hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Axel A. Weber
Axel Alfred Weber (* 8. März 1957 in Kusel) ist ein deutscher Ökonom, Professor und Bankmanager. Er war von 2012 bis 2022 Verwaltungsratspräsident der Schweizer Großbank UBS. Darüber hinaus ist er Mitglied der Group of Thirty. Als Präsident der Deutschen Bundesbank vom 30. April 2004 bis zum 30. April 2011 war Weber eine der Schlüsselfiguren während der Eurokrise, als die Gefahr eines Auseinanderbrechens der Europäischen Wirtschafts- und Währungsunion drohte.

UBS
47.37198098.535955Koordinaten: 47° 22′ 19,1″ N, 8° 32′ 9,4″ O; CH1903: 682878 / 247373

Die UBS Group AG ist eine Schweizer Grossbank mit Sitzen in Zürich und Basel.

Sie zählt zu den weltweit grössten Vermögensverwaltern und ist eine der Grossbanken, die vom Finanzstabilitätsrat (FSB) als systemisch bedeutsame Finanzinstitute eingestuft wurden. Sie unterliegt damit einer besonderen Überwachung und strengeren Anforderungen an die Ausstattung mit Eigenkapital. Die Aufsichtsfunktion nimmt die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA) wahr. Das von der Bank verwaltete Vermögen beläuft sich auf 5,8 Billionen US-Dollar.
Dave MacLeod
Dave MacLeod (* 17. Juli 1978 in Glasgow) ist ein schottischer Kletterer. Er ist bekannt für seine Erstbegehungen der Routen Rhapsody und Echo Wall, zwei der schwersten Trad-Routen Schottlands, sowie dafür, mit Darwin Dixit als Erster eine Route der Schwierigkeit 8c (später abgewertet auf 8b+) Free Solo geklettert zu haben.

Free Solo
Als Free Solo (englisch für freies Solo) wird beim Klettern die Begehung einer Kletterroute im Alleingang unter Verzicht auf alle technische Sicherungsmittel bezeichnet, die beim Klettern üblich sind. Es können Kletterschuhe und Magnesia verwendet werden, aber weder Klettergurt, noch Kletterseil, die der Sicherung dienen. Es wird dabei deutlich über die Absprunghöhe hinaus geklettert, von der eine Person gefahrlos abspringen kann. Einige Free-Solo-Kletterer begehen auch große alpine Wände, die mehrere Hundert Meter hoch sein können. Das Risiko ist enorm, im Fall eines Sturzes endet es in der Regel mit dem Tod. Daher ist diese Spielart des Kletterns sehr selten und wird meist unter dem persönlichen Leistungsniveau ausgeführt. Free-Solo in schweren Routen wird nur von Kletterern und Kletterinnen der Spitzenklasse durchgeführt, genießt aber hohe öffentliche Beachtung.
Mors M1939
Die Mors M1939, auch unter der Bezeichnung 9 mm pistolet maszynowy wz. 39 Mors bekannt, war eine polnische Maschinenpistole, die 1939 für Testzwecke hergestellt wurde. Insgesamt wurden maximal 50 Stück der Waffe hergestellt. Damit zählt die Mors M1939 zu den seltensten Maschinenpistolen des Zweiten Weltkrieges. Einige Maschinenpistolen wurden 1939 von polnischen Truppen im Kampf gegen die deutsche Wehrmacht eingesetzt.

Erma EMP
Die Erma EMP, auch Erma EMP 35 oder Erma MPE genannt, war eine deutsche Maschinenpistole, die von 1931 bis 1938 von der Erfurter Maschinen- und Werkzeugfabrik Berthold Geipel GmbH (ERMA) hergestellt wurde. Die Bezeichnungen EMP und MPE stehen für Erma-Maschinenpistole und Maschinenpistole-Erma. Die Waffe war eine Weiterentwicklung der von Heinrich Vollmer entwickelten Maschinenpistolen VMP (Vollmer-Maschinenpistole) M1925, VMP M1927 und VMP M1930. Die Erma-Maschinenpistolen wurden weltweit exportiert und in Spanien (unter der Bezeichnung MP 41/44) und der Schweiz unter Lizenz produziert. Die Waffe wurde während des Zweiten Weltkrieges von der SS und der Polizei im Deutschen Reich verwendet. Außerdem wurde die EMP im Spanischen Bürgerkrieg und im Chacokrieg eingesetzt.
Melanie Witte-Lonsing
Melanie Witte-Lonsing (* 1971 in Hattingen) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Sie wurde am 28. September 2025 zur Bürgermeisterin der Stadt Hattingen gewählt. Bei der Stichwahl am 28. September erreichte sie als gemeinsame Kandidatin von SPD und Grünen 51,25 Prozent der Stimmen bei einer Wahlbeteiligung von 43 Prozent. Sie wird per 1. November 2025 die Nachfolgerin des parteilosen Dirk Glaser nach zehn Jahren Amtszeit.

