hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berlin Görlitzer Bahnhof
Der Görlitzer Bahnhof war ein im Berliner Ortsteil Kreuzberg gelegener Kopfbahnhof und Ausgangspunkt der Eisenbahnstrecke über Königs Wusterhausen, Lübben, Lübbenau und Cottbus nach Görlitz. Auf dem ausgedehnten Bahnhofsgelände befindet sich seit den 1990er Jahren der Görlitzer Park. Den Namen Görlitzer Bahnhof trägt heute nur noch der in der Nähe gelegene U-Bahnhof Görlitzer Bahnhof.

Im Nordwesten des Geländes liegt der Spreewaldplatz, der damalige Bahnhofsvorplatz. Im Norden schließt der Lausitzer Platz mit der zwischen 1890 und 1893 nach Planungen von August Orth erbauten Emmauskirche das Gebiet ab, getrennt vom Bahnhofsgelände durch den Viadukt der auf der heutigen Skalitzer Straße verlaufenden Hochbahntrasse der ersten Berliner U-Bahn. Im Süden grenzt das Gelände an den Landwehrkanal und damit an den Ortsteil Alt-Treptow.

Görlitzer Park
Der Görlitzer Park, umgangssprachlich auch „Görli“ genannt, zählt zu den großen Parks und Naherholungsgebieten im Berliner Ortsteil Kreuzberg. Er wurde in den späten 1980er und frühen 1990er Jahren nach dem Abriss der Bahnanlagen des alten Görlitzer Bahnhofs angelegt. Den Namen Görlitzer Bahnhof trägt seitdem nur noch der in der Nähe gelegene U-Bahnhof Görlitzer Bahnhof. Im 14 Hektar großen Görlitzer Park gibt es unter anderem einen Kinderbauernhof, mehrere Sport-, Spiel- und Bolzplätze, zwei Aussichtsberge und einen kleinen See. Der Park wird von der Berliner Polizei als kriminalitätsbelasteter Ort geführt; Auswertungen der Jahre 2023 bis 2025 zeigen, dass der Großteil der registrierten Straftaten tagsüber begangen wird, was eine geplante nächtliche Schließung politisch umstritten macht.
Nowowassyliwka
Nowowassyliwka (ukrainisch Нововасилівка; russisch Нововасилевка Nowowassilewka) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Saporischschja mit etwa 2400 Einwohnern (2014).

Die 1823 gegründete Ortschaft liegt im Rajon Melitopol 15 km nordöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Pryasowske. Nowowassyliwka erhielt 1957 den Status einer Siedlung städtischen Typs, zwischen 1923 und 1962 war der Ort das Verwaltungszentrum des Rajons Nowowassyliwka.

Rajon Melitopol
Der Rajon Melitopol (ukrainisch Мелітопольський район/Melitopolskyj rajon; russisch Мелитопольский район/Melitopolski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 280.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Saporischschja und hat eine Fläche von 7081 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Melitopol.
Mercedes-Benz W 198
Der Mercedes-Benz W 198 ist ein Sportwagen der Marke Mercedes-Benz, den die Daimler-Benz AG von 1954 bis 1963 herstellte. Unter der Verkaufsbezeichnung Mercedes-Benz Typ 300 SL wurde er in den Jahren 1954 bis 1957 als Coupé mit Flügeltüren und in den Jahren 1957 bis 1963 als Roadster (W 198 II) angeboten; 1400 Coupés und 1858 Roadster wurden gebaut.

Mercedes-Benz präsentierte den 300 SL im Februar 1954 auf der International Motor Sports Show in New York. Er war der schnellste Sportwagen seiner Zeit. 1999 wurde das Fahrzeug von Lesern der deutschen Oldtimer-Zeitschrift Motor Klassik zum „Sportwagen des Jahrhunderts“ gewählt.

Die Zahl 300 steht in der Verkaufsbezeichnung für den Hubraum in Zentilitern gemessen, die Zusatzbezeichnung SL ist die Kurzform für „super-leicht“.

