hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peugeot Traveller
Der Peugeot Traveller ist ein im März 2016 auf dem Genfer Auto-Salon vorgestellter Van des französischen Autoherstellers Peugeot. Das Fahrzeug ist weitgehend baugleich mit dem Citroën Spacetourer, Toyota ProAce Verso und Opel Zafira Life, sowie seit 2022 mit dem Fiat Ulysse. Alle vier wurden von PSA Peugeot Citroën und Toyota gemeinsam entwickelt und sind weitestgehend optisch und technisch verwandt mit dem Citroën Jumpy 3, Peugeot Expert 3, Toyota Proace 2, Opel Vivaro C, Fiat Scudo 3 und Iveco eJolly. Gebaut werden alle Modelle bis auf den Opel bei Sevel Nord bei Lieu-Saint-Amand im Arrondissement Valenciennes. Der Citroën und der Peugeot wurden ab 2018 und der Opel ab 2019 zudem im russischen Kaluga gefertigt. Wegen Sanktionen infolge des russischen Überfalls auf die Ukraine wurde dort die Produktion 2022 eingestellt. In der Modellhierarchie löst der Traveller den bis 2016 gebauten Peugeot Expert Tepee ab.

Opel Vivaro
Der Opel Vivaro ist ein Kleintransporter und auch Kleinbus der Marke Opel, der seit Anfang 2001 hergestellt wird und der Nachfolger des Opel Arena ist. Seit 2019 gibt es parallel zum Vivaro C den Opel Zafira Life. Seit dem Vivaro C wird auch eine Variante mit Elektromotor, namens Vivaro-e angeboten. Auf den Britischen Inseln wird der Vivaro unter der Marke Vauxhall verkauft.
Romantik
Die Romantik ist eine kulturgeschichtliche Epoche, die vom Ende des 18. Jahrhunderts bis weit in das 19. Jahrhundert hinein dauerte und sich insbesondere auf den Gebieten der bildenden Kunst, der Literatur und der Musik äußerte. Dieser markante geistes- und stilgeschichtliche Zeitabschnitt wirkte auch auf die Geschichte, Theologie und Philosophie sowie in die Naturwissenschaften und Medizin hinein.

Für den Bereich der Literatur wird die Romantik (ca. 1795–1835) untergliedert in Frühromantik oder Jenaer Frühromantik (bis 1803), Heidelberger Romantik oder Jüngere Romantik (bis 1809) und Spätromantik (bis 1835). In der Malerei dauert die Spätromantik bis Mitte des 19. Jahrhunderts, in der Musik bis Anfang des 20. Jahrhunderts (Gustav Mahler, Richard Wagner). Als wesentliches Kennzeichen der Romantik gilt eine aus der idealistischen Tradition, vor allem aus der Philosophie von Johann Gottlieb Fichte stammende Betonung der Spontaneität des Subjekts.

Heidelberger Romantik
Heidelberger Romantik ist die Bezeichnung für eine Gruppierung (Hauptvertreter: Achim von Arnim, Clemens Brentano) innerhalb der deutschen Romantik. Die Autoren, die ihr angehören, sind einige Jahre jünger (Geburtsdaten um 1780) als die Vertreter der theorieorientierten Jenaer Frühromantik (die um 1770 geboren sind), an deren theoretische Konzepte sie anschließen und auf deren literarische Werke sie sich kritisch beziehen. Eine alternative Bezeichnung ist Jüngere Romantik. Kaum mehr gebraucht wird heute der von Hermann August Korff eingeführte Ausdruck Hochromantik.
AYPA
Ali Yildirims Presseagentur, kurz AYPA, ist ein deutsch-türkisches Journalistenduo. Mit AYPA-TV betrieb es zwischen 1993 und 2007 eine kleine Fernsehstation in Berlin, deren Sendungen zu festen Zeiten über den Berliner Kabelsender Spreekanal verbreitete.

