hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tora
Die Tora (auch Thora, Torah; IPA: [toˈʁaː], anhörenⓘ oder [ˈtoːʁa]; in der aschkenasischen Aussprache Tauro, Tauroh, auf Jiddisch Tojre) ist der erste Teil des Tanach, der hebräischen Bibel. Sie besteht aus fünf Büchern, weshalb sie im Judentum auch chamischa chumsche tora (‚Die fünf Fünftel der Tora‘) genannt wird. Die griechische Bezeichnung Πεντάτευχος Pentáteuchos, deutsch ‚Fünfbuch‘ ergab den in der Fachliteratur gängigen Begriff Pentateuch. In deutschen Bibelübersetzungen reformatorischer Tradition bezeichnet man diese Schriftengruppe als die fünf Bücher Mose.

Chumasch
Der Chumasch (auch: Chumash oder Ḥumash; hebräisch חומש) ist ein Ausdruck für die Tora in gedruckter Buchform im Gegensatz zur Schriftrolle. Das Wort stammt von dem hebräischen Wort ḥamesh (חמש) für die Zahl fünf (die fünf Bücher der Tora) und entspricht dem griechischen Pentateuch.

Meist enthält der übersetzte landessprachliche oder zweisprachige Chumasch einen rabbinischen Torakommentar zu den wöchentlichen Paraschot-Lesungen und wird durch prophetische Bücher (Haftarot und Megillot) ergänzt.

Klassische Ausgaben in deutscher Sprache enthalten Kommentare von Raschi und Joseph Hertz.
Ferien auf Saltkrokan (Roman)
Ferien auf Saltkrokan (schwedischer Originaltitel: Vi på Saltkråkan, wörtlich: Wir auf Saltkrokan) ist ein 1964 erschienener Roman der Kinderbuchautorin Astrid Lindgren. Er basiert auf dem Drehbuch der Serie Ferien auf der Kräheninsel sowie dem Spielfilm Der verwunschene Prinz. Die Geschichte wird in dem Buch Jule und die Seeräuber weitererzählt.

Astrid Lindgren
Astrid Anna Emilia Lindgren (geborene Ericsson; * 14. November 1907 auf dem Hof Näs bei Vimmerby; † 28. Januar 2002 in Stockholm) war eine schwedische Schriftstellerin.

Sie gehört mit einer Gesamtauflage von etwa 170 Millionen Büchern (Stand: Oktober 2024) zu den bekanntesten Kinder- und Jugendbuchautoren der Welt. Ihre Werke sind in 106 verschiedenen Sprachen erschienen, damit gehört sie zu den meistübersetzten Autoren.

In Deutschland ist sie mit einer Gesamtauflage von weit über 20 Millionen Exemplaren erfolgreich wie kaum ein anderer Kinder- und Jugendbuchautor. Die Schriftstellerin ist die geistige Mutter von Pippi Langstrumpf, Michel aus Lönneberga, Ronja Räubertochter, Madita, Mio, Kalle Blomquist, Karlsson vom Dach, den Kindern aus Bullerbü, den Brüdern Löwenherz und vielen anderen Figuren.
Malala Yousafzai
Malala Yousafzai [məˈlala jusəfˈzə͡i] (paschtunisch ملاله یوسفزۍ, Urdu ملالہ یوسف زئی; * 12. Juli 1997 in Mingora im Swat-Distrikt, Khyber Pakhtunkhwa) ist eine pakistanische Frauen- und Kinderrechtsaktivistin. Am 10. Oktober 2014 wurde ihr gemeinsam mit Kailash Satyarthi der Friedensnobelpreis zuerkannt. Sie ist die jüngste Preisträgerin in der Geschichte des Nobelpreises. Seit dem 10. April 2017 ist Yousafzai Friedensbotschafterin der UN.

Kailash Satyarthi
Kailash Satyarthi (Hindi कैलाश सत्यार्थी; * 11. Januar 1954 in Vidisha, Madhya Pradesh) ist ein indischer Kinderrechts- und Bildungsrechtsaktivist. Am 10. Oktober 2014 wurde ihm gemeinsam mit Malala Yousafzai der Friedensnobelpreis zuerkannt.
Ilo (Peru)
Ilo ist eine Hafenstadt im Süden Perus. Die Hauptstadt der Provinz Ilo liegt in der Region Moquegua. In Ilo leben 66.118 Einwohner (Stand: Oktober 2017). 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 63.030.

