hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zustandsraum (Mechanik)
Als Zustandsraum wird in einigen Darstellungen der Mechanik die Erweiterung des Phasenraums, bestehend aus (generalisierten) Koordinaten (Konfigurationsraum) und (generalisierten) Impulsen, um die Zeit verstanden. Das hat Vorteile bei der Behandlung nicht-konservativer Systeme, in denen die Hamiltonfunktion explizit von der Zeit abhängt (etwa ein zeitlich veränderliches Potential).

In anderen Darstellungen versteht man unter dem Zustandsraum einfach nur den Phasenraum.

Phasenraum
Der Phasenraum beschreibt die Menge aller möglichen Zustände eines dynamischen Systems. Ein Zustand wird durch einen Punkt im Phasenraum eindeutig abgebildet. In der Mechanik besteht er aus verallgemeinerten Koordinaten (Konfigurationsraum) und zugehörigen verallgemeinerten Geschwindigkeiten (siehe Prinzip der virtuellen Leistung).
Bahnhof Lüneburg
Der Bahnhof Lüneburg besteht aus den beiden ehemals eigenständigen Bahnhöfen der Hansestadt Lüneburg. Lüneburg Ost ist heute der eigentliche Bahnhof, Lüneburg West nur noch Bahnhofsteil. Beide Empfangsgebäude stehen einander gegenüber auf dem Bahnhofsvorplatz zwischen den Bahnhofsteilen.

Bahnstrecke Lehrte–Hamburg-Harburg
Die Bahnstrecke Lehrte–Hamburg-Harburg ist sowohl für den Personen- als auch den Güterverkehr eine der wichtigsten Eisenbahnstrecken Niedersachsens. Während im Personenfernverkehr zwischen Hannover und Hamburg seit den 1960er Jahren anstatt des Abschnitts Lehrte–Celle die Bahnstrecke Hannover–Celle genutzt wird, hat die Strecke im Güterverkehr auf gesamter Länge eine hohe Bedeutung.

Durch den Bau der Niederelbebahn wurde die Strecke nach Cuxhaven verlängert. Offiziell ist die Verbindung Lehrte–Hamburg-Harburg damit heute Teil der Bahnstrecke Lehrte–Cuxhaven.
SS-Verfügungstruppe
Die SS-Verfügungstruppe (Abkürzung: SSVT), auch Verfügungstruppe (VT) genannt, war eine kasernierte paramilitärische Sondereinheit der SS. Die SSVT bildete neben der Leibstandarte SS Adolf Hitler und den SS-Totenkopfverbänden den Kern der späteren Waffen-SS.

SS-Panzergrenadier-Regiment 4 „Der Führer“
Die SS-Standarte „Der Führer“, später (ab 1939) SS-Regiment „Der Führer“ und (ab 1941) SS-Panzergrenadier-Regiment 4 „Der Führer“, war ein militärischer Verband der Waffen-SS und an nahezu allen Fronten im Einsatz. Der Verband wurde bekannt für die am 10. Juni 1944 durch Regimentsangehörige begangenen Kriegsverbrechen von Oradour-sur-Glane.
Big Bang (Band)
Big Bang (Eigenschreibweise: BIG BANG und BIGBANG, koreanisch 빅뱅) ist eine südkoreanische Boygroup der zweiten K-Pop-Generation, bestehend aus drei Mitgliedern, welche 2006 vom Label YG Entertainment gegründet wurde. Die Gruppe besteht aus G-Dragon, Taeyang und Daesung. Seungri verließ die Gruppe im März 2019 infolge eines Skandals. T.O.P verließ YG Entertainment und Big Bang im April 2022.

Im Jahr 2011 gewannen sie einen MTV Europe Music Award als Best Worldwide Act. Im Jahr 2012 gab Big Bang ihr erstes Konzert in den USA und 2015 starteten sie ihre große MADE World Tour.

MTV Europe Music Awards 2011
Die MTV Europe Music Awards 2011 wurden am 6. November 2011 in der Odyssey Arena im Bezirk Titanic Quarter in der nordirischen Hauptstadt Belfast vergeben. Moderiert wurde die Show von Sängerin und Schauspielerin Selena Gomez.

