hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burrard Street Bridge
Die Burrard Street Bridge, manchmal auch nur Burrard Bridge, ist eine Fachwerkbrücke aus Stahl in der kanadischen Provinz British Columbia. Sie überspannt als eine von drei Brücken, nordwestlich der Granville Street Bridge und nordwestlich davon der Cambie Bridge, den False Creek und verbindet dabei die beiden Stadtteile Kitsilano und West End von Vancouver.

Die Brücke ist stark befahren und die älteste der drei Brücken über den False Creek. Im Jahresschnitt überqueren jeden Tag etwa 55.000 Fahrzeuge, 2.800 Radfahrer und 2.100 Fußgänger die Brücke. Außerdem führt eine der städtischen Buslinien von TransLink über die Brücke.

Cambie Bridge
Die Cambie Bridge (gelegentlich auch Cambie Street Bridge) ist eine Kastenträgerbrücke aus Spannbeton in Vancouver in der kanadischen Provinz British Columbia. Sie überspannt als eine von drei Brücken, südöstlich der Granville Street Bridge und der Burrard Street Bridge, den False Creek. Sie verbindet dabei die Stadtteile Mount Pleasant und Downtown Vancouver miteinander.

Über die Brücke führt eine der städtischen Buslinien von TransLink.
Kimura Heitarō
Kimura Heitarō (japanisch: 木村兵太郎; * 28. September 1888 in der Präfektur Saitama; † 23. Dezember 1948 in Tokio) war ein General der Kaiserlich Japanischen Armee, der unter anderem zwischen 1939 und 1940 Kommandeur der 32. Division und von 1940 und 1941 Chef des Stabes der Kwantung-Armee war. Im Zweiten Weltkrieg war er zwischen 1944 und 1945 während des Burmafeldzuges sowie in der Schlacht um Meiktila und Mandalay Oberkommandierender der Regionalarmee Burma. Er wurde in den Tokioter Prozessen am 12. November 1948 wegen zahlreicher Kriegsverbrechen zum Tode verurteilt und am 23. Dezember 1948 hingerichtet.

Kwantung-Armee
Die Kwantung-Armee (japanisch 関東軍 Kantō-gun; zeitgenössische japanische Schreibung und chinesisch 關東軍 / 关东军, Pinyin Guāndōngjūn, W.-G. Kuan-tung chün; koreanisch 관동군 Kwandonggun) auch Guandong-Armee genannt, war eine Hauptarmee (Heeresgruppe) der Kaiserlich Japanischen Armee während der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Sie entwickelte sich mit der Zeit zur größten und bekanntesten japanischen Armeeeinheit. Ihr Name leitet sich von der chinesischen Bezeichnung für das 1905 von Japan gepachtete Gebiet Kwantung im Nordosten Chinas her.
Shiina Rinzō
Shiina Rinzō (japanisch 椎名 麟三; * 1. Oktober 1911 im Sōsamuranouchishosha, Landkreis Shikama (heute: Shosha-Higashisaka, Himeji), Präfektur Hyōgo; † 28. März 1973 in Setagaya-ku in der Präfektur Tōkyō) war ein japanischer Romanschriftsteller, der vom Existentialismus beeinflusst wurde. Sein wirklicher Name war Ōtsubo Noboru (大坪 昇).

Himeji
Himeji (jap. 姫路市, -shi) ist eine alte Burgstadt in der Präfektur Hyōgo in Japan. Sie wurde am 1. April 1889 zur Stadt erhoben.

Die Burg Himeji (Himeji-jō) gehört zu den nationalen Kulturschätzen Japans und wurde 1993 von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt. Der Park um die Burg ist als einer der besonders schönen Orte für das Kirschblütenfest Hanami bekannt und zieht alljährlich zahlreiche Besucher an.
Propstei Ingelheim
Die Propstei Ingelheim war ein Augustiner-Chorherrenstift in Ingelheim am Rhein, das zum Kurrheinischen Reichskreis gehörte. Sie wurde mit Zustimmung des Mainzer Bischofs Gerlach von Nassau am 16. Januar 1354 durch den böhmischen und römisch-deutschen König Karl IV. (ab 1355 Kaiser) in der Ingelheimer Kaiserpfalz gegründet. Zugleich unterstellte er die Propstei dem 1350 ebenfalls von ihm gegründeten Augustiner-Chorherrenstift Prag-Karlshof in der Prager Neustadt.

