hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unvorsichtig
Unvorsichtig, auch Eine Unvorsichtigkeit (russisch Неосторожность, Neostoroschnost), ist eine Kurzgeschichte des russischen Schriftstellers Anton Tschechow, die am 21. Februar 1887 in der Nr. 8 des Petersburger humoristischen Wochenblattes Oskolki erschien. Zu Lebzeiten des Autors wurde der Text ins Deutsche, Polnische, Slowakische, Serbokroatische und Tschechische übersetzt. Am 7. Juni 1946 sendete Radio München die kleine Geschichte unter dem Titel Bestrafte Unvorsichtigkeit.

Anton Pawlowitsch Tschechow
Anton Pawlowitsch Tschechow [ˈtʃʲɛxəf] (russisch Антон Павлович Чехов (Ausspracheⓘ), wissenschaftliche Transliteration Anton Pavlovič Čechov; in englischen Texten auch Chekhov; * 17.jul. / 29. Januar 1860greg. in Taganrog, Russland; † 2.jul. / 15. Juli 1904greg. in Badenweiler, Deutsches Reich) war ein russischer Schriftsteller, Novellist und Dramatiker. Er entstammte einer kleinbürgerlichen südrussischen Familie und war ab 1884 Arzt von Beruf, betrieb Medizin jedoch fast ausschließlich ehrenamtlich. Gleichzeitig schrieb und publizierte er zwischen 1880 und 1903 insgesamt über 600 literarische Werke. International ist Tschechow vor allem als Dramatiker durch seine Theaterstücke wie Drei Schwestern, Die Möwe oder Der Kirschgarten bekannt. Mit der für ihn typischen, wertneutralen und zurückhaltenden Art, Aspekte aus dem Leben und der Denkweise der Menschen in der russischen Provinz darzustellen, gilt Tschechow als einer der bedeutendsten Autoren der russischen Literatur.
Murles
Murles ist eine französische Gemeinde mit 353 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hérault in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Lodève und zum Kanton Saint-Gély-du-Fesc.
Murles grenzt im Norden an Viols-en-Laval, im Nordosten an Les Matelles, im Osten an Saint-Gély-du-Fesc und Combaillaux, im Südwesten an Vailhauquès und im Westen an Argelliers.

Combaillaux
Combaillaux (okzitanisch: Combalhòus) ist eine französische Gemeinde mit 1961 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hérault in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Lodève sowie zum Kanton Saint-Gély-du-Fesc.
Kernlokalisierungssignal
Das Kernlokalisierungssignal (auch Kernlokalisationssignal oder Kernlokalisierungssequenz, englisch nuclear localization signal, abgekürzt NLS) ist eine aus wenigen Aminosäuren bestehende Signalsequenz, die Proteine tragen, die in den Zellkern eingeschleust werden sollen.

Signalsequenz
Die Signalsequenz, auch Signalpeptid oder Transitpeptid ist eine Abfolge von Aminosäuren eines Proteins. Diese Aminosäuresequenz entscheidet über den Bestimmungsort, den Transportweg des Proteins innerhalb der Zelle und die Sekretionseffizienz.
Jo Daviess County
Das Jo Daviess County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2010 hatte das County 22.678 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 14,6 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Galena.

Galena (Illinois)
Galena ist die größte Stadt im Jo Daviess County im Norden des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois und Verwaltungssitz des Countys. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 3.308 ermittelt. Die Stadt ist wegen ihrer Geschichte und ihrer historischen Architektur als Touristenziel bekannt. Daneben gibt es Golf- und Ski-Resorts. Galena war für einige Jahre der Wohnort des Bürgerkriegsgenerals und späteren Präsidenten Ulysses S. Grant, sowie weiterer Persönlichkeiten aus Politik und Showgeschäft.
Oldsmobile 442
Der Oldsmobile 442 war ein von der amerikanischen Automobilmarke Oldsmobile, die zum General Motors Konzern gehörte, mit Unterbrechungen von 1964 bis 1991 produziertes leistungsstarkes Coupé oder Cabriolet, in den Anfangsjahren auch als Limousine. Er zählte in den 1960er und Anfang der 1970er Jahre zu den Muscle-Cars. Seine Zusatzbezeichnung 442 bezieht sich ursprünglich auf seinen 4-Barrel-Vergaser (Doppel-Registervergaser), sein 4-Gang-Getriebe und seine 2-Rohr-Auspuffanlage.

