hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinco Vilas
Cinco Vilas ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Figueira de Castelo Rodrigo. Die Gemeinde hatte 94 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Cinco Vilas und Reigada zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Cinco Vilas e Reigada zusammengeschlossen.

Reigada
Reigada ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Figueira de Castelo Rodrigo. Die Gemeinde hatte 303 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Reigada und Cinco Vilas zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Cinco Vilas e Reigada zusammengeschlossen. Reigada ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.
Landesregierung Stelzer I
Die Landesregierung Stelzer I bildete die Oberösterreichische Landesregierung in der XXVIII. Gesetzgebungsperiode ab dem 6. April 2017. Sie folgte der Landesregierung Pühringer V nach und wurde am 23. Oktober 2021 von der Landesregierung Stelzer II abgelöst. Auf Grund des Proporzsystems waren alle Landtagsfraktionen auch in der Landesregierung vertreten.

Landesregierung Stelzer II
Die Landesregierung Stelzer II ist die Oberösterreichische Landesregierung in der XXIX. Gesetzgebungsperiode seit dem 23. Oktober 2021. Sie folgte der Landesregierung Stelzer I nach. Die ÖVP Oberösterreich schloss ein Arbeitsübereinkommen mit der FPÖ Oberösterreich, auf Grund des Proporzsystems sind auch SPÖ und Grüne in der Landesregierung vertreten. Keinen Sitz haben die im Landtag vertretenen Parteien MFG und NEOS.
Gaotou
Gaotou ist eine Gemeinde im Südosten der Volksrepublik China. Sie gehört zum Verwaltungsgebiet des Stadtbezirkes Yongding, der seinerseits der bezirksfreien Stadt Longyan der Provinz Fujian unterstellt ist. Die Gemeinde Gaotou verwaltet ein Territorium von 30 Quadratkilometern mit 520 Hektar landwirtschaftlicher Nutzfläche und einer Gesamtbevölkerung von 10118 Personen im Jahre 2015. Die Bevölkerungszählung des Jahres 2000 hatte eine Gesamtbevölkerung von 7259 Personen in 2197 Haushalten ergeben, davon 3637 Männer und 3622 Frauen.

Gaotou ist auf Dorfebene in fünf Dörfer untergliedert: Gaodong (高东村), Gaobei (高北村), Gaonan (高南村), Dalingxia (大岭下村), Meihuashi (梅花石村). Diese fassen 82 dörfliche Siedlungen zusammen.

Gaotou ist Standort von einer großen Zahl von Tulou, die zum UNESCO-Welterbe gehören. Es ist Herkunftsort der Vorfahren von etwa 27.000 Auslandschinesen.

Yongding (Longyan)
Yongding (chinesisch 永定区, Pinyin Yǒngdìng Qū) ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Longyan im Südwesten der chinesischen Provinz Fujian an der Grenze zur Provinz Guangdong. Er verwaltet ein Gebiet von 2.225 Quadratkilometern mit einer Einwohnerzahl von 325.880 (Stand: 2020).Yongding ist als Siedlungsgebiet der Hakka bekannt, deren Festungshäuser namens Tulou einzigartig sind.
Brima Kamara
Brima Bazzy Kamara (* 7. Mai 1968 in Freetown) ist ein ehemaliger sierra-leonischer Militär der Sierra Leone Army. Er war führendes Mitglied der Rebellenorganisation Armed Forces Revolutionary Council (AFRC; 1997–1998) im Bürgerkrieg in Sierra Leone, die im Mai 1997 unter Führung von Johnny Paul Koroma die gewählte Regierung um Ahmad Tejan Kabbah stürzte.

Kamara war seit 20. Mai 1991 Mitglied der Sierra Leone Armed Forces und erreichte bis zum Putsch am 25. Mai 1997 den Rang eines Staff Sergeant. Wie auch Alex Brima und Santigie Kanu wurde er wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit am 20. Juni 2006 vom Sondergerichtshof für Sierra Leone verurteilt. Kamara erhielt eine Haftstrafe von 45 Jahren, die er im Mpanga-Gefängnis in Ruanda verbüßt. 2012 wurde er wegen Missachtung des Gerichts zu einer weiteren Haftstrafe von einem Jahr und 50 Wochen verurteilt.

