hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maler Nolten
Maler Nolten, eine Novelle in zwei Theilen, ist der Titel eines 1832 publizierten romantischen Künstlerromans von Eduard Mörike. Von 1853 bis zu seinem Tod arbeitete der Autor an einer zweiten Fassung, die als Fragment postum 1877 veröffentlicht wurde. Erzählt wird in beiden Fassungen die tragische Liebesgeschichte des Malers Theobald Nolten und seiner Verlobten Agnes, die in ein schicksalhaftes Handlungsnetz verwickelt werden.

Künstlerroman
Ein Künstlerroman ist eine Erzählung, in der das Schicksal eines Künstlers bzw. Genies geschildert und sein Schaffen, sein Leben und das gesellschaftliche und persönliche Umfeld beleuchtet werden. Der Protagonist kann eine wirkliche oder eine fiktive Person sein.

Als literarisches Genre ist der Künstlerroman eine Unterkategorie des klassischen Bildungsromans und hat seinen Ursprung in der deutschen Frühromantik. Bis heute ist Künstlerroman ein feststehender Begriff in der Literaturwissenschaft und wird auch in den meisten fremden Sprachen nicht übersetzt.

Handelt es sich der Form nach um eine Novelle, wird von einer Künstlernovelle gesprochen.
Ettlingen
Ettlingen (anhörenⓘ) ist eine Stadt südlich von Karlsruhe in Baden-Württemberg. Sie ist nach Bruchsal die zweitgrößte Stadt des Landkreises Karlsruhe und ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit 1. Januar 1966 ist Ettlingen eine Große Kreisstadt.

Alb (Oberrhein)
Die Alb ist ein etwa 51 Kilometer langer, kleiner Fluss im Nordschwarzwald und der mittleren Oberrheinischen Tiefebene in Baden-Württemberg, der am Nordrand der Gemarkung der Stadt Karlsruhe von rechts und Süden in den Rhein mündet.

Der Rhein hat weiter flussaufwärts auf seinem Hochrhein-Abschnitt einen weiteren Zufluss des Namens Alb aus dem Südschwarzwald, der auch Hauensteiner Alb genannt wird.
Tar (Packprogramm)
tar ist ein im Unix-Umfeld sehr geläufiges Packprogramm. Das von dem Programm verwendete Dateiformat trägt ebenfalls die Bezeichnung tar.

Der Name wurde aus tape archiver (Bandarchivierer) gebildet, da mit dem Programm ursprünglich Daten auf Bandlaufwerken gesichert wurden. Gleichzeitig ist tar auch das englische Wort für Teer (mit dem Programm werden Dateien unkomprimiert zu einer Datei „zusammengeklebt“).

Tar bietet die Möglichkeit, Dateien, Verzeichnisse und andere Objekte eines Dateisystems sequenziell in eine einzige Datei zu schreiben bzw. aus selbiger wiederherzustellen. Die entstehende Datei trägt per Konvention die Endung .tar und wird im Englischen auch als Tarball (dt. Teerklumpen oder Teerkugel) bezeichnet. Solche lassen sich ebenfalls als „Filesystem in Userspace“ einbinden.

Der MIME-Typ für tar-Dateien ist application/x-tar.

7-Zip
7-Zip ist ein freies Packprogramm, das unter den Bedingungen der LGPL lizenziert ist. Die Entwicklung erfolgt durch den russischen Softwareentwickler Igor Wiktorowitsch Pavlov, der die erste Version von 7-Zip im Jahr 1999 veröffentlichte und bis heute aktiv entwickelt (Stand September 2025). 7-Zip stellt die Referenzimplementierung des von ihm entwickelten Lempel-Ziv-Markow-Algorithmus (LZMA) dar. 7-Zip wurde im Juli 2007 von SourceForge als bestes Open-Source-Projekt ausgezeichnet.
Tillandsia usneoides
Tillandsia usneoides wird im Deutschen als Louisianamoos, Spanisches Moos oder auch als Ziegenbart und im Englischen als „Spanish Moss“ bezeichnet (weitere Bezeichnung aus dem Spanischen ist „Cabello de hadas“, zu deutsch „Feenhaar“). Sie gehört zur artenreichen Gattung der Tillandsien (Tillandsia) aus der Familie der Bromeliengewächse (Bromeliaceae).

