hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fahrenheit 9/11
Fahrenheit 9/11 ist ein Dokumentarfilm in Form einer Reportage des US-amerikanischen Produzenten Michael Moore. Er beleuchtet unter anderem die Geschäftsverbindungen der Familie von Präsident Bush zu arabischen Geschäftsleuten, vor allem zu jenen, die der Bin-Laden-Familie angehören. Dabei schildert der Film die Politik der US-Regierung nach der Zerstörung des ursprünglichen World Trade Centers in New York, bekannt unter der US-amerikanischen Kurzbezeichnung für das Datum der Terroranschläge am 11. September 2001 „nine-eleven“. Erklärter Zweck des Films war es, einen Wahlkampfbeitrag gegen die Wiederwahl von Amtsinhaber George W. Bush bei den US-Präsidentenwahlen am 2. November 2004 zu leisten; allerdings wurde Bush erneut Präsident.

Die deutsche Erstausstrahlung im Free-TV erfolgte am 1. November 2004 zur Prime Time auf ProSieben mit einer Gesamtzuschaueranzahl von 6,73 Millionen und einem Marktanteil von 20,5 Prozent.

Michael Moore
Michael Francis Moore [ˈmaɪkəl mɔr] (* 23. April 1954 in Flint, Michigan) ist ein US-amerikanischer Filmregisseur, Autor und Oscarpreisträger.

Populär wurde er durch seine Filme Roger & Me, Bowling for Columbine und Fahrenheit 9/11 sowie seine kurzzeitig im amerikanischen und britischen Fernsehen ausgestrahlte Satireshow TV Nation. Sein Buch Stupid White Men erlangte internationalen Bestseller-Status. Moore wird der amerikanischen politischen Linken zugeordnet und ist für seine Kritik an der von 2001 bis 2009 amtierenden Bush-Regierung bekannt.
Detecon
Die Detecon International GmbH ist ein deutsches, international agierendes, auf Management- und Technologieberatung spezialisiertes Unternehmen mit Hauptsitz in Köln. Als eigenständiges Unternehmen im Konzern Deutsche Telekom fungiert Detecon als Beratungspartner für das Geschäftsfeld Advisory Services der Telekom-Tochtergesellschaft T-Systems International GmbH.

T-Systems
Die T-Systems International GmbH (kurz T-Systems oder TSI) ist ein international operierender Dienstleister für Informations- und Kommunikationstechnologie (ICT). Das Unternehmen gehört zur Deutschen Telekom AG und hat seinen Sitz in Frankfurt am Main.

T-Systems bietet Lösungen für die Branchen Automobilindustrie, Telekommunikation, den Finanzsektor, Handel, Dienstleistungen, Medien, Energie und Fertigungsindustrie sowie die öffentliche Verwaltung und das Gesundheitswesen. Dabei konzentriert sich das Unternehmen auf das Großkundengeschäft mit 400 multinationalen Unternehmen sowie Kunden aus dem öffentlichen und dem Gesundheitssektor. Kunden sind unter anderem Shell, BP, Deutsche Bahn AG, Schweizerische Bundesbahnen, Centrica, Daimler AG, Philips, MAN, Microsoft und E.ON.
Kürbisse
Die Kürbisse (Cucurbita) bilden eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae). Bekannte Vertreter wie der Riesen-Kürbis (Cucurbita maxima), der Moschus-Kürbis (Cucurbita moschata) und der Garten-Kürbis (Cucurbita pepo) werden landwirtschaftlich und gärtnerisch genutzt.

Die ebenfalls als Kürbis bezeichneten Früchte vieler Kürbispflanzen werden im Handel sowie kulinarisch zum Fruchtgemüse gezählt.

Kürbisgewächse
Die Kürbisgewächse (Cucurbitaceae) sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Die Vertreter sind meist krautige Pflanzen mit Ranken, eingeschlechtigen Blüten und unterständigem Fruchtknoten. Die Blütenkrone ist meist verwachsen, die Staubblätter sind untereinander verbunden bis verwachsen.

