hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4459
NGC 4459 ist eine aktive linsenförmige Galaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 51 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren. In ihrem Zentrum wird ein Schwarzes Loch mit geschätzten 70 Millionen Sonnenmassen vermutet.

Unter der Katalogbezeichnung VCC 1154 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt und bildet von der Erde aus gesehen zusammen mit NGC 4468 und NGC 4474 ein Trio, das in der Verlängerung der ursprünglichen Markarjanschen Kette liegt und das Ende dieser Verlängerung einnimmt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4446, NGC 4447, NGC 4468, NGC 4474.

Obwohl es sich um eine vergleichsweise helle Galaxie handelt, fand sie keine Aufnahme in den Messier-Katalog. Das Objekt wurde am 14. Januar 1787 von Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 4474
NGC 4474 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 70 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lj. Die Galaxie wird unter der Katalognummer VVC 1242 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4459, NGC 4468, IC 3432, IC 3442.

Das Objekt wurde am 8. April 1784 von Wilhelm Herschel entdeckt.
Literaturalmanach Metropol
Im Jahr 1979 stellten die Schriftsteller Wassili Aksjonow, Andrei Bitow, Fasil Iskander, Wiktor Jerofejew und Jewgeni Popow einen Literaturalmanach zusammen, in dem sie Texte von anerkannten Schriftstellern mit solchen von noch relativ unbekannten Autoren aus dem „Untergrund“ kombinieren wollten. Der Almanach sollte über die Entwicklungen in der Literatur der Metropole Moskau informieren – daher der Name.

Fasil Abdulowitsch Iskander
Fasil Abdulowitsch Iskander (russisch Фазиль Абдулович Искандер, abchasisch Фазиль Абдул-иԥа Искандер; * 6. März 1929 in Suchum, Abchasische SSR; † 31. Juli 2016 in Moskau, Russland) war ein russisch-abchasischer Schriftsteller und Dichter. Iskander, der seit 1962 in Moskau lebte, schrieb zwar ausschließlich auf Russisch, griff in seinen Werken aber bevorzugt Themen mit Bezug zu seiner abchasischen Heimat auf.
Collegium St. Hieronymi
Das Collegium St. Hieronymi wurde 1549 von Kardinal Otto Truchsess von Waldburg (1514–1573), Fürstbischof von Augsburg, in Dillingen an der Donau, einer Stadt im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, als Hochschule mit Gymnasium gegründet. Es war der Vorläufer der bis 1803 bestehenden Universität Dillingen und des heutigen Johann-Michael-Sailer-Gymnasiums. Von 1563 bis 1773 stand es unter der Leitung der Jesuiten. Die Gebäude gehören heute zur Akademie für Lehrerfortbildung und Personalführung.

Philosophisch-Theologische Hochschule Dillingen
Die Philosophisch-Theologische Hochschule Dillingen entstand 1923 in Dillingen an der Donau aus einem Dillinger Lyzeum, das katholische Geistliche ausbildete. 1971 wurde die Hochschule aufgelöst und als Katholisch-Theologische Fakultät in die neu gegründete Universität Augsburg eingegliedert.
Kontaktglas
Als Kontaktglas werden spezielle augenheilkundliche Untersuchungsinstrumente bezeichnet, die die Form eines trichterförmigen Lupenglases haben. Im Inneren können sich an deren Rand zusätzliche ein bis vier unterschiedlich geneigte Spiegel befinden. Das Kontaktglas gilt als technisch hochwertige Lösung sowohl zur biomikroskopischen Funduskopie für die Beurteilung des Augenhintergrundes, der mittleren Augenabschnitte und besonders der Netzhautperipherie, als auch zur Inspektion des Kammerwinkels (Gonioskopie). Dabei ermöglicht es eine binokulare, stereoskopische Betrachtung bei einer hohen Vergrößerung. Es wird zusammen mit einer Spaltlampe eingesetzt.

