hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Organomarsch
Die Organomarsch ist ein Marschboden, der vor allem in ehemaligen Lagunen und in Schilfgürteln der Bodengroßlandschaft Marsche und Moore unter Tideeinflussbereich vorkommt. Charakteristisches Merkmal dieses Bodens ist das verbreitete Vorhandensein der Eisenminerale Jarosit und Schwertmannit (Maibolt). In der neueren Deutschen Bodenklassifikation wird dieser Bodentyp der Abteilung der semiterrestrischen Böden der Klasse M (Marschen) zugeordnet. Seine Abkürzung lautet MO.
In der älteren Literatur wurde die Organomarsch auch als „Humusmarsch“ bezeichnet. Die Kategorie korrespondiert mit niederländischen Bodentypen, die als Moormarsch (moerige eerdgronden) bezeichnet werden.

Jarosit
Jarosit (auch Gelbeisenerz oder Raimondit) ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfate“ (und Verwandte, siehe Klassifikation). Es kristallisiert im trigonalen Kristallsystem mit der Zusammensetzung KFe33+[(OH)6|(SO4)2], ist also chemisch gesehen ein Kalium-Eisen-Sulfat mit zusätzlichen Hydroxidionen.

Jarosit ist durchsichtig bis durchscheinend und entwickelt tafelige, pseudokubische Kristalle. Meist findet er sich aber in Form kleiner, kristalliner Krusten oder faseriger, nieriger, körniger, pulveriger oder erdiger Aggregate von bernsteingelber bis dunkelbrauner Farbe. Unverletzte Kristallflächen weisen einen glas- bis diamantähnlichem Glanz auf, Bruchflächen glänzen dagegen eher harzähnlich.

Das Mineral sieht optisch dem Limonit (Brauneisenstein) recht ähnlich und wird gelegentlich mit diesem verwechselt, zumal es mit der Zeit zu diesem verwittert.
Kreis Angermünde
Der Kreis Angermünde war ein Landkreis im Bezirk Frankfurt (Oder) der DDR, der bei der Kreisreform 1952 in der damaligen DDR neu zugeschnitten wurde. Von 1990 bis 1993 bestand er als Landkreis Angermünde im Land Brandenburg fort. Sein Gebiet liegt heute im Landkreis Uckermark in Brandenburg. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Angermünde.

Kreis Eberswalde
Der Kreis Eberswalde war von 1952 bis 1990 ein Kreis im Bezirk Frankfurt (Oder) in der DDR. Er bestand von 1990 bis 1993 als Landkreis Eberswalde im Land Brandenburg fort. Er wurde aus Teilen der alten preußischen Landkreise Oberbarnim und Angermünde gebildet und ging 1993 im neuen brandenburgischen Landkreis Barnim auf. Die Gemeinde Bölkendorf kam an den Landkreis Uckermark.

Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Eberswalde, von 1970 bis Mitte 1993 in Eberswalde-Finow.
Manueller Antrieb
Unter einem manuellen Antrieb (von französisch manuel, lateinisch manuālis ‚zur Hand gehörig‘, zu lateinisch  manus ‚Hand‘) oder Handantrieb versteht man den Antrieb eines Werkzeugs, einer Maschine, eines Fahrzeugs oder einer sonstigen technischen Einrichtung mittels menschlicher Muskelkraft, die mit der Hand übertragen wird.

Wenn die Muskelkraft vom Bein ausgeht und mit dem Fuß übertragen wird, spricht man von Fußantrieb. Dieser wird meistens als Pedalantrieb realisiert, also mit einem oder mehreren Pedalen.

Handantrieb und Fußantrieb sind zwei Arten des Muskelkraftantriebs.

Antrieb
In der Technik werden mit Antrieb sowohl der Vorgang, eine Arbeitsmaschine anzutreiben, als auch die dabei verwendeten Mittel bezeichnet. Die antreibende Maschine ist in der Regel eine Kraftmaschine, die häufig auch als Motor bezeichnet wird. Es gibt Dreh- und Linearantriebe.

