hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rindenwanzen
Die Rindenwanzen oder Aradidae sind eine weltweit verbreitete Familie der Wanzen (Heteroptera). Von ihnen sind zumindest 2000 Arten in rund 200 Gattungen bekannt. In Europa kommen 54 Arten vor. In Deutschland kommen zwei Arten der Gattung Aneurus vor, 18 Arten der Gattung Aradus und eine Art der Gattung Mezira. Die Rindenwanzen zeigen an vielen Merkmalen, die bei den anderen Familien der Pentatomomorpha weitgehend konstant gleich ausgebildet sind, eine auffällige Variabilität.

Pentatomomorpha
Die Pentatomomorpha (Baumwanzen i. w. S.) sind eine Teilordnung der Wanzen (Heteroptera). Die Verwandtschaftsgruppe umfasst weltweit etwa 12.500 bis 15.000 beschriebene Arten und ist damit nach den Cimicomorpha die zweite große Teilordnung der Wanzen. In Europa kommen rund 1000 Arten und Unterarten vor., davon 282 Arten in Deutschland. Anders als bei den meisten übrigen Wanzenarten handelt es sich hauptsächlich um pflanzenfressende Tiere. Zur Teilordnung gehören einige der größten landbewohnenden Wanzenarten der Welt. Die Gruppe umfasst auch einige Wanzenarten mit wirtschaftlicher Bedeutung als Schädlinge in der Landwirtschaft.
Lucía Puenzo
Lucía Puenzo (* 28. November 1976 in Buenos Aires) ist eine argentinische Autorin und Regisseurin. Sie ist die Tochter von Luis Puenzo.
Ihr Debüt als Drehbuchautorin gab sie 2001 mit dem Dokumentarfilm (H) Historias cotidianas. Anschließend war sie vor allem für das Fernsehen tätig und verfasste Drehbücher für verschiedene Fernsehserien, wie etwa Final Minute. Im Jahre 2007 gab sie ihr Debüt als Regisseurin mit dem Filmdrama XXY. Für diesen wurde sie unter anderem 2008 mit dem Goya in der Kategorie Bester ausländischer Film in spanischer Sprache ausgezeichnet.

XXY
XXY ist ein argentinisches Film-Drama aus dem Jahr 2007 über das Leben der 15-jährigen intersexuellen Alex. Lucía Puenzo gab ihr Regiedebüt mit diesem Film. Sie schrieb auch das Drehbuch nach der Kurzgeschichte Cinismo von Sergio Bizzio. Die Hauptrollen in XXY spielen Ricardo Darín, Valeria Bertuccelli, Inés Efron und Martín Piroyansky. In Deutschland ist der Film bei Koolfilm im Verleih.
4. Panzerarmee (Rote Armee)
Die 4. Panzerarmee war ein gepanzerter Großverband der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg. Erstmals aufgestellt aus der 28. Armee im Sommer 1942 zur Teilnahme an der Verteidigung Stalingrads, wurde sie schon im Oktober 1942 wieder zur 65. Armee transformiert. Erneut aufgestellt im Juli 1943 aus der Stawka-Reserve, diente sie in der Orjoler Operation, der Dnepr-Karpaten-Operation, der Lwiw-Sandomierz-Operation, der Weichsel-Oder-Operation, der Niederschlesischen und der Oberschlesischen Operation, bevor sie in den Garde-Status erhoben und fortan als 4. Gardepanzerarmee bezeichnet wurde. Als solche nahm sie an der Schlacht um Berlin und der Prager Operation teil.

Nach dem Krieg war sie als Teil der Gruppe der Sowjetischen Besatzungstruppen in Deutschland in der SBZ stationiert, wurde 1949 zur 4. Mechanisierten Gardearmee und 1960 zur 20. Gardearmee umformiert. Letztere zog 1993 aus dem wiedervereinigten Deutschland ab.

