hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eurogames (Spieleverlag)
Eurogames war ein französischer Spieleverlag.

Der 1984 gegründete Spieleverlag Jeux Rexton vertrieb die Konfliktsimulation Cry Havoc und verschiedene Ableger davon in Frankreich. Eurogames wurde Anfang 1989 von Jeux Rexton gegründet und vom italienischen Spieleautor Duccio Vitale geleitet. Eurogames übernahm anfangs sechs Spiele des bankrotten italienischen Spieleverlags International Team: Little Big Horn, Yom Kippur, Okinawa, Colonisator, Zargos und Fief 2.

Ende 1989 beendete Jeux Rexton alle Aktivitäten im Spielebereich und Eurogames wurde unabhängig.

Eurogames wurde später vom Verlag Jeux Descartes aufgekauft und die Spiele erschienen unter dem Label Eurogames / Descartes. Nach dem Bankrott von Jeux Descartes übernahm der französische Verlag Asmodée Editions am 3. September 2004 die Rechte.

In einem kurzen Zwischenspiel wurden Eurogames-Lizenzen an den Verlag Café Games vergeben.

Asmodée Editions
Asmodée Éditions ist ein französischer Spieleverlag und zentraler Teil der Asmodée-Gruppe, des weltweit größten Spieleverlags. Das Unternehmen wurde 1995 von früheren Angestellten des Rollenspielverlages Siriz Productions gegründet. Als Verlag veröffentlicht Asmodée eigene Spiele sowie französische Ausgaben der Spiele anderer Verlage, in den diversen Studios der Gruppe werden jedoch durch mehrere zugekaufte Verlage mittlerweile Spiele in weiten Teilen Nordamerikas und Europas und in mehreren Sprachen aufgelegt und vertrieben.
Inaja Fire 1956
Das Inaja Fire war ein durch Brandstiftung ausgelöster Wald- bzw. Buschbrand im Cleveland National Forest von Kalifornien, USA, welcher vom 24. November bis zum 28. November 1956 brannte und eine Fläche von 174 km² erreichte. Bei der Brandbekämpfung starben elf Feuerwehrmänner in den Flammen, was das Ereignis zu einem der opferreichsten der US-Feuerwehr werden ließ.

Das Inaja-Feuer war Auslöser einer Untersuchung tödlicher Wald- und Buschbrände der Vergangenheit und führte zur Erarbeitung der Ten Standard Firefighting Orders.

Ten Standard Firefighting Orders
Die Ten Standard Firefighting Orders (and 18 Watchouts Situations) wurden vom United States Forest Service 1957 erarbeitet, nachdem es bei verschiedenen Waldbränden in den zwanzig Jahren vorher zu hohen Todeszahlen unter den Brandbekämpfern gekommen war. Sie gehören heutzutage zum Standardwissen von Wildhütern und Feuerwehrleuten in den Vereinigten Staaten, die mit der Waldbrandbekämpfung befasst sind.
Divizia A 2003/04
Die Divizia A 2003/04 war die 66. Spielzeit in der Geschichte der rumänischen Fußballliga. Sie begann am 9. August 2003 und endete am 3. Juni 2004. Von Mitte Dezember bis Anfang März ruhte der Spielbetrieb (Winterpause). Meister wurde Dinamo Bukarest.

Dinamo Bukarest
Dinamo Bukarest (Fotbal Club Dinamo București) ist ein rumänischer Sportverein aus Bukarest. Seine Fußballabteilung spielt seit 2023 in der ersten rumänischen Fußballliga. Bis 2022 trug der Verein seine Heimspiele im 1951 eröffneten Dinamo-Stadion aus. Seitdem ist der Club übergangsweise im neugebauten Stadionul Arcul de Triumf (8100 Plätze) beheimatet, bis der geplante Neubau auf dem Grund des Dinamo-Stadions fertiggestellt ist.
Austenhornvogel
Der Austenhornvogel (Anorrhinus austeni) ist eine asiatische Vogelart, die zu den Nashornvögeln (Bucerotidae) gehört. Die Art ist monotypisch, dem Tickellhornvogel, der einst als eine Unterart des Austenhornvogels galt, wird heute ein eigener Artstatus zugebilligt.

