hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volp-Höhlen
43.0322222222221.2022222222222Koordinaten: 43° 1′ 56″ N, 1° 12′ 8″ O

Die Volp-Höhlen sind drei der wohl am besten erhaltenen Steinzeithöhlen Frankreichs der frankokantabrischen Höhlenkunst. Sie befinden sich in der Gemeinde Montesquieu-Avantès im Département Ariège, auf den Besitzungen des Grafen Robert Bégouën am Flüsschen Volp. Die Höhlen sind seit ihrer Entdeckung 1912/14 nicht für die Öffentlichkeit zugänglich, da sonst ähnlich wie z. B. bei der Höhle von Lascaux, so die Auffassung der Familie des Grafen, die äußerst zerbrechlichen Artefakte, Malereien, Gravuren und Skulpturen zerstört würden.

Die drei Volp-Höhlen sind:

Höhle von Tuc d’Audoubert (Grotte du Tuc d'Audoubert, auch „Tuc-Höhle“, unberührt, 1912)

Drei-Brüder-Höhle (Grotte des Trois-Frères, unberührt, 1914)

Höhle von Enlène (Grotte d'Enlène)

Höhle von Enlène
Die Höhle von Enlène ist eine der drei Volp-Höhlen. Als Teil des Kultstätten-Netzwerks der Kette Pyrenäen-Kantabrisches Gebirge, liegt sie in Frankreich in der Region Okzitanien im Département Ariège auf dem Gebiet der Gemeinde Montesquieu-Avantès. Sie gehört zum Umkreis der Frankokantabrischen Höhlenkunst. In direkter Nachbarschaft befinden sich die beiden anderen Volp-Höhlen, die Höhle von Tuc d’Audoubert sowie die Drei-Brüder-Höhle.
Bahnhof Shiojiri
Der Bahnhof Shiojiri (jap. 塩尻駅 Shiojiri-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er wird gemeinsam von den Bahngesellschaften JR Central und JR East betrieben. Der bedeutende Verkehrsknotenpunkt befindet sich in der Präfektur Nagano auf dem Gebiet der Stadt Shiojiri, inmitten der Japanischen Alpen. Auf einem der Bahnsteige wird Weinbau betrieben.

Bahnhof Tatsuno
Der Bahnhof Tatsuno (jap. 辰野駅 Tatsuno-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū, der gemeinsam von den Bahngesellschaften JR Central und JR East betrieben wird. Er befindet sich in der Präfektur Nagano auf dem Gebiet der Stadt Tatsuno.
Sumbing
Der Sumbing  oder  Gunung Sumbing ist ein aktiver Stratovulkan in Zentraljava in Indonesien.

Der 3371 Meter hohe Gipfel wird von einem sich nach Nordosten öffnenden Krater mit rund 800 Meter Durchmesser gebildet, in dem sich ein Lavadom befindet. Insbesondere am Nord- und Südosthang finden sich Nebenkrater.

Nach historischen Berichten fand um 1730 ein Ausbruch statt, bei dem möglicherweise durch phreatische Explosionen kleinere Krater im Gipfelbereich entstanden.

Gut zehn Kilometer nordwestlich und vom Sumbing durch einen 1400 Meter hohen Sattel getrennt befindet sich der 3136 Meter hohe Sundoro, ein weiterer Vulkan.

Sundoro
Der Sundoro oder Sindoro ist ein aktiver Stratovulkan in Zentraljava, Indonesien. Der ausgesprochen symmetrische, 3136 Meter hohe Bergkegel liegt gut zehn Kilometer nordwestlich des Vulkans Sumbing.

Im Gipfelbereich befinden sich aktive Fumarolen, ein kleiner Lavadom und etliche, bei phreatischen Explosionen entstandene kleinere Krater. Der Gipfel war ebenso wie mehrere an den Hängen gelegene Nebenkrater der Ausgangspunkt von Lavaströmen. Aus dem 19. und 20. Jahrhundert sind neun Ausbrüche des Sundoro bekannt. Der letzte Ausbruch fand im Oktober und November 1971 statt; dabei kam es am Gipfel zu phreatischen Explosionen.

