hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Act Naturally
Act Naturally (englisch sinngemäß für: Natürlich verhalten) ist ein Country-Song von Buck Owens, der 1963 als Single veröffentlicht wurde. Er wurde von Johnny Russell und Voni Morrison geschrieben.

1965 wurde Act Naturally von der britischen Band The Beatles auf ihrem Studioalbum Help! veröffentlicht.

Help! (Album)
Help! (englisch Hilfe!) ist das fünfte Studioalbum der britischen Gruppe The Beatles. Es wurde im August 1965 in Großbritannien veröffentlicht. In Deutschland ist es einschließlich der Kompilationsalben ihr neuntes Album. Das Album erreichte in Deutschland, Großbritannien und den USA die Spitze der Charts.

Die erste Seite des Albums beinhaltet den Soundtrack zum gleichnamigen Film, der im deutschsprachigen Raum unter dem Titel Hi-Hi-Hilfe! in die Kinos kam. In den USA wurde eine abgewandelte Version des Albums, die ausschließlich Filmmusik enthält, veröffentlicht. Die britische Version von Help! erschien in den USA im Juli 1987 als CD.
Cavigliano
Cavigliano war bis am 13. April 2013 eine politische Gemeinde im Kreis Melezza, im Bezirk Locarno im Kanton Tessin in der Schweiz. Auf den 14. April 2013 wurde Cavigliano mit Tegna und Verscio zur neuen Gemeinde Terre di Pedemonte fusioniert. Bis zur Fusion waren die Nachbargemeinden Centovalli, Maggia, Verscio, Losone und Isorno.

Verscio
Verscio war bis zum 13. April 2013 eine politische Gemeinde im Kreis Melezza, im Bezirk Locarno des Kantons Tessin in der Schweiz. Am 14. April 2013 wurde Verscio mit Tegna und Cavigliano zur neuen Gemeinde Terre di Pedemonte fusioniert.
Oberflächenmessung
In der Chemie dient die Oberflächenmessung zur Bestimmung der spezifischen Oberfläche eines Pulvers. Es gibt mehrere Verfahren:

Sorptionsverfahren, bei denen die spezifische Oberfläche durch Adsorption von Gasen bestimmt wird, z. B. die BET-Messung

Fotometrische Verfahren

Durchströmungsverfahren, beispielsweise mit dem Blaine-Gerät

In der Geophysik wird der Begriff Oberflächenmessung genutzt, um eine Gruppe von Messverfahren zusammenzufassen, welche sämtlich von der Erdoberfläche aus messen, jedoch im Regelfall den Untergrund zum Messgegenstand dienen.

BET-Messung
Die BET-Messung ist ein Begriff für ein Analyseverfahren zur Größenbestimmung von Oberflächen, insbesondere poröser Festkörper, mittels Gasadsorption.

Streng genommen handelt es sich nicht um eine Messung, sondern vielmehr um eine Methode der Oberflächenchemie, mit welcher die massenbezogene spezifische Oberfläche aus experimentellen Daten errechnet wird. „BET“ steht dabei für die Nachnamen der Entwickler des BET-Modells, Stephen Brunauer, Paul Hugh Emmett und Edward Teller, die die Theorie 1938 in ihren Grundzügen erstmals publizierten.
Scafa
Scafa ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Pescara. Die Gemeinde hat 3468 Einwohner und umfasst 10,09 km². Sie liegt in der Nähe von Turrivalignani und Alanno.

Die Nachbargemeinden sind: Abbateggio, Alanno, Bolognano, Lettomanoppello, San Valentino in Abruzzo Citeriore, Torre de’ Passeri und Turrivalignani.

Torre de’ Passeri
Torre de’ Passeri ist eine 2846 Einwohner zählende und 5,93 km² umfassende Gemeinde in der Nähe von Castiglione a Casauria und Bolognano und liegt in der Provinz Pescara.