Wie alle Nashornvögel ist auch der Austenhornvogel ein Höhlenbrüter. Das Weibchen mauert sich für die Dauer der Brutzeit in einer Baumhöhle ein und lässt nur einen schmalen Spalt offen. Das Männchen versorgt durch diesen Spalt sie und später die Jungvögel mit Nahrung. Zu den Besonderheiten des Austenhornvogels gehört es, dass er seinen Nachwuchs mit Helfern großzieht. Das Männchen wird bei der Versorgung von Weibchen und Jungvögel von anderen Männchen unterstützt.

Die Bestandssituation des Austenhornvogels wird von der IUCN mit potentiell bedroht (near threatened) eingestuft.

Orienthornvogel
Der Orienthornvogel (Anthracoceros albirostris), auch Weißhelm-Hornvogel genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Nashornvögel, die in Südostasien vorkommt. Wie alle Nashornvögel ist auch der Orienthornvogel ein Höhlenbrüter. Das Weibchen mauert von innen die Bruthöhle bis auf einen schmalen Spalt zu. Das Männchen versorgt durch den schmalen Spalt das darin sitzende Weibchen und später die Jungvögel mit Nahrung.

Es werden in dem großen Verbreitungsgebiet der Art zwei Unterarten unterschieden: Der Nördliche Orienthornvogel (Anthracoceros albirostris albirostris) kommt von Indien, Nepal und China bis nach Thailand und dem Nordosten der Malaiischen Halbinsel vor. Der Sunda-Orienthornvogel (Anthracoceros albirostris convexus) hat seinen Verbreitungsschwerpunkt in Indonesien und lebt hier unter anderem auf zahlreichen Inseln.

Die Bestandssituation des Orienthornvogels wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
Helmut Mödlhammer
Helmut Mödlhammer (* 26. November 1951 in Salzburg) ist ein österreichischer Journalist und Politiker. Er war von 1999 bis 2017 Präsident des
Österreichischen Gemeindebundes und war Bürgermeister der Salzburger Gemeinde Hallwang.

Österreichischer Gemeindebund
Der Österreichische Gemeindebund ist die Interessenvertretung von 2.082 der 2.093 österreichischen Gemeinden.

Er ist – gemeinsam mit dem Städtebund – die seit 1988 in der Bundesverfassung vorgesehene Interessenvertretung der österreichischen Gemeinden (Art. 115 Abs. 3 B-VG). 2.082 Gemeinden sind freiwillige Mitglieder, 11 Gemeinden werden exklusiv vom Städtebund vertreten und mehr als 200 Gemeinden sind als Doppelmitglieder in beiden Interessenvertretungen organisiert.

Der Gemeindebund ist nach dem Föderalismusprinzip organisiert und besteht aus zehn Landesverbänden. In Wien gibt es keinen eigenen Landesverband, in Niederösterreich und dem Burgenland dafür aus historischen Gründen jeweils zwei, nämlich einen ÖVP-dominierten und einen SPÖ-dominierten Verband.

Im Mittelpunkt seiner Arbeit steht daher die Vertretung von Gemeindeinteressen gegenüber den gesetzgebenden und vollziehenden Organen von Ländern, Bund und der Europäischen Union.
Surbajny
Surbajny (deutsch Sorbehnen)  ist ein Dorf in der Woiwodschaft Ermland-Masuren im nordöstlichen Polen. Der Ort gehört zur Gmina Zalewo im Powiat Iławski.

Surbajny liegt in der Moränenlandschaft des Oberlands, fünf Kilometer südöstlich von Zalewo.

