hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kabinett Cameron I
David Cameron war vom 11. Mai 2010 bis zum 13. Juli 2016 Premierminister des Vereinigten Königreichs.
Am 6. Mai 2010 hatte Camerons Partei, die Conservative Party, bei der Unterhauswahl 36,1 % der Stimmen erhalten und 306 der Wahlkreise errungen.
Sie bildete eine Koalition mit den Liberaldemokraten (57 Wahlkreise).

Sein Koalitionskabinett löste das Kabinett Brown ab. Es bestand bei Amtsantritt im Juni 2010 aus 18 Konservativen und 5 Liberaldemokraten; fünf der Kabinettsmitglieder waren Frauen.

Cameron regierte mit einer Koalition aus seiner Conservative Party („Tories“) und den Liberal Democrats. Dies war die erste Koalitionsbildung im Vereinigten Königreich seit Generationen; das britische Wahlrecht begünstigt große und benachteiligt kleine Parteien (siehe auch Politisches System des Vereinigten Königreichs).

Britische Unterhauswahl 2010
Die britische Unterhauswahl am 6. Mai 2010 fand turnusgemäß fünf Jahre nach der Wahl vom 5. Mai 2005 statt.

Für die Labour Party, die seit drei Wahlperioden führende Regierungspartei war, trat Gordon Brown an, für die Conservative Party („Tories“) David Cameron und für die Liberal Democrats Nick Clegg.
Die Konservativen gewannen an Wählerstimmen und Wahlkreismandaten stark hinzu und wurden stärkste Kraft im Unterhaus, verfehlten aber die angestrebte absolute Mehrheit im Unterhaus. Am 11. Mai 2010 trat Brown von seinem Amt als Premierminister zurück und Cameron wurde von Königin Elisabeth II. zum Premierminister ernannt. Er bildete eine Koalition mit den Liberal Democrats unter Clegg. Dies war die erste Koalition im Vereinigten Königreich seit Generationen. Zum ersten Mal seit der Unterhauswahl im Februar 1974 kam es zu einem Hung parliament.
Ballettkompanie
Eine Ballettkompanie (auch Ballettcompagnie, Ballettensemble, Balletttruppe oder Corps de ballet) ist eine fest zusammengeschlossene Gruppe von ausgebildeten professionellen Tänzern, zumeist an einem Opernhaus oder Theater, die regelmäßig zuvor einstudierte Ballette zur Aufführung bringt. Hierbei kann, wie beim Theater üblich, zwischen Saisonaufführungen und Repertoirestücken unterschieden werden.

Der Autor des jeweiligen Balletts wird Choreograf genannt.

Der Begriff „Corps de Ballet“ wird hauptsächlich im Zusammenhang mit Ballettkompanien an Opernhäusern verwendet. Das Corps de Ballet ist dort unter anderem für die Gestaltung von Tanz in den Aufführungen von Opern und Operetten zuständig.

Neben der Ballettkompanie, die sich mit dem klassischen Ballett befasst, wird auch der Begriff des Tanzensembles verwendet. Ein Tanzensemble befasst sich ganz allgemein mit der Darstellung von Bühnentanz. Somit ist eine Ballettkompanie ein Spezialfall eines Tanzensembles.

Corps de Ballet
Das Corps de Ballet ([kɔʀdəbalɛ] französisch „Einheit, Gruppe im Ballett“) ist ein Ensemble von Tänzerinnen und Tänzern an einem Theater, das chorische Aufgaben erfüllt, im Unterschied zu den Solisten, die etwa Pas de deux tanzen. – Im weiteren Sinne wird der Begriff auch für Ballettkompanien verwendet und schließt dann alle Angehörigen der Kompanie mit ein.
LBB 1
Die Dampflokomotive Nr. 1 der LBB wurde von der 1910 gegründeten Lindfors-Bosjöns Järnvägsaktiebolag (Lindfors–Bosjöbanan, LBB) 1912 von Orenstein & Koppel in Berlin mit der Baunummer 5672 als Baulokomotive für die 1913 eröffnete Bahnstrecke Lindfors–Bosjön beschafft.

