hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philosophumena
Als Philosophumena (altgriechisch Φιλοσοφούμενα Philosophoúmena, Neutrum Plural) wird eine frühchristliche Schrift aus dem 3. Jahrhundert bezeichnet, die sich gegen die damals bekannten Häresien wendet und deshalb auch unter dem Namen Refutatio omnium haeresium („Widerlegung aller Häresien“) bekannt ist. Als Autor wird Hippolyt von Rom vermutet, der es in jener Stadt zwischen den Jahren 222 und 235 u. Z. schrieb.

Hippolyt von Rom
Hippolyt (altgriechisch Ἱππόλυτος Hippólytos, latinisiert Hippolytus; * um 170 vermutlich im Osten des römischen Reiches; † 235 auf Sardinien) wirkte ab etwa 192 als Presbyter wahrscheinlich in Rom. Der Schüler des Kirchenvaters Irenäus gilt selbst als bedeutender frühchristlicher Autor. Ab 217 lebte er in Rom und war ein Zeitgenosse und Widersacher  Bischofs Calixt I.
Cross-Country Short Track
Der Cross-Country Short Track, auch Cross-Country Shortrace oder Cross-Country Kurzstrecke (Abk. XCC) ist die jüngste Disziplin des Mountainbike-Cross-Country.  Die Disziplin ist vergleichbar dem Cross-Country (olympisch) (XCO), die Rundenlänge und die Renndauer sind jedoch deutlich kürzer und fordern von den Fahrern andere Leistungsspitzen und mehr Risiko. Das neue Format ermöglicht enge und taktische Rennen und macht dadurch das Cross-Country attraktiver für Zuschauer und TV. Nach der Vorstellung im Jahr 2017 wurde der Cross-Country Short Track zur Saison 2018 durch die UCI als neue Disziplin offiziell anerkannt und in den Cross-Country Weltcup aufgenommen. Die Premiere im fand am 18. Mai 2018 in Albstadt statt, erster Sieger bei den Männern war Mathieu van der Poel. 2021 wurden erstmals Weltmeister im Cross-Country Short Track ermittelt.

Cross-Country (Mountainbikesport)
Cross-Country (Abk. CC oder XC) ist eine Gruppe von Ausdauer-Disziplinen im Mountainbikesport. Sie umfasst eine Reihe von Einzeldisziplinen, die vergleichbare Anforderungen an die Streckenbeschaffenheit, Kondition, Fahrtechnik und Sicherheit stellen und von der UCI nach einheitlichen Regeln ausgetragen werden. Cross-Country ist vorrangig eine Ausdauersportart, jedoch ermöglicht erst eine gute Fahrtechnik die sichere Bewältigung der Fahrstrecke. Jüngere Disziplinen des Cross-Country sind kürzer und erfordern andere Leistungsspitzen hin zum Sprint. Als Sportgerät kommen meist Cross-Country-Mountainbikes zum Einsatz. Seit 1996 ist Cross-Country mit der Einzeldisziplin Cross-Country (olympisch) Bestandteil des Programms der Olympischen Spiele.

Im allgemeinen Sprachgebrauch steht der Begriff Cross-Country auch als Kurzform für das Cross-Country (olympisch), häufig aber mit dem Zusatz XCO.
Lexemvariation
Als Lexemvariation bezeichnet man in der Sprachwissenschaft die Ersetzung von Lexemen durch andere mit gleicher Referenz.

Die Lexemvariation ist ein wesentliches Kriterium der Textlinguistik für die Einheit eines Textes. Mit ihrer Hilfe wird der Zusammenhang zwischen den Sätzen des Textes (Kohärenz) deutlich. Bei größeren Abständen zwischen den betreffenden Sätzen ist auch eine einfache Wiederholung von Lexemen (Lexemrekurrenz) möglich. Beide Verfahren sind an dem Aufbau von Isotopien beteiligt. Brinker (2001: 27ff.) behandelt diese Fälle unter dem Stichwort „explizite Wiederaufnahme.“