Santigie Kanu
Santigie Borbor Kanu (* März 1965 im Chiefdom Maforki), bekannt als Five-Five, ist ein ehemaliger sierra-leonischer Militär der Sierra Leone Army. Er war führendes Mitglied der Rebellenorganisation Armed Forces Revolutionary Council (AFRC; 1997–1998) im Bürgerkrieg in Sierra Leone, die im Mai 1997 unter Führung von Johnny Paul Koroma die gewählte Regierung um Ahmad Tejan Kabbah stürzte.

Kanu war seit 27. November 1960 Mitglied der Sierra Leone Armed Forces und erreichte bis zum Putsch am 25. Mai 1997 den Rang eines Sergeant. Wie auch Alex Brima und Brima Kamara wurde er wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit am 20. Juni 2006 vom Sondergerichtshof für Sierra Leone verurteilt. Kanu erhielt eine Haftstrafe von 50 Jahren, die er im Mpanga-Gefängnis in Ruanda verbüßt. 2012 wurde er wegen Missachtung des Gerichts zu einer weiteren Haftstrafe von einem Jahr und 50 Wochen verurteilt.
Sefrou
Sefrou (marokkanisches Tamazight ⵚⴼⵕⵓ Sfṛu; arabisch صفرو, DMG Şafrū / Sifrū) ist eine etwa 70.000 Einwohner zählende Provinzhauptstadt in der Region Fès-Meknès im Norden Marokkos an den Ausläufern des Mittleren Atlas. In der von einer Mauer umgebenen Altstadt lebte bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts eine der größten jüdischen Minderheiten des Landes. Heute ist der malerische Bergort in der Nähe von Fès ein beliebtes Ausflugsziel. In der ethnologischen Literatur ist Sefrou durch die Feldforschungen von Clifford Geertz und anderen ein Begriff.

Clifford Geertz
Clifford James Geertz (* 23. August 1926 in San Francisco; † 30. Oktober 2006 in Philadelphia) war ein US-amerikanischer Ethnologe, Kulturanthropologe und Sozialwissenschaftler. Er gilt als bedeutendster Vertreter der interpretativen Ethnologie. Geertz war Professor an der University of Chicago (1960–1970), am Institute for Advanced Study (1970–2000) und der Princeton University (1975–2000).
Ruthless Records
Ruthless Records ist ein Independent-Label aus Los Angeles. Es wurde 1987 von Eazy-E und Jerry Heller gegründet und gilt als Geburtsstätte des Gangsta-Rap.

Das Musiklabel promotete zunächst damals lokale Künstler wie die Rapper Dr. Dre, Ice Cube, MC Ren und DJ Yella, aber auch R'n'B-Sängerinnen wie Michel’le. Ein Jahr später gründete Eazy-E die Gruppe N.W.A. In den folgenden Jahren gehörten auch Above the Law, Bone Thugs-N-Harmony, The D.O.C., B. G. Knocc Out, Gangsta Dresta, und JJ Fad zum Label. Die Gruppe Black Eyed Peas unterzeichnete ihren ersten Vertrag ebenfalls bei Ruthless, wurden aber nie veröffentlicht, da ihre Texte und ihr Auftreten zu positiv und friedlich waren.

Nachdem Eazy-E 1995 an AIDS gestorben war, wurde das Label von seiner Frau Tomica Wright übernommen. Heute ist Ruthless Records ein Sublabel von Atlantic Records, die wiederum zur Warner Music Group gehören.

Dr. Dre
Dr. Dre (* 18. Februar 1965 in Compton, Kalifornien; bürgerlich André Romell Young) ist ein US-amerikanischer Rapper und Musikproduzent. Er gilt als bedeutender Hip-Hop-Produzent und als Begründer des G-Funk. Neben dem früheren Engagement bei der World Class Wreckin’ Cru und bei N.W.A war er als Solokünstler aktiv. Seine Produktionen gelten als verantwortlich für den Durchbruch von Snoop Dogg, Eminem, The Game, 50 Cent, Xzibit, Kendrick Lamar, Jon Connor und weiteren.
VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Die Vereinigten Spezialmöbelfabriken GmbH & Co. KG mit Sitz in Tauberbischofsheim sind ein 1898 gegründetes Unternehmen, das neben der Ausstattung von Bildungsstätten auch Büro- und Objekteinrichtungen betreibt. Das Unternehmen befindet sich in Familienbesitz.

