hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Independence of the Seas
Die Independence of the Seas ist ein Kreuzfahrtschiff von Royal Caribbean International. Es ist das dritte Schiff der Freedom-Klasse, die Schwesterschiffe sind die Freedom of the Seas und die Liberty of the Seas.

Royal Caribbean International
Royal Caribbean International ist eine 1968 gegründete Kreuzfahrtgesellschaft und eine Tochtergesellschaft des liberianischen Unternehmens Royal Caribbean Group. Das Unternehmen betreibt 29 Schiffe, welche sieben Klassen zugeordnet sind (Stand: August 2025), darunter auch die acht größten Kreuzfahrtschiffe der Welt, die Schiffe der Oasis- und Icon-Klasse.
Bohemian Rhapsody (Film)
Bohemian Rhapsody ist ein biografisches Filmdrama von Bryan Singer und Dexter Fletcher aus dem Jahr 2018. Der Film behandelt die Geschichte Freddie Mercurys von der Gründung der Band Queen bis zum Auftritt bei Live Aid sechs Jahre vor seinem Tod. Der Film erschien am 31. Oktober 2018 in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Luxemburg. Bei den Golden Globe Awards 2019 wurde Bohemian Rhapsody als bestes Filmdrama und Rami Malek als bester Hauptdarsteller ausgezeichnet. Bei der Oscarverleihung 2019 wurde der Film mit vier Oscars ausgezeichnet, unter anderem Malek als bester Hauptdarsteller. Mit einem Einspielergebnis von 903,7 Mio. Dollar weltweit ist der Film die bis dato finanziell erfolgreichste Filmbiografie.

Bryan Singer
Bryan Jay Singer (* 17. September 1965 in New York City) ist ein US-amerikanischer Regisseur, Produzent und Drehbuchautor. Singer ist insbesondere durch sein Mitwirken an der X-Men-Filmreihe bekannt, für die er vier Filme als Regisseur inszenierte und an weiteren als Produzent beteiligt war. Außerdem ist er der Regisseur des Kultfilms Die üblichen Verdächtigen und einer der Produzenten der Serie Dr. House. Er ist der Gründer der Filmproduktionsgesellschaft Bad Hat Harry Productions.
Alexander Rüstow
Alexander Rüstow (* 8. April 1885 in Wiesbaden; † 30. Juni 1963 in Heidelberg) war ein deutscher Soziologe und Wirtschaftswissenschaftler. Er war ein Großneffe von Wilhelm Rüstow.

Rüstow prägte 1938 auf dem Colloque Walter Lippmann den Begriff Neoliberalismus als Bezeichnung für eine erneuerte liberale Ordnung, die sich vom Laissez-faire-Liberalismus unterscheiden sollte. Im Laufe der Zeit erfuhr der Begriff im allgemeinen Sprachgebrauch einen Bedeutungswandel. Er ist ein Hauptvertreter des dieser heterogenen Denkrichtung zugeordneten Soziologischen (Neo-)Liberalismus. Zudem wird er als einer der Gründerväter der Sozialen Marktwirtschaft bezeichnet. Das im Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland verankerte konstruktive Misstrauensvotum geht teilweise auf Rüstows Kritik der Weimarer Verfassung zurück.

Wilhelm Röpke (Wirtschaftswissenschaftler)
Wilhelm Röpke (* 10. Oktober 1899 in Schwarmstedt bei Hannover; † 12. Februar 1966 in Genf) war ein deutscher Ökonom und Sozialphilosoph. Er gilt als einer der geistigen Väter der Sozialen Marktwirtschaft. Röpke hatte den aufkommenden Nationalsozialismus bekämpft. Als Folge verlor er 1933 seine Professur für Ökonomie in Marburg und musste wegen Drohung gegen Leib und Leben außer Landes flüchten.
Common Monetary Area
Die Common Monetary Area (CMA; deutsch etwa gemeinsames Währungsgebiet) ist eine Währungsunion im südlichen Afrika, unter Führung der Südafrikanischen Zentralbank (SARB). Sie wurde 1986 zwischen Südafrika, Lesotho und Eswatini gegründet.

