hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josef Balabán
Josef Balabán (* 5. Juni 1894 im Forsthaus „Obora“ bei Dobříš; † 3. Oktober 1941 in Prag) war eine Persönlichkeit des tschechoslowakischen Widerstandes 1939–1945 gegen den Nationalsozialismus. Balabán war Soldat, Legionär und Offizier in der Tschechoslowakei. Zusammen mit Josef Mašín und Václav Morávek bildete er die Führung der Widerstandsgruppe Tři králové (Drei Könige), die sich als Teil der ebenfalls aus Militärangehörigen bestehenden Gruppe Obrana národa auf Subversions- und Sabotageakte nicht nur auf dem Gebiet des Protektorats Böhmen und Mähren spezialisierte.

Josef Balabán wurde verhaftet und 1941 hingerichtet. Nach dem Krieg wurde er zum Generalmajor in memoriam befördert.

Josef Mašín
Josef Mašín sen. (* 26. August 1896 in Lošany; † 30. Juni 1942 in Prag) war eine Persönlichkeit des tschechoslowakischen Widerstandes gegen den Nationalsozialismus. Mašín war Soldat, Legionär und Offizier in der Tschechoslowakei. Nach 1939 bildete er zusammen mit Josef Balabán und Václav Morávek die Führung der Widerstandsgruppe Tři králové (Drei Könige), die sich als Teil der ebenfalls aus Militärangehörigen bestehenden Gruppe Obrana národa auf Subversions- und Sabotageakte nicht nur auf dem Gebiet des Protektorats Böhmen und Mähren spezialisierte.

Josef Mašín wurde verhaftet und 1942 hingerichtet. Nach dem Krieg wurde er zum Generalmajor in memoriam befördert. Seine Söhne Ctirad und Josef Mašín kämpften mit Anschlägen gegen das kommunistische Regime und flüchteten 1953 spektakulär aus der Tschechoslowakei.
Pieter Wesseling
Pieter Wesseling (* 18. August 1942 in Rotterdam) ist ein niederländischer Ingenieurwissenschaftler und Angewandter Mathematiker, der sich mit Numerischer Mathematik befasst. Er war Professor an der TU Delft.

Wesseling studierte Flugzeugingenieurwesen an der TU Delft und wurde 1967 am Caltech bei Paco Lagerstrom promoviert (The driving mechanism of strongly developed Taylor Vortex Flow).

Er befasst sich insbesondere mit numerischer Strömungsmechanik und schrieb ein Standardwerk über Mehrgitterverfahren.

Paco Lagerstrom
Paco Axel Lagerstrom (* 24. Februar 1914 in Oskarshamn; † 16. Februar 1989 in Pasadena, Kalifornien) war ein schwedisch-US-amerikanischer angewandter Mathematiker, bekannt für Beiträge zur Aerodynamik.
La corona (Metastasio)
La corona (deutsch: Der Siegeskranz) ist ein Libretto zu einer Azione teatrale in einem Akt von Pietro Metastasio. Es wurde 1765 von Christoph Willibald Gluck für den Namenstag des Kaisers Franz I. am 4. Oktober komponiert und sollte von dessen Töchtern im Salon de Bataille (dem heutigen Zeremoniensaal) von Schloss Schönbrunn aufgeführt werden. Die Aufführung kam jedoch nicht zustande, da der Kaiser am 18. August starb.

Il Parnaso confuso
Il Parnaso confuso (deutsch: „Der verwirrte Parnass“) ist ein Libretto zu einer Azione teatrale in einem Akt von Pietro Metastasio. Erstmals aufgeführt wurde es in der Vertonung von Christoph Willibald Gluck am 24. Januar 1765 zur Hochzeit des österreichischen Thronfolgers Joseph mit Maria Josepha von Bayern von den Geschwistern Josephs im Salon de Bataille von Schloss Schönbrunn in Wien.
Nagata Tokuhon
Nagata Tokuhon (japanisch 永田 徳本; * 1513 in Ōhama, Hekikai-gun, Provinz Mikawa (heute Hekinan, Präfektur Aichi); † 1630 in Higashihori, Suwa-gun, Provinz Shinano (heute Präfektur Nagano)) war ein japanischer Arzt, der im Zeitalter der streitenden Reiche (Sengoku-jidai) auf die Entwicklung der Medizin in Japan einen nachhaltigen Einfluss ausübte und neben Manase Dōsan und Tashiro Sanki zu den „Drei verehrungswürdigen Ärzten“ (三聖, sansei) im Umbruch zur Frühmoderne zählt.

