hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idrættens Hus
Idrættens Hus (deutsch Haus des Sports) ist ein Gebäudekomplex, bestehend aus Hotel (65 Zimmer), Konferenzräumen, Büros, Bibliothek und Restaurant, der in unmittelbarer Nähe zum Brøndby Stadion und zur Sporthalle Brøndby Hallen in der Kopenhagener Vorstadtgemeinde Brøndby liegt. Der 33.000 m² große Komplex ist Sitz mehrerer dänischer Sportfachverbände, darunter auch der Dachverband des dänischen Sports, Danmarks Idræts-Forbund, der im Hauptgebäude von 1973 untergebracht ist. Im Hauptgebäude befinden sich auch die Hall of Fame des dänischen Sports (Sportens Hall of Fame) und der Sitz des nationalen Handballverbandes Dansk Håndbold Forbund. Das Nebengebäude Haus B wurde 1977 gebaut, Haus C 1992, die Häuser D und E 1995 und die Häuser F und G 2002.

DanskHåndbold
DanskHåndbold ist der nationale Sportverband für den Handballsport in Dänemark und hat seinen Sitz im Idrættens Hus (Haus des Sports) in Brøndby. Er ist Dachverband für 714 Vereine, in denen über 107.000 Mitglieder aktiv sind (Stand: 2023). Der seit 1935 bestehende Verband ist einer von rund 60 Sportfachverbänden des dänischen Sportverbandes und Gründungsmitglied der Internationalen Handballföderation (IHF) von 1946 sowie deren europäischen Kontinentalverband, der Europäischen Handballföderation (EHF) von 1991.

Neben dem DanskHåndbold wird Handball in Dänemark auch in anderen Verbänden gespielt, darunter im zweitgrößten Sportverband des Landes, den Danske Gymnastik- og Idrætsforeninger (DGI), im Arbeitersportverband (Dansk Arbejder Idrætsforbund, DAI), im dänischen CVJM-Sportverband (KFUMs Idrætsforbund) und im Betriebssportverband Dansk Firma Idrætsforbund (DFIF).
Jules Bonnot
Jules Joseph Bonnot (* 14. Oktober 1876 in Pont-de-Roide (Département Doubs); † 28. April 1912 in Paris) war ein französischer Anarchist und Anhänger des Illegalismus. Er war der Anführer einer anarchistischen Gruppe, die in der Presse unter dem Namen „Bande à Bonnot“ (Bonnot-Bande) bekannt wurde und in den Jahren 1911 und 1912 mehrere Raubüberfälle und Morde beging. Sein besonderer Geschmack und seine teure Kleidung brachten ihm unter den Genossen das Pseudonym „Le Bourgeois“ ein. Er wurde erst mit großem Aufwand gefasst und sein Tod breit rezipiert.

Illegalismus
Illegalismus ist eine historische anarchistische Bewegung des frühen 20. Jahrhunderts in Frankreich, Italien, Belgien und der Schweiz, die illegale Aktionen als zulässige revolutionäre Handlungen ansah.
Marguerite Boucicaut
Marguerite Boucicaut, geborene Guérin, war eine französische Geschäftsfrau und Mäzenin. Sie wurde am 3. Januar 1816 in Verjux (Département Saône-et-Loire) geboren und starb am 8. Dezember 1887 in Cannes. Sie war an der Gründung und dem Aufschwung des ersten französischen Warenhauses, Au Bon Marché, in Paris an der Seite und in der Nachfolge ihres Ehemanns Aristide Boucicaut beteiligt. Außerdem zeigte sie großes soziales und humanitäres Engagement. Bei ihrem Tod hinterließ sie ihr immenses Vermögen für wohltätige Zwecke, während sie gleichzeitig das dauerhafte Fortbestehen des Warenhauses sicherte und ihre langjährigen Angestellten belohnte.

