hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinuhe der Ägypter
Sinuhe der Ägypter ist ein historischer Roman des finnischen Schriftstellers Mika Waltari aus dem Jahr 1945. Die deutschsprachige Übersetzung von Charlotte Lilius erschien erstmals 1950 unter dem Titel Sinuhe, der Ägypter. Roman. 15 Bücher aus dem Leben des Arztes Sinuhe ungefähr 1390 bis 1335 vor Christi Geburt zugleich im deutschen Verlag Toth (Hamburg) und im Schweizer Linden-Verlag (Bern). Diese Übertragung (seit den 1970er Jahren im Verlag Bastei Lübbe) wurde bis 2014 für alle deutschsprachigen Ausgaben verwendet. Allerdings erfolgte die Übersetzung von Charlotte Lilius nicht aus dem finnischen Original, sondern beruht auf der leicht gekürzten schwedischen Übertragung des finnlandschwedischen Publizisten Ole Torvalds. Erst im Herbst 2014 erschien in Köln im Verlag Bastei Lübbe die erste ungekürzte, direkt aus dem finnischen Original angefertigte Übersetzung von Andreas Ludden.

Mika Waltari
Mika Toimi Waltari [ˈmikɑ ˈvɑltɑri]  (* 19. September 1908 in Helsinki; † 26. August 1979 ebenda) war einer der erfolgreichsten Schriftsteller Finnlands. Seine Werke wurden in mehr als 30 Sprachen übersetzt.
Erbse
Die Erbse (Pisum sativum), auch Gartenerbse oder Speiseerbse genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Erbsen (Pisum) in der Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae, Leguminosae). Ursprünglich aus Kleinasien stammend, ist die Erbse seit Jahrtausenden eine wichtige Nutzpflanze. Sie enthält viel Protein und wird als Gemüse und als Tierfutter verwendet.

Hülsenfrüchtler
Die Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder veraltet Leguminosae; früher: Papilionaceae), auch Leguminosen (botanisch Leguminosae) genannt, sind eine der artenreichsten Pflanzenfamilien und gehören zur Ordnung der Schmetterlingsblütenartigen (Fabales). Sie wurde früher in drei Unterfamilien, die manchmal auch als eigene Familien behandelt wurden, seit 2017 in sechs Unterfamilien, mit vielen Tribus, gegliedert und enthält insgesamt etwa 730 Gattungen mit fast 20.000 Arten. Sie enthält die artenreichste Gattung innerhalb der Gefäßpflanzen: Astragalus mit etwa 2000 Arten.
Frankie Lam
Frankie Lam (eigentlich Lam Man-lung, 林文龍; * 19. Dezember 1967 in Hongkong) ist ein chinesischer Schauspieler und Sänger. Er nahm 1987 an einem von Television Broadcasts Limited (TVB) ausgerichteten Gesangswettbewerb teil, und wurde kurz danach von TVB unter Vertrag genommen. Er ist mit seiner Schauspielkollegin Kenix Kwok verheiratet.

Kenix Kwok
Kenix Kwok (trad. chin. 郭可盈) (* 27. November 1969 in Hongkong) ist eine chinesische Schauspielerin und Sängerin aus Hongkong.

Sie wurde 1993 durch die Teilnahme an der Misswahl für Miss Hong Kong bekannt. Ihr Ehemann ist der Schauspieler Frankie Lam (林文龍). Die beiden sind seit dem 10. März 2004 verheiratet.
Borstenlose Egel
Die Borstenlosen Egel (Euhirudinea, Autobdella oder Hirudinida) sind borstenlose Ringelwürmer mit 33 bzw. 34 Segmenten und eine Teilklasse der Egel (Hirudinea), zu der die Rüsselegel, Schlundegel und Kieferegel gehören, nicht jedoch die Borstenegel und Krebsegel.

