hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.

Messier 86
Messier 86 (kurz M86), auch als NGC 4406 bezeichnet, ist eine 8,9 mag helle linsenförmige Galaxie mit einer Flächenausdehnung von 8,9′ × 5,8′ im Sternbild Jungfrau.

M86 liegt im Zentrum des Virgo-Galaxienhaufens in der Nachbarschaft der Riesengalaxie M87. Früher wurde ihr Typ in der Hubble-Sequenz mit E3 (elliptisch abgeplattet) angegeben, moderne Autoren geben aber eher den linsenförmigen Typ S0 an. Die Galaxie fällt dynamisch im Galaxienhaufen besonders durch ihre hohe Blauverschiebung auf. Die Galaxie nähert sich unserer Milchstraße mit über 400 km/s, woraus sich eine Pekuliargeschwindigkeit von über 1700 km/s gegenüber dem Schwerpunkt des Galaxienhaufens ergibt, eine der größten Pekuliargeschwindigkeiten im Virgo-Haufen überhaupt.

M86 gehört zur sogenannten Markarjanschen Kette, einer Gruppe von Galaxien in einem Gebiet von etwa 1,5 Grad Durchmesser.
Kategoria e parë
Kategoria e parë ist die zweithöchste professionelle Spielklasse des albanischen Fußballs. Bis zur Einführung der Kategoria Superiore 1998 wurde die höchste Spielklasse unter diesem Namen ausgetragen. Ausgerichtet wird die Liga von der Federata Shqiptare e Futbollit.

Kategoria Superiore
Kategoria Superiore ist die höchste professionelle albanische Spielklasse im Fußball, ausgerichtet von der Federata Shqiptare e Futbollit. Bis 1998 hieß sie Kategoria e Parë, in der Folge wurde sie auch als Kampionati Shqiptar (deutsch albanische Meisterschaft) sowie als Superliga bezeichnet.
Sherlock Holmes’ Buch der Fälle
Sherlock Holmes’ Buch der Fälle (Original: The Case Book of Sherlock Holmes) ist eine von Arthur Conan Doyle geschriebene Sammlung von zwölf Krimi-Kurzgeschichten um seinen berühmten Detektiv Sherlock Holmes und dessen Freund Dr. Watson, die 1927 in Großbritannien veröffentlicht wurde.

Arthur Conan Doyle
Sir Arthur Ignatius Conan Doyle (* 22. Mai 1859 in Edinburgh, Schottland; † 7. Juli 1930 in Crowborough, Sussex, England) war ein britischer Arzt und Schriftsteller. Er verfasste die Abenteuer von Sherlock Holmes und dessen Freund Dr. Watson. Bekannt ist auch die Figur Challenger aus seinem Roman Die vergessene Welt, die als Vorlage für zahlreiche Filme und eine Fernsehserie diente.
Gezhouba-Talsperre
Die Gezhouba-Talsperre (chinesisch 长江葛洲坝水利枢纽工程, englisch Gezhouba Dam bzw. Gezhouba Water Control Project) ist eine Talsperre am Jangtsekiang mit einem Wasserkraftwerk und drei Schleusen. Sie wurde bei Yichang in der Provinz Hubei in Zentralchina erbaut und liegt 38 km unterhalb der Drei-Schluchten-Talsperre.

Die Gezhouba-Talsperre ist das erste Wasserkraftwerk, welches am Jangtsekiang erbaut wurde. Nach der Inbetriebnahme 1988 war es auch das leistungsstärkste in China.

Gezhouba gehört zu den 100 größten Wasserkraftwerken der Erde. Es hat eine Gesamtleistung von 2.715 Megawatt und eine Jahresstromproduktion von 14.100 GWh. Die Anlage wird von der China Three Gorges Corporation (CTG) betrieben.

China Three Gorges Corporation
Die China Three Gorges Corporation (CTG, chinesisch 中国长江三峡集团公司, Pinyin Zhōngguó Chángjiāng Sānxiá Jítuán Gōngsī) ist ein staatliches chinesisches Energieversorgungsunternehmen, gegründet am 27. September 1993. Das Unternehmen baute und leitet das Drei-Schluchten-Talsperre-Projekt, dessen Bau am 14. Dezember 1994 begann, sowie weitere Staudämme am Jangtsekiang und dessen Oberläufen (Gezhouba-, Xiangjiaba-, Xiluodu-, Baihetan- und Wudongde- Talsperren).

