hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silbersturmvogel
Der Silbersturmvogel (Fulmarus glacialoides) oder Antarktische Eissturmvogel ist ein Seevogel, der zur Familie der Sturmvögel gehört. Er besiedelt die südlichen Meere und verbringt die meiste Zeit über dem offenen Meer. Um Räuber von sich und seinem Nest fernzuhalten, bespeit er diese mit seinem Magenöl. Für die Küstenbewohner und Seenomaden am westlichen und südlichen Küstenstreifen von Feuerland stellte dieser Vogel eine wichtige Nahrungsquelle dar.

Eissturmvogel
Der Eissturmvogel (Fulmarus glacialis) oder Nordatlantische Eissturmvogel gehört zur Familie der Sturmvögel. Als einziger Möwensturmvogel nördlich des Äquators verbringt er die meiste Zeit über dem offenen Meer. Er ernährt sich von Krill, Fischen, Schnecken, Krebsen, Kopffüßern, Mollusken und Quallen. Zudem frisst er Aas und Fischabfälle. Während der Brutzeit verteidigt sich der Eissturmvogel gegen Prädatoren und Nesträuber, indem er diese mit seinem Magenöl bespeit.

Der Eissturmvogel war der Seevogel des Jahres 2022 in Deutschland.
Ministerium für Bergbau und Energie (Namibia)
Das Ministerium für Industrialisierung, Bergbau und Energie (MIME; englisch Ministry of Industrialization, Mines and Energy) ist das Industrie-, Bergbau- und Energieministerium von Namibia. Es schließt erst seit März 2025 das Portfolio Industrialisierung des ehemaligen Ministerium für Handel und Industrie mit ein.

Dem Ministerium steht seit dem 22. März 2025 Minister Natangwe Ithete vor.

Das Ministerium spielt aufgrund der überragenden Rolle des namibischen Bergbaus für die namibische Wirtschaft eine besonders wichtige Rolle. Das Ministerium gliedert sich in fünf Direktorate. Es werden unter anderem Bergbaulizenzen vergeben und die Energieversorgung durch das staatliche Unternehmen Namibia Power Corporation sichergestellt. Das Direktorat „Geologische Dienste“ (Geological Survey) führt geologische Forschungen vor allem in der Wüste Namib durch. Zu diesem gehört auch das Geowissenschaftliche Nationalmuseum.

Ministerium für Handel und Industrie
Das Ministerium für Industrialisierung und Handel (MIT; englisch Ministry of Industrialisation and Trade), ehemals Ministerium für Handel und Industrie (englisch Ministry of Trade & Industry; MTI), war bis zum 22. März 2025 das Wirtschaftsministerium von Namibia. Es war für Industrialisierung und Handel zuständig; zwischen März 2015 und März 2020 zudem auch für KMU-Entwicklung (Ministry of Trade, Industrialisation and SME Development). Das Portfolio Handel ging im Außenministerium, das der Industrie im Ministerium für Bergbau und Energie auf.

Das Ministerium wurde vom 4. Dezember 2012 bis März 2015 von Minister Calle Schlettwein der regierenden SWAPO-Partei geleitet. Seit dem 8. Februar 2018 hatte Tjekero Tweya das Amt inne, ehe am 23. März 2020 Lucia Iipumbu das Ministeramt übernahm.
Adschman
Adschman (Arabisch: عجمان Aǧmān; Golf-Arabisch: عيمان ʿYmān) ist die fünftgrößte und fünftbevölkerungsreichste Stadt der Vereinigten Arabischen Emirate, nach Dubai, Abu Dhabi, Sharjah und Al Ain. Sie ist die Hauptstadt des Emirat Ajman und Teil des Dubai-Sharjah-Ajman-Metropolgebiets. Sie grenzt im Westen an den Persischen Golf und ist auf dem Landweg vom Emirat Sharjah umgeben.