Die offiziellen Nominierungen wurden am 19. September 2011 bekanntgegeben. Am häufigsten nominiert war Lady Gaga mit sechs Nominierungen, gefolgt von Katy Perry und Bruno Mars mit jeweils fünf und Adele, die viermal nominiert war. In insgesamt vier nicht-europäischen Kategorien wurden internationale Preise vergeben, darunter der beste latein-amerikanische Act, der beste nordamerikanische Act sowie die besten Acts aus Asien und dem Pazifik, Indien, dem Nahen Osten und Afrika. Zu den neueren Kategorien zählte der Award für den Künstler mit den meisten Fans.
Caroline Krook
Märta Caroline Desirée Krook (* 18. November 1944 in Stockholm; † 16. August 2025) war eine Bischöfin der lutherischen Schwedischen Kirche.

Krook, die 1969 ordiniert wurde, war von 1990 bis 1998 Dompröpstin an der St.-Nikolai-Kirche (Storkyrkan) in Stockholm. Von 1998 bis 2009 leitete sie als Nachfolgerin von Bischof Henrik Svenungsson das Bistum Stockholm. Sie war die erste Dompröpstin und gehörte mit Christina Odenberg und Antje Jackelén zu den ersten Frauen in der Schwedischen Kirche, die ein Bischofsamt innehatten. Im November 2009 folgte ihr Eva Brunne im Amt nach.

Antje Jackelén
Antje Jackelén, geb. Zöllner (* 4. Juni 1955 in Herdecke, Deutschland) ist eine evangelisch-lutherische Bischöfin. Von 2014 bis 2022 war sie Erzbischöfin von Uppsala und damit Leitende Bischöfin der Schwedischen Kirche. Zuvor war sie von 2007 bis 2014 lutherische Bischöfin von Lund in Schweden.
Aleixo Corte-Real
Aleixo Corte-Real (* 1886 in Soro, Ainaro, Portugiesisch-Timor; † 5. Mai 1943 in Hato-Udo, Ainaro, Portugiesisch-Timor), besser bekannt unter dem Namen Dom Aleixo war ein timoresischer Herrscher, der nach seinem Tod von der portugiesischen Kolonialmacht zu einem Helden verklärt wurde. Sein Geburtsname war Nai-Sesu (Nai-Seço). Er konvertierte aber 1931 zum katholischen Glauben und wurde getauft.

Hato-Udo
Hato-Udo (Hatu-Udo, Hatu Udo,  Hotahudo, Hotudo, Uato-Udo, ehemals: Novo Luso) ist der Hauptort des osttimoresischen Verwaltungsamts Hato-Udo (Gemeinde Ainaro). Es besteht aus mehreren kleinen Siedlungen die in direkter Nähe zueinander liegen.

1936 wurde Hato-Udo von den Portugiesen in Novo Luso umbenannt. Doch der Name setzte sich nicht durch und einige Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg kehrte man zum alten Namen zurück.
Joseph Kleiser von Kleisheim
Joseph Kleiser von Kleisheim (* 9. September 1760 in Urach; † 6. Mai 1830 in Konstanz) war der letzte Regierungspräsident des reichsunmittelbaren Fürstentums Fürstenberg. Er versuchte 1806 vergeblich den Bestand des Fürstentums zu sichern. 1814 trat er in den Dienst des Großherzogtums Baden und wurde 1819 Direktor des Seekreises.

Elisabeth zu Fürstenberg
Maria Elisabeth Alexandrina Augusta Carolina Josepha Walburga, Fürstin zu Fürstenberg (* 30. November 1767 in Regensburg; † 21. Juli 1822 auf Schloss Heiligenberg) war 1806 bis 1816 eine treibende Kraft der mediatisierten deutschen Reichsstände, die versuchten, ihre alten Privilegien wiederzugewinnen. Auf dem Wiener Kongress bat sie in deren Namen am 22. Oktober 1814 den österreichischen Kaiser Franz, die deutsche Kaiserkrone wieder anzunehmen.
Tuffalun
Tuffalun ist eine französische Gemeinde mit 1.734 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Saumur und zum Kanton Doué-en-Anjou. Tuffalun wurde zum 1. Januar 2016 als commune nouvelle aus den Gemeinden Ambillou-Château, Louerre und Noyant-la-Plaine gebildet. Der Verwaltungssitz befindet sich in Ambillou-Château.