Lwiw-Sandomierz-Operation
Die Lwiw-Sandomierz-Operation (Lemberg-Sandomir-Operation; russisch Львовско-Сандомирская операция) war eine Offensive der 1. Ukrainischen Front der Roten Armee, die zugleich mit der Operation Bagration stattfand. Im Laufe dieser Operation führte die Rote Armee drei Unteroperationen durch: Die Lwiwer, die Stanislawower und die Sandomierzer Operation. Ziel war es, die deutsche Heeresgruppe Nordukraine im Raum Lemberg (Lwiw) – Sandomierz zu zerschlagen. Die Operation begann am 13. Juli 1944 und endete am 29. August desselben Jahres mit der Rückeroberung der westlichen Ukraine und der südöstlichen Gebiete Polens.
Stephanuskirche (Echterdingen)
Die Stephanuskirche ist eine spätmittelalterliche evangelische Kirche im Ortskern von Echterdingen, einem Stadtteil von Leinfelden-Echterdingen in Baden-Württemberg. Erstmals urkundlich erwähnt wurde sie 1185. Seit 2001 trägt sie den Namen „Stephanuskirche“. Der 54 Meter hohe Turm mit neugotischer Spitze prägt das Ortsbild; vom Turmumgang bietet sich ein weiter Blick über die Filder.

Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden-Echterdingen ist eine Stadt in Baden-Württemberg, direkt südlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.

Die 1975 im Rahmen der Gemeindereform neu gebildete Stadt hatte schon bei ihrer Gründung mehr als 20.000 Einwohner. Daher wurde sie bereits mit Wirkung vom 1. Juli 1976 Große Kreisstadt. Heute ist sie nach Esslingen am Neckar, Filderstadt, Nürtingen und Kirchheim unter Teck die fünftgrößte Stadt im Landkreis Esslingen und gehört zum Mittelbereich Stuttgart innerhalb des gleichnamigen Oberzentrums.
Feldkirchner Badeseen
Die Feldkirchner Badeseen umfassen fünf Baggerseen in der oberösterreichischen Gemeinde Feldkirchen,  die über das Grundwasser von der nahen Donau gespeist werden. Seit 1973 sind sie als Erholungsanlagen öffentlich zugänglich und werden vom Land Oberösterreich betreut. Sie haben eine Gesamtfläche von 630.000 m².

Feldkirchen an der Donau
Feldkirchen an der Donau ist eine Marktgemeinde in Oberösterreich im Bezirk Urfahr-Umgebung im oberen Mühlviertel mit 5580 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Urfahr.
Reizen (Kartenspiel)
Das Reizen oder Lizit beschreibt das in vielen Kartenspielen (etwa Skat, Binokel, Bridge, Solo Whist, Préférence, L’Hombre, Bauernschnapsen oder die meisten Varianten von Tarock) benutzte Bieten bzw. Steigern um das Spiel, also das Vorrecht, die Spielart zu bestimmen, die Trumpffarbe anzusagen und/oder eventuelle verdeckte Karten (Talon, Skat, Dabb) aufzunehmen.

Dabei wird durch Erhöhen eines Gebotes bzw. Wertes (Spielart, zu erreichende Augenzahl) durch den Bieter (beim Skat die Reihenfolge: geben – hören – sagen – weitersagen) der Höchstbietende ermittelt, indem der Angesprochene (oder der Bieter) "passe" sagt. Falls zu hoch gereizt wurde, hat dies negative Folgen für den Bieter bzw. Angesprochenen, oft den Verlust des Spiels. Das Überreizen kann beim Bridge auch ein taktisches Manöver sein, um den Gegnern kein hohes Gewinnspiel zu gönnen.

Trumpf (Kartenspiel)
Der Ausdruck Trumpf ist eine volkstümliche Vereinfachung des Wortes Triumph und bezeichnet allgemein im übertragenen Sinn einen Vorteil. Der Begriff leitet sich von den frühen Trionfi-Spielkarten ab, einem um 1450 entstandenen Deck, das im Vergleich zu anderen Kartensätzen zusätzliche Karten mit Trumpffunktion im Spiel beinhaltete. Hauptsächlich verwendet wird der Begriff heute meist im Spiel mit Karten, seltener auch im Würfelspiel.

