hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarawangsa
Tarawangsa, regional auch ngék-ngék, ist eine zwei- oder selten dreisaitige, mit dem Bogen gestrichene Kastenhalslaute in der Kulturregion Sunda im Westen der indonesischen Insel Java. Die tarawangsa spielt meist in einem Kammermusikensemble mit der Kastenzither kacapi und gelegentlich mit der Bambusflöte suling zusammen. Auf ganz Java und darüber hinaus in Indonesien und Malaysia ist die gestrichene Schalenspießlaute rebab verbreitet, während die vermutlich ähnlich alte tarawangsa nur in einzelnen Regionen in Westjava in einem ruhigen, minimalistischen Musikstil verwendet wird, für den sie namensgebend ist. Der tarawangsa-Musik kommt allgemein eine sakrale Bedeutung zu, in manchen Dörfern begleitet sie religiöse Zeremonien. Bei der kleinen Ethnie der Baduy heißt die Laute rendo.

Suling
Suling, auch seruling (indonesisch „Flöte“), bezeichnet mehrheitlich längs geblasene Flöten und einige Querflöten aus Bambus, die im Malaiischen Archipel von Malaysia und Indonesien bis zu den südlichen Philippinen gespielt werden. Eine Längsflöte mit Außenkernspalte ist das einzige Blasinstrument im gamelan von Java und Bali und gehört in Westjava zu mehreren kammermusikalischen Ensembles. In einigen Regionen Nordsumatras ist die suling eine kurze Querflöte, in Aceh wird eine dünne, suleng genannte Längsflöte gespielt. Mehrere, überwiegend lange Längsflötentypen der Minangkabau in Westsumatra heißen saluang. In Südsulawesi kommen quer geblasene suling vor. In Malaysia sind die suling-Typen ebenfalls überwiegend Querflöten, die suling von Mindanao sind den javanischen Längsflöten ähnlich.
Bahnhof Sennhof-Kyburg
Der Bahnhof Sennhof-Kyburg (484 m ü. M.) ist ein Bahnhof in der Winterthurer Aussenwacht und Quartier Sennhof, das zum Stadtkreis Seen gehört. Das Schloss Kyburg ist jedoch nicht in unmittelbarer Nähe zur Station – obwohl die Bahnstation auch nach ihr benannt ist –, sondern nur mit einer 40-minütigen Wanderung erreichbar.

Der Bahnhof mit Güterschuppen steht unter kantonalem Denkmalschutz und ist dort als Objekt von regionaler Bedeutung gelistet.

Bahnhof Winterthur
Der Bahnhof Winterthur, auch Winterthur Hauptbahnhof genannt, ist der grösste und wichtigste Bahnhof der Schweizer Stadt Winterthur. Er wird von den Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) betrieben und ist der Bahnhof mit der landesweit vierthöchsten Passagierfrequenz. Der Bahnhof wird von etlichen Linien der S-Bahn Zürich sowie von zahlreichen Zügen des Schienenpersonenfernverkehrs bedient. Es bestehen zudem direkte Zugverbindungen nach Deutschland. Die meisten Züge, die in die Ostschweiz fahren, passieren den Bahnhof Winterthur. Abweichend von der offiziellen SBB-Bezeichnung wird der Bahnhof vom lokalen Verkehrsunternehmen Stadtbus Winterthur, dessen Drehscheibe er darstellt, als Hauptbahnhof bezeichnet und vom Bundesamt für Verkehr in seiner Dienststellendokumentation (Didok) unter diesem Namen geführt.
Kasimir I. (Teschen-Auschwitz)
Kasimir I. von Auschwitz (tschechisch Kazimír Osvětimský, polnisch Kazimierz I oświęcimski; * um 1396; † 1434) war ab 1414 bis 1434 Herzog von Auschwitz und ab 1416 Herzog von Tost sowie von halb Gleiwitz. Er entstammte dem Teschener Zweig der Schlesischen Piasten.