Region Moquegua
Die Region Moquegua [moˈkeɣa] (span. Región Moquegua, Quechua Muqiwa suyu) ist eine Region im südlichen Peru und grenzt an den Pazifik. Auf einer Fläche von 15.733,97 km2 leben 180.500 Menschen (2015). Die Hauptstadt ist Moquegua.
Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit
Die Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit e. V. (DIS) ist ein eingetragener Verein zur Förderung der deutschen und internationalen Schiedsgerichtsbarkeit. Sie unterstützt Parteien gegen Gebühr bei der Durchführung von Schiedsverfahren, stellt dafür Regeln bereit, benennt auf Wunsch Schiedsrichter und fördert Wissenschaft und Lehre des Schiedsrechts. Sie ist Herausgeberin der im Verlag C.H. Beck erscheinenden Zeitschrift für Schiedsverfahren (SchiedsVZ) sowie der DIS-Schriftenreihe und betreibt eine Datenbank mit Rechtsprechung deutscher Gerichte zum Schiedsverfahrensrecht. Zudem ist das 2008 eingerichtete Deutsche Sportschiedsgericht ein Teil der DIS.

Schiedsgerichtsbarkeit
Die Schiedsgerichtsbarkeit ist ein juristisches Mittel zur Streitbeilegung im Rahmen von Schiedsverfahren innerhalb der Tätigkeiten von Schiedsstellen.

Dabei handelt es sich bei Schiedsgerichten um nicht-staatliche Gerichte, die allein aufgrund einer Abrede der jeweiligen Streitparteien zusammentreten und als Schiedssprüche bezeichnete Urteile aussprechen. Die Abrede erfolgt im Allgemeinen in Form eines Vertrags zwischen den Parteien, der Schiedsvereinbarung. Der Schiedsspruch ist für die Parteien in der Regel rechtlich bindend und kann vor staatlichen Gerichten für vollstreckbar erklärt werden.
Unterbayerisches Hügelland
Das den deutschen Anteil am Tertiärhügelland einnehmende Unterbayerische Hügelland, oftmals auch synonym oder in knapp abweichender Bedeutung Niederbayerisches Hügelland genannt, nimmt einen großen Teil der Fläche des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern ein, umfasst jedoch auch Gebiete im Norden Oberbayerns und im Süden der Oberpfalz.
Nordöstlich wird das Unterbayerische Hügelland vom Bayerischen Wald begrenzt, nordwestlich von der Fränkischen Alb, westlich von der Donau-Iller-Lech-Platte sowie südlich bis südöstlich von den Isar-Inn-Schotterplatten, die sich speziell im Südosten unmittelbar mit dem Tal des unteren Inn anschließen.

In der naturräumlichen Gliederung Deutschlands durch die Bundesanstalt für Landeskunde wurde das Niederbayerische Hügelland als Haupteinheitengruppe (Kennziffer 06) ausgewiesen.

Im westlichen Teil des Unterbayerischen Hügellandes liegt die Hallertau, das weltgrößte Hopfenanbaugebiet, im (Süd)Osten das Niederbayerische Bäderdreieck.

Donau-Iller-Lech-Platte
Die Donau-Iller-Lech-Platte, auch als Oberschwäbische Hochebene bezeichnet, ist eine Naturräumliche Großregion 3. Ordnung des Alpenvorlandes.

Sie erstreckt sich vom Oberlauf der Donau nach Süden bis zum subalpinen Jungmoränenland und besteht großteils aus Schotterterrassen, die von Nebenflüssen der Donau im Pleistozän abgelagert und später teilweise erodiert wurden. Die Platte bildet ein etwa 5000 km² großes Dreieck mit Sigmaringen im Westen, dessen Ostkante von Donauwörth über Augsburg bis Kaufbeuren reicht.
Digital Equipment Corporation
Die Digital Equipment Corporation, auch als DEC oder Digital bezeichnet, war ein US-amerikanisches Unternehmen mit Sitz in Maynard, Massachusetts.