Neben der Bezeichnung Trumpf ist auch der französische Ausdruck Atout gebräuchlich, so gelten etwa beim Bridge für ein Spiel ohne „Trumpf“ die Abkürzungen NT für No trump oder SA für Sans atout.
Abū Quhāfa
Abū Quhāfa (arabisch أبو قحافة, DMG Abū Quḥāfa, auch ʿUthmān ibn ʿĀmir ibn ʿAmr ibn Kaʿb / عثمان بن عامر بن عمرو بن كعب) war der Vater des ersten Kalifen Abū Bakr. Es existieren nur wenige Informationen über ihn; ob diese Informationen und die Quellen, aus denen sie stammen, verlässlich sind, ist jedoch fraglich.

Sicher ist die Abstammung von dem Clan der Banū Taim, der zu den Quraisch gehörte. Wahrscheinlich ist er am Tag der Eroberung Mekkas zum Islam übergetreten.

Abū Bakr
Abū Bakr ʿAbdallāh ibn Abī Quhāfa as-Siddīq (arabisch أبو بكر عبد الله بن أبي قحافة الصديق, DMG Abū Bakr ʿAbd Allāh b. Abī Quḥāfa aṣ-Ṣiddīq; geb. um 573 in Mekka; gest. 23. August 634 in Medina) war einer der ersten Anhänger des Propheten Mohammed und als Vater von Aischa bint Abi Bakr sein Schwiegervater. Nach Mohammeds Tod im Juni 632 herrschte er als dessen „Nachfolger“ bzw. „Stellvertreter“ (Kalif) bis 634 über die Gemeinschaft der Muslime.

Die Muslime entzweiten sich über die Frage, wer berechtigt war, die Nachfolge Mohammeds nach dessen Tod anzutreten: Für die Schiiten ist ʿAlī ibn Abī Tālib, Vetter und Schwiegersohn des Propheten, der rechtmäßige Nachfolger Mohammeds, die Sunniten dagegen meinen, dass Abū Bakr, der die Nachfolge antrat, auch größeren Anspruch darauf hatte.
Ulrichskreuz
Das Ulrichskreuz (lateinisch Crux Victorialis Sancti Udalrici, Siegeskreuz des hl. Ulrich) ist eine kostbar gefasste Kreuzreliquie in der Augsburger Heiltumskammer, die mit Ulrich von Augsburg und der Schlacht auf dem Lechfeld bei Augsburg in Verbindung gebracht wird. In der frühen Neuzeit war sie in zahllosen Nachbildungen sowie als militärisches Ehrenzeichen verbreitet und wurde auch zum heraldischen Symbol Ulrichskreuz. Das Ulrichskreuz hat die Form eines griechischen Kreuzes mit sich geradlinig verbreiternden Hasten (Sonderform des Tatzenkreuzes).

Tatzenkreuz
Ein Tatzenkreuz, auch Templer-, Hanse- oder Kanonenkreuz genannt, ist ein gleicharmiges griechisches Kreuz mit sich verbreiternden Balkenenden. Auch die Namen Mantuanisches Kreuz und ausgerundetes Kreuz sind gebräuchlich.
Primera División 1980/81
Die Primera División 1980/81 war die 50. Spielzeit der höchsten spanischen Fußballliga. Sie startete am 6. September 1980 und endete am 26. April 1981.

Real Sociedad wurde zum ersten Mal spanischer Meister.

Real Sociedad San Sebastián
Die Real Sociedad de Fútbol („Königliche Fußballgesellschaft“), Kurzform Real Sociedad oder auch La Real, im deutschsprachigen Raum auch Real Sociedad San Sebastián, auf Baskisch meist Reala oder Erreala, ist ein spanischer Fußballverein aus San Sebastián. Der Klub spielt in Trikots mit den Farben weiß-blau (baskisch txuri-urdin) und trägt seine Heimspiele im 39.500 Zuschauer fassenden Stadion Estadio Anoeta aus.
Baule (Sprache)
Baule oder Baoulé ist eine zu den Akan-Sprachen gehörende Sprache mit etwa zwei Millionen Sprechern. Ethnologue gibt für 2021 sogar 5,3 Millionen Sprecher an.  Es wird im Zentrum der Elfenbeinküste gesprochen, unter anderem in Bouaké und Yamoussoukro, und ist die Sprache der Baule, der größten ethnischen Gruppe des Landes.

