hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Subaru
Subaru (japanisch スバル) ist eine japanische Automobilmarke und die Automobilsparte des Unternehmens Subaru Corporation, die in Deutschland durch die Subaru Deutschland GmbH mit Sitz in Friedberg vertreten wird.

Obwohl Subaru der größte Hersteller von Allradantrieb-Pkw ist, ist er im Vergleich zu den meisten seiner Mitbewerber im Automobilbereich sehr klein, aber trotzdem seit Jahren profitabel.

Subaru war neben Jeep und Land Rover eine der wenigen Marken, deren Fahrzeuge in Deutschland ausschließlich mit Allradantrieb ausgeliefert wurden, bis der im Herbst 2003 eingeführte Justy diese Tradition durch die Kombination von Dieselmotor und Vorderradantrieb aufbrach. Sein Nachfolger Trezia bot keinen Allradantrieb. Trotzdem besteht das Portfolio aus sehr vielen Allradfahrzeugen, das 2008 sogar einen Boxer-Dieselmotor hervorbrachte.

Subaru L-Serie
Die Subaru L-Serie (auch Leone, Loyale, L1800, DL oder GL) ist ein Automobil der unteren Mittelklasse des japanischen Herstellers Subaru, das von Herbst 1971 bis Mitte 1994 hergestellt wurde.

Von Frühjahr 1980 bis Ende 1993 wurden die Fahrzeuge nach Deutschland exportiert, ausschließlich mit serienmäßigem Allradantrieb. Für die damalige Zeit besaßen die Fahrzeuge im Vergleich zu ähnlichen Fahrzeugmodellen anderer Automobilhersteller eine umfangreiche Serienausstattung.
Ace Attorney
Ace Attorney (Anwaltsass) ist eine populäre japanische Videospielserie von Capcom. In Japan ist die Reihe bekannt als Gyakuten Saiban (逆転裁判, dt. etwa: „Wendung im Gerichtsverfahren“). In den Spielen übernimmt man jeweils die Rolle eines Strafverteidigers, wobei einem die Aufgabe zuteilwird, die Unschuld des eigenen Mandanten zu beweisen. Neben den Gerichtsverhandlungen ist ein wesentlicher Teil der Spiele die Ermittlung und Detektivarbeit. Bezüglich des Genres ist die Ace-Attorney-Reihe sowohl eine Gerichtssimulation als auch ein Adventure (japanisches Adventure). Die gesamte Serie gilt als äußerst erfolgreich. Laut Capcom wurden bis Ende Juni 2020 weltweit mehr als 7,7 Millionen Exemplare der Reihe verkauft. 2006 wurde das Spiel als Manga adaptiert, 2012 erschien ein Film von Takashi Miike, der auf der Videospielserie basiert und 2016 eine Anime-Serie, die auch deutsch untertitelt gestreamt wird.

Takashi Miike
Takashi Miike (jap. 三池 崇史 Miike Takashi; * 24. August 1960 in Yao, Präfektur Osaka) ist ein japanischer Regisseur, Filmproduzent, Drehbuchautor und Schauspieler.

Seit seinem Debüt 1991 führte Miike bei über 100 Kino-, Video- und TV-Produktionen Regie. Sein Werk umfasst ein breites Spektrum an Genres, von familienfreundlichen Komödien bis hin zu Yakuza- und Horrorfilmen mit exzessiven Gewaltszenen. Gerade durch diese teils zeichentrickartig überzeichneten Gewaltdarstellungen in Filmen wie Audition (1999), Dead or Alive (1999) und Ichi the Killer (2000) erlangte Miike um die Jahrtausendwende internationale Bekanntheit.
Bahnstrecke Mannheim–Basel
Die Bahnstrecke Mannheim–Basel ist eine zweigleisige elektrifizierte Eisenbahnhauptstrecke in Baden-Württemberg. Sie verläuft durch die Oberrheinische Tiefebene von Mannheim über Heidelberg, Bruchsal, Karlsruhe, Rastatt, Baden-Baden, Offenburg und Freiburg im Breisgau nach Basel und wird daher auch Rheintalbahn oder Oberrheinbahn genannt.

