hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stunlock Studios
Stunlock Studios ist ein Hersteller von Computer- und Videospielen mit Hauptsitz in Skövde, Schweden. Gegründet wurde das Unternehmen 2010 aus einer Gruppe von 14 jungen Studenten, heute jedoch umfasst das Unternehmen 45 Mitarbeiter. Bekannt wurde Stunlock Studios durch ihr erstes veröffentlichtes Computerspiel namens Bloodline Champions, welches 2009 den Titel als Spiel des Jahres und Sieger XNA in den Schwedischen Game Awards erhielt und 2011 erschien. 
Seinen zweiten Boom erlangte das Unternehmen durch die Veröffentlichung von Battlerite.

Battlerite
Battlerite ist ein Multiplayer-Online-Battle-Arena-Spiel (MOBA), das vom schwedischen Entwicklerstudio Stunlock Studios entwickelt und veröffentlicht wurde. Das Spiel zeichnet sich durch sein einzigartiges Spielprinzip aus, das sich auf schnelle, actionreiche Kämpfe in einer kompakten Arena konzentriert und sich damit von klassischen MOBA-Titeln abhebt. In Battlerite treten Teams von zwei oder drei Spielern in intensiven Gefechten gegeneinander an, wobei jeder Spieler einen Champion mit individuellen Fähigkeiten steuert. Das Spiel bietet verschiedene Spielmodi, darunter Arena, Battlegrounds und Battlerite Royale, die jeweils unterschiedliche Spielerfahrungen bieten. Battlerite wurde zunächst im Early Access auf Steam veröffentlicht und erfuhr seinen offiziellen Release am 8. November 2017. Trotz anfänglicher Popularität und positiver Kritiken sah sich das Spiel im Laufe der Zeit mit sinkenden Spielerzahlen konfrontiert, was zu Herausforderungen für die weitere Entwicklung führte.
Prix du Meilleur livre étranger
Der Prix du Meilleur livre étranger ist ein bedeutender französischer Literaturpreis, der jährlich in den beiden Kategorien Belletristik und Lyrik (Roman ou poésie) und Essay (Essai) vergeben wird. Mit diesem Preis werden fremdsprachige Werke ausgezeichnet, die in die französische Sprache übersetzt wurden. Der Preis wurde 1948 von dem Verleger Robert Carlier (1910–2002) begründet.

Zu den deutschsprachigen Autoren, deren Werke mit diesem Literaturpreis ausgezeichnet wurden, zählen in der Kategorie Belletristik Elias Canetti, Heinrich Böll, Robert Musil (postum), Günter Grass, Peter Härtling, Charles Lewinsky und Christoph Hein, sowie Margarete Buber-Neumann, Verena von der Heyden-Rynsch, W. G. Sebald, Christoph Ransmayr und Wolfram Eilenberger in der Kategorie Essay.

W. G. Sebald
Winfried Georg „Max“ Sebald (* 18. Mai 1944 in Wertach, Allgäu; † 14. Dezember 2001 in Norfolk, England), bekannt als W. G. Sebald, war ein deutscher Schriftsteller und Literaturwissenschaftler. Er erlangte durch Werke wie Die Ringe des Saturn und Austerlitz ab den 1990er Jahren größere Bekanntheit und wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Heinrich-Böll-Preis, dem Joseph-Breitbach-Preis und dem Heinrich-Heine-Preis. Aufsehen erregte auch die Kontroverse um seine Auslassungen zur Rolle von Alfred Andersch während der Zeit des Nationalsozialismus.
Natriumhydroxid
Natriumhydroxid (auch Ätznatron, kaustische(s) Soda), chemische Formel NaOH, ist ein weißer hygroskopischer Feststoff. Mit einer Weltproduktion von 60 Millionen Tonnen im Jahr 2010 gehört die Verbindung zu den bedeutendsten chemischen Grundstoffen und wird überwiegend in Form von Natronlauge gehandelt.

