hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kindheit
Kindheit bezeichnet den Zeitraum im Leben eines Menschen bis zur geschlechtlichen Entwicklung (Pubertät). Die inhaltliche Definition von Kindheit bezieht sich weniger auf eine biologische Lebensphase – ihr Bedeutungsgehalt ist vor allem rechtlich, kulturell und gesellschaftlich bestimmt. In der Entwicklungspsychologie folgt die Kindheit auf das Kleinkindalter (2. und 3. Lebensjahr) und gliedert sich in die frühe Kindheit (4. bis 6. Lebensjahr), die mittlere Kindheit (7. bis 10. Lebensjahr) und die späte Kindheit (11. bis 14. Lebensjahr). Nach der Kindheit folgt die Phase des Jugendalters, die Adoleszenz.

Kleinkind
Kleinkind bezeichnet die Lebensphase des Menschen des zweiten und dritten Lebensjahres, im rechtlichen Sinne seltener auch bis zum sechsten oder siebten Lebensjahr.

Kinder im ersten Lebensjahr werden als „Säugling“ bezeichnet, Kinder im fünften und sechsten Lebensjahr als „Vorschulkind“. Das vierte Lebensjahr wird von einigen Autoren noch dem Kleinkindalter zugerechnet, von den meisten aber schon dem Vorschulalter oder dem Kindergartenalter.
Bonn-Cölner Eisenbahn-Gesellschaft
Die Bonn-Cölner Eisenbahn-Gesellschaft, kurz BCE, war ein deutsches Eisenbahnunternehmen, das im Juli 1837 in Bonn gegründet wurde und am 6. Juli 1840 die Konzession erhielt, eine Eisenbahnstrecke zwischen Bonn und Köln zu bauen und zu betreiben.

Köln-Bonner Eisenbahnen
Die Köln-Bonner Eisenbahnen AG (KBE) war eine Eisenbahngesellschaft, die zwischen Köln und Bonn ein ausgedehntes, teilweise elektrifiziertes, Streckennetz betrieb. Zeitweise war sie die verkehrsreichste nichtstaatliche Eisenbahn in Deutschland. Dazu kamen noch regionale Buslinien. Die KBE gingen 1992 in der neugegründeten Häfen und Güterverkehr Köln (HGK) auf.
Seiche (Fluss)
Die Seiche (IPA: [sɛʃ]) ist ein Fluss in Frankreich, der überwiegend in der Region Bretagne verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Le Pertre, entwässert generell Richtung West und mündet nach rund 97 Kilometern nahe Pont-Péan als linker Nebenfluss in die Vilaine. Auf seinem Weg durchquert er die Départements Ille-et-Vilaine und Mayenne.

Le Pertre
Le Pertre (bretonisch: Ar Perzh; Gallo: Le Pèrtr) ist eine französische Gemeinde mit 1.372 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Fougères-Vitré und zum Kanton La Guerche-de-Bretagne. Die Einwohner werden Pertrais genannt.
Jackie Cruz (Schauspielerin)
Jackie Cruz (* 8. August 1986 in Queens, New York City, New York) ist eine dominikanisch-US-amerikanische Schauspielerin. Bekannt ist sie für ihre Rolle als Flaca Gonzales in der Netflix-Serie Orange Is the New Black.

Orange Is the New Black
Orange Is the New Black (oft abgekürzt mit OITNB) ist eine US-amerikanische Dramedyserie von Jenji Kohan, die ab Juli 2013 in den USA von Netflix per Streaming veröffentlicht wurde. Die Serie basiert auf dem Buch Orange Is the New Black: Mein Jahr im Frauenknast von Piper Kerman. In Deutschland ist die Serie seit dem 16. September 2014 ebenfalls über Netflix abrufbar. Ab April 2017 lief die Serie auf ZDFneo.