Der 442 wurde als Ausstattungspaket im Modelljahr 1964 erstmals eingeführt und basierte auf dem Oldsmobile-Mittelklassemodell Oldsmobile Cutlass oder dessen Grundmodell Oldsmobile F-85. Von 1968 bis 1971 firmierte der 442 als eigenständige Modellreihe, wurde danach aber wiederum als reines Ausstattungspaket vermarktet. Oldsmobile belebte den Namen in den 1980er Jahren auf Basis des heckgetriebenen Cutlass Supreme zu Beginn der 1990er Jahre als Ausstattungspaket am Cutlass neu.

Oldsmobile Cutlass Supreme
Der Oldsmobile Cutlass Supreme war ein PKW der oberen Mittelklasse, der von Frühjahr 1967 bis Ende 1997 von Oldsmobile, einer Marke von General Motors, gebaut wurde.

Anfangs stellte er nur eine Ausstattungsvariante des Modell Cutlass dar, im Gegensatz zum einfachen Cutlass war der Cutlass Supreme mit einem Hochleistungsmotor ausgestattet und bis Anfang 1974 nicht als Kombi verfügbar.

Nachdem der Cutlass im Spätsommer 1981 durch den Oldsmobile Cutlass Ciera abgelöst worden war, wurde der Cutlass Supreme als eigenständige Baureihe weiter hergestellt.
Roy Wilkins
Roy Ottoway Wilkins (geboren am 30. August 1901 in St. Louis, Missouri; gestorben am 8. September 1981 in Manhattan, New York) war ein US-amerikanischer Aktivist und Bürgerrechtler. In den Jahren 1955 bis 1977 war Anführer der schwarzen Bürgerrechtsorganisation National Association for the Advancement of Colored People (NAACP). Er ist Träger des Presidential Medal of Freedom und der Congressional Gold Medal, den beiden höchsten zivilen Auszeichnungen der Vereinigten Staaten vom Amerika.

Presidential Medal of Freedom
Die Presidential Medal of Freedom (deutsch Freiheitsmedaille des Präsidenten) ist neben der gleichrangigen Congressional Gold Medal eine der beiden höchsten zivilen Auszeichnungen der Vereinigten Staaten von Amerika.
Gyeltshab Je
Gyeltshab Je Dharma Rinchen (tib.: rgyal tshab rje dar ma rin chen; geb. 1364 in Tsang; gest. 1432) war ein bedeutender Autor und Lama der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus. Er war Schüler des Rendawa Shönnu Lodrö (tib.: red mda’ ba gzhon nu blo gros; 1349–1412) und des Gründers des Gelug-Ordens Tsongkhapa. Nach dem Tod Tsongkhapas wurde Gyeltshab Dharma Rinchen Thronhalter von Ganden.

Tsongkhapa
Je Tsongkhapa Lobsang Dragpa (tibetisch རྗེ་ཙོང་ཁ་པ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ Wylie rje tsong kha pa blo bzang grags pa, geb. 1357 in Tsongkha; gest. 1419) war ein bedeutender Reformator, aus dessen Lehrdarlegung später die Gelug-Schulrichtung des tibetischen Buddhismus hervorging.

