hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katherine Boo
Katherine „Kate“ J. Boo (geb. 12. August 1964) ist eine amerikanische Journalistin, die das Leben von Menschen in Armut dokumentiert hat. Sie wurde mit dem MacArthur Fellowship (2002) und dem National Book Award for Nonfiction (2012) ausgezeichnet, und ihre Arbeit wurde im Jahre 2000 mit dem  Pulitzer-Preis für ihre Artikel in der The Washington Post ausgezeichnet. Seit 2003 ist sie feste Autorin für das Magazin The New Yorker. Ihr Buch  Behind the Beautiful Forevers: Life, Death, and Hope in a Mumbai Undercity wurde mit Sachbuchpreisen des PEN, dem Los Angeles Times Book Prize 2012, dem The New York Public Library Helen Bernstein Book Award for Excellence in Journalism, dem Preis der American Academy of Arts and Letters sowie mit dem National Book Award for Nonfiction ausgezeichnet.

Annawadi oder Der Traum von einem anderen Leben
Annawadi oder Der Traum von einem anderen Leben (englischer Originaltitel: Behind the Beautiful Forevers: Life, Death, and Hope in a Mumbai Undercity) ist ein Sachbuch der zuvor bereits mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneten Journalistin Katherine Boo. Für ihr erstes Buch erhielt sie eine Reihe von Preisen, darunter den National Book Award und den Los Angeles Times Book Prize.

Boo, die zuvor überwiegend über verarmte Bevölkerungsschichten in den Vereinigten Staaten schrieb, schildert in ihrem Sachbuch den täglichen Überlebenskampf der Einwohner eines kleinen Slums in Mumbai, Indien, der den Namen Annawadi trägt. Sie konzentriert sich dabei auf die Lebenssituation einiger weniger Personen, darunter einem Müllsammler, einem weiblichen „Slumlord“ und einer College-Studentin. Boo ist eine US-Amerikanerin weißer Hautfarbe und lebte mehrere Jahre lang mit ihrem Mann, einem indischen Politologen, in Mumbai.
Reckless. Das goldene Garn
Reckless. Das goldene Garn ist ein Fantasyroman der deutschen Schriftstellerin Cornelia Funke und des Filmemachers Lionel Wigram. Nach den Bänden Reckless. Steinernes Fleisch und Reckless. Lebendige Schatten ist dieses Buch das dritte einer Buchreihe, die jeweils die Märchentradition eines anderen Landes aufgreifen will. In diesem Teil sind russische Märchen Bestandteil der Handlung. Das Buch erschien am 20. Februar 2015 und hatte ursprünglich bereits im Oktober 2014 veröffentlicht werden und den Titel Reckless. Teuflisches Silber tragen sollen.

Cornelia Funke
Cornelia Maria Funke (* 10. Dezember 1958 in Dorsten) ist eine deutsche Kinder- und Jugendbuchautorin. Ihre phantastischen Romane sind seit 2007 international erfolgreich. Sie wurden 2020 mit einer Gesamtauflage von über 31 Millionen Büchern in 50 Sprachen übersetzt.
Iphigenie in Aulis (Drama, 1943)
Iphigenie in Aulis ist ein Versdrama in fünf Akten des deutschen Nobelpreisträgers für Literatur Gerhart Hauptmann, das 1940–1943 entstand und am 15. November 1943, dem 81. Geburtstag des Autors, im Wiener Burgtheater unter Lothar Müthel mit Ewald Balser als Agamemnon, Käthe Dorsch als Klytämnestra, Käthe Braun als Iphigenie und Helmuth Krauss als Kalchas uraufgeführt wurde. Der ersten Fassung dieser Tragödie, 1. Teil der Atriden-Tetralogie, ließ der Dichter acht Überarbeitungen folgen.