Spaltlampe
Die Spaltlampe (auch: Spaltlampenmikroskop) ist eines der wichtigsten ophthalmologischen Untersuchungsgeräte, mit dem der Augenarzt oder der Augenoptiker die Augen stereoskopisch inspizieren kann. Es wurde vom schwedischen Mediziner und Nobelpreisträger Allvar Gullstrand 1911 in die Augenheilkunde eingeführt.
Eger (Ungarn)
Eger [ˈɛgɛr] (deutsch Erlau, Latein Agria, slowakisch Jáger) ist eine Stadt mit Komitatsrecht im gleichnamigen Kreis im Komitat Heves in Nordungarn. Es ist eine der ältesten Stadtgründungen Ungarns und der Verwaltungssitz des Komitats Heves.

Kathedrale von Eger
Die Kathedrale von Eger in der nordungarischen Stadt Eger (dt. Erlau) ist die Bischofskirche des römisch-katholischen Erzbistums Eger. Die klassizistische Kuppel-Basilika mit dem Patrozinium des Evangelisten Johannes und des Erzengels Michael wurde 1831–1837 nach Plänen von József Hild erbaut. Sie ist die zweitgrößte Kirche Ungarns.
Joanna Grudzińska
Joanna Grudzińska (* 17. Mai 1795 in Poznań; † 29. November 1831 in Zarskoje Selo bei Sankt Petersburg) war eine polnische Adlige, Mätresse und die spätere zweite Ehefrau des russischen Großfürsten Konstantin Pawlowitsch Romanow.

Konstantin Pawlowitsch Romanow
Konstantin Pawlowitsch Romanow (* 27. Apriljul. / 8. Mai 1779greg. in Zarskoje Selo; † 15. Junijul. / 27. Juni 1831greg. in Wizebsk) aus dem Haus Romanow-Holstein-Gottorp war Großfürst und Zarewitsch („Zarensohn“) von Russland.
Windhoek-West
Windhoek-West ist ein Stadtteil von Windhoek, Namibia und liegt im Westen der Innenstadt Windhoek-Central. In Windhoek-West befindet sich unter anderem auch die Namibia University of Science and Technology.

Der gleichnamige Wahlkreis Windhoek-West umfasst außerdem alle Stadtteile im Südwesten des Stadtgebietes sowie Gebiete außerhalb des Stadtgebietes in der Region Khomas.

Windhoek
f

Windhoek ['vɪnthʊk] (anhörenⓘ), in amtlichem Deutsch und von 1903 bis 1918 Windhuk, ist die Hauptstadt Namibias und das wirtschaftliche und politische Zentrum des Landes.

Die Stadt liegt im Windhoeker Becken, dem annähernd geographischen Mittelpunkt des Landes, eingefasst zwischen den Erosbergen im Nordosten, den Auasbergen im Süden und dem Khomashochland im Westen. 1840 wurde Windhoek erstmals urkundlich erwähnt und 1890 als moderne Stadt gegründet. Windhoek hatte im Jahr 2023, bei der letzten Volkszählung, 486.000 Einwohner.
In Blut verbunden
In Blut verbunden ist ein 2014 beim Verlag HarperCollins U.K. erschienener Kriminalroman von Stuart MacBride; der englische Originaltitel lautet The Missing and the Dead. Der Roman wurde von Andreas Jäger übersetzt und 2016 als deutsche Erstausgabe vom Goldmann Verlag veröffentlicht. Es ist der neunte Roman der Logan McRae-Reihe.

Stuart MacBride
Stuart MacBride (* 27. Februar 1969 in Dumbarton, Schottland) ist ein schottischer Krimischriftsteller. Bekannt geworden ist er durch seine Reihe mit Logan McRae als Hauptfigur, bislang (Herbst 2020) sind elf Bücher der Reihe in deutscher Sprache erschienen.

MacBrides Werke werden dem „Tartan Noir“ („schwarzer Tartan“) zugeordnet. Dabei handelt es sich um ein Stilrichtung von schottischen Kriminalromanen, die sich durch eine besonders düstere Stimmung und zynische Haltung auszeichnen. Die Hauptfiguren der Romane werden meist als Antihelden charakterisiert, wie auch MacBrides Figur Logan McRae.
Giuseppe Koschier (Fußballspieler, 1907)
Giuseppe „Giose“ Koschier (* 14. Jänner 1907 in Wien; † 1987) war ein österreichischer Fußballspieler und -funktionär, der neben seiner Sportlaufbahn arriviert als Schneidermeister arbeitete.