Zu Schutzpatronen der Ingelheimer Propstei bestimmte der König den böhmischen Landesheiligen Wenzel und Kaiser Karl den Großen, der 1165 heiliggesprochen worden war. Durch diese Patrone sollte die Heiligenverehrung Karls des Großen in den Ländern der Krone Böhmen verbreitet und in Ingelheim die Verehrung des hl. Wenzel gefördert werden.

Augustiner-Chorherrenstift Prag-Karlshof
Das Augustiner-Chorherrenstift Prag-Karlshof (tschechisch Klášter augustiniánů kanovníků v Praze na Karlově; lateinisch S. Conventus Canonicorum Regularium Montis Caroli) wurde 1350 durch den böhmischen und römisch-deutschen König Karl IV. (ab 1355 Kaiser) gegründet und bestand bis 1784. Es gehörte zum Erzbistum Prag und war nach dem Stift Raudnitz das zweite Augustiner-Chorherrenstift in Böhmen. Als königliche Gründung nahm es von Anfang eine bevorzugte Stellung ein. Gebaut wurde es in der von König Karl IV. 1348 gegründeten Prager Neustadt auf einem höher gelegenen Felsrücken an den städtischen Befestigungen.

Als Schutzpatron der Karlshofer Stiftskirche wurde zunächst Kaiser Karl der Große bestimmt, der 1165 heiliggesprochen worden war. Später wurde das Patrozinium um Mariä Himmelfahrt erweitert. Seit 1498 werden „Mariä Himmelfahrt“ an erster und „Karl der Große“ an zweiter Stelle geführt.
Cumbrian Coast Line
Die Cumbrian Coast Line ist eine 137,6 km lange Eisenbahnstrecke mit Normalspurweite in Nord-West England, die von Carlisle über Workington und Whitehaven nach Barrow-in-Furness führt. Die Strecke ist ein Teil der Network Rail Strecke NW 4033, die als Furness Line über Ulverston und Grange-over-Sands nach Carnforth führt und dort Verbindung an die West Coast Main Line hat.

Furness Line
Die Furness Line ist eine Eisenbahnlinie in Nord-West England, die von Barrow-in-Furness über Ulverston und Grange-over-Sands führt. Die Bahnlinie hat bei Carnforth eine Verbindung zur West Coast Main Line und wird nördlich von Barrow in der Cumbrian Coast Line fortgeführt.

Eine Nebenstrecke, die in Ulverston nach Lakeside abzweigte, wird nach ihrer Stilllegung 1965 heute von der Lakeside and Haverthwaite Railway als eine Museumseisenbahn betrieben.

Die Zugverbindungen werden zwischen Barrow-in-Furness über Carnforth nach Lancaster und Manchester von TransPennine Express betrieben. Weitere Verbindungen zwischen Lancaster und Barrow mit Fortsetzung in Richtung Carlisle über die Cumbrian Coast Line werden von Northern Rail betrieben.
Lothar Gall
Lothar Gall (* 3. Dezember 1936 in Lötzen, Ostpreußen; † 20. Juni 2024 in Wiesbaden) war ein deutscher Historiker. Gall veröffentlichte Biographien über die Mannheimer Kaufmannsfamilie Bassermann, den Essener Industriellen Krupp, den Bankier Hermann Josef Abs sowie zuletzt über Walther Rathenau und Wilhelm von Humboldt.

Hermann Josef Abs
Hermann Josef Abs (eigentlich Hermann Joseph Abs; * 15. Oktober 1901 in Bonn; † 5. Februar 1994 in Bad Soden am Taunus) war ein einflussreicher deutscher Bankmanager.

Während der Zeit des Nationalsozialismus war er ab 1938 Vorstandsmitglied der Deutschen Bank sowie ab 1940 Mitglied des Aufsichtsrats der I.G. Farben. Nach dem Zusammenbruch des deutschen nationalsozialistischen Staates wurde er von seinem Vorstandsposten suspendiert und für etwa drei Monate inhaftiert.

