hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dieter Graf von Landsberg-Velen
Maximilian Dietrich Graf von Landsberg-Velen und Gemen (* 17. Dezember 1925 auf Schloss Wocklum bei Balve, Provinz Westfalen; † 15. April 2012 in Hamm, Nordrhein-Westfalen), kurz auch Dieter Graf (von) Landsberg-Velen, war ein deutscher Forstwirt, Sportfunktionär und Präsident des Malteser Hilfsdienstes Deutschland.

Malteser Hilfsdienst
Der Malteser Hilfsdienst e. V. (MHD) in Deutschland ist eine katholische Hilfsorganisation, die vom Deutschen Caritasverband und zwei Gliederungen des Malteserordens gegründet wurde. Das Zeichen des Malteser Hilfsdienstes ist das weiße, achtspitzige Malteserkreuz auf rotem Grund in Wappenform. „Bezeugung des Glaubens und Hilfe den Bedürftigen“ ist der Leitsatz des Malteserordens, dem der Malteser Hilfsdienst folgt. Die evangelische Schwesterorganisation ist die Johanniter-Unfall-Hilfe.
Komitat Baranya
Das Komitat Baranya [ˈbɒrɒɲɒ] (ungarisch Baranya vármegye, deutsch selten Branau, kroatisch Baranja), ist der südlichste Verwaltungsbezirk in Ungarn. Der Komitatssitz ist Pécs. Andere historisch bedeutende Städte sind Mohács und Pécsvárad. International bekannt sind ferner das Heilbad in Harkány und das Weinbaugebiet Villány-Siklós.

Das Komitat grenzt an Kroatien sowie an die Komitate Somogy, Tolna und Bács-Kiskun.

Pécsvárad
Pécsvárad [ˈpeːtʃvaːrɒd] (deutsch Petschwar, kroatisch: Pečvar) ist eine im Mittelalter gegründete Stadt mit über 4.000 Einwohnern im Süden Ungarns im Komitat Baranya. Die Stadt liegt im Osten des Mecsekgebirges am Hang des Berges Zengő, nahe dem Landschaftsschutzgebiet Östliches Mecsekgebirge. Entlang der Hauptstraße 6 sind es 17 km nach Südwesten zur Großstadt Pécs.
Tengen (Ära)
Tengen (japanisch 天元) ist eine japanische Ära (Nengō) von  Dezember 978 bis Mai 983 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Jōgen, die nachfolgende Ära heißt Eikan. Die Ära fällt in die Regierungszeit des Kaisers (Tennō) En’yū.

Der erste Tag der Tengen-Ära entspricht dem 31. Dezember 978, der letzte Tag war der 28. Mai 983. Die Tengen-Ära dauerte sechs Jahre oder 1610 Tage.

Eikan (Ära)
Eikan (japanisch 永観) ist eine japanische Ära (Nengō) von  Dezember 983 bis Mai 985 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Tengen, die nachfolgende Ära heißt Kanna. Die Ära fällt in die Regierungszeit der Kaiser (Tennō) En’yū und Kazan.

Der erste Tag der Eikan-Ära entspricht dem 29. Mai 983, der letzte Tag war der 18. Mai 985. Die Eikan-Ära dauerte drei Jahre oder 721 Tage.
Bistum Seeland
Das Bistum Seeland (dän. Sjællands Stift) war von 1537 bis 1922 ein Bistum der dänischen Volkskirche. Sitz des Bistums war Kopenhagen.

Etwa 1620 wechselte die Propstei der Färöer vom Bistum Bergen zum Bistum Seeland, 1720 wechselte sie in die Zuständigkeit des Bistums Island. 1755 kehrte die Propstei zurück zum Bistum Seeland, das 1922 in die Bistümer Kopenhagen und Roskilde aufgeteilt wurde.

Bistum Kopenhagen (evangelisch-lutherisch)
Das Bistum Kopenhagen (dänisch Københavns Stift) ist ein Bistum in der evangelisch-lutherischen Dänischen Volkskirche mit Sitz in Kopenhagen. Der Bischof von Kopenhagen hat unter den dänischen Bischöfen die Funktion als primus inter pares. Administratives Haupt der Kirche ist jedoch der Kirchenminister und formal der König.

