hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mußbach (Rehbach)
Der Mußbach, in der örtlichen Mundart Muschbach, im Osten des Pfälzerwalds und in der Vorderpfalz (Rheinland-Pfalz) ist ein knapp 12 km langer Bach und ein linker Zufluss des Rehbachs. Nach ihm ist das Winzerdorf Mußbach benannt, das er durchfließt und das 1969 als Ortsteil in die Stadt Neustadt an der Weinstraße eingemeindet wurde.

Mußbach an der Weinstraße
Mußbach, in der örtlichen Mundart Muschbach, das als Winzerdorf seit 1935 den Namenszusatz „an der Weinstraße“ trug, wurde 1969 durch die rheinland-pfälzische Gebietsreform als Ortsteil in die rund 3 km südwestlich gelegene kreisfreie Stadt Neustadt/Wstr. eingemeindet. Seither erhöhte sich die Zahl der Einwohner auf rund 4000. Damit ist Mußbach in dieser Hinsicht der drittgrößte Ortsteil von Neustadt.
Distributionspolitik
Unter Distributionspolitik (auch Distributions-Mix, Vertriebspolitik, Distribution Policy oder Place innerhalb des Marketing-Mixes; von lateinisch distributio ‚Verteilung‘) werden innerhalb des Vertriebs alle Maßnahmen verstanden, welche die Entscheidungen und Vertriebsaktivitäten über Produkte oder Dienstleistungen auf dem Weg zwischen dem Anbieter zum Kunden oder Anwender betreffen.

Preispolitik
Als Preispolitik (oder Preismanagement; englisch pricing) werden alle Maßnahmen eines Wirtschaftssubjektes bezeichnet, die unter Beachtung der vorgegebenen Ziele eine Beeinflussung der Preise zum Inhalt haben.
Jean-Michel Baylet
Jean-Michel Baylet (* 17. November 1946 in Toulouse) ist ein französischer Politiker (PRG, MRSL) und Zeitungsverleger. Er war 1986–88 und 1995–2014 Senator, von 1990 bis 1993 beigeordneter Minister für Tourismus. Von 1996 bis 2016 war er Parteivorsitzender der PRG sowie von 2016 bis 2017 Minister für Raumordnung, ländliche Räume und Gebietskörperschaften. Zudem leitet Baylet den Verlag der südfranzösischen Tageszeitung La Dépêche du Midi.

Parti radical de gauche
Die Parti radical de gauche (PRG, deutsch „Radikale Partei der Linken“ oder „Partei der linken Radikalen“) ist eine linksliberale Kleinpartei in Frankreich. Das radical im Namen steht in Kontinuität zu historischen republikanischen, freisinnigen und laizistischen Bewegungen in Frankreich.
Echt (Band)
Echt war eine deutsche Popgruppe aus Flensburg, die 1994 als Schülerband gegründet wurde. Mit den Liedern Du trägst keine Liebe in dir und Weinst du hatte sie 1999 ihre größten Erfolge, bevor sie sich im Jahr 2002 auflöste. 2023 erschien mit der Dokumentarfilmtrilogie ECHT – Unsere Jugend eine weitere Zusammenarbeit.

ECHT – Unsere Jugend
Echt – Unsere Jugend ist eine Dokumentarfilm-Trilogie der 2002 aufgelösten Band Echt mit bis dahin nicht veröffentlichten, privaten Aufnahmen. Von Autor und Regisseur Kim Frank, dem damaligen Sänger der Band, als Coming-of-Age-Filme angelegt, hatte der Dreiteiler am 22. November 2023 im Festsaal Kreuzberg in Berlin Premiere.
Hasselbach (Erlenbach)
Der Hasselbach ist ein 101⁄2 km langer Bach im nördlichen Baden-Württemberg, der etwa anderthalb Kilometer oberhalb des Dorfes Erlenbach der Stadt Ravenstein im Neckar-Odenwald-Kreis von rechts und insgesamt Norden in den mittleren Erlenbach mündet.