Nördlich des Sundoro entspringt der Fluss Progo.
OCR-A
OCR-A wurde 1968 nach den Vorgaben der US-amerikanischen Regierung als die erste optisch maschinenlesbare Schriftart entwickelt. Sie ist in ANSI INCITS 17-1981 spezifiziert sowie DIN 66008 „Schrift A für die maschinelle optische Zeichenerkennung“. OCR ist die Abkürzung für engl. optical character recognition = „optische Zeichenerkennung“.

OCR-A wird vor allem für Formulare und andere Dokumente, die maschinell erfasst werden sollen, verwendet. In jüngster Zeit wurde die Schrift von Designern wiederentdeckt, die ihren Dokumenten eine kühle, unpersönliche und maschinell wirkende Ausstrahlung verleihen wollten. So findet man die Maschinenschrift in vielen Szeneblättern, in Musikzeitschriften, auf Buchcovern und in Multimedia- und Videoproduktionen.

Adrian Frutiger entwickelte einige Zeit später die weniger abstrakte OCR-B, die 1973 zum ISO-Standard erhoben wurde.

OCR-B
OCR-B ist eine maschinenlesbare Schrift, die von Adrian Frutiger als direkter Nachfolger der aus den USA stammenden OCR-A entworfen wurde. OCR darin ist die Abkürzung für optical character recognition (optische Zeichenerkennung).

Nachdem sich die für die amerikanische Regierung entworfene OCR-A in Europa keiner sonderlichen Beliebtheit erfreute und die optische Zeichenerkennung in der Zwischenzeit einigen Fortschritt gemacht hatte, entwickelte Frutiger auf Bitten von Gilbert Weil in einer fünfjährigen Zusammenarbeit mit der ECMA eine neue, freundlichere OCR-Schrift. 1973 wurde OCR-B in ISO 1073-2 zum weltweiten Standard erklärt.

OCR-B liegt ein feineres Grundraster zugrunde und sie ähnelt daher im Vergleich zur OCR-A sehr viel stärker einer normalen serifenlosen Druckschrift.
Willi Meier
Wilhelm „Willi“ Meier (* 13. April 1907 in Scherlebeck; † 19. März 1979 in München) war ein deutscher Leichtathlet, der in den späten 1920er Jahren als Weitspringer aktiv war.

Er konnte sich zweimal bei den deutschen Meisterschaften platzieren, 1927 wurde er Dritter, 1928 Zweiter. Im Jahre 1926 sprang er in Lübeck mit 7,39 m den Junioren-Europarekord.

Im Jahr 1928 erzielte er mit 7,54 m seine persönliche Bestleistung und nahm zusammen mit Rudolf Dobermann, Erich Köchermann und Helmut Schlöske an den Olympischen Spielen in Amsterdam teil. Dort kam er als bester deutscher Weitspringer auf Platz vier; die Bronzemedaille verfehlte er um einen Zentimeter. Dem Drittplatzierten, dem US-Amerikaner Al Bates, gelang  ein einziger Sprung über 7 Meter, während Willi Meier fünfmal die 7-Meter-Marke übertraf.

Willi Meier startete bis 1926 für Arminia Bielefeld und später für den SC Preußen Stettin sowie für den SC Charlottenburg. Er war 1,89 m groß und 86 kg schwer.

Rudolf Dobermann
Rudolf Dobermann (* 14. Dezember 1902 in Iserlohn; † 1. November 1979 in São Paulo, Brasilien) war ein deutscher Leichtathlet.

Der 1,81 m große und 72 kg schwere Dobermann startete für den SC Marienburg in Köln. Er war in der zweiten Hälfte der 1920er Jahre vor allem im Weitsprung erfolgreich, als er dreimal deutscher und einmal englischer Meister wurde. Von 1928 bis 1933 hielt er auch die europäische Bestleistung. Im Jahre 1928 nahm er an den Olympischen Spielen teil. Ab 1930 wirkte er als Trainer in Brasilien.
Georg Christoph Lichtenberg
Georg Christoph Lichtenberg (* 1. Juli 1742 in Ober-Ramstadt; † 24. Februar 1799 in Göttingen) war ein Physiker, Naturforscher, Mathematiker, Schriftsteller und der erste deutsche Professor für Experimentalphysik im Zeitalter der Aufklärung. Lichtenberg gilt als Begründer des deutschsprachigen Aphorismus.

