hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Internationale Artusgesellschaft
Die Internationale Artusgesellschaft ist ein 1948 gegründeter Verein, der sich mit der wissenschaftlichen Erforschung des Stoffkreises um König Artus in Mittelalter, Neuzeit und Moderne beschäftigt. Gründungsvorsitzender war Jean Frappier. Der Vereinszweck wird u. a. durch die Veranstaltung von Tagungen und die Veröffentlichung wissenschaftlicher Publikationen verwirklicht. Die Artusgesellschaft organisiert sich in regionalen Sektionen (u. a. Nordamerika, Frankreich, Deutschland-Österreich, Schweiz) und organisiert dreijährlich ein gemeinsames Symposium.

Artus
König Artus (walisisch Arthur ['arθir]) ist eine Sagengestalt, die in vielen literarischen Werken des europäischen Mittelalters in unterschiedlichem Kontext und unterschiedlicher Bedeutung auftaucht. Sein Herrschaftsgebiet wird in Britannien verortet, d. h. im vormals römisch besetzten und keltisch bestimmten Südteil der Insel Großbritannien. Seit dem späten 9. Jahrhundert überliefern britische Chroniken eine führende und erfolgreiche Teilnahme des Königs in den Kämpfen gegen die dort um 500 n. Chr. eindringenden Angeln, Jüten und Sachsen (Angelsachsen). Seit dem 12. Jahrhundert wurde diese Geschichte in der höfischen Literatur Mitteleuropas ausgeschmückt und in ihre klassische Form gebracht. Ob Artus ein reales historisches Vorbild hatte, ist ungewiss.
Hear the voice of the Bard
Hear the voice of the Bard („O höre die Stimme des Barden“) ist ein Gedicht des englischen Dichters und Künstlers William Blake (1757–1827). Es wurde als Teil seiner Sammlung Songs of Innocence and of Experience („Lieder der Unschuld und Erfahrung“) im Jahr 1794 veröffentlicht. Es ist das Eingangsgedicht (Introduction) der Songs of Experience („Lieder der Erfahrung“).

Symbolhaft dargestellt ist „der Kampf der Erde als ursprüngliche Naturkraft“ gegen den Sternenpol (starry pole) und „Strand und Meer“ (watery shore) „als Bilder von Rationalismus und Materialismus (die „See von Raum und Zeit“)“.

Es wurde vielfach vertont, darunter von Thea Musgrave. Es wird auch als Carol (Weihnachtslied) gesungen. Die Komposition dieses Carols wurde für das Festival of Nine Lessons and Carols des King’s College in Cambridge im Jahr 2013 in Auftrag gegeben.

William Blake
William Blake (* 28. November 1757 in London; † 12. August 1827 ebenda) war ein englischer Dichter, Naturmystiker, Maler und der Erfinder der Reliefradierung. Sowohl sein künstlerisches als auch sein literarisches Werk wurde von seinen Zeitgenossen weitgehend abgelehnt. Erst Mitte des 19. Jahrhunderts wurden seine sehr innovativen Arbeiten von den Präraffaeliten entdeckt, fanden allgemein Anerkennung und später auch in der Popkultur Verbreitung.

Die erste Gesamtausgabe der Werke Blakes wurde 1893 vom irischen Dichter William Butler Yeats und Edwin Ellis herausgegeben.
Hassan (Brunei)
Muhammad Hassan bzw. Muhammad Hasan (arabisch محمد حسن; gestorben 1598) war der neunte Sultan von Brunei nach offizieller Zählung. Er regierte von 1582 bis zu seinem Tod 1598. Er kam auf den Thron, als sein älterer Bruder und Vorgänger Shah Berunai ohne männlichen Erben verstarb. Nachfolger von Muhammad Hassan wurde Abdul Jalilul Akbar.
Seine Herrschaftszeit war von großen Gebietszugewinnen für das Sultanat geprägt. Er wird oft mit Sultan Iskandar Muda Mahkota Alam von Aceh verglichen.

Shah Berunai
Shah Berunai (gestorben 1582) war der achte Sultan von Brunei nach offizieller Zählung. Er regierte nur ein Jahr lang. Er kam 1581 auf den Thron, als sein Vater Saiful Rijal starb.

