hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herrschaft Isenburg-Braunsberg
Die Herrschaft Isenburg-Braunsberg (auch Herrschaft Braunsberg), benannt nach der über dem Aubachtal erbauten Burg Braunsberg, war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches im Bereich des Westerwaldes und des heutigen Landkreises Neuwied. Die Herrschaft ging aus der alten Grafschaft Isenburg hervor und wurde, nachdem Wilhelm I. von Braunsberg die gesamte Grafschaft Wied vereinigt hatte, ein Teil der Grafschaft Wied beziehungsweise ab 1784 des Fürstentums Wied-Neuwied.

Fürstentum Wied
Das Fürstentum Wied (bis 1784 Grafschaft Wied), benannt nach dem rechtsrheinischen Nebenfluss Wied, war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation im Bereich des Westerwaldes und des heutigen Landkreises Neuwied. Es bestand etwa von Anfang des 12. Jahrhunderts bis 1806 als kurpfälzisches Lehen sowie als reichsunmittelbare Herrschaft und von 1815 bis 1848 als Standesherrschaft innerhalb des Königreichs Preußen.

Im Laufe seiner Geschichte wurde das Territorium zwischen den verschiedenen Zweigen des wiedischen Fürstenhauses mehrfach geteilt und wiedervereinigt. Die Obergrafschaft Wied-Runkel lag um die Zentren Dierdorf und Runkel an der Lahn, die Residenz der Niedergrafschaft Wied-Neuwied war ursprünglich die Burg Altwied, von 1653 bis 1848 die Stadt Neuwied. Als Nachkommen eines ehemals regierenden Hauses gehört die bis heute bestehende Familie zum deutschen Hochadel.
Bernbach (Epbach)
Der Bernbach ist ein Bach am Rande und in der zentralen kleinstädtischen Bebauung von Neuenstein im baden-württembergischen Hohenlohekreis. Nach etwa einem Kilometer langem Lauf im Wesentlichen nach Süden mündet er westlich des Schlosses Neuenstein von rechts in den mittleren Epbach.

Epbach
Der Epbach ist ein Bach im Hohenlohekreis im nördlichen Baden-Württemberg, der nach etwa 17 km Lauf in insgesamt etwa westlicher Richtung im Dorf Cappel der Stadt Öhringen von rechts in die Ohrn mündet.
Plastisches Stadtmodell
Mit Stadtmodell werden historische und aktuelle vollplastische Stadtmodelle als verkleinerte Wiedergabe des Stadtbilds bis zu einzelnen Gebäuden bezeichnet. Es wird insbesondere von Kartografen oder Stadtplanern im Sinne von Modellbau verwendet, beispielsweise von Jakob Sandtner.

Daneben gibt es auch Stadtmodelle, die für touristische Zwecke, insbesondere für Stadtführungen, genutzt werden. Diese Modelle sind bisweilen im Freien aufgestellt und der Öffentlichkeit leicht zugänglich. Oft handelt es sich dabei um Modelle, die verdeutlichen sollen, wie die betreffende Stadt zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit ausgesehen hat. Eine Sonderform bilden Stadtmodelle, die es blinden Menschen ermöglichen, die vereinfachte Wiedergabe eines Stadtbildes mit ihren Fingerkuppen zu ertasten.

Jakob Sandtner
Jakob Sandtner (* in Straubing) war ein Drechslermeister, der im 16. Jahrhundert lebte. Er fertigte für seine Zeit erstaunlich präzise Stadtmodelle einiger bayerischer Städte an. Die Modelle sind bedeutende kulturhistorische Dokumente und zählen zu den ältesten verlässlichen Stadtmodellen.
Hangelar
Hangelar ist ein Stadtbezirk der Stadt Sankt Augustin im nordrhein-westfälischen Rhein-Sieg-Kreis, zwischen dem Zentrum Sankt Augustins und dem Bonner Stadtbezirk Beuel gelegen.

