hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhein-Sieg-Kreis
Der Rhein-Sieg-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 605.441 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Süden des Landes Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt ist Siegburg, die bevölkerungsreichste Gemeinde ist die Stadt Troisdorf. Der Kreis ist in Bezug auf die Einwohnerzahl nach der Region Hannover und dem Kreis Recklinghausen der drittgrößte Landkreis Deutschlands. Der Rhein-Sieg-Kreis gehört zur Region Köln/Bonn, zur Metropolregion Rheinland und teilweise zur Metropolregion Rhein-Ruhr. Er umgibt die kreisfreie Bundesstadt Bonn fast vollständig und bildet mit ihr und dem rheinland-pfälzischen Landkreis Ahrweiler den Arbeitskreis Bonn/Rhein-Sieg/Ahrweiler. Der Kreis wird vom Rhein geteilt.

Region Köln/Bonn
Die Region Köln/Bonn ist ein regionaler Zusammenschluss in Form eines eingetragenen Vereins namens Region Köln/Bonn e. V. mit Sitz in Köln. Der Region gehören die Städte Köln, Bonn und Leverkusen sowie die Landkreise Rhein-Erft-Kreis, Rhein-Sieg-Kreis, Rheinisch-Bergischer Kreis, Rhein-Kreis Neuss und Oberbergischer Kreis an.

Die Bezeichnung Köln/Bonn wird auch synonym für den Ballungsraum mit rund 3,65 Millionen Einwohnern (Stand 2021) und einer Fläche von 4.415 km² verwendet. Landschaftlich ist die Region Köln/Bonn deckungsgleich mit der Kölner Bucht und dem südlichen Teil des Oberbergischen Landes. Die Stadtzentren von Köln und Bonn sind Luftlinie 24 Kilometer voneinander entfernt. An den äußeren Stadtgrenzen sind es zwischen den Stadtteilen Köln-Libur und Bonn-Geislar sogar lediglich 8 Kilometer.
Fußball-Karibikmeisterschaft 2010
Der Digicel Caribbean Cup 2010 war die 15. Ausspielung der Fußball-Karibikmeisterschaft. Der Wettbewerb begann mit der ersten Runde der Qualifikation am 3. Oktober 2010. Die Endrunde fand vom 26. November bis zum 5. Dezember 2010 auf Martinique statt. Die Spiele wurden im Stade Pierre Aliker (Stade d’Honneur de Dillon) in Fort-de-France und im Stade En Camée in Rivière-Pilote ausgetragen. Namenssponsor des Turniers war die Telekommunikationsfirma Digicel mit Sitz in Jamaika.

Die vier besten Mannschaften dieses Turniers qualifizierten sich für den CONCACAF Gold Cup 2011. Neben dem Sieger Jamaika waren dies Guadeloupe, Kuba und Grenada.

Grenadische Fußballnationalmannschaft
Die grenadische Fußballnationalmannschaft ist die Nationalmannschaft des karibischen Inselstaates Grenada. Grenada ist Mitglied des Weltfußballverbandes FIFA und des Regionalverbandes CONCACAF und nimmt daher auch an Qualifikationsspielen zu Fußball-Weltmeisterschaften und zum CONCACAF Gold Cup teil. Die Mannschaft trägt wegen der grenadischen Gewürze den Spitznamen Spice Boyz. Die Mannschaft nahm bisher zweimal am CONCACAF Gold Cup teil, 2009 und 2011, und schied in der Vorrunde aus. Die Qualifikation für eine Fußball-Weltmeisterschaft gelang bisher noch nicht.
Automobile Club de France
Der Automobile Club de France (ACF) ist ein privater Club von Automobilenthusiasten, der am 12. November 1895 von Comte Albert de Dion (1856–1946), dem Baron Étienne van Zuylen van Nyevelt (1860–1934) und dem Journalisten Paul Meyan gegründet wurde. Damit ist der ACF der älteste Automobilclub der Welt. Der ACF übernahm die Organisation von Automobilsportveranstaltungen, wobei er Veranstalter wie die Zeitung Le Petit Journal ablöste.

