hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herzglykoside
Als Herzglykoside oder herzwirksame Glykoside bezeichnet man eine Gruppe von Wirkstoffen, die in der Lage sind, auf das Herz eine die Schlagkraft steigernde (positiv inotrope) und die Herzfrequenz senkende (negativ chronotrope) Wirkung auszuüben. Chemisch sind diese Wirkstoffe dadurch charakterisiert, dass sie drei in der Natur selten vorkommende Desoxyzucker enthalten, die glykosidisch an ein Steroid-Derivat (oder Derivate des Gonans) gebunden sind. Klinische Bedeutung haben heute nur noch Digoxin und Digitoxin. Oft werden die Herzglykoside auch als Digitalisglykoside, Digitaloide oder vereinfachend nur als Digitalis bezeichnet, in Anlehnung an den Fingerhut, der diese Stoffe enthält.

Digoxin
Digoxin ist eine natürlich in Form von Digitalisglycosiden in Fingerhut-Arten vorkommende chemische Verbindung mit Wirkung auf den Herzmuskel. Digoxin zählt zu den endogenen (körpereigenen) Glycosiden, die als Hormone in Säugetieren fungieren. Aus pflanzlichen, primären Digitalisglycosiden kann Digoxin durch enzymatische Hydrolyse als Sekundärglycosid gewonnen werden. In der Verbindung sind drei Hexosen (Digitoxose) mit dem steroidischen Aglycon Digoxigenin verknüpft. Vom strukturell ähnlichen Digitoxin unterscheidet es sich durch eine Hydroxygruppe am C-12 des Aglycons.
Keystudio
Keystudio ist eine Kompilation von Studioaufnahmen aus den Jahren 1996 und 1997, die die Progressive-Rock-Band Yes 2001 veröffentlichte. Auf ihr sind sämtliche Studioaufnahmen der Alben Keys to Ascension und Keys to Ascension 2 zusammengestellt.

Das Album sollte zunächst Keys to the Studio heißen, später Keys to the Studio Ascension, bevor man sich auf den endgültigen Namen einigte.

Keys to Ascension 2
Keys to Ascension 2 ist ein 1997 veröffentlichtes Live-/Studioalbum der Progressive-Rock-Band Yes. Es ist der Nachfolger des in ähnlicher Aufmachung erschienenen Albums Keys to Ascension und enthält wie dieses Liveaufnahmen von Konzerten im März 1996 sowie neue Studioaufnahmen.
Befestigungen der Stadt Salzburg
Die Befestigungen der Stadt Salzburg sicherten viele Jahrhunderte lang die alte Residenzstadt und ihre Bewohner. Beiderseits der Salzach führte seit der Zeit der ersten Stadtbefestigung ein geschlossener Ring von Mauern (teilweise auch in Form von senkrecht behauenen Felsen) um die heutige Altstadt, die auch die Festung Hohensalzburg mit einschlossen. Die mit großem zeitlichen Abstand in drei Etappen angelegte Befestigung der Stadt verlor erst 1860 ihre wehrhafte Bedeutung und wurde wenige Jahre später weitgehend abgerissen.

Festung Hohensalzburg
Die Festung Hohensalzburg ist das Wahrzeichen der Stadt Salzburg. Sie liegt auf einem Berg oberhalb der Stadt, dem Festungsberg, der sich nach Nordwesten in den Mönchsberg fortsetzt. Der Ausläufer im Osten des Festungsberges heißt Nonnberg, auf dem sich direkt unter den östlichen Außenanlagen der Festung – den Nonnbergbasteien – das Benediktinerinnenstift Nonnberg befindet. Die Festung Hohensalzburg ist mit über 7.000 m² bebauter Fläche (einschließlich der Basteien über 14.000 m²) eine der größten Burganlagen Europas, die ins 11. Jahrhundert zurückreicht. Als eine der größten vollständig erhaltenen Burgen Mitteleuropas hat sie jährlich über eine Million Besucher und ist damit die am häufigsten besuchte Sehenswürdigkeit Österreichs außerhalb Wiens, wobei sie auch in der Bundeshauptstadt nur von Schloss und Tiergarten Schönbrunn sowie dem Kunsthistorischen Museum übertroffen wird (Besucherstatistik 2017).
Shi Jingjing
Shi Jingjing (* 29. Oktober 1988) ist eine ehemalige chinesische Bahnradsportlerin, die auf Kurzzeitdisziplinen spezialisiert ist.

