hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grytviken
Grytviken (norwegisch: gryte = Topf, Kessel; vik = Bucht; ursprüngliche deutsche Übersetzung: Grapen­bucht) ist eine mittlerweile verlassene Walfangstation auf der Insel Südgeorgien. Die Siedlung war früher Hauptort des britischen Überseegebietes Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln. Eine geringe Anzahl Bewohner lebt im nahegelegenen Stützpunkt King Edward Point.

Unter geographischen Gesichtspunkten ist die Lage von Grytviken als Naturhafen in der Bucht King Edward Cove innerhalb der Cumberland East Bay als optimaler Standort zu bewerten: Um die King Edward Cove herum gibt es eine relativ große Fläche mit bebaubarem flachem Land; das Areal ist relativ windgeschützt; es besteht Zugang zu Süßwasserquellen und -bächen.

King Edward Point
King Edward Point ist heute der Verwaltungssitz des britischen Überseegebietes Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln und liegt auf einer Landzunge auf der subantarktischen Insel Südgeorgien, auf der sich eine gleichnamige Forschungsstation befindet.
Tonies
Die Tonies SE (Eigenschreibweise: tonies) ist ein Spielwarenhersteller mit faktischem Sitz in Düsseldorf und finanztaktischem Sitz in Luxemburg. Das wesentliche Produkt des Unternehmens ist die Toniebox, ein würfelförmiges, für Kinder entwickeltes Tonabspielgerät mit einfacher Bedienung.

Im Gegensatz zu anderen Tonabspielgeräten wie dem Hörbert setzt Tonies bei der Toniebox eine Internetverbindung und Hersteller-Cloud-Anbindung des Geräts voraus. Es wird darüber personalisiertes Tracking durchgeführt.

Hörbert
Hörbert (Eigenschreibweise: hörbert) ist ein autarkes Tonabspielgerät aus Holz mit einfacher Bedienung. Es wird von der HMC Hightech Media Components GmbH & Co. KG (HMC) in Deutschland hergestellt und vertrieben. Im Gegensatz zu Konkurrenzsystemen wie der Toniebox verwendet Hörbert gebräuchliche Dateiformate und Schnittstellen; er lässt sich ohne Internetzwang mit neuen Inhalten bestücken. Da keine Daten über die Nutzung, abgespielten Inhalte und Nutzer erfasst werden, ist der hörbert datenschutzfreundlich.

Der Hörbert entstand 2011 im Unternehmen Winzki  mit Sitz in Frickenhausen. Im Jahr 2022 kam es zur Insolvenz und 2023 wurde die Firma von HMC aus Bremen übernommen.
Bernhard Schlink
Bernhard Schlink (* 6. Juli 1944 in Großdornberg, heute Bielefeld) ist ein deutscher Jurist, emeritierter Hochschullehrer und Schriftsteller. Sein Roman Der Vorleser wurde zu einem internationalen Bestseller.

Der Vorleser
Der Vorleser ist ein Roman des deutschen Schriftstellers Bernhard Schlink aus dem Jahr 1995.

Im Vordergrund des dreiteiligen Romans steht anfangs die ungleiche erotische Beziehung des Ich-Erzählers Michael Berg zu der 21 Jahre älteren Hanna Schmitz. Im weiteren Verlauf konzentriert sich die Darstellung des Erzählers, der offensichtlich in seinem Rückblick die Sichtweise des Juristen und Autors Schlink teilt, zunehmend auf ethische Fragen und den Umgang mit den Tätern des Holocaust in der Bundesrepublik der 1960er Jahre.

Das Buch wurde in über 50 Sprachen (Stand 2020) übersetzt. In den USA erschien es 1997 unter dem Titel The Reader und wurde zu einem Bestseller.
Kuno I. von Rott
Kuno I. von Rott (* um 1015; † 27. März spätestens 1086) aus dem Hause der Pilgrimiden war Pfalzgraf von Bayern (1055–1086), Graf von Vohburg (1040) und Graf an der unteren Isar (1079).

Kuno war gemeinsam mit seinem Sohn Kuno II. von Rott um 1080 Mitbegründer des Klosters Rott. Darüber hinaus stand er gemeinsam mit seinem Bruder Pilgrim zu dem Kloster Sonnenburg im Pustertal in Beziehung (1030/39).

