hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coventry-Kanal
Der Coventry-Kanal ist ein Narrowboatkanal in den Midlands in England.

Er beginnt in Coventry und endet nach 65 km nördlich von Lichfield, wo er an den Trent-und-Mersey-Kanal anschließt. Diese Kanalkreuzung ist als Fradley Junction bekannt. Der Coventry-Kanal ist auch mit dem Oxford-Kanal, dem Ashby-Kanal, dem Birmingham-und-Fazeley-Kanal sowie dem Grand-Union-Kanal verbunden. Insgesamt bilden diese Kanäle bzw. Teile davon den Warwickshire Ring, einen unter Bootstouristen beliebten Rundkurs in Warwickshire.

Der Kanal führt durch folgende Städte: Bedworth, Nuneaton, Atherstone, Polesworth und Tamworth.  Er wird als Narrowboat-Kanal bezeichnet, weil er nur von Booten, die höchstens 2,1 m breit und nicht länger als 21,9 m sind, befahren werden kann.

Tamworth
Tamworth ist eine Stadt mit rund 74.000 Einwohnern in der englischen Grafschaft Staffordshire, rund 25 km nordöstlich von Birmingham. Der Name leitet sich von dem des River Tame ab, der durch die Stadt fließt.

In Tamworth befinden sich das historisch bedeutsame Schloss Tamworth Castle, der Snowdome (die erste Skihalle Großbritanniens) und der Freizeitpark Drayton Manor Theme Park. Bedeutende Industriezweige sind Maschinenbau, Bekleidung, Ziegel und Papier. Von 1935 bis 2001 wurden in Tamworth Automobile der Marke Reliant gebaut. Der US-amerikanische Paketdienstleister UPS betreibt in Tamworth sein zweitgrößtes Logistikzentrum in Europa; die Paketsortieranlage dort kann 42.000 Sendungen pro Stunde abfertigen.

Seit 1980 besteht eine Städtepartnerschaft mit Bad Laasphe.
Pirogge
Die Pirogge ist eine gefüllte Teigtasche aus Hefe-, Blätter- oder Nudelteig, die in der ostmittel- und osteuropäischen sowie finnischen Küche weit verbreitet ist. Die Art der Herstellung, Füllungen und Bezeichnungen variieren von Region zu Region. Piroggen sind ein beliebter Bestandteil von Festmahlzeiten, werden aber auch von Garküchen, in Polen pierogarnia genannt, als fast food angeboten. Sie können als Vorspeise, Hauptgericht oder Nachtisch (zum Tee) gereicht werden.

Pelmeni
Pelmeni (russisch пельмениⓘ) sind ursprünglich aus Russland stammende, in Wasser oder Brühe gekochte und mit Fleisch gefüllte Teigtaschen, die man entweder als Suppeneinlage oder als Hauptgericht isst.
Heute zählen sie zu den russischen Nationalgerichten und sind in allen Teilen des Landes bekannt. Ihr Ursprung liegt vermutlich in den Regionen des Urals, der Wolga und Sibiriens. Die russische Küche soll in diesen Regionen stark von asiatischen Nomaden beeinflusst sein.
Sacrow (Spreewaldheide)
Sacrow, niedersorbisch Zakrjow, ist ein Ortsteil der Gemeinde Spreewaldheide im brandenburgischen Landkreis Dahme-Spreewald. Es gehörte vom Mittelalter bis 1674 zur Herrschaft Neu Zauche, ab 1674 zum Amt Neu Zauche, das 1874 aufgelöst wurde. Sacrow schloss sich 1966 mit Waldow zur Gemeinde Sacrow-Waldow zusammen. Mit dem im Jahre 2003 erfolgten Zusammenschluss von Sacrow-Waldow, Laasow und Butzen zur Gemeinde Spreewaldheide wurde die Gemeinde Sacrow-Waldow aufgelöst. Seither ist Sacrow einer der vier Ortsteile der Gemeinde Spreewaldheide. Die Verwaltungsgeschäfte der Gemeinde führt das Amt Lieberose/Oberspreewald.

