hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hernalser Hauptstraße
Die Hernalser Hauptstraße ist eine Straße im 17. Wiener Gemeindebezirk Hernals. Sie wurde in heutiger Form zu Ende des 19. Jahrhunderts durch Einwölbung des Alserbaches geschaffen und ist eine der wenigen Straßen Wiens mit Avenue-Charakter.

Hernals
Hernals ist der 17. Wiener Gemeindebezirk. Er wurde 1892 aus den selbständigen Gemeinden Hernals, Dornbach und Neuwaldegg gebildet und zählt rund 56.000 Einwohner. Der Bezirk wird von seinen Bewohnern vor allem wegen seiner gleichzeitigen Nähe zum Stadtzentrum (Universitäts- und Rathausviertel, Altes und Neues AKH) und zu Naherholungsgebieten (Schwarzenbergpark, Schafberg, Kongresspark und -bad) geschätzt. Für Hernals charakteristisch ist eine starke demographische Durchmischung, die sich in der Unterschiedlichkeit der Bezirksteile widerspiegelt. So finden sich im Bezirk hoch- und spätgründerzeitlich geprägte Viertel neben kommunalen Wohnhausanlagen, Cottagevierteln und alten Ortskernen.
Reise nach Indien
Reise nach Indien ist ein britischer Monumental- und Historienfilm von David Lean aus dem Jahre 1984. Der Film entstand nach dem Roman Auf der Suche nach Indien (Originaltitel: A Passage to India) von Edward Morgan Forster aus dem Jahr 1924. Für Altmeister David Lean war Reise nach Indien sein letzter Spielfilm.

David Lean
Sir David Lean, KBE (* 25. März 1908 in Croydon; † 16. April 1991 in London) war ein britischer Filmregisseur und Filmeditor. Lean wurde in den 1940ern durch Verfilmungen der Werke Noël Cowards und Charles Dickens’ sowie durch das Liebesdrama Begegnung bekannt. Spätestens seit seinen aufwendig inszenierten, vielfach ausgezeichneten Filmepen Die Brücke am Kwai (1957), Lawrence von Arabien (1962) und Doktor Schiwago (1965) gilt er als einer der wichtigsten britischen Filmemacher. Über handwerkliche Meisterschaft hinaus verstand Lean es nach Ansicht vieler Kritiker wie nur wenige andere, durch verschiedene Aspekte des Filmemachens wie Bildgestaltung, assoziative Schnittfolgen oder Mise en Scène den Themen und Anliegen seiner Filme visuell zu entsprechen.
Cinnamomum
Cinnamomum („Zimt“, „Gewürzrinde“; wie hebräisch/phönizisch-griechisch kínnamon vielleicht verwandt mit malaiisch kayumanis: „süßes Holz“) ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Lorbeergewächse (Lauraceae). Die ursprünglichen Areale der 250 bis 350 Arten liegen im tropischen und subtropischen Asien und Australien. Zahlreiche Arten, wie beispielsweise der Ceylon-Zimtbaum und der Kampferbaum, haben einen hohen wirtschaftlichen Wert.

Lorbeergewächse
Die Lorbeergewächse (Lauraceae) sind eine Familie der Bedecktsamer (Magnoliopsida). Die etwa 50 Gattungen mit 2000 bis 2500 Arten gedeihen vor allem in tropischen Gebieten. Fast alle Arten sind verholzende Pflanzen und wachsen als Bäume oder Sträucher; mit den Cassytha gibt es auch eine Gattung parasitischer Kletterpflanzen innerhalb der Familie. Besondere Bedeutung für den Menschen haben Zimt und Lorbeer, die aufgrund der aromatischen Inhaltsstoffe als Gewürz genutzt werden.
Nightclub Two Step
Der Nightclub Two Step ist ein Partnertanz aus den USA, der nicht zum Welttanzprogramm zählt. Er wird jedoch in vielen Tanzschulen in Deutschland unterrichtet. Der Tanz wurde 1965 von dem damals 15-jährigen Buddy Schwimmer erfunden. Charakteristisch für den heutigen Nightclub Two Step sind seine fließenden Bewegungen. Der Nightclub Two Step wird zu Musik im 4/4-Takt getanzt. Er folgt der Swing- und Hustle-Technik. Seine Figuren ähneln den Rumba-, Samba- und Salsa-Figuren.