CTG (früher China Yangtze Three Gorges Project Development Corporation) ist eines der weltgrößten Energieversorgungsunternehmen mit einer Bilanzsumme von 280,98 Milliarden RMB (2009).

Am 28. August 2020 veröffentlichte das US-Verteidigungsministerium die Namen weiterer „kommunistischer chinesischer Militärunternehmen“, die direkt oder indirekt in den USA tätig sind. CTG wurde in die Liste aufgenommen.
Weimarer Koalition
Weimarer Koalition ist die zusammenfassende Bezeichnung für die Koalitionen aus drei bestimmten Parteien, die während der Weimarer Republik Regierungen auf Reichs- und Länderebene stützten. Dies waren die gemäßigt-linke Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD), die katholische Zentrumspartei (Z) und die linksliberale Deutsche Demokratische Partei (DDP). Auf Reichsebene regierten die drei Parteien 1919/1920 und 1921/1922, in Preußen 1919–1921 und 1925–1932 sowie in Baden 1919–1931. Es handelte sich also nicht um die häufigste Koalition im Reich. Gängiger war eine bürgerliche Minderheitsregierung von Zentrum, DDP, DVP und weiteren Parteien, die von der SPD oder der DNVP toleriert wurde.

Als überparteiliche Republikschutzorganisation gründeten die drei Parteien am 22. Februar 1924 das Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold, das in der Folgezeit über drei Millionen Mitglieder zählte.

Bürgerblock-Regierung
Unter einer Bürgerblock-Regierung verstand man in der Weimarer Republik eine Regierungskoalition aller größeren bürgerlichen Parteien – Zentrum, DDP, DVP einschließlich der bisher republikfeindlichen DNVP – unter Ausschluss der „Arbeiterpartei“ SPD.
Companhia Siderúrgica Nacional
Companhia Siderúrgica Nacional (CSN) ist ein börsennotiertes brasilianisches Montanunternehmen mit Firmensitz in Rio de Janeiro. Das Unternehmen ist Teil des Aktienindex IBOVESPA.

Das Hauptwerk von CSN ist in der Stadt Volta Redonda im Bundesstaat Rio de Janeiro. Geschäftsführer ist Benjamin Steinbruch.

Volta Redonda
Volta Redonda, amtlich Município de Volta Redonda, ist eine Großstadt im brasilianischen Bundesstaat Rio de Janeiro. Die Bevölkerung wurde zum 1. Juli 2018 auf 271.998 Einwohner geschätzt, die auf 182 km² (davon 82 km² urban) leben. Die Stadt liegt rund 130 km nordwestlich der Hauptstadt Rio de Janeiro.

Der Name der Stadt stammt vom kurvenförmigen Verlauf des Flusses Paraíba do Sul, an dem die Stadt erbaut wurde.

Die Nachbargemeinden von Volta Redonda sind Barra do Piraí, Barra Mansa, Pinheiral, Piraí und Rio Claro.

Volta Redonda ist Sitz des Bistums Barra do Piraí-Volta Redonda.
Clemens von Delbrück
Clemens Gottlieb Ernst Delbrück, ab 1916 von Delbrück (* 19. Januar 1856 in Halle an der Saale; † 17. Dezember 1921 in Jena) war ein deutscher Politiker (DNVP). Er war von 1896 bis 1902 Oberbürgermeister von Danzig, von 1909 bis 1916 Staatssekretär des Reichsamts des Innern und Vizekanzler des Deutschen Kaiserreichs, 1919/20 Mitglied der Weimarer Nationalversammlung und von 1920 bis zu seinem Tod Mitglied des Reichstages.

Weimarer Nationalversammlung
Die Weimarer Nationalversammlung (offiziell Verfassunggebende deutsche Nationalversammlung) war das erste Parlament der Weimarer Republik, das die am 11. August 1919 verabschiedete, demokratische Reichsverfassung ausarbeitete.