Er war Vorstandssprecher von 1957 bis 1967 und anschließend bis 1976 Aufsichtsratsvorsitzender der Deutschen Bank. Aufgrund der Anhäufung seiner vielen Aufsichtsratsmandate beschloss der Deutsche Bundestag 1965 eine sogenannte Lex Abs, womit die Zahl der Mandate pro Person beschränkt wurde. Bundeskanzler Konrad Adenauer diente er als Berater und „Finanzdiplomat“.
Yuba Pass (Nevada County)
BW

Der Yuba Pass, auch Yuba Gap, ist ein Gebirgspass in der Sierra Nevada an der Grenze des Nevada County und des Placer County, Kalifornien, USA. Er liegt etwa 30 km westlich des Donner Passes auf der Hauptroute des California Trails. Der Yuba Pass wird von der Interstate 80 und der Eisenbahnverbindung von Chicago über Reno nach Sacramento benutzt; letztere war Teil der ersten transkontinentalen Eisenbahn.

Es gibt noch einen weiteren Pass gleichen Namens im Sierra County, ebenfalls in der Sierra Nevada und im US-Bundesstaat Kalifornien. Der Yuba-Donner Scenic Byway passiert beide Pässe namens Yuba Pass.

Donner Pass
Der Donner Pass ist ein 2151 m (7056 ft) hoher Gebirgspass in der nördlichen Sierra Nevada. Er wurde nach George Donner benannt, dem Führer der Donner Party, deren Versuch, Ende 1846 die Sierra Nevada zu überqueren, in einer Tragödie endete.

Der Pass war Teil des California Trails und wurde von der First Transcontinental Railroad, der Overland Route (Union Pacific Railroad), dem Lincoln Highway und dem Victory Highway (beide später U.S. Route 40 und noch später Donner Pass Road) sowie indirekt von der Interstate 80 genutzt. Heute ist die Umgebung des Passes ein Erholungsgebiet mit mehreren Gebirgsseen und Skigebieten.
Shiro Games
Shiro Games ist ein französisches Entwicklungsstudio für Videospiele, mit Sitz in Bordeaux. Das Unternehmen wurde 2012 von Sebastien Vidal und Nicolas Cannasse gegründet und ist bekannt für sein Spiel Evoland, das während des 24. Ludum Dare (Game Jam) entwickelt wurde.

Evoland
Evoland – A Short Story of Adventure Video Games Evolution ist ein Computerspiel des französischen Entwicklerstudios Shiro Games. Es handelt sich um einen Genremix aus Action-Adventure und Computer-Rollenspiel, der mit einem rudimentären Spielprinzip und einer einfachen technischen Präsentation beginnt und diese schrittweise erweitert. Dadurch vermittelt das Spiel einen groben Abriss über die Entwicklung des Action-Adventure- und des japanischen Rollenspiel-Genres, insbesondere der entsprechenden Konsolenvarianten. Das Spiel wurde am 4. April 2013 für Windows und macOS veröffentlicht.
Eishockey-Regionalliga 1968/69
Die Eishockey-Regionalliga 1968/69 war die vierte Spielzeit der nach der Bundesliga und der Oberliga dritthöchsten Spielklasse im bundesdeutschen Eishockey. Sie war aufgeteilt in eine Nord- und eine Südgruppe. Die Ergebnisse und die Abschlusstabelle der Gruppe Nord sind nicht bekannt.

Aus jeder Gruppe qualifizierten sich drei Mannschaften für die Qualifikationsrunde zur Eishockey-Oberliga 1969/70. Dabei setzten sich der TuS Holzkirchen, der EV Ravensburg und der EV Pfronten in der Runde Süd durch und stiegen in die Oberliga auf. In der Gruppe Nord stieg der ERC Westfalen Dortmund auf, der Hamburger SV rückte nach Rückzügen in die Oberliga nach.

