hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stewart Hendler
Stewart Hendler (* 22. Dezember 1978 in Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Regisseur. 1997 und 2001 inszenierte er jeweils einen Kurzfilm. Hendler machte 2001 seinen Abschluss an der University of Southern California School of Cinema Television. 2007 gab er mit dem Horrorthriller Whisper sein Spielfilmdebüt. Es folgten weitere Kurzfilmprojekte. 2009 entstand mit Schön bis in den Tod sein zweiter Spielfilm, erneut ein Horrorfilm.  Er führte Regie bei Werbespots für BMW, Motorola, Budweiser in MTV. Auch für die Halo 4: Forward Unto Dawn Webpromotion für das Videospiel Halo 4 führte er Regie. Derzeit ist er Regisseur von H+: The Digital Series, einer von John Cabrera und Cosimo De Tomasso entwickelten Webserie.

Schön bis in den Tod
Schön bis in den Tod, auch bekannt unter dem Titel Sorority Row, ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahr 2009 mit Briana Evigan in der Hauptrolle. Regie führte Stewart Hendler. Das Drehbuch verfassten Josh Stolberg und Pete Goldfinger, von denen auch das Drehbuch zu Alexandre Ajas Piranha 3D (2010) stammt.
Barreiro de Besteiros
Barreiro de Besteiros ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Tondela. Die Gemeinde hatte 981 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Barreiro de Besteiros und Tourigo zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Barreiro de Besteiros e Tourigo zusammengeschlossen. Barreiro de Besteiros ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Tourigo
Tourigo ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Tondela. Die Gemeinde hatte 512 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Tourigo und Barreiro de Besteiros zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Barreiro de Besteiros e Tourigo zusammengeschlossen.
Morgan Freeman
Morgan Freeman (* 1. Juni 1937 in Memphis, Tennessee) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Moderator, Regisseur und Produzent. Nachdem er gegen Ende der 1980er-Jahre durch Filme wie Miss Daisy und ihr Chauffeur erstmals einem größeren Publikum bekannt geworden war, spielte er in bekannten Filmen wie Erbarmungslos, Die Verurteilten, Sieben, Bruce Allmächtig und The Dark Knight. Für seine Darstellung in Million Dollar Baby (2004) wurde er mit dem Oscar als Bester Nebendarsteller ausgezeichnet, daneben erhielt er unter anderem den Golden Globe Award, den Kennedy-Preis und den AFI Life Achievement Award.

Miss Daisy und ihr Chauffeur
Miss Daisy und ihr Chauffeur (Driving Miss Daisy) ist ein Spielfilm des australischen Regisseurs Bruce Beresford aus dem Jahr 1989. Die Tragikomödie basiert auf dem gleichnamigen Theaterstück von Alfred Uhry und wurde von den Filmstudios Majestic Films International und The Zanuck Company produziert. Der Film gewann bei der Oscar-Verleihung im Jahr 1990 vier Academy Awards, u. a. für den Film des Jahres und die beste weibliche Hauptrolle.
Guineische Basketballnationalmannschaft der Damen
Die guineische Basketballnationalmannschaft der Damen ist die Auswahl guineischer Basketballspielerinnen, welche die Fédération Guinéenne de Basket-Ball auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei internationalen Wettbewerben repräsentiert. Größter Erfolg war der zweite Platz bei der Afrikameisterschaft 1966. 1962 trat der nationale Verband dem Weltverband Fédération Internationale de Basketball (FIBA) bei. Im Juni 2014 wurde die Mannschaft auf dem 70. Platz der Weltrangliste der Frauen geführt.

Basketball-Afrikameisterschaft der Damen 1966
Die Basketball-Afrikameisterschaft der Damen 1966, die erste Basketball-Afrikameisterschaft der Damen, fand zwischen dem 11. und 14. April 1966 in Conakry, Guinea statt, das zum ersten Mal die Meisterschaft ausrichtete. Gewinner war die Nationalmannschaft der Vereinigten Arabischen Republik, die zum ersten Mal den Titel erringen konnte.
Serresches Studentenalbum
Das Serresche Studentenalbum ist ein Stammbuch (Freundschaftsalbum) aus der Mitte des 18. Jahrhunderts. Es befindet sich im Stadtarchiv von Halle (Saale) und ist dort Teil einer Sammlung von studentischen Stammbüchern der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg.

