hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polina Semjonowna Winogradskaja
Polina Semjonowna Winogradskaja (russisch Полина Семёновна Виноградская; * 1897; † 1970) war eine sowjetische Soziologin, Frauenrechtlerin und spätere Bibliothekarin.

Winogradskaja schloss sich 1917 den Bolschewiki an. 1920 bis 1921 saß sie im Zentralkomitee in der Abteilung der Arbeiterinnen. Sie war an der Organisierung der ersten internationalen Frauenkonferenz beteiligt und gab die Zeitschrift „Kommunistka“ (Die Kommunistin) heraus.

Winogradskaja war Mitglied des Schenotdel (eine Einrichtung, die sich der Revolutionierung der Geschlechterordnungen verschrieben hatte) und bis 1929 der Linken Opposition gegen den Stalinismus. 1937 wurde ihr Lebensgefährte Jewgeni Preobraschenski zum Tode verurteilt und erschossen.

Polinas 1964 verstorbene Schwester Sofija Winogradskaja war eine kommunistische Schriftstellerin.

Jewgeni Alexejewitsch Preobraschenski
Jewgeni Alexejewitsch Preobraschenski (russisch Евгений Алексеевич Преображенский; * 3. Februar 1886 in Bolchow, Russisches Kaiserreich; † 13. Juli 1937 in Moskau) war ein sowjetischer Revolutionär und Politiker.
Branconi (Adelsgeschlecht)
Branconi ist der Name eines deutschen, ursprünglich aus Kalabrien (Süditalien) stammenden und reich begüterten Adelsgeschlechts Pessina de Branconi. Die Stammreihe beginnt mit Francesco Pessina († 21. Oktober 1766 in Rosarno, Provinz Reggio Calabria), Beamter der königlich neapolitanischen Generalpachtungen.

Maria Antonia von Branconi
Maria Antonia von Branconi, geborene von Elsener (* 27. Oktober 1746 in Genua; † 7. Juli 1793 in Abano), war Mätresse des Erbprinzen Karl Wilhelm Ferdinand von Braunschweig, Freundin von Johann Wolfgang von Goethe und Besitzerin mehrerer Güter, darunter Langenstein. Die Branconi galt zu ihrer Zeit als schönste Frau Deutschlands.
Jaume Matas
Jaume Matas i Palou (* 5. Oktober 1954 in Palma) ist ein ehemaliger spanischer Politiker. Der studierte Wirtschaftswissenschaftler war von 1996 bis 1999 und von 2003 bis 2007 Präsident der Autonomen Gemeinschaft der Balearischen Inseln. Im März 2012 wurde er wegen Amtsmissbrauchs und Korruption zu einer Haftstrafe von sechs Jahren verurteilt.

Partido Popular (Spanien)
Die spanische Volkspartei (spanisch Partido Popular, kurz PP) ist eine konservative und christdemokratische politische Partei in Spanien. Sie ging 1989 durch Umbenennung aus der 1976 von Manuel Fraga Iribarne gegründeten rechtskonservativen Alianza Popular (AP, „Volksallianz“) hervor.
Die PP ist ein Mitglied der Europäischen Volkspartei (EVP); ihre Abgeordneten im Europäischen Parlament sind Mitglieder der EVP-Fraktion. Die PP ist auch ein Mitglied der Christlich Demokratischen Internationalen und der Internationalen Demokratischen Union.
De Havilland DH.106 Comet
Die de Havilland DH.106 Comet war das erste in Serie gebaute Strahlverkehrsflugzeug der Welt. Das erste Strahlverkehrsflugzeug überhaupt war der Prototyp Vickers Type 618 Nene-Viking, der am 6. April 1948 seinen Erstflug absolvierte. Hersteller der Comet war die britische de Havilland Aircraft Company. Das vierstrahlige Flugzeug war als Tiefdecker für zunächst 36 Passagiere ausgelegt, wobei die vier Triebwerke in die Tragflächenwurzeln integriert waren. Der Erstflug des Prototyps fand am 27. Juli 1949 statt; am 4. Oktober 1958 überquerten zwei Comet 4, eine nach Osten und eine nach Westen, als erste Passagierjets den Atlantik im Nonstopflug.

