hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manfred Döpfner
Manfred Döpfner (* 26. September 1955 in Lauda) ist ein deutscher Hochschullehrer, Diplom-Psychologe, Psychotherapeut und Autor. Er gilt als Experte auf dem Gebiet der Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung (ADHS).

Franz Petermann
Franz Petermann (* 28. September 1953 in Weinheim/Bergstraße, Landkreis Mannheim; † 1. August 2019 in Bremen) war ein deutscher Psychologe. Er war Professor für Klinische Psychologie an der Universität Bremen und arbeitete auf den Gebieten der Klinischen Psychologie und Psychologischen Diagnostik sowie der Entwicklungspsychologie und Rehabilitationspsychologie.
Radywyliw
Radywyliw (ukrainisch Радивилівⓘ, alte Schreibweise Радзивилів Radsywyliw, 1940–93 Червоноармійськ Tscherwonoarmijsk, polnisch Radziwiłłów, russisch Радзивилов Radsiwilow) ist eine ukrainische Kleinstadt mit etwas mehr als 10.000 Einwohnern. Sie war bis Juli 2020 Hauptort eines gleichnamigen Rajons in der Oblast Riwne und befindet sich an der Schnellstraße M 06/E40 südwestlich der Bezirkshauptstadt Riwne. Radywyliw liegt 10 km von der bereits in der Oblast Lwiw liegenden Stadt Brody und 55 km von der nächstgrößeren Stadt Dubno entfernt.

Brody (Ukraine)
Brody (ukrainisch Бродиⓘ, polnisch Brody, russisch Броды Brody, jiddisch בראָד – Brod) ist eine ukrainische Stadt mit 23.700 Einwohnern (2024). Sie liegt 90 km nordöstlich von Lwiw (Lemberg) in der Oblast Lwiw.
Bahnstrecke Bad Aibling–Feilnbach
Die Bahnstrecke Bad Aibling–Feilnbach, auch Lokalbahn Bad Aibling–Feilnbach, war eine elektrifizierte Nebenbahn in Bayern. Sie zweigte in Bad Aibling von der Bahnstrecke Holzkirchen–Rosenheim ab und führte nach Feilnbach (heute: Bad Feilnbach). Nach der Bahnstrecke Türkheim–Bad Wörishofen war sie die zweite elektrisch betriebene Vollbahn Bayerns.

Bahnstrecke Holzkirchen–Rosenheim
Die Bahnstrecke Holzkirchen–Rosenheim, auch Mangfalltalbahn oder Mangfallbahn, ist eine eingleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Bayern. Sie verläuft von Holzkirchen durch das Mangfalltal über Bad Aibling nach Rosenheim. Sie dient bedarfsweise als Umleitungsstrecke im Fall von Störungen auf der Bahnstrecke München–Rosenheim. Betreiber der Strecke ist die DB InfraGO.
Rollenprüfstand München-Freimann
Der Rollenprüfstand München-Freimann (zeitgenössisch meist Rollprüfstand München-Freimann) war ein Rollenprüfstand zur Erforschung des Rad-Schiene-Systems (insbesondere Hochgeschwindigkeitsverkehr) in München-Freimann.

Auf dem Prüfstand konnten einzelne Komponenten (z. B. Radsätze, Bremsen und Dämpfer) ebenso geprüft werden wie Fahrzeuge. Dabei konnten auch verschiedene Laufzustände (z. B. Beschleunigen, Bremsen und Leerlauf) ebenso simuliert werden wie verschiedene Gleiszustände (z. B. unterschiedliche Reibwerte zwischen Rad und Schiene, Gleislagefehler u. a.).

Die rund 10.000 m² umfassende Anlage entstand auf einer ausgezäunten Teilfläche des Ausbesserungswerks München-Freimann.

Die Anlage wurde etwa 2003 außer Betrieb genommen. Auf dem Standort befindet sich heute die britisch-internationale St. George’s School.

