hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fevzi Zemzem
Fevzi Zemzem (* 4. Juli 1941 in İskenderun; † 21. März 2022) war ein türkischer Fußballspieler und -trainer.

Durch seine langjährige Tätigkeit für Göztepe Izmir wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert. Auf Fan- und Vereinsseite wird er als einer der bedeutendsten Spieler der Klubgeschichte aufgefasst. Zu Spielerzeiten wurde er wegen seiner körperlichen Stärke und seines Durchsetzungsvermögens als Buldozer Fevzi (dt.: Fevzi der Bulldozer) bezeichnet. Er steht mit Spielern wie Nevzat Güzelırmak und Ali Artuner für die glorreiche Zeit Göztepes, in der man als eine der ersten anatolischen Mannschaften den drei großen Istanbuler Vereinen Galatasaray, Fenerbahçe und Beşiktaş Konkurrenz machte. Zemzem war der Torjäger dieser Mannschaft und wurde als solcher in der Erstligasaison 1967/68 Torschützenkönig der Süper Lig.

Ali Artuner
Ali Artuner (* 5. September 1944 in Izmir; † 14. Februar 2001 in Istanbul) war ein türkischer Fußballtorhüter. Durch seine langjährige Tätigkeit für Göztepe Izmir wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert. Auf Fan- und Vereinsseite wird er als einer der bedeutendsten Spieler der Klubgeschichte aufgefasst. Zu Spielerzeiten wurde er als Moskova panteri (dt.: Der Panther von Moskau) bezeichnet. Er steht mit solchen Spielern wie Fevzi Zemzem und Nevzat Güzelırmak für die glorreiche Zeit Göztepes, in der man als erste anatolische Mannschaft den drei großen Istanbuler Vereinen Galatasaray, Fenerbahçe und Beşiktaş Konkurrenz machte. Er verstarb am 14. Februar 2001 in einem Istanbuler Krankenhaus an einem Hirntumor. Er war der Onkel des Fußballtorhüters und Nationalspielers Cenk Gönen. In seiner Geburtsstadt und Hauptwirkungsstätte Izmir sind mehrere Sportkomplexe und Turniere nach ihm benannt.
Lionel Atwill
Lionel Alfred William Atwill (* 1. März 1885 in Croydon, London; † 22. April 1946 in Hollywood, Kalifornien) war ein britischer Theater- und Filmschauspieler, der von 1915 bis zu seinem Tod hauptsächlich in den USA lebte und arbeitete.

Basil Rathbone
Philip St. John Basil Rathbone (* 13. Juni 1892 in Johannesburg, Südafrikanische Republik; † 21. Juli 1967 in New York City, New York, Vereinigte Staaten) war ein britischer Schauspieler. Seine bekannteste Rolle spielte er als Sherlock Holmes in insgesamt 14 Kriminalfilmen zwischen 1939 und 1946. Er zählt bis heute zu den beliebtesten und prägendsten Darstellern des Meisterdetektivs. Ebenfalls bekannt wurde Rathbone für die Darstellung eleganter Schurken in zahlreichen Abenteuerfilmen, Literaturverfilmungen und Horrorstreifen. In seiner profilierten Laufbahn als Theaterschauspieler wurde Rathbone mit dem Tony Award ausgezeichnet. Zweimal war er für den Oscar nominiert, und drei Sterne auf dem Hollywood Walk of Fame tragen seinen Namen.
Oberleitungsbus Heilbronn
Der Oberleitungsbus Heilbronn war der Oberleitungsbus-Betrieb der Stadt Heilbronn. Er bestand von 1951 bis 1960 und löste teilweise die 1897 eröffnete und 1955 stillgelegte Straßenbahn Heilbronn ab. Zuständiges Verkehrsunternehmen waren die Verkehrsbetriebe Heilbronn, die bis heute den 1948 aufgenommenen Omnibusverkehr in Heilbronn betreiben. Zuvor verkehrte in der Stadt bereits die Gleislose Bahn Heilbronn–Böckingen, ein früher Oberleitungsbusbetrieb der von 1911 bis 1916 existierte.

