hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glut unter der Asche
Glut unter der Asche (Originaltitel: Peyton Place) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957 mit Lana Turner und Hope Lange. Das Filmmelodram entstand unter der Regie von Mark Robson und basiert auf dem Enthüllungsroman Die Leute von Peyton Place (Originaltitel: Peyton Place) von Grace Metalious. Mit seiner für die damalige Zeit offenen Schilderung von gesellschaftlichen Tabuthemen wie Ehebruch, häuslicher Gewalt, sexuellem Missbrauch von Minderjährigen, unehelicher Schwangerschaft, Abtreibung, Trunksucht und Bigotterie trug Glut unter der Asche mit zum raschen Ende des Production Code am Ende der 1950er bei. Der Erfolg des Films zog eine ganze Reihe von ähnlichen Produktionen nach sich wie Alle meine Träume und Die Sommerinsel, die gerade in ihrer Darstellung von sexuellen Situationen immer neue Tabus brachen.

Grace Metalious
Grace Metalious (* 8. September 1924 in Manchester, New Hampshire als Marie Grace de Repentigny; † 25. Februar 1964 in Gilmanton, New Hampshire) war eine US-amerikanische Schriftstellerin.

Bekannt ist vor allem ihr Erstlingswerk Die Leute von Peyton Place (Originaltitel Peyton Place) von 1956, einer der kommerziell erfolgreichsten Romane überhaupt. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung war das Buch wegen seiner Behandlung von Tabuthemen wie vor- oder außerehelichem Geschlechtsverkehr, sexuellem Missbrauch von Abhängigen und Abtreibung umstritten und wurde in Bibliotheken nur an Erwachsene herausgegeben.
Eimersdorf
Eimersdorf (Saarländisch: Ämeschdroff) ist ein Ortsteil der Großgemeinde Rehlingen-Siersburg im Landkreis Saarlouis im Saarland und hat ca. 600 Einwohner. Weiträumigere Bekanntschaft erlangte Eimersdorf durch sein reichhaltiges Orchideenvorkommen in seinem großen Naturschutzgebiet. Typisch für die Region sind die Trockenwiesen auf den fetten Muschelkalkböden.

Rehlingen-Siersburg
Rehlingen-Siersburg ist eine Gemeinde im Landkreis Saarlouis (Saarland) mit über 14.000 Einwohnern in zehn Ortsteilen.
Sie entstand 1974 im Zuge der Gebiets- und Verwaltungsreform aus der bis dahin selbständigen Gemeinde Rehlingen und den neun Gemeinden des Amtsbezirkes Siersburg.
Paul Raci
Paul Raci (* 1948 in Chicago) ist ein US-amerikanischer Musiker und Filmschauspieler. Besondere Bekanntheit erlangte er in der Rolle von Joe in Sound of Metal von Darius Marder, für die er eine Oscar-Nominierung als bester Nebendarsteller erhielt.

Sound of Metal
Sound of Metal ist ein Filmdrama von Darius Marder, das am 6. September 2019 im Rahmen des Toronto International Film Festivals seine Weltpremiere feierte und am 20. November 2020 in die US-Kinos kam. Beim 15. Zurich Film Festival gewann es den Hauptpreis als Bester Film im Internationalen Spielfilmwettbewerb. Im Rahmen der Oscarverleihung 2021 erhielt der Film in sechs Kategorien eine Nominierung, so als bester Film, für das beste Originaldrehbuch und Riz Ahmed als bester Hauptdarsteller.
Daily Mail Transatlantic Air Race
Das Daily Mail Transatlantic Air Race war ein Luftrennen, das im Jahr 1969 von der britischen Tageszeitung Daily Mail veranstaltet wurde. Anlass war der 50. Jahrestag der ersten Nonstop-Atlantiküberquerung durch John Alcock und Arthur Whitten Brown.

Arthur Whitten Brown
Sir Arthur Whitten Brown (* 23. Juli 1886 in Glasgow; † 4. Oktober 1948 in Swansea) war ein britischer Flugpionier. Er war als Navigator neben dem Piloten John Alcock Teilnehmer des ersten erfolgreichen Nonstopflugs über den Atlantik.
Nueil-sur-Layon
Nueil-sur-Layon ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Lys-Haut-Layon mit 1.307 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Nueillais genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die Gemeinden Les Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont sowie Vihiers aus der ehemaligen Communauté de communes du Vihiersois-Haut-Layon zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Lys-Haut-Layon zusammengelegt. Die Gemeinde Nueil-sur-Layon gehörte zum Arrondissement Cholet und zum Kanton Cholet-2.