Der Nightclub Two Step ist nicht zu verwechseln mit dem Two Step.

Two Step (Tanz)
Der Two-Step  (Wechselschritt) ist ein Paartanz, der vor allem in den Südstaaten der USA beliebt ist und nach schneller Cajun-Musik getanzt wird. Er hat Ähnlichkeit mit der Polka und beinhaltet Figuren, die Eingang in den Discofox gefunden haben. Er ist nicht zu verwechseln mit dem Nightclub Two Step.

Der Two Step ist auch einer der ursprünglichen Rhythmen im Round Dance. Er basiert auf dem 4/4-Takt und wird normalerweise bei 32 bis 44 Takten pro Minute getanzt, manchmal auch schneller. Der Grundrhythmus ist quick-quick-slow. Es gibt aber auch Figuren im Rhythmus quick-quick-quick-quick oder slow-slow und Kombinationen davon.

Beispiele für die verschiedenen Rhythmen:

2 forward two steps: Forward left, close right, forward left, -; Forward right, close left, forward right, -;

Run 4: Forward left, forward right, forward left, forward right;

Walk 2: Forward left, -, forward right, -;

Im Round Dance wird er meist zu Country- und Popmusik getanzt.
Nonnendammallee
Die Nonnendammallee ist Teil eines der ältesten Straßenzüge im Berliner Stadtgebiet und liegt im Bezirk Spandau auf der historischen Verbindung zwischen Spandau und Berlin durch Moabit. Sie gehört zu den Ortsteilen Haselhorst und Siemensstadt.

Die Nonnendammallee ist eine Hauptstraße mit übergeordneter Bedeutung und führt westlich von der kreuzenden Paulsternstraße in Haselhorst an die Straße Am Juliusturm in Spandau. Der östliche Abschnitt führt weiter in den Siemensdamm mit dessen Anschluss zur A 100.

U-Bahn-Linie U7 (Berlin)
Die Linie U7 der Berliner U-Bahn hat 40 Stationen und ist mit 31,8 km die längste Berliner U-Bahn-Linie und die längste unterirdisch verlaufende U-Bahn-Linie Deutschlands. Sie verläuft zwischen Spandau und Rudow.

Die Linie U7 war ursprünglich die Zweiglinie CI – zwischen Mehringdamm und Grenzallee – der heutigen Linie U6, damals Linie C bzw. CII. Im Jahre 1966 wurde die Linie von der U6 abgetrennt und in den folgenden Jahren immer weiter verlängert. Heute ist die Linie U7 nach Streckenlänge, Anzahl der Bahnhöfe und der Fahrzeit von 56 Minuten die längste U-Bahn-Linie der Stadt. Sie verläuft vollständig unterirdisch, und hielt von 1984 bis 1988 den Rekord als längster Tunnel der Welt.
Ministerium für strategische Angelegenheiten (Israel)
Das Ministerium für strategische Angelegenheiten und Hasbara (hebräisch הַמִּשְׂרָד לְנוֹשְׂאִים אֶסְטְרָטֶגִיִּים וְהַסְבָּרָה HaMisrad ləNōsʾīm Esṭraṭegijjīm weHasbarah) ist ein Ministerium in Israel. Es wurde 2006 im Anschluss an den nachträglichen Eintritt der Partei Jisraʾel Beitenu in die von Premierminister Ehud Olmert geführte Koalitionsregierung gebildet, war von 2008 bis 2009 zwischenzeitlich stillgelegt und wurde ab 2015 wesentlich erweitert.

Schwerpunkt des aktuellen Aufgabenbereichs unter Minister Ron Dermer ist der internationale Kampf gegen die antizionistische und als antisemitisch bezeichnete Initiative Boycott, Divestment and Sanctions (BDS). Dabei arbeitet es in Abstimmung u. a. mit dem Außen- und dem Justizministerium sowie in Partnerschaft mit pro-israelischen Organisationen weltweit mit offenen und versteckten Methoden gegen Organisationen und Einzelpersonen, die zu Protestmaßnahmen gegen Israels Politik gegenüber den Palästinensern aufrufen.

