hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhinodrilidae
Rhinodrilidae (Synonym Pontoscolecidae James, 2012) ist der Name einer Familie von Wenigborstern in der Ordnung der Crassiclitellata (Regenwürmer im weiteren Sinne), die in Mittelamerika und Südamerika verbreitet sind. Bis 2012 wurden die hierzu zählenden Arten zur Familie Glossoscolecidae gezählt.

Crassiclitellata
Die Crassiclitellata sind ein 1988 ursprünglich als Unterordnung, heute meist als Ordnung kategorisiertes Taxon innerhalb der Wenigborster (Oligochaeta) in der Klasse der Gürtelwürmer (Clitellata) mit einer regelmäßigen Segmentierung und einem dickwandigen Clitellum, dessen Vertreter meist als Substratfresser im Erdboden und Humus leben und weltweit auftreten. Zu dieser Gruppe gehören neben den in Eurasien und Nordamerika heimischen Lumbricidae oder „Regenwürmern“ im engeren Sinne zahlreiche weitere Familien, die auch als Regenwürmer im weiteren Sinne bezeichnet werden. Eine weitgehende Übereinstimmung der Beschreibung dieses Taxons durch Barrie G. M. Jamieson gibt es mit der Beschreibung und entsprechenden Eingrenzung der Unterordnung Lumbricina Burmeister, 1837 durch Reginald William Sims (1981).
Web.de
Web.de ist ein 1995 gegründetes deutsches Internetportal, das als redaktionell betreutes Webverzeichnis gestartet war und kontinuierlich vorwiegend um Kommunikationsdienstleistungen erweitert wurde. Das Unternehmen gehört zusammen mit dem ehemaligen Konkurrenten GMX zur 1&1 Mail & Media GmbH, die wiederum eine Tochtergesellschaft des United-Internet-Konzerns ist. Trotz leichten Rückgangs des Marktanteils auf dem Bereich der E-Mail-Providern in den letzten Jahren ist Web.de Stand 2024 nach GMX der anteilsstärkste E-Mail-Provider in Deutschland.

United Internet
Die United Internet AG ist ein börsennotierter Internetdienstleister mit Sitz in Montabaur.

Das Unternehmen ist mit insgesamt 16 Marken und zahlreichen Tochtergesellschaften und Beteiligungen aktiv. Zu den bekannten Marken  zählen unter anderem 1&1, Ionos, GMX und Web.de. GMX und Web.de fungieren gleichzeitig auch als Informations- und Boulevard-Medien.
Archer Self-propelled 17-pdr
Der Selfpropelled 17 pdr, Valentine, Mk I Archer war eine Panzerjäger-Selbstfahrlafette, die im Zweiten Weltkrieg auf Basis des zu dieser Zeit als veraltet geltenden Valentine-Panzers entwickelt worden war, um die schwere 17-pounder (76,2 mm) Panzerabwehrkanone tragen zu können.

Infantry Tank Mk III Valentine
Der Valentine oder Tank, Infantry, Mk III war ein britischer Infanteriepanzer des Zweiten Weltkriegs und das Ergebnis einer privaten Entwicklung von Vickers-Armstrongs. Sie stellten den Panzer dem Minister zur Koordinierung von Verteidigungsangelegenheiten kurz vor dem Valentinstag (14. Februar) 1938 vor; er erhielt deshalb den Namen „Valentine“. Drei Unternehmen bauten mehrere tausend Exemplare in elf Varianten. Die Canadian Pacific Railway Company fertigte Valentines in Lizenz.
Produktentwicklung
Die Produktentwicklung oder Product Engineering ist in der Betriebswirtschaftslehre eine Produktstrategie, die sich planmäßig mit der Entwicklung neuer Produkte oder Dienstleistungen oder deren Qualitätsverbesserung befasst.

Produkt (Wirtschaft)
Unter einem Produkt (oder auch Erzeugnis) wird in der Betriebswirtschaftslehre ein materielles Gut oder eine (immaterielle) Dienstleistung verstanden, die das Ergebnis eines Produktionsprozesses ist. ISO 9000 definiert Produkt als „Ergebnis einer Organisation, das ohne jegliche Transaktion zwischen Organisation und Kunden erzeugt werden kann“.
Rafflesien
Die Rafflesien (Rafflesia) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Rafflesiengewächse (Rafflesiaceae). Sie gelten als die größten und übelriechendsten Blumen der Welt. Die bekannteste Art, die Riesenrafflesie (Rafflesia arnoldii), bildet die größten Blüten im Pflanzenreich.