Trémont (Maine-et-Loire)
Trémont ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Lys-Haut-Layon mit 355 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Trémontais genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die Gemeinden Les Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont sowie Vihiers aus der ehemaligen Communauté de communes du Vihiersois-Haut-Layon zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Lys-Haut-Layon zusammengelegt. Die Gemeinde Trémont gehörte zum Arrondissement Cholet und zum Kanton Cholet-2.
Dallas Cowboys
Die Dallas Cowboys sind ein American-Football-Team der amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Arlington, Texas. Sie gehören gemeinsam mit den Philadelphia Eagles, den New York Giants und den Washington Commanders der NFC East innerhalb der National Football Conference (NFC) an.

Die Dallas Cowboys sind eines der erfolgreichsten und bekanntesten Teams in den USA. 1979 erhielten sie den Spitznamen „America’s Team“. Die Vereinsfarben sind Blau und Silber.

Laut Forbes Magazine sind die Dallas Cowboys, vor den New York Yankees, den Golden State Warriors, Manchester United und Real Madrid, mit einem Nettowert von ca. 9 Milliarden US-Dollar die wertvollste Sportmannschaft der Welt.

Carolina Panthers
Die Carolina Panthers [ˌkæɹəˈlaɪnə ˈpænθɚz] sind eine American-Football-Mannschaft aus Charlotte, North Carolina. Sie spielen gemeinsam mit den Atlanta Falcons, den New Orleans Saints und den Tampa Bay Buccaneers in der NFC South der amerikanischen National Football League (NFL). Gegründet wurde das Franchise von Jerry Richardson, der bis zum 22. Mai 2018 auch der Besitzer war. Neuer Besitzer ist seitdem der US-amerikanische Hedgefonds-Manager David Tepper.

Die Heimspiele des Teams werden seit 1996 im Bank of America Stadium ausgetragen.
Lußberger Forst
Lußberger Forst ist eine Gemarkung und ein Waldgebiet im Landkreis Bamberg (Oberfranken, Bayern).

Die Gemarkung liegt auf den Gemeindegebieten von Baunach (Gemarkungsteil 1), Gerach (Gemarkungsteil 2) und Reckendorf (Gemarkungsteil 3). Sie hat eine Fläche von 7,388 km² und ist in 41 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 180206,28 m² haben. Benachbarte Gemarkungen sind Lußberg im Westen, Rudendorf, Priegendorf und Dorgendorf im Süden, Reckenneusig und Reckendorf im Osten und Gerach und Salmsdorf im Norden. Das Gemarkung ist nicht ganz deckungsgleich mit dem Waldgebiet und ist unbewohnt.

Priegendorf
Priegendorf ist ein Gemeindeteil der Stadt Baunach im Landkreis Bamberg (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Priegendorf hat eine Fläche von 2,862 km². Sie ist in 894 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 3201,28 m² haben.
Petersberg-Tunnel
Der Petersberg-Tunnel ist ein Eisenbahntunnel auf der Moselstrecke zwischen Neef und Ediger-Eller. Er ist 370 Meter lang und wurde 1970 elektrifiziert. Er wurde im Zuge des Baus der Moselstrecke von 1874 bis 1877 erbaut und 1879 eröffnet. Benannt ist er nach dem Neefer Petersberg, den er unterquert.

Moselstrecke
Als Moselstrecke wird die von der Deutschen Bahn betriebene und überwiegend links der Mosel gelegene Verbindung von Koblenz über Treis-Karden, Cochem, Bullay und Wittlich nach Trier bezeichnet – oft auch „Moselbahn links der Mosel“ genannt.

Die Moselbahn oder Moseltalbahn dagegen war eine in den 1960er Jahren stillgelegte, rechts der Mosel gelegene Kleinbahnstrecke von Bullay nach Trier.
Ülenurme
Ülenurme (deutsch: Uellenorm) ist eine ehemalige Gemeinde im estnischen Kreis Tartu mit einer Fläche von 86,349 km². Sie hat 4743 Einwohner (Stand: 1. Januar 2006). Seit 2017 gehört sie zur Landgemeinde Kambja.

Ülenurme liegt im Südwesten des Landkreises, 6 km von Tartu entfernt. Neben dem Hauptort Ülenurme (1028 Einwohner) gehörten zur Landgemeinde die Dörfer Külitse, Laane, Lätiküla, Lemmatsi, Lepiku, Õssu, Räni, Reola, Soinaste, Soosilla, Täsvere, Tõrvandi und Uhti.