Die Nationalversammlung tagte vom 6. Februar 1919 bis zum 21. Mai 1920. Wegen politischer Unruhen trat sie zunächst nicht in Berlin zusammen, sondern im Nationaltheater von Weimar und erst ab September 1919 in der Reichshauptstadt. Eröffnet wurde sie von Wilhelm Pfannkuch (SPD) als Alterspräsident. Anschließend übernahmen Eduard David (SPD) und ab 14. Februar Constantin Fehrenbach (Zentrumspartei) den Vorsitz. Alle ihre Mitglieder finden sich in der Liste der Mitglieder der Nationalversammlung von 1919.
Bahnstrecke Sangerhausen–Erfurt
Die Bahnstrecke Sangerhausen–Erfurt ist eine teils zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sie zweigt in Sangerhausen von der 
Bahnstrecke Halle–Hann. Münden ab und führt über Artern und Sömmerda nach Erfurt.

Bahnstrecke Halle–Hann. Münden
Die Bahnstrecke Halle–Hann. Münden ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Sachsen-Anhalt, Thüringen, Hessen und Niedersachsen. Sie verläuft von Halle (Saale) über Sangerhausen, Nordhausen, Leinefelde und Eichenberg nach Hann. Münden.

Von dort führt der südliche Teil der Hannöverschen Südbahn weiter nach Kassel. Daher wird die Strecke auch Halle-Kasseler Bahn genannt.
Gary Bergman
Gary Gunnar Bergman (* 7. Oktober 1938 in Kenora, Ontario; † 8. Dezember 2000 in Detroit, Michigan, USA) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1957 und 1976 unter anderem 859 Spiele für die Detroit Red Wings, Minnesota North Stars und Kansas City Scouts in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Der einmalige NHL All-Star fungierte zeitweise als Mannschaftskapitän der Detroit Red Wings, bei denen er den Großteil seiner Karriere verbrachte.

Kenora (Ontario)
Kenora ist eine Stadt in der kanadischen Provinz Ontario. Sie wurde Ende des 19. Jahrhunderts als Rat Portage gegründet und liegt an der westlichen Grenze der Provinz am Lake of the Woods.

In der Provinz Ontario gilt grundsätzlich die „Eastern Standard Time“ (UTC−5). Da Kenora jedoch westlich von 90° West liegt, gilt hier die „Central Standard Time“ (UTC−6). Kenora ist neben Dryden die einzige Stadt im Kenora District, in der die „Central Standard Time“ gilt.
Ludwig von Schröder
August Ludwig Schröder, seit 1912 von Schröder (* 17. Juli 1854 im Gut Hintzenkamp bei Eggesin; † 23. Juli 1933 in Berlin-Halensee) war ein deutscher Admiral und während des Ersten Weltkriegs Kommandierender Admiral des Marinekorps Flandern.

Marinekorps Flandern
Das Marinekorps Flandern war ein deutscher militärischer Großverband, der im Ersten Weltkrieg an der Westfront eingesetzt wurde. Der Name leitete sich vom belgischen Landesteil Flandern ab, in dem das Korps zur Küstensicherung gebildet worden war. Es war auch zuständig für die von Flandern ausgehenden Operationen der See- und Luftstreitkräfte im Ärmelkanal bis zur Irischen See. Kommandierender Admiral war von der Gründung bis Dezember 1918 Ludwig von Schröder. Das Marinekorps Flandern war verfügungsmäßig wie disziplinarrechtlich der Kaiserlichen Marine unterstellt, wurde aber durch entsprechende Befehle in die Gesamtstrategie des Heeres eingebunden. Es verfügte über eigene See- und Luftstreitkräfte.
Hans-Joachim Bull
Hans-Joachim Bull (* 1906; † 1977) war ein deutscher Richter und Rechtsanwalt.

Bull veröffentlichte verschiedene Fachbücher.

Er war verheiratet und hatte einen Sohn, den deutschen Rechtswissenschafter und Politiker (SPD) Hans Peter Bull.

