hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wolfgang Heimlich
Wolfgang Heimlich (* 1. März 1917 in Rauschwitz, Landkreis Glatz; † unbekannt) war ein deutscher Schwimmer.

Er nahm an den Olympischen Sommerspielen 1936 teil. Er startete nur in der 4 × 200-m-Freistilstaffel, wo er zusammen mit Werner Plath, Hermann Heibel und Helmut Fischer den fünften Rang belegte. Zwei Jahre später konnte er mit der deutschen 4 × 200-m-Freistilstaffel bei den Europameisterschaften in London die Goldmedaille gewinnen.

Helmut Fischer (Schwimmer)
Helmut Fischer (* 29. Januar 1911 in Bremerhaven; † 29. Februar 1996 in Bremen) war ein deutscher Schwimmer, mehrfacher deutscher Meister und Olympiateilnehmer. Er startete für den Bremischen Schwimmverein (BSV) im Bremischen Schwimmverband. Wegen seiner großen sportlichen Erfolge war er in den 1930er Jahren das Idol der deutschen Schwimmerjugend.
Pferdeäpfelvorfall
Der Pferdeäpfelvorfall, auch zuspitzend und übertreibend als Pferdeäpfelattentat bezeichnet, ist eine Anekdote aus der Geschichte der Stadt Düsseldorf über einen Vorfall vom 14. August 1848. An dem Tag soll der preußische König Friedrich Wilhelm IV. in Düsseldorf auf der damaligen Kastanienallee und heutigen Königsallee mit Pferdeäpfeln beworfen worden sein. Die Erzählung wurde populär und fand Eingang ins kollektive Gedächtnis, möglicherweise als Ausdruck einer kollektiven Identität und eines lokalpatriotischen Wir-Gefühls von Musspreußen sowie ihrer Ablehnung preußischer Herrschaft. Die verschiedenen Berichte über den Vorfall sind nicht frei von Unstimmigkeiten. Was genau sich bei diesem Besuch wirklich abgespielt hat, ist nicht mehr festzustellen.

Königsallee (Düsseldorf)
Die Königsallee, kurz Kö genannt, ist ein in nordsüdlicher Richtung verlaufender Boulevard im Stadtzentrum von Düsseldorf. Die Kö ist eine der führenden Luxuseinkaufsstraßen Europas. Charakteristisch für ihre Gestaltung sind der Stadtgraben (auch Kö-Graben genannt) und der eindrucksvolle Baumbestand. Mit fast durchgehend 87 Metern ist sie, von Haus- zu Hausfassade gemessen, die breiteste Straße Deutschlands. Statt der gewohnten zwei hat sie vier Gehwege – zwei an den Seiten des Grabens und je einen entlang der Häuserzeilen. Die westliche, traditionell weniger begangene Seite mit – im Nordteil – nur wenigen Läden wird auch als „Bankenseite“ oder „stille Seite“ bezeichnet.
Talsperre Malter
Die Talsperre Malter ist eine zwischen 1908 und 1913 erbaute Talsperre im Freistaat Sachsen nahe dem Ort Malter, welche die Rote Weißeritz in ihrem Mittellauf aufstaut. Die Staumauer stellt eine gekrümmte Gewichtsstaumauer aus Bruchsteinmauerwerk nach dem Intze-Prinzip dar. Über die Staumauer verläuft die Ortsverbindungsstraße von Malter nach Seifersdorf.

Seifersdorf (Dippoldiswalde)
Seifersdorf ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und Ortsteil der sächsischen Großen Kreisstadt Dippoldiswalde im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Er befindet sich 20 km südlich von Dresden im Osterzgebirge an der Roten Weißeritz.
Grand Prix Velo Alanya
Der Grand Prix Velo Alanya ist ein türkisches Straßenradrennen.
Der Grand Prix Velo Alanya wurde zum ersten Mal 2019 ausgetragen und findet seitdem jährlich zum Anfang der Saison im Februar/März statt. Das Eintagesrennen wird in der Stadt Alanya in der Provinz Antalya ausgetragen. Nicht zu verwechseln mit dem Rennen Grand Prix Alanya.

