hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tzschelln
Tzschelln (obersorbisch Čelnoⓘ, veraltet Třělno) ist ein ehemaliges Dorf in der Oberlausitz, 10 km südwestlich von Weißwasser. Der an der Spree zwischen Neustadt/Spree und Boxberg gelegene Ort wurde 1979 wegen des Braunkohlenabbaus durch den Tagebau Nochten devastiert. 276 Personen wurden umgesiedelt. Der überwiegende Teil davon zog nach Weißwasser und Schleife.

Neustadt/Spree
Das Dorf Neustadt/Spree (bis 2017 amtlich nur Neustadt), obersorbisch Nowe Město/Sprjewjaⓘ, ist mit rund 340 Einwohnern der größte Ortsteil der Gemeinde Spreetal im Landkreis Bautzen in Ostsachsen. Neustadt liegt im sorbischen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz.
UnixWare
UnixWare ist ein Unix-Derivat für die Intel-x86-Plattform mit Unterstützung für Multiprozessorsysteme, welches durch das Joint-Venture Univel zwischen Novell und den Unix System Laboratories (USL) auf Basis von UNIX SVR4 entwickelt wurde.

System V
UNIX System V, kurz System V (englisch “System Five”, Aussprache meist /ˌsɪs.təm ˈfaɪv/; übersetzt: „System Fünf“), mitunter auch SysV,  von AT&T ist eine Ausgabe des UNIX-Betriebssystems und wurde erstmals 1983 als Nachfolger von System III veröffentlicht. Seit 1992 liegt es in der Version System V Release 4.2 vor.

Mit UNIX System V wurde ein neues init-System eingeführt, das den Namen SysVinit trägt und in vielen weiteren Unix-artigen Betriebssystemen genutzt wird oder wurde.
Wittlicher Senke
Die Wittlicher Senke (auch Wittlicher Rotliegend-Senke) ist die Fortsetzung des Trierer Tales in nordöstlicher Richtung. Sie ist nicht nur in der Landschaft als lang gestreckte Senke zu erkennen, sondern auch von der geologischen Struktur als Becken zu bezeichnen. Naturräumlich nimmt die Wittlicher Senke (251) eine von drei Haupteinheiten der Haupteinheitengruppe Moseltal (25) ein. Der Radweg Wittlicher Senke führt durch das Gebiet.

Moseltal
Das Moseltal ist eine naturräumliche Haupteinheitengruppe im Rheinischen Schiefergebirge und damit auch der Mittelgebirgsschwelle. Es liegt ganz in Rheinland-Pfalz und enthält das Tal der Mosel in Deutschland von der Saar-Mündung in Konz (Landkreis Trier-Saarburg) bis Müden (Landkreis Cochem-Zell). Ferner wird die links der Mosel gelegene Wittlicher Senke wie auch das Tal der Saar von Serrig (wieder Trier-Saarburg) bis zur Mündung in die Mosel hinzugerechnet.

Nicht zum Naturraum gerechnet wird der bereits im Mittelrheingebiet gelegene Mündungslauf der Mosel unterhalb Müdens bis zum Deutschen Eck in Koblenz. Entsprechend hat der Landkreis Mayen-Koblenz nur minimale Rand-Anteile.
Hausach
Hausach (alemannisch Hûse) ist eine Stadt im Kinzigtal im Schwarzwald im Ortenaukreis in Baden-Württemberg. Sie gehört zum Verband Region Südlicher Oberrhein, wo sie dem Oberzentrum Offenburg zugeordnet ist. Hausach bildet zusammen mit den Nachbarstädten Wolfach und Haslach im Kinzigtal ein gemeinsames Mittelzentrum.

Offenburg
Offenburg (anhörenⓘ) ist eine Mittelstadt im Westen Baden-Württembergs, etwa 20 Kilometer südöstlich von Straßburg. Die frühere Reichsstadt ist die Kreisstadt und größte Stadt des Ortenaukreises. Offenburg ist ein Oberzentrum innerhalb des Verbands Region Südlicher Oberrhein.