Ambillou-Château
Ambillou-Château ist eine Ortschaft une eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Tuffalun mit 925 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Castel-Ambillouçois genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die Gemeinden Ambillou-Château, Louerre und Noyant-la-Plaine zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Tuffalun zusammengelegt. Die Gemeinde Ambillou-Château gehörte zum Arrondissement Saumur und zum Kanton Doué-la-Fontaine.
Phonokardiografie
Die Phonokardiografie oder Phonokardiographie (PKG, älter auch Phonocardiographie)  bzw. Fonokardiografie (genannt auch Herzschallregistrierung) ist die Aufzeichnung von Schallerscheinungen des Herzens mit Mikrofon und Herzschallverstärker. Sie wird zusammen mit der Registrierung der Pulskurven und der Apexkardiographie zur konventionellen Mechanokardiographie gezählt. Sie wird in der Regel in Kombination mit einem EKG erstellt.

Es gibt zwei Anwendungsmöglichkeiten der Schallschreibung:

subjektiv: Stethoskop bzw. Mikrofon – Filter – Lautsprecher

objektiv: Es wird ebenfalls ein Mikrofon benutzt, das das Audiosignal über einen Filter schließlich zum Schreiber führt, der das Audiosignal grafisch darstellt.

Die Phonografie ermöglicht(e) etwa, Aufschluss bei der Beurteilung von Herzgeräuschen zu erhalten und damit die Diagnostik von Herzklappenfehlern (wie der Mitralklappeninsuffizienz) zu verbessern.

Grundlegende Arbeiten zur Herzschallregistrierung verfasste 1944 Arthur Weber.

Herzgeräusch
Als Herzgeräusch bezeichnet man ein meist pathologisches, im oder am Herzen entstehendes Geräusch bzw. länger als 0,1 Sekunde anhaltendes Schallphänomen, das von außen am Brustkorb gehört werden kann. Dazu bedient man sich eines Stethoskops (Auskultation) oder Mikrofons (Phonokardiografie), bei lauten Geräuschen reicht auch ein auf den Brustkorb gelegtes Ohr. Herzgeräusche sind nicht mit den „normalen“ Herztönen zu verwechseln. Herztöne können bei jedem gesunden Menschen gehört werden, Herzgeräusche weisen dagegen in der Regel auf ein Krankheitsbild hin. Ein systolisches Herzgeräusch (Systolikum) tritt während der Auswurfphase (Systole), ein diastolisches Herzgeräusch (Diastolikum) hingegen während der Füllungsphase (Diastole) des Herzens auf. Seltener sind kontinuierliche (systolisch-diastolische) Geräusche, die jedoch nicht am Herzen selbst entstehen.
Glykosaminoglykane
Glykosaminoglykane (GAG) oder Mucopolysaccharide sind linear aus sich wiederholenden Disacchariden aufgebaute, saure Polysaccharide. Die einzelnen Disaccharid-Einheiten bestehen dabei aus einer Uronsäure (meist Glucuronsäure, seltener Iduronsäure, Uronsäure der Idose), die 1-3-glycosidisch mit einem Aminozucker wie N-Acetylglucosamin verbunden sind. Die Disaccharid-Einheiten der Ketten selbst sind 1-4-glycosidisch verknüpft. Teilweise sind die Glykosaminoglykane auch mit Schwefelsäure oder Essigsäure weiter verestert.

Mucopolysaccharide sind Bestandteile vieler biologischer Makromoleküle, etwa in großer Zahl kovalent an ein Protein gebunden in Form der Proteoglycane. Sie bilden das Gerüst vieler faserbildender Stoffe und besitzen durch ihre Fähigkeit, Wasser aufzunehmen, eine hohe Elastizität.