Berunai starb bereits 1582, ohne männliche Nachkommen. Sein jüngerer Bruder Pengiran Muda Tengah Muhammad Hassan folgte ihm auf den Thron. In seine Regierungszeit fiel der Bau einer Kanone zur Verteidigung Bruneis gegen die Angriffe der Spanier aus Manila, die dort während des Kriegszugs der Spanier gegen Borneo bzw. Brunei (Perang Kastila; Jawi: ڤراڠ كستيلا; Spanisch: Expedición española a Borneo) ihr Hauptquartier hatten.

In jener Zeit beherrschte das Sultanat Brunei die komplette Nord- und Ostküste Borneos und war damit unmittelbarer Nachbar der spanischen Kolonial-Expansion auf den Philippinen.
Paul Thomas Anderson
Paul Thomas Anderson (* 26. Juni 1970 in Studio City, Kalifornien), auch bekannt unter seinen Initialen PTA, ist ein US-amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Filmproduzent und Kameramann. Mit Filmen wie Boogie Nights (1997), Magnolia (1999), There Will Be Blood (2007), The Master (2012) und Der seidene Faden (2017) avancierte er zu einem der renommiertesten Filmemacher der Gegenwart.

Philip Seymour Hoffman
Philip Seymour Hoffman (* 23. Juli 1967 in Fairport, Monroe County, New York; † 2. Februar 2014 in New York City) war ein US-amerikanischer Theater- und Filmschauspieler. Hoffman galt als einer der besten Charakterdarsteller seiner Generation. Als Hauptdarsteller der Filmbiographie Capote wurde er 2006 mit dem Oscar ausgezeichnet.
Keith Brueckner
Keith Allan Brueckner (* 19. März 1924 in Minneapolis, Minnesota; † 19. September 2014) war ein US-amerikanischer theoretischer Physiker, der sich vor allem mit Kernphysik und Laserfusion beschäftigte.

Murray Gell-Mann
Murray Gell-Mann (* 15. September 1929 in New York, NY, USA; † 24. Mai 2019 in Santa Fe, New Mexico, USA) war ein US-amerikanischer Physiker. Er erhielt 1969 den Nobelpreis für Physik „für seine Beiträge und Entdeckungen betreffend die Klassifizierung der Elementarteilchen und deren Wechselwirkungen“.
Spreewitz
Spreewitz, obersorbisch Sprjejcy, ist seit 1996 ein Ortsteil der Gemeinde Spreetal im Landkreis Bautzen in Sachsen. Es zählt zum offiziellen sorbischen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz. Im ursprünglich sorbischsprachigen Spreewitzer Kirchspiel hatte sich mit dem Spreewitzer Dialekt ein sorbischer Grenzdialekt herausgebildet.

Zerre
Zerre, obersorbisch Drětwja, ist ein Ortsteil der Gemeinde Spreetal in der Oberlausitz (Sachsen). Zugleich ist Zerre die nördlichste Ortschaft im Landkreis Bautzen. Von 1936 bis 1947 trug der Ort den Namen Spreetal. Zerre zählt zum offiziellen sorbischen Siedlungsgebiet.
Droyes
Droyes ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 418 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Puellemontier, Droyes, Longeville-sur-la-Laines und Louze zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Rives Dervoises zusammengeschlossen und verfügen in der neuen Gemeinde über den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Puellemontier.

Louze
Louze ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 296 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Puellemontier, Droyes, Longeville-sur-la-Laines und Louze zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Rives Dervoises zusammengeschlossen und verfügen in der neuen Gemeinde über den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Puellemontier.
Lacanche (Fluss)
Der Lacanche ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Er entspringt beim Ort Montceau-et-Écharnant, entwässert anfangs Richtung Nordwest, schwenkt dann auf Südwest bis West und mündet nach rund 28 Kilometern im Gemeindegebiet von Igornay als linker Nebenfluss in den Arroux.
Auf seinem Weg durchquert der Lacanche die Départements Côte-d’Or und Saône-et-Loire.

Igornay
Igornay [i.ɡɔʁ.nɛ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 513 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Burgund). Sie gehört zum Arrondissement Autun und zum Kanton Autun-1 (bis 2015 Kanton Lucenay-l’Évêque).
Totenkopfaffen
Die Totenkopfaffen oder Totenkopfäffchen (Saimiri) sind eine Primatengattung aus der Familie der Kapuzinerartigen. Diese relativ kleinen Primaten sind in Mittel- und Südamerika beheimatet und leben in großen Gruppen.

Mittelamerikanischer Totenkopfaffe
Der Mittelamerikanische Totenkopfaffe oder Rotrücken-Totenkopfaffe (Saimiri oerstedii) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Neuweltaffen.