Diese berichteten investigativ aus der Welt der Migranten in Deutschland. Recherchen von AYPA führten u. a. zum Verbot der islamistischen Organisation Hizb ut-Tahrir oder der Zeitung Vakit. Hiernach nutzten große TV-Stationen im In- und Ausland den Sender trotz seiner von Finanzknappheit geprägten Produktionsbedingungen als „renommierten Zulieferer“. Die Tageszeitung bezeichnete AYPA als Lieferant der „wichtigsten Erkenntnisse über die islamistische Szenerie in Deutschland“ der letzten Jahre.

AYPA-TV war laut Eintrag des Guinness-Buch der Rekorde der kleinste Fernsehsender der Welt und wurde auch in der Fachliteratur als eigenständiger Fernsehsender der türkischen Minderheit in Deutschland behandelt.

Spreekanal (Fernsehsender)
Der Spreekanal ist ein seit 1985 sendender privatrechtlicher Fernsehsender in Berlin. Er ist über das Berliner Kabelnetz (Sonderkanal 10) sowie DVB-T empfangbar und verfügt über eine technische Reichweite von 1,3 Millionen Haushalten.

Der Mischkanal ist ein Ausnahmefall. 30 verschiedene Anbieter senden hier, teils über eine vereinfachte Lizenz, teils mit eigener. Der zeitweise größte und mit bekannteste war der deutsch-türkische Sender AYPA-TV. Im Programm sind regionale Beiträge aus Berlin, Nachrichtenmagazinen und Sportsendungen. Es werden auch Sendungen für die in Berlin lebenden Ausländer ausgestrahlt.
Tian-Shan-Gebirge in Xinjiang
Tian-Shan in Xinjiang (chinesisch 新疆天山山脉, Pinyin Xīnjiāng Tiānshān Shānmài) oder eingedeutscht als Tienschan von Sinkiang (新疆天山,  Xīnjiāng Tiānshān – „Himmelsberg von Xinjiang“) ist eine von der UNESCO gelistete Stätte des Weltnaturerbes in Asien. Die Welterbestätte liegt in dem Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang in der Volksrepublik China.

Tian Shan
Der Tian Shan, eingedeutscht Tienschan („Himmelsgebirge“), ist ein etwa 2450 km langes, etwa 400 km breites und bis 7439 m hohes Hochgebirge im Norden des innerasiatischen Gebirgssystems Hochasien. Er trennt den Nord- und Südteil der Großlandschaft Turkestan voneinander und erstreckt sich über die zentralasiatischen Staaten Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan und Usbekistan sowie das Uigurische Autonome Gebiet Xinjiang im Nordwesten der Volksrepublik China.

2013 wurde das Tian-Shan-Gebirge in Xinjiang in der Volksrepublik China von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt, 2016 folgte das Westliche Tian-Shan-Gebirge in den Staaten Kasachstan, Kirgisistan und Usbekistan.
PowerDNS
PowerDNS Server ist ein unter der GNU General Public License veröffentlichter Nameserver, der verschiedene Datenquellen nach den benötigten Informationen für die DNS-Antworten befragen kann. Die Applikation ist in C++ geschrieben und kann mit allen POSIX-kompatiblen Betriebssystemen wie Linux oder BSD eingesetzt werden sowie unter Windows laufen.

Domain Name System
Das Domain Name System, deutsch Domain-Namen-System, (DNS) ist ein hierarchisch unterteiltes Bezeichnungssystem in einem meist IP-basierten Netz zur Beantwortung von Anfragen zu Domain-Namen (Namensauflösung).

Das DNS funktioniert ähnlich wie eine Telefonvermittlung: Der Benutzer kennt die Domain (den für Menschen merkbaren Namen eines Rechners im Internet) – zum Beispiel example.org. Diese sendet er als Anfrage in das Internet. Die Domain wird dann dort vom DNS in die zugehörige IP-Adresse (die „Anschlussnummer“ im Internet) umgewandelt – zum Beispiel eine IPv4-Adresse der Form 192.0.2.42 oder eine IPv6-Adresse wie 2001:db8:85a3:8d3:1319:8a2e:370:7347 – und führt so zum richtigen Rechner.
Skimmien
Die Skimmien (Skimmia) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Die vier bis acht Arten gedeihen in den warm-gemäßigten Gebieten Asiens in Bergwäldern an lichtschattigen und kühlen Standorten mit hoher Boden- und Luftfeuchtigkeit. Sie sind im Himalaya, östlichen Asien, Japan und auf den Philippinen verbreitet. Die wohl bekannteste Art der Gattung ist Skimmia japonica; von ihr gibt es einige Zuchtformen, die als Zierpflanzen verwendet werden.