Krebsegel
Die Krebsegel oder Kiemenegel (Branchiobdellida) sind eine Ordnung der Egel (Hirudinea) mit etwa 150 Arten, die als Kommensalen oder Symbionten, in wenigen Fällen als Parasiten an den Kiemen oder anderen Körperpartien von Süßwasserkrebsen leben. Sie weisen Merkmale sowohl der Egel als auch der Wenigborster auf und sind ausschließlich in Süßwasser auf der Nordhalbkugel verbreitet.
Paranussbaum
Der Paranussbaum (Bertholletia excelsa) gehört zu den Topffruchtbaumgewächsen (Lecythidaceae). Die Samen sind als Paranuss, auch Amazonenmandel, Brasilianische Kastanie, Marahonkastanie, Brasilnuss, Juvia- oder Yuvianuss, Rahmnuss, Steinnuss oder Tucanuss bekannt. In Brasilien heißt die Paranuss Castanha-do-pará, nach dem nördlichen Bundesstaat Pará; die deutsche Bezeichnung ist davon abgeleitet.

Topffruchtbaumgewächse
Die Topffruchtbaumgewächse oder Topffruchtgewächse (Lecythidaceae) sind eine Pflanzenfamilie der Ordnung der Heidekrautartigen (Ericales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen. Sie besitzen ein disjunktes Areal: zum einen das tropische Südamerika und zum anderen Afrika mit Madagaskar. Die wirtschaftlich bedeutendste Art dieser Familie ist der Paranussbaum (Bertholletia excelsa).
Stadtmuseum Mutzschen
Das Stadtmuseum Mutzschen war ein Stadt- und Heimatmuseum in Mutzschen im Osten des sächsischen Landkreises Leipzig in Sachsen. Untergebracht war es im Schloss Mutzschen und zeigte in zwei Räumen Exponate zur Ur- und Frühgeschichte bis zur unmittelbaren Vergangenheit der Gemeinde, darunter Keramik, Handwerkerutensilien, Exponate zum Schul- und Vereinsleben und zur Feuerwehr, ausschließlich zum ehemaligen Amt Mutzschen und eine Heimatstube, sowie eine kleine Galerie im Grahner-Haus, Grimmaische Straße 4.

Schloss Mutzschen
Das Schloss Mutzschen liegt am Rand der Innenstadt von Mutzschen östlich von Grimma im Landkreis Leipzig in Sachsen auf einem Sporn über dem Mutzschener Wasser. Bereits in der frühen Bronzezeit erhob sich hier eine Befestigungsanlage der Lausitzer Kultur, als Zweig der Aunjetitzer Kultur. Nachgewiesen wurde eine ins 9. Jahrhundert datierte wendische Burganlage und nach der Ostbesiedlung in der zweiten Hälfte des 10. Jahrhunderts ein früher Burgward. Von der mittelalterlichen Burg haben sich oberirdisch keine Baureste erhalten. Zu dem heute sichtbaren barocken Schloss, einem zweigeschossigen Bau mit übergiebeltem Risalit, gehören das Torwächterhaus, ein achteckiger Flankierungsturm, die Schlossbrücke, die vorgelagerten Reste des Rittergutes auf dem Gelände der Vorburg, die Terrassengärten, ein ausgedehnter, naturbelassener Park und ein angestauter Schlossteich mit Schlossmühle, die Schlosshäuser mit dem Salzschank und die Häuser unter dem Schloss.
Le Glèbe
Le Glèbe war bis am 31. Dezember 2015 eine politische Gemeinde im District de la Sarine (deutsch: Saanebezirk) des Kantons Freiburg in der Schweiz. Die Gemeinde wurde am 1. Januar 2003 aus dem Zusammenschluss der früheren Gemeinden Estavayer-le-Gibloux, Rueyres-Saint-Laurent, Villarlod und Villarsel-le-Gibloux gebildet. Am 1. Januar 2016 fusionierte Le Glèbe mit den Gemeinden Corpataux-Magnedens, Farvagny, Rossens und Vuisternens-en-Ogoz zur neuen Gemeinde Gibloux.

Rueyres-Saint-Laurent
Rueyres-Saint-Laurent (Freiburger Patois Ruêre-Chin-Lorinⓘ) ist eine Ortschaft und früher selbständige politische Gemeinde im District de la Sarine (deutsch: Saanebezirk) des Kantons Freiburg in der Schweiz. Am 1. Januar 2003 fusionierte Rueyres-Saint-Laurent mit Estavayer-le-Gibloux, Villarlod und Villarsel-le-Gibloux zur neuen Gemeinde Le Glèbe. Seit 2016 gehört das Dorf zur Gemeinde Gibloux.
Kleinbothen
Kleinbothen ist ein zur Ortschaft Großbothen der Großen Kreisstadt Grimma gehöriger Ortsteil im sächsischen Landkreis Leipzig. Es wurde am 1. Juli 1950 nach Großbothen eingemeindet, dessen fünf nördliche Ortsteile am 1. Januar 2011 zur Stadt Grimma kamen. Seitdem bildet Kleinbothen mit Großbothen und Schaddel die Ortschaft Großbothen.