Der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen ehrt den dänischen Botaniker Anders Sandøe Ørsted.
Unterkronkanzler
Unterkronkanzler (poln. Podkanclerzy koronny, lat. subcancellarius bzw. vicecancellarius regni Poloniae) war ein Hofamt im Königreich Polen und in der Adelsrepublik Polen-Litauen. Der Unterkronkanzler war neben dem Großkronkanzler für die Verwaltung der königlichen Kanzlei sowie für die Außenpolitik verantwortlich. Er war dessen Stellvertreter, ihm aber nicht untergeben. Die Verteilung der Aufgaben zwischen beiden oblag dem Großkronkanzler nach seinem Ermessen. In der Neuzeit war in der Regel einer der Kanzler geistlicher und der andere weltlicher Würdenträger. Nach der Union von Lublin gab es zwei Unterkanzler, den Unterkronkanzler für die Polnische Krone und den Unterkanzler von Litauen. Das Amt des Unterkronkanzlers bestand von 1315 bis 1795, das Amt seines litauischen Gegenspielers entstand Anfang des 16. Jahrhunderts.

Unterkanzler von Litauen
Unterkanzler von Litauen (poln. Podkanclerzy litewski, lit. Lietuvos pakancleris) war ein Hofamt im Königreich Polen und in der Adelsrepublik Polen-Litauen. Der Unterkanzler für Litauen war neben dem Großkanzler von Litauen für die Verwaltung der königlichen Kanzlei, soweit sich der König im litauischen Landesteil aufhielt, sowie für die Außenpolitik verantwortlich. Er war dessen Stellvertreter, ihm aber nicht untergeben. Die Verteilung der Aufgaben zwischen beiden oblag dem Großkronkanzler nach seinem Ermessen. In der Neuzeit war in der Regel einer der Kanzler geistlicher und der andere weltlicher Würdenträger. Nach der Union von Lublin gab es zwei Unterkanzler, den Unterkronkanzler für die Polnische Krone und den Unterkanzler von Litauen. Das Amt des Unterkanzlers für Litauen wurde von König Alexander 1504 eingeführt und bestand bis 1795. Ab 1569 saß der Unterkanzler von Litauen qua Amt im polnisch-litauischen Senat.
Kleinkastell Kochendorf
Das Kleinkastell Kochendorf war eine römische Fortifikation an der älteren Odenwaldlinie des Neckar-Odenwald-Limes. Das Militärlager befand sich auf dem Gebiet des im heutigen baden-württembergischen Landkreis Heilbronn gelegenen Ortsteils Kochendorf der Stadt Bad Friedrichshall.

Bad Friedrichshall
Bad Friedrichshall ist eine Stadt im Landkreis Heilbronn im Norden Baden-Württembergs (Deutschland). Sie gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie entstand 1933 durch den Zusammenschluss der Orte Kochendorf und Jagstfeld, zu dem 1935 noch der Ort Hagenbach hinzu kam. Die heutige Kernstadt Bad Friedrichshall besteht aus diesen ehemaligen Gemeinden.

In den Jahren 1972 und 1975 erfolgten weitere Eingemeindungen. Das Stadtrecht wurde 1951 verliehen. Nach 1989 entstand außerdem der neue Stadtteil Plattenwald.

Bad Friedrichshall ist nach Neckarsulm, Eppingen und Bad Rappenau die viertgrößte Stadt des Landkreises Heilbronn.
Verbandsgemeinde Wallmerod
Die Verbandsgemeinde Wallmerod  ist eine Gebietskörperschaft im Westerwaldkreis in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören 21 eigenständige Ortsgemeinden an. Der Verwaltungssitz ist in der namensgebenden Gemeinde Wallmerod.

Westerwaldkreis
Der Westerwaldkreis ist eine Gebietskörperschaft mit 207.803 Einwohnern (31. Dezember 2024) im nördlichen Teil des Landes Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Kommune ist die Stadt Montabaur. Der Landkreis entstand im Jahr 1974 im Rahmen der rheinland-pfälzischen Gebiets- und Verwaltungsreform aus den gleichzeitig aufgelösten Landkreisen Unterwesterwaldkreis (mit Sitz in Montabaur) und Oberwesterwaldkreis (mit Sitz in Westerburg).
Shelley Looney
Shelley Looney (* 21. Januar 1972 in Brownstown Township, Michigan) ist eine ehemalige US-amerikanische Eishockeyspielerin. Looney war von 1992 bis 2005 Mitglied der Frauen-Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten und wurde mit dieser bei den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano Olympiasiegerin.

