hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commonwealth Games 2014/Radsport
Bei den Commonwealth Games 2014 im schottischen Glasgow wurden im Radsport 19 Wettbewerbe ausgetragen, elf für Männer und acht für Frauen.

Die Bahnrennen fanden im Sir Chris Hoy Velodrome der Emirates Arena statt, die Mountainbike-Wettbewerbe auf den Cathkin Braes Mountain Bike Trails. Start und Ziel von Straßenrennen und Einzelzeitfahren befanden sich beim Glasgow Green.

Emirates Arena
Der Sportkomplex Commonwealth Arena and Sir Chris Hoy Velodrome (zuvor National Indoor Sports Arena (NISA) and Sir Chris Hoy Velodrome) in der schottischen Stadt Glasgow wurde ab 2009 für die Commonwealth Games 2014 errichtet und im Oktober 2012 eröffnet. Seit September 2012 heißt der 113 Mio. £ teure Komplex Emirates Arena. Seit der Saison 2012/13 sind die Glasgow Rocks aus der British Basketball League (BBL) und seit ihrer Wiederauflage seit 2016 die Scottish Open als Bestandteil der Home Nations Series des Snookers in der Emirates Arena beheimatet.
Gallenfarbstoffe
Als Gallenfarbstoffe (auch Biline) werden lineare Tetrapyrrole bezeichnet, welche als Produkte beim Abbau von Porphyrinen, insbesondere des Häm-Anteils von Hämoglobin, entstehen. Beim Abbau der Porphyrine erfolgt eine oxidative Spaltung der α-Methinbrücke zwischen den Ringen A und B des Protohäms. Die Spaltung erfolgt mit Hilfe von mikrosomaler Hydrolasen, die unbedingt die NADPH-Ferrihämoprotein-Reduktase EC 1.6.2.4 benötigen.

Der Abbau des Hämoglobins geschieht in der Leber, die Farbstoffe werden in der Galle gespeichert und mit dem Kot und Urin ausgeschieden, wodurch deren typische Farben entstehen; sie zählen damit auch zu den Urochromen (Urinpigmente) und Koprochromen (Fäkalpigmente).

Tetrapyrrole
Tetrapyrrole sind chemische Verbindungen, die aus vier Pyrrol-Ringen zusammengesetzt sind. Je nach der Anordnung dieser Pyrrol-Ringe unterscheiden sich cyclische Tetrapyrrole von linearen Tetrapyrrolen.
Tisch und Bett
Tisch und Bett (Originaltitel: Domicile conjugal; alternativer deutscher Titel: Das Ehedomizil) ist eine französisch-italienische Filmkomödie des Regisseurs François Truffaut mit Jean-Pierre Léaud und Claude Jade in den Hauptrollen.

Domicile conjugal hatte seine deutschen Kinostart am 25. Dezember 1971 unter dem Titel Das Ehedomizil in den Kinos der DDR. In der BRD hatte er als Tisch und Bett seine TV-Erstausstrahlung am 4. Januar 1972 in der ARD. Im DDR-Fernsehen hatte er am 7. Januar 1975 seine Erstausstrahlung.

Er ist der vierte Film aus Truffauts Antoine-Doinel-Zyklus.

Jean-Pierre Léaud
Jean-Pierre Léaud (* 28. Mai 1944 in Paris) ist ein französischer Filmschauspieler. Berühmt wurde er 1959 durch die Hauptrolle des Antoine Doinel in François Truffauts Filmklassiker Sie küssten und sie schlugen ihn. Er spielte diese Rolle auch in den weiteren Filmen von Truffauts Antoine-Doinel-Zyklus. Léaud galt in den 1960er und 1970er Jahren als ein wichtiges Gesicht des französischen Autorenfilms, auch durch seine Rollen in Masculin – Feminin (von Jean-Luc Godard, 1966) und Die Mama und die Hure (von Jean Eustache, 1973). 1990 erlebte er ein Comeback mit I Hired a Contract Killer (von Aki Kaurismäki).
Nicole (Sängerin, 1964)
Nicole (* 25. Oktober 1964 als Nicole Hohloch in Saarbrücken; verheiratete Nicole Seibert) ist eine deutsche Schlagersängerin. Mit 17 Jahren gewann sie als Interpretin des Liedes Ein bißchen Frieden den Eurovision Song Contest 1982 und errang damit den ersten Sieg für Deutschland bei diesem Wettbewerb.