Die Strecke wurde als Teil der badischen Hauptbahn gebaut. Zwischen Mannheim und Rastatt verläuft sie parallel zur Bahnstrecke Mannheim–Rastatt. Unter dem Titel „Ausbau- und Neubaustrecke Karlsruhe–Basel“ wird seit April 1987 am viergleisigen Ausbau und Neubau der Strecke gearbeitet. Deren ursprünglich für 2008 ins Auge gefasste Fertigstellung ist derzeit (Stand: 2021) für 2041 geplant, wobei die Neubauabschnitte bis 2035 fertiggestellt sein sollen.

Die Bahnstrecke Mannheim–Basel zählt zu den bedeutendsten Strecken im Netz der Deutschen Bahn.

Rastatt
Rastatt [ˈʁaʃtat] ist eine Mittelstadt in Baden-Württemberg, etwa 22 Kilometer südwestlich von Karlsruhe und etwa zwölf Kilometer nördlich von Baden-Baden. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Rastatt und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. April 1956 ist Rastatt eine Große Kreisstadt.

Rastatt wurde im 18. Jahrhundert zur barocken Residenzstadt der Markgrafschaft Baden-Baden ausgebaut, war im 19. Jahrhundert eine Bundesfestung und bis ins ausgehende 20. Jahrhundert Garnisonsstadt. Seit 1992 ist Rastatt Standort eines PKW-Werks von Mercedes-Benz.
Torri Webster
Torri Alice Webster (* 12. August 1996 in San Diego, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, die vor allem durch die Hauptrolle der Tess Foster in der Fernsehserie Allein unter Jungs bekannt wurde.

Allein unter Jungs
Allein unter Jungs (Originaltitel Life with Boys) ist eine kanadische Jugendserie, die vom 9. September 2011 bis zum 27. August 2013 auf YTV erstausgestrahlt wurde. In Deutschland wurde sie zum ersten Mal am 20. Februar 2012 auf Nickelodeon ausgestrahlt. Der Titel bezieht sich auf die Protagonistin Tess Foster, gespielt von Torri Webster. Zuhause wohnen neben ihr nur noch ihr Vater und ihre drei Brüder. Auch in ihrem Ringer-Team in der Schule ist sie das einzige Mädchen. Einzige Ausnahme ist ihre beste Freundin Allie.
James Stewart, 1. Earl of Moray
James Stewart, 1. Earl of Moray (* 1531; † 23. Januar 1570 in Linlithgow) war ein schottischer Peer. Er war der zweitälteste der zahlreichen illegitimen Söhne Jakobs V., König von Schottland; seine Mutter war Margaret Erskine. Von 1567 bis zu seiner Ermordung war der frühere Berater der Königin Maria Stuart Regent von Schottland für seinen Neffen Jakob VI.

Jakob V.
Jakob V. (engl. James V; * 10. April 1512 im Linlithgow Palace; † 14. Dezember 1542 im Falkland Palace) war von 1513 bis zu seinem Tod König der Schotten (engl. King of Scots). Er wurde als dritter Sohn von Jakob IV. und dessen Ehefrau Margaret Tudor geboren und war der einzige Nachkomme dieser Verbindung, der nicht schon im Kindesalter starb. Seine erste Ehefrau, Madeleine von Frankreich, starb nur wenige Monate nach der Hochzeit. Mit seiner zweiten Gemahlin Marie de Guise hatte er zwei Söhne, die jedoch in frühester Kindheit starben, und eine Tochter, Maria Stuart, die seinen Thron erben sollte. Sein Entschluss, Schottland in das französisch-päpstliche Lager zu bringen, führte zum Krieg gegen seinen Onkel Heinrich VIII., den König von England. Jakob V. starb kurz nach einer vernichtenden Niederlage der Schotten in der Schlacht von Solway Moss.
Wingst (Höhenzug)
Die Wingst im Landkreis Cuxhaven in Niedersachsen ist mit maximal etwa 74 m ü. NHN der höchste Höhenzug der Wesermünder Geest und im Elbe-Weser-Dreieck. Sie ist wie der südsüdöstlich benachbarte Höhenzug Westerberg (66 m), mit der sie einen Teil der Ostgrenze des Landes Hadeln bildet, eine Endmoräne aus der Saalekaltzeit.

