hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piz Argient
Der Piz Argient ([ˌpitsɐrdʑeːnt]ⓘ, im Idiom Puter für «Silbergipfel») ist ein 3943 m ü. M. hoher Gipfel der Schweizer Alpen.

Er liegt auf der Grenze zwischen dem Schweizer Kanton Graubünden und Italien und erhebt sich aus dem Westgrat des Piz Zupò. Der Gipfel bildet den südlichsten Punkt des Morteratschgletschers. Er ist auf Schweizer Seite vollkommen verfirnt und auf der italienischen Seite felsig.

Der Berg ist vom Rifugio Marco e Rosa aus auf einer eigenständigen Tour im Schwierigkeitsgrad WS erreichbar.

Morteratschgletscher
Der Morteratschgletscher (rätoromanisch Vadret da Morteratschⓘ oder Glatscher dal Morteratschⓘ) ist ein Alpen-Gletscher in der Berninagruppe im Kanton Graubünden in der Schweiz. Wie nahezu alle Alpengletscher ist auch der Morteratschgletscher im Rahmen der globalen Erwärmung von umfassendem Schwund betroffen; so verkürzte er sich zwischen 1900 und 2017 um etwa 2500 Meter. Ausserdem verlor er 2015 seine Verbindung zum Persgletscher.
Erick Rowan
Joseph Ruud (* 28. November 1981 in Minneapolis, Minnesota, USA), besser bekannt unter seinem Ringnamen Erick Rowan, ist ein US-amerikanischer Wrestler norwegischer Herkunft. Er steht seit 2024 erneut bei WWE unter Vertrag, wo er bereits von 2011 bis 2020 beschäftigt war. Er ist zudem ist ein ehemaliger SmackDown Tag Team Champion.

The New Day
The New Day ist ein Wrestlingstable, aktuell bestehend aus den Wrestlern Kofi Kingston und Xavier Woods, der Wrestlingliga World Wrestling Entertainment. Mit 483 Tagen Titelregentschaft, sind The New Day das Team mit der zweitlängsten Titelregentschaft eines Tag Team-Titels in der WWE. Derzeit treten The New Day bei der Wrestlingshow RAW auf. Ihr größter Erfolg ist der viermalige Gewinn der WWE Raw Tag Team Championship und der siebenmalige Gewinn der WWE SmackDown Tag Team Championship. Sie sind das erste Tag Team, das sowohl die WWE Raw Tag Team Championship, als auch die WWE SmackDown Tag Team Championship gewinnen konnte. Big E war von 2014 bis 2020 Mitglied des Stables. 2021 kehrte er wieder zurück, nachdem er zu Raw draftete, jedoch trennte man das Team bereits mit dem WWE Draft 2021 wieder.
Blauer Turm (Orsoy)
Der Blaue Turm war, neben dem Pulverturm, der zweitbekannteste Turm der Stadtbefestigung von Orsoy. Er war einer von insgesamt elf Türmen und einer der vier Ecktürme der Stadtbefestigung und lag im Südosten Orsoys.

Pulverturm (Orsoy)
Der denkmalgeschützte Pulverturm von Orsoy, auch bekannt als Mühlenturm, ist ein Wahrzeichen Orsoys. Er befindet sich im Südwesten der Altstadt, im gleichnamigen Stadtbezirk Orsoy, welcher heute zur nordrhein-westfälischen Stadt Rheinberg im Kreis Wesel gehört.

Der Turm ist der letzte von ursprünglich elf Türmen der mittelalterlichen Stadtbefestigung Orsoys.
Ngorchen Könchog Lhündrub
Ngorchen Könchog Lhündrub (tib. ngor chen dkon mchog lhun grub ; geb. 1497; gest. 1557) war der 10. Abt des Ngor-Klosters. Er war ein Schüler von Könchog Gyeltshen (dkon mchog rgyal mtshan; 1388–1469). Er ist der Verfasser des Werkes Drei Visionen (snang gsum mdzes rgyan), eines Grundlagenwerks der Sakya-Tradition, in der es die am weitesten verbreitete Darstellung des Sutra-Pfades ist. Er ist auch Verfasser einer berühmten Geschichte des Buddhismus in Indien und Tibet unter besonderer Berücksichtigung der Ngor-Tradition, des Ngor chos 'byung (Kurztitel), das 1692 von Ngorchen Sanggye Phüntshog (ngor chen sangs rgyas phun tshogs; 1649–1705), dem 25. Abt des Ngor-Klosters, fertiggestellt wurde.

