hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enrico Rosati
Enrico Rosati (* 9. Juni 1874 in Rom; † Oktober 1963 in New York City) war ein italienischer Gesangslehrer.

Rosati war ein berühmter Belcanto-Lehrer. An der Accademia di Santa Cecilia unterrichtete er u. a. Beniamino Gigli und Giacomo Lauri-Volpi. Später ging er in die USA und war in New York u. a. Lehrer von Frances James, Karin Branzell, George London und Mario Lanza. Letzteren unterrichtete er 1946 mehrere Monate lang in Vorbereitung einer Aufführung von Verdis Requiem unter Arturo Toscanini, an der Lanza aber dann letztlich nicht mitwirkte.

Giacomo Lauri-Volpi
Giacomo Lauri-Volpi, geb. als Giacomo Volpi (* 11. Dezember 1892 in Lanuvio bei Rom; † 17. März 1979 in Valencia) war ein italienischer Opernsänger (Tenor) und galt als einer der bedeutendsten Tenöre seiner Zeit.
Lu (Staat)
Lu (chinesisch 魯國 / 鲁国, Pinyin Lǔguó, W.-G. Lu Kuo), auch Östliches Lu (東魯 / 东鲁,  Dōnglǔ,  Tung Lu) genannt, war ein antiker chinesischer Staat, der während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen im Gebiet der heutigen Provinz Shandong lag.

Der Staat entstand im 10. vorchristlichen Jahrhundert und ging im Jahr 256 v. Chr. unter.

Lu lag im Südwesten und Zentrum der heutigen Provinz Shandong. Es grenzte an die beiden mächtigen Staaten Qi im Norden und Chu im Süden. Die Hauptstadt war Qufu.

Trotz seiner relativ geringen Größe konnte Lu eine Armee von Qi im Jahr 684 v. Chr. zurückschlagen. Die politische Macht des Staates wurde später zwischen den Familien Jisun, Mengsun und Shusun aufgeteilt. Im Jahr 256 v. Chr. wurde Lu von Chu annektiert.

Lu war die Heimat von Konfuzius.

Shandong
Shandong, deutsch nach Stange auch Schantung oder Lessing-Othmer Schandung genannt (chinesisch 山東 / 山东, Pinyin Shāndōng), ist eine Provinz an der chinesischen Ostküste. Shandong liegt am Unterlauf des Gelben Flusses (Huang He). Von 1898 bis 1914 war mit dem Gebiet Kiautschou ein Teil der Provinz Pachtgebiet des Deutschen Reichs. Nachbarprovinzen sind Anhui, Hebei, Henan und Jiangsu.
Andreas Laun
Andreas Laun OSFS (* 13. Oktober 1942 in Wien; † 31. Dezember 2024 in Oberalm) war ein österreichischer Ordensgeistlicher, Moraltheologe und Weihbischof in Salzburg. Laun wurde dem konservativen Flügel des österreichischen Bischofskollegiums zugerechnet. Er fiel mehrfach durch homophobe Äußerungen, durch seine Unterstützung der rechtsextremen FPÖ sowie durch die Verbreitung von Verschwörungstheorien im Zuge der COVID-19-Pandemie auf.

Franz Lackner
Franz Lackner OFM (* 14. Juli 1956 in Feldbach, Steiermark, als Anton Lackner) ist ein österreichischer römisch-katholischer Ordensgeistlicher. Seit 2013 ist er Erzbischof von Salzburg und seit 2020 Vorsitzender der Österreichischen Bischofskonferenz.
Harland (St. Pölten)
Harland liegt in Niederösterreich an der Traisen und ist seit seiner Eingemeindung 1939 ein Stadtteil von St. Pölten. An Harland grenzen die Stadtteile Ochsenburg, Spratzern, St. Georgen und Stattersdorf, im Osten grenzt die Ortschaft an Pyhra.

Stattersdorf
Stattersdorf liegt in Niederösterreich an der Ostseite der Traisen zwischen Harland und Wagram. Der Ort ist seit seiner Eingemeindung 1939 ein Stadtteil von St. Pölten, zuvor bildete er mit den Stadtteilen Unter- und Oberwagram die Gemeinde Stattersdorf.