Stammbuch (Freundschaftsalbum)
Das Stammbuch (auch Album Amicorum) ist eine frühe Form des Poesiealbums oder Freundschaftsbuches. Es entstand während der Reformation, als es Mode wurde, Autographe berühmter Reformatoren zu sammeln. Noch im 18. Jahrhundert waren Stammbücher eher eine Mode unter Protestanten als unter Katholiken. Verbreitet waren diese Stammbücher vor allem bei Studenten, und zwar bis in die ersten Jahrzehnte des 19. Jahrhunderts. Eine musikspezifische Ausprägung, insbesondere durch das Eintragen von Notenautographen, erfuhr das Stammbuch etwa ab den 1820er Jahren in Musiker- und Künstlerkreisen.

Herausragend wegen seiner Ausstattung und den Eintragungen politisch bedeutsamer Personen ist das vom Augsburger Kaufmann Philipp Hainhofer zwischen 1596 und 1647 angelegte Große Stammbuch. Eine Besonderheit stellten die als Loseblattsammlung ab 1770 durch den in Göttingen tätigen Buchbinder und Drucker Johannes Carl Wiederhold (1743–1826) verlegten Stammbuchblätter dar.
São Mamede de Escariz
São Mamede de Escariz ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

São Mamede de Escariz gehört zum Kreis Vila Verde im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 3,4 km² und 388 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Escariz (São Mamede) und Escariz (São Martinho) zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Escariz (São Mamede) e Escariz (São Martinho) zusammengeschlossen.

São Martinho de Escariz
São Martinho de Escariz ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

São Martinho de Escariz gehört zum Kreis Vila Verde im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 2,4 km² und 361 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Escariz (São Martinho) und Escariz (São Mamede) zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Escariz (São Mamede) e Escariz (São Martinho) zusammengeschlossen.
Ushiroku Jun
Ushiroku Jun (japanisch: 後宮淳; * 28. September 1884 in der Präfektur Kyōto, Kaiserreich Japan; † 24. November 1973) war ein Generalleutnant der Kaiserlich Japanischen Armee sowie der Kaiserlich Japanischen Heeresluftstreitkräfte, der unter anderem zwischen 1937 und 1939 Befehlshaber der 26. Division, zwischen 1939 und 1940 Oberbefehlshaber der 4. Armee sowie von 1940 bis 1941 Oberbefehlshaber der Regionalarmee Südchina war. Zuletzt war er im Zweiten Weltkrieg 1944 Vize-Chef des Generalstabes der Kaiserlich Japanischen Armee sowie von 1944 bis 1945 Oberkommandierender der 3. Regionalarmee.

Regionalarmee Südchina
Die Regionalarmee Südchina (jap. 南支那方面軍, Minami Shina hōmengun) war von 1940 bis 1941 eine der Regionalarmeen des Kaiserlich Japanischen Heeres. Ihr Tsūshōgō-Code (militärischer Tarnname) war Welle (波, Nami).
Historischer Lokschuppen Wittenberge
Der Historische Lokschuppen Wittenberge ist ein Eisenbahnmuseum in Wittenberge. Er befindet sich auf dem Gelände des ehemaligen Betriebswerkes Wittenberge. Die Grundstücke sind im Besitz der Stadt Wittenberge, die den Vereinen Dampflokfreunde Salzwedel e. V. und Historischer Lokschuppen Wittenberge e. V. das Gelände zum Betrieb eines Eisenbahnmuseums zur Verfügung stellt. Das Museum wurde im Herbst 2012 eröffnet.

Das Stellwerk „Wm“ wurde schon vor dem Ausbau des übrigen Betriebswerkes vollständig restauriert und dient dem Verein Historischer Lokschuppen Wittenberge als Heim.