Kaustifizierung
Die Kaustifizierung (Ätzendmachung) ist ein altes Verfahren der Technischen Chemie zur Herstellung der Ätzalkalien Natriumhydroxid und Kaliumhydroxid. Für die Herstellung von Natriumhydroxid wird es auch Kalk-Soda-Prozess genannt.
Dobroslav Paraga
Dobroslav Paraga (* 9. Dezember 1960 in Zagreb) ist ein ehemaliger Systemkritiker und politischer Gefangener des sozialistischen Jugoslawien und ein als extrem nationalistisch geltender kroatischer Politiker. Der ehemalige Parteivorsitzender der nationalistischen Kroatischen Partei des Rechts (HSP) war in der Anfangsphase des Kroatienkriegs Oberbefehlshaber der paramilitärischen Parteimiliz „Kroatische Verteidigungskräfte“ (HOS).

Hrvatska stranka prava
Die Hrvatska stranka prava (Kroatische Partei des Rechts), kurz HSP, ist eine als national-konservativ, rechtsextrem, faschistisch bzw. neofaschistisch oder extrem nationalistisch eingestufte Partei in Kroatien.

Von größerer Bedeutung war die Partei nur zu Zeiten der österreich-ungarischen Monarchie. Sowohl im Königreich Jugoslawien (1918–1941) als auch im demokratischen Mehrparteiensystem des heutigen Kroatien war bzw. ist die HSP eine wenig bedeutende Splitterpartei am rechten Rand des politischen Spektrums.
Judendorf (Villach)
Judendorf ist ein ehemaliges Dorf und eine Katastralgemeinde im Stadtteil Warmbad-Judendorf in der Stadtgemeinde Villach im Bezirk Villach (Stadt) in Kärnten, Österreich. Judendorf wurde 1331 erstmals urkundlich erwähnt.

Villach
Villach [ˈfɪlax] (slowenisch Beljak, italienisch Villaco, furlanisch Vilac) ist die siebentgrößte Stadt Österreichs und nach Klagenfurt am Wörthersee die zweitgrößte des Bundeslandes Kärnten. Außerdem stellt sie für den Süden Österreichs sowie den Alpen-Adria-Raum einen wichtigen Verkehrsknotenpunkt dar. Die Statutarstadt ist mit ihren 65.749 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die größte Stadt Österreichs, die nicht gleichzeitig Hauptstadt eines Bundeslandes ist.
Waking Up in Silence
Waking Up in Silence ist ein deutsch-ukrainischer Kurzfilm in dokumentarischer Form unter der Regie von Mila Schluktenko und Daniel Asadi Faezi aus dem Jahr 2023. Der Film feierte am 20. Februar 2023 auf der Berlinale seine Weltpremiere in der Sektion Generation.

Internationale Filmfestspiele Berlin 2023
Die 73. Internationalen Filmfestspiele Berlin (73. Berlinale) fanden vom 16. bis 26. Februar 2023 statt. Sie standen zum vierten Mal unter der Leitung von Carlo Chatrian (künstlerischer Leiter) und Mariette Rissenbeek (Geschäftsführung). Nach zwei pandemiebedingten Ausnahmejahren wurden die 73. Filmfestspiele als Präsenzveranstaltung durchgeführt. Mit dem Goldenen Bären als Hauptpreis wurde der französisch-japanische Dokumentarfilm Auf der Adamant von Nicolas Philibert ausgezeichnet.
Herz-Thorax-Quotient
Der Herz-Thorax-Quotient (HTQ, auch CTR nach dem englischen „cardio-thoracic ratio“) ist eine einfache Methode zur orientierenden Beurteilung der Herzgröße des Menschen im Röntgenbild des Brustkorbs, aufgenommen in p.a.-Projektion im Stehen in tiefer Inspiration. In der Tiermedizin wird die Herzgröße zumeist mit dem Vertebral Heart Score eingeschätzt.

