hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dvojačka
Dvojačka, auch dvojačky, dvojanka, (skr. dvojnice "Doppelgängerinnen") ist eine in der Volksmusik des Balkans und der Slowakei gespielte, gedoppelte Kernspaltflöte, die aus zwei parallelen Spielröhren besteht. Zwei Formen werden unterschieden: In der zentralen Slowakei ist die Doppelflöte aus zwei miteinander verbundenen einzelnen Spielröhren zusammengesetzt, von denen eine als Melodieröhre dient und einer Hirtenflöte mit sechs Fingerlöchern entspricht. Die andere Röhre gleicht einer grifflochlosen koncovka und ergänzt zur Melodie einen Bordunton. Bei der dvojačka in der Nordslowakei (Region Orava) sind beide Röhren in einen Holzblock gebohrt.

Koncovka
Koncovka ist eine in der Volksmusik der Slowakei verwendete Kernspaltflöte ohne Fingerlöcher, die traditionell von Schäfern gespielt wird. Der Spieler kann bei der zu den Obertonflöten gehörenden koncovka durch Überblasen und durch Schließen der unteren Öffnung eine Reihe von Obertönen über dem Grundton erzeugen. Koncovka bedeutet auf Slowakisch „Endflöte“ (eine „vom Ende gespielte Flöte“, abgeleitet von konec, „Ende“).
Uran-Anreicherung
Uran-Anreicherung bezeichnet die verschiedenen Verfahren, den Anteil des Isotops 235U im Uran zu erhöhen. Natururan besteht zu etwa 99,27 % aus 238U und zu 0,72 % aus 235U sowie in Spuren (55 ppm) aus 234U. Verschieden hoch an 235U angereichertes Uran dient als Kernbrennstoff für Kernreaktoren und Kernwaffen. Natururan ist zum Einsatz in gängigen Leichtwasserreaktoren ungeeignet, kann aber in Schwerwasserreaktoren und graphitmoderierten Reaktoren verwendet werden. Die Anreicherung ist ein Zweig der Uranwirtschaft.

Leichtwasserreaktor
Leichtwasserreaktor (LWR, englisch Light Water Reactor) heißt eine Kernreaktorvariante, bei der sogenanntes leichtes Wasser als Kühlmittel und Moderator verwendet wird. „Leichtes Wasser“ bezeichnet dabei gewöhnliches Wasser (H2O), das überwiegend das leichteste Wasserstoffisotop Protium enthält, im Gegensatz zu schwerem Wasser (D2O).

Mit der Bezeichnung Leichtwasserreaktor ist fast immer ein Leistungsreaktor gemeint, also eine Anlage zur Erzeugung thermischer Energie zur Erzeugung von elektrischer Energie bzw. Strom. Leichtwasserreaktoren erzeugen fast 90 % der kommerziellen Kernenergie weltweit und bis 2023 100 % in Deutschland.
Jesús Huerta de Soto
Jesús Huerta de Soto Ballester (* 1956 in Madrid) ist ein spanischer Wirtschaftswissenschaftler der Österreichischen Schule und Professor für Wirtschaftspolitik an der Universität Rey Juan Carlos in Madrid.

Universität Rey Juan Carlos
Die Universität Rey Juan Carlos (spanisch: Universidad Rey Juan Carlos) – URJC – ist eine staatliche Universität mit Standorten in Madrid sowie in den Madrider Vororten Móstoles, Alcorcón, Vicálvaro, Aranjuez und Fuenlabrada. Mit 45.458 Studierenden ist sie nach der Universidad Complutense die zweitgrößte Universität in der Region Madrid und die sechstgrößte Universität in Spanien.