Tashiro Sanki
Tashiro Sanki (jap. 田代 三喜; * 1465 in Tashiro, Provinz Musashi (heute Koike, Ogose (Saitama)); † 1537) war ein japanischer Arzt, der im Zeitalter der streitenden Reiche (Sengoku-jidai)  der Medizin in Japan einen starken und nachhaltigen Impuls gab und neben Manase Dōsan und Nagata Tokuhon zu den „Drei verehrungswürdigen Ärzten“ (三聖, sansei) im Umbruch zur Frühmoderne zählt.
Sierra Kay
Sierra Kay Kusterbeck (* 18. Dezember 1990 in St. Petersburg, Florida) ist eine US-amerikanische Musikerin und Model. Sie ist Sängerin der Band Versa, die 2007 unter dem Namen VersaEmerge gegründet wurde und bis 2013 bei Fueled by Ramen unter Vertrag stand.

Saint Petersburg
Saint Petersburg (englisch für Sankt Petersburg; Spitzname „St. Pete“), auch Florida’s Sunshine City genannt, ist eine Hafenstadt im Pinellas County im US-Bundesstaat Florida mit 258.308 Einwohnern (Stand: 2020). Nach Jacksonville, Miami, Tampa und Orlando ist Saint Petersburg die fünftgrößte Stadt Floridas. Die an der Tampa Bay gelegene Stadt ist Teil der Metropolitan Statistical Area (MSA) Tampa-St. Petersburg-Clearwater (kurz auch Tampa Bay Area) mit rund 2,8 Millionen Einwohnern.
Bunte
Die Bunte (Eigenschreibweise: BUNTE) ist eine deutschsprachige Illustrierte. Sie wird von Hubert Burda Media herausgegeben. Die ersten Ausgaben erschienen ab 1948 zunächst unter dem Namen „Das Ufer“, dann erfolgte die Umbenennung in Bunte Illustrierte und schließlich die Verkürzung zu Bunte. Unter der Leitung von Hubert Burda entwickelte sich die Bunte zur modernen Publikumszeitschrift. Heute ist die Bunte eine der auflagenstärksten deutschen Zeitschriften und eine der populärsten Medienmarken des Konzerns. Die verkaufte Auflage beträgt 314.588 Exemplare, ein Minus von 53,9 Prozent seit 1998. Nach dem Rückzug von Patricia Riekel übernahm Robert Pölzer im Juli 2016 die Chefredaktion.

Hubert Burda
Hubert Dietrich Burda (* 9. Februar 1940 in Heidelberg) ist ein deutscher Verleger. Er ist Eigentümer der Hubert Burda Media, die unter anderem Bunte, Focus,  Superillu und Guter Rat
herausgibt. Er vereint eines der führenden europäischen Internet-Unternehmen mit Medienhausbindung.

Burda ist Vorsitzender der Konferenz Digital Life Design (DLD), die jährlich im Januar in München stattfindet. Mit einem geschätzten Vermögen von 3,6 Milliarden Dollar gehört er laut Forbes zu den reichsten Deutschen und ist vor Friede Springer und Stefan von Holtzbrinck der reichste Verleger der Bundesrepublik (Stand 2021).
Viva Forever
Viva Forever ist ein Popsong der britischen Popgruppe Spice Girls aus ihrem zweiten Album Spiceworld. Es war die erste Singleauskopplung, nachdem Geri Halliwell die Gruppe verließ. Im Musikvideo ist Halliwell allerdings noch zu sehen.

