hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benjamin Plüss
Benjamin Plüss (* 3. März 1979 in Bülach) ist ein ehemaliger Schweizer Eishockeyspieler, der in der National League A bei Fribourg-Gottéron, den SCL Tigers und den Kloten Flyers unter Vertrag stand. Sein Bruder Martin Plüss war ebenfalls ein professioneller Eishockeyspieler.

Fribourg-Gottéron
Der HC Fribourg-Gottéron (kurz Fribourg-Gottéron, ehemals HC Gottéron und danach HC Fribourg) ist ein schweizerischer Eishockeyclub aus Freiburg im Kanton Freiburg. Fribourg-Gottéron spielt in der National League. Der Club ist nach dem Fluss Gottéron (deutsch Galtera) benannt, in dessen Nähe in der Freiburger Unterstadt die ersten Spiele ausgetragen wurden. Seit der Saison 2018/19 ist Fribourg-Gottéron dienstältester Verein der National League. Er trägt seine Heimspiele in der BCF-Arena in Freiburg aus.
Bundesdruckerei
Die Bundesdruckerei Gruppe GmbH (Kurzform: bdr) produziert Dokumente und Geräte für die sichere Identifikation und bietet entsprechende Dienstleistungen an. Sie hat ihren Sitz im Berliner Ortsteil Kreuzberg.

Der Ursprung des Unternehmens liegt in der ehemaligen Reichsdruckerei. Nach der Privatisierung 1994 und verschiedenen Eigentümerwechseln befindet sich das Unternehmen seit 2009 im Staatsbesitz der Bundesrepublik Deutschland.

Die Sicherheitsdruckerei bietet neben kompletten Pass- und Ausweissystemen auch Personaldokumente, Hochsicherheitskarten, Dokumentenprüfgeräte, Sicherheitssoftware sowie Trustcenter-Leistungen an. Darüber hinaus fertigt die Bundesdruckerei Banknoten, Briefmarken, Visa, Fahrzeugdokumente, Tabaksteuerzeichen sowie elektronische Publikationen.

Giesecke+Devrient
Die Giesecke+Devrient GmbH (kurz: G+D) ist ein Unternehmen für Lösungen im Bereich Bargeld und Währungen sowie für Netzwerksicherheit mit Sitz in München.

Das Unternehmen entwickelte sich vom Hersteller von Banknoten (inkl. Substrate, Sicherheitsmerkmale und Bearbeitungsmaschinen), Wertpapieren, Ausweisen (Personalausweise und Reisepässe) und Chipkarten zu einem Anbieter von Sicherheitstechnologien in den Bereichen Bezahlen, Identitäten, Konnektivität und Digitale Infrastrukturen.

Das Unternehmen ist in 40 Ländern vertreten und produziert Geldscheine für 145 Zentralbanken.
Kreis Sümeg
Sümeg (ungarisch Sümegi járás) ist ein Kreis im Westen des ungarischen Komitats Veszprém. Er grenzt im Norden und Nordosten an den Kreis Devecser, im Südosten an den Kreis Ajka und im Süden an den Kreis Tapolca. Im Südwesten bildet das Komitat Zala (Kreise Keszthely und Zalaszentgrót) die Grenze, im Nordwesten das Komitat Vas (Kreise Sárvár und Celldömölk).

Kreis Ajka
Der Kreis Ajka (ungarisch Ajkai járás) ist ein Binnenkreis im Zentrum des ungarischen Komitats Veszprém. An den Kreis grenzen im Uhrzeigersinn, beginnend im Norden folgende Kreise: Pápa, Veszprém, Tapolca, Sümeg und Devecser.
Der Schatz (Eduard Mörike)
Der Schatz ist der Titel einer 1836 veröffentlichten Märchennovelle Eduard Mörikes. Das Leben der beiden Hauptfiguren Franz und Ännchen wird durch den Geheimplan einer Freifrau gelenkt, die mit Hilfe der beiden Sonntagskinder den Geist ihrer umherirrenden Ahnin zur Ruhe kommen lassen will. In der Mischung aus Realität und Phantastik sind die schicksalhaften Ereignisse und die Erscheinungen der surrealen Welt mit traumartigen Zuständen der Protagonisten verbunden und lösen sich am Schluss in Spekulationen über Dichtung und Wahrheit auf.