Die Universität Rey Juan Carlos wurde 1996 gegründet und ist nach König Juan Carlos I. von Spanien benannt. Das Motto der Universität lautet Non nova, sed nove (deutsch: Nicht neue Dinge, sondern eine neue Weise); Rektor der Universität ist Javier Ramos López.
Rundfunkgebühr (Liechtenstein)
Die Rundfunkgebühr ist in Liechtenstein historisch in mehreren Gesetzen geregelt und in der Vergangenheit eingehoben worden. Die aktuelle Rundfunkgebühr wurde zur Finanzierung von Radio Liechtenstein auf gesetzlicher Grundlagen geschaffen, allerdings nur optional. Die Medienkommission, die beim Amt für Kommunikation (AK) angesiedelt und der Regierung unterstellt ist, verzichtet derzeit auf die Einhebung der Gebühr und finanziert den Sender im Rahmen der öffentlichen Medienförderung als Service public nach schweizerischem Vorbild, im Gegensatz zur Schweiz allerdings nicht aus einer Rundfunkgebühr, sondern überwiegend aus Landesmitteln.

Radio Liechtenstein
Radio Liechtenstein (ursprünglich Radio L) war bis zur Einstellung des Sendebetriebs im April 2025 ein öffentlich-rechtlicher Hörfunksender in Liechtenstein. Er wurde vom Liechtensteinischen Rundfunk (LRF) betrieben.
Kazimierz Urbaniak
Kazimierz Urbaniak (* 21. Februar 1965) ist ein ehemaliger polnischer Biathlet.

Kazimierz Urbaniak bestritt den ersten Teil seiner Karriere in der zweiten Hälfte der 1980er Jahre im Winter-Biathlon. Er trat regelmäßig im Biathlon-Weltcup an und konnte mehrfach die Punkteränge erreichen. Bei den Biathlon-Weltmeisterschaften 1986 am Holmenkollen in Oslo wurde er 33. des Sprintrennens und mit Mieczysław Bodziana, Tadeusz Kubiniec und Władysław Chyc-Mulik 13 im Staffelwettbewerb. Ein Jahr später belegte er in Lake Placid bei den Weltmeisterschaften die Ränge 34 im Einzel und 50 im Sprint. Nach einer fast zehnjährigen Pause folgten weitere internationale Einsätze bei den Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 1998 in Osrblie, wo er an der Seite von Grzegorz Grzywa, Tomasz Sikora und Wojciech Kozub hinter den Vertretungen aus Russland und der Ukraine die Bronzemedaille im Staffelrennen gewann. 1987 gewann er beide polnische Meistertitel in Einzel und Sprint.

Grzegorz Grzywa
Grzegorz Grzywa (* 26. Juni 1974) ist ein ehemaliger polnischer Biathlet.

Grzegorz Grzywa debütierte 1996 in Osrblie im Biathlon-Weltcup, wo er sowohl im Einzel wie auch im Sprint 91. wurde. Es waren zugleich seine besten Ergebnisse in der höchsten Rennserie des Biathlons, in der er sporadisch bis 2000 zum Einsatz kam. Seinen größten Erfolg erreichte er aber bei den Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 1998 in Osrblie. Im Sprint wurde er 38., im Verfolgungsrennen 31., mit der polnischen Staffel gewann Grzywa als Startläufer an der Seite von Tomasz Sikora, Kazimier Urbaniak und Wojciech Kozub hinter den Vertretungen aus Russland und der Ukraine die Bronzemedaille.
Federação de Basquetebol da Guiné-Bissau
Die Federação de Basquetebol da Guiné-Bissau (FBGB) ist der nationale Dachverband für Basketball der westafrikanischen Republik Guinea-Bissau. Sie hat ihren Sitz in der Hauptstadt Bissau, im Büro des Nationalen Olympischen Komitee des Landes.

Der Verband gründete sich lange nach der 1973 erklärten Unabhängigkeit des Landes von Portugal. 1994 wurde die FBGB vom Weltverband Fédération Internationale de Basketball (FIBA) aufgenommen. Sie ist zudem Mitglied im Comité Olímpico da Guiné-Bissau, dem Olympischen Komitee von Guinea-Bissau.

Die Auswahlen der FBGB konnten sich bisher weder für Olympische Spiele noch für Weltmeisterschaften oder die Afrikameisterschaft qualifizieren (Stand 2015). An den Jogos da Lusofonia, den Spielen der portugiesischsprachigen Welt, nahm die FBGB dagegen teil. Ein Medaillengewinn gelang ihr dabei nicht.

Die meisten Basketballspieler des Landes spielen im Ausland, insbesondere in Portugal.

