hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reese Witherspoon
Laura Jeanne Reese Witherspoon (* 22. März 1976 in New Orleans, Louisiana) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Filmproduzentin, Oscar-Preisträgerin und Autorin. Bekannt wurde sie unter anderem durch ihre Rollen in Pleasantville – Zu schön, um wahr zu sein (1998), Eiskalte Engel (1999), Natürlich blond (2001), Sweet Home Alabama – Liebe auf Umwegen (2002), Walk the Line (2005) und Der große Trip – Wild (2014).

Walk the Line
Walk the Line ist eine Filmbiografie aus dem Jahr 2005 über das Leben des Country-Sängers Johnny Cash. Regie führte James Mangold, der zusammen mit Gill Dennis auch das Drehbuch schrieb, das auf den Biografien Man in Black sowie Cash: The Autobiography basiert. Die Hauptrollen spielen Joaquin Phoenix und Reese Witherspoon.
Johnny Hodges
John Cornelius „Johnny“ Hodges (* 25. Juli 1906 in Cambridge, Massachusetts; † 11. Mai 1970 in New York City) war einer der wichtigsten Alt-Saxophonisten des klassischen Jazz, vor allem des Swing. Hodges trat 1928 dem Orchester Duke Ellingtons bei und blieb dort, abgesehen von einer kurzen Unterbrechung in den 1950er Jahren, bis zu seinem Tode.

Russell Procope
Russell Procope (* 11. August 1908 in New York City; † 21. Januar 1981 ebenda) war ein US-amerikanischer Jazz-Klarinettist und Altsaxophonist, bekannt für seine lange Mitgliedschaft in Duke Ellingtons Orchester, wo er neben Jimmy Hamilton auch als Solo-Klarinettist zu hören war.
Olovo
Olovo (serbokroatisch-kyrillisch Олово; deutsch veraltet: Blei) ist eine Kleinstadt im Zentrum von Bosnien und Herzegowina, nordöstlich von Sarajevo. Sie ist Hauptort und Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde (općina) im Kanton Zenica-Doboj mit 10.578 Einwohnern.

Kanton Zenica-Doboj
Der Kanton Zenica-Doboj (bosnisch Zeničko-dobojski Kanton, kroatisch Zeničko-dobojska Županija) ist einer der zehn Kantone der Föderation Bosnien und Herzegowina und liegt im Zentrum Bosniens. Der Name leitet sich von den beiden Städten Zenica und Doboj ab, wobei die Stadt Doboj zur Republika Srpska gehört und nicht zum genannten Kanton. Der Kanton hat eine Fläche von 3.343,3 km². Der Verwaltungssitz ist Zenica.
Magnus Carlsen Invitational 2020
Das Magnus Carlsen Invitational war ein über das Internet veranstaltetes Schnellschachturnier, das vom 18. April bis zum 3. Mai 2020 stattfand. Neben dem amtierenden Schachweltmeister Magnus Carlsen, der das Turnier in Zusammenarbeit mit der Schachplattform Chess24.com organisierte, nahmen sieben weitere Spieler der Weltspitze teil. Mediale Aufmerksamkeit erlangte das Turnier als eine von wenigen Sportveranstaltungen während der COVID-19-Pandemie. Carlsen gewann das Turnier und besiegte im Finale Hikaru Nakamura. Das Turnier diente als Auftakt der Magnus Carlsen Chess Tour.

Magnus Carlsen Chess Tour
Die Magnus Carlsen Chess Tour war eine Serie von über das Internet veranstalteten Schnellschachturnieren, die von April bis August 2020 stattfand. Neben dem amtierenden Schachweltmeister Magnus Carlsen, der die Tour in Zusammenarbeit mit der Schachplattform Chess24.com und anderen Sponsoren organisierte, nahmen viele weitere Spieler der Weltspitze teil. Mediale Aufmerksamkeit erlangte die Tour als eine von wenigen Sportveranstaltungen während der COVID-19-Pandemie.
Fußball-Brandenburgliga 2007/08
Die Brandenburgliga 2007/08 war die 18. Spielzeit und die 14. als fünfthöchste Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 24. August 2007 mit dem Spiel SV Falkensee-Finkenkrug gegen den FV Motor Eberswalde und endete am 7. Juni 2008 mit dem 30. Spieltag.

