hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mário de Sá-Carneiro
Mário de Sá-Carneiro (* 19. Mai 1890 in Lissabon; † 26. April 1916 in Paris) war ein portugiesischer Dichter und Schriftsteller. Bedeutend war er gemeinsam mit Fernando Pessoa als einer der Begründer der Literarischen Moderne Portugals.

Fernando Pessoa
Fernando Pessoa [fɨɾˈnɐ̃du pɨˈsoɐ] (* 13. Juni 1888 in Lissabon; † 30. November 1935 ebenda), eigentlich Fernando António Nogueira de Seabra Pessoa, war ein portugiesischer Dichter, Schriftsteller, Angestellter eines Handelshauses und Denker, der sich mit zahlreichen Mysterien auseinandersetzte. Er verfasste seine Werke hauptsächlich unter den drei Heteronymen Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos und dem Halb-Heteronym Bernardo Soares. Weitere Heteronyme Pessoas waren die Brüder Charles James und Alexander Search.

Pessoa gilt neben Luís de Camões als bedeutendster Lyriker Portugals; er ist einer der wichtigsten Dichter in portugiesischer Sprache und gehört zu den bedeutendsten Autoren des 20. Jahrhunderts.
Schnitzel Cordon bleu
Schnitzel Cordon bleu oder kurz Cordon bleu [kɔʁdɔ̃ˈblø] (französisch blaues Band) ist ein mit Käse und Schinken gefülltes paniertes Schnitzel, traditionell vom Kalb.

Heute wird die Zubereitungsart auch mit Schweinefleisch oder mit Geflügel wie Pute oder Huhn sowie mit pflanzlichem Fleischersatz angeboten.

Schnitzel
Schnitzel sind dünn geschnittene Fleischstücke, bei denen der ursprünglich vorhandene Knochen ausgelöst worden ist. Meistens werden sie zusätzlich mit einem Fleischklopfer (Plattiereisen) platt geklopft oder mit einer Fleischwalze platt gepresst, was das Fleisch durch Aufbrechen der Muskelfasern zarter macht. In der Schweiz werden Schnitzel auch Plätzli genannt.

Im Englischen bezeichnet das Wort schnitzel stets ein paniertes Schnitzel nach Art des Wiener Schnitzels. Das englische Wort für Schnitzel stammt aus der französischen Sprache und lautet escalope.
Wolfswut
Wolfswut ist ein Kriminalroman aus der Kira-Hallstein-Serie des deutschen Schriftstellers Andreas Gößling. Die Geschichte aus dem True Crime Genre ist an den Fall des mutmaßlichen Frankfurter Serienmörders Manfred Seel angelehnt, spielt allerdings in Berlin und Umland.

Andreas Gößling
Andreas Gößling (* 1958 in Gelnhausen, Pseudonym: Pietro Bandini) ist ein deutscher Schriftsteller. Sein bisheriges Hauptwerk umfasst Romane und Erzählungen für erwachsene und jugendliche Leser sowie Sachbücher zu aktuellen, kultur- und mythengeschichtlichen Themen.
Chris Brown (Album)
Chris Brown ist das Debütalbum des gleichnamigen R&B-Sängers. Es erschien am 29. November 2005 in den USA beim Label Jive Records und platzierte sich auf Rang zwei der Billboard 200. In Deutschland erreichte das Album Platz 31. Es wurde insgesamt fünf Lieder ausgekoppelt: Run It!, Yo (Excuse Me Miss), Gimme That, Say Goodbye und Poppin’.

Yo (Excuse Me Miss)
Yo (Excuse Me Miss) ist ein Lied des US-amerikanischen Musikers Chris Brown. Es erschien am 16. November 2005 als zweite Singleauskopplung aus seinem nach ihm selbst benannten Debütalbum. Nach seiner Veröffentlichung erreichte der Titel in den Billboard Hot 100 Platz sieben, in Deutschland rangierte er zeitweise auf Position 56. Das Lied gewann 2006 einen BET Awards, das dazugehörige Musikvideo war zudem als „Best R&B Video“ für einen MTV Video Music Award nominiert.
Landkreis Mittelsachsen
Der Landkreis Mittelsachsen ist ein Landkreis im Freistaat Sachsen, der im Zuge der sächsischen Kreisreform 2008 zum 1. August 2008 entstanden ist.

