hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emmanuel Maurel
Emmanuel Maurel (* 10. Mai 1973 in Épinay-sur-Seine) ist ein französischer Politiker und langjähriger Parteifunktionär der Parti Socialiste in der Île-de-France. Seit der Europawahl 2014 ist Maurel Mitglied des Europäischen Parlaments. 2018 trat Maurel aus der Parti Socialiste aus, und gründete die heutige Gauche républicaine et socialiste. Bei der Europawahl 2019, bei der er auf der Liste von La France insoumise kandidierte, verteidigte er sein Mandat.

Épinay-sur-Seine
Épinay-sur-Seine [epinɛ syʁ sɛn] ⓘ ist eine französische Gemeinde im Ballungsgebiet nördlich von Paris, circa elf Kilometer vom Pariser Stadtzentrum entfernt. Sie ist die westlichste Gemeinde des Départements Seine-Saint-Denis und eine der dichtestbevölkerten Gemeinden Europas. Auf einer Fläche von 457 Hektar leben 53.564 Personen (Stand 1. Januar 2022). Die Einwohner von Épinay-sur-Seine werden Spinassiens und Spinassiennes genannt.
Wittgenstein (Familie)
Die Familie Wittgenstein ist eine deutsch-österreichische, ursprünglich jüdische Familie, deren Vorfahren aus dem Wittgensteiner Land stammten. Aus ihr gingen namhafte Kaufleute, Unternehmer, Industrielle, Juristen, Musiker, Mäzene und Philosophen hervor.

Ludwig Wittgenstein
Ludwig Josef Johann Wittgenstein (* 26. April 1889 in Wien, Österreich-Ungarn; † 29. April 1951 in Cambridge, Vereinigtes Königreich) war ein österreichischer Philosoph. Er gilt als einer der bedeutendsten Philosophen des 20. Jahrhunderts.

Wittgenstein lieferte Beiträge zur Philosophie der Logik, der Sprache und des Bewusstseins. Seine beiden Hauptwerke Logisch-philosophische Abhandlung (Tractatus logico-philosophicus 1921) und Philosophische Untersuchungen (1953, postum) wurden zu zentralen Bezugspunkten zweier philosophischer Schulen, des Logischen Positivismus und der Analytischen Sprachphilosophie. Sein rund 20.000 Seiten umfassender philosophischer Nachlass wurde Ende Oktober 2017 in die Liste des UNESCO-Weltdokumentenerbes eingetragen.
Starhopper
Der Starhopper oder Starship Hopper (deutsch: Sternenhüpfer / Sternenschiffhüpfer) ist ein Fluggerät des Raumfahrtunternehmens SpaceX. Er diente zur Erprobung des Raptor-Triebwerks für das Raketenprojekt Starship. Der Hopper absolvierte im Sommer 2019 zwei erfolgreiche Flüge.

Die Bezeichnung Starship Hopper bezieht sich auf die geplante obere Raketenstufe – das Starship – und auf die Flughöhe: Im Vergleich mit einem Raketenstart machte der Hopper nur kleine „Hüpfer“.

Starship
Starship ist ein Großraketenprojekt des US-amerikanischen Raumfahrtunternehmens SpaceX. Die Rakete besteht aus dem Booster Super Heavy und einer ebenfalls Starship genannten oberen Stufe, die zugleich als Raumschiff dienen soll. Beide Stufen werden durch Triebwerke des Typs Raptor angetrieben. Ziel ist nach Angaben von SpaceX die Entwicklung eines vollständig wiederverwendbaren und dadurch besonders kostengünstigen Trägersystems für 100–150 Tonnen Nutzlast, das langfristig alle anderen von SpaceX betriebenen Flugkörper ersetzen soll: die Raketen Falcon 9 und Falcon Heavy sowie das Raumschiff Dragon 2. Darüber hinaus soll das Starship bemannte Missionen zum Mond und zum Mars ermöglichen.

Im äußersten Süden von Texas errichtete SpaceX ein Startgelände und eine Fabrik, in der seit 2019 Starship-Prototypen gefertigt werden. Seit 2023 werden Prototypen der Rakete auf Suborbitalflügen getestet.
Sharleen Stratton
Sharleen Marie Stratton (* 9. Oktober 1987 in Brisbane) ist eine australische Wasserspringerin. Sie startet im Kunstspringen vom 1-m- und 3-m-Brett und im 3-m-Synchronspringen.

