hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schnellfahrstrecke Lianyungang–Xuzhou
Die Schnellfahrstrecke Lianyungang–Xuzhou (chinesisch 陆桥通道连云港至徐州段), auch Lianxu-Schnellfahrstrecke (chinesisch 连徐客运专线), ist eine 185 Kilometer lange Eisenbahnstrecke in der Provinz Jiangsu in der Volksrepublik China. Sie verbindet die Bahnhöfe Lianyungang und Xuzhou Ost, die beide in Jiangsu liegen. Die Schnellfahrstrecke wurde in Ergänzung zur älteren Bahnstrecke Lianyungang–Lanzhou gebaut. Sie verläuft weitgehend parallel.

Bahnstrecke Lianyungang–Lanzhou
Die Bahnstrecke Lianyungang–Lanzhou (chinesisch 连云港—兰州铁路), auch Longhai-Bahn (chinesisch 陇海铁路), ist eine 1759 Kilometer lange Bahnstrecke in den Provinzen Gansu, Shaanxi, Henan, Anhui und Jiangsu in der Volksrepublik China. Sie verbindet den Hafen von Lianyun, einem Stadtbezirk von Lianyungang am Gelben Meer, mit dem Bahnhof Lanzhou in Gansu. Die Bahnlinie ist der östliche Teil der Neuen eurasischen Kontinentalbrücke.
Nikolaus Wirsing der Jüngere
Nikolaus Wirsing der Jüngere (polnisch: Mikołaj Wierzynek Młodszy, * im 14. Jahrhundert; † 1368 in Krakau) war ein Kaufmann, Bankier und Patrizier deutscher Abstammung im Königreich Polen bzw. in dessen Hauptstadt Krakau. Er gehörte zur Patrizierfamilie Wirsing und war Sohn von Nikolaus Wirsing dem Älteren.

Nikolaus Wirsing der Ältere
Nikolaus Wirsing der Ältere (polnisch: Mikołaj Wierzynek Starszy, * im 13. Jahrhundert; † 4. Oktober 1360 in Krakau) war ein Kaufmann, Bankier und Vogt deutscher Abstammung im Königreich Polen bzw. in dessen Hauptstadt Krakau. Er gehörte der Krakauer Patrizierfamilie Wirsing an.
Gliese 581 c
Gliese 581 c ist einer von mindestens drei nachgewiesenen Exoplaneten (Gliese 581 b, c und e), der den Roten Zwerg Gliese 581 umkreist. Er befindet sich möglicherweise in der bewohnbaren Zone seines Planetensystems, das heißt in dem Bereich, in dem Wasser aufgrund der vorherrschenden Temperaturen dauerhaft und in hinreichenden Mengen im flüssigen Zustand existieren kann. Der Exoplanet liegt im Sternbild Waage, etwa 20,4 Lichtjahre (etwa 193 Billionen Kilometer) entfernt von der Erde.

Gliese 581 e
Gliese 581 e (ausgesprochen: [ɡliːzə]) oder Gl 581 e ist einer von mindestens drei nachgewiesenen Exoplaneten (Gliese 581 b, c und e), der den Roten Zwerg Gliese 581 umkreist, welcher sich im Sternbild Waage befindet. Die Entfernung von der Erde beträgt ca. 20,5 Lichtjahre.
Proud Mary
Proud Mary ist ein Rocksong von John Fogerty. Bekannt wurde das Stück 1969 in der Version der kalifornischen Band Creedence Clearwater Revival, deren Mitgründer Fogerty war. Auch die Coverversion von Ike & Tina Turner aus dem Jahr 1971 wurde ein Erfolg.

Proud Mary ist ein Schaufelraddampfer, der den Erzähler auf dem Mississippi zu einer neuen Lebenssituation transportiert.

Ike & Tina Turner
Ike & Tina Turner waren ein US-amerikanisches R&B-Duo, das in den 1960er und frühen 1970er Jahren vor allem in den USA, mit einzelnen Hits aber auch in Europa erfolgreich war. Ike Turner und seine Ehefrau Tina Turner spielten vorwiegend Rock ’n’ Roll, Blues, Funk und Soul und tourten zusammen mit ihrer Band nahezu durchgehend bis 1975.
Sigrid & Marina
Sigrid & Marina sind ein Gesangsduo aus dem Bereich des volkstümlichen Schlagers.

