hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reißleinenschalter
Der Reißleinenschalter ist eine Sonderform einer Not-Aus-Schaltvorrichtung (an Maschinen, Fahrzeugen und Anlagen oder auch an Fahrgeschäften wie z. B. Achterbahnen). Ein straff gespanntes Seil wird als Reißleine mit Hand, Fuß oder einem anderen Körperteil betätigt und öffnet so den Kontakt in dem Seilzugschalter, und zwar einrastend. Es gibt auch die Bezeichnungen „Seilzug-Notschalter“ und „Sicherheitsseilzugschalter“ (englisch rope pull safety switch).

Das Seil kann mit Ösen um Ecken geführt werden. So kann man den Griffbereich einer (gefährdeten) Person erweitern.

Die Seilspannung und eine entgegengesetzt wirkende Feder halten die Kontaktzunge im Schalter in der Mittelposition. In dieser Stellung ist der Kontakt geschlossen.

Der Kontakt ist zwangsöffnend. Falls die Kontaktflächen festgeschweißt oder festgeklebt sind, reicht die Betätigungskraft aus, die Kontaktzunge zu zerstören und so den Stromkreis zu unterbrechen. Danach muss der Schalter ausgetauscht werden.

Nothaltschalter
Der Nothaltschalter, auch Not-Halt-Schalter geschrieben oder Not-Halt genannt, ist ein Schalter an Maschinen, Fahrzeugen und Anlagen. Er dient dazu, diese im Gefahrenfall oder zur Abwendung einer Gefahr schnell in einen sicheren Zustand zu versetzen. Je nach Einsatzfeld werden verschiedene Strategien verfolgt, im einfachsten Fall folgt der Auslösung eine Unterbrechung der Stromzufuhr.
Im allgemeinen Sprachgebrauch werden Schaltvorrichtungen, die Maschinen stillsetzen, oft als Not-Aus bezeichnet. Die Normen und die Fachliteratur unterscheiden diese Funktionen jedoch. Der weitaus größte Teil der umgangssprachlich als Not-Aus bezeichneten Schaltgeräte stellt in Wirklichkeit eine Not-Halt-Funktion bereit.
Louisiana Blues
Der Louisiana Blues ist ein Blues-Stil, der anfangs dem Chicago Blues ähnelte. Er zeichnet sich durch langsame Rhythmen und eine entspannte Spielweise aus, die ein dichtes, dunkles Klangbild ergeben. Aus diesem Stil hat sich rund um Baton Rouge der Swamp Blues entwickelt, in dem diese Elemente noch stärker zu Tage treten. In der arkadischen Region entstanden daraus Cajun Blues und Zydeco.

Swamp Blues
Der Swamp Blues ist eine weiterentwickelte und sehr spezialisierte Form des Louisiana Blues, in dem die langsam trottenden Rhythmen und das entspannte Spiel noch mehr in den Vordergrund treten. Der Einfluss von Cajun-Musik und Zydeco aus Louisiana sind ebenfalls zu hören.
Hugo Egon Balder
Hugo Egon Balder (eigentlich: Egon Hugo Balder; * 22. März 1950 in West-Berlin) ist ein deutscher Fernsehmoderator, Fernsehproduzent, Musiker, Schauspieler und Kabarettist. Bekannt ist er vor allem als Moderator der Sendungen Alles Nichts Oder?!, Tutti Frutti, Die Hit-Giganten sowie der Quizsendung Genial daneben.

Tutti Frutti (Show)
Tutti Frutti (italienisch; „alle Früchte, gemischte Früchte“) war die deutsche Version der italienischen Erotik-Spielshow Colpo Grosso (it. etwa:  „der große Coup“). Sie wurde vom 21. Januar 1990 bis zum 21. Februar 1993 auf dem Privatsender RTL plus ausgestrahlt. Insgesamt wurden drei Staffeln mit 150 Folgen produziert. Staffel 1 (1990/91) lief auf einem Sendeplatz am späten Sonntagabend, Staffel 2 (1991/92) wurde freitags ausgestrahlt, Staffel 3 (1992/93) im Wechsel freitags und sonnabends. Tutti Frutti gilt als erste erotische Fernsehshow in Deutschland.

