hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Median
In der Statistik ist der Median (Plural Mediane) – auch Zentralwert genannt – ein Mittelwert und Lageparameter. Der Median der Messwerte einer Urliste ist derjenige Messwert, der genau „in der Mitte“ steht, wenn man die Messwerte der Größe nach sortiert. Beispielsweise ist für die ungeordnete Urliste 4, 1, 37, 2, 1 der Messwert 2 der Median, der in der Mitte stehende Wert der geordneten Urliste 1, 1, 2, 4, 37.

Im Allgemeinen teilt ein Median einen Datensatz, eine Stichprobe oder eine Verteilung so in zwei gleich große Teile, dass die Werte in der einen Hälfte nicht größer als der Median sind und in der anderen nicht kleiner.

Arithmetisches Mittel
Das arithmetische Mittel, auch arithmetischer Mittelwert genannt (umgangssprachlich auch Durchschnitt), ist der gebräuchlichste Mittelwert. Er wird berechnet, indem die Summe der betrachteten Zahlen durch ihre Anzahl geteilt wird. Wie andere Mittelwerte beschreibt er das Zentrum einer Verteilung durch eine Zahl. Das arithmetische Mittel ist ein wichtiger Lageparameter in der Statistik.

Das arithmetische Mittel einer Stichprobe wird auch empirischer Mittelwert genannt.
St. Maximilian (München)
Die römisch-katholische Kirche St. Maximilian ist die erste Pfarrkirche der Isarvorstadt in München, deren Sprengel im Wesentlichen das Glockenbachviertel umfasst. Sie wurde 1892 bis 1908 nach Plänen von Heinrich von Schmidt im neoromanischen Stil errichtet.

Heilig-Geist-Kirche (München)
Die Pfarrkirche Heilig Geist ist eine römisch-katholische Kirche am Viktualienmarkt in München und gehört zu den ältesten erhaltenen Kirchengebäuden der Stadt.

Auf dem Grundstück der 1327 im Stadtbrand von München zerstörten ersten Pfarrei zum Heiligen Geist entstand bis 1392 der heutige Nachfolgebau als gotische dreischiffige Hallenkirche.
Im 18. Jahrhundert wurde das Kircheninnere und die Ausstattung barockisiert und 1731 wiedereingeweiht. Bei weiteren Umbaumaßnahmen im späten 19. Jahrhundert wurde das Langhaus um drei Joche nach Westen erweitert und die Schaufassade erhielt ihre heutige Gestalt.
Im Zweiten Weltkrieg bis auf die Außenmauern zerstört, wurde der Innenraum zunächst vereinfacht wiederhergestellt und die barocke Ausmalung später originalgetreu rekonstruiert.
Schaumburg-Lippe
Schaumburg-Lippe war bis 1946 ein selbständiges deutsches Land (Grafschaft, Fürstentum, Freistaat) im Gebiet des heutigen Niedersachsen, zwischen der Region Hannover und der westfälischen Grenze gelegen. Der Name bezieht sich auf die alte Grafschaft Schaumburg, deren Herrschergeschlecht 1640 erloschen war, und die Grafen zur Lippe, die 1647 aus einer Nebenlinie die Regenten der neu gebildeten Grafschaft „lippischen Anteils“, das Haus Schaumburg-Lippe, stellten. Hauptstadt war Bückeburg.

Den nördlichsten Teil des Gebietes bildete das Steinhuder Meer, in dem sich die ehemalige schaumburg-lippische Inselfestung und Militärschule Wilhelmstein befindet. 1946 wurde Schaumburg-Lippe als Landkreis Teil des neuen Landes Niedersachsen und hier dem Regierungsbezirk Hannover zugeordnet. 1977 wurde der Landkreis im Zuge der Gebiets- und Verwaltungsreform mit dem Großteil des Kreises Grafschaft Schaumburg vereinigt; beide bilden seitdem zusammen den Landkreis Schaumburg.

