hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monarch Cove
Monarch Cove ist eine US-amerikanische Seifenoper, die vom 4. November bis zum 15. Dezember 2006 in Doppelfolgen zur Hauptsendezeit auf dem Kabelsender Lifetime ausgestrahlt wurde. Sie basiert auf der deutschen Telenovela Bianca – Wege zum Glück. Für die amerikanische Version wurden die Grundgeschichte der Telenovela beibehalten, jedoch wurde die Handlung gerafft.

Lifetime (Fernsehsender)
Lifetime ist ein US-amerikanischer Kabelsender, der am 1. Februar 1984 seinen Sendebetrieb aufnahm. Er betreibt unter anderem den Filmkanal Lifetime Movie Network.
Unternehmenssitz ist New York City. Der Sender gehört zu gleichen Teilen Disney’s ABC und der Hearst Corporation.
Höhennachtschwalbe
Die Höhennachtschwalbe (Caprimulgus poliocephalus), gelegentlich auch Höhlennachtschwalbe genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).

Sie kommt in Angola, der Demokratischen Republik Kongo, Eritrea, Jemen, Malawi, Sambia, Saudi-Arabien, Tansania und Uganda vor.

Ihr Verbreitungsgebiet umfasst hauptsächlich Bergwald und dessen Ränder, höher gelegene baumbestandene Flächen zwischen 1500 und 3000 m.

Nachtschwalben
Die Nachtschwalben (Caprimulgidae) sind eine Vogelfamilie mit etwa 100 Arten in 20 Gattungen. Sie ist, mit Ausnahme der Polarregionen, weltweit verbreitet. Der Ziegenmelker (Caprimulgus europaeus) und der Rothals-Ziegenmelker (C. ruficollis) sind die einzigen in Europa brütenden Vertreter der Familie. Der nordamerikanische Nachtfalke (Chordeiles minor) wird als seltener Irrgast in Westeuropa und auf den Azoren festgestellt.

Nachtschwalben sind mit mehreren anderen, in Aussehen und Lebensweise ähnlichen Familien, wie etwa den Fettschwalmen (Steatornithidae) und den Eulenschwalmen (Podargidae), sowie mit den Seglern (Apodidae) und Kolibris (Trochilidae) verwandt.
Schwarzkehl-Schwanzmeise
Die Schwarzkehl-Schwanzmeise (Aegithalos concinnus), auch als Rostkappen-Schwanzmeise bezeichnet, ist eine recht kleine und kontrastreich gezeichnete Vogelart aus der Familie der Schwanzmeisen. Sie bewohnt den Himalaya, China, Myanmar und Teile Indochinas. Wie alle Arten der Gattung ist sie sehr gesellig und bildet kleine Schwärme, die außerhalb der Brutzeit auf der Suche nach Nahrung umherstreifen.

Schwanzmeisen
Die Schwanzmeisen (Aegithalidae) sind eine Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Diese umfasst neben der Gattung Aegithalos die beiden monotypischen Gattungen Psaltriparus und Psaltria und somit acht Arten. Ungeklärt ist der Status der zwei Arten umfassenden Gattung Leptopoecile, die früher den Grasmücken (Sylviidae) zugeordnet wurde, und die nun nach neueren Untersuchungen mitochondrialer DNA häufig zu den Schwanzmeisen gestellt wird.

Die Brutverbreitung der Familie erstreckt sich über Eurasien (6 bzw. 8 Arten), Java und das westliche Nordamerika (jeweils 1 Art).
Disobbedienti
Als Disobbedienti („Ungehorsame“) bezeichnen sich in Italien seit dem Sommer 2001 die vorwiegend jüngeren Teile der globalisierungskritischen Bewegung, die ausgehend von „post-operaistischen“ (siehe Operaismus) Konzepten eine Praxis des „sozialen Ungehorsams“ in der Gesellschaft zu verbreiten suchen. Als theoretische Referenz dient ihnen dabei insbesondere der von Antonio Negri und Michael Hardt in ihrem Buch Empire entwickelte Begriff der multitude; als prägendes Modell gilt der mexikanische Zapatismus.