Sorbehnen wurde vom Deutschen Orden als Hakenzinsdorf gegründet.
Im Jahre 1874 wurde die Landgemeinde Sorbehnen dem Amtsbezirk Kuppen im Kreis Mohrungen unterstellt. Im Rahmen einer Gebietsreform (Auflösung der Gutsbezirke in Preußen) wurden 1929 die Gutsbezirke Kattern, Mitteldorf und Rombitten nach Sorbehnen eingemeindet. Die neugebildete Gemeinde Sorbehnen gehörte weiterhin zum Amtsbezirk Kuppen und existierte in dieser Form bis 1945. Sie hatte im Jahre 1933: 402 und im Jahre 1939: 367 Einwohner.

Nach der Eingliederung in den polnischen Staat wurde Sorbehnen in Surbajny umbenannt und der neugebildeten Gmina Zalewo zugeschlagen. Surbajny wird vom Schulzenamt in Międzychód (Mitteldorf) mitbetreut.

Zatyki (Zalewo)
Zatyki (deutsch Kattern) ist eine Ortschaft in der Woiwodschaft Ermland-Masuren im nordöstlichen Polen. Der Ort gehört zur Gmina Zalewo im Powiat Iławski.

Zatyki liegt in der Moränenlandschaft des Oberlands, etwa vier Kilometer südöstlich von Zalewo.
Albert Leo Schlageter
Albert Leo Schlageter (* 12. August 1894 in Schönau im Schwarzwald (Baden); † 26. Mai 1923 auf der Golzheimer Heide, Düsseldorf) war Soldat im Ersten Weltkrieg und Angehöriger verschiedener Freikorps. Schlageter war Mitglied der NSDAP-Tarnorganisation Großdeutsche Arbeiterpartei. Während der französisch-belgischen Ruhrbesetzung war er militanter Aktivist und wurde wegen Spionage und mehrerer Sprengstoffanschläge von einem französischen Militärgericht zum Tode verurteilt und hingerichtet.

Schlageter wurde in der Weimarer Republik nach seiner Hinrichtung nicht nur von rechten Kreisen zur Märtyrerfigur erhoben, sondern erfuhr „über Parteigrenzen hinweg“ erhebliche Sympathien. Die NS-Propaganda befeuerte den „Schlageter-Kult“ und machte aus ihm den „ersten Soldaten des Dritten Reiches“. Nach 1945 beschränkten sich Ehrungen auf den rechten Rand des politischen Spektrums. Seine heutige Rezeption in der Öffentlichkeit wird durch „Desinteresse und Despekt“ bestimmt.

Großdeutsche Arbeiterpartei
Die Großdeutsche Arbeiterpartei (GDAP, auch GAP) war eine kurzlebige rechtsextreme Partei der Weimarer Republik. Sie wurde im Zuge des Versuchs, eine Organisationsstruktur der NSDAP in Norddeutschland aufzubauen, am 19. November 1922 als Berliner Ortsgruppe und Tarnorganisation der inzwischen verbotenen NSDAP gegründet und als solche am 10. Januar 1923 ebenfalls verboten.
Altstadt (Weißenburg)
Die Altstadt von Weißenburg ist der historische Stadtkern der ehemaligen Reichsstadt Weißenburg, einer Großen Kreisstadt im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Der historische Stadtkern ist ein Bodendenkmal und steht unter Ensembleschutz. Die Altstadt entspricht der Fläche innerhalb der Stadtmauer und seines bis zu 30 Meter breiten Grabens, der zum Teil zugeschüttet oder noch mit Wasser gefüllt ist.