Die Kürbisgewächse sind eine mittelgroße Familie und umfassen rund 800 Arten in rund 130 Gattungen, die in die beiden Unterfamilien Nhandiroboideae und Cucurbitoideae aufgeteilt werden. Sie sind weltweit in den tropischen und subtropischen Klimazonen vertreten, nur wenige Arten kommen auch in gemäßigten Gebieten vor; in Mitteleuropa etwa ist nur die Gattung der Zaunrüben (Bryonia) heimisch. Zur Familie zählen etliche Nutzpflanzen, die kommerziell bedeutendsten sind Gartenkürbis (Cucurbita pepo), Zuckermelone (Cucumis melo), Gurke (Cucumis sativus) und Wassermelone (Citrullus lanatus).
Theodor Hänsch
Theodor Wolfgang Hänsch (* 30. Oktober 1941 in Heidelberg) ist ein deutscher Physiker und Hochschullehrer. Er ist Direktor am Max-Planck-Institut für Quantenoptik in Garching bei München. Er gilt als einer der Pioniere der Laserspektroskopie. Gemeinsam mit John Lewis Hall und Roy J. Glauber (beide USA) wurde er im Dezember 2005 mit dem Nobelpreis für Physik ausgezeichnet.

Roy Jay Glauber
Roy Jay Glauber (* 1. September 1925 in New York City, New York, USA; † 26. Dezember 2018 in Newton, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Physiker. Er war Mallinckrodt Professor of Physics an der Harvard University und erhielt 2005 den Nobelpreis für Physik.
Bit-Pair-Verfahren
Das Bit-Pair-Verfahren (eng. Bit-Pair-Recoding) ist ein Algorithmus zur Beschleunigung computergestützter Multiplikation zweier Zahlen in Zweierkomplement-Darstellung. Er stellt eine Erweiterung des Booth-Algorithmus dar.

Booth-Algorithmus
Der Booth-Algorithmus ist ein Algorithmus für die Multiplikation zweier Zahlen in Zweierkomplement-Darstellung. Er wurde 1951 von Andrew Donald Booth bei Arbeiten zur Kristallographie am Birkbeck College entwickelt.
Emmanuel von Belgien
Prinz Emmanuel Léopold Guillaume François Marie von Belgien (* 4. Oktober 2005 in Anderlecht) ist das dritte Kind des belgischen Königs Philippe und dessen Frau Mathilde. Er steht hinter seinem älteren Bruder Gabriel auf Platz drei der belgischen Thronfolge.

Gabriel von Belgien
Prinz Gabriel Baudouin Charles Marie von Belgien (* 20. August 2003 in Anderlecht) ist das zweite Kind des belgischen Königs Philippe und dessen Frau Mathilde. Er steht hinter seiner älteren Schwester Elisabeth auf Platz zwei der belgischen Thronfolge.
Puschkinstraße (Schwerin)
Die Puschkinstraße ist eine 650 m lange Verbindungs- und Einkaufsstraße in Schwerin.
Sie führt in Nord-Süd-Richtung vom Schelfmarkt / Gaußstraße / Lindenstraße / Schelfstraße in der Schelfstadt bis zur Schloßstraße in der Altstadt.

Schloßstraße (Schwerin)
Die Schloßstraße ist eine bedeutsame repräsentative Einkaufsstraße in Schwerin.
Sie führt in Südost-Nordwest- und dann Westrichtung vom Schloss / Lennéstraße / Werderstraße bis zum Marienplatz / Goethestraße.
Tages- und Termingeldhandel
Der Tages- und Termingeldhandel (auch Geldhandel genannt) ist ein wesentliches Marktsegment des Geldmarkts, wobei unbesicherte Kredite bzw. Geldanlagen mit einer Laufzeit von einem Tag bis zu einem Jahr gehandelt werden. International ist er Bestandteil des Interbankenhandels und internationalen Kreditverkehrs und heißt englisch Call money and term deposit trading. 
Aus Sicht der Kreditinstitute gehört der Tages- und Termingeldhandel entweder zum Aktivgeschäft (wenn Banken Tages- oder Termingelder als Kredite gewähren) oder zum Passivgeschäft (wenn sie Tages- oder Termingeld als Einlagen annehmen).