Ausbesserungswerk München-Freimann
Das Ausbesserungswerk (AW) Freimann der Deutschen Reichsbahn, der Deutschen Bundesbahn bzw. der Deutschen Bahn AG an der Lilienthalallee im Münchner Stadtteil Freimann bestand von 1925 bis 1995. Zuletzt wurden dort Elektrolokomotiven und die S-Bahn-Züge der Baureihe 420 instand gehalten. Heute befinden sich auf dem Gelände, zum Teil in den historischen Gebäuden, vielfältige gewerbliche und kulturelle Nutzungen.
Bremer County
Das Bremer County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Im Jahr 2020 hatte das County 24.988 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 22 Einwohnern pro Quadratkilometer.  Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Waverly.

Waverly (Iowa)
Waverly ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Bremer County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Im Jahr 2010 hatte Waverly 9874 Einwohner, deren Zahl sich bis 2020 auf 10.394 erhöhte.

Waverly ist Bestandteil der Waterloo – Cedar Falls metropolitan area.
Nelipiwka
Nelipiwka (ukrainisch Неліпівка; russisch Нелеповка/Nelepowka) ist eine Siedlung städtischen Typs in der Oblast Donezk im Osten der Ukraine mit etwa 8 Einwohnern.

Er liegt im westlichen Donezbecken etwa 5 Kilometer südlich des Stadtzentrums von Torezk und 43 Kilometer nördlich vom Oblastzentrum Donezk entfernt. Durch den Ort fließt der Krywyj Torez.

Der Ort existierte schon vor dem Ersten Weltkrieg. 1957 erhielt er den Status einer Siedlung städtischen Typs zuerkannt. Im Juli 2014 gab es im Verlauf des Ukrainekrieges Kampfhandlungen mit mehreren Toten im Ort.

Am 12. Juni 2020 wurde die Siedlung ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Torezk, bis dahin war sie Teil der Siedlungsratsgemeinde Nowhorodske (6 Kilometer südöstlich gelegen) in der Stadtratsgemeinde Torezk.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort ein Teil des Rajons Bachmut.

Torezk
Torezk (ukrainisch Торецькⓘ; russisch Торецк Torezk), bis 2016 Dserschynsk (ukrainisch Дзержинськ; russisch Дзержинск Dserschinsk), bis 1938 Schtscherbyniwka (ukrainisch Щербинівка; russisch Щербиновка Schtscherbinowka), ist eine Stadt von regionaler Bedeutung im Osten der Ukraine mit 42 Einwohnern (2025).
Die Stadt liegt im Donezbecken in der Oblast Donezk 50 km nördlich zum Oblastzentrum Donezk.
Kontrollratsbefehl Nr. 4
Durch den vom Alliierten Kontrollrat erlassenen Kontrollratsbefehl Nr. 4, betreffend die Einziehung von Literatur und Werken nationalsozialistischen und militaristischen Charakters, vom 13. Mai 1946 wurde die Aussonderung von NS-Literatur aus Bibliotheksbeständen und deren Auslieferung an die Alliierten Behörden befohlen. Die Pflicht zur kompletten Übergabe aller solcher Literatur ließ sich jedoch nicht durchsetzen. Von wissenschaftlichen Bibliotheken wurde dagegen vorgebracht, dass die nun verbotene Literatur der wissenschaftlichen Forschung und für behördliche Zwecke noch erhalten bleiben müsse. Deswegen wurde dem Befehl Nr. 4 am 10. August 1946 ein Paragraph angefügt. Dieser erlaubte es den Befehlshabern der Besatzungszonen (in Berlin der Alliierten Kommandantur), eine begrenzte Anzahl von Exemplaren von der Vernichtung auszunehmen, und gestattete, dass in sie unter Aufsicht der Kontrollbehörden für Forschungs- und Studienzwecke Einsicht genommen werden kann.

Kontrollratsbefehl
Kontrollratsbefehle sind in den Jahren 1945 und 1946 in Ausübung der Besatzungsrechte der vier Hauptsiegermächte vom Alliierten Kontrollrat an ganz Deutschland gestellte Forderungen, die nicht in Form eines Gesetzes erfolgten.
Emily Lamb
Hon. Emily Mary Lamb (* 21. April 1787; † 11. Oktober 1869 auf Brocket Hall) war eine britische Adlige und tonangebende Dame in der Londoner High Society der Regency-Epoche. Ihr Bruder war der Premierminister William Lamb, 2. Viscount Melbourne und ihr zweiter Ehemann der Premierminister Henry Temple, 3. Viscount Palmerston.