Röntgen-Thorax
Der Röntgen-Thorax oder die Röntgen-Thoraxaufnahme bezeichnet eine Röntgenaufnahme des Brustkorbes in gerader oder seitlicher Ansicht (Ebene). Der Röntgen-Thorax ist die am häufigste angefertigte Röntgenaufnahme in der Medizin. Sie ist relativ schnell anzufertigen, kostengünstig und strahlenarm (circa 0,01–0,03 mSv effektive Dosis für eine p-a Aufnahme).

Sie ist eine Routine-Untersuchung. Mit ihr werden beurteilt:

Lunge

Herz: Größe (Herz-Thorax-Quotient, Vertebral Heart Score) und Form

Mediastinum (Mittelfell)

Pleura (Rippenfell)

Zwerchfell

knöcherner Brustkorb mit Rippen, Sternum (Brustbein) und Brustwirbelsäule
Franziskanerkloster Güstrow
Das Franziskanerkloster Güstrow wurde 1509 in Güstrow gegründet, 1512 wurde mit dem Kirchenbau begonnen. Es wurde im Zuge der Reformation spätestens 1555 aufgelöst. Nur der Name Klosterhof ist erhalten. Das Kloster trug das Patrozinium vom Heiligen Blut, nach der Farbe des Franziskanerhabits wurde es auch Graues Kloster genannt.

Katharinenkloster (Rostock)
Das Rostocker Katharinenkloster war eine Klosteranlage der Franziskaner im Stil der Backsteingotik, von der einige bauliche Reste erhalten sind. Das Kloster war Katharina von Alexandria geweiht; es entstand vor der Mitte des 13. Jahrhunderts und wurde infolge der Reformation aufgelöst. Von 1998 bis 2001 wurden an die verbliebenen historischen Bauten moderne Gebäude angefügt, in denen heute die Rostocker Hochschule für Musik und Theater ihren Sitz hat.
Das Telefonbuch
Das Telefonbuch ist Deutschlands ältestes Telefon- und Adressverzeichnis, das etwa 100 Millionen private und gewerbliche Kontakte verzeichnet. Herausgeber sind 37 regionale Verlage und die Deutsche Tele Medien GmbH.

Deutsche Tele Medien
Die DTM Deutsche Tele Medien GmbH (ehemals DeTeMedien von Deutsche Telekom Medien) ist hauptsächlich mit der Herausgabe von Telefonbüchern (Das Telefonbuch, Gelbe Seiten, Das Örtliche) in gedruckter und elektronischer Form befasst. DeTeMedien wurde mit Wirkung zum 14. Juni 2017 an ein Konsortium aus mehreren Verlagen verkauft. Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart. Das Unternehmen erhielt den neuen Namen Deutsche Tele Medien GmbH.
Asylrecht (Deutschland)
Das Asylrecht für politisch Verfolgte ist in Deutschland ein in Artikel 16a des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland verankertes Grundrecht.

In einem weitergehenden Sinne wird unter dem Asylrecht auch die Anerkennung als Flüchtling nach der Genfer Flüchtlingskonvention und die Feststellung von zielstaatsbezogenen Abschiebungsverboten für subsidiär Schutzberechtigte verstanden, die im Regelfall ebenfalls im Asylverfahren und ohne besonderen weiteren Antrag vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge mitgeprüft wird. Die Erfolgsquoten der gestellten Asylanträge in Hinblick auf diese Schutzformen unterliegen größeren Schwankungen.

Das zunächst vorbehaltlos gewährte Asylrecht wurde 1993 (Grundgesetzänderung) und 2015 in wesentlichen Punkten überarbeitet und eingeschränkt. Es wird zudem durch die Asylpolitik der Europäischen Union beeinflusst.