Als 1055 der amtierende Pfalzgraf Aribo II. geächtet wurde und zahlreiche Güter verlor, darunter die Tegernseer und solche im steiermärkischen Raum, wurde Kuno als weitläufiger Verwandter des Aribonen – Aribo II. und Kuno hatten dieselbe Urgroßmutter, Wichburg von Bayern – von Kaiser Heinrich III. mit dem Pfalzgrafenamt betraut.

Nach dem Tod von Kuno I. um 1086 gelangte das Pfalzgrafenamt an Rapoto V. aus dem Hause der Diepoldinger-Rapotonen, da der bereits vor ihm verstorbene Sohn Kuno II. sein einziger männlicher Erbe war.

Rapoto V. von Bayern
Rapoto V. von Bayern († 14. April 1099 in Regensburg), auch als Rapoto II. von Cham bekannt, war ein bayerischer Adeliger aus dem wohlhabenden Geschlecht der Diepoldinger-Rapotonen. Er war Sohn Rapotos IV. von Cham und Mathildes von Chiemgau, Tochter des Grafen Sieghard VII. Er galt zu Lebzeiten als einer der mächtigsten und einflussreichsten Männer seiner Zeit im Heiligen Römischen Reich. Rapoto war Pfalzgraf von Bayern, Graf von Cham, Graf im Inntal, Graf von Vohburg und Graf im Augstgau, zudem Vogt von St. Emmeran, Münchsmünster, Paulsnonnen (Mittelmünster) und St. Paul in Regensburg.
Blodhemn
Blodhemn ist das vierte Studioalbum der norwegischen Viking-Metal-Band Enslaved. Es erschien 1998 bei Osmose Productions. Neben mehreren Wiederveröffentlichungen erschien es 2009 als Teil einer von Viva Hate Records veröffentlichten Holzbox zusammen mit der Demoaufnahme Yggdrasill und den Alben Frost, Eld, Mardraum: Beyond the Within, Monumension und Below the Lights.

Eld
Eld ist das dritte Studioalbum der norwegischen Viking-Metal-Band Enslaved. Es erschien 1997 bei Osmose Productions auf CD und Doppel-LP und bei Morbid Noizz Productions auf Kassette. Neben mehreren Wiederveröffentlichungen erschien es 2009 als Teil einer von Viva Hate Records veröffentlichten Holzbox zusammen mit der Demoaufnahme Yggdrasill und den Alben Frost, Blodhemn, Mardraum: Beyond the Within, Monumension und Below the Lights.
Leimuiden
Leimuiden ist ein Dorf in der niederländischen Provinz Südholland. Seit dem 1. Januar 2009 gehört Leimuiden zur Gemeinde Kaag en Braassem, davor zur Gemeinde Jacobswoude. Leimuiden liegt an der Landstraße (niederländisch Provinciale weg) N207 nördlich der Stadt Alphen aan den Rijn.

Jacobswoude
Jacobswoude (anhörenⓘ) war eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Südholland. Die Gemeinde ist 1991 durch Zusammenschluss der bisherigen Gemeinden Leimuiden, Rijnsaterwoude und Woubrugge entstanden. Am 1. Januar 2009 fusionierte sie mit der bisherigen Gemeinde Alkemade zur neuen Gemeinde Kaag en Braassem.
Ozobranchus
Ozobranchus ist der Name einer Gattung von kleinen Blutegeln in der Ordnung der Rüsselegel, die im Meer und im Süßwasser leben und an Schildkröten, bei einer Art an Krokodilen parasitieren. Sie umfasst 7 Arten innerhalb der 8 Arten zählenden Familie Ozobranchidae und ist in den Tropen weltweit verbreitet.