Ravenstein
Ravenstein ist eine fränkische kreisangehörige Stadt in Baden-Württemberg am Ostrand des Neckar-Odenwald-Kreises im Nordosten von Baden-Württemberg. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar.
Unabhängige Fachschaftslisten Österreichs
Die Unabhängigen Fachschaftslisten Österreichs (FLÖ) sind ein Zusammenschluss von parteiunabhängigen Studierendenfraktionen an mehreren österreichischen Universitäten, die gemeinsam für die Bundesvertretung der Österreichischen Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft kandidieren.

Österreichische Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft
Die Österreichische Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft (ÖH, bis 2005 Österreichische Hochschülerschaft, im Außenauftritt Österreichische Hochschüler_innenschaft) ist die gesetzliche Vertretung der Studierenden der österreichischen Fachhochschulen, Pädagogischen Hochschulen, Universitäten und Privatuniversitäten. Die Mitgliedschaft in der ÖH ist eine Pflichtmitgliedschaft, das heißt alle Studierenden sind automatisch Mitglieder der Hochschülerschaft. Damit ist die ÖH in etwa vergleichbar mit den verfassten Studierendenschaften in Deutschland oder der österreichischen Arbeiterkammer und Wirtschaftskammer auf Studierendenebene.

Ihre nationale Kammer, die Bundesvertretung (oft gleichgesetzt mit der ÖH selbst), gilt über die Parteienlandschaft hinweg als mitunter bedeutendste politische Kaderschmiede Österreichs.

Aktuell besteht eine linke Koalition aus VSStÖ und GRAS. Den Vorsitz der ÖH hat derzeit Selina Wienerroither (VSSTÖ).
Landkommissariat Homburg
Das Landkommissariat Homburg (amtlich Land-Commissariat Homburg) war einer von zwölf Verwaltungsbezirken im bayerischen Rheinkreis (1837 in „Kreis Pfalz“ umbenannt), der ab 1818 bestand und 1862 in Bezirksamt Homburg umbenannt wurde. Das Verwaltungsgebiet lag in den heutigen Landkreisen Kaiserslautern, Kusel und Südwestpfalz  in Rheinland-Pfalz sowie im Saarpfalz-Kreis im Saarland, der namensgebende Verwaltungssitz war in der saarländischen Stadt  Homburg.

Kanton Homburg (Donnersberg)
Der Kanton Homburg (franz.: Canton de Homburg) war eine von acht Verwaltungseinheiten, in die sich das Arrondissement Zweibrücken (franz.: Arrondissement de Deux-Pont) im Departement Donnersberg (franz.: Département du Mont-Tonnerre) gliederte. Der Kanton war in den Jahren 1798 bis 1814 Teil der Französischen Republik (1798–1804) und des Napoleonischen Kaiserreichs (1804–1814). Hauptort (Chef-lieu) war die heutige Stadt Homburg.

Nachdem die Pfalz 1816 zum Königreich Bayern gekommen war, wurden die Kantone zunächst beibehalten und waren Teile der Verwaltungsstruktur bis 1852.

Das Verwaltungsgebiet lag hauptsächlich im heutigen Landkreis Südwestpfalz in Rheinland-Pfalz sowie auf dem Gebiet der Stadt Homburg im Saarland.
Hethiter
Die Hethiter waren ein kleinasiatisches Volk des Altertums, das im 2. Jahrtausend v. Chr. bis in die Region Palästina politischen und militärischen Einfluss hatte, nämlich bis „Syrien“ und „Kanaan“. (Die Region entspricht etwa dem heutigen Libanon und Israel.) Ihre Hauptstadt war die meiste Zeit Ḫattuša in der nördlichen Zentraltürkei. Der heutige Ort Boğazkale liegt unmittelbar bei der antiken Stelle. Die Hethiter sprachen Hethitisch, eine indogermanische Sprache, und verwendeten dafür die Keilschrift.

Von den Hethitern sind die Hattier zu unterscheiden, die eine nicht-indogermanische Sprache verwendeten. Allerdings nannten die Hethiter selbst ihr Reich Ḫatti.