Der Flugplatz Bonn/Hangelar gehört zu den ältesten Flugplätzen Deutschlands und wurde in beiden Weltkriegen als Militärflugplatz benutzt. Heute ist er vor allem bekannt als Hauptstandort der Bundespolizei und der Anti-Terror-Sondereinheit GSG 9 der Bundespolizei, der dort aufgrund der Nähe zum ehemaligen Regierungssitz eingerichtet wurde. Zudem ist er der größte Segelflugplatz der Region.

Nördlich an den Flugplatz angrenzend liegt das Naturschutzgebiet Hangelarer Heide. Hangelars Hauptstraße ist die Kölnstraße, von dieser zweigen sich alle anderen wichtigen Straßen ab.

Ortsvorsteher des Bezirks ist seit 2016 Wilfried Schwab als Nachfolger von Christiane Heilen, die das Amt von 2014 an innehatte.

Flugplatz Bonn/Hangelar
Der Flugplatz Bonn/Hangelar (ICAO-Code: EDKB) ist ein deutscher Verkehrslandeplatz im Sankt Augustiner Stadtteil Hangelar, gelegen im Süden Nordrhein-Westfalens. Erste Flugversuche in der Hangelarer Heide gab es bereits 1909; in beiden Weltkriegen wurde Hangelar als Militärflugplatz benutzt. Der Flugplatz liegt etwa sechs Kilometer nordöstlich von der  Bonner Innenstadt.
Native Stärke
Native Stärke (auch Natürliche Stärke) ist ein organisches, makromolekulares Polysaccharid, das zu den Kohlenhydraten zählt. Natürliche Stärke ist einer der wichtigsten Reservestoffe in pflanzlichen Zellen, zum Beispiel Mais-, Weizen- oder Kartoffelstärke.

Den nativen Stärken lebensmittelrechtlich gleichgestellt sind die physikalisch modifizierte Stärken (vorverkleisterte, gekochte, kaltquellende oder instantisierte Stärken).

Native Stärke enthält immer Spuren von Proteinen und Fetten.

Modifizierte Stärke
Modifizierte Stärken sind durch physikalische, enzymatische oder chemische Verfahren gewonnene Stärke-Erzeugnisse, die erhöhten technischen Anforderungen gerecht werden. Die Kornstruktur und andere wesentliche Eigenschaften bleiben nach der Modifikation erhalten. Vom menschlichen Körper werden sie wie die natürliche Stärke verdaut.
Koordinierungsstelle Magdeburg
Die Koordinierungsstelle Magdeburg war eine unselbständige Arbeitsgruppe des Kultusministeriums Sachsen-Anhalt, die von allen Ländern und vom Bund finanziert wurde. Sie war eine Serviceeinrichtung für die Dokumentation von gesuchten und gefundenen Kulturgütern, die in der Zeit des Nationalsozialismus den Eigentümern verfolgungsbedingt entzogen (NS-Raubkunst) oder die kriegsbedingt verbracht (Beutekunst des Zweiten Weltkriegs) wurden. Über die dort 2001 eingerichtete Lost-Art-Datenbank wurden Such- und Fundmeldungen von Institutionen oder Privatpersonen öffentlich dokumentiert.

Ihre Aufgaben werden seit dem 22. Januar 2015 vom Deutschen Zentrum Kulturgutverluste wahrgenommen.

Lost Art-Datenbank
Die Lost Art-Datenbank, im Englischen Lost Art Database, ist die öffentlich zugängliche Datenbank der Stiftung Deutsches Zentrum Kulturgutverluste zur Provenienzerforschung in Magdeburg. Sie enthält Angaben zu Kulturgütern, die infolge des Nationalsozialismus bzw. des Zweiten Weltkrieges verbracht, verlagert oder insbesondere jüdischen Eigentümern verfolgungsbedingt entzogen wurden oder für die auf Grund von Provenienzlücken eine solche Verlustgeschichte nicht ausgeschlossen werden kann. Bis 2015 wurde sie bei der Koordinierungsstelle Magdeburg geführt.

