hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arraksbulle
Die Arraksbulle (Plural Arraksbullar), eine Art Rumkugel, ist wie die Kanelbulle eine schwedische Backwarenspezialität.

Die Arraksbulle, die auch Arraksboll oder Rombolle genannt wird, besteht hauptsächlich aus Margarine, kernigen Haferflocken, die manchmal zur Hälfte durch fein zerkrümelte Kekse ersetzt werden, Zucker, Kakaopulver, Vanillezucker und Arrak- bzw. Rumaroma oder echtem Rum. Aus dieser Teigmasse werden kleine Kugeln gerollt, die meist noch in Schokoladenstreusel gewälzt werden.

Nicht zu verwechseln ist die Arraksbulle mit einer weiteren schwedischen Spezialität, der Chokladboll. Beide haben die gleiche Form und meist die gleiche Größe, die Chokladbollar sind jedoch meist in Kokosraspeln gewälzt und enthalten nicht das für die Arraksbulle typische Arrak- oder Rumaroma.

Chokladboll
Der Chokladboll (Plural: chokladbollar; deutsch: „Schokoladenball“), der im Schwedischen auch havreboll („Haferball“) oder negerboll („Negerball“) genannt wird, ist eine kleine kugelförmige Backwarenspezialität aus Schweden. Mit Kokosstreuseln behaftet wird er auch als kokosboll („Kokosball“) bezeichnet, allerdings wird dieser Begriff auch bei skumbollar („Schaumbälle“) benutzt. Der Begriff negerboll wird in schriftlicher Form (zum Beispiel in Rezeptbüchern oder auf Speisekarten) seit Beginn des 21. Jahrhunderts immer seltener verwendet, was als Folge der Diskussion um die rassistische Konnotation des Begriffs verstanden werden kann, vergleichbar mit der Diskussion um die deutschen Begriffe Negerkuss und Schokokuss.
IBSF U21-Snookerweltmeisterschaft 2024
Die IBSF U21-Snookerweltmeisterschaft 2024 war ein Snookerturnier, das vom 24. bis 31. August in Indien stattgefunden hat. Veranstaltungsort war die Billardhalle der Karnataka State Billiards Association (KSBA) in Bengaluru, der Hauptstadt des indischen Bundesstaats Karnataka. Es war die 35. Austragung der Weltmeisterschaft in der Altersklasse U21.

Der Deutsche Alexander Widau erreichte zum zweiten Mal in Folge das Finale. Er verlor aber wie im Vorjahr, diesmal mit 1:5 gegen den 13-jährigen Michał Szubarczyk. Der Pole war der jüngste Sieger bei allen Austragungen dieser Veranstaltung bis dahin.

Michał Szubarczyk
Michał Szubarczyk (* 12. Januar 2011 in Lublin, Polen) ist ein polnischer Snookerspieler. 2025 erreichte er im Alter von 14 Jahren das Finale der Europameisterschaft und qualifizierte sich für die Teilnahme an der World Snooker Tour ab der Saison 2025/26. Noch im selben Jahr gewann er die IBSF-Snookerweltmeisterschaft.
Leslie Morshead
Leslie James Morshead, KCB, KBE, CMG, DSO (* 18. September 1889 in Ballarat, Victoria; † 24. November 1959 in Sydney, New South Wales) war ein australischer Offizier der Australian Army, der einer der bedeutendsten Generale in der Militärgeschichte Australiens während des Zweiten Weltkriegs war. Er war unter anderem während des Zweiten Weltkrieges 1941 Befehlshaber der australischen Truppen bei der Belagerung von Tobruk und in der Zweiten Schlacht von El Alamein 1942 Kommandeur der 9. Division. Zum Ende des Zweiten Weltkrieges nahm er 1945 als Befehlshaber der australischen Truppen auch an der Operation Oboe zur Befreiung Borneos von den Japanern teil.