Baule gehört zum Kwa-Zweig der Niger-Kongo-Sprachen.

Akan-Sprachen
Das Wort Akan [akã] bezeichnet eine Gruppe von Sprachen mit ca. 8.300.000 Sprechern, die der Kwa-Sprachfamilie zugeordnet werden und in Ghana und der Elfenbeinküste gesprochen werden. Sprecher sind die verschiedenen sogenannten Akanvölker.
Klaus Zechiel-Eckes
Klaus Zechiel-Eckes (* 12. Mai 1959 in Pforzheim; † 23. Februar 2010 in Köln) war ein deutscher Historiker. Zechiel-Eckes gehörte in der Mediävistik zu den kenntnisreichsten und produktivsten Forschern auf den Feldern der Kodikologie und Kirchenrechtsgeschichte.

Karl Ubl
Karl Ubl (* 15. Mai 1973 in Wien) ist ein österreichischer Historiker. Er lehrt seit 2011 als Professor für Mittelalterliche Geschichte mit dem Schwerpunkt Früh- und Hochmittelalter an der Universität zu Köln.
Neulauterburg
Neulauterburg ist politisch ein Ortsteil der Ortsgemeinde Berg (Pfalz) in der Verbandsgemeinde Hagenbach, Landkreis Germersheim in Rheinland-Pfalz. Geographisch ist der Ortsteil das nördlichste Viertel des deutsch-französischen Ortes Lauterburg am östlichen Rand des Bienwaldes. Der größere Teil dieses Ortes gehört politisch zur französischen Stadt Lauterbourg.

Lauterbourg
Lauterbourg [lotɛʀˈbuːʀ] (deutsch Lauterburg, elsässisch Lüterburi) ist eine Gemeinde mit 2324 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Elsass (Europäische Gebietskörperschaft Elsass). Die östlichste Stadt des kontinentalen Frankreichs ist der französischen Präfektur Bas-Rhin zugeordnet und liegt in der Region Grand Est. Namensgebend ist der Fluss Lauter, an dem der Ort liegt. Der nördlichste Teil des Ortes gehört politisch als Neulauterburg zur deutschen Gemeinde Berg (Pfalz).
Matchbox
Der Name Matchbox ist eine Markenbezeichnung für Spielzeugautos, die ab 1953 von Lesney Products & Co. Ltd. in London produziert und vermarktet wurden. Seit 1997 gehört das Unternehmen zum US-amerikanischen Spielwarenkonzern Mattel, der unter anderem durch die Barbie-Puppe bekannt ist.

Der Name leitet sich vom englischen Wort für Streichholzschachtel (matchbox) ab, da die Pappboxen der historischen Fahrzeugmodelle in Größe und Aussehen stark an eine solche erinnern. Aufgrund der langen Tradition der Marke werden Spielzeugautos anderer Hersteller im gleichen Maßstab oft verallgemeinernd ebenfalls Matchbox-Autos genannt (Gattungsname).

Mattel
Mattel Inc. ([mə'tɛl], deutsche Aussprache: [ma'tɛl]) ist ein US-amerikanischer Spielzeug-Konzern und nach Lego zweitgrößter Spielzeughersteller der Welt. Bekannt wurde er vor allem durch die Barbie-Puppen, die Big-Jim- sowie die Masters-of-the-Universe-Action-Figuren. Mattel, mit globalem Hauptsitz in El Segundo, Kalifornien, beschäftigt rund 33.900 Mitarbeiter in rund 40 Ländern und verkauft seine Produkte in mehr als 150 Staaten. Die deutsche Zentrale befindet sich in Frankfurt am Main.
Platy (Imathia)
Platy (griechisch Πλατύ [plɑˈti] (n. sg.), alternative Transkription: Plati) ist ein Gemeindebezirk der nordgriechischen Gemeinde Alexandria. Zur Abgrenzung gegenüber gleichnamigen Gemeinden und Ortschaften in anderen Regionen Griechenlands wird die Ortschaft auch als Platy Imathias (Πλατύ Ημαθίας; Platy in Imathia) bezeichnet.