William Lamb, 2. Viscount Melbourne
William Lamb, 2. Viscount Melbourne (* 15. März 1779 in London; † 24. November 1848 in Brocket Hall, Hertfordshire) war ein britischer Adliger und Politiker (Whig-Partei). Er war von 1830 bis 1834 britischer Innenminister und 1834 sowie von 1835 bis 1841 britischer Premierminister und gilt als Mentor Königin Victorias. Nach ihm wurde die australische Stadt Melbourne benannt, die Hauptstadt des Bundesstaates Victoria.
JHotDraw
JHotDraw ist ein freies, Java-basiertes Framework zur Erstellung von grafischen Editoren. Typische Bestandteile dieser Art von Editoren sind domänenspezifische, grafische Objekte (engl.: Figures) und Sichten (engl.: Views), Werkzeugpaletten (engl.: tool palette) und eine konsistente Art und Weise diese Objekte zu sondieren und zu manipulieren.

Framework
Ein Framework (englisch für Rahmenstruktur) ist ein Programmiergerüst, das in der Softwaretechnik eingesetzt wird – insbesondere in der objektorientierten Softwareentwicklung sowie in komponentenbasierten Ansätzen.
Los Angeles FC
Der Los Angeles Football Club, kurz Los Angeles FC oder einfach nur LAFC, ist ein Franchise der Profifußball-Liga Major League Soccer (MLS). Es wurde 2014 gegründet und nimmt seit der Saison 2018 am Spielbetrieb der MLS teil.

Das Franchise übernahm die Lizenz des zuvor aufgelösten MLS-Franchise CD Chivas USA.

CD Chivas USA
Club Deportivo Chivas USA, kurz CD Chivas USA, war ein Franchise der Profifußball-Liga Major League Soccer (MLS) aus Carson, Kalifornien. Die Mannschaft spielte von 2005 bis 2014 in der Major League Soccer, der höchsten professionellen Fußballliga in den Vereinigten Staaten und Kanada.

Das Franchise wurde 2004 gegründet und war die elfte Mannschaft, die an der MLS teilnahm. Die Chivas USA waren ursprünglich ein Tochterunternehmen des mexikanischen Fußballvereins Deportivo Guadalajara.

Besitzer des Franchise war bis Anfang 2014 Jorge Vergara. Die MLS kaufte die Rechte an dem Franchise zurück und stellte am Ende der Saison 2014 alle Tätigkeiten ein. Nach der Auflösung des Franchises wurde bekannt, dass ab der Saison 2017 eine neue Mannschaft aus Los Angeles, der Los Angeles FC, diesen Platz einnehmen werde.
Bořivoj I.
Bořivoj I. (* zwischen 852 und 855; † zwischen 888 und 890) war der erste historisch belegte böhmische Herrscher aus der Dynastie der Přemysliden. Mit seiner Frau, der später heiliggesprochenen Ludmilla, ließ er sich taufen, errichtete die ersten christlichen Kirchen in Böhmen und legte den Grundstein für die Prager Burg auf dem Hradschin. Sein Enkel war der erste böhmische Heilige, Wenzel von Böhmen. In der Legende Fuit in provincia Boemorum, in der Christianslegende und in der Chronica Boemorum des Cosmas von Prag wird er als der erste christliche Herrscher Böhmens geschildert.