Tauberbischofsheim
Tauberbischofsheim (anhörenⓘ, umgangssprachlich Bischi, Bischeme, Büschi, Büscheme oder Tauber) ist die Kreisstadt des Main-Tauber-Kreises im fränkischen Nordosten Baden-Württembergs. Sie ist ein Mittelzentrum in der Region Heilbronn-Franken.
Julie Larson-Green
Julie Larson-Green (* 1962) ist Chief Experience Officer des Office-Teams bei Microsoft. Zuvor war sie Executive Vice President der „Devices and Studios Group“ bei Microsoft. Als solche war sie verantwortlich für sämtliche Hardware sowie die Microsoft Studios. In der Vergangenheit war sie Geschäftsleiterin der Windows Division bei Microsoft.

Steven Sinofsky
Steven Jay Sinofsky (* 6. Oktober 1965 in New York City) war von Juli 2009 bis November 2012 der Geschäftsleiter der Windows Division bei Microsoft. Er war zuständig für die Entwicklung und das Marketing von Windows, Windows Live und Internet Explorer.
Vorderscheinberg
Die Vorderscheinberg ist ein Berg in den Ammergauer Alpen auf dem Gebiet der Gemeinde Halblech.

Er ist Teil des hufeisenförmigen Kamms, auf dem sich noch Kesselwand und Hasentalkopf erheben. 
Der Kessel, den der Vorderscheinberg mit einschließt ist eine Großdoline und als Geotop ausgezeichnet.
Der Gipfel selbst lässt sich vom Lösertaljoch aus erreichen.

Hasentalkopf
Der Hasentalkopf ist ein Berg in den Ammergauer Alpen auf dem Gebiet der Gemeinde Halblech.

Er ist Teil des hufeisenförmigen Kamms, auf dem sich noch Kesselwand und Vorderscheinberg erheben.
Der Kessel, den der Vorderscheinberg mit einschließt, ist eine Großdoline und als Geotop ausgezeichnet.
Der Gipfel selbst lässt sich vom Lösertaljoch aus erreichen.
Mary Findlater
Mary Williamina Findlater (* 28. März 1865 in Lochearnhead; † 22. November 1963 in St Fillans) war eine britische Schriftstellerin. Zeitlebens arbeitete sie eng mit ihrer jüngeren Schwester Jane Findlater (1866–1946) zusammen.

Lochearnhead
Lochearnhead, schottisch-gälisch: Ceann Loch Eireann, ist eine Ortschaft im Nordosten der schottischen Council Area Stirling. Sie liegt rund 50 Kilometer nordwestlich von Stirling am westlichen Abschluss des Loch Earn und markiert das Ende des Tals Glen Ogle, dass sich in nordwestlicher Richtung öffnet.
Dimitris Pelkas
Dimitrios Prodromos Pelkas (griechisch Δημήτριος Πρόδρομος Πέλκας, * 26. Oktober 1993 in Giannitsa; auch kurz Dimitris Pelkas genannt) ist ein griechischer Fußballspieler, der seit Oktober 2020 beim türkischen Erstligisten Fenerbahçe Istanbul unter Vertrag steht. Er spielt in der Saison 2022/23 auf Leihbasis für den englischen Zweitligisten Hull City. Außerdem ist er Nationalspieler seines Heimatlandes. Er gehört durch seine fußballerischen Leistungen und erzielten Toren zu den denkwürdigen und unvergesslichen Fußballspielern der Vereinsgeschichte von PAOK Thessaloniki.

Giannitsa
Giannitsa (griechisch Γιαννιτσά (n. pl.); ausgesprochen etwa Janitsá, bis 1926 Genitsa Γενιτσά, bulgarisch Пазар Pazar oder Ениджѐ Ва̀рдар, türkisch Yenice-i Vardar) ist eine Stadt und Sitz der Gemeinde Pella in der griechischen Region Zentralmakedonien. Seit der Eingemeindung zu Pella 2010 bildet das Gebiet der bis dato bestehenden Stadtgemeinde (dimos) einen Gemeindebezirk.