Belagerung von Tobruk
Die Belagerung von Tobruk war eine Auseinandersetzung zwischen den Achsenmächten und den Alliierten während des Afrikafeldzugs im Zweiten Weltkrieg. Sie dauerte – vom Beginn der Belagerung der Stadt Tobruk durch eine italienisch-deutsche Armee unter dem Kommando von Erwin Rommel am 11. April bis zum Entsatz der Stadt im Rahmen der Operation Crusader durch die alliierte 8. Armee unter dem Kommando von Claude Auchinleck am 27. November 1941 – insgesamt 230 Tage.
Carlotta Grisi
Carlotta Grisi  (eigentlich Caronna Adela Giuseppina Maria Grisi; * 28. Juni 1819 in Visinada; † 20. Mai 1899 in Saint-Jean, Genf, Schweiz) war eine italienische Tänzerin, die im damaligen Königreich Illyrien im Kaisertum Österreich geboren wurde. Sie gehörte neben Marie Taglioni, Fanny Elssler und Fanny Cerrito zu den bedeutendsten Ballerinen der Romantik.

Cesare Pugni
Cesare Pugni (russisch: Це́зарь Пуни́ (= Cezar’ Puni); * 31. Mai 1802 in Genua; † 14. Januarjul. / 26. Januar 1870greg. in Sankt Petersburg) war ein italienischer Komponist, Musiker und Pädagoge, der hauptsächlich als Schöpfer zahlreicher Ballettmusiken bekannt ist und mit den größten Choreografen seiner Zeit zusammenwirkte.
Otto Ludwig von Kanitz
Otto Ludwig von Kanitz (* 6. September 1661 in Nopkeim bei Pillau, Preußen; † 8. Februar 1724 in Spitzkunnersdorf) war ein Oberst der kursächsischen Kavallerie und der königlich polnischen Armee, sowie Herr der Güter Hainewalde, Oderwitz, Spitzkunnersdorf, Mücka, Radischholz und Neundorf aus dem Geschlecht derer von Kanitz. Er wurde unter anderem auch für die Stiftung mehrerer Kirchen und als Bauherr der Kanitz-Kyawschen Gruft in Hainewalde bekannt.

Samuel Friedrich von Kanitz
Samuel Friedrich von Kanitz (* 15. Juni 1690 auf Gut Mednicken bei Wargen, Ostpreußen; † 18. Januar 1762 auf Gut Hainewalde) war ein preußischer Kammerherr, Amtshauptmann zu Sehsten und Erbauer des Neuen Schlosses Hainewalde. Er war Gutsherr des Familiengutes Mednicken sowie von Mühlfeld und Boxin.
Alte Kathedrale von Cambrai
Die alte Kathedrale von Cambrai (Ancienne cathédrale Notre-Dame de Cambrai) war eine mächtige gotische Basilika mit Bauteilen aus der Romanik in Cambrai, Nordfrankreich. Sie war die Bischofskirche des Erzbistums Cambrai bis zu ihrer Zerstörung während der Französischen Revolution. Heute sind von ihr keine Reste vorhanden. Ihre Funktion ging 1804 auf die neue Kathedrale von Cambrai über, die ehemalige Abteikirche Saint-Sépulcre.

Erzbistum Cambrai
Das Erzbistum Cambrai (lateinisch Archidioecesis Cameracensis, französisch Archidiocèse de Cambrai) ist ein im Norden Frankreichs gelegenes Bistum der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Cambrai. Sein Gebiet entspricht dem südlichen Teil des Départements Nord. Seit 30. März 2008 ist das Bistum dem neu erhobenen Erzbistum Lille als Suffragandiözese unterstellt.
Jörg Skriebeleit
Jörg-Ulrich Skriebeleit (* 1968 in Vohenstrauß) ist ein deutscher Kulturwissenschaftler, Leiter der KZ-Gedenkstätte Flossenbürg und Gründungsdirektor des Zentrums Erinnerungskultur an der Universität Regensburg.

KZ-Gedenkstätte Flossenbürg
Die KZ-Gedenkstätte Flossenbürg liegt etwa auf halber Strecke zwischen Nürnberg und Prag kurz vor der Grenze. Auf ihr befindet sich eine Aschengrabstätte sowie separat ein großer KZ-Friedhof mit Massengräbern. Die Ausstellung zum Gedenken an das Konzentrationslager Flossenbürg wurde 2007 im Gebäude der ehemaligen Wäscherei eröffnet. Seit 2003 befindet sie sich in Trägerschaft der Stiftung Bayerische Gedenkstätten.
The Almanac Singers
Die Almanac Singers waren eine kurzlebige US-amerikanische Band, die Anfang 1941 von Pete Seeger, Lee Hays und Millard Lampell in New York gegründet wurde.

