hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etmopterus
Etmopterus  ist die artenreichste Gattung der Laternenhaie (Etmopteridae) und mit über 40 Arten eine der artenreichsten Haigattungen. Sie kommen in Teilen des Atlantiks, des Pazifiks und des Indischen Ozeans in Tiefen von 50 bis 4500 Metern vor und leben meist an Kontinentalabhängen, seltener auf dem Kontinentalschelf oder im offenen Ozean. Dabei bevorzugen sie tropische bis gemäßigte Regionen. Einige Arten sind stark endemisch und haben nur ein sehr kleines Verbreitungsgebiet. Der Große Schwarze Dornhai (Etmopterus princeps) und der Kleine Schwarze Dornhai (E. spinax) kommen auch in der tieferen nördlichen Nordsee und letzterer auch im Mittelmeer vor.

Südlicher Laternenhai
Der Südliche Laternenhai (Etmopterus granulosus) ist eine Art der Gattung Etmopterus innerhalb der Laternenhaie.

Die Art erreicht eine maximale Körperlänge von etwa 60 cm und lebt vor den südlichen Küsten Lateinamerikas, zwischen den Breitengraden 29° S und 59° S, in Meerestiefen zwischen 220 und 1460 Metern. Der südliche Laternenhai gehört zu den ovoviviparen Tieren, mit 10 bis 13 Nachkommen in einem Wurf. Die Länge bei der Geburt beträgt ca. 18 cm.

Zu den Parasiten des südlichen Laternenhais, die vor Chile untersucht wurden, gehören: Hakensaugwürmer, Saugwürmer, Bandwürmer, Fadenwürmer und Ruderfußkrebse.

Im Jahr 2018 stufte das neuseeländische Naturschutzministerium E. granulosus als „nicht bedroht“ ein. Der südliche Laternenhai wird auch von der IUCN als „nicht bedroht“ klassifiziert.

Der südliche Laternenhai verfügt über die Fähigkeit der Biolumineszenz, die vor allem im Bauchraum sichtbar ist.
Rugops
Rugops ist eine Gattung theropoder Dinosaurier aus der Gruppe der Abelisauridae. Bisher ist lediglich ein fragmentarischer Schädel bekannt, der aus der frühen Oberkreide (Cenomanium) der Echkar-Formation im Niger stammt. Einzige beschriebene Art ist Rugops primus.

Den Namen Rugops primus (Lat.: Ruga – „Falte“, Gr.: opsi – „Gesicht“, primus – „erste“) erhielt die Art, da sie eine der frühesten Abelisauriden mit einer texturierten Schädeloberfläche war.

Abelisauridae
Die Abelisauridae sind eine Gruppe theropoder Dinosaurier innerhalb der Ceratosauria. Es handelte sich um mittelgroße bis große, zweibeinige Fleischfresser, die durch im Verhältnis kurze Arme und einen kurzen und hohen, stark ornamentierten Schädel gekennzeichnet waren.

Fossilien stammen aus der Unter- und Oberkreide (Aptium bis Maastrichtium) von Afrika, Madagaskar, Südamerika und Indien.
H.263
H.263 ist ein Standard der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) zur Videodekodierung mit Kompression von 1995/96, der auch im Teil 2 des MPEG-4-Standards der Moving Picture Experts Group enthalten ist.

H.263 beschreibt ein Videodatenformat, das in erster Linie für Videokonferenzen vorgesehen ist. Es ist für niedrige Datenübertragungsraten (unter 64 kbit/s, also ISDN-Geschwindigkeit) und relativ wenig Bewegung optimiert, wobei der Standard selbst keine bestimmten Datenübertragungsraten definiert.

H.263 ist eine Weiterentwicklung des H.261-Standards, der hauptsächlich als Ausgangspunkt der Entwicklung von MPEG mit Optimierung für höhere Datenübertragungsraten verwendet wird. Er enthält eine Komponente für starke temporäre Kompression und arbeitet am besten mit Sequenzen, die wenig Veränderung zwischen den einzelnen Bildern aufweisen.