Im Januar 2012 belegte Shi Jingjing beim Lauf des Weltcups in Peking den dritten Platz im 500-Meter-Zeitfahren. Bei den Asiatischen Radsportmeisterschaften 2012 wurde sie Asienmeisterin im Teamsprint, gemeinsam mit Li Xuemei, und Dritte im Sprint.  2013 konnten sie und Xu ihren Titel verteidigen. Im Sprint und im Zeitfahren belegte sie jeweils Rang zwei. Weitere Medaillen bei den Kontinentalmeisterschaften gewann sie 2014 und 2015.

Li Xuemei
Li Xuemei (* 16. November 1988) ist eine ehemalige chinesische Bahnradsportlerin, die auf Kurzzeitdisziplinen spezialisiert ist.

2012 wurde Li Xuemei Asienmeisterin im Teamsprint, gemeinsam mit Shi Jingjing.  2013 konnten sie und Shi ihren Titel verteidigen. 2015 errang sie bei den kontinentalen Meisterschaft gemeinsam mit Shi Bronze im Teamsprint. 2017 wurde sie Dritte im 500-Meter-Zeitfahren.
Choresm-Schah
Der altiranische Titel Choresm-Schah (persisch خوارزمشاه, DMG Ḫvārazm-Šāh) wurde bereits seit dem ersten vorchristlichen Jahrtausend von insgesamt vier Dynastien (zum Teil unterschiedlicher Abstammung, Religion und Sprache) geführt, welche in der Regel weitgehend unabhängig über die am Südufer des Aralsees gelegene Großoase Choresm herrschten.

Die frühen Dynastien waren die Siyawuschiden/Afrighiden, Mamuniden und Altuntaschiden.

Die mit Abstand bedeutendste und berühmteste Dynastie war die letzte, die der muslimischen, türkischstämmigen Anuschteginiden (Anūšteginiden, 1077–1231), die Anfang des 13. Jahrhunderts sowohl Choresmien und dessen Umgebung als auch ganz Iran, Transoxanien und das heutige Afghanistan beherrschte. Daher sind oft auch nur oder in erster Linie die Anuschteginiden gemeint, wenn von den „(großen) Choresm-Schahs“ die Rede ist.

Anuschteginiden
Die Anuschteginiden (DMG Ḫārazmšāhīān Persisch: خوارزمشاهیان), meist nur Choresm-Schahs genannt (nach dem ersten Titel, den die Vertreter dieser Dynastie führten), waren eine muslimische Dynastie türkischer Herkunft, die Anfang des 13. Jahrhunderts sowohl Choresmien und dessen Umgebung als auch ganz Iran, Transoxanien und das heutige Afghanistan beherrschte.

Sie führte als 4. Dynastie den alten Titel „Choresm-Schah“ und residierte, wie schon die Mamuniden, in Gurgandsch. Oft sind die Anuschteginiden gemeint, wenn von den „(großen) Choresm-Schahs“ die Rede ist.
Röntgenteleskop
Röntgenteleskope sind Instrumente zum Empfangen und Messen der aus dem Weltall kommenden Röntgenstrahlung. Man unterscheidet abbildende Teleskope, welche die flächenhafte Intensitätsverteilung von Röntgenquellen untersuchen können, und Instrumente ohne optisches Abbildungssystem.

Die Röntgenastronomie ist ein sehr junger Forschungszweig. Astronomische Röntgenquellen sind v. a. die Sonnenkorona, junge oder sehr heiße Sterne (über 100.000°), Supernova-Explosionen, aktive Galaxienkerne und energiereiche Synchrotronstrahlung in starken Magnetfeldern. Sie sind vom Erdboden aus nicht beobachtbar, weil die Atmosphäre in diesem Energiebereich der elektromagnetischen Strahlung nicht durchlässig ist. Röntgenteleskope werden darum meist in Forschungssatelliten oder Weltraumobservatorien eingesetzt. Frühe Messungen in den 1960er Jahren wurden auch mit Hilfe von ballistischen Raketenflügen (Höhenforschungsraketen) durchgeführt.