Seit dem 1. April 1956 ist Offenburg eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Durbach, Hohberg, Ortenberg und Schutterwald hat die Stadt eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
Kreis Polgárdi
Der Kreis Polgárdi (ungarisch Polgárdi járás) war ein Kreis im Südwesten des mittelungarischen Komitats Fejér. Er grenzte im Norden und Osten an den Kreis Székesfehérvár, im Süden an den Kreis Enying und im Südosten in einem kleinen Stück an den Kreis Sárbogárd (Gemeinde Kisláng). Im Westen bildete das Komitat Somogy die Grenze. Der Kreis bestand nur in den Jahren 2013 und 2014.

Kreis Enying
Der Kreis Enying (ungarisch Enyingi járás) ist ein Kreis im Südwesten des mittelungarischen Komitats Fejér. Er grenzt im Osten an das Komitat Somogy und im Süden an das Komitat Tolna. Innerhalb des Komitats bildet im Norden der Kreis Székesfehérvár und im Osten der Kreis Sárbogárd die Grenze.
Live at the BBC (The-Beatles-Album)
Live at the BBC (englisch für „Live bei der BBC“) ist das erste Kompilationsalbum von insgesamt zwei Doppelalben der britischen Gruppe The Beatles, das Liveaufnahmen der Gruppe, die bei Produktionen für Radiosendungen für die britische Rundfunkanstalt BBC in den Jahren 1962 bis 1965 entstanden, enthält. Das Album erschien am 28. November in Deutschland und am 30. November in Großbritannien und am 6. Dezember 1994 in den USA. Das zweite Album mit BBC-Aufnahmen On Air – Live at the BBC Volume 2 wurde 19 Jahre später, am 8. November 2013, veröffentlicht.

Live at the BBC ist das zweite Album der Beatles, das, nach deren Trennung, bisher unveröffentlichtes Aufnahmematerial enthält.

On Air – Live at the BBC Volume 2
On Air – Live at the BBC Volume 2 („Auf Sendung – Live bei der BBC Teil 2“) ist das zweite Kompilationsalbum von insgesamt zwei Doppelalben der britischen Gruppe The Beatles, das Liveaufnahmen der Gruppe, die bei Produktionen für Radiosendungen für die britische Rundfunkanstalt BBC in den Jahren 1962 bis 1965 entstanden, enthält. Das Album erschien am 8. November 2013 in Deutschland und Großbritannien und am 11. November 2013 in den USA. Das erste Album mit BBC-Aufnahmen Live at the BBC wurde 19 Jahre vorher, am 28. November 1994, veröffentlicht.

On Air – Live at the BBC Volume 2 ist das siebte Album der Beatles, das nach deren Trennung, bisher unveröffentlichtes Aufnahmematerial enthält.
Ereignis (Wahrscheinlichkeitstheorie)
Ein Ereignis (auch Zufallsereignis) ist in der Wahrscheinlichkeitstheorie ein Teil einer Menge von Ergebnissen eines Zufallsexperiments, dem eine Wahrscheinlichkeit zugeordnet werden kann. Beispielsweise  wird das Ereignis „eine gerade Zahl zu würfeln“ der Teilmenge  aus der Gesamtmenge  aller möglichen Ergebnisse (dem Ergebnisraum) zugeordnet. Man spricht davon, dass ein Ereignis eintritt, wenn es das Ergebnis des Zufallsexperiments als Element enthält.

Das mit der Ergebnismenge  identische Ereignis bezeichnet man als sicheres Ereignis, da es immer eintritt. Im Gegensatz dazu bezeichnet man das mit der leeren Menge identische Ereignis als unmögliches Ereignis: Es tritt niemals ein. Beim Beispiel des Würfelwurfs ist das sichere Ereignis die Menge  und das unmögliche Ereignis die leere Menge .

Ergebnisraum
Als Ergebnisraum, Ergebnismenge oder Stichprobenraum  bezeichnet man im mathematischen Teilgebiet der Stochastik die Menge aller möglichen Ergebnisse eines Zufallsexperiments. Zur Beschreibung eines solchen Experiments mit Hilfe eines Wahrscheinlichkeitsraums werden gewissen Teilmengen des Ergebnisraums, den Ereignissen, Wahrscheinlichkeiten zugeordnet.

Die Elemente eines Ergebnisraumes müssen sich gegenseitig ausschließen, sowie in ihrer Gesamtheit, den ganzen Raum möglicher Ergebnisse abdecken.