Westerberg (Lamstedt)
Der Westerberg ist ein maximal 66 m ü. NHN hoher mit Mischwald bestandener Höhenzug im Norden der Samtgemeinde Börde Lamstedt im niedersächsischen Landkreis Cuxhaven. Er ist wie der nordnordwestlich benachbarte Höhenzug Wingst (74 m), mit der er einen Teil der Ostgrenze des Landes Hadeln bildet, eine Endmoräne aus der Saalekaltzeit.
Jean-François Copé
Jean-François Copé (* 5. Mai 1964 in Boulogne-Billancourt) ist ein französischer Politiker (RPR, UMP, Les Républicains). Vom 20. November 2012 bis zum 15. Juni 2014 war er Vorsitzender der konservativen Partei UMP. Copé ist seit 2005, wie schon 1995 bis 2002, Bürgermeister der Stadt Meaux.

Meaux
Meaux [mo] ⓘ (lateinisch seit der Spätantike Meldis, klassisch-lateinisch Iantinum) ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 56.659 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie ist der Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) des Arrondissements Meaux. Ihre Einwohner werden Meldois genannt.
Aspland Island
Aspland Island ist eine kleine, schroffe und bergige Felseninsel mit einer Höhe von maximal 735 m im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 6 km westlich von Gibbs Island und 40 km südwestlich von Elephant Island. Sie gehört zu der von Chile als Islas Piloto Pardo bezeichneten östlichen Inselgruppe der Südlichen Shetlandinseln.

Der britische Seefahrer Edward Bransfield kartierte sie grob auf seiner Antarktisfahrt zwischen Februar und März 1820. Gemeinsam mit den später als O’Brien Island und Eadie Island bekannten Inseln erschienen sie in seiner Karte als O’Brien’s Islands. Im Kartenmaterial des britischen Robbenfängerkapitäns George Powell (1794–1824) aus dem Jahr 1822 wird die hier beschriebene Insel als Aspland’s Island bezeichnet. Namensgeber ist vermutlich der Unitarier Robert Aspland (1782–1845). Die heute gültige Benennung geht auf Teilnehmer der britischen Discovery Investigations zurück, welche die Insel zwischen Januar und Februar 1937 kartierten.

Eadie Island
Eadie Island ist eine 1,5 km lange Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen Aspland Island und O’Brien Island in der von Chile als Islas Piloto Pardo bezeichneten östlichen Inselgruppe des Archipels.

Fabian Gottlieb von Bellingshausen benannte die aus Eadie Island, Aspland Island sowie O’Brien Island bestehende Gruppe bei seiner Antarktisfahrt (1819–1821) im Jahr 1821 als Ostrowa Tri Brata (deutsch Drei-Brüder-Inseln). Namensgeber der hier beschriebenen Insel, die bis dahin unbenannt geblieben war, ist seit 1937 im Zuge der bei den britischen Discovery Investigations vorgenommenen Vermessungen Donald Eadie (* 1883), Ausbaggerungsingenieur und Werftmanager beim Melbourne Harbour Trust im australischen Williamstown.
Gauliste (Sesostris I.)
Die Gauliste Sesostris’ I. befindet sich außen an gegenüberliegenden Seitenwänden der wiedererrichteten Weißen Kapelle im Bereich des Freilichtmuseums der Tempelanlage in Karnak. Die Liste umfasst 22 oberägyptische und 16 (später wurden es 20) unterägyptische Gaue, griechisch auch Nomos oder Distrikte genannt.

Gau (Ägypten)
Die Gaue waren im alten Ägypten über Jahrtausende gültige Verwaltungsbezirke entlang des Nils, die das gesamte Kernland umfassten. Es handelt sich um die Übersetzung des griechischen Wortes νομός nomós, das in antiken Quellen für die altägyptischen Verwaltungseinheiten benutzt wurde.
Forsthaus Jankemühle
Forsthaus Jankemühle ist ein Wohnplatz im Ortsteil Chossewitz der Stadt Friedland im Landkreis Oder-Spree (Brandenburg). Der Wohnplatz geht zurück auf eine Wassermühle an der Oelse, die um 1600 errichtet wurde.