In den ehemaligen Stallungen des Gutshauses von Ülenurme (erbaut 1909) befindet sich seit 1981 das Estnische Agrarmuseum (Eesti Põllumajanduse Muuseum) mit ca. 40.000 Ausstellungsstücken.

Kambja
Kambja (deutsch: Kamby) ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Tartu mit einer Fläche von 189,2 km². Sie hatte am 1. Januar 2025 14.552 Einwohner. Kambja liegt 18 km von Tartu entfernt.

Neben dem Hauptort Kambja (743 Einwohner) gehören zur Landgemeinde die Dörfer Aakaru, Ivaste, Kaatsi, Kammeri, Kavandu, Kodijärve, Kullaga, Kõrkküla, Lalli, Madise, Mäeküla, Oomiste, Paali, Palumäe, Pangodi, Pulli, Pühi, Raanitsa, Rebase, Reolasoo, Riiviku, Sipe, Sirvaku, Sulu, Suure-Kambja, Talvikese, Tatra, Vana-Kuuste, Virulase und Visnapuu, sowie nach Fusion mit der Landgemeinde Ülenurme 2017 die Orte Külitse, Laane, Lätiküla, Lemmatsi, Lepiku, Õssu, Räni, Reola, Soinaste, Soosilla, Täsvere, Tõrvandi, Uhti und Ülenurme.

Kambja wurde erstmals 1430 erwähnt. Der Ort wurde nach dem damaligen Besitzer des Gutshauses, der Familie Camby, benannt. Seit 1686 war eine der ältesten estnischen Bauernschulen in Kambja tätig, die der Volkspädagoge Andreas Virginius (1640–1701) dort gegründet hatte.
Manfred Stumpf
Manfred Stumpf (* 25. November 1957 in Alsfeld) ist ein deutscher Zeichner, Konzept- und Computerkünstler. Er studierte ab 1976 bei Thomas Bayrle an der Städelschule in Frankfurt am Main, ab 1978 bei Hans Haacke an der Cooper Union in New York und ab 1979 bei Bazon Brock an der Hochschule für Angewandte Kunst in Wien, lebt in Romrod im Vogelsbergkreis und Frankfurt am Main.

Von 1995 bis 2024 war Stumpf Professor für Aktzeichnen und Konzeptionelles Zeichnen im Fachbereich Kunst und leitete interdisziplinäre Projekte an der Hochschule für Gestaltung in Offenbach am Main.

Alsfeld
Alsfeld (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt im mittelhessischen Vogelsbergkreis.

Alsfeld erhielt bereits vor 800 Jahren Stadtrecht. Durch seine zentrale Lage an einer Handelsstraße war Alsfeld vom Mittelalter bis in die Frühe Neuzeit ein bedeutender Handelsplatz. Der durch die Verheerungen des Dreißigjährigen Krieges und die Verlagerung der Handelsrouten verursachte wirtschaftliche Bedeutungsverlust trug zur weitgehenden Erhaltung des Stadtbildes mit seinen über 400 Baudenkmälern bei und machte Alsfeld letztlich zu einem Ziel des Kulturtourismus.
FC Crotone
Der FC Crotone (offiziell: Football Club Crotone S.r.l.) ist ein 1910 gegründeter italienischer Fußballverein aus der kalabrischen Stadt Crotone. Weitere Bezeichnungen sind I Pitagorici („Die Pythagoreer“), I Squali („Die Haie“) und I Rossoblù („Die Rot-Blauen“).

Heimspielstätte des Vereins ist das 16.108 Plätze fassende Stadio Ezio Scida.

Crotone
Crotone (in der Antike Kroton) ist eine italienische Gemeinde mit 58.181 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und die Hauptstadt der Provinz Crotone. Sie liegt in der Region Kalabrien am Ionischen Meer nahe dem Golf von Tarent.
Grandia (Computerspiel)
Grandia (jap. グランディア, Gurandia) ist ein Computer-Rollenspiel, das von Game Arts erstmals für die Sega Saturn produziert wurde, und der erste Titel der gleichnamigen Serie. Veröffentlicht wurde das Spiel im Januar 1997, durch den Erfolg veröffentlichte man anschließend auch eine PlayStation-Version im Juni 1999. In Europa wurde das Spiel erst im März 2001, über Ubisoft, veröffentlicht. Außerdem arbeiteten auch der Produzent Yoichi Miyagi, der Designer Takeshi Miyaji und der Komponist Noriyuki Iwadare am Spiel. Grandia erlangte überwiegend positive Kritik und wurde von den japanischen Famitsu-Lesern als 73. bestes Spiel aller Zeiten, für eine Umfrage aus 2006, gewählt.