Das Ziel dabei ist, dass mit Hilfe auch dieser Veröffentlichungen frühere Eigentümerinnen und -er bzw. deren Erbinnen mit den derzeitigen Besitzerinnen und -ern zusammengeführt und so beim Finden einer gerechten und fairen Lösung unterstützt werden sollen.
Miguel Grau Seminario
Miguel Grau Seminario (* 27. Juli 1834 in Piura, Peru; † 8. Oktober 1879 an Bord der Huáscar beim Seegefecht von Angamos, Bolivien) war ein peruanischer Admiral und gilt heute als peruanischer Nationalheld.

Seegefecht von Angamos
Das Seegefecht von Angamos fand am 8. Oktober 1879 im Salpeterkrieg zwischen dem peruanischen Panzerschiff Huáscar und sechs chilenischen Kriegsschiffen in der Nähe von Kap Angamos (Punta Angamos) statt. Während des Gefechtes wurde der peruanische Admiral und heutige peruanische Nationalheld Miguel Grau Seminario getötet.
Godzilla kehrt zurück
Godzilla kehrt zurück (jap. ゴジラの逆襲, Gojira no gyakushū, dt. „Gojiras Gegenangriff“) ist ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955. Der Schwarzweißfilm um das japanische Monster Godzilla ist die Fortsetzung von Godzilla aus dem Jahr 1954. Regie bei dem Science-Fiction-Film führte Motoyoshi Oda, das Drehbuch schrieben Shigeaki Hidaka und Takeo Murata. Tōhō produzierte den Horrorfilm.

Godzilla (1954)
Godzilla (japanisch ゴジラ, Gojira) ist der Titel eines Monsterfilms des japanischen Regisseurs Ishirō Honda.

Der in Schwarzweiß gedrehte Film bildete den Grundstein für den Kult um das Riesenmonster Godzilla, der daraufhin in bislang 30 japanischen und vier US-amerikanischen Monsterfilmen die Hauptrolle spielen sollte, und begründete in Japan ein eigenes Filmgenre, das des „Kaijū Eiga“ (jap. 怪獣映画 ‚Kaiju-Film‘).
Königsmoor (Moor)
53.4136111111118.6058333333333Koordinaten: 53° 24′ 49″ N, 8° 36′ 21″ O

Das Königsmoor bei Schwegen liegt südlich vom NSG Stoteler Moor und ist größtenteils im Besitz des Landkreises Cuxhaven. Eine Fläche von 13 Hektar Grünland wurde im Jahre 2002 von Land Niedersachsen dazu gekauft, eine weitere Fläche 2007.

Die Naturschutzgebiete Königsmoor, Plackenmoor bei Schwegen und das Stoteler Moor gehen flächenmäßig ineinander über und werden im Verbund von der/n Naturschutz-Behörde/n als Naturschutzgebiet Hahnenknooper Moore geführt. Sie wurden auch als FFH-Gebiet Nr. 025 (Placken-, Königs- und Stoteler Moor) ausgewiesen.

Hahnenknooper Moore
Das Naturschutzgebiet Hahnenknooper Moore ist ein zusammenhängender Moorkomplex aus den Loxstedter Naturschutzgebieten Stoteler Moor bei Stotel und Königsmoor und Plackenmoor bei Schwegen in Niedersachsen. Durch Maßnahmen zur Renaturierung sollen sich die moortypischen Umweltfaktoren noch stärker ausprägen.
Osterparadoxon
Ein Osterparadoxon oder eine Osterparadoxie besteht, wenn der tatsächliche Frühlingsanfang oder der Frühlingsvollmond nicht an den Tagen eintreten, die dafür im Berechnungsverfahren des Osterdatums verwendet werden, und der berechnete Ostertermin dadurch von dem Termin abweicht, der aus den tatsächlichen Ereignissen folgen würde.

Im Julianischen Kalender betrug die Differenz zwischen tatsächlichen astronomischen Ereignissen und ihrer kalendarischen Wiedergabe im Jahr der Kalenderreform 1582 mehr als eine Woche, was im Rückblick als größerer systematischer Fehler zu bezeichnen ist. Von einem Osterparadoxon, das sich i. d. R. auf eine Abweichung von nur einem Tag bezieht, kann deshalb nur bei Anwendung des Gregorianischen Kalenders gesprochen werden.

