hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Rudisha
Daniel Matasi Rudisha (* 11. August 1945 in Kilgoris, Rift Valley; † 6. März 2019 in Nakuru) war ein kenianischer Leichtathlet, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

Er gewann bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt die Silbermedaille in der 4-mal-400-Meter-Staffel. Die kenianische Stafette platzierte sich in der Aufstellung Rudisha, Munyoro Nyamau, Naftali Bon und Charles Asati mit 2:59,64 min hinter den Vereinigten Staaten und vor der Bundesrepublik Deutschland. Rudisha startete in Mexiko-Stadt auch im 400-Meter-Lauf, schied jedoch bereits in der Viertelfinalrunde aus.

Daniel Rudisha war 1,80 m groß und wog in seiner aktiven Zeit 76 kg. Sein Sohn David Lekuta Rudisha ist Olympiasieger, Weltmeister und Weltrekordhalter im 800-Meter-Lauf.

Naftali Bon
Naftali Bon (* 9. Oktober 1945 in Kapsabet; † 2. November 2018 ebenda) war ein kenianischer Leichtathlet.

Seinen bedeutendsten Erfolg erzielte der 1,77 m große und 61 kg schwere Mittelstreckenläufer in der 4-mal-400-Meter-Staffel bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt. Die kenianische Stafette gewann in der Aufstellung Daniel Rudisha, Munyoro Nyamau, Bon und Charles Asati mit einer Zeit von 2:59,64 min die Silbermedaille hinter den Vereinigten Staaten und vor der Bundesrepublik Deutschland. Bon startete in Mexiko-Stadt auch im 400-Meter-Lauf, schied jedoch bereits im Viertelfinale aus.

Am 5. September 1970 war Bon in London an der Aufstellung eines Weltrekords beteiligt. Eine kenianische Stafette in der Aufstellung Bon, Nyamau, Thomas Saisi und Robert Ouko lief die 4-mal-880-Yards-Strecke in 7:11,6 min.

Naftali Bons größte individuelle Erfolge waren seine Siege im 800-Meter-Lauf bei den Ost- und Zentralafrikameisterschaften 1969 und 1970.
Sun Princess
Die Sun Princess ist ein 2024 in Dienst gestelltes Kreuzfahrtschiff der Marke Princess Cruises, die zur Carnival Corporation & plc gehört. Sie ist das Typschiff der Sphere-Klasse und das Schwesterschiff der im Jahr 2025 fertiggestellten Star Princess.

Star Princess (Schiff, 2025)
Die Star Princess ist ein 2025 in Dienst gestelltes Kreuzfahrtschiff der Marke Princess Cruises, die zur Carnival Corporation & plc gehört. Sie ist das zweite Schiff der Sphere-Klasse und das Schwesterschiff der 2024 fertiggestellten Sun Princess.
U.S. Highway 191
Der U.S. Highway 191 ist ein Ableger des U.S. Highways 91 mit zwei nicht verbundenen Ästen. Der nördliche Teil führt über 708 km von Loring, an der Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada bis zum Westeingang des Yellowstone-Nationalparks. Der südliche Zweig hat eine Länge von 2358 km und reicht von der Südgrenze des Yellowstone-Nationalparks bis nach Douglas, Arizona an der Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko. Der Highway führt durch die Bundesstaaten Montana, Wyoming, Utah und Arizona.

Douglas (Arizona)
Douglas ist eine US-amerikanische Stadt in Arizona im Cochise County.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 16.534 auf einer Fläche von 20,0 km² ermittelt. Die Stadt wurde nach James Douglas, einem kanadischen Bergbauunternehmer, benannt.

Douglas liegt direkt an der Grenze zu Mexiko. Ihr gegenüber liegt die mexikanische Stadt Agua Prieta. Der Ort diente als Schauplatz für den Film Arizona Dream. Durch die Stadt verläuft die Arizona State Route 80 und in Douglas beginnt der U.S. Highway 191.
Tael
Tael ist die Bezeichnung für eine heute nicht mehr gebräuchliche chinesische Währungseinheit. Ursprünglich war das Tael oder Liang eine Maßeinheit für Silber, die je nach Zeit und Ort stark schwankte. Das Tael wird heute noch in verschiedenen südostasiatischen Ländern als Gewichtseinheit verwendet.

