hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustav Ipavec
Gustav Ipavec (auch Ipavic; * 15. August 1831 in Šentjur pri Celju; † 20. August 1908 ebenda) war ein slowenischer Komponist.

Ipavec besuchte das Gymnasium in Celje und schrieb sich dann an der medizinisch-chirurgischen Schule in Graz ein. Gleich seinen Brüdern Alojz und Benjamin Ipavec studierte er an der Universität Wien Medizin und erlangte 1858 den Doktorgrad. Nach dem Studium übernahm er die Praxis seines Vaters in Šentjur, wo er auch dreißig Jahre lang als Bürgermeister amtierte.

Neben schlichten melodiösen Liedern, die sich großer Beliebtheit erfreuten, komponierte Ipavec etwa sechzig Werke für Männer- und gemischten Chor sowie Märsche und Tänze. Auch sein Sohn Josip Ipavec schlug eine Laufbahn als Komponist und Mediziner ein.

Josip Ipavec
Josip Ipavec (* 21. Dezember 1873 in Šentjur pri Celju; † 8. Februar 1921 ebenda) war ein jugoslawischer Komponist.

Der Sohn von Gustav Ipavec spielte in seiner Kindheit Violine und begann als Gymnasiast zu komponieren. Gleich seinem Vater und seinen Onkeln Benjamin und Alojz Ipavec, die sämtlich als Komponisten bekannt wurden, studierte er Medizin. Nach der Tätigkeit als österreichischer Militärarzt in Wien und Zagreb übernahm er nach dessen Tod die Praxis seines Vaters.

Ipavec komponierte mehr als vierzig Werke, darunter das erste slowenische Ballett Možiček („Hampelmännchen“) sowie Lieder nach Gedichten von Heinrich Heine, Emanuel Geibel und Nikolaus Lenau. Besonders populär wurde sein Lied für Männerchor Imel sem ljubi dve (Ich liebte zwei). Bereits in Zagreb begann er mit der Komposition einer Operette nach einem Libretto von Mara Čop-Marlet. Es ist jedoch nicht bekannt, ob er sie vollendet hat, und auch über den Verbleib des Werkes ist nichts bekannt.
Creaviva
Creaviva (von lateinisch creare («schöpfen», «erschaffen») und vivere («leben»)) heisst das Kunst-Atelier für Menschen ab vier Jahren bis ins hohe Alter im «Zentrum Paul Klee» in Bern. Es versteht sich als Kompetenzzentrum für praktische, erlebnisorientierte und interaktive Kunstvermittlung. Die Besuchenden sollen über ihre eigene kreative Tätigkeit zu einem besseren Verständnis der Kunst und damit zu sich selbst herangeführt werden. Gegründet wurde das Creaviva vom Stifter des «Zentrums Paul Klee», dem Orthopädieprofessor Maurice Edmond Müller und seiner Tochter, Janine Aebi-Müller, die sich in den USA zur Kunstpädagogin ausbilden liess. Eröffnet wurde das «Creaviva» 2005 gleichzeitig mit dem «Zentrum Paul Klee».

Zentrum Paul Klee
Das Zentrum Paul Klee (ZPK) in Bern, nach Plänen von Renzo Piano gebaut, wurde am 20. Juni 2005 eröffnet. Es besitzt die bedeutendste Sammlung von Werken seines Namensgebers.

Seit August 2016 wird es von der Kunsthistorikerin Nina Zimmer als Nachfolgerin von Peter Fischer geleitet, die seit diesem Zeitpunkt zugleich als Direktorin des Kunstmuseums Bern fungiert.
Judikat Arborea
Während der Zeit der Judikate vom 9. bis 13. Jahrhundert war Arborea ein unabhängiger Regierungsbezirk Sardiniens (etwa ab 827), der sich bis 1409 bzw. 1478, als letzter von vier Judikaten (die anderen waren Cagliari bis 1257, Gallura bis 1296 und Torres bis 1259), die Unabhängigkeit von den Seemächten Pisa und Genua, die ab 1016 Vorrechte auf Sardinien genossen, und später von Aragon bewahren konnte.

