hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VAG Rad
Das VAG_Rad ist ein im Juni 2019 in der fränkischen Metropole Nürnberg eingeführtes Fahrradverleihsystem der Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg (VAG) in Kooperation mit Nextbike, das mittlerweile auch auf die direkt angrenzenden Nachbarstädte Erlangen, Fürth und Schwabach ausgedehnt wurde. Es bildet das Nachfolgersystem des von 2011 bis Ende 2018 ebenfalls von Nextbike betriebenen Norisbike. Die Räder stehen den angemeldeten Benutzern jederzeit zur Verfügung und sollen den Umstieg auf das Fahrrad für kürzere und mittlere Wege erleichtern und das Angebot öffentlicher Verkehrsmittel von S-Bahn, Regionalbahn, U-Bahn, Straßenbahn sowie Stadtbus ergänzen. Seit Oktober 2021 bietet das System neben klassischen Fahrrädern auch Lastenräder zum Verleih an. Seit 2024 bedient das System auch die Nachbarstädte Fürth, Erlangen und Schwabach. 2025 erfolgte – zunächst auf Probebasis – die Erweiterung des Systems um E-Bikes.

Bundesstraße 4 R
Die Bundesstraße 4 R (Abkürzung: B 4 R) verläuft als Ringstraße vollständig innerhalb des Stadtgebietes von Nürnberg und wird deshalb in der Region auch umgangssprachlich als Nürnberger Ringstraße oder in Nürnberg selbst als Mittlerer Ring bezeichnet. Sie ist etwa 18,3 Kilometer lang, bis auf einen ungefähr 250 Meter langen dreispurigen Abschnitt vierspurig ausgebaut und stellt die Grenze zwischen Innen- und Außenstadt dar. Innerhalb des Rings (statistische Stadtteile 0, 1, 2) lebten mit Stand 31. Dezember 2019 247.238 Einwohner und damit gut 46 % der Stadtbevölkerung auf 22,8 km² oder rund 12 % der Stadtfläche.
Hän
Die Hän oder Han, richtig Hän Hwëch'in („Volk, das am Fluss [dem Yukon River] lebt“) sind ein indianisches Volk, dessen ursprüngliches Siedlungsgebiet sich beiderseits des Yukon River im Yukon-Territorium im Nordwesten Kanadas sowie in Alaska erstreckte. Im Norden leben die Gwich’in (Kutchin), im Süden die
Northern Tutchone und im Westen die Upper Tanana (Kohtʼiin).

Eagle (Alaska)
Eagle oder auch vermehrt Tthee T’äwdlenn genannt (der Bezeichnung in Häɬ goɬan, der Sprache der einst hier siedelnden Han (Hän Hwëch'in)) ist ein Ort in Alaska am nördlichen Ende des Taylor Highways. Benachbart ist das Native Village of Eagle.
Gleichen (thüringisches Adelsgeschlecht)
Gleichen (auch Grafen von Gleichen) ist der Name eines Adelsgeschlechts in Thüringen. Die Familienmitglieder sind seit 1099 als Herren und Grafen von Tonna urkundlich belegt und besaßen als Stammsitze die Kettenburg in Gräfentonna sowie seit 1130 die Burg Gleichen bei Gotha sowie die Grafschaft Gleichen. Das Geschlecht gehörte zu den Reichsständen und damit zum Hohen Adel. Die Grafen von Gleichen waren im Mittelalter als Vögte über die Stadt Erfurt die wichtigsten Vertreter des Mainzer Erzstifts in Mittelthüringen sowie die vorherrschenden Mainzer Lehnsträger im Eichsfeld. 1631 ist das Geschlecht erloschen.