Ludmilla von Böhmen
Die heilige Ludmilla von Böhmen (auch Lidmilla, tschechisch Svatá Ludmila, selten auch Lidmila, * zwischen 855 und 860 wahrscheinlich in Mělník; † 15. September 921 in Tetín) war eine böhmische Fürstin. Sie war die erste christliche Herrscherin und ist die erste Heilige des Landes. Während ihrer Lebenszeit wurde der Grundstein für die Christianisierung gelegt und die Machtbasis der Přemyslidendynastie geschaffen. Das Leben der Großmutter und Erzieherin des heiligen Wenzel wurde in vielen Legenden beschrieben, die grundlegende Quellen zur Geschichte Böhmens im 9. und 10. Jahrhundert sind.
Josip Vošnjak
Josip Vošnjak, auch Josef Vošnjak (* 4. Januar 1834 in Schönstein, Untersteiermark; † 21. Oktober 1911 in Gießkübel (Visole), heute Gemeinde Slovenska Bistrica) war Primararzt und Abgeordneter zum Österreichischen Abgeordnetenhaus. Er war aber auch belletristischer Schriftsteller und Dramatiker. Bis zu seiner Promotion wurde die deutsche Form seines Namens, Josef Woschnagg, verwendet.

Šoštanj
Die Stadt Šoštanj, deutsch Schönstein, ist der Hauptort und Verwaltungssitz der Gemeinde Šoštanj in der historischen Landschaft Untersteiermark (Spodnja Štajerska), heute Region Savinjska in Slowenien.
Sträflingskolonie Australien
Der Begriff Sträflingskolonie Australien ist als Bezeichnung des frühen Australien üblich. In der ehemaligen Kolonie Australien gab es mehrere Sträflingskolonien, zuerst in Sydney und dem daraus später entstehenden New South Wales, eine „Zweigstelle“ von Sydney auf Norfolk Island, ferner in Tasmanien, damals „Van Diemen’s Land“, und gegen Ende der Sträflingsverschiffung von 1851 bis 1868 in Western Australia. Die Deportation von Sträflingen nach Australien, auf Englisch „Transportation“ genannt, begann im Jahr 1787 mit dem Ablegen der elf Schiffe der First Fleet und endete am 26. Juni 1857 gesetzlich. De facto endete sie allerdings erst am 9. Januar 1868 mit der Anlandung des Schiffs Hougoumont in Fremantle in Western Australia.

Die australische Regierung geht in einer offiziellen Stellungnahme von insgesamt ca. 162.000 Sträflingen aus, die auf 806 Schiffen transportiert wurden.

Norfolkinsel
Die Norfolkinsel (Norfuk: Norfuk Ailen) ist eine Insel im Pazifischen Ozean, die zu Australien gehört. Nördlich von ihr liegt Neukaledonien, westlich Australien, im Süden Neuseeland. Der Name der Insel geht auf den englischen Seefahrer James Cook zurück, der sie 1774 entdeckte und zu Ehren von Mary Howard, Duchess of Norfolk benannte.
Giuseppe Toniolo
Giuseppe Toniolo (* 6. März 1845 in Treviso; † 7. Oktober 1918 in Pisa) gilt als einer der bedeutendsten Wirtschaftshistoriker, Ökonomen und Soziologen des Katholizismus. Als Historiker widmete er sich der Wirtschaftsgeschichte der Toskana und der Entstehung der Sozialen Frage, als Soziologe und Ökonom den Fragen der Arbeit, der Kleinbetriebe und der Sozialreformen. Dabei stellte er sich gegen den Materialismus und betrachtete Ethik und Glauben als treibende Kräfte der menschlichen und historischen Entwicklung. Von 1883 bis zu seinem Tode war er Professor an der Universität Pisa. Die Königliche Akademie von Belgien nahm ihn im Dezember 1903 als assoziiertes Mitglied auf.

Im Jahre 2012 wurde Giuseppe Toniolo seliggesprochen.

Universität Pisa
Die Universität Pisa (italienisch Università di Pisa) ist eine der ältesten und renommiertesten Universitäten Italiens und wird (Stand 2020/21) von knapp 45.000 Studierenden besucht. Sie wurde 1343 gegründet und prägt mit den beiden anderen Hochschulen Scuola Normale Superiore und Scuola Superiore Sant’Anna die Universitätsstadt Pisa.