Dirk Glaser
Dirk Glaser (* 9. Juni 1958 in Bochum) ist ein deutscher Journalist, Moderator und Kommunalpolitiker. Er ist seit dem 21. Oktober 2015 und bis zum 1. November 2025 parteiloser Bürgermeister der Stadt Hattingen/Ruhr.
Luise von Bodelschwingh
Luise von Bodelschwingh, geborene von Ledebur (* 1868 auf Schloss Crollage im Kreis Minden-Lübbecke; † 1956) arbeitete an der Seite ihres Mannes Wilhelm von Bodelschwingh und nach dessen Tod in den v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel mit.

Ledebur (Adelsgeschlecht)
Ledebur (auch Ledebuer oder tschechisch Ledebour) ist der Name eines alten westfälischen Adelsgeschlechts, das mit Wicbertus Lethebur, Ministerialer des Bischofs von Osnabrück, im Jahr 1195 erstmals urkundlich erscheint und auch die Stammreihe beginnt. In einem Zweig gelangte es auch nach Böhmen.
Bahnstrecke Strullendorf–Ebrach
Die Bahnstrecke Strullendorf–Ebrach (Ebrachtalbahn) ist eine nur noch teilweise in Betrieb befindliche Nebenbahn in Bayern. Sie zweigt in Strullendorf von der Bahnstrecke Nürnberg–Bamberg ab und führte über Frensdorf und Burgebrach nach Ebrach. Als Verbindung zur sogenannten Oberen Steigerwaldbahn nach Schlüsselfeld ist der Abschnitt Strullendorf–Frensdorf weiterhin in Betrieb, die weiterführende Strecke nach Ebrach ist seit 2003 stillgelegt und abgebaut.

Bahnstrecke Nürnberg–Bamberg
Die Bahnstrecke Nürnberg–Bamberg ist eine zweigleisige Hauptbahn in Bayern, die ursprünglich als Teil der Ludwig-Süd-Nord-Bahn erbaut und betrieben wurde. Sie führt von Nürnberg über Fürth, Erlangen, Forchheim nach Bamberg. Sie verläuft als eine der wichtigen deutschen Verkehrsachsen entlang des Regnitztals.

Die Strecke hat seit der deutschen Wiedervereinigung wieder eine große Bedeutung im Fernverkehr. Im Rahmen des Verkehrsprojekts Deutsche Einheit Nr. 8.1 wird die Trasse zwischen Eltersdorf und Bamberg von zwei auf vier Gleise ausgebaut. Parallel zur Strecke Nürnberg–Bamberg entsteht dadurch ein Teilabschnitt der Schnellfahrstrecke Eltersdorf–Leipzig. Zwischen Nürnberg und Eltersdorf wurden weitere Ausbauten vorgenommen oder sind in Planung.
Hopf-Faserung
Die Hopf-Faserung (nach Heinz Hopf) ist eine bestimmte Abbildung im mathematischen Teilgebiet der Topologie. Es handelt sich um eine Abbildung der 3-Sphäre, die man sich als den dreidimensionalen Raum zusammen mit einem unendlich fernen Punkt vorstellen kann, in die 2-Sphäre, also eine Kugeloberfläche:

Heinz Hopf
Heinz Hopf, eigentlich Heinrich Hopf (* 19. November 1894 in Gräbschen bei Breslau; † 3. Juni 1971 in Zollikon), war ein deutsch-schweizerischer Mathematiker und ein Pionier der algebraischen Topologie.
Gotland-Klasse
Die drei U-Boote der Gotland-Klasse sind die modernsten U-Boote der Schwedischen Marine. Ein Stirlingmotor ermöglicht ihnen mehrwöchige Unterwasserfahrten. Entwickelt und gebaut wurden die U-Boote bei Kockums in Malmö/Schweden und ersetzen teilweise die ältere Västergötland-Klasse.

