hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Utschkorgon-Talsperre
Die Utschkorgon-Talsperre ist die unterste Talsperre am Naryn. Sie befindet sich in Kirgisistan unweit der Grenze zu Usbekistan.

Die Utschkorgon-Talsperre wurde zwischen 1962 und 1974 erbaut. Sie befindet sich 10 km nordöstlich der Stadt Uchqoʻrgʻon, die aber schon in Usbekistan liegt. Der Naryn verlässt im Bereich des Staudamms das Bergland und erreicht die Tiefebene des Ferghanatales.

Die Dammhöhe beträgt 34 m. Das Speichervolumen liegt bei 52,5 Millionen m³. Der Nutzinhalt 
beträgt 20,9 Millionen m³. Der Stausee hat eine Länge von 15 km und eine Fläche von 4 km². Flussaufwärts befindet sich die Schamaldysai-Talsperre. Das Wasserkraftwerk besitzt 4 Turbinen zu je 45 MW, so dass die installierte Gesamtleistung bei 180 MW liegt. Die Jahresleistung beträgt 820 Millionen kWh. Die Fallhöhe beträgt 31 m. Am östlichen Stauseeufer befindet sich der Ort Schamaldysai. Vom Stausee werden zwei Bewässerungskanäle mit Wasser versorgt.

Schamaldy-Sai-Talsperre
Die Schamaldy-Sai-Talsperre befindet sich in Kirgisistan am Naryn 5 km unterhalb der Stadt Tasch-Kömür.

Die Schamaldy-Sai-Talsperre wurde zwischen 1988 und 1996 erbaut. Der Naryn durchschneidet im Bereich des Staudamms das Bergland zwischen der Hochebene der Narynniederung im Osten und dem Ferghanatal im Westen. Östlich befindet sich das Ferghanagebirge. Flussaufwärts befindet sich die Utschkorgon-Talsperre, flussabwärts die Tasch-Kömür-Talsperre. Die Stadt Tasch-Kömür liegt am westlichen Ufer des Stausees.

Der Damm hat eine Höhe von 37 m. Das Speichervolumen liegt bei 41 Millionen m³. Der Nutzinhalt beträgt 5,5 Millionen m³. Der Stausee hat eine Länge von ca. 14 km. Das Wasserkraftwerk besitzt 3 Turbinen zu je 80 MW, so dass die installierte Gesamtleistung bei 240 MW liegt. Die Jahresleistung beträgt 900 Millionen kWh.
Kráľová (Banská Bystrica)
Kráľová (deutsch Königsdorf, ungarisch Garamkirályfalva – bis 1907 Királyfalva) ist eine ehemalige Gemeinde und seit 1966 ein Stadtteil von Banská Bystrica in der Mittelslowakei. Kráľová liegt südlich des Stadtzentrums von Banská Bystrica auf der rechten Seite des Hron, unter dem Berg Urpín am gegenüberliegenden Ufer.

Banská Bystrica
Banská Bystrica (Ausspracheⓘ: ['banskaː 'bɪstrɪtsa]; deutsch Neusohl, ungarisch Besztercebánya, lateinisch Neosolium) ist eine Stadt in der Slowakei.

Sie hat 73.533 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und ist Sitz des Landschaftsverbandes Banskobystrický kraj und der Matej-Bel-Universität Banská Bystrica. Es ist die größte Stadt des gleichnamigen Bezirkes und nach Bratislava, Košice, Prešov, Žilina und Nitra die sechstgrößte Stadt der Slowakei. Als historisch bedeutsame Bergbaustadt des Mittelalters und der Neuzeit hat sie wertvolle kunsthistorische Denkmäler.
Irish Professional Championship 1992
Die Murphys Irish Professional Championship 1992 war ein professionelles Snookerturnier im Rahmen der Saison 1991/92 ohne Einfluss auf die Weltrangliste. Das Turnier wurde zur Ermittlung des gesamt-irischen Profimeisters vom 18. bis zum 21. Mai 1992 im Jury’s Hotel in der irischen Stadt Cork ausgetragen. Sieger wurde in einem rein nordirischen Finale Joe Swail mit einem 9:1-Sieg über Jason Prince. Aufzeichnungen über eventuell hohe Breaks sind nicht vorhanden.

