hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xixiangtang
Xixiangtang (chinesisch 西乡塘区, Pinyin Xīxiāngtáng Qū; Zhuang Sihsienghdangz Gih) ist ein chinesischer Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Nanning, der Hauptstadt des Autonomen Gebietes Guangxi der Zhuang-Nationalität im Süden der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 1.076 km² und zählt 1.248.100 Einwohner (Stand: Ende 2018).

Nanning
Nanning (chinesisch 南寧 / 南宁, Pinyin Nánníng, Jyutping Naam4ning4; zhuang Namzningz / Namƨniŋƨ, kurz 邕,  yōng) ist die Hauptstadt der Autonomen Region Guangxi der Zhuang-Nationalität im Süden der Volksrepublik China mit 8.741.584 Einwohnern (Stand: Zensus 2020), davon knapp 1.255.800 in den beiden inneren Stadtbezirken Qingxiu 青秀区 und Xingning 兴宁区 (Stand: Ende 2018). Die Stadt ist 160 Kilometer von der Grenze zu Vietnam entfernt und als Industriestadt (Petrochemie, Metallverarbeitung, Textilindustrie) das politische und kulturelle Zentrum des Autonomen Gebietes. In Nanning leben über 30 Nationalitäten Chinas.
Gefängnis Comarca
Das Gefängnis Comarca (Prisão de Comarca, Penjara Comarca) oder auch Gefängnis Comarca Balide war ein Gefängnis in Dili, der heutigen Landeshauptstadt Osttimors. In der indonesischen Besatzungszeit war Lembaga Pemasyarakatan Dili der offizielle Name des Gefängnisses. Heute ist der Komplex ein Museum und Sitz des Centro Nacional Chega!. Es liegt im Stadtteil Balide im Suco Mascarenhas.

Centro Nacional Chega!
Das Centro Nacional Chega! (CNC) ist die Nachfolgeinstitution der Empfangs-, Wahrheits- und Versöhnungskommission von Osttimor (CAVR) und der Wahrheits- und Freundschaftskommission (CTF). Das CNC wurde 2017 auf Basis des Gesetzes 48/2016 gegründet. Es verwaltet die Unterlagen der beiden Kommissionen. Seinen Sitz hat das CNC im ehemaligen Gefängnis Comarca.
Fontanafredda
Die Gemeinde Fontanafredda (furlanisch Fontanefrede)  liegt im Nordosten Italiens in der Region Friaul-Julisch Venetien. Sie liegt westlich von Pordenone und hat 12.915 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) auf einer Fläche von 46,3 km². Fontanafredda befindet sich etwa acht Kilometer von der Pordenone entfernt. Der Sitz der Gemeinde befindet sich im Ortsteil Vigonovo.

Die Gemeinde umfasst neben dem Hauptort Fontanafredda elf weitere Ortschaften und Weiler (Frazioni): Camolli-Casut, Ceolini, Forcate, Nave, Pieve, Ranzano, Romano, Ronche, Talmasson, Vigonovo und Villadolt. Die Nachbargemeinden sind Aviano, Brugnera, Budoia, Caneva, Polcenigo, Porcia, Roveredo in Piano und  Sacile.

Brugnera
Die Gemeinde Brugnera liegt im Nordosten Italiens in der Region Friaul-Julisch Venetien.

Brugnera liegt südlich von Pordenone und hat 9254 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Diese wohnen auf einer Fläche von 29,24 km². Die Gemeinde liegt etwa 100 Kilometer nordwestlich von Triest und rund zwölf Kilometer südwestlich von Pordenone.

Die Gemeinde umfasst neben dem Hauptort Brugnera drei weitere Ortschaften und Weiler (Frazioni): Maron, San Cassiano di Livenza und Tamai. Die Nachbargemeinden sind  Fontanafredda, Gaiarine (TV), Porcia, Portobuffolé (TV), Prata di Pordenone und Sacile.
Pietra di Bismantova
Die Pietra di Bismantova ist eine auffällige Felsformation in den nördlichen Apenninen in Italien. Sie liegt auf dem Gemeindegebiet von Castelnovo ne’ Monti in der Provinz Reggio Emilia in der Emilia-Romagna. Sie besteht aus einem schmalen Plateau, umgeben von abschüssigen Felswänden, die sich in der umliegenden sanften Berglandschaft scharf abzeichnen.