Die Nachbargemeinden sind: Alanno, Bolognano, Castiglione a Casauria, Pietranico und Scafa.
Schloss Halberg
Schloss Halberg ist ein in den Jahren 1877–1880 auf dem Halberg bei Saarbrücken erbautes Schloss im Stil des Historismus. Das Schloss liegt auf der Gemarkung der ehemaligen Gemeinde Brebach, die 1959 mit Fechingen zu Brebach-Fechingen zusammengeschlossen und 1974 nach Saarbrücken eingemeindet wurde. Die Schlossanlage, die durch die Architekten Edwin Oppler und Ferdinand Schorbach für Carl Ferdinand von Stumm-Halberg entworfen wurde, ist, trotz Umbauten und Teilabrissen in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg, nach dem Rathaus St. Johann das zweitgrößte neogotische Profangebäude des Saarlandes.

Edwin Oppler
Edwin Oppler (geboren 18. Juni 1831 in Oels (Niederschlesien); gestorben 6. September 1880 in Hannover) war ein deutscher Architekt. Er gilt als bedeutendster jüdischer Architekt im Deutschland des 19. Jahrhunderts und war einer der Hauptvertreter der neugotischen Hannoverschen Architekturschule. Zu seinen Vorbildern zählte der französische Architekt und „Gotiker“ Eugène Viollet-le-Duc. Die neugotische Architektur des Königreichs Hannover war sehr durch die verwandtschaftlichen Bindungen der Welfen nach England geprägt.
Johannes Agricola
Johannes Agricola (lateinisch Agricola ‚Bauer‘; * 20. April 1494 in Eisleben; †  22. September 1566 in Berlin) war deutscher Reformator und enger Vertrauter Martin Luthers. (Einige Quellen geben 1490 oder 1492 als Geburtsjahr an.)

Geläufige Varianten seines Namens sind Johann Schneider (oder Schnitter, Sneider, Schneyder), Johannes Eisleben oder Magister Islebius (nach seiner Heimatstadt) oder Hans Bauer (Rückübersetzung des latinisierenden Johannes Agricola).

Lutherstadt Eisleben
Lutherstadt Eisleben [ˈa͜isleːbn̩] ist eine Mittelstadt und die zweitgrößte Stadt im Landkreis Mansfeld-Südharz im östlichen Harzvorland in Sachsen-Anhalt. Bekannt ist sie als Geburts- und Sterbeort Martin Luthers. Zu Ehren des größten Sohnes der Stadt führt Eisleben seit 1946 den Beinamen „Lutherstadt“. Die Luthergedenkstätten in Eisleben und Wittenberg zählen seit 1996 zum UNESCO-Welterbe. Eisleben gehört dem Bund der Lutherstädte an. Die Lutherstätten in Eisleben und Wittenberg wurden zur Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt vereint.

Eisleben erstreckt sich über ein Gebiet von etwa 25 mal 10 Kilometer, da mehrere Umlandgemeinden eingemeindet wurden. Der größte Ortsteil ist Helfta mit dem 1999 revitalisierten Kloster.
Produktionswirtschaft
Die Produktionswirtschaft (auch Produktionswirtschaftslehre, abgekürzt PW beziehungsweise PWL) ist der Teil der Betriebswirtschaftslehre, die sich mit allen kaufmännischen Aufgaben der Produktion auseinandersetzt.

Losgröße
Als Losgröße wird in der Betriebswirtschaftslehre (insbesondere Industriebetriebslehre) und Produktionswirtschaft jene Menge von Produkten eines Fertigungsauftrages bezeichnet, die im Rahmen der Losfertigung die Fertigungsstufen des Produktionsprozesses als zusammengehörige Produktgruppe durchlaufen.
Roman Turek
Roman Turek (* 21. Mai 1970 in Strakonice, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeytorwart, der während seiner Karriere unter anderem von 1996 bis 2004 in der National Hockey League für die Dallas Stars, die St. Louis Blues und die Calgary Flames und die Nürnberg Ice Tigers in der DEL spielte.

