hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ashley Tisdale
Ashley Michelle Tisdale (* 2. Juli 1985 in West Deal, Monmouth County, New Jersey) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und Synchronsprecherin. Internationale Bekanntheit erlangte sie durch die Rolle der Maddie Fitzpatrick in der Disney-Channel-Fernsehserie Hotel Zack & Cody (2005–2008) sowie durch die Rolle der Sharpay Evans in High School Musical (2006), High School Musical 2 (2007) und High School Musical 3: Senior Year (2008).

High School Musical 3: Senior Year
High School Musical 3: Senior Year ist ein Film von Walt Disney Pictures, der nach seinen beiden Vorgängern High School Musical und High School Musical 2, die als Disney Channel Original Movies im Fernsehen liefen, für die Kinos produziert wurde. In den USA lief der Film am 24. Oktober 2008 an, in Deutschland bereits am 23. Oktober und ist am 5. März 2009 auf DVD erschienen. Die Dreharbeiten begannen am 3. Mai 2008 und waren Ende Juni 2008 abgeschlossen, die Produktionskosten beliefen sich auf 13,3 Millionen US-Dollar. Für den Film wurden 14 Lieder produziert und aufgenommen. Die Premiere fand in Deutschland am 5. Oktober 2008 in München statt, dazu waren Zac Efron, Vanessa Anne Hudgens, Ashley Tisdale, Corbin Bleu und Kenny Ortega anwesend.
Erich Bitter
Erich Bitter (* 11. August 1933 in Schwelm; † 10. Juli 2023) war ein deutscher Automobildesigner sowie Rad- und Automobilrennfahrer. Er war der Gründer des Unternehmens Bitter Automobile. Zu den von ihm entwickelten und hergestellten Kraftfahrzeugmodellen gehörte etwa der Bitter Diplomat CD.

Bitter CD
Der Bitter CD war ein von Herbst 1973 bis Ende 1979 hergestellter Sportwagen des deutschen Automobilherstellers Bitter, der amerikanische und deutsche Technik mit einer Fließheckkarosserie in italienischem Stil verband.
Margarete von Navarra
Margarete von Navarra (auch Margarete von Angoulême, französisch Marguerite de Navarre anhörenⓘ; * 11. April 1492 in Angoulême; † 21. Dezember 1549 in Odos) war eine französische Schriftstellerin und Mäzenin. Sie war die Tochter des Grafen Karl von Angoulême und ältere Schwester König Franz’ I. von Frankreich. Durch Heirat wurde sie 1509 Herzogin von Alençon und 1527 Königin von Navarra. Sie förderte Dichter, Künstler und Gelehrte. Ihr bekanntestes literarisches Werk ist das Heptaméron.

Königreich Navarra
Das Königreich Navarra (spanisch Reino de Navarra, französisch Royaume de Navarre) entstand um das Jahr 824 im westlichen Pyrenäenraum. Nach dem Namen ihrer Residenzstadt führten die ersten Könige Navarras den Titel „König von Pamplona“. Erst Sancho VI. nannte sich „König von Navarra“ (1162).

1512 zerfiel Navarra in einen nach Spanien und einen nach Frankreich orientierten Teil: Ober-Navarra (spanisch Alta Navarra) und Nieder-Navarra (französisch Basse-Navarre). Nieder-Navarra wurde 1620 mit dem Königreich Frankreich vereint, während Ober-Navarra 1841 als Provinz im spanischen Zentralstaat aufging.

Das Gebiet gehört traditionell zum Siedlungsraum der Vasconen (Basken).
Kabinett Kekkonen IV
Das Kabinett Kekkonen IV war das 36. Regierungskabinett in der Geschichte Finnlands. Es amtierte vom 9. Juli 1953 bis zum 17. November 1953 (132 Tage).

Im Juni 1953 hatte Ministerpräsident Urho Kekkonen vom Landbund seinen Rücktritt wegen anhaltenden Differenzen zwischen Landbund und Sozialdemokraten um ein Kostensenkungsprogramm, das eine drohende Rezession verhindern sollte, angekündigt. Staatspräsident Juho Kusti Paasikivi beauftragte Kekkonen daraufhin mit der Bildung einer Minderheitsregierung. Kekkonen formte im Sommer 1953 mit der Schwedischen Volkspartei eine neue Regierung, die sich jedoch nur vier weitere Monate bis Mitte November im Amt halten konnte. Sie wurde abgelöst von einer Übergangsregierung unter Sakari Tuomioja. Im März 1954 fanden schließlich Neuwahlen statt.