Sein gleichnamiger Sohn war ebenfalls ein erfolgreicher Fußballspieler, der es mitunter sogar in die österreichische Fußballnationalmannschaft brachte, und ebenfalls als Schneidermeister äußerst erfolgreich war.

Giuseppe Koschier (Fußballspieler, 1936)
Giuseppe Francesco Carlo Koschier (* 16. März 1936; † 24. Dezember 2021), auch Giose Koschier, war ein österreichischer Fußball-Nationalspieler. Nach seiner Sportlaufbahn arbeitete er erfolgreich in seinem Beruf als Schneidermeister und war Landes- und Bundesinnungsmeister-Stellvertreter der Bekleidungsgewerbe i. R.Österreichs.
Big in Japan (Band)
Big in Japan war eine britische Punk-Musikgruppe aus Liverpool. Sie wurde in den späten 1970er Jahren gegründet. Zur Bandbesetzung zählten Jayne Casey (Gesang), Bill Drummond (später The KLF, Gitarre), Holly Johnson (später Frankie Goes to Hollywood, Bassgitarre), Peter Clarke (später Siouxsie and the Banshees, Schlagzeug), Ian Broudie (später The Lightning Seeds) sowie David Balfe. Nach nur einer Single löste sich die Band 1978 auf. Sie brachte jedoch eine weitere EP heraus, um ihre Schulden bezahlen zu können.

Frankie Goes to Hollywood
Frankie Goes to Hollywood (kurz FGTH) war eine britische Popgruppe aus Liverpool, die insbesondere von 1983 bis 1987 erfolgreich war. Zu ihren größten Erfolgen gehören die von Trevor Horn produzierten Titel Relax, Two Tribes und The Power of Love.
Erythrodiplax media
Erythrodiplax media ist eine Libellenart der Gattung Erythrodiplax aus der Unterfamilie Sympetrinae. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich im südlichen und südöstlichen Brasilien. Das Epitheton nimmt Bezug auf einen schlanken Fortsatz auf dem letzten Penissegment. Die Larve ist noch unbekannt.

Erythrodiplax
Die Libellengattung Erythrodiplax stellt eine der größten in der Neotropis dar. Sie ist Teil der Familie der Segellibellen. Das Verbreitungsgebiet der Arten erstreckt sich im Norden über die südlichen Bundesstaaten der USA und an der Ostküste sogar bis ins südliche Kanada. Im Süden reicht es bis in den Süden Chiles und Argentiniens.

Die Gattung wurde 1868 durch Brauer anhand des 1842 durch Rambur beschriebenen Exemplars einer Erythrodiplax corallina, welche bis dahin als Libellula (Diplax) plebeia bekannt war, eingerichtet. Er nahm damals neun weitere Arten in die Gattung auf.
Zymosan
Zymosan ist ein Homoglykan aus wiederholenden Glucose-Einheiten mit einer β-1,3-glykosidischen Bindung. Zymosan aktiviert den TLR-2 und den alternativen Weg des Komplementsystems im Zuge einer angeborenen Immunantwort. Durch die Aktivierung des TLR-2 und des alternativen Wegs wirkt Zymosan als Pyrogen und als mikrobielles Toxin, z. B. bei einer Sepsis oder einer Toxinose. In Folge werden in Makrophagen proinflammatorische Zytokine produziert, Arachidonsäure freigesetzt, Proteine phosphoryliert und Inositoltrisphosphat gebildet.

Zymosan kommt in Hefen in der Zellwand mit Proteinen komplexiert vor. Zymosan wird, ähnlich wie bakterielles Endotoxin, verstärkt bei einem Zelltod und -Abbau von Hefezellen freigesetzt.

Mit Zymosan kann eine Entzündung ohne Pathogene zur Untersuchung einer Immunpathogenese induziert werden, ähnlich wie sie z. B. bei schweren Infektionen, Autoimmunerkrankungen oder bei einer Sepsis vorkommt.