Landkreis Schaumburg
Der Landkreis Schaumburg ist ein Landkreis im mittleren Niedersachsen, westlich von Hannover. Die Kreisstadt ist Stadthagen. Der Landkreis wurde 1977 im Zuge der Gebietsreform in Niedersachsen aus den ehemaligen Landkreisen Schaumburg-Lippe und Grafschaft Schaumburg sowie einigen Gemeinden des ehemaligen Landkreises Springe gebildet.

Der Landkreis Schaumburg ist Mitglied der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.
Talaia de na Guinavera
Talaia de na Guinavera (auch als Talaia de na Pòpia bekannt) war ein Wachturm auf der Baleareninsel Sa Dragonera. Er wurde 1580 an der Westküste von Dragonera auf der höchsten Erhebung, dem 353 Meter hohen Sa Pòpia de sa Dragonera errichtet und gehörte zusammen mit dem Torre de Cala en Basset von 1581 und dem 1531 erbauten Torre von Sant Elm zur Verteidigungslinie der Westküste von Mallorca und diente zum Schutz vor Angriffen auf den Hafen von Port d’Andratx. 1585 wurde zu seiner rückwärtigen Deckung der Torre de Llebeig errichtet. 1850 wurde der Wehrturm abgerissen und an gleicher Stelle der erste Leuchtturm Far de Na Pòpia auf Sa Dragonera gebaut.

Torre de Cala en Basset
Die Torre de Cala en Basset (auch Torre de la Rabassada) ist ein Wachturm aus dem späten 16. Jahrhundert in der Gemeinde Andratx auf der Baleareninsel Mallorca. Mit dem Talaia de na Guinavera, dem Torre de Llebeig und dem Torre de Sant Elm bildete er eine Verteidigungslinie zum Schutz der Westküste Mallorcas.
Dietmar von Aist
Dietmar von Aist (* um 1115; † nach 1171) war ein Minnesänger aus oberösterreichischem, freiherrlichen Geschlecht und Vertreter der donauländischen Lyrik, also der Frühphase des deutschsprachigen Minnesangs.

Minnesang
Minnesang (zu Minne, die Verehrung einer meist hochgestellten Frau; von mhd. minne „liebevolles Gedenken“) nennt man die schriftlich überlieferte Form der gesungenen Liebeslyrik, die der westeuropäische Adel etwa von der Mitte des 12. bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts pflegte. Adelige aller Stände dichteten diese Liebeslyrik für die höfische Gesellschaft. Vorgetragen wurden die Lieder von Minnesängern (auch Minnesinger genannt), welche nicht zwingend die Dichter selber waren.
Johanna I. (Neapel)
Johanna I. von Anjou (italienisch Giovanna d’Angiò; * um 1326; † 12. Mai 1382 in Muro Lucano) war von 1343 bis zu ihrem Tod eine Königin von Neapel und Gräfin der Provence aus dem Haus Anjou. Dazu führte sie den Titel einer Königin von Jerusalem und Sizilien.

Provence
Die Provence [pʁɔˈvɑ̃ːs] ⓘ (französisch la Provence; okzitanisch Provença, Prouvènço) ist ein historisches Gebiet im Südosten von Frankreich. Sie liegt am Mittelmeer zwischen Rhônetal und Italien. Im Norden liegt die Landschaft Dauphiné in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Ihre geographische Lage entspricht etwa den heutigen Départements Bouches-du-Rhône, Alpes-de-Haute-Provence, Var und Vaucluse; diese bilden mit den Départements Alpes-Maritimes und Hautes-Alpes die Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Es wird zwischen der bevölkerungsarmen Hoch- (Haute-Provence) und der bevölkerungsreichen Niederprovence (Basse-Provence) unterschieden, womit das südliche Rhônetal bis Valence, die Camargue und oft auch die Städte an der Côte d’Azur gemeint sind.

Das Adjektiv zu Provence ist provenzalisch (französisch provençal, okzitanisch provençal -ala / prouvençau -ala [pruvensau]).
Krasnolessje
Krasnolessje (russisch Краснолесье, bis 1938 (Groß-)Rominten, 1938–1945 Hardteck) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Nesterow im Rajon Nesterow.