Eduard Mörike
Eduard Friedrich Mörike (* 8. September 1804 in Ludwigsburg, Kurfürstentum Württemberg; † 4. Juni 1875 in Stuttgart, Königreich Württemberg) war ein deutscher Lyriker der Schwäbischen Schule, Erzähler und Übersetzer. Er arbeitete als evangelischer Pfarrer, haderte aber bis zu seiner frühen Pensionierung stets mit diesem Brotberuf. Er lässt sich als literarischer Vertreter der Biedermeierzeit zuordnen.
Felix Bloch
Felix Bloch (* 23. Oktober 1905 in Zürich; † 10. September 1983 in Zollikon) war ein österreichisch-schweizerisch-US-amerikanischer Physiker. Er erhielt 1952 den Nobelpreis für Physik für die Entwicklung neuer Methoden zur kernmagnetischen Präzisionsmessung und die damit gemachten Entdeckungen (Kernspinresonanzspektroskopie).

Bloch-Kugel
Die Bloch-Kugel (nach ihrem Entwickler Felix Bloch) ist eine grafisch-geometrische Darstellung in der Quantenmechanik. Sie stellt die Überlagerungen der Zustände eines Zweizustandssystems (beispielsweise eines Qubits) als Punkte auf einer Kugeloberfläche dar.
Clemens von Droste zu Hülshoff (Landrat)
Clemens Max Meinolfus Hubertus Maria Stanislaus von Droste zu Hülshoff (* 5. Januar 1881 in Böddeken; † 3. Februar 1955 in Haus Stapel) war ein deutscher Jurist und Politiker. Er war als Landrat des Landkreises Höxter und Verwaltungsjurist tätig. Er war zudem der Großneffe der Dichterin Annette von Droste-Hülshoff.

Haus Stapel
Haus Stapel bei Havixbeck, Nordrhein-Westfalen, ist eines der größten Wasserschlösser Westfalens. Das 1827 fertiggestellte Haupthaus wurde im Stil des Klassizismus durch Ernst Konstantin von Droste zu Hülshoff errichtet, die ältere Vorburg stammt aus barocker Zeit, die Anlage war jahrhundertelang Sitz der Erbmännerfamilie von Kerckerinck.
MONET-Teleskop
MONET (MOnitoring NEtwork of Telescopes) ist ein Teleskopprojekt der Universität Göttingen, der University of Texas at Austin und des South African Astronomical Observatory. Es besteht aus zwei baugleichen 1,2-m-Ritchey-Chretien-Teleskopen, von denen das erste im Dezember 2005 am McDonald Observatory in Texas und das zweite im September 2008 am South African Astronomical Observatory bei Sutherland (Südafrika) aufgestellt worden ist.

McDonald-Observatorium
30.6715-104.02261111111Koordinaten: 30° 40′ 17,4″ N, 104° 1′ 21,4″ W

Das McDonald-Observatorium in 2104 Meter Höhe auf dem Mount Locke, nahe der Stadt Fort Davis in den „Davis Mountains“ von Texas, USA. Das Gelände ist im Besitz der University of Texas at Austin und wird größtenteils durch die Universität finanziert, zu einem geringeren Teil durch die Vermietung von Beobachtungszeit an den Teleskopen. Das Observatorium ist mit einer Anzahl von Instrumenten zur Abbildung und Spektroskopie des Weltalls im sichtbaren und infrarotem ausgestattet, des Weiteren hat es die erste Laser-Mond-Entfernungsmessungseinrichtung. McDonald arbeitet, obwohl es verwaltungstechnisch separiert ist, mit der Astronomie-Abteilung der University of Texas at Austin zusammen.