Die Heimat liegt in Amerika und reicht von den Südstaaten der USA bis nach Argentinien und Chile. Mittlerweile wurde die Pflanze auch in anderen Ländern mit ähnlichem Klima eingebürgert.

Bromeliengewächse
Die Bromeliengewächse (Bromeliaceae), auch Ananasgewächse genannt, sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Süßgrasartigen (Poales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Die 58 bis 84 Gattungen mit 2900 bis 3856 Arten sind in der Neotropis verbreitet. Am bekanntesten sind die Früchte der Ananas (Ananas comosus). Eine Reihe von Arten und ihre Sorten werden als Zierpflanzen verwendet.
Hochwasserrückhaltebecken Reinhardtsgrimma
Das Hochwasserrückhaltebecken Reinhardtsgrimma ist ein Hochwasserrückhaltebecken in der Nähe von Dippoldiswalde im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge in Sachsen. Die Stauanlage zwischen Niederfrauendorf und Reinhardtsgrimma, die auch unter dem Namen „Rückhaltebecken Niederfrauendorf“ bekannt ist, staut bei Hochwasser den Lockwitzbach, enthält aber keinen Dauerstau, das heißt, es ist ein „grünes“ Becken.

Der Staudamm ist ein Erddamm mit einer geneigter Innendichtung aus Lehm und mit einem Dichtungsschleier im Untergrund. Beim Hochwasser 2002 war das Becken gefüllt und hat seinen Bemessungs-Wasserstand bei HQ1000 nahezu erreicht.

Reinhardtsgrimma
Reinhardtsgrimma ist ein Ortsteil der Stadt Glashütte im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge im Freistaat Sachsen. Vor dem 2. Januar 2008 war er eine eigenständige, verwaltungsgemeinschaftsfreie Gemeinde mit 3002 Einwohnern (2006) auf einer Fläche von 53,81 km².
Karoliniškės-Gymnasium Vilnius
Das Karoliniškės-Gymnasium Vilnius (lit. Vilniaus Karoliniškių gimnazija) ist ein litauischsprachiges kommunales Gymnasium in der litauischen Hauptstadt Vilnius und die älteste und die größte Bildungseinrichtung im Stadtteil Karoliniškės.

Karoliniškės
Karoliniškės (polnisch Karolinka) ist ein Stadtteil  der litauischen Hauptstadt Vilnius, westlich des Stadtzentrums und am rechten Ufer der Neris, des zweitgrößten litauischen Flusses. Er befindet sich westlich von Žvėrynas, nördlich von Lazdynai und grenzt sich im Norden an Viršuliškės und im Westen an Pilaitė. Die Hauptstraße ist Laisvės prospektas.
Wer ist Rex?
Wer ist Rex? (Originaltitel: Calling Paul Temple) ist ein britischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1948. Es ist der zweite von vier Kinofilmen, der auf einem Paul-Temple-Hörspiel von Francis Durbridge beruht. Der Film fand am 29. April 1948 seine Uraufführung in London. In Deutschland wurde er erstmals im Januar 1950, in Österreich im Mai 1950 gezeigt.

Francis Durbridge
Francis Henry Durbridge (Anhörenⓘ) (* 25. November 1912 in Hull, Yorkshire; † 10. April 1998 in London) war ein britischer Schriftsteller, Theater-, Hörspiel- und Drehbuchautor für Fernsehkrimis. Das Sterbedatum des Autors wird häufig irrtümlich als 11. April 1998 angegeben, jedoch steht auf der von den Söhnen Durbridges betriebenen offiziellen Webseite der 10. April und auch in neuen Publikationen wird dieses Datum angeführt.
Los Angeles Free Press Festival
Das Los Angeles Free Press Festival fand am 20. April 1969 in Venice (Los Angeles) statt. Veranstalter war das Untergrundmagazin Los Angeles Free Press, das seinen Geburtstag mit einem kostenlosen Festival feierte.