Schaddel
Schaddel ist ein zur Ortschaft Großbothen der Großen Kreisstadt Grimma gehöriger Ortsteil im sächsischen Landkreis Leipzig. Es wurde am 1. Juli 1950 nach Großbothen eingemeindet, dessen fünf nördliche Ortsteile am 1. Januar 2011 zur Stadt Grimma kamen. Seitdem bildet Schaddel mit Großboten und Kleinbothen die Ortschaft Großbothen.
Chemin de fer Fribourg–Morat–Anet
Die Chemin de fer Fribourg–Morat–Anet (FMA), deutsch Freiburg-Murten-Ins-Bahn, war eine Eisenbahngesellschaft in den Schweizer Kantonen Freiburg und Bern. Sie bestand bis zur Fusion zu den Chemins de fer fribourgeois Gruyère–Fribourg–Morat (GFM) per 1. Januar 1942. Ihre Strecke bildet heute einen Teil des Normalspur­netzes der Freiburgischen Verkehrsbetriebe (Transports publics fribourgeois, TPF).

Freiburgische Verkehrsbetriebe
Die Freiburgische Verkehrsbetriebe Holding (TPF) AG, französisch Transports publics fribourgeois Holding (TPF) SA, sind die öffentlichen Verkehrsbetriebe des zweisprachigen Kantons Freiburg in der Schweiz. Sie entstanden rückwirkend per 1. Januar 2000 durch die Fusion der Chemins de fer fribourgeois Gruyère–Fribourg–Morat (GFM) mit den Verkehrsbetrieben Freiburg, französisch Transports en Commun de Fribourg S.A. (TF) und haben 2015 die Form einer Holdinggesellschaft angenommen. Sie betreiben Normalspurbahnlinien, Schmalspurbahnlinien, Trolleybuslinien, Autobuslinien in der Stadt Freiburg und im Kanton Freiburg sowie in angrenzenden Gebieten und eine Standseilbahn in der Stadt Freiburg.
Dicklippiger Fadenfisch
Der Dicklippige oder Wulstlippige Fadenfisch (Trichogaster labiosa, Syn.: Colisa labiosa Colisa labiosus, Trichogaster labiosus) ist ein Labyrinthfisch aus Südasien und zugleich der südöstlichste Vertreter der „Westlichen Fadenfische“.

Fadenfische
Als Fadenfische werden neun Arten süd- und südostasiatischer Labyrinthfische bezeichnet, die neben der akzessorischen Atmung mit ihrem Labyrinthorgan über ein weiteres gemeinsames Merkmal verfügen: lang ausgezogene erste Bauchflossenstrahlen, mit denen sie in der Lage sind, Berührungs- und Geschmacksreize aufzunehmen. Diese Fähigkeiten unterstützen sie bei der räumlichen Orientierung, bei der Nahrungssuche und im Rahmen der innerartlichen Kommunikation. Lange Zeit galten die Fadenfische aber nicht als ein wissenschaftliches Taxon, sondern die zwei Gattungen der Fadenfische wurden zusammen mit anderen der Unterfamilie Luciocephalinae zugeordnet.
Bada Binge
Bada Binge ist ein Serien-Format von Rocket Beans TV mit Daniel Schröckert und Donnie O’Sullivan. Es wird dienstags um 17:00 Uhr unter dem Kanal von Kino+ auf YouTube veröffentlicht. Anfangs wurde es dienstags im zweiwöchigen Wechsel mit anderen Formaten um 19:00 Uhr auf Rocket Beans TV ausgestrahlt. Mittlerweile wurde das Format in einen wöchentlich erscheinenden Podcast umgewandelt.

