hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vergleich (Zahlen)
In der Mathematik lassen sich Zahlen aus bestimmten Zahlbereichen, etwa denen der natürlichen, ganzen, rationalen oder reellen Zahlen, auf festgelegte Weise vergleichen. In mathematischen Formeln werden dafür Vergleichszeichen eingesetzt. Man schreibt etwa:

: Die Zahl  ist kleiner als die Zahl , z. B. gilt die Ungleichung .

: Die Zahl  ist größer als die Zahl , z. B. gilt .

: Die Zahl  ist kleiner oder gleich , z. B. gilt  und .

: Die Zahl  ist größer oder gleich , z. B. gelten  und .

Durch diese jeweiligen Vergleiche erhalten jene Zahlbereiche eine Ordnungsstruktur. Die Gleichheit oder Ungleichheit von Zahlen lässt sich auch unabhängig von dieser Ordnung betrachten, hierfür siehe Identität und Gleichheit.

Reflexive Relation
Die Reflexivität einer zweistelligen Relation  auf einer Menge ist gegeben, wenn  für alle Elemente  der Menge gilt, also jedes Element in Relation zu sich selbst steht. Man nennt  dann reflexiv.

Eine Relation heißt irreflexiv, wenn die Beziehung  für kein Element  der Menge gilt, also kein Element in Relation zu sich selbst steht. Es gibt auch Relationen, die weder reflexiv noch irreflexiv sind, wenn die Beziehung  für einige Elemente  der Menge gilt, doch nicht für alle.

Die Reflexivität ist eine der Voraussetzungen für eine Äquivalenzrelation oder eine Ordnungsrelation; die Irreflexivität ist eine der Voraussetzungen für eine strikte Ordnungsrelation.
Kammgarnquartier
Das Kammgarnquartier war eine Werkssiedlung der Augsburger Kammgarn-Spinnerei. Im Jahre 1875 und 1876 erbaut, diente sie den angestellten Arbeitern als Wohnstätten in unmittelbarer Nähe zum Arbeitsplatz. Zunächst als „Neues Wohnquartier“ bezeichnet, erhielt die Siedlung 1879 die Bezeichnung „Kammgarnquartier“. Nach zahlreichen Erweiterungen zählte die Siedlung im Jahre 1936 schließlich 44 Häuser und 355 Wohnungen.

Mit dem Niedergang der Augsburger Kammgarn-Spinnerei in den 1970er Jahren veränderte sich auch das Kammgarnquartier. Bis auf wenige Häuser wurden in den 1980er Jahren sämtliche Gebäude abgebrochen und durch Neubauten ohne Bezug zum Textilwerk ersetzt.

Arbeitersiedlung
Arbeitersiedlungen, zeitgenössisch auch als Werkssiedlung, Arbeiterkolonie oder Fabrikkolonie bezeichnet, wurden im 19. Jahrhundert und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts auf Initiative gemeinnütziger Gesellschaften oder von Unternehmern gebaut, um preiswerten Wohnraum für die unteren Schichten der Bevölkerung zu schaffen. Nicht zu verwechseln mit Arbeitervierteln, welches Stadtteile sind, in denen überwiegend Arbeiterfamilien wohnen oder wohnten.
Amoklauf an der Westside Middle School
Der Amoklauf an der Westside Middle School ereignete sich am 24. März 1998 nahe Jonesboro, Craighead County, im US-Bundesstaat Arkansas. Bei dem Amoklauf erschossen der zum Tatzeitpunkt 13 Jahre alte Mitchell Johnson und der damals 11-jährige Andrew Golden vier Schülerinnen sowie eine Lehrerin. Weitere zehn Menschen wurden zum Teil schwer verletzt. Die beiden Täter wurden zu mehrjährigen Jugendstrafen verurteilt und an ihrem jeweiligen 21. Geburtstag aus der Haft entlassen. Golden starb im Jahr 2019 bei einem Verkehrsunfall. Johnson ist seither der einzige lebende Schulamokläufer der Vereinigten Staaten, der sich nicht in Haft befindet.

Amoklauf an einer Schule
Als Amoklauf an einer Schule (auch School Shooting oder umgangssprachlich Schulmassaker) wird ein bewaffneter Angriff mit Tötungsabsicht auf Personen mit Bezug zu einer Schule oder sonstigen Bildungseinrichtung bezeichnet. Die genaue Definition des Phänomens ist in der sozialwissenschaftlichen und kriminologischen Forschung umstritten.