Gleislose Bahn Heilbronn–Böckingen
Die Gleislose Bahn Heilbronn–Böckingen war ein von 1911 bis 1916 bestehender Oberleitungsbus-Betrieb – damals noch Gleislose Bahn genannt – in Württemberg. Sie verband die ehemalige Reichsstadt Heilbronn mit dem bis 1933 selbstständigen Stadtteil Böckingen.
Dimitar Kovačevski
Dimitar Kovačevski (mazedonisch Димитар Ковачевски; * 1974 in Kumanovo, Sozialistische Republik Jugoslawien) ist ein nordmazedonischer Politiker, derzeitiger Vorsitzender der Sozialdemokratischen Liga Mazedoniens (SDSM) und von Januar 2022 bis Januar 2024 Ministerpräsident des Landes.

Sozialdemokratische Liga Mazedoniens
Die Sozialdemokratische Liga Mazedoniens (mazedonisch Социјалдемократски сојуз на Македонија Socijaldemokratski sojuz na Makedonija, SDSM) ist eine politische Partei in Nordmazedonien mit sozialdemokratischer Orientierung. Die SDSM ist Vollmitglied der Progressiven Allianz und assoziiertes Mitglied der Sozialdemokratischen Partei Europas.
Aerobe Schwelle
Die aerobe Schwelle (AS), auch als minimales Laktatäquivalent oder Basislaktat bezeichnet, ist ein Begriff aus der Sportphysiologie. Vom Grundgedanken her handelt es sich dabei um die niedrigste Belastungsintensität, bei der die Muskulatur über einen längeren Zeitraum nicht mehr rein aerob arbeitet und so ein Anstieg des Laktat-Wertes im Blut gegenüber dem Ruhewert gemessen werden kann. Der Begriff aerobe Schwelle wird heute kaum mehr verwendet, stattdessen wird nur von Basislaktat oder minimalem Laktatäquivalent gesprochen.

Laktatäquivalent
Das Laktatäquivalent ist ein Begriff aus der Sportphysiologie und bezeichnet den Quotienten aus Laktat und Sauerstoffaufnahme.

Da die Sauerstoffaufnahme nur in der aufwendigen Spiroergometrie direkt bestimmt werden kann und sich im unteren Leistungsbereich bei Gesunden proportional zur Leistung verhält, wird in der Regel alternativ der Quotient aus Laktat und Leistung zur Berechnung genutzt. Die Leistung, bei der dieser Quotient ein Minimum erreicht, wird als individuelle aerobe Schwelle bezeichnet.
Friesenbergscharte
Die Friesenbergscharte ist eine Scharte in den Zillertaler Alpen. Sie liegt auf einer Höhe von 2904 m ü. A. zwischen dem Hohen Riffler und den Gefrorene-Wand-Spitzen. Über die Scharte verläuft ein Steig (Kategorie schwer), der einen eisfreien Übergang vom Spannagelhaus im Nordwesten zum Friesenberghaus im Südosten ermöglicht. Der Weg ist auf der Nordseite mittelschwer, auf der Südostseite im oberen Bereich dagegen ausgesetzt und daher mit zahlreichen auch längeren Seilversicherungen sowie teils Tritthilfen im steilen Grasschrofengelände versehen.