Materialermüdung
Die Materialermüdung beschreibt einen langsam voranschreitenden Schädigungsprozess in einem Werkstoff unter Umgebungseinflüssen wie wechselnder mechanischer Belastung, wechselnder Temperatur, UV-Strahlung, ionisierender Strahlung, eventuell unter zusätzlicher Einwirkung eines korrosiven Mediums.
Sowjetische Badmintonmeisterschaft
Sowjetische Meisterschaften im Badminton (russisch Чемпионат СССР по бадминтону) wurden von 1963 bis 1991 ausgetragen. Einen Teamwettbewerb für Klubmannschaften gab es erst ab 1988. Zuvor ermittelten ab 1964 die Sowjetrepubliken untereinander einen Mannschaftsmeister. 1969 starteten die Juniorenmeisterschaften. Internationale Meisterschaften der UdSSR gab es ab 1973. Nach dem Zerfall der Sowjetunion starten Aserbaidschan, Armenien, Weißrussland, Estland, Georgien, Lettland, Litauen, Moldawien, Russland und die Ukraine eigene Meisterschaften innerhalb des Europäischen Badmintonverbandes EBU, während Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan eine neue Heimat im asiatischen Badmintonverband fanden.

Lettische Badmintonmeisterschaft
Lettische Meisterschaften im Badminton werden in Lettland, zuerst als Meisterschaft der Sowjetrepublik, seit 1964 ausgetragen. Die Austragung von Mannschaftsmeisterschaften begann 1997, von Juniorenmeisterschaften ein Jahr später.
Die nationalen Meisterschaften gingen aus der UdSSR-Meisterschaft im Badminton hervor. Nach dem Zerfall der Sowjetunion starten Aserbaidschan, Armenien, Belorussland, Estland, Georgien, Lettland, Litauen, Moldawien, Russland und die Ukraine eigene Meisterschaften innerhalb des Europäischen Badmintonverbandes EBU, während Kasachstan, Kirgisien, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan eine neue Heimat im asiatischen Badmintonverband fanden.
Satz des Thales
Der Satz des Thales ist ein Theorem der Geometrie und ein Spezialfall des Kreiswinkelsatzes. Vereinfacht lautet er: Alle von einem Halbkreis umschriebenen Dreiecke sind rechtwinklig.

Der erste Beweis wird dem antiken griechischen Mathematiker und Philosophen Thales von Milet zugeschrieben. Die Aussage des Satzes war bereits vorher in Ägypten und Babylonien bekannt.

Quadratwurzel
Die Quadratwurzel (umgangssprachlich Wurzel; englisch square root, kurz sqrt) einer nichtnegativen Zahl  ist jene (eindeutig bestimmte) nichtnegative Zahl, deren Quadrat gleich der gegebenen Zahl  ist. Das Symbol für die Quadratwurzel ist das Wurzelzeichen , die Quadratwurzel der Zahl  wird also durch  dargestellt. Dabei wird die Zahl beziehungsweise der Term  unter der Wurzel  als Radikand bezeichnet. Weniger verbreitet ist die ausführlichere Schreibweise . Außerdem kann man die Quadratwurzel als Potenz ausdrücken:  ist gleichwertig mit . Zum Beispiel ist wegen  und  die Quadratwurzel von  gleich .

Da die Gleichung  für  zwei Lösungen hat, definiert man die Quadratwurzel als die nichtnegative der beiden Lösungen, d. h., es gilt immer . Damit erreicht man, dass der Begriff der Quadratwurzel eindeutig ist. Die beiden Lösungen der Gleichung sind somit  und .
Jamal Al-Gashey
Jamal Al-Gashey (جمال الجاشي, DMG Ǧamāl al-Ǧāšī; geboren 1953) ist ein palästinensischer Terrorist, der zur Organisation Schwarzer September zählte. Er ist einer von drei überlebenden Tätern des Münchner Olympia-Attentats. Er wurde von den Entführern des Lufthansa-Flugs 615 aus deutscher Haft freigepresst und tauchte danach unter.

