hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sprendlingen
Sprendlingen (Rheinhessen, anhörenⓘ) ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz. Die Gemeinde ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Sprendlingen-Gensingen, der sie auch angehört. Sprendlingen ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.

Landkreis Mainz-Bingen
Der Landkreis Mainz-Bingen ist eine Gebietskörperschaft im Osten von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und größte Kommune ist die verbandsfreie Stadt Ingelheim am Rhein, zweitgrößte Kommune ist die ebenfalls verbandsfreie Stadt Bingen am Rhein. Die namensgebende Stadt Mainz gehört nicht dem Landkreis an, sondern ist kreisfrei.

Er ging 1969 größtenteils aus den Landkreisen Bingen und Mainz hervor, die bis 1945 der Kreis Bingen und der Kreis Mainz im Volksstaat Hessen waren.
Enguerrand de Marigny
Enguerrand de Marigny (* um 1260 in Lyons-la-Forêt in der Normandie; † 30. April 1315 in Montfaucon) war Kammerherr des französischen Königs Philipp IV. Er stammte aus einer Familie des niederen Adels, die sich Le Portier nannte. Der Name de Marigny wurde um das Jahr 1200 anlässlich der Heirat von Hugues Le Porter und Mahaut de Marigny angenommen.

Gibet de Montfaucon
Der Gibet de Montfaucon (französisch für „Galgen von Falkenberg“) war der wichtigste Galgen der Könige von Frankreich. Er stand am Fuße der Anhöhe Butte de Chaumont nordöstlich des mittelalterlichen Paris nahe der Straße nach Meaux (der sogenannten route d'Allemagne).

Der Galgen war denjenigen Delinquenten vorbehalten, die wegen Verbrechen gegen den König und den Staat verurteilt waren. Einfache Kriminelle wurden am nahegelegenen Gibet de Montigny gehängt.
ZF Friedrichshafen
Die ZF Friedrichshafen AG (auch ZF Group, ZF = Zahnradfabrik) mit Sitz in Friedrichshafen ist ein weltweit tätiger deutscher Automobilzulieferer.

Der ZF-Konzern ist mit 161 Produktionsstandorten in 30 Ländern vertreten.

Friedrichshafen
Friedrichshafen [ˈfriːdrɪçshaːfən (lokale und regionale Aussprache) oder frɪdrɪçsˈhaːfən] ist eine große Mittelstadt am nördlichen Ufer des Bodensees und die Kreisstadt des Bodenseekreises, zugleich dessen größte Stadt und nach Konstanz die zweitgrößte Stadt am Bodensee. Gemeinsam mit Ravensburg und Weingarten bildet Friedrichshafen eines von 14 Oberzentren (in Funktionsergänzung) in Baden-Württemberg. Seit April 1956 ist Friedrichshafen Große Kreisstadt, seit September 2011 kann es sich durch die Zeppelin Universität außerdem Universitätsstadt nennen.
Wilhelm Meisezahl
Wilhelm Meisezahl (* 29. Oktober 1894 in Breslau, Provinz Schlesien; † 7. Januar 1966 in Hohen Neuendorf) war ein deutscher Arzt. Er war von 1947 bis zu seinem Tod Chefarzt und ärztlicher Direktor des Kreiskrankenhauses Hohen Neuendorf.

Hohen Neuendorf
Hohen Neuendorf ist eine Stadt im Landkreis Oberhavel im Land Brandenburg. Die Stadt mit ihren gut 27.000 Einwohnern liegt an der Havel und grenzt unmittelbar an die Berliner Ortsteile Frohnau und Heiligensee im Bezirk Reinickendorf. Seit den 1990er Jahren zählt Hohen Neuendorf zu den am stärksten wachsenden Orten im Berliner Speckgürtel. Seit 2019 trägt die Stadt den Beinamen Bienenstadt.
Matthew Judon
Matthew „Matt“ Judon (geboren am 15. August 1992 in Baton Rouge, Louisiana) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Outside Linebackers. Er spielte College Football für die Grand Valley State University. Seit 2025 steht Judon bei den Buffalo Bills in der National Football League (NFL) unter Vertrag. Zuvor spielte er für die Baltimore Ravens, die New England Patriots, die Atlanta Falcons und die Miami Dolphins.