Ozobranchidae
Ozobranchidae ist der Name einer Familie von kleinen Blutegeln in der Ordnung der Rüsselegel, die im Meer und im Süßwasser leben und großenteils artspezifisch an Schildkröten, bei einer Art an Krokodilen parasitieren. Sie umfasst 8 Arten in 2 Gattungen, die in tropischen Gewässern weltweit verbreitet sind.
Instrumentalis
Instrumentalis oder Instrumental – dt. auch Womit-Fall – bezeichnet in der Sprachwissenschaft einen grammatischen Fall oder Kasus, dessen Namen von seiner typischen Funktion herrührt, das Instrument oder Mittel zu einer Handlung anzugeben (eine Adverbiale Bestimmung des Instruments, siehe Modaladverbial #Instrumental). Seine Funktionen können sich aber auch auf andere Arten von adverbialen Bestimmungen erstrecken sowie auf noch weitere Funktionen.

In der Grammatik des Deutschen gibt es keinen Instrumentalkasus, frühere Sprachstufen des Germanischen zeigten ihn aber noch.

Kasus
Der Kasus [ˈkʰaːzʊs] (Pl.: Kasus mit langem u [ˈkʰaːzuːs]) (auch: der Fall) ist eine grammatische Kategorie, das heißt eine Kategorie in der Flexion der nominalen Wortarten. Sie drückt die Abhängigkeit eines Satzteils aus, der von einem Wort regiert wird, oder bezeichnet verschiedene adverbielle Funktionen. Deshalb kann sie genauer auch als eine morphosyntaktische Kategorie bezeichnet werden.
A Son of the Gods
A Son of the Gods (Untertitel: A Study in the Present Tense, deutsch: Ein Sohn der Götter. Eine Studie im Präsens) ist der Titel einer Kurzgeschichte des amerikanischen Schriftstellers Ambrose Bierce, die 1891 in der Sammlung Tales of Soldiers and Civilians veröffentlicht wurde.

Sie gehört zur Gruppe der im Amerikanischen Bürgerkrieg spielenden Geschichten und erzählt von einem jungen Offizier der Unionsarmee, der sich während des Atlanta-Feldzuges opfert, um die Stärke und Stellung des Gegners auszukundschaften.

Das Werk ist durchgehend im Präsens gehalten und arbeitet zu Beginn mit kurzen Sätzen, die wie Regieanweisungen wirken. Mit dem selbstlosen Opfertod des Soldaten behandelt es das Motiv des Suizids, den Bierce auch in anderen Bürgerkriegserzählungen umkreiste.

Ambrose Bierce
Ambrose Gwinnett Bierce (* 24. Juni 1842 im Meigs County, Ohio; † vermutlich 1914 in Chihuahua, Mexiko) war ein amerikanischer Schriftsteller und Journalist.
Der Amerikanische Bürgerkrieg war das prägendste Ereignis seines Lebens und blieb bis zu seinem rätselhaften Verschwinden in den Wirren der Mexikanischen Revolution auch das zentrale Thema seines schriftstellerischen und journalistischen Werkes.

Obwohl nur ein kleiner Teil seines Œuvre gründlich rezipiert wurde, gilt er mit dem sarkastischen, schwarzhumorigen, häufig zynischen Erzählton seiner knappen Prosa neben Edgar Allan Poe als Meister der unheimlichen Kurzgeschichte, der Autoren wie Ernest Hemingway beeinflusste.
Verbandsgemeinde Alsenz-Obermoschel
Die Verbandsgemeinde Alsenz-Obermoschel war eine Gebietskörperschaft im Donnersbergkreis in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehörten die Kleinstadt Obermoschel sowie 15 weitere Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz war in Alsenz. Zum 1. Januar 2020 wurde die Verbandsgemeinde mit der Verbandsgemeinde Rockenhausen zur Verbandsgemeinde Nordpfälzer Land fusioniert.

Verbandsgemeinde Nordpfälzer Land
Die Verbandsgemeinde Nordpfälzer Land mit Sitz in der Stadt Rockenhausen entstand zum 1. Januar 2020 aus der Fusion der rheinland-pfälzischen Verbandsgemeinden Alsenz-Obermoschel und Rockenhausen im Donnersbergkreis. 
Der Verbandsgemeinde gehören insgesamt 36 Ortsgemeinden an, darunter die Städte Rockenhausen und Obermoschel.
In der Gemeinde Alsenz ist eine weitere Verwaltungsstelle.
Montmoreau-Saint-Cybard
Montmoreau-Saint-Cybard ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Montmoreau mit 1.082 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2018) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine.