Bahnstrecke Lindfors–Bosjön
Die Bahnstrecke Lindfors–Bosjön (Lindfors–Bosjö Järnväg oder Lindfors–Bosjöbanan, LBB) war eine Schmalspurbahn mit der Spurweite 600 mm im östlichen Värmland. Sie verband die beiden schwedischen Orte Lindfors und Bosjön.
Vampire in New York
Vampire in New York (Originaltitel: Def by Temptation) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm des Regisseurs und Produzenten James Bond III aus dem Jahr 1990 mit Kadeem Hardison, Samuel L. Jackson und Bill Nunn in den Hauptrollen.

Samuel L. Jackson
Samuel Leroy Jackson (* 21. Dezember 1948 in Washington, D.C.) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Filmproduzent, der seine ersten Erfolge als Darsteller des New Black Cinema verzeichnete. Seinen internationalen Durchbruch feierte er mit seiner Rolle in Quentin Tarantinos Kultfilm Pulp Fiction, für die er auch eine Oscar-Nominierung erhielt. Seitdem ist er regelmäßig in namhaften Hollywoodproduktionen zu sehen. 2022 wurde ihm der Ehrenoscar verliehen.
Wang Lang
Wang Lang (王朗 / 王朗,  Wáng Lǎng; * 152; † 228) war ein chinesischer Beamter der Han-Dynastie und zur Zeit der Drei Reiche.

Er stammte aus der Donghai-Region (東海郡) und begann seine Karriere unter Tao Qian in der Xuzhou-Provinz. Für einen Brief, den er an den Kaiser Han Lingdi schrieb, wurde er hoch gepriesen und zum Gouverneur (太守) von Guiji (會稽) ernannt. Als aber Sun Ce Guiji angriff, wurde Wang Lang vernichtend geschlagen und musste seine Stadt aufgeben. Er wollte sich zunächst aus der Politik zurückziehen, aber Cao Cao rief ihn in seine Dienste. So diente Wang Lang dem Wei-Reich und erhielt unter dem Kaiser Cao Pi hohe Positionen, die er bis zu seinem Tode innehatte.

Sein Sohn Wang Su (王肅) war Vater der Kaiserinmutter Wang Yuanji, der Mutter von Sima Yan.

Tao Qian
Táo Qiān (chinesisch 陶謙 / 陶谦, IPA (hochchinesisch) [tʰɑo̯35 tɕʰi̯ɛn5], Großjährigkeitsname Gongzu 恭祖,  Gōngzǔ, * 132; † 194) war der Gouverneur von Xuzhou (徐州) während der ausgehenden Han-Dynastie im alten China.
Acle
Acle ist eine kleine Minderstadt am Fluss Bure gelegen, in den Norfolk Broads in Norfolk, zwischen Norwich und Great Yarmouth. Die Stadt besitzt die einzige Brücke, die über den Fluss Bure zwischen Wroxham und Great Yarmouth führt. Zudem besitzt die Stadt eine High-School namens Acle High School.

Die Bevölkerung ist auf 9,46 km² verteilt. Im Jahr 2001 betrug die Bevölkerung 2732, welche sich auf insgesamt 1214 Haushalte verteilte. Acle fällt in den District Broadland.

Der Name Acle steht für oaks lea, also die Abforstung von Eichen in einem Wald. Unter der Herrschaft des Hauses Tudor wurden hunderte Eichen gefällt, um für Elisabeth I. Kriegsschiffe zu bauen.

Norfolk
Norfolk ([ˈnɔːfək]) ist eine Grafschaft (county) in Großbritannien in East Anglia im Osten von England. Norfolk grenzt an die Grafschaften Lincolnshire und Cambridgeshire im Westen und Südwesten und Suffolk im Süden. Das Gebiet wird im Norden und Osten von der Nordsee begrenzt. Daneben besteht zwischen den Grafschaften Norfolk und Lincolnshire ein Gebiet von Salzmarschen, genannt The Wash. Die Angeln, nach denen East Anglia und England selbst benannt wurden, siedelten hier seit dem fünften nachchristlichen Jahrhundert und wurden später zu dem north folk (den „nördlichen Leuten“) und dem south folk (den „südlichen Leuten“). Daraus entstanden „Norfolk“ und „Suffolk“.