Hasbara
Der Begriff Hasbara (hebräisch הַסְבָּרָה hasbará, deutsch ‚Erklärung‘ oder englisch „Public Diplomacy“) beschreibt ein Instrument der Öffentlichkeitsarbeit der Regierung Israels, um international eine positive Berichterstattung über Israel und seine politischen Anliegen zu fördern. Die Hasbara wird als kämpferisches Instrument gegen Versuche der Delegitimierung Israels betrachtet. Hasbara ist auch ein Euphemismus für Propaganda.
Krummschnabeltinamu
Der Krummschnabeltinamu (Nothoprocta curvirostris), auch Krummschnabelsteißhuhn, ist eine Vogelart aus der Familie der Steißhühner (Tinamidae).

Der Vogel kommt ausschließlich in den Anden vom Norden Ecuadors bis Zentralperus vor von 1800, eher 2800–3900 m Höhe.

Der Lebensraum umfasst feuchten und halbtrockenen Puna und Páramo hoch in den Anden, auf Weideland und Getreidefeldern um oder oberhalb der Baumgrenze, morgens auf unbefahrenen Wegen, gelegentlich auch auf Brandrodungsflächen.

Der Artzusatz kommt von lateinisch curvus ‚gebogen‘ und lateinisch rostrum, -rostris ‚Schnabel‘.

Steißhühner
Die Steißhühner (Tinamidae) bilden eine zu den Urkiefervögeln (Palaeognathae) gehörende verbreitete Familie der Vögel, die die einzige der Ordnung Tinamiformes ist. Steißhühner sind verborgen lebende Vögel der Wälder, Savannen und Grasländer Mittel- und Südamerikas. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Mexiko bis in den Süden Chiles. In ihrem Habitus sowie ihren Körperproportionen erinnern sie an Perlhühner. Trotz ihrer hühnerartigen Gestalt sind ihre nächsten Verwandten nach heutiger Auffassung die Laufvögel.
Triton (Mond)
Vorlage:Infobox Mond/Wartung/A_Fallen

Triton (auch Neptun I) ist der mit Abstand größte Mond des Planeten Neptun. Mit einem Durchmesser von 2707 Kilometern ist er der siebtgrößte Mond und der sechzehntgrößte Körper des Sonnensystems. Er umkreist Neptun auf einer rückläufigen (retrograden) Bahn als achtinnerster Mond. Er zählt zu den Eismonden.

Geysir
Ein Geysir [ˈgaɪ̯ziːɐ̯], auch Geiser [ˈɡaɪ̯.zɐ], ist eine heiße Quelle, die ihr Wasser in regelmäßigen oder unregelmäßigen Abständen als Fontäne ausstößt. Einen solchen Ausbruch bezeichnet man als Eruption. Namengebend für Geysire ist der Große Geysir auf Island.
MTV Unplugged in New York (Nirvana-Album)
MTV Unplugged in New York ist ein Livealbum der US-amerikanischen Rockband Nirvana. Es wurde am 18. November 1993 für die MTV-Sendung MTV Unplugged aufgezeichnet und knapp ein Jahr später im Oktober 1994 veröffentlicht. Das Konzert wurde weltweit im Fernsehen übertragen, eine Veröffentlichung auf CD war nicht unmittelbar danach geplant. Mit Something In the Way und Oh, Me enthält das Album zwei Lieder, die nicht im Fernsehen gezeigt wurden. Aus dem Album wurde About a Girl als Single ausgekoppelt.

MTV Unplugged
MTV Unplugged ist eine vom Fernsehsender MTV seit 1989 produzierte Konzert-Reihe, bei der etablierte Musiker eine Auswahl ihrer Lieder sowie oftmals auch Coverversionen von Liedern anderer Interpreten ohne den Einsatz von Keyboards, E-Gitarren und sonstiger elektronischer Instrumente spielen –  die Arrangements werden angepasst und des Öfteren kommen dabei auch klassische Instrumente zum Einsatz.