Gerhart Hauptmann
Gerhart Johann Robert Hauptmann (* 15. November 1862 in Ober Salzbrunn, Landkreis Waldenburg i. Schles., Provinz Schlesien; † 6. Juni 1946 in Agnetendorf in Niederschlesien) war ein deutscher Dramatiker und Schriftsteller. Er gilt als der bedeutendste deutsche Vertreter des Naturalismus, integrierte aber auch andere Stilrichtungen in sein Schaffen. 1912 erhielt er den Nobelpreis für Literatur.
Medinetz
Medinetze (auch Medibüros; Netze und Büros für medizinische Flüchtlingshilfe) sind Nichtregierungsorganisationen, die sich für die medizinische Versorgung von Menschen ohne geregelten Aufenthaltsstatus einsetzen. Dabei vermitteln sie anonym und kostenlos medizinische Hilfe für Migranten ohne Krankenversicherung. Auf politischer Ebene fordern sie einen freien oder niedrigschwelligen Zugang zum Gesundheitssystem oder einen anonymen Krankenschein.

Medinetz Dresden
Der Medinetz Dresden e. V. ist eine Menschenrechtsinitiative in Dresden, die anonym und kostenlos medizinische Hilfe für Flüchtlinge und Migranten ohne Aufenthaltsstatus vermittelt. Sie ist eines von rund 20 Medinetzen und -büros in Deutschland.
Agnetenkloster Xanten
Das Agnetenkloster ist ein ehemaliges Kloster der Franziskanerinnen in Xanten.

1402 schenkte Stineken van der Brüchen den Franziskanerinnen des Dritten Ordens der Franziskaner eine Besitzung in der Niederstraße in Xanten. Diese richteten dort ein Kloster ein und weihten es der heiligen Agnes von Rom.

1605 lebten im Agnetenkloster nur noch zwei Schwestern des Ordens, so dass eine Hälfte des Klosters bereits an die Benediktinerinnen des Klosters Hagenbusch abgetreten worden war. Die andere Hälfte des Agnetenklosters ging in den Besitz der Zisterzienserinnen des zerstörten Klosters Fürstenberg über. Der Kölner Erzbischof Ernst von Bayern genehmigte die Überschreibung am 3. Februar 1606.

Infolge der Säkularisation unter Napoléon Bonaparte wurde das Agnetenkloster 1802 aufgehoben und die Klosterbibliothek in die Stiftsbibliothek Xanten eingegliedert.

Stiftsbibliothek Xanten
Die Stiftsbibliothek Xanten ist eine Bibliothek in kirchlicher Trägerschaft mit wertvollem Altbestand und gilt als „bedeutendste Bibliothek des linken Niederrheins“.

Sie umfasst heute rund 20.000 Werke in 9.000 Bänden, darunter 150 Handschriften und 450 Inkunabeln. Kern der Büchersammlung ist die eigentliche Stiftsbibliothek, die Bibliothek des im 8. Jahrhundert gegründeten Chorherrenstifts St. Viktor in Xanten. Der Hauptbestand gelangte jedoch erst mit der Säkularisation im Jahr 1802 in die Bibliothek.
Umuarama
Umuarama, amtlich Município de Umuarama, ist eine Großstadt im brasilianischen Bundesstaat Paraná. Das Munizip hat 117.095 Einwohner (2022), die Umuaramenser genannt werden. Die Fläche beträgt 1235 km². Die Munizipalstadt liegt auf 443 m Meereshöhe 580 km von der Hauptstadt Curitiba und 115 km von der Grenze zu Paraguay im Westen Paranás entfernt. Sie bildet das Zentrum der 2012 gegründeten gleichnamigen Metropolregion Umuarama aus insgesamt 24 Munizipien.

Maria Helena (Paraná)
Maria Helena ist ein brasilianisches Munizip im Bundesstaat Paraná. Es hat 4.941 Einwohner (2022), die sich Maria-Helenenser nennen. Seine Fläche beträgt 486 km². Es liegt 346 Meter über dem Meeresspiegel.
Flughafen Porto
Der Flughafen Porto (portugiesisch: Aeroporto Francisco Sá Carneiroⓘ, englisch: Porto Airport, IATA-Code: OPO, ICAO-Code: LPPR) ist ein internationaler Verkehrsflughafen im Norden Portugals nahe der Stadt Porto. Er ist nach dem Flughafen Lissabon der zweitgrößte Verkehrsflughafen des Landes. Benannt wurde er nach dem früheren portugiesischen Ministerpräsidenten Francisco Sá Carneiro, der beim Absturz eines Fluges nach Porto ums Leben kam.