Anfang Februar 2016 wurde die Serie um drei weitere Staffeln verlängert. Im Oktober 2018 gab Netflix bekannt, dass die Serie 2019 nach der siebten Staffel endet.
Soldatengeschichten aus aller Welt
Soldatengeschichten aus aller Welt war eine deutsche Heftromanserie im Mittelformat. Sie erschien von Ende 1957 bis 1964 in 202 Bänden im Münchner Moewig-Verlag. Der Titel wurde 1961 ab Band 131 in Soldaten- und Fliegergeschichten aus aller Welt geändert, da die seit 1953 erscheinende Reihe Fliegergeschichten eingestellt und in die neue Serie integriert wurde. Wie Der Landser waren die Soldatengeschichten indirekt eine Fortschreibung älterer deutscher Heftromanserien wie Unter deutscher Flagge oder die Kriegsbücherei der deutschen Jugend. Von 1959 bis 1961 erschien in 47 Ausgaben die Nebenserie Soldatengeschichten Sonderbände.

Fliegergeschichten
Fliegergeschichten  war eine deutsche Heftromanserie im Mittelformat. Sie erschien von 1953 bis 1961 in 206 Bänden im Münchner Moewig-Verlag. Ab Band 167 erschienen pro Heft zwei Geschichten. Nach ihrer Einstellung wurde die Serie mit Band 131 in die Moewig-Reihe Soldatengeschichten aus aller Welt integriert, die von da an den Titel Soldaten- und Fliegergeschichten aus aller Welt erhielt und 1964 eingestellt wurde.
Mitterspitz
Der Mitterspitz (2925 m ü. A.) ist ein Berg im Dachsteingebirge in Österreich.

Er ist eingebettet zwischen Torstein und Hohem Dachstein, von denen er durch die Untere bzw. Obere Windlucke getrennt ist, und bildet mit diesen den markanten Dreizack der Dachstein-Südwände. Er liegt an der Grenze zwischen Steiermark und Oberösterreich.

Die erste Besteigung erfolgte am 14. August 1872 durch Oskar Simony mit G. Schmied aus der Unteren Windlucke über die Westflanke.

Torstein
Der Torstein ist mit 2948 m ü. A. der zweithöchste Berg im Dachsteingebirge. Er liegt auf der Grenze zwischen den österreichischen Bundesländern Salzburg und Oberösterreich an der Südkante des Dachsteinplateaus. Seine Südwand ist mit etwa 1000 Höhenmetern die höchste Wand im gesamten Dachsteinmassiv. Der Berg ist laut Literatur die mächtigste Erhebung des Massivs.
François-Achille Bazaine
François-Achille Bazaine (* 13. Februar 1811 in Versailles; † 23. September 1888 in Madrid) war ein französischer General. Während seiner Karriere stieg er vom einfachen Soldaten bis zum Marschall von Frankreich auf. Mit der Fremdenlegion nahm er am Ersten Carlistenkrieg in Spanien und der französischen Eroberung Algeriens teil. Im Krimkrieg war er 1855 Militärgouverneur von Sewastopol, danach diente er als Divisionskommandeur im Sardinischen Krieg gegen Österreich.

Von 1863 bis 1867 kommandierte er das französische Expeditionskorps in Mexiko. Im Deutsch-Französischen Krieg war er 1870 Befehlshaber der Rheinarmee, bis er nach der Belagerung von Metz am 27. Oktober 1870 kapitulierte. Nach dem Krieg wurde er degradiert und zum Tode verurteilt, die Strafe jedoch durch Begnadigung in 20 Jahre Festungshaft umgewandelt. Aus dem Gefängnis auf der Insel Sainte-Marguerite konnte er 1874 ins Exil nach Spanien fliehen.

Sainte-Marguerite (Insel)
Sainte-Marguerite (Île Sainte-Marguerite) liegt ca. 2 km südlich vor der Küste von Cannes im Département Alpes-Maritimes in Frankreich. Auf der Insel leben ganzjährig rund 40 Einwohner. Die Flächenausdehnung beträgt 2,1 km², mit einer Länge von 3,1 km und maximaler Breite bis zu 900 Meter.
Sie ist damit die größte Insel der Îles de Lérins, zu der noch Saint-Honorat und die unbewohnte Île Saint de la Tradeliere sowie Saint-Ferréo gehören.
Mehmet Scholl
Mehmet Tobias Scholl (* 16. Oktober 1970 in Karlsruhe als Mehmet Tobias Yüksel) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und späterer -trainer und Sportkommentator. Er spielte als Profi für den Karlsruher SC und den FC Bayern München. 1996 wurde er mit der deutschen Nationalmannschaft Europameister. 2001 gewann er mit Bayern München die Champions League. Außerdem wurde er achtmal deutscher Meister und fünfmal DFB-Pokalsieger.