Grand Valley State University
Die Grand Valley State University (GVSU) ist eine staatliche Universität in Allendale im US-Bundesstaat Michigan.

Neben dem Hauptcampus in Allendale gibt es den Pew Campus in Grand Rapids, den Meijer Campus in Holland und weitere Zentren in Muskegon und Traverse City. Die Hochschule wurde 1960 gegründet.
Flughafen Lanzarote
Der Flughafen Lanzarote (spanisch Aeropuerto César Manrique-Lanzarote; IATA-Code: ACE, ICAO-Code: GCRR) ist ein spanischer Flughafen auf der Insel Lanzarote in der Nähe der Inselhauptstadt Arrecife. Er lag im Jahr 2025 mit 8,9 Millionen Passagieren auf der Liste der Flughäfen in Spanien an elfter Stelle und ist nach den Flughäfen Gran Canaria und Teneriffa Süd der drittgrößte der Kanarischen Inseln. Der Flughafen wird als Base Aérea de Lanzarote (bis 2025 Aeródromo Militar de Lanzarote) auch von den spanischen Luft- und Weltraumstreitkräften genutzt.

Arrecife
Arrecife ist seit 1852 die Hauptstadt der zu Spanien gehörenden Kanarischen Insel Lanzarote. Die Hauptstadt war zuvor Teguise im Landesinneren. Arrecife ist eine der sieben Gemeinden der Insel, hier wohnt mit 68.169 Einwohnern (Stand: 2024) knapp die Hälfte aller Lanzaroteños.
Sackwald
Der Sackwald ist ein bis 374 m ü. NN hoher Höhenzug des Niedersächsischen Berglands im Landkreis Hildesheim in Deutschland.

Benannt ist der Sackwald nach dem Alfelder Ortsteil Sack.

Zusammen mit den Sieben Bergen und den Vorbergen gehört der Sackwald zur geologischen Struktur der Sackmulde.

Niedersächsisches Bergland
Das Weser- und Weser-Leine-Bergland (auch Niedersächsisches Bergland) ist eine bis zu 527,8 m ü. NHN hohe Mittelgebirgsregion im südlichen Niedersachsen, im nordöstlichen Westfalen und im nördlichen Hessen, außerdem ein Teil der Mittelgebirgsschwelle in Deutschland. Beim Bundesamt für Naturschutz wird es unter der laufenden Nummer D36 in der Liste der naturräumlichen Haupteinheitengruppen Deutschlands geführt.

Die neue Haupteinheitengruppe D36 fasst die alten Haupteinheitengruppen 36, 37 und 53 zusammen, von denen jede Teile des Weserberglandes im engeren und erweiterten Sinne beinhaltet. Indes gehen alle drei Teile, trotz ihrer (irreführenden) Namen, weit über das landläufige und in Atlanten ausgewiesene Weserbergland hinaus.
Das Weser-Leine-Bergland (37) umfasst ferner das komplette Leinebergland, das in Teilen in Niedersachsen liegt. Das erdzeitalterlich deutlich ältere Harz-Gebirge gehört nicht zu diesem Bergland und hat daher eine eigene Haupteinheitengruppe (D37).
Karolinen
Die Karolinen sind ein im Inselgebiet von Mikronesien gelegener Archipel im westlichsten Teil des Pazifischen Ozeans. Die Inseln und Inselgruppen der Karolinen liegen weit verstreut zwischen den Philippinen im Westen und den Marshallinseln im Osten. Sie gehören heute zu den Föderierten Staaten von Mikronesien und zu Palau.