Sharleen Stratton nahm an den Olympischen Spielen 2008 in Peking teil. Im Kunstspringen vom 3-m-Brett wurde sie Siebte und im 3-m-Synchronwettbewerb mit Briony Cole Fünfte. Ihr sportlich bislang größter Erfolg war der Gewinn der Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft 2007 in Melbourne zusammen mit Cole und 2011 in Shanghai zusammen mit Anabelle Smith. Vom 3-m-Brett erreichte sie 2011 zudem einen fünften Rang und damit ihr bislang bestes Einzelresultat bei Weltmeisterschaften.

Erfolgreich war Stratton auch bei Commonwealth Games: 2006 in Melbourne gewann sie Silber vom 1-m-Brett und Gold im 3-m-Synchronspringen, 2010 in Delhi erneut Silber vom 1-m-Brett und Silber im 3-m-Synchronspringen sowie die Goldmedaille vom 3-m-Brett.

Anabelle Smith
Anabelle Smith (* 3. Februar 1993 in Malvern, Melbourne) ist eine australische Wasserspringerin. Sie startet für den Verein Gannets Diving Club im Kunstspringen vom 1-m- und 3-m-Brett und im 10-m-Turmspringen sowie im 3-m- und 10-m-Synchronspringen. Sie wird von Matt Adamson trainiert.

Smith nahm an den Commonwealth Games 2010 in Delhi teil. Sie erreichte Rang vier vom 3-m-Brett, Rang sieben vom 10-m-Turm und gewann außerdem mit Briony Cole Bronze im 10-m-Synchronspringen. Im selben Jahr gewann sie mit Cole einen Wettbewerb im Rahmen des FINA-Diving-Grand Prix. Ihren größten Erfolg feierte sie bei der Weltmeisterschaft 2011 in Shanghai. Sie errang mit Sharleen Stratton die Bronzemedaille im 3-m-Synchronspringen.

2008 gewann sie bei der Junioren-Weltmeisterschaft zwei Bronzemedaillen.
Offensee
Der Offensee ist ein Bergsee im oberösterreichischen Teil des Salzkammergutes im Gemeindegebiet von Ebensee am Traunsee, am Nordfuß des Toten Gebirges und liegt auf 649 m ü. A. Der Ablauf des Offensees ist der Offenseebach, der über die Traun in die Donau entwässert. Der nährstoffarme See bietet mit seinen weitgehend naturnahen Ufern und dem stark gegliederten Vegetationsgürtel mit angrenzenden Feuchtgebieten Lebensräume für viele Tier- und Pflanzenarten; das Gebiet steht seit 1965 unter Naturschutz. Der Offensee befindet sich im Besitz der Österreichischen Bundesforste und ist ein beliebter Badesee und ein Ausflugsziel.

Offenseebach
Der Offenseebach ist der Abfluss des Offensees in Oberösterreich. Der Bach entspringt im Toten Gebirge im Gemeindegebiet von Ebensee am Traunsee. Er fließt vom Offensee nach Westen und vereinigt sich nach rund 6,6 km bei Dielleiten mit dem von links kommenden Gimbach zum Frauenweißenbach, der nach weiteren 3 km in die Traun mündet. Der Bach hat einen weitgehend natürlichen Flusslauf im Wald und weist nur einige Sohlstufen auf. Im unteren Abschnitt befindet sich eine Schlucht. Bei der Mündung befindet sich das Kraftwerk Offensee 1.
Zurück nach Uskow
Zurück nach Uskow ist ein Theaterstück des bekannten Kinderbuchautors Janosch (Horst Eckert). In diesem Einpersonenstück, das für Erwachsene geschrieben ist, setzt sich Janosch kritisch mit der katholischen Kirche, insbesondere ihrer Sexualmoral, auseinander.  Das Stück trägt den Untertitel oder Eine Spur von Gott oder Der Hund von Cuernavaca.