Bahnhof Wittenberge
Der Bahnhof Wittenberge der brandenburgischen Stadt Wittenberge liegt fast genau in der Mitte der Bahnstrecke Berlin–Hamburg und hat als Eisenbahnknoten überregionale Bedeutung.

Im Jahr 2000 nutzen etwa 5000 Fahrgäste den von rund 100 Reisezügen bedienten Bahnhof. Der Bahnhof war lange Zeit derjenige mit den meisten Fernverkehrs-Fahrgästen in Brandenburg.

Um 2020 wurden insgesamt rund 5000 Fahrgäste und Besucher pro Tag sowie rund 180 Ankünfte und Abfahrten pro Tag gezählt. Die Zahl der Fahrgäste wurde 2023 mit rund 3700 pro Tag angegeben.
Urraca (León)
Urraca (* um 1080; † 8. März 1126 wohl bei Saldaña, Provinz Palencia) war von 1109 bis zu ihrem Tode eine Königin von León, Galicien und Kastilien aus dem Haus Jiménez. Sie war die erste aus eigenem Geburtsrecht heraus herrschende Königin des mittelalterlichen Europas.

Alfons I. (Aragón)
Alfons I. der Krieger (spanisch Alfonso el Batallador, aragonesisch Alifonso lo Batallero; * 1073; † 7. September 1134 in San Juan de la Peña) war von 1104 bis 1134 König von Aragón und Navarra aus dem Haus Jiménez. Er war einer der bedeutendsten Herrscher des spanischen Mittelalters und Protagonist der Reconquista, der aufgrund der Eroberung von Saragossa 1118 maßgeblichen Anteil an der Etablierung von Aragón als zweiter christlicher Macht neben León-Kastilien hatte.

Alfons war der dritte Sohn des Königs Sancho Ramírez von Aragón-Navarra und der zweite aus dessen zweiter Ehe mit Felicia von Roucy, die aus dem nordfranzösischen Adel stammte. Sein älterer Vollbruder Ferdinand war bereits früh gestorben, weshalb er in der Thronfolge an zweiter Stelle nach seinem älteren Halbbruder Peter I. aufrückte.
Alejandra Guzmán
Alejandra Guzmán (* 9. Februar 1968) ist eine mexikanische Rock-Sängerin und Schauspielerin. Sie ist die Tochter der mexikanischen Schauspielerin Silvia Pinal und des venezolanischen Rock-’n’-Roll-Sängers Enrique Guzmán.

Silvia Pinal
Silvia Pinal Hidalgo (* 12. September 1931 in Guaymas; † 28. November 2024 in Mexiko-Stadt) war eine mexikanische Schauspielerin in Filmen, auf der Bühne und im Fernsehen. Sie gilt als eine der bedeutendsten Darstellerinnen ihres Heimatlandes.
Garde des consuls
Die Garde des consuls (dt.: Garde der Konsuln, Konsulargarde) wurde 1799 zunächst zum Schutz des Konsulats und dann des 1. Konsuls Napoléon Bonaparte aufgestellt. Aus ihr entwickelte sich schließlich die Vieille Garde der kaiserlichen Garde.

Vieille Garde
Die Vieille Garde (deutsch Alte Garde) war eine Eliteeinheit der Garde impériale innerhalb der Napoleonischen Grande Armée. Oftmals als „l’élite de l’élite“ oder „la crème de la crème“ bezeichnet, hatte sie ihren Ursprung in der Garde des consuls von 1799. 1804, nach der Kaiserkrönung Napoleons, wurde sie in „Kaiserliche Garde“ umbenannt. Nach der ständigen Erweiterung der Kaiserlichen Garde wurde sie so umfangreich, dass Unterteilungen vorgenommen wurden. Die am höchsten angesehenen Einheiten bildeten die Alte Garde, neben der es noch die „Mittlere Garde“ (Moyenne Garde) und die „Junge Garde“ (Jeune Garde) gab.
CVJM-Landesverband Sachsen-Anhalt
Der CVJM-Landesverband Sachsen-Anhalt e. V. ist ein christlicher, rechtlich selbständiger Jugendverband. Er ist Mitglied des deutschen Dachverbandes des CVJM und dem CVJM-Gesamtverband in Deutschland. Gegründet wurde der Verein 1993 aus dem Jungmännerwerk Sachsen-Anhalt, das im Rahmen des Ostwerkes über  Jahrzehnte in der Arbeit für und mit jungen Menschen tätig war.