H.261
H.261 ist ein im November 1988 von der ITU-T standardisiertes Verfahren und Datenformat zur Kompression beziehungsweise Dekompression von digitalen Videosignalen im Echtzeiteinsatz. Ziel war, über ISDN-Leitungen mit mehreren gebündelten B-Kanälen Videotelefonie oder Videokonferenz betreiben zu können. H.261 war der erste gebräuchliche digitale Video-Kodierungs-Standard. Er hat heute keine nennenswerte Verwendung mehr.
Makwale
Makwale ist ein Verwaltungsbezirk (Ward) des Distrikts Kyela in der tansanischen Region Mbeya. Er grenzt im Westen an den Bezirk Ipinda, im  Norden an den Distrikt Busokelo, im Osten an den Bezirk Matema und im Süden an Ndobo.

Matema (Bezirk)
Matema ist ein Verwaltungsbezirk (Ward) des Distrikts Kyela in der tansanischen Region Mbeya. Er grenzt im Norden an den Distrikt Busokelo, im Nordosten an den Distrikt Makete der Region Njombe, im Südosten an den Distrikt Ludewa der Region Njombe, im Süden an den Malawisee und im Westen an die Bezirke Lusungo, Ndobo und Makwale.
Schweinepfeffer
Schweinepfeffer (auch Schweinspfeffer) ist ein kräftig gewürztes Schmorgericht aus mariniertem Schweinefleisch, dessen Sauce traditionell mit Schweineblut gebunden wird. Es ist mindestens seit dem 19. Jahrhundert in der Schweizer Küche, der Pfälzer Küche und Rheinhessen bekannt.

Zur Zubereitung wird zuerst Fleisch vom Schweinenacken oder der Schweineschulter grob gewürfelt oder in Scheiben in eine Marinade aus Essig oder Wein, Öl, Zwiebeln und verschiedenen Gewürzen wie Nelke, Pfeffer und Lorbeer eingelegt. Anschließend wird es mit Rotwein gargeschmort und die Sauce mit Schweineblut gebunden. Je nach Rezept können die Zutaten variieren, so kann das Blut durch braun geröstetes Mehl oder auch durch geriebene Bitterschokolade ersetzt sein. Serviert wird Schweinepfeffer meist mit Klößen und Rotkohl.

Verwandte Gerichte sind Hasenpfeffer, Rehpfeffer und Gänsepfeffer.

Hasenpfeffer
Hasenpfeffer (franz. civet de lièvre) ist ein gewürztes Ragout aus Hasenfleisch, vor allem dem sogenannten Hasenklein mit Stücken vom Hasen wie Läufen, Brust und Hals, Herz und Leber, die sich als Braten nicht eignen. Der Begriff ist vom kulinarischen Begriff „Pfeffer“ abgeleitet.
Ajax Amsterdam
Der Amsterdamsche Football Club Ajax, kurz AFC Ajax oder meistens Ajax und im deutschsprachigen Raum bekannt als Ajax Amsterdam, ist ein Fußballverein aus der niederländischen Stadt Amsterdam. Zusammen mit Feyenoord Rotterdam und der PSV Eindhoven gehört Ajax Amsterdam zu den erfolgreichsten Clubs der Niederlande. Er ist mit 36 Titeln niederländischer Rekordmeister und gehört der obersten niederländischen Spielklasse, der Eredivisie, seit deren Gründung 1956 ununterbrochen an. Ajax ist einer von fünf Vereinen – neben Juventus Turin, dem FC Bayern München, dem FC Chelsea und Manchester United – die den Europapokal der Landesmeister (1971–1973) und die Champions League (1995), den UEFA-Pokal (1992) und den Europapokal der Pokalsieger (1987) gewonnen haben.