Alexandria (Griechenland)
Alexandria (griechisch Αλεξάνδρεια (f. sg.)) ist eine griechische Gemeinde im Regionalbezirk Imathia der griechischen Region Zentralmakedonien. Ihr Verwaltungssitz ist die Kleinstadt Alexandria mit (2011) 14.821 Einwohnern.
Plawenntal
Das Plawenntal, auch einfach Plawenn genannt, ist ein kurzes, orographisch linkes Seitental des Vinschgaus bzw. oberen Etschtals in Südtirol. Es zweigt an der Malser Haide in nordöstliche Richtung ab und führt parallel zum südlich gelegenen, allerdings deutlich längeren Planeiltal in die Planeiler Berge hinein, eine Untergruppe der Ötztaler Alpen. Dominiert wird der Talschluss vom 2909 m hohen Mittereck. Entwässert wird das Tal vom Plawenner Bach, der in die Etsch mündet. Die einzige Ortschaft des Tals ist Plawenn auf 1730 m Höhe nahe dem Talausgang. Administrativ gehört das gesamte Plawenntal zur Gemeinde Mals.

Vinschgau
Als Vinschgau ['fɪnʃɡau̯] (auch Vintschgau, in älterer Bezeichnung Vinstgau, italienisch Val Venosta, Vallader Vnuostⓘ) wird der oberste Teil des Etschtales mit seinen Seitentälern in Südtirol (Italien) bezeichnet. Geographisch werden seine Grenzen am Reschenpass und an der Töll veranschlagt. Der Vinschgau wird meist in Obervinschgau und Untervinschgau eingeteilt. Das größte Dorf und somit der Hauptort des Vinschgaus ist Schlanders; die einzige Stadtgemeinde ist jedoch Glurns.
Rolf Ridderwall
Rolf Lennart „Riddarn“ Ridderwall anhörenⓘ (* 20. November 1958) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeytorwart, der in seiner aktiven Zeit von 1981 bis 1994 unter anderem für Djurgårdens IF und AIK Solna in der Elitserien gespielt hat. Sein Sohn Stefan und sein Neffe Calle sind ebenfalls Eishockeyspieler.

Calle Ridderwall
Carl „Calle“ Ridderwall (* 28. Mai 1988 in Stockholm) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2007 und 2019 unter anderem 110 Spiele für die Düsseldorfer EG in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) auf der Position des Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus war Ridderwall auch in der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) und Svenska Hockeyligan (SHL) aktiv.
Dennree
Die Dennree GmbH (Eigenschreibweise: dennree, von französisch denrées alimentaires de base ‚Grundnahrungsmittel‘) ist ein deutscher Großhandel und eine Marke für Bio-Lebensmittel und Naturkosmetik mit Sitz in Töpen bei Hof (Saale). Weitere deutsche Standorte betreibt Dennree in Berlin, Garching, Großostheim, Hamburg, Herne und Stuttgart. In Österreich hat Dennree einen Sitz in Wien. Die Gesellschaft ist das Mutterunternehmen einer Dennree Gruppe genannten Unternehmensgruppe, zu der unter anderem Tochtergesellschaften der Biosupermarkt-Betreiber Denns Biomarkt GmbH gehört. Denns Biomarkt ist die größte Biosupermarktkette Deutschlands und Österreichs, gemessen an der Anzahl der Filialen, vor Alnatura und Bio Company mit über 340 Filialen (Stand 2023).

Denns Biomarkt
Denns Biomarkt ist eine von der deutschen Dennree GmbH betriebene Biosupermarktkette. Der erste Markt der Kette wurde 2003 im bayrischen Geretsried eröffnet. Mit 340 Filialen ist es die größte Biomarktkette Deutschlands und Österreichs, gemessen an der Anzahl der Filialen, vor Alnatura und Bio Company.
7 Tage in Entebbe
7 Tage in Entebbe (Originaltitel 7 Days in Entebbe) ist ein amerikanisch-britischer Thriller von José Padilha, der am 19. Februar 2018 außer Konkurrenz im Wettbewerb der 68. Internationalen Filmfestspiele Berlin uraufgeführt wurde. Der Film lief am 16. März 2018 in den US-amerikanischen und am 11. Mai in den britischen Kinos an. Deutscher Filmstart war der 3. Mai.