Um bei mehrstufigen Zufallsexperimenten einen geeigneten Ergebnisraum aufzustellen, kann als übersichtliches Hilfsmittel mitunter ein Entscheidungsbaum verwendet werden.
Fred Astaire
Fred Astaire (* 10. Mai 1899 in Omaha, Nebraska; † 22. Juni 1987 in Los Angeles, Kalifornien; eigentlich Frederick Austerlitz) war ein US-amerikanischer Tänzer, Choreograf, Sänger und Schauspieler. Seine Karriere in Film, Fernsehen und Theater umspannte insgesamt 76 Jahre. Gemeinsam mit Ginger Rogers bildete er in zehn Tanzfilmen ein weltbekanntes Leinwandpaar. Er gilt als prägende Gestalt in der Entwicklung des Tanz- und Musicalfilms. Besonders berühmt wurde er für seine Stepptanznummern. Fred Astaire wurde vom American Film Institute auf Platz 5 in der Liste der 25 größten männlichen Filmlegenden gewählt.

Ginger Rogers
Ginger Rogers (eigentlich Virginia Katherine McMath; * 16. Juli 1911 in Independence, Missouri; † 25. April 1995 in Rancho Mirage, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin, Tänzerin und Sängerin. Gemeinsam mit Fred Astaire bildete sie in zehn Tanzfilmen ein weltberühmtes Leinwandpaar. Obwohl sie vor allem in Komödien und Musicals spielte, konnte Rogers einen Oscar als beste Hauptdarstellerin für ihre dramatische Rolle in Fräulein Kitty (1940) gewinnen. Das American Film Institute wählte Rogers im Jahr 2000 auf Platz 14 in der Liste der 25 größten weiblichen Filmlegenden.
Winkelverzerrung
Unter Winkelverzerrung versteht man in der Kartografie, Geometrie und Geodäsie einerseits die Eigenschaft vieler Kartenprojektionen, dass Winkel in der Natur (bzw. gemessene Winkel) auf einer Karte verändert dargestellt werden, andererseits auch die Größe der Winkelverzerrung selbst.

Die Winkelverzerrung bedeutet eine Formänderung durch die Kartenprojektion – wie sie z. B. bei Planigloben an der Verzerrung der am Kartenrand liegenden Kontinente erkennbar ist. Die Verzerrung ist i. a. bei flächentreuen (geografisch verwendeten) Projektionen am größten, bei winkeltreuen Abbildungen (z. B. der Geodäsie oder Messtechnik) jedoch Null.

Keine Winkelverzerrung ist hingegen, was auf manchen winkeltreuen Karten wie der Mercatorprojektion auffällt:
z. B. die merkliche Vergrößerung von Grönland oder die scheinbare Verbreiterung von Sibirien. Sie ist eine Folge der kartografischen Flächenverzerrungen, wie sie bei nicht flächentreuen, überwiegend in der Geografie benutzten Karten auftritt.

Flächentreue
Flächentreue (Äquivalenz) ist ein Begriff aus der Kartenentwurfslehre. Ein Kartennetzentwurf wird als flächentreu (äquivalent) bezeichnet, wenn er die Größe einer Fläche (z. B. eines Landes oder Kontinents) um einen bestimmten Maßstab verkleinert wiedergibt und dieser Maßstab über die gesamte Karte der gleiche ist. Dies ist oft nur mit starken Verzerrungen, insbesondere am Kartenrand, möglich. Somit ist eine flächentreue Karte niemals winkeltreu. Ein Beispiel für eine flächentreue Projektion ist die Peters-Projektion.
Südstadion
Das  Südstadion (auch Fortuna-Arena) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im Stadtteil Zollstock der nordrhein-westfälischen Millionenstadt Köln. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins SC Fortuna Köln sowie des American-Football-Teams der Cologne Centurions und bietet aktuell 11.748 Plätze (1863 Sitzplätze). In den Spielzeiten 2015/16, 2017/18 und 2022/23 nutzte auch die erste Frauenmannschaft des 1. FC Köln vorübergehend die Anlage.

