hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lösungsglühen
Lösungsglühen (auch Homogenisieren, Diffusionsglühen oder Ausgleichsglühen) ist eine Wärmebehandlung (Glühen) einer meist metallischen Legierung. Sie dient der Verminderung von Konzentrationsunterschieden der Legierungselemente durch Diffusion, vor allem der Verminderung von Gefügeinhomogenitäten in einzelnen Kristallen (Mikroseigerungen). Dagegen lassen sich Inhomogenitäten in einem Werkstück (Blockseigerungen / über Kristallgrenzen hinweg) wegen der langen Diffusionswege nicht vollständig beseitigen.

Nach DIN 8580 zählt Glühen zu den Fertigungsverfahren, um Stoffeigenschaften zu ändern. Die (Zustands-)Bezeichnung des Werkstoffzustandes nach EN 515 lautet "W". Sie kennzeichnet einen stabilen Zustand und gilt nur für Legierungen, die spontan bei Raumtemperatur aushärten.

Seigerung
Seigerungen (veraltet auch Saigerungen, zu seigern‚ reinigen, abtrennen‘, verwandt mit seihen; es seigert trennt sich vom übrigen Schmelzgut) sind Entmischungen einer Schmelze bei der Metallherstellung, die unmittelbar zu einer örtlichen Zu- oder auch Abnahme von bestimmten Elementen innerhalb des Mischkristalls führen. Sie entstehen beim Übergang der Schmelze in den festen Zustand. Dabei spielen die unterschiedliche Löslichkeit der Legierungselemente in flüssiger und fester Phase und unter anderem die unterschiedliche Dichte der Legierungselemente eine Rolle. Durch Seigerungen ergeben sich unterschiedliche Werkstoffeigenschaften innerhalb eines Gussstückes.

Man unterscheidet Mikroseigerung (auf Kristallebene) und Makroseigerung in der Größenordnung des Gussstücks.

Das Seiger- oder veraltet Saigerverfahren ist ein seit dem Mittelalter existierendes Verhüttungsverfahren mit Metallanreicherung nach dieser Methode.
Sing-Akademie zu Berlin
Die Sing-Akademie zu Berlin ist die älteste gemischte Chorvereinigung der Welt. Die seit 1791 bis heute ununterbrochen fortbestehende Institution umfasst gegenwärtig einen großen Hauptchor für Erwachsene, einen Kammerchor, einen Mädchenchor sowie ein Archiv, das zu den bedeutendsten Notensammlungen des 18. und 19. Jahrhunderts zählt. Musikalischer Leiter des Hauptchores der Sing-Akademie ist seit 2006 Kai-Uwe Jirka, Professor an der Universität der Künste Berlin. Der Mädchenchor wird geleitet von Friederike Stahmer, Professorin an der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover. Für Programmleitung und Dramaturgie zeichnet Christian Filips verantwortlich.

Felix Mendelssohn Bartholdy
Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy (oft auch nur Felix Mendelssohn genannt; * 3. Februar 1809 in Hamburg; † 4. November 1847 in Leipzig) war ein deutscher Komponist, Pianist und Organist. Er zählt zu den bedeutendsten Musikern der Romantik und setzte als Dirigent Maßstäbe, die das Dirigieren bis heute prägen.

Daneben setzte sich Mendelssohn Bartholdy für die Aufführung von Werken Händels und Johann Sebastian Bachs ein. Damit trug er wesentlich zu ihrer Wiederentdeckung und zur Herausbildung eines Verständnisses für die „klassische“ Epoche der deutschen Musik bei. Er gilt als Mitbegründer der historischen Musikpflege und gründete das erste Konservatorium in Deutschland.
Katzenstein (Oberösterreichische Voralpen)
Der Katzenstein ist ein 1349 m ü. A. hoher Gipfel östlich des Traunsteins in den Oberösterreichischen Voralpen. Er ist mit dem Traunstein über die Hohe Scharte verbunden und setzt sich nach Osten zum Steineck fort. Zu Füßen des Katzensteins liegt der Laudachsee.