Die Schwestern Sigrid (* 9. April 1981 in Gmunden) und Marina Hutterer (* 12. August 1984 in Gmunden) stammen aus dem Salzkammergut in Oberösterreich. Sigrid Hutterer erlernte den Beruf der Bankangestellten, ihre Schwester den der kaufmännischen Angestellten. Beide waren ursprünglich bei der Österreichischen Plattenfirma MCP Sound & Media unter Vertrag, jetzt bei hofbauer music.

MCP Sound & Media
Die MCP Sound & Media GmbH ist ein unabhängiges österreichisches Medienunternehmen, das sich vor allem auf Tonträger und deren Vertrieb spezialisiert hat, mit Sitz in Ötztal-Bahnhof, einer Ortschaft der Gemeinde Haiming in Tirol.
Bilshöfen
Bilshöfen war ein Ort im Kreis Heiligenbeil in Ostpreußen. Seine Ortsstelle befindet sich heute im Munizipalkreis Rajon Bagrationowsk (Stadtkreis Preußisch Eylau) in der Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) Russlands.

Iwanzowo
Iwanzowo (russisch Иванцово, deutsch Deutsch Thierau, litauisch Tyruva) war ein Dorf in Ostpreußen. Es lag im Gebiet der heutigen russischen Oblast Kaliningrad (Königsberg (Preußen)) im Bereich des Dorfsowjets Pogranitschny (Hermsdorf, Kreis Heiligenbeil) innerhalb des Rajon Bagrationowsk (Preußisch Eylau).
Wayne Rogers
William Wayne McMillan Rogers III (* 7. April 1933 in Birmingham, Alabama; † 31. Dezember 2015 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Im deutschsprachigen Raum wurde er als Darsteller von Captain „Trapper“ John McIntyre in der Fernsehserie M*A*S*H bekannt.

M*A*S*H (Fernsehserie)
M*A*S*H ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die in einem mobilen Feldlazarett der US Army (Mobile Army Surgical Hospital) während des Koreakriegs spielt. Die tragikomische Serie basiert auf dem Film MASH von Robert Altman aus dem Jahr 1970. Der Haupthandlungsort befindet sich in der Nähe von Uijeongbu in Südkorea.
Intrinsisch ungeordnete Proteine
Ein intrinsisch ungeordnetes Protein (Kurzbezeichnung: IDP, englisch: intrinsically disordered protein) ist ein Protein, dem eine feste oder geordnete dreidimensionale Struktur fehlt. IDPs umfassen vollständig unstrukturierte und teilstrukturierte Proteine, die unter anderem Random Coils und (pre-)molten globules enthalten. Dazu zählen auch Proteine mit mehrteiligen Domänen, dessen Domänen mit kurzen Peptidsequenzen (flexible linkers) verbunden sind. In einigen Fällen können IDPs durch das Binden an andere Makromoleküle in eine feste Struktur überführt werden.

Sie sind nicht zu verwechseln mit den intrinsisch unstrukturierten Proteinen, die eine Untergruppe der intrinsisch ungeordneten Proteinen darstellt. Jedoch werden die Begriffe in der Literatur manchmal synonym verwendet.

Intrinsisch unstrukturierte Proteine
Intrinsisch unstrukturierte Proteine (auch IUP, englisch: intrinsically unstructured protein) sind intrinsisch ungeordnete Proteine mit keiner definierten dreidimensionalen Struktur. IUPs kennzeichnen sich nur durch ihre fehlende Tertiärstruktur, wohingegen IDPs ein weites Spektrum von vollständig unstrukturierten und teilweise strukturieren Zuständen abdecken.

Aufgrund der Vielzahl von geladenen und polaren Aminosäuren und der vergleichsweise geringen Anzahl hydrophober Reste sind diese Proteine in der Lage, bei Wechselwirkungen mit anderen Proteinen eine definierte Struktur einzunehmen. IUPs sind vor allem an der Signaltransduktion und der Regulation von Reaktionsmechanismen beteiligt.