1999 sagte er in einem Interview für die BBC-Dokumentation Ein Tag im September: „Ich bin stolz auf das, was ich in München getan habe, weil es der palästinensischen Sache sehr geholfen hat. Vor München hatte die Welt keine Ahnung über unseren Kampf, aber an diesem Tag wurde der Name Palästina in der ganzen Welt wiederholt.“

Münchner Olympia-Attentat
Das Münchner Olympia-Attentat vom 5. September 1972 war ein Anschlag der palästinensischen Terrororganisation Schwarzer September auf die israelische Mannschaft bei den 20. Olympischen Sommerspielen. Elf der 14 israelischen Olympiateilnehmer wurden ermordet, darunter fünf Athleten.

Der Terrorakt begann am frühen Morgen mit dem Überfall auf das Wohnquartier der Israelis im olympischen Dorf, bei dem zwei Sportler ermordet und neun weitere als Geiseln genommen wurden. Nach ergebnislosen Verhandlungen kam es in der Nacht zum 6. September auf dem Flugplatz Fürstenfeldbruck zu einem misslungenen Befreiungsversuch, bei dem alle neun israelischen Geiseln, ein Polizist sowie fünf der acht Geiselnehmer getötet wurden.
Feldhockey-Europameisterschaft der Herren 1987
Die Feldhockey-Europameisterschaft der Herren 1987 war die fünfte Ausgabe der Feldhockey-Europameisterschaft der Herren. Sie fand vom 20. bis 30. August 1983 in Moskau statt. Der Titelverteidiger Niederlande musste im Finale erneut ins Siebenmeterschießen. Dort konnten die Niederländer sich mit 3:0 gegen Engländer durchsetzen.

Es nahmen 12 Mannschaften teil. Neben dem Gastgeber Sowjetunion waren dies die 5 Besten der Europameisterschaft  1983 – Niederlande, BR Deutschland, Spanien, England und Frankreich. Außerdem qualifizierten sich sechs Mannschaften der drei Qualifikationsturniere: Polen, Belgien, Schottland, Italien, Irland, Wales.

Zunächst wurde in zwei Sechsergruppen gespielt. Die jeweils beiden Besten spielten im Halbfinale, die weiteren um die Plätze.

Feldhockey-Europameisterschaft der Herren 1983
Die 4. Feldhockey-Europameisterschaft der Herren 1983 wurde vom 18. bis 28. August 1983 in Amsterdam, Niederlande ausgetragen. Titelverteidiger Deutschland beendete das Turnier als Dritter. Gastgeber Niederlande sicherte sich durch ein 12:10 im Siebenmeterschießen gegen die Sowjetunion ihren ersten Titel.
Pfarrkirche Ampflwang
Die römisch-katholische Pfarrkirche Ampflwang steht in der Marktgemeinde Ampflwang im Hausruckwald im Bezirk Vöcklabruck in Oberösterreich. Die dem heiligen Martin geweihte Kirche gehört zum Dekanat Schwanenstadt in der Diözese Linz. Die Kirche und der ehemalige Friedhof stehen unter Denkmalschutz.

Urkundlich wurde 1140 eine Kirche genannt. Nach einem Brand wurde 1897/98 ein neuer Kirchenbau errichtet. Diese einschiffige Kirche wurde in jüngerer Zeit um ein modernes Nordseitenschiff mit tonnenförmigen Querdächern erweitert, das mit dem Altbau durch eine Arkade von drei Rundbögen verbunden ist.

Vom gotischen Vorgängerbau ist ein schlichtes Südportal erhalten. Die Saalkirche schließt mit einem Fünfzehntelschluss. Der Westturm trägt eine Zwiebel mit Laterne.

Ampflwang im Hausruckwald
Ampflwang im Hausruckwald ist eine im Hausruckviertel im Bezirk Vöcklabruck in Oberösterreich gelegene Marktgemeinde mit 3441 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Der zuständige Gerichtsbezirk ist der Gerichtsbezirk Vöcklabruck.
Ichihara Seaside Stadium
Das Ichihara Seaside Stadium (japanisch 市原緑地運動公園臨海競技場, Ichihara Ryokuchi Undō Kōen Rinkai Kyōgijō, kurz 市原臨海競技場) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der japanischen Stadt Ichihara, Präfektur Chiba. Es wurde 1987 fertiggestellt.

