hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pernstein (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Pernstein (tschechisch páni z Pernštejna, auch Pernštejnové) waren ein ursprünglich mährisches Adelsgeschlecht, das später auch in Böhmen Bedeutung erlangte. Mit Vratislav Eusebius erloschen die Pernsteiner 1631 im Mannesstamm. Ihr Name leitet sich von der Burg Pernstein ab.

Burg Pernštejn
Die Burg Pernštejn (deutsch Burg Pernstein, auch Bernstein, ursprünglich Bärenstein genannt, tschechisch Hrad Pernštejn) befindet sich etwa 40 Kilometer nordwestlich von Brünn. Sie gehört zum Gemeindegebiet von Nedvědice im Okres Brno-venkov in Mähren und ist eine der bedeutendsten Burgen in Tschechien.
Lai Mort
Der Lai Mort anhörenⓘ (rätoromanisch im Idiom Surmiran lai ‹See› und mort ‹tot›) ist ein Bergsee zwischen Tinizong und Bergün/Bravuogn auf dem Gemeindegebiet von Surses im Kanton Graubünden in den schweizerischen Alpen. Er liegt auf 2603 m ü. M., südlich vom Pass d’Ela. Der See liegt mitten im Parc Ela, einem im Jahr 2006 eröffneten 600 km² grossen Naturpark.

Pass d’Ela
Der Pass d’Ela anhörenⓘ (rätoromanisch ela, ala aus dem lateinischen ala für ‚Flügel‘) ist ein Alpenpass im Schweizer Kanton Graubünden. Mit einer Scheitelhöhe von 2724 m ü. M. verbindet er über die Val d’Err und die Val Spadlatscha das Oberhalbstein mit dem Albulatal. Der Pass befindet sich zwischen dem Piz Ela im Osten und dem Cotschen im Westen.
Frank Borzage
Frank Borzage (* 23. April 1893 in Salt Lake City, Utah; † 19. Juni 1962 in Hollywood, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur. Für Das Glück in der Mansarde und Bad Girl wurde er jeweils mit dem Oscar für die beste Regie ausgezeichnet. Die Thematik der Liebe mit ihren vielfältigen Auswirkungen steht in vielen seiner Filme im Mittelpunkt.

Das Glück in der Mansarde
Im siebenten Himmel (Das Glück in der Mansarde) (Originaltitel: Seventh Heaven) ist ein US-amerikanisches Filmdrama des Regisseurs Frank Borzage aus dem Jahr 1927. Das Drehbuch des Stummfilms basiert auf einem Theaterstück von Austin Strong.
LNER-Klasse J38
Die Dampflokomotiven der Klasse J38 der britischen Bahngesellschaft London and North Eastern Railway (LNER) wurden 1926 beschafft. Die Schlepptenderlokomotiven mit der Achsfolge C nach einem Entwurf des LNER-Chefingenieurs Nigel Gresley waren ursprünglich als Standardlokomotive der LNER für den Güterverkehr vorgesehen. Nachdem 35 Stück ausgeliefert waren, wurde die Beschaffung jedoch zugunsten der mit etwas größeren Treibrädern versehenen LNER-Klasse J39 beendet. Die letzten Exemplare der während ihrer gesamten Einsatzzeit in Schottland beheimateten Klasse wurden im April 1967 ausgemustert und waren damit die letzten im Einsatz stehenden Dampflokomotiven nach einem Entwurf von Gresley. Es ist keine Maschine erhalten geblieben.

LNER-Klasse J39
Die Dampflokomotiven der Klasse J39 der britischen Bahngesellschaft London and North Eastern Railway (LNER) wurden in den Jahren 1926 bis 1941 beschafft.  Die Schlepptenderlokomotiven mit der Achsfolge C nach einem Entwurf des LNER-Chefingenieurs Nigel Gresley waren als Standardlokomotive der LNER für den Güterverkehr vorgesehen, wurden aber gelegentlich auch vor Personenzügen eingesetzt. Sie zählten zu den letzten in Großbritannien mit dieser Achsfolge beschafften Dampflokomotivserien, mit 289 Stück waren die J39 der meistgebaute Entwurf von Gresley. Die letzten Exemplare wurden 1962 ausgemustert, es ist keine Maschine erhalten geblieben.
Rosental (München)
Das Rosental in München liegt in der Altstadt und verläuft ab der Kreuzung mit der Sendlinger Straße vom Färbergraben kommend nach Südosten bis zur Kreuzung mit der Prälat-Zistl-Straße. Jenseits der Prälat-Zistl-Straße setzt sie sich als Viktualienmarkt nach Norden fort.

