hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neuenrade
Neuenrade ist eine Kleinstadt im Nordwesten des Sauerlands und gehört zum Märkischen Kreis. Sie wurde von den Grafen von der Mark als Befestigung gegen die Grafschaft Arnsberg als Plansiedlung gegründet. Die Einwohnerentwicklung blieb jedoch begrenzt. Die heutige Stadtstruktur geht auf Eingemeindungen zwischen 1969 und 1975 zurück. In der Wirtschaft dominieren Kleinbetriebe und mittelständische Unternehmen.

Lüdenscheid
Lüdenscheid (westfälisch Lünsche) ist die Kreisstadt und eine große kreisangehörige Stadt des Märkischen Kreises. Sie liegt im Nordwesten des Sauerlandes im Regierungsbezirk Arnsberg von Nordrhein-Westfalen. Die Stadt zählt 71.212 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2024).

Seit Jahrzehnten wird häufig der Beiname „Bergstadt“ verwendet, auf den unter anderem offiziell bei der Benennung des dritten städtischen Gymnasiums zurückgegriffen wurde. „Stadt des Lichts“ ist ein der Stadtwerbung dienendes Attribut aus dem 20. Jahrhundert und nimmt Bezug auf die Lüdenscheider Lampen- und Leuchtenindustrie. Lüdenscheid bildet das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum des südlichen Märkischen Kreises und hat Ausstrahlung darüber hinaus. Lüdenscheid ist ein Mittelzentrum. Vor den Gebietsreformen der 1970er Jahre war die Stadt die einwohnerstärkste des Sauerlandes und Südwestfalens.
Vallée de Paray
Vallée de Paray ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire verläuft. Er entspringt im südlichen Gemeindegebiet von Marchéville, entwässert generell Richtung Südost und mündet nach rund 25 Kilometern an der Gemeindegrenze von Alluyes und Montboissier als linker Nebenfluss in den Loir.

Hinweis: In den Kartenwerken von geoportail.fr wird sein Nebenfluss Vallée de la Malorne als Hauptfluss dargestellt, mit dem Vallée de Paray als dessen Nebenfluss. Die Angaben in diesem Artikel beruhen jedoch auf der französischen Gewässerdatenbank Sandre.

Montboissier
Montboissier  ist eine französische Gemeinde mit 348 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Châteaudun und zum Kanton Châteaudun.

Die Gemeinde Montboissier besteht aus den Ortsteilen Augonville, Dampierre und Le Perruchay. Sie hieß früher Le Houssay, weswegen die Einwohner heute noch Houssins bzw. Houssines genannt werden.
An der westlichen Gemeindegrenze verläuft der Fluss Loir. Hier mündet auch der Nebenfluss Vallée de Paray ein, der in manchen Kartenwerken auch als Vallée de la Malorne bezeichnet wird.
Ranil Wickremesinghe
Ranil Wickremesinghe (singhalesisch රනිල් වික්‍රමසිංහ Ranil Vikramasiṁha; * 24. März 1949) ist ein sri-lankischer Politiker. Er ist Parteivorsitzender der United National Party (UNP) und war zwischen 1993 und 2022 mehrfach Premierminister von Sri Lanka. Von Juli 2022 bis September 2024 war  er Staatspräsident des Landes.

Mahinda Rajapaksa
Percy Mahinda Rajapaksa (singhalesisch මහින්ද රාජපක්ෂ, Tamil மகிந்த ராசபக்ச; * 18. November 1945 in Weerakatiya, Distrikt Hambantota) ist ein sri-lankischer Politiker. Von 2005 bis Januar 2015 war er der sechste Präsident Sri Lankas. Vom 21. November 2019 bis zu seinem Rücktritt am 9. Mai 2022 amtierte er als Premierminister des Landes.
Reinhard Nemetz
Reinhard Nemetz (* 23. Januar 1951 in Augsburg) ist ein deutscher Jurist und Staatsanwalt. Von 1999 bis 2014 leitete er die Staatsanwaltschaft Augsburg. Von 2014 bis 2018 war er Präsident des Amtsgerichts München.