Die Konzerte haben im Gegensatz zu großen Hallen- oder Stadiongigs eher den Charakter kleinerer Club-Konzerte, Interpreten und Publikum sitzen in entspannter Atmosphäre in einer bestimmten Kulisse, die für jeden Künstler individuell gestaltet wird.
St.-Martin-Kirche (Breselenz)
Die St.-Martin-Kirche (anhörenⓘ) ist eine evangelisch-lutherische Kirche in Breselenz im niedersächsischen Landkreis Lüchow-Dannenberg. Sie geht auf einen hölzernen Vorgängerbau aus der Zeit um 1400 und einen späteren Massivbau zurück. Das heutige Kirchengebäude wurde 1859/60 als neugotischer Saalbau errichtet. Die Kirche gehört innerhalb der Landeskirche Hannover zum Kirchenkreis Lüchow-Dannenberg.

Breselenz
Breselenz ist ein Ortsteil und der Hauptort der Gemeinde Jameln in der Samtgemeinde Elbtalaue im Landkreis Lüchow-Dannenberg in Niedersachsen. Das ehemalige Rundlingsdorf liegt 1 km westlich von Jameln. Östlich in 1 km Entfernung verläuft in Nord-Süd-Richtung die B 248. Der Name leitet sich von den slawischen Wörtern „breza“ (Birke) und „lanka“ (Krümmung, Bucht, Sumpfwiese, Aue) her.
Wärmedämmung
Wärmedämmung bezeichnet die Reduktion des Durchganges von Wärmeenergie durch eine Hülle, um einen Raum oder einen Körper vor Abkühlung oder Erwärmung zu schützen. Sie hat sich im Rahmen der Evolution bei warmblütigen (endothermen) Tieren entwickelt. In vielen technischen Bereichen werden zur Wärmedämmung natürliche oder künstlich hergestellte Dämmstoffe eingesetzt.

Wärmedämmung wird (umgangssprachlich) auch als Wärmeisolierung oder Wärmeisolation bezeichnet.
Fachsprachlich wird der Begriff Isolierung vornehmlich für den Schutz vor der Übertragung von elektrischem Strom oder von Schwingungen verwendet.

Kondenswasser
Als Kondenswasser (auch Schwitzwasser oder Tauwasser) bezeichnet man das Wasser, das sich an einer kühlen Oberfläche von Gegenständen niederschlägt, sobald wasserdampfhaltige Luft oder wasserdampfhaltiges Gas dort unter den Taupunkt abgekühlt wird. Die Wasserbildung (Kondensation) auf Oberflächen im Freiraum wird auch als Tau oder mit dem Oberbegriff Beschlag bezeichnet, die Kondensation auf technischen Gegenständen als Betauung oder ebenfalls als Beschlag.

Kondensiert die Feuchte aus wasserdampfhaltiger Luft, können  im Kondensat ebenso kondensierbare Luftverunreinigungen (beispielsweise Saurer Regen oder Flüchtige organische Verbindungen) enthalten sein.

Kondensiertes Wasser, das sich nicht auf einer festen Fläche niederschlägt, sondern in der Luft oder in einem Gas schwebt, wird je nach Erscheinungsform als Nassdampf, Dunst, Nebel oder Regen bezeichnet. Setzt sich Nebel an Oberflächen ab, so wird dies als Nebeltau bezeichnet.
Casey Jones (Lokomotivführer)
John Luther Jones (* 14. März 1864 in Missouri; † 30. April 1900 in Mississippi), genannt Casey Jones, war ein US-amerikanischer Lokomotivführer, der für sein heldenhaftes Handeln bei einem Eisenbahnunfall Berühmtheit erlangte.