AZ Alkmaar
Alkmaar Zaanstreek, kurz AZ und im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als AZ Alkmaar (Aussprache: [ˈaː ˈzɛt ˈɑlkmaːr]), ist ein Fußballverein aus der niederländischen Stadt Alkmaar und dem Zaanstreek. Er entstand 1967 aus dem Zusammenschluss der Vereine Alkmaar ’54 und FC Zaanstreek. Der ursprüngliche Gründungsname AZ’67 wurde 1986 in den heutigen Namen AZ geändert.
Zdenko Kestranek
Zdenko Franz Dominik Paul Maria Kestranek, auch Zdenko Kestřanek (* 5. Jänner 1897 in Temesvár, Königreich Ungarn; † 9. September 1976 in Wien) war ein bedeutender Lehrer für Sprech- und Stimmbildung an der Akademie für Musik und darstellende Kunst und dem Max Reinhardt Seminar in Wien.

Max Reinhardt Seminar
Das Max Reinhardt Seminar ist eine 1928 von Max Reinhardt gegründete Schauspielschule in Wien und heute Teil der Universität für Musik und darstellende Kunst. Sitz ist das Palais Cumberland in der Penzinger Straße im 14. Bezirk, gegenüber von Schloss Schönbrunn.

Das Seminar bietet ein vierjähriges Studium, das von etwa 40 Lehrenden, darunter vielen bekannten Schauspielern und Regisseuren, geleitet wird. Nach dem zweiten Semester erfolgt die Aufteilung in die Studienzweige Schauspiel und Regie. Während des Studiums wird neben verschiedenen Studiobühnen auch das Schönbrunner Schlosstheater bespielt.
Karus Kahanez
Kasimir-Rafail Karlawitsch Kastrawitski, besser bekannt als Karus Kahanez (eigentlich Kazimir Kastravicki; * 10. Februar 1868 in Tobolsk; † 20. Mai 1918 in Primogilje, Rajon Dsjarschynsk (Minskaja Woblasz)) war ein belarussischer Dichter, Romancier, Dramatiker, Kinderbuchautor, Autor der ersten belarussischen Lehrbücher, Übersetzer, Sprachwissenschaftler, Volkskundler, Maler und Bildhauer. Karus Kahanez war Mitautor bei Naša Niva und erreichte in Belarus zu Beginn des 20. Jahrhunderts einen hohen Bekanntheitsgrad. Er war ein Verwandter des französischen Poeten Guillaume Apollinaire.

Tobolsk
Tobolsk (russisch Тобо́льск) ist eine russische Stadt in der Oblast Tjumen östlich des Uralgebirges mit 99.694 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie liegt gegenüber der Mündung des Tobol in den Irtysch.
Scilla Elworthy
Scilla Elworthy (* 3. Juni 1943 in Galashiels, Schottland) ist die Gründerin der Oxford Research Group.

Sie war von 1982 bis 2003 Geschäftsführerin dieser Nichtregierungsorganisation, die sich für einen Dialog zwischen Politikern von Atommächten und ihren Kritikern einsetzt. Sie ist Mitglied des World Future Council und der International Task Force on Preventive Diplomacy. Sie ist außerdem Autorin mehrerer Bücher und Mitorganisatorin des World Peace Festival, das im August 2011 in Berlin stattfand.

Scilla Elworthy wurde dreimal für den Friedensnobelpreis nominiert; 2003 erhielt sie für ihre Arbeit mit der Oxford Research Group den Niwano-Friedenspreis.

Oxford Research Group
Die Oxford Research Group (ORG) war eine 1982 in Oxford gegründete unabhängige Nichtregierungsorganisation mit Sitz in London, die für einen nachhaltigere Sicherheitspolitik in Großbritannien und der restlichen Welt warb.
Mission: Impossible – Phantom Protokoll
Mission: Impossible – Phantom Protokoll (Originaltitel Mission: Impossible – Ghost Protocol) ist der vierte Teil der Mission-Impossible-Filmreihe von Paramount Pictures. In der Hauptrolle ist Tom Cruise als Agent Ethan Hunt der Impossible Mission Force (IMF) zu sehen. Weltpremiere hatte der Film am 7. Dezember 2011 in Dubai. In Deutschland lief der Film am 15. Dezember 2011 in den Kinos an. 2015 folgte mit Mission: Impossible – Rogue Nation Teil fünf der Reihe, der wiederum mehrfach fortgesetzt wurde, zuletzt 2025 mit dem achten Teil der Reihe, Mission: Impossible – The Final Reckoning.