Am 30. Dezember 2016 wurde eine einmalige Neuauflage der Show auf RTL Nitro unter Moderation von Jörg Draeger und Alexander Wipprecht ausgestrahlt.
Sturgeon-Klasse
Die Sturgeon-Klasse war eine Klasse atomgetriebener Jagd-U-Boote der United States Navy, die in den 1960er und 1970er Jahren gebaut wurden und teilweise bis um die Jahrtausendwende in Dienst standen. Mit 37 Einheiten war die Klasse in den 1970er Jahren bis zur Einführung der Los-Angeles-Klasse die größte Klasse in der Jagd-U-Boot-Flotte der US Navy.

Guitarro (U-Boot, 1972)
Die Guitarro, auch USS Guitarro, (Kennung: SSN-665) war ein Atom-U-Boot der United States Navy und gehörte zur Sturgeon-Klasse. Beim Bau unterlief der Werft ein folgenschwerer Fehler, der das halbfertige Boot in ca. 10 Meter tiefem Wasser sinken ließ.
Johann Albrecht II. (Mecklenburg)
Johann Albrecht II., Herzog zu Mecklenburg [-Güstrow] (* 5. Mai 1590 in Waren; † 23. April 1636 in Güstrow) war von 1608 bis 1610 (unter Vormundschaft) und ab 1621 alleinregierender Herzog zu Mecklenburg im Landesteil Güstrow, sowie zusammen mit seinem Bruder Adolf Friedrich I. von 1611 bis 1621 Regent im gesamten Herzogtum.

Adolf Friedrich I. (Mecklenburg)
Adolf Friedrich I., Herzog zu Mecklenburg[-Schwerin] (* 15. Dezember 1588 in Schwerin; † 27. Februar 1658 ebenda) war von 1592 bis 1610 (bis 1608 unter Vormundschaft) und ab 1621 alleinregierender Herzog zu Mecklenburg im Landesteil Mecklenburg-Schwerin sowie zusammen mit seinem Bruder Johann Albrecht II. von 1610 bis 1621 Regent im gesamten Herzogtum.
Tod einer Brieftaube
Tod einer Brieftaube ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2012 und der zweite Teil einer vierteiligen Kriminalfilmreihe von Holger Karsten Schmidt und Markus Imboden mit Hinnerk Schönemann in der Rolle des Detektivs Finn Zehender, die in der ZDF-Reihe „Fernsehfilm der Woche“ von 2011 bis 2014 ausgestrahlt wurde.

Mörderisches Wespennest
Mörderisches Wespennest ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2011 und der erste Teil einer vierteiligen Kriminalfilmreihe von Holger Karsten Schmidt und Markus Imboden mit Hinnerk Schönemann in der Rolle des Detektivs Finn Zehender, die in der ZDF-Reihe „Fernsehfilm der Woche“ von 2011 bis 2014 ausgestrahlt wurde.
Teletest
Der Teletest (eigene Schreibweise: TELETEST) ist die Studie zur Messung der Reichweiten von Fernsehen in Österreich. Auftraggeber ist die Arbeitsgemeinschaft TELETEST, ein Verein, dem der Österreichische Rundfunk (ORF), ProSiebenSat.1 PULS4 (Vermarkter der ProSiebenSat.1-Gruppe), RTL AdAlliance Austria (Vermarkter der RTL Gruppe und einiger anderer Sender), ATV und ServusTV angehören. Mit der Durchführung ist die GfK Austria mit einem TV-Panel und die TVI (TV-Insight) mit der HbbTV-Messung beauftragt.

Mit September 2024 startete das Projekt TELETEST 2.0. Dabei werden die Daten aus dem TELETEST-Panel der GfK bei TV-Insight (TVI) mit den Return Path Data von über 1,1 Millionen mit dem Internet verbundener HbbTVs in Österreich zusammengeführt, wodurch Schwankungen in kleineren Zielgruppen und damit sogenannte „Nuller-Reichweiten“ deutlich reduziert werden können.