Game Arts
K.K. Game Arts (Eigenschrift: GAME ARTS Co.,Ltd.) (japanisch 株式会社ゲームアーツ, Kabushiki kaisha Gēmu Ātsu) ist ein japanischer Hersteller von Videospielen. Game Arts ist bekannt für seine Konsolenrollenspiele, darunter die Serien Grandia und Lunar.
Militär-Aëronautische Anstalt Fischamend
Die k.u.k. Militär-Aëronautische Anstalt Fischamend war die größte Luftfahrtforschungsstätte der Donaumonarchie Österreich-Ungarn.

Das Areal umfasste ein Flugfeld, Luftschiffhallen mit Luftschrauben-Prüfanstalt, eine Gasanstalt zur Wasserstoffproduktion zur Füllung der Luftschiffe, ein Flugzeugwerk, Hangars, Schulungsräume, einen Wasserturm, Anschlussgleisanlagen an die Lokalbahn Wien–Preßburg, Wohnbauten für Mannschaften und Offiziere und ein Offizierskasino.

Das eingesetzte Personal umfasste 300 Offiziere und 5000 zivile und militärische Angehörige.

M.I Parseval
Das k.u.k. M.I Parseval war ein Prallluftschiff mit zwei Ballonetts. Seine Erstfahrt fand am 26. November 1909 in Fischamend statt. Es war das erste Luftschiff der k.u.k. Luftschifferabteilung. Die Konstruktion erfolgte auf Grundlage von Plänen des preußischen Majors August von Parseval. Das M.I Parseval war in der Körtinghalle der Militär-Aëronautischen Anstalt Fischamend stationiert. Das für Übungsfahrten und Forschung dienende Luftschiff bot fünf Besatzungsmitgliedern Platz.
Komplementkomponente C4d
Die Komplementkomponente C4d ist ein Protein des Immunsystems, das über den klassischen, durch Antikörper vermittelten Weg entsteht. Der Labor-Nachweis von C4d im Gewebe eines transplantierten Organs ist derzeit der beste Marker für eine durch Antikörper vermittelte Abstoßungsreaktion. Mutationen im C4A-Gen sind für erbliche Autoimmunerkrankungen verantwortlich.

C4d ist ein Spaltprodukt des Komplementproteins C4. Es enthält eine verborgene Sulfhydryl-Gruppe, die nach Komplement-Aktivierung durch Antikörper und C1 eine kovalente Thioester-Bindung mit benachbarten Proteinen eingeht. C4d verbleibt nach Aktivierung mehrere Tage im Gewebe. Die funktionelle Bedeutung der C4d-Bindung ist unbekannt. Bei der Abstoßung von transplantierten Organen ist C4d hochgradig assoziiert mit zirkulierenden Antikörpern gegen HLA Klasse I und Klasse II-Antigene.

Komplementsystem
Das Komplementsystem ist Teil der humoralen, angeborenen Immunantwort und besteht aus Plasmaproteinen, die im Zug der Immunantwort auf zahlreichen Oberflächen von Mikroorganismen aktiviert werden können. Ursprünglich wurde es als ergänzender (komplementärer) Teil der Antikörperantwort entdeckt, mittlerweile wird es als Teil des Immunsystems gesehen.

Die mehr als 30 Proteine des menschlichen Komplementsystems sind im Blutplasma gelöst oder zellgebunden und dienen der Abwehr von Mikroorganismen (z. B. Bakterien, Pilze, Parasiten). Sie haben jedoch auch stark zellzerstörende Eigenschaften und können, wenn sie unreguliert wirken, im Verlauf vieler Krankheiten (z. B. Glomerulonephritis, hämolytisch-urämisches Syndrom, Herzinfarkt, systemischer Lupus erythematodes, Rheumatoide Arthritis) für Gewebsschäden verantwortlich sein.
Luka Žvižej
Luka Žvižej (* 9. Dezember 1980 in Celje, SR Slowenien, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger slowenischer Handballspieler, der mittlerweile als Handballtrainer tätig ist. Sein Bruder Miha Žvižej (* 1987) spielt ebenfalls Handball.

Žvižej, der in Deutschland für GWD Minden spielte und für die slowenische Nationalmannschaft auflief, wurde meist auf Linksaußen eingesetzt.