1898 richtete der ACF erstmals den Pariser Automobilsalon aus. Er nimmt bis heute keine Frauen auf.

Étienne van Zuylen van Nyevelt
Étienne Gustave Frédéric, 3. Baron van Zuylen van Nyevelt van de Haar meist Étienne van Zuylen van Nyevelt (* 16. Oktober 1860 in Saint-Étienne-les-Orgues; † 8. Mai 1934 in Nizza) war ein niederländisch-belgischer Bankier, Geschäftsmann, Philanthrop, Reiter, Funktionär und Automobilenthusiast.
Vitalijus Majorovas
Vitalijus Majorovas (Vitaly Maiorov, russisch Виталий Иванович Майоров, deutsche Transkription Witali Iwanowitsch Majorow; * 6. April 1961 in Plungė; † 1997) war ein litauischer Schachspieler russischer Herkunft.

Sein Trainer war Vitalius Vladas Andriušaitis (1926–2006) in Plungė. 1977 belegte Majorovas den 3. Platz bei der litauischen Einzelmeisterschaft. 1979 wurde er Sportmeister der Sowjetunion. Majorovas trug seit 1987 den Titel Internationaler Meister. Er arbeitete als Schachtrainer. Majorovas leitete als erster Präsident den litauischen Schachverband (Lietuvos šachmatų federacija) nach der Wiedererlangung der staatlichen Unabhängigkeit.

Vitalius Vladas Andriušaitis
Vitalius Vladas Andriušaitis (* 26. Juni 1927 in Žiūrai-Gudeliai, Rajongemeinde Vilkaviškis; † 9. Oktober 2006) war ein litauischer Sportpädagoge, Schachtrainer und Schiedsrichter, Ehrenbürger der Rajongemeinde Plungė.
The Dark Horse Years 1976–1992
The Dark Horse Years 1976–1992 ist eine CD-Box von George Harrison. Sie wurde am 1. März 2004 (USA: 24. Februar 2004) veröffentlicht. In den USA, Großbritannien und in Deutschland konnte die CD-Box sich nicht in den Charts platzieren.

Die zweite CD-Box The Apple Years 1968–75 wurde im Jahr 2014 veröffentlicht.

The Apple Years 1968–75
The Apple Years 1968–75 ist die zweite CD-Box von George Harrison. Sie wurde am 19. September 2014 in Deutschland (Großbritannien: 22. September 2014, USA: 23. September 2014) veröffentlicht.

Die erste CD-Box The Dark Horse Years 1976–1992 wurde im Jahr 2004 veröffentlicht.
Handball-Weltmeisterschaft der Frauen 2021
Die 25. Handball-Weltmeisterschaft der Frauen wurde vom 1. bis 19. Dezember 2021 in Spanien ausgetragen. 32 Mannschaften traten an. Veranstalter war die Internationale Handballföderation (IHF). Das Turnier, zu dem die Niederlande als Titelverteidiger angetreten waren, gewann die norwegische Auswahl.

Spanische Frauen-Handballnationalmannschaft
Die spanische Frauen-Handballnationalmannschaft ist die von der königlichen spanischen Handballföderation (Real Federación Española de Balonmano, RFEBM) aufgestellte Nationalauswahl Spaniens im Handball der Frauen.

Zu den größten Erfolgen der Auswahl gehören die Silbermedaillen für den 2. Platz bei der Weltmeisterschaft 2019 sowie den Europameisterschaften 2008 und 2014 und ein dritter Platz bei den Olympischen Sommerspielen 2012.
Jean-Luc Vandenbroucke
Jean-Luc Vandenbroucke (* 31. Mai 1955 in Mouscron) ist ein ehemaliger belgischer Radrennfahrer.

Vandenbroucke war ein Zeitfahr-Spezialist, der vor allem bei kurzen Einzelzeitfahren, den sogenannten Prologen zum Auftakt eines Etappenrennens, zahlreiche Siege einfahren konnte. In seiner 14-jährigen Karriere, die 1975 begann und 1988 endete, feierte Vandenbroucke insgesamt 74 Siege.