Kino+
Kino+ ist ein wöchentlich erscheinendes Kino-Magazin, das am 14. Februar 2014 startete. Es wird durch Daniel Schröckert von Rocket Beans TV gestaltet und auf Twitch, YouTube und in der Joyn-Mediathek ausgestrahlt. Zur Stammbesetzung gehören Etienne Gardé, Andreas Bardét und Antje Wessels (seit 2018). Wiederkehrende Gäste sind Steven Gätjen, Dominik Porschen, Wolfgang M. Schmitt, Dennis Heinrichs, Gregor Kartsios, Colin Gäbel, Tino Hahn, André Hecker und Simon Krätschmer.
Verbau
Als Verbau werden bauliche Maßnahmen und Einrichtungen zur Abstützung und Sicherung von Böschungen und Graben-, Gruben-, Schacht-, Tunnel- und Stollenwänden sowie Tunnel- und Stollendecken im Tief-, Tunnel-, Wasser- und Bergbau bezeichnet. In Österreich ist hierfür der Begriff Pölzung gebräuchlich, in der Schweiz Spriessung.

Ein Verbau, der durch rückseitige Zuganker gehalten wird, wird auch als Ankerwand bezeichnet.

Tunnelbau
Der Tunnelbau ist der Teilbereich des Tiefbaus, der sich mit der Herstellung unterirdischer Hohlräume (Tunnel, Stollen, Schächte, Kavernen u. Ä.) beschäftigt.

Es können zwei grundlegende Bauweisen unterschieden werden. Bei geringer Überdeckung kann die offene Bauweise angewandt werden. Bei großer Überdeckung erfolgt die bergmännische Ausführung im Untertagebau in geschlossener Bauweise, der teils auf Arbeitsweisen des Bergbaus beruht. Die heutigen modernen Formen des geschlossenen Tunnelbaus sind die Spritzbeton­bauweise gemäß NÖT oder der Einsatz von offenen bzw. Schildvortriebs-Tunnelbohrmaschinen. Es werden aber auch noch Stollen vorgetrieben, die mit Stempeln und Verbau gesichert und dann ausgezimmert/-gemauert werden. Dabei sind Erfahrungen aus dem Bau von Tonnengewölben hilfreich.
Marxistische Krisentheorie
Die Marxistische Krisentheorie, auch in Anlehnung an heutigen Sprachgebrauch Marxistische Konjunkturtheorie genannt, geht davon aus, dass eine kapitalistische Wirtschaft periodisch von Krisen heimgesucht wird, und versucht, diesen Krisenzyklus zu erklären.

Unterschieden werden zwei Krisentypen:

Realisierungskrisen, die durch Disproportionalität zwischen den verschiedenen Produktionszweigen oder durch Unterkonsumtion entstehen,

Krisen, die ursächlich auf Überakkumulation beruhen.

Letzterem Krisentypus liegt der (dialektische) Widerspruch zwischen Produktivkraftentfaltung und Kapitalverwertung zugrunde. Die Steigerung der Produktivkraft der Arbeit (Arbeitsproduktivität) erscheint widersprüchlich, weil sie gleichzeitig den Einsatz an Arbeitern zugunsten von Maschinen, also fixem Kapital vermindert:

Konjunkturtheorie
Die Konjunkturtheorie untersucht und beschreibt die Ursachen und Auswirkungen der Konjunktur und des Konjunkturzyklus. Im Jahre 1937 wurde von Gottfried Haberler, im Auftrag des damaligen Völkerbundes, eine Systematik sowie ein Überblick über die ersten Konjunkturtheorien erstellt.

Darin unterschied er fünf Gruppen der Konjunkturtheorie:

Rein-monetäre Theorien

Überinvestitionstheorien

Unterkonsumtionstheorien

Psychologische Theorien

Erntetheorien

Gottfried von Haberler gilt als Pionier der Konjunkturtheorien. Seit seiner Aufstellung der oben genannten Theorien haben Vertreter dieser Theorien diverse Ursachen für Konjunkturzyklen in Betracht gezogen und weitere Theorien aufgestellt. Andere oder ähnliche Theorien werden auch als „Überproduktionstheorien“ oder „Überakkumulationstheorien“ bezeichnet. Letztere spielt vor allem in der marxistischen Krisentheorie eine Rolle.
Griffbügel
Griffbügel bezeichnet einen Bügel, der primär als Handschutz bei Griffen und Heften von Geräten, Werkzeugen oder Waffen eingesetzt wird. Griffbügel werden gelegentlich mit Bügelgriffen oder mit Trage- und Aufstellgriffen verwechselt.

