hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shadowchaser 2
Shadowchaser 2 (Originaltitel: Project Shadowchaser II) ist ein US-amerikanischer Actionfilm mit Science-Fiction-Elementen aus dem Jahr 1994. Der Film wurde von John Eyres gedreht, der auch für den ersten Teil verantwortlich war. In Deutschland erschien er im November 1994 auf Video.

Shadowchaser
Shadowchaser (Originaltitel: Project: Shadowchaser) ist ein US-amerikanischer B-Actionfilm mit Science-Fiction-Elementen aus dem Jahr 1992. Regie führte John E. Eyres. Der Film startete am 23. Juli 1992 in den deutschen Kinos.
Raftsund
Der Raftsund ist die Wasserstraße zwischen Lofoten und Vesterålen. Entlang des Sundes liegen mehrere Häuser und ehemalige Handelsplätze, die zumeist nach dem Ausbau des Straßennetzes ihre einstmals zentrale Lage und Funktion verloren haben. Die Natur entlang des Raftsundes ist dennoch ein großes Erlebnis. Besonders eindrucksvoll ist der Trollfjord.

Der Raftsund wird im Norden von der Raftsundet bru überspannt, die ein Teil der Festlandsverbindung der Lofoten ist. Die Brücke wurde am  6. November 1998 eröffnet.

Die Schiffe der Hurtigruten verkehren auf ihrem Weg zwischen Svolvær und Stokmarknes durch den Raftsund. Bei schönem Wetter machen sie dabei in den Sommermonaten einen Abstecher in den Trollfjord.

In der Nacht zum 22. September 1954 lief das nordwärts fahrende Hurtigrutenschiff D/S Nordstjernen bei Hanøy im nördlichen Raftsund auf Grund und sank innerhalb von 20 Minuten, wobei fünf Menschen ihr Leben verloren.

Lofoten
Lofoten (norwegisch: [ˈlùːfuːtn̩], nordsamisch: Lofuohta oder Váhki) ist eine Region in der norwegischen Provinz (Fylke) Nordland und Teil einer Inselgruppe vor der Küste Nordnorwegens, bestehend aus etwa 80 Inseln, unter anderem Austvågøya, Skrova, Gimsøya, Vestvågøya, Flakstadøy, Moskenesøy, Værøy und Røst. Der norwegische Distrikt Lofoten umfasst im Wesentlichen die Inselgruppe.
Bistum Saint-Dié
Das französische Bistum Saint-Dié (lateinisch Dioecesis Sancti Deodati, französisch Diocèse de Saint-Dié) wurde 1777, in der Spätzeit des Ancien Régime, errichtet. Hierzu wurde das Kollegiatstift umgewandelt in ein Domkapitel, die Stiftskirche zur Kathedrale erhoben und auf entlegenen Gebieten des Bistums Toul diese Diözese gegründet. Es gehörte zur Kirchenprovinz Trier. Nachdem das Bistum durch das Konkordat von 1801 zu Nancy gekommen war, wurde es am 6. Oktober 1822 wieder errichtet, wobei es nun dem Erzbistum Besançon als Suffraganbistum unterstellt wurde. Seit 1944 befinden sich Bischofssitz und Ordinariat in Epinal, dem Hauptort des Departements, doch wurde dort keine neue Kathedrale errichtet.

Erzbistum Besançon
Das Erzbistum Besançon (lateinisch Archidioecesis Bisuntina, französisch Archidiocèse de Besançon) ist ein im Osten des Landes gelegenes Erzbistum der römisch-katholischen Kirche in Frankreich. Es entspricht den Departements Doubs und Haute Saône mit Ausnahme von Montbéliard und Pontarlier, die zum Bistum Belfort-Montbéliard gehören.
Achmet Kuanowitsch Schubanow
Achmet Kuanowitsch Schubanow (kasachisch Ахмет Қуанұлы Жұбанов, russisch Ахмет Куанович Жубанов; * 16. Apriljul. / 29. April 1906greg. in Kossuaktam, Gebiet Aqtöbe, Russisches Kaiserreich; † 30. Mai 1968 in Almaty, Sowjetunion) war ein kasachisch-sowjetischer Komponist.

Schubanow studierte am Leningrader Konservatorium. Seit 1934 lebte er in Alma-Ata (heute Almaty), wo er ein kasachisches Volksinstrumentenorchester gründete. Von 1945 bis 1951 war er Rektor des Kasachischen Nationalkonservatoriums in Almaty.