Färbergraben (München)
48.13733333333311.571277777778Koordinaten: 48° 8′ 14,4″ N, 11° 34′ 16,6″ O

Der Färbergraben in München liegt in der Altstadt und verläuft von der Kaufingerstraße nach Süden bis zum Ende des  Altheimer Ecks, um dann nach Osten bis zur Sendlinger Straße zu ziehen.
Patricia Bullrich
Patricia Bullrich Luro Pueyrredón ([paˈtɾisja ˈbʊlrɪt͡ʃ] ⓘ; * 11. Juni 1956 in Buenos Aires) ist eine argentinische Politikerin (Propuesta Republicana, seit 2025 La Libertad Avanza). Sie war von 2000 bis 2001 zuerst Ministerin für Arbeit und anschließend Ministerin für Soziale Sicherheit unter Präsident Fernando de la Rúa. Von 2015 bis 2019 war sie Ministerin für Sicherheit im Kabinett Macri unter Mauricio Macri. Von 2020 bis 2023 war sie Vorsitzende der Partei Propuesta Republicana. Vom 10. Dezember 2023 bis 2. Dezember 2025 war sie Ministerin für Innere Sicherheit (bzw. für Nationale Sicherheit) im Kabinett Milei. Danach übernahm sie den Posten einer Senatorin für die Stadt Buenos Aires.

Mauricio Macri
Mauricio Macri ([mawˈɾisjo ˈmakɾi] ⓘ; * 8. Februar 1959 in Tandil) ist ein argentinischer Politiker. Von 2015 bis 2019 war er Präsident Argentiniens. Zuvor war der Politiker der konservativen Partei Propuesta Republicana (PRO) vom 11. Dezember 2007 bis 2015 Bürgermeister der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires, die eine autonome Provinz Argentiniens ist. Davor war er Unternehmer und zusätzlich von 1995 bis 2007 Präsident des Sportvereins Boca Juniors.

Macri trat 2015 zur Präsidentschaftswahl in Argentinien an und setzte sich am 22. November 2015 in der Stichwahl mit 51,34 Prozent der Stimmen gegen den Regierungskandidaten Daniel Scioli durch. Er wurde am 10. Dezember 2015 als Staatspräsident vereidigt und regierte bis zum 9. Dezember 2019.
Leonardo-da-Vinci-Gymnasium Köln-Nippes
Das Leonardo-da-Vinci-Gymnasium Köln-Nippes (vormals Städtisches Gymnasium Köln-Nippes) wurde 1903 als Realprogymnasium im Kölner Stadtteil Nippes gegründet und liegt seit dem Bau des heutigen Gebäudes (1907) dem Leipziger Platz gegenüber an der Blücherstraße, weshalb es oft auch als „Blücher-Gymnasium“ bezeichnet wird. 1960 begann der Bau der Sternwarte und des Planetariums.

Das Gymnasium wurde im Februar 2011 durch einen Beschluss der Schulgremien und des Rats des Bezirks Nippes in Leonardo-da-Vinci-Gymnasium Köln-Nippes umbenannt. Das Gymnasium wird von etwa 915 Schülern besucht, die von 70 Lehrern unterrichtet werden.

Planetarium Köln
Das Planetarium Köln befindet sich im Leonardo-da-Vinci-Gymnasium in Köln-Nippes. Ein Zeiss-Kleinplanetarium ZKP-1, Baujahr 1965, im Keller der Schule bietet Gruppen von bis zu 30 Personen die Möglichkeit, den gestirnten Himmel, die Milchstraße und Planeten so zu zeigen, wie sie mit freiem Auge bei klarem Wetter zu sehen sind. Das Planetarium Köln verfügt außerdem über eine Sternwarte, die zwischen 1960 und 1963 errichtet wurde. Ein sehr großer Teil der Anlage – einschließlich der Fernrohre und Kuppeln – wurde von ehemaligen Schülern in ihrer Freizeit erbaut.
Langjähriger Leiter des Planetariums war Hermann Gundermann (1938–2022). Sein Nachfolger ist Stefan Nowak.
Eddie Sauter
Edward Ernest „Eddie“ Sauter (* 2. Dezember 1914 in Brooklyn, New York; † 21. April 1981 in Nyack in New York) war ein US-amerikanischer Arrangeur, Bandleader und Trompeter der Swingära und des Modern Jazz. Er leitete mit Bill Finegan das Sauter-Finegan Orchestra.

