hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oberbergischer Kreis
Der Oberbergische Kreis ist ein Kreis im Süden Nordrhein-Westfalens und gehört zum Regierungsbezirk Köln. Geographisch macht der Kreis etwa die Hälfte des Oberbergischen Landes aus. Das Gebiet ist reich an Wäldern, Gewässern und Naturschutzgebieten und bedingt durch seine Nähe zu den Großstädten des Rheinlandes, Ruhrgebiets und des Bergischen Städtedreiecks ein beliebtes Ausflugsziel. Historisch und soziokulturell wird der Kreis der Kulturregion Bergisches Land zugerechnet.

Der Oberbergische Kreis weist die neuntkleinste Einwohnerzahl der 31 Kreise in Nordrhein-Westfalen auf. Einwohnerstärkster Ort ist die Kreisstadt Gummersbach, die geringste Einwohnerzahl hat die Gemeinde Morsbach. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit der kommunalen Gebietsreform von 1975 und wurde aus dem alten Oberbergischen Kreis sowie Teilen des Rheinisch-Bergischen Kreises und des aufgelösten Rhein-Wupper-Kreises gebildet.

Regierungsbezirk Köln
Der Regierungsbezirk Köln ist einer von fünf Regierungsbezirken in Nordrhein-Westfalen. Er besteht aus vier kreisfreien Städten sowie acht Kreisen mit insgesamt 95 kreisangehörigen Gemeinden und ist einer der bevölkerungsreichsten sowie am dichtesten besiedelten Regierungsbezirke in ganz Deutschland.

Das zuständige Regierungspräsidium trägt die Bezeichnung Bezirksregierung Köln und ist eine staatliche Landesmittelbehörde im dreistufigen Verwaltungsaufbau von Nordrhein-Westfalen. Als allgemeine Vertretung der nordrhein-westfälischen Landesregierung beaufsichtigt, koordiniert und realisiert sie unter anderem Prozesse im Rahmen der regionalen Entwicklung, der Wirtschaft, des Sozialen, der Gefahrenabwehr, des Verkehrs, der Umwelt oder des Schulwesens.

Im Vergleich mit dem Bruttoinlandsprodukt der Europäischen Union, ausgedrückt in Kaufkraftstandards, erreichte der Regierungsbezirk Köln 2015 einen Index von 131 von durchschnittlich 100.
The New Look (Fernsehserie)
The New Look ist eine Dramaserie von Todd A. Kessler über den Modeschöpfer Christian Dior. Der Name der Serie bezieht sich auf die gleichnamige Bezeichnung für die von Dior geprägte Damenmode der 1950er.

Die 10 Folgen umfassende erste Staffel der Biografie wurde im Jahr 2024 über Apple TV+ veröffentlicht.

Christian Dior
Christian Dior (französisch [kʁistjɑ̃ djɔːʁ]; * 21. Januar 1905 in Granville, Frankreich; † 24. Oktober 1957 in Montecatini Terme, Italien) war ein international bekannter französischer Couturier und Gründer des nach ihm benannten Mode-Unternehmens Christian Dior.
Juan Crisóstomo de Arriaga
Juan Crisóstomo de Arriaga, mit vollem Namen Juan Crisóstomo Jacobo Antonio de Arriaga y Balzola, (* 27. Januar 1806 in Rigoitia (Bilbao); † 17. Januar 1826 in Paris) war ein spanischer (baskischer) Violinist und Komponist.

Bilbao
Bilbao (baskisch auch Bilbo) ist eine spanische Großstadt und die Hauptstadt der Provinz Bizkaia (spanisch Vizcaya). Mit 351.124 Einwohnern (Stand: 2025) ist sie eine der zehn größten Städte Spaniens und größte Stadt der Autonomen Gemeinschaft Baskenland. In der Metropolregion leben rund eine Million Menschen.

Bilbao ist die wichtigste Industrie- und Hafenstadt sowie der bedeutendste Hochschulstandort des Baskenlandes. Die Stadt ist Gründungssitz der Universität des Baskenlandes und der renommierten privaten Hochschule Universidad de Deusto.
Julian (Sohn Konstantins III.)
Julian († 411) war ein Sohn des weströmischen Gegenkaisers Konstantin (III.).

