hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poggenkruger Leide
Die Poggenkruger Leide ist ein Schloot auf dem Gebiet von Poggenkrug, einem Ortsteil des Wittmunder Ortsteils Willen im Landkreis Wittmund in Ostfriesland. Er entspringt 400 Meter westlich und mündet rund  800 Meter östlich in das Norder Tief (Harle).

Norder Tief (Harle)
Das Norder Tief ist ein Tief im Landkreis Wittmund in Ostfriesland. Es entspringt in Moorniederungen beim Auricher Stadtteil Spekendorf und verläuft östlich über das Gebiet der Stadt Wittmund, nördlich an Ardorf vorbei, und vereinigt sich im Stadtteil Willen zusammen mit dem Süder Tief zur Harle. Im Nordertief der Harle münden unter anderem die Gewässer Poggenkruger Leide, Neuer Wegschloot, Dunkhörnschloot, Ihmermeedeschloot, Langeteilschloot, Wiedbrookschloot, Pfalzdorfer Schloot, Töpperschloot, Tannenkampsschloot, Sichterschloot, Hammschloot, Hochmoorschloot, Holtmeerschloot und Genossenschaftsgraben.
Rheintal/Walgau Autobahn
Die Rheintal/Walgau Autobahn A14 ist eine Autobahn im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Sie umfasst mit ihrem Zubringer in Bregenz eine Länge von rund 63,38 Kilometern und ist Teil der Europastraßen E43 und E60.

Die A14 beginnt direkt im Anschluss an die deutsche Bundesautobahn 96 an der deutsch-österreichischen Grenze bei Hörbranz, führt durch den Pfändertunnel an Bregenz und Dornbirn vorbei ins Rheintal, durch den Ambergtunnel an Feldkirch vorbei in den Walgau und geht bei Bludenz in die Arlberg Schnellstraße S16 über.

Bis 2006 lautete der offizielle Name der A14 nur Rheintal Autobahn. In Vorarlberg wurde unter Rheintal Autobahn jedoch oft nur der tatsächlich im Rheintal liegende Teil der A14 verstanden (also die Strecke Hörbranz–Feldkirch), während der im Walgau befindliche Teil (Feldkirch–Bludenz) inoffiziell als Walgau Autobahn bezeichnet wurde.

Feldkirch
Feldkirch ist mit 36.708 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach Dornbirn die zweitgrößte Stadt im österreichischen Bundesland Vorarlberg und Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Verwaltungsbezirks. Feldkirch ist die westlichste Gemeinde Österreichs und belegt nach ihrer Einwohnerzahl auf der Liste der Städte Österreichs Platz 13.

Die Stadt ist Sitz zahlreicher Institutionen, weshalb sie auch als „heimliche Landeshauptstadt“ bezeichnet wird. Dazu zählen unter anderem das Landesgericht Feldkirch mit angeschlossener Justizanstalt, die Wirtschaftskammer Vorarlberg, die Arbeiterkammer Vorarlberg, das größte Landeskrankenhaus Vorarlbergs (Landeskrankenhaus Feldkirch), das Vorarlberger Landeskonservatorium, eine Außenstelle des Bundesfinanzgerichtes und das Landesamt für Vermessung und Geoinformation (LVG). Seit 1968 ist Feldkirch außerdem Sitz eines Bistums und seit der Gründung des Landeskonservatoriums im Jahr 1977 auch Hochschulstadt.
Awaji-shima
Awaji-shima (japanisch 淡路島) ist eine 592,55 km² große Insel zwischen der Harima-See im Westen, der Bucht von Ōsaka im Osten und dem Kii-Kanal im Süden. Sie gehört zur Präfektur Hyōgo und ist die größte Insel der Seto-Inlandsee. Südwestlich in die Harima-See führt die Naruto-Straße und südöstlich in die Bucht von Osaka die Kitan-Straße. Im Norden ist sie über die Akashi-Kaikyō-Brücke mit der japanischen Hauptinsel Honshū, im Süden über die Naruto-Brücke mit der Insel Shikoku verbunden.