Als Abtrieb wird die Stelle der Kraftmaschine bezeichnet, an der sie mechanische Arbeit an der Arbeitsmaschine abgibt (z. B. das vorstehenden Ende einer Motorwelle oder der Ausgangswelle eines Getriebes).
Léguillac-de-Cercles
Léguillac-de-Cercles (okzitanisch Lagulhac de Cercle) ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Mareuil en Périgord mit 261 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Kanton Brantôme en Périgord im Arrondissement Nontron. Zuständiger Gemeindeverband ist die Communauté de communes Dronne et Belle. Das Gebiet der Commune déléguée bildet ferner einen integralen Bestandteil des Regionalen Naturparks Périgord-Limousin. Die Einwohner werden als Léguillacois bzw. Léguillacoises bezeichnet.

Monsec
Monsec (okzitanisch Mont Sec) ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Mareuil en Périgord mit 170 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Dordogne, Region Nouvelle-Aquitaine. Zuständiger Gemeindeverband war die Communauté de communes Dronne et Belle. Das Gebiet der Commune déléguée ist integraler Bestandteil des Regionalen Naturparks Périgord-Limousin. Die Einwohner werden als Monsecois bzw. Monsecoises bezeichnet.
Port Kaituma
Port Kaituma ist ein Dorf mit etwa 1150 Einwohnern in Barima-Waini, Guyana. Es entstand an einem Hafen, der über einen Kanal Zugang zum Kaituma bietet. Außerdem verfügt es über einen Flugplatz, der global bekannt wurde, weil über diesen Jonestown erreicht werden konnte und auf ihm Leo Ryan, drei Mitglieder seiner Delegation sowie eine Jonestown-Bewohnerin ermordet worden sind. Die Eisenbahnstrecke nach Matthews Ridge wurde stillgelegt und teilweise abgebaut; eine Überlandstraße verbindet die beiden Orte weiterhin.

Im Dorf gibt es eine Schule bis zur Sekundarstufe, ein Spital ist geplant; damit übernimmt Port Kaituma teilweise Funktionen einer Kleinstadt.

Guyana
Guyana – amtlich Kooperative Republik Guyana (englisch Co-operative Republic of Guyana) – ist ein Staat an der Atlantikküste Südamerikas. Er grenzt im Süden und Westen an Brasilien, im Nordwesten an Venezuela und im Osten an Suriname.

Guyana (früher Britisch-Guayana) ist das westlichste der drei Länder, die „Guyana“ als Namensbestandteil haben oder hatten. Das östlich angrenzende Suriname hieß früher Niederländisch-Guayana. Östlich von Suriname folgt das französische Übersee-Département Guyane bzw. Französisch-Guayana.
Robert Cantieni
Robert Cantieni (* 6. Januar 1873 in Ftan; † 11. März 1954 in Chur; heimatberechtigt in Pignia) war ein Bündner Komponist, der insbesondere durch seine Vertonung der Engadiner Hymne Chara lingua da la mamma Berühmtheit erlangte.

Chara lingua da la mamma
Chara lingua da la mamma (rätoromanisch im Idiom Vallader für «Liebe(nswerte) Sprache der Mutter») ist die inoffizielle Hymne der Engadiner und Münstertaler Rätoromanen. Sie besingt das Ladin als die von der Wiege an vertraute Sprache und als identitätsstiftendes Gut. Das Lied ist auch unter dem offiziellen Titel Lingua materna („Muttersprache“) bekannt.
Samuel Fuller
Samuel Michael Fuller (* 12. August 1912 in Worcester, Massachusetts; † 30. Oktober 1997 in Hollywood, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Drehbuchautor, Filmregisseur, Autor von Romanen und Soldat während des Zweiten Weltkrieges. Durch Filme wie Polizei greift ein, Vierzig Gewehre, Schock-Korridor und The Big Red One galt er ab den 1950er-Jahren als innovative und unkonventionelle Stimme im amerikanischen Filmgeschäft.

