hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dear Zindagi – Liebesbrief an das Leben
Dear Zindagi – Liebesbrief an das Leben (Originaltitel: Dear Zindagi, übersetzt „Liebes Leben“) ist ein Hindi-Film aus dem Jahr 2016 von Regisseurin Gauri Shinde, die auch das Drehbuch schrieb. Die Hauptrollen spielen Alia Bhatt und Shah Rukh Khan.

Shah Rukh Khan
Shah Rukh Khan (Hindi शाहरुख़ ख़ान Shāhrukh Khān; Urdu شاه رخ خان, Aussprache [‘ʃaːɦrʊx ˈxaːn]; von seinen Fans oft SRK abgekürzt; * 2. November 1965 in Neu-Delhi) ist einer der erfolgreichsten indischen Filmschauspieler. Neben seiner Karriere als Darsteller ist er seit der Jahrtausendwende auch erfolgreicher Produzent in der Bollywood-Filmindustrie.
EMD F-Serie
Als EMD F-Serie, englisch EMD F-unit oder F-series, wird eine Reihe von Diesellokomotiven des US-amerikanischen Lokomotivbauers General Motors Electro-Motive Division (EMD) bezeichnet. Obwohl diese Maschinen ursprünglich als Güterzug-Lokomotiven gebaut wurden, entstanden in der Folge auch Ausführungen für den Personenzugdienst. 7592 Maschinen dieser Baureihe wurden von November 1939 bis November 1960 vor allem in den EMD-Werkhallen in La Grange, Illinois produziert. 2904 Exemplare wurden als führerstandslose B-Einheiten gebaut. Damit war diese Baureihe, neben der gleichzeitig angebotenen E -Serie, eine der ersten Großdiesellokomotiven, der ein längerfristiger kommerzieller Erfolg beschieden war.

EMD E-Serie
Als EMD-E-Serie, englisch EMD E-unit oder E-series, wird eine Reihe von Diesellokomotiven für Personenzüge des US-amerikanischen Lokomotivbauers General Motors Electro-Motive Division (EMD) bezeichnet.
1.314 Lokomotiven dieser Baureihe wurden von Mai 1937 bis Dezember 1963 in den EMD-Werkhallen in La Grange, Illinois produziert, davon 210 Exemplare als führerstandslose B-Einheiten. Damit war diese Baureihe eine der ersten Großdiesellokomotiven, der ein längerfristiger kommerzieller Erfolg beschieden war.

Die Bezeichnung E-Serie leitet sich ursprünglich von den verwendeten 1.800 (englisch: eighteen hundred) hp = 1.300 kW starken Dieselmotoren ab. Die Höchstgeschwindigkeit dieser Loks lag je nach Getriebeübersetzung zwischen 130 und 160 km/h.
John Huston
John Marcellus Huston (* 5. August 1906 in Nevada, Vernon County, Missouri; † 28. August 1987 in Middletown, Rhode Island) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Schauspieler, der seit 1964 die irische Staatsangehörigkeit besaß. Huston, der in seiner fast sechzigjährigen Laufbahn an einigen der größten amerikanischen Filmklassiker mitgearbeitet hat, wurde zu einem stilbildenden Filmemacher des amerikanischen Kinos. Zu seinen bekanntesten Regiearbeiten gehören die Humphrey-Bogart-Filme Die Spur des Falken, Der Schatz der Sierra Madre und African Queen. Er gilt vielen als exemplarischer Regisseur des Film noir; nach Ansicht von James Agee gab es „seit D. W. Griffith kaum einen US-Regisseur, der so viel zur Erfindung und Erneuerung des Kinos beigetragen hat wie John Huston“.