GWD Minden
Der Turn- und Sportverein Grün-Weiß Dankersen-Minden e. V. (kurz TSV GWD Minden, GWD Minden oder GWD) ist ein Sportverein aus der ostwestfälischen Stadt Minden in Nordrhein-Westfalen, der vor allem durch die Erfolge seiner Handballsparte bekannt ist. Der Spielbetrieb der Bundesligamannschaft, die unter dem damaligen Namen TSV Grün-Weiß Dankersen zu den Gründungsmitgliedern gehört und derzeit in der Handball-Bundesliga spielt, ist in die GWD Minden Handball-Bundesliga GmbH & Co. KG ausgelagert. In der Ewigen Bundesliga-Tabelle belegt sie derzeit den achten Platz. Die Zahl der Mitglieder beläuft sich auf 746. Der Verein war in allen vom Deutschen Handballbund neu eingerichteten oder eingleisig gestalteten bundesweiten Spielklassen im Männerbereich Gründungsmitglied.
Amtsgericht Wustrow
Das Amtsgericht Wustrow war ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Wustrow.

Nach der Revolution von 1848 wurde im Königreich Hannover die Rechtsprechung von der Verwaltung getrennt und die Patrimonialgerichtsbarkeit abgeschafft. Das Amtsgericht wurde daraufhin mit der Verordnung vom 7. August 1852 die Bildung der Amtsgerichte und unteren Verwaltungsbehörden betreffend als königlich hannoversches Amtsgericht gegründet.
Es umfasste das Amt Wustrow.
Das Amtsgericht war dem Obergericht Dannenberg untergeordnet. Im Jahre 1859 wurde das Gericht aufgelöst und sein Gerichtsbezirk dem Amtsgericht Lüchow zugeordnet.

Obergericht Dannenberg
Das Obergericht Dannenberg war ein kleines Obergericht im Königreich Hannover. Es hatte seinen Sitz in Dannenberg (Elbe) in Niedersachsen.

Nach der Revolution von 1848 wurde im Königreich Hannover die Rechtsprechung von der Verwaltung getrennt und die Patrimonialgerichtsbarkeit abgeschafft.

Zum 1. Oktober 1852 wurden 12 Große und 4 Kleine Obergerichte als Gerichte zweiter Instanz (vergleichbar mit heutigen Landgerichten), darunter das Obergericht Dannenberg eingerichtet.

Dem Obergericht Dannenberg waren folgende Amtsgerichte nachgeordnet:

Amtsgericht Dannenberg (Elbe)

Amtsgericht Lüchow

Amtsgericht Gartow

Amtsgericht Hitzacker

Amtsgericht Wustrow

Amtsgericht Neuhaus im Lauenburgschen

1859 wurde das Obergericht Dannenberg aufgehoben und sein Gerichtsbezirk dem des Obergerichtes Lüneburg zugeordnet.
SOIUSA
Die SOIUSA, Akronym aus italienisch Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino, deutsch Internationale vereinheitlichte orographische Einteilung der Alpen (IVOEA), ist ein System der geographischen Klassifikation der Alpen, das von dem italienischen Alpenforscher Sergio Marazzi entwickelt und vorgeschlagen wurde.

Schweizer Alpen
Die Schweizer Alpen (französisch Alpes suisses, italienisch Alpi svizzere, rätoromanisch Alps svizrasⓘ) sind ein Teil der Alpen und das Hochgebirge der Schweiz. Die Schweizer Alpen reichen vom Kleinen St. Bernhard, einschliesslich Montblanc-, Dents-du-Midi- und Chablais-Gruppe im Westen bis zum Reschenpass im Osten. Diese Fixierung geht auf einen Vorschlag von Christoph Bernoulli 1811 zurück. Die Rhätischen Alpen werden seither aus schweizerischer Sicht auf das alte freie Rätien beschränkt und zählen nun zu den Schweizer Alpen.
Sepiolith
Sepiolith, auch als Meerschaum bekannt, ist ein eher selten vorkommendes Mineral mit der chemischen Zusammensetzung Mg8[(OH)2|Si6O15]2·(4+8)H2O und damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Magnesiumsilikat mit zusätzlichen Hydroxidionen. Seiner Kristallstruktur nach gehört es zu den Schichtsilikaten.