Zu den auftretenden Bands und Musikern gehörten Country Joe and the Fish, Spirit, die Nitty Gritty Dirt Band und Taj Mahal. Dazwischen gab es verschiedene politische Ansprachen, insbesondere im Sinne des „Anti-War Movement“. Es gab eine starke Polizeipräsenz zur Sicherung des Events.

Als eine Flasche flog, griff die Polizei ein. Im Nu entstand ein Aufruhr, zahlreiche Besucher und Polizisten wurden verletzt, über 100 Zuschauer verhaftet. Das Festival wurde von den Polizeikräften abgebrochen.

Am nächsten Tag berichtete die Polizei, es habe öffentliche sexuelle Handlungen gegeben, die von Polizisten unterbunden werden sollten. Ebenso sollte gegen den stattfindenden Drogenmissbrauch vorgegangen werden. Daraufhin seien die Polizeikräfte massiv angegriffen worden.

Venice (Los Angeles)
33.99083-118.45917Koordinaten: 33° 59′ 27″ N, 118° 27′ 33″ W

Venice ist ein Stadtteil im Westen von Los Angeles, der bekannt ist für seine Venedig nachempfundenen Kanäle, das Strandleben in Venice Beach und einige künstlerische Aktivitäten. Venice liegt zwischen Santa Monica im Norden, Mar Vista im Osten und Marina del Rey im Süden.
Gaby Schwarz
Gaby Schwarz, auch Gabriela Schwarz, (* 3. September 1962 in Wien) ist eine ehemalige österreichische Fernseh- und Radiomoderatorin des Österreichischen Rundfunks (ORF). Seit August 2017 ist sie Politikerin der Österreichischen Volkspartei (ÖVP), von November 2017 bis Juli 2022 war sie ÖVP-Klubobmann-Stellvertreterin und Abgeordnete zum Nationalrat, wo sie auch als Bereichssprecherin für Gesundheit fungierte. Anfang 2020 wurde sie stellvertretende Generalsekretärin der ÖVP. Seit Juli 2022 ist sie Volksanwältin.

ÖVP-Parlamentsklub
Der ÖVP-Parlamentsklub (amtlich Parlamentsklub der Österreichischen Volkspartei) ist seit dem Beginn der XXVIII. Gesetzgebungsperiode der zweit mitgliederstärkste Klub im österreichischen Nationalrat. Bei der Nationalratswahl 2024 wurden über die Liste Karl Nehammer - Die Volkspartei 51 ÖVP-Klubmitglieder in den Nationalrat gewählt. Aktueller Klubobmann ist August Wöginger. Zudem gehört der zweite Nationalratspräsident Peter Haubner dem Klub an.
Gereut
Gereut (fersentalerisch: Garait, italienisch: Frassilongo) ist eine italienische Gemeinde mit 352 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) im Fersental in der Provinz Trient. Die Bevölkerung gehört zum Großteil der Fersentaler Gemeinschaft, einer bairisch­sprachigen Volksgruppe, an.

Fersentalerisch
Das Fersentalerische oder Mochenische (fersentalerisch: Bersntolerisch, bersntoler Sproch oder taitsch, „Deutsch“, italienisch: mòcheno) ist ein oberdeutscher Dialekt, der in drei Gemeinden des Fersentals im Trentino, Trentino-Südtirol im Nordosten Italiens gesprochen wird.
Fenggang
Fenggang (chinesisch 凤冈县, Pinyin Fènggāng Xiàn) ist ein chinesischer Kreis der bezirksfreien Stadt Zunyi in der Provinz Guizhou. Er hat eine Fläche von 1.896 km² und zählt 314.400 Einwohner (Stand: Ende 2018). Hauptort ist die Großgemeinde Longquan (龙泉镇).