Textlinguistik
Die Textlinguistik ist eine vergleichsweise junge Disziplin der Linguistik, die sich ab den 1960er Jahren entwickelt hat. Sie beschäftigt sich mit satzübergreifenden sprachlichen Strukturen. Nachbardisziplinen der Textlinguistik sind Literaturwissenschaft, Jura und Theologie. Vorläufer der Textlinguistik sind Gattungslehre, die Rhetorik und die Stilistik.
Kanton Graubünden
Graubünden (Kürzel GR; schweizerdeutsch Graubünda, Bündnerland, rätoromanisch Grischunⓘ [ɡʁiˈʒun] oder (volkstümlich) Grischa, italienisch Grigioni [ɡriˈdʒoːni], französisch Grisons, lombardisch Grisun) ist ein Kanton der Schweiz und liegt vollständig im Gebiet der Alpen. Graubünden ist der einzige Kanton mit drei Amtssprachen: Deutsch, Rätoromanisch und Italienisch. Er ist zudem der einzige mit Rätoromanisch und neben dem Tessin einer von zwei Kantonen mit Italienisch als offizieller Sprache. Der Kanton zählt zur Region Südostschweiz und zur Grossregion Ostschweiz. Der Hauptort und grösste Ort ist Chur.

Der Kanton Graubünden ging 1803 aus dem in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts sich herausbildenden Freistaat der Drei Bünde, einem zugewandten Ort der Alten Eidgenossenschaft, hervor. Der bedeutendste der Drei Bünde war der erstmals 1395 und erneut 1424 beschworene Obere oder Graue Bund, nach dem der heutige Kanton benannt wurde.

Chur
Chur [kuːɐ̯] ⓘ (französisch Coireⓘ; italienisch Coira; rätoromanisch Rumantsch Grischun Cuiraⓘ, Sursilvan Cueraⓘ, Surmiran Coiraⓘ, Putèr Cuiraⓘ und Vallader Cuoiraⓘ) ist der Hauptort des Schweizer Kantons Graubünden sowie der Region Plessur. Chur liegt am Alpenrhein und ist Sitz des Bistums Chur. Am 1. Januar 2020 wurde Maladers eingemeindet, 2021 Haldenstein. Am 1. Januar 2025 fusionierte Tschiertschen-Praden mit Chur.
Madagascar 3: Flucht durch Europa
Madagascar 3: Flucht durch Europa ist eine computeranimierte Komödie aus dem Jahr 2012, die von DreamWorks Animation produziert wurde und von Paramount Pictures verliehen wird. Es ist der dritte Teil in der Madagascar-Reihe nach Madagascar und Madagascar 2, jedoch der erste 3D-Film in der Reihe. Regie führten Eric Darnell, Tom McGrath und Conrad Vernon. In den Vereinigten Staaten kam der Film am 8. Juni 2012 in die Kinos, in der Schweiz am 27. September 2012, in Deutschland am 2. Oktober 2012 und in Österreich am 4. Oktober 2012. Die Filmpremiere war beim Cannes Filmfestival im Mai 2012.

Madagascar
Madagascar ist ein computeranimierter Trickfilm, der am 27. Mai 2005 in den USA und am 14. Juli 2005 in Deutschland in den Kinos anlief. Er entstand unter dem Arbeitstitel „Wild Life“ in den DreamWorks Animation Studios, die vor allem mit der Shrek-Reihe und dem Film Große Haie – Kleine Fische Erfolge feierte. 240 Mitarbeiter arbeiteten vier Jahre lang an der Vollendung des Filmes. In Deutschland sahen ihn mehr als 6,5 Millionen Kinozuschauer.
Brain-sur-l’Authion
Brain-sur-l’Authion ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Loire-Authion mit 3.440 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Brainois genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die Gemeinden Andard, Bauné, La Bohalle, Brain-sur-l’Authion, Corné, La Daguenière und Saint-Mathurin-sur-Loire zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Loire-Authion zusammengelegt. Die Gemeinde Brain-sur-l’Authion gehörte zum Arrondissement Angers und zum Kanton Angers-7.