Er komponierte zwei Opern, eine sinfonische Dichtung, eine Suite und eine Ouvertüre, Violin-, Klavier- und Vokalwerke, Stücke für kasachische Volksinstrumente und eine Filmmusik. Auch seine Tochter Ghasisa Schubanowa wurde als Komponistin bekannt.

Ghasisa Schubanowa
Ghasisa Achmetqysy Schubanowa (kasachisch Ғазиза Ахметқызы Жұбанова, russisch Газиза Ахметовна Жубанова Gasisa Achmetowna Schubanowa; * 2. Dezember 1927 in Schann-Turmis; † 13. Dezember 1993 in Alma-Ata) war eine kasachische Komponistin.

Die Tochter des Komponisten Achmet Schubanow studierte am Moskauer Konservatorium bei Juri Schaporin. Sie lebte als Komponistin in Alma-Ata, lehrte ab 1957 am Kasachischen Nationalkonservatorium und war von 1975 bis 1987 dort Rektorin. Neben zwei Opern und zwei Balletten komponierte sie eine sinfonische Dichtung, ein Violinkonzert, kammermusikalische Werke, ein Oratorium, eine Kantate, Chorwerke, Lieder, Schauspiel- und Filmmusiken.
St. Peter und Paul (Eltville)
Die katholische Pfarrkirche St. Peter und Paul ist eine unsymmetrische zweischiffige Hallenkirche in Eltville am Rhein.
Seit 2016 ist sie die Pfarrkirche der Pfarrei St. Peter und Paul Rheingau, die als Pfarrei Neuen Typs aus Zusammenlegung der Pastoralen Räume Oestrich-Winkel, Eltville und Wallufthal gegründet wurde. Zu ihr gehören, neben Eltville, folgende Ortskirchen und Kirchorte:

St. Markus in Erbach

Maria Himmelfahrt in Hallgarten

St. Vincentius in Hattenheim

St. Valentinus in Kiedrich

St. Sebastian und Laurentius in Martinsthal

St. Ägidius  in Mittelheim

St. Johannes der Täufer in Niederwalluf

St. Martin in Oberwalluf

St. Martin in Oestrich

St. Antonius in Rauenthal

St. Wallburga in Winkel.

St. Walburga (Winkel)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Kirche St. Walburga steht im Stadtteil Winkel der Stadt Oestrich-Winkel im Rheingau-Taunus-Kreis in Hessen. St. Walburga ist heute eine Filialkirche der Pfarrei St. Peter und Paul Rheingau, einer Pfarrei neuen Typs. Seit 2015 ist St. Peter und Paul in Eltville auch Pfarrkirche von Winkel. Kirchenpatronin ist die Hl. Walburga.
U-17-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2008
Die U-17-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2008 war die erste Ausspielung dieses Wettbewerbs für Fußballspielerinnen unter 17 Jahren (Stichtag: 1. Januar 1991) und fand vom 28. Oktober bis 16. November 2008 in Neuseeland statt. Neuseeland richtete nach der U-17-WM der Männer 1999 zum zweiten Mal ein FIFA-Turnier aus. Es nahmen 16 Mannschaften am Turnier teil.

Erster Weltmeister wurde Nordkorea durch einen 2:1-Finalsieg nach Verlängerung gegen die USA. Dritter wurde Deutschland, das mit Dzsenifer Marozsán die Torschützenkönigin des Turniers stellte.

Dzsenifer Marozsán
Dzsenifer Marozsán [ˈdʒɛnifɛr ˈmɒroˌʒaːn] (* 18. April 1992 in Budapest, Ungarn) ist eine deutsche Fußballspielerin. Von 2010 bis 2023 spielte sie für die A-Nationalmannschaft. Von 2009 bis 2016 war sie beim Bundesligisten 1. FFC Frankfurt aktiv. Von 2016 bis 2025 war sie in Frankreich bei Olympique Lyon unter Vertrag.
Dr. Teeth & the Electric Mayhem
Dr. Teeth & the Electric Mayhem ist eine amerikanische Jazz- und Rockband. Alle Bandmitglieder sind Puppen nach der Idee von Jim Henson. 1975 zählt als Gründungsjahr der Band. Erst 2023 erschien ihr Debütalbum The Electric Mayhem beim Plattenlabel Walt Disney Records.

