hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lynsey de Paul
Lynsey de Paul (gebürtig Lyndsey Monckton Rubin, * 11. Juni 1948 in Cricklewood, London; † 1. Oktober 2014 in Chelsea, London) war eine britische Sängerin und Songschreiberin. Beim Eurovision Song Contest 1977 trug sie gemeinsam mit Mike Moran das Lied Rock Bottom vor und erreichte damit den zweiten Platz.

Rock Bottom (Lied)
Rock Bottom (englisch für „Ganz unten“) war der britische Beitrag zum Eurovision Song Contest 1977. Er wurde von Lynsey de Paul und Mike Moran geschrieben und aufgeführt. Es existiert auch eine deutschsprachige Fassung mit dem Titel Für immer.
Jelena Anatoljewna Mursina
Jelena Anatoljewna Mursina (russisch Елена Анатольевна Мурзина; * 15. Juni 1984 in Swerdlowsk) ist eine russische Rhythmische Sportgymnastin und Olympiasiegerin.

Sie nahm an den Olympischen Sommerspielen 2004 teil, bei denen sie in der Rhythmischen Sportgymnastik im Gruppenmehrkampf mit Olesja Belugina, Olga Glazkich, Natalja Lawrowa, Tatjana Kurbakowa und Jelena Possewina Gold gewann.

Jelena Alexandrowna Possewina
Jelena Alexandrowna Possewina (russisch Елена Александровна Посевина; * 13. Februar 1986 in Tula) ist eine russische Rhythmische Sportgymnastin und zweifache Olympiasiegerin.

Bei ihren ersten Olympischen Spielen 2004 in Athen gewann sie im Alter von 18 Jahren gemeinsam mit Olesja Belugina, Olga Glazkich, Tatjana Kurbakowa, Jelena Mursina und Natalja Lawrowa die Goldmedaille im Teamwettbewerb. Vier Jahre später bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking gewann Possewina als einzige verbliebene Olympiasiegerin von 2004 mit Margarita Alijtschuk, Anna Gawrilenko, Tatjana Gorbunowa, Darja Schkurichina und Natalja Sujewa erneut die Goldmedaille im Mannschaftswettbewerb.
Chris Sabin
Josh Harter (* 4. Februar 1982 in Pinckney, Michigan, USA) ist ein US-amerikanischer Wrestler. Er trägt Kämpfe hauptsächlich bei New Japan Pro-Wrestling aus und ist als Producer für Wrestlingshows tätig. Er ist bekannt unter seinem Ringnamen Chris Sabin.

Christopher Daniels
Daniel Christopher Covell (* 24. Dezember 1971 in Fayetteville, North Carolina), bekannt unter seinem Ringnamen „The Fallen Angel“ Christopher Daniels ist ein US-amerikanischer Wrestler, der aktuell bei der Wrestling-Promotion All Elite Wrestling unter Vertrag steht.

Covell ist verheiratet und hat zwei Kinder; eine Tochter und einen Sohn.
Öömrang Ferian
Der Öömrang Ferian i. f. (deutsch: Amrumer Verein e. V.) ist ein 1974 gegründeter Heimat- und Kulturverein auf der Nordseeinsel Amrum mit rund 380 Mitgliedern (Stand 2015). Ziel des Vereins ist die Pflege der Amrumer Geschichte und Kultur, darunter des nordfriesischen Dialekts Öömrang; seit 1980 gibt es auch einen naturkundlichen Zweig. Der Verein betreut seit 1983 das Naturschutzgebiet Amrumer Dünen sowie das Landschaftsschutzgebiet Amrum. Gemeinsam mit der Schutzstation Wattenmeer betreut der Öömrang Ferian seit 2001 auch einen Teil des Nationalparks Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Des Weiteren betreibt der Verein in Nebel ein heimatkundliches Museum, das Öömrang Hüs, sowie die naturkundliche Ausstellung Maritur am Norddorfer Strandübergang. Das Naturzentrum bietet verschiedenartige Führungen an.