Adschman (Emirat)
Adschman (arabisch إمارة عجمان, DMG Imārat ʿAǧmān; manchmal auch Ajman, Adjman, Ujmân und anders geschrieben) ist das flächenmäßig kleinste der sieben Emirate, die zusammen die Vereinigten Arabischen Emirate bilden. Das Hauptgebiet liegt rund 22 Kilometer nordöstlich von Dubai entfernt am Persischen Golf. Hauptstadt des Emirats ist das gleichnamige Adschman.
Arrondissement Épernay
Das Arrondissement Épernay ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Marne in der Region Grand Est. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Épernay.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 208 Gemeinden.

Arrondissement Châlons-en-Champagne
Das Arrondissement Châlons-en-Champagne ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Marne innerhalb der Region Grand Est. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Châlons-en-Champagne.

Im Arrondissement liegen 149 Gemeinden in fünf Wahlkreisen (Kantonen).
A270 (Russland)
Die A270 ist eine Fernstraße in Russland und Teil der Europastraße E40 und E50.

Zur Zeit der Sowjetunion führte M19 von Kiew über Charkiw nach Schachty bei Rostow am Don. Der russische Teil von der ukrainischen Grenze nach Schachty trug die Bezeichnung M19 noch bis 2010. Der ukrainische Teil erhielt schon früher die Nummer M 03.

M 03
Die M 03 ist eine ukrainische Fernstraße. Sie führt von Kiew in östliche Richtung über Poltawa, Charkiw, Slowjansk und Krasnyj Lutsch zur russischen Grenze bei Nowoschachtinsk. Zwischen Kiew und Boryspil ist die M 03 als Autobahn ausgebaut. Vor 1991 war sie Teil der M 19 im sowjetischen Fernstraßennetz.
Gunnera
Gunnera, deutsch auch Mammutblatt genannt, ist die einzige Gattung der Pflanzenfamilie der Gunneraceae in der kleinen Ordnung der Gunnerales. Diese Pflanzengattung ist trotz des ähnlichen Habitus nicht mit dem Rhabarber (Rheum rhabarbarum) verwandt. Wenige Arten sind in großen Parkanlagen als Zierpflanze zu finden, sind jedoch nur bedingt winterhart.

Gunnerales
Die Gunnerales sind eine kleine Ordnung innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Sie umfasst zwei  morphologisch sehr unterschiedliche Familien, die keine äußerlich sichtbaren gemeinsamen Merkmale haben. Während die Gunneraceae riesige mesophytische krautige Pflanzen sind, sind die Myrothamnaceae verholzende, wechselfeuchte Wiederauferstehungspflanzen arider Gebiete.
Gerhard Beetz
Gerhard Beetz (* 28. September 1918 in Mühlhausen/Thüringen; † 30. Oktober 2005 in Bensheim) war zunächst Generalstabsoffizier im deutsch besetzten Rom. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er Generalsekretär des Evangelischen Bundes und erster Geschäftsführer des Konfessionskundlichen Instituts Bensheim.

Bensheim
Bensheim ([ˈbɛnshaɪ̯m]; im Ortsdialekt Bensem) ist eine Stadt im südhessischen Landkreis Bergstraße. Bensheim liegt an der Bergstraße und ist mit mehr als 41.000 Einwohnern die größte Stadt des Kreises.
Rügenwalder Spezialitäten Plüntsch
Die Rügenwalder Spezialitäten Plüntsch ist ein deutscher Lebensmittelhersteller, der aus den beiden rechtlich selbstständigen Unternehmen Rügenwalder Spezialitäten Plüntsch GmbH & Co. KG mit Sitz in Bad Arolsen und der Rügenwalder Spezialitäten Plüntsch Staßfurt GmbH & Co. KG mit Sitz in Staßfurt besteht.

Staßfurt
Staßfurt ist eine Stadt im Salzlandkreis in Sachsen-Anhalt. Seit 2026 trägt sie den Zusatznamen Salzstadt.