Chinesische Währung
Der Gebrauch von Geld ist in China seit der Jungsteinzeit nachgewiesen. Seither fand eine Vielzahl unterschiedlicher Währungen Verwendung. Die heutige Währung in China heißt seit 1949 Renminbi (chinesisch 人民幣 / 人民币, Pinyin rénmínbì – „Volksgeld“) die Einheit ist der Yuán (元).
Earl Boen
Earl Boen (* 8. August 1941 in Pueblo, Colorado; † 5. Januar 2023 auf Hawaii) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Synchronsprecher. Seine bekannteste Rolle ist die des Kriminalpsychologen Dr. Peter Silberman in Terminator, Terminator 2 – Tag der Abrechnung und Terminator 3 – Rebellion der Maschinen. Boen ist neben Arnold Schwarzenegger der einzige Schauspieler, der in jedem der ersten drei Terminator-Filme zu sehen ist.

Terminator 3 – Rebellion der Maschinen
Terminator 3 – Rebellion der Maschinen ist ein Science-Fiction-Film des Regisseurs Jonathan Mostow aus dem Jahr 2003. Er ist die Fortsetzung der Filme Terminator (1984) und Terminator 2 – Tag der Abrechnung (1991). Der Film startete am 31. Juli 2003 in den deutschen Kinos.
Mahamat Idriss Déby Itno
Mahamat Idriss Déby Itno (arabisch محمد بن إدريس ديبي إتنو, * 1. Januar 1984, nach anderer Quelle am 4. April 1984 in N’Djamena, Spitzname Mahamat Kaka) ist ein tschadischer Militär und Politiker. Er ist der Adoptivsohn des ehemaligen Staatspräsidenten Idriss Déby. Nach dessen Tod wurde er am 20. April 2021 zum Präsidenten des militärischen Übergangsrates des Tschad ernannt und ist somit De-facto-Präsident seines Landes. 2024 wurde er offiziell zum Präsidenten seines Landes gewählt.

Idriss Déby
Idriss Déby [iˈdʀis deˈbi] (arabisch إدريس ديبي إتنو, DMG Idrīs Daibī Itnū, * 18. Juni 1952 in Fada, Französisch-Äquatorialafrika; † 20. April 2021 in N’Djamena) war von 1990 bis 2021 Präsident des Tschad und Vorsitzender der Patriotischen Wohlfahrtsbewegung (auch „Patriotische Heilsbewegung“, zu französisch Mouvement Patriotique du Salut – MPS genannt). Er gehörte der Volksgruppe der Zaghawa an.
Bahnstrecke Herlasgrün–Oelsnitz
Die Bahnstrecke Herlasgrün–Oelsnitz ist eine Nebenbahn in Sachsen, die ursprünglich als Teilstück der Voigtländischen Staatseisenbahn (Herlasgrün–Eger) erbaut wurde. Sie beginnt im Bahnhof Herlasgrün an der Bahnstrecke Leipzig–Hof und führt über Auerbach/Vogtl. nach Falkenstein/Vogtl., der weitere Abschnitt über Bergen (Vogtl) bis Oelsnitz/Vogtl. wurde ab 1951 abschnittsweise stillgelegt.

Bahnhof Herlasgrün
Der Bahnhof Herlasgrün ist ein lokaler Bahnknotenpunkt im Pöhler Ortsteil Herlasgrün im Vogtland in Sachsen. Er liegt an der Bahnstrecke Leipzig–Hof, von der hier die Bahnstrecke Herlasgrün–Oelsnitz abzweigt.
Kaufmotiv
Unter einem Kaufmotiv (oder Kaufmotivation) versteht man in der Markt- und Werbepsychologie ein Motiv, das einen Verbraucher dazu veranlasst, eine bestimmte Kaufentscheidung zu treffen und einen Kauf zu tätigen.

Kaufmotive sind rationale und/oder irrationale Beweggründe zur Anschaffung von Gütern oder zum Erwerb von Dienstleistungen. Kaufmotive gehören wie die Kundenstruktur zu den qualitativen Marktdaten, Marktanteile und Marktvolumen sind quantitative. Kaufmotive treffen auf äußere Kaufanreize, die neben dem Kaufrisiko und der Kaufintensität die Kaufentscheidung beeinflussen.

