hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sachsenpokal (Frauen)
Der Sachsenpokal der Frauen ist der Landespokalwettbewerb für Frauenfußball-Vereinsmannschaften aus dem Freistaat Sachsen. Er wird seit 1991 jährlich vom Sächsischen Fußball-Verband (SFV) veranstaltet und teilnahmeberechtigt sind alle sächsischen Vereine von der Regionalliga bis zur Landesklasse. Die Siegermannschaft qualifiziert sich für die erste Hauptrunde des DFB-Pokals der Frauen zur folgenden Saison. Dies gilt nicht für zweite Mannschaften, da diese nicht teilnahmeberechtigt am DFB-Pokal sind. Gewinnt eine zweite Mannschaft den Sachsenpokal, so rückt der unterlegene Finalist nach. Amtierender Sachsenpokalsieger ist die zweite Mannschaft von RB Leipzig. Rekordpokalsieger ist der 1. FFC Fortuna Dresden mit neun Titeln.

1. FFC Fortuna Dresden
Der 1. FFC Fortuna Dresden e. V. ist ein Frauenfußballverein aus Dresden. Der Verein entstand 2002 durch die Abspaltung der Frauenfußballmannschaften vom SV Fortuna Dresden-Rähnitz. Die erste Mannschaft spielt seit 2023 in der drittklassigen Regionalliga Nordost, nachdem sie in der vorherigen Spielzeit den sächsischen Landesmeistertitel errang und aufstieg.
Independent Spirit Award
Die Independent Spirit Awards sind US-amerikanische Film- und Fernsehpreise. Ursprünglich im Jahr 1986 als reiner Filmpreis für Hollywood-unabhängige Produktionen gegründet, werden seit 2021 auch Leistungen im Bereich Fernsehen honoriert. Die Preisverleihung wurde bis 2021 traditionell einen Tag vor der Oscarverleihung ausgerichtet.

Die 39. Auflage wurde am 25. Februar 2024 in Santa Monica (Kalifornien) abgehalten. Die 40. Verleihung folgte am 22. Februar 2025, erneut am Santa Monica Pier. Die nächste Ausgabe ist für den 15. Februar 2026 im Hollywood Palladium in Los Angeles geplant.

Santa Monica Pier
Der Santa Monica Pier ist eine der größten Sehenswürdigkeiten und das Wahrzeichen der kalifornischen Stadt Santa Monica. Er geht von der Colorado Avenue aus und erstreckt sich über den Santa Monica State Beach (öffentlicher Strand) in den Pazifischen Ozean. Zugleich bildet er den Endpunkt der berühmten Route 66.
Discocactus
Discocactus ist eine Pflanzengattung in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name leitet sich vom griechischen Substantiv „δίσκος“ (discos) für Diskus im Sinn von flach ab und verweist auf die abgeflachte, diskusähnliche Form der Pflanzen.

Discocactus placentiformis
Discocactus placentiformis ist eine Pflanzenart aus der Gattung Discocactus in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton placentiformis leitet sich von den lateinischen Worten placenta für ‚Kuchen‘ sowie -formis für ‚-geformt‘ ab und verweist auf die abgeflacht kugelförmigen Triebe der Art.
Molly Taylor
Molly Anne Taylor (* 6. Mai 1988 in Sydney) ist eine australische Rallyefahrerin.

Sie ist die australische Rallyemeisterin von 2016 und gemeinsam mit Johan Kristoffersson amtierende Meisterin der Extreme E.

Johan Kristoffersson
Johan David Kristoffersson (* 6. Dezember 1988 in Arvika) ist ein schwedischer Autorennfahrer mit dänischen Wurzeln. Er gewann zweimal die Scandinavian Touring Car Championship (STCC), dreimal den skandinavischen Porsche Carrera Cup sowie die Superstars Series. Mit sieben Weltmeistertiteln in der FIA World Rallycross Championship ist er der erfolgreichste Rallycross-Fahrer dieser seit 2014 ausgeschriebenen Serie. Er ist der Sohn des ehemaligen Rennfahrers Tommy Kristoffersson, der in den späten 1980er- und frühen 1990er-Jahren als Audi-quattro- und Audi-Coupé-S2-Pilot in der Rallycross-Europameisterschaft erfolgreich war, bevor er zur STCC wechselte.
St. Johannis (Lüneburg)
Die evangelisch-lutherische Hauptkirche St. Johannis ist die älteste Kirche der Hansestadt Lüneburg. Sie liegt an dem Platz Am Sande im Stadtzentrum und gilt als bedeutendes Bauwerk der norddeutschen Backsteingotik.