Comité Olímpico da Guiné-Bissau
Das Comité Olímpico da Guiné-Bissau (COGB) ist das Nationale Olympische Komitee der westafrikanischen Republik Guinea-Bissau. Es residiert in der Rua Justino Lopes Nummer 21-A in der Hauptstadt Bissau.

Das COGB ist u. a. Mitglied im Verband der afrikanischen NOK, der ANOCA, und dem Verband der portugiesischsprachigen NOK, der ACOLOP.
Pyrogener Kohlenstoff
Unter pyrogenem Kohlenstoff (Cpyr) versteht man durch starke Erhitzung entstandene Kohlenstoffstrukturen.

Pyrogener Kohlenstoff ist eine wichtige Komponente von stabilem Humus. Man findet pyrogenen Kohlenstoff in Form von feinverteilter Holzkohle in Konzentrationen von teils über 40 % in den sogenannten Schwarzerden und der Terra preta (schwarze Erde). Sie bestehen aus einer Mischung aus Holzkohle, Humus, Dung und mineralischen Bestandteilen. Sie entstanden teils durch natürliche Prozesse, teils aber auch durch menschlichen Einfluss z. B. die Terra preta do indio oder an früheren Köhlerstellen.

Pyrogener Kohlenstoff rückt zunehmend in das Interesse von Wissenschaftlern, da er chemisch und biologisch relativ stabil ist, und daher – im Gegensatz zur organischen Bodensubstanz und der lebenden und toten Biomasse – als dauerhafter Kohlenstoffspeicher angesehen wird.

Terra preta
Terra preta (portugiesisch für „schwarze Erde“) beziehungsweise Terra preta de índio („schwarze Indianererde“) ist die Bezeichnung für einen fruchtbaren, im Amazonasbecken anzutreffenden anthropogenen Boden, genauer einen Pretic Anthrosol. Der Boden besteht aus einer Mischung von Holz- und Pflanzenkohle, menschlichen Fäkalien, Dung und Kompost, durchsetzt mit Tonscherben und gelegentlich auch Knochen sowie Fischgräten.

Aufgrund der Farbe und des Anteils an pyrogenem Kohlenstoff wird Terra preta, die „schwarze Erde“, auch als Indianer-Schwarzerde Amazoniens bezeichnet, ist aus bodenkundlicher Sicht aber keine Schwarzerde.
Online-Journalismus
Online-Journalismus (auch Onlinejournalismus genannt) verbindet klassische journalistische Darstellungsformen mit online-typischen Möglichkeiten der Interaktion und Kommunikation. Aufbauprinzip ist der nicht-lineare Hypertext bzw. Hypermedia, typisch sind dabei Teaser (Anreißer).

Zunächst entstanden online-journalistische Angebote als Internet-Präsenz bereits existierender Medien. Reine Online-Portale wie T-Online und AOL kamen ab der Mitte der 1990er-Jahre hinzu. Das „Web-First-Prinzip“ gilt heute häufig auch bei klassischen Presseerzeugnissen.

Online-Community
Eine Online-Community (englisch für Internet-Gemeinschaft) ist eine organisierte Gruppe von Menschen, die im Internet miteinander kommunizieren und teilweise im virtuellen Raum interagieren. Auf der technischen Grundlage eines sozialen Mediums (Social Media), das als Plattform zum wechselseitigen Austausch von Meinungen, Erfahrungen und Informationen eingesetzt wird, ergibt sich ein abgrenzbares soziales Netzwerk von Nutzern mit von ihnen erzeugten Inhalten.
Nadine Jürgensen
Nadine Jürgensen (* 15. August 1982) ist eine Schweizer Unternehmerin, Journalistin und Juristin. Im Zusammenhang mit Vorsorge- und Finanzthemen wurde Jürgensen schweizweit von  Medien als Expertin hinzugezogen.

