hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Untere Burg (Rheinbreitbach)
Die Untere Burg in Rheinbreitbach, einer Ortsgemeinde im rheinland-pfälzischen Landkreis Neuwied, geht spätestens auf die zweite Hälfte des 14. Jahrhunderts zurück. Die Wasserburg war Stammsitz der Herren von Breitbach, von ihrem Hauptgebäude sind nur die Grundmauern erhalten.

Breidbach (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Breidbach selten auch Breitbach, schließlich Freiherrn von Breidbach zu Bürresheim, wurden das erste Mal im 13. Jahrhundert erwähnt. Ein Ritter namens Heinrich von Breidbach, dessen Vater Randolf gerade verstorben war, wurde als Ministeriale (Dienstmann) des 1247 verstorbenen Grafen Heinrich III. von Sayn aufgeführt.

Auch wenn das Geschlecht in Siebmachers Wappenbuch von 1605 in der Abteilung des rheinländischen ritterbürtigen Adels als v. Breidenstein gen. Bredenbech bezeichnet wird, besteht keine Stammverwandtschaft zum hessischen Geschlecht Breidenbach zu Breidenstein.
Codesharing
Das Codesharing (Code-Teilung) ist ein Verfahren im Luftverkehr, bei dem sich mehrere Fluggesellschaften einen Linienflug teilen. Jede der beteiligten Gesellschaften führt diesen Flug unter einer eigenen Flugnummer, dem Code. Codesharing ist also eine spezielle Form des Interlining. Meist wird dieses Verfahren innerhalb wirtschaftlich verbundener Allianzen angewendet, wie zum Beispiel Star Alliance, Oneworld Alliance oder SkyTeam.

Interlining
Interlining ist im Luftverkehr der Anglizismus für internationale Flugreisen mit mindestens zwei beteiligten Fluggesellschaften, bei denen ein einheitliches Flugticket in einer einheitlichen Währung ausgestellt wird.
Knittlingen
Knittlingen ist eine Stadt im Enzkreis in Baden-Württemberg, etwa 20 Kilometer nördlich von Pforzheim und 30 Kilometer östlich von Karlsruhe am Rande des Kraichgaus im Naherholungsgebiet Stromberg. Sie gehört zur Region Nordschwarzwald. Zum 1. Oktober 2022 wurde ihr der Namenszusatz Fauststadt verliehen.

Enzkreis
Der Enzkreis ist eine Gebietskörperschaft mit 199.745 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Der Landkreis gehört zum Regionalverband Nordschwarzwald im Regierungsbezirk Karlsruhe. Sein Gebiet umschließt wie ein im Süden geöffneter Ring nahezu vollständig den Stadtkreis Pforzheim, der mitten im Kreisgebiet liegt.
Michael Steinore
Michael Steinore, geboren als Michael Kohn, (* 1902 in New York, Vereinigte Staaten; † 19. Februar 1961 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Soundspezialist, Toningenieur und Spezialeffektkünstler, der bei drei Nominierungen für den Oscar einmal mit diesem ausgezeichnet wurde.

Donald Jahraus
Donald „Don“ Jahraus (* 13. Juli 1892 in Salt Lake City, Utah; † 3. April 1963 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Spezialeffektkünstler, der 1945 für Dreißig Sekunden über Tokio den Oscar in der Kategorie Beste visuelle Effekte erhielt.
Pro Football Hall of Fame Game
Das Pro Football Hall of Fame Game ist ein seit 1962 stattfindendes Spiel der Preseason der National Football League (NFL). Es wird, bis auf wenige Ausnahmen, jährlich im Tom Benson Hall of Fame Stadium, im Rahmen der Neuaufnahmen in die Pro Football Hall of Fame, in Canton, Ohio, veranstaltet.