Bill Finegan
William „Bill“ Finegan (* 3. April 1917 in Newark, New Jersey; † 4. Juni 2008 in Bridgeport, Connecticut) war ein US-amerikanischer Arrangeur, Bandleader und Pianist der Swingära und des Modern Jazz. Er leitete mit Eddie Sauter das Sauter-Finegan Orchestra.
Diebskäfer
Die Diebskäfer (Ptininae) stellen eine Unterfamilie der Nagekäfer (Ptinidae) dar, die weltweit mit ca. 600 Arten vorkommt. In Mitteleuropa gibt es 32 Arten, die auf acht Gattungen aufgeteilt werden. In Europa sind 14 Gattungen mit 154 Arten und Unterarten bekannt. Einige Arten wurden durch den Menschen verschleppt und treten heute weltweit auf.

Nagekäfer
Die Nagekäfer (Ptinidae), auch als Poch- oder Klopfkäfer bekannt, stellen eine Familie der Käfer dar. Früher wurde die Familie mit wissenschaftlichem Namen Anobiidae (Fleming 1821) genannt. Ptinidae besitzt jedoch Priorität vor diesem, da dieser Name von Pierre André Latreille bereits 1802 für die Beschreibung der Familie verwendet wurde.
Makrelenhaiartige
Makrelenhaiartige (Lamniformes) sind eine Ordnung der Haie, zu der ebenso unterschiedliche wie bekannte Arten wie der Weiße Hai, der Riesenhai, der Sandtigerhai, die Fuchshaie oder der Kurzflossen-Mako zählen.

Sandtigerhai
Der Sandtigerhai (Carcharias taurus), einfach Sandtiger, Grauer Sandhai oder Schnauzenhai genannt, ist ein in tropischen, subtropischen und warm-gemäßigten Meeren vorkommender Hai. Die Weltnaturschutzorganisation IUCN stuft die Art, die innerhalb der Ordnung der Makrelenhaiartigen zur Familie der Sandhaie (Odontaspididae) gehört, als „vom Aussterben bedroht“ ein.
Gefecht bei Malters
Das Gefecht bei Malters war eine militärische Auseinandersetzung zwischen Schweizer Regierungstruppen und Freischärlern während der Freischarenzüge (Zweiter Freischarenzug). Es fand vom 30. bis 31. März 1845 bei Malters im Kanton Luzern (Schweiz) statt.

Freischarenzüge
Die Freischarenzüge waren zwei gescheiterte antiklerikale Umsturzversuche in der Schweiz in den Jahren 1844 und 1845. Ziel der radikal-liberalen Aufständischen war es, die konservative Regierung des Kantons Luzern zu stürzen und die Jesuiten zu vertreiben. Andere Kantone waren mit der Entsendung von Freischaren indirekt beteiligt, während die Tagsatzung sich zurückhielt. Die Aufstände hatten die Gründung des Sonderbundes zur Folge und waren Auslöser des Sonderbundskriegs.
Kraftwerk Wienerbruck
Das Kraftwerk Wienerbruck ist ein in Annaberg im südlichen Niederösterreich gelegenes Speicherkraftwerk der EVN. Es ging 1910 insbesondere zur Speisung der Mariazellerbahn in Betrieb und ist das älteste Kraftwerk in Niederösterreich.

Das Kraftwerk wird vom Wasser des Lassingbachs und der Erlauf gespeist und ist nach wie vor in Betrieb. Die Engpassleistung beträgt 7,8 MW. Das Kraftwerk erzeugt seit 13. Mai 2025 nur mehr 50 Hz Drehstrom für das öffentliche Netz, zwei alte Maschinensätze standen bis dahin noch als Reserve zur Erzeugung von Bahnstrom mit der für die Mariazellerbahn eigenen Frequenz von 25 Hz zur Verfügung. Die Mariazellerbahn wird seit 2014 aus dem Umformerwerk Klangen und dem Kraftwerk Erlaufboden versorgt. Eine Originalmaschine für Bahnstrom ist nach wie vor betriebsfähig, wird aber nicht mehr verwendet. Der von den zwei anderen Maschinensätzen im Kraftwerk erzeugte Strom für das öffentliche Netz wird heute im Kraftwerk Erlaufboden ins Landesnetz eingespeist.

