hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ineos Grenadiers
Ineos Grenadiers ist ein britisches Radsportteam mit Sitz in Manchester.

Zu den größten Erfolgen der Mannschaft, die in der Saison 2010 unter dem Namen Sky Professional Cycling Team erstmals lizenziert wurde, gehören sieben Tour-de-France-Gesamtwertungssiege: 2012 durch Bradley Wiggins, 2013, 2015, 2016 und 2017 durch Chris Froome, 2018 durch Geraint Thomas sowie 2019 durch Egan Bernal.

Weiters konnte die Mannschaft in den Jahren 2018, 2020 und 2021 den Giro d’Italia und im Jahr 2011 und 2017 die Vuelta a España gewinnen. Mit Lüttich–Bastogne–Lüttich (2016), Mailand–Sanremo (2017) und Paris–Roubaix (2022) stellte das Team bereits drei Sieger bei den fünf Monumenten des Radsports.

Bradley Wiggins
Sir Bradley Marc Wiggins, CBE (* 28. April 1980 in Gent, Belgien) ist ein ehemaliger britischer Radrennfahrer. Im Jahr 2012 gewann er als erster Brite die Tour de France. Zuvor war er vorrangig im Bahnradsport erfolgreich, wo er siebenfacher Weltmeister und vierfacher Olympiasieger wurde. Auf der Straße wurde er im Einzelzeitfahren ebenfalls Weltmeister und Olympiasieger. Weiters war er zwischen 2015 und 2019 Inhaber des Stundenweltrekords.
Grenzbrigade 4
Die Grenzbrigade 4 (Gz Br 4) war eine von elf Grenzbrigaden der Schweizer Armee. Sie war dem 2. Armeekorps (seit 1961 Feldarmeekorps 2) unterstellt und bestand von 1938 bis 1994 (Armee 95).

Ab 1945 war sie für den Raum zwischen Stein (Säckingen) und Klösterli (Kleinlützel) sowie die dazugehörenden Juraübergänge ins Mittelland verantwortlich.

Artilleriestellungen Gempenplateau
Die Artilleriestellungen Gempenplateau waren verbunkerte Stellungen für die Feldartillerie. Sie wurden während des Zweiten Weltkriegs zur Landesverteidigung und zur Verhinderung einer Umgehung der Maginotlinie durch die Schweiz von der Schweizer Armee erstellt.

Das Baudetachement Renfer begann im Mai 1940 mit dem Bau der Batteriestellungen am Rande des Gempenplateaus auf dem Gebiet der Kantone Basel-Landschaft und Solothurn. Die Sperrstelle Gempenplateau gilt als militärhistorisches Denkmal von nationaler Bedeutung.
Johannes Stein (Mediziner)
Johannes Stein (* 26. Juli 1896 in Orsoy; † 23. März 1967 in Bonn) war ein deutscher nationalsozialistischer Arzt, Ordinarius für Innere Medizin und Klinikdirektor in Heidelberg. 1940 wechselte er an die neu gegründete Reichsuniversität Straßburg, nach der NS-Zeit wirkte er problemlos als Chefarzt in Bonn.

Reichsuniversität Straßburg
Als Reichsuniversität Straßburg bezeichnet man die Universität Straßburg während der NS-Herrschaft in Straßburg, also von November 1941 bis November/Dezember 1944. Jedoch trug auch die Kaiser-Wilhelm-Universität Straßburg den Beinamen „Reichsuniversität“, da sie zentral vom Reichskanzleramt verwaltet wurde. Mit dem Namen sollte einerseits eine Kontinuität zu ihr hergestellt werden. Zum anderen sollte Straßburg Zentrum der Westforschung werden. Diese sollte helfen, die westlichen Nachbarn an die neue europäische Ordnung zu binden und für die unter deutscher Führung entstehende Völkergemeinschaft zu gewinnen.