Pro Football Hall of Fame
Die Pro Football Hall of Fame ist eine Ruhmeshalle des American Football in Canton, Ohio. In dieser Hall of Fame werden aufgrund der besonderen amerikanischen Entwicklung im Football fast ausschließlich verdiente Sportler, Trainer und Funktionäre der National Football League (NFL) geehrt.
Praça do Comércio
Die Praça do Comércio [ˈpɾasɐ du kuˈmɛɾsiu] (deutsch Platz des Handels) gehört neben dem Rossio und der Praça da Figueira zu den drei wichtigsten Plätzen innerhalb der Baixa Pombalina, des aufgrund des Erdbebens von 1755 neu gebauten innerstädtischen Bereichs der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Nahe am Hauptstadtfluss Tejo gelegen, ist der Platz noch immer unter seinem alten Namen, Terreiro do Paço, [tɨ'ʁeiɾu du 'pasu], zu Deutsch etwa Palastgelände, bekannt, da sich bis zum verheerenden Erdbeben von 1755 das Paço da Ribeira, das königliche Uferschloss, dort befand. Nach dem Erdbeben erhielt das Gelände eine völlig neue Form im Rahmen der durch Sebastião José de Carvalho e Melo, den Marquês de Pombal, veranlassten städtischen Umgestaltung. Am südöstlichen Ende des Platzes befindet sich der Tejo-Fährenterminal Terreiro do Paço (offiziell Estação do Sul e Sueste) sowie der U-Bahnhof Terreiro do Paço.

Paço da Ribeira
Der Paço da Ribeira (deutsch Palast am Ufer) war das Königliche Stadtschloss (portugiesisch Paço), das am Ufer (portugiesisch Ribeira) des Tejo in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon gelegen war. Unter Manuel I. wurde es in den Jahren 1500 bis 1511 im Stil der Manuelinik erbaut.

Nach Erlöschen des Hauses Avis erhielt Philipp II., Ehemann von Maria von Portugal, einen spanischen Erbanspruch auf das Königreich Portugal. Er ließ 1580 das Gebäude im Stil des Manierismus nach Entwürfen von Filippo Terzi umgestalten.

Die königliche Bibliothek (Biblioteca Real, heute Biblioteca da Ajuda) mit über 70.000 Büchern und Malereien von Tizian, Rubens und Correggio  befanden sich im Königlichen Stadtschloss. 1755 zerstörte das verheerende Erdbeben von Lissabon das Stadtschloss. An seiner Stelle befindet sich heute die Praça do Comércio (deutsch Platz des Handels).
Zilma
Die Zilma (russisch Цильма) ist ein linker Nebenfluss der Petschora in der Republik Komi und in der Oblast Archangelsk in Nordwestrussland.

Die Zilma entspringt am Timanrücken. Sie fließt in überwiegend östlicher Richtung und nimmt dabei ihre wichtigsten Nebenflüsse, Kosma und Tobysch, von links auf. Sie mündet schließlich nach 374 km in die Petschora. Die Zilma entwässert ein Gebiet von 21.500 km². Sie wird zwischen November und April von einer Eisschicht bedeckt. Sie wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist. Der mittlere Abfluss (MQ) 54 km oberhalb der Mündung beträgt 228 m³/s.

Tobysch
Der Tobysch (russisch То́быш) ist ein linker Nebenfluss der Zilma in der Republik Komi in Nordwestrussland.

Der Tobysch entspringt östlich des Timanrückens und westlich des Unterlaufs der Petschora. Er fließt zuerst in südwestlicher Richtung, bevor er sich nach Süden wendet. Er weist dabei viele Mäander auf. Er mündet nach 393 km auf die nach Osten fließende Zilma. Der Tobysch entwässert ein Areal von 6610 km². Der Fluss ist zwischen Ende Oktober / Anfang November und Mai eisbedeckt. Während der Schneeschmelze in den Monaten Mai und Juni führt der Tobysch Hochwasser.
PDC World Darts Championship 2007
Die Ladbrokes.com World Darts Championship 2007 wurde vom 18. Dezember 2006 bis 1. Januar 2007 in Purfleet ausgetragen. Diese Weltmeisterschaft wurde von der PDC zum 14. Mal organisiert und zum letzten Mal in der Circus Tavern gespielt. Das Gesamtpreisgeld betrug £ 500.000, wovon £ 100.000 an den Gewinner gingen.Der an Nummer 32 gesetzte Niederländer Raymond van Barneveld gewann das Turnier, als er im Finale den Rekordweltmeister und Titelverteidiger Phil Taylor aus England mit 7:6 Sätzen bezwang. Nach dem Finale der Weltmeisterschaft 2004 war es die zweite Weltmeisterschaft, die durch ein Sudden Death-Leg entschieden wurde.