Griff (Vorrichtung)
Als Griff werden Vorrichtungen bezeichnet, deren Hauptzweck es ist, das Ergreifen, Halten oder die mechanische Bedienung eines Gegenstandes zu erleichtern oder zu ermöglichen.

Zum Zweck der mechanischen Bedienung fallen sie unter die Bedienelemente. Bei manchen Waffen und Werkzeugen wird der Griff als Heft bezeichnet.

Zur Bezeichnung spezieller Griffe wird meist der Verwendungszweck vorangestellt, wie zum Beispiel im Wort Fenstergriff.
Milaneo
Das Milaneo ist ein dreiteiliger Gebäudekomplex im Stuttgarter Europaviertel auf dem Gelände des ehemaligen Güterbahnhofs. Hauptbestandteil ist ein Einkaufszentrum auf rund 43.000 Quadratmeter Verkaufsfläche, das am 9. Oktober 2014 eröffnete, außerdem gibt es Mietwohnungen, Büros und ein Hotel.

Es gilt als das größte Einkaufszentrum im Südwesten Deutschlands.

Europaviertel (Stuttgart)
Das Europaviertel in Stuttgart wird seit 1990 auf dem Gelände des ehemaligen zentralen Güter- und Rangierbahnhofs der Stuttgarter Innenstadt errichtet, der in den 1980er-Jahren geschlossen wurde. Es wird im Westen durch die Heilbronner Straße (B 27), im Norden durch die Wolframstraße, im Osten durch die derzeitigen Bahnanlagen und im Süden durch den Kurt-Georg-Kiesinger-Platz begrenzt. Das Teilgebiet A1 des Rahmenplans von Stuttgart 21 befindet sich zu einem Großteil im Europaviertel. Dieses umfasst eine Fläche von 16 Hektar (79,6 %) und Baufelder mit einer Grundstücksfläche von insgesamt 90.883 m².
Air France
Die Air France mit Sitz in Roissy-Charles de Gaulle Cedex ist die nationale Fluggesellschaft Frankreichs. Sie ist eine der weltgrößten Fluggesellschaften und Gründungsmitglied der Luftfahrtallianz SkyTeam. Ihre Drehkreuze befinden sich am Flughafen Paris-Charles-de-Gaulle und am Flughafen Paris-Orly. Zusammen mit der niederländischen KLM Royal Dutch Airlines bildet Air France die börsennotierte Holdinggesellschaft Air France-KLM.

Flughafen Paris-Orly
Der Flughafen Paris-Orly (IATA-Code: ORY, ICAO-Code: LFPO) ist nach Paris-Charles-de-Gaulle der zweitgrößte internationale Verkehrsflughafen der französischen Hauptstadt Paris. Er dient als Drehkreuz für Corsair International, Transavia France und easyJet sowie hauptsächlich für Inlandsflüge der Air France und fertigte im Jahr 2025 etwa 34,9 Millionen Passagiere ab.

Der Flughafen löste in den 1950er Jahren Le Bourget als wichtigsten Pariser Flughafen ab und hieß damals schlicht Aéroport de Paris („Flughafen Paris“). Der Name Orly (nach dem Pariser Vorort Orly) war allerdings schon gebräuchlich und wird seit der Eröffnung des Großflughafens Paris-Charles-de-Gaulle allgemein verwendet.
Musiksammlung Nordkirchen
Die Musiksammlung Nordkirchen gehört seit 1991 zum Bestand der Universitäts- und Landesbibliothek Münster (Nordrhein-Westfalen).

Die Sammlung ergänzt die Fürst zu Bentheimsche Musikaliensammlung Burgsteinfurt und die Fürstlich zu Bentheim-Tecklenburgische Musikbibliothek Rheda, die beide als Leihgaben von der Bibliothek verwaltet werden.

Fürst zu Bentheimsche Musikaliensammlung Burgsteinfurt
Die Fürst zu Bentheimsche Musikaliensammlung Burgsteinfurt ist eine im 18. Jahrhundert angelegte Musikbibliothek des Fürstenhaus zu Bentheim und Steinfurt.

