hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rothwald
Der Rothwald (auch Rotwald) ist ein 4 km² (400 ha) großes, teilweise naturbelassenes Waldgebiet in den Niederösterreichischen Kalkalpen, südlich und südöstlich des Dürrenstein-Massivs. Es liegt am Südrand der Region Eisenwurzen bzw. des Bezirkes Scheibbs bis in die Steiermark hinein. Der ursprünglichste Teil des Rothwaldes ist der „Urwald Rothwald“, ein etwa 4 km² großer Primärwald im Gemeindegebiet von Gaming. Dieser Urwald ist das Kernstück eines der beiden Wildnisgebiete in Österreich der Kategorie Ia und Ib der International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN). Das Wildnisgebiet Dürrenstein-Lassingtal mit seinen derzeit 70 km² Fläche umfasst Teile des Rothwaldes und erstreckt sich vom niederösterreichischen Dürrensteinmassiv bis zur Einmündung des Lassingbachs in die steirische Salza.

Dürrenstein (Ybbstaler Alpen)
Der Dürrenstein ist ein 1878 m ü. A. hohes Bergmassiv im südwestlichen Niederösterreich. Er ist der dritthöchste Gipfel der Ybbstaler Alpen und nach dem Ötscher der höchste Berg des Mostviertels. Das breite Kalksteinmassiv liegt südlich von Lunz am See im niederösterreichisch-steirischen Grenzgebiet. Es ist ähnlich geformt wie der Ötscher (1893 m), der sich etwa 20 km östlicher befindet.
Kinderseele
Kinderseele ist der Titel einer 1919 entstandenen und 1920 veröffentlichten Erzählung Hermann Hesses mit biographischen Bezügen: Der Erzähler erinnert sich an ein für seine damalige instabile Seelenverfassung typisches Kindheitserlebnis: den Diebstahl einiger Feigen aus der Schublade des dominanten Vaters, seine Gewissensbisse und existentiellen Ängste.

Demian
Demian. Die Geschichte einer Jugend ist der Titel eines 1917 geschriebenen und 1919 unter dem Pseudonym Emil Sinclair veröffentlichten Romans von Hermann Hesse: Der Schriftsteller Emil Sinclair erzählt die in seinem Vorwort als Autobiographie ausgegebene Geschichte seiner Kindheit und Jugend mit ihrer stufenartigen Entwicklung zur Selbstfindung.
Nyingma
Die Nyingma-Tradition des tibetischen Buddhismus ist die älteste der vier großen Traditionen Nyingma, Kagyü, Sakya und Gelug. Als Nyingma- oder Alte Schule des tibetischen Buddhismus werden die Anhänger der ursprünglichen Übersetzungen der Lehren des Buddha ins Tibetische bezeichnet, die bis zur Zeit des indischen Übersetzers Smirtijnanakirti gegen Ende des 10. Jahrhunderts gemacht wurden. Darum wird sie auch frühe Übersetzungsschule (Ngagyur Nyima) genannt, um sie ab dem Übersetzer Rinchen Zangpo (958–1055) von den späteren Übersetzungen der Neuen Schulen (Sarma) wie Kagyü, Sakya, Kadam und Gelug zu unterscheiden. Bezüglich der gesamten Struktur und Praxis aller drei „Fahrzeuge“, also verschiedener Glaubensausprägungen, des buddhistischen Pfades Hinayana, Mahayana und Vajrayana, gibt es zwischen den vier großen Traditionen des tibetischen Buddhismus keine Unterschiede und nehmen diese gemeinsam den philosophischen Standpunkt der Madhyamaka-Schule ein.