Zunyi
Zunyi (chinesisch 遵义市, Pinyin Zūnyì Shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Süden der Volksrepublik China. Sie ist die zweitgrößte Stadt der Provinz Guizhou und größte Stadt im Norden der Provinz. Zunyi liegt südlich von Chongqing und nördlich von Guiyang, der Provinzhauptstadt Guizhous. Sie verwaltet ein Gebiet von 30.767 Quadratkilometern, auf dem eine registrierte Bevölkerung von 6.606.675 lebt (Stand: Zensus 2020); in der Stadt selbst leben etwa 2 Millionen Einwohner. In Zunyi leben neben Han-Chinesen 36 weitere ethnische Gruppen, darunter die Nationalitäten der Tujia, der Miao und der Gelao.
Nowy Kościół
Nowy Kościół (deutsch Neukirch an der Katzbach) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Świerzawa in der  Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt im Bober-Katzbach-Gebirge, etwa achtzig Kilometer westlich von Breslau, sieben Kilometer südwestlich von Złotoryja (Goldberg) und sieben Kilometer nordnordwestlich von Świerzawa (Schönau an der Katzbach).

Gmina Świerzawa
Die Gmina Świerzawa [ɕfjɛ’ʐava] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Złotoryjski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie gehört der Euroregion Neiße an. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt (deutsch Schönau an der Katzbach) mit etwa 2250 Einwohnern.
Makler
Der Makler (oder Handelsmakler; englisch broker) ist ein Absatzhelfer, der gewerbsmäßig für andere Wirtschaftssubjekte – ohne von ihnen auf Grund eines Rechtsverhältnisses ständig damit betraut zu sein – die Vermittlung von Verträgen über Anschaffung oder Veräußerung von Waren oder Wertpapieren, über Versicherungen, Güterbeförderungen, Schiffsmiete oder sonstige Gegenstände des Handelsverkehrs übernimmt.

Gewerbe
Ein Gewerbe ist jede erlaubte wirtschaftliche selbständige Tätigkeit, die auf eigene Rechnung, eigene Verantwortung und auf eine gewisse Dauer mit Gewinnerzielungsabsicht betrieben wird, mit Ausnahme freiberuflicher Tätigkeit und der Urproduktion. Im engeren Sinne versteht man unter Gewerbe die produzierenden und verarbeitenden Gewerbe in Industrie und Handwerk sowie diverse dienstleistende Unternehmen. Ein Gewerbe wird durch einen Gewerbetreibenden in einem Gewerbebetrieb ausgeübt.
Strachocin (Stronie Śląskie)
Strachocin (deutsch: Schreckendorf) ist ein Dorf in der Stadt- und Landgemeinde Stronie Śląskie (Seitendorf) im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt fünf Kilometer südlich von Lądek-Zdrój (Bad Landeck).

Losky
Die Losky waren eine bedeutende Glasmacher- und Industriellenfamilie, die ab 1864 über drei Generationen die „Oranienhütte Franz Losky“ in Schreckendorf in der Grafschaft Glatz betrieben. Das Unternehmen erzeugte Glaswaren von Weltruf und gehörte zu den leistungsfähigsten Glasfabriken Schlesiens. Hergestellt wurden ein besonders reines Kristall- und Pressglas sowie weißes und farbiges Glas. 1924 wurden 500 Mitarbeiter beschäftigt. 1929 erfolgte die Umwandlung des Unternehmens zu einer Aktiengesellschaft.
Anton Biehl
Diedrich Christoffer Anton Biehl (* 12. Mai 1788 in Dingen (heute Imsum); † 20. Dezember 1835 ebenda) entstammte einer Beamten- und Hofbesitzerfamilie. 1812 wurde er durch den französischen Unterpräfekten zum Munizipalrat der Commune Wremen berufen. Dennoch war er erklärter Gegner der französischen Herrschaft und wurde Widerstandskämpfer des Landes Wursten während der Franzosenzeit zwischen 1803 und 1813.