Die Sammlung ist seit 1964 als Leihgabe in der Universitäts- und Landesbibliothek Münster.
Wehrtechnische Studiensammlung Koblenz
50.3688055555567.585527777777883.75Koordinaten: 50° 22′ 7,7″ N, 7° 35′ 7,9″ O

Die Wehrtechnische Studiensammlung (WTS) der Bundeswehr in Koblenz, auch Wehrtechnisches Museum Koblenz genannt, ist mit rund 2.500 Objekten auf rund 7200 m² Ausstellungsfläche eine der bedeutenden technischen Ausstellungen Deutschlands und international unter den umfangreichsten Sammlungen dieser Art. Schwerpunkt der WTS liegen bei der Wehrtechnik und der militärwissenschaftlichen Fachbibliothek. Sie gehört zum Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBw – vormals Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung) und ist Mitglied im Museums- und Sammlungsverbund der Bundeswehr.

Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr
Das Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBw), ist eine deutsche Bundesoberbehörde in Koblenz im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung und hat die Aufgabe, die bedarfs- bzw. forderungsgerechte Ausstattung der Bundeswehr mit moderner Technik und modernem Gerät zu wirtschaftlichen Bedingungen zu gewährleisten. Kernaufgaben sind die Entwicklung, Erprobung und Beschaffung von Wehrmaterial. Als Teil dieser zivilen Bundeswehrverwaltung obliegt ihm die Durchführung aller Rüstungs-Projekte. Mit rund 11.000 Dienstposten einschließlich nachgeordnetem Bereich ist das Bundesamt die größte technische Behörde Europas. Sie ging am 1. Oktober 2012 durch den Zusammenschluss des Bundesamtes für Wehrtechnik und Beschaffung und des Bundesamtes für Informationsmanagement und Informationstechnik der Bundeswehr hervor.
Datsun Cabstar
Der Datsun Cabstar ("Stern Cab", auch als Nissan Cabstar vermarktet) war ein Kleintransporter und Klein-Lkw, den Datsun zwischen 1968 und 1982 produzierte. Hierbei handelte es sich in der ersten Generation um ein von Datsun selbst entwickeltes Modell, während die zweite Generation ein Badge-Engineering Modell des Nissan Homer war.

Nissan Homer
Der Prince Homer war ein Kleintransporter den Prince Jidōsha Kōgyō 1961 als Modell T64/V64 vorstellte. Auf Basis des Homer wurde auch der Prince Homy entwickelt. Nach dem Einstieg von Nissan bei Prince wurde das Modell ab 1966 zum Nissan Prince Homer T640/V640 und ab 1968 zum (Nissan) Datsun Homer T641/V641. Die Yue Loong Motor Company aus Taiwan baute den Homer T641 unter Lizenz als YLN-251.
Sophia Corri
Sophia Giustina Corri, auch Sophia Corri-Dussek, Sophia Corri-Dusík, und Sophia Dussek-Moralt, (1. Mai 1775 in Edinburgh gestorben nach 1828 wohl in London) war Sängerin, Pianistin, Harfenistin und Komponistin. Sie war die Tochter von Domenico Corri, die Ehefrau von Jan Ladislav Dussek und John Alvis Moralt, die Schwiegertochter von Adam Moralt und die Mutter von Olivia Dussek, die allesamt musikalisch tätig waren.

Olivia Dussek
Olivia Francisca Buckley-Dussek (* um 1799 in London (nach anderen Angaben: 29. September 1801); † 24. Dezember 1847 ebenda) war eine englische Pianistin, Harfenistin und Komponistin. Sie ist die Tochter des böhmischen Komponisten Johann Ladislaus Dussek (ursprünglich: Dusik) und der Sängerin, Pianistin und Harfenistin Sophia Corri.
Groß Friedrichsburg (Kolonie)
4.7911111111111-2.1338888888889Koordinaten: 4° 47′ N, 2° 8′ W

Groß Friedrichsburg, Groß-Friedrichsburg bzw. Großfriedrichsburg war eine von 1683 bis 1717 bestehende kurbrandenburgische Kolonie in Westafrika. Sie bestand aus mehreren durch Befestigungen geschützten Niederlassungen an einem rund 30 Kilometer langen Küstenstreifen am Kap der drei Spitzen (Cabo tres Puntas, Cape Three Points) im heutigen Princes Town in Ghana.