Le Bon Marché
Le Bon Marché, bis 1989 Au Bon Marché, ist ein großes Pariser Warenhaus im 7. Arrondissement und wurde 1838 von den Gebrüdern Videau gegründet. Mit der Leitung von Aristide Boucicaut nahm dieses Warenhaus eine Pionierstellung in der Entwicklung des europäischen Einzelhandels ein. Le Bon Marché gilt als das erste Warenhaus der Geschichte  und zählt heute zu den vornehmsten Warenhäusern ganz Frankreichs.
Automobil-Weltmeisterschaft 1967
Die Automobil-Weltmeisterschaft 1967 war die 18. Saison der Automobil-Weltmeisterschaft, die heutzutage als Formel-1-Weltmeisterschaft bezeichnet wird. In ihrem Rahmen wurden über elf Rennen in der Zeit vom 2. Januar 1967 bis zum 22. Oktober 1967 die Fahrerweltmeisterschaft und der Internationale Pokal der Formel-1-Konstrukteure ausgetragen.

Der FIA-Ehrentitel Großer Preis von Europa wurde 1967 an den Großen Preis von Italien vergeben.

Denis Hulme gewann zum ersten und einzigen Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Brabham wurde zum zweiten Mal Konstrukteursweltmeister.

Denis Hulme
Denis Clive „Denny“ Hulme (* 18. Juni 1936 in Nelson; † 4. Oktober 1992 in Bathurst, Australien) war ein neuseeländischer Automobilrennfahrer. Höhepunkt seiner Karriere war der Gewinn der Formel-1-Weltmeisterschaft 1967 für den Brabham-Rennstall.
Elektronisches Rezept
Das elektronische Rezept, auch E-Rezept, ist eine papierlose Form der Verordnung von Arznei- und Heilmitteln. Die Informationen zum Rezept werden dabei vom Verschreibenden auf ein Trägermedium oder ein zentrales Informationssystem geschrieben und können in Folge von Partnern im Gesundheitssystem ausgelesen und weiterverarbeitet werden.

Rezept (Medizin)
Ein Rezept (von lateinisch recipere ‚nehmen‘, siehe Begriffsherkunft), auch Verordnung oder Verschreibung, ist in der Medizin und Pharmazie die schriftliche Verordnung von Arznei- oder Heilmitteln.

Man unterscheidet verschreibungspflichtige (rezeptpflichtige) und verschreibungsfreie (rezeptfreie) Arzneimittel. Verschreibungspflichtige Arzneimittel dürfen in der Apotheke nur bei Vorlage eines ärztlichen Rezepts oder an ausgewiesene Ärzte abgegeben werden. In vielen Ländern sind bestimmte ärztliche Rezepte auch erforderlich, damit der Kaufpreis des Medikaments von einer Krankenversicherung erstattet wird.

Eine besondere Form der Verschreibung ist das elektronische Rezept.
Skiballett
Das Skiballett oder Acroski, kurz Acro (Acrobatics), ist eine Disziplin des Freestyle-Skiing. Sie wird auf Pisten mit geringer Neigung ausgeübt und verbindet einfache Techniken des Skifahrens mit Elementen von Gymnastik und Eiskunstlauf. Von 1980 bis 2000 war das Skiballett eine Wertungsdisziplin im von der FIS veranstalteten Freestyle-Skiing-Weltcup.

Freestyle-Skiing
Das Freestyle-Skiing fasst fünf Geschicklichkeitsdisziplinen des alpinen Skisports zusammen. In den Disziplinen des Freestyle-Skiing fahren die Skisportler über Buckelpisten, springen Figuren auf einer Sprungschanze (Aerials) oder in der Halfpipe und fahren beim Skicross auf einem Parcours um die Wette.

Ein Weltcup im Freestyle-Skiing wird seit 1980 vom Internationalen Skiverband FIS reglementiert und veranstaltet. Seit 1986 finden Weltmeisterschaften im Freestyle-Skiing statt. Teile des Freestyle-Skiing sind zudem seit 1992 olympisch.

