hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vitaparcours
Ein Vitaparcours (auch Vita Parcours oder Zurich vitaparcours) ist ein in der Regel in einem Wald angelegter Sport-Parcours, welcher der Öffentlichkeit zur Verfügung steht. Er besteht aus diversen Parcours-Posten, an welchen Übungen für Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination vorgesehen sind.

In der Schweiz gibt es etwa 500 Vitaparcours. In Deutschland gibt es Vitaparcours u. a. in Lörrach, Weinstadt und Östringen.

Trimm-dich-Pfad
Ein Trimm-dich-Pfad ist ein Rundkurs, bei dem sich etwa alle 200 Meter ein einfaches und robustes Turngerät befindet. Die Idee kommt aus der Schweiz. Dort sind ähnliche Strecken unter dem Namen Vitaparcours (erster Vitaparcours in Zürich, 1968) bekannt. In Österreich ist der Begriff Forstmeile verbreitet.
Hamburg Cruise Center
Hamburg Cruise Center steht für die drei Kreuzfahrt-Terminals in Hamburg, die durch die Terminalbetriebsgesellschaft Cruise Gate Hamburg GmbH (CGH) als Tochterunternehmen der Hamburg Port Authority (HPA) betrieben werden. Sie verwaltet und vergibt die Liegeplätze an den drei Terminals:

Hamburg Cruise Center HafenCity (Hamburg Cruise Center 1, CC1), eröffnet 2006, zwei Liegeplätze für Schiffe von 295 und 330 Meter Länge und 12 Meter Tiefgang, bei Einzelbelegung bis 345 Meter Länge

Hamburg Cruise Center Altona (Hamburg Cruise Center 2, CC2, Kreuzfahrtterminal Altona), eröffnet im Juni 2011, ein Liegeplatz für Schiffe bis 300 Meter Länge und 10,5 m Tiefgang

Hamburg Cruise Center Steinwerder (Hamburg Cruise Center 3, CC3), eröffnet am 9. Juni 2015, für Schiffe bis 330 Meter Länge und 13 Meter Tiefgang

Hamburg Cruise Center HafenCity
Das Hamburg Cruise Center HafenCity, auch Hamburg Cruise Center 1 (CC1) ist das größte von drei Kreuzfahrtterminals in Hamburg. Es bietet zwei Liegeplätze für Kreuzfahrtschiffe im Quartier Strandkai der HafenCity. Es entstand 2002 zunächst mit provisorischen Abfertigungsgebäuden, die wegen der Bauarbeiten am benachbarten Westfield Hamburg-Überseequartier 2016 wieder zurückgebaut und durch ein temporäres Ausweichterminal auf dem weiter östlich gelegenen Baakenhöft ersetzt wurden. Nach Fertigstellung des Westfield Centers wurde das neue Terminal am 12. September 2025 eröffnet.
Otto Graf Lambsdorff
Otto Friedrich Wilhelm von der Wenge Graf Lambsdorff (* 20. Dezember 1926 in Aachen; † 5. Dezember 2009 in Bonn) war ein deutscher Politiker (FDP). Er amtierte von 1977 bis 1984 als Bundesminister für Wirtschaft sowie von 1988 bis 1993 als Bundesvorsitzender der FDP. 1987 wurde Lambsdorff im Zusammenhang mit der Flick-Affäre wegen Steuerhinterziehung zu einer Geldstrafe verurteilt.

Flick-Affäre
Die Flick-Affäre oder Flick-Parteispendenaffäre war in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland ein in den 1980er-Jahren aufgedeckter politischer Skandal um verdeckte Parteispenden des Flick-Konzerns. Laut Flick-Manager Eberhard von Brauchitsch dienten diese Praktiken einer „Pflege der politischen Landschaft“. Es entstand zudem der Verdacht, die Spendenzahlungen hätten im Zusammenhang mit einer Beeinflussung von Entscheidungen des Bundeswirtschaftsministeriums zugunsten des Flick-Konzerns und des Konzernchefs Friedrich Karl Flick gestanden.