Altes Rathaus (Weißenburg)
Das Alte Rathaus (auch reichsstädtisches Rathaus genannt) von Weißenburg in Bayern, einer Großen Kreisstadt im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, befindet sich am Marktplatz innerhalb der denkmalgeschützten Altstadt. Unweit befindet sich das Ellinger Tor, der Platz Am Hof und die Stadtkirche St. Andreas und in direkter Nachbarschaft das Lebküchnerhaus. Direkt vor dem Gebäude befindet sich der Schweppermannsbrunnen aus dem 16. Jahrhundert. Das Alte Rathaus steht in der geographischen Mitte der nördlichen Altstadt, am Kreuzungspunkt der Fernhandelsstraßen, die durch Weißenburg verliefen. Das Gebäude mit der Adresse Marktplatz 1 ist unter der Denkmalnummer D-5-77-177-258 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.
Joseph Epes Brown
Joseph Epes Brown (* 9. September 1920 in Ridgefield, Connecticut; † 19. September 2000 in Stevensville, Montana) war ein US-amerikanischer Anthropologe, Lehrer, Religionswissenschaftler und Schriftsteller. Bekannt wurde er mit seinem Werk „Die heilige Pfeife“, in dem er zusammenfasste, was ihm der Medizinmann der Oglala-Lakota Indianer Black Elk erzählte, kurz bevor dieser starb. Er selbst nannte es: Das indianische Weisheitsbuch der sieben geheimen Riten.

Black Elk
Nicholas Black Elk („Schwarzer Hirsch“ oder eigentlich „Schwarzer Wapiti“; Hehaka Sapa; * 1863; † 19. August 1950) war ein Wichasha Wakan (Medizinmann, Heiliger Mann) der Oglala-Lakota-Indianer und katholischer Katechist in der Pine-Ridge-Reservation, South Dakota.
Might and Magic
Might and Magic ist eine von Jon Van Caneghem entwickelte Serie von Computer-Rollenspielen. Neben den Rollenspielen existieren noch einige weitere Ableger, wie beispielsweise die Strategiespielreihe Heroes of Might and Magic, deren Handlung eng mit den Might-and-Magic-Spielen verwoben ist.

Nach dem Konkurs von 3DO und seiner Tochter New World Computing erwarb Ubisoft die Rechte an der Reihe. Danach wurde, beginnend mit Heroes of Might and Magic V, ein völlig neues Spieluniversum geschaffen, in dem die Hintergrundhandlung stattfindet; zu der Rahmenhandlung der vorhergehenden Spiele besteht seitdem keine Verbindung mehr.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA ist ein französisches börsennotiertes Videospielunternehmen mit Hauptsitz in Saint-Mandé bei Paris. Ubisoft ist als Entwickler und Publisher tätig und besitzt Spielemarken wie Assassin’s Creed, Far Cry, Just Dance, Rayman, Tom Clancy’s Ghost Recon, Tom Clancy’s Rainbow Six und Watch Dogs. Das Unternehmen beschäftigt ca. 17 000 Mitarbeiter und erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2021/22 einen Umsatz von 2,1 Milliarden Euro. Damit ist Ubisoft der größte Videospielkonzern Europas und auch weltweit ein bedeutender Marktteilnehmer. Der Chairman und CEO ist Yves Guillemot.
Der Hochstapler – Roofman
Der Hochstapler – Roofman (Originaltitel Roofman) ist ein Kriminalfilm von Derek Cianfrance. Der Film mit Channing Tatum, Kirsten Dunst, Ben Mendelsohn, LaKeith Stanfield, Juno Temple, Melonie Diaz, Uzo Aduba, Lily Collias, Jimmy O. Yang und Peter Dinklage basiert auf einer wahren Kriminalgeschichte und hatte am 6. September 2025 beim Toronto International Film Festival seine Premiere. Anfang Oktober 2025 kam er in die US-amerikanischen Kinos. Der Kinostart in Deutschland erfolgte Ende November 2025.

Derek Cianfrance
Derek Cianfrance (* 23. Januar 1974 in Lakewood, Colorado) ist ein US-amerikanischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Er erlangte vor allem durch seine Filme Blue Valentine und The Place Beyond the Pines Bekanntheit.
Bahnhof Senzu
Der Bahnhof Senzu (jap. 千頭駅, Senzu-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū, betrieben von der Bahngesellschaft Ōigawa Tetsudō. Er befindet sich in der Präfektur Shizuoka auf dem Gebiet von Kawane-honchō.

