hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Das Geheimnis der Schnallenschuhe
Das Geheimnis der Schnallenschuhe (Originaltitel One, Two, Buckle My Shoe) ist der 28. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im November 1940 im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club und im Februar 1941 in den USA bei Dodd, Mead and Company unter dem Titel The Patriotic Murders. Für eine Taschenbuchausgabe 1953 in den USA wurde der Titel noch einmal geändert in An Overdose of Death. Die deutsche Erstausgabe wurde 1951 vom Scherz Verlag in Bern veröffentlicht. 2022 erschien im Atlantik Verlag eine Neuübersetzung von Michael Mundhenk.

Es ermittelt Hercule Poirot gemeinsam mit Chefinspektor Japp.

Hercule Poirot
Hercule Poirot ist eine Romanfigur der britischen Schriftstellerin Agatha Christie (1890–1976), ein stark von sich und seinen Fähigkeiten überzeugter belgischer Privatdetektiv. Seine in den Werken Agatha Christies verteilt entwickelte Biographie stellt ihn als pensionierten Polizeibeamten vor, der während des Ersten Weltkriegs als Flüchtling ins Exil nach Großbritannien ging.
José Aguilar Pulsán
José Aguilar Pulsán (* 19. Dezember 1958 in Guantánamo; † 4. April 2014 ebenda) war ein kubanischer Boxer.

Aguilar war kubanischer Meister 1978 im Leichtgewicht (-60 kg), 1979 und 1981 im Halbweltergewicht (-63,5 kg) und 1983 im Halbmittelgewicht (-71 kg).

Bei den Olympischen Spielen 1980 gewann Aguilar nach Siegen über Martin Brereton, Irland (RSC 1.), Ryu Bun Hwa, Nordkorea (4:1), und Farouk Jawad, Irak (RSC 3.), und einer Halbfinalniederlage gegen Serik Qonaqbajew, Sowjetunion (4:1), die Bronzemedaille im Halbweltergewicht. 1979 gewann er außerdem die Bronzemedaille bei den Panamerikanischen Spielen in San Juan und holte vier Jahre später in Caracas Silber.

José Aguilar starb am 4. April 2014 an einem Schlaganfall.

Serik Qonaqbajew
Serik Kerimbekuly Qonaqbajew (kasachisch Серік Керімбекұлы Қонақбаев, russisch Серик Керимбекович Конакбаев Serik Kerimbekowitsch Konakbajew; * 25. Oktober 1959 in Pawlodar) ist ein ehemaliger sowjetisch-kasachischer Boxer. Er war Vize-Weltmeister 1982 im Weltergewicht, Gewinner der Silbermedaille im Halbweltergewicht bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau und zweifacher Europameister.
Jim Vallance
James Douglas „Jim“ Vallance (* 31. Mai 1952 in Chilliwack, British Columbia, Kanada) ist ein kanadischer Rockmusiker und Komponist.

Vallance wurde vor allem durch seine Zusammenarbeit mit Bryan Adams bekannt, mit dem er sehr viele Hits schrieb. So schrieben Adams und Vallance auch alle Songs von Adams im Jahre 2015 veröffentlichten Album „Get Up“.

Für den kanadischen Benefiz-Song Tears Are Not Enough schrieb er den Text.

Vallance schrieb außerdem Songs für Bonnie Raitt, Aerosmith, Carly Simon, Rod Stewart, Roger Daltrey, Tina Turner, Alice Cooper, Ozzy Osbourne, KISS, Scorpions, Glass Tiger, Anne Murray, Rick Springfield und Joe Cocker.

Bryan Adams
Bryan Guy Adams, OC, OBC (* 5. November 1959 in Kingston, Ontario) ist ein kanadischer Rocksänger, Gitarrist, Songschreiber und Fotograf. Seit 1983 erreichte er in mehr als 30 Ländern Nummer-eins-Platzierungen in den Charts. In den rund 40 Jahren seiner Karriere verkaufte er mehr als 100 Millionen Tonträger.
Aiantides von Lampsakos
Aiantides war ein Tyrann der antiken griechischen Stadt Lampsakos. Er war Sohn des Tyrannen Hippoklos und heiratete Archedike, eine Tochter des athenischen Tyrannen Hippias, deren bei Thukydides zitierte Grabinschrift sie als Tochter, Ehefrau, Schwester und Mutter von Tyrannen bezeichnet. Aiantides nahm seinen Schwiegervater Hippias bei sich auf, als dieser 510 v. Chr. aus Athen vertrieben wurde.