Metro do Porto
Die Metro do Porto ist ein Stadtbahnsystem in der Region Porto im Norden Portugals. Derzeit verkehren auf dem 70 km langen Streckennetz der Metro sechs Linien, die 80 Stationen in Porto und den umliegenden Städten Maia, Matosinhos, Vila do Conde, Vila Nova de Gaia, Póvoa de Varzim und Gondomar bedienen. Die regelspurigen Strecken verlaufen überwiegend oberirdisch und zweigleisig auf separatem Bahnkörper. Der unterirdische Streckenteil beträgt 9,5 km.

Die Stadtbahn wird von der Metro do Porto S. A. betrieben, die von der öffentlichen Hand gehalten wird. Diese ist auch für die am 18. Februar 2004 eröffnete Standseilbahn Funicular dos Guindais zuständig, nicht aber für den städtischen Bus- und Straßenbahnverkehr (STCP) und die Vorortzüge (CP Urbanos do Porto).
Stirn (Pleinfeld)
Stirn ([ʃtɪʁn] ⓘ) ist ein Gemeindeteil des Marktes Pleinfeld im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Stirn hat eine Fläche von 9,463 km². Sie ist in 1328 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 7125,47 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Hohenweiler, Mackenmühle, Mäusleinsmühle und Prexelmühle.

Pleinfeld
Pleinfeld ist ein Markt im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Der staatliche anerkannte Erholungsort liegt am Großen Brombachsee und ist neben Gunzenhausen ein wichtiger touristischer Ort im Fränkischen Seenland sowie der größte Ort am Brombachsee. Pleinfeld gilt als das nördliche Tor zum Naturpark Altmühltal. Pleinfeld ist der viertgrößte Ort im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen und profitiert von seiner verkehrstechnisch günstigen Lage im Süden der Metropolregion Nürnberg an der Verbindungsachse zwischen Nürnberg und Augsburg.
British Independent Film Awards 2022
Die 25. Verleihung der British Independent Film Awards (BIFA) fand am 4. Dezember 2022 statt. Als bester Film setzte sich Charlotte Wells’ Jugenddrama Aftersun durch, das in 7 seiner 16 Nominierungen ausgezeichnet wurde.

Die Nominierungen wurden am 4. November 2022 bekanntgegeben und Aftersun hatte dominiert, gefolgt von Blue Jean von Georgia Oakley mit 13 Nominierungen und Das Wunder von Sebastián Lelio mit 12 Nominierungen. Separat wurden Mitte November die Preise in den technischen Kategorien („Craft Awards“) vergeben, bei denen Aftersun ebenfalls mehrfach erfolgreich war (Beste Kamera, Bester Schnitt, Beste Music Supervision).

Blue Jean (Film)
Blue Jean ist ein britischer Spielfilm von Georgia Oakley aus dem Jahr 2022. Das Drama stellt eine lesbische Lehrerin im England der 1980er-Jahre in den Mittelpunkt. Die Hauptrolle übernahm Rosy McEwen.

Das Werk wurde am 3. September 2022 im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele von Venedig uraufgeführt.
Evangelisch-reformierte Kirche (Landeskirche)
Die Evangelisch-reformierte Kirche ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Leer (Ostfriesland).

Die Kirche hatte im Jahr 2024 151.083 Gemeindeglieder in 137 Kirchengemeinden (31. Dezember 2024). In den folgenden Jahren hat sich die Zahl der Kirchenmitglieder weiter verringert; Ende September 2025 lag sie bei 147.000.

