hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compton (Album)
Compton (auch Compton: A Soundtrack by Dr. Dre) ist das dritte Studioalbum des US-amerikanischen Rappers und Musikproduzenten Dr. Dre. Es wurde am 7. August 2015 über die Labels Aftermath Entertainment und Interscope Records veröffentlicht. Vorerst erschien das Album nur über Apple Music und iTunes in digitaler Form. Die CD-Version wurde am 21. August 2015 veröffentlicht.

Aftermath Entertainment
Aftermath Entertainment ist ein US-amerikanisches Musiklabel, das sich auf Hip-Hop spezialisiert hat. Es wurde 1996 von Dr. Dre gegründet, nachdem dieser Death Row Records verlassen hatte.

Künstler wie Eminem, 50 Cent, Game, Busta Rhymes, Kendrick Lamar und Dr. Dre machten Aftermath zu einem der erfolgreichsten Hip-Hop-Labels. Aftermath Entertainment arbeitet inzwischen mit den später entstandenen Shady Records und G-Unit Records zusammen, die beide (genau wie Aftermath) ein Teil von Interscope Records sind.
Lauenstein-Aufnahme
Die Lauenstein-Aufnahme ist ein bildgebendes Verfahren mittels Röntgen zur Darstellung des Oberschenkelknochens (Femur) und des Hüftgelenks. Sie stellt insbesondere den Oberschenkelkopf und den Schenkelhals gut dar. Während üblicherweise bei Skelettaufnahmen zumindest zwei Abbildungen in zwei senkrecht zueinander stehenden Ebenen durchgeführt werden, ist die Seitansicht („laterale“ Aufnahme) aus anatomischen Gründen am Hüftgelenk erschwert, weshalb die Lauenstein-Aufnahme meist als zweite Abbildung des Hüftgelenks zur klassischen „a.p.“-Aufnahme (anterior-posteriorer Strahlengang, d. h. in der Frontalebene) erfolgt.

Die Aufnahmetechnik ist nach dem deutschen Chirurgen Carl Lauenstein (1850–1915) benannt, der Oberarzt am Seemannskrankenhaus in Hamburg-St. Pauli, dem Vorgänger des Hafenkrankenhauses, und Arzt am Hamburger Diakonissenhaus Bethesda war.

Oberschenkelknochen
Der Oberschenkelknochen, in der medizinischen Fachsprache Os femoris oder kurz das Femur, ist der kräftigste Röhrenknochen und bildet die knöcherne Grundlage des Oberschenkels. Er ist der längste Knochen des menschlichen Körpers.
Victor Hugo
Victor-Marie Vicomte Hugo [viktɔʁ maʁi yˈɡo] ⓘ (* 26. Februar 1802 in Besançon; † 22. Mai 1885 in Paris) war ein französischer Schriftsteller und Politiker.

Er verfasste Gedichte sowie Romane und Dramen und betätigte sich als literarischer, aber auch politischer Publizist. Mehrfach war er als Angehöriger der Pairskammer Abgeordneter oder Senator und damit direkt politisch aktiv. Neben Molière, Voltaire oder Balzac gilt er vielen Franzosen als ihr größter Autor. Sein Schaffen kann teils der Romantik, teils dem Realismus zugeordnet werden.

Eugène Sue
Eugène Sue [øʒɛnsy], eigentlich Joseph-Marie Sue (* 26. Januar 1804 in Paris; † 3. August 1857 in Annecy) war ein französischer Schriftsteller. In den 1840er Jahren war er einer der meistgelesenen und einflussreichsten Romanciers Frankreichs. Er ist in die Literaturgeschichte eingegangen als einer der Begründer des Fortsetzungsromans in Tageszeitungen und als Verfasser des vielleicht erfolgreichsten Feuilletonromans überhaupt, Les mystères de Paris (dt. Die Geheimnisse von Paris).
École nationale des ponts et chaussées
Die École nationale des ponts et chaussées (ENPC, deutsch Nationale Schule für Brücken und Straßen, oft auch einfach École des ponts genannt) ist eine der französischen Grandes Écoles für das Bauwesen. Seit 2008 gehört sie als Gründungsmitglied unter dem Namen École des Ponts ParisTech zum Zusammenschluss ParisTech und seit 2024 zum Institut polytechnique de Paris. Damit gehört sie zur IDEA League der fünf führenden technischen Hochschulen in Europa.