Judikat Cagliari
Das Judikat Cagliari (Lateinisch: Iudicatus Karalitanus) war eines der vier sardischen Judikate im Mittelalter. Dies waren eigenständige Staaten mit einem Richter (iudex) als Herrscher. Es befand sich im Süden der Insel Sardinien und grenzte im Norden an alle anderen drei Judikate. Die Hauptstadt des Judikats war ursprünglich die gleichnamige Stadt Cagliari. Allerdings wurde diese immer wieder überfallen und die Bewohner gründeten nicht weit entfernt Santa Igia, das heute ein Stadtteil von Cagliari ist.
Pik Botha
Roelof Frederik „Pik“ Botha (* 27. April 1932 in Rustenburg, Transvaal; † 12. Oktober 2018 in Pretoria) war ein südafrikanischer Diplomat und Politiker (Nasionale Party). Er war von 1977 bis 1994 Außenminister Südafrikas und anschließend Minister für Bodenschätze und Energie.

Pieter Willem Botha
Pieter Willem Botha (afrikaans: /ˈpitəɹ ˈvələm ˈbʊə̯tɑ/; * 12. Januar 1916 auf der Farm Telegraaf im Paul-Roux-Bezirk (Oranje-Freistaat); † 31. Oktober 2006 in Wilderness, Provinz Westkap), in Südafrika allgemein bekannt als PW oder – wegen seiner hartnäckigen Verfolgung politischer Gegner – als Die Groot Krokodil (/di xrʊə̯t krokəˈdəɫ/, das große Krokodil), war von 1978 bis 1984 Premierminister Südafrikas und Staatspräsident der Republik Südafrika von 1984 bis 1989.
Newton (ORF)
Newton – Neues aus der Welt der Wissenschaft (kurz Newton) ist eine wöchentliche Wissenschaftssendung des ORF und läuft seit 2006 am Samstag um 18:25 Uhr auf ORF eins. Wiederholt wird die Sendung montags um 12:30 Uhr auf ORF 2 und mittwochs um 12:00 Uhr auf 3sat. Sie ist der Nachfolger der Sendung Modern Times.

In monothematischen Filmbeiträgen oder Kurzdokumentationen sollen Neuigkeiten, Grundlagen und Hintergründe aus der Welt der Wissenschaft verständlich gemacht werden, unterstützt von Computeranimationen, Grafiken und Experten-Interviews. Die Themenpalette reicht von wissenschaftlichen Experimenten wie dem Teilchenbeschleuniger am CERN über Klimaforschung bis hin zu Produktforschung oder Partnerwahl. Bis Juni 2010 wurde die Sendung von Carolina Inama moderiert, ab 4. September 2010 von Markus Mooslechner. Seit September 2012 moderiert sie Matthias Euba. Die Sendungsleitung hat Gerhard Jelinek.

Modern Times (Fernsehserie)
Modern Times war ein wöchentliches Fernsehmagazin des ORF zu den Themen Technologie, Wissenschaft und Gesundheit. Innovationen und Entdeckungen wurden den Fernsehzuschauern vorgestellt und anschaulich präsentiert.
Shovel Headed Kill Machine
Shovel Headed Kill Machine  ist das siebte Studioalbum der US-amerikanischen Thrash-Metal-Band Exodus. Es wurde am 4. Oktober 2005 von Nuclear Blast veröffentlicht und ist das erste Album mit Sänger Rob Dukes, Gitarrist Lee Altus sowie das erste und einzige Album mit Schlagzeuger Paul Bostaph.

Lee Altus
Lee Altus (* 13. Mai 1966 in Odessa) ist ein US-amerikanischer Gitarrist ukrainischer Abstammung. Er spielt für die Bands Heathen und Exodus. Mitte der 1990er Jahre war er für die deutsche Band Die Krupps aktiv.
Reykjarfjörður (Ísafjarðardjúp)
Dieser Reykjarfjörður ist ein Fjord in den Westfjorden von Island, genauer im Ísafjarðardjúp östlich vom Mjóifjörður und westlich vom Fjord Ísafjörður.

Seit 2008 führt der Djúpvegur  über einen Damm am Eingang des Fjordes.
Nur durch eine 60 m lange Brücke ist Wasseraustausch möglich.
Vorher musste der Fjord auf der Westseite umfahren werden.
Östlich des Fjords gibt es Hotel auf der Landzunge Reykjanes.