Apennin
Der Apennin (umgangssprachlich wird der Plural verwendet: die Apenninen; italienisch gli Appennini) ist ein rund 1200 km langer Gebirgszug in Italien (sowie zu sehr kleinen Teilen in San Marino), der einen großen Teil des Staatsgebiets durchzieht, überwiegend in Nordwest-Südost-Richtung. Über den Apennin verläuft die Hauptwasserscheide Italiens. Er ist Teil des Alpidischen Gebirgssystems. Der Großteil des Gebirges liegt auf der Apenninhalbinsel, ein kleiner Teil auf Sizilien.
Bingener Altar
Der Bingener Altar ist ein spätgotischer Flügelaltar der Ulmer Schule in der Pfarrkirche „Mariä Himmelfahrt“ in Bingen im Landkreis Sigmaringen in Baden-Württemberg. Die gemalten Bilder zeigen Szenen aus dem Marienleben. Die geschnitzten Figuren symbolisieren die christliche Heilsgeschichte.

Ulmer Schule (Spätgotik)
Unter der Bezeichnung Ulmer Schule werden einige Künstler der süddeutschen Spätgotik und Frührenaissance zusammengefasst, die in dieser Zeit in Ulm wirkten, dort ihre Werkstätten hatten oder aus Ulm stammten.
Jani Lehmann
Jani Lehmann (* 22. Juni 1948 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Kontrabassist des Gypsy-Jazz.

Lehmann, dessen älterer Bruder der Gitarrist Schmeling Lehmann ist, spielte zunächst in verschiedenen Ensembles mit seinem Cousin Schnuckenack Reinhardt und Bobby Falta. Seit 1973 gehörte er zum „neuen Quintett“ von Schnuckenack Reinhardt, mit dem er drei Alben einspielte, dann zum Zigeunerorchester Schnuckenack Reinhardt, mit dem das Album Pußtaklänge (Intercord 1975) entstand. 1977 gründete er mit  seinem Bruder und Wedeli Köhler den Hot Club da Sinti, mit dem er bis 1985 unterwegs war und auch auf dem gleichnamigen Album (1981) zu hören ist. In den letzten Jahren trat er sowohl mit dem Ensemble von Romeo Franz als auch dem Hot Club de Zigan von Schmitto Kling auf. Er ist auch an Klings Album Sunrise Sunset (2009) beteiligt.

Schmitto Kling
Siegfried „Schmitto“ Kling (* 15. August 1946 in Bad Mergentheim; † 23. Dezember 2018 in Haßloch) war ein deutscher Geigenbauer, Jazzviolinist, Komponist und Interpret. Er war ein Sinto. Seine Musik wird als Zigeunerjazz kategorisiert.
Charles Coutelle
Charles Coutelle (* 5. September 1939 in London) ist ein deutsch-britischer Arzt und Humangenetiker. Er wirkte ab 1981 als Professor am Zentralinstitut für Molekularbiologie der Akademie der Wissenschaften der DDR beziehungsweise dessen Nachfolgeeinrichtung und wechselte später an das Imperial College London, an dem er Ende 2007 emeritiert wurde. Schwerpunkte seiner Forschung, mit der er unter anderem wichtige Beiträge zur methodischen Entwicklung der Pränatal- und Präimplantationsdiagnostik leistete, waren die Diagnostik und die gentherapeutische Behandlung von genetisch bedingten Erkrankungen. Einen Schwerpunkt in seiner Arbeit bildete dabei die Erforschung der angeborenen Stoffwechselerkrankung Mukoviszidose, die auch als zystische Fibrose bekannt ist.