St. Michaelis (Lüneburg)
St. Michaelis ist eine der drei Hauptkirchen der Hansestadt Lüneburg. Die Klosterkirche des ehemaligen Benediktinerklosters St. Michael stammt aus dem 14. Jahrhundert und wird auch durch den Abschluss Johann Sebastian Bachs an der dortigen Michaelisschule „Bachkirche St. Michaelis“ genannt.
Bezirk Zehlendorf
Der Bezirk Zehlendorf war ein Verwaltungsbezirk von Berlin, der seit der Bildung von Groß-Berlin 1920 bis zur Bezirksreform 2001 bestand. Er umfasste die Ortsteile Zehlendorf, Dahlem, Nikolassee und Wannsee. Der Bezirk war durch das Nebeneinander von großen Wald- und Wasserflächen, zum Teil gehobenen Wohnlagen sowie bedeutenden wissenschaftlichen Einrichtungen gekennzeichnet. Das Gebiet des Bezirks gehört seit dem 1. Januar 2001 zum damals neugebildeten Bezirk Steglitz-Zehlendorf.

Verwaltungsgliederung Berlins
Die heutige Verwaltungsgliederung Berlins besteht seit dem 1. Januar 2001, als Berlin durch eine Verwaltungsreform in zwölf Bezirke aufgeteilt wurde, die die Funktion von Verwaltungsbezirken haben und den unteren Teil der zweistufigen öffentlichen Verwaltung bilden.

Gemäß Artikel 66 Absatz 2 der Verfassung von Berlin erfüllen die Bezirke ihre Aufgaben nach den Grundsätzen der Selbstverwaltung. Die Bezirksverwaltungen sind vorrangig für Angelegenheiten vor Ort in den Bezirken zuständig, etwa die Kultur, die Grünflächen oder die Schulen betreffend. Die Bezirke sind in 97 Ortsteile untergliedert.
Stahlbeton
Stahlbeton, ehemals Eisenbeton, ein künstlicher Baustoff im Massivbau, ist ein Verbundwerkstoff aus den beiden Komponenten Beton und Bewehrungsstahl. Der Verbund beider Komponenten entsteht durch die Verklebung des Bindemittels Zement mit der Rippung des runden Bewehrungsstahls.

Beton hat im Vergleich zur Druckfestigkeit nur eine Zugfestigkeit von etwa 10 %. Stahl besitzt dagegen eine hohe Zugfestigkeit. Das Tragprinzip beim Baustoff Stahlbeton ist es daher, auf Zug beanspruchte Stellen eines Bauteils mit Stahl zu verstärken (z. B. bei Balken im Feldbereich unten), also zu bewehren, und in den übrigen Bereichen die Druckfestigkeit des Betons auszunutzen (z. B. bei Balken im Feldbereich oben). Bei stark auf Druck beanspruchten Bauteilen (z. B. Stützen) wird der Stahl (Bewehrung) auch zur Erhöhung der Druckfestigkeit herangezogen, also auf Druck beansprucht.

Wird der Stahlbeton zusätzlich mit Spanngliedern versehen, spricht man von Spannbeton.

Spannbeton
Spannbeton ist eine Variante des Stahlbetons, bei der Stahleinlagen mit einer Zugkraft vorgespannt werden. Der Spannstahl erzeugt dabei Druckspannungen im Beton, so dass ein rissarmes Bauteil möglich ist. Die Bauweise wird vor allem bei Balken und Brückenträgern eingesetzt und ermöglicht bei gleichen Konstruktionshöhen (Dicken) im Vergleich zu schlaff bewehrtem Stahlbeton größere Stützweiten.
Karl Mays frühe Abenteuererzählungen
Karl Mays frühe Abenteuererzählungen sind jene Erzählungen aus Karl Mays Frühwerk, die außerhalb Deutschlands, zumeist in exotischen Ländern spielen und entstanden waren, bevor May erstmals im Deutschen Hausschatz publizierte. Viele dieser Texte enthalten bereits einen Ich-Erzähler und bilden frühe Reiseerzählungen. May nahm diese frühen Werke mit wenigen Ausnahmen nicht in seine Gesammelten Reiseromane bzw. -erzählungen auf, allerdings stellt der Großteil Motivlieferanten oder Vorstufen jener späteren Texte dar.