David Garrick (Schauspieler)
David Garrick (* 19. Februar 1717 in Hereford, England; † 20. Januar 1779 in London) war ein berühmter Schauspieler des 18. Jahrhunderts, des Zeitalters der Aufklärung. Er war sowohl als Komödiant als auch in ernsten Rollen besonders auf den Londoner Bühnen erfolgreich. Er erwarb sich ebenfalls als Theaterdirektor und Autor von Bühnenstücken einen Namen.
Bennerley Viaduct
Der Bennerley Viaduct (ursprünglich „Ilkeston Viaduct“, inoffiziell auch „Iron Giant“ genannt) ist eine ehemalige, denkmalgeschützte Eisenbahnbrücke der Great Northern Railway zwischen Ilkeston in Derbyshire und Awsworth in Nottinghamshire. 1968 wurde die Bahnlinie stillgelegt. 2016 begann man die Brücke zu renovieren, heute wird sie als Fußgänger- und Fahrradbrücke genutzt. Der Viadukt ist eine der letzten in Großbritannien noch existierenden schmiedeeisernen Trestle-Brücken; der Meldon Viaduct ist eine andere.

Meldon Viaduct
Das Meldon Viaduct ist eine ehemalige Eisenbahnbrücke über den West Okement River bei dem Dorf Meldon in der Nähe von Okehampton am Rande des Dartmoor in der englischen Grafschaft Devon. Sie ist eine der letzten in Großbritannien noch existierenden schmiedeeisernen Trestle-Brücken; das Bennerley Viaduct ist eine andere.
Die Eule
Die Eule ist ein Schwank (ATU 1282). Er steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm ab der 4. Auflage von 1840 an Stelle 174 (KHM 174) und stammt aus Hans Wilhelm Kirchhofs Sammlung Wendunmuth.

Der kluge Knecht
Der kluge Knecht ist ein Schwank (ATU 1348*). Er steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm ab der 3. Auflage von 1837 an Stelle 162 (KHM 162), wurde von Wilhelm Grimm schon 1836 im Pfennig-Magazin für Kinder veröffentlicht und geht auf Martin Luthers Auslegung von Psalm 101 zurück.
Tischtennis-Europameisterschaft 2009
Die 28. Tischtennis-Europameisterschaft (offiziell: LIEBHERR European Table Tennis Championships 2009, auf Deutsch LIEBHERR Europameisterschaft 2009) wurde vom 13. bis 20. September 2009 in Stuttgart ausgetragen. Als Austragungsorte wurden die Porsche-Arena und die Hanns-Martin-Schleyer-Halle ausgewählt. Die Porsche-Arena war mit einer Kapazität von etwa 6000 Zuschauerplätzen die Hauptaustragungsstätte.

Deutschland gewann drei Mal Gold: Im Dameneinzel holte Wu Jiaduo Gold, im Herrendoppel verteidigten Timo Boll/Christian Süß ihren Titel, zudem wurde die Herrenmannschaft Europameister.

Christian Süß
Christian Süß (* 28. Juli 1985 in Ahlen, Westfalen) ist ein ehemaliger deutscher Tischtennisspieler. Mit dem deutschen Team gewann er viermal die Europameisterschaft, einmal olympisches Silber sowie zweimal WM-Silber, im Doppel wurde er ebenfalls viermal Europameister sowie 2005 Vizeweltmeister und holte Gold bei den Pro Tour Grand Finals 2005 und 2009. 2015 beendete er seine sportliche Karriere.
Intel 80386
Der 80386 (Markenbezeichnung i386, anfangs iAPX 386) ist ein x86-Prozessor mit 32-Bit-Architektur, der von Intel als Nachfolger des 80286 entwickelt und von 1985 bis September 2007 produziert wurde. Das 386er-Design wurde später von AMD in Lizenz gefertigt und die Prozessoren als Am386 verkauft; IBM lizenzierte den i386SX und entwickelte daraus den verbesserten IBM 386SLC. Mehrere Firmen entwickelten kompatible eigene Prozessoren, beispielsweise Chips & Technologies, Cyrix oder NexGen.