Die Gelug-Schule gehört zu den Traditionen der Neuen Übersetzungen (Sarma), die sich in Tibet ab dem 11. Jahrhundert verbreiteten. Zu diesen Schulen der neuen Übersetzungsperiode in Tibet zählen heute die Kagyü-, Sakya- und die Gelug-Schule, im Gegensatz zur Periode der alten Übersetzungen aus dem 8. und 9. Jahrhundert, aus denen sich die Nyingma-Tradition entwickelte.
Mühlen-Route
Die Mühlenroute ist ein Radrundweg im niedersächsischen Landkreis Ammerland, der dem Besucher einen Blick in die Vergangenheit dieser Kulturlandschaft gewährt. Wasser- und Windmühlen drückten noch bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts dem Landschaftsbild ihren Stempel auf. Der Wandel in der Landwirtschaft sowie die veränderte Bereitstellung und Nutzung von Energie haben zu einem Verschwinden dieser markanten Bauten geführt. Dank intensiver Bemühungen der Heimatpflege können heute entlang dieses Weges zahlreiche gut erhaltene oder restaurierte Zeugen der Vergangenheit besichtigt werden. Der Weg beginnt in Bad Zwischenahn und führt in das westliche Ammerland bis Apen. Dort wendet er sich in den Süden des Landkreises und führt über einen großen Bogen und das Landschaftsfenster „Mühlen“ im Ortsteil Westerscheps der Gemeinde Edewecht zurück.
Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke oder leicht von dort erreichbar sind:

Landschaftsfenster
Landschaftsfenster sind bewusst gewählte Punkte in der Landschaft, von denen aus der Blick von Touristen auf sehenswerte Landschaften und einzelne Objekte gelenkt werden soll. Als Landschaftsfenster werden auch Punkte bezeichnet, von denen aus der Zustand der Landschaft in regelmäßigen Abständen fotografiert und auf diese Weise dokumentiert wird.
Florian von Lorch
Florian von Lorch (* 3. Jahrhundert; † 4. Mai 304 in Lauriacum, dem heutigen Lorch in Enns, Oberösterreich) war Leiter der römischen Zivilverwaltung in Lauriacum. Er wird in der katholischen und orthodoxen Kirche als Heiliger verehrt.

Stift Sankt Florian
Das barocke Stift Sankt Florian, eines der größten und bekanntesten Klöster Österreichs, befindet sich in der Marktgemeinde St. Florian nahe Linz in Oberösterreich. Die unter dem Patrozinium Mariä Himmelfahrt errichtete Stiftskirche (Patrozinium 15. August) ist Pfarrkirche und Basilica minor. Sie gehört zum Dekanat Enns-Lorch in der Diözese Linz. Die Stiftsbasilika und die Klostergebäude stehen unter Denkmalschutz.

Seit dem Jahr 1071 besteht hier eine Gemeinschaft der Augustiner-Chorherren, heute Kongregation der österreichischen Augustiner-Chorherren genannt. Die prachtvollen, nahezu unversehrt erhaltenen Barockgebäude mit der Stiftsbasilika sind unter den Architekten Carlo Antonio Carlone, Jakob Prandtauer und Johann Gotthard Hayberger in der Zeit von 1686 bis 1751 entstanden. In der Basilika befindet sich auch die Grabstätte des Komponisten Anton Bruckner.
Martin Grabmann
Martin Grabmann (* 5. Januar 1875 in Winterzhofen, Oberpfalz; † 9. Januar 1949 in Eichstätt) war ein deutscher Dogmatiker, Theologe, Philosoph und Historiker. Von großer Bedeutung sind seine Forschungen zur mittelalterlichen Philosophie und Theologie.

Michael Schmaus
Michael Raphael Schmaus (* 17. Juli 1897 in Oberbaar, Bayern; † 8. Dezember 1993 in Gauting, Oberbayern) war ein deutscher katholischer Priester und Hochschullehrer (Theologie und Dogmatik). Er wird zu den bedeutendsten deutschen Theologen des 20. Jahrhunderts gerechnet. Vor allem mit seiner einflussreichen Katholischen Dogmatik wandte Schmaus sich von der bisherigen Neuscholastik ab und entwickelte ein biblisch, geschichtlich und personal ausgerichtetes Verständnis, das dem II. Vaticanum und einer ökumenischen Öffnung der Konfessionen entsprach.
Horton-Plains-Nationalpark
i2i3i6

Der  Horton-Plains-Nationalpark ist ein Nationalpark im zentralen Hochland von Sri Lanka, den Central Highlands of Sri Lanka, in dem noch zwei weitere Schutzgebiete liegen, Peak Wilderness Sanctuary und Knuckles Mountain Range. Dieses hügelige Plateau in einer Höhe von 2100 bis 2300 Metern wird wegen seiner reichen Artenvielfalt als „Super-Biodiversitäts-Hotspot“ bezeichnet. Viele der hier existierenden Arten sind endemisch. Die Central Highlands wurden am 31. Juli 2010 in die Liste des UNESCO-Weltnaturerbes aufgenommen.