Teleskop
Ein Teleskop (griechisch: τηλεσκόπος teleskópos, deutsch ‚weithin schauend‘ von τῆλε téle, deutsch ‚fern‘ und σκοπεῖν skopeín, deutsch ‚beobachten, ausspähen‘) ist ein optisches Instrument, das elektromagnetische Wellen von weit entfernten Objekten sammelt und bündelt, um beispielsweise sehr lichtschwache Objekte beobachten oder Details untersuchen zu können.

Der Name Teleskop wurde in der Neuzeit geprägt. Er bezeichnete ursprünglich ein Fernrohr, das zu den optischen Teleskopen gehört; im Laufe der Zeit wurde der Begriff immer weiter verallgemeinert (s. Teleskop#Typen).
Der Weißmeer-Ostsee-Kanal (Publikation)
Der Weißmeer-Ostsee-Kanal „Stalin“ ist ein literarisches Werk der Sowjetzeit aus dem Jahr 1934, in dem der Bau des Weißmeer-Ostsee-Kanals (russisch Беломорско-Балтийский канал Belomorsko-Baltijski kanal, auch Belomorkanal genannt) und die Arbeit der Kanalbauer geschönt beschrieben werden. Das seinerzeit massenhaft verbreitete Propaganda-Werk ist eine kollektive, dem „Stalin-Kanal“ gewidmete Monographie von 36 sowjetischen Schriftstellern, herausgegeben unter der Redaktion von Maxim Gorki, Leopold Awerbach und Semjon Firin. Das Werk fiel ein paar Jahre später in der Zeit des Großen Terrors der Zensur zum Opfer.

Maxim Gorki
Maxim Gorki (russisch Максим Горький, wissenschaftliche Transliteration Maksim Gor’kij oder Gorkij * 16. Märzjul. / 28. März 1868greg. in Nischni Nowgorod; † 18. Juni 1936 in Gorki-10, östlich von Moskau) war ein russischer Schriftsteller. Er hieß eigentlich Alexei Maximowitsch Peschkow (russisch Алексей Максимович Пешков, Transliteration Aleksej Maksimovič Peškov, Betonung: Alexéi Maxímowitsch Peschków).
Thézillieu
Thézillieu ist eine ehemalige französische Gemeinde und heutige Commune déléguée mit 306 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehörte zum Kanton Hauteville-Lompnes und zum Arrondissement Belley. Überdies war sie Mitglied im Gemeindeverband Plateau d’Hauteville. Sie wurde durch ein Dekret vom 12. Dezember 2018 und mit Wirkung vom 1. Januar 2019 mit Hauteville-Lompnes, Hostiaz und Cormaranche-en-Bugey zur Commune nouvelle Plateau d’Hauteville fusioniert.

Cormaranche-en-Bugey
Cormaranche-en-Bugey ist eine ehemalige französische Gemeinde und heutige Commune déléguée. mit 789 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Hauteville-Lompnes und zum Arrondissement Belley. Darüber hinaus war sie Mitglied im Gemeindeverband Plateau d’Hauteville. Durch ein Dekret vom 12. Dezember 2018 und mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurde sie mit Hostiaz, Thézillieu und Hauteville-Lompnes zur Commune nouvelle Plateau d’Hauteville fusioniert.
Tigrillos de la UANL
Tigrillos de la UANL ist die ehemalige Bezeichnung eines mexikanischen Fußballvereins aus San Nicolás de los Garza in Nuevo León, der als Farmteam des Club Tigres de la UANL fungiert. Die Mannschaft war im Laufe ihrer Mitwirkung in der zweitklassigen Primera División 'A' von 1996 bis 2009 in insgesamt sechs verschiedenen Städten und in ebenso vielen Bundesstaaten (einschließlich des Distrito Federal) vertreten.

UANL Tigres
Der Club de Fútbol Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León, besser bekannt als UANL Tigres oder kurz Tigres, ist ein mexikanischer Fußballverein, der in der Liga MX spielt. Bis zu seinem im Sommer 1996 erfolgten Verkauf an das international operierende Baustoff-Unternehmen Cemex, das den Verein finanziell schon seit den 1960er Jahren unterstützt hatte, trat der Verein offiziell für die Universidad Autónoma de Nuevo León an. Der Sitz des Vereins und der Universität befindet sich in dem nördlich von Monterrey gelegenen Vorort San Nicolás de los Garza.