Der Kreis erstreckt sich auf dem Gebiet der vorherigen Landkreise Döbeln, Freiberg und Mittweida. Er grenzt im Westen an den Landkreis Altenburger Land (Freistaat Thüringen), im Südwesten an den sächsischen Landkreis Zwickau und die kreisfreie Stadt Chemnitz, im Süden an den sächsischen Erzgebirgskreis und an Tschechien, im Osten an die sächsischen Landkreise Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und Meißen, im Norden an den Landkreis Nordsachsen und im Nordwesten an den Landkreis Leipzig. Der Sitz des Landkreises Mittelsachsen ist in Freiberg.

Landkreis Nordsachsen
Der Landkreis Nordsachsen ist ein Landkreis im Freistaat Sachsen. Er entstand am 1. August 2008 im Zuge der sächsischen Kreisreform durch den Zusammenschluss der ehemaligen Landkreise Torgau-Oschatz und Delitzsch.

Hier leben 199.422 Einwohner in 30 Gemeinden auf einer Gesamtfläche von etwa 2.020 km² (Stand: 2022). Flächenmäßig ist Nordsachsen der viertgrößte Landkreis Sachsens, hat jedoch die niedrigste Bevölkerungszahl. Größte Stadt des Landkreises ist Delitzsch, Verwaltungssitz ist die ehemalige Residenzstadt Torgau. Weitere Große Kreisstädte sind die Städte Eilenburg, Schkeuditz und Oschatz.
Aubance
Die Aubance ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire verläuft. Sie entspringt im Regionalen Naturpark Loire-Anjou-Touraine, im Ortsgebiet von Louerre, entwässert generell in nordwestlicher Richtung und mündet nach rund 36 Kilometern im Gemeindegebiet von Denée als linker Nebenfluss in den Louet, der ein langer Seitenarm der Loire ist.

Louerre
Louerre ist eine Ortschaft une eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Tuffalun mit 461 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Loriens genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die Gemeinden Ambillou-Château, Louerre und Noyant-la-Plaine zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Tuffalun zusammengelegt. Die Gemeinde Louerre gehörte zum Arrondissement Saumur und zum Kanton Doué-la-Fontaine.
Gert von Klass
Gert von Klass, teilweise auch von Klaß geschrieben (* 3. Februar 1892 in Oels; † 1971 in Schleswig), war ein deutscher Wirtschaftsjournalist, Schriftsteller und Drehbuchautor. Er war beauftragter Biograf der Familien Krupp und Stinnes.

Albert Vögler
Albert Vögler (* 8. Februar 1877 in Borbeck; † 14. April 1945 in Herdecke, Ortsteil Ende) war ein deutscher Politiker, Unternehmer und Generaldirektor des damals zweitgrößten Stahlkonzerns der Welt Vereinigte Stahlwerke.
Supercopa de España femenina de balonmano
Supercopa de España femenina de balonmano (deutsch etwa: spanischer Handball-Supercup im Frauenhandball) ist der Name eines spanischen Pokalwettbewerbs im Frauen-Handball. Veranstaltet wurde der Wettbewerb von der Real Federación Española de Balonmano.

Im Wettbewerb, der bis 2022 jeweils im September vor der neuen Saison ausgespielt wurde, trat der Sieger der División de Honor, der spanischen Meisterschaft, gegen den Gewinner des Pokalwettbewerbs Copa de la Reina an. Seit 2023 wird stattdessen die Supercopa Ibérica ausgespielt.

Supercopa Ibérica feminina de Balonmano
Die Supercopa Ibérica feminina de Balonmano (spanisch) bzw. Supertaça Ibérica feminina de Andebol (portugiesisch); deutsch etwa: Iberischer Supercup, ist eine Handballveranstaltung auf der Iberischen Halbinsel. Die Verbände Real Federación Española de Balonmano (RFEBM) aus Spanien und Federação de Andebol de Portugal (FAP) aus Portugal veranstalten den Wettbewerb.