Im deutschen Sprachraum ist Freestyle-Skiing auch unter den Bezeichnungen Trickskifahren oder Skiakrobatik bekannt. Die englische Bezeichnung setzt sich infolge der Verbreitung in den Medien immer mehr durch.
Kleinkastell Werthausen
Das Kleinkastell Werthausen war eine römische Grenzbefestigung am Niedergermanischen Limes, der 2021 zum UNESCO-Weltkulturerbe erhoben wurde. Das heutige Bodendenkmal liegt in Werthausen, einem Ortsteil von Hochemmerich, im Duisburger Stadtbezirk Rheinhausen am Niederrhein. Als Nachfolgekastell des um die Jahre 83/85 n. Chr. aufgegebenen Auxiliarlagers Asciburgium überwachte es vom Ende des ersten bis zur Mitte des dritten nachchristlichen Jahrhunderts das rechtsrheinisch gegenüber liegende Mündungsgebiet der Ruhr.

Hochemmerich
Hochemmerich mit 18.396 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2025) ist einer der alten Siedlungskerne der 1934 gebildeten Stadt Rheinhausen, die am 1. Januar 1975 zum Duisburger Stadtbezirk Rheinhausen wurde.
Mötley Crüe
Mötley Crüe [ˈmɑːtli kɹuː] (englisch motley crew „zusammengewürfelter Haufen“ bzw. „kunterbunter Haufen“) ist eine US-amerikanische Glam-Metal-Band, die 1980 in Los Angeles von Nikki Sixx, Mick Mars, Tommy Lee und Vince Neil gegründet wurde. Sowohl Sänger Neil als auch Schlagzeuger Lee wurden in den 1990er Jahren zeitweise durch andere Musiker ersetzt, wurden aber zurückgeholt. Trotz vieler rechtlicher Streitigkeiten und privater Probleme bestand die Band bis 2015 in ihrer Originalbesetzung. Ende 2018 reformierte sich die Band für die Veröffentlichung des Soundtracks für den die Biographie der Band behandelnden Film The Dirt, der im März 2019 erschien. 2023 wurde Mars durch John 5 ersetzt.

Mötley Crüe sind einer der bekanntesten Benutzer des Heavy-Metal-Umlauts und Vorreiter einer Musikrichtung, die viele andere Bands hervorbrachte. Bis heute haben sie weltweit etwa 28 Millionen Alben verkauft.

Heavy-Metal-Umlaut
Als Heavy-Metal-Umlaut (auch englisch: röck döts) werden Umlaute im Namen von Bands, die meist der Musikrichtung Metal zuzuordnen sind, bezeichnet. Umlaute und andere diakritische Zeichen geben dem (meist englischsprachigen) Bandnamen ein fremdartiges Erscheinungsbild, teilweise soll dies „germanische Härte“ suggerieren. In die Aussprache des Namens fließt der Umlaut nicht mit ein.
Schlacht um Peleliu
Die Schlacht um Peleliu fand während des Pazifikkrieges als Teil der Schlacht um die Palau-Inseln (Codename: Operation Stalemate II) vom 15. September bis zum 25. November 1944 statt. Der Kampf um den örtlichen Flugplatz auf Peleliu, einer der Palauinseln, war für die US-Amerikaner sehr verlustreich, weil sie die japanischen Verteidiger unterschätzten. Noch weitaus verlustreicher war die Schlacht für die Japaner, die fast alle starben.

Schlacht um Angaur
Die Schlacht um Angaur wurde während des Pazifikkriegs vom 17. bis 30. September 1944 auf der zu den Palauinseln gehörenden Insel Angaur ausgetragen. Sie war ein Teil der Schlacht um die Palau-Inseln und fand zeitgleich zur Schlacht um Peleliu (15. September bis 25. November 1944) statt.
Neue Perspektive Vogtland
Die Neue Perspektive Vogtland (Kurzbezeichnung PERSPEKTIVE)  ist eine parteiunabhängige Wählergemeinschaft im sächsischen Vogtlandkreis. Sie wurde im Dezember 2023 als Wahlbündnis im Hinblick auf die Kommunalwahl 2024 gegründet und ist seit dieser im Kreistag des Vogtlandkreises sowie über lokale Kooperationen auch in Stadt- und Gemeinderäten vertreten. Die Gruppierung bildet mit der FDP eine gemeinsame Kreistagsfraktion.