Hans Peter Bull
Hans Peter Bull (* 17. Oktober 1936 in Lübben (Spreewald), Provinz Brandenburg) ist ein deutscher Staats- und Verwaltungsrechtler sowie ehemaliger Politiker (SPD). Er war Professor für öffentliches Recht an der Universität Hamburg. Von 1978 bis 1983 war er der erste Bundesbeauftragte für den Datenschutz. In den Jahren 1988 bis 1995 war er in den Kabinetten Engholm I und II sowie unter Kabinett Simonis I Innenminister des Landes Schleswig-Holstein.
Ronny Rieken
Ronny Rieken (* 12. Februar 1968 in Oldenburg) ist ein deutscher Seriensexualstraftäter und Mehrfachmörder. Er ist der zweite Straftäter, der in Deutschland mit einem DNA-Massentest überführt wurde. Er vergewaltigte und tötete die dreizehnjährige Ulrike Everts und die elfjährige Christina Nytsch im Raum Cloppenburg. Für diese Taten wurde Rieken Ende 1998 zu lebenslanger Freiheitsstrafe verurteilt.

DNA-Reihenuntersuchung
Die DNA-Reihenuntersuchung (auch DNS-Reihenuntersuchung, Massengentest, genetischer Massentest, Reihengentest, DNA-Massenscreening) ist in der Regel die Feststellung von genetischen Fingerabdrücken der Angehörigen einer Bevölkerungsgruppe durch eine DNA-Analyse. Zur Ermittlung eines Täters, von dem DNA-Spuren vorliegen, kann sie freiwillig oder auf richterliche Anordnung durchgeführt werden. Die Untersuchungsmethode wurde von dem britischen Genetiker Alec John Jeffreys entwickelt und von ihm in den 1980er Jahren in Zusammenarbeit mit der Polizei und Forensikern erstmals eingesetzt.
Myrtengewächse
Die Myrtengewächse (Myrtaceae) bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Myrtenartigen (Myrtales). Die Familie wird in zwei Unterfamilien und einige Triben gegliedert; insgesamt umfasst sie etwa 131 Gattungen mit etwa 4620 Arten. Sie sind vor allem in Australien (etwa 85 Gattungen) und in der Neotropis beheimatet.

Myrte
Die Myrte (Myrtus communis), auch Brautmyrte, Duftende Myrte und Gemeine Myrte genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Myrten (Myrtus) innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Dieser immergrüne Strauch ist die einzige im Mittelmeerraum heimische Art dieser Familie.
Christel Bodenstein
Christel Bodenstein anhörenⓘ (* 13. Oktober 1938 als Christa Bodenstein in München; † 5. Dezember 2024 in Berlin) war eine deutsche Schauspielerin, Chansonsängerin, Theaterregisseurin und Balletttänzerin. Sie wurde vor allem durch ihre Rolle der Prinzessin Tausendschön in dem DEFA-Märchenfilm Das singende, klingende Bäumchen bekannt.

Armin Mueller-Stahl
Armin Mueller-Stahl (* 17. Dezember 1930 in Tilsit, Ostpreußen) ist ein deutscher Schauspieler, Musiker, Maler und Schriftsteller. Als einzigem deutschem Filmschauspieler wurde ihm in beiden deutschen Staaten und in Hollywoods Filmindustrie große Anerkennung zuteil. Für seine Rolle in Shine – Der Weg ins Licht wurde er 1997 für den Oscar als bester Nebendarsteller nominiert.
Sherlock Holmes
Sherlock Holmes [ˈʃɜ(ɹ).lɒk ˈhoʊ̯mz] (anhörenⓘ) ist eine 1886 vom britischen Schriftsteller Arthur Conan Doyle geschaffene Kunstfigur, die in seinen im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert spielenden Romanen als Detektiv tätig ist.

Besondere Bedeutung für die Kriminalliteratur erlangten Doyles Werke durch die beschriebene forensische Arbeitsmethode, die auf detailgenauer Beobachtung und nüchterner Schlussfolgerung beruht. Dabei dient zumeist Holmes’ Freund und Begleiter Dr. Watson als Chronist der Ermittlungen und Vermittler für die Leser. Holmes gilt bis heute weithin als Symbol des erfolgreichen, analytisch-rationalen Denkers und als Stereotyp des Privatdetektivs. Der Kanon um den Detektiv umfasst 56 Kurzgeschichten und vier Romane.