Hamburger SV (Eishockey)
Die Eishockeyabteilung des Hamburger SV wurde 1968 gegründet. Die erste Männermannschaft nimmt am Spielbetrieb der viertklassigen Regionalliga Nord teil, während die zweite Mannschaft in der fünftklassigen Verbandsliga Nord antritt und die dritte Mannschaft der sechstklassigen Landesliga Nord angehört. Die Frauenmannschaft bildet mit dem EHC Timmendorfer Strand 06 die Spielgemeinschaft SG HSV/Timmendorf, die in der drittklassigen 1. Frauenliga Nord spielt. Ihre Heimspiele tragen die Mannschaften im 1.500 Zuschauer fassenden Eisstadion Stellingen aus. Die Vereinsfarben sind blau, weiß und schwarz.
Donburi
Donburi (jap. 丼) ist eine Mahlzeit in der japanischen Küche, bei der Reis in eine Schüssel gefüllt wird und dieser anschließend mit weiteren Zutaten – meist Fleisch – bedeckt wird.

Variationen umfassen unter anderem:

Butadon oder Tondon (mit Schweinefleisch)

Gyūdon (mit Rindfleisch)

Ikuradon (mit Lachs-Rogen)

Karēdon (mit eingedicktem und mit Curry (Karē) gewürztem Dashi)

Katsudon (mit paniertem Schweinekotelett)

Mabodon (mit Mapo-Tofu)

Magurodon (mit Thunfisch)

Oyakodon (mit Eiern und Hühnchen)

Tamagodon (mit Eiern)

Tendon (mit Tempura)

Teriyakidon (mit Rindfleisch oder Hähnchen in Teriyaki-Soße)

Unadon (mit Aal)

Yakitoridon (mit Yakitori)

Der Name der meisten Gerichte ergibt sich aus der Kombination des „Toppings“ und der Abkürzung für Donburi, „don“.

Oyakodon
Oyakodon  (jap. 親子丼, wird auch oyakodonburi ausgesprochen; oyakodon ist eine Kurzform; Bedeutung wörtlich: „Eltern-Kind-Schüssel“, auch „Eltern-Kind-Topf“) ist ein japanisches Reisschüssel-Gericht (Donburi), dessen Zutaten aus Huhn, Ei, Frühlingszwiebeln (manchmal auch normalen Zwiebeln) und anderen Zutaten (Dashi, Sake, Sojasauce) besteht. Alles zusammen gekocht, wird dieses Gericht in einer großen Schüssel über gekochtem bzw. gedämpftem Reis serviert.
Coëtivy
Coëtivy ist eine zur Republik der Seychellen gehörende Insel im Indischen Ozean. Sie liegt etwa 290 km südlich der Hauptinsel Mahé und zählt zu den sogenannten Outer Islands der Seychellen. Gemeinsam mit der nördlich gelegenen Île Platte bildet Coëtivy die Gruppe der „Südlichen Koralleninseln“. Ihren Namen erhielt die Insel von Chevalier de Coëtivy, welcher sie 1771 entdeckte.

Die flache, in Nord-Süd-Richtung langgestreckte Insel weist eine Fläche von 9,31 km² auf und hat etwa 250 Einwohner.

Coëtivy ist in privatem Besitz und gehört dem Seychelles Marketing Board (SMB). Auf der Insel wurde ab 1989 eine große Anlage zur Garnelenzucht aufgebaut, es wurden ab 1992 Garnelen der Art Penaeus monodon (engl. Giant Tiger Prawns) gezüchtet und exportiert. Die Anlage war jedoch finanziell nicht tragfähig und wurde 1998 wieder geschlossen.

Platte (Insel)
Platte (französisch Île Platte, englisch Platte Island) ist eine zur Republik der Seychellen gehörende Koralleninsel im Indischen Ozean. Sie liegt etwa 135 Kilometer südlich der Hauptinsel Mahé und zählt zu den sogenannten Outer Islands der Seychellen. Gemeinsam mit der 171 Kilometer südöstlich gelegenen Insel Coëtivy wird sie zur Gruppe der „Südlichen Koralleninseln“ gezählt. Die Insel wurde 1769 von Lieutenant de Lampériaire of La Curieuse entdeckt und wegen ihrer Flachheit Platte benannt.
Schild’s Ladder
Schild’s Ladder ist ein Science-Fiction-Roman des australischen Schriftstellers Greg Egan. Die englische Ausgabe wurde im Jahr 2002 von der Orion Publishing Group in London veröffentlicht. Der Roman beschreibt die Auswirkungen eines Experimentes, welches einen unbeabsichtigten Vakuumzerfall auslöst, sowie die Untersuchungen des neuen Vakuums und der Reaktion auf dessen weitere Ausbreitung mehrere Jahrhunderte in der Zukunft. Der Titel bezieht sich auf Schilds Leiter aus der Differentialgeometrie, welche von Alfred Schild in Vorlesungen an der Universität Princeton eingeführt wurde. Greg Egan schreibt im Nachwort des Romans, in Gravitation von Charles W. Misner, Kip S. Thorne und John A. Wheeler erstmals auf die Konstruktion gestoßen zu sein.