Illinois Central Railroad
Die Illinois Central Railroad (IC, ICRR, ICG) war eine US-amerikanische Eisenbahngesellschaft. Aufgrund der Fusion mit der Gulf, Mobile and Ohio Railroad hieß die Gesellschaft von 1972 bis 1988 Illinois Central Gulf Railroad. Die Gesellschaft wurde 1998 von der Canadian National Railway gekauft. Ihre beiden wichtigsten Strecken verliefen von Chicago nach New Orleans und nach Sioux Falls und Omaha (Nebraska). Ein berühmter Personenzug war der City of New Orleans auf der Strecke Chicago–New Orleans, dem Steve Goodman mit dem gleichnamigen Lied eine bleibende Erinnerung schuf. Bekannt wurde das Lied jedoch erst in der Version von Arlo Guthrie. Legendär ist die waghalsige Aufholfahrt des I.C.R.R.-Lokführers Casey Jones im Jahr 1900, die zu einem Unglück führte, wobei Jones durch Selbstaufopferung jedoch größere Verluste an Menschenleben verhindern konnte.
Synagoge (Świdwin)
Die Synagoge in Świdwin (deutsch Schivelbein), einer Kreisstadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern, wurde 1880 anstelle einer 1821 errichteten Holzsynagoge gebaut. In der Reichspogromnacht vom 9. auf den 10. November 1938 brannten Nationalsozialisten die Synagoge nieder und sprengten sie anschließend. Der letzte Rabbiner der Synagoge war Karl Richter (1910–2005), der im April 1939 in die USA auswanderte. In den Städten und Gemeinden Pommerns begann am 12. Februar 1940 die „Zwangsverschickung“ der Juden aus Deutschland. Fast 1.200 jüdische Bewohner aus Stettin und anderen Orten des Regierungsbezirks wurden verhaftet und nach Lublin und in weitere Orte deportiert. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs befand sich an Stelle der Synagoge in Świdwin einige Jahre ein Kindergarten.

Świdwin
Świdwin (Aussprache: [ˈɕfidvin]; deutsch Schivelbein) ist eine Kreisstadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie hat etwa 15.000 Einwohner und ist Verwaltungssitz einer eigenständigen Landgemeinde (gmina wiejska) mit über 6000 Bewohnern.
Österreichischer Volleyball-Cup 2013/14 (Frauen)
Der Österreichische Volleyball-Cup der Frauen wurde in der Saison 2013/14 vom Österreichischen Volleyballverband zum 34. Mal ausgespielt und begann am 28. September 2013 mit der ersten Runde und endete am 31. Jänner 2014 mit dem Finale. Der Pokal ging an die SG SVS Post.

Österreichische Volleyball-Meisterschaft 2013/14 (Frauen)
Die österreichische Volleyball-Meisterschaft der Frauen wurde 2013/14 zum 39. Mal ausgetragen. Die höchste Spielklasse ist die österreichische 1. Bundesliga, die von zwölf Mannschaften, davon waren zwei automatisch für das Play-off qualifiziert, bestritten wurde. Meister wurde zum 43. Mal SG SVS Post.
Big Hole (Vulkan)
Big Hole ist ein großer Maar-Krater im Fort Rock Basin, Lake County, Oregon in der Nähe der Oregon Route 31, nordöstlich von Crater Lake. Er besitzt einen Durchmesser von 1.820 m und ist 91 m tief. Big Hole liegt in der Nähe des kleineren, aber besser erhaltenen Maarkraters Hole-in-the-Ground.

Maar
Ein Maar (lateinisch mare ‚Meer‘) ist eine schüssel- oder trichterförmige Mulde vulkanischen Ursprungs, die in eine vorvulkanische Landfläche eingesenkt ist. Gebildet werden Maare durch Wasserdampfexplosionen beim Zusammentreffen von Grundwasser und heißem Magma, in den meisten Fällen in einer einzigen Explosionsperiode. Maare sind überwiegend kreisförmig oder oval, die Mulde kann flach oder trichterförmig wie ein Krater sein. In der Regel ist das Maar von einem Ringwall aus Auswurfmaterial umgeben. Man unterscheidet den Maarsee vom Trockenmaar.

Die in Maaren vorgefundenen Sedimente geben Forschern mittels sedimentologischer Untersuchungen Einblicke in die klimatische Vergangenheit der Erde.
Marvelous
Marvelous, Inc. (株式会社マーベラス Kabushiki-gaisha Māberasu) ist ein japanischer Entwickler und Publisher von Computerspielen und Animeproduktionen. Das Unternehmen entstand 2011 aus der Fusion der Unternehmen Marvelous Entertainment, AQ Interactive und Liveware zu Marvelous AQL. Zu den bekanntesten Marken gehört u. a. die Landwirtschaftssimulation Bokujō Monogatari, die im westlichen Markt ursprünglich als Harvest Moon, später als Story of Seasons veröffentlicht wurde.