Die CMA ist eng an die Zollunion des Südlichen Afrika (SACU) gekoppelt. Nur Botswana ist Mitglied der SACU, aber nicht der CMA. Namibia trat 1992 bei.

Zollunion des Südlichen Afrika
Die Zollunion des Südlichen Afrika (englisch Southern African Customs Union, SACU), häufiger auch Südafrikanische Zollunion genannt, ist eine Zollunion der Staaten Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia und Südafrika. Sie wurde 1910 gegründet.
Mick Jenkins
Mick Jenkins (* 16. April 1991 in Huntsville, Alabama; bürgerlich: Jayson Jenkins), auch bekannt als Mickalas Cage, ist ein US-amerikanischer Rapper, der bei dem New Yorker Independent-Label Cinematic Music Group unter Vertrag steht.

Cinematic Music Group
Cinematic Music Group (CMG) ist ein von Johnny Shipes gegründetes, US-amerikanisches Independent-Label, das sich auf Hip-Hop-Künstler fokussiert. Die Plattenfirma bietet vor allem jungen, talentierten und bislang eher unbekannten Künstlern eine Plattform und übernimmt dabei auch allgemeine Aufgaben im Bereich des Management, Touring, Marketing und Entertainment.

Im Februar 2016 gab Cinematic die Aufnahme der Brooklyner Band Caveman in ihren Rooster bekannt. Damit versucht sich CMG erstmals an einer Zusammenarbeit mit Künstlern aus dem Bereich der Rockmusik.
Chris Rea
Christopher „Chris“ Anton Rea (* 4. März 1951 in Middlesbrough, England; † 22. Dezember 2025) war ein britischer Rock- und Bluessänger, Komponist, Pianist und Gitarrist. Er war bekannt für seine heiser-rauchige Stimme und seine Bottleneck-Technik auf der Gitarre.

Rea veröffentlichte 26 Studioalben und verkaufte über 40 Millionen Tonträger (Stand: Dezember 2025). Bekannte Songs mit starker Radiopräsenz sind Fool (If You Think It’s Over) (1978), I Can Hear Your Heartbeat (1983), Josephine (1985), On the Beach (1986), Driving Home for Christmas (1986), Let’s Dance (1987), Road to Hell (Part 2) (1989), Auberge (1991), Looking for the Summer (1991) und Julia (1993).

Reas Karriere umfasst zwei Perioden – eine Pop-orientierte mit Rock-Blues-Musik in den 1980er und 1990er Jahren und eine mit vorwiegend klassischem Delta- und Gospel-Blues ab 2002. Als Gastmusiker ist er auf zahlreichen Alben zu hören, so bei Bill Wyman, John Mayall, Snowy White, Elton John oder Paul Rodgers.

John Mayall
John Mayall, OBE (* 29. November 1933 in Macclesfield, Vereinigtes Königreich; † 22. Juli 2024 in Los Angeles, Kalifornien) war ein britischer Musiker. Er wurde als Kopf der Bluesband John Mayall & the Bluesbreakers bekannt und gilt neben Alexis Korner als einer der Väter des britischen Blues. Mayall zählte zu den Pionieren, die diese Musikrichtung von den Wurzeln zu experimentellen Formen weiterentwickelt haben.
Die Familie Selicke
Die Familie Selicke ist ein Drama von Arno Holz und Johannes Schlaf, das am 7. April 1890 an der Freien Bühne in Berlin uraufgeführt wurde. Im naturalistischen Stil zeigt das Stück ein Familiendesaster im kleinbürgerlich-proletarischen Milieu Berlins.