Burgruine Birkenstein (Eichsfeld)
Als Burgruine Birkenstein werden Reste von Höhenburgen auf dem Höhenzug Dün im thüringischen Eichsfeldkreis angesprochen. Die 1256 erstmals urkundlich erwähnte Burg wurde im 13. Jahrhundert an das Kurfürstentum Mainz verkauft. Im Ergebnis der Feldforschung wurde in den 1970er-Jahren eine als „Birkenstein II“ bezeichnete Burgstelle, kaum 300 Meter von der Hauptburg entfernt, vom Museum für Ur- und Frühgeschichte Weimar untersucht.
Javier Saviola
Javier Pedro Saviola Fernández (* 11. Dezember 1981 in Buenos Aires) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler, der auch die spanische Staatsbürgerschaft besitzt. In Argentinien wurde El Conejo (das Kaninchen) anfangs als Nachfolger Diego Maradonas gehandelt.

Junioren-Fußballweltmeisterschaft 2001
Die 13. FIFA Junioren-Fußballweltmeisterschaft (offiziell: FIFA World Youth Championship Argentina 2001) wurde vom 17. Juni bis zum 7. Juli 2001 in Argentinien ausgetragen. 24 Mannschaften (4 afrikanische, 4 asiatische, 6 europäische, 5 süd- und 4 nordamerikanische sowie 1 ozeanische) nahmen am Turnier teil. Spanien, der Weltmeister der 12. Meisterschaft im Jahr 1999 war nicht mit dabei.

Gastgeber Argentinien bezwang im Finale Ghana mit 3:0. Damit sicherte sich Argentinien den 4. Titel und ist nun alleiniger Rekordweltmeister. Den dritten Platz belegte Ägypten, das Paraguay im Spiel um Platz 3 mit 1:0 besiegte. Torschützenkönig und bester Spieler des Turniers wurde mit elf Treffern der Argentinier Javier Saviola.

Die deutsche Mannschaft überstand erstmals seit 1987 wieder die Vorrunde und erreichte das Achtelfinale, in dem man jedoch mit 2:3 gegen Frankreich unterlag. Die Junioren-Teams aus Österreich und der Schweiz konnten sich nicht für die WM-Endrunde qualifizieren.
Ménessaire
Ménessaire ist eine französische Gemeinde mit 79 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Arnay-le-Duc und zum Arrondissement Beaune.

Nachbargemeinden sind Moux-en-Morvan im Norden, Chissey-en-Morvan im Osten, Cussy-en-Morvan im Süden und Gien-sur-Cure im Westen.

Cussy-en-Morvan
Cussy-en-Morvan ist eine französische Gemeinde mit 355 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Burgund). Sie gehört zum Arrondissement Autun und zum Kanton Autun-1 (bis 2015 Kanton Lucenay-l’Évêque).
Teichlmauke
Teichlmauke, auch Timplmauke oder Titschlmauke, ist ein Oberlausitzer Gericht, welches besonders im Oberlausitzer Bergland bekannt ist.

Das Gericht besteht aus Kartoffelbrei (Oberlausitzer Mundart: „Abernmauke“ oder auch nur kurz „Mauke“), gekochtem Rindfleisch mit viel Brühe und Sauerkraut. Angerichtet wird das Ganze auf einem tiefen Teller. Auf diesen wird zuerst das kleingeschnittene Fleisch gegeben, ringsum kommt der Kartoffelbrei – also die Mauke –, so dass in der Mitte ein Loch bleibt. Dieses Loch wird dann wie ein Teich (verniedlicht ein „Teichl“) mit Brühe aufgefüllt. Zum Schluss wird um das Fleisch das Sauerkraut aufgetan.

Das Geheimnis liegt hierbei in der Zubereitung des Rindfleisches und der Brühe. Wichtige Zutaten sind dabei Rindfleisch (am besten von der Hochrippe), Markknochen, Suppengrün, Lorbeerblatt, Salz und Pfeffer.

Kartoffelpüree
Kartoffelpüree ist ein Brei aus gekochten und zerdrückten sowie eventuell verrührten Kartoffeln sowie anderen Zutaten. Andere Namen sind Kartoffelbrei, Kartoffelmus oder auch Kartoffelstampf, Stampfkartoffeln bzw. Quetschkartoffeln, in Ostösterreich Erdäpfelpüree, in der Schweiz Kartoffelstock bzw. schweizerdeutsch Härdöpfelstock und ähnlich, auf Pfälzisch Grummbeerstambes, auf Fränkisch Stopfer.  Diese Speise dient heute üblicherweise als Beilage.
Werfen-Formation
Die Werfen-Formation oder auch Werfener Schichten ist eine lithostratigraphische Formation der unteren Trias (dem Skythium) der ostalpinen Decken und im Südalpin. Sie ist das Produkt wiederholter Überflutungen durch das Tethysmeer.