Die Reichsuniversität Straßburg wurde im Herbst 1944 bei der Befreiung des Elsass durch die Franzosen nach Tübingen verlegt und durch die alte französische Universität ersetzt.
Île aux Aigrettes (Aldabra)
Île aux Aigrettes (dt.: „Reiherinsel“) ist eine Insel der Republik der Seychellen im Atoll Aldabra. Sie liegt zusammen mit anderen Riffinseln im Mangrovenirrgarten im Ostteil der Lagune, eingeschlossen von der großen Insel Grand Terre.

Grand Terre
Grand Terre (auch: South Island, Main Island, Île Grande Terre, dt.: „Insel Großes Land“) ist eine Insel der Republik der Seychellen im Atoll Aldabra. Grand Terre ist flächenmäßig die größte Insel des Atolls.
MV GROUP Distribution LT
UAB  MV GROUP Distribution LT (früher Mineraliniai vandenys) ist ein litauisches Unternehmen. Die Tätigkeiten sind Import und Vertrieb von Alkohol- und Tabakwaren. Es gehört der Holding MG Baltic Trade.

MV Group
MV Group ist eine Holding des litauischen Konzerns „MG Baltic“. Die Haupttätigkeiten sind Handel und Industrie. Der Gründer  war Darius Mockus. 2012 erreichte man den Umsatz von 824,137 Mio. Litas (238,7 Mio. Euro). Seit dem 2. Januar 2018 firmiert die damalige Gesellschaft MG Baltic Trade als MV Group.
Ralf Wagner
Ralf Wagner (* 1968) ist als deutscher Universitätsprofessor für Betriebswirtschaft am Fachbereich für Wirtschaftswissenschaften der Universität Kassel tätig. Seit 2006 ist er Inhaber des SVI Stiftungslehrstuhls für Internationales Direktmarketing an der Universität Kassel.

Universität Kassel
Die Universität Kassel ist die nördlichste Universität Hessens. Die Gründung erfolgte 1971 als Gesamthochschule Kassel (GhK). Seit 2003 heißt die Hochschule Universität Kassel.

Die Forschung an der Universität ist traditionsgemäß vielfältig und interdisziplinär, z. B. seit 1978 über die unabhängig von den Fachbereichen organisierten Wissenschaftlichen Zentren. Das Forschungsprofil umfasst Schwerpunkte u. a. in Umwelt-, Klima- und Energieforschung, Informationstechnik-Gestaltung, Nanostrukturwissenschaften und Bildungsforschung. 2024 verstärkte die Universität ihren Nachhaltigkeitsschwerpunkt durch neue Studiengänge und ein Institut.

Die Universität Kassel hat neben dem zentralen Campus Holländischer Platz die weiteren Standorte Heinrich-Plett-Straße, Menzelstraße, Wilhelmshöher Allee und Damaschkestraße in Kassel sowie zwei Standorte in der Stadt Witzenhausen.
Zirkelbesteck
Ein Zirkelbesteck ist eine Zusammenstellung verschiedener Zirkel, die zum technischen Zeichnen verwendet werden. Diese Zirkel können entweder mit Fallminenbleistiften oder mit Tuschestiften ausgestattet werden und dienen zum Zeichnen von Kreisen bzw. Kreissegmenten unterschiedlicher Durchmesser.

Einige Zirkel der Zirkelbestecke können mittels eines Innengewindes mit dem Außengewinde des Vorderteils von Tuschefüllern verschraubt werden.

Technisches Zeichnen
Technisches Zeichnen ist die Anfertigung von im Maschinenbau und im Bauwesen verwendeter technischer Zeichnungen durch Ingenieure (besonders Konstrukteure), Architekten, Technische Zeichner und Bauzeichner. Die im Bauwesen und in der Architektur verwendeten Zeichnungen werden spezifischer auch Bauzeichnungen genannt.

Die norm- und regelgerechten und vollständigen technischen Zeichnungen entstehen i. d. R. erst am Ende des Konstruktionsprozesses und werden von Technischen oder Bau-Zeichnern nach den häufig nur skizzenhaften, meistens nur die Funktion der Produkte festlegenden Entwürfen der Ingenieure und Architekten angefertigt.
Bonnencontre
Bonnencontre ist eine französische Gemeinde mit 441 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Brazey-en-Plaine.

