hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnhof Hamburg Jungfernstieg
Der Bahnhof Jungfernstieg ist ein bedeutender Knoten des öffentlichen Personennahverkehrs in Hamburg. Der Bahnhof erstreckt sich über drei miteinander verbundene Ebenen unter dem Jungfernstieg und einem Teil der Binnenalster. Der erste Bahnsteig wurde mit der „KellJung“-Linie, heute Teil der U1, am 25. März 1931 eröffnet. Zu dieser Zeit bestand innerhalb der Bahnhofsanlagen noch keine Verbindung zur Ringlinie, der heutigen Linie U3. Diese Verbindung wurde 1958 hergestellt. Seit 2018 wird der Bahnhof von der DB Netz der Kategorie der Metropolbahnhof zugerechnet. Täglich wird der S-Bahnhof von etwa 73.000 Reisenden genutzt, beim U-Bahnhof sind es täglich 111.351 Ein- und Aussteiger (Mo–Fr, 2019).

Alster
Die Alster ist ein 56 Kilometer langer Nebenfluss der Elbe und fließt durch Süd-Holstein und Hamburg. Der bekannteste und prägnanteste Teil der Alster ist der Alstersee, der im innerstädtischen Gebiet Hamburgs durch die Binnen- und Außenalster gebildet wird. Die Bebauung um die Binnenalster herum ist vielfach von weißen Fassaden und kupfergedeckten Dächern gründerzeitlicher Büro- und Geschäftshäuser geprägt.
Anastassija Andrejewna Myskina
Anastassija Andrejewna Myskina (russisch Анастасия Андреевна Мыскина, wiss. Transliteration Anastasija Andreevna Myskina; * 8. Juli 1981 in Moskau, Sowjetunion) ist eine ehemalige russische Tennisspielerin. Von 2014 bis 2018 war sie Kapitän des Fed-Cup-Teams der Russian Tennis Federation.

Russische Billie-Jean-King-Cup-Mannschaft
Die russische Billie-Jean-King-Cup-Mannschaft ist die Tennisnationalmannschaft Russlands, die im Billie Jean King Cup eingesetzt wird. Der Billie Jean King Cup (1963 bis 1995 Federation Cup, 1996 bis 2020 Fed Cup) ist der wichtigste Nationenwettbewerb im Damentennis, analog dem Davis Cup bei den Herren.
Glenkinchie
Glenkinchie ist eine Whiskybrennerei bei Pencaitland in Schottland. Die Brennerei gehört zum Spirituosenkonzern Diageo (ehemals United Distillers), der Whisky wird als Teil der Classic-Malts-Serie des Konzerns vermarktet. Die Brennereigebäude sind teilweise in den schottischen Denkmallisten in die Kategorie B einsortiert.

Diageo
Diageo plc oder kurz Diageo (Aussprache [dɪˈɑ:d͡ʒjəʊ̯]) ist ein weltweit tätiger Hersteller alkoholischer Getränke. Das Unternehmen ist in mehr als 180 Ländern tätig und seine Aktien werden an der New York Stock Exchange und der London Stock Exchange gehandelt.

Die Hauptabsatzmärkte liegen in Europa (34 %) und Nordamerika (37 %). Mit umgerechnet ca. 18 Milliarden Euro Jahresumsatz und einer Verkaufsmenge von 960 Millionen Liter (Geschäftsjahr 2012) war Diageo der weltweit größte Spirituosenhersteller.
Neu-Isenburg
Die Hugenotten- und Waldenserstadt Neu-Isenburg ist eine Mittelstadt im Landkreis Offenbach in direkter Nachbarschaft zu Frankfurt am Main und Offenbach am Main. Die Stadt liegt in unmittelbarer Nähe des Frankfurter Flughafens. Der amtliche Namenszusatz Hugenotten- und Waldenserstadt wurde zur Feier des 325. Jahrestags der Stadtgründung am 24. Juli 2024 verliehen.

Gegründet als Zufluchtsort von Hugenotten, wurde Neu-Isenburg ab 1900 immer stärker von Industrie geprägt. Heute ist sie vor allem Standort von Dienstleistungsunternehmen und Wohnstadt für Pendler nach Frankfurt. Regional bekannt ist die Stadt durch das Einkaufszentrum „Isenburg-Zentrum“ (IZ), die Hugenottenhalle, die Stadtbibliothek, das Autokino in Gravenbruch und das Waldschwimmbad.