Ōigawa-Hauptlinie
Die Ōigawa-Hauptlinie (jap. 大井川本線, Ōigawa-honsen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft Ōigawa Tetsudō (auch Daitetsu genannt) betrieben wird. Sie erschließt den mittleren Teil des Ōi-Tals in der Präfektur Shizuoka. Ursprünglich als Zubringer zu den Baustellen verschiedener Talsperren und Wasserkraftwerke errichtet, ist sie heute vor allem für den touristischen Ausflugsverkehr von Bedeutung. Die Ōigawa-Hauptlinie ist Japans einzige Bahnstrecke, auf der das ganze Jahr über Sonderfahrten mit historischen Fahrzeugen angeboten werden.
Eishockey-Regionalliga 1975/76
Die Eishockey-Regionalliga 1975/76 wurde, im Gegensatz zum Vorjahr, in drei Gruppen ausgespielt. Aus der bisherigen Regionalliga Nord entstand die altgediente Regionalliga Nord und die neue Regionalliga West, die entsprechend aufgestockt wurden.

Meister wurde der SC Reichersbeuern, der jedoch auf den Aufstieg verzichtete. Stattdessen stiegen der Schwenninger ERC sowie TuS Geretsried und der ERC Sonthofen in die Oberliga Süd und der Neusser SC in die Oberliga Nord auf.

SC Reichersbeuern
Der SC Reichersbeuern ist ein Sportverein aus der Gemeinde Reichersbeuern bei Bad Tölz, dessen Eishockeymannschaft früher einmal an der dritten bzw. der vierten Spielklasse teilnahm.

Der genaue Vereinsname lautet Sportclub Reichersbeuren.
Bundestagswahlkreis Leipzig-Land
Der Bundestagswahlkreis Leipzig-Land (Wahlkreis 153; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 154) ist ein Wahlkreis in Sachsen. Er umfasst den Landkreis Leipzig. Bei den Bundestagswahlen 2002 und 2005 hieß der Vorgängerwahlkreis Leipziger Land – Muldentalkreis. Dieser war aus dem Wahlkreis  Leipzig-Land – Borna – Geithain und einem Teil des Wahlkreises Döbeln – Grimma – Oschatz gebildet worden.

Bundestagswahlkreis Leipzig-Land – Borna – Geithain
Der Bundestagswahlkreis Leipzig-Land – Borna – Geithain war von 1990 bis 2002 ein Wahlkreis in Sachsen. Er besaß die Nummer 311 und umfasste zu Beginn die Landkreise Leipzig, Borna und Geithain. Im Rahmen der Wahlkreisreform von 2002, bei der die Anzahl der Wahlkreise in Sachsen von 21 auf 17 reduziert wurde, ging das Gebiet des Wahlkreises im Wahlkreis Leipziger Land – Muldentalkreis auf.

Das Direktmandat wurde 1990 und 1994 von Rolf Rau (CDU), 1998 vom Sozialdemokraten Jürgen Wieczorek  gewonnen.
Leichtathletikhalle im Arena-Sportpark
Die Leichtathletikhalle im Arena-Sportpark wurde für rund elf Millionen D-Mark in der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf errichtet. Anlass war der Leichtathletik-Weltcup 1977 im damals benachbarten Rheinstadion. Der Arena-Sportpark bezeichnet die gesamte sportlich nutzbare Fläche des zum 2002 abgerissenen Rheinstadions gehörenden Geländes. 2004 wurde die Halle für mehr als zehn Millionen Euro saniert und modernisiert. Sie ist die größte Sporthalle der Stadt und besitzt eine ausfahrbare Tribüne.