Roadster
Als Roadster [ˈɹoʊ̯dstɐ] wurde ursprünglich die offene Karosseriebauform eines zweisitzigen Sportwagens bezeichnet, der kein festes Dach oder klappbares Verdeck hatte, jedoch zur Not mit einfachen Hilfsmitteln geschlossen werden konnte.
Roadster dienen vorwiegend dem Fahrvergnügen, Komfort tritt meist zugunsten eines niedrigen Gewichts in den Hintergrund.
Tafari Benti
Tafari Benti (amharisch ተፈሪ በንቲ; * 11. Oktober 1921 in Addis Abeba; † 3. Februar 1977 ebd.) war ein äthiopischer General und Politiker, der als Vorsitzender der Militärjunta Derg zwischen 1974 und 1977 das Staatsoberhaupt Äthiopiens war. Er regierte den Staat kurz nach dem Sturz des Kaisers Haile Selassie. Sein offizieller Titel lautete Vorsitzender des Koordinierenden Komitees der Streitkräfte, Polizei und Territorialarmee. Nach knapp zweieinhalb Jahren im Amt wurde er von einer opponierenden Gruppe innerhalb der Derg um Mengistu Haile Mariam ermordet.

Mengistu Haile Mariam
Mengistu Haile Mariam (amharisch መንግስቱ ኃይለ ማርያም; * 21. Mai 1937 in Addis Abeba) war von 1974 bis 1991 de facto der Machthaber, seit 11. Februar 1977 auch das Staatsoberhaupt Äthiopiens. Sein diktatorisches Regime verfolgte das Ziel, Äthiopien als sozialistischen Staat zu etablieren, und wurde von der Sowjetunion gestützt.
Nohochichak
Nohochichak ist eine ausgestorbene Gattung der Faultiere aus der Familie der Megalonychidae. Sie kam im ausgehenden Pleistozän vor etwa 11.000 Jahren auf der Halbinsel Yucatán in Mexiko vor. Belegt ist sie über einen Schädel mit Unterkiefer und einzelne Elemente des Körperskeletts. Die Funde kamen im Höhlensystem Sac Actun zum Vorschein, das mit Meerwasser geflutet ist. Der Faultiervertreter gehört zu den größten bekannten Angehörigen der Megalonychidae. Im Gegensatz zu seinem nördlichen Auftreten ist er weniger eng mit den nordamerikanischen Megalonychiden wie Megalonyx verwandt, vielmehr zeigt er nähere Beziehungen zu den südamerikanischen Familienmitgliedern. Wahrscheinlich erreichte Nohochichak in einer späten Phase des Großen Amerikanischen Faunenaustausches sein damaliges Verbreitungsgebiet.

Megalonychidae
Die Megalonychidae sind eine ausgestorbene Säugetierfamilie aus der Gruppe der Faultiere (Folivora). Sie umfassen kleinere und mittelgroße Vertreter der Faultiere, darunter auch Riesenfaultiere wie Megalonyx. Die einzelnen Angehörigen waren sowohl in Süd- wie auch in Mittel- und Nordamerika verbreitet. Ursprünglich wurden der Familie auch die heute noch lebenden Zweifinger-Faultiere (Choloepus) und einige ausgestorbene Formen der Westindischen Inseln zugewiesen. Allerdings bestehen zwischen diesen verschiedenen Faultiergruppen und den Megalonychidae nach molekulargenetischen Untersuchungen keine näheren Verwandtschaftsbeziehungen.
Brühlscher Gartenpavillon
Der Brühlsche Gartenpavillon, auch als Brühlscher Pavillon oder Brühlscher Gartensaal bezeichnet, war der Gartenpavillon des Palais Brühl in Dresden. Errichtet um 1740 nach Plänen des Oberlandbaumeisters Johann Christoph Knöffel für den sächsischen Staatsmann Heinrich von Brühl, stand das architektonische Kleinod im Rokokostil bis zu seinem Abbruch 1861 in exponierter Lage auf der Brühlschen Terrasse hoch überm Ufer der Elbe. Bedeutung erlangte das Gebäude, das als Bestandteil des Brühlschen Gartens zu den sogenannten Brühlschen Herrlichkeiten zu zählen ist, auch durch seine Nachnutzungen: von 1828 bis 1833 als Gründungssitz des frühesten Vorläufers der TU Dresden sowie anschließend von 1833 bis 1854 als Atelier des wichtigen sächsischen Bildhauers Ernst Rietschel. Seit 1876 befindet sich am einstigen Standort des Pavillons das Rietscheldenkmal.