Die Namensgebung der Proteingruppen geschah unabhängig voneinander. Die Bezeichnung IUP wurde im Jahr 1999 und IDP im Jahr 2001 eingeführt.
Schlacht bei Gorlice-Tarnów
Die Schlacht (auch Durchbruchsschlacht) bei Gorlice-Tarnów fand im Ersten Weltkrieg Anfang Mai 1915 an der Ostfront bei den Städten Gorlice und Tarnów im Norden des damaligen österreichisch-ungarischen Kronlandes Galizien statt. Sie markiert einen Wendepunkt des Krieges an der Ostfront. Den Streitkräften der Mittelmächte (des Deutschen Kaiserreichs und Österreich-Ungarns) gelang in der Schlacht ein entscheidender Durchbruch durch die Stellungen der kaiserlich-russischen Armee. Eine schwere Niederlage der russischen 3. Armee war die Folge. Der Erfolg bei Gorlice-Tarnów ermöglichte den Mittelmächten am 22. Juni 1915 die Rückeroberung Lembergs, der Hauptstadt Galiziens, sowie bis zum Ende des Sommers 1915 die Besetzung von ganz Russisch-Polen.

3. Armee (Russisches Kaiserreich)
Die 3. Armee der russischen Armee wurde während des Ersten Weltkrieges eingesetzt. Die Armee wurde ab Ende Juli 1914 nach dem Eintritt des Russischen Kaiserreichs in den Ersten Weltkrieg gebildet und Anfang 1918 aufgelöst.
Shipbuilding, Machinery & Marine Technology
Die SMM (ehemals Shipbuilding, Machinery & Marine Technology) ist eine Fachmesse mit den Schwerpunkten Schiffbau, maritime Anlagen, Maschinenbau und Meerestechnik. Seit 1963 richtet die Hamburg Messe und Congress GmbH die SMM alle zwei Jahre in den Hamburger Messehallen aus. Angela Merkel war von 2006 bis 2021 Schirmherrin der SMM; seitdem ist es Bundeskanzler Olaf Scholz.

Hamburg Messe und Congress
Die Hamburg Messe und Congress GmbH (Kurzform: HMC) ist ein Unternehmen der Freien und Hansestadt Hamburg. Sie wurde 1972 gegründet und ist Betreibergesellschaft sowohl des Hamburger Messegeländes als auch des Congress Center Hamburg (CCH). Außerdem organisiert sie im Auftrag der Stadt auch Großveranstaltungen wie z. B. den Hafengeburtstag.

Die HMC verfügt über rund 87.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche in elf Hallen. Auf dem Gelände finden jährlich etwa 40 Eigen- und Gastveranstaltungen mit etwa 15.000 Ausstellern und rund 700.000 Besuchern statt. Veranstaltet werden internationale Fachmessen, Verbrauchermessen sowie Verkaufsveranstaltungen und Firmentagungen. Bei etwa 15 Veranstaltungen ist die HMC selbst für die Organisation verantwortlich, bei anderen ist sie Mitveranstalter oder unterstützt Gastveranstalter.

Die HMC ist Mitglied der Gemeinschaft Deutscher Großmessen e. V. und belegte 2018 gemessen am Umsatz Platz 9 in Deutschland.
Darja Walerjewna Schkurichina
Darja Walerjewna Schkurichina (russisch Дарья Валерьевна Шкурихина; * 3. Oktober 1990 in Kasan) ist eine russische Rhythmische Sportgymnastin und Olympiasiegerin.

Bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking gewann sie im Alter von 17 Jahren gemeinsam mit Alijtschuk, Gawrilenko, Gorbunowa, Possewina und Sujewa die Goldmedaille im Mannschaftswettbewerb vor China und Weißrussland.

2007 wurde Schkurichina Weltmeisterin im griechischen Patras.

Im Oktober 2008 beendete Schkurichina ihre sportliche Karriere und arbeitet seitdem im Fitness-Club Gold’s Fitness in Nischni Nowgorod.

Schkurichina war Botschafterin der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 von Nischni Nowgorod.

Tatjana Igorewna Gorbunowa
Tatjana Igorewna Gorbunowa (russisch Татьяна Игоревна Горбунова; * 23. Januar 1990 in Nabereschnyje Tschelny) ist eine russische Rhythmische Sportgymnastin und Olympiasiegerin.

Bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking gewann sie im Alter von 18 Jahren gemeinsam mit Alijtschuk, Gawrilenko, Schkurichina, Possewina und Sujewa die Goldmedaille im Mannschaftswettbewerb vor China und Belarus.