Caminchen
Caminchen, niedersorbisch Kamjeńki, ist ein Ortsteil der Gemeinde Neu Zauche im Landkreis Dahme-Spreewald (Brandenburg). Es gehörte vom Mittelalter bis 1674 zur Herrschaft Neu Zauche, ab 1674 zum Amt Neu Zauche, das 1874 aufgelöst wurde. Caminchen wurde 2003 in die Gemeinde Neu Zauche eingegliedert und ist seither ein Ortsteil von Neu Zauche. Die Verwaltungsgeschäfte der Gemeinde Neu Zauche führt das Amt Lieberose/Oberspreewald.
Neil Ardley
Neil Richard Ardley (* 26. Mai 1937 in Wallington; † 23. Februar 2004) war ein britischer Jazzpianist und Komponist, der sich auch als Autor populärwissenschaftlicher Bücher und als Lektor einen Namen machte.

Ian Carr
Ian Henry Randell Carr (* 21. April 1933 in Dumfries, Schottland; † 25. Februar 2009 in London) war ein britischer Jazztrompeter und Flügelhornist, der vor allem als Leader der Fusion-Band Nucleus international bekannt wurde. Seit 1982 war er außerordentlicher Professor für Jazz an der Guildhall School of Music and Drama.
Johann Matthias Gesner
Johann Matthias Gesner, latinisiert auch Jo. Matthias Gesnerus (* 9. April 1691 in Roth an der Rednitz; † 3. August 1761 in Göttingen) war ein Pädagoge, klassischer Philologe und Bibliothekar. Von 1730 bis 1734 wirkte er als Rektor der Thomasschule zu Leipzig. Bei der Gründung der Georg-August-Universität im Jahr 1734 wurde Gesner als Professor für Poesie und Beredsamkeit nach Göttingen berufen und übernahm als solcher gleichzeitig die Leitung der Göttinger Universitätsbibliothek. Während er in seiner Tätigkeit als Herausgeber klassischer Autoren nur wenig innovativ war, wurde er mit seinen Reformideen für den Schul- und Universitätsunterricht zu einem der wirksamsten Wegbereiter des Neuhumanismus. Sein 1749 erschienenes Hauptwerk, das vierbändige Wörterbuch Novus Linguæ Et Eruditionis Romanæ Thesaurus stellt noch heute eine der wichtigsten Grundlagen zur Erarbeitung des im Jahr 1900 begonnenen Großlexikons der lateinischen Sprache „Münchener Thesaurus“ dar.

Gerlach Adolph von Münchhausen
Gerlach Adolph Freiherr von Münchhausen (* 5. Oktober 1688 in Berlin; † 26. November 1770 in Hannover) entstammte dem niedersächsischen Adelsgeschlecht Münchhausen und war unter Kurfürst Georg II. Minister (Mitglied des Ratskollegiums) des Kurfürstentums Hannover. In diesem Amt war er 1734 Begründer, erster Kurator und Förderer der Georg-August-Universität Göttingen. Ab 1753 war er als Kammerpräsident für das Ressort Finanzen zuständig. Unter Georg III. wurde er 1765 Premierminister.
Nursery Cryme
Nursery Cryme ist das dritte Studioalbum der britischen Rockband Genesis. Es erschien im November 1971 (Charisma CAS 1052). Es ist das erste Album in der ersten Stammbesetzung von Genesis mit Peter Gabriel, Steve Hackett, Tony Banks, Mike Rutherford und Phil Collins.

Steve Hackett
Stephen Richard „Steve“ Hackett (* 12. Februar 1950 in London) ist ein britischer Komponist und Musiker.