Johannes Schlaf
Johannes Schlaf (* 21. Juni 1862 in Querfurt; † 2. Februar 1941 ebenda) war ein deutscher Dramatiker, Erzähler und Übersetzer und bedeutender Vertreter des deutschen Naturalismus. Als Übersetzer trug er entscheidend zur Verbreitung der Werke von Walt Whitman, Émile Verhaeren und Émile Zola im deutschsprachigen Raum bei. Er gilt damit als Begründer des Whitman-Kults in Deutschland. Seine literarischen Verdienste liegen vor allem in szenisch-dialogischen Neuerungen des „Konsequenten Naturalismus“ und in der Ausbildung des literarischen Impressionismus. Ebenfalls wirkte er mit an der Entstehung des „Intimen Theaters“.
White River (Puyallup River)
Der White River ist ein Wildwasser-Fluss glazialen Ursprungs in den Countys Pierce und King im US-Bundesstaat Washington. Er fließt über 121 km von seiner Quelle, dem Emmons-Gletscher am Mount Rainier bis zum Puyallup River in Sumner. Er bildet einen Teil der Grenze zwischen dem King und dem Pierce County.

Ein zweiter White River hat seine Quelle in der Glacier Peak Wilderness und fließt südostwärts zum Lake Wenatchee.

Puyallup River
Der Puyallup River (pjuːˈæləp) ist ein Fluss im Pierce County im US-Bundesstaat Washington. Etwa 72 km lang, entspringt er an einigen Gletschern an der Westseite des Mount Rainier. Er fließt generell nordwestwärts und mündet in der Commencement Bay in den Puget Sound. Der Fluss und seine Nebenflüsse entwässern ein Gebiet von etwa 2.455 km² im Pierce County und im südlichen King County.

Das Einzugsgebiet des Flusses ist das geologisch jüngste in der Puget-Sound-Region; es wurde durch eine Serie von Laharen vor etwa 5.600 Jahren gebildet. Die etwa 150.000 Einwohner des Tals sind auch künftig von Laharen bedroht. Aus diesem Grund hat die United States Geological Survey ein Frühwarnsystem installiert.
Vernichtungslager Belzec
Das Vernichtungslager Belzec in Bełżec anhörenⓘ (in der heutigen Woiwodschaft Lublin) war ein deutsches Vernichtungslager, in dem in der Zeit des Nationalsozialismus zwischen März 1942 und Dezember 1942 nach Zählung der SS 434.508 Menschen ermordet wurden. Das Lager Belzec entstand während des Zweiten Weltkrieges neben Sobibór und Treblinka als erstes der drei Vernichtungslager im Rahmen der „Aktion Reinhardt“.

Vernichtungslager Treblinka
Das Vernichtungslager Treblinka [trɛˈblinka] (zur Unterscheidung vom Arbeitslager Treblinka I auch Treblinka II genannt) war im Zweiten Weltkrieg das zuletzt errichtete und größte nationalsozialistische Vernichtungslager im Rahmen der Aktion Reinhardt im Generalgouvernement des deutsch besetzten Polen. Die Gesamtzahl der Menschen, die die SS dort zwischen dem 22. Juli 1942 und dem 21. August 1943 im Zuge des Holocaust ermordet hat, liegt bei deutlich über 700.000 und wird sogar auf über 1 Million geschätzt. Das Lager befand sich bei dem Dorf Treblinka in der Gemeinde Małkinia Górna in der Woiwodschaft Masowien, nordöstlich von Warschau.
Chilunda
Chilunda oder Lunda ist eine Bantusprache und wird vom Volk der Lunda in Sambia, Angola und der Demokratischen Republik Kongo gesprochen, also im Gebiet des Oberlaufes des Sambesi.

Chilunda ist offiziell Unterrichtssprache in Grundschulen der Lunda-Gebiete in Sambia.
In Sambia gibt es auch Zeitungen und Radiosendungen in Lunda.
Die Bibel wurde 1962 in Bemba und Ruund übersetzt, zwei mit Lunda eng verwandte Sprachen.

Yauma leitet sich von Chilunda ab.

Yauma
Yauma ist eine Bantusprache, die in Angola und Sambia im Gebiet des Flusses Cuando gesprochen wird.

Sie wird als Dialekt des Mbunda geführt, das seinerseits dem Chilunda zugerechnet wird, das sich wiederum von Bemba ableitet.
Hauptbahnhof Taipeh
Der Hauptbahnhof Taipeh (chinesisch 臺北車站) ist ein Bahnhof im Bezirk Zhongzheng in Taipeh, Hauptstadt der Republik China (Taiwan). Er wurde 1897 eröffnet. 1989 wurde das heutige Verkehrsbauwerk eröffnet.