Es gibt in Island in den Westfjorden noch drei weitere Fjorde mit diesem Namen.

Ísafjarðardjúp
Das Ísafjarðardjúp (deutsch „Eisfjordtiefe“) ist der größte Fjord in der isländischen Region Vestfirðir.

Er schneidet ca. 75 km ins Landesinnere ein und ist in viele Nebenfjorde verzweigt. Mit der Verlängerung des Fjords Ísafjörður, in den er übergeht, misst er ca. 120 km.

Im Fjord liegen einige Inseln. Die größten sind Vigur, Æðey (nahe Snæfjallaströnd) und Borgarey (im Fjord Ísafjörður). Im Norden des Ísafjarðardjúp liegen die einsame und völlig unbewohnte Halbinsel Hornstrandir, ein beliebtes Wandergebiet, und Snæfjallaströnd, wo das ganze Jahr über Schnee liegt (unterhalb des Gletschers Drangajökull, ca. 620 km²).

Kaldalón, ein kleiner Fjord, reicht bis fast an eine der Gletscherzungen heran, man kann dorthin wandern. Der isländische Arzt und Komponist Sigvaldi Kaldalóns (geb. Stefánsson) benannte sich nach diesem Fjord.

Zahlreiche ziemlich lange Seitenfjorde (bis ca. 30 km) zweigen v. a. nach Süden ab:
Sōya-Hauptlinie
Die Sōya-Hauptlinie (jap. 宗谷本線, Sōya-honsen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Hokkaidō, die von der Bahngesellschaft Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido) betrieben wird. Sie verläuft von Asahikawa über Nayoro nach Wakkanai und ist die am nördlichsten gelegene Strecke des Landes. Der Name ist von der Unterpräfektur Sōya abgeleitet. Der älteste Teil der Linie wurde 1898 eröffnet, die Fertigstellung erfolgte im Jahr 1928.

Bahnhof Asahikawa
Der Bahnhof Asahikawa (jap. 旭川駅, Asahikawa-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Hokkaidō. Er befindet sich in der Unterpräfektur Kamikawa auf dem Gebiet der Stadt Asahikawa und ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt.
Ain el-Muftella
Ain el-Muftella (auch: Ain el-Muftilla, arabisch عين المفتلا ʿAin al-Muftillā) ist eine archäologische Stätte in der Oase Baharija in Ägypten. Der Tempelbezirk aus der ägyptischen Spätzeit befindet sich nordwestlich der Stadt al-Bawiti.

1938/1939 wurden auf diesem Areal von Ahmed Fakhry vier Kapellen aus der Zeit von Pharao Amasis (26. Dynastie) freigelegt, die von unterschiedlicher Größe sind und einen unterschiedlichen Erhaltungszustand aufweisen. Einige sind mit bemalten versenkten Reliefs versehen, die hauptsächlich den König und den Gouverneur der Oase bei Opferritualen zeigen. Der Hauptbau misst 5,8 × 16,8 m, besitzt ein zweiräumiges Sanktuar und war den thebanischen Göttern geweiht. In der vorgelagerten 10 × 12,5 m großen Kapelle wurde der Gott Bes verehrt.

Bahariyya
28.16666666666728.833333333333Koordinaten: 28° 10′ N, 28° 50′ O

Al-Bahariyya (arabisch الواحات البحرية al-Wahat al-Bahriyya, DMG al-Wāḥāt al-Baḥriyya ‚die nördlichen Oasen‘) ist eine der fünf bedeutendsten bewohnten Senken im ägyptischen Teil der Libyschen Wüste. Sie liegt etwa 370 Kilometer südwestlich von Kairo. Die etwa ovale Senke erstreckt sich von Nordosten nach Südwesten, hat eine Länge von 94 km, eine maximale Breite von 42 km und umfasst eine Fläche von etwa 2000 km². Die Senke ist von Bergen umgeben und verfügt über zahlreiche Quellen.