Marktdaten
Marktdaten (auch Marktinformationen) sind in der Mikroökonomie und der Betriebswirtschaftslehre alle vorhandenen Daten über einen bestimmten Markt oder ein Marktsegment. Marktdaten sind der wichtigste Untersuchungsgegenstand der Marktforschung und des Marketing.
Departamento San Antonio (Jujuy)
Das Departamento San Antonio liegt im Süden der Provinz Jujuy im Nordwesten Argentiniens und ist eine von 16 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an das Departamento Doctor Manuel Belgrano, im Osten an das Departamento Palpalá, im Süden an das Departamento El Carmen und im Westen an die Provinz Salta.

Die Hauptstadt des Departamentos ist das gleichnamige San Antonio.

San Antonio (Jujuy)
San Antonio ist die Hauptstadt des gleichnamigen Departamento San Antonio in der Provinz Jujuy im Nordwesten Argentiniens. Sie liegt am südlichen Rand der Provinz und hat 3.698 Einwohner (2001, INDEC). Die Entfernung zur Provinzhauptstadt San Salvador de Jujuy beträgt 37 Kilometer. Der Weg nach San Antonio führt über die Ruta Nacional 9 und die Ruta Provincial 2.
Mesohyl
Mit Mesohyl (früher: Mesogloea) bezeichnet man eine spezielle Form der extrazellulären Matrix bei Schwämmen (Porifera).

Schwämme sind Metazoa, das heißt mehrzellige Tiere. Da ihre Zellen jedoch nur locker organisierte Zusammenschlüsse sind und somit keine echten Gewebe darstellen, werden sie den Parazoa zugeordnet.
Sie besitzen im Unterschied zu den Gewebetieren keine Organe. Spezialisierte Zellen (Sklerocyten und Collencyten) stellen Skelett-Nadeln (Sklerite, Spicula genannt) und ein kollagenähnliches Protein (Spongin) her, das im Mesohyl stark vernetzt wird. Bei der Austrocknung von Schwämmen und nach dem Absterben der Tiere bleibt die Spongin-Matrix erhalten und kann bei einigen Arten der Hornschwämme (Dictyoceratida) kommerziell als Badeschwamm genutzt werden.

Spongin
Spongin (von griechisch Σπόγγος, Spongos = Schwamm) ist ein kollagenähnliches Strukturprotein. Spongin ist ein Proteinkomplex aus Kollagen-TypIV-verwandten Proteinen, die nur in Hornkieselschwämmen vorkommen.
Kabinett Briand III
Das dritte Kabinett Briand war eine Regierung der Dritten Französischen Republik. Es wurde am 21. Januar 1913 von Premierminister (Président du Conseil) Aristide Briand gebildet und löste das Kabinett Poincaré I ab. Es blieb bis zum 18. Februar 1913 im Amt und wurde daraufhin vom Kabinett Briand IV abgelöst.

Dem Kabinett gehörten Minister der Parti républicain-socialiste (PRS), Parti républicain démocratique (PRD), Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRRRS) sowie der Radicaux indépendants (RI) an.

Kabinett Briand IV
Das vierte Kabinett Briand war eine Regierung der Dritten Französischen Republik. Es wurde am 18. Februar 1913 von Premierminister (Président du Conseil) Aristide Briand gebildet und löste das Kabinett Briand III ab. Es handelte sich nur um eine formelle Kabinettsbildung, da Raymond Poincaré am 18. Februar 1913 als Nachfolger von Armand Fallières das Amt des Staatspräsidenten angetreten hatte. Das Kabinett Briand IV selbst blieb im Vergleich zum Kabinett Briand III in allen Ämtern unverändert. Es blieb bis zum 22. März 1913 im Amt und wurde daraufhin vom Kabinett Barthou abgelöst.

Dem Kabinett gehörten Minister der Parti républicain-socialiste (PRS), Parti républicain démocratique (PRD), Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRRSS) sowie der Radicaux indépendants (RI) an.
Eine schwimmende Stadt
Eine schwimmende Stadt ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne über eine Schiffsreise.

