hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adolph Kolatschek
Gustav Friedrich Adolph Kolatschek, auch Kollatschek, Kolaczek oder Kollaczek (* 7. Mai 1821 in Bielitz, Teschener Schlesien, Herzogtum Ober- und Niederschlesien; † 16. Dezember 1889 in Wien), war ein österreichischer Lehrer, Politiker, Herausgeber, Publizist, Schriftsteller und Journalist. Während der Deutschen Revolution 1848/1849 wurde er für den Bezirk Ostrau als Abgeordneter in die Frankfurter Nationalversammlung gewählt, wo er der äußersten politischen Linken angehörte.

Friedrich Hebbel
Christian Friedrich Hebbel (* 18. März 1813 in Wesselburen, Dithmarschen; † 13. Dezember 1863 in Wien) war ein deutscher Dramatiker, Lyriker und Erzähler. Sein Pseudonym in der Jugend war Dr. J. F. Franz. Neben seinen Hauptwerken, den beiden Trauerstücken Agnes Bernauer und Maria Magdalena, gehören Liebesgedichte wie Sie seh’n sich nicht wieder, Wenn die Rosen ewig blühten, Naturgedichte wie Sommerbild und Herbstbild sowie einige Balladen, darunter Der Heideknabe oder Liebeszauber und seine Tagebücher zu den Höhepunkten seines Schaffens wie der Literatur des Realismus. Sein Drama Die Nibelungen stellt die wichtigste Bearbeitung des Epos für das Theater dar.
Maximilianeum
Das Maximilianeum im Münchner Stadtteil Haidhausen beherbergt seit 1876 die Stiftung Maximilianeum für begabte Studenten aus der Pfalz und Bayern, in deren Besitz sich das Gebäude auch befindet. Außerdem ist es seit 1949 Sitz des Bayerischen Landtags. Der Bau liegt auf dem östlichen Isar-Hochufer (Maximiliansanlagen) in Sichtachse der Maximilianstraße über die Maximiliansbrücke. Die aufwändige Kulissenarchitektur erzielt eine große Fernwirkung.

Maximilianstraße (München)
Die Maximilianstraße ist eine der vier städtebaulich bedeutenden Prachtstraßen Münchens aus dem 19. Jahrhundert, neben der Brienner Straße, der Ludwigstraße und der Prinzregentenstraße.

Die Gestaltung des Straßenzuges ab 1852 ist das Werk des Architekten Georg Friedrich Christian Bürklein, der sich durch den Bau des Münchner Hauptbahnhofes einen Namen gemacht hatte. Die Straßenbauarbeiten wurden von dem Ingenieur Arnold von Zenetti geleitet, während Carl von Effner für die Bepflanzung verantwortlich zeigte.

Der sogenannte Maximilianstil, der Elemente verschiedener Stilepochen wie Neogotik und Neorenaissance vereint, stieß auf viel Kritik, macht die Maximilianstraße jedoch für München städtebaulich einzigartig. Seit den 1970er Jahren hat sich der Bereich zwischen Max-Joseph-Platz und Altstadtring den Ruf einer mondänen und exklusiven Einkaufsmeile erworben.
Hoher Dörnberg
Der Hohe Dörnberg, meist nur Dörnberg genannt, ist mit 578,7 m ü. NHN die höchste Erhebung des Naturraums Dörnberg und Schreckenberge im Habichtswälder Bergland. Im Naturpark Habichtswald gelegen gehört er zur Gemeinde Habichtswald und zur Stadt Zierenberg im nordhessischen Landkreis Kassel.

Hohlestein
Der Hohlestein ist eine 476,6 m ü. NHN hohe Bergkuppe in der Gemarkung von Ahnatal im hessischen Landkreis Kassel (Deutschland).

Als Naturdenkmal Basaltkegel mit Basaltschuttflächen „Der Hohlestein“ stehen Teile der Bergkuppe (Gipfel und Hangflächen) unter Naturschutz.
Dan Quayle
James Danforth „Dan“ Quayle (* 4. Februar 1947 in Indianapolis, Indiana) ist ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei. Von 1989 bis 1993 war er unter George Bush der 44. Vizepräsident der Vereinigten Staaten. Zuvor hatte er von 1977 bis 1989 beiden Häusern des Kongresses angehört.