Rafflesiengewächse
Die Rafflesiengewächse (Rafflesiaceae) sind eine Pflanzenfamilie innerhalb der Ordnung der Malpighienartigen (Malpighiales). Die drei Gattungen mit etwa 20 Arten kommen vom südlichen China über Assam, Bhutan, Thailand bis auf den westlichen Inseln des Malaiischen Archipels vor. Die Riesenrafflesie (Rafflesia arnoldii) hat die größten Blüten aller Blütenpflanzen weltweit.
Wernsdorf (Penig)
Wernsdorf ist ein Ortsteil der Stadt Penig im Landkreis Mittelsachsen (Freistaat Sachsen). Der Ort wurde am 1. Januar 1956 nach mehreren Eingemeindungen in Niedersteinbach umbenannt. Diese Gemeinde schloss sich am 1. Januar 1994 mit Langenleuba-Oberhain zur Gemeinde Langensteinbach zusammen, die im Jahr 2003 zur Stadt Penig kam.

Niedersteinbach (Penig)
Niedersteinbach ist ein Ortsteil der Stadt Penig im Landkreis Mittelsachsen des Bundeslandes Sachsen. Er befindet sich nahe der Landesgrenze zu Thüringen. Zu Niedersteinbach gehören die südlich des Hauptortes gelegenen Ortslagen Steinbach und Obersteinbach.

Früher gehörte Niedersteinbach zur Gemeinde Langensteinbach, die am 1. Januar 2003 in die Stadt Penig eingemeindet wurde.
Grasbrook
Der Grasbrook (auch als Hamburger Brook, Neuer Brook oder nur Brook bezeichnet, ab dem 16. Jahrhundert als Großer Grasbrook) war eine sumpfige Binneninsel im Urstromtal der Elbe vor Hamburg, die bis ins 19. Jahrhundert hauptsächlich als Viehweide diente. Durch den Bau von Hafenbecken und Bahnanlagen wurde das Gebiet anschließend stark überformt und bildet heute den Westteil des neuen Stadtteils HafenCity zwischen Kehrwiederspitze und Oberhafen, während der Ostteil um den einstigen Baakenhafen aus der früheren Elbinsel Baakenwärder hervorging.

An den Grasbrook erinnern heute noch der Grasbrookhafen, der Grasbrookpark und die dazwischen verlaufende Straße Großer Grasbrook.

Kehrwieder
Der Kehrwieder (plattdeutsch Kehrwedder) ist eine der ehemaligen Inseln im Hamburger Stadtgebiet (der westliche Teil der historischen Speicherstadt) und gehört zum Stadtteil HafenCity. Geographisch liegt er im Stromspaltungsgebiet der Niederelbe und ist der nördliche Grasbrook. 1532 wurde er zusammen mit der Nachbarinsel Wandrahm in die befestigte Stadt einbezogen.

Der Kehrwieder ist durch den Binnenhafen und den Zollkanal von der Altstadt getrennt, die Abgrenzung zum ehemaligen Hafengebiet verläuft über die Straße Am Sandtorkai. Vom Wandrahm wird sie getrennt durch das Kleine Fleet bei der Kannengießerbrücke und der Pickhubenbrücke. Die Niederbaumbrücke, die Brooksbrücke und die Fußgängerbrücken Kehrwiedersteg und Kibbelsteg über den Zollkanal stellen die Verbindung zur Altstadt her.
Münchehofe (Hoppegarten)
Münchehofe ist eine ehemals selbständige Gemeinde im Landkreis Märkisch-Oderland (Brandenburg). Am 26. Oktober 2003 wurde sie mit den Gemeinden Hönow und Dahlwitz-Hoppegarten zur neuen Gemeinde Hoppegarten zusammengeschlossen.

Dahlwitz-Hoppegarten
Dahlwitz-Hoppegarten ist heute ein Ortsteil und war eine ehemals selbstständige Gemeinde im Landkreis Märkisch-Oderland (Brandenburg). 1928 erfolgte die Aufnahme des Namensbestandteils des ehemaligen Vorwerks Hoppegarten in den Gemeindenamen von Dahlwitz. Am 26. Oktober 2003 wurde sie mit den Gemeinden Hönow und Münchehofe zur neuen Gemeinde Hoppegarten zusammengeschlossen.

