hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie de Ponthieu
Marie de Ponthieu (* vor 17. April 1199; † 21. September 1250 in Abbeville) ist unter dem Namen „Ponthieu“, der gleichnamigen Grafschaft im Besitz ihrer Familie bekannt, während ihr eigentlicher Familienname de Montgommery lautete. Als Letzte ihrer Linie und einziges Kind ihres Vaters war sie als dessen Erbin von 1221 bis 1250 in eigenem Recht Gräfin von Ponthieu und Gräfin von Montreuil-sur-Mer. Durch ihre Mutter Alix von Frankreich, Gräfin von Vexin (* 1160, † 1221) war Marie eine Enkelin von König Ludwig VII. von Frankreich. Maries Leben – über das nur wenige Daten bekannt sind – wurde durch ihre Familienbeziehungen, durch die Spannungen zwischen Frankreich und England, durch die Kreuzzüge als „Familienangelegenheit“ und nicht zuletzt durch die schwankende Königstreue ihres ersten Ehemannes Simon von Dammartin geprägt. Sie ist zugleich eine europäische Stammmutter, da sie u. a. zu den Vorfahren der späteren Könige von England aus dem Haus Plantagenet zählt.

Alix von Frankreich, Gräfin von Vexin
Alix von Frankreich (* 1160 oder wohl 1170; † nach 1218) war eine französische Königstochter aus dem Haus der Kapetinger; sie war als Ehefrau von Richard Löwenherz vorgesehen, Gerüchten zufolge aber die Mätresse von Richards Vater, des englischen Königs Heinrich II.

Sie ist auch bekannt als Alaïs, Adélaïde, Adèle, Alais oder Alys – aber nicht zu verwechseln mit ihrer Halb-Schwester Alix von Frankreich, spätere Gräfin von Blois, der Tochter von König Ludwig VII. mit dessen erster Frau Eleonore von Aquitanien, der in zweiter Ehe mit Heinrich II. vermählten Mutter Richard Löwenherz’.
Global Career Development Facilitator
Global Career Development Facilitator (GCDF) ist ein internationales Zertifikat, das in den USA vom Center for Credentialing and Education (CCE), einer Tochterorganisation des National Board for Certified Counselors (NBCC) für professionell oder paraprofessionell arbeitende sog. Job Facilitators (Helfer bei der Jobsuche) und Career Consultants (Arbeits- und Berufsberater, Studien- und Karriereberater, Beratungslehrer, Arbeitsvermittler, Integrationscoaches usw.) vergeben wird. In Kanada, Neuseeland, Japan, China, Hongkong, Taiwan, Südkorea, der Türkei, Griechenland, Zypern, Rumänien, Bulgarien, Mazedonien und Deutschland wird das Zertifikat von den nationalen Niederlassungen von NBCC International verliehen. Das Zertifikat entspricht den Anforderungen, die die IAEVG gemeinsam mit dem NBCC als Standard für Bildungs- und Berufspraktiker festgelegt hat.

Berufsberatung
Die Berufsberatung zielt darauf ab, Jugendliche und Erwachsene entsprechend ihren Fähigkeiten, Interessen und ihrem Charakterbild oder ihren Persönlichkeitseigenschaften zu beraten und bei der Berufswahl zu unterstützen. Berufsberatung wird von Schülern, Studenten, Schul- oder Studienabbrechern, Berufstätigen mit Weiterbildungswünschen und Hochschulabsolventen in Anspruch genommen. Aber auch Arbeitslose und Rehabilitanden können eine Berufsberatung in Anspruch nehmen.
Abraham Kuyper
Abraham Kuyper (* 29. Oktober 1837 in Maassluis; † 8. November 1920 in Den Haag) war ein niederländischer reformierter Theologe, Politiker und Journalist. Er trug maßgeblich zur Abspaltung der streng-calvinistischen Gereformeerde Kerken von der etablierten niederländisch-reformierten Kirche bei. Kuyper war 1879 Gründer und fast vier Jahrzehnte lang Vorsitzender der Anti-Revolutionaire Partij (ARP) sowie von 1901 bis 1905 Ministerpräsident der Niederlande.