Janosch
Janosch (bürgerlich Horst Eckert; * 11. März 1931 in Hindenburg/Oberschlesien) ist ein deutscher Illustrator und Schriftsteller. Er ist vor allem für seine illustrierten Kindergeschichten wie Oh, wie schön ist Panama, Post für den Tiger und Ich mach dich gesund, sagte der Bär bekannt, die zum Teil als Janoschs Traumstunde verfilmt wurden. Außerdem ist er der Schöpfer der Tigerente, hat aber auch eine Reihe von Büchern für Erwachsene verfasst.
Flugplatz Gatow
Der ehemalige Flugplatz Gatow, die heutige General-Steinhoff-Kaserne, liegt im Berliner Bezirk Spandau. Der Flugbetrieb wurde am 30. Juni 1994 eingestellt. Heute befinden sich auf einem Teil des verbliebenen Areals das Militärhistorische Museum der Bundeswehr – Flugplatz Berlin-Gatow (ehemals: Luftwaffenmuseum der Bundeswehr) sowie einige Dienststellen der Bundeswehr, unter anderem das Kommando Luftwaffe. Bis zur Gebietsreform im Jahr 2003 lag der ehemalige Flugplatz im Ortsteil Gatow. Seit 2003 gehört er zum Ortsteil Kladow.

Kommando Luftwaffe
Das Kommando Luftwaffe (KdoLw) ist die einzige dem Bundesministerium der Verteidigung (BMVg) nachgeordnete Höhere Kommandobehörde der Luftwaffe. Es wurde im Zuge der Neuausrichtung der Bundeswehr am 1. Oktober 2012 durch Überleitung des früheren Führungsstabs der Luftwaffe aufgestellt, ist die oberste Führungsebene dieser Teilstreitkraft der Bundeswehr und wird vom Inspekteur der Luftwaffe geführt.
Bahnhof Gossau SG
Der Bahnhof Gossau SG ist der grösste Bahnhof der Ostschweizer Stadt Gossau. Der Gemeinschaftsbahnhof befindet sich im Eigentum der normalspurigen Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) und der schmalspurigen Appenzeller Bahnen (AB). Er wird von Zügen der SBB, der AB und von Thurbo bedient. Das Bahnhofgebäude ist ein Kulturgut von regionaler Bedeutung.

Thurbo
Die Thurbo AG ist eine Eisenbahngesellschaft in der Ostschweiz und im grenzüberschreitenden Verkehr mit Deutschland und Österreich. Sie betreibt auf einem Streckennetz von 658 km den Regionalverkehr, wodurch sie neben den Schweizerischen Bundesbahnen SBB zu den grössten Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU) in der Schweiz zählt. Insgesamt werden 180 Bahnhöfe und Haltestellen angefahren. Jährlich befördert Thurbo rund 35,2 Mio. Reisende und legt dabei 501,7 Mio. Personenkilometer zurück.

Das Unternehmen wurde am 20. September 2001 gegründet und nahm im Dezember 2002 den Betrieb auf.  Thurbo gehört zu 90 % den SBB und zu 10 % dem Kanton Thurgau. Es ist jedoch selbständig und eigenverantwortlich für den Betrieb. Der Name Thurbo ist ein Akronym (Kombination aus Thur respektive Thurgau und Bodensee).
Zivile Dienstpflicht
Als zivile Dienstpflicht, auch als allgemeine Dienstpflicht oder öffentliche Dienstleistungspflicht bezeichnet, wird die Verpflichtung von Zivilpersonen bezeichnet, für den Staat oder im Auftrag des Staates bestimmte Arbeiten zu leisten, die nicht unter das Verbot der Zwangsarbeit fallen und nicht beim Militär im Rahmen der Erfüllung der Wehrpflicht ausgeübt werden. Im Falle der Anordnung einer zivilen Dienstverpflichtung ist grundsätzlich das Streikrecht aufgehoben und es besteht Arbeitspflicht. Diese angeordnete Dienstpflicht kann auch nur für bestimmte Berufsgruppen eingeführt werden, wie dies während der weltweiten COVID-19-Pandemie zum Beispiel für medizinisches Personal in einigen Ländern der Fall war.