An Stattersdorf grenzen die Stadtteile Spratzern, Harland, St. Pölten und Wagram, im Osten grenzt die Ortschaft an Pyhra.
Almami Moreira
Almami Moreira (* 16. Juni 1978 in Bissau, Guinea-Bissau; eigentlich Almami Samori da Silva Moreira) ist ein ehemaliger portugiesischer Fußballspieler. Er war unter anderem für den Bundesligisten Hamburger SV aktiv. Moreiras Schnelligkeit und seine Fähigkeit, gute Pässe zu spielen, machten ihn im zentralen Mittelfeld nahezu überall einsetzbar.

Moreira ist der Vater des Fußballers Diego Moreira sowie Onkel der Fußballspieler Carlos Mané und Eric da Silva Moreira.

Carlos Mané
Carlos Manuel Cardoso Mané (* 11. März 1994 in Lissabon) ist ein portugiesisch-guinea-bissauischer Fußballspieler. Der Offensivspieler steht beim türkischen Erstligisten Kayserispor unter Vertrag und ist Nationalspieler von Guinea-Bissau.
Karlsdorf (Neuhardenberg)
Karlsdorf ist ein Teil von Altfriedland, einem Ortsteil der Gemeinde Neuhardenberg im Landkreis Märkisch-Oderland, Brandenburg. Der Ort hatte mit Stand 2007 rund 70 Einwohner. Die Amtsgeschäfte werden durch das Amt Seelow-Land getätigt.

Das Dorf wurde 1774/75 als Kolonistendorf gegründet und nach dem Markgrafen Carl Albrecht von Brandenburg-Sonnenburg benannt. Die regional bekannten Fischereigewässer Karlsdorfer Teiche sind ein Teil der Seenlandschaft um den Kietzer See, dem Zentrum des Europäischen Vogelschutzgebietes Altfriedländer Teich- und Seengebiet in der nordöstlichen Ecke des Naturparks Märkische Schweiz.

Neufriedland
Neufriedland ist ein Teil von Altfriedland, einem Ortsteil der Gemeinde Neuhardenberg im Landkreis Märkisch-Oderland, Brandenburg. Die Amtsgeschäfte werden durch das Amt Seelow-Land getätigt. Das Dorf wurde zwischen 1802 und 1833 am Westrand des Oderbruchs gegründet.
Sietas Typ 183
Der Typ 183 ist eine zwei Schiffe umfassende Schwergutfrachtschiffsklasse und wurde als Nachfolger des Typs 176 von der Sietas-Werft in Hamburg-Neuenfelde entwickelt. Die beiden Schiffe Svenja und Lone gehören zur Hamburger Reederei SAL Heavy Lift.

SAL Heavy Lift
Die SAL Heavy Lift GmbH (vormals SAL Schiffahrtskontor Altes Land GmbH & Co. KG) mit Sitz in Hamburg (vormals in Steinkirchen im Alten Land) ist eine auf Schwergut spezialisierte Reederei, die heute zur Reedereigruppe Harren & Partner gehört. Ihre Geschichte reicht bis ins Jahr 1838 zurück, als die frühere Eigentümerfamilie Heinrich das durch die Sietas-Werft (Hamburg-Neuenfelde) gebaute Segelschiff Amoenitas in Dienst stellte.
Freaky Friday – Ein voll verrückter Freitag
Freaky Friday – Ein voll verrückter Freitag ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 2003 mit Jamie Lee Curtis und Lindsay Lohan in den Hauptrollen. Die Neuverfilmung von Ein ganz verrückter Freitag unter der Regie von Mark Waters ist bereits die dritte Disney-Adaption des gleichnamigen Romans aus dem Jahr 1972 von Mary Rodgers. Der Film startete am 11. Dezember 2003 in den deutschen Kinos und wurde 2025 mit Freakier Friday fortgesetzt.