2007 wurde Tatjana Gorbunowa Weltmeisterin im griechischen Patras.

Ende 2008 beendete Gorbunowa ihre sportliche Karriere und arbeitet seit 2009 in der Allrussischen Föderation der Rhythmischen Gymnastik. Außerdem studierte sie an der Lomonossow-Universität in Moskau.
Analogue Pocket
Analogue Pocket ist eine im Dezember 2021 veröffentlichte Handheld-Spielkonsole des US-amerikanischen Herstellers Analogue. Die Konsole arbeitet mit einem Field Programmable Gate Array (FPGA) und kann Spielmodule für diverse ältere Konsolen, wie Nintendos Game Boy, Game Boy Color und Game Boy Advance sowie für Sega Game Gear, Neo Geo Pocket (Color) und Atari Lynx lesen und abspielen. Außerdem kann das Gerät als Synthesizer verwendet werden.

Game Boy
Der Game Boy (jap. ゲームボーイ, Hepburn: Gēmu Bōi) ist eine Handheld-Konsole, die von Gunpei Yokoi entwickelt und von Nintendo ab dem 21. April 1989 in Japan zu einem Preis von 12500 Yen angeboten wurde. In Europa war die Konsole etwa ein Jahr später erhältlich. In Deutschland kostete sie zu diesem Zeitpunkt 169 DM. Der Game Boy ist mit fast 120 Millionen verkauften Exemplaren eine der meistverkauften Spielkonsolen und war lange Zeit die meistverkaufte Handheld-Konsole der Welt. Dieser Verkaufsrekord wurde erst vom Nintendo DS mit seinen rund 150 Millionen abgesetzten Geräten gebrochen.

Zunächst war dem Game Boy das Spiel Tetris beigelegt, das vermutlich durch den Erfolg des Game Boy dann zu einem der meistverkauften Computerspiele der Geschichte wurde.
Ferrari 312B3
Der Ferrari 312B3 war ein Formel-1-Rennwagen, den die Scuderia Ferrari in der Formel-1-Weltmeisterschaft 1973 und in der weiterentwickelten Version Ferrari 312B3-74 auch 1974, sowie in den ersten beiden Rennen 1975 einsetzte. Der Konstrukteur war hauptsächlich Mauro Forghieri, der zeitweise durch Sandro Colombo ersetzt wurde. In der Saison 1973 wurde der Typ B3 von Jacky Ickx und Arturo Merzario gefahren, in den Folgejahren von Clay Regazzoni und Niki Lauda.

Obwohl der 312B3 als einer der am wenigsten wettbewerbsfähigen Fahrzeuge in der Ferrari-Formel-1-Geschichte gilt, legte er den Grundstein für die Entwicklung der 312-T-Serie, welche das Team wieder an die Spitze der Formel 1 zurückbrachte.

Niki Lauda
Andreas Nikolaus „Niki“ Lauda (* 22. Februar 1949 in Wien; † 20. Mai 2019 in Zürich) war ein österreichischer Automobilrennfahrer, Unternehmer und Pilot. Er startete zwischen 1971 und 1985 in der Formel 1 und wurde dreimal Weltmeister.
Schinznach-Bad
Schinznach-Bad (schweizerdeutsch: ˈʃɪntsˌnɑχ pɑd) ist ein Dorf im Schweizer Kanton Aargau. Bis Ende 2019 war es eine eigenständige Einwohnergemeinde im Bezirk Brugg und fusionierte dann am 1. Januar 2020 mit dem benachbarten Brugg. Das Dorf, das bis 1938 Birrenlauf hiess, hat aufgrund der schwefelhaltigen Thermalquelle im Bad Schinznach eine grosse touristische Bedeutung.

Manchmal wird der ehemalige Gemeindename auch ohne Bindestrich geschrieben (so zum Beispiel im Amtlichen Gemeindeverzeichnis der Schweiz von 1986). Seit 2003 gilt die Version mit Bindestrich als offiziell korrekte Schreibweise.