Der SV Falkensee-Finkenkrug wurde in dieser Saison zum zweiten Mal Landesmeister in Brandenburg und stieg damit in die Fußball-Oberliga Nordost auf. Der Brandenburger SC Süd 05 errang, mit 9 Punkten Rückstand, die Vizemeisterschaft und stieg durch das erfolgreiche Abschließen in den beiden Relegationsspielen gegen den SV Schott Jena, ebenfalls in die Fußball-Oberliga Nordost auf. Zur Winterpause führte der Brandenburger SC Süd 05 nach der Hinrunde die Tabelle der Brandenburgliga an und errang damit den inoffiziellen Titel des Herbstmeisters.

Als Absteiger standen nach dem 30. Spieltag der SV Eintracht Ortrand und der Märkischer SV 1919 Neuruppin fest und mussten in die Landesliga absteigen.

SV Falkensee-Finkenkrug
Der SV Falkensee-Finkenkrug ist ein Sportverein aus Falkensee, Landkreis Havelland in Brandenburg. Der SVFF hat viele Sparten, darunter Wandern, Gymnastik, Fußball, Tischtennis, Badminton und Volleyball, Seniorensport, Tanzen und viele weitere interessante Angebote für Groß und Klein.
Der letzte Sommer (Ricarda Huch)
Der letzte Sommer ist eine Erzählung in Briefen von Ricarda Huch, die 1910 in der Deutschen Verlags-Anstalt in Stuttgart und Leipzig erschien.

In der Erzählung beleuchtet Huch ein Kapitel des russischen Anarchismus. Staitscheva ordnet dieses Kapitel in die Ereignisse um die Russische Revolution 1905 ein und bezeichnet den Text als Ricarda Huchs Todesurteil über den russischen Zarismus als soziale Klasse.

Ricarda Huch
Ricarda Octavia Huch, Pseudonym: Richard Hugo, (* 18. Juli 1864 in Braunschweig; † 17. November 1947 in Kronberg im Taunus) war eine deutsche Schriftstellerin, Philosophin und Historikerin, die als eine der ersten Frauen im deutschsprachigen Raum im Fach Geschichte promoviert wurde. Sie schrieb Romane und historische Werke, die durch einen konservativen und gleichzeitig unkonventionellen Stil geprägt sind.
Oliver Wnuk
Oliver K. Wnuk (* 28. Januar 1976 in Konstanz) ist ein deutscher Schauspieler, Autor und Hörspielsprecher. Seinen Durchbruch hatte er 2004 mit der Figur des ‚Ulf Steinke‘ in der Comedy-Serie Stromberg.

Stromberg (Fernsehserie)
Stromberg [ˈʃtʁɔm.bɛɐk] ist eine deutsche, mehrfach prämierte Comedy-Fernsehserie des Produzenten Ralf Husmann. Von 2004 bis 2012 wurden fünf Staffeln der Serie gedreht und auf ProSieben ausgestrahlt. Benannt ist die Serie nach der Hauptfigur Bernd Stromberg. Stromberg ist eine Adaption der britischen Serie The Office.

Durch ein Crowdfunding-Projekt wurde ab Dezember 2011 Geld für einen Kinofilm gesammelt, der auch Filmförderungen erhielt; dieser hatte am 18. Februar 2014 im Cinedom in Köln unter dem Titel Stromberg – Der Film Premiere. Im Dezember 2025 kam eine Fortsetzung in Form eines neuen Films in die Kinos, Stromberg – Wieder alles wie immer.
Dänija Jespajewa
Dänija Madiqysy Jespajewa (kasachisch Дәния Мадиқызы Еспаева, russisch Дания Мадиевна Еспаева Danija Madijewna Jespajewa; * 5. März 1961 in Jajssan, Kasachische SSR) ist eine kasachische Politikerin (Aq Jol).