Pohnpei
Die Insel Pohnpei (vor dem 8. November 1984 Ponape, früher auch Ascension Island) ist die größte Insel des zu den Föderierten Staaten von Mikronesien gehörenden Bundesstaates Pohnpei. Auf Pohnpei liegt Palikir, die neue Hauptstadt der Föderierten Staaten von Mikronesien. Größte Stadt, Wirtschaftszentrum und Standort des Flughafens der Insel ist Kolonia, die Hauptstadt des Bundesstaates Pohnpei.
Abendliche Häuser
Abendliche Häuser ist der Titel eines 1914 veröffentlichten Romans von Eduard von Keyserling. Die Geschichte spielt vor dem Ersten Weltkrieg im Kurland und handelt von vier alteingesessenen Adelsfamilien. Fastrade von der Warthe verlobt sich mit Dietz von Egloff, einem notorischen Spieler und Liebhaber einer verheirateten Baronin und gerät dadurch in eine tragisch endende Konfliktsituation.

Eduard von Keyserling
Eduard Graf von Keyserling (* 2. Maijul. / 14. Mai 1855greg. in Tels-Paddern bei Hasenpoth, Kurland, Russisches Kaiserreich; † 28. September 1918 in München) war ein deutscher Schriftsteller und Dramatiker des Impressionismus.
Cozumel
Cozumel (Mayathan: Kusamil „Schwalbenort“, von kusam „Schwalbe“ und il „Ort“) ist eine der östlichen Küste der mexikanischen Halbinsel Yucatán vorgelagerte Insel. Sie gehört zum mexikanischen Bundesstaat Quintana Roo und bildet den Hauptteil des Municipio Cozumel.

Die flache und eine dichte Vegetation aufweisende Insel hat eine maximale Nord-Süd-Ausdehnung von 45,3 km und eine maximale Ost-West-Ausdehnung von 16,6 km. Mit einer Fläche von 477,85 km² ist Cozumel die drittgrößte Insel Mexikos nach Isla Tiburón und Isla Ángel de la Guarda. Bevölkerungsmäßig wird sie nur von der Isla del Carmen übertroffen (siehe die Liste mexikanischer Inseln). Sie liegt 15,8 km vom Festland entfernt und befindet sich etwa 60 km südlich von Cancún. Inselhauptstadt ist San Miguel de Cozumel (amtlich Cozumel, 77.236 Einwohner im Jahr 2010), wo nahezu die ganze Bevölkerung von Cozumel lebt.

Quintana Roo (Bundesstaat)
Quintana Roo [kinˈtana ˈro], offiziell Freier und Souveräner Staat Quintana Roo (spanisch Estado Libre y Soberano de Quintana Roo) ist ein Bundesstaat Mexikos mit 1.857.985 Einwohnern (2020). Quintana Roo hat eine Fläche von 44.705 km² und wurde, gemeinsam mit Baja California Sur, als vorerst letzter Bundesstaat Mexikos am 8. Oktober 1974 aus dem gleichnamigen Territorium Quintana Roo gegründet. Benannt wurde der Staat nach Andrés Quintana Roo, einem Freiheitsdichter.

Hauptstadt ist das ganz im Süden des Landes an der Grenze zu Belize liegende Chetumal. Die größte und bekannteste Stadt hingegen ist Cancún im äußersten Nordosten.
Semiramide
Semiramide ist eine Opera seria (Originalbezeichnung: „melo-dramma tragico“) in zwei Akten von Gioachino Rossini (Musik) mit einem Libretto von Gaetano Rossi. Sie wurde am 3. Februar 1823 im Teatro La Fenice in Venedig uraufgeführt und ist Rossinis letzte für Italien komponierte Oper. Die Titelrolle schrieb Rossini für seine Frau Isabella Colbran.

Isabella Colbran
Isabella (Angela) Colbran, auch Isabel oder Isabella Colbrand [Aussprache wahrscheinl. französisch: kɔlbʁɑ̃ː], verheiratete Isabella Rossini, (* 28. Februar 1784 in Madrid; † 7. Oktober 1845 in Bologna) war eine spanische Opernsängerin und Komponistin. Sie gehörte zu den berühmtesten Sängerinnen ihrer Zeit. Ihre Stimme hatte einen sehr großen Umfang, kann jedoch nur schwer in moderne Stimmkategorien gefasst werden. Sie wird manchmal als Mezzosopran bezeichnet, andere halten sie für einen soprano sfogato, d. h. eine Stimme, die sowohl Alt- als auch Sopranpartien singen kann, ähnlich wie Maria Malibran und Giuditta Pasta. Die Partien, die ihr Gatte Gioachino Rossini für sie schrieb, liegen im Bereich eines mittleren Soprans oder hohen Mezzosoprans mit exzeptioneller Koloraturfähigkeit und großer Ausdruckskraft, d. h. Merkmale des dramatischen Koloratursoprans (soprano drammatico d’agilità).
Brauweiler (Rheinland-Pfalz)
Brauweiler ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Kirner Land an. Die Gemeinde hat mit 1,6 % den geringsten Anteil an Katholiken in Rheinland-Pfalz.