Joe Swail
Joseph „Joe“ Swail (* 29. August 1969 in Belfast) ist ein nordirischer Snookerspieler. Vor seiner Profikarriere gewann er 1990 die English Amateur Championship. Von 1991 bis 2019 spielte er – mit einem Jahr Unterbrechung – auf der Snooker Main Tour. Im Lauf seiner Karriere gewann er drei Profititel und erreichte 2001 mit Platz 10 seine höchste Position in der Weltrangliste. Bei Weltranglistenturnieren stand er einmal 2009 im Finale der Welsh Open, weitere neunmal erreichte er ein Halbfinale, davon zweimal bei der Snookerweltmeisterschaft. Mit der Strachan Challenge gewann er 1992 ein Minor-Ranking-Turnier.
The House of the Dead
The House of the Dead ist ein 1996 erschienenes Lightgun-Shooter-Videospiel von Sega, in dem sich der Spieler in der Rolle eines Agenten der Regierung durch Horden von Zombies schießen muss. Der Titel erschien sowohl als Arcade-Spiel als auch in einer Version für PCs. 2003 und 2006 erschienen außerdem zwei Verfilmungen des Videospiels unter demselben Titel.

Lightgun
Eine Lightgun ist ein Eingabegerät für Videospiele. Die erste Lightgun wurde bereits 1936 bei dem Spiel „Ray-O-Lite“ eingesetzt. Möglich wurde es durch die schnelle Fotozelle auf Basis einer Vakuumröhre mit nachfolgender Verstärkung. Es wurde kein Computer eingesetzt, stattdessen befand sich die Lichtquelle auf einem mechanisch bewegten Ziel, während sich in der Lightgun, genau wie auch heute noch, die Fotozelle befand. Eine Lightgun im heutigen Sinne funktioniert genauso. Es wird die Tatsache genutzt, dass das Bild auf der Kathodenstrahlröhre aus einem sich schnell bewegenden einzelnen Lichtpunkt zeilenmäßig zusammengesetzt wird. Mit der Lightgun wird somit nur „gemessen“, an welcher Stelle des Bildschirms sich der Bildpunkt gerade befindet. Der auf einem ähnlichen Konzept basierende Lichtgriffel für den Whirlwind-Computer wurde 1949 entwickelt.
Osmina
Die Osmina, auch Osmin (russisch осьмина, von russ. wosjem = acht), war ein russisches Volumenmaß. Es fand Verwendung vorrangig als Getreidemaß und Maß für andere trockene Waren. Die Osmina war das große Achtel von der Tonne, der Berzka, und hatte 32 Garnetz (Garnitz).

Die Maßkette war

1 Beczka/Faß (polnisch) = 4 Viertel = 8 Osmina = 16 Szestnastki (litauisch)

1 Tschetwert/großes Kornviertel = 2 Osmina = 4 Pajock/Poluosmina/halbe Osmina/großes Halbachtel = 8 Tschetwerik/kleines Viertel = 16 Polutschetwerik/halber Tschetwerik/kleines Achtel =  32 Tschetwerka/Quart/kleines Halbachtel = 64 Garnitz (Garnetz)/Garnitzen/Maaß = 1920 Tchast/Becher

1 Tschetwerik = 1322,708 Pariser Kubikzoll = 26,2377 Liter

1 Tschetwert = 2,099 Hektoliter

1 Osmina = 104,95008 Liter

1 Osmina = 4 Tschetwerik = 32 Garnitz = 104,954 Liter

Als Osmi, dem Achtel, war es als Getreidemaß in Vilnius:

1 Osmi = 50,8175 Liter

1 Osmi = 9 Garcy (groß) = 18 Garcy (klein)
1 Garniec/Garnetz=Topf = 2,8232 Liter

Tschetwerik
Der Tschetwerik (russisch четверик) war ein russisches Volumen- und Getreidemaß.