Staatsanwaltschaft Augsburg
Die Staatsanwaltschaft Augsburg ist eine Strafverfolgungs- und Vollstreckungsbehörde des Freistaats Bayern. Die Behörde hat ihren Sitz in Augsburg im Strafjustizzentrum in der Gögginger Str. 101. Sie ist die drittgrößte der 22 Staatsanwaltschaften in Bayern.
Oleg Pawlowitsch Tabakow
Oleg Pawlowitsch Tabakow (russisch Олег Павлович Табаков, wiss. Transliteration Oleg Pavlovič Tabakov; * 17. August 1935 in Saratow, Russische SFSR, Sowjetunion; † 12. März 2018 in Moskau) war ein sowjetisch-russischer Film- und Theaterschaffender. Seit 2000 leitete er das Tschechow-Künstlertheater in Moskau.

Tschechow-Kunsttheater Moskau
Das Tschechow-Kunsttheater Moskau (russisch Московский художественный театр им. А. П. Чехова; auch als MChAT bekannt, eine Abkürzung von Московский художественный академический театр) ist ein 1898 von Konstantin Stanislawski und Wladimir Nemirowitsch-Dantschenko gegründetes Naturalismus-Theaterensemble in der russischen Hauptstadt Moskau. Im deutschen Sprachraum wurde das Theater als Moskauer Künstlertheater oder Moskauer Kunsttheater bekannt.
Kirsten Gillibrand
Kirsten Elizabeth Rutnik Gillibrand [ˈkɝːstn̩ ˈdʒɪləbɹænd] (* 9. Dezember 1966 in Albany, New York) ist eine US-amerikanische Politikerin. Sie ist Mitglied der Demokratischen Partei und seit dem 27. Januar 2009 als Vertreterin des Bundesstaats New York Mitglied des Senats der Vereinigten Staaten. Zuvor gehörte sie ab dem 4. Januar 2007 als Vertreterin des 20. New Yorker Kongresswahlbezirks dem Repräsentantenhaus an.

Albany (New York)
Albany [ˈɔːlbəniː]  ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates New York und zugleich Verwaltungssitz sowie größte Stadt des Albany County. Sie liegt am westlichen Ufer des Hudson River, etwa 16 Kilometer südlich der Mündung des Mohawk River in diesen. Laut der Volkszählung von 2020 hatte Albany 99.224 Einwohner, für 2024 wurde die Zahl auf rund 101.000 geschätzt.

Als älteste Stadt des Bundesstaates bildet Albany das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des sogenannten Capital District, zu dem auch die benachbarten Städte Colonie, Troy, Schenectady und Saratoga Springs gehören. Mit einer Metropolbevölkerung von rund 913.000 Menschen ist sie die viertgrößte Ballungsregion im Staat New York.
The Voice of Germany/Staffel 15
Die fünfzehnte Staffel der Gesangs-Castingshow The Voice of Germany wurde vom 25. September bis zum 12. Dezember 2025 im Fernsehen ausgestrahlt. Sie wurde erneut von Thore Schölermann und Melissa Khalaj moderiert. Die Jury bestand aus Rea Garvey, Nico Santos, Shirin David sowie dem Duo Michi und Smudo. Wie in den Staffeln 9 bis 11 gab es einen fünften Coach, diesmal Calum Scott, der ausgeschiedenen Kandidaten per „Comeback Stage“ eine zweite Chance geben konnte. Den Wettbewerb gewann Anne Mosters aus der Coachinggruppe von Nico Santos.

Calum Scott
Calum Scott (* 12. Oktober 1988 in Kingston upon Hull) ist ein britischer Popsänger. Er wurde 2015 als Teilnehmer von Britain’s Got Talent bekannt. Seine erfolgreichsten Songs sind Dancing on My Own und You Are the Reason.
Bahnstrecke Berlin-Lichterfelde Süd–Teltow Stadt
Die Bahnstrecke Berlin-Lichterfelde Süd–Teltow Stadt ist eine eingleisige, mit Gleichstrom betriebene Hauptbahnstrecke in Berlin und Brandenburg. Sie wird von den Zügen der S-Bahn Berlin genutzt. Die Strecke beginnt im Bahnhof Berlin-Lichterfelde Süd und zweigt an der Stadtgrenze von Berlin von der Anhalter Bahn ab und endet im Bahnhof Teltow Stadt. Die Strecke ging 2005 in Betrieb. Bereits in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen gab es Planungen für diese Strecke und eine Verlängerung nach Stahnsdorf.