Der Roman wurde erstmals am 9. August und 6. September 1870 im Journal des Débats unter dem französischen Titel Une ville flottante veröffentlicht. Die Veröffentlichung in Buchform erfolgte am 17. Juli 1871 unter dem Titel Une ville flottante zusammen mit der Kurzgeschichte Die Blockade-Brecher (Forceurs de blocus) im Verlag Pierre-Jules Hetzel in Paris. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1875 unter dem Titel Eine schwimmende Stadt.

Jules Verne
Jules Gabriel Verne (* 8. Februar 1828 in Nantes; † 24. März 1905 in Amiens) war ein berühmter französischer Schriftsteller.

Jules Verne (im Deutschen früher auch Julius Verne) wurde vor allem durch seine Romane Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (1864), 20.000 Meilen unter dem Meer (1869–1870) sowie Reise um die Erde in 80 Tagen (1873) bekannt. Neben Hugo Gernsback, Kurd Laßwitz und H. G. Wells gilt Verne als einer der Begründer der Science-Fiction-Literatur.
Wippergau
Der Wippergau (auch Wippergowe) war ein Herrschaftsgebiet des Heiligen Römischen Reichs im heutigen Thüringen. Dieses erstreckte sich entlang des Flusses Wipper und des Bergzuges Hainleite zwischen den heutigen Städten Bleicherode und Sondershausen.

Dieser Gau war Teil der Grafschaft von Kirchberg, der hohnsteinischen Herrschaft Lohra und der schwarzburgischen Ämter Straußberg, Schernberg und Heringen.

Grafen von Kirchberg (Hainleite)
Die Grafen von Kirchberg waren im 12. bis 14. Jahrhundert ein deutsches Adelsgeschlecht im Norden des heutigen Thüringen. Sie lebten auf dem Kirchberg, einem Höhenzug in der Hainleite zwischen dem Kirchtal und dem Ungeheuren Tal. Ihre Stammburg ist als Ruine „Die Alte Burg“ erhalten. Diese liegt südwestlich von Wernrode und nordwestlich der Stadt Sondershausen im Kyffhäuserkreis.
Pietro Parolin
Pietro Kardinal Parolin [ˈpjetro paroˈliŋ] (* 17. Januar 1955 in Schiavon, Provinz Vicenza, Italien) ist ein römisch-katholischer Kurienkardinal und Diplomat des Heiligen Stuhls. Seit 2013 ist er Kardinalstaatssekretär.

Tarcisio Bertone
Tarcisio Pietro Evasio Kardinal Bertone SDB (* 1./2. Dezember 1934 in Romano Canavese, Provinz Turin, Italien) ist ein Theologe aus dem Salesianerorden und emeritierter Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche. Er war vom 15. September 2006 bis zum 15. Oktober 2013 Kardinalstaatssekretär. Als Kardinalkämmerer der Vatikanstadt leitete er die kirchliche Übergangsregierung während der Sedisvakanz im Jahr 2013.
Unter dem Pontifikat von Benedikt XVI. war Bertone die rechte Hand des Papstes und zählte zu den einflussreichsten Männern im Vatikan.
Schule Marienau
Die Schule Marienau e. V. (bis 2018 Landerziehungsheim Schule Marienau) im Ortsteil Marienau der Gemeinde Dahlem im Landkreis Lüneburg in Niedersachsen ist ein staatlich anerkanntes privates Gymnasium und Internat. Das Internatsgymnasium wurde 1923 vom Reformpädagogen Max Bondy und seiner Frau Gertrud als Schulgemeinde zunächst in Gandersheim als Landerziehungsheim gegründet. Die Internatsschule zog 1929 auf das Gut Marienau um.

Max Bondy
Max Bondy (* 11. Mai 1892 in Hamburg; † 13. April 1951 in Boston, Massachusetts) war ein deutscher Reformpädagoge jüdischer Herkunft und ein Gründer von Landerziehungsheimen. Nach Zwangsenteignung und Flucht vor der nationalsozialistischen deutschen Diktatur 1937 emigrierte er zuerst nach Gland am Genfersee (Schweiz), dann 1939 in die USA und wurde US-amerikanischer Staatsbürger.
San Luis (Pinar del Río)
San Luis ist eine Stadt und ein Municipio in der Provinz Pinar del Río in Kuba. Es wird dort hauptsächlich Ackerbau – wie der Anbau von Tabak, Reis, Obst – sowie Viehzucht betrieben.