ParisTech
Das ParisTech (Institut des sciences et technologies de Paris („Pariser Institut für Wissenschaften und Technologie“)) ist ein Netzwerk mehrerer Grandes écoles. Alle Mitglieder von ParisTech sind gleichzeitig Mitglieder der Conférence des grandes écoles. Von 2006 bis Ende 2013 war ParisTech Mitglied der IDEA League.
Aue (Sachsen)
Aue ist seit Januar 2019 ein Ortsteil der Großen Kreisstadt Aue-Bad Schlema im sächsischen Erzgebirgskreis und gehört zum Städtebund Silberberg.

Der Ortsteil liegt in einem tiefen Talkessel der Zwickauer Mulde und galt bis zum Ende des 20. Jahrhunderts als bedeutende Bergbau- und Industriestadt. Im 16. und 17. Jahrhundert erlebte sie durch den Abbau und die Verarbeitung von Eisen-, Silber- und Zinnerzen sowie von Kaolinerde eine erste Blüte. Durch die Gewinnung von Nickel aus den in der Umgebung vorkommenden Erzen und die Erzeugung von Argentan sowie die Industrialisierung im 19. Jahrhundert siedelten sich bedeutende Betriebe der Metallverarbeitung, des Maschinenbaus und der Textilverarbeitung an und trugen zu einem neuen Aufschwung bei. Eine dritte Blütezeit begann nach dem Zweiten Weltkrieg, als durch die SDAG Wismut der Abbau von Uran vorangetrieben wurde. Aue ist vor allem durch den Fußballverein FC Erzgebirge Aue und den Handballverein EHV Aue überregional bekannt.

Auerhammer
Auerhammer war zwischen 1930 und 2018 ein Ortsteil der Stadt Aue im Erzgebirge. Seit Januar 2019 bildet Aue einen Ortsteil der neu gegründeten Großen Kreisstadt Aue-Bad Schlema. Der Name Auerhammer leitet sich von dem bedeutendsten historischen Betrieb auf diesem Gelände ab. Auerhammer wird meist als gemeinsames Ortsgebiet mit Neudörfel genannt, dessen Geschichte sich bis 1550 zurückverfolgen lässt.
Ves Bílá Voda
Ves Bílá Voda (deutsch Weißwasser Dorf, polnisch Wieś Biała Woda) ist ein Ortsteil der Gemeinde Bílá Voda in Tschechien. Er liegt zwei Kilometer östlich von Złoty Stok an der Grenze zu Polen und gehört zum Okres Jeseník.

Kamenička (Bílá Voda)
Kamenička (deutsch Kamitz-Überschar, polnisch Kamieniczka) ist ein Ortsteil der Gemeinde Bílá Voda in Tschechien. Er liegt vier Kilometer östlich von Złoty Stok an der polnischen Grenze und gehört zum Okres Jeseník.
Gustav Robert Kirchhoff
Gustav Robert Kirchhoff (* 12. März 1824 in Königsberg (Preußen); † 17. Oktober 1887 in Berlin) war ein deutscher Physiker, der sich insbesondere um die Erforschung der Elektrizität verdient gemacht hat. Bekannt ist er heute vor allem durch die kirchhoffschen Regeln, grundlegende Gesetze der Elektrotechnik-Lehre. Mit Robert Bunsen entwickelte er 1859 die Spektralanalyse.