Klingemühle
Die Klingemühle ist eine ehemalige Wassermühle und ein Wohnplatz auf der Gemarkung von Chossewitz, einem Ortsteil der Stadt Friedland im Landkreis Oder-Spree (Brandenburg). Die Klingemühle wird 1517 erstmals urkundlich erwähnt.
Tempelheiligtum Zingsheim
Das Tempelheiligtum von Zingsheim ist ein Matronenheiligtum im Ortsteil Zingsheim der Gemeinde Nettersheim im nördlichen Eifelvorland im Kreis Euskirchen. Das Heiligtum war mutmaßlich zentraler Kultort der Verehrung der Matronae Fachinehae und wurde in der Zeit des 2. Jahrhunderts bis zur zweiten Hälfte des 4. Jahrhunderts frequentiert. Das Tempelheiligtum liegt zwischen den beiden weiteren Heiligtümern des Gemeindegebiets in Nettersheim/Görresburg und in Nöthen/Pesch.

Matronae Fachinehae
Die  Fachinehae oder auch Fahineihae sind Matronen, die in sieben Inschriften auf Votivsteinen aus dem 2./3. Jahrhundert überliefert sind. Sechs der Inschriften stammen aus Zingsheim, aus einem Matronenheiligtum, das als Zentralort der Verehrung der Fachinehae gilt, und eine Inschrift aus Euskirchen.
Theravada
Der Theravāda (Pali: Schule der Ältesten) ist die älteste noch existierende Schultradition des Buddhismus. Er führt seinen Ursprung auf jene Mönchsgemeinde zurück, die zu den ersten Anhängern des Buddha gehörte. Der Theravada ist heute vor allem in Sri Lanka, Myanmar, Thailand, Kambodscha, Laos und teilweise auch in Vietnam und der VR China (in Yunnan) verbreitet. Vom Mahayana wird er zum Hinayana gezählt, während diese Zuordnung vom Theravada selbst als historisch falsch und inhaltlich abwertend zurückgewiesen wurde.

Pali-Kanon
Der Pali-Kanon ist die in der Sprache Pali verfasste älteste zusammenhängend überlieferte Sammlung von Lehrreden des Buddha Siddhartha Gautama. Die Sammlung ist ein Buddhistischer Kanon und wird durch die Bezeichnung Pali- von anderen derartigen Sammlungen wie dem „Sanskrit-Kanon“ oder dem „Chinesischen Kanon“ unterschieden.

Die andere übliche Bezeichnung „Dreikorb“ ist eine wörtliche Übersetzung von Tipiṭaka (Pali) und Tripitaka (Sanskrit). Sie weist auf die Gliederung der Textsammlung in drei große Teile („Körbe“) hin.
Porphyrine
Porphyrine (nach altgriechisch πορφυρά porphyrá, dem Purpurfarbstoff) sind organisch-chemische Farbstoffe, die aus vier Pyrrol-Ringen (Tetrapyrrol) bestehen, die durch vier Methingruppen zyklisch miteinander verbunden sind. Der einfachste Vertreter ist Porphin.
Porphyrine bzw. porphyrinverwandte Verbindungen kommen z. B. auch als Chlorophyll und als Häm in den Häm-basierten Proteinen Hämoglobin und den verschiedenen Cytochromen vor.
Häm ist eine Komplexverbindung mit Protoporphyrin IX und einem Eisen-Ion als Zentralatom anstelle der beiden Wasserstoff-Atome. Ein eisenfreies Häm ist z. B. Hämatoporphyrin.

Tetrapyrrole
Tetrapyrrole sind chemische Verbindungen, die aus vier Pyrrol-Ringen zusammengesetzt sind. Je nach der Anordnung dieser Pyrrol-Ringe unterscheiden sich cyclische Tetrapyrrole von linearen Tetrapyrrolen.
Daniel Erlandsson
Daniel John Erlandsson (* 22. Mai 1976 in Malmö) ist ein schwedischer Schlagzeuger. Er ist vor allem bekannt für seine Tätigkeit für Bands wie Arch Enemy, Carcass und Brujeria. Er ist der jüngere Bruder von Adrian Erlandsson (At the Gates, The Haunted, Brujeria, Paradise Lost, Vallenfyre, Cradle of Filth).