Arbeitsgemeinschaft Teletest
Die Arbeitsgemeinschaft TELETEST (AGTT) ist eine als Verein organisierte Arbeitsgemeinschaft der österreichischen Fernsehanbieter mit Sitz in Wien, die die Erhebung der Einschaltquoten im österreichischen Fernsehmarkt beauftragt. Unter dem Projektnamen TELETEST betreibt die GfK Austria ein TV-Panel und die TV-Insight führt eine HbbTV-Messung durch.
Tsukahara Bokuden
Tsukahara Bokuden (jap. 塚原 卜伝; * 1489; † 1571) war ein japanischer Schwertmeister und Samurai während der Sengoku-Zeit.

Er gilt als einer der bekanntesten historischen Schwertmeister Japans und entwickelte den Kashima-Kampfstil (Kashima Shintō-ryū).

Viele Informationen über Tsukahara Bokuden existieren nur in Form von Anekdoten und mündlicher Überlieferung. Bekannt ist jedoch, dass er 1552 den damals 17-jährigen Shōgun Ashikaga Yoshiteru im Schwertkampf ausbildete. Er bezeichnete die von ihm entwickelte Kampftechnik Kashima Shintō-ryū nach dem Kashima-jingū, an dem sein Vater ein Shintō-Priester war.

Ashikaga Yoshiteru
Ashikaga Yoshiteru (jap. 足利 義輝; * 31. März 1536; † 17. Juni 1565) war der 13. Shōgun des Ashikaga-Shogunates und regierte von 1546 bis 1565 in der späten Muromachi-Zeit in Japan. Er war der älteste Sohn des 12. Shōgun, Ashikaga Yoshiharu. Seine Mutter war eine Tochter von Konoe Taneie, der später Keijuin (慶寿院) genannt werden sollte. Sein jüngerer Bruder Ashikaga Yoshiaki wurde der 15. und letzte Shōgun.
Bohrspülwerk
Als Bohrspülwerk bezeichnet man im Salzbergbau einen bergmännisch erstellten untertägigen Hohlraum, der als Abbaukammer der Gewinnung von Salz dient. Das Salz wird im Bohrspülwerk, unter Zuhilfenahme von Süßwasser, mittels Auslaugen aus dem salzhaltigen Gestein herausgelöst und zur Weiterverarbeitung nach über Tage abgepumpt. Die Betriebsdauer eines Bohrspülwerks liegt bei rund 30 Jahren. Aus einem Bohrspülwerk können im Laufe der Betriebsdauer im Durchschnitt 1,1 Millionen Kubikmeter Sole gewonnen werden, woraus 350.000 Tonnen Siedesalz erzeugt werden.

Saline
Eine Saline ist eine Anlage zur Gewinnung von Speisesalz. Es gibt Siedesalinen und Meerwassersalinen: In Siedesalinen wird Siedesalz durch Verdampfung einer meist unter Tage hergestellten oder aus einer natürlichen Quelle stammenden Sole gewonnen. In Meerwassersalinen hingegen wird Meersalz durch Verdunstung von Meerwasser gewonnen. Die Färbung des Wassers in solchen Salinen erfolgt durch Haliphile.
Katarische Basketballnationalmannschaft der Damen
Die katarische Basketballnationalmannschaft der Damen vertritt das Emirat von Katar im internationalen Basketball und wird vom nationalen Basketballverband Qatar Basketball Federation (QBF) organisiert.

Stand September 2025 wird die Frauen-Nationalmannschaft auf keinem Platz der FIBA-Weltrangliste geführt. Bisher trat die Mannschaft meist bei Wettbewerben in der Golfregion an, wie am Basketball-Turnier der Frauen bei den Panarabischen Spielen 2011 in Doha, das sie nach einem Sieg gegen Kuwait mit dem fünften Platz beendete.

Bei den Asienspielen 2014 im südkoreanischen Incheon zog sich die Mannschaft nach einer Weigerung der Spielerinnen, während der Spiele ihre traditionelle Kleidung, die gegen FIBA-Regularien verstieß, abzulegen, vom Basketball-Turnier zurück.

Im Oktober 2019 trat die katarische Mannschaft bei den sechsten GCC Women’s Games in Kuwait an und gewann dort das Finale gegen die Vereinigten Arabischen Emirate mit 57:54.