Die Veranstaltung sollte erstmals im Jahr 2022 parallel zur Supercopa Ibérica 2022 der Männer ausgetragen werden und in Spanien die Supercopa de España ersetzen. Ein Turnier fand im Jahr 2022 noch nicht statt. erstmalige Austragung war im September 2023.
Groß Hutbergen
Groß Hutbergen ist ein Ortsteil und eine Gemarkung der Stadt Verden (Aller) im Landkreis Verden in Niedersachsen. Der Ort bildete bis 1972 eine eigenständige Gemeinde. Innerhalb der Stadt Verden gehört Groß Hutbergen zur Ortschaft Döhlbergen-Hutbergen.

Verden (Aller)
Verden (Aller) ([ˈfeːɐ̯dn̩] ⓘ) (Plattdeutsch Veern) ist die Kreisstadt des Landkreises Verden in Niedersachsen und eine selbständige Gemeinde. Die Stadt liegt in der Mittelweserregion an der Aller unmittelbar vor deren Mündung in die Weser. Sie trägt als Zentrum der Pferdezucht und des Pferdesports den Beinamen Reiterstadt. Der Zusatz „Aller“ hat sich zu einer Zeit eingebürgert, in der im deutschsprachigen Raum für die heute französische Stadt Verdun ebenfalls der Name „Verden“ gebräuchlich war. Der Stadtname stammt von „Furt“ oder „Fähre“. Die Stadt lag günstig an einer Furt durch die Aller, in der Nähe einer wichtigen Handelsstraße.
Denkmal des Hannoverschen Ingenieur Corps und des Hannoverschen Pionier-Bataillons No. 10
Das Denkmal des Hannoverschen Ingenieur Corps und des Hannoverschen Pionier-Bataillons No. 10 in der ostwestfälischen Stadt Minden in Nordrhein-Westfalen ist ein Kriegerdenkmal auf dem Gelände der Herzog-von-Braunschweig-Kaserne. Es ist unter der Nr. 289 in der Denkmalliste der Stadt Minden eingetragen.

Herzog-von-Braunschweig-Kaserne
Die Herzog-von-Braunschweig-Kaserne im ostwestfälischen Minden (Nordrhein-Westfalen) ist eine Liegenschaft der Bundeswehr, in der 650 Soldaten, die meisten davon vom Panzerpionierbataillon 130 (PzPiBtl 130), stationiert sind.
Geometrisches Mittel
Das geometrische Mittel oder die mittlere Proportionale ist derjenige Mittelwert, den man mithilfe der -ten Wurzel aus dem Produkt der betrachteten  positiven Zahlen erhält. Das geometrische Mittel ist stets kleiner oder gleich dem arithmetischen Mittel. Verwendung findet es u. a. in der Statistik, der Finanzmathematik und auch in geometrischen Konstruktionen (siehe Abschnitt Anwendungsbeispiele).

Das geometrische Mittel der zwei Zahlen 1 und 2 zum Beispiel beträgt   (arithmetisches Mittel = 1,5;  die größere Zahl, hier: 2, wird beim geometrischen Mittel geringer bewertet).

Hölder-Mittel
In der Mathematik ist das Hölder-Mittel, der Höldersche Mittelwert (nach Otto Hölder, 1859–1937) oder das Potenzmittel (engl. u. a. (p-th) power mean) ein (manchmal auch der) verallgemeinerter Mittelwert. Die Bezeichnung ist uneinheitlich, Bezeichnungen wie das -te Mittel, Mittel der Ordnung oder vom Grad oder mit Exponent  sind auch im Umlauf. Im Englischen wird es auch als generalized mean bezeichnet.

Ebenso uneinheitlich sind die Schreibweisen, statt  wird auch ,  oder  geschrieben.

Das Hölder-Mittel verallgemeinert die seit den Pythagoreern bekannten Mittelwerte wie das arithmetische, geometrische, quadratische und harmonische Mittel durch Einführung eines Parameters
Franz Maria Luitpold von Bayern
Franz Maria Luitpold Prinz von Bayern (* 10. Oktober 1875 in Gut Samerhof bei Schloss Leutstetten, Starnberg; † 25. Januar 1957 ebenda) war ein bayerischer Prinz aus dem Hause Wittelsbach und Generalmajor der Bayerischen Armee.