Trotz der großen medialen Aufmerksamkeit, die diesen Taten zukommt, handelt es sich insgesamt betrachtet und im Vergleich zur alltäglichen Gewalt an Schulen um ein sehr seltenes Phänomen, das jedoch gravierende und langwierige Auswirkungen auf die Betroffenen hat.

Bisherige Forschungen haben ergeben, dass die Täter ein sehr heterogenes psychologisches Profil aufweisen, was eine frühzeitige Identifizierung potenzieller Schulamokläufer erschwert. In den meisten Fällen enden Amokläufe an Schulen durch das Einschreiten von Lehr- bzw. Polizeikräften oder durch den Suizid des Täters.
Adrien de Wignacourt
Adrien de Wignacourt (* 1618 in Frankreich; † 4. Februar 1697) war der 63. Großmeister des Malteserordens.

Er war ein Neffe des 54. Großmeisters, Fra' Alof de Wignacourt.

Er amtierte vom 24. Juli 1690 bis zu seinem Tod im Jahre 1697. Bevor er zum Großmeister gewählt wurde, war er Prior der Zunge der Auvergne.

Adrien schuf eine Witwen- und Waisenkasse für die Hinterbliebenen der Gefallenen der Kämpfe gegen die Türken.

Es gelang ihm den langwierigen Streit mit Genua zu beenden.

Während seiner Herrschaft suchte ein schweres Erdbeben Sizilien, Malta und Gozo heim.

Großmeister des Malteserordens
Der Großmeister des Malteserordens ist die oberste Gewalt des Souveränen Malteserordens (bis zur Ansiedlung auf Malta Johanniterorden). Bis 1267 trug er den Titel Meister.

Amt und Würde eines Großmeisters wird einem Professritter mit Ewigen Gelübden übertragen. Kirchenrechtlich steht der Großmeister des Malteserordens im Range eines Kardinals, darf aber als Laie nicht am Konklave teilnehmen. Der Titel des Großmeisters lautet Seine Hoheit und Eminenz, der Fürst und Großmeister. Die Befugnisse des Großmeisters regelt die Verfassung des Ordens. Der Großmeister residiert am Sitz des Ordens in Rom, Via Condotti.
Palmer-Streifenhörnchen
Das Palmer-Streifenhörnchen (Tamias palmeri, Syn.: Neotamias palmeri) ist eine Hörnchenart aus der Gattung der Streifenhörnchen (Tamias). Es kommt isoliert in den Höhenlagen der Spring Mountains im Süden des amerikanischen Bundesstaates Nevada nahe der Stadt Las Vegas vor. In den tieferen Gebirgslagen konkurriert die Art vor allem mit dem etwas kleineren Panamint-Streifenhörnchen (Tamias panamintinus) um Lebensräume, das vor allem in den trockeneren Bereichen konkurrenzstärker ist; durch die Klimaerwärmung und die damit verbundene Ausbreitung trockenangepasster Vegetation in höhere Bereiche, wird der Lebensraum des Palmer-Streifenhörnchens zudem weiter eingeschränkt. Es wird von der International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) aufgrund des begrenzten Verbreitungsgebietes als „bedroht“ (Endangered, EN) eingestuft.

Uinta-Streifenhörnchen
Das Uinta-Streifenhörnchen (Tamias umbrinus, Syn.: Neotamias umbrinus) ist eine Hörnchenart aus der Gattung der Streifenhörnchen (Tamias). Es kommt in mehreren amerikanischen Bundesstaaten von Kalifornien bis Wyoming und Colorado vor.
Gerichtsbezirk Aigen
Der Gerichtsbezirk Aigen war ein dem Bezirksgericht Aigen unterstehender Gerichtsbezirk im politischen Bezirk Rohrbach (Bundesland Oberösterreich). Der Gerichtsbezirk wurde 2003 aufgelöst und das Gebiet dem Gerichtsbezirk Rohrbach zugeteilt.