Zentralinstitut für Molekularbiologie
Das Zentralinstitut für Molekularbiologie (ZIM) war ein vom 1. Januar 1972 bis zum 31. Dezember 1991 bestehendes außeruniversitäres Forschungsinstitut der Akademie der Wissenschaften der DDR (AdW) mit Sitz in Berlin-Buch. Es nahm aufgrund seiner Größe, seiner breiten Aufgabenstellung und Forschungsausrichtung sowie der Besetzung mit renommierten Wissenschaftlern eine führende Position unter den biowissenschaftlichen und medizinischen Akademieinstituten in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) ein. Das ZIM war damit von herausgehobener Bedeutung innerhalb der naturwissenschaftlichen Forschungsstrukturen der DDR. Aus dem Institut entstand mit Beginn des Jahres 1992 das Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin als Großforschungseinrichtung in der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren.
Thriller
Der Thriller [ˈθɹɪlə] (Lehnwort aus englisch thrill „Schauer, Erregung, Sensation“) ist sowohl ein Literatur- als auch ein Filmgenre mit verschiedenen, sich teilweise überlappenden Subgenres. Charakteristisch für den Thriller ist das Erzeugen eines Thrills, einer Spannung, die nicht nur in kurzen Passagen, sondern während des gesamten Handlungsverlaufs präsent ist, ein beständiges Spiel zwischen Anspannung und Erleichterung. Häufig anzutreffen sind weitläufige Spannungsbögen, Spannungsmusik,  Cliffhanger und Red Herrings.

Psycho (1960)
Psycho ist ein US-amerikanischer Psychothriller und Schwarzweißfilm von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1960. Der für vier Oscars nominierte Film gilt als eines seiner zentralen Werke und ist ein Klassiker des US-amerikanischen Kinos. Das American Film Institute wählte Psycho 2001 auf den ersten Rang der 100 besten US-amerikanischen Thriller. Er zog eine Filmreihe mit den Fortsetzungen Psycho II (1983), Psycho III (1986) und Psycho IV – The Beginning (1990) nach sich.

Die Szene, in der die weibliche Hauptfigur unter der Dusche erstochen wird, zählt schnitttechnisch wie musikalisch zu den bekanntesten und meistzitierten Szenen der Filmgeschichte. Auch die von Anthony Perkins verkörperte Figur des Serienmörders Norman Bates erlangte Berühmtheit.

Als Vorlage des Films diente der gleichnamige Roman von Robert Bloch.
Straßenbahn Mannheim/Ludwigshafen
Die Straßenbahn Mannheim/Ludwigshafen ist der wichtigste Träger des öffentlichen Nahverkehrs in Mannheim und in Ludwigshafen am Rhein. Das meterspurige Straßenbahnnetz umfasst derzeit (2012) eine Streckenlänge von 79,4 Kilometern auf Mannheimer und 24 Kilometern auf Ludwigshafener Stadtgebiet. Es ist über zwei – als Eisenbahn konzessionierte – Überlandstrecken außerdem mit der Straßenbahn Heidelberg verknüpft. Die erste elektrische Straßenbahn verkehrte im Jahr 1900. Nach großen Plänen zum Bau einer U-Bahn in Ludwigshafen wurden in den 1970er Jahren Tunnelstrecken gebaut, die 2008 zum Teil stillgelegt wurden. Betrieben wird das Straßenbahnnetz seit 2005 von der Rhein-Neckar-Verkehr GmbH (RNV), sie bezeichnet das System aufgrund der zahlreichen eigenen Bahnkörper und der wenigen straßenbündigen Abschnitte als Stadtbahn.