Dahlwitz-Hoppegarten hat etwa 6.000 Einwohner.
Leyland Cruiser
Der Frontlenker-Lkw Leyland Cruiser ist eine unterhalb des Leyland Roadtrain angesiedelte Sattelzugmaschine und ein Kipperfahrzeug der British Leyland Motor Corporation. Das Führerhaus der 1982 erschienenen Baureihe basierte auf dem T45 Project. Aufgrund der damals noch geltenden britischen Straßentransport-GVW-Vorschriften reichte das zulässige Gesamtgewicht im Gegensatz zum Roadtrain nur bis 28 Tonnen und er war nur mit Hinterachsantrieb (Antriebsformel 4×2) erhältlich. Der Cruiser löste den seit den 1960er-Jahren gebauten Leyland Buffalo im Marktsegment ab. Nach der Fusion von Leyland Motors und DAF zu Leyland DAF und gleichzeitiger Lockerung der GVW-Vorschriften wurde die Produktion des Leyland Cruiser 1990 eingestellt. Seinen Platz im Modellprogramm übernahm der Leyland Roadtrain, der nun als Leyland DAF 70/80 in Großbritannien und als DAF 70-80 in Kontinentaleuropa angeboten wurde.

Leyland Roadtrain
Mit dem Frontlenker-Fernverkehr-Lkw Leyland  Roadtrain begann eine neue Ära bei der British Leyland Motor Corporation. Die 1980 vorgestellte Baureihe war Basis für ein Modernisierungsprogramm im Lkw-Programm des Konzerns. Nachdem die damalige britische Conservative-Party-Regierung unter Margaret Thatcher den verstaatlichten Konzern erst in die Austin Rover Group mit Freight Rover und Leyland Truck and Bus aufspaltete, folgten später verschiedene Privatisierungen. Hierbei wurde die Austin-Rover Group an British Aerospace und die Leyland-Bussparte an Volvo veräußert. Freight Rover und Leyland Truck wurden von der nun Rover Group 1987 ins gemeinsam mit DAF (Automobile) gegründete Unternehmen Leyland DAF eingebracht. Dadurch wurde der Leyland Roadtrain ab 1990 als Leyland-DAF 70-80 in Großbritannien vermarktet und als DAF 70-80 in Kontinentaleuropa angeboten. 1994 erschien der Nachfolger DAF 85.
Pfarrkirche Altaussee
Die römisch-katholische Pfarrkirche Altaussee steht im Ortszentrum von Altaussee im Bezirk Liezen im Bundesland Steiermark. Sie ist dem heiligen Ägidius geweiht. Die Pfarren Grundlsee und Bad Aussee bilden einen Pfarrverband im Dekanat Oberes Ennstal – Steirisches Salzkammergut in der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Katholische Pfarrkirche Bad Aussee
Die römisch-katholische Pfarrkirche Bad Aussee steht im östlichen Ortszentrum von Bad Aussee im Bezirk Liezen im Bundesland Steiermark. Sie ist dem Fest Pauli Bekehrung geweiht. Sie bildet mit den Pfarren Altaussee und Grundlsee einen Pfarrverband im Dekanat Oberes Ennstal – Steirisches Salzkammergut. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).
SBB Ae 3/6 III
Die SBB Ae 3/6III mit dem Spitznamen mittlere Sécheron ist eine Normalspur-Einrahmen-Universallokomotive mit Einzelachsantrieb für Wechselstrom von 15'000 Volt 16 2⁄3 Hertz. Sie wurde in den Jahren 1925 und 1926 für die damals im Flachland neu elektrifizierten Bahnstrecken der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) bestellt und in brauner Farbgebung in Betrieb genommen. Die Ae 3/6III sind weitgehend baugleiche Nachbauten der zuvor gebauten Ae 3/5. Die meisten der insgesamt 11 abgelieferten Maschinen waren bis in die 1970er Jahre, zuletzt in grüner Farbgebung, im Einsatz.