Kirchhoffsche Regeln
Die Kirchhoffschen Regeln werden im Rahmen der elektrischen Schaltungstechnik bei der Netzwerkanalyse verwendet. Sie unterteilen sich in zwei grundlegende und zusammenhängende Sätze, den Knotenpunktsatz und den Maschensatz, und beschreiben jeweils den Zusammenhang zwischen mehreren elektrischen Strömen und zwischen mehreren elektrischen Spannungen in elektrischen Netzwerken. Sie wurden 1845 von Gustav Robert Kirchhoff formuliert, nachdem sie bereits 1833 von Carl Friedrich Gauß entdeckt worden waren.
Tetovo
Tetovo (mazedonisch Тетовоⓘ [ˈtɛtɔvɔ]; albanisch Tetova [tɛˈtɔva], indefinit Tetovë [tɛˈtɔv(ə)]; türkisch Kalkandelen [ˌkaɫˈkandelen]) ist eine Stadt der Region Polog im Nordwesten der Republik Nordmazedonien nahe der Grenze zum Kosovo. Sie liegt am Fluss Pena am Fuße der Šar Planina und ist Amtssitz der gleichnamigen Gemeinde, zu der noch 19 Dörfer im Umland gehören.

Tetovo ist als Standort der Staatlichen Universität Tetovo und der South East European University ein wissenschaftliches und bildungspolitisches Zentrum für die Albaner in Nordmazedonien. Um diese Rolle in den Bereichen der Wirtschaft, Kultur und den meisten anderen Bereichen der Politik – welche die ethnisch-albanische Minderheit des Landes betreffen – konkurriert die Universitätsstadt wiederum mit der 40 km entfernten Hauptstadt Skopje.

South East European University
Die Südosteuropäische Universität (englisch South East European University) ist eine international anerkannte öffentlich-private Non-Profit-Universität mit Hauptsitz im nordmazedonischen Tetovo und einem Campus in der Hauptstadt Skopje. Sie wurde im 2001 vom niederländischen Diplomat Max van der Stoel gegründet. Die Südosteuropäische Universität ist Mitglied der European University Association und des Balkan Universities Network.

Die Universität besteht aus fünf Fakultäten:

Recht

Öffentliche Verwaltung und Politikwissenschaften

Rechtliche Fakultät

Wirtschaftswissenschaften

Sprachen, Kulturen und Kommunikation

Zeitgenössische Wissenschaften und Technologien

Die Lehrveranstaltungen finden in der englischen, albanischen und mazedonischen Sprache statt.
Militärrabbinat (Bundeswehr)
Das Militärrabbinat (MRB) ist eine obere Bundesbehörde im Geschäftsbereich des deutschen Bundesministeriums der Verteidigung und die zentrale Verwaltungsbehörde der jüdischen Militärseelsorge der Bundeswehr mit Sitz in Berlin. Das religiöse Oberhaupt ist der Militärbundesrabbiner Zsolt Balla und die Leiterin des Militärrabbinates ist Monika Heimburger.

Militärrabbiner
In vielen Ländern sind Militärrabbiner in der Militärseelsorge tätig und bieten seelsorgerische Betreuung insbesondere für jüdische Soldaten an. Der Deutsche Bundestag hat am 28. Mai 2020 einstimmig beschlossen, dass die Bundeswehr Militärrabbiner für die etwa 300 Soldaten jüdischen Glaubens einführt.
Universitätsklinikum Essen
Das Universitätsklinikum Essen (kurz UK Essen und Klinikum Essen) ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts und der Universität Duisburg-Essen zugeordnet. Es befindet sich im südlichen Bereich von Holsterhausen (Essen). In rund 60 Gebäuden mit insgesamt 27 Kliniken und 24 Instituten sind mehr als 8000 Mitarbeiter beschäftigt, die jährlich rund 55.000 Patienten stationär und 300.000 ambulante versorgen. Es stehen 1291 Planbetten zur Verfügung.

Universität Duisburg-Essen
Die Universität Duisburg-Essen (UDE, Uni DuE) wurde am 1. Januar 2003 durch die Fusion der Gerhard-Mercator-Universität Duisburg und der Universität-Gesamthochschule Essen gegründet. Sie gehört mit über 35.000 Studierenden aus 130 Nationen zu den – nach Studierendenzahlen – zwanzig größten deutschen Universitäten. Sie verfügt über ein breites, international ausgerichtetes Fächerspektrum. Sie ist ein Zentrum der nanowissenschaftlichen und biomedizinischen Forschung sowie der Lehrerausbildung in NRW und bietet 305 Bachelor- und Masterstudiengänge an.