Freakier Friday
Freakier Friday ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2025 unter der Regie von Nisha Ganatra nach einem Drehbuch von Jordan Weiss mit Jamie Lee Curtis, Lindsay Lohan, Julia Butters und Sophia Hammons. Die Filmkomödie ist eine Fortsetzung von Freaky Friday – Ein voll verrückter Freitag (2003).
Zähl bis drei und bete
Zähl bis drei und bete (Originaltitel: 3:10 to Yuma) ist ein US-amerikanischer Western von Delmer Daves aus dem Jahr 1957 mit Glenn Ford, Van Heflin und Felicia Farr in den Hauptrollen. Als Vorlage diente die Kurzgeschichte Three-Ten to Yuma von Elmore Leonard.

Van Heflin
Van Heflin (* 13. Dezember 1908 in Walters, Oklahoma, als Emmett Evan Heflin Jr.; † 23. Juli 1971 in Hollywood, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Für seinen Auftritt in Der Tote lebt wurde er 1943 mit dem Oscar als bester Nebendarsteller ausgezeichnet.
Arca (Ponte de Lima)
Arca ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im nordportugiesischen Kreis Ponte de Lima der Unterregion Minho-Lima. Die Gemeinde hatte 926 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Arca und Ponte de Lima zur neuen Gemeinde Arca e Ponte de Lima zusammengeschlossen.

Ponte de Lima (Freguesia)
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Ponte de Lima ist eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) und Vila (dt.: Kleinstadt) mit Sitz der Câmara municipal des gleichnamigen nordportugiesischen Kreises Ponte de Lima der Unterregion Minho-Lima. In ihr leben 2884 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Arca und Ponte de Lima zur neuen Gemeinde Arca e Ponte de Lima zusammengeschlossen.

Namensgebend für den Ort ist die gleichnamige römische Brücke über den Rio Lima. Ponte de Lima ist Portugals älteste Gemeinde.
Panzerbrigade 20
Die Panzerbrigade 20 „Märkisches Sauerland“ in Hemer (später Iserlohn) war ab 1964 eine Brigade des Heeres der Bundeswehr und der 7. Panzerdivision unterstellt. Die Brigade war im Sauerland stationiert und wurde am 19. März 1992 aufgelöst. Von März 1970 bis April 1975 firmierte der Verband als Panzerregiment 100 und war direkt dem I. Korps unterstellt.

Panzergrenadierbrigade 19
Die Panzergrenadierbrigade 19 „Münsterland“ mit Standort in Ahlen war eine Brigade des deutschen Heeres und die längste Zeit der 7. Panzerdivision in Unna unterstellt. Die Brigade war im Münsterland stationiert und wurde im August 2002 aufgelöst.
Street of Chance
Street of Chance ist ein US-amerikanischer Spielfilm mit dem Leinwandpaar William Powell und Kay Francis sowie Jean Arthur unter der Regie von John Cromwell. Der Film basiert auf einigen Geschehnissen im Leben des damals bekannten Berufsspielers Arnold Rothstein.

Kay Francis
Kay Francis, geborene Katherine Edwina Gibbs (* 13. Januar 1905 in Oklahoma City, Oklahoma; † 26. August 1968 in New York City), war eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie war einer der größten und bestbezahlten weiblichen Stars der 1930er-Jahre in Hollywood. Kay Francis trat häufig in „woman’s pictures“ auf.
Franz Sigel
Franz Peter Sigel (* 18. November 1824 in Sinsheim; † 21. August 1902 in der Bronx, New York City) war Offizier der Badischen Armee und Kriegsminister der badischen Revolutionäre in der Märzrevolution von 1848/1849. Nach der Revolution emigrierte er in die Vereinigten Staaten und wurde dort Lehrer und Dozent und ein bedeutender Vertreter der Forty-Eighters. Sigel war ein wichtiger Unterstützer von Abraham Lincoln, diente während des Sezessionskrieges als Generalmajor des Unionsheeres und wurde später Politiker und Zeitungsverleger.