Ostalpin
Das Ostalpin, im internationalen wissenschaftlichen Sprachgebrauch auch Austroalpin genannt, ist der ursprünglich zweitsüdlichste und tektonisch höchste Deckenstapel der Alpen. Seine Bezeichnungen verdankt es seinem Auftreten vor allem in den Ostalpen bzw. Österreich, während es in den stärker herausgehobenen und tiefer erodierten Westalpen bereits nahezu vollständig abgetragen ist. Geographisch ist das Ostalpin auf die Nördlichen Kalkalpen, die Zentralen Ostalpen und den nördlichen Teil der Südlichen Kalkalpen verteilt.
Cloris Leachman
Cloris Leachman (* 30. April 1926 in Des Moines, Iowa; † 27. Januar 2021 in Encinitas, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin, deren Karriere in Theater, Film und Fernsehen über 70 Jahre umfasste. Sie wurde mit neun Emmy Awards ausgezeichnet und gewann 1971 für ihre Rolle in Die letzte Vorstellung den Oscar als Beste Nebendarstellerin.

Hänsel und Gretel (1987)
Hänsel und Gretel (Originaltitel: Hansel and Gretel) ist ein Märchenfilm des amerikanischen Regisseurs Len Talan aus dem Jahr 1987. Er wurde aufwändig für die amerikanische Märchenfilmreihe „Cannon Movie Tales“ produziert.
Sprossachse
Die Sprossachse bezeichnet in der Botanik eines der drei Grundorgane der Pflanzen mit Kormus (veraltet: Kormophyten). Sie verbindet die der Ernährung dienenden anderen beiden Grundorgane Wurzel und Blatt miteinander in beiden Richtungen. Die Sprossachse trägt das Blattwerk und bewegt es vor allem in Richtung der für die Fotosynthese erforderlichen Umweltbedingungen (siehe Pflanzenbewegung). Sie ist ein Organ, das sich im Zuge des Landgangs der Pflanzen entwickelt hat. Es dient der Stabilisierung, der Speicherung sowie als Transportorgan für Wasser, Nährstoffe und Assimilate. Je nach Ausprägung nennt man die Sprossachse auch Schaft, Halm, Stängel, Spross oder Stamm.

Hauswurz (Gattung)
Hauswurz (Sempervivum) ist eine Gattung in der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae). Der botanische Name der Gattung leitet sich von den  lateinischen Worten semper für ‚immer‘ und vivus für ‚lebend‘ ab. Der deutsche Trivialname Hauswurz hat seinen Ursprung im althochdeutschen Begriff Wurz, der damals für ‚Wurzel‘ oder ‚Pflanze‘ verwendet wurde.

Von den bisher etwa 200 beschriebenen Arten werden je nach Autor zwischen 40 und 63 Arten anerkannt. Zudem gibt es mehr als 7000 Sorten in gärtnerischer Verwendung.
Karl Harrer
Karl Harrer (* 8. November 1890 in Beilngries; † 5. September 1926 in München) war ein deutscher Sportjournalist und neben Anton Drexler und Gottfried Feder Gründungsmitglied der Deutschen Arbeiterpartei (DAP), aus der die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP) hervorging.

Deutsche Arbeiterpartei
Deutsche Arbeiterpartei (DAP) war der ursprüngliche Name der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP). Sie wurde kurz nach der Novemberrevolution am 5. Januar 1919 in München gegründet. Ein Jahr später, am 24. Februar 1920, gab man die Umbenennung in NSDAP bekannt. 1921 wurde anstelle des Mitgründers Anton Drexler der noch wenig bekannte Adolf Hitler Vorsitzender. Er war seit September 1919 Mitglied.
Lignières (Loir-et-Cher)
Lignières ist eine französische Gemeinde mit 409 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Kanton Le Perche und zum Arrondissement Vendôme.