Öömrang
Öömrang (im Deutschen auch Amrumer Friesisch, Amring) ist ein Dialekt der nordfriesischen Sprache, der auf der Insel Amrum im Kreis Nordfriesland gesprochen wird. Zusammen mit dem Dialekt Fering auf der benachbarten Insel Föhr bildet das Öömrang einen der zehn Hauptdialekte der nordfriesischen Sprache, dabei gehört es zum inselfriesischen Zweig. Öömrang wird von etwa 600 Leuten gesprochen, die jedoch alle mindestens zweisprachig sind; das heißt, sie beherrschen zumindest auch Hochdeutsch. Öömrang bezieht sich auf Oomram, die friesische Bezeichnung für Amrum.
Friedrich-Clemens-Gerke-Turm
Friedrich-Clemens-Gerke-Turm ist die Bezeichnung des 1991 fertiggestellten Fernmeldeturms von Cuxhaven.

Der 230 Meter hohe Friedrich-Clemens-Gerke-Turm ist ein für die Öffentlichkeit nicht zugänglicher Stahlbetonturm der Deutschen Telekom AG für Richtfunk und UKW-Rundfunk. Er ist wie der Bremer Fernsehturm und der Fernmeldeturm Münster ein Nachbau des Kieler Fernsehturms.

Der Turm ist benannt nach dem Pionier der Telegrafie Friedrich Clemens Gerke und wurde von den Architekten Gerhard Kreisel und Günter H. Müller aus Kiel entworfen.

Fernmeldeturm Kiel
Der Fernmeldeturm Kiel (auch Fernsehturm Kiel) ist mit 226,9 Metern das zweithöchste Bauwerk in Schleswig-Holstein. Das digitale Fernsehen DVB-T sowie einige UKW-Rundfunkprogramme werden von diesem Fernmeldeturm aus gesendet. Er befindet sich im Stadtteil Gaarden-Süd im Vieburger Gehölz und ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.
Sarah Connor
Sarah Connor (* 13. Juni 1980 in Delmenhorst als Sarah Marianne Corina Lewe, seit 2017 bürgerlich Sarah Terenzi-Fischer) ist eine deutsche Pop- und Soul-Sängerin. Ihren Durchbruch hatte sie 2001 mit der Single Let’s Get Back to Bed – Boy!. Ihr Debüt-Album Green Eyed Soul wurde dreifach mit Gold ausgezeichnet.

Mit From Sarah with Love, Music Is the Key, Just One Last Dance, Living to Love You und From Zero to Hero erreichte sie Platz eins der deutschen Singlecharts. Das Lied Bounce avancierte in den Vereinigten Staaten und in Großbritannien zum ersten und einzigen Charthit. Daneben hatte sie mit Naughty but Nice (2005), Muttersprache (2015), Herz Kraft Werke (2019), Not So Silent Night (2022) und Freigeistin (2025) fünf Nummer-eins-Alben in den deutschen Albumcharts. Sie gehört mit über sieben Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten deutschen Sängerinnen der 2000er und 2010er Jahre.

Naughty but Nice
Naughty but Nice (englisch für: „Ungezogen, aber nett“) ist das vierte Studioalbum der deutschen Sängerin Sarah Connor, das am 21. März 2005 von X-Cell und Epic Records veröffentlicht wurde. Es ist Connors erstes Nummer-eins-Album.
Gesprengte Ketten
Gesprengte Ketten (englisch The Great Escape ‚Die große Flucht‘) ist ein 1962 in Süddeutschland entstandener US-amerikanischer Kinofilm. Er handelt von einem Massenausbruch aus einem deutschen Kriegsgefangenenlager während des Zweiten Weltkriegs. Die Geschichte beruht auf einer wahren Begebenheit. Grundlage für das Drehbuch war das Buch The Great Escape von Paul Brickhill. 1988 wurde mit Gesprengte Ketten – Die Rache der Gefangenen eine Fortsetzung für das Fernsehen produziert.

