hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heidekrautbahn
Die Heidekrautbahn ist eine Eisenbahnstrecke, die aus dem Norden Berlins über Basdorf in die Landkreise Oberhavel und Barnim in Brandenburg führt. Sie wird von der Niederbarnimer Eisenbahn (NEB) betrieben.

Niederbarnimer Eisenbahn
Die Niederbarnimer Eisenbahn AG (NEB) ist ein nichtbundes­eigenes Eisenbahn­infrastruktur­unternehmen (EIU) mit Sitz in Berlin und Teil des Transportkonzerns Captrain Deutschland. Über die Tochter­gesellschaft NEB Betriebs­gesellschaft mbH ist sie auch als Eisenbahn­verkehrs­unternehmen (EVU) aktiv und betreibt schienen­gebundenen Personennahverkehr im Berliner Umland.
In der Masch
Das Gebiet In der Masch ist ein 2002 durch das Regierungspräsidium Detmold ausgewiesenes Naturschutzgebiet (NSG-Nummer LIP–042) im Westen der nordrhein-westfälischen Stadt Bad Salzuflen im Kreis Lippe in Deutschland.

Bad Salzuflen
Bad Salzuflen (bis 1914 Salzuflen, plattdeutsch Iufeln) ist eine Stadt und ein Thermal-Heilbad im nordrhein-westfälischen Kreis Lippe in Deutschland.

Seit 2015 gilt die Stadt als „allergikerfreundliche Kommune“. Seit Juni 2024 ist das Staatsbad Salzuflen als staatlich prädikatisiertes Kneippheilbad zertifiziert.
Retter des Rock Records
Retter des Rock Records ist ein Plattenlabel, das bevorzugt Bands aus den Genres Singer-Songwriter, Indie-Pop, Indie-Rock und Punk unter Vertrag nimmt und verlegt.

Gegründet wurde das Label von dem studierten Musiker Tommy Finke, der dort 2004 zuerst eine Single und dann 2007 sein Debütalbum Repariert, was Euch kaputt macht! veröffentlichte. Unterstützung erhielt er von der Initiative Musik und der Volkswagen Sound Foundation. Ab 2011 folgten Veröffentlichungen von anderen Künstlern, zuerst Captain’s Diary, dann u. a. Blenden (2018) und Pele Caster (2020).

Tommy Finke
Tommy Finke (* 4. Februar 1981 in Bochum als Thomas David Finke), auch unter dem Namen TD Finck von Finckenstein aktiv, ist ein deutscher Singer-Songwriter und Multiinstrumentalist in den Genres Indie, Alternative und Pop als auch Komponist für Elektronische Musik/Computermusik, Schauspielmusik und Filmmusik. Er ist insbesondere für seine hymnenhaften Songs bekannt und arbeitet gelegentlich als Autor und Journalist. Von 2015 bis 2020 war er Musikalischer Leiter am Schauspiel Dortmund.
Alstertalbahn
Die Alstertalbahn ist eine 5,888 Kilometer lange Bahnstrecke in Hamburg. Sie ist durchgehend zweigleisig und wird auf der gesamten Länge von der Linie S1 der Hamburger S-Bahn befahren. Sie geht am Bahnhof Ohlsdorf aus der Verlängerung der Hamburg-Altonaer Verbindungsbahn hervor und führt bis nach Poppenbüttel. Die ursprünglichen Planungen sahen eine Verlängerung bis Wohldorf beziehungsweise Volksdorf vor.

Hamburg-Altonaer Verbindungsbahn
Die Hamburg-Altonaer Verbindungsbahn (kurz auch: Verbindungsbahn) ist eine Eisenbahnstrecke in Hamburg. Sie verbindet heute die Strecken aus dem Norden und Westen der Hansestadt sowie den Bahnhof Altona mit dem Hamburger Hauptbahnhof und den sich anschließenden Bahnstrecken nach Süden und Osten. Die anfänglich nur als Güterbahn konzipierte Strecke zählt heute zu den verkehrsreichsten in Deutschland. Der reine Güterverkehr wird dagegen seit 1902 großräumig auf der Güterumgehungsbahn Hamburgs nördlich und östlich um das Stadtzentrum herumgeleitet.
Alpine Holding
Die Alpine Holding GmbH bildete mit der Alpine Bau GmbH eine Baugruppe mit Sitz in Wals bei Salzburg, deren Kapital zuletzt vom spanischen FCC-Konzern gehalten wurde. Im Jahr 2008 war Alpine mit einer Bauleistung von rund 3,5 Mrd. Euro und 15.530 Mitarbeitern der zweitgrößte Baukonzern Österreichs. Am 19. Juni 2013 stellte sie Insolvenzantrag. Der Geschäftsbetrieb wurde eingestellt. Es bestand der Verdacht auf Wirtschaftsstraftaten im Zusammenhang mit dem Konkurs des Unternehmens.