Die Muppet Show
Die Muppet Show (englisch The Muppet Show) ist eine zwischen 1976 und 1981 produzierte britisch-amerikanische Puppen-Comedy-Serie mit den Muppets genannten Puppen von Jim Henson und Frank Oz. Zu den bekanntesten Figuren zählen Kermit der Frosch, Miss Piggy, Fozzie Bär, Gonzo, Waldorf und Statler, das Tier und der dänische Koch. Die Sendung wurde in mehr als 100 Ländern ausgestrahlt. In Deutschland lief die Serie von 1977 bis 1982 im ZDF.
Daddy’s Home 2 – Mehr Väter, mehr Probleme!
Daddy’s Home 2 – Mehr Väter, mehr Probleme! (Originaltitel: Daddy’s Home 2) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Sean Anders, nach dem Drehbuch von Anders und John Morris. Der Film ist eine Fortsetzung des 2015 veröffentlichten Films Daddy’s Home – Ein Vater zu viel mit Will Ferrell, Mark Wahlberg, Linda Cardellini, John Cena, John Lithgow und Mel Gibson.

Daddy’s Home – Ein Vater zu viel
Daddy’s Home – Ein Vater zu viel (Originaltitel: Daddy’s Home) ist eine 2015 erschienene US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Sean Anders nach einem Drehbuch von Anders, Brian Burns und John Morris. Die Hauptrollen des Films werden von Will Ferrell, Mark Wahlberg und Linda Cardellini gespielt. Der Film ist nach dem 2010 erschienenen Die etwas anderen Cops die zweite schauspielerische Zusammenarbeit von Ferrell und Wahlberg.

Daddy’s Home kam am 25. Dezember 2015 in die amerikanischen Kinos, in Deutschland am 21. Januar 2016.
Marie-Madeleine de Brinvilliers
Marie-Madeleine Marguerite d’Aubray, Marquise de Brinvilliers (* 2. Juli 1630 in Paris; † 17. Juli 1676 ebenda) war eine französische Adelige und Mörderin. Sie war eine der bekanntesten Giftmörderinnen der Kriminalgeschichte. Verurteilt wurde sie wegen der Vergiftung ihres Vaters und ihrer zwei Brüder sowie des Versuchs, ihre Schwester zu ermorden. Diese Morde beging sie unter Mithilfe ihres Geliebten, des Chevaliers Godin de Sainte-Croix. Weitere Giftmorde und Mordversuche wurden ihr nachgesagt, aber nie stichhaltig bewiesen. Der Fall wurde vielfach künstlerisch aufgegriffen.

François Gayot de Pitaval
François Gayot de Pitaval (* 1673 in Lyon; † 1743 ebenda) war ein französischer Jurist und Autor. Bekannt wurde er vor allem für seine Causes célèbres et intéressantes, avec les jugemens qui les ont décidées (dt.: Bekannte und interessante Fälle, mit den Urteilen, die sie entschieden haben), eine Sammlung von Kriminalfällen, mit der er der Begründer des Genres der Gerichtsberichterstattung wurde. Im 19. Jahrhundert wurde der Name Pitaval ein Synonym für Sammlungen von Rechtsfällen.
Bernhard Uttenweiler
Bernhard Uttenweiler (* 26. Februar 1936 in Furtwangen; † 14. Januar 2023 in Ettenheim) war ein süddeutscher Regionalhistoriker, Heimatforscher und Ehrenbürger der Stadt Ettenheim. Uttenweiler forschte und veröffentlichte insbesondere zur Geschichte der Barockstadt Ettenheim und deren Umkreis sowie zu lokalen historischen Persönlichkeiten. Er publizierte über 170 geschichtliche Texte und 17 Bücher und war von 1980 bis 2011 Vorsitzender des Historischen Vereins Ettenheim. Er war von 1967 bis 2000 Gymnasiallehrer für Englisch und Französisch an der Heimschule St. Landolin in Ettenheim.

Furtwangen im Schwarzwald
Furtwangen im Schwarzwald ist eine Stadt im Schwarzwald-Baar-Kreis in Baden-Württemberg. Prägend für die kleine Stadt sind die dort ansässigen Unternehmen, die Hochschule Furtwangen und aus historischer Sicht die Uhrenindustrie.
Jerome Biffle
Jerome Cousins Biffle (* 20. März 1928 in Denver, Colorado; † 4. September 2002 ebenda) war ein US-amerikanischer Leichtathlet. Bei einer Körpergröße von 1,84 m betrug sein Wettkampfgewicht 79 kg.