Scholl war zeitweise Trainer der zweiten Mannschaft des FC Bayern München. Er trat als Experte bei Fußballübertragungen der ARD auf und ist zudem einer der Gründer und Geschäftsführer des Münchner Plattenlabels Millaphon Records.

Franck Ribéry
Franck Henry Pierre Ribéry (* 7. April 1983 in Boulogne-sur-Mer) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler und heutiger Fußballtrainer. Der Offensivspieler wechselte in seiner Anfangszeit als Profi häufig den Verein. 2007 kam Ribéry zum FC Bayern München und gewann mit diesem zahlreiche Titel, unter anderem 2013 das Triple. In jenem Jahr wurde er auch zum UEFA Best Player in Europe („Europas Fußballer des Jahres“) gewählt. Im Sommer 2019 verließ er den Verein nach 12 Jahren und wechselte nach Italien, wo er zunächst zwei Jahre bei der AC Florenz spielte und zuletzt ab der Saison 2021/22 bei der US Salernitana unter Vertrag stand.

Für die französische Nationalmannschaft bestritt Ribéry 81 Länderspiele und nahm mit ihr an zwei Weltmeisterschaften und zwei Europameisterschaften teil.
Mark Felt
William Mark Felt Sr. (* 17. August 1913 in Twin Falls, Idaho; † 18. Dezember 2008 in Santa Rosa, Kalifornien) war ein US-amerikanischer FBI-Ermittler. Aufgrund der Geheimhaltung u. a. der Reporter Bob Woodward und Carl Bernstein von der Washington Post wurde erst nach 33 Jahren am 31. Mai 2005 bekannt, dass er unter dem Pseudonym Deep Throat der wichtigste Informant in der Watergate-Affäre war. Felts Informationen führten am 9. August 1974 zum Rücktritt des US-Präsidenten Richard Nixon.

Bob Woodward
Robert Upshur „Bob“ Woodward (* 26. März 1943 in Geneva, Illinois) ist ein US-amerikanischer Journalist. Er deckte zusammen mit Carl Bernstein als Reporter der Washington Post die Hintergründe der Watergate-Affäre auf.
Niedersächsischer Landesverein für Familienkunde
Der Niedersächsische Landesverein für Familienkunde wurde 1913 in Hannover gegründet. Er hat mehr als 500 (im Jahr 2023: 550) Mitglieder und zählt zu den ältesten familienkundlichen Vereinen in Deutschland. Seine Aufgabe ist die Förderung der Familienforschung durch Sammlung und Bereitstellung von genealogischer Literatur, beispielsweise Arbeiten zu einzelnen Familien und Kirchenbuchabschriften. Der Verein unterhält eine Spezialbibliothek in Hannover mit rund 10.000 genealogischen Veröffentlichungen. Er ist Herausgeber zahlreicher genealogischer Sonderveröffentlichungen. Der Verein ist Mitglied der Deutschen Arbeitsgemeinschaft genealogischer Verbände.

Genealogische Gesellschaft Hamburg
Die Genealogische Gesellschaft Hamburg e. V. (GGHH) wurde am 25. Mai 1918 unter dem Namen Zentralstelle für Niedersächsische Familiengeschichte gegründet. Sie hatte zwei Vorgängervereine

die 1908 in Hamburg gegründete Ortsgruppe des in Dresden seit 1902 bestehenden Roland, Verein zur Förderung der Stammkunde

den  1909 gegründeten Hamburgischen Verein für Familiengeschichte, Siegel- und Wappenkunde e. V.
Christian Friedrich von Kauffberg
Christian Friedrich von Kauffberg, auch Christian Friedrich von Kaufberg, († 1741) war ein sachsen-saalfeldischer Landkammerrat, Hofrat und fürstlich-sachsen-weißenfelsischer Amtmann in Weißensee sowie Rittergutsbesitzer.

