hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Empfangs-, Wahrheits- und Versöhnungskommission von Osttimor
Die unabhängige Empfangs-, Wahrheits- und Versöhnungskommission von Osttimor (Comissão de Acolhimento, Verdade e Reconciliacão de Timor-Leste, kurz CAVR) wurde 2000 von den Vereinten Nationen und der Regierung Osttimors gegründet, um die Menschenrechtsverletzungen, die zwischen dem 25. April 1974 und 25. Oktober 1999, im heutigen Osttimor, von den verschiedenen Seiten begangen wurden, zu untersuchen. Dafür wurden Aussagen von Zeugen, Opfern und Tätern gesammelt und öffentliche Anhörungen durchgeführt. Der Zeitraum betrifft den Bürgerkrieg zwischen der FRETILIN und der UDT am Ende der portugiesischen Herrschaft auf Timor und die darauf folgende 24-jährige Besatzung durch Indonesien. Außerdem sollte die CAVR die Aussöhnung in der Gesellschaft Osttimors durch Versöhnungsprozesse ermöglichen. 2002 wurde Aniceto Guterres Lopes zum Vorsitzenden der CAVR bestimmt. 2017 wurde das Centro Nacional Chega! (CNC) gegründet, dass die Ergebnisse der Forschungen der CAVR verwaltet.

Aniceto Guterres Lopes
Aniceto Longuinhos Guterres Lopes (* 10. Dezember 1967 in Tapo/Memo, Portugiesisch-Timor) ist ein Politiker in Osttimor und sitzt als Abgeordneter seit 2007 im Nationalparlament Osttimors. Hier war er von 2007 bis 2017 der Fraktionsvorsitzende der FRETILIN, bis er am 5. September 2017 für die 4. Legislaturperiode zum Parlamentspräsidenten gewählt wurde. Das Amt verlor Guterres Lopes mit der Auflösung des Parlaments am 26. Januar 2018, wurde aber 2020 wieder in das Amt gewählt. Die 5. Legislaturperiode endete am 21. Juni 2023.

Guterres Lopes ist Mitglied des Zentralkomitees der FRETILIN (CCF) und Vizepräsident der Partei.
Alter Markt 16 (Stralsund)
Das Haus mit der postalischen Adresse Alter Markt 16 ist ein denkmalgeschütztes Gebäude im Stadtgebiet Altstadt der Stadt Stralsund am Alten Markt an der Ecke zur Fährstraße.

Im Kern stammt das Gebäude aus dem Jahr 1758. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde die Fassade des Hauses neu gestaltet und klassizistisch überformt, davon zeugen das von Pilastern gerahmte Portal zum Alten Markt und der Dreiecksgiebel zur Fährstraße. Die Fassade im Erdgeschoss wurde im späten 19. Jahrhundert rustiziert.

Das zum Alten Markt hin traufständige und zur Fährstraße giebelständige, verputzte Gebäude ist dreigeschossig ausgeführt.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 17 eingetragen.

Alter Markt (Stralsund)
Der Alte Markt in Stralsund ist ein Marktplatz im Stadtgebiet Altstadt und gehört seit 2002 zum UNESCO-Welterbe mit dem Titel Historische Altstädte Stralsund und Wismar.

Das Gelände des heutigen Marktplatzes wurde schon um 1200 durch Kaufleute besiedelt, die im Zuge der deutschen Ostexpansion auch in die einst slawische Siedlung Stralow (später: Stralsund) kamen. Das älteste Stralsunder Stadtbuch von 1277 nennt den Platz als forum. Nach der raschen Ausdehnung des Stadtgebietes in Richtung Neustadt mit dem dortigen Neuen Markt wird der Platz forum antiquum, Alter Markt, genannt.
Fort Asterstein
Das Fort Asterstein war Teil der preußischen Festung Koblenz und gehörte zum System Pfaffendorfer Höhe. Von dem in den 1820er Jahren erbauten und in den 1920er Jahren teilweise geschleiften Fort ist im heutigen Koblenzer Stadtteil Asterstein, für den es namensgebend war, noch das Reduit vollständig erhalten geblieben.