Archedike (Tochter des Hippias)
Archedike (altgriechisch Ἀρχεδίκη) war eine im 6. und  5. Jahrhundert v. Chr. lebende Tochter des athenischen Tyrannen Hippias und Enkelin des Peisistratos.

Hippias strebte nach der Ermordung seines Bruders Hipparchos nach politischen Verbindungen mit dem Ausland und vermählte Archedike mit Aiantides von Lampsakos, dem Sohn des lampsakischen Tyrannen Hippoklos. So konnte er damit rechnen, dass ihm der am Hof Dareios’ I. einflussreiche Hippoklos Asyl gewähren würde, falls er sich zum Verlassen Athens gezwungen sehen sollte. Archedike starb in Lampsakos und erhielt hier ein Grabdenkmal, dessen metrisches Epitaph vom antiken griechischen Historiker Thukydides überliefert wurde. Laut Aristoteles verfasste der Dichter Simonides von Keos diese Grabaufschrift, gemäß derer Archedike trotz der großen Macht ihres Vaters, ihres Gatten und ihrer Söhne nicht dem Größenwahn verfallen war.
Theodor-Fontane-Preis für Kunst und Literatur (Bezirk Potsdam)
Der Theodor-Fontane-Preis für Kunst und Literatur, kurz Theodor-Fontane-Preis oder Fontane-Preis, war ein Kunst- und Literaturpreis in der DDR. Er wurde vom Rat des Bezirks Potsdam 1954 „für die beste schöpferische Leistung des Jahres auf dem Gebiet der Kunst, Literatur und Architektur“ gestiftet. Der Preis wurde erstmals am 30. Dezember 1954 und dann jährlich bis 1989 vergeben.

Zuvor hatte bereits ab 1913 der Schutzverband deutscher Schriftsteller einen gleichnamigen Preis verliehen.

Theodor-Fontane-Preis für Kunst und Literatur (Schutzverband deutscher Schriftsteller)
Der Theodor-Fontane-Preis für Kunst und Literatur (kurz Theodor-Fontane-Preis oder Fontane-Preis) des Schutzverbandes deutscher Schriftsteller in Berlin war ein deutscher Literaturpreis, der im Zeitraum 1913 bis 1922 an insgesamt neun Preisträger vergeben wurde. Mit dem Preis wurden erzählerische Werke ausgezeichnet, insbesondere Romane.
Tabu (Roman)
Tabu ist der zweite Roman von Ferdinand von Schirach. Das Buch erschien im September 2013. Tabu thematisiert am Beispiel der Lebensgeschichte des Installationskünstlers Sebastian von Eschburg die Frage nach Schuld, Unschuld und Entschuldigung.

Ferdinand von Schirach
Ferdinand Benedikt von Schirach (* 12. Mai 1964 in München) ist ein deutscher Schriftsteller und Jurist. Bekannt wurde er auch als Strafverteidiger in den Berliner Mauerschützenprozessen von 1991 bis 2004.
Twist of Fate (Band)
Twist of Fate war eine Country-/Folk-Rockband aus Vorarlberg in den 1990er Jahren. Die ausschließlich englischsprachigen Songs wurden zum Großteil von den Bandmitgliedern Helmut Burtscher und Bernie Weber geschrieben. Der Name leitet sich von Simple Twist of Fate, einem Song von Bob Dylan ab.