Urho Kekkonen
Urho Kaleva Kekkonen [ˈurhɔ ˈkɛkːɔnɛn] ⓘ (* 3. September 1900 in Pielavesi; † 31. August 1986 in Helsinki) war ein finnischer Politiker der Zentrumspartei. Nach sechs Jahren als Ministerpräsident wurde er 1956 zum Staatspräsidenten gewählt. Er bekleidete das Amt über 25 Jahre lang und ist damit das am längsten amtierende Staatsoberhaupt einer demokratisch wählenden Republik überhaupt. Kekkonen führte die Neutralitätspolitik seines Vorgängers Juho Kusti Paasikivi fort, die als die Paasikivi-Kekkonen-Linie bezeichnet wurde.
Basketball-Ozeanienmeisterschaft 1999
Die Basketball-Ozeanienmeisterschaft 1999, die 14. Basketball-Ozeanienmeisterschaft, fand zwischen dem 30. September und 2. Oktober 1999 in Auckland, Neuseeland statt, das zum neunten Mal die Meisterschaft ausrichtete. Gewinner war der Gastgeber, der zum ersten Mal den Titel erringen konnte. Im Finale konnte Guam klar geschlagen werden. Da Australien als Ausrichter der Olympischen Sommerspiele 2000 automatisch für das olympische Turnier gesetzt war, nahm die Nationalmannschaft Australiens nicht am Turnier teil, was dazu führte, dass zum ersten Mal seit Bestehen des Turniers 1971 mit Neuseeland eine andere Mannschaft als Australien Basketball-Ozeanienmeister wurde. Für Guam war es die erste Teilnahme am Turnier.

Neuseeländische Basketballnationalmannschaft
Die neuseeländische Basketballnationalmannschaft der Herren, in Neuseeland meist Tall Blacks bzw. aufgrund Sponsorings zur Zeit Dominion Finance NZ Tall Blacks genannt, repräsentiert Neuseeland bei internationalen Basketballwettbewerben.

Der Name ist eine Anspielung auf die erfolgreiche Rugby-Union-Nationalmannschaft Neuseelands, die All Blacks, und wurde 1990 als Name der Mannschaft eingeführt. Ihr mit Abstand größter Erfolg ist das Erreichen des Halbfinales bei der Weltmeisterschaft 2002.
NOB Ed 2/2
Die Schweizerische Nordostbahn (NOB) beschaffte 1876 für den Betrieb der Wädenswil-Einsiedeln-Bahn (WE) insgesamt drei Tenderdampflokomotiven mit Walzenantrieb Typ Wetli, die ab 1887 als Typ Ed 2/2 bezeichnet wurden.

Die Maschinen wurden durch die Maschinenfabrik Esslingen geliefert; der Kaufpreis betrug 54 265 Schweizer Franken.

Eigentlich wäre 1876 die Bezeichnung Edh 2/2 angebracht gewesen, da es sich um eine Maschine der Bauart  handelte. Da sie aber innerhalb eines Jahres ihren Zahnradantrieb verlor, wird sie in allen Archiven unter NOB Ed 2/2 geführt. Bei der NOB selber wurde sie bis 1887 als Serie E bezeichnet; erst danach übernahm die NOB die schweizerischen Bauartbezeichnungen, und sie wurde damit zur Ed 2/2.

Walzenradsystem Wetli
Das Walzenradsystem Wetli war eine vom Zürcher Kantonsingenieur und Eisenbahnpionier Kaspar Wetli entwickelte Alternative zu den Zahnradbahnen. Erprobt wurde es in den 1870er-Jahren auf der in Bau befindlichen Wädenswil-Einsiedeln-Bahn in der Schweiz. Nach einem schweren Unfall bei der Probefahrt am 30. November 1876, wobei nicht das Walzenradsystem, sondern die Bremsen bei der Talfahrt (das Walzenrad war nicht zum Bremsen vorgesehen) versagten, wurde die Anwendung dieses Systems aufgegeben.
Josef Posipal
Josef „Jupp“ Posipal (* 20. Juni 1927 in Lugoj, Königreich Rumänien; † 21. Februar 1997 in Hamburg) war ein deutscher Fußballspieler. Er absolvierte von 1947 bis 1958 in der damals erstklassigen Fußball-Oberliga Nord für die Vereine Arminia Hannover (42-17) und Hamburger SV (250-13) insgesamt 292 Spiele, in denen er 30 Tore erzielte. Außerdem spielte er 1947 für den SV Linden 07 – einen Sportverein aus Hannover.