Die Zentralkirche des Bistums Kopenhagen ist die Kopenhagener Frauenkirche, auch Dom zu Kopenhagen genannt.

Zum Gebiet des Bistums gehören neben der Stadt Kopenhagen die benachbarten Kommunen Frederiksberg, Tårnby und Dragør sowie die Insel Bornholm. Das Bistum ist in neun Propsteien eingeteilt.
Roberto Farinacci
Roberto Farinacci (* 16. Oktober 1892 in Isernia, Molise; † 28. April 1945 in Vimercate, Lombardei) war ein italienischer Rechtsanwalt, Journalist, faschistischer Schwarzhemden-Führer und Politiker. Von Februar 1925 bis März 1926 war er Generalsekretär der faschistischen Partei. In den 20er Jahren konnte Farinacci, durch seine antisemitische Einstellung, die Parteipropaganda der Faschisten beeinflussen und gehörte zu den bekanntesten Antisemiten neben Interlandi und Preziosi.

Telesio Interlandi
Telesio Interlandi (* 20. Oktober 1894 in Chiaramonte Gulfi; † 15. Januar 1965 in Rom) war ein italienischer Journalist und Propagandist. Er war einer der führenden Vertreter des Antisemitismus im faschistischen Italien.
Super Deformed
Als Super Deformed (engl., dt. übermäßig verzerrt), häufig auch als SD abgekürzt, wird eine besondere Form der japanischen Karikatur bezeichnet, bei der Charaktere in extrem verzerrter Art gezeichnet werden. Dabei werden die für den Effekt wichtigen Körperteile überproportional vergrößert. Die entsprechende Figur wird folglich unrealistisch dargestellt, um den komischen Effekt zu verstärken.

Diese Art der Darstellung lässt sich in vielen Comics und Zeichentrickanimationen wiederfinden. Der Begriff wird aber als Stilelement von Mangas und Animes verstanden, mit dem übertriebene Emotionen oder Reaktionen dargestellt werden. Super Deformed wird deshalb besonders häufig in humoristischen Szenen verwendet.

Stilelemente von Manga und Anime
Im Laufe der Zeit haben sich bei modernen Manga (japanischen Comics) und Anime (japanischen Zeichentrickfilmen) besondere Stilelemente herausgebildet, die häufig als für diese charakteristisch angesehen werden. Sie müssen jedoch nicht zwingend vorhanden sein oder können auch absichtlich entgegen üblichen Lese- und Sehgewohnheiten eingesetzt werden.
Ernestinische Herzogtümer
Als Ernestinische Herzogtümer bzw. Sächsische Herzogtümer bezeichnet man eine wechselnde Zahl von kleinen Herzogtümern im heutigen Thüringen, Sachsen-Anhalt, Sachsen und in Ober- und Unterfranken, die durch Erbteilung unter den Nachkommen des Herzogs und Kurfürsten Ernst von Sachsen-Wittenberg entstanden.

Ernestiner
Die Ernestiner sind eine Linie des deutschen Fürstengeschlechts der Wettiner. Der Name leitet sich vom Stammvater der Linie Kurfürst Ernst von Sachsen her. Die Ernestiner waren bis zum Ende der Monarchie infolge der Novemberrevolution im Jahr 1918 Staatsoberhäupter im Großherzogtum Sachsen und in den Herzogtümern Sachsen-Meiningen, Sachsen-Altenburg sowie Sachsen-Coburg und Gotha. Nachfahren letzterer Linie regieren noch heute das Königreich Belgien, auch das Haus Windsor bis zur britischen Königin Elisabeth II. ging im Mannesstamm auf die Ernestiner zurück.
Dermatosklerose
Als Dermatosklerose bezeichnet man eine chronisch entzündliche Reaktion der Haut. Ursache der Dermatosklerose ist typischerweise die Chronisch-venöse Insuffizienz (CVI). Der dabei bestehende erhöhte venöse Druck führt zu Ödembildung und langfristig zu einer Sklerose der Haut.