Der Film beruht auf einer wahren Begebenheit, der Operation Entebbe. Als im Juni 1976 die beiden Deutschen Brigitte Kuhlmann und Wilfried Böse, Mitglieder der Revolutionären Zellen, und Mitglieder der Volksfront zur Befreiung Palästinas eine Air-France-Maschine entführten, befreite ein Kommando der israelischen Armee die Geiseln.

Wilfried Böse
Ernst Wilfried „Boni“ Böse (* 7. Februar 1949 in Stuttgart; † 4. Juli 1976 in Entebbe, Uganda) war ein deutscher Terrorist. Er war Mitgründer der Revolutionären Zellen. 1976 wurde er im ugandischen Entebbe von israelischen Spezialeinheiten bei der gewaltsamen Beendigung einer Geiselnahme erschossen.
Weinheimer Senioren-Convent
Der Weinheimer Senioren-Convent (WSC) ist der Dachverband von Corps an Technischen Hochschulen und Universitäten. Derzeit gehören dem WSC 60 Corps an 24 deutschen Hochschulorten an. Die Corps im WSC tragen Couleur und stehen zur Mensur. Der WSC und seine Mitgliedscorps vertreten das Toleranzprinzip. Die Mitgliedschaft ist nicht an eine bestimmte Nationalität, Hautfarbe oder Konfession gebunden. Es werden nur männliche Personen aufgenommen. Rund 1.600 Studenten und rund 8.000 berufstätige Akademiker bezeichnen sich als Weinheimer Corpsstudenten.

Senioren-Convent
Senioren-Convente (SC) sind Zusammenschlüsse von Corps an einer Universität oder Hochschule. Die deutsch-baltischen Studentenverbindungen an der Universität Tartu und der Universität Tallinn sowie der Präsidenkonvent und der Präsidenkonvent der lettischen Damenverbindungen in Riga haben Chargierten-Convente (Ch!C!).
Schwarze Tigerotter
Die Schwarze Tigerotter (Notechis ater) ist eine von nur zwei Arten der Gattung der Tigerottern (Notechis), die zur Familie der Giftnattern (Elapidae) zählt. Ihre Verbreitung ist wie die der Gewöhnlichen Tigerotter (N. scutatus) auf das südliche Australien beschränkt.

Gewöhnliche Tigerotter
Die Gewöhnliche Tigerotter (Notechis scutatus) ist eine von nur zwei Arten der Giftnatterngattung der Tigerottern (Notechis), eine Gattung der Familie der Elapidae (Giftnattern). Ihre Verbreitung ist wie die der Schwarzen Tigerotter (N. ater) auf das südliche Australien beschränkt.
Halbgeviertstrich
Der Halbgeviertstrich (–), auch Langstrich, ist ein waagerechter Strich von der Länge eines Halbgevierts. Er wird als Gedankenstrich, Bis-Strich und Streckenstrich sowie bei Geldbeträgen verwendet.

Er unterscheidet sich typografisch von anderen waagerechten Strichen, wie:

dem kürzeren Viertelgeviertstrich (auch Bindestrich-Minus oder Kurzstrich) „-“,

dem in deutschsprachigen Fließtexten unüblichen längeren Geviertstrich oder Extralangstrich „—“,

dem wesentlich längeren Doppelgeviertstrich oder Überlangstrich „⸺“

und dem in seiner exakten Geometrie zumeist abweichenden Minusstrich „−“.