Sepiolith kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem und wurde bisher nur in Form erdiger oder massiger, knolliger, selten auch feinfaseriger Mineral-Aggregate von weißer, grauweißer oder gelblichweißer Farbe gefunden. Auch seine Strichfarbe ist weiß. Die Oberflächen der meist undurchsichtigen, gelegentlich auch schwach durchscheinenden Aggregate schimmern matt in einem fettähnlichen Glanz.

Sepiolith wird überwiegend zur Herstellung von Meerschaumpfeifen verwendet. Nicht mit dem Mineral zu verwechseln ist die Pflanze Seemoos, die auch als Meerschaum bezeichnet wird.

Tabakpfeife
Die Tabakpfeife (mitunter auch Tabakspfeife oder kurz auch einfach Pfeife) ist ein Rauchinstrument, in dem in einer Brennkammer Tabak verglimmt und der dabei entstehende Rauch durch ein Mundstück abgegeben wird. Die Tabakspfeife ist fast so lange bekannt wie das Tabakrauchen selbst und Bestandteil vieler nord- und südamerikanischer Kulturen. Das Pfeifenrauchen war neben dem Tabakschnupfen und dem Tabakkauen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts die verbreitetste Art, Tabak zu konsumieren. Seither sind Tabakspfeifen und Pfeifenraucher durch die Verbreitung von Zigaretten und Zigarren zunächst in den Hintergrund gerückt.
Njongonkulu Ndungane
Njongonkulu Winston Hugh Ndungane (* 2. April 1941 in Kokstad) ist ein südafrikanischer Theologe, von 1996 bis 2007 als Erzbischof von Kapstadt und Primas der anglikanischen Church of Southern Africa tätig und damit der Nachfolger von Desmond Tutu.

Desmond Tutu
Desmond Mpilo Tutu CH (* 7. Oktober 1931 in Klerksdorp; † 26. Dezember 2021 in Kapstadt) war ein südafrikanischer anglikanischer Geistlicher und Menschenrechtsaktivist. Er war von 1986 bis 1996 Erzbischof von Kapstadt und Primas der Church of the Province of South Africa. Für seine Menschenrechtsaktivitäten wurde er 1984 mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet. Ab 1995 war er Vorsitzender der südafrikanischen Wahrheits- und Versöhnungskommission.
Buchberg (Geretsried)
Buchberg ist ein Gemeindeteil der Stadt Geretsried im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen.

Der Ort liegt nordwestlich der Kernstadt Geretsried. Unweit östlich verläuft die B 11, östlich fließt die Isar, westlich verläuft der Loisach-Isar-Kanal.

Geretsried
Geretsried ist die jüngste Stadt (seit Juni 1970) im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen. Der Ort wurde urkundlich das erste Mal im Jahr 1083 erwähnt und ist eine der vier Vertriebenengemeinden in Bayern. Geretsried ist zudem ein Teil der Metropolregion München und mit ca. 26.000 Einwohnern die größte Stadt im Landkreis.
João-Coutinho-Klasse
Die João-Coutinho-Klasse ist eine Schiffsklasse von sechs Korvetten der portugiesischen Marine. Sie stehen seit Mitte der 1970er Jahre im Dienst. Die noch in Dienst stehenden Einheiten werden heute als Patrouillenboote eingesetzt.

Aus der Klasse wurden einige weitere Korvettenklassen abgeleitet. Hierzu zählten die Baptista-de-Andrade-, Descubierta-, Espora-bzw. MEKO 140- und D'Estienne-d'Orves-Klasse.

Descubierta-Klasse
Die Descubierta-Klasse, auch bekannt als F30-Klasse, war eine 1233 Tonnen verdrängende Klasse von ehemaligen Korvetten der Spanischen Armada, die während ihrer Dienstzeit in Spanien größtenteils zu Hochsee-Patrouillenboote umklassifiziert wurden. Einige Korvetten wurden an Marokko und Ägypten exportiert.
Falling Man
Falling Man ist ein 2007 erschienener Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Don DeLillo. Der Roman thematisiert die Konsequenzen der Terroranschläge vom 11. September 2001 für ein in die Ereignisse verwickeltes Paar und die Gedanken des Terroristen Hammad.

Die deutsche Übersetzung erschien im Oktober 2007 im Verlag Kiepenheuer & Witsch.

Don DeLillo
Donald Richard „Don“ DeLillo (* 20. November 1936 in der Bronx, New York City) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller. Er gilt als einer der bedeutendsten US-amerikanischen Autoren seiner Zeit und als wichtiger Vertreter des postmodernen Romans. Sein Werk wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und vielfach ausgezeichnet.