Sie wurde 1965 von Georg Pappas und Dimitri Pappas gegründet, die Familie blieb bis 2006 Mehrheitseigentümer. Alpine übernahm unter anderem die Kapsreiter-Gruppe und Mayreder Bau. Das Unternehmen war in den Skandal um die Auftragsvergabe bei der Allianz Arena in München verwickelt.

Weitere wichtigsten Unternehmen der Konzerngruppe waren die Alpine BeMo Tunnelling, die Universale-Bau und die GPS (Grund-, Pfahl- und Sonderbau) sowie die Alpine-Energie.

Kapsreiter (Unternehmen)
Kapsreiter ist ein ehemaliges österreichisches Unternehmen der Brau- und Baubranche, das seinen Sitz in Schärding am Inn hatte. Die Kapsreiter-Gruppe umfasste als Holding die drei Sparten Kapsreiter Bau, Kapsreiter Bier und Kapsreiter Granit. Das Familienunternehmen gehörte besonders in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg zu den wichtigsten Arbeitgebern in der Region. Die Familie Kapsreiter spielte über ihre unternehmerische Tätigkeit hinaus auch kulturell und politisch eine herausragende Rolle in Schärding. In der ersten Hälfte der 1980er-Jahre erlebte die Kapsreiter-Gruppe jedoch einen wirtschaftlichen Niedergang und musste 1986 Konkurs anmelden. Die Baufirmen und Steinbrüche wurden schließlich verkauft oder geschlossen. Die Brauerei Kapsreiter wechselte mehrfach den Besitzer, konnte aber aus der Konkursmasse gerettet werden und bestand unter einem anderen Eigentümer bis zum Jahresende 2012.
Kanton Villerupt
Der Kanton Villerupt ist seit 1973 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Val-de-Briey im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen); sein Bureau centralisateur befindet sich in Villerupt.

Villerupt
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Villerupt (deutsch: Weiler) ist eine französische Gemeinde mit 10.086 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015  Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Val-de-Briey und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes du Pays Haut Val d’Alzette. Das Bureau centralisateur des gleichnamigen Kantons befindet sich in Villerupt. Die Bewohner werden Villeruptiens und Villeruptiennes genannt.

Die Gemeinde erhielt 2023 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Mannheimer Sternwarte
Die Mannheimer Sternwarte befand sich in dem von 1772 bis 1774 gebauten Sternwartenturm und blieb bis 1880 in Betrieb. Danach wurde die Sternwarte nach Karlsruhe und 1898 schließlich auf den Königstuhl bei Heidelberg verlegt, wo das Nachfolgeinstitut bis heute als Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl besteht.

Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl
Die Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl ist eine von der Universität Heidelberg betriebene, vor allem historisch bedeutsame Forschungssternwarte. Sie befindet sich auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg. Ihre geografische Lage ist 8° 43' 15" östliche Länge und 49° 23' 55" nördliche Breite, 560 m ü. NN.
Stehende Dame zwischen Blumen
Stehende Dame zwischen Blumen oder Mädchen im Garten (französisch Jeune fille dans les fleurs) ist ein Gemälde des französischen Malers Édouard Manet. Das zwischen 1876 und 1879 in Öl auf Leinwand gemalte Werk wurde nach Manets Tod beschnittenen und hat heute eine Höhe von 113,5 cm und eine Breite von 80,5 cm. Dargestellt ist eine unbekannte junge Frau in einem nur skizzenhaft ausgeführten Garten. Das in der freien Natur entstandene Bild veranschaulicht die deutlich vom Impressionismus beeinflusste Malweise in Manets Spätwerk. Das Bild gehört zur Sammlung des Musée des Beaux-Arts in Lyon.