Schwedische Marine
Die schwedische Marine (schwedisch Marinen) bildet den maritimen Arm der schwedischen Streitkräfte. Sie besteht aus Über- und Unterwassereinheiten – der Flotte (Flottan) – sowie aus Marineinfanterie-Einheiten, dem sogenannten Amphibischen Korps (Amfibiekåren).
Franz Heske
Franz Heske (* 3. Juli 1892 in Frauenberg, Böhmen; † 7. März 1963 in Hamburg) war ein österreichisch-deutscher Forstwissenschaftler und Hochschullehrer. Er gilt als Begründer der „Weltforstwirtschaft“ und ist Schöpfer der Philosophie der Organik.

Rolf Hennig
Rolf Hennig (* 9. Juli 1928 in Hamburg; † 14. März 2016) war ein deutscher Wissenschaftler, Sachverständiger und Fachschriftsteller auf den Gebieten Forst-  und Jagdwesen, ziviles Waffen- und Schießwesen sowie Naturphilosophie und Geschichte.
Campo (Barcelos)
Campo ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im nordportugiesischen Kreis Barcelos. Die Gemeinde hatte 982 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Im Zuge der Gebietsreform am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Campo und Tamel (São Pedro de Fins) zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Campo e Tamel (São Pedro Fins) zusammengefasst. Campo ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

União das Freguesias de Campo e Tamel (São Pedro Fins)
União das Freguesias de Campo e Tamel (São Pedro Fins), kurz Campo e Tamel (São Pedro Fins), ist eine Gemeinde (Freguesia) im Kreis Barcelos im Norden Portugals.

In der Gemeinde leben 1.521 Einwohner auf einer Fläche von 4,81 km² (Stand nach Zahlen von 2011).

Die Gemeinde entstand im Zuge der Gebietsreform in Portugal am 29. September 2013 durch Zusammenlegung der beiden bisherigen Gemeinden Campo und São Pedro de Fins de Tamel. Campo wurde Sitz der Gemeinde.
J.League Division 2 2000
Die J.League Division 2 2000 war die zweite Spielzeit der japanischen J.League Division 2. An ihr nahmen elf Vereine teil. Die Saison begann am 11. März und endete am 19. November 2000.

Meister und damit Aufsteiger in die J.League Division 1 2001 wurde Consadole Sapporo. Neben Consadole stieg auch der Vizemeister Urawa Red Diamonds auf.

J.League Division 1 2001
Die J.League Division 1 2001 war die neunte Spielzeit der höchsten Division der japanischen J.League und die dritte unter dem Namen Division 1. An ihr nahmen sechzehn Vereine teil. Die reguläre Saison wurde in zwei Halbserien ausgetragen und begann am 10. März 2001. Nach dem Ende der zweiten Halbserie am 24. November 2001 spielten die Sieger der beiden Halbserien, Júbilo Iwata und Kashima Antlers, in zwei Spielen um den japanischen Meistertitel. Diese Endspiele wurden nach der regulären Saison am 2. und 8. Dezember ausgetragen. Nach einem 2:2 in Iwata gewann Kashima das Rückspiel mit 1:0 und verteidigte so den Titel, für die Antlers war es die insgesamt vierte Meisterschaft.

Absteiger in die J.League Division 2 2002 waren Avispa Fukuoka und Cerezo Osaka.
Ximensäure
Ximensäure ist eine langkettige, einfach ungesättigte Fettsäure in der Gruppe der Alkensäuren. Der Trivialname ist von der Pflanzengattung Ximenia abgeleitet, deren Arten in ihrem Samenöl (Ximeniaöl) die Omega-9-Fettsäure verestert enthalten. Sie ist nicht zu verwechseln mit der Ximeninsäure (Santalbinsäure) 11-Octadecen-9-insäure, einer Alkinsäure, welche ebenfalls im Ximeniaöl vorkommt. Ihre Kurzbezeichnung lautet 26:1-delta-17c.