Seit 2019 zählt das Rennen zur UCI Europe Tour und ist in der Kategorie 1.2 eingestuft.
Seit 2019 wird das gleichnamige Frauenrennen Grand Prix Velo Alanya Women ausgetragen.

Grand Prix Alanya
Der Grand Prix Alanya ist ein türkisches Straßenradrennen.
Der Grand Prix Alanya wurde zum ersten Mal 2018 ausgetragen und findet seitdem jährlich im Februar statt. Das Eintagesrennen wird in der Stadt Alanya in der Provinz Antalya ausgetragen. Nicht zu verwechseln mit dem Rennen Grand Prix Velo Alanya.

Seit 2018 zählt das Rennen zur UCI Europe Tour und ist in der Kategorie 1.2 eingestuft.
2019 und 2020 gab es ein gleichnamiges Frauenrennen Grand Prix Alanya Women.
Guter Hirt (Duingen)
Guter Hirt ist die römisch-katholische Kirche in Duingen, einem Flecken im Landkreis Hildesheim in Niedersachsen. Das nach dem Guten Hirten, im Christentum eine der ältesten Bezeichnungen für Jesus Christus, benannte Gotteshaus gehört zur Pfarrgemeinde St. Marien mit Sitz in Alfeld im Dekanat Alfeld-Detfurth des Bistums Hildesheim.

St. Marien (Alfeld)
St. Marien ist die römisch-katholische Pfarrkirche von Alfeld im Landkreis Hildesheim in Niedersachsen, benannt nach Maria (Mutter Jesu). Sie wurde, zusammen mit einem modernen Pfarrzentrum, 1971 nach Plänen des Kasseler Architekten Johannes Reuter jun. erbaut. Die Pfarrgemeinde St. Marien gehört zum Dekanat Alfeld-Detfurth im Bistum Hildesheim. Die Kirche befindet sich in der Bismarckstraße 5, das benachbarte Pfarrhaus in der Marienstraße 1.
Wicking-Effekt
Der Wicking-Effekt (wick ist Englisch für Docht), auf Deutsch auch Lotaufsaugen und Docht-Effekt genannt, ist ein Fehler beim Reflow-Löten oder Dampfphasenlöten von SMD-Bauelementen. Hierbei fließt das flüssige Lot in Richtung der Anschlussmetallisierung der Bauelemente oder in Richtung der Kupferbahnen der Leiterplatte ab.

Reflow-Löten
Der Begriff Reflow-Löten oder Wiederaufschmelzlöten (englisch reflow soldering) bezeichnet ein in der Elektrotechnik gängiges Weichlötverfahren zum Löten von SMD-Bauteilen, bei dem Lotpaste im kalten Zustand vor der Bestückung und der anschließenden Erhitzung aufgetragen wird. Bei der Herstellung von Dickschicht-Hybridschaltungen ist es das häufigste Lötverfahren.
Starzlachklamm
Die Starzlachklamm ist eine Klamm am Fuß des Grünten zwischen Sonthofen-Winkel und Topfenalpe in Bayern (Deutschland).

Sie wurde von der Starzlach ausgewaschen, die in 1070 m Höhe zwischen dem Grünten und dem Wertacher Hörnle entspringt. Der Name Starzlach bedeutet „über die Felsen springende Ach“, auch „Sturzbach“. Man trifft in der Starzlachklamm auf „schäumende Wasserstrudel, riesige Wassermühlen, die hohen, wildromantischen Nebenklammen, ein torartiges Felsdach und auf eine Trockenklamm“. In der Klamm stürzt das Wasser unter anderem einen mehr als zwölf Meter hohen Wasserfall herunter.

Der obere Teil der Starzlachklamm liegt in dem 1972 ausgewiesenen Landschaftsschutzgebiet Schutz des Grüntengebietes, des Großen Waldes, der Deutschen Alpenstraße und des Wertachtales.

Die Klamm ist als Naturdenkmal geschützt und wurde vom Bayerischen Landesamt für Umwelt als wertvolles Geotop eingestuft.