Antonio Negri
Antonio „Toni“ Negri (* 1. August 1933 in Padua; † 16. Dezember 2023 in Paris) war ein italienischer Philosoph und Politikwissenschaftler und ein bedeutender Vertreter der neomarxistischen Strömung des Operaismus.
Río San Salvador
Der Río San Salvador ist ein Fluss in Uruguay.

Der Nebenfluss des Río Uruguay entspringt im Übergang der Cuchilla de San Salvador in die Cuchilla del Bizcocho im Departamento Soriano nordwestlich der Stadt Cardona. Er führt auf seiner ca. 100 km langen Wegstrecke bis zu seiner Mündung südwestlich von La Loma in den Río Uruguay an der Stadt Dolores vorbei und wird von zahlreichen Zuflüssen  wie dem Arroyo del Corralito, dem Arroyo Bizcocho und dem Arroyo del Espinillo gespeist. Der Fluss passiert dabei eine der landwirtschaftlich fruchtbarsten Regionen Uruguays. Die Größe seines Einzugsgebiets beträgt 3.000 km².

Arroyo del Corralito
Der Arroyo del Corralito ist ein Fluss in Uruguay.

Der zum Einzugsgebiet des Río Uruguay zählende Fluss entspringt auf dem Gebiet des Departamento Soriano bei Egaña und mündet nach Verlauf in westliche Richtung als rechtsseitiger Nebenfluss in den Río San Salvador.
RC-Modellbau
RC-Modellbau wird der Bau von funktionsfähigen Modellen genannt, die  funkferngesteuert (engl. Radio Controlled oder Remote Controlled) werden.

Das können z. B. Autos, Flugzeuge, Hubschrauber oder Schiffe sein. Die technische Realisierung ist bei den vielfältigen Modelltypen sehr verschieden und nur im Grundprinzip vergleichbar.

Servo
Ein Servo (lateinisch servus, „Diener, Sklave“) bezeichnet in der Elektrotechnik einen Verbund aus Ansteuerungs- und Antriebseinheit. Dies ist üblicherweise ein Elektromotor samt seiner Steuerelektronik. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden Servos häufig mit Servomotoren gleichgesetzt.
Rolandschacht
Der Rolandschacht ist eine Gesellenvereinigung von fremden und einheimischen Rolandsbrüdern.

Maurer aus Bremen gründeten im Mai 1891 in Nürnberg diesen Schacht und wählten als Namenspatron den Bremer Roland, der im Mittelalter als Symbol für bürgerliches Recht und Freiheit stand. Zu erkennen sind die Rolandsbrüder an der blauen Ehrbarkeit mit der goldenen Handwerksnadel.

In den Rolandschacht aufgenommen werden, nach einer Aspirantenzeit, männliche, schuldenfreie und unverheiratete Zimmerer, Maurer, Steinmetze, Tischler, Dachdecker, Steinsetzer, Stuckateure, Straßenbauer, Schmiede, Bootsbauer, Betonbauer und Holzbildhauer. Diese sollten nicht älter als 27 Jahre und Mitglied einer Gewerkschaft sein. Während ihrer Reisezeit von mindestens drei Jahren und einem Tag dürfen sie den Bannkreis von 60 Kilometer um ihren Heimatort nicht betreten. Hat sich der fremde Rolandsbruder während dieser Zeit ehrbar verhalten, kann er sich einheimisch melden.

Handwerkerehre
Die Handwerkerehre ist eine Form des Ehrenkodex und steht für Zuverlässigkeit, Vertrauen, Qualität und Ausbildungssicherung, sowie auch für Werte wie Fleiß, Beständigkeit, Hingabe und Treue innerhalb der Ausübung eines Handwerks. Konkrete Beispiele sind etwa die Maurerehre, die Tischlerehre oder die Steinmetzehre.
Yonesaka-Linie
Die Yonesaka-Linie  (jap. 米坂線, Yonesaka-sen) ist eine japanische Eisenbahnstrecke, die zwischen den Bahnhöfen Yonezawa in der Präfektur Yamagata und Sakamachi in der Präfektur Niigata verläuft und von der East Japan Railway Company (JR East) betrieben wird. Der Name Yonesaka setzt sich aus den Schreibweisen der Stadt Yonezawa (米沢) und Sakamachi (坂町) zusammen.