Osterdatum
Das Osterdatum ist das Datum des Sonntags des Osterfestes im Kirchenjahr, des ersten Sonntags nach dem ersten Vollmond im Frühling, frühestens der 22. März, spätestens der 25. April. Danach richten sich fast alle anderen beweglichen Feiertage im Kirchenjahr sowie weitere Festtage. Ostern ist als Feier der Auferstehung Jesu Christi von den Toten das wichtigste und älteste Fest der Christen.
Palais Longchamp
Das Palais Longchamp ist ein 1862–1869 errichtetes Bauwerk im Stil des Historismus in Marseille. Es liegt im 4. Arrondissement im Quartier des Cinq-Avenues am nördlichen Ende des Boulevard Longchamp.

Der Palast wurde 1869 eingeweiht und besteht aus mehreren Teilen:

Wasserspeicher für das Wasser der Durance, das durch einen 85 km langen Kanal zugeführt wird, welcher historisch die Haupttrinkwasserquelle der Stadt Marseille darstellt, da sie nicht an einem Fluss gelegen ist.

Museum der Schönen Künste  von Marseille (im linken Flügel des Palastes).

Naturkundemuseum von Marseille (im rechten Flügel des Palastes).

Garten (vor dem Palast) mit Grünfläche, künstlichem Wasserfall, allegorischen Statuen zu Ehren des Wassers und der Fruchtbarkeit und zahlreiche Brunnen

Longchamp-Park  (hinter dem Palast) mit dem Observatorium von Marseille, botanischem Garten und ehemaligem Tierpark.

Canal de Marseille
Der Canal de Marseille ist ein im 19. Jahrhundert geschaffener Trinkwasserkanal, der im Département Bouches-du-Rhône in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur verläuft und bis heute die wichtigste Quelle der Trinkwasserversorgung der Stadt Marseille darstellt. Er weist eine Länge von etwa 80 Kilometern auf, rechnet man die Verzweigungen im Stadtgebiet von Marseille noch hinzu, wird eine Länge von 160 Kilometern erreicht.

Der Kanal ist heute im Besitz der Métropole d’Aix-Marseille-Provence, Betrieb und Unterhalt sind aber an die Groupe Eaux de Marseille delegiert, ein Tochterunternehmen von Veolia.
Sacha
67127Koordinaten: 67° 0′ N, 127° 0′ O

Sacha (auch Jakutien, russisch Якутия, jakutisch Саха Сирэ) ist eine Republik im nordöstlichen Teil des asiatischen Russlands. Sacha ist das flächenmäßig größte Föderationssubjekt der Russischen Föderation und die größte unterstaatliche Territorialeinheit der Welt. Die amtliche Bezeichnung ist Republik Sacha (Jakutien) (russisch Республика Саха (Якутия), jakutisch Саха Өрөспүүбүлүкэтэ).

Jakutische Sprache
Die jakutische Sprache (jakutisch саха тыла ‚sacha tyla‘) ist eine Sprache aus der Gruppe der nordöstlichen Turksprachen (auch „sibirische Turksprachen“ genannt), die von etwa 450.000 Menschen als Muttersprache gesprochen wird. Sie nimmt innerhalb der Gruppe der Turksprachen eine Sonderstellung ein, da sie auf der einen Seite viele Merkmale des Alttürkischen und auf der anderen Seite Merkmale der benachbarten, aber nicht nahe verwandten mongolischen und tungusischen Sprachen aufweist.
Franz Xaver Schmid (Kunsthistoriker)
Franz Xaver Schmid (* 1937 in Munderkingen) ist ein deutscher römisch-katholischer Priester und Kunsthistoriker. Sein Schwerpunkt liegt auf sakraler Kunst und der Erforschung religiöser Bildwerke sowie kirchlicher Zeitgeschichte, insbesondere zum Bischof Joannes Baptista Sproll.