CVJM-Gesamtverband in Deutschland
Der CVJM Deutschland (CVJM-Gesamtverband in Deutschland e. V.) ist ein Verein mit Sitz in Kassel. Es ist der Dachverband von dreizehn föderal eigenständigen christlichen Jugendverbänden in Deutschland, die unter den folgenden Bezeichnungen auftreten: Christlicher Verein Junger Menschen, Evangelisches Jugendwerk (EJW) und Christliches Jugenddorfwerk Deutschlands (CJD). Er ist der größte ökumenische christliche Jugendverband in Deutschland mit größtenteils evangelischer Mehrheit und Prägung. Schwerpunkt der Mitgliedsverbände ist die örtliche Jugendarbeit in den 1600 Vereinen, Jugendwerken und Jugenddörfern. Nach eigenen Angaben erreicht die CVJM-Bewegung in Deutschland regelmäßig 375.000 Menschen (Mitglieder, Mitarbeitende und regelmäßig Teilnehmende).
Tanzende Araber
Tanzende Araber (hebräisch עֲרָבִים רוֹקְדִים ʿArāvîm rôqdîm) ist der 2002 auf Hebräisch veröffentlichte Erstlingsroman des arabisch-israelischen Schriftstellers und Journalisten Sayed Kashua. Ins Deutsche übersetzt wurde das Buch von Mirjam Pressler.

Sayed Kashua
Sayed Kashua (arabisch سيد قشوع Sayyid Qaschūʿ; hebräisch סייד קשוע; * 31. Juli 1975 in Tira, Israel) israelischer Schriftsteller und Journalist arabisch-palästinensischer Herkunft. Er arbeitete als Filmkritiker, Kolumnist der Zeitung Haʾaretz und ist Autor der erfolgreichen Sitcom Avoda Aravit (Arabische Arbeit). Seine Bücher Tanzende Araber, Da ward es Morgen und Zweite Person Singular waren in Israel Bestseller, Tanzende Araber wurde 2015 unter dem Titel Mein Herz tanzt verfilmt.

2014 emigrierte er in die USA und lehrte an der University of Illinois at Urbana-Champaign.
Kent Ruhnke
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Dateityp

Kent Stuart Ruhnke (* 18. September 1952 in Toronto, Ontario) ist ein ehemaliger kanadisch-schweizerischer Eishockeyspieler (rechter Flügel) und jetziger -trainer. Zuletzt trainierte er den EHC Olten in der National League B. Seine Tochter Laura ist ebenfalls ehemalige Eishockeyspielerin und gehörte zum Kader der Schweizer Frauen-Nationalmannschaft. Auch sein Sohn Corey ist ein professioneller Eishockeyspieler.

Laura Ruhnke
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Dateityp

Laura Ruhnke (* 25. Dezember 1983 in Biel/Bienne) ist eine ehemalige schweizerisch-kanadische Eishockeyspielerin, die zuletzt für die ZSC Lions Frauen in der höchsten Frauenliga der Schweiz, der Leistungsklasse A, spielte. Seit 2000 besitzt sie die Schweizer Staatsbürgerschaft. Ab 2005 spielte sie für die Schweizer Frauen-Nationalteams, ehe sie 2010 ihre Karriere beendete. Ihr Vater Kent ist Eishockeytrainer.
Brian Kenny (General)
Sir Brian Leslie Graham Kenny, GCB, CBE (* 18. Juni 1934; † 19. Juni 2017) war ein britischer Offizier der British Army, der unter anderem als General zwischen 1987 und 1989 in Personalunion Oberkommandierender der Britischen Rheinarmee und Kommandeur der Northern Army Group der NATO sowie zwischen 1990 und 1993 stellvertretender Oberster Alliierter Kommandeur der NATO in Europa (Deputy Supreme Allied Commander Europe) war. Er war darüber hinaus von 1993 bis 1999 Gouverneur des Royal Hospital Chelsea sowie zwischen 1999 und 2009 Wappenkönig des Order of the Bath (Bath King of Arms).