Wehrpflicht
﻿keine (eigenen) Streitkräfte

﻿(de facto) keine Wehrpflicht (Berufsarmee / ausgesetzt / Bedarf trotz Wehrpflicht durch Freiwillige gedeckt)

﻿selektive Wehrpflicht existiert, weniger als 20 % der Verpflichteten werden tatsächlich eingezogen

﻿allgemeine Wehrpflicht

﻿keine Angaben

Die Wehrpflicht ist die Pflicht eines Staatsbürgers, für einen gewissen Zeitraum in den Streitkräften oder einer anderen Wehrformation (zum Beispiel im Bereich der Polizei oder des Katastrophenschutzes) seines Landes zu dienen. Ob und für wen eine Wehrpflicht besteht, ist in verschiedenen Ländern unterschiedlich geregelt. Es kann einerseits zwischen einer allgemeinen Wehrpflicht, bei der die große Mehrheit der jungen Männer (in einigen Ländern auch Frauen) eingezogen wird, oder andererseits einer selektiven Wehrpflicht unterschieden werden, bei der nur eine bestimmte Anzahl der Bürger (z. B. 20 % der Wehrfähigen) oder bestimmte Bildungs- und Berufsgruppen zum Dienst herangezogen werden (vgl. auch Karte).
Karmic Hit
Karmic Hit war ein australisches Musiklabel. Es wurde gegründet von John Kilbey, dem Bruder von Steve Kilbey.

Stilistisch bewegen sich die Veröffentlichungen in einer breiten Spanne, die Singer-Songwriter (Kilbey) ebenso umfasst wie Indie (Beangrowers) und Psychedelic Rock (The Church) sowie Elektropop, IDM, Techno, Ambient und Experimental (Snog).

Im März 2010 wurde in einer Google Group ein Mailing des Labelgründers veröffentlicht, dass es bei Karmic Hit noch zwei Alben geben solle und das Label dann schließen werde.

Snog
Snog ist eine Band, die sich in den Genres Elektropop, IDM, Techno, Ambient, Experimental und ebenso in Country und Funk verwirklicht. Sie wurde 1988 durch die australischen Musiker David Thrussel, Tim McGrath und Julia Bourke gegründet. Der Bandname symbolisiert laut Thrussel die Marxistische Begrifflichkeit des Niederreißens von Barrieren zwischen Menschen.
Ű
Ű, ű ist der 38. Buchstabe des ungarischen Alphabets. Er wird wie ein langes Ü ausgesprochen und zwischen Ü und V gereiht (…, T, Ty, U, Ú, Ü, Ű, V, (W), (X), (Y), Z, Zs). Neben Ő ist er der einzige Buchstabe, der mit einem Doppelakut geschrieben wird.

Ő
Ő, ő (lateinisches O mit Doppelakut) ist der 27. Buchstabe des ungarischen Alphabets. Er wird wie ein langes Ö ausgesprochen und zwischen Ö und P gereiht (…, N, Ny, O, Ó, Ö, Ő, P, (Q), R, S, Sz, …). Neben Ű ist er der einzige Buchstabe, der mit einem Doppelakut geschrieben wird.

Als Wort für sich ist ő das Personalpronomen der dritten Person Singular und bedeutet „er“, „sie“ und „es“ (das Ungarische kennt kein grammatikalisches Geschlecht).

Im Ungarischen ist ő neben a (bestimmter Artikel) eines der wenigen Wörter, die mit nur einem Buchstaben geschrieben werden.
Magueija
Magueija ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Lamego. Die Gemeinde hatte 585 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Magueija, Pretarouca und Bigorne zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Bigorne, Magueija e Pretarouca zusammengeschlossen. Magueija ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Pretarouca
Pretarouca ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Lamego. Die Gemeinde hatte 69 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Pretarouca, Bigorne und Magueija zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Bigorne, Magueija e Pretarouca zusammengeschlossen.
Milan Lach
Milan Lach SJ (* 18. November 1973 in Kežmarok, Tschechoslowakei) ist ein slowakischer griechisch-katholischer Ordensgeistlicher und seit 2023 Weihbischof in Bratislava. Zuvor war er von 2018 bis 2023 Diözesanbischof der Eparchie Parma (Ohio) in den USA.

Eparchie Parma
Die Eparchie Parma (lat.: Eparchia Parmensis Ruthenorum) ist eine in den Vereinigten Staaten gelegene Eparchie der ruthenischen griechisch-katholischen Kirche mit Sitz in Parma, Ohio. Sie ist eine Suffragandiözese der Erzeparchie Pittsburgh.

Die Eparchie wurde am 21. Februar 1969 durch Ausgliederung des Westens und Mittleren Westens der USA aus der Eparchie Pittsburgh gegründet. 1981 wurden die am weitesten westlich gelegenen Gebiete zur Errichtung der Eparchie Van Nuys (seit 2009 Phoenix) abgetreten.