Die Flick-Affäre führte zu einem deutlichen Vertrauensverlust gegenüber den beteiligten Parteien CDU, CSU, SPD und FDP in der Bevölkerung.
Otto-Mathilden-Kreuz
Das Otto-Mathilden-Kreuz, auch Mathilden-Otto-Kreuz genannt, ist ein Vortragekreuz des Essener Domschatzes, das im 10. Jahrhundert angefertigt und bis in die jüngste Zeit an hohen Feiertagen benutzt wurde. Der Name des Kreuzes leitet sich von den Personen ab, die auf der eingearbeiteten Stifterplatte abgebildet sind. Bei diesen handelt es sich um den Herzog Otto von Schwaben und seine Schwester, die Äbtissin des Stiftes Essen, Mathilde. Beide waren Enkel Kaiser Ottos des Großen und Vertraute ihres Onkels, Ottos II. Das Kreuz ist damit eines der Stücke, welche die besonders enge Verbindung der Ottonen mit dem Stift Essen aufzeigen.

Essener Domschatz
Der Essener Domschatz umfasst eine der bedeutendsten Sammlungen kirchlicher Kunstwerke in Deutschland. Die Schatzstücke werden in der Domschatzkammer neben der Münsterkirche aufbewahrt. Zahlreiche liturgische Geräte und Objekte kommen bis heute im Gottesdienst zum Einsatz.
George Grosz
George Grosz (* 26. Juli 1893 als Georg Ehrenfried Groß in Berlin; † 6. Juli 1959 ebenda) war ein deutsch-US-amerikanischer Maler, Grafiker, Karikaturist und Kriegsgegner. George Grosz’ sozial- und gesellschaftskritische Gemälde und Zeichnungen des Verismus, die überwiegend in den 1920er Jahren entstanden sind, werden der Neuen Sachlichkeit zugerechnet. Diese Arbeiten zeichnen sich durch zum Teil drastische und provokative Darstellungen und häufig durch politische Aussagen aus. Sein Werk trägt aber auch expressionistische, dadaistische und futuristische Züge. Typische Sujets sind die Großstadt, ihre Abseitigkeiten (Mord, Perversion, Gewalt) sowie die Klassengegensätze, die sich in ihr zeigen. In seinen Werken, oft Karikaturen, verspottet er die herrschenden Kreise der Weimarer Republik, greift soziale Gegensätze auf und kritisiert insbesondere Wirtschaft, Politik, Militär und Klerus.

Wieland Herzfelde
Wieland Herzfelde (eigentlich Herzfeld; * 11. April 1896 in Weggis, Schweiz; † 23. November 1988 in Ost-Berlin) war ein deutscher Publizist, Autor und Verleger. Im Jahre 1916 gründete er den Malik-Verlag, der auf Avantgardekunst sowie kommunistische Literatur spezialisiert war.
Mutzschen
Mutzschen ist ein Ortsteil der Großen Kreisstadt Grimma im sächsischen Landkreis Leipzig. Gleichzeitig ist er der Name der Ortschaft Großbardau. Die Ortschaft besteht aus den Ortsteilen Mutzschen selbst, Gastewitz, Göttwitz, Jeesewitz, Köllmichen, Prösitz, Roda, Wagelwitz und Wetteritz. Als Ortschaft nach der Sächsischen Gemeindeordnung hat sie gemäß ihrer Ortschaftsverfassung einen Ortschaftsrat und Ortsvorsteher. Am 1. Januar 2012 wurde die ehemalige Stadt Mutzschen in die Große Kreisstadt Grimma eingemeindet.

Wetteritz
Wetteritz ist ein Dorf im sächsischen Landkreis Leipzig. Politisch gehört der Ort seit 2012 zur Ortschaft Mutzschen der Großen Kreisstadt Grimma.

Wetteritz liegt an der Kreisstraße 8333 zwischen Draschwitz und Göttwitz.
GFO Kliniken Troisdorf
Die GFO Kliniken Troisdorf sind eine Gesundheitseinrichtung mit mehreren Kliniken der Akut- und Regelversorgung in Troisdorf im Rhein-Sieg-Kreis. Sie entstand 2016 durch Zusammenschluss des St. Johannes Krankenhauses in Troisdorf-Sieglar und des St. Josef Hospitals in Troisdorf-Mitte. Unter dem gemeinsamen Dach der Neugründung im Verbund der Gemeinnützigen Gesellschaft der Franziskanerinnen zu Olpe (GFO) blieben beide Standorte erhalten. Die Einrichtung ist Lehrkrankenhaus des Universitätsklinikums Bonn.