Das von Ken Olsen 1957 gegründete Unternehmen produzierte in den ersten Jahren Computer-Module. Nur einige Jahre später baute DEC daraus den ersten eigenen Rechner, den PDP-1. Dies war der Beginn der Entwicklung einer großen Zahl unterschiedlicher Computerfamilien, von denen vor allem der PDP-11 und später die VAX unter dem Betriebssystem VMS im Markt sehr erfolgreich waren. Dies führte dazu, dass DEC in den 1980er Jahren nach Umsatz hinter IBM weltweit der zweitgrößte Computerhersteller wurde.

Das Unternehmen war ein Pionier in der Computerindustrie und wurde 1998 von Compaq übernommen, das seit 2002 zu Hewlett-Packard gehört.

OpenVMS
OpenVMS ist ein Betriebssystem, das ursprünglich vom Unternehmen Digital Equipment Corporation für seine VAX-Rechner entwickelt wurde. Es war zur Zeit der Erstveröffentlichung ein ausgesprochen fortschrittliches 32-Bit-Betriebssystem, das Mehrbenutzer- und Multitasking-fähig war. Es war zudem eines der ersten Betriebssysteme mit virtueller Speicherverwaltung. Dies begründet den ursprünglichen Namen Virtual Memory System, abgekürzt VMS. Heute ist OpenVMS in 64-Bit-Versionen für verschiedene Rechnerarchitekturen verfügbar und wird unter anderem in Hochverfügbarkeitsumgebungen eingesetzt.
XML User Interface Language
XML User Interface Language (XUL) ist eine auf XML-basierende Beschreibungssprache für grafische Benutzeroberflächen (GUIs). Sie wurde ursprünglich für das Mozilla-Projekt entwickelt, aber auch von anderer Software genutzt. In Mozilla-Anwendungen, wie Firefox, Thunderbird, SeaMonkey oder Netscape, wird bzw. wurde die Benutzeroberfläche mit Hilfe von XUL erzeugt, wobei die Gecko-Rendering-Engine genutzt wird, die auch für die Darstellung von Webseiten verwendet wird.

XUL gilt inzwischen als veraltet. Im Firefox-Browser können seit Ende 2017 keine XUL-basierten Erweiterungen mehr installiert werden. 2019 begannen Mozilla-Entwickler, XUL-Elemente der Benutzeroberfläche weitgehend durch gewöhnliche HTML-Elemente zu ersetzen, wie sie auch von Webseiten verwendet werden.

Der Firefox-Ableger Pale Moon besitzt mit Goanna einen Fork der ursprünglichen Gecko-Rendering-Engine, in der weiterhin XUL unterstützt wird.

Mozilla Thunderbird
Mozilla Thunderbird (deutsch Donnervogel) ist ein freies E-Mail-Programm und zugleich Personal Information Manager (mit CalDAV-Unterstützung), Feedreader, Newsreader sowie Messaging- und Chat-Client (XMPP und IRC). Das Programm basiert auf dem Quelltext der Mozilla Suite und ist für eine Vielzahl von Betriebssystemen verfügbar.

Es ist neben Microsoft Outlook und den entsprechenden Pendants, die in den proprietären Betriebssystemen enthalten sind (Windows Mail, Apple Mail), eines der am weitesten verbreiteten Anwenderprogramme für E-Mails.
Maisbach (Nußloch)
Maisbach ist ein Ortsteil von Nußloch im Rhein-Neckar-Kreis, etwa 12 km südlich von Heidelberg. Die Ortschaft wurde im Jahr 1256 als kleines, bäuerliches Haufendorf erstmals urkundlich erwähnt. Maisbach ist überwiegend landwirtschaftlich geprägt, hauptsächlich werden Viehzucht und Weidewirtschaft betrieben.

Nußloch
Nußloch (einst: Nuzlohon, Nozloch, Nußenloch) ist eine Gemeinde im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg. Sie liegt etwa zehn Kilometer südlich von Heidelberg an der Südlichen Bergstraße und der Badischen Weinstraße. Die Gemeinde gehört zur Metropolregion Rhein-Neckar, sie liegt am Rande des Kraichgaus und des Naturparks Neckartal-Odenwald und feierte 2016 ihr 1250-jähriges Bestehen.
John Vereker, 6. Viscount Gort
John Standish Surtees Prendergast Vereker, 6. Viscount Gort, VC, GCB, CBE, DSO, MVO, MC (* 10. Juli 1886 in London; † 31. März 1946 ebenda), meist Lord Gort genannt, war ein britischer Feldmarschall. Er kommandierte die British Expeditionary Force während der deutschen Eroberung Frankreichs, war Gouverneur von Gibraltar und Malta und Hochkommissar in Palästina und Transjordanien.