The Big Red One
The Big Red One ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm aus dem Jahre 1980, der von Samuel Fuller nach eigenem – autobiographisch gefärbten – Drehbuch inszeniert wurde. Big Red One ist der Spitzname der 1st Infantry Division.
Wolfgang Grams
Wolfgang Werner „Gaks“ Grams (* 6. März 1953 in Wiesbaden; † 27. Juni 1993 in Lübeck) war ein Mitglied der terroristischen Vereinigung Rote Armee Fraktion (RAF). Grams tauchte 1984 unter und gehörte anschließend der Kommandoebene der dritten RAF-Generation an. Beim Versuch seiner Festnahme durch die Polizeieinheit GSG-9 in Bad Kleinen wurde er angeschossen und starb nach dem mehrfach gerichtlich überprüften Ermittlungsergebnis der Staatsanwaltschaft Schwerin durch Suizid. Die genauen Umstände seines Todes sind nicht vollständig geklärt. Im politisch linken Spektrum hält sich die Ansicht, Grams sei von Beamten gezielt getötet worden.

Bad Kleinen
Bad Kleinen (bis 1915 Kleinen) ist eine Gemeinde im Landkreis Nordwestmecklenburg am Nordufer des Schweriner Sees. Sie wird vom Amt Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen mit Sitz in Dorf Mecklenburg verwaltet. Der Ort ist Teil der Metropolregion Hamburg und für seine Umgebung ein Grundzentrum.
Kraftverkehrsgesellschaft Dreiländereck
Die Kraftverkehrsgesellschaft Dreiländereck mbH (KVG) ist ein Unternehmen des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV), das bis 2023 den Regionalbusverkehr im südlichen Landkreis Görlitz sowie den Stadtverkehr in Löbau und in Zittau bereitstellte. Seitdem ist es nur noch mit seiner Tochtergesellschaft OSL Bus GmbH im ÖPNV aktiv.

Das Unternehmen ist im Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien (ZVON) organisiert und gliedert sich in die Standorte Löbau, Großschönau und in den Hauptstandort Zittau.

Zittau
Zittau (oberlausitzisch: Sitte, tschechisch Žitava, polnisch Żytawa, sorbisch Žitawaⓘ, slawische Ableitung von Roggen, Getreide (z. B. sorbisch žito)) ist eine Hochschulstadt im Landkreis Görlitz. Sie liegt im äußersten Südosten Sachsens im Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien.

Die Sechsstadt ist nach der Kreisstadt Görlitz die zweitgrößte Stadt im Landkreis und die fünftgrößte der Oberlausitz. Sie ist Namensgeber für das südlich gelegene Zittauer Gebirge.
6. Panzergrenadierdivision (Bundeswehr)
Die 6. Panzergrenadierdivision mit langjährigem Sitz in Neumünster war eine Division des Heeres der Bundeswehr. Die Division wurde am 30. September 1997 aufgelöst. Letzter Kommandeur war Generalmajor Manfred Dietrich. Die Truppenteile des Verbandes waren hauptsächlich in Schleswig-Holstein und Hamburg stationiert.

Neumünster
Neumünster (niederdeutsch Niemünster und Neemünster) ist eine kreisfreie Stadt und ein Oberzentrum in der Mitte Schleswig-Holsteins. Mit 79.809 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist Neumünster nach Kiel, Lübeck, Flensburg und Norderstedt die fünftgrößte Stadt im nördlichsten deutschen Bundesland. Die Holstenhallen und die Stadthalle machen die Stadt zu einem bedeutenden Messestandort Schleswig-Holsteins.

Urkundlich zum ersten Mal 1127 als Augustiner-Stift „Wippenthorp im Gau Faldera“ erwähnt, war Neumünster lange ein Zentrum der deutschen Tuch- und Lederindustrie und ist seit alters her ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. Ab 1870 im Besitz der Stadtrechte, gehört die große Mittelstadt an Schwale und Stör seit Mai 2012 zur Metropolregion Hamburg.
Am Stillen Ocean
Am Stillen Ocean ist der Band 11 der Gesammelten Reiseerzählungen, Karl Mays der im April 1894 erschien. Es ist ein Sammelband, der fünf verschiedene Einzelerzählungen enthält, die zum großen Teil bereits zuvor an anderer Stelle veröffentlicht wurden. Lediglich die letzte Erzählung, An der Tigerbrücke, wurde von May unmittelbar für diesen Band geschrieben.
1910 erschien eine illustrierte Ausgabe mit Bildern von Willy Moralt.

