mit dem Zusatz „Land“) ist ein Verwaltungsbezirk des Landes Niederösterreich.

Der Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist in der Statutarstadt Wiener Neustadt, Außenstellen befinden sich in Gutenstein und Kirchschlag in der Buckligen Welt.
Hanzōmon-Linie
Die Hanzōmon-Linie (jap. 半蔵門線, Hanzōmon-sen) ist eine U-Bahn-Linie in Tokio, Japan, die von der Tōkyō Metro verwaltet wird. Ihre Farbe auf Karten ist violett , die Stationen sind durch ein Z gefolgt von einer Nummer gekennzeichnet.

Die 16,8 Kilometer lange Strecke verbindet die Bezirke Shibuya, Minato, Chiyoda, Chūō, Kōtō und Sumida. Die Züge werden ab dem Bahnhof Shibuya zur Den’entoshi-Linie von Tokyu nach Südwesten und ab dem Bahnhof Oshiage zur Tōbu Isesaki-Linie durchgebunden. Die Hanzōmon-Linie ist mit allen anderen Tokyo-Metro- und Toei-Linien außer der Hibiya-Linie verbunden. Zu dieser kann man aber über die Tōbu Isesaki-Linie gelangen. Die Linie wird im Südwesten parallel zur Ginza-Linie geführt und entlastet diese. Beide Linien teilen sich auf dem Abschnitt vier Bahnhöfe.

Die Linie ist nach dem Westtor des Kaiserpalastes (Hanzōmon) benannt, welches wiederum nach dem Ninjutsu-Meister Hattori Hanzō benannt ist.

Tōkyū Den’entoshi-Linie
Die Tōkyū Den’entoshi-Linie (jap. 東急田園都市線, Tōkyū Den’entoshi-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft Tōkyū Dentetsu betrieben wird. Als eine der wichtigsten Pendlerstrecken in der Metropolregion Tokio verbindet sie Shibuya im Zentrum Tokios mit Vororten in den Präfekturen Tokio und Kanagawa, wobei sie weitgehend in südwestlicher Richtung verläuft. Neben der ebenfalls in Shibuya beginnenden Tōyoko-Linie ist die Den’entoshi-Linie eine von zwei Hauptlinien der Tōkyū Dentetsu. Übersetzt bedeutet der Name „Gartenstadt-Linie“, denn die Strecke erschließt Vororte, die von der Bahngesellschaft nach den Gartenstadt-Prinzipien geplant wurden.
Die Terranauten
Die Terranauten ist eine deutsche Serie von Science-Fiction-Heftromanen, die von Rolf W. Liersch und Thomas R. P. Mielke konzipiert und im Bastei-Verlag zwischen 30. Oktober 1979 und 21. Dezember 1981 mit 99 Ausgaben als Heftroman-Serie herausgegeben wurde. In diesem Zeitraum war sie neben Perry Rhodan, Atlan und TERRA ASTRA die einzige wöchentlich erscheinende Science-Fiction-Heftserie am deutschen Markt, der ansonsten von Heftserien des Horror-Genres dominiert wurde. Von 1981 bis 1987 wurde die Serie mit 18 Taschenbuch-Ausgaben fortgesetzt. Ab 2009 erschien unter der Leitung von Manfred H. Rückert im Mohlberg-Verlag eine Neuauflage in Buchform, bei der jeweils drei Heftromane in einem Band – mit leichten Überarbeitungen – zusammengefasst wurden.

Rolf W. Liersch
Rolf Werner Liersch (geboren 1943) ist ein deutscher Science-Fiction-Autor.

Ab Anfang der 1960er Jahre schrieb Liersch vorwiegend unter Pseudonym Science-Fiction-Erzählungen für verschiedene Heftromanserien. Von 1967 bis 1971 war er der erste Herausgeber der deutschen Ausgabe der Satirezeitschrift MAD. 1981 entwickelte er zusammen mit Thomas R. P. Mielke das Konzept der Heftromanserie Die Terranauten und schrieb zwei Folgen der Heftromanserie und unter seinem wirklichen Namen den Roman Sternenstaub für die Taschenbuchserie, der 1982 für den Kurd-Laßwitz-Preis nominiert war.
Autópálya M1
Autópálya M1 (ungarisch für ,Autobahn M1‘) ist eine in Ost-West-Richtung verlaufende Autobahn in Ungarn und Teil der Europastraßen 60, 65 sowie 75. Sie beginnt im Westen der Landeshauptstadt Budapest und führt vorbei an Tatabánya, Győr und endet bei Hegyeshalom an der Staatsgrenze zu Österreich. Dort schließt sie an die Ost Autobahn (A4) an.

Die M1 stellt von Budapest die direkte Straßenverbindung mit den Hauptstädten von Österreich, Wien, und der Slowakei, Bratislava (via M15), her. Daher ist sie eine der wichtigsten Fernverkehrsstraßen in Ungarn.

Die Gesamtlänge der Straße beträgt 171 Kilometer.