Giannitsa war mit 29.789 Einwohnern im Volkszählungsjahr 2011 die größte Stadt der Präfektur Pella noch vor deren Verwaltungssitz Edessa. Giannitsa war Schauplatz einer Schlacht im Ersten Balkankrieg und eines Kriegsverbrechens im Zweiten Weltkrieg.
RWE
Die RWE AG (bis 1990 Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk AG) mit Sitz in Essen ist ein börsennotierter Energieversorgungskonzern. Am Umsatz gemessen war er zeitweise der zweitgrößte Versorger Deutschlands und gehört zu den großen Vier Energieversorgern. Der Konzern gehört in den Niederlanden seit der Übernahme von Essent zu den führenden Energieversorgern und ist auch in anderen Märkten (beispielsweise Großbritannien, Belgien, Österreich, Tschechien, Osteuropa, Türkei, USA, Taiwan) vertreten.

Essent
Die Essent NV ist, gemessen an der Anzahl der versorgten Kunden, der führende niederländische Energieversorger. Das Unternehmen ist auch in Belgien tätig. Essent ist ein hundertprozentiges Tochterunternehmen des deutschen Energieunternehmens innogy SE, welches seit 2019 zum deutschen Energiekonzern E.ON gehört. Der Bereich Fernwärme Essent Local Energy Solutions (ELES) wurde am 24. Dezember 2013 an den genossenschaftlichen niederländischen Pensionsfonds PGGM und den Energiedienstleister Dalkia verkauft.
Kupfer (Fluss)
Die Kupfer ist ein linker Nebenfluss des Kochers im nordöstlichen Baden-Württemberg überwiegend im Hohenlohekreis von fast 26 km Länge, der in Forchtenberg von links und Südosten in den Unterlauf des Flusses mündet.

Forchtenberg
Forchtenberg ist eine Stadt im Hohenlohekreis im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs. Sie gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken. Die heutige Stadt Forchtenberg entstand 1971/1972 durch Eingemeindung und Zusammenschluss aus den Städten Forchtenberg und Sindringen sowie den Gemeinden Ernsbach, Muthof und Wohlmuthausen.
Okiep
Okiep ist eine Stadt mit rund 6304 Einwohnern (Volkszählung 2011) in der Gemeinde Nama Khoi, Distrikt Namakwa, Provinz Nordkap in Südafrika. Sie liegt auf eine Höhe von 1159 Meter an der Straße N7, acht Kilometer nördlich von Springbok und 118 Kilometer südlich von Vioolsdrift.

Der Stadtname in seiner ursprünglichen Schreibweise O’okiep leitet sich vom Nama-Wort U-gieb ab, welches „große Brackwasserquelle“ oder „Ort des großen Brackwassers“ bedeutet.

Springbok
Springbok (gegründet als Springbokfontein) ist das Versorgungszentrum des Namaqualandes in der Gemeinde Nama Khoi, Distrikt Namakwa, Provinz Nordkap in Südafrika. Springbok ist Distrikthauptstadt von Namakwa. Ihren Namen erhielt die Stadt nach den großen Springbockherden, die im 19. Jahrhundert diese Gegend durchstreiften, bis diese dann von den Siedlern fast ausgerottet wurden. 2011 hatte die Stadt 12.790 Einwohner.
Gewicht (Darstellung)
In der Darstellungstheorie der Lie-Algebren, einem Teilgebiet der Mathematik, sind Gewichte gewisse lineare Abbildungen. Sie sind unter anderem deshalb von Bedeutung, weil Darstellungen von Lie-Gruppen und Lie-Algebren durch ihr höchstes Gewicht klassifiziert werden.