Damen-Basketballnationalmannschaft der Vereinigten Arabischen Emirate
Die Damen-Basketballnationalmannschaft der Vereinigten Arabischen Emirate  vertritt die Vereinigten Arabischen Emirate im internationalen Basketball und wird vom nationalen Basketballverband United Arab Emirates Basketball Association organisiert.

Stand September 2025 wird die Frauen-Nationalmannschaft auf keinem Platz der FIBA-Weltrangliste geführt. Im Oktober 2019 trat die  Mannschaft bei den sechsten GCC Women’s Games in Kuwait an und unterlag dort im Finale gegen Katar mit 54:57.
Paulus Ambunda
Paulus Natangwe Ambunda (* 6. August 1980 in Swakopmund, Südwestafrika, heute Namibia), als „The Rock“ und zum Ende seiner Karriere als „El Jesus“ bekannt, ist ein ehemaliger  namibischer Profiboxer.

Ambunda war 2013 Boxweltmeister im Bantamgewicht nach Regeln des WBO und seit 1. August 2015 Weltmeister im Superbantamgewicht nach Richtlinien der IBO. Seit 29. September 2018 war er zudem Weltmeister im Bantamgewicht nach Richtlinien der IBO, verlor diesen Titel aber im Mai 2019 gegen Stephen Fulton.

Ambunda gewann 19 seiner 20 Kämpfe, 10 davon durch K. o. Er nahm im Bantamgewicht bei den Olympischen Sommerspielen 2004 teil, wo er im Viertelfinale scheiterte. Bei den All-Africa Games 2003 gewann er in gleicher Klasse die Silbermedaille. Ende Oktober 2021 gab er seinen Rücktritt bekannt, nachdem er seit Mai 2019 keinen Kampf mehr absolviert hatte.

Stephen Fulton
Stephen „Steph“ Fulton junior (* 17. Juli 1994 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Profiboxer und aktueller Weltmeister der WBC im Federgewicht, sowie ehemaliger Weltmeister der WBC und WBO im Superbantamgewicht. Er wurde zeitweise unter anderem vom Ring Magazine auf Platz 1 der Weltrangliste geführt.
Port Autonome de Dakar
Der Port Autonome de Dakar (PAD) ist der Seehafen von Dakar, der Hauptstadt Senegals. Er ist der größte Hafen des Landes. Er wird als staatliches Unternehmen betrieben. Nach den Häfen von Abidjan und Lagos ist er der drittgrößte Hafen Westafrikas.

Bahnhof Dakar
Der Bahnhof Dakar – Gare de Dakar – in Dakar, der Hauptstadt Senegals, ist als Kopfbahnhof Ausgangspunkt und Endstation des seinerzeit in Französisch-Westafrika geschaffenen Eisenbahnnetzes Dakar–Niger und noch immer von zentraler Bedeutung. Er befindet sich im zentralen Stadtbezirk Dakar Plateau.
Nordwestbahn (Österreich)
Die Nordwestbahn ist eine teils zweigleisige, elektrifizierte Eisenbahnstrecke in Österreich und Tschechien, die ursprünglich von der Österreichischen Nordwestbahn-Gesellschaft erbaut und betrieben wurde. Sie verläuft von Wien ausgehend über Retz ins tschechische Znojmo (Znaim). Bis Hollabrunn gehört die Nordwestbahn zum Wiener Schnellbahnnetz und ist mit dessen Stammstrecke betrieblich eng verbunden.

Retz
Retz ist eine Stadtgemeinde mit 4189 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Hollabrunn im Bundesland Niederösterreich in Österreich. Die Weinstadt befindet sich nahe der tschechischen Grenze, zwölf Kilometer entfernt von Znaim.
Die Zauberer vom Waverly Place
Die Zauberer vom Waverly Place (englischer Originaltitel: Wizards of Waverly Place) ist eine US-amerikanische Disney-Channel-Sitcom über eine Zaubererfamilie, die von 2007 bis 2012 ausgestrahlt wurde. Die Hauptrolle der Alex Russo spielte Selena Gomez, die mit dieser Rolle ihren Durchbruch schaffte. Die Serie gewann mehrere Auszeichnungen, darunter zwei Emmys.