1 Tschetwerik = 8 Garnetz = 1226 Pariser Kubikzoll = 24 ½ Liter

2 Tschetwerik = 1 Pajock/Pajok

4 Tschetwerik = 1 Osmina

8 Tschetwerik = 1 Tschetwert

10 Tschetwerik = 1 Kuhl/Sack
Jugendamtsurkunde
Jugendamtsurkunde ist eine von einer Urkundsperson des Jugendamts errichtete Urkunde. Die Beurkundung gehört in Deutschland zu den „anderen Aufgaben“ der Kinder- und Jugendhilfe im Sinne des Dritten Kapitels des Achten Buchs Sozialgesetzbuch (SGB VIII). Rechtsgrundlage sind § 59, § 60 SGB VIII in Verbindung mit dem Beurkundungsgesetz (§ 1 Abs. 2 BeurkG).

Kindesunterhalt (Deutschland)
Kindesunterhalt ist der Unterhalt, den Eltern gegenüber ihren Kindern zu leisten haben. Dies gilt unabhängig davon, ob der jeweilige Elternteil auch das Sorgerecht für sein Kind innehat. Er ist in Deutschland für eheliche und nichteheliche Kinder identisch und im BGB geregelt. Die Rechtsprechung orientiert sich bundeseinheitlich weitgehend an der Düsseldorfer Tabelle, die allerdings keine Gesetzeskraft hat. Nachfolgend wird die Rechtslage ab dem 1. Januar 2008 dargestellt. Ab dem 1. Januar 2016 ist die Mindestunterhaltsverordnung in der jeweils geltenden Fassung maßgeblich.
Artemia monica
Artemia monica, bis 2021 meist mit dem synonymen Namen Artemia franciscana Kellogg, 1906 bezeichnet, gehört zur Gattung Artemia in der Ordnung der Kiemenfüßer (Anostraca). Die in Nordamerika heimische Art ist über ihre resistenten Dauereier weltweit gehandelt und, oft als Fischfutter, fast weltweit verschleppt und eingebürgert worden. Die Arten der Gattung Artemia sind untereinander äußerst ähnlich und morphologisch nur im männlichen Geschlecht, in einigen Fällen nur bei Nachzucht unter kontrollierten Umweltbedingungen, bis zur Art bestimmbar. Die Zuordnung von Populationen und Individuen der Art beruht daher meist auf genetischen Merkmalen. Artemia monica wurde auch im Mittelmeergebiet, der Heimat des europäischen Salinenkrebses (Artemia salina) vielfach eingeschleppt, so dass die Artzugehörigkeit dort gefundener Tiere nicht mehr mit einfachen Mitteln bestimmbar ist.

Artemia
Artemia (auch Salzkrebschen oder Salzwasserkrebse, engl. brine shrimp) ist der Name einer Gattung von Krebstieren. Es ist die einzige Gattung der Familie Artemiidae in der Ordnung der Kiemenfüßer (Anostraca). Bekanntester Vertreter der Gattung ist die Art Artemia salina (Salinenkrebs).

Entdeckt wurde der Salinenkrebs, die Typusart der Gattung Artemia, 1755 in Lymington, England.
Haus der Technik (Essen)
Das Haus der Technik, kurz HDT, ist Deutschlands ältestes unabhängiges technisches Weiterbildungsinstitut mit Sitz in Essen.

Das von Edmund Körner entworfene, 1930 eingeweihte und seit 1987 denkmalgeschützte Essener Stammhaus befindet sich nördlich des Essener Hauptbahnhofes und diente bis 1934 der damaligen Essener Börse.

Edmund Körner
Edmund Hermann Georg Körner (* 2. Dezember 1874 in Leschwitz, Kreis Görlitz; † 14. Februar 1940 in Essen) war ein deutscher Architekt. Er war zeitweise Mitglied der Darmstädter Künstlerkolonie, lebte und arbeitete ansonsten in Essen.
Willard (2003)
Willard ist ein US-amerikanischer Horrorfilm des Regisseurs Glen Morgan aus dem Jahr 2003. Der Film, der am 14. März 2003 in den Vereinigten Staaten und in Kanada in die Kinos kam, ist eine Neuverfilmung des gleichnamigen Streifens aus dem Jahre 1971.

Willard (1971)
Willard ist ein US-amerikanischer Horrorfilm des Regisseurs Daniel Mann aus dem Jahr 1971. Er basiert auf Stephen Gilberts Romanvorlage Willard oder Aufstand der Ratten (im Original Ratman’s Notebooks) und ist der erste Horrorfilm, in dem Ratten eine tragende Rolle spielen. Er ist dem Subgenre Tierhorror zuzuordnen.
Route nationale 726
Die Route nationale 726, kurz N 726 oder RN 726, war eine französische Nationalstraße, die von 1933 bis 1973 in zwei Abschnitten zwischen Bonny-sur-Loire und einer Kreuzung mit der ehemaligen Nationalstraße 725 östlich von Mézières-en-Brenne verlief. Ihre Gesamtlänge betrug 131 Kilometer.