Sie grenzt im Nordwesten an Pezou, im Nordosten an Fréteval, im Südosten an Oucques La Nouvelle mit Beauvilliers, im Süden an La Chapelle-Enchérie und im Südwesten an Renay.

Pezou
Pezou ist eine französische Gemeinde mit 1.093 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Kanton Le Perche und zum Arrondissement Vendôme.
Provision
Provision (von lateinisch providere ‚vorsorgen‘, ‚sorgen für‘) ist im deutschsprachigen Raum ein erfolgsabhängiges Entgelt für erbrachte Dienstleistungen und Geschäftsbesorgungen. Im Kirchenrecht wird die Verleihung der Anwartschaft auf ein kirchliches Amt und auch die Verleihung des Amtes als Provision bezeichnet.

Je nach Kontext und Branche sind anstelle des Begriffs „Provision“ andere Bezeichnungen üblich, so etwa Courtage, Aufschlag, Agio oder Packing. Wird die Provision demjenigen nicht offengelegt, der sie letztlich aufzubringen hat, wird von einer verdeckten Provision, einem Kick-back oder speziell in der Schweiz von einer Retrozession gesprochen.

Makler
Der Makler (oder Handelsmakler; englisch broker) ist ein Absatzhelfer, der gewerbsmäßig für andere Wirtschaftssubjekte – ohne von ihnen auf Grund eines Rechtsverhältnisses ständig damit betraut zu sein – die Vermittlung von Verträgen über Anschaffung oder Veräußerung von Waren oder Wertpapieren, über Versicherungen, Güterbeförderungen, Schiffsmiete oder sonstige Gegenstände des Handelsverkehrs übernimmt.
Smijowskaja Balka
47.245839.651Koordinaten: 47° 14′ 44,9″ N, 39° 39′ 3,6″ O

Smijowskaja Balka (russisch Змиёвская балка;  ukrainisch Зміївська балка;  englisch Zmievskaya Balka;   deutsch Schlangenschlucht) bezeichnet einen Ort nordwestlich des Stadtzentrums von Rostow am Don. Dort erschoss am 11. und 12. August 1942 die Einsatzgruppe D etwa 27.000 Bewohner von Rostow am Don, die meisten von ihnen Juden (siehe auch Deutsch-Sowjetischer Krieg#Holocaust).
Die Smijowskaja Balka ist ein Nebental des Temernik (russisch Темерник, ein 35,5 km langer rechter Nebenflusses des Don). Am 9. Mai 1975 wurde dort die größte Holocaustgedenkstätte der damaligen russischen Teilrepublik eröffnet.

Rostow am Don
Rostow am Don (russisch Росто́в-на-Дону́ⓘ, Rostow-na-Donu) ist eine der größten Städte im europäischen Teil der Russischen Föderation. Sie liegt im Süden des Landes, 46 Kilometer vor der Mündung des Dons in das Asowsche Meer. Sie ist zugleich Hauptstadt des Rostower Gebiets und wird als „Tor zum Kaukasus“ bezeichnet.

Die Stadt ist mit 1.142.162 Einwohnern (2021) die elftgrößte Stadt Russlands. In der Rostower Agglomeration leben knapp 2,16 Millionen Menschen. Rostow am Don liegt 960 Kilometer südlich von Moskau. Es bildet das politische, kulturelle und wirtschaftliche Zentrum Südrusslands.
Tonight tv
Tonight tv, vormals 2night.tv, war eine Society- und Lifestyle-Sendung auf ProSieben Austria sowie auf Sat.1 Österreich, den Österreich-Versionen der beiden deutschen Privatsender. Die Fernsehsendung wurde samstags und sonntags im Anschluss an die AustriaNews in ProSieben um 18:00 Uhr und in Sat.1 um 18:30 Uhr ausgestrahlt.