Sein Neffe Frank Vandenbroucke war ebenfalls ein erfolgreicher professioneller Radrennfahrer. Sein Sohn Jean-Denis war von 1998 bis 2000 Profi, konnte aber keine Erfolge feiern.

Frank Vandenbroucke
Frank Vandenbroucke (* 6. November 1974 in Mouscron, Belgien; † 12. Oktober 2009 in Saly Portudal, Petite-Côte, Senegal) war ein belgischer Radrennfahrer. Gegen Ende der 1990er Jahre war er eine der schillerndsten Figuren der Radsportszene.
Coux-et-Bigaroque
Coux-et-Bigaroque (Aussprache [ˈkuks e bigaˈʁɔk], okzitanisch Lo Cos e Bigaròca) ist eine Ortschaft mit dem Zentrum im Dorf Le Coux mit 987 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2017) in der südwestfranzösischen Gemeinde Coux et Bigaroque-Mouzens im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Als bis 2016 selbstständige Gemeinde gehörte Coux-et-Bigaroque zum Arrondissement Sarlat-la-Canéda. Die Einwohner werden Couxois und Couxoises genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 21. Dezember 2015 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2016 die Eingliederung von Coux-et-Bigaroque zunächst als Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Mouzens zur Commune nouvelle Coux et Bigaroque-Mouzens fest.

Der Status der Ortsteile als Communes déléguées wurde per Erlass des Präfekten vom 31. Dezember 2019 mit Wirkung zum 1. Januar 2020 widerrufen.

Coux et Bigaroque-Mouzens
Coux et Bigaroque-Mouzens (okzitanisch: Lo Cos, Bigaròca e Mosens) ist eine französische Gemeinde mit 1.234 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Dordogne in Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Aquitaine). Sie gehört zum Arrondissement Sarlat-la-Canéda und zum Kanton Vallée Dordogne.

Zum 1. Januar 2016 wurde Coux et Bigaroque-Mouzens als Commune nouvelle aus den bis dahin eigenständigen Kommunen Coux-et-Bigaroque und Mouzens gebildet. Der Verwaltungssitz befindet sich in Coux et Bigaroque.
MacBook Air
Das MacBook Air ist ein kleines und leichtes Notebook des US-amerikanischen Unternehmens Apple. Es wurde am 15. Januar 2008 von Steve Jobs auf der Macworld San Francisco als „das dünnste Notebook der Welt“ vorgestellt.

In den Folgejahren hat der Rechner immer wieder Neuerungen erfahren. 2010 wurde das Gehäuse überarbeitet und eine zusätzliche, kleinere Variante mit 11-Zoll-Bildschirm eingeführt. Im Oktober 2018 erhielt das MacBook Air ein Retina-Display, USB-C-Anschlüsse, ein Trackpad mit Taptic Engine und ein dünneres Gehäuse. Im November 2020 wurde der Intel-Prozessor durch einen Apple M1 ersetzt und der Lüfter entfernt. Mit der vierten Generation 2022 wurde ein anderes Gehäusedesign und eine neue Version des MagSafe-Stromversorgungsanschlusses eingeführt. Seit 2023 ist eine größere Variante mit 15-Zoll-Bildschirm erhältlich.

Magsafe
Mit Magsafe (Eigenschreibweise MagSafe) bezeichnet Apple verschiedene Ladegerät-Anschlüsse, die durch Magneten in Position gehalten werden. Darunter sind sowohl der Anschluss von iPhones, AirPod-Ladehüllen und Akkupacks für drahtlose (induktiv gekoppelte) Energieübertragung nach dem Qi-Standard als auch der direkte (galvanisch gekoppelte) Netzteilanschluss von MacBook Pro 2021 und 2023 sowie MacBook Air 2022 („MagSafe 3“) gefasst. Die Wortzusammensetzung MagSafe deutet „Magnet“ und „sicher“ (engl. „safe“) an.
Moto Guzzi Breva
Die Moto Guzzi Breva ist ein Motorrad des italienischen Motorradherstellers Moto Guzzi, das von 2005 bis 2011 in Mandello del Lario produziert wurde. Das Naked Bike wurde im März 2005 als Breva V 1100 eingeführt. Es war die erste Serien-Moto-Guzzi mit Einarmschwinge. Die Bezeichnung, die bereits für das ältere Modell Breva 750 verwendet wurde, erinnert an den gleichnamigen thermischen Südwind Breva, der regional dafür bekannt ist, schönes Wetter zu bringen.