32-Bit-Architektur
Unter 32-Bit-Architektur versteht man in der EDV eine Prozessorarchitektur, deren Verarbeitungsbreite 32 Bit beträgt. Prozessoren, die eine 32-Bit-Architektur verwenden, werden häufig auch als „32-Bit-Prozessoren“ bezeichnet. Analog dazu werden auch Computerprogramme, die auf eine solche Architektur ausgelegt sind, mit dem Attribut 32-Bit versehen (z. B. „32-Bit-Betriebssystem“).
Stengel (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Stengel, später auch Freiherren von Stengel sind ein im 18. Jahrhundert geadeltes Briefadelsgeschlecht der Kurpfalz bzw. Bayerns; es existiert bis heute und hat bedeutende Persönlichkeiten aufzuweisen.

Stephan von Stengel
Stephan Christian von Stengel, ab 1788 Freiherr von Stengel, (* 6. Oktober 1750 in Mannheim; † 3. Oktober 1822 in Bamberg) war ein pfälzisch-bayerischer Aufklärer, liberaler Finanz- und Wirtschaftsfachmann im Dienst des Kurfürsten Karl Theodor von Pfalz-Bayern, Staatsrat und Generalkommissar der Landesdirektion Bamberg, Radierer und Zeichner sowie Mäzen und Kunstsammler.
Der Kleine Katechismus
Der Kleine Katechismus ist eine kurze Schrift, die Martin Luther 1529 als Einführung in den christlichen Glauben verfasste. Über Jahrhunderte war er nicht nur in den lutherischen Kirchen, sondern auch in den öffentlichen Schulen in evangelischen Gebieten eines der wichtigsten Unterrichtsmittel; auch jetzt noch wird er in lutherischen und unierten Kirchen oft im Konfirmandenunterricht benutzt. Neben der Confessio Augustana gehört er in allen lutherischen Kirchen zu den Bekenntnisschriften, die Grundlage der kirchlichen Lehre sind.

Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche
Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche (BSLK) ist der Titel einer Sammlung von Bekenntnistexten aus der Zeit der Alten Kirche und der auf Martin Luther zurückgehenden Reformation, die 1930 wissenschaftlich ediert wurden. 2014 erschien eine vollständige Neuedition.
Kujō Yoritsugu
Kujō Yoritsugu (jap. 九条 頼嗣; * 17. Dezember 1239; † 14. Oktober 1256) regierte von 1244 bis 1252 als 5. Shōgun des Kamakura-Shōgunates in Japan. Sein Vater war der 4. Shōgun Kujō Yoritsune. Seine Mutter war die Tochter von Fujiwara no Chikayoshi.

Er wurde von Hōjō Tokiyori im Alter von sechs Jahren als Shogun installiert, da sein Vater als Marionettenregent für den Clan der Hōjō zu stark wurde.

Kujō Yoritsune
Kujō Yoritsune (jap. 九条 頼経; * 12. Februar 1218; † 1. September 1256) war der 4. Shogun des Kamakura-Shogunates in Japan. Er regierte von 1226 bis 1244.

Sein Vater war der Kampaku Kujō Michiie und seine Großmutter war eine Nichte von Minamoto no Yoritomo. Seine Mutter war Fujiwara no Rinshi. Er war nach der Chinesischen Astrologie im Tierkreiszeichen des Tigers, im Monat des Tigers und am Tag des Tigers geboren, so wurde ihm der Geburtsname Mitora (三寅), „Dreifacher Tiger“ gegeben.

Kujō Yoritsune ist auch unter dem Namen Fujiwara no Yoritsune bekannt, da die Familie Kujō einer der fünf Zweige des mächtigen Fujiwara-Clans war.

Im Alter von sieben Jahren, wurde er im Jahre 1226 Seii Taishōgun im Rahmen eines politischen Deals zwischen seinem Vater und den Regenten Hōjō Yoshitoki und Hōjō Masako, die ihn als Marionettenherrscher einsetzten.