Adrian Erlandsson
Adrian Erlandsson (* 27. Oktober 1970 in Malmö) ist ein schwedischer Schlagzeuger. Er ist vor allem bekannt für seine Tätigkeit für Bands wie At the Gates, Brujeria, The Haunted, Paradise Lost, Vallenfyre und Cradle of Filth. Er ist der ältere Bruder von Daniel Erlandsson (Arch Enemy, Carcass, Brujeria).
Leonhard II. von Taxis
Leonhard II. von Taxis, frz. Leonard II de Tassis, (* 5. Juli 1594 in Brüssel; † 23. Mai 1628 in Prag) war von 1624 bis 1628 Generalerbpostmeister in Brüssel. Seit dem 29. Juni 1616 war er mit Gräfin Alexandrine de Rye, Comtesse de Varax verheiratet. Im Jahre 1624 wurde er zusammen mit seinem Vater Lamoral von Taxis in den Reichsgrafenstand erhoben.

Jacob Henot
Jacob Henot (* 1531/34, wahrscheinlich in Limont bei Waremme, Hochstift Lüttich; † 17. November 1625 in Köln) war ein Postorganisator und Postmeister. Er stand zunächst in Diensten des Augsburger Postmeisters Seraphin II. von Taxis. Im Jahre 1586 wurde er durch Rudolf II. zum kaiserlichen Postmeister in Köln ernannt. Henot war mit Adelheid de Haen (* um 1545, † 1617) verheiratet.
Martin Baresch
Martin Baresch (* 14. September 1954 in Eislingen/Fils) ist ein deutscher Schriftsteller und Übersetzer, dessen Buchtitel insbesondere den Genres Phantastik, Thriller, Science-Fiction und Horror für Erwachsene und Jugendliche zuzuordnen sind.
Im März 1995 nahm der Autor den Nachnamen Baresch an. Zuvor trug er seinen Geburtsnamen Martin Eisele, unter dem bis dahin auch seine Bücher und Übersetzungen erschienen.

Jason Dark
Jason Dark ist ein ehemaliges Verlags-Pseudonym des Bastei-Lübbe-Verlags, unter dem die Romanserie Geisterjäger John Sinclair publiziert wird. Seit einigen Jahren ist es ein persönliches Pseudonym von Helmut Rellergerd.
Alpines Museum (München)
Das Alpine Museum in München ist eine Einrichtung des Deutschen Alpenvereins (DAV), ein kulturelles Zentrum mit Bibliothek, Archiv und Sammlung zur Geschichte des Alpinismus. Es beherbergt das gemeinsame Historische Alpenarchiv des Deutschen Alpenvereins (DAV), des Österreichischen Alpenvereins (ÖAV) und des Alpenvereins Südtirol (AVS). Das Museumsgebäude ist Treffpunkt und Veranstaltungsort des Deutschen Alpenvereins mit seinen 355 Sektionen mit insgesamt 1.570.602 Mitgliedern (Stand: 31. Dezember 2024), ein Ort, der für DAV-Mitglieder und die breite Öffentlichkeit die Möglichkeit bietet, sich über alpine Themen auszutauschen.

Deutscher und Österreichischer Alpenverein
Der Deutsche und Österreichische Alpenverein (DuÖAV, auch DÖAV bzw. DuOeAV) bestand von 1874 bis 1938 aus dem reichsdeutschen, dem deutsch-österreichischen und dem deutsch-böhmischen Zweig des Alpenvereins.
Isteiner Schwellen
Die Isteiner Schwellen sind Stromschnellen im Oberrhein am Rheinkilometer 177 bei der südbadischen Ortschaft Istein, die zur Gemeinde Efringen-Kirchen gehören. Sie liegen parallel zu dem 1928 gebauten Rheinseitenkanal (Grand Canal d´Alsace) und wurden bis zu diesem Zeitpunkt als Wasserstraße für die Schifffahrt von Basel und nach Norden genutzt.

Rheinseitenkanal
Rheinseitenkanal ist der landläufige deutsche Name des französischen Grand Canal d’Alsace (französisch für wörtlich großer Kanal des Elsass, in der Rheinschifffahrtspolizeiverordnung auch Großer Elsässischer Kanal, in Übersetzungen des Versailler Vertrags und anderen Verträgen zwischen Frankreich und Deutschland auch Seitenkanal), eines westlich bzw. links des Rheins verlaufenden Schifffahrtskanals zwischen Village-Neuf (F) am südlichen Ende und Volgelsheim (F) im Norden bzw. Weil am Rhein-Märkt (D) und Breisach (D).