Musée des Beaux-Arts (Lyon)
Das Musée des Beaux-Arts ist ein 1801 eröffnetes Kunstmuseum in Lyon. Das Museum geht auf den sogenannten Chaptal-Erlass der Zeit Napoleon Bonapartes zurück und befindet sich an der Place des Terreaux in einer alten Abtei der Benediktiner, die im Zuge der Französischen Revolution aufgelöst wurde. In 70 Galerien wird die Sammlung des Museums präsentiert. Diese umfasst Antiquitäten, Kunstwerke und Münzen aus verschiedensten Epochen vom Alten Ägypten bis hin zur Moderne. 2007 wurde das Museum von 242.000 Kunstinteressierten besucht.
PKP-Baureihe ET22
Die Baureihe ET22 ist eine Elektrolokomotive der Polnischen Staatsbahnen (PKP), die vorrangig im Güterverkehr verwendet wird. Sie wurde in 1183 Exemplaren hergestellt und zählt als die zahlreichste Lokomotivgattung Polens.

PKP-Baureihe ET21
Die Lokomotiven der Baureihe ET21 der Polnischen Staatsbahnen (PKP) sind Elektrolokomotiven, die vorrangig für den Güterverkehr gebaut wurden. Die ET21 die erste in Serie produzierte Elektrolokomotive Polens.
Opel Kadett D
Der Opel Kadett D ist ein Fahrzeugmodell der Kompaktklasse der Adam Opel AG und wurde von August 1979 bis Juli 1984 gebaut. Er ist Nachfolger des Kadett C und dessen GM-T Plattform von 1973. Mit diesem Modell auf der GM-T Plattform von 1979 wurde ein Antriebskonzept mit quer eingebautem Motor und Frontantrieb eingeführt. Der Opel Kadett E, der von August 1984 bis Mai 1993 als Nachfolger des Opel Kadett D hergestellt wurde, nutzte die GM-T Plattform weiter.

Opel Kadett C
Der Opel Kadett C ist ein Fahrzeugmodell der unteren Mittelklasse der Adam Opel AG und wurde von August 1973 bis Juli 1979 in ca. 1,6 Millionen Stück produziert. Es basiert auf der GM-T Plattform (1973) „T-Car“ und wurde von Anfang an für den weltweiten Einsatz entwickelt.
Sergei Nikolajewitsch Galizki
Sergei Nikolajewitsch Galizki (russisch Сергей Николаевич Галицкий, englisch Sergey Galitsky, * 14. August 1967 in Lasarewskoje, Stadtteil von Sotschi) ist ein russischer Unternehmer und Milliardär. Er ist der Gründer der Handelskette Magnit und Präsident des Fußballklubs FK Krasnodar.

Magnit
PAO Magnit (russisch ПАО Магнит) ist ein russischer Einzelhandelskonzern mit Firmensitz in Krasnodar. 2020 verfügte der Konzern über ein russlandweites Netz mit 21.500 Lebensmittelmärkten, 320.000 Mitarbeitern, 38 Logistikzentren und 17 eigenen Produktionsstätten. Im gleichen Jahr wurde ein Umsatz von 1,55 Billionen RUB (17,4 Mrd. Euro) in Russland erzielt. Das Unternehmen ist börsennotiert und im RTS-Index am Russian Trading System gelistet.
Chillingham-Rind
Das Chillingham-Rind ist eine seltene verwilderte Rinderrasse, von der nur noch zwei Herden existieren. Die größere der beiden Herden lebt wild bei Chillingham Castle in der nordenglischen Grafschaft Northumberland.

Diese Herde zählte 2006 62 Tiere und lebt in einem großen Waldgebiet, das in dieser Form seit dem Mittelalter existiert. Seitdem gab es angeblich auch kein frisches Blut mehr von außen; seit etwa 1700 ist die totale genetische Isolation der Herde dokumentiert. Es ist bemerkenswert, dass die Herde überhaupt überlebt hat, da sie extremer Inzucht ausgesetzt war. Ihr Überleben ist dabei am ehesten durch Purging erklärbar.

Die Rasse wird von dem britischen Rare Breeds Survival Trust als hochgradig gefährdet eingestuft.