Geldmarkt
Der Geldmarkt ist ein Teilmarkt des Finanzmarktes, der von kurzfristigem Geldangebot, kurzfristiger Geldnachfrage und dem hieraus gebildeten Geldmarktzins bestimmt wird und der insbesondere dem Liquiditätsausgleich zwischen Kreditinstituten dient.
The Bold Ones
The Bold Ones (auf Deutsch etwa „Die Mutigen“ oder „Die Tapferen“) ist eine US-amerikanische Wheel series, die von 1969 bis 1973 von NBC ausgestrahlt wurde. Sie bestand aus den vier Serien The Bold Ones: The New Doctors, The Bold Ones: The Lawyers, The Bold Ones: The Protectors und The Bold Ones: The Senator.

The Bold Ones: The New Doctors
The Bold Ones: The New Doctors ist eine US-amerikanische Krankenhausserie, die von 1969 bis 1973 lief. Sie wurde von Steven Bochco, Richard H. Landau und Paul Mason entwickelt. Die Hauptrollen spielten E. G. Marshall, David Hartman und John Saxon, der nach der dritten Staffel durch Robert Walden ersetzt wurde. Die Serie ist Teil der Wheel series The Bold Ones.
Uors
Uors (deutsch und bis 1943 offiziell Furth) ist eine Ortschaft und eine ehemalige politische Gemeinde in der 2013 gebildeten Gemeinde Lumnezia im bündnerischen Lugnez. Sie bildete 1963 bis 2001 mit Peiden die Gemeinde Uors-Peiden und war 2002 bis 2012 Teil der Gemeinde Suraua.

Suraua
Suraua ([suʁˈaʊ̯ɐ̯]ⓘ) ist ein Dorf in der Gemeinde Lumnezia, Kanton Graubünden, Schweiz. Es liegt im Val Lumnezia (Lugnez) südwestlich von Ilanz.

Bis Ende 2012 bildete Suraua eine eigene politische Gemeinde. Am 1. Januar 2013 fusionierte sie mit den damaligen Gemeinden Cumbel, Degen, Lumbrein, Morissen, Vella, Vignogn und Vrin zur neuen Gemeinde Lumnezia.
Stiftsbibliothek St. Gallen
Die Stiftsbibliothek St. Gallen ist die Stiftsbibliothek des ehemaligen Benediktinerstifts St. Gallen.

Dieses ging hervor aus der Zelle, die der irische Mönch St. Gallus um 612 im Hochtal der Steinach gründete. Die durch Gallus gegründete Stiftsbibliothek St. Gallen gehört zu den bedeutendsten historischen Bibliotheken der Welt. Sie ist die einzige der grossen Klosterbibliotheken des Frühmittelalters, deren qualitativ hervorragender Bestand vom 8. Jahrhundert bis heute einigermassen intakt beisammengeblieben ist. Sie besitzt 2100 Handschriften, verzeichnet als Codices Sangallenses, weiter 1650 Inkunabeln (Druckwerke bis 1500) und Frühdrucke (gedruckt zwischen 1501 und 1520), insgesamt etwa 170'000 Bücher und andere Medien.

Im Jahr 1983 wurde die Bibliothek zusammen mit dem Stiftsbezirk St. Gallen ins UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen.

Die Dokumente im Stiftsarchiv und in der Stiftsbibliothek St. Gallen wurden 2017 zum Weltdokumentenerbe erklärt.

Codex Sangallensis
Als Codex Sangallensis werden  Manuskripte der Sammlung Codices Sangallenses bezeichnet, die in der Stiftsbibliothek St. Gallen aufbewahrt werden. Sie werden durch die Angabe ihrer Signatur oder durch einen in der Wissenschaft üblichen Beinamen näher bestimmt.
Dennis Hull
Dennis William Hull (* 19. November 1944 in Pointe Anne, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler. Zwischen 1964 und 1978 spielte er in der National Hockey League für die Chicago Black Hawks und die Detroit Red Wings auf der Position des linken Flügelstürmers. Er ist der Bruder von Bobby Hull und der Onkel Brett Hulls; beides Mitglieder der Hockey Hall of Fame.