Das Sportstätte bietet auf einer Haupttribüne und mehreren kleineren, um das Feld angeordneten Tribünen insgesamt 15.338 Zuschauern Platz; 500 Plätze sind überdacht. Von 1993 bis 2005 trug der japanische Fußballverein JEF United hier seine Heimspiele in der J. League aus, zog dann aber in die neu errichtete Fukuda Denshi Arena um. Seither dient das Seaside Stadium dem Verein lediglich als Ausweichplatz.

JEF United Ichihara Chiba
JEF United Ichihara Chiba (japanisch ジェフユナイテッド市原・千葉 Jefu Yunaiteddo Ichihara Chiba), kurz: JEF United, ist ein japanischer Profi-Fußballverein aus der Stadt Ichihara (Präfektur Chiba). Der Verein, der bis Februar 2005 nur JEF United Ichihara hieß, ist Gründungsmitglied der Profiliga J. League Division 1 und in Deutschland vor allem durch den ehemaligen Spieler, den Weltmeister von 1990 Pierre Littbarski, bekannt. Ab der Saison 2026/27 spielt der Verein in der J1 League.

Die Maskottchen sind die Akita-Brüder Jeffy (Nr. 2) und Unity (Nr. 9).
Meißner Kapitelberg
Der Meißner  Kapitelberg ist eine Weinlage bei Meißen im Weinbaugebiet Sachsen. Sie gehört zum Bereich Meißen und liegt in der Großlage Spaargebirge.

Die Weinbergslage Meißner Kapitelberg im Stadtteil Oberspaar gilt als eine der besten Weinlagen in Sachsen. Der Untergrund besteht aus lockerem Granodiorit-Granit-Verwitterungsboden mit geringem Feinerdeanteil.

Die 42 Hektar große, süd- bis südwestlich ausgerichtete Lage hat einen Neigungsgrad von 5 bis 30 Prozent und gehört noch nicht zur Kategorie der Steillagen.

Sachsen (Weinanbaugebiet)
Das Weinbaugebiet Sachsen ist eines der kleinsten und das östlichste Weinbaugebiet Deutschlands, festgelegt in § 3 Abs. 1 Nr. 12 Weingesetz. Es liegt fast ausschließlich im Ballungsraum Dresden im Tal der Elbe. Die Lagen befinden sich in Sachsen und in kleinen Teilen auch bei Jessen in Sachsen-Anhalt sowie in Brandenburg. Bekannte Weinorte sind Meißen, das namensgebend für den wichtigsten Bereich ist, und Radebeul. Das Anbaugebiet wird durch eine jährlich gewählte Sächsische Weinkönigin präsentiert.
Acilia Sud
Acilia Sud bezeichnet die 33. Zone, abgekürzt als Z.XXXIII, der italienischen Hauptstadt Rom. Im Gegensatz zu den Rioni, Quartieri und Suburbi sind es die ländlicheren Gebiete von Rom. Sie gehört zum Municipio X und zählt 41.761 Einwohner (2016). Sie befindet sich im Südwesten der Stadt außerhalb der römischen Ringautobahn A90 und hat eine Fläche von 10,6706 km². Sie liegt südlich des Tibers.

Municipio X
Municipio Roma X ist die zehnte administrative Unterteilung der italienischen Hauptstadt Rom. Der Name Ostia leitet sich von lateinisch ostium „der Eingang; die Mündung“, womit die Tibermündung gemeint ist, ab.

Es ist das einzige Municipio, das Zugang zum Tyrrhenischen Meer hat, und wird deshalb von den Römern im Sommer häufig besucht. Viele Touristen bewohnen die Campingplätze und Hotels der Gegend. Der Großteil der Flächen wurde durch Landgewinnungsmaßnahmen im späten 19. und 20. Jahrhundert entwässert. Auch der Hafen von Rom ist auf dem Gebiet.

Durch die Bahnstrecke Roma Porta San Paolo–Cristoforo Colombo ist das Gebiet per Bahn mit der Innenstadt verbunden.

Von 1928 bis zum Zweiten Weltkrieg befand sich an der Tibermündung ein Wasserflugplatz (⊙), der zusammen mit den Wasserflugplätzen am Braccianosee, bei Ponte Fratta und Ripetta sowie mit den Flugplätzen Urbe (Littorio), Centocelle und Guidonia als Verkehrsflughafen Roms diente.
Audi A6 C8
Der Audi A6 C8 (Typenbezeichnung: Typ 4A wie bereits der A6 C4, gegenüber diesem aber abweichend in der Fahrgestellnummer: F2) ist ein Pkw-Modell der oberen Mittelklasse der Audi AG, das zwischen 2018 und 2025 angeboten wurde. Produziert wurde der A6 im Audi-Werk in Neckarsulm.