East Japan Railway Company
East Japan Railway Company (engl. für jap. 東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon ryokaku tetsudō Kabushiki kaisha, wörtl. „ostjapanische Passagiereisenbahn Aktiengesellschaft“) auch oft als JR Higashi-Nihon (JR東日本), engl. JR East, abgekürzt, gelistet im Nikkei 225, ist eine der weltweit größten Bahngesellschaften für Personenverkehr und eine der sieben Nachfolger der 1987 privatisierten Japanischen Staatsbahn (engl. Japanese National Railways).

Größter Aktionär (Stand: 31. März 2015) ist die Mizuho Financial Group mit 4,99 % der Aktien.
Stade
Die Hansestadt Stade (niederdeutsch Stood) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises in Niedersachsen und eine selbständige Gemeinde. Die Stadt mit 48.353 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2022) liegt am südwestlichen Ufer der Unterelbe, etwa 45 km westlich von Hamburg und etwa 60 km südöstlich von Cuxhaven, am Rande des Alten Landes, und gehört zur Metropolregion Hamburg. Durch das Stadtgebiet fließt die Schwinge, die etwa 4 km nordöstlich des Stadtzentrums bei Stadersand in die Elbe mündet. Stade war Sitz des früheren Regierungsbezirks Stade und beherbergt daher bis heute viele zentrale Institutionen des Elbe-Weser-Dreiecks.

Schwedenspeicher-Museum
Das Schwedenspeicher-Museum, seit 2011 in Museum Schwedenspeicher umbenannt, ist seit 1977 ein Regionalmuseum in der Hansestadt Stade in Niedersachsen. Die Inhalte befassen sich mit der Archäologie und Geschichte des Elbe-Weser-Raums im Allgemeinen und der Stadt Stade im Besonderen.

Das Museum befindet sich in einem barocken Backsteingebäude aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Es wurde in der insgesamt 67 Jahre dauernden Zugehörigkeit der Stadt zu Schweden als Speicher am alten Hansehafen aus dem 11. Jahrhundert erbaut. Der Speicher diente der schwedischen Garnison als Provianthaus. Es ist ein wichtiges profanes Baudenkmal des Barock in Nordeuropa.
Institut des sciences et techniques des Yvelines
Das Institut des sciences et techniques des Yvelines (ISTY) ist eine französische Ingenieurschule in Vélizy-Villacoublay auf dem Campus der Universität Versailles.

Mit einem multidisziplinären Lehrplan bildet sie innerhalb von drei Jahren Ingenieure aus, die danach hauptsächlich in der Wirtschaft arbeiten. Ziel der Ausbildung ist der sogenannte Master Ingénieur ISTY.

Vélizy-Villacoublay
Vélizy-Villacoublay ist eine französische Gemeinde mit 22.481 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie ist 13,9 km vom Pariser Stadtzentrum entfernt. Dort zu finden sind hauptsächlich große Unternehmen wie die Stellantis (früher Groupe PSA), Dassault Systemes, Alcatel-Lucent, Blizzard, Microsoft oder Thales. Im Zentrum befindet sich das Einkaufszentrum Vélizy 2.

Die Einwohner werden Véliziens genannt.
Lindenschwärmer
Der Lindenschwärmer (Mimas tiliae) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Schwärmer (Sphingidae). Die Raupen des Lindenschwärmers fressen die Blätter verschiedener Laubbäume, die Falter nehmen keine Nahrung mehr auf. Die mittelgroße Art ist in Mitteleuropa weit verbreitet und häufig.

Schwärmer (Schmetterling)
Die Schwärmer (Sphingidae) sind eine Familie der Schmetterlinge. Sie kommen weltweit mit etwa 1200 Arten vor, davon sind 40 aus Europa bekannt, in Mitteleuropa leben davon 21 Arten. Ihr Hauptverbreitungsgebiet sind die Tropen.
Bhadravati (Maharashtra)
Bhadravati ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Maharashtra.