Mission: Impossible – Rogue Nation
Mission: Impossible – Rogue Nation (englisch für Schurkenstaat) ist der fünfte Teil der Mission-Impossible-Filmreihe. Regie führte Christopher McQuarrie. Die Weltpremiere fand am 23. Juli 2015 in der Wiener Staatsoper und damit an einem Originaldrehplatz statt. Am 31. Juli 2015 startete der Actionfilm in den US-amerikanischen Kinos; im deutschsprachigen Raum war er ab dem 6. August 2015 zu sehen.
Wasseralfinger Bergbaupfad
Der Wasseralfinger Bergbaupfad ist ein 5,6 km langer, aus drei Runden bestehender Bergbaulehrpfad des Schwäbische Alb UNESCO Global Geopark unterhalb des Braunenbergs bei Aalen-Wasseralfingen. Er erinnert an den Abbau von Eisenerz, der dort von 1608 bis 1939 mit zeitweiligen Unterbrechungen stattfand. Die bedeutendste Station ist das Besucherbergwerk „Tiefer Stollen“.

Tiefer Stollen (Wasseralfingen)
Der Tiefe Stollen ist ein Besucherbergwerk und Heilstollen im  Braunenberg bei Aalen-Wasseralfingen. Das Bergwerk wurde zuvor als Eisenerzgrube Wilhelm I. genutzt.

Von 1608 bis 1939 wurde dort mit zeitweiligen Unterbrechungen Eisenerz abgebaut. Das unterirdische Labyrinth wuchs in dieser Zeit immer weiter bis auf 6 km. Heute stehen die interessantesten Stollen, Schächte und Gänge als Schaubergwerk und für Atemkuren (Speläotherapie) offen.
Haifa Center for German and European Studies
Das Haifa Center for German and European Studies (HCGES) bzw. „Zentrum für Deutsche und Europäische Studien“ ist ein Gemeinschaftsprojekt der Universität Haifa und des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD).

Universität Haifa
Die Universität Haifa (UH; hebräisch אוּנִיבֶרְסִיטַת חֵיפָה Ūnīverssīṭat Chejfah, arabisch جامعة حيفا, DMG Ǧāmiʿat Ḥayfā) ist neben dem Technion die zweite große Hochschule der nordisraelischen Hafenstadt Haifa.
Fauville-en-Caux
Fauville-en-Caux ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Terres-de-Caux mit 2.354 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie.

Die Gemeinde Fauville-en-Caux wurde am 1. Januar 2017 mit Auzouville-Auberbosc, Bennetot, Bermonville, Ricarville, Saint-Pierre-Lavis und Sainte-Marguerite-sur-Fauville zur Commune nouvelle Terres-de-Caux zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Fauville-en-Caux gehörte zum Kanton Saint-Valery-en-Caux.

Der Ort liegt etwa 30 Kilometer (Luftlinie) nordöstlich von Le Havre; die Entfernung zur Küste des Ärmelkanals beim westlich gelegenen Fécamp beträgt etwa 20 km.

Das erste Mal wurde der Ort unter dem Namen Favilla im Jahr 1152 erwähnt.

Bennetot
Bennetot ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Terres-de-Caux mit 185 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie.

Die Gemeinde Bennetot wurde am 1. Januar 2017 mit Auzouville-Auberbosc, Bermonville, Fauville-en-Caux, Ricarville, Saint-Pierre-Lavis und Sainte-Marguerite-sur-Fauville zur Commune nouvelle Terres-de-Caux zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Bennetot gehörte zum Kanton Saint-Valery-en-Caux.

Der Ort liegt etwa 35 Kilometer nordöstlich von Le Havre.
Stadtmuseum im Prinz-Max-Palais
Im Stadtmuseum im Prinz-Max-Palais wird die Karlsruher Stadtgeschichte in einer ständigen Ausstellung präsentiert.

Es ist seit 1981 im städtischen Kulturzentrum Prinz-Max-Palais untergebracht, das außerdem die Jugendbibliothek der Stadtbibliothek, das Museum für Literatur am Oberrhein sowie den Sitz der Literarischen Gesellschaft Karlsruhe beherbergt.