Nicht gesellschaftsfähig
Nicht gesellschaftsfähig (auch: Misfits – Nicht gesellschaftsfähig, Originaltitel: The Misfits, englisch für „Die Außenseiter“) ist ein US-amerikanischer Western von John Huston aus dem Jahr 1961. Das Drehbuch schrieb Arthur Miller. Die Hauptrollen um Menschen, die sich nicht in die Gesellschaft integrieren wollen, spielten Marilyn Monroe, Clark Gable und Montgomery Clift. Dies ist zugleich der letzte fertiggestellte Film mit Marilyn Monroe und Clark Gable.
Abtretungsvertrag über Kastel und Kostheim
Der Abtretungsvertrag über Kastel und Kostheim ist ein Vertrag vom 12. März 1806 zwischen Napoleon Bonaparte als Kaiser der Franzosen und dem Fürsten Friedrich August von Nassau-Usingen mit Einwilligung des Fürsten Friedrich Wilhelm von Nassau-Weilburg über die förmliche Abtretung von Kastel und Kostheim. Zweck war eine verbesserte Sicherung der damals französischen Festung Mainz.

Mainz-Kostheim
Mainz-Kostheim (lat. Copsistaino) ist der südlichste Ortsbezirk der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden.

Kostheim liegt unmittelbar an der Mündung des Mains in den Rhein. Dieser Stadtteil gehört zu den sogenannten AKK-Stadtteilen, die im Zeitraum zwischen 1908 bzw. 1913 und 1945 zur Stadt Mainz gehörten und nach dem Zweiten Weltkrieg von der amerikanischen Militärregierung unter die Verwaltung der Stadt Wiesbaden gestellt wurden. Aus diesem Grund blieb der Namenszusatz „Mainz-“ trotz der politischen Zugehörigkeit zu Wiesbaden erhalten. Das Wappen zeigt die Kostheimer Zange.
Rennrodel-Amerika-Pazifikmeisterschaften 2015
Die Rennrodel-Amerika-Pazifikmeisterschaften 2015 wurden vom 17. bis 19. Dezember 2015 im Rahmen des 4. Weltcuprennens der Saison 2015/16 auf der Bob- und Rennschlittenbahn im Canada Olympic Park in Calgary, Kanada, ausgetragen. Es gab Wettbewerbe in den Einsitzern für Männer und Frauen und dem Doppelsitzer. Alle Wettbewerbe wurden in zwei Läufen entschieden, für die Wertung dienten die Ergebnisse der Weltcuprennen in den entsprechenden Disziplinen.

Im Einsitzer der Frauen gewann Erin Hamlin, im Einsitzer der Männer sicherte sich Christopher Mazdzer den Titel und die Wertung der Doppelsitzer gewannen Tristan Walker und Justin Snith.

Justin Snith
Justin Snith (* 8. Dezember 1991 in Calgary, Alberta) ist ein kanadischer Rennrodler. Gemeinsam mit seinem Doppelpartner Tristan Walker bildet er eines der erfolgreichsten internationalen Rodel-Doppelsitzer der 2010er Jahre und das bislang beste kanadische Rodel-Doppel der 2000er Jahre.

Justin Snith wuchs in der kanadischen Wintersporthochburg Calgary auf. Im Alter von zehn Jahren wurde er von seinen Eltern zu einem Schnupperkurs im Rodeln angemeldet. Da ihn die Geschwindigkeit faszinierte, blieb er beim Sport und gehörte seit einem Trainingscamp des kanadischen Rodelverbandes im Jahr 2004 zum kanadischen Perspektivkader. Der Idee ein Rodeldoppel mit Tristan Walker stand er zunächst ablehnend gegenüber, gefiel ihm am Rodeln gerade der Effekt der Individualsportart. Nachdem sich unmittelbar nach den ersten Rennen schon Erfolge zeigten, gab er indes nach und ist seitdem ein Team mit Walker.
Schach-Europameisterschaft 2025
Die Schach-Europameisterschaft 2025 (offiziell European Individual Chess Championship 2025) war die 25. Austragung einer Schach-Europameisterschaft und fand vom 15. bis 26. März 2025 im rumänischen Eforie Nord statt. Das Turnier nach Schweizer System wurde von der European Chess Union veranstaltet. Sieger wurde der Deutsche Matthias Blübaum, der bereits 2022 Europameister wurde.