1. FC Köln (Frauenfußball)
Der 1. FC Köln (vollständiger Name: 1. Fußball-Club Köln 01/07 e. V.) ist der größte Sportverein in Köln. Der Klub entstand am 13. Februar 1948 aus dem Zusammenschluss der beiden Fußballvereine Kölner BC 01 und SpVgg Sülz 07. Die Frauenfußball-Abteilung wurde jedoch erst am 1. Juli 2009 durch den Übertritt des FFC Brauweiler Pulheim 2000 zum 1. FC Köln gegründet, der damit die Vereinsgeschichte fortführt; dieser war selbst am 1. Juni 2000 durch die Ausgliederung der Frauenfußball-Abteilung des SV Grün-Weiß Brauweiler als eigenständiger Verein gegründet worden.

Der Verein wurde als Grün-Weiß Brauweiler einmal Deutscher Meister und dreimal DFB-Pokalsieger. Die erste Frauen-Mannschaft des 1. FC Köln spielte in den Saisons 2015/16, 2017/18, 2019/20 jeweils ein Jahr Bundesliga; seit 2021/22 ist sie wieder in der höchsten deutschen Liga vertreten.
Klinikum Prenzlauer Berg
Das Krankenhaus Prenzlauer Berg war eines von mehreren kommunalen Krankenhäusern in Berlin. Es befand sich im Berliner Ortsteil Prenzlauer Berg und hieß seit der Übernahme durch den kommunalen Klinikkonzern Vivantes (Alleingesellschafter: Land Berlin) im Jahr 1994 offiziell Vivantes Klinikum Prenzlauer Berg. Seit 1. April 2010 war es dem Vivantes Klinikum im Friedrichshain als Standort Prenzlauer Berg angeschlossen. Im Jahr 2015 wurden noch 4384 Patienten vollstationär und 7400 ambulant behandelt. Nach der Schließung 2019 erfolgte im April 2020 eine vorübergehende Reaktivierung als Corona-Klinik auf Reserve, künftig soll es ein neuer Verwaltungssitz des Bezirksamts Pankow werden.

Die Gesamtanlage Städtisches Krankenhaus Prenzlauer Berg ist als Denkmal geschützt. Zwischen 1886 und 1940 befand sich das Städtische Obdach „Palme“, das damals größte Obdachlosenasyl in Berlin, im heutigen Hauptgebäude an der Fröbelstraße 15.

Vivantes Klinikum im Friedrichshain
Das Städtische Krankenhaus Am Friedrichshain (KFH) war das erste städtische Krankenhaus Berlins. Es befindet sich in Berlin-Friedrichshain, an der Landsberger Allee am Rande des Volksparks Friedrichshain und wurde im Jahr 1874 eingeweiht. Nach der deutschen Wiedervereinigung kam es aus dem staatlichen Besitz der DDR im Jahr 2001 als Vivantes Klinikum im Friedrichshain zum kommunalen Krankenhausbetreiber Vivantes (Alleingesellschafter: Land Berlin). Die Anlage ist ein denkmalgeschütztes Bauensemble. – Angeboten werden vollstationäre, teilstationäre und ambulante Behandlungen, die zunehmend nachgefragt werden.
Hydrostatik
Die Hydrostatik ist die Lehre von Flüssigkeiten, die in einem ruhenden oder bewegten Bezugssystem, in dem die Betrachtungen durchgeführt werden, in Ruhe sind. Die Hydrostatik ist das Teilgebiet der Fluidstatik, das die tropfbaren Fluide mit geringer und vernachlässigbarer Kompressibilität behandelt.

Fluidstatik
Die Fluidstatik ist innerhalb der Fluidmechanik die Lehre vom Verhalten der Fluide, die in einem ruhenden oder bewegten Bezugssystem, in dem die Betrachtungen durchgeführt werden, näherungsweise statisch, d. h. in Ruhe sind.

Nach der Art des Fluids wird die Fluidstatik unterteilt in die Hydrostatik, die sich mit Flüssigkeiten und insbesondere mit Wasser befasst, und die Aerostatik, deren Gegenstand ruhende Gase, insbesondere Luft ist. Gelegentlich wird Hydrostatik auch gleichbedeutend mit Fluidstatik verwendet. Das Gegenstück für bewegte/strömende Fluide ist die ebenfalls zur Fluidmechanik gehörende Fluiddynamik.