Karl May
Karl Friedrich May (* 25. Februar 1842 in Ernstthal, Schönburgische Herrschaften; † 30. März 1912 in Radebeul; eigentlich Carl Friedrich May) war ein deutscher Schriftsteller und einer der produktivsten Autoren von Abenteuerromanen. Er ist einer der meistgelesenen Schriftsteller deutscher Sprache. Die weltweite Auflage seiner Werke wird auf 200 Millionen geschätzt, davon 100 Millionen in Deutschland.

Bekannt wurde er vor allem durch seine sogenannten Reiseerzählungen, die vorwiegend im Nahen Osten, in den Vereinigten Staaten und im Mexiko des 19. Jahrhunderts angesiedelt sind. Besondere Berühmtheit erlangten die in drei Bänden zusammengefassten Geschichten um den Indianer Winnetou. Viele seiner Werke wurden verfilmt, für die Bühne adaptiert, zu Hörspielen verarbeitet oder als Comics umgesetzt.
Varangerfjord
Der Varangerfjord (norwegisch: Varangerfjorden; samisch: Várjjatvuotna) ist ein Fjord im nördlichsten Norwegen, der in die Barentssee im Arktischen Ozean mündet. Der Fjord ist rund 90 Kilometer lang und an der Mündung 55 Kilometer breit. Er reicht bis Vadsø im Norden. Im äußeren Teil im Süden zweigen mehrere Fjorde ab, darunter der Bugøyfjord, der Kjøfjord, der Bøkfjord nach Kirkenes und der Jarfjord. In Kirkenes mündet der Paatsjoki, einer der nördlichsten Flüsse Europas, in den Fjord. Hier befindet sich mit rund 1,7 Kilometern Breite die engste Stelle des norwegischen Festlandes. Am nördlichen Ufer verläuft über Vardø bis Vadsø die Europastraße 75; im inneren Teil im Süden führt die Europastraße 6 bis Kirkenes.

Paatsjoki
Der Fluss Paatsjoki (finn.) oder Pasvikelva (norwegisch) oder Paz (russisch – Паз, Патсойоки, Patsojoki) (nordsamisch Báhčeveaijohka; skoltsamisch Paaččjokk) durchfließt drei Staaten im äußersten Norden Skandinaviens. Er entwässert den größten See Lapplands, den Inarijärvi.
Cheringoma (Distrikt)
Cheringoma ist ein Distrikt der Provinz Sofala in Mosambik mit Verwaltungssitz in Inhaminga. Sein Gebiet grenzt im Norden an die Distrikte Caia und Marromeu, im Osten an den Indischen Ozean, im Süden an den Distrikt Muanza und im Westen an die Distrikte Maringué und Gorongosa.

Maringué (Distrikt)
Maringué ist ein Distrikt der Provinz Sofala in Mosambik mit der Hauptstadt Maringué. Der Distrikt grenzt im Norden an den Distrikt Chemba, im Westen an die Provinz Manica (mit den Distrikten Macossa und Tambara), im Süden an die Distrikte Gorongosa und Cheringoma und im Osten an die Distrikte Caia und Chemba.
Fixiereinheit
Die Fixiereinheit ist ein technisches Bauteil eines Laser-, Farblaserdruckers oder eines Fotokopierers.
Sie dient dazu, den zuvor von der Entwicklereinheit beziehungsweise Trommel aufgetragenen Toner auf dem Papier zu fixieren.

Laserdrucker
Der Laserdrucker ist ein (elektrofotografischer, nichtmechanischer, anschlagfreier) Drucker zur Produktion von Ausdrucken auf Papier oder Folien im Elektrofotografieverfahren mittels Laserstrahlen. Laserdrucker sind Matrixdrucker und zählen zu den Seitendruckern, da Belichtung und Druck der ganzen Seite in einem Durchlauf erfolgen. Die Auflösung eines Laserdruckers beträgt etwa zwischen 300 und 800 dpi.