Traunstein (Berg)
Der Traunstein ist ein 1691 m ü. A. hoher Berg im oberösterreichischen Teil des Salzkammergutes im Gemeindegebiet von Gmunden, am Ostufer des Traunsees. Er ist durch seine ins Alpenvorland vorgeschobene Position und die steil abfallenden Felswände eine markante Landmarke und wird auch als „Landeswarte“ oder „Wächter des Salzkammergutes“ bezeichnet. Er ist wegen seiner schönen Aussicht und anspruchsvollen Bergtouren ein beliebtes Ziel von Wanderern und Bergsteigern. Der Traunstein ist durch mehrere Wanderwege und Steige sowie durch zwei Schutzhütten touristisch erschlossen. Das weitgehend naturnahe Gebiet mit seiner stark gegliederten Höhenzonierung und seinen unzugänglichen Felswänden bietet Lebensräume für viele Tier- und Pflanzenarten und steht seit 1963 unter Naturschutz. Der Traunstein ist Eigentum der Österreichischen Bundesforste.
Provenchères-sur-Fave
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Provenchères-sur-Fave (deutsch Profenzier) war eine bis 2016 selbständige französische Gemeinde mit zuletzt 890 Einwohnern (Stand 1. Januar 2013) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die Gemeinden Provenchères-sur-Fave und Colroy-la-Grande zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Provenchères-et-Colroy zusammengelegt.

Colroy-la-Grande
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Colroy-la-Grande war eine bis 2016 selbständige französische Gemeinde mit zuletzt 535 Einwohnern (Stand 1. Januar 2013) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die Gemeinden Provenchères-sur-Fave und Colroy-la-Grande zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Provenchères-et-Colroy zusammengelegt.
Kabinett Poincaré IV
Das vierte Kabinett Poincaré war eine Regierung der Dritten Französischen Republik. Es wurde am 23. Juli 1926 von Premierminister (Président du Conseil) Raymond Poincaré gebildet und löste das Kabinett Herriot II ab. Es blieb bis zum 11. November 1928 im Amt und wurde daraufhin vom Kabinett Poincaré V abgelöst.

Dem Kabinett gehörten Minister der Parti républicain démocratique et social (PRDS/AD), Républicain-socialistes (PRS), Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRRRS), Radicaux indépendants (RI), Fédération républicaine (FR) und der Union populaire républicaine (UPR) an.

Kabinett Poincaré V
Das fünfte Kabinett Poincaré war eine Regierung der Dritten Französischen Republik. Es wurde am 11. November 1928 von Premierminister (Président du Conseil) Raymond Poincaré gebildet und löste das Kabinett Poincaré IV ab. Es blieb bis zum 29. Juli 1929 im Amt und wurde daraufhin vom Kabinett Briand XI abgelöst.

Dem Kabinett gehörten Minister der Alliance démocratique (AD), Parti républicain-socialiste (PRS), Abweichler der Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRRRS), Radicaux indépendants (RI), Fédération républicaine (FR) und Union populaire républicaine (UPR, diese gemeinsam mit der Action populaire nationale d’Alsace) an.
Toturit
Das Mineral Toturit ist ein sehr seltenes Inselsilikat aus der Obergruppe der Granate mit der Endgliedzusammensetzung Ca3Sn2Fe2SiO12. Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der Struktur von Granat und findet sich in schmalen Zonen oder kleinen Flecken in Umwandlungsprodukten von Zirkon oder Kimzeyit-Kerimasit-reichen Granaten.

Toturit ist bislang (2022) nur in seiner Typlokalität nachgewiesen worden, einem Kalksilikat-Xenolithen aus einem Ignimbrit von Berg Lakargi, Chegem Caldera in der nordkaukasischen Republik Kabardino-Balkarien in Russland.