Posipal spielte im WM-System zumeist als Mittelläufer; nach seinem Einsatz 1953 in der Europaauswahl gegen England wurde er „der Kontinentstopper“ genannt; er gewann 1954 in der Schweiz mit der deutschen Fußballnationalmannschaft den Weltmeistertitel.

Lugoj
Lugoj ([lugoʒ]; Ausspracheⓘ; deutsch Lugosch, ungarisch Lugos, kroatisch Lugoš, serbisch-kyrillisch Лугош) ist eine Stadt im Kreis Timiș, Banat, Rumänien. Lugoj ist nach Timișoara die zweitgrößte Stadt des Kreises und seit 1850 Sitz des griechisch-katholischen Bistums des Banats.
Susatal
Das Susatal (italienisch Val di Susa) ist ein Tal in der norditalienischen Region Piemont und gehört administrativ zur Metropolitanstadt Turin. Es ist im Nordosten von den Grajischen Alpen und im Südwesten von den Cottischen Alpen umgeben. Es grenzt an Frankreich.
Durch das in West-Ost-Richtung verlaufende Tal führt die Fernstraße SS 25 von Turin nach Frankreich. Bei der namensgebenden Stadt Susa zweigt nach Norden die steile Passstraße zum Col du Mont Cenis (2083 m) und in die obere Maurienne ab. Vom obersten Teil des Susatals führt die SS 24 über den Col de Montgenèvre (1854 m) nach Briançon.

Col de Montgenèvre
Der Col de Montgenèvre (italienisch Colle del Monginevro) ist ein französischer Pass auf 1854 m in den Cottischen Alpen. Bis 1947 bildete er die Grenze zu Italien. Heute liegt diese wenige Kilometer weiter östlich. Die namensgebende Gemeinde Montgenèvre liegt auf der Passhöhe.

Er verbindet das obere Susatal (Region Piemont/Metropolitanstadt Turin) mit Briançon (Département Hautes-Alpes) in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Der Pass ist nach dem Col de l'Echelle die zweitniedrigste Hauptverbindung über den Alpenhauptkamm zwischen Italien und Frankreich.

Der in der Antike Matrona genannte Pass stellte bereits zur Römerzeit als Teil der Via Domitia eine wichtige Verbindung zwischen dem mittleren Rhonetal und der Po-Ebene dar. Dem römischen Historiker Ammianus Marcellinus zufolge soll er nach einer Matrona benannt worden sein, die dort einen Unglücksfall erlitten hatte.
Saint-Bruno-de-Montarville
Saint-Bruno-de-Montarville ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt in der Verwaltungsregion Montérégie, rund 20 km östlich von Montreal. Die Stadt ist Teil der Agglomeration Longueuil, hat eine Fläche von 43,14 km² und zählt 26.394 Einwohner (Stand: 2016). Von 2002 bis 2006 war Saint-Bruno-de-Montarville ein Stadtteil von Longueuil.

Longueuil
Longueuil [lɔ̃ɡœj] ⓘ ist eine Stadt in der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt am Sankt-Lorenz-Strom an der Grenze zu Montréal in der Verwaltungsregion Montérégie. Sie ist die drittgrößte Stadt im Großraum Montreal, die fünftgrößte in der Provinz Quebec und neunzehntgrößte Stadt in Kanada. Die Einwohnerzahl betrug 239.700 im Jahr 2016. 2006 zählte die Stadt rund 229.330 Einwohner, 2011 stieg die Einwohnerzahl auf 231.409. Die Stadt gliedert sich in drei Stadtteile: Vieux-Longueuil, Saint-Hubert und Greenfield Park.
Maserati
Maserati ist ein italienischer Automobilhersteller mit Sitz in Modena. Das Unternehmen wurde 1914 in Bologna gegründet. Heute gehört die Marke zu dem globalen Hersteller Stellantis. Markenzeichen ist ein Dreizack nach dem Vorbild des Neptunbrunnens in Bologna.