Raymond van Barneveld
Raymond van Barneveld (* 20. April 1967 in Den Haag) ist ein niederländischer Dartspieler. Er gewann bisher fünf Weltmeistertitel. Sein Spitzname Barney war ursprünglich eine Anspielung auf Barney Geröllheimer, einer Figur aus der Fernsehserie Familie Feuerstein.
Isocarboxazid
Isocarboxazid ist ein irreversibler nicht-selektiver Hemmer der Monoaminooxidase (MAO-Hemmer) aus der Gruppe der Hydrazine, der als Antidepressivum und Anxiolytikum eingesetzt wird. Außerdem eignet es sich zur Behandlung der Parkinson-Krankheit und anderer demenzverwandte Störungen.

Neben Phenelzin ist Isocarboxazid einer der wenigen noch im Einsatz befindlichen MAO-Hemmer auf Hydrazinbasis überhaupt.

Isocarboxazid ist nicht das Mittel der ersten Wahl bei Depression und Angststörung, da es mit verschiedenen Lebensmitteln interagiert, die Tyramin enthalten. Es hemmt den Abbau dieses biogenen Amins, das in alltäglichen Lebensmitteln enthalten ist, was unter anderem zu schweren Blutdruckkrisen führen kann. Daher werden Isocarboxazid und andere MAO-Hemmer bei Depressionen oft als Mittel der letzten Wahl betrachtet.

Nebenwirkungen von Isocarboxazid sind unter anderem Kopfschmerzen, Ikterus, Brustschmerz, rasche Gewichtszunahme, Ohnmacht, Benommenheit, Zittern.

Phenelzin
Phenelzin ist ein nicht-selektiver, irreversibler Monoaminooxidase-Hemmer (MAO-Hemmer) der Hydrazin-Klasse. Er wird als Antidepressivum und Anxiolytikum eingesetzt. Zusammen mit Tranylcypromin und Isocarboxazid ist Phenelzin einer der wenigen nicht-selektiven MAO-Hemmer.

In Deutschland, Österreich und in der Schweiz ist Phenelzin derzeit nicht erhältlich. Der Wirkstoff kann jedoch über internationale Apotheken bezogen werden.
Jean Eustache
Jean Eustache (* 30. November 1938 in Pessac, Aquitanien, Frankreich; † 5. November 1981 in Paris, Frankreich) war ein französischer Filmregisseur und Filmeditor.

Eustache drehte von 1963 bis 1980 insgesamt zwölf Filme, darunter Spiel- und Dokumentarfilme von unterschiedlichster Länge. Sein bekanntester Film ist Die Mama und die Hure (La Maman et la putain) von 1973 mit Jean-Pierre Léaud.

Pessac
Pessac (okzitanisch Peçac) ist eine Stadt in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine im Département Gironde mit 66.874 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Die Stadt liegt im Arrondissement Bordeaux und bildet zwei eigene Kantone, Kanton Pessac-1 und Kanton Pessac-2.

In Pessac werden die französischen Euromünzen geprägt (siehe Monnaie de Paris).
Superstarrheitssatz
In der Mathematik beschreibt der Superstarrheitssatz von Margulis (engl.: Margulis superrigidity theorem) die Darstellungen von Gittern in Lie-Gruppen von höherem Rang. Eine Folgerung aus dem Superstarrheitssatz ist die Arithmetizität dieser Gitter.