Ximeninsäure
Ximeninsäure ist eine ungesättigte Fettsäure in der Gruppe der Alkin- und der Alkensäuren, die neben einer Dreifach- auch eine Doppelbindung aufweist. Sie zählt zu den trans Omega-7-Fettsäuren und zu den konjugierten Fettsäuren sowie zu den Eninen. Sie ist ein Isomer der Crepeninsäure, Punicinsäure und der α-Linolensäure. Bei der ähnlich benannten Ximensäure handelt es sich um eine einfach ungesättigte Fettsäure und damit nicht um ein Isomer.
Bongah-e Tarjomeh va Nashr-e Ketab
Bongah-e Tarjomeh va Nashr-e Ketab oder Bongāh-e Tarjoma wa našr-e ketāb (persisch بنگاه ترجمه و نشر کتاب Bongāh-e tardschomeh wa naschr-e ketāb, ‚Öffentlich-rechtliche Anstalt für Übersetzung und Veröffentlichung von Büchern‘), auch Bungāh-i Tarǧama wa Našr-i Kitāb, war eine 1952 gegründete gemeinnützige Anstalt des öffentlichen Rechts in Iran zur Förderung der Übersetzung und Veröffentlichung von Werken der Weltliteratur, fachwissenschaftlicher Werke und Werke über Persien bzw. Iran in die persische Sprache.

Bonyad-e Farhang-e Iran
Bonyad-e Farhang-e Iran (persisch بنیاد فرهنگ ایران „Stiftung für iranische Kultur“ oder „Iranische Kulturstiftung“) war eine 1964 gegründete gemeinnützige Stiftung in Iran zur Förderung der persischen Sprache und Kultur. Sie ermöglichte zahlreiche nationale und internationale Forschungsprojekte zur persischen Sprache und Literatur. Sitz der Stiftung war die Hauptstadt Teheran.
Georgeta Gabor
Georgeta Gabor (* 10. Januar 1962 in Onești) ist eine ehemalige rumänische Kunstturnerin.

Wie Nadia Comăneci stammt Gabor aus Onești, mit der sie im örtlichen Turnzentrum trainierte. 1976 nahm Gabor an den Olympischen Spielen teil. In Montreal gewann sie mit der rumänischen Mannschaft mit Nadia Comăneci, Mariana Constantin, Anca Grigoraș, Gabriela Trușcă und Teodora Ungureanu die Silbermedaille. Außerdem trat sie im Einzelmehrkampf, am Boden, am Schwebebalken, am Stufenbarren und beim Sprung an, wo sie es aber nicht in das Finale schaffte. Danach nahm Georgeta Gabor an keinen weiteren internationalen Wettbewerben teil.

Gabriela Trușcă
Gabriela Trușcă, nach Heirat Gabriela Robu, (* 15. August 1957 in Bacău) ist eine ehemalige rumänische Kunstturnerin.

Sie begann im Alter von sieben Jahren mit dem Turnen. 1976 nahm sie an den Olympischen Spielen teil. In Montreal gewann Trușcă mit der rumänischen Mannschaft mit Nadia Comăneci, Mariana Constantin, Georgeta Gabor, Anca Grigoraș und Teodora Ungureanu die Silbermedaille. Außerdem trat sie im Einzelmehrkampf, am Boden, am Schwebebalken, am Stufenbarren und beim Sprung an, wo sie es aber nicht in das Finale schaffte. Bei der Universiade 1977 gewann Trușcă sowohl mit der Mannschaft als auch am Stufenbarren Silber.

Nach ihrer Leistungssportkarriere war Trușcă als Trainerin beim CSȘ Buzău aktiv und betreute u. a. Gabriela Drăgoi, Europameisterin und Bronzemedaillengewinnerin bei den Olympischen Spielen 2008. Außerdem war sie internationale Kampfrichterin.
HAHK Mladost
Der HAHK Mladost ist ein Hockeyverein aus der kroatischen Hauptstadt Zagreb. Er ist Teil des Hrvatski akademski športski klubovi Mladost Sveučilišta u Zagrebu (deutsch:Kroatischer Akademischer Sportverein Mladost der Universität Zagreb) oder kurz HAŠK Mladost, ein Verein mit Schwerpunkt auf Hochschulsport. Der Club wurde 1903 unter dem Namen HAŠK gegründet. Das Herrenteam ist eins der erfolgreichsten Kroatiens und vertritt das Land regelmäßig auf den europäischen Wettbewerben. Die Hockeyplätze von dem in roten Trikots und weißen Hosen spielenden Mladost befindet sich im Südwesten von Zagreb am Nordufer der Save im Komplex mit anderen Sportanlagen des Gesamtvereins. Dort stehen ein Kunstrasenplatz und ein Naturrasenplatz zur Verfügung.