Gesprengte Ketten – Die Rache der Gefangenen
Gesprengte Ketten – Die Rache der Gefangenen (Verweistitel: Gesprengte Ketten – Die Rache der Opfer; Originaltitel: Great Escape II: The Untold Story) ist ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988. Er gilt als Fortsetzung des 1963 erschienenen Kinofilms Gesprengte Ketten.
Mervyn King (Dartspieler)
Mervyn King (* 15. März 1966 in Ipswich) ist ein englischer Dartspieler. Sein Spitzname ist „The King“.

Er spielte von 1995 bis 2007 in der BDO, dann wechselte er zur PDC. Bislang stand er in sieben Finals bei Major-Turnieren der PDC. Zudem warf er mehrere Neundarter, unter anderem bei der PDC Championship League Darts 2013 gegen Gary Anderson.

Phil Taylor (Dartspieler)
Philip „Phil“ Douglas Taylor (* 13. August 1960 in Stoke-on-Trent) ist ein ehemaliger englischer Dartspieler und mit sechzehn Weltmeistertiteln der erfolgreichste Spieler in der Geschichte dieses Sports. Seinen Spitznamen „The Power“ (engl. Stärke, Kraft, Energie) verdankt er dem Song The Power von Snap!, der kombiniert mit Aaron Coplands Fanfare for the Common Man auch seine Einlaufmusik darstellte.
Ferdinandshof
Ferdinandshof ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Greifswald im Osten Mecklenburg-Vorpommerns. Sie wird vom Amt Torgelow-Ferdinandshof mit Sitz in Torgelow verwaltet. Die Gemeinde bildet für ihre Umgebung ein Grundzentrum.

Amt Torgelow-Ferdinandshof
Das Amt Torgelow-Ferdinandshof in Mecklenburg-Vorpommern wurde am 1. Januar 2005 aus dem ehemaligen Amt Ferdinandshof und der vormals amtsfreien Stadt Torgelow gebildet. Im Amt Torgelow-Ferdinandshof sind sechs Gemeinden und die Stadt Torgelow (Amtssitz) zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Das Amt liegt im südlichen Teil des Landkreises Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern und grenzt mit dem Südzipfel an das Bundesland Brandenburg.

Am 1. Januar 2011 wurde die ehemals eigenständige Gemeinde Wietstock nach Altwigshagen eingemeindet. Zum 25. Mai 2014 wurden die Gemeinde Heinrichsruh und die zuvor zum Amt Am Stettiner Haff gehörige Gemeinde Torgelow-Holländerei nach Torgelow eingemeindet.

Das Amtsgebiet wird vorwiegend von landwirtschaftlichen und handwerklichen Strukturen geprägt, die Nähe zum Stettiner Haff birgt weiteres touristisches Potenzial.
Santarém (Pará)
Santarém, amtlich portugiesisch Município de Santarém, ist eine Gemeinde im Norden von Brasilien im Bundesstaat Pará. Die Einwohnerzahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 308.339 Einwohner geschätzt, die Santarenos oder Mocorongos genannt werden und auf einer großen Gemeindefläche von rund 17.898 km² leben. Sie liegt etwa 807 km westlich der Landeshauptstadt Belém und ist Sitz der Metropolregion Santarém.

Óbidos (Pará)
Óbidos, offiziell portugiesisch Município de Óbidos, ist eine 1697 von den portugiesischen Eroberern gegründete Gemeinde im heutigen Brasilien. Sie liegt an der engsten Stelle des gesamten Amazonas im Bundesstaat Pará zwischen Belém und der Landeshauptstadt des Bundesstaates Amazonas, Manaus. Der Fluss ist hier nur circa 2 Kilometer breit, aber immer noch 93 Meter tief. Sie ist nach dem portugiesischen Ort Óbidos benannt.

Laut Volkszählung 2010 des Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) hatte Óbidos eine Bevölkerungszahl von 49.333 Einwohnern, die Obidenser genannt werden. Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 52.473 Einwohner geschätzt, die auf einer großen Gemeindefläche von rund 28.021,4 km² leben. Nach Fläche steht die Gemeinde an 8. Stelle der 144 Munizips des Bundesstaates, nach Bevölkerungszahl an 41. Stelle. Rechnerisch ergibt sich eine Bevölkerungsdichte von 1,8 Personen pro km².