St. Johannes Krankenhaus Sieglar
Das St. Johannes Krankenhaus ist ein Krankenhaus der Akut- und Regelversorgung im Stadtteil Sieglar von Troisdorf. Das Haus ist einer der zwei Standorte der GFO Kliniken Troisdorf im Klinikenverbund der Gemeinnützigen Gesellschaft der Franziskanerinnen zu Olpe. Der andere Standort ist das St. Josef Hospital in Troisdorf-Mitte.
Gesellschaft für Unternehmensgeschichte
Die Gesellschaft für Unternehmensgeschichte e. V. (GUG) ist eine wissenschaftliche Einrichtung zur Förderung der unternehmenshistorischen Forschung mit Sitz in Frankfurt am Main. Um den wissenschaftlichen Austausch in Deutschland und weltweit zu fördern, organisiert sie unter anderem internationale Konferenzen, Vortragsveranstaltungen, Symposien und Arbeitskreise und gibt das wissenschaftliche Fachjournal Zeitschrift für Unternehmensgeschichte heraus.

Zeitschrift für Unternehmensgeschichte
Die Zeitschrift für Unternehmensgeschichte (ZUG) ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die sich unternehmens- und wirtschaftshistorischen Themen widmet. Sie wird von der Gesellschaft für Unternehmensgeschichte e. V. (GUG) herausgegeben und erscheint halbjährlich bei De Gruyter.
Almkogel (Oberösterreichische Voralpen)
Der Almkogel (auch Alpkogel) ist ein 1513 m ü. A. hoher Berg im Dürrensteigkamm im Reichraminger Hintergebirge. Über seinen Gipfel verläuft die Grenze zwischen den Gemeinden Weyer und Großraming. Sein östlicher Seitenzug heißt Ennsberg.

Er ist im Winter ein beliebter Berg zum Tourengehen und im Sommer führen viele Wanderwege auf seinen Gipfel hinauf. Von seinem Gipfel hat man einen guten Ausblick ins niederösterreichische Voralpengebiet, ins steirische Gesäuse und in Richtung Steyr. Auf dem Weg von Weyer hinauf befindet sich auch die im Sommer bewirtschaftete Naturfreundehütte Stallburgalm. Auf dem Weg von Großraming hinauf befindet sich die im Sommer bewirtschaftete Ennser Hütte.

Ennsberg
Der Ennsberg ist ein 1373 m ü. A. hoher Nebengipfel des Hühnerkogels (1474 m) im oberösterreichischen Ennstal. Er gehört zum Almkogelmassiv im Dürrensteigkamm, auf dessen östlichen Seitengrat sein Gipfel liegt. Der Ennsberg ist der Hausberg von Kleinreifling, das an seinem Ostfuß an der Enns liegt. Der Seitengrat des Hühnerkogels wird im Nordwesten vom Graben bei Küpfern, im Süden vom Hammergraben vom Almkogel getrennt, der Verbindungssattel nennt sich Übergang und liegt auf 1216 m.

Dem Gipfel kann man sich auf dem markierten Wanderweg zum Hühnerkogel weglos bis auf etwa 50 Höhenmeter nähern, er ist aber im Vergleich zum baumfreien Hühnerkogel-Gipfel mit seinem großen und mit einem Edelweiß verzierten Gipfelkreuz weniger lohnend. Letzterer ist von Kleinreifling – steil über Dürreck oder bis zum Ennsboden auf der Forststraße über Am Berg ebenso zu begehen wie durch einen der Gräben und über den Übergang.
Kreis Suot Tasna
Der Kreis Suot Tasna (deutsch unterhalb oder unter Tasna) bildete bis zum 31. Dezember 2015 zusammen mit den Kreisen Val Müstair, Sur Tasna und Ramosch den Bezirk Inn des Kantons Graubünden in der Schweiz. Der Sitz des Kreisamtes war in Scuol. Durch die Bündner Gebietsreform wurden die Kreise aufgehoben.