Hurriter
Die Hurriter (Churriter, Churri, Hurri, akkadisch 𒄷𒌨𒊑, altägyptisch im Plural die Bezeichnung der Bewohner: ḫrw) waren im 3. und 2. Jahrtausend v. Chr. an der Grenze zu Nordmesopotamien ansässig. Von dort aus unternahmen sie Züge nach Assyrien, Kleinasien und in die Levante.
Jet (Tankstelle)
Jet ist der Markenname des Tankstellennetzes und der Mineralölprodukte der US-amerikanischen Mineralölgesellschaft Phillips 66, die 2012 durch Aufspaltung der ConocoPhillips entstand.

Die Marke betrieb Mitte 2024 in Deutschland 815 Tankstellen und in Österreich 154.

Tankstelle
Eine Tankstelle (auch Versorgungsanlage, Tankstation, Gasfüllanlage, umgangssprachlich Tanke, ursprünglich Zapfstelle) ist eine Anlage, an der Kraftfahrzeuge mit den flüssigen Kraftstoffen Benzin und Diesel versorgt werden können. Teilweise werden zusätzlich auch Autogas (LPG, flüssig), Erdgas (CNG, 200 bar), Wasserstoff (H2, 700 bar) oder Ladestationen für Elektrofahrzeuge angeboten. Die Abgabe der Stoffe erfolgt an Zapfsäulen mit meist 5 Schläuchen über einen Zähler, Gaszapfsäulen sind meist separat. Die im Tagesverlauf fluktuierenden Preise für die Kraftstoffe werden meist an einem Preismast dargestellt. Außerhalb der Öffnungszeiten kann an manchen Tankstellen ein Tankautomat benutzt werden. Es gibt zudem auch Tankstellen ohne Kassierer, an diesen wird nur mittels Automat bezahlt.
Anna Schnidenwind
Anna Schnidenwind (geborene Trutt; * um 1688 in Wyhl am Kaiserstuhl; † 24. April 1751 in Endingen am Kaiserstuhl) war eine der letzten Frauen, die in Deutschland als Hexe öffentlich hingerichtet wurde.

Wyhl am Kaiserstuhl
Die Gemeinde Wyhl am Kaiserstuhl (Aussprache: [vi:l]) liegt im Landkreis Emmendingen (Baden-Württemberg). Überregional bekannt wurde der Ort Wyhl in den 1970er Jahren durch den Widerstand gegen das dort geplante Kernkraftwerk Wyhl.
St.-Pauli-Elbtunnel
Der 1911 eröffnete St.-Pauli-Elbtunnel – in Abgrenzung zum seit 1975 bestehenden Neuen Elbtunnel auch Alter Elbtunnel genannt – unterquert die Norderelbe auf einer Länge von 426,5 Metern und verbindet mit zwei Tunnelröhren die nördliche Hafenkante bei den St. Pauli-Landungsbrücken (Nordeingang53.5459277777789.9666361111111) mit der Elbinsel Steinwerder (Südeingang53.541859.9665555555556). Er wird als öffentlicher Verkehrsweg sowohl von Fußgängern und Radfahrern als auch eingeschränkt von Kraftfahrzeugen genutzt. Er galt bei seiner Eröffnung als technische Sensation, steht seit 2003 unter Denkmalschutz und wurde am 7. September 2011 von der Bundesingenieurkammer und der Hamburgischen Ingenieurkammer-Bau mit dem Titel Historisches Wahrzeichen der Ingenieurbaukunst in Deutschland ausgezeichnet. Die Ehrentafel wurde am nördlichen Eingang (St. Pauli) angebracht.

Norderelbe
Die Norderelbe ist ein Streckenabschnitt der Unterelbe in Hamburg zwischen den Flusskilometern 609 und 626. Zusammen mit der abzweigenden Süderelbe und dem daran anschließenden Köhlbrand bildet er ein sogenanntes Binnendelta aus, die Elbinsel Wilhelmsburg. Der Bereich ist, wie die gesamte Unterelbe auch, durch den Gezeitengang der Nordsee tidebeeinflusst.

Die Norderelbe ist wie die gesamte Elbe in Deutschland eine Bundeswasserstraße. Ab km 607,50 bei Oortkaten ist sie eine sogenannte Delegationsstrecke, d. h. Verwaltung und Unterhaltung werden im Auftrage des Bundes von der Freien und Hansestadt Hamburg wahrgenommen.