In den 1950er-Jahren waren Maserati-Rennwagen erfolgreich, unter anderem gewann Juan Manuel Fangio in einem 250F die Formel-1-Weltmeisterschaft 1957. Maserati steht traditionell in einem Konkurrenzverhältnis zu Ferrari, wurde aber von 1997 bis 2005 als Tochter von Ferrari innerhalb des Fiat-Konzerns bzw. später Fiat Chrysler Automobiles (FCA) geführt.

Nach der Fusion von FCA und der PSA-Gruppe (Peugeot SA) am 16. Januar 2021 zu Stellantis ist Maserati die einzige Marke im Segment „Luxus“ des neuen Konzerns, mit einer eigenen globalen Vertriebsorganisation getrennt von dem  Mehrmarkenvertrieb durch die nationalen Stellantis-Organisationen, wie z. B. Stellantis Deutschland GmbH (Sitz Rüsselsheim).

Maserati 250F
Der Maserati 250 F war ein Formel-1-Rennwagen, der bei Maserati von 1954 bis 1958 gebaut wurde und in der Weltmeisterschaft zum Einsatz kam. Juan Manuel Fangio wurde 1957 auf einem 250 F Formel-1-Weltmeister.
Gaskavernen Empelde
Die Gaskavernen Empelde bei Empelde sind unterirdisch angelegte Erdgasspeicher unterhalb des Gebietes der Stadt Ronnenberg. Die Kavernen und technischen Anlagen für die Erdgasbevorratung sind seit Jahrzehnten Teil der energiewirtschaftlichen Infrastruktur Norddeutschlands und eingebunden in die Fernleitungsnetze  der Nowega (Münster) und enercity (Hannover). Die Anlage Gaskavernen Empelde wird von der GHG – Gasspeicher Hannover GmbH (GHG) betrieben, das ein Gemeinschaftsunternehmen der Stadtwerke Hannover und der Erdgas Münster ist.

Enercity
Die Enercity Aktiengesellschaft (Eigenschreibweise enercity; ehemals Stadtwerke Hannover Aktiengesellschaft) in Hannover ist ein kommunales Energieversorgungs- und Energiedienstleistungsunternehmen. Der Umsatz lag 2023 bei 9,2 Milliarden Euro und es wurden rund 3370 Mitarbeiter konzernweit beschäftigt. 2018 wurde der Markenname „enercity“ offizieller Unternehmensname, indem die „Stadtwerke Hannover Aktiengesellschaft“ in „enercity Aktiengesellschaft“ umfirmiert wurde. Eigentümer sind die Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft Hannover (76 %) und die Thüga AG (24 %).
Stadt Hornburg
Stadt Hornburg ist ein Ortsteil der Gemeinde Schladen-Werla im Landkreis Wolfenbüttel (Niedersachsen). Bis zum 1. November 2013 war der Ort eine eigenständige Stadt. Zusammen mit dem zugehörigen Wohnplatz Tempelhof hat Hornburg 2457 Einwohner (Stand 31. Mai 2018). Ihren Höchstwert hatte die Einwohnerzahl um 1950 mit fast 4400 Einwohnern erreicht.

Hornburg ist die Geburtsstadt des ersten deutschen Papstes Clemens II. (1046–1047). Hornburg, das am Fluss Ilse liegt, ist eine Fachwerkstadt und staatlich anerkannter Erholungsort.

Clemens II.
Clemens II., weltlicher Name Suitger (Suidger), Graf von Morsleben und Hornburg (* 1005 in Hornburg; † 9. Oktober 1047 im Kloster San Tommaso in Foglia in Apsella di Montelabbate), war Papst von 1046 bis 1047. Er gilt aufgrund seiner Herkunft aus dem Herzogtum Sachsen als „deutscher Papst“ und wird – bei Nicht-Zählung von Bonifatius II. (530–532) und Bruno von Kärnten (996–999) – vielfach als „erster deutscher Papst“ bezeichnet.
Lubomír
Lubomír bzw. Ľubomír ist ein tschechischer (Lubomír) bzw. slowakischer (Ľubomír) männlicher Vorname mit der Bedeutung Liebe und Frieden, entstanden aus den slawischen Wortbestandteilen lub (Liebe) und mir (Frieden).