Reduit
Das Reduit (von franz. réduit) ist ein verstärkter Verteidigungsbau, der zum Rückzug für die Besatzung diente, falls der vorgelagerte Verteidigungswall vom Feind überwunden wurde. Das Reduit (das Kernwerk) liegt im Inneren eines Verteidigungswalls.
Grand Office
Grand Office ist ein Bürogebäude (Business Center) mit 21 Stockwerken und einer Höhe von 81 Metern in der litauischen Hauptstadt Vilnius. Das Hochhaus befindet sich unweit vom Bürogebäude Duetto, am Platz Finnlands. „Grand Officce“ wurde nach einem Entwurf des Vilniusser Architektenbüros im Stadtteil Viršuliškės, dem neuen urbanistischen Hügel von Vilnius, 2014 gebaut und 2019 modernisiert.

Der Inhaber ist das Unternehmen UAB „Capital Mill“ estnischer Unternehmensgruppe. Die Energieeffizienz ist Klasse A. Für dieses Gebäude wurden die Autoren des Projekts mit dem Hauptpreis „Green Architecture Competition“ der litauischen Bauausstellung RESTA-2014 ausgezeichnet.

Duetto
Duetto ist ein Komplex (Business Center) aus zwei identischen Bürogebäuden mit 10 Stockwerken im Stadtteil Viršuliškės der litauischen Hauptstadt Vilnius. Das erste Gebäude wird als „Duetto I“ (A) und das zweite als „Duetto II“ (B) bezeichnet. Die Fläche eines Stockwerks beträgt ~1668,00 m². Beide Gebäude verfügen über vier Tiefgaragenebenen und einen Überbau für technische Einrichtungen.  Daneben gibt es ein anderes Bürogebäude „Grand Office“ und das Wohnhaus „Solo City“ auf dem sog. urbanistischen Hügel von Vilnius.

Es gibt insgesamt 1.600 Arbeitsplätze für Büromitarbeiter und 500 Plätze für Autos in Tiefgaragen und Parkplätzen neben den Gebäuden.
Staatsstraße 29 (Finnland)
Die finnische Staatsstraße 29 (finnisch Valtatie 29, schwedisch Riksväg 29) führt von Keminmaa nach Tornio. Mit einer Länge von nur 16 Kilometern ist sie die kürzeste Staatsstraße Finnlands. Der größte Teil der Staatsstraße 29 ist unter dem Namen Perämerentie autobahnartig ausgebaut, weshalb sie als nördlichste Autobahn der Welt gilt.

Tornio
Tornio [ˈtɔrniɔ] (schwedisch Torneå) ist eine Stadt im Norden Finnlands mit 20.959 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zur Landschaft Lappland und liegt unmittelbar an der Grenze zu Schweden an der Mündung des Flusses Tornionjoki in den Bottnischen Meerbusen. Mit dem auf schwedischer Seite gelegenen Haparanda bildet Tornio eine Zwillingsstadt. Das 1621 an der Stelle eines alten Handelsplatzes gegründete Tornio ist die älteste Stadt Lapplands. Über Jahrhunderte ein Zentrum des Lappland-Handels, wurde Tornio 1809 zur Grenzstadt und ist heute ein bedeutender Industriestandort. Hauptsehenswürdigkeit der Stadt ist die 1686 erbaute Holzkirche.
Victoria Åberg
Ulrika Victoria Åberg (* 23. Februar 1824 in Loviisa, Großfürstentum Finnland; † 15. Juli 1892 in Weimar, Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach) war eine finnische Landschaftsmalerin der Düsseldorfer Schule. Neben Alexandra Frosterus-Såltin gilt sie als erste wirklich professionelle Künstlerin Finnlands.

Alexandra Frosterus-Såltin
Alexandra Theodora Frosterus-Såltin (* 6. Dezember 1837 in Ingå, Großfürstentum Finnland; † 29. Februar 1916 in Vaasa, Großfürstentum Finnland) war eine finnische Malerin der Düsseldorfer Schule. Neben Victoria Åberg gilt sie als erste wirklich professionelle Künstlerin Finnlands.
Hebel (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Hebel waren ein hessisches Rittergeschlecht, das sich nach dem Dorf Hebel, heute ein Ortsteil von Wabern, nannte.