Stahnsdorf
Stahnsdorf ist eine amtsfreie Gemeinde im Landkreis Potsdam-Mittelmark (Brandenburg). Die heutige Gemeinde Stahnsdorf entstand 2001 durch die Eingliederung von vier vorher selbständigen Gemeinden, deren Gebiet sich mit dem des Amtsgebietes von 1992 bis 2001 deckt.
Zweizähnige Puppenschnecke
Die Zweizähnige Puppenschnecke (Pupilla bigranata), auch Zweizähniges Moospüppchen genannt, ist eine Schneckenart aus der Familie der Puppenschnecken, die zur Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora) gerechnet wird. Obwohl das Taxon für viele europäische und asiatische Länder angegeben wird, ist seine Existenz als eigenständiges Art zweifelhaft.

Moos-Puppenschnecke
Die Moos-Puppenschnecke (Pupilla muscorum), auch Moospuppenschnecke, Moospüppchen oder Gemeines Moospüppchen genannt, ist eine Schneckenart aus der Familie der Puppenschnecken, die zur Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora) gerechnet wird.
Wahlen zum Senat der Vereinigten Staaten 1964
Die Senatswahlen in den Vereinigten Staaten 1964 fanden am Dienstag, 3. November 1964, statt. Parallel erfolgten die Wahlen zum Repräsentantenhaus und die Präsidentschaftswahl. Insgesamt standen 35 Mandate zur Wahl.

Wahlen zum Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten 1964
Die Wahlen zum Repräsentantenhaus in den Vereinigten Staaten 1964 fanden am Dienstag, 3. November 1964, statt. Zur Wahl standen alle 435 Mandate der Kongresskammer, wobei die Demokraten ihre Mehrheit weiter ausbauen konnten. Die Republikaner verloren zahlreiche Sitze. Parallel erfolgten die Wahlen zum Senat und die Präsidentschaftswahl 1964. Vor den Wahlen des Jahres 1964 war vor allem in den Südstaaten das Wahlrecht noch durch Gesetze eingeschränkt, die das Wahlrecht an ein bestimmtes Steueraufkommen knüpften. Dadurch wurden ärmere Weiße, vor allem aber viele Afro-Amerikaner vom Wahlrecht ausgeschlossen. Diese Einschränkungen wurden zunehmend mehr und mehr kritisiert und durch die Verabschiedung des 24. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten im Jahr 1964 abgeschafft. Die vormals ausgeschlossenen Bürger durften 1964 erstmals an den Wahlen teilnehmen.
Asse (Durance)
Die Asse (im Oberlauf: Asse de Clumanc) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur verläuft. Sie entspringt in den Provenzalischen Alpen östlich von Digne-les-Bains, im Gemeindegebiet von Tartonne, an der Bergkette Crête du Pré de l’Évêque, entwässert anfangs in südlicher Richtung und nimmt bei Barrême ihre Nebenflüsse Asse de Moriez und Asse de Blieux auf. Dann wendet sie sich gegen Nordwest, schwenkt später auf Südwest und durchquert die Hochebene von Valensole. Hier bildet sie streckenweise auch die Nordgrenze des Regionalen Naturpark Verdon. Schließlich mündet die Asse nach insgesamt rund 76 Kilometern an der Gemeindegrenze von Oraison und Valensole als linker Nebenfluss in einen Seitenarm der Durance.

Barrême
Barrême ist eine französische Gemeinde mit 402 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Riez im Arrondissement Castellane. Die Bewohner nennen sich Barrémois.
Blast (Zeitschrift)
BLAST war eine kurzlebige Zeitschrift der Vortizisten, einer Künstlergruppe der frühen englischen Moderne. Von ihr erschienen nur zwei Hefte, das erste im Juni 1914, das zweite im Juli 1915. Eine dritte Ausgabe wurde für den Herbst 1915 angekündigt, erschien jedoch wegen des Ersten Weltkrieges nicht mehr.

Ezra Pound
Ezra Weston Loomis Pound (* 30. Oktober 1885 in Hailey, Blaine County, Idaho; † 1. November 1972 in Venedig) war ein amerikanischer Dichter. Er gilt als einer der herausragenden Vertreter der literarischen Moderne. Sein Hauptwerk ist The Cantos. Er propagierte vor 1914 den Imagismus und den Vortizismus. Während seines Italien-Aufenthalts von 1924 bis 1945 bewunderte und unterstützte er den italienischen Faschismus.
Anne Buydens
Anne Buydens, bürgerlich Anne Douglas (gebürtig: Hannelore Marx; * 23. April 1919 in Hannover; † 29. April 2021 in Los Angeles, Kalifornien), war eine US-amerikanische Schauspielerin und Filmproduzentin. Sie war ab 1954 mit dem Schauspieler Kirk Douglas verheiratet.