Gereformeerde Kerken in Nederland
Die Gereformeerde Kerken in Nederland (GKN) waren von 1892 bis zum 1. Mai 2004 eine reformierte Kirchenvereinigung in den Niederlanden. Unter Kirche muss man sich dabei eine örtliche Gemeinde vorstellen, die sich mit anderen zum eher losen Bund GKN zusammengeschlossen haben.

Die Reformierten, genauer gesagt die im Niederländischen als gereformeerd bezeichneten, sind streng-gläubige Calvinisten, gehören also einer protestantischen Richtung des Christentums an. Sie bilden etwa vier Prozent der niederländischen Bevölkerung.
Ester
Ester bilden in der Chemie eine Stoffgruppe chemischer Verbindungen, die formal oder de facto durch die Reaktion einer Säure und eines Alkohols oder Phenols unter Abspaltung von Wasser (eine Kondensationsreaktion) entstehen. Es gibt Ester von organischen Säuren (z. B. Carbonsäuren wie Essigsäure, Sulfonsäuren) und solche von anorganischen Säuren (z. B. Phosphorsäure, Schwefelsäure, Borsäure, Kohlensäure).

Die Bezeichnung Ester wurde von dem Chemiker Leopold Gmelin im Jahre 1850 aus dem Begriff „Essigäther“, einem historischen Namen für Ethylacetat, gebildet. Die Dämpfe von Ethylacetat wirken betäubend, ähnlich denen von „Äther“ (Diethylether), daher der Begriff „Essigäther“.

Die Herstellung von Estern wird als Veresterung oder Esterbildung bezeichnet.

Phosphorsäureester
Phosphorsäureester (auch Alkylphosphate) sind Ester der Orthophosphorsäure, die formal oder tatsächlich durch die Reaktion der Säure und Alkoholen unter Abspaltung von Wasser entstehen. Sie können als organische Phosphate/Organophosphate bezeichnet werden, gehören aber nicht zur Gruppe der Organophosphorverbindungen, da keine Kohlenstoff-Phosphorbindung vorliegt. Ester der Phosphorsäure mit Alkanolen werden je nach Anzahl der Alkoholgruppen auch als Monoalkylphosphate, Dialkylphosphate und Trialkylphosphate bezeichnet.
Alexander Iljitsch Jegorow
Alexander Iljitsch Jegorow (russisch Александр Ильич Егоров; wissenschaftliche Transliteration Aleksandr Il'ič Egorov, * 13. Oktoberjul. / 25. Oktober 1883greg. in Busuluk; † 23. Februar 1939 in Moskau) war ein Militärführer der Roten Armee im Russischen Bürgerkrieg und Marschall der Sowjetunion.

Marschall der Sowjetunion
Der Marschall der Sowjetunion (russisch Маршал Советского Союза) war ein militärischer Rang in den Streitkräften der UdSSR. Er wurde 1935 von Josef Stalin eingeführt und im Zuge des Zerfalls der Sowjetunion im Jahre 1991 abgeschafft. Die Offiziere im Rang eines Marschalls der Sowjetunion stellten in diesem Zeitraum die militärische Führungselite der UdSSR dar. Insgesamt wurde der Dienstgrad an 41 Personen verliehen. Dazu kamen noch drei Admirale der Flotte der Sowjetunion, die dem Marschall der Sowjetunion im Rang gleichgestellt waren.
Bela Lugosi
Bela Lugosi (* 20. Oktober 1882 in Lugos, Österreich-Ungarn als Béla Ferenc Dezső Blaskó; † 16. August 1956 in Los Angeles, Vereinigte Staaten) war ein ungarisch-US-amerikanischer Schauspieler, der vor allem durch Rollen in Horrorfilmen bekannt wurde. Weltweite Bekanntheit erlangte Lugosi durch seine Darstellung des Grafen Dracula in der gleichnamigen Romanverfilmung von 1931 von Tod Browning. Er wirkte in der Folge in Filmen von sehr unterschiedlicher Qualität mit, darunter auch in zahlreichen B-Movies. In seinen letzten Lebensjahren war Lugosi oft arbeitslos, was ihn veranlasste, auch in Trashfilmen von Ed Wood mitzuspielen. Nicht zuletzt deshalb genießt Lugosi heute bei Fans dieser Filmgattung Kultstatus.