Bernhard Weber (Politiker)
Bernhard „Bernie“ Weber (* 6. Mai 1963 in Bregenz) ist ein österreichischer Politiker (GRÜNE), Musiker und Kommunikationsberater. Weber wurde als Frontmann der Bands Never Do Well, Twist of Fate sowie zuletzt Schellinski bekannt. Seit 6. November 2019 ist er für die Vorarlberger Grünen Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag.
Vère (Aveyron)
Die Vère ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Okzitanien verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Taïx, entwässert zunächst in südwestlicher Richtung, dreht dann auf Nordwest bis Nord und mündet schließlich nach 53 Kilometern bei Bruniquel als linker Nebenfluss in den Aveyron.
Auf ihrem Weg durchquert die Vère die Départements Tarn und Tarn-et-Garonne.

Bruniquel
Bruniquel [bʁynikɛl] ist ein südfranzösisches Dorf und eine Gemeinde mit 639 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées). Der Ort ist als eines der Plus beaux villages de France („Schönste Dörfer Frankreichs“) klassifiziert. In seiner Nähe befindet sich die rund 176.500 Jahre alten Steinkreise in der Höhle von Bruniquel, die bisher älteste bekannte von Menschen geschaffene Struktur.
Yazoo (Band)
Yazoo war ein britisches Synthie-Pop-Duo, bestehend aus Vince Clarke und Alison Moyet. Der Bandname geht auf das US-amerikanische Blues-Label Yazoo Records zurück, weshalb die Band in den USA als Yaz bekannt ist. Die bekanntesten Songs des Duos sind Don't Go und Only You aus dem Jahr 1982, letzterer wurde ein Jahr später erfolgreich von The Flying Pickets gecovert.

The Flying Pickets
The Flying Pickets sind eine britische A-cappella-Formation, die in wechselnder Besetzung seit 1982 besteht. Mitglieder einer Theaterformation hatten die Idee, sich nach den mobilen Streikposten der englischen Bergarbeiter zu benennen und öffentlich aufzutreten.
Grugabad
Das 1964 errichtete Grugabad ist mit einer Gesamtfläche von rund 58.000 Quadratmetern das größte Freibad der Stadt Essen. Es wurde am 3. September 2020 zum Baudenkmal erklärt. Im Stadtteil Rüttenscheid südlich der Essener Innenstadt gelegen, bildet es einen Teil des Gruga-Komplexes, zu dem der Grugapark, die Grugahalle und die Messehallen der Messe Essen gehören.

Deutsches Turnfest 1963
Das Deutsche Turnfest 1963 in Essen fand als drittes Deutsches Turnfest nach dem Zweiten Weltkrieg statt. Das insgesamt 25. Deutsche Turnfest wurde vom 15. bis 21. Juli 1963 durch das Motto „Kommt, macht alle mit!“ getragen. Zu den Gästen gehörte unter anderem der damalige Bundespräsident Heinrich Lübke.
Friedrich Georg Göthe
Friedrich Georg Göthe (* 6. September 1657 in Kannawurf; † 10. November 1730 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Schneidermeister, ab 1705 Gasthalter am Weidenhof in Frankfurt am Main und Großvater von Johann Wolfgang von Goethe.

Johann Caspar Goethe
Johann Caspar Goethe (* 29. Juli 1710 in Frankfurt am Main; † 25. Mai 1782 ebenda) war ein wohlhabender Jurist und Kaiserlicher Rat in Frankfurt am Main. Sein Sohn Johann Wolfgang gilt als einer der bedeutendsten deutschsprachigen Dichter und herausragende Persönlichkeit der Weltliteratur.
Verzée
Die Verzée ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Pays de la Loire verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Soudan, entwässert generell Richtung Ost bis Südost und mündet nach rund 52 Kilometern im Stadtgebiet von Segré als rechter Nebenfluss in den Oudon.
Auf ihrem Weg durchquert die Verzée die Départements Loire-Atlantique und Maine-et-Loire.

Segré
Segré ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Segré-en-Anjou Bleu mit 6.959 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Segré liegt an der Kreuzung der Straßen Angers–Rennes und Nantes–Laval. Die Stadt wird vom Fluss Oudon und seinem Nebenfluss Verzée durchquert.