Kirk Douglas
Kirk Douglas (* 9. Dezember 1916 als Issur Danielowitsch in Amsterdam, New York; † 5. Februar 2020 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Schriftsteller. In den 1950er und 1960er Jahren zählte er zu den führenden Hollywood-Stars und war oft in Western und Abenteuerfilmen zu sehen. Meist pflegte er das Image des harten Mannes mit starker maskuliner Ausstrahlung, spielte aber ebenso zerbrechliche Charaktere. Douglas gehörte zu den wandlungsfähigsten Stars Hollywoods. Privat gehörte er zu den eher liberalen Vertretern seines Faches. Mehrfach zeigt sich das auch in der Wahl seiner Filmrollen, wobei er diese Filme oft selbst produzierte, etwa Wege zum Ruhm (1957) und Spartacus (1960), seiner bekanntesten Rolle. Er war der Vater des Schauspielers Michael Douglas und des Filmproduzenten Joel Douglas.
Thomas Nagel (Philosoph)
Thomas Nagel (* 4. Juli 1937 in Belgrad) ist ein US-amerikanischer Philosoph. Er lehrt an der New York University School of Law und bearbeitet ein weites Themenspektrum. Er lehrte unter anderem an der University of California, Berkeley und an der Princeton University. Zu seinen Schülern gehören Susan Wolf, Samuel Scheffler, Rebecca Goldstein und Shelly Kagan.

Shelly Kagan
Shelly Kagan (* 1956) ist Professor für Philosophie an der Yale University. Er ist vor allem für seine Veröffentlichungen im Bereich der Moralphilosophie und der normativen Ethik bekannt. Darin beschäftigt er sich insbesondere mit der Debatte zwischen konsequentialistischen und deontologischen Theorien. Eine von ihm gehaltene philosophische Vorlesung über den Tod kann man sich frei im Internet ansehen, im Projekt der Open Yale Courses.
Globke-Prozess
Als Globke-Prozess wird das Strafverfahren gegen den Chef des Bundeskanzleramts Hans Globke bezeichnet, das im Juli 1963 vor dem Obersten Gericht der DDR stattfand. Nach einem zweiwöchigen Prozess wurde Globke am 23. Juli 1963 in Abwesenheit wegen seiner Beteiligung an der antisemitischen Gesetzgebung des NS-Regimes als Ministerialrat im Reichsinnenministerium und Kommentator der Nürnberger Rassegesetze zu einer lebenslangen Zuchthausstrafe verurteilt.

Eichmann-Prozess
Als Eichmann-Prozess wird das Gerichtsverfahren gegen den ehemaligen deutschen SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann bezeichnet, in dem dieser vor dem Jerusalemer Bezirksgericht zwischen dem 11. April und 15. Dezember 1961 für den millionenfachen Mord an Juden zur Verantwortung gezogen wurde. Das Urteil lautete auf Tod durch den Strang.

Der Prozess erregte große internationale Aufmerksamkeit und wird bis heute kontrovers diskutiert. Bekannt sind die in den allgemeinen Sprachgebrauch eingegangenen Äußerungen von Hannah Arendt, die in ihrer Publikation Eichmann in Jerusalem von der „Banalität des Bösen“ sprach.
Thomas Kirdorf
Thomas Kirdorf (* 1954) ist ein deutscher Drehbuch- und Hörspielautor.

Kirdorf lebt als Drehbuch- und Hörspielautor in der Nähe von Mainz. Neben mehr als 40 Drehbüchern zu Fernsehfilmen verfasste er mehrere Hörspiele. Die Sache wurde im November 1985 als Hörspiel des Monats ausgezeichnet. Für ein SFB-Feature über die Marke Nivea (Aus dem Leben einer Cremedose oder: Wie eine Weltmarke entsteht) gewann er 1990 den Ernst-Schneider-Preis in der Kategorie Hörfunk.

Hörspiel des Monats
Das Hörspiel des Monats ist ein Hörspielpreis, der seit 1977 monatlich von der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste in Bensheim für jeweils ein Hörspiel vergeben wird. Die Auswahl trifft eine jährlich wechselnde, dreiköpfige Jury. Sie trifft ihre Wahl aus den von den Sendern für den Monat nominierten Ursendungen aller ARD-Sender sowie seit 2019 auch aus den Programmen des Schweizer Radio und Fernsehens (SRF) und des Österreichischen Rundfunks (ORF). Aus den jeweils zwölf Hörspielen des Monats aus einem Jahrgang wird seit 1987 ein Hörspiel des Jahres gewählt. Ziel des undotierten Ehrenpreises ist es, der Kunstgattung zu publizistischer Resonanz und einem kritischen Echo zu verhelfen.