Herzogtum Tost
Das Herzogtum Tost (polnisch Księstwo toszeckie; tschechisch Tošecké knížectví) wurde Anfang des 14. Jahrhunderts aus dem Herzogtum Beuthen herausgelöst. Residenzort war die gleichnamige Stadt Tost die heute zur polnischen Woiwodschaft Schlesien gehört.
Jarkand-Kropfgazelle
Die Jarkand-Kropfgazelle (Gazella yarkandensis) ist eine Art der Gazellen innerhalb der Hornträger.  Sie wurde ursprünglich als Unterart der Kropfgazelle angesehen, gilt aber seit dem Jahr 2011 als eigenständige Art. Es handelt sich um eine leicht gebaute Gazelle mit schlanken Gliedmaßen und sandfarbener Fellfärbung. Hörner werden zumeist nur von Männchen getragen. Bei diesen ist auch als Charakteristikum der Kropfgazellen der Kehlkopf vergrößert. Die Tiere kommen in Ostasien vor, wo sie überwiegend im nördlichen China und in der Mongolei verbreitet sind. Die hauptsächlich genutzten Landschaftsräume bestehen aus Steppen und Halbwüsten. In der Regel leben die Tiere in kleinen Gruppen. Als Nahrung dienen sowohl Gräser als auch Blätter. Die Zusammensetzung der Nahrung variiert über das Jahr. Die Fortpflanzung findet im Winter statt. Die Art wurde im Jahr 1875 wissenschaftlich eingeführt. Der Bestand ist gefährdet.

Kropfgazelle
Die Kropfgazelle (Gazella subgutturosa) ist eine asiatische Gazellenart aus der Familie der Hornträger (Bovidae). Sie verdankt ihren Namen einem knorpelartig verdickten Kehlkopf der Männchen zur Erhöhung der Lautstärke der Brunftrufe.
Samoanische Fußballnationalmannschaft
Die samoanische Fußballnationalmannschaft (samoanisch Sāmoa soka au) der Männer ist das Auswahlteam des pazifischen Inselstaates Samoa. Sie ist eine der erfolglosesten Mannschaften der Welt.

Der samoanische Verband ist seit 1984 Mitglied des Regionalverbandes OFC und seit 1986 Mitglied des Weltfußballverbandes FIFA.

Die ersten, von der FIFA nicht anerkannten Spiele, fanden im August 1979 noch als Westsamoa im Rahmen der Südpazifikspiele statt. Als Datum für die beiden ersten offiziellen Spiele nennt die FIFA den 1. Juli 1989.

Bisher ist es der Mannschaft noch nicht gelungen, sich für eine Fußball-Weltmeisterschaft zu qualifizieren. 2011 gelang erstmals die Qualifikation für den OFC Nations Cup. Die Mannschaft schied aber nach drei Niederlagen in der Vorrunde aus.

Samoa
Der Unabhängige Staat Samoa, kurz Samoa (zaˈmoːa; samoanisch Mālō Saʻoloto Tūtoʻatasi o Sāmoa, englisch Independent State of Samoa), ist ein Inselstaat in Polynesien, der den westlichen Teil der Samoainseln umfasst und deswegen – bis 1997 offiziell – auch Westsamoa (Sāmoa i Sisifo) genannt wurde. Der Staat erlangte 1962 als ehemaliges Treuhandgebiet der Vereinten Nationen seine Unabhängigkeit von Neuseeland. Zudem ist er Mitglied im Commonwealth of Nations. Der östlich davon liegende Teil der Region, Amerikanisch-Samoa, ist seit 1929 ein Außengebiet der Vereinigten Staaten.
Bahnhof Opladen
Der Bahnhof Opladen ist ein Bahnhof im Leverkusener Stadtteil Opladen. Er ist einer von fünf Schienenverkehrshalten in Leverkusen und liegt an der Bahnstrecke Haan-Gruiten–Köln-Deutz, an der sich auch die Bahnstation Leverkusen-Manfort befindet, während die anderen Bahnstationen an der Bahnstrecke Köln–Duisburg liegen. Der Bahnhof ist für Berufspendler sowohl in Richtung Köln als auch in Richtung Wuppertal von Bedeutung.

Nach der Schließung des Bahn-Ausbesserungswerks im Jahr 2003 und einer Reduzierung der Bahnanlagen entstand die Neue Bahnstadt Opladen, wobei auch Gleisanlagen, Bahnsteige und Zuwege des Bahnhofs Opladen in den letzten Jahren umgebaut und modernisiert wurden.