Sinsheim
Sinsheim (anhörenⓘ, kurpfälzisch: Sinse) ist eine Mittelstadt im Nordwesten Baden-Württembergs an der Elsenz. Der 770 erstmals erwähnte Ort war einst Reichsstadt und gehörte anschließend jahrhundertelang zur Kurpfalz. Es ist nach Weinheim die zweitgrößte Stadt des Rhein-Neckar-Kreises und ein Mittelzentrum in der Metropolregion Rhein-Neckar. Seit 1. Januar 1973 ist Sinsheim Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Angelbachtal und Zuzenhausen hat die Stadt Sinsheim eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart. Bis zur Kreisreform 1973 war Sinsheim Sitz des gleichnamigen Landkreises mit dem Kfz-Kennzeichen SNH.

Sinsheim ist bekannt durch das Technik-Museum und die Badewelt Sinsheim sowie die sportlichen Erfolge der TSG 1899 Hoffenheim und deren PreZero Arena.
The Flash (Fernsehserie)
The Flash ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Action-Fernsehserie, die auf der Comicfigur The Flash basiert. Sie ist ein Spin-off der Fernsehserie Arrow und bildete die Grundlage für die Science-Fiction-Serie Legends of Tomorrow im Arrowverse. Produziert wurde die Serie von 2014 bis 2023 von Warner Bros. Television und Berlanti Television für den Sender The CW.

Die Serie handelt von Barry Allen, einem Forensiker bei der Polizei von Central City, der durch einen Unfall Superkräfte erlangt und dadurch einen enorm stark beschleunigten Stoffwechsel erhält und der schnellste Mensch der Welt wird.

Die Erstausstrahlung in den Vereinigten Staaten begann am 7. Oktober 2014. Im deutschsprachigen Raum findet die Erstausstrahlung seit dem 29. Januar 2015 bei ProSieben Fun statt.

Vom 8. Februar bis zum 24. Mai 2023 wurde die neunte und finale Staffel der Serie auf The CW ausgestrahlt. Bei Amazon Prime sind seit dem 1. März 2023 die Staffeln 1–8 verfügbar.

The CW
The CW Television Network, häufiger als The CW bezeichnet, ist ein US-amerikanisches Fernseh-Network, das am 18. September 2006 seinen Sendebetrieb aufnahm.

Das Network ging aus der Fusion der beiden Networks United Paramount Network (UPN) und The WB Television Network (The WB) hervor, wobei einige Sendungen übernommen wurden. Die beiden Networks stellten im Zuge der Fusion im September 2006 ihren eigenständigen Betrieb ein. The CW, das sich auf die Zielgruppe der 18- bis 34-Jährigen konzentriert, ist ein Gemeinschaftsunternehmen der CBS Corporation, dem Eigentümer von UPN, und Warner Bros. Discovery, dem Mehrheitseigner von The WB. Der Name „CW“ setzt sich aus den Anfangsbuchstaben der beiden Unternehmen zusammen (CBS und Warner Bros.). CW Seed (ursprünglich CWD oder CW Digital Studio genannt) ist ein Produktionszweig, der originäre Inhalte exklusiv für digitale Plattformen erstellt und sich auf die Bereiche Animation, Gameshows, Comedy und digitale Persönlichkeiten konzentriert.
Das Mädchen mit den Schwefelhölzern (2006)
Das Mädchen mit den Schwefelhölzern (Originaltitel The Little Matchgirl) ist ein US-amerikanischer animierter Kurzfilm von Roger Allers aus dem Jahr 2006. Er beruht auf der Geschichte Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern von Hans Christian Andersen.