Geri Halliwell
Geraldine „Geri“ Estelle Horner (geb. Halliwell; * 6. August 1972 in Watford, Hertfordshire) ist eine britische Pop-Sängerin, Songwriterin, Autorin und Schauspielerin, die in den 1990er-Jahren als Mitglied der Girlgroup Spice Girls berühmt wurde (auch unter ihren Spitznamen „Ginger Spice“ und „Sexy Spice“). Als Solokünstlerin erzielte sie vier BRIT-Awards-Nominierungen, veröffentlichte in England vier Nummer-1-Singles und verkaufte weltweit über 13,9 Millionen Solo-Platten.
ScotiaMocatta
ScotiaMocatta war eine in London ansässige, auf den Handel mit Edelmetallen spezialisierte Tochtergesellschaft der Kanadischen „Scotiabank“. 1684 in London von Moses Mocatta gegründet und 1997 von der Scotiabank erworben und in „ScotiaMocatta“ umbenannt, wurde das Unternehmen nach einem Geldwäsche-Skandal im Januar 2019 aufgelöst.

Scotiabank
Scotiabank, auf Französisch Banque Scotia, ist der Name, unter dem die Bank of Nova Scotia, Kanadas drittgrößtes Kreditinstitut, im Kundenverkehr auftritt. Das Unternehmen ist im kanadischen Aktienindex S&P/TSX 60 gelistet und an der Toronto Stock Exchange notiert. Die Scotiabank hat über 950 Niederlassungen in Kanada und 2000 Filialen in mehr als 45 Ländern. Ihr Hauptsitz ist Toronto, Ontario. Laut Forbes-Liste der 2000 weltweit größten Unternehmen belegt die Bank of Nova Scotia Rang 98.
Schienenverkehr in Mosambik
Der Schienenverkehr in Mosambik wird auf mehreren Netzen durchgeführt, die innerhalb Mosambiks nicht verbunden sind. In drei Netzen gibt es sowohl Personen- als auch Güterverkehr. Die gesamte Streckenlänge beträgt 4787 Kilometer in der im südlichen Afrika üblichen Kapspur (Stand 2010). Alleiniger Betreiber war bis 2004 die staatliche Gesellschaft Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique (CFM). Seither wurden Strecken international ausgeschrieben und zum Beispiel von der indisch-mosambikanischen Companhia dos Caminhos de Ferro da Beira (CCFB, deutsch: „Eisenbahngesellschaft von Beira“) betrieben.

Kapspur
Als Kapspur wird eine schmale Spurweite von Eisenbahngleisen bezeichnet, bei der der Abstand zwischen den Schienenkopf-Innenseiten mit 3½ englischen Fuß oder 42 englischen Zoll bemessen ist, was 1067 Millimetern entspricht. Die ursprüngliche Bezeichnung lautete CAP-Spur nach den Initialen des Norwegers Carl Abraham Pihl, der sie erstmals in größerem Umfang angewendet hat, und steht nicht ursächlich in Zusammenhang mit der Kapregion in Südafrika, auch wenn dort sehr viele Strecken in dieser Spurweite gebaut wurden (insbesondere wegen des Hex-River-Tunnels).
Grubbs-Katalysatoren
Der Grubbs-Katalysator ist ein Ruthenium-Carben-Komplex, der nach seinem Entdecker Robert H. Grubbs benannt wurde und in der Olefinmetathese Anwendung findet.

Es gibt zwei Generationen des Katalysators.

Im Gegensatz zu anderen Olefinmetathese-Katalysatoren ist der Grubbs-Katalysator unempfindlich gegenüber funktionellen Gruppen im Olefin und einsetzbar in einem weiten Spektrum von Lösungsmitteln.
Aus diesem Grund ist der Katalysator vielseitig einsetzbar.

Robert Grubbs
Robert Howard Grubbs (* 27. Februar 1942 in Calvert City, Kentucky; † 19. Dezember 2021) war ein US-amerikanischer Chemiker und Nobelpreisträger. Grubbs war zuletzt Professor am California Institute of Technology.
Handgranate
Eine Handgranate (Deutschland: HGr, Schweiz: HG) ist eine mit der Hand auf ein Ziel zu werfende Granate. Handgranaten sind mit einer Sprengladung gefüllte und einem Zeit- oder Aufschlagzünder versehene Metall- oder Kunststoffhohlkörper. Zur Steigerung der Splitterwirkung kann die Wandung des Hohlkörpers mit Sollbruchstellen versehen sein oder selbst weitere Metallteile (bspw. Kugeln) enthalten. Manche Modelle wirken durch die Verwendung von Kampfstoffen oder Brandmitteln.