Karl May
Karl Friedrich May (* 25. Februar 1842 in Ernstthal, Schönburgische Herrschaften; † 30. März 1912 in Radebeul; eigentlich Carl Friedrich May) war ein deutscher Schriftsteller und einer der produktivsten Autoren von Abenteuerromanen. Er ist einer der meistgelesenen Schriftsteller deutscher Sprache. Die weltweite Auflage seiner Werke wird auf 200 Millionen geschätzt, davon 100 Millionen in Deutschland.

Bekannt wurde er vor allem durch seine sogenannten Reiseerzählungen, die vorwiegend im Nahen Osten, in den Vereinigten Staaten und im Mexiko des 19. Jahrhunderts angesiedelt sind. Besondere Berühmtheit erlangten die in drei Bänden zusammengefassten Geschichten um den Indianer Winnetou. Viele seiner Werke wurden verfilmt, für die Bühne adaptiert, zu Hörspielen verarbeitet oder als Comics umgesetzt.
Libkovice
Libkovice (deutsch Liquitz, früher auch Lubcouiz, Lubcowitz, Luczkowicz, Lucwicz, Likwjcze) ist ein Ortsteil von Mariánské Radčice im Okres Most, Tschechien. Libkovice liegt am Bach Lomský potok (Brüchnergrundbach) im nordöstlichen Teil des Okres Most.

Mariánské Radčice
Mariánské Radčice (deutsch Maria Ratschitz) ist eine Gemeinde im Okres Most im nordböhmischen Ústecký kraj, Tschechien. Der Ort ist einer der ältesten Wallfahrtsorte in Böhmen (seit 1280), bekannt durch die Wallfahrtskirche zur schmerzhaften Mutter Gottes, diese ist ein Marien-Wallfahrtsort und gehört zum Zisterzienser-Kloster Osek.
Dietrich von Büchel
Dietrich von Büchel zu Dottendorf und Weyer (* um 1505/15 im Erzstift Köln, in der Stadt Köln oder in Wiesdorf; † 30. November 1552 in Brühl) war ein deutscher Jurist, Diplomat und Sekretär des Kölner Erzbischofs Hermann V. von Wied.

Brühl (Rheinland)
Brühl ist eine mittelgroße Stadt im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im geografischen Mittelpunkt des Regierungsbezirkes Köln und ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr. Mit den zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Schlössern Augustusburg und Falkenlust, dem Wasserschloss Schallenburg, der Villeseenlandschaft innerhalb des Kottenforsts sowie dem Freizeitpark Phantasialand zählt sie zu den wichtigsten touristischen Zielen im Rheinland. Durch ihre zahlreichen Hochschulen, Museen, Kunstgalerien, Kommunalbehörden und produzierenden Unternehmen stellt die ehemals kurfürstliche Residenz darüber hinaus ein wichtiges regionales Zentrum zwischen Köln und Bonn dar.
Melina Perez
Melina Nava Perez (* 9. März 1979 in Los Angeles, Kalifornien), besser bekannt unter ihrem Ringnamen Melina, ist eine US-amerikanische Wrestlerin. Ihr bislang größter Erfolg war der dreimalige Gewinn der Women’s Championship und der zweimalige Gewinn der Divas Championship.

John Morrison (Wrestler)
John Randall Hennigan (* 3. Oktober 1979 in Los Angeles, Kalifornien), bekannt unter seinem Ringnamen John Morrison, ist ein US-amerikanischer Wrestler und Schauspieler. Derzeit ist er Free Agent. Sein bislang größter Erfolg war der Gewinn der ECW Championship.
Eschweiler-Südstadt
Die Eschweiler-Südstadt bezeichnet den südlichen Teil der Innenstadt Eschweilers, welches wiederum Bestandteil der Städteregion Aachen ist. Die Südstadt ist im Norden begrenzt durch die Inde und Eschweiler Altstadt, im Osten durch die „Bergrather Straße“, im Süden durch die Talbahnlinie und „Talstraße“ sowie im Westen durch den „Langwahn“. Durch ihren Ausbau wurden die Stadtteile Innenstadt und Röthgen lückenlos miteinander verbunden.