Als Alternative für die zweite Variante des Grand contournement de Paris kann bis zum Bau der Autobahn zwischen Bourges und Troyes statt der Nationalstraße 151 und der Autobahn 71 zwischen Vierzon und Auxerre die ehemalige Nationalstraße 726 bis Bonny-sur-Loire benutzt werden und von dort weiter bis Auxerre die ehemalige Nationalstraße 65.

Bonny-sur-Loire
Bonny-sur-Loire ist eine französische Gemeinde mit 1.851 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Kanton Gien im Arrondissement Montargis. Die Einwohner werden Bonnychons genannt.
Gmina Wałcz
Die Gmina Wałcz (Gemeinde Deutsch Krone) ist eine Landgemeinde (gmina wiejska) im Südosten der polnischen Woiwodschaft Westpommern, an der Grenze zur Woiwodschaft Großpolen. Hauptsitz der Gemeinde ist die Stadt Wałcz (Deutsch Krone), die selbst nicht zur Gemeinde gehört. Bei einer Gemeindefläche von 575,09 km² ist die Landgemeinde Wałcz die größte Gemeinde in der Woiwodschaft Westpommern. Die Landgemeinde Wałcz hat 12.089 Einwohner (Stand 1. Januar 2024). Bis 1998 gehörte sie zur Woiwodschaft Piła.

Wałcz
Wałcz ([vawt͡ʃ] anhörenⓘ) – deutsch Deutsch Krone, niederdeutsch Düütsch Kroon, kaschubisch Wôłcz – ist eine Kleinstadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie ist Kreisstadt des Powiat Wałecki. Außerdem ist sie Amtssitz, aber nicht Teil der nach ihr benannten Gmina Wałcz (Landgemeinde Deutsch Krone).
Marchfeldkroaten
Die Marchfeldkroaten waren eine Bevölkerungsgruppe, die seit dem 16. Jahrhundert im Marchfeld in Niederösterreich lebte.

Etwa bis Ende der 1950er Jahre gab es noch einige Kroatisch sprechende Bewohner, heute ist die Bevölkerungsgruppe assimiliert. Nur mehr vermehrtes Auftreten kroatischer Familiennamen zeigt die ehemalige Existenz der kroatischen Bevölkerung in dieser Region. Der Lebensraum der Kroaten war im Marchfeld am stärksten konzentriert, während vereinzelte Ansiedlungen auch über der March bis in die Slowakei und nördlich bis nach Mähren zu finden waren.

Das nördliche Stadttor von Groß-Enzersdorf heißt bis heute Kroatentor.

Burgenlandkroaten
Die Bezeichnung Burgenlandkroaten (kroatisch gradišćanski Hrvati [ˈɡradiʃtɕanski ˈhrʋaːti]) bezieht sich auf eine kroatische Minderheit, die im Grenzgebiet zwischen Österreich und Ungarn lebt. Nach der Volkszählung 2001 leben im Burgenland 19.374 Burgenlandkroaten, dies entspricht einem Anteil von 5,9 % an der Gesamtbevölkerung. Die Burgenlandkroaten sind ursprünglich Flüchtlinge, die während der Türkenkriege aus Kroatien, insbesondere aus Dalmatien und der späteren Militärgrenze, flohen und im Westen des damaligen Königreichs Ungarn angesiedelt wurden.
Dance Fight Love Die
Dance Fight Love Die (Originaltitel: Dance Fight Love Die - With Mikis on the Road) ist ein deutsch-griechischer Dokumentarfilm von Asteris Kutulas aus dem Jahr 2017. Es handelt sich um ein Filmporträt des griechischen Komponisten und Schriftstellers Mikis Theodorakis, einem der bekanntesten griechischen Komponisten des 20. Jahrhunderts. Asteris Kutulas sammelte über knapp 30 Jahre dokumentarisches Material von seinen Reisen mit Theodorakis und verarbeitete das 600-stündige Rohmaterial zu einem Essayfilm. Seine Weltpremiere feierte der – noch unfertige – Film auf den Internationalen Hofer Filmtagen im Oktober 2017. Deutscher Kinostart war der 10. Mai 2018. Der Kinostart in Griechenland war am 24. Oktober 2018.