Besondere Bekanntheit erlangte er als Gitarrist der Progressive-Rock-Gruppe Genesis, mit der er zwischen 1971 und 1977 insgesamt sechs Studioalben veröffentlichte. 1985 war er Mitbegründer der kurzlebigen Supergroup GTR. Des Weiteren hat er zahlreiche Solo-Alben aufgenommen, mit denen er regelmäßig auf Tour geht. Musikalisch bewegt er sich in einem sehr breiten Spektrum, das von Progressive Rock über Blues, Jazz bis zur klassischen Musik reicht. Seine Werke beeinflussten Gitarristen wie Alex Lifeson und Brian May.
Reginald Hamlin
Reginald Henry James Hamlin (* 21. April 1908 in Napier; † 4. August 1993 in Addis Abeba) war ein neuseeländischer Arzt für Gynäkologie und Geburtshilfe. Er gründete 1974 zusammen mit seiner Frau Catherine Hamlin in Äthiopien das Addis Ababa Fistula Hospital, in dem Frauen mit geburtsbedingten Fisteln kostenlos behandelt werden. Beide wurden für ihren jahrzehntelangen Einsatz für Frauen in Äthiopien mehrfach ausgezeichnet.

Addis Ababa Fistula Hospital
Das Addis Ababa Fistula Hospital (amharisch አዲስ አበባ ፊስቱላ ሆስፒታል) ist ein seit 1974 bestehendes Krankenhaus in der äthiopischen Hauptstadt Addis Abeba, das ausschließlich auf die Behandlung von geburtsbedingten Fisteln bei Frauen spezialisiert ist und sich seit seiner Entstehung als weltweit führendes Krankenhaus auf diese Aufgabe konzentriert. Es gilt darüber hinaus als bedeutendes Ausbildungszentrum für die praktische Fistelchirurgie. Gegründet wurde es vom australischen Ärzteehepaar Reginald Hamlin und Catherine Hamlin, die seit dem Ende der 1950er Jahre in Äthiopien tätig waren und für ihr langjähriges Wirken zugunsten von Frauen mit Fisteln mehrfach ausgezeichnet wurden.

Unterhalten wird das Krankenhaus durch die in Australien registrierte gemeinnützige Organisation Catherine Hamlin Fistula Fund (CHFF), verwaltet von der äthiopischen Regierung über die lokale Organisation Hamlin Fistula Ethiopia (HFE).
Warcraft II: Tides of Darkness
Warcraft II: Tides of Darkness ist ein Echtzeit-Strategiespiel des US-amerikanischen Spielentwicklers Blizzard Entertainment und die Fortsetzung von Warcraft: Orcs & Humans. Das Computerspiel erschien 1995, ein Jahr später erfolgte die Veröffentlichung der Erweiterung Warcraft II: Beyond the Dark Portal. 1997 erschien es gebündelt mit der Erweiterung als WarCraft II: The Dark Saga für PlayStation und Sega Saturn. 2002 wurde der Nachfolger Warcraft III: Reign of Chaos veröffentlicht.

Warcraft: Orcs & Humans
Warcraft: Orcs & Humans ist ein Echtzeit-Strategiespiel des US-amerikanischen Spielentwicklers Blizzard Entertainment. Das Computerspiel erschien 1994 und gilt als einer der Urväter der Echtzeit-Strategiespiele und legte den Grundstein für das Warcraft-Franchise. 1995 wurde der Nachfolger Warcraft II: Tides of Darkness veröffentlicht.
Massenevangelisation
Massenevangelisationen (von den Veranstaltern selbst als Großevangelisationen bezeichnet) sind evangelistische Veranstaltungen mit tausenden von Teilnehmern, die darauf abzielen, Menschen für den christlichen Glauben zu gewinnen. Massenevangelisationen werden meistens von Evangelisten veranstaltet und haben oft als ein Element der Veranstaltung einen Altarruf.