Hotel Zack & Cody
Hotel Zack & Cody (Originaltitel: The Suite Life of Zack & Cody) ist eine US-amerikanische Sitcom, die in den Jahren 2005 bis 2008 auf dem amerikanischen Disney Channel ausgestrahlt wurde. In Deutschland lief die Serie ab dem 3. Oktober 2005 auf dem gleichnamigen Pay-TV-Sender Disney Channel und wurde ab dem 3. Juni 2007 auch im Free-TV auf Super RTL ausgestrahlt. In Österreich wurde die Serie ab 2008 auf ORF 1 ausgestrahlt. Die Produktion der Serie wurde im Jahr 2007 eingestellt.
Thrombopoetin
Thrombopoetin oder auch Thrombopoietin (Gen-Name: THPO) ist ein Hormon, das die Bildung und Differenzierung der Blutplättchen-bildenden Zellen, der Megakaryozyten, stimuliert. Es ist im Rahmen der Thrombopoese notwendig für die Produktion von Blutplättchen (Thrombozyten).

Megakaryozyt
Megakaryozyten gehören zu den blutbildenden Zellen im Knochenmark. Sie sind Vorläuferzellen der Thrombozyten (Blutplättchen), denen eine zentrale Rolle bei der Blutgerinnung zukommt. Mit einem Durchmesser von bis zu 0,15 mm gehören Megakaryozyten zu den größten Zellen des menschlichen Organismus.
Kyerwa (Distrikt)
Kyerwa ist ein Distrikt der Region Kagera im Nordwesten von Tansania. Er grenzt im Norden an Uganda, im Osten an den Distrikt Missenyi, im Südosten und im Süden an den Distrikt Karagwe und im Westen an Ruanda.

Karagwe (Distrikt)
Karagwe ist ein Distrikt der Region Kagera in Tansania. Der Distrikt grenzt im Norden an den Distrikt Missenyi, im Osten an die Distrikte Bukoba und Muleba, im Süden an die Distrikte Biharamulo und Ngara, im Westen an Ruanda und im Nordwesten an den Distrikt Kyerwa.
Ulster Grand Prix
Der Ulster Grand Prix ist ein Motorrad-Straßenrennen, das jährlich auf dem Dundrod Circuit bei Belfast in Nordirland stattfindet.

Der erste Ulster Grand Prix wurde 1922 veranstaltet. In den Jahren 1935 und 1948 wurde das Rennen als Großen Preis von Europa der UEM veranstaltet – die Rennsieger der verschiedenen Hubraumkategorien gewannen damit auch jeweils den Europameister-Titel des Jahres.

Von 1949 bis 1971 zählte der Grand Prix ununterbrochen zur Motorrad-Weltmeisterschaft, von 1979 bis 1990 wurden bei der Veranstaltung Läufe zur Formula TT veranstaltet.

Formula TT 1979
Die Formla-TT-Saison 1979 war die dritte in der Geschichte der Formula TT und wurde von der Fédération Internationale de Motocyclisme als offizielle Weltmeisterschaft ausgeschrieben.

In allen drei Klassen wurden drei Rennen ausgetragen.
Michael Whittaker
Michael Whittaker war ein britischer Modedesigner und Kostümbildner in Film, Fernsehen und Theater. Bekannt wurde er vor allem durch seine Arbeiten für die Kinofilme der 1950er Jahre wie Die schwarze Rose, Robin Hood und seine tollkühnen Gesellen oder Robin Hood, der rote Rächer.