Arithmetische Gruppe
In der Mathematik spielen arithmetische Gruppen eine wichtige Rolle in der Zahlentheorie, Differentialgeometrie, Topologie, Algebraischen Geometrie und in der Theorie der Lie-Gruppen. Es handelt sich um arithmetisch definierte Gitter in Lie-Gruppen; klassische Beispiele sind die Modulgruppe  und allgemein die Gruppen  für . Arithmetizität ist stets in Bezug auf eine umgebende Lie-Gruppe definiert. Nach einem Satz von Margulis sind alle irreduziblen Gitter in halbeinfachen Lie-Gruppen vom Rang  ohne kompakten Faktor immer arithmetische Untergruppen.
Panzerschlacht vor Warschau
Die Panzerschlacht vor Warschau, auch Panzerschlacht von Radzymin oder Wołomin genannt, war eine Schlacht im Zweiten Weltkrieg zwischen vier Divisionen der Heeresgruppe Mitte unter Generalfeldmarschall Model und der sowjetischen 2. Panzerarmee, die vom 1. bis zum 4. August 1944 nordöstlich von Warschau stattfand.

Walter Model
Otto Moritz Walter Model (* 24. Januar 1891 in Genthin, Provinz Sachsen; † 21. April 1945 bei Duisburg) war ein deutscher Heeresoffizier (ab 1944 Generalfeldmarschall) und während des Zweiten Weltkrieges Oberbefehlshaber verschiedener Armeen und Heeresgruppen sowie 1944 kurzzeitig Oberbefehlshaber West. Aufgrund der von ihm befohlenen Gräueltaten gegen die Zivilbevölkerung wurde er von der Sowjetunion in die Liste der Kriegsverbrecher aufgenommen. Er galt unter Offizieren der Wehrmacht als Anhänger Hitlers und wurde in den deutschen Stäben auch „Hitlers Feuerwehrmann“ genannt, da er ab 1943 immer wieder an verschiedene, kritisch gewordene Punkte der (Ost-)Front geschickt wurde, um die Lage unter Kontrolle zu bringen.
Vinxtbach
Der Vinxtbach ist ein gut 19 km langer, linker und westlicher Zufluss des Rheins im rheinland-pfälzischen Landkreis Ahrweiler.

Der Vinxtbach ist ein grobmaterialreicher, silikatischer Mittelgebirgsbach (Typ 5).

Germania inferior
Germania inferior („Niedergermanien“) war eine römische Provinz. Sie umfasste die westlich des Rhein gelegenen Teile der heutigen Niederlande und Deutschlands sowie Teile von Belgien. Seit Augustus war dieses Gebiet ein Heeresbezirk, der verwaltungstechnisch zu Gallien gehörte. Die Provinz wurde erst unter Domitian um 85 n. Chr. eingerichtet. Ihre Hauptstadt und Sitz der Statthalter von Niedergermanien war die Colonia Claudia Ara Agrippinensium, das heutige Köln. Im Zuge einer spätantiken Verwaltungsreform wurde Germania inferior durch die neu geschaffene Provinz Germania secunda ersetzt.

Germania inferior war die nördliche Nachbarprovinz von Germania superior (Obergermanien) und lag östlich der Belgica.
Japanese Tears
Japanese Tears ist das dritte Studioalbum von Denny Laine, der zur Zeit der Aufnahmen Mitglied der Gruppe Wings war. Es wurde am 6. Dezember 1980 in Großbritannien veröffentlicht. In Deutschland wurde das Album unter dem Titel Go Now im Dezember 1980 veröffentlicht.

Wings
Wings (englisch für „Flügel“), auch zeitweise Paul McCartney and Wings genannt, war eine von 1971 bis 1981 bestehende Rockband von Paul McCartney mit seiner ersten Ehefrau Linda McCartney und Denny Laine sowie weiteren Musikern. Die Gruppe war das erfolgreichste Projekt eines Ex-Beatles und gehört mit zwölf Top-10-Singles in Großbritannien und 13 Top-10-Singles (davon fünf Nummer-eins-Hits) in den Vereinigten Staaten sowie je neun Top-10-Alben in Großbritannien und den USA (davon fünf Nummer-eins-Alben) zu den erfolgreichsten Bands der 1970er Jahre.
Baldwin-Gletscher (Alaska)
Der Baldwin-Gletscher ist ein 25 km langer linker Tributärgletscher des Logan-Gletschers in der Eliaskette in Alaska (USA).