Die Forschungsbereiche am McDonald-Observatorium decken viele Themen und Projekte ab, beispielsweise Planetensysteme, Stern- und Sonnenspektroskopie, interstellarer Raum, extragalaktische Phänomene und theoretische Astronomie.
Karl Schreiber (Architekt)
Karl Schreiber (* 28. November 1897; † 1983) war ein deutscher Architekt und Baubeamter der Postbauschule.

Schreiber studierte von 1917 bis 1920 an der Technischen Hochschule München. Von 1924 bis 1938 arbeitete er dann für die Oberpostdirektion München, für die er gemeinsam mit u. a. Robert Vorhoelzer zahlreiche Postbauten in Oberbayern entwarf und realisierte. Anschließend wechselte er an die Oberpostdirektion Regensburg. Von 1943 bis 1945 arbeitete Schreiber in Linz. Von Kriegsende bis zum Abschluss der Entnazifizierung arbeitete er für das Ursulinenkloster in Landshut. 1950 bis 1952 war er für die Oberpostdirektion Regensburg und Landshut tätig, bis er dann zur Oberpostdirektion München wechselte und 1954 zum Oberpostbaurat befördert wurde. Er entwarf auch die Postschule in Dachau.

Robert Vorhoelzer
Robert Vorhoelzer (* 13. Juni 1884 in Memmingen; † 28. Oktober 1954 in München) war ein deutscher Architekt, Baubeamter, Leiter des Baureferats der Münchner Oberpostdirektion und Hochschullehrer an der Technischen Hochschule München.

Robert Vorhoelzer gilt als früher Hauptvertreter der ansonsten in Bayern eher unterrepräsentierten klassischen Moderne. Seine Haupttätigkeit entfaltete Vorhoelzer als Oberbaurat der Postverwaltung in Bayern. Zusammen mit Robert Poeverlein begründete er die bedeutende „Bayerische Postbauschule“.
John Rankin (Abolitionist)
John Rankin (* 5. Februar 1793; † 18. März 1886) war ein amerikanischer presbyterianischer Geistlicher, Erzieher und Abolitionist. Nachdem er 1822 nach Ripley, Ohio, gezogen war, wurde er als einer der ersten und aktivsten „Schaffner“ der Underground Railroad in Ohio bekannt. Die prominenten Abolitionisten  William Lloyd Garrison, Theodore Weld, Henry Ward Beecher und Harriet Beecher Stowe wurden von Rankins Schriften und seiner Arbeit in der Anti-Sklaverei-Bewegung beeinflusst.

William Lloyd Garrison
William Lloyd Garrison (* 12. Dezember 1805 in Newburyport, Massachusetts; † 24. Mai 1879 in New York City) war ein US-amerikanischer Schriftsteller und Aktivist für die Abschaffung der Sklaverei in den Vereinigten Staaten.
Dem Landesvater seine Göttinger Sieben
Die soziale Plastik mit dem Titel Dem Landesvater seine Göttinger Sieben ist ein monumentales Gegendenkmal der Bildhauerin Christiane Möbus in der Stadt Göttingen mit Bezugnahme auf die Göttinger Sieben sowie das weit entfernt in der Landeshauptstadt Hannover stehende Ernst-August-Denkmal. Die Plastik befindet sich seit 2015 auf dem Vorplatz des Bahnhofs Göttingen.

Göttinger Sieben
Die Göttinger Sieben waren eine Gruppe von Göttinger Professoren, die 1837 gegen die Aufhebung der 1833 eingeführten liberalen Verfassung im Königreich Hannover durch Ernst August I. protestierten. Die sieben Professoren wurden deshalb entlassen; drei von ihnen wurden darüber hinaus des Landes verwiesen.
Thomas M. Fischer
Thomas M. Fischer (* 1961 in München) ist ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler. Er ist seit 2006 Inhaber des Lehrstuhls für Betriebswirtschaftslehre, insbesondere Rechnungswesen und Controlling, am Fachbereich Wirtschafts- und Sozialwissenschaften der Rechts- und Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Fischer forscht in den Gebieten Digital Controlling, Management Reporting und Führung von Shared Services.