Julian war der jüngere Bruder von Constans (II.). Kurz nachdem Constans im Jahr 408 von seinem Vater den Rang  eines Caesar erhalten hatte, wurde Julian zum Nobilissimus ernannt. Als Constans Ende 409 oder Anfang 410 zum Augustus erhoben und nach Spanien entsandt wurde, dürfte der Caesar-Titel auf Julian übergegangen sein. Julian wurde 411 zusammen mit seinem Vater in Arles vom Heermeister und späteren Kaiser Constantius gefangen genommen, nach Italien zu  Honorius geschickt und auf dessen Befehl im August oder September 411 bei Ravenna hingerichtet.

Constans II. (Gegenkaiser)
Constans (II.) († 411 in Vienne) war von 409 (oder 410) bis 411 Mitregent des weströmischen Gegenkaisers Konstantin (III.). Weil er als Kaiser nie allgemein anerkannt wurde, führt er die Ordnungszahl II. nur inoffiziell bzw. aus weströmischer Perspektive. In den ost- bzw. gesamtrömischen Kaiserlisten ist sie Kaiser Konstans II. (641–668) vorbehalten.
Falkenstein (Pfalz)
Falkenstein (pfälzisch: Falgestää) ist eine Ortsgemeinde im Donnersbergkreis in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Winnweiler an, innerhalb derer sie gemessen an der Einwohnerzahl die kleinste Ortsgemeinde darstellt.

Winnweiler
Winnweiler ist die gemessen an der Einwohnerzahl viertgrößte Ortsgemeinde im Donnersbergkreis in Rheinland-Pfalz und ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde, der sie auch angehört. Winnweiler ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Gulfstream Aerospace
Gulfstream Aerospace (von englisch Gulf stream ‚Golfstrom‘) ist ein seit 1999 vollständig zu General Dynamics gehörender US-amerikanischer Flugzeughersteller von Geschäftsreiseflugzeugen mit Sitz am Flughafen Savannah/Hilton Head in Savannah im US-Bundesstaat Georgia.

Gulfstream III
Die Gulfstream III ist ein zweistrahliges Geschäftsreiseflugzeug des US-amerikanischen Herstellers Gulfstream Aerospace, das bis 1986 produziert wurde. Das für zwei Piloten ausgelegte Flugzeug kann bis zu 21 Passagiere befördern. Als Geschäftsflugzeug verfügt es üblicherweise über acht bis zwölf Plätze.
The Decline of Western Civilization
The Decline of Western Civilization ist ein US-amerikanischer Musik-Dokumentarfilm aus dem Jahr 1981. Regisseurin Penelope Spheeris dokumentiert darin die Punkszene von Los Angeles und zeigt neben Konzertausschnitten von Alice Bag Band, Black Flag, Catholic Discipline, Circle Jerks, Fear, Germs und X Interviews mit Bandmitgliedern, Fanzine-Redakteuren, Klubbesitzern und Fans. Die bedeutende Rockumentary in Spielfilmlänge wurde 2016 in das National Film Registry der Library of Congress aufgenommen.

Zwei Fortsetzungen aus den Jahren 1988 und 1998 widmen sich anderen musikalischen Subkulturen.

Catholic Discipline
Catholic Discipline war eine US-amerikanische Punkband. Die zwischen 1979 und 1980 bestehende „Punk-Supergroup“ gehörte der Punkszene von Los Angeles an und erlangte vor allem durch ihren Konzertauftritt im 1981 veröffentlichten Dokumentarfilm The Decline of Western Civilization nachhaltige Bekanntheit.
Hermann Kafka
Hermann Chaim Kafka (jüdischer Name:  חֲנוֹךְ , Henoch; * 14. September 1852 in Wosek, Kaisertum Österreich; † 6. Juni 1931 in Prag, Tschechoslowakei) war ein deutschböhmischer Kaufmann und der Vater von Franz Kafka.