Die Senke lässt sich in zwei Siedlungsgebiete unterteilen: dies ist zum einen der Norden mit dem Verwaltungszentrum al-Bawiti (28° 21′ 1,5″ N, 28° 52′ 0,1″ O28.35040482611128.866690230556) und mehreren Dörfern östlich von Bawiti und zum anderen das Gebiet von al-Haiz im Süden.
Referendum über den Status der Region Abyei
Das Referendum über den Status der Region Abyei war ein selbstorganisiertes Referendum, in welchem die Einwohner der Region Abyei gefragt wurden, ob sie Teil des sudanesischen Bundesstaates Dschanub Kurdufan bleiben oder dem Gebiet des Südsudan beitreten möchten.
Die Abstimmung, welche ursprünglich parallel zum Unabhängigkeitsreferendum im Südsudan zwischen dem 9. und 15. Januar 2011 stattfinden sollte, wurde aufgrund einiger Unstimmigkeiten über den Abstimmungsprozess auf unbestimmte Zeit verschoben. Im Jahr 2013 schließlich organisierten Vertreter der Dinka eine eigene Abstimmung für Abyei. Die dort ebenfalls lebenden Misseriye boykottierten die Abstimmung jedoch. Auch die UNO und die AU erkannten das Plebiszit nicht an und warnten vor einem Wiederaufflammen des Bürgerkriegs.

Unabhängigkeitsreferendum im Südsudan 2011
Im Unabhängigkeitsreferendum im Südsudan 2011, das vom 9. bis zum 15. Januar 2011 stattfand, entschied die Bevölkerung des Südsudans darüber, ob das Gebiet Teil des Sudans bleiben oder als eigener Staat unabhängig werden würde.

Dem amtlichen Endergebnis zufolge sprachen sich rund 99 % der Wähler für die Unabhängigkeit aus. 3,8 Millionen Wähler stimmten für einen unabhängigen Staat, nur knapp 45.000 sprachen sich für den Verbleib beim Sudan aus. Infolgedessen wurde der Südsudan am 9. Juli 2011 unabhängig.
Napier Sabre
Der Napier Sabre ist ein Flugmotor der britischen Firma Napier & Son mit 24 Zylindern und Schiebersteuerung (englisch: „sleeve valve“). Der Ende der 1930er-Jahre unter der Leitung von Major Frank Halford entwickelte wassergekühlte H-Motor (zwei 180°-V12-Motoren) wurde bis zum Ende der 1940er-Jahre gebaut.

Während des Zweiten Weltkrieges trieb der Sabre britische Jagdflugzeuge wie die Hawker Typhoon und die Hawker Tempest an. Der Motor wurde zu einem der stärksten Kolbenflugmotoren entwickelt. In den ersten Versionen lag seine Leistung um die 1800 PS (1320 kW). In späteren Versionen gab er bis zu 3500 PS (2570 kW) ab. Die letzten Prototypen entwickelten sogar bis zu 4000 PS (2940 kW), letztlich wurde er aber wegen der Entwicklung von Strahltriebwerken aufgegeben.

Hawker Typhoon
Die Hawker Typhoon war ein Kampfflugzeug der britischen Hawker Siddeley Aircraft Co. Sie wurde während des Zweiten Weltkriegs ab 1941 von der Royal Air Force (RAF) eingesetzt. Die Maschine gehörte mit ihrer Nachfolgerin Tempest zu den größten und schwersten Jagdflugzeugen ihrer Zeit. Weil die Typhoon aufgrund des „dicken“ Tragflächenprofils oberhalb von 6100 m (20.000 Fuß) nicht die nötigen Flugleistungen für die eigentlich vorgesehene Aufgabe als Abfangjäger erreichen konnte, kam sie schließlich als Jagdbomber zum Einsatz. Die einmotorige und einsitzige Maschine wurde bei der zu Hawker Siddeley gehörenden Gloster Aircraft Company gebaut.
Alan Kulwicki
Alan Kulwicki (* 14. Dezember 1954 in Greenfield, Wisconsin; † 1. April 1993 bei Blountville, Tennessee), auch Special K genannt, war ein US-amerikanischer NASCAR-Rennfahrer. Zuletzt fuhr er einen Ford Thunderbird mit der Startnummer 7. Zu seinen Erfolgen zählen der Sieg in der Meisterschaft im Winston Cup im Jahre 1992 sowie die Ernennung zum Rookie des Jahres 1986. Im Jahre 1998 wurde Kulwicki als einer von NASCAR’s 50 Greatest Drivers geehrt und im Jahre 2002 in die International Motorsports Hall of Fame aufgenommen. Alan Kulwicki starb am 1. April 1993 bei einem Flugzeugabsturz in der Nähe von Blountville.