Die Landesgrenze zwischen Deutschland und Frankreich verläuft zwischen Märkt und Breisach im Talweg des östlich bzw. rechts des Kanals parallel verlaufenden Rheins, hier in der Regel als „Rest“- oder „Altrhein“ bezeichnet.
British Leyland Aquila
Der British Leyland Aquila ist ein Konzeptfahrzeug des Automobilherstellers British Leyland Motor Corporation (BLMC) aus dem Jahr 1973. Das Auto basiert technisch auf dem Austin Maxi und hat eine eigenständige Karosserie, deren Form auf einen Beitrag zu einem öffentlichen Designwettbewerb zurückgeht. Der Entwurf beinhaltet einige innovative Gestaltungsmerkmale. Das Karosseriewerk Woodall Nicholson konstruierte und baute auf der Grundlage des Entwurfs unter Einbindung zahlreicher externer Zulieferer einen fahrbereiten Prototyp, der 50 Jahre nach seiner Vorstellung noch existiert. Ein unmittelbar auf dem Aquila aufbauendes Serienmodell gibt es nicht.

Austin Maxi
Der Austin Maxi (intern BMC ADO14) war ein fünftüriger Mittelklassewagen, der von der British Motor Corporation (BMC) entwickelt und von der British Leyland Motor Corporation (BLMC) von April 1969 bis Oktober 1980 in verhältnismäßig geringen Stückzahlen (472.098 Stück) gebaut und ab 1977 als Leyland Maxi angeboten wurde.
Fechtner-Syndrom
Das Fechtner-Syndrom ist eine sehr seltene autosomal-dominante Erbkrankheit. Sie wird durch eine Mutation des MYH9-Gens verursacht. Das Fechtner-Syndrom gehört zusammen mit dem Sebastian-Syndrom, dem Epstein-Syndrom und der May-Hegglin-Anomalie zur Gruppe der MYH9-assoziierten Erkrankungen.

Epstein-Syndrom
Das Epstein-Syndrom ist eine sehr seltene autosomal-dominante Erbkrankheit. Sie wird durch eine Mutation des MYH9-Gens verursacht. Das Epstein-Syndrom gehört zusammen mit dem Sebastian-Syndrom, dem Fechtner-Syndrom und der May-Hegglin-Anomalie zur Gruppe der MYH9-assoziierten Erkrankungen.
Goldgrund (Naturschutzgebiet)
49.01658.2871Koordinaten: 49° 0′ 59″ N, 8° 17′ 14″ O

Das Naturschutzgebiet Goldgrund liegt im Landkreis Germersheim in Rheinland-Pfalz. Das etwa 310 ha große Gebiet, das im Jahr 1997 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich östlich der Kernstadt Hagenbach direkt am östlich fließenden Rhein. Westlich verlaufen die Landesstraßen 540 und die 556; im Südwesten schließt der Polder Daxlander Au an. Das Gebiet umfasst standorttypische, naturnahe Waldbestände sowie extensiv genutztes Grünland mit Gebüschen, Hecken, Einzelbäumen, Seggen- und Röhrichtbeständen sowie naturnahe Still- und Fließgewässer.

Polder Daxlander Au
Der Polder Daxlander Au (im 19. Jahrhundert auch Daxlander Wiesen) ist ein Rückhalteraum zum Schutz vor Hochwasser am Oberrhein. Der Polder liegt auf dem Gebiet der Stadt Hagenbach und der Gemeinde Neuburg am Rhein im rheinland-pfälzischen Landkreis Germersheim.
Feuriges Auge
Die drei ??? – Feuriges Auge ist ein 2018 erschienener Jugendkrimi von André Marx und der 200. Band der Buch- sowie die 200. Folge der Hörspielreihe Die drei ??? und damit der fünfte Jubiläumsband der Reihe, der aus drei Teilen besteht.