Aq Jol
Die Demokratische Partei Kasachstans Aq Jol (kasachisch Қазақстанның «Ақ жол» демократиялық партиясы Qazaqstannyñ «Aq jol» Demokratialyq Partiasy; deutsch Erleuchteter Pfad, russisch Демократическая партия Казахстана «Ак жол»), kurz Aq Jol, ist eine liberale Partei in Kasachstan. Die Partei wird als regierungstreu eingestuft.
David Anderson (Leichtathlet)
David Anderson (David Lennon James Anderson; * 8. Dezember 1965) ist ein ehemaliger australischer Hochspringer.

Bei den Commonwealth Games wurde er 1982 in Brisbane Neunter und 1990 in Auckland Fünfter.

Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991 in Tokio und bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona schied er in der Qualifikation aus.

1988 und 1990 wurde er Australischer Meister. Seine persönliche Bestleistung von 2,31 m stellte er am 3. März 1992 in Adelaide auf. Sein jüngerer Bruder Chris Anderson war ebenfalls als Hochspringer erfolgreich.

Chris Anderson (Leichtathlet)
Chris Anderson (eigentlich Christopher Daniel Anderson; * 6. April 1968 in Subiaco City) ist ein ehemaliger australischer Hochspringer.

Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995 in Göteborg und bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta schied er in der Qualifikation aus.

1996 wurde er australischer Meister. Seine persönliche Bestleistung von 2,28 m stellte er am 17. Februar 1994 in Perth auf. Sein älterer Bruder David Anderson war ebenfalls als Hochspringer erfolgreich.
Echinopsis callichroma
Echinopsis callichroma ist eine Pflanzenart aus der Gattung Echinopsis in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton callichroma leitet sich von den griechischen Worten kallos für ‚Schönheit‘ sowie chroma für ‚Farbe‘ ab und verweist auf die Blütenfarbe.

Echinopsis
Echinopsis ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name der Gattung leitet sich von den griechischen Worten „έχίνος“ (echinos) für Igel und „όψις“ (opsis) für „Aussehen“ ab. Er verweist auf die kugelförmigen, dornigen Pflanzenkörper.
TASE.2
Das Protokoll  Telecontrol Application Service Element 2 (TASE.2) wird verwendet, um verschiedene Netzleitstellen miteinander zu koppeln. Es ist auch unter der Bezeichnung Inter-control Center Communications Protocol (ICCP) bekannt. TASE.2 wurde unter Federführung des Electric Power Research Institute (EPRI) in den USA entwickelt und hat sich inzwischen weltweit als herstellerneutrale Schnittstelle durchgesetzt.

IEC 60870
Die IEC 60870 -International Electrotechnical Commission- beschreibt einen allgemeinen, offenen Kommunikationsstandard für die industrielle Automation, die in den Bereichen der Infrastrukturautomation (Schaltanlagenleittechnik, Fernwirktechnik, Netzleittechnik) angewendet wird. Das Protokoll stellt zwar einen universellen Standard dar, lässt jedoch einen großen Spielraum für spezifische Applikationen.

In Deutschland ist die IEC 60870 als DIN-Norm DIN EN 60870 veröffentlicht.
Montgomery Tully
Montgomery Tully (* 6. Mai 1904 in Dublin, Irland als Geoffrey Wycombe Montgomery-Tully; † 10. Oktober 1988 in London) war ein irischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Er führte bei über 50 Filmproduktionen Regie, darunter Das Gangster-Syndikat, Diamanten, Der Mann im Schatten oder Die blinde Spinne

Die blinde Spinne
Die blinde Spinne (Originaltitel: No Road Back) ist ein britischer Kriminalfilm von Regisseur Montgomery Tully aus dem Jahr 1957 mit Skip Homeier, Paul Carpenter, Patricia Dainton und Norman Wooland in den Hauptrollen. Der Film wurde von Gibraltar Films Ltd. produziert. In Nebenrollen spielen Alfie Bass und Sean Connery.
Langeleik
Langeleik, auch langleik (norwegisch, „langes Spiel“), ist eine langgestreckte Griffbrettzither, die in der norwegischen Volksmusik besonders in den Regionen Valdres und Hallingdal traditionell von Frauen gespielt wird. Mit einer Melodie- und normalerweise sieben Bordunsaiten gehört die Langeleik wie das historische Scheitholt zu den Bordunzithern.