SBB Ae 3/5
Die SBB Ae 3/5 mit dem Spitznamen kleine Sécheron ist eine Normalspur-Einrahmen-Universallokomotive mit Einzelachsantrieb für Wechselstrom von 15'000 Volt 16 2⁄3 Hertz. Sie wurde in den Jahren 1920 bis 1925 für die damals neu im Flachland elektrifizierten Bahnstrecken der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) in mehreren Baulosen bestellt und in brauner Farbgebung in Betrieb genommen.

Die Westinghouse-Federantrieb der Einrahmen-Ae 3/5, der ab 1921 gebauten Drehgestelllokomotiven Be 4/7 und der ab 1925 gebauten Einrahmen-Ae 3/6III gilt als Vorbild der ab 1926 an die Berner Alpenbahn-Gesellschaft Bern–Lötschberg–Simplon (BLS) abgelieferten Drehgestelllokomotiven Be 6/8, der späteren Ae 6/8, die damals während mehreren Jahren als stärkste Elektrolokomotive der Welt galt.
Admiral Makarow (Schiff, 1908)
Die Admiral Makarow war ein Panzerkreuzer der Bajan-Klasse der Kaiserlich Russischen Marine. Sie wurde nach dem am 13. April 1904 beim Untergang seines Flaggschiffes Petropawlowsk vor Port Arthur gefallenen Admiral Stepan Ossipowitsch Makarow benannt.

Aso (Schiff)
Die Aso war ein Panzerkreuzer der Kaiserlich Japanischen Marine und Typschiff der Bajan-Klasse. Der Kreuzer wurde ursprünglich als Bajan (russisch Баян, was „Barde“ bedeutet) in La Seyne-sur-Mer bei Toulon, Frankreich, von der Werft Forges et Chantiers de la Méditerranée (FCM) für die  Kaiserlich Russische Marine zur Verstärkung des russischen Pazifikgeschwaders gebaut und im Dezember 1904 durch japanische Landartillerie in Port Arthur versenkt.

Die Japaner hoben und reparierten das Schiff und brachten es 1908 als Aso (japanisch 阿蘇) wieder in Fahrt. 1931 wurde die Aso gestrichen und 1932 als Zielschiff versenkt.
Waldviertler Schmalspurbahnen
Die Waldviertler Schmalspurbahnen sind ein Netz von drei zusammenhängenden Eisenbahnstrecken mit einer Spurweite von 760 mm, die von Gmünd in Niederösterreich aus das nordwestliche Waldviertel auf Strecken nach Litschau, Heidenreichstein und Groß Gerungs erschließen. Alle Streckenäste werden ausschließlich touristisch genutzt und von der NÖVOG bzw. dem Waldviertler Schmalspurbahnverein betrieben.

Waldviertler Schmalspurbahnverein
Der Waldviertler Schmalspurbahnverein (WSV) ist ein österreichischer Eisenbahnverein mit Sitz in Heidenreichstein, entstanden aus einer Gruppe von Eisenbahnfreunden, die es sich zum gemeinsamen Ziel gesetzt hatten, den Schienenverkehr auf den Waldviertler Schmalspurbahnen zu fördern und auf der Strecke Alt-Nagelberg – Heidenreichstein selbst zu betreiben. Das betriebliche Zentrum stellt dabei der Bahnhof Heidenreichstein dar. Außerdem betrieb der Verein bis 2019 den Buffetwagen auf Zügen der NÖVOG auf dem restlichen Netz der Waldviertelbahn.
Droga wojewódzka 343
Die Droga wojewódzka 343 (DW 343) ist eine einen Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien, die den Bahnhof Oborniki Śląskie in Oborniki Śląskie mit der Droga wojewódzka 342 verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Trzebnicki.

Droga wojewódzka 342
Die Droga wojewódzka 342 (DW 342) ist eine 39 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien, die Wrocław mit der Droga wojewódzka 339 in Strupina verbindet. Die Strecke liegt in der kreisfreien Stadt Wrocław und im Powiat Trzebnicki.
Igor Jewgenjewitsch Tamm
Igor Jewgenjewitsch Tamm anhörenⓘ (russisch И́горь Евге́ньевич Тамм, wiss. Transliteration Igor' Evgen'evič Tamm; * 26. Junijul. / 8. Juli 1895greg. in Wladiwostok; † 12. April 1971 in Moskau) war ein sowjetischer Physiker.