Staßfurt wurde am 31. Januar 1852 Geburtsort und Wiege des weltweiten Kalibergbaus. Dort war das einstige Königlich Preußische Salzbergwerk mit den beiden Schächten von der Heydt und von Manteuffel das erste Kalibergwerk der Erde.
Epiphyllum pumilum
Epiphyllum pumilum ist eine Pflanzenart in der Gattung Epiphyllum aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton pumilum stammt aus dem Lateinischen und bedeutet ‚zwergig‘ und verweist auf die verhältnismäßig kleinen Blüten der Art.

Epiphyllum
Epiphyllum ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name der Gattung leitet sich von den griechischen Wörtern έπί epí für „auf“ und φύλλον phýllon für „Blatt“ ab, bedeutet zusammen „auf dem Blatt“ und verweist auf den Ursprungsort der Blüten an den blattähnlichen Trieben. Die Typusart der Gattung ist Epiphyllum phyllanthus.
Eishockey-Regionalliga 2023/24
In der Saison 2023/24 sind die Regionalligen Nord, Ost, Nordrhein-Westfalen und Südwest sowie die diesen gleichgestellte Bayernliga die vierthöchsten Ligenstufen im deutschen Eishockey.

Seit die Regionalligavereine des EHV NRW beschlossen, keine Mannschaften von außerhalb Nordrhein-Westfalens mehr in der ehemaligen Regionalliga West spielen zu lassen, treten die Vereine aus Rheinland-Pfalz, EHC Neuwied und EG Diez-Limburg, in der belgisch-niederländischen BeNe League an. Die hessischen Luchse Lauterbach wechseln in die Regionalliga Ost. Für Rheinland-Pfalz ist zusätzlich eine Extrarunde vorgesehen, in der ein Aufsteiger in die Oberliga Nord ausgespielt wird. Der Meister der Regionalliga NRW hat kein Aufstiegsrecht.

EC Lauterbach
Der EC Lauterbach ist ein Eissportverein aus Lauterbach im hessischen Vogelsbergkreis, dessen Eishockeyabteilung aktuell in der Regionalliga Ost spielt. Der genaue Vereinsname lautet Eissport-Club Lauterbach 2012 e. V.
Maud Olofsson
Maud Elisabeth Olofsson (* 9. August 1955 in Arnäsvall, Gemeinde Örnsköldsvik als Maud Elisabeth Olsson) ist eine schwedische Politikerin. Sie ist seit 2002 Abgeordnete im schwedischen Reichstag.
Maud Olofsson war Vorsitzende der Centerpartiet (19. März 2001 bis 23. September 2011) und schwedische Ministerin für Wirtschaft (6. Oktober 2006 bis 29. September 2011). Von 2006 bis 2010 war sie zudem Vize-Ministerpräsidentin.

Centerpartiet
Centerpartiet (kurz C, deutsch Zentrumspartei) ist eine im schwedischen Reichstag vertretene Partei. Sie wurde als nordische Agrarpartei gegründet und vertritt gegenwärtig einen Liberalismus mit sozialem, dezentralistischem und grünem Profil. Auf europäischer Ebene ist die Partei Mitglied der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa.

Die Zentrumspartei lehnt jede Form der Zusammenarbeit mit den rechtspopulistischen Schwedendemokraten ab. Seit 2022 sind die Sozialdemokraten der bevorzugte Koalitionspartner der Zentrumspartei auf nationaler Ebene, weil sich die Minderheitsregierung der konservativ-bürgerlichen Moderaten von den Schwedendemokraten stützen lässt.
Kloster Selnau
Das Zisterzienserinnen-Kloster Selnau in der Schweizer Stadt Zürich wurde 1256 gegründet und wie das Kloster St. Martin im Zuge der Reformation 1525 aufgelöst. Der Name findet sich erstmals 1256 in der Form Seldenouwe bezeugt und ist zusammengesetzt aus mittelhochdeutsch selde ‚Wohnung, Herberge‘ und ouwe ‚Gelände am Wasser‘.

