hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Komplementsystem
Das Komplementsystem ist Teil der humoralen, angeborenen Immunantwort und besteht aus Plasmaproteinen, die im Zug der Immunantwort auf zahlreichen Oberflächen von Mikroorganismen aktiviert werden können. Ursprünglich wurde es als ergänzender (komplementärer) Teil der Antikörperantwort entdeckt, mittlerweile wird es als Teil des Immunsystems gesehen.

Die mehr als 30 Proteine des menschlichen Komplementsystems sind im Blutplasma gelöst oder zellgebunden und dienen der Abwehr von Mikroorganismen (z. B. Bakterien, Pilze, Parasiten). Sie haben jedoch auch stark zellzerstörende Eigenschaften und können, wenn sie unreguliert wirken, im Verlauf vieler Krankheiten (z. B. Glomerulonephritis, hämolytisch-urämisches Syndrom, Herzinfarkt, systemischer Lupus erythematodes, Rheumatoide Arthritis) für Gewebsschäden verantwortlich sein.

Anaphylatoxine
Anaphylatoxine sind Abbauprodukte des Immunsystems vielzelliger Tiere. Es sind Proteine, aktivierte Teilkomplexe des Komplementsystems, die bei akuten allergischen Reaktionen durch Auslösung des Mastzellen-Zerfalls Histamin freisetzen. Die Anaphylatoxine des Menschen sind die aus C3, C4 und C5 aktivierten Komponenten C3a, C4a und C5a.
Du allein (Lied)
Du allein ist ein deutschsprachiger Schlager von Lilibert und Werner Twardy, der 1966 von Franz Beckenbauer interpretiert wurde. Größeren Erfolg hatte Beckenbauer jedoch mit der B-Seite Gute Freunde kann niemand trennen.

Werner Twardy
Werner Twardy (* 28. Dezember 1926 in Oberhausen; † 16. Januar 1977 in Kleineichen bei Köln) war ein deutscher Komponist, Arrangeur, Pianist, Organist, Dirigent und Musikproduzent. Er trat auch unter den Pseudonymen Daddy Monrou, T. W. Ardy und Dicky Gray in Erscheinung.
Die Burg (Naturschutzgebiet)
Die Burg ist ein altes Waldgebiet und ein Naturschutzgebiet auf dem Gebiet der Städte Marl und, zu kleineren Anteilen, Recklinghausen im Kreis Recklinghausen in Nordrhein-Westfalen, das im Jahr 1983 unter der Schlüsselnummer RE-011 unter Naturschutz gestellt wurde Es begleitet in der Hauptsache den Silvertbach und seine Zuflüsse. Im Inneren des Teils links des Silvertbachs liegt die Ringwallanlage Sinsener Wallburg, die als Bodendenkmal ausgewiesen ist.

Silvertbach
Der Silvertbach, bis in die 1950er noch Großer Bach, ist der elf Kilometer lange, orografisch rechte Oberlauf des Sickingmühlenbachs in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Er ist der Hauptbach von Oer nebst Alt-Oer, Siepen und Sinsen, also der Westhälfte von Oer-Erkenschwick, sowie von Sinsen-Lenkerbeck und dem heute zu Hüls gerechnete Alt-Lenkerbeck im Westen Marls, ferner von der Bauerschaft Speckhorn im Norden Recklinghausens. Überdies entwässert er etwa die Hälfte des Waldgebiets Haard.
Hiat
Der Hiat oder Hiatus (lateinisch hiatus ‚Kluft, Vokalzusammenstoß‘) bezeichnet in der Sprachwissenschaft (Linguistik) den Fall, dass auf beiden Seiten einer Silbengrenze ein Vokal oder Diphthong steht, z. B. Ru-ine oder Re-aktion. Solche Vokalfolgen sind in manchen Sprachen unerwünscht. Zu ihrer Vermeidung werden in verschiedenen Sprachen, darunter Englisch, Französisch und Spanisch, Regeln des externen Sandhi befolgt.