Die Sendung wurde von Sabine Mord moderiert, als Vertretung übernahm Café-Puls-Moderator Norbert Oberhauser diese Aufgabe. Tonight tv wurde im Auftrag von ProSieben Austria vom österreichischen Sender PULS4 produziert.

Im Rahmen des Relaunch der ProSieben AustriaNews bekam auch Tonight TV ein neues On-Air-Design, welches Gold bei Promax/BDA gewann. Später wurde Tonight tv zu PINK! umorganisiert.

PINK!
PINK! war ein Society- und Lifestylemagazin und der Nachfolger von tonight tv. Die Sendung wurde von Puls 4 produziert und von Montag bis Freitag um 19:20 Uhr auf diesem Sender auch ausgestrahlt. Am Wochenende lief das Format als „PINK! Österreichs Starmagazin von PULS 4“ auf ProSieben Austria und in Sat.1 Österreich im Anschluss an die Puls 4 News mit einem Wochenrückblick aus der Society sowie aktuellen Trends zum Thema Lifestyle. Es ist eines der Formate, das mit 21. Jänner 2013 durch Guten Abend Österreich ersetzt wurde.
Sotira (Bezirk Famagusta)
Sotira (griechisch Σωτήρα) ist eine Stadtgemeinde (Δήμος Dímos) im Bezirk Famagusta in der Republik Zypern. Bei der Volkszählung im Jahr 2021 hatte sie 5905 Einwohner.

Aus Sotira stammte der mittlerweile aufgelöste Fußballverein Onisilos Sotira, der kurzzeitig in der First Division spielte.

Bezirk Famagusta
Der Bezirk Famagusta ist ein Bezirk der Republik Zypern. Hauptort ist de jure die gleichnamige Hafenstadt Famagusta, Verwaltungszentrum de facto die Gemeinde Paralimni.

Der Großteil des Bezirks einschließlich des Hauptortes wird de facto von Nordzypern kontrolliert, lediglich ein kleines Gebiet im Süden wird von der Republik Zypern verwaltet. Dieser südliche Teil des Bezirks hat 54.318 Einwohner. Dem Nordteil des Bezirks Famagusta entsprechen die Distrikte Gazimağusa und İskele.

Aufgrund der geringen Größe fungiert die Bezirksverwaltung auch als Vertretung der vertriebenen Bewohner des nordzyprischen Gebiets.

2001 hatte der Bezirk eine Bevölkerung von 37.738 Personen, 2011 von 46.629, davon 37.016 Griechen (79,7 %).

Die heißeste Temperatur auf Zypern wurde in der Stadt Lefkoniko in der Region Famagusta gemessen, 46,6 Grad Celsius am 1. August 2010.
Theodor-Förster-Gedächtnisvorlesung
Die Theodor-Förster-Gedächtnisvorlesung ist eine von der Fachgruppe Photochemie der Gesellschaft Deutscher Chemiker gemeinsam mit der Deutschen Bunsen-Gesellschaft für Physikalische Chemie vergebene Auszeichnung „für hervorragende Arbeiten auf dem Gebiet der Photochemie“. Der Preis wird alle zwei Jahre ausgeschrieben und erinnert an den Physikochemiker Theodor Förster (1910–1974).

Deutsche Bunsen-Gesellschaft für Physikalische Chemie
Die Deutsche Bunsen-Gesellschaft für physikalische Chemie (DBG) ist eine gemeinnützige Gesellschaft, deren Ziel es ist, die physikalische Chemie in wissenschaftlicher und technischer Hinsicht zu fördern. Stand 2023 hat die Gesellschaft ca. 1300 Mitglieder aus Hochschulen, Industrie und Forschung.