Bahnstrecke Haan-Gruiten–Köln-Deutz
Die Bahnstrecke Haan-Gruiten–Köln-Deutz ist eine Hauptbahn in Nordrhein-Westfalen. Sie ist Teil der südlichen Hauptachse des Schienenpersonenfern- und -nahverkehrs zwischen Wuppertal und Köln, u. a. befahren von Intercity-Express, Intercity, Regional-Express und Regionalbahn.

Die Strecke ist als Hauptstrecke klassifiziert und durchgehend mit Oberleitung versehen. Das letzte bislang eingleisige Teilstück zwischen Bahnhof Köln-Mülheim und Bahnhof Köln Messe/Deutz (tief) sowie zwischen Bahnhof Köln Messe Deutz (tief) und Einfädelung zur Siegstrecke wurde, wie der Rest der Strecke, bis 2007 bzw. 2009 zweigleisig ausgebaut.
EBay
eBay ist ein US-amerikanisches Unternehmen, das einen der größten Online-Marktplätze betreibt. Es wurde am 3. September 1995 von Pierre Omidyar im kalifornischen San José unter dem Namen AuctionWeb gegründet. Auch in Europa – etwa in Deutschland, der Schweiz und Österreich – bietet das Unternehmen seine Dienstleistungen an. Bis zum 17. Juli 2015 gehörte auch der Bezahldienst PayPal zum Unternehmen.

Im Laufe der Jahre erweiterte sich das Angebot von einem Consumer-to-Consumer-Marktplatz mit flohmarktähnlichem Charakter zu einer Business-to-Consumer-Plattform; das heißt, es wird Neuware von kommerziellen Händlern angeboten, im Unterschied zu den Gebrauchtwaren privater Anbieter.

Pierre Omidyar
Pierre Omidyar (* 21. Juni 1967 in Paris) ist ein französisch-US-amerikanischer Unternehmer und Gründer sowie ehemaliger Aufsichtsratsvorsitzender (Chairman of the Board) der Internet-Verkaufsplattform eBay. Er ist zudem als Geldgeber von The Intercept in Erscheinung getreten.
Helge Braun
Helge Reinhold Braun (* 18. Oktober 1972 in Gießen) ist ein deutscher Humanmediziner und ehemaliger Politiker (CDU). Seit 2025 ist er Präsident der Universität zu Lübeck.

Er war von 2018 bis 2021 Bundesminister für besondere Aufgaben und Chef des Bundeskanzleramts im Kabinett Merkel IV. Zuvor war Braun von 2013 bis 2018 Staatsminister bei der Bundeskanzlerin im Kabinett Merkel III. Von 2002 bis 2025 war er Bundestagsabgeordneter, von 2021 bis 2025 als Vorsitzender des Haushaltsausschusses.

Universität zu Lübeck
Die Universität zu Lübeck ist eine deutsche Universität in der Hansestadt Lübeck. Der Campus der Universität mit mehr als 6.000 Studierenden liegt im Süden der Stadt im Stadtteil St. Jürgen, direkt neben der Technischen Hochschule. Seit 2015 ist die Universität als Stiftungsuniversität organisiert und ist gegliedert in die Sektionen Informatik/Technik, Medizin und Naturwissenschaften. Zu den Forschungsfeldern an der Schnittstelle zwischen Medizin, Informatik, Biowissenschaften und Technik zählen die Bereiche Infektion und Entzündung, Gehirn, Hormon, Verhalten und Biomedizintechnik.
Bezirk Wien-Umgebung
Der Bezirk Wien-Umgebung war ein Verwaltungsbezirk des Landes Niederösterreich.
Er entstand 1954 durch die Auflösung von Groß-Wien; per 1. Jänner 2017 wurde er aufgelöst und auf die Nachbarbezirke aufgeteilt. Der Bezirk Wien-Umgebung bestand zum Zeitpunkt seiner Auflösung aus 21 Gemeinden, darunter waren sechs Städte und sieben Marktgemeinden. Sein Kfz-Kennzeichen war WU mit Ausnahme der Stadtgemeinde Schwechat (SW).

Groß-Wien
Groß-Wien ist die Bezeichnung für die durch Eingemeindungen vergrößerte Stadt Wien. Erste Versuche zur Schaffung von Groß-Wien gab es zu Zeiten der Habsburgermonarchie. Nach dem „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche Reich 1938 wurde Wien zur „flächenmäßig größten Stadt des Reiches“ erweitert.