Sie können entweder durch das Einschieben von Konsonanten oder Lautgruppen verhindert werden oder durch das Auslassen eines der Vokale. Man spricht in diesen Fällen von Hiatvermeidung. Laute und Zeichen, die zur Hiatvermeidung eingeschoben werden, nennt man Hiattilger oder Hiattrenner.

Diphthong
Ein Diphthong (von altgriechisch δίς dís, deutsch ‚zweimal‘ und φθόγγος phthóngos, deutsch ‚Laut‘) ist ein Doppellaut aus zwei verschiedenen Vokalen innerhalb einer einzigen Silbe. Gleichbedeutende Bezeichnungen dafür sind auch Doppellaut, Zwielaut oder Zweilaut.

Die bekanntesten Schreibungen von Diphthongen im Deutschen sind ei, au, äu und eu; selten sind ai, oi und ui. Diphthonge kommen in nahezu allen Sprachen vor.
Rayong (Provinz)
Rayong (Thai: ระยอง) ist eine Provinz (Changwat) im Osten Thailands, am Golf von Thailand. Sie wird verwaltungstechnisch zur Zentralregion gezählt. Die Hauptstadt der Provinz Rayong heißt ebenfalls Rayong.

Die Provinz verfügt über bedeutende Bodenschätze und Industrie. Sie hat die höchste Pro-Kopf-Wirtschaftsleistung unter Thailands Provinzen.

Rayong
Rayong (thailändisch ระยอง, [ráʔ.jɔːŋ]; vollständiger Name: „Thesaban Nakhon Rayong“ – เทศบาลนครระยอง) ist eine „Großstadt“ (Thesaban Nakhon) in der Provinz Rayong.

Die Provinz Rayong liegt im Osten Thailands, am Golf von Thailand. Sie wird verwaltungstechnisch jedoch zur Zentralregion gezählt.
Amt Hagenow-Land
Das Amt Hagenow-Land ist ein Amt mit 19 Mitgliedsgemeinden, die sich um die Stadt Hagenow gruppieren. Der Amtssitz Hagenow ist selbst nicht amtsangehörig. Das Amt liegt in der westlichen Hälfte des Landkreises Ludwigslust-Parchim.

Das jetzige Amt entstand zunächst als Verwaltungsgemeinschaft, deren Gründungsvertrag am 26. September 1991 von den Bürgermeistern der beteiligten Gemeinden unterzeichnet wurde. Daraus wurde durch die Erste Landesverordnung zur Bildung von Ämtern und zur Bestimmung der amtsfreien Gemeinden vom 25. März 1992 das Amt Hagenow-Land.

Zum 26. Mai 2019 schlossen sich Setzin und Toddin zur neuen Gemeinde Toddin zusammen.

Toddin
Toddin ist eine Gemeinde im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern. Sie wird vom Amt Hagenow-Land mit Sitz in der Stadt Hagenow verwaltet.

Zum 26. Mai 2019 wurde die Gemeinde mit der westlich angrenzenden Nachbargemeinde Setzin zu einer neuen Gemeinde Toddin fusioniert.
KGV Mn 1–3
Die Fahrzeuge KGV Mn 1–3 waren zweiachsige Dieseltriebwagen für Schmalspurbahnen in bosnischer Spurweite, die im Schmalspurnetz Kecskemét („Kecskeméti Gazdasági Vasút“, KGV) eingesetzt wurden. Triebwagen Mn 3, der spätere Dmot 953, steht heute noch bei der Széchenyi-Museumsbahn in Nagycenk betriebsfähig im Einsatz.

Széchenyi-Museumsbahn Nagycenk
Die Széchenyi-Museumsbahn Nagycenk, ungarisch Nagycenki Széchenyi Múzeumvasút, ist eine Schmalspurbahn in Westungarn, die 1970 als Pioniereisenbahn eröffnet wurde. Sie verbindet Fertőboz an der Bahnstrecke Győr–Ebenfurth mit dem Schloss Széchenyi in Nagycenk.
Junkers Jumo 210
Der Junkers Jumo 210 war ein flüssigkeitsgekühlter Zwölfzylinder-Flugmotor mit einem Hubraum von 19,7 Litern und einer Startleistung von bis zu 730 PS. Von 1934 bis 1938 wurden von Junkers Motorenbau bzw. den Junkers Flugzeug- und Motorenwerken insgesamt etwa 6500 Stück aller Versionen hergestellt.