Die Hauptstadt und Verwaltungssitz ist Norwich. Andere größere Städte sind King’s Lynn und Great Yarmouth.
Clutch (Band)
Clutch ist eine US-amerikanische Rockband, die zu Beginn der 1990er Jahre in Germantown, Maryland gegründet wurde. Beim Namen stand die Gruppe Prong Pate, deren Name kurz und heftig wie in der Comicsprache klingt. Bei der Musik legt sich die Band nicht eindeutig fest; sie begann mit Hardcore, war später dem Stoner Rock zuzuordnen und entwickelte sich bis 2013 zum Bluesrock.

Germantown (Maryland)
Germantown ist ein Census-designated place im Montgomery County im US-amerikanischen Bundesstaat Maryland. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 91.249 ermittelt.

Die Siedlung liegt 25 km von Washington, D.C. entfernt und gehört zur Washington Metropolitan Area.
Luka Mucic
Luka Mucic (* 10. September 1971) ist ein deutscher Manager. Er war von 2014 bis 2023 Chief Financial Officer (CFO) der SAP und von 2023 bis 2025 CFO der Vodafone Group. Seit 2026 ist er Chief Executive Officer (CEO) von Vonovia.

Vonovia
Die Vonovia SE ist ein privates Wohnungsunternehmen mit Hauptsitz in Bochum. Es geht auf die 2001 gegründete Deutsche Annington zurück, die vormals bundeseigene Eisenbahnerwohnungen kaufte. Durch die Übernahme der Buwog, Conwert, Gagfah, Viterra und anderer Unternehmen konnte sich Vonovia erheblich vergrößern. Mittlerweile gehört auch die Deutsche Wohnen zur Gruppe.

Vonovia und die anderen Unternehmen des Konzerns besitzen über 545.919 Wohnungen in Deutschland, Schweden und Österreich (Stand: 31. Dezember 2023). Dazu kommen 71.424 Wohnungen Dritter. Der Bestand wird in Quartieren bewirtschaftet, um regionale und soziale Bedürfnisse zu erfüllen. Das Unternehmen erbringt wohnungsnahe Dienstleistungen, beispielsweise auf dem Gebiet der Energieversorgung.

Dieses Geschäftsmodell von Vonovia, Deutsche Wohnen und Co. steht seit Jahren in der Kritik. Beobachter sehen generell eine zu große Macht bei börsennotierten Immobilienkonzernen und fordern eine stärkere Orientierung am Gemeinwohl.
Lahnau
Lahnau ist eine aus den drei Ortsteilen Waldgirmes, Dorlar und Atzbach bestehende Gemeinde im Lahn-Dill-Kreis in Hessen. Es liegt etwa in der Mitte zwischen den Städten Wetzlar (ca. 7 km) und Gießen (ca. 8 km). Die Ortsmitte von Lahnau ist in Dorlar.

Waldgirmes
Waldgirmes ist ein Ortsteil der Gemeinde Lahnau im mittelhessischen Lahn-Dill-Kreis. Die Ersterwähnung ist um 771 im Lorscher Codex, damit hat Waldgirmes eine über 1200-jährige Geschichte. Spuren schon weit früherer Besiedlung finden sich bereits im Forum, einer planmäßigen römischen Stadtgründung in der Germania Magna, die aber nach wenigen Jahren wieder aufgegeben wurde. Zwischen den Spuren römischer Bebauung aus der Zeit des Kaisers Augustus wurden Teile einer vergoldeten Reiterstatue des Kaisers aus Bronze gefunden („Pferdekopf von Waldgirmes“).
Hmong
Die Hmong (vietnamesisch Mẹo) sind ein indigenes Volk Ost- und Südostasiens. Sie leben in den bewaldeten Berggebieten des südlichen China (Provinzen Guizhou, Sichuan, Yunnan und das Autonome Gebiet Guangxi), in Laos, Vietnam und Thailand. In China sind sie der übergreifenden Miao-Nationalität zugeordnet, die über 15 Millionen Menschen zählt.