Die Kirche ist eine von zwei reformierten Kirchen innerhalb der EKD. Sie gehört auch zur Konföderation evangelischer Kirchen in Niedersachsen und trat 2003 der Union Evangelischer Kirchen bei. Darüber hinaus ist sie Mitglied des Reformierten Bundes, der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa und der Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen.

Reformierter Bund
Der Reformierte Bund in Deutschland e. V. ist eine Föderation reformierter Kirchen, Gemeinden, Verbände und Einzelpersonen. Er wurde 1884 gegründet und gilt als Dachverband für etwa zwei Millionen reformierte Gemeindeglieder in Deutschland. Seit 2005 hat er seinen Sitz in Hannover.

Als Föderation ist der Bund keine Landeskirche und daher auch nicht Mitglied der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), besitzt dort aber Gaststatus in der Kirchenkonferenz. Im Jahre 2013 wurde eine neue Körperschaft des öffentlichen Rechts mit dem Namen „Reformierter Bund in der EKD“ gegründet. In diesem neuen Kirchenzusammenschluss wurde dann der Reformierte Bund e. V. Mitglied, die Leitungspositionen sind dabei personenidentisch besetzt. Dieser Schritt zielte darauf, sich besser in die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) zu integrieren und dort auf eine Stufe mit dem lutherischen Zusammenschluss (VELKD) und den unierten Kirchen (UEK) zu kommen.
Senegambia Bridge
Die Senegambia Bridge ist eine Brücke über den Gambia-Fluss in Gambia. Sie macht den Trans-Gambia Highway, im Nachbarland Senegal als Transgambienne bekannt, durchgehend befahrbar. Sie war die erste Brücke, die die beiden Landesteile nördlich und südlich des Flusses miteinander verband.

Fährverbindung Bamba Tenda–Yeli Tenda
Die Fährverbindung Bamba Tenda–Yeli Tenda ist nach der Fährverbindung Banjul–Barra die zweitwichtigste Fährverbindung im westafrikanischen Staat Gambia. Eingesetzt werden kombinierte Auto- und Personenfähren.
La Tardière
La Tardière ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 1.258 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Vendée in der Region Pays de la Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Fontenay-le-Comte und zum Kanton La Châtaigneraie. Die Einwohner werden Tardiérois und Tardiéroises bzw. Outardien und Outardiennes genannt.

Der Erlass vom 16. Dezember 2022 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2023 die Eingliederung von La Tardière als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Breuil-Barret und La Chapelle-aux-Lys zur neuen Commune nouvelle Terval fest.

Breuil-Barret
Breuil-Barret [bʁœj baʁɛ] ist ein Dorf und eine ehemalige französische Gemeinde mit 560 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vendée in der Region Pays de la Loire. Die Gemeinde gehörte zum Arrondissement Fontenay-le-Comte und zum Kanton La Châtaigneraie. Die Einwohner werden Barretois und Barretoises genannt.

Der Erlass vom 16. Dezember 2022 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2023 die Eingliederung von Breuil-Barret als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden La Tardière und La Chapelle-aux-Lys zur neuen Commune nouvelle Terval fest.
Paradieskörner
Aframomum melegueta (früher als Amomum granum paradisi bezeichnet) ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Ingwergewächse (Zingiberaceae) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen gehört. Sie ist in Westafrika beheimatet und wird in vielen Gebieten Afrikas kultiviert. Paradieskörner, auch Guineapfeffer oder Meleguetapfeffer genannt, sind die getrockneten Samen, die als Gewürz verwendet werden.

Pfeffer
Der Pfefferstrauch (Piper nigrum), auch Schwarzer Pfeffer oder kurz Pfeffer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Pfeffergewächse (Piperaceae). Die ebenfalls als Pfeffer oder als Pfefferkörner bezeichneten Früchte werden wegen des darin enthaltenen Alkaloids Piperin als scharf schmeckendes Gewürz verwendet. Zur Unterscheidung von ähnlichen Gewürzen spricht man auch vom echten Pfeffer.