Patrizia Laeri
Patrizia Sereina Laeri (* 9. Mai 1977) ist eine Schweizer Unternehmerin, Wirtschaftsjournalistin und Moderatorin. Von 2003 bis Juni 2020 arbeitete sie beim Schweizer Fernsehen. 2020 war sie Chefredaktorin bei CNNMoney Switzerland. 2021 gründete Laeri das Finanzunternehmen elleXX universe AG.
Karl Geiger (Skispringer)
Karl Geiger (* 11. Februar 1993 in Oberstdorf) ist ein deutscher Skispringer, der für den SC Oberstdorf startet. Seine bisher größten Erfolge sind die Weltmeistertitel im Skifliegen 2020 in Planica sowie im Mannschaftswettbewerb und im Mixed-Wettbewerb bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2019. Zudem gewann er die Silbermedaille im Mannschaftswettbewerb bei den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang. Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2021 in Oberstdorf wurde er Zweiter auf der Normalschanze, Dritter auf der Großschanze und Weltmeister im Mixed-Team sowie im Team. Bei der Vierschanzentournee wurde er 2019/20 Dritter und 2020/21 Zweiter. Bei den Olympischen Winterspielen 2022 in Peking gewann er jeweils die Bronzemedaille im Einzelwettbewerb und Teamwettbewerb von der Großschanze. Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2023 in Planica gewann er Bronze auf der Normalschanze und Gold im Mixed-Team.

Olympische Winterspiele 2018/Skispringen – Mannschaftsspringen Großschanze (Männer)
Das Mannschaftsspringen im Skispringen der Männer von der Großschanze bei den Olympischen Winterspielen 2018 fand am 19. Februar 2018 im Alpensia Jumping Park statt. Die norwegische Mannschaft mit Daniel-André Tande, Andreas Stjernen, Johann André Forfang und Robert Johansson wurde Olympiasieger. Die deutsche Mannschaft mit Karl Geiger, Stephan Leyhe, Richard Freitag und Andreas Wellinger gewann die Silbermedaille. Bronze ging an die Polen mit Maciej Kot, Stefan Hula, Dawid Kubacki und Kamil Stoch.
Barcamp
Ein Barcamp (englisch; häufig auch BarCamp; deutsch Unkonferenz oder Ad-hoc-Nicht-Konferenz) ist eine offene Tagung mit offenen Workshops, deren Inhalte und Ablauf von den Teilnehmern zu Beginn der Tagung selbst entwickelt und im weiteren Verlauf gestaltet werden. Barcamps dienen dem inhaltlichen Austausch und der Diskussion, können aber auch bereits am Ende der Veranstaltung konkrete Ergebnisse vorweisen (z. B. bei gemeinsamen Programmierworkshops).

Seit dem ersten Barcamp in Palo Alto (Kalifornien) im August 2005 in den Räumlichkeiten der Firma Socialtext werden in Nordamerika, Asien und Europa Barcamps abgehalten. Im deutschsprachigen Raum fanden erste Barcamps im Folgejahr in Berlin, Wien und Zürich statt.

Tagung
Eine Tagung oder ein Kongress ist eine Zusammenkunft von Personen, die in einem speziellen Themenbereich arbeiten. Beide Begriffe werden häufig synonym verwendet; bei einem Kongress handelt es sich jedoch um eine mehrtägige Veranstaltung mit zahlreichen Teilnehmern, während die Tagung (dem Namen entsprechend) meist eintägig ist und einen kleineren Teilnehmerkreis haben kann. Ebenso gebräuchliche Bezeichnungen sind Konferenz, Symposium sowie für spezielle Berufszweige die Convention. Tagungen gehören zum MICE-Sektor (Meetings, Incentives, Conventions, Events) der Tourismuswirtschaft.
Drogentod
Der Drogentod oder Rauschgifttod bezeichnet den Tod durch den Konsum von illegalen Drogen. Üblicherweise nicht als Drogentote bezeichnet werden die Opfer legaler Drogen (z. B. Tabak, Alkohol und Medikamente), obwohl es sie deutlich häufiger gibt. Zum Vergleich: Drogentote gab es im Jahr 2011 in Deutschland etwa 1000, als Folge von Alkoholmissbrauch über 70.000 und als Folge des Tabakrauchens über 110.000 Todesfälle.

Der Drogentod wird häufig direkt durch eine Überdosis verursacht, seltener indirekt durch Unfälle unter Substanzeinfluss.