Kloster St. Martin (Zürich)
Das Kloster St. Martin (oft als Kloster auf dem Zürichberg bezeichnet) ist im Jahr 1127 als Niederlassung regulierter Augustiner-Chorherren entstanden. St. Martin wurde 1523 oder 1525 im Zuge der Reformation aufgelöst. Heute erinnern verschiedene Flurbezeichnungen und das Restaurant «Altes Klösterli» an den einstigen Standort der Abtei im Quartier Fluntern der Schweizer Stadt Zürich. Die Kirche St. Martin führt das Patrozinium des Klosters nach 460-jährigem Unterbruch fort.
Zinneke Pis
Zinneke Pis ist eine 1998 aufgestellte Bronzeskulptur in Brüssel, die einen an einen Pfahl urinierenden Hund darstellt. Er kann als Ergänzung der bekannteren menschlichen Brunnenfiguren Manneken Pis aus dem Jahre 1619 und seines weiblichen Pendants Jeanneke Pis aus dem Jahre 1985 betrachtet werden. Er wurde auch ganz in der Nähe dieser Figuren aufgestellt, an der Kreuzung der Rue des Chartreux/Kartuizersstraat mit der Rue du Vieux-Marché aux Grains/Oude Graanmarkt. Im Brüsseler Dialekt bedeutet „Zinneke“ in etwa so viel wie „räudiger Straßenköter“.

Manneken Pis
Das Manneken Pis (niederländisch für „Männchen Pisse“), auch (Klein) Julianeken oder auf Französisch le Petit Julien genannt, ist eine Brunnenfigur eines urinierenden Knaben. Sie ist eines der Wahrzeichen der belgischen Hauptstadt Brüssel.
Tyler Mitchell (Musiker)
Tyler Mitchell (* 7. Oktober 1958) ist ein US-amerikanischer Jazzbassist.

Mitchell stammt aus Chicago, wo er Unterricht bei Donald Garrett und Malachi Favors hatte und mit Von Freeman und Sun Ra arbeitete. Er kam in den frühen 1980er-Jahren nach New York City und spielte in der dortigen Loft-Szene, in den folgenden Jahren auch mit Steve Grossman, Jon Hendricks, Jesse Davis, Shirley Horn und Art Davis. Im Bereich des Jazz war er zwischen 1984 und 2014 an 14 Aufnahmesessions beteiligt. Er verbrachte ein Jahrzehnt in Mexiko und reiste durch Kuba und Südamerika, bildete Gruppen mit mehreren Latin-Jazz-Musikern, bevor er Anfang der 2010er Jahre nach New York zurückkehrte und sich wieder mit dem Arkestra verband. Im Jazzclub Smalls entstand ein Livemitschnitt seiner Band mit Abraham Burton, Josh Evans, Spike Wilner und Eric McPherson (Live at Smalls, 2012). Mit Marshall Allen als Solist legte er 2022 die Alben Dancing Shadows und Sun Ra’s Journey Featuring Marshall Allen vor.

Steve Grossman
Steve Grossman (* 18. Januar 1951 in Brooklyn in New York City; † 13. August 2020 in Glen Cove, New York) war ein amerikanischer Jazzmusiker (Saxophon), der zunächst als einer der besten Saxophonisten (so Dave Liebman) galt.
Eisenbahnunfall von Sikhio
Beim Eisenbahnunfall von Sikhio am 14. Januar 2026 stürzte im thailändischen Bezirk Amphoe Sikhio in der Provinz Nakhon Ratchasima ein Baukran auf einen vorbeifahrenden Reisezug mit 171 Passagieren an Bord. Dabei starben 32 Menschen und 66 weitere wurden verletzt.