Hallingdal
Hallingdal ist ein Tal sowie eine historische Landschaft im Fylke Buskerud in Norwegen. Es umfasst die sechs Kommunen Flå, Nesbyen, Gol, Hemsedal, Ål und Hol und hatte 2019 20.568 Einwohner. Das Gebiet umfasst rund 5.830 km².
Margaret Herrick Library
Die Margaret Herrick Library ist die Bibliothek der Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Die auf filmwissenschaftliche Schriften und Materialien spezialisierte Filmbibliothek ist eine der weltweit umfangreichsten Sammlungen auf dem Fachgebiet der Filmbranche. Sie hat ihren Sitz seit 1991 im Fairbanks Center for Motion Picture Study in Beverly Hills und ist kostenfrei für die Öffentlichkeit zugänglich.

Die Bibliothek ist nach Margaret Herrick benannt, der ersten Leiterin des Hauses und späteren Executive Director der Academy.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Die Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) ist eine ehrenamtlich arbeitende Organisation, die vor allem durch die Verleihung der Academy Awards („Oscars“) bekannt wurde. Der eigentliche Zweck der Akademie ist, sich für den Fortschritt im Bereich der Filmwirtschaft einzusetzen. Dies geschieht durch die Unterstützung von Forschungen sowie durch eine Förderung des kulturellen, pädagogischen und technologischen Fortschritts.
Klaus Fuchs
Klaus Emil Julius Fuchs (* 29. Dezember 1911 in Rüsselsheim am Main; † 28. Januar 1988 in Ost-Berlin) war ein deutsch-britischer Kernphysiker und sowjetischer Atomspion.

Nach seiner Flucht aus Deutschland und dem Abschluss seines Physikstudiums in Großbritannien war er später maßgeblich am US-amerikanischen Manhattan-Projekt beteiligt. Parallel dazu half er als Spion der Sowjetunion bei der Entwicklung einer eigenen Atombombe. 1950 wurde Fuchs in Großbritannien wegen Spionage angeklagt und zu 14 Jahren Gefängnis verurteilt. Nach seiner Begnadigung im Jahr 1959 übersiedelte er in die DDR, wo er als Mitglied des Zentralkomitees der SED Einfluss auf die Forschungspolitik ausübte.

Manhattan-Projekt
Das Manhattan-Projekt (nach der Tarnbezeichnung Manhattan Engineer District) war ein militärisches Atomforschungsprojekt. Ab 1942 wurden darin alle Tätigkeiten der Vereinigten Staaten während des Zweiten Weltkrieges zur Entwicklung und zum Bau einer Atombombe zusammengefasst und damit die 1938 von Otto Hahn, Fritz Straßmann und Lise Meitner entdeckte Kernspaltung militärisch nutzbar gemacht. Die militärische Leitung des Projekts hatte General Leslie R. Groves, die wissenschaftliche Leitung der Forschungsarbeiten lag bei dem Physiker J. Robert Oppenheimer. Mehr als 150.000 Menschen arbeiteten unter höchster Geheimhaltung direkt oder indirekt für das Projekt. Bis Ende 1945 beliefen sich die Kosten auf 1,9 Mrd. US-Dollar. Britische und kanadische Wissenschaftler, die unter dem Codenamen Tube Alloys ein eigenes Kernwaffenprojekt verfolgten, kooperierten ab 1943 (Vereinbarung von Quebec) mit den US-Forschern.
Fährverbindung Großenbrode Fähre–Fehmarnsund
Die Fährverbindung Großenbrode Fähre–Fehmarnsund wurde von 1903 bis zur Eröffnung der Vogelfluglinie 1963 als Eisenbahnfährlinie vom Fährhafen Großenbroder Fähre über den Fehmarnsund auf die Insel Fehmarn betrieben.