Fantasia 2000
Fantasia 2000 ist der 38. abendfüllende Disney-Zeichentrickfilm. Er feierte seine Premiere am 17. Dezember 1999 in den Vereinigten Staaten, startete am 1. Januar 2000 landesweit in den US-amerikanischen IMAX-Kinos und lief am 16. Juni 2000 in den üblichen Kinos an. Wie sein Vorgänger Fantasia (1940), der dritte Teil von Disneys „Meisterwerke“-Reihe, verbindet der Film klassische Musik mit unterschiedlichen Animationen und Realfilm-Einleitungen im Rahmen eines Konzerts. Die Musik des Films wird größtenteils vom Chicago Symphony Orchestra unter der Leitung von James Levine gespielt.
Niederschlesischer Oberlausitzkreis
Der Niederschlesische Oberlausitzkreis (obersorbisch Delnjošlesko-hornjołužiski wokrjes) war von 1994 bis 2008 ein Landkreis im Osten des Freistaates Sachsen an der Grenze zu Polen. Größte Stadt im Kreis war Weißwasser, Verwaltungssitz war Niesky. Während seines Bestehens war der Niederschlesische Oberlausitzkreis der flächenmäßig größte Landkreis Sachsens sowie der östlichste Landkreis Deutschlands.

In der sächsischen Kreisreform 2008 wurde er in den neu gebildeten Landkreis Görlitz integriert.

Niesky
Niesky ([ˈniːski] Ausspracheⓘ, obersorbisch Niska) ist eine Kleinstadt im Landkreis Görlitz in der Oberlausitz. Mit knapp 9.200 Einwohnern zählt Niesky zu den kleinsten Städten im Freistaat Sachsen, die den Status der Großen Kreisstadt haben.
Otis Redding
Otis Redding (* 9. September 1941 in Dawson, Georgia; † 10. Dezember 1967 bei Madison, Wisconsin) war ein US-amerikanischer Sänger und Songwriter, der mit 26 Jahren bei einem Flugzeugabsturz starb und posthum einer der einflussreichsten Soul-Sänger der 1960er-Jahre wurde. Redding trägt den Beinamen King of Soul.

Steve Cropper
Steve „The Colonel“ Cropper (* 21. Oktober 1941 in Dora, Missouri; † 3. Dezember 2025 in Nashville, Tennessee) war ein US-amerikanischer Gitarrist, Musikproduzent und Songwriter. Er war Gründungsmitglied der Band Booker T. & the M.G.’s und treibende Kraft beim Stax-Label, wo er den charakteristischen Sound des Memphis-Soul mitprägte. Cropper ist auch bekannt als Co-Autor von Hits wie Green Onions, (Sittin’ On) The Dock of the Bay oder In the Midnight Hour und war Mitglied der Blues Brothers Band. Er wurde zweimal mit dem Grammy ausgezeichnet.
Sport Münzinger
Sport Münzinger war ein Münchener Sportfachhandelgeschäft. Das ehemalige Familienunternehmen war ab 1892 Königlich Bayerischer Hoflieferant und zog 1904 als erstes Geschäft in das neue Rathausgebäude am Marienplatz ein, wo es sich bis Ende 2020 befand. Seit dem Anschluss an das 1913 gegründete Sporthaus Schuster im Jahr 2003 gehört das Unternehmen zur Schuster Gruppe.

Sporthaus Schuster
Das Sporthaus Schuster in der Nähe des Münchner Marienplatzes ist ein Geschäft für Sportkleidung und Sportartikel. Es wurde 1913 von August Schuster gegründet. Das Unternehmen stattete zahlreiche Expeditionen aus und ist in diesem Bereich international bekannt.
Flughafen Tagbilaran
Der Flughafen Tagbilaran, auf Filipino Paliparan ng Tagbilaran, auf Cebuano Tugpahanan sa Tagbilaran, war bis November 2018 der einzige Flughafen auf der Insel Bohol und liegt innerhalb des Stadtgebietes von Tagbilaran.

Da der Flughafen Tagbilaran an seine Kapazitätsgrenze gelangte und zudem nur über eine relativ kurze Start- und Landebahn verfügt, die nicht von großen Flugzeugen genutzt werden kann, aufgrund der innerstädtischen Lage aber ein weiterer Ausbau nicht möglich war, gab es seit Anfang der 2000er Jahre Pläne für den Neubau eines Flughafens auf der Insel Panglao, etwa 20 Kilometer vom bisherigen Flughafen entfernt. Ursprünglichen Plänen zufolge sollte dieser neue Flughafen bereits 2010 den Betrieb aufnehmen, es kam aber mehrfach zu Verzögerungen. Am 27. November 2018 schließlich wurde der Bohol-Panglao International Airport durch Präsident Rodrigo Duterte offiziell eröffnet. 12 Stunden zuvor hatte der alte Flughafen in Tagbilaran seinen Betrieb eingestellt.