Sekundogenitur (Dresden)
Die Sekundogenitur (von lateinisch secundus ‚zweiter‘ und lateinisch genitus ‚geboren‘) ist ein ehemaliges Bibliotheksgebäude an der Brühlschen Terrasse in Dresden. Der Neubarockbau wurde 1896 bis 1897 durch König Albert von Gustav Frölich für Prinz Johann Georg geschaffen. Sie ist heute Teil des Hotels Hilton Dresden.
Ernestina Orlandini
Ernestina Orlandini (auch Ernestine Schultze-Naumburg und Ernestina Orlandini Mack, geborene Mack, * 1869 in Hanau; † 1965 in Florenz) war eine deutsch-italienische Malerin und Mitbegründerin der Berliner Secession. Sie war die erste Ehefrau des Architekten, Kunsttheoretikers, Malers, Publizisten und späteren NSDAP-Politikers Paul Schultze-Naumburg. Bekannt war die Malerin vor allem unter ihrem späteren Namen Ernestina Orlandini, unter dem sie auch in heutigen Auktionskatalogen geführt wird.

Paul Schultze-Naumburg
Paul Schultze-Naumburg, eigentlich Paul Eduard Schultze (* 10. Juni 1869 in Almrich bei Naumburg, Provinz Sachsen; † 19. Mai 1949 in Jena), war ein deutscher Architekt, Kunsttheoretiker, Maler, Publizist und Politiker (NSDAP).
Georgi Dmitrijewitsch Gulia
Georgi Dmitrijewitsch Gulia (russisch Георгий Дмитриевич Гулиа; * 1. Märzjul. / 14. März 1913greg. in Sochumi; † 18. Oktober 1989 in Moskau) war ein abchasisch-sowjetischer Schriftsteller, dessen Werke dem Stil des Sozialistischen Realismus zuzurechnen sind.

Er war der Sohn des bekannten Schriftstellers und Poeten Dmitri Gulia und wurde in der Sowjetunion mehrfach ausgezeichnet, so erhielt er unter anderem mehrfach das Ehrenzeichen der Sowjetunion, den Orden des Roten Banners der Arbeit und wurde 1949 mit dem Stalinpreis ausgezeichnet.

Dmitri Iossifowitsch Gulia
Dmitri Iossifowitsch Gulia (abchasisch Дырмит Иасыф-иԥа Гәлиа; russisch Дмитрий Иосифович Гулиа; * 9. Februarjul. / 21. Februar 1874greg. in Wartscha, Russisches Reich; † 7. April 1960 in Agudsera, Abchasische ASSR) war ein sowjetisch-abchasischer Schriftsteller. Er zählt zu den Begründern der modernen abchasischen Literatur.
Schepseskare
Schepseskare (Schepses-ka-Re, auch Schepeskare [Schepes-ka-Re]) war der vierte oder fünfte König (Pharao) der altägyptischen 5. Dynastie im Alten Reich. Er regierte etwa innerhalb des Zeitraums von 2465 bis 2460 v. Chr. Über seine wahrscheinlich sehr kurze Regierungszeit von lediglich ein oder zwei Jahren und seine genaue Einordnung in die Königsfamilie der 5. Dynastie ist fast nichts bekannt. Zeitgenössisch ist er nur durch einige Siegel und Siegelabdrücke belegt, die Bautätigkeiten im Totentempel der Pyramide seines möglichen Vorgängers Raneferef nahelegen. Möglicherweise kann Schepseskare ein begonnener Pyramidenbau im Norden von Abusir zugewiesen werden.