Die Gemeinde Segré wurde am 15. Dezember 2016 mit 14 weiteren Gemeinden, namentlich Aviré, Le Bourg-d’Iré, La Chapelle-sur-Oudon, Châtelais, La Ferrière-de-Flée, L’Hôtellerie-de-Flée, Louvaines, Marans, Montguillon, Noyant-la-Gravoyère, Nyoiseau, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Sauveur-de-Flée und Sainte-Gemmes-d’Andigné zur neuen Gemeinde Segré-en-Anjou Bleu zusammengeschlossen. Sie war Verwaltungssitz des Arrondissements Segré.
Bobby Heenan
Raymond Louis Heenan (* 1. November 1944 in Chicago; † 17. September 2017 in Largo, Florida) war ein US-amerikanischer Wrestling-Manager, Fernsehkommentator und Wrestler. Bekannt wurde er unter den Ringnamen Bobby „The Brain“ Heenan und Bobby „The Weasel“ Heenan. Als legendär gelten seine Rede-Duelle mit Gorilla Monsoon in den US-amerikanischen Wrestlingshows.

Während seiner aktiven Karriere war er hauptsächlich für AWA, World Championship Wrestling und die damalige World Wrestling Federation tätig. Heenan wurde 2004 von Blackjack Lanza in die WWE Hall of Fame eingeführt.

Warrior (Wrestler)
Warrior (* 16. Juni 1959 in Crawfordsville, Indiana, als James Brian Hellwig; † 8. April 2014 in Scottsdale, Arizona) war ein US-amerikanischer Wrestler. Er wurde insbesondere als The Ultimate Warrior in der World Wrestling Federation bekannt. Hellwig änderte seinen bürgerlichen Namen 1993 in „Warrior“.
Fricktaler Höhenweg
Der Fricktaler Höhenweg ist eine etwa 60 km lange schweizerische Wanderroute, die über Ausläufer des Tafeljuras von der Zähringerstadt Rheinfelden über den Marktflecken Frick zum Weindorf Mettau führt. Er gilt als Erlebnispfad in einer hügeligen Naturlandschaft mit kulturellen Sehenswürdigkeiten und dient der Förderung des Wanderwesens im Fricktal. Unterhalten wird der Fricktaler Höhenweg von freiwilligen Helfern.

Mettau
Mettau (in der lokalen Mundart Mätteb, ˈmætːəb) ist ein Dorf im Schweizer Kanton Aargau. Es liegt im Nordosten der Region Fricktal. Bis Ende 2009 bildete Mettau eine eigenständige Einwohnergemeinde im Bezirk Laufenburg, seither ist es eines von fünf Dörfern in der neu entstandenen Gemeinde Mettauertal.
Schalotte
Schalotte, auch Edelzwiebel, Askalonzwiebel, Eschalotte, Aschlauch oder Eschlauch, ist die Sammelbezeichnung für eine Gruppe von Kulturpflanzen aus der Gattung Lauch (Allium), die der Küchenzwiebel (Allium cepa) nahestehen und ähnlich dieser als Speise- und Würzgemüse genutzt werden.

Schalotten sind nicht zu verwechseln mit Schlotten.

Zwiebel
Die (in Österreich, Bayern und Schwaben auch der) Zwiebel (Allium cepa), auch Zwiebellauch, Bolle, Zipolle, Speisezwiebel, Küchenzwiebel, Gartenzwiebel, Sommerzwiebel, Hauszwiebel oder Gemeine Zwiebel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lauch (Allium).
Shawn Heins
Shawn Joseph Heins (* 24. Dezember 1973 in Eganville, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1991 und 2013 unter anderem 127 Spiele für die San Jose Sharks, Pittsburgh Penguins und Atlanta Thrashers in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Den Großteil seiner Laufbahn verbrachte Heins jedoch bei Fribourg-Gottéron in der Schweizer National League A (NLA), wo er sieben Jahre unter Vertrag stand und annähernd 360 Partien absolvierte. Mit den Eisbären Berlin aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) feierte er im Jahr 2005 den Gewinn der Deutschen Meisterschaft.