Der Begriff „Groß-Wien“ wird heute vor allem benutzt, um das durch die Eingemeindungen während der NS-Zeit vergrößerte Wien von der heutigen Stadt zu unterscheiden, denn in der Besatzungszeit wurde 1954 der größere Teil dieser Erweiterungen rückgängig gemacht. Die Eingemeindungen während der Zeit des Nationalsozialismus haben bis heute Einfluss auf die Infrastruktur der Region. Im verbliebenen Stadtgebiet Wiens wurden einige im Rahmen des Projekts vorgenommene Bezirksumgliederungen beibehalten.
Wollbach (Kander)
Der Wollbach ist ein über 8 km langer Südschwarzwald-Bach im südwestlichen Baden-Württemberg, der bei Kandern-Wollbach im Landkreis Lörrach von links und Osten in die Kander mündet. Sein offizieller rechter Oberlauf heißt Rehgraben. Der Wollbach fließt durch das nach ihm benannte Wollbachtal.

Wollbach (Kandern)
Wollbach ist ein Stadtteil von Kandern in Südwestdeutschland, am Fuße des Schwarzwaldes in Baden-Württemberg.

Zur ehemaligen Gemeinde Wollbach gehörten die Ortsteile Egerten, Egisholz, Hammerstein und Nebenau.
DEL2 2013/14
Die Saison 2013/14 war die erste Spielzeit der zweithöchsten deutschen Eishockeyliga unter dem Namen DEL2. Sie begann am 13. September 2013 und endete am 21. April 2014. An der Liga nahmen 12 Clubs teil. Die DEL2-Meisterschaft gewannen die Fischtown Pinguins Bremerhaven durch einen 4:1-Sieg im Play-off-Finale gegen die Bietigheim Steelers. In der Liga-Relegation sicherten sich die Eispiraten Crimmitschau und der ESV Kaufbeuren den Klassenerhalt, während die Kassel Huskies und die Löwen Frankfurt aus der Eishockey-Oberliga aufstiegen.

Fischtown Pinguins Bremerhaven
Die Fischtown Pinguins Bremerhaven sind ein Eishockeyclub aus Bremerhaven, der seit der Saison 2016/17 in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) spielt.

Stammverein der Pinguins ist der Roll- und Eissport-Verein Bremerhaven. Der Spielbetrieb der Profimannschaft des REV Bremerhaven wurde im Sommer 2002 in die Fischtown Pinguins Bremerhaven SBG mbH ausgelagert. Im Jahr 2001 gewann die Profimannschaft die Meisterschaft der 2. Bundesliga, im Jahr 2014 die Meisterschaft in der neu gegründeten DEL2. 2016 bewarb sich der Club erfolgreich um eine freie Lizenz in der DEL.
Gerundium
Gerundium (lat. gerere „vollbringen“, gerundus (ältere Form für gerendus) „auszuführend“, als Substantiv Neutrum gerundium „das Auszuführende“) ist ursprünglich ein Begriff aus der lateinischen Grammatik, wo er ein Verbalsubstantiv bezeichnet. Genauer gesagt bezeichnet man hier als Gerundium die Deklinationsformen des Verbalsubstantivs, in denen nicht eine Substantivierung (Konversion) der Infinitivform zu sehen ist.

Die Bezeichnung wird alternativ zu anderen Bezeichnungen in zahlreichen Sprachen verwendet, ohne immer deckungsgleich mit der Verwendung im Lateinischen zu sein.

Folgende Anwendungen sind die häufigsten:

Englisch: Verbalsubstantiv.

Slawische Sprachen, baltische Sprachen: alternative Bezeichnung für die Adverbialpartizipien.

Sanskrit: adverbial gebrauchtes Gerundium ohne Kasusbezug zu anderen Satzteilen (s. Absolutivum).

Turksprachen u. a.: spezielle nicht-finite Formen zum Ausdruck von Adverbialsätzen, s. Konverb.

Absolutivum
Das Absolutivum ist ein Adverbialpartizip, das sich in indoiranischen Sprachen findet. Die Bezeichnung soll ausdrücken, dass es sich um ein Gerundium ohne Kasusbeziehung zu einem der Satzglieder handelt.