Ed Belfour
Edward John Belfour (* 21. April 1965 in Carman, Manitoba) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeytorwart. Während seiner Karriere spielte er für die Chicago Blackhawks, San Jose Sharks, Dallas Stars, Toronto Maple Leafs und Florida Panthers in der National Hockey League.
David Crane (Spieleentwickler)
David Patrick Crane (* 1955 in Nappanee, Indiana) ist ein US-amerikanischer Computerspiele-Entwickler. Ab Ende der 1970er Jahre programmierte Crane Spiele für den Atari 2600.
Nach einem Treffen mit Alan Miller, der eine eigene Firma aufbauen wollte, in der die Programmierer der Spiele auch der Öffentlichkeit genannt und beworben werden sollten, verließ Crane 1979 Atari und wurde Mitbegründer von Activision, zusammen mit Jim Levy, Bob Whitehead und Larry Kaplan. Die Spiele von Crane wurden weltbekannt und gewannen etliche Auszeichnungen.
Im Jahre 1986 verließ Crane Activision und wurde Mitgründer von Absolute Entertainment zusammen mit Garry Kitchen. Im Jahre 1995 gründete Crane Skyworks Technologies, eine Firma die Online-Spiele produziert, und ist dort gegenwärtig Chief Technical Officer.

Activision
Activision Publishing, Inc. ist ein Publisher von Videospielen mit Sitz im kalifornischen Santa Monica und ist heute ein Teilunternehmen des Spielepublishers Activision Blizzard mit Niederlassungen in Großbritannien, Kanada, Irland, Frankreich, Deutschland, Japan, Australien, Skandinavien und den Niederlanden. Die erste deutsche Niederlassung wurde 1985 in Hamburg von Greg Fishbach gegründet.
Tirreno–Adriatico 2022
Die Radfernfahrt Tirreno–Adriatico 2022 war die 57. Austragung des italienischen Etappenrennens. Das Radrennen fand vom 7. bis zum 13. März im Rahmen von sieben Etappen statt und war Teil der UCI WorldTour 2022. Anders als in den vergangenen Jahren wurde Tirreno-Adriatico 2022 parallel zu Paris–Nizza ausgetragen.

Der Gesamtsieg ging zum zweiten Mal in Folge an Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) vor Jonas Vingegaard (Jumbo-Visma) und Mikel Landa (Bahrain Victorious). Tadej Pogačar gewann zudem die Sprintwertung und die Nachwuchswertung. Die Bergwertung sicherte sich Quinn Simmons (Trek-Segafredo) und die Mannschaftswertung gewann das Team Bahrain Victorious.

Mikel Landa
Mikel Landa Meana (* 13. Dezember 1989 in Murgia) ist ein spanischer Radrennfahrer, dessen größte Erfolge drei Etappensiege und der dritte Gesamtrang beim Giro d’Italia 2015 und 2022 sowie ein Etappensieg bei der Vuelta a España 2015 sind.
St. Benedikt (Weihbüchl)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Benedikt in Weihbüchl, einem Gemeindeteil der Gemeinde Kumhausen im niederbayerischen Landkreis Landshut, ist ein neugotischer Saalbau mit Westturm, der 1864 (nach anderen Quellen 1854) unter Einbeziehung des spätgotischen Chores der Vorgängerkirche erbaut wurde. St. Benedikt gehört als Filialkirche zur Pfarrei St. Johann Baptist in Hohenegglkofen, die wiederum Teil des Pfarrverbandes Achdorf-Kumhausen im Dekanat Landshut des Erzbistums München und Freising ist. Die Kirche, die auf einer Anhöhe rund drei Kilometer südöstlich des Landshuter Stadtzentrums liegt, ist als Baudenkmal mit der Nummer D-2-74-146-20 beim Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege eingetragen.