Matthias Blübaum
Matthias Blübaum (* 18. April 1997 in Lemgo) ist ein deutscher Schachspieler. Seit 2015 trägt er den Titel Großmeister. Blübaum ist der Schacheuropameister von 2022 und 2025. Er qualifizierte sich im September 2025 für das Kandidatenturnier zur Schachweltmeisterschaft 2026.
Julius J. Epstein
Julius J. Epstein (* 22. August 1909 in New York City; † 30. Dezember 2000 in Los Angeles) war ein amerikanischer Drehbuchautor. Er arbeitete häufig mit seinem eineiigen Zwillingsbruder Philip G. Epstein zusammen und adaptierte vor allem Bücher anderer Autoren für die Leinwand.

Philip G. Epstein
Philip G. Epstein (* 22. August 1909 in New York City; † 7. Februar 1952 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Drehbuchautor. Er arbeitete häufig mit seinem eineiigen Zwillingsbruder Julius J. Epstein zusammen und adaptierte vor allem Bücher anderer Autoren für die Leinwand.
Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung in Nordostpolen
Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung in Polen (geeignet für Mobilgeräte, nicht interaktiv)

Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung in Nordwestpolen

Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung an der unteren Weichsel mit Screenshot für Mobilgeräte

Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung in Nordostpolen

Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung in Südwestpolen

Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung in Südostpolen

Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung in Südostpolen
Dies ist eine der fünf Verteilungskarten zur Liste der Backsteinbauwerke der Gotik in Polen:

Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung in Polen (geeignet für Mobilgeräte, nicht interaktiv)

Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung in Nordwestpolen

Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung an der unteren Weichsel mit Screenshot für Mobilgeräte

Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung in Nordostpolen

Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung in Südwestpolen

Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung in Südostpolen
Mike Christie
Michael Hunt „Mike“ Christie (* 20. Dezember 1949 in Big Spring, Texas; † 11. Juli 2019 in Centennial, Colorado) war ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1968 und 1981 unter anderem 414 Spiele für die California Golden Seals, Cleveland Barons, Colorado Rockies und Vancouver Canucks in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Christie jedoch vor seiner Zeit in der NHL, als er im Jahr 1974 in Diensten der Dallas Black Hawks den Adams Cup der Central Hockey League (CHL) gewann. Christie war der erste gebürtige Texaner, dem der Sprung in die NHL gelang.

Colorado Rockies (Eishockey)
Die Colorado Rockies waren ein Eishockeyteam der nordamerikanischen Eishockeyliga National Hockey League, das von 1976 bis 1982 in Denver, Colorado beheimatet war. 1974 als Kansas City Scouts gegründet, zog das Team 1976 nach Colorado, ehe es 1982 nach New Jersey umgesiedelt wurde.
Russell Wong
Russell Wong (chinesisch 王盛德, Pinyin Wáng Chèngdé, Jyutping Wong4 Sing4dak1; * am 1. März 1963 als Jan-Tak Wong – 王慎德,  Wáng Shèngdé, Jyutping Wong4 San6dak1, kantonesisch Wong Jan-Tak in Troy, New York) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Fotograf. Russell Wong ist Michael Wongs älterer Bruder.

Michael Wong (Schauspieler)
Michael Fitzgerald Wong, auch bekannt als Wong Man-tak (chinesisch 王敏德, Pinyin Wáng Mǐndé, kantonesisch Wong Man-tak; * 16. April 1965 in Troy, New York) ist ein chinesisch-amerikanischer Schauspieler. Durch den Actionfilm Ultra Force von 1986, an der Seite von Michelle Yeoh und Hiroyuki Sanada, wurde er auch beim westlichen Publikum bekannt. Er spielte bisher in über 100 Produktionen.
Ogaden
Ogaden (Somali: Ogaadeen oder Ogaadeeniya; deutsch auch der Ogaden) ist der Name eines Gebietes, das hauptsächlich von Somali bewohnt ist, seit Ende des 19. Jahrhunderts zu Äthiopien gehört und im 20. Jahrhundert von Somalia beansprucht wurde. Der Name ist vom Clan der Ogadeni-Darod abgeleitet, dem die meisten Somali in Äthiopien angehören. Innerhalb Äthiopiens war dieses Gebiet für die meiste Zeit auf die Provinzen Harerge und Bale aufgeteilt, seit 1991 ist es Teil der Somali-Region.