Sie ist Namensgeberin des Autobahndreiecks Norderelbe der Autobahnen A 1 und A 255.
Imanol Pradales
Imanol Pradales Gil (* 21. April 1975 in Santurtzi, Bizkaia) ist ein spanischer Soziologe, Hochschullehrer und Politiker der PNV. Seit Juni 2024 ist er Ministerpräsident (Lehendakari) der Autonomen Gemeinschaft Baskenland.

Lehendakari
Lehendakari [lɛ'ɛndakaˌɾi] (auf Spanisch auch Lendakari)  ist die offizielle Bezeichnung des Ministerpräsidenten der autonomen Region Baskenland in Spanien. Die vollständige formelle Amtsbezeichnung lautet Eusko Jaurlaritzako Lehendakari („Ministerpräsident der Baskischen Regierung“).

Das Wort lehendakari ist eine Zusammensetzung der baskischen Wörter lehen („der Erste“) und idazkari („Sekretär“). Der Amtssitz des Lehendakari wird als Lehendakaritza [lɛˈɛndakaˌɾitsa] bezeichnet. Der offizielle Wohnsitz des baskischen Ministerpräsidenten, die Villa Ajuria Enea, befindet sich in der Hauptstadt der Region Baskenland, in Vitoria-Gasteiz.

Der Lehendakari wird vom baskisches Parlament bestimmt und dann vom spanischen König ernannt. Er schlägt die Minister vor und führt den Vorsitz im Ministerrat. Er kann durch ein konstruktives Misstrauensvotum (mocion de censura) abgewählt werden.
Disocactus
Disocactus ist eine Pflanzengattung in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name leitet sich von den griechischen Wörtern δίς dis für „zweimal“ und ίσος isos für „gleich“ ab. Er verweist auf die blattartig abgeflachten (zwei-gleichseitigen) Triebe.

Disocactus speciosus subsp. cinnabarinus
Disocactus speciosus subsp. cinnabarinus ist eine Unterart der Pflanzenart Disocactus speciosus aus der Gattung Disocactus in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton cinnabarinus stammt aus dem Lateinischen, bedeutet ‚zinnoberrot‘ und verweist auf die Farbe der Blüten.
Wasserstoffwirtschaft
Eine Wasserstoffwirtschaft bezeichnet ein Konzept einer Energiewirtschaft, das die Nutzung von Wasserstoff als Energieträger zur Speicherung und Versorgung verschiedener Sektoren (z. B. Industrie und Verkehr) vorsieht.

Wasserstoff kann entweder natürlich vorkommen oder mithilfe anderer Energiequellen gewonnen werden. Natürlich vorkommender Wasserstoff ist ein Primärenergieträger, hergestellter hingegen ein Sekundärenergieträger. Eine Wasserstoffwirtschaft ist daher nur so nachhaltig wie die Primärenergien, aus denen der Wasserstoff stammt. Derzeit wird Wasserstoff überwiegend aus fossilen Energieträgern wie Erdgas erzeugt; künftige Konzepte setzen auf emissionsarmen Wasserstoff aus erneuerbaren Energien oder aus Kernenergie.

Der Aufbau einer nachhaltigen Wasserstoffwirtschaft gilt als wichtiger Baustein für die Energiewende. Seit 2020 wird in Deutschland die Nationale Wasserstoffstrategie verfolgt, um die Produktion klimafreundlicher Wasserstofftechnologien voranzutreiben.

Nationale Wasserstoffstrategie
Die Nationale Wasserstoffstrategie (NWS) der Bundesregierung zielt auf die Wasserstoffherstellung in Deutschland im Jahr 2030 ab. Sie setzt Ziele für Erzeugung, Transport und Nutzung von Wasserstoff sowie dessen Derivaten in allen Bereichen der Wasserstoffwirtschaft und ist mit Maßnahmen zu deren Förderung verbunden.
Johann Georg Buchwald
Johann Georg Ludwig Bonifaz Buchwald (* 22. August 1723 in Teplitz, Böhmen; † November 1806 in Schwartau) (meist als Johann Buchwald oder Johann Georg Buchwald bezeichnet – „Bonifaz“ wird häufig auch zu „Bonifacius“ latinisiert) war ein Fayencemeister/-künstler, unter dessen Wirken mehrere Fayencemanufakturen in Schleswig-Holstein ihre Blütezeit erlebten und der zu den bedeutendsten deutschen Keramikkünstlern zählt.