Distinguished Service Order
Der Distinguished Service Order (deutsch Orden für hervorragenden Dienst) ist als militärische Kriegsauszeichnung Teil des britischen Ordenssystems und wird an Mitglieder der britischen Streitkräfte für ausgezeichneten und verdienstvollen Einsatz in kriegerischen Auseinandersetzungen, meist im Kampf, verliehen. Früher wurde sie auch an Offiziere anderer Commonwealth-Nationen verliehen.
Gerichtsbezirk Cavalese
Der Gerichtsbezirk Cavalese war ein dem Bezirksgericht Cavalese unterstehender Gerichtsbezirk in der Gefürsteten Grafschaft Tirol. Der Gerichtsbezirk umfasste das Fleimstal, war Teil des Trentino und gehörte zum Bezirk Cavalese.

Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Gerichtsbezirk an Italien abtreten.

Bezirk Cavalese
Der Bezirk Cavalese war ein Politischer Bezirk in der Gefürsteten Grafschaft Tirol. Der Bezirk umfasste das Fleimstal und das Fassatal im Nordosten des Trentino. Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Gemeinde Cavalese. Das Gebiet wurde nach dem Ersten Weltkrieg Italien zugeschlagen.
Elisabeth von Belgien
Kronprinzessin Elisabeth Thérèse Marie Hélène von Belgien, Herzogin von Brabant (* 25. Oktober 2001 in Anderlecht), ist das älteste Kind des belgischen Königs Philippe. Sie steht auf Platz eins der belgischen Thronfolge, vor ihren drei jüngeren Geschwistern.

Philippe (Belgien)
Philippe (französisch, so offiziell auch auf Deutsch, niederländisch Filip; * 15. April 1960 im Schloss Belvédère in Brüssel) ist seit dem 21. Juli 2013 König der Belgier und damit das Staatsoberhaupt des Königreiches Belgien. Er stammt aus dem Haus Sachsen-Coburg und Gotha und ist der älteste Sohn seines Vorgängers, König Albert II., und von dessen Ehefrau, Königin Paola.
Ministerium für höhere Bildung (Namibia)
Das Ministerium für höhere Bildung, Training und Innovation (MHETI; englisch Ministry of Higher Education, Training and Innovation) war bis März 2025, neben dem Ministerium für Bildung, Kunst und Kultur, eines von zwei Bildungsministerien Namibias. Das Ministerium war für den tertiären Bildungssektor zuständig. Es ging im Ministerium für Bildung, Innovation, Jugend, Sport, Kunst und Kultur auf.

Zuletzt war seit März 2015 Itah Kandji-Murangi Ministerin. Sie wurde von Vizeministerin Becky Ndjoze-Ojo vertreten.

Bildungsministerium Namibias
Das Ministerium für Bildung, Innovation, Jugend, Sport, Kunst und Kultur (englisch Ministry of Education, Innovation, Youth, Sports, Arts and Culture; MEIYSAC) ist seit März 2025, inklusive der zusätzlichen Portfolien Jugend, Sport und tertiäre Bildung, das einzige Bildungsministerium des Landes.

Zuvor war es seit März 2015, neben dem Ministerium für höhere Bildung, Training und Innovation eines von zwei Bildungsministerien und zudem Kulturministerium von Namibia. Das Ministerium ging ursprünglich aus dem Primär- und Sekundärschulbereich des Bildungsministeriums und dem Kulturbereich des Ministeriums für Jugend, Nationaldienste, Sport und Kultur hervor.

Ministerin ist seit dem 22. März 2025 Sanet Steenkamp, die zuvor bereits in hochrangiger Position als Exekutivdirektorin tätig war.
Armatus
Flavius Armatus (altgriechisch Ἁρμάτος; † 477 in Konstantinopel) war ein oströmischer Heermeister (magister militum) unter den Kaisern Leo I., Basiliskos und Zenon sowie Konsul. Er war an der Usurpation des Basiliskos gegen Zenon ebenso beteiligt wie an dessen Sturz.