Mariazellerbahn
Die Mariazellerbahn, auch abgekürzt mit MzB, ist eine elektrifizierte Schmalspurbahn mit einer Spurweite von 760 Millimeter (bosnische Spurweite) in Österreich. Die Gebirgsbahn verbindet die niederösterreichische Landeshauptstadt St. Pölten mit dem steirischen Wallfahrtsort Mariazell; ursprünglich führte sie weiter bis Gußwerk. Der ursprüngliche, amtliche Name lautete Niederösterreichisch-steirische Alpenbahn.

Eigentümer und Betreiber sind seit Dezember 2010 die NÖVOG, die sie seit 2019 unter der Dachmarke Niederösterreich Bahnen betreibt. Die Mariazellerbahn ist Teil des Verkehrsverbundes Ost-Region. Der südliche Abschnitt zwischen Mitterbach und Mariazell ist in den Steirischen Verkehrsverbund integriert.

Das Stromsystem der MzB weist mit 25 Hz AC eine seltene Frequenz und mit 6500 V eine seltene Spannung auf.

Betrieblich eng verbunden war die Mariazellerbahn mit der stillgelegten Lokalbahn Ober-Grafendorf–Gresten („Krumpe“), einer nicht-elektrifizierten Zweigstrecke.
FM-Schwelle
Die FM-Schwelle (englisch FM threshold effect) ist bei Winkelmodulationsverfahren wie der Frequenzmodulation (FM) ein Grenzwert der Signalleistung, bei dessen Unterschreitung es zu deutlichen Störungen des zu übertragenden Signals kommt.

Frequenzmodulation
Die Frequenzmodulation (FM) ist ein Modulationsverfahren in der Nachrichtentechnik, bei dem die Trägerfrequenz durch das zu übertragende Signal verändert wird. Die Frequenzmodulation ermöglicht gegenüber der Amplitudenmodulation einen höheren Dynamikumfang des Informationssignals. Weiterhin ist sie weniger anfällig gegenüber Störungen. Das Verfahren wurde von John Renshaw Carson schon 1922 mathematisch untersucht und 1935 von Edwin Howard Armstrong zuerst praktisch umgesetzt. Die Frequenzmodulation ist eine Winkelmodulation und verwandt mit der Phasenmodulation. Bei beiden wird der Phasenwinkel  beeinflusst.

Nicht zu verwechseln ist sie mit der als digitale Frequenzmodulation oder auch als Miller-Code bezeichneten Kanalkodierung, die beispielsweise bei magnetischen Datenträgern zur Datenaufzeichnung Anwendung findet.
Potsdamer Hütte
Die Potsdamer Hütte ist eine Schutzhütte der Sektion Dinkelsbühl des Deutschen Alpenvereins und liegt auf 2009 m ü. A. Höhe (laut Website der Hütte auf 2020 m ü. A.) in den Stubaier Alpen am Fuß des Roten Kogels. Sie ist ein Ausgangspunkt für zahlreiche Skitouren und Wanderungen im Fotschertal.

In der Nähe der Hütte wurde ein Klettergarten angelegt. Es stehen mehrere abgesicherte Routen im dritten und vierten Schwierigkeitsgrad und eine Abseilstrecke zur Verfügung.

Roter Kogel
Der Rote Kogel ist ein 2832 m ü. A. hoher Berg in den Stubaier Alpen in Tirol.

Er liegt auf einem Rücken, der von der Hohen Villerspitze über die Lüsener Villerspitze (3027 m ü. A.) nach Norden bis zum Fotscher Windegg (2577 m ü. A.) reicht. Westlich dieses Kammes liegt das Lüsener Tal. Dort befindet sich bei Praxmar ein Ausgangspunkt für die Besteigung des Roten Kogels. Östlich des Roten Kogels erstreckt sich das Fotscher Tal, wo mit dem Alpengasthof Bergheim Fotsch (1464 m ü. A.) und der Potsdamer Hütte zwei weitere Stützpunkte liegen. Dieser ostseitige Anstieg ist im Winter auch eine beliebte Skitour.
Mykobakterien
Die Mykobakterien (Mycobacterium) sind stäbchenförmige Bakterien. Sie bilden die Gattung Mycobacteriaceae mit ca. 50 Arten, von denen über 30 pathogen sind. Pathogene Spezies verursachen chronische Krankheiten mit granulomatösen Läsionen. Dazu zählen die Tuberkulose (M. tuberculosis), Lepra (M. leprae, daneben M. lepromatosis) und die Rindertuberkulose (M. bovis). Daneben gibt es untypische Arten (MOTT) wie M. avium, die vorwiegend immunschwache Personen befallen.