Im allgemeinen Sprachgebrauch werden auch mit Leuchtdioden arbeitende LED-Drucker und LED-Plotter meist als „Laserdrucker“ bezeichnet, weil das Funktionsprinzip bis auf die Belichtung weitgehend mit dem elektrofotografischen Druckverfahren identisch ist, das bei Kopiergeräten benutzt wird.
Deutscher Fantasy Preis
Der Deutsche Fantasy Preis ist ein Literaturpreis, der seit 1979 vom Ersten Deutschen Fantasy Club e. V. an Autoren, Verleger und Übersetzer im Bereich der Fantasy-Literatur vergeben wird, um damit die Verdienste von Persönlichkeiten um die Fantasy-Literatur im deutschsprachigen Raum zu würdigen. Von 1992 bis 2008 wurde der Preis jedes vierte Jahr von der Stadt Passau dotiert, wenn er im Rahmen des Kongresses der Phantasie vergeben wurde.

Erster Deutscher Fantasy Club
Erster Deutscher Fantasy Club (edfc) ist eine Vereinigung von Genreinteressierten, dessen selbsterklärter Zweck es ist, der Fantasy-Literatur und artverwandten künstlerischen Bereichen Verständnis, allgemeine Verbreitung und Anerkennung zu verschaffen, sowie Wissenschaft, Kunst und Kultur in Hinblick auf die Fantasy-Literatur zu fördern.
Edgar Allan Poe Award
Der Edgar Allan Poe Award (kurz Edgar genannt, auch Mystery Writers of America Award) ist der weltweit populärste und gleichzeitig bedeutendste Preis für kriminalliterarische Werke in den USA. Er wird seit 1946 von den Mystery Writers of America (MWA) beim Edgar Awards Banquet verliehen. Namensgeber ist Edgar Allan Poe, der als Begründer der modernen Kriminalliteratur gilt.

Mystery Writers of America
Mystery Writers of America (MWA) ist ein Verband amerikanischer Krimi-Schriftsteller. Er wurde am 26. März 1945 von den Schriftstellern Anthony Boucher, Brett Halliday, Clayton Rawson und Lawrence Treat in New York City gegründet und vertritt Autoren von allen Arten von Literatur, die mit Verbrechen zu tun haben – Belletristik und Sachbücher sowie Drehbücher für alle Medien.

Ziele des Verbandes sind es, die Interessen von Krimiautoren zu fördern, das Ansehen des Genres zu verbessern und den Mitgliedern Gelegenheit zu stimulierendem Austausch zu geben. Mystery Writers of America ist besonders durch die verschiedenen Preise bekannt, mit denen der Verband Veröffentlichungen im Krimi-Bereich auszeichnet:
Escou (Fluss)
Der Escou ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Er entspringt im nördlichen Gemeindegebiet von Buzy unter dem Namen Poun Débat, entwässert generell in nordwestlicher Richtung durch die historische Provinz Béarn und mündet nach rund 17 Kilometern an der Gemeindegrenze von Oloron-Sainte-Marie und Estos als rechter Nebenfluss in den Gave d’Oloron. Im Oberlauf quert der Fluss die Bahnstrecke Pau–Canfranc.

Oloron-Sainte-Marie
Oloron-Sainte-Marie (okzitanisch Auloron) ist eine südfranzösische Kleinstadt und eine Gemeinde mit 10.658 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie ist Sitz der Unterpräfektur (Sous-préfecture) des Arrondissements Oloron-Sainte-Marie, das aus zwölf Kantonen besteht.
Gäbelbach (Aare)
Der Gäbelbach ist ein 12 km langer Bach im Schweizer Kanton Bern. Er ist ein mittelsteiles, mittleres Fliessgewässer des kollinen, karbonatischen Mittellands und ein orographisch linker und westsüdwestlicher Zufluss der Aare im Schweizer Mittelland. Er ist namensgebend für das Quartier Gäbelbach.

Gäbelbach (Berner Quartier)
Gäbelbach ist ein Quartier der Stadt Bern. Es gehört zu den 2011 bernweit festgelegten 114 gebräuchlichen Quartieren und liegt im Stadtteil VI Bümpliz-Oberbottigen, dort im statistischen Bezirk Bethlehem. Es grenzt an die Bethlehemer Quartiere Riedern, Eymatt, Eichholz, Holenacker und Brünnen.
Porsche 908
Der Porsche 908 war ein Rennwagen bzw. Sport-Prototyp der Gruppe 6 gemäß Anhang J des Motorsportgesetzes, den Porsche 1968 für die Sportwagen-Weltmeisterschaft konstruierte. Er kam in verschiedenen Versionen noch zu Beginn der 1980er-Jahre zum Einsatz.