Nachbargemeinden sind Saint-Nicolas-lès-Cîteaux im Nordwesten, Charrey-sur-Saône im Nordosten, Esbarres im Südosten, Pagny-la-Ville und Lechâtelet im Süden, Auvillars-sur-Saône im Südwesten und Broin im Westen.

Lechâtelet
Lechâtelet ist eine französische Gemeinde mit 233 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Kanton Brazey-en-Plaine im Arrondissement Beaune.
Atypischer HSD10-Mangel
Der Atypische HSD10-Mangel ist eine sehr seltene angeborene Sonderform des HSD10-Mangels und eine zu den Nicht-syndromalen X-chromosomalen mentalen Retardierungen zählende Erkrankung mit den Hauptmerkmalen geistige Retardierung, Choreoathetose und Verhaltensauffälligkeiten.

Synonyme sind: HSD10 Mangel, atypische Form; Geistige Retardierung, X-chromosomale, syndromale, Typ 10; X-chromosomale syndromale Intelligenzminderung Typ 10; englisch X-linked intellectual disability-choreoathetosis-abnormal behavior syndrome; Mental retardation, X-linked, syndromic 10; MRXS10

Die Erstbeschreibung erfolgte im Jahre 1999 durch den belgischen Humangenetiker Edwin Reyniers und Mitarbeiter.

Nicht-syndromale X-chromosomale mentale Retardierung
Die Nicht-syndromale X-chromosomale mentale Retardierung (MRX) gehört zu der X-chromosomalen mentalen Retardierung und umfasst im Gegensatz zu den Syndromalen Formen (MRXS) die mit etwa zwei Dritteln häufigere Gruppe der Erkrankungen ohne zusätzliche Auffälligkeiten.
Joachim Tiburtius
Joachim Tiburtius (* 11. August 1889 in Liegnitz in Schlesien; † 27. Mai 1967 in West-Berlin) war ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler, Hochschullehrer und Kulturpolitiker (CDU nach 1945). Er war von 1946 bis 1948 Professor für Betriebswirtschaftslehre an der Universität Leipzig, dann für Volkswirtschaftslehre an der Freien Universität Berlin. Von 1951 bis 1963 war er West-Berliner Senator für Volksbildung.

Franz Oppenheimer
Franz Oppenheimer (geboren am 30. März 1864 in Berlin; gestorben am 30. September 1943 in Los Angeles) war ein deutscher Arzt, Soziologe und Nationalökonom, der sich auch für den Zionismus einsetzte. Er gilt als wichtiger Wegbereiter der Sozialen Marktwirtschaft.
Download-Festival
Das Download-Festival ist ein dreitägiges Musikfestival, das jährlich im Donington Park in England abgehalten wird und seit 2003 stattfindet. Die auftretenden Künstler spielen Rockmusik der verschiedenen Subgenres. Der Donington Park war bereits Spielort für andere Festivals, wie das Monsters of Rock von 1980 bis 1996 und das Ozzfest 2002.

Metallica
Metallica ist eine US-amerikanische Metal-Band, die 1981 in Los Angeles gegründet wurde und seit 1982 in San Francisco ansässig ist. Sie gehört zu den erfolgreichsten Metalbands der Welt und hat bislang über 110 Millionen Alben verkauft. Allein in den USA verkaufte die Band über 62 Millionen Alben und ist damit die siebterfolgreichste Künstlergruppe des Landes. Metallica wurde zehn Mal mit einem Grammy Award ausgezeichnet. Zu den bekanntesten Songs der Band gehören Enter Sandman, Master of Puppets, Nothing Else Matters und One.