Handgranaten sind seit dem Mittelalter in der älteren Form der Granate mit Luntenzündung bekannt und wurden als Waffe der Grenadiere zum Ende des 17. Jahrhunderts von fast allen europäischen Armeen eingesetzt. Später wurden vor allem Handgranaten mit Aufschlagzünder verwendet. In der neueren Form der Eier- oder Stielhandgranate mit Abreißzünder oder Hebelzünder gehören sie seit dem Ersten Weltkrieg zum Waffenarsenal sämtlicher Armeen. Frühe Formen sind als Brandwurfgeschosse bereits aus der Antike bekannt.

Mills-Granate
Die Mills-Granate (auch „No. 5“, engl. „Mills bomb“) wurde 1915 von William Mills erst patentiert und im gleichen Jahr von der britischen Armee als Handgranate eingeführt. Sie gilt als eine der gelungensten Handgranatenkonstruktionen des Ersten Weltkriegs.
Fabronische Sprachen
Zu den fabronischen Sprachen (auch Extra-Ramelaisch genannt) gehören mehrere austronesische Sprachen, die auf Timor und einigen Nachbarinseln gesprochen werden. Die Bezeichnung wurde aufgrund der genetischen Verwandtschaft der Sprachen zu Binongko auf den Inseln Tukang Besi gewählt. Diese Inseln werden auf Latein Fabronum Insulae genannt. Binongko spaltete sich vom Alt-Butonesisch ab, die Ursprungssprache der Timorsprachen.

Timorsprachen
Die etwa 20 Timorsprachen bilden eine Sprachfamilie der austronesischen Sprachen. Sie werden auf den Inseln Timor, Wetar, Roti und mehreren Nachbarinseln gesprochen. Die am häufigsten gesprochenen Sprachen der Sprachfamilie sind Tetum und Uab Meto.
Ton (Oise)
Der Ton (manchmal auch: Thon) ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Grand Est und Hauts-de-France verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Auvillers-les-Forges, im Regionalen Naturpark Ardennen, entwässert generell in westlicher Richtung durch die Landschaft Thiérache und mündet nach rund 56 Kilometern im Gemeindegebiet von Étréaupont als linker Nebenfluss in die Oise. Auf seinem Weg durchquert der Ton die Départements Ardennes und Aisne.

Étréaupont
Étréaupont ist eine französische Gemeinde mit 845 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France (vor 2016: Picardie); sie gehört zum Arrondissement Vervins und zum Kanton Vervins. Die Einwohner werden Étréaupontois genannt.
Madeleine Vionnet
Madeleine Marie Valentine Vionnet (* 22. Juni 1876 in Chilleurs-aux-Bois, Département Loiret; † 2. März 1975 in Paris) war eine französische Modeschöpferin der Haute Couture, die vor allem für ihre Kleiderentwürfe im Diagonalschnitt berühmt wurde.

Claire McCardell
Claire McCardell (* 24. Mai 1905 in Frederick, Maryland; † 22. März 1958 in New York City) war eine amerikanische Modeschöpferin von Pret-à-porter-Mode. Sie gilt als die Erfinderin der praktisch-funktionalen Sportswear, die nach dem Zweiten Weltkrieg unter dem Begriff „American Look“ auch in Europa Verbreitung fand.
Silberensystem
Das Silberensystem ist ein Höhlensystem bestehend aus den Höhlen Schwyzerschacht, Igluschacht, Discoschacht, Höllenschacht und Julialöchli.
Das Höhlensystem befindet sich im Kanton Schwyz in der Schweiz, in der Gemeinde Muotathal in der Silberen (östlich des Pragelpasses).
Die Gesamtlänge des Höhlensystems beträgt 39'144 Meter und die totale Höhendifferenz 888 Meter (Stand Mai 2019).

Die Erforschung, die noch nicht abgeschlossen ist, wird heute durch die AGH (Arbeitsgemeinschaft Höllochforschung) betrieben. Die Verbindungen zwischen den einzelnen Höhlen bestehen meistens aus Siphons und sind Höhlentauchern vorbehalten. Durch Wasserfärbungen konnte nachgewiesen werden, dass das Silberensystem mit dem Hölloch zusammenhängt. Eine Verbindung konnte jedoch bis heute nicht entdeckt werden.