Im Großraum Monterrey besteht eine große Rivalität zum CF Monterrey, das Lokalderby wird als Clásico Regiomontano bezeichnet.
Desilu Productions
Desilu Productions war eine US-amerikanische Fernsehproduktionsgesellschaft mit Sitz in Los Angeles (Kalifornien), die von den Schauspielern Lucille Ball und Desi Arnaz geleitet wurde.

Die Desilu Studios sind Entstehungsort der Sitcom I Love Lucy und vieler weiterer erfolgreicher Fernsehserien, darunter Raumschiff Enterprise (Star Trek), Mein Onkel vom Mars, The Andy Griffith Show, Kobra, übernehmen Sie (Mission: Impossible), Die Unbestechlichen (The Untouchables), Mannix, The Lucy Show, Tennisschläger und Kanonen (I Spy) und Ein Käfig voller Helden (Hogan’s Heroes).

Nachfolgeunternehmen von Desilu waren Paramount Television und Lucille Ball Productions.

Paramount Television
Paramount Television war ein US-amerikanisches Fernsehproduktions- und Fernsehdistributionsunternehmen mit Sitz in Los Angeles (Kalifornien). Es entstand im Dezember 1967 als direkter rechtlicher Nachfolger von Desilu Productions und ging am 17. Januar 2006 in CBS Paramount Television auf.

Das Unternehmen produzierte und vertrieb unter anderem die Fernsehserien Happy Days, Cheers, Frasier und das Star-Trek-Franchise sowie Entertainment Tonight, Paramounts tägliches Nachrichtenmagazin aus der Unterhaltungsbranche.
Eulatal
Eulatal ist seit dem 1. Januar 2009 ein Stadtteil von Frohburg im Landkreis Leipzig in Sachsen. Die selbstständige Gemeinde Eulatal entstand am 1. Januar 1994 durch Zusammenschluss der Orte Flößberg, Frankenhain, Hopfgarten, Prießnitz und Tautenhain.

Frankenhain (Frohburg)
Frankenhain ist Ortsteil der Stadt Frohburg im sächsischen Landkreis Leipzig. Die ehemals selbständige Gemeinde wurde am 1. Juli 1950 aus den Orten Oberfrankenhain und Niederfrankenhain gebildet. Diese kam am 1. Januar 1994 als Ortsteil zur Gemeinde Eulatal, welche am 1. Januar 2009 zur Stadt Frohburg kam.
Inari (Gemeinde)
Inari [ˈinɑri] (nordsamisch Anár, inarisamisch Aanaar, skoltsamisch Aanar, schwedisch Enare) ist eine Gemeinde im finnischen Teil Lapplands. Sie liegt am See Inarijärvi und hat 7047 Einwohner (Stand 31. Dezember 2022) auf einer Fläche von etwa 17.300 Quadratkilometern. Ein großer Teil des Gemeindegebietes besteht aus menschenleerer Wildnis. Verwaltungssitz der Gemeinde Inari ist der Ort Ivalo. Die samische Kultur ist in Inari, dessen Bevölkerung zu 30 Prozent aus Angehörigen dieses indigenen Volkes besteht, stark präsent. Neben der traditionellen Rentierzucht und Forstwirtschaft ist heute der Tourismus, vor allem dank des Wintersportorts Saariselkä, zum Haupterwerbszweig der Gemeinde geworden.

Inarisamische Sprache
Die inarisamische Sprache (Eigenbezeichnung anarâškielâ) ist eine Sprache aus der östlichen Gruppe der samischen Sprachen und gehört somit zur finno-ugrischen Sprachfamilie. Sie wird von geschätzten 250 Inarisamen in der Gemeinde Inari in Finnisch-Lappland gesprochen. Die Sprache gilt trotz staatlicher Förderung als hochgradig gefährdet, weil sie kaum mehr an die jüngere Generation weitergegeben wird.
Partit dels Socialistes de Catalunya
Die Partei der Sozialisten Kataloniens (Partit dels Socialistes de Catalunya, kurz PSC, auch PSC-PSOE abgekürzt) ist eine sozialdemokratische Partei in Katalonien. Sie ist als eigenständige Partei verfasst, erfüllt jedoch zugleich die Funktion als regionale Schwesterpartei der sozialdemokratischen Partei PSOE.