Fribourg-Gottéron
Der HC Fribourg-Gottéron (kurz Fribourg-Gottéron, ehemals HC Gottéron und danach HC Fribourg) ist ein schweizerischer Eishockeyclub aus Freiburg im Kanton Freiburg. Fribourg-Gottéron spielt in der National League. Der Club ist nach dem Fluss Gottéron (deutsch Galtera) benannt, in dessen Nähe in der Freiburger Unterstadt die ersten Spiele ausgetragen wurden. Seit der Saison 2018/19 ist Fribourg-Gottéron dienstältester Verein der National League. Er trägt seine Heimspiele in der BCF-Arena in Freiburg aus.
Vermandois
Das Vermandois (flämisch Vermandland) war im Mittelalter eine Grafschaft in Nordfrankreich, die aus den Burggrafschaften Saint-Quentin und Péronne bestand, und sich innerhalb der heutigen Region Hauts-de-France in den Départements Aisne und Somme erstreckte. Der Name der Grafschaft wird hergeleitet von den keltischen Viromandui bzw. deren Hauptort, dem römischen Augusta Viromanduorum, dem heutigen Saint-Quentin.

Rudolf I. (Vermandois)
Rudolf I., genannt der Tapfere oder der Einäugige (Raoul I. le vaillant oder le borgne, * 1085; † 14. Oktober 1152), war seit 1102 Graf von Valois, Amiens und Vermandois. Er war der Sohn des französischen Prinzen und Kreuzfahrers Hugo I., Graf von Vermandois und Valois, und der Adelheid, der Erbin der Grafschaften Vermandois und Valois. Väterlicherseits war er ein Enkel König Heinrichs I. von Frankreich.
DJ Antoine
DJ Antoine (* 23. Juni 1975 als Antoine Konrad in Sissach BL) ist ein Schweizer House-DJ, Produzent, Labelchef und Lifestyle-Unternehmer. Seinen internationalen Durchbruch hatte er 2011 mit der Single Welcome to St. Tropez. Mit Ma Chérie produzierte er zudem die gemessen an den Verkaufszahlen erfolgreichste Single eines Schweizer Musikers aller Zeiten. 2015 wirkte er als Mitglied der Jury von Deutschland sucht den Superstar mit. 2020 war er Coach in der dritten Staffel von The Voice of Switzerland.

Deutschland sucht den Superstar
Deutschland sucht den Superstar (DSDS) ist eine deutsche Castingshow, die erstmals am 9. November 2002 von dem Fernsehsender RTL ausgestrahlt wurde. Sie ist ein Ableger der britischen Sendung Pop Idol, eines Konzepts, das weltweit seit 2002 lizenziert wurde. In Deutschland wird die Sendung von UFA Show (vormals Grundy Light Entertainment) im Studio 30 / 31 der MMC-Studios (Coloneum) in Köln produziert.
Ner-a-Car
Das Ner-a-Car war ein US-amerikanisches Motorrad des Herstellers „Neracar Corporation of Syracuse“, das von 1921 bis 1926 zum Kauf angeboten wurde. Es war das erste Motorrad mit einer Radnabenlenkung als Vorderradführung. Der Name Ner-a-Car leitet sich von dessen Konstrukteur Carl A. Neracher ab, der sich vorgenommen hatte, ein „Beinahe-Auto“ zu bauen.

Radnabenlenkung
Die Radnabenlenkung ist eine seltene und ungewöhnliche Bauart der Vorderradführung bei Motorrädern, bei der sich die Lenk- oder Drehachse in der Radmitte befindet. Die Radnabenlenkung kann im weitesten Sinne zur Gruppe der Achsschenkellenkung gerechnet werden.
Jan Bucher
Jan Bucher Carmichael [ʤæn bu-ɜr ˈkɑrˌmaɪkəl] (* 17. November 1957 in Salt Lake City, Utah) ist eine ehemalige US-amerikanische Freestyle-Skierin. Sie war auf die nicht mehr ausgetragene Disziplin Ballett (Acro) spezialisiert, bestritt anfangs aber auch Wettkämpfe auf der Buckelpiste. 1986 und 1989 wurde sie jeweils Weltmeisterin, dazu gewann sie zwei Silbermedaillen. Mit 57 Weltcupsiegen und siebenfachem Gewinn der Disziplinenwertung ist sie die mit Abstand erfolgreichste „Ski-Ballerina“ der Geschichte.