Die Früchte des Schwarzen Pfeffers sind nicht immer schwarz. Je nach Erntezeitpunkt und weiterer Behandlung haben die Pfefferkörner verschiedene Färbungen: grüner Pfeffer, schwarzer Pfeffer, weißer Pfeffer, roter Pfeffer.
Paul Levi
Paul Levi (* 11. März 1883 in Hechingen; † 9. Februar 1930 in Berlin) war ein deutscher Rechtsanwalt und linkssozialistischer Politiker. Neben Rosa Luxemburg, Karl Liebknecht u. a. war er einer der Mitbegründer der KPD und war von März 1919 bis 1921 deren Vorsitzender gewesen, bevor er aufgrund innerparteilicher Differenzen aus der Partei ausgeschlossen wurde, darauf in die USPD ging und wenig später wieder in die SPD zurückkehrte.

Jörn Schütrumpf
Jörn Schütrumpf (* 1956) ist ein deutscher Historiker, Autor, Verleger und Editor. Er war von 2003 bis 2017 Geschäftsführer des Karl Dietz Verlags Berlin und gilt als Experte für Person und Werk von Rosa Luxemburg.
Histon H2A
Histon H2A ist eines der fünf Haupt-Histon-Proteine des Chromatins in eukaryotischen Zellen. Bestehend aus einer globulären Hauptdomäne und einem langen N-terminalen Ende, spielt es eine Rolle in der Struktur der Nukleosomen und somit der „Perlenschnur“-Struktur der Chromatinfäden.

Nukleosom
Nukleosomen bilden einen Komplex aus DNA und Histonen. Dies ist die erste Verpackungsstufe der DNA im Zellkern eukaryotischer Zellen; Vorstufen finden sich auch bei Archaeen. Als mögliche Anordnung der Nukleosomenpakete, welche die DNA im Chromatin als 30 nm dicke Faser zusammenhalten, wird die Solenoidstruktur vorgeschlagen.
Peer Gynt (Egk)
Peer Gynt ist eine Oper in drei Akten und neun Bildern von Werner Egk (Musik) mit einem Libretto des Komponisten nach dem gleichnamigen Gedicht von Henrik Ibsen. Die Uraufführung erfolgte am 24. November 1938 an der Berliner Staatsoper.

Staatsoper Unter den Linden
Das Opernhaus an der Prachtstraße Unter den Linden im Berliner Ortsteil Mitte ist die Spielstätte der Staatsoper Unter den Linden. Es wurde 1741 bis 1743 im Auftrag König Friedrichs des Großen nach Plänen Georg Wenzeslaus von Knobelsdorffs im Stil des Rokoko errichtet. Im Zweiten Weltkrieg ausgebrannt, wurde das Opernhaus 1951 bis 1955 nach Plänen Richard Paulicks als Teil des Forum Fridericianum wiederaufgebaut.
Droga krajowa 27
Die Droga krajowa 27 (kurz DK27, pol. für ,Nationalstraße 27‘ bzw. ,Landesstraße 27‘) ist eine Landesstraße in Polen. Sie führt von der deutsch-polnischen Grenze bei Przewóz in nördlicher Richtung über Żary und Nowogród Bobrzański bis Zielona Góra und stellt eine Verbindung zwischen den Landesstraßen 12 und 32 und der deutschen Grenze her. Dabei kreuzt die Straße in der Gmina Żary die Autobahn A18. Die Gesamtlänge beträgt 68,4 km.

Zielona Góra
Zielona Góraⓘ ([ʑɛˈlɔna ˈɡura], deutsch Grünberg in Schlesien) ist eine Großstadt mit etwa 140.000 Einwohnern und neben Gorzów Wielkopolski (Landsberg an der Warthe) eine der beiden Hauptstädte der Woiwodschaft Lebus im Westen Polens. Sie ist Kreisfreie Stadt, Universitätsstadt und römisch-katholischer Bischofssitz. Darüber hinaus ist Zielona Góra die Kreisstadt des Powiat Zielonogórski.
Great Polish Map of Scotland
Die Great Polish Map of Scotland (auch Mapa Scotland von poln. mapa Szkocji) ist ein westlich von Eddleston in Schottland gelegenes, etwa 50 × 40 m großes Reliefmodell von Schottland (mit Ausnahme der Orkney- und der Shetlandinseln) im Maßstab 1 : 10.000. Sie ist das mit Abstand größte topografische Reliefmodell dieser Art im Vereinigten Königreich und die größte dreidimensionale Karte eines Landes weltweit. Sie wurde in den 1970er Jahren geschaffen und steht seit 2012 unter Denkmalschutz (Kategorie B).