Neben Slayer, Megadeth und Anthrax zählte Metallica in den 1980er Jahren zu den „großen Vier“ des Thrash Metal und gilt als die einflussreichste Metalband dieses Jahrzehnts. Während der 1990er-Jahre öffnete sich Metallica neuen musikalischen Einflüssen wie Bluesrock und anderen Rockstilen, womit sie ein breiteres Publikum ansprach und zugleich ihre bisherigen Fans irritierte, bevor die Band ab 2002 wieder zu ihren musikalischen Wurzeln zurückkehrte.
Bayonet Constitution
Die sogenannte Bayonet Constitution, die Verfassung des Königreich Hawaiʻi von 1887 war ein Rechtsdokument, das von Antimonarchisten erzwungen wurde, um der hawaiischen Monarchie unter König Kalākaua einen Großteil ihrer Autorität zu entziehen und eine Machtübertragung an US-amerikanische, europäische und einheimische hawaiische Eliten einzuleiten.

Kalākaua
Kalākaua, geboren als David Laʻamea Kamanakapuʻu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kalākaua, (* 16. November 1836 in Honolulu; † 20. Januar 1891 in San Francisco, Vereinigte Staaten) war der letzte männliche Monarch des hawaiischen Königreiches. Er regierte vom 12. Februar 1874 bis zu seinem Tod. Seine Schwester Liliʻuokalani folgte ihm auf dem Thron. Ihm zu Ehren wurde die „Hauptstraße“ von Waikīkī, direkt am gleichnamigen berühmten Strand entlangführend, benannt.
Deutsche Volleyball-Bundesliga 2011/12 (Frauen)
Die Saison 2011/12 der Volleyball-Bundesliga der Frauen begann am 14. Oktober 2011 mit dem Eröffnungsspiel zwischen Smart Allianz Stuttgart und dem Dresdner SC und endete mit dem zweiten Spiel des Play-off-Finales am 14. April 2012. Deutscher Meister wurde zum neunten Mal das Team vom Rekordmeister Schweriner SC.

Schweriner SC
Der Schweriner SC ist ein Sportverein aus Schwerin, Mecklenburg-Vorpommern. Bekannt ist der Verein durch seine Volleyball-Frauen, die in der ersten Volleyball-Bundesliga unter dem Namen SSC Palmberg Schwerin spielen und 13facher Deutscher Volleyball-Meister sind, zuletzt 2025. Auch in der Volleyball-Nachwuchsarbeit ist der SSC einer der führenden Vereine Deutschlands.

Zahlreiche Rekordnationalspielerinnen, Olympiateilnehmerinnen und Volleyballerinnen des Jahres spielten beim SSC: Martina Schmidt, Ute Steppin, Dörte Techel, Christina Schultz, Sylvia Roll, Béatrice Dömeland, Hanka Pachale, Olessya Kulakova, Kathleen Weiß, Maren Brinker, Denise Hanke und Louisa Lippmann.

In der Box-Bundesliga wurde die Herrenmannschaft des Vereins in den Saisons 1990/1991, 1996/1997 und 1997/1998 jeweils deutscher Mannschaftsmeister.

In der im Jahr 2000 gegründeten Abteilung SSC Breitensport werden u. a. Hockey, Handball und Fußball angeboten.
Thélyson Orélien
Thélyson Orélien (* 23. Mai 1988 in Gonaïves, Haiti) ist ein in Haiti geborener und in Kanada lebender Schriftsteller, Dichter, Chronist, Journalist, Wirtschaftswissenschaftler und Politologe. Er ist für sein literarisches Engagement und seine sozialpolitischen Kolumnen bekannt und eine Stimme der zeitgenössischen haitianischen und frankophonen Literatur. Mit seinen Arbeiten untersucht er Themen, die vom kollektiven Gedächtnis bis zu Identitätsfragen reichen; sie sind oft von Reflexionen über die menschliche Existenz und gesellschaftliche Dynamiken geprägt.