Tschistyje Prudy (Kaliningrad)
Tschistyje Prudy (russisch Чи́стые Пруды́; übersetzt „Saubere Teiche“, prußisch Tolmingkaims, deutsch Tollmingkehmen bzw. 1938–1945 Tollmingen, litauisch Tolminkiemis) ist ein Dorf mit etwa 400 Einwohnern in der Oblast Kaliningrad. Der Ort gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Nesterow im Rajon Nesterow.
Partei der Arbeit Basel
Die Partei der Arbeit Basel (PdA Basel) ist eine kommunistische/sozialistische Kleinstpartei aus dem schweizerischen Kanton Basel-Stadt. Sie ist trotz ihrem Namen keine Sektion der Partei der Arbeit der Schweiz (PdA). Von letzterer unterscheidet sie sich durch eine stärker traditions-kommunistische Orientierung sowie eine restriktivere Haltung in der Migrationspolitik.

Partei der Arbeit der Schweiz
Die Partei der Arbeit der Schweiz (PdA, französisch Parti suisse du Travail, PST, italienisch Partito Operaio e Popolare, POP, rätoromanisch Partida svizra da la Lavurⓘ, PSdL) ist eine politische Kleinpartei in der Schweiz. In den Kantonen Jura, Neuenburg und Waadt trägt sie den Namen Parti Ouvrier Populaire (POP). Die Partei ist in verschiedenen Kantons-, Stadt- und Gemeindeparlamenten vertreten. Ideologisch positioniert sie sich am linken Rand des politischen Spektrums, grenzt sich aber von den früheren realsozialistischen Diktaturen Osteuropas ab.
FIDE Grand Prix 2012–2013
Der FIDE Grand Prix 2012–2013 war eine Serie von Schachturnieren unter Beteiligung der Weltspitze, die von September 2012 bis Oktober 2013 stattfanden. Die beiden Erstplatzierten, Wesselin Topalow und Şəhriyar Məmmədyarov, qualifizierten sich damit für das Kandidatenturnier zur Schachweltmeisterschaft 2014.

Şəhriyar Məmmədyarov
Şəhriyar Hamid oglu Məmmədyarov (alternative aserbaidschanische Schreibweise: Şähriyar Mämmädyarov; * 12. April 1985 in Sumqayıt) ist ein aserbaidschanischer Weltklassespieler im Schach. Die Transkription Shakhriyar Mamedyarov, die auf der russifizierten Namensform basiert, hat sich international durchgesetzt und wird in den meisten Sprachen verwendet – auch vom Weltschachbund FIDE, in Schachdatenbanken und zumeist auch in der deutschen Presse, wo er aber auch als Schakrijar oder Schachrijar Mamedjarow zu finden ist.
Kandil (Einheit)
Der Kandil, auch mitunter Bar, war ein Gewichtsmaß in verschiedenen ostindischen Regionen. Trotz unterschiedlicher Maßketten war das Gewicht recht einheitlich.

In Masulipatam war die Maßkette

1 Kandil = 20 Mons = 160 Bises = 800 Seyras = 12.000 Neves = 18.000 Daboas = 500 Pfund engl. Avoirdupois

Auf Sumatra in Aceh war

1 Kandil = 200 Cattis und die Maßkette
1 Catti = 20 Boncals = 100 Taels = 280 Pagoden = 320 Majons = 1600 Mas = 6400 Cupangs

In der Präsidentschaft Madras war die Maßkette

1 Kandil = 20 Mauns = 160 Bises/Vis = 800 Seyras = 6400 Palims = 64.000 Pagoden = 500 Pfund engl. Avoirdupois

In Koromandel war die Maßkette

1 Kandil = 20 Mons = 32 ½ Tolons = 65 Tarys = 130 Tukos = 162 ½ Bis = 800 Seyras = 65 Paloins = 65.000 Pagoden = 480 Pfund (franz.) = 500 Pfund engl. Avoirdupois

Tolon (Einheit)
Tolon war eine Masseneinheit (Gewichtsmaß) an der Koromandelküste. Viele Einzelmaße beruhen auf die Abgleichung durch die Rechnungsmünzen, wie Annas, Pagoden, Rupien, Fanoin und Fanam.
So wog die Pagode etwa mehr als 63 Kölnischen Eschen, aber bei Gold nur 55 Eschen. Fanoins schwankten von Region zu Region: In Portonovo waren es 12, in Cudelur oder Tegapatnam 18, in Negapatnam 24 goldene Fanoins. In den Regionen Pondichery und Malipur waren es 24 und in Madras 36 silberne Fanoins.