Tod Browning
Charles Albert „Tod“ Browning (* 12. Juli 1880 oder 1882 in Louisville, Kentucky; † 6. Oktober 1962 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur und Schauspieler. Obwohl er in vielen Filmgenres drehte, ist er vor allem durch einige Beiträge zum Horrorfilm der 1920er und 1930er Jahre in Erinnerung geblieben.
Wiosna
Wiosna (deutsch Frühling) war eine progressive und pro-europäische politische Partei in Polen. Vorsitzender und Mitgründer der Partei war der frühere Sejm-Abgeordnete und ehemalige Bürgermeister von Słupsk, Robert Biedroń. Sie löste sich am 11. Juni 2021 selbst auf und ging zusammen mit dem Sojusz Lewicy Demokratycznej in der neuen Partei Nowa Lewica auf.

Sojusz Lewicy Demokratycznej
Der Sojusz Lewicy Demokratycznej („Bund der Demokratischen Linken“), kurz SLD, war eine 1991 entstandene Partei in Polen mit  sozialdemokratischer Ausrichtung.

Insgesamt vier Ministerpräsidenten kamen aus den Reihen des SLD, ein weiterer parteiloser führte außerdem eine SLD-Regierung an. Zwischen 1995 und 2005 stellte der SLD überdies mit Aleksander Kwaśniewski den Staatspräsidenten. Nachdem die Partei bei der Parlamentswahl 2015 kein Mandat im Sejm hatte erringen können, zog sie 2019 im Rahmen des  Wahlbündnisses Lewica mit 24 Sitzen wieder in den Sejm ein. 2021 fusionierte sie mit ihrem Partner aus dem Wahlbündnis von 2019, der Partei Wiosna, zum Parteienbündnis Nowa Lewica („Neue Linke“). Reste selbstständiger Organisation (Faktionismus) wurden aber erst Mitte 2025 abgeschafft.
Raven blickt durch
Raven blickt durch (Originaltitel: That’s So Raven) ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 2002 bis 2006 vom Disney Channel produziert wurde. Sie umfasst 100 Folgen in 4 Staffeln. In Deutschland lief die Serie von 2003 bis 2013 auf dem Disney Channel und von 2005 bis 2006 auch auf kabel eins. Ab dem 13. Februar bis zum 11. Mai 2010 wurde die Serie auch auf Super RTL ausgestrahlt.

Die Serie spielt im selben Serienuniversum wie Hannah Montana, Hotel Zack & Cody sowie Zack & Cody an Bord, Einfach Cory, Die Zauberer vom Waverly Place, Jessie, Camp Kikiwaka, Tripp’s Rockband und Zuhause bei Raven, so dass es ab und an Gastauftritte und andere Berührungspunkte zwischen den Serien gibt, wie z. B. den Aufenthalt von Raven im Tipton Hotel.

Einfach Cory!
Einfach Cory! (Originaltitel Cory in the House) ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 2007 bis 2008 auf dem Disney Channel erstausgestrahlt wurde. Seit dem 24. März 2007 lief sie auch auf dessen deutschem Ableger. Gedreht wurde vom 18. Juli 2006 bis 7. November 2007 in den Hollywood Center Studios, wo auch Hotel Zack & Cody und Raven blickt durch entstanden,  und meist vor Studiopublikum.