Organisatorisch ist das Stadtmuseum Teil der Abteilung Stadtarchiv & Historische Museen des Kulturamts der Stadt.

Museum für Literatur am Oberrhein
Das Museum für Literatur am Oberrhein in Karlsruhe ist ein Museum über das literarische Leben in der Oberrhein-Region. Es wird unterhalten von der Literarischen Gesellschaft Karlsruhe. 1926 wurde es erstmals eröffnet und gehört damit zu den ältesten Literaturmuseen in Deutschland.

Das Museum ist im städtischen Kulturzentrum Prinz-Max-Palais untergebracht. Das auch Literaturhaus genannte Gebäude ist außerdem Sitz der Literarischen Gesellschaft Karlsruhe und beherbergt das Stadtmuseum sowie die Jugendbibliothek der Stadtbibliothek.

Das Museum ist ein Veranstaltungsort der Europäischen Kulturtage Karlsruhe sowie der Literaturtage Karlsruhe.
Scott Walker (Eishockeyspieler)
Scott Walker (* 19. Juli 1973 in Cambridge, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler sowie derzeitiger -trainer und -funktionär, der im Verlauf seiner aktiven Karriere unter anderem 869 Spiele für die Vancouver Canucks, Nashville Predators, Carolina Hurricanes und Washington Capitals in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Walker im Trikot der kanadischen Nationalmannschaft mit dem Gewinn der Silbermedaille bei der Weltmeisterschaft 2005. Seit Sommer 2022 ist er als Cheftrainer bei den Guelph Storm in der Ontario Hockey League (OHL) tätig.

Nashville Predators
Die Nashville Predators (IPA: ['næʃvil pɹe.də.təɹs]) sind ein US-amerikanisches Eishockey-Franchise der National Hockey League aus Nashville im Bundesstaat Tennessee. Es wurde am 25. Juni 1997 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1998/99 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Gold, Marineblau und Weiß. Der Beiname und das Logo des Teams erinnern an den Fund fossiler Überreste eines Säbelzahntigers in den frühen 1970er Jahren in der Stadt.

Die Predators tragen ihre Heimspiele in der Bridgestone Arena aus und sind eines der jüngsten der insgesamt 32 NHL-Teams. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cups blieb dem Team trotz mehrerer Playoff-Teilnahmen bisher verwehrt, wobei die Predators in der Saison 2016/17 erstmals den Einzug in die Finalserie schafften.
Schlüssel (Datenbank)
Ein Schlüssel dient in einer relationalen Datenbank dazu, die Tupel (Datensätze, „Zeilen“) einer Relation (Tabelle) eindeutig zu identifizieren, sie zu nummern. Ein Schlüssel ist dann eine Gruppe von Spalten (oder eine einzelne), die so ausgewählt wird, dass jede Tabellenzeile über die Werte dieser Spaltengruppe eine einmalige (und damit eindeutige) Wertekombination hat.

Relation (Datenbank)
Formale Grundlage der Relation im Sinne einer Datenbankrelation ist die mathematische Definition der Relation in der relationalen Algebra. Eine Relation besteht aus Tupeln, jedes Tupel wird durch Attribute beschrieben, die den Typ (mögliche Attributwerte) festlegen und mit einem Attributnamen beschreiben. Im Datenbankbereich unterscheiden sich die Begriffe Relation (Engl. relation) und Beziehung (Engl. relationship), diese begriffliche Trennung wird nicht immer genau gehandhabt.
Fußball-Bremen-Liga 2013/14
Die Saison 2013/14 der Bremen-Liga war die 67. Spielzeit der Fußball-Bremen-Liga und die 20. als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland.

Für die Spielzeit 2013/14 hatten sich folgende Vereine sportlich qualifiziert:

die verbliebenen Mannschaften aus der Bremen-Liga 2012/13:
SG Aumund-Vegesack
Blumenthaler SV
Bremer SV
SV Türkspor Bremen-Nord
FC Union 60 Bremen
Vatan Sport Bremen
Werder Bremen III
OSC Bremerhaven
FC Sparta Bremerhaven
Brinkumer SV
1. FC Burg
Habenhauser FV
TuS Schwachhausen
OT Bremen

die beiden Aufsteiger aus der Landesliga Bremen 2012/13:
VfL 07 Bremen
SV Grohn

Der Torschützenkönig wurde erneut Iman Bi-Ria vom Bremer SV mit 48 Treffern.