Óbidos ist Sitz des katholischen Bistums Óbidos.
Polska Stacja Polarna, Hornsund
Die Polska Stacja Polarna, Hornsund ist eine polnische Polarforschungsstation auf dem norwegischen Inselarchipel Svalbard. Sie befindet sich in Isbjørnhamna im Hornsund-Fjord, an der Südküste des Wedel-Jarlsberg-Landes.

Spitzbergen (Inselgruppe)
Spitzbergen ist eine von Norwegen verwaltete Inselgruppe im Nordatlantik und Arktischen Ozean. Im norwegischen Sprachgebrauch heißt die Inselgruppe seit dem Spitzbergenvertrag von 1920 Svalbard (deutsch „Kühle Küste“). Im deutschen Sprachgebrauch ist dieser Name nicht verbreitet und die Inselgruppe wird gemeinhin Spitzbergen genannt, was zugleich der Name der Hauptinsel des Archipels ist.

Spitzbergen wurde ab etwa 1900 in erster Linie wegen der Ausbeutung seiner reichen Kohlevorkommen besiedelt. In neuerer Zeit gilt Spitzbergen als „größtes Labor der Welt“ für Arktisforschung, zu dem auch ein Startplatz für Forschungsraketen gehört (Svalbard Rakettskyttefelt). Die Inselgruppe ist gemäß dem Spitzbergenvertrag eine demilitarisierte Zone.
Aprim Athniel
Aprim Athniel (syrisch ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܢܬܢܝܐܝܠ) oder Afram Athneil (arabisch أفرام أثنيل Afram Asnil, DMG ʿAfrām ʿAsnīl; * 8. Dezember 1963 in al-Hasaka) ist ein syrischer Priester der Assyrischen Kirche des Ostens und seit 3. Oktober 1999 Bischof des Bistums Syrien in der Kathedrale Unserer Lieben Frau zu al-Hasaka.

Kathedrale Unserer Lieben Frau (al-Hasaka)
Die Kathedrale Unserer Lieben Frau (arabisch كنيسة السيدة العذراء للآشوريي oder كنيسة السيدة العذراء للآشوريين, Kirche der Frau Jungfrau, für die Assyrer) ist die Kathedrale des Bistums Syrien der Assyrischen Kirche des Ostens in al-Hasaka und somit das Zentrum der Assyrischen Kirche in Syrien.
Maria-Ward-Realschule Eichstätt
Die Maria-Ward-Realschule der Diözese Eichstätt (kurz MWRS, früher: Institut der Englischen Fräulein Eichstätt) ist eine staatlich anerkannte kirchliche Privatschule. Die Wurzeln der Schule gehen zurück auf das Jahr 1869, als Bischof Franz Leopold von Leonrod die Englischen Fräulein (heute Congregatio Jesu) nach Eichstätt „zur höheren Ausbildung der weiblichen Jugend“ rief.

Seit dem Schuljahr 2010/2011 gibt es auch Jungen an der ehemaligen Mädchenrealschule. Im gebundenen Ganztagszweig nach dem Marchtaler Plan findet seither koedukativer Unterricht statt.

Bis Juli 2014 befand sich die Schule im Zentrum Eichstätts am Residenzplatz 16. Zum Schuljahr 2014/2015 zog die Schule an den neuen Standort ins Schulzentrum Kloster Rebdorf. Damit sind nun beide diözesanen Realschulen (Maria-Ward-Realschule und Knabenrealschule) im Eichstätter Ortsteil Rebdorf unter der Adresse Pater-Moser-Straße 3 zu finden.

Die Schule ist Mitglied im Katholischen Schulwerk in Bayern.

Marchtaler Plan
Der Marchtaler Plan ist der Rahmenplan für die Katholischen Freien Schulen in der Diözese Rottenburg-Stuttgart und Diözese Augsburg. Benannt wurde er nach seinem Entstehungsort, dem Kloster Obermarchtal, das heute die Katholische Akademie der Lehrerfortbildung beherbergt.