Die Gemeinde entstand 1966 aus der Fusion von Montmoreau und Saint-Cybard. Sie wurde am 1. Januar 2017 mit Aignes-et-Puypéroux, Saint-Amant-de-Montmoreau, Saint-Eutrope und Saint-Laurent-de-Belzagot zur Commune nouvelle Montmoreau zusammengeschlossen. Die Gemeinde Montmoreau-Saint-Cybard gehörte zum Arrondissement Angoulême und zum Kanton Tude-et-Lavalette

Saint-Laurent-de-Belzagot
Saint-Laurent-de-Belzagot ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Montmoreau mit 392 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2018) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Einwohner werden Saint-Laurentais genannt.

Sie wurde am 1. Januar 2017 mit Aignes-et-Puypéroux, Montmoreau-Saint-Cybard, Saint-Amant-de-Montmoreau und Saint-Eutrope zur Commune nouvelle Montmoreau zusammengeschlossen. Die Gemeinde Saint-Laurent-de-Belzagot gehörte zum Arrondissement Angoulême und zum Kanton Tude-et-Lavalette.
Krasnoje (Kaliningrad, Prawdinsk)
Krasnoje (russisch Красное, deutsch (Groß) Astrawischken, 1938–1945 Astrau) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er liegt im Nordosten des Rajon Prawdinsk und gehört zur Mosyrskoje selskoje posselenije (Landgemeinde Mosyr).

Mosyr (Kaliningrad)
Mosyr (russisch Мозырь, deutsch Klein Gnie, 1938–1947 Kleingnie) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad und liegt im Nordosten des Rajon Prawdinsk. Mosyr gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Prawdinsk.
Mühlenstraße (Wismar)
Die historische Mühlenstraße in Wismar-Altstadt, die wie der Alte Hafen unter dem besonderen Schutz der UNESCO steht, nachdem Wismar 2002 in die Welterbeliste aufgenommen wurde.

Sie führt in West-Ost-Richtung von den Straßen Krönkenhagen / Schweinsbrücke / ABC-Straße bis zur Bahnhofstraße / Bauhofstraße und zum Lindengarten.

Bahnhofstraße (Wismar)
Die historische Bahnhofstraße liegt in Wismar in der Altstadt die mit dem Alten Hafen unter dem besonderen Schutz der UNESCO stehen, nachdem Wismar 2002 in die Welterbeliste aufgenommen wurde.

Sie führt in Ost- und dann Südrichtung vom Alten Hafen von der Wasserstraße / Am Poeler Tor / Poeler Straße zur Mühlenstraße und Bauhofstraße.
Le Locheur
Le Locheur (Ausspracheⓘ) ist eine ehemalige französische Gemeinde mit zuletzt 267 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2013) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Caen.

Die Gemeinde Le Locheur wurde am 1. Januar 2017 mit Noyers-Missy und Tournay-sur-Odon zur Commune nouvelle Val d’Arry zusammengeschlossen.

Tournay-sur-Odon
Tournay-sur-Odon ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 353 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Vire.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurden die früheren Gemeinden Noyers-Missy, Le Locheur und Tournay-sur-Odon zur  Commune nouvelle Val d’Arry zusammengeschlossen und üben mit Ausnahme von Noyers-Missy in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée aus. Dies beruht darauf, dass bereits mit Wirkung vom 1. Januar 2016 die Gemeinde Noyers-Missy aus den früheren Gemeinden Missy und Noyers-Bocage gebildet und dieser Status beibehalten wurde. Der Verwaltungssitz befindet sich in Noyers-Bocage.
Wolkenberg
Wolkenberg, niedersorbisch Klěšnik, war ein Dorf und eine Gemeinde in der Niederlausitz. Es hatte mit Dollan, Gribona und Michholz drei Kolonien. In den Jahren 1991/92 wurden der Ort abgebrochen und rund 170 Einwohner umgesiedelt. Die Ortsflur gehört seit dem 1. Januar 1991 aufgrund der Auflösung des Ortes zugunsten des Braunkohletagebaus Welzow zur Stadt Spremberg.