Obwohl Alt- und Südstadt aus verschiedenen Jahrhunderten stammen und klar von der Achse „Indestraße (B 264)“/Inde getrennt werden, werden beide Viertel in der Katasterverwaltung als eine einzige Innenstadt geführt und bei der Bevölkerung auch als solche verstanden.

Röthgen
Röthgen [ˈʁøːtçən] ist ein Stadtteil Eschweilers südlich der Innenstadt (Eschweiler-Südstadt) und mit dieser seit dem 19. Jahrhundert zusammengewachsen: Grenze ist heute die Talstraße und Talbahnlinie. Unterteilt ist Röthgen in Röthgen (Unterröthgen) und Oberröthgen (Oberdorf).

Sehenswürdig sind die Burg Röthgen, die katholische Kirche St. Marien und die Karlschule. Das Kreisaltenheim, das Pastor-Zohren-Haus und der Eschweiler Hauptbahnhof sind größere öffentliche Gebäude.
Oisnitz
Oisnitz ist eine Rotte, eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde und  in der Gemeinde Sankt Josef (Weststeiermark) im österreichischen Bundesland Steiermark. Die Ortschaft liegt im Tal des gleichnamigen Baches an der Wieserbahn und wurde 1186 erstmals urkundlich erwähnt. Zwischen 1920 und 1968 war das landwirtschaftlich geprägte Oisnitz eine eigenständige Gemeinde. Die Ortschaft hat 466 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).

Wieserbahn
Die Wieserbahn, auch: Wieser Bahn, ist eine Bahnstrecke in der Steiermark, die von Lieboch nach Wies-Eibiswald führt. Seit 2. Juli 2024 gehört die Strecke der ÖBB-Infrastruktur AG. Im Personenverkehr wird die Strecke von zwei Linien der S-Bahn Steiermark bedient, die beide von der Graz-Köflacher Bahn und Busbetrieb GmbH betrieben werden. Die Linie S6 führt von Graz Hbf über Süd- und Koralmbahn zum Bahnhof Wettmannstätten und von diesem über die Wieserbahn nach Wies-Eibiswald, die S61 bedient den Abschnitt Graz–Lieboch der Köflacherbahn sowie die Wieserbahn in ihrer kompletten Länge.
Massimiliano Gentili
Massimiliano Gentili (* 16. September 1971 in Foligno) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Massimiliano Gentili begann seine Karriere 1996 bei dem italienischen Radsportteam Cantina Tollo. In seinem ersten Jahr gewann er gleich eine Etappe bei der Asturien-Rundfahrt und bei der Portugal-Rundfahrt. Im Jahr 2000 gewann er das Eintagesrennen Trofeo dello Scalatore 3 und  belegte in der Gesamtwertung der Vuelta a España den neunten Platz. Ein Jahr später wurde er beim Giro d’Italia 22. der Gesamtwertung. 2003 wechselte Gentili zu Domina Vacanze, wo er 2004 eine Etappe der Bayern-Rundfahrt gewann. Seit 2005 fährt er für die italienische Mannschaft Naturino-Sapore di Mare. In seiner ersten Saison dort war er auf einem Teilstück der Euskal Bizikleta erfolgreich.

Aurum Hotels
Aurum Hotels, Cantina Tollo-Co.Bo., Cantina Tollo-Carrier-Starplast, Cantina Tollo-Alexia Alluminio, Cantina Tollo-Regain, Cantina Tollo-Acqua & Sapone, Acqua & Sapone-Cantina Tollo, Domina Vacanze-Elitron, Domina Vacanze oder Naturino-Sapore di Mare war ein italienisches Radsportteam.
Sherlock Holmes
Sherlock Holmes [ˈʃɜ(ɹ).lɒk ˈhoʊ̯mz] (anhörenⓘ) ist eine 1886 vom britischen Schriftsteller Arthur Conan Doyle geschaffene Kunstfigur, die in seinen im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert spielenden Romanen als Detektiv tätig ist.