Jerome Biffle war an der High School im Sprint, Hochsprung, Weitsprung und American Football erfolgreich. 1950 war er Meister der National Collegiate Athletic Association im Weitsprung. 1951 ging er zur Army.

1952 wurde er Zweiter der US-Trials für die Olympischen Spiele. In Helsinki gewann er den Wettbewerb mit 7,57 Meter, vier Zentimeter vor seinem Landsmann Meredith Gourdine, der ihn bei den Trials geschlagen hatte.

Nach seiner Karriere war Biffle in der Schulverwaltung von Denver tätig.

Meredith Gourdine
Meredith Gourdine (Meredith Charles Gourdine; * 26. September 1929 in Newark, New Jersey; † 20. November 1998 in Houston) war ein US-amerikanischer Weitspringer und Ingenieur.

1952 wurde er US-Vizemeister und gewann den nationalen Ausscheidungskampf für die Olympischen Spiele in Helsinki, bei denen er mit 7,53 m die Silbermedaille gewann, vier Zentimeter hinter seinem Landsmann Jerome Biffle. 1953 wurde er US-Hallenmeister.

Im selben Jahr schloss er sein Studium an der Cornell University ab. Von 1958 bis 1960 arbeitete er am Jet Propulsion Laboratory, und 1960 promovierte er am California Institute of Technology. Er gründete seine eigene Firma namens Gourdine Systems und war der Urheber von 70 Patenten.
Pibrentasvir
Pibrentasvir ist ein antiviraler Arzneistoff aus der Gruppe der NS5A-Inhibitoren.

In den Vereinigten Staaten und Europa ist Pibrentasvir in Kombination mit dem NS3-Proteasehemmer Glecaprevir als fixes Kombinationspräparat zur Behandlung von chronischer Hepatitis C zugelassen. Es zählt zu den von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als unentbehrlich eingestuften Arzneimitteln.
Das Präparat wird unter dem Handelsnamen Mavyret (USA) beziehungsweise Maviret (EU) von AbbVie zur oralen Einnahme vertrieben.

Glecaprevir
Glecaprevir ist ein Virostatikum aus der Gruppe der NS3/4A-Proteaseinhibitoren. In fixer Kombination mit Pibrentasvir wird er zur Behandlung chronischer Hepatitis C eingesetzt. Dieses Präparat ist unter den Handelsnamen Mavyret (USA) beziehungsweise Maviret (EU) zugelassen und zählt zu den von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als unentbehrlich eingestuften Arzneimitteln.
Augusta Victoria
Die Augusta Victoria war ein Schnelldampfer, der von 1888 bis 1889 das größte deutsche Passagierschiff war. Er fuhr für die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG). Mit diesem Schiff veranstaltete die HAPAG die allererste Kreuzfahrt. Benannt wurde das Schiff nach der deutschen Kaiserin Auguste Viktoria. Es gab ein Schwesterschiff, die Columbia, und die zwei etwas größeren Schwestern Normannia und Fürst Bismarck.

Normannia (Schiff, 1890)
Die 1890 in Dienst gestellte Normannia war der dritte Drei-Schornstein-Schnelldampfer der Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG). Im Jahr davor waren schon die etwas kleineren Schwesterschiffe Augusta Victoria und Columbia in den Dienst der Reederei gekommen. Die bei Fairfield gebaute Normannia blieb von 1890 bis 1898 im Nordatlantikdienst der HAPAG. Ihr folgte mit der sehr ähnlichen Fürst Bismarck noch ein weiterer Schnelldampfer 1891 in den Dienst der Gesellschaft.