Sportwagen-Weltmeisterschaft
Die Sportwagen-Weltmeisterschaft war eine von der FIA zwischen 1953 und 1992 ausgetragene Rennserie für Sportwagen. Ursprünglich nur eine Meisterschaft für Hersteller, wurden ab 1981 auch Fahrertitel vergeben. Für die Saison 1985 änderte die FIA den Modus für die Sportwagenbauer. Nicht mehr die Hersteller wurden ausgezeichnet, sondern die teilnehmenden Rennteams.
Weinbau in Rheinland-Pfalz
Der Weinbau in Rheinland-Pfalz spielt eine wichtige Rolle im Wirtschaftsleben des Landes.

Insgesamt sechs der 13 deutschen Weinbaugebiete für Qualitäts- und Prädikatswein liegen innerhalb der Landesgrenzen von Rheinland-Pfalz. Mehr als 65 % des deutschen Weines werden in den rheinland-pfälzischen Weinbaugebieten Ahr, Mittelrhein, Mosel, Nahe, Pfalz und Rheinhessen hergestellt. Um diesen besonderen Stellenwert des Weines zum Ausdruck zu bringen, befindet sich auf dem Landeswappen eine Volkskrone aus Weinblättern. Darüber hinaus existiert mit dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau eine Landesbehörde, die den Begriff Weinbau offiziell im Titel führt.

Die Deutsche Weinstraße befindet sich ebenfalls in Rheinland-Pfalz.

Ahr (Weinanbaugebiet)
Der Ahrwein wird im Weinanbaugebiet Ahr nach § 3 Abs. 1 Nr. 1 Weingesetz angebaut, das seinen Namen von dem gleichnamigen Fluss hat. Es ist in Deutschland das größte geschlossene Weinbaugebiet für Rotwein. Auf insgesamt 533 ha Rebfläche (2024) werden 80 % Rotwein- und 20 % Weißweinreben angebaut. Der Anteil trockener Weine erreichte im Jahr 2020 einen Anteil von 63,9 %, während der Anteil halbtrockener Weine bei 25 % lag.

Der Landwein wird nach § 2 WeinVO als Ahrtaler Landwein vermarktet, spielt aber mit 43 hl im Jahr 2024 nur eine untergeordnete Rolle.
Meister von Meßkirch
Als Meister von Meßkirch (tätig zwischen 1515 und 1540) wird ein namentlich nicht bekannter deutscher Maler der Renaissance bezeichnet, der zu den bedeutenden Künstlern des 16. Jahrhunderts in Deutschland gerechnet wird.

Johann Baptist von Hirscher
Johann Baptist (seit 1835: von) Hirscher (* 20. Januar 1788 in Alt-Ergarten, Bodnegg; † 4. September 1865 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher römisch-katholischer Moraltheologe und Pastoraltheologe. Der reformorientierte und zugleich konservative Hirscher ist ein Hauptvertreter der katholischen Tübinger Schule und gilt als Begründer der Katechetik als wissenschaftlicher Disziplin. Im Mittelpunkt seiner Katechetik steht die Reich-Gottes-Idee.
Bezirk Lemberg
Der Bezirk Lemberg (Landbezirk) war ein politischer Bezirk im Kronland Galizien und Lodomerien. Sein Gebiet umfasste Teile Ostgaliziens in der heutigen Westukraine (Oblast Lwiw, Rajon Pustomyty sowie Teile des Rajons Schowkwa, Rajons Kamjanka-Buska, Rajons Jaworiw und des Rajons Mykolajiw). Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Lemberg. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Bezirk an Polen abtreten.

Der Bezirk Lemberg grenzte im Norden an den Bezirk Żółkiew, im Nordosten an den Bezirk Kamionka Strumiłowa, im Osten an den Bezirk Przemyślany, im Südosten an den Bezirk Bóbrka, im Süden an den Bezirk Żydaczów, im Südwesten an den Bezirk Rudki sowie im Westen an den Bezirk Gródek Jagielloński. Die Stadt Lemberg wurde komplett vom Bezirksgebiet umschlossen, bildete jedoch einen Bezirksstadt mit eigenem Status.