Die Stadt ist Teil des Distrikts Chandrapur. Bhadravati hat den Status eines Municipal Council. Die Stadt ist in 26 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 insgesamt 60.565 Einwohner, von denen 31.451 Männer und 29.114 Frauen waren. Hindus bilden mit einem Anteil von über 75 % die größte Gruppe der Bevölkerung in der Stadt gefolgt von Buddhisten mit über 18 %. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 89,26 % und damit deutlich über dem nationalen Durchschnitt.

Chandrapur (Distrikt)
Der Distrikt Chandrapur (früher Chanda; Marathi: चंद्रपूर जिल्हा) ist einer von 35 Distrikten des Staates Maharashtra in Indien.

Die Stadt Chandrapur ist Verwaltungssitz des Distrikts, der zur Division Nagpur und zur Großregion Vidarbha zählt. Die letzte Volkszählung im Jahr 2011 ergab eine Gesamtbevölkerungszahl von 2.204.307 Menschen.
San Saturnino
San Saturnino ist eine Kirche im römischen Stadtteil Trieste im II. Munizipium.

Die Kirche ließ Papst Pius XI. erbauen. Architekt Clemente Busiri Vici realisierte den Bau von 1935 bis 1940. Papst Johannes Paul II. erhob die Kirche am 21. Oktober 2003 in den Rang einer Titelkirche.

Trieste (Rom)
Trieste ist ein Quartier im Norden der italienischen Hauptstadt Rom. Das Quartier wird als Q.XVII bezeichnet und ist Teil des Municipio II. Es zählt 65.139 Einwohner und hat eine Fläche von 3,7063 km².

Es bildet die mit dem Code 2.e bezeichnete zone urbanistiche, mit 54.803 Einwohnern im Jahr 2010.
Departamento Caucete
Das Departamento Caucete liegt im Südosten der Provinz San Juan im Westen Argentiniens und ist eine von 19 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an die Departamentos Jáchal und Valle Fértil, im Osten an die Provinz La Rioja, im Süden an die Provinz San Luis und das Departamento Veinticinco de Mayo und im Westen an die Departamentos Nueve de Julio und San Martín.

Die Hauptstadt des Departamento Caucete ist Caucete.

Departamento San Martín (San Juan)
Das Departamento San Martín liegt im Zentrum der Provinz San Juan im Westen Argentiniens ist eine von 19 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an das Departamento Angaco, im Osten und Süden an das Departamento Caucete und im Westen an das Departamento Santa Lucía.

Die Hauptstadt des Departamento San Martín ist San Isidro.
Pico do Fogo
Der Pico do Fogo (Spitze oder Gipfel des Feuers, bzw. Feuerspitze oder Feuergipfel) auf der Insel Fogo ist mit 2829 m der höchste Berg der Kapverdischen Inseln und nach dem Teide auf Teneriffa die zweithöchste Makaronesiens.

Fogo
Fogo (oder Ilha do Fogo, dt.: „Insel des Feuers“) ist eine der Kapverdischen Inseln im Atlantik. Sie gehört zur kapverdischen Inselgruppe Ilhas de Sotavento (dt.: „Inseln unter dem Wind“) und liegt östlich von Brava und westlich von Santiago.
Downham Peak
Der Downham Peak ist ein 535 m hoher und pyramidenförmiger Berg im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. An der Nordenskjöld-Küste ragt er in den Woodman Highlands an der Südflanke des Sjögren-Gletschers auf.

Vermessungen des Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) aus den Jahren von 1960 bis 1961 dienten seiner Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1964 nach Noel Yorston Downham (* 1934), Meteorologieassistent des FIDS auf der Station an der Hope Bay, der 1961 an den Triangulationsvermessungen in diesem Gebiet beteiligt war.

Woodman Highlands
Die Woodman Highlands sind eine bis zu 1425 m hohe Gebirgsregion an der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen zwischen dem Sjögren-Gletscher, der Longing-Halbinsel, dem Larsen Inlet und dem Eliason-Gletscher am Prinz-Gustav-Kanal. Zu ihnen gehören Mount Tucker, Mount Brading und der Downham Peak.