Großenbroder Fähre
Großenbroder Fähre ist ein ehemaliger Fährbahnhof und heutiger Siedlungsteil der Gemeinde Großenbrode im Landkreis Ostholstein in Schleswig-Holstein. Von 1903 bis 1963 war er Ausgangspunkt der Fährverbindung Großenbrode Fähre–Fehmarnsund, die das Festland mit der Insel Fehmarn verband.
Emil Cioran
Emil M. Cioran, rumän. [tʃoˈran] (Ausspracheⓘ), frz. [sjɔˈʀɑ̃], (* 8. April 1911 in Rășinari in Siebenbürgen, Österreich-Ungarn; † 20. Juni 1995 in Paris) war ein rumänischer Philosoph und Essayist, der seit 1937 in Frankreich lebte. Er publizierte vor allem Aphorismensammlungen und Essays, die von einem starken Pessimismus gekennzeichnet sind.

Mihail Sebastian
Mihail Sebastian (bürgerlicher Name Iosif Hechter; geboren am 18. Oktober 1907 in Brăila, gestorben am 29. Mai 1945 in Bukarest) war ein rumänischer Schriftsteller.

Während seine Dramen und Romane außerhalb Rumäniens wenig bekannt sind, erfuhr ab 1996 die Veröffentlichung seiner Tagebücher aus den Jahren 1935–1944 international Beachtung. In ihnen schildert Sebastian, der einer jüdischen Familie entstammte, die Auswirkungen des zunehmenden Antisemitismus im Rumänien der 1930er Jahre bis hin zu den Pogromen und Verschleppungen des Holocausts ab 1941. In Rumänien führte die Veröffentlichung der Tagebücher zu einer breiten gesellschaftlichen Diskussion über die faschistische Vergangenheit des Landes, insbesondere bezüglich der Verstrickung führender rumänischer Intellektuellen wie Nae Ionescu und Mircea Eliade mit der „Eisernen Garde“.
Roderich Egeler
Roderich Egeler (* 7. Mai 1950 in Obernkirchen) ist ein deutscher Volkswirt und Bundesbeamter. Er war vom 1. August 2008 bis zum 2. Oktober 2015 der neunte Präsident des Statistischen Bundesamtes und in dieser Funktion mit den Aufgaben des Bundeswahlleiters beauftragt. Er war der Nachfolger von Walter Radermacher. Sein Nachfolger, der damalige Vizepräsident des Statistischen Bundesamtes Dieter Sarreither, wurde am 2. Oktober 2015 zum zehnten Präsidenten des Statistischen Bundesamtes ernannt.

Dieter Sarreither
Dieter Sarreither (* 15. Dezember 1951 in Frankenthal) ist ein deutscher Volkswirt, Mathematiker und Bundesbeamter. Von Oktober 2015 bis Oktober 2017 war er der zehnte Präsident des Statistischen Bundesamtes und in dieser Funktion mit den Aufgaben des Bundeswahlleiters betraut.
Getrennt von Tisch und Bett
Getrennt von Tisch und Bett (Originaltitel: Separate Tables) ist ein starbesetztes US-amerikanisches Filmdrama von Delbert Mann aus dem Jahr 1958. Als literarische Vorlage diente das gleichnamige Bühnenstück von Terence Rattigan. Der Film, der von United Artists produziert wurde, erhielt seinerzeit sehr gute Kritiken und war auch an der Kinokasse erfolgreich. David Niven wurde als einer der vier Hauptdarsteller sowohl mit dem Oscar als auch mit dem Golden Globe ausgezeichnet.

Terence Rattigan
Sir Terence Mervyn Rattigan ['rætɪgan] CBE (* 10. Juni 1911 in London; † 30. November 1977 in Hamilton) war ein britischer Dramatiker und Drehbuchautor. Er schrieb Gesellschaftslustspiele und zeitnahe Problemstücke, darunter Der Fall Winslow (1946), Konflikt des Herzens (1948) und Tiefe blaue See (1952). Er gehörte in der Mitte des 20. Jahrhunderts zu den am häufigsten aufgeführten Theaterautoren im englischsprachigen Raum, wo seine Hauptwerke bis heute regelmäßig auf Spielplänen zu finden sind. Ein Großteil der Stücke Rattigans wurden mitunter mehrfach verfilmt.
Drautalbahn
Die Drautalbahn (heutige Bezeichnung), historisch Kärntner Bahn ist eine Ost-West-Eisenbahnverbindung entlang der Drau. Sie reicht von Maribor (Marburg a. d. Drau, Anschluss an die alte Südbahn) bis Innichen, wo sie in die Pustertalbahn nach Franzensfeste übergeht. Sie nimmt somit im nördlichen Slowenien ihren Anfang, durchquert Kärnten und Osttirol und endet in Südtirol.