Das Municipio unterteilt sich in folgende Ortschaften: Barbacoas, Barrigonas, Coloma, Llanadas, Palizadas, Río Seco, San Luis und Tirado.

Die Stadt wurde 1827 gegründet und wurde 1879 zum Municipio, als sie sich von  San Juan y Martínez abspaltete. 2012 hatte das Municipio San Luis eine Einwohnerzahl von 33.039. Bei einer Fläche von 765 km² ergibt das eine Bevölkerungsdichte von 43,2 Einwohnern je km².

San Juan y Martínez
San Juan y Martínez ist eine Stadt und ein Municipio im zentralen Süden der kubanischen Provinz Pinar del Río.

Das Municipio liegt westlich von San Luis und östlich von Guane. Die Siedlung wurde im Jahr 1774 offiziell gegründet.

Das Municipio zählt 44.344 Einwohner auf einer Fläche von 409 km², was einer Bevölkerungsdichte von 108,4 Einwohnern je Quadratkilometer entspricht.

San Juan y Martínez ist in elf Stadtteile (Barrios) unterteilt: Angel Abascal, Antonio Tarafa, Arroyo Hondo, Galafre, Guillén, Lagunillas, Norte, Pueblo, Río Seco, Segundo de Luis Lazo und Segundo de Martínez y Sur.
Elisabeth von Görz und Tirol
Elisabeth von Görz und Tirol (* um 1262 in München; † 28. Oktober 1313 in Königsfelden) war durch Heirat mit dem Habsburger Albrecht ab 1283 Herzogin von Österreich und der Steiermark und ab 1298 erwählte römisch-deutsche Königin.

Rudolf I. (Böhmen)
Rudolf VI. Graf von Habsburg (tschechisch Rudolf Habsburský; * um 1282; † 4. Juli 1307 bei Horaschdowitz) war als Rudolf III. Herzog von Österreich und der Steiermark von 1298 bis 1306 und als Rudolf I. König von Böhmen und Titularkönig von Polen von 1306 bis 1307.
Milwaukee Admirals
Die Milwaukee Admirals sind eine Eishockeymannschaft in der American Hockey League. Sie spielen in Milwaukee, Wisconsin in der UW–Milwaukee Panther Arena (9.652 Plätze). Sie sind das Farmteam der Nashville Predators (NHL).

UW–Milwaukee Panther Arena
Die UW–Milwaukee Panther Arena ist eine Mehrzweckhalle in der US-amerikanischen Stadt Milwaukee im Bundesstaat Wisconsin. Der 1950 fertiggestellte Bau kostete 10 Millionen US-Dollar und bietet heute maximal 12.148 Plätze.
Wassili Wladimirowitsch Bartold
Wassili Wladimirowitsch Bartold (russisch Василий Владимирович Бартольд, * 3. Novemberjul. / 15. November 1869greg. in Sankt Petersburg; † 19. August 1930 ebenda), Geburtsname Wilhelm Barthold, war ein russischer und sowjetischer Orientalist, Anthropologe und Historiker, der in der Nachfolge von Wilhelm Radloff als größte Autorität auf dem Gebiet der Turkologie galt.

Er lehrte an der Petersburger Universität.
Von 1918 bis 1921 war er Direktor des Petersburger Museums für Anthropologie und Ethnographie.

Bartold lieferte wichtige Arbeiten zur Geschichte des westlichen Zentralasiens, Irans, des Islams, des Kalifats und der Orientalistik. Er war zeitweise als Emigrant Professor in der Türkei.

Wilhelm Radloff
Friedrich Wilhelm Radloff, russisch Wassili Wassiljewitsch Radlow (russisch Васи́лий Васи́льевич Ра́длов; * 17. Januar 1837 in Berlin; † 12. Mai 1918 in Petrograd), war ein deutsch-russischer Sprachwissenschaftler, Turkologe und Ethnograph. Radloff gilt als Begründer der Turkologie bzw. des wissenschaftlichen Studiums der Turkvölker und war Direktor des asiatischen Museums in Sankt Petersburg.
Eleonora Cybo
Eleonora Cybo-Malaspina (* 10. März 1523 in Massa; † 22. Februar 1594 in Florenz) war eine italienische Adlige und Schriftstellerin, die zunächst mit Giovanni Luigi de Fieschi und später mit Chiappino Vitelli verheiratet war.