Altarruf
Der Altarruf, auch Aufruf zur Entscheidung oder Ruf zur Entscheidung genannt,  gehört zur Gestalt evangelikaler und charismatischer Gottesdienste und Evangelisationsversammlungen. Darunter wird ein Appell an die Gottesdienstteilnehmer verstanden, nach der Predigt an den Altar zu treten oder einfach aus der Sitzreihe heraus in dessen Nähe zu kommen. Evangelikale verstehen dies als Zeichen einer öffentlich gemachten Entscheidung für den christlichen Glauben. Bei Charismatikern wird es im weiteren Sinn auch als Bereitschaft verstanden, für sich beten zu lassen.
Das Haus Tellier
Das Haus Tellier ist eine Novelle des französischen Schriftstellers Guy de Maupassant. Sie erschien erstmals 1881 als La Maison Tellier bei Paul Ollendorff in Paris, anschließend in den Zeitschriften La Lanterne (1889) und Gil Blas (1892). In deutscher Sprache erschien die Novelle 1893 im Erzählband Familie Tellier und andere Erzählungen. Mit Das Haus Tellier, deren Schauplatz ein Bordell in einer normannischen Kleinstadt ist, stellt er die gebräuchlichen Kategorien von Moral und Unmoral der Zeit in Frage.

Guy de Maupassant
Henry René Albert Guy de Maupassant [gidəmopɑˈsã] (* 5. August 1850 auf Schloss Miromesnil in Tourville-sur-Arques, Normandie; † 6. Juli 1893 in Passy, Paris) war ein französischer Schriftsteller und Journalist. Maupassant gilt neben Stendhal, Balzac, Flaubert und Zola als einer der großen französischen Erzähler des 19. Jahrhunderts. Er ist auch einer der am häufigsten verfilmten Autoren.
Neuquén (Stadt)
Neuquén [newˈken] ist die Hauptstadt der Provinz Neuquén in Argentinien. Sie wurde 1904 gegründet und ist mit rund 231.780 Einwohnern die größte Stadt Südargentiniens. Zusammen mit den Städten Plottier und Cipolletti (Provinz Río Negro) bildet sie die wichtige Agglomeration Neuquén – Plottier – Cipolletti mit 345.097 Einwohnern, die auch „Hauptstadt des Comahue“ genannt wird.

Sie liegt am Zusammenfluss des Río Limay und des Río Neuquén zum Río Negro, im Osten der Provinz, im Norden Patagoniens. Sie gilt als ein Zentrum der Öl- und Erdgasindustrie. Als regionales Kulturzentrum verfügt sie über die Staatliche Universität des Comahue (UNC) sowie über Museen und Schauspielhäuser. Außerdem ist Neuquén der Sitz des römisch-katholischen Bistums Neuquén.

Río Limay
Der Río Limay ist ein rund 380 km langer Fluss in Argentinien.

Er ist ein Abfluss des Nahuel-Huapi-Sees und durchfließt den Nordwesten Patagoniens bis zur Stadt Neuquén, wo er durch den Zusammenfluss mit dem Río Neuquén den Río Negro bildet. Zu seinen wichtigsten Nebenflüssen gehören Río Traful, Río Pichileufú und der Río Collón Curá.

Etwa ein Viertel der hydroelektrischen Energie Argentiniens wird von den 5 Wasserkraftwerken am Río Limay erzeugt. Deren Talsperren haben auch den Flussverlauf so verändert, dass sich seine ursprüngliche Länge von 450 Kilometer auf 380 Kilometer reduziert hat.
Eisbergorder
Eine Eisbergorder (auch Eisberg-Order, englisch iceberg order) ist eine limitierte Wertpapierorder (Kauf- oder Verkaufsauftrag) an einer Computerbörse, bei der das tatsächliche Handelsvolumen im offenen Orderbuch nicht ersichtlich ist, sondern nur ein kleiner Bruchteil davon.

Orderbuch
Das Orderbuch ist im Börsenhandel eine nach Preis und Eingangszeitpunkt geordnete Liste aller zu einem bestimmten Wertpapier vorliegenden Wertpapierorders. Orderbücher werden heutzutage im Allgemeinen in einem elektronischen Handelssystem geführt, das von Finanzbrokern, Banken, Börsen oder sonstigen Betreibern eines organisierten Handelssystems betrieben wird.
James Donahue
James Donahue (James Joseph „Jim“ Donahue; * 20. April 1886 in Brooklyn; † 15. März 1966 in Glen Rock) war ein US-amerikanischer Leichtathlet.

Bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm gewann er Silber im Fünfkampf und wurde Vierter im Zehnkampf, wobei er jeweils von der Disqualifikation Jim Thorpes profitierte. Nachdem er im Fünfkampf wie der Kanadier Frank Lukeman eine Platzziffer von 29 hatte, gab die Wertung nach der Zehnkampftabelle den Ausschlag zu seinen Gunsten. Im Zehnkampf erzielte er eine Punktzahl von 7083,450.

Frank Lukeman
Frank Lukeman (eigentlich: Francis Lawrence Lukeman; * 20. Juni 1885 in Montreal; † 23. Dezember 1946) war ein kanadischer Leichtathlet.

Bei den Olympischen Spielen 1908 in London startete er in vier Disziplinen. Über 100 und 200 Meter schied er ebenso im Vorlauf aus wie mit der kanadischen Mannschaft in der olympischen Staffel; im Weitsprung kam er auf den 13. Platz.

Vier Jahre später hatte er beim Fünfkampf der Olympischen Spiele 1912 in Stockholm mit 29 dieselbe Platzziffer wie James Donahue, der aufgrund der Wertung nach der Zehnkampftabelle ursprünglich die Bronzemedaille zuerkannt bekam. Nach der Disqualifikation Jim Thorpes rückte Donahue auf den Silber- und Lukeman auf den Bronzerang auf. Im Zehnkampf gab Lukeman nach acht Disziplinen auf, über 100 Meter und in der 4-mal-100-Meter-Staffel erreichte er jeweils das Halbfinale, und im 110-Meter-Hürdenlauf schied er im Vorlauf aus.
Enrico Perucconi
Enrico Perucconi (* 4. Januar 1925 in Morazzone; † 15. Juli 2020 in Morazzone) war ein italienischer Leichtathlet.

Bei den Olympischen Spielen 1948 in London gewann Perucconi gemeinsam mit Michele Tito, Carlo Monti und Antonio Siddi die Bronzemedaille in der 4-mal-100-Meter-Staffel hinter der US-amerikanischen und der britischen Mannschaft.

Michele Tito
Michele Tito (* 18. Juni 1920 in Triest; † 10. Juli 1968) war ein italienischer Leichtathlet.

Bei den Olympischen Spielen 1948 in London gewann Tito gemeinsam mit Enrico Perucconi, Carlo Monti und Antonio Siddi die Bronzemedaille in der 4-mal-100-Meter-Staffel hinter der US-amerikanischen und der britischen Mannschaft.
Thea von Harbou
Thea Gabriele von Harbou (* 27. Dezember 1888 in Tauperlitz, heute zu Döhlau; † 1. Juli 1954 in Berlin-Lichterfelde) war eine deutsche Theaterschauspielerin, Drehbuchautorin, Regisseurin und Schriftstellerin. Sie schrieb die Drehbücher zu einigen der bekanntesten deutschen Stummfilme – so zum Beispiel zu den Klassikern Metropolis und M von Fritz Lang, mit dem sie auch einige Jahre verheiratet war. Zweimal führte sie auch selbst Regie. Harbou zählt neben Leni Riefenstahl zu den prägenden, aber wegen ihrer Unterstützung des Nationalsozialismus auch umstrittenen Frauen des frühen deutschen Films.

Joe May
Joe May, eigentlich: Julius Otto Mandl, Pseudonym Fred Majo, (* 7. November 1880 in Wien; † 29. April 1954 in Hollywood) war ein österreichischer Filmregisseur und -produzent. Er gehört zu den Pionieren des deutschen Films.
ISO 11446
Die Internationale Organisation für Normung beschreibt in der Norm ISO 11446 die technischen Spezifikation für 13-polige Steckverbinder für Anhängersteckdosen. Die ISO 11446 besteht aus zwei Teilen, Teil 1 beschäftigt sich mit Steckern für „reine“ Straßenfahrzeuge, Teil 2 mit Steckern für watfähige (geländegängige) Fahrzeuge.

Entwickelt wurde das Stecksystem nach ISO 11446 von der Fa. Jaeger in den 1980er Jahren, eingeführt im Jahre 1983 noch unter DIN 72570 und wird daher auch System Jaeger genannt. Davon abzugrenzen sind 7-polige Stecker nach ISO 1724 und ISO 3732.