Adolf G. Coenenberg
Adolf Gerhard Coenenberg (* 8. Oktober 1938 in Düsseldorf; † 29. Dezember 2024) war ein deutscher Ökonom, Steuerberater (StB) und Ordinarius für Betriebswirtschaftslehre (BWL), insbesondere Wirtschaftsprüfung und Controlling an der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Universität Augsburg.
Generaldirektion Energie und Verkehr
Die Generaldirektion Energie und Verkehr (kurz GD TREN) war eine Generaldirektion der Europäischen Kommission. Sie war dem Kommissar für Verkehr und dem Kommissar für Energie zugeordnet, in der EU-Kommission Barroso (2004 bis 2009) waren dies Antonio Tajani und Andris Piebalgs. Leiter der Generaldirektion war Matthias Ruete.

Die Generaldirektion war unter anderem zuständig für die Regulierung und Kontrolle des Europäischen Energie- und Verkehrsverbundes. Energiepolitisch steuerte sie den Verbund der Energiequellen gemäß der Nachfrage und organisiert die Öffnung des Energiemarktes für Elektrizität und Gas sowie des Marktes für Schienenverkehr.

Die Generaldirektion Energie und Verkehr wurde am 17. Februar 2010 in die Generaldirektion Energie und die Generaldirektion Mobilität und Verkehr aufgeteilt.

Generaldirektion Energie
Die Generaldirektion Energie (DG ENER) ist eine Generaldirektion der Europäischen Kommission. Sie ist dem Kommissar für Energie zugeordnet, derzeit Dan Jørgensen. Leiter der Generaldirektion ist Ditte Juul Jørgensen.

Die Generaldirektion entstand am 17. Februar 2010 durch Aufteilung der Generaldirektion Energie und Verkehr in die Generaldirektionen Energie und Mobilität und Verkehr.
Antoine Zahra (Fußballspieler, 1977)
Antoine Zahra (* 5. März 1977 in Mosta) ist ein ehemaliger maltesischer Fußballspieler.

Zahra begann das Fußballspielen beim Jugendverein St. Julians FC aus Mosta, bevor er zum FC Birkirkara wechselte. Dort kam er auf über 150 Liga-Einsätze. Seine größten Erfolge waren zwei Meisterschaften und vier Pokalsiege mit diesem Verein. Für die Nationalmannschaft Maltas kam Zahra zwischen 1996 und 2005 auf 45 Einsätze und erzielte ein Tor.

Mosta
Mosta ist eine im nordwestlichen Zentrum der Mittelmeerinsel Malta gelegene Stadt mit 21.495 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020), deren Fläche bereits in der Kupferzeit (4100–2500 vor Christus) besiedelt wurde.
Abendgymnasium Köln
Das Abendgymnasium Köln (amtliche Bezeichnung Abendgymnasium – Weiterbildungskolleg der Stadt Köln) ist als Weiterbildungskolleg in städtischer Trägerschaft eine Bildungseinrichtung mit dem Ziel, Erwachsenen auf dem zweiten Bildungsweg die Möglichkeit zur nachträglichen Erlangung von Fachhochschulreife sowie allgemeiner Hochschulreife zu bieten.

Bildungslandschaft Altstadt-Nord
Die Bildungslandschaft Altstadt-Nord (BAN) ist ein als Pilotprojekt umgesetzter Bildungsverbund von acht Bildungs- und Freizeiteinrichtungen städtischer und freier Trägerschaft im Kölner Stadtteil Altstadt-Nord. Das Projekt ist ein Beispiel für den auch anderenorts anzutreffenden Projekttyp Bildungslandschaft. Gemeinsam mit den Montag-Stiftungen Urbane Räume und Jugend und Gesellschaft wird das Projekt seit 2008 entwickelt. Die Träger haben sich 2014 zum gleichnamigen eingetragenen Verein zusammengeschlossen.
Zhao Xintong
Zhao Xintong (chinesisch 赵心童, Pinyin Zhào Xīntóng; * 3. April 1997 in Xi’an) ist ein chinesischer Snookerspieler. Er wurde 2025 als erster asiatischer Spieler Weltmeister.