Europastraße 75
Die Europastraße 75 (kurz: E 75) ist eine von Nord nach Süd verlaufende Europastraße. Sie führt von Vardø in Norwegen durch Finnland, Polen, Tschechien, Slowakei, Ungarn, Serbien, Nordmazedonien bis Sitia auf Kreta in Griechenland. Sie ist 4340 Kilometer lang.
Nationalhymne
Eine Nationalhymne (in der Schweiz als Landeshymne bezeichnet) ist meist die Hymne eines Staates, bei Bundesstaaten auch Bundeshymne genannt. Sie ist der feierliche Lobgesang, das Lied oder Musikstück (Hymne), mit dem sich ein Staat zu besonderen Anlässen präsentiert. Diese Staatshymne wird beispielsweise bei Staatsempfängen, internationalen Sportereignissen oder bei besonderen staatlichen Ereignissen gespielt oder gesungen. In den Monarchien Vereinigtes Königreich und Spanien ist die Nationalhymne die Königshymne.

Königshymne
Eine Königshymne oder  Kaiserhymne ist ein patriotisches Lied, das große Ähnlichkeiten mit einer Nationalhymne aufweist.

Gegenstand der Hymne ist aber typischerweise der Monarch, der als Souverän gepriesen oder für den gebetet wird. Königshymnen werden meistens bei Anlässen gespielt, bei denen der Monarch anwesend ist oder die für das Königshaus anderweitige Bedeutung haben. Die Bezeichnung Königshymne ist variabel, auch Herrscher mit anderen Titeln nehmen eine eigene Hymne für sich in Anspruch – beispielsweise im Falle der österreichischen Kaiserhymne „Gott erhalte Franz den Kaiser“ oder der diversen Zarenhymnen wie u. a. „Bosche, Zarja chrani!“.

Der Königshymne entspricht in manchen Republiken der Präsidialsalut.
Wiener Würstchen
Als Wiener Würstchen (kurz Wiener, Schweizer Hochdeutsch Wienerli), Krenwürstchen, Frankfurter Würstl (österreichisch und Niederlande, meist Frankfurter), schwäbisch Saiten oder Wienerle, im Passauer Raum Thurner-Würstl oder kurz Thurner bezeichnet man eine dünne Brühwurst im Saitling. Sie ist eine Abwandlung des Frankfurter Würstchens und wird im Gegensatz zu diesem aus Rind- und Schweinefleisch hergestellt.

Verzehrt werden Wiener Würstchen sowohl kalt als auch warm. Zum Erwärmen werden sie nicht gekocht, sondern nur etwa acht Minuten in heißem Wasser erhitzt, da die Wursthaut sonst schnell aufplatzt, was sich stark negativ auf den Geschmack auswirkt.

Frankfurter Würstchen
Als Frankfurter Würstchen (kurz „Frankfurter“) bezeichnet man eine dünne Brühwurst aus reinem Schweinefleisch im Saitling (Dünndarm vom Schaf). Ihr besonderes Aroma wird durch ein spezielles Räucherverfahren bei niedrigen Temperaturen erreicht.

Zum Verzehr werden Frankfurter Würstchen nicht gekocht, sondern nur etwa acht Minuten in heißem Wasser erhitzt, da die Haut sonst schnell aufplatzt. Gegessen werden sie traditionell paarweise mit Senf oder Meerrettich und Brot oder Kartoffelsalat.

Frankfurter Würstchen werden auch in der Frankfurter Linsensuppe serviert.
Kenneth Clarke
Kenneth Harry („Ken“) Clarke, Baron Clarke of Nottingham, CH, PC, QC (* 2. Juli 1940 in West Bridgford, Nottingham) ist ein britischer Politiker. Er ist Mitglied der Conservative Party und gehörte den Regierungen von Margaret Thatcher, John Major und David Cameron in verschiedenen Funktionen an.

Im House of Commons vertrat er fast 50 Jahre lang den Wahlkreis Rushcliffe.

Order of the Companions of Honour
Der Order of the Companions of Honour (englisch für „Orden der Gefährten der Ehre“) ist ein Orden des Vereinigten Königreichs und des Commonwealth. Er wurde am 4. Juni 1917 von König Georg V. zeitgleich mit dem Order of the British Empire gestiftet, um Lücken im System der Orden und Ehrenzeichen des Vereinigten Königreichs zu schließen. Der Order of the Companions of Honour war dabei besonders als Auszeichnung für herausragende Leistungen in den Bereichen Kunst, Musik, Literatur, Naturwissenschaften, Politik, Industrie und Religion vorgesehen.
Prettau
Prettau ([prɛˈtaʊ̯]; italienisch: Predoi) ist eine italienische Gemeinde mit 514 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und ein Dorf im Ahrntal in Südtirol. Sie liegt im hintersten Abschnitt des Ahrntales und bildet die nördlichste Gemeinde Italiens an der Grenze zu den österreichischen Bundesländern Tirol und Salzburg. 70 % des Gemeindegebietes befinden sich im Naturpark Rieserferner-Ahrn. Die Gemeinde besteht aus dem Hauptdorf Prettau und dem Weiler Kasern.