Ein bißchen Frieden
Ein bißchen Frieden ist ein Lied, das als deutscher Beitrag zum Eurovision Song Contest 1982 von Ralph Siegel komponiert, von Bernd Meinunger getextet und von der damals 17-jährigen Sängerin Nicole präsentiert wurde. Es war das erste deutsche und nach Merci, Chérie (Udo Jürgens, 1966) das zweite Lied mit deutschsprachigem Text, das den Eurovision Song Contest gewann.
Trace Cyrus
Trace Dempsey Cyrus (* 24. Februar 1989 in Ashland, Kentucky) ist ein US-amerikanischer Musiker. Er ist Gitarrist, Songschreiber und Sänger in der Band Metro Station und der Adoptivsohn von Billy Ray Cyrus.

Billy Ray Cyrus
William Ray „Billy“ Cyrus (* 25. August 1961 in Flatwoods, Kentucky) ist ein US-amerikanischer Country-Sänger und Schauspieler. Er hatte seinen Durchbruch 1992 mit dem Lied Achy Breaky Heart, das fünf Wochen Platz eins der amerikanischen Country-Charts belegte. Er ist der Vater von Miley Cyrus.
Avi Dichter
Avi Dichter (hebräisch אבי דיכטר; * 4. Dezember 1952 in Aschkelon, Israel) ist ein israelischer Politiker (Likud, ehemals Kadima). Von 2000 bis 2005 war er Direktor des Inlandsgeheimdienstes Schin Bet, von 2006 bis 2009 Minister für Innere Sicherheit und von 2012 bis 2013 Minister für Heimatfrontverteidigung. Der Knesset gehörte er von 2006 bis 2012 und erneut seit 2015 an.

Schin Bet
Schin Bet (שב) ist die Kurzbezeichnung des israelischen Inlandsgeheimdienstes in Tel Aviv, der 1949 errichtet wurde. Schin (ש) und Bet (ב) sind die Anfangsbuchstaben von Scherut Bitachon (deutsch: „Sicherheitsdienst“). Ein weiterer gebräuchlicher Name des Geheimdienstes ist Schabak (שב״כ), ein Akronym für Schabak – Scherut haBitachon haKlaliⓘ (שירות הביטחון הכללי, deutsch: „Allgemeiner Sicherheitsdienst“), die englische Selbstbezeichnung lautet Israeli Security Agency (ISA, deutsch: „Israelische Sicherheitsagentur“). Er zählt neben dem militärischen Nachrichtendienst Aman und dem Auslandsgeheimdienst Mossad zu den israelischen Geheimdiensten. Ein vierter Nachrichtendienst (Lakam) wurde im Jahr 1986 offiziell aufgelöst. Direktor des Schin Bet ist seit Oktober 2025 David Zini.
Peyrencou
Der Peyrencou ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt im nordwestlichen Gemeindegebiet von Montégut-Lauragais, entwässert generell Richtung Nordwest durch die Naturlandschaft Lauragais und mündet nach rund 15 Kilometern im Gemeindegebiet von Loubens-Lauragais als linker Nebenfluss in den Girou. Bei seiner Mündung stößt der Peyrencou auf das benachbarte Département Tarn.