Die schwarze Rose
Die schwarze Rose (Originaltitel: The Black Rose) ist ein US-amerikanisch-britischer Abenteuerfilm von Regisseur Henry Hathaway für die Produktionsfirma 20th Century Fox aus dem Jahr 1950 mit Tyrone Power, Orson Welles, Cécile Aubry und Jack Hawkins in den Hauptrollen. Der Film basiert auf einem Roman von Thomas B. Costain.
Java-Nashorn
Das Java-Nashorn (Rhinoceros sondaicus), auch Javanashorn oder Javanisches Nashorn geschrieben, ist eine in Asien beheimatete Nashornart mit nur einem Horn. Es ist nahe mit dem Panzernashorn (Rhinoceros unicornis) verwandt und der seltenste Vertreter der Nashörner und somit eines der seltensten Großsäugetiere. Die Art ist heute nur noch im Westen der Insel Java, im Ujung-Kulon-Nationalpark, mit etwa 50 Individuen anzutreffen. Ursprünglich war sie jedoch in weiten Teilen Südostasiens verbreitet und lebte teils sympatrisch mit den anderen asiatischen Nashornarten. Als Bewohner des tropischen Regenwaldes bevorzugt das Java-Nashorn weiche Pflanzennahrung, weiterhin lebt es überwiegend einzelgängerisch. Ein engagiertes Schutzprogramm soll helfen, das Java-Nashorn vor dem Aussterben zu bewahren.

Ujung Kulon
i2i3i6

Der Nationalpark Ujung Kulon an der Südwestspitze der Insel Java ist der erste Nationalpark Indonesiens. Die große Bedeutung ergibt sich aus dem Artenreichtum der Tierwelt, insbesondere der dort lebenden Java-Nashörner und dem größten Tieflandregenwald auf Java sowie der umgebenden Meeresfauna.
Omphalos (Kurzgeschichte)
Omphalos (im englischen Original Omphalos) ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte des amerikanischen Autors Ted Chiang, benannt nach der Omphalos-Hypothese und einem Buch des englischen Naturforschers Philip Henry Gosse aus dem Jahr 1857. Die Erstveröffentlichung war in der Anthologie Exhalation im Jahr 2019. Eine deutsche Übersetzung von Jakob Schmidt erschien im Jahr 2020 in der Sammlung Die große Stille (benannt nach der gleichnamigen Kurzgeschichte).

Ted Chiang
Ted Chiang (* 1967 in Port Jefferson, Long Island, New York) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Autor. Besonders bekannt wurde die Verfilmung von Chiangs 1998 erschienener Kurzgeschichte Story of Your Life unter dem Titel Arrival (2016).

2020 wurde Ted Chiang für sein Lebenswerk  mit der Aufnahme in die Science Fiction and Fantasy Hall of Fame geehrt.
Friedensforschung
Friedensforschung bezeichnet den Teil der Konfliktforschung, der die Grundlagen für dauerhaften Frieden zwischen Staaten, Völkern und Menschen erforscht. Meist werden verschiedene Interessenlagen gegeneinander abgewogen und politische Entscheidungen für den Frieden und die Menschenrechte gefordert.

Die Friedenswissenschaft wird hingegen nicht als eigenständige Wissenschaft betrachtet. Sie wird z. B. von Historikern, Soziologen, Politologen und Wirtschaftswissenschaftlern betrieben.

Johan Galtung
Johan Galtung (* 24. Oktober 1930 in Oslo; † 17. Februar 2024 in Bærum) war ein norwegischer Soziologe, Politologe und Mathematiker. Er gilt als Gründungsvater der Friedens- und Konfliktforschung.

Das Institut für Friedensforschung (PRIO) wurde im Jahr 1959 von ihm als damals erstes Friedensforschungsinstitut Europas gegründet. 1964 rief er das Journal of Peace Research ins Leben. 1969 wurde Galtung von der norwegischen Regierung zum damals weltweit ersten Professor für Friedens- und Konfliktforschung ernannt. Er erhielt zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen und Ehrungen, darunter 1987 den alternativen Nobelpreis Right Livelihood Award.
William O. Shanahan
William Oswald Shanahan (* 26. April 1913 in Omaha, Nebraska; † 29. November 1990 in Mount Kisco, New York) war ein US-amerikanischer Historiker mit Schwerpunkt deutsche Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts.