Akashi-Kaikyō-Brücke
Die Akashi-Kaikyō-Brücke (japanisch 明石海峡大橋 Akashi-kaikyō ōhashi, dt. große Brücke der Akashi-Meerenge) ist eine Autobahn-Hängebrücke in Japan. Sie verbindet den Stadtbezirk Tarumi-ku von Kōbe auf der Hauptinsel Honshū mit dem Ort Awaji auf der südlich gelegenen Insel Awaji-shima mit 2 × 3 Fahrstreifen. Mit einer Stützweite von 1991 m war sie von ihrer Eröffnung im Jahr 1998 bis zum Jahr 2022 die längste Hängebrücke der Welt. Seitdem besitzt die türkische Çanakkale-1915-Brücke den Titel.
Majoren
Majoren ist eine Schäreninsel in der Nordsee vor  der norwegischen Stadt Stavanger in der Provinz Rogaland.

Sie liegt im nördlichen Teil des Hafens Vågen der Stadt, westlich der größeren Insel Engøy, südlich von Buøy, nordwestlich von Plentingen. Etwas nördlich liegen die noch kleineren Schäreninseln Majorgrunnen und Majorskjeret. Die unbewohnte, felsige nur spärlich bewachsene Insel dehnt sich in West-Ost-Richtung über etwa 74 Meter aus, bei einer Breite von bis zu etwa 39 Metern und einer Höhe von bis zu 3 Metern.

Majorskjeret
Majorskjeret ist eine Insel im Byfjord in der Gemeinde Stavanger in der norwegischen Provinz Rogaland.

Die kleine felsige unbewohnte Schäreninsel erhebt sich nur geringfügig oberhalb der Wasseroberfläche. Sie liegt inmitten des Hafenbereichs der Stadt Stavanger, im nördlichen Teil des Hafens Vågen. Die Uferlinie der praktisch kahlen Insel ist stark zerklüftet. Sie erstreckt sich in West-Ost-Richtung über etwa 30 Meter bei einer Breite von bis zu 20 Metern.

Majorskeret liegt westlich von Engøy und südlich von Buøy. In der unmittelbaren Nähe befinden sich kleine Schäreninseln, so nur 40 Meter südlich Majoren und 50 Meter westlich die sehr kleine Insel Majorgrunnen, weiter nordwestlich Tjuvholmen.
Schmadribachfall
Der Schmadribachfall ist ein Wasserfall des Schmadribachs im Berner Oberland, Schweiz. Der Schmadribach entspringt dem Breithorngletscher und dem Schmadrigletscher am Fusse von Grosshorn und Breithorn und stürzt über Kalkbänke hinunter ins hinterste Lauterbrunnental. Die Gesamthöhe beträgt rund 270 Meter über mehrere Stufen.

Der Schmadribachfall wurde bekannt durch ein Gemälde von Joseph Anton Koch, um 1794. Dieses zeigt das Thema des Paris-Urteils parodiert als Bauernschwank (Karsten Müller) vor dem heroischen Hintergrund des Falles. Eine weitere Fassung von 1822 – ohne das Paris-Urteil – hängt in der Neuen Pinakothek in München.

Später wurde der Fall auch von Samuel Birmann gemalt (1827) und von diesem ausserdem für eine idealisierte Studie verwandt (Wasserfall zwischen zwei Gletscherterrassen, 1829). Von Birmann wurde der Fall sehr realistisch gemalt und in der späteren Studie romantisch-unheimlich verklärt.

Schmadrigletscher
Der Schmadrigletscher (auch Vordre Schmadrigletscher genannt) ist ein Gletscher am Nordhang der Berner Alpen im Schweizer Kanton Bern in der Gemeinde Lauterbrunnen. Er befindet sich zwischen dem Mittaghorn und dem Grosshorn.
Julian Clay
Julian Clay (geb. Reynolds; * 2. November 1977 in Mandeville) ist eine ehemalige US-amerikanische Sprinterin jamaikanischer Herkunft, die sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

2003 siegte sie bei den Panamerikanischen Spielen in Santo Domingo in der 4-mal-400-Meter-Staffel, und 2004 wurde sie bei den Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften in Budapest Vierte über 400 m.

2004 wurde sie US-Hallenmeisterin über 400 m.