Bad Schwartau
Bad Schwartau (niederdeutsch Bad Swartau, bis 1913 Schwartau) ist die größte Stadt im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein (Deutschland) und ein staatlich anerkanntes Jodsole- und Moorheilbad. Die Stadt liegt am Fluss Schwartau unmittelbar nördlich angrenzend an Lübeck und bildet mit dieser Stadt eine Agglomeration.
Hilde Berger (Widerstandskämpferin)
Hilde Berger (* 13. Juni 1914 in Berlin; † 17. November 2011 in den Vereinigten Staaten), später Hilde Berger-Olsen, war eine Widerstandskämpferin gegen den Nationalsozialismus und Sekretärin von Oskar Schindler.

Oskar Schindler
Oskar Schindler (* 28. April 1908 in Zwittau, Mähren, Österreich-Ungarn; † 9. Oktober 1974 in Hildesheim,  Westdeutschland) war ein deutschmährischer Unternehmer, der während des Zweiten Weltkrieges gemeinsam mit seiner Frau Emilie etwa 1200 bei ihm angestellte jüdische Zwangsarbeiter vor der Ermordung in den Vernichtungslagern des NS-Staates bewahrte.

Thomas Keneallys halbdokumentarischer Roman Schindlers Liste (1982) und die darauf basierende gleichnamige Verfilmung (1993) durch Steven Spielberg machten seine Person und sein Wirken zur Rettung der Juden einem größeren Publikum bekannt. Die staatliche israelische Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem erkannte Schindler 1967 für die Rettung der Zwangsarbeiter als Gerechten unter den Völkern an. Am 24. Juli 1993 bestätigte Yad Vashem diese ursprüngliche Entscheidung und erweiterte die Anerkennung auch auf Schindlers Frau, Emilie Schindler.
Pippin der Mittlere
Pippin der Mittlere, auch Pippin von Herstal genannt, (lateinisch Pippinus; * um 635; † 16. Dezember 714 in Jupille bei Lüttich) aus dem Geschlecht der Arnulfinger war von 679 bis 714 der tatsächliche Machthaber im Frankenreich, ab 679 Hausmeier von Austrasien, ab 680 als dux (Herzog) von Austrasien, ab 688 Hausmeier von Burgund. 695 wurde er auch formal Hausmeier von Neustrien (principalis regimen majorum domus) obwohl er faktisch dort schon seit der Schlacht bei Tertry 687 die Macht innehatte. Er war der Sohn von Ansegisel und Begga und ein Enkel von Arnulf von Metz.

Grimoald der Jüngere
Grimoald der Jüngere (lateinisch Grimoaldus; * um 680; † April 714 in Lüttich) war ein Sohn Pippins des Mittleren und der Plektrudis und ein Urenkel Arnulfs von Metz sowie Halbbruder Karl Martells. Er war Hausmeier von Neustrien (ca. 697 – April 714) und Herzog von Burgund und/oder Herzog der Champagne (708 – April 714).

Sein Vater machte ihn um 697 zum Hausmeier in Neustrien. Nach dem Tod seines älteren Bruders Drogo 708 übernahm er auch Teile von dessen Herrschaft als Dux von Burgund, nach anderer Quelle als Dux der Champagne. Grimoald war mit Theudesinda verheiratet, der Tochter des Friesenfürsten Radbod. Grimoald hatte außerdem einen Sohn, Theudoald († 715), dessen Mutter unbekannt ist, und der 714 bis 715 ebenfalls als Hausmeier fungierte. Grimoald wird 723 als nepos Karl Martells bezeichnet. Er wurde im April 714 in der Kirche St. Lambert in Lüttich von einem heidnischen Friesen erschlagen und eben dort beerdigt.
KNVB-Pokal 1997/98
Der KNVB-Pokal 1997/98 (unter Sponsorenschaft auch Amstel-Cup) war die 80. Auflage des niederländischen Fußball-Pokalwettbewerbs. An ihr nahmen die 18 Mannschaften der Eredivisie, die 18 Teams der Eerste Divisie und 31 Vertreter aus dem Amateurbereich teil.