Andard
Andard ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Loire-Authion mit 3.049 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Andardais genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die Gemeinden Andard, Bauné, La Bohalle, Brain-sur-l’Authion, Corné,  La Daguenière und Saint-Mathurin-sur-Loire zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Loire-Authion zusammengelegt. Die Gemeinde Andard gehörte zum Arrondissement Angers und zum Kanton Angers-7.
Ed Card
Edward Frank „Ed“ Card (* 16. Dezember 1946 in Hudson, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Bobsportler.

Card wurde auf Grund seiner athletischen Fähigkeiten und Anschubzeiten vom Kraftdreikampf in die Bobmannschaft der Olympischen Winterspiele 1984 in Sarajevo berufen. Mit seinen Teamkollegen Frank Hansen, Brent Rushlaw und James Tyler erreichte er den 16. Platz im Viererbob.

Nach seiner kurzen olympischen Karriere wurde Card in den Vorstand der Vereinigung Athletes Helping Athletes berufen und war dort als Experte für leistungssteigernde Substanzen eingesetzt.

James Tyler (Bobfahrer)
James A. Tyler (* 9. August 1960 in Chicago, Illinois) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Bobsportler.

Tyler besuchte die Grant High School in Fox Lake und betrieb dort Leichtathletik. Nach seinem Abschluss wechselte er zum Bobsport und nahm dort an der Weltmeisterschaft 1979 am Königssee teil. Außerdem konnte er sich für die Olympischen Winterspiele 1984 in Sarajevo qualifizieren. Im Zweierbob mit Brent Rushlaw belegte er den 15. Platz. Mit seinen Teamkollegen Ed Card, Frank Hansen und Rushlaw wurde er im Viererbobwettbewerb 16.

Tylers Bruder Joe Tyler war ebenfalls Bobfahrer und Olympiateilnehmer 1980.
Star Wars: X-Wing vs. TIE Fighter
Star Wars: X-Wing vs. TIE Fighter ist eine Weltraumkampfsimulation, die 1997 von LucasArts veröffentlicht wurde. Das Spiel ist der Nachfolger von Star Wars: X-Wing von 1993 und Star Wars: TIE Fighter von 1994. Fokus der Entwicklung war der Mehrspielermodus.

Star Wars: TIE Fighter
Star Wars: TIE Fighter ist eine Weltraumkampfsimulation, die 1994 von LucasArts veröffentlicht wurde. Das Spiel ist der Nachfolger der Weltraumsimulation Star Wars: X-Wing von 1993.

Wie schon X-Wing simuliert TIE Fighter Weltraumkämpfe zwischen Raumjägern im Krieg-der-Sterne-Universum. Diesmal wechselt der Spieler jedoch die Seiten: Statt für die Rebellion fliegt der Spieler die verschiedenen Raumjäger des Galaktischen Imperiums (angefangen mit dem namensgebenden TIE Fighter) in mehreren Schlachten gegen die Allianz der Rebellen, Piraten und sogar abtrünnige imperiale Flottenverbände.
Assens Kommune (1970–2006)
Assens Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Fyns Amt im Westen der Insel Fünen. Sie wurde 1966 gebildet und ging der offiziellen Kommunalreform im Jahre 1970 voraus. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit den ehemaligen Kommunen Glamsbjerg, Haarby, Tommerup, Vissenbjerg und Aarup Teil der neuen Assens Kommune.

Tommerup Kommune
Tommerup Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Fyns Amt im Westen der Insel Fünen. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der „alten“ Assens Kommune, der Glamsbjerg Kommune, der Haarby Kommune, der Vissenbjerg Kommune und der Aarup Kommune Teil der neuen Assens Kommune.

Tommerup Kommune entstand im Jahre 1966, ging der Verwaltungsreform von 1970 voraus und umfasste folgende Sogn:

Broholm Sogn

Brylle Sogn

Tommerup Sogn

Verninge Sogn
The Decline of Western Civilization
The Decline of Western Civilization ist ein US-amerikanischer Musik-Dokumentarfilm aus dem Jahr 1981. Regisseurin Penelope Spheeris dokumentiert darin die Punkszene von Los Angeles und zeigt neben Konzertausschnitten von Alice Bag Band, Black Flag, Catholic Discipline, Circle Jerks, Fear, Germs und X Interviews mit Bandmitgliedern, Fanzine-Redakteuren, Klubbesitzern und Fans. Die bedeutende Rockumentary in Spielfilmlänge wurde 2016 in das National Film Registry der Library of Congress aufgenommen.