Franz Kafka
Franz Kafka (gelegentlich tschechisch František Kafka, hebräischer Name אנשיל Anschel; * 3. Juli 1883 in Prag, Österreich-Ungarn; † 3. Juni 1924 in Kierling, Österreich) war ein österreichisch-tschechoslowakischer Schriftsteller. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der Prager deutschen Literatur und der deutschsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts. Seine Werke – darunter die drei Romanfragmente Der Process, Das Schloss und Der Verschollene sowie zahlreiche Erzählungen – gehören zum Kanon der Weltliteratur.

Kafkas Werke wurden zum größeren Teil erst nach seinem Tod und gegen seine letztwillige Verfügung von Max Brod veröffentlicht, einem engen Freund und Vertrauten, den Kafka zu seinem Nachlassverwalter bestimmt hatte. Kafkas Schilderungen unergründlich bedrohlicher, absurder Situationen haben zur Bildung des auch im außerliterarischen Kontext verwendeten Adjektivs „kafkaesk“ geführt.
Jussi Niva
Jussi Niva (* 5. Februar 1966 in Pello) ist ein finnischer Maler und Bildhauer.

Jussi Niva studierte von 1984 bis 1989 an der Universität der Künste in Helsinki. 1992 nahm Niva zusammen mit Pekka Nevalainen als erster Finne an der 9. documenta in Kassel teil. Seit 2009 ist Jussi Niva Professor in Helsinki.

Pekka Nevalainen
Pekka Nevalainen (* 20. April 1951 in Tyrvää, Satakunta, Westfinnland) ist ein finnischer Künstler. Nevalainen studierte an der Universität der Künste Helsinki und ist im Bereich Malerei, Installationen, Skulptur und Fotografie tätig.
Susut
Susut ist ein indonesischer Distrikt (Kecamatan) im balinesischen Regierungsbezirks Bangli. Der Binnendistrikt grenzt im Südwesten an den Kecamatan Gianyar, im Nordwesten an den Kecamatan Tampaksiring sowie im Norden und Osten an dem Kecamatan Bangli.

Bangli (Kecamatan)
Bangli ist ein indonesischer Distrikt (Kecamatan) im gleichnamigen Regierungsbezirks (Kabupaten). Der langgezogene Binnendistrikt (etwa 25 km lang) grenzt im Westen an den Kecamatan Susut, im Norden an den Kecamatan Kintamani, im Osten an den Kecamatan Tembuku, im Südosten an den Kecamatan Banjarangkan (Kab. Klungkung) sowie im Süden an den Kecamatan Gianyar (Kab. Gianyar).
Die Lore-Ley
Die Lore-Ley bzw. Lied von der Loreley ist ein Gedicht von Heinrich Heine aus dem Jahre 1824, das in einer Liedfassung Friedrich Silchers (1837) anhaltende Verbreitung fand. Es handelt von einer „schönen Jungfrau“, die auf dem gleichnamigen Felsen Loreley oberhalb des Rheins sitzt. Heine bezog sich auf eine 1801 von Clemens Brentano verfasste Kunstsage (Lore Lay). Gedicht bzw. Lied gelten als Ausdruck der Rheinromantik.

Lore Lay
Lore Lay ist eine Ballade von Clemens Brentano. Entstanden im Jahre 1800 in Jena stammt sie aus dem zweiten Teil des Romans Godwi. Brentano griff den mythischen Ort des Loreley-Felsens und seines Echos auf. Erstmals wurde hier mit dem Ort eine weibliche Gestalt verbunden.
Die Hunde des Schwarzen Todes
Die Hunde des Schwarzen Todes (orig. The Plague Dogs) ist ein 1977 erschienener Roman des englischen Schriftstellers Richard Adams. Die deutschsprachige Ausgabe erschien 1979 im Ullstein Verlag, für die Übersetzung sorgte Mechtild Sandberg.

Richard Adams
Richard George Adams (* 9. Mai 1920 in Newbury, England; † 24. Dezember 2016 in Oxford) war ein britischer Schriftsteller. Sein im Jahr 1972 erschienener Roman Unten am Fluss über eine Gruppe Wildkaninchen, die auf der Suche nach einer neuen Heimat sind, wurde zu einem weltweiten Bestseller.
Kwimba (Distrikt)
Kwimba ist ein Distrikt im Nordwesten von Tansania in der Region Mwanza mit dem Verwaltungssitz in der Stadt Ngudu. Der Distrikt grenzt im Norden an den Distrikt Magu, im Osten an die Region Simiyu, im Süden an die Region Shinyanga und im Westen an den Distrikt Misungwi.