Mykobakterien sind mit der Gram-Färbung schwer anzufärben und grampositiv, aber sie haben eine säurefeste Zellwand wie gramnegative Bakterien.

Tuberkulose der Rinder
Die Tuberkulose der Rinder oder Rindertuberkulose (veraltet auch Perlsucht) ist eine durch Mycobacterium bovis hervorgerufene Infektionskrankheit bei Rindern. Sie ist auf den Menschen übertragbar und damit eine Zoonose; in der Praxis erfolgt die Infektion des Menschen meist durch den Konsum von Rohmilch aus infizierten Rinderbeständen.

Gegenüber Mycobacterium tuberculosis, dem Haupterreger der Tuberkulose des Menschen, sind Rinder ebenfalls empfänglich, solche Infektionen kommen allerdings sehr selten vor. Die Tuberkulose der Rinder manifestiert sich vor allem in der Lunge, bei Kälbern im Rachen und Darm. Sie ist in Deutschland eine anzeigepflichtige Tierseuche und die Bekämpfung gesetzlich geregelt. Es besteht ein Heilungs- und Impfverbot. Auch in Österreich besteht Anzeigepflicht. Durch die Bekämpfungsmaßnahmen ist die Erkrankung in Europa mittlerweile sehr selten.
Schlossinsel (Barmstedt)
Die Barmstedter Schlossinsel im Rantzauer See bei Barmstedt in Schleswig-Holstein gründet auf den Resten einer mittelalterlichen Befestigungsanlage, das namensgebende Schloss wurde zu Beginn des 19. Jahrhunderts abgetragen und durch ein bescheidenes Herrenhaus ersetzt. Die Schlossinsel war im Besitz der Schauenburger und später der Rantzauer Grafen und wurde ab dem 18. Jahrhundert zum Sitz der dänischen Verwalter. Die Schlossinsel mit ihrem historischen Baubestand bildet heute den Mittelpunkt eines Naherholungsgebiets.

Rantzau (Adelsgeschlecht)
Rantzau (auch Ranzow) ist der Name einer in Schleswig-Holstein beheimateten uradligen Familie mit dem Stammhaus Rantzau bei Plön. Sie tritt urkundlich erstmals 1226 mit dem Ritter Johann Ranzow auf.

Bis zum Ende des Mittelalters wurde sie zu einer der mächtigsten Familien der schleswig-holsteinischen Ritterschaft. Dem älteren Breitenburger Zweig gelang zeitweise (von 1650 bis 1734) mit dem Amt Barmstedt als Grafschaft Rantzau die Aufnahme unter die reichsunmittelbaren Reichsstände.

Das Geschlecht besteht bis heute in den Linien der Grafen zu Rantzau sowie der Herren von Rantzau und ist noch auf einigen Gütern in Schleswig-Holstein, Niedersachsen (Vrestorf) und Dänemark ansässig.
Františkov (Velké Kunětice)
Františkov (deutsch Franzberg) ist eine Grundsiedlungseinheit der Gemeinde Velké Kunětice in Tschechien. Sie liegt anderthalb Kilometer südöstlich von Velké Kunětice nahe der polnischen Grenze und gehört zum Okres Jeseník.

Velké Kunětice
Velké Kunětice (deutsch Groß Kunzendorf) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt elf Kilometer nordöstlich von Jeseník bzw. acht Kilometer westlich von Głuchołazy an der Grenze zu Polen und gehört zum Okres Jeseník, Moravskoslezský kraj.
Eurasiatische Sprachen
Eurasiatisch ist eine von Joseph Greenberg vorgeschlagene Makrofamilie, die wesentliche Sprachfamilien und Einzelsprachen Nordeurasiens umfasst. Über diesen weitgehenden Vorschlag hinaus gibt es das teilweise noch weiter gefasste Nostratische. Greenbergs Hypothese hat bisher nur eine geringe Akzeptanz erfahren.