Rautengewächse
Die Rautengewächse oder Rutaceen (Rutaceae) sind eine artenreiche Pflanzenfamilie innerhalb der Ordnung der Seifenbaumartigen (Sapindales). Die früher auch der Ordnung Rutales zugeordnete Familie umfasst 150 bis 183 Gattungen mit 1200 bis 1900 Arten. Hierzu gehören auch alle Zitrusfrüchte.
Containerterminal Tollerort
Der Containerterminal Tollerort (CTT) der HHLA ist der kleinste der vier Containerterminals im Hamburger Hafen. Er liegt am Tollerort in Hamburg-Steinwerder östlich der Einmündung des Köhlbrands in die Norderelbe. Der Betrieb des CTT wird manuell durchgeführt.

Hamburger Hafen und Logistik
Die Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA, gesprochen i. d. R. als Hala) (gegründet 1885 als Hamburger Freihafen-Lagerhaus-Gesellschaft (HFLG), von 1939 bis 2005 Hamburger Hafen- und Lagerhaus-Aktiengesellschaft), ist ein deutsches Logistikunternehmen, das vor allem spezialisiert ist auf die Bereiche Hafenumschlag, Container- und Transportlogistik.

Die HHLA ist nicht zu verwechseln mit der Hamburg Port Authority (HPA), die als Anstalt des öffentlichen Rechts für alle hoheitlichen Belange des Hamburger Hafens zuständig ist.
Gröden (Brandenburg)
Gröden ist eine Gemeinde im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster etwa fünfzig Kilometer nördlich der sächsischen Landeshauptstadt Dresden.

Sie liegt im Süden des Schradens und ist Verwaltungssitz des Amtes Schradenland. Im südlichen Gemeindegebiet befindet sich an der Grenze zu Sachsen mit der Heidehöhe der höchste topografische Punkt des Landes Brandenburg (201,4 m ü. NHN).

Schraden (Landschaft)
Der Schraden ist eine Landschaft an der sächsisch-brandenburgischen Grenze etwa 50 Kilometer nördlich der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Sie umfasst die ehemals vollständig bewaldeten Niederungen der Schwarzen Elster und der Pulsnitz im Grenzland zwischen der einstigen Mark Meißen, der Oberlausitz und der Niederlausitz, welches einst weitgehend dem Spreewald ähnelte und als eine ungeheure Holz- und Wildbretkammer galt. Am südlichen Rand befindet sich im Bereich der Schradenberge Brandenburgs höchster topographischer Punkt, die 201,4 Meter hohe Heidehöhe. Nach Flussregulierungen, Meliorationen und Rodungen wird die Niederung des Schradens heute von Acker- und Grünlandflächen dominiert.

Die wichtigsten Schradengemeinden sind die Städte Elsterwerda, Lauchhammer und Ortrand. Die Amtsgemeinde Schraden und das Amt Schradenland wurden nach dieser Landschaft benannt.
Doulaize
Doulaize ist eine ehemalige französische Gemeinde 20 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehörte zum Arrondissement Besançon.

Im Jahre 1973 wurde Doulaize zusammen mit den anderen bislang selbstständigen Gemeinden Alaise, Coulans-sur-Lizon und Refranche als Communes associées mit Éternoz fusioniert.

Der Erlass des Präfekten vom 18. September 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Doulaize als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Éternoz und Saraz und den anderen ehemaligen Communes associées von Éternoz, Alaise, Coulans-sur-Lizon und Refranche zur Commune nouvelle Éternoz-Vallée-du-Lison fest.