Rhein-Neckar-Verkehr
Die Rhein-Neckar-Verkehr GmbH (RNV) – Eigenschreibweise rnv – ist ein Verkehrsunternehmen, das im Rhein-Neckar-Raum in den Großstädten Heidelberg, Mannheim und Ludwigshafen am Rhein den öffentlichen Personennahverkehr betreibt, sowie die fünf mit den meterspurigen Stadtbahnstrecken verbundenen Eisenbahnstrecken von Mannheim-Käfertal nach Heddesheim, von Mannheim-Käfertal nach Weinheim, von dort nach Heidelberg-Handschuhsheim und von Mannheim Kurpfalzbrücke nach Heidelberg (ehemals Oberrheinische Eisenbahn) sowie von Bad Dürkheim nach Ludwigshafen-Oggersheim (ehemals Rhein-Haardtbahn).
Inder in Südafrika
Die Inder in Südafrika bilden weltweit eine der größten Diasporagruppen Indiens. Sie trugen nach 1860 von Durban aus zur ökonomischen und demographischen Entwicklung auf dem Gebiet der heutigen südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal signifikant bei und erwuchsen zu einer einflussreichen kulturellen, politischen, wirtschaftlichen und sozialen Kraft in Südafrika. Der Anteil dieser Bevölkerungsgruppe an der Gesamtbevölkerung Südafrikas betrug um 2013 etwa 3 Prozent und umfasste damit etwa 1,5 Millionen Menschen.

The Indian Views
The Indian Views (deutsch etwa: Die indischen Sichtweisen) war eine Zeitung für indischstämmige Leser in Südafrika. Zu ihrer wichtigsten Zielgruppe gehörten die Gujarati-sprechenden, muslimischen Familien aus dem Handelssektor Natals. In ihren späten Erscheinungsjahren trat sie als ein Sprachrohr der gesamten indischen Minderheit in Südafrika auf.
Die Indian Views erschien zweisprachig, in Gujarati und in Englisch.
Instituto de Jubilaciones y Pensiones Civiles
Das Instituto de Jubilaciones y Pensiones Civiles, vormals auch unter der Bezeichnung Banco de Previsión Social bekannt, ist ein Bauwerk in der uruguayischen Landeshauptstadt Montevideo.

Das 1937 errichtete Bürogebäude befindet sich im Barrio Cordón an der Calle Colonia 1851-1881 und den Straßen Eduardo Acevedo, Mercedes und Avenida Daniel Fernández Crespo. Als Architekten zeichneten Beltrán Arbeleche und Miguel Canale verantwortlich. Das Gebäude, das sich unweit des neuen Sitzes der Banco de Previsión Social befindet, ist seit 1995 als Bien de Interés Municipal klassifiziert.

Banco de Previsión Social (Bauwerk)
Die Banco de Previsión Social ist ein Bauwerk in der uruguayischen Landeshauptstadt Montevideo.

Das infolge eines 1957 zu seiner Errichtung durchgeführten Wettbewerbes erbaute Bürogebäude befindet sich im Barrio Cordón an der Calle Colonia 1921 und den Straßen Avenida Daniel Fernández, Mercedes und Arenal Grande. Der erste Bauabschnitt des 1960 projektierten Bauwerks wurde 1975 eingeweiht. Als Architekten zeichneten Walter Chappe und Mario Payssé verantwortlich. Das Gebäude, das sich unweit des alten Sitzes der Banco de Previsión Social befindet, ist seit 1995 als Bien de Interés Municipal klassifiziert.
DS Resource Record
DS-RR (Delegation Signer Resource Record) dienen der Verkettung von DNSSEC-signierten Zonen. Dadurch können mehrere DNS-Zonen zu einer Chain of Trust zusammengefasst werden, deren Validierung Kenntnis eines einzigen öffentlichen Schlüssels erfordert, der als Vertrauensanker für die Kette dient.

DNSKEY Resource Record
DNSKEY Resource Records dienen der Propagierung öffentlicher Schlüssel durch DNS. DNSKEY Records werden im Rahmen von DNSSEC (DNS Security) verwendet und lösten 2004 die nahezu identischen KEY Resource Records ab.
Mur-Mürz-Furche
Als Mur-Mürz-Furche bezeichnet man das durch die beiden Flüsse Mur und Mürz eingeschnittene Längstal, das von Tamsweg bis zum Semmering reicht. Es ist der südöstliche Kernraum der sonst recht bergigen Region Obersteiermark und des Lungau im Land Salzburg und umfasst die Landschaftsräume Oberes Murtal und Mürztal sowie einige in dieser Talflucht liegende inneralpine Becken der Norischen Senke.