Darüber hinaus findet sich eine vergleichbare Konstruktion in den Dravida-Sprachen, s. Konverb.

Nicht zu verwechseln ist das Absolutivum mit dem funktional verwandten Locativus absolutus. Hierbei handelt es sich jedoch um eine Form des absoluten Kasusgebrauchs.
Mestre
Mestre ist ein auf dem Festland gelegener Stadtteil der Stadt Venedig mit 50.366 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Mestre ist Verwaltungssitz des Stadtbezirks Mestre-Carpenedo. Herz Mestres ist die Piazza Ferretto nahe dem Fluss Marzenego.

Die Wirtschaft wird vor allem durch das nahe Industriegebiet von Marghera angetrieben. Ferner ist Mestre der eigentliche Eisenbahnknotenpunkt von Venedig, von wo eine viergleisige Stichbahn zum auf der Insel gelegenen Hauptbahnhof Venezia Santa Lucia führt und dessen stillgelegter Rangierbahnhof heute nur mehr als Güterbahnhof für den örtlichen Bedarf genutzt wird.  Der Stadtteil ist vor allem Wohnort der Arbeiter und der einfachen Bevölkerung und weist einen hohen Anteil an Einwanderern auf.

Marghera
Marghera ist ein auf dem Festland gelegener Stadtteil der Stadt Venedig mit 16.922 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Marghera und das benachbarte Mestre werden wegen ihrer industriellen Prägung als die „hässlichen Schwestern“ von Venedig bezeichnet. Marghera bildet mit anderen Vororten auf der Terraferma den gleichnamigen Stadtbezirk Marghera und gilt als das größte Industriegebiet Italiens.
Zyklopensteine
Die Zyklopensteine (Niederländisch: Cycloopstenen) sind ein aus etwa 50 Gesteinsblöcken bestehendes geologisches Naturdenkmal  im Süden des Aachener Waldes. Sie verteilen sich auf eine Fläche von ungefähr einem Hektar.

Aachener Wald
Der Aachener Wald (im Aachener Dialekt Öcher Bösch, niederländisch Akenerbos) liegt etwa 3,7 km südlich des Stadtzentrums Aachen und hat eine Größe von ca. 1.530 ha. Er umfasst im Wesentlichen die Waldgebiete der ehemaligen freien Reichsstadt Aachen südlich und westlich der früher selbstständigen Gemeinden Burtscheid und Forst sowie nördlich und östlich der belgischen Grenze. Er ist bis auf kleine Parzellen in städtischem Besitz. Der Aachener Wald trägt das Umweltsiegel des Forest Stewardship Council (FSC).
Nicola Gordon Bowe
Nicola Elizabeth Gordon Bowe (* 4. Juli 1948 in Stafford; † 4. Januar 2018 in Dublin) war eine irisch-britische Kunsthistorikerin, Hochschullehrerin und Autorin. Sie war eine führende Autorität auf dem Gebiet der Arts-and-Crafts-Bewegung in Irland, insbesondere bei der Wiederbelebung der Glasmalerei als Kunstform. Sie war bekannt für ihre umfangreichen Forschungen und Veröffentlichungen über die Glasmalereikünstler Harry Clarke und Wilhelmina Geddes. Bowe war Associate Fellow an Faculty of Visual Culture am National College of Art and Design in Dublin und Gastprofessorin am School of Art and Design Research Institute der University of Ulster.

Wilhelmina Geddes
Wilhelmina Margaret Geddes (* 25. Mai 1887 in Leitrim, County Leitrim; † 10. August 1955 in London) war eine irische Glasmalerin, die eine wichtige Vertreterin der irischen Arts-and-Crafts-Bewegung und des britischen Buntglasrevivals des 20. Jahrhunderts war.
Blue Beetle (Film)
Blue Beetle ist eine US-amerikanische Comicverfilmung über die gleichnamige Figur des Verlages DC Comics und Teil des DC Extended Universe ist. Die titelgebende Figur wird von Xolo Maridueña verkörpert. Der Film lief am 18. August 2023 in den US-amerikanischen Kinos an. In Deutschland erfolgte der Kinostart einen Tag zuvor.