Éternoz
Éternoz ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 222 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehörte zum Arrondissement Besançon.

Der Erlass des Präfekten vom 18. September 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Éternoz ohne Status einer Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Saraz und den ehemaligen Communes associées von Éternoz, Alaise, Coulans-sur-Lizon, Doulaize und Refranche, zur Commune nouvelle Éternoz-Vallée-du-Lison fest.
Reichsversicherungsordnung
Die Reichsversicherungsordnung (RVO) war von 1912 bis 1992 das Kernstück des deutschen Sozialrechts. Seit 1975 wurde sie schrittweise durch das Sozialgesetzbuch abgelöst, als dessen „besonderer Teil“ sie inzwischen gilt. Heute sind nur noch wenige Paragraphen der Reichsversicherungsordnung in Kraft. Rechtssystematisch wird in der Sozialrechtsprechung weiterhin auch auf weggefallene Paragraphen der RVO zurückgegriffen.

Ursprünglich bestand die RVO aus 1805 Paragraphen und war damit nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch das umfangreichste Gesetz des Deutschen Reichs. Der Rechtshistoriker Michael Stolleis bezeichnete die Reichsversicherungsordnung als „Musterbeispiel für den hohen Standard der […] Gesetzgebungskunst“ des frühen 20. Jahrhunderts.

Sozialgesetzbuch (Deutschland)
Das deutsche Sozialgesetzbuch (SGB) ist die Kodifikation des Sozialrechts im formellen Sinn. Das Werk wird seit den 1970er Jahren schrittweise aufgebaut; heute sind im Sozialgesetzbuch die wesentlichen Bereiche dessen geregelt, was dem Sozialrecht zugerechnet wird.

Nicht darin erfasst ist das sogenannte soziale Recht, also das unter sozialen Gesichtspunkten überlagerte Privatrecht, etwa das soziale Wohnraummietrecht oder der soziale Schutz von Arbeitnehmern.
Hannah Kearney
Hannah Angela Kearney (* 26. Februar 1986 in Hanover, New Hampshire) ist eine ehemalige US-amerikanische Freestyle-Skierin. Sie ist auf Moguls und Dual Moguls (Buckelpiste) spezialisiert und gehört in diesen Disziplinen zu den weltweit erfolgreichsten Athletinnen. Sie war einmal Olympiasiegerin, dreimal Weltmeisterin, viermal Siegerin der Gesamtwertung des Freestyle-Skiing-Weltcup sowie sechsmal Gewinnerin der Disziplinenwertung. Mit 46 Weltcupsiegen ist sie neben Donna Weinbrecht die erfolgreichste Athletin auf der Buckelpiste.

Donna Weinbrecht
Donna L. Weinbrecht (* 23. April 1965 in Hoboken, New Jersey) ist eine ehemalige US-amerikanische Freestyle-Skierin. Sie war auf die Buckelpisten-Disziplinen Moguls und Dual Moguls spezialisiert. In der Disziplin Moguls wurde sie 1991 Weltmeisterin sowie 1992 erste Olympiasiegerin. Daneben gewann sie fünfmal die Moguls-Disziplinenwertung im Weltcup und 46 Einzelwettkämpfe. Damit ist sie auf der Buckelpiste neben Hannah Kearney die erfolgreichste Athletin aller Zeiten.
Landtagswahl in Niedersachsen 2008
Die Wahlen zum 16. Niedersächsischen Landtag fanden – gleichzeitig mit den Landtagswahlen in Hessen – am 27. Januar 2008 statt. Rund 6,1 Millionen Wahlberechtigte, darunter 258.000 Personen unter 21 Jahren, waren an diesem Tag aufgerufen, ein neues Landesparlament zu bestimmen.

Trotz Stimmverlusten der CDU behielt die schwarz-gelbe Koalition unter Ministerpräsident Christian Wulff die Mehrheit. Die SPD erzielte das schlechteste Wahlergebnis, das sie jemals bei niedersächsischen Landtagswahlen erreicht hatte, Bündnis 90/Die Grünen dagegen ihr bis dahin bestes. Mit 7,1 Prozent der Stimmen schaffte es die Partei Die Linke – ebenso wie bei der am gleichen Tag durchgeführten Landtagswahl in Hessen – erstmals, in einen Landtag eines westdeutschen Flächenlandes einzuziehen.