Im 20. Jahrhundert gab es Spannungen und Konflikte zwischen Somalia und Äthiopien, da Somali-Separatisten mit Unterstützung der somalischen Regierung Ogaden an Somalia angliedern und damit ein Groß-Somalia schaffen wollten. Höhepunkt dieser Konflikte war der Ogadenkrieg 1977/78. Die weiterhin aktiven Separatisten der Ogaden National Liberation Front streben hingegen eher eine Unabhängigkeit des Gebietes an.

Ogadenkrieg
Der Ogadenkrieg war ein Krieg zwischen Somalia und Äthiopien um die damalige Links-Orientierte Region Ogaden 1977–1978. Auslöser war der Versuch Somalias, die Kontrolle über das heute äthiopische Ogaden zu erlangen, das mehrheitlich von ethnischen Somali besiedelt ist und daher von somalischen Nationalisten als Teil eines Groß-Somalia beansprucht wird. Der Konflikt stand im Zeichen des Kalten Krieges; Äthiopien unter Mengistu wurde ab Juni im Jahre 1977 von der Sowjetunion (UdSSR) unterstützt, woraufhin Somalia unter Siad Barre mit der Sowjetunion brach und von nun an US-amerikanische Unterstützung erhielt. Der Ogadenkrieg endete mit der Niederlage Somalias.
Moanin’ (Album)
Moanin’ (eigentlich Art Blakey and the Jazz Messengers) ist ein Jazz-Album von Art Blakey und seinem Quintett The Jazz Messengers, das am 30. Oktober 1958 aufgenommen und im Januar 1959 veröffentlicht wurde. Es gilt als eines der bahnbrechenden Alben des Hard Bop.

The Jazz Messengers
The Jazz Messengers (1955–1990) waren eine Jazzband mit wechselnder Besetzung, die vom Schlagzeuger Art Blakey geleitet wurde. Ursprünglich waren die Messengers ein Projekt des Jazzpianisten Horace Silver mit Art Blakey.
Sairecabur
Sairecabur ist ein Stratovulkan in der Cordillera Occidental an der Grenze zwischen Chile und Bolivien am Rand der Atacamawüste. Der höchste Punkt ist etwa 5980 m hoch und befindet sich am Rand der in Nord-Süd-Richtung etwa 4,5 km ausgedehnten Caldera. Der nächstgelegene Ort ist San Pedro de Atacama. Im Norden des Sairecabur liegt der Vulkan Escalante.

In der Caldera selbst befindet sich ein Radioteleskop (Receiver Lab Telescope (RLT)) und eine alte Schwefelmine, die beide über eine Straße erreicht werden können. Von dieser Stelle aus beginnt auch der Aufstieg zum Gipfel. Der Aufstieg geht bis zum Gipfel über große kantige Steine, bei denen leichtes Klettern erforderlich ist. Die Besonderheit besteht im Rundumblick, den man vom Gipfel aus hat. Von hier aus ist auch der Licancabur sehr gut zu sehen.

Agenturen in San Pedro de Atacama bieten geführte Touren zum Gipfel an.

Escalante (Vulkan)
Der Escalante, auch bekannt als El Apagado, ist ein Schichtvulkan in der Antofagasta-Region (Region II) im Norden Chiles; er liegt unmittelbar an der Grenze zu Bolivien in den Anden.