Das parallel existierende System Multicon WeSt, eingeführt 1997 nach der niederländischen Norm NEN 6120, ergänzt die 7-polige Steckdose nach ISO 1724 um sechs weitere Rundkontakte für Rückfahrlicht und Bordspannung. Die ursprüngliche Variante Multicon oder Multicon Feder, ausgestattet mit Flachkontakten, ist in Deutschland nahezu unbekannt.

ISO 1724
Die ISO-Norm ISO 1724 „Straßenfahrzeuge – Steckvorrichtungen für die elektrische Verbindung von Zugfahrzeugen und Anhängefahrzeugen – 7-polige Steckvorrichtung Typ 12 N (normal) für Fahrzeuge mit 12 V Nennspannung“ beschreibt die technischen Spezifikation für 7-polige Steckverbindungen für Anhängersteckdosen, als Bestandteil von Anhängerkupplungen.
Neue Zürcher Zeitung
Die Neue Zürcher Zeitung (NZZ), im Zürcher Dialekt Zürizytig genannt, ist eine Schweizer Tageszeitung des Medienunternehmens NZZ-Mediengruppe mit Sitz in Zürich. Als traditionsreiche Zeitung wird sie zu den Leitmedien der Schweiz (neben der Genfer Le Temps) und des deutschsprachigen Raums gezählt. Bezüglich ihrer innenpolitischen Ausrichtung hat sie eine Nähe zur FDP und gilt als «eher konservativ und rechtsliberal».

NZZ-Mediengruppe
Die NZZ-Mediengruppe ist eines der grössten privaten Schweizer Medienunternehmen. Sie hat die Geschäftsbereiche NZZ Medien und Business Medien (Veranstaltungen und Informationsdienste). Hauptzweck der Gruppe ist die Herausgabe der Neuen Zürcher Zeitung sowie weiterer Medien.

Der Geschäftsbereich NZZ Regionalmedien wurde am 1. Oktober 2018 in ein Joint Venture mit den AZ Medien, CH Media, überführt, an dem vorerst beide Unternehmen zur Hälfte beteiligt waren. Im Jahr 2023 hat die AZ Medien mit 65 % die Mehrheit übernommen, die NZZ hält noch 35 %.
Welcome 2 My Nightmare
Welcome 2 My Nightmare ist das 2011 erschienene 26. Studioalbum und 19. Soloalbum von Alice Cooper. Es handelt sich um ein Konzeptalbum, das die mit dem 1975 veröffentlichten Album Welcome to My Nightmare eingeführte Geschichte um die Figur Steven aufgreift. Die noch lebenden Mitglieder der ursprünglichen Band um den Sänger, Gitarrist Michael Bruce, Bassist Dennis Dunaway und Schlagzeuger Neal Smith, nahmen mit Cooper drei Titel für das Album auf, bei dem auch weitere prominente Musiker mitwirkten.

Welcome to My Nightmare
Welcome to My Nightmare ist ein Konzeptalbum und zugleich das erste Soloalbum des amerikanischen Musikers Alice Cooper aus dem Jahr 1975. Sowohl das Album wie auch die als Single erschienenen Lieder Only Women Bleed, Department of Youth und der Titelsong konnten sich erfolgreich in den amerikanischen Billboard Charts platzieren.

Das Cover-Artwork stammt von Drew Struzan für Pacific Eye & Ear und wurde 1991 von dem Magazin Rolling Stone in die Liste der „Top 100 Album Covers Of All Time“ aufgenommen.
Wiederbegegnung
Wiederbegegnung ist eine Erzählung von Anna Seghers, die zusammen mit der Erzählung Steinzeit 1977 in Berlin erschien.

Zumeist in leiseren Tönen wird eine Tragödie vorgetragen. Mit unsäglicher Mühe erhebt sich die Liebe des spanischen republikanischen Ehepaares Celia und Alfonso Varela über die franquistische Repression.