Wadalit
Das Mineral Wadalit ist ein selten vorkommendes Inselsilikat aus der Mayenit-Obergruppe mit der Endgliedzusammensetzung Ca12Al103+Si4O32Cl6. Es kristallisiert mit kubischer Symmetrie mit der Struktur von Mayenit.

Wadalit ist durchsichtig bis durchscheinend und entwickelt nur kleine, glasglänzende, dunkelgraue bis schwarze oder farblose bis limonengelbe Kristalle von bis zu einem mm Größe. Die Kristallform wird dominiert vom Triakistetraeder {211}.

Gebildet wird Wadalit kontaktmetamorph bei niedrigem Druck und sehr hohen Temperaturen bei der sanidinitfaziellen Metamorphose von calcium- und aluminiumreichen Gesteinen und findet sich vorwiegend in Skarn-Einschlüssen in magmatischen Gesteinen.
Piemont
Das Piemont ([pi̯eˈmɔnt], italienisch Piemonte [pjeˈmon.te], von lateinisch ad pedem montium ‚am Fuß der Berge‘) ist eine Region im Nordwesten Italiens mit 4.255.702 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und mit 25.399,83 km² flächenmäßig die größte Region des italienischen Festlandes.

Im Norden grenzt das Piemont an die Schweiz, im Westen an Frankreich, italienische Binnengrenzen finden sich im Süden an die Region Ligurien, im Südosten an die Emilia-Romagna, im Osten an die Lombardei und im Nordwesten an das Aostatal. Die Region ist Teil der italienisch-französischen Euroregion Alpi-Mediterraneo/Alpes-Méditerranée.

Hauptstadt des Piemonts ist Turin, andere bekannte Städte sind Vercelli, Novara, Biella, Alessandria, Asti und Cuneo. Ferner ist das Piemont die westlichste und hinsichtlich der Einwohnerzahl die sechstgrößte Region Italiens.

Die ehemalige Benediktinerabtei Sacra di San Michele ist offizielles Symbol der Region.

Cuneo
Cuneo (piemontesisch Coni) ist eine in der Region Piemont gelegene Stadt in Norditalien und Hauptstadt der Provinz Cuneo. 
Cuneo ist Sitz des Bistums Cuneo-Fossano. Schutzpatron der Stadt ist San Michele. Cuneo ist für das Jahr 2024 zur Alpenstadt des Jahres erklärt worden.
John S. McCain (Schiff, 1994)
Die USS John S. McCain (DDG-56) ist ein Zerstörer der United States Navy, der der Arleigh-Burke-Klasse angehört. Sie wurde nach Admiral John S. McCain sr. und seinem Sohn John S. McCain jr. benannt, der ebenfalls den Admiralsrang erreichte. Diese waren Großvater bzw. Vater des Senators John S. McCain III. Mit einem Festakt im japanischen Yokosuka wurde am 12. Juli 2018 der Senator zum dritten Schiffspatron ernannt.

John McCain
John Sidney McCain III (* 29. August 1936 auf der Militärbasis Coco Solo, Panamakanalzone; † 25. August 2018 in Cornville, Arizona) war ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei und von 1987 bis zu seinem Tod Senator für den Bundesstaat Arizona. Er war Kandidat der Republikaner für die Präsidentschaftswahl 2008, bei der er Barack Obama unterlag. Bereits im Jahr 2000 hatte er sich um das Amt des US-Präsidenten beworben, war in der Vorwahl jedoch an George W. Bush gescheitert. Vor seiner politischen Karriere war McCain bis 1979 Berufssoldat bei der United States Navy. Am Vietnamkrieg nahm er als Jagdbomberpilot teil, wurde 1967 abgeschossen und war fünfeinhalb Jahre Kriegsgefangener in Nordvietnam.
Michail Leonidowitsch Gromow
Michail Leonidowitsch Gromow (auch Michael oder Mischa Gromow; russisch Михаил Леонидович Громов; meist Mikhail Gromov oder Mikhaïl Gromov zitiert; * 23. Dezember 1943 in Boksitogorsk, RSFSR, Sowjetunion) ist ein russisch-französischer Mathematiker, der vor allem zur Differentialgeometrie, Analysis und Gruppentheorie forscht. Seit 1992 ist Gromow französischer Staatsbürger. Er gilt als einer der führenden Geometer und ist unter anderem Träger des Abelpreises 2009.