Frauen-Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten
Die Frauen-Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten gehört dem US-amerikanischen Eishockeyverband USA Hockey an. Sie ist nach der kanadischen Mannschaft die erfolgreichste der Welt. Derzeit (März 2023) gibt es etwa 91,300 aktive Eishockey-Spielerinnen in den Vereinigten Staaten. Cheftrainer der Nationalmannschaft ist John Wroblewski.
Nord gegen Süd
Nord gegen Süd ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne. Der Roman wurde erstmals im November 1887 von dem Verleger Pierre-Jules Hetzel unter dem französischen Titel Nord Contre Sud veröffentlicht. Band I erschien am 26. Mai 1887 und Band II am 14. November 1887. Eine Vorab-Veröffentlichung erschien zeitlich vorversetzt im Magasin d'Éducation et de Récréation in der Zeit vom 1. Januar bis zum 1. Dezember 1887. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1888 unter dem Titel Nord gegen Süd. Der vollständige englische Titel des Romans lautet Texar's Revenge, or, North Against South.

Jules Verne
Jules Gabriel Verne (* 8. Februar 1828 in Nantes; † 24. März 1905 in Amiens) war ein berühmter französischer Schriftsteller.

Jules Verne (im Deutschen früher auch Julius Verne) wurde vor allem durch seine Romane Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (1864), 20.000 Meilen unter dem Meer (1869–1870) sowie Reise um die Erde in 80 Tagen (1873) bekannt. Neben Hugo Gernsback, Kurd Laßwitz und H. G. Wells gilt Verne als einer der Begründer der Science-Fiction-Literatur.
Walter Ohm
Walter Albert Ohm (* 12. Februar 1915 in Greifenberg, Hinterpommern; † 10. September 1997 in Husum) war ein deutscher Hörspiel- und Theaterregisseur, der bis Kriegsende auch als Schauspieler tätig war.

Nikolai Wassiljewitsch Gogol
Nikolai Wassiljewitsch Gogol (geboren als Nikolai Janowski, seit 1821 Gogol-Janowski; russisch Николай Васильевич Гоголь; ISO 9: Nikoláj Vasílʹevič Gógolʹ; ukrainisch Микола Васильович Гоголь; ISO 9: Mykóla Vasýlʹovyč Hóholʹ; * 20. Märzjul. / 1. April 1809greg. in Sorotschinzy, Gouvernement Poltawa, Russisches Reich; † 21. Februarjul. / 4. März 1852greg. in Moskau, Russisches Reich) war ein russischer Schriftsteller, Dramatiker und Publizist ukrainischer Herkunft sowie Historiker, Ethnograph und Sammler ostslawischer Folklore.
Mindestreserve
Mindestreserven sind im Bankwesen Pflichtguthaben, die Kreditinstitute kraft Gesetzes bei ihrer Zentralbank unterhalten müssen. Sie sind nicht täglich zu halten, sondern innerhalb einer Mindestreserveperiode im Durchschnitt und betragen im Eurosystem derzeit 1 % der sogenannten Mindestreservebasis. Banken erhalten – außer beim Negativzinsniveau – Habenzinsen für diese Reserveguthaben. Zentralbanken einiger Länder, wie Australien, Kanada, Großbritannien oder Schweden, fordern zurzeit keine Mindestreserve.

Spitzenrefinanzierungsfazilität
Die Spitzenrefinanzierungsfazilität (SRF) (englisch marginal lending facility) ist eine Möglichkeit für Geschäftsbanken im Euroraum, sich kurzfristig (über Nacht) Geld bei der Europäischen Zentralbank (EZB) zu beschaffen. Als Preis für die Inanspruchnahme der SRF zahlen sie den von der Zentralbank vorgegebenen Spitzenrefinanzierungssatz (SRS). Die SRF stellt somit ein wichtiges geldpolitisches Instrument der EZB dar.
Hofpürglhütte
Die Hofpürglhütte ist eine Schutzhütte der Sektion Linz des ÖAV, in 1705 m ü. A. Höhe südlich unterhalb der Bischofsmütze im Gosaukamm. Damit befindet sich das stattliche Schutzhaus im westlichen Teil des Dachsteingebirges hoch über dem Talort Filzmoos im Bundesland Salzburg mit weitem Ausblick. Es ist sowohl beliebtes Ziel von Wanderern und Tagesgästen, als auch ein bedeutender Stützpunkt für Bergsteiger, die von hier aus größere Touren im Gosaukamm und Dachsteingebirge unternehmen können sowie für Weitwanderer auf dem Nordalpenweg.