Gelug
Die Gelug-Schule (auch: Ganden-Tradition) ist die jüngste der vier Hauptschulen (Nyingma, Sakya, Kagyü und Gelug) des tibetischen Buddhismus (Vajrayana). Sie wird auch als Gelbmützen-Schule bezeichnet. Die Anhänger dieser Schule werden als „Gelugpa“ (tib.: dge lugs pa) bezeichnet. Die Gelug-Schule war in ihren Anfängen eher dem reinen Mahayana nahestehend. Das nominelle Oberhaupt der Gelug-Schule ist der „Ganden Thripa“ (tib.: dga' ldan khri pa). Die Gelug-Tradition entwickelte sich zur nach Zahlen bedeutendsten Schule des Buddhismus in Tibet, ab den 1640er Jahren gewann die Gelug-Schule unter dem 5. Dalai Lama und mit der Hilfe des mongolisch-oiratischen Herrschers Gushri-Khan auch politische Dominanz in Tibet bis zur kriegerischen Eingliederung Tibets in die Volksrepublik China.
To the Unknown British Soldier in France
To the Unknown British Soldier in France (Dem unbekannten britischen Soldaten in Frankreich) ist ein Gemälde von William Orpen (1878–1931), das dieser anlässlich der Pariser Friedenskonferenz 1919 nach dem Ende des Ersten Weltkriegs angefertigt hat. Das Gemälde befindet sich heute im Imperial War Museum von London.

The Signing of Peace in the Hall of Mirrors
The Signing of Peace in the Hall of Mirrors, Versailles, 28 June 1919 (Die Unterzeichnung des Friedensvertrags im Spiegelsaal, Versailles, 28. Juni 1919) ist ein Gruppenporträt von William Orpen (1878–1931), das dieser anlässlich der Pariser Friedenskonferenz 1919 angefertigt hat. Dargestellt wird der Moment der Unterzeichnung des Friedensvertrags durch die deutschen Abgesandten im Spiegelsaal von Schloss Versailles. Mit dem Friedensvertrag wurde der Erste Weltkrieg zwischen dem Deutschen Reich und den Siegermächten offiziell beendet. Das Gemälde befindet sich heute im Imperial War Museum von London.
Tony Campise
Anthony S. „Tony“ Campise (* 22. Januar 1943 in Houston, Texas; † 7. März 2010 ebenda) war ein US-amerikanischer Jazz-Altsaxophonist und Flötist.

Tony Campise wurde bekannt wurde seine Mitgliedschaft in der Big Band von Stan Kenton, der er in den 1970er Jahren angehörte und an Kenton-Alben wie Fire, Fury & Run und Kenton in Chicago mitwirkte. 1984 zog er nach Austin (Texas), wo er in den Jazzclubs der Sixth Street auftrat und Stars wie Frank Sinatra oder Sarah Vaughan begleitete. In den 1990er Jahren legte er einige Alben unter eigenem Namen vor; das 1991 erschienene Album Once In a Blue Moon wurde 1992 für einen Grammy nominiert. Campise starb an einer intercerebralen Blutung als Spätfolge eines Sturzes im Oktober 2009.

Stan Kenton
Stanley Newcomb „Stan“ Kenton (* 15. Dezember 1911 in Wichita, Kansas; † 25. August 1979 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Jazz-Pianist, -komponist, Orchesterleiter und Musikpädagoge. Mit seinen klanglichen Experimenten eines Progressive Jazz, die kontrovers beurteilt wurden, schrieb er in den Nachkriegsjahren Jazzgeschichte. Seine großformatigen Bands (teilweise sogar mit dem dreifachen Umfang einer Bigband) waren zudem eine wichtige Durchlaufstation für viele später bekannte Musiker des West-Coast-Jazz; auch mit seinen Clinics an Hochschulen war er ein wichtiger Förderer der Musikerausbildung im Jazz.
Zumsteinspitze
Die Zumsteinspitze ist ein 4563 m ü. M. hoher Grenzgipfel der Schweiz und Italiens. Sie ist Teil des Monte Rosa in den Walliser Alpen und liegt zwischen der Dufourspitze und der Signalkuppe, je getrennt durch den Grenzsattel (4451 m) bzw. Colle Gnifetti (4456 m).

Monte Rosa
Der Monte Rosa ist ein ausgedehntes Gebirgsmassiv in den Walliser Alpen, auf der Grenze zwischen Italien und der Schweiz. Sein Hauptgipfel, die Dufourspitze, ist mit 4634 m ü. M. der höchste Punkt der Schweiz und auch des gesamten deutschen Sprachraums. Der Monte Rosa mit der Dufourspitze als höchstem Gipfel ist nach dem Mont Blanc der zweithöchste Berg der Alpen und Westeuropas. Der Grenzgipfel mit 4617 m (südlich des 4519 m hohen Silbersattels) ist der höchste Gipfel des Monte Rosa in Italien. Die Ostwand des Massivs Richtung Italien ist mit ca. 2400 Metern Höhe die höchste Wand der gesamten Alpen.
Franz Speta
Franz Speta (* 22. Dezember 1941 in Linz; † 5. Dezember 2015) war ein österreichischer Botaniker. Seine Arbeitsschwerpunkte waren Zwiebelpflanzen, besonders die Hyacinthaceae. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Speta“.