Magu (Distrikt)
Magu ist ein Distrikt im Norden von Tansania in der Region Mwanza, sein Verwaltungszentrum ist in der gleichnamigen Stadt Magu. Der Distrikt grenzt im Norden an den Victoriasee, im Osten an die Region Simiyu, im Süden an die Distrikte Kwimba und Missungwi und im Westen an die Distrikte Ilemela und Nyamagana.
Draculas Sohn
Draculas Sohn (Originaltitel: Son of Dracula) ist ein in Schwarzweiß gedrehter US-amerikanischer Horrorfilm der Universal Studios aus dem Jahr 1943. Der Film ist nach Draculas Tochter (1936) bereits die zweite Fortsetzung von Dracula (1931), hat aber inhaltlich keinen Bezug mehr zu dem Roman von Bram Stoker. Regie führte Robert Siodmak, die Titelrolle übernahm Lon Chaney junior.

Dracula (1931)
Dracula ist ein in Schwarzweiß gedrehter US-amerikanischer Horrorfilm der Universal Studios aus dem Jahr 1931. Der Film gilt als erste offiziell zugelassene Verfilmung von Bram Stokers gleichnamigem Roman, obgleich er inhaltlich eher als Adaption des Bühnenstücks Dracula von Hamilton Deane und John L. Balderston angesehen werden kann. Regie führte Tod Browning, die Titelrolle spielte Bela Lugosi, der mit diesem Film zum Star wurde. In Deutschland hatte der Film entweder 1967, 1968 oder 1970 im Fernsehen Premiere.

Dracula wurde im Jahr 2000 in das National Film Registry der Library of Congress, USA, aufgenommen.
Marco Hietala
Marko „Marco“ Tapani Hietala (* 14. Januar 1966 in Tervo, Finnland) ist ein finnischer Bassist und Sänger. Neben seiner Hauptband Tarot war Hietala von 2001 bis 2021 Mitglied der Band Nightwish sowie Mitbegründer der Gruppe Northern Kings.

Tarot (Band)
Tarot ist eine Heavy-Metal-Band aus Kuopio (Finnland). Die Band wird in ihrem Heimatland auch als „Paten“ des finnischen Heavy Metal bezeichnet. Bekanntestes Mitglied ist der Sänger und Bassist Marco Hietala, welcher von 2001 bis 2021 auch bei Nightwish aktiv war.
Deutsche Meisterschaften im Skispringen 2014
Die Deutschen Meisterschaften im Skispringen 2014 fanden vom 5. bis 7. September 2014 im baden-württembergischen Hinterzarten statt, die Veranstaltung der Damen fand zusammen mit den Deutschen Meisterschaften in der Nordischen Kombination vom 2. bis 5. Oktober 2014 statt. Der Veranstalter war der Deutsche Skiverband und Organisator der Skiclub Hinterzarten. Die Wettbewerbe wurden im Adler-Skistadion ausgetragen. Bei den Herren wurde ein Einzel- und ein Teamwettbewerb jeweils von der Normalschanze HS 108 ausgetragen. Außerdem gab es einen Einzelwettbewerb bei den Damen von der Normalschanze sowie bei den Juniorinnen von der mittleren Schanze HS 77.

Deutsche Meisterschaften in der Nordischen Kombination 2014
Die Deutschen Meisterschaften in der Nordischen Kombination 2014 fanden am 4. und 5. Oktober 2014 im baden-württembergischen Hinterzarten statt. Der Veranstalter war der Deutsche Skiverband, die Organisatoren der Skiclub Hinterzarten und der Skiverband Schwarzwald. Die Sprungwettbewerbe wurden auf der Rothausschanze im Adler-Skistadion ausgetragen. Es fand ein Gundersen-Wettkampf von der Großschanze sowie ein Teamsprint statt. Der Wettkampf der Junioren war im Einzelwettkampf der Herren integriert.