Schlägl
Schlägl war eine Gemeinde in Oberösterreich im Gerichtsbezirk Rohrbach und Bezirk Rohrbach im oberen Mühlviertel mit 1213 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2015). Mit 1. Mai 2015 wurde die Gemeinde mit dem benachbarten Aigen im Mühlkreis zur neuen Gemeinde Aigen-Schlägl fusioniert, nachdem am 7. September 2014 eine in beiden Gemeinden abgehaltene Volksbefragung ein positives Ergebnis erbrachte.
Wolkenburg/Mulde
Wolkenburg ist ein zum Ortsteil Wolkenburg-Kaufungen der Stadt Limbach-Oberfrohna gehöriger Ort im Landkreis Zwickau, Sachsen. Die Gemeinde Wolkenburg/Mulde mit ihren Ortsteilen Dürrengerbisdorf, Herrnsdorf und Uhlsdorf mit Mühlwiese schloss sich am 1. Januar 1994 mit der Gemeinde Kaufungen zur neuen Gemeinde Wolkenburg-Kaufungen zusammen, die am 1. Januar 2000 in die Große Kreisstadt Limbach-Oberfrohna eingemeindet wurde.

Kreis Glauchau
Der Kreis Glauchau war ein Landkreis im Bezirk Karl-Marx-Stadt der DDR. Von 1990 bis 1994 bestand er als Landkreis Glauchau im Freistaat Sachsen fort. Sein Gebiet liegt heute im Landkreis Zwickau. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Glauchau.
Konati järv
Konati järv oder Silla järv (järv = See) ist ein künstlicher See in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Der Umfang des Sees beträgt 1420 Meter. Er liegt einen Kilometer vom Ort Silla und fünf Kilometer von der Ostsee entfernt.

Der See war einst eine Kiesgrube, die sich mit Grundwasser füllte.

Silla (Saaremaa)
58.45055622.246389Koordinaten: 58° 27′ N, 22° 15′ O

Silla ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Mustjala) im Kreis Saare.
Boquila trifoliolata
Boquila trifoliolata ist eine Pflanzenart in der Familie der Fingerfruchtgewächse (Lardizabalaceae). Es ist die einzige Art der monotypischen Gattung Boquila. Sie kommt in den Wäldern mit feucht-gemäßigtem Klima des Valdivianischen Regenwalds vom mittleren bis südlichen Chile und im westlichen Argentinien vor.

In der Region ist sie bekannt als Pil-pil Voqui oder Voqui blanco, allerdings wird auch Campsidium valdivianum so bezeichnet.

Fingerfruchtgewächse
Fingerfruchtgewächse (Lardizabalaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Hahnenfußartigen (Ranunculales). Sie enthält etwa neun Gattungen und etwa 36 (bis 50) Arten, die in Asien und Südamerika vorkommen.
Landkreis Lüchow-Dannenberg
Der Landkreis Lüchow-Dannenberg ist der östlichste Landkreis Niedersachsens und mit etwa 46.000 Einwohnern der nach Einwohnerzahl kleinste Deutschlands sowie der am dünnsten besiedelte Landkreis der alten Bundesländer. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Hamburg und des Lüneburgischen Landschaftsverbands. Kreisstadt und bevölkerungsreichster Ort des Landkreises ist das namensgebende Lüchow (Wendland), zweitgrößte und ebenfalls namensgebende Stadt ist Dannenberg (Elbe).

Der auch verwendete Name Hannoversches Wendland (oft vereinfacht auch nur Wendland) leitet sich von den Wenden (Polaben) ab, den früheren slawischen Einwohnern, die dort um das 9. Jahrhundert siedelten und die wohl Namensgeber für die typischen Rundlingsdörfer im heutigen Wendland waren.

Lüchow-Schmarsauer Eisenbahn
Die Lüchow-Schmarsauer Eisenbahn GmbH (LSE) ist eine niedersächsische Gesellschaft, die von 1911 bis 1998 die Eisenbahnstrecke von Lüchow nach Schmarsau betrieb. Zwischenzeitlich war sie als Busunternehmen für eine einzelne Linie zuständig, seit 2018 obliegt ihr im Rahmen einer Direktvergabe der gesamte Busverkehr in Aufgabenträgerschaft des Landkreises Lüchow-Dannenberg.
Holger Wolandt
Holger Wolandt (* 1962 in Würzburg, Deutschland) ist ein deutscher Übersetzer, Herausgeber und Schriftsteller, der literarische Werke aus dem Schwedischen, Norwegischen, Dänischen und Englischen ins Deutsche übertragen hat.