Raneferef
Raneferef (Re-nefer-ef, nach anderer Lesart Nefer-ef-Re oder Nefer-ef-Ra) war der vierte oder fünfte König (Pharao) in der 5. Dynastie des alten ägyptischen Reichs. Er bestieg den ägyptischen Thron mit ungefähr 20 Jahren etwa 2460, verstarb aber bereits etwa 2455 v. Chr. Bekannt ist er vor allem durch seine Bautätigkeit, zu deren wichtigsten Projekten ein bisher unentdecktes Sonnenheiligtum und eine begonnene Pyramidenanlage zählen. Bedeutende ihn betreffende Funde sind zahlreiche Statuenfragmente aus dem Totentempel seiner Pyramide und Reste seiner Mumie aus der Grabkammer.
Les Montets
Les Montets ist eine politische Gemeinde im Distrikt Broye des Kantons Freiburg in der Schweiz. Sie ist am 1. Januar 2004 durch den Zusammenschluss der bisher selbstständigen Gemeinden Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin und Montet (Broye) gegründet worden.

Aumont FR
Aumont (Freiburger Patois Nômonⓘ) ist eine Ortschaft und früher selbständige politische Gemeinde im Distrikt Broye des Kantons Freiburg in der Schweiz. Am 1. Januar 2004 fusionierte Aumont mit Granges-de-Vesin, Montet (Broye) und Frasses zur neuen Gemeinde Les Montets.
Schwanebeck (Panketal)
Schwanebeck ist einer der beiden Ortsteile der Gemeinde Panketal im Landkreis Barnim des Landes Brandenburg und hat ungefähr 6000 Einwohner (Stand 2015). Angrenzende Ortschaften sind im Uhrzeigersinn Zepernick, Bernau b. Berlin, Birkholz und Buch und Malchow.

Birkholz (Bernau bei Berlin)
Birkholz ist ein Ortsteil der Stadt Bernau bei Berlin. Die Stadt gehört zum Landkreis Barnim im Bundesland Brandenburg. Bis zur Kreisreform im Jahr 1993 war Birkholz, einschließlich Birkholzaue, eine selbstständige Gemeinde mit 417 Einwohnern innerhalb des Kreises Bernau. Im heutigen Bernauer Ortsteil Birkholz leben etwa 290 Einwohner.
National League Division Series 2022
San Diego PadresGewinner der NLDS 1

Philadelphia PhilliesGewinner der NLDS 2

Die National League Division Series 2022 (ALDS) im Baseball fand zwischen dem 11. und dem 15. Oktober 2022 statt und war Teil der Postseason der MLB-Saison 2022. Mit ihr wurde ermittelt, welche beiden Teams in der National League Championship Series 2022 gegeneinander antraten. Es handelte sich um zwei Best-of-Five-Serien.

Die Paarungen lauteten:

(1) Los Angeles Dodgers (West Division Champion, 111–51) gegen (5) San Diego Padres (89–73)

(2) Atlanta Braves (East Division Champion, 101–61) gegen (6) Philadelphia Phillies (87–75)

MLB 2022
Die MLB-Saison 2022 ist die 121. Saison der Major League Baseball (MLB) und begann am 7. April 2022. Die Regular Season wurde am 5. Oktober beendet. Das 92. MLB All-Star Game wurde am 19. Juli von den Los Angeles Dodgers im Dodger Stadium in Los Angeles ausgerichtet.
Medizinakademie der Litauischen Universität für Gesundheitswissenschaften
Die Medizinakademie der Litauischen Universität für Gesundheitswissenschaften (früher Medizinische Universität Kaunas, litauisch Kauno medicinos universitetas, abgekürzt KMU) ist die ehemalige Medizinische Universität in Litauen und Akademie der Litauischen Universität für Gesundheitswissenschaften. Sie hat ihren Sitz in Kaunas. Die Akademie betreibt die Universitätskliniken Kaunas, welche die größten litauischen Kliniken sind.

Universitätskliniken Kaunas
Die Universitätskliniken Kaunas (voller Name Krankenhaus der Universität für Gesundheitswissenschaften Litauens Universitätskliniken Kaunas, litauisch Lietuvos sveikatos mokslų universiteto ligoninė Kauno klinikos) in Kaunas ist das Universitätsklinikum der Litauischen Universität für Gesundheitswissenschaften. Sie sind die größte medizinische Einrichtung Litauens. Im September 2017 gab es 7.335 Mitarbeiter.
Lichtmaschine
Eine Lichtmaschine ist ein elektrischer Generator – üblich ist ein Drehstromgenerator –, der vom Verbrennungsmotor angetrieben wird. Die Lichtmaschine liefert den elektrischen Strom für Verbraucher und Starterbatterie.