Greg Egan
Greg Egan (* 20. August 1961 in Perth, Australien) ist ein australischer Science-Fiction-Schriftsteller und Mathematiker. Sein inhaltlicher Schwerpunkt liegt auf Biologie, Kybernetik und Physik. Seine Werke wurden bereits mit einem Hugo Award, einem John W. Campbell Memorial Award sowie drei Locus Awards und dem Kurd-Laßwitz-Preis ausgezeichnet.
Michael Chevalier
Michael Chevalier, eigentlich Michael-Heimdall Klein-Chevalier (* 14. Mai 1933 in Berlin; † 11. Juli 2011), war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. Er zählte zu den profiliertesten deutschen Synchronsprechern und ist einem breiten Publikum zum Beispiel als Stimme von Charles Bronson bekannt.

Richard Harris
Richard St John Harris (* 1. Oktober 1930 in Limerick; † 25. Oktober 2002 in London, Vereinigtes Königreich) war ein irischer Schauspieler und Sänger. Seit den 1960er-Jahren wurde er durch seine Mitwirkung an Filmen wie Camelot – Am Hofe König Arthurs (1967), Cromwell – Krieg dem König (1970), Erbarmungslos (1992), Gladiator (2000) und in den ersten beiden Harry-Potter-Verfilmungen (2001/2002) als Albus Dumbledore zu einem international bekannten Charakterdarsteller. Im Laufe seiner Karriere wurde er unter anderem mit dem Golden Globe Award, dem Grammy Award und dem Cannes-Preis als Bester Darsteller ausgezeichnet sowie zweimal für den Oscar nominiert.
Martín López-Zubero
Martín López-Zubero Purcell (* 23. April 1969 in Jacksonville, Florida) ist ein ehemaliger spanischer Schwimmer, der in den USA aufgewachsen ist.

Der Schwimmsport war die Sportart in seiner Familie. Auch sein Bruder David und seine Schwester Julia waren erfolgreiche Schwimmer. David gewann bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau eine Bronzemedaille.

Während seiner Laufbahn nahm Martín López-Zubero an drei Olympischen Spielen teil und gewann bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona die Goldmedaille über 200 m Rücken. Außerdem wurde er bei den Weltmeisterschaften 1991 und 1994 Weltmeister über 200 m Rücken. Auch bei Europameisterschaften war er sehr erfolgreich und konnte fünf Titel erringen.

Im Jahr 2004 wurde er in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen.

David López-Zubero
David López-Zubero Purcell (* 11. Februar 1959 in Jacksonville, Florida) ist ein ehemaliger spanischer Schwimmer. Er nahm dreimal an Olympischen Spielen teil und konnte bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau die Bronzemedaille über 100 m Schmetterling gewinnen. Bei den Europameisterschaften 1983 gewann er eine Silbermedaille. Hinzu kamen bei Mittelmeerspielen vier Gold-, drei Silber- und vier Bronzemedaillen.
Rohrleitungsverbindung
Rohrleitungsverbindungen oder Rohrverbindungen dienen zum Koppeln von Rohr- und Schlauchleitungen sowie zum Anschluss von Armaturen, Pumpen und ähnlichem. Rohrverbindungen dienen in der Regel zugleich zum Abdichten und zur konstruktiven Verbindung, d. h. zum Ausrichten der verbundenen Elemente und zum Weiterleiten von Kräften. Verbindungen durch Schraubfittings und Formstücke können später wieder gelöst werden. Verschraubungen und Manschettenverbindungen können gelöst werden, ohne die Rohre dabei zu verschieben.