Starzlach (Ostrach)
Die Starzlach, auch Burgberger Starzlach oder Winkler Starzlach genannt, ist ein zusammen mit seinem Hauptoberlauf Stuhlbach 11 km langer Bach der Allgäuer Alpen, der am Nordrand von Sonthofen im Landkreis Oberallgäu in Bayern von rechts und Nordosten in die unterste Ostrach mündet.

In der Region gibt es zwei weitere Gewässer desselben Namens (siehe Begriffsklärungsseite  Starzlach). Das Einzugsgebiet der am Oberlauf Wertacher Starzlach genannten Namensschwester grenzt sogar an die obere Wasserscheide der hier behandelten Starzlach an.
Syndikalistischer Frauenbund
Der Syndikalistische Frauenbund (SFB) war eine Fraueninitiative, die 1921 innerhalb der Freien Arbeiter-Union Deutschlands (FAUD) entstand und 1925 bis zu 1000 Mitglieder in verschiedenen Regionalverbänden hatte. Der Frauenbund nahm Positionen ein, die von der Frauenbewegung nach 1968 wieder aufgegriffen wurden.

Freie Arbeiter-Union Deutschlands
Die Freie Arbeiter-Union Deutschlands (FAUD) entstand am 15. September 1919 durch Umbenennung aus der Freien Vereinigung deutscher Gewerkschaften (FVDG). Sie war bis zu ihrer Auflösung 1933 die wichtigste Organisation des deutschen Anarchosyndikalismus. Die Freie Arbeiterinnen- und Arbeiter-Union versteht sich seit 1977 als ihre Nachfolgeorganisation.
Orne Saosnoise
Die Orne Saosnoise ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Normandie und Pays de la Loire verläuft. Sie entspringt im Regionalen Naturpark Perche, im Gemeindegebiet von Montgaudry. Der Fluss entwässert generell Richtung Südwest und mündet nach rund 53 Kilometern bei Montbizot als linker Nebenfluss in die Sarthe. Sie fließt durch die Landschaft Saosnois, von der sie auch den Namen bekommen hat, dabei durchquert sie die Départements Orne und Sarthe.

Montbizot
Montbizot ist eine französische Gemeinde mit 1.833 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Le Mans und zum Kanton Bonnétable (bis 2015: Kanton Ballon). Die Einwohner werden Montbizotins genannt.
Trent Seven
Benjamin Maurice Webb (* 21. August 1981 in Wolverhampton, West Midlands, England) ist ein englischer Wrestler. Er stand zuletzt bei der WWE unter Vertrag und trat regelmäßig in deren Show NXT UK auf. Sein bislang größter Erfolg ist der Erhalt der NXT Tag Team Championship.

Tyler Bate
Tyler Bate (* 7. März 1997 in Netherton, West Midlands) ist ein britischer Wrestler, der zurzeit bei World Wrestling Entertainment (WWE) unter Vertrag steht und zum NXT-Brand gehört. Er wurde beim WWE United Kingdom Championship Tournament zum ersten WWE United Kingdom Champion gekürt. Zusammen mit René Duprée ist er einer von zwei Wrestlern, die bereits als Teenager einen WWE-Titel erhielten.
Tschechowo (Kaliningrad)
Tschechowo (russisch Чехово, deutsch Uderwangen) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er liegt im Nordosten des Rajon Bagrationowsk und gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Bagrationowsk.

Niwenskoje
Niwenskoje (russisch Нивенское, deutsch Wittenberg, Kreis Preußisch Eylau sowie Friederikenthal, litauisch Nivenskojė) ist eine Siedlung in der russischen Oblast Kaliningrad im Rajon Bagrationowsk. Der Ort Niwenskoje gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Bagrationowsk.
Périgord
Das Périgord [peʁiɡɔʁ] (Ausspracheⓘ; franz. maskulin le Périgord) ist eine Landschaft und eine historische Provinz im Südwesten Frankreichs, die für ihr reiches historisches Erbe, ihre Küche und das gemäßigte Klima bekannt ist. Der Name leitet sich vom keltischen Volksstamm der Petrocorier ab. Seit über zweitausend Jahren haben sich seine Grenzen nur minimal verändert: Das Gebiet erstreckt sich etwa innerhalb eines gedachten Kreises von ca. 100 Kilometern Durchmesser um seine Hauptstadt Périgueux. Die Einwohner des Périgord nennen sich Périgourdins.

