hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glomerulum
Das Glomerulum (Plural Glomerula) oder auch der Glomerulus (Plural Glomeruli) ist ein stark gewunden verlaufendes und verzweigtes Kapillarsystem im Nierenkörperchen. Es wird von der doppelwandigen Bowman-Kapsel umschlossen.

Jedes Glomerulum (deutsch: Nierenknäuelchen; auch: Nierenknäuel, lateinisch Glomerulum renis; alte Bezeichnung: Nierenkorn) bildet zusammen mit seiner Bowmanschen Kapsel ein Nierenkörperchen, und jedes Malpighische Nierenkörperchen bildet zusammen mit dem zugehörigen Nierenkanälchen (Tubulus renalis) ein Nephron (von altgriechisch νεφρός nephros, deutsch ‚Niere‘) als kleinste funktionelle Untereinheit der Niere von Menschen und Säugetieren.

Jede menschliche Niere verfügt über etwa eine Million Nephrone, und damit über ebenso viele Nierenkörperchen, Nierenknäuelchen und Nierenkanälchen.

Nierenkörperchen
Ein Nierenkörperchen oder Corpusculum renale (Corpusculum renis; auch Malpighi-Körperchen, benannt nach Marcello Malpighi; früher Nierenkörnchen) ist Teil des Nephrons und bildet den Primärharn als ein Ultrafiltrat des Blutes. Die etwa 0,2 mm großen kugeligen Gebilde liegen in der Rinde der Niere und bestehen je aus einem kapillären Gefäßknäuel, Glomerulus (Mehrzahl Glomeruli, oder Glomerulum, Mehrzahl Glomerula; Verkleinerungsform zu lateinisch Glomus ‚Knäuel‘) genannt, das umschlossen wird von der doppelwandigen Bowman-Kapsel.

Beide Strukturen (Glomerulum mit seiner Bowmanschen Kapsel) bilden zusammen das Nierenkörperchen; es entspricht der Blut-Harn-Schranke. Dieses Malpighische Körperchen bildet zusammen mit dem zugehörigen Nierenkanälchen (Tubulus) ein Nephron als kleinste funktionelle Niereneinheit (Nierenfunktionseinheit). Mehrere Tubuli vereinigen sich zu einem Sammelrohr (Tubulus renalis colligens).
Unterbayerisches Hügelland
Das den deutschen Anteil am Tertiärhügelland einnehmende Unterbayerische Hügelland, oftmals auch synonym oder in knapp abweichender Bedeutung Niederbayerisches Hügelland genannt, nimmt einen großen Teil der Fläche des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern ein, umfasst jedoch auch Gebiete im Norden Oberbayerns und im Süden der Oberpfalz.
Nordöstlich wird das Unterbayerische Hügelland vom Bayerischen Wald begrenzt, nordwestlich von der Fränkischen Alb, westlich von der Donau-Iller-Lech-Platte sowie südlich bis südöstlich von den Isar-Inn-Schotterplatten, die sich speziell im Südosten unmittelbar mit dem Tal des unteren Inn anschließen.

In der naturräumlichen Gliederung Deutschlands durch die Bundesanstalt für Landeskunde wurde das Niederbayerische Hügelland als Haupteinheitengruppe (Kennziffer 06) ausgewiesen.

Im westlichen Teil des Unterbayerischen Hügellandes liegt die Hallertau, das weltgrößte Hopfenanbaugebiet, im (Süd)Osten das Niederbayerische Bäderdreieck.

Tertiärhügelland
Das Tertiärhügelland, auch Tertiäres Hügelland, ist ein klimatisch gemäßigtes Hügelland des nördlichen Alpenvorlandes, das nach Norden bis an die Donau reicht. Es teilt sich auf in zwei einfach zusammenhängende Gebiete, die durch das (meistens nicht hinzugerechnete) Tal des Unteren Inn voneinander getrennt werden. In Deutschland (Bayern) liegt das Unterbayerische Hügelland als der größere Nordwestteil, in Oberösterreich liegt das Hausruckviertler Berg- und Hügelland (auch: Oberösterreichisches Hügelland). Naturräumlich stellt es, je nach Definition, eine oder zwei Großregionen 3. Ordnung dar.