Nach dem Times Higher Education (THE) Ranking belegt die Universität Duisburg-Essen unter den Hochschulen 2020 den 194. Platz weltweit.
JFK – Tatort Dallas
JFK – Tatort Dallas ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1991 des Regisseurs Oliver Stone. Kevin Costner spielt den Bezirksstaatsanwalt von New Orleans, Jim Garrison, der Ermittlungen anstellt zu den genauen Umständen der Ermordung des US-Präsidenten John F. Kennedy im Jahr 1963. Dabei stützt sich der Film auf die Bücher von Garrison und Jim Marrs, nach denen Lee Harvey Oswald kein Einzeltäter war, sondern nur das Rädchen einer weitverzweigten Verschwörung des tiefen Staats gegenüber dem Präsidenten.

Jim Garrison
James Carothers „Jim“ Garrison (* 20. November 1921 als Earling Carothers Garrison in Denison, Iowa; † 21. Oktober 1992 in New Orleans, Louisiana) war Bezirksstaatsanwalt von New Orleans von 1962 bis 1973. Weltbekannt wurde er für seine Untersuchungen in Zusammenhang mit dem Attentat auf John F. Kennedy. Seine Ermittlungen sind Thema und Inhalt des Spielfilms JFK – Tatort Dallas von Oliver Stone.
Sozialleistung
Sozialleistungen sind die im Sozialgesetzbuch vorgesehenen Dienst-, Sach- und Geldleistungen (§ 11 SGB I).

Die allgemeinen Vorschriften über die verschiedenen Leistungsarten, die zuständigen Leistungsträger und die Grundsätze der Leistungserbringung sind im Ersten Buch Sozialgesetzbuch (SGB I) geregelt, für das Verwaltungsverfahren und den Sozialdatenschutz gilt das Zehnte Buch Sozialgesetzbuch (SGB X).

Für die einzelnen Sozialleistungen enthalten die weiteren Sozialgesetzbücher (SGB II, III, V bis IX, XI, XII und XIV) besondere Bestimmungen, etwa über die Anspruchsvoraussetzungen, den Leistungsumfang und die Finanzierung.

Hilfebedürftigkeit
Die Hilfebedürftigkeit ist im deutschen Sozialrecht eine  Anspruchsvoraussetzung für steuerfinanzierte  Transferleistungen. Die Vermeidung oder Überwindung von Hilfebedürftigkeit trägt wesentlich zur sozialen Sicherheit bei und ist Ausfluss des Sozialstaatsprinzips. Die ursprünglich vor allem vom Fürsorgegedanken getragenen Leistungen dienen heute auch einer Teilhabe am gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Leben  und damit der Sicherung eines soziokulturellen Existenzminimums.

Das Unterhaltsrecht des Bürgerlichen Gesetzbuchs spricht von Bedürftigkeit (§ 1602 BGB) und folgt eigenen Regeln.
3. Armee (Japanisches Kaiserreich)
Die 3. Armee (jap. 第3軍, Dai-san-gun) war ein Großverband des Kaiserlich Japanischen Heeres. Sie wurde zwischen 1904 und 1945 zweimal aufgestellt und demobilisiert. Ihr Tsūshōgō-Code (militärischer Tarnname) war Fels (岩, Iwa).

9. Division (Japanisches Kaiserreich)
Die 9. Division (jap. 第9師団, Dai-ku Shidan) war eine Division des Kaiserlich Japanischen Heeres, die von 1898 bis 1945 bestand. Ihr Tsūshōgō-Code (militärischer Tarnname) war Krieger-Division (武兵団, Take-heidan) bzw. 1515 bzw. 1573.
Gouvernement al-Dschiza
al-Dschiza (arabisch محافظة الجيزة Muhāfazat al-Dschīza, DMG Muḥāfaẓat al-Ǧīza, ägyptisch-arabisch: ig-Gīza) ist ein Gouvernement in Ägypten mit 8.632.021 Einwohnern.