Luftaufnahmen entstanden zwischen 1954 und 1955 bei der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition. Das UK Antarctic Place-Names Committee (UK-APC) benannte sie 2009. Namensgeber ist Paul J. Woodman (* 1951), Sekretär und ständiges Mitglied des UK-APC von 1979 bis 2009 sowie Präsident des Gremiums von 1999 bis 2009.
Neidhartspiel
Das Neidhartspiel, benannt nach Neidhart, dem Dichter des 13. Jahrhunderts, ist die älteste nachweisbare Art des weltlichen Dramas im deutschen Sprachraum. Es ist schon im 14. Jahrhundert schriftlich belegt. Inhaltlich spiegelt es in Bezug auf die Schwankerzählung Neidhart Fuchs (1491), die längere Zeit irrtümlich Otto Fuchs zugeschrieben wurde, die historische Figur des Minnedichters wider und gehört wie das Schwankbuch entstehungsgeschichtlich in den österreichischen Raum.

Neidhart
Neidhart, genannt von Reuental (erste Hälfte des 13. Jahrhunderts), war einer der bedeutendsten und fruchtbarsten deutschsprachigen lyrischen Dichter des Mittelalters. 132 Lieder sind unter seinem Namen überliefert, davon 55 mit Melodien. Im Einzelnen bleibt unbestimmbar, welche der überlieferten Strophen von dem Minnesänger des 13. Jahrhunderts stammen und welche später in seinem Stil (etwa Maienzeit bannet Leid) von Nachahmern gedichtet wurden (sogenannte Pseudo-Neidharte). Die vielfältigen Abschriften seiner Dichtungen lassen auf die Beliebtheit und die weite Verbreitung der Lieder bis ins 15./16. Jahrhundert schließen.
Münch (Motorradhersteller)
Münch war ein kleiner deutscher Hersteller leistungsstarker, individuell und aufwendig gebauter Motorräder. Sie entstanden in Einzelfertigung unter Verwendung eines meist luftgekühlten Automotors und vieler von dem Unternehmensgründer Friedel Münch gesondert entwickelter Bauteile. Zwischen 1966 und 1976 baute Münch knapp 500 Motorräder. Aufgrund der Modellpolitik ist fast jede Maschine ein Einzelstück hinsichtlich Ausstattung und Material.

Friedel Münch
Friedel Münch (* 6. Februar 1927 in Dorn-Assenheim; † 27. April 2014 in Altenstadt) war ein deutscher Konstrukteur und Hersteller von Motorrädern. Bekannt wurde er durch die von ihm entwickelten Münch-Motorräder.
Okulation
Okulation ist eine Art der Pflanzenveredelung, bei der vom Edelreis nur eine ruhende Knospe („Edelauge“) verwendet wird. Dieses Auge der Edelsorte wird mit einem kleinen Stück der umgebenden Rinde in die Unterlage (oder Mutterpflanze) eingesetzt.

Edelreis
Ein Edelreis (Plural: Edelreiser) ist ein wenige Zentimeter langes Teilstück einer Rute einer Edelsorte, ein Edelauge ist die Knospe. Es wird bei der Pflanzenveredelung und bei der Standortveredelung verwendet.
Bach (Todtenweis)
Bach ist ein Gemeindeteil von Todtenweis im schwäbischen Landkreis Aichach-Friedberg in Bayern. Das Dorf liegt am Edenhausener Bach circa einen Kilometer nördlich von Todtenweis am Nordrand des Gemeindegebiets.

Todtenweis
Todtenweis ist eine Gemeinde im schwäbischen Landkreis Aichach-Friedberg in Bayern und ein Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Aindling. Der gleichnamige Hauptort liegt im rechten Lechrain, etwa 20 Kilometer nordöstlich von Augsburg.
Bob-Weltcup 2011/12
Der Bob-Weltcup 2011/12 begann am 2. Dezember 2011 in Innsbruck/Igls und endete am 11. Februar 2012 in Calgary. Der Höhepunkt der Saison waren die Bob-Weltmeisterschaften 2012 in Lake Placid. Die Saison wurde in acht Weltcuprennen und der Bob-Europameisterschaft 2012 parallel zum Skeleton-Weltcup 2011/2012 ausgetragen.