Das Tertiärhügelland wird nach Westen, Süden und Südosten von Altmoränen-Schotterplattenlandschaften eingerahmt, die ebenfalls Großregionen 3. Ordnung des (Nördlichen) Alpenvorlandes darstellen:

der Donau-Iller-Lech-Platte im Westen

den Isar-Inn-Schotterplatten im westlichen Süden

den Traun-Donau-Enns-Schotterplatten im östlichen Süden und im Osten.
Região de Lisboa
Die Metropolregion Lissabon (portugiesisch: Área Metropolitana de Lisboa) ist eine portugiesische Region, die den Großraum Lissabon einteilt. Im Norden grenzt die Region an die Subregion Oeste, die zur Region Zentrum gehört und im Westen an den Atlantik. Außerdem grenzt die Region im Nord-Osten an die Subregionen Lezíria do Tejo, im Osten am Alentejo Central und im Süden am Alentejo Litoral, welche alle drei zur Region des Alentejo gehören. Die Region umfasst eine Fläche von 3.001 km² und hat 2.871.133 Einwohner (2021).

Diese Region wurde 2002 gegründet, als die Region Lisboa e Vale do Tejo aufgeteilt wurde. Der Região Centro wurden die Subregionen Oeste und Médio Tejo zugeordnet und dem Alentejo die Subregion Lezíria do Tejo. Die Região de Lisboa ist identisch mit der Metropolregion Lissabon.

Die Região de Lisboa besteht aus 18 Kreisen.

Alentejo
Der Alentejo ([ɐlẽ'tɛʒu], portugiesisch für „jenseits des Tejo“) ist eine Region im Süden von Portugal. Mit einer Fläche von 31.604 km2 verzeichnete die Region im Jahr 2021 704.934 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 22 Einwohnern pro km2. Sie gliedert sich in 5 Subregionen, 58 Kreise und 299 Gemeinden. Hauptstadt und größte Stadt der Region ist Évora mit 53.591 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 43.652 im Stadtgebiet. Der Alentejo grenzt im Süden an die Region Algarve, im Südwesten an den Atlantischen Ozean, im Nordwesten an die Metropolregion Lissabon, im Norden an die Region Centro, im Nordosten an die Extremadura (Spanien) und im Südosten an Andalusien (Spanien).
Hochschule für Polizei Baden-Württemberg
Die Hochschule für Polizei Baden-Württemberg (kurz HfPolBW) ist eine staatliche Fachhochschule für die Polizei des Landes Baden-Württemberg mit Sitz in Villingen-Schwenningen. Sie wurde 1979 durch Erlass einer Errichtungsverordnung der Landesregierung gegründet.

Polizei Baden-Württemberg
Die Polizei Baden-Württemberg ist die Landespolizei des Bundeslandes Baden-Württemberg. Sie umfasst etwa 34.200 Mitarbeiter, davon rund 28.500 Polizeivollzugsbeamte. Neben dem Polizeivollzugsdienst, der in den Aufgabenbereich der Landespolizei fällt, gibt es in Baden-Württemberg noch die Polizeibehörden der Kommunen, die Aufgaben der Gefahrenabwehr übernehmen.
Klinik für Kinder- und Jugendmedizin der Ruhr-Universität Bochum im St. Josef-Hospital
Die Klinik für Kinder- und Jugendmedizin der Ruhr-Universität Bochum im St. Josef-Hospital, ehemals Westfälische Landeskinderklinik, ist ein ehemalig selbstständiges Krankenhaus für Neonatologie und Pädiatrie an der Alexandrinenstraße 5 in Bochum. Träger ist die Klinikgruppe Katholisches Klinikum Bochum.

Katholisches Klinikum Bochum
Die Katholische Klinikum Bochum Holding gGmbH ist eine Gesellschaft mit sechs Kliniken. Sie wurde 2001 gegründet. Das St. Josef-Hospital und das St. Elisabeth-Hospital sind Teil des Universitätsklinikums der Ruhr-Universität Bochum.