Der Bahnhof besitzt insgesamt vier Ebenen, die zum Großteil unterirdisch liegen. Besonderheiten des Bahnhofs sind der Food Court im Obergeschoss und die markante Bahnhofsuhr.

Er wird für den Nah- und Fernverkehr genutzt, ein Busbahnhof ist auf der anderen Straßenseite. Der Bahnhof wird von der Taiwanischen Eisenbahn, der Taipei Rapid Transit Corporation (Metro Taipei) und Taiwan High Speed Rail betrieben. Der Hochgeschwindigkeitszug Taiwan High Speed Rail verkehrt seit 2007 hier. Die Metro-Anbindung erfolgte am 25. Dezember 1997. Um 113.000 Passagiere benutzen den Bahnhof täglich.

Folgende Züge verkehren hier:

Nangang Line (BL12)

Tamsui-XInyi Line (Metro) (R10)

Western Line (100)

Taiwan High Speed Rail (02/TPE)

Taoyuan Metro (A1) zum Taoyuan Airport

Taiwan High Speed Rail
Taiwan High Speed Rail (chinesisch 台灣高速鐵路, Pinyin Táiwān gāosù tiělù, meist kurz 高鐵,  Gāotiě oder THSR) ist eine Eisenbahn-Hochgeschwindigkeitsstrecke in der Republik China auf Taiwan. Die etwa 350 km lange Strecke ist seit dem 5. Januar 2007 in Betrieb und verbindet die im Norden gelegene Hauptstadt Taipeh, seit 2016 ausgehend vom Bahnhof Nan'gang, mit der Hafenstadt und zweitgrößten Stadt Kaohsiung im Süden. Geplant ist eine Verlängerung vom derzeitigen südlichen Endbahnhof Zuoying zum Hauptbahnhof Kaohsiung.

Die kürzeste planmäßige Reisezeit zwischen Taipeh und Kaohsiung beträgt 96 Minuten, mit Zwischenhalten in Banqiao und Taichung. Außerdem gibt es eine mit zwei Stunden Fahrtdauer etwas langsamere Variante mit zusätzlichen Zwischenstopps in Taoyuan, Hsinchu, Chiayi und Tainan, eine Fahrt mit Halt an allen Zwischenstationen dauert zwei Stunden und 18 Minuten.
Christian Thomasius
Christian Thomasius (* 1. Januar 1655 in Leipzig; † 23. September 1728 in Halle (Saale)) war ein deutscher Jurist, Publizist und Philosoph. Er gilt als Wegbereiter der Frühaufklärung in Deutschland und wird gelegentlich als „Vater der deutschen Aufklärung“ bezeichnet. Thomasius trug durch sein Eintreten für eine humane Strafordnung im Sinne der Aufklärung wesentlich zur Abschaffung der Hexenprozesse und der Folter bei.

Hugo Grotius
Hugo Grotius (niederländisch Huigh oder Hugo de Groot; * 10. April 1583 in Delft, Republik der Vereinigten Niederlande; † 28. August 1645 in Rostock, Mecklenburg) war ein politischer Philosoph, reformierter Theologe, Rechtsgelehrter und früher Aufklärer sowie Vorkämpfer des Toleranzgedankens in religiösen Fragen.

Grotius gilt als einer der intellektuellen Gründungsväter des Souveränitätsgedankens, der Naturrechtslehre und des aufgeklärten Völkerrechts. Er begründete eine eigenständige systematische Völkerrechtswissenschaft. Sein Hauptwerk De Jure Belli ac Pacis libri tres wurde 1625 veröffentlicht.
Azobis(isobutyronitril)
Azobis(isobutyronitril) (meist abgekürzt als AIBN) ist eine organische Verbindung, die zu den Stoffklassen der Azoverbindungen und Nitrile zählt. Es ist ein vielgenutzter Radikalstarter sowohl in der organischen Synthese als auch in Polymerisationsreaktionen zur Herstellung von Kunststoffen.

Azogruppe
Die Azogruppe ist in der Chemie eine funktionelle Gruppe, bestehend aus zwei Stickstoff-Atomen, die durch eine Doppelbindung verbunden sind (–N=N–).