In Polen und in der Ukraine kommt die abgeleitete Form Lubomir vor. Kurzformen des Namens sind Luboš auf Tschechisch bzw. Ľuboš auf Slowakisch. In Bulgarien, Serbien und in weiteren Ländern auf dem Balkan ist Ljubomir gebräuchlich. Die weibliche Form ist Lubomíra in Tschechien und Ľubomíra in der Slowakei.

Luboš
Luboš bzw. Ľuboš ist ein tschechischer (Luboš) bzw. slowakischer (Ľuboš) männlicher Vorname, sowie Lubos ein Nachname. Es ist die Kurzform von Lubomír und anderer Namen, die mit dem slawischen Bestandteil lub mit der Bedeutung Liebe beginnen.
Northeast Piscataquis
Northeast Piscataquis ist ein Unorganized Territory im Piscataquis County des Bundesstaates Maine in den Vereinigten Staaten. Das Gebiet wird durch den Bundesstaat verwaltet. Im Jahr 2020 lebten dort 304 Einwohner in 1309 Haushalten auf einer Fläche von 4714,8 km². Im Gebiet von Northeast Piscataquis liegt der höchste Berg des Bundesstaates Maine, der Mount Katahdin. Der Name Piscataquis entstammt der Sprache der Abenaki und bedeutet „am Flussarm“.

Piscataquis County
Piscataquis County ist ein County im Bundesstaat Maine der Vereinigten Staaten. Piscataquis County ist der Teil von Maine mit der geringsten Bevölkerungsdichte. Der Sitz der Countyverwaltung, die Shire Town ist Dover-Foxcroft. Piscataquis stammt aus der Sprache der Abenaki und bedeutet Flussarm.
Ludwig Riess (Historiker)
Ludwig Riess (geboren 1. Dezember 1861 in Deutsch Krone; gestorben 27. Dezember 1928 in Springfield (Ohio)) war ein deutscher Historiker, Professor an der Universität in Tokyo – Japan. Er publizierte über Themen der japanischen Geschichte, der europäischen Geschichte und zu theoretischen Themen der Geschichtswissenschaft.

Wałcz
Wałcz ([vawt͡ʃ] anhörenⓘ) – deutsch Deutsch Krone, niederdeutsch Düütsch Kroon, kaschubisch Wôłcz – ist eine Kleinstadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie ist Kreisstadt des Powiat Wałecki. Außerdem ist sie Amtssitz, aber nicht Teil der nach ihr benannten Gmina Wałcz (Landgemeinde Deutsch Krone).
Alexander Roßnagel
Alexander Roßnagel (* 13. September 1950) ist ein deutscher Rechtswissenschaftler und war von 1993 bis 2023 Universitätsprofessor für Öffentliches Recht mit dem Schwerpunkt Recht der Technik und des Umweltschutzes am Fachbereich Wirtschaftswissenschaften der Universität Kassel. Alexander Roßnagel war einer der Gründungsdirektoren des Wissenschaftlichen Zentrums für Informationstechnik-Gestaltung (ITeG) sowie geschäftsführender Direktor des Kompetenzzentrums für Klimaschutz und Klimaanpassung (CliMA) der Universität Kassel. Er war von 2000 bis 2011 wissenschaftlicher Direktor des Instituts für Europäisches Medienrecht (EMR) in Saarbrücken und von 2003 bis 2011 einer der beiden Vizepräsidenten der Universität Kassel, verantwortlich für den Bereich Lehre. Er wurde im Dezember 2020 zum Hessischen Datenschutzbeauftragten gewählt. Er übernahm das Amt von Michael Ronellenfitsch im März 2021.

Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Landes Hessen. Es handelt sich zum einen um eine unabhängige Oberste Landesbehörde mit Sitz in Wiesbaden. Seit der Neufassung des Hessischen Datenschutz-Informationsfreiheitsgesetzes im Jahr 2018 ist er auch der Landesinformationsfreiheitsbeauftragte für Hessen.