Sie unterhält folgende Kliniken:

St. Josef-Hospital, Bochum (inkl. der  Klinik für Kinder- und Jugendmedizin der Ruhr-Universität Bochum im St. Josef-Hospital)

St. Elisabeth-Hospital, Bochum

St. Maria-Hilf-Krankenhaus, Bochum

Klinik Blankenstein, Hattingen

Marien-Hospital Wattenscheid, Bochum

Martin-Luther-Krankenhaus (Wattenscheid), Bochum

Ebenfalls zugehörig sind ihr:

die St. Elisabeth-Stiftung mit den Schulen im Gesundheitswesen (BIGEST)

die Katholisches Klinikum Bochum Service GmbH

die RuhrSportReha

St. Anna-Stift

das Seniorenstift Maria-Hilf
San-marinesische Lira
Die San-marinesische Lira (Plural Lire, ISO-Code SML) war bis zum 31. Dezember 2001 die offizielle Währung in San Marino. Sie besaß Parität zur Italienischen und Vatikanischen Lira. Alle drei Währungen waren in San Marino, Italien und der Vatikanstadt gleichberechtigte gesetzliche Zahlungsmittel. Die san-marinesische Lira war ausschließlich in Form von Münzen im Umlauf, das Land verwendete italienische Banknoten. Die Münzen wurden von der staatlichen italienischen Münzstätte Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato in Rom hergestellt.

Italienische Lira
Die italienische Lira (₤, ISO-Code ITL; Plural Lire) war mit der Gründung des Königreiches Italien 1861 bis 31. Dezember 2001 die offizielle Umlaufwährung Italiens. Sie war auch in San Marino und ab 1929 in der Vatikanstadt gesetzliches Zahlungsmittel. Der Währungsname Lira hat den gleichen Ursprung wie das (britische) Pfund in der lateinischen Bezeichnung libra pondo für das Wiegegewicht „Pfund“ (die italienische Währung abgeleitet vom ersten Begriffsteil, das britische Pfund vom zweiten Teil), daher wird auch für beide das Währungszeichen ₤ benutzt. Die Untereinheit der Lira, der Centesimo, verlor aufgrund ihrer Entwertung nach dem Zweiten Weltkrieg seine Bedeutung.

Die san-marinesische Lira und die vatikanische Lira waren mit festem Wechselkurs an die italienische Lira gekoppelt und liefen wie die italienische Lira in Italien, San Marino und der Vatikanstadt gleichberechtigt als gesetzliche Zahlungsmittel um.
Pfefferminze
Die Pfefferminze (Mentha × piperita) ist eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Gattung der Minzen, die zur Familie der Lippenblütler gehören.  Sie ist eine – vermutlich zufällig entstandene – Kreuzung von Mentha aquatica und Mentha spicata, wobei Mentha spicata wiederum eine Kreuzung von Mentha rotundifolia und Mentha longifolia ist. Von anderen Minzen unterscheidet sich die Pfefferminze vor allem durch den hohen Menthol- und niedrigen Carvongehalt bzw. durch den schärferen Geschmack (daher der Name „Pfefferminze“).

Die Pfefferminze wurde zur Arzneipflanze des Jahres 2004 gekürt.

Grüne Minze
Die Grüne Minze (Mentha spicata), auch Ährige Minze, Krause Minze (Lehnübersetzung von mittellateinisch menta crispa) oder Speer-Minze (englisch spearmint), ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae).
Der Super Mario Bros. Film
Der Super Mario Bros. Film ist ein computeranimierter Abenteuerfilm, der von Nintendos Maskottchen Mario handelt. Der Film wurde von Illumination Entertainment und Universal Pictures in Zusammenarbeit mit Nintendo produziert und von Universal Pictures vertrieben; Kinostart war am 5. April 2023. Als Produzenten fungierten Mario-Schöpfer Shigeru Miyamoto und Illumination-Leiter Chris Meledandri.

Es ist die dritte Spielfilmadaption von Nintendos Mario-Videospiel-Franchise nach dem Anime-Film Super Mario Bros.: Peach-Hime Kyushutsu Dai Sakusen! (1986) und dem Hollywood-Realfilm Super Mario Bros. (1993).

Auch an den Kinokassen war der Film erfolgreich und erzielte weltweit ein Einspielergebnis von 1,36 Milliarden US-Dollar und ist somit die erfolgreichste Videospielverfilmung. Außerdem ist es bisher der einzige Videospielfilm der die 1 Milliarden Marke geknackt hat.