Kreis Ramosch
Der Kreis Ramosch (rätoromanisch: Circul da Ramosch, deutsch: veraltet und bis 1943 offiziell Remüs) bildete bis zum 31. Dezember 2015 zusammen mit den Kreisen Val Müstair, Sur Tasna und Suot Tasna den Bezirk Inn des Kantons Graubünden in der Schweiz. Der Sitz des Kreisamtes war in Ramosch. Durch die Bündner Gebietsreform wurden die Kreise aufgehoben.
Ich, der Allmächtige
Ich, der Allmächtige (Originaltitel: Yo, el Supremo) ist ein 1974 erschienener historischer Roman des paraguayischen Romanautors Augusto Roa Bastos (1917–2005). Zusammen mit Der Herbst des Patriarchen (spanisch El otoño del patriarca), einem Roman des kolumbianischen Literatur-Nobelpreisträger Gabriel García Márquez aus dem Jahr 1975, gehört er zu den bedeutendsten Diktatorenromanen Lateinamerikas.

Es handelt sich um den zweiten Teil einer von Leben und Geschichte der paraguayanischen Gesellschaft inspirierten Roman-Trilogie:

Menschensohn (1960),

Ich, der Allmächtige (1974) und

El Fiscal (1993).

Menschensohn (Roman)
Menschensohn (Originaltitel: Hijo de hombre) ist ein im Jahr 1960 erschienener, 1962 überarbeiteter Roman des paraguayanischen Autors Augusto Roa Bastos. Die deutsche Übersetzung von Curt Meyer-Clason erschien 1962 im Carl Hanser Verlag. Zwanzig Jahre nach Ersterscheinen begann Roa Bastos, den Erzähltext nochmals „umzuarbeiten und zu verbessern“. Diese dritte, überarbeitete und erweiterte Ausgabe erschien 1985 im Verlag Alfaguara, Madrid. Menschensohn ist der erste Teil einer „von Leben und Geschichte der paraguayanischen Gesellschaft inspirierten Roman-Trilogie“: Menschensohn, Ich, der Allmächtige (1974) und El Fiscal (1993).
Sonny Rollins
Sonny Rollins (* 7. September 1930 in New York; eigentlich Theodore Walter Rollins) ist ein amerikanischer Tenor-Saxophonist und Komponist des Modern Jazz. Sonny Rollins ist einer der einflussreichsten Jazz-Saxophonisten; er löste „die Improvisation aus der Umklammerung des Themas. Mit Kraft und Witz erfand er endlose Assoziationsketten, die bereits Mitte der 1960er-Jahre in Solokonzerten gipfelten.“

Rollins’ Spielweise zeichnet sich durch seine kraftvolle Klangfarbe, seine melodische Improvisation und seine technische Virtuosität aus. Er ist bekannt für seine Fähigkeit, komplexe Rhythmen zu meistern und einzigartige musikalische Ideen zu entwickeln.

John Coltrane
John William „Trane“ Coltrane (* 23. September 1926 in Hamlet, Richmond County, North Carolina; † 17. Juli 1967 in Huntington, New York) war ein bedeutender US-amerikanischer Jazzmusiker. Anfangs spielte er Altsaxophon, ab den frühen 1950er Jahren fast ausschließlich Tenor- und ab 1960 auch Sopransaxophon. Seine Innovationen und sein inspiriertes Spiel beeinflussten die Jazzwelt nachhaltig.
El aroma del pasto recién cortado
El aroma del pasto recién cortado (internationaler englischsprachiger Titel The Freshly Cut Grass) ist ein Filmdrama von Celina Murga. Die Weltpremiere des Films mit Marina de Tavira und Joaquín Furriel in den Hauptrollen als Arbeitskollegen mittleren Alters, deren Leben sehr ähnlich verlaufen und sich beide in eine außereheliche Affäre flüchten, erfolgte im Juni 2024 beim Tribeca Film Festival. El aroma del pasto recién cortado ist eine Koproduktion von Argentinien, Uruguay, Deutschland, Mexiko und den USA.

Marina de Tavira
Marina de Tavira (* 1974 in Mexiko-Stadt) ist eine mexikanische Schauspielerin, die unter anderem in drei mexikanischen Filmproduktionen mitgewirkt hat, die bereits im deutschsprachigen Raum zu sehen waren: La Zona – Betreten verboten, Der Weg zum Ruhm und Fünf Tage ohne Nora. Sie spielte auch in mehreren Telenovelas, unter anderem als eine der Hauptdarstellerinnen in allen 26 Episoden der erfolgreichen Serie S.O.S.: Sexo y otros secretos (span. für Sex und andere Geheimnisse).
City National Tower
City National Tower ist der Name eines 213 Meter hohen Wolkenkratzers im Central Business District von Los Angeles. Das Gebäude hieß bis 2004 Bank of America Tower und wurde dann in City National Tower umbenannt. Es entstand nach Plänen des Architekten Albert C. Martin. Hauptnutzer des Bürogebäudes ist momentan die City National Bank selbst.