Satz vom höchsten Gewicht
In der Mathematik ist der Satz vom höchsten Gewicht ein auf Elie Cartan zurückgehender grundlegender Lehrsatz der Darstellungstheorie. Er besagt, dass endlichdimensionale Darstellungen von Lie-Algebren oder Lie-Gruppen durch ihr höchstes Gewicht eindeutig bestimmt sind.
Budberg (Rheinberg)
Budberg, bis 1974 eine kreisangehörige Gemeinde des Kreises Moers, ist heute ein Stadtteil und einer von vier Stadtbezirken der nordrhein-westfälischen Stadt Rheinberg am linken Niederrhein im Kreis Wesel. Zum Stadtbezirk Budberg gehören die ehemaligen Gemeinden Eversael und Vierbaum, die bis 1934 das Amt Budberg und bis 1974 die Gemeinde Budberg bildeten. Zum Stadtbezirk Budberg gehört des Weiteren der Weiler Pelden.

Rheinberg
Die Stadt Rheinberg liegt am unteren Niederrhein im Nordwesten des Ruhrgebiets im Land Nordrhein-Westfalen. Als mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Wesel im Regierungsbezirk Düsseldorf ist sie Mitglied der Euregio Rhein-Waal. Sie hat 31.097 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2023).
Hilde Sicks
Hilde Sicks (* 25. November 1920 in Hamburg; † 31. Juli 2007 ebenda) war eine deutsche  Volksschauspielerin und Hörspielsprecherin, die insbesondere durch ihre über 250 Rollen am Hamburger Ohnsorg-Theater sowie viele Gastspiele und Fernsehübertragungen des Theaters im NDR auch bundesweit einem größeren Publikum bekannt geworden ist.

Ohnsorg-Theater
Das Ohnsorg-Theater in Hamburg, zunächst in der Straße Große Bleichen, seit 2011 am Heidi-Kabel-Platz nördlich des Hauptbahnhofs, ist ein Volkstheater, das die Anerkennung und das Wissen über die niederdeutsche Sprache („Plattdeutsch“) durch Aufführungen von Theaterstücken auf Niederdeutsch fördert, aber auch Aufführungen in norddeutsch geprägtem Standarddeutsch produziert. Neben Stücken, die ursprünglich auf Niederdeutsch verfasst sind, werden auch niederdeutsche Übersetzungen aus dem Standarddeutschen und anderen Sprachen gespielt.
Rassen der Westlichen Honigbiene
Rassen der Westlichen Honigbiene sind isolierte, künstliche Zuchtpopulationen der Art Apis mellifera. Sie werden in der Imkerei gezüchtet und vermehrt und sind heute weltweit verbreitet.

Unterarten und Ökotypen der Westlichen Honigbiene sind offene, natürliche Populationen der Apis mellifera, die einer ständigen Vermischung ihres Erbguts durch Genfluss ausgesetzt sind. Sie werden von der Imkerei in ihrem Erhalt bedroht.

Kärntner Biene
Die Kärntner Biene (Apis mellifera carnica), auf verschiedene Regionen bezogen auch Krainer Biene, Niederösterreichische Biene, Banater Biene, Karpatenbiene oder Karstbiene genannt, ist eine natürlich entstandene Unterart der Westlichen Honigbiene (Apis mellifera). Von den Imkern wird sie auch einfach als Carnica bezeichnet.
Gurk (Fluss)
Die Gurk (slowenisch Krka) ist mit 157 km Länge der nach der Drau zweitlängste Fluss des österreichischen Bundeslands Kärnten, dessen Landesfläche sie zu 27 % entwässert. Im 2581,63 km² großen Einzugsgebiet leben 40 % der Kärntner Bevölkerung.

Drau
Die Drau (seltener Drave; italienisch, slowenisch und kroatisch Drava, ungarisch Dráva) ist ein Nebenfluss der Donau, der im italienischen Südtirol entspringt, dann durch Osttirol und Kärnten (Österreich) sowie durch die Untersteiermark (Slowenien), Kroatien und Ungarn fließt.

Mit einer Länge von 749 km und einem mittleren Abfluss von 670 m³/s ist sie nach Theiß, Pruth und Save der viertlängste Nebenfluss der Donau.
Oberholz (Waldgebiet in Sachsen)
Das Oberholz ist eine Waldfläche auf dem Gebiet der Gemeinde Großpösna im Landkreis Leipzig. Den gleichen Namen tragen auch ein angrenzendes Siedlungsteil von Großpösna und ein Haltepunkt der Bahnstrecke Leipzig–Geithain.