Die Bezeichnung Lichtmaschine ist historisch bedingt, da nach der Karbidbeleuchtung der Stromgenerator ausschließlich die Fahrzeugbeleuchtung mit Strom speiste. Die damals übliche Magnetzündung war davon unabhängig. Da der Motor lange Zeit mit einer Handkurbel angeworfen wurde, war kein Akkumulator erforderlich.

Weitere Bezeichnungen sind Alternator (Schweiz und slawischer Sprachraum), Generator, Stromerzeuger oder auch Dynamo. In der Kfz-Technik ist Generator die korrekte Bezeichnung, allerdings wird Lichtmaschine umgangssprachlich nach wie vor überwiegend verwendet.

Motoranlasser
Der Anlasser oder Starter ist ein Hilfsaggregat zum Starten von Verbrennungskraftmaschinen. Ebenfalls werden hier manuelle Anlassverfahren beschrieben, die üblicherweise nicht als Anlasser oder Starter bezeichnet werden.
Wang Yongzhi
Wang Yongzhi (chinesisch 王永志, Pinyin Wáng Yǒngzhì; * 17. November 1932 im Dorf Laofang (老房村) der Großgemeinde Bamiancheng (八面城镇), Kreis Changtu, Provinz Liaoning; † 11. Juni 2024) war ein chinesischer Raketentechnik-Ingenieur. Er gehörte zur 2. Generation der chinesischen Raumfahrtingenieure und war 1992–2006 der Technische Direktor des bemannten Raumfahrtprogramms der Volksrepublik China. Am 30. Januar 2010 wurde der Hauptgürtel-Asteroid 46669, auch bekannt als 1996 LK, nach ihm benannt.

Bemanntes Raumfahrtprogramm der Volksrepublik China
Das Bemannte Raumfahrtprogramm der Volksrepublik China (chinesisch 中國載人航天工程 / 中国载人航天工程, Pinyin Zhōngguó Zàirén Hángtiān Gōngchéng) oder Projekt 921, wegen der englischen Bezeichnung China Manned Space im Ausland oft als „CMS“ abgekürzt, wird vom Büro für bemannte Raumfahrt (中国载人航天工程办公室, China Manned Space Agency bzw. CMSA) bei der Abteilung für Waffenentwicklung der Zentralen Militärkommission koordiniert. Bestandteile des Programms sind bislang die Shenzhou-Raumschiffe für bemannte Flüge in der Erdumlaufbahn, ein Mehrzweckraumschiff für Personen-, Fracht und kombinierten Personen-Fracht-Transport, das unbemannte Tianzhou-Versorgungsraumschiff, die Tiangong-Raumlabors und die Chinesische Raumstation. Der erste chinesische Raumfahrer, Yang Liwei, hob am 15. Oktober 2003 zu einem 21-stündigen Flug in die Umlaufbahn ab. Direktor des Büros für bemannte Raumfahrt ist seit dem 12. Juli 2018 Hao Chun (郝淳), stellvertretender Direktor seit September 2018 Großoberst Lin Xiqiang (林西强, * 1974).
Mathieu Lange
Mathieu Lange (* 28. Januar 1905 in Düren; † 25. Mai 1992 in Bochum) war ein deutscher Musiker, Dirigent und von 1952 bis 1973 Direktor der Sing-Akademie zu Berlin.
(Seinen ersten Namen Carl trug er seit 1950 nicht mehr.)

Sing-Akademie zu Berlin
Die Sing-Akademie zu Berlin ist die älteste gemischte Chorvereinigung der Welt. Die seit 1791 bis heute ununterbrochen fortbestehende Institution umfasst gegenwärtig einen großen Hauptchor für Erwachsene, einen Kammerchor, einen Mädchenchor sowie ein Archiv, das zu den bedeutendsten Notensammlungen des 18. und 19. Jahrhunderts zählt. Musikalischer Leiter des Hauptchores der Sing-Akademie ist seit 2006 Kai-Uwe Jirka, Professor an der Universität der Künste Berlin. Der Mädchenchor wird geleitet von Friederike Stahmer, Professorin an der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover. Für Programmleitung und Dramaturgie zeichnet Christian Filips verantwortlich.
Nowota
Nowota (deutsch Laurashof) war ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren im Bereich der Landgemeinde Braniewo (Braunsberg) im Powiat Braniewski (Kreis Braunsberg), bis 1945 im Kreis Heiligenbeil in Ostpreußen.