Zentrales Hochland von Sri Lanka
Das Zentrale Hochland von Sri Lanka ist eine UNESCO-Welterbestätte im südlichen Zentrum Sri Lankas und umfasst drei einzelne Regionen. Das bergige, überwiegend sanft gewellte Hochplateau liegt auf einer Höhe von bis zu 2500 m. Seine Wälder, darunter große Bergregenwälder und submontane Nebelwälder, sind von globaler Bedeutung und beherbergen eine außerordentlich artenreiche Flora und Fauna, unter ihnen zahlreiche endemische sowie einige gefährdete Arten. Die Region gilt als Super-Biodiversitäts-Hotspot. Im Zentralen Hochland haben viele Hauptflüsse Sri Lankas ihren Ursprung, es gilt als wichtiger natürlicher Wasserspeicher.
Dorothy Wordsworth
Dorothy Mae Ann Wordsworth (* 25. Dezember 1771 in Cockermouth, Cumberland (heute Cumbria), England; † 25. Januar 1855 in Rydal Mount bei Ambleside, England) war eine englische Poetin und Tagebuchautorin. Sie war die Schwester des romantischen Dichters William Wordsworth, mit dem sie lebenslang eng verbunden war. Dorothy Wordsworth zeichnete sich weniger durch ihr schriftstellerisches Werk aus, als durch ihre Briefe, Tagebücher und Kurzgeschichten, die erst postum veröffentlicht wurden und einen dokumentarischen Wert in der englischen Literatur besitzen.

William Wordsworth
William Wordsworth (* 7. April 1770 in Cockermouth, Großbritannien; † 23. April 1850 in Rydal Mount, Großbritannien) war ein britischer Dichter und führendes Mitglied der englischen Romantikbewegung, die er 1798 durch die zusammen mit Samuel Taylor Coleridge verfassten Lyrical Ballads (Lyrische Gedichte) initiierte. Als seine bekanntesten Werke gelten sein frühes autobiografisches Gedicht The Prelude (Präludium) aus dem Jahr 1798 und das Narzissen-Gedicht I Wandered Lonely as a Cloud von 1804.
Ida Hahn-Hahn
Ida Hahn-Hahn oder Ida Gräfin von Hahn, eigentlich Ida Marie Louise Sophie Friederike Gustave Gräfin von Hahn, mitunter fälschlich: von Hahn-Hahn (* 22. Juni 1805 in Tressow; † 12. Januar 1880 in Mainz), war eine deutsche Schriftstellerin, Lyrikerin und Klostergründerin. Sie entstammte dem uradeligen Geschlecht der Hahn. Sie selbst benutzte mit Vorliebe den Doppelnamen „Gräfin Hahn-Hahn“.

Wilhelm Emmanuel von Ketteler
Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler (* 25. Dezember 1811 in Münster; † 13. Juli 1877 im Kloster Burghausen, Landkreis Altötting) war ein deutscher Theologe, römisch-katholischer Bischof von Mainz und Politiker (Deutsche Zentrumspartei). Ketteler ist der Gründer der Katholischen Arbeitnehmerbewegung und wurde aufgrund seines Engagements für die Arbeiterschaft der Arbeiterbischof genannt. Er war ein Großonkel von Clemens August Kardinal  Graf von Galen.
Bukolos (Sohn des Kolonos)
Bukolos (altgriechisch Βουκόλος Boukólos) ist eine Person der griechischen Mythologie.