Moto Guzzi Norge
Die Moto Guzzi Norge [ˇnɔrɡə] ist ein vollverkleidetes Motorrad des italienischen Zweiradherstellers Moto Guzzi. Der Sporttourer wurde am 18. September 2005 auf der Zweiradmesse EICMA in Mailand präsentiert.
Romanowo (Kalinowo)
Romanowo (deutsch Romanowen, 1938–1945 Heldenfelde) ist ein zur Gemeinde Kalinowo (Kallinowen, 1938 bis 1945 Dreimühlen) zählendes Dorf im nordöstlichen Masuren in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, Powiat Ełcki (Kreis Lyck).

Grądzkie Ełckie
Grądzkie Ełckie (deutsch Gronsken, 1938 bis 1945 Steinkendorf) ist ein zur Gemeinde Kalinowo (Kallinowen, 1938 bis 1945 Dreimühlen) zählendes Dorf im nordöstlichen Masuren in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, Powiat Ełcki (Kreis Lyck).
Lavra (Portugal)
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Lavra ist eine Kleinstadt und ehemalige Gemeinde im Norden Portugals.

Die ehemalige Gemeinde Lavra gehört zum Kreis Matosinhos im Distrikt Porto, besitzt eine Fläche von 10,3 km² und hat 10.000 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). Der Ort wurde am 1. Juli 2003 zur Vila (dt.: Kleinstadt) erhoben.

Im Zuge der Gebietsreform in Portugal am 29. September 2013 wurde die Gemeinde mit denen von Perafita und Santa Cruz do Bispo zur neuen Gemeinde Perafita, Lavra e Santa Cruz do Bispo zusammengeschlossen. Perafita wurde Sitz der neuen Gemeinde, die Gemeindeverwaltungen in den aufgelösten Gemeinden blieben als Bürgerbüros bestehen.

Santa Cruz do Bispo
Santa Cruz do Bispo ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Santa Cruz do Bispo gehört zum Kreis Matosinhos im Distrikt Porto. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 3,7 km² und 5775 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Im Zuge der Gebietsreform in Portugal am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Santa Cruz do Bispo, Perafita und Lavra zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Perafita, Lavra e Santa Cruz do Bispo zusammengeschlossen.
Havers-Kanal
Ein Havers-Kanal (Syn. Haversscher Kanal) ist der zentrale Kanal in der Mitte eines Osteons, der funktionellen Grundeinheit in der Knochenrinde (Substantia compacta). Er wird von 5 bis 20 µm dicken Knochenlamellen konzentrisch umschlossen. Im Inneren befinden sich kleine Blutgefäße mit fenestriertem Endothel (Sinusoide) sowie häufig nicht-myelinisierte Nervenfasern. Somit dient ein Havers-Kanal zur Nährstoffversorgung und Reizübertragung. Über so genannte Kanälchen (Canaliculi) stehen die Knochenzellen (Osteozyten) mit dem Havers-Kanal in Verbindung. Benachbarte Havers-Kanäle sind über Volkmann-Kanäle miteinander verbunden.

Der britische Arzt Clopton Havers (1657–1702) entdeckte die nach ihm benannten Kanäle im Jahr 1691.

Volkmann-Kanal
Volkmann-Kanäle (lateinisch Canales perforantes) sind kleine, nur unter dem Mikroskop erkennbare Knochenkanäle. Sie verlaufen transversal zu der Verlaufsrichtung der Osteone, und somit senkrecht zur Knochenoberfläche.