Deutscher Meister im Einzel wurde Johannes Rydzek, der gemeinsam mit dem Juniorenmeister Jakob Lange auch den Teamsprint für den Bayerischen Skiverband gewinnen konnte. Rennleiter der Meisterschaften war Michael Lais, Bundestrainer war Hermann Weinbuch. Die Wettkämpfe wurden gleichzeitig mit den Deutschen Meisterschaften im Skispringen der Damen ausgetragen.
Gabriele Prinzessin zu Leiningen
Gabriele Renate Inaara Prinzessin zu Leiningen (* 1. April 1963 als Gabriele Homey in Frankfurt am Main, später Gabriele Thyssen) ist eine deutsche Frau, die von 1998 bis zur rechtskräftigen Scheidung 2014 die Ehefrau von Karim Aga Khan IV. war. In dieser Zeit trug sie den Titel Begum Aga Khan, seit 2014 trägt sie wieder ihren vorherigen Namen Gabriele Prinzessin zu Leiningen.

Begum
Begum (auch: Begüm, Bagum, Begom, Begam, Baigum oder Beygum) ist ein Titel, der in Zentral- und Südasien von führenden Frauen der Gesellschaft getragen wird, inklusive Monarchinnen, Aristokratinnen, First Ladies und Ministerpräsidentinnen.

Die Bedeutung variiert nicht so stark wie die des entsprechenden männlichen Titels Bey (ursprünglich Beg), die zwischen der Anrede für einen Offizier und der eines Herren oder Herrschers schwanken kann.

Vor allem unter den Muslimen des indischen Subkontinents ist der Titel verbreitet. Khaleda Zia, die vormalige Regierungschefin von Bangladesch, führte ihn ebenso wie die Ehefrauen des jeweiligen Ismailitenführers Aga Khan (beispielsweise Yvette Labrousse oder Gabriele Inaara Begum Aga Khan).

Berühmt geworden ist die Regierungszeit der Begumen im 19. und frühen 20. Jahrhundert in Bhopal.

Vor allem in Indien wird Begum aber auch allgemein als Geburtsname vergeben; sowie auch in der Türkei als Begüm.
Hadži-Prodan-Aufstand
Der Hadži-Prodan-Aufstand war ein kurzlebiger serbischer Aufstand gegen das Osmanische Reich im Jahr 1814, zwischen dem Ersten Serbischen Aufstand und dem Zweiten Serbischen Aufstand. Am Jahrestag der Niederschlagung des Ersten Serbischen Aufstands, brach ein neuer Aufstand aus, der vom 26. September bis 18. Oktober 1814 andauerte. Der Aufstand führte zu keiner nennenswerten Schlacht, er endete aufgrund der Desorganisation und Uneinigkeit der serbischen Aufständischen.

Zweiter Serbischer Aufstand
Der Zweite Serbische Aufstand (serbisch: drugi srpski ustanak) von 1815 bis 1817 war die zweite Phase der nationalrevolutionären Erhebung der Serben gegen das Osmanische Reich, welche kurz nach der erneuten Annexion Serbiens durch das Osmanische Reich ausbrach. Der Aufstand führte schließlich zur begrenzten Unabhängigkeit Serbiens. Das Fürstentum Serbien, wie es genannt wurde, wurde von seinem eigenen Parlament in der neuen Hauptstadt Belgrad regiert, hatte seine eigene Verfassung und eine königliche Dynastie.
Neumühle/Elster
Neumühle/Elster ist ein Ortsteil der Stadt Greiz im Landkreis Greiz in Thüringen. Bis zum 30. Dezember 2019 war er eine eigenständige Gemeinde. Namensgebend ist die Ortslage „Neumühle“, die jedoch nicht die größte Siedlung des Ortsteils ist. Neumühle/Elster besteht aus den Siedlungen Neumühle, Bretmühle, Grüne Eiche, Knottengrund, Krebsmühle, Lehnamühle und Neuhammer. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Greiz
Greiz (amtlich Greiz im Vogtland) ist eine Stadt im Südosten Thüringens, unmittelbar an der Landesgrenze zu Sachsen gelegen. Sie ist die Kreisstadt des Landkreises Greiz und Mittelzentrum für den südlichen Teil des Landkreises. Die Stadt liegt im Tal der Weißen Elster im thüringischen Vogtland. Wegen ihrer reizvollen Lage in einem Talkessel und ihrer zahlreichen historischen Bauten trägt sie den Beinamen „Perle des Vogtlandes“. Greiz war bis 1918 die Residenzstadt des vom Haus Reuß regierten Fürstentums Reuß älterer Linie. Von 1922 bis 1950 war Greiz kreisfreie Stadt im Land Thüringen.
Damià Forment
Damià Forment oder spanisch Damián Forment (* um 1480 in Valencia (?); † um 1540 in Santo Domingo de la Calzada) war der bedeutendste spanische Bildhauer des 16. Jahrhunderts. Über sein Leben und sein Werk sind nur wenige gesicherte Daten bekannt.