Er ist ein Sohn des Kolonos aus Tanagra und Bruder des Ochemos, des Leon und der Ochna. Seine Schwester Ochna versucht, den schönen Jüngling Eunostos zu verführen. Als ihr das misslingt, bezichtigt sie Eunostos gegenüber ihren Brüdern, ihr Gewalt angetan zu haben, woraufhin diese den Eunostos erschlagen. Elieus, der Vater des Eunostos, lässt die Brüder gefangen nehmen. Nachdem Ochna die Wahrheit gestanden und sich aus Reue von einem Felsen gestürzt hat, kommen sie wieder frei.

Ochna (Mythologie)
Ochna (altgriechisch Ὄχνα Óchna) oder Ochne (Ὄχνη Óchnē, deutsch ‚wilder Birnbaum‘) ist eine Person der griechischen Mythologie.

Sie ist die Tochter des Kolonos aus Tanagra, ihre Brüder sind Ochemos, Leon und Bukolos. Ochna versucht den schönen Jüngling Eunostos zu verführen, als ihr das misslingt, bezichtigt sie Eunostos gegenüber ihren Brüdern, ihr Gewalt angetan zu haben. Diese erschlagen Eunostos daraufhin, weshalb Elieus, der Vater des Eunostos, sie gefangen nehmen lässt. Nachdem Ochna die Wahrheit gestanden und sich aus Reue von einem Felsen gestürzt hat, kommen sie wieder frei.

Es wurde vermutet, dass der mythische Name Kolonos mit dem attischen Demos Kolonos in Verbindung steht. Der Name der Tochter wurde dabei auf den Anbau von Birnen in diesem Demos bezogen.
WWF Light Heavyweight Championship
Die WWF Light Heavyweight Championship (zu deutsch WWF Meisterschaft im Halbschwergewicht) war ein Wrestling-Titel der US-amerikanischen Promotion World Wrestling Entertainment (WWE). Der Titel hatte offiziell ein Gewichtslimit von 97,5 kg (215 lbs). Ende 1997  wollte die WWF eine eigene Light Heavyweight Division aufbauen und führte die Meisterschaft ein. Im Jahr 2001 zog sich der Titelträger X-Pac eine Verletzung zu. Daraufhin wurde der Titel eingestellt und durch die WCW Cruiserweight Championship ersetzt.

Sean Waltman
Michael Shawn Waltman (* 13. Juli 1972 in Minneapolis, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Wrestler. Bekannt ist er vor allem unter seinen Ringnamen X-Pac, Syxx und 1-2-3 Kid. Waltman war in den Verbänden World Wrestling Entertainment, World Championship Wrestling und Total Nonstop Action Wrestling unter Vertrag und von 1993 bis 2006 erfolgreich. Seine Karriere kam jedoch im Anschluss auf Grund einer starken Drogenabhängigkeit zum Erliegen.
Straße von Makassar
Die Straße von Makassar ist eine Meerenge zwischen dem indonesischen Teil von Borneo und der Insel Sulawesi (Celebes).

Sie verbindet die Celebessee im Norden mit der Javasee im Süden und stellt von jeher einen wichtigen Seeweg dar. Ihren Namen verdankt sie der Hafenstadt Makassar auf Sulawesi. Andere angrenzende Häfen sind Balikpapan und Palu.

Durch die Straße von Makassar läuft die Wallace-Linie, die biogeografische Trennung von Asien und Australien.

1942 war die Meerenge Schauplatz der Schlacht in der Straße von Makassar.

Makassar
Makassar (auch auf makassarisch als Mangkasara bekannt, ehemals Ujung Pandang) ist die Hauptstadt der indonesischen Provinz Südsulawesi und liegt an der südwestlichen Küste der Insel Sulawesi. Die Stadt ist Teil der 2003 gegründeten Metropolregion Mamminasatapa, die die Stadt Makassar und die Regierungsbezirke (Kabupaten) Maros, Gowa, Takalar und Pangkajene dan Kepulauan umfasst. In diesem Ballungsraum leben insgesamt etwa 3,33 Millionen Menschen. Makassar ist das Handelszentrum und der Hauptzugang für den See- sowie Luftverkehr zum östlichen Teil Indonesiens sowie zum südlichen Teil Sulawesis.
E.P.G. V 30
Die E.P.G. V 30 war eine schmalspurige Diesellokomotive, die von der Lokomotivfabrik Jung für die Kreisbahn Emden–Pewsum–Greetsiel gebaut wurde. Dort sollte sie Dampflokomotiven im Güter- und Personenverkehr ablösen.