Obersteiermark
Als Obersteiermark (veraltet auch Obersteier resp. Obersteyer) bezeichnet man den nördlichen, gebirgigen und waldreichen Teil des Landes Steiermark. Der restliche Teil des heutigen österreichischen Bundeslandes ist die einstige Mittelsteiermark und heutige Ost- und Weststeiermark, während die Untersteiermark nunmehr in Slowenien liegt.
Dolmen von Kerugou
Der Dolmen von Kerugou (auch Allée couverte de Kerugon genannt) liegt bei Beuzec, nordwestlich von Plomeur in der Cornouaille im Département Finistère in der Bretagne in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der T-förmige Dolmen mit Seitenkammern (ohne Kopfnische) besteht aus dem etwa 9,0 m langen und sich zur Kammer hin weitenden und dort bis zu 2,0 m breiten Gang und der mittigen Kammer mit den beiden etwa 3,0 m × 2,5 m großen Seitenkammern am westlichen Ende. Die Nordkammer ist exakt rechteckig, während Haupt- und Südkammer auf ihrer Südseite abgeschrägte Wandbereiche haben. Die Abdeckung des Dolmens ist verschwunden, nur eine Deckenplatte nahe dem Zugang wurde wieder aufgelegt. Vom Hügel ist noch viel erhalten.

Weitere Dolmen liegen in der Nähe: Lestriguiou, Menez-Lann-Du, Penker ar Bloaz und Pointe de la Torche.

Dolmen von Kerugou

Dolmen von Penker ar Bloaz
Der Dolmen von Penker ar Bloaz liegt in der Cornouaille bei Plomeur, zwischen Penmarch und Loctudy im Département Finistère in der Bretagne in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der kleine einfache Dolmen (französisch Dolmen simple), dessen Deckenplatte auf zwei dünnen Platten aufliegt, lag einmal unter einem Erdhügel von etwa 50 Meter Durchmesser. Bei der Ausgrabung im Jahre 1879 wurde eine große Vase mit Farndekor gefunden.

Dolmen waren um Plomeur einst zahlreich. Nur sechs weitere sind erhalten: Kerboulen, Kersidal, Kerugou, Lestriguiou, Menez-Lann-Du und Pointe de la Torche.
Greigit
Greigit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der Endgliedzusammensetzung Fe2+Fe3+2S4 und damit eine spezielle Form von Eisensulfid, genauer Eisen(II,III)-sulfid, das Eisen in zwei verschiedenen Oxidationsstufen enthält. Greigit ist das Schwefel-Analogon von Magnetit und gehört strukturell gesehen in die Spinell-Supergruppe.

Greigit kristallisiert im kubischen Kristallsystem und entwickelt kugelige Mineral-Aggregate aus miteinander verwachsenen Oktaedern mit abgerundeten Flächen von bis zu 0,5 mm Größe. Selten werden auch kubische Kristalle, Körner und feinkörnige Pulver gefunden. Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und bergfrisch entnommen von bronzegelber oder hellrosa Farbe. Polierte Flächen erscheinen im Auflicht allerdings cremeweiß und an der Luft läuft das Mineral nach einiger Zeit metallisch blau an. In konzentrierter, pulvriger Form ist Greigit dagegen rußschwarz, was einer Strichfarbe gleichkommt.

Violarit
Violarit ist ein Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“, das an verschiedenen Fundorten zum Teil reichlich vorhanden sein kann, insgesamt aber wenig verbreitet ist. Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der Endgliedzusammensetzung Fe2+Ni23+S4, ist also chemisch gesehen ein Eisen-Nickel-Sulfid. Strukturell gehört Violarit in die Spinell-Supergruppe.