Der Baldwin-Gletscher hat sein Nährgebiet 50 km westlich vom Mount Logan auf einer Höhe von etwa 2300 m. Dieses grenzt im Süden an den Jefferies-Gletscher, der nach Westen zum Tana-Gletscher strömt. Er strömt in überwiegend nördlicher Richtung. Der Fraser-Gletscher trifft auf halber Strecke von rechts kommend auf den Baldin-Gletscher. Der 1,5 km breite Gletscher erreicht schließlich gegenüber der Einmündung des Walsh-Gletschers den nach Westen strömenden Logan-Gletscher. Das untere Gletscherende befindet sich auf einer Höhe von etwa 1150 m.

Fraser-Gletscher
Der Fraser-Gletscher ist ein 18,9 km langer rechter Tributärgletscher des Baldwin-Gletschers in der Eliaskette in Alaska (USA).

Der Fraser-Gletscher besitzt mehrere Quellgletscher. Der östlichste reicht bis zur Westflanke des Siris Peak und besitzt sein Nährgebiet auf einer Höhe von 3000 m. Der untere Abschnitt des Fraser-Gletschers misst knapp 10 Kilometer und ist 1,4 km breit. Der Fraser-Gletscher vereinigt sich schließlich auf einer Höhe von 1800 m mit dem Baldwin-Gletscher.
Trollpila
Der Trollpila (deutsch „Trollpfeil“ – auch Bolsøya genannt) ist ein spitzer Bautastein direkt neben der Straße, östlich der Inselkirche auf der Insel Bolsøya im Moldefjord in Molde im Fylke Møre og Romsdal in Norwegen.

Der spitze und schlanke eisenzeitliche Bautastein ist einer der höchsten in Norwegen. Es ist etwa 5,1 Meter hoch und 40 cm breit.

Er heißt Trollpfeil, weil in einer alten Geschichte überliefert wurde, dass es einen Troll in den Bergen weiter südlich gab, der einen Pfeil auf die neu gebaute Kirche auf der kleinen Insel schoss, sie aber verfehlte.

In der Nähe stehen die Bautasteine von Nesje.

Bautasteine von Nesje
Die Bautasteine von Nesje (auch Nesjestranda genannt) stehen auf der Halbinsel Åndalsnes, zu beiden Seiten einer schmalen Landstraße, die vom Bauernhof zum Meer führt, bei Molde im Fylke Møre og Romsdal in Norwegen.

Am Ort befinden sich zwei Bautasteine, die einst Teil eines Gräberfeldes der Eisenzeit waren. Einige Hügel und Bautasteine wurden entfernt, aber die beiden Steine wurden gerettet.

Die beiden Steine sind von weitem gut sichtbar. Der kleinere Stein ist etwa 1,5 m hoch, 20 bis 30 cm breit und hat einen abgerundeten Querschnitt mit einer flachen Oberseite. Der größere Stein ist etwa 2,5 Meter hoch, lang und schlank und hat eine Spitze. Die beiden Steine sind etwas aufeinander zu geneigt. Sie bestehen beide aus einem hellen Steinmaterial und wirken fast weiß.

In der Nähe steht der Trollpila.
Dirk van Duijvenbode
Dirk van Duijvenbode (* 30. Juni 1992 in Katwijk aan Zee, Provinz Zuid-Holland) ist ein niederländischer Dartspieler.

Sein Spitzname The Titan spiegelt sein Auftreten auf der Bühne, vor allem während seines Einlaufs, wider.

Danny Noppert
Danny Noppert (* 31. Dezember 1990 in Joure) ist ein niederländischer Dartspieler. Sein Spitzname „The Freeze“ ist ein Wortspiel und symbolisiert sowohl seine Heimat Friesland, als auch seine Nervenstärke.
Iwan V. (Russland)
Iwan V. (* 27. Augustjul. / 6. September 1666greg. in Moskau; † 29. Januarjul. / 8. Februar 1696greg. in Moskau) war, unter gleichzeitiger Regentschaft seiner Schwester Sofia, zusammen mit seinem jüngeren Halbbruder Peter I., von 1682 bis 1696 Zar von Russland. Iwan V. war der fünfte Sohn des Zaren Alexei I. von Russland und dessen erster Gemahlin Maria Miloslawskaja.