Rheinstadion
Das Rheinstadion war ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im Stadtteil Stockum der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Die Hauptnutzer waren der Fußballverein Fortuna Düsseldorf und ab 1995 auch die American-Football-Mannschaft der Rhein Fire. Die Anlage direkt am Rhein wurde 2002 abgerissen und durch ein Stadion mit schließbarem Dach ersetzt, das heute den Namen Merkur Spiel-Arena trägt. Der Arena-Sportpark umfasst die gesamten sportlich nutzbaren Flächen des ehemaligen Rheinstadiongeländes.
Bresolettes
Bresolettes ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 23 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Mortagne-au-Perche und zum Kanton Tourouvre.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Autheuil, Bivilliers, Bresolettes, Bubertré, Champs, Lignerolles, La Poterie-au-Perche, Prépotin, Randonnai und Tourouvre zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Tourouvre au Perche zusammengeschlossen. Sie haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Tourouvre.

Prépotin
Prépotin ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 120 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Mortagne-au-Perche und zum Kanton Tourouvre.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Autheuil, Bivilliers, Bresolettes, Bubertré, Champs, Lignerolles, La Poterie-au-Perche, Prépotin, Randonnai und Tourouvre zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Tourouvre au Perche zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Tourouvre.
Einsam (Roman)
Einsam (im Erstdruck: Die Einsamen) ist ein Roman von Luise Huyn. Er erschien in Fortsetzungen im Grazer Volksblatt im Januar und Februar 1897. Die erste Buchausgabe kam 1898 als erster Band der Buchreihe Roman- und Novellen-Schatz in den Verkauf. Er handelt von der tragischen Liebesgeschichte von Leocadie „Cadie“ von Trontlingen und Alexander von Hohenland, die durch das Schicksal für zwanzig Jahre getrennt werden. Als sie sich wiederfinden, ist Hohenland mit ihrer Tochter verheiratet.

Roman- und Novellen-Schatz
Roman- und Novellen-Schatz war der Name eine kurzlebigen literarischen Buchreihe, die von 1898 bis 1899 im Verlag von Rudolf Abt (München und Wien) herausgegeben wurde und von der ein erster Jahrgang mit 26 Bänden erschien. Danach erschien nur mehr ein Band von Hans Eschelbach. Die Sammlung versprach, alle 14 Tage einen neuen Band aus einer „Auswahl der besten Romane und Novellen aller Nationen“ zu bringen. Der Preis eines Bandes betrug ungebunden 50, in Leinwand gebunden 75 Pfennig. Jeder Band konnte einzeln erworben werden, eine Reihenabnahme war nicht erforderlich. Im katholischen Allgemeinen Literaturblatt wurde die Reihe als „dem Lesebedürfnis des kath. Volkes“ entsprechend beschrieben. Auffallend ist der große Anteil an weiblichen Autorinnen der Reihe.
Kloster Michaelstein
Kloster Michaelstein (Lapis sancti Michaelis) ist eine ehemalige Zisterzienser-Abtei in Blankenburg (Harz) in Sachsen-Anhalt. Die an der Straße der Romanik und dem Harzer Klosterwanderweg gelegene Klosteranlage befindet sich in treuhänderischer Verwaltung der Kulturstiftung Sachsen-Anhalt und dient heute als Musikakademie, Konzert- und Veranstaltungsort, Tagungshaus und Museum.

In der Außenwand der barocken Klosterkirche, welche sich im Westflügel des Klosters befindet, sind die sterblichen Überreste der Kaisertochter Beatrix I. († 1061) eingemauert. Vom Kloster als Ölmühle genutzt wurde die in der Nähe befindliche Mönchemühle am Goldbach.