Der Universalgelehrte Galileo Galilei war hier sowohl Student als auch Professor. Sie kann drei Nobelpreisträger, Giosuè Carducci (Literatur), Enrico Fermi (Physik) und Carlo Rubbia (Physik), und zwei Träger der Fields-Medaille (Enrico Bombieri, Alessio Figalli) vorweisen.
Kika (Möbelhaus)
Die Leiner & kika Möbelhandels GmbH war ein österreichisches Möbeleinzelhandelshaus mit Sitz in St. Pölten. Ende Dezember 2024 meldete das Unternehmen Konkurs an. Am 29. Jänner 2025 wurden alle verbleibenden 17 Filialen dauerhaft geschlossen, nachdem im Vorjahr das Filialnetz von 40 auf 17 Filialen reduziert worden war.

XXXLutz
Die XXXLutz-Gruppe ist eine österreichische Einrichtungshauskette. Der Sitz des 1945 gegründeten Unternehmens befindet sich in Wels. Der Geschäftsbereich umfasst den Betrieb von Möbelgeschäften mit Produkten wie Möbeln, Heimtextilien, Böden, Leuchten und Haushaltsgegenständen sowie Dekorationsartikeln. Die Unternehmensgruppe ist mit Marken wie XXXLutz, Aiko XXXL, Mömax, Möbelix und Poco europaweit tätig.
Portlock Island
Portlock Island, auch Kulbi Island genannt, ist eine kleine, unbewohnte Insel in der Torres-Straße im  Pazifik nordöstlich von Moa Island. Mit der knapp 1,5 Kilometer nordwestlich gelegenen Insel Tobin zählt sie zur Gruppe der Kulbi-Inseln.

Der Inselname geht auf den britischen Marineoffizier Nathaniel Portlock (1747–1817) zurück.

Die flache Insel ist von einem dichten Saumriff umschlossen. Sie gehört politisch zum australischen Bundesstaat Queensland.

Tobin Island
Tobin Island ist eine kleine, unbewohnte Insel in der Torres-Straße im  Pazifik nordöstlich von Moa Island. Mit der knapp 1,5 Kilometer südöstlich gelegenen Insel Portlock zählt sie zur Gruppe der Kulbi-Inseln.

Die flache, nahezu vegetationslose Insel ist von einem dichten Saumriff umschlossen. Sie gehört politisch zum australischen Bundesstaat Queensland.
Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2020
Die Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren 2020 der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF wären die 84. Austragung des Wettbewerbs gewesen. Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften sollte vom 8. bis 24. Mai 2020 in der Schweiz stattfinden. Als Spielorte waren Zürich und Prilly geplant. Am 21. März 2020 wurde schließlich auch das Turnier der Top-Division von der IIHF aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt.

Die weiteren Turniere der Divisionen I bis IV sollten zwischen März und Mai 2020 in Ljubljana, Katowice, Zagreb, Reykjavík, Kockelscheuer, Kapstadt und Bischkek stattfinden. Aufgrund der Coronavirus-Epidemie sagte die IIHF ab Mitte März alle Turniere unterhalb der Top-Division ab. Die durch die zunächst neue Rekordteilnehmerzahl von 54 Mannschaften durch die beiden WM-Neulinge Malaysia und die Philippinen neu geschaffene Division IV wurde bereits Ende Februar 2020 aufgrund der Epidemie kurzfristig abgesagt.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2019
Die 83. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2019. Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 10. bis 26. Mai 2019 in der slowakischen Hauptstadt Bratislava und in Košice statt.

Die weiteren Turniere fanden zwischen März und Mai 2019 in Nur-Sultan, Tallinn, Belgrad, Mexiko-Stadt, Sofia und Abu Dhabi statt. Insgesamt nahmen zwischen März und Mai 2019 52 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division und der Divisionen I bis III teil. Mit Kirgisistan und Thailand nahmen – wie schon im Vorjahr – zwei Nationen erstmals an einer Weltmeisterschaft teil.
Der rote Stern
Der rote Stern (im russischen Original Красная звезда Krasnaja swesda) bzw. Der rote Planet ist ein 1907 fertiggestellter utopischer Roman des russischen Schriftstellers, Arztes und Bolschewiken Alexander Bogdanow. Das Buch schildert eine ideale Gesellschaftsordnung sozialistischer bzw. kommunistischer Prägung auf dem Mars.