Am 26. Februar 2008 wurde Wulff als Ministerpräsident im Landtag bestätigt und führte bis 2010 das Kabinett Wulff II.

Landtagswahl in Hessen 2008
Die Wahlen zum 17. Hessischen Landtag fanden am 27. Januar 2008 gleichzeitig mit den Landtagswahlen in Niedersachsen statt. Das Ergebnis ermöglichte weder eine Koalition der bisher allein regierenden CDU mit der FDP noch eine Regierungsmehrheit für SPD und Grüne. Verhandlungen zur Bildung einer rot-grünen Minderheitsregierung unter Andrea Ypsilanti mit Tolerierung der Partei Die Linke scheiterten schließlich an der internen Ablehnung von vier SPD-Abgeordneten. Daraufhin wurde der Landtag am 19. November 2008 nach Antrag aller Parteien durch die Zustimmung aller 110 Mitglieder des Landtags aufgelöst. Die damit erforderliche Neuwahl fand am 18. Januar 2009 statt.
Mittelsäger
﻿Brutgebiete

﻿Ganzjähriges Vorkommen

﻿Migration

﻿Überwinterungsgebiete

Der Mittelsäger (Mergus serrator) ist eine etwa stockentengroße Vogelart aus der Familie der Entenvögel (Anatidae). Die Art gehört zu den sogenannten Meerenten und Sägern. Anders als der Gänsesäger ist der Mittelsäger in Mitteleuropa ein Küstenvogel und im Binnenland nur sehr selten als Irrgast zu sehen. Die Wattenküste der Nordsee zählt für diese Art zu den wichtigen Winterquartieren. Hier versammeln sich im Januar bis zu 10.000 Individuen.

Die IUCN stuft den Mittelsäger als „nicht gefährdet“ (least concern) ein, da das Verbreitungsgebiet dieser Art sehr groß ist und die Bestandszahlen stabil zu sein scheinen.

Gänsesäger
Der Gänsesäger (Mergus merganser) ist der größte Vertreter der Gattung der Säger aus der Familie der Entenvögel (Anatidae). Das Verbreitungsgebiet ist die Holarktis und umfasst weite Teile des nördlichen Eurasiens und Nordamerikas. Es werden drei Unterarten unterschieden.

In Mitteleuropa ist der Gänsesäger ein verbreiteter, aber nur wenig häufiger Brut- und Jahresvogel. Im Winterhalbjahr ist die Art in Mitteleuropa als Durchzügler und Wintergast häufiger zu beobachten. Am IJsselmeer überwintern bis zu 20.000 Individuen und an den großen binnenländischen Seen sind gelegentlich Trupps zu beobachten, die mehrere hundert Gänsesäger umfassen.
Eareckson Air Station
Die Eareckson Air Station (kurz: Eareckson AS, bis 1948 Shemya Army Air Base, bis 1954 Shemya Air Force Base, IATA-Code: SYA, ICAO-Code: PASY) ist ein Luftwaffenstützpunkt der US-Luftwaffe auf der zu Alaska gehörenden Aleuten-Insel Shemya. Sie dient auch als Radarstation und Raketenstartplatz und verfügt über eine Start- und Landebahn von 3045 Metern Länge. Die zivile Nutzung beschränkt sich auf die Funktion als Ausweich- und Notlandeplatz für Flüge über den Nord-Pazifik.