Veltheim AG
Veltheim (das V wird wie F gesprochen; schweizerdeutsch: ˈfæltːə) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Brugg und liegt knapp sechs Kilometer südwestlich des Bezirkshauptorts Brugg.
Aus großer Zeit
Aus großer Zeit ist ein Roman von Walter Kempowski, in dem der Autor die Jugend, das familiäre Umfeld und die Erlebnisse seines Vaters Karl Kempowski in Rostock und im Ersten Weltkrieg in den Jahren 1902 bis 1918 verarbeitet. Das Werk erschien 1978 und bildet den ersten Teil der Deutschen Chronik.

Im Mittelpunkt des Romans steht nicht eine stringente Handlung, sondern die Vorstellung der Familienstruktur der Familie Karl Kempowskis (im Mittelpunkt der Deutschen Chronik), die Sozialisierung der Hauptpersonen sowie die Herausarbeitung ihrer Charakteristika.

Walter Kempowski
Walter Kempowski (* 29. April 1929 in Rostock; † 5. Oktober 2007 in Rotenburg (Wümme)) war ein deutscher Schriftsteller. Er wurde vor allem durch seine stark autobiografisch geprägten Romane der Deutschen Chronik bekannt sowie durch sein Projekt Das Echolot, in dem er Tagebücher, Briefe und andere Alltagszeugnisse zu Zeitgemälden collagierte.
Herzoglich Braunschweigische Staatseisenbahn
Die Herzoglich Braunschweigische Staatseisenbahn war die erste Staatseisenbahn in Deutschland. Deren erste Strecke von Braunschweig nach Wolfenbüttel wurde am 1. Dezember 1838 eröffnet. 1869 wurde die Gesellschaft privatisiert und 1879 an die Preußischen Staatseisenbahnen verkauft. Die Strecken sind teilweise bis heute in Betrieb.

Preußische Staatseisenbahnen
Preußische Staatseisenbahnen bezeichnet diejenigen Eisenbahnunternehmen, die sich im Eigentum oder unter der Verwaltung des Königreichs Preußen befanden. Es gab dabei zunächst keine eigenständige Eisenbahnverwaltung, vielmehr waren die einzelnen Eisenbahnunternehmen für sich jeweils der Aufsicht durch das Ministerium für Handel und Gewerbe, ab 1878 durch das davon abgetrennte Ministerium der öffentlichen Arbeiten unterstellt.

Die offizielle Bezeichnung lautete zunächst „Königlich Preußische Staatseisenbahnen“ (K.P.St.E.), aufgrund des Zusammenschlusses mit den Großherzoglich Hessischen Staatseisenbahnen ab 1897 bis Ende des Ersten Weltkriegs „Königlich Preußische und Großherzoglich Hessische Staatseisenbahn“ (K.P.u.G.H.St.E. – Preußisch-Hessische Eisenbahngemeinschaft), und schließlich „Preußische Staatsbahn“ (P.St.B.) bis zum 1. April 1920, als die Länderbahnen in den Deutschen Reichseisenbahnen aufgingen.
Leopold Steinbichler
Leopold Steinbichler (* 26. Februar 1959 in Aurach am Hongar, Oberösterreich), oft Leo (Bauernrebell oder Palmöl-Leo) genannt, ist ein österreichischer Politiker. Von 1997 bis 2003 war er Mitglied des Bundesrates (ÖVP), von Oktober 2013 bis November 2017 war er Abgeordneter zum Nationalrat (Team Stronach, ab August 2017 ohne Klubzugehörigkeit).

Team Stronach
Das Team Stronach für Österreich (Kurzform Team Stronach) war eine populistische politische Partei, die im September 2012 von dem Industriellen Frank Stronach gegründet wurde und durch Übertritte von Abgeordneten aus anderen Parteien sofort im Nationalrat vertreten war. Nach Wahlen im Frühjahr 2013 zog sie in drei Landtage und drei Landesregierungen in Österreich ein. Bei den Nationalratswahlen 2013 erreichte sie 5,7 % der Stimmen und erhielt damit elf Mandate. Sitz der Partei war Wien.

Am 27. Juni 2017 gab die Partei ihren Verzicht auf eine erneute Teilnahme bei der Nationalratswahl 2017 sowie ihre Selbstauflösung zum Jahresende bekannt.
Enrico Berlinguer
Enrico Berlinguer anhörenⓘ (IPA [berliŋ'gwɛr]) (* 25. Mai 1922 in Sassari, Sardinien; † 11. Juni 1984 in Padua) war ein italienischer Politiker. Er war von 1972 bis 1984 Generalsekretär der Kommunistischen Partei Italiens (Partito Comunista Italiano – PCI) und ein führender Vertreter des transnationalen Kommunismus, insbesondere des Eurokommunismus.