Organische Verbindungen mit Azogruppe bezeichnet man als Azoverbindungen. Bei Azoverbindungen mit aromatischen Resten handelt es sich um Azofarbstoffe. Die relativ instabilen aliphatischen Azoverbindungen, wie z. B. Azoisobutyronitril (AIBN), werden als Polymerisationsinitiatoren eingesetzt.

Der Name Azo leitet sich vom französischen Wort Azote für Stickstoff ab, das selbst auf altgriechisch ἄζωτος ázōtos („lebensfeindlich“) zurückgeht.
EHF European League
Die EHF European League (bis 1993 IHF-Pokal, von 1993 bis 2020 EHF-Pokal) ist ein von der Europäischen Handballföderation (EHF) jährlich organisierter Europapokalwettbewerb für Handball-Vereinsmannschaften. Er bietet Handballvereinen aus kleineren Staaten sowie Vereinen, die nicht die Qualifikation zur EHF Champions League erreicht haben, die Möglichkeit zur Teilnahme an einem internationalen Wettbewerb. Die EHF European League steht damit in der Wertigkeit hinter der Champions League und vor dem EHF European Cup.

Der Vorläufer des heutigen Wettbewerbs wurde 1982 sowohl für Männer- als auch für Frauenmannschaften von der Internationalen Handballföderation (IHF) unter der Bezeichnung IHF-Pokal eingeführt. 1993 übernahm die Europäische Handballföderation die Organisation des Wettbewerbs, der seitdem EHF-Pokal hieß. In der Saison 2012/13 (Männer) bzw. 2016/17 (Frauen) wurde der Wettbewerb mit dem Europapokal der Pokalsieger vereinigt.

EHF European Cup
Der EHF European Cup, von 2000 bis 2020 EHF Challenge Cup, ist ein europäischer Handballwettbewerb. Er wird von der Europäischen Handballföderation (EHF) seit 2000 ausgetragen. Der Wettbewerb ist Nachfolger des Euro-City-Cups. Seit der Umbenennung in EHF Challenge Cup im Jahr 2000 nehmen nur noch Mannschaften aus Ländern am Wettbewerb teil, die im EHF-Nationenranking eine Position ab Platz acht belegen. Die Verbände von Platz acht bis 13 senden einen Vertreter, die Verbände von Platz 14 bis 27 senden zwei Vertreter und die Länder von Rang 28 bis 40 entsenden drei Vertreter zum EHF Challenge Cup. Ab Position 41 sind es vier Vertreter pro Land, um damit den für diese Länder wegfallenden Startplatz in der EHF European League zu kompensieren.
Eifelit
Das Mineral Eifelit ist ein sehr selten vorkommendes Ringsilikat aus der Milaritgruppe und hat die Endgliedzusammensetzung K Na2 MgNa Mg3 Si12O30. Es kristallisiert mit hexagonaler Symmetrie und entwickelt farblose, sechsseitige, plattige bis prismatische Kristalle.

Osumilith-(Mg)
Das Mineral Osumilith-(Mg) ist ein selten vorkommendes Ringsilikat aus der Milaritgruppe und hat die Endgliedzusammensetzung K□2Mg2Al3Si10Al2O30. Es kristallisiert mit hexagonaler Symmetrie und entwickelt hellblaue oder bräunliche, sechsseitig plattige oder kurzprismatische Kristalle von unter einem Millimeter Größe.

Osumilith-(Mg) bildet sich bei hohen Temperaturen um 900 °C und findet sich in silikatreichen Gesteinen, die entweder oberflächennah von heißen alkalireichen Magmen (sanidinitfazielle Kontaktmetamorphose) oder unter Bedingungen der unteren Erdkruste metamorph überprägt worden sind (Granulite).
Australopithecus prometheus
Australopithecus prometheus  ist die Bezeichnung einer 1948 von Raymond Dart benannten Art der ausgestorbenen Gattung Australopithecus aus der Familie der Menschenaffen. Die zu dieser Art gestellten Fossilien wurden in der Fundstätte Makapansgat (Südafrika) entdeckt und später der bereits 1925 gleichfalls von Dart eingeführten – und damit bei der Namensgebung vorrangigen – Art Australopithecus africanus zugeführt.