Chiappino Vitelli
Gian Luigi Vitelli, bekannt als Chiappino Vitelli (* 1520 in Città di Castello; † 3. November 1575 bei Antwerpen), war ein italienischer Condottiere und Ritter, Marchese von Cetona. Er wurde 1562 vom Großherzog der Toskana Cosimo I. de’ Medici zum Ritter des St.-Stephans-Ordens ernannt.
Mount Olive (Illinois)
Mount Olive ist eine Kleinstadt im Südwesten des US-amerikanischen Bundesstaats Illinois und liegt an der bekannten Fernstraße Route 66, rund 65 Kilometer nordöstlich von St. Louis.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2015 ermittelt.

Route 66
Die Route 66 war eine ursprünglich 2451 Meilen (3945 Kilometer) lange Fernstraße (US Highway) im Fernstraßensystem der USA von Chicago (Illinois) nach Santa Monica/Los Angeles (Kalifornien). Sie galt ab 1926, abgesehen vom Lincoln Highway, als eine der ersten durchgehend befestigten Straßenverbindungen zur Westküste. Heute existieren nur noch Teilstücke der früher auch Mother Road oder Main Street of America genannten Gesamtstrecke. Sie bilden Anziehungspunkte für Touristen und Nostalgiker. Die verbliebenen Teile werden nicht mehr einheitlich als Route 66 bezeichnet und sind nicht mehr durchgehend befahrbar.
RATP-Baureihe MF 01
Der MF 01 ist ein Fahrzeugtyp für die Pariser Métro, der von 2006 bis 2017 an den staatlichen französischen Verkehrsbetrieb RATP geliefert wurde. Es handelt sich um fünfteilige elektrische U-Bahn-Züge, die von 2008 bis 2011 auf der Linie 2 (Porte Dauphine–Nation), von 2011 bis 2013 auf der Linie 5 (Bobigny–Place d’Italie) und zwischen 2013 und 2017 auf der Linie 9 (Pont de Sèvres–Mairie de Montreuil) sukzessive die bislang dort verkehrenden Fahrzeuge ersetzten. Das „M“ steht für matériel (roulant) (= rollendes Material), „F“ für fer (= Eisen; im Gegensatz zu „P“ = pneu / Reifen) und die Zahl für das Jahr der Erstbestellung.

Die MF 01 sollten das Vorgängermodell MF 67 aus den Jahren 1967 bis 1978 ablösen und damit zu einer Senkung von Betriebs- und Wartungskosten beitragen. Für den Ersatz der im Jahr 2020 noch auf vier Linien verkehrenden MF 67 wurde aber mittlerweile die Nachfolgebauart MF 19 entwickelt.

RATP-Baureihe MF 67
Die Baureihe MF 67  (Matériel Fer appel d’offres 1967) ist ein Fahrzeugtyp des Pariser Verkehrsunternehmens RATP. Mit etwa 1480 Fahrzeugen in mehreren Unterbauarten ist sie der häufigste Fahrzeugtyp der Métro Paris.
Hans Ruttner
Hans Ruttner (* 2. Mai 1919 in Waidhofen an der Ybbs; † 1979) war ein österreichischer Bienenkundler.

Hans Ruttner war Sohn des Limnologen Franz Ruttner (1882–1961) und Absolvent der Universität für Bodenkultur Wien. Zusammen mit seinem Vater und seinem Bruder Friedrich (1914–1998) gründete er 1946 in Lunz am See eine Arbeitsgruppe „Bienen-Genetik“ der Biologischen Station Lunz, die 1957 als „Institut für Bienenkunde“ ausgegliedert wurde und 1970 ein eigenes Gebäude, ebenfalls in Lunz, erhielt. 1948 erfolgte hier der Erstnachweis der Mehrfachbegattung der Bienenkönigin während des Hochzeitsfluges. Ruttner war bis zu seinem Tod 1979 Direktor der Bundesanstalt für Bienenkunde.