Als Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit wird zugleich die Person bezeichnet, die das Amt des Landesdatenschutz- und Informationsfreiheitsbeauftragten ausübt. Seit dem 1. März 2021 ist dies Alexander Roßnagel.
Paul-Gerhardt-Haus (Regensburg)
Das Paul-Gerhardt-Haus (Eigenschreibweise Paul Gerhardt Haus) in Regensburg ist ein von der Barmherzige Brüder gemeinnützige Krankenhaus GmbH und der Evangelischen Wohltätigkeitsstiftung (EWR) geführtes Krankenhaus.

Krankenhaus Barmherzige Brüder (Regensburg)
Das Krankenhaus Barmherzige Brüder (auch genannt Krankenhaus der Barmherzigen Brüder) ist ein von der Ordensgemeinschaft der Barmherzigen Brüder geführtes Krankenhaus der III. Versorgungsstufe in Regensburg, das in den Jahren 1927 bis 1929 erbaut wurde. Heute ist das Krankenhaus mit einigen angegliederten Lehrstühlen akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Regensburg. Es ist das größte katholische Krankenhaus und das größte Ordenskrankenhaus in Deutschland und nach der Bettenzahl das größte Krankenhaus in Regensburg.
Janusz Korczak
Janusz Korczak, eigentlich Henryk Goldszmit (* 22. Juli 1878 oder 1879 in Warschau; † nach dem 5. August 1942 vermutlich am 6. oder 7. August im deutschen Vernichtungslager Treblinka, amtliches Todesdatum 7. August 1942), war ein polnischer Militär- und Kinderarzt sowie Kinderbuchautor und bedeutender Pädagoge jüdischer Abstammung. Bekannt wurde er vor allem durch seinen Einsatz für Kinder, insbesondere in einem jüdischen Waisenhaus. So begleitete er freiwillig die Kinder seines Waisenhauses bei der Deportation durch die deutschen Besatzer in ein Vernichtungslager, obwohl das auch für ihn selbst den Tod bedeutete.

Vernichtungslager Treblinka
Das Vernichtungslager Treblinka [trɛˈblinka] (zur Unterscheidung vom Arbeitslager Treblinka I auch Treblinka II genannt) war im Zweiten Weltkrieg das zuletzt errichtete und größte nationalsozialistische Vernichtungslager im Rahmen der Aktion Reinhardt im Generalgouvernement des deutsch besetzten Polen. Die Gesamtzahl der Menschen, die die SS dort zwischen dem 22. Juli 1942 und dem 21. August 1943 im Zuge des Holocaust ermordet hat, liegt bei deutlich über 700.000 und wird sogar auf über 1 Million geschätzt. Das Lager befand sich bei dem Dorf Treblinka in der Gemeinde Małkinia Górna in der Woiwodschaft Masowien, nordöstlich von Warschau.
Bodegraven-Reeuwijk
Bodegraven-Reeuwijk ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Südholland. Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2011 durch den Zusammenschluss der bisherigen Gemeinden Bodegraven und Reeuwijk. Die neue Gemeinde hat 37.220 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) auf einer Fläche von 88,64 km², davon 13,24 km² Wasserfläche.

Bodegraven
Bodegraven (anhörenⓘ) ist eine Kleinstadt und eine ehemalige Gemeinde in der niederländischen Provinz Südholland. Die Gemeinde umfasste auch die kleinen Dörfer Meije und Nieuwerbrug. In der Gemeinde lebten 19.432 Menschen (Stand: 31. Dezember 2010). Die Gesamtoberfläche der Gemeinde war 38,5 km² (Land: 37,49 km², Wasser: 1,01 km²).

Seit 1. Januar 2011 ist Bodegraven Sitz der Gemeinde Bodegraven-Reeuwijk.
Ultraleuchtkräftige Röntgenquelle
Ultraleuchtkräftige Röntgenquellen (englisch ultra-luminous X-ray source, abgekürzt ULX) werden beobachtet als punktförmige Röntgenquellen in benachbarten Galaxien, die nicht in den Zentren der Galaxien positioniert sind und eine Leuchtkraft haben, welche die Eddington-Grenze für sphärische Akkretion auf ein kompaktes Objekt von 10 Sonnenmassen mit 1031 Watt im Bereich von 0,3 bis 10 keV übersteigt. Sie gewinnen den größten Teil ihrer Energie nicht aus thermonuklearen Reaktionen. Es ist keine ultraleuchtkräftige Röntgenquelle in der Milchstraße bekannt. Es wird vermutet, dass die Röntgenstrahlung durch die Akkretion von Materie auf Schwarze Löcher in Röntgendoppelsternen entsteht.