Northern Army Group
Die Northern Army Group (NORTHAG – Heeresgruppe Nord) war ein Zusammenschluss mehrerer westeuropäischer Heereskorps, die während des Kalten Krieges im Verteidigungsfall der NATO unterstellt werden sollten. Sie hätten so unter einem einheitlichen Kommando gestanden.
Ardales
Ardales ist ein südspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 2.524 Einwohnern (Stand: 2025) in der Provinz Málaga in der Autonomen Region Andalusien. Der Ort zählt zu den „Weißen Dörfern“ (Pueblos Blancos) der Provinz Málaga. Der Ort fand Aufnahme in dem berühmten Städteatlas Civitates orbis terrarum von Braun und Hogenberg aus der Zeit um 1600.

Cueva de Ardales
Die Cueva de Ardales („Höhle von Ardales“; auch: Cueva de Doña Trinidad) ist eine weitverzweigte und sich über zwei Ebenen erstreckende Karst-Höhle unweit der Gemeinde Ardales in der südspanischen Provinz Málaga. In Fachkreisen international bekannt wurde die Höhle, nachdem erstmals im Jahr 2018 nachgewiesen worden war, dass in ihr entdeckte, rote Einfärbungen von Stalagmiten rund 65.000 Jahre alt und folglich auf das Werk von Neandertalern zurückzuführen sind. Die Farbanhaftungen gelten als ältester Beleg für Höhlenmalerei in Europa; zuvor waren Höhlenmalereien – als Ausdruck von symbolischem Denken – ausschließlich dem erst mehr als 20.000 Jahre später nach Europa eingewanderten anatomisch modernen Menschen (Homo sapiens) zugeschrieben worden. Auch Bodenfunde weisen auf die Anwesenheit von Neandertalern in der Höhle hin.
Friedrich Wilhelm Merkel
Friedrich Wilhelm Merkel (* 27. August 1911 in Breslau; † 12. August 2002) war ein deutscher Ornithologe und Professor für Zoologie an der Universität Frankfurt am Main. In seiner Frankfurter Arbeitsgruppe bahnte Merkel den Weg für die Erforschung des Magnetsinns der Tiere.

Wolfgang Wiltschko
Wolfgang Wiltschko (* 21. August 1938 in Kienberg, Tschechoslowakei) ist ein deutscher Zoologe und Verhaltensforscher speziell auf dem Gebiet der Ornithologie. Er entwickelte Anfang der 1960er Jahre an der Johann Wolfgang Goethe-Universität in Frankfurt am Main eine Apparatur, mit deren Hilfe Tiere einem statischen, hinsichtlich der Nord-Süd-Ausrichtung aber veränderlichen, künstlichen Magnetfeld ausgesetzt werden können. So gelang ihm als erstem Forscher der experimentelle Nachweis, dass sich Vögel am Erdmagnetfeld orientieren können, also über einen Magnetsinn (Magnetkompass) verfügen. Er gilt daher als „einer der Pioniere auf dem Gebiet der Orientierung von Vögeln“. Wiltschko erforscht seit einigen Jahren auch die physiologische und neurobiologische Basis des Magnetsinns bei Vögeln.
Kenneth Waltz
Kenneth Neal Waltz (* 8. Juni 1924 in Ann Arbor, Michigan; † 13. Mai 2013 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Politikwissenschaftler und Begründer des Neorealismus in den Internationalen Beziehungen.