Deerstalker-Mütze
Die Deerstalker-Mütze (von englisch deer stalking, „Pirsch auf Hirsche“) ist eine im Vereinigten Königreich populäre Jagdmütze mit Augen- und Nackenschirm sowie Ohrenklappen. Der Nackenschutz dient dazu, den Kragen des Trägers vor Regen und Tropfwasser von Bäumen zu bewahren, die seitlich angenähten Ohrenschützer sind meist über dem Scheitel zusammengebunden und können heruntergeklappt und unter dem Kinn verschnürt werden. Die Mütze ist meist aus kariertem Stoff gefertigt.

Sherlock Holmes wird oft mit dem Deerstalker und dem Inverness-Mantel abgebildet, obwohl Jagdhüte üblicherweise nicht in der Stadt getragen wurden und dieser Hut nur in einer einzigen Geschichte erwähnt wird.
Eine kurze Geschichte zukünftiger Krankheiten
Eine kurze Geschichte zukünftiger Krankheiten (chinesisch 未來病史 / 未来病史, Pinyin Wèilái bìngshǐ) ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte des chinesischen Schriftstellers Chen Qiufan, zuerst veröffentlicht im Dezember 2012. Eine deutsche Übersetzung von Marc Hermann erschien am 9. März 2020 in der Anthologie Zerbrochene Sterne, herausgegeben vom Heyne Verlag.

Zerbrochene Sterne
Zerbrochene Sterne ist eine Science-Fiction-Anthologie aus siebzehn Kurzgeschichten und drei Essays verschiedener chinesischer Schriftsteller, die am 9. März 2020 beim Heyne Verlag erschienen ist. Die Übersetzung stammt von Karin Betz, Lukas Dubro, Johannes Fiederling, Marc Hermann, Kristof Kurz, Felix Meyer zu Venne und Chong Shen.
Speicher Altenberg
Der Speicher Altenberg oder Talsperre Altenberg ist eine Talsperre in Sachsen. Sie liegt bei Altenberg im Osterzgebirge und dient der Trinkwasserversorgung und dem Hochwasserschutz. Die Talsperre wurde 1987 bis 1993 unterhalb des Großen Galgenteiches gebaut und 1992 in Betrieb genommen. Die gestauten Gewässer sind der Neugraben, der Quergraben und der Sandbach, die heutigen Quellflüsse der Roten Weißeritz.

Neugraben (Großer Galgenteich)
Der Neugraben ist ein Kunstgraben südwestlich von Altenberg im Osterzgebirge. Der aus dem 16. Jahrhundert stammende Graben diente der Zuführung von Aufschlagwasser für die Zinnaufbereitung des lokalen Bergbaus.
Absolut Bella
Absolut Bella ist ein privater Hörfunksender, der zur Absolut Radio Senderfamilie der Antenne Deutschland GmbH & Co. KG gehört und deutschlandweit über DAB+ und Webstream empfangbar ist. Die Musikausrichtung zeichnet sich vornehmlich durch Schlager und Oldies aus. Er ist ein Schwestersender von Absolut relax, Absolut HOT und Absolut TOP und Absolut Oldie Classics. Im Zuge des Starts der Verbreitung via DAB+ am 5. Oktober 2020 erfolgte eine Neuausrichtung des Programmschemas. Seitdem spielt Absolut Bella zusätzlich auch noch englische Oldies, Instrumentals und internationale Schlager / Evergreens.

Seit April 2021 sendet Absolut Bella aus den neuen Studios in Garching bei München.