Spremberg
Spremberg, niedersorbisch Grodk, ist eine Stadt im brandenburgischen Landkreis Spree-Neiße. Nach den bekannten Quellen wurde Spremberg erstmals 1301 erwähnt. Die Stadt ist ein lokales Zentrum im sorbischen Siedlungsgebiet im Süden der Niederlausitz, deren fünftgrößte Stadt und offiziell zweisprachig.

Der Spremberger Schriftsteller Erwin Strittmatter beschrieb die Ortsnamen in seiner Romantrilogie Der Laden wie folgt: „Grodk liegt im Tale, sagen die Sorben. Spremberg liegt am Berge, sagen die Deutschen. Spree am Berg gleich Spremberg. Grodk gleich Stadt, sagen die Sorben, wir sein länger hier wie die Deitschen.“

Seit dem 8. August 2013 trägt die Stadt die offizielle Zusatzbezeichnung „Perle der Lausitz – parlicka Łužyce“. Diese Bezeichnung ist nicht Bestandteil des amtlichen Namens, so dass der amtliche Name weiterhin nur Spremberg/Grodk lautet. Sie kann aber auf den Ortseingangsschildern angebracht werden.
Archiv Produktion
Die Archiv Produktion des musikhistorischen Studios der Deutschen Grammophon-Gesellschaft war ein 1949 gegründetes Studio der Deutschen Grammophon. Privatwirtschaftlich geführt, verfolgte es letztlich den Anspruch eines musikhistorischen Instituts. Es hatte das Ziel, Alte Musik nach Maßgabe der neuesten Forschung zu spielen und in einer Schallplattenserie zu veröffentlichen. Es entstand auf Vorschlag Hans Domizlaffs, der nach dem Zweiten Weltkrieg als Berater Ernst von Siemens’ tätig war. Erster Leiter war Fred Hamel. Die Archiv Produktion ging nach einer Blüte in den 1950er und 1960er Jahren in verschiedene schwer durchschaubare Projekte auf, die etwa die Forschungsbereiche nicht mehr benannte, so dass ihr Endpunkt vorläufig nicht genau benannt werden kann. Heute existiert die Archiv Produktion als Label innerhalb des Katalogs der Deutschen Grammophon weiter.

Deutsche Grammophon
Die Deutsche Grammophon ist ein Klassiklabel, das auf die von Emil Berliner am 6. Dezember 1898 gegründete Deutsche Grammophon Gesellschaft zurückgeht. Im Jahre 1972 fusionierte die Deutsche Grammophon zu PolyGram, einem Tonträgerproduzenten, der 1998 in der Universal Music Group aufging. Die Marke Deutsche Grammophon wird von dem Unternehmen bis heute weitergeführt und zählt zu den ältesten Musiklabels der Welt.
Berlin-Wannsee
Wannsee ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Steglitz-Zehlendorf, der im äußersten Südwesten der Stadt liegt.

Der zum größten Teil zwischen Seen gelegene Ortsteil ist ein beliebter Ausflugsort für viele Berliner und Touristen. Den Hauptbereich bildet die Insel Wannsee. Sie ist heute über fünf Brücken zu erreichen: Die Wannseebrücke, die Alsenbrücke, die Hubertusbrücke, die Parkbrücke und die Glienicker Brücke. Ein kleiner Teil dieser „Wannsee-Insel“, die Siedlung Klein Glienicke, gehört zu Potsdam.

Zum Ortsteil gehören unter anderem die Ortslagen Heckeshorn, Krughorn, Albrechts Teerofen, Kohlhasenbrück und Steinstücken sowie die Pfaueninsel und der Hauptort Stolpe mit dem historischen Zentrum des Ortsteils, ebenso die ehemaligen Villenkolonien Alsen und Wannsee.

Colonie Alsen
Colonie Alsen bezeichnet die 1863 im Berliner Ortsteil Wannsee des heutigen Bezirks Steglitz-Zehlendorf vom Bankier Wilhelm Conrad gegründete Sommervillenkolonie am nördlichen Ufer des Kleinen und westlichen Ufer des Großen Wannsee.