Rohrverbindungen werden nach betrieblichen Anforderungen (Lösbarkeit der Verbindung), Betriebsbedingungen (Druck und Temperatur), Medium und Werkstoff von Rohrabschnitten und Formstücken (Schweißbarkeit) ausgewählt.

Rein konstruktive Rohrverbinder ohne abdichtende Funktion werden als Rohrverbindungselement bezeichnet.

Armatur
Eine Armatur (lateinisch armare „ausrüsten“) in Sanitärtechnik und Anlagenbau bezeichnet ein Bauteil zum Verändern und Steuern von Stoffströmen (Strömen von Fluiden), das insbesondere an Rohrleitungen und Behältern (Kesseln) für Gase und Flüssigkeiten verwendet wird.

Eine Mischarmatur hat meist drei oder vier Ein- und Ausgänge (Drei- oder Vier-Wege-Ventil) und dient zum kontrollierten Mischen von Stoffströmen.
Thiolactone
Als Thiolactone  bezeichnet man eine Gruppe von schwefelhaltigen heterocyclischen Verbindungen in der organischen Chemie. Bei den Thiolactonen ist ein Schwefelatom in ein Ringsystem eingebaut, das zusätzlich am benachbarten Kohlenstoffatom eine Carbonylgruppe trägt.

Die Thiolesterbindung des Ringsystems wird dabei zwischen einer Mercapto- (Thiohydroxy-) und einer Carboxygruppe desselben Moleküls unter Austritt eines Wassermoleküles aufgebaut. Thiolactone sind als innere (cyclische) Thiolester mercaptosubstituierter Carbonsäuren aufzufassen. Damit ähneln die Thiolactone den Lactonen, die innere Ester hydroxysubstituierter Carbonsäuren sind.

Lactone
Lactone sind eine Stoffgruppe der organischen Chemie, die eine Carbonsäureester-Funktion als Teil eines Rings aufweisen. Sie entstehen formal oder tatsächlich, wenn bei einer Veresterung sowohl Carbonsäure als auch Alkohol-Komponente im gleichen Molekül vorliegen. Dies ist bei der intramolekularen Veresterung von Hydroxycarbonsäuren der Fall. Da die Sauerstoffbrücke der Esterfunktion Bestandteil der Lacton-Ringe ist, handelt es sich um Heterocyclen.
Petruschka (Ballett)
Petruschka (französisch Pétrouchka, russisch Петрушка) ist ein
Ballett in vier Bildern nach der Musik von Igor Strawinsky. Die Handlung spielt auf einem Jahrmarkt in Sankt Petersburg im Jahr 1830. Hauptfiguren sind drei Puppen eines Gauklers, die auf geheimnisvolle Weise zum Leben erwachen: Petruschka, die Ballerina und der Mohr. Der Petruschka ist eine dem Kasper entsprechende Figur des volkstümlichen russischen Puppentheaters.

Strawinsky schrieb gemeinsam mit Alexander Benois das Libretto. Die Choreographie stammte von Michel Fokine, die Kostüme und das Bühnenbild von Benois. Dieser gab dem Werk auch den Beinamen „Ballett der Straße“. Es wurde am 13. Juni 1911 in Paris von den Ballets Russes unter der musikalischen Leitung von Pierre Monteux uraufgeführt.

Petruschka
Petruschka (Петрушка) ist der Name eines Possenreißers des volkstümlichen russischen Puppentheaters (Rajok), der besonders im 17. Jahrhundert populär wurde. Der Name, ein Diminutiv von „Pjotr“ (Пётр, Peter), bedeutet in russischer Sprache Petersilie. Die Figur unterscheidet sich gleichwohl deutlich von westlichen Vorbildern wie etwa dem Pierrot. Petruschka stellt eher den russischen Kasper bzw. Pulcinella dar. Petruschkas traten sowohl als Marionetten als auch als Handpuppen auf. Ursprünglich war Petruschka eine Gestalt der typischen Slapstick-Komödie für ein Erwachsenenpublikum. Mit der allmählichen Entwicklung des Puppentheaters zum Kindertheater schwand die sprichwörtliche Vulgarität und Aggressivität des Petruschka.
Ōwa (Ära)
Ōwa (japanisch 応和) ist eine japanische Ära (Nengō) von  März 961 bis August 964. Der vorhergehende Äraname ist Tentoku, die nachfolgende Ära heißt Kōhō. Die Ära fällt in die Regierungszeit des Kaisers (Tennō) Murakami.