Asteris Kutulas
Asteris Kutulas, auch in der Transkription Koutoulas (griechisch Αστέρης Κούτουλας; * 5. April 1960 in Oradea) ist ein in Deutschland lebender griechischer Event- und Musikproduzent, Publizist, Übersetzer, Filmemacher und Autor.
Golem (Kavaja)
Golem (albanisch auch Golemi) ist ein Badeort in Mittelalbanien am Ufer der Adria südlich von Durrës. Der Ort im Qark Tirana gehört zur Gemeinde Kavaja. Bis 2015 war Golem eine eigenständige Gemeinde (komuna) seither eine Njësia administrative (Verwaltungseinheit) innerhalb Kavajas. Diese hat 6844 Einwohner (Volkszählung 2023).

Kavaja
Kavaja (albanisch auch Kavajë) ist eine Stadt in Mittelalbanien, rund fünf Kilometer südöstlich vom Adriatischen Meer und 20 Kilometer südöstlich von Durrës gelegen. Die Stadt hat 15.827 Einwohner (Volkszählung 2023) und gehört damit zu den 20 größten Städten des Landes. Kavaja ist Amtssitz einer Bashkia, die neben der Stadt noch umliegende Ortschaften umfasst.
Eisenerzer Alpen
Die Eisenerzer Alpen sind laut Alpenvereinseinteilung der Ostalpen (AVE) der südliche Teil der Ennstaler Alpen, benannt nach der historischen Montanstadt Eisenerz in der Steiermark. Sie werden im Norden durch den Radmer- und Johnsbachgraben und die Kaiserau von den Gesäusebergen getrennt. Die Ostgrenze verläuft entlang des Erzbach- und Vordernbergertals. Im Süden reichen sie bis zur Mur und im Westen werden sie vom Liesing- und Paltental begrenzt, wo die wichtige Alpentraverse über den Schoberpass (849 m) verläuft. Im Gegensatz zu den Kalkstöcken der Ennstaler Alpen gehören sie aber zur Grauwackenzone und werden dementsprechend oft als eigenständiges Gebirge aufgefasst. Höchster Gipfel ist das Gößeck (2214 m) im Reiting-Massiv (Südosten des Gebirges), als bekanntester Berg wird vielfach der Eisenerzer Reichenstein (2165 m) gesehen.

Eisenerz (Steiermark)
Eisenerz ist eine Stadt mit 3.362 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Leoben im Norden der Steiermark, rund 25 km nordwestlich der Bezirkshauptstadt Leoben.

Der frühere Name der Gemeinde war Innerberg.
Anton Spiehler (Priester)
Anton Spiehler (* 9. Januar 1795 in Bellheim; † 8. August 1867 in Speyer) war ein katholischer Priester, Bischofssekretär, Geistlicher Rat und Domkapitular der Diözese Speyer, außerdem Subregens des Diözesanpriesterseminars und Summus Custos (Hüter) des Speyerer Domes. Er gehörte dem sogenannten Mainzer Kreis an.

Mainzer Kreis
Der von 1801 bis etwa 1830 bestehende Mainzer Kreis war eine im Sprachjargon des Kulturkampfes als „ultramontan“ bezeichnete Gruppe. Nicht zuletzt durch ihr Sprachrohr Der Katholik und die spätere Bekleidung einflussreicher Ämter durch seine ehemaligen Mitglieder blieb die Strömung darüber hinaus bis weit in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts wirksam und mündete schließlich in den politischen Katholizismus ein.
Vincent Drucci
Vincent „The Schemer“ Drucci alias Victor oder Ludovico di Ambrosio/Ambrosia (* 28. April 1901 in Chicago; † 4. April 1927 ebenda) war ein berüchtigtes Mitglied des organisierten Verbrechens während der Zeit der Prohibition in den Vereinigten Staaten. Er gehörte der von Dean O’Banion gegründeten North Side Gang von Chicago an und war zusammen mit George Moran Anführer dieser Gruppierung.