Bohol-Panglao International Airport
Bohol-Panglao International Airport, auch bekannt als New Bohol International Airport, ist ein neuer Flughafen auf der Insel Panglao in der Provinz Bohol, Philippinen. Er ersetzt den Flughafen Tagbilaran, um dem wachsenden Passagieraufkommen aufgrund des Tourismus gerecht zu werden.

Der Flughafen wurde am 27. November 2018 durch Präsident Rodrigo Duterte eröffnet und ist seit dem 28. November 2018, 12 Stunden nach Schließung des Flughafens Tagbilaran, für kommerzielle Flüge freigegeben.
MCU-2/P-Gasmaske
Die MCU-2/P ist eine Gasmaske, die von der United States Navy und der United States Air Force benutzt wird. Sie wurde im Jahr 1990 eingeführt und ersetzte die bislang genutzte M17-Gasmaske. Ein Nachfolgemodell ist die M50-Gasmaske.

Sie verfügt über ein großes einteiliges Sichtfenster. An der Seite kann ein Atemschutzfilter angeschraubt werden. Am unteren Teil der Maske befindet sich ein Trinkanschluss.

Ein Nachfolgemodell ist die gleichartig aussehende Maske MSA Millennium von MSA Safety.

M17-Gasmaske
Die M17-Gasmaske (M17 Protective Mask) wurde ab 1959 hergestellt und von den gesamten US-Streitkräften verwendet.

Die Atemschutzmaske wurde Anfang der 1990er Jahre durch neuere Modelle abgelöst. Die United States Navy sowie die United States Air Force entschieden sich für die MCU-2/P-Gasmaske; die United States Army wechselte zur M40-Gasmaske.
Docker (Software)
Docker ist eine freie Software zur Isolierung von Anwendungen mit Hilfe von Containervirtualisierung.

Docker vereinfacht die Bereitstellung von Anwendungen, weil sich Container, die alle nötigen Pakete enthalten, leicht als Dateien transportieren und installieren lassen. Container gewährleisten die Trennung und Verwaltung der auf einem Rechner genutzten Ressourcen. Das umfasst laut Aussage der Entwickler: Code, Laufzeitmodul, Systemwerkzeuge, Systembibliotheken – alles was auf einem Rechner installiert werden kann.

Core OS
CoreOS war ein schlankes, einen Linux-Kernel nutzendes Open Source Betriebssystem, das für die Ausführung von Anwendungen innerhalb von Docker spezialisiert war. Abgesehen vom Betrieb der Linux Container bot diese minimale Linux-Distribution Mechanismen zur Verteilung von Konfigurationen und Service-Discovery Netzwerkprotokolle. Die erste stabile Version wurde am 25. Juli 2014 veröffentlicht.
Jentower
Der Jentower (eigene Schreibweise JenTower) ist ein Hochhaus in Jena. Es ist mit 144,5 m Höhe (mit Antennenspitze 159,60 m) das höchste Bürogebäude im deutschen Bundesland Thüringen nach offizieller Höhe (ohne Technikaufbauten).

Er verfügt über 31 Geschosse, davon zwei Untergeschosse und 29 Obergeschosse. Der Turm ist in Gleitschalbauweise auf einer 3,20 m dicken Stahlbetonbodenplatte errichtet. Der Durchmesser beträgt 33 m. Die Vorhangglasfassade enthält 56 Fenster je Vollgeschoss, insgesamt 1456 Fenster. Die Netto-Grundfläche beträgt rund 23.000 m². Angeschlossen an das Gebäude befinden sich ein Einkaufszentrum mit rund 6000 m² Einzelhandelsfläche sowie eine Tiefgarage mit 200 PKW-Stellplätzen. Der Jentower befindet sich derzeit (Dezember 2020) im Eigentum der Saller Gewerbebau.