1 Tolon = 2 Tarys = 4 Tukos = 5 Bis = 24 8/13 Seyras = 200 Paloins = 2000 Pagoden = 15 1/8 Pfund (Avoirdupois)

1 Kandil/Bar = 20 Mons = 32 1/2 Tolons = 65 Tarys = 130 Tuko = 162 ½ Bis = 800 Seyras = 6500 Paloins = 65.000 Pagoden = 455 7/16 Pfund Markgewicht (Frankr.) (480 Pfund (franz.) = 500 Pfund engl. Avoirdupois)
ČSSD – Česká suverenita sociální demokracie
ČSSD – Česká suverenita sociální demokracie (ČSSD; deutsch: Tschechische Souveränität der Sozialdemokratie) ist eine tschechische linksnationalistische Partei. Sie wurde durch die ehemalige Fernsehmoderatorin und Abgeordnete im Europaparlament Jana Bobošíková und die ehemalige Abgeordnete Jana Volfová gegründet. Seit 2024 ist der ehemalige tschechische Ministerpräsident Jiří Paroubek Vorsitzender der Partei.

Jana Bobošíková
Jana Bobošíková (* 29. August 1964 in Prag) ist eine tschechische Politikerin. Sie war von 2004 bis 2009 Mitglied des Europäischen Parlaments. Sie war Vorsitzende der von ihr initiierten Partei Suverenita (deutsch: „Souveränität“).
Koszalin
Koszalin [koˈʂalʲin], deutsch Köslin, ist mit rund 106.000 Einwohnern eine Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Die nach Stettin zweitgrößte Stadt der Woiwodschaft ist eine Regiopole und hat eine hohe regionale verkehrstechnische und wirtschaftliche Bedeutung. Die kreisfreie Stadt ist Sitz des Powiat Koszaliński (Kösliner Kreis).

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
Katja Kipping
Katja Kipping (* 18. Januar 1978 in Dresden) ist eine deutsche Politikerin der Partei Die Linke. Sie war von 2021 bis 2023 Berliner Senatorin für Integration, Arbeit und Soziales im Senat Giffey. Von 2005 bis 2022 war sie Mitglied des Deutschen Bundestages und von 2012 bis 2021 gemeinsam mit Bernd Riexinger Parteivorsitzende der Partei Die Linke.

Bevor Katja Kipping 2005 in den Deutschen Bundestag einzog, saß sie für die PDS im Landtag von Sachsen, wo sie ab 2003 auch dem Fraktionsvorstand angehörte. Von der Gründung der Linkspartei 2007 bis zu ihrer Wahl als Vorsitzende war sie auch stellvertretende Parteivorsitzende. Sie gehört der reformorientierten Emanzipatorischen Linken an.

Partei des Demokratischen Sozialismus
Die Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) war von 1990 bis 2007 der Parteiname der heutigen linksgerichteten politischen Partei Die Linke in Deutschland, die mit der früheren PDS rechtlich identisch ist. Als PDS fand die Partei in dieser Zeit hauptsächlich in den neuen Bundesländern Zustimmung.