Bezirk Przemyślany
Der Bezirk Przemyślany war ein politischer Bezirk im Kronland Galizien und Lodomerien in Österreich-Ungarn. Sein Gebiet umfasste Teile Ostgaliziens in der heutigen Westukraine (Oblast Lwiw, Rajon Lwiw sowie Rajon Solotschiw). Sitz der Bezirkshauptmannschaft war der Markt Przemyślany. Im November 1918 war der Bezirk nach dem Zusammenbruch der Donaumonarchie am Ende des Ersten Weltkriegs kurzzeitig Teil der Westukrainischen Volksrepublik.

Er grenzte im Norden an den Bezirk Kamionka Strumiłowa, im Nordosten an den Bezirk Złoczów, im Osten an den Bezirk Zborów, im Südosten an den Bezirk Brzeżany, im Süden an den Bezirk Rohatyn, im Südwesten an den Bezirk Bóbrka sowie im Nordwesten an den Bezirk Lemberg.
Bahnhof Sigmundsherberg
Der Bahnhof Sigmundsherberg (eröffnet als Sigmundsherberg-Horn) ist ein Abzweigbahnhof in der Gemeinde Sigmundsherberg im Bezirk Horn im Waldviertel. Hier zweigen die 1872 von der Österreichischen Nordwestbahn errichtete Bahnstrecke Zellerndorf–Sigmundsherberg und die 1889 errichtete Kamptalbahn von der von Wien nach Gmünd führenden Franz-Josefs-Bahn östlich des Bahnsteigbereichs ab. Regelbetrieb (Person- und Güterverkehr) findet seit der Stilllegung der Pulkautalbahn nur mehr auf der Franz-Josefs-Bahn und der Kamptalbahn statt. Der Bahnhof verfügt sowohl über eine Bushaltestelle als Verknüpfung zum Busverkehr ins Waldviertel und Weinviertel als auch über eine Park-and-Ride-Anlage südlich des Bahnhofs.

Bahnstrecke Zellerndorf–Sigmundsherberg
Die Bahnstrecke Zellerndorf–Sigmundsherberg (auch als Pulkautalbahn bezeichnet) war eine normalspurige Eisenbahnstrecke in Niederösterreich. Sie führte von Zellerndorf über Pulkau nach Sigmundsherberg.
Strømme-Syndrom
Das Strømme-Syndrom ist eine sehr seltene angeborene Multisystemerkrankung mit den Hauptmerkmalen Hirnfehlbildungen, Duodenalatresie und beidseitige Nierenhypoplasie.

Synonyme sind: englisch Jejunal atresia with microcephaly and ocular anomalies; Apple peel syndrome with microcephaly and ocular anomalies

Früher wurde das Syndrom als englisch Ciliary dyskinesia, primary, 31; CILD31 geführt.

Die Namensbezeichnung bezieht sich auf den Erstautoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1993 durch den norwegischen Pädiater Petter Strømme und Mitarbeiter und wurde im Jahre 2008 von Y. van Bever und Mitarbeiter vorgeschlagen.

Duodenalatresie
Die Duodenalatresie, auch als duodenojejunale Atresie bezeichnet, ist eine angeborene, zu den Darmatresien gehörende Entwicklungsstörung, bei der das Lumen des Zwölffingerdarmes nicht durchgängig ist. Dies ist entweder durch ein Fehlen eines kurzen oder längeren Darmanteiles (eine echte Atresie), eine Membran im Darmlumen oder eine Fehlanlage der Bauchspeicheldrüse bedingt (ringförmige Fehlanlage der Bauchspeicheldrüse Pancreas anulare), wobei in diesem Fall meist nur eine Duodenalobstruktion vorliegt, s. Duodenalstenose. Die fehlende Durchgängigkeit bewirkt, dass sich vor der Geburt Magen und Darmanteil vor der Atresie stark aufweiten und der übrige Darm klein bleibt, da das geschluckte Fruchtwasser diesen Darmanteil nicht erreicht. Ferner liegt ein Polyhydramnion vor.