Tamm erhielt 1958 zusammen mit Pawel Tscherenkow und Ilja Frank den Physik-Nobelpreis „für die Entdeckung und Interpretation des Tscherenkow-Effekts“. Er ist außerdem, gemeinsam mit Andrei Sacharow, bekannt für die Entwicklung des Tokamak-Prinzips.

Ilja Michailowitsch Frank
Ilja Michailowitsch Frank (russisch Илья́ Миха́йлович Франк; * 10. Oktoberjul. / 23. Oktober 1908greg. in Sankt Petersburg; † 22. Juni 1990 in Moskau) war ein sowjetischer Physiker und Nobelpreisträger.
Evangelisches Bethaus Obertraun
Das Evangelische Bethaus Obertraun in der oberösterreichischen Gemeinde Obertraun im Salzkammergut ist kirchenrechtlich eine Predigtstation, das entspricht in etwa einer Filialkirche. Das Bethaus ist in den Pfarrsprengel der Evangelischen Pfarrkirche Hallstatt integriert. Die Pfarrgemeinde Hallstatt–Obertraun der Evangelischen Kirche A.B. in Österreich gehört zur Evangelischen Superintendentur Oberösterreich. Der Sakralbau steht mit der Bezeichnung Evangelisches Schul- und Bethaus unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Evangelische Pfarrkirche Hallstatt
Die Evangelische Pfarrkirche Hallstatt befindet sich in der Gemeinde Hallstatt im Bezirk Gmunden. Der heutige Sakralbau stammt aus den Jahren 1859 bis 1863 und ersetzte das Bethaus von 1785. Die Kirche ist eine Pfarrkirche der Evangelischen Kirche A.B. in Österreich und gehört zur Evangelischen Superintendentur Oberösterreich. Die Kirche wird auch als Christuskirche bezeichnet. Die evangelische Pfarrkirche A.B. von Hallstatt steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).
Cytisin
Cytisin ist ein sekundärer Pflanzenstoff des Goldregens und zählt zur Gruppe der Chinolizidin-Alkaloide. Seine Wirkung ähnelt der des Nicotins, da beide Substanzen mit denselben Rezeptoren im Gehirn wechselwirken. Es wird unter den Handelsnamen Asmoken oder Tabex als Medikament zur Raucherentwöhnung vertrieben.

Nicotin
Nicotin, auch Nikotin, ist ein pflanzliches Alkaloid, das als cholinerges Nervengift zur Abwehr von Fressfeinden natürlich in den Blättern der Tabakpflanze sowie in geringerer Konzentration auch in anderen Nachtschattengewächsen vorkommt. Nicotin besitzt je nach Dosierung erregende oder lähmende Wirkungen auf Ganglien des vegetativen Nervensystems. Selten werden Nicotinderivate als Nicotinoide bezeichnet; meist sind damit die synthetischen, als Insektizide eingesetzten Neonicotinoide gemeint. Nicotin ist als psychoaktiver Wirkstoff von z. B. Zigaretten eine weit verbreitete Volksdroge (siehe Rauchen).
Maz & More TV Produktion
Die Maz & More TV Produktion GmbH (Eigenschreibweise: MAZ&MORE TV Produktion) ist eine deutsche Fernsehproduktionsgesellschaft mit Sitz in Berlin. Sie ist ein hundertprozentiges Tochterunternehmen der 2014 neu gegründeten WeltN24 GmbH, die auch den Nachrichten- und Dokumentationssender Welt und die Tageszeitung Die Welt betreibt, und gehört somit zum Konzern Axel Springer SE. Die Maz & More TV-Produktion stellt u. a. für SAT.1 werktäglich das viereinhalbstündige SAT.1-Frühstücksfernsehen her.

WeltN24
Die WeltN24 GmbH ist ein deutsches Unternehmen mit Sitz in Berlin. Kern des Geschäfts sind Nachrichten in verschiedenen Formaten (TV, Print und Online). Sie ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Axel Springer SE, die die Aktivitäten der Welt-Gruppe (Zeitung) und der Fernsehsender Welt und N24Doku bündelt.

Chefredakteur ist seit 1. Januar 2025 Jan Philipp Burgard.
Blood: The Last Vampire
Blood: The Last Vampire ist ein Anime-Film des Studios Production I.G aus dem Jahr 2000. Eine Neuverfilmung mit Schauspielern folgte 2009. Zum Franchise gehören zudem die Anime-Serien Blood+ von 2005 bis 2006 sowie Blood-C von 2011.