Muchen Sempa Chenpo Könchog Gyeltshen
Muchen Könchog Gyeltshen (tib. Mus chen dKon mchog rgyal mtshan; geb. 1388; gest. 1469) war der 2. Thronhalter des Ngor-Klosters. Zusammen mit seinem Lehrer Shönnu Gyelchog (gzhon nu rgyal mchog) stellte er das blo sbyong brgya rtsa ma zusammen, ein Werk zum Geistestraining (blo sbyong). Er wird unter den vorherigen Inkarnationen von Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö ( 'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros) aufgeführt.

Ngorchen Könchog Lhündrub (ngor chen dkon mchog lhun grub ; 1497–1557), der 10. Abt des Ngor-Klosters, war einer seiner Schüler.
Spielgattung
Spielgattung (gelegentlich auch Spielegattung oder französisiert Spielgenre) ist ein Fachbegriff der Spielwissenschaft zur Systematisierung und Kategorisierung der vielfältigen Formen des Spiels. Mit dem Begriff Spielgattung werden Spiele zusammengefasst, die ein gemeinsamer Grundgedanke eint. Innerhalb jeder Spielgattung bzw. unterhalb dieser Ebene bilden sich wiederum Unterformen, die ein gemeinsamer engerer Spielgedanke verbindet.

Abenteuerspiele
Abenteuerspiele ist die Gattungsbezeichnung für eine Kategorie von Spielen, bei denen Unvorhergesehenes, Spannung und Nervenkitzel, Risiko und Wagnis das Geschehen bestimmen. Das singulare Wort steht für ein Einzelspiel aus dieser Gattung. Abenteuerspiele finden ihre Betätigungsfelder vor allem in der Freizeitgestaltung, in der Erlebnispädagogik, in der Wagniserziehung und im Extremsport. Sie sind in der realen, aber auch in der virtuellen Welt  möglich und üblich.
Îles du Roi Georges
Die Îles du Roi Georges (dt.: König-Georg-Inseln) sind eine Inselgruppe im nordwestlichen Bereich des Tuamotu-Archipels in Französisch-Polynesien.

Die Inselgruppe besteht im Westen aus den beiden bewohnten Atollen Manihi und Ahe, die administrativ zur Gemeinde Manihi gehören. Im östlichen Bereich liegen die bewohnten Atolle Takapoto und Takaroa sowie die unbewohnte Koralleninsel Tikei, welche die Gemeinde Takaroa bilden. Die gesamte Landfläche aller Inseln beträgt 64 km², die Fläche inklusive der Lagunen 516 km². Die Inselgruppe hat etwa 2730 Einwohner (Stand: 2002).

Für Europa entdeckt wurden die Inseln im Jahr 1616 von den niederländischen Seefahrern
Willem Cornelisz Schouten und Jacob Le Maire. Ihren jetzigen Namen erhielten die Inseln vom britischen Seefahrer und Admiral John Byron zu Ehren König Georgs III.

Tuamotu-Archipel
Der Tuamotu-Archipel (frühere Namen: Paumotuinseln, Dangerous Islands, Low Archipel) ist eine zu Französisch-Polynesien gehörende Inselgruppe im Südpazifik, östlich der Gesellschaftsinseln. Diese weltgrößte Gruppe von Korallenatollen umfasst 78 Atolle unterschiedlicher Größe mit unzähligen Einzelinseln (Motu) sowie drei hohe Koralleninseln. 45 Atolle sind von insgesamt etwa 17.000 Menschen bewohnt, die meist polynesischen Ursprungs sind.
Reich von Ghana
Das Reich von Ghana war eines der Reiche, die vor etwa tausend Jahren in Westafrika existierten. Der Name war in dieser Form wohl nur unter den nordafrikanischen Händlern im Umlauf, vor Ort bezeichnete man das Reich entweder als Wagadu oder als Reich des Kaya Magha (Ta'rikh al-Sudan). Das Reich wird in arabischen Quellen erstmals im 9. Jahrhundert namentlich erwähnt und als „Goldland“ bezeichnet. Nach Erkenntnissen des Geographen und Historikers des 9. Jahrhunderts, al-Yaʿqūbī, war Ghana neben Kanem und Gao das bedeutendste Reich im Sudan.