Absolut Oldie Classics
Absolut Oldie Classics ist ein privater Hörfunksender, der zur Senderfamilie Absolut Radio der Antenne Deutschland GmbH & Co. KG gehört und deutschlandweit über DAB+ und im Webstream empfangbar ist. Er ist ein Schwestersender von Absolut relax, Absolut HOT, Absolut Bella und Absolut TOP. Sitz des Senders ist Garching bei München.
The Fear – Angst in der Nacht
The Fear – Angst in der Nacht (Originaltitel: Fear in the Night, Alternativtitel: Das Haus des Schreckens, Furcht in der Nacht, Nachts kommt die Angst und Wo der Schrecken wohnt) ist ein britischer Horror-Thriller aus dem Jahre 1972, der von Jimmy Sangster für Hammer Films produziert wurde. Sangster führte auch Regie und schrieb das Drehbuch. Die Hauptrollen übernahmen Peter Cushing, Judy Geeson, Joan Collins und Ralph Bates.

Jimmy Sangster
James Henry „Jimmy“ Kinmel Sangster (* 2. Dezember 1927 in Kinmel Bay, Wales; † 19. August 2011 in London) war ein britischer Regisseur, Drehbuchautor und Schriftsteller, der vor allem durch seine Manuskripte für die zentralen Horrorfilmproduktionen der Hammer Film Productions bekannt wurde.
Thüringische Staaten
Als Thüringische Staaten werden die folgenden deutschen Gliedstaaten des Deutschen Reiches bezeichnet:

Das Großherzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach (amtliche Bezeichnung seit 1903 Großherzogtum Sachsen)

Die Herzogtümer Sachsen-Altenburg, Sachsen-Coburg und Gotha und Sachsen-Meiningen

Die Fürstentümer Reuß älterer Linie, Reuß jüngerer Linie, Schwarzburg-Rudolstadt und Schwarzburg-Sondershausen

Regierungsbezirk Erfurt
Der Regierungsbezirk Erfurt war ein preußischer Regierungsbezirk in der Provinz Sachsen mit Verwaltungssitz in Erfurt. Er wurde am 22. April 1816 gegründet und 1944 de facto sowie 1945 offiziell aufgelöst.
SMART (Projektmanagement)
SMART (Akronym für Specific Measurable Achievable Reasonable Time-bound) ist ein Kriterium zur eindeutigen Formulierung von mess- und überprüfbaren Zielen. Das Konzept geht auf den Managementberater und Unternehmer George T. Doran (1939–2011) zurück. Es dient im Rahmen von Projektmanagement, Mitarbeiterführung und Personalentwicklung als Kriterium zur Festlegung von Zielen und Zielvereinbarungen. Die Forderungen an eine gute Zielvereinbarung bauen auf abgesicherten Ergebnissen der Zielsetzungstheorie (englisch Goal-Setting-Theory) von Locke und Latham aus dem Jahr 1990 auf. In Anlehnung an John Whitmore spricht man auch von der SMART-PURE-CLEAR-Formel.

Ziel
Als Ziel (altgriechisch τέλος telos, Neutrum; lateinisch finis; englisch goal, objective, target) wird in mehreren Fachgebieten der von einer Person oder Personenvereinigung selbst gesetzte oder vorgegebene Soll-Zustand bezeichnet, der durch Handeln oder Unterlassen angestrebt wird.
Jens Thele
Jens Thele (* 20. Dezember 1967 in Hamburg) ist ein deutscher Musikmanager, Gründer und Geschäftsführer des Musiklabels Kontor Records und des Digitalvertriebs Kontor New Media. Thele ist außerdem Gründungsmitglied der deutschen Techno-Band Scooter sowie Produzent bzw. Co-Produzent und Autor diverser Musiktitel.

Kontor Records
Kontor Records ist ein Musiklabel aus Hamburg für Dance- und House-Musik.

Unter Vertrag stehen Künstler wie R.I.O., DJ Antoine, ATB, Gestört aber geil, Mike Candys, Lost Frequencies, Lexy & K-Paul, Die Atzen, Stereoact, Scooter, Leony und andere. Hauptgesellschafter von Kontor ist die Edel SE, die 66,80 % aller Anteile besitzt. Mitgesellschafter ist H. P. Baxxter.
Southern Railway (Vereinigte Staaten)
Die Southern Railway (SOU) war eine US-amerikanische Eisenbahngesellschaft. Sie entstand 1894 aus ursprünglich fast 150 Einzelgesellschaften, die sich seit den 1830er Jahren zusammenschlossen. Durch die Fusion mit der Norfolk and Western Railway im Jahre 1990 ging sie in die heute noch existierende Nachfolgegesellschaft, die Norfolk Southern Railway, über.