Flughafen Frankfurt Main
Der Flughafen Frankfurt Main (genehmigt als Frankfurt/Main; Eigenbezeichnungen Flughafen Frankfurt und Frankfurt Airport, inoffiziell auch Rhein-Main-Flughafen genannt, IATA-Code: FRA, ICAO-Code: EDDF) ist der größte deutsche Verkehrsflughafen. Gemessen am Fluggastaufkommen war er 2023 mit 61,6 Mio. Fluggästen der fünftgrößte europäische Flughafen und liegt im weltweiten Vergleich auf dem 16. Rang. Mit über 2,1 Millionen Tonnen hat der Frankfurter Flughafen das größte Frachtaufkommen aller europäischen Flughäfen und liegt im globalen Vergleich ebenfalls auf dem 16. Rang. Der Flughafen ist die Heimatbasis und das Hauptdrehkreuz der Fluggesellschaften Lufthansa, Discover Airlines und Condor Flugdienst sowie der Frachtfluggesellschaft Lufthansa Cargo.

Betreibergesellschaft ist die im MDAX notierte Fraport, die mehrheitlich im Besitz des Landes Hessen und der Stadt Frankfurt am Main ist.
Kresna-Raslog-Aufstand
Der Kresna-Razlog-Aufstand (bulgarisch Кресненско-Разложко въстание Kresnensko-Rasloschko wastanie) von den Aufständischen auch Makedonischer Aufstand (bulgarisch Македонското въстание Makedonsko wastanie) genannt, war ein bulgarischer und mazedonischer Aufstand gegen die osmanische Herrschaft, der Ende 1878 und Anfang 1879 vor allem in den Gebieten des heutigen Pirin-Mazedoniens (heute in Bulgarien) stattfand. Da der Aufstand auch Gebiete in der heutigen Republik Nordmazedonien umfasste, wird er von der Historiographie dort auch nur als Kresna-Aufstand (mazedonisch Кресненско востание Kresnensko vоstanie) bezeichnet.

Berliner Kongress
Der Berliner Kongress war eine Versammlung von Vertretern der europäischen Großmächte Deutsches Reich, Österreich-Ungarn, Frankreich, Vereinigtes Königreich, Italien und Russland sowie des Osmanischen Reiches, auf der die Balkankrise beendet und eine neue Friedensordnung für Südosteuropa ausgehandelt wurde. Der Kongress begann am 13. Juni 1878 in Berlin und endete dort am 13. Juli 1878 mit der Unterzeichnung des Berliner Vertrages.
Lernfeld
Ein Lernfeld ist eine didaktisch-curriculare Organisationseinheit im Berufsschulunterricht. Nach einem Beschluss der Kultusministerkonferenz (KMK) werden seit 1996 alle neugeordneten Ausbildungsberufe nach dem Lernfeldkonzept entworfen. Die Lernfelder werden abgeleitet aus beruflichen Handlungsfeldern.

Handlungsfeld
Unter Handlungsfeldern versteht man in der Pädagogik zusammengehörige Aufgabenkomplexe mit beruflichen sowie lebens- und gesellschaftsbedeutenden Handlungssituationen.

Handlungsfelder sind immer mehrdimensional, indem sie berufliche, gesellschaftliche und individuelle Problemstellungen miteinander verknüpfen. Aus diesen Handlungsfeldern werden Lernfelder für die berufliche Ausbildung konzipiert.

In der allgemeinen Managementlehre wird unter einem Handlungsfeld eine Dimension zur Lösung eines Problems verstanden, für das spezifische Maßnahmen gefunden werden müssen, um eine bestimmte Zielsetzung zu erreichen. Meist lässt sich die Gesamtheit aller Maßnahmen, die zur Lösung eines Problems bzw. einer Aufgabenstellung identifiziert wurden, in Handlungsfelder kategorisieren und ggf. einzeln oder pro Handlungsfeld priorisieren.
Christian Precht
Christian Precht (* um 1635 wahrscheinlich in Oldenburg; † vermutlich zwischen April 1694 und September 1695 in Hamburg) war ein Hamburger Bildhauer. Neben seiner Haupttätigkeit als Schöpfer von Kirchenausstattungen und Altaraufsätzen schuf er Schnitzereien an Hamburger Gebäuden und Stadttoren sowie die Figuren und Holzschnitzereien für die vier Hamburger Konvoischiffe Leopoldus Primus, die erste Wapen von Hamburg sowie ihre gleichnamige Nachfolgerin und die Admiralität von Hamburg.