St. Johann Baptist (Hohenegglkofen)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Johann Baptist in Hohenegglkofen, einem Ortsteil der Gemeinde Kumhausen im niederbayerischen Landkreis Landshut, ist ein spätgotischer Backsteinbau, der im 15. Jahrhundert errichtet wurde. Der barocke Hochaltar entstand um 1680, die übrige Ausstattung ist im Rokokostil gehalten und wurde um 1760/70 geschaffen. Das Gotteshaus mit dem Patrozinium Johannes’ des Täufers (Gedenktag: 12. Februar) ist als Baudenkmal mit der Nummer D-2-74-146-12 beim Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege eingetragen.

Die Pfarrei St. Johann Baptist in Hohenegglkofen mit den Filialkirchen Mariä Himmelfahrt in Jenkofen und St. Benedikt in Weihbüchl bildet heute gemeinsam mit den Pfarreien St. Margaret in Landshut-Achdorf, St. Petrus in Grammelkam und St. Ulrich in Obergangkofen den Pfarrverband Achdorf–Kumhausen des Erzbistums München und Freising.
Hammonia-Klasse
Die Hammonia-Klasse war eine ab 1867 im Nordatlantik-Dienst der 1847 gegründeten deutschen Reederei HAPAG eingesetzte Schiffsklasse. Die Segeldampfer kamen vorzugsweise im Passagier- und Postdienst sowie als Auswandererschiffe zum Einsatz und befuhren im Schwerpunkt die nordatlantischen Seerouten. In den Jahren 1867 bis 1874 wurden insgesamt elf Schiffe dieser Klasse, der Name der Klasse bezog sich auf die lateinische Bezeichnung für die Stadt Hamburg (siehe Hammonia), in Dienst gestellt. Gebaut wurden die Schiffe der Hammonia-Klasse zur Gänze im Ausland auf der britischen Werft Caird & Company in Greenock.

Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft
Die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (H.A.P.A.G., auch Hamburg-Amerika Linie oder kurz Hapag bzw. HAPAG) war eine deutsche Reederei, die am 27. Mai 1847 in Hamburg gegründet wurde. Die Linien der Reederei umspannten im Laufe der Zeit die ganze Welt. Der Wahlspruch des Unternehmens war „Mein Feld ist die Welt!“ Nach 123 Jahren fusionierte die HAPAG am 1. September 1970 mit dem Bremer Norddeutschen Lloyd zur Hapag-Lloyd AG.
Blood Sugar Sex Magik
Blood Sugar Sex Magik ist das fünfte Studioalbum der US-amerikanischen Rockband Red Hot Chili Peppers. Es erschien am 24. September 1991 bei Warner Bros. Records.

Das Album brachte der Band den kommerziellen Durchbruch und war eine ihrer bisher erfolgreichsten Veröffentlichungen. In den deutschen Charts erreichte es Platz 12 und in den US-Charts Platz 3. Mit Under the Bridge beinhaltet das Album außerdem einen der größten Erfolge der Band. Auch bei den Kritikern wurde das Album positiv aufgenommen und unter anderem als „das beste Album, das die Chilli Peppers je machen werden“, bezeichnet.

Das Album profitierte vom Produzenten Rick Rubin. Rubin reduzierte den Sound der Band auf seine Grundbestandteile, wodurch die Band klarer und präziser als auf ihren bisherigen Alben klingt.

Das Album ist Mike Watt gewidmet.

Under the Bridge
Under the Bridge ist ein Lied der US-amerikanischen Rockband Red Hot Chili Peppers. Es erschien auf ihrem 1991 veröffentlichten Album Blood Sugar Sex Magik und wurde am 31. Januar 1992 als Single veröffentlicht.
Schöntaler Burg
Als Schöntaler Burg wird eine abgegangene Höhenburg südwestlich des Weilers Oberschöntal der Stadt Backnang im baden-württembergischen Rems-Murr-Kreis bezeichnet. Über die Geschichte der ehemaligen Befestigung, von der nur geringe Reste erhalten sind, ist so gut wie nichts mehr bekannt.

Backnang
Backnang (im lokalen Schwäbisch Baggana) ist eine Mittelstadt in Baden-Württemberg, rund 30 km nordöstlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Sie gehört zur Region Stuttgart und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie ist die viertgrößte Stadt des Rems-Murr-Kreises und ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Bis 1973 war sie Sitz des im Zuge der Kreisreform aufgelösten gleichnamigen Landkreises.