Chillingham Castle
Chillingham Castle ist ein englisches Schloss in Chillingham, Northumberland, dessen Ursprünge auf eine mittelalterliche Burg zurückgehen. Die Anlage steht an der rechten Seite des Tills, etwa eine Meile vom Ufer entfernt. In seiner mehr als 700-jährigen Geschichte sah das Schloss solch hochgestellte Besucher wie die englischen Könige Heinrich III. und Edward VIII. Auch Karl I. von England war dort zu Gast: Im Jahr 1648 verbrachte er dort drei Tage, ehe er von seinen Gegnern gefangen genommen und hingerichtet wurde. Und Jakob I. machte 1603 auf dem Weg zu seiner Krönung in London in Chillingham Castle Station.

Das Schloss liegt nur 18 Kilometer nordwestlich von Alnwick Castle und 15 Kilometer südwestlich von Bamburgh Castle. Es wurde von English Heritage am 21. September 1951 als Grade I eingestuft. Seine Gärten und sein weitläufiger Schlosspark sind für die Öffentlichkeit zugänglich. Auch ein Teil der Innenräume steht Besuchern für Besichtigungen offen.
Alberoda
Alberoda ist ein Ortsteil der Großen Kreisstadt Aue-Bad Schlema im sächsischen Erzgebirgskreis, der seinen ländlichen Charakter weitgehend erhalten konnte. Das ehemals selbstständige Dorf und Rittergut wurde 1929 nach Aue eingemeindet. Mit der Fusion der Stadt Aue mit Bad Schlema wurde Alberoda zum 1. Januar 2019 einer von vier offiziellen Ortsteilen der Großen Kreisstadt Aue-Bad Schlema.

Bad Schlema
Bad Schlema (bis 2005 Schlema) ist seit dem 1. Januar 2019 einer von vier Ortsteilen der fusionierten Stadt Aue-Bad Schlema. Er liegt im Erzgebirgskreis in Sachsen und gehört zum Städtebund Silberberg. Bis Ende 2018 war Bad Schlema eine selbstständige Gemeinde. Durch den Ortsteil führt die Silberstraße. Der Tourismus ist für den Ort insbesondere im Erholungs- und Gesundheitsbereich von Bedeutung. Bad Schlema ist seit 2021 als Heilbad ein „staatlich anerkannter Kurort“.
Região de Coimbra
Região de Coimbra ist eine portugiesische Subregion im westlichen Zentrum der Region Centro. Im Jahr 2021 verzeichnete die Subregion 436.949 Einwohner, ist damit die bevölkerungsreichste Subregion der Region, und eine Bevölkerungsdichte von 101 Einwohnern pro km2. Die im Jahr 2014 gegründete Subregion hat eine Fläche von 4.335 km2, welche sich in 19 Kreise und 168 Gemeinden unterteilen lässt. Die Hauptstadt der Subregion ist die Stadt Coimbra, die mit 140.796 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 99.792 Einwohnern im Stadtgebiet die größte Stadt der Subregion und der Region Centro ist. Sie grenzt im Nordwesten an die Subregion Região de Aveiro, im Nordosten an die Subregion Viseu Dão-Lafões, im Osten an die Subregion Beiras e Serra da Estrela, im Südosten an die Subregion Beira Baixa, im Süden an die Subregion Médio Tejo, im Südwesten an die Subregion Região de Leiria und im Westen an den Atlantischen Ozean.

Die Subregion gliedert sich in 19 Kreise:

Região de Leiria
Região de Leiria ist eine portugiesische Subregion im Südwesten der Region Centro. Im Jahr 2021 verzeichnete die Subregion 286.809 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 117 Einwohnern pro km2. Die Subregion hat eine Fläche von 2.449 km2, welche sich in 10 Kreise und 67 Gemeinden unterteilen lässt. Die Hauptstadt der Subregion ist die Stadt Leiria, die mit 128.616 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 68.410 Einwohnern im Stadtgebiet die größte Stadt der Subregion und die zweitgrößte Stadt der Region Centro ist. Sie grenzt im Norden an die Subregion Região de Coimbra, im Osten an die Subregion Médio Tejo, im Süden an die Subregion Lezíria do Tejo, im Südwesten an die Subregion Oeste und im Westen an den Atlantischen Ozean.