Kulturstiftung Sachsen-Anhalt
Die Kulturstiftung Sachsen-Anhalt ist eine selbstständige staatliche Stiftung des öffentlichen Rechts zum Erhalt von Kulturdenkmalen und Kulturgütern in Sachsen-Anhalt mit Sitz auf Schloss Leitzkau. Aktuell betreut die Kulturstiftung Sachsen-Anhalt insgesamt 20 im eigenen Besitz befindliche Liegenschaften aus 1200 Jahren Geschichte.
Zhu De
Zhu De (chinesisch 朱德, Pinyin Zhū Dé, W.-G. Chu Teh; * 1. Dezember 1886 in Yilong; † 6. Juli 1976 in Peking) war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der Volksrepublik China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne und war als langjähriger Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses von 1975 bis zu seinem Tod Staatsoberhaupt. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege und Theoretiker während der Revolutionszeit.

Volksbefreiungsarmee
Die Volksbefreiungsarmee (VBA, chinesisch 中國人民解放軍 / 中国人民解放军, Pinyin Zhōnggúo Rénmín Jiěfàngjūn, internationale Bezeichnung englisch People’s Liberation Army, PLA) sind die regulären Streitkräfte (Heer) der Volksrepublik China und das bewaffnete Organ der Kommunistischen Partei Chinas.

Gemäß dem Ranking von Global Firepower (2025) besitzt das Land die drittgrößte militärische Kapazität weltweit. Dabei sind nur die Kapazitäten zur konventionellen Kriegsführung enthalten.

Im Falle eines Krieges wird sie von der Bewaffneten Volkspolizei und der Volksmiliz unterstützt. Die chinesische Volksbefreiungsarmee ist das personell stärkste Militär der Welt und verfügt über Flugzeugträger und Kernwaffen. China ist ein Kernwaffenstaat nach dem Nichtverbreitungsvertrag.
Gerlind Schwöbel
Gerlind Schwöbel (* 24. Dezember 1926 in Sterkrade als Gerlind Zitelmann; † 12. April 2010 in Frankfurt am Main) war eine evangelische Theologin und Schriftstellerin. 1954 heiratete sie Pfarrer Karl Schwöbel (1925–2007) und wurde nach den damaligen Gesetzen der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN) aus dem Vikariatsdienst entlassen. Erst nach einer Gesetzesänderung wurde sie am 22. März 1970 in der Frankfurter Katharinenkirche als eine der ersten verheirateten Frauen in der EKHN zur Pfarrerin ordiniert. Nach ihrer Pensionierung 1990 konzentrierte sie sich auf historische und biographische Forschungen, für die sie 2005 das Bundesverdienstkreuz und 2006 die Würde eines Ehrendoktors des Fachbereichs Theologie der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main erhielt.

Katharina Staritz
Katharina Helene Charlotte Staritz (* 25. Juli 1903 in Breslau; † 3. April 1953 in Frankfurt am Main) war eine deutsche evangelische Theologin. Sie zählte zu den ersten Frauen, der die evangelische Kirche erlaubte, als Pfarrerin tätig zu sein. Sie wurde 1938 in Breslau eingesegnet und setzte sich in der Zeit des Nationalsozialismus als Breslauer Stadtvikarin dafür ein, jüdische Christen in den Gemeinden zu integrieren und nicht auszugrenzen. Sie musste deshalb von 1941 bis 1943 Schutzhaft, Arbeitslager und Inhaftierung im Frauen-KZ Ravensbrück erdulden.
Carnitin-Acyltransferase-System
Das Carnitin-Acyltransferase-System ist in der Biologie ein wichtiges Transportsystem, bestehend aus mehreren Enzymen, das zum Transport von Fettsäuren in die Mitochondrien dient. Dort wird aus den Fettsäuren im Rahmen der β-Oxidation Energie gewonnen.

Fettsäuren
Fettsäuren sind aliphatische Monocarbonsäuren mit zumeist unverzweigter Kohlenstoffkette, die entweder gesättigt oder ungesättigt sind. Die Bezeichnung „Fettsäuren“ fußt auf der Erkenntnis, dass natürliche Fette und Öle aus den Estern langkettiger Carbonsäuren mit Glycerin bestehen. Später wurden auch alle anderen Alkylcarbonsäuren und deren ungesättigte Vertreter den Fettsäuren zugeordnet.