Die Dermatosklerose beginnt meist an der Innenseite der Unterschenkel und dehnt sich dann unbehandelt sowohl bezüglich der Fläche, als auch der Tiefe aus. Im weiteren Verlauf können so auch das Fettgewebe unter der Haut (Dermatoliposklerose) und die Faszien (Dermatolipofasciosklerose) betroffen sein. Die Therapie der Dermatosklerose entspricht der der CVI.

Als seltene Ursache kommt auch das Buschke-Ollendorff-Syndrom infrage.

Chronisch-venöse Insuffizienz
Die chronisch-venöse Insuffizienz (CVI), auch chronisch venöses Stauungssyndrom, chronische Veneninsuffizienz genannt, beruht auf einer Mikrozirkulationsstörung der Gefäße infolge einer venösen Abflussbehinderung. Folge sind zum Teil schwere Venen- und Hautveränderungen bis hin zu chronischen Wunden. Das Risiko, an einer chronisch-venösen Insuffizienz zu leiden, steigt mit Alter, Adipositas, einer Anamnese mit Venenentzündungen, tiefer Venenthrombose und schwerem Beintrauma. Grundkrankheiten, die eine chronisch-venöse Insuffizienz verursachen können, sind Krampfadern (Varikosen, sowohl Stammvarikosen als auch Perforansvarikosen), Phlebothrombosen (CVI als postthrombotisches Spätsyndrom), arterio-venöse Fisteln und venöse Angiodysplasien (angeborene Defekte der Venenklappen).
Serge Aubin
Serge Aubin (* 15. Februar 1975 in Val-d’Or, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1992 und 2012 unter anderem 396 Spiele für die Colorado Avalanche, Columbus Blue Jackets und Atlanta Thrashers in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Aubin weitere 247 Partien für den Genève-Servette HC und Fribourg-Gottéron in der Schweizer Nationalliga A (NLA). Seit Mai 2019 ist er als Cheftrainer bei den Eisbären Berlin in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) angestellt. Mit den Eisbären gewann Aubin in den Jahren 2021, 2022, 2024 und 2025 die Deutsche Meisterschaft.

Eisbären Berlin
Die Eisbären Berlin sind ein Berliner Eishockeyklub, der seit 1994, und damit als Gründungsmitglied, in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Austragungsort der Eisbären-Heimspiele ist die Uber Arena. Die Profimannschaft vom EHC Eisbären Berlin wurde 1994 in eine GmbH ausgegliedert, deren Inhaber die Anschutz Entertainment Group ist. Der Stammverein für den Spielbetrieb der Nachwuchsmannschaften ist seit 2000 der Verein Eisbären Juniors Berlin. Die Vereinsfarben des Klubs sind dunkelblau, rot und weiß.
Die Eisbären Berlin sind mit 11 Meistertiteln Rekordmeister der DEL, die im Jahr 1994 gegründet wurde.

Mit dem Gewinn von elf deutschen Meisterschaften zwischen 2005 und 2025 sind die Eisbären Berlin Rekordmeister der DEL seit deren Einführung 1994. Auf europäischer Ebene gewann der Klub im Jahr 2010 den erstmals etablierten Wettbewerb der European Trophy. Die Heimspiele der Eisbären zählten in der Saison 2018/19 zu den am zweitmeisten besuchten Eishockeyveranstaltungen in Europa.
Sozialistische Politik (1954)
Die Sozialistische Politik (SoPo) war eine linkssozialistische Zeitschrift, die zwischen 1954 und 1966 monatlich in Bovenden bei Göttingen erschien.

Die SoPo wurde von der entristisch innerhalb der SPD arbeitenden trotzkistischen Organisation IKD initiiert und ging aus der seit 1949 erscheinenden Zeitschrift pro und contra hervor. Die Zeitschrift richtete sich schwerpunktmäßig und thematisch an linke Sozialdemokraten und kritische Gewerkschaftsaktivisten. Die ersten beiden Ausgaben trugen den Titel Sozialist. Autoren waren u. a. Erich Gerlach, Peter von Oertzen, Georg Jungclas, Theo Pirker, Willy Boepple, Siegfried Braun, Ernest Mandel, Jürgen Seifert und Jakob Moneta. Unter Pseudonym schrieb Wolfgang Abendroth für die Zeitschrift. Die Redaktion kritisierte die SPD von links, trat für Neutralität der Bundesrepublik Deutschland und für den algerischen Befreiungskampf ein. Im Dezember 1966 wurde die SoPo zugunsten des express international eingestellt.