Hymie Weiss
Hymie Weiss, eigentlich Henry Earl Wojciechowski (* 25. Januar 1898 in Sieradz, Kongresspolen, Russisches Reich als Henryk Wojciechowski; † 11. Oktober 1926 in Chicago, Illinois, USA), war ein Mobster während der Alkoholprohibition und Nachfolger von Dean O’Banion in der Führungsposition der North Side Gang von Chicago.

Weiss war, wie viele andere Mitglieder der „Nordseite“, polnischer Abstammung; die Gruppe war also keine rein irische Bande, wie es häufig publiziert wurde.
McLaren 540C
Der McLaren 540C ist ein Sportwagen von McLaren. Er basiert auf dem McLaren 570S und wurde der Öffentlichkeit erstmals auf der Shanghai Motor Show 2015 vorgestellt. Die Auslieferung der ersten Fahrzeuge begann Anfang 2016. Er stellte das Einstiegsmodell der McLaren-Flotte dar. Sein 3,8-Liter-V8-Biturbo-Mittelmotor leistet 22 kW weniger als im 570S. Vom Schwestermodell unterscheidet er sich optisch durch ein etwas weniger aggressives Styling und war ausschließlich als Coupé erhältlich.

2021 wurde das Modell ohne direkten Nachfolger eingestellt.

McLaren 570S
Der McLaren 570S ist ein von McLaren Automotive entworfener und gebauter Sportwagen mit einem 3,8-Liter-V8-Mittelmotor. Das Modell wurde 2015 auf der New York International Auto Show zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentiert. Die Roadster-Variante – 570S Spider genannt – präsentierte McLaren auf dem Goodwood Festival of Speed Ende Juni 2017. Das Fahrzeug stellt den „kleinen Bruder“ des McLaren 650S dar und ist in erster Linie auf Alltagstauglichkeit ausgelegt.
Lübke-Englisch
Unter der Bezeichnung Lübke-Englisch wurde eine Art von englischen Texten bekannt, die durch eine wortwörtliche Übersetzung der einzelnen Wörter aus dem Deutschen entstanden. Durch Interferenz entstehen hierbei oft auf Englisch sinnentstellte bis sogar amüsante Texte. Lübke-Englisch kann „Falsche Freunde“ beinhalten, hat aber nichts mit dem späteren Phänomen des Denglisch zu tun.

Denglisch
Denglisch, auch Denglish oder Engleutsch, ist eine Kontraktion aus „Deutsch“ und „Englisch“. Es ist ein abwertender Begriff aus der deutschen Sprachpflege. Diese verwendet den Begriff, um den vermehrten Gebrauch von Anglizismen und Scheinanglizismen in der deutschen Sprache zu bemängeln.
Mutters
Mutters ist eine Gemeinde mit 2309 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Innsbruck-Land in Tirol (Österreich). Sie liegt südwestlich von Innsbruck auf einer Mittelgebirgsterrasse am Eingang des Stubaitales zusammen mit der Nachbargemeinde Natters im Gerichtsbezirk Innsbruck.

Gasthof Schupfen
Der Gasthof Schupfen liegt an der Brennerstraße beim Weiler Unterberg auf dem Gemeindegebiet von Mutters, im Wipptal unweit südlich von Innsbruck.

Es ist eines der ältesten erhaltenen Gasthäuser in Tirol.
Das Stift Wilten, zu dessen Besitz es gehörte, gestattete vor 1566 die Ausübung des Gastwirtschaftsgewerbes. Im Jahr 1809 diente es Andreas Hofer als Hauptquartier in den Bergiselschlachten.
Yatsushiro-See
Die Yatsushiro-See (japanisch 八代海 Yatsushiro-kai) ist eine Bucht des Pazifischen Ozeans bei der japanischen Insel Kyūshū.

Ein anderer Name ist Shiranuhi-See (不知火海, Shiranuhi-kai), auch Shiranui-See genannt, was sich auf die nächtlichen Leuchterscheinungen bezieht – die Schriftzeichen bedeuten „unbekannte Lichter“. Diese stammen von Luftspiegelungen von Lichtern die zum Anlocken der Fische benutzt werden (isaribi).