Médio Tejo besteht aus 10 Kreisen:
Martha Pfahl
Martha Pfahl (Originaltitel: französisch Kid Lucky – Statue Squaw) ist ein Lucky-Kid-Album des französischen Comiczeichners Achdé. In deutscher Sprache ist der Band als Nummer 94 in der Lucky-Luke-Albumreihe von Ehapa erschienen. Der deutsche Titel, der wie Marterpfahl klingt, ist eine Anspielung auf Lucky Kids Ziehmutter Martha. Auf dem Titelbild schnitzt dann der junge Kid auch einen Marterpfahl (eigentlich eher ein Totempfahl) mit dem Konterfei der resoluten Frau, deren Erziehungsmaßnahmen oft recht unbeliebt sind.

Achdé
Achdé [aʃˈde] (eigentlich Hervé Darmenton [ɛʁve daʁmɑ̃tɔ̃]; * 30. Juli 1961 in Lyon) ist ein französischer Comic-Zeichner. Der Spitzname „Achdé“ leitet sich von der französischen Aussprache der Initialen seines Namens ab (h wird „asch“ gesprochen).

Achdé zeichnet seit Morris’ Tod die Alben der Reihe Lucky Luke.
Marotiri
Marotiri, auch îlots de Bass (deutsch Bass-Inseln), ist eine Gruppe von zehn unbewohnten Felsen im Pazifischen Ozean mit einer gemeinsamen, untermeerischen Basis. Sie gehören geographisch zum Archipel der Austral-Inseln und politisch zu Französisch-Polynesien und werden von der Gemeinde Rapa verwaltet.

Rapa (Gemeinde)
Rapa ist eine Gemeinde im äußersten Südosten der Austral-Inseln und somit die südlichste Gemeinde in Französisch-Polynesien. Sie umfasst die Insel Rapa Iti mit 40,57 km² Fläche sowie die etwa 90 Kilometer entfernten unbewohnten Felsinseln Marotiri mit 4 ha Fläche und ist nicht in Teilgemeinden (communes associées) gegliedert. Die Gemeinde hat 451 Einwohner (Stand: 2022) und liegt auf einer Höhe von bis zu 650 m.

Der Sitz der Gemeindeverwaltung (Mairie) liegt in Ahurei (Haurei).
Nikodim von Leningrad
Nikodim von Leningrad (russisch Никодим, eigentlich: russisch Бори́с Гео́ргиевич Ро́тов Boris Georgijewitsch Rotow; * 16. Oktober 1929 in Frolowo, Oblast Rjasan; † 5. September 1978 in der Vatikanstadt) war ein russisch-orthodoxer Metropolit.

Juwenali Pojarkow
Juwenali (russisch Ювеналий, bürgerlich: Wladimir Kirillowitsch Pojarkow, Влади́мир Кири́ллович Поя́рков; * 22. September 1935 in Jaroslawl) ist ein russisch-orthodoxer Priester, Erzbischof und Metropolit von Krutizy und Kolomna.
Estnischer Eishockeypokal
Der Estnische Eishockeypokal war der nationale Pokalwettbewerb in Estland im Eishockey. Er wurde in den Jahren 1996, 1997, 1998 und 2007 ausgetragen. Der Rekordsieger ist Tartu Välk 494 mit zwei Titelgewinnen.

Tartu Kalev-Välk
Der Hokiklub Tartu Kalev-Välk (gegründet als Hokiklub Tartu Välk 494) ist ein estnischer Eishockeyclub aus Tartu, der 1994 als Tartu Välk 494 gegründet wurde und in der Meistriliiga spielt. Die Heimspiele des Vereins werden in der Lõunakeskuse jäähall ausgetragen.
Sclerocactus polyancistrus
Sclerocactus polyancistrus ist eine Pflanzenart der Gattung Sclerocactus in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Englische Trivialnamen sind „Hermit Cactus“, „Many-Hooked Viznagita“, „Many-Spined Devil´s-Claw Cactus“ und „Mojave Devil´s-Claw Cactus“.