Norfolk Southern Railway
Die Norfolk Southern Railway (AAR-reporting mark: NS) ist eine amerikanische Class-1-Bahngesellschaft. Sie ist die Führungsgesellschaft der Bahnaktivitäten der Norfolk Southern Corporation. Die Norfolk Southern ist neben der CSX Transportation das wichtigste Bahnunternehmen östlich des Mississippi River.
Bell-Boeing V-22
Die V-22 Osprey (engl. für Fischadler) ist ein militärisch genutztes Kipprotor-Wandelflugzeug mit Senkrechtstart- und -landefähigkeit (VTOL) sowie Kurzstart- und -landefähigkeit (STOL) aus US-amerikanischer Produktion. Der Erstflug des Prototyps fand 1989 statt, die US-Luftwaffe und das US-Marine Corps begannen ab 2005 mit der Einführung. Das Luftfahrzeug vereint die Funktionsprinzipien eines Drehflüglers mit denen eines Flächenflugzeuges.

Boeing-Vertol CH-46
Der Boeing-Vertol 107 ist ein mittelschwerer Transporthubschrauber mit zwei Hauptrotoren in Tandemkonfiguration, der bis 2004 bei der US Navy und bis 2015 dem US Marine Corps unter der Bezeichnung CH-46 Sea Knight im Dienst stand. Einziger europäischer Nutzer war bis 2011 Schweden. In Kanada fliegen seit 2005 bei Columbia Helicopters noch einige zivil zugelassene Exemplare, die zuvor bis 2004 von den kanadischen Streitkräften betrieben wurden.
Seit 2023 verfügt Heliswiss International über eine solche Maschine und ist derzeit der einzige Nutzer in ganz Europa.
Evangelisch-Augsburgische Kirche in Polen
Die Evangelisch-Augsburgische Kirche in Polen (polnisch Kościół Ewangelicko-Augsburski w Polsce) ist eine evangelisch-lutherische Kirche mit Sitz in Warschau. Sie hat etwa 61.000 Mitglieder und ist Mitglied im Lutherischen Weltbund, in der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa und im Ökumenischen Rat der Kirchen und gehört zum Polnischen Ökumenischen Rat. Sie wurde 1945 als Nachfolgerin vorheriger evangelisch-lutherischer Kirchen in Polen gegründet.

Laut der polnischen Volkszählung 2021 beträgt die Zahl der Lutheraner 65.407 Personen, was etwa 0,17 % der Gesamtbevölkerung entspricht.

Diözese Cieszyn
Die Diözese Cieszyn (polnisch Diecezja cieszyńska, früher auch seniorat śląski [Seniorat Schlesien], superintendentura śląska [Superintendentur Schlesien], diecezja śląska [Diözese Schlesien]) ist flächenmäßig die kleinste der sechs Diözesen der Evangelisch-Augsburgischen (lutherischen) Kirche in Polen. Amtssitz ist Bielsko-Biała. Im Jahr 2017 zählte sie 35.831 Gemeindemitglieder (von 61.270 in Polen), Tausende andere Evangelische in Polen stammen aus der Teschener Diözese, besonders in Oberschlesien, Krakau und Warschau.
Sophie von Sachsen (1845–1867)
Sophie von Sachsen, vollständiger Name Sophie Maria Friederike Auguste Leopoldine Alexandrine Ernestine Albertine Elisabeth (* 15. März 1845 in Dresden; † 9. März 1867 in München) war eine Prinzessin von Sachsen aus der albertinischen Linie der Wettiner und durch Heirat Herzogin in Bayern.

Amalie in Bayern
Amalie Maria, Herzogin in Bayern (auch kurz Amalie in Bayern genannt) (* 24. Dezember 1865 in München; † 26. Mai 1912 in Stuttgart) war eine geborene Herzogin in Bayern und durch Heirat Herzogin von Urach, Gräfin von Württemberg.