Pro und contra (Zeitschrift)
Pro und contra (PuC) war eine linkssozialistische Zeitschrift mit dem Untertitel Weder Ost noch West – eine ungeteilte sozialistische Welt! Beiträge zur Zeit. Sie erschien monatlich (zeitweilig auch 14-täglich) vom November 1949 bis zum Oktober 1954 in Berlin. Herausgeber war Otto Schlömer. Nachfolgepublikation wurde die Zeitschrift Sozialistische Politik (SoPo).
Österreichische Fußballmeisterschaft 2013/14
Die österreichische Fußballmeisterschaft wurde 2013/14 zum 103. Mal ausgetragen. Die höchste Spielklasse ist die österreichische Bundesliga, die in dieser Saison zum 40. Mal durchgeführt und von zehn Mannschaften bestritten wurde. Diese ermittelten in vier Durchgängen den österreichischen Fußballmeister sowie die Vertreter Österreichs in den internationalen Wettbewerben der Saison 2014/15. Die zweithöchste Spielklasse ist die Erste Liga, die 2013/14 zum 39. Mal ausgetragen wurde.

2. Liga (Österreich)
Die 2. Liga, medial oft Liga Zwa genannt, ist die semiprofessionell geführte zweithöchste Spielklasse im österreichischen Fußball unterhalb der Fußball-Bundesliga. Von 2002 bis 2018 hieß die Liga – meist mit Titelsponsor – Erste Liga. Ausrichter und Trägerverein ist der Verein Österreichische Fußball-Bundesliga, seit 1. Dezember 1991 das zehnte Ordentliche Mitglied des ÖFB. In der bundesweit ausgetragenen Liga werden jährlich ein Aufsteiger für die Bundesliga und drei Absteiger für die Regionalligen ausgespielt.
Pretty Little Liars: Original Sin
Pretty Little Liars: Original Sin (englisch für Erbsünde) ist eine US-amerikanische Mysteryserie von Roberto Aguirre-Sacasa und Lindsay Calhoon Bring. Sie ist die vierte Fernsehserie im Pretty-Little-Liars-Franchise und spielt im selben Universum wie die anderen Serien, erzählt dabei aber eine neue Geschichte mit neuen Figuren.

Die Erstveröffentlichung fand am 28. Juli 2022 auf dem Streamingdienst HBO Max statt. Die deutschsprachige Veröffentlichung erfolgt seit dem 10. April 2023 auf RTL+. Die Serie wurde im September 2022 um eine zweite Staffel verlängert, die den Titel Pretty Little Liars: Summer School trägt. 2024 wurde die Serie eingestellt.

Roberto Aguirre-Sacasa
Roberto Aguirre-Sacasa (* 15. November 1975 in Managua, Nicaragua) ist ein nicaraguanisch-US-amerikanischer Drehbuchautor, Fernsehproduzent und Comicautor, der die Fernsehserien Riverdale und Chilling Adventures of Sabrina entwickelt hat.
Unseres Herrgotts Kanzlei
Unseres Herrgotts Kanzlei ist der Titel eines 1862 publizierten historischen Romans von Wilhelm Raabe. Die Handlung spielt zur Zeit der Religionskriege und handelt vom Freiheitskampf der Magdeburger Bürger gegen die kaiserlichen Truppen vom September 1550 bis zum November 1551. Verbunden mit der Kriegshandlung ist die Liebesgeschichte des Ratmannssohns Markus Horn und der Buchdruckertochter Regina Lotther und ihre Auseinandersetzung mit den Vorstellungen ihrer Väter.

Der Titel bezieht sich auf den seit 1524 gebräuchlichen Ehrennamen Unseres Herrgotts Kanzlei der protestantischen Stadt Magdeburg.