Wapen von Hamburg (Schiff, 1686)
Die Wapen von Hamburg aus dem Jahr 1686 war ein Konvoischiff, das unter hamburgischer Flagge segelte.
Sie wurde von der Hamburgischen Admiralität und der Hamburgischen Kaufmannschaft in Auftrag gegeben und hatte die Aufgabe, Schiffskonvois zu Hamburgs Übersee-Handelspartnern zu begleiten und vor feindlichen Angriffen oder Überfällen von Korsaren zu beschützen. Das Schiff ist direkte Nachfolgerin der 1683 vor Cádiz explodierten ersten Wapen von Hamburg.
Ursy
Ursy ist eine politische Gemeinde im Bezirk Glâne des Kantons Freiburg in der Schweiz. Mit Wirkung auf den 1. Januar 2001 wurden die vorher selbständigen Gemeinden Bionnens, Mossel und Vauderens mit der Gemeinde Ursy fusioniert, und am 1. Januar 2012 wurde Vuarmarens (inkl. der zuvor eingemeindeten Esmonts und Morlens) nach Ursy eingemeindet. Am 1. Januar 2025 fusionierte Montet (Glâne) mit Ursy.

Mossel
Mossel (Freiburger Patois Mochiⓘ) ist eine Ortschaft und früher selbständige politische Gemeinde im Distrikt Glâne des Kantons Freiburg in der Schweiz. Am 1. Januar 2001 wurde Mossel nach Ursy eingemeindet.
Pietro Fittipaldi
Pietro Fittipaldi da Cruz (* 25. Juni 1996 in Miami, Florida) ist ein US-amerikanisch-brasilianischer Automobilrennfahrer. 2017 gewann er den Titel in der World Series Formel V8 3.5. Er startete 2019 in der DTM. Für die letzten zwei Rennen der Formel-1-Saison 2020 ersetzte er Romain Grosjean bei Haas, der sich zuvor bei einem Rennunfall verletzt hatte.

Haas F1 Team
Das Haas F1 Team, ursprünglich Haas Formula, ist ein US-amerikanisches Motorsportteam, das seit 2016 an der Formel-1-Weltmeisterschaft teilnimmt. Aufgrund einer Partnerschaft mit Toyota Gazoo Racing tritt es seit der Weltmeisterschaft 2026 unter dem Sponsoring-Namen TGR Haas F1 Team in der Formel 1 an.
Russische Sprachakademie
Die Russische Akademie (russisch Академия Российская / Akademija Rossijskaja, wissenschaftliche Transliteration Akademija Rossijskaja) bzw. Kaiserlich Russische Akademie (russisch Императорская российская академия / Imperatorskaja rossijskaja akademija, wiss. Transliteration Imperatorskaja rossijskaja akademija) wurde 1783 von Katharina der  Großen (1729–1796)  und der Fürstin  Katharina R. Daschkowa (1743–1810)  als eine Forschungseinrichtung für russische Sprache und Literatur und um ein wissenschaftliches Wörterbuch zu erstellen nach dem Vorbild der Académie française in St. Petersburg gegründet. Die Kaiserliche Akademie ging 1841 in der zweiten Abteilung der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in St. Petersburg auf.