In den 1960er und 1970er Jahren rekrutierte die CIA in Laos Hmong-Truppen für einen geheimen Krieg, um sie gegen die prokommunistischen Pathet Lao und später gegen die Truppen der nordvietnamesischen Volksarmee und der südvietnamesischen FNL („Vietcong“) einzusetzen. Als die Pathet Lao die Regierung in Laos übernahmen, flohen tausende Hmong in die USA und nach Thailand, wo sie um politisches Asyl baten. 2004 haben die USA ein Umsiedlungsprojekt in Angriff genommen, wodurch die meisten der staatenlosen Flüchtlinge binnen zwei Jahren in die USA überführt werden sollten, vorwiegend nach Fresno und Merced (Kalifornien) sowie St. Paul (Minnesota).

Miao
Die Miao (chinesisch 苗族, Pinyin Miáozú) sind eine Übergruppierung mehrerer Völker, welche aus den bewaldeten Berggebieten Südchinas stammen und welche vor allem sprachlich miteinander verwandt sind. Die größten Völkergruppen der Miao sind die Hmong, Hmu, Qoxiong und Hmau. In China stellen sie heute eine der 56 staatlich anerkannten Völkergruppen dar. Weltweit zählt das Volk der Miao über 15 Millionen Menschen.
RGB-Farbraum
Ein RGB-Farbraum ist ein additiver Farbraum, der Farbwahrnehmungen durch das additive Mischen dreier Grundfarben (Rot, Grün und Blau): nachbildet. Das Farbsehen des Menschen ist von drei Zapfentypen geprägt. Dieser Farbraum basiert im Prinzip auf der Dreifarbentheorie.

Gamut
Gamut  (auch: Farbumfang) ist eine Bezeichnung für die Menge aller Farben, die ein Gerät (z. B. Monitor, Drucker, Scanner, Filmkamera) unter standardisierten Bedingungen darstellen, wiedergeben oder aufzeichnen kann. Der Gamut bildet einen Körper innerhalb des Raumes der wahrnehmbaren Farben.

Der Gamut ist wichtig im  Farbmanagement: Eine wesentliche Aufgabe des Farbmanagements besteht darin, die Gamuts von Geräten so aufeinander abzubilden, dass möglichst wenig störende Farbverschiebungen und Abrisse entstehen. Diesen Vorgang nennt man Gamut-Mapping und er erfolgt mittels Farbprofilen. Die zu verwendende Gamut-Mapping-Methode legt der Benutzer durch die Wahl eines Rendering Intents fest.
Bezirk Kolbuszowa
Der Bezirk Kolbuszowa war ein politischer Bezirk im Kronland Galizien und Lodomerien. Sein Gebiet umfasste Teile Westgaliziens im heutigen Polen (Powiat Kolbuszowa), Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Kolbuszowa. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Bezirk an Polen abtreten, hier sind große Teile heute im Powiat Kolbuszowski zu finden.

Er grenzte im Norden an den Bezirk Tarnobrzeg, im Nordosten an den Bezirk Nisko, im Osten an den Bezirk Łańcut, im Süden an den Bezirk Rzeszów, im Südwesten an den Bezirk Ropczyce sowie im Westen an den Bezirk Mielec.

Bezirk Ropczyce
Der Bezirk Ropczyce war ein politischer Bezirk im Kronland Galizien und Lodomerien. Sein Gebiet umfasste Teile Westgaliziens im heutigen Polen (Powiat Ropczyce-Sędziszów), Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Ropczyce. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Bezirk an Polen abtreten, hier sind große Teile heute im Powiat Ropczycko-Sędziszowski zu finden.

Er grenzte im Norden an den Bezirk Mielec, im Nordosten an den Bezirk Kolbuszowa, im Osten an den Bezirk Rzeszów, im Süden an den Bezirk Strzyżów sowie im Westen an den Bezirk Pilzno.
Münster-Geschinen
Münster-Geschinen war bis am 31. Dezember 2016 eine Munizipalgemeinde des Bezirks Goms im deutschsprachigen Teil des Schweizer Kantons Wallis. Die Gemeinde entstand 2004 aus der Fusion der beiden Gemeinden Münster und Geschinen.
Am 1. Januar 2017 fusionierte sie mit den Gemeinden Blitzingen, Grafschaft, Niederwald und Reckingen-Gluringen zur neuen Gemeinde Goms.