Sie ist ein Ableger der Serie Raven blickt durch. Die Serie teilt sich außerdem ein Serienuniversum mit Hannah Montana, Die Zauberer vom Waverly Place, Jessie, Hotel Zack & Cody sowie Zack & Cody an Bord und Tripp’s Rockband aufgrund von Gastauftritten und anderen Berührungspunkten zwischen den Serien.
Bikini-Haus
Das Bikini-Haus  ist ein denkmalgeschütztes Gebäude an der Budapester Straße in der City West im Berliner Ortsteil Charlottenburg. Das Bikini-Haus ist Teil eines Bauensembles, das heute den Namen Bikini Berlin trägt, historisch hieß der Komplex Zentrum am Zoo. Hierzu gehörten noch das Hochhaus am Hardenbergplatz (auch Huthmacher-Haus oder DOB-Haus genannt), der Zoo Palast, das Kleine Hochhaus und die Parkgarage am Zoo.

Das Bikini-Haus beherbergt heute vor allem ein umfangreiches Einkaufszentrum und diverse gastronomische Angebote. Nördlich des Gebäudes mit begehbarer Terrasse befindet sich der Zoologische Garten. Südlich gegenüber dem Bikini-Haus liegt der Breitscheidplatz mit der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche; in Sichtweite befinden sich die Hochhäuser Zoofenster und Upper West.

Breitscheidplatz
Der Breitscheidplatz liegt im Berliner Ortsteil Charlottenburg (Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf) zwischen Kurfürstendamm, Budapester Straße und Tauentzienstraße. Er ist ein zentraler Platz in der City West. Nicht zuletzt durch die als Mahnmal erhaltene Kriegsruine der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche gehört er zu den bekanntesten Plätzen Berlins.

Bis 1892 hieß der Platz Gutenbergplatz, von 1892 bis 1947 Auguste-Viktoria-Platz.
Torbjörn Blomdahl
Torbjörn Blomdahl (* 26. Oktober 1962 in Göteborg, Schweden) ist ein schwedischer Karambolagespieler. Als mehrfacher Welt- und Europameister und vielfacher Weltcupsieger zählt er neben dem US-Amerikaner Willie Hoppe und dem Belgier Raymond Ceulemans zu den besten und bedeutendsten Dreiband-Spielern der Geschichte.

Raymond Ceulemans
Raymond Ceulemans (* 12. Juli 1937 in Lier) ist ein belgischer Billardspieler.

Raymond Ceulemans ist 33-facher Weltmeister, 44-facher Europameister, war 61-facher belgischer Meister und gilt in seinem Heimatland als Nationalheld. Er führte die von René Vingerhoedt in den 1940er und 1950er Jahren begonnene Dominanz belgischer Spitzenspieler in den 1960er, 1970er und 1980er Jahren fort. Seine einmalige Titelsammlung und die Tatsache, dass er über 40 Jahre lang die Billard-Szene mitbeherrschte und auch im Alter von über 80 Jahren noch auf internationalem Niveau spielte, berechtigen die Bezeichnung „der weltbeste Karambolage-Billardspieler aller Zeiten“. Spieler wie Frédéric Caudron setzen die Tradition der belgischen Spitzenspieler im Karambolagebillard fort.
Saint-Thibault-sur-Loire
Saint-Thibault-sur-Loire (auch Saint-Thibault genannt) ist ein Dorf im Département Cher in Zentralfrankreich. Es ist ein ehemaliger Hafenort an der Loire in der einstigen Provinz Berry. Heute ist Saint-Thibault ein Vorort der Gemeinde Saint-Satur.

Saint-Satur
Saint-Satur [sɛ̃ satyʁ] ist eine französische Gemeinde mit 1410 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Bourges und zum Kanton Sancerre.
Baden-Württembergischer Baseball- und Softballverband
Der Baden-Württembergische Baseball- und Softballverband (BWBSV) ist der für Baden-Württemberg zuständige Landesverband des Deutschen Baseball und Softball Verbandes. In ihm sind 34 Baseball- und Softballvereine organisiert. Gegründet wurde der BWBSV am 22. November 1980.

Softball
Softball ist eine Variante von Baseball und eine der beliebtesten Breitensportarten in den USA. Im professionellen Spielbetrieb wird Softball, im Gegensatz zum traditionell männerdominierten Baseball, überwiegend von Frauen gespielt. In Deutschland gibt es nur im Frauenbereich einen organisierten Ligaspielbetrieb, während in den Breitensportwettbewerben hauptsächlich gemischtgeschlechtliche Teams antreten.
Nocardiaceae
Die Nocardiaceae bilden eine Familie innerhalb der Actinobakterien, die unter anderem die Gattungen Nocardia, Rhodococcus und Smaragdicoccus enthält. Alle Vertreter von der ehemals in Nocardiaceae stehenden, nun aufgelösten Gattung Micropolyspora findet man nun in der Gattung Nocardia.