Blick von der Friesenbergscharte auf Friesenberghaus und -see

Abstieg mit Seilversicherungen von der Friesenbergscharte

Hoher Riffler (Zillertaler Alpen)
Der Hohe Riffler ist ein 3231 m ü. A. hoher Berg in den Zillertaler Alpen, im Osten des Tuxer Kamms, im österreichischen Bundesland Tirol. Der Berg ist auf seiner nördlichen Seite firnbedeckt, von Süden erscheint er als Felsgipfel. Nach Südwesten, Norden, Nordosten und Südosten sendet der Berg ausgeprägte Grate, die teilweise die Anstiegswege tragen. Von dem westlich gelegenen Bergrestaurant Spannagelhaus und der südlich gelegenen Schutzhütte Friesenberghaus ist der Berg leicht zu erreichen und daher oft besucht. Im Winter ist er ein leichtes Ziel für Skibergsteiger. Zuerst bestiegen wurde er anlässlich der österreichischen Landesvermessung. Erster Tourist war, laut Literatur, ein H. Weber, geführt von Georg Samer im Jahr 1875. Mitglieder der KÖHV Leopoldina Innsbruck errichteten 1981/82 ein eisernes Gipfelkreuz mit dem Wappen der Verbindung.
Liebfrauenkirche (Koblenz)
Die Liebfrauenkirche ist eine katholische Kirche im Zentrum der Altstadt von Koblenz. Sie prägt mit den anderen beiden romanischen Kirchen, den ehemaligen Stiftskirchen St. Kastor und St. Florin, die Silhouette der Altstadt. Die Anfänge der Kirche, die sich an der höchsten Stelle der Altstadt befindet, reichen bis ins 5. Jahrhundert zurück. Vom Spätmittelalter bis zur Französischen Revolution war sie die Hauptpfarrkirche von Koblenz. Sie trägt das Patrozinium der Maria, der Mutter Jesu, und ist ein Hauptwerk der mittelalterlichen Sakralbaukunst am Mittelrhein.

Florinskirche (Koblenz)
Die Florinskirche ist eine evangelische Kirche in der Altstadt von Koblenz. Das um 1100 errichtete und die Stadtsilhouette mit beherrschende Kirchengebäude gehörte zum Chorherren-Stift St. Florin, das 1802 säkularisiert wurde. Danach wurde es 1820 der evangelischen Kirchengemeinde Koblenz (im Kirchenkreis Koblenz, der heute zur Evangelischen Kirche im Rheinland gehört) zugewiesen. Der frühmittelalterliche Kirchenbau ist ein Musterbeispiel für die romanische Sakralbaukunst am Mittelrhein. Die Florinskirche bildet zusammen mit dem Bürresheimer Hof, dem Alten Kaufhaus und dem Schöffenhaus ein Ensemble aus vier historischen Gebäuden am Florinsmarkt. Sie befindet sich zu gleichen Teilen im Besitz des Landes Rheinland-Pfalz, in der Rechtsnachfolge von Preußen, und der Evangelischen Kirchengemeinde Koblenz-Mitte.
Baschneft
Baschneft (russisch Башнефть) ist ein russisches Mineralölunternehmen mit Unternehmenssitz in Ufa in der russischen Teilrepublik Baschkortostan. Baschneft ist im RTS-Index an der Moskauer Börse gelistet. Es entstand durch einen Zusammenschluss von Erdölunternehmen, welche von den Regionalbehörden privatisiert worden waren.

Baschneft gehört zu den wichtigsten russischen Mineralöl- und Erdgasproduzenten. Das Unternehmen besitzt drei Raffinerien (Ufaneftechim, UNPS und Nowoil) und betreibt ein Tankstellennetz.

Ufaneftechim
Ufaneftechim (russ. Уфанефтехим) ist ein Mineralölunternehmen aus Russland. Die Geschäftsstelle der Gesellschaft befindet sich in Ufa. Ufaneftekhim ist ein Tochterunternehmen des russischen Unternehmens Baschneft, das zu den größten russischen Erdölproduzenten gehört und selbst ein Tochterunternehmen von Rosneft ist.

Ufaneftechim produziert aus Erdöl und Gaskondensat die üblichen Mineralölprodukte einer Erdölraffinerie (einschließlich Schwefel).

Die Verarbeitungskapazität beträgt 9,5 Millionen Tonnen Rohöl pro Jahr.

Der Umsatz im 1. Halbjahr 2011 betrug 9,071 Mrd. Rubel.
Bauernlegen (Geschichte)
Als Bauernlegen bezeichnet man die Enteignung und das Einziehen von Bauernhöfen durch Grundherren, um sie als Gutsland selbst zu bewirtschaften. Auch das Aufkaufen freier Bauernhöfe, oftmals unter Anwendung von Druckmitteln, wird als Bauernlegen bezeichnet. Das Legen der Bauerngüter hatte in der Regel den Zweck, das Einkommen der Gutsbesitzer durch unmittelbare Bewirtschaftung der meist nur geringen Ertrag abwerfenden Güter zu erhöhen. Dafür bekam der zuvor freie Bauer Schutz vom Grundherrn, war aber juristisch unfrei.