Bahnstrecke Leipzig–Geithain
Die Bahnstrecke Leipzig–Geithain ist eine Hauptbahn in Sachsen. Sie verläuft von Leipzig über Bad Lausick nach Geithain. Sie ist Teil der Fernverbindung von Leipzig nach Chemnitz. Die Strecke ist nicht elektrifiziert und im Wesentlichen eingleisig. Nur noch zwischen den Überleitstellen Leipzig-Paunsdorf und Leipzig Werkstättenstraße befindet sich ein rund 900 m langer zweigleisiger Abschnitt.
Göran Schildt
Göran Gustav Ernst Schildt (* 11. März 1917 in Helsinki; † 24. März 2009 in Ekenäs) war ein finnlandschwedischer Autor und Kunsthistoriker, der vor allem für seine in acht Sprachen übersetzten Reiseberichte mit der Segelyacht Daphne im Mittelmeer bekannt, wo er über 20 Jahre verbrachte. Ein weiteres Lebenswerk ist die 1970 erschienene vierbändige Biographie des Architekten Alvar Aalto.

Alvar Aalto
Hugo Alvar Henrik Aalto [ˈhuːgɔ ˈɑlvɑr ˈhɛnrik ˈɑːltɔ] (* 3. Februar 1898 in Kuortane, Großfürstentum Finnland, Russisches Kaiserreich; † 11. Mai 1976 in Helsinki, Finnland) war ein finnischer Architekt, Stadtplaner und Möbeldesigner. Er wurde durch seine besonderen Konzeptionen im Bereich des organischen Bauens bekannt und wird in vielen nordischen Ländern als „Vater des Modernismus“ sowie als Pionier der finnischen Architektur angesehen.

Für seine Möbelentwürfe nutzte Aalto hauptsächlich Holz; künstliche Materialien wie Stahlrohr lehnte er im Gegensatz zu anderen Designern seiner Zeit ab. Auch Textilien und Glaswaren entwarf er, ein populäres Designerstück ist die Aalto-Vase. Die Aalto-Universität in Helsinki trägt seit 2010 seinen Namen.
St. Karl (Luzern)
Die von Fritz Metzger entworfene Kirche St. Karl ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in der Stadt Luzern, die in den Jahren 1932–34 gebaut wurde. Sie zählt zu den wichtigsten Bauten der katholischen Kirchenarchitektur des 20. Jahrhunderts in der Schweiz. Sie ist die erste Beton-Kirche der Zentralschweiz und gilt als erstes Werk moderner Kirchenarchitektur in Luzern. Deshalb ist sie auf der Liste der Kulturgüter in Luzern als national bedeutend aufgeführt.

Die Kirche befindet sich nordwestlich der Altstadt bei der St. Karli-Brücke direkt an der Reuss in Nähe des Luzerner Kantonsspital.

Fritz Metzger
Fritz Metzger (* 3. Juli 1898 in Winterthur; † 13. August 1973 in Zürich) war ein Schweizer Architekt. Er zählt zu den wichtigsten Vertretern der schweizerischen katholischen Kirchenarchitektur zwischen 1928 und 1968.
Das Schicksal in Person
Das Schicksal in Person (Originaltitel Nemesis) ist der 62. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien im November 1971 zuerst im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club und später im selben Jahr bei Dodd, Mead and Company. Die deutsche Erstausgabe wurde 1972 im Scherz Verlag (Bern, München, Wien) in der lange verwendeten Übersetzung von Claudia Persson veröffentlicht.
2016 erschien eine Neuübersetzung von Julian Haefs im Atlantik-Verlag.

Es ermittelt Miss Marple in ihrem elften Roman. Er ist der letzte mit dieser Protagonistin, den Agatha Christie schrieb. Der zwölfte Roman mit Miss Marple, Ruhe unsanft, der im Oktober 1976 veröffentlicht wurde, stammt aus den 1940er Jahren.