Leerzeichen
Das Leerzeichen (auch Leerstelle, Leerschritt, bes. schweiz. Leerschlag, engl. space [speɪs], blank [blæŋk]) dient der Abgrenzung von Wörtern oder anderen Informationen innerhalb eines Textes. Beim Einfügen von Leerzeichen ergeben sich Wortzwischenräume und dadurch wiederum Wortabstände (Breite der Wortzwischenräume). Durch Betätigen der Leertaste auf der Computertastatur wird ein Leerzeichen eingegeben bzw. gesetzt. Bei einer Schreibmaschine, mit der die Leertaste eingeführt wurde, wird lediglich der Wagen um eine Zeichenposition vor bewegt, woraus sich der gewünschte Wortzwischenraum ergibt. Im Bleisatz wurden Spatien für die Wortzwischenräume verwendet.
Burgen von Bellinzona
Die drei Burgen von Bellinzona (italienisch Castelli di Bellinzona) sind eine Wehranlage in Bellinzona, dem Hauptort des Kantons Tessin in der Schweiz. Die Anlage in ihrer heutigen Gestalt wurde hauptsächlich im 15. Jahrhundert als Talsperre sowie zur Kontrolle der Zugangswege zu den Alpenpässen errichtet. Sie besteht aus den drei Burgen Castelgrande, Castello di Montebello und Castello di Sasso Corbaro sowie aus der Stadtmauer und der Murata-Wehrmauer. Seit 2000 sind die Burgen zusammen mit der Murata unter dem Namen Festung von Bellinzona ein Welterbe der UNESCO.

Castello di Sasso Corbaro
Das Castello di Sasso Corbaro ist eine Spornburg in Bellinzona, dem Hauptort des Kantons Tessin in der Schweiz. Als eine der drei Burgen von Bellinzona gehört sie seit 2000 zum Welterbe der UNESCO, zusammen mit dem Castelgrande, dem Castello di Montebello und der Murata. Sie ist gleichzeitig ein Kulturgut von nationaler Bedeutung. Die Burg liegt bei 458 m ü. M. auf einem felsigen Vorsprung rund 600 Meter östlich der Altstadt. Als einzige ist sie nicht mit den übrigen Wehranlagen verbunden.
Parada (Alfândega da Fé)
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Parada ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Alfândega da Fé. In der Gemeinde lebten 124 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).
Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Parada und Sendim da Ribeira zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Parada e Sendim da Ribeira zusammengefasst. Parada ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Sendim da Ribeira
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Sendim da Ribeira ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Alfândega da Fé. In der Gemeinde lebten 92 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).
Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Sendim da Ribeira und Parada zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Parada e Sendim da Ribeira zusammengefasst.
Neues Rathaus (Düsseldorf)
Das  Neue Rathaus in Düsseldorf, Marktplatz 2, wurde von 1884 bis 1888 nach Entwürfen des damaligen Stadtbaumeisters Eberhard Westhofen im historistischen Stil der Neorenaissance errichtet. Westhofen schloss den Erweiterungsbau im nahezu rechten Winkel an das Alte Rathaus an. Den Mittelpunkt des Gebäudes bildeten ein stattliches Treppenhaus und ein großer Sitzungssaal mit einer prachtvollen Kassettendecke. Der repräsentative Saal war mit großformatigen Ölgemälden von den Malern Albert Baur, Friedrich Klein-Chevalier und Fritz Neuhaus geschmückt. Um diesen Saal gruppierten sich 35 Geschäftsräume. Bis 1969 erfolgte eine Entkernung und ein Umbau des im Zweiten Weltkrieg stark beschädigten Gebäudes.

Fritz Neuhaus (Maler)
Karl August Friedrich („Fritz“) Neuhaus (* 3. April 1852 in Elberfeld (heute Stadtteil von Wuppertal); † 5. September 1922 in Düsseldorf) war ein deutscher Genre- und Historienmaler der Düsseldorfer Schule.
Albrecht von Scharfenberg
Albrecht von Scharfenberg (geboren vor 1250 (?); gestorben nach 1250 (?)) ist der von Ulrich Fuetrer mitgeteilte Name eines deutschsprachigen Dichters am Ende des Hochmittelalters. Von Albrecht ist über Mitteilungen im Werk Fuetrers (Lebenszeit: vor 1450 – um 1500) allein bekannt, dass er mehrere Romane der Artusepik in mittelhochdeutscher Sprache verfasst haben soll.

Ulrich Füetrer
Ulrich Füetrer (auch Füterer; * um 1430 in Landshut; † zwischen 1493 und 1502 in München) war ein deutscher Dichter und Maler, der seit etwa 1453 in München wirkte und in enger Verbindung zum Hof von Herzog Albrecht IV. von Oberbayern stand.