1244 überließ er seine Position als Shogun seinem Sohn, Kujō Yoritsugu. Im Jahr darauf wurde er buddhistischer Priester.
Kabinett Freycinet III
Das dritte Kabinett Freycinet war eine Regierung der Dritten Französischen Republik. Es wurde am 7. Januar 1886 von Premierminister (Président du Conseil) Charles de Freycinet gebildet und löste das Kabinett Brisson I ab. Es blieb bis zum 11. Dezember 1886 im Amt und wurde daraufhin vom Kabinett Goblet abgelöst.

Dem Kabinett gehörten Vertreter der Union des gauches (UG), der Union républicaine (UR) und der Gauche radicale (GRad) an.

Kabinett Goblet
Das Kabinett Goblet war eine Regierung der Dritten Französischen Republik. Es wurde am 11. Dezember 1886 von Premierminister (Président du Conseil) René Goblet gebildet und löste das Kabinett Freycinet III ab. Es blieb bis zum 30. Mai 1887 im Amt und wurde daraufhin vom Kabinett Rouvier I abgelöst.

Dem Kabinett gehörten Vertreter der Union des gauches (UG), der Union républicaine (UR), der Gauche radicale (GRad) und des Centre Gauche (CG) an.
Australopithecus bahrelghazali
Australopithecus bahrelghazali ist eine Art der ausgestorbenen Gattung Australopithecus aus der Familie der Menschenaffen. Fossilien, die Australopithecus bahrelghazali zugeordnet wurden, stammen aus einer maximal 3,5 Millionen Jahre alten Schicht der Fundstelle KT 12 im Norden des Tschad.

Die Einordnung der Funde als eigenständige Art ist umstritten. Ihre Bedeutung besteht vor allem im Nachweis eines wesentlich größeren Verbreitungsgebietes der Australopithecinen als zuvor angenommen: vom Afar-Dreieck in Äthiopien über den Ostafrikanischen Graben hinweg bis rund 2500 Kilometer nach Westen.

KT 12
KT 12 ist die Bezeichnung einer seit 1994 erforschten Fundstelle von pliozänen und pleistozänen Fossilien im Norden des Tschad, unweit der Ortschaft Koro Toro (daher die Kürzel KT) und der Fundstelle KT 13. Infolge von Bodenerosion ist hier die im Tschadbecken andernorts vorherrschende quartäre Bodenschicht verloren gegangen, so dass heute ältere Schichten an der Oberfläche liegen. Die wissenschaftliche Bedeutung der Fundstelle besteht vor allem im Nachweis eines wesentlich größeren Verbreitungsgebietes der Gattung Australopithecus als zuvor bekannt.
Mane Skerry
Die Mane Skerry (in Argentinien Islote Norte ‚Nordinsel‘) ist eine kleine Insel vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt im Zentrum der Lystad Bay von Horseshoe Island.

Der Falkland Islands Dependencies Survey benannte sie zwischen 1955 und 1957 in Anlehnung an die Benennung der benachbarten Mite Skerry. Beider Namen leitet sich von einem Rechtschreibfehler des englischen „[with] might and main“ (deutsch „[mit] aller Gewalt“) ab.

Mite Skerry
Die Mite Skerry ist eine kleine Insel vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt im Süden der Einfahrt zur Lystad Bay von Horseshoe Island.

Der Falkland Islands Dependencies Survey benannte sie zwischen 1955 und 1957 in Anlehnung an die Benennung der benachbarten Mane Skerry. Beider Namen leitet sich von einem Rechtschreibfehler des englischen „[with] might and main“ (deutsch „[mit] aller Gewalt“) ab.
Joseph Dieffenbach
Joseph Dieffenbach (* 1796; † 1863) war ein österreichischer Gärtner. Nach ihm ist die Pflanzengattung der Dieffenbachien benannt.