Der 52 Etagen hohe Wolkenkratzer, 1972 fertiggestellt, gehört zu den höchsten Wolkenkratzern in Los Angeles. Zusammen mit dem Paul Hastings Tower waren die schwarzen Zwillingstürme des City National Plaza, der bis 2005 ARCO Plaza hieß, das erste große Geschäftszentrum in der Innenstadt von Los Angeles. Es dominierte die Skyline der Stadt für mehr als 30 Jahre. Flankiert von Bunker Hill im Norden und dem Figueroa Financial Corridor im Süden ist es der Mittelpunkt des Central Business Districts.

Paul Hastings Tower
Der Paul Hastings Tower ist ein 213 Meter hoher Wolkenkratzer im Central Business District von Los Angeles. Das Gebäude entstand nach Plänen des Architekten Albert C. Martin. Zusammen mit dem benachbarten City National Tower bilden die Zwillingstürme die City National Plaza, bis 2005 ARCO Plaza, und waren das erste große Geschäftszentrum in der Innenstadt von Los Angeles. Gemeinsam dominieren sie nach mehr als 40 Jahren noch die Skyline Los Angeles und sind mit jeweils einer Höhe von 213 m und 52 Stockwerken die zehnthöchsten Gebäude der Stadt.
Founé Imé
Founé Imé (auch: Fauné Imé, Founémey, Hounémé) ist ein Stadtviertel von Agadez in Niger.

Founé Imé ist eines der elf historischen Stadtviertel der zum UNESCO-Welterbe zählenden Altstadt von Agadez, in deren Zentrum es liegt. Die angrenzenden Altstadtviertel sind Amarewat im Norden, Akanfaya im Osten, Hougbéry im Süden und Katanga im Westen.

Der Ortsname kommt aus der Sprache Songhai, bedeutet „kleines Tor“ oder „Pforte“ und bezieht sich auf ein Nebentor in der Stadtbefestigung. Die Bevölkerung untersteht dem Gonto von Founé Imé, einem traditionellen Ortsvorsteher, der als Mittelsmann zwischen dem Sultan von Agadez und den Einwohnern auftritt.

Bei der Volkszählung 2012 hatte Founé Imé 1259 Einwohner, die in 207 Haushalten lebten. Bei der Volkszählung 2001 betrug die Einwohnerzahl 1324 in 211 Haushalten und bei der Volkszählung 1988 belief sich die Einwohnerzahl auf 948 in 155 Haushalten.

Agadez
Agadez [aɡaˈdɛs] (auch Agadès) ist die Hauptstadt der Region Agadez in Niger. Sie ist mit rund 118.000 Einwohnern die bevölkerungsmäßig größte Stadt im Zentrum des Landes. Das historische Zentrum von Agadez zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Rob Reiner
Robert Norman „Rob“ Reiner (* 6. März 1947 in der Bronx, New York City; † 14. Dezember 2025 in Brentwood, Los Angeles) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, -produzent und Schauspieler. Als Darsteller wurde er in den 1970er Jahren durch die Fernsehserie All in the Family bekannt. Ab Mitte der 1980er Jahre inszenierte er als Regisseur Filme wie This Is Spinal Tap, Stand by Me, Die Braut des Prinzen, Harry und Sally, Misery und Eine Frage der Ehre.

This Is Spinal Tap
This Is Spinal Tap (Alternativtitel: Die Jungs von Spinal Tap) ist ein US-amerikanisches Mockumentary aus dem Jahr 1984, in der die fiktive Heavy-Metal-Band Spın̈al Tap auf einer Tournee begleitet wird. Die Komödie war das Filmdebüt des Regisseurs Rob Reiner. 2025 wurde die Fortsetzung Spinal Tap II: The End Continues veröffentlicht.
Johann von Schweden (1589–1618)
Johann Herzog von Östergötland (schwedisch kurz Hertig Johan genannt, * 18. April 1589 auf Schloss Uppsala; † 5. März 1618 auf Schloss Bråborg bei Norrköping) war der jüngste Sohn des schwedischen Königs Johann III. und dessen zweiter Frau Gunilla Bielke.