Ochsenturm (Imsum)
Der Ochsenturm ist der Überrest der mittelalterlichen Bartholomäuskirche des früheren Kirchspiels Imsum. Er steht auf der Warft, die sich knapp hinter dem Deich der Außenweser erhebt. Der Turm ist vom alten Friedhof umgeben, der heute zum Teil von der Zionkirchengemeinde und zum Teil kommunal verwaltet wird.
Willem Mons
Willem Mons, auch Moens de La Croix, (* 1688; † 16. November 1724) war ein enger Vertrauter von Katharina I. von Russland, Ehefrau von Peter dem Großen. Seine Schwestern waren Anna Mons und Matrena Mons, seine Nichte Natalia Lopuchina. Sie waren deutschstämmig.

Mons war ab 1716 Verwalter der Güter der Zarengattin Katharina. Im Jahr 1724 wurde er kaiserlicher Kammerherr. Schon wenige Monate später wurde er unter dem Vorwurf der Korruption und Unterschlagung verhaftet und verhört. Er wurde zum Tode verurteilt und durch Enthauptung hingerichtet. Sein Kopf wurde konserviert und später in der Kunstkammer Sankt Petersburg ausgestellt.

Katharina I. (Russland)
Katharina I. Alexejewna (russisch Екатерина I Алексеевна, geb. Marta Helena Skowrońska, russisch Ма́рта Самуи́ловна Скавро́нская Marta Samuilowna Skawronskaja; * 5. Apriljul. / 15. April 1684greg. in Jakobstadt, Kurland; † 6. Maijul. / 17. Mai 1727greg. in Sankt Petersburg) war die zweite Frau Peters des Großen (1672–1725). Aus sehr einfachen Verhältnissen stammend, erwarb sie sich zunächst als jahrelange Lebensgefährtin die Zuneigung und Achtung des Zaren. Der Verbindung entsprang u. a. die spätere russische Herrscherin Elisabeth Petrowna. Peter heiratete Katharina 1712. Ihre Teilnahme an mehreren Kriegszügen ihres Mannes war ein wichtiger Grund für ihre Krönung im Jahr 1724. Nach Peters Tod 1725 war sie zwei Jahre lang bis zu ihrem eigenen Ableben regierende Kaiserin von Russland, überließ aber die Ausübung der Herrschaft de facto dem Fürsten Alexander Menschikow.
11. September
Der 11. September ist der 254. Tag des gregorianischen Kalenders (der 255. in Schaltjahren), somit bleiben noch 111 Tage bis zum Jahresende.

Im koptischen ebenso wie im äthiopischen Kalender ist es der erste Tag des Jahres, außer wenn das darauffolgende Jahr ein Schaltjahr ist. In diesem Fall verschiebt sich der Jahresbeginn auf den 12. September.

Salvador Allende
Salvador Guillermo Allende Gossens [salβaˈðoɾ ɣiˈjeɾmo aˈjende ˈɣosens] (* 26. Juni 1908 in Santiago de Chile; † 11. September 1973 ebenda) war ein chilenischer Arzt und Politiker. Von 1970 bis 1973 war er Präsident von Chile. Seine Präsidentschaft war der Versuch, auf demokratischem Wege eine sozialistische Gesellschaft in Chile zu etablieren. Allende wurde durch einen Militärputsch im Jahr 1973 gestürzt, in dessen Verlauf er sich das Leben nahm.
Pouillenay
Pouillenay ist eine französische Gemeinde mit 589 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Montbard und zum gleichnamigen Arrondissement.

Nachbargemeinden sind Mussy-la-Fosse im Nordwesten, Flavigny-sur-Ozerain im Nordosten, Marigny-le-Cahouët im Südosten, Chassey im Süden, Magny-la-Ville im Südwesten sowie Souhey, Juilly und Massingy-lès-Semur im Westen.

Massingy-lès-Semur
Massingy-lès-Semur ist eine französische Gemeinde mit 152 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Montbard und zum Kanton Semur-en-Auxois.