Flüchtling
Der Begriff Flüchtling wird international rechtlich durch die Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 definiert. Regionale Übereinkommen verwenden teilweise abweichende Definitionen. Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnet er eine Person, die ihre Heimat oder ihren vorherigen Aufenthaltsort wegen politischer Zwangsmaßnahmen, Kriegen oder lebensbedrohlicher Notlagen vorübergehend oder dauerhaft verlassen hat. Häufig tritt der Sammelbegriff Flüchtlinge auf. Die Genfer Flüchtlingskonvention, die Grundlage des internationalen Flüchtlingsrechts ist, benutzt einen enger gefassten Flüchtlingsbegriff: Danach gilt als Flüchtling eine Person, die „aus der begründeten Furcht vor Verfolgung wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Überzeugung sich außerhalb des Landes befindet, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt“. Personen, die unter diese Definition fallen, werden auch als „Konventionsflüchtlinge“ bezeichnet.
Anninger
Der Anninger, ein Berg an der Thermenlinie in Niederösterreich, besteht aus einer Kalkhochfläche mit vier Gipfeln, wobei der höchste als Anninger (675 m ü. A.) bezeichnet wird, wo sich auch die gemauerte Wilhelmswarte befindet. Der Anninger befindet sich im Naturpark Föhrenberge im Wienerwald. Alle vier Gipfel gehören zum Gemeindegebiet von Gaaden, aber Abhänge und Ausläufer erstrecken sich in die Gemeinden Mödling, Gumpoldskirchen, Pfaffstätten und Hinterbrühl.

Mödling
Mödling ist eine Stadtgemeinde mit 20.662 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2025), und Bezirkshauptstadt des gleichnamigen Bezirks in Niederösterreich.

Mödling liegt 15 Kilometer südlich vom Zentrum von Wien und bildet durch das Zusammenwachsen mit den meisten Nachbargemeinden heute einen südlichen Arm der Wiener Agglomeration. Genauso wie dieser Agglomerationsarm bildet Mödling einen Übergang zwischen dem südöstlichen Rand des Wienerwalds, bzw. der östlichen Voralpen, und dem westlichen Rand des Wiener Beckens. Als solches ist Mödling Teil des karstigen Naturparks Föhrenberge sowie nordwestlicher Teil des niederösterreichischen Industrieviertels.

Mödling wird heute als Babenbergerstadt bezeichnet, da es mit der Burg Mödling einst Sitz einer Nebenlinie der Babenberger war.
Forbach (Moselle)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Forbach (Aussprache französisch [fɔʀ'bak], deutsch ['foʁbax], lothringisch Fuerboch) ist eine französische Stadt im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2016 Lothringen).

Forbach ist Verwaltungssitz des Arrondissements Forbach-Boulay-Moselle und des Gemeindeverbands Forbach Porte de France.

Petite-Rosselle
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Petite-Rosselle (deutsch Kleinrosseln) ist eine französische Gemeinde mit 6176 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2016 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Forbach-Boulay-Moselle. Die Einwohner von Petite-Rosselle nennen sich Rossellois.
Wachstumskritische Bewegung
Die wachstumskritische Bewegung ist eine soziale Bewegung von Wissenschaftlern und Aktivisten, die sich mit Wachstumskritik befassen und das vorherrschende Entwicklungsmodell des Wirtschaftswachstums kritisieren. Im deutschsprachigen Raum wird sie auch als Postwachstumsbewegung bezeichnet, weitere Schlagworte sind Wachstumsrücknahme, Entwachstum oder Wachstumswende. In anderen Sprachen sind englisch degrowth movement, französisch décroissance, italienisch decrescita, spanisch decrecimiento oder katalanisch decreixement gebräuchlich. Die wachstumskritische Bewegung beinhaltet vielfältige und teils widersprüchliche Strömungen und Positionen und unterscheidet sich in ihrer theoretischen Einbettung auch regional.

Entkopplung (Wirtschaftswachstum)
Unter Entkopplung versteht man in der ökologischen Ökonomik eine Abschwächung des Zusammenhangs zwischen Wirtschaftswachstum und Umweltschäden durch neuartige Produktionsprozesse. Durch Entkopplung soll die Wirtschaftsleistung immer unabhängiger vom Materialverbrauch und der Emission von CO2-Äquivalenten gemacht werden. Ziel ist es dabei sicherzustellen, dass weiteres Wirtschaftswachstum nicht zur Überschreitung planetarer Grenzen führt.