Scilloideae
Die Scilloideae sind eine Unterfamilie in der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae) innerhalb der Ordnung Spargelartige (Asparagales). Sie hat den Umfang der ehemaligen Familie Hyazinthengewächse (Hyacinthaceae).
Mernes
Mernes ist der südlichste Stadtteil von Bad Soden-Salmünster im osthessischen Main-Kinzig-Kreis. Weitere Ortsteile sind, neben Bad Soden und Salmünster noch Ahl, Alsberg, Hausen, Eckardroth, Katholisch-Willenroth, Kerbersdorf, Romsthal und Wahlert.

Das Dorf liegt ungefähr 60 km östlich von Frankfurt im Naturpark Hessischer Spessart und ist ein staatlich anerkannter Erholungsort. Mernes hat knapp unter 900 Einwohner.

Romsthal
Romsthal ist ein Stadtteil von Bad Soden-Salmünster im hessischen Main-Kinzig-Kreis. Weitere Ortsteile sind Ahl, Alsberg, Bad Soden (Kinzigtal), Hausen, Eckardroth, Katholisch-Willenroth, Kerbersdorf, Mernes, Salmünster und Wahlert.
Brice Oligui Nguema
Brice Clotaire Oligui Nguema (* um 1975) ist der Diktator von Gabun. Ab 2020 war er zunächst der oberste General Gabuns. Seit einem Militärputsch im Jahr 2023 regiert er das Land. Zunächst trug er den Titel „Übergangspräsident“. Infolge der nicht freien Präsidentschaftswahl 2025 ist er seit Mai 2025 Präsident. Dank einer Verfassungsänderung im selben Jahr ist er damit zugleich Staats- und Regierungschef Gabuns. Seit seiner Herrschaft hat sich der Zustand von Demokratie und Menschenrechten in Gabun weiter verschlechtert.

Präsidentschaftswahlen in Gabun 2025
Die Präsidentschaftswahlen in Gabun fanden am 12. April 2025 statt. Es waren die ersten Wahlen im Land seit dem Sturz der Bongo-Dynastie im Jahr 2023 nach 56 Jahren an der Macht. Der amtierende Übergangspräsident Brice Oligui Nguema kandidierte als Unabhängiger unter dem Motto seiner Plattform „Union démocratique des bâtisseurs“ (Zusammenschluss der Erbauer).

Die Wahlbeteiligung lag bei 70 % und war damit die höchste seit 1993, dem Jahr der ersten Mehrparteienwahlen. Am folgenden Tag wurde Oligui mit 90 % der Stimmen zum Wahlsieger erklärt, während sein Hauptkonkurrent Alain Claude Bilie By Nze 3 % der Stimmen erhielt.
Adam Stewart
Adam Stewart (* 21. Februar 1987 in Dunedin) ist ein ehemaliger neuseeländischer Bahnradsportler.

2004 belegte Adam Stewart zwei zweite Plätze, im Sprint und  im Teamsprint, bei den Bahnmeisterschaften von Ozeanien. Im Jahr darauf belegte er bei den Spielen den ersten Platz im Teamsprint mit Matthew Fox und John Rastrick. 2007 wurde er Neuseeländischer Meister im Teamsprint, mit Pete Murray und Fox. Bei den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 2010 in Kopenhagen belegte das neuseeländische Trio mit Stewart, Edward Dawkins und Sam Webster Platz 5.

Im September 2010 gestand Adam Stewart ein, zwischen März 2009 und Mai 2010 verbotene Substanzen erstanden zu haben. Ein an ihn gerichtetes Päckchen, in dem sich u. a. EPO befand, war vom neuseeländischen Zoll entdeckt worden. Stewart wurde für zwei Jahre bis September 2012 gesperrt.