Amphoe Sikhio
Amphoe Sikhio (in Thai: อำเภอ สีคิ้ว) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) der Provinz Nakhon Ratchasima. Die Provinz Nakhon Ratchasima liegt in der Nordostregion von Thailand, dem so genannten Isan.
Bramabiau
Der Bramabiau ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt zunächst unter dem Namen Bonheur im Nationalpark Cevennen, nahe beim Mont Aigoual, im nordwestlichen Gemeindegebiet von Valleraugue. Der Fluss entwässert generell in westlicher Richtung und verschwindet nördlich von Saint-Sauveur-Camprieu in einer Höhle, der Abîme de Bramabiau, im karstigen Untergrund. Nach etwa 500 Metern tritt er als Wasserfall wieder aus einer Karstquelle und ändert hier seinen Namen auf Bramabiau. Nach insgesamt rund elf Kilometern mündet er beim Ort Le Roquet, im südöstlichen Gemeindegebiet von Meyrueis, als rechter Nebenfluss in den Trèvezel. Im Mündungsabschnitt wird ihm über einen Kanal Wasser für die Versorgung eines Wasserkraftwerkes in Le Roquet abgezweigt. Der Bramabiau durchquert auf seinem Weg das Département Gard und erreicht knapp vor seiner Mündung das Département Lozère.

Abîme de Bramabiau
Die Abîme de Bramabiau ist eine Karsthöhle mit einem natürlichen Eingang und einem natürlichen Ausgang im Département Gard in der Region Okzitanien in Frankreich. Die Höhle liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Saint-Sauveur-Camprieu im Nationalpark Cevennen zwischen dem Mont Aigoual und dem Causse Noir.

Der Bach Bonheur durchfließt die Durchgangshöhle L’Abîme de Bramabiau, danach tritt der Fluss in einem Wasserfall, unter dem nunmehrigen Namen Bramabiau, wieder ans Tageslicht.
AMD-Radeon-Vega-Serie
Die Radeon-Vega-Serie ist eine Serie von Grafikkarten der Firma AMD. Ursprünglich war die Vega-Serie als Nachfolgegeneration der Radeon-500-Serie geplant und sollte diese in allen Marktsegmenten ersetzen. Allerdings erreichte nur die High-End-GPU Vega 10 im Sommer 2017 den Markt. Die in früheren Roadmaps von AMD für Mainstream- und Low-Cost-Sektor aufgeführten Grafikprozessoren Vega 11 und Vega 12 erreichten dagegen nie die Serienreife, weshalb diese Marktsegmente weiterhin von der Radeon-500-Serie bedient wurden. Der AMD-Radeon-Vega-Serie folgt die AMD-Radeon-5000-Serie.

AMD-Radeon-RX-5000-Serie
Die Radeon-RX-5000-Serie ist eine Serie von Grafikkarten der Firma AMD. Es handelt sich dabei um die Nachfolgegeneration der Radeon-500-Serie und Radeon-Vega-Serie. Die Serie wird auch als Navi-Generation bezeichnet und verwendet erstmals die RDNA-Architektur. Sie gilt als eine Rundumerneuerung. Die neue RDNA-Architektur ist auf Effizienz und flexible Programmierbarkeit optimiert, während die Abwärtskompatibilität zur GCN-Architektur erhalten bleibt. Nachfolger ist die AMD-Radeon-RX-6000-Serie, welche am 28. Oktober 2020 offiziell vorgestellt wurde.
Harrisburg (Pennsylvania)
Harrisburg ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 50.099 ermittelt. Die Stadt liegt im Dauphin County im Südosten des Bundesstaates am Susquehanna River.
Ursprünglich hieß die Stadt Harris’ Ferry (Harris war der Familienname eines Gründers der Stadt). 1785 erhielt sie den heutigen Namen und wurde 1812 zur Hauptstadt des Bundesstaates Pennsylvania erhoben.

Die Stadt Harrisburg ist 1979 durch einen Unfall in der Nachbarstadt Middletown im Kernkraftwerk Three Mile Island weltweit bekannt geworden.