Simmertal
Simmertal ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Kirner Land an. Simmertal ist ein staatlich anerkannter Erholungsort. Bis 1971 trug die Gemeinde den Namen Simmern unter Dhaun.
Seeschlangen
Die Seeschlangen (Hydrophiinae) sind eine Unterfamilie der Giftnattern (Elapidae) innerhalb der Ordnung der Schlangen (Serpentes). Diese Unterfamilie umfasst sowohl im Meer lebende Schlangenarten als auch die terrestrischen Vertreter der Giftnattern des australoasiatischen Raums und damit prominente Gattungen wie Taipane, Braunschlangen und Schwarzottern. Der vorliegende Artikel fokussiert sich jedoch auf die Beschreibung der marinen Vertreter der Seeschlangen. Neben den Meeresschildkröten sind die Seeschlangen die bekanntesten der heute im Meer lebenden Reptilien. Von den marinen Seeschlangen sind etwa 64 Arten in 8 Gattungen bekannt.

Die Gattung der Plattschwänze (Laticauda) wurde in der eigenen, monotypischen Unterfamilie Laticaudinae ausgegliedert.

Schildkrötenköpfige Seeschlangen
Emydocephalus ist eine Schlangengattung aus der Unterfamilie der Seeschlangen (Hydrophiinae) innerhalb der Familie der Giftnattern (Elapidae). Unter diesen gilt sie als einzige Gattung als nicht giftig.
Komitat Csongrád-Csanád
Das Komitat Csongrád-Csanád [ˈʧonɡraːd ˈʧɒnaːd] (bis 4. Juni 2020: Komitat Csongrád, ungarisch Csongrád-Csanád vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im Süden Ungarns. Es hat eine Fläche von 4.262,79 km² und 389.411 Einwohner (Stand 2024). Der Komitatssitz ist Szeged, andere wichtige Städte sind Csongrád, Szentes, Hódmezővásárhely und Makó.

Das Komitat grenzt an Serbien (Vojvodina) und Rumänien sowie an die Komitate Bács-Kiskun, Jász-Nagykun-Szolnok und Békés.

Komitat Békés
Das Komitat Békés [ˈbeːkeːʃ] (ungarisch Békés vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im Südosten Ungarns. Es hat eine Fläche von 5.629,71 km² und 310.912 Einwohner (Stand 2024). Der Komitatssitz ist Békéscsaba, andere wichtige Städte sind Békés, Orosháza, Szarvas und Gyula.

Das Komitat grenzt an Rumänien sowie an die Komitate Csongrád-Csanád, Jász-Nagykun-Szolnok und Hajdú-Bihar.
West Highland Way
Der West Highland Way ist ein schottischer Fernwanderweg von Milngavie bei Glasgow nach Fort William.

Der Weg beginnt in den Lowlands und führt in die Highlands, vorbei an Schottlands größtem Süßwassersee, dem Loch Lomond, berührt den Taleingang des Glen Coe und endet unweit des höchsten Bergs Schottlands, dem Ben Nevis. Die Gesamtwanderlänge beträgt 154 km. Der Weg wird gemeinsam von dem Highland Council und dem Loch Lomond & Trossachs Interim Committee bewirtschaftet. Durchschnittlich sind 50.000 Wanderer pro Jahr auf dem Weg unterwegs. Je nach Etappeneinteilung werden für den gesamten Weg meistens sechs bis neun Tage benötigt.