Wladimir Abramowitsch Rochlin
Wladimir Abramowitsch Rochlin (russisch Владимир Абрамович Рохлин, englische Transliteration Vladimir Abramovich Rokhlin; * 23. August 1919 in Baku, Demokratische Republik Aserbaidschan; † 3. Dezember 1984 in Leningrad, Russische SFSR, Sowjetunion) war ein sowjetischer Mathematiker, der sich mit Topologie, Ergodentheorie und reeller algebraischer Geometrie beschäftigte.
Willy Wobst
Willy Wobst, geboren als Rudolph Willy Wobst (* 10. Oktober 1897 in Mahlitzsch (heute Ortsteil von Roßwein), Landkreis Mittelsachsen; † 9. Mai 1978 in Bad Gandersheim) war ein deutscher Forstmeister, Beamter und Autor. Von 1954 bis 1971 war er Bundesvorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Naturgemäße Waldwirtschaft (ANW).

Arbeitsgemeinschaft Naturgemäße Waldwirtschaft
Die Arbeitsgemeinschaft Naturgemäße Waldwirtschaft e. V. (ANW) ist ein bundesweit agierender Verein, der sich dem Ziel verpflichtet hat, Forstwirtschaft ökologisch und gleichzeitig ökonomisch zu optimieren.
Göttingerode
Göttingerode [ˈgœ.tɪŋə.ˌʁoːdə] (von altsächsisch Gotingeroth; gelegentlich mit Vorsatz: Siedlung Göttingerode, Oker-Mundart Jettchenrue) ist ein Ortsteil der niedersächsischen Stadt Bad Harzburg am Nordrand des Harzes.

Der Ort wurde 1935 als Bergarbeitersiedlung für die Eisenerzgrube Hansa auf dem Gebiet der Gemeinde Harlingerode gegründet und fiel 1972 mit der Gebietsreform an die Stadt Bad Harzburg. Der Name des Ortes leitet sich von der nahegelegenen Wüstung Göttingerode ab. Von überregionaler Bedeutung ist der einstige Kalksteinbruch Langenberg an der Grenze zu Harlingerode durch seine Beispielhaftigkeit für die Nordharzrandverwerfung und den Fund des Europasaurus holgeri.

Bündheim
Bündheim [ˈbynt.haɪ̯m] (in älterer Schreibweise bis ins 19. Jahrhundert: Büntheim, Oker-Mundart: „Binten“) ist ein Ortsteil von Bad Harzburg im Landkreis Goslar (Niedersachsen). Es liegt etwa 1,5 km nordwestlich vom Kernbereich von Bad Harzburg und ist nahtlos mit diesem verbunden.

Die Ortschaft ist überregional für ihr Vollblutgestüt und ihre jährlich im Sportpark ausgetragenen Pferderennen bekannt. Das Schloss Bündheim diente einst als Sitz des Amtes Harzburg.
Integral-ABS
Das Integral-ABS ist eine seit 2001 angebotene Motorrad-Bremsanlage des Motorrad-Herstellers BMW, die nach dem Prinzip einer Verbundbremse arbeitet und mit Antiblockiersystem ausgerüstet ist. Bereits 1976 bezeichnete Moto Guzzi seine Verbundbremse als Integralbremse.

BMW bot seine Verbundbremse in zwei Ausführungen an:

Teilintegral-System: der Handbremshebel wirkt auf Vorder- und Hinterradbremse, der Fußbremshebel nur auf die Hinterradbremse. Bei den GS-Modellen ist die ABS- und Integralfunktion abschaltbar, um im Geröll ausreichend Bremsverzögerung zu erzielen.