Montégut-Lauragais
Montégut-Lauragais (okzitanisch Montagut de Lauragués) ist eine französische Gemeinde mit 407 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Toulouse und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Aux sources du Canal du Midi. Die Bewohner werden Montclariens und Montclariennes genannt.
Fliegerquellen
Die Fliegerquellen sind ein Quellgebiet in der Egge, einem Nebenhöhenzug des Wiehengebirges. Sie liegen auf dem Gebiet der Gemeinde Bad Essen in Niedersachsen, knapp einen Kilometer nordwestlich der Ortschaft Büscherheide auf einer Höhe von 162 Metern ü. NN. Die Landesgrenze zu Nordrhein-Westfalen verläuft einen Kilometer östlich der Quellen. Die Fliegerquellen waren namensgebend für die „Fliegerquellenhütte“ und den einen Kilometer südlich an der durch das Tal des Glanebachs verlaufenden Verbindungsstraße Büscherheide–Barkhausen gelegenen Wanderparkplatz „Fliegerquellen“. Auch rund einen Kilometer nördlich liegt der Gipfel des 211 Meter hohen Schwarzen Brinks.

Unweit nördlich der Quellen verläuft der „Bad Essener Rundweg“. An den Fliegerquellen vorbei verläuft der 5,8 Kilometer lange Rundwanderweg „Um die Fliegerquellen“.

Schwarzer Brink
Der Schwarze Brink ist mit 213 m ü. NHN nach einer Nachbarerhebung (220,2 m) die zweithöchste Erhebung der Egge, einem Nebenhöhenzug des Wiehengebirges. Er liegt nahe Büscherheide im niedersächsischen Landkreis Osnabrück.
Dendermonde
Dendermonde (niederländisch, lokal Deiremonne; französisch Termonde) ist eine Stadt und Gemeinde in der Denderstreek in der belgischen Provinz Ostflandern und Verwaltungssitz des Arrondissements Dendermonde. Der Name der Stadt, wörtlich übersetzt „Dendermünde“, gibt über ihre Lage Auskunft: Sie liegt an der Mündung der Dender in die Schelde.

Berlare
Berlare (nicht zu verwechseln mit Berlaar) ist eine belgische Gemeinde in der Region Flandern am nördlichen Ufer der Schelde.

Sie liegt in der Provinz Ostflandern und gehört zum Arrondissement Dendermonde. Berlare hat 15.486 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) und eine Fläche von 37,82 km². Berlare ist ein Dorf, in dem hauptsächlich Landwirtschaft betrieben und gewohnt wird.
Bundesverband der Lehrkräfte für Berufsbildung
Der Bundesverband der Lehrkräfte für Berufsbildung (BvLB) ist eine Fachgewerkschaft für die berufliche Bildung. Er vertritt die Interessen von ca. 39.000 Lehrkräften im berufsbildenden Bereich und ist eine Gewerkschaft im dbb beamtenbund und tarifunion sowie einer der vier Mitgliedsverbände im Deutschen Lehrerverband (DL).

Deutscher Lehrerverband
Der Deutsche Lehrerverband (DL) bezeichnet sich als die größte Lehrerorganisation außerhalb der Gewerkschaften des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB). Er vertritt nach eigenen Angaben mittelbar über seine vier Mitgliedsverbände 165.000 Lehrer. Diese gehören alle dem Deutschen Beamtenbund an. Der Sitz ist in der Dominicusstraße 3 in Berlin-Schöneberg. Der Verband bezeichnet sich als „weltanschaulich neutraler, überkonfessioneller und parteipolitisch unabhängiger Dachverband“.

Zwar zum Deutschen Beamtenbund, aber nicht zum DL gehört der Verband Bildung und Erziehung (VBE) mit 164.000 Mitgliedern. Er ist nach der GEW (280.000 Mitglieder) zweitgrößter Lehrerverband in Deutschland.
Indrois
Der Indrois ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Centre-Val de Loire verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Préaux, entwässert generell in nordwestlicher Richtung und mündet nach rund 61 Kilometern im Gemeindegebiet von Azay-sur-Indre als rechter Nebenfluss in den Indre.
Auf seinem Weg durchquert er die Départements Indre und Indre-et-Loire.