Je nach der Zusammensetzung der Disaccharideinheiten unterscheidet man verschiedene Untergruppen der Glycosaminoglykane:

Polysaccharide
Polysaccharide (auch als Vielfachzucker, Glycane/Glykane oder Polyosen  bezeichnet) sind Kohlenhydrate, in denen eine große Anzahl (mindestens elf) Monosaccharide (Einfachzucker) über eine glycosidische Bindung verbunden sind. Es handelt sich um Biopolymere aus mindestens elf Monosaccharideinheiten oder mit statistischer Molekülgrößenverteilung.
Beispiele für Polysaccharide sind Glycogen, Stärke (Amylose und Amylopektin), Pektine, Chitin, Callose und Cellulose. Polysaccharide spielen für Pflanzen und Tiere eine wichtige Rolle als Schleimstoffe, Reservestoffe und Nährstoffe. Sie sind zum Beispiel in Getreidekörnern und Kartoffeln vorzufinden. Pflanzliche Zellwände bestehen zu über 50 % aus Cellulose und Hemicellulose, letztere ist ein Gemisch aus Polysacchariden, das eine stützende Funktion in der Zellwand übernimmt.

Einige Polysaccharide haben die allgemeine Summenformel:

, meist mit x gleich 5 oder 6 und y = x−1
The Rounder Girls
The Rounder Girls waren ein im Jahr 1993 gegründetes österreichisches Soul/Jazz/Pop-Vokal-Trio, bestehend aus Christine „Tini“ Kainrath, Kim Cooper und Lynne Kieran († 2013). Nach dem plötzlichen Tod von Lynne Kieran im Jahr 2013 löste sich die Formation auf.

Den größten musikalischen Erfolg feierte die Gruppe als Österreichs Vertreter beim Eurovision Song Contest 2000 in Stockholm (Schweden). Mit dem Lied All to You schafften sie den Einzug ins Finale und erreichten dort den 14. Platz von 24 Plätzen.

Lynne Kieran
Lynne Kieran (* 16. Mai 1960 in London; † 8. Dezember 2013 in Wien) war eine in Österreich lebende britische Sängerin, Songschreiberin und Arrangeurin. Bekanntheit erlangte sie insbesondere als Mitglied des Vokal-Trios The Rounder Girls.
Bernd Rüthers
Bernd Rüthers (* 12. Juli 1930 in Dortmund; † 22. Juni 2023) war ein deutscher Rechtswissenschaftler. Er war von 1971 bis 1998 Professor für Zivilrecht und Rechtstheorie an der Universität Konstanz und von 1991 bis 1996 deren Rektor. Von 1976 bis 1989 war er zudem Richter am Oberlandesgericht Stuttgart. Er wurde außerdem durch rechtshistorische Forschung und Veröffentlichungen zur NS-Zeit bekannt.

Rechtstheorie
Als Rechtstheorie wird eine Disziplin bezeichnet, die versucht, das Recht in seinen gesamten Erscheinungsformen systematisch darzustellen und daraus nachprüfbare (falsifizierbare) Erkenntnisse zu gewinnen.
Great Central Road
Die Great Central Road ist eine weitgehend unbefestigte Outback-Piste in der Mitte und im Osten des australischen Bundesstaates Western Australia und im Südwesten des angrenzenden Northern Territory. Sie verbindet die Kleinstadt Laverton in Western Australia mit dem Lasseter Highway in Kata Tjuṯa im Northern Territory beim Uluṟu (Ayers Rock).  Es handelt sich um die direkte Verbindung zwischen Perth und Zentral-Australien.

Die Great Central Road ist mit ihrer gesamten Länge Teil des Outback Highways, der 2800 Kilometer durch das Zentrum Australiens verläuft.

Lasseter Highway
Der Lasseter Highway ist eine Fernverkehrsstraße im Süden des australischen Northern Territory. Als Teil des Red Centre Way ist er 288 km lang, durchgehend asphaltiert, verläuft in Ostwest-Richtung und verbindet den Stuart Highway mit dem Uluṟu-Kata-Tjuṯa-Nationalpark. Da er die am besten ausgebaute Zufahrt zu diesem touristischen Ausflugsziel bietet, ist er mehr von Bussen und PKW befahren als von Road Trains.