Seit 2005 wird das Hörspiel des Jahres in öffentlichen Vorführungen in Bensheim und Frankfurt am Main präsentiert. Das Hörspiel des Jahres gehört zusammen mit dem Hörspielpreis der Kriegsblinden zu den renommiertesten Auszeichnungen im Bereich der Hörkunst.
Mary Schäffer
Mary Townsend Sharples Schäffer Warren (* 4. Oktober 1861 in West Chester, Pennsylvania; † 23. Januar 1939 in Banff, Alberta) war eine US-amerikanisch-kanadische Entdeckerin. Zwischen 1889 und 1911 führten sie insgesamt siebzehn Reisen und Expeditionen in die kanadischen Rocky Mountains. Schäffer benannte dort zahlreiche Berge und fand den Maligne Lake. 1912 ließ sie sich in Banff nieder und lebte dort bis zu ihrem Tod. Darüber hinaus war sie als Fotografin, Illustratorin und als Schriftstellerin tätig.

West Chester (Pennsylvania)
West Chester ist ein Borough in und Verwaltungssitz von Chester County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 18.671 ermittelt.

West Chester liegt südwestlich der Stadt Philadelphia. Die Stadt wurde unter dem Namen Turk's Head gegründet.
Condorman
Condorman ist eine Disney-Actionkomödie aus dem Jahr 1981 mit Michael Crawford in der Hauptrolle. Der Film lehnt sich an den Roman Spaghetti mit blauen Bohnen (Originaltitel: The Game of X) des amerikanischen Autors Robert Sheckley an und kann als dessen Adaption angesehen werden. Er ist eine Parodie auf die James-Bond-Filmreihe.

Robert Sheckley
Robert Sheckley (* 16. Juli 1928 in Brooklyn, New York City; † 9. Dezember 2005 in Poughkeepsie, New York) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Er gilt als einer der humorvollsten Erzähler der Science-Fiction-Literatur.
Faro de Puno
Der Faro de Puno ist ein Leuchtturm (spanisch Faro) in Peru. Er steht am Hafen von Puno, einer Stadt im Nordwesten des Titicacasees.

Am Titicacasee sind 19 Leuchtfeuer bekannt, acht im peruanischen und elf im bolivianischen Teil des Sees. Von diesen Leuchttürmen ist der Faro de Puno der bekannteste. Der etwa 9 m hohe eiserne Rundturm steht auf einem Steinsockel und die Feuerhöhe beträgt etwa 10 m. 
Es ist der höchstgelegene Leuchtturm der Welt.

Puno
Puno ist die Hauptstadt der Region Puno. Sie liegt im gleichnamigen Distrikt der Provinz Puno. Die Stadt zählte beim Zensus 2017 125.018 Einwohner. Im Ballungsraum lag die Einwohnerzahl bei 128.637. Sie liegt 3.800 m hoch am Ufer des Titicacasees im Süden von Peru.

Die Stadt ist Sitz des 1861 errichteten Bistums Puno.

Puno ist auch unter dem Namen „Ciudad de Plata“ (dt. die Stadt des Silbers) bekannt. Der Name stammt aus früheren Zeiten, in denen die Silberminen Punos zu den ergiebigsten Perus gehörten.
Oreal Perras
Oreal Perras (* 25. August 1942 in Chrysler, Ontario, Kanada; † 18. Februar 2017) war ein kanadischer Wrestler, der in seiner Rolle als „The Russian Bear“ Ivan Koloff bekannt wurde. Zu seiner aktiven Zeit arbeitete er für die drei größten Wrestlingorganisationen Nordamerikas und war regelmäßig in deren TV-Formaten zu sehen.

Perras lebte  mit seiner Frau Renae zuletzt in Greenville, North Carolina, hat vier Kinder und Enkelkinder. Er engagierte sich für verschiedene Wohltätigkeitsorganisationen und trat 1996 der Kirche der „Wiedergeborenen Christen“ bei, wo er auch Trauungen abhielt.