Selma Lagerlöf
Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf [ˈsɛ̂lːma ˈlɑ̂ːɡɛˌɭøːv] ⓘ (* 20. November 1858 auf Gut Mårbacka in der heutigen Gemeinde Sunne, Värmland, Schweden; † 16. März 1940 ebenda) war eine schwedische Schriftstellerin. Sie ist eine der bekanntesten Schriftstellerinnen des Landes; ihre Werke zählen zur Weltliteratur. 1909 erhielt sie als erste Frau den Nobelpreis für Literatur und wurde 1914 als erste Frau in die Schwedische Akademie aufgenommen. Lagerlöf verfasste geistliche, fantasievolle und heimatverbundene Werke sowie Kinderbücher – davon ist das 1906/1907 erschienene Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen eines ihrer populärsten Bücher.
Kabinett Strickland
Das maltesische Kabinett Strickland wurde im August 1927 von Premierminister Gerald Strickland von der Constitutional Party (CON) gebildet. Es löste das erste Kabinett Mifsud ab und befand sich bis zum 21. Juni 1932 im Amt.

Kabinett Mifsud I
Das maltesische Kabinett Mifsud I wurde am 22. September 1924 von Premierminister Ugo Pasquale Mifsud von der Maltese Political Union (MPU) sowie später der Partit Nazzjonalista (PN) gebildet. Es löste das Kabinett Buhagiar ab und befand sich bis August 1927 im Amt.
Haus Lippe
Das Haus Lippe ist ein Hochadelsgeschlecht von europäischer Bedeutung, dessen Anfänge bis ins 12. Jahrhundert reichen. Das seit 1413 nachweislich reichsständische Territorium Lippe, das ab 1512 zum Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis zählte, wurde 1528 zur Grafschaft Lippe erhöht und 1789 zum Reichsfürstentum erhoben. Die Fürsten zur Lippe gehörten als regierende Monarchen des Fürstentums Lippe bis 1918 zu den Bundesfürsten im Deutschen Kaiserreich.

Schloss Proschwitz
Schloss Proschwitz ist ein Schloss im Stil des Neubarocks im Meißner Ortsteil Proschwitz im Landkreis Meißen. Ihm angeschlossen ist Sachsens ältestes noch existierendes privates Weingut in Proschwitz. Seit 2021 befindet sich die Vinothek im alten Dienerhaus auf Schloss Proschwitz.
Lochen (Schwäbische Alb)
Die Lochen ist ein Bergmassiv der südwestlichen Schwäbischen Alb, welches einen Abschnitt des Albtraufs oberhalb des Balinger Stadtteils Weilstetten bildet. Sie wird zu den sogenannten Balinger Bergen gerechnet. Die beiden Hauptgipfel sind der Lochenstein (963,6 m ü. NHN) und das östliche Lochenhörnle (952,8 m ü. NHN), meist nur als Hörnle bezeichnet.

Schwäbischer Albverein
Der Schwäbische Albverein e. V. mit Sitz in Stuttgart wurde am 13. August 1888 in Plochingen gegründet und ist damit einer der ältesten Wandervereine in Deutschland. Sein Gebiet reicht weit über das namengebende Gebirge, die Schwäbische Alb, hinaus, nach Norden bis zur Tauber, nach Süden bis an den Bodensee, umfasst also das frühere Land Württemberg; ausgenommen davon ist der ehemals württembergische Anteil am Schwarzwald (Landkreise Calw und Freudenstadt). Er ist eingetragen in das Vereinsregister des Amtsgerichts Stuttgart (VR 2430).

Die Zahl der Mitglieder wuchs rasch an, von 519 (1889) auf rund 20.000 (1897), 44.000 (1926), rund 60.000 (1955), rund 100.000 (1971). Mit rund 80.000 Mitgliedern (Stand: Dezember 2025) ist er heute der größte deutsche und europäische Wanderverein.