Rusty Wallace
Russell William „Rusty“ Wallace (* 14. August 1956 in Fenton, Missouri) ist ein ehemaliger US-amerikanischer NASCAR-Rennfahrer und Winston-Cup-Champion von 1989. Er ist Besitzer eines Teams in der Nationwide Series und Fernsehkommentator auf ESPN sowie „ESPN on ABC“. Seine erste Live-Übertragung hatte er beim Indianapolis 500 am 28. Mai 2006. Er ist der Bruder von Kenny und Mike Wallace, sowie Vater von Steven Wallace, die ebenfalls in NASCAR aktiv waren.
Apache Maven
Apache Maven (kurz Maven) ist ein in der Programmiersprache Java geschriebenes Kommandozeilenwerkzeug aus der Kategorie der Build-Werkzeuge. Maven ist ein Top-Level-Projekt der Apache Software Foundation (ASF) und unter der freien Apache 2.0 Lizenz veröffentlicht.

In der offiziellen Dokumentation bezeichnet sich Maven als Projektmanagement-Werkzeug, da die Funktionen weit über das Erstellen (Kompilieren) der binär ausführbaren Artefakte aus dem Quellcode hinausgehen. Mit Maven können unter anderem auch Qualitätsanalysen von Programmcode und API-Dokumentationen erzeugt werden.

Maven wurde vornehmlich für die Java-Programmierplattform entwickelt und ist in integrierten Entwicklungsumgebungen für Java (z. B.: Apache NetBeans, Eclipse, IntelliJ IDEA) enthalten, sodass oftmals keine separate Installation notwendig ist.

Der Name Maven kommt aus dem Jiddischen und bedeutet so viel wie „Sammler des Wissens“.

Jenkins (Software)
Jenkins ist ein erweiterbares, webbasiertes Software-System zur kontinuierlichen Integration von Software-Komponenten zu einem Anwendungsprogramm. Es wird als Fork der Software Hudson von Sun, heute Oracle, betrachtet.
XQc
Félix Lengyel [feliks lɑ̃ʒɛl] (* 12. November 1995 in Laval, Kanada), bekannt als xQc oder xQcOW, ist ein kanadischer Webvideoproduzent, Streamer und ehemaliger E-Sportler. In der Overwatch League spielte er für einen Teil der Saison 2017 als Tank für Dallas Fuel, bevor er das Team wegen wiederholter Kontroversen verlassen musste. 2019 spielte er bis zu dessen Auflösung im Overwatch-Contenders-Team Gladiators Legion. Von 2017 bis 2019 spielte Lengyel für die kanadische Nationalmannschaft im Overwatch World Cup.

Auf der Streamingplattform Twitch ist Lengyel in verschiedenen Spielen aktiv und kommentiert von seinen Zuschauern eingeschickte Bilder und Videos. Seine Reaktionen lädt er auf seinem YouTube-Kanal unter dem Namen „xQcOW“ hoch.

Laval (Québec)
Laval [la.val] ⓘ ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt unmittelbar nördlich von Montreal auf der Île Jésus. Die Stadt ist gleichzeitig ein territoriales Äquivalent einer Regionalgemeinde sowie eine von 17 Verwaltungsregionen der Provinz. Mit 422.993 Einwohnern (Stand: 2016) auf einer Fläche von 247,23 km² ist Laval die drittbevölkerungsreichste Gemeinde Québecs. Die heutige Stadt entstand im Jahr 1965 durch die Fusion von 14 Gemeinden.
Corpo di Polizia Repubblicana
Das Corpo di Polizia Repubblicana („Republikanisches Polizeikorps“) war eine militärisch organisierte Polizeitruppe der faschistischen Italienischen Sozialrepublik. Es wurde am 20. November 1943 gegründet und umfasste zwischen 20.000 und 32.000 Polizisten. Sie stammten aus dem bis zum Waffenstillstand von Cassibile bestehenden Sicherheitsbeamtenkorps (der heutigen Polizia di Stato) und wurden nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs größtenteils von diesem wieder übernommen. Diese Polizei operierte vorwiegend in Städten, die militärische Guardia Nazionale Repubblicana eher auf dem Land. Neben kriminal- und schutzpolizeilichen Einheiten umfasste diese Organisation auch einige Bereitschaftspolizei-Verbände, die zusammen mit deutschen Einheiten gegen italienische Partisanen vorgingen.