Schloss Leutstetten
Schloss Leutstetten steht in Leutstetten unweit von Starnberg auf einem Hügel oberhalb des Leutstettener Mooses. Zu der Anlage im Stil der Renaissance gehört ein kleiner, umzäunter Park. Schloss und Park sind für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. Die Anlage ist unter der Aktennummer D-2-61-000-479 als Baudenkmal verzeichnet. „Untertägige frühneuzeitliche Befunde im Bereich von Schloss Leutstetten“ werden zudem als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7934-0296 geführt.
Sybilla Dekker
Sybilla Maria Dekker (* 23. März 1942 in Alkmaar) ist eine niederländische Politikerin der Volkspartei für Freiheit und Demokratie (VVD) und Geschäftsfrau. Sie war von 27. Mai 2003 bis 21. September 2006 Ministerin für Wohnen, Raumordnung und Umwelt in den Kabinetten Balkenende II und III unter Jan Peter Balkenende. Am 22. Juni 2018 wurde sie zur Staatsministerin ernannt.

Als Mitglied der VVD kam Dekker aus der Privatwirtschaft in die Politik und war zuvor Geschäftsführerin verschiedener Arbeitgeberverbände. Sie trat 2006 nach dem Bericht der Niederländischen Sicherheitsbehörde über das tödliche Feuer im Schiphol-Abschiebegefängnis zurück, bei dem elf Menschen ums Leben kamen.

Alkmaar
Alkmaar (anhörenⓘ; westfriesisch Alkmar, deutsch Alkmar) ist eine Stadt in der Provinz Noord-Holland der Niederlande. Zu ihr gehört auch Oudorp im Osten und die Hälfte des Dorfes Koedijk (siehe auch Langedijk). Die Einwohnerzahl lag am 1. Januar 2025 bei 112.923.
Frankreichfeldzug Heinrichs III. (1230)
Der Feldzug von König Heinrich III. nach Frankreich von 1230 war ein militärischer Konflikt zwischen England und Frankreich. Durch den Feldzug wollte der englische König Heinrich III. die während der Herrschaft seines Vaters König Johann Ohneland im Französisch-Englischen Krieg von 1202 bis 1214 verlorenen Besitzungen des sogenannten Angevinischen Reiches zurückerobern. Der Feldzug, bei dem es zu keinen größeren Kampfhandlungen kam, brachte keine territorialen Veränderungen.

Französisch-Englischer Krieg von 1202 bis 1214
Der Französisch-Englische Krieg von 1202 bis 1214, auch Englisch-Französischer oder Anglo-Französischer Krieg genannt, war ein langjähriger Krieg zwischen dem Königreich England, dessen König zu Beginn des Krieges noch große Lehen in Frankreich besaß, und dem Königreich Frankreich. Durch den Krieg, der mehrfach von Waffenstillständen unterbrochen wurde, konnte Frankreich weite Teile des so genannten angevinischen Reichs in Frankreich erobern und behaupten. Die Niederlage in dem Krieg führte in England zum Krieg der Barone und zum Abschluss der Magna Carta.
Clarinha Alves
Clarinha Nheu Alves ist eine Politikerin aus Osttimor. Sie ist Mitglied der Associação Social-Democrata de Timor (ASDT).

Als Nachrückerin folgte Alves zwischen 2009 und August 2011 dem erkrankten ASDT-Parteichef Francisco Xavier do Amaral als Abgeordnete in das Nationalparlament Osttimors. Sie blieb bis zu den Neuwahlen 2012, bei denen sie nicht mehr auf der Wahlliste der ASDT vertreten war. Ohnehin scheiterte die ASDT an der Drei-Prozent-Hürde.