Violarit ist in jeder Form undurchsichtig und bildet nur nierige bis massige, metallisch glänzende Aggregatformen aus. Im normalen Tageslicht zeigt er meist eine grauviolette Farbe, die sich im Auflicht zu einem deutlich sichtbaren Violett steigert. Auf der Strichtafel hinterlässt das Mineral allerdings einen schwarzen Strich.
Filter (Fotografie)
Filter sind optische Elemente eines bildgebenden Systems, die in der Fotografie meist vor dem Objektiv der Kamera angebracht werden. Sie verändern das einfallende Licht bereits vor dem Objektiv und Film oder Bildsensor. Dies wird durch die Beschaffenheit (Schliff), Vergütung und Materialien des Filters erreicht. Sie werden verwendet, um optische Effekte positiv zu korrigieren oder spezielle Effekte zu erreichen. Während optische Filter vor der Erfindung der Digitalfotografie ein wichtiges Element der analogen Fotografie waren, spielen sie mittlerweile durch immer bessere Kamerasoftware und spätere Bearbeitungsmöglichkeiten eine zunehmend geringere Rolle – mit wenigen Ausnahmen wie etwa Polfiltern und Neutraldichtefiltern.

Farbfilter
Als Farbfilter werden etwa Vorsatzfilter für Kameras bezeichnet, die nur eine bestimmte Farbe (Strahlung bestimmter Wellenlänge) passieren lassen oder die eine bestimmte Farbe herausfiltern (viel seltener). Sie werden meistens aus eingefärbtem Glas, Kunststoff oder Gelatinefolien hergestellt.

Bei der Beleuchtung finden auch Filterfolien aus Kunststoff oder entsprechende Reflektoren Verwendung.

Der Begriff wird auch für Software zur Bildbearbeitung verwendet, die das Farbspektrum verändern und so den Kontrast erhöhen oder Farbfehler beseitigen können oder das Bild künstlerisch verfremden.

In der modernen Astrofotografie werden für Farbaufnahmen drei Filter in Rot, Grün und Blau verwendet und die Einzelbilder zum farbigen Bild zusammengesetzt.
Kathleen O’Neal Gear
Kathleen O’Neal Gear (* 1954 in Tulare, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schriftstellerin.

Sie studierte an der California State University mit Weiterbildung an der Hebräischen Universität Jerusalem. Sie war Dozentin an der UCLA und arbeitete als Historikerin und Archäologin in Wyoming, Kansas, Nebraska und für das Innenministerium der Vereinigten Staaten.

Kathleen O’Neal Gear wohnt in Thermopolis, Wyoming mit ihrem Ehemann W. Michael Gear, dem Co-Autor zahlreicher ihrer Bücher.

W. Michael Gear
William Michael Gear (* 20. Mai 1955 in Colorado Springs, Colorado) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Schriftsteller und Archäologe. Er ist gemeinsam mit seiner Frau Kathleen O’Neal Gear Autor der Serie North America’s Forgotten Past / First North Americans, die auch teilweise ins Deutsche übersetzt wurde.
Furtschaglhaus
Das Furtschaglhaus ist eine Schutzhütte der Kategorie I der Sektion Berlin des Deutschen Alpenvereins. Die Hütte liegt am Hauptkamm der Zillertaler Alpen im österreichischen Bundesland Tirol auf 2295 m ü. A. Seehöhe, südöstlich oberhalb des Schlegeisspeichers.

Sektion Berlin des Deutschen Alpenvereins
Der Deutsche Alpenverein, Sektion Berlin e. V. ist mit 28.192 Mitgliedern (Stand: 31. Dezember 2024) hinter Union Berlin und Hertha BSC der drittgrößte Sportverein Berlins und die größte Sektion des DAV in Ostdeutschland. Gegründet wurde die Sektion am 3. November 1869 und ist damit die dreizehntälteste Sektion des Deutschen Alpenvereins. Der ursprüngliche Zweck war die wissenschaftliche Erforschung und touristische Erschließung der Alpen. Heute liegt das Schwergewicht auf dem Klettersport, Bergsport und dem Naturschutz. Der Verein veröffentlicht jährlich sechs Ausgaben seiner Mitgliederzeitschrift Berliner Bergsteiger und betreibt neben Outdoor-Kletteranlagen in den Berliner Stadtteilen Grunewald, Schöneberg und Wedding in Berlin-Moabit eine Kletterhalle für seine Mitglieder.
All Neat in Black Stockings
All Neat in Black Stockings ist eine 1968 von Christopher Morahan im Swinging London der Swinging Sixties gedrehte, britische Komödie, deren Protagonisten Victor Henry, Susan George und Jack Shepherd sind. Das Drehbuch beruht auf Jane Gaskells Roman "All Neat in Black Stockings", den die Autorin gemeinsam mit Hugh Whitmore für den Film eingerichtet hat. Die Filmmusik wurde von Robert Cornford komponiert, der Titelsong wurde von Jon Mark gesungen und 1969 als Single veröffentlicht.