Sie ist mit dem Sprinter Ramon Clay verheiratet.

Ramon Clay
Ramon Clay (* 29. Juni 1975 in Memphis, Tennessee) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Sprinter.

1994 gewann er Silber bei den Leichtathletik-Juniorenweltmeisterschaften in Lissabon über 400 m. 1998 wurde er US-Hallenmeister über 200 m.

2010 wurde der Athlet, der vom in die BALCO-Affäre verwickelten Trainer Trevor Graham betreut wurde, wegen des Besitzes und der Verwendung von Dopingsubstanzen in den Jahren von 2000 bis 2004 für zwei Jahre gesperrt. Alle seine Ergebnisse seit dem 1. Januar 2000 wurden annulliert. Dazu zählten seine Teilnahme an den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2001 in Edmonton, wo er über 200 m das Viertelfinale erreichte, ein vierter Platz über 200 m beim Leichtathletik-Weltcup 2002 in Madrid und sein US-Meistertitel über diese Distanz aus demselben Jahr.

Ramon Clay ist mit der Sprinterin Julian Clay verheiratet.
Kammsterne
Die Kammsterne oder Kamm-Seesterne (Astropecten) sind eine kosmopolitische Gattung von Seesternen in der Familie Astropectinidae, die auf sandigen und schlammigen Böden leben. Mit über 250 beschriebenen und derzeit etwas über 100 akzeptierten Arten sind sie eine der artenreichsten Seesterngattungen.

Großer Kammstern
Der Große Kammstern oder Rote Kamm-Seestern (Astropecten aranciacus) ist eine Art der Kammsterne aus der Ordnung der Paxillensterne (Paxillosida), der auf Sedimentböden im Mittelmeer häufig ist. Mit bis zu 55 cm Körpergröße ist er einer der größten Seesterne.
Helvetia (Schiff, 1832)
Die Helvetia war ein Glattdeckdampfer der Dampfschiffahrtsgesellschaft für den Bodensee und Rhein mit Heimathafen Konstanz, der 1832 in Dienst gestellt wurde.

Die Helvetia, die etwas kleiner war als die Leopold, wurde hauptsächlich auf dem Untersee und Rhein zwischen Konstanz und Schaffhausen eingesetzt.

1841 erhielt das Schiff den Namen Omnibus, nachdem eine neue Helvetia in Dienst gestellt worden war. Die Omnibus wurde bereits 1843 abgebrochen.

Helvetia (Schiff, 1841)
Die Helvetia war ein Glattdeckdampfer der Dampfschiffahrtsgesellschaft für den Bodensee und Rhein mit Heimathafen Konstanz, der 1841 in Dienst gestellt wurde.

Die Helvetia sollte zunächst den Namen „Johannes Huss“, nach dem zum Tode verurteilten Reformator Johannes Hus, bekommen. Sie wurde dann aber auf Anweisung der Badischen Regierung auf den Namen „Helvetia“ getauft. Das Schiff ersetzte drei Jahre später das Schiff mit dem Namen Omnibus, das 1832 ebenfalls als Helvetia in Dienst gestellt wurde.

Auch die Helvetia aus dem Jahr 1841 war vorwiegend auf dem Untersee anzutreffen. 1874 wurde sie ausgemustert, nachdem 1871 der Salondampfer Kaiser Wilhelm 1871 in Dienst gestellt wurde.
Ernst Ulrich von Weizsäcker
Ernst Ulrich Michael Freiherr von Weizsäcker (* 25. Juni 1939 in Zürich) ist ein deutscher Umweltwissenschaftler und Politiker (SPD). Von 1998 bis 2005 war er Mitglied des Deutschen Bundestages. Von 2012 bis 2018 war er Ko-Präsident des Club of Rome.