Im Winter bietet die Umgebung reizvolle Möglichkeiten für Skitouren, wobei dann im Winterraum bis zu acht Personen übernachten können. Im Übrigen verfügt die Hofpürglhütte über einen Boulderraum, eine Indoor-Kletterwand und Warmwasserduschen. Nicht weit entfernt befindet sich ein Klettergarten.

Alpenverein Linz
Der Alpenverein Linz ist eine von 195 Sektionen des Österreichischen Alpenvereins. Mit 25.747 Mitgliedern ist der Alpenverein Linz die größte Sektion Oberösterreichs. Er unterhält drei bewirtschaftete Hütten in Oberösterreich (Wurzeralm), Salzburg (Gosaukamm) und der Steiermark (Tauplitz), sowie ein Selbstversorgerhaus (Gosauer Brückl Haus) in Gosau. Weiters betreibt er das „Kletterzentrum am Turm“, eine Kletterhalle mit Außenanlage in Dornach.
Nord-Süd-Bahn (Garzweiler)
Die Nord-Süd-Bahn ist eine Werksbahn der RWE Power (vormals Rheinbraun) im Rheinischen Braunkohlerevier. Zusammen mit der in Ost-West-Richtung verlaufenden Hambachbahn dient sie dem Transport von Braunkohle und Abraum zwischen den verschiedenen Tagebauen, Braunkohlekraftwerken und sonstigen Einrichtungen des Reviers.

Kraftwerk Niederaußem
Das Kraftwerk Niederaußem ist ein von der RWE Power mit Braunkohle betriebenes Grundlastkraftwerk in Bergheim-Niederaußem (Rhein-Erft-Kreis). Es besteht aus neun Blöcken, die zwischen 1963 und 2003 gebaut wurden. Davon befinden sich noch drei Blöcke im Regelbetrieb. Die übrigen Blöcke wurden vollständig stillgelegt.

Mit einer Gesamtleistung von 2.220 MW netto ist es seit 31. März 2024 nach Boxberg das zweitgrößte Kraftwerk Deutschlands. Mit einem CO2-Ausstoß von 16,1 Mio. Tonnen verursachte das Kraftwerk im Jahr 2021 zugleich die dritthöchsten Treibhausgasemissionen aller europäischen Kraftwerke.

Zum Kraftwerk gehört der mit 200 Metern zweithöchste Kühlturm der Welt. Der Kühlwasserausfluss des Kraftwerks bildet die heutige Quelle des Gillbachs, dessen ursprüngliches Quellgebiet, der Bethlehemer Wald, durch die Tagebaue Bergheim und Fortuna-Garsdorf zwischen den 1950er und 1980er Jahren abgebaggert wurde.
Kichiji Tamasu
Kichiji Tamasu (jap. 田舛 吉二, Tamasu Kichiji; * um 1935; † Januar 1956) war ein japanischer Tischtennisspieler. Mit der Mannschaft gewann er bei Weltmeisterschaften zweimal die Goldmedaille.

Tamasu gewann 1951 den Einzelwettbewerb der japanischen Oberschulmeisterschaft. 1953 siegte er bei den Asienmeisterschaften zusammen mit Yoshiko Tanaka im Mixed und mit der Mannschaft. Der Japanische Verband nominierte ihn für die Weltmeisterschaften 1954 und 1955. Bei beiden Veranstaltungen wurde er im Teamwettbewerb Weltmeister. Insbesondere bei der WM 1955 wurde er nur in wichtigen Mannschaftskämpfen eingesetzt. Im Finale gewann er gegen Ladislav Štípek.

1956 erlag Tamasu im Alter von 21 Jahren einem Herzanfall.

Yoshiko Tanaka (Tischtennisspielerin)
Yoshiko Tanaka (jap. 田中 良子, Tanaka Yoshiko; * um 1932) ist eine japanische Tischtennisspielerin. Sie gewann bei Weltmeisterschaften mehrere Medaillen.

1950 siegte Tanaka bei der All-Japan Championship. Bei den 1952 erstmals durchgeführten Asien-Meisterschaften in Singapur gewann sie im Doppel mit der Inderin Gool Nasikwala sowie 1953 im Mixed mit Kichiji Tamasu und mit der Mannschaft.