Besondere Bedeutung für die Kriminalliteratur erlangten Doyles Werke durch die beschriebene forensische Arbeitsmethode, die auf detailgenauer Beobachtung und nüchterner Schlussfolgerung beruht. Dabei dient zumeist Holmes’ Freund und Begleiter Dr. Watson als Chronist der Ermittlungen und Vermittler für die Leser. Holmes gilt bis heute weithin als Symbol des erfolgreichen, analytisch-rationalen Denkers und als Stereotyp des Privatdetektivs. Der Kanon um den Detektiv umfasst 56 Kurzgeschichten und vier Romane.

Detektiv
Ein Detektiv (von lateinisch detegere ‚entdecken, aufdecken‘) oder auch Privatdetektiv (Deutschland) bzw. Berufsdetektiv (Österreich) ist ein Privatermittler, der im Rahmen der Beweiserhebung und/oder Beweisnothilfe durch Observationen, Recherchen, legendierte Befragungen und Ähnliches Erkenntnisse und Informationen dokumentiert und insbesondere gerichtlich verwertbares Beweismaterial zusammenträgt, um diese Daten seinen Auftraggebern zu überlassen. Das Büro der Detektive wird Detektei genannt.
Lavaux
Das Lavaux [lavo] (früher deutsch Ryf, wozu Ryfwyn, Reifwein ‚Wein vom Lavaux‘) ist ein Weinbaugebiet im Kanton Waadt in der Schweiz am nordöstlichen Ufer des Genfersees. Die im Lavaux verbreitetste Rebsorte ist der Gutedel, hier «Chasselas» genannt.

Genfersee
Der Genfersee (Schweizer Schreibweise), französisch Léman oder lac Léman, ist der größte See sowohl Frankreichs als auch der Schweiz. Er liegt an der Grenze zwischen der Westschweiz und der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Südwestspitze des Sees gehört zum Schweizer Kanton Genf, das Nordufer zum Schweizer Kanton Waadt und das Südufer größtenteils zum französischen Département Haute-Savoie. Daneben hat der Kanton Wallis einen kleinen Anteil am östlichen Südufer. Der See wird in Haut Lac, Grand Lac und Petit Lac eingeteilt.
Bistum Konstanz
Das Bistum Konstanz (lateinisch Dioecesis Constantinensis) ist eine ehemalige Diözese der Römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Konstanz am Bodensee unter dem Patrozinium der Heiligen Pelagius und Konrad von Konstanz. Es bestand von etwa 585 bis zu seiner Auflösung 1821. Die zu Deutschland gehörenden Gebiete gingen in den neu gegründeten Bistümern Freiburg und Rottenburg auf, die zur Schweiz gehörenden Gebiete wurden den Bistümern Chur und Basel zur Verwaltung unterstellt.

Das Bistum war Teil der sogenannten Pfaffengasse und Kerngebiet des Herzogtums Schwaben.

Pelagius (Heiliger)
Der heilige Pelagius ist Stadtpatron von Konstanz und war Bistumspatron des ehemaligen Bistums Konstanz. Der wahrscheinlich fiktive Katakombenheilige wurde ab dem 5. oder 6. Jahrhundert in Istrien und ab dem 9. Jahrhundert im Bodenseeraum als Märtyrer verehrt.
Ali Akbar Haschemi Rafsandschani
Ali Akbar Haschemi Rafsandschani (persisch علی‌اکبر هاشمى رفسنجانى Ali Akbar Hāschemi Rafsandschāni, DMG ʿAlī-Akbar Hāšemī-ye Rafsanǧānī [æˈliː ækʲˈbær hɔːʃeˈmiː ræfsænʤɔːˈniː], auch Akbar Hashemi Rafsandjani; Geburtsname اكبر هاشمى بهرمانى Akbar Hāschemi Bahramāni, DMG Akbar Hāšemī-ye Bahramānī; * 25. August 1934 in Bahreman nahe der Stadt Rafsandschan; † 8. Januar 2017 in Teheran) war ein iranischer Ajatollah und Unternehmer, der von 1989 bis 1997 Staatspräsident war. Vom 4. September 2007 bis zum 8. März 2011 war Rafsandschani Vorsitzender des Expertenrats und seitdem Vorsitzender des Schlichtungsrates.