Ihr Anspruch war es, als anonymes Musikerkollektiv den politischen Folksong weiterzuentwickeln. Zu den Gründern kamen wechselnd weitere Musiker und Musikerinnen dazu, z. B. Bess Lomax, die Schwester von Alan Lomax, Josh White, dessen Ehefrau Carol, Sam Gary, Woody Guthrie, Arthur Stern, Butch Hawes, Sis Cunningham und Cisco Houston.

Woody Guthrie
Woodrow Wilson „Woody“ Guthrie (* 14. Juli 1912 in Okemah, Oklahoma; † 3. Oktober 1967 in New York) war ein US-amerikanischer Singer-Songwriter. Der politisch im gewerkschaftsnahen linken Spektrum aktive Lyriker und Balladenverfasser beeinflusste maßgeblich die US-amerikanische Folkmusik.
Adula-Gruppe
Die Adula-Gruppe ist nach der Landeskarte der Schweiz die Kette von der Puntone dei Fraciòn (3202 m) bis zum Plattenberg (3041 m) in den Adula-Alpen. Geologisch ist diese Gebirgsgruppe namensgebend für die Aduladecke.

Nach SOIUSA ist die Adula-Gruppe die Supergruppe 10.III B und besteht aus den folgenden Berggruppen:

Gruppe Rheinwaldhorn (B.3)

Gruppe Güferhorn – Fanellhorn (B.4)

Gruppe Zapporthorn – Groven (B.5)

Gruppe Fraciòn – Torrone Alto (B.6)

Die Gruppe liegt an der Grenze der Schweizer Kantone Tessin und Graubünden.
Die wichtigsten Berge sind Rheinwaldhorn, Güferhorn und Fanellhorn.

Adula-Alpen
Die Adula-Alpen, auch Westbündner und Misoxer Alpen genannt, sind als westalpine Gebirgsgruppe ein Teil der Lepontinischen Alpen. Sie bilden die Untersektion 10 III nach der internationalen vereinheitlichten orographischen Einteilung der Alpen (SOIUSA) bzw. die Sektion 10b nach der Partizione delle Alpi.

Nach den Alpinführern des Schweizer Alpen-Clubs werden sie nicht als eigene Gruppe geführt, sondern teilweise in Bündner Alpen 2: Vom Lukmanier zum Domleschg, teilweise in Tessiner Alpen 3: Von der Piora zum Pizzo di Claro und teilweise in Tessiner Alpen 4: Misoxer Alpen, Vom Zappothorn zum Passo S. Jorio beschrieben.
Der höchste Berg ist das 3402 m hohe Rheinwaldhorn.

Sie befinden sich in der Schweiz (Kanton Tessin, Kanton Graubünden) und zu einem kleinen Teil in Italien in der lombardischen Provinz Sondrio.

In den Adula-Alpen war die Errichtung des Nationalparks Adula geplant, die Bevölkerung stimmte jedoch dagegen.
Hauptstrasse 27
Die Hauptstrasse 27 ist eine Hauptstrasse im Engadin im Schweizer Kanton Graubünden. Die Hauptstrasse beginnt in Silvaplana und endet an der österreichischen Grenze bei Martina, Gemeinde Valsot. Die Gesamtlänge der Hauptstrasse beträgt 89 Kilometer. Zwischen Samedan und Celerina/Schlarigna und zwischen Zernez und Susch teilt sie die Trasse mit der Hauptstrasse 29 bzw. mit der Hauptstrasse 28.