Friedrich August von Kauffberg
Friedrich August von Kauffberg (* 2. Juli 1746 in Sondershausen; † 2. Dezember 1808 in Gdingen) war ein preußischer Generalmajor und Chef des Infanterieregiments Nr. 51 sowie Erbherr auf Klein-Katz an der Ostsee bei Danzig.
Theodor Stolojan
Theodor Stolojan (* 24. Oktober 1943 in Târgoviște, Kreis Dâmbovița, Königreich Rumänien) ist ein rumänischer Politiker. Als Mitglied der Front zur Nationalen Rettung (FSN) war er von Oktober 1991 bis November 1992 Ministerpräsident. Später trat er der Partidul Național Liberal (PNL) bei und war von 2002 bis 2004 deren Vorsitzender. Er gründete Ende 2006 die Partidul Liberal Democrat (PLD), die im Jahr darauf in der Partidul Democrat Liberal (PD-L) aufging. Von 2007 bis 2019 war er Mitglied des Europäischen Parlaments, seit 2014 erneut als Mitglied der PNL.

Traian Băsescu
Traian Băsescu [traˈjan bəˈsesku] (* 4. November 1951 in Murfatlar, Kreis Constanța, RPR) ist ein rumänischer Politiker (PCR, FSN, PD, PD-L, PMP). Er war von 1996 bis 2000 Verkehrsminister und von 2000 bis 2004 Bürgermeister von Bukarest. Vom 20. Dezember 2004 bis zum 21. Dezember 2014 war er Präsident Rumäniens. Während seiner Amtszeit als Präsident wurde Băsescu zweimal vorübergehend suspendiert. Er wurde aber beide Male wieder eingesetzt und konnte das Amt bis zum regulären Ende seiner zweiten Amtszeit ausüben.
Risikotragender Deckungsgrad
Der risikotragende Deckungsgrad misst bei Pensionskassen in der Schweiz die Belastung der Risikoträger einer Vorsorgeeinrichtung. Er wurde von der Schweizer Beratungsgesellschaft PPCmetrics im Jahr 2011 entwickelt und wird seitdem weitläufig von Pensionskassen zur Beurteilung ihrer finanziellen Lage eingesetzt. Der risikotragende Deckungsgrad adressiert die Problematik, dass der von Schweizer Pensionskassen im Jahresbericht ausgewiesene technische Deckungsgrad nur eine beschränkte Aussagekraft bezüglich der finanziellen Situation und der Belastung der Risikoträger aufweist. Zum einen verunmöglicht der technische Deckungsgrad durch den unterschiedlich hohen Rentneranteil und die uneinheitliche Bewertung der Rentnerverpflichtungen einen direkten Vergleich zwischen Kassen. Zum anderen gibt er die Auswirkungen von Zinsanstiegen nicht adäquat wieder, da nur der negative Effekt eines Zinsanstieges auf der Vermögensseite berücksichtigt wird.

Deckungsgrad (Pensionskasse)
Der Deckungsgrad gibt bei Pensionskassen in der Schweiz darüber Auskunft, zu wie viel Prozent die Verpflichtungen einer Vorsorgeeinrichtung an einem bestimmten Stichtag mit Vermögenswerten gedeckt sind. Dabei existieren verschiedene Bestimmungsansätze, die sich primär darin unterschieden, welche Verpflichtungen im Deckungsgrad eingerechnet oder ausgegrenzt werden und nach welchem Prinzip diese berechnet werden. Im Allgemeinen wird zwischen dem technischen, ökonomischen und risikotragenden Deckungsgrad unterschieden.
Kulturzentrum Pelmke
Das Kulturzentrum Pelmke ist eines von vier Freien Kulturzentren in der Stadt Hagen, neben dem AllerWeltHaus, dem Hasper Hammer und dem Hohenlimburger Werkhof. Es befindet sich im Ortsteil Wehringhausen. Die Geschäftsführerin des Kulturzentrum Pelmke e.V. ist Silke Niehaus-Scherpenberg.

Wehringhausen
Wehringhausen ist ein Stadtteil im Stadtbezirk-Mitte der kreisfreien Großstadt Hagen in Nordrhein-Westfalen und gliedert sich in die Wohnbezirke Wehringhausen-West und Wehringhausen-Ost. 2024 hatte Wehringhausen 16.328 Einwohner.