Expertenrat
Der Expertenrat (persisch مجلس خبرگان رهبری Madschles-e Chebregan-e rahbari, DMG Maǧles-e ḫebregān-e rahbarī, ‚Expertenrat der Führung‘) ist ein Verfassungsorgan der Islamischen Republik Iran  und hat die Aufgabe, nach Art. 111 der iranischen Verfassung den Revolutionsführer zu wählen und zu überwachen. Die 88 Mitglieder des Expertenrates werden vom Wächterrat auf ihre Übereinstimmung mit der iranischen Verfassung und den islamischen Lehren überprüft, zur Wahl zugelassen und alle 8 Jahre vom Volk gewählt.
Hermann Franz Wilhelm Maurer
Hermann Franz Wilhelm Maurer (30. Juli 1861 in Berlin – 25. Februar 1933, ebenda) war Verwaltungsangestellter der ersten Stunde der deutschen Sozialversicherung, Förderer und Freund des Märkischen Provinzial-Museums in Berlin, langjähriger Mitwirkender der Pflegschaft des Museums, 1892 Mitbegründer der Gesellschaft für Heimatkunde „Brandenburgia“ sowie Geschichts- und Heimatforscher.

Brandenburgia
Die Brandenburgia (offiziell: Gesellschaft für Heimatkunde der Provinz Brandenburg, später Gesellschaft für Heimatkunde und Heimatschutz in der Mark Brandenburg, Kurzbezeichnung: Brandenburgische Gesellschaft) war ein deutscher Geschichtsverein, der 1892 gegründet und in der Zeit des Nationalsozialismus aufgelöst wurde.
Schloss Auhof (Linz)
Das Schloss Auhof in der österreichischen Stadt Linz ist ein aus dem 16. Jahrhundert stammendes Schloss im statistischen Bezirk Dornach-Auhof. Eine erste Erwähnung fand Auhof im Jahr 1350. Das Anwesen diente unter anderem landwirtschaftlichen Zwecken und war Ort einer Brauerei. Besitzer waren von 1689 bis 1961 Angehörige des alteingesessenen Adelsgeschlechtes der Starhemberger.

Heute ist es Eigentum der Republik Österreich und dient als Verwaltungsgebäude der Linzer Johannes-Kepler-Universität. Dieses Schloss ist der einzige noch in Teilen erhaltene adelige Landsitz im Stadtgebiet von Linz.
Seit 2012 steht das Gebäude aus dem Frühbarock unter Denkmalschutz.

Universität Linz
Die Universität Linz (Langname Johannes Kepler Universität Linz, kurz JKU) ist mit rund 24.000 Studierenden die größte Bildungs- und Forschungseinrichtung in Oberösterreich. Sie befindet sich in Linz im statistischen Bezirk Dornach-Auhof im Nordosten der Stadt und ist als Campusuniversität angelegt.

Die Universität wurde am 8. Oktober 1966 als Hochschule für Sozial- und Wirtschaftswissenschaften eröffnet und nahm zwei Tage später ihren Lehrbetrieb auf. Sie gehört damit zu den jüngsten Universitäten Österreichs. Am 1. Oktober 1975 wurde sie in Johannes Kepler Universität Linz umbenannt. Der Namenspate Johannes Kepler hatte an der Linzer Landschaftsschule zwischen 1612 und 1626 als Mathematicus gelehrt.
Hyazinth von Polen
Hyazinth von Polen (polnisch: Jacek Odrowąż, latinisiert Hyazinthus Odrovantius) (* 1183 in Groß Stein, polnisch Kamień Śląski; † 15. August 1257 in Krakau) war ein polnischer Adliger und Geistlicher, der als Begründer des Dominikanerordens in Polen gilt. 1594 wurde er heiliggesprochen.