Im Jahre 1144 werden mit den Brüdern Eilbold, Werner und Hartmann von „Hebelde“ als Zeugen bei der Gründung des Klosters Aulesburg erstmals Mitglieder des Geschlechts urkundlich erwähnt.

Mit Konrad von Hebel wird im 13. Jahrhundert die Errichtung der Oberburg Falkenberg bei Wabern in Verbindung gebracht, die an der strategisch und ökonomisch wichtigen Straße von Hersfeld nach Fritzlar, Gudensberg und Kassel errichtet wurde. Sie wurde 1250 als Valkenberc in einer Urkunde des Grafen Gottfried I. von Ziegenhain erstmals erwähnt, in der Konrad von Hebel als erster Zeuge aufgeführt ist. Um 1270 nahmen die Nachkommen Konrads, beginnend mit seinem Sohn Otto I., den Geschlechtsnamen „von Falkenberg“ an, während Konrads Bruder Heinrich, der weiterhin in Hebel wohnte, den Namen „von Hebel“ beibehielt.

Das Geschlecht erlosch im Jahre 1520 in männlicher Linie.

Hebel (Wabern)
Hebel ist ein Ortsteil der Gemeinde Wabern im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis. Das Dorf liegt südöstlich des Kernorts Wabern an der Efze, die etwa 2 km weiter nordnordwestlich in die Schwalm mündet. Im Ort treffen sich die Bundesstraße 254, die Landesstraße 3149 und die Kreisstraße 26.
Keon Coleman
Keon Coleman (* 17. Mai 2003 in Opelousas, Louisiana) ist ein US-amerikanischer Footballspieler. Er spielte College-Football für die Michigan State Spartans und die Florida State Seminoles. Seit 2024 steht er bei den Buffalo Bills in der National Football League (NFL) unter Vertrag und spielt auf der Position Wide Receiver.

Opelousas
Opelousas ist eine Stadt mit dem Status City und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) im St. Landry Parish im US-Bundesstaat Louisiana. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 15.786 ermittelt.
Epitimos
Epitimos (altgriechisch Ἐπίθιμος) war ein attischer Töpfer, tätig in der Mitte des 6. Jahrhunderts v. Chr. in Athen. Er zählt zu den Kleinmeistern.

Von seiner Hand haben sich drei mit EPITIMOS EPOIESEN signierte Kleinmeister-Schalen in Kopenhagen (Nationalmuseum 13966), New York (Metropolitan Museum of Art 25.78.4) und Malibu (J. Paul Getty Museum 86.AE.157) erhalten, die von Lydos in seiner Spätzeit bemalt worden sind (siehe Epitimos-Maler).

Lydos (Vasenmaler)
Lydos (altgriechisch ὁ Λυδός ho Lydós, „der Lyder“) war ein attischer Vasenmaler des schwarzfigurigen Stils. Er ist der Hauptvertreter der Lydos-Gruppe und wirkte in der Zeit zwischen 560 und 530 v. Chr.
Der Nachtmanager
Der Nachtmanager (deutsche Erstausgabe: Der Nacht-Manager, englischer Originaltitel: The Night Manager) ist ein Spionageroman des britischen Schriftstellers John le Carré aus dem Jahr 1993. In seinem vierzehnten Roman wendet sich le Carré nach Ende des Kalten Krieges dem Kampf britischer Nachrichtendienste gegen den illegalen Waffenhandel zu. Der Nachtmanager eines Hotels wird als Spitzel auf einen international tätigen Waffenhändler angesetzt. Im gleichen Jahr wie die Originalausgabe erschien die deutsche Übersetzung von Werner Schmitz. Die auf dem Roman basierende Fernsehserie The Night Manager wurde von BBC und AMC produziert und 2016 ausgestrahlt.

Werner Schmitz (Übersetzer)
Werner Schmitz (* 20. November 1953 in Köln) ist ein deutscher literarischer Übersetzer.

Er übersetzt aus dem Englischen und hat unter anderem Werke von Paul Auster, Ernest Hemingway, John le Carré, Don DeLillo, Michael Ignatieff, Malcolm Lowry, Ian McEwan, Henry Miller, Philip Roth und William Carlos Williams ins Deutsche übertragen. Neben der Belletristik übersetzte er auch Biographien, so von Herman Melville und Harry Belafonte, und Texte zur Literaturgeschichte, Astronomie und Musik.