Niederwald VS
Niederwald (walliserdeutsch: Niderwaud [ˌnɪdərˈβɑːu̯t]) ist eine in der Munizipalgemeinde Goms im Bezirk Goms des Schweizer Kantons Wallis liegende Ortschaft. Sie bildet zugleich eine Pfarrgemeinde, die zum Dekanat Ernen gehört.
Ich bin in dir
Ich bin in dir ist ein Lied der deutschen Hard-Rock-Band Böhse Onkelz. Der Song ist die einzige Singleauskopplung ihres siebten Studioalbums Heilige Lieder und wurde am 19. Oktober 1992 ausgekoppelt. Es ist die erste offizielle Single, die die Band veröffentlichte. Neben der ursprünglichen Version des Stücks als Ballade wurde es 2001 auf der Kompilation Gestern war heute noch morgen auch als schnellere Rockversion mit gleichem Text veröffentlicht.

Heilige Lieder
Heilige Lieder ist das siebte Studioalbum der deutschen Rockband Böhse Onkelz. Es erschien am 31. August 1992 über das Label Bellaphon Records. Als Produzent ist zum ersten und einzigen Mal „Böhse Onkelz“ angegeben.
Ansgar Heveling
Ansgar Guido Karl Johannes Heveling (* 3. Juli 1972 in Rheydt) ist ein deutscher Politiker (CDU) und Jurist aus Korschenbroich, Nordrhein-Westfalen. Heveling ist seit Oktober 2009 Mitglied des Deutschen Bundestages. Er ist seit 2021 Kreisvorsitzender der CDU im Rhein-Kreis Neuss und war von 2002 bis 2009 Vorsitzender der CDU-Stadtratsfraktion in Korschenbroich.

Korschenbroich
Korschenbroich (mit Dehnungs-i in der Endsilbe -broich, gesprochen -brooch [ˈbʁoːχ]) ist eine deutsche Mittelstadt am Niederrhein in Nordrhein-Westfalen, die zum Rhein-Kreis Neuss gehört. Korschenbroich liegt zwischen den Ballungsräumen Mönchengladbach, Krefeld und Düsseldorf und ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr.
Ébéon
Das Dorf Ébéon ist ein Ortsteil der französischen Gemeinde Authon-Ébéon im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine. Im Jahr 1973 schlossen sich die ehemals eigenständigen Gemeinde Authon und Ébéon zusammen.

Authon-Ébéon
Authon-Ébéon ist eine französische Gemeinde mit 398 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Bewohner werden Authonais und Authonaises genannt.
Sonic Riders: Zero Gravity
Sonic Riders: Zero Gravity, in Japan als Sonic Riders Shooting Star Story (jap.: ソニックライダーズ シューティングスターストーリー, Hepburn: Sonikku Raidāzu Shūtingu Sutā Sutōrī) bekannt, ist ein Rennspiel-Videospiel, das von Sonic Team sowie CRI Middleware entwickelt und von Sega im Januar 2008 erstmals für Nintendo Wii und PlayStation 2 veröffentlicht wurde, wobei in Japan auf die Veröffentlichung der PS2-Version verzichtet wurde.

In diesem Rennspiel treten die Charaktere auf Hoverboards, genannt Extreme Gear, in Rennen gegeneinander an. Auch das im Vorgänger eingeführte Trio namens Babylon Rogue, bestehend aus den Charakteren Jet the Hawk, Wave the Swallow und Storm the Albatross, spielen wieder Hauptrollen im Spiel.

Es ist der Nachfolger von Sonic Riders (2006) und der Vorgänger von Sonic Free Riders (2010).

Sonic Free Riders
Sonic Free Riders (jap.: ソニック フリーライダーズ, Hepburn: Sonikku Furī Raidāzu) ist ein Rennspiel-Videospiel, das von Sonic Team entwickelt und von Sega im November 2010 für Xbox 360 veröffentlicht wurde und ausschließlich mit Kinect spielbar ist.

In diesem Rennspiel treten die Charaktere auf Hoverboards, genannt Extreme Gear, in Rennen gegeneinander an. Auch das zuvor eingeführte Trio namens Babylon Rogue, bestehend aus den Charakteren Jet the Hawk, Wave the Swallow und Storm the Albatross, spielen wieder Hauptrollen im Spiel.