Pokalsieger wurde Ajax Amsterdam. Das Team setzte sich im Finale gegen den PSV Eindhoven durch. Da Ajax auch nationaler Meister wurde und auch der unterlegene Finalist an der Champions League teilnahmen, qualifizierte sich der Verlierer des Halbfinals SC Heerenveen durch ein Entscheidungsspiel gegen den anderen Halbfinalisten für den Europapokal der Pokalsieger.

Ajax Amsterdam
Der Amsterdamsche Football Club Ajax, kurz AFC Ajax oder meistens Ajax und im deutschsprachigen Raum bekannt als Ajax Amsterdam, ist ein Fußballverein aus der niederländischen Stadt Amsterdam. Zusammen mit Feyenoord Rotterdam und der PSV Eindhoven gehört Ajax Amsterdam zu den erfolgreichsten Clubs der Niederlande. Er ist mit 36 Titeln niederländischer Rekordmeister und gehört der obersten niederländischen Spielklasse, der Eredivisie, seit deren Gründung 1956 ununterbrochen an. Ajax ist einer von fünf Vereinen – neben Juventus Turin, dem FC Bayern München, dem FC Chelsea und Manchester United – die den Europapokal der Landesmeister (1971–1973) und die Champions League (1995), den UEFA-Pokal (1992) und den Europapokal der Pokalsieger (1987) gewonnen haben.
Omega-Navigationsverfahren
Das Omega-Navigationsverfahren (auch kurz Omega-Verfahren) war ein Funknavigationsverfahren, das auf dem OMEGA-Funknavigationssystem und der Hyperbelnavigation basierte. Das OMEGA-Funknavigationssystem wurde von 1968 bis 1997 zur weltweiten Positionsbestimmung von Schiffen und Flugzeugen (für den zivilen Flugverkehr erst ab 1975) verwendet. Die Positionsbestimmung erfolgte durch Phasendifferenzmessung von Längstwellensignalen, die weltweit von acht Sendern ausgestrahlt wurden. Die Bestimmung der Standlinien erfolgte mittels Spezialkarten.

Hyperbelnavigation
Unter dem Begriff Hyperbelnavigation oder Hyperbelortung werden geometrisch-physikalische Methoden der Ortsbestimmung zusammengefasst, bei denen entweder

Entfernungen zwischen diskreten Punkten gemessen werden.Dabei kann beispielsweise ausgenutzt werden,
dass die empfangene Feldstärke E einer elektromagnetischen Welle näherungsweise umgekehrt proportional zur Entfernung d sinkt (d~1/E)
dass die Laufzeit des Signals mit der Entfernung zunimmt

oder unter Ausnutzung des Dopplereffekts Geschwindigkeitsmessungen über die Zeit integriert werden.

Jedes Tupel mehrerer Messungen liefert einen geometrischen Ort für die Position des Beobachters (d. h. seines Empfängers), wenn die Orte der Sender (bzw. der beantwortenden Transponder) bekannt sind. Die Anzahl M erforderlicher Messungen ist mindestens um 1 höher als die Dimension n des Modells ().
Le Mans FC
Der Le Mans Football Club oder kurz Le Mans FC ist ein französischer Fußballverein aus der Stadt Le Mans im westfranzösischen Département Sarthe.

Viele Jahre war das Stade Léon-Bollée Austragungsort der Heimspiele des Vereins, ehe die Fußballer 2011 in die neu errichtete MMArena umzogen, welche Platz für 25.000 Zuschauer bietet. Nach dem Abstieg ins Amateurlager reichte die rund 5.000 Plätze bietende Sportanlage Le Clos-Fleuri aus. Vereinspräsident ist Jean-Pierre Pasquier. 2019 stieg der Verein in die Ligue 2 auf und trägt seine Heimspiele wieder in der MMArena (seit 2022: Stade Marie-Marvingt) aus.