Er arbeitet für verschiedene große deutsche Verlage, so für Rowohlt, Diogenes, Hanser. Die von ihm übersetzten Bücher erreichten in deutschsprachigen Auflagen mehrere zehntausend Druckexemplare. Ursprünglich studierte er Volkswirtschaft und kam erst dann zu seiner Übersetzertätigkeit. Werner Schmitz lebt in Celle.

Schmitz ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ.
Nigel Short
Nigel David Short, MBE (* 1. Juni 1965 in Leigh) ist ein englischer Schachgroßmeister. In der Schachweltmeisterschaft 1993 forderte er Garri Kasparow um den Titel des Schachweltmeisters heraus. Seit Oktober 2018 ist er einer der Vizepräsidenten der FIDE.

FIDE
Die FIDE, Fédération Internationale des Échecs, französisch für Internationaler Schachverband, ist die Dachorganisation der nationalen Verbände der Schachspieler. Die deutsche Bezeichnung lautet Weltschachverband oder selten Weltschachbund, die englische World Chess Federation.

Sitz ist Lausanne, das Sekretariat befindet sich in Athen. Weitere Büros der FIDE befinden sich in Singapur und Elista. Der lateinische Wahlspruch der FIDE lautet Gens una sumus („Wir sind eine Familie“). Zum offiziellen Logo gehört neben einem weißen Springer auf schwarzem Hintergrund auch das Motto unterhalb des Logos.

Der Verband ist Mitglied des Verbandes der vom IOC anerkannten Sportarten, des allgemeinen Verbandes internationaler Sportverbände Sportaccord (früher GAISF) und des Internationalen Denkspielverbandes.
Sabinen
Sabinen (Betonung auf der dritten Silbe: Sabinen) ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Monoterpene, spezieller der Thujene. Der Naturstoff, der chemisch gesehen ein  cyclischer ungesättigter Kohlenwasserstoff ist, kommt vor allem in den ätherischen Ölen des Majorans und den Blättern des Sadebaumes vor.

Thujene
Als Thujene wird eine Gruppe von Terpenen bezeichnet. Hierbei handelt es sich um die Isomere von α-Thujen, β-Thujen und Sabinen. Thujene sind bicyclische, ungesättigte Verbindungen, die sich durch die Lage ihrer Doppelbindung und die räumliche Anordnung ihrer Substituenten unterscheiden.
Shiromuku
Der Shiromuku (jap. 白無垢, Reines Weiß) ist der traditionelle Hochzeitskimono, der üblicherweise aus Seidenbrokat mit eingewebten, glückverheißenden Motiven (Kranich, Kiefer usw.) hergestellt wird. Er ist, ebenso wie der Uchikake, bedeutend länger als andere Kimono und hat eine verstärkte Saumschleppe. Da er sehr teuer ist, wird er heutzutage auch sehr oft für einige Tausend Euro gemietet oder einfach vererbt. Dazu trägt die Braut eine traditionelle, mit Kopfschmuck ergänzte weiße Haube.

Kimono
Kimono (japanisch 着物, dt. „Anziehsache“ von kiru = anziehen und mono = Ding) ist ein traditionelles japanisches tunicaartiges Kleidungsstück, das durch einen breiten Gürtel (Obi) zusammengehalten wird.
Nullmatrix
Eine Nullmatrix ist in der linearen Algebra eine reelle oder komplexe Matrix, deren Einträge alle gleich der Zahl Null sind. Allgemeiner heißt eine Matrix über einem Körper oder Ring Nullmatrix, wenn alle Matrixelemente dem neutralen Element der Addition in dem Körper oder Ring entsprechen. Die Nullmatrix repräsentiert die Nullabbildung zwischen endlichdimensionalen Vektorräumen und ist selbst das neutrale Element im Vektorraum oder Ring der Matrizen. Die wichtigsten Kenngrößen einer Nullmatrix, wie Determinante, Spur und Rang, sind jeweils Null. Die transponierte, adjungierte oder komplementäre Matrix einer Nullmatrix ist wieder eine Nullmatrix.