Die ab 1937 produzierte Version Jumo 210 G war – noch vor dem Daimler-Benz DB 601 – der erste in Serie hergestellte Ottomotor mit Benzindirekteinspritzung. Nachfolger war der ab Spätsommer 1937 produzierte Jumo 211 mit 35 Litern Hubraum und bis zu 1500 PS.

Benzindirekteinspritzung
Benzindirekteinspritzung ist ein Verfahren zur inneren Gemischbildung bei Motoren, die mit Motorenbenzin betrieben werden, vor allem Ottomotoren. Es ermöglicht gegenüber konventionellen Verfahren eine erhöhte Motorleistung und vermindert den Kraftstoffverbrauch und dadurch den Kohlenstoffdioxidausstoß. Von einer Dieselkraftstoffdirekteinspritzung unterscheidet sich Benzindirekteinspritzung durch den Einspritzdruck, der hier wegen der geringeren Schmierfähigkeit des Benzins niedriger ist.
Martin Sandberger
Martin Karl Sandberger (* 17. August 1911 in Charlottenburg bei Berlin; † 30. März 2010 in Stuttgart) war ein deutscher SS-Standartenführer. Er war als Befehlshaber des Einsatzkommandos 1a sowie Kommandeur der Sicherheitspolizei und des SD in Estland einer der Protagonisten des Holocausts im Baltikum.

Michael Wildt
Michael Wildt (* 13. April 1954 in Essen) ist ein deutscher Historiker. Er war von 2009 bis 2022 Professor für deutsche Geschichte im 20. Jahrhundert mit Schwerpunkt im Nationalsozialismus am Institut für Geschichtswissenschaften der Humboldt-Universität zu Berlin.
Leimkasten
Der sogenannte Leimkasten ist ein denkmalgeschütztes Fachwerkhaus in Wengern, einem Stadtteil von Wetter (Ruhr) in Nordrhein-Westfalen. Es liegt an der Elbsche im Ortskern direkt neben der Dorfkirche Wengern und wird seit dem 20. Jahrhundert als Gaststätte genutzt.

Dorfkirche Wengern
Die Dorfkirche Wengern ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude im Ortskern von Wengern, einem Stadtteil von Wetter (Ruhr) in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt nur wenige Meter oberhalb des Baches im Tal der Elbsche im Bereich der Einmündungen von Opfersiepen und Schmalenbecke, zweier kleinerer Bäche. Zu den benachbarten Gebäuden gehören der Leimkasten und das Mühlchen (Henriette-Davidis-Museum).

Die mehrfach umgebaute und erweiterte Kirche geht auf mittelalterliche Ursprünge zurück. Der heutige Bau ist geprägt vom steinsichtigen Ruhrsandstein-Mauerwerk und ist seit 1985 Teil der Baudenkmalliste von Wetter.

Genutzt wird die Dorfkirche von der Evangelischen Kirchengemeinde Wengern, die dem Kirchenkreis Hattingen-Witten der Evangelischen Kirche von Westfalen angehört.
Hohe Wurzel (Hunsrück)
Die Hohe Wurzel ist mit 669 m die zweithöchste Erhebung des Osburger Hochwaldes im Hunsrück in Rheinland-Pfalz. Sie liegt auf der Gemarkung Beuren (Hochwald).
Das Gebiet gehört zum Staatsforst (Landesforsten Rheinland-Pfalz).

Rund um die Hohe Wurzel entspringen der Saarbach, der Bickenbach, der Feller Bach, der Füllbach, der Bruderbach, der Bach vom Meisbrück, die Wadrill, die Riveris und  der Misselbach.