Club of Rome
Der Club of Rome (deutsch Klub von Rom) ist ein Zusammenschluss von Experten verschiedener Disziplinen aus mehr als 30 Ländern und wurde 1968 gegründet. Die gemeinnützige Organisation setzt sich für eine nachhaltige Zukunft der Menschheit ein. Mit dem – auf Anregung von Eduard Pestel – in Höhe von 1 Mio. DM von der Volkswagenstiftung finanzierten und 1972 veröffentlichten Bericht Die Grenzen des Wachstums kam der Club of Rome weltweit in den Diskurs. Seitdem setzt er sich für eine nachhaltige Entwicklung und den Schutz von Ökosystemen ein. 2008 wurde der Sitz der Organisation von Hamburg nach Winterthur in die Schweiz verlegt.

Den Club leiten Paul Shrivastav (seit 2023) und Silvia Zimmermann del Castillo (seit 2024) gemeinsam.
Wechselladerfahrzeug (Gefahrenabwehr)
Das Wechselladerfahrzeug (WLF) ist ein Einsatzfahrzeug, das mehrere Hauptaufgaben in einem Fahrzeug vereint. Wechselladerfahrzeuge dienen dem Transport von in oder auf austauschbaren Abrollbehältern verlasteten, feuerwehrtechnischen Einsatzmitteln. Zur Aufnahme der jeweiligen Abrollbehälter verfügen die WLF über eine fest mit dem Fahrgestell verbundene Wechselladereinrichtung.

Abrollbehälter (Gefahrenabwehr)
Ein bei der Gefahrenabwehr verwendeter Abrollbehälter  ist in seiner Ausführung und Beladung an eine der dabei zu erfüllenden Aufgaben angepasst. Die meisten dieser Behälter sind als geschlossene Kästen (Kofferaufbau) ausgeführt. Sie können für die Aufnahme bestimmter Ladungen (Material und Werkzeug) oder/und für den Aufenthalt von Personen (möbliert und mit Türen und Fenstern) eingerichtet sein. Die Behälter stehen einer Einsatzorganisation (Feuerwehr und andere Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben) i. d. R. ständig beladen zur Verfügung, um bei Bedarf sofort  mit einem für Abrollbehälter üblichem Wechselladerfahrzeug zur Einsatzstelle gebracht werden zu können. Ein Beispiel für einen solchen Behälter mit bestimmter Ladung ist der Abrollbehälter Schlauch. Ein Beispiel für den Personenaufenthalt ist der  Abrollbehälter Einsatzleitung, von dem aus der Einsatz koordiniert wird.
Europapokal der Landesmeister (Handball) 1973/74
Am Europapokal der Landesmeister 1973/74 nahmen 24 Handball-Vereinsmannschaften aus 23 Ländern teil. Diese qualifizierten sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern für den Europapokal. Bei der 14. Austragung des Wettbewerbs konnte der VfL Gummersbach durch einen Sieg im Finale gegen den Titelverteidiger MAI Moskau seinen vierten Titel gewinnen.

MAI Moskau
MAI Moskau (russisch МАИ; Abkürzung für „Moscow Aviation Institute“), mit vollem Namen Sportverein des Moskauer Luftfahrtinstituts (Спортивный клуб Московского авиационного института, kurz СК "МАИ"), ist der Sportverein des Moskauer Staatlichen Luftfahrtinstituts. Bekannt wurde der 1930 gegründete Club mit 39 Abteilungen für seine Erfolge im Handball.
Damals im Sommer (1949)
Damals im Sommer (Originaltitel: In the Good Old Summertime) ist ein US-amerikanisches, von MGM produziertes Filmmusical aus dem Jahr 1949 unter der Regie von Robert Z. Leonard und Buster Keaton mit Judy Garland und Van Johnson in den Hauptrollen. Der Film wurde im deutschsprachigen Raum auch unter dem Titel Mit Musik ins Glück veröffentlicht.

Damals im Sommer ist eine weitere Adaption des Theaterstücks Parfumerie von Miklós László aus dem Jahr 1937, das bereits 1940 unter dem Titel Rendezvous nach Ladenschluß (The Shop Around the Corner) mit James Stewart und Margaret Sullavan unter der Regie von Ernst Lubitsch verfilmt wurde. Der Film e-m@il für Dich von Nora Ephron aus dem Jahre 1998 ist eine weitere, freiere Leinwandbearbeitung des Theaterstücks.