Skeleton-Weltcup 2011/12
Der Skeleton-Weltcup 2011/12 begann am 29. November 2011 in Igls und endete am 11. Februar 2012 in Calgary. Die Saison wurde in acht Weltcuprennen parallel zum Bob-Weltcup 2011/12 ausgetragen. Veranstaltet wurde die Rennserie von der Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing (FIBT). Zu den Saisonhöhepunkten zählte die Europameisterschaft vom 3. bis 8. Januar 2012 in Altenberg, die parallel zum Weltcup ausgetragen wurde. Den Saisonabschluss bildete die Weltmeisterschaft vom 13. bis 26. Februar 2012 in Lake Placid.

Als Unterbau zum Weltcup fungierten der Intercontinentalcup, der Europacup und der America’s Cup. Die Ergebnisse aller Rennserien flossen in das FIBT-Skeleton-Ranking 2011/12 ein.
Flumserberg
Flumserberg ist ein Wintersport- und Wandergebiet im Süden des Kanton St. Gallen in der Schweiz. Das Alpgebiet liegt südlich oberhalb von Flums und dem Walensee zwischen 1220 m und 2222 m ü. M. Der Flumserberg umfasst verschiedene Ortschaften, Weiler und Höfe. Die bedeutendsten sind Tannenheim (ca. 1200 m ü. M.), Tannenbodenalp (ca. 1350 m ü. M.) und Bergheim (ca. 950 m ü. M.). Entsprechend einer früher mehr verbreiteten Bedeutung des Wortes Berg ist der Flumserberg nicht ein Berggipfel oberhalb von Flums, sondern eine Alp am Hang oberhalb des Ortes Flums.

Aufgeteilt in verschiedene Gebiete liegt der Flumserberg in den politischen Gemeinden Flums und Quarten und gehört den Ortsgemeinden Flums-Grossberg – eine der drei Ortsgemeinden von Flums nebst dem Dorf und dem Kleinberg südöstlich des Schilsbachtales – und Oberterzen sowie der Alpkorporation Mols.

Oberterzen
Oberterzen ist eine Ortschaft der politischen Gemeinde Quarten im Kanton St. Gallen in der Schweiz.

Das Feriendorf Oberterzen ist das höchstgelegene Dorf der Gemeinde Quarten, zu der auch Unterterzen, Quarten, Quinten, Murg, Mols gehören.

Im Dorfzentrum befindet sich die Mittelstation der Gondelbahn Unterterzen–Oberterzen–Tannenboden. Mit ihr erreicht man in zehn Minuten das Skigebiet Flumserberg.
Grüner Samt
Grüner Samt ist das dritte Studioalbum von Marterias Alter Ego Marsimoto. Es erschien am Freitag, dem 13. Januar 2012, über Four Music. Das Album konnte in der ersten Verkaufswoche auf Platz 3 in den Charts einsteigen. Der Albumtitel ist eine Referenz an Torchs wegweisende Deutschrap-Veröffentlichung Blauer Samt.

Blauer Samt
Blauer Samt ist das bislang einzige Soloalbum des Heidelberger Rappers Torch. Es ist ein Konzeptalbum und erschien am 25. September 2000 auf 360° Records in Kooperation mit V2 Records. Nachdem Blauer Samt lange nicht erhältlich war, wurde das Album anlässlich des 40. Geburtstages von Torch im September 2011 in einer Kooperation zwischen 360° Records und Columbia Four Music wieder veröffentlicht.
Kevelaerer Blatt
Das Kevelaerer Blatt (KB), im Volksmund „Kävels Bläche“ genannt, ist eine lokale Kauf-Wochenzeitung für die Stadt Kevelaer im Kreis Kleve am Niederrhein. Sie wird von der in Kevelaer ansässigen Mega Top Verwaltungs GmbH herausgegeben. Die Zeitung erscheint wöchentlich donnerstags mit sechzehn Seiten, davon mindestens vierzehn redaktionelle.