Sie ging aus der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) hervor, die sich im Dezember 1989 zunächst in Sozialistische Einheitspartei Deutschlands – Partei des Demokratischen Sozialismus (SED-PDS) umbenannt hatte. Am 4. Februar 1990, nachdem ein personeller und inhaltlicher Wandel vollzogen worden war, änderte sie ihren Namen in Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) und im Juli 2005 in Die Linkspartei.PDS (Die Linke.PDS). Am 16. Juni 2007 ging sie schließlich im Zuge der Fusion mit der WASG in der Partei Die Linke auf. Ihre Mitgliederzahl wurde im Dezember 2006 mit 60.338 beziffert.
Zeugenbeweis
Der Zeugenbeweis ist die häufigste und zugleich fehleranfälligste Form der Beweiserhebung im gerichtlichen Verfahren. Gegenstand des Zeugenbeweises ist grundsätzlich die Erklärung eines Zeugen über eigene (körper-)sinnliche Wahrnehmungen (z. B. visuell, akustisch, taktil, kinästhetisch, olfaktorisch, gustatorisch). Es handelt sich bei dem Beweis durch ein Zeugnis um einen Strengbeweis. Die Art seiner Erhebung ist in verschiedenen Verfahrensformen unterschiedlich geregelt und unterliegt natürlich auch in den jeweiligen nationalen Rechtsordnungen unterschiedlichen Regelungen. Die Rechtslage in Deutschland ist folgende:

Zeuge
Ein Zeuge ist eine natürliche Person, die zu einem aufzuklärenden Sachverhalt eigene Wahrnehmungen bekunden („Zeugnis ablegen“) und zur Vernehmung in einem Ermittlungsverfahren oder zum Gerichtstermin eingeladen werden kann.
Die Kinder des Kapitän Grant
Die Kinder des Kapitän Grant ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne. Der Roman erschien erstmals 1867/1868 in drei Bänden unter dem französischen Titel Les Enfants du Capitaine Grant von dem Verleger Pierre-Jules Hetzel veröffentlicht. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1875 unter dem Titel Die Kinder des Kapitän Grant. Der englische Titel des Romans lautet In Search of the Castaways. Es ist – neben dem Roman  Die geheimnisvolle Insel – Jules Vernes umfangreichstes Buch.

Jules Verne
Jules Gabriel Verne (* 8. Februar 1828 in Nantes; † 24. März 1905 in Amiens) war ein berühmter französischer Schriftsteller.

Jules Verne (im Deutschen früher auch Julius Verne) wurde vor allem durch seine Romane Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (1864), 20.000 Meilen unter dem Meer (1869–1870) sowie Reise um die Erde in 80 Tagen (1873) bekannt. Neben Hugo Gernsback, Kurd Laßwitz und H. G. Wells gilt Verne als einer der Begründer der Science-Fiction-Literatur.
HK Vojvodina Novi Sad
Der HK Vojvodina Novi Sad ist ein 1957 gegründeter Eishockeyclub aus Novi Sad, Serbien, der zum Sportverein Vojvodina Novi Sad gehört. Die Sektion Eishockey spielt in der supranationalen International Hockey League. In der höchsten Spielklasse Serbiens konnte die Sektion Eishockey zwischen 1998 und 2004 als Meister beenden. Zudem nahm der Verein ab 2007 an der Pannonischen Liga teil, der fünf Teams aus Serbien und zwei aus Kroatien angehörten. Seit 2017 spielt der Klub neben der serbischen Liga auch in der neugegründeten International Hockey Legue, in deren Playoffs er jedoch bisher nicht über das Viertelfinale hinauskam.

Die Heimspiele des Vereins werden in der Ledena dvorana SPENS ausgetragen, die 1.623 Zuschauern Platz bietet.

Pannonische Liga
Die Pannonische Liga (Serbokroatisch Panonska liga) war eine südosteuropäische Eishockeyliga, der zwischen 2007 und 2009 Vereine aus Serbien und Kroatien angehörten. 2009 wurde der Spielbetrieb eingestellt.
Radio 32 Goldies
Radio 32 Goldies ist  ein Programm der Privatradiostation Radio 32 im Schweizer Mittelland.

Radio 32 Goldies ging am 24. Oktober 2001 auf Sendung. Das Programm richtet sich an Oldieliebhaber und bietet Musik aus den 1960er, 1970er und 1980er Jahren.

Produziert und gesendet wird das Non-Stop-Musikprogramm aus den Studioräumlichkeiten von Radio 32 in Solothurn.

Radio 32
Radio 32 ist eine Schweizer Privatradiostation. Sie ist seit dem 24. Februar 1991 auf Sendung. Der Sitz des Senders befindet sich in Solothurn. Radio 32 ist ein rein werbefinanziertes Radio und erhält keine Gebührengelder. Das Radio ist Teil des Medienunternehmens CH Media.