Er war ein schwedischer Prinz, Herzog von Östergötland (hertig av Östergötland) sowie Herzog von Finnland (hertig av Finland). Er galt als Anwärter auf den schwedischen Thron und stand damit in Konkurrenz zu Gustav Adolf, dem späteren König von Schweden. Verheiratet war Johann mit seiner Cousine Maria Elisabeth Vasa, der Tochter von König Karl IX. von Schweden. Ihre Ehe blieb kinderlos.

Maria Elisabeth von Schweden
Maria Elisabeth von Schweden (* 10. März 1596 im Schloss Örebro, Örebro, Närke; † 7. August 1618 im Schloss Bråborg, Norrköping, Östergötland) war als Tochter König Karls IX. eine schwedische Prinzessin und durch ihre Heirat mit Prinz Johann Herzogin von Östergötland.
Centre Bell
Das Centre Bell ist eine Mehrzweckhalle in der kanadischen Stadt Montréal, Provinz Québec. Es ist seit 1996 der Austragungsort der Heimspiele der Canadiens de Montréal aus der National Hockey League (NHL), nachdem das bekannte Forum de Montréal am 11. März des Jahres 1996 geschlossen wurde.

Forum de Montréal
Das Forum de Montréal (englisch Montreal Forum) ist eine ehemalige Multifunktionsarena an der Metrostation Atwater in Montreal, Québec, Kanada. Das Forum wurde 1924 für die Eishockeymannschaft der Montreal Maroons fertiggestellt. Ab 1927 war es dann auch die  Heimspielstätte der Canadiens de Montréal aus der National Hockey League, die nach der Auflösung der Maroons 1938 Hauptmieter waren. Bis 1996 trugen die Canadiens dort ihre Heimspiele aus.
Kenneth Oppel
Kenneth Oppel (* 31. August 1967 in Port Alberni, British Columbia) ist ein kanadischer Fantasy- und Science-Fiction-Schriftsteller. Seit 1985 verfasste er 30 Bilderbücher / Kinderbücher / Jugendromane und einen Erwachsenen-Roman, von denen vierzehn auch in deutscher Übersetzung vorliegen.

Zu seinen wichtigsten Büchern gehören The Nest (2015, dt. Das Nest, 2016), Silverwing (1997, dt. Silberflügel, 2000) und Airborn (2004, dt. Wolkenpanther, 2005).

Quill & Quire
Quill & Quire ist ein kanadisches Literaturmagazin über Bücher und das Verlagswesen, das 1935 begründet wurde und eine durchschnittliche Auflage von 5.000 Exemplaren in der Printedition hat. Der Verleger geht von einer Leserschaft von 25.000 Rezipienten aus, da es als eines der wichtigsten Rezensionsjournale für Kanadische Literatur gilt und somit in vielen wissenschaftlichen und öffentlichen Bibliotheken präsent ist. Der Schwerpunkt von Quill & Quire liegt auf den Besprechungen von Romanen, Kurzgeschichtensammlungen und Anthologien. Darüber hinaus werden allgemeine Nachrichten zur nordamerikanischen Literaturszene und dem Verlagswesen, literarische Porträts oder Interviews veröffentlicht und ein Forum für Diskussionen zu allgemeinen Trends im Verlagswesen bereitgestellt. Die Online-Version präsentiert außerdem ein umfangreiches Rezensionsarchiv von 7716 Besprechungen, das bis 1996 zurückreicht, eine Jobbörse und einen Veranstaltungskalender.
Reckingen-Gluringen
Reckingen-Gluringen war bis am 31. Dezember 2016 eine Munizipalgemeinde des Bezirks Goms im deutschsprachigen Teil des Schweizer Kantons Wallis.

Die Gemeinde entstand 2004 aus der Fusion der beiden vormaligen Munizipalgemeinden Reckingen und Gluringen. Am 1. Januar 2017 fusionierte sie mit den Gemeinden Blitzingen, Grafschaft, Münster-Geschinen und Niederwald zur neuen Gemeinde Goms.