Jon Mark
Jon Mark (eigentlich John Michael Burchell; * 8. Mai 1943 in Falmouth; † 10. Februar 2021 in Rotorua, Neuseeland) war ein britischer Musiker (Songwriter, Sänger, Gitarrist und Keyboarder), der vor allem durch seine Bandmitgliedschaft bei John Mayall und in der Folk-Rock-Jazz-Band Mark-Almond bekannt war und 2004 gemeinsam mit seiner Frau Thelma Burchell für die Aufnahme und Produktion des Albums Geistliche Tibetische Gesänge der Mönche des Sherab-Ling-Klosters den Grammy für das Beste traditionelle Weltmusikalbum erhalten hat.
GNU Octave
GNU Octave [ˈɒktɪv] ist eine freie Software zur numerischen Lösung mathematischer Probleme, wie zum Beispiel Matrizenrechnung, Lösen von (Differential-)Gleichungssystemen, Integration etc. Berechnungen können in Octave mit einer Skriptsprache durchgeführt werden, die weitgehend zu dem proprietären Matlab und zum ebenfalls freien FreeMat und Scilab kompatibel ist.

FreeMat
FreeMat ist eine Programmierumgebung und eine Skriptsprache zur numerischen Lösung und Darstellung mathematischer Probleme, wie z. B. Matrizenrechnung, Lösen von linearen Gleichungssystemen, Integration, Darstellung von Kurvenscharen usw. Es ist zu einem großen Teil mit dem proprietären MATLAB kompatibel, im Gegensatz dazu jedoch, wie GNU Octave, freie Software.

FreeMat unterstützt das Dateiformat und die Syntax von MATLAB und verwendet einige Konzepte von Interactive Data Language (IDL) wie zum Beispiel Referenzparameter. Darüber hinaus hat FreeMat eine Schnittstelle zu C, C++, und Fortran, erlaubt die Entwicklung paralleler verteilter Algorithmen (mit Message Passing Interface) und bietet grafische Darstellungsmöglichkeiten, auch in 3D.
Ingrid Haralamow
Ingrid Haralamow-Raimann (* 29. Juli 1966) ist eine ehemalige Schweizer Kanutin, die in Kajakwettbewerben antrat.

Haralamow gab ihr Olympiadebüt bei den Olympischen Sommerspielen 1992 in Barcelona, wo sie im Einer-Kajak über 500 m antrat und bis in den Halbfinal kam, dort jedoch den sechsten Rang belegte und ausschied. Vier Jahre später gewann Haralamow bei den Olympischen Sommerspielen 1996 in Atlanta zusammen mit Daniela Baumer, Sabine Eichenberger und Gabi Müller die Silbermedaille im Kajak-Vierer der Frauen über 500 m. Ebenfalls wurde sie Achte im K1 über 500 m.

Gabi Müller
Gabriela «Gabi» Müller (* 21. November 1974) ist eine ehemalige Schweizer Kanutin. Sie startete für den KC Rapperswil-Jona in Rapperswil SG.

Müller gewann bei den Olympischen Sommerspielen 1996 in Atlanta zusammen mit Ingrid Haralamow, Daniela Baumer und Sabine Eichenberger die Silbermedaille im Kajak-Vierer der Frauen über 500 m.