Anna Seghers
Anna Seghers (* 19. November 1900 in Mainz; † 1. Juni 1983 in Ost-Berlin; gebürtig Netti Reiling, verheiratet Netty Radványi) war eine deutsche Schriftstellerin und von 1952 bis 1978 Präsidentin des Schriftstellerverbandes der DDR.
Le médecin malgré lui (Oper)
Le médecin malgré lui (deutsch: Der Arzt wider Willen) ist eine Opéra-comique in drei Akten von Charles Gounod (Musik) mit einem Libretto von Gounod, Jules Barbier und Michel Carré auf Basis von Molières Komödie Der Arzt wider Willen. Die Uraufführung fand am 15. Januar 1858 im Théâtre-Lyrique in Paris statt.

Der Arzt wider Willen
Der Arzt wider Willen (französisch Le médecin malgré lui) ist eine Komödie in drei Akten des französischen Dichters Molière. Die Uraufführung erfolgte am 6. August 1666 im Palais Royal in Paris. Das Stück verbindet Elemente der italienischen Commedia dell’arte mit der französischen Farce und dem mittelalterlichen Fabliau.
Ferrari 195
Der Ferrari 195 ist ein 1950 bis 1951 in verschiedenen Ausführungen gebautes Modell des italienischen Automobilherstellers Ferrari. Die Bezeichnung geht auf den gerundeten Inhalt eines einzelnen Zylinders zurück.

Beim 195 handelte es sich um den Nachfolger des Ferrari 166 mit dessen von 2,0 auf 2,3 Liter vergrößertem Zwölfzylinder-V-Motor mit je einer obenliegenden Nockenwelle pro Zylinderbank (Bohrung × Hub 65 × 58,8 mm, Hubraum 2341 cm³). Wie der Vorgänger besaß der 195 einen Kastenrahmen, vordere Doppeldreieckslenker und eine hintere Starrachse. Nachfolger des 195 war der Ferrari 212.

Ferrari 212
Der Ferrari 212 ist ein von 1951 bis 1953 in verschiedenen Ausführungen gebautes Modell des italienischen Automobilherstellers Ferrari. Die Bezeichnung geht auf den gerundeten Inhalt eines einzelnen Zylinders zurück.

Beim 212 handelte es sich um den Nachfolger des Ferrari 195 mit dessen von 2,3 auf 2,55 Liter vergrößertem V12-Motor mit einer obenliegenden Nockenwelle (Bohrung × Hub 68 × 58,8 mm, Hubraum 2562 cm³). Wie der Vorgänger besaß der 212 einen Kastenrahmen, vordere Doppeldreieckslenker und eine hintere Starrachse. Nachfolger des 212 war der Ferrari 250.
English Touring Opera
Die English Touring Opera (ETO) ist eine englische Opernkompagnie, die 1949 unter dem Namen Opera for All vom Arts Council of Great Britain gegründet wurde. 1979 entstand daraus die Opera 80, 1992 bekam die Truppe ihren heutigen Namen.

Die ETO wird vom Arts Council England unterstützt. Intendant und Chefregisseur ist seit 2002 James Conway, musikalischer Leiter ist Michael Rosewell.

Opernkompagnie
Eine Opernkompagnie ist eine Truppe, die Opern aufführt, oftmals an unterschiedlichen Spielstätten und in verschiedenen Städten. Eine Opernkompagnie kann, muss aber nicht über ein eigenes Haus verfügen.
Paul Morphy
Paul Charles Morphy (* 22. Juni 1837 in New Orleans, Louisiana; † 10. Juli 1884 in Louisiana) war ein US-amerikanischer Schachspieler des 19. Jahrhunderts und der stärkste Spieler in den Jahren 1858 bis 1861.

Johann Jacob Löwenthal
Johann Jacob Löwenthal, auch János Löwenthal bzw. Jakab Löwenthal, (geboren 15. Juli 1810 in Pest, Kaisertum Österreich; gestorben 20. Juli 1876 in St. Leonards-on-Sea, England) war ein britischer Schachmeister und Schachtheoretiker ungarischer Abstammung und einer der besten Spieler des 19. Jahrhunderts.