Die Normannia wurde 1898 nach Spanien verkauft, wo sie zum Hilfskreuzer Patriota umgerüstet wurde.
Nach dem Amerikanisch-Spanischen Krieg wurde sie nach Frankreich weiterverkauft. Das in L'Aquitaine umbenannte Schiff wurde 1906 abgebrochen.
Taggart Lake
Der Taggart Lake ist ein See im Grand-Teton-Nationalpark im Westen des US-Bundesstaates Wyoming. Der durch Gletscher geformte See liegt an der Ostseite der Teton Range, am östlichen Ende des Avalanche Canyons unterhalb des Nez Perce Peak. Der Bradley Lake liegt 2,4 km nördlich des Sees. Der Taggart Lake kann über den 4,8 km langen Taggart Lake Trail erreicht werden, der am Taggart Lake Trailhead im Jackson Hole startet. Beliebt ist auch der 8,9 km lange Rundweg, der an beiden Seen vorbeiführt. Der Taggart Lake liegt auf einer Höhe von 2101 m über dem Meeresspiegel und entwässert sich über den bereits aus dem Avalanche Canyon in den See hineinfließenden Taggart Creek in den Cottonwood Creek, einen Nebenfluss des Snake Rivers.

Avalanche Canyon
Der Avalanche Canyon ist eine Schlucht im Grand-Teton-Nationalpark im Westen des US-Bundesstaates Wyoming. Die Schlucht wurde durch bis zu 600 m tiefe Gletscher gebildet, die sich am Ende des letzteiszeitlichen Maximums vor etwa 15.000 Jahren zurückzogen und ein Trogtal hinterließen.
Sybille de Sélys Longchamps
Baronin Sybille de Sélys Longchamps (* 28. August 1941 in Uccle) ist eine belgische Adlige. Sie hatte eine Liaison mit dem späteren belgischen König Albert II., aus der die Tochter Delphine von Belgien stammt.

Uccle/Ukkel
Uccle [ykl] (französisch) oder Ukkel [ykəl] (niederländisch) ist eine von 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt in Belgien. Sie hat 86.806 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) auf 22,9 Quadratkilometern.
Wim Thoelke
Wim Thoelke (* 9. Mai 1927 in Mülheim an der Ruhr als Georg Heinrich Wilhelm Thölke; † 26. November 1995 in Niedernhausen) war ein deutscher Showmaster, der unter anderem die Quizsendung Der Große Preis moderierte.

Der Große Preis
Der Große Preis war eine Quizsendung des ZDF, die von 1974 bis Ende 1992 von Wim Thoelke moderiert wurde.

Mehrere Moderatorenwechsel und eine anschließende Verlegung des Sendetermins von Samstag auf Donnerstag sowie die Verkürzung von 105 auf 60 Minuten, führte in der Summe zu rapide nachlassenden Zuschauerzahlen und zur Einstellung der Sendereihe binnen eines Jahres. Eine Neuauflage in den Jahren 2002 und 2003 blieb nahezu unbeachtet.
Fernando Martín
Fernando Martín Espina (* 15. März 1962 in Madrid; † 3. Dezember 1989 ebenda) war ein spanischer Basketballspieler, der bei einer Größe von 2,05 Metern als Center spiele.
Seine Karriere absolvierte er bei Estudiantes, Real Madrid, den Portland Trail Blazers und der spanischen Nationalmannschaft.

Martín war der erste seines Landes und der zweite Europäer, der den Sprung in die NBA schaffte. Er gilt als einer der besten spanischen Basketballspieler aller Zeiten.

Real Madrid (Basketball)
Real Madrid Baloncesto ist die Basketballabteilung des renommierten spanischen Sportvereins Real Madrid. Sie wurde am 8. März 1931 gegründet und konnte bislang zahlreiche nationale und internationale Erfolge feiern. Mit acht Siegen im Europapokal der Landesmeister, drei in der EuroLeague, vier im FIBA Europapokal der Pokalsieger, je einem im Korać-Cup und im ULEB Eurocup ist Real Madrid der erfolgreichste Verein des Kontinents. Darüber hinaus liegt der Klub mit 38 Titeln in der Spanischen Meisterschaft und 29 Pokalsiegen auch in Spanien an der Spitze. Ebenso wie die Fußballmannschaft ist auch die Basketballabteilung noch nie aus der obersten Spielklasse abgestiegen. Außer den Madrilenen kann das in der spanischen Liga nur Joventut von sich behaupten.
Junagadh (Distrikt)
Der Distrikt Junagadh (früher auch Junagarh; Gujarati: જુનાગઢ જિલ્લો) ist einer von 26 Distrikten des Staates Gujarat in Indien. Die gleichnamige Stadt Junagadh ist die Hauptstadt des Distrikts. Die letzte Volkszählung im Jahr 2011 ergab eine Gesamtbevölkerungszahl von 2.743.082 Menschen.