Edward Dawkins
Edward „Eddie“ James Dawkins (* 21. Juli 1989 in Invercargill) ist ein ehemaliger neuseeländischer Bahnradsportler. Neben Ethan Mitchell und Sam Webster war er der dominierende neuseeländische Sportler in den Kurzzeitdisziplinen auf der Bahn in den 2000er und 2010er Jahren; auch international waren die drei Fahrer, oft gemeinsam, erfolgreich.
Bahnhof Frauenfeld
Der Bahnhof Frauenfeld ist der Bahnhof der Thurgauer Kantonshauptstadt Frauenfeld. Er wird von Fern- und Regionalzügen der SBB und deren Tochtergesellschaft Thurbo sowie der Frauenfeld-Wil-Bahn (FW) bedient und gehört zum Liniennetz der S-Bahn Zürich und der S-Bahn St. Gallen.

Bahnhof Romanshorn
Der Bahnhof Romanshorn ist ein Eisenbahnknotenpunkt in der Thurgauer Gemeinde Romanshorn am Bodensee. Er wird von den SBB, der Thurbo und der Schweizerischen Südostbahn mit Fern- und Regionalverkehr bedient, unter anderem mit drei Linien der S-Bahn St. Gallen.
Anmerkungen übers Theater
Anmerkungen übers Theater ist ein Werk von Jakob Michael Reinhold Lenz, das in mehreren Schreibphasen entstand und 1774 zusammen mit einer Übertragung von Shakespeares Komödie Love’s Labour’s Lost unter dem Titel Amor vincit omnia erstmals gedruckt wurde. Die Anmerkungen übers Theater gehören der Epoche des Sturm und Drang an. Neben Goethes Vortrag Zum Schäkespears Tag (1771) und dem Shakespeare Aufsatz Herders (1773) gehört das Werk zu den wichtigsten Dokumenten der Shakespeare-Verehrung des Sturm und Drang. Lenz trug seine Anmerkungen übers Theater vor der Straßburger Société de Philosophie et de Belles-Lettres vor, in der er während seines Straßburger Aufenthalts Mitglied war.

Jakob Michael Reinhold Lenz
Jakob Michael Reinhold Lenz (* 12. Januarjul. / 23. Januar 1751greg. in Seßwegen, Gouvernement Livland, Russisches Kaiserreich; † 24. Maijul. / 4. Juni 1792greg. in Moskau) war ein deutsch-baltischer Schriftsteller des Sturm und Drang.
Max Neufeld
Maximilian Neufeld, auch Massimiliano Neufeld und Massimo Neufeld, (* 13. Februar 1887 in Guntersdorf, Österreich-Ungarn; † 2. Dezember 1967 in Wien, Österreich) war ein österreichischer Schauspieler und Filmregisseur. Er war der jüngere Bruder des Schauspielers Eugen Neufeld.

Eugen Neufeld
Eugen Neufeld (* 6. Dezember 1882 in Göding; † 18. Oktober 1950 in Wien) war ein österreichischer Schauspieler. Seinen Karriere-Höhepunkt hatte er als Charakterdarsteller in Stummfilmen. Er war der Bruder des Schauspielers und Regisseurs Max Neufeld.
Finnische Verfassung von 1919
Die finnische Verfassung von 1919 war die erste Verfassung der seit dem 6. Dezember 1917 unabhängigen Republik Finnland. Sie trat am 17. Juli 1919 in Kraft und ersetzte die noch aus schwedischer Zeit stammende gustavianische Verfassung von 1772. Sie blieb in ihren wesentlichen Zügen unverändert, bis sie am 1. März 2000 durch eine neue Verfassung abgelöst wurde. Als Resultat eines langen Streits zwischen republikanischen und monarchistischen Strömungen sah die republikanische Verfassung ein Staatsoberhaupt mit umfassenden Rechten vor, die an die früheren Monarchenrechte angelehnt waren.

Schwedische Verfassung von 1772
Die Schwedische Verfassung von 1772 (schwedisch 1772 års regeringsform) war (mit ihren Änderungen) von 1772 bis 1809 das grundlegende staatsrechtliche Verfassungsdokument in Schweden. Sie war von 1772 bis 1919 auch in Finnland in Kraft. Die Verfassung von 1772 prägte die Phase des „aufgeklärten Despotismus“ in Schweden.
Am goldenen See
Am goldenen See ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahre 1981 unter Regie von Mark Rydell. Er entstand nach dem Theaterstück Das Haus am See (Originaltitel: On Golden Pond) von Ernest Thompson. Das Melodram gewann drei Oscars: für Thompsons Drehbuch sowie für die beiden Hauptdarsteller Katharine Hepburn und Henry Fonda, wobei es Fondas letzte Kinorolle vor seinem Tod war.