Der zweimalige Amateurvizeweltmeister spielte von 2016 bis 2023 als Profi auf der Main Tour und gewann 2017 die Goldmedaille bei den Asian Indoor & Martial Arts Games. Als Profispieler gewann er 2021 die UK Championship und 2022 das German Masters. Nachdem er 2023 wegen der Beteiligung an illegalen Ergebnisabsprachen für 20 Monate gesperrt worden war, gelang ihm über die Q Tour zur Saison 2025/26 die Rückkehr auf die Profitour.

Mark J. Williams
Mark James Williams MBE (* 21. März 1975 in Cwm, Gwent) ist ein walisischer Snookerspieler. Williams ist seit 1992 Profispieler und gewann 2018 seinen dritten Weltmeisterschaftstitel. 2002/03 gelang ihm als drittem Spieler der Snookergeschichte, in einer Saison die drei wichtigsten Snookerturniere und damit die Triple Crown zu gewinnen.
Sin Cars
Die Sin Cars UK Ltd. ist ein im britischen Hinckley beheimateter Kleinserienhersteller von Sportwagen und Straßenfahrzeugen. Der Betrieb wurde 2012 von dem Bulgaren Rosen Daskalov gegründet.

Das erste Modell des Herstellers heißt Sin R1. Es soll in zwei Ausführungen, als Rennwagen und als Straßenfahrzeug, gebaut werden.

Auf dem Genfer Auto-Salon im März 2018 wurde mit dem Sin S1 das zweite Fahrzeug des Herstellers präsentiert.

Sin R1

Sin S1

Sin R1
Der Sin R1 ist ein Sportwagen des im britischen Hinckley beheimateten Kleinserienherstellers Sin Cars. Erstmals präsentiert wurde der R1 auf der Motorsportmesse Autosport International im Januar 2013 in Birmingham. Das erste Fahrzeug erhielt im September desselben Jahres eine Straßenzulassung.

Der Sportwagen hat eine CFK-Karosserie mit Schmetterlingstüren. Die Lüftungsdüsen stammen vom Audi TT, die Türöffner vom Mini und die Außenspiegel vom Opel Corsa. Als Antrieb stehen drei verschiedene Motoren aus dem US-amerikanischen Sportwagen Corvette zur Wahl.
Montgradail
Montgradail ist eine französische Gemeinde mit 49 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton La Piège au Razès und zum Arrondissement Limoux.

Sie grenzt im Westen und im Nordwesten an Hounoux, im Norden an La Courtète, im Osten an Mazerolles-du-Razès, im Südosten an Bellegarde-du-Razès und im Südwesten an Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard.

Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard (okzitanisch: Esculhens e Sant Just de Belengard) ist eine südfranzösische Gemeinde mit 151 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Zentrum des Départements Aude in der Region Okzitanien (vor 2016 Languedoc-Roussillon). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Limoux und zum Kanton La Piège au Razès. Die Einwohner werden Escueillengardois genannt.
Catone in Utica (Vivaldi)
Catone in Utica, RV 705, ist eine Opera seria (Originalbezeichnung: „Dramma per musica“) in drei Akten von Antonio Vivaldi (Musik) mit einem Libretto von Pietro Metastasio. Die Uraufführung fand im April 1737 im Teatro Filarmonico di Verona statt. Die Musik des ersten Akts ist verschollen.