Der Verein ist Mitglied des Deutschen Wanderverbands und der Europäischen Wandervereinigung. Seit 1994 ist der Verein anerkannter Naturschutzverband.
Naumburg (Saale)
Naumburg (Saale) ist eine Mittelstadt im Süden Sachsen-Anhalts. Naumburg ist Verwaltungssitz des Burgenlandkreises und Mittelpunkt des nördlichsten deutschen Qualitätswein-Anbaugebietes Saale-Unstrut. Die Stadt ist ein Knotenpunkt im deutschen Schienennetz. Sie ist geprägt durch eine reichhaltige, fast 1000-jährige Geschichte, insbesondere als historischer Sitz des Bistums Naumburg. Wahrzeichen ist der Naumburger Dom in der mittelalterlichen Altstadt, der seit dem 1. Juli 2018 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Naumburg ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.

Kreis Naumburg
Der Kreis Naumburg war ein Landkreis im Bezirk Halle der DDR. Von 1990 bis 1994 bestand er als Landkreis Naumburg im Land Sachsen-Anhalt fort. Sein Gebiet gehört heute zum Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Naumburg.
Perugia-Kärpfling
Der Perugia-Kärpfling (Poecilia perugiae) ist ein Süßwasserfisch aus der Gattung Poecilia in der Unterfamilie der lebendgebärenden Zahnkarpfen. Er ist endemisch im Süden der Dominikanischen Republik auf der Insel Hispaniola.

Poecilia
Die Gattung Poecilia gehört zu den Lebendgebärenden Zahnkarpfen (Poeciliinae). Poecilia-Arten vermehren sich ovovivipar. Es zählen 10 Untergattungen (darunter Poecilia) und 69 Arten zur Gattung, die alle in Süß- und Brackgewässern des südlichen Nordamerika sowie der Antillen, Mittel- und Südamerikas bis zur Mündung des Río de la Plata vorkommen. Sie sind die am weitesten verbreitete Gattung der Lebendgebärenden Zahnkarpfen.
Proteus (Mond)
Vorlage:Infobox Mond/Wartung/A_Fallen

Proteus (Aussprache, standarddeutsch: [ˈpʁoːtɔɪ̯s]; systematische Bezeichnung: Neptun VIII) ist der siebtinnerste und zweitgrößte Mond des Planeten Neptun. Er gilt als der größte nicht-kugelförmige natürliche Satellit eines Planeten im Sonnensystem.

Triton (Mond)
Vorlage:Infobox Mond/Wartung/A_Fallen

Triton (auch Neptun I) ist der mit Abstand größte Mond des Planeten Neptun. Mit einem Durchmesser von 2707 Kilometern ist er der siebtgrößte Mond und der sechzehntgrößte Körper des Sonnensystems. Er umkreist Neptun auf einer rückläufigen (retrograden) Bahn als achtinnerster Mond. Er zählt zu den Eismonden.
Blyth-Wühlmaus
Die Blyth-Wühlmaus oder Indische Gebirgswühlmaus (Phaiomys leucurus) ist eine Nagetierart aus der Unterfamilie der Wühlmäuse (Arvicolinae). Es handelt sich um die einzige Art der damit monotypischen Gattung Phaiomys. Sie kommt im Hochland von Tibet entlang des Himalaya bis in den Nordwesten von Indien vor.

Wühlmäuse
Die Wühlmäuse (Arvicolinae) stellen eine Unterfamilie der Wühler (Cricetidae) mit über 150 Arten dar. Zu den bekanntesten Arten gehören die Feldmaus, die Rötelmaus, die Bisamratte, die Schermäuse und die Lemminge.
Bob Crewe
Robert Stanley „Bob“ Crewe (* 12. November 1930 in Newark, New Jersey; † 11. September 2014 in Scarborough, Maine) war ein US-amerikanischer Songwriter, Musiker, Musikproduzent, Labelbetreiber und Künstler. Bekannt wurde er durch seine Zusammenarbeit mit dem Songwriter Bob Gaudio, mit dem er in den 1960er Jahren eine Reihe von Hits für die The Four Seasons schrieb, darunter Big Girls Don't Cry, Walk Like a Man, Ronnie, Rag Doll, Save It for Me, Bye Bye Baby (Baby, Goodbye), Let's Hang On und Working My Way Back to You.