Es ist der Nachfolger von Sonic Riders (2006) und Sonic Riders: Zero Gravity (2008).
Friedemann Schrenk
Friedemann Schrenk (* 18. Juli 1956 in Stuttgart) ist ein deutscher Paläoanthropologe. Am 11. August 1991 fand einer seiner Helfer in Uraha, einem kleinen Dorf bei Karonga in Malawi, den bezahnten Unterkiefer UR 501 eines 2,4 Millionen Jahre alten Hominiden. Das Fossil wurde 1993 in der Fachzeitschrift Nature als Homo rudolfensis eingeordnet und galt bis zur Beschreibung des Unterkiefer-Fragments LD 350-1 im März 2015 als der älteste Vertreter der Gattung Homo – eine halbe Million Jahre älter als das Fragment, das Richard Leakey 1972 am Turkana-See gefunden hatte.

Homo rudolfensis
Homo rudolfensis ist eine ausgestorbene Art der Gattung Homo. Sie gilt als die ursprünglichste bisher beschriebene Art dieser Gattung. Fossilien, die als Homo rudolfensis interpretiert wurden, sind rund zwei Millionen Jahre alt und stammen aus Ostafrika.
Ecuadorianischer Sucre
Der Sucre ist die ehemalige Währung von Ecuador. Der Sucre wurde vom Banco Central del Ecuador, der Notenbank des Landes herausgegeben. Im September 2000 wurde der Sucre durch den US-Dollar als einzig gültiges Zahlungsmittel des Landes ersetzt. Der ISO-Code des Sucre war ECS. Ein Sucre war in hundert Centavos unterteilt.

Münzen Ecuadors
Obwohl der US-Dollar seit 9. September 2000 die Landeswährung ist, gibt es eigene Münzen Ecuadors. Die Münzen werden, parallel zum Cent, als Untereinheit des US-Dollar verwendet. Entsprechend der amerikanischen Bezeichnung Cent werden die Münzen als Centavo (Pl.: Centavos) bezeichnet. Die offizielle Bezeichnung für diese Münzen ist Centavo del Sucre, wobei festgelegt ist, dass 100 Centavos einem US-Dollar entsprechen. Die Münzen entsprechen daher nicht nur in Größe und Gewicht den US-Cents, sondern auch im Wert.
Weichtiere
Die Weichtiere (Mollusca) oder Mollusken (lateinisch molluscus „weich“) sind ein sehr arten- und formenreicher Tierstamm der Gewebetiere (Eumetazoa). Sie leben vorwiegend im Meer (marin), kommen mit einigen Formen aber auch auf dem Festland und im Süßwasser vor. Die Teildisziplin der Zoologie, die sich speziell mit den Weichtieren beschäftigt, wird als Malakologie (altgriechisch μαλακός malakós „weich“) oder Malakozoologie bezeichnet.

Schalenweichtiere
Schalenweichtiere (Conchifera) sind alle Weichtiere mit einem primären, flächig ein- oder zweiklappigen oder gehäuseartigen Außenskelett auf der (ursprünglichen) Rückenseite des Körpers. Neben diesem Merkmal wird die Gruppe vor allem begründet durch den Besitz von Kiefern und paarigen Statocysten sowie das Fehlen einer dünnen, überwiegend chitinösen Schutzschicht (Cuticula) auf der Rückenseite des Körpers. Die Conchiferen stellen den weit überwiegenden Teil aller rezenten und fossil bekannten Weichtiere und weisen eine große Formenvielfalt auf.
Selektion Oppenheim 4
Die 'Selektion Oppenheim 4' (SO 4) ist eine Hybridrebe, die durch Kreuzung der Euvitis-Art Vitis berlandieri Planchon und Vitis riparia Michaux entstanden ist und als Unterlagsrebe zur biotechnischen Bekämpfung der Wurzelreblaus für reblausanfällige Rebsorten (Vitis vinifera) genutzt wird.