Junagadh
Junagadh (Gujarati: જુનાગઢ (= „alte Festung“); vor 1947 auch Sorath genannt) ist eine Großstadt (seit 15. September 2002 Junagadh Mahanagar Seva Sadan, eine Municipal Corporation) im indischen Bundesstaat Gujarat mit rund 320.000 Einwohnern. Sie ist Verwaltungssitz des Distriktes Junagadh.
Tränendrüse
Die Tränendrüse (lat. Glandula lacrimalis) ist eine Drüse zur Produktion des größten Teils der Tränenflüssigkeit. Die Tränendrüse liegt innerhalb der Augenhöhle dem Auge seitlich oben auf. Sie produziert Elektrolyte sowie eine große Anzahl an Proteinen. Ihr Sekret wird über 6 bis 12 Ausführungsgänge in das Gewölbe des Bindehautsacks (Fornix conjunctivae) geleitet und über den Lidschlag über der Hornhaut verteilt. Die Tränenflüssigkeit hält die Hornhaut feucht und ernährt sie.

Die Tränendrüse bildet zusammen mit den zusätzlichen Tränendrüsen den produzierenden Anteil des Tränenapparates. Die gebildete Tränenflüssigkeit wird über die ableitenden Tränenwege in die Nasenhöhle geleitet.

Ganglion pterygopalatinum
Das Ganglion pterygopalatinum („Flügelgaumenganglion“) ist ein parasympathisches Ganglion, das in der gleichnamigen Grube (Fossa pterygopalatina) am Gaumenbein (Os palatinum), vor dem Flügelfortsatz des Keilbeins (Processus pterygoideus ossis sphenoidalis) liegt. Im Ganglion pterygopalatinum erfolgt die Umschaltung sekretorischer (parasympathischer) Fasern für die Tränen-, Nasen-, Gaumen- und Rachendrüsen sowie die Gefäße des Gesichts und Gehirns. Das Ganglion befindet sich nahe dem Foramen sphenopalatinum.
Schlosskapelle Griebenow
Die Schlosskapelle Griebenow ist der einzige 15-seitige Bau des Pommerschen Evangelischen Kirchenkreises. Die heutige Dorfkirche im Ortsteil Griebenow der Gemeinde Süderholz im Landkreis Vorpommern-Rügen ist eines der wenigen Zeugnisse des protestantischen Kirchenbaus in Schwedisch-Pommern. Sie gehörte zum Gut von Schloss Griebenow und ist heute Teil der Kirchengemeinde Groß Bisdorf.

Schloss Griebenow
Das Schloss Griebenow befindet sich in der Gemeinde Süderholz im Landkreis Vorpommern-Rügen. Es wurde 1709 errichtet und gehört mit dem Gutspark und den erhaltenen Wirtschaftsgebäuden und einer bemerkenswerten Kirche zu einem denkmalgeschützten Gesamtensemble im Ort Griebenow, neun Kilometer westlich von Greifswald.
Kalevi Huuskonen
Kauko Kalevi Huuskonen (* 21. April 1932 in Vesanto; † 7. Januar 1999) war ein finnischer Biathlet.

Er wurde bei den dritten Biathlonweltmeisterschaften 1961 in Umeå Weltmeister über 20 Kilometer. Die finnische Biathlonstaffel in der Besetzung Paavo Repo, Antti Tyrväinen und Huuskonen siegte ebenfalls, allerdings war der Staffelwettbewerb noch nicht offizieller Bestandteil der Weltmeisterschaft. Bei der Biathlon-Weltmeisterschaft 1962 im finnischen Hämeenlinna belegte Huuskonen den achten Platz, im inoffiziellen Staffelwettbewerb belegten Tyrväinen, Hannu Posti und Kuustonen den zweiten Platz hinter der sowjetischen Staffel.

Antti Tyrväinen (Biathlet)
Antti Eerkki Tyrväinen (* 5. November 1933 in Ylöjärvi; † 13. Oktober 2013 in Tampere) war ein finnischer Biathlet.

Tyrväinen war Offizier der finnischen Armee. Er gewann bei den Olympischen Winterspielen 1960 in Squaw Valley die Silbermedaille im Einzelrennen über 20 km. Vier Jahre später belegte er bei den Olympischen Winterspielen in Innsbruck den 13. Rang in derselben Disziplin.