Nostratisch
Nostratisch bezeichnet eine hypothetische Makrofamilie eurasischer und afrikanischer Sprachen. Der Begriff wurde von Holger Pedersen 1903 geprägt und leitet sich vom Lateinischen nostras, „aus unserem Lande, heimisch“, her. In den frühen 1960er Jahren wurde die nostratische Idee von den russischen Linguisten Wladislaw Illitsch-Switytsch und Aharon Dolgopolsky wieder aufgenommen und durch intensive Sprachvergleiche mit konkretem Inhalt versehen.

﻿Die nostratische Makrofamilie ist grün dargestellt
Vasse Highway
Der Vasse Highway ist eine Fernstraße im Südwesten des australischen Bundesstaates Western Australia. Er verbindet den Bussell Highway bei Busselton mit dem South Western Highway 15 km südlich von Manjimup.

Bussell Highway
Der Bussell Highway ist eine Fernstraße im Südwesten des australischen Bundesstaates Western Australia. Sie verbindet den South Western Highway und die Old Coast Road in Bunbury mit der Hafenstadt Augusta im äußersten Südwesten des Staates. Der Highway ist als State Route 10 ausgeschildert bis auf einen kurzen Abschnitt in Busselton. Der Bau der Umgehungsstraße hat dort dazu geführt, dass der frühere Teil durch die Stadt heute Alternate State Route 10 heißt.
Internationale Musikbibliothek
Die Internationale Musikbibliothek war eine zentrale Einrichtung des Verbands der Komponisten und Musikwissenschaftler der DDR.

Sie besaß umfangreiche Notenbestände Osteuropäischer Musik sowie Bestand und Verleih nichtgedruckter Werke zeitgenössischer Komponisten der DDR. Insofern trat sie teilweise als Verlag zumeist auf Kommissionsbasis auf. Heute befinden sich Teile des Bestandes in verschiedenen Bibliotheken Brandenburgs und Sachsens, ein kleinerer Teil ging in der Nachwendezeit verloren oder wurde verstreut. Ein größerer Bestand sowie die Erforschung der Geschichte und zentrale Erfassung erfolgt durch das Europäische Zentrum der Künste Hellerau.

Verband der Komponisten und Musikwissenschaftler der DDR
Der Verband der Komponisten und Musikwissenschaftler der DDR (VKM) war die Berufsorganisation der Komponisten, Musikinterpreten, -wissenschaftler und -erzieher in der DDR und bestand von 1952 bis 1990.
Mariazeller Wege
Die Mariazeller Wege (auch Pilgerwege nach Mariazell) sind ein sternförmiges Netz von Weitwanderwegen, welche die östlichen Bundesländer Österreichs mit dem Wallfahrtsort Mariazell verbinden. Sowohl die einzelnen Äste als auch das Gesamtsystem werden als Österreichischer Weitwanderweg 06 bezeichnet.

Startpunkte sind Klagenfurt, Eibiswald, Eisenstadt, Wien, der Nebelstein, der Pöstlingberg sowie Salzburg. Alle Wege enden in Mariazell, mit Ausnahme des Kärntner Weges – dieser endet in Eibiswald, wo der Steirische Weg anschließt.

Für die Durchwanderung der einzelnen, unterschiedlich langen Äste muss eine Gehzeit zwischen fünf Tagen (ab Wien) und zweieinhalb Wochen (ab Klagenfurt) veranschlagt werden.

Mariazell
Mariazell ist eine Stadtgemeinde in der nördlichen Obersteiermark nahe der niederösterreichischen Grenze mit 3547 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Mariazell liegt im Gerichtsbezirk Bruck an der Mur, im politischen Bezirk Bruck-Mürzzuschlag und ist die flächengrößte Gemeinde der Steiermark sowie nach Sölden in Tirol und der Bundeshauptstadt Wien die drittgrößte in Österreich. Mariazell ist außerdem die höchstgelegene Stadtgemeinde Österreichs auf einer Höhe von 868 Metern liegend.