Lloyd Bentsen
Lloyd Millard Bentsen Jr. (* 11. Februar 1921 in Mission, Texas; † 23. Mai 2006 in Houston, Texas) war ein US-amerikanischer Politiker, Finanzminister und Vizepräsidentschaftskandidat der Demokratischen Partei.
Wintdorf
Wintdorf, niedersorbisch Wintdorp, war eine Gemeinde auf dem Gebiet der heutigen Stadt Drebkau im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg, die 1926 nach Leuthen eingemeindet wurde. Diese neue Gemeinde trug zeitweise den Namen Leuthen-Wintdorf. Heute ist Wintdorf vollständig in den Ortsteil Leuthen aufgegangen.

Leuthen (Drebkau)
Leuthen, niedersorbisch Lutol, ist ein Ortsteil von Drebkau im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Bis zur Eingemeindung am 31. Dezember 2001 war der Ort eine eigenständige Gemeinde. Leuthen gehört zum amtlichen Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden.
SV Hindenburg Allenstein
Der SV Hindenburg Allenstein (später Standort MSV Hindenburg Allenstein) war ein Sportverein aus der ostpreußischen Stadt Allenstein (heute Olsztyn). Die Fußballabteilung wurde drei Mal Meister der Gauliga Ostpreußen.

VfB Königsberg
Der VfB Königsberg war ein deutscher Sportverein aus der ostpreußischen Hauptstadt Königsberg. Der Verein wurde am 7. Juli 1900 als FC 1900 Königsberg gegründet und 1907 in VfB Königsberg umbenannt. Mit elf baltischen Fußballmeistertiteln und fünf Siegen in der Gauliga Ostpreußen war Königsberg der erfolgreichste ostpreußische Fußballverein.
MICEX-RTS
Die MICEX-RTS (englisch: Moscow Exchange - MOEX, russisch ОАО Московская Биржа, transkribiert OAO Moskowskaja Birscha) ist die russische Börse in Moskau.

Am 19. Dezember 2011 nahm die neue Börse MICEX-RTS ihren Dienst auf. Ihre Vorgänger waren das Russian Trading System und die MICEX, die 2011 fusionierten. Geleitet wird die Börse gegenwärtig von Yuri Denisov. Das Unternehmen ist im RTS-Index gelistet.

Der Handel an der MICEX-RTS ist seit dem 28. Februar 2022 nach der Ankündigung des russischen Überfalls auf die Ukraine und der darauf folgenden Finanzkrise innerhalb Russlands weitgehend geschlossen.

MICEX
MICEX ist die Abkürzung für die Moscow Interbank Currency Exchange (russisch Московская межбанковская валютная биржа). Die Moskauer MICEX-Börse war bis zu ihrer Fusion mit RTS 2011 die größte und liquideste Börse in Russland. Sie war auch die erste und einzige sowjetische Börse.
Herman Rouwé
Herman Jan Rouwé (* 20. Januar 1943 in Grouw) ist ein ehemaliger niederländischer Ruderer.

Der 1,79 m große Herman Rouwé vom Ruderclub Triton in Utrecht bildete 1964 zusammen mit Erik Hartsuiker und Steuermann Jan Justus Bos einen Zweier mit Steuermann. Bei den Olympischen Spielen 1964 kamen die drei Niederländer im Vorlauf als Zweite hinter den US-Amerikanern ins Ziel. Für das Finale qualifizierten sich die Niederländer mit einem Sieg im dritten Hoffnungslauf. Im Finale siegten die US-Amerikaner vor den Franzosen, die Niederländer erruderten die Bronzemedaille.

Bei den Olympischen Spielen 1968 saßen Rouwé und Hartsuiker im niederländischen Vierer mit Steuermann. Nach einem zweiten Platz im ersten Vorlauf erreichten die Niederländer im Halbfinale als letzte das Ziel. Mit einem dritten Platz im B-Finale reihten sich die Niederländer als neunte in der Gesamtwertung ein.

Hermans Bruder Henk Rouwé startete als Ruderer bei den Olympischen Spielen 1972.

Jan Justus Bos
Jan Justus „Jan-Just“ Bos (* 28. Juli 1939 in Balikpapan, Niederländisch-Indien; † 24. März 2003 in Oosterbeek) war ein niederländischer Steuermann im Rudern. Später war er Botaniker und hatte eine eigene Fernsehsendung. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Bos“.
Schüss
Die Schüss (französisch La Suze) ist ein 43 km langer Schweizer Fluss im Berner Jura und in der Stadt Biel. Ihre höchstgelegenen Quellen liegen im Randgebiet des Kantons Neuenburg. Sie fliesst durch das Sankt-Immer-Tal und durch die beiden grossen Klusen von Rondchâtel und Frinvillier sowie durch die Taubenlochschlucht nach Biel am Jurasüdfuss, wo sie in den Bielersee mündet. Als indirekter Zufluss in die Aare gehört sie zum Einzugsgebiet des Rheins. Ihr Flussgebiet stösst im Westen an die Europäische Hauptwasserscheide zwischen dem Rhein und dem Doubs, einem Nebenfluss der Rhone.

Bez (Schüss, Villeret)
Der Bez (französisch Le Bez) ist ein etwa 4½ Kilometer langer Wildbach, der einen Abschnitt am Nordhang des Chasseralmassivs im Berner Jura entwässert. Sein Verlauf liegt fast ganz im Gebiet der Gemeinde Villeret. In dieser Ortschaft mündet er von rechts in die Schüss, einen indirekten Zufluss der Aare. Er ist ein steiles, mittleres Fliessgewässer des montanen, karbonatischen Juras.
Das Einzugsgebiet des Bez liegt im Parc régional Chasseral und im Landschaftsschutzgebiet «Chasseral», das im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung aufgeführt ist (BLN-Objekt 1002).
Isaac Guggenheim
Isaac Guggenheim (* 1. Juni 1854 in Philadelphia; † 10. Oktober 1922 in Southampton) war ein US-amerikanischer Industrieller und Philanthrop.

Seine philanthropischen Hauptinteressen galten dem Jewish Theological Seminary, dem Mt. Sinai Hospital in New York, dem Hebrew Union College in Cincinnati und dem Jewish Hospital in Denver.

Isaac Guggenheim war der erstgeborene Sohn Meyer Guggenheims.

Meyer Guggenheim
Meyer Guggenheim (geboren am 1. Februar 1828 in Lengnau (AG), Schweiz; gestorben am 15. März 1905 in Lake Worth, Florida) war ein schweizerisch-amerikanischer Industrieller und Philanthrop. Er war das Oberhaupt der amerikanischen Linie der Familie Guggenheim.
Thailand Masters 1985
Das Camus Thailand Masters 1985 war ein professionelles Snookerturnier ohne Einfluss auf die Snookerweltrangliste (Non-ranking-Turnier), das im September 1985 im Rahmen der Saison 1985/86 im Ambassador Hotel der thailändischen Hauptstadt Bangkok ausgetragen wurde. Sieger wurde der amtierende Weltmeister Dennis Taylor, dem im Finale ein 4:0-Sieg über den walisischen Ex-Weltmeister Terry Griffiths gelang. Der Engländer Steve Davis, prägender Spieler der 1980er-Jahre, spielte mit einem 141er-Break das höchste Break und zugleich einzige Century Break des Turnieres.

Dennis Taylor
Dennis Taylor (* 19. Januar 1949 in Coalisland, County Tyrone, Nordirland) ist ein nordirischer Snookerspieler und -kommentator. Taylor wurde 1972 Profispieler und erreichte in der Saison 1979/80 mit dem zweiten Weltranglistenplatz seine beste Weltranglistenplatzierung. Im Jahr 1985 besiegte er im sogenannten Jahrhundertmatch – dem Finale der Snookerweltmeisterschaft 1985 – den Engländer Steve Davis auf die letzte schwarze Kugel und gewann damit zum einzigen Mal die Snookerweltmeisterschaft.

Vor allem in den 1980er-Jahren spielte Taylor in der Weltspitze mit. Zum Ende des 20. Jahrhunderts stagnierten seine Ergebnisse. Er beendete im Jahr 2000 seine Profikarriere. In der nächsten Saison war er zwar noch auf der Weltrangliste geführt, bestritt jedoch keine Spiele mehr. Nach dem Ende seiner Karriere wurde er Snookerkommentator bei der BBC, wobei er schon während seiner aktiven Karriere in verschiedenen Fernsehshows aufgetreten war.
Falkenbergtunnel
Der Falkenbergtunnel (oder Tunnel Falkenberg) ist ein 2623 Meter langer Eisenbahntunnel zwischen dem Bahnhof Laufach und dem Haltepunkt Heigenbrücken im Verlauf der Main-Spessart-Bahn. Er wurde von 2014 bis 2016 im Rahmen der Neutrassierung der Spessartrampe mit zwei Tunnelröhren gebaut.

Spessartrampe
Die Spessartrampe war der Steigungsabschnitt der Bahnstrecke Würzburg–Aschaffenburg zwischen Laufach und Heigenbrücken. Der 5,4 Kilometer lange alte Abschnitt mit einer durchschnittlichen Neigung von 19 ‰ und dem Schwarzkopftunnel wurde am 15. Juni 2017 außer Betrieb genommen. Eine kürzere Trasse mit nur gering reduzierter Steigung (21 statt 21,7 Promille) ging ab dem 19. Juni 2017 stufenweise in Betrieb. Im Ergebnis werden schwere Güterzüge statt des alten Schiebebetriebes über die Strecke Richtung Fulda bis Schlüchtern und die Verbindungskurve nach Elm und weiter über Jossa nach Gemünden umgeleitet oder erhalten im Bahnhof Frankfurt (Main) Ost eine zweite Lokomotive.
Commonwealth Motors Corporation
Die Commonwealth Motors Corporation ist ein ehemaliger US-amerikanischer Automobilhersteller, der zwischen 1915 und 1922 Qualitätsautomobile in der Mittel- und Oberklasse der Marke Commonwealth und Taxis der Marke Mogul herstellte resp. vertrieb. Ein Luxusauto namens Goodspeed wurde entwickelt, ging aber nicht in Serie. Es besteht kein Bezug zum Commonwealth-Prototyp von  A.J. Coburn & Company in Boston um 1903. Die Commonwealth Motors Corporation ist ein direkter Vorläufer der Checker Motors Corporation und ging in dieser auf.

Checker Motors Corporation
Die Checker Motors Corporation war ein Automobilzulieferer in Kalamazoo, Michigan, der bis 1982 Automobile, insbesondere Taxis, der Marke Checker herstellte. Checker wurde 1922 von Morris Markin durch die Verschmelzung der Commonwealth Motors Corporation und dem Karosseriehersteller Markin Body Manufacturing Corporation gegründet.
Have Yourself a Merry Little Christmas
Have Yourself a Merry Little Christmas ist ein Song, der 1943 von den US-amerikanischen Theater- und Filmkomponisten Hugh Martin und Ralph Blane für den Musicalfilm Meet Me in St. Louis geschrieben wurde. Die erste Interpretation des Stücks erfolgte im Film durch Judy Garland, zahlreiche weitere Aufnahmen folgten. Das Stück ist heute eines der populärsten Weihnachtslieder in den USA. Es existieren insgesamt drei verschiedene Fassungen des Liedtextes.

Meet Me in St. Louis
Meet Me in St. Louis ist ein US-amerikanisches Filmmusical des Filmstudios Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) aus dem Jahr 1944, basierend auf einer Reihe von Kurzgeschichten der Autorin Sally Benson. Im deutschen Sprachraum ist der Film auch unter den Titeln Heimweh nach St. Louis, Die große Liebe nebenan oder Die törichten Jungfrauen bekannt.

Die Regie des in Technicolor-Farben gedrehten Musicals übernahm Vincente Minnelli, die Hauptrolle spielte Judy Garland. Der Film handelt vom Leben einer Familie in St. Louis, ein Jahr vor der Weltausstellung 1904. Meet Me in St. Louis gilt als ein Höhepunkt in der Geschichte des amerikanischen Filmmusicals.
Ulmengewächse
Die Ulmengewächse (Ulmaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Die etwa sieben Gattungen und etwa 35 Arten sind hauptsächlich auf der Nordhalbkugel verbreitet. Einige Arten werden als Zierpflanzen verwendet und von einigen wird das Holz genutzt.

Ulmen
Die Ulmen (Ulmus), auch Rüster, Rusten oder Effe genannt, bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Ulmengewächse (Ulmaceae). In Mitteleuropa finden sich die drei Arten Flatterulme, Feldulme und Bergulme.
De Havilland Canada DHC-6
Die de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter (Spitzname Twotter) ist ein STOL-Flugzeug für 19 Passagiere, das von de Havilland Canada hergestellt wurde. Nach einer zwanzigjährigen Produktionsunterbrechung wird heute die modernisierte Version DHC-6-400 vom kanadischen Hersteller Viking Air angeboten, der die Fertigungsrechte im Februar 2006 von Bombardier Aerospace erworben hat.

Die Turboprop-Maschine ist als Schulterdecker ausgelegt und verfügt über ein feststehendes Fahrwerk bzw. Schwimmer. Die Verstellpropeller ermöglichen die Nutzung von Schubumkehr. Das Flugzeug ist für sehr kurze Start- und Landebahnen optimiert und benötigt nur eine Pistenlänge von 366 m. Es verfügt nicht über eine Druckkabine.

Im Juli 2023 waren noch 342 DHC-6-300 im Einsatz und weitere 62 inaktiv geparkt.

Viking Air
Viking Air Limited ist ein Luftfahrtunternehmen mit Firmensitz in Sidney in der kanadischen Provinz British Columbia. Heute gehört Viking Air Limited zur kanadischen Longview Aviation Capital Corp. (LAC). Die Firma ist ein Dienstleistungsunternehmen für Flugzeughandel, -leasing und -instandhaltung sowie Hersteller des wieder neu produzierten Flugzeugtyps DHC-6 Twin Otter.
Gerd Gigerenzer
Gerd Gigerenzer (* 3. September 1947 in Wallersdorf, Niederbayern) ist ein deutscher Psychologe, Direktor emeritus am Max-Planck-Institut für Bildungsforschung (Abteilung: „Adaptives Verhalten und Kognition“), seit 2020 Direktor des Harding-Zentrums für Risikokompetenz an der Universität Potsdam und seit 2024 Vize-Präsident des Europäischen Forschungsrats (ERC). Gigerenzer ist mit der Wissenschaftshistorikerin Lorraine Daston verheiratet.

In der Öffentlichkeit ist er unter anderem durch seine Arbeit zum kompetenten Umgang mit Risiken, zur Kunst des Entscheidens und als Kritiker des Nudging-Ansatzes in der Verhaltensökonomik hervorgetreten. Die Schweizer Denkfabrik Gottlieb Duttweiler Institut hat Gigerenzer 2014 als einen der 100 einflussreichsten Denker der Welt bezeichnet.

Max-Planck-Institut für Bildungsforschung
Das Max-Planck-Institut für Bildungsforschung (kurz MPIB; englisch Max Planck Institute for Human Development) ist eine Forschungseinrichtung der Max-Planck-Gesellschaft mit Sitz in Berlin.

Das Institut liegt im Südwesten Berlins im Ortsteil Wilmersdorf, unmittelbar an der nördlichen Grenze zum Ortsteil Dahlem und wird daher auch zum Wissenschaftsstandort Dahlem gerechnet. Dort befinden sich eine Vielzahl weiterer wissenschaftlicher Einrichtungen wie die Freie Universität Berlin, mit der das MPIB zusammenarbeitet.
Mario Sixtus
Mario Sixtus (* 6. März 1965 in Ratingen) ist ein deutscher Publizist, Drehbuchautor, Filmemacher und Journalist. Als Journalist schrieb er unter anderem für Die Zeit, Focus, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, Handelsblatt und c’t. Von 2008 bis 2016 moderierte er 155 Folgen des TV-Magazins Elektrischer Reporter auf ZDFinfo. Er produzierte mehrere Dokumentar- und Spielfilme, darunter Operation Naked (2016) und Hyperland (2021). Sixtus’ Arbeitsschwerpunkte sind Netzkultur und Netzpolitik.

Ratingen
Ratingen ist eine große kreisangehörige Stadt im nordrhein-westfälischen Kreis Mettmann. Die Stadt liegt in der Metropolregion Rhein-Ruhr im Übergangsbereich zwischen Niederrheinischem Tiefland und dem Niederbergischen Land. Ratingen ist mit mehr als 88.000 Einwohnern die größte Stadt des Kreises Mettmann. Die Stadt ist Sitz eines Amtsgerichts, dessen Bezirk dem Stadtgebiet entspricht und das dem Landgericht Düsseldorf zugeordnet ist.
AMSAT-DL Journal
Das AMSAT-DL Journal ist eine vierteljährlich erscheinende Zeitschrift, die sich den Belangen des Amateurfunks über Satelliten widmet. Es ist das offizielle Magazin der AMSAT-Deutschland e. V.

Das AMSAT-DL Journal veröffentlicht neben den aktuellen Beiträgen zu Amateurfunksatelliten auch Beiträge mit wissenschaftlicher Qualität. Die Zeitschrift ist neben den englischsprachigen Magazinen The AMSAT Journal (Nordamerika) und OSCAR-News AMSAT-UK (Vereinigtes Königreich) eine der wenigen Zeitschriften, die sich diesem speziellen Thema widmen.

Die Zeitschrift erschien zunächst im Beam-Verlag Marburg. Seit 2009 erscheint sie im DARC-Verlag Baunatal.

AMSAT
AMSAT (Radio Amateur Satellite Corporation, auf Deutsch etwa „Amateurfunksatelliten-Vereinigung“) ist eine Vereinigung von Funkamateuren, die das Ziel verfolgen, Raumfahrtsatelliten zu betreiben. Die 1969 gegründete Organisation hat ihren deutschen Sitz in Bochum.
August Bender (Mediziner)
August Heinrich Bender (* 2. März 1909 in Kreuzau; † 29. Dezember 2005 in Düren) war ein deutscher Mediziner, SS-Sturmbannführer, Lagerarzt im KZ Buchenwald und Landarzt in Kelz in der Gemeinde Vettweiß.

Düren
Düren ist mit über 94.000 Einwohnern eine große Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am Nordrand der Eifel zwischen Aachen und Köln und ist die Kreisstadt bzw. Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises sowie Mitglied der Euregio Maas-Rhein. Die von der Rur durchflossene Stadt nennt sich auch Das Tor zur Nordeifel.
Diprotodontinae
Die Diprotodontinae sind eine Unterfamilie australisch-neuguineischer Megafauna innerhalb der Familie Diprotodontidae. Tiere, die dieser Unterfamilie angehören, existierten vom späten Oligozän bis zum späten Pleistozän und gehörten zu den größten Beutelsäugern der Erdgeschichte.

Diprotodontidae
Die Diprotodontidae sind eine Familie australisch-neuguineischer Megafauna innerhalb der Vombatiformes. Tiere, die dieser Familie angehören, existierten vom späten Oligozän bis zum späten Pleistozän und gehörten zu den größten Beutelsäugern der Erdgeschichte.
Wodnik-Klasse
Die Schulschiffe der Wodnik-Klasse (Projekt 888) sind eine Weiterentwicklung der ebenfalls auf der Nord-Werft in Danzig für die sowjetische Marine gebauten Vermessungsschiffe der Moma-Klasse (Projekt 861).

Moma-Klasse
Die Schiffe der Moma-Klasse (Projekt 861) sind die größten Vermessungsschiffe der sowjetischen/russischen Marine und wurden zwischen 1967 und 1974 auf der polnischen Nord-Werft (Stocznia Północna SA) in Danzig gebaut. Alle Vermessungsschiffe haben einen 7-t-Kran und werden auch als Tonnenleger eingesetzt.

Die offizielle Bezeichnung lautet Gidrogafitscheskoje Sudno (GS) (deutsch Hydrographisches Vermessungsschiff).
Bep Voskuijl
Elisabeth „Bep“ Voskuijl, später verh. van Wijk (* 5. Juli 1919 in Amsterdam; † 6. Mai 1983 ebenda), gehörte zu den Helfern der Familien Frank und van Pels sowie Fritz Pfeffers, als diese sich durch „Untertauchen“ vor den Besatzern der Niederlande zu retten versuchten, indem sie sich im heutigen Anne-Frank-Haus versteckten. Im Tagebuch der Anne Frank wird Bep Elly genannt.