Jekaterina Romanowna Woronzowa-Daschkowa
Fürstin Jekaterina Romanowna Woronzowa-Daschkowa (russisch Екатери́на Рома́новна Воронцо́ва-Да́шкова; wiss. Transliteration Ekaterina Romanovna Voroncova-Daškova; * 17. Märzjul. / 28. März 1743greg. in Sankt Petersburg; † 4. Januarjul. / 16. Januar 1810greg. in Moskau) war eine russische Philosophin. Sie war eine enge Vertraute der Kaiserin Katharina der Großen und eine bedeutende Persönlichkeit der Aufklärung in Russland, unter anderem als Leiterin der Russischen Akademie der Wissenschaften. Ihre Memoiren der Fürstin Daschkaw oder Dachkoff wurden 1804 in Paris (Mon Histoire) und 1840 in zwei Bänden in London veröffentlicht.
Walter Schaufelberger
Walter Schaufelberger (* 5. Januar 1926 in Zürich; † 30. September 2014 in Neerach) war ein Schweizer Militärhistoriker. Er hatte bis 1991 die erste Schweizer Doppelprofessur für Allgemeine und Schweizerische Militärgeschichte an der ETH Zürich und der Universität Zürich inne. Ausserdem war er von 1968 bis 1975 Chefredaktor der Allgemeinen Schweizerischen Militärzeitschrift (ASMZ). Im Milizheer der Schweizer Armee führte er den Dienstgrad eines Obersts im Generalstab.

Allgemeine Schweizerische Militärzeitschrift
Die Allgemeine Schweizerische Militärzeitschrift (ASMZ) ist eine militärische Fachzeitschrift, die seit 1833 in der Schweiz erscheint. Sie trug nacheinander die Namen Helvetische Militär-Zeitschrift (1833–1846), Schweizerische Militär-Zeitschrift (1847–1854), Allgemeine Schweizerische Militär-Zeitung bzw. Allgemeine Schweizerische Militärzeitung = Journal militaire suisse = Gazetta militare svizzera (1855–1947) und seit 1948 den heutigen Titel, ASMZ : Sicherheit Schweiz : Allgemeine schweizerische Militärzeitschrift.
Fraunhofer-Institut für Elektronische Mikrosysteme und Festkörper-Technologien
Das Fraunhofer-Institut für Elektronische Mikrosysteme und Festkörper-Technologien (Fraunhofer EMFT) ist ein Institut der Fraunhofer-Gesellschaft. Das Institut hat seinen Sitz in München und betreibt angewandte Forschung und Entwicklung an Sensoren und Aktoren für Mensch und Umwelt. Das Institut hat langjährige Erfahrung in den Bereichen Mikroelektronik und Mikrosystemtechnik.

Fraunhofer EMFT ist Mitglied im Fraunhofer-Verbund Mikroelektronik (VµE), dem elf Fraunhofer-Institute und zwei Fraunhofer-Einrichtungen angehören. Seit 2017 ist das Fraunhofer EMFT Teil der bundesweit koordinierten und vom BMBF geförderten Forschungsfabrik Mikroelektronik Deutschland (FMD).

Forschungsfabrik Mikroelektronik Deutschland
Die Forschungsfabrik Mikroelektronik Deutschland (FMD) ist ein Forschungsverbund im Bereich der Mikro- und Nanoelektronik. Hier kooperieren Institute der zwei Forschungsorganisationen Fraunhofer-Gesellschaft und Leibniz-Gemeinschaft. Die Geschäftsstelle der FMD befindet sich in Berlin. Sie dient potenziellen Interessenten und Kunden für Fragestellungen um die Mikro-/ Nanoelektronikforschung und Entwicklung in Deutschland und Europa als zentrale Anlaufstelle. Rund 5400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bringen sich in der FMD institutsübergreifend in diesem Bereich ein. Vorsitzender des FMD-Lenkungskreises ist Albert Heuberger, geschäftsführender Institutsleiter des Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen.
Uhrmacherschule Furtwangen
Die Uhrmacherschule in Furtwangen im Schwarzwald im Schwarzwald-Baar-Kreis ist die älteste derartige Schule in Deutschland. Sie trug wesentlich zur Entwicklung der Uhrenindustrie im Schwarzwald bei und bildet bis heute Uhrmacher aus.

Furtwangen im Schwarzwald
Furtwangen im Schwarzwald ist eine Stadt im Schwarzwald-Baar-Kreis in Baden-Württemberg. Prägend für die kleine Stadt sind die dort ansässigen Unternehmen, die Hochschule Furtwangen und aus historischer Sicht die Uhrenindustrie.
Niners Chemnitz
Die Niners Chemnitz sind eine Basketballmannschaft aus Chemnitz. Sie wird vom 2008 gegründeten Unternehmen Niners Chemnitz GmbH betrieben und ging aus dem Verein BV Chemnitz 99 hervor. Die Mannschaft spielt seit 2020 in der Basketball-Bundesliga und gewann 2024 den FIBA Europe Cup. Mit dem ersten Titelgewinn in der Vereinsgeschichte wurde man zugleich der sechste deutsche Sieger eines Europapokalwettbewerbs.