Die mit Abstand tödlichsten illegalen Drogen sind in Deutschland, den USA und vielen weiteren westlichen Industrienationen seit langem Opioide wie bspw. Heroin (siehe auch „Goldener Schuss“), gefolgt von Kokain/Crack und Crystal Meth. Die anderen ebenso verbreiteten illegalen Drogen führen deutlich seltener zum Tod durch Überdosis (z. B. Ketamin, Ecstasy und Speed), manche nie (z. B. Cannabis und Psychedelika).

Goldener Schuss
Der Begriff goldener Schuss ist eine umgangssprachliche, oft euphemistisch benutzte Bezeichnung für eine zum Tod führende intravenöse Injektion von Opioiden (z. B. Heroin). Der „goldene“ ist insofern der letzte „Schuss“ des Drogenkonsumenten.

Dieser ist entweder direktes Mittel zum Suizid oder geschieht als ungewollte Überdosis. Letzteres kann durch gefährliche Zusatzstoffe, einen unerwartet hohen Reinheitsgrad der Droge, durch Mischkonsum mit anderen sedierenden Substanzen wie Alkohol, Benzodiazepine oder Barbiturate oder durch eine Fehleinschätzung der Dosis durch den Konsumenten verursacht werden. Personen, die kürzlich aus dem Gefängnis oder einer Therapie entlassen wurden, haben wegen der gesunkenen Toleranz während der Inhaftierung ein höheres Risiko einer Opioidüberdosierung.
Spuk im Hochhaus
Spuk im Hochhaus ist eine Kinderserie des Fernsehens der DDR aus dem Jahr 1982, hergestellt im DEFA-Studio für Spielfilme. Sie ist ähnlich angelegt wie die ebenfalls von Günter Meyer gedrehte Serie Spuk unterm Riesenrad. Als Sänger des Titels im Vorspann ist, neben seiner Rolle als Hausmeister Kegel, Stefan Lisewski zu hören.

Spuk unterm Riesenrad
Spuk unterm Riesenrad ist eine siebenteilige Kinderserie von C. U. Wiesner und Günter Meyer, die ab Neujahr 1979 im DDR-Fernsehen lief und nach großem Erfolg zu einem zweiteiligen Kinofilm (Teil 1: Die Ausreißer, Teil 2: Eine Burg in Gefahr) zusammengeschnitten wurde. Dieser lief regelmäßig in DDR-Kinos im Kinderprogramm und wurde auch in der Bundesrepublik Deutschland ausgestrahlt. Eine gleichnamige Neuverfilmung kam am 22. Februar 2024 in die Kinos.
Jonny Steinberg
Jonny Steinberg (* 22. März 1970) ist ein südafrikanischer Journalist, Autor und Herausgeber.

Steinberg studierte an der Witwatersrand-Universität in Johannesburg und ging anschließend als Rhodes-Stipendiat nach Oxford. Dort promovierte er in Politischer Philosophie. 1998 kehrte er nach Südafrika zurück und arbeitete für die Tageszeitung Business Day.

Er verließ die Zeitung, um sein erstes Buch Midlands zu schreiben, das sich mit Rassenkonflikten in Südafrika nach dem Ende der Apartheid beschäftigt. Er gewann damit den Alan Paton Award und wiederholte diesen Erfolg zwei Jahre später mit seinem zweiten Buch The Number. Neben seiner Tätigkeit als Autor gab er zwei Bücher über das zeitgenössische Südafrika heraus.

2013 wurde Steinberg mit einem Windham–Campbell Literature Prize in der Kategorie „Nonfiction“ ausgezeichnet.