Loch Lomond
Loch Lomond (Aussprache: britisch [ˌlɒx ˈləʊmənd]; lokal [ˌlox ˈlo:mənd]; gälisch Loch Laomainn) ist mit 71 km² der nach Fläche größte See Schottlands und Großbritanniens sowie der drittgrößte See des Vereinigten Königreichs. Er liegt im Südwesten der Highlands 23 km nordwestlich von Glasgow in den Council Areas Argyll and Bute, West Dunbartonshire und Stirling. In romantischen Liedern wie The Bonnie Banks o’ Loch Lomond besungen, gilt der See als der schönste Schottlands und ist seit 2002 Teil des Nationalparks Loch Lomond and the Trossachs.
Bonner Vereinbarung
Die Bonner Vereinbarung (Bonn Agreement, auch: Petersberg-Abkommen, Langtitel: Vereinbarung über provisorische Regelungen in Afghanistan bis zum Wiederaufbau dauerhafter Regierungsinstitutionen, engl. Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan pending the Re-Establishment of permanent Government Institutions) war eine Absichtserklärung, mit der die erste Afghanistan-Konferenz am 5. Dezember 2001 auf dem Petersberg bei Bonn abgeschlossen wurde. Sie diente dem Aufbau einer neuen staatlichen Struktur (Transition) in Afghanistan unter Leitung der Vereinten Nationen, um die unterschiedlichen Stammesinteressen im Innern zu befrieden.

Mit dem Abkommen wurde der sogenannte Petersberg-Prozess eingeleitet, der seit der Parlamentswahl in Afghanistan 2005 als abgeschlossen gilt.

Afghanistan-Konferenz
Die Afghanistan-Konferenz ist eine seit dem Jahr 2001 unregelmäßig stattfindende diplomatische Zusammenkunft unter Leitung der Vereinten Nationen, die die Koordinierung des politischen und wirtschaftlichen Wiederaufbaus des Landes nach dem Sturz des Taliban-Regimes 2001 zum Ziel hat.
Hexenhammer
Malleus maleficarum (lateinisch), deutsch (Der) Hexenhammer, ist ein Werk des deutschen Dominikaners, Hexentheoretikers und Inquisitors Heinrich Kramer (latinisiert Henricus Institoris), das die Hexenverfolgung legitimierte und wesentlich förderte. Das 1486 erstmals in Speyer gedruckte Buch erschien bis zum Ende des 17. Jahrhunderts in rund 30.000 Exemplaren und 29 Auflagen. Auf den Titelblättern der meisten älteren Ausgaben wird auch Jakob Sprenger als Mitautor genannt, der einer umstrittenen Forschungshypothese zufolge jedoch nicht an der Entstehung beteiligt war. Die Basis für den in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts bedeutend gewordenen Malleus maleficarum stellte die von Papst Innozenz VIII. ausgegebene Bulle Summis desiderantes affectibus dar. Trotzdem konnte das Werk weder kirchliche noch weltliche Anerkennung finden.

Jakob Sprenger (Inquisitor)
Jakob Sprenger, auch Jacob Sprenger (* 1435 in Rheinfelden; † 6. Dezember 1495 in Straßburg) war ein Gelehrter und Schriftsteller des Dominikanerordens. Seine Mitautorschaft beim Hexenhammer und damit seine Rolle als Hexentheoretiker ist in der Forschung umstritten.
Martés
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Martés (spanisch) bzw. Martes (aragonesisch) ist ein Ort im Pyrenäenvorland am Rande des Jakobswegs.  Er gehört zur Gemeinde Canal de Berdún in der Comarca Jacetania in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien.

Das Dorf liegt auf einem Hügel und hebt sich aus den wie aufgereiht liegenden Wehrdörfern an der südlichen Seite der Senke, die Canal de Berdún genannt wird, durch eine Häufung religiöser Gebäude heraus:

Pfarrkirche Nuestra Señora de las Candelas aus dem 16. Jahrhundert,

Einsiedelei Nuestra Señora de Javierremartés, 14. Jahrhundert,

Einsiedelei San Pelay,

Einsiedelei San Sebastián.

Ein weiteres historisches Gebäude ist die Casa Consistorial (Rathaus) aus dem 15. Jahrhundert.