Jährlich findet seit 1894 an wechselnden Orten in Deutschland und im deutschsprachigen Ausland die Bunsen-Tagung mit etwa 700 Teilnehmern statt.
Fürstliches Mausoleum (Stadthagen)
Das Fürstenmausoleum an der St.-Martini-Kirche in Stadthagen im Landkreis Schaumburg ist ein Gesamtkunstwerk aus Architektur, Skulptur und Malerei, dem internationale Bedeutung zuerkannt wird. Das von Fürst Ernst von Holstein-Schaumburg († 1622) für sich, seine Frau Hedwig von Hessen-Kassel und seine Eltern seit 1607 geplante und 1620 begonnene Mausoleum wurde einige Jahre nach seinem Tod durch Hedwig vollendet. Den Entwurf schuf Giovanni Maria Nosseni († 1620), die Bauausführung und die Innenausmalung stammen von Anton Boten. Die 13 Bronzeplastiken und 6 Bronzereliefs des Zentralmonuments sind Reifewerke des bedeutenden Niederländers Adriaen de Vries – die einzigen, die bis heute im ursprünglichen Kontext zu sehen sind. Bau und Ausstattung sind im Originalzustand erhalten und bieten ein authentisches Bild von Stilgefühl und Weltsicht eines regierenden Fürsten zwischen Reformation und Dreißigjährigem Krieg im protestantischen Norddeutschland.

Siebeneck
Das Siebeneck (auch Heptagon; von altgriechisch ἑπτάγωνος heptágōnos, deutsch ‚siebeneckig‘, gebildet aus ἑπτά heptá, deutsch ‚sieben‘, und γωνία gōnía, deutsch ‚Winkel, Ecke‘) ist eine geometrische Figur. Es gehört zur Gruppe der Vielecke (Polygone). Es ist definiert durch sieben Punkte. Sofern nichts anderes gesagt wird, ist von einem ebenen, regelmäßigen Siebeneck die Rede (siehe Bild), dessen sieben Seiten gleich lang sind und dessen sieben Eckpunkte auf einem gemeinsamen Umkreis liegen.
Das regelmäßige Siebeneck ist nach Carl Friedrich Gauß und Pierre-Laurent Wantzel kein konstruierbares Polygon, denn seine Seitenanzahl  ist kein Produkt einer Zweierpotenz mit paarweise voneinander verschiedenen Fermatschen Primzahlen.
Kaibokan
Als Kaibōkan (japanisch 海防艦) (Kai = Ozean, Bō = Verteidigung, Kan = Schiff, Ozeanverteidigungsschiff) werden Geleitboote der Kaiserlich Japanischen Marine bezeichnet, welche von 1938 bis 1945 in Japan in verschiedenen Werften gebaut wurden. Die Kaibokans waren vergleichbar mit Flottenbegleitern der Kriegsmarine und den Geleitzerstörern der Alliierten.

Mikura-Klasse
Die Mikura-Klasse (japanisch 御蔵型海防艦 Mikura-gata kaibōkan) war eine Klasse von Geleitschiffen (Kaibōkan) der Kaiserlich Japanischen Marine, welche im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kamen. Die japanische Marine bezeichnete die Schiffe auch als Typ-B-Klasse (jap. 乙型海防艦, Otsu-gata kaibōkan).
Komitologie
Unter Komitologie (englisch comitology, französisch la comitologie) versteht man heute vorwiegend das System der Verwaltungs- und Expertenausschüsse innerhalb der Europäischen Union. Die Komitologie-Ausschüsse sind für den Erlass der Durchführungsbestimmungen von EU-Rechtsakten, vornehmlich EU-Richtlinien, verantwortlich. Diese werden durch den sogenannten Komitologie-Beschluss (1999/468/EG) geregelt.

Durch den Vertrag von Lissabon wurde die Komitologie grundlegend reformiert und dem Europäischen Parlament mehr Einfluss eingeräumt.

Schon früher wurde der Ausdruck „Komitologie“ für eine allgemeine Lehre von Komitees, Gremien und dergleichen verwendet, beispielsweise von Cyril Northcote Parkinson 1958 (the science of comitology In: Parkinson’s Law).