Der Name des Highways geht auf den Goldsucher Harold Lasseter (1880–1931) zurück.
Niclas Füllkrug
Niclas Füllkrug (* 9. Februar 1993 in Hannover) ist ein deutscher Fußballspieler. Der Stürmer steht seit Januar 2026 als Leihspieler von West Ham United bei der AC Mailand unter Vertrag und ist A-Nationalspieler.

Christopher Nkunku
Christopher Alan Nkunku (* 14. November 1997 in Lagny-sur-Marne) ist ein französischer Fußballspieler. Der offensive Mittelfeldspieler spielte von 2019 bis 2023 beim deutschen Bundesligisten RB Leipzig und wurde 2022 als Deutschlands Fußballer des Jahres ausgezeichnet. Aktuell steht er bei der AC Mailand unter Vertrag und ist seit 2022 französischer A-Nationalspieler.
Supreme Allied Commander Europe
Der Supreme Allied Commander Europe (SACEUR), deutsch Alliierter Oberkommandierender in Europa, ist der militärstrategisch verantwortliche Oberbefehlshaber für alle NATO-Operationen (bis 2004 nur in Europa, daher der Name).

Das ihm zugeordnete Supreme Headquarters Allied Powers Europe, SHAPE (deutsch etwa „Alliiertes Hauptquartier Europa“), unterstützt den SACEUR bei der Wahrnehmung seiner Verantwortung. Des Weiteren ist das NATO Special Operations Headquarters dem SACEUR unterstellt.

Der SACEUR ist in Personalunion der Kommandeur des US European Command (USEUCOM) und damit immer ein US-amerikanischer General oder Admiral. Seit dem 1. Juli 2025 hat General Alexus G. Grynkewich von der United States Air Force diesen Posten inne.

United States European Command
Das United States European Command (USEUCOM oder EUCOM), deutsch Europäisches Kommando der Vereinigten Staaten, ist eines von elf Unified Combatant Commands der Streitkräfte der USA.

Es hat seinen Sitz in den Patch Barracks (ehemals Kurmärker Kaserne) in Stuttgart-Vaihingen und war bis zur Einrichtung des US Africa Command 2007 das einzige US-Oberkommando mit Sitz außerhalb der Vereinigten Staaten. Im Jahr 2007 standen rund 72.000 Soldaten unter dem Kommando des EUCOM. Im US-amerikanischen Militärjargon werden die Militäreinrichtungen in Europa auch inoffiziell als „US Forces, European Theater“ bezeichnet.

Die Befehlskette verläuft vom US-Präsidenten über den Verteidigungsminister zum Befehlshaber des EUCOM.
Historisches Museum Kleinlitauens
Das Historische Museum Kleinlitauens (litauisch Mažosios Lietuvos istorijos muziejus) ist ein Heimatmuseum in Klaipėda, Litauen. Es hat Ausstellungsstücke zur Geschichte von Kleinlitauen und der Region Klaipėda (Stadtgemeinde Klaipėda, Rajongemeinde Klaipėda etc.). Es wurde von Adomas Brakas und vom Verein Klaipėdos krašto muziejaus draugija 1924 errichtet. Seit dem 17. Juni 1988 befindet sich das Museum in der Altstadt von Klaipėda.

Klaipėda
Klaipėda ([ˈklaɪ̯peda] ⓘ), deutsch Memel, ist eine Hafenstadt in Litauen. Die Großstadt (166.861 Einwohner, 2021) besitzt den Status einer Stadtgemeinde, hat also einen gewählten Bürgermeister und Stadtrat. Die vielfältige Vergangenheit – von der Zeit des Deutschordensstaats über Preußen, das Deutsche Reich, das Memelland, Litauen und die Sowjetunion – war und ist noch heute prägendes Merkmal dieses wichtigsten litauischen Ostseehafens, ebenso wie die zentrale Lage im Baltikum.
Untererthal
Untererthal ist ein Gemeindeteil der Stadt Hammelburg im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen in Bayern. Die Gemarkung Untererthal hat eine Fläche von 11,533 km². Sie ist in 2080 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 5544,55 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Kessenmühle.

Hammelburg
Hammelburg ist eine Kleinstadt im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen. Sie liegt an den Ausläufern der bayerischen Rhön und an der Fränkischen Saale. Hammelburg ist als die älteste Weinstadt Frankens bekannt und wurde urkundlich erstmals im Jahre 716 erwähnt. Sie gehört damit zu den 30 ältesten Städten Deutschlands.