Um dieses Reich vom modernen Staat Ghana zu unterscheiden, wird es in der Literatur gelegentlich auch als Gana geschrieben. Da die Schreibweise Ghana jedoch aus der gebräuchlichen Umschrift des arabischen Namens Ghāna (غانه, DMG Ġāna) für das mittelalterliche Ghana entstanden ist, ist die Schreibweise Ghana international gebräuchlich.

Malireich
Das mittelalterliche Reich Mali (auf Mandinka: Manden Kurufa) war das größte westafrikanische Reich der Geschichte.

Staatsvolk waren die Malinke („Menschen Malis“) und wichtigste Einkommensquelle war der Goldhandel. In seinen Grenzen entsprach es ungefähr dem heutigen Mali, das Handelszentrum war Timbuktu. In seiner größten Ausdehnung reichte das Malireich aber weit darüber hinaus vom Atlantischen Ozean bis zum Gebirge des Aïr im Zentrum des Niger.
Bundestagswahlkreis Starnberg
Der Wahlkreis Starnberg war bei den Bundestagswahlen von 1980 bis 2013 ein Bundestagswahlkreis in Bayern. Zuletzt trug er die Wahlkreisnummer 224 und umfasste die Landkreise Bad Tölz-Wolfratshausen, Miesbach sowie Starnberg außer der Gemeinde Gauting. Während seines Bestehens ist der Wahlkreis stets von Direktkandidaten der CSU gewonnen worden.

Zur Bundestagswahl 2017 erhielt Bayern einen zusätzlichen Wahlkreis, was zu einer grundlegend neuen Wahlkreiseinteilung im südlichen Oberbayern führte. Die Landkreise Bad Tölz-Wolfratshausen und Landkreis Miesbach wurden zum Bundestagswahlkreis Bad Tölz-Wolfratshausen – Miesbach zusammengefasst, während der Landkreis Starnberg Teil des Bundestagswahlkreises Starnberg – Landsberg am Lech wurde.

Bundestagswahlkreis Bad Tölz-Wolfratshausen – Miesbach
Der Wahlkreis Bad Tölz-Wolfratshausen – Miesbach (Wahlkreis 222; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 223) ist ein Bundestagswahlkreis in Bayern. Er umfasst die Landkreise Bad Tölz-Wolfratshausen und Miesbach. Der Wahlkreis wurde zur Bundestagswahl 2017 aus dem Südteil des aufgelösten Wahlkreises Starnberg gebildet. Zu dieser Wahl erhielt Bayern einen zusätzlichen Wahlkreis, was zu einer grundlegend neuen Wahlkreiseinteilung im südlichen Oberbayern führte.
Neusser Eisenbahn
Die Neusser Eisenbahn (NE) ist ein öffentliches Eisenbahninfrastrukturunternehmen (EIU) und öffentliches Eisenbahnverkehrsunternehmen für den Güterverkehr (EVU) mit Sitz in Neuss. Die Neusser Eisenbahn ist ein Unternehmen der Neuss Düsseldorfer Häfen GmbH & Co. KG. Das ursprüngliche Betätigungsfeld ist die Bedienung des regionalen Bereiches der Industrie- und Gewerbegebiete im Central Hafen Neuss und seinem Umland. Daneben bietet die NE Zugleistung auf öffentlichen Streckennetzen wie zum Beispiel Internationale Ganzzugverbindungen im kombinierten Verkehr an. Außerdem führt sie Kooperationsverkehre mit anderen Eisenbahnunternehmen durch und leistet Lokeinsätze auf Bahnbaustellen. Ebenfalls bietet sie Wartung von Güterwagen und wagentechnische Untersuchungen an. Beschäftigt sind bei ihr über einhundert Mitarbeiter.