Sclerocactus nyensis
Sclerocactus nyensis ist eine Pflanzenart der Gattung Sclerocactus in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der Name nyensis bezieht sich auf das Nye County in Nevada, dem Hauptverbreitungsgebiet dieser Art. Englische Trivialnamen sind „Nye Fishhook Cactus“ und „Highland Desert Cactus“.
Lavarellahütte
Die Lavarellahütte (ladinisch Üćia Lavarella, italienisch Rifugio Lavarella, alle Namen erscheinen auch mit der Alternativschreibung Lavarela) ist eine private Schutzhütte in der Fanesgruppe in den Dolomiten.

Pederü
Pederü (ladinisch: Üćia Pederü) ist der Name einer privaten Berghütte in den Dolomiten in Südtirol, Italien. Die Hütte ist von St. Vigil aus erreichbar. Etymologisch wird der Name als ad pedem de rivo, „am  Fuße des Baches“ gedeutet.
Wlotzkasbaken
Wlotzkasbaken, kurz meist nur Wlotzka, ist eine kleine Ansiedlung in Namibia. Wlotzkasbaken liegt in der Namib direkt am Atlantischen Ozean, 33 Kilometer nördlich von Swakopmund und 37 Kilometer südlich von Henties Bay.

Wlotzkasbaken wird derzeit (Stand 2010) von lediglich sechs Einwohnern dauerhaft bewohnt, da es sich bei Wlotzkasbaken um eine typische Feriensiedlung handelt. Insgesamt gibt es 106 Privathäuser (Stand 2010). Die Ansiedlung wird von der Wlotzkasbaken Home Owners Assocation verwaltet.

Swakopmund
f

Swakopmund (von Khoekhoegowab Tsoakhaub für Exkrement-Öffnung, da der Swakop, wenn er den Atlantik erreicht, viel Schlick mit sich trägt) ist eine Stadtgemeinde und Hauptstadt der Region Erongo im Westen von Namibia. Die Stadt hat knapp 76.000 Einwohner (Stand 2023), gegenüber 44.725 Einwohner im Jahr 2011. Sie liegt in der Namib, direkt am Atlantik an der Nordseite der Mündung des Swakop in diesen.

Die Stadt hat mit Stand 2023 eine Fläche von 196 Quadratkilometern. Diese sollte laut Wunsch der Stadtverwaltung vom Juni 2014 auf 1435 Quadratkilometer ausgeweitet werden.
Shamrock Rovers
Der Shamrock Rovers Football Club (Irisch: Cumann Peile Ruagairí na Seamróige) ist ein 1899 in der irischen Hauptstadt Dublin gegründeter und seit 2009 in Tallaght im County South Dublin ansässiger Fußballverein. Der Verein ist mit 22 Meisterschaften und 26 Pokalsiegen sowohl Rekordmeister als auch Rekordpokalsieger der Republik Irland. Der Verein trägt seine Heimspiele im Tallaght Stadium aus. Erzrivale ist der Bohemian FC, gegen den das bedeutsamste Dubliner Derby bestritten wird.

Tallaght Stadium
Das Tallaght Stadium (irisch Staid Thamhlachta) ist ein Fußballstadion im Vorort Tallaght der irischen Hauptstadt Dublin. Der Fußballclub Shamrock Rovers trägt hier seine Heimspiele aus. Es bietet 10.500 Zuschauern Platz.
Cesta I. triedy 16
Die Cesta I. triedy 16 (slowakisch für ‚Straße 1. Ordnung 16‘), kurz I/16, ist eine Straße 1. Ordnung in der Slowakei. Sie beginnt in Budča bei Zvolen und passiert dann Detva, Lučenec, Rimavská Sobota, Rožňava, bevor sie östlich des Stadtzentrums von Košice endet. Somit stellt sie auch den zweiten Teil der sogenannten Südroute von Bratislava nach Košice dar. Sie ist Teil der Europastraßen E 58 und E 571, in Zvolen kurz auch der E 77

Die I/16 entstand am 1. August 2015 aus einem Teilstück der Straße 1. Ordnung 50, die zugleich vollständig aufgelöst wurde.