Guardia Nazionale Repubblicana
Guardia Nazionale Repubblicana (G.N.R.) („Republikanische Nationalgarde“) war von Dezember 1943 bis April 1945 die Bezeichnung einer Teilstreitkraft und dann Truppengattung der Streitkräfte der faschistischen Sozialrepublik (RSI). Die GNR übernahm als Nationalgarde und Gendarmerie nach dem Waffenstillstand von Cassibile die Aufgaben der Carabinieri, der faschistischen Sicherheitsmiliz und der in Italien verbliebenen Kolonialpolizei Polizia dell’Africa Italiana.
Die Tote im Götakanal
Der Kriminalroman Die Tote im Götakanal (schwedischer Originaltitel: Roseanna) des Autorenpaares Maj Sjöwall und Per Wahlöö ist der erste Roman der zehnbändigen Krimi-Reihe Roman om ett brott (Roman über ein Verbrechen) mit Kommissar Martin Beck. Die schwedische Erstveröffentlichung war 1965, in der Bundesrepublik Deutschland erschien der Roman 1968, in der DDR 1981.

Per Wahlöö
Per Fredrik Wahlöö (* 5. August 1926 in der Församling Tölö, Gemeinde Kungsbacka; † 22. Juni 1975 in Malmö) war ein schwedischer Schriftsteller (Geburts- bzw. Sterbeort werden in verschiedenen Quellen abweichend angegeben).
Guilherme Gonçalves
Dom Guilherme Maria Gonçalves (* 1919; † 1999 in Portugal) war der letzte Koronel bote (Tetum: Liurai, timoresische Herrscher) im osttimoresischen Verwaltungsamt Atsabe. 1974 war er ein Mitbegründer der pro-indonesischen Partei APODETI. Zwischen 1978 und 1982 war er indonesischer Gouverneur von Timor Timur. Gonçalves war Angehöriger der Ethnie der Kemak.

Timor Timur
Timor Timur (Kurzform: Tim-Tim) war während der indonesischen Besatzung zwischen 1975 und 1999 der offizielle indonesische Name des heute unabhängigen Osttimor (Timor-Leste). Die internationale Gemeinschaft hatte die Annexion nie anerkannt. Osttimor galt während dieser Zeit völkerrechtlich als „abhängiges Territorium unter portugiesischer Verwaltung“.

Der Name Timor Timur wurde dem Gebiet am 31. Mai 1976 gegeben, als Indonesien die ehemalige portugiesische Kolonie Portugiesisch-Timor als 27. Provinz annektierte. Übersetzt bedeutet die Bezeichnung nichts anderes als „Osttimor“, da das indonesische Wort timur „Osten“ bedeutet. Berücksichtigt man, dass sich auch der Name der Insel Timor davon herleitet, ergibt sich die wörtliche Bedeutung „Osten vom Osten“ beziehungsweise „Osten der Ostinsel“.
Guggisberg
Guggisberg ([ˈɡʊkisˌbɛrɡ], berndeutsch Guggischbärg [ˈgʊkiʃbærg]) ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Bern-Mittelland des Kantons Bern in der Schweiz. Schweizweit bekannt ist der Ort vor allem durch das Guggisberglied.

Zu Guggisberg gehören auch die Orte Riffenmatt, Schwendi, Kriesbaumen, Riedstätt, Kalchstätten, Hirschmatt-Laubbach, Riedacker, Sangernboden und Ottenleuebad. Mit dem Namen Guggisberg existieren eine Einwohnergemeinde, eine Burgergemeinde und eine evangelisch-reformierte Kirchgemeinde.

Guggisberglied
Das Lied vom Vreneli ab em Guggisberg, kurz Guggisberglied, auch Guggisbergerlied oder Altes Guggisbergerlied genannt, ist wohl das älteste noch bekannte Schweizer Volkslied. Es wurde erstmals 1741 erwähnt, die älteste erhaltene Textvariante stammt von 1764.
Breitensport
Der Begriff Breitensport (auch Freizeitsport) bezeichnet sportliche Aktivitäten, die hauptsächlich der körperlichen Fitness, dem Ausgleich von Bewegungsmangel sowie dem Spaß am Sport dienen. Damit grenzt sich der Breitensport vom wettkampforientierten und trainingsintensiven Leistungssport ab. Breitensport wird häufig in der Freizeit betrieben, umfasst aber auch Schulsport und Betriebssport.