Durchführungsbestimmung
Als Durchführungsbestimmung wird eine hierarchisch unter dem Gesetz stehende Rechtsvorschrift bezeichnet. Sie dient dem Vollzug des Gesetzes und wird nicht von der Legislative, sondern der Exekutive erlassen.
Mischer (Elektronik)
Mischer (englisch mixer) werden in der Kommunikationstechnik zur Frequenzumsetzung (englisch frequency conversion) von elektrischen Signalen verwendet. Sie bestehen aus elektronischen Bauelementen wie Dioden und Transistoren. Im Rahmen der digitalen Signalverarbeitung kann man Mischer auch durch Software in einem Signalprozessor nachbilden.

Davon zu unterscheiden ist die additive Zusammenführung verschiedener Signalquellen in einem Mischpult – bei diesem ist eine Frequenzumsetzung, außer bei Sondereffekten, im Regelfall unerwünscht.

Intermodulation
Die Intermodulation (IM oder IMD) bezeichnet die Entstehung von Frequenzen, wenn zwei oder mehr unterschiedliche Frequenzen durch ein System mit nichtlinearer Übertragungsfunktion verarbeitet werden. Zur Charakterisierung der nichtlinearen Eigenschaften der Übertragungsfunktion dient die Beschreibung mittels Intercept Points. Intermodulationen treten unter anderem in Systemen der Nachrichtentechnik wie Verstärkern und der Akustik durch nichtlineare Übertragungseigenschaften auf und sind in diesen Anwendungen vielfach unerwünscht.
Leonard Bernstein
Leonard „Lenny“ Bernstein [ˈbɜːrnstaɪn] (* 25. August 1918 in Lawrence, Massachusetts als Louis Bernstein; † 14. Oktober 1990 in New York City) war ein US-amerikanischer Komponist, Dirigent und Pianist.

Zu Bernsteins erfolgreichsten Bühnenwerken gehören die Musicals On the Town (1944), Candide (1956, Neufassung 1974) und vor allem West Side Story (1957). Ebenfalls für den Broadway schrieb er das Musical Wonderful Town (1953). Die Verfilmungen von On the Town (mit Gene Kelly und Frank Sinatra) sowie West Side Story waren Welterfolge.

2. Sinfonie (Bernstein)
Die Sinfonie Nr. 2, The Age of Anxiety (Das Zeitalter der Angst), für Orchester und Klavier wurde 1948/49 von Leonard Bernstein komponiert. Formal betrachtet ist es eine Tondichtung nach einem gleichnamigen Gedicht von W. H. Auden. Bernstein revidierte das Werk 1965. Die Sinfonie ist dem russischen Dirigenten Sergei Kussewizki gewidmet, der auch die Uraufführung in Boston dirigierte, bei der Bernstein selbst den Klavierpart spielte.

Die Sinfonie ist in zwei Teile gegliedert: der erste Teil beinhaltet einen Prolog und jeweils sieben Variationen über die „Sieben Zeitalter“ (seven ages) und die „Sieben Stufen“ (seven stages), der zweite Teil beinhaltet ein Klagelied, einen Maskenball und einen Epilog. Im Maskenball spielt das Klavier einen Soloteil im Jazz-Stil.

Das Werk wurde 1950 von Jerome Robbins choreografiert.
Bally-Gletscher
Der Bally-Gletscher ist ein 10 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er nimmt den zentralen Teil der Carlstrom Foothills in den Churchill Mountains ein und fließt in nördlicher Richtung entlang der Ostflanke des Mount Blick zum Jorda-Gletscher.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2003 nach John Bally vom Zentrum für Astrophysik und Astronomie der University of Colorado Boulder, von 1992 bis 1995 leitender Wissenschaftler des erweiterten Teleskopprojekts des United States Antarctic Program auf der Amundsen-Scott-Südpolstation.

Mount Blick
Mount Blick ist ein kegelförmiger und 1400 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt am nördlichen Ende der Carlstrom Foothills in den Churchill Mountains westlich des Bally-Gletschers und 13 km ostsüdöstlich des Pyramid Mountain auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach dem neuseeländischen Geodäten Graeme Hilton Blick, der seit 2008 in Zusammenarbeit mit dem United States Geological Survey die Vermessungsarbeiten in der Rossmeerregion beaufsichtigt.