Von der Konstruktion her ist sie von der DB-Baureihe V 29 abgeleitet. Die Maschine ist heute nicht mehr vorhanden.

Kreisbahn Emden–Pewsum–Greetsiel
Die Kreisbahn Emden–Pewsum–Greetsiel war eine 23 Kilometer lange, meterspurige Kleinbahn in Ostfriesland, welche ursprünglich ein Eigenbetrieb des Landkreises Emden in Ostfriesland war, der 1932 größtenteils in den Landkreis Norden eingegliedert wurde.

Lokal war die Eisenbahn auch als „Jan Klein“ bekannt.
Juliane Bogner-Strauß
Juliane Gertrude Bogner-Strauß, auch Bogner-Strauss (* 3. November 1971 in Wagna, Steiermark, als Juliane Gertrude Strauß), ist eine österreichische Molekularbiologin, Biochemikerin und Politikerin (ÖVP). Sie war ab Dezember 2017 Bundesministerin für Frauen, Familien und Jugend im Bundeskanzleramt und ab dem 22. Mai 2019 zusätzlich mit der Leitung des Bundesministeriums für öffentlichen Dienst und Sport betraut. Vom 9. November 2017 bis zum 22. Jänner 2018 war sie Abgeordnete zum österreichischen Nationalrat; am 5. Juni 2019 und am 19. Oktober 2023 wurde sie erneut Abgeordnete. Vom 17. Dezember 2019 bis zum 17. Oktober 2023 war sie Landesrätin in den Landesregierungen Schützenhöfer II und Drexler.

Josef Smolle
Josef Smolle (* 23. August 1958 in Leibnitz) ist ein österreichischer Dermatologe, Venerologe und Politiker (ÖVP). Er war von 2008 bis 2016 Rektor der Medizinischen Universität Graz. Vom 24. Jänner 2018 bis zum 4. Juni 2019 war er Abgeordneter zum Nationalrat. Vom 19. Dezember 2019 bis zum 23. Oktober 2024 war er erneut Abgeordneter.
Paul George
Paul Clifton Anthony George (* 2. Mai 1990 in Palmdale, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler, der seit 2010 in der NBA aktiv ist. Seit 2024 steht George bei den Philadelphia 76ers unter Vertrag. Von 2010 bis 2017 bei den Indiana Pacers aktiv, die ihn 2010 gedraftet hatten, anschließend zwei Jahre bei den Oklahoma City Thunder. George war in seiner Karriere bisher unter anderem 9-mal NBA All-Star und konnte 2013 den Titel des Most Improved Players gewinnen.

Oklahoma City Thunder
Die Oklahoma City Thunder sind ein professionelles Basketball-Franchise aus der nordamerikanischen Basketballliga NBA. Die Mannschaft ist in der Hauptstadt Oklahoma City des Bundesstaats Oklahoma beheimatet und trägt ihre Spiele in der Paycom Center aus.

Das Franchise wurde 1967 unter dem Namen Seattle SuperSonics gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Nach der Saison 2007/08 zog das Franchise von Seattle nach Oklahoma City und benannte sich um.
Jean-Pierre Hubert
Jean-Pierre Hubert (geboren am 25. Mai 1941 in Straßburg; gestorben am 1. Mai 2006 in Wissembourg) war ein französischer Schriftsteller. Er wurde vor allem als Autor von Science-Fiction bekannt, schrieb auch Drehbücher für Fernsehfilme, Hörspiele und Theaterstücke. Seine Science-Fiction-Romane und -Erzählungen wurden zweimal mit dem Grand Prix de l’Imaginaire und viermal mit dem Prix Rosny aîné ausgezeichnet, den bedeutendsten französischen Genrepreisen.