Die Bakterien treten oft im Boden auf, einige Rhodococcus-Arten  findet man auch in Darm von einigen Insekten. Die Gattung Smaragdicoccus mit der einzigen Art Smaragdicoccus niigatensis Adachi et al. wurde im Februar 2007 entdeckt und den Nocardiaceae zugeordnet.

Rhodococcus
Die Gattung Rhodococcus enthält eine Vielzahl von grampositiven, aeroben, säurefesten, stäbchenförmigen Bakterienarten, die im Boden leben und weit verbreitet sind. Das Genom ist für Bakterien außergewöhnlich groß.
Mill (Währungseinheit)
Ein Mill (₥, von lat. millesimum: „tausendster Teil“) ist eine Währungsuntereinheit mit dem Wert eines Tausendstel einer Währung. Alternative Schreibweisen sind Mil, Mils, Millieme, französisch Millième oder arabisch Millīm (مليم). Vor allem in ehemaligen britischen Kolonien war oder ist sie im Gebrauch.

Millim
Millim (arabisch ملّيم Millīm; Mz.: Millīmāt / ملّيمات; zu frz. Millième, „Tausendstel“; Abkürzung: M; von lat. mille, „Tausend“) ist die Bezeichnung einer Währungsuntereinheit mehrerer arabischsprachiger Länder. Heute sind Millim nur noch in Tunesien als Tausendstel eines Dinar im Umlauf.
PhoneSat
PhoneSat ist ein Programm am Ames Research Center der NASA, bei dem handelsübliche, kostengünstige Smartphones für die Avionik von Cubesat-Satelliten verwendet werden.

Als das Projekt 2009 begann, verfügte ein typisches Smartphone über eine schnellere CPU und mehr Speicher als ein durchschnittlicher Satellit, ein oder zwei Kameras, mehrere Beschleunigungs- und Rotationssensoren, einen Kompass, einen GPS-Empfänger, Funkgeräte und einen Li-Ionen-Akku, die alle von umfangreichen Forschungs- und Entwicklungsanstrengungen und Skaleneffekten in der Telekommunikationsbranche zur Kostensenkung profitiert hatten.

Das PhoneSat-Projekt wurde vom Magazin Popular Science als eines von elf „Best of What's New“ in der Kategorie Luft- und Raumfahrt im Jahr 2012 ausgewählt.

CubeSat
CubeSat (cube engl. Würfel, da die Grundeinheit annähernd würfelförmig ist, s. u.) ist eine ab 1999 von der Stanford University und der California Polytechnic State University entwickelte und 2003 erstmals in der Raumfahrt eingesetzte Spezifikation für kostengünstige Kleinsatelliten, die sich als Industriestandard etabliert hat.
Wokuhl
Wokuhl ist ein Ortsteil der Gemeinde Wokuhl-Dabelow im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte im Süden Mecklenburg-Vorpommerns an der Grenze zu Brandenburg.

Der Ort liegt nördlich von Dabelow an der Kreisstraße MSE 90. Südlich des Ortes fließt der 41,4 km lange Godendorfer Mühlenbach. Nördlich erstreckt sich der 53 ha große Lutowsee, westlich und nördlich der 322 km² große Müritz-Nationalpark und südlich das 10 ha große Naturschutzgebiet Comthureyer Berg.