Wahrzeichen der Stadt sind das Rathaus im Zentrum mit Marktbrunnen, das Kellereischloss mit Schlossweiher und das über der Stadt thronende Schloss Saaleck.

Bekannt sind der Garnisonsortsteil Lager Hammelburg, heute Standort des VN Ausbildungszentrums der Bundeswehr und der Infanterieschule, sowie der Truppenübungsplatz Hammelburg mit dem Übungsdorf Bonnland.
Ferdinand Graf Kinsky
Ferdinand Eugen Franz von Assisi Bonaventura Maria Theresia Graf Kinsky von Wchinitz und Tettau (* 25. Oktober 1934 in Prag; † 22. November 2020 in Wien) war ein Politikwissenschaftler und Präsident des wissenschaftlichen Rates vom Europäischen Institut für internationale Hochschulstudien in Nizza. Kinsky ist Begründer des personalistischen Föderalismus.

Ferdinand Kinsky entstammte einem jüngeren Zweig der fürstlichen Linie des Hauses Kinsky, der bis 1946 auf Schloss Horažďovice ansässig war, und war der ältere Bruder von Hans Kinsky und von Fürstin Maria Aglaë von Liechtenstein. Seine Familie hatte seit dem Adelsaufhebungsgesetz 1919 in der Tschechoslowakei kein Recht, einen Adelstitel im Namen zu tragen.

Kinsky war er seit 1962 mit Hedwig Gräfin von Ballestrem verheiratet; das Paar hatte vier Kinder. Er starb am 22. November 2020 in Wien an den Folgen von COVID-19.

Hans Kinsky
Johannes Carl Augustinus Bonventura Maria Theresia Graf Kinsky von Wchinitz und Tettau, kurz Hans Kinsky (* 22. März 1937 in Prag; † 5. August 2004 in Graz), war ein österreichischer Politiker (ÖVP) sowie Land- und Forstwirt.

Vom 18. Oktober 1991 bis zu seinem Tod war er Abgeordneter zum Steiermärkischen Landtag; ab dem 7. November 2000 hatte er zusätzlich das Amt des Dritten Landtagspräsidenten inne.
Iovis epulum
Iovis epulum (lateinisch für „Mahl des Jupiter“) war ein  Fest zu Ehren Jupiters während der Ludi plebeii, an den Iden des November, dem 13. November. Dieses Epulum wurde von den plebejischen Ädilen ausgerichtet.
Während der Kaiserzeit ist auch ein Fest während der Ludi Romani am 13. September, den Iden des September, belegt.

Das Mahl, an dem sämtliche römische Senatoren beteiligt waren, fand im Tempel des Iuppiter Capitolinus statt und wurde vom Kollegium der septemviri epulonum ausgerichtet. Der 13. September ist auch der Stiftungstag dieses Tempels. An dem Mahl, das in historischer Zeit in Form eines Lectisterniums stattfand, waren neben Jupiter auch Juno und Minerva, die beiden anderen Gottheiten der Kapitolinischen Trias, beteiligt. Die Statuen der Gottheiten wurden dabei auf kostbare Kissen gebettet und ihnen wurde das Mahl symbolisch geopfert.

Ein Ausfallen der Feier galt als Ausdruck der Zerrissenheit oder Handlungsunfähigkeit des Senats.

Ludi Romani
Die Ludi Romani (lat.: römische Spiele), auch Ludi Magni (lat.: große Spiele) genannt, waren eines der ältesten Feste des römischen Kultwesens. Sie wurden jährlich vom 4. bis 19. September zu Ehren des Gottes Jupiter gefeiert.
S-Bahn Kiew
Die S-Bahn Kiew (ukrainisch Київська міська електричка / Transkription Kyjiwska miska elektrytschka) ist neben der Metro, der Straßenbahn, den Trolley- und Stadtbussen Teil des Nahverkehrssystems von Kiew. Sie wurde 2009 eröffnet. Seit 2011 fährt sie als Ringlinie. Betreiber der Bahn ist die Ukrsalisnyzja, die hierfür von der Kyjiwpastrans mitfinanziert wird.