Zwei Fortsetzungen aus den Jahren 1988 und 1998 widmen sich anderen musikalischen Subkulturen.

Black Flag
Black Flag ist eine US-amerikanische Punkrock-Band aus Hermosa Beach im Bundesstaat Kalifornien. Sie wurde 1976 gegründet und gilt als eine der einflussreichsten Bands der frühen amerikanischen Hardcore-/Punkszene.
Ban-de-Laveline
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Ban-de-Laveline (deutsch Owelingen) ist eine französische Gemeinde mit 1163 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Dié-des-Vosges und zum Gemeindeverband Saint-Dié-des-Vosges.

Raves
Raves ist eine französische Gemeinde mit 480 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Saint-Dié-des-Vosges und zum Kanton Saint-Dié-des-Vosges-2.
Schonraumlernen
Schonraumlernen ist ein Fachausdruck der Unterrichtslehre. Diese versteht darunter das Aneignen von Wissen, Können und Verhaltensweisen in einer geschützten Umgebung mit Fehler verzeihenden, der Leistungsfähigkeit der Entwicklungsphase angepassten Anforderungen an die Lernenden. Gegenbegriff ist das „Realraumlernen“.

Realraumlernen
Realraumlernen ist ein Fachausdruck der Didaktik. Als Gegenbegriff zum Schonraumlernen versteht die Unterrichtslehre darunter das Aneignen von Wissen, Können und Verhalten im endgültigen Anwendungsgebiet der Lebenswirklichkeit.
Margaret Jones (Archäologin)
Margaret Ursula Jones FSA (* 16. Mai 1916 in Birkenhead als Margaret Ursula Owen; † 23. März 2001) war eine britische Archäologin. Bekannt wurde sie durch die Leitung der Ausgrabungen am Fundplatz Mucking in Thurrock, Essex, von 1965 bis 1978. Zugleich war sie eine Vorreiterin von Notgrabungen in England.

Birkenhead
Birkenhead ist eine Hafenstadt in der Grafschaft Merseyside im Nordwesten Englands. Sie liegt am linken Ufer des River Mersey gegenüber von Liverpool auf der Halbinsel Wirral und zählt 142.968 Einwohner (2011). Bis 1974 gehörte Birkenhead zur Grafschaft Cheshire, seitdem ist sie ein Teil des Metropolitan Borough Wirral.
Škoda Pick-up
Unter der Modellbezeichnung Pick-up vermarktete der tschechische Automobilhersteller Škoda zwischen 1991 und 2001 verschiedene Lieferwagen. Die Nutzfahrzeuge basierten auf normalen PKW und hatten eine LKW-Zulassung. Zwischen den vorderen zwei Sitzplätzen und dem hinteren Teil des Fahrzeugs war eine Laderaumtrennwand eingelassen.

Nach der Pick-up-Variante des Škoda Favorit (1991–1995) und dem Produktionsende des Škoda Felicia (1995–2001) benannte Škoda seine Lieferwagenmodelle in Praktik um. Der Felicia Pick-up war baugleich mit dem VW Caddy (Typ 9U), beide Modelle wurden im Werk von Škoda in Kvasiny und ab 1994 bei FSR (vorher Fabryka Samochodów Rolniczych, Polmo, dann Volkswagen Poznaň) in Polen gefertigt.

Favorit Pick-up

Felicia Pick-up

Škoda Felicia
Der Škoda Felicia ist ein Personenkraftwagen von Škoda, der zwischen Oktober 1994 und Juni 2001 als Nachfolger des Škoda Favorit produziert wurde. Die Kombiversion, als Nachfolger des Forman, hieß nun Felicia Combi und erschien im Juli 1995 im Verkauf.
Mimili
Mimili ist eine Erzählung von Heinrich Clauren. Sie erschien 1815/16 in Fortsetzungen in der Zeitschrift Der Freimüthige oder Unterhaltungsblatt für gebildete, unbefangene Leser, später in zahlreichen Nachauflagen und ist eine Liebesgeschichte zwischen einem deutschen Offizier und einer Bergbauerntochter im Berner Oberland. Angelehnt an den Briefroman Julie oder Die neue Heloise (Rousseau 1761) thematisiert sie den Konflikt zwischen Tugend und Begehren.