Basiliskos
Basiliskos (altgriechisch Βασιλίσκος, lateinisch Flavius Basiliscus; † 476) war ein spätantiker oströmischer Politiker. Zunächst Heermeister (magister militum) und Konsul 465, ließ er sich 475 in Konstantinopel zum oströmischen Kaiser ausrufen. Seine Usurpation gegen Kaiser Zenon währte jedoch nur 20 Monate; er wurde 476 gestürzt und hingerichtet.
St. Pankraz am Haunsberg
St. Pankraz am Haunsberg ist eine römisch-katholische Filialkirche im Ort Schlößl in der Gemeinde Nußdorf am Haunsberg im Bezirk Salzburg-Umgebung im Land Salzburg. aus dem 18. Jahrhundert stammende Kirche im Norden des österreichischen Bundeslandes Salzburg. Die Kirche unterhalb der Burgruine Haunsberg auf einem Felsvorsprung am Steilhang des Haunsberges steht unter Denkmalschutz.

Burg Haunsperg
Burg Haunsperg ist die Ruine einer Höhenburg aus dem 12. Jahrhundert in der Gemeinde Nußdorf am Haunsberg im Norden des österreichischen Bundeslandes Salzburg. Sie liegt auf 500 m ü. A. unweit der Kirche St. Pankraz am Haunsberg im Ortsteil Schlößl.
Scuol
Scuol ([ʃkuə̯l]ⓘ; deutsch Schuls) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie gehört zur Region Engiadina Bassa/Val Müstair. Der Ort hiess bis 1943 offiziell Schuls, von 1943 bis 1970 Scuol/Schuls und seither Scuol. Der Name Scuol stammt vom lateinischen scopulus «Klippe» und bezieht sich auf den Standort der Kirche San Geer.

Aufgrund der Zustimmung des Stimmvolkes zur Gemeindefusion mit über 80 Prozent fusionierte Scuol per 1. Januar 2015 mit den fünf Gemeinden Ardez, Ftan, Guarda, Sent und Tarasp zur neuen Gemeinde Scuol. Dadurch ist sie mit nunmehr 439 Quadratkilometern die flächengrösste Gemeinde der Schweiz und löste damit Glarus Süd ab. Mit knapp 4700 Einwohnern ist sie zugleich die grösste bündnerromanische Gemeinde.

Guarda GR
Guarda ([ˈgu̯ardɐ]ⓘ) ist ein Dorf in der Unterengadiner Gemeinde Scuol im Schweizer Kanton Graubünden.

Bis am 31. Dezember 2014 war Guarda eine eigenständige politische Gemeinde. Am 1. Januar 2015 wurde Guarda mit den vier Gemeinden Ardez, Ftan, Sent und Tarasp in die Gemeinde Scuol fusioniert.

Seit 2021 ist Guarda gemeinsam mit den Dörfern Lavin und Ardez Teil der internationalen Alpenvereinsinitiative Bergsteigerdörfer.
ATV (Fernsehsender)
ATV (bis 2000 W1, vom 1. Juni 2003 bis 31. Mai 2006 ATVplus) ist ein österreichischer Fernsehsender der ProSiebenSat.1 Media SE. Am 6. April 2017 übernahm die Sendergruppe ProSiebenSat.1 PULS4 die beiden Sender ATV und ATV2 vom bisherigen Eigentümer, der Tele München Gruppe.

ATV2
ATV2 (auch ATV II) ist ein österreichischer Fernsehsender der ProSiebenSat.1 Media SE. ATV2 ging am 1. Dezember 2011, als zweites Fernsehprogramm des Privatsenders ATV, auf Sendung. Seit 6. April 2017 gehört ATV2 zur österreichischen Sendergruppe ProSiebenSat.1 PULS4, einem Tochterunternehmen der ProSiebenSat.1 Media SE.
Miljenko Licul
Miljenko Licul (geboren am 6. August 1946 in Vodnjan, Julisch Venetien; gestorben am 16. März 2009 in Ljubljana) war ein slowenischer Grafikdesigner kroatischer Herkunft. Er entwarf für Slowenien eine Reihe von Münzen und Briefmarken, amtliche Dokumente und andere Gebrauchsgrafik. Er arbeitete häufig mit dem slowenischen Bildhauer Janez Boljka und mit seiner Tochter Maja Licul zusammen.