The Four Seasons
The Four Seasons sind eine US-amerikanische Rock- und Pop-Gruppe aus Newark, New Jersey. Mit über 100 Millionen verkauften Tonträgern zählen sie zu den erfolgreichsten Vokalgruppen der Pop- und Rockgeschichte.
Cornaredo (Lombardei)
Cornaredo ist eine italienische Gemeinde mit 20.660 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbarorte von Cornaredo sind Rho, Pregnana Milanese, Settimo Milanese, Bareggio und Cusago.

Bareggio
Bareggio ist eine Gemeinde mit 17.161 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbarorte von Bareggio sind Pregnana Milanese, Cornaredo, Sedriano, Cusago und Cisliano.
Sprengstoffanschläge auf Wohnhäuser in Russland
Die Sprengstoffanschläge auf Wohnhäuser in Russland im Jahr 1999 waren eine Serie von Bombenattentaten, bei denen 367 Menschen ums Leben kamen und über 1000 verletzt wurden. Die Terroranschläge waren der Anlass für Russland, den Zweiten Tschetschenienkrieg zu beginnen, in den Worten Putins „zur Bekämpfung von 2000 Terroristen“. Gemäß offiziellen russischen Ermittlungsergebnissen waren die Täter tschetschenische Separatisten. Dies wurde inner- und außerhalb Russlands angezweifelt, da Indizien auf eine Verstrickung des russischen Geheimdiensts FSB deuteten. Der Versuch einer unabhängigen parlamentarischen Untersuchung wurde von der russischen Regierung blockiert und verlief ergebnislos; untersuchende Duma-Abgeordnete wurden ermordet. Im Verlauf des Krieges in Tschetschenien konnte der ehemalige FSB-Direktor Wladimir Putin als neuer russischer Präsident seine Position an der Staatsspitze konsolidieren.

Michail Iwanowitsch Trepaschkin
Michail Iwanowitsch Trepaschkin (russisch Михаил Иванович Трепашкин, wiss. Transliteration Michail Ivanovič Trepaškin; * 7. April 1957) ist ein Moskauer Rechtsanwalt und war bis 1997 Oberst des russischen Inlandsgeheimdienstes KGB und dessen Nachfolger FSB.
Jazan Economic City
Die Jazan Economic City (JEC) ist ein Infrastruktur- und Wirtschaftsprojekt in der Provinz Dschāzān, die im Süd-Westen des Königreichs Saudi-Arabien liegt. Wenn das Projekt fertiggestellt ist, sollen dort 500.000 Menschen im produzierenden Gewerbe und in der Energiebranche arbeiten und in den Wohnvierteln leben. Die Gesamtfläche der Planstadt am Roten Meer wird etwa 106 Quadratkilometer betragen.

Provinz Dschāzān
Dschāzān (deutsch auch: Dschaizan, arabisch جازان, DMG Ǧāzān) ist eine Provinz in Saudi-Arabien. Sie liegt im äußersten Südwesten des Landes und grenzt im Süden an den Jemen. Auf einer Fläche von 11.671 km² leben in Dschāzān 1.359.790 Menschen (Stand 2010). Damit ist die nach Baha zweitkleinste auch die bei weitem am dichtesten bevölkerte Provinz.
Alwar (Distrikt)
Der Distrikt Alwar (Hindi अलवर जिला), früher anglisiert Ulwar, ist ein Distrikt im westindischen Bundesstaat Rajasthan und Teil der National Capital Region.

Der Distrikt liegt im Nordosten von Rajasthan, etwa 100 km südsüdwestlich der Bundeshauptstadt Neu-Delhi.
Die Fläche beträgt 8380 km². Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Alwar.
Im südwestlichen Teil des Distrikts befindet sich der Sariska-Nationalpark.

Die Einwohnerzahl lag beim Zensus 2011 bei 3.674.179, 10 Jahre zuvor noch bei 2.992.592.
Das Geschlechterverhältnis lag bei 895 Frauen auf 1000 Männer. Die Alphabetisierungsrate betrug 70,72 % (85,75 % bei Männern, 56,25 % bei Frauen). 82,72 & der Bevölkerung waren Hinduisten, 14,90 % Muslime, 1,76 % Sikhs.