Nullfunktion
Die Nullfunktion ist in der Mathematik, insbesondere der Analysis, eine Funktion, deren Funktionswert unabhängig vom übergebenen Wert immer die Zahl Null ist. Allgemeiner ist die Nullabbildung oder der Nulloperator in der linearen Algebra eine Abbildung zwischen zwei Vektorräumen, die stets den Nullvektor des Zielraums ergibt. Noch allgemeiner wird die Nullabbildung in der Algebra gefasst und dort ist sie eine Abbildung von einer beliebigen Menge in eine Menge, auf der eine Verknüpfung mit neutralem Element definiert ist, die immer dieses neutrale Element ergibt. Die Nullfunktion hat viele Eigenschaften und wird in der Mathematik oft als Beispiel oder als Gegenbeispiel verwendet. Sie ist die triviale Lösung einer Reihe mathematischer Probleme, wie zum Beispiel homogener linearer Differentialgleichungen und Integralgleichungen.
Schreiambulanz
In einer Schreiambulanz werden „Schreibabys“  behandelt. Dabei handelt es sich um Säuglinge, die durch „exzessives Schreien“ auffallen, aber auch Säuglinge, die etwa Schlaf- und Fütterstörungen zeigen, die unter den Regulationsstörungen im Säuglingsalter zusammengefasst werden. Teilweise werden dort aber alle psychischen Probleme von Kindern und ihren Eltern bis zu einem Alter von drei Jahren behandelt.

Exzessives Schreien im Säuglingsalter
Als exzessives Schreien im Säuglingsalter wird das Verhalten eines Säuglings bezeichnet, der an unstillbaren, dauerhaften Schrei- und Unruheattacken leidet. Das Leiden beginnen in der Regel um die zweite Lebenswoche und bilden sich in der überwiegenden Mehrzahl der Fälle nach drei bis vier Monaten zurück. Aufgrund des zeitlichen Auftretens und weil Bauchschmerzen durch Blähungen oder Darmkoliken häufig vorkommen, wird das Leiden auch als Dreimonatskolik bezeichnet. Die betroffenen Säuglinge werden auch Schreibabys genannt.
Wirtschaftskunde
Wirtschaftskunde, auch Wirtschaftslehre, ist eines der Unterrichtsgebiete im Curriculum der Schulbildung. Es vermittelt Grundlagen über die Arbeits- und Wirtschaftswelt und bildet die Basis der Berufsorientierung, -vorbereitung und -ausbildung.

Berufsorientierung
Berufsorientierung bezeichnet zum einen den individuellen Entwicklungsprozess, in dessen Verlauf berufliche Optionen zunehmend konkreter in den Blick genommen und verfolgt werden. Zum anderen versteht man darunter alle curricularen, didaktisch-methodischen und institutionellen Maßnahmen, den individuellen Entwicklungsprozess sowohl durch Informationen über Berufsfelder und Berufe, als auch durch Hilfestellung beim Aufbau eines beruflichen Selbstkonzepts zu unterstützen.
Tonsprache
Als Tonsprache, Tonalsprache oder tonale Sprache bezeichnet man eine Sprache, bei der mit einer Änderung der Tonhöhe oder des Tonhöhenverlaufs in einer Silbe in der Regel auch eine Änderung der Bedeutung des entsprechenden Wortes (bzw. Morphems) einhergeht. Tonsprachen sind die häufigsten aller heute weltweit gesprochenen Sprachen, umfassen allerdings nicht die Mehrheit aller Sprecher.

Kantonesische Sprache
Die kantonesische Sprache (chinesisch 廣東話 / 广东话, Jyutping Gwong2dung1waa2, Yale Gwóngdùngwá) oder Yue (粵語 / 粤语,  Yuèyǔ, Jyutping Jyut6jyu5, Yale Yuhtyúhanhören (kantonesisch)ⓘ) ist eine chinesische Sprache, die vor allem in Südchina (Huanan) gesprochen wird.
Stetten am kalten Markt
Stetten am kalten Markt (Stetten a. k. M.) ist eine Gemeinde und eine Ortschaft im Landkreis Sigmaringen in Baden-Württemberg. Überregional ist Stetten mit dem Truppenübungsplatz Heuberg, dem Lager Heuberg und der Alb-Kaserne als Militärstandort bekannt.