Carlo Masala
Carlo Antonio Masala (Aussprache [ˈmaːzala]; * 27. März 1968 in Köln) ist ein deutscher Politikwissenschaftler und Hochschullehrer. Er ist Professor für Internationale Politik an der Fakultät für Staats- und Sozialwissenschaften der Universität der Bundeswehr München. Masala gilt als Experte für bewaffnete Konflikte.
Satel Film
Die Satel Film GmbH ist eine österreichische Filmproduktionsgesellschaft mit Sitz in Wien. Neben der Produktion von Kino- und Fernsehspielfilmen produziert das Unternehmen auch Dokumentarfilme, Fernsehserien und Werbefilme.

Zu den bekanntesten Produktionen der Satel Film gehören unter anderem Kottan ermittelt, die Langzeitserie Schlosshotel Orth, die Andreas-Hofer-Biografie Andreas Hofer – Die Freiheit des Adlers, der Politthriller Opernball, die Fernsehfilme Heilerin I und Heilerin II sowie die Krimiserie SOKO Donau, die in Deutschland unter dem Titel SOKO Wien ausgestrahlt wird.

Andreas Hofer – Die Freiheit des Adlers
Andreas Hofer – Die Freiheit des Adlers (Alternativtitel: 1809 – Die Freiheit des Adlers und 1809 – Andreas Hofer – Die Freiheit des Adlers) ist ein Fernsehfilm von Regisseur Xaver Schwarzenberger aus dem Jahr 2002. An der Produktion waren die folgenden Unternehmen beteiligt: Bayerischer Rundfunk, Satel Film, Almaro Film und Österreichischer Rundfunk. Die Premiere fand am 29. Juni 2002 beim Münchner Filmfest statt.
Erling Lorentzen
Erling Sven Lorentzen (* 28. Januar 1923 in Kristiania (heute Oslo); † 9. März 2021 in Oslo) war ein norwegisch-brasilianischer Reeder und Industrieller und Gründer des brasilianischen Zelluloseunternehmens Aracruz. Er war mit Prinzessin Ragnhild von Norwegen, älteste Tochter von König Olav V., verheiratet. Er war Mitglied der Familie Lorentzen. Seine Kinder sind in der Linie der Thronfolge Großbritanniens.

Olav V.
Olav V., als Prinz Alexander Edvard Christian Frederik von Dänemark aus dem Haus Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (* 2. Juli 1903 in Sandringham House, Norfolk; † 17. Januar 1991 in Oslo) war von 1957 bis zu seinem Tod König von Norwegen.
Spotify
Spotify (aus englisch to spot ‚entdecken‘ und to identify ‚identifizieren‘) ist ein börsennotiertes Unternehmen mit Sitz in Luxemburg und operativer Hauptzentrale in Stockholm. Über das Internet bietet das Unternehmen das Streamen von Audio-Inhalten an.

Das Unternehmen bietet nach eigenen Angaben über 100 Millionen Musiktitel verschiedener Musiklabels, mehr als 7 Millionen Podcasts und 350.000 deutschsprachige Hörbücher und mehr als 500.000 Hörbücher in englischsprachigen Märkten an. Das DRM-geschützte Angebot umfasst eine Vielzahl an Geräten, darunter PCs, Smartphones und Tablets. Nutzer können im Browser oder mithilfe bereitgestellter Apps den Musikkatalog durchsuchen, Wiedergabelisten erstellen und diese mit anderen Nutzern teilen. Zum Stand November 2025 verzeichnet Spotify 751 Millionen aktive Nutzer sowie 290 Millionen Premium-Abonnenten.