Erbuntertänigkeit
Die Erbuntertänigkeit (auch Patrimonialhierarchie oder Grundherrschaft) war eine besondere Form der wirtschaftlichen und persönlichen Abhängigkeit des Bauern vom Grundherrn ähnlich der Leibeigenschaft und fand nach Jahrhunderten der Auseinandersetzungen und Aufständen der Bauern ein rechtlich fundiertes Ende nach dem Revolutionsjahr 1848 mit der Bauernbefreiung.
Dialysator
Dialysatoren sind sogenannte biokompatible Polymermembranen und stellen als zentrale austauschbare Blutreinigungseinheit das Herzstück der Dialysegeräte dar, welche der Nierenersatztherapie durch Hämodialyse oder Hämodiafiltration dienen. Im Medizinjargon werden sie auch kurz nur „Filter“ genannt und werden einmalig verwendet.

Prinzipiell erfolgt in Dialysatoren ein Stoffaustausch in der Weise, dass durch sie das Blut und die Dialysierflüssigkeit (eine Mischung aus Elektrolytkonzentrat und aufbereitetem Wasser) strömen, wobei beide Medien durch eine semipermeable (= halbdurchlässige) Membran (meist Hohlfasermembran; Mikrofibrillen, Nanofibrillen) voneinander getrennt sind.

Hohlfaser
Unter einer Hohlfaser versteht man eine Faser sowohl als Filament als auch als Spinnfaser, die im Querschnitt einen oder mehrere durchgängige, mit Luft gefüllte Hohlräume aufweist. Hohlfasern können aus Schmelzen oder Lösungen nach unterschiedlichen Methoden ersponnen werden. Die Filamente mit einem durchgängigen Hohlraum werden auch als Hohlfäden bezeichnet. Es existieren auch segmentierte Hohlfasern, d. h. der Hohlraum ist nicht durchgehend, sondern in Segmenten ausgebildet.
DP-Camp Belsen
52.7786333333339.9262555555556Koordinaten: 52° 46′ 43,1″ N, 9° 55′ 34,5″ O

Das DP-Camp Belsen beziehungsweise DP-Camp  Bergen-Belsen umfasste zwei britische DP-Lager für Displaced Persons (DP) auf dem nordöstlich von dem ehemaligen Konzentrationslager Bergen-Belsen liegenden Wehrmachtskasernengelände.

Gedenkorte in der Heidmark
In der Heidmark (Lohheide und Osterheide) gibt es eine Reihe von Gedenkorten, die mit der Existenz des Konzentrationslagers Bergen-Belsen, den Aktivitäten der Wehrmacht, dem geplanten „Austauschlager“, Kriegshandlungen zum Ende des Krieges und der Befreiung des Konzentrationslagers durch britische Truppen in Zusammenhang stehen.
International Floorball League
Die 3 Nations International Floorball League ist eine multinationale Liga, in der Vereine aus Österreich, Slowenien und Ungarn spielen. Sie besteht bei den Männern aus zehn und bei den Damen aus acht Mannschaften. Nach der Qualification Round spielen die besten vier Mannschaften im Salming IFL Final 4 und die Meisterschaft.

International Floorball League 2024/25
Die International Floorball League 2024/25 war die siebte Spielzeit um die Floorball-Meisterschaft Österreichs, Sloweniens und Ungarns auf dem Großfeld der Herren. Das Teilnehmerfeld wurde durch die Aufnahme des in Wien beheimateten FBC Dragons nunmehr aus zehn Teams (vier aus Österreich, je drei aus Ungarn und Slowenien). Gegenüber der vorangegangenen Spielzeit gab es einen Wechsel bei den ungarischen Teams, der IBK Cartoon Heroes ersetzte Dunai Krokodilok SE.

Die Saison begann am 14. September 2024 und die Hauptrunde endete am 9. März 2025. Das Final4 fand am 22. und 23. März 2025 in Villach statt. Als Titelverteidiger geht der FBK Insport Škofja Loka (seit 1. Januar 2025: FBK Loka) aus Slowenien in die Saison. Dieser konnte den Titel dank eines 6:3-Erfolges im Finale gegen den VSV Unihockey erneut gewinnen.
A Canterbury Tale
A Canterbury Tale ist ein britischer Spielfilm, entstanden 1944 unter Leitung von Michael Powell und Emeric Pressburger. In den Hauptrollen spielen Sheila Sim, Eric Portman, Dennis Price und John Sweet. Der Film ist von Geoffrey Chaucers spätmittelalterlichen Canterbury Tales inspiriert, verlegt die Handlung aber in das Umfeld des Zweiten Weltkrieges.