Es grenzt im Norden an die Gouvernements  al-Buhaira und al-Minufiyya, im Osten an das Gouvernement al-Qahira, im Südosten an die Gouvernements al-Fayyum, Bani Suwaif und al-Minya, im Süden an das Gouvernement al-Wadi al-dschadid und im Nordwesten an das Gouvernement Matruh.

Das Gouvernement umfasst den Westteil der Metropolregion Groß-Kairo einschließlich der Stadt al-Giza, die gleichzeitig das Verwaltungszentrum des Gouvernements ist, die Gebiete südlich von al-Giza einschließlich der Stadt Madinat as-Sadis min Uktubar und der Memphitischen Nekropole und seit 1968 in der Libyschen Wüste den Bereich der Straße zur Oase Bahariyya und die Senke al-Bahriyya selbst.

Gizeh
Gizeh, deutsch Giseh oder Gise ([ˈɡiːze], auch Giza [ˈɡiːza], arabisch الجيزة al-Dschīza, DMG al-Ǧīza, ägyptisches Arabisch ig-Gīza [ɪˈɡːiːzɛ̈]), ist mit 4,1 Millionen Einwohnern die drittgrößte Stadt Ägyptens und Hauptstadt des Gouvernements al-Dschīza (el-Gīza). Sie gehört zur Metropolregion Kairo. Gizeh liegt am Westufer des Nils, etwa 20 Kilometer südwestlich der Innenstadt Kairos. Das Siedlungsgebiet beider Städte ist nur durch den Nil getrennt. Bekannt ist die Stadt für das Gizeh-Plateau mit seinen altägyptischen Königsgräbern, Pyramiden und Tempeln, einschließlich der Sphinx und den Pyramiden von Gizeh.
Walter Masing
Walter Masing (* 22. Juni 1915 in Petrograd (Sankt Petersburg); † 29. März 2004 in Erbach (Odenwald)) war ein deutscher Physiker und Unternehmer. Masing gilt als Qualitätsexperte und zählt zu den Pionieren des Qualitätsmanagements in Deutschland und Europa. Er gehörte zu den Gründern der Deutschen Gesellschaft für Qualität (DGQ), deren jahrelanger erster Vorsitzender und Ehrenvorsitzender er war.

Tilo Pfeifer
Tilo Pfeifer (* 1939 in Benzen bei Walsrode in der Lüneburger Heide) ist ein deutscher Ingenieur und emeritierter Professor für Fertigungsmesstechnik und Qualitätsmanagement. Er gehört zu den Pionieren der Qualitätswissenschaften.
Schloss Mutzschen
Das Schloss Mutzschen liegt am Rand der Innenstadt von Mutzschen östlich von Grimma im Landkreis Leipzig in Sachsen auf einem Sporn über dem Mutzschener Wasser. Bereits in der frühen Bronzezeit erhob sich hier eine Befestigungsanlage der Lausitzer Kultur, als Zweig der Aunjetitzer Kultur. Nachgewiesen wurde eine ins 9. Jahrhundert datierte wendische Burganlage und nach der Ostbesiedlung in der zweiten Hälfte des 10. Jahrhunderts ein früher Burgward. Von der mittelalterlichen Burg haben sich oberirdisch keine Baureste erhalten. Zu dem heute sichtbaren barocken Schloss, einem zweigeschossigen Bau mit übergiebeltem Risalit, gehören das Torwächterhaus, ein achteckiger Flankierungsturm, die Schlossbrücke, die vorgelagerten Reste des Rittergutes auf dem Gelände der Vorburg, die Terrassengärten, ein ausgedehnter, naturbelassener Park und ein angestauter Schlossteich mit Schlossmühle, die Schlosshäuser mit dem Salzschank und die Häuser unter dem Schloss.

Mutzschen
Mutzschen ist ein Ortsteil der Großen Kreisstadt Grimma im sächsischen Landkreis Leipzig. Gleichzeitig ist er der Name der Ortschaft Großbardau. Die Ortschaft besteht aus den Ortsteilen Mutzschen selbst, Gastewitz, Göttwitz, Jeesewitz, Köllmichen, Prösitz, Roda, Wagelwitz und Wetteritz. Als Ortschaft nach der Sächsischen Gemeindeordnung hat sie gemäß ihrer Ortschaftsverfassung einen Ortschaftsrat und Ortsvorsteher. Am 1. Januar 2012 wurde die ehemalige Stadt Mutzschen in die Große Kreisstadt Grimma eingemeindet.
Yohan Blake
Yohan Blake (* 26. Dezember 1989 in Saint James Parish) ist ein jamaikanischer Sprinter und der 100-Meter-Weltmeister von 2011 in Daegu.