Vollintegral-System: sowohl der Handbremshebel als auch der Fußbremshebel wirken gleichzeitig auf Vorder- und Hinterradbremse – verfügbar im Modell BMW K 1200 LT von 2001 bis 2009.

Verbundbremse
Als Verbundbremse bezeichnet man ein Bremssystem, das mehrere Räder oder Achsen mit einem Bremshebel gleichzeitig verzögern kann. Der Begriff Verbundbremse erscheint zuerst im Zusammenhang mit der Kunze-Knorr-Bremse, einer Druckluftbremse für Güter-, Personen- und Schnellzüge – später als Oberbegriff für die Vierradbremse im Pkw.

Der Grundgedanke der Verbundbremse ist, dass eine optimale Bremswirkung nur dann erzielt wird, wenn mit einer Hebelbewegung alle Räder gleichzeitig verzögert werden. Bei mehrspurigen Kraftfahrzeugen mit Zweikreisbremsanlage sowie modernen Motorrädern mit Beiwagen ist es gesetzlich vorgegeben, mit einem Bremshebel/-pedal gleichzeitig alle/mehrere Räder abzubremsen, da sonst die gesetzlich vorgeschriebenen mittleren Vollverzögerungswerte von mindestens 5,0 m/s² nicht erreicht werden können.
South Taranaki Bight
Die South Taranaki Bight ist eine große Bucht, die sich im südlichen und westlichen Küstenbereich der Nordinsel Neuseelands erstreckt. Das Gegenstück dazu ist die North Taranaki Bight nördlich von Cape Egmont.

Die Größe der Bucht wird unterschiedlich angegeben. Im engeren Sinne erstreckt sie sich von der Mündung des Kaupokonui Stream im südlichen Teil der Region Taranaki bis zur Mündung des Pātea River. Im weiteren Sine wird die gesamte Westküste des südlichen Teils der Nordinsel bis Waikanae an der Kapiti Coast hinzugerechnet, was die gesamte südöstliche Küstenlinie der Region Manawatū-Whanganui mit einschließt.

North Taranaki Bight
Die North Taranaki Bight ist eine große Bucht, die sich an der Nordwestküste des New Plymouth Districts der Region Taranaki auf der Nordinsel Neuseelands erstreckt. Ihre Küstenlinie erstreckt sich von Cape Egmont zuerst in östliche, dann in nördliche Richtung. Die Bucht hat ein Gegenstück in der South Taranaki Bight südlich von Cape Egmont.

Die Ausdehnung der Bucht schwankt je nach Quelle. Engere Definitionen zählen zu ihr das Gebiet zwischen der Mündung des Waitara River bis zur Mündung des Mokau River. Andere Quellen beziehen auch die Küste nördlich bis Tirua Point (50 km südwestlich von Te Kūiti) oder gar bis Albatross Point nahe der Einfahrt zum Kawhia Harbour ein.

Der New Zealand State Highway 3 folgt der Küstenlinie von Waitara bis Awakino an der Mündung des Awakino River.
Claude Niépce
Claude Félix Abel Niépce (1764–1828) war ein französischer Erfinder und der ältere Bruder von Joseph Niépce. Er wird gemeinsam mit diesem als Erfinder der Heliografie, der ersten fotografischen Technik, gesehen. Claude Niépce reiste nach England, um einen Sponsor für einen Verbrennungsmotor zu finden, und starb dort. Da die ersten großen Erfolge der Heliografie erst nach seinem Tod stattfanden, wurde seine historische Rolle von seinem Bruder in den Hintergrund gedrängt.