Die prachtvollen Villen dieser nobelsten Berliner Kolonie stellten, eingebettet in einen Park, eine einzigartige Kulturlandschaft der Zeit des Kaiserreichs und der Weimarer Republik dar. Wenige Häuser sind heute erhalten, sodass das damals entstandene Gesamtkunstwerk der Anlage nur noch erahnt werden kann.
Leopold Müller (Mediziner)
Benjamin Karl Leopold Müller (* 24. Juni 1822 in Mainz; † 13. Oktober 1893 in Berlin) war ein deutscher Arzt, der zusammen mit seinem Kollegen Theodor Eduard Hoffmann (1837–1894) als ausländischer Experte (o-yatoi gaikokujin) den Aufbau der modernen Medizin in Japan nach der Meiji-Restauration einleitete.

Theodor Hoffmann (Mediziner)
Theodor Eduard Hoffmann (* 17. Oktober 1837 in Friedeberg, Neumark; † 1. April 1894 in Berlin) war ein deutscher Sanitätsoffizier. Mit dem Militärarzt Benjamin Karl Leopold Müller leitete er nach der Meiji-Restauration den Aufbau der modernen Medizin in Japan ein.
Kartause Marienburg
Die Kartause Marienburg in der Bauerschaft Weddern im Ortsteil Kirchspiel bei Dülmen wurde 1476/77 gegründet und bestand bis 1804. Sie war die einzige Kartause in Westfalen. Die denkmalgeschützte Klosterkirche St. Jakobus d. Ä. dient heute als Pfarrkirche. Die weitere Klosteranlage ist heute Teil des Anna-Katharinenstiftes Karthaus, in dem Menschen mit Behinderung leben und in den Werkstätten Karthaus Arbeit finden.

Anna-Katharinenstift Karthaus
Das Anna-Katharinenstift Karthaus ist eine katholische Einrichtung zur Rehabilitation erwachsener Menschen mit geistigen, körperlichen oder seelischen Behinderungen. Es bietet Wohnraum, Arbeitsplätze und darüber hinausgehende Betreuung an.
Eleganter Paradies-Fadenfisch
Der Elegante Paradies-Fadenfisch (Polynemus multifilis) ist ein Fadenflosser, der in einigen Flüssen Südostasiens vorkommt. Er ist durch 13 bis 14 fadenförmige freie Brustflossenstrahlen, von denen das vorletzte Paar bis zu vier Mal die Körperlänge erreichen kann, von anderen Arten der Gattung Polynemus zu unterscheiden.

Fadenflosser
Die Fadenflosser (Polynemidae), auch Fingerfische genannt, sind eine Familie aus der Ordnung Carangiformes. Die ca. 40 Arten in neun Gattungen leben in tropischen und subtropischen Regionen weltweit im flachen küstennahen Meer und im Brackwasser, immer über sandigen und schlammigen Weichböden. Einige Arten wandern auch in Flüsse ein. Fünf Arten leben ausschließlich im Süßwasser.
Orthonormalbasis
Eine Orthonormalbasis (ONB) oder ein vollständiges Orthonormalsystem (VONS) ist in den mathematischen Gebieten lineare Algebra und Funktionalanalysis eine Menge von Vektoren aus einem Vektorraum mit Skalarprodukt (Innenproduktraum), welche auf die Länge eins normiert und zueinander orthogonal (daher Ortho-normal-basis) sind und deren lineare Hülle dicht im Vektorraum liegt. Im endlichdimensionalen Fall ist dies eine Basis des Vektorraums. Im unendlichdimensionalen Fall handelt es sich nicht um eine Vektorraumbasis im Sinn der linearen Algebra.

Verzichtet man auf die Bedingung, dass die Vektoren auf die Länge eins normiert sind, so spricht man von einer Orthogonalbasis. Jede Orthogonalbasis lässt sich durch Normierung in eine Orthonormalbasis überführen.

Der Begriff der Orthonormalbasis ist sowohl im Fall endlicher Dimension als auch für unendlichdimensionale Räume, insbesondere Hilberträume, von großer Bedeutung.