Heinrich Clauren
Heinrich Clauren (* 20. März 1771 in Dobrilugk (Lausitz); † 2. August 1854 in Berlin; eigentlich Johann Gottlieb Samuel Carl Heun (Kurzform meist Carl Heun, aber auch andere Varianten)) war ein deutscher Schriftsteller.
Nationalpark Jaú
Der Nationalpark Jaú (portugiesisch Parque Nacional do Jaú) ist mit einer Fläche von 23.673,4 km² nach dem Nationalpark Montanhas do Tumucumaque der zweitgrößte  Brasiliens. Er befindet sich am Rio Negro im Bundesstaat Amazonas – etwas mehr als 200 km nordwestlich von Manaus im Amazonasbecken. Das nach dem Rio Jaú, einem Nebenfluss des Amazonas, benannte Schutzgebiet wurde am 24. September 1980 gegründet und im Jahr 2000 von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt. 2003 wurde er auf insgesamt über 52.000 km² zum „Naturschutzkomplex Zentralamazonien“ (portugiesisch Complexo de Conservação da Amazônia Central) erweitert.

Auf den zeitweise überschwemmten Flächen leben Jaguare, Tapire, Seekühe und Kaimane. Man kann den Park von Manaus mit dem Boot erreichen.

Naturschutzkomplex Zentralamazonien
Der Naturschutzkomplex Zentralamazonien, amtlich portugiesisch Complexo de Conservação da Amazônia Central, ist ein UNESCO-Weltnaturerbe in Brasilien, das im Jahr 2000 als Erweiterung des Jaú-Nationalparks gegründet wurde. 2003 wurde es um drei weitere Teilgebiete erweitert. Es ist eines der größten Naturschutzgebiete im Amazonasbecken und umfasst eine Fläche von 52.320 km² weitgehend unberührter tropischer Wildnis. Das Schutzgebiet zeichnet sich durch eine sehr hohe biologische Vielfalt aus. Das Gebiet liegt hauptsächlich am Zusammenfluss des Negro- und des Solimões-Amazonas.
Fraser-Canyon-Krieg
Der Fraser-Canyon-Krieg (englisch: Fraser Canyon War, Canyon War oder Fraser River War) war eine bewaffnete Auseinandersetzung im Zuge des Fraser-Canyon-Goldrauschs zwischen Goldwäschern und den Indianern vom Stamme der Nlaka'pamux, die im Herbst 1858 in der gerade errichteten Kolonie British Columbia stattfand. Den Ureinwohnern standen sechs hastig aufgestellte irreguläre Regimenter gegenüber, die sich aus Prospektoren von den Goldfeldern um Yale rekrutierten. Reguläre britische Truppen waren nicht beteiligt, sondern erreichten den Schauplatz erst nach Ende der Auseinandersetzungen.

Yale (British Columbia)
Yale ist eine Siedlung in der kanadischen Provinz British Columbia, die sich an der Grenze zwischen dem als Lower Mainland bezeichneten Küstengebiet und dem als Plateau bezeichneten, trockenen Hinterland befindet. Die Ansiedlung liegt etwa 23 km nördlich von Hope am Highway 1, welcher Teil des Trans-Canada-Highway-Systems ist. Es wurde 1848 als Fort der Hudson’s Bay Company gegründet und galt zu den Zeiten des Goldrauschs als größte Stadt westlich von Chicago und nördlich von San Francisco.