Reckingen VS
Reckingen (walliserdeutsch [əˈrekχɪgə] oder [ˈrekχɪgə]) ist ein Ortsteil der Munizipalgemeinde Goms im Bezirk Goms des Schweizer Kantons Wallis. Er bildet zugleich eine Pfarrgemeinde des Dekanats Ernen.
Kreis Saarburg
Der Kreis Saarburg war von 1871 bis 1920 ein Landkreis im Bezirk Lothringen des Reichslandes Elsaß-Lothringen. Von 1940 bis 1944 war er unter dem Namen Landkreis Saarburg (Westmark) als Teil des im besetzten Frankreich errichteten CdZ-Gebiets Lothringen nochmals eingerichtet. Das Gebiet des Kreises liegt heute im Arrondissement Sarrebourg-Château-Salins des französischen Départements Moselle.

CdZ-Gebiet Lothringen
Das CdZ-Gebiet Lothringen bestand von 1940 bis 1944 und ist räumlich identisch mit dem französischen Département Moselle und dem von 1871 bis 1918 bestehenden deutschen Bezirk Lothringen, nicht jedoch mit der historischen Region Lothringen, von der es nur einen Teil umfasste.

Es handelte sich um französisches Gebiet, das einem deutschen Chef der Zivilverwaltung (CdZ) unterstand und zur Eingliederung in das Deutsche Reich als Teil des Reichsgaus Westmark vorgesehen war.
Heinrich Traublinger
Heinrich Traublinger (* 9. Mai 1943 in München) ist ein ehemaliger bayerischer Politiker (CSU) und Handwerksfunktionär. Er ist Ehrenpräsident der Handwerkskammer für München und Oberbayern und des Bayerischen Handwerkstages, zuvor war er jeweils deren Präsident. Von 1986 bis 2008 war er Mitglied des Bayerischen Landtags. Traublinger ist Träger hoher Auszeichnungen.

Handwerkskammer für München und Oberbayern
48.14309911.570556Koordinaten: 48° 8′ 35,2″ N, 11° 34′ 14″ O

Die Handwerkskammer für München und Oberbayern ist eine von 53 Handwerkskammern in der Bundesrepublik Deutschland und hat ihren Sitz in München. Deutschlands größte Handwerkskammer hat rund 80.000 Mitgliedsbetriebe, in denen etwa 23.000 oder 29 % aller Lehrlinge ausgebildet werden, und ist mit den Bereiche Selbstverwaltung und Interessenvertretung befasst.

Die Handwerkskammer ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, die eine Vielzahl von Aufgaben für ihre Mitglieder erbringt. Diese Aufgaben sind gesetzlich in der Handwerksordnung festgelegt.
Benagues
Benagues (okzitanisch Benagas) ist eine französische Gemeinde mit 502 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Pamiers und zum Kanton Pamiers-1.

Nachbargemeinden sind Pamiers im Norden, Saint-Jean-du-Falga im Osten, Varilhes im Südosten, Rieux-de-Pelleport im Süden und Saint-Bauzeil im Westen.

Saint-Jean-du-Falga
Saint-Jean-du-Falga (okzitanisch Sant Joan del Falgar) ist eine französische Gemeinde mit 2864 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022), die im Département Ariège in der Region Okzitanien liegt. Saint-Jean-du-Falga gehört zum Arrondissement Pamiers und zum Kanton Pamiers-1. Die Einwohner werden Saint-Jeantais genannt.
Amt Rüdesheim
Das Amt Rüdesheim mit Sitz in Rüdesheim am Rhein war eines von 28 Ämtern im Herzogtum Nassau, das am 1. Juli 1816 zum Zwecke der lokalen Verwaltung geschaffen wurde. An der Spitze des Amtes stand als örtlicher Statthalter des Herzogs ein Amtmann.

Rüdesheim am Rhein
Rüdesheim am Rhein ist eine Weinstadt im hessischen Rheingau-Taunus-Kreis. Die Stadt liegt am Fuß des Niederwaldes gegenüber von Bingen am Rhein am südlichen Tor zum Mittelrheintal.

Rüdesheim zählt zum UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal, ist eine Touristenattraktion und gehört wirtschaftlich zum Rhein-Main-Gebiet.