Schulsport
Als Schulsport bezeichnet man im Unterschied zum Hochschulsport, Betriebssport oder Freizeitsport die Gesamtheit der sport- und bewegungsbezogenen Aktivitäten, die im Rahmen der Institution Schule betrieben werden.
Neben dem obligatorischen Sportunterricht gehören zum Schulsport auch freiwillige Arbeitsgemeinschaften bzw. Schulsportgemeinschaften, schulsportliche Wettkampfveranstaltungen, nationale Sportveranstaltungen, Sportfeste, Wandertage oder Klassenfahrten mit sportlichen Schwerpunkten (z. B. Skikurse, Radtouren), Pausensportangebote sowie überschulische Wettkampfangebote wie Jugend trainiert für Olympia oder der Unihockey Cup.
Rahsegel
Das Rahsegel ist ein zumeist rechteckiges oder trapezförmiges Segel, das an einem Rah genannten Rundholz mittig angeschlagen quer zur Kiellinie geführt wird. Es dient dem Vortrieb von Segelschiffen.

Am unteren Ende des Rahsegels sind die Schoten befestigt und beim Untersegel (d. h. dem niedrigsten Rahsegel am Mast, direkt über Deck) auch die Hälse (Halsen), mit denen das Luv-Seitenliek durchgesetzt wird.

Royalsegel
Das Royalsegel – oder Royal – ist ein an der Royalrah angeschlagenes (befestigtes) Rahsegel, das über dem Bramsegel gefahren wird. Übersetzt hieße es „Königssegel“, wobei dieser Ausdruck nicht benutzt wird, hingegen ist die Kurzform „Royal“, ausgesprochen „Roil“, gängig. Hat ein Rahsegler einfache Mars- und Bramsegel, ist das Royal das vierte Rahsegel von unten in der Takelung, bei geteilten Marssegeln das fünfte und bei geteilten Mars- und Bramsegeln das sechste.

Hatte ein Rahsegler geteilte Mars-, aber einfache Bramsegel, war es manchmal schwierig festzustellen, ob das Schiff einfache Bramsegel und Royals oder geteilte Bramsegel ohne Royals (Jubiläumsrigg) führte. Bei den einfachen, sehr großen Marssegeln und geteilten Bramsegeln war das fünfte Segel immer das Royalsegel.
Zhuhui
Der Stadtbezirk Zhuhui (chinesisch 珠晖区, Pinyin Zhūhuī Qū) ist ein Stadtbezirk in der chinesischen Provinz Hunan. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Hengyang (衡阳市). Der Stadtbezirk hat eine Fläche von 211,4 km² und zählt 397.900 Einwohner (Stand: Ende 2018).

Hengyang
Hengyang (chinesisch 衡阳市, Pinyin Héngyáng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Hunan. Sie liegt am Xiang Jiang. Administrativ ist Hengyang in fünf Stadtbezirke, fünf Kreise und zwei kreisfreie Städte gegliedert. Hengyang hat eine Fläche von 15.303 km² und 6.645.243 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Großer Zernsee
Der Große Zernsee ist ein See bei Werder in Brandenburg im Verlauf der Potsdamer Havel und hat mit ihr den Status einer Bundeswasserstraße der Wasserstraßenklasse IV, die zur Unteren Havel-Wasserstraße gehört; zuständig ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel.

Untere Havel-Wasserstraße
Die Untere Havel-Wasserstraße (UHW) ist eine Bundeswasserstraße in den Ländern Berlin, Brandenburg und Sachsen-Anhalt. Sie beginnt auf der Havel bei der Mündung der Spree im Berliner Ortsteil Spandau und endet an bei der Einmündung des Havelberger Schleusenkanals in die Elbe, etwa 20 km vor der Havelmündung. Sie umfasst staugeregelte Havelstrecken mit zahlreichen Durchstichen, Seen und Kanälen. Zuständig ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel.