hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergei Olegowitsch Sirotkin
Sergei Olegowitsch Sirotkin, auch Sergey Sirotkin (russisch Сергей Олегович Сироткин; * 27. August 1995 in Moskau), ist ein ehemaliger russischer Automobilrennfahrer. Er gewann 2011 die europäische Wertung der Formel Abarth. Er startete von 2012 bis 2014 in der Formel Renault 3.5. 2015 und 2016 fuhr er in der GP2-Serie. 2018 fuhr er für Williams in der Formel 1.

FIA-Formel-2-Meisterschaft
Die FIA Formel-2-Meisterschaft ist eine Automobilrennserie für Formel-Rennwagen und gilt als unmittelbare Vorstufe zur höchsten Motorsportkategorie Formel 1. Die Rennen werden u. a. im Rahmen der europäischen Formel-1-Grand-Prix-Wochenenden ausgetragen.

Sie löste 2005 die internationale Formel-3000-Meisterschaft ab und wurde bis 2016 unter dem Namen GP2-Serie ausgetragen.
Rudolf Gleißner
Rudolf Gleißner (* 17. März 1942 in Nürnberg) ist ein deutscher Cellist.

Er studierte Violoncello bei André Navarra, Enrico Mainardi und Pablo Casals. Sein musikalisches Denken ist stark von der Zusammenarbeit mit Sergiu Celibidache beeinflusst.

Gleißner begann 1968 als Solocellist beim Radio-Sinfonieorchester Berlin und war dann von 1970 bis 2007 Solocellist beim Radio-Sinfonieorchester Stuttgart.

Seit 1970 spielt er im Kammermusikensemble Stuttgarter Solisten, zu dessen Gründern er zählt. Seit 1978 unterrichtet er als Professor für Violoncello an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart.

André Navarra
André Navarra (* 13. Oktober 1911 in Biarritz; † 31. Juli 1988 in Siena) war ein französischer Cellist, der zusammen mit Pierre Fournier, Paul Tortelier und Maurice Gendron die große französische Cellotradition prägte.
Rohrdorf AG
Rohrdorf ist eine ehemalige politische Gemeinde im Kanton Aargau in der Schweiz. Sie bestand von 1805 bis 1854 und war ein vorübergehender Zusammenschluss der Ortschaften Busslingen, Niederrohrdorf, Oberrohrdorf, Remetschwil und Staretschwil.

Staretschwil
Staretschwil ist ein Dorf in der Schweiz, das seit 1854 zur Gemeinde Oberrohrdorf im Kanton Aargau gehört. Es liegt am Rande des Reusstals am Südwesthang des Rohrdorferbergs, auf einer Höhe zwischen 500 und 550 m ü. M. Die überbaute Fläche ist seit den 1960er Jahren mit jener von Oberrohrdorf und Niederrohrdorf zusammengewachsen.
A831 road
Die A831 road ist eine A-Straße in der schottischen Council Area Highland. Sie beginnt am Westufer von Loch Ness in Drumnadrochit am Abzweig von der A82 und führt von dort über Cannich zur Einmündung in die A862 südlich von Beauly.

Beauly
Beauly, schottisch-gälisch: A’ Mhanachainn, ist ein Ort mit etwa 1350 Einwohnern in Schottland. Er liegt in der Council Area Highland, etwa 15 Kilometer westlich von Inverness an der Mündung des River Beauly in den Beauly Firth.
Penepodium
Penepodium ist eine Grabwespengattung aus der Familie Sphecidae. Das Taxon wurde 1976 vom US-amerikanischen Entomologen Arnold S. Menke (* 1934) eingeführt. Typusart ist Pepsis luteipennis Fabricius, 1804. Der Gattungsname setzt sich aus den Wortteilen Pene (lateinisch für „fast, beinahe“) und Podium, eine schon zuvor beschriebene verwandte Art, zusammen. Penepodium gehört zur Tribus Podiini innerhalb der Unterfamilie Sceliphrinae.

Sphecidae
Sphecidae ist eine Familie der Grabwespen (Spheciformes). Sie umfasst weltweit etwa 800 Arten in 19 Gattungen in vier Unterfamilien. Sie ist in Europa mit 60 Arten in 12 Gattungen vertreten (Stand 2010). Die Gruppe wird von manchen Autoren gemeinsam mit der Familie Ampulicidae auf der Ebene von Unterfamilien innerhalb einer gemeinsamen Familie Sphecidae zusammengefasst.
Meitetsu Kachigawa-Linie
Die Meitetsu Kachigawa-Linie (jap. 名鉄勝川線, Meitetsu Kachigawa-sen) war eine Eisenbahnstrecke in der Präfektur Aichi in Japan. Sie war von 1931 bis 1937 in Betrieb und gehörte der Bahngesellschaft Meitetsu. Die Strecke entsprach einem Projekt einer zuvor übernommenen Bahngesellschaft und erwies sich als Fehlinvestition.

Bahnhof Ajima
Der Bahnhof Ajima (jap. 味鋺駅, Ajima-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er wird von der Bahngesellschaft Meitetsu (Nagoya Tetsudō) betrieben und befindet sich in der Präfektur Aichi auf dem Gebiet der Stadt Nagoya.
Otto Waffenschmied
Otto Waffenschmied (eigentlich: Otto Wawrzyckek; * 16. Juni 1901 in Wien; † 5. Juni 1971 in Hamburg) war ein österreichischer Illustrator, Comiczeichner und -autor. Er war vor allem als Herausgeber und Gestalter der Comiczeitschrift Dideldum bekannt, in der er seine Beiträge als Onkel Dideldum signierte.

Dideldum
Dideldum. Die lustige Kinderzeitung war eine Comiczeitschrift für Kinder, die zwischen 1929 und 1941 erschienen ist. Autor und Herausgeber der Zeitschrift, die für Jungen und Mädchen konzipiert war, war Otto Waffenschmied, der von seiner Frau Eva unterstützt wurde. Dideldum zählt zu den am weitesten verbreiteten Comiczeitschriften in den 1930er Jahren.
Donald Richard Herriott
Donald Richard Herriott (* 4. Februar 1928 in Rochester, New York; † 8. November 2007) war ein US-amerikanischer Physiker. 1960 gehörte er zu den Erfindern des Gaslasers.

Seine Eltern waren William und Lois (Denton) Herriott. Nachdem er bei der  US Navy gedient hatte, studierte er Physik an der Duke University und später Optik an der University of Rochester. Währenddessen arbeitete er bei Bausch & Lomb. Er heiratete Karis Smith, mit der er drei Töchter und einen Sohn hat. 1956 ging er als Troubleshooter und Berater für Optik zu den Bell Labs. 1960 erfand er zusammen mit seinen Kollegen Ali Javan und William R. Bennett den ersten CW-Laser, ein Helium-Neon-Laser, für den er 1977 den Outstanding Patent Award erhielt.

William R. Bennett
William Ralph Bennett, Jr. (* 30. Januar 1930 in Jersey City; † 29. Juni 2008 in Haverford, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Physiker. Bennett war 1960 ein Miterfinder des ersten Gaslasers, eines Helium-Neon-Lasers, an den Bell Laboratories.
Abernathyit
Abernathyit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“ mit der chemischen Zusammensetzung K2[UO2|AsO4]·6H2O und damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Kalium-Uranyl-Arsenat.

Abernathyit kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem und entwickelt meist durchsichtige, dicktafelige Kristalle bis etwa drei Millimeter Größe von gelber Farbe und hellgelber Strichfarbe.

Trögerit
Trögerit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“ mit der chemischen Formel (H3O)2[UO2|AsO4]2·6–8H2O und ist damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Oxonium-Uranyl-Arsenat.

Trögerit kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem und entwickelt dünntafelige, glimmerartige Kristalle von zitronengelber Farbe, die bis zu einem Millimeter groß werden können.
Betriebswirtschaftliche Kennzahl
Eine betriebswirtschaftliche Kennzahl ist eine Kennzahl, die zur Beurteilung von Unternehmen herangezogen und aus Unternehmensdaten (Mikrodaten) gewonnen wird. Sie werden im Rahmen von Kennzahlensystemen eingesetzt. Pendant sind volkswirtschaftliche Kennzahlen auf der Makroebene.

EBITA
EBITA ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl und sagt etwas über den Gewinn eines Unternehmens in einem bestimmten Zeitraum aus.

EBITA ist die Abkürzung für englisch earnings before interest, taxes and amortization. Wörtlich übersetzt heißt das: Gewinn vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände. In der praktischen Anwendung hat es jedoch die Bedeutung von „Gewinn vor Finanzergebnis, außerordentlichem Ergebnis, Steuern und Firmenwertabschreibungen“. Es werden also außerordentliche (einmalige) Kosten und Aufwendungen ebenso ignoriert wie Zinsen, sonstige Finanzierungsaufwendungen oder -erträge, Steuern, und Abschreibungen auf Firmenwerte. Es wird auch für die „Bereinigung des Gewinns“ oder „Herausrechnen bestimmter Positionen“ verwendet.

Eine mit dem EBITA verwandte Kennzahl ist das EBTA. Hier entfällt das Herausrechnen des Finanzergebnisses.
Arthur Aronymus und seine Väter
Arthur Aronymus und seine Väter ist ein Schauspiel in fünfzehn Bildern von Else Lasker-Schüler, das die Autorin 1932 nach der im Oktober desselben Jahres bei Rowohlt in Berlin erschienenen Prosavorlage (siehe unten unter Textausgaben) schrieb und das Leopold Lindtberg am 19. Dezember 1936 im Schauspielhaus Zürich mit Grete Heger in der Titelrolle aufführte. Jane Curtis übertrug das Stück 2005 unter dem Titel Arthur Aronymus and his ancestors ins Englische.

Sigrid Bauschinger nennt den achtjährigen Arthur Aronymus treffend „eine der schönsten Kinderfiguren in der deutschen Literatur“. Im westfälischen Geseke – nicht allzu weit von Paderborn entfernt – üben sich einige Juden und Katholiken in „Lasker-Schülers Nathan“ in Toleranz.

Else Lasker-Schüler
Elisabeth „Else“ Lasker-Schüler (geboren am 11. Februar 1869 als Elisabeth Schüler in Elberfeld; gestorben am 22. Januar 1945 in Jerusalem) war eine deutsche Dichterin und Zeichnerin. Sie gilt als herausragende Vertreterin der avantgardistischen Moderne und des Expressionismus in der Literatur.
Phenothiazine
Als Phenothiazine wird eine Untergruppe der Thiazine bezeichnet, bei welcher der zentrale, Stickstoff- und Schwefel-haltige Thiazin-Ring zwei anellierte Benzol-Ringe trägt. Viele werden als Arzneistoffe,
Farbstoffe, und Insektizide eingesetzt. Die medikamentös wirksamen Phenothiazine besitzen strukturchemische Gemeinsamkeiten mit dem ersten überhaupt entdeckten Neuroleptikum – dem Chlorpromazin. Alle Phenothiazine besitzen ein räumlich annähernd planares Dreiringsystem, das genau genommen für sich allein (ohne Substituenten) den Namen Phenothiazin trägt.

In der Chemie und Pharmakologie gehören alle daraus durch Abwandlung einzelner Molekülteile (v. a. mittels Substitution) abgeleiteten Derivate zur Gruppe der Phenothiazine.

Butyrophenone
Als Butyrophenone wird eine Gruppe von chemischen Verbindungen bezeichnet, die sich vom Butyrophenon (1-Phenylbutan-1-on) ableiten. Wegen einer antipsychotischen (neuroleptischen) Wirkung werden manche Butyrophenone therapeutisch unter anderem in der Psychiatrie eingesetzt, etwa zur Behandlung der Schizophrenie. Der einfachste Vertreter der Butyrophenone ist das Butyrophenon.
Rating (Finanzwesen)
Unter Rating ([ˈʁɛɪ̯tɪŋ]; deutsch „Bewertung, Einstufung“) versteht man im Finanzwesen den Anglizismus für die ordinal skalierte Einstufung der Bonität eines Wirtschaftssubjekts (Unternehmen, Staat) oder eines Finanzinstruments. Die Einstufung wird in der Regel von einer Ratingagentur oder einem Kreditinstitut vorgenommen und in Rating-Stufen klassifiziert. Als Rating wird sowohl das Verfahren zur Ermittlung der Bonitätsstufe als auch dessen Ergebnis bezeichnet. Die Skala der vergebbaren Bonitätsnoten wird auch als „Ratingskala“, die vereinbarten Kürzel für die Bonitätsnoten als „Ratingcode“ bezeichnet. Außer den hier betrachten Ratings zur Beurteilung der Bonität sind solche, die der Beurteilung der Nachhaltigkeit eines Unternehmens dienen (siehe auch ESG-Rating).

Bonität
Bonität (von lateinisch bona, „Vermögen“, hieraus lateinisch bonitas „Vortrefflichkeit“) oder Kreditwürdigkeit bezeichnet in der Finanzwirtschaft die Fähigkeit eines Wirtschaftssubjekts (natürliche Personen, Unternehmen oder Staaten mit ihren Untergliederungen), die aufgenommenen Schulden zurückzahlen zu können (wirtschaftliche Bonität), und den Willen, diese zurückzuzahlen (Zahlungswilligkeit). Bei Emittenten von Wertpapieren wird unter Bonität die Fähigkeit verstanden, die Emission samt der Zinsen zu bedienen und zu tilgen. Daraus ableitbar ist die Wahrscheinlichkeit, mit der ein Kreditnehmer in der Lage und willens sein wird, die erforderlichen Rückzahlungen zu leisten.
Petri Pasanen
Petri Pasanen (* 24. September 1980 in Lahti) ist ein ehemaliger finnischer Fußballspieler, der zuletzt beim FC Lahti unter Vertrag stand. Für SV Werder Bremen lief er in Vereinsspielen am häufigsten auf.

FC Lahti
Der FC Lahti ist ein Fußballverein aus der südfinnischen Großstadt Lahti, der 1996 durch die Fusion von Lahden Reipas und dem FC Kuusysi entstand. Der Verein spielte von 1999 bis 2010 und von 2012 bis 2024 in der höchsten finnischen Spielklasse, der Veikkausliiga.
Tschapajewo (Kaliningrad, Nesterow)
Tschapajewo (russisch Чапаево, deutsch Wabbeln, Kreis Stallupönen (Ebenrode)) ist ein Dorf in der russischen Oblast Kaliningrad. Es gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Nesterow im Rajon Nesterow.

Lugowoje (Kaliningrad, Nesterow)
Lugowoje (russisch Луговое, deutsch Bilderweitschen, 1938–1945 Bilderweiten) ist ein Ort im Osten der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Nesterow im Rajon Nesterow.
Feldkirchen (Neuwied)
Feldkirchen ist ein Stadtteil und ein Ortsbezirk von Neuwied in Rheinland-Pfalz. Er setzt sich aus den Ortsteilen Fahr, Gönnersdorf, Hüllenberg und Wollendorf sowie der wüst gefallenen Gemarkung von Rockenfeld zusammen.

Fahr (Neuwied)
Fahr ist ein Ortsteil des Neuwieder Stadtteils Feldkirchen im nördlichen Rheinland-Pfalz. Der Name dürfte aus der alten Bezeichnung „Vare“ oder dem mundartlichen „Uff Fähr“ entstanden sein, wodurch der Bezug zur Fähre deutlich wird. Die gelegentlich geäußerte Vermutung, der Name „Fahr“ bzw. „Am Fahr“ sei von der Lage am rechtsrheinischen Fahrweg abgeleitet, ist eher unwahrscheinlich. Nach Norden wurde erst 1813 die Provinzialstraße in Richtung Leutesdorf angelegt. In Richtung Süden nach Neuwied versperrte die Fahrer Lay den Weg, bis sie nach 1869 im Zuge des Baus der Eisenbahn (rechte Rheinstrecke) weggesprengt wurde.
John W. Ingram
John W. Ingram (* 6. April 1929 in Cleveland; † 27. Januar 2008 in der Tampa Bay Area) war ein US-amerikanischer Behördenleiter und Unternehmensvorstand, der von 1971 bis 1974 die Bundesbehörde Federal Railroad Administration führte und anschließend den Vorstandsvorsitz der Chicago, Rock Island and Pacific Railroad hatte.

Chicago, Rock Island and Pacific Railroad
Die Chicago, Rock Island and Pacific Railroad (RI) war eine US-amerikanische Eisenbahngesellschaft mit Sitz in Chicago. Sie war auch unter den Namen Rock Island Line oder schlicht Rock Island sowie in ihren letzten Jahren außerdem als THE ROCK bekannt. Als Bahngesellschaft war sie von 1852 bis 1980 auf einem im 20. Jahrhundert über 12.000 km langen Streckennetz im Mittleren Westen und den westlichen Südstaaten tätig.
Meinhard II.
Meinhard (* um 1239; † um 30. Oktober 1295 in Greifenburg) aus dem Geschlecht der Meinhardiner war (als Meinhard IV.) Graf von Görz (1258–1271) und (als Meinhard II.) Graf von Tirol (1258–1295), Herzog von Kärnten (1286–1295), sowie Pfandherr des Herzogtums Krain und der Windischen Mark. Der Stammvater der Linie Tirol-Görz war einer der bedeutendsten Fürsten des 13. Jahrhunderts und gilt als der Begründer Tirols als eigenständiges Land.

Albert III. (Tirol)
Albert III. (Adalbert IV.  nach anderer Benennung und Zählweise) (* ca. 1182/1187; † 22. Juli 1253) war der letzte Graf von Tirol aus dem Geschlecht der Albertiner und Vogt von Trient. Ab 1210 war er auch Vogt von Brixen.
Ganztodtheorie
In der christlichen Theologie nimmt die Ganztodtheorie an, dass mit dem Tod der ganze Mensch – Leib und Seele – gestorben ist. Auferstehung wird damit wie eine Neuschöpfung des ganzen Menschen nach dessen vollständiger Auslöschung verstanden. Eine solche Interpretation des christlichen Auferstehungsglaubens wurde v. a. von einigen evangelischen Theologen im 20. Jahrhundert vertreten, die somit die Unsterblichkeit der Seele ablehnen.

Annihilationismus
Der Annihilationismus verneint die traditionelle Vorstellung über die Hölle im Christentum. Dieser Auffassung zufolge sei der  endgültige Zustand der „Gottlosen“, insbesondere der Atheisten (siehe den Eintrag Sünder) die vollständige Auslöschung oder Vernichtung (lat.: annihilatio), entgegen der traditionellen Ansicht, dass die Hölle als ein Ort ewiger Qual sei.

Zugerechnet werden Anhänger der protestantischen Theologie, der Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten, der Christadelphians, der Bibelforscherbewegung und deren Derivate wie die Zeugen Jehovas.
Funkspruch
Ein Funkspruch (englisch radio message) ist eine meist kurze und nach gewissen Regeln im Sprechfunk übermittelte formgebundene Nachricht, die per Funk im Funkverkehr abgesetzt („gefunkt“) wird. Auch schriftliche Nachrichten können als Funksprüche bezeichnet werden.

Im Gegensatz dazu handelt es sich bei einem Funktelegramm stets um eine schriftliche Nachricht, also ein per Funk übermitteltes Telegramm.

Funktelegramm
Funktelegramm (kurz FT), auch Radio-Telegramm (englisch radiogram), war ein hauptsächlich vor und während des Zweiten Weltkriegs benutzter Fachbegriff für ein Telegramm, also eine formgebundene schriftliche Nachricht, die mithilfe der Funktechnik im Funkverkehr telegrafisch übermittelt („gefunkt“) wurde.

Die im Englischen übliche Abkürzung für ein Funktelegramm lautet W.T. (von: Wireless Telegraphy, „drahtlose Telegrafie“). Radiogramme wurden von der American Radio Relay League (ARRL) im nordamerikanischen Amateurfunkdienst übermittelt. Sie sind eine spezielle Form eines Funktelegramms.

In diesem Sinne wurde das Wort noch bis gegen Ende des 20. Jahrhunderts benutzt. Heute wird mit Funktelegramm hingegen ein zumeist kurzes per Funk automatisch übermitteltes Datenpaket bezeichnet.

Im Gegensatz dazu versteht man unter einem Funkspruch eine meist kurze und nach gewissen Regeln im Sprechfunk, also telefonisch – und nicht telegrafisch – übermittelte Nachricht.
Friedrich Kocher
Friedrich Kocher (* 2. März 1879 in Krakaudorf, Steiermark; † 25. Dezember 1958 in Friesach) war ein österreichischer Politiker der Christlichsozialen Partei (CSP).
Ökonomierat Friedrich Kocher war von 1919 bis 1920 Mitglied der Konstituierenden Nationalversammlung, dem ersten vom Volk frei gewählten Parlament in der Geschichte der Republik Österreich. Er beschloss unter anderem die bis heute gültige österreichische Bundesverfassung mit.

Sein Ururenkel ist der ehemalige Politiker Stefan Petzner (* 1981).

Stefan Petzner
Stefan Petzner (* 17. Jänner 1981 in Tamsweg, Land Salzburg) ist ein ehemaliger österreichischer Politiker (Bündnis Zukunft Österreich; BZÖ). Von 2008 bis zum 1. Oktober 2013 war er Abgeordneter des BZÖ im Nationalrat und dessen stellvertretender Klubobmann. Seit seinem Rückzug aus der Politik ist Petzner als Buchautor sowie als Politik- und PR-Berater tätig.
Le Mouret
Le Mouret (Freiburger Patois Mourèⓘ) ist eine politische Gemeinde im District de la Sarine (deutsch: Saanebezirk) des Kantons Freiburg in der Schweiz. Der frühere deutsche Name Muret (für den Weiler Le Mouret) wird heute nicht mehr verwendet. Die Gemeinde wurde am 1. Januar 2003 als Zusammenschluss der früheren Gemeinden Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman und Zénauva gegründet.

Ferpicloz
Ferpicloz (Freiburger Patois Fèrpihyoⓘ) ist eine politische Gemeinde im District de la Sarine (deutsch: Saanebezirk) des Kantons Freiburg in der Schweiz. Der frühere deutsche Ortsname Pichlen ist heute nicht mehr gebräuchlich.
Robert Grün
Robert Grün, auch Gruen (* 8. März 1909 in Wien; † 30. Juli 1975 in Klosterneuburg), war ein österreichischer Schriftsteller. Er schrieb auch unter verschiedenen Pseudonymen, unter anderem Robert Moeris, John D. Carr, Margery Glasgow, Jolyon Jones und Florence Palfrey.

Antonio Pigafetta
Antonio Pigafetta (* vor 1492 in Vicenza; † nach 1524) war ein italienischer Ordensritter, Entdeckungsreisender und Schriftsteller, der vor allem als Chronist der ersten Erdumseglung unter Ferdinand Magellan und Juan Sebastián Elcano bekannt ist.
Ernst Molden (Journalist)
Ernst Hermann Wilhelm Molden (* 30. Mai 1886 in Wien; † 11. August 1953 ebenda) war ein österreichischer bürgerlich-liberaler bis liberal-konservativer Journalist, Historiker und Diplomat. Er war Wiederbegründer, Chefredakteur und Herausgeber der Tageszeitung Die Presse.