1984 wurde der Marchtaler Plan als Erziehungs- und Bildungsplan für die Katholischen Freien Grund- und Hauptschulen eingeführt. Inzwischen liegen Marchtaler Pläne für alle allgemein bildenden Schularten, für die Fachschule für Sozialpädagogik und für verschiedene Sonderschulen vor.

Der Marchtaler Plan hat wesentliche Gedanken der Montessori-Pädagogik und Ansätze von Peter Petersen aufgenommen und sie in eigener Weise umgesetzt. Der Marchtaler Plan sieht sich als wesentliches Moment der Innovation in Baden-Württemberg. Er verfolgt ein ganzheitliches Konzept, was sich allein schon daraus ablesen lässt, dass das Fach Religion nicht mehr auftaucht, sondern ganzheitlich in den anderen Stunden verarbeitet wird.
Conceição (Covilhã)
Conceição ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Covilhã. Die Gemeinde hatte 7162 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Covilhã (Conceição), Covilhã (Santa Maria), Covilhã (São Martinho), Covilhã (São Pedro) und Canhoso zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Covilhã e Canhoso zusammengeschlossen. Covilhã (Conceição) ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Santa Maria (Covilhã)
Santa Maria ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Covilhã. Die Gemeinde hatte 3217 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Covilhã (Santa Maria), Covilhã (São Martinho), Covilhã (São Pedro), Canhoso und Covilhã (Conceição) zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Covilhã e Canhoso zusammengeschlossen.
Schmetterlingsblütler
Die Schmetterlingsblütler (Faboideae) sind eine artenreiche Unterfamilie der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder früher Leguminosae). In dieser Unterfamilie gibt es viele Arten, die auf unterschiedlichste Art und Weise vom Menschen genutzt werden. Es gibt eine Vielzahl von Berichten über Interaktionen zwischen Tierarten und Arten dieser Unterfamilie. Durch die Symbiose mit Knöllchenbakterien sind sie für viele Ökosysteme, aber auch für landwirtschaftlich genutzte Böden als Nährstofflieferanten wichtig.

Kichererbsen (Gattung)
Kichererbsen (Cicer) ist die einzige Gattung der Tribus Cicereae innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Die 40 bis 45 Pflanzenarten sind von Marokko über den Mittelmeerraum über West- bis Zentralasien weitverbreitet. Der Verbreitungsschwerpunkt der Gattung Cicer liegt in Südwestasien. Die bedeutendste Art in dieser Gattung ist die wärmeliebende Kichererbse (Cicer arietinum), die vor mehr als 8000 Jahren bereits im Vorderen Orient als Nutzpflanze kultiviert wurde.
Viaduc de Millau
Das Viadukt von Millau (oder Brücke von Millau), französisch Viaduc de Millau, führt in Südfrankreich die Autoroute A 75 über den Tarn. Es wurde von Michel Virlogeux entworfen und von Norman Foster gestalterisch ausgearbeitet. Es wurde am 14. Dezember 2004 vom damaligen französischen Präsident Jacques Chirac eingeweiht und zwei Tage später in Betrieb genommen. Das Viadukt ist mit 2460 m die längste Schrägseilbrücke der Welt, bei einer maximalen Pfeilerhöhe von 343 m die zweitgrößte Brücke der Welt, das höchste Bauwerk Frankreichs und die höchste Brücke in Europa. Konzessionär der Autobahnbrücke, die durch eine Brücken-Maut bis 2079 finanziert wird, ist ein Tochterunternehmen des Konzerns Eiffage. 2006 erhielten das Viadukt sowie die verantwortlichen Architekten und Ingenieure den „Outstanding Structure Award“ der International Association for Bridge and Structural Engineering (IABSE).