Senran Kagura
Senran Kagura (japanisch 閃乱カグラ) ist ein Spielefranchise des Entwicklers Tamsoft, zu dem seit 2011 in Japan bisher acht Spiele erschienen. Zum Franchise erschienen auch mehrere Manga und eine Animeserie. Die Action- und Kampfspiele mit Etchi-Elementen handeln von den Kämpfen der Schülerinnen einer modernen Ninja-Akademie.
Autobahn (Polen)
﻿in Betrieb

﻿in Bau

﻿in Planung

﻿in Betrieb

﻿in Bau

﻿in Planung

Die Autobahn (poln. Autostrada) stellt einen Straßentypen in Polen dar und bildet einen Teil des nationalen Fernstraßennetzes. Sie dient dem überregionalen und internationalen Kraftverkehr.

Derzeit existieren Autobahnen mit einer Länge von ca. 1700 Kilometern, ungefähr 220 Autobahnkilometer werden gebaut. Das geplante Autobahnnetz beträgt ca. 1990 Kilometer. Die wichtigsten und längsten Autobahnverbindungen sind die Ost-West-Verbindungen A2 und A4 sowie die Nord-Süd-Verbindung A1. Neben diesen Autobahnen existieren drei Autobahnabschnitte, die als A6, A8 und A18 bezeichnet werden.

Seit dem 1. Januar 2011 beträgt die Höchstgeschwindigkeit auf polnischen Autobahnen 140 km/h, zuvor galten 130 km/h.

Schnellstraße (Polen)
﻿in Betrieb

﻿in Bau

﻿in Planung

﻿in Betrieb

﻿in Bau

﻿in Planung

Die Schnellstraße (pol.: Droga ekspresowa) stellt einen polnischen Straßentyp für den überregionalen und internationalen Verkehr dar. Sie wird bei ausreichendem Ausbau die Funktion einiger Landesstraßen (auch Nationalstraßen; poln. Drogi krajowe, singular Droga krajowa) übernehmen.

Derzeit existieren Schnellstraßen mit einer Gesamtlänge von ca. 1700 Kilometern, ungefähr 400 Kilometer befinden sich in Bau. Das geplante Schnellstraßennetz beträgt ca. 6000 Kilometer und besteht aus 19 geplanten Verbindungen, von denen die Schnellstraße S7 mit ca. 710 km die längste Schnellstraße sein wird.

Seit dem 1. Januar 2011 beträgt die Höchstgeschwindigkeit auf polnischen Schnellstraßen 120 km/h.
Spezialschule mathematisch-naturwissenschaftlich-technischer Richtung
Die Spezialschulen mathematisch-naturwissenschaftlich-technischer Richtung waren im Schulsystem der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) Spezialschulen zur Förderung von besonders begabten Schülern auf den Gebieten Mathematik, Naturwissenschaften und Technik, die als einheitlicher Schultyp ab 1985/1986 aus verschiedenen Spezialschulen mit mathematischer, mathematisch-naturwissenschaftlicher oder technischer Ausrichtung hervorgingen.

Spezialschule (DDR)
Die Bezeichnung Spezialschule wurde im Bildungssystem der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) für Schulen verwendet, die der Förderung von besonders begabten Schülern in verschiedenen Fächern dienten. Zu diesen Spezialschulen gehörten unter anderem

die Spezialschulen für Musik

die Kinder- und Jugendsportschulen

die Spezialschulen mathematisch-naturwissenschaftlich-technischer Richtung

die Schulen mit erweitertem Russischunterricht und weitere Schulen mit vertiefter Fremdsprachenbildung.
Oberschwäbische Barockstraße
Die Oberschwäbische Barockstraße ist eine 1966 ins Leben gerufene rund 500 Kilometer lange Ferienstraße in Oberschwaben. Im Mittelpunkt der Ferienstraße stehen die weltlichen und sakralen Bauwerke der Barockzeit entlang der Straße. Die Erweiterungsrouten gehen rund um den Bodensee, teilweise durch die angrenzende Ostschweiz und das österreichische Bundesland Vorarlberg.