Neuss
Neuss (bis 1968 offiziell Neuß geschrieben, im regionalen Dialekt Nüss sowie lateinisch Novaesium) ist eine Großstadt im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am linken Niederrhein auf der gegenüberliegenden Rheinseite der Landeshauptstadt Düsseldorf. Sie ist als Mittelzentrum die bevölkerungsreichste Stadt des Rhein-Kreises Neuss. Auf der Liste der Großstädte in Deutschland belegt sie Platz 56. Die Stadt ist vor allem für ihre römische Vergangenheit, den Rheinhafen und das Neusser Bürger-Schützenfest bekannt. 1984 beging sie ihre 2000-Jahr-Feier und zählt damit zu den ältesten Städten Deutschlands.
Monaco ePrix 2015
Der Monaco ePrix 2015 (offiziell: 2015 FIA Formula E Monaco ePrix) fand am 9. Mai auf dem Circuit de Monaco in Monte Carlo, Monaco statt und war das siebte Rennen der FIA-Formel-E-Meisterschaft 2014/15. Es handelte sich um den ersten Monaco ePrix und um das erste Rennen der FIA-Formel-E-Meisterschaft in Europa.

Monaco E-Prix
Der Monaco E-Prix ist ein Automobilrennen der FIA-Formel-E-Weltmeisterschaft in Monte Carlo, Monaco. Es wurde erstmals 2015 ausgetragen. Der Monaco ePrix 2015 war das siebte Formel-E-Rennen.

Da das Rennen bis 2021 im Wechsel mit dem traditionellen Grand Prix de Monaco Historique stattfand, wurde es als einziger E-Prix fest im Zwei-Jahres-Rhythmus ausgetragen.
Ziyad an-Nachala
Ziyad Ruschdi an-Nachala (arabisch زياد رشدي النخالة, DMG Ziyād Rušdī an-Naḫāla; * 6. April 1953 in Chan Yunis, Gazastreifen) ist ein palästinensischer Führer der Terrororganisation Islamischer Dschihad in Palästina (PIJ). Seit 2018 ist er Generalsekretär des PIJ.

Chan Yunis
Chan Yunis oder dt. Chan Junis (arabisch خان يونس Chān Yūnis, DMG Ḫān Yūnus ‚Karawanserei des Yunus‘, im englischen oft Khan Yunis transkribiert, hebräisch ח׳אן יונס Chan Junis) im Gouvernement Chan Yunis ist die zweitgrößte Stadt im Gazastreifen, der seit 1994 de jure unter Verwaltung der Palästinensischen Autonomiebehörde steht, de facto seit 2007 jedoch unter der Verwaltung der Hamas im Gazastreifen steht. Die Stadt und das Flüchtlingslager zählten im Jahr 2023 zusammen ca. 291.443 Einwohner. Chan Yunis ist einer der Standorte der Al-Quds Open University.
Maximilian von Spee
Maximilian Johannes Maria Hubert Reichsgraf von Spee (* 22. Juni 1861 in Kopenhagen; † 8. Dezember 1914 im Südatlantik) war ein Vizeadmiral der deutschen Kaiserlichen Marine. Vier Monate nach Beginn des Ersten Weltkriegs fielen er auf der Scharnhorst und seine beiden Söhne auf der Nürnberg beziehungsweise der Gneisenau im Seegefecht bei den Falklandinseln.

Gneisenau (Schiff, 1908)
Die Gneisenau war ein Großer Kreuzer der Kaiserlichen Marine und kam im Ersten Weltkrieg zum Einsatz. Sie war das zweite und letzte Schiff der Scharnhorst-Klasse. Die Namensgebung erfolgte nach dem preußischen Generalfeldmarschall August Neidhardt von Gneisenau, der als Chef des Stabes von Blücher wesentlichen Anteil am Sieg bei Waterloo über Napoleon Bonaparte im Jahre 1815 hatte.
Bayerisches Staatsministerium für Gesundheit, Pflege und Prävention
Das Bayerische Staatsministerium für Gesundheit, Pflege und Prävention (StMGP) wurde in Bayern erstmals im Oktober 2013 als eigenständiges Ministerium geschaffen. Das Ministerium hat Dienstsitze in Nürnberg sowie in München. Es wurde herausgelöst aus dem damaligen Bayerischen Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit. Die Bezeichnung war bis November 2023 Bayerisches Staatsministerium für Gesundheit und Pflege (StMGP), seither ist zusätzlich die Prävention als weiterer Schwerpunkt im Namen verankert.

Bayerisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
Das Bayerische Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (LGL) ist die zentrale Fachbehörde des Freistaats Bayern für Lebensmittelsicherheit, Gesundheit, Tiergesundheit sowie Arbeitsschutz/Produktsicherheit. Sie ist dem Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz, dem Staatsministerium für Gesundheit, Pflege und Prävention und mit dem Landesinstitut für Arbeitsschutz und Produktsicherheit (AP) dem Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales nachgeordnet.

Sitz der Behörde ist Erlangen; weitere Dienststellen befinden sich in Oberschleißheim, Würzburg, Nürnberg, München sowie in Schwabach und Bad Kissingen.
Gonorrhoe
Die Gonorrhoe (auch Gonorrhö und Gonorrhöe, von altgriechisch γονόῤῥοια gonórrhoia, wörtlich „Samenfluss“) ist eine der häufigsten sexuell übertragbaren Erkrankungen. Diese bakterielle Infektionskrankheit befällt die Schleimhäute von Harn- und Geschlechtsorganen. Ausgelöst wird sie durch 1879 erstmals mikroskopisch nachgewiesene Gonokokken (Neisseria gonorrhoeae), aerobe (sauerstoffabhängige), gramnegative, bewegliche Bakterien, die als sogenannte Diplokokken paarweise auftreten.

Die umgangssprachliche Bezeichnung Tripper (entlehnt aus niederländisch druiper, zu niederdeutsch druipen „tropfen“) ist seit der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts belegt.

Mit der Syphilis, dem weichen Schanker und der venerischen Lymphknotenentzündung zählt der Tripper zu den klassischen Geschlechtskrankheiten.

Ophthalmia neonatorum
Die Ophthalmia neonatorum oder Neugeborenenkonjunktivitis ist eine infektiöse Bindehautentzündung (Konjunktivitis) der Augen Neugeborener in den ersten Lebenswochen, die durch unterschiedliche Schadstoffe (Noxen) ausgelöst werden kann. Die Inkubationszeit infektiöser Bindehautentzündungen liegt zwischen 2 und 14 Tagen. Ein beidseitiger Befall ist die Regel.
Michael Schwerner
Michael Schwerner (* 6. November 1939; † 21. Juni 1964) war ein US-amerikanischer Bürgerrechtler und Sozialarbeiter, der 1964 ermordet wurde.

2014 wurde er postum mit der Presidential Medal of Freedom ausgezeichnet.

Presidential Medal of Freedom
Die Presidential Medal of Freedom (deutsch Freiheitsmedaille des Präsidenten) ist neben der gleichrangigen Congressional Gold Medal eine der beiden höchsten zivilen Auszeichnungen der Vereinigten Staaten von Amerika.
Kent State Golden Flashes
Die  Kent State Golden Flashes sind die Sportteams der Kent State University. Die 16 verschiedenen Sportteams nehmen an der NCAA Division I als ein Mitglied der Mid-American Conference in deren East Division teil.

Kent State University
Die Kent State University (auch Kent State oder KSU genannt) ist eine staatliche Universität in Kent im US-Bundesstaat Ohio. Mit 34.491 Studenten ist sie nach der Ohio State University und der University of Cincinnati die drittgrößte Hochschule in Ohio. Neben dem Hauptcampus in Kent gibt es weitere Standorte in Ashtabula, East Liverpool, Geauga, Salem, Stark, Trumbull und Tuscarawas. Die Hochschule wurde 1910 gegründet.

Am 4. Mai 1970 starben beim Kent-State-Massaker vier Studenten im Kugelhagel der Nationalgarde, die herbeigerufen worden war, um den vier Tage dauernden Protest gegen die US-amerikanische Invasion Kambodschas zu beenden.
Resonanzfrequenz
Die Resonanzfrequenz ist die Frequenz, bei der die Amplitude einer erzwungenen Schwingung maximal wird (siehe Amplitudenresonanz). Hat ein System mehrere Eigenfrequenzen, so hat es mehrere Resonanzfrequenzen, d. h. (lokale) Maxima der erzwungenen Amplitude.