FIBA Europe Cup
Der FIBA Europe Cup ist ein unter dem Dach der FIBA Europa ausgetragener Wettbewerb für europäische Basketball-Vereinsmannschaften der Männer. Er steht in direkter Konkurrenz zu ULEBs Zweitwettbewerb, dem EuroCup, im gleichen Sinne wie die FIBA Basketball Champions League das Gegengewicht zur EuroLeague stellt.
Heinz Eduard Tödt
Heinz Eduard Tödt (* 4. Mai 1918 in Wester Bordelum; † 25. Mai 1991 in Hannover) war ein deutscher evangelischer Theologe und Sozialethiker. Er war Hochschullehrer der Theologie, zuletzt Professor der Systematischen Theologie an der Universität Heidelberg.

Bordelum
Bordelum (nordfriesisch Boorlem) ist eine Gemeinde am Stollberg im Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein. Sie ist verwaltungsmäßig angeschlossen an das Amt Mittleres Nordfriesland. Das Gemeindegebiet befindet sich zu beiden Seiten des landschaftlichen Übergangs von der Marsch zur Hohen Geest.
Facettensyndrom
Das Facettensyndrom oder Facettengelenksyndrom ist eine (pseudoradikuläre) Schmerzsymptomatik, die durch (meist chronische) Reizung der sogenannten Facettengelenke (Wirbelgelenke) bedingt ist. Das Facettensyndrom stellt eine häufige Ursache des Rückenschmerzes dar, welcher wiederum eine der häufigsten Gründe für einen Arztbesuch darstellt. Ursache des Facettensyndroms ist in der Regel der Verschleiß dieses Gelenkes bzw. dieser Gelenke – eine Spondylarthrose. Diese kann durch eine Osteochondrosis intervertebralis entstehen, bei der sich die Höhe der Zwischenwirbelräume verringert und somit die Wirbelbogengelenke stärker belastet werden.

Wirbelbogengelenk
Die Wirbelbogengelenke (Synonyme: Facettengelenke oder Kleine Wirbelgelenke oder Articulationes processuum articularium – lat. „Gelenke der Gelenkfortsätze“ oder Articulationes zygapophysiales – lat. und latinisiertes altgr. „paarweise, ausgewuchtet gewachsene Gelenke“) dienen neben der Bandscheibe und den Wirbelsäulenbändern der gelenkigen Verbindung benachbarter Wirbel.
Saint Martin (Jersey)
Saint Martin (Jèrriais: St Martîn) ist eine der zwölf Gemeinden (Parishes) von Jersey. Die Gemeinde liegt im Nordosten der Insel und umfasst 5716 vergées (10 km², 9 % der Landfläche von Jersey) Historisch wurde die Gemeinde Saint Martin le Vieux genannt, um sie zu der von Grouville (historisch Saint Martin de Grouville) abzugrenzen. Die Gemeinde wird besonders landwirtschaftlich genutzt, wird aber zunehmend als Wohnort nachgefragt.

Nachbargemeinden sind Trinity im Nordwesten, Saint Saviour im Süden und Südwesten und Grouville im Süden.

Grouville
Grouville ist eine der zwölf Gemeinden (Parishes) von Jersey. Die Gemeinde liegt im Osten und äußersten Südosten der Insel und umfasst 4567 vergées (7,8 km², 7 % der Landfläche von Jersey). Historisch wurde die Gemeinde Saint Martin de Grouville genannt, dem Namen folgte später  Saint Martin (historisch Saint Martin le Vieux). Die Gemeinde wird zunehmend als Wohnort nachgefragt.

Nachbargemeinden sind Saint Martin im Norden, Saint Saviour im Westen und Saint Clement im Süden. Im Osten wird sie durch den breiten Strand der Royal Bay begrenzt.
Bolachen
Bolachen (Betonung liegt auf zweiter Silbe, das "E" wird auch gesprochen) ist ein oberbayerisches Kartenspiel für 3 Personen. Es ähnelt dem etwas umfangreicheren Wallachen. Es wird heute kaum noch gespielt und ist somit vom Aussterben bedroht.