Der Escalante gehört zu einer Vulkangruppe nördlich des Sairecabur (5971 m) und besitzt einen Kratersee auf dem Gipfel. Im Süden liegen der Ojos del Toro (5760 m) und der Saciel (5700 m), im Nordosten der Curiquinca (5819 m) und im Nordwesten der Colorados (5748 m) und der Puntan (5890 m). Das Gestein besteht hauptsächlich aus den intermediären Vulkaniten Andesit und Dazit.

Westlich des Bergmassivs befinden sich die Flüsse Rio Grande, Rio Putana und Rio Incahuasi sowie die Ortschaft Machuca an der B-245. Der nächstgelegene Ort San Pedro de Atacama ist über eine Nebenstraße der B-221 entlang der Termas de Puritama, Guatin sowie über die B-245 erreichbar.

Die nacheiszeitliche Sairecabúr-Vulkangruppe mit dem Escalante (1.v.l.)
Großmonument Samjiyŏn
Das Großmonument Samjiyŏn ist ein Monument im Distrikt Samjiyŏn, Nordkorea. Es befindet sich am Ufer des Sees Samji, südöstlich des Paektusan, und wurde im Mai 1993 zur Erinnerung an die Schlacht von Musan errichtet, in der Guerilla-Kämpfer unter Kim Il-sung in dieser Gegend gegen japanische Truppen kämpften. Es wurde zum 40. Jahrestag der Schlacht im Mai 1979 erbaut.

Samji
Samji ist ein See im Distrikt Samjiyŏn in der Provinz Ryanggang-do, Nordkorea. Er ist drei Meter tief und hat einen Umfang von 4,5 Kilometern.

Auf dem See befindet sich eine Skulpturengruppe auf einem flachen Stein. Sie zeigt fünf Koreaner der Guerilla-Kämpfer, die unter Kim Il-sung gegen japanische Truppen kämpften.

Am Ostufer des Sees befindet sich das Großmonument Samjiyŏn zur Erinnerung an die Schlacht von Musan in dieser Gegend.
Schönbruch
Schönbruch war eine Gemeinde im Landkreis Bartenstein in Ostpreußen. Der Ort ist seit 1945 in das polnische Szczurkowo (Powiat Bartoszycki in der Woiwodschaft Ermland-Masuren) und das russische Schirokoje (Rajon Prawdinsk in der Oblast Kaliningrad) geteilt.

Prawdinsk
Prawdinsk (russisch Правдинск, anhörenⓘ), deutsch bis 1946 Friedland in Ostpreußen (polnisch Frydląd, litauisch Romuva), ist eine Kleinstadt mit 3986 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021) im Süden der russischen Oblast Kaliningrad im Rajon Prawdinsk. Die Stadt Prawdinsk ist Verwaltungssitz der kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Prawdinsk.
Esther Bejarano
Esther Bejarano (geboren als Esther Loewy am 15. Dezember 1924 in Saarlouis; gestorben am 10. Juli 2021 in Hamburg) war eine deutsche jüdische Überlebende des KZ Auschwitz-Birkenau. Mit Anita Lasker-Wallfisch und anderen spielte sie im Mädchenorchester von Auschwitz. Einige Jahre nach ihrer Befreiung durch die Alliierten, Emigration nach Israel und Rückkehr nach Deutschland engagierte sie sich in der Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes. Sie trat bis zu ihrem Tod noch aktiv im Internationalen Auschwitz-Komitee und als Sängerin auf, ab 2009 vor allem mit der Rapgruppe Microphone Mafia aus Köln. Esther Bejarano schrieb u. a. mehrere autobiografische Romane. 2013 erschien im Hamburger Laika-Verlag ihre Biografie Erinnerungen. Vom Mädchenorchester in Auschwitz zur Rap-Band gegen rechts, die autobiografische Kapitel enthält, aber auch ein Interview mit Antonella Romeo.