Zentrale Inhalte der Fluidstatik sind die Charakteristik des hydrostatischen Drucks, die Kräfte sowie ihre Angriffspunkte auf Behälter­wandungen und auf ganz oder teilweise in ein Fluid eingetauchte Körper, speziell der statische Auftrieb, sowie die Ausbildung von Grenzflächen.
Church of God (Cleveland)
Die Church of God (Cleveland) ist eine der ältesten und größten Pfingstkirchen weltweit. Die Entstehung geht auf die Erweckungs- und Heiligungsbewegungen um 1900 zurück, das Selbstverständnis steht in evangelikaler Tradition. Ihre Zweige und Gemeinden sind unter verschiedenen Bezeichnungen bekannt. Zurzeit zählt die Church of God (Cleveland) in fast 180 Ländern über 7 Millionen Gläubige. Der deutsche Zweig ist die Gemeinde Gottes Deutschland KdöR mit etwa 70 Gemeinden und ca. 3300 Mitgliedern. In Österreich hat die Pfingstkirche Gemeinde Gottes 48 (rumänisch-sprachige) Gemeinden. In der Schweiz gibt es eine Mission mit ca. 20 Mitgliedern.

Gemeinde Gottes Deutschland
Die Gemeinde Gottes in Deutschland KdöR ist eine evangelische Freikirche, die zur weltweiten Pfingstbewegung gehört. Sie ist Teil einer der ältesten Pfingstkirchen der Welt, der weltweit verbreiteten Church of God (Cleveland). Der Bund hat in Deutschland die Rechtsform einer Körperschaft des öffentlichen Rechts (KdöR).
Thune (Schnega)
Thune ist ein Ortsteil der Gemeinde Schnega im Landkreis Lüchow-Dannenberg in Niedersachsen.

Das Dorf liegt südöstlich des Kernbereichs von Schnega an der südlich verlaufenden Landesgrenze zu Sachsen-Anhalt. In diesem Bereich ist die Wustrower Dumme, ein linker Nebenfluss der Jeetzel, Grenzfluss. Westlich, südlich und nordöstlich von Thune erstreckt sich das 650 ha große Naturschutzgebiet Obere Dummeniederung.

Schnega
Schnega ist eine Gemeinde im äußersten Südwesten des Landkreises Lüchow-Dannenberg in Niedersachsen. Das Gebiet der Gemeinde wird auch Swinmark genannt. Die Gemeinde gehört zur Samtgemeinde Lüchow (Wendland).
Antônio Malan
Antônio Malan SDB (* 16. Dezember 1862 in San Pietro di Cuneo, Cuneo; † 28. Oktober 1931 in São Paulo) war ein italienischer Ordensgeistlicher, Missionar und römisch-katholischer Bischof von Petrolina in Brasilien.

Salesianer Don Boscos
Die Salesianer Don Boscos (Ordenskürzel SDB; offiziell Societas Sancti Francisci Salesii, „Gesellschaft des Heiligen Franz von Sales“) sind eine 1859 gegründete Ordensgemeinschaft der römisch-katholischen Kirche und gehen zurück auf den italienischen Priester Giovanni Bosco (1815–1888), kurz „Don Bosco“ genannt. Die Salesianer Don Boscos zählen mit ihrem von Don Bosco begründeten pädagogischen Präventivsystem zu den Pionieren der Jugendarbeit im 19. Jahrhundert in Italien. Neben den Jesuiten, den Benediktinern und den Franziskanern bilden sie eine der größten Männerordensgemeinschaften der römisch-katholischen Kirche und sind weltweit aktiv.
Fuchsbandwurm
Der Fuchsbandwurm (Echinococcus multilocularis) ist eine Art der Bandwürmer (Cestoda) und parasitiert vor allem im Rotfuchs und anderen Arten der Gattung Vulpes. Als Zwischenwirt dienen kleine Säugetiere, vor allem Wühlmäuse und andere Nagetiere. Der Fuchsbandwurm ist der Auslöser der alveolären (bläschenartigen) Echinokokkose, einer lebensgefährlichen Wurmerkrankung des Menschen.

Alveoläre Echinokokkose
Die alveoläre Echinokokkose ist eine sich ausbreitende, aber dennoch seltene Parasitenerkrankung des Menschen. Sie wird durch das Larvenstadium des Fuchsbandwurms (Echinococcus multilocularis) verursacht und verläuft unbehandelt meist tödlich. Der Mensch stellt einen Fehlzwischenwirt dar, da der Entwicklungszyklus des Fuchsbandwurms nicht über ihn hinausgeht.

Neben der alveolären Echinokokkose gibt es weitere Erkrankungen des Menschen durch Echinokokken. Die zystische Echinokokkose wird vom Hundebandwurm übertragen und stellt weltweit etwa 90 Prozent der Fälle humaner Echinokokkosen. Erreger der in Süd- und Mittelamerika sehr selten auftretenden polycystischen Echinokokkose sind Echinococcus vogeli, ein Parasit einheimischer Wildhunde, und E. oligarthra, der als Hauptwirt Katzen befällt.
Zajączki (Ostróda)
Zajączki (deutsch Haasenberg) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Ostróda (Landgemeinde Osterode in Ostpreußen) im Powiat Ostródzki (Kreis Osterode in Ostpreußen).

Lipowo (Ostróda)
Lipowo, auch: Lipowo (Osada), (deutsch Leip) sind Orte in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie gehören zur Gmina Ostróda (Landgemeinde Osterode in Ostpreußen) im Powiat Ostródzki (Kreis Osterode in Ostpreußen).
Velamenicoccus
Candidatus Velamenicoccus, kurz Velamenicoccus ist eine vorgeschlagene Gattung (Kandidatengattung) von sehr kleinen Bakterien im Phylum (Abteilung) Omnitrophica (alias: Omnitrophota, früher: Candidate division OP3). Wegen ihrer räuberischen Lebensweise war von Jana Kizina 2017 zunächst der Name Ca. Vampirococcus für die zunächst als OP3 LiM bezeichnete Art vorgeschlagen worden. Dieser war aber bereits vergeben, weshalb die Genome Taxonomy Database (GTDB) ad hoc den Namen Vampirococcus_B verwendet. Im März 2022 änderten Kizina et al. den Vorschlag in Ca. Velamenicoccus ab.

Die erstbeschriebene und damit Typus-Spezies ist Ca. Velamenicoccus archaeovorus (alias Vampirococcus_B archaeovorus, ursprünglich „Ca. Vampirococcus archaeovorus“).

Omnitrophica
Candidatus Omnitrophica alias Ca. Omnitrophicaeota oder Ca. Omnitrophota ist ein 2013 vorgeschlagener Kandidatenstamm von Bakterien mit chemolithoautotropher Ernährungsweise.
Diese Klade (Verwandtschaftsgruppe) war zuvor als Candidate division OP3 oder Candidate division WOR-2 bezeichnet worden.
Diese Bakterien benötigen zum Gedeihen offenbar anoxische Umgebungen, wie z. B. in tiefe Meeressedimente, hypersaline Umgebungen, Süßwasserseen, Aquifere, überfluteten Böden und methanogene Bioreaktoren.
Genomanalysen haben Gene gefunden, die auch in anderen bakteriellen Phyla vorhanden sind und für den Bau von Magnetosomen verantwortlich sind,  Diese Organellen haben magnetische Eigenschaften, so dass die Bakterien in der Umgebung magnetisch orientiert sind.
Ca. Omnitrophica gehört zur Gruppe der Planctobacteria (PVC-Gruppe) – zusammen mit den Phyla Planctomycetes, Verrucomicrobia und Chlamydiae, mit denen es einen gemeinsamen Vorfahren hat.
Outre-Forêt
Das Outre-Forêt (Unteremwàld auf elsässisch) ist eine naturräumliche Region im Norden des Elsass, die unmittelbar an Rheinland-Pfalz grenzt. Outre-Forêt bedeutet „jenseits des Walds“, was auf den Hagenauer Wald bezogen ist. Im Norden ist es vom Bienwald und vom Fluss Lauter, im Osten vom Petit Ried und vom Rhein, im Westen von den Nordvogesen und dem Falkensteinerbach begrenzt. Abseits von größeren Straßen und touristischen Routen, hat das Outre-Forêt seine Traditionen beibehalten können. Es gibt zahlreiche Fachwerkhäuser, außerdem wird traditionell dem Töpferhandwerk nachgegangen und in den Weinbergen Wein angebaut. 13 Gemeinden der Region sind seit 2014 in der Communauté de communes de l’Outre-Forêt verbunden.