Die Volkmann-Kanäle sorgen für eine Verbindung der longitudinal laufenden Havers-Kanäle beziehungsweise der Osteone in der Substantia compacta des Knochens. Im Gegensatz zu letzteren werden sie nicht von konzentrischen Knochenlamellen umgeben. Die Volkmann-Kanäle enthalten kleinste Blutgefäße mit fenestriertem (gefenstertem) Endothel.

Benannt sind die Volkmann-Kanäle nach dem deutschen Physiologen Alfred Wilhelm Volkmann (1801–1889).
Khunjerab-Nationalpark
Der Khunjerab-Nationalpark liegt im südwestlichen Teil der Provinz Gilgit-Baltistan in Pakistan und wurde im Jahr 1975 auf Anraten des Naturforschers George Schaller von Zulfikar Ali Bhutto gegründet. Die Gesamtfläche umfasst 2270 km², womit er einer der größten Nationalparks des Landes ist. Im Süden grenzt er an den Zentral-Karakorum-Nationalpark, im Norden an das 14.000 km² große Taschkorgan-Reservat in China.

Der Park wurde in erster Linie zum Schutz des seltenen Marco-Polo-Argalis gegründet. Darüber hinaus beherbergt er Schneeleoparden, Wölfe, Braunbären, Sibirische Steinböcke und Blauschafe.

Zentral-Karakorum-Nationalpark
Der Zentral-Karakorum-Nationalpark liegt im Karakorum-Gebirge in der Provinz Gilgit-Baltistan in Pakistan. Er erstreckt sich innerhalb der Provinz über die Distrikte Skardu, Gilgit und Ghanche auf einer Gesamtfläche von 10.000 km². Damit ist er der größte Nationalparks des Landes. Der Park wurde im Jahr 1993 gegründet. Der Nationalpark zeichnet sich durch eine hohe Konzentration an extrem hohen Gipfeln aus. Er besitzt insgesamt sechzig 7000er Gipfel und vier der 14 Achttausender. Der höchste Punkt des Nationalparks ist der K2, der zugleich der zweithöchste Berg der Erde ist. Im Nordwesten grenzt der Nationalpark an den Khunjerab-Nationalpark an.
Elektronisches Wertpapierregister
Das elektronische Wertpapierregister ist im Finanzwesen ein elektronisch geführtes Register, in das sämtliche elektronischen Wertpapiere eingetragen werden, wenn für diese eine Verbriefung ausgeschlossen ist.

Aktie
Die Aktie (englisch share) ist ein Wertpapier, das den Anteil an einer Aktiengesellschaft oder einer Kommanditgesellschaft auf Aktien verbrieft. Eine Aktie ist im Sinne des Wertpapierhandelsgesetzes und des Kreditwesengesetzes ein Finanzinstrument.
Jing Haipeng
Jing Haipeng (chinesisch 景海鵬 / 景海鹏, Pinyin Jǐng Hǎipéng; * 24. Oktober 1966 in Yanhu, Provinz Shanxi) ist ein chinesischer Kampfpilot, promovierter Nachrichtentechnik-Ingenieur und Raumfahrzeugführer beim Raumfahrerkorps der Volksbefreiungsarmee.

Chen Dong
Chen Dong (chinesisch 陳冬 / 陈冬, Pinyin Chén Dōng; * 12. Dezember 1978 in Luoyang, Provinz Henan) ist ein chinesischer Kampfpilot, Raumfahrer und Verwaltungswissenschaftler. Beim Abschluss der Mission Shenzhou 14 am 4. Dezember 2022 hatte er mit 214 Tagen von allen Mitgliedern des Raumfahrerkorps die meiste Zeit im Weltall verbracht. Seit Mai 2023 ist er Kommandant des Raumfahrerkorps der Volksbefreiungsarmee.
Windhoek-Suiderhof
Suiderhof (afrikaans für Südlicher Hof) ist eine Vorstadt von Windhoek und liegt im südlichen Teil der Stadt. Es grenzt im Norden an das südliche Industriegebiet, im Süden an die Windhoeker Vorstadt Olympia und im Osten an Auasblick.