Riveris (Fluss)
Die Riveris ist ein etwas über 13 km langer, rechter und südlicher Nebenfluss der Ruwer in Rheinland-Pfalz. Sie wird durch die 1953 erbaute Riveristalsperre aufgestaut, die u. a. der Wasserversorgung der Stadt Trier dient. Die Riveris zählt zu den grobmaterialreichen silikatischen Mittelgebirgsbächen.
Sie ist ein Gewässer II. Ordnung von der Mündung in Waldrach bis zum Zufluss des Kallerbaches bei Bonerath.
Grabkammer (Roman)
Grabkammer ist ein Thriller der US-amerikanischen Autorin Tess Gerritsen. Der Roman, der im Mai 2009 im Limes-Verlag erschien, ist  die siebte Geschichte, in der Jane Rizzoli die Hauptrolle spielt. Die deutsche Ausgabe, die von Andreas Jäger übersetzt wurde, erreichte sofort den ersten Platz der Bestseller-Liste. Die englischsprachige Originalausgabe trägt den Titel The Keepsake und wurde 2008 im Ballantine-Verlag veröffentlicht.

Tess Gerritsen
Tess Gerritsen, eigentlich Terry Tom (* 12. Juni 1953 in San Diego, Kalifornien), ist eine US-amerikanische Schriftstellerin. Ihren internationalen Durchbruch erreichte sie 1996 mit dem Thriller Kalte Herzen. Die Fernsehserie Rizzoli & Isles auf TNT und VOX basiert auf der Reihe Maura Isles & Jane Rizzoli von Gerritsen.
Borne Orientale
Die Borne Orientale ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt im Regionalen Naturpark Livradois-Forez, im Gemeindegebiet von Félines, entwässert generell in südlicher Richtung und mündet nach rund 20 Kilometern an der Gemeindegrenze von Céaux-d’Allègre und Lissac als linker Nebenfluss in die Borne Occidentale, die sich ab hier lediglich Borne nennt.

Félines (Haute-Loire)
Félines ist eine französische Gemeinde mit 302 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Sie gehört zum Arrondissement Brioude sowie zum Kanton Plateau du Haut-Velay granitique.
Edmund Keeley
Edmund Leroy „Mike“ Keeley (griechisch Έντμουντ Κίλι, * 5. Februar 1928 in Damaskus, Französisch-Syrien; † 23. Februar 2022 in Princeton, New Jersey, Vereinigte Staaten) war ein US-amerikanischer Komparatist, Anglist und Neogräzist sowie Dichter, Erzähler, Essayist und literarischer Übersetzer.

Peter Bien (Anglist)
Peter Adolph Bien (* 28. Mai 1930 in New York, New York) ist ein US-amerikanischer Anglist und Neogräzist und emeritierter Professor am Department of English des Dartmouth College in Hanover, New Hampshire, USA.

Bien hat zunächst am Haverford College ein Musikstudium mit dem B.A. abgeschlossen, bevor er an der Columbia University in New York Anglistik und Vergleichende Literaturwissenschaft studierte und dort 1961 zum Ph.D. promoviert wurde. 2007 wurde er zum Ehrendoktor der Aristoteles-Universität Thessaloniki ernannt.

Bien arbeitet als Anglist hauptsächlich zur modernen britischen Prosa, als Neogräzist zur griechischen Sprache und griechischen Literatur des 20. Jahrhunderts, insbesondere zu Nikos Kazantzakis und Dichtern wie Giannis Ritsos und Konstantinos Kavafis. Er ist auch als Übersetzer von Kazantzakis und von Stratis Myrivilis ins Englische hervorgetreten.
Greg Johnson
Gregory C. „Greg“ Johnson (* 16. März 1971 in Thunder Bay, Ontario; † 7. Juli 2019 in Rochester, Michigan) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1988 und 2006 unter anderem 822 Spiele für die Detroit Red Wings, Pittsburgh Penguins, Chicago Blackhawks und Nashville Predators in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Johnson war zwischen 2002 und 2006 der zweite Mannschaftskapitän in der Franchise-Geschichte der Nashville Predators. Sein Bruder Ryan Johnson war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Nashville Predators
Die Nashville Predators (IPA: ['næʃvil pɹe.də.təɹs]) sind ein US-amerikanisches Eishockey-Franchise der National Hockey League aus Nashville im Bundesstaat Tennessee. Es wurde am 25. Juni 1997 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1998/99 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Gold, Marineblau und Weiß. Der Beiname und das Logo des Teams erinnern an den Fund fossiler Überreste eines Säbelzahntigers in den frühen 1970er Jahren in der Stadt.