Wallachen
Wallachen ist ein vergleichsweise einfaches und leicht erlernbares Kartenspiel für drei Personen. Es wird/wurde bevorzugt in Ostbayern gespielt. Wallachen wird heute kaum noch gespielt und ist somit vom Aussterben bedroht.
Gerlach I. (Nassau)
Gerlach I. (* um 1285; † 7. Januar 1361 auf Burg Sonnenberg, begraben im Kloster Klarenthal) war von 1305 bis 1344 Graf von Nassau aus der walramschen Linie mit dem Herrschaftsgebiet Nassau-Idstein und bis 1361 Graf von Nassau-Sonnenberg.

Nassau-Idstein
Nassau-Idstein, teilweise und zeitweise auch als Nassau-Wiesbaden-Idstein bezeichnet, war ein Territorium im Heiligen Römischen Kaiserreich und eine Linie des Hauses Nassau. Es gehörte dem Oberrheinischen Reichskreis an. Das Gebiet bestand während eines Großteils seiner Geschichte im Wesentlichen aus der Herrschaft Idstein und der Herrschaft Wiesbaden.
Angelino Alfano
Angelino Alfano (* 31. Oktober 1970 in Agrigent) ist ein ehemaliger italienischer Politiker (FI, PdL, NCD, AP). Er war von 2008 bis 2011 Justizminister unter Silvio Berlusconi, von 2013 bis 2014 stellvertretender Ministerpräsident unter Enrico Letta und bis 2016 Innenminister im Kabinett Renzi sowie von Dezember 2016 bis Juni 2018 Außenminister im Kabinett Gentiloni.

Im November 2013 verließ Alfano zusammen mit weiteren Regierungsmitgliedern und politischen Weggefährten Berlusconis die Forza Italia und gründete die neue Partei Nuovo Centrodestra („Neue rechte Mitte“), deren Vorsitz er übernahm. 2018 gab er den Parteivorsitz auf und trat nicht mehr zu den Parlamentswahlen an.

Alternativa Popolare
Alternativa Popolare (kurz AP, deutsch „Populäre Alternative“ oder „Volksalternative“), bis März 2017 Nuovo Centrodestra (NCD, „Neue rechte Mitte“), ist eine christdemokratische Partei in Italien. Sie entstand 2013 als Abspaltung von Silvio Berlusconis Partei Il Popolo della Libertà. Vorsitzender war von der Gründung bis September 2018 Angelino Alfano. Seither ist es Paolo Alli.
Tākitimu Waka
Tākitimu Waka  ist in der Tradition mehrerer Iwi (Stamm) der neuseeländischen Māori eines der großen Kanus (Waka), die polynesische Einwanderer von ihrer mythischen Heimat Hawaiki nach Neuseeland brachten. Es war eines der sieben Kanus in der „Great Fleet Hypothesis“ des Historikers Stephenson Percy Smith (1840–1922).

Waka (Kanu)
Waka ist die maorische Bezeichnung für ein Kanu der Māori in Neuseeland. Es bezeichnet einerseits das Kanu als Boot und andererseits zusammen mit einem Namenszusatz das Kanu, mit dem ihre Vorfahren von Hawaiki nach Neuseeland gekommen sind und von welchem betreffenden Kanu sie abstammen.
Mystery Science Theater 3000 (Film)
Mystery Science Theater 3000 ist ein US-amerikanischer Kinofilm aus dem Jahr 1996. Er ist ein Ableger der (nur im englischsprachigen Raum erschienenen) gleichnamigen Fernsehserie. Die Free-TV-Premiere in Deutschland war erst am 18. April 2014 auf Tele 5 im Rahmen des 20. Jubiläums von Kalkofes Mattscheibe. Oliver Kalkofe war auch an der Übersetzung des Films beteiligt.

Oliver Kalkofe
Oliver Lars Fred Kalkofe (* 12. September 1965 in Engelbostel) ist ein deutscher Schauspieler, Komiker, Hörspielsprecher, Kabarettist, Satiriker, Hörbuchsprecher, Moderator, Parodist, Kolumnist, Podcaster, Schriftsteller und Synchronsprecher.
Hastings District (Neuseeland)
Der Hastings District ist eine zur Region Hawke’s Bay gehörende Verwaltungseinheit in Neuseeland. Der Rat des Districts, Hastings District Council (Distriktrat) genannt, hat seinen Sitz in der Stadt Hastings, ebenso wie die Verwaltung des Distrikts.