Der erste Tag der Ōwa-Ära entspricht dem 5. März 961, der letzte Tag war der 18. August 964. Die Ōwa-Ära dauerte vier Jahre oder 1263 Tage.

Kōhō
Kōhō (japanisch 康保) ist eine japanische Ära (Nengō) von  August 964 bis September 968 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Ōwa, die nachfolgende Ära heißt Anna. Die Ära fällt in die Regierungszeit der Kaiser (Tennō) Murakami und Reizei.

Der erste Tag der Kōhō-Ära entspricht dem 19. August 964, der letzte Tag war der 7. September 968. Die Kōhō-Ära dauerte fünf Jahre oder 1481 Tage.
Baladine Klossowska
Baladine Klossowska (polnisch: Balladyna Kłossowska, geboren als Elisabeth Dorothea Spiro am 21. Oktober 1886 in Breslau; gestorben am 11. September 1969 in Paris) war eine Malerin. Sie malte unter dem Künstlernamen Baladine. Sie war Mutter des Malers Balthus (Balthasar Klossowski, 1908–2001) und des Malers und Schriftstellers Pierre Klossowski (1905–2001). Bekannt ist sie vor allem durch ihre langjährige Liebesbeziehung und den Briefwechsel mit dem Dichter Rainer Maria Rilke.

Pierre Klossowski
Pierre Klossowski (* 9. August 1905 in Paris; † 12. August 2001 daselbst) war ein französischer Schriftsteller, Übersetzer und Maler.

Pierre Klossowski verfasste zahlreiche Abhandlungen, u. a. über Marquis de Sade und Friedrich Nietzsche, mehrere Essays über literarische und philosophische Konzepte und fünf Erzählungen. Er übte mit seinen Schriften einen nachhaltigen Einfluss auf französische Denker aus, beispielsweise Jean-François Lyotard, Jacques Derrida, Gilles Deleuze und Michel Foucault. Er ist der ältere Bruder des Malers Balthazar Klossowski, besser bekannt als Balthus. Klossowski übersetzte zahlreiche Werke aus dem Deutschen und Lateinischen ins Französische, arbeitete an mehreren Filmen und illustrierte als Maler zahlreiche Szenen seiner Werke. Er trug in den späten 1930er Jahren inhaltlich zu den meisten Ausgaben von Georges Batailles Magazin Acéphale bei.
Spanischer Saal (Prager Burg)
Der Spanische Saal (tschechisch Španělský sál) ist der größte und prunkvollste Festsaal auf der Prager Burg und befindet sich im Nordflügel des Neuen Königspalastes im II. Burghof. Er gehört zu den staatlichen Repräsentationsräumen und wird für offizielle Empfänge des Präsidenten der Tschechischen Republik, für wichtige politische und gesellschaftliche Veranstaltungen, Staatsbankette oder Galakonzerte genutzt. Die Repräsentationsräume im Neuen Königspalast, zu denen neben dem Spanischen Saal auch die Rudolfsgalerie, die Säulenhalle und der Rothmayer-Saal gehören, sind der Öffentlichkeit nur zu besonderen Anlässen zugänglich. Traditionell sind dies die Nationalfeiertage am 8. Mai und 28. Oktober.

Prager Burg
Die Prager Burg (tschechisch Pražský hrad) ist die ehemalige Residenz der Könige von Böhmen im Hradschin (Burgviertel) in der tschechischen Hauptstadt Prag. Mit einer Fläche von fast 70.000 Quadratmetern ist sie die größte geschlossene Burganlage der Welt. Sie wurde im 9. Jahrhundert erbaut und hat seither ihr Aussehen stark verändert: Generationen von Baumeistern verschiedener Baustile waren daran beteiligt, die einzelnen Etappen der Geschichte hinterließen ihre Spuren. Sie war Residenz der Könige von Böhmen, zweier Kaiser des Heiligen Römischen Reiches und der Präsidenten der Tschechoslowakei. Heute ist sie Sitz des Präsidenten von Tschechien. Inmitten der Prager Burg befindet sich der Veitsdom.