Wokuhl-Dabelow
Wokuhl-Dabelow ist eine Gemeinde im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte im Süden Mecklenburg-Vorpommerns an der Grenze zu Brandenburg. Die Gemeinde wird vom Amt Neustrelitz-Land mit Sitz in der nicht amtsangehörigen Stadt Neustrelitz verwaltet.
Niederuhna
Niederuhna, obersorbisch Delni Wunjowⓘ, ist ein Ortsteil der Großen Kreisstadt Bautzen im Landkreis Bautzen in Sachsen. Der Ort gehört seit dem 1. Januar 1999 zu Bautzen und ist seit dem 1. Juli 2020 ein eigenständiger Ortsteil, zuvor war Niederuhna eine Ortslage des Ortsteils Oberuhna. Die ehemals eigenständige Gemeinde gehörte von 1936 bis 1948 zur Gemeinde Schmochtitz, von 1948 bis 1969 zu Salzenforst, von 1969 bis 1994 zu Salzenforst-Bolbritz und zuletzt bis zur Eingemeindung nach Bautzen zur Gemeinde Kleinwelka.

Schmochtitz
Schmochtitz, obersorbisch Smochćicyⓘ, ist ein Dorf im ostsächsischen Landkreis Bautzen und gehört seit 1999 zur Großen Kreisstadt Bautzen. Seit 2007 zählt es offiziell als Stadtteil. Schmochtitz liegt in der Oberlausitz und befindet sich im Siedlungsgebiet der Sorben.
Schloss Übigau
Das Schloss Übigau ist ein barockes Schloss in Dresden. Es wurde 1724 bis 1726 im Auftrag des Reichsgrafen Jacob Heinrich von Flemming erbaut, aber bereits kurz vor seiner Fertigstellung von Kurfürst August dem Starken erworben. Mitte des 19. Jahrhunderts war es unter Johann Andreas Schubert der Verwaltungssitz der Maschinenbauanstalt Übigau und ist somit eng mit dem Bau der Saxonia, der ersten außerhalb Englands gebauten Lokomotive, verknüpft. In den 1920er Jahren diente es der benachbarten Schiffswerft Übigau als Firmensitz.

Schloss Übigau liegt direkt an der Elbe im heutigen Stadtteil Übigau. Es befand sich damit im ehemaligen Weltkulturerbe Dresdner Elbtal. Die ab den 1990er Jahren von verschiedenen Eigentümern geplante und dringend benötigte Sanierung des Kulturdenkmals kam bislang nicht zur Ausführung, so dass das Gebäude zusehends verfällt. Das Gebäude ist zu bestimmten Anlässen geöffnet, im Park wird während der Sommermonate eine Gastwirtschaft betrieben.

Schiffswerft Übigau
Die Schiffswerft Übigau war eine Werft im Dresdner Stadtteil Übigau. Sie war Standort der ersten deutschen Schiffbauversuchsanstalt und galt in den 1920er Jahren als eine der größten Binnenwerften Europas.
Balsam-Tanne
Die Balsam-Tanne (Abies balsamea) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Tannen (Abies). Sie wächst im nordöstlichen Nordamerika, wo sie sowohl Tief- als auch Bergland besiedelt. Sie gilt als relativ anspruchslos gegenüber dem Standort und ist frosthart. In vielen Teilen des natürlichen Verbreitungsgebietes stellt sie die Klimaxbaumart dar.

Die Balsam-Tanne kann bis zu 245 Jahre alt werden und ist damit relativ kurzlebig. Die Nadeln und das Harz verströmen einen aromatischen Duft, worauf sich das Artepitheton balsamea für ‚wohlriechend‘ bezieht.

Eine wirtschaftliche Bedeutung hat heute nur noch das Holz. Früher wurde aus den Harzblasen der jungen Bäume Kanadabalsam gewonnen, der als Klebsubstanz bei optischen Geräten sowie als Einbettungsmittel für mikroskopische Präparate diente. In jüngerer Zeit wurde der Kanadabalsam aber immer mehr von synthetischen Stoffen verdrängt. Die Balsam-Tanne ist der Provinzbaum und damit eine Art Wahrzeichen der kanadischen Provinz New Brunswick.

Tannen
Die Tannen (Abies) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Je nach taxonomischer Auffassung gibt es entweder 40 Arten oder 47 Arten sowie etliche Gruppen hybriden Ursprungs oder Varietäten, die alle in gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel und zumeist in Gebirgsregionen vorkommen.
Mittelwellensender Sigmaringen
Der Mittelwellensender Sigmaringen war bis 1964 eine Sendeanlage des Südwestfunks für Mittelwelle in Sigmaringen.