Wilhelm Raabe
Wilhelm Karl Raabe (Pseudonym: Jakob Corvinus; * 8. September 1831 in Eschershausen; † 15. November 1910 in Braunschweig) war ein deutscher Schriftsteller (Erzähler), Zeichner und Maler. Er war ein Vertreter des poetischen Realismus, bekannt für seine gesellschaftskritischen Erzählungen, Novellen und Romane. Raabe lebte mehrere Jahre in Wolfenbüttel (davon sechs als Schriftsteller), acht Jahre in Stuttgart und fast 40 Jahre in Braunschweig.
Seekiste
Die Seekiste (auch Schiffskiste, Überseekiste oder Matrosenkiste, englisch: sea locker; locker seat; seaman’s chest; niederländisch: zeekist) war eine früher an Stelle eines Koffers oder eines ähnlichen Transport- und Aufbewahrungsutensils übliche hölzerne Kiste für das persönliche Eigentum des Seemanns.

Kiste
Eine Kiste ist ein offener oder auch geschlossener Behälter zur Beförderung und Lagerung von Gegenständen. Sie besteht aus Metall, Kunststoff oder Holz. Gemeinsames Merkmal aller Kisten ist eine Eignung zum Stapeln bei gleicher Grundfläche.

Das Wort „Kiste“ ist ein sehr altes Lehnwort. Es wurde wohl schon in germanischer Zeit aus dem lateinischen cista (zu gr.  κίστη kístē „Kasten“) entlehnt. Es wurde dabei vom sinnverwandten germanischen *cest (zu Kasten; vgl. engl. chest) beeinflusst, was auch im veralteten stabenden Phraseologismus „Kisten und Kasten“ deutlich wird.

In Österreich wird im Gegensatz zu vielen Gebieten in Deutschland auch von einer Bierkiste, einer Sandkiste oder einer Werkzeugkiste und nicht von einem Kasten gesprochen. Ein Kasten bezeichnet dort oft den (bundeshochdeutschen) Schrank.
Chandolin
Chandolin ist eine Pfarrgemeinde des Dekanats Siders sowie eine Burgergemeinde mit einem Burgerrat im Bezirk Siders und war bis zum 31. Dezember 2008 eine politische Gemeinde im Val d’Anniviers des Kantons Wallis in der Schweiz.

Auf den 1. Januar 2009 hat Chandolin mit den übrigen fünf Gemeinden des Tals (Ayer, Grimentz, Saint-Jean, Saint-Luc und Vissoie) zur Gemeinde Anniviers fusioniert.

Neben dem alten Haufendorf Chandolin wächst seit 1950 eine touristische Streusiedlung.

Grimentz
Grimentz ist eine Pfarrgemeinde des Dekanats Siders sowie eine Burgergemeinde mit einem Burgerrat im Bezirk Siders und ein Ferienort im französischsprachigen Val d’Anniviers des Kantons Wallis in der Schweiz. Grimentz liegt auf einer Höhe von 1553 m ü. M. und ist seit 2009 Teil der politischen Gemeinde Anniviers.
Femke Bol
Femke Bol (* 23. Februar 2000 in Amersfoort) ist eine niederländische Sprinterin und Hürdenläuferin, die sich ursprünglich auf den 400-Meter-Hürdenlauf spezialisiert hat und bis zum Ende der Saison 2025 in allen Bewerben über die 400-Meter-Distanz (400-Meter-Hürdenlauf, 400-Meter-Lauf, 4-mal-400-Meter-Staffel) an den Start ging. Über 400 Meter Hürden ist sie aktuell Inhaberin des Europarekordes. 2021 gewann Bol eine olympische Bronzemedaille, 2024 eine olympische Goldmedaille in der 4-mal-400-Meter-Mixed-Staffel und 2023 wurde sie Weltmeisterin über 400 Meter Hürden sowie in der 4-mal-400-Meter-Staffel. Zudem ist Bol Europameisterin über 400 Meter Hürden und im 400-Meter-Lauf. Über die Flachdistanz ist sie zudem seit 2023 Inhaberin des Hallenweltrekordes und auch über 500 Meter hält sie die Weltbestleistung in der Halle. Im Oktober 2025 gab Bol bekannt, ab der Saison 2026 nicht mehr in den Bewerben der 400-Meter-Distanz anzutreten, stattdessen werde sie im 800-Meter-Lauf starten.