Die Einwohnerzahl von Backnang überschritt 1953 die Marke von 20.000, sodass die Stadt mit Inkrafttreten der baden-württembergischen Gemeindeordnung am 1. April 1956 den Status einer Großen Kreisstadt erhielt. Mit den Gemeinden Allmersbach im Tal, Althütte, Aspach, Auenwald, Burgstetten, Kirchberg an der Murr, Oppenweiler und Weissach im Tal ist die Stadt Backnang eine vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Poppenroth
Poppenroth ist ein Gemeindeteil der Großen Kreisstadt Bad Kissingen im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen in Bayern. Die Gemarkung Poppenroth hat eine Fläche von 5,951 km². Sie ist in 1008 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 5904,11 m² haben.

Katzenbach (Burkardroth)
Katzenbach ist ein Gemeindeteil des Marktes Burkardroth im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen in Bayern. Die Gemarkung Katzenbach hat eine Fläche von 1,755 km². Sie ist in 472 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 3718,67 m² haben.
Kathedrale von Canterbury
Die Kathedrale von Canterbury (englisch auch bekannt als Christ Church Cathedral), offiziell The Cathedral of Christ Church, in Canterbury, England, ist mit ihrem 75 m hohen Turm, dem so genannten Bell Harry, ein meisterhaftes Bauwerk der Romanik und Gotik. Die Kathedrale gehört zusammen mit der Abtei St. Augustinus und der St Martin’s Church seit 1988 zum Weltkulturerbe der UNESCO.

2019 wurde die Kathedrale von Canterbury von rund 877.000 Personen besucht. 2024 betrug die Besucherzahl etwa 660.000 Personen.

St Martin’s Church (Canterbury)
Die Church of St Martin ist ein anglikanisches Kirchengebäude in Canterbury, England. Die dem hl. Martin von Tours geweihte Kirche geht auf das späte 6. Jahrhundert zurück (mit einem spätantiken Kern) und ist somit die älteste im englischen Sprachraum, die ununterbrochen als Kirche genutzt wird. Die Kathedrale von Canterbury ist eine Tochterkirche der Church of St Martin. Beide Kirchen werden in der Liste des UNESCO-Welterbes geführt.
Autostrada A4 (Italien)
Die Autostrada A4 (italienisch für ‚Autobahn A4‘), auch Autostrada Serenissima genannt, ist eine italienische Autobahn im Norden des Landes, die die gesamte Po-Ebene von Turin aus über Mailand, Verona und Venedig nach Sistiana in der Nähe von Triest durchquert. Sie ist mit einer Länge von 517 km nach der A1 und der A14 die drittlängste Autobahn Italiens.

Die A4 galt schon immer als eine der wichtigsten nationalen und europäischen Verkehrsachsen, da sie die Iberische Halbinsel mit den Balkanstaaten verbindet.

Im März 2003 ereignete sich auf der A4 zwischen Cessalto und Noventa di Piave die folgenschwerste Massenkarambolage der italienischen Geschichte. Mehr als 250 Fahrzeuge fuhren ineinander, dabei kamen 14 Menschen ums Leben, 98 weitere wurden verletzt, davon zehn lebensgefährlich.

Autostrada A5 (Italien)
Die Autostrada A5 (italienisch für ‚Autobahn A5‘), auch Autostrada della Valle d’Aosta (italienisch) und Autoroute de la Vallée d’Aoste (französisch) (dt.: Autobahn des Aostatals) genannt, ist eine italienische Autobahn im äußersten Nordwesten des Landes, die von Turin (Piemont) durch das Aostatal bis zum Mont-Blanc-Tunnel an der Grenze zu Frankreich führt. Sie ist insgesamt 140 km lang, vierstreifig, vollständig mautpflichtig und wurde 1961 für den Verkehr freigegeben.
Kanton Meslay-du-Maine
Der Kanton Meslay-du-Maine ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Château-Gontier und Mayenne, im Département Mayenne und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Meslay-du-Maine.