Petit Ried
Das Petit Ried (petit bedeutet klein) weist eine typische Landschaft des elsässischen Rieds auf. Es erstreckt sich von Nord-Straßburg (Viertel La Robertsau dt. Ruprechtsau) bis nach Lauterbourg. Es bildet einen schmalen Streifen längs des Rheins. Im Norden grenzt es am Outre-Forêt.

Das Petit Ried ist erreichbar mit der französischen Autobahn A35 zwischen Hœrdt und Lauterbourg und der Bahnstrecke Strasbourg–Lauterbourg.

Drei Flüsse münden in den Rhein:

die Ill

die Moder

die in Deutschland entspringende Sauer

Im Osten hebt sich der Schwarzwald, und insbesondere die Hornisgrinde, gegen den Horizont ab.

Das Petit Ried ist dicht bevölkert. Dort wohnen viele Grenzgänger.
Hal Landaker
Harold Cline „Hal“ Landaker (* 5. Oktober 1924 in Chicago, Illinois; † 2. Juni 2017 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Ton- und Kameratechniker. Von 1972 bis 1989 war er Production Sound Director der Burbank Studios. Für seine Entwicklungen auf dem Gebiet der Video- und Tontechnik wurde er zweimal mit dem Oscar für technische Verdienste ausgezeichnet.

Alan Landaker
Alan David Landaker (* 2. März 1946 in Los Angeles, Kalifornien, Vereinigte Staaten) ist ein US-amerikanischer Kameratechniker, spezialisiert auf Videotechnik. Für seine Leistungen wurde er gleich dreimal mit einem Technik-Oscar ausgezeichnet.
Paul Ritz
Paul Ritz (am bekanntesten als Paulus Ricius, auch: Rici, Ricci, Riccius, Paulus Israelita), geadelt mit von Sprinzenstein (* um 1480 in Trient; † nach 1542 in Innsbruck, meist wird 1541 angegeben) war ein gelehrter Autor (Philosoph, Kabbalist und Mediziner) in der Zeit des Humanismus.

Kabbala
Die Kabbala (auch Kabbalah, hebräisch קַבָּלָה Qabbaláh), übersetzt „das Überlieferte“, ist in ihrem klassischen Verständnis eine kulturelle Ausdrucksform der mystischen Tradition des Judentums und bezeichnet sowohl bestimmte („kabbalistische“) überlieferte Lehren als auch bestimmte überlieferte Schriften. Sie steht in einer jahrhundertelangen mündlichen Überlieferung, deren Wurzeln sich in der Tora bzw. im Tanach, der Heiligen Schrift der jüdischen Religion, aber auch der frühen rabbinischen Literatur finden. Unabhängig von vielfältigen früheren Einflüssen entstand die klassische Kabbala Anfang des 13. Jahrhunderts in dem geographischen Raum der Provence und Okzitaniens mit dem Languedoc und Katalonien. Sie ist auch heute noch eine wichtige Strömung im Judentum.
From Hell (Film)
From Hell (dt. „Aus der Hölle“) ist ein Thriller mit Johnny Depp aus dem Jahr 2001. Die Regie führten Albert und Allen Hughes. Das Drehbuch beruht auf dem gleichnamigen Comicroman From Hell, der nach einem im Rahmen der Morde Jack the Rippers aufgetauchten Brief benannt ist.

Jack the Ripper
Jack the Ripper (dt. Jack der Aufschlitzer) ist das Pseudonym eines Serienmörders, dem die Morde an mindestens fünf Frauen im Herbst des Jahres 1888 im Londoner East End zugerechnet werden. Der Mörder wurde nie gefasst, seine mögliche Identität ist auch noch heute Anlass für Spekulationen. So werden von Kriminologen, Historikern und Laien zahlreiche Personen verdächtigt. Die Ereignisse um Jack the Ripper entwickelten sich zu einem Durcheinander von naturwissenschaftlicher und historischer Forschung, Verschwörungstheorien und volkstümlichen Erzählungen. Die zur Zeit der Morde besonders auflagenstarken Zeitungen aus aller Welt widmeten dem mutmaßlichen Täter, den Morden sowie den Ermittlungen und den Fehlschlägen der Polizei fortlaufend ausgedehnte Reportagen.