Dalilah Muhammad
Dalilah Muhammad (* 7. Februar 1990 in New York City) ist eine US-amerikanische Hürdenläuferin, die sich auf die 400-Meter-Distanz spezialisiert hat. Sie wurde über diese Strecke Olympiasiegerin und Weltmeisterin und stellte mehrmals einen Weltrekord auf.
Dienstflagge der Bundesbehörden
Die Dienstflagge der Bundesbehörden (kurz: Bundesdienstflagge) ist eine in Deutschland seit dem 7. Juni 1950 in der durch den Bundespräsidenten erlassenen „Anordnung über die deutschen Flaggen“ (FlaggAO) bestimmte, den deutschen Bundesbehörden vorbehaltene Dienstflagge. Sie zeigt neben den deutschen Nationalfarben den Bundesschild.

Flagge Deutschlands
Die Flagge der Bundesrepublik Deutschland, amtlich Bundesflagge, ist ein deutsches Hoheitszeichen und Staatssymbol und zeigt laut Art. 22 des Grundgesetzes die Farben Schwarz, Rot und Gold.

Die Revolutionäre des 19. Jahrhunderts, die diese Farben als erste nutzten, bezeichneten die Flagge als „Dreifarb“, was die deutsche Übersetzung des französischen Begriffs „Trikolore“ ist. Heute wird die Flagge Deutschlands schlicht als Schwarz-Rot-Gold bezeichnet. Gebräuchlich ist ferner das Synonym Bundesfarben oder umgangssprachlich „Deutschlandfahne“. In Seglerkreisen wird sie in Anlehnung an den ersten Bundeskanzler Konrad Adenauer manchmal als „Adenauer“ bezeichnet.

Neben der Bundesflagge existieren auch die Bundesdienstflagge für Bundesbehörden, eine Dienstflagge der Seestreitkräfte und eine Truppenfahne der Bundeswehr.
Riding Giants
Riding Giants ist ein Dokumentarfilm von Stacy Peralta aus dem Jahr 2004. Er beginnt bei den Ursprüngen des Surfens und konzentriert sich in der Folge vor allem auf das Big-Wave-Surfen. Es spielen die bekannten Surfer Laird Hamilton, Jeff Clark und Surfpioniere wie Greg Noll oder Mickey Munoz in dem Film mit.

Laird Hamilton
Laird Hamilton (* 3. Februar 1964 in San Francisco als Laird John Zerfas) ist einer der einflussreichsten „Big Wave“-Surfer des 21. Jahrhunderts. Er hat Wellen bis zu 22 Metern Höhe bei Geschwindigkeiten von 80 km/h gesurft.
Kreis Ruppin
Der Kreis Ruppin (auch Land Ruppin, Ruppinscher Kreis, Grafschaft Ruppin, nach 1945 Landkreis Ruppin) war eine Verwaltungseinheit der Mark Brandenburg (1524–1815), der Provinz Brandenburg (1815–1947) in Preußen und des Landes Brandenburg (1947–1952) in der SBZ bzw. DDR. Er entstand aus der mittelalterlichen Herrschaft Ruppin. Sein politisches Zentrum war zu Beginn die Burg Ruppin und später die Stadt Neuruppin. Das ehemalige Kreisgebiet bildet als Ruppiner Land eine historische Landschaft in Brandenburg. Es gehört seit 1993 zu den Landkreisen Ostprignitz-Ruppin und Oberhavel.

Burg Ruppin
Die Burg Ruppin (auch Planenburg) war eine deutsche Niederungsburg des Mittelalters. Sie bildete bis in das 16. Jahrhundert das politische Zentrum der Herrschaft Ruppin und des daraus entstandenen Kreises Ruppin. Der Burgstall befindet sich im Ortsteil Alt Ruppin der Stadt Neuruppin im Nordwesten des Landes Brandenburg.
Johann Wilhelm Redtel
Johann Wilhelm Redtel (* 18. August 1737 in Stettin; † 24. Juli 1799 ebenda) war ein deutscher Kommunaljurist. Er war von 1791 bis zu seinem Tode Oberbürgermeister von Stettin.

Johann Wilhelm Redtels Vater Martin Christian Redtel war zunächst Prokurator am Hofgericht Stargard, seit 1744 Sekretär bei der Pommerschen Regierung. Johann Wilhelm Redtel hatte drei Brüder, die in den preußischen Staatsdienst gingen.