Die Zuerkennung der kommunalen Selbstverwaltung ist für die Ansiedlung nicht erfolgt. Die Ansiedlung hat den Status eines unincorporated populated place, was ungefähr einem Gemeindefreien Gebiet entspricht.
Moore südlich von Schönheide
Das Naturschutzgebiet Moore südlich von Schönheide, vor Ort auch als Baumgärtels Kiefern bekannt, ist ein „Komplex von artenreichen montanen Grünlandgesellschaften wie Borstgrasrasen, Berg- und Feuchtwiesen, die zum Teil mosaikartig eng miteinander verzahnt sind. Weiterhin befinden sich Zwergstrauchheiden sowie Moorbereiche und Moorwälder der verschiedensten Ausprägungsformen entsprechend der hydrologischen und geologischen Bedingungen“. Auf dem nicht abgebautem Moorrest steht ein Moorbirken-Moorwald mit Moor-Kiefern (Pinus rotundata).

Bergwiesen um Schönheide und Stützengrün
Die Bergwiesen um Schönheide und Stützengrün sind ein nach der Richtlinie 92/43/EWG (Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie) (kurz „FFH-Richtlinie“) ausgewiesenes Natura-2000-Gebiet in den Gemeinden Schönheide und Stützengrün im Westen des Erzgebirgskreises, das der Erhaltung mehrerer Lebensraumtypen nach der Richtlinie und Arten dient.
Welsh Open 2008
Die Welsh Open 2008 waren ein Snooker-Turnier der Saison 2007/08, das vom 11. bis 17. Februar 2008 im Newport Centre im südwalisischen Newport ausgetragen wurde.

Neil Robertson, der im Vorjahr gewonnen hatte, schied im Achtelfinale aus. Im Finale standen sich Mark Selby und Ronnie O’Sullivan gegenüber. Selby gewann das umkämpfte Match mit 9:8. Der Vizeweltmeister sicherte sich damit seinen ersten Weltranglistentitel, nachdem er einen Monat zuvor beim Masters seinen ersten Profititel bei einem Einladungsturnier gewonnen hatte.

Mark Selby
Mark Selby MBE (* 19. Juni 1983 in Leicester) ist ein englischer Snooker- und Poolbillardspieler. Er war der erfolgreichste Spieler der 2010er Jahre und führte bis 2022 mit Unterbrechungen 350 Wochen die Weltrangliste an. In diesem Zeitraum gewann er viermal die Weltmeisterschaft und jeweils dreimal die anderen beiden Turniere der Triple Crown.
Die Wasserstoffsonate
Die Wasserstoffsonate ist ein Science-Fiction-Roman des schottischen Schriftstellers Iain Banks, der erstmals 2012 unter dem englischen Titel The Hydrogen Sonata beim Orbit-Verlag, London, veröffentlicht wurde. Der Roman lässt sich dem Genre der Space Opera zuordnen und ist der letzte Teil des Kultur-Zyklus von Iain Banks. 25 Jahre nach Erscheinen des ersten Kultur-Romans ist Die Wasserstoffsonate zugleich Banks letzter Science-Fiction-Roman vor seinem Tod im Jahr 2013. Übersetzt wurde das Werk von Andreas Brandhorst.

Iain Banks
Iain Menzies Banks ([ˈiːən ˈmɪŋɪz bæŋks], geboren am 16. Februar 1954 in Dunfermline, Fife, Schottland; gestorben am 9. Juni 2013 in Kirkcaldy, Fife) war ein schottischer Schriftsteller, bekannt als Autor von Science-Fiction.

Seine Romane veröffentlichte er unter dem Namen Iain Banks beziehungsweise, wenn es sich um Science-Fiction handelte, als Iain M. Banks. Die „New York Times“ nannte Banks den „bedeutendsten Science-Fiction-Autor der Gegenwart“; die britische „The Times“ setzte ihn im Jahr 2008 auf die Liste der „größten britischen Schriftsteller seit 1945.“
Mycosphaerella martagonis
Mycosphaerella martagonis ist eine pathogene Schlauchpilz-Art, die Arten der Gattung der Lilien (Lilium) befällt und deren Blätter besiedelt. Bei den Pflanzen verursacht die Art Blattflecken und letztendlich das Absterben der Pflanze.

Die Art durchläuft einen pleomorphen Entwicklungszyklus, in dem sich eine asexuelle Form (Anamorphe) und eine sexuelle Form (Teleomorphe) abwechseln.