Mikrobielles Toxin
Mikrobielles Toxin bezeichnet ein Toxin, das von Mikroorganismen (Mikroben) erzeugt wird, d. h. von Bakterien, Protisten oder Pilzen. Eine durch mikrobielle Toxine ausgelöste Erkrankung wird als mikrobielle Toxinose bezeichnet, teilweise auch ohne eine Anwesenheit lebender Mikroorganismen.
Das Goldmacherdorf
Das Goldmacherdorf ist ein 1817 erschienener Roman von Heinrich Zschokke. Er erzählt die Geschichte von Oswald, der sein Heimatdorf Goldental im Verlauf von sieben Jahren durch verschiedene Ordnungs-, Bildungs-, Modernisierungs- und Vergesellschaftungsmassnahmen aus seinem verarmten und verwahrlosten Zustand zurück zu Wohlstand und Ansehen führt.

Heinrich Zschokke
Johann Heinrich Daniel Zschokke (* 22. März 1771 in Magdeburg; † 27. Juni 1848 in Aarau), meist Heinrich Zschokke, auch Johann von Magdeburg und Johann Heinrich David Zschokke genannt, war ein deutscher Schriftsteller und Pädagoge. Er liess sich in der Schweiz einbürgern, übernahm in der Folge zahlreiche politische Ämter und wirkte als liberaler Vorkämpfer und Volksaufklärer.
Granada-Konföderation
Granada-Konföderation (auch Granadinische Konföderation spanisch: Confederación Granadina) war von 1858 bis zum Ende eines dreijährigen Bürgerkriegs 1863 die offizielle Bezeichnung der späteren Vereinigten Staaten von Kolumbien, Vorgängerstaat des heutigen Kolumbiens. Sie entstand aus der Republik Neugranada.

Vereinigte Staaten von Kolumbien
Die Vereinigten Staaten von Kolumbien (spanisch: Estados Unidos de Colombia) waren ein südamerikanischer Staat, der 1863 nach dreijährigem Bürgerkrieg – ausgelöst durch einen Aufstand des Generals Tomás Cipriano de Mosquera – aus der Granada-Konföderation hervorging und 1886 zu der heutigen Republik Kolumbien wurde. Die Vereinigten Staaten von Kolumbien führten am 8. Mai 1863 eine Verfassung im Sinne der Liberalen ein.

Die neun Einzelstaaten waren Departamento de Antioquia y Antioquia, Bolívar, Boyacá, Cauca, Cundinamarca, Magdalena, Panama, Santander sowie der neue Staat Tolima, außerdem gab es die Territorien Caquetá, San Martin, Nevada und Motilones. Die Machtverteilung zwischen den Einzelstaaten und der Zentralregierung war jedoch nicht klar geregelt, sodass die Einzelstaaten weitgehend unabhängig blieben.
Nur ad-Din Mohammed Isfahani
Nur ad-Din Mohammed Isfahani (auch Nur ed-Din Mohammad Esfahani; anhörenⓘ persisch نورالدین محمد اصفهانی, DMG Nūr-ad-Dīn Muḥammad Iṣfahānī nuɾɛddin mohæmmæd ɛ ɛsfɑhɑni; Geburtsdatum unbekannt in Isfahan; gestorben 1683) war ein prominenter persischer Kalligraf. Er lebte im 17. Jahrhundert und stammte aus Isfahan. Er war ein Sohn von Abu Turab Isfahani und Bruder von Mohammed Saleh Isfahani, die beide ebenfalls bekannte Kalligrafen waren.

Abu Turab Isfahani
Abu Turab Isfahani (auch Abutorab Esfahani; anhörenⓘ Pseudonym: Turaba bzw. Toraba; persisch ابوتراب اصفهانی, DMG Abū Turāb Iṣfahānī, æbutoɾɑb ɛ ɛsfɑhɑni; * 1581 in Isfahan; † 1662 ebenda) war ein prominenter persischer Kalligraf der Nastaliq-Schrift und einer der bekanntesten Kalligrafieschüler Mir Emads.
Microsoft Word
Microsoft Word (oder Word) ist ein Textverarbeitungsprogramm des US-amerikanischen Unternehmens Microsoft. Es wurde 1983 als Multi-Tool Word für die Xenix-Plattform eingeführt, daraufhin aber auch portiert auf PC DOS/MS-DOS des IBM PC (1983) und kompatible Computer, Apple Macintosh (1985), AT&T Unix (1985), Atari ST (1986), SCO UNIX, OS/2 und Windows (1989).