Die Predators tragen ihre Heimspiele in der Bridgestone Arena aus und sind eines der jüngsten der insgesamt 32 NHL-Teams. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cups blieb dem Team trotz mehrerer Playoff-Teilnahmen bisher verwehrt, wobei die Predators in der Saison 2016/17 erstmals den Einzug in die Finalserie schafften.
St. Georg (Nördlingen)
St. Georg ist die evangelisch-lutherische Pfarrkirche in der Mitte der Stadt Nördlingen. Die 1427 bis 1505 erbaute spätgotische Kirche mit ihrem weit sichtbaren Turm, dem Daniel, bildet das Wahrzeichen der Stadt.

Kanzel von St. Georg (Nördlingen)
Die Kanzel der evangelischen Pfarrkirche St. Georg in Nördlingen, einer Stadt im Landkreis Donau-Ries in Bayern, wurde 1499 von einem Augsburger Meister geschaffen. Die Kanzel ist ein Teil der als Baudenkmal geschützten Kirchenausstattung.
Yoo Seong-min
Yoo Seong-min (* 7. Januar 1958 in Daegu, Südkorea) ist ein liberalkonservativer südkoreanischer Politiker und Mitglied der Gukhoe, wo er den Dong-gu Sitz B, einen nordöstlichen Bezirk der Stadt Daegu vertritt. Er amtierte als Parteivorsitzender der Bareun-Partei, einer Abspaltung der Jayu-hanguk-Partei. Für wenige Monate amtierte er zudem als Parteivorsitzender der Nachfolgepartei Bareun-mirae-Partei, dem Zusammenschluss der Bareun- und der Gungminui-Partei.

Im Januar 2020 trat er in die von ihm mitgegründete Saeroun-bosu-Partei ein. Diese ging weniger als zwei Monate später in die Mirae-tonghap-Partei auf, die wiederum in der Gungminui-him aufging. Aus dieser trat er 2025 aus, um als unabhängiger Kandidat bei den Präsidentschaftswahl in Südkorea 2025 zu kandidieren.

Bareun-Partei
Die Bareun-Partei (koreanisch: 바른정당, Transliteration: Bareun-jeongdang, in Deutsch: aufrichtige Partei / rechtschaffene Partei) war eine konservative Oppositionspartei in Südkorea, die sich am 27. Dezember 2016 von der Saenuri-Partei abgespalten hatte und bis zum 8. Januar 2017 den Namen Neue Konservative Partei (koreanisch: 개혁보수신당, Transliteration: Gaehyeok-bosu-sindang) trug. Offiziell gegründet wurde die Partei am 24. Januar 2017. Am 13. Februar 2018 fusionierte sie mit der Gungminui-Partei zur Bareun-mirae-Partei.
Theo Fehn
Theo Fehn (*  24. August 1910 in Speyer; † 1. September 1984 in Kirchheim an der Weinstraße) war ein deutscher Pfarrer der Evangelischen Landeskirche der Pfalz sowie Glockenexperte und -sachverständiger.

Kirchheim an der Weinstraße
Kirchheim an der Weinstraße ist eine Ortsgemeinde im pfälzischen Landkreis Bad Dürkheim, die der Verbandsgemeinde Leiningerland angehört, innerhalb derer sie gemessen an der Einwohnerzahl die sechstgrößte Ortsgemeinde darstellt. Der Ort liegt etwa 17 km nordwestlich von Ludwigshafen am Rand der europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Die Gemeinde hieß bis 1952 Kirchheim an der Eck.
Perversion (Roman)
Perversion (ukrainisch Перверзiя) ist ein im Jahr 1996 erschienener Roman des ukrainischen Übersetzers, Dichters und Schriftstellers Jurij Andruchowytsch. Er beschreibt die Geschichte des Dichters und Künstlers Stanislaw Perfezki, der nach einer wissenschaftlichen Konferenz in Venedig in die Intrigen und Exzesse des Bohemienlebens gerät.
Der Roman berührt die Thematik der Selbstfindung eines Menschen aus dem Osten in der heutigen Realität des westlichen Lebens.