Bobby Hull
Robert Marvin „Bobby“ Hull, OC (* 3. Januar 1939 in Pointe Anne, Ontario; † 30. Januar 2023) war ein kanadischer Eishockeyspieler und -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1955 und 1980 unter anderem 1182 Spiele für die Chicago Black Hawks, Winnipeg Jets und Hartford Whalers in der National Hockey League sowie 471 weitere ebenfalls für die Winnipeg Jets in der World Hockey Association auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat.

Hull gehörte zu den wenigen Spielern, die sowohl den Stanley Cup der NHL als auch die Avco World Trophy der WHA in ihrer Karriere gewannen. Darüber hinaus errang er mit der kanadischen Nationalmannschaft beim Canada Cup 1976 die Goldmedaille und erhielt zahlreiche individuelle Auszeichnungen, die mit der Aufnahme in die Hockey Hall of Fame im Jahr 1983 gekrönt wurden. Mit seinem Sohn Brett Hull, der in seiner Karriere nicht minder erfolgreich war, hält er alle wichtigen Vater-Sohn-Rekorde in der NHL.
Fürstenfelder Schnellstraße
Die Fürstenfelder Schnellstraße S7 ist eine Schnellstraße in Österreich und Teil der Europastraße E66. Der Westabschnitt von Knoten Riegersdorf bis Dobersdorf wurde am 22. März 2024 eröffnet und steht im Rang einer Autobahn (siehe Liste der Autobahnen und Schnellstraßen in Österreich). Sie verbindet die Großräume Graz und Budapest miteinander und entlastet die bestehende Fürstenfelder Straße B319 vom Transitverkehr. Die S7 führt vom Knoten Riegersdorf an der Süd Autobahn A2 über Fürstenfeld zur ungarischen Grenze bei Heiligenkreuz und mündet dort in die 2021 eröffnete ungarische Schnellstraße M80 ein.

Autópálya M8
Autópálya M8 (ungarisch für ,Autobahn M8‘) ist eine in West-Ost-Richtung geplante und teilweise im Bau befindliche Autobahn in Ungarn und Teil der Europastraße 66. Sie beginnt im Westen an der Staatsgrenze zu Österreich bei Rábafüzes und führt nach Osten vorbei an Veszprém und Dunaújváros. Sie endet bei Szolnok. 63,4 km sind bereits fertiggestellt, ebenfalls andere Teile zwei- oder vierstreifig, die allerdings noch nicht als M8 beschildert sind.

In Österreich schließt sich die Fürstenfelder Schnellstraße (S7) in Richtung Graz und Wien an.
Verlustfaktor
Der Verlustfaktor (engl.: dissipation factor, abgekürzt DF) beschreibt bei physikalischen Schwingungen unterschiedlicher Natur das Verhältnis des verlustbehafteten Imaginärteils zum verlustfreien  Realteil einer komplexen Größe. Der Verlustfaktor ist gleich dem Tangens des Verlustwinkels  zwischen der komplexen Größe und ihrem Imaginärteil. Praktische Anwendung findet er unter anderem in der Elektrotechnik und der Rheologie.

Verlustwinkel
Der Verlustwinkel  beschreibt den Anteil der Wirkleistung elektrisch reaktiver Bauteile wie Spulen oder Kondensatoren bei sinusförmigen Spannungs- und Stromverlauf.

Bei oszillierenden mechanischen Untersuchungen tritt der Verlustwinkel auf als Phasenunterschied zwischen Deformation und anliegender (z. B. Schub-)Spannung, siehe auch komplexer Schubmodul.
Bundesstraße 23
Die Bundesstraße 23 (Abkürzung B 23) ist eine deutsche Bundesstraße in Bayern. Sie führt von Peiting an die deutsch-österreichische Grenze bei Griesen, gehört streckenweise zur Deutschen Alpenstraße und zwischen Peiting und Rottenbuch zur Romantischen Straße. Zusammen mit der B 17 und der B 472 bildet sie die schnellste Verbindung von Augsburg nach Garmisch-Partenkirchen und weiter über die Bundesstraße 2 nach Mittenwald und Innsbruck sowie zum Brennerpass. Zwischen Peiting und Oberau entspricht sie in ihrem Verlauf weitgehend der mittelalterlichen Reichsstraße Via Imperii.