Gonaïves
19.449722222222-72.683055555556Koordinaten: 19° 27′ N, 72° 41′ W

Gonaïves (Haitianisch-Kreolisch Gonayiv) ist eine Stadt und der Hauptort im Département Artibonite im Norden von Haiti. In Gonaïves lebten 2015 rund 350.000 Einwohner; sie ist die größte Stadt des Landes außerhalb der Hauptstadtregion. Die Stadt ist Sitz des Bistums Les Gonaïves.
İlker Çatak
İlker Çatak (* 11. Januar 1984 in Berlin) ist ein deutscher Filmemacher. Mit seinem Abschlussfilm Sadakat gewann er 2015 den Studenten-Oscar in Gold. Zu seiner Filmografie gehören Werke wie Es war einmal Indianerland, Es gilt das gesprochene Wort und die Oscar-nominierte Produktion Das Lehrerzimmer, mit denen Çatak zahlreiche Auszeichnungen erhalten und sich als vielseitiger und innovativer Filmemacher etabliert hat. Sein Politdrama Gelbe Briefe (2026) gewann den Goldenen Bären der 76. Berlinale. Mit dieser Auszeichnung war Çatak der erste deutsche Regisseur seit mehr als 20 Jahren, dessen Film bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin prämiert wurde.

Das Lehrerzimmer
Das Lehrerzimmer ist ein deutscher Spielfilm von İlker Çatak aus dem Jahr 2023. Das Drama handelt von einer jungen Lehrerin (dargestellt von Leonie Benesch), die eine Diebstahlserie an ihrer Schule zu beenden versucht. Die überraschende Entlarvung der vermutlichen Täterin und die folgende schulische Untersuchung unter der Prämisse einer „Null-Toleranz-Politik“ führen bald zu Denunziantentum, Streit und Ausgrenzung am Gymnasium.

Die Premiere des Films fand Mitte Februar 2023 in der Sektion Panorama der 73. Berlinale statt, wo Das Lehrerzimmer von der Filmkritik sehr positiv aufgenommen wurde. Ein regulärer deutscher Kinostart erfolgte Anfang Mai 2023. Im selben Jahr gewann das Werk den Deutschen Filmpreis in fünf Kategorien, darunter die Auszeichnungen als Bester Spielfilm sowie für Regie, Drehbuch, Schnitt und die Hauptdarstellerin Leonie Benesch. Auch wurde Das Lehrerzimmer als deutscher Kandidat für den „Auslandsoscar“ 2024 nominiert.
Die längliche Kiste
Die längliche Kiste (englisch The Oblong Box) ist eine Kurzgeschichte von Edgar Allan Poe, die erstmals am 28. August 1844 in der Wochenzeitung Dollar Newspaper veröffentlicht wurde. Die Geschichte handelt von einer Seereise und einer mysteriösen Kiste.

Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe (* 19. Januar 1809 in Boston, Massachusetts; † 7. Oktober 1849 in Baltimore, Maryland) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Er prägte entscheidend die Gattung der Kurzgeschichte sowie die Genres der Kriminal-, Horror- und Schauerliteratur. Einzelne Erzählungen haben spätere Autoren der Science-Fiction wie Jules Verne beeinflusst. Seine Lyrik, in Europa u. a. von Charles Baudelaire rezipiert, wurde zum Fundament des Symbolismus und damit der modernen Dichtung.
Chirundu Bridge
Chirundu Bridge ist der gebräuchliche Name für zwei nebeneinanderliegende Straßenbrücken über den Sambesi zwischen den gleichnamigen Orten Chirundu am Nordufer in Sambia und Chirundu am Südufer in Simbabwe. Chirundu Bridge ist eine von insgesamt nur fünf Straßenbrücken über den Sambesi. Sie ist der wichtigste Teil der Straßenverbindung zwischen Lusaka und Harare, den Hauptstädten der beiden Staaten.

Chirundu (Sambia)
Chirundu ist eine Grenzstadt in der Südprovinz von Sambia mit 35.403 Einwohnern (2022) und liegt in einer Höhe von etwa 400 m ü. M. am Sambesi, der die Grenze zu Simbabwe bildet. Sie ist die Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts. Die Kariba-Talsperre liegt rund 65 km flussaufwärts.
Julia Kerr
Julia Anna Franziska Kerr (* 28. August 1898 in Wiesbaden als Julia Anna Franziska Weissmann; † 3. Oktober 1965 in Berlin-Charlottenburg) war eine deutsche Komponistin. Sie war die zweite Gattin von Alfred Kerr, mit dem sie die Kinder Michael und Judith Kerr hatte. Als Komponistin nutzte sie auch den Namen Julia Kerwey.