Jurij Andruchowytsch
Jurij Ihorowytsch Andruchowytsch (ukrainisch Юрій Ігорович Андрухович; wiss. Transliteration Jurij Ihorovyč Andruchovyč; * 13. März 1960 in Stanislaw, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Schriftsteller, Dichter, Essayist und Übersetzer. Er gilt zu Beginn des 21. Jahrhunderts als eine der wichtigsten kulturellen und intellektuellen Stimmen seines Landes. Andruchowytschs Werke werden international übersetzt und verlegt.
Die Lincoln Verschwörung
Die Lincoln Verschwörung ist ein US-amerikanisches Historien-Drama aus dem Jahr 2010 von Robert Redford rund um die Ermordung von Abraham Lincoln. Der Film zeigt nach einer wahren Geschichte die Verteidigung der Zivilistin Mary Surratt durch den Bürgerkriegsveteranen Frederick Aiken vor einem Militärgericht. Sie wurde angeklagt, weil sie als Mutter von John Surratt, einem Mittäter bei der Ermordung von Abraham Lincoln, alle Verschwörer in ihrem Gasthaus über ein Jahr lang bewirtet hatte.

Nachdem der Film in den Vereinigten Staaten bereits am 15. April, dem 146. Jahrestag von Lincolns Ermordung, gestartet hatte, war der deutsche Kinostart am 29. September 2011.

Robert Redford
Charles Robert Redford, Jr. (* 18. August 1936 in Santa Monica, Kalifornien; † 16. September 2025 in Sundance, Utah) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur und Filmproduzent.

Er zählte ab den späten 1960er-Jahren, der sogenannten New-Hollywood-Ära, zu den populärsten Hollywoodschauspielern und war zwischen 1973 und 1976 der Filmstar mit den höchsten Einspielergebnissen an den Kinokassen. Zu seinen bekanntesten Filmen zählen Zwei Banditen, Der Clou, Die Unbestechlichen, Jenseits von Afrika und Der Pferdeflüsterer.

Als Regisseur inszenierte Redford neun Spielfilme und wurde für sein Regiedebüt Eine ganz normale Familie 1981 mit dem Oscar ausgezeichnet. 2002 erhielt er einen Ehrenoscar für sein Lebenswerk als Schauspieler, Filmemacher sowie als Gründer des Sundance Institutes, das seit Jahrzehnten das bedeutende Sundance Film Festival veranstaltet. Redford war auch als Umweltschützer aktiv und unterstützte unter anderem den Natural Resources Defense Council.
Jægerspris Kommune
Jægerspris Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Frederiksborg Amt auf der Insel Seeland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der “alten” Frederikssund Kommune, der Skibby Kommune und der Slangerup Kommune (ohne den Wahlbezirk Uvelse) Teil der neuen Frederikssund Kommune. Schloss Jægerspris ist ein altes Jagdschloss des dänischen Königshauses.

Slangerup Kommune
Slangerup Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Frederiksborg Amt auf der Insel Seeland. Seit Januar 2007 ist der größte Teil zusammen mit der “alten” Frederikssund Kommune, der Skibby Kommune und der Jægerspris Kommune Teil der neuen Frederikssund Kommune. Der Wahlbezirk Uvelse schloss sich der Hillerød Kommune an.
Michael Stegmayer
Michael Stegmayer (* 12. Januar 1985 in Heidenheim an der Brenz) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und jetziger -funktionär, der von 2012 bis 2016 als Spieler beim SV Darmstadt 98 unter Vertrag stand. Mit Beendigung seiner aktiven Karriere im Sommer 2016 übernahm er dort den Posten des Teammanagers und leitet aktuell die Lizenzspielerabteilung des Vereins.

SV Darmstadt 98
Der Sportverein Darmstadt 1898 e. V. – kurz SV Darmstadt 98 – ist der bekannteste Sportverein in Darmstadt. Er wurde am 22. Mai 1898 gegründet und wird aufgrund der Lilie im Vereinslogo, dem das Darmstädter Stadtwappen als Vorbild diente, auch Die Lilien genannt.