Stade Marie-Marvingt
Das Stade Marie-Marvingt ist ein Fußballstadion in der französischen Stadt Le Mans, Département Sarthe, im Nordwesten des Landes. Es war von 2011 bis 2013 und seit 2016 wieder die Heimspielstätte des Le Mans FC, der zurzeit in der National (3. Liga) antritt. Die Sportstätte war das erste französische Stadion, dessen Namen an einen Sponsor verkauft wurde. Das Versicherungsunternehmen Mutuelles du Mans Assurances zahlte zuerst einen einmaligen Betrag von drei Mio. Euro und danach pro Jahr eine Mio. Euro über eine Zeit von zehn Jahren. Am 27. Juli 2022 wurde die Anlage zu Ehren der französischen Pilotin, Krankenschwester und Sportlerin Marie Marvingt (1875–1963) in Stade Marie-Marvingt umbenannt.
Wahlfeststellung
Die Wahlfeststellung spielt für Fragen der rechtlichen Behandlung von nicht auflösbaren Zweifeln am Vorliegen der tatbestandlichen Voraussetzungen von Tatbestandsmerkmalen eine Rolle. Ungenau, wird sie als Ausnahme zum Grundsatz in dubio pro reo dargestellt.

Steht fest, dass der Täter gegen einen von zwei Straftatbeständen verstoßen hat, bleibt aber unklar, gegen welchen der beiden oder durch welche konkrete Handlung, müsste er bei der wechselseitigen Anwendung des Grundsatzes in dubio pro reo freigesprochen werden, denn der Täter wäre nach einer Variante straflos. Bei in dubio mitius hat er nach einer der beiden denkbaren Varianten nur das mildere Gesetz gebrochen. In Fällen der Wahlfeststellung hat der Täter jedoch eine der beiden gleichwertigen Taten verwirklicht.

Man unterscheidet zwischen echter und unechter Wahlfeststellung.

In dubio pro reo
Der Grundsatz In dubio pro reo (lat. „Im Zweifel für den Angeklagten“), kurz Zweifelssatz, ist ein schlagwortartiger Ausdruck dafür, dass im Strafprozess ein Angeklagter nicht verurteilt werden darf, wenn dem Gericht Zweifel an seiner Schuld verbleiben.

Der Grundsatz ist im deutschen Recht gesetzlich nicht normiert, wird aber abgeleitet aus Art. 103 Absatz 2 GG, Art. 6 Absatz 2 EMRK sowie aus § 261 StPO. Der Grundsatz hat den Status eines grundrechtsgleichen Rechts im Sinne des Art. 94 Abs. 1 Nr. 4a GG. In Österreich hingegen ist das durch Art. 6 Absatz 2 EMRK im Verfassungsrang stehende Prinzip auch direkt in § 259 Absatz 3 StPO umgesetzt.
Dobra (Bad Liebenwerda)
Dobra ist ein Ortsteil der Stadt Bad Liebenwerda im Landkreis Elbe-Elster in Brandenburg und liegt drei Kilometer östlich der Stadt im Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft.

Dobra gehörte bis zur Eingemeindung im Jahr 1992 zum Landkreis Bad Liebenwerda und besitzt derzeit 353 Einwohner.

Bad Liebenwerda
Bad Liebenwerda (bis 1925 Liebenwerda; niedersorbisch Rukow) ist eine Stadt im Landkreis Elbe-Elster im Land Brandenburg und staatlich anerkannter Kurort mit der Artbezeichnung Ort mit Peloidkurbetrieb.
Gertrud Rask
Gertrud Nielsdatter Rask (auch in historischer Schreibweise Gjertrud Rasch und Giertrud Rasch; * 1673 in Vebbestad, Norwegen; † 21. Dezember 1735 in Nuuk, Grönland) war eine norwegische Missionarsgattin. Sie war die erste Ehefrau des dänisch-norwegischen Grönlandmissionars Hans Egede.

Hans Egede
Hans Poulsen Egede [hans ˈpɒʊ̯lsn̩ ˈeːəðə] (* 31. Januar 1686 in Harstad, Norwegen; † 5. November 1758 in Stubbekøbing auf Falster, Dänemark) war ein norwegischer lutherischer Pastor und Missionar, der mit seiner Familie am 3. Juli 1721 an der Westküste Grönlands ankam und bis 1736 versuchte, die Inuit Grönlands für den evangelischen Glauben zu gewinnen.