Er diente zur Verbreitung des ersten Radioprogramms des Südwestfunks anfangs auf 1240 kHz und ab 1947 auf 827 kHz mit 1 kW Sendeleistung. Der Sender ging am 15. November 1946 in Betrieb und verwendete als Sendeantenne bis 1949 einen 38 Meter hohen, bis 1957 einen 120 Meter hohen und bis zum Betriebsende im Jahr 1964 einen 48 Meter hohen Sendemast.

Nachdem der Bodenseesender bei Rohrdorf im Oktober 1964 seinen Betrieb aufgenommen hatte, wurde der Mittelwellensender Sigmaringen vom SWF abgeschaltet und stillgelegt.

Bodenseesender
Der Bodenseesender war eine Sendeanlage des Südwestrundfunks (früher des Südwestfunks) für Mittelwelle und bis 2004 auch für Kurzwelle beim Meßkircher Stadtteil Rohrdorf.

Der Sender wurde am 8. Januar 2012 vom SWR abgeschaltet und stillgelegt. Die Sprengung erfolgte am 10. Oktober 2013. Von diesem Senderstandort wurde zuletzt SWR cont.ra, das Informationsprogramm des SWR, in der Zeit von 5 bis 23 Uhr ausgestrahlt. Gesendet wurde auf der Frequenz 666 kHz mit einer Sendeleistung von 100 kW (bis 2007: 150 kW).

Der 244 Meter hohe abgespannte Hauptsendemast des Bodenseesenders war das höchste Bauwerk im Landkreis Sigmaringen.
Ahmet Şahin (Fußballspieler, 1941)
Ahmet Şahin (* 1941 in Derepazarı; † 4. März 1994 in Istanbul) war ein türkischer Fußballspieler. Durch seine langjährige Tätigkeit für Beşiktaş Istanbul wird er mit diesem Verein assoziiert. Er war ein wichtiger Teil jener Beşiktaş-Mannschaft, die zum ersten Mal zweimal nacheinander die türkische Meisterschaft gewinnen konnte. Zu seiner aktiven Zeit als Fußballspieler war er unter dem Spitznamen Arap bzw. Arap Ahmet (dt.: Ahmet, der Araber) bekannt, einer üblichen türkischen Bezeichnung für dunkelhäutige Menschen. Bekannter war er unter seinem anderen Spitznamen. Da im Sommer 1972 bei Beşiktaş mit Ahmet Özacar ein weiterer Ahmet in den Mannschaftskader hinzukam und dieser bereits als Küçük Ahmet (dt.: Der kleine Ahmet) bekannt war, wurde Şahin fortan als der Büyük Ahmet (dt.: Der große Ahmet) bezeichnet.

Ahmet Özacar
Ahmet Refik Özacar (* 8. Mai 1937 in Lüleburgaz; † 23. Oktober 2005 in Istanbul) war ein türkischer Fußballspieler. Durch seine langjährige Tätigkeit für Beşiktaş Istanbul wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert. Von Fan- und Vereinsseiten wird er als einer der legendärsten Spieler der Vereinsgeschichte gesehen. Mit 18 Jahren war er einer der Spieler, der die längste Zeit für den Verein aktiv war. Er war ein wichtiger Teil jener Beşiktaş-Mannschaft, die zum ersten Mal zweimal nacheinander die türkische Meisterschaft gewinnen konnte. Da bei seinem Wechsel im Sommer 1955 zu Galatasaray mit Ahmet Berman ein weiterer Ahmet im Mannschaftskader existierte und dieser älter war, wurde Özacar fortan als der Küçük Ahmet (dt.: Der kleine Ahmet) bezeichnet und Berman als Büyük Ahmet (dt.: Der große Ahmet). Jährlich wird an seinem Todestag von Vereinsfunktionären und Anhängern Beşiktaş’ an seinem Grab eine Gedenkfeier gehalten.