Hauptstrasse 29
Die Hauptstrasse 29 ist eine Hauptstrasse im Schweizer Kanton Graubünden. Die Hauptstrasse beginnt in Samedan und endet an der italienischen Grenze bei Campocologno, Brusio. Die Gesamtlänge der Hauptstrasse beträgt 51 Kilometer. Zwischen Samedan und Pontresina teilt sie sich die Strasse mit der Hauptstrasse 27.
Eichow
Eichow, niedersorbisch Dubje, ist ein Ortsteil der brandenburgischen Gemeinde Kolkwitz im Landkreis Spree-Neiße. Eichow war bis zum 5. Dezember 1993 eine selbständige Gemeinde; es liegt im sorbischen Siedlungsgebiet der Niederlausitz.

Kolkwitz
Kolkwitz, niedersorbisch Gołkojce, ist eine amtsfreie Gemeinde im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Die Gemeinde in ihrer heutigen Form entstand am 6. Dezember 1993 durch den Zusammenschluss von zehn vormals eigenständigen Gemeinden.
Scomberomorus niphonius
Scomberomorus niphonius (jap. Sawara サワラ, 鰆) ist ein mariner Raubfisch aus der Familie der Makrelen und Thunfische. In Japan ist es die fischereiwirtschaftlich bedeutsamste Scomberomorus-Art. Zudem wird sie auch in Aquakultur gehalten. Auch unter Sportfischern ist diese Art beliebt.

Scomberomorus
Scomberomorus, auch Spanische Makrelen (engl.: Spanish Mackerels) genannt, ist eine Gattung mariner Raubfische aus der Familie der Makrelen und Thunfische mit 19 Arten. Viele Arten sind für den Menschen als Sportfisch und in der kommerziellen Fischerei von Bedeutung. Die Typusart ist Scomberomorus regalis.
Rudolf Hickel
Rudolf Hickel (* 17. Januar 1942 in Nürnberg) ist ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler. Er war Hochschullehrer für Finanzwissenschaft an der Universität Bremen, von November 2001 bis Oktober 2009 Direktor des Instituts Arbeit und Wirtschaft (IAW) und Gründungsmitglied der Arbeitsgruppe Alternative Wirtschaftspolitik.

Norbert Reuter
Norbert Reuter (* 29. November 1960 in Wegberg) ist ein deutscher Volkswirt und arbeitet seit 2002 im ver.di Bundesvorstand in Berlin als Bereichsleiter der tariflichen Grundsatzabteilung. Er lehrt an der RWTH Aachen University. Seine Forschungsschwerpunkte liegen in den Bereichen Wachstum, Strukturwandel, Verteilung und demografische Entwicklung.
Neues Schiffshebewerk Henrichenburg
Das Neue Schiffshebewerk Henrichenburg ist ein Wasserbauwerk am Dortmund-Ems-Kanal (DEK) in Waltrop, Nordrhein-Westfalen, das zwischen 1962 und 2005 der Binnenschifffahrt mit Europaschiffen zur Verfügung stand. Wegen technischer Mängel ist das Abstiegsbauwerk seitdem außer Betrieb. Mit seiner Eröffnung hatte das Hebewerk das alte Schiffshebewerk Henrichenburg von 1899 ersetzt. Aktuell betreibt die Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV) nur noch die Großschifffahrtsschleuse von 1989, um die Verbindung zum Hafen Dortmund herzustellen. Zusammen mit den historischen Bauwerken bilden die vier Bauwerke den Schleusenpark Waltrop.

Schleuse Henrichenburg
f1

Die Schleuse Henrichenburg ist eine Grossschifffahrtsschleuse des Dortmund-Ems-Kanals (DEK) am Stichkanal zum Stadthafen von Dortmund. Bei einer Fallhöhe von 13,5 Meter überwindet die Schleuse seit 1989 den Geländesprung zwischen Datteln und Waltrop. Aufgrund ihrer Größe ist sie als Sparschleuse ausgeführt worden, die aufgrund ihrer langen Schleusenkammer auch für 2-gliedrige Schubverbände (Binnenschiffen der Kategorie Vb) geeignet ist. Historisch ist die neue Schachtschleuse das vierte und derzeit das einzige Abstiegsbauwerk, das an dieser Stelle betrieben wird. Zusammen mit den drei älteren Bauwerken wird der Komplex als Schleusenpark Waltrop bezeichnet.
Gertrud Wasserzug
Gertrud Margarete Elisabeth Wasserzug (* 30. Januar 1894 in Kassel; † 6. Oktober 1992 in Bad Teinach-Zavelstein) war eine deutsche evangelikale Theologin, die durch ihre zahlreichen Veröffentlichungen und die von ihr zusammen mit ihrem Mann Saturnin Wasserzug 1934 gegründete und danach geleitete Bibelschule Beatenberg (heute Seminar für biblische Theologie Beatenberg) maßgeblich zur Verbreitung dispensationalistischer Lehren beitrug.