Kommunalwahlen in Sachsen 2024
Die Kommunalwahlen in Sachsen 2024 fanden am 9. Juni 2024 – wie seit 1994 üblich – parallel zur Wahl des Europäischen Parlaments statt.

Bei der Wahl wurde über die Besetzung der sächsischen Kreistage, Stadt-, Gemeinde- und Ortschaftsräte sowie Stadtbezirksbeiräte entschieden. Parallel fanden zwei Bürgermeisterwahlen statt. Das Ergebnis galt als richtungsweisend für die Landtagswahl im September 2024.
Georg Bilgeri
Georg Bilgeri (* 11. Oktober 1873 in Bregenz; † 4. Dezember 1934 am Patscherkofel bei Innsbruck) war ein österreichischer Offizier (zuletzt im Rang eines Oberst) und Bergsteiger und gehörte zu den Pionieren des alpinen Skilaufs.

Mathias Zdarsky
Mathias Zdarsky [ˈzdarski] (* 25. Februar 1856 in Kozichowitz bei Trebitsch; † 20. Juni 1940 in St. Pölten) war einer der ersten Skipioniere und gilt als einer der Begründer der alpinen Skilauftechnik. Außerdem war er als Lehrer, Maler und Bildhauer tätig.
David Hockney
David Hockney, OM, CH, RA (* 9. Juli 1937 in Bradford) ist ein britischer Maler, Grafiker, Bühnenbildner und Fotograf. Er gilt als ein einflussreicher Künstler des 20. Jahrhunderts mit den Genre-Schwerpunkten Landschaftsmalerei und Porträtmalerei. Hockney wird oft als ein führender Vertreter der Pop-Art nahestehender Kunst bezeichnet, verfügt allerdings über ein eigenständiges künstlerisches Profil. Seine Werke erzielen auf Auktionen hohe Preise. So erzielte sein Bild Portrait of an Artist (Pool with Two Figures) (1972) bei einer Versteigerung bei Christie’s am 15. November 2018 einen Verkaufspreis von 90,3 Millionen US-Dollar. Bis 2019 war es das teuerste auf einer Auktion versteigerte Bild eines lebenden Künstlers weltweit.

Portrait of an Artist (Pool with Two Figures)
Portrait of an Artist (Pool with Two Figures) (deutsch: Porträt eines Künstlers – Pool mit zwei Figuren) ist ein in Acrylfarbe auf Leinwand gemaltes Bild des britischen Malers David Hockney. Das 213,5 cm hohe und 305 cm breite Gemälde gehört zu den Hauptwerken des Malers aus seiner frühen Werkphase. Im Bild zeigt Hockney einen Swimmingpool vor südfranzösischer Landschaft, an dessen Rand der Künstler Peter Schlesinger steht und einen unter Wasser schwimmenden Mann beobachtet. Das Werk markiert das Ende von Hockneys fünfjähriger Beziehung mit Schlesinger, der zuvor sein Liebhaber und seine Muse war. Die Entstehung des Bildes ist durch Fotografien, Aussagen der Beteiligten und durch einen Kinofilm dokumentiert. Das Gemälde befindet sich in einer Privatsammlung.
Albert Gaston Spinola von Bruay
Albert Gaston Spinola Graf von Bruay (* 1601 oder 1610 in Bruay-en-Artois; † 6. März 1645 nahe Jankau) war ein kaiserlicher Offizier im Dreißigjährigen Krieg. Er diente als Reitergeneral unter Ottavio Piccolomini und Matthias Gallas und stieg bis in den Rang eines Feldmarschallleutnants auf.

Im Kampf gegen die Schweden in der zweiten Hälfte des Krieges geriet er zunächst 1639 bei Chemnitz in Gefangenschaft. Drei Jahre später befehligte er in der Schlacht bei Breitenfeld auf dem rechten Flügel der Kaiserlichen. 1645 erlitt er tödliche Verwundungen in der Schlacht bei Jankau.