Shemya Island
Shemya Island ist die östlichste und größte der Semichi Islands, einer Untergruppe der Near Islands im äußersten Westen der Aleuten in Alaska. Shemya Island ist von Nizki Island im Westen durch die Shemya Pass mit den kleinen Inseln Hammerhead Island und Lotus Island getrennt und liegt etwa 1.900 km südwestlich von Anchorage. Die Landfläche der Insel beträgt 15,289 km². Gemäß der Volkszählung von 2000 lebten offiziell 27 Personen auf der Insel.
Bomico
Bomico war ein deutscher Publisher und Distributor für Computerspiele mit Sitz in Kelsterbach. Das Unternehmen hatte seinen Höhepunkt Mitte der 1990er, als es durch exklusive Vertriebsabkommen und eigene Entwicklungskapazitäten große Marktanteile im deutschen Spielemarkt besaß. 1997 wurde Bomico vom französischen Publisher Infogrames übernommen und zur deutschen Vertriebsniederlassung der französischen Atari-Gruppe umfunktioniert. Das ursprüngliche Tochterunternehmen Sunflowers wurde bis 2007 unabhängig weitergeführt.

Sunflowers
Die Sunflowers Interactive Entertainment Software GmbH war ein deutscher Hersteller von Computerspielen mit Sitz in Heusenstamm im Landkreis Offenbach in Hessen, in der Nähe von Frankfurt am Main. Das Unternehmen hatte sich auf das Genre Strategie spezialisiert und wurde bekannt durch die Fortsetzung Die Fugger II und Anno 1602. Sunflowers entwickelte die Marke Anno durch seine Fortsetzungen zu einer der erfolgreichsten deutschen Computerspieleserien. 2007 veräußerten die Gründer das Unternehmen und seine Marken an den französischen Publisher Ubisoft.
FIH Awards
Der Hockey-Weltverband (FIH) zeichnet mit den FIH Stars Awards seit 1998 jährlich die besten weiblichen und männlichen Hockeyspieler der Welt als FIH Player of the Year (Welthockeyspieler) aus. 2001 erweiterte die FIH das Auszeichnungsportfolio und ehrt auch die besten U23-Spieler männlich und weiblich als FIH Rising Star of the Year, die Hockey-Welttorhüter des Jahres und die besten Trainer (seit 2014) sowie die besten Schiedsrichter (seit 2015). Wegen der Covid-19-Pandemie wurden die Titel für 2020 nicht vergeben.

Von 2006 bis 2011 benannte der Weltverband auch ein FIH All-Star-Team, das achtzehn Spieler aus verschiedenen Nationen und zwei Trainer umfasste.

Hockey-Welttorhüter des Jahres
Als Hockey-Welttorhüter des Jahres (Original: FIH Goalkeeper of the Year) wird von der Fédération Internationale de Hockey (FIH) seit 2014 neben dem Welthockeyspieler der weltbeste männliche und weibliche Torhüter im Hockey ausgezeichnet.
Schlacht von Scheikan
In der Schlacht von Scheikan (auch: Massaker von Scheikan oder Schlacht von Kaschgil) vom 3. bis 5. November 1883 vernichtete eine Armee der Mahdisten eine ägyptische Armee unter dem Befehl von William Hicks Pascha, wodurch der ägyptische Feldzug (Kordofan-Expedition), mit dem Ziel die Stadt al-Ubayyid und die Provinz Kordofan zurückzuerobern, frühzeitig scheiterte. In der Sachliteratur wird gelegentlich die Bezeichnung Schlacht von El Obeid verwendet, womit eigentlich die Schlacht vom 8. September 1882 bezeichnet wird.

Mahdi-Aufstand
Der Mahdi-Aufstand (oder Mahdiya) war eine von 1881 bis 1899 währende Rebellion gegen die ägyptische Herrschaft in den Sudan-Provinzen. Er gilt als der erste – zumindest zeitweise – erfolgreiche Aufstand einer afrikanischen Bevölkerungsgruppe gegen den Kolonialismus und führte am Ende des 19. Jahrhunderts zur Bildung des „Kalifats von Omdurman“. Angeführt wurde er von Muhammad Ahmad, der sich zum Mahdi (Messias) erklärt hatte. Die Mahdisten eroberten bis 1885 weite Teile des Landes, erlitten ab 1889 aber wiederholt Niederlagen und wurden 1898 durch eine anglo-ägyptische Streitmacht besiegt.
Bykiwka
Bykiwka (ukrainisch Биківка; russisch Быковка Bykowka) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 1450 Einwohnern (2023).