Partido Socialista Obrero Español
Die Partido Socialista Obrero Español (kurz PSOE [spanische Aussprache: [peˈsoe] ⓘ], deutsch Spanische Sozialistische Arbeiterpartei) ist eine Mitte-links stehende politische Partei in Spanien, die seit 1879 (unter dem jetzigen Namen seit 1888) besteht und damit die älteste Partei Spaniens ist. Die PSOE versteht sich heute als sozialdemokratische Partei.
Barbourofelidae
Die Barbourofelidae oder Barbourofelinae ist eine ausgestorbene Linie der katzenartigen Raubtiere. Sie entstanden im frühen Miozän und überlebten mit ihrer letzten Gattung Barbourofelis bis ins späte Miozän. Ursprünglich wurden sie als Unterfamilie der Scheinsäbelzahnkatzen (Nimravidae) angesehen, doch galten dann als eigene Familie. Der Hauptgrund hierfür ist der große zeitliche Abstand von 25 Millionen Jahren zwischen dem Auftreten der ersten primitiven Nimraviden im mittleren Eozän und dem erstmaligen Erscheinen primitiver Barbourofeliden im unteren Miozän. In jüngerer Zeit gelten sie wieder mehrheitlich als Subtaxon der Nimravidae.

Die Barbourofelidae haben ihren Ursprung offenbar in Afrika, wo die ältesten Gattungen Afrosmilus, Syrtosmilus und Ginsburgsmilus im unteren Miozän auftauchen. Besonders die späten Gattungen erinnern mit ihren extrem verlängerten oberen Eckzähnen stark an die Säbelzahnkatzen (Machairodontinae), mit denen sie aber nur entfernt verwandt sind.

Barbourofelis
Barbourofelis ist eine ausgestorbene Raubtier-Gattung der Familie Barbourofelidae innerhalb der Katzenartigen. Sie erreichte etwa die Größe eines Löwen und lebte im späten Miozän in Nordamerika und Eurasien.
Bildtafel der Dienstgrade und Rangabzeichen der Waffen-SS
Die Übersicht enthält die Dienstgrade und Rangabzeichen der Waffen-SS, die ab April 1942 verwendet wurden, im Vergleich zur Wehrmacht.

Die Farbe des Kragenspiegels war bei der Waffen-SS Schwarz. Die abgebildeten Paspelierungen geben beispielhaft unterschiedliche Waffenfarben wieder.

Waffenfarben (Waffen-SS)
Die durch die Waffen-SS verwendeten Waffenfarben waren den traditionell in der Wehrmacht verwendeten Waffenfarben nachempfunden. Sie dienten als Unterscheidungskriterium verschiedener Waffengattungen, Truppengattungen, Korps, Dienste, Ranggruppen und Verwendungen, ähnlich wie in den Teilstreitkräften Heer, Luftwaffe und Kriegsmarine.
Kök-Türken
Die frühen Türken, Kök-Türken (alttürkisch 𐱅𐰇𐰼𐰰:𐰜𐰇𐰛 Kök Türk oder alttürkisch 𐱅𐰇𐰼𐰛 Türk, türkisch: Göktürkler) genannt, waren in der Spätantike eine in Zentralasien lebende türkische Stammeskonföderation. Die Kök-Türken eroberten das Steppenreich der Rouran (Chinesisch: 柔然; Pinyin: Róurán) und gründeten in Verbindung mit nomadischen Stämmen zwei Großreiche.

Das Erste Türk-Kaganat entstand 552 und teilte sich in zwei Teile: Das westliche Türk-Kaganat, das bis 659, und das östliche Türk-Kaganat, das bis 630 bestand. Beide Kaganate wurden vom China der Tang-Dynastie erobert.

Das Zweite Türk-Kaganat entstand 682 und bestand bis 742; ihm folgte im Osten das Kaganat der Uiguren nach.

Häufig werden beide Reiche zusammenfassend als Kök-Türkisches Kaganat bezeichnet, in der modernen türkischen Literatur wird es auch türkisch Göktürk Kağanlığı ‚Kaganat der Göktürken/Köktürken‘ genannt.