Louis Leo Snyder
Louis Leo Snyder (* 4. Juli 1907 in Annapolis, Maryland; † 25. November 1993 in Princeton, New Jersey) war ein US-amerikanischer Historiker und Hochschullehrer, der als einer der ersten den Aufstieg Adolf Hitlers beschrieb und in den weiteren Konsequenzen vorhersah.
Keihin-Tōhoku-Linie
Die Keihin-Tōhoku-Linie (jap. 京浜東北線, Keihin-Tōhoku-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft JR East betrieben wird. Sie ist eine der wichtigsten Bahnlinien in der Metropolregion Tokio und führt durch die Präfekturen Saitama, Tokio und Kanagawa. Der Namensteil Keihin (京浜) bezieht sich auf den Streckenabschnitt von Tokio (東京) bis Yokohama (横浜) und Tōhoku auf einen Teil der Tōhoku-Hauptlinie, der von Tokio nach Ōmiya in der Stadt Saitama überwiegend gefolgt wird. Zwischen den Millionenstädten Tokio und Yokohama verläuft die Strecke parallel zur Tōkaidō-Hauptlinie. Ab Yokohama verkehren die meisten Züge der Keihin-Tōhoku-Linie weiter auf der Negishi-Linie nach Ōfuna, weshalb häufig auch von der Keihin-Tōhoku-Negishi-Linie (京浜東北根岸線, Keihin-Tōhoku-Negishi-sen) die Rede ist.

Präfektur Saitama
Saitama (jap. 埼玉県 Saitama-ken, englisch Saitama Prefecture ‚Präfektur Saitama‘) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kantō im Großraum Tokio. Ihr Verwaltungssitz ist heute die 2001 gegründete Stadt Saitama (Saitama-shi).

Die Präfektur Saitama schließt nördlich an die Präfektur Tokio an, und vor allem die Stadt Saitama und der Osten der Präfektur sind eine beddotaun (ベッドタウン, bed town in japanischem Englisch), eine große Schlafstadt für Tokio. Größter Bahnhof mit etwa 377.000 Passagieren pro Tag (2017) ist Ōmiya. Kawagoe und Tokorozawa nutzen mehr als 100.000 pro Tag, viele weitere Stationen mehr als 50.000. Wichtige Verbindungen nach Tokio sind die Keihin-Tōhoku-Linie, die Saikyō-Linie, die Tōhoku-Hauptlinie, die Tōbu Tōjō-Hauptlinie, die Seibu Ikebukuro-Line, die Seibu-Shinjuku-Linie und die Saitama-Kōsoku-Linie.
1510
Im Jahr 1510 nutzt Portugal seine im Vorjahr in der Seeschlacht von Diu gewonnenen Seeherrschaft im Indischen Ozean zur Eroberung der Stadt Goa in Indien, was nach einem kurzen Rückschlag zur Konsolidierung von Portugiesisch-Indien führt.

In Europa zerbricht die gegen die Republik Venedig gerichtete Liga von Cambrai, nachdem Venedig mit diplomatischem Geschick Frankreich unter König Ludwig XII. isolieren konnte.

In Erfurt kommt es zu neuerlichen Unruhen zwischen Studenten und Handwerkern der Stadt und in Brandenburg werden 38 Juden wegen angeblicher Hostienschändung verbrannt. Hamburg wird freie Reichsstadt und die Nordseeküste ist gleich von mehreren Sturmfluten betroffen, die umso schwereren Schaden anrichten, weil die Deiche schon nach den letztjährigen Überschwemmungen nur notdürftig geflickt sind.

Liga von Cambrai
Am 10. Dezember 1508 unterzeichneten in Cambrai die Vertreter des französischen Königs Ludwig XII. und Kaiser Maximilians I. einen Bündnisvertrag, dem sich Papst Julius II., der aragonesische König Ferdinand der Katholische, der ungarische König Vladislav II. und der englische König Heinrich VIII. anschlossen. Dieses Bündnis wird Liga von Cambrai genannt.

Gegen die Republik Venedig gewandt, stand der Liga-Vertrag unter ihrem Blickpunkt im Beginn des so genannten Großen Venezianerkrieges. Ungeachtet der vielfältigen Konflikte in der Christenheit, die gleichfalls ausgetragen wurden und andere Namensgebungen ermöglichen würden, fand er seinen Endpunkt 1516 im Vertrag von Noyon.