Kyjiwpastrans
Kyjiwpastrans (ukrainisch Київпастранс) ist ein kommunales Personenbeförderungsunternehmen in der ukrainischen Hauptstadt Kiew.

Das am 2. Oktober 2001 auf Veranlassung des Stadtrates von Kiew gegründete Unternehmen ist ein Zusammenschluss von Unternehmen des öffentlichen Personennahverkehrs der Stadt Kiew und befindet sich in kommunalen Besitz.

Neben den Omnibus- und Trolleybus-Linien zählt unter anderem die Straßenbahn Kiew, die Standseilbahn in Podil und der
Zentrale Busbahnhof der Stadt zum Unternehmen. Die
S-Bahn Kiew wird von Kyjiwpastrans subventioniert.

Geschäftsführer der Kyjiwpastrans, deren Zentrale sich auf der Nabereschne-Chaussee (Набережне шосе) Nr. 2 am Postplatz befindet, ist Sergij Majsel.
Eastern Punjab Railway
Die Eastern Punjab Railway war eine Eisenbahngesellschaft in Indien und entstand 1947 nach der Unabhängigkeit und Teilung Indiens aus dem kleineren weiter zu Indien gehörenden Teil der bisherigen North Western Railway. Der größere Teil des Streckennetzes, rund 8000 km, lag dagegen nun auf dem Gebiet des neu gegründeten Staates Pakistan und wurde zur Pakistan Western Railway.

Das Unternehmen wurde nach der von der indischen Regierung 1926 eingeführten Indian Railway Classification als Eisenbahn der Klasse I eingestuft.

1952 ging die Eastern Punjab Railway zusammen mit der Jodhpur State Railway, der Bikaner State Railway und dem nördlichen Teil der East Indian Railway in der neugegründeten regionalen Northern Railway auf.

North Western Railway (Britisch-Indien)
Die North Western Railway (NWR) war eine Eisenbahngesellschaft in Britisch-Indien, wurde 1886 durch Fusion mehrerer Eisenbahngesellschaften als North Western State Railway gegründet und später umbenannt.
Bahnstrecke Swakopmund–Windhoek
Die Bahnstrecke Swakopmund–Windhoek ist eine stillgelegte Hauptbahnstrecke in Südwestafrika, dem heutigen Namibia. Sie wurde ab September 1897 erbaut und bis 1990 unter dieser Streckenbezeichnung (zuzüglich des 1914 errichteten Weiterbaus nach Walvis Bay) betrieben.

Heute wird die Strecke – teilweise auf einer nördlich davon gelegenen neuen Trasse – über Swakopmund hinaus bis Walvis Bay unter den Bezeichnungen Bahnstrecke Windhoek–Kranzberg sowie Bahnstrecke Kranzberg–Walvis Bay in Kapspur von TransNamib betrieben. Auf einer aus der Zeit Deutsch-Südwestafrikas stammenden Karte sind sowohl die hier beschriebene, über Jakalswater führende, wie auch die nördlich, an Jakalswater vorbeiführende Trasse, eingezeichnet.

Bahnstrecke Windhoek–Kranzberg
Die Bahnstrecke Windhoek–Kranzberg ist eine Hauptbahnstrecke in Namibia. Sie wird seit 1990 unter dieser Streckenbezeichnung von TransNamib betrieben. Davor war sie knapp 100 Jahre zusammen mit der Bahnstrecke Kranzberg–Walvis Bay (Teilstrecke bis Swakopmund) Teil der Bahnstrecke Swakopmund–Windhoek.
Zuzgen
Zuzgen (schweizerdeutsch: ˈtsʊtsgə) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Rheinfelden, liegt im Westen der Region Fricktal rund drei Kilometer südwestlich der Grenze zu Deutschland und grenzt an den Kanton Basel-Landschaft.

Zeiningen
Zeiningen (schweizerdeutsch: ˈtsæinigə) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Rheinfelden, liegt im Westen der Region Fricktal rund drei Kilometer südwestlich der Grenze zu Deutschland und grenzt an den Kanton Basel-Landschaft.