Rouran
Rouran (chinesisch 柔然, Pinyin Róurán, auch teilweise abschätzig 蠕蠕,  Ruǎnruǎn/Rúrú,  Juan-juan/Ju-ju – „sich ringelnde Würmer“) war die Bezeichnung einer spätantiken Stammesföderation, deren Steppenreich (das Rouran-Khaganat) zwischen dem späten 4. Jahrhundert und Mitte des 6. Jahrhunderts in Zentral- und Ostasien bestand und die ihre Basis in der heutigen Mongolei und der westlichen Mandschurei besaß.

Ihre Beziehung zu den Awaren bzw. eine Gleichsetzung der Rouran mit diesen gilt als umstritten (wenngleich von Theophylaktos Simokates behauptet). Eine 2022 erschienene archäogenetische Untersuchung zeigt genetische Nähe eines Rouran-Genoms mit Mitgliedern der frühen awarischen Elite.
Battir
Battir (arabisch بتير, DMG Battīr, hebräisch בֵּיתַּר Betar) ist ein palästinensisches Dorf im israelisch besetzten Westjordanland südwestlich von Jerusalem, das seit 2014 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. In der Ortschaft leben circa 4500 Menschen. Es liegt nordöstlich von „Khirbet el-Yahud“ (dt. Ruine der Juden), einer archäologischen Stätte, die die Ruinen des antiken Betar (hebräisch בֵּיתַּר) umfasst. Der arabische Name Battir bewahrt den hebräischen Namen dieser altorientalischen Siedlung. In unmittelbarer Nähe befindet sich die israelische Siedlung Betar Illit.

Betar Illit
Betar Illit oder Beitar Illit (hebräisch ביתר עילית) ist eine Stadt und israelische Siedlung im Westjordanland. Sie wurde 1985 gegründet und liegt 10 Kilometer südwestlich von Jerusalem, rund 5 Kilometer westlich von Bethlehem und 8 Kilometer westlich vom Etzion Block (Gusch Etzion), dem sie zugerechnet wird, und erstreckt sich über mehrere Hügel des Judäischen Berglands. Die Einwohnerzahl beträgt 63.251 (Stand: Januar 2022). 2019 zählte die Stadt 59.270 Einwohner.

Betar Illit war 2016 mit 51.636 Einwohnern, größtenteils ultraorthodoxe Juden, in Israel als Haredim bezeichnet, die zweitgrößte israelische Siedlung im Westjordanland. Sie liegt 0,4 Kilometer östlich der Grünen Linie und befindet sich westlich des Sperrzauns.
Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers (FSC) war der letzte weltweit bedeutende Computerhersteller mit deutscher bzw. europäischer Beteiligung. Das Unternehmen entstand am 1. Oktober 1999 durch den Zusammenschluss von Fujitsu Computers Europe und Siemens Computer Systems, dem Nachfolgeunternehmen der Siemens Nixdorf Informationssysteme (SNI).

FSC war ein Joint Venture der beiden Mutterkonzerne Fujitsu und Siemens, die beide zu je 50 Prozent beteiligt waren. Siemens verkaufte bis zum April 2009 seine gesamten Anteile an Fujitsu. Das Nachfolgeunternehmen, das zunächst alle deutschen Standorte weiterbetrieb, ist Fujitsu Technology Solutions.

Fujitsu
Fujitsu K.K. (jap. 富士通株式会社, Fujitsū kabushiki-gaisha, engl. Fujitsu Limited) ist ein im Nikkei 225 gelisteter japanischer Technologiekonzern. Schwerpunkte der Produkte und Dienstleistungen sind Informationstechnologie, Telekommunikation, Halbleiter und Netzwerke.
Hans Firzlaff
Hans Firzlaff (* 29. März 1921 in Kolberg; † 1. März 2012 in Hannover) war ein deutscher Schriftsteller, Herausgeber und Verleger. Insbesondere als Graphiker und Pressezeichner schuf der Künstler und Autodidakt politische Karikaturen, Scherzzeichnungen, Illustrationen und kritische Grafiken zu verschiedenen Themen. Darüber hinaus gilt Firzlaff als „Wiederentdecker des Boxers Johann ‚Rukelie‘ Trollmann“.