Franz Ruttner
Franz Ruttner (* 12. Mai 1882 in Podol, Österreich-Ungarn; † 17. Mai 1961 in Lunz am See, Niederösterreich) war ein österreichischer Limnologe, langjähriger Leiter der Biologischen Station in Lunz am See. Ruttner gilt als „Klassiker“ unter den deutsch-österreichischen Limnologen.
Frankensteins Sohn
Frankensteins Sohn  (Originaltitel Son of Frankenstein) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm der Universal Studios aus dem Jahr 1939 unter der Regie von Rowland V. Lee und ist nach Frankensteins Braut die zweite und letzte Fortsetzung von Frankenstein mit Boris Karloff in der Rolle der künstlich erschaffenen „Kreatur“. Erstmals in Deutschland lief der Film am 18. Februar 1968 im Fernsehen.

Boris Karloff
Boris Karloff (eigentlich William Henry Pratt; * 23. November 1887 in London, im heutigen Bezirk Southwark; † 2. Februar 1969 in Midhurst, West Sussex, England) war ein britischer Theater- und Filmschauspieler.

Karloff wurde vor allem als Darsteller in Horrorfilmen bekannt, nachdem er 1931 die Rolle des Monsters in Frankenstein gespielt hatte. Während seiner mehr als 50 Jahre währenden Schauspielkarriere war er jedoch in unterschiedlichen Rollen im Film, im Fernsehen und auf der Bühne zu sehen sowie im Radio und auf Schallplatte zu hören. Er erhielt Spitznamen wie „Karloff the Uncanny“ („Karloff der Unheimliche“) oder „The Master of Horror“.
Angela Hammitzsch
Angela Franziska Johanna Hammitzsch (geborene Hitler, verwitwete Raubal; fälschlich teilweise auch Angelika; * 28. Juli 1883 in Wien; † 20. Oktober 1949 in Hannover) war eine Schwester von Alois Hitler junior, Halbschwester von Adolf Hitler und die zweite Ehefrau des Architekten Martin Hammitzsch.

Alois Hitler junior
Alois Hitler junior (* 13. Jänner 1882 in Wien als Aloys Matzelsberger, am 13. August 1883 als Aloys Hitler legitimiert, ab 1945 Alois Hiller; † 20. Mai 1956 in Hamburg) war ein Halbbruder von Adolf Hitler.
J.League 1996
Die J.League 1996 war die vierte Spielzeit der japanischen J.League. An ihr nahmen sechzehn Vereine teil. Die Saison wurde das erste Mal nach europäischem Stil ausgetragen, jedes Team spielte also gegen jedes andere Team einmal zuhause und einmal auswärts. Sie begann am 16. März und endete am 9. November 1996. Meister wurden die Kashima Antlers.

Kashima Antlers
Die Kashima Antlers (jap. 鹿島アントラーズ, Kashima antorāzu, von engl. antlers: Geweih) sind ein japanischer Profi-Fußballverein aus der Stadt Kashima (Präfektur Ibaraki). Die Antlers, die passend zu ihrem Namen einen Hirsch als Maskottchen führen, sind mit neun Titeln der Rekordmeister der seit 1993 aktiven Profiliga J. League. Im Jahr 2007 gelang sogar das Double aus Meisterschaft und Kaiserpokal.
Parada de Monteiros
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Parada de Monteiros ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis (Concelho) von Vila Pouca de Aguiar. In ihr leben 72 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). Im Zuge der Gebietsreform vom 29. September 2013 wurde Parada de Monteiros mit der Gemeinde  Pensalvos zur Gemeinde União das Freguesias de Pensalvos e Parada de Monteiros zusammengelegt. Pensalvos wurde Sitz der neuen Verwaltung.

Pensalvos
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Pensalvos ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis (Concelho) von Vila Pouca de Aguiar. In ihr leben 278 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). Im Zuge der Gebietsreform vom 29. September 2013 wurde Pensalvos mit der Gemeinde Parada de Monteiros zur Gemeinde União das Freguesias de Pensalvos e Parada de Monteiros zusammengelegt. Pensalvos wurde Sitz der neuen Verwaltung.