Saarlouis
Saarlouis ([zaːrˈlʊɪ], anhörenⓘ, französisch Sarrelouis [saʁlwi]; zwischen 1793 und 1810 Sarre-Libre, von 1936 bis 1945 Saarlautern, anhörenⓘ) ist mit rund 37.000 Einwohnern die fünftgrößte Stadt im Saarland. Die Stadt ist Verwaltungssitz des Landkreises Saarlouis und gilt als Schul- und Handelszentrum. Wirtschaftlicher Schwerpunkt ist die Automobilindustrie.
Lurus
Der Lurus ist ein Bach in Frankreich, der in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt unter dem Namen Ruisseau de Rimaillès im Gemeindegebiet von Trouley-Labarthe, entwässert generell Richtung Nordnordwest und mündet nach rund 12 Kilometern an der Gemeindegrenze von Montégut-Arros und Villecomtal-sur-Arros als rechter Nebenfluss in den Arros. Der Lurus berührt in seinem Verlauf die Départements Hautes-Pyrénées und Gers.

Montégut-Arros
Montégut-Arros (okzitanisch Montegut Arròs) ist eine französische Gemeinde mit 279 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Mirande und zum Kanton Mirande-Astarac. Die Einwohner werden  Montégutois genannt.
Jan Wenzel Schmidt
Jan Wenzel Schmidt (* 8. Oktober 1991 in Magdeburg) ist ein rechtsextremer deutscher Politiker (AfD). Er war von 2016 bis 2021 Abgeordneter im Landtag von Sachsen-Anhalt und ist seit Oktober 2021 Mitglied des Deutschen Bundestages.

Christian Lüth
Christian Lüth (geboren 1976) ist ein ehemaliger Pressesprecher der Alternative für Deutschland und rechtsextremer deutscher Politiker (parteilos, zuvor AfD und FDP). Von 2013 bis 2017 war er Leiter der Kommunikationsabteilung der Partei und anschließend bis 2020 Leiter der Pressestelle der AfD-Bundestagsfraktion. Im April 2020 wurde er von dieser Position zunächst freigestellt, weil er sich selbst als Faschisten bezeichnet hatte. Im September 2020 wurde er auf einstimmigen Beschluss des AfD-Fraktionsvorstands fristlos entlassen, nachdem menschenverachtende Äußerungen Lüths über die „Vergasung“ von Migranten bekannt geworden waren. Mitte 2024 wurde bekannt, dass er erneut im Umfeld der AfD-Bundestagsfraktion arbeitet, diesmal für einen Abgeordneten der AfD im Bundestag.
Silly-en-Gouffern
Silly-en-Gouffern ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 391 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Argentan und zum Kanton Argentan-2.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurden die bisherigen Gemeinden Silly-en-Gouffern, Aubry-en-Exmes, Avernes-sous-Exmes, Le Bourg-Saint-Léonard, Chambois, La Cochère, Courménil, Fel, Omméel, Saint-Pierre-la-Rivière, Exmes, Survie, Urou-et-Crennes, Villebadin zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Gouffern en Auge zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Silly-en-Gouffern.

Saint-Pierre-la-Rivière
Saint-Pierre-la-Rivière ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 153 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Argentan und zum Kanton Argentan-2.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurden die bisherigen Gemeinden Silly-en-Gouffern, Aubry-en-Exmes, Avernes-sous-Exmes, Le Bourg-Saint-Léonard, Chambois, La Cochère, Courménil, Fel, Omméel, Saint-Pierre-la-Rivière, Exmes, Survie, Urou-et-Crennes, Villebadin zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Gouffern en Auge zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Silly-en-Gouffern.
Ulithische Sprache
Die Ulithische Sprache ist eine mikronesische Sprache, die auf Ulithi, einem Atoll der Föderierten Staaten von Mikronesien, von ca. 3000 Menschen gesprochen wird.

Ulithisch hat eine Ähnlichkeit von 74 bis 80 % mit Woleaianisch, 77 % mit Satawalesisch, 74 % mit Karolinisch, 72 % mit Puluwatesisch und Mortlockesisch und eine Ähnlichkeit von 68 % mit Chuukesisch.