Seine offizielle Bestleistung von 9,69 s macht ihn zum zweitschnellsten Sprinter aller Zeiten hinter Usain Bolt und neben Tyson Gay.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011
Die 13. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 27. August bis zum 4. September 2011 im Daegu-Stadion von Daegu in Südkorea statt. Mit dem südafrikanischen Sprinter Oscar Pistorius konnte sich erstmals ein Behindertensportler für die Leichtathletik-Weltmeisterschaften qualifizieren.
Kindeswohl (Film)
Kindeswohl (Originaltitel The Children Act) ist ein britisches Filmdrama von Richard Eyre, das im September 2017 im Rahmen des Toronto International Film Festivals seine Weltpremiere feierte und am 30. August 2018 in die deutschen Kinos kam. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman des englischen Schriftstellers Ian McEwan.

Richard Eyre
Sir Richard Charles Hastings Eyre, CH, CBE (* 28. März 1943 in Barnstaple, Devon, England) ist ein britischer Theater- und Filmregisseur und Schriftsteller. Eyre zählt heute zu den wichtigsten Theaterregisseuren in Großbritannien, der für seine über 100 Inszenierungen auch vielfach ausgezeichnet wurde. Neben seiner Bühnentätigkeit drehte er auch Fernsehfilme für die BBC und einige Spielfilme.
Rado (Uhrenmarke)
Rado ist eine seit 1983 zur Swatch Group gehörende Uhrenmarke aus Lengnau im Schweizer Kanton Bern und stellt Uhren im oberen Preissegment her. Uhren der Marke Rado sind in über 5000 Verkaufsstellen und über 70 Stores erhältlich. Die Marke ist bekannt für ihre Forschungsarbeiten im Bereich der Materialwissenschaften. 2018 wurden mehrere 100.000 Uhren hergestellt.

Swatch Group
The Swatch Group AG ist ein weltweit tätiges Unternehmen, das auf die Herstellung und den Verkauf von Uhren und Schmuck sowie von Uhrwerken und -komponenten spezialisiert ist. Darüber hinaus ist die Swatch Group auch in der Herstellung und im Verkauf von elektronischen Systemen und Komponenten sowohl für die Uhrenindustrie wie auch für weitere Branchen tätig. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Biel/Bienne, der rechtliche Sitz befindet sich in Neuenburg. Die Gruppe gehört zu den 500 grössten Familienunternehmen der Welt.
Le feste d’Apollo
Le feste d’Apollo (GluckWV 1.40, Wotquenne-Nummer: A.38) ist eine Festa teatrale in einem Prolog und drei Teilen von Christoph Willibald Gluck (Musik) mit Libretti von Carlo Gastone Gaetano Della Torre di Rezzonico (Prologo), Giuseppe Maria Pagnini (Atto di Bauci e Filemone), Giuseppe Pezzana (Atto d’Aristeo) und Ranieri de’ Calzabigi (Atto d’Orfeo). Das Werk wurde am 24. August 1769 und den folgenden Tagen anlässlich der Hochzeit der Herzogin Maria Amalia von Österreich, einer Tochter Maria Theresias, mit dem spanischen Infanten Herzog Ferdinand von Bourbon-Parma im Teatrino di Corte von Parma erstmals aufgeführt.