Im mittelalterlichen Frankreich war das Périgord lange Zeit eine Grafschaft. Diese war als Grenzgebiet im Hundertjährigen Krieg zwischen England und Frankreich im Mittelalter stark umkämpft und wurde im Jahr 1607 durch Heinrich IV. mit der französischen Krone vereint.

Périgueux
Périgueux [peʁiˈɡø] ⓘ (okzitanisch Peiregús) ist eine französische Stadt in der Region Nouvelle-Aquitaine und mit 29.055 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) die größte Stadt im Département Dordogne. Sie ist Sitz der Präfektur des Départements, ihre Bewohner werden Pétrocoriens und Pétrocoriennes genannt.

Im Jahr 2022 erhielt Périgueux die Auszeichnung „Vier Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
The Globe and Mail
The Globe and Mail ist eine überregionale englischsprachige kanadische Tageszeitung. Sie hat ihren Sitz in Toronto und wird in sechs Städten im ganzen Land gedruckt. Mit einer wöchentlichen Auflage von zwei Millionen Exemplaren ist sie Kanadas zweitgrößte Tageszeitung nach dem Toronto Star. Das Blatt ist ein Unternehmensbereich der CTVglobemedia Publishing Inc. Die Muttergesellschaft CTVglobemedia ist auch im Besitz des größten privaten kanadischen Fernsehsenders CTV.

Toronto Star
Der Toronto Star ist eine kanadische Tageszeitung. Sie ist das auflagenstärkste Blatt des Landes, obwohl die Druckausgabe fast nur in Ontario verteilt wird, und befindet sich im Besitz der Toronto Star Newspapers Ltd., einer Abteilung der Star Media Group, die wiederum zur Torstar Corporation gehört.
Anissó
Anissó ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Anissó gehört zum Kreis Vieira do Minho im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 3,6 km² und 215 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Anissó und Soutelo zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Anissó e Soutelo zusammengeschlossen. Anissó ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Soutelo (Vieira do Minho)
Soutelo ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Soutelo gehört zum Kreis Vieira do Minho im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 6,2 km² und 173 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Soutelo und Anissó zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Anissó e Soutelo zusammengeschlossen.
Sakaran Dandai
Tun Datuk Seri Panglima Haji Sakaran bin Dandai SMN, PSM, SPDK, DUNM, DP, PGDK, PSLJ, ADK, JP (* 15. April 1930 in Semporna, Nordborneo; † 30. August 2021 in Kota Kinabalu) war ein malaysischer Politiker und der 8. Ministerpräsident des Bundesstaats Sabah. Er folgte am 17. März 1994 Joseph Pairin Kitingan nach und blieb bis 26. Dezember 1994 im Amt. Von 1995 bis 2002 war er der 8. Yang di-Pertua Negeri Sabah. Sakaran gehörte zur Partei United Malays National Organisation (UMNO).

Joseph Pairin Kitingan
Yang Berhomat Tan Sri Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Kitingan SPDK, PMN (* 17. August 1940 in Papar) ist ein malaysischer Politiker und war der 7. Ministerpräsident des Bundesstaats Sabah. Er folgte im April 1985 Harris Salleh nach und blieb bis März 1994 im Amt. Seit März 2004 ist er Stellvertreter des Ministerpräsidenten und Minister für Infrastrukturentwicklung in Sabah. Kitingan ist Gründer und Vorsitzender der Partei Parti Bersatu Sabah (PBS).
Mike Richter
Michael Thomas „Mike“ Richter (* 22. September 1966 in Abington Township, Pennsylvania) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeytorwart, der von 1989 bis 2003 für die New York Rangers in der National Hockey League spielte. Er gilt als einer der erfolgreichsten US-amerikanischen Torhüter aller Zeiten.