HAŠK Mladost Sveučilišta u Zagrebu
Hrvatski akademski športski klubovi Mladost Sveučilišta u Zagrebu (deutsch Kroatischer Akademischer Sportverein Mladost der Universität Zagreb) oder kurz HAŠK Mladost ist ein Verein mit Schwerpunkt auf Hochschulsport. Der Club wurde 1903 unter dem Namen HAŠK gegründet und nach Kriegsende 1945 aufgelöst zu Gunsten zweier neuer Vereine, die 1946 unter dem Namen Mladost als Studentischer Sportklub zusammengefügt wurden.
Haigang
Haigang (海港区,  Hǎigǎng Qū) ist ein chinesischer Stadtbezirk des Verwaltungsgebiets der bezirksfreien Stadt Qinhuangdao (秦皇岛市) in der Provinz Hebei. Er hat eine Fläche von 722,5 km² und zählt 862.717 Einwohner (Stand: Zensus 2010).

Qinhuangdao
Qinhuangdao (chinesisch 秦皇島市 / 秦皇岛市, Pinyin Qínhuángdǎo shì – „Insel des (ersten) Qin-Kaisers“) ist eine Großstadt mit Kohlehafen in der Volksrepublik China. Die Stadt hat etwa 3.136.879 Einwohner (Stand: Zensus 2020), davon 967.877 in ihren drei Stadtbezirken (Stand: Zensus 2010). Im Nordosten der Provinz Hebei gelegen, grenzt sie an die Nachbarprovinz Liaoning. 1900 gingen hier ausländische Truppen wegen des Boxeraufstandes an Land. Während der Olympischen Spiele 2008 wurden hier insgesamt zwölf Vorrundenspiele im Fußball ausgetragen.
Lester Randolph Ford senior
Lester Randolph Ford senior (* 25. Oktober 1886 in Missouri, USA; † 11. November 1967 in Charlottesville, Virginia, USA) war ein US-amerikanischer Mathematiker und Vater von Lester Randolph Ford (Jr.).

Lester Randolph Ford junior
Lester Randolph Ford junior (* 23. September 1927 in Houston; † 26. Februar 2017) war ein US-amerikanischer Mathematiker und Sohn von Lester Randolph Ford senior.

Zusammen mit Delbert Ray Fulkerson entwickelte er den Algorithmus von Ford und Fulkerson und gemeinsam mit Richard Bellman den Bellman-Ford-Algorithmus.

Im Jahr 1959 publizierte er gemeinsam mit Selmer M. Johnson den Ford-Johnson-Algorithmus für vergleichsbasiertes Sortieren von numerischen Werten, der erst zwanzig Jahre später als nicht optimal bezüglich der Anzahl der Vergleichsoperationen nachgewiesen wurde.
Abresch-Cramer Model C
Der Abresch-Cramer Model C war ein US-amerikanischer LKW, der 1909 von der Charles Abresch Company und 1910–1912 von der Abresch-Cramer Auto Truck Company als größte von drei Baureihen hergestellt wurde. Die Marke wird gelegentlich als Abresch und Abresch-Kremers referenziert.

Charles Abresch Company
Die Charles Abresch Company war eine Kutschen- und Fuhrwerkmanufaktur sowie ein Automobil-, Nutzfahrzeug- und Karosseriehersteller in Milwaukee (Wisconsin, USA). Markennamen waren Abresch und, für LKW, Abresch-Cramer; es ist auch eine Schreibweise Abresch-Kremers belegt.
Autostrada A50
Die Autostrada A50 (italienisch für ‚Autobahn A50‘), auch Tangenziale Ovest di Milano (Westtangente von Mailand) genannt, stellt die westliche Autobahnumgehung Mailands dar. Sie ist 31,5 km lang und mautfrei. Eine Maut muss lediglich im nördlichen Teil zur Nutzung der A8 entrichtet werden.

Zusammen mit der A51 und der A52 bildet sie die 74,4 km lange Mailänder Ringautobahn, die so zu den größten Ringen im italienischen Straßensystem zählt.