Blood: The Last Vampire (2009)
Blood: The Last Vampire, in Japan Last Blood (japanisch ラスト ブラッド Rasuto Buraddo), ist ein Horrorfilm aus dem Jahr 2009. Es ist eine Neuverfilmung des gleichnamigen Animefilms aus dem Jahr 2000. Der Film feierte seine Premiere am 29. Mai 2009 in Japan.
Elisabeth Augusta Wendling (Sängerin, 1746)
Elisabeth Augusta Wendling, geborene Sarselli, auch Lisl genannt, (* 20. Februar 1746 in Mannheim; † 10. Januar 1786 in München) war eine deutsche Opernsängerin (Koloratursopran).

Die Namensgleichheit zu „Lisls“ Nichte „Gustl“ (1752–1794) führt oft zur Verwechslung.

Elisabeth Augusta Wendling (Sängerin, 1752)
Elisabeth Augusta Wendling, auch genannt Gustl Wendling, (* 4. Oktober 1752 in Mannheim; † 18. Februar 1794 in München) war eine deutsche Opernsängerin (Sopran).

Die Namensgleichheit Gustls mit ihrer Lisl genannten Tante Elisabeth Augusta Wendling (1746–1786) nach deren Heirat mit Gustls Onkel Franz Anton Wendling führt oft zur Verwechslung.
Flächenfallschirm
Ein Flächenfallschirm, auch Gleitfallschirm, in Form eines Gleitsegels, ist eine luftgefüllte, aus mehreren Kammern bestehende, textile Tragfläche, die auf eine Verwendung als Fallschirm ausgelegt und mit der Nutzlast oder dem Fallschirmspringer durch ein System aus Fangleinen und Gurten verbunden ist. Nach der Formgebung wie einer Tragfläche werden diese auch als "Matratze" bezeichnet. Zwei Kammern bilden jeweils durch Luftdurchlässe eine Zelle.

Fallschirm
Ein Fallschirm ist ein technisches Gerät, das dazu dient, eine Person oder einen Gegenstand aus großer Höhe unversehrt auf den Boden zu bringen. Dazu vergrößert es den Luftwiderstand oder erzeugt einen dynamischen Auftrieb. Beides verringert die Fallgeschwindigkeit.

Wird der Schirm als Sprungfallschirm zum geplanten Absetzen von Personen eingesetzt, gehört er in Deutschland nach § 1 Abs. 2 Nr. 8 LuftVG zur Luftfahrzeugklasse der Luftfahrzeuge. Fallschirme, die zur Rettung aus einer Luftnot dienen, zählen dagegen zu den Rettungsfallschirmen (auch Notschirme).

Bremsschirme zählen nicht zu den Fallschirmen.
Úvaly (Valtice)
Úvaly (deutsch Garschönthal) ist ein Ortsteil der Stadt Valtice in Tschechien. Er liegt vier Kilometer westlich von Valtice (Feldsberg) an der Grenze zu Österreich und gehört zum Okres Břeclav (Bezirk Lundenburg).

Valtice
Valtice (deutsch Feldsberg) ist eine Stadt mit 3.582 Einwohnern in Tschechien. Sie liegt in Südmähren an der Bahnstrecke Břeclav (Lundenburg) – Znojmo (Znaim) unweit der Grenze zu Niederösterreich (mit dem Zentrum 1,5 km entfernt) im Okres Břeclav (Bezirk Lundenburg). Bis 1919 gehörte sie zu Niederösterreich.

In Feldsberg befindet sich das fürstlich-liechtensteinische Schloss Valtice (Schloss Feldsberg), das zu den schönsten Barockschlössern Tschechiens zählt und mit dem benachbarten Liechtenstein-Schloss Lednice (Eisgrub) 1996 als Teil der Kulturlandschaft Lednice-Valtice in die Weltkulturerbeliste der UNESCO aufgenommen wurde. Auch der Stadtplatz und die Pfarrkirche gelten als sehenswert.