Miss Marple
Jane Marple, bekannter als Miss Marple, ist eine literarische Figur der englischen Kriminalschriftstellerin Agatha Christie. Miss Marple ist eine scharfsinnige ältere Dame, die sich als Amateurdetektivin betätigt. Sie ermittelt in 12 Kriminalromanen und 20 Kurzgeschichten, die zwischen 1927 und 1976 erschienen. In Filmen und Fernsehserien wurde die Figur von mehreren Schauspielerinnen verkörpert, darunter in vier Kinofilmen von Margaret Rutherford.
Blaufränkischland
Blaufränkischland ist eine Marketingbezeichnung für das Weinbaugebiet Mittelburgenland im Bezirk Oberpullendorf im Burgenland. Es wird regional vorrangig die Rebsorte Blaufränkisch angebaut. Der Begriff ist vom Weingesetz nicht definiert.

Blaufränkisch
Blaufränkisch, außerhalb Österreichs als Lemberger oder Blauer Limberger (klassischer Name) bezeichnet, ist eine Rotweinsorte. Der Blaufränkisch bevorzugt mildes Klima und windgeschützte Standorte. Als früh austreibende Rebsorte ist sie immer vom Spätfrost gefährdet. Je nach Erntezeitpunkt lassen sich aus den Trauben leichte und fruchtige, aber auch tanninreiche Weine mit einer intensiv roten Farbe ausbauen, die einen kräftigen, fruchtigen, charaktervollen Rotwein mit Aromen von Kirschen und Beeren hervorbringen. Seine Lagerfähigkeit ist erheblich. Die vielen Vorzüge dieser Sorte zeigen sich auch in Verschnitten mit anderen Sorten wie Cabernet Sauvignon, Merlot, Trollinger oder Spätburgunder, denen sie mit ihrer Fruchtigkeit zu mehr Komplexität verhilft. Ein sortenreiner Blaufränkisch ist ein hervorragender Begleiter zu Wildgerichten, stark mit Kräutern gewürzten Gemüsegerichten und Teigwaren sowie zu pikanten Käsesorten.
SS-Ausbildungs- und Arbeitslager Trawniki
Das von der nationalsozialistischen Organisation Schutzstaffel (SS) betriebene SS-Ausbildungs- und Arbeitslager Trawniki wurde zwischen Juni und September 1941 etwa 40 km südöstlich von Lublin auf dem Gelände einer alten Zuckerfabrik mit Bahnanschluss eingerichtet, auf dem bereits ein provisorisches Lager für sowjetische Kriegsgefangene existierte. Die hier ausgebildeten KZ-Wachmannschaften werden als Trawniki-Männer bezeichnet. Ab Herbst 1943 wurde das Zwangsarbeitslager Trawniki als Außenlager dem KZ Majdanek unterstellt.

Konzentrations- und Vernichtungslager Lublin-Majdanek
Das Konzentrations- und Vernichtungslager Lublin-Majdanek, abgekürzt KZ Majdanek (offiziell KL Lublin, KZ Lublin, auch in der Schreibweise K.L. Lublin; Majdan Tatarski ist ein Vorort von Lublin), war das erste Konzentrationslager der SS-Inspektion der Konzentrationslager (IKL) im deutsch besetzten Polen (Generalgouvernement). Wie das KZ Auschwitz-Birkenau wurde das KZ Majdanek von der SS zeitweise auch als Vernichtungs-/Todeslager genutzt.

Es bestand von Oktober 1941 (zunächst als „Kriegsgefangenenlager der Waffen-SS Lublin“, ab Februar 1943 als „Konzentrationslager Lublin“) bis zu seiner Auflösung durch die SS am 23. Juli 1944. Im Zuge des Vormarsches der Roten Armee wurde das geräumte KZ Majdanek als erstes der großen Vernichtungslager in Polen befreit. Danach erfuhr die Weltöffentlichkeit durch Bildberichte in der Presse konkret von den Verbrechen der Nationalsozialisten an den Juden und anderen Menschen.
Escobaria organensis
Escobaria organensis ist eine Pflanzenart in der Gattung Escobaria aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton organensis verweist auf das Vorkommen der Art in den Organ Mountains. Ein englischer Trivialname ist „Organ Mountain Foxtail Cactus“.

Escobaria
Escobaria ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name ehrt die mexikanischen Brüder Rómulo Escobar Zerman (1882–1946) und Numa Pompilio Escobar Zerman (1874–1949), die eine Agrarschule gründeten.