Sie grenzt im Nordwesten an Lantilly, im Norden an Grignon, im Nordosten an Venarey-les-Laumes, im Osten an Mussy-la-Fosse, im Südosten an Pouillenay, im Süden an Juilly und im Westen an Villars-et-Villenotte.
Sowjetisches Atombombenprojekt
Das sowjetische Atombombenprojekt war die Reaktion der Sowjetunion auf das deutsche Uranprojekt und das US-amerikanische Manhattan-Projekt der 1930er und 1940er Jahre. Es begann Mitte der 1930er Jahre zunächst unter der Leitung von Abram Joffe und ab 1941 von Igor Kurtschatow. Das Projekt endete mit der ersten erfolgreichen Zündung einer sowjetischen Atombombe am 29. August 1949 und wurde 1950 zur Entwicklung einer Wasserstoffbombe wieder aufgenommen.

Kerntechnische Anlage Majak
Majak (russisch производственное объединение «Маяк» „Produktionsverbund ‚Majak‘“, von russ. Majak für „Leuchtturm“; auch als Chemiekombinat Majak oder Tscheljabinsk-65 bezeichnet) ist eine kerntechnische Anlage in Russland in der Oblast Tscheljabinsk bei Osjorsk. Sie war die erste Anlage zur industriellen Herstellung spaltbaren Materials für Kernwaffen der Sowjetunion. Seit 1987 produziert Majak kein kernwaffenfähiges Material mehr. Haupttätigkeitsfelder sind seitdem die Produktion von Radionukliden und die Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen. Durch den regulären Betrieb der Anlage und diverse Unfälle, unter anderem durch den Kyschtym-Unfall im Jahr 1957, wurden sehr große Mengen radioaktiver Substanzen in die Umwelt abgegeben. Aufgrund der teilweise immer noch andauernden Geheimhaltung und strengen Zugangsbeschränkungen zur Anlage und zur Stadt Osjorsk sind bis heute nur eingeschränkt verlässliche Informationen bekannt.
Bahnhof Lienz
Der Bahnhof Lienz ist der wichtigste Bahnhof im Bezirk Lienz (Osttirol). Er stellt einen wichtigen Halt der Drautalbahn dar. Der Bahnhof existiert seit 1871 und wurde nach schweren Beschädigungen 1944/45 zwischen 1947 und 1950 neu errichtet.

Drautalbahn
Die Drautalbahn (heutige Bezeichnung), historisch Kärntner Bahn ist eine Ost-West-Eisenbahnverbindung entlang der Drau. Sie reicht von Maribor (Marburg a. d. Drau, Anschluss an die alte Südbahn) bis Innichen, wo sie in die Pustertalbahn nach Franzensfeste übergeht. Sie nimmt somit im nördlichen Slowenien ihren Anfang, durchquert Kärnten und Osttirol und endet in Südtirol.

Der Streckenteil Klagenfurt–Mittlern wurde als Teil der Koralmbahn neutrassiert und zur Schnellfahrstrecke ausgebaut. Der darauffolgende Streckenteil nach Bleiburg wurde zusammen mit dem Südteil der Jauntalbahn elektrifiziert und als Variante in die Koralmbahn eingebunden. Der Streckenteil von Bleiburg nach Maribor ist eingleisig und nicht elektrifiziert.
Südstadt (Köln)
Die Südstadt ist ein Bereich von Köln im Stadtbezirk Innenstadt. Innerhalb des Stadtbezirks befindet sie sich im südlichen Raum des Kölner Stadtteils Neustadt-Süd. Die Südstadt ist kein eigenständiger verwaltungstechnischer Stadtteil in der Kölner Stadtgliederung, sondern ein auf Kölsch als Veedel bezeichneter Teil davon. Die Kölner Südstadt hat den Ruf als eine der urkölschesten – also sehr stark von der typischen Kölner Mentalität geprägten – Gegenden in Köln.