John Vanbiesbrouck
John Vanbiesbrouck (* 4. September 1963 in Detroit, Michigan) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeytorwart belgisch-italienischer Abstammung, der zwischen 1981 und 2002 für die New York Rangers, Florida Panthers, Philadelphia Flyers, New York Islanders und New Jersey Devils in der National Hockey League aktiv war.
St. Peter und Paul (Eltville)
Die katholische Pfarrkirche St. Peter und Paul ist eine unsymmetrische zweischiffige Hallenkirche in Eltville am Rhein.
Seit 2016 ist sie die Pfarrkirche der Pfarrei St. Peter und Paul Rheingau, die als Pfarrei Neuen Typs aus Zusammenlegung der Pastoralen Räume Oestrich-Winkel, Eltville und Wallufthal gegründet wurde. Zu ihr gehören, neben Eltville, folgende Ortskirchen und Kirchorte:

St. Markus in Erbach

Maria Himmelfahrt in Hallgarten

St. Vincentius in Hattenheim

St. Valentinus in Kiedrich

St. Sebastian und Laurentius in Martinsthal

St. Ägidius  in Mittelheim

St. Johannes der Täufer in Niederwalluf

St. Martin in Oberwalluf

St. Martin in Oestrich

St. Antonius in Rauenthal

St. Wallburga in Winkel.

St. Sebastian und Laurentius (Martinsthal)
Die Kirche St. Sebastian und Laurentius, auch Alte Kirche Martinsthal, ist die historische, ehemalige Pfarrkirche von Martinsthal, einem Stadtteil von Eltville am Rhein im Bistum Limburg in Hessen. Eine erneute Altar- und Kirchweihe der ehemals profanierten Kirche erfolgte am 25. Juni 2017 durch Weihbischof Thomas Löhr. St. Sebastian und Laurentius ist heute eine Filialkirche der Pfarrei St. Peter und Paul Rheingau, einer Pfarrei neuen Typs. Seit 2015 ist St. Peter und Paul in Eltville auch Pfarrkirche von Martinsthal.
Tim Minear
Tim Minear (* 29. Oktober 1963 in New York) ist ein US-amerikanischer Drehbuchautor und Fernsehregisseur.

Minear wurde in New York geboren und wuchs auch in Whittier, Kalifornien auf. Er studierte Film an der California State University, Long Beach.

Minear war Regieassistent für den Film Platoon, und schrieb Episoden für verschiedenen Fernsehserien, unter anderem für Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI und Superman – Die Abenteuer von Lois & Clark. Später wurde er ausführender Produzent, schrieb Drehbücher und führte Regie bei Folgen von Strange World, Angel – Jäger der Finsternis, Firefly – Der Aufbruch der Serenity, Wonderfalls und The Inside, die Serie, die er zusammen mit Howard Gordon erschaffen hat.

Minear entwickelte seine eigene Serie, Drive, die 2007 bei Fox jedoch bereits nach vier Episoden abgesetzt wurde.

Oft arbeitet Minear mit Joss Whedon zusammen.

Joss Whedon
Joseph Hill „Joss“ Whedon (* 23. Juni 1964 in New York) ist ein US-amerikanischer Drehbuchautor, Produzent, Regisseur und Comic-Autor.

Er ist der Erfinder der Fernsehserien Buffy – Im Bann der Dämonen (1997–2003), Angel – Jäger der Finsternis (1999–2004), Firefly – Der Aufbruch der Serenity (2002–2003) und Dollhouse (2009–2010). Er ist der Drehbuchautor des vierten Teils der Alien-Tetralogie Alien – Die Wiedergeburt (Originaltitel: Alien: Resurrection) (1997), von Marvel’s The Avengers (2012) sowie dessen Fortsetzung Avengers: Age of Ultron (2015), wo er auch Regie führte, von Toy Story (1995) und von The Cabin in the Woods (2012). Außerdem ist er Autor diverser Comics, die teilweise auf den von ihm kreierten Fernsehserien basieren.
Selchow (Schönefeld)
Das kleine Dorf Selchow ist einer der sechs Ortsteile der Gemeinde Schönefeld im Landkreis Dahme-Spreewald südlich von Berlin. Es grenzt in seinem Osten und Süden unmittelbar an den Flughafen Berlin Brandenburg und liegt zwischen dessen südlicher und dem Ende der nördlichen Start- und Landebahn.