Canal de Berdún
Canal de Berdún ist eine spanische Gemeinde (municipio) im Pyrenäenvorland in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Canal de Berdún gehört zur Comarca Jacetania. Der Hauptort und Verwaltungssitz ist Berdún.
PostFinance Top Scorer
Als PostFinance Top Scorer wird am Saisonende der Eishockeyspieler ausgezeichnet, welcher in der Schweizer National League (ehemals National League A) und Swiss League (National League B) während der Hauptrunde die meisten Scorerpunkte, also Tore und Assists, für seine Mannschaft erzielt hat. Der aktuelle Topscorer einer Mannschaft trägt bei allen Meisterschaftsspielen einen gelben Flammenhelm und ein ebensolches Flammentrikot. Der Topscorer der gesamten Liga wird nach den Qualifikationsspielen zum PostFinance Top Scorer der jeweiligen Liga gekürt.

Swiss Ice Hockey Federation
Die Swiss Ice Hockey Federation (SIHF) ist die Dachorganisation des Schweizer Eishockeys. Die SIHF vereint den Leistungssport mit den Abteilungen „National Teams“ und „National League & Swiss League“ sowie den Nachwuchs- und Amateursport mit den Abteilungen „Youth Sports & Development“ und „Regio League“.

Die Swiss Ice Hockey Federation ist sowohl Mitglied von Swiss Olympic wie auch von der International Ice Hockey Federation (IIHF).
Feuchttuch
Feuchttücher sind mit Flüssigkeit getränkte und in Folie oder Spenderdosen verpackte Vliesstofflappen zur Einmalverwendung. Dazu zählen Produkte zur Hautreinigung, Putztücher (beispielsweise für Möbelpflege, Glas- und Brillenreinigung), Desinfektionstücher und Erfrischungstücher.

Toilettenpapier
Das Toilettenpapier, auch Klopapier, Klosettpapier oder WC-Papier, ist ein zur einmaligen Verwendung gedachtes Tissue-Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen. Bei Verwendung eines Bidets oder einer Duschtoilette kann Toilettenpapier zur Trocknung eingesetzt werden. Toilettenpapier zerfällt in den meisten Ländern in der Kanalisation; in einigen Ländern ist es nicht üblich, das Papier hinunterzuspülen.

In zahlreichen Regionen in Afrika und Asien ist die Verwendung von Toilettenpapier nicht üblich.
Sueng
Sueng, auch süng (thailändisch ซึง), ist eine gezupfte Langhalslaute in Nordthailand.

Der Resonanzkörper wird aus Teakholz oder anderem Hartholz hergestellt. Der Klang entsteht durch das Zupfen der beiden Metallsaiten mit einem Plektrum, das aus tierischem Knochen oder Horn besteht. Das Griffbrett besitzt neun Bünde aus Bambus.

Die sueng ist mit der Langhalslaute phin im Nordosten Thailands und in Laos sowie mit der größeren thailändischen krajappi und ihrer kambodschanischen Entsprechung chapey dang veng verwandt.

Die sueng wird typischerweise als Soloinstrument eingesetzt, doch sind gelegentlich auch Sueng-Ensembles zu hören. In der Vergangenheit wurde die sueng als Begleitinstrument zum Gesang junger Männer verwendet, während sie auf der Suche nach Mädchen waren. Heute bildet die sueng eine Begleitung bei Festlichkeiten, wie Loi Krathong, und bei Ritualen, wie Bai Sai und Begräbnissen.

Phin
Phin (thailändisch พิณ) bezeichnet in Laos und in der Region Isan im Nordosten Thailands eine Gruppe von zwei- bis viersaitigen, gezupften Langhalslauten, die in der heutigen ländlichen Unterhaltungsmusik gespielt werden. Die phin begleitet zusammen mit der Mundorgel khaen die zum mo lam gehörenden Tanztheater- und Gesangsstile lam mu und lam ploen.