Préaux (Indre)
Préaux ist eine französische Gemeinde mit 172 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Indre in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Châteauroux und zum Kanton Valençay. Sie liegt am Oberlauf des Flusses Indrois.
Amandus Acker
Amandus Acker CSSp (* 24. April 1848 in Weyersheim im Unterelsaß; † 30. März 1923 in Knechtsteden bei Neuss) war ein Elsässer katholischer Missions- und Kolonialpionier und Wiederbegründer der deutschen Spiritanerprovinz. Acker erkämpfte die Rückkehr der im Kulturkampf als „jesuitenverwandt“ ausgewiesenen Spiritaner, Redemptoristen und Lazaristen/Vinzentiner nach Deutschland.

Kloster Knechtsteden
Das Kloster Knechtsteden ist eine ehemalige Prämonstratenserabtei aus dem frühen 12. Jahrhundert, die sich seit 1896 im Besitz des Spiritanerordens befindet. Sie liegt in Nordrhein-Westfalen westlich von Dormagen, westlich von Delhoven und südsüdwestlich von Straberg.

Die Klosteranlage liegt auf einer sanften Anhöhe neben der Senke eines ehemaligen Rheinarmes. Sie besteht aus einem Gelände, aus dem das Torhaus und die Klosterbasilika St. Andreas herausragen. Auf dem Klostergelände befinden sich auch das katholische Norbert-Gymnasium und eine Gaststätte. Das Kloster liegt in einem Naherholungs- und Naturschutzgebiet.
Montrevault
Montrevault ([mɔ̃tʁəˈvo] ⓘ) ist eine Ortschaft und ehemalige französische Gemeinde mit 1197 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Cholet. Die Einwohner werden Montrebelliens und Montrebelliennes genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 5. Oktober 2015 legte mit Wirkung zum 15. Dezember 2015 die Eingliederung von Montrevault als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Chaudron-en-Mauges, La Boissière-sur-Èvre, La Chaussaire, La Salle-et-Chapelle-Aubry, Le Fief-Sauvin, Le Fuilet, Le Puiset-Doré, Saint-Pierre-Montlimart. Saint-Quentin-en-Mauges und Saint-Rémy-en-Mauges zur Commune nouvelle Montrevault-sur-Èvre fest.

La Chaussaire
La Chaussaire ([la ʃoˈsɛʁ] ⓘ) ist eine Ortschaft und ehemalige französische Gemeinde mit 750 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Cholet. Die Einwohner werden Chaussairois und Chaussairoises genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 5. Oktober 2015 legte mit Wirkung zum 15. Dezember 2015 die Eingliederung von La Chaussaire als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Montrevault, Chaudron-en-Mauges, La Boissière-sur-Èvre, La Salle-et-Chapelle-Aubry, Le Fief-Sauvin, Le Fuilet, Le Puiset-Doré, Saint-Pierre-Montlimart. Saint-Quentin-en-Mauges und Saint-Rémy-en-Mauges zur Commune nouvelle Montrevault-sur-Èvre fest.
Karmøy
Karmøy ist eine Kommune auf der gleichnamigen Insel in Rogaland in Norwegen. Zur Kommune gehören außer dieser Insel die Insel Fosen sowie ein Festlandsteil bei Haugesund. Die administrative Verwaltung befindet sich in Kopervik.

Haugesund
Haugesundⓘ ist eine Handelsstadt und Kommune in der norwegischen Provinz (Fylke) Rogaland mit 38.441 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Die Stadt liegt an der Nordseeküste, etwa in der Mitte zwischen Bergen und Stavanger. Sie ist ein bedeutendes Handelszentrum mit einem Einzugsgebiet von etwa 200.000 Menschen. Haugesund bezeichnet sich als „junge Stadt in alter Schale“. Der Name setzt sich aus Haug (deutsch: „Hügel“) und Sund (deutsch „Meerenge“) zusammen.
Chuck Russell
Charles „Chuck“ Russell (* 6. August 1952 in Highland Park, Illinois) ist ein US-amerikanischer Regisseur, Filmproduzent und Drehbuchautor.