Genfer Auto-Salon
Der Genfer Auto-Salon (französisch Salon international de l’auto de Genève; italienisch Salone internazionale dell’auto di Ginevra; rätoromanisch Salun internaziunal d’automobils a Genevra; englisch Geneva International Motor Show, GIMS) war eine der weltweit wichtigsten Automobilfachmessen, neben der IAA, dem Pariser Autosalon, der Tokyo Motor Show und der Detroit Auto Show. Der Auto-Salon fand in der Regel jedes Jahr Anfang März, seit 1982 im Messekomplex Palexpo in der Gemeinde Le Grand-Saconnex im Kanton Genf (Schweiz) statt. Die Fachmesse wurde für 2020, 2021, 2022 und 2023 abgesagt. 2024 fand der letzte Genfer Auto-Salon in verkleinertem Format statt.
STS-116
STS-116 (englisch Space Transportation System) war eine Raumfahrtmission des US-amerikanischen Space Shuttles Discovery (OV-103) der NASA zur Internationalen Raumstation (ISS). Der Start fand am 10. Dezember 2006 statt. Es war die 117. Space-Shuttle-Mission und der 33. Flug der Raumfähre Discovery. Dieser 20. Flug einer US-Raumfähre zur Internationalen Raumstation war dem weiteren Ausbau dieser gewidmet und lieferte dafür die P5-Gitterstruktur.

Der Start erfolgte am 10. Dezember 2006 und war der erste Nachtstart seit November 2002 (STS-113). Es war der letzte planmäßige Shuttle-Start von Pad 39B, bevor die Startrampe deaktiviert wurde und seitdem für das neue Space Launch System umgebaut wird.

Christer Fuglesang
Arne Christer Fuglesang (Aussprache [ˌkɹisːtəɹ ˈfʉːgləsaŋ], * 18. März 1957 in Stockholm) ist ein schwedischer Physiker und ehemaliger Astronaut. Er war der erste Skandinavier und bis zum Flug von Jessica Meir im September 2019 der einzige Schwede im Weltraum.
Raised-Cosine-Filter
Das Raised-Cosine-Filter, auch als Kosinus-Roll-off-Filter bezeichnet, ist ein in der digitalen Signalverarbeitung, einem Teilbereich der Nachrichtentechnik, angewandtes elektronisches Filter, das zur Formung von Signalimpulsen verwendet wird. Es gehört zu der Gruppe der Nyquist-Filter.

Als wesentliche Eigenschaft erfüllt dieses Filter die erste Nyquistbedingung. Dies bedeutet, dass zeitlich aufeinanderfolgende Signalimpulse, die mit diesem Filter geformt werden, im Zeitraster des Abtastsignals Nullstellen besitzen und damit vorausgehende und nachfolgende Impulse zu den Abtastzeitpunkten nicht beeinträchtigen. Damit erlaubt dieses Filter eine zeitlich diskrete Signalübertragung, in der keine Intersymbolinterferenz (ISI) auftritt.

Filter (Elektrotechnik)
Als Filter (in der Fachsprache zumeist das/ein Filter) werden in der Elektrotechnik und Nachrichtentechnik Schaltungen bezeichnet, die ein elektrisches Signal abhängig von der Frequenz in der Amplitude und in der Phasenlage verändern. Dadurch können unerwünschte Signalanteile abgeschwächt oder unterdrückt werden.
Leopoldshöhe
Leopoldshöhe (plattdeutsch: Höchte) ist eine Gemeinde im Kreis Lippe. Sie liegt zentral in Ostwestfalen-Lippe, einer Region im Nordosten des Landes Nordrhein-Westfalen, und grenzt im Westen an die kreisfreie Stadt Bielefeld.

Bad Salzuflen
Bad Salzuflen (bis 1914 Salzuflen, plattdeutsch Iufeln) ist eine Stadt und ein Thermal-Heilbad im nordrhein-westfälischen Kreis Lippe in Deutschland.