Ceslaus von Breslau
Ceslaus von Breslau (polnisch Czesław Odrowąż; * um 1184 in Groß Stein, Oberschlesien; † 1242 in Breslau) war ein Jurist und Missionar. Er wird auch als der Apostel Schlesiens oder Retter der Breslauer Burg bezeichnet. Der Kult um ihn als Seliger der katholischen Kirche wurde offiziell durch Papst Clemens XI. Anfang des 18. Jahrhunderts bestätigt. Er gilt seit 1963 offiziell als Schutzpatron von Breslau. Sein Gedenktag ist der 15. Juli, der auch als sein Todestag vermutet wird. In Breslau wird seiner auch am 20. Juli gedacht.
Futterrübe
Die Futterrübe (Beta vulgaris subsp. vulgaris, Crassa-Gruppe), in älterer Literatur auch als Runkelrübe, ist eine landwirtschaftliche Kulturpflanze, die zur Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae) gehört.

Mangold
Mangold (Beta vulgaris subsp. vulgaris, Kultivargruppen Cicla-Gruppe und Flavescens-Gruppe), deutschschweizerisch Krautstiel genannt, ist eine Gemüse­pflanze. Sie ist eine Kulturform der Rübe, verwandt mit der Zuckerrübe, der Futterrübe und der Roten Rübe, und stammt von der an Küstensäumen wachsenden Wilden Rübe oder See-Mangold (Beta vulgaris subsp. maritima) ab. Sie gehört zur Unterfamilie der Betoideae in der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae).

Der Mangold ergibt mit seinen langgestielten, bis 30 Zentimeter langen Blättern ein rein vom Aussehen her dem Spinat ähnliches Gemüse. Es gibt zahlreiche Sorten mit unterschiedlicher Blattfarbe (bleich, gelb, hell- bis dunkelgrün und dunkelrot), die Blätter können runzelig oder glatt sein. Es werden die Blätter und die Stiele verzehrt, nicht jedoch die Wurzeln. Mangold kann auch als Ersatz für Stängelkohl bzw. Rübstiel genommen werden.
Iwan Petrowitsch Pawlow
Iwan Petrowitsch Pawlow (russisch Иван Петрович Павлов, wissenschaftliche Transliteration Ivan Petrovič Pavlov, auch Iwan Petrowich Pawlow; * 14. Septemberjul. / 26. September 1849greg. in Rjasan; † 27. Februar 1936 in Leningrad) war ein russischer Mediziner und Physiologe. Er erhielt 1904 den Nobelpreis für Medizin für seine Arbeiten über die Verdauungsdrüsen, welche Grundlage für seine Forschung zu den konditionalen Reflexen und damit der von ihm um 1905 aufgestellten Lehre von den bedingten Reflexen wurden. Ferner erarbeitete er wichtige Grundlagen für die Verhaltensforschung und legte damit einen Grundstein für die behavioristischen Lerntheorien. Bekanntester Träger seines Namens dürfte der Pawlowsche Hund sein, an dem er die klassische Konditionierung nachwies.

Iwan Michailowitsch Setschenow
Iwan Michailowitsch Setschenow (russisch Иван Михайлович Сеченов, wiss. Transliteration Ivan Michajlovič Sečenov; * 1.jul. / 13. August 1829greg. in Tjoply Stan, Gouvernement Simbirsk (heute Setschenowo, Oblast Nischni Nowgorod); † 2.jul. / 15. November 1905greg. in Moskau) war ein russischer Physiologe.
Postkurs
Der Postkurs (auch: Poststraße, Postlinie, Postroute) bezeichnet eine Altstraße, die hauptsächlich von Postreitern und später von Postkutschen zur Beförderung von Postsendungen genutzt wurde, ebenso wie den darauf laufenden Postverkehr.

Postkutsche
Postkutschen, Postwagen und Botenwagen waren von Pferden gezogene Wagen, zunehmend Kutschen, die bis ins frühe 20. Jahrhundert zur schnellen Beförderung von Postsendungen und gleichzeitig zahlenden Fahrgästen benutzt wurden. Die Bezeichnung Postkutsche, in älterer Reiseliteratur auch: Malle-poste, gilt strenggenommen nur für die relativ komfortablen Fahrzeuge, die im 19. Jahrhundert in Betrieb genommen wurden. Vorher waren die Postwagen oft ungefedert, manchmal sogar ohne Verdeck (Poststellwagen). Eine alternative Bezeichnung ist Pferdepost.