Russell begann seine Laufbahn im Filmgeschäft als Produzent Ende der 1970er Jahre und war auf diesem Gebiet bis Mitte der 1980er Jahre hinein tätig. Sein Debüt als Regisseur gab er 1987 mit dem dritten Teil der Filmreihe Nightmare on Elmstreet, Nightmare III – Freddy Krueger lebt. Weitere Regiearbeiten schlossen sich an, darunter Action- und Horrorfilme. Gelegentlich ist er dabei auch als Drehbuchautor tätig. Seine bekanntesten Filme, bei denen er Regie führte, sind Die Maske (1994) und Eraser (1996). Die Maske war Russells bisheriger größter finanzieller Erfolg. Mit Witchboard (2024) inszenierte er eine Neuinterpretation von Witchboard – Die Hexenfalle.

Russell ist verheiratet und hat einen Sohn.

Eraser (Film)
Eraser ist ein US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahr 1996. Regie führte Chuck Russell. Die Hauptrollen spielten Arnold Schwarzenegger, James Caan und Vanessa Lynn Williams. Der Film startete am 22. August 1996 in den deutschen Kinos. Er wurde 1997 für den Oscar in der Kategorie Bester Tonschnitt nominiert. Mit Eraser: Reborn wurde 2022 eine Neuverfilmung veröffentlicht, inszeniert von John Pogue.
Go Fly
Go Fly (im Außenauftritt meist nur Go) war eine britische Billigfluggesellschaft mit Sitz in London und ein Tochterunternehmen der British Airways. Sie wurde im Jahr 2002 von easyJet übernommen und in diese integriert.

Billigfluggesellschaft
Eine Billigfluggesellschaft (auch Billigairline, umgangssprachlich Billigflieger, englisch low-cost carrier, no frills airline, budget airline) ist eine Fluggesellschaft, die im Rahmen einer Niedrigpreisstrategie Flüge billiger anbietet als klassische Fluggesellschaften und auf Komfortmerkmale verzichtet. Dienste, wie Versorgung mit Speisen und Getränken, werden meist nur gegen Bezahlung oder gar nicht angeboten. Im Gegensatz zu Netzwerk-Carriern, die ein dichtes Streckennetz mit Umsteigemöglichkeiten anbieten, arbeiten Billigfluggesellschaften vorwiegend mit Direktverbindungen, womit bei Kombination mehrerer Strecken hintereinander keine Anschlüsse garantiert werden (müssen).
Nonviolent Peaceforce
Nonviolent Peaceforce (NP) ist eine internationale Nichtregierungsorganisation, die sich in Konfliktregionen für den Schutz der Zivilbevölkerung und die Reduzierung von Gewalt einsetzt. Zusammen mit einheimischen Partnerorganisationen, auf deren Einladung hin NP gegebenenfalls aktiv wird, wird mit gewaltfreien Methoden daran gearbeitet, von Gewalt bedrohte Menschen und Organisationen zu schützen und zur Reduzierung von Gewalt beizutragen. Auf diese Weise sollen nachhaltige Friedensprozesse ermöglicht bzw. unterstützt werden. Die Teams der NP bestehen aus ausgebildeten Friedensfachkräften und sind international zusammengesetzt.

Die Nonviolent Peaceforce hat ein Netzwerk aus über 65 Organisationen und Einzelpersonen, die sie unterstützen in aller Welt. Sie hat ihren Sitz in Ferney-Voltaire, Frankreich bei Genf.

Deutsche Gründungsorganisationen der NP sind der Bund für Soziale Verteidigung und das forumZFD.