Word gehört zum Microsoft-Office-Paket und ist in der Desktop-Version für Windows und macOS sowie in der mobilen Version als App für Android und iOS verfügbar.

Das Programm war bereits 2010 das mit Abstand meistverwendete Textverarbeitungsprogramm der Welt.

WordPerfect
WordPerfect (WP) ist ein Textverarbeitungsprogramm, das von Satellite Software International (ab 1986 als WordPerfect Corporation) aus Orem, Utah entwickelt und vermarktet wurde. Bis Anfang der 1990er-Jahre stellte WordPerfect de facto den „Textverarbeitungsstandard“ für DOS-Computer dar und verdrängte das zuvor populäre WordStar.
Heinrich Villiger
Heinrich Villiger (* 30. Mai 1930 in Menziken; heimatberechtigt in Sins und Rickenbach; † 25. Juli 2025 in Full-Reuenthal) war ein Schweizer Unternehmer und Mehrheitsinhaber der Villiger Söhne AG in Pfeffikon. Er war der älteste Bruder des ehemaligen Bundesrats Kaspar Villiger.

Full-Reuenthal
Full-Reuenthal (schweizerdeutsch: Full-Röilete, fulː ˈrœjlətə) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Die nördlichste Gemeinde des Kantons gehört zum Bezirk Zurzach, liegt am Hochrhein an der Grenze zu Deutschland und besteht aus den Dörfern Full und Reuenthal.
Großenwörden
Großenwörden (plattdeutsch Grootwöörn) ist ein Dorf und eine Gemeinde im Landkreis Stade in Niedersachsen. Die Gemeinde gehört der Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten an, die ihren Verwaltungssitz in der Gemeinde Himmelpforten hat. Der Ort wurde erstmals 1255 als Wurden in einer Schenkungsurkunde des Ritters Friedrich von Haseldorf II. erwähnt.

Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten
Die Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten ist ein Gemeindeverband im Landkreis Stade in Niedersachsen. Der Verwaltungssitz befindet sich in Himmelpforten, in Oldendorf ist eine Außenstelle ansässig. In der Samtgemeinde leben etwa 19.000 Einwohner.
Morlaix
Morlaix [mɔʁlɛ] (Montroulez auf Bretonisch) ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 15.220 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Finistère in der Region Bretagne. Morlaix ist Hauptort (chef-lieu) des gleichnamigen Kantons und Unterpräfektur des gleichnamigen Arrondissements.

Département Finistère
Das Département du Finistère [finisˈtɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 29. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist das westlichste kontinentale Département Frankreichs. Aufgrund seiner Lage auf der Spitze der bretonischen Halbinsel bekam es bereits in römischer Zeit den Namen Finis Terrae (Ende der Erde). Der bretonische Name lautet Penn ar Bed ([ˌpɛnarˈbeːt] Anfang, Spitze oder auch Haupt der Welt). Das Departement wird in Nord- und Süd-Finistère unterteilt, Präfektursitze sind Quimper im Süden und die Hafenstadt Brest im Norden.
Amphoe Pho Tak
Amphoe Pho Tak (Thai: อำเภอ โพธิ์ตาก) ist ein thailändischer Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) in der Provinz Nong Khai. Die Provinz Nong Khai liegt im Norden der Nordostregion von Thailand, dem so genannten Isan.