Für In the Good Old Summertime wurde die Handlung von einem Lederwarengeschäft im Budapest der dreißiger Jahre in eine Musikalienhandlung in Chicago in das frühe 20. Jahrhundert verlegt.

Rendezvous nach Ladenschluß
Rendezvous nach Ladenschluss (Originaltitel The Shop Around the Corner) ist eine US-amerikanische romantische Komödie aus dem Jahre 1940. Der Film entstand unter Regie von Ernst Lubitsch nach dem Theaterstück Parfümerie von Miklós László mit James Stewart und Margaret Sullavan in den Hauptrollen. Er handelt von der Romanze zwischen zwei in anonymem Briefwechsel stehenden Menschen, die nicht wissen, dass sie in Wirklichkeit Arbeitskollegen sind.
Luke Campbell (Boxer)
Luke Campbell, MBE (* 27. September 1987 in Kingston upon Hull) ist ein britischer Profiboxer im Leichtgewicht. Als Amateur war er unter anderem Europameister 2008, Vize-Weltmeister 2011 und Olympiasieger 2012 im Bantamgewicht.

John Joe Nevin
John Joseph „Joe“ Nevin (* 7. Juni 1989 in Mullingar, County Westmeath, Irland) ist ein irischer Profiboxer im Leichtgewicht. Als Amateur war er unter anderem Silbermedaillengewinner der Olympischen Spiele 2012 im Bantamgewicht.
Hannover Regents
Die Hannover Regents sind die Baseball- und Softballabteilung innerhalb des Turn- und Sportvereins Vahrenwald 08 e. V. aus Hannover. Die Regents wurden 1984 gegründet und bestehen aus drei Herrenmannschaften, einer Damensoftballmannschaft, sowie mehreren Nachwuchsmannschaften.

TuS Vahrenwald 08
Der Turn- und Sportverein Vahrenwald 08 e.V. (TuS Vahrenwald 08) ist ein im Jahr 1908 gegründeter Verein in der Tradition eines Arbeitersportvereins. Der eingetragene Verein bietet seinen rund 1000 Mitgliedern (Stand: 2019) Sport- und Freizeitangebote in 16 Sparten an und stellt mit den Hannover Regents die einzige Baseball-Vereinsmannschaft in der niedersächsischen Landeshauptstadt.
Gleinalpe
Die Gleinalpe oder Gleinalm ist ein breiter Gebirgszug in der Steiermark nordwestlich der Landeshauptstadt Graz. Sie überdeckt etwa 50 × 30 km zwischen den Bergbau-Städten Leoben und Köflach sowie Frohnleiten und Knittelfeld und gehört zu den Lavanttaler Alpen beziehungsweise dem Steirischen Randgebirge. Höchster Gipfel ist der Lenzmoarkogel (1991 m ü. A.).

Gleinalmsattel
Der Gleinalmsattel ist ein 1586 m ü. A. hoher Alpenpass über die Gleinalpe in der Steiermark. Auf der Passhöhe liegen die Kirche Maria Schnee und das Gleinalmschutzhaus, das früher den Säumern, die hier den Weg vom oberen in das mittleren Murtal abkürzen konnten, als Unterkunft diente. Heute ist das Schutzhaus ein wichtiger Anlaufpunkt für Wanderer.
Massenkonzentration
Die Massenkonzentration (Formelzeichen nach DIN 1310: β; nach IUPAC: ρ oder γ), mitunter auch als Partialdichte bezeichnet, ist eine sogenannte Gehaltsgröße, also eine physikalisch-chemische Größe zur quantitativen Beschreibung der Zusammensetzung von Stoffgemischen/Mischphasen (z. B. Lösungen). Hierbei wird die Masse einer betrachteten Mischungskomponente auf das Gesamtvolumen der Mischphase bezogen.

Die Massenkonzentration ist zu unterscheiden vom Massenanteil, bei der die Masse der Komponente auf die Gesamtmasse bezogen wird.

Rho
Das Rho (griechisches Neutrum ῥῶ, neugriechisch Ρω, Majuskel Ρ, Minuskel ρ oder ϱ) ist der 17. Buchstabe des griechischen Alphabets und hat nach dem milesischen Prinzip einen numerischen Wert von 100.