Johann Wilhelm Redtel studierte ab 1755 Rechtswissenschaften an der Universität Halle. 1760 erwarb er das Stadtbürgerrecht seiner Geburtsstadt Stettin. Ab 1761 arbeitete er in Stettin als Stadtsekretär. 1768 wurde er Ratsherr. Ab 1769/1770 war er Syndikus der Stadt. Er gehörte ab etwa 1775 den Freimaurern an.

1791 wurde er als Nachfolger des verstorbenen Joachim Friedrich Pauli durch den Magistrat zum städtischen Landrat und Oberbürgermeister („consul dirigens“) gewählt und durch den preußischen König bestätigt. Er blieb im Amt bis zu seinem Tode 1799.

Joachim Friedrich Pauli
Joachim Friedrich Pauli (* 1719 in Anklam; † 15. Juli 1791 in Stettin) war ein deutscher Kommunaljurist und Oberbürgermeister von Stettin.

Er studierte ab 1739 Rechtswissenschaften an der Universität Halle. Nach seinem Studium war er zunächst als Kämmerer in seiner Heimatstadt Anklam tätig.

1762 wurde er dirigierender Kämmerer der Stadt Stettin. 1770 stieg er zu einem der Bürgermeister auf. 1772 wurde er, als Nachfolger des verstorbenen Johann David Blindow, städtischer Landrat und Oberbürgermeister von Stettin. Er blieb im Amt bis zu seinem Tode 1791. Sein Nachfolger wurde Johann Wilhelm Redtel.

Sein Sohn Gotthilf Friedrich Pauli (* 1757) wurde ebenfalls Jurist und erhielt 1791 die Stelle des Landsyndikus in Vorpommern.
Gattersäge
Eine Gattersäge ist eine zum Rundholzaufschnitt oder für Naturwerkstein-Rohblöcke verwendete Maschine in einem Sägewerk, die durch ein Schwungrad meist über einen Flachriemen angetrieben wird.

Das Schwungrad bewegt durch Stelzen (entspricht etwa einer Pleuelstange) einen an Führungen geleiteten oder an Schwingen hängenden Rahmen auf und ab, im Normalfall mit rund 270 bis 320 Hüben pro Minute, bei modernen Maschinen mit bis zu 450 Hüben. In diesem Gatterrahmen sind ein oder mehrere Sägeblätter eingespannt, deren Abstand zueinander verstellbar ist.

Sägewerk
Ein Sägewerk (regional auch Säge, Sägemühle, Sägerei (CH), Schneidemühle, Bordmühle, Brettmühle oder Brettsäge genannt) ist ein Betrieb, der von der Forstwirtschaft angeliefertes Rundholz zu Brettern, Kanthölzern und Balken verarbeitet.
Kurt Müller (Theologe)
Kurt Müller (* 3. März 1902 in Bremen; † 22. Dezember 1958 in Hannover), ursprünglich Jurist, war von 1942 bis 1950 Pastor in der Evangelisch-reformierten Gemeinde in Stuttgart. Er nutzte seine Verbindungen zu regimekritischen Kreisen in der Bekennenden Kirche in Berlin und in Württemberg, um zur Zeit des Nationalsozialismus von der Deportation bedrohte Juden in Deutschland zu verstecken oder ihnen mit gefälschten Pässen die Ausreise aus Deutschland zu ermöglichen. 2012 wurde er postum in Yad Vashem als Gerechter unter den Völkern geehrt.

Hermann Diem
Hermann Diem (* 2. Februar 1900 in Stuttgart; † 27. Februar 1975 in Tübingen) war ein evangelischer Pastor und Theologe. Er vertrat in der Zeit des Nationalsozialismus als Schüler und Freund Karl Barths den radikalen Flügel der Bekennenden Kirche, die sogenannten „Dahlemiten“. Nach 1945 setzte er sich für eine Fortsetzung dieser Tradition ein und initiierte dazu die Kirchlich-theologische Arbeitsgemeinschaft, die 1947 das Darmstädter Wort mitverfasste und herausgab. Seit 1950 gehörte er zu den entschiedenen Gegnern der deutschen Wiederbewaffnung und Atombewaffnung.