Bruno Sammartino
Bruno Leopoldo Francesco Sammartino (* 6. Oktober 1935 in Pizzoferrato, Italien; † 18. April 2018 in Pittsburgh, Pennsylvania) war ein italienischer Wrestler. Sammartino war in der Wrestlingorganisation World Wide Wrestling Federation mit einer Dauer von fast acht Jahren der längste amtierende World Heavyweight Champion, sowie der am längsten amtierende Heavyweight Champion im Wrestling überhaupt. Während seiner aktiven Karriere sorgten Sammartinos Auftritte stets für ausverkaufte Veranstaltungen und Rekordzuschauerzahlen. Später stand er der modernen Ausrichtung des Wrestling ablehnend gegenüber. Er ist der Vater von David Sammartino, der ebenfalls aktiver Wrestler war.
Eduard von Peucker
Eduard Peucker, ab 1816 von Peucker (* 19. Januar 1791 in Schmiedeberg; † 10. Februar 1876 in Berlin) war ein preußischer General der Infanterie. 1848/1849 diente er als Reichskriegsminister in der deutschen Zentralgewalt und danach in der Bundeszentralkommission.

Bundeszentralkommission
In der Bundeszentralkommission (auch: Bundeskommission, Bundes-Centralkommission) arbeiteten 1849–1851 Österreich und Preußen zusammen. Sie übte die Befugnisse der Provisorischen Zentralgewalt des Deutschen Reichs von 1848/1849 aus. In dieser Zeit des Interims sollten die Verhältnisse in Deutschland neu geordnet werden. Die Kommission stellte schließlich den Übergang bis zur Wiederherstellung des Deutschen Bundes im Sommer 1851 sicher.
Casa Perducci
Casa Perducci ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere Cannaregio mit Blick auf den Canal Grande zwischen dem Palazzo Civran und dem Palazzo Ruzzini, etwas vor dem Fondaco dei Tedeschi.

Palazzo Ruzzini
Palazzo Ruzzini ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere Cannaregio als letztes Gebäude auf der linken Seite des Canal Grande. Das Nachbargebäude Fondaco dei Tedeschi gehört bereits zum Sestiere San Marco. Auf der anderen Seite grenzt das Casa Perducci an den in der Nähe der Rialtobrücke gelegenen Palast an.
Neustadt in Holstein
Neustadt in Holstein (niederdeutsch: Niestadt in Holsteen) ist eine Kleinstadt im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein. Gegründet wurde sie bereits um 1239 vom Schauenburger Grafen Adolf IV. von Holstein und erhielt im Jahre 1244 lübsche Stadtrechte, was fälschlicherweise als Stadtgründung gesehen wird. Neustadt in Holstein war ehemals für seine Hafenanlagen bekannt, heute ist es Reiseziel vieler Touristen und dient als Erholungs- und Kulturort.

Neustädter Binnenwasser
Das Neustädter Binnenwasser liegt nordwestlich von Neustadt (Schleswig-Holstein). Ein Teil der Wasserfläche sowie angrenzende Salzwiesen, insgesamt 285 ha, sind seit dem 31. Dezember 1984 Naturschutzgebiet.
Belagerung von Prag (1648)
Die Belagerung von Prag fand zwischen dem 25. Juli und dem 1. November 1648 statt. Sie gilt neben der Schlacht bei Dachau (5. Oktober) als letzte militärische Auseinandersetzung des Dreißigjährigen Kriegs. Nachdem die Schweden unter Hans Christoph von Königsmarck in der Nacht auf den 26. Juli die links der Moldau gelegene Kleinseite mit der Prager Burg in einem Handstreich eroberten, belagerten sie anschließend die rechts der Moldau gelegene Alt- und Neustadt.

Die von kaiserlichen Soldaten unter Rudolf von Colloredo und einer großen Bürgermiliz verteidigten Prager Städte behaupteten sich trotz einer großen Verstärkung der Schweden im Oktober unter Pfalzgraf Karl Gustav bis zur Verkündung des Westfälischen Friedens. Ein kaiserliches Entsatzheer traf erst ein, nachdem sich die schwedische Armee Anfang November zurückgezogen hatte. Die Erbeutung zahlreicher Kunstschätze auf der Prager Kleinseite durch die Schweden ging als Prager Kunstraub in die Geschichte ein.

Rudolf von Colloredo
Rudolf Hieronymus Eusebius Reichsgraf von Colloredo-Waldsee, auch Wallsee, (* 2. November 1585 in Budweis; † 24. Jänner 1657 in Prag, Königreich Böhmen) aus der Asquinischen Linie des Geschlechts der Colloredo, war  Kaiserlicher Rat, Feldmarschall, Gouverneur von Prag, Kommandierender General in Böhmen sowie Großprior des Malteserordens.