Super Mario Bros. (Film)
Super Mario Bros. ist eine US-amerikanische Videospiel-Verfilmung aus dem Jahr 1993, die auf den Super-Mario-Spielen basiert. Der Film wurde von Hollywood Pictures, Lightmotive sowie Allied Filmmakers produziert und von Buena-Vista-Pictures-Distribution vertrieben. Regie führten Rocky Morton und Annabel Jankel, während Jake Eberts und Roland Joffé die Produzenten waren. Das Drehbuch wurde von Parker Bennett, Terry Runté und Ed Solomon geschrieben.

Dieser Film war ein finanzieller Flop und sorgte dafür, dass Nintendo in Zukunft vorsichtiger wurde in Bezug auf Filmadaptionen ihrer Franchises. Erst 30 Jahre später erschien wieder ein Film über Mario. Trotzdem erlangte dieser Film mit den Jahren eine gewisse Art an Popularität, und zwar aufgrund der eher trashigen Handlung, die man für den Film gewählt hatte.
Bahnstrecke Pirna–Coswig
Die Bahnstrecke Pirna–Coswig ist eine zweigleisige elektrifizierte Hauptbahn in Sachsen, die vorwiegend der S-Bahn Dresden dient. Sie verläuft auf gleichem Bahnkörper parallel zu den bestehenden Hauptbahnen Děčín–Dresden und Dresden–Leipzig. Der Abschnitt zwischen Pirna und Dresden-Neustadt ist seit 2004 in Betrieb, das Gesamtprojekt wurde im März 2016 mit der Fertigstellung der verbliebenen Strecke Dresden-Neustadt–Coswig abgeschlossen.

Bahnstrecke Leipzig–Dresden
Die Bahnstrecke Leipzig–Dresden ist eine zweigleisige elektrifizierte Hauptbahn in Sachsen. Die von Leipzig über Wurzen, Oschatz und Riesa nach Dresden führende Trasse wurde 1839 von der Leipzig-Dresdner Eisenbahn-Compagnie als erste deutsche Ferneisenbahn erbaut und gehört damit zu den ältesten Bahnstrecken in der Geschichte der Eisenbahn in Deutschland.

Die Strecke wird als Verkehrsprojekt Deutsche Einheit Nr. 9 seit 1993 ausgebaut. Nach Angaben des Bundes wurden bis Ende 2019 von geschätzten Gesamtkosten von 1,56 Milliarden Euro 1,317 Milliarden Euro investiert (dynamisierte Planungs-, Grunderwerbs- und Baukosten). Damit stünden noch Investitionen in Höhe von 243 Millionen Euro aus. Die Fertigstellung des Ausbauprojekts ist für das Jahr 2030 vorgesehen.
Gemeindezentren und Diasporakapellen von Otto Bartning
Als Gemeindezentren und Diasporakapellen des Architekten Otto Bartning werden die Folgetypen der Notkirchen bezeichnet, die in einem zweiten Hilfsprogramm zwischen 1949 und 1953 in Deutschland erbaut wurden.

Bartning-Notkirche
Die Bartning-Notkirchen waren ein Kirchbauprogramm des Evangelischen Hilfswerks, das nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs von dem Architekten Otto Bartning entwickelt wurde, um den Mangel an gottesdienstlichen Räumen, der durch die Zerstörung vieler Kirchen und den Zuzug von Flüchtlingen entstanden war, mit schnellen und einfachen Mitteln zu beseitigen.
Apple eMac
Der eMac ist ein von Apple Computer Inc. und ursprünglich nur für den Bildungsmarkt konzipierter Computer. Er wurde im April 2002 der Öffentlichkeit vorgestellt.

Aufgrund hoher Kundennachfrage gab es ihn offiziell auch für Kunden zu kaufen, die nicht aus dem Bildungsbereich stammen. Der eMac kann als Nachfolger des Ur-iMac angesehen werden, denn er hat das gleiche Komplettrechner-Design mit Rechner und Monitor in einem Gehäuse wie dieser, allerdings einen größeren 17″-Röhren (CRT)-Monitor und einen Wechsel auf die nächsthöhere Prozessorgeneration.