Joseph Nicéphore Niépce
Joseph Niépce [njɛps] (* 7. März 1765 in Chalon-sur-Saône; † 5. Juli 1833 in Saint-Loup-de-Varennes; genannt Nicéphore Niépce) war ein französischer Erfinder. Er entwickelte die Heliografie, die weltweit erste fotografische Technik. Von ihm stammt die erste bis heute erhaltene Fotografie, der Blick aus dem Arbeitszimmer von Le Gras.
Marblehead Historic District
Als Marblehead Historic District ist seit 1984 das historische Stadtzentrum von Marblehead, Massachusetts im National Register of Historic Places mit dem Status eines Historic District eingetragen. Das 9,3 km² große Areal umfasst fast 1000 Gebäude, die zwischen dem 17. und 20. Jahrhundert errichtet wurden. Gut ein Fünftel der Häuser stammt aus der Zeit vor der Amerikanischen Revolution. Zu den bekanntesten Gebäuden innerhalb des Distrikts zählen das Fort Sewall, das Bradstreet-Brown House sowie das General John Glover House und das Jeremiah Lee Mansion, die beide als National Historic Landmark anerkannt sind.

Fort Sewall
Fort Sewall (ursprünglich Marblehead Fort bzw. Fort on Gale’s Head) ist eine ehemalige Küstenbefestigung in Marblehead, Massachusetts. Das 1644 erstmals bebaute und heute als öffentlicher Park zugängliche Gebiet befindet sich im nordöstlichen Teil der Halbinsel, auf der Marblehead liegt, unmittelbar an der Zufahrt zum Marblehead Harbor. Das Fort wurde 1975 in das National Register of Historic Places aufgenommen und ist seit 1984 zugleich Contributing Property zum Marblehead Historic District.
Estreito
Estreito ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Oleiros. Die Gemeinde hatte 898 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Estreito und Vilar Barroco zur neuen Gemeinde Estreito — Vilar Barroco zusammengeschlossen. Estreito ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Vilar Barroco
Vilar Barroco ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Oleiros. Die Gemeinde hatte 113 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Vilar Barroco und Estreito zur neuen Gemeinde Estreito — Vilar Barroco zusammengeschlossen.
Adam Gontier
Adam Wade Gontier  (* 25. Mai 1978 in Peterborough, Ontario) ist ein kanadischer Rockmusiker. Er war bis Anfang 2013 der Frontsänger, Rhythmusgitarrist und Haupt-Songwriter von Three Days Grace. Seit 2015 ist er Frontmann von Saint Asonia und seit 2024 wieder in der Band Three Days Grace.

Neil Sanderson
Neil Sanderson (* 17. Dezember 1978 in Peterborough, Ontario, Kanada) ist ein kanadischer Musiker, Musikproduzent und Songwriter. Er ist Schlagzeuger, Hintergrundsänger, Keyboarder und Mitbegründer der kanadischen Rockband Three Days Grace, spielte aber früher etwa auch bei Thousand Foot Krutch. Er ist auch Mitbegründer des amerikanischen Plattenlabels Judge & Jury Records, gemeinsam mit dem Musikproduzenten Howard Benson.
Rödelsee
Rödelsee ist eine vom Weinbau geprägte Gemeinde im unterfränkischen Landkreis Kitzingen und ein Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Iphofen. Die frühere Nachbargemeinde Fröhstockheim ist mittlerweile ein Gemeindeteil von Rödelsee.

Landkreis Kitzingen
Der Landkreis Kitzingen liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken. Kreisstadt ist Kitzingen. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Regiopolregion Mainfranken.
Olympia-Eissportzentrum
Das Olympia-Eissportzentrum ist ein Teil des Olympiaparks und liegt an dessen östlichem Rand am Willi-Daume-Platz zwischen dem Ostende des Olympiasees und dem Petuelring. Es besteht aus dem Olympia-Eisstadion, der Trainingshalle sowie dem ehemaligen Eislaufzelt, seit 2004 SoccerFive-Arena.

Eisstadion und Trainingshalle waren bis 2024 die einzige überdachte Möglichkeit für Eissportarten in München. Am 28. April 2024 wurden diese geschlossen. Am 27. September 2024 öffnete als Ersatz der SAP Garden am anderen Ende des Olympiaparks.