Der Stadtteil liegt zwischen der Hagener Innenstadt und den Stadtteilen Haspe und Kuhlerkamp.
Champenois
Champenois (Champenois: champaignat) ist eine zu den Langues d’oïl gehörende Sprache, die in erster Linie in der Champagne, aber auch in Teilen der Île-de-France und Belgiens gesprochen wird oder gesprochen wurde. In Belgien ist sie noch in Dörfern der Gemeinde Vresse-sur-Semois verbreitet. Der Sprachwissenschaftler Bernard Cerquiglini fasst sie als Regionalsprache auf; als solche ist in der Wallonie anerkannt. Durch den Einfluss der französischen Standardsprache ist sie heute fast ausgestorben.

Langues d’oïl
Als langues d’oïl (heutige Aussprache [lãɡdɔj(l)]) wird eine Gruppe galloromanischer Sprachen und Dialekte bezeichnet, die hauptsächlich nördlich der Loire beheimatet ist. (Im Gegensatz dazu stehen die südlichen langues d’oc, deren Bezeichnung ebenfalls aus einer Bejahungsformel, lateinisch hŏc, entstanden ist und die heute meist als okzitanische Sprache bezeichnet werden.)

Die langues d’oïl waren dem Einfluss der germanischsprachigen Franken stärker ausgesetzt als die langues d’oc. Ihr Verbreitungsgebiet umfasst Nordfrankreich, die Kanalinseln, Teile Belgiens und der Schweiz sowie einige in der Neuzeit von Frankreich besiedelte Gebiete außerhalb Europas, insbesondere Teile Kanadas. Das moderne Französisch hat sich aus Varianten insbesondere der Sprache der französischen Krondomäne um Paris (Franzisch/francien) um das Jahr 1200 entwickelt.
Wampanoag
Die Wampanoag (Betonung auf dem o, englische Aussprache: ​/⁠wɑːmpəˈnoʊ.æɡ⁠/​), Pawkunnakut oder Wôpanâak sind Indianer des östlichen Neuengland, des Golf von Maine und der Atlantikküste, deren Stammesgebiete einst große Teile der US-Bundesstaaten Rhode Island und Massachusetts sowie die Inseln Martha’s Vineyard, Nantucket und Elizabeth Islands umfasste. Die Wampanoag waren eine Konföderation mehrerer Stämme, die politisch von den Pawkunnakut oder Pokanoket („Ort gerodeten Landes“) dominiert wurden, und daher von den europäischen Siedlern meist als Pokanoket Confederacy und das von ihnen dominierte Gebiet als Pokanoket Country bezeichnet wurden. Sie sprachen oder sprechen Wômpanâak (Wampanoag), einen Dialekt der Massachusett-Sprache, die zum Zweig der Südlichen Neuengland-Algonkinsprachen der Östlichen Algonkin gehört. Die benachbarten Stämme der Massachusett und Natick sprachen eng verwandte Dialekte derselben Sprache.

Pocumtuc
Die Pocumtuc oder Pocumtuck waren Algonkin sprechende Indianer, die im heutigen westlichen Massachusetts und den angrenzenden Gebieten von Connecticut, Vermont und New Hampshire lebten. Um 1600 schätzte man ihre Zahl auf mehr als 5.000 Personen. In der frühen Phase der europäischen Besiedlung bildeten die Pocumtuc, zusammen mit mehreren benachbarten Stämmen, eine lose Stammes-Konföderation, die sogenannte Pocumtuc-Konföderation.

Nach mehreren Kriegen und schweren Epidemien schlossen sie sich im 18. Jahrhundert als Teil der Abenaki der sich neu formierten Wabanaki-Konföderation im Norden sowie der Mahican-Konföderation im Westen an und hatten bald ihre separate Identität verloren.
Neurula
Die Neurula ist ein Stadium in der Embryonalentwicklung, das auf die Gastrula folgt. Es zeichnet sich durch die so genannte Neuralwülste aus. Dabei handelt es sich um zwei seitliche Streifen, in denen sich auf der Rückenseite das Ektoderm zum Neuralrohr, dem späteren Zentralnervensystem mit Gehirn und Rückenmark, aufwölbt.