IMac
Der iMac ist ein vom US-amerikanischen Unternehmen Apple entwickelter und produzierter Computer. Grundsätzliche Idee des iMacs war ein sogenanntes „All-in-one“-Gehäuse mit möglichst einfacher Bedienbarkeit für eine technisch weniger versierte Zielgruppe. Mit diesem Gerät knüpfte Apple an frühere, in den 1980er-Jahren produzierte Rechner an, in denen Rechner und Minibildschirm in einem Gerät integriert waren.
Frederick Banting
Sir Frederick Grant Banting (* 14. November 1891 in Alliston/Ontario, Kanada; † 21. Februar 1941 bei Musgrave Harbour in Neufundland) war ein kanadischer Chirurg und Physiologe.

Von Banting zur Erforschung der Zuckerkrankheit angeregte Experimente durch ihn, John James Rickard Macleod, Charles Best und James Collip führten 1921 zur Isolierung von Insulin.

Frederick Banting erhielt zusammen mit Macleod 1923 den Nobelpreis für Medizin für die Entdeckung des Insulins. Bis heute ist er mit 32 Jahren der jüngste Medizinnobelpreisträger. Er war der erste Kanadier überhaupt, der einen Nobelpreis gewann. Am 16. Mai 1945 ehrte die kanadische Regierung, vertreten durch den für das Historic Sites and Monuments Board of Canada zuständigen Minister, Banting und erklärte ihn zu einer „Person von nationaler historischer Bedeutung“. 1994 wurde er posthum in die Canadian Medical Hall of Fame aufgenommen.

John James Rickard Macleod
John James Rickard Macleod (* 6. September 1876 in Clunie bei Dunkeld; † 16. März 1935 in Aberdeen) war ein schottisch-kanadischer Physiologe und Mitentdecker des Insulins, wofür er 1923 den Nobelpreis erhielt.
Lubiatowo (Choczewo)
Lubiatowo (deutsch Lübtow, kaschubisch Lëbiatowò) ist ein Dorf im Powiat Wejherowski der Woiwodschaft Pommern in Polen. Es gehört zum Sołectwo (Schulzenamt) Kopalino der Landgemeinde Choczewo. Das Dorf gilt seit Ende 2021 als möglicher Standort des ersten Kernkraftwerks des Landes.

Kopalino
Kopalino (deutsch Koppalin, kaschubisch Kòpalëno) ist ein Dorf im Powiat Wejherowski der polnischen Woiwodschaft Pommern. Es ist ein Schulzenamt der Landgemeinde Choczewo.

Das zugehörige Dorf Lubiatowo ist seit Ende 2021 ein möglicher Standort des ersten Kernkraftwerks des Landes.
Westlicher Großer Erg
Der Westliche Große Erg in Algerien, arabisch العرق الغربي الßبير (al-ʿIrq al-Ḡarbī al-Kabīr), französisch Grand Erg Occidental, ist ein Erg, das heißt ein Sandmeer im nördlichen Zentrum der Algerischen Sahara. Er ist der drittgrößte Erg Algeriens nach dem Erg Chech und dem Östlichen Großen Erg.

Östlicher Großer Erg
Der Östliche Große Erg in Algerien (Arabisch: العرق الشرقي الكبير, Französisch: Grand Erg oriental) ist ein Sandmeer mit einer Fläche von 185.000 km². Damit ist er etwa halb so groß wie Deutschland und eine jener fünf großen Sandwüsten der Sahara mit über 150.000 km² Fläche. Er befindet sich im Nordosten der Algerischen Sahara und reicht mit einem 40 bis 90 Kilometer breiten Streifen (etwa 30.000 km²) über die Grenze zwischen Algerien und Tunesien in das südwestliche Tunesien. Der Erg nimmt eine riesige flache Mulde ein, die im Norden an den Sahara-Atlas und das Aurès-Gebirge sowie das Bergland des Djebel Dahar in Tunesien, und im Süden an die Hammada von Tinrhert und das Tademait-Plateau grenzt. Geschätzte Bevölkerungszahl: etwa 20.000 Bewohner.
Al-Andalus
Al-Andalus (arabisch الأندلس, Zentralatlas-Tamazight ⴰⵏⴷⴰⵍⵓⵙ Andalus) ist der arabische Name für die zwischen 711 und 1492 muslimisch beherrschten Teile der Iberischen Halbinsel. Staatsrechtlich war al-Andalus nacheinander eine von Kalif Al-Walid I. begründete Provinz des Kalifats der Umayyaden (711–750) bzw. der Abbasiden (750–756); diesen folgten das Emirat von Córdoba (756–929), das Kalifat von Córdoba (929–1031) sowie eine Gruppe von „Taifa“-(Nachfolger-)Königreichen. Später wurde es eine Provinz der nordafrikanischen Berber-Dynastien der Almoraviden und dann der Almohaden; in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts wurden große Teile – bis auf das Emirat von Granada – von den christlichen Reichen erobert. Während der Zeit des Kalifats war Córdoba ein führendes kulturelles und wirtschaftliches Zentrum sowohl des Mittelmeerraums als auch der islamischen Welt.