Bad Teinach-Zavelstein
Bad Teinach-Zavelstein ist eine Stadt mit 3220 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Landkreis Calw in Baden-Württemberg. Die Stadt gehört zur Region Nordschwarzwald. Der Luftkurort liegt rund fünf Kilometer westlich der Kreisstadt Calw und ist neben Bad Herrenalb, Bad Liebenzell und Bad Wildbad die kleinste der vier Bäderstädte im Landkreis Calw. Weithin bekannt ist Bad Teinach-Zavelstein für seine Krokusblüte. Zum 1. Oktober 2022 wurde ihm für den Ortsteil Zavelstein der Beiname Krokusstadt verliehen.
Joel Isasi
Joel Isasi González (* 13. Juli 1967 in Matanzas) ist ein ehemaliger kubanischer Sprinter.

Sein größter Erfolg war der Gewinn der Bronzemedaille in der 4-mal-100-Meter-Staffel bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona. Die kubanische Staffel in der Aufstellung Andrés Simón, Joel Lamela, Joel Isasi und Jorge Aguilera erreichte das Ziel in 38,00 s hinter den Mannschaften der USA (37,40 s, damaliger Weltrekord) und Nigerias (37,98 s).

Isasi siegte bei den Zentralamerika- und Karibikspielen 1990 in Mexiko-Stadt und 1993 in Ponce jeweils über 100 Meter. Weitere internationale Finalplatzierungen erreichte er bei den Hallenweltmeisterschaften 1991 in Sevilla mit Rang fünf und 1993 in Toronto mit Rang sechs im 60-Meter-Lauf. Außerdem erreichte er bei den Weltmeisterschaften 1995 in Göteborg die Halbfinalrunde über 100 Meter und belegte bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta mit der Staffel den sechsten Platz.

Joel Isasi ist 1,68 m groß und hatte ein Wettkampfgewicht von 72 kg.

Joel Lamela
Joel Lamela (* 29. Januar 1971 in Nuevitas) ist ein ehemaliger kubanischer Sprinter.

Den bedeutendsten Erfolg seiner Karriere erzielte er mit dem Gewinn der Bronzemedaille in der 4-mal-100-Meter-Staffel bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona. Die kubanische Mannschaft in der Aufstellung Andrés Simón, Joel Lamela, Joel Isasi und Jorge Aguilera erreichte das Ziel in 38,00 s hinter den Staffeln der Vereinigten Staaten (37,40 s) und Nigerias (37,98 s). Bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta wurde er mit der Staffel Sechster.

Darüber hinaus gewann Lamela mit der Staffel die Titel bei den Panamerikanischen Spielen 1991 und 1995. Er wurde 1991 kubanischer Meister im 200-Meter-Lauf und gewann über dieselbe Distanz bei den Iberoamerikanischen Meisterschaften die Silbermedaille.

Joel Lamela ist 1,75 m groß und hatte ein Wettkampfgewicht von 72 kg.
K.u.k. Militärgeographisches Institut
Das k.u.k. (bis 1889: k.k.) Militärgeographische Institut war eine Einrichtung des Kaisertums Österreich, nach 1867 des gemeinsamen Heeres Österreich-Ungarns, mit Sitz in Wien. Es entstand am 7. Jänner 1839 aus dem Zusammenschluss des Imperiale Reale Istituto geografico militare und der Topographisch-lithographischen Anstalt des k.k. Generalquartiermeisterstabs und hatte seinen Sitz von 1841 an am damaligen Glacis, am späteren Friedrich-Schmidt-Platz 3, in Wien (an der Zweierlinie hinter dem später errichteten Rathaus; das Dach des Gebäudes ziert bis heute ein großer Globus).