Windham–Campbell Literature Prize
Der Windham–Campbell Literature Prize ist ein US-amerikanischer Literaturpreis, benannt nach dem Schriftsteller Donald Windham und seinem Lebensgefährten, dem Schauspieler Sandy Campbell. Das Preisgeld beträgt acht Mal 165.000 US-Dollar, womit der Preis zu einem der höchstdotierten Literaturpreise der Welt gehört (und in manchen Kategorien sogar der höchstdotierte Literaturpreis ist). Der Preis wird im Auftrag der Yale University vergeben.
Ligue 1 2021/22
Die Ligue 1 2021/22 (offiziell nach dem Sponsor, der Essensauslieferungssparte des Dienstleistungsunternehmen Uber, Ligue 1 Uber Eats) war die 84. Spielzeit in der höchsten französischen Fußball-Spielklasse der Männer. Sie wurde am 6. August 2021 mit der Partie der AS Monaco gegen den FC Nantes eröffnet und endete am 21. Mai 2022.

Ligue 2 2021/22
Die Ligue 2 2021/22 (auch nach dem Sponsor, Balkrishna Industries, Ligue 2 BKT) war die 83. Austragung der zweithöchsten französischen Fußballliga. Sie wurde am 24. Juli 2021 eröffnet und am 14. Mai 2022 beendet.
Regierung Chifley I
Die Regierung Chiffey I regierte Australien vom 13. Juli 1945 bis zum 1. November 1946. Es handelte sich um eine Regierung der Labor Party, der alle Minister angehörten.

Die beiden Vorgängerregierungen wurde ebenfalls von Labor gestellt. Premierminister John Curtin starb am 5. Juli 1945, sein Nachfolger wurde für eine Woche Frank Forde, bisher Armeeminister und stellvertretender Premierminister. Labor wählte Ben Chifley zum Vorsitzenden, der dann auch ab 13. Juli als Premierminister einer Labor-Regierung folgte. Bei der Parlamentswahl am 28. September 1946 verlor die Labor Party 6 Sitze im Repräsentantenhaus, verfügte mit 43 von 75 Sitzen aber noch immer über eine klare Mehrheit. Im Senat gewann Labor 11 Sitze hinzu und stellte 33 der 36 Senatoren. Chifley blieb Premierminister der von Labor gestellten Nachfolgeregierung.

Regierung Chifley II
Die Regierung Chifley II regierte Australien vom 1. November 1946 bis zum 19. Dezember 1949. Es handelte sich um eine Regierung der Labor Party, der alle Minister angehörten.

Die Vorgängerregierung wurde ebenfalls von Labor gestellt. Bei der Parlamentswahl am 10. Dezember 1949 erlitt die Labor Party eine Niederlage. Sie stellte nur noch 48 der 123 Abgeordneten im Repräsentantenhaus. Die Liberal Party erhielt 55, die Country Party 19 Mandate. Im Senat konnte Labor mit 33 von 60 Senatoren seine Mehrheit behaupten. Die neue Regierung wurde von einer Koalition der Liberal Party und der Country Party gestellt. Premierminister wurde Robert Menzies, der das Amt schon von 1939 bis 1941 bekleidete.
Grenzübergang Jarinje
43.21863888888920.691555555556Koordinaten: 43° 13′ 7,1″ N, 20° 41′ 29,6″ O

Der Grenzübergang Jarinje (albanisch Vendkalimi kufitar Jarinja,
serbisch Гранични прелаз Јариње Granični prelaz Jarinje) befindet sich im Norden des Kosovo und verbindet diesen mit Serbien. Er liegt an der Hauptverkehrsstraße nach Raška nordwestlich des Dorfes Jarinje am nördlichen Rand der Großgemeinde Leposavić im mehrheitlich von Serben bewohnten Nordkosovo. Seit der Unabhängigkeitserklärung des Kosovo im Februar 2008 war der Grenzposten mehrmals Schauplatz gewaltsamer Auseinandersetzungen zwischen Serben und Kosovo-Albanern. Aus Sicht Serbiens handelt es sich nicht um einen internationalen Grenzübergang, sondern lediglich um einen polizeilichen Kontrollpunkt innerhalb Serbiens (serbisch Административни прелаз Јариње Administrativni prelaz Jarinje).

Jarinje
Jarinje (serbisch-kyrillisch Јариње, albanisch Jarinja oder auch Jarinjë) ist ein Dorf in der Gemeinde Leposavić im Norden des Kosovo. In unmittelbarer Nähe befindet sich der Grenzübergang Jarinje zwischen Serbien und Kosovo.
Gallone
Die Gallone (englisch gallon) ist eine Raumeinheit (Flüssigkeits- und Trockenmaß) des angloamerikanischen Maßsystems.