Neustadt-Süd (Köln)
Neustadt-Süd ist ein Stadtteil des Stadtbezirks Innenstadt von Köln. Er hat die höchste Bevölkerungsdichte aller Kölner Stadtteile. Das einstige Gründerzeitviertel wurde im Zweiten Weltkrieg stark zerstört und ist heute geprägt durch einen Mix an Baustilen.
Einbruchmeldeanlage
Einbruchmeldeanlagen (EMA) sind technische, heute ausschließlich elektronisch betriebene Einrichtungen, die dem Objekt- und Personenschutz dienen. Eine Einbruchmeldeanlage soll

durch Abschreckung Einbrüche, Diebstähle und Überfälle verhindern,

im Notfall hilfeleistende Dienste (Polizei, Sicherheitsdienst etc.) benachrichtigen,

die Aktionszeit von Dieben, Bankräubern usw. minimieren,

die unmittelbare Umgebung sowie beteiligte, anwesende Personen alarmieren,

helfen, einen Einbruch oder Überfall zu rekonstruieren.

Überfall-/Einbruchmeldeanlagen bzw. Anlagen für Notfälle/Gefahren mit Anschluss an die Polizei
Überfallmeldeanlagen und/oder Einbruchmeldeanlagen (ÜMA/EMA) bzw. Anlagen für polizeilich relevante Notfälle oder Gefahren – in der ÜEA-Richtlinie allgemein als Gefahrenmeldeanlagen (GMA) bezeichnet – mit Anschluss an die Polizei (ÜEA) in Deutschland dienen im Rahmen eines umfassenden Sicherungskonzeptes dazu, bei entsprechenden Gefahrenlagen die Polizei direkt zu alarmieren, um polizeiliche Maßnahmen einleiten zu können. Hierbei soll auch die präventive Wirkung durch nachhaltige Verringerung des Tatanreizes berücksichtigt werden.

Automatische Alarmübertragungen an die Polizei aus ÜMA/EMA bzw. sonstigen, vergleichbaren Anlagen (z. B. Notfall- und Gefahren-Reaktions-Systeme (NGRS)) sind nur unter Einhaltung der ÜEA-Richtlinie zulässig.
Borough of Charnwood
Charnwood ist ein Verwaltungsbezirk mit dem Status eines Borough in der Grafschaft Leicestershire in England, der nach dem Wald Charnwood Forest benannt ist. Verwaltungssitz ist die Stadt Loughborough. Weitere bedeutende Orte sind Anstey, Barrow upon Soar, Birstall, Hathern, Mountsorrel, Rothley, Shepshed, Sileby, Syston, Thurmaston und Wymeswold.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion des Municipal Borough Loughborough, des Urban District Shepshed und des Rural District Barrow upon Soar. Zunächst besaß er den Status eines District, wurde aber bereits am 15. Mai 1974 zu einem Borough erhoben.

Barrow upon Soar
Barrow upon Soar ist ein Dorf mit etwa 5000 Einwohnern südlich Loughboroughs in Charnwood, Leicestershire. Der Ort liegt am Ostufer des Soar gegenüber der A6. Bekanntheit erlangte Barrow upon Soar als dort 1851 die Knochen eines Plesiosauriers ausgegraben wurden, die heute im New Walk Museum in Leicester ausgestellt sind.
Otterup Sogn
Otterup Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen)
im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Lunde Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Otterup Kommune im Fyns Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Nordfyns Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 5257 Einwohner, davon 5258 im ehemaligen Kommunenzentrum Otterup (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Otterup Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Norup Sogn, im Osten Skeby Sogn, im Südosten Østrup Sogn, im Südwesten Lunde Sogn und im Nordwesten Hjadstrup Sogn.

Skeby Sogn
Skeby Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen)
im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Lunde Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Otterup Kommune im Fyns Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Nordfyns Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 766 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023). Ebenfalls steht dort die Kirche „Skeby Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Südwesten Østrup Sogn, im Westen Otterup Sogn und im Nordwesten Norup Sogn.