Joannes Baptista Sproll
Joannes Baptista Sproll (* 2. Oktober 1870 in Schweinhausen; † 4. März 1949 in Rottenburg am Neckar) (es findet sich auch die Schreibweise Johannes Baptista Sproll) war der siebte römisch-katholische Bischof der Diözese Rottenburg und erklärter Gegner des nationalsozialistischen Regimes. Sein Wahlspruch war Fortiter in fide (stark im Glauben).
Arthur Pic
Arthur Pic (* 5. Oktober 1991 in Montélimar) war ein französischer Automobilrennfahrer. Er trat von 2011 bis 2013 in der Formel Renault 3.5 an. Er fuhr von 2014 bis 2016 in der GP2-Serie. Sein älterer Bruder Charles Pic war ebenfalls Automobilrennfahrer.

Charles Pic
Charles Pic (* 15. Februar 1990 in Montélimar) ist ein ehemaliger französischer Automobilrennfahrer. Er fuhr 2010 und 2011 in der GP2-Serie. 2012 und 2013 fuhr er in der Formel 1. Sein jüngerer Bruder Arthur Pic war ebenfalls Automobilrennfahrer.
St. Heribert (Köln)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Heribert ist eine dreischiffige Pfeilerbasilika im Kölner Stadtteil Deutz. Im Volksmund wird die Kirche auch als Düxer Dom bezeichnet. Das Prunkstück der Kirche ist der Heribertschrein, der die Reliquien des Erzbischofs Heribert von Köln und Gründers der Abtei Deutz aufbewahrt.

Abtei Deutz
Die Abtei Deutz (lat. Abbatia Sancti Heriberti Tuitiensis) war ein Benediktinerkloster in Köln-Deutz an der Stelle des ehemaligen römischen Kastells Divitia. Wegen ihrer wiederaufgebauten romanischen Bauteile zählt die Klosterkirche Alt St. Heribert zu den 13 kleinen romanischen Kirchen, die vom Förderverein Romanische Kirchen Köln betreut werden.
Centaur Technology
Centaur Technology wurde 1995 als eine Tochterfirma von Integrated Device Technology (IDT) mit der Idee gegründet, dass ein kleines Team von Mikroprozessor-Ingenieuren einen preisgünstigen x86-Prozessor für den Sub-1000-Dollar-PC-Markt entwickeln kann. Seit Mitte 1999 gehört Centaur als eigenständiges Tochterunternehmen zu VIA Technologies.
Centaur entwickelte den damals kleinsten x86-Prozessor. Centaur ist eine fabless company (deutsch: fabriklose Firma) und lässt die CPUs von IBM und TSMC fertigen.
Die Philosophie von Centaur ist es, ein möglichst günstiges und sparsames Design zu entwickeln, um die Produktionskosten und damit den Verkaufspreis möglichst klein zu halten.

2021 wurde die Firma aufgelöst, das US-Entwicklungsteam wurde von Intel übernommen, die technische Ausrüstung wurde verkauft.

Integrated Device Technology
Integrated Device Technology (kurz: IDT) war ein US-amerikanischer Halbleiterhersteller, der 2019 von Renesas Electronics übernommen wurde. Die Firmenzentrale befand sich in San José, Kalifornien, die Produktion in Hillsboro, Oregon. Mit ungefähr 1.500 Angestellten weltweit entwickelte und fertigte IDT Halbleiter und war in zwei Geschäftsbereichen aktiv: Kommunikation und Hochgeschwindigkeitslogik (z. B. FIFOs) sowie SRAM.
Interstate 17
Die Interstate 17 (Abkürzung I-17, auch bekannt als Arizona Veterans Highway) ist ein Interstate Highway, die in Nord-Süd-Richtung durch den US-Bundesstaat Arizona führt. Sie beginnt in Phoenix an der Interstate 10 und endet in Flagstaff an der Interstate 40.

Die Interstate ist bekannt für die beeindruckende Landschaft, die während der Fahrt über die I-17 beobachtet werden kann. Die Interstate hat mehrere Ausfahrten zu Aussichtspunkten, um die Berge und Täler des nördlichen Teils des Highways zu überblicken. Zwischen den beiden Endpunkten der Interstate liegen rund 1700 Meter Höhenunterschied.

An der Interstate 17 liegen das Montezuma Castle National Monument und das Agua Fria National Monument sowie das Architektur-Projekt Arcosanti des Architekten Paolo Soleri.