In der Umgebung gibt es nennenswerten Weinbau; die Region bringt die besten Weine der Tschechischen Republik hervor. In den Kellergewölben des Schlosses befindet sich ein bedeutender Weinkeller. Dort werden jährlich neu prämierte Weine (Siegel „Salon“) zur Verkostung und zum Kauf angeboten.
Kummersdorf (Storkow (Mark))
Kummersdorf (niedersorbisch Komorow) ist ein Ortsteil der Kleinstadt Storkow (Mark) im Brandenburger Landkreis Oder-Spree. Mit rund 500 Einwohnern ist das 2003 eingemeindete Dorf der einwohnerstärkste der 14 Ortsteile Storkows. Das 1442 erstmals urkundlich erwähnte Dorf liegt im Naturpark Dahme-Heideseen und wird vom Storkower Kanal, der den Großen Storkower See mit dem Wolziger See verbindet, durchflossen.

Storkow (Mark)
Storkow (Mark) (niedersorbisch Storkow) ist eine amtsfreie Stadt im Landkreis Oder-Spree in Brandenburg. Die Stadt bei der Burg Storkow bildete im Mittelalter den Kern einer eigenständigen Herrschaft in der Niederlausitz.
Märchen-Almanach auf das Jahr 1827
Der Märchen-Almanach auf das Jahr 1827 ist eine 1826 bei Franckh in Stuttgart erschienene Märchensammlung von Wilhelm Hauff und weiteren Autoren. Die acht Beiträge, von denen die bekanntesten Der Zwerg Nase und Schneeweißchen und Rosenrot (von Wilhelm Grimm) sind, werden durch eine Rahmenerzählung namens Der Scheik von Alessandria und seine Sklaven verbunden. Der vollständige Titel der Erstausgabe lautet Märchen-Almanach auf das Jahr 1827 für Söhne und Töchter gebildeter Stände. Heute sind gekürzte Fassungen verbreitet, die sich auf Hauffs Beiträge beschränken. Der Almanach ist der zweite von insgesamt drei Bänden: Vorgänger und Nachfolger sind die Märchenalmanache auf das Jahr 1826 und das Jahr 1828.

Märchen-Almanach auf das Jahr 1826
Der Märchen-Almanach auf das Jahr 1826 ist die erste von drei Sammlungen Hauffscher Kunstmärchen. Sie erschien 1825 bei J. B. Metzler in Stuttgart und enthält sechs Märchen, darunter Kalif Storch und Der kleine Muck. Diese sind durch eine Rahmenerzählung namens Die Karawane verbunden. Der vollständige Titel der Erstausgabe lautet Mährchen-Almanach auf das Jahr 1826, für Söhne und Töchter gebildeter Stände.

Die beiden Nachfolgebände sind die Märchenalmanache auf das Jahr 1827 und das Jahr 1828.
Tyr
Týr (rekonstruiert urgermanisch *Teiwaz, *Tīwaz) ist ein Gott in den altisländischen Schriften der Edda, wo er einerseits als Gott des Kampfes und Sieges benannt ist, andererseits aber auch als Bewahrer der Rechtsordnung auftritt. Die altnordische Namensform ist die allgemein bekannteste und gebräuchlichste. Weitere einzelsprachliche Formen sind gotisch Teiws, altenglisch Tīw, Tīg und althochdeutsch Zīo.

Die Wurzel seines Namens (s. folgender Abschnitt) deutet darauf hin, dass Týr ursprünglich ein Vater- oder Himmelsgott war, der später aus dieser Stellung verdrängt und zum Sohn entweder Odins oder Hymirs erklärt wurde. In der Interpretatio Romana wird er aus Sicht der Germanen, wohl aufgrund der Verbindung von Krieg und Recht, dem römischen Kriegsgott Mars gleichgesetzt.

Odin
Odin oder Wodan (jüngeres Futhark: ᚢᚦᛁᚾ, südgermanisch Wōdan, altisländisch Óðinn, altenglisch Wōden, altsächsisch Uuoden, altbairisch: Wûtan, altniederländisch Wuodan, althochdeutsch Wuotan, langobardisch Godan oder Guodan, gemeingermanisch *Wôðanaz) ist der Hauptgott in der nordischen und kontinentalgermanischen Mythologie. In der eddischen Dichtung fungiert er als Göttervater, Kriegs- und Totengott, als ein Gott der Dichtung und Runen, der Magie und Ekstase mit deutlich schamanischen Zügen.