Der Streckenteil Klagenfurt–Mittlern wurde als Teil der Koralmbahn neutrassiert und zur Schnellfahrstrecke ausgebaut. Der darauffolgende Streckenteil nach Bleiburg wurde zusammen mit dem Südteil der Jauntalbahn elektrifiziert und als Variante in die Koralmbahn eingebunden. Der Streckenteil von Bleiburg nach Maribor ist eingleisig und nicht elektrifiziert.

Innichen
Innichen ([ˈɪnɪçn̩]; italienisch San Candido, ladinisch Sanciana) ist eine Marktgemeinde mit 3294 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Südtiroler Pustertal in Italien. Die Gemeinde grenzt im Osten und Norden an Österreich. Als Standort des einzigen Krankenhauses im Hochpustertal kommt dem Ort übergemeindliche Bedeutung zu.
Sebastian II. Grabner zu Rosenburg
Sebastian II. Grabner zu Rosenburg und Pottenbrunn (* im 16. Jahrhundert; † 1610), auch Sebastian von Grabner oder Sebastian Grabner der Jüngere war ein Adeliger des Erzherzogtums Österreich unter der Enns. Während der Reformation war Grabner einer der führenden Protestanten des Landes, Deputierter der Stände sowie Unterzeichner des Horner Bundes. Zwischen den Jahren 1593 und 1597 baute er die Rosenburg zum prächtigen Renaissanceschloss um, und war auch für den Umbau von Schloss Pottenbrunn verantwortlich. Die Grabner zählten im Laufe des 16. und beginnenden 17. Jahrhunderts zu den reichsten und angesehensten Familien Österreichs, und zu den bestimmenden protestantischen Adelsfamilien des Landes. Grabner war Herr von  Rosenburg, Pottenbrunn, Siebenbrunn, Judenau, Schlickendorf in Niederösterreich sowie von Joslowitz in Mähren.

Judenau
Judenau ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Judenau-Baumgarten im Bezirk Tulln in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 804 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Judenau war bis Ende 1967 eine eigenständige Gemeinde.
Ars Electronica
Die Ars Electronica (lateinisch Elektronische Kunst) ist ein Festival zur Präsentation und Förderung von Kunst in enger Verbindung mit (digitaler) Technik und gesellschaftlichen Fragestellungen, das alljährlich in Linz stattfindet. Veranstalter ist die Ars Electronica Linz GmbH, ein österreichisches Kultur-, Bildungs- und Wissenschaftsinstitut, das im Bereich der neuen Medienkunst tätig ist und 1979 in Linz gegründet wurde. Sie hat ihren Sitz im Ars Electronica Center, welches das Museum der Zukunft beherbergt, in der Stadt Linz. Im Mittelpunkt der Aktivitäten von Ars Electronica stehen die Wechselwirkungen zwischen Kunst, Technologie und Gesellschaft.

Digitale Kunst
Digitale Kunst oder Digitalkunst, oft gleichbedeutend mit Computerkunst gebraucht, sind im allgemeinen Sprachgebrauch Sammelbegriffe für Kunst, die digital mit dem Computer erzeugt wird. Im engeren Sinn ist es Kunst, die nur durch die spezifischen Eigenschaften digitaler Medien möglich geworden ist, zum Beispiel die Zählbarkeit aller Information, ihre Trennbarkeit von einem bestimmten Datenträger oder den Einsatz von Algorithmen.