Sheila Sim
Sheila Sim, Baroness Attenborough (* 5. Juni 1922 in Liverpool, Lancashire, heute Merseyside; † 19. Januar 2016 in London) war eine britische Schauspielerin. Sie war von 1945 bis zu dessen Tod 2014 mit dem britischen Regisseur und Schauspieler Sir Richard Attenborough verheiratet.
Rong (Yulin)
Rong (chinesisch 容县, Pinyin Róng Xiàn; Zhuang Yungz Yen) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Yulin im Südosten des Autonomen Gebiets Guangxi der Zhuang in der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 2.258 km² und zählt 674.600 Einwohner (Stand: Ende 2018). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Rongzhou (容州镇).

Der daoistische Zhenwu-Pavillon und die Jinglüe-Plattform (Jinglüetai Zhenwu Ge) sowie neuere Architektur des Kreises (Rong xian jindai jianzhu 容县近代建筑) stehen seit 1982 bzw. 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Zhenwu Ge
Zhenwu Ge (auch: Zhenwu-Pavillon oder Pavillon des Wahren Kriegers; chinesisch 真武阁, Pinyin Zhēnwǔ gé, englisch Pavilion to the Perfect Warrior) im Kreis Rong des Autonomen Gebiets Guangxi der Zhuang ist ein daoistischer Tempel aus der Zeit der Tang-Dynastie. Die Jinglüe-Plattform und der Zhenwu-Pavillon (chinesisch 经略台真武阁, Pinyin Jinglüe tai Zhenwu ge) stehen seit 1982 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (2-33).
Vororteisenbahnen in Montreal
Vororteisenbahnen in Montreal (französisch Trains de banlieue de Montréal) beschreibt die Gesamtheit der Bahnstrecken mit Schienenpersonennahverkehr in der Metropolregion der kanadischen Millionenstadt Montreal, die vom Verkehrsunternehmen exo betrieben werden. Es gibt fünf Linien mit einer Gesamtlänge von 225,7 km, die 53 Bahnhöfe bedienen. Sie führen von Montreal nach Candiac, Hudson, Mascouche, Mont-Saint-Hilaire und Saint-Jérôme. Ausgangspunkte in der Innenstadt sind der Gare Centrale und der Gare Lucien-L’Allier. Auf allen fünf Linien verkehren die exo-Züge auf Gleisen, die im Besitz der Canadian National Railway (CN) und der Canadian Pacific Railway (CP) sind. Einzige elektrifizierte Strecke (und die einzige im Besitz von exo selbst) war jene nach Deux-Montagnes, die ab 2021 außer Betrieb war und durch das am 17. November 2025 eröffnete Réseau express métropolitain ersetzt wurde.

Montreal Gare Lucien-L’Allier
Der Gare Lucien-L’Allier ist hinter dem Gare Centrale der zweitwichtigste Bahnhof Montreals. Er wurde als Ersatz für den benachbarten Gare Windsor eröffnet, nachdem dieser 1993 aufgrund des Baus des Eishockeystadions Centre Bell vom Schienennetz abgeschnitten wurde. Vom Bahnhof aus verkehren ausschließlich exo-Vorortszüge.
Chaperon (Protein)
Chaperone (engl. Anstandsdamen) sind Proteine, die neu synthetisierte Proteine bei der Faltung unterstützen. Die Bezeichnung wurde nach der englischen Bezeichnung für Anstandsdame gewählt, „da sie unreife Proteine vor schädlichen Kontakten bewahren“.