Seit 2015 gilt die Stadt als „allergikerfreundliche Kommune“. Seit Juni 2024 ist das Staatsbad Salzuflen als staatlich prädikatisiertes Kneippheilbad zertifiziert.
Hasta pura
Die Hasta pura („reine Lanze“), auch hasta donatica („Ehrenlanze“) genannt, war eine der ersten bekannten Auszeichnungen des römischen Militärs an seine Soldaten. Es handelte sich dabei um einen Speer, anfangs vermutlich aus Holz ohne Metallspitze, den man sich ursprünglich (in der frühen und mittleren Republik) verdiente, wenn man einen Feind außerhalb des befohlenen Kampfes tötete. In der Zeit des Prinzipats konnte die Spitze der Hasta auch aus Silber oder Gold gefertigt sein, und die Auszeichnung wurde aufgrund unterschiedlicher Anlässe (nicht immer militärische) verliehen.

Schon in spätrepublikanischer Zeit wurde die Hasta pura in der Regel nur höheren Offiziersrängen (vom Primus Pilus aufwärts) verliehen. In der Zeit zuvor konnte sie auch ein einfacher Soldat erhalten. In der Zeit seit dem Kaiser Claudius wird sie das typische Zeichen der Militärdienste leistenden Ritterschaft. Nach 217 n. Chr. verschwindet die Hasta aus den Inschriftenquellen.

Militärische Auszeichnungen der Römer
Das römische Militär kannte unterschiedliche Auszeichnungen (dona militaria) für besondere Tapferkeit. Die frühste überlieferte Auszeichnung war die Patera, die Opferschale, die Infanteristen erhielten, wenn sie einen Feind getötet und seine Rüstung genommen hatten. Da sich Opferschalen schlecht an der Kleidung tragen ließen, ging man in der späten Republik zu anderen Auszeichnungen über.
Bahnstrecke Engstingen–Sigmaringen
Die Bahnstrecke Engstingen–Sigmaringen ist eine Nebenbahn in Baden-Württemberg. Sie verläuft vom Bahnhof Engstingen, ehemals Kleinengstingen, über Gammertingen nach Sigmaringen, ist durchgehend eingleisig und nicht elektrifiziert.

SWEG
Die SWEG Südwestdeutsche Landesverkehrs-GmbH (SWEG) ist ein öffentliches Verkehrsunternehmen, das Eisenbahnstrecken, Schienenpersonen- und Güterverkehr sowie Busverkehr betreibt.
Die SWEG ist Mitglied im Deutschlandtarifverbund.
Parabene
Parabene ist eine Sammelbezeichnung für 4-Hydroxybenzoesäure (Paraben) und deren Derivate, wie Salze und Ester (kurz PHB-Ester). Die Bezeichnung leitet sich von para-Hydroxybenzoesäure ab. Sie verfügen, wie die verwandte Benzoesäure, über eine antimikrobielle und fungizide Wirkung und insbesondere die Ester werden daher in der pharmazeutischen Industrie, in Kosmetika sowie in bestimmten Lebensmitteln häufig als Konservierungsmittel eingesetzt.

4-Hydroxybenzoesäure
4-Hydroxybenzoesäure ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Hydroxybenzoesäuren. Es ist ein Abbauprodukt und Intermediat im Stoffwechsel der Chinone in Eukaryoten.

Die 4-Hydroxybenzoesäure (para-Hydroxybenzoesäure) wurde früher ebenfalls als Catalpinsäure bezeichnet, weil sie in den Blättern und Früchten (Schoten) der Trompetenbäume (Catalpa spp.) vorkommt. Die Bezeichnung Catalpinsäure wird heute auf die in größeren Mengen im Samenöl von Arten (Catalpa spp. u. a.) der Trompetenbaumgewächse (Bignoniaceae) enthaltene Fettsäure bezogen. p-Hydroxybenzoesäure ist der Namensgeber für die Stoffgruppe der Parabene (para-Hydroxybenzoesäure).
Quiriguá
15.266666666667-89.066666666667Koordinaten: 15° 16′ 0″ N, 89° 4′ 0″ W

Quiriguá ist eine präkolumbische Stadt der Maya im heutigen Departamento Izabal in Guatemala; seit dem Jahr 1981 zählt sie zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Departamento Izabal
Izabal ist ein Departamento Guatemalas und liegt im Nordosten des Landes (Region III). Izabal erstreckt sich auf über 9.000 Quadratkilometern und hat etwa 467.000 Einwohner. Die Hauptstadt des Departamentos ist Puerto Barrios.
Anton Maria Schwartz
Anton Maria Schwartz (* 28. Februar 1852 in Baden bei Wien; † 15. September 1929 in Wien) war ein katholischer Priester und Gründer der Kalasantiner, der 1998 durch Papst Johannes Paul II. seliggesprochen wurde.