Francisco Xavier do Amaral
Francisco Xavier do Amaral (* 1937 in Turiscai, Portugiesisch-Timor; † 6. März 2012 in Dili, Osttimor) war ein osttimoresischer Politiker und der Gründungspräsident der FRETILIN (Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente), deren erster Vorsitzender er war. Er gehörte zur ethnolinguistischen Gruppe der Mambai. Das genaue Geburtsdatum von Amaral ist nicht bekannt. Seinen Geburtstag feierte er am 3. Dezember.
Erlingr Skjálgsson
Erlingr Skjálgsson (norwegisch Erling Skjalgsson; * ca. 975; † 21. Dezember 1028 in Bokn) war ein Herrscher in Sola im Südwesten Norwegens und damals einer der mächtigsten Männer Norwegens. Er war der Schwager von Olav Tryggvason und zuerst ein Verbündeter von Olav dem Heiligen. 1027 kam es jedoch zum offenen Bruch zwischen ihm und Olav II. Erlingr wurde in der Schlacht im Boknfjord gegen Olav ermordet.

Olav I. Tryggvason
Olav I. Tryggvason (* 968; † 9. September 1000 in der Svolder) war ein norwegischer König, der von 995 bis 1000 regierte. Auf Altnordisch lautete sein Name Óláfr Tryggvason und auf den von ihm geprägten Silberpfennig-Münzen bezeichnet er sich in der lateinischen Inschrift als „ONLAF REX NOR“ (Abkürzung für: Onlafus rex Normannorum). In einem zeitgenössischen angelsächsischen Text wiederum wird er „Anlaf“ und in der lat. Übersetzung „Analavus“ genannt.

Die Chronisten Adam von Bremen und Saxo Grammaticus haben Olav den Beinamen Craccaben (Krakaben, d. h. „Krähenbein“) gegeben, weil Olav sich trotz seines teilweise an Grausamkeit grenzenden christlichen Eifers angeblich in heidnischer Manier aus Vogelknochen habe wahr- und weissagen lassen.
Beutelmühle
Die Beutelmühle ist ein abgegangener Gemeindeteil der damaligen Gemeinde Thannhausen im früheren mittelfränkischen Landkreis Gunzenhausen. Heute gehört das Gebiet zur Gemeinde Pfofeld (Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen).

Die Beutelmühle lag am Brombach nordöstlich des Pfofelder Gemeindeteils Langlau und südlich von Absberg im Bereich des heutigen Kleinen Brombachsees. Benachbarte Mühlen waren die (an anderer Stelle wieder aufgebaute) Furthmühle und die ebenfalls durch den Bau des Stausees abgegangene Scheermühle. Nahe der Beutelmühle mündete der Beutelmühlgraben.

Scheermühle (Thannhausen)
Die Scheermühle ist eine abgegangene Mühle auf dem Gebiet der damaligen Gemeinde Thannhausen im früheren mittelfränkischen Landkreis Gunzenhausen. Heute gehört das Gebiet zur Gemeinde Pfofeld (Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen).
Galvanische Zelle
Eine galvanische Zelle [galˈvaːnɪʃə t͡sɛlə], galvanisches Element oder galvanische Kette ist eine Vorrichtung zur spontanen Umwandlung von chemischer in elektrische Energie. Jede Kombination von zwei verschiedenen Elektroden und einem Elektrolyten bezeichnet man als galvanisches Element, und sie dienen als Gleichspannungsquellen. Der charakteristische Wert ist die eingeprägte Spannung. Unter der Kapazität eines galvanischen Elements versteht man das Produkt aus Entladungsstromstärke und Entladungszeit (genauer: das Integral  der Entladungsstromstäke über den Entladungszeitraum).

Der Name geht auf den italienischen Arzt Luigi Galvani zurück. Er entdeckte, dass ein mit Instrumenten aus verschiedenartigen Metallen berührter Froschschenkel-Nerv Muskelzuckungen auslöst, da das so gebildete Redox-System als galvanisches Element Spannung aufbaut, so dass Strom fließt.