Franziszeische Landesaufnahme
Die Franziszeische Landesaufnahme (Zweite Landesaufnahme) ist ein  kartografisches Großprojekt im Herrschaftsbereich der Habsburger, die Erfassung des Gebietes des neuen Kaisertums Österreich in den 1810er bis 1850er Jahren. Sie ist nach dem ersten österreichischen Kaiser Franz I. benannt. Sie war nach der Josephinischen Landesaufnahme der 1760er bis 1780er Jahre (Joseph II.) das zweite große Kartierungsprojekt der Habsburgermonarchie.

Die Franziszeische Landesaufnahme ist etwas anderes als die etwa zeitgleiche Franziszeische Katastralvermessung: Der Kataster hatte das Ziel, eine einheitliche Basis für die Bemessung der Grundsteuer zu schaffen, die Landesaufnahme diente in erster Linie militärischen Zwecken (Militärgeografie).

Die 2628 Kartenblätter der Aufnahme und abgeleiteten Karten sind im Österreichischen Staatsarchiv/Kriegsarchiv zugänglich.
Hermann von Wedderkop
Hermann von Wedderkop, auch Hans von Wedderkop und Harro von Wedderkop (* 29. November 1875 in Eutin; † 4. Oktober 1956 in Hamburg), auch bekannt unter seinem Spitznamen Weddo, war ein deutscher Schriftsteller, Übersetzer und Herausgeber der Zeitschrift Der Querschnitt von 1924 bis 1931.

Dale Carnegie
Dale Carnegie (* 24. November 1888 als Dale Carnagey in Maryville, Missouri; † 1. November 1955 in Forest Hills, New York) war ein US-amerikanischer Kommunikations- und Motivationstrainer im Bereich des Redenhaltens, der menschlichen Beziehungen und des Positiven Denkens.
Solange ein Herz schlägt
Solange ein Herz schlägt (Originaltitel: Mildred Pierce) ist ein US-amerikanischer Spielfilm mit Film-noir-Elementen aus dem Jahr 1945 mit Joan Crawford unter der Regie von Michael Curtiz. Der Film brachte Joan Crawford auf der Oscarverleihung 1946 den Oscar als Beste Hauptdarstellerin ein. Er basiert auf dem gleichnamigen Roman von James M. Cain.

Oscarverleihung 1946
Die Oscarverleihung 1946 fand am 7. März 1946 in Grauman’s Chinese Theatre in Los Angeles statt. Es waren die 18th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1945.
Kenny Hagood
Kenneth Pancho „Kenny“ Hagood (* 1926 in Detroit; † 9. November 1989) war ein US-amerikanischer Jazz-Sänger. Bekannt ist er insbesondere durch seine Beteiligung am Album Birth of the Cool von Miles Davis.

Birth of the Cool
Birth of the Cool ist ein Musikalbum von Miles Davis, das am Übergang vom Bebop zum Cool Jazz steht. Diese erste Zusammenarbeit von Davis mit dem Arrangeur Gil Evans wurde mit dem sogenannten Capitol Orchestra 1949 und 1950 in den WOR-Studios eingespielt.
Handelsorganisation
Die Handelsorganisation (HO) war ein in der juristischen Form des Volkseigentums geführtes staatliches Einzelhandelsunternehmen in der SBZ, weitergeführt in der DDR bis zu ihrer Auflösung nach der Wende. Der Handel umfasste alle privaten Bereiche des Lebens – von Lebensmitteln bis zu Haushaltswaren. In der Nachwendezeit bis zur Auflösung firmierten die Einrichtungen der HO unter dem Namen „Seka“, einer Abkürzung für Sehen und Kaufen.

Konsum (Unternehmen)
Konsum ['kɔnzʊm] war die Marke der Konsumgenossenschaften auch in der DDR und wird bis heute von den verbliebenen Genossenschaften und deren Zentralverband verwendet. Dazu gehörte und gehört insbesondere der Betrieb von Einzelhandelsgeschäften, Hotels, Gaststätten und Produktionsbetrieben.