Im Jahr 2015 wurde die Bezeichnung Australopithecus prometheus für eine zur gleichen Zeit wie Australopithecus africanus in Südafrika existierende Australopithecus-Art von einem internationalen Forscherteam aufgegriffen und im Zusammenhang mit einer Neudatierung des Fossils StW 573 („Little Foot“) als Artbezeichnung für diesen Fund vorgeschlagen. In den einschlägigen paläoanthropologischen Datenbanken ist dieser Artname bislang nicht als anerkanntes Taxon verzeichnet.

Australopithecus africanus
Australopithecus africanus ist eine Art der ausgestorbenen Gattung Australopithecus aus der Familie der Menschenaffen. Fossilien, die Australopithecus africanus zugeordnet wurden, stammen zumeist aus einer als „Member 4“ (Fundschicht 4) bezeichneten Fundschicht in Sterkfontein (Südafrika), deren Alter auf 2,5 bis 3 Mio. Jahre geschätzt wird.

Von welchen Vorläufer-Arten Australopithecus africanus abstammt und in welcher Nähe er zu den unmittelbaren Vorfahren des Menschen steht, ist ungeklärt. Die Art wird häufig – als Gegenpol zu den sogenannten „robusten Australopithecinen“ – auch als graziler Australopithecus bezeichnet.
Kloster Großfurra
Das Kloster Großfurra war ein Zisterzienserinnenkloster in Großfurra in Thüringen. Es entstand durch die Verlegung des Klosters Großballhausen und wurde während der Reformation aufgelöst. Das Klosterpatron war der heilige Bonifatius.

Großfurra
Großfurra ist ein Dorf im Kyffhäuserkreis in Thüringen und Ortsteil der Stadt Sondershausen.

Am 31. Dezember 1997 wurde die ehemals selbständige Gemeinde aufgelöst und in die Stadt Sondershausen eingegliedert.
Chabanais
Chabanais ist eine französische Gemeinde mit 1564 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Arrondissement Confolens und zum Kanton Charente-Vienne.

Nachbargemeinden von Chabanais sind Chirac im Norden, Étagnac im Osten, Chassenon im Südosten, Pressignac im Süden, Vanzac und Saint-Quentin-sur-Charente im Südwesten und Exideuil-sur-Vienne im Westen.

Exideuil-sur-Vienne
Exideuil-sur-Vienne ist eine französische Gemeinde mit 1028 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Arrondissement Confolens und zum Kanton Charente-Vienne.

Die ursprünglich mit dem Namen Exideuil bezeichnete Gemeinde änderte ihre Bezeichnung mit Erlass N° 2018-956 vom 5. November 2018 auf den aktuellen Namen Exideuil-sur-Vienne.
Wolfgang Baumjohann
Wolfgang Baumjohann (* 9. August 1950 in Hamm) ist ein österreichischer Astrophysiker. Von 2004 bis 2021 war er Direktor des Instituts für Weltraumforschung der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

Wissenschafter des Jahres
Der Wissenschafter des Jahres wird in Österreich seit 1994 jährlich vom dortigen Klub der Bildungs- und Wissenschaftsjournalisten an Forscher verliehen, die sich „besonders um die leicht verständliche Vermittlung ihrer Arbeit verdient gemacht und damit auch das Image der österreichischen Forschung in der breiten Öffentlichkeit gehoben haben“. Dem Klub gehören über 150 Mitglieder an, die alle wesentlichen Medien Österreichs repräsentieren.
Yungang
Yungang (chinesisch 雲岡區 / 云冈区, Pinyin Yúngang Qū) ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Datong im Norden der chinesischen Provinz Shanxi. Er hat eine Fläche von 742 Quadratkilometern und 684.753 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Im Jahre 2018 zählte Yungang eine ansässige Bevölkerung von etwa 665.000 Personen, wovon 138.200 Personen als Landbevölkerung gelten. Er ist ein Zentrum des Kohleabbaus in China und beherbergt zahlreiche Stätten des Kulturerbes.