Lilien
Die Lilien (Lilium) sind eine Pflanzengattung der Familie der Liliengewächse (Liliaceae) mit rund 120 Arten.

Lilien sind ausdauernde, aufrecht wachsende Zwiebelpflanzen mit oft auffälligen Blüten. Aufgrund ihres attraktiven Erscheinungsbilds wurden und werden sie in vielen Kulturen als Zierpflanzen geschätzt. Einige Arten zählen zu den ältesten Zierpflanzen überhaupt und fanden auch Verwendung als religiöse Symbole. Erst im 20. Jahrhundert erlangten sie jedoch industrielle Bedeutung als Zuchtpflanzen und Schnittblumen. Insbesondere in Asien finden sie bis heute auch Verwendung als Lebensmittel sowie als Heilpflanzen.

Die Gattung ist – ausgehend von ihrem evolutionären Ursprung im Himalaya – auf allen Kontinenten der Nordhalbkugel zu finden, vorzugsweise in klimatisch gemäßigten Zonen. Hauptverbreitungsgebiet ist China, Nebenzentren sind Japan, Nordamerika sowie Europa und der Kaukasus. Mit den Lilien am nächsten verwandt ist die Gattung der Fritillaria.
Miele
Miele ist ein Hersteller von Haushalts- und Gewerbegeräten, der gesellschaftsrechtlich aus zwei Schwesterkonzernen besteht. Die Miele & Cie. KG ist die Konzernobergesellschaft für alle Beteiligungen in Deutschland. In der Miele Beteiligungs GmbH sind alle Unternehmen zusammengefasst, die ihren Sitz im Ausland haben. Beide Konzernobergesellschaften haben ihren Sitz in Gütersloh.

Seit der Gründung ist das Unternehmen, mittlerweile in der vierten Generation, im Eigentum der Familien Miele (51,1 %) und Zinkann (48,9 %).

Gütersloh
Gütersloh (niederdeutsch Gütsel) ist eine Stadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Landesteil Westfalen und gehört zum Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe). Sie ist Verwaltungssitz des Kreises Gütersloh und hat somit den Status einer großen kreisangehörigen Stadt. Am 31. Dezember 2024 zählte die Stadt 100.479 Einwohner. Sie ist neben Bielefeld und Paderborn die dritte ostwestfälische Großstadt.
Gabriela Soukalová
Gabriela Soukalová, von 2016 bis 2021 verheiratete Koukalová (* 1. November 1989 in Jablonec nad Nisou) ist eine ehemalige tschechische Biathletin. Sie ist zweifache Weltmeisterin, zweifache Medaillengewinnerin bei Olympischen Spielen und sie gewann in der Saison 2015/16 den Gesamtweltcup.

Biathlon-Weltcup 2015/16
In der Saison 2015/16 wurde der Biathlon-Weltcup zum 39. Mal ausgetragen. Höhepunkt der Saison waren die Biathlon-Weltmeisterschaften 2016 im norwegischen Oslo. Als Unterbau fungierte der IBU-Cup 2015/16.

Titelverteidiger bei den Herren waren der Franzose Martin Fourcade und bei den Frauen die Weißrussin Darja Domratschawa, die in dieser Saison aufgrund eines Pfeifferschen Drüsenfiebers nicht an den Start ging.
Die Luftbrücke – Nur der Himmel war frei
Die Luftbrücke – Nur der Himmel war frei (internat. Titel: Berlin Airlift) ist ein Fernseh-Zweiteiler, der die Berliner Luftbrücke thematisiert. Er wurde 2005 im Auftrag von Sat.1 von teamWorx unter der Regie von Dror Zahavi produziert.

Berliner Luftbrücke
Die Berliner Luftbrücke diente der Versorgung des Westteils der Stadt Berlin durch Flugzeuge der Westalliierten, nachdem die sowjetische Besatzungsmacht die Land- und Wasserwege von der Trizone zu den West-Sektoren Berlins vom 24. Juni 1948 bis 12. Mai 1949 durch die Berlin-Blockade gesperrt hatte. Am 30. September 1949 wurde die Luftbrücke offiziell beendet.