Distrikte in Neuseeland
Distrikte (englisch Territorial Authority) bilden in Neuseeland die zweite Stufe der Verwaltungsgliederung des Landes.

Während sich auf der ersten Stufe der Verwaltungsgliederung elf Regionen und sechs Unitary Authorities befinden, gibt es auf der zweiten Stufe insgesamt 67 Territorial Authorities, wovon 13 Städte einen City Council (Stadtrat) und 54 Distrikte einen District Council (Distriktrat) besitzen. Von ihnen nehmen zwei Städte (Auckland und Nelson City) und vier Distrikte (Gisborne District, Tasman District, Marlborough District und das Chatham Islands Territory) neben der Stadt- bzw. Distriktverwaltung auch Aufgaben einer Regionsverwaltung wahr, sind also Unitary Authorities. Die Distrikte unterliegen nicht der Verwaltung der Regionen. Dadurch gibt es sieben Distrikte, die in mindestens zwei Regionen liegen, sowie einen (Taupō District), der sich gar auf vier Regionen verteilt.
Chibcha-Sprachen
Chibcha ist eine Sprachfamilie in Mittelamerika und Südamerika und gehört zu den indigenen amerikanischen Sprachen.

Die Chibchasprachen sind eine Familie einheimischer indianischer Sprachen von Kolumbien und Zentralamerika. Der Name ist eine Abwandlung einer ausgestorbenen Sprache namens Chibcha oder Muisca, die von den Einwohnern in der Nähe der Stadt Bogotá bis zur Zeit der Entdeckung gesprochen wurde. Dieses Chibcha starb schnell aus, nachdem am 10. Mai 1783 die Verwendung indigener Sprachen verboten wurde. Es wird aber heutzutage vermutet, dass die genetische und linguistische Abstammung der Chibcha eher in Costa Rica und Panama als in Kolumbien zu finden ist, wo auch die größte Vielzahl an Chibchasprachen zu finden ist, darunter die beiden noch am meisten gesprochenen: Ngäbere, die Sprache der Guaymí, und Kuna.

Guaymí
Die Guaymí oder Ngobe-Bugle (neue Selbstbezeichnung als zusammenfassender Begriff aus den Unterethnien Ngobe oder Ngäbe und Bugle) sind ein indigenes Volk in Panama und Costa Rica. Sie leben insbesondere in den abgelegenen Gebieten des Territoriums Ngöbe-Buglé, das aus Teilen der Provinzen Bocas del Toro, Chiriquí und Veraguas gebildet wurde.

Die traditionelle Subsistenzwirtschaft der Guaymí besteht aus Ackerbau, Viehhaltung, Jagd und Fischerei.

Sprachlich zerfallen die Guaymí in zwei sehr unterschiedlich große lokale Varianten (oder, gemäß SIL International, Einzelsprachen): Buglere mit 2.500 Sprechern und Ngäbere, welche mit rund 130.000 Sprechern die am meisten gesprochene Sprache der Chibcha-Sprachen ist.

Im Mai 2012 protestierten Guaymí-Indianer gegen den Bau des Barro Blanco-Wasserkraftwerks am Río Tabasará, der die Überflutung von Ngobe-Territorien zur Folge hätte. Mehrere Demonstranten wurden bei den Protesten verhaftet. Entlang des Tabasará leben 5.000 Ngobe.
Doane’s Falls
Doane’s Falls (offiziell Doane Falls bzw. Doanes Falls) ist ein fünfstufiger Wasserfall im gleichnamigen, 46 Acres (18,6 ha) großen Naturschutzgebiet bei der Stadt Royalston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Das Schutzgebiet wird von der Organisation The Trustees of Reservations verwaltet.

Tully Lake
Der Tully Lake ist ein Stausee auf dem Gebiet der Stadt Royalston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Er wurde in der Mitte des 20. Jahrhunderts vom United States Army Corps of Engineers (USACE) errichtet und dient hauptsächlich zur Eindämmung von Überflutungen bei starken Regenfällen, wird aber auch zu Freizeit- und Erholungszwecken genutzt.