Röntgendoppelstern
Ein Röntgendoppelstern (engl. X-ray binary, XRB) ist ein Doppelsternsystem mit deutlich ausgeprägter Röntgenleuchtkraft. Durch Akkretion von Materie eines Begleitsterns auf einen kompakten Stern entsteht ein charakteristisches Leuchten im hochenergetischen Bereich der elektromagnetischen Strahlung. Bei dem kompakten Objekt kann es sich um einen Weißen Zwerg, einen Neutronenstern oder ein Schwarzes Loch handeln.
Qinjing
Das Buch namens Qínjīng (chinesisch 禽經 / 禽经, Pinyin Qínjīng – „Klassiker der Vögel“) ist das früheste ornithologische Werk Chinas. Der Überlieferung nach wurde es von Shi Kuang (Shī Kuàng, 师旷) in der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen verfasst und von Zhang Hua (张华) (232–300) aus der Zeit der Westlichen Jin-Dynastie kommentiert. 1 Heft (juan).

Shi Kuang
Shi Kuang (chinesisch 師曠 / 师旷, Pinyin Shī Kuàng; „Musikmeister Kuang“) war ein berühmter Musiker des chinesischen Altertums in der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen der Zeit der Zhou-Dynastie.

Er war am Hof von Herzog Ping (Jin Ping Gong 晉平公) im alten Staat Jin tätig und für sein gutes Gehör bekannt. Der Legende nach wurde er ohne Augen geboren. Über ihn waren viele Legenden verbreitet, unter anderem ist von ihm im Buch Zhuangzi, und vor allem im reichen Legendenschatz des Zuozhuan des Öfteren die Rede.

Es heißt, dass er dem Herzog Ping den Angriff der Armee des Staates Qi auf den Staat Jin berichtete, aus den Vogelrufen wusste er, wann sich Qi zurückzog.

Das Buch namens Qinjing (chin. 禽經; etwa „Vogelbuch“, genauer „Klassiker der Vögel“), das früheste ornithologische Werk Chinas wurde ihm zugeschrieben, das Werk stammt jedoch aus der Tang- oder Song-Zeit.
Storch (Fessel)
Ein Storch ist eine metallene Fessel, die im Mittelalter zum Einsatz kam. Seine Form hat Gemeinsamkeiten mit dem nordischen Buchstaben Å. Im oberen Bereich befindet sich eine Halsschelle, darunter Aufnahmen für die Handgelenke und unten für die Fußgelenke (siehe Bild). Im Gegensatz zu einer Fesselung mit Ketten, die die Bewegungsfreiheit zwar einschränkt, aber teilweise belässt, ist einer mit dem Storch gefesselten Person die Bewegungsfreiheit praktisch vollständig genommen. Damit gehört der Storch neben dem Stock zu den rigidesten Methoden der Fesselung.

Fesselung (physisch)
Eine Fesselung, mitunter auch als Sicherung bezeichnet, beschreibt jede Form einer äußerlich herbeigeführten Einschränkung oder Aufhebung der körperlichen Bewegungsfreiheit bzw. Fortbewegungsfreiheit einer Person durch unnachgiebige Umschließung und Befestigung der Gliedmaßen aneinander oder an unbewegliche oder schwere Objekte. Die herbeigeführte Einschränkung der Bewegungsfreiheit ist in der Regel vorübergehend, wobei die betreffende Person sich nicht selbst aus ihrer Lage befreien kann. Primäre Einwirkungspunkte nach praktischen Gesichtspunkten sind in der Regel die Hand- und Fußgelenke, zusätzlich wird mitunter eine Sicherung durch Umschließen der Bauchregion durchgeführt. In früheren Zeiten wurde häufig ebenfalls der Hals zur Umschließung genutzt.