Alexander Alexandrowitsch Bogdanow
Alexander Alexandrowitsch Bogdanow (russisch Александр Александрович Богданов); eigentlich Alexander Alexandrowitsch Malinowski; * 10. Augustjul. / 22. August 1873greg. in Sokalko; † 7. April 1928 in Moskau war ein russischer Philosoph, Ökonom, Soziologe, Arzt und Verfasser utopischer Romane. Als Mediziner war er ein Pionier der Bluttransfusion, als Sozialdemokrat war er Mitbegründer der Bolschewiki. Sein Deck- bzw. Kampfname war Maximow.
G. Allan MacNamara
George Allan MacNamara (geboren am 4. Februar 1894 in Winnipeg, Manitoba; gestorben am 19. August 1976 in Minneapolis, Minnesota) war ein kanadisch-amerikanischer Eisenbahnmanager. Er war Präsident der Minneapolis, St. Paul and Sault Ste. Marie Railroad und Chairman of the Board der Soo Line Railroad.

Soo Line Railroad
Die Soo Line Railroad (SLRR, SOO) ist eine Eisenbahngesellschaft im mittleren Westen der Vereinigten Staaten. Das zum Konzern der Canadian Pacific Railway gehörende Unternehmen hat seinen Sitz in Minneapolis und ist eine von sieben US-amerikanischen Class-1-Eisenbahngesellschaften.
Theodore H. von Laue
Theodore Hermann von Laue (geboren am 22. Juni 1916 in Frankfurt am Main; gestorben am 22. Januar 2000 in Worcester, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Historiker deutscher Herkunft. Er war ein Sohn des Physik-Nobelpreisträgers Max von Laue.

Max von Laue
Max von Laue (* 9. Oktober 1879 in Pfaffendorf; † 24. April 1960 in West-Berlin) war ein deutscher Physiker und Nobelpreisträger. Seine Entdeckung der Röntgenstrahleninterferenz im Jahre 1912 war ein Meilenstein in der Erforschung des atomaren Aufbaus der Materie. Für diese Leistung wurde er 1914 mit dem Nobelpreis ausgezeichnet.
Betty Bossi
Betty Bossi ist der Name einer Kunstfigur, die ab 1956 dafür genutzt wurde, mit Kochrezepten den Umsatz von verschiedenen Lebensmittelprodukten zu steigern. Heute ist Betty Bossi auch ein Markenzeichen und ein Label der Coop für Convenience Food und weitere Produkte.

Ringier
Ringier ist ein in mehreren Ländern tätiges, diversifiziertes Medienunternehmen mit über 6500 Mitarbeitern. Das 1833 gegründete Familienunternehmen führt Medienmarken in Print und Digital, TV und Radio und ist im Entertainment- und digitalen Marktplatzgeschäft tätig. Der Hauptsitz der Ringier AG ist in Zofingen, Aargau. Weitere Standorte befinden sich in Zürich (Pressehaus und Medienpark) sowie Lausanne.
Sabine Dittmar
Sabine Dittmar (* 15. September 1964 in Schweinfurt) ist eine deutsche Politikerin (SPD) und Ärztin. Seit 2013 ist sie Mitglied des Deutschen Bundestages. Sie war von 2021 bis 2025 Parlamentarische Staatssekretärin bei dem Bundesminister für Gesundheit. Sie arbeitete im Ausschuss für Gesundheit und als gesundheitspolitische Sprecherin der SPD-Bundestagsfraktion. 2008 bis 2013 war sie Mitglied des Bayerischen Landtages.

Bundesministerium für Gesundheit (Deutschland)
Das Bundesministerium für Gesundheit (BMG) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Gesetzentwürfe dieses Ministeriums werden im Ausschuss für Gesundheit als vorbereitendem Beschlussorgan des Bundestages erörtert und dort in eine Fassung gebracht, die vom Plenum des Bundestages so beschlossen werden kann. Das BMG hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn und seinen zweiten Dienstsitz in Berlin.