Emirat von Granada
Das Emirat von Granada (arabisch إمارة غرﻧﺎﻃﺔ, DMG Imārat Ġarnāṭa), auch bekannt als Königreich Granada oder Sultanat Granada, war ein von 1238 bis 1492 bestehendes muslimisches Staatswesen in Andalusien im heutigen Spanien. Seine Hauptstadt war Granada. Begründet und beherrscht wurde es von der Dynastie der Nasriden, deren letzter Emir Muhammad XII. „Boabdil“ die Herrschaft am 2. Januar 1492 an das in Kastilien herrschende Königspaar Isabella I. und Ferdinand V. 
verlor. Mit dem Ende des Emirats von Granada verschwand das letzte muslimisch beherrschte Territorium der Iberischen Halbinsel.
Radebeuler Maschinenfabrik August Koebig
Die Radebeuler Maschinenfabrik August Koebig war eine „Fabrik zur Herstellung von Papierverarbeitungsmaschinen“. Sie ist ein Vorläuferunternehmen der Koenig & Bauer AG Werk Radebeul. Die ruinösen Werksgebäude liegen im Radebeuler Industriegebiet, an der Meißner Straße 17.

Das „Anwesen dokumentiert die Entwicklung eines Teils von Radebeul zum Fabrikstandort in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, mittlerweile sind derartige Industriearchitekturen in der Lößnitzgemeinde selten geworden“.

Zum Tag des offenen Denkmals 2019 waren die Fabrikhallen für die Öffentlichkeit zugänglich. Es wurde bekannt, dass die Immobilie im Besitz einer ansässigen Unternehmerfamilie grundlegend saniert wird, damit der schräg gegenüberliegende Familienbetrieb aus seinem zu klein gewordenen Gelände in die größeren Hallen der zuletzt als ZERMA bekannten Fabrik umziehen kann.

Dresdner Schnellpressenfabrik
Die ehemals eigenständige Dresdner Schnellpressenfabrik ist ein Tochterunternehmen des Druckmaschinenherstellers Koenig & Bauer, und zwar von 2001 bis 2015 als deren Werk Radebeul, davor als eigenständiges Werk Planeta, seit dem 1. Juli 2015 unter dem Namen KBA-Sheetfed Solutions AG & Co. KG, seit 2017 Koenig & Bauer Sheetfed AG & Co. KG. Das Werk mit etwa 1500 Mitarbeitern (2009) ist der für Bogenoffset-Druckmaschinen verantwortliche Teil des Unternehmens Koenig & Bauer, hinzu kommen digitale Bogenmaschinen für den Verpackungsdruck sowie Anlagen für die Druckweiterverarbeitung. Der Standort Radebeul verantwortet 60 Prozent des weltweiten Umsatzes von etwa 1,2 Milliarden Euro.

Das Werk liegt im Stadtteil Naundorf der sächsischen Stadt Radebeul, in der Friedrich-List-Straße 47.
Bahnstrecke Treuchtlingen–Nürnberg
Die Bahnstrecke Treuchtlingen–Nürnberg ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Bayern, deren größter Teil auf die historische Ludwig-Süd-Nord-Bahn von Lindau nach Hof zurückgeht. Sie führt von Treuchtlingen über Pleinfeld und Roth nach Nürnberg.