Eddleston
Eddleston, schottisch-gälisch: Baile Ghille Mhoire, ist eine Ortschaft am Nordwestrand der schottischen Council Area Scottish Borders beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Peeblesshire. Sie liegt rund elf Kilometer südlich von Penicuik und sechs Kilometer nördlich von Peebles am Eddleston Water.
Staatskrise in Lesotho 2014
Die Staatskrise in Lesotho 2014 war ein Konflikt zwischen den drei Parteien der 2012 gebildeten Koalitionsregierung, dem Militär und der Polizei im Staat Lesotho im südlichen Afrika. Die Krise brach im Juni aus; ihre Auswirkungen bestimmen das politische Geschehen in Lesotho bis heute. Die Ereignisse des 30. August 2014 wurden teilweise als Staatsstreich oder „versuchter Staatsstreich“ bezeichnet. Nach langen Verhandlungen unter Leitung des südafrikanischen Politikers Cyril Ramaphosa wurde im Oktober 2014 beschlossen, die für 2017 anstehenden Parlamentswahlen auf den Februar 2015 vorzuziehen.

Cyril Ramaphosa
Matamela Cyril Ramaphosa [ramaˈpʰɔ⁠sa] (* 17. November 1952 in Johannesburg, Transvaal) ist ein südafrikanischer Politiker (ANC), Gewerkschaftsführer und Unternehmer. Von Mai 2014 bis Februar 2018 war er Vizepräsident Südafrikas unter Jacob Zuma, seit Dezember 2017 ist er Vorsitzender des ANC. Seit Februar 2018 ist er Präsident der Republik Südafrika.
Naumburg (Saale)
Naumburg (Saale) ist eine Mittelstadt im Süden Sachsen-Anhalts. Naumburg ist Verwaltungssitz des Burgenlandkreises und Mittelpunkt des nördlichsten deutschen Qualitätswein-Anbaugebietes Saale-Unstrut. Die Stadt ist ein Knotenpunkt im deutschen Schienennetz. Sie ist geprägt durch eine reichhaltige, fast 1000-jährige Geschichte, insbesondere als historischer Sitz des Bistums Naumburg. Wahrzeichen ist der Naumburger Dom in der mittelalterlichen Altstadt, der seit dem 1. Juli 2018 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Naumburg ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.

Saale-Unstrut (Weinanbaugebiet)
Die Saale-Unstrut-Region ist eine Weinbauregion in Mitteldeutschland, die sich überwiegend im sachsen-anhaltischen Burgenlandkreis und dort wiederum überwiegend entlang der Flüsse Saale und Unstrut erstreckt. In der Region befindet sich das nördlichste der 13 durch das deutsche Weingesetz von 1994 bestimmten Qualitätsweinanbaugebiete Deutschlands.

Weinstöcke stehen in der Region heute auf einer Gesamtfläche von 798 Hektar, und zwar in den Bundesländern Sachsen-Anhalt, Thüringen und Brandenburg.

Relativ weit entfernt vom Zentrum der Region bei Freyburg und Naumburg gehören (in Sachsen-Anhalt) die Weinlagen bei Westerhausen (Thale) und Quedlinburg nördlich des Harzes sowie (im Land Brandenburg) das Weinanbaugebiet in Werder (Havel) zum Weinanbaugebiet Saale-Unstrut.
Nürnberger Ei
Als Nürnberger Eier wurden früher Taschenuhren mit Federwerk und einer ovalen Form bezeichnet. Nürnberg beherbergte im späten und ausgehenden Mittelalter die weltweit besten Handwerker und Feinschmiede.