Laupheim
Laupheim ist die zweitgrößte Stadt im Landkreis Biberach (Baden-Württemberg) und seit dem 1. Januar 2016 eine Große Kreisstadt. Sie liegt im Norden des Kreisgebiets, bildet ein Mittelzentrum in Oberschwaben und gehört zur Region Donau-Iller. Laupheim ist Standort des Hubschraubergeschwaders 64 der Luftwaffe sowie einiger überregional bekannter Firmen.
U-Bahnhof Hasenbergl
Der U-Bahnhof Hasenbergl der U-Bahn München wird von der U2 bedient und liegt im Stadtteil gleichen Namens an der Dülferstraße. Der U-Bahnhof wurde am 26. Oktober 1996 eröffnet. Neben dem U-Bahnhof Hasenbergl liegt das Kulturzentrum 2411.

Dülferstraße
Die Dülferstraße ist eine ca. 2,4 km lange Innerortsstraße im Münchner Norden. Sie verläuft in Ost-West-Richtung von der Schleißheimer Straße zur Lerchenauer Straße und verbindet die beiden Stadtteile Hasenbergl und Feldmoching. Sie wurde 1960 nach dem Bergsteiger Hans Dülfer benannt.
Vernalisation
Vernalisation (lat. vernalis „Frühlings-“) oder Jarowisation (russ. Яровизация, von яровой, „Frühjahr“) bezeichnet die natürliche Induktion (Anregung) des Schossens und Blühens bei Pflanzen durch eine längere Kälteperiode im Winter.

Zahlreiche ein- und zweijährige Pflanzenarten in Regionen mit ausgeprägten Unterschieden zwischen Winter- und Sommerbedingungen schossen und blühen erst, nachdem sie eine andauernde Periode mit niedrigen Temperaturen durchlebt haben. Das verhindert den Beginn der generativen Phase in der für die Pflanze ungünstigen Zeit vor Wintereinbruch.

Wegweisend in der Vernalisationsforschung war Gustav Gassner.
Die praktische Anwendung der Jarowisation in der russischen Landwirtschaft geht auf Vorschläge des russischen Forschers Trofim Denissowitsch Lyssenko zurück. In der Regierungszeit Josef Stalins wurden die Methoden Lyssenkos zeitweise zur offiziellen Wissenschaftsdoktrin der Sowjetunion (Lyssenkoismus).

Keimung
Als Keimung bezeichnet man in der Botanik sowohl die erste Stufe der Ontogenese bei Samen als auch die Sprossung der Überdauerungsorgane wie Rhizome, Knollen, Zwiebeln, Brutknospen (Bulbillen) oder bei Pollen und Sporen. Das besondere Kennzeichen ist das Ende der Dormanz bzw. Keimruhe; ungewollte Keimung von Getreide nennt man Auswuchs.

Im engeren Sinn wird jedoch vor allem der Beginn der Entwicklung des Samens der Samenpflanzen (Spermatophyta) als Keimung bezeichnet. Er umfasst den Prozess des Wachstums des im fruchtbaren Samen befindlichen Embryos vom Austritt der Keimwurzel bis zur vollständigen Ausbildung des Keimlings.

Der Keimungsvorgang ist beendet, wenn die Ernährung nicht mehr von Reservestoffen abhängig ist, sondern autotroph erfolgt. Dies ist der Fall, wenn der Sämling nach Verankerung der Wurzeln seine Keimblätter, bzw. seine Primärblätter entfaltet hat.
Silcher-Denkmal
Das Silcher-Denkmal ist eine Sandsteinskulptur in Tübingen.

Das Denkmal wurde am 11. Mai 1941 zu Ehren des deutschen Volkslieder-Komponisten Philipp Friedrich Silcher (1789–1860) an der Platanenallee auf der Tübinger Neckarinsel enthüllt. Es handelt sich um eine 5,7 Meter hohe Sandstein-Skulptur, die von dem Stuttgarter Künstler Wilhelm Julius Frick (1884–1964) gestaltet wurde. Das Tübinger Silcher-Denkmal ist eines der wenigen original erhaltenen Denkmäler aus der Zeit des Nationalsozialismus, die heute noch im öffentlichen Raum zugänglich sind.

Friedrich Silcher
Philipp Friedrich Silcher (auch Friederich; * 27. Juni 1789 in Schnait; † 26. August 1860 in Tübingen) war ein deutscher Komponist und Musikpädagoge, der hauptsächlich aufgrund seiner Lieder bekannt ist. Er war einer der bedeutendsten Komponisten und Liedersammler deutscher Volkslieder.