Die Strecke ist Teil einer überregionalen Hauptverbindung von München nach Nürnberg. Sie hat auch nach Eröffnung der Schnellfahrstrecke von Nürnberg über Ingolstadt nach München noch Bedeutung im Fernverkehr. Des Weiteren dient sie bei Störungen auf dem Neubauabschnitt Nürnberg–Ingolstadt als Umleitungsstrecke. Parallel zu ihr auf gleicher Trasse verläuft zwischen Nürnberg und Roth die von der S-Bahn befahrene Bahnstrecke Nürnberg–Roth.

Die Strecke ist Teil des Kernnetzes der Transeuropäischen Verkehrsnetze. Sie soll im Rahmen des Starterpakets der Digitalen Schiene Deutschland vorrangig mit Digitalen Stellwerken und ETCS ausgerüstet werden.

Bahnstrecke Nürnberg–Roth
Die Bahnstrecke Nürnberg–Roth ist eine Hauptbahn in Bayern. Sie verläuft von Nürnberg aus über Schwabach nach Roth. Sie wurde im Rahmen der ersten Baustufe der Nürnberger S-Bahn parallel zur Bahnstrecke Treuchtlingen–Nürnberg errichtet und am 9. Juni 2001 eröffnet.
Hebdrehwähler
Der Hebdrehwähler – bei nur einer Schaltebene Drehwähler – ist ein elektromagnetisch angetriebener Stufenschalter und wurde früher als elektromechanisches Koppelelement in Fernsprech-Vermittlungsstellen eingesetzt. Durch den Wähler wird ein Eingang (Zubringerleitung) mit einem von mehreren möglichen Ausgängen (Abnehmerleitung) verbunden. Die Verbindung erfolgt durch elektrische Schleifkontakte.

Das umgekehrte Prinzip mit mehreren Eingängen und nur einem Ausgang wird beim Anrufsucher angewendet.

Edelmetallkontakt-Motor-Drehwähler
Der Edelmetallkontakt-Motor-Drehwähler (EMD-Wähler) ist ein elektromechanisches Koppelelement der analogen Fernsprechvermittlungstechnik.

Der EMD-Wähler ist eine deutsche Entwicklung; er wurde von der Firma Siemens nach den Vorgaben der Deutschen Bundespost (DBP) entwickelt und im Deutschen System 55 und System 55v eingesetzt. Der EMD-Wähler wurde auch zu einem Exportschlager, beispielsweise nach Italien, Luxemburg und in andere Länder. Im Jahr 1955 beschloss die DBP, in Zukunft nur noch den EMD-Wähler einzusetzen, um so auch zu einer einheitlichen Technik zu gelangen. Ab 1955 wurden neue Vermittlungsstellen nur noch in dieser Technik von verschiedenen Firmen aufgebaut.
Jüdisches Landschulheim Herrlingen
Das Jüdische Landschulheim Herrlingen wurde von dem Pädagogen Hugo Rosenthal 1933 auf dem Gelände und in den Einrichtungen des Landschulheims Herrlingen aufgebaut und dort auch bis 1939 betrieben. Trotz vieler Parallelen war die neue Einrichtung keine Fortführung des von Anna Essinger nach England verlegten Landschulheims, sondern eine Neugründung unter betont jüdisch-zionistischer Ausrichtung. Es war eines von drei Jüdischen Landschulheimen, die in Deutschland während der 1930er Jahre unter der Herrschaft der Nationalsozialisten existieren durften.

Landschulheim Herrlingen
Das Landschulheim Herrlingen war eine von den Schwestern Clara Weimersheimer (1883–1963) und Anna Essinger (1879–1960) im Jahre 1926 mit der Unterstützung weiterer Geschwister in Herrlingen gegründete reformpädagogische Einrichtung, die 1933 von Anna Essinger nach Otterden (Lage) in Großbritannien verlegt wurde und dort mit vielen aus Deutschland mitgekommenen Schülern als Bunce Court School fortbestand. Der in Deutschland verbliebene Teil der Schüler wurde unter der Leitung von Hugo Rosenthal (1887–1980) bis 1939 als „Jüdisches Landschulheim Herrlingen“ weitergeführt. Für Hildegard Feidel-Mertz zählen das Landschulheim Herrlingen und die daraus hervorgegangene Bunce Court School zu den signifikantesten Beispielen für die Verdrängung des pädagogischen Fortschritts durch die Nationalsozialisten und somit zu einer der wichtigsten der aus Deutschland vertriebenen Schulen im Exil.