In der BRD gab es (traditionell) ebenfalls viele Konsum-Geschäfte, die als Konsumgenossenschaft organisiert waren. Sie gingen größtenteils in den 1970er Jahren in der co op AG auf, wobei sich in der Alltagssprache der Ausdruck „Ich gehe zum Konsum“ hielt.

Im Gegensatz zum Wort für Verzehr oder Verbrauch von Gütern liegt hierfür die Betonung auf dem „o“ und mit einem kurzen „u“ (sprich Kónnsumm).

Konsum Österreich war der Name der ehemals größten österreichischen Konsumgenossenschaft.
Parada (Arcos de Valdevez)
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Parada ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im nordportugiesischen Kreis Arcos de Valdevez.

In der Gemeinde lebten 380 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Parada, Arcos de Valdevez (Salvador) und Vila Fonche zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Arcos de Valdevez (Salvador), Vila Fonche e Parada zusammengefasst.

Salvador (Arcos de Valdevez)
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Salvador ist eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im nordportugiesischen Kreis Arcos de Valdevez.

In der Gemeinde lebten 1070 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). Die Gemeinde gehörte neben São Paio zum Stadtgebiet von Arcos de Valdevez.

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Arcos de Valdevez (Salvador), Vila Fonche und Parada zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Arcos de Valdevez (Salvador), Vila Fonche e Parada zusammengefasst. Arcos de Valdevez (Salvador) ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.
Horn (Ärmelkanal)
Der Horn ist ein Küstenfluss in Frankreich, der im Département Finistère in der Region Bretagne verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Plouvorn, entwässert mit mehreren Richtungswechseln generell nach Norden und mündet nach rund 27 Kilometern bei Pont Bihan, an der Gemeindegrenze von Santec und Plougoulm in den Ärmelkanal. Unterhalb von Pont Bihan bildet er eine rund einen Kilometer lange schmale Bucht von Typ Ria, die südlich des Weilers Dossen (Gemeinde Santec) das offene Meer erreicht.

Plouvorn
Plouvorn (bretonisch Plouvorn) ist eine französische Gemeinde mit 2932 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Westen der Bretagne im Département Finistère. Sie gehört zum Gemeindeverband Communauté de communes du Pays de Landivisiau.
Josef Feinhals (Unternehmer)
Joseph Feinhals, auch Josef Feinhals, latinisiert genannt Collofino (* 31. Dezember 1867 in Köln; † 1. Mai 1947 auf Schloss Randegg, Hegau) war ein deutscher Unternehmer (Tabakhändler), Kunstmäzen und Sammler aus Köln. Feinhals war ein Förderer der Rheinischen und Kölner Kunst- und Kulturszene und initiierte große Kunstausstellungen.

Bruno Paul
Bruno Paul (* 19. Januar 1874 in Seifhennersdorf; † 17. August 1968 in West-Berlin) war als Architekt ein Wegbereiter der modernen Architektur in Deutschland, außerdem Karikaturist, Möbeldesigner und Inneneinrichter. Er wirkte über lange Jahre als Hochschullehrer und beeinflusste dabei bedeutende Künstler wie Ludwig Mies van der Rohe, Adolf Meyer, George Grosz und Hannah Höch.
Cala Mendia
Cala Mendia (kastilisch Cala Mandia) ist eine Meeresbucht und eine nach ihr benannte Siedlung im Osten der spanischen Baleareninsel Mallorca. Die Bucht befindet sich an der Küste der Gemeinde Manacor südwestlich von Porto Cristo.

Porto Cristo
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Porto Cristo (spanisch für „Christushafen“), auch Port de Manacor oder Es Port genannt, ist ein vom Tourismus geprägter Ort auf der spanischen Baleareninsel Mallorca. Er liegt an der Ostküste der Insel in der Region (Comarca) Llevant. Porto Cristo gehört zum Gemeindegebiet der im Inselinneren gelegenen Stadt Manacor. Der Ort hat 7355 Einwohner (Stand: 2011), wovon 607 außerhalb des eigentlichen Siedlungskerns, aber in unmittelbarer Nähe wohnen. Damit leben in Porto Cristo etwa 18 % der Einwohner des Gemeindegebietes.