Peter der Große
Peter I., der Große (russisch Пётр I Вели́кий, transkribiert Pjotr I Welíkij), geboren als Pjotr Alexejewitsch Romanow (russisch Пётр Алексе́евич Рома́нов; * 30. Maijul. / 9. Juni 1672greg. in Moskau; †  28. Januarjul. / 8. Februar 1725greg. in Sankt Petersburg), war von 1682 bis 1721 Zar und Großfürst von Russland und von 1721 bis 1725 der erste Kaiser des Russischen Reichs. Er gilt als einer der bedeutendsten Herrscher Russlands. Der Beiname Der Große bezieht sich dabei auf seine Leistungen, allerdings war auch seine Körpergröße entsprechend: Nach zeitgenössischen Angaben war Zar Peter tatsächlich ein Riese an Gestalt. Unterschiedliche Quellen nennen Maße zwischen 2,01 und 2,15 Meter.
Drüben am Markt
Drüben am Markt ist eine Novelle von Theodor Storm. Sie entstand in Heiligenstadt und wurde erstmals 1861 in der Zeitschrift Über Land und Meer (Jg. 3, Bd. 6) veröffentlicht. In leicht überarbeiteter Form erschien sie noch im selben Jahr gemeinsam mit Veronica und Späte Rosen in dem Band Drei Novellen bei Schindler in Berlin. Unverändert wurde sie 1868 in Storms Schriften aufgenommen, und zwar mit der Datierung „Heiligenstadt 1860“.

Veronica (Storm)
Veronica ist der Titel einer kurzen Novelle Theodor Storms, die 1861 während seiner Tätigkeit als Kreisrichter in Heiligenstadt entstand und im selben Jahr im Sammelband Drei Novellen veröffentlicht wurde.
Sie spielt während der Karwoche und umfasst drei charakteristische Episoden, in denen sich die katholische Protagonistin schrittweise aus kirchlichen Bindungen löst. Mit der etwas später entstandenen, wesentlich umfangreicheren Erzählung Im Schloß verbindet sie der religionskritische Ansatz.
Louis Armstrong Park
Der Louis Armstrong Park ist ein Stadtpark in der US-amerikanischen Stadt New Orleans im Bundesstaat Louisiana. Er wurde zu Ehren von New Orleans bekanntestem Sohn, Louis Armstrong, erbaut und befindet sich nördlich des French Quarters.

Der Park liegt, nur getrennt durch die Rampart Street, unmittelbar am Rand des French Quarters im Stadtviertel Treme und umfasst eine Fläche von ca. 130.000 m². Im Park befinden sich das New Orleans Municipal Auditorium, das Mahalia Jackson Theater of the Performing Arts, der Congo Square und Teile des New Orleans Jazz National Historical Park.

1970 und 1971 war der Park erster Veranstaltungsort des New Orleans Jazz & Heritage Festivals.

Congo Square
Der Congo Square ist ein historischer Platz in New Orleans nördlich der Rampart Street im heutigen Louis Armstrong Park (im Faubourg Tremé). Er hat in New Orleans historische Bedeutung als ehemaliger Treffpunkt der Sklaven in spanischen Kolonialzeiten und danach, die dort am sonntäglichen Ruhetag zu Musik tanzten.
Dave Lombardo
David „Dave“ Lombardo (* 16. Februar 1965 in Havanna, Kuba) ist ein US-amerikanischer Musiker kubanischer Abstammung. Er ist hauptsächlich als ehemaliger Schlagzeuger der Thrash-Metal-Band Slayer und ehemaliger Tour-Drummer von Testament bekannt. Er spielt u. a. mit und bei den Bands Fantômas, Grip Inc., Suicidal Tendencies, Dead Cross, Mr. Bungle, und den Misfits.

DJ Spooky
DJ Spooky, That Subliminal Kid (* 6. September 1970 in Washington, D.C.; bürgerlich Paul D. Miller) ist ein Illbient- und Trip-Hop-Musiker, DJ und Produzent. Als Autor schreibt er regelmäßig in Zeitschriften und Zeitungen und hat bisher zwei Bücher veröffentlicht.