Autostrada A52
Die Autostrada A52 (italienisch für ‚Autobahn A52‘), auch Tangenziale Nord di Milano (Nordtangente von Mailand) genannt, bildet die nördliche Autobahnumgehung Mailands. Sie ist 13 km lang und wird von der Aktiengesellschaft Milano Serravalle – Milano Tangenziale S.p.A. verwaltet.
Fab Morvan
Fabrice „Fab“ Morvan (* 14. Mai 1966 in Paris) ist ein französischer Sänger und Tänzer. Er war Mitglied des Popduos Milli Vanilli, das von Musikproduzent und Komponist Frank Farian 1988 ins Leben gerufen wurde.

Frank Farian
Frank Farian (* 18. Juli 1941 als Franz Reuther in Kirn; † 22. Januar 2024 in Miami) war ein deutscher Musikproduzent, Komponist und Sänger. Er zählte zu den kommerziell erfolgreichsten deutschen Musikproduzenten und gründete Gruppen wie Boney M. und Milli Vanilli. Seine Produktionen verkauften sich weltweit über 800 Millionen Mal.
Krösus
Krösus oder Kroisos (altgriechisch Κροῖσος Kroísos, lateinisch Croesus; * um 590 v. Chr.; † um 541 v. Chr. oder später) war der letzte König des in Kleinasien gelegenen Lydiens. Er regierte von etwa 555 v. Chr. bis 541 v. Chr. und war vor allem für seinen Reichtum und seine Freigiebigkeit bekannt.

Bias von Priene
Bias von Priene (altgriechisch Βίας ὁ Πριηνεύς, * um 590 v. Chr.; † um 530 v. Chr.) gehörte zusammen mit Thales von Milet, Pittakos von Mytilene und Solon von Athen zum festen Kanon der Sieben Weisen, und wie diesen wurden ihm zahlreiche Aussprüche und Sentenzen zugeschrieben. Die problematische Quellenlage zu seinem Leben und Wirken bedingt oftmals Ungewissheit und lässt mancherlei unterschiedliche Annahmen zu.
Jake Cody
Jake Cody (* 4. Juli 1988 in Rochdale) ist ein professioneller britischer Pokerspieler aus England. Er gewann ein Bracelet bei der World Series of Poker, das Main Event der World Poker Tour sowie das Main Event der European Poker Tour und ist damit einer von neun Pokerspielern, die die sogenannte Triple Crown vollendet haben.

Triple Crown (Poker)
Als Triple Crown bezeichnet man die Leistung eines Pokerspielers, mindestens ein Bracelet bei der World Series of Poker (WSOP) sowie ein Main Event der World Poker Tour (WPT) und European Poker Tour (EPT) (bzw. PokerStars Championship (PSC)) gewonnen zu haben. Dies haben bisher 9 Spieler erreicht.
Labussee
Der Labussee (slaw. labut = Schwan oder labuz = Schilf) liegt in der Mecklenburgischen Seenplatte 9 Kilometer südöstlich von Mirow und 10 Kilometer südwestlich von Wesenberg im Süden Mecklenburg-Vorpommerns, nahe der Grenze zu Brandenburg. Er liegt vollständig auf dem Gemeindegebiet Wustrow. Er ist von Westen nach Osten zirka 3 Kilometer lang und bis zu 900 Meter breit. Der See hat vier ausgeprägte Buchten, zwei nach Norden und zwei nach Süden.

Zuflüsse hat der See im Westen über die Schleuse Diemitz durch einen Kanal, der den Großen und Kleinen Peetschsee durchfließt, und im Norden über die Dollbek vom Gobenowsee. Ein Abfluss besteht nach Südosten über die Schleuse Canow zum Canower See.

Der Labussee ist Bestandteil der 32 Kilometer langen Bundeswasserstraße Müritz-Havel-Wasserstraße der Wasserstraßenklasse I; zuständig ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Oder-Havel.

Ein Großteil der Ufer grenzt an das Waldgebiet Canower Heide.