Middletown (Dauphin County, Pennsylvania)
Middletown ist eine Stadt im Dauphin County, im US-Bundesstaat Pennsylvania. Sie liegt an der Mündung des Swatara Creeks in den Susquehanna River, 15 Kilometer südöstlich von Harrisburg. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 9.533 ermittelt.
Flugplatz Varese-Venegono
Der Flugplatz Varese-Venegono (IATA-Code: QVA, ICAO-Code: LILN) befindet sich in der norditalienischen Region Lombardei, knapp fünfzig Kilometer nordwestlich von Mailand und rund zehn Kilometer südöstlich von Varese auf dem Gebiet der Gemeinden Venegono Superiore und Venegono Inferiore. Der Flugplatz wird vom Aeroclub Varese und von der Allgemeinen Luftfahrt genutzt. Darüber hinaus ist er vor allem ein Werksflugplatz des Rüstungs- und Technologiekonzerns Leonardo.

Alenia Aermacchi
Alenia Aermacchi war ein italienischer Flugzeughersteller mit Sitz in Venegono Superiore bei Varese (Lombardei). Das Unternehmen gehörte zum Finmeccanica-Konzern, der Anfang 2012 Aermacchi und Alenia Aeronautica fusionierte und damit neben AgustaWestland den führenden Hersteller von Luftfahrttechnik in Italien schuf. Am 1. Januar 2017 ging Alenia Aermacchi ganz in Leonardo auf.
Jean Comandon
Jean Comandon (* 3. August 1877 in Jarnac; † 30. Oktober 1970 in Sèvres) war ein französischer Arzt, Naturforscher und Pionier der Mikrofotografie und des Mikroskopiefilms.

1908 erfand er die Mikrofotografie. Als einer der ersten nutzte er auch den Film für wissenschaftliche Zwecke, insbesondere in der Ethnologie und Botanik. Er filmte und fotografierte die Bewegungen und das Wachstum der Zellen mit einem Mikroskop, an das eine Foto- oder Filmkamera angeschlossen waren.

Im Jahr 1926 übernahm er die Leitung des von Albert Kahn gegründeten Biologischen Labors für wissenschaftliche Kinematografie. Sein Filmarchiv mit mehr als 400 Filmen befindet sich im Institut Pasteur.

Albert Kahn
Albert Kahn (* 3. März 1860 in Marmoutier; † 14. November 1940 in Boulogne-Billancourt) war ein französischer Bankier und einer der reichsten Männer Europas zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Als Mäzen und Auftraggeber für das mehrere Kontinente umspannende Projekt Les Archives de la Planète (Die Archive des Planeten) war er ein Pionier der Farbfotografie.
Lavandeira
Lavandeira ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Carrazeda de Ansiães. Die Gemeinde hatte 162 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Lavandeira, Beira Grande und Selores zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Lavandeira, Beira Grande e Selores zusammengeschlossen. Lavandeira ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Selores
Selores ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Carrazeda de Ansiães. Die Gemeinde hatte 135 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Selores, Lavandeira und Beira Grande zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Lavandeira, Beira Grande e Selores zusammengeschlossen.
Clara Pirckheimer
Clara Pirckheimer, auch Pirkheimer, Birckheimer oder  Birckheimerin (* 1480 in Nürnberg; † 1533 ebenda) war Äbtissin des Klarissenklosters in Nürnberg.

Pirckheimer war die Tochter von Johannes Pirckheimer und Barbara Löffelholz. Ihr Bruder war der Humanist Willibald Pirckheimer, ihre Schwester Caritas war Äbtissin im Nürnberger Klarissenkloster sowie Sabina und Euphemia Äbtissinnen im Kloster Bergen bei Neuburg.

1491 trat sie wie ihre Schwester Barbara, die den Ordensnamen Caritas trug, in das Klarissenkloster in Nürnberg ein.

Als ihre Schwester Caritas 1532 starb, übernahm Clara die Leitung des Klosters als Äbtissin.

Willibald Pirckheimer
Willibald Pirckheimer (auch Willibald Pürkheimer und Bilibald Pirkheimer, latinisiert Bilibaldus; * 5. Dezember 1470 in Eichstätt; † 22. Dezember 1530 in Nürnberg) war ein deutscher Renaissance-Humanist, Jurist und Übersetzer, Feldherr, Patrizier, Ratsherr, Künstler und Kunstsammler sowie Mäzen. Er war ein Freund Albrecht Dürers, Ulrich von Huttens und Berater Kaiser Maximilians I. Von 1496 bis 1523 gehörte er (mit Unterbrechungen) dem Nürnberger Rat an.
Heinrich Peters (Segler)
Heinrich Peters (* vor 1890; † nach 1900) war ein deutscher Regattasegler.