Suiderhof ist traditionell ein Stadtteil der afrikaanssprachigen Bevölkerung der Mittelschicht und wird von Einzelhäusern, kleineren Unternehmen und wenig Industrie gekennzeichnet. Hier befindet sich auch eine der größten Kasernen der Namibian Defence Force im Land.

Windhoek-Südliches Industriegebiet
Das Südliche Industriegebiet (englisch Southern Industrial) ist ein Gewerbegebiet und Stadtteil von Windhoek, Namibia und liegt südwestlich der Innenstadt Windhoek-Central. Im Südosten grenzt das Gebiet an den Stadtteil Suiderhof und im Westen an den Stadtteil Hochlandpark.

Hier befindet sich Leichtindustrie, die großen Autohäuser und wichtige verarbeitende Gewerbe. Zudem wurde ein Großteil der Diskotheken der Stadt hier angesiedelt um die Lärmbelästigung zu minimieren.

Das Südliche Industriegebiet gehört zum Wahlkreis Windhoek-West und ist das Gegenstück zum Nördlichen Industriegebiet, welches nordwestlich von Windhoek-Central liegt.
Wilczek (Adelsgeschlecht)
Wilczek, auch Wilczeck, ist der Name eines bedeutenden Adelsgeschlechts aus Österreichisch-Schlesien, das dem polnischen Uradel entstammt. Die Familie, die 1500 in den Freiherrenstand und 1714 in den Grafenstand erhoben wurde, ist zu unterscheiden von dem oberschlesischen Adelsgeschlecht Welczeck.

Burg Kreuzenstein
Die Burg Kreuzenstein ist eine Schau- bzw. Museumsburg in der Marktgemeinde Leobendorf im Bezirk Korneuburg in Niederösterreich.

Die ursprünglich mittelalterliche Burganlage wurde im Zuge des Dreißigjährigen Krieges zerstört und anschließend als Baumaterial großteils abgetragen. Unter Graf Johann Nepomuk Wilczek erfolgte von 1874 bis 1906 ein Wiederaufbau der Burg als Museum für seine umfangreichen Kunstsammlungen. Die so entstandene Schauburg ist heute, ergänzt durch zahlreiche wiederverwendete mittelalterliche Bauteile und nach teilweiser Beseitigung der Brandschäden von 1915 und der Kriegsschäden von 1945, ein beliebtes Tourismusziel nördlich von Wien.
Generalrat der Wirtschaft
Der Generalrat der Wirtschaft war ein kurzlebiges Gremium zur Beratung der Reichsregierung im nationalsozialistischen Deutschen Reich. Der Rat trat, laut Fritz Thyssen in seinem Buch „I paid Hitler“, nur zu einer Doppelsitzung am 20. September 1933 zusammen.

Fritz Thyssen
Fritz Thyssen (* 9. November 1873 in Styrum; † 8. Februar 1951 in Martínez bei Buenos Aires) war ein deutscher Großindustrieller aus der Unternehmerfamilie Thyssen. Er gehörte zunächst zu den Förderern, später zu den entschiedenen Gegnern der Nationalsozialisten.
Carsten Dutt
Carsten Dutt (* 1965 in Calw) ist ein deutscher Literaturwissenschaftler und Philosoph. Er ist Präsident der Hans-Georg-Gadamer-Gesellschaft für hermeneutische Philosophie und geschäftsführender Herausgeber der Zeitschrift Archiv für Begriffsgeschichte.

Hans-Georg Gadamer
Hans-Georg Gadamer (* 11. Februar 1900 in Marburg; † 13. März 2002 in Heidelberg) war ein deutscher Philosoph. International bekannt wurde er durch sein für die philosophische Hermeneutik grundlegendes Werk Wahrheit und Methode (1960).
Nutung (Papiertechnik)
Nutung beziehungsweise Nuten bedeutet in der Papiertechnik das Heraustrennen eines Materialspans aus einem dicken Papier, Karton oder Pappe, um ein Umlegen bzw. Biegen des Werkstoffes zu ermöglichen oder zu vereinfachen.