Kalasantinerkirche Maria, Hilfe der Christen
Die Kalasantinerkirche „Maria, Hilfe der Christen“ ist eine römisch-katholische Kirche im 15. Wiener Gemeindebezirk Rudolfsheim-Fünfhaus und befindet sich in der Pater-Schwartz-Gasse 10/Gebrüder-Lang-Gasse 7. Sie hat das Patrozinium „Maria, Hilfe der Christen“ und ist Klosterkirche des Mutterhauses der Kalasantiner. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).
Deutsche Digitale Bibliothek
Die Deutsche Digitale Bibliothek (DDB) ist eine virtuelle Bibliothek, die 30.000 deutsche Kultur- und Wissenschaftseinrichtungen vernetzen und über eine gemeinsame Plattform öffentlich zugänglich machen soll. Die Nutzung verlinkter Digitalisate bei den Partnerbibliotheken ist dort häufig anmeldepflichtig und der Zugriff kann mit erheblichen Kosten verbunden sein. Eine Beta-Version des Portals mit nach eigenen Angaben ca. 5,6 Millionen Objekten ging am 28. November 2012 online, die erste Vollversion wurde am 31. März 2014 freigeschaltet. Die DDB ist auf europäischer Ebene in die Europeana integriert worden.

Europeana
Europeana.eu ist eine virtuelle Bibliothek, die einer breiten Öffentlichkeit das wissenschaftliche und kulturelle Erbe Europas von der Vor- und Frühgeschichte bis in die Gegenwart in Form von Bild-, Text-, Ton- und Video-Dateien zugänglich machen soll. Als nationalen Aggregator, der Beiträge aus Deutschland liefert, beschloss die Bundesregierung am 2. Dezember 2009 die Deutsche Digitale Bibliothek (DDB) zu schaffen.
Weinbau am Zürichsee
Weinbau am Zürichsee beschreibt den Weinbau in der Region rund um den Zürichsee in den Kantonen Zürich, St. Gallen und Schwyz. Die in Seenähe gelegenen Weinberge befinden sich am rechten Ufer in Zürich-Hottingen, Zürich-Riesbach, Zollikon, Küsnacht, Erlenbach, Herrliberg, Meilen, Uetikon, Männedorf, Uerikon, Stäfa, Feldbach und Rapperswil sowie am linken Ufer in Zürich-Enge, Horgen, Wädenswil, Richterswil und Leutschen.

Vom 12. bis zum Ende des 19. Jahrhunderts war der Weinbau am Zürichsee die Haupterwerbsquelle der Bevölkerung und die Grundlage des damaligen Wohlstandes. Er stand im Mittelpunkt des wirtschaftlichen und kulturellen Lebens und beeinflusste während Jahrhunderten die Bevölkerung, ihr Leben und ihre Arbeit.

Zürichsee
Der Zürichsee (zürichdeutsch Zürisee [ˈt͡syɾiˌz̥eː]) ist ein See in der Schweiz. Er liegt südöstlich von Zürich in den Kantonen Zürich, St. Gallen und Schwyz.

Der Hauptzufluss des Zürichsees ist die Linth, die im Tödi-Massiv in den Glarner Alpen entspringt und durch den Kanton Glarus und seit der Linthkorrektion (1807 bis 1816) durch den Walensee und als Linthkanal bei Schmerikon in den Zürichsee fliesst. Der Hauptabfluss aus dem Zürichsee in der Stadt Zürich ist die Limmat, die durch das Limmattal zur Aare fliesst. Als zweiter Seeabfluss in Zürich dient seit 1642 der Schanzengraben, der anlässlich der Schleifung der Schanzen der Zürcher Stadtbefestigungen um 1834 der Auffüllung entging.