Kapazität (galvanische Zelle)
Die Kapazität einer Batterie oder eines Akkumulators – nachfolgend zusammengefasst nur als „Batterie“ bezeichnet – gibt die Menge an elektrischer Ladung  an, die eine Batterie nach der Herstellerangabe liefern bzw. speichern kann. Sie wird angegeben:

als Nennkapazität CN in Amperestunden (Einheitenzeichen: Ah) – bei einzelnen Zellen auch in Amperesekunden (As) oder Coulomb (C; 1 C entspricht 1 As)

oder

als Reservekapazität Cr,n in Minuten (min); dann handelt es sich genau genommen um den Kehrwert des C-Faktors, s. u.

Die Kapazität einer Batterie im oben genannten Sinn darf dabei nicht mit der elektrischen Kapazität eines Kondensators (auch Batterien haben eine elektrische Kapazität) verwechselt werden, die in Amperesekunden pro Volt (As/V) bzw. der Einheit Farad (F) angegeben wird.
Gråsten-Adsbøl Sogn
Gråsten-Adsbøl Sogn (dt.: Gravenstein-Atzbüll) ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)  in Nordschleswig im südlichen Dänemark. Sie entstand 1957, als die bis dahin selbständigen Kirchspiele Gråsten Sogn und Adsbøl Sogn in der Harde Harde Lundtoft Herred im damaligen Aabenraa-Sønderborg Amt zusammengelegt wurden, 1970 schloss sich das Kirchspiel mit den benachbarten Kirchspielen Kværs Sogn und Rinkenæs Sogn zur Gråsten Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt zusammen, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Sønderborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 3363 Menschen. Gråsten hat insgesamt 4365 Einwohner, Adsbøl 323  (Stand:1. Januar 2023).

Rinkenæs Sogn
Rinkenæs Sogn (deutsch Rinkenis; Sønderjysk bzw. Sundevedsk: Rengenæs) ist eine Kirchspielsgemeinde an der Flensburger Förde in Nordschleswig, Dänemark. Seit 1966 gehörte die Gemeinde zur Kommune Gråsten (deutsch Gravenstein), die ihrerseits mit der Kommunalreform 2007 in der Kommune Sønderborg (dt. Sonderburg) aufging. Der Ort liegt gegenüber der Halbinsel Holnis.
Comité Electrotechnique Suisse
Das Comité Électrotechnique Suisse (CES), englisch Swiss Electrotechnical Committee, deutsch: Schweizerisches Elektrotechnisches Komitee, vertritt die Interessen der Schweiz auf europäischer (CENELEC) und internationaler Ebene (IEC).

International Electrotechnical Commission
Die Internationale Elektrotechnische Kommission (von englisch International Electrotechnical Commission [ˌɪntəˈnæʃənəl ɪˌlɛktɹəˈtɛknɪkəl kəˈmɪʃən], kurz IEC) ist eine internationale Normungsorganisation für Normen im Bereich der Elektrotechnik und Elektronik mit Sitz in Genf. Einige Normen werden gemeinsam mit der ISO (International Organization for Standardization) entwickelt. Zusammen mit der ITU bilden die ISO und die IEC die World Standards Cooperation.
Samguk Sagi
Das Samguk Sagi („Chronik der Drei Reiche“) ist eine Zusammenstellung historischer Aufzeichnungen, welche die Zeit der Drei Reiche (1. Jahrhundert v. Chr.- 7. Jahrhundert n. Chr.) schildern. Es wurde im 12. Jahrhundert unter der Leitung von Kim Bu-sik (金富軾) im Auftrag von Injong von Goryeo kompiliert und ist die älteste noch erhaltene historische Chronik über die antike Geschichte Koreas.

Kim Bu-sik
Kim Bu-Sik (* 1075; † 1151) war Geschichtsschreiber und Politiker zur Zeit der Goryeo-Dynastie. Sein Hauptwerk ist die Samguk Sagi (삼국사기 [samk'uks'agi], 三國史記), auf deutsch die „Chronik der Drei Königreiche“. Sie stellt neben der Samguk Yusa das wichtigste Werk der Frühgeschichte Koreas dar.
Opéra (Métro Paris)
Opéra [ɔpeʁa] ⓘ ist ein unterirdischer Umsteigebahnhof der Pariser Métro. Er wird von den Linien 3, 7 und 8 bedient. Der U-Bahnhof ist ein bedeutender Umsteigeknoten im Zentrum von Paris, es besteht eine Umsteigemöglichkeit zum RER A an dessen Station Auber. Zudem ist er unterirdisch mit den Métrostationen Saint-Augustin, Saint-Lazare und Havre – Caumartin verbunden.