Santo Domingo de la Calzada
Santo Domingo de la Calzada ist eine nordspanische Kleinstadt und Gemeinde (municipio) mit 6.348 Einwohnern (Stand: 2024) am Jakobsweg Camino Francés in der Autonomen Region La Rioja.

Ihr Name ist identisch mit dem ihres Gründers, der – gemäß der Überlieferung – für die vorbeiziehenden Pilger eine Brücke und ein Hospital erbaute sowie Wege anlegte und befestigte. Bekannt ist die Stadt auch für das Hühnerwunder, zu dessen Erinnerung ein (von einem  Hühnerpaar bewohnten) Hühnerstall in der Kathedrale angebracht wurde. Das Stadtwappen nimmt zum Teil Bezug auf die überlieferten Legenden.
Sprötze
Sprötze ist ein Stadtteil der Stadt Buchholz in der Nordheide im niedersächsischen Landkreis Harburg. Nach der 1972 durchgeführten Gebietsreform wurde die ehemals selbstständige Gemeinde Sprötze eine Ortschaft der Stadt Buchholz bei Hamburg.

Trelde
Trelde ist ein Stadtteil (Ortschaft) der Stadt Buchholz in der Nordheide im niedersächsischen Landkreis Harburg bei Hamburg. Seit der Gebietsreform 1972 ist die ehemals selbstständige Gemeinde Trelde eine Ortschaft der Stadt Buchholz.
Joybrato Mukherjee
Joybrato Mukherjee (* 29. September 1973 in Düren) ist ein deutscher Anglist und seit dem 1. Oktober 2023 Rektor der Universität zu Köln. Davor war er seit 2009 Präsident der Justus-Liebig-Universität Gießen (JLU). Bei seinem Amtsantritt war er der jüngste Universitätspräsident in Deutschland. Im Juni 2019 wurde er in das Amt des Präsidenten des Deutschen Akademischen Austauschdienstes gewählt, das er zum 1. Januar 2020 antrat.

Deutscher Akademischer Austauschdienst
Der Deutsche Akademische Austauschdienst e. V. (DAAD) ist eine Gemeinschaftseinrichtung der deutschen Hochschulen und Studierendenschaften zur Pflege ihrer internationalen Beziehungen, die 1925 gegründet wurde. Präsident ist seit 1. Januar 2020 Joybrato Mukherjee.
Saale-Zeitung
Die Saale-Zeitung mit Hauptsitz in Bad Kissingen ist eine Regionalzeitung, die hauptsächlich im Gebiet der fränkischen Rhön gelesen wird. Das Hauptverbreitungsgebiet sind der Landkreis Bad Kissingen und die umgebenden Gebiete. Die verkaufte Auflage beträgt 8372 Exemplare, ein Minus von 48,5 Prozent seit 1998. Die Saale-Zeitung gehört neben den Tageszeitungen Fränkischer Tag, Coburger Tageblatt und Bayerische Rundschau zur Mediengruppe Oberfranken. Gemeinsam teilen sich die Zeitungen eine überregionale Redaktion.