Deutsche Alpenstraße
Die Deutsche Alpenstraße, umgangssprachlich auch Queralpenstraße genannt, ist eine Ferienstraße, die fast ausschließlich durch die Bayerischen Alpen in Deutschland führt. Die landschaftlich reizvolle Strecke führt über circa 484 km in West-Ost-Richtung vom Bodensee ins Berchtesgadener Land. Sie wird als älteste Ferienstraße Deutschlands bezeichnet.
Church of Pakistan
Church of Pakistan (Kirche von Pakistan, CoP, Urdu کلیسیائے پاکستان)  ist  eine unierte Kirche. Sie ist die weitaus größte evangelische Kirche in Pakistan und stellt gemeinsam mit der römisch-katholischen Kirche in Pakistan den Großteil der christlichen Minderheit in dem vom Islam geprägten Land.

Die Church of Pakistan umfasst das gesamte Staatsgebiet Pakistans und unterhält auch einen eigenen Aufsichtsbereich für die Gemeindeglieder, die als Arbeitsmigranten in den Golfstaaten leben. Der Sitz der Kirche ist in Lahore.

Sie wurde 1970 durch die Vereinigung von insgesamt vier Kirchen gegründet, die anglikanischen, reformierten, lutherischen und methodistischen Traditionen angehörten. Als zweite (nach der Church of South India und fast zeitgleich mit der Church of North India) große Unionskirche, die bischöflich und nicht-bischöflich verfasste Kirchen einschloss, hat sie in der ökumenischen Bewegung große Beachtung gefunden.

Church of North India
Die Church of North India (deutsch Kirche von Nordindien, englische Abkürzung CNI) ist eine unierte Kirche. Mit einer Mitgliedschaft von mehr als einer Million Menschen gehört sie nach der römisch-katholischen Kirche und der Church of South India zu den größten Kirchen Indiens.

Die Church of North India umfasst das gesamte Staatsgebiet Indiens bis auf die fünf südlichen Bundesstaaten, die zum Gebiet der Church of South India gehören. Etwa zehn Gemeinden der Diözese Osthimalaya liegen in Bhutan. Der Sitz der Kirche ist Neu-Delhi.

Sie wurde 1970 durch die Vereinigung von insgesamt sechs Kirchen gegründet, die anglikanischen, reformierten, baptistischen und methodistischen Traditionen angehörten. Als zweite große Unionskirche (nach der Church of South India), die bischöflich und nicht-bischöflich verfasste Kirchen einschloss, hat sie in der ökumenischen Bewegung große Beachtung gefunden.
Münchner Wohnen
Die Münchner Wohnen GmbH ist die Wohnungsbaugesellschaft der bayerischen Landeshauptstadt München. Sie ist aus der zum 1. Januar 2024 erfolgten Fusion der beiden städtischen Wohnungsbaugesellschaften GWG und GEWOFAG hervorgegangen. Münchner Wohnen verfügt über einen Bestand von circa 70.000 eigenen Wohnungen und ungefähr 1.000 Gewerbeeinheiten. Die Immobilien und die rund 150.000 Mieter werden von rund 1.200 Mitarbeitern der GmbH betreut.

GWG Städtische Wohnungsgesellschaft München
Die GWG Städtische Wohnungsgesellschaft München mbH war eine Wohnungsgesellschaft der Landeshauptstadt München. Am 1. Januar 2024 wurde sie durch Fusion in die neu gegründete Gesellschaft Münchner Wohnen überführt. Die GWG  München bewirtschaftete (Stand Ende 2021) einen eigenen Bestand von 30.423 Mietwohnungen sowie 446 Gewerbeeinheiten. Die GWG war komplett im Eigentum der Landeshauptstadt München. Aufsichtsratsvorsitzende des Unternehmens war die 3. Münchner Bürgermeisterin Verena Dietl (SPD), die dieses Amt auch bei der Münchner Wohnen innehat.
Morphin
Morphin oder Morphium ist ein Hauptalkaloid des Opiums und zählt damit zu den Opiaten. Es gehört zu der Gruppe der stark wirkenden Opioide der Stufe III im WHO-Stufenschema (Klassifizierung der Schmerztherapie) und ist als Schmerzmittel bei starken und stärksten Schmerzen zugelassen. Morphin ist das erste in Reinform isolierte Alkaloid. Das Opioid-Analgetikum ist zudem ein Rauschgift und unterliegt betäubungsmittelrechtlichen Vorschriften gemäß dem Einheitsabkommen über die Betäubungsmittel.