Entsprechend des bekannten Zusammenhangs zwischen Frequenz und Wellenlänge, kann man alternativ auch von Resonanzwellenlänge sprechen.

Resonanzabsorption
Resonanzabsorption, auch resonante Absorption, bezeichnet die Übernahme der Schwingungsenergie einer Signalquelle durch einen mit seiner Eigenfrequenz schwingenden Resonator, wo die Schwingungsenergie in eine andere Energieform, meist in Wärme, umgewandelt wird. Je weniger die Eigenfrequenz des Resonators von der Frequenz des Senders abweicht, desto größer die übertragene (und damit aus dem Ursprungssignal entnommene) Energie.
Der 7bte Zwerg
Der 7bte Zwerg ist ein deutscher Computeranimationsfilm aus dem Jahr 2014 mit Otto Waalkes in der Hauptrolle. Es handelt sich um die Fortsetzung der Realfilme 7 Zwerge – Männer allein im Wald (2004) und 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug (2006).

7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug
7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 2006, die als Fortsetzung des Films 7 Zwerge – Männer allein im Wald von Otto Waalkes gedacht ist. Der Film enthält Motive aus verschiedenen Märchen, wobei die Anspielung auf Rumpelstilzchen am auffälligsten ist. Der Titel ist eine Anspielung an den 1999 erschienenen James-Bond-Film Die Welt ist nicht genug. Außerdem wird auf die Verfilmungen von Harry Potter und Der Herr der Ringe Bezug genommen.
Alexius Meinong
Alexius Meinong Ritter von Handschuchsheim (* 17. Juli 1853 in Lemberg; † 27. November 1920 in Graz) war ein österreichischer Philosoph und Psychologe, bekannt vor allem für seine Gegenstandstheorie, die vom Gedankengut seines Lehrers Franz Brentano geprägt ist.

Rudolf Haller (Philosoph)
Rudolf Haller (* 17. April 1929 in Sankt Gallen (Steiermark); † 14. Februar 2014 in Graz) war ein österreichischer Philosoph. Er war ordentlicher Universitätsprofessor für philosophische Grundlagenforschung an der Karl-Franzens-Universität Graz.
Bistum Saint-Omer
Das Bistum Saint-Omer ist ein ehemaliges römisch-katholisches Bistum in Frankreich. Es 
geht zurück auf das seit dem 6. Jahrhundert bestehende Bistum Thérouanne. Dieses wurde 1537 aufgehoben, nachdem Karl V. Thérouanne verwüstet und unbewohnbar gemacht hatte. Die Diözese wurde aufgeteilt auf drei neue Bistümer mit Sitz in Ypern, Boulogne und Saint-Omer. Mit dem Konkordat von 1801 wurde das Bistum Saint-Omer aufgelöst; die Diözese ging im Bistum Arras auf. Das Bistum gehörte zur Kirchenprovinz Cambrai.

Bistum Arras
Das Bistum Arras (lateinisch Dioecesis Atrebatensis, französisch Diocèse d’Arras) ist eine in Frankreich gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Arras. Sein Gebiet entspricht dem Département Pas-de-Calais.
Bundes-Bodenschutzgesetz
Das Bundes-Bodenschutzgesetz (BBodSchG) ist ein 1999 in Kraft getretenes deutsches Bundesgesetz, das zusammen mit den Bodenschutzgesetzen der Länder den Kern des deutschen Bodenschutzrechts bildet. Das Gesetz wird ergänzt durch die Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung (BBodSchV).

Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung
Die Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung (BBodSchV) ist eine Ergänzung zum Bundes-Bodenschutzgesetz. Sie präzisiert den Umgang mit Altlasten und Altlastverdachtsflächen im Bundesgebiet.