Bei den Olympischen Spielen 1900 trat Peters zusammen mit Paul Wiesner, Ottokar Weise und Georg Naue am 20. Mai in der Offenen Klasse an, die Berliner belegten mit ihrer Aschenbrödel den zweiten Platz hinter einer britischen Crew mit der Scotia. Am 24. Mai traten Wiesner, Peters und Naue sowie Arthur Bloomfeld, als Ersatzmann für den angeschlagenen Weise, im ersten Wettbewerb in der Bootsklasse bis zu einem Gewicht von einer Tonne an und gewannen die Regatta. Beim Nachwiegen stellte sich allerdings heraus, dass das Boot mit 1,041 t zu schwer war, deshalb wurde das Boot disqualifiziert und die Scotia zum siegreichen Boot erklärt. Daraufhin trat die Crew der Aschenbrödel, jetzt wieder mit Ottokar Weise, in der nächsten Wettfahrt in der nächsthöheren Bootsklasse bis zu 1,5 t an und siegte vor der Schweizer Yacht Lérina, die die erste Wettfahrt in dieser Bootsklasse gewonnen hatte.

Georg Naue
Georg Naue (* vor 1890; † nach 1900) war ein deutscher Regattasegler.

Bei den Olympischen Spielen 1900 trat Naue zusammen mit Paul Wiesner, Ottokar Weise und Heinrich Peters am 20. Mai in der Offenen Klasse an, die Berliner belegten mit ihrer Aschenbrödel den zweiten Platz hinter einer britischen Crew mit der Scotia. Am 24. Mai traten Wiesner, Peters und Naue sowie Arthur Bloomfeld, als Ersatzmann für den angeschlagenen Weise, im ersten Wettbewerb in der Bootsklasse bis zu einem Gewicht von einer Tonne an und gewannen die Regatta. Beim Nachwiegen stellte sich allerdings heraus, dass das Boot mit 1,041 t zu schwer war, deshalb wurde das Boot disqualifiziert und die Scotia zum siegreichen Boot erklärt. Daraufhin trat die Crew der Aschenbrödel, jetzt wieder mit Ottokar Weise, in der nächsten Wettfahrt in der nächsthöheren Bootsklasse bis zu 1,5 t an und siegte vor der Schweizer Yacht Lérina, die die erste Wettfahrt in dieser Bootsklasse gewonnen hatte.
Joe King Oliver
Joe „King“ Oliver (* 11. Mai 1885 in New Orleans, Louisiana; † 10. April 1938 in Savannah, Georgia) war ein US-amerikanischer Kornettist und einer der bedeutendsten Musiker des New Orleans Jazz. Oliver ist in erster Linie als Lehrer und Mentor von Louis Armstrong in Erinnerung geblieben, doch hat er weitere bedeutende Jazz-Trompeter bzw. -Kornettisten beeinflusst, darunter Tommy Ladnier, Rex Stewart, Bubber Miley, Muggsy Spanier, Ed Allen und George Mitchell.

King Oliver’s Creole Jazzband wurde im Mai 1922 gegründet, in welcher später auch Louis Armstrong spielte.

Tommy Ladnier
Thomas J. „Tommy“ Ladnier (* 28. Mai 1900 in Florenceville, Louisiana; † 4. Juni 1939 in New York City) war ein US-amerikanischer Jazz-Trompeter. In seiner berühmten, aber auch notorisch unzuverlässigen Autobiographie Really The Blues bezeichnet ihn der Klarinettist Mezz Mezzrow als „second only to Louis Armstrong“. Mag diese Aussage auch überzogen sein, so gilt Ladnier doch zu Recht als einer der bedeutendsten Stilisten seines Instruments im traditionellen Jazz.