Die Ortschaft wurde 1871 gegründet und erhielt 1938 den Status einer Siedlung städtischen Typs.

Bykiwka liegt etwa 60 km westlich vom Oblastzentrum Schytomyr und 17 km nördlich vom ehemaligen Rajonzentrum Romaniw. Durch die Ortschaft verläuft in Nord-Süd-Richtung die Territorialstraße T–06–18.

Am 12. Juni 2020 wurde die Siedlung ein Teil neugegründeten Siedlungsgemeinde Romaniw, bis dahin bildete sie zusammen mit den Sarniwka (Сарнівка) und Towschtscha (Товща) die gleichnamige Siedlungsratsgemeinde Bykiwka (Биківська селищна рада/Bykiwska selyschtschna rada) im Norden des Rajons Romaniw.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Schytomyr.

Romaniw
Romaniw (ukrainisch Романів; russisch Романов Romanow, polnisch Romanów) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Schytomyr und war bis Juli 2021 das administrative Zentrum des gleichnamigen Rajons Romaniw mit etwa 7600 Einwohnern (2014).
Taxenbach (Fluss)
Der Taxenbach (tschechisch Pstruhovec) ist ein linker Zufluss der Deutschen Thaya in Niederösterreich und Tschechien. Er entwässert über die Deutsche Thaya und die Thaya in die March, die Donau und damit in das Schwarze Meer.

Deutsche Thaya
Die Deutsche Thaya (tschechisch Rakouská Dyje i. e. die Österreichische Thaya) ist ein Fluss in Niederösterreich und einer von zwei Quellflüssen der Thaya.

Die Deutsche Thaya entspringt im Waldviertel in der Nähe von Schweiggers in einer Seehöhe von 657,5 m. Beim Schwedenkreuz an der Straße nach Jagenbach nächst dem Gutshof Mödershöf zweigt ein schmaler Feldweg ab, der zur einsam gelegenen Thayaquelle führt. Sie vereinigt sich nach 75,8 km in Raabs an der Thaya mit dem zweiten Quellfluss der Thaya, der Mährischen Thaya. Auf ihrem Weg dorthin fließt sie durch Vitis, Schwarzenau, Waidhofen an der Thaya, Thaya, Dobersberg, und Karlstein an der Thaya.
Ford LTD
Unter der Bezeichnung Ford LTD verkaufte der US-amerikanische Autokonzern Ford ab 1965 große Limousinen, Cabriolets und Coupés, die zumeist zu den Full-Size-Cars gehörten und im Regelfall die Spitzenpositionen in der Modellpalette der Marke Ford einnahmen. In erster Linie wurde die Bezeichnung LTD auf den nordamerikanischen Märkten verwendet; daneben gab es auch mehr oder weniger eigenständige LTD-Modelle der australischen und brasilianischen Ford-Töchter.

Der nordamerikanische Ford LTD war anfänglich eine bloße Ausstattungsvariante des Galaxie 500 und wurde erst 1967 zu einem eigenständigen Modell. Diese Autos hatten regelmäßig Schwestermodelle bei der Ford-Marke Mercury; außerdem waren sie zeitweise technisch auch mit einigen Lincoln-Fahrzeugen verwandt.

Vom Ford LTD ist der in den Modelljahren 1977 bis 1979 in Nordamerika verkaufte LTD II zu unterscheiden, der unterhalb des LTD positioniert war und in dieser Zeit die Marktposition des 1976 eingestellten Ford Torino übernahm.

Ford Galaxie
Der Ford Galaxie ist ein von Ford in den Jahren 1959 bis 1974 in den Vereinigten Staaten gebautes Full-Size Car. Er war zunächst die Luxusvariante des Ford Fairlane, ehe er ab 1960 als eigenes Modell vermarktet wurde. Eine weitere Version dieses Fahrzeugs wurde in Brasilien in den Jahren 1968 bis 1982 unter den Modellnamen Galaxie 500, LTD und Landau gebaut.