Aldo Moro
Aldo Moro (anhörenⓘ; * 23. September 1916 in Maglie, Apulien; † 9. Mai 1978 in Rom) war ein italienischer Politiker der Democrazia Cristiana. Ab den 1950er Jahren nahm er politische Spitzenpositionen ein und war von 1963 bis 1968 und von 1974 bis 1976 Ministerpräsident des Landes. Als solcher bemühte er sich um eine Zusammenarbeit zwischen dem rechten und linken politischen Lager (compromesso storico). Er wurde von der Terrororganisation Rote Brigaden entführt und von Mario Moretti ermordet. Um den nie vollständig aufgeklärten Fall Moro ranken sich Spekulationen über eine Involvierung staatlicher und geheimdienstlicher Akteure.
Wellenkragen
Die Bezeichnung Wellenkragen für ein Kleidungsaccessoire scheint bevorzugt in der Pelzbranche gebräuchlich zu sein. Der Name beschreibt dort einen Frauenpelzkragen, der in der äußeren Kragenkante einen üppig wellenartigen Fall aufweist. Die Benennung als Wellenkragen wird vor allem für lose zu tragende Fellkragen dieser Form benutzt, kann aber auch jeden anderen glockig fallenden Kragen eines Pelz- oder Textilkleidungsstücks beschreiben. In der Zeit, in der Wellenkragen und Pelzkolliers (Kragen in Tierform) besonders in Mode waren, wurde der Fuchs-Wellenkragen häufig mit den Vorderpfoten nach unten verlängert und die beiden Kragenhälften nur durch ein Verschlingen und Zusammenheften der Hinterpfoten nebeneinander gehalten.

Pelzkollier
Ein Pelzkollier, auch Pelzcollier, ist ein in angenäherter Tierform gearbeiteter Schal aus Pelz, der bis in die 1960er Jahre sehr in weiblicher Mode war, in der Regel mit Kopf, Pfoten und Schweif. Für einfellige Kolliers aus Fellen der Familie der Marderartigen (Nerzfell, Zobelfell und Iltisfell) war auch die Bezeichnung Würger gebräuchlich. Kolliers aus kleineren Fellen bestehen meist aus zwei oder vier einzelnen Fellen.

Kleine, einfellige Pelztierschals wurden 1928 in einem österreichischen Fachbuch als Kollets bezeichnet. Im Gegensatz zu Deutschland verstand man in Österreich unter Kollier oder auch Kolier allgemein einen „Halspelz, der jedoch im Unterschied zum fest aufgenähten Kragen, separat getragen werden kann“. Inzwischen ist in Österreich wohl auch die Bezeichnung Kollier für die Tierform üblich.

Pelzkolliers wurden in den letzten Jahren in Europa nur noch wenig angeboten. Sie waren zu keiner Zeit Bestandteil der Herrenmode.
Peilung
Als Peilung (niederdeutsch peilen aus mittellateinisch pagella (Messlatte), etymologisch verwandt mit Pegel) werden in der Nautik und Navigation Methoden bezeichnet, mit denen der Winkel zwischen der Richtung nach einem gepeilten Objekt und einer Bezugsrichtung gemessen wird, zum anderen wird der ermittelte Winkel selbst als Peilung bezeichnet.

Zur übergeordneten Thematik siehe Richtungsmessung.

Wenn der Beobachter die Richtung seiner eigenen Fortbewegung ermittelt, spricht man vom Kurs.

Rechtweisend
Als rechtweisend werden Richtungen und Richtungsmessungen bezeichnet, die sich auf geografisch Nord beziehen, d. h. auf die Richtung des örtlichen Meridians.

Der Begriff versteht sich als Pendant zu missweisend, der magnetisch Nord als Bezug hat, also die gemessene Richtung nach den Feldlinien des Erdmagnetfeldes orientiert.