Orfeo ed Euridice
Orfeo ed Euridice (französisch Orphée et Euridice, deutsch Orpheus und Eurydike) ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Azione teatrale per musica“ bzw. „Tragédie-opéra“) in drei Akten, die die Geschichte des thrakischen Sängers Orpheus erzählt. Die Musik stammt von Christoph Willibald Gluck, das Libretto von Ranieri de’ Calzabigi. Die Uraufführung der italienischen Erstfassung fand am 5. Oktober 1762 im Wiener Burgtheater, die der französischen Fassung am 2. August 1774 in der Académie Royale de Musique in Paris statt.
Theodolit
Ein Theodolit ist ein Winkelmessinstrument, das in der Geodäsie (Vermessungskunde) zur Messung von Horizontalrichtungen und Zenit- oder Vertikalwinkeln verwendet wird. Hierzu wird er mittels eines Stativs lotrecht über einem Punkt aufgestellt. Eine Sonderform ist der Hängetheodolit, der im Bergbau eingesetzt wird.

Im Wesentlichen besteht ein Theodolit aus einem Gehäuse, dem Zielfernrohr, einem Vertikal- und einem Horizontal-Teilkreis und ein bis zwei Libellen. Letztere dienen zur lotrechten Ausrichtung der Drehachse (Horizontierung).

In das Zielfernrohr ist ein Strichkreuz integriert, mit dem das Ziel anvisiert wird. Meist werden die dabei eingestellten Winkel in der Einheit Gon vom Gerät angezeigt und/oder gespeichert (100 Gon = 90°).

Teilkreis
Als Teilkreis wird in der Instrumentenkunde und der Geodäsie eine fein unterteilte runde Scheibe aus Glas, Metall oder Filmmaterial bezeichnet, die zur genauen Winkelmessung dient. Zu diesem Zweck ist der Rand der Scheibe mit radial angeordneten, feinen Marken (Teilstrichen) oder Mustern gleichmäßig unterteilt.

Die Winkelmessung erfolgt bei genauen Instrumenten durch Zielung mit einem Messfernrohr und anschließende Ablesung der Richtung(en) am Teilkreis. Zur Ablesung dienen optische Hilfsmittel oder die fotoelektrische Abtastung der Teilstriche. Einfachere Geräte und Kompasse besitzen statt des Fernrohrs eine Visiervorrichtung.

Bei modernen Theodoliten haben die beiden Teilkreise für Horizontal- und Höhenwinkel Durchmesser von nur etwa 6–8 cm. Die Glaskreise sind genauer als 0,0002 mm geteilt und in ein feuchtigkeits- und staubdichtes Gehäuse eingebaut. Bis etwa 1930 waren Teilkreise aus Metall mit Silberteilung, 10–20 cm groß und frei sichtbar.
Sadler’s Wells
Sadler’s Wells ist ein Theater-Gebäudekomplex in Islington, London. Nach einer wechselhaften Geschichte wurde das Sadler’s Wells Theatre im 20. und 21. Jahrhundert zur führenden Londoner Bühne für Ballett und modernes Tanztheater. Aus den Opern- und Ballettensembles des Theaters gingen das Royal Ballet und die English National Opera hervor.

English National Opera
Die English National Opera (ENO) ist eines der beiden großen Opernhäuser in London. Im Gegensatz zum Royal Opera House (Covent Garden) präsentiert die ENO alle Aufführungen in englischer Sprache und ist für günstigere Eintrittspreise bekannt.
Orotsäure
Orotsäure ist ein Pyrimidin-Derivat und Zwischenprodukt der Biosynthese des Uridinmonophosphats (UMP). Sie kommt unter anderem als Bestandteil des Nukleosids Orotidin vor. Die Salze der Orotsäure heißen „Orotate“.

Uridinmonophosphat
Als Uridinmonophosphat (im Folgenden „UMP“) oder Uridylat bezeichnet man das Monophosphat des Uridins. Es gehört zur Gruppe der Nukleotide und ist in allen Lebewesen vorhanden. Uridinmonophosphat ist das wichtigste Zwischenprodukt in der Pyrimidinbiosynthese. Aus UMP werden alle anderen Pyrimidinnukleotide gebildet, und es entsteht wiederum bei deren Abbau.

Ist der Phosphatrest an Desoxyribose gebunden, spricht man von Desoxyuridinmonophosphat bzw. Desoxyuridylat (dUMP), welches Zwischenprodukt bei der Biosynthese des DNA-Nukleotids Desoxythymidintriphosphat (dTTP) ist.