Bund für Soziale Verteidigung
Der Bund für Soziale Verteidigung (BSV) e. V. ist ein 1989 gegründeter und aus der Friedensbewegung hervorgegangener gemeinnütziger Verein mit Sitz in Minden. Die Nichtregierungsorganisation fördert die Etablierung des Konzeptes der Sozialen Verteidigung anstelle militärischer Auseinandersetzungen und setzt sich für Zivile Konfliktbearbeitung im In- und Ausland ein.
Musikwinkel
Der Musikwinkel ist eine historische Region des Musikinstrumentenbaus, die heute an der Grenze zwischen Deutschland und Tschechien liegt. Dazu gehören die Städte Markneukirchen (zusammen mit Erlbach und Wernitzgrün) und Klingenthal (zusammen mit Zwota, Sachsenberg-Georgenthal und Brunndöbra) sowie Schöneck, Adorf und Bad Brambach im sächsischen Vogtland. Die dortige Ansiedlung von Musikinstrumentenbauern geht auf die böhmische Exulantenbewegung Mitte des 17. Jahrhunderts zurück. Bis zum Zweiten Weltkrieg und der anschließenden Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei bildete die Region zusammen mit Graslitz (heute Kraslice) und Schönbach (heute Luby) im Egerland eines der weltweit größten Zentren des Musikinstrumentenbaus. Die Region ist Teil der Euregio Egrensis.

Bad Brambach
Bad Brambach (bis 1922 Brambach, 1933–1963 Radiumbad Brambach, vogtländisch Brambich) ist die südlichste Gemeinde Sachsens und liegt im Vogtlandkreis. Der Hauptort ist ein staatlich anerkannter Kurort mit dem Status eines „Mineralheilbades“. Er ist seit Anfang des 20. Jahrhunderts bekannt für die Wettinquelle, die als „stärkste Radonquelle der Welt“ beworben wird, und bildet mit Bad Elster die Sächsischen Staatsbäder. Sie gehört zum vogtländischen Musikwinkel.
La Vôge-les-Bains
La Vôge-les-Bains ist eine französische Gemeinde mit 1.556 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Arrondissement Épinal des Départements Vosges und gehört zur Region Grand Est. Sie liegt im Kanton Le Val-d’Ajol und ist Mitglied des Kommunalverbandes Agglomération d’Épinal.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2017 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der früheren Gemeinden Bains-les-Bains, Hautmougey und  Harsault. Der Verwaltungssitz befindet sich in Bains-les-Bains.

Harsault
Harsault ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 376 Einwohnern (Stand 1. Januar 2014) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehörte zum Arrondissement Épinal und zum Gemeindeverband Val de Vôge.
Die Zauberei im Herbste
Die Zauberei im Herbste. Ein Märchen ist eine Erzählung von Joseph von Eichendorff aus dem Jahr 1808, die als früheste Prosaarbeit des Romantikers gilt. Damals benutzte der Dichter noch das Pseudonym Florens. Wilhelm Kosch publizierte den Text 1906 in Köln.

Joseph von Eichendorff
Joseph Karl Benedikt Freiherr von Eichendorff (* 10. März 1788 auf Schloss Lubowitz bei Ratibor, Oberschlesien; † 26. November 1857 in Neisse, Oberschlesien) war ein bedeutender Lyriker und Schriftsteller der deutschen Romantik. Er zählt mit etwa fünftausend Vertonungen zu den meistvertonten deutschsprachigen Lyrikern und ist auch als Prosadichter (Aus dem Leben eines Taugenichts) bis heute gegenwärtig.
Katsuya Maiguma
Katsuya Maiguma (japanisch 毎熊 克哉; geb. am 28. März 1987) ist ein japanischer Schauspieler.

Katsuya zog nach der Oberschule nach Tokio, um Filmregisseur zu werden, und studierte an der Tokyo Broadcasting Arts & Film and Actor Vocational School. Später studierte er Schauspiel und gab 2010 sein Filmdebüt in Bokkusu. Sein Filmschaffen umfasst mehr als 50 Produktionen. 2018 verkörperte er die Figur des Meguro in den Erotikdramen Be My Slave 2 und Be My Slave 3, die auf der populären Romanvorlage basieren.