Embryogenese (Mensch)
Unter Embryogenese (von altgriechisch ἔμβρυον émbryon, deutsch ‚ungeborene Leibesfrucht‘ und γένεσις genesis, deutsch ‚Entwicklung‘, ‚Entstehung‘) oder Embryonalentwicklung wird jene Phase der Keimesentwicklung verstanden, die von der befruchteten Eizelle (Zygote) über Furchung, Blastulation, Gastrulation und Neurulation zur Bildung der Organanlagen (der Organogenese) führt. Hierbei kommt es zu einem wesentlichen Wandel in der äußeren Gestalt des Embryoblasten und Embryos. Dieser Zeitraum heißt auch Embryonalperiode.
Jussara (Goiás)
Jussara, amtlich Município de Jussara, ist eine brasilianische politische Gemeinde und Kleinstadt im Bundesstaat Goiás in der Mesoregion Nordwest-Goiás und in der Mikroregion Rio Vermelho. Sie liegt westlich der brasilianischen Hauptstadt Brasília und nordwestlich von Goiânia, der Hauptstadt des Bundesstaates.

Wirtschaftlich bedeutsam sind in Jussara vorwiegend Viehzucht, Landwirtschaft und Milcherzeugung. Die Gemeinde hatte nach der Volkszählung 2010 19.153 Einwohner, die jussarianos. Zum 1. Juli 2015 wurde die Einwohnerzahl vom IBGE auf 19.346 geschätzt. Die Fläche beträgt 4.084,114 km²; die Bevölkerungsdichte liegt bei etwa fünf Personen pro km².

Itapirapuã
Itapirapuã ist eine brasilianische Gemeinde mit knapp 8000 Einwohnern im Bundesstaat Goiás in der Mesoregion Nordwest-Goiás und in der Mikroregion Rio Vermelho. Sie liegt westlich der brasilianischen Hauptstadt Brasília und nordwestlich von Goiânia, der Hauptstadt des Bundesstaates.
Itapirapuã ist ein großer Rinder-Produzent.
Hans Meiser (Moderator)
Hans-Joachim Meiser (* 20. August 1946 in Bad Rothenfelde; † 30. Oktober 2023 nahe Scharbeutz) war ein deutscher Hörfunk- und Fernsehmoderator sowie Journalist. Er wurde als Moderator von RTL-Sendungen wie Hans Meiser, Notruf und RTL aktuell bekannt.

Notruf (Fernsehserie)
Notruf ist eine von 1992 bis 2006 ausgestrahlte deutsche Reality-Show-Serie des privaten Fernsehsenders RTL, die sich mit Hilfsorganisationen in der Rettungsaktion beschäftigte und von Hans Meiser moderiert wurde. Die Produktion übernahm Endemol. Die Idee zur Sendung stammt von Rudi Carrell.
Ekarma
Ekarma (russisch Экарма, jap. 越渇磨島, Ekaruma-tō) ist eine Vulkaninsel der russischen Kurilen. Ekarma liegt zwischen Schiaschkotan und Tschirinkotan. Von der südöstlich gelegenen Insel Schiaschkotan ist sie durch die 8,5 Kilometer breite Ekarma-Straße getrennt. Rund 30 Kilometer westlich von Ekarma liegt Tschirinkotan.

Die Insel stellt den über den Meeresspiegel ragenden Teil von zwei zusammengewachsenen Schichtvulkanen dar. Sie hat eine Ausdehnung von 7,5 × 5 Kilometern mit einer Fläche von 30 km². Der westliche Gipfel erreicht eine Höhe von 1170 m.

Der westliche Vulkan war in historischer Zeit aktiv. Bei einem Ausbruch zwischen 1767 und 1769 entstand ein neuer Lavadom. Nach einer Eruption 1980 wurde der Vulkan erneut 2010 aktiv. Dabei trat aus einer Spalte am Südwesthang Dampf und Asche aus; zudem bildeten sich Lahars.

Ekarma gehört politisch zur Oblast Sachalin der russischen Föderation.