Viadukt
Viadukt (der oder das; Schweizer Hochdeutsch primär der, Schweizerdeutsch (fast) nur das (regional unterschiedlich), Österreich nur das Viadukt) von lateinisch via „Weg“ und ductus „Führung, Leitung“, also etwa „Überführung“, ist eine neoklassische Wortbildung, orientiert an Aquädukt (röm. Wasserleitung). Als Viadukt werden mehr oder minder hohe und lange Brücken für Eisenbahnen, aber auch Straßenbrücken bezeichnet, die ähnlich wie ein Aquädukt aus mehreren Brückenfeldern bestehen – insbesondere wenn sie mit Bögen auf Pfeilern steigungsarm über ein Tal oder eine Senke hinwegführen. Als Viadukte werden auch die aufgeständerten Trassen von Hochstraßen und Hochbahnen bezeichnet, unabhängig davon, ob die Trassen über eine Bogenreihe oder eine andere Konstruktion geführt werden.
S.O.S. Feuer an Bord
S.O.S. Feuer an Bord (Originaltitel: Only Angels Have Wings) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm von Howard Hawks aus dem Jahr 1939. Im Auftrag von Columbia Pictures trat Hawks dabei auch als Drehbuchautor und Produzent in Erscheinung. Während Cary Grant und Jean Arthur in dem Film über eine in Südamerika arbeitende Gruppe von Flugzeugpiloten die Hauptrollen spielten, gelang Stummfilm-Star Richard Barthelmess in einer Nebenrolle ein Comeback, und Rita Hayworth schaffte, ebenfalls in einer Nebenrolle, nach vielen Jahren in kleinen B-Filmen ihren Durchbruch in Hollywood.

Richard Barthelmess
Richard Semler Barthelmess (* 9. Mai 1895 in New York; † 17. August 1963 in Southampton auf Long Island) war ein US-amerikanischer Schauspieler, der in Hollywoods Stummfilmära in Rollen als jungenhafter Sympathieträger zu einem großen Filmidol wurde.
Holpertal
Das Holpertal ist ein etwa 1,2 km langes Kerbtal im Pfälzerwald. Es liegt in der Gemarkung der Gemeinde Ramberg im rheinland-pfälzischen Landkreis Südliche Weinstraße und gehört naturräumlich zum Dahner Felsenland.

Der für derartige Täler typische v-förmige Querschnitt wurde durch das Wasser des Holpertalbachs geschaffen, der sich tief in das Gesteinspaket des Unteren Buntsandsteins eingeschnitten hat. Der Talgrund steigt von etwa 260 auf 435 m Höhe an, die Talhänge sind mit Mischwald und Edelkastanien bestanden. Während aus dem Tal früher Rohstoffe zur traditionellen Besen- und Bürsten­produktion entnommen wurden, stehen heute Forstwirtschaft und Tourismus im Vordergrund.

Im engeren Umkreis des Holpertals gibt es eine Reihe von Sehenswürdigkeiten. Dazu gehören die Ruinen der Burgen Meistersel, Ramburg und Neuscharfeneck, das Bürstenbindermuseum in Ramberg sowie weitere Ausflugs- und Wanderziele.

Ramberg (Pfalz)
Ramberg ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Südliche Weinstraße in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Annweiler am Trifels an, innerhalb derer sie gemessen an der Einwohnerzahl die fünftgrößte Ortsgemeinde darstellt. Ramberg ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.
Alfred Rainer (Nordischer Kombinierer)
Alfred Rainer (* 22. September 1987 in Saalfelden; † 15. August 2008 in Innsbruck) war ein österreichischer Nordischer Kombinierer.

Er lebte in Maria Alm, wo ihn sein Onkel bereits in jungen Jahren zum Nordischen Skisport brachte. Seine Laufbahn als Nordischer Kombinierer begann im Jahr 1998 in der Nordischen Schihauptschule Saalfelden. Nach der Hauptschulzeit führte ihn sein weiterer Weg ins Nordische Ausbildungszentrum Eisenerz. Dort absolvierte er eine Lehre als Tischler, die er im Juni 2007 mit ausgezeichnetem Erfolg abschließen konnte. Seitdem trainierte Alfred Rainer im Heeresleistungszentrum in Salzburg (Rif).