Datong
Datong (chinesisch 大同, Pinyin Dàtóng, W.-G. Ta-t'ung, Abk.: 大,  Dà / 同,  Tóng) ist eine chinesische bezirksfreie Stadt in der Provinz Shanxi mit etwa 1,85 Millionen Einwohnern (Stand 2020) im urbanen Stadtzentrum und weiteren 1,25 Millionen Einwohnern in den umliegenden Kreisen. Datong liegt etwa 300 Kilometer westlich von Peking auf rund 1200 m ü. NN. und hat eine Fläche von 14.068 Quadratkilometern.

Die Stadt wurde als Píngchéng (平城 – „Friedensstadt“) während der Han-Dynastie gegründet und war während der Nördlichen Wei-Dynastie fast hundert Jahre lang (398 bis 494) Hauptstadt. 1048 wurde die Stadt in Datong fu (大同府 – „Große Einheit“) nach einem lokalen Strom (大同川) umbenannt, ein Name, den sie bis heute behalten hat. Die Stadt hat im Chinesischen den poetischen Beinamen Fènghuáng Chéng (鳳凰城 / 凤凰城 – „Phönixstadt“).
Coryphantha reduncispina
Coryphantha reduncispina ist eine Pflanzenart in der Gattung Coryphantha aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton reduncispina leitet sich von den lateinischen Worten reduncus für ‚einwärts gebogen‘ sowie -spinus für ‚-bedornt‘ ab und verweist auf die Bedornung der Art.

Coryphantha
Coryphantha ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name der Gattung leitet sich von den altgriechischen Substantiven κορυφή koryphḗ für „Gipfel“ und ἄνθος ánthos für „Blüte“, „Blume“ ab. Er verweist auf die in der Nähe der Triebspitze erscheinenden Blüten.
Forum Ware
Forum Ware ist eine in Wien und Berlin erscheinende internationale wissenschaftliche Fachzeitschrift für Warenlehre. Als Fachmagazin wurde Forum Ware von Josef Hölzl erstmals 1972 herausgegeben und erscheint seither in Kooperation der ÖGWT mit der Deutschen Gesellschaft für Warenkunde und Technologie DGWT. Manche Ausgaben erscheinen in Kooperation mit der IGWT Internationalen Gesellschaft für Warenwissenschaften und Technologie.

Josef Hölzl (Warenkundler)
Josef Hölzl (* 28. September 1925 in Ybbsitz, Niederösterreich; † 6. Dezember 2022) war ein österreichischer Wissenschaftler, der als Ordinarius an der Wirtschaftsuniversität Wien das „Institut für Technologie und Warenwirtschaftslehre“ von 1972 bis 1991 leitete.
Woiwodschaft Lebus
Die Woiwodschaft Lebus (polnisch województwo lubuskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie grenzt im Westen an die deutschen Länder Brandenburg und Sachsen, im Norden an die Woiwodschaft Westpommern, im Osten an die Woiwodschaft Großpolen sowie im Süden an die Woiwodschaft Niederschlesien und umfasst im Wesentlichen die frühere brandenburgische Neumark (Ostbrandenburg) sowie Teile des nördlichen Niederschlesiens, der östlichen Niederlausitz und des westlichen Großpolen.

Die Hauptstädte der Woiwodschaft Lebus sind Gorzów Wielkopolski (Landsberg an der Warthe) als Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und für die Polizei zuständig ist, sowie Zielona Góra (Grünberg) als Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Regionalparlaments (Sejmik).

Zielona Góra
Zielona Góraⓘ ([ʑɛˈlɔna ˈɡura], deutsch Grünberg in Schlesien) ist eine Großstadt mit etwa 140.000 Einwohnern und neben Gorzów Wielkopolski (Landsberg an der Warthe) eine der beiden Hauptstädte der Woiwodschaft Lebus im Westen Polens. Sie ist Kreisfreie Stadt, Universitätsstadt und römisch-katholischer Bischofssitz. Darüber hinaus ist Zielona Góra die Kreisstadt des Powiat Zielonogórski.