Bremer SV
Der Bremer Sport-Verein 1906 e. V. (kurz: Bremer SV oder BSV) ist ein Sportverein aus dem Westen Bremens, der am 1. Januar 1906 gegründet wurde. Derzeit spielt seine erste Herrenfußballmannschaft in der Regionalliga Nord, der vierthöchsten Spielklasse. Mit inzwischen 15 Landesmeistertiteln ist der Bremer SV Rekordmeister in Bremen. Zusätzlich wurde zehnmal der Pokalsieg errungen. Der BSV wurde bekannt durch originelle und selbstironische Außendarstellungen, beispielsweise mit dem seit 2015 benutzten Slogan „Seit 1962 nicht in der Bundesliga“.
Charles Laughton
Charles Laughton [ˈlɔːtn̩] (* 1. Juli 1899 in Scarborough, England; † 15. Dezember 1962 in Hollywood, Kalifornien) war ein zunächst britischer, ab 1950 US-amerikanischer Schauspieler sowie Regisseur bei Theater und Film.

Charles Laughton gehörte jahrzehntelang zu den weltweit führenden Charakterdarstellern und wurde unter anderem mit dem Oscar als bester Hauptdarsteller für Das Privatleben Heinrichs VIII. (1933) ausgezeichnet. Es folgten Hauptrollen in Filmklassikern wie Meuterei auf der Bounty, Der Glöckner von Notre Dame, Zeugin der Anklage und Spartacus. Laughtons einzige Arbeit als Filmregisseur war Die Nacht des Jägers (1955), der damals an den Kinokassen ein Flop war, heute aber bei vielen Kritikern als einer der bisher besten Filme gilt.

Das Privatleben Heinrichs VIII.
Das Privatleben Heinrichs VIII. (Alternativtitel: Sechs Frauen und ein König; Originaltitel: The Private Life of Henry VIII.) ist ein britischer Historienfilm von Alexander Korda aus dem Jahr 1933. Die Hauptrollen sind mit Charles Laughton, Robert Donat und Merle Oberon besetzt. In Deutschland erschien der Film am 17. Januar 1934.
Bolesław I. (Polen)
Bolesław I. (genannt „der Tapfere“, polnisch Bolesław I Chrobry), im Deutschen meistens Boleslaw Chrobry genannt oder lateinisch Boleslaus (* 965/967; † 17. Juni 1025), aus der Herrscherfamilie der Piasten war ab 992 Herzog von Polen und ab 1000 bzw. 1025 erster König von Polen, von 1003 bis 1004 als Boleslav IV. auch Herzog von Böhmen.

Richeza (Polen)
Richeza (teilweise auch Rixa, polnisch Rycheza; * um 995; † 21. März 1063 in Saalfeld) war ab 1025 als Ehefrau Mieszkos II. Königin von Polen, lebte aber nach dem Tode ihres Mannes ab 1036 auf Gütern ihrer väterlichen Familie, der Ezzonen im Heiligen Römischen Reich. Durch ihre Hochzeit mit Mieszko II. gewann das junge polnische Königtum Anschluss an die Tradition der älteren fränkischen Königreiche. Über ihre Nachkommen wurde Richeza zur Stammmutter der osteuropäischen Dynastien der Piasten, Rurikiden und der Árpáden. Richeza, von der kein zeitgenössisches Bild existiert, betätigte sich nach ihrer Rückkehr aus Polen als fromme Stifterin, sodass sie bis heute als Selige verehrt wird.
Mentum (Insekt)
Das Mentum (lat. „Kinn“) ist der basale, zusammengewachsene Abschnitt der Unterlippe (Labium) der Insekten und damit ein Teil der Mundwerkzeuge. Es liegt in der Regel einem Submentum als gelenkige Verbindung zur Kopfkapsel an und teilt sich am oberen Ende in ein zweiteiliges Prämentum, das jedoch ebenfalls verwachsen sein kann. Außerdem trägt es den Lippentaster (Palpus labialis), der in der Regel dem Palpiger aufsitzt.