Schlacht bei Breitenfeld (1642)
Die zweite Schlacht bei Breitenfeld am  23. Oktoberjul. / 2. November 1642greg. war eine militärische Auseinandersetzung während des Dreißigjährigen Krieges. Ein schwedisches Heer unter Lennart Torstensson besiegte ein kaiserlich-sächsisches Heer unter Erzherzog Leopold Wilhelm von Österreich und Ottavio Piccolomini.

Der Sieg ermöglichte den Schweden die Eroberung Leipzigs als strategisch günstig gelegenen Stützpunkt. Trotz der erheblichen Schwächung des Kurfürstentums Sachsen und der kaiserlichen Armee konnte letztere verhindern, dass die Schweden ihren Sieg voll ausnutzen. Ihr anhaltender Widerstand hielt Kurfürst Johann Georg I. von Sachsen davon ab, einen vorzeitigen Frieden mit Schweden zu schließen. Trotz des weniger  entscheidenden Ergebnisses als in der Ersten Schlacht bei Breitenfeld elf Jahre vorher war die Schlacht ein Kriegswendepunkt, der die Kaiserlichen zunehmend in die Defensive drängte.
Yamada Nagamasa
Yamada Nagamasa (japanisch 山田 長政 Yamada Nagamasa, * 1590 in Numazu; † 1630) war ein japanischer Abenteurer, der in Siam (Thailand) zu Beginn des 17. Jahrhunderts beträchtlichen Einfluss erlangte und Herrscher der Provinz Nakhon Si Thammarat in Südthailand war. Er soll der Bannerträger des Herrschers von Numazu gewesen sein. Er wurde zur Zeit der Rotsiegel-Schiffe in die Handelsaktivitäten mit Südostasien einbezogen und siedelte sich ab etwa 1612 im Königreich Ayutthaya (heute Thailand) an.

Rotsiegel-Schiff
Rotsiegel-Schiffe (jap. 朱印船 Shuinsen) waren bewaffnete japanische Handelsschiffe mit Bestimmungsorten in südostasiatischen Häfen, die ein mit einem roten Siegel versehenes Patent des frühen Tokugawa-Shogunates besaßen. Zwischen 1600 und 1635 reisten mehr als 350 japanische Schiffe unter diesem System nach Übersee.
Index Herbariorum
Der Index Herbariorum ist ein globales Verzeichnis von Herbarien (Singular: Herbarium, Plural: Herbarien) und den dazugehörigen Mitarbeitern. Dieser durchsuchbare Online-Index ermöglicht Wissenschaftlern einen schnellen Zugriff auf Daten zu 3400 Standorten, an denen insgesamt 350 Millionen botanische Exemplare dauerhaft untergebracht sind. Der Index Herbariorum verfügt über eigene Mitarbeiter und eine eigene Webseite.

Herbarium
Ein Herbarium oder Herbar (von lateinisch herba „Kraut“) ist eine Sammlung konservierter (meist getrockneter und gepresster) Pflanzen bzw. Pflanzenteile (Exsiccate) für wissenschaftliche Zwecke oder auch für die Liebhaber-Beschäftigung mit der Botanik. Wissenschaftliche Herbarien haben mitunter auch Teilsammlungen nasskonservierten Materials (in Alkohol) oder Holzsammlungen (Xylarium).

Einzelne Pflanzen bzw. ihre Teile sind dabei als Einheit erkennbar auf einem Herbarbogen aufgeklebt (Herbarbeleg). Sie sollten von einem Aufsammlungsereignis stammen und die Fundumstände dokumentiert sein (Datum, Fundort, Standort, Sammler etc.).

Neben dem Herbarium gibt es auch historische Kräuterbücher (Herbarius), die Abbildungen von Pflanzen enthalten.
Versikel
Der Versikel (von lateinisch versiculus = kurzer Vers) ist ein kurzer zwei- oder vierzeiliger Ruf, der in der christlichen Liturgie im Wechsel zwischen Zelebrant oder Vorsänger und Gemeinde gesungen oder gesprochen wird. Es handelt sich meist um einen zweigeteilten Psalmvers.