Als Maß für Flüssigkeiten sind in Gebrauch

die britische Gallone (Imp.gal.) – ca. 4,55 l,

die US-amerikanische Gallone für (US.liq.gal.) – ca. 3,79 l.

Quart (Einheit)
Quart (von lateinisch quartus, der „vierte“, in Bezug auf den 4. Teil eines größeren Maßes) ist ein Hohlmaß bzw. Raummaß. Es ist eine Einheit für das Volumen von Flüssigkeiten und Trockenstoffen, die vor allem im angloamerikanischen Maßsystem Verwendung findet. Die verwendeten Einheitenzeichen sind dabei Imp.qt./US liq.qt./US dry qt. Auch in Deutschland war das Quart (genannt auch Quartel) als Flüssigkeitsmaß (regional verschieden von etwa 0,25 bis 1,5 Liter) gebräuchlich, insbesondere im Wein- und Bierhandel. Die benutzten Einheiten waren allerdings nicht mit den amerikanischen identisch.
Newport Beach
Newport Beach ist eine Stadt im Orange County im US-Bundesstaat Kalifornien. Sie liegt am Pazifischen Ozean an der Mündung des Santa Ana River zwischen den Großstädten Los Angeles und San Diego.

Die 1906 gegründete Hafenstadt hat 85.239 Einwohner (Stand: 2020) und verzeichnete in den letzten Jahren ein kontinuierliches Bevölkerungswachstum. Gemessen am durchschnittlichen Haushaltseinkommen gilt Newport Beach als eine der reichsten Städte in den Vereinigten Staaten. Einige große Unternehmen wie Pacific Life und Pimco haben hier ihren Sitz.

Aufgrund der Lage am Meer ist die Stadt bei Strandurlaubern und Wassersportlern ein beliebtes Ziel. Die Nähe zur Filmmetropole Hollywood ließ Newport Beach zum Wohnsitz vieler prominenter Persönlichkeiten werden, darunter auch Schauspieler John Wayne. Durch die Fernsehserien O.C., California, Arrested Development und Newport Harbor: The Real Orange County hat die Stadt größere Bekanntheit erlangt.

Orange County (Kalifornien)
Orange County ist ein County im Süden des US-Bundesstaates Kalifornien und nach dem Los Angeles County das einwohnerreichste County Kaliforniens. Der Verwaltungssitz des Countys befindet sich in Santa Ana.
Galater
Galater (griechisch Γαλάται Galátai) ist die Bezeichnung für die Nachfahren der 20.000 keltischen Söldner vom Stamm der Volcae, die 278 v. Chr. von König Nikomedes I. von Bithynien angeworben wurden. Sie ließen sich im Gebiet um Gordion und Ankyra (das heutige Ankara) nieder, das später nach ihnen Galatien genannt wurde. Sie teilten sich in drei Stämme, die  Tolistobogier (Τολιστοβόγιοι, Tolistobogii), die Tektosagen (Τεκτόσαγες, Tectosages), mit ihren Teilstämmen der Ambitouti, Toutobodiaci und Voturi, und die Trokmer (Τρόκμοι, Trocmi).

Die Galater werden auch im Neuen Testament erwähnt, und zwar im Brief des Paulus an die Galater.

Tektosagen
Die Tektosagen (gr. Tektosages, lat. Tectosages) waren ein Teilstamm der Volker (lat. Volcae), die im Gebiet der Gallia Narbonensis siedelten. Ein anderer Stammesteil wurde zu einem der drei keltischen Stämme in Kleinasien, die zusammen die Galater bildeten. Die beiden anderen Galatervölker waren die Tolistobogier (auch Tolistoagier) und die Trokmer.

Der Name Tectosages wird nach einer Theorie von Helmut Birkhan als „nach einem Dach (einer Heimat) suchende“ (tecto-sag-; sag- zum lateinischen sagio, hier im Sinne von „einer Spur folgen“) erklärt, eine andere Erklärung ist expliziter: „Beutesucher“