Landkreis Sigmaringen
Der Landkreis Sigmaringen liegt im Süden Baden-Württembergs. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Bodenseekreis und dem Landkreis Ravensburg den Regionalverband Bodensee-Oberschwaben im Regierungsbezirk Tübingen. Der Landkreis wird auch als Dreiländerkreis bezeichnet, weil sein Territorium zu ähnlichen Anteilen zu den historischen Ländern Baden, Württemberg und Hohenzollern gehörte.
Königreich Kroatien und Slawonien
Das Königreich Kroatien und Slawonien (kroatisch Kraljevina Hrvatska i Slavonija, ungarisch Horvát-Szlavón Királyság) war ab 1745 als Nebenland Ungarns ein autonomes Königreich innerhalb der Habsburgermonarchie und im Kaisertum Österreich (ab 1804). In der Österreichisch-Ungarischen Monarchie (1867–1918) gehörte es zum ungarischen Teil der Doppelmonarchie und umfasste Teile des heutigen Kroatiens und der Vojvodina im heutigen Serbien.

Es wurde auch als Dreieiniges Königreich Kroatien, Slawonien und Dalmatien (kroatisch Trojedna Kraljevina Hrvatska, Slavonija i Dalmacija) bezeichnet, denn das zunächst venezianische Dalmatien war zwar der Regierungspraxis nach ein Teil des Landes, wurde aber nominell auch nach der österreichischen Inbesitznahme im Jahr 1797 nicht mit den beiden anderen Territorien vereinigt. Die drei Gebiete wurden von 1767 bis 1777 als Königreich Illyrien bezeichnet und von einer „illyrischen“ Hofdeputation in Wien regiert.

Illyrien
Illyrien (altgriechisch Ἰλλυρίς Illyrís, lateinisch Illyricum) ist eine Bezeichnung für eine Region im Westen der Balkanhalbinsel. Sie ist von der antiken Landschaft Illyrien und vom Volk der Illyrer abgeleitet, die hier in der Antike siedelten.
Konstantin Nikolajewitsch Igumnow
Konstantin Nikolajewitsch Igumnow (russisch Константин Николаевич Игумнов; * 19. Apriljul. / 1. Mai 1873greg. in Lebedjan; † 24. März 1948 in Moskau) war ein russischer Komponist und Klaviervirtuose.

Igumnow studierte zunächst privat Klavier bei Nikolai Swerew, dann am Moskauer Konservatorium bei Alexander Siloti und Christian Georg Paul Pabst, sowie Theorie und Komposition bei Sergei Tanejew, Anton Arenski und Michail Ippolitow-Iwanow. 1895 nahm er am Anton-Rubinstein-Wettbewerb in Berlin teil. 1899 wurde er Professor am Moskauer Konservatorium, das er 1924 bis 1929 als Direktor leitete. Im Februar 1910 nahm er sechs Klavierstücke für das Reproduktionsklavier Welte-Mignon auf. Zu seinen zahlreichen Schülern gehören Lew Oborin, Jelena Beckmann-Schtscherbina, Anatoli Alexandrow, Jakow Flier, Bella Davidovich, Rosa Tamarkina, Natalia Satina (die Frau von Sergei Rachmaninow), Maria Gambarjan und der Dirigent Issay Dobrowen.

Issay Dobrowen
Issay Alexandrowich Dobrowen (Исай Александрович Добровейн; * 15. Februarjul. / 27. Februar 1891greg. in Nischni Nowgorod; † 9. Dezember 1953 in Oslo) war ein norwegischer Dirigent, Pianist, Opernregisseur und Komponist russisch-jüdischer Herkunft.
Klaus Senger
Klaus Senger (* 19. Oktober 1945 in Castrop-Rauxel) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Der überwiegend in der Defensive eingesetzte Spieler hat bei den Vereinen FC Schalke 04, Fortuna Düsseldorf und Rot-Weiss Essen von 1965 bis 1975 insgesamt 181 (3 Tore) Spiele in der Fußball-Bundesliga absolviert. Mit Schalke 04 stand Senger 1969 im DFB-Pokalfinale.