Das Sendegebiet war zu Beginn deckungsgleich mit dem Wirtschaftsgebiet 32, deshalb auch der Name Radio 32. Dieser Raum umfasst die Regionen Solothurn, Grenchen und Langenthal. Später wurde das Sendegebiet nach und nach um die Regionen Burgdorf, Olten, Aarau und Zofingen erweitert.
Swiss Excellence Risen
Die Swiss Excellence Risen ist ein zweisitziger (side-by-side) Tiefdecker der Ultraleicht-Klasse. Sie wird von Swiss Excellence Airplanes hergestellt. Das Flugzeug wurde erstmals 2015 auf der AERO Friedrichshafen vorgestellt. Im selben Jahr brach es den absoluten Weltrekord für Geschwindigkeit in seiner Klasse mit 323,8 km/h (175 kn).

Swiss Excellence Airplanes
Swiss Excellence Airplanes (SEA) ist ein Schweizer Flugzeughersteller, der 2014 vom CEO Alberto Porto und einem Team von internationalen Experten im Ingenieurwesen gegründet wurde. Der Sitz der Firma ist in Lugano. Die Herstellung erfolgt in Pavullo nel Frignano, Norditalien, in der Nähe des Flughafens Pavullo.
Türkismühle
Türkismühle ist ein Ortsteil der Gemeinde Nohfelden im Saarland mit etwa 730 Einwohnern. Mit dem Bahnhof Türkismühle der Nahetalbahn und der Anschlussstelle 3 Nohfelden-Türkismühle der A62 ist der Ort an das überregionale Verkehrsnetz angebunden. Durch seine Grenzlage im Norden des Saarlandes erfuhr der Ort eine wechselvolle Geschichte territorialer Zugehörigkeiten und als Grenzort.

Nahetalbahn
Die Nahetalbahn ist eine zweigleisige Eisenbahnhauptstrecke in Rheinland-Pfalz und im Saarland, die knapp 100 Kilometer entlang der Nahe führt. Der Streckenabschnitt von Neubrücke (Nahe) bis Saarbrücken ist elektrifiziert. Sie wurde von der Rhein-Nahe-Eisenbahn-Gesellschaft (RNE) erbaut und verbindet Bingen am Rhein an der linken Rheinstrecke mit der saarländischen Landeshauptstadt Saarbrücken. Der Abschnitt ab Bad Kreuznach ist Teil der regional bedeutsamen Verkehrsachse zwischen den beiden Landeshauptstädten Mainz und Saarbrücken.

Betreiber der Infrastruktur ist die DB Netz.
Brian Engblom
Brian Paul Engblom (* 27. Januar 1955 in Winnipeg, Manitoba) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler (Verteidiger), der von 1976 bis 1987 für die Canadiens de Montréal, Washington Capitals, Los Angeles Kings, Buffalo Sabres und Calgary Flames in der National Hockey League spielte.

Washington Capitals
Die Washington Capitals (IPA: [ˈwɒʃɪŋtən kæp.ɪ.təls]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Washington, D.C. Es wurde am 11. Juni 1974 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1974/75 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Rot, Marineblau und Weiß.

Die Capitals tragen ihre Heimspiele in der Capital One Arena aus und gingen aus der Ligaerweiterung der späten 1960er und frühen 1970er Jahre hervor. Nachdem das Team mit einem NHL-Negativrekord von 67 Niederlagen in 80 Saisonspielen in die Liga startete, stabilisierte sich das Team in den 1980er Jahren und war stets in den Playoffs vertreten. Zu Beginn des neuen Jahrtausends folgte ein erneutes Tief, obwohl die Mannschaft in der Saison 1997/98 bis in die Finalserie um den prestigeträchtigen Stanley Cup vordrang, dort aber den erstmaligen Titelgewinn verpasste. 20 Jahre später errang das Team in den Playoffs 2018 schließlich den ersten Titel der Franchise-Geschichte.
UEFA Europa Conference League 2023/24
Die UEFA Europa Conference League 2023/24 war die dritte Auflage des drittwichtigsten Wettbewerbs für europäische Fußballvereine. An diesem Wettbewerb nahmen 184 Mannschaften aus 54 Landesverbänden der UEFA teil. Russland blieb für die Saison weiterhin ausgeschlossen. Das Endspiel wurde am 29. Mai 2024 im Agia-Sofia-Stadion in Athen ausgetragen.