Alkaloide
Alkaloide (Wortbildung aus arabisch القلية, DMG al-qalya ‚die Pflanzenasche‘ und griechisch -oides: „ähnlich“) sind natürlich vorkommende, chemisch heterogene, meist alkalische, stickstoffhaltige organische Verbindungen des Sekundärstoffwechsels, die auf den tierischen oder menschlichen Organismus wirken.

Über 10.000 verschiedene pflanzliche, tierische oder von Mikroorganismen produzierte Substanzen werden dieser Stoffgruppe zugeordnet. Der Begriff wurde  1819 zuerst für „alkaliähnliche“ Pflanzenstoffe wie Morphin, Strychnin und Solanin verwendet. Eine zufriedenstellende und allgemein akzeptierte Definition für den Begriff „Alkaloid“ existiert jedoch bis heute nicht.
Heinz-Dieter Ebbinghaus
Heinz-Dieter Ebbinghaus (* 22. Februar 1939 in Hemer, Westfalen) ist ein deutscher Mathematiker, der vor allem zur mathematischen Logik arbeitet.

Ebbinghaus studierte Mathematik und Physik an der  Universität Münster, wo er 1967 bei Hans Hermes promoviert wurde (Über eine Prädikatenlogik mit partiell definierten Prädikaten und Funktionen und eine Anwendung auf die Gleichungstheorie). Mit Hermes ging er auch  zunächst als Assistent (1967) nach Freiburg im Breisgau, wo er dann bis zu seiner Emeritierung als Professor für mathematische Logik an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg wirkte.

Ebbinghaus schrieb mehrere Lehrbücher über Mengenlehre, mathematische Logik und Modelltheorie und ist Herausgeber der Werke des Logikers Ernst Zermelo, der ebenfalls in Freiburg wirkte, (der erste Band erschien 2010 im Springer Verlag) und dessen Biograph.

Hans Hermes
Hans Hermes (* 12. Februar 1912 in Neunkirchen (Saar); † 10. November 2003 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Mathematiker, der bedeutende Beiträge zu den Grundlagen der mathematischen Logik geleistet hat.
KamAZ-65117
Der KamAZ-65117 (russisch КамАЗ-65117) ist ein Lastwagen aus der Produktion des KAMAZ-Werks in Nabereschnyje Tschelny. Der seit 2005 gebaute Pritschenwagen ist technisch eng verwandt mit dem Kipper KamAZ-65115 und der Sattelzugmaschine KamAZ-65116.

KamAZ-65115
Der KamAZ-65115 (russisch КамАЗ-65115) ist ein russischer Lastkraftwagen aus der Produktion des KAMAZ-Werks in Nabereschnyje Tschelny. Das Fahrzeug wird seit 1995 in Serie gebaut und ist der dritte Standard-Kipper des Herstellers. Vom Vorgänger KamAZ-55111 unterscheidet sich das Modell hauptsächlich durch eine gesteigerte Nutzlast und andere Motoren.
Norðoyri
Norðoyri [ˈnoːɹɔiɹɪ] (dänische Schreibweise: Nordøre) ist ein Ort der Färöer auf der Insel Borðoy, die zur Region der Nordinseln gehört.

Einwohner: 87 (1. Januar 2011)

Postleitzahl: FO-725

Kommune: Klaksvík

Markatal: 24 (jeweils Inmark und Ausmark)

Norðoyri liegt südlich der Stadt Klaksvík am Ostufer des Fjords Borðoyarvík.

Ausgrabungen konnten eine Besiedlung des Ortes schon zur Wikingerzeit nachweisen. Am 12. März 1745 wurde hier ein Gehöft durch ein Lawinenunglück zerstört. Auf den Tag genau 20 Jahre später passierte diesem Hof das gleiche Schicksal erneut. Seine Ruinen sind heute noch zu sehen.