Einen indischen Ursprung haben zwei sehr alte Zupfinstrumente, die ebenfalls phin genannt werden und nur in Nordthailand vorkommen: die einsaitige Stabzither mit Kalebassenresonator phin nam tao und die mit ihr verwandte, zwei- bis fünfsaitige Stabzither phin phia.
Konisation
Bei einer Konisation handelt es sich um einen zumeist ambulant durchführbaren operativen Eingriff am Muttermund einer erwachsenen Frau. Dabei wird mit einem Skalpell, mittels Laser oder einer elektrischen Schlinge ein Gewebekegel (Konus, daher der Name Konisation) aus der Zervix (Gebärmutterhals) entnommen, der einen Teil der Portiooberfläche (Muttermundoberfläche) und des Zervikalkanales enthalten sollte. Bei Frauen in der Geschlechtsreife wird eine flache Konisation angeraten, bei Frauen in der Postmenopause eine spitze Konisation. Grund der Konisation ist gewöhnlich ein auffälliger Befund im Pap-Test, der sich unbehandelt zu Gebärmutterhalskrebs entwickeln könnte. Die histologische Beurteilung des gewonnenen Präparats erfolgt nach der CIN-Einteilung.

Gebärmutterhals
Der Gebärmutterhals (fachsprachlich auch Cervix uteri, von lateinisch cervix ‚Hals‘ und uterus deutsch ‚Gebärmutter‘), kurz auch als die Cervix oder Zervix bezeichnet, ist der untere, schmale Teil der Gebärmutter. Die Zervix bildet die Verbindung zwischen der Scheide und dem Inneren der Gebärmutter.

Ihre Öffnung ist von dicker Schleimhaut umgeben, die ca. 3 cm weit in die Scheide vorragt. Im Ruhezustand ist die Öffnung eng, wodurch Keime nicht so leicht in die Gebärmutter aufsteigen können. Während der Geburt wird die Zervix unter dem Einfluss des Hormons Prostaglandin F2α weicher, was die starke Dehnung während der Wehen erleichtert. Beim Durchtritt des Babykopfes erreicht die Öffnung einen Durchmesser von über 10 cm.
NorthLink Ferries
NorthLink Ferries bezeichnet zwei Fährlinien im Norden Schottlands wie auch die jeweilige Betreibergesellschaft dieser Linien. Nach mehrfachem Betreiberwechsel werden die Fährlinien seit 2012 durch Serco NorthLink Ferries mit Sitz in Stromness auf den Orkneys, eine Tochter der britischen Serco Group plc, durchgeführt.

Das Unternehmen betreibt Fährverkehr vom schottischen Festland zu den nördlich gelegenen Inselgruppen der Orkney- und Shetland-Inseln.

Stromness (Orkney)
Die Ortschaft Stromness auf der schottischen Insel Mainland (Orkney) ist mit 1758 Einwohnern die zweitgrößte Siedlung sowohl der Hauptinsel als auch des Archipels und einer der Fährhäfen (des Lifeline-Dienstes) zu den Orkneys. Sie liegt langgestreckt und eingeklemmt zwischen dem Meer und einem Hügel etwa 14 km westlich des Hauptortes Kirkwall an der Einmündung zu Scapa Flow. Stromness wird wie Husum aufgrund der Farbe seiner Steinhäuser auch die „graue Stadt am Meer“ genannt.
Ernst Robert Curtius
Ernst Robert Gustav Tassilo Curtius (* 14. April 1886 in Thann, Reichsland Elsaß-Lothringen; † 19. April 1956 in Rom) war ein deutscher Romanist, Literaturwissenschaftler und -kritiker. Curtius etablierte die Erforschung des lateinischen Mittelalters in der Literaturwissenschaft, gilt als einer der herausragenden Experten auf dem Gebiet der mittelalterlichen Literatur und zählt zu den bedeutendsten Vertretern der deutschsprachigen Romanistik im 20. Jahrhundert. Er lehrte als Professor an den Universitäten Marburg (1920–1924), Heidelberg (1924–1929) und Bonn (1929–1951).

Charles Péguy
Charles Pierre Péguy (* 7. Januar 1873 in Orléans; † 5. September 1914 bei Villeroy) war ein französischer Schriftsteller, der auch unter den Pseudonymen Pierre Deloire und Pierre Baudouin veröffentlichte.