Das Nuten verhindert das Platzen oder Brechen des Werkstoffes beim Umlegen bzw. Falzen.

Bei Faltblättern ab einer bestimmten Stärke kann das Papier durch die Laufrichtung leicht brechen. Ab einer Grammatur von etwa 170 g/m² sollte man zunächst auf eine Rille (eine eingedrückte Vertiefung) zurückgreifen, bei Karton und Pappe lässt sich eine Nut setzen.

Rille und Nut sollten grundsätzlich nicht verwechselt werden.

Falzen (Papiertechnik)
Falzen ist in der Papiertechnik das Herstellen einer scharfen Knickkante (Falzlinie, Falzbruch) bei Papier, Karton oder Pappe, die mit Hilfe eines Werkzeugs oder einer Maschine erzeugt wird. Wird die Knickkante ohne Werkzeuge erstellt, so spricht man von Falten.

Im Druckwesen, in der Buchbinderei und der Kartonagen-Herstellung unterscheidet man verschiedene Techniken und Formen des Papierfalzes.
Adrian Virginius der Ältere
Adrian Virginius, auch Adrian Verginius (* 18. Januar 1605 oder 1615 in Wollin, Herzogtum Pommern; † 23. April 1647) war ein deutschbaltischer lutherischer Theologe.

Virginius erhielt seine Schulbildung zunächst in Treptow und Kolberg in seiner pommerschen Heimat, dann in Danzig. 1636 und 1637 studierte er an der Universität Königsberg und an der Universität Dorpat in Livland. Er blieb in Livland und erhielt zunächst die Stellen eines Diakonus an der Johanniskirche und Rektors der Dorpater Stadtschule. Dann wurde er Pfarrer in Nüggen bei Dorpat und wirkte im Nebenamt als Adjunkt an der theologischen Fakultät der Universität Dorpat und als Assessor des Livländischen Oberkonsistoriums. Er hat einige theologische Disputationen veröffentlicht.

Sein Sohn Andreas Virginius wurde ebenfalls lutherischer Theologe und machte sich einen Namen als Übersetzer geistlicher Schriften ins Dörpt-Estnische.

Andreas Virginius (Theologe)
Andreas Virginius (* 5. Februar  1640 im Pastorat Nõo, Livland; † 1701) war ein deutschbaltischer Bibelübersetzer und lutherischer Theologe. Zusammen mit seinem Sohn, dem Theologen Adrian Virginius, übersetzte er das Neue Testament in die südestnische Sprache.
Bremen Rescue Radio
Bremen Rescue Radio ist die Küstenfunkstelle der Seenotleitung Bremen mit Rufnamen BREMEN RESCUE. Als Maritime Rescue Coordination Centre (MRCC) koordiniert die Seenotleitung Bremen alle Maßnahmen des maritimen Such- und Rettungsdienstes (SAR) im deutschen Teil der Nord- und Ostsee. Bremen Rescue Radio und die Seenotleitung Bremen sind in der Zentrale der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) an der Werderstraße 2 in Bremen untergebracht.

Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger
Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) ist die deutsche nichtstaatliche Seenotrettungsorganisation, die für den Such- und Rettungsdienst (SAR: Search and Rescue) bei Seenotfällen im deutschen Teil der Nord- und Ostsee auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland zuständig ist. Für diese Aufgabe werden 60 Rettungsboote unterschiedlicher Größe auf 55 Stationen eingesetzt.

Die Gesellschaft wurde 1865 in Kiel gegründet. 1910 bestand ein durchgängiges Netz mit 129 Rettungsstationen von Borkum bis Ostpreußen. Die Retter haben bisher rund 86.000 Seeleute und Wassersportler aus Seenot gerettet oder Gefahren befreit (Stand 2021). Die DGzRS erhält keine staatlichen Gelder und deckt den größten Teil ihrer Kosten durch freiwillige Zuwendungen.

Eine andere Organisation ist die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft. Sie konzentriert sich auf die Verhinderung von Schwimmunfällen an der Küste und den Binnengewässern.