Farnace (Vivaldi)
Farnace ist eine Opera seria (Originalbezeichnung: „dramma per musica“, RV 711) von Antonio Vivaldi nach einem Libretto von Antonio Maria Lucchini. Die Uraufführung fand am 10. Februar 1727 im Teatro Sant’Angelo in Venedig statt. In den folgenden Jahren erstellte Vivaldi sechs weitere Fassungen. Nur die beiden Versionen von 1731 und 1738 sind als (unvollständige) Partitur erhalten.
Ochsenbach (Kirbach)
Der Ochsenbach ist ein 3,3 km langer, linker bzw. nördlicher Nebenfluss des Kirbachs im baden-württembergischen Landkreis Ludwigsburg. Der Bach fließt auf seiner gesamten Länge im Gemeindegebiet von Sachsenheim.

Kirbach
Der Kirbach – gelegentlich auch Kirrbach, Kirchbach und im Oberlauf Krebsbach genannt – ist ein über 20 km langer Bach im nördlichen Stromberg in Baden-Württemberg, der  in Sachsenheim im Landkreis Ludwigsburg von links und Norden in die untere Metter mündet.
François Marie de Lorraine
François-Marie de Lorraine (* 4. April 1624; † 11. Januar 1694 in Paris) war ein französischer Aristokrat und Militär, der dem Haus Guise angehörte.

Er war Comte und später Prince de Lillebonne, ab 1658 Damoiseau et Seigneur de Commercy et de Villemareuil; kurz vor seinem Tod wurde er Herzog von Joyeuse.

Karl IV. (Lothringen)
Karl IV. (* 5. April 1604 in Nancy; † 18. September 1675 in Allenbach) war Herzog von Lothringen und Bar von 1625 bis 1675, regierte tatsächlich aber nur von 1625 bis 1634, 1641 und 1659 bis 1670. Er war der Sohn von Herzog Franz II. und Christine von Salm. Im Dreißigjährigen Krieg kämpfte er als Heerführer in Diensten der Katholischen Liga und Spaniens. Militärisch äußerst fähig, verspielte er sein Herzogtum im Konflikt mit Frankreich wesentlich durch politische Unzuverlässigkeit und mangelndes diplomatisches Geschick.
La Boissière-sur-Èvre
La Boissière-sur-Èvre ([la bwaˈsjɛʁ syʁ ˈɛvʁ] ⓘ) ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 459 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Cholet. Die Einwohner werden Buissiérains und Buissiérainnes genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 5. Oktober 2015 legte mit Wirkung zum 15. Dezember 2015 die Eingliederung von La Boissière-sur-Èvre als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Montrevault, Chaudron-en-Mauges, La Chaussaire, La Salle-et-Chapelle-Aubry, Le Fief-Sauvin, Le Fuilet, Le Puiset-Doré, Saint-Pierre-Montlimart. Saint-Quentin-en-Mauges und Saint-Rémy-en-Mauges zur Commune nouvelle Montrevault-sur-Èvre fest.

Chaudron-en-Mauges
Chaudron-en-Mauges ([ʃoˈdʁɔ̃ ɑ̃ ˈmoʒ] ⓘ) ist eine Ortschaft und ehemalige französische Gemeinde mit 1458 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Cholet. Die Einwohner werden Caldéronnais und Caldéronnaises genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 5. Oktober 2015 legte mit Wirkung zum 15. Dezember 2015 die Eingliederung von Chaudron-en-Mauges als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Montrevault, La Boissière-sur-Èvre, La Chaussaire, La Salle-et-Chapelle-Aubry, Le Fief-Sauvin, Le Fuilet, Le Puiset-Doré, Saint-Pierre-Montlimart. Saint-Quentin-en-Mauges und Saint-Rémy-en-Mauges zur Commune nouvelle Montrevault-sur-Èvre fest.
Damaha
Damaha (Nepali दमाहा, damāhā) ist eine Kesseltrommel mit einem Korpus aus Kupfer oder Ton und einer Membran aus Büffelhaut, die von der sozial niedrigstehenden Berufskaste der Damai im zentralen Nepal und darüber hinaus in anderen Landesteilen bei Feiern des Lebenszyklus, vor allem bei Hochzeitsfeiern, und bei hinduistischen Zeremonien gespielt wird. Die Damai haben ihren Namen von der damaha übernommen. Das für viele säkulare und religiöse Anlässe (etwa Dashahara und das Reispflanzungsfest Asar) unverzichtbare Ensemble der Damai ist panche baja („fünf Musikinstrumente“), das aus fünf, häufig aus neun verschiedenen Instrumenten besteht. Die damaha wird meist paarweise von einem oder zwei Musikern gespielt.