Amphoe Si Chiang Mai
Amphoe Si Chiang Mai (Thai: อำเภอ ศรีเชียงใหม่) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) im Westen der Provinz Nong Khai. Die Provinz Nong Khai liegt im Norden der Nordostregion von Thailand, dem so genannten Isan.
Das perfekte Verbrechen
Das perfekte Verbrechen (englisch Fracture ‚(Knochen-)Bruch‘) ist ein US-amerikanisch-deutscher Thriller von Regisseur Gregory Hoblit mit Anthony Hopkins und Ryan Gosling in den Hauptrollen. Er hatte am 20. April 2007 Premiere.

Ryan Gosling
Ryan Thomas Gosling (* 12. November 1980 in London, Ontario) ist ein kanadischer Schauspieler und Sänger. Sein Durchbruch als Schauspieler gelang ihm mit dem Film Half Nelson, für den er 2007 eine Oscar-Nominierung erhielt. Für einige seiner weiteren Rollen erhielt er mehrere Golden-Globe-Nominierungen, aber erst 2017 erhielt er für seine Rolle im Filmmusical La La Land den Award.
Alter Herr (Studentenverbindung)
Ein Alter Herr oder Philister ist ein Mitglied einer Studentenverbindung nach Beendigung seiner Studien- und Aktivenzeit oder mit dem Eintritt ins Berufsleben. In Damenverbindungen bzw. gemischten Verbindungen ist die weibliche Entsprechung Hohe Dame; seltener Alte Dame. Die Gesamtheit der Alten Herren einer Studentenverbindung wird meist als Altherrenschaft oder Philisterium bezeichnet.

Corpsschleifenträger
Ein Corpsschleifenträger (auch: Inhaber der Corpsschleife, kurz IdC) ist Mitglied eines Corps mit eingeschränkten Rechten, das ursprünglich als normales Mitglied aufgenommen wurde und dann nicht alle vorgeschriebenen Verpflichtungen erfüllen konnte. Statt des Couleurbandes trägt er eine Corpsschleife.

Der Status des Corpsschleifenträgers weist Parallelen auf zum sowohl bei Corps als bei auch anderen Verbindungstypen verbreiteten Konkneipanten, der seinerseits oft eine Couleurschleife trägt. Ein Konkneipant war jedoch von Anfang an nicht als vollwertiges Mitglied aufgenommen, oft wegen satzungsgemäßer Hinderungsgründe.
Comité Olímpico de São Tomé e Príncipe
Das Comité Olímpico de São Tomé e Príncipe (COSTP) ist das Nationale Olympische Komitee (NOK) des afrikanischen Inselstaats São Tomé und Príncipe. Es residiert im Palácio dos Pioneiros im Bairro Quinta de Santo Antonio, einem Stadtteil der Hauptstadt São Tomé.
Präsident der COSTP ist João Manuel da Costa Alegre Afonso (Stand 2014).

Das CPSTP ist Mitglied im Verband der afrikanischen NOK, der ANOCA, und in der Vereinigung der Portugiesischsprachigen Olympischen Komitees, der ACOLOP.

Associação dos Comités Olímpicos de Língua Oficial Portuguesa
Die Associação dos Comités Olímpicos de Língua Oficial Portuguesa (dt.: „Vereinigung der Olympischen Komitees portugiesischer Amtssprache“), kurz ACOLOP, ist der Verband der Nationalen Olympischen Komitees (NOK) der portugiesischsprachigen Länder und Regionen.
Inur Pilila
Inur Pilila ist eine Landspitze im osttimoresischen Suco Lauhata (Gemeinde Liquiçá). Sie ragt in der Aldeia Raucassa aus der sonst sehr geraden Küste in die Straße von Ombai hinaus. Auf der Westseite befindet sich auf Höhe des Meeresspiegels eine kleine Höhle und westlich des Kaps der Bubble Beach ein beliebter Tauchplatz.

Blick nach Westen

Blick nach Osten

Die Höhle auf der Westseite

Vor dem Eingang der Höhle

Bubble Beach
Der Bubble Beach ist ein osttimoresischer Strand an der Straße von Ombai, in der Aldeia Raucassa (Suco Lauhata, Verwaltungsamt Bazartete, Gemeinde Liquiçá). Er befindet sich westlich der Landspitze von Inur Pilila, nah der Straße zwischen Dili und Vila de Liquiçá.