Müritz-Havel-Wasserstraße
Die Müritz-Havel-Wasserstraße (MHW) ist eine 32 km lange Bundeswasserstraße der Wasserstraßenklasse I im Land Mecklenburg-Vorpommern. Sie verbindet die Müritz-Elde-Wasserstraße (MEW) mit der Oberen Havel-Wasserstraße (OHW). Die Zuständigkeit liegt beim Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Oder-Havel.
Das kranke Kind
Das kranke Kind (norwegisch Det syke barn) ist ein Gemälde des norwegischen Malers Edvard Munch. In dem Bild verarbeitete Munch die Tuberkuloseerkrankung und den Tod seiner älteren Schwester Sophie (1862–77). Die erste Fassung aus den Jahren 1885/86 gilt als ein früher künstlerischer Durchbruch des Malers. Wie viele seiner Hauptwerke malte Munch das Motiv in späteren Schaffensphasen neu. Bis 1927 entstanden so insgesamt sechs Gemälde sowie weitere Skizzen, Radierungen und Lithografien.

Am Sterbebett
Am Sterbebett, auch Am Totenbett (norwegisch Ved dødssengen) sowie Fieber (norwegisch Feber), ist ein Bildmotiv des norwegischen Malers Edvard Munch, das er ab 1893 in diversen Skizzen und Studien sowie einem Pastell ausführte. Die Hauptversion ist ein Ölgemälde aus dem Jahr 1895, das in der Sammlung Rasmus Meyer im Kunstmuseum Bergen ausgestellt wird und zu Munchs Lebensfries gehört. Im Jahr 1896 setzte Munch das Motiv als Lithografie um. 1915 kehrte er noch einmal mit zwei Ölgemälden unter dem Titel Todeskampf (norwegisch Dødskamp) zu dem Motiv zurück. In den Bildern verarbeitete Munch den Tod seiner älteren Schwester Sophie (1862–1877) und eine eigene schwere Erkrankung in seiner Jugend. Die abgebildeten Personen lassen sich Mitgliedern der Familie Munch zuordnen.
Kristallstrukturanalyse
Kristallstrukturanalyse ist die Bestimmung des atomaren Aufbaus eines Kristalls durch Beugung geeigneter Strahlung am Kristallgitter.

Sehr häufig wird hierfür monochromatische Röntgenstrahlung verwendet, da sie sich verhältnismäßig einfach als charakteristische Röntgenstrahlung einer Röntgenröhre erzeugen lässt. Hierfür hat sich der Begriff Röntgenstrukturanalyse (Röntgenkristallographie) eingebürgert.

Alternativ lassen sich auch Neutronenstrahlen oder Synchrotronstrahlung verwenden.

Die Kristallstrukturanalyse mit Elektronenstrahlen ist aufgrund der starken Wechselwirkung zwischen den eingestrahlten Elektronen und dem Kristall besonders schwierig und für Routineuntersuchungen noch nicht ausgereift.

Röntgenbeugung
Röntgenbeugung, auch Röntgendiffraktion (englisch X-ray diffraction, XRD) genannt, ist die Beugung von Röntgenstrahlung an geordneten Strukturen wie Kristallen oder Quasikristallen. Grundsätzlich zeigt Röntgenstrahlung die gleichen Beugungserscheinungen wie Licht und alle anderen elektromagnetischen Wellen.

Röntgenbeugung wird in der Materialphysik, der Kristallographie, der Chemie und der Biochemie als Röntgendiffraktometrie eingesetzt, um die Struktur von Kristallen zu untersuchen. Beispielsweise spielten Ergebnisse der Röntgenstreuung eine wichtige Rolle bei der Strukturanalyse der DNA. Die dazu eingesetzten Geräte waren ursprünglich Röntgenkameras, die Beugungsbilder auf handelsüblichen Röntgenfilmen festhielten; heute werden überwiegend Röntgendiffraktometer mit Zählrohren, Flächendetektoren o. ä. verwendet.
Jimmy Somerville
James William „Jimmy“ Somerville (* 22. Juni 1961 in Glasgow) ist ein britischer Popsänger und Songwriter. Er wurde in den 1980er Jahren als Sänger der Bands Bronski Beat und The Communards bekannt, später arbeitete er solo.

Bronski Beat
Bronski Beat waren eine britische Synthie-Pop-Gruppe der 1980er Jahre. Sie bestand aus Steve Bronski und Larry Steinbachek, die für Keyboard und Perkussion zuständig waren, und dem Sänger Jimmy Somerville aus Greenock, Schottland. Alle Mitglieder des Trios waren offen schwul, was sich in ihren Liedern widerspiegelte, die oft politische Kommentare zu homosexuellen Themen enthielten.