Vitis berlandieri
Vitis berlandieri ist eine Weinrebenart, die vor allem wegen ihrer Reblausresistenz große Bedeutung als Unterlagsrebe hat. Der Entdecker der Reblaus Jules Émile Planchon (1823–1888) beschrieb die amerikanische Wildart um 1880 und nannte sie nach dem Schweizer Biologen Jean Louis Berlandier (1805–1851), der diese erstmals katalogisiert hat. Er war ein enger Mitarbeiter von Augustin-Pyrame de Candolle.
Loumbila
Loumbila ist sowohl eine Gemeinde (französisch commune rurale) als auch ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso in der Region Plateau Central und der Provinz Oubritenga. Die Gemeinde hat in 31 Dörfern 27.771 Einwohner.

Auf dem Gemeindegebiet befindet sich ein Stausee, welcher der Wasserversorgung der nahegelegenen Hauptstadt Ouagadougou dient. Im zu Loumbila gehörenden Dorf Donsin soll der neue Hauptstadtflughafen gebaut werden.

Ouagadougou
Ouagadougou [wagaˈduːgu] (auch Wagadugu [ˌvagaˈduːgu]) ist die Hauptstadt von Burkina Faso in Westafrika. Mit über zwei Millionen Einwohnern ist sie die größte Stadt des Landes und dessen administratives, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum. Die Stadt ist Sitz der flächenidentischen Stadtgemeinde (französisch commune urbaine) und des Départements Ouagadougou.

In Ouaga, wie es umgangssprachlich oft genannt wird, residiert der Mogho Naba, der machtlose Kaiser der Mossi. Die Metropole ist bekannt als Veranstaltungsort des panafrikanischen Filmfestivals FESPACO.
Fahrbüchse
Fahrbüchse ist die Bezeichnung für einen mehrfach verschließbaren eisernen Behälter, der eine exakte Kontrolle nach den Vorschriften des Münzgesetzes gewährleistete.

Für alle Kreismünzstätten war die Fahrbüchse vorgeschrieben, in die von jedem Guss (Werk) eine Zainprobe oder Münze eingeworfen werden musste. Die Probe musste mit Datum, Gewicht und Feingewicht versehen sein. Diese Proben wurden auf dem Kreisprobationstag vom Kreiswardein auf die genaue Einhaltung von Schrot und Korn entsprechend des Münzgesetzes geprüft. Die Bestimmungen zur Fahrbüchse und den Kontrollverfahren bzw. die genaue Handhabung der Probenahme enthielten die Augsburger Reichsmünzordnung von 1551 und die Augsburger Reichsmünzordnung von 1559 in der jeweiligen Probationsordnung.

Die Fahrbüchse wurde größtenteils im 17. Jahrhundert abgeschafft; in Sachsen allerdings erst 1844. Sie war auch in anderen Ländern in Gebrauch. In Frankreich und England war sie schon im 13. Jahrhundert nachweisbar.

Augsburger Reichsmünzordnung von 1551
Die Augsburger Reichsmünzordnung von 1551 des Augsburger Reichsabschiedes vom 14. Februar 1551 ließ Kaiser Karl V. (1519–1556; † 1558) am 28. Juli des gleichen Jahres verkünden. Die vorherige Esslinger Reichsmünzordnung von 1524 wurde fast völlig verändert. Das größte Nominal war der Reichsguldener zu 72 Kreuzern, neben dem der sächsische Guldengroschen im Wert von 68 Kreuzern zugelassen war.
Clemens von Pirquet-Medaille
Die Clemens von Pirquet-Medaille ist eine von der Österreichischen Gesellschaft für Allergologie und Immunologie (ÖGAI) im Gedenken an Clemens von Pirquet seit 1988 vergebener Wissenschaftspreis zur Ehrung von verdienten Allergologen. Zur Ehrung von verdienten Immunologen vergibt die Gesellschaft seit 2004 die Karl Landsteiner-Medaille.

Karl Landsteiner-Medaille
Die „Karl Landsteiner-Medaille“ der Österreichischen Gesellschaft für Allergologie und Immunologie (ÖGAI) ist ein seit 2004 verliehener Preis für Immunologie. Sie ist nach Karl Landsteiner benannt und wird in unregelmäßigen Abständen verliehen.

Für Allergologie verleiht die Gesellschaft die „Clemens von Pirquet-Medaille“ und für herausragende Arbeiten in immunologischer Grundlagenforschung den Karl-Landsteiner-Preis.