Bekannt wurde der SV Darmstadt 98 durch seine Fußballabteilung, die in den Spielzeiten 1977/78 und 1980/81 die Meisterschaft der 2. Bundesliga gewann. In den Saisons 2015/16, 2016/17 und 2023/24 trat der Verein in der Bundesliga an, nimmt derzeit (Saison 2024/25) allerdings infolge des Abstiegs wieder an der 2. Bundesliga teil.

Der Verein, der mit seinen 15.000 Mitgliedern (Stand: 27. Juli 2025) zu den 50 größten Sportvereinen Deutschlands zählt, trägt seine Heimspiele im Stadion am Böllenfalltor aus.

Neben Fußball werden noch weitere Sportarten wie Tischtennis, Basketball, Futsal oder eSports angeboten.
Palästinalied
Das Palästinalied ist ein Ton von Walther von der Vogelweide. In poetischer Form thematisiert es die Teilnahme an einem Kreuzzug und stellt die religiöse Bedeutung des Heiligen Landes aus christlicher Sicht dar. Anlässlich welchen (tatsächlichen oder nur fiktiven) Kreuzzuges es verfasst sein könnte, ist unbekannt. Überliefert sind 13 Strophen in mittelhochdeutscher Sprache. Davon stammen sicher nicht alle von Walther, einige sind spätere Zudichtungen. Die Anzahl der echten Walther-Strophen ist umstritten; die sieben, welche mit Sicherheit Walther zugeschrieben werden können, sind in der Handschrift A (Kleine Heidelberger Liederhandschrift) enthalten. Ob bzw. wie viele der nur in jüngeren Handschriften überlieferten weiteren Strophen von Walther sind, ist ebenfalls nicht bekannt. Entsprechende Strophen werden deshalb oft gekennzeichnet (wie unten durch eine geringere Schriftgröße).

Walther von der Vogelweide
Walther von der Vogelweide (* um 1170, Geburtsort unbekannt; † um 1230, möglicherweise in Würzburg) gilt als der bedeutendste deutschsprachige Lyriker des Mittelalters. Er dichtete in mittelhochdeutscher Sprache.
Sievering
Sievering ist heute ein Stadtteil Wiens im 19. Wiener Gemeindebezirk Döbling und setzt sich aus den bis 1892 eigenständigen Gemeinden Unter- und Obersievering zusammen. Unter- und Obersievering gehören heute zu den 89 Wiener Katastralgemeinden.

Neustift am Walde
Neustift am Walde war bis Ende 1891 eine eigenständige Gemeinde und ist heute ein Stadtteil Wiens im 19. Wiener Gemeindebezirk Döbling sowie eine der 89 Wiener Katastralgemeinden (letzteres auch in der Namensvariante Neustift am Wald).
Kiffing
Der Kiffing ist ein Forstort und Höhenzug im Kuppigen Solling und erreicht im Heuberg eine Höhe von 344,1 m ü. NN. Er liegt in der Gemarkung Oberförsterei Oedelsheim der Gemeinde Wesertal, Landkreis Kassel, Hessen (Deutschland). Historisch ist für das Waldgebiet der Gemarkung der Name Werderholz überliefert.

Wesertal
Wesertal ist eine Gemeinde im hessischen Landkreis Kassel, die zum 1. Januar 2020 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Oberweser und Wahlsburg entstanden ist. Die Gemeindeverwaltung hat ihren Sitz im Ortsteil Gieselwerder.
Margareta Morgenstern
Franziska Emmy Lida Margareta Morgenstern, geborene Gosebruch (* 29. März 1879 in Berlin; † 21. August 1968 in Breitbrunn am Ammersee) war eine deutsche Anthroposophin. Sie war die Ehefrau und Nachlasspflegerin von Christian Morgenstern.

Christian Morgenstern
Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern (* 6. Mai 1871 in München; † 31. März 1914 in Untermais, Tirol, Österreich-Ungarn) war ein deutscher Dichter, Schriftsteller und Übersetzer. Besondere Bekanntheit erreichte seine komische Lyrik, die jedoch nur einen Teil seines Werkes ausmacht.