Kevelaer
Die Wallfahrtsstadt Kevelaer (Aussprache: [ˈkeːvəlaːɐ̯], mit Dehnungs-e; kleverländisch Kääwel oder Kääweler) liegt am unteren linken Niederrhein im Nordwesten des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Sie ist eine Mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf. Kevelaer ist Mitglied der Euregio Rhein-Waal. Die Stadt ist besonders als einer der wichtigsten Marienwallfahrtsorte Deutschlands bekannt. Seit dem 4. Juli 2024 darf sich Kevelaer offiziell „Staatlich anerkannter Kurort mit Heilquellen-Kurbetrieb“ nennen.
Klangfigur (Sprache)
Die Klangfiguren bilden eine Teilmenge der Stilmittel oder Rhetorischen Figuren.
Sie bezeichnen alle Stilmittel, die eine Assoziation durch den Klang der von ihnen veränderten Worte hervorrufen.

Folgende Stilmittel lassen sich den Klangfiguren zuordnen:

Alliteration

Assonanz

Etymologische Figur

Homoioteleuton

Interjektion

Kakophonie

Onomatopoesie

Paromoion

Paronomasie

Polyptoton

Variatio

Diaphora

Siehe auch:

Bildhafte Figur

Satzfigur

Wortfigur

Liste rhetorischer Stilmittel

Vokalfarbenleiter

Paromoion
Ein Paromoion (von altgriech. παρόμοιος „ähnlich, (fast) gleich“), auch Paromoiosis, ist eine rhetorische Klangfigur. Ähnlich wie bei der Alliteration beginnen Wörter mit demselben Anfangsbuchstaben; über die Alliteration hinaus stammen sie jedoch aus unterschiedlichen semantischen Bereichen. Das Paromoion wurde sowohl in der altgriechischen als auch in der lateinischen Antike verwendet.

Beispiel: Πόλεμος πάντων μὲν πατήρ ἐστί – „Der Krieg ist der Vater aller Dinge.“ (Heraklit)
Post-U-Bahn München
Die Post-U-Bahn München war eine von 1910 bis 1988 bestehende unbemannte elektrische Werksbahn der Deutschen Bundespost, die unterirdisch Briefpost und Pakete vom Hauptbahnhof München zum nahe gelegenen Postamt an der Hopfenstraße transportierte. Die Bahn und ihre Tunnel wurden mehrfach völlig erneuert und schließlich mit dem Umzug des Postamtes eingestellt. Anschließend wurde die Briefpost nicht mehr auf Schienen, sondern mit Elektro-Karren in einem nur noch 200 m langen Tunnel transportiert. Mit Ende der Bahnpost in Deutschland 1997 und der Eröffnung des Briefzentrums München im Juni 1998 endete der Betrieb völlig.

Verkehrsministerium (München)
Der Bau für das Bayerische Verkehrsministerium stand in München in der Arnulfstraße 9. Teile der nach den Zerstörungen des Zweiten Weltkrieges noch bestehenden Flügel des Bauwerks werden von einer Außenstelle des Eisenbahn-Bundesamtes genutzt.
Bondagehose
Als Bondagehosen bezeichnet man Hosen, deren Erscheinungsbild von Riemen dominiert wird. Meistens haben diese Hosen viele Taschen und manchmal zusätzliche Reißverschlüsse. Bondagehosen aus bunten Stoffen, wie Tartan oder Leopardenfell, sind vor allem in der Punkszene verbreitet. In der Schwarzen Szene werden sie gerne in schwarz getragen.

Hose
Die Hose ist ein hüftaufliegendes Kleidungsstück, welches die unteren Extremitäten des Trägers ganz oder teilweise bedeckt. Zusammen mit Beinling und Rock bildet sie den Oberbegriff der Beinkleider. Hosen werden je nach Schichtlage in Kategorien unterteilt: Unterhosen, Oberhosen und als extra Kälte- oder Regenschutz auch Überhosen. Damit die Hose besser sitzt, können ein Gürtel oder Hosenträger verwendet werden. Manche Hosen haben Verstellmöglichkeiten am Bund oder Beinabschluss oder abzippbare Beine.