Seinen Künstlernamen übernahm er von einem Protagonisten in einem Roman von William S. Burroughs.
Berlengas
Die Berlengas sind ein Archipel im Atlantischen Ozean vor der Küste Portugals bei Peniche. Sie bestehen aus den drei Inselgruppen von Berlenga Grande, der Farilhões und Estelas.

Die größte aller Inseln ist Berlenga Grande (oder Ilha da Berlenga), sie ist die einzige, die teilweise bewohnt ist. In der Antike hieß sie bei Claudius Ptolemäus Londobris. Der Archipel ist ein Naturreservat mit großer touristischer Bedeutung für die nahe Stadt Peniche.

Die Gewässer um die von nur rund 50 Menschen bewohnten Berlenga-Inseln sind ein beliebtes Tauchgebiet. Die Hauptinsel weist bizarre Felsformationen sowie Buchten und Grotten auf. Unterhalb des Leuchtturms befindet sich das Forte de São João Baptista das Berlengas.
2019 wurden die Inseln nach erfolgreicher Bekämpfung invasiver Arten erstmals seit Jahrzehnten wieder vom Madeirawellenläufer als Brutplatz aufgesucht. Im März 2019 wurde ein Küken gefunden.

Farilhões
Die Farilhões, auch Farilhões-Forcadas genannt, sind ein Archipel kleiner unbewohnter portugiesischer Inseln im Atlantischen Ozean innerhalb des größeren Archipels der Berlengas vor der Küste bei der Stadt Peniche.

Die Inselgruppe liegt etwa 6,5 Kilometer nordnordwestlich der Hauptinsel Berlenga Grande.

Die drei größten Inseln heißen:

Farilhão Grande

Farilhão de Nordeste

Farilhão da Cova
Vesa Toskala
Vesa Tapani Toskala (* 20. Mai 1977 in Kangasala) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeytorwart, der zuletzt bis Sommer 2012 bei Ilves Tampere in der SM-liiga unter Vertrag stand und im Laufe seiner Karriere unter anderem für die San Jose Sharks und Toronto Maple Leafs in der National Hockey League spielte.

Tampereen Ilves
Tampereen Ilves (kurz Ilves; finnisch für Luchs) ist ein Sportclub aus Tampere, Finnland und wurde im Jahr 1931 gegründet. Vertreten sind im Verein die Sportarten Eishockey, Fußball, Futsal, Unihockey und Ringette.
A. Murray MacKay Bridge
Die A. Murray MacKay Bridge ist eine der zwei Hängebrücken in der Provinzhauptstadt von Nova Scotia, Halifax. Sie überspannt die Mündung des Bedford Basin und schließt damit das integrierte Stadtgebiet Dartmouths an. Sie ist nach Alexander Murray MacKay benannt, der von 1951 bis 1971 Vorsitzender der Halifax-Dartmouth Bridge Commission war. Die Kommission war für die Errichtung und ist heute noch für die Unterhaltung dieser und der südlich gelegenen Angus L. Macdonald Bridge verantwortlich.

Die vierspurige Brücke ist Teil des Highway 111
Im Frühjahr 2023 wurde bekannt, dass sich die Brücke dem Ende ihrer Lebensdauer nähert, aktuell wird darüber diskutiert, ob die Brücke bis 2040 entweder repariert oder ersetzt wird. Nach über 70 Jahren wurde im März 2025 die Brückenmout abgeschafft.

Angus L. Macdonald Bridge
Die Angus L. Macdonald Bridge ist die südliche der beiden mautpflichtigen Brückenverbindungen zwischen der Provinzhauptstadt von Nova Scotia Halifax mit Dartmouth. Die aufgehängte Länge der Hängebrücke beträgt 762,1 Meter. Die Halifax-Dartmouth Bridge Commission war für die Errichtung und ist heute noch für die Unterhaltung dieser und der nördlich gelegenen A. Murray MacKay Bridge zuständig. Die Brücke ist nach dem früheren Premierminister von Nova Scotia Angus Lewis Macdonald (1890–1954) benannt.

Im Jahr 1999 wurde die Brücke modernisiert.