Maria Alm am Steinernen Meer
Maria Alm am Steinernen Meer ist eine Gemeinde des Pinzgaus mit 2265 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und ein Dorf im österreichischen Land Salzburg und liegt rund fünf Kilometer östlich von Saalfelden am Steinernen Meer.
Docodonta
Die Docodonta sind eine Gruppe ausgestorbener Säugetiervorfahren (Mammaliaformes), die im Jura und in der Kreidezeit lebte. Bekanntester Vertreter dieser Gruppe ist wohl die 2004 entdeckte und 2006 erstmals beschriebene, an das Leben im Wasser angepasste Gattung Castorocauda.

Jura (Geologie)
Der Jura ist in der Erdgeschichte das mittlere chronostratigraphische System (bzw. Periode in der Geochronologie) des Mesozoikums. Der Jura begann vor etwa 201,3 Millionen Jahren und endete vor etwa 145 Millionen Jahren. Er dauerte somit rund 56,3 Millionen Jahre. Der Jura folgte auf die Trias  und wurde von der Kreide abgelöst.
Elsa Triolet
Elsa Triolet, geborene Ella Jurjewna Kagan (russisch Элла Юрьевна Каган, wissenschaftliche Transliteration Ėlla Jur’evna Kagan; geboren 12. Septemberjul. / 24. September 1896greg. in Moskau, Russisches Kaiserreich; gestorben 16. Juni 1970 in Saint-Arnoult-en-Yvelines), war eine russisch-französische Schriftstellerin und die Ehefrau von Louis Aragon sowie die Schwester von Lilja Brik.

Saint-Arnoult-en-Yvelines
Saint-Arnoult-en-Yvelines [sɛ̃t‿aʁ.nu ɑ̃n‿iv.lin] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 5854 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France etwa 14 Kilometer südöstlich von Rambouillet und 65 Kilometer von Paris. Sie liegt am Fluss Rémarde. Sie gehört zum Arrondissement Rambouillet.
Chasse-galerie
Die Chasse-galerie ist eine französisch-kanadische Sage aus dem Themenkreis der Wilden Jagd, in der eine Gruppe von Voyageurs einen Pakt mit dem Teufel schließt. Die Erscheinung eines fliegenden Kanus am Nachthimmel soll vor allem um das Jahresende beobachtet werden. Die populärste Version stammt von Honoré Beaugrand (1848–1906) und wurde im August 1892 im Century Magazine veröffentlicht.

Honoré Beaugrand
Honoré Beaugrand (* 24. März 1848 in Saint-Joseph-de-Lanoraie, Québec; † 7. Oktober 1906 in Montreal; Taufname: Marie-Louis-Honoré Beaugrand) war ein kanadischer Politiker, Publizist, Journalist und Schriftsteller. Er gründete 1879 die Tageszeitung La Patrie und war von 1885 bis 1887 Bürgermeister der Stadt Montreal.
MacBest
MacBest (Originaltitel: Wyrd Sisters) ist ein Roman von Terry Pratchett. Er ist der sechste Scheibenwelt-Roman und ermöglicht Oma Wetterwachs ihren zweiten Auftritt als Protagonistin. MacBest wurde 1988 veröffentlicht und die deutsche Ausgabe erschien 1992 im Heyne Verlag (ISBN 3-453-05408-3).
Der Roman nimmt die Motive aus William Shakespeares Macbeth ironisch auf.

Scheibenwelt-Romane
Die Scheibenwelt-Romane sind eine Romanreihe von Terry Pratchett, die auf der fiktiven Scheibenwelt spielen. Von 1983 bis Ende 2015 erschienen 41 Romane, die alle ins Deutsche übertragen wurden. Hier folgt eine Auflistung der deutschen Erstveröffentlichungen, jedoch in der Reihenfolge des Erscheinens der englischen Originale. Diverse Sammelbände werden nicht erwähnt.

Die deutschen Übersetzungen stammen zum größten Teil von Andreas Brandhorst, ab „Schöne Scheine“ wurden die Romane dann von anderen Übersetzern übertragen. Über die Probleme in der deutschen Übersetzung gibt es einen Abschnitt im Artikel Scheibenwelt. Im Rahmen einer Neuveröffentlichung werden die Romane von verschiedenen Übersetzern sukzessive neu bearbeitet.