Seinen Namen hat der Strand von vulkanischen Gasen, die hier aus dem Meeresboden hervortreten. Der Küstenabschnitt ist ein beliebtes Tauchgebiet.

Gasblasen

Blaupunktrochen

Euphyllia-Steinkoralle

Gelbrücken-Füsilier

Parapercis clathrata, ein Sandbarsch
Macht’s gut, und danke für den Fisch
Macht’s gut und danke für den Fisch (So long, and thanks for all the fish) ist der Titel des vierten Bands der fünfteiligen Romanserie Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams. Der Roman erschien 1984 im Original, die deutsche Übersetzung 1985.

Im ersten Anhalter-Roman hinterlassen die Delphine die von den Menschen fehlinterpretierte Nachricht „Macht’s gut und danke für den Fisch“, als sie von der Erde fortziehen, kurz bevor sie von den Vogonen zerstört wird, um einer Hyperraum-Umgehungsstraße Platz zu machen.
Die Phrase wird seither auch von Science-Fiction-Fans als humorvolle Variante verwendet, um sich zu verabschieden.

Douglas Adams
Douglas Noël Adams (* 11. März 1952 in Cambridge, Vereinigtes Königreich; † 11. Mai 2001 in Santa Barbara, Kalifornien) war ein britischer Schriftsteller. Er wurde 1979 mit der satirischen Science-Fiction-Reihe Per Anhalter durch die Galaxis bekannt.
Oyonnax Rugby
Oyonnax Rugby (bis 2018 Union sportive Oyonnax rugby oder kurz US Oyonnax) ist ein Rugby-Union-Verein aus der französischen Stadt Oyonnax im Département Ain. Sie ist in der zweithöchsten Liga Pro D2 vertreten und trägt ihre Heimspiele im Stade Charles-Mathon aus.

Pro D2
Pro D2 ist die zweithöchste Spielklasse der Männer im französischen Rugby Union. Diese zweite Stufe für Profimannschaften wurde 2000 eingeführt und steht unterhalb der Top 14. Sie wird im Auftrag des französischen Sportministeriums und der Fédération française de rugby von der Ligue nationale de rugby organisiert.
Josef Gisela
Josef Gisela (eigentlich Josef Urban Rezniček, * 17. November 1851 in Klattau; † 24. August 1899 in Wien) war ein österreichischer Genremaler.

Josef Urban Rezniček studierte von 1868 bis 1878 an der Akademie der bildenden Künste Wien bei Anselm Feuerbach, Heinrich von Angeli und Eduard Engerth.

1872 wurde er mit dem Lampi-Preis ausgezeichnet. 1887 nahm Rezniček den Künstlernamen Josef Gisela an. 1888 wurde er Mitglied des Wiener Künstlerhauses und stellte ab 1885 seine Werke auf dessen Ausstellungen aus. Er war mit den Malern Carl Zewy, Isidor Kaufmann und Johann Hamza befreundet.

Gisela wurde durch seine Genrebilder bekannt.

Carl Zewy
Carl Zewy (* 21. April 1855 in Wien; † 20. Juni 1929 ebenda) war ein österreichischer Genremaler.

Zewy studierte an der Akademie der bildenden Künste Wien bei August Eisenmenger sowie an der Königlichen Akademie der Künste in München, wurde dort jedoch nicht immatrikuliert.

Nach dem Studium kehrte Zewy nach Wien zurück und beschäftigte sich mit der Genremalerei. Er illustrierte auch Bücher. Er war mit den Malern Isidor Kaufmann, Josef Gisela und Johann Hamza befreundet. Zu Zewys Freundeskreis gehörten auch der Illustrator und Karikaturist Karl Elleder sowie der Filmregisseur Fritz Lang. Zewy bekam viele Aufträge vom Wiener Kunsthändler Friedrich Schwarz.

Zewy stellte regelmäßig auf den Ausstellungen des Wiener Künstlerhauses aus. Viele seiner Gemälde erschienen in der „Gartenlaube“ und auf Postkarten.

Am 24. April 1925 wurde Zewy mit dem Titel „Bürger der Stadt Wien“ ausgezeichnet.