Janez Boljka
Janez Boljka (geboren am 21. Juni 1931 in Subotica; gestorben am 20. August 2013 in Ljubljana) war ein slowenischer Bildhauer, Medailleur, Maler und Grafiker. Er schuf für Slowenien die von 1991 bis 2006 umlaufenden Münzen des slowenischen Tolar, nach Entwürfen von Miljenko Licul und Zvone Kosovelj, sowie die seit 2007 ausgegebenen slowenischen Euromünzen nach Entwürfen von Miljenko und Maja Licul.
Nicolas Roger de Beaufort
Nicolas Roger de Beaufort (* 1340; † 1415), Comte de Beaufort, Vicomte de La Mothe, Seigneur de Saint-Exupéry, Ligny, Savennes, Chambon, Rosiers, ist der Sohn von Guillaume II. Roger, Comte de Beaufort, Seigneur de Rosiers, und Marie de Chambon, der Bruder von Guillaume III. Roger de Beaufort und Papst Gregor XI. Er war Vizegraf von Turenne.

Guillaume II. Roger
Guillaume II. Roger (auch Rogier, beides als Familienname; * 1290 im Manoir de Maumont in Rosiers-d’Égletons; † Ende Februar 1380 in Cornillon) war der älteste Sohn von Guillaume I. Rogier und Guillaumette de Mestre, Bruder des Papstes Clemens VI. (Pierre Roger) und Vater des Papstes Gregor XI. (Pierre Roger). Clemens’ Laufbahn in der Kirche machte aus der Familie seines älteren Bruders eine der meistbeachteten in der Provence und ganz Frankreich machte: Guillaume II. Roger profitierte als Oberhaupt der Familie von Zuwendungen, die dem Papst galten. So wurde er Baron von Pertuis und Saint-Remy, Vicomte de Lamothe und Valernes, Comte de Beaufort und d‘Alais.
Saugluftbremse
Die Saugluftbremse, auch Luftsaugbremse oder Vakuumbremse genannt, ist eine im Eisenbahnbetrieb zur Bremsung der Züge eingesetzte Betriebsbremse für Triebfahrzeuge und Wagen. Im Gegensatz zur heute überwiegend eingesetzten Druckluftbremse funktioniert die Saugluftbremse nicht durch einen Überdruck, sondern durch einen Unterdruck gegenüber dem herrschenden Umgebungsluftdruck. Die Bremse erhielt ihren Namen nach dem zur Erzeugung des Unterdruckes eingesetzten Luftsauger, der in der Schweiz als Vakuumpumpe bezeichnet wird. Die in der Schweiz und Österreich gebräuchliche Bezeichnung Vakuumbremse wurde früher auch in Deutschland verwendet.

Bremse (Eisenbahn)
Eine fahrzeugeigene Bremse (Abkürzung: Br) bei der Eisenbahn und bei sonstigen Bahnen hat ähnliche Wirkprinzipien wie die gemeinhin bekannten Bremsenarten. Die Besonderheit besteht bei Eisenbahnen in der Verwendung solcher Bremsen auf Grund der Aufgabe, mehrere gekuppelte Fahrzeuge i. d. R. von einem Führerstand aus sicher zu bremsen.
Haberklinge
Die Haberklinge ist ein Bachtal im Bereich der Stadtgrenze von Neuenstein im Südosten zu Öhringen im Nordwesten. Der es durchfließende, etwa 11⁄3 km lange Bach mündet zuletzt in der Eckartsweiler Stadtteilgemarkung von Öhringen kurz vor diesem Dorf von rechts in den unteren Epbach.

Epbach
Der Epbach ist ein Bach im Hohenlohekreis im nördlichen Baden-Württemberg, der nach etwa 17 km Lauf in insgesamt etwa westlicher Richtung im Dorf Cappel der Stadt Öhringen von rechts in die Ohrn mündet.
Hochschwab Straße
Die Hochschwab Straße ist eine etwa 50 km lange Bundesstraße in der Steiermark. Sie verbindet die beiden Ortschaften Gußwerk (Mariazeller Straße B 20) und Palfau (Erlauftal Straße B 25). Die Straße führt durch das Salzatal, vorbei an den Orten Greith im Salzatal, Weichselboden, Gschöder (alle Teil der Gemeinde Mariazell) und Wildalpen nach Erzhalden bei Palfau. Weitere markante Punkte sind der Hochschwab (2277 m ü. A.) und das Hochkar (1808 m ü. A.).