Blue Beetle
Blue Beetle (dt. „Blauer Käfer“, freier übersetzt „Azurkäfer“) ist der Titel einer Reihe von Comicveröffentlichungen die seit 1939 von den US-amerikanischen Verlagen Fox Comics, Charlton Comics, Americomics und DC Comics herausgegeben wurde. Heute erscheinen die Comics bei DC.

Die Blue Beetle-Comics schildern die Erlebnisse eines gleichnamigen maskierten Abenteurers, der, ausgestattet mit einem Arsenal elaborierter technischer Hilfsmittel, und unter Rückgriff auf seine bemerkenswerten körperlichen und geistigen Fähigkeiten, gegen „das Böse“ (Kriminelle, Nazispione während des Zweiten Weltkrieges, Kommunisten in der Ära des Kalten Krieges etc.) zu Felde zieht. Seinen Namen verdankt der Charakter dem Umstand, dass sein blaues insektenähnliches Kostüm ihn ein wenig wie einen blaufarbenen Käfer aussehen lässt.
Bahnstrecke Sigmaringendorf–Hanfertal
Die Bahnstrecke Sigmaringendorf–Hanfertal ist eine Nebenbahn in Baden-Württemberg. Sie verläuft von Sigmaringendorf über Bingen nach Hanfertal, ist durchgehend eingleisig und nicht elektrifiziert. Die Strecke wird auch als Laucherttalbahn bezeichnet.

Bahnstrecke Engstingen–Sigmaringen
Die Bahnstrecke Engstingen–Sigmaringen ist eine Nebenbahn in Baden-Württemberg. Sie verläuft vom Bahnhof Engstingen, ehemals Kleinengstingen, über Gammertingen nach Sigmaringen, ist durchgehend eingleisig und nicht elektrifiziert.
Bahnhof Puidoux
Der Bahnhof Puidoux (bis 2018 Bahnhof Puidoux-Chexbres) ist ein Bahnhof der SBB an der Bahnstrecke Lausanne–Bern im Kanton Waadt. Er wurde 1862 bei der Eröffnung dieser Strecke durch die Bahngesellschaft Chemin de fer Lausanne–Fribourg–Berne in Betrieb genommen.

Der Bahnhof ist auch Endpunkt der Bahnstrecke Vevey–Puidoux, auf der die Linie S7 des Verkehrsverbunds Waadt verkehrt. Diese Ergänzungsstrecke von 7,8 Kilometer Länge verbindet seit dem Jahr 1904 die Hauptstrecke Bern–Lausanne mit der Hauptstrecke Brig–Lausanne und ermöglicht so einen direkten Verkehr von Bern in das Wallis ohne die früher nötige Richtungsänderung im Bahnhof Lausanne.

Chemin de fer Vevey–Chexbres
Die Bahnstrecke Vevey–Puidoux stellt eine direkte Verbindung der Strecken Lausanne-Bern und Brig–Lausanne dar. Sie wurde von der ehemaligen Bahngesellschaft Compagnie du Chemin de fer Vevey–Chexbres (VCh) erstellt, aber seit ihrer Eröffnung durch die SBB betrieben. Die VCh wurde 2013 von den SBB übernommen. Der Bahnhof Puidoux hiess bei der Eröffnung 1862 Bahnhof Chexbres, wurde 1904 mit der Eröffnung der direkten Linie nach Vevey zum Bahnhof Puidoux–Chexbres und erhielt 2018 seinen derzeitigen Namen.
Gasometerexplosion in Neunkirchen (Saar)
Bei der Gasometerexplosion in Neunkirchen (Saar) am 10. Februar 1933 explodierte kurz nach 18 Uhr der 72 Meter hohe Gasometer des Neunkircher Eisenwerks. Das Unglück forderte 68 Tote und etwa 190 Verletzte und verwüstete große Teile des Hüttenareals sowie 65 Wohnhäuser in der unmittelbaren Umgebung völlig. Weitere Schäden entstanden in der gesamten Innenstadt. Die Schuldfrage ließ sich letztlich nicht zweifelsfrei klären. Die Explosion fand international Beachtung und führte zu einem hohen Hilfe- und Spendenaufkommen. Das Gräberfeld auf dem Hauptfriedhof Scheib, in dem die Toten der Explosion bestattet wurden, war zu jener Zeit ein Novum. Es erstreckte sich über den katholischen und den evangelischen Teil des Friedhofs, so dass die Opfer nach der Sitte der Zeit konfessionell getrennt und doch gemeinsam bestattet werden konnten.