Taschenuhr
Eine Taschenuhr (auch Sackuhr) ist eine Uhr, die an einer Kette in einer Hosen- oder Jackentasche (sogenannte Fracktaschenuhr) getragen wird. Damen trugen Taschenuhren oftmals auch an einer Kette um den Hals oder an der Taille. Taschenuhren sind heute weitgehend aus der Mode gekommen. Ab etwa 1930 wurden sie zunächst durch Armbanduhren ersetzt, seit der Jahrtausendwende zunehmend auch durch Mobiltelefone.
Burgholzhof
Der Burgholzhof (früher auch Holzburg und heute unter dem Kürzel „221“ bekannt) ist ein Stadtteil der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart. Zusammen mit den Stadtteilen Altenburg, Birkenäcker, Hallschlag, Neckarvorstadt und Pragstraße einerseits sowie Cannstatt-Mitte, Espan, Im Geiger, Kurpark, Muckensturm, Schmidener Vorstadt, Seelberg, Sommerrain, Steinhaldenfeld, Veielbrunnen, Wasen und Winterhalde andererseits bildet er den Stadtbezirk Bad Cannstatt. Die erste Gruppe von Stadtteilen liegt dabei auf der linken, der „Alt-Stuttgarter“ Neckarseite. Der Burgholzhof wird teilweise militärisch durch US-Streitkräfte genutzt. Seit Ende der 1990er Jahre entstand dort ein 12,7 Hektar großes Neubaugebiet.

Sommerrain
Der Sommerrain ist ein Stadtteil von Stuttgart im Stadtbezirk Bad Cannstatt. Er liegt im Nordosten des Stuttgarter Stadtgebiets an der Grenze zur Stadt Fellbach im Osten. Im Süden grenzt an den Sommerrain der Stadtteil Espan, im Norden Muckensturm, außerdem auch noch die Schmidener Vorstadt von Bad Cannstatt.
Ilghazi
Naim al-Din Ilghazi I. bin Artuq (auch Ilgazi von Mardin; † November 1122 in Mayyafaraqin) war ab 1107 Emir von Mardin und ab 1118 Emir von Aleppo.

Er war ein Sohn des Statthalters von Jerusalem Ortoq († 1091; aus der Dynastie der Ortoqiden).

Unter der Regierung Rogers von Antiochia nahm der fränkische Druck auf Aleppo stetig zu, bis die Bevölkerung Ilghazi von Mardin zu Hilfe rief, der 1118 die Herrschaft übernahm und sich mit Tugtakin von Damaskus verband. 1119 fielen sie in das Fürstentum Antiochia ein. Nach der Schlacht auf dem Ager Sanguinis wurde er jedoch von Balduin II. wieder zurückgedrängt.

Nach seinem Tod wurde das Erbe aufgeteilt: Sein älterer Sohn Suleiman ibn Ilghazi übernahm Mayyafaraqin, sein jüngerer Sohn Timurtasch übernahm Mardin und sein Neffe Badr ad-Daulah Suleiman bekam Aleppo. Der Neffe Balak ibn Bahram vergrößerte seine Besitzungen im Norden und nahm Harran im Süden hinzu.

Ortoq
Ortoq ibn Aksab oder türkisch Artuk Bey († 1091) war ab 1086 turkmenischer Statthalter des seldschukisch beherrschten Jerusalem. Die von ihm ausgehende Herrscherdynastie waren die Ortoqiden. Er gehörte dem turkmenischen Oghusenstamm Döğer an.

Er war Unterführer unter Tutusch I. († 1095). Als dessen Söhne Ridwan von Aleppo und Duqaq von Damaskus sich als unfähig erwiesen, in Jerusalem für Ordnung zu sorgen, ging Jerusalem an Ortoqs Söhne Sökmen († 1105) und Ilghazi († 1122) über.