Conny Kissling
Cornelia («Conny») Kissling (* 18. Juli 1961 in Olten) ist eine ehemalige Schweizer Freestyle-Skierin. Sie war auf die Punktdisziplinen Moguls (Buckelpiste), Aerials (Springen) und das heutzutage nicht mehr ausgetragene Acro (Ballett) spezialisiert. Sie gewann fünf Medaillen bei Weltmeisterschaften, errang 106 Weltcupsiege und konnte sich zwischen 1983 und 1992 insgesamt zehn Mal in Folge den Gesamtweltcup sichern. Diese Leistungen machten sie zur dominierenden Athletin ihrer Sportart in den 1980er Jahren, und noch heute gilt sie als erfolgreichste Freestyle-Skierin überhaupt.
Meteor (Pferd)
Meteor (* 12. Mai 1943; † 26. August 1966) war eines der erfolgreichsten und berühmtesten Springpferde seiner Zeit. Unter seinem Reiter Fritz Thiedemann nahm Meteor dreimal erfolgreich an Olympischen Spielen teil.

Fritz Thiedemann
Fritz Thiedemann (* 3. März 1918 in Weddinghusen bei Heide in Schleswig-Holstein; † 8. Januar 2000 ebenda) war ein deutscher Springreiter, Landwirt und Unternehmer. Seit 1938 erzielte er über 500 Turniererfolge.
Tesla, Inc.
Tesla, Inc. (bis 1. Februar 2017 Tesla Motors) ist ein börsennotierter US-amerikanischer Autohersteller mit Sitz in Austin, der neben Elektroautos auch Batteriespeicher, Batterie-Speicherkraftwerke und Photovoltaikanlagen produziert. Gegründet wurde das Unternehmen im Jahr 2003 von Martin Eberhard und Marc Tarpenning, die 2008 ausschieden. Im Frühjahr 2004 stiegen Risikokapital-Investoren ein, Elon Musk wurde Aufsichtsratsvorsitzender, später Geschäftsführender Direktor (CEO) und ist seitdem prägende Figur von Tesla. Tesla unterhält (Stand: Oktober 2023) mehrere Produktionsstandorte in den Vereinigten Staaten, hinzu kommen eine Fabrik zur Endmontage in den Niederlanden (seit 2013) sowie jeweils eine sog. „Gigafactory“ in der Volksrepublik China (seit 2019) und Deutschland (seit 2022). 2022 beschäftigte das Unternehmen eigenen Angaben zufolge über 127.000 Mitarbeiter.

Marc Tarpenning
Marc Tarpenning (* 1. Juni 1964 in Sacramento)  ist ein US-amerikanischer Ingenieur und Unternehmensgründer. Er war der Vizepräsident und Mitgründer des Unternehmens Tesla Motors, das Elektroautos entwickelt und produziert.

Als Vizepräsident verantwortete er vor allem die Entwicklung der elektrischen Systeme, der Elektronik und der Software für das Elektroauto Tesla Roadster sowie die Website und das Wissensmanagement des Unternehmens.
Athena Manoukian
Athena Manoukian (griechisch Αθηνά Μανουκιάν Athiná Manoukián; armenisch Աթենա Մանուկեան Atena Manukjan; * 22. Mai 1994 in Athen) ist eine griechische Sängerin armenischer Herkunft. Sie sollte Armenien beim Eurovision Song Contest 2020 mit dem Lied Chains on You vertreten. Der Wettbewerb musste am 18. März 2020 aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt werden.