Dieffenbach war langjähriger Obergärtner der Kaiserlichen Gärten am Schloss Schönbrunn in Wien, zu denen auch der Botanische Garten (heute Botanischer Garten der Universität Wien) gehörte. Er begleitete maßgeblich die 1841 begonnene Neugestaltung des Freilandes im Botanischen Garten. Sie folgte einem von Stephan Ladislaus Endlicher, Direktor von 1839 bis 1849, entwickelten System, in der Gestalt an den englischen Landschaftsgartenstil angelehnt. Unter Endlichers Nachfolger Eduard Fenzl, der das neue Konzept der pflanzengeographischen Gruppierung entwickelte, half Dieffenbach wesentlich mit, die Neugestaltung fortzusetzen.

Heinrich Wilhelm Schott, von 1845 bis 1865 Direktor der Kaiserlichen Gärten zu Schönbrunn, benannte um 1853/60 die Gattung der Dieffenbachien aus der Familie der Aronstabgewächse (Araceae) nach ihm.

Dieffenbachien
Die Dieffenbachien (Dieffenbachia) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Aronstabgewächse (Araceae). Die etwa 51 neotropischen Dieffenbachia-Arten sind von Costa Rica bis nach Kolumbien verbreitet. Einige Sorten sind beliebte Zimmerpflanzen, zum einen durch ihre auffällig gezeichneten Blätter und zum anderen dadurch, dass sie auch an schattigen Standorten gedeihen. In tropischen Ländern werden sie auch als Zierpflanzen in Parks und Gärten gepflanzt. Berührungen mit dem Saft der Pflanze können durch die enthaltenen Calciumoxalatkristalle zu Ausschlägen führen.
Samuel bar Nachman
Rab Samuel bar Nachman (auch: bar Nachmani oder ben Nachmani; * im 3. Jahrhundert in Palästina; † im 4. Jahrhundert) war ein Amoräer der dritten Generation in Palästina.

Er war Schüler des Jonatan ben Eleasar. Als hochangesehener Haggadist wirkte er in Tiberias, er lebte zweimal längere Zeit in Babylonien.

Sein Hauptschüler und Tradent war Chelbo.

Chelbo
Rab Chelbo war ein Amoräer der 4. Generation, der in Babylonien sowie in Palästina lehrte. Er lebte und wirkte zu Ende des 3./Anfang des 4. nachchristlichen Jahrhunderts.

Er war Schüler des Samuel bar Nachman, dem Ammi nahestehend, in Babylonien war er Schüler Hunas.

Chelbos Schüler war der palästinische Amoräer Berechja.
Tony Ballard
Tony Ballard ist eine Heftroman-Serie aus dem Bastei-Verlag. Von 2005 bis 2014 erschien sie beim Zaubermond-Verlag als Taschenbuchreihe. Von 2014 bis 2022 wurde die Serie mit neuen Abenteuern im Verlag Romantruhe fortgesetzt. Ab 2022 erscheinen neue Folgen wieder im Bastei Verlag. Die Hörspiele zu Tony Ballard erscheinen bei Maritim (Label) und werden von DreamLand Productions produziert.

Friedrich Tenkrat
Friedrich Tenkrat (* 18. Dezember 1939 in Wien; † 27. August 2022 ebenda) war ein österreichischer Autor von Trivialromanen, der unter anderem unter den Pseudonymen A. F. Morland, Brian Ford, Edgar Tarbot und Anne Karen publiziert hat.
Kalomo (Sambia)
Kalomo ist eine Kleinstadt in der Südprovinz von Sambia am Fluss Kalomo. Der Ort Kalomo hat 30.781 Einwohner (2022) und liegt etwa 1240 Meter über dem Meeresspiegel. Er ist Sitz der Verwaltung des gleichnamigen Distrikts.

Livingstone (Sambia)
Livingstone bzw. Maramba ist eine Stadt in der Südprovinz der Republik Sambia, am Sambesi acht Kilometer nördlich der Victoriafälle und rund 900 m über dem Meeresspiegel gelegen. Sie hat 178.361 Einwohner (2022) und grenzt an den 66 km² großen Mosi oa Tunya-Nationalpark. Sie ist Sitz der Verwaltung des gleichnamigen Distrikts.
American Football in Österreich
American Football in Österreich wird seit 1979 als Sport betrieben. Die höchste Liga, in der jedes Jahr um den Austrian Bowl gespielt wird, ist die Austrian Football League. Sie wird vom American Football Bund Österreich (AFBÖ) ausgerichtet.