Saint-Lazare (Métro Paris)
Der U-Bahnhof [sɛ̃ lazaʁ] Saint-Lazare ist ein unterirdischer Umsteigebahnhof der Pariser Métro. Er wird von den Linien 3, 12, 13 und 14 bedient. Mit etwa 95.000 Fahrgästen täglich war er 2004 der am zweitstärksten frequentierte U-Bahnhof der Metro. Am Bahnhof Paris-Saint-Lazare kann zu den Fern- und Nahverkehrszügen in Richtung Westen, am unterirdischen Bahnhof Haussmann - Saint-Lazare zur Linie E des S-Bahn-ähnlichen RER umgestiegen werden. Ein Fußgängertunnel führt zum nahen RER-Bahnhof Auber, der von den Zügen des RER A angefahren wird.
Kim Hyong-jik
Kim Hyong-jik (koreanisch 김형직; * 10. Juli 1894 in Mangyŏngdae, Joseon; † 5. Juni 1926 in Jilin, Republik China) war ein koreanischer Unabhängigkeitsaktivist während der japanischen Herrschaft und Vorfahr der Kim-Dynastie. Er war der Vater des nordkoreanischen Staatsgründers Kim Il-sung, der Großvater väterlicherseits von Kim Jong-il und ein Urgroßvater des derzeitigen nordkoreanischen Staatschefs Kim Jong-un.

Kim Il-sung
Kim Il-sung (auch Kim Il Sung, koreanisch 김일성, nach alter Transkription Kim Ir-sen; * 15. April 1912 als Kim Song-chu in Mankeidai, Chōsen, damals Japanisches Kaiserreich; † 8. Juli 1994 in Pjöngjang, Demokratische Volksrepublik Korea) war ein nordkoreanischer Politiker, der die Chuch’e-Ideologie vertrat und von 1948 bis 1994 der stalinistische Diktator Nordkoreas war.

Als „Ewiger Präsident“ gilt er über den Tod hinaus als De-jure-Staatschef Nordkoreas. In der nordkoreanischen Propaganda wird er als der „Große Führer Genosse Kim Il-sung“ (위대한수령김일성동지 Widaehan Suryŏng Kim Il Sŏng Tongji) bezeichnet.

Nach seinem Tod wurde sein Sohn Kim Jong-il oberster Machthaber Nordkoreas. Dieser verstarb 2011 und wurde von seinem Sohn Kim Jong-un als Staatschef beerbt. Teilweise wird daher bei der Familie Kim von der ersten „kommunistischen Dynastie“ gesprochen.
Der weiße Reiter (Cornwell)
Der weiße Reiter ist ein Roman des britischen Schriftstellers Bernard Cornwell. Das Buch wurde erstmals am 3. Oktober 2005 unter dem Titel The Pale Horseman bei Harper Collins veröffentlicht. Es erschien im Juli 2007 in der deutschen Übersetzung von Michael Windgassen beim Rowohlt Verlag.

Der weiße Reiter ist ein historischer Roman, der im 9. Jahrhundert n. Chr. in Wessex und Cornwall angesiedelt ist. Es handelt sich um den zweiten Teil einer Serie, die unter dem Titel The Saxon Stories die Auseinandersetzungen des angelsächsischen Königs Alfred von Wessex mit den dänischen Wikingern unter König Guthrum beschreibt. Historischen Personen wie den Königen Alfred und Guthrum stehen erfundene Figuren wie der Angelsachse Uhtred, der Held und Erzähler der Geschichte, gegenüber.

Bernard Cornwell
Bernard Cornwell, OBE (* 23. Februar 1944 in London) ist ein britischer Schriftsteller, der vor allem durch die Romanserie über Richard Sharpe bekannt wurde, die zur Zeit der Napoleonischen Kriege spielt und ab 1993 als sechzehnteilige TV-Serie mit Sean Bean in der Hauptrolle verfilmt wurde.