SAP Garden
Der SAP Garden ist eine Mehrzweckhalle im Münchner Olympiapark. Sie wird seit Ende September 2024 genutzt. Der Eishockeyclub EHC Red Bull München (DEL) und das Basketballteam des FC Bayern München (EuroLeague und einzelne Spiele der Basketball-Bundesliga) tragen ihre Heimspiele in der Halle aus. Zu Eishockeyspielen bietet sie 10.796 Plätze, bei Basketballspielen bis zu 11.500.

Die Halle hat eine Grundfläche von rund 22.500 m². Dies entspricht der Fläche von zwölf Eishockeyspielfeldern. Für den Bau wurden knapp 350.000 Tonnen Erdreich ausgehoben.
Heinrich Nauen
Heinrich Nauen (* 1. Juni 1880 in Krefeld; † 26. November 1940 in Kalkar) war ein deutscher Maler. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter des „Rheinischen Expressionismus“. Sein reiches Werk umfasst Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen und druckgraphische Werke sowie monumentale Wandgemälde, Mosaike und kunsthandwerkliche Arbeiten.

Kalkar
Die Stadt Kalkar liegt am unteren Niederrhein im Nordwesten von Nordrhein-Westfalen und ist eine kreisangehörige Stadt des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf. Sie ist Mitglied der Euregio Rhein-Waal. Eine frühere Schreibweise, gültig bis zum 9. Juni 1936, war Calcar.

Kalkar, das 1230 gegründet wurde und vermutlich 1242 Stadtrechte erhielt, zeichnet sich insbesondere durch ein mittelalterlich geprägtes Stadtbild aus.
Wernersdorf (Gemeinde Wies)
Wernersdorf ist eine Ortschaft in der Weststeiermark. Sie war bis Ende 2014 eine eigenständige Gemeinde mit 634 Einwohnern (Stand 2014) im Bezirk Deutschlandsberg in der Steiermark. Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform ist sie ab 2015 mit den Gemeinden Wies, Wielfresen und Limberg bei Wies zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen Wies weiter. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.

Der Weinbauort bezeichnet sich selbst als „Schilcherdorf Wernersdorf“.

Wielfresen
Wielfresen ist eine Rotte der Ortschaft Unterfresen in der Gemeinde Wies in der Weststeiermark. Wielfresen war bis Ende 2014 auch eine Gemeinde mit 577 Einwohnern (Stand 2014) im Bezirk Deutschlandsberg in der Steiermark. Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform ist Wielfresen seit 2015 mit den Gemeinden Wies, Wernersdorf und Limberg bei Wies zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen Wies weiter. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.
Buchner (fränkisch-sächsische Familie)
Die Buchner oder Bucher (Pucher) waren eine fränkisch-sächsische Familie frühkapitalistischer Großkaufleute, die ab dem 15. Jahrhundert zunächst von Eisleben, später auch von Leipzig aus den Saigerhandel im Mansfelder Raum kontrollierten. Ein Zweig dieser Familie ist auch in Nürnberg belegt.

Die Familie ist nicht zu verwechseln mit der aus Nürnberg stammenden, später in Dresden und Darmstadt ansässigen Familie Buchner.

Saigerhandel
Der Saigerhandel beschäftigte sich mit den Rohstoffen und Produkten der Saigerhütten, welche seit dem 15. Jahrhundert nachgewiesen sind. Saigerhütten gewannen Garkupfer und Silber aus silberhaltigem Rohkupfer, das im Mittelalter im mitteldeutschen Raum vorwiegend aus dem Mansfelder Land stammte. Weiter benötigte man Blei für die Kupellation und Holzkohle und weitere Zuschlagsstoffe für die Verhüttung.

Die Finanzierung des Saigerhandels erfolgte oft über Wechselgeschäfte, welche häufig in Frankfurt am Main und Nürnberg eingelöst wurden. Erfolgreiche Saigerhändler waren unter anderem die Welser in Nürnberg, die Imhoff, die Bucher/Buchner in Eisleben und Leipzig, Hans Reinicke und Matthäus Landauer.