Jakob Philipp Fallmerayer
Jakob Philipp Fallmerayer (* 10. Dezember 1790 in Pairdorf bei Brixen; † 25. April 1861 in München) war ein Südtiroler Orientalist und Publizist. Bekannt wurde er unter anderem durch seine Forschung als Professor an der Universität München zur Geschichte des Kaisertums Trapezunt. Aufsehen erregte aber vor allem seine unabhängig davon aufgestellte These zur Ethnogenese der modernen Griechen, wonach die antiken Griechen um 600 n. Chr. weitgehend ausgestorben und durch Slawen und Albaner verdrängt worden seien, die sich erst in byzantinischer Zeit hellenisiert hätten.
Semafor
Semafor ist eine traditionsreiche tschechische Kleinkunstbühne in Prag. Inspiriert durch das Osvobozené divadlo (Das befreite Theater) der Zwischenkriegszeit wurde es am 30. Oktober 1959 durch eine Gruppe um die Liedermacher und Schauspieler Jiří Suchý und Jiří Šlitr gegründet. Das Theater, das bis heute existiert, hat seine größten Erfolge und die größte Popularität in den 1960er Jahren gefeiert. Der Begriff Theater der kleinen Formen wurde in den 1960er Jahren auch auf andere Theater angewandt wie Divadlo Na zábradlí, die zu der Avantgarde der tschechoslowakischen Kultur dieser Zeit zählen.

Jiří Šlitr
Jiří Šlitr, genannt Dr. Klavír oder auch Dr. Matrace (* 15. Februar 1924 in Zálesní Lhota; † 26. Dezember 1969 in Prag), war ein tschechischer Liedermacher, Komponist, Pianist, Sänger, Schauspieler, Zeichner und Graphiker. Er gründete 1959 zusammen mit Jiří Suchý das Theater Semafor und war dessen Leiter bzw. Prinzipal.
4. Armee (Wehrmacht)
Die 4. Armee/Armeeoberkommando 4 (AOK 4) war ein Kommandobehörde des Heeres der Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges. Sie war Oberkommando jeweils wechselnder Armeekorps sowie zahlreicher Spezialtruppen.

II. Armeekorps (Wehrmacht)
Das II. Armeekorps der deutschen Wehrmacht, im vollen Titel Generalkommando II. Armeekorps, war die Bezeichnung für die entsprechende Kommandobehörde aber auch für den Verband aus mehreren Divisionen und eigenen Korpstruppen, der von diesem Generalkommando geführt wurde und unter dem Oberbefehl einer Armee oder Heeresgruppe stand.
Alster (Schiff, 1989)
Die Alster (A 50) ist ein Flottendienstboot der Klasse 423 (Oste-Klasse) der Deutschen Marine. Bei den Flottendienstbooten handelt es sich um Aufklärungsschiffe, die für diesen Zweck mit verschiedenen Sensoren ausgerüstet sind.

Die Alster gehört zum der Einsatzflottille 1 unterstehenden 1. Ubootgeschwader und ist in Eckernförde stationiert. Außer der Alster unterhält die Deutsche Marine noch die Schwesterboote Oste und Oker. Mit ihrem Fahrbereich von über 5000 Seemeilen ist die Alster für längere Aufklärungseinsätze ausgelegt.

Sie ist der Nachfolger des 1960 bis 1988 eingesetzten gleichnamigen Flottendienstbootes mit gleicher Kennung.

Das Schiff ist nach dem gleichnamigen Fluss in Hamburg und Schleswig-Holstein benannt.

Oste (Schiff, 1988)
Die Oste (A 52) ist ein Flottendienstboot und das Typschiff der gleichnamigen Klasse der Deutschen Marine. Die Oste gehört zur Einsatzflottille 1 und dort zum 1. Ubootgeschwader mit dem Heimathafen in Eckernförde. Namensgeber ist der Fluss Oste in Niedersachsen.
Sottrup Sogn
Sottrup Sogn (deutsch Satrup) ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)  in Nordschleswig im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Nybøl Herred im damaligen Aabenraa-Sønderborg Amt, danach zur Sundeved Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Sønderborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1997 Einwohner, davon 1442 in Vester Sottrup (Stand:1. Januar 2023).

Vester Sottrup
Vester Sottrup (dt. Wester-Satrup) ist eine Kleinstadt in der süddänischen Sønderborg Kommune und mit 1414 Einwohnern (Januar 2021) die größte Siedlung im Sottrup Sogn. Vester Sottrup liegt ca. 9 km nordwestlich von Sønderborg und 8 km nördlich von Broager.