Großziethen
Großziethen (ursprünglich Groß Ziethen, auch Groß-Ziethen) ist ein Ortsteil der Gemeinde Schönefeld in Brandenburg. Es liegt südlich von Berlin im Landkreis Dahme-Spreewald. Großziethen ist der nördlichste Ort der Gemeinde Schönefeld und des Landkreises Dahme-Spreewald. Westlich von Großziethen liegt Berlin-Lichtenrade (Bezirk Tempelhof-Schöneberg), nördlich Berlin-Buckow (Bezirk Neukölln) und südlich Waßmannsdorf, östlich liegen Berlin-Rudow und Schönefeld. Die ehemalige Gemeinde und heutige Gemarkung Großziethen umfasst auch den bewohnten Gemeindeteil Kleinziethen. Die Fläche von Großziethen beträgt 16,41 km².
Langbürgner See
Der Langbürgner See ist der mit etwa einem Quadratkilometer Fläche größte der 18 Seen im Naturschutzgebiet Eggstätt-Hemhofer Seenplatte nordwestlich des Chiemsees und liegt im östlichen Landkreis Rosenheim.

Eggstätt-Hemhofer Seenplatte
Die Eggstätter Seen, korrekt Eggstätt-Hemhofer-Seenplatte, seltener auch als Hemhof-Eggstätter Seenplatte bezeichnet, sind eine Gruppe von 18 Einzelseen mit einer Gesamtfläche von rund 3,5 km² nordwestlich des Chiemsees in den Gemeindebereichen von Eggstätt, Breitbrunn am Chiemsee, Rimsting und Bad Endorf im Landkreis Rosenheim. Die Orte Eggstätt im Nordosten sowie Hemhof im Westen (1978 nach Bad Endorf eingemeindet) sind namensgebend. Die Seenplatte gilt neben der Osterseengruppe und den Seeoner Seen als bedeutendste Eiszerfallslandschaft des bayerischen Alpenvorlandes. Ein Teil dieser Landschaft bildet das älteste Naturschutzgebiet Bayerns.
Fustuarium
Das Fustuarium (von lateinisch fustis = Prügel, Stock) bezeichnet eine in der Armee des Römischen Reiches gebräuchliche Hinrichtungsart, mit der Soldaten bestraft wurden, die des Diebstahles, der groben Pflichtvernachlässigung wie dem Wachvergehen im Feldlager oder auch seltener der Päderastie überführt worden waren. Der Centurio berührte den Verurteilten mit seiner Vitis, und ähnlich wie beim Spießrutenlaufen prügelten Soldaten der eigenen Einheit den Kameraden mit Knüppeln meist zu Tode oder steinigten ihn. In seltenen Fällen ermöglichte man dem Soldaten während der Züchtigung die schändliche Flucht aus dem Lager.

Einheiten, die des Aufruhrs oder der Feigheit für schuldig befunden wurden, erwartete die sogenannte Dezimation, bei der jeder zehnte Soldat der Einheit durch einen Schwertstreich getötet, zumeist aber mit Knütteln erschlagen wurde.

Spießrutenlaufen
Spießrutenlaufen (auch Spitzruten- oder Gassenlaufen genannt) bezeichnet eine militärische Leibesstrafe, die bis ins 19. Jahrhundert wegen mehr oder weniger schwerer Vergehen durch Kriegs- oder Standgericht über einfache Soldaten verhängt wurde.
Schmielteich Polenz
Das Naturschutzgebiet Schmielteich Polenz liegt im Landkreis Leipzig in Sachsen. Es erstreckt sich südöstlich von Polenz, einem Ortsteil der Stadt Brandis. Westlich des Gebietes verläuft die S 45 und nordwestlich die Kreisstraße K 8369. Westlich erstreckt sich das etwa 111,4 ha große Naturschutzgebiet (NSG) Polenzwald und südwestlich das etwa 39,0 ha große NSG Haselberg-Straßenteich.