Aus der deutschen Kolonialzeit hat sich das Wort „rat“ (Rad) erhalten.

Woleaianische Sprache
Woleaianisch ist eine mikronesische Sprache, die auf Woleai, einem Atoll der Föderierten Staaten von Mikronesien, von ca. 1630 Menschen gesprochen wird.

Woleaianisch hat eine lexikalische Ähnlichkeit von 88 % mit Satawalesisch und Karolinisch, 82 % mit Puluwatesisch, 80 % mit Ulithisch, 78 % mit Mortlockesisch und 75 % mit Chuukesisch.
Gesprochen wird die Sprache in zwei Dialekten (Woleaianisch und Lamotrek).
Amtsgericht Obergünzburg
Das Amtsgericht Obergünzburg war ein von 1879 bis 1959 existierendes bayerisches Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit mit Sitz in Obergünzburg.

Anlässlich der Einführung des Gerichtsverfassungsgesetzes am 1. Oktober 1879 wurde in Obergünzburg ein Amtsgericht errichtet, dessen Sprengel deckungsgleich mit dem vorherigen Landgerichtsbezirk Obergünzburg und somit aus den Orten Aitrang, Blöcktach, Burg, Ebersbach, Friesenried, Hopferbach, Huttenwang, Immenthal, Kraftisried, Obergünzburg, Reinhardsried, Ronsberg, Unterthingau, Untrasried und Willofs bestand. Übergeordnete Instanz war das Landgericht Kempten.

Nach der kriegsbedingten Herabstufung des Amtsgerichts Obergünzburg zur Zweigstelle des Amtsgerichts Markt Oberdorf und der amtlichen Bestätigung dieser Maßnahme im Jahre 1956, wurde das Obergünzburger Gericht auf Anordnung des Bayerischen Staatsministers der Justiz am 1. Juli 1959 endgültig aufgelöst.

Landgericht Obergünzburg
Das Landgericht Obergünzburg war ein von 1804 bis 1879 bestehendes bayerisches Landgericht älterer Ordnung mit Sitz in Obergünzburg im heutigen Landkreis Ostallgäu. Die Landgerichte waren im Königreich Bayern Gerichts- und Verwaltungsbehörden, die 1862 in administrativer Hinsicht von den Bezirksämtern und 1879 in juristischer Hinsicht von den Amtsgerichten abgelöst wurden.
Carrie Rodriguez
Carrie Luz Rodriguez (* 1978) ist eine mexikanisch-US-amerikanische Singer-Songwriterin und die Tochter des texanischen Singer-Songwriters David Rodriguez. Sie singt und spielt Fiddle, elektrische Mandoline und vierseitige Tenorgitarre. 2001 hörte Chip Taylor sie, als sie beim South by Southwest Musikfestival in Austin (Texas) auftrat und lud sie ein, mit ihm in Europa auf Tour zu gehen. 2002 brachten sie zusammen das Album Let's Leave This Town heraus und haben seitdem eine Reihe weiterer Alben miteinander aufgenommen.

Ihr erstes Soloalbum, Seven Angels on a Bicycle, brachte Carrie Rodriguez am 15. August 2006 heraus. Das zweite Album, She Ain't Me, folgte am 5. August 2008. Über ihre Website vertreibt sie das Album Carrie Rodriguez Live in Louisville 2009, auf dem sie im Vorprogramm von Lucinda Williams zu hören ist.

Lucinda Williams
Lucinda Gayle Williams (* 26. Januar 1953 in Lake Charles, Louisiana) ist eine US-amerikanische Roots-Rock- und Alternative Country-Musikerin. Erst 20 Jahre nach ihrem Debüt gelang ihr 1998 mit dem Album Car Wheels on a Gravel Road der kommerzielle Durchbruch. Heute gehört sie zu den bekanntesten Vertreterinnen der Musikrichtung. 2002 wurde sie vom Time Magazine zur besten Songwriterin in den USA gewählt.