Am Anfang eines altgriechischen Wortes ist es immer aspiriert/behaucht z. B. ῥέω (rhéō) ich fließe.
Ehrl
Ehrl ist ein Gemeindeteil der Stadt Scheßlitz im oberfränkischen Landkreis Bamberg in Bayern. Die Gemarkung Ehrl hat eine Fläche von 2,898 km². Sie ist in 412 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 7034 m² haben.

Burgellern
Burgellern ist ein Gemeindeteil der Stadt Scheßlitz im oberfränkischen Landkreis Bamberg in Bayern. Zum Gemeindeteil zählt die Einöde Schiefermühle. Die Gemarkung Burgellern hat eine Fläche von 5,195 km². Sie ist in 850 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 6111 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Schlappenreuth.
Schloss Hohenheim
Das Schloss Hohenheim liegt im Stuttgarter Stadtteil Hohenheim und wurde zwischen 1772 und 1793 vom württembergischen Herzog Carl Eugen für seine spätere Frau Franziska Leutrum von Ertingen gebaut. Architekt war Reinhard Ferdinand Heinrich Fischer. Heute wird das Schloss hauptsächlich von der Universität Hohenheim genutzt. Das Schloss ist umgeben von den Hohenheimer Gärten.

Carl Eugen (Württemberg)
Carl Eugen (auch Karl Eugen; * 11. Februar 1728 in Brüssel; † 24. Oktober 1793 in Hohenheim) war von 1737 bis 1793 der zwölfte (seit 1744 regierende) Herzog von Württemberg. Während seiner mehr als fünfzig Jahre langen Regierung wandelte er sich vom absolutistischen zum aufgeklärten Herrscher.
BattleTech: The Crescent Hawks’ Revenge
BattleTech: The Crescent Hawks’ Revenge ist ein Strategiespiel des amerikanischen Entwicklerstudios Westwood Associates. Wie sein Vorgänger BattleTech: The Crescent Hawk’s Inception handelt es sich um ein Lizenzspiel zur Tabletop-Spielewelt BattleTech von FASA. Das Spiel erschien 1990 für MS-DOS im Vertrieb von Infocom. Es ist ein Vorläufer des Genres der Echtzeit-Strategie, das 1992 mit Westwoods Dune II – Kampf um Arrakis seine bis heute gültige Form fand.

BattleTech: The Crescent Hawk’s Inception
BattleTech: The Crescent Hawk’s Inception ist ein Computer-Rollenspiel des amerikanischen Entwicklerstudios Westwood Associates und ein Lizenzprodukt zur Tabletop-Spielewelt BattleTech von FASA. Es erschien ab 1988 im Vertrieb von Infocom für die Plattformen MS-DOS, Amiga, Apple II, Atari ST und Commodore 64.
Norderbrarup
Norderbrarup (dänisch: Nørre Brarup) ist eine Gemeinde im Kreis Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein. Die Orte und Wohnplätze Fischerott (Fiskerød), Rendekier (Rendekjær), Ruruplund (dän. Raaruplund, auch Råruplund), Rurupmühle (Raarupmølle) und Lerchenfeld liegen im Gemeindegebiet.

St.-Marien-Kirche (Norderbrarup)
Die St.-Marien-Kirche in Norderbrarup ist eine um 1200 errichtete romanische Granitquaderkirche in Angeln in Schleswig-Holstein. Sie gehört zur evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Süderbrarup innerhalb der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.
Kick-back
Kick-back (oder Kickback; deutsch Rückvergütung) ist in der Wirtschaft ein Anglizismus für die Rückerstattung eines Teils des gezahlten Betrages aus einem Geschäft zwischen mindestens drei Beteiligten durch einen Beteiligten an einen anderen. Typischerweise wird der Kick-back demjenigen, der ihn letztlich aufzubringen hat, nicht bekannt gemacht. Synonyme sind verdeckte Provision und – insbesondere in der Schweiz – Retrozession. Das Verschweigen der Zahlung stellt dabei nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs (BGH) in Deutschland regelmäßig eine Vertragsverletzung dar, die zu zivilrechtlichem Schadensersatz führt, ähnlich ist die Rechtslage in Österreich und der Schweiz.