Johann Wilhelm Trollmann
Johann Wilhelm „Rukeli“ Trollmann (* 27. Dezember 1907 in Wilsche (jetzt Gifhorn); † 9. Februar 1943 im Außenlager Wittenberge des KZ Neuengamme) war ein deutscher Boxer. Als Sinto wurde er Opfer des NS-Völkermords an den Sinti und Roma.
Sonnfried Streicher
Sonnfried Streicher (geboren am 4. November 1929 in Crimmitschau; gestorben am 10. Juni 2022 in Negast) war ein deutscher Meeresbiologe. Er war 40 Jahre lang Leiter des Deutschen Meeresmuseums in Stralsund und als solcher maßgeblich am Neuaufbau der Einrichtung zum letztlich bestbesuchten Museum der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) bzw. Norddeutschlands und an der Überführung des bis dato städtischen Museums in die Stiftung Deutsches Meeresmuseum beteiligt.

Meeresmuseum Stralsund
Das Meeresmuseum Stralsund, zuvor auch Museum für Meereskunde und Fischerei, Aquarium und Deutsches Meeresmuseum, ist der älteste Standort der Stiftung Deutsches Meeresmuseum in Stralsund; daneben gibt es mit dem Ozeaneum, dem Nautineum und dem Natureum drei weitere Standorte der Stiftung.

Das im Jahr 1951 eröffnete Museum bietet in seinen Ausstellungen Informationen zur Fischerei, zum Umwelt- und Meeresschutz, zur Meeres- und Ozeanforschung, zu Flora und Fauna der Meere sowie in Aquarien lebende Meerestiere, darunter Meeresschildkröten und Südseefische. Das Museum nutzt die Halle der ehemaligen Katharinenkirche und weitere Gebäude im Stadtgebiet Altstadt. Nach einer Komplettmodernisierung ab Ende 2020 wurde das Meeresmuseum am 17. Juli 2024 wieder eröffnet.
Klassisches System (Königsindische Verteidigung)
Beim Klassischen System der Königsindischen Verteidigung handelt es sich um eine Eröffnung des Schachspiels.

Das Klassische System der Königsindischen Verteidigung entsteht häufig nach den Zügen (siehe auch: Schachnotation):

1. d2–d4 Sg8–f6

2. c2–c4 g7–g6

3. Sb1–c3 Lf8–g7

4. e2–e4 d7–d6

5. Sg1–f3 0–0

6. Lf1–e2

Königsindische Verteidigung
Vorlage:Infobox Schacheröffnung/Wartung/Neu

Bei der Königsindischen Verteidigung (kurz: Königsindisch) handelt es sich um eine Eröffnung des Schachspiels. Sie zählt zu den Geschlossenen Spielen und geht aus der Indischen Verteidigung hervor.

Die Eröffnung beginnt, oft unter Zugumstellung, mit den Zügen

1. d2–d4 Sg8–f6

2. c2–c4 g7–g6

3. Sb1–c3 Lf8–g7

4. e2–e4 d7–d6

In manchen Lehrbüchern wird der Plural „Königsindische Verteidigungen“ als Oberbegriff für jene Indischen Verteidigungen verwendet, in denen Schwarz mit 2. … g7–g6 seinen Königsläufer fianchettiert. Dies umfasst neben der Königsindischen Verteidigung auch die Grünfeld-Indische Verteidigung. Der entsprechende Aufbau mit Weiß wird Königsindischer Angriff oder „Königsindisch im Anzuge“ genannt.
ColoRadio
coloRadio ist ein freies Radio in Dresden, das seit dem 8. Juli 1993 sendet. Betrieben wird das Radio von der Radioinitiative Dresden e. V. als selbstverwaltetes Projekt. coloRadio ist Mitglied im Bundesverband Freier Radios. Seit 10. Dezember 2016 ist das coloRadio-Studio im Zentralwerk in Dresden-Pieschen.

Freies Radio
Freie Radios sind unabhängige (von staatlichem Einfluss, staatlicher Finanzierung und Finanzierung durch Werbung), selbstbestimmte, „offene“  Massenmedien (haben aber ein anderes Konzept als offene Kanäle), die nichtkommerziellen, basisdemokratischen Gesellschaftsrundfunk betreiben, der sich kritisch mit den bestehenden gesellschaftlichen Verhältnissen auseinandersetzt und nach eigener Aussage die freie Meinungsäußerung fördern soll.