Erst in den 1990er-Jahren wurde der Ausdruck digitale Kunst gebräuchlich.
Hermeneutischer Zirkel
Der Ausdruck vom hermeneutischen Zirkel (von altgriechisch ἑρμηνεύω hermēneúō „übersetzen, erklären, auslegen“) ist eine zunächst visuelle Vergegenständlichung der zwischen Autor und Rezipient widersprüchlichen Interpretationssituation und der geisteswissenschaftlichen Bemühungen zu ihrer Überbrückung, u. a. in Bezug auf Texte geschichtlichen oder psychologischen Inhalts oder auf Kunstwerke.

Verstehen
Verstehen (auch Verständnis genannt) ist das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts mit dem Verstand, das nicht nur in der bloßen Kenntnisnahme besteht, sondern auch und vor allem in der intellektuellen Erfassung des Zusammenhangs, in dem der Sachverhalt steht.

Verstehen bedeutet nach Wilhelm Dilthey, aus äußerlich gegebenen, sinnlich wahrnehmbaren Zeichen ein „Inneres“, Psychisches zu erkennen. Der Begriff „Verstehen“ wird häufig dem Begriff „Erklären“ gegenübergestellt, wobei das genaue Verhältnis beider Begriffe (und Prozesse) zumeist zueinander unklar bleibt. Grundlage des Verstehens ist Verstehbarkeit.
JALTAM
JALTAM (hebräisch ילת״מ, Akronym von hebräisch הַיְּחִידָה לִמְשִׂימוֹת תַּת⁻מֵימִיּוֹת haJəchīdah liMsīmōt Tat-Mejmijjōt, deutsch ‚die Einheit für Unterwassermissionen‘, Einheit 707) ist eine Spezialeinheit der israelischen Marine, als Teil der israelischen Verteidigungsstreitkräfte. Die Einheit 707 wurde 1963 aufgestellt und später mit Angehörigen der Schajetet 13 vereinigt. Seit 1981 ist JALTAM eine eigenständige Spezialeinheit.

Schajetet 13
Die Schajetet 13 (hebräisch שַׁיֶּטֶת 13, deutsch Flottille 13) ist eine Kampfschwimmereinheit der israelischen Marine für littorale und asymmetrische Kriegführung. Sie gehört neben der Sajeret Matkal des Heeresnachrichtendienstes Aman und der Jechidat Schaldag der israelischen Luftstreitkräfte zu den Kommandoeinheiten der israelischen Streitkräfte. Die Schajetet 13 existiert seit 1949 und hat ihr Hauptquartier in Atlit südlich von Haifa.
Rudolf-Virchow-Förderpreis
Der Rudolf-Virchow-Förderpreis wird seit dem Jahr 2000 jährlich, zuletzt zweijährlich, von der Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte vergeben für hervorragende Magister- und Diplomarbeiten aus Berliner und Brandenburger Hochschulen mit Bezug zu den in der Gesellschaft vertretenen Fächern. Der Preis ist mit 500 Euro dotiert; die Examensarbeiten können von den betreuenden Hochschullehrern sowie jedem Mitglied der Gesellschaft bis jeweils Ende September vorgeschlagen werden.

Der Preis erinnert an den deutschen Arzt, Archäologen und Politiker Rudolf Virchow (1821–1902), der Ende des 19. Jahrhunderts maßgeblich auch die Entwicklung der Wissenschaftsgebiete der Anthropologie, Ethnologie (Völkerkunde) und Archäologie bestimmt hat.

Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte
Die Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte (BGAEU) ist ein eingetragener Verein mit dem Zweck der „Anregung des allgemeinen Interesses für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte, die Verbreitung der Erkenntnisse dieser Wissensgebiete in der Öffentlichkeit sowie die Förderung aller Unternehmungen, die der Vertiefung und Erweiterung jener Erkenntnisse dienen.“ (Satzung § 2). Die Vereinsaktivitäten bestehen heute vorrangig aus regelmäßigen Treffen, Vorträgen, Führungen und Ausstellungen. 2011 hatte die Gesellschaft 233 Mitglieder, davon 1 Ehrenmitglied, 195 ordentliche und 37 korporative Mitglieder (2010 insgesamt: 228).