Zuständige Bundesministerin im Kabinett Merz und somit der 25. Bundesregierung ist seit dem 6. Mai 2025 Nina Warken (CDU).
Tischtennis-Europameisterschaft 1974
Die 9. Tischtennis-Europameisterschaft fand im April 1974 in Novi Sad (Jugoslawien) in der Messehalle statt.

Die schwedische Herrenmannschaft wurde zum sechsten Mal in Folge Europameister. Bei den Damen holte das Team der Sowjetunion den Titel, ebenfalls das UdSSR-Mixed Stanislaw Gomoskow/Soja Rudnowa. Am erfolgreichsten war Ungarn, das drei Goldmedaillen gewann: Im Dameneinzel Judit Magos, im Damendoppel Judit Magos/Henriette Lotaller sowie im Herrendoppel István Jónyer/Tibor Klampár. Hinzu kommen drei Silbermedaillen für Ungarn. Herren-Europameister im Einzel wurde Milan Orlowski (ČSSR).

Von den deutschen Mannschaften erreichten die Herren Platz 8 und die Damen Platz 6. Das Viertelfinale erreichten im Dameneinzel Ursula Hirschmüller, im Damendoppel Edit Wetzel/Wiebke Hendriksen und im Herrendoppel Jochen Leiß/Wilfried Lieck. Bundestrainer war der Schwede Hans Alsér, die Damen wurden von Hannelore Schlaf betreut.

Edit Buchholz
Edit Buchholz (später Edit Wetzel) (* 19. April 1941 in Neumünster; † 15. Oktober 2024) gehörte in den 1960er- und 1970er-Jahren zu den besten deutschen Tischtennisspielerinnen. Die dreifache deutsche Meisterin gewann zweimal mit der Damenmannschaft die Europameisterschaft.
Jiang
Jiang ist die lateinische Umschrift mehrerer chinesischer Familiennamen. Der häufigsten sind 蔣, 江 und 姜 (in dieser Reihenfolge), sie befinden sich jeweils auf Platz 39 bis 60 der häufigsten chinesischen Familiennamen. Letzterer ist einer der ältesten chinesischen Familiennamen, ursprünglich von einem Fluss abgeleitet, heute aber zufällig gleichbedeutend mit „Ingwer“. Aus diesem leiten sich mehrere moderne Familiennamen ab, darunter Zhang, der heute dritt- oder vierthäufigste chinesische Familienname.

Zhang
Zhang (chinesisch 張 / 张, Pinyin Zhāng) gehört zu den häufigsten chinesischen Familiennamen und damit auch zu den häufigsten Familiennamen der Welt. In der Volksrepublik China ist er der dritt- oder vierthäufigste Nachname, hinter Li, Wang und evtl. Chen.
Rajongemeinde Kaunas
Die Rajongemeinde Kaunas (litauisch Kauno rajono savivaldybė) in Litauen umschließt die Stadtgemeinde Kaunas und umfasst daher auch deren Speckgürtel. Sie hat eine Fläche von 1496 km² und 114.860 Einwohner (2024). Die größten Amtsbezirke sind Domeikava (11.743), Ringaudai (10.571), Garliava (10.443), Siedlungenamtsbezirk Garliava (9.902), Užliedžiai (9.805).

Užliedžiai
Užliedžiai ist mit 3400 Einwohnern (Stand 2025) das zehntgrößte Dorf in Litauen und das sechstgrößte Dorf in der Rajongemeinde Kaunas. Es liegt nördlich von der zweitgrößten litauischen Stadt Kaunas, am linken Ufer des Flusses Nevėžis. Die Straße 1906 (Aukštutiniai Kaniūkai-Babtai-Labūnava-Kėdainiai) führt daran vorbei.

In Užliedžiai gibt es ein Kulturzentrum (mit sechs Kunstgruppen, darunter ein Frauenensemble), eine Ambulanz, eine Bibliothek (seit 1967), eine Schule (das Multifunktionszentrum) und einen Kindergarten. Es gibt einen kleinen Flugplatz.