Im Stundengebet eröffnet ein Versikel die einzelnen Horen zusammen mit einer Doxologie. In der Lesehore leitet er über vom Psalmgebet zu den Lesungen, in den kleinen Horen ist er die Antwort auf das Kapitel. Im Chorgebet eines Klosters trägt der Hebdomadar den ersten Teil des Versikels vor, der Konvent oder die Gemeinde antworten.

Versikel gehören auch zum Ritus verschiedener Segnungen und Weihen. Der bischöfliche Segen wird durch einen Versikel eingeleitet, beim sakramentalen Segen leitet ein Versikel über vom Gesang des Tantum ergo zur Oration. Auch bei Litaneien oder dem Gebet Der Engel des Herrn steht vor der Oration ein Versikel. Der Versikel wird rezitativ auf einem Ton mit einfacher Kadenz gesungen.

Stundengebet
Das Stundengebet (lateinisch liturgia horarum), auch Offizium  oder Officium divinum ‚göttlicher Dienst‘, Tagzeiten und Tagzeitengebet (evangelisch) genannt, ist Teil der Liturgie der Kirche.
Es wird in den orthodoxen, orientalisch-orthodoxen, katholischen, anglikanischen und in einigen evangelischen Kirchen gepflegt. Das gemeinschaftlich vollzogene Stundengebet in einer Ordensgemeinschaft wird Chorgebet genannt.

Die liturgischen Bücher, die die Texte des Stundengebets enthalten, heißen Horologion (orthodox), Stundenbuch (katholisch), Book of Common Prayer (anglikanisch) und Tagzeitenbuch (protestantisch). Die früher für die Weltpriester gedachte kürzere Form des Stundengebetes wurde auch Brevier (lateinisch brevis, breve ‚kurz‘) genannt.
Fylkesting
Das Fylkesting ist das jeweilige Parlament einer norwegischen Fylkeskommune, der politischen Einheit der norwegischen Provinzen (Fylke). Die Abgeordneten werden alle vier Jahre direkt gewählt. Bei den Wahlen 2023 wurden Abgeordnete für 15 Fylkestinge gewählt. Im Fylke Oslo, das identisch mit der Kommune Oslo ist, dient der Stadtrat auch als Fylkesting.

Kommunal- und Fylkestingswahlen 2023
Die Kommunal- und Fylkestingswahlen 2023 waren Lokalwahlen, die am 11. September 2023 in Norwegen stattfanden. Bei den Wahlen wurden die Abgeordneten sämtlicher Kommunalparlamente und Fylkestinge gewählt. In Oslo, das Kommune und Fylke zugleich ist, wurde nur eine Wahl abgehalten.
Messier 82
Messier 82 (auch als NGC 3034, M82 oder „Zigarrengalaxie“ bezeichnet) ist eine Spiralgalaxie mit den Abmessungen 11,2′ × 4,3′ und der scheinbaren Helligkeit von 8,6 mag im Sternbild Großer Bär.

M82 ist gravitativ an die etwas größere Spiralgalaxie M81 gebunden und bildet mit dieser den Kern der M81-Galaxiengruppe.

Messier 81
Messier 81, auch als NGC 3031 oder Bodes Galaxie bekannt, ist eine 7,0 mag helle Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Die scheinbare Fläche von M81 beträgt mit 25′ mal 12′ weniger als der Vollmond (scheinbarer Durchmesser rund 30′). Verglichen mit dem Andromedanebel (M31) erscheint M81 mit etwa einem Dreißigstel von dessen Fläche merklich kleiner und ist etwa viermal weiter entfernt, rund 12 Millionen Lichtjahre.