Der Fluch des Rubins
Die drei ??? und der Fluch des Rubins (Originaltitel The Mystery of the Fiery Eye) ist ein 1967 (in Deutschland 1970) erschienener Jugendkrimi von Robert Arthur und der siebte Band (in Deutschland der dritte) der Buchreihe Die drei ??? sowie die fünfte Folge der späteren Hörspielreihe.
Mouche (Fluss)
Die Mouche ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Haute-Marne in der Region Grand Est verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Noidant-le-Rocheux, nahe der Autobahn A31, entwässert generell in nordöstlicher Richtung und mündet nach rund 15 Kilometern im Gemeindegebiet von Humes-Jorquenay als linker Nebenfluss in die Marne. Im Oberlauf wird die Mouche zum Stausee Réservoir de la Mouche aufgestaut, der zur Wasserversorgung des Schifffahrtskanals Canal entre Champagne et Bourgogne (früher Canal de la Marne à la Saône genannt) errichtet wurde. Im Mündungsabschnitt quert der Fluss die Bahnstrecke Paris–Mulhouse.

Noidant-le-Rocheux
Noidant-le-Rocheux ist eine französische Gemeinde mit 162 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Langres und zum Gemeindeverband Grand Langres. Die Bewohner werden Noidantais genannt.
Freikorps Oberland
Das Freikorps Oberland war ein freiwilliger Wehrverband (Freikorps), der nach dem Ende des Ersten Weltkriegs 1918 und nach der Novemberrevolution  in der Anfangsphase der Weimarer Republik neben anderen freiwilligen Wehrverbänden und
neben der Schwarzen Reichswehr bestand. Daraus ging der Bund Oberland hervor, aus dessen Mitgliedern sich ab 1921 der Kern der Sturmabteilung (SA) in Bayern rekrutierte.

Schwarze Reichswehr
Als Schwarze Reichswehr wurden illegale paramilitärische Formationen zur Zeit der Weimarer Republik bezeichnet, die unter Bruch des Versailler Friedensvertrags von 1919 von der offiziellen deutschen Reichswehr gefördert und zum Teil selbst unterhalten wurden.
Ringgenbach (Ablach)
Der Ringgenbach ist ein mitsamt seinem Hauptoberlauf Rohrenbach 7,4 km,  auf seinem Namensabschnitt nach Aufnahme des Diegenriedbachs 4,4 km langer Bach im Landkreis Sigmaringen im südlichen Baden-Württemberg, der etwa einen Kilometer nordöstlich des Meßkircher Dorfes Ringgenbach zwischen deren Talorten Menningen und Göggingen von rechts und Süden dem Mittellauf des Donau-Zuflusses Ablach zumündet.

Burraubach
Der Burraubach ist ein auf dem Hauptstrang fast sechs Kilometer langer Bach im Landkreis Sigmaringen im südlichen Baden-Württemberg, der beim Weiler Litzelbach der Kleinstadt Pfullendorf von links und Westen in den mittleren Kehlbach mündet. Seine höchstens etwa 30 Meter, meistens weniger gegenüber den Randhöhen eingetieftes Talmulde wird Burrautal genannt.
Born-Verlag (Kassel)
Der Born-Verlag ist ein Arbeitsbereich des Deutschen Jugendverbandes Entschieden für Christus e. V. (EC). Er wurde 1898 gegründet, um die Verbandszeitschrift, die Arbeitshilfen, Liederbücher und als „Gründungsbuch“ die Lichtstrahlen des Verbandes zu verlegen. Seinen Sitz hatte der Verlag zunächst in Berlin-Friedrichshagen. 1948 wurde er gemeinsam mit der Bundeszentrale des Jugendverbandes nach Kassel verlegt.

Entschieden für Christus
Entschieden für Christus (EC), im englischen Sprachraum Christian Endeavour (CE), ist eine internationale überkonfessionell-christliche Jugendbewegung evangelikaler Prägung, die in über 60 Ländern arbeitet. Ihre Aufgabe sieht sie in der Weiterverbreitung der christlichen Botschaft im evangelikalen Verständnis. Dies geschieht weitgehend durch die ehrenamtliche Tätigkeit interessierter Jugendlicher und junger Erwachsener, die sich meist wöchentlich in Kleingruppen treffen. Unterstützt werden diese Jugendlichen durch die hauptamtliche Tätigkeit sogenannter Referenten.

Kontakte zwischen den nationalen Verbänden werden durch den EC-Weltverband (World Christian Endeavor Union) koordiniert.

In Deutschland ist der EC mit 35 anderen bundesweiten Verbänden Mitglied der Arbeitsgemeinschaft der Evangelischen Jugend.