Alfred Kerr
Alfred Kerr (* 25. Dezember 1867 in Breslau; † 12. Oktober 1948 in Hamburg) war ein deutscher Schriftsteller, Theaterkritiker und Journalist. Sein Geburtsname war Alfred Kempner, er publizierte aber von Anfang an unter dem Namen Kerr, um nicht mit der (mit ihm nicht verwandten) Dichterin Friederike Kempner in Verbindung gebracht zu werden.
1909 wurde sein Name gemäß Verfügung des Regierungspräsidenten zu Potsdam offiziell in Alfred Kerr geändert.

Kerr war einer der einflussreichsten deutschen Kritiker in der Zeit vom Naturalismus bis 1933. Er veröffentlichte unter anderem in den Zeitungen und Zeitschriften Breslauer Zeitung, Der Tag, Neue Rundschau, Pan und Berliner Tageblatt. Kerr sah in der Kritik eine eigene Kunstform und schuf dafür einen treffenden, geistreich-ironischen und oft saloppen Stil.
Portein
Portein (rätoromanisch: Purtagn) ist eine Fraktion der Gemeinde Cazis im Kanton Graubünden, Schweiz.

Bis Ende 2009 bildete sie eine eigenständige politische Gemeinde. Auf den 1. Januar 2010 fusionierten die Gemeinden Cazis, Portein, Präz, Sarn und Tartar zur neuen Gemeinde Cazis.

Tartar GR
Tartar ist eine Fraktion der Gemeinde Cazis im Kanton Graubünden, Schweiz.

Bis Ende 2009 bildete sie eine eigenständige politische Gemeinde. Auf den 1. Januar 2010 fusionierten die Gemeinden Cazis, Portein, Präz, Sarn und Tartar zur neuen Gemeinde Cazis.
U.S. Highway 36
Der U.S. Highway 36 ist ein 2276 km langer in West-Ost-Richtung verlaufender Highway durch die Mitte der USA. Der westliche Endpunkt befindet sich an der Einmündung in den U.S. Highway 34 im Rocky-Mountain-Nationalpark unweit von Denver in Colorado, der östliche an der Einmündung in den U.S. Highway 250 in Uhrichsville im östlichen Ohio.

U.S. Highway 62
Der U.S. Highway 62 führt vom Nordosten der USA in den Südwesten. Der südwestliche Endpunkt liegt im an der mexikanischen Grenze liegenden El Paso in Texas, der nordöstliche in Niagara Falls im Staate New York unweit der an der kanadischen Grenze gelegenen Niagarafälle.

In seinem westlichen Teilstück folgt der U.S. Highway 62 teilweise dem Ozark Trail mit der historischen Brücke über den Canadian River in Newcastle (Oklahoma).
Bistum Nuoro
Das Bistum Nuoro (lat.: Dioecesis Nuorensis, ital.: Diocesi di Nuoro) ist eine auf Sardinien gelegene Diözese der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Nuoro. Sie gehört zur Kirchenprovinz Cagliari in der Kirchenregion Sardinien und ist ein Suffraganbistum des Erzbistums Cagliari.

Erzbistum Cagliari
Das Erzbistum Cagliari (lat.: Archidioecesis Calaritana, ital.: Arcidiocesi di Cagliari) ist eine auf Sardinien gelegene Diözese der römisch-katholischen Kirche. Sie ist das Metropolitanbistum der Kirchenprovinz Cagliari in der Kirchenregion Sardinien, ihre Suffraganbistümer sind die Bistümer Iglesias, Lanusei und Nuoro.

Sitz des Erzbistums ist die Stadt Cagliari, die Bischofskirche ist die Kathedrale Santa Maria di Castello. Das Gebiet des Erzbistums umfasst die Provinz Cagliari und einen kleinen Teil der Provinz Nuoro und ist in 133 Pfarreien eingeteilt.