Sariska-Nationalpark
i3i6

Der Sariska-Nationalpark (Hindi सरिस्का राष्ट्रीय उद्यान IAST Sariskā rāṣṭrīya udyāna) ist ein Nationalpark im Distrikt Alwar im indischen Bundesstaat Rajasthan. Die Topographie des Sariska-Nationalparks begünstigt aride Dornstrauchsavannen sowie trockene Laubwälder. Das Gebiet war zunächst Jagdgebiet der Fürsten von Alwar und wurde im Jahr 1955 als Wildlife Sanctuary ausgewiesen. Im Jahr 1979 erhielt es den Status eines Nationalparks. Die derzeitige Fläche des Nationalparks umfasst 866 km². Er befindet sich 107 km nördlich von Jaipur und 200 km südlich von Delhi.

Das Gebiet um Sariska ist Teil des Aravalligebirges und ist reich an Bodenschätzen wie beispielsweise Kupfer. Trotz eines Abbauverbots des Obersten indischen Gerichts von 1991, wird weiterhin Marmor abgebaut.

Ein besonderes Merkmal des Sariska-Nationalparks sind die bengalischen Tiger. Dort fand die erste erfolgreiche Auswilderung bengalischer Tiger statt, die eine bis heute wachsende Population etabliert hat.
Pendelgabel
Die Pendelgabel war eine Bauart der Vorderradaufhängung bei Motorrädern. Auf die erste Pendelgabel erhielt Oscar Hedstrom, Mitbegründer von Indian, am 10. Januar 1905 ein US-Patent. Indian baute Pendelgabeln zwischen 1905 und 1910 bei allen Motorradmodellen ein, danach die Blattfedergabel. Eine weiter entwickelte Pendelgabel des britischen Herstellers Triumph erschien 1910. Pendelgabeln wurden nach dem Ersten Weltkrieg wieder von DKW, Reichsfahrtmodell (1922) und Motobécane (1923) auf den Markt gebracht. Das letzte Motorrad von DKW mit Pendelgabel war die E 200 (1928); danach wurde die Trapezgabel verwendet, die weitaus bessere Eigenschaften hatte. Der Prototyp 'DKW L 60' von 1947 hatte ebenfalls eine Pendelgabel mit Gummi-Torsionselementen als Federn. Bis in die 1950er Jahre wurde in Motorfahrrädern und Mopeds die sogenannte Pendelfedergabel eingebaut.

Vorderradaufhängung (Kraftrad)
Mit Vorderradaufhängung wird die Vorderradführung von motorisierten Zweirädern bezeichnet. Umgangssprachlich wird auch der Begriff Motorradgabel verwendet. Bis 1904 waren alle Vorderradaufhängungen an Motorrädern ungefedert, ab 1907 wurden gefederte Konstruktionen üblich. Die Vorderradaufhängungen werden in die Gruppen

Steuerkopflenkung,

Radnabenlenkung und

Achsschenkellenkung unterteilt.
Maigret und seine Skrupel (Hörspiel, 1961)
Maigret und seine Skrupel ist ein Hörspiel nach dem Kriminalroman Maigret hat Skrupel (1958) des belgischen Schriftstellers Georges Simenon, das 1961 vom Bayerischen Rundfunk mit Paul Dahlke in der Titelrolle nach der Übersetzung von 1959 durch Hansjürgen Wille realisiert wurde.

Die Original-Hörspiel-Ansage aus dem Jahre 1961 lautete: „Maigret hat Skrupel“; dieser Titel wurde auch als Arbeitstitel verwendet, stand aber der offiziellen Benennung innerhalb der Reihe zurück, da alle anderen Titel nach dem Muster „Maigret und...“ benannt wurden. Maigret hat von Anfang in diesem „auf dem Kopf gestellten Fall“ Gewissensbisse, da er die zunächst offenbarten Motive bereits vor der eigentlichen Tat kennenlernt und sie zunächst aus Zerstreutheit nicht ernst nehmen möchte. Als er die dahinterstehenden Verquickungen erkennt, ist es jedoch für die Verhinderung des eigentlichen Verbrechens, das gewissermaßen in doppelter Hinsicht „den Falschen“ trifft, zu spät.

Gert Westphal
Gert Westphal (eigentlich: Curt Gerhard Westphal; * 5. Oktober 1920 in Dresden; † 10. November 2002 in Zürich) war ein deutsch-schweizerischer Regisseur, Schauspieler und Rezitator. Er gilt als „der König unter den Sprechern“.