Provision
Provision (von lateinisch providere ‚vorsorgen‘, ‚sorgen für‘) ist im deutschsprachigen Raum ein erfolgsabhängiges Entgelt für erbrachte Dienstleistungen und Geschäftsbesorgungen. Im Kirchenrecht wird die Verleihung der Anwartschaft auf ein kirchliches Amt und auch die Verleihung des Amtes als Provision bezeichnet.

Je nach Kontext und Branche sind anstelle des Begriffs „Provision“ andere Bezeichnungen üblich, so etwa Courtage, Aufschlag, Agio oder Packing. Wird die Provision demjenigen nicht offengelegt, der sie letztlich aufzubringen hat, wird von einer verdeckten Provision, einem Kick-back oder speziell in der Schweiz von einer Retrozession gesprochen.
Drei von der K
Drei von der K (Untertitel Aus der Arbeit der Deutschen Volkspolizei) ist eine Fernsehserie des Deutschen Fernsehfunks von 1969, die in Zusammenarbeit mit dem Ministerium des Innern der DDR entstand. Nach eigenen Angaben wurden darin authentische Kriminalfälle aus dem Zeitraum von 1945 bis 1969 nachgestaltet. Die Serie wurde abgelöst durch Rendezvous mit unbekannt. Die Serie wurde nach ihrer Erstausstrahlung noch einmal 1973 wiederholt. Die Serie steht inhaltlich und konzeptionell im Zusammenhang mit Die Kriminalfälle des Majors Zeman.

Die Kriminalfälle des Majors Zeman
Die Kriminalfälle des Majors Zeman (tschechisch 30 případů majora Zemana ‚Die 30 Fälle des Majors Zeman‘) ist eine tschechoslowakische Fernsehserie von Jiří Sequens, die von 1974 bis 1979 in 30 Episoden produziert wurde. Die deutsche Fassung entstand bei der DEFA und wurde ab März 1976 vom Fernsehen der DDR ausgestrahlt.
Hamarsfjörður
Der Hamarsfjörður ist ein Fjord im Osten Islands. Er gehört zu den Ostfjorden.

Er liegt westlich vom Ort Djúpivogur, ist 4 km breit und reicht 6 km ins Land. Die Ringstraße umrundet den Fjord. Am Hamarsfjörður liegt der Hof Bragðavellir. Hier wurden 1905 und 1933 alte römische Kupfermünzen aus dem 3. Jahrhundert gefunden. Das sind die ältesten Münzen, die man in Island fand. Es ist unbekannt, ob es ein römisches Schiff auf dem Weg nach Großbritannien hierher verschlagen hat, oder ob später die Wikinger die Münzen hierher gebracht haben.

Djúpivogur
Die Landgemeinde Djúpivogur [ˈtjuːpɪˌvɔˑɣʏr] (isländisch Djúpavogshreppur, isländisch Djúpivogur ‚Tiefe Bucht‘) war eine isländische Gemeinde in der Suður-Múlasýsla in der Region Austurland im Osten von Island.  Sie gehört mit drei weiteren Gemeinden zur neu gebildeten Gemeinde Múlaþing.

Am 1. Januar 2011 hatte die Gemeinde 447 Einwohner.
Robert Benjamin
Robert Saul Benjamin (* 1909; † 22. Oktober 1979 in Manhasset, New York) war ein US-amerikanischer Rechtsanwalt und Manager der Filmwirtschaft. Er war Gründungspartner der Kanzlei Phillips, Nizer, Benjamin, Krim & Ballon, Co-Vorsitzender von United Artists und später Gründungsmitglied von Orion Pictures.

United Artists
United Artists (UA), auch United Artists Pictures, United Artists Films oder (nach dem Börsengang 1957) United Artists Corporation genannt, ist eine US-amerikanische Filmgesellschaft. Sie wurde 1919 mit der Absicht gegründet, Filmschaffenden mehr kreative Freiheit zu gewähren – wie zum Beispiel Unabhängigkeit von Filmproduzenten. Heute ist sie ein Tochterunternehmen von Metro-Goldwyn-Mayer.