Sieger des Wettbewerbs wurde Olympiakos Piräus, der im Finale die AC Florenz mit 1:0 n. V. besiegte, was zugleich den ersten Titel einer griechischen Mannschaft im europäischen Vereinsfußball bedeutete. Als Sieger der Europa Conference League erhielt Olympiakos Piräus zudem einen Platz in der Ligaphase der UEFA Europa League 2024/25.

Olympiakos Piräus (Fußball)
Olympiakos Piräus (Betonung: Olympiakós, griechisch Ολυμπιακός [ɔlimbjaˈkɔs̺]) ist ein griechischer Fußballverein mit Sitz in Piräus. Er wurde 1925 gegründet und 1979 erfolgreich aus dem Stammverein Olympiakos Syndesmos Filathlon Peiraios ausgegliedert.

Im Hauptverein sind über 18 erfolgreiche Sportabteilungen beheimatet. Europäische Titel wurden u. a. im Basketball, Volleyball und Wasserball gewonnen. Dieser Artikel beschäftigt sich mit der ‚Legende‘ (griechisch Θρύλος, Thrylos): dem Fußballklub von Olympiakos.

Der Fußballverein Olympiakos S. F. P. ist der erfolgreichste Verein in Griechenland. Der Klub ist 48-maliger Griechischer Meister, 29-facher griechischer Pokalsieger, holte insgesamt 19 Mal das Double, gewann fünfmal den Supercup und einmal den Balkanpokal. In der Saison 2023/24 gewann das Team mit der UEFA Conference League seinen ersten internationalen Titel. Olympiakos ist Gründungsmitglied der European Club Association.
La Brea Pitch Lake
Der La Brea Pitch Lake [ˈpʰɪt͡ʃ leik] (englisch für La-Brea-Pech-See) ist eine natürliche, oberflächliche Ansammlung von Asphalt (Asphaltsee) und das weltweit größte Vorkommen dieser Art. Der See liegt im Südwesten der Karibikinsel Trinidad nahe der Stadt La Brea (was auf Spanisch ebenfalls „Pech“ heißt). Für Trinidad ist der See eine bedeutende Touristenattraktion und aufgrund des Abbaus von Trinidad-Naturasphalt ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.

Trinidad-Naturasphalt
Trinidad-Naturasphalt ist die Bezeichnung eines auf der Insel Trinidad natürlich vorkommenden Rohstoffs aus Naturbitumen und Gesteinskörnung. Er wird dem Bau-Asphalt, dessen Bindemittel aus dem aus Erdöl künstlich gewonnenen Bitumen besteht, in geringen Mengen beigemischt, um dessen Eigenschaften zu verbessern. Besonders bei Verkehrsflächen mit hoher Belastung durch Schwerlastverkehr kann die Zugabe von bis zu 3,0 M.-% (Masseprozent) Trinidad-Naturasphalt sinnvoll sein.

Der Naturasphalt setzt sich zu je einem Drittel aus Wasser, Bitumen und Mineralstoffen zusammen und verbessert die Eigenschaften des Straßenbaubitumens in Hinblick auf:

Benetzung,

Haftfestigkeit,

Verformungswiderstand und

Alterungsbeständigkeit.
Sybren Ruurds de Groot
Sybren Ruurds de Groot, meist S. R. de Groot zitiert, (* 8. April 1916 in Amsterdam; † 9. Mai 1994) war ein niederländischer Physiker und einer der Begründer der statistischen Nichtgleichgewichts-Physik.

Peter Mazur
Peter Mazur (* 11. Dezember 1922 in Wien; † 15. August 2001 in Lausanne) war ein aus Österreich stammender niederländischer Physiker, der einer der Begründer der statistischen Nichtgleichgewichts-Physik ist.