Gasbehälter
Ein Gasbehälter oder Gastank (mitunter auch: Gaskessel) dient zur Aufbewahrung von Gasen aller Art und insbesondere zur Bevorratung von Brenngasen wie Stadtgas (Leuchtgas), Erdgas (Erdgasspeicher), Flüssiggas, Biogas, Klärgas und Wasserstoff.

Der Begriff umfasst oberirdische Gasspeicher, bodennah verlegte Röhrenspeicher, tiefe Kavernen und geogene Untergrundspeicher.

Die meisten Gasspeicher sind als Druckbehälter bzw. Druckgasbehälter ausgebildet. Dazu gehören Kugelgasbehälter, Flüssiggaslagerbehälter, Gasflaschen, Gaskartuschen und Gaskapseln.
Block (Schifffahrt)
Block (von mittelhochdeutsch plock oder ploch: großes oder zusammenhängendes Stück) ist ein seemännischer Begriff für ein Gehäuse, in dem sich eine oder mehrere drehbare Scheiben befinden.

Blöcke werden verwendet, um die Zugrichtung von Tauwerk zu ändern, oder Leinen umzulenken, um die Bedienung zu vereinfachen. Mehrere Blöcke können zu einer Talje (Flaschenzug) kombiniert werden, um größere Zugkräfte ausüben zu können.

Das Einfädeln einer Leine in einen Block wird als Einscheren bezeichnet (Die Leine wird eingeschoren). Beim unbeabsichtigten schnellen Herausrutschen der holenden Part, dem Zugende, aus dem Block wird von Ausrauschen gesprochen (Die Leine rauscht aus).

Rolle (Physik)
Eine Rolle (auch: Umlenkrolle) ist ein Kraftwandler und Maschinenelement bestehend aus einem Rad, das möglichst reibungsarm auf einer Achse gelagert ist. Sie dient der Führung eines Seils oder einer Kette. Zwischen der Rolle und dem Seil oder der Kette läuft eine Rollbewegung ab. Am Rand der Kreisscheibe befindet sich meist ein Steg, der ein Abrutschen des Seils verhindert. Rollen werden zur Änderung der Richtung einer Zugkraft (des Kraftvektors) (ohne Änderung des Betrags der Kraft), zur Führung des Seils oder als Ausgleichselement in Seilsystemen verwendet. Große Umlenkrollen, beispielsweise an Fördertürmen oder Seilbahnen, werden Seilscheiben genannt. In der Seefahrt wird eine Kreisscheibe mit ihrem Gehäuse als Block bezeichnet.
Typische Anwendungen sind Seiltransmission und Vorrichtungen wie Aufzüge, Flaschenzüge und Kräne.
Bahnhof Schifferstadt
Der Bahnhof Schifferstadt (lokal auch als Hauptbahnhof bezeichnet) ist die bedeutendere der zwei Bahnstationen in der rheinland-pfälzischen Mittelstadt Schifferstadt. Er gehört der Preisklasse 3 an und verfügt über drei Bahnsteiggleise. Der Bahnhof liegt in der Tarifzone 123 des Verkehrsverbunds Rhein-Neckar (VRN). Teile der Bahnsteigüberdachung aus der Anfangszeit des Bahnhofs stehen unter Denkmalschutz.

Er wurde am 11. Juni 1847 als Trennungsbahnhof eröffnet. An diesem Tag gingen der Streckenabschnitt Ludwigshafen–Neustadt der Pfälzischen Ludwigsbahn und zugleich die Stichstrecke nach Speyer in Betrieb. Erstere war zwei Jahre später durchgehend bis Bexbach befahrbar. Die Strecke nach Speyer wurde 1864 bis Germersheim verlängert und 1876 bis nach Wörth durchgebunden. Aus der Ludwigsbahn ging später die heutige Bahnstrecke Mannheim–Saarbrücken hervor, deren wichtigster Unterwegsbahnhof zwischen Ludwigshafen und Neustadt heute Schifferstadt ist.

Schifferstadt
Schifferstadt ist eine verbandsfreie Stadt mit rund 22.000 Einwohnern in Rheinland-Pfalz und Teil der Europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Die Stadt liegt im Rhein-Pfalz-Kreis und ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.