Hsp60
Die Klasse der 60-kDa-Hitzeschockproteine, auch Chaperonine genannt, sind eine der wichtigsten Komponenten des Chaperonsystems in den Zellen von Bakterien und Eukaryoten. Chaperonine helfen neusynthetisierten Proteinen bei der Faltung ihrer physiologischen Sekundärstruktur. In Eukaryoten sind Hsp60-Proteine ausschließlich in den Mitochondrien lokalisiert. Wirbeltiere wie der Mensch haben nur das HSPD1-Gen, das für ein Hsp60 kodiert. Mutationen in diesem Gen sind für erbliche Formen der spastischen Spinalparalyse und der Leukodystrophie verantwortlich.
Acinetobacter baumannii
Acinetobacter baumannii ist ein gramnegatives, aerobes Bakterium. Das Genom des Stammes Acinetobacter baumannii AF-401 wurde im Jahr 2017 vollständig sequenziert. Wie andere Arten der Gattung Acinetobacter gehört das häufig multiresistente (gramnegative) Bakterium zu den Verursachern von nosokomialen Infektionen. In vielen Ländern zählt A. baumannii zu den wichtigsten Krankenhauskeimen überhaupt und kommt vor allem auf Intensivstationen vor. Die amerikanische Gesellschaft für Infektionskrankheiten zählt Acinetobacter baumannii aufgrund seiner Fähigkeit, besonders ausgeprägte Antibiotikaresistenzen auszubilden, zu den sogenannten ESKAPE Pathogenen, gegen die therapeutische Möglichkeiten knapp werden.

ESKAPE
Die Abkürzung ESKAPE steht für die Krankenhauskeime Enterococcus faecium, Staphylococcus aureus, Klebsiella pneumoniae, Acinetobacter baumannii, Pseudomonas aeruginosa und Enterobacter-Spezies. Sie bilden häufig eine Multiresistenz aus und lösen nosokomiale Infektionen aus.
Schlackenhalde Bredelem
Das Naturschutzgebiet Schlackenhalde Bredelem ist ein Naturschutzgebiet, das sich am Ufer der Innerste nördlich der Stadt Langelsheim im Landkreis Goslar in Niedersachsen befindet. Es grenzt an das Naturschutzgebiet Mittleres Innerstetal mit Kanstein und ist Teil des FFH-Gebiets Nr. 121 („Innerste-Aue (mit Kanstein)“) sowie des EU-Vogelschutzgebiets „Innerstetal von Langelsheim bis Groß Düngen“. Für das am 16. April 1976 nach einer Verordnung vom 15. März 1976 gegründete Naturschutzgebiet ist der Landkreis Goslar als untere Naturschutzbehörde zuständig.

Das Naturschutzgebiet umfasst eine ungefähr 450 m lange und 20 bis 90 m breite Halde mit Erzschlackeresten von Hüttenbetrieben aus dem Mittelalter. Der mit Schwermetallsalzen angereicherte Flussschotter bietet ideale Lebensbedingungen für verschiedene Flechtenarten und Schwermetallrasen. Zum Schutz dieser in Niedersachsen äußerst seltenen Pflanzengesellschaft wurde das Naturschutzgebiet 1976 ausgewiesen.

Mittleres Innerstetal mit Kanstein
Das Mittlere Innerstetal mit Kanstein ist ein Naturschutzgebiet in den niedersächsischen Städten Langelsheim und Goslar und der Gemeinde Liebenburg im Landkreis Goslar, der kreisfreien Stadt Salzgitter, den Gemeinden Haverlah, Sehlde, Heere und Baddeckenstedt im Landkreis Wolfenbüttel und der Gemeinde Holle und der Stadt Bad Salzdetfurth im Landkreis Hildesheim.
Bivouac Peak
Der Bivouac Peak ist ein Berg im Grand-Teton-Nationalpark im Westen des US-Bundesstaates Wyoming. Er hat eine Höhe von 3298 m und ist Teil der Teton Range in den Rocky Mountains. Er liegt direkt östlich der Moran Bay am Jackson Lake und erhebt sich mehr als 1200 m über den See. Der Mount Moran liegt einige Kilometer südlich, der Traverse Peak östlich. Der Bivouac Peak ist von zwei tiefen Schluchten umgeben, dem Moran Canyon im Süden und dem Snowshoe Canyon im Norden.