Die Entfernung wurde durch die Beobachtung von Cepheiden zu rund 12 Millionen Lichtjahren bestimmt. Messier 81 ist mit einem Durchmesser von 82.000 Lichtjahren und schätzungsweise 200 Milliarden Sternen etwas kleiner als unsere Milchstraße. Das zentrale Schwarze Loch hat eine Masse von rund 70 Millionen Sonnenmassen und ist damit etwa 15-mal massereicher als das Schwarze Loch im Zentrum unserer Galaxis / Milchstraße.
M81 zählt zur Gruppe der Seyfert-Galaxien.
Kleine Winkelspinnen
Die Kleinen Winkelspinnen (Tegenaria) sind eine Gattung aus der Familie der Trichterspinnen (Agelenidae). In Europa sind mindestens 62 Arten heimisch. Die bekanntesten Vertreter der Gattung sind die auch in Häusern, Schuppen, Stallungen oder Scheunen lebenden Mauerwinkelspinne (Tegenaria parietina) und Waldwinkelspinne (Tegenaria silvestris). Weltweit umfasst die Gattung aktuell 115 Arten (Stand: April 2016).

Mauerwinkelspinne
Die Mauerwinkelspinne (Tegenaria parietina), auch „Hausspinne“ genannt, ist eine in Mitteleuropa recht seltene Art der Gattung der Kleinen Winkelspinnen (Tegenaria) aus der Familie der Trichterspinnen (Agelenidae). Ihr Verbreitungsgebiet reicht von Nordafrika bis Zentralasien. Sie kommt außerdem in Uruguay und Argentinien vor. Sie wurde 1785 von Antoine François de Fourcroy, wie viele der Spinnen damals, in der Gattung Aranea  (als A. parietina) beschrieben.

Der deutsche Trivialname „Hausspinne“ wird landläufig bei vielen Spinnen der Gattung Tegenaria und verwandter Gattungen (z. B. Eratigena) verwendet, die auch oft in Häusern zu finden sind. Neben der Mauerwinkelspinne sind das:

die Hauswinkelspinne (Tegenaria domestica, Syn.: T. derhami und T. domesticus),

die Große Winkelspinne (Eratigena atrica, Syn.: Tegenaria atrica).

und die Rostrote Winkelspinne (Tegenaria ferruginea, Syn.: Malthonica ferruginea)
Internationale Vereinigung der Bergführerverbände
Die Internationale Vereinigung der Bergführerverbände (IVBV), englisch International Federation of Mountain Guides Associations (IFMGA), französisch Union Internationale des Associations de Guides de Montagnes (UIAGM), italienisch Unione internazionale delle associazioni di guide di montagna (UIAGM), ist eine 1965 gegründete internationale Organisation, die dem Austausch zwischen den Bergführerverbänden dient.

Union of International Mountain Leader Associations
Die Union of International Mountain Leader Associations (UIMLA; deutsch Vereinigung der internationalen Bergführerverbände) wurde im November 2004 gegründet. Die UIMLA ist seit 2019 ein UIAA-Mitglied.

Der Hauptsitz der UIMLA befindet sich unter:
UIMLA, Maison des Parcs et de la Montagne, 256, Rue de la République F-73000 Chambéry, Frankreich.

In der Sitzung wurde beschlossen, dass alle IML Mitglieder das gleiche Carnet und das gleiche Abzeichen erhalten, das eine international anerkannte Identität verleiht. Es ebnet auch den Weg für andere Länder auf der ganzen Welt, sich der UIMLA anzuschließen, die einen Weltstandard für Bergführer setzt.
Alexander Paul Ludwig Konstantin von Württemberg
Alexander Paul Ludwig Konstantin von Württemberg (* 9. September 1804 in Sankt Petersburg; † 4. Juli 1885 in Tüffer) war ein Prinz von Württemberg und österreichischer General der Kavallerie. Er war der Begründer der württembergischen Nebenlinie der Herzöge von Teck.

Franz von Teck
Herzog Franz Paul Karl Ludwig Alexander von Teck (* 27. August 1837 in Osijek, Königreich Ungarn; † 21. Januar 1900 in White Lodge, Richmond Park, Surrey, Großbritannien) war ein Mitglied der britischen Königsfamilie und der Vater von Königin Mary. Franz hatte den Titel eines Grafen von Hohenstein im Kaiserreich Österreich und später den eines Herzogs von Teck im Königreich Württemberg. 1887 verlieh ihm Königin Victoria die Anrede Hoheit.