In der Literatur wird oftmals zwischen relativer und absoluter Entkopplung unterschieden. Die häufig geäußerte Hoffnung ist hierbei, dass es durch absolute Entkopplung die Chance gäbe, die aktuell weltweit praktizierte Art des Wirtschaftens beizubehalten und gleichzeitig innerhalb der planetaren Grenzen zu bleiben. Heftig diskutiert wird dabei aber die Frage, ob absolute Entkopplung durch ausreichend viel relative Entkopplung herbeigeführt werden kann.
Albana Gashi
Albana Gashi (* 22. Mai 1985 in Suva Reka, SFR Jugoslawien, heute Kosovo) ist eine kosovarische Politikerin der Bürgerrechtsbewegung Vetëvendosje!. Von 2011 bis 2014 war Gashi eine der vierzehn Abgeordneten dieser Partei im Parlament der Republik Kosovo.

Suhareka
Suhareka (albanisch auch Suharekë, oder auch Theranda bzw. Therandë; serbisch Сува Река Suva Reka) ist eine Stadt im südlichen Kosovo. Sie ist Sitz der nach ihr benannten Gemeinde und ist 18 km von Prizren und 57 km von der Hauptstadt Pristina entfernt.
Vox (Website)
Vox ist ein englischsprachiges Nachrichtenportal mit Vox Media als Eigentümer. Die Website wurde im April 2014 durch Ezra Klein, Matt Yglesias und Melissa Bell gegründet und ist durch ihr Konzept eines „erklärenden Journalismus“ (explanatory journalism) bekannt. Zu diesem Markenkern gehört unter anderem die Netflix-Serie Explained, die auch in Deutschland rezipiert wird.

Matthew Yglesias
Matthew Yglesias (* 18. Mai 1981) ist ein US-amerikanischer Blogger und Journalist, der über die Themen Wirtschaft und Politik schreibt. Yglesias hat Kolumnen und Artikel für Publikationen wie The American Prospect, The Atlantic und Slate geschrieben. Er gehörte außerdem zu den Gründern des Nachrichtenportals Vox.
Hamm-Bockum-Hövel
Hamm-Bockum-Hövel ist ein Stadtbezirk der kreisfreien Stadt Hamm, der aus der früheren Stadt Bockum-Hövel und nördlichen Stadtteilen der alten Stadt Hamm gebildet wurde. Der Bezirk hat 35.540 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2017) und bedeckt eine Fläche von 32,68 km² (zum Vergleich: Stadt Hamm 226,25 km²). Die Einwohnerdichte beträgt 1088 Einwohner je km².

Hamm
Hamm (neulateinisch Hammona) ist eine kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen. Die westfälische Stadt liegt im Norden des Regierungsbezirks Arnsberg am Nordostrand des Ruhrgebiets und der Metropolregion Rhein-Ruhr. Hamm ist ein wichtiger Knotenpunkt mehrerer Eisenbahnstrecken. Der heute größtenteils stillgelegte Rangier- und Güterbahnhof war mit einer Fläche von 110 Hektar früher einer der größten Europas.

Die Stadt wird von der Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen. Nach mehreren Gebietsreformen erreichte Hamm 1975 seine heutige Ausdehnung und mit über 100.000 Einwohnern den Status einer Großstadt. Hamm hat ca. 180.000 Einwohner und belegte am 31. Dezember 2024 den 44. Platz auf der Liste der größten Städte in der Bundesrepublik Deutschland.

Die Stadt ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe, dem Regionalverband Ruhr und mit dem Oberlandesgericht Hamm Sitz des größten deutschen Oberlandesgerichts.
Krähenberg
Krähenberg ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Südwestpfalz in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben an.

1869 ging auf der Feldgemarkung der Krähenberger Meteorit nieder, wodurch die Gemeinde überregionale Bekanntheit erlangte.