Meslay-du-Maine
Meslay-du-Maine [mɛlɛ dy mɛn] ist eine französische Gemeinde mit 2.784 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Château-Gontier und zum Kanton Meslay-du-Maine.
Politisches System der Slowakei
Das politische System der Slowakischen Republik ist als Republik mit parlamentarischem Regierungssystem organisiert. Zentrale Bedeutung haben die stark miteinander konkurrierenden politischen Parteien. Die legislative Gewalt bildet der Nationalrat, ein Einkammerparlament. Die Wahlen in den Nationalrat sowie die Europawahlen werden als Verhältniswahlen durchgeführt. Staatsoberhaupt ist der Präsident, der direkt vom Volk gewählt wird. Über die Einhaltung der Verfassung wacht das Verfassungsgericht.

Präsident der Slowakei
Der Präsident der Slowakischen Republik (slowakisch Prezident Slovenskej republiky) ist Staatsoberhaupt seines Landes. Er wird direkt vom Volk gewählt. Amtsinhaber ist seit dem 15. Juni 2024 Peter Pellegrini. Er hatte sich am 6. April 2024 in einer Stichwahl gegen Ivan Korčok durchgesetzt.

Die Slowakische Republik besitzt ein parlamentarisches Regierungssystem. Der Präsident repräsentiert gemäß Artikel 102 der slowakischen Verfassung den Staat nach außen. Er gehört zur Exekutive innerhalb des politischen Systems der Slowakei.
Afghan Premier League 2012
Die Roshan Afghan Premier League 2012 war die 1. Spielzeit der höchsten afghanischen Fußball-Spielklasse der Herren. Meister in dieser Saison wurde Tofan Harirod mit einem 2:1-Sieg im Finale gegen Simorgh Alborz.

Die Saison begann am 18. September 2012 mit dem Spiel De Maiwand Atalan gegen Shaheen Asmayee (3:1) und endete mit dem Finale am 19. Oktober 2012. Drittplatzierter wurde De Maiwand Atalan. Insgesamt nahmen acht Vereine an der Saison 2012 teil.

Der höchste Sieg der Saison 2012 war das sensationelle 10:0 von Tofan Harirod gegen De Spinghar Bazan im Halbfinale (12. Oktober 2012), welches auch gleichzeitig die torreichste Begegnung der Saison war.

De Maiwand Atalan
Der De Maiwand Atalan Football Club ist eine Fußballmannschaft aus Afghanistan. Der Verein spielt in der Afghan Premier League. Er wurde im August 2012 für die Afghan Premier League gegründet, und die Spieler wurden in der Castingshow Maidan e Sabz gefunden. Die Fußballmannschaft repräsentiert die südwestliche Region Afghanistans in der APL.
Nils Kjær
Nils Kjær [Kæ.r] (* 11. September 1870 in Holmestrand, Vestfold; † 9. Februar 1924 in Son,Akershus) war ein norwegischer Essayist und Dramatiker. „Er war als einer der schärfsten Literaturkritiker seiner Zeit und als breit angelegter und sozial bewusster Essayist und Autor geachtet und berüchtigt.“ Seinen größten Erfolg erzielte er 1913 mit der Komödie Det lykkelige valg (1914 deutsch als Die glückliche Wahl), „die mit Witz und Humor die Degeneration der norwegischen Demokratie persifliert. Kjær war ein Kulturkritiker, der die engstirnige Prinzipienfrömmigkeit, den beschränkten Geist der Grönköpings scharf verfolgte und versuchte, breitere Ansichten und frischeren Wind in das kulturelle Leben Norwegens zu bringen.“