Austrian Football League
Die Austrian Football League (AFL) ist die höchste Spielklasse im American Football in Österreich und unter Verantwortung des American Football Bund Österreich (AFBÖ) ausgetragen. Gegründet wurde die Liga im Jahr 1984. Rekordmeister sind die Vienna Vikings mit 16 Titeln.
Deutsche Volleyball-Bundesliga 2015/16 (Frauen)
Die Saison 2015/16 der Volleyball-Bundesliga der Frauen begann am 15. Oktober 2015 mit der Begegnung Schweriner SC gegen Allianz MTV Stuttgart (3:1) und endete im Mai 2016. Der Dresdner SC beendete die Hauptrunde als Tabellenerster und wurde Deutscher Meister. Aufsteiger NawaRo Straubing wurde mit einem Punktabzug bestraft und stand damit als Absteiger fest. VT Aurubis Hamburg stellte für die kommende Saison keinen Lizenzantrag, weshalb die sportlich abgestiegenen VolleyStars Thüringen in der Liga bleiben.

Allianz MTV Stuttgart
Allianz MTV Stuttgart ist der Teamname der Volleyballabteilung des MTV Stuttgart, deren erste Frauenmannschaft in der Bundesliga spielt und mehrfacher Deutscher Meister und Vizemeister, DVV-Pokalsieger sowie VBL-Supercupsieger ist. Die zweite Mannschaft spielte bis einschließlich der Saison 2021/22 in der 2. Bundesliga Süd. Seit der Saison 2024/25 spielt das Nachwuchs-Team unter dem Namen Sparda BSP Stuttgart in der 2. Bundesliga Süd.
Istari Lasterfahrer
Istari Lasterfahrer (* 1972 in München) ist der Künstlername von Felix Karl Raeithel, einem Breakcore-Produzenten aus Hamburg, Deutschland. Er betreibt außerdem seit 1999 das Label Sozialistischer Plattenbau, das verschiedene experimentelle elektronische Tanzmusik veröffentlicht. An der Hochschule für bildende Künste Hamburg ist er künstlerischer Werkstattleiter des Audiolabors.

Er veröffentlichte Musik auf vielen verschiedenen Labels, unter anderem The Agriculture, Sprengstoff Records, Sozialistischer Plattenbau, Dhyana Records, Cavage, Marasm und Mental.ind.

Seit 2008 produzierte er zusammen mit Daniel Kulla (dieser unter dem Namen Classless Kulla) drei Alben: Nein, nein, das ist nicht der Kommunismus (2008), Wir hatten doch noch was vor (2010) und Auf- und Zustände (2012).

Daniel Kulla
Daniel Kulla (* 1977 in Blankenburg (Harz)) ist ein deutscher Schriftsteller und Journalist. Er war kurz Chefredakteur der sächsischen Jugendzeitschrift Spiesser und veröffentlichte u. a. Bücher über Rausch und Verschwörungsideologien.
La Ferté-Villeneuil
La Ferté-Villeneuil ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 381 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehörte zum Kanton Brou im Arrondissement Châteaudun. 
Der Ort liegt im Tal des Flusses Aigre.

La Ferté-Villeneuil wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2017 mit den früheren Gemeinden Autheuil, Cloyes-sur-le-Loir, Douy, Charray, Le Mée, Montigny-le-Gannelon, Romilly-sur-Aigre und Saint-Hilaire-sur-Yerre zur Commune nouvelle Cloyes-les-Trois-Rivières zusammengeschlossen und übt in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée aus.

Le Mée
Le Mée ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 262 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehörte zum Kanton Brou im Arrondissement Châteaudun. Als eigenständige Gemeinde umfasste sie 19,11 Quadratkilometer.

Le Mée wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2017 mit den früheren Gemeinden Charray, Cloyes-sur-le-Loir, Douy, La Ferté-Villeneuil, Autheuil, Montigny-le-Gannelon, Romilly-sur-Aigre und Saint-Hilaire-sur-Yerre zur Commune nouvelle Cloyes-les-Trois-Rivières zusammengeschlossen und übt in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée aus.