Landkreis Südwestpfalz
Der Landkreis Südwestpfalz (vor 1997 Landkreis Pirmasens) ist eine Gebietskörperschaft im Süden von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die kreisfreie Stadt Pirmasens, die komplett vom Landkreis umschlossen ist und kein Teil des Landkreises ist. Bevölkerungsreichste Kommune ist die Stadt Rodalben. Der Landkreis grenzt sowohl an das Saarland als auch an Frankreich.
Nachts, wenn Dracula erwacht
Nachts, wenn Dracula erwacht (italienischer Titel Il Conte Dracula; spanischer Titel El Conde Drácula) ist ein Horrorfilm des spanischen Regisseurs Jess Franco aus dem Jahr 1970. Er basiert auf Bram Stokers Roman Dracula. Die Titelrolle spielt Christopher Lee, der den vampirischen Grafen bereits in mehreren Filmen der britischen Hammer Film Productions verkörpert hatte. Der Film warb seinerzeit damit, die originalgetreueste Umsetzung von Stokers Vampir-Roman zu sein.

Jess Franco
Jesús „Jess“ Franco Manera (* 12. Mai 1930 in Madrid; † 2. April 2013 in Málaga) war ein spanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Schauspieler. Jess Franco genoss aufgrund seiner teils um sadomasochistische und surrealistische, ab den 1970er Jahren auch um pornographische Elemente angereicherten Horrorfilme lange den Ruf eines schwarzen Schafes. Heute gelten seine kompromisslosen Werke als Meilensteine des europäischen Exploitationfilms.
Museumseisenbahnclub Losheim
Der Museumseisenbahnclub Losheim e. V., kurz MECL, ist ein 1982 gegründeter Verein, der auf dem Abschnitt Dellborner Mühle–Losheim–Merzig Ost der ehemaligen Merzig-Büschfelder Eisenbahn mit historischen Fahrzeugen Museumsfahrten durchführt.

Bahnstrecke Merzig Süd–Büschfeld
Die Bahnstrecke Merzig Süd–Büschfeld (Merzig-Büschfelder Eisenbahn) war eine normalspurige Eisenbahnstrecke und verband das Saartal bei der saarländischen Kreisstadt Merzig mit der Staatsbahnstrecke Saarbrücken–Lebach–Nonnweiler am Südwestrand des Hunsrücks. Heute wird auf einem Teil der Strecke eine Museumsbahn im Gelegenheitsverkehr betrieben. Zwischen dem Werksgelände der Firma Homanit (Industriepark Holz) bei Niederlosheim und Büschfeld sind die Gleise abgebaut.
Conservatorio di Sant’Onofrio a Porta Capuana
Das Conservatorio di Sant’Onofrio a Porta Capuana („Konservatorium von Sant’Onofrio an der Porta Capuana“), kurz: Sant’Onofrio, war eines der vier berühmten Waisenhäuser und Konservatorien von Neapel, aus denen im 17. und 18. Jahrhundert die Neapolitanische Schule hervorging, und die Anfang des 19. Jahrhunderts im späteren und immer noch existierenden Conservatorio San Pietro a Majella aufgingen.

Conservatorio della Pietà dei Turchini
Das Conservatorio della Pietà dei Turchini („Konservatorium der Pietà der Türkisgewandeten“) war eines der vier berühmten Waisenhäuser und Konservatorien von Neapel, aus denen im 17. und 18. Jahrhundert die Neapolitanische Schule hervorging. Anfang des 19. Jahrhunderts gingen sie in der Neugründung des heute noch existierenden Conservatorio San Pietro a Majella auf.
Trix-Batteriebahn
Die Batteriebahnen von Trix Express sind vereinfachte Modelleisenbahnen, die von 1953 bis 1960 von der Firma Trix zusätzlich zum bestehenden Trix-Express-Modellbahnprogramm auf den Markt gebracht wurden.