Dashahara
Dashahara (auch Vijaya Dashami, Dasara, Sanskrit, f., दशहरा, daśaharā; Hindi, m., दशहरा, daśaharā; Marathi, दसरा, dasarā; im Englischen mit Dussera, Dussehra wiedergegeben) ist ein hinduistisches Fest, das am zehnten Tag der mondhellen Hälfte des Hindu-Monats Ashvayuja (oder Ashvina) gefeiert wird, nach modernem Kalender meist Anfang/Mitte Oktober. Es handelt sich um den letzten Tag und Höhepunkt eines zehntägigen Festivals, das man in jeder Region Indiens anders bezeichnet. Auch die zugrunde liegenden Legenden sowie Sitten und Gebräuche unterscheiden sich erheblich.
Dashahara zählt nicht nur zu den höchsten religiösen Feiertagen der Hindus, sondern hat überall auch wichtige soziale Bedeutung.
Deutscher Soldatenfriedhof Fort de Malmaison
Die Deutsche Kriegsgräberstätte Fort de Malmaison ist eine Ruhestätte für 11.841 deutsche Gefallene des Zweiten Weltkrieges in Frankreich. Sie liegt im Norden der Region Île de France auf dem in beiden Weltkriegen stark umkämpften Höhenzug Chemin des Dames im Département Aisne beim ehemaligen Fort de la Malmaison.

Fort de la Malmaison
Das Fort de la Malmaison (kurzzeitig auch Fort Dumas genannt) in der Gemeinde Chavignon (Département Aisne) war ein Sperrfort des Système Séré de Rivières, das zwischen 1878 und 1882 erbaut wurde. Es gehörte zum Gürtel um den Festen Platz Laon.
Bundesamt für Kartographie und Geodäsie
Das Bundesamt für Kartographie und Geodäsie (BKG) hat seinen Hauptsitz in Frankfurt am Main. Es ist in Deutschland als Bundesoberbehörde für alle Belange der Kartographie und Geodäsie zuständig, soweit diese nicht dem Föderalismus entsprechend Aufgaben der Bundesländer sind (siehe Landesvermessungsamt).

Das BKG ging durch einen Organisationserlass am 4. August 1997 aus dem „Institut für Angewandte Geodäsie“ (IfAG) hervor und ist dem Bundesministerium des Innern und für Heimat direkt unterstellt.

Seit dem 1. April 2019 ist Paul Becker Präsident und Professor des Bundesamtes.

Weiterhin ist das BKG mit einer Außenstelle in Leipzig sowie dem Geodätischen Observatorium Wettzell im Bayerischen Wald ansässig. Daneben betreibt das BKG das Observatorium AGGO in La Plata/Argentinien, die einzige geodätische Fundamentalstation in Südamerika. Auch am Betrieb des Radioteleskops O’Higgins in der Antarktis ist das BKG beteiligt.

Kartografie
Kartografie (auch Kartographie) ist die Wissenschaft und Technik zur Darstellung von Himmelskörpern in topografischen und thematischen Karten, im einfachsten Fall Landkarten. Allgemeiner definiert, vermittelt und veranschaulicht sie raumbezogene Informationen (zum Beispiel Geoinformation) mit analogen und digitalen Verfahren für unterschiedliche Medien. Die Hersteller dieser Medien heißen Kartografen.