Chains on You
Chains on You (dt.: Die Ketten an dir) ist ein englischsprachiger Popsong, der von der Sängerin Athena Manoukian und DJ Paco komponiert wurde. Der Text stammt ebenfalls von Manoukian. Sie sollte mit diesem Titel Armenien beim Eurovision Song Contest 2020 in Rotterdam vertreten.
Karlingberg
BW

Karlingberg ist eine Ortschaft im Bezirk Perg Unteren Mühlviertel in Oberösterreich, die sich über die drei Katastralgemeinden und von 1850 bis 1937 selbständigen politischen Gemeinden Marktgemeinde Perg, Pergkirchen und Altenburg erstreckt.

Seit den Gemeindezusammenlegungen im Jahr 1938 ist der in Altenburg gelegene Teil von Karlingberg eine Ortschaft der Gemeinde Windhaag bei Perg. Die in der Katastral- und ehemaligen Ortsgemeinde Pergkirchen gelegenen Teile von Karlingberg gehören seit 1938 zu Perg und bilden heute gemeinsam mit den zur Katastral- und ehemaligen Marktgemeinde Perg gehörenden Teilen der Ortschaft Karlingberg einen Stadtteil von Perg.

In der Ortschaft befindet sich der Sitz des fünftgrößten österreichischen Baukonzerns Habau.

Altenburg (Gemeinde Windhaag)
BW

Die bis 1938 selbständige Ortsgemeinde Altenburg ist eine Katastralgemeinde  mit 628 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2025) sowie eine Ortschaft der Gemeinde Windhaag bei Perg mit 39 Einwohnern.

Die zur römisch-katholischen Pfarre Windhaag gehörende Filialkirche Altenburg ist wegen ihres unberührten Erhaltungszustandes eines der bedeutendsten Denkmäler des Mühlviertels.

Das in der ehemaligen Schule untergebrachte Museum Altenburg beschäftigt sich mit der Geschichte Windhaags und insbesondere mit dem Gegenreformator Joachim Enzmilner, Graf von Windhag, sowie mit seiner Tochter, Eva Magdalena von Windhag, der ersten Priorin des ehemaligen Dominikanerinnenklosters Windhaag.
Nationalmuseum für Militärgeschichte (Angola)
Das Nationalmuseum für Militärgeschichte (portugiesisch: Museu Nacional de História Militar) befindet sich in der Festung São Miguel im Zentrum von Luanda. Es thematisiert die militärischen Kämpfe für die Unabhängigkeit von Angola.

Festung São Miguel von Luanda
Die Festung São Miguel von Luanda ist ein weithin sichtbares historisches Wahrzeichen von Luanda, der Hauptstadt Angolas. Sie befindet sich auf dem alten Berg von São Paulo (bezugnehmend auf die erste  Namensnennung São Paulo de Loanda) in unmittelbarer Nähe der Landbrücke zur Ilha do Cabo.

Die Festung wurde 1576 auf Geheiß des Stadtgründers und ersten Gouverneurs Paulo Dias de Novais als massive Verteidigungsanlage schon im ersten Jahr nach der Besiedlung durch Portugiesen im Jahre 1575 errichtet. Auf einer riesigen Fläche entstand so eine Befestigung aus dickem Mauerwerk in einer polygonalen Form.
Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte
Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) ist eine organisatorisch selbständige Bundesoberbehörde mit Sitz in der Bundesstadt Bonn. In rechtlicher Hinsicht ist das BfArM jedoch eine unselbständige – also nicht rechtsfähige – Einrichtung des Bundes. Das Institut ist im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Gesundheit tätig und beschäftigt rund 1350 Mitarbeiter, darunter Mediziner, Pharmazeuten, Chemiker, Biologen, Juristen sowie technisches Personal.

Bundesministerium für Gesundheit (Deutschland)
Das Bundesministerium für Gesundheit (BMG) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Gesetzentwürfe dieses Ministeriums werden im Ausschuss für Gesundheit als vorbereitendem Beschlussorgan des Bundestages erörtert und dort in eine Fassung gebracht, die vom Plenum des Bundestages so beschlossen werden kann. Das BMG hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn und seinen zweiten Dienstsitz in Berlin.

Zuständige Bundesministerin im Kabinett Merz und somit der 25. Bundesregierung ist seit dem 6. Mai 2025 Nina Warken (CDU).