Prix Rosny aîné
Der Prix Rosny aîné ist ein französischer Science-Fiction-Literaturpreis, der seit 1980 jährlich bei der Convention nationale française de science-fiction, der nationalen  französischen Science-Fiction-Convention, in den Kategorien „Bester Roman“ und „Beste Novelle“ verliehen wird. Der Name des Preises bezieht sich auf J.-H. Rosny aîné, der als Begründer der französischen Science-Fiction gilt.

Der Preis wird für im jeweiligen Vorjahr erschienene Werke bzw. Werkausgaben vergeben. Dabei wird zunächst in einer jedermann zugänglichen Vorausscheidung eine Gruppe von Werken ermittelt, meist 5 in jeder Kategorie, aus denen dann die Teilnehmer der Convention den Sieger wählen. Bei gleicher Stimmenzahl kann der Preis auch mehrfach verliehen werden, wie inzwischen schon mehrfach geschehen.

Bis 2004 war die Trophäe eine von Martine Blond geschaffene Skulptur, seit 2004 ist sie ein Werk von Caza.
Die Bekanntgabe der Preisträger und die Verleihung findet am Ende der Convention statt.
Sam Kidd
Samuel „Sam“ Kidd (* 9. Mai 1931 in Illinois; † 20. April 2025 in Wayne, Wisconsin, Washington County) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Kontrabass).

Kidd spielte im Laufe seiner Karriere mit vielen bekannten Musikern wie Duke Ellington, Sonny Stitt und Lou Rawls und war auch im Film Tightrope (1984) mit Clint Eastwood zu sehen. Aufnahmen entstanden außerdem mit John Merritt Young, Jimmy Grissom und Oscar Lindsay. Im Bereich des Jazz war er laut Tom Lord zwischen 1962 und 2003 an sechs Aufnahmesessions beteiligt.

Auf lokaler Ebene spielte Kidd viele Jahre mit der Paul Spencer Band und war Headliner im Caroline’s Jazz Club in Milwaukee. 2006 erhielt er den WAMI Award (der Wisconsin Area Music Industry) als Bassist des Jahres. 2008 wurde er mit der Paul Spencer Band mit einem WAMI Award als Traditional Jazz Group/Artist ausgezeichnet.

Sonny Stitt
Sonny Stitt (* 2. Februar 1924 in Boston; † 22. Juli 1982 in Washington, D.C.; eigentlich Edward Boatner jr.) war ein Alt- und Tenorsaxophonist des Bebop und Hard Bop. Sein Sound auf dem Altsaxophon war dem von Charlie Parker ähnlich, wie auch Musiker wie Quincy Jones feststellten. Er hat diesen Klang nach eigenen Angaben lange vor der Begegnung mit Parker gefunden. Als technisch versierter Saxophonspieler beeinflusste er viele Kollegen, darunter John Coltrane, Booker Ervin, James Moody, Hank Mobley oder Ronnie Scott. Der Jazzkritiker Dan Morgenstern gab ihm den Spitznamen „einsamer Wolf“ (Lone Wolf) in Bezug auf sein unerbittliches Touren und seiner Hingabe an den Jazz.
Dareizé
Dareizé ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Vindry-sur-Turdine mit 553 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.

Die Gemeinde Dareizé wurde am 1. Januar 2019 mit Les Olmes, Pontcharra-sur-Turdine und Saint-Loup zur Commune nouvelle Vindry-sur-Turdine zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Dareizé gehörte zum Kanton Tarare im Arrondissement Villefranche-sur-Saône. Sie grenzte im Westen und im Nordwesten an Saint-Clément-sur-Valsonne, im Nordosten an Saint-Vérand, im Osten und im Süden an Saint-Loup und im Südwesten an Tarare (Berührungspunkt).

Saint-Vérand (Rhône)
Saint-Vérand [sɛ̃.ve.ʁɑ̃] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1.147 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im  Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Villefranche-sur-Saône, zum Kanton Val d’Oingt und ist Mitglied im Gemeindeverband Beaujolais Pierres Dorées. Die Einwohner werden Véranais genannt.