Kap der drei Spitzen
Das Kap der drei Spitzen (englisch Cape Three Points) liegt im heutigen Ghana zwischen Akwidaa und Prince’s Town und bildet den südlichsten Punkt des Landes (4° 30' nördlich des Äquators). Das Kap wurde von portugiesischen Seeleuten entdeckt und Cabo de Tres Puntas benannt. Dicht hinter der Landspitze liegt ein Fischerdorf gleichen Namens.

Um 1700 war das Kap eines der Gebiete an der Goldküste mit den meisten Niederlassungen. Die berühmteste war die brandenburgisch-preußische „Kolonie“ Groß Friedrichsburg, die 1683 gegründet wurde. Die Festung gehört heute zum Weltkulturerbe. Nachbarn waren zum einen die Niederländer mit den Niederlassungen in Axim, Butry (Fort Batensteyn) und Sekondi und zum anderen die englische bzw. britische Besitzung Dixcove.
Stenstuen (Mjels)
Der Dolmen Stenstuen (auch Mjels Dysse, Stenstuen Ferslev oder DKC 120102-SB 7 dt. Steinstube genannt) liegt östlich des Dolmen von Ellidshøj südöstlich des Weilers Mjels, südlich von  Aalborg in der Region Nordjylland in Dänemark. Der Dolmen stammt aus der Jungsteinzeit etwa 3500–2800 v. Chr. und ist eine Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK).

Der gut erhaltene sechseckige Polygonaldolmen ist teilweise in die Reste eines beschädigten Langdysse eingebettet, der noch etwa 15,0 × 20,0 m misst. Die Kammer besteht aus fünf Tragsteinen und einem großen Deckstein mit mehr als 24 Schälchen. Der Zugang der Kammer liegt im Süden, zwei Gangsteine und drei Randsteine des Hügels sind erhalten.

Der Dolmen Dolmen von Ellidshøj liegt westlich der Stenstuen.

Dolmen von Ellidshøj
Der Dolmen von Ellidshøj (dänisch auch Ellehøj oder Ellenhøj genannt) liegt zwischen Einfamilienhäusern in der zu Aalborg gehörenden Gemeinde Ellidshøj in Himmerland im nördlichen Jütland, 15 km südlich von Aalborg in Dänemark. Das Großsteingrab stammt aus der Jungsteinzeit (etwa 3500–2800 v. Chr.) und ist eine Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK). Neolithische Monumente sind Ausdruck der Kultur und Ideologie neolithischer Gesellschaften. Ihre Entstehung und Funktion gelten als Kennzeichen der sozialen Entwicklung.
Broetje-Automation
Broetje-Automation GmbH ist ein Sondermaschinenbauunternehmen im Bereich Luft- und Raumfahrt mit Hauptsitz in Rastede, Ortsteil Loy (Niedersachsen). Das Unternehmen stellt automatische Maschinen und Anlagen für die Montage von Flugzeugen und deren Einzelteilen her und tritt als Integrator für die Planung und Realisierung von Montagelinien in der Luftfahrtindustrie auf. Broetje-Automation (BA) ist 1979 aus dem Rasteder Unternehmen August Brötje für Maschinenbau und Heiztechnik hervorgegangen. Seit 2016 gehört es zur chinesischen Shanghai Electric Group. Das Unternehmen ist an 23 Standorten international (Deutschland, USA, Frankreich, UK, China, Russland, Japan) vertreten.

August Brötje
Die August Brötje GmbH (Eigenschreibweise: BRÖTJE) fertigt Heizungs- und Wärmetechnik für Wohnhäuser sowie für gewerbliche und institutionelle Anwendungsbereiche. Produktions- und Vertriebsstandorte befinden sich im norddeutschen Rastede, Augustfehn sowie in Haar.
Gmina Kozłowo
Die Gmina Kozłowo [kɔz'wɔvɔ] ist eine Landgemeinde im Powiat Nidzicki (Kreis Neidenburg) der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch Groß Koslau, 1938 bis 1945 Großkosel) mit etwa 1400 Einwohnern.

Kozłowo
Kozłowo [kɔz'wɔvɔ] (deutsch Groß Koslau, 1938 bis 1945 Großkosel) ist ein Dorf im Powiat Nidzicki (Kreis Neidenburg) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es ist Amtssitz der Gmina Kozłowo (Landgemeinde Koslau).