Ernest Thompson (Filmemacher)
Ernest Thompson (* 6. November 1949 in Bellows Falls, Vermont) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur und Drehbuchautor, der für das Drehbuch zu Am goldenen See (1981) den Oscar für das beste adaptierte Drehbuch, den Golden Globe Award für das beste Filmdrehbuch sowie den Preis der Writers Guild of America (WGA Award) für das beste adaptierte Drehbuch gewann und außerdem 1983 für einen British Academy Film Award (BAFTA Film Award) für das beste Drehbuch nominiert war.
Christinas Pferdesommer
Christinas Pferdesommer (englischer Originaltitel Flambards) ist ein Jugendroman der britischen Schriftstellerin K. M. Peyton, der im Jahr 1967 beim Verlag Oxford University Press veröffentlicht wurde. Die deutsche Erstausgabe in einer Übersetzung von Hilde Bertsch erschien 1972 beim Boje Verlag. Das Buch ist der erste Teil der sogenannten Flambards-Trilogie, der in den beiden weiteren Titeln Christina und der Bruchpilot (englischer Originaltitel The Edge of the Cloud, 1969) sowie Christina macht ihr Glück (englischer Originaltitel Flambards in Summer, 1969) fortgesetzt wird.

Christina und der Bruchpilot
Christina und der Bruchpilot (englischer Originaltitel The Edge of the Cloud) ist ein Jugendroman der britischen Schriftstellerin K. M. Peyton, der im Jahr 1969 beim Verlag Oxford University Press veröffentlicht wurde. Die deutsche Erstausgabe in einer Übersetzung von Hilde Bertsch erschien 1973 beim Boje Verlag. Das Buch ist der zweite Teil der sogenannten Flambards-Trilogie, der dem ersten Band Christinas Pferdesommer (englischer Originaltitel Flambards, 1967) folgt und mit dem dritten Teil Christina macht ihr Glück (englischer Originaltitel Flambards in Summer, 1969) abgeschlossen wird.
Es Pontàs (Kletterroute)
39.3256583.144536Koordinaten: 39° 19′ 32,4″ N, 3° 8′ 40,3″ O

Es Pontàs ist eine am gleichnamigen Felsentor gelegene Kletterroute. Sie gilt mit einer Schwierigkeit von 9a+ als die anspruchsvollste Deep-Water-Soloing-Route der Welt und wurde im Sommer 2006 von Chris Sharma erstbegangen.

Es Pontàs
Es Pontàs ist ein Felsentor im Meer des südöstlichen Teils der Baleareninsel Mallorca. Die natürlich entstandene „Brücke“ ist rund 70 Meter breit und befindet sich direkt an der Küstenlinie zwischen der Cala Santanyí und der Cala Llombards in dem Gemeindegebiet von Santanyí. Das der Küste vorgelagerte Felsentor ist eines der landschaftlichen Wahrzeichen Mallorcas.
Yeonje-gu
Yeonje-gu (koreanisch 연제구) ist einer der 16 Stadtteile von Busan und hat 210.221 Einwohner (Stand: 2019). Es handelt sich dabei um einen der zentralen Bezirke der Stadt. Der Bezirk grenzt im Uhrzeigersinn an die Stadtteile Dongnae-gu, Haeundae-gu, Suyeong-gu, Nam-gu und Busanjin-gu.

Nam-gu (Busan)
Nam-gu (koreanisch 남구) ist einer der 16 Stadtteile von Busan und hat 280.411 Einwohner (Stand: 2019). Es handelt sich dabei um einen der südlichen Bezirke der Stadt. Wörtlich übersetzt bedeutet der Name Südbezirk. Der Bezirk grenzt im Uhrzeigersinn an die Stadtteile Yeonje-gu, Suyeong-gu, Dong-gu und Busanjin-gu.
Madlib
Madlib (* 24. Oktober 1973 in Oxnard, Kalifornien; bürgerlich Otis Jackson Jr.) ist ein in Los Angeles lebender DJ, Produzent, Rapper und Multiinstrumentalist. Er tritt dabei unter einer Vielzahl von Pseudonymen in Erscheinung, darunter Quasimoto, Yesterdays New Quintet, The Loopdigga, DJ Rels oder The Beat Konducta, sowie als Gruppenmitglied von Lootpack. Gleichermaßen arbeitete Madlib mit verschiedenen Künstlern unter weiteren Namen zusammen, so etwa gemeinsam mit MF DOOM als Madvillain oder mit J Dilla als Jaylib. Sein äußerst vielfältiges Stilrepertoire umfasst Jazz, Funk, Soul über Hip-Hop bis hin zu brasilianischer Musik. Madlibs jüngerer Bruder Oh No ist ebenfalls Rapper und Produzent.