Zvolen
Zvolen (deutsch Altsohl, ungarisch Zólyom – älter auch Ózólyom, latein. Veterosolium) ist eine Stadt in der Mitte der Slowakei mit 39.175 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist Sitz des Okres Zvolen und ein bedeutender Verkehrsknotenpunkt in der Slowakei.
Eisenbahntunnel
Ein Eisenbahntunnel ist ein Tunnelbauwerk, das speziell für den Schienenverkehr gebaut wurde. Es dient dazu, natürliche Hindernisse wie Gebirge, Gewässer oder dicht besiedelte Stadtgebiete zu unterqueren, wodurch kürzere Streckenführungen mit geringeren Steigungen ermöglicht werden. Seit dem 19. Jahrhundert gilt der Bau von Eisenbahntunneln als bedeutende ingenieurtechnische Leistung, die maßgeblich zur Entwicklung überregionaler und internationaler Verkehrsverbindungen beitrug. Mit dem Fortschritt in Bauverfahren, Sicherheitsstandards und Tunneltechnik haben sich Eisenbahntunnel zu zentralen Infrastrukturelementen moderner Mobilität entwickelt – insbesondere im Hochgeschwindigkeitsverkehr und bei der Querung großer Gebirgsmassive wie der Alpen.

Fluchtweg (Eisenbahntunnel)
Fluchtwege dienen in Eisenbahntunneln vorrangig der Selbstrettung von Reisenden. Ihre Gestaltung richtet sich nach unterschiedlichen nationalen und internationalen Vorschriften.

Sie sind nach Definition des deutschen Eisenbahn-Bundesamtes (EBA) „befestigte Gehflächen innerhalb der Fahrtunnel, die zu einem sicheren Bereich führen“. Als „sichere Bereiche“ gelten dabei Tunnelportale, Rettungsstollen, Rettungsschächte, Schleusen bzw. Verbindungsbauwerke. Bei modernen Eisenbahntunneln in Deutschland verlaufen Fluchtwege meist über die Oberfläche von Banketten, die u. a. auch Kabelkanäle und Löschwasserleitungen aufnehmen.
Fentanyl
Fentanyl (auch Fentanil) ist ein synthetisches Opioid, das zur Linderung starker akuter und chronischer Schmerzen eingesetzt wird, schwerpunktmäßig in der Palliativmedizin und bei Durchbruchschmerzen. Angewendet wird es als Injektion, Pflaster, Nasenspray und als Zubereitung zur Aufnahme über die Mundschleimhaut. Der Wirkstoff wirkt als Vollagonist am μ-Opioidrezeptor. Fentanyl ist seit dem Jahr 2017 von der Weltgesundheitsorganisation als unentbehrliches Arzneimittel eingestuft.

Aufgrund seines Suchtpotenzials ist es unter anderem dem deutschen und Schweizer Betäubungsmittelgesetz sowie dem österreichischen Suchtmittelgesetz unterstellt und wird per Betäubungsmittelrezept verschrieben. In den Vereinigten Staaten prägen Fentanyl und seine Abkömmlinge seit den 2010er Jahren die dritte Welle der Opioid-Epidemie, indem sie verbreitet als Rauschmittel verwendet werden und für eine hohe Anzahl von Todesfällen durch Überdosierung verantwortlich sind.

Morphin
Morphin oder Morphium ist ein Hauptalkaloid des Opiums und zählt damit zu den Opiaten. Es gehört zu der Gruppe der stark wirkenden Opioide der Stufe III im WHO-Stufenschema (Klassifizierung der Schmerztherapie) und ist als Schmerzmittel bei starken und stärksten Schmerzen zugelassen. Morphin ist das erste in Reinform isolierte Alkaloid. Das Opioid-Analgetikum ist zudem ein Rauschgift und unterliegt betäubungsmittelrechtlichen Vorschriften gemäß dem Einheitsabkommen über die Betäubungsmittel.
Kleinkastell Haselheck
Das Kleinkastell Haselheck, auch Kleinkastell Haselhecke oder nach der Nummerierung der Reichs-Limeskommission Wp 4/85, war ein römisches Kastell an der Wetteraulinie des Obergermanisch-Rätischen Limes. Es befand sich östlich der Gemeinde Echzell im Wetteraukreis in Hessen.

Wetterau-Limes
Als Wetterau-Limes (auch Wetteraubogen) wird in der Forschung der Teil des Obergermanisch-Raetischen Limes bezeichnet, der die spätere Wetterau in Hessen umschloss. Er ist heute Teil der UNESCO-Welterbestätte Obergermanisch-Raetischer Limes.