Interstate 40
Die Interstate 40 (kurz I-40) ist ein US-amerikanischer Interstate Highway, der auf einer Länge von 4110 km (2554 mi) eine der zentralen Ost-West Hauptstrecken bildet und fast vollständig von Küste zu Küste führt, wobei insgesamt acht Bundesstaaten durchquert werden. Im Interstate Highway-System ist die I-40 die drittlängste Fernstraße hinter der I-90 und I-80. Die Strecke beginnt kurz hinter dem Großraum Los Angeles an der Interstate 15 nahe Barstow in Kalifornien und endet im Osten am U.S. Highway 117 in Wilmington im Bundesstaat North Carolina. Der westliche Streckenteil zwischen Oklahoma City und Barstow verläuft dabei grob entlang der ehemaligen Route 66.

Die wichtigsten Städte, die durch die I-40 erschlossen werden, sind Albuquerque, Oklahoma City, Little Rock, Memphis, Nashville, Knoxville, Greensboro, Raleigh und Wilmington.
Charta für Kinder im Krankenhaus
Die Charta für Kinder im Krankenhaus ist ein Forderungskatalog der European Association for Children in Hospital (EACH) als Dachorganisation von 18 Mitglieds- und assoziierten Gesellschaften aus 16 europäischen Ländern und Japan. Die Organisationen fordern die bestmögliche medizinische Behandlung als ein fundamentales Recht, besonders für Kinder.

Die Charta hat keine völkerrechtliche Bedeutung, sondern dient dem Gebrauch von Nichtregierungsorganisationen, die Lobby-Arbeit für Kinder im Krankenhaus betreiben. In Deutschland wird die EACH durch das Aktionskomitee Kind im Krankenhaus (AKIK) und in der Schweiz durch „Kind & Spital“, Verein für die Rechte von Kindern und Jugendlichen im Gesundheitswesen, vertreten. Die Österreichische Gesellschaft für kindgerechte Operationsvorbereitung und Nachsorge „Operation Eddy“ ist assoziiertes Mitglied der EACH.

Aktionskomitee Kind im Krankenhaus
Das Aktionskomitee Kind im Krankenhaus e.V. (AKIK) ist ein deutscher gemeinnütziger Verein mit Sitz in Frankfurt am Main. Er will den Eltern-Kind-Kontakt von Geburt an sichern, zum Wohlergehen von Kindern im Krankenhaus beitragen, Voraussetzungen schaffen, um seelischen Schaden von Kindern im Krankenhaus abzuwenden und die Rechte von Kindern im Krankenhaus einfordern, so wie sie in der Charta für Kinder im Krankenhaus beschrieben sind – bzw. gleichlautend in der EACH-Charta. Der Verein wurde 1968 gegründet. Die Mitglieder arbeiten ausschließlich ehrenamtlich.
Schtonk!
Schtonk! ist eine satirische deutsche Filmkomödie von Helmut Dietl über die Veröffentlichung der gefälschten Hitler-Tagebücher in der Hamburger Illustrierten Stern 1983.
Er wurde 1993 als bester fremdsprachiger Film bei den Oscars und Golden Globes nominiert.

Hitler-Tagebücher
Die sogenannten Hitler-Tagebücher sind vom Nachrichtenmagazin Stern im Jahr 1983 veröffentlichte Fälschungen, die der Maler Konrad Kujau angefertigt und der Reporter Gerd Heidemann für das Magazin angekauft hatte. Als Verlagsleitung und Chefredaktion des Stern am 25. April 1983 erklärten, Adolf Hitlers geheime Tagebücher zu besitzen, lösten sie einen der größten deutschen Presseskandale der Nachkriegszeit aus. Am 28. April begann der Stern damit, Auszüge aus den Büchern zu veröffentlichen, ohne eine Echtheitsuntersuchung durch das Bundeskriminalamt (BKA) abzuwarten. Nach deren am 6. Mai veröffentlichtem Endergebnis waren die angeblichen Tagebücher zweifelsfrei gefälscht. Der Stern, der zu diesem Zeitpunkt bereits 62 Bände für 9,3 Millionen DM erworben hatte, büßte erheblich an Ansehen und Glaubwürdigkeit ein.
Rheinbrücke Waldshut–Koblenz
Die Rheinbrücke Waldshut–Koblenz ist eine eingleisige Eisenbahnüberführung der Strecke Waldshut–Turgi, die zwischen den Bahnhöfen Waldshut und Koblenz den Rhein überspannt, der dort die Grenze zwischen Deutschland und der Schweiz bildet. Es war die erste Eisenbahnbrücke zwischen dem Großherzogtum Baden und der Schweiz. Sie ist die einzige größere Eisenbahnbrücke über den Rhein, die bis heute vollständig erhalten ist. Das Bauwerk zählt zu den europaweit seltenen Gitterträgerbrücken im Originalzustand und ist als letzte große Gitterträgerbrücke Kontinentaleuropas noch in Betrieb. Das Bauwerk liegt rund 100 Meter flussaufwärts der Straßenbrücke Koblenz–Waldshut.