Bei der Biathlon-Weltmeisterschaft 1961 wurde er Fünfter im Einzelrennen, gewann aber mit Kalevi Huuskonen und Paavo Repo den inoffiziellen Titel im Mannschaftswettbewerb, bei dem die drei besten Einzelergebnisse gewertet wurden. Hinzu kamen Silbermedaillen bei den Biathlon-Weltmeisterschaften 1962 und 1963 im Einzel und mit der Staffel sowie eine Bronzemedaille im Einzel 1965.
Römerkanal-Wanderweg
Der Römerkanal-Wanderweg ist ein Wanderweg entlang der im 1. Jahrhundert n. Chr. von den Römern erbauten Eifelwasserleitung. Er verläuft von Nettersheim über Kall, Rheinbach, Brühl und Hürth nach Köln-Sülz und besitzt eine Länge von 116 km. Der Wanderweg wurde im Jahr 1988 zum hundertjährigen Bestehen des Eifelvereins eröffnet, im Jahre 2012 grundlegend modernisiert.

Hürth
Hürth ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Rhein-Erft-Kreis, Regierungsbezirk Köln, Nordrhein-Westfalen. Der Ort verdankt seine Entstehung der wirtschaftlichen und industriellen Entwicklung der Region durch die Erschließung der Braunkohlevorkommen im Rheinischen Braunkohlerevier zum Ende des 19. und Beginn des 20. Jahrhunderts, die 1930 den Zusammenschluss seiner Ortsteile zu einer Großgemeinde erforderlich machte. Das politische und auch gesellschaftliche Zentrum der Gemeinde liegt heute im größten Stadtteil Hermülheim, wo auch das neue Stadtzentrum Hürth-Mitte geschaffen wurde.

Ihre heutige Bedeutung als Standort für die chemische Industrie, Dienstleistungen und Massenmedien verdankt die Stadt einer gelungenen Restrukturierung und Wirtschaftsförderung nach Auslaufen des Kohleabbaus 1988.
Fanga
Die Fanga war ein portugiesisches Volumen- und Getreidemaß.

Die Maße in Porto und Lissabon standen sich etwa 1 zu 1,2626 gegenüber.
In der Praxis wurde 79 ¼ zu 100 Fangas in Lissabon gerechnet. Auf der Azoreninsel São Miguel beispielsweise wurden 100 Fangas gegen  86,556  in Lissabon und gegen 68,594 Fangas in Porto gesetzt. Die 100 Fangas waren 47,92 Hektoliter. Ein vergleichbares Getreidemaß ist das Exeque.

Exeque
Exeque war ein Volumenmaß für Getreide in den portugiesischen Besitzungen in Niederguinea (Portugiesisch-Guinea). Das Maß war der portugiesischen Fanga in etwa gleich.

1 Exeque = 4 Cazungueles = 55,3 Liter (Lissabon 55,563 Liter)

Die Fanga als sogenanntes Trockenmaß galt in Portugal und Brasilien.

(Getreide gestrichen) 1 Fanga = 4 Alqueires

(Steinkohlen in Lissabon) 1 Fanga = 8 Alqueires (gehäuft)
West Fayu
West Fayu (auch Piagailoe oder Madre Tuos) ist ein unbewohntes Atoll im Osten des Bundesstaats Yap der Föderierten Staaten von Mikronesien und gehört damit zur Inselgruppe der Karolinen im Pazifischen Ozean. Zur Unterscheidung von dem zum Staat Chuuk gehörigen und über 500 km weiter östlich gelegenen Atoll Fayu (East Fayu) wurde der Inselname mit dem Präfix West versehen.

In der Nähe des Atolls liegen mehrere Schiffswracks, dies ist auf das seichte Wasser und die Korallenriffe in der unmittelbaren Umgebung zurückzuführen.

Fayu (Atoll)
Fayu, auch Fayo, zur deutschen Kolonialzeit auch als Lütke-Insel bekannt, ist ein Atoll im Archipel der Karolinen im zentralen Pazifischen Ozean. Politisch gehört es zum Bundesstaat Chuuk der Föderierten Staaten von Mikronesien. Das Atoll wird, um eine Verwechslung mit dem ebenfalls mikronesischen Atoll West Fayu zu vermeiden, oftmals auch als East Fayu bezeichnet.