Hölloch
Das Hölloch (auch in der Schreibweise Höllloch) ist ein Karst-Höhlensystem im Muotatal im Schweizer Kanton Schwyz. Es ist mit bislang über 212 km bekannter Länge das zweitlängste Höhlensystem in Europa (nach der «Optimistischen Höhle» in der Ukraine) und das zwölftlängste der Welt. Der Eingang des Höllochs befindet sich in Muotathal oberhalb des Weilers Stalden.
Hercules K 125 BW
Das Kraftrad Hercules K 125 BW war ein Motorrad der Bundeswehr, das als Nachfolgemodell der Maico M 250 B von 1970 bis in die 2000er Jahre vorwiegend für die Kradmelder verwendet wurde. Hersteller war das zu Fichtel & Sachs gehörende Unternehmen Hercules. In Folge wurde die von 1992 bis 1996 hergestellte Hercules K 180 BW mit 12 kW (17 PS) zusätzlich eingeführt. Der gesamte Bestand der Hercules K 125 BW und K 180 BW wurde ab 2003 durch die KTM 400 LS-E/mil abgelöst.

KTM 400 LS-E Military
Die KTM 400 LS-E Military ist ein Krad, das in der Bundeswehr ab 2003 nach und nach die Hercules K 125 BW und die Hercules K180 ersetzte. Die KTM 400 LS-E Military wurde bei der Bundeswehr ausschließlich von Feldjägern und dem Kommando Spezialkräfte verwendet. Neben der Bundeswehr wurde das Krad auch ab 2003 in den schwedischen Streitkräften sowie ab 2004 im niederländischen Heer eingesetzt. Produziert wurde das Krad von der KTM AG aus Österreich und verfügt gegenüber der zivilen Version KTM 640 LC4 Enduro über eine umfangreiche Sonderausstattung sowie technische Besonderheiten.
Hörnligrat (Arosa)
Der Hörnligrat ist ein ausgeprägter Gebirgsgrat und Passübergang zwischen dem Hörnli und dem Tschirpen in den Plessur-Alpen im Kanton Graubünden, Schweiz. Die beiden ihn querenden Bergwanderwege verbinden Arosa mit Tschiertschen und – via Urdenfürggli – mit Vaz/Obervaz und Parpan.

Arosa
Arosa ist eine politische Gemeinde sowie ein Ferien- und Erholungsort in der Region Plessur des Schweizer Kantons Graubünden. Die höchstgelegene Siedlung im Schanfigg ist der bekannte frühere Luftkurort Arosa und seit Anfang 2014 Teil des erweiterten Skigebiets Arosa Lenzerheide mit 225 Pistenkilometern.
Kayserispor
Kayserispor (offiziell: Kayserispor Kulübü; deutsch Kayseri Sport Club) oder Bellona Kayserispor ist ein Sportverein aus dem türkischen Kayseri, welcher derzeit in der türkischen Süper Lig spielt. Der Verein trägt seine Heimspiele im RHG Enertürk Enerji Stadyumu aus.

Kayseri
Kayseri (lateinisch Caesarea, benannt zu Ehren des römischen Kaisers Tiberius; griechisch Καισάρεια Kaisareia, armenisch Կեսարիա Kesaria), zuvor Mazaka (armenisch Մաժաք Maschak, griechisch Μαζάκα) oder Eusebeia (griechisch Ἐυσεβεία), ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Kayseri in Kappadokien in der Türkei. Die Stadt hatte 2000 noch 536.392 Einwohner, die heutige Büyükşehir Belediyesi (deutsch etwa Großstadtkommune), die seit 2013 mit der Provinz Kayseri deckungsgleich ist, hat knapp 1,50 Mio. Einwohner (Stand 2020).