Son (Norwegen)
Son (früher auch Soon) ist eine Ortschaft in der norwegischen Kommune Vestby im Fylke Akershus (Gerichtsbezirk Follo). Der Hafen von Son ist der tiefste natürliche Hafen im Oslofjord und war vom 16. bis zum 18. Jahrhundert Ausgangspunkt für einen umfangreichen Export von Holz in die Republik der Vereinigten Niederlande. Eine Anzahl von Gebäuden aus dieser Zeit steht unter Denkmalschutz. Der Ort ist seit dem 20. Jahrhundert ein beliebter Badeort und ein Wohnort von Künstlern.
Eimyria
Eimyria (»Glutasche«) und ihre Schwester Eysa sind in der nordischen Mythologie die beiden Töchter des Feuerriesen Logi. Gemäß der Preisung Thors war ihre Mutter Glöd (»Glut«). Beide Schwestern wurden von den verbannten Jarlen Besetil und Bisil auf ein fernes Eiland entführt.

Eysa
Eysa und ihre Schwester Eimyria (»Glutasche«) sind in der nordischen Mythologie die beiden Töchter des Feuerriesen Logi. Gemäß der Preisung Thors war ihre Mutter Glöd (»Glut«). Beide Schwestern wurden von den verbannten Jarlen Besetil und Bisil auf ein fernes Eiland entführt.
Klappkloben
Ein Klappkloben ist eine Sonderform der Umlenkrolle eines Flaschenzugs.
Sie besteht wie ein gewöhnlicher Block aus einer drehbar gelagerten Umlenkrolle, die von einer Gabel umschlossen ist.
Am oberen Ende der Gabel befindet sich ein Haken oder eine Öse, um den Klappkloben an einem Festpunkt zu verankern.

Als Besonderheit ist ein Gabelausleger klappbar ausgeführt – meistens wird die Verriegelung durch Drehen des Hakens geöffnet. Damit muss ein Seil nicht mehr in Gänze durch die Gabel gefädelt werden, sondern es lässt sich seitlich auf die Rolle auflegen oder entfernen.

Rolle (Physik)
Eine Rolle (auch: Umlenkrolle) ist ein Kraftwandler und Maschinenelement bestehend aus einem Rad, das möglichst reibungsarm auf einer Achse gelagert ist. Sie dient der Führung eines Seils oder einer Kette. Zwischen der Rolle und dem Seil oder der Kette läuft eine Rollbewegung ab. Am Rand der Kreisscheibe befindet sich meist ein Steg, der ein Abrutschen des Seils verhindert. Rollen werden zur Änderung der Richtung einer Zugkraft (des Kraftvektors) (ohne Änderung des Betrags der Kraft), zur Führung des Seils oder als Ausgleichselement in Seilsystemen verwendet. Große Umlenkrollen, beispielsweise an Fördertürmen oder Seilbahnen, werden Seilscheiben genannt. In der Seefahrt wird eine Kreisscheibe mit ihrem Gehäuse als Block bezeichnet.
Typische Anwendungen sind Seiltransmission und Vorrichtungen wie Aufzüge, Flaschenzüge und Kräne.
Ryszard Siwiec
Ryszard Siwiec (* 7. März 1909 in Dębica; † 12. September 1968 in Warschau) war ein polnischer Philosoph, Buchhalter und Soldat der polnischen Heimatarmee. Während des Erntedankfestes am 8. September 1968 im Warschauer Stadion Dziesięciolecia, auf dem neben 100.000 Zuschauern auf den Tribünen auch führende Parteikader der PZPR und Diplomaten aus dem Ausland anwesend waren, beging Siwiec eine Selbstverbrennung, um gegen den Einmarsch des Warschauer Paktes in die Tschechoslowakei im August desselben Jahres und das sozialistische Regime in Polen zu protestieren.

Dębica
Dębica [dɛmˈbʲiʦa] (deutsch Dembitza) ist eine Stadt im südöstlichen Polen. Sie gehört zur Woiwodschaft Karpatenvorland und liegt rund 40 km westlich der Provinzhauptstadt Rzeszów sowie etwa 100 km östlich von Krakau an der Wisłoka. Sie ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde, der sie nicht angehört.