Naturpark Rieserferner-Ahrn
Der Naturpark Rieserferner-Ahrn (italienisch Parco Naturale Vedrette di Ries-Aurina) ist ein Regionalpark im Nordosten Südtirols in Italien. Er erstreckt sich über Gebiete der Rieserfernergruppe, der Venedigergruppe und der Zillertaler Alpen. Er wurde 1988 gegründet und umfasst eine Fläche von 31.320 ha, aufgeteilt auf die Gemeinden Ahrntal, Gais, Percha, Prettau, Rasen-Antholz und Sand in Taufers.
Großbardau
Großbardau ist Ortsteil der Großen Kreisstadt Grimma im sächsischen Landkreis Leipzig. Gleichzeitig ist er der Name der Ortschaft Großbardau. Die Gemeinde Großbardau wurde zum 1. Januar 2006 nach Grimma eingemeindet. Seitdem bilden Großbardau und seine ehemaligen Ortsteile Waldbardau, Kleinbardau und Bernbruch die Ortschaft Großbardau.

Waldbardau
Waldbardau ist eine zur Ortschaft Großbardau der Großen Kreisstadt Grimma gehöriger Ortsteil im sächsischen Landkreis Leipzig. Er liegt in der Gemarkung von Großbardau, mit dem sie am 1. Januar 2006 zur Stadt Grimma kam.
Atakor
Das vegetationslose Atakor-Vulkanfeld liegt im Ahaggar-Gebirge im Süden von Algerien und bedeckt eine Fläche von 2150 Quadratkilometern mit dunkelfarbigem basaltischem Gestein im Zentrum der Sahara. Schlackenkegel, Lavaströme und einige Lavadome bilden eine der beeindruckendsten Landschaften Nordafrikas. Die letzte Phase der vulkanischen Aktivitäten begann vor etwa 1,95 Millionen Jahren und dauerte bis vor zirka 10.000 Jahren. Mündliche Überlieferungen des Volkes der Tuareg berichten von beobachteten Vulkanausbrüchen in der Gegend. Vereinzelte Fumarolen und seismische Aktivitäten zeugen davon, dass das Vulkangebiet noch nicht erloschen ist. Die höchste Erhebung ist der Tahat im Westen des Vulkanfeldes, mit 2908 Metern der höchste Berg Algeriens.

Landsat-Satellitenbild des Ahaggar mit seinem zentralen Vulkanfeld

Der Tahat im Morgenlicht

Ahaggar
Das Ahaggar (auch der Hoggar, arabisch جبال هقار, DMG Ǧibāl Haqqār, tamazight ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⴰⵀⴰⴳⴳⴰⵔ Idurar n Ahaggar) ist ein Gebirge vulkanischen Ursprungs im Süden Algeriens. Zum größten Teil liegt das Ahaggar in Algerien, umfasst aber auch Teile des Niger im Süden.
Gurmels
Gurmels (französisch Cormondes; in der benachbarten frankoprovenzalischen Mundart Kormondèⓘ) ist eine politische Gemeinde im Seebezirk (französisch: District du Lac) des schweizerischen Kantons Freiburg. Durch verschiedene Gemeindefusionen entstand die heutige Grossgemeinde Gurmels, bestehend aus dem eigentlichen Dorf Gurmels sowie Kleingurmels, Monterschu, Guschelmuth, Cordast, Liebistorf, Wallenbuch und Ulmiz.

Guschelmuth
Guschelmuth (französisch Courchelmont; Freiburger Patois Gouchelmàⓘ) war früher eine selbständige politische Gemeinde im Seebezirk (französisch: District du Lac) des Kantons Freiburg in der Schweiz. Am 1. Januar 2003 wurde Guschelmuth zusammen mit Liebistorf und Wallenbuch nach Gurmels eingemeindet. Es besteht aus den beiden Dörfern Grossguschelmuth und Kleinguschelmuth, die noch bis 1977 zwei eigenständige Gemeinden bildeten. Die BFS-Nummer wurde von Grossgutschelmuth übernommen, das auch Sitz der Gemeindeverwaltung war.
Argentino Ledesma
Corazón Argentino Ledesma (* 24. Juni 1928 in Santiago del Estero; † 6. August 2004 in Buenos Aires) war ein argentinischer Tango-Musiker.

Als Tango-Sänger und Texter arbeitete er mit Héctor Varela und prägte mit ihm den typischen „Varela“-Stil. Später trat er auch mit anderen Formationen auf, unter anderem mit Carlos Di Sarli und Miguel Caló und arbeitete schließlich ohne feste Bindung an ein Orchester.

Héctor Varela
Héctor Varela (* 29. Januar 1914 in Buenos Aires; † 30. Januar 1987 ebenda) war ein argentinischer Musiker, sein bürgerlicher Name lautete Salustiano Paco Varela. Als Bandleader, Arrangeur, Komponist und Bandoneonspieler prägte er den Tango Argentino.