Bahnstrecke Turgi–Koblenz–Waldshut
Die Bahnstrecke Turgi–Koblenz–Waldshut wurde am 18. August 1859 von der Schweizerischen Nordostbahn (NOB) eröffnet. Sie führt von Turgi in der Schweiz über Koblenz nach Waldshut in Deutschland. Die Bahnstrecke Turgi–Koblenz–Waldshut war die erste Eisenbahnverbindung zwischen Deutschland und der Schweiz. In Turgi besteht die Möglichkeit, auf die Bahnstrecke Baden–Brugg(–Aarau) umzusteigen und in Waldshut besteht Anschluss an die Hochrheinstrecke der Deutschen Bahn AG.

Ab dem Bahnhof Koblenz existieren zwei weitere Bahnverbindungen: die am 1. August 1876 eröffnete Strecke über Eglisau und Bülach nach Winterthur sowie die am 1. August 1892 eröffnete Strecke nach Stein-Säckingen.
Soboth (Ort)
BW

Soboth (slowenisch: Sobota) ist eine Ortschaft der Gemeinde Eibiswald in der Weststeiermark.

Soboth war bis Ende 2014 eine Gemeinde mit 319 Einwohnern (Stand 2014) im Bezirk Deutschlandsberg in der Steiermark. Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform wurde die Soboth ab 2015 mit den Gemeinden Aibl, Eibiswald, Großradl, Pitschgau und St. Oswald ob Eibiswald zur Marktgemeinde Eibiswald zusammengeschlossen.

Großradl
Großradl ist ein Gebiet im Südosten der Gemeinde Eibiswald in der Weststeiermark. Es war bis Ende 2014 eine Gemeinde mit 1397 Einwohnern (Stand 2014) im Bezirk Deutschlandsberg. Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform wurde Großradl 2015 mit den Gemeinden Aibl, Eibiswald, Pitschgau, St. Oswald ob Eibiswald und Soboth zur Marktgemeinde Eibiswald zusammengeschlossen. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG. Eine Beschwerde, die von der Gemeinde gegen die Zusammenlegung beim Verfassungsgerichtshof eingebracht wurde, war nicht erfolgreich.
Druse (Netzhaut)
Als Drusen bezeichnet man Ablagerungen von extrazellulärem Material unterhalb der Netzhaut. Sie kommen ubiquitär in allen Altersklassen vor, nehmen jedoch mit steigendem Lebensalter an Größe und Anzahl zu. Sie gelten als Frühform der altersbedingten Makuladegeneration. Drusen verursachen per se keine Einschränkung der Sehkraft, können jedoch zu Störungen der Farb- und Kontrastsensitivität führen.

Makuladegeneration
Unter dem Begriff Makuladegeneration oder Makulopathie wird eine Gruppe von Erkrankungen der Netzhaut des Auges zusammengefasst, die die Macula lutea („Gelber Fleck“) betreffen. Bestandteil dieses Areals ist der „Punkt des schärfsten Sehens“ (Fovea centralis), dessen unterschiedliche Zellen einem allmählichen Funktionsverlust erliegen, was mit dem Nachlassen der zentralen Sehschärfe (Visus) in vielen Fällen zu hochgradiger Sehbehinderung und Blindheit führen kann.