Wichtigster Wallfahrtsort ist das Heiligtum der Patronin Sardiniens Unserer Lieben Frau von Bonaria in Cagliari.
Luther: The Fallen Sun
Luther: The Fallen Sun ist ein Thriller von Jamie Payne. Mit dem Film wird die Serie Luther rund um den Londoner Detective Chief Inspector John Luther fortgesetzt. Gespielt von Idris Elba, bricht der Protagonist aus dem Gefängnis aus, um einen sadistischen Serienmörder zu jagen. Luther: The Fallen Sun kam am 24. Februar 2023 in ausgewählte Kinos und wurde am 10. März 2023 in das Programm von Netflix aufgenommen.

Luther (Fernsehserie)
Luther ist eine britische Krimiserie über den Detective John Luther, der eine außergewöhnliche Genialität bei der Lösung verschiedener Kriminalfälle an den Tag legt, jedoch für seine unkonventionelle Vorgehensweise berüchtigt ist. Für seine Darstellung der Titelfigur gewann Schauspieler Idris Elba einen Golden Globe Award.
Ataman
Ataman (russisch атаман ataman, ukrainisch отаман otaman, vom turkotatarischen Nomen Ata „Vater“ und dem Suffix -man „-schaft“; auch türkisch ataman, im Polnischen Hetman) war bei den Kosaken die Bezeichnung für einen militärischen Rang und deren frei gewähltes Oberhaupt.

Ataman war der höchste Rang bei den Kosaken. Bei den ukrainischen Kosaken war dies für die polnisch organisierten Kosaken der Hetman, während sich die Führer der russisch organisierten Kassaken (russisch казак Kassak) bewusst und in Abgrenzung zum Hinterland Ataman nannten.

Hetman
Der Hetman war zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert in Polen und Litauen der zweithöchste Feldherr nach dem König (vergleichbar mit einem Feldmarschall bzw. Reichsmarschall im Heiligen Römischen Reich), außerdem bezeichneten die Kosaken ihren Heerführer anfänglich ebenfalls als Hetman.
Bücherei des Marxismus-Leninismus
Die Bücherei des Marxismus-Leninismus ist eine monografische Reihe, die in Ost-Berlin im Dietz-Verlag erschien. Der erste Band erschien 1948. Die in unregelmäßiger Folge erschienenen Bände enthielten Schriften von Marx, Engels, Lenin, Stalin, Mehring, Plechanow, Kalinin und anderen. Bis Anfang der 1960er Jahre erschienen über 60 Bände in der Reihe, teils mehrfach aufgelegt, auch später. Was tun? (Čto delat'? [dt.]) von W. I. Lenin beispielsweise erschien 1988 in 21. Auflage.

Der Titel des 20. Bandes (Zur Geschichte der bolschewistischen Organisationen in Transkaukasien. 1950) von Lawrenti Beria wurde nach der Hinrichtung Berias durch einen anderen ersetzt (Kritik des Gothaer Programms von Karl Marx. Mit Schriften u. Briefen von Marx, Engels u. Lenin zu d. Programmen d. dt. Sozialdemokratie, Programmdokumente. 1955).

Hans Baltzer zeichnete für die Reihe die Umschlagvignette.

Was tun? (Lenin)
„Was tun?“ (russisch Что делать?, Tschto delat?, wiss. Transliteration Čto delat'?) ist eine 1902 erschienene Schrift von Wladimir Iljitsch Lenin, die als eines seiner Hauptwerke gilt. Darin begründet Lenin durch die Betrachtung der Zusammenarbeit von Bildungsbürgertum und Arbeiterklasse innerhalb sozialistischer Parteien die Theorie der „Avantgarde des Proletariats“, die innerhalb des Marxismus-Leninismus eine zentrale Stellung einnimmt.

Der Titel der Schrift bezieht sich auf den gleichnamigen Roman Nikolai Gawrilowitsch Tschernyschewskis, dessen Verfasser Lenin auf diese Art und Weise ehren wollte.