Kayseri liegt in 1054 m Seehöhe am Fuße des erloschenen Vulkanes Erciyes (3916 m), der die Tuffsteinschichten in Kappadokien verursachte.
Chaume (Fluss)
Die Chaume ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt im nordwestlichen Gemeindegebiet von Saint-Agnant-de-Versillat, entwässert mit einem Bogen über Nord generell nach Westen, bildet dabei mehrere Stauseen und mündet schließlich nach rund 16 Kilometern an der Gemeindegrenze von Saint-Sulpice-les-Feuilles und Mailhac-sur-Benaize als rechter Nebenfluss in die Benaize. In seinem Mittelteil quert die Chaume die Autobahn A20, in seinem gesamten Verlauf passiert er die Départements Creuse und Haute-Vienne.

Mailhac-sur-Benaize
Mailhac-sur-Benaize, okzitanisch Malhac, ist eine Gemeinde  mit 273 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) an der Benaize in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Haute-Vienne, zum Arrondissement Bellac und zum Kanton Châteauponsac.
Kinabatangan
Kinabatangan oder Kota Kinabatangan ist eine Stadt im malaysischen Bundesstaat Sabah. Sie gehört zum gleichnamigen Verwaltungsbezirk (Distrikt Kinabatangan) und liegt 132 Kilometer Luftlinie südwestlich von Sandakan. Die Stadt ist Teil des Gebietes Sandakan Division, das die Distrikte Beluran, Kinabatangan, Sandakan und Tongod umfasst.

Distrikt Kinabatangan
Der Distrikt Kinabatangan ist ein Verwaltungsbezirk im malaysischen Bundesstaat Sabah. Verwaltungssitz ist die Stadt Kinabatangan. Der Distrikt Kinabatangan ist Teil des Gebietes Sandakan Division, zu dem die Distrikte Beluran, Kinabatangan, Sandakan und Tongod gehören.
Nepal Research Centre
Das Nepal Research Centre (NRC) war ein 1967 gegründetes deutsches Forschungsinstitut in Kathmandu. Es stand in der Tradition des Himalaya-Forschungsvohabens Nepal der 1960er Jahre um den Wissenschaftler Walter Hellmich und galt als älteste Einrichtung seiner Art in Nepal. Von 1974 bis 2014 wurde das NRC durch die Deutsche Morgenländische Gesellschaft betrieben.

Walter Hellmich (Herpetologe)
Karl Georg Walter Hellmich (* 26. Februar 1906 in Oschatz, Sachsen; † 29. Juli 1974 in Garmisch-Partenkirchen) war ein deutscher Herpetologe und Ökologe. Sein Forschungsschwerpunkt war die Systematik und Biogeographie von Reptilien, insbesondere in Südamerika.
Held der Sowjetunion
Held der Sowjetunion (russisch Герой Советского Союза, wiss. Transliteration Geroj Sovetskogo Sojuza) war die höchste Auszeichnung und der höchste Ehrentitel, der in der UdSSR für „persönliche und kollektive, mit einer Heldentat verbundene Verdienste für Staat und Gesellschaft der Sowjetunion“ vergeben wurde. Sie wurde im Jahre 1934 gestiftet, um die Retter der Besatzung des Polarforschungsschiffes Tscheljuskin zu ehren.

Cheliuskin (Schiff)
Die Cheliuskin (russisch Челюскин, deutsche Transkription: Tscheljuskin) war ein sowjetisches Schiff, das von 1933 bis 1934 eine Expedition ins Nordpolarmeer zur Erkundung des Nördlichen Seewegs unternahm. Dabei geriet das Schiff ins Packeis und versank nach einer unkontrollierten Drift. Die Rettung der Schiffbrüchigen führte in der Sowjetunion zur Stiftung der Auszeichnung „Held der Sowjetunion“.

Das Schiff mit Eisklasse lief 1933 unter dem Namen Lena in Dänemark vom Stapel. Es wurde von Burmeister & Wain in Kopenhagen gebaut und nach der Ablieferung im Juni 1933 an die Sowjetunion nach dem russischen Polarforscher Semjon Iwanowitsch Tscheljuskin benannt.
Florian Richter
Florian Richter (* 16. April 1964 in München) ist ein deutscher Regisseur, Drehbuchautor und Produzent.

Richter ist der Sohn von Jochen Richter und Bruder von Jörg Richter und Laura Wachauf. Richter studierte an der Hochschule für Fernsehen und Film München in der Abteilung Regie / Film und Fernsehspiel. Das Drehbuchschreiben erlernte er von Peter Märthesheimer.