Anne Frank
Anne Frank, eigentlich Annelies Marie Frank und geboren als Anneliese Marie Frank (* 12. Juni 1929 in Frankfurt am Main; † Februar oder Anfang März 1945 im KZ Bergen-Belsen), war eine deutsche Jüdin, die 1934 mit ihren Eltern und ihrer Schwester Margot aus Deutschland in die Niederlande auswanderte, um der Verfolgung durch die Nationalsozialisten zu entgehen, und kurz vor dem Kriegsende dem Holocaust zum Opfer fiel. Von Juli 1942 bis August 1944 lebte sie mit ihrer Familie versteckt in einem Hinterhaus in Amsterdam. Dort hielt sie ihre Erlebnisse und Gedanken in einem Tagebuch fest, das nach dem Krieg als Tagebuch der Anne Frank von ihrem Vater Otto Frank veröffentlicht wurde.

Das Tagebuch gilt als ein historisches Dokument aus der Zeit des Holocausts und die Autorin als Symbolfigur gegen die Unmenschlichkeit des Völkermordes in der Zeit des Nationalsozialismus.
Chesapeake Bay
Die Chesapeake Bay [ˈtʃɛsəpik ˈbeɪ] ist die größte Flussmündung in den USA. Sie ist eine südwärts zum Atlantik hin verlaufende Bucht desselben zwischen der Delmarva-Halbinsel im Osten und dem nordamerikanischen Festland im Westen und von den Bundesstaaten Virginia und Maryland umgeben, für die sie eine der bedeutendsten Naturlandschaften darstellt.

Der Name Chesepiooc bedeutete in der Algonkin-Sprache der Indianerstämme Powhatan und Nanticoke, die hier ansässig waren, vermutlich „Großer Fluss“, oder bezeichnete vielleicht ein Dorf an der Mündung des Gewässers zur offenen See. 1607 errichteten englische Kolonisten im James River die Kolonie Jamestown, die die erste erfolgreiche Kolonie Englands in Nordamerika wurde. Ihr Anführer John Smith erkundete als erster Europäer im Jahr 1608 Teile der Bucht und ihre südlichen Zuflüsse.

Delmarva-Halbinsel
Die Delmarva-Halbinsel ist eine etwa 300 Kilometer lange und bis zu 100 Kilometer breite Halbinsel an der Ostküste der Vereinigten Staaten. Der Name Delmarva setzt sich zusammen aus den Namen der drei Bundesstaaten, die sich die Halbinsel aufteilen – Delaware, Maryland und Virginia. Ältere Bezeichnungen sind Delaware and Chesapeake Peninsula sowie nur Chesapeake Peninsula (Chesapeake-Halbinsel).
Bristol (Schiff, 1910)
Die sechste HMS Bristol der Royal Navy  war ein Leichter Kreuzer, der am 23. März 1909 als erstes Schiff der Town-Klasse (Bristol-Gruppe) bei der Werft John Brown & Company in Clydebank (Schottland) auf Kiel gelegt wurde und am 23. Februar 1910 vom Stapel lief. Schwesterschiffe waren Glasgow, Gloucester, Liverpool und Newcastle, die zwischen September und Dezember 1910 alle in Dienst kamen.
Bis 1916 kamen noch weitere zwölf ähnliche Kreuzer bei der Royal Navy in Dienst, wobei die beiden letzten bei Kriegsbeginn für Griechenland in Bau befindliche Schiffe waren. Vier weitere wurden zwischen 1912 und 1922 für die Royal Australian Navy fertiggestellt.

Southampton (Schiff, 1913)
Die HMS Southampton war ein Leichter Kreuzer der Royal Navy, der im Ersten Weltkrieg eingesetzt wurde. Sie war das vierte Schiff der Royal Navy, das diesen Namen trug. Sie wurde 1911/12 bei John Brown & Company in Clydebank gebaut.Die Southampton gehörte zum dritten Los der Leichten Kreuzer der Town-Klasse, ihre Schwesterschiffe waren die Chatham und die Dublin. Fast baugleich waren auch die ersten drei Schiffe der Town-Klasse für die Royal Australian Navy, die Sydney, die Melbourne und die in Australien gebaute Brisbane.