Oxnard
Oxnard ist die größte Stadt im Ventura County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 202.063 Einwohnern (Stand: 2020). Das Stadtgebiet hat eine Größe von 94,8 km².

Sie wurde Ende des 19. Jahrhunderts gegründet und erhielt ihren Namen von einer Zuckerrüben-Raffinerie. Sehenswert ist das Carnegie Cultural Arts Center, heute Heimatmuseum mit archäologischen Sammlungen, ehemals Bibliothek und Rathaus.
Österreichische Fußballmeisterschaft 2019/20
Die österreichische Fußballmeisterschaft wurde 2019/20 zum 109. Mal ausgetragen. Die höchste Spielklasse ist die österreichische Bundesliga, die in dieser Saison zum 46. Mal durchgeführt und zum zweiten Mal seit der Saison 2018/19 wieder von zwölf Mannschaften bestritten wurde. Diese ermittelten in zunächst zwei Durchgängen die Teilnehmer in der Meister- und der Qualifikationsgruppe; in der Meistergruppe wurden daraufhin der österreichische Fußballmeister bestimmt sowie die ersten drei Vertreter Österreichs in den internationalen Bewerben der Saison 2019/20. Zudem wurde in den Europa-League-Playoffs der vierte Teilnehmer Österreichs an der Europa-League-Qualifikation bestimmt. Der fünfte Teilnehmer war der ÖFB-Cup-Sieger. Die zweithöchste Spielklasse ist die 2. Liga, die 2019/20 zum 45. Mal ausgetragen wurde.

Österreichischer Fußball-Cup 2019/20
Der Cup des Österreichischen Fußball-Bundes wurde in der Saison 2019/20 zum 85. Mal ausgespielt. Die offizielle Bezeichnung des Wettbewerbs lautete nach dem Bewerbssponsor Uniqa, der seit 2017 die Bewerb unterstützt, „Uniqa ÖFB Cup“. Der Slogan des Bewerbs lautet „#GlaubeWilleMut“ (bis 2017 „Tore für Europa“). Der Sieger ist berechtigt, an der UEFA Europa League 2020/21 teilzunehmen. Sollte der Pokalsieger schon für die UEFA Champions League qualifiziert sein, so nimmt der Tabellenvierte der Meisterschaft 2019/20 an der Qualifikation für die UEFA Europa League teil.

Im Finale besiegte der FC Red Bull Salzburg den Zweitligisten SC Austria Lustenau mit 5:0.
Passionsblumen
Die artenreiche Pflanzengattung der Passionsblumen (Passiflora) gehört zur Familie der Passionsblumengewächse (Passifloraceae). Die meisten der über 530 Arten sind in der Neotropis beheimatet, aber etwa 20 Arten stammen aus der Paläotropis.

Passiflora edulis
Passiflora edulis ist eine Art aus der zu den Passions­blumen­gewächsen (Passiflora­ceae) zählenden Gattung der Passions­blumen (Passiflora). Das Art-Epitheton edulis bedeutet „essbar“. Innerhalb der Art werden verschiedene Sorten und Formen unterschieden, unter denen forma edulis (Purpurgranadilla) und forma flavicarpa (Gelbe Granadilla) die wirtschaftlich größte Bedeutung haben. Früchte beider Formen sind auch in Mitteleuropa im Handel, wo sie meist als Passionsfrucht oder Maracuja (portugiesische Schreibweise Maracujá, Aussprache [maʁakuˈʒaː]) bezeichnet werden.
Stockholmer Übereinkommen
Das Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe, auch Stockholm-Konvention oder POP-Konvention, ist eine Übereinkunft über völkerrechtlich bindende Verbots- und Beschränkungsmaßnahmen für bestimmte langlebige organische Schadstoffe (engl. persistent organic pollutants, POP). Die Konvention trat am 17. Mai 2004 mit Hinterlegung der fünfzigsten Ratifizierungsurkunde eines Unterzeichnerstaates, der von Frankreich, in Kraft.