Mariazeller Straße
Die Mariazeller Straße B 20 ist eine Landesstraße in Österreich und führt von St. Pölten in Niederösterreich nach Kapfenberg in der Steiermark. Sie hat eine Länge von 133,9 km und stellt eine Verbindung der Westautobahn A 1 und der Semmering Schnellstraße S 6 dar. Sie führt über Wilhelmsburg, Traisen, Lilienfeld und Türnitz durch das Traisental über Annaberg nach Mariazell, über den Steirischen Seeberg und Aflenz bis Kapfenberg.
Koblenz Hauptbahnhof
Koblenz Hauptbahnhof ist ein Kreuzungsbahnhof in Koblenz und der wichtigste Bahnhof im Rhein-Mosel-Lahn-Gebiet. Der Hauptbahnhof mit Halt von Intercity/Eurocity, Intercity-Express sowie Nightjet-Zügen befindet sich in der Südlichen Vorstadt unterhalb des Forts Konstantin und wurde im Rahmen der südlichen Stadterweiterung 1902 in Betrieb genommen.

Der wichtigste Personenbahnhof der Stadt liegt direkt an der linken Rheinstrecke, unmittelbar an der Einmündung der Moselstrecke und der Lahntalbahn, die jenseits der Horchheimer Eisenbahnbrücke mit der rechten Rheinstrecke verknüpft ist. Auf dem Bahnhofplatz davor befinden sich ein Busbahnhof und ein Pavillon mit Geschäften.
2019 hatte er 28.000 Reisende und Besucher pro Tag.

Horchheimer Eisenbahnbrücke
Die Horchheimer Eisenbahnbrücke in Koblenz ist eine Brücke über den Rhein zwischen den Stadtteilen Oberwerth und Horchheim. Sie verbindet die linke mit der rechten Rheinstrecke. Im Streckennummernsystem der Deutschen Bahn ist sie Teil der Bahnstrecke Wetzlar–Koblenz (Streckennummer 3710). Der erste Brückenbau mit zwei Tortürmen wurde 1879 in Betrieb genommen. Die heutige Eisenbahnbrücke entstand 1961, nach der Kriegszerstörung.
Kiemławki Małe
Kiemławki Małe (deutsch Klein Kemlack) ist ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zum Schulzenamt Podławki (Podlacken) in der Gemeinde Barciany (Barten) im Powiat Kętrzyński (Kreis Rastenburg).

Podławki
Podławki (deutsch Podlacken) ist ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Ermland-Masuren.  Es gehört zum Powiat Kętrzyński (Kreis Rastenburg), Gmina Barciany (Landgemeinde Barten). Podławki ist Sitz eines Schulzenamtes (polnisch sołectwo), zu dem die Dörfer Kiemławki Małe (Klein Kemlack) und Kiemławki Wielkie (Groß Kemlack) gehören.
Herren von Wallbrunn
Die Herren von Wallbrunn (urkundlich zunächst auch als Herren von Ramstadt) gehören zum hessischen und rheinischen Uradel und hatten ihr Stammhaus in Nieder-Ramstadt bei Darmstadt. Jahrhundertelang waren sie ein niederes Ministerialengeschlecht im Dienste der Herren von Dornberg und der Grafen von Katzenelnbogen. Von 1440 bis 1722 war ihr Herrschaftssitz die Burg Ernsthofen (später Schloss Ernsthofen) im heutigen Modautal. Hans IV. von Wallbrunn stieg zunächst in den Diensten der Grafen von Katzenelnbogen, später der Landgrafen von Hessen auf. Die Wallbrunner waren maßgeblich für die Verwüstung der Reichsstadt Friedberg in der Wetterau im Jahre 1447 mitverantwortlich.

Dornberg (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Dornberg (auch: Dornburg) waren ein dynastisches Adelsgeschlecht, das vermutlich seit 1150–1160 im Riedgebiet am Rand der Bergstraße auf der von ihnen errichteten Niederungsburg Burg Dornberg saß.