Braniewo (Landgemeinde)
Die Gmina wiejska Braniewo ist eine Landgemeinde im Powiat Braniewski in der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie zählt 6203 Einwohner (30. Juni 2015) und hat eine Fläche von 306,9 km², die zu 22 % von Wald und zu 60 % von landwirtschaftlicher Fläche eingenommen wird. Verwaltungssitz der Landgemeinde ist die Stadt Braniewo (deutsch Braunsberg), die ihr als eigenständige Stadtgemeinde nicht angehört.
Georg Danzer
Georg Franz „Schurli“ Danzer (* 7. Oktober 1946 in Wien; † 21. Juni 2007 in Asperhofen, Niederösterreich) war ein österreichischer Liedermacher und ein Pionier des Austropops – eine Zuordnung, der er selbst zeitlebens zu entgehen versuchte. Er hatte Erfolge als Solokünstler, anfänglich auch mit seiner Band The Madcaps und später in der Formation Austria 3 mit Wolfgang Ambros und Rainhard Fendrich.

Rainhard Fendrich
Rainhard Jürgen Fendrich (* 27. Februar 1955 in Wien) ist ein österreichischer Liedermacher, Moderator und Schauspieler. Er zählt zu den erfolgreichsten Vertretern des Austropop und prägte dieses Genre entscheidend.
Klumphand
Eine Klumphand ist eine angeborene Fehlbildung des Unterarms. Diese Form einer longitudinalen Hypoplasie kann durch eine Unterentwicklung (Hypoplasie) oder das Fehlen (Aplasie) des Radius und des I. Strahls der Hand, sog. radiale Klumphand (Radiusaplasie) oder durch eine Hypo- oder Aplasie der Ulna als sog. ulnare Klumphand (Ulnare Hemimelie) verursacht werden.

Radiusaplasie
Die Radiusaplasie ist eine seltene Fehlbildung mit komplettem oder teilweisen Fehlen (Aplasie) des Radius.

Synonyme sind:  Longitudinaler Reduktionsdefekt des Radius; Ektromelie; Partielle Radiusaplasie; Totale Radiusaplasie; Radiale Klumphand; Radiale Hemimelie; lateinisch Manus vara

Häufig finden sich weitere Fehlbildungen, wie Hypoplasien auf der radialen Seite des Handgelenkes und der Hand, insbesondere des Daumens, sogenannter Radialer longitudinaler Reduktionsdefekt mit Ausbildung einer Klumphand.
Atelier Elvira
Das Atelier Elvira, ab 1894 „Hof-Atelier Elvira“ genannt, wurde 1887 von Anita Augspurg und Sophia Goudstikker als „Photographische Anstalt“ in München gegründet. Berühmtheit erlangte es durch die Arbeit der Gründerinnen in der Frauenbewegung. Eine Filiale bestand ab 1891 und hatte damals die Adresse Litera D 171 (heute Ludwigstrasse 22) in Augsburg. Der 1898 in der Von-der-Tann-Straße 15 errichtete spektakuläre Neubau des Münchner Ateliers durch August Endell war ein bedeutendes Bauwerk des Jugendstils.

Anita Augspurg
Anita Theodora Johanna Sophie Augspurg (* 22. September 1857 in Verden (Aller); † 20. Dezember 1943 in Zürich) war eine deutsche Juristin, Aktivistin der bürgerlich-radikalen Frauenbewegung sowie Pazifistin.
Schock (Lack)
Als Schock bezeichnet man ein spezifisches Fehlerbild bei der Lackherstellung. Schockerscheinungen treten in der Regel beim Komplettieren auf. Je nach Vorgeschichte unterscheidet man zwischen Bindemittelschock, Lösemittelschock und Pigmentschock.