Bayerische Rundschau
Die Bayerische Rundschau ist eine regionale Tageszeitung für die Stadt und den Landkreis Kulmbach. Sie erscheint einmal täglich von Montag bis Samstag als Printausgabe und als E-Paper. Die verkaufte Auflage beträgt 8672 Exemplare, ein Minus von 49,9 Prozent seit 1998. Die Bayerische Rundschau gehört zusammen mit den Tageszeitungen Fränkischer Tag, Coburger Tageblatt, und Saale-Zeitung zur Mediengruppe Oberfranken. Die Zeitungen teilen sich eine überregionale Redaktion.
Fitnessstudio
In einem Fitnessstudio, auch Fitness-Center, Fitnesszentrum, Gym oder Sportstudio genannt, findet man unterschiedliche Geräte zum gezielten Kraft- oder Ausdauertraining. Oft werden auch animierte Kurse für Aerobic, Indoorcycling oder Ähnliches angeboten. Nicht selten sind auch Sauna- oder Wellnessbereiche angeschlossen.

Gegen Entgelt kann der Besucher die Geräte, den Service und die Kurse der Fitnessstudios nutzen.

Fitnessstudios bieten eine kollektive und oft unterhaltsame, gesellige Form des Fitnesstrainings oder des Bodybuildings jenseits der Struktur klassischer Sportvereine. Im Gegensatz zu ehrenamtlichen Vereinen sind sie kommerziell ausgerichtet. Es gibt jedoch auch von Sportvereinen betriebene Fitnessstudios. Studios bilden gleichzeitig wichtige Treffpunkte der Fitness- und Bodybuildingszene.

Wellness
Wellness (englisch wellness ‚Wohlbefinden‘ bzw. ‚Wohlfühlen‘) ist ein Anglizismus, der nach modernem Verständnis für ein ganzheitliches Gesundheitskonzept steht und seit 1959 in den USA Oberbegriff einer seinerzeit neuartigen Gesundheitsbewegung ist.
Nørre Alslev Kommune
Nørre Alslev Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Storstrøms Amt. Seit Januar 2007 wurde sie mit den Gemeinden Nykøbing Falster, Sydfalster, Nysted, Sakskøbing und Stubbekøbing zur Guldborgsund Kommune zusammengeschlossen.

Nørre Alslev Kommune entstand im Zuge der Verwaltungsreform von 1970 durch Vereinigung der Landgemeinden Gundslev, Kippinge-Brarup-Stadager, Nørre Alslev-Nørre Kirkeby, Nørre Vedby, Torkilstrup-Lillebrænde und Vålse, sowie Teilen der Landgemeinden Tingsted und Ønslev-Eskilstrup.

Stubbekøbing Kommune
Stubbekøbing Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Storstrøms Amt. Im Januar 2007 wurde sie mit den Gemeinden Nykøbing Falster, Sydfalster, Nysted, Nørre Alslev und Sakskøbing zur Guldborgsund Kommune zusammengeschlossen.
Elena Walendzik
Elena Marie Walendzik (* 1984) ist eine deutsche Amateurboxerin; sie ist sechsfache Deutsche Meisterin, darunter Deutsche Boxmeisterin 2011 im Bantamgewicht, Vize-Europameisterin und qualifizierte sich zur Weltmeisterschaft 2012.

Ornella Wahner
Ornella Wahner (* 19. Februar 1993 in Dresden) ist eine deutsche Boxerin. Sie wurde 2011 Junioren-Weltmeisterin (U 19) in der Gewichtsklasse bis 57 kg Körpergewicht. 2018 wurde sie in Neu-Delhi Weltmeisterin der Frauen in der gleichen Gewichtsklasse.
Rue des Rosiers
Die Rue des Rosiers (deutsch „Straße der Rosenbüsche“) ist eine 303 Meter lange Straße im Marais im Zentrum von Paris, die einen Teil des 4. Arrondissements in Ost-West-Richtung durchzieht. Der etwas gebogene, dunkle und enge Hauptteil der Straße blieb von der Trassenneuausrichtung bei Georges-Eugène Haussmanns großen Umbaumaßnahmen bewahrt.

Marais
48.8577777777782.3613888888889Koordinaten: 48° 51′ 28″ N, 2° 21′ 41″ O

Der (oder das) Marais (deutsch: Sumpf) ist ein Stadtteil von Paris an der Rive Droite, d. h. dem nördlichen Ufer der Seine. Er liegt zwischen dem Centre Georges-Pompidou im Westen, der Place de la République im Norden und der Place de la Bastille im Osten und gehört teils zum 3., teils zum 4. Arrondissement.