Schiaschkotan
Schiaschkotan (russisch Остров Шиашкотан; japanisch 捨子古丹島, Shasukotan-tō) ist eine unbewohnte Vulkaninsel der Kurilen. Sie liegt 25 Kilometer südwestlich der Insel Charimkotan sowie 8 km südöstlich der Insel Ekarma und gehört administrativ zur russischen Oblast Sachalin.

Schiaschkotan ist eine Doppelinsel bestehend aus zwei Vulkanen, die nur über einen schmalen Isthmus miteinander verbunden sind. Der Norden der Insel wird vom 934 m hohen Schichtvulkan Sinarka eingenommen, während der Süden vom 828 m hohen Kuntomintar dominiert wird. Die Insel ist etwa 20 km lang und weist eine Fläche von 122 km² auf. Der Nordteil der Insel war einst von Ainu bevölkert, der Ausbruch des Sinarka 1872 zerstörte jedoch das einzige Dorf.
Naturschutzgebiet Stemmberg
Das Naturschutzgebiet Stemmberg mit einer Größe von 29,1 ha liegt östlich von Hesborn im Stadtgebiet von Hallenberg. Es wurde am 15. September 2004 mit dem Landschaftsplan Hallenberg durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG ist Teil des Europäischen Vogelschutzgebiets Medebacher Bucht. Im Nordosten liegt das NSG an der Grenze zur Stadt Medebach. Dort grenzen an zwei Stellen die beiden Teilflächen vom Naturschutzgebiet Rüdenscheid an und im Südwesten an zwei Stellen das Naturschutzgebiet Mahlbach- und Ölfetalsystem.

Naturschutzgebiet Mahlbach- und Ölfetalsystem
Das Naturschutzgebiet Mahlbach- und Ölfetalsystem mit einer Größe von 74,8 ha liegt südlich bis südöstlich von Hesborn im Stadtgebiet von Hallenberg. Es wurde am 15. September 2004 mit dem Landschaftsplan Hallenberg durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG ist Teil des Europäischen Vogelschutzgebiets Medebacher Bucht. Im Osten liegt das NSG an der Grenze zur Stadt Medebach. Angrenzende Schutzgebiete sind im Nordosten an zwei Stellen das NSG Stemmberg sowie im Osten das NSG Hollenhaus und das NSG Olfetal.
Karl August Morisse
Karl August Morisse (* 14. März 1942 in Köln; † 29. August 2024) war ein deutscher Politiker (FDP). Er war 34 Jahre für die Stadt Pulheim in Nordrhein-Westfalen tätig, zuletzt von 1999 bis 2009 als Bürgermeister.

Pulheim
Pulheim ist eine mittlere kreisangehörige Stadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Rhein-Erft-Kreis und grenzt im Osten an die nordwestlichen Stadtbezirke Kölns. In seiner heutigen Ausdehnung besteht Pulheim seit der kommunalen Gebietsreform vom 1. Januar 1975. Die Gemeinde erhielt am 1. Januar 1981 Stadtrechte. Im gleichnamigen Ortsteil Pulheim leben rund 24.000 Menschen, in der Stadt insgesamt rund 57.000.
Klaksvík
Klaksvík [ˈklakːsvʊik] (älterer Name Klakksvík, davor Vágur oder í Vági; dänisch Klaksvig) ist die zweitgrößte Stadt der Färöer und Zentrum der so genannten Nordinseln. Sie hat eine Fläche von 113 Quadratkilometern.

Es ist der wichtigste Standort der Fischereiindustrie auf den Färöern und liegt an einem der besten natürlichen Häfen des Landes.

Die Kommune Klaksvík wurde 1908 gegründet und umfasst heute außer Klaksvík selbst auch die Orte Ánirnar, Árnafjørður, Húsar, Mikladalur, Norðoyri, Svínoy, Syðradalur und Trøllanes. Zusammen hatten sie 2011 genau 4817 Einwohner bei einer Bevölkerungsdichte von 43 Einwohnern pro Quadratkilometer.

Svínoy
Svínoy [ˈsvʊinɔi]/[ˈsvʊinɪ] (wörtlich: Schweineinsel, dänisch: Svinø) ist eine der 18 Inseln der Färöer und gehört zur geografischen Region der sechs Nordinseln. Gleichzeitig hat sie den Status einer „Außeninsel“ (siehe Útoyggjar).