Mariazell ist durch die Gnadenstatue Magna Mater Austriae in der Basilika Mariä Geburt mit Abstand der wichtigste Wallfahrtsort Österreichs und darüber hinaus auch für viele Katholiken in den östlichen Nachbarländern von Bedeutung. Auch Wintersport wird in Mariazell betrieben.
Prunus
Prunus ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). In der Systematik stellt sie die einzige Gattung in der Tribus Amygdaleae (Steinobstgewächse) dar. Die Gattung Prunus umfasst mehr als 200 Arten. Ein Teil der Arten der Gattung wird in einer großen Vielfalt von Kultursorten kultiviert und sind von großer wirtschaftlicher Bedeutung, etwa Aprikosen, Pflaumen, Kirschen oder Mandeln.

Aprikose
Die Aprikose (Prunus armeniaca), im bairisch-österreichischen Sprachraum (Ober- und Niederbayern, Oberpfalz, Österreich und Südtirol) Marille, in Rheinhessen auch Malete, gehört wie die Sibirische Aprikose und die Japanische Aprikose zur Sektion Armeniaca in der Untergattung Prunus der Gattung Prunus innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae).
Dunkle Rundblattnase
Die Dunkle Rundblattnase (Hipposideros ater) ist eine Fledermaus aus der Gattung der Eigentlichen Rundblattnasen (Hipposideros), die von Indien und Sri Lanka bis zu den Philippinen, Neuguinea und Nordaustralien verbreitet ist. Die Art gehört zum Hipposideros bicolor-Artenkomplex und wurde in früheren Klassifikationen bisweilen als Unterart von H. bicolor angesehen.

Der Gattungsname Hipposideros leitet sich von den griechischen Wörtern für „Pferd“ (ἴππος) und „Eisen“ (σίδηρος) ab und bedeutet „Hufeisen“, ein Verweis auf das komplexe Nasenblatt, durch das die Arten der Gattung charakterisiert sind. Der Artname „ater“ ist lateinisch für „schwarz“ und verweist auf die relativ schwarze Pelzfarbe dieser Art.

Rundblattnasen
Die Rundblattnasen (Hipposideridae) sind eine Fledermausfamilie. Sie sind eng mit den Hufeisennasen (Rhinolophidae) verwandt und werden manchmal als deren Unterfamilie (Hipposiderinae) klassifiziert. Die Familie umfasst rund 80 Arten in sechs Gattungen.
Meister Eder und sein Pumuckl (Film)
Meister Eder und sein Pumuckl ist ein deutscher Kinderfilm von 1981 nach den Pumucklgeschichten Ellis Kauts. Regisseur ist Ulrich König. Kinostart war am 2. April 1982. Der Kinofilm nutzt Material mehrerer Episoden der später erschienenen gleichnamigen Fernsehserie für eine zusammenhängende Handlung.

Der kindliche Kobold Pumuckl, ein Nachfahre der Klabautermänner, wird für den Münchner Schreinermeister Franz Eder sichtbar, weil er an dessen Leimtopf kleben geblieben war. Nach „Koboldsgesetz“ muss Pumuckl nun bei diesem Menschen bleiben.

Der Film ist wie die Serie eine Kombination aus Real- und Zeichentrickfilm, bei der eine Trickfilmfigur in eine real gefilmte Umgebung mit Schauspielern eingefügt wurde. Meister Eder wird von Gustl Bayrhammer gespielt, Hans Clarin ist als Stimme Pumuckls zu hören. Die Animation der Pumucklfigur stammt aus dem Hungarofilm/Pannonia Filmstudio Budapest.

Meister Eder und sein Pumuckl
Meister Eder und sein Pumuckl ist eine ab 1962 erschienene Kinderreihe von Ellis Kaut. Sie handelt von dem kindlichen Kobold Pumuckl, der für den Münchner Schreinermeister Franz Eder sichtbar wurde, weil er an dessen Leimtopf kleben geblieben war. Nach „Koboldsgesetz“ muss Pumuckl nun bei diesem Menschen bleiben.

Die Reihe wurde ab 1962 im Bayerischen Rundfunk als Hörspielserie ausgestrahlt. Ab 1965 erschienen Bücher und ab 1982 die Fernsehserie Meister Eder und sein Pumuckl und ein gleichnamiger Kinofilm. Eine schweizerdeutsche Fassung ist De Meister Eder und sin Pumuckl, eine rheinische Hörspielvariante aus den 1960ern Immer dieser Fizzibitz.