Dispergierung (Lack)
Als Dispergierung oder Dispergieren bezeichnet man einen Verfahrensschritt bei der Herstellung von Formulierungen, wie sie unter anderem bei Lacken, Druckfarben, Kunststoffen oder Pigmentpräparationen üblich sind. Meist wird der Begriff bei der Einarbeitung von Pigmenten und Füllstoffen in einem solchen System verwendet. Dabei wird eine Suspension (eine spezielle Art einer Dispersion) hergestellt, also eine feste Phase in einer flüssigen verteilt. Neben der gleichmäßigen Verteilung im Trägermaterial umschreibt die Dispergierung auch die Benetzung des zu dispergierenden Stoffes mit dem Trägermaterial sowie die Zerkleinerung des zu dispergierenden Stoffes und die anschließende Stabilisierung.

Die Eigenschaft, wie leicht sich ein Material einarbeiten lässt, bezeichnet man als Dispergierbarkeit. Eine quantifizierende Messgröße ist die Dispergierhärte.
Alversdorf
Alversdorf war ein Dorf, etwa 4 km nordöstlich von Schöningen und 2 km nordwestlich von Offleben gelegen, und ein Ort im Landkreis Helmstedt in Niedersachsen. Es musste von 1967 bis 1974 dem Braunkohletagebau Alversdorf im Helmstedter Braunkohlerevier weichen.

Planungen, südlich von Neu Büddenstedt eine neue Ortschaft mit dem Namen Neu Alversdorf zu errichten, wurden nicht ausgeführt.

Offleben
Offleben ist ein Ortsteil der Stadt Helmstedt im Landkreis Helmstedt in Niedersachsen. Überregionale Bedeutung erlangte der Ort durch das Braunkohlekraftwerk Offleben, das bis zum Jahr 2002 in Betrieb war.
Polstelle
In der Mathematik bezeichnet man  eine einpunktige Definitionslücke einer Funktion als Polstelle oder auch kürzer als Pol, wenn die Funktionswerte in jeder Umgebung des Punktes (betragsmäßig) beliebig groß werden. Damit gehören die Polstellen zu den isolierten Singularitäten. Das Besondere an Polstellen ist, dass sich die Punkte in einer Umgebung nicht chaotisch verhalten, sondern in einem gewissen Sinne gleichmäßig gegen unendlich streben. Deshalb können dort Grenzwertbetrachtungen durchgeführt werden.

Generell spricht man nur bei glatten oder analytischen Funktionen von Polen. In der Schulmathematik werden Pole bei reellen gebrochen-rationalen Funktionen eingeführt. Sollen auch Singularitäten von anderen Funktionen, etwa transzendenten Funktionen, z. B. beim Sekans , untersucht werden, so ist es am zweckmäßigsten, die analytische Fortsetzung auf den komplexen Zahlen zu betrachten.

Isolierte Singularität
Isolierte Singularitäten werden im mathematischen Teilgebiet der Funktionentheorie betrachtet. Es handelt sich um isolierte Punkte in der Menge der Singularitäten einer holomorphen Funktion. Man unterscheidet bei isolierten Singularitäten zwischen hebbaren Singularitäten, Polstellen und wesentlichen Singularitäten.
Soweto
Soweto (offizieller Name; kurz für South Western Townships, deutsch etwa „Südwestliche Vororte“) war ein 1963 administrativ vollzogener Zusammenschluss zahlreicher Townshipssiedlungen im Südwesten der südafrikanischen Industriemetropole Johannesburg. Von 1983 bis 2002 war Soweto eine eigenständige Stadt. Seit 2002 gehört es zur Metropolgemeinde City of Johannesburg.

Soweto gilt seit dem Aufstand in Soweto 1976 als Symbol des Widerstandes in der Apartheidsära.

Aufstand in Soweto
Der Aufstand in Soweto, auch als Schüleraufstand in Soweto bezeichnet, englisch Soweto Uprising, begann am 16. Juni 1976 in Soweto in Südafrika. Er forderte zahlreiche Todesopfer und führte zu lange andauernden, landesweiten Protestaktionen gegen die rassistische Bildungspolitik und das gesamte Apartheid-Regime des Landes.