Musixmatch
Musixmatch ist eine Musik-App für Mobilgeräte sowie für mehrere Programme am PC und Website. Sie bietet über 10 Millionen Liedtexte in über 100 Sprachen, kann Musik abspielen und – ähnlich wie Shazam – Lieder erkennen. Auf Mobilgeräten durchsucht die App alle Lieder in der Bibliothek des Gerätes und findet die entsprechenden Texte. Weiterhin sind die Liedtexte der Plattform bei diversen Musikstreaminganbietern abrufbar.
Grüne Hohlzunge
Die Grüne Hohlzunge (Coeloglossum viride) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Orchideen (Orchidaceae). Sie zählt neben der Weißen Höswurz (Pseudorchis albida) und dem Holunder-Knabenkraut (Dactylorhiza sambucina) zu den typischen Orchideen der Bergwiesen. Sie ist nahe verwandt mit den Knabenkräutern (Dactylorhiza), denen sie heute taxonomisch auch von einigen Autoren aufgrund molekulargenetischer Forschungen zugeordnet wird (Dactylorhiza viridis (L.) R.M.Bateman, Pridgeon & M.W.Chase). Da diese Ergebnisse noch nicht allgemein akzeptiert sind, wird hier zunächst der bisherige Artname verwendet. Der Name leitet sich von griechisch κοίλος koilos = hohl, ausgehöhlt, γλώσσα glossa = die Zunge und viride, von lateinisch viridis = grün ab, ist in den deutschen Sprachgebrauch wörtlich übersetzt und verweist auf den ausgehöhlten Sporn.

Weiße Höswurz
Die Weiße Höswurz (Pseudorchis albida (L.) A. & D.Löve, Syn.: Gymnadenia albida (L.) Rich., Leucorchis albida (L.) E.Mey.), auch  Weißzunge oder Weißzüngel genannt, ist eine der beiden Arten der Pflanzengattung Höswurzen (Pseudorchis) in der Familie der Orchideen (Orchidaceae). Sie zählt neben der Grünen Hohlzunge (Dactylorhiza viridis)  und dem Zwergstendel (Chamorchis alpina) zu den typischen Orchideen der Bergwiesen.
Binz
Binz ist das größte Seebad auf der Insel Rügen. Die amtsfreie Gemeinde gehört zum Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern. Sie führt den Namen Binz und die dem Namen vorangestellte Bezeichnung Ostseebad. Binz bildet für seine Umgebung ein Grundzentrum.

Das Seebad ist als Urlaubsort für seine Kultur- und Veranstaltungsvielfalt, prächtige Bäderarchitektur, das Jagdschloss Granitz, den „Koloss von Prora“, den feinen Sandstrand und die umgebende Natur bekannt, die auch im Naturerbe-Zentrum Rügen dokumentiert und erlebbar gemacht wird.

Landkreis Vorpommern-Rügen
Der Landkreis Vorpommern-Rügen ist ein seit dem Jahr 2011 bestehender Landkreis im deutschen Land Mecklenburg-Vorpommern. Er umfasst den nördlichen Teil Vorpommerns und einen kleinen Teil Mecklenburgs westlich von Recknitz und Trebel.

Kreisstadt ist die Hansestadt Stralsund. In Bergen auf Rügen, Grimmen, Ribnitz-Damgarten und Barth befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.
Iljuschin DB-4
Die Iljuschin DB-4 (russisch Ильюшин ДБ-4) war ein sowjetischer Bomber, das Anfang der 1940er-Jahre entwickelt wurde. Sie sollte das Nachfolgemuster der DB-3 werden, ging jedoch zugunsten der Parallelkonstruktion Il-4 des OKB Iljuschin nicht in die Serienproduktion. Die Projektbezeichnung ZKB-56 (ЦКБ-56) steht für Zentrales Konstruktionsbüro, das Kürzel DB für Dalni Bombardirowschtschik (Дальний бомбардировщик), Langstreckenbomber.

Iljuschin DB-3
Die Iljuschin DB-3 (russisch Ильюшин ДБ-3) war ein zweimotoriger Bomber und zusammen mit ihrer Weiterentwicklung Il-4 sowie der Pe-8 von Wladimir Petljakow der wichtigste Typ der sowjetischen Fernfliegerkräfte im Zweiten Weltkrieg. Mit diesem Typ flogen die sowjetischen Luftstreitkräfte in der Nacht zum 8. August 1941 erstmals einen Bombenangriff auf Berlin. Das Kürzel DB steht für Dalni Bombardirowschtschik (russisch Дальний бомбардировщик), Langstreckenbomber.