Haselberg-Straßenteich
51.294912.6549Koordinaten: 51° 17′ 42″ N, 12° 39′ 18″ O

Der Haselberg-Straßenteich ist ein Naturschutzgebiet im Landkreis Leipzig in Sachsen. Es erstreckt sich nordöstlich von Ammelshain, einem Ortsteil der Stadt Naunhof. Am nordwestlichen Rand des Gebietes verläuft die S 45, am südwestlichen Rand die Kreisstraße K 8364 und südlich die A 14. Durch den südlichen Bereich fließt der Saubach. Nordwestlich erstreckt sich das etwa 111,4 ha große Naturschutzgebiet (NSG) Polenzwald und nordöstlich das etwa 37,7 ha große NSG Schmielteich Polenz.
Hannibal Rising
Hannibal Rising ist der Titel des vierten Hannibal-Lecter-Romans von Thomas Harris und seiner Verfilmung durch Peter Webber. Der Roman behandelt die Kindheit und Jugend Hannibal Lecters. Inhaltlich stellt er den Beginn der Gesamthandlung dar. Auf ihn folgen Roter Drache, Das Schweigen der Lämmer und Hannibal.

Roter Drache
Roter Drache (englisch Red Dragon) ist ein 1981 erschienener Roman des US-Autors Thomas Harris. Er handelt von dem FBI-Agenten Will Graham, der mit Hilfe des kannibalistischen Psychiaters Dr. Hannibal Lecter auf einen Mörder Jagd macht, der Familien tötet. Die deutschsprachige Übertragung von Sepp Leeb wurde erstmals 1988 im  Heyne Verlag, München, veröffentlicht.

Roter Drache ist der erste Teil der bisher vierteiligen Hannibal-Lecter-Buchreihe. Es folgten Das Schweigen der Lämmer (1988), Hannibal (1999) und Hannibal Rising (2006).

Inhaltlich stellt Roter Drache, nach Hannibal Rising, den zweiten Teil der Handlung um Hannibal Lecter dar. Auf ihn folgen Das Schweigen der Lämmer und Hannibal.
Maslovit
Maslovit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der chemischen Zusammensetzung PtBiTe und damit chemisch gesehen ein Platin-Bismut-Tellurid. Als enge Verwandte der Sulfide werden die Telluride in dieselbe Klasse eingeordnet.

Maslovit kristallisiert im kubischen Kristallsystem und findet sich meist in Form winziger, länglicher bis abgerundeter Körner bis etwas 200 µm Größe. Das in jeder Form unsichtbare (opake) Mineral zeigt auf den Oberflächen der stahlgrauen Körner einen metallischen Glanz. Polierte Flächen erscheinen unter dem Auflichtmikroskop hellgrau mit einem Stich ins Violette.

Sperrylith
Sperrylith ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze (einschließlich Selenide, Telluride, Arsenide, Antimonide, Bismutide, Sulfarsenite, Sulfantimonite, Sulfbismuthite)“. Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung PtAs2, ist also ein Platin-Arsenid oder genauer ein Platinbiarsenid.

Sperrylith entwickelt meist komplexe Kombinationen kubischer Kristalle, kommt aber auch in Form massiger Mineral-Aggregate vor. Das Mineral ist auch in dünnen Schichten undurchsichtig (opak) und die Oberflächen der zinnweißen Kristalle zeigen einen starken Metallglanz. Auf der Strichtafel hinterlässt Sperrylith allerdings einen schwarzen Strich.

Mit einer Mohshärte von 6 bis 7 gehört Sperrylith zu den mittelharten bis harten Mineralen, das heißt, er ist gerade noch mit einer Stahlfeile ritzbar, kann aber selbst einfaches Fensterglas ritzen.