Moran Canyon
Der Moran Canyon ist eine Schlucht im Grand-Teton-Nationalpark im Westen des US-Bundesstaates Wyoming. Der Canyon befindet sich in der nördlichen Teton Range und ist von Jackson Hole aus sichtbar. Die Schlucht wurde durch Gletscher gebildet, die sich am Ende des letzteiszeitlichen Maximums vor etwa 15.000 Jahren zurückzogen und ein Trogtal hinterließen. Der Moran Canyon verläuft von West nach Ost und wird von einer Reihe hoher Berggipfel umschlossen. Südlich des Canyons liegen Mount Moran, Thor Peak und Cleaver Peak, im Norden Bivouac Peak, Traverse Peak und Raynolds Peak und im Westen Dry Ridge Mountain, Green Lakes Mountain, Peak 10484 und Window Peak. Das untere Ende des Canyons endet an der Moran Bay auf der Südwestseite des Jackson Lake. Durch den Canyon fließt der Moran Creek.
Elisabeth Hauptmann
Elisabeth Flora Charlotte Hauptmann (* 20. Juni 1897 in Peckelsheim, Kreis Warburg, Provinz Westfalen; † 20. April 1973 in Ost-Berlin) war eine deutsche Schriftstellerin, Übersetzerin und Mitarbeiterin Bertolt Brechts. Sie verwendete auch die Pseudonyme Dorothy Lane, Josefine Diestelhorst und Catherine Ux. Sie ist unter anderem Mitautorin der Dreigroschenoper und Hauptautorin von Happy End (unter dem Pseudonym Dorothy Lane). Nach Brechts Tod gab sie seine Werke beim Suhrkamp-Verlag heraus und war Dramaturgin beim Berliner Ensemble. Eine Sammlung ihrer Texte wurde 1977 unter dem Titel Julia ohne Romeo herausgegeben.

Helene Weigel
Helene Weigel (eigentl. Weigl, * 12. Mai 1900 in Wien, Österreich-Ungarn; † 6. Mai 1971 in Ost-Berlin) war eine österreichisch-deutsche Schauspielerin und Intendantin des Berliner Ensembles. Ihre Bedeutung für das Gegenwartstheater geht auf ihr ungewöhnliches schauspielerisches Talent und die später daraus entwickelten Darstellungstechniken für das epische Theater ihres Ehemannes Bertolt Brechts zurück. Ihr leises erzählendes Spiel mit reduzierter Gestik war in der Weimarer Republik auch ein Gegenentwurf zur lautstarken NS-Propaganda. Als weitere große Leistungen gelten Aufbau und Erhalt des Berliner Ensembles mit dem eigenen Haus „Theater am Schiffbauerdamm“, der Schutz von Brechts Werk vor Zensur, die umfangreiche Dokumentation von Brechts Arbeit sowie die in Zusammenarbeit mit dem westdeutschen Suhrkamp-Verlag betriebene Gesamtausgabe.
Massaker im Haus von Manuel Carrascalão
Beim Massaker im Haus von Manuel Carrascalão am 17. April 1999 in Dili wurden während der Gewaltwelle im Umfeld des Unabhängigkeitsreferendums in Osttimor mindestens 19 Menschen durch pro-indonesische Milizen (Wanra) sowie indonesische Sicherheitskräfte getötet.

Unabhängigkeitsreferendum in Osttimor 1999
Beim Unabhängigkeitsreferendum in Osttimor am 30. August 1999 sollte die Bevölkerung Osttimors zwischen der völligen Unabhängigkeit des Landes und dem Verbleib bei Indonesien als Special Autonomous Region of East Timor SARET wählen. Trotz Gewalt und massiver Einschüchterungsversuche von Seiten indonesischer Kräfte entschied sich die deutliche Mehrheit der Stimmberechtigten für die Unabhängigkeit. Dem Ergebnis folgte eine letzte Strafaktion durch das indonesische Militär (TNI) und pro-indonesische Milizen (Wanra), die das Land versehrte. Die späte Entsendung internationaler Truppen zum Schutz der Bevölkerung sorgte für breite Kritik. Osttimor kam unter Verwaltung der Vereinten Nationen und wurde, entsprechend dem Ergebnis des Referendums, am 20. Mai 2002 in die Unabhängigkeit entlassen.

Der 30. August ist in Gedenken an das Referendum in Osttimor nationaler Feiertag.