Die Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung ist in fünf Abschnitte untergliedert:

Abschnitt 1: Allgemeine Vorschriften

Abschnitt 2: Vorsorge gegen das Entstehen schädlicher Bodenveränderungen

Abschnitt 3: Abwehr und Sanierung schädlicher Bodenveränderungen und Altlasten

Abschnitt 4: Vorerkundung, Probennahme und -analyse

Abschnitt 5: Gemeinsame Bestimmungen

Der erste Abschnitt definiert den Anwendungsbereich und enthält die Begriffsbestimmungen.
Mecklenburg-Pommersche Schmalspurbahn
Die Mecklenburg-Pommersche Schmalspurbahn (MPSB) war ein über 250 Kilometer langes schmalspuriges Eisenbahnnetz mit einer Spurweite von 600 Millimeter im heutigen Mecklenburg-Vorpommern.

Erbaut wurden die Strecken von der Mecklenburg-Pommerschen Schmalspurbahn AG, welche am 2. Mai 1892 durch die öffentliche Hand und private Interessenten gegründet wurde. Sitz der Gesellschaft war Friedland im heutigen Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. Im Jahr 1939 war die Mehrzahl der Aktien im Besitz des Landkreises Anklam; außerdem sind das Land Mecklenburg und die Stadt Friedland zu nennen. Im Jahre 1999 wurde die Teilstrecke Schwichtenberg–Uhlenhorst durch einen Eisenbahnverein mit Museumsbetrieb wieder aufgebaut.

Friedland (Mecklenburg)
Friedland ist eine Kleinstadt im östlichen Teil des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte im Osten Mecklenburg-Vorpommerns. Sie gehört historisch zum Landesteil Mecklenburg. Die seit dem 1. Januar 2004 amtsangehörige Stadt ist Sitz des Amtes Friedland, dem zwei weitere Gemeinden angehören. Der Ort ist ein Grundzentrum nahe dem Oberzentrum Neubrandenburg.
Ringenwalde (Temmen-Ringenwalde)
Ringenwalde ist ein bewohnter Gemeindeteil der Gemeinde Temmen-Ringenwalde im Landkreis Uckermark in Brandenburg. Bis zum 31. Dezember 2001 war Ringenwalde eine eigenständige Gemeinde, die vom Amt Templin-Land verwaltet wurde.

Amt Templin-Land
Das Amt Templin-Land war ein 1992 gebildetes Amt im Land Brandenburg, in dem sich 14 Gemeinden des damaligen Kreises Templin (heute Landkreis Uckermark, Brandenburg) zu einem Verwaltungsverbund zusammengeschlossen hatten. Amtssitz war in der Stadt Templin. Das Amt Templin-Land wurde 2003 wieder aufgelöst.
Strada statale 33 del Sempione
Die Strada statale 33 (SS 33) ist eine italienische Staatsstraße, die 1928 zwischen Mailand und der Grenze zur Schweiz unterhalb des Simplonpasses im Val Divedro festgelegt wurde. Sie geht zurück auf die 1923 festgelegten Strada nazionale 34 (Mailand – Gravellona) und 35. Wegen ihrer Führung zum Simplon erhielt sie den namentlichen Titel del Sempione. Ihre Länge beträgt 144 Kilometer. In der Schweiz geht sie in die Hauptstrasse 9 über. Vom Autobahnende der A26 bei Gravellona bis hinter Varzo wurde eine Schnellstraße gebaut, auf die die SS 33 gelegt wurde. Die alte Trasse durch die Orte ist heute Provinzialstraße. Von Mailand aus verlaufen die A8, A8/26 und A26 parallel zur SS 33. 1959 wurde ein Seitenast der SS 33 eingerichtet. Dieser erhielt die Nummer SS 33 racc und zweigte Baveno-Feriolo ab. Er verlief nach Norden zur SS 34, welcher sie nach zwei Kilometern erreichte.

Strada statale 34 del Lago Maggiore
Die Strada statale 34 (SS 34) ist eine italienische Staatsstraße, die 1928 zwischen der SS 33 und der Grenze zur Schweiz bei Cannobio festgelegt wurde. Sie geht zurück auf ein Teilstück der 1923 festgelegten Strada nazionale 34. Wegen ihrer Führung am Ufer des Lago Maggiore erhielt sie den namentlichen Titel del Lago Maggiore. Ihre Länge beträgt 39 Kilometer. In der Schweiz geht sie in die Hauptstrasse 13 über. In Verbania verläuft die SS 34 auf einer nördlicheren Stadtstraße, wie ursprünglich, um das am Ufer liegende Stadtzentrum zu umgehen.