Das Mentum kann wie alle anderen Bestandteile der Mundwerkzeuge art- und gruppenabhängig sehr unterschiedlich ausgebildet sein. Insbesondere bei den Libellenlarven ist das Mentum stark verlängert und bildet gemeinsam mit dem Prämentum das Scharnier der Fangmaske.

Prämentum
Das Prämentum (lat. mentum = „Kinn“) ist der abschließende Teil des basalen, zusammengewachsenen Abschnitts der Unterlippe (Labium) der Insekten und damit ein Teil der Mundwerkzeuge, dem Mentum. Das Prämentum ist in der Regel zweiteilig, kann jedoch ebenfalls verwachsen und wie alle anderen Bestandteile der Mundwerkzeuge art- und gruppenabhängig sehr unterschiedlich ausgebildet sein.

Insbesondere bei den stechend-saugenden Mundwerkzeugen der Mücken ist das Prämentum stark verlängert und bildet die Scheide für die Stechborsten. Ebenfalls stark verlängert ist das Prämentum der Libellenlarven, das gemeinsam mit dem Mentum das Scharnier der Fangmaske bildet.
Niclas Hävelid
Niclas Anders Hävelid (* 12. April 1973 in Stockholm) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler sowie derzeitiger -trainer und -funktionär, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1988 und 2013 unter anderem 660 Spiele für die Mighty Ducks of Anaheim, Atlanta Thrashers und New Jersey Devils in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte er weitere 570 Spiele in seiner Heimat für den AIK Solna, Malmö IF, Södertälje SK und Linköping HC in der schwedischen Elitserien. Seine größten Karriereerfolge feierte Hävelid im Trikot der schwedischen Nationalmannschaft mit dem Gewinn der Goldmedaillen bei den Olympischen Winterspielen 2006 und der Weltmeisterschaft 1998. Seit seinem Karriereende im April 2013 ist er als Leiter der Nachwuchsabteilung des Linköping HC sowie Assistenztrainer für die Juniorenmannschaften des Svenska Ishockeyförbundet tätig.

AIK Ishockey
Der Allmänna Idrottsklubben Ishockeyförening, kurz AIK IF oder AIK Ishockey, ist ein Eishockeyklub aus Solna, Schweden, dessen Stammverein 1891 in Stockholm gegründet wurde. 1937 zog der Verein nach Solna um, die Heimspiele der Sektion Eishockey werden aber in Stockholm ausgetragen: Entweder im Hovet oder bei großem Zuschauerandrang in der Avicii Arena, der bis zu 14.119 Zuschauer fasst. Seit 2014 spielt der AIK in der HockeyAllsvenskan, der zweithöchsten Liga Schwedens.
Randen (Gebirge)
Der Randen ist ein zum grössten Teil im Schweizer Kanton Schaffhausen liegender plateauartiger Höhenzug, der das Südwestende der Schwäbischen Alb bildet. Ein kleiner Teil im Norden, der Hohe Randen, der die höchste Erhebung des Randen mit 930 m ü. M. enthält, befindet sich in Baden-Württemberg bei Fützen; die höchste Erhebung des Randen in der Schweiz ist der Hagen mit 912 m ü. M.. Der eigentliche Randenberg ist eine 833 m ü. M. hohe Erhebung, auf der die deutsche Ortschaft Randen, ein Ortsteil von Blumberg, liegt.

Ein grosser Teil des Randens ist Teil des Regionalen Naturparks Schaffhausen.

Blumberg
Blumberg ist eine Stadt im Süden des Schwarzwald-Baar-Kreises am südwestlichen Rand der Schwäbischen Alb in Baden-Württemberg. Das Stadtbild ist aufgrund der Historie ungewöhnlich: Blumberg besitzt Züge einer Bergbaustadt, die an Orte im Ruhrgebiet erinnert. Blumberg ist staatlich anerkannter Erholungsort.