Richter ist mit der US-amerikanisch-deutschen Schauspielerin Carin C. Tietze verheiratet, hat zwei Kinder und lebt in Berg am Starnberger See.

Jörg Richter (Schauspieler)
Jörg Richter (* 1966 in München) ist ein deutscher Regisseur, Drehbuchautor und Schauspieler.

Richter ist der Sohn von Jochen Richter und Bruder von Florian Richter und Laura Wachauf. Richter studierte an der Hochschule für Fernsehen und Film München in der Abteilung Dokumentarfilm und Fernsehpublizistik. Im Anschluss machte er eine Ausbildung als Kameramann. Er produzierte 16 Folgen für die Reihe Meilensteine der Naturwissenschaft und Technik.
Fritz Vahrenholt
Fritz Vahrenholt (* 8. Mai 1949 in Gelsenkirchen-Buer) ist ein deutscher ehemaliger Politiker (SPD), Chemiker, Buchautor und Manager. Er war von 1991 bis 1997 Umweltsenator in Hamburg, anschließend war er bei verschiedenen Energiekonzernen im Bereich der Erneuerbaren Energien tätig. Besondere mediale Beachtung fand er durch sein öffentliches Abstreiten vieler wissenschaftlich unumstrittener Forschungsergebnisse der Klimaforschung. Vahrenholt war von 2012 bis Ende 2019 Alleinvorstand der Deutschen Wildtier Stiftung, diese trennte sich wegen seiner klima- und energiepolitischen Aussagen von ihm.

Deutsche Wildtier Stiftung
Die Deutsche Wildtier Stiftung ist eine gemeinnützige Stiftung des privaten Rechts mit Sitz in Hamburg. Sie setzt sich für den Schutz von Wildtieren ein und ist sowohl im Natur- und Artenschutz als auch in der Naturbildung aktiv. Initiiert wurde die Stiftung 1992 vom Hamburger Unternehmer Haymo Rethwisch.
Cocoon Club
Der Cocoon Club war ein Technoclub im Frankfurter Stadtteil Fechenheim in der Carl-Benz-Straße 21, der von 2004 bis 2012 bestand. Gegründet wurde er von Sven Väth, der auch Cocoon Recordings und Cocoon Music Event betreibt. Der Club fasste ca. 1.500 Besucher, besaß zwei Restaurants, mehrere Lounges, Bars und einzelne kleine „Cocoons“ – in die Wand eingelassene Sofanischen – von denen einige extra anzumieten waren. Die Innenarchitektur und das Design des Clubs stammten von dem Wiesbadener Büro 3deluxe. Erwähnenswert waren auch die Tanzeinlagen von Dream and Dare.

3deluxe
3deluxe – transdisciplinary design ist eine deutsche Designagentur, die in der Architektur, Innenarchitektur, im Grafik-, Produkt- und Mediendesign tätig ist. Die Gestaltergruppe wurde 1992 von dem Designer Nik Schweiger, den Kommunikationsdesignern Andreas & Stephan Lauhoff und Dieter Brell gegründet und wuchs bis 2010 auf 30 Mitglieder an.
Horand
Horand (auch Horant) ist in der nordischen Sage und in der deutschen Heldensage (Nibelungensage und Kudrunsage) ein Lehnsmann von König Hetel von Hegelingen. Horand ist Herr über Dänemark, Sangesmeister und Held.

Durch seinen Gesang gewinnt er gemeinsam mit seinem Freund Frute und dem alten Wate, als Kaufleute verkleidet, für seinen Herrn Hetel das Herz der schönen Hilde von Irland, der Tochter des Hagen von Irland.

Frute
Frute ist in den nordischen Sagen und der deutschen Heldensage (Nibelungensage und Kudrunsage) ein Held, sowie Freund und Ratgeber des Horand. Er zeichnet sich vor allem durch seine Klugheit aus.
Er entführt gemeinsam mit Horand und dem alten Wate, als Kaufleute verkleidet, Hagens Tochter Hilde aus Irland für den König Hetel von Hegelingen. Später kämpften sie mit Hagen, der den Räubern nachgesetzt war.