Be My Slave 2
Be My Slave 2 (englisch für ‚Sei mein Sklave 2‘) ist ein japanisches Erotikdrama aus dem Jahr 2018 nach einer Romanvorlage von Satamishu.

Der Film handelt von einer außerehelichen SM-Beziehung, in der ein Mann (Katsuya Maiguma) eine fremde Ehefrau (Yukihira Aika) zu einer Sex-Sklavin erzieht. Er nimmt keinen inhaltlichen Bezug auf den Vorgängerfilm Be My Slave. Die Fortsetzung Be My Slave 3 knüpft hingegen direkt an die Ereignisse des zweiten Teils an.

Die deutsche Fassung wurde von der Busch Media Group veröffentlicht.
Sigolsheim
Sigolsheim ist eine ehemalige französische Gemeinde  mit  1.304 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est. Sie gehörte zum Arrondissement Colmar-Ribeauvillé (Rappoltsweiler) und zum Kanton Sainte-Marie-aux-Mines.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Kaysersberg, Kientzheim und Sigolsheim zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Kaysersberg Vignoble zusammengelegt.

Kientzheim
Kientzheim (deutsch Kienzheim) ist eine ehemalige französische Gemeinde  mit  673 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est. Sie gehörte zum Colmar-Ribeauvillé (Rappoltsweiler) und zum Kanton Sainte-Marie-aux-Mines.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Kaysersberg, Kientzheim und Sigolsheim zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Kaysersberg Vignoble zusammengelegt.
Shuddhodana
Shuddhodana (Sanskrit: शुद्धोदन, Śuddhodana; Hindi auch Shuddhodhan) war der leibliche Vater von Siddhartha Gautama, dem historischen Buddha. Er stammte aus dem Volk der Shakya und soll den alten indischen Staat Kapilavastu im nördlichen Indien, heute in Nepal, regiert haben. Nach dem Tod seiner Gemahlin Maya sieben Tage nach der Geburt des Prinzen heiratete er ihre Schwester Mahapajapati Gotami, die zur Pflegemutter Siddharthas wurde. Weiteren Überlieferungen zufolge soll der Erleuchtete seinem Vater auf dem Sterbebett das Gesetz des Dharma gelehrt haben, wodurch dieser zum Arhat wurde.

Maya (Mutter Buddhas)
Maya (manchmal auch Māyā) war – der buddhistischen Überlieferung zufolge – die leibliche Mutter Buddhas. Sie wird auch als Mahamaya („Große Maya“) oder Mayadevi („Königin Maya“, „Göttin Maya“) bezeichnet. Im tibetischen Buddhismus lautet ihr Name Gyutrulma. Ihr Name bedeutet so viel wie „Verzauberung“ oder „Illusion“, was mit ihrer außergewöhnlichen Schönheit in Verbindung gebracht wird.
Götzinger Achen
Die Götzinger Achen oder auch Götzinger Ache ist ein ca. 31 km langer Fluss im Landkreis Traunstein in Bayern, der bei Petting den Waginger See entwässert und im Gebiet der Stadt-Gemeinde Tittmoning von links und aus dem Süden in die untere Salzach mündet.

Fridolfing
Fridolfing ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Traunstein. Sie liegt im Salzachtal. Die Gemeinde ist Mitglied in der Euregio Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein.

Fridolfing gehört – neben Tittmoning, Kirchanschöring und Taching am See – zur Interkommunalen Kooperation Salzachtal. Dabei handelt es sich um eine von 21 bundesweiten Modellregionen, die im Rahmen des Wettbewerbs zum Aktionsprogramm regionale Daseinsvorsorge – ein Modellvorhaben der Raumordnung (MORO) innerhalb der ländlichen Infrastruktur – vom Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMBVS) ausgewählt wurden.