Der Chemiekonzern Chisso leitete quecksilberhaltige Industrieabfälle in das Gewässer, was 1956 zum Auftreten der Minamata-Krankheit führte.

Kyūshū
Kyūshū (jap. 九州, anhörenⓘ, deutsch „neun Provinzen“) ist mit einer Fläche von 36.782,35 km² und 13 Mio. Einwohnern die drittgrößte und zweitbevölkerungsreichste Hauptinsel Japans. (Stand 1. Dezember 2014)

Zur Region Kyūshū werden weitere, kleinere, Inseln gezählt, oft auch die Inseln der Präfektur Okinawa.
Wanderungen durch die Mark Brandenburg
Wanderungen durch die Mark Brandenburg ist das umfangreichste Werk des deutschen Schriftstellers Theodor Fontane (* 30. Dezember 1819 in Neuruppin; † 20. September 1898 in Berlin). Er beschreibt darin in fünf Bänden Schlösser, Klöster, Orte und Landschaften der Mark Brandenburg, ihre Bewohner und ihre Geschichte. Zwischen 1862 und 1889 erschienen, ist das Werk Ausdruck eines gewachsenen preußischen Nationalbewusstseins und der Romantik. Die Eindrücke und historischen Erkenntnisse, die Fontane während der Arbeit an den Wanderungen gewann, bildeten die Grundlage für seine späteren großen Romane wie Effi Briest oder Der Stechlin.

Neuruppin
Neuruppin ([nɔɪ̯ʁʊˈpiːn] ⓘ, plattdeutsch: Reppin) ist die Kreisstadt des Landkreises Ostprignitz-Ruppin im Norden des Landes Brandenburg. Sie ist der traditionelle Hauptort des Ruppiner Landes. Zum Gedenken an den hier geborenen Dichter Theodor Fontane trägt sie den Beinamen Fontanestadt. Neuruppin gilt bisweilen als „preußischste aller preußischen Städte“.
Crvenka
Crvenka (serbisch-kyrillisch Црвенка, deutsch Tscherwenka / Rotweil, ungarisch Cservenka) ist eine serbische Kleinstadt in der Opština Kula im Okrug Zapadna Bačka in der Provinz Vojvodina. Der Ort wurde 1978 zur Stadt erhoben und hatte 2011 etwa 9.000 Einwohner. Die Stadt liegt am Großen Batschka-Kanal.

Großer Batschka-Kanal
Der Große Batschka-Kanal (auch: Bácser Kanal oder Franzenskanal, ungarisch Ferenc-csatorna, serbisch:Велики бачки канал/Veliki bački kanal) ist ein Schifffahrtskanal im nordserbischen Batschka-Tiefland (heute Provinz Vojvodina, Serbien), der die serbische Donau mit der Theiß verbindet. Er stellt den nordwestlichen Teil des Donau-Theiß-Donau-Kanalsystems dar.
Kein Tier. So Wild.
Kein Tier. So Wild. (internationaler Titel: No Beast. So Fierce.) ist ein Spielfilm von Burhan Qurbani aus dem Jahr 2025. Die Tragödie orientiert sich frei an William Shakespeares Stück Richard III. und verlegt dessen Handlung ins Berlin der Gegenwart. Im Mittelpunkt des Films steht die jüngste Tochter eines arabischen Clans, die durch Intrigen und Morde zum mächtigen Oberhaupt in der kriminellen Szene avanciert. Die Hauptrolle übernahm Kenda Hmeidan. Die Weltpremiere fand Mitte Februar 2025 im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) statt. Ein regulärer Kinostart der europäischen Koproduktion in Deutschland folgte Anfang Mai desselben Jahres.

Burhan Qurbani
Burhan Qurbani (* 15. November 1980 in Erkelenz) ist ein deutscher Filmregisseur und Drehbuchautor. Mehrere seiner Filme gewannen internationale Anerkennung und Preise. Sein Film Shahada (2010) erlangte große Beachtung und wurde bei der Berlinale und auf weltweiten Festivals ausgezeichnet. Seine Werke, darunter Wir sind jung. Wir sind stark. (2014) und Berlin Alexanderplatz (2020), wurden vielfach prämiert und reflektieren oft kulturelle und soziale Themen, insbesondere die Erfahrungen von Immigranten und Minderheiten in Deutschland.