Dreckiges Dutzend
Die als Dreckiges Dutzend (englisch dirty dozen) bekannten zwölf Giftstoffe (u. a. Pflanzenschutzmittel, Industriechemikalien und Nebenprodukte von Verbrennungsprozessen) wurden durch die POP-Konvention bzw. das Stockholmer Übereinkommen vom 22. Mai 2001 weltweit verboten. Das UN-Abkommen trat mit der Unterzeichnung Frankreichs am 17. Mai 2004 in Kraft. Alle zwölf Giftstoffe sind organische Chlorverbindungen und stehen im starken Verdacht, karzinogen, mutagen und teratogen zu wirken. Ihre Gefährlichkeit resultiert vor allem aus möglicher Bioakkumulation (Anreicherung im Gewebe), Persistenz (Langlebigkeit), hoher Toxizität (Giftigkeit) sowie der Möglichkeit zum Ferntransport (z. B. in der Nahrungskette oder durch andere Mechanismen). Einzelne der Stoffe sind auch als endokrine Disruptoren bekannt. Ab 2009 sind weitere Stoffe in das Stockholmer Übereinkommen aufgenommen worden.
Olga Francon
Olga Francon ist eine ehemalige französische Bogenbiathletin.

Olga Francon gehörte zu den Pionierinnen in ihrer Sportart bei Bogenbiathlon-Weltmeisterschaften. Sie nahm erstmals bei der Premiere der WM, 1998 in Cogne, teil und gewann dort an der Seite von Carole Leclerc und Joulie Faulon als Startläuferin der französischen Staffel hinter der Vertretung aus Italien und vor den Vereinigten Staaten die Silbermedaille. Bei den Bogenbiathlon-Weltmeisterschaften 2001 erreichte Francon in Kubalonka ihren größten Einzelerfolg. Hinter Jekaterina Lugowkina und vor Nadia Peyrot gewann sie die Silbermedaille im Einzel. Zudem gewann sie mit Celine Gardoni und Stephania Guillemin hinter Russland und Italien Staffel-Bronze. Ebenfalls erfolgreich verliefen die Bogenbiathlon-Europameisterschaften 2001 in Pokljuka. Die Französin gewann mit ihrer Staffel an der Seite von Carole Leclerc und Julie Beghein als Startläuferin hinter Italien und Russland die Bronzemedaille.

Julie Beghein
Julie Beghein ist eine ehemalige französische Bogenbiathletin.

Julie Beghein feierte ihren größten internationalen Erfolg, als sie an der Seite von Olga Francon und Carole Leclerc bei den Bogenbiathlon-Europameisterschaften 2001 in Pokljuka hinter Italien und Russland die Bronzemedaille gewinnen konnte. Beim Auftakt des Weltcups 2001/02 in Forni Avoltri wurde sie Vierte des Sprints und Dritte der Verfolgung, in der Gesamtwertung der Saison Achte.

Mittlerweile ist Beghein Skilanglauftrainerin und weiterhin für den CS Chamonix aktiv.
Eulengebirgsbahn
Die Eulengebirgsbahn AG war eine Kleinbahngesellschaft in der früheren preußischen Provinz Schlesien. Ihr Name war vom Eulengebirge abgeleitet, welches sich über 35 Kilometer lang hinzieht und in der Hohen Eule eine Meereshöhe von 1014 m erreicht. Die Strecke der Gesellschaft begann in Reichenbach im Eulengebirge (Dzierżoniów), überquerte bei Silberberg (Srebrna Góra) den Kamm des Eulengebirges und führte über Mittelsteine (Ścinawka Średnia) nach Wünschelburg (Radków) am Fuß des Heuscheuergebirges.

Ścinawka Średnia
Ścinawka Średnia (deutsch Mittelsteine) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Radków (Wünschelburg) im Powiat Kłodzki der Wojewodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt an der Einmündung der Posna (Pośna) in die Steine (polnisch Ścinawka).