Klaksvík
Klaksvík [ˈklakːsvʊik] (älterer Name Klakksvík, davor Vágur oder í Vági; dänisch Klaksvig) ist die zweitgrößte Stadt der Färöer und Zentrum der so genannten Nordinseln. Sie hat eine Fläche von 113 Quadratkilometern.

Es ist der wichtigste Standort der Fischereiindustrie auf den Färöern und liegt an einem der besten natürlichen Häfen des Landes.

Die Kommune Klaksvík wurde 1908 gegründet und umfasst heute außer Klaksvík selbst auch die Orte Ánirnar, Árnafjørður, Húsar, Mikladalur, Norðoyri, Svínoy, Syðradalur und Trøllanes. Zusammen hatten sie 2011 genau 4817 Einwohner bei einer Bevölkerungsdichte von 43 Einwohnern pro Quadratkilometer.
Umsatzvariable
Die Umsatzvariable, auch Fortschreitungsgrad oder Reaktionsfortschritt (veraltet auch Reaktionslaufzahl, englisch extent of reaction) ist ein Maß für den Fortschritt einer gegebenen chemischen Reaktion. Die Umsatzvariable beinhaltet die Anzahl abgelaufener Reaktionen in mol. Sie ist so definiert, dass sie bei jedem möglichen Umsatz bezogen auf alle an der Reaktion beteiligten Stoffe jeweils den gleichen Wert annimmt und sich bei steigendem Umsatz jeweils um den gleichen Wert ändert. Die Umsatzvariable hat die SI-Einheit Mol und ist eine extensive Größe. Als Symbol für die Umsatzvariable empfiehlt die International Union of Pure and Applied Chemistry das kleine Xi . In der Fachliteratur werden auch X, x oder ein kleines Chi  verwendet.

Die Umsatzvariable dient zur Eingliederung der Stöchiometrie einer Reaktion in mathematische Gleichungen der physikalischen Chemie. Eingeführt wurde sie als degré d'avancement von Théophile de Donder.

Stöchiometrie
Die Stöchiometrie (von altgriechisch στοιχεῖον stoicheion „Grundstoff“ und μέτρον metron „Maß“) ist ein grundlegendes mathematisches Hilfsmittel in der Chemie. Mit ihrer Hilfe werden aus der qualitativen Kenntnis der Reaktanten und Produkte einer Reaktion die tatsächlichen Mengenverhältnisse (Reaktionsgleichung) und Stoffmengen berechnet. In der chemischen Umgangssprache bezeichnet Stöchiometrie nicht die (meist triviale) Berechnung, sondern deren Ergebnis.

Praktisch werden Reaktionen im Labor häufig „unstöchiometrisch“ durchgeführt: Mindestens ein Reaktant wird im Überschuss eingesetzt und wird folglich nicht vollständig umgesetzt. Bei Gleichgewichtsreaktionen kann auf diese Weise das Gleichgewicht auf die Seite der Produkte verschoben werden, was besonders von Bedeutung ist, wenn einer der Reaktanten wesentlich teurer als die anderen ist.
Kradolf-Schönenberg
Kradolf-Schönenberg, im ostschweizerdeutschen Ortsdialekt Kradolf-Schönebèrg [χrɑːləfː-ʃønəbɛrg], ist seit dem 1. Januar 1996 eine politische Gemeinde im Bezirk Weinfelden des Kantons Thurgau, Schweiz. Sie besteht aus den Dörfern und ehemaligen Ortsgemeinden Buhwil, Kradolf, Neukirch an der Thur und Schönenberg an der Thur.

Schönenberg an der Thur
Schönenberg an der Thur ist eine südlich von Sulgen am linken  Thur­ufer gelegene Ortschaft und gehört zur Gemeinde Kradolf-Schönenberg des Bezirks Weinfelden im Kanton Thurgau in der Schweiz.

Die ehemalige Ortsgemeinde war von 1803 bis 1995 Teil der damaligen Munizipalgemeinde Neukirch an der Thur. Schönenberg an der Thur fusionierte am 1. Januar 1996 zur Gemeinde Kradolf-Schönenberg.