Basis (Vektorraum)
In der linearen Algebra ist eine Basis eine Teilmenge eines Vektorraumes, mit deren Hilfe sich jeder Vektor des Raumes eindeutig als endliche Linearkombination darstellen lässt. Die Koeffizienten dieser Linearkombination heißen die Koordinaten des Vektors bezüglich dieser Basis. Ein Element der Basis heißt Basisvektor, besteht der Vektorraum aus Funktionen, werden die Elemente im Speziellen auch Basisfunktionen genannt. Wenn Verwechslungen mit anderen Basisbegriffen (z. B. der Schauderbasis) zu befürchten sind, nennt man eine solche Teilmenge auch Hamelbasis (nach Georg Hamel). Ein Vektorraum besitzt im Allgemeinen verschiedene Basen, ein Wechsel der Basis erzwingt eine Koordinatentransformation. Die Hamelbasis sollte nicht mit der Basis eines Koordinatensystems verwechselt werden, da diese Begriffe unter bestimmten Bedingungen nicht gleichgesetzt werden können (z. B. bei krummlinigen Koordinaten).
Bahnstrecke Betzdorf–Haiger
Die Bahnstrecke Betzdorf–Haiger (auch als Hellertalbahn bezeichnet) ist eine 36 Kilometer lange, nicht elektrifizierte, eingleisige Hauptbahn von Betzdorf nach Haiger. Die Endpunkte der Strecke liegen in Rheinland-Pfalz bzw. Hessen. Zwischen Struthütten und Niederdresselndorf verläuft sie in Nordrhein-Westfalen. Den Personenverkehr betreibt die Hessische Landesbahn (HLB) mit Triebzügen vom Typ Alstom Coradia LINT 41. Die Nahverkehrszüge werden über die Dillstrecke bis Dillenburg durchgebunden. Zudem betreibt die Kreisbahn Siegen-Wittgenstein im Abschnitt zwischen Betzdorf und Würgendorf Güterverkehrsleistungen.

Dillstrecke
Die Dillstrecke (seltener auch Dilltalbahn) ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Nordrhein-Westfalen und Hessen. Sie führt von Siegen über Haiger, Dillenburg, Herborn und Wetzlar nach Gießen.
Baby It’s You (EP)
Baby It’s You ist eine am 20. März 1995 veröffentlichte EP der britischen Rockband The Beatles. Es war die vierzehnte EP der Beatles in Großbritannien und die erste EP, die auf Apple (Katalognummer R 6406) veröffentlicht wurde. Die EP wurde ebenfalls in den USA und Deutschland veröffentlicht. Das Lied Baby It’s You stammt vom Album Live at the BBC. Die EP erschien ausschließlich in Mono.

Live at the BBC (The-Beatles-Album)
Live at the BBC (englisch für „Live bei der BBC“) ist das erste Kompilationsalbum von insgesamt zwei Doppelalben der britischen Gruppe The Beatles, das Liveaufnahmen der Gruppe, die bei Produktionen für Radiosendungen für die britische Rundfunkanstalt BBC in den Jahren 1962 bis 1965 entstanden, enthält. Das Album erschien am 28. November in Deutschland und am 30. November in Großbritannien und am 6. Dezember 1994 in den USA. Das zweite Album mit BBC-Aufnahmen On Air – Live at the BBC Volume 2 wurde 19 Jahre später, am 8. November 2013, veröffentlicht.

Live at the BBC ist das zweite Album der Beatles, das, nach deren Trennung, bisher unveröffentlichtes Aufnahmematerial enthält.
Waist-to-Height Ratio
Der (auch die oder das) WHtR (von englisch Waist-to-Height Ratio ‚Taille-zu-Größe-Verhältnis‘) ist der Quotient aus Taillenumfang und Körpergröße. Es soll im Gegensatz zum weit verbreiteten Body-Mass-Index (BMI) eine Aussage über die Verteilung des Körperfetts machen und eine größere Aussagekraft bezüglich der gesundheitlichen Relevanz von Übergewicht erlauben.

Bauchumfang
Der Bauchumfang bzw. Taillenumfang (englisch waist circumference) bezeichnet den in der Mitte zwischen dem unteren Rippenbogen und dem Beckenkamm gemessenen Körperumfang. Die Messung des Bauchumfangs ist eine indirekte Methode zur Bestimmung des in der Bauchhöhle liegenden Fettgewebes, des sogenannten Bauchfettes.