Von 1954 bis 1956 wurde sie dreimal für Weltmeisterschaften nominiert. 1954 wurde sie Vizeweltmeister im Einzel hinter Angelica Adelstein-Rozeanu und Weltmeister mit der japanischen Damenmannschaft. Mit dem Team holte sie 1955 Silber und 1955 Bronze.
Schiffslift
Ein Schiffslift, nicht zu verwechseln mit einem Schiffshebewerk, ist eine Vorrichtung, um Schiffe aus dem Wasser zu heben. Er ist als vollwertiger Ersatz für ein Trocken- oder Schwimmdock oder eine Helling anzusehen. Kleinere Lifte werden als Stevendock benutzt.

Dock (Schifffahrt)
Ein Dock dient in der Schifffahrt der Trockenlegung von Schiffen, um Arbeiten am Unterwasserschiff zu ermöglichen. Docks werden heute meist entweder als Trockendock oder als Schwimmdock ausgeführt. Die meisten Docks werden von Werften betrieben. Trockendocks, die zum Bau neuer Schiffe verwendet werden, bezeichnet man als Baudocks.
Cradle to Cradle
Cradle to Cradle (engl. „von Wiege zu Wiege“, sinngemäß „vom Ursprung zum Ursprung“; abgekürzt auch C2C) ist ein Ansatz für eine durchgängige und konsequente Kreislaufwirtschaft. Das auch als Philosophie bzw. System wahrnehmbare Prinzip wurde Ende der 1990er-Jahre von dem deutschen Chemiker Michael Braungart und dem US-amerikanischen Architekten William McDonough entworfen. „Cradle-to-Cradle-Produkte“ sind demnach solche, die entweder als biologische Nährstoffe in biologische Kreisläufe zurückgeführt oder als „technische Nährstoffe“ kontinuierlich in technischen Kreisläufen gehalten werden können.

Der Begriff ist auch Titel des 2002 erschienenen Buches Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things von McDonough und Braungart: Darin entwerfen Braungart und McDonough im Kontrast zu „Ökobilanz“ (die den Stoffkreislauf und dessen Umweltwirkungen „von der Wiege bis zur Bahre“ analysieren) und „Ökoeffizienz“ auch den Begriff „Ökoeffektivität“.

Michael Braungart
Michael Braungart (* 7. Februar 1958 in Schwäbisch Gmünd) ist ein deutscher Verfahrenstechniker und Chemiker. Er entwickelte zusammen mit William McDonough das Cradle-to-Cradle-Konzept. Braungart ist Professor an der Erasmus-Universität Rotterdam und an der Leuphana Universität Lüneburg Professor für Eco-Design, Geschäftsführer der Environmental Protection Encouragement Agency Internationale Umweltforschung GmbH in Hamburg (EPEA) und wissenschaftlicher Leiter des Hamburger Umweltinstituts.
Bourgneuf-en-Retz
Bourgneuf-en-Retz (bretonisch: Bourc'hnevez-Raez) ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Villeneuve-en-Retz mit 3.741 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Novobourgeois (auch: Novembourgeois) genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die Gemeinden Bourgneuf-en-Retz und Fresnay-en-Retz zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Villeneuve-en-Retz zusammengelegt. Die Gemeinde Bourgneuf-en-Retz gehörte zum Arrondissement Saint-Nazaire.

Fresnay-en-Retz
Fresnay-en-Retz (bretonisch: Onnod-Raez) ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Villeneuve-en-Retz mit 1.263 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Fresnaysiens genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die Gemeinden Bourgneuf-en-Retz und Fresnay-en-Retz zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Villeneuve-en-Retz zusammengelegt. Die Gemeinde Fresnay-en-Retz gehörte zum Arrondissement Saint-Nazaire.
Frank Buchman
Franklin Nathaniel Daniel Buchman (* 4. Juni 1878 in Pennsburg, Pennsylvania, Vereinigte Staaten; † 7. August 1961 in Freudenstadt (Schwarzwald)) war ein amerikanischer evangelischer Prediger und geistiger Führer der Oxford-Gruppe und später der Moralischen Aufrüstung.

Initiativen der Veränderung
Die Initiativen der Veränderung (englisch Initiatives of Change, französisch Initiatives et Changement; Internationale Abkürzung: IofC) ist seit 2002 eine internationale Bewegung, die aus der früheren Oxford-Gruppe über die ehemalige Bewegung Moralische Aufrüstung (Moral Re-Armament, MRA) entstanden ist. Die Nichtregierungsorganisation hat einen besonderen beratenden Status im Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen und einen Teilnehmerstatus im Europarat.