Trix
TRIX ist die Marke, unter der die Firma Märklin ihre Gleichstrom-Modellbahnen der Spurweiten H0 und N vertreibt. Bis 1997 war das Unternehmen TRIX Modelleisenbahn GmbH & Co. KG mit Sitz in Nürnberg ein Hersteller von Spielwaren, vorrangig Modelleisenbahnen im Maßstab 1:87, H0 (TRIX Express, später auch TRIX International) und im Maßstab 1:160, Spur N (Minitrix). Zur ehemaligen Produktpalette zählen auch Metallbaukästen, Morseapparate, Tonbandgeräte, Radioempfänger und eine Slot-Car-Bahn.
Schlacht von Hampton Roads
Die Schlacht von Hampton Roads, oft auch als Die Schlacht der Panzerschiffe oder Schlacht zwischen Virginia und Monitor bezeichnet, war ein Seegefecht während des Amerikanischen Bürgerkrieges. Sie ging als erstes Gefecht zwischen Panzerschiffen in die Geschichte ein und fand am 8. und 9. März 1862 in der Mündung des James River, den Hampton Roads, in Virginia statt.

Virginia (Schiff, 1856)
Die Virginia, in der Literatur regelmäßig als CSS Virginia bezeichnet, war ein Panzerschiff der Confederate States Navy im Sezessionskrieg. Sie wurde aus dem Rumpf der erbeuteten Fregatte Merrimack aufgebaut und war der erste Entwurf der Südstaaten für ein gepanzertes Kriegsschiff.
Nieuwenhagen
Nieuwenhagen (limburgisch Nuijenhage, deutsch Neuenhagen) ist ein Dorf in der niederländischen Provinz Limburg und zugleich ein amtlicher Stadtteil („wijk“) der Gemeinde Landgraaf. Bis zum 31. Dezember 1981 war Nieuwenhagen eine eigenständige Gemeinde. Der etwa 2½ km von der deutschen Grenze entfernte Ort hat ungefähr 9.300 Einwohner.

Landgraaf
Landgraaf (anhörenⓘ, in den örtlichen südniederfränkischen und ripuarischen Dialekten: Lankgraaf) ist eine Gemeinde im Südosten der Niederlande und liegt in der Provinz Limburg. Sie hat 36.850 Einwohner (Stand 1. Januar 2025) und umfasst eine Fläche von insgesamt 24,67 km², davon 0,09 km² Gewässer.
Wilhelm I. (Niederlande)
Wilhelm Friedrich von Oranien-Nassau (* 24. August 1772 in Den Haag; † 12. Dezember 1843 in Berlin) war Fürst von Nassau-Oranien-Fulda – und somit Fürst von Fulda, Fürst von Corvey, Herr von Weingarten und Graf von Dortmund – (1802–1806), (als Wilhelm VI.) Prinz von Oranien (1806–1815) und (als Wilhelm I.) Souveräner Fürst der Niederlande (1813–1815), König der Niederlande und Großherzog von Luxemburg (1815–1840) sowie Herzog von Limburg (1839–1840).
Er war Mitgründer und Anteilseigner der Algemeene Nederlandsche Maatschappij ter Begunstiging van de Volksvlijt.

Wilhelm II. (Niederlande)
Wilhelm Friedrich Georg Ludwig von Oranien-Nassau (niederländisch Willem Frederik George Lodewijk van Oranje-Nassau; * 6. Dezember 1792 in Den Haag; † 17. März 1849 in Tilburg) war als Wilhelm II. der zweite König der Niederlande und in Personalunion Großherzog von Luxemburg. Er regierte vom 7. Oktober 1840 bis zu seinem Tod im Jahr 1849.
Herbert Wiegandt
Herbert Wiegandt (* 20. September 1914 in Ulm; † 15. November 2003) war ein deutscher Autor und Bibliothekar. Er ist als „Wieland“ in den Eugen-Rapp-Büchern des Schriftstellers Hermann Lenz bekannt geworden.

Felix Fabri
Felix Fabri, deutsch Schmid, oft auch (fälschlich) Faber (* um 1438/1439 in Zürich; † wohl 14. März 1502 in Ulm) war ein Dominikaner und Schriftsteller, der vor allem durch sein Evagatorium bekannt wurde, den umfangreichen und lebendigen Bericht über eine Reise ins Heilige Land. Die Allgemeine Deutsche Biographie bezeichnete ihn 1877 als den „hervorragendsten Pilger des 15. Jahrhunderts“.