Bau 59
Der Bau 59, auch Zeiss Bau 59 genannt, ist ein Hochhaus auf dem ehemaligen Werksgelände der Carl Zeiss AG im Zentrum der Stadt Jena.

Das Gebäude umfasst 16 Geschosse bei 67 Metern Höhe und wurde zwischen 1959 und 1965 nach Entwürfen der Architekten Hans Schlag und Johannes Schreiter als Forschungshochhaus des VEB Carl Zeiss Jena errichtet.

Es wurde 1992/93 durch die Architekten Rödl & Braschel umfassend umgestaltet und erhielt dabei sein heutiges Aussehen mit einem Fassadenausschnitt, einem gläsernen Eckturm und einer geschwungenen Dachbekrönung. Seitdem heißt das Forschungshochhaus Bau 59 beziehungsweise B 59.

Der Eingangsbereich wurde 1993 von Ben Willikens gestaltet.

Im Jahr 2011 übernahm Christian Graf von Wedel das Gebäude.
Klaus Fuchs
Klaus Emil Julius Fuchs (* 29. Dezember 1911 in Rüsselsheim am Main; † 28. Januar 1988 in Ost-Berlin) war ein deutsch-britischer Kernphysiker und sowjetischer Atomspion.

Nach seiner Flucht aus Deutschland und dem Abschluss seines Physikstudiums in Großbritannien war er später maßgeblich am US-amerikanischen Manhattan-Projekt beteiligt. Parallel dazu half er als Spion der Sowjetunion bei der Entwicklung einer eigenen Atombombe. 1950 wurde Fuchs in Großbritannien wegen Spionage angeklagt und zu 14 Jahren Gefängnis verurteilt. Nach seiner Begnadigung im Jahr 1959 übersiedelte er in die DDR, wo er als Mitglied des Zentralkomitees der SED Einfluss auf die Forschungspolitik ausübte.

Harry Gold
Harry Gold – wurde unter dem Namen Heinrich Golodnitzky geboren – (* 12. Dezember 1910 in Bern, Schweiz; † 28. August 1972 in Philadelphia, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Chemieingenieur, der seit 1934 Industrie-Informationen für den sowjetischen Geheimdienst NKWD beschaffte und 1950 wegen seiner Kuriertätigkeit für die Sowjetunion im amerikanisch-britisch-kanadischen Atomprogramm – des Manhattan-Projektes – enttarnt und zu 30 Jahren Haft verurteilt wurde.
Mattancherry
Mattancherry (മട്ടാഞ്ചേരി) ist ein Teil der Stadt Kochi in Indien, zu der auch Fort Kochi und Ernakulam gehören. In Mattancherry finden sich verschiedene Tempel und Touristenattraktionen; der Mattacherry Palace, um 1555 von Portugiesen als Geschenk an den Raja von Kochi erbaut und später von den Holländern erweitert, diente einst als Königspalast und ist heute ein Museum. Zudem existiert in der Nähe eine ca. 1568 eingerichtete Synagoge; Jew Town, das frühere jüdische Viertel, beherbergt heute zahlreiche Touristenläden.

Zur Entstehung des Namens Mattancherry gibt es zahlreiche, teilweise widersprüchliche Theorien; manche behaupten, es handele sich um eine Abwandlung des Ausdrucks Lammfleischstraße (mutton cheri), da hier früher Lammschlächter ansässig waren. Andere meinen, der Name würde sich von Ancherry Mattam ableiten, "Haus des Brahmanen".

Kochi (Indien)
Kochi (Malayalam കൊച്ചി Kocci [ˈkotʃi] ⓘ), früher Cochin [/ˈkoʊtʃɪn/], ist eine Stadt im Bundesstaat Kerala im Süden Indiens, an einem Naturhafen der Malabarküste gelegen. Die Stadt hat rund 600.000 Einwohner (Volkszählung 2011), der Ballungsraum insgesamt rund 2,1 Millionen. Damit ist Kochi die zweitgrößte Stadt Keralas und das Zentrum des größten Ballungsraums des Bundesstaates.