Insbesondere verwendet die Navigation folgende Begriffe:

rechtweisend Nord (rwN), engl. „true north“ (TN) = astronomische Nordrichtung

rechtweisende Peilung (rwP), engl. „true bearing“ (TB) = Winkel zwischen rechtweisend Nord und der Peilung nach einem beobachteten Objekt oder dem anderen Schiff/Flugzeug

rechtweisender Kurs (rwK), der auf geografisch Nord bezogene Kurs eines Schiffes oder Flugzeugs.

Mit dem Attribut „missweisend“ werden die Begriffe 1–3 bezeichnet, wenn sie sich auf magnetisch Nord beziehen.

4. Kursbeschickung: die Korrektur von magnetisch Nord (missweisend) auf geografisch Nord (rechtweisend).
Pulitzer-Preis/Belletristik
Der Pulitzer-Preis für Belletristik (Pulitzer Prize for Fiction) wird seit 1948 für ausgezeichnete Belletristik von amerikanischen Autoren vergeben. 1954, 1957, 1964, 1971, 1974, 1977 und 2012 gab es keine Preisträger. Von 1917 bis 1947 hieß die Kategorie Roman (Pulitzer Prize for the Novel). 1917, 1920, 1941 und 1946 gab es keine Preisträger. Viermal wurden bis 2020 jeweils zwei Romane desselben Autors (Booth Tarkington – William Faulkner – John Updike – Colson Whitehead) ausgezeichnet.

Colson Whitehead
Colson Whitehead (* 6. November 1969 in New York City) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller. Er wurde für seinen Roman The Underground Railroad 2016 mit dem National Book Award und 2017 mit dem Pulitzer Prize for Fiction sowie der Andrew Carnegie Medal for Excellence in Fiction und dem Arthur C. Clarke Award ausgezeichnet; 2020 erhielt er für The Nickel Boys den Pulitzer Prize for Fiction erneut, was vor ihm in der mehr als 100-jährigen Geschichte des Preises erst bei drei Schriftstellern der Fall gewesen war; außerdem wurde der Roman 2020 mit dem Orwell Prize for Political Fiction ausgezeichnet.
Corryocactus huincoensis
Corryocactus huincoensis ist eine Pflanzenart in der Gattung Corryocactus aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton huincoensis verweist auf das Vorkommen der Art nahe dem peruanischen Ort Huinco.

Corryocactus
Corryocactus ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Ihr botanischer Name wurde ihr zu Ehren von Thomas Avery Corry (1862–1942) gegeben, der als Ingenieur des peruanischen Eisenbahnunternehmens Ferrocarril del Sur half, die Pflanzen zu entdecken: Die ersten drei bekannten Arten der Gattung wuchsen nahe der damals frisch verlegten Gleisstrecke.
Theodore Judah
Theodore Dehone Judah (* 4. März 1826 – oder vielleicht auch schon 1825 – in Bridgeport (Connecticut); † 2. November 1863 in New York City) war US-amerikanischer Eisenbahnbauingenieur und die treibende Kraft beim Bau der ersten Eisenbahnverbindung quer durch den nordamerikanischen Kontinent, von der Atlantik- zur Pazifikküste. Für diese Eisenbahnlinie schlug er schon Mitte der 1850er Jahre einen Streckenverlauf durch die Sierra Nevada vor, der vielen seiner Zeitgenossen technisch unmöglich erschien. Dies trug ihm den Spitznamen „Crazy Judah“ („verrückter Judah“) ein. Judah fand Investoren für die spätere Central Pacific Railroad (CPRR) und führte als deren erster Chefingenieur einen Großteil der erforderlichen Landvermessungsarbeiten durch. Der von ihm geplante Streckenabschnitt durch die Sierra Nevada wurde allerdings erst sechs Jahre nach seinem frühen Tod unter seinem Nachfolger James Harvey Strobridge fertiggestellt.

James Harvey Strobridge
James Harvey „Stro“ Strobridge (* 21. April 1827 (Anm.) in Albany (Vermont); † 27. Juli 1921 in Hayward (Kalifornien)) war oberster Streckenbauleiter (superintendent of construction) bei der Central Pacific Railroad (CPRR) beim Bau der ersten transkontinentalen Eisenbahnlinie der USA. Zuvor war Strobridge während des kalifornischen Goldrauschs von 1848 bis 1854 Goldsucher gewesen.