Klaus Fichtel
Klaus „Tanne“ Fichtel (* 19. November 1944 in Castrop-Rauxel) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der in den Jahren 1967 bis 1971 für die deutsche Fußballnationalmannschaft 23 Länderspiele bestritten und dabei ein Tor erzielt hat. Mit 43 Jahren, sechs Monaten und zwei Tagen zum Zeitpunkt seines letzten Einsatzes am 21. Mai 1988 ist er seitdem der Spieler in der Bundesliga, der den Altersrekord für aktive Spieler hält. Er war knapp vier Jahre lang Rekordbundesligaspieler, ehe er 1989 von Manfred Kaltz übertroffen wurde.
Friedhöfe an der Bergmannstraße
Die Friedhöfe an der Bergmannstraße sind vier aneinander angrenzende evangelische Friedhöfe im Berliner Ortsteil Kreuzberg, zwischen Südstern und Marheinekeplatz. Dazu gehören

der I. (Alte) Luisenstädtische Friedhof

der IV. Kirchhof der Jerusalems- und Neuen Kirche

der Friedrichswerdersche Friedhof

der II. Dreifaltigkeitskirchhof

Zusammen umfassen sie eine Fläche von 20,7 Hektar, wovon knapp die Hälfte auf den Alten Luisenstädtischen Friedhof entfällt.

Luisenstädtischer Friedhof
Der Alte Luisenstädtische Friedhof ist ein evangelischer Begräbnisplatz. Er entstand im 16. Jahrhundert im Zusammenhang mit dem Bau der Luisenstädtischen Kirche und diente anfangs als Bestattungsplatz für Pest-Tote. Seit der Neuanlage im 19. Jahrhundert an der heutigen Stelle wird er stetig genutzt.
Amtsgericht Hardegsen
Das Amtsgericht Hardegsen war ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Hardegsen.

Nach der Revolution von 1848 wurde im Königreich Hannover die Rechtsprechung von der Verwaltung getrennt und die Patrimonialgerichtsbarkeit abgeschafft.
Das Amtsgericht wurde daraufhin mit der Verordnung vom 7. August 1852 die Bildung der Amtsgerichte und unteren Verwaltungsbehörden betreffend als königlich hannoversches Amtsgericht gegründet.
Es umfasste Teile des Amtes Moringen, darunter die Stadt Hardegsen.
Das Amtsgericht war dem Obergericht Göttingen untergeordnet. Es wurde 1859 aufgehoben und sein Gerichtsbezirk dem des Amtsgerichtes Northeim zugeordnet.

Amtsgericht Northeim
Das Amtsgericht Northeim ist eines von sieben Amtsgerichten im Landgerichtsbezirk Göttingen. Es hat seinen Sitz in Northeim. Das Amtsgericht hat insgesamt ca. 60 Mitarbeiter, darunter sieben Richter und zehn Rechtspfleger.

Der Gerichtsbezirk des Amtsgerichtes Northeim (AG Northeim) umfasst die Städte Hardegsen, Moringen, Northeim und Uslar, die Flecken Bodenfelde und Nörten-Hardenberg, die Gemeinde Katlenburg-Lindau sowie das gemeindefreie Gebiet Solling. Das Amtsgericht Northeim hat somit etwa 85.000 Gerichtseingesessene. Übergeordnetes Gericht ist das Landgericht Göttingen.
Maigret und der gelbe Hund (Hörspiel, 1961)
Maigret und der gelbe Hund (im Original: Le chien jaune) ist ein Hörspiel des Bayerischen Rundfunks von 1961 nach der Übersetzung von Harold Effberg in der Bearbeitung von Gert Westphal und unter der Regie von Heinz-Günter Stamm nach dem gleichnamigen Roman des belgischen Schriftstellers Georges Simenon. 1959 hatte der Südwestfunk bereits eine Hörspielbearbeitung abgeschlossen, bei der ebenfalls Westphal die Bearbeitung und sogar die Regie übernommen hatte.

Gert Westphal
Gert Westphal (eigentlich: Curt Gerhard Westphal; * 5. Oktober 1920 in Dresden; † 10. November 2002 in Zürich) war ein deutsch-schweizerischer Regisseur, Schauspieler und Rezitator. Er gilt als „der König unter den Sprechern“.