Das Gebiet der Eparchie Parma umfasst die Bundesstaaten Ohio, Michigan, Indiana, Illinois, Minnesota, Missouri und Kansas. Theoretisch gehören auch Wisconsin, Iowa, Nebraska, North Dakota und South Dakota dazu, dort bestehen aber keine ruthenischen Gemeinden.
Command & Conquer: Tiberium-Reihe
Die Tiberium-Reihe ist die Hauptreihe in der von den Westwood Studios und später von Electronic Arts Los Angeles entwickelten Echtzeit-Strategiespielreihe Command & Conquer, in Abgrenzung zu den Ablegern Alarmstufe Rot und Generals. Mit seiner unkomplizierten Steuerung, einer gut inszenierten und unterhaltsamen Rahmenhandlung sowie seiner Mehrspielerfunktion etablierte Command & Conquer die mit Dune 2 erstmals definierten Prinzipien des Echtzeit-Strategie-Genres dauerhaft im Mainstream und erwarb sich ab 1995 eine große Anhängerschaft. Die meisten Titel der Tiberium-Reihe sind der Echtzeit-Strategie zuzuordnen, es existieren aber auch Ableger in anderen Genres.

Command & Conquer: Alarmstufe Rot
Command & Conquer: Alarmstufe Rot (Originaltitel: Command & Conquer: Red Alert) ist ein von den Westwood Studios entwickeltes Echtzeit-Strategiespiel und der zeitliche (in Hinsicht auf das Erscheinungsdatum), nicht aber handlungsbezogene Nachfolger von Command & Conquer: Der Tiberiumkonflikt. Obwohl es in Deutschland ursprünglich, abweichend vom Originaltitel, als Command & Conquer – Teil 2: Alarmstufe Rot veröffentlicht wurde, bildet es zusammen mit Alarmstufe Rot 2, Alarmstufe Rot 3 und deren Erweiterungen ein innerhalb der Reihe eigenständiges Alarmstufe-Rot-Spieluniversum.
Communauté de communes du Rouillacais
Die Communauté de communes du Rouillacais ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie wurde am 31. Dezember 1992 gegründet und umfasst 13 Gemeinden im Nordwesten des Départements (Stand: 1. Januar 2019). Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Rouillac.

Rouillac (Charente)
Rouillac ist eine französische Gemeinde mit 2.909 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Cognac und ist Verwaltungssitz des Gemeindeverbands Communauté de communes du Rouillacais.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2016 durch die Zusammenlegung der früheren Gemeinden Rouillac,  Plaizac und Sonneville, wodurch eine gleichnamige Commune nouvelle namens Rouillac gebildet wurde. Die ehemaligen Gemeinden verfügen in der neuen Gemeinde über den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Rouillac.

Mit Wirkung zum 1. Januar 2019 wurde die bis dato selbstständige Gemeinde Gourville in die neu geschaffene, namensgleiche Commune nouvelle als neue Commune déléguée integriert.
Partition (Datenträger)
Als Partition (lateinisch partitio ‚(Ein)teilung‘) werden die zusammenhängenden, aufeinanderfolgenden Datenblöcke eines Teils eines Volumes bezeichnet. Das kann der gesamte Speicherplatz oder ein Teil eines geeigneten physischen oder logischen Datenspeichers sein. Eine Partition ist jeweils abermals ein Volume.

Der Begriff Partition wird somit in der Datentechnik wesentlich anders verwendet als in der Mengenlehre, wo eine Partition eher der Partitionierung (Zerlegung) bspw. eines Datenträgers entspricht.

GUID Partition Table
GUID Partition Table (GPT), zu deutsch GUID-Partitionstabelle (von englisch Globally Unique Identifier), ist ein Standard für das Format von Partitionstabellen auf Datenträgern wie beispielsweise Festplatten. Die Spezifikation ist Teil des UEFI-Standards, der ausgehend von Großrechnern etwa seit dem Jahr 2000 das BIOS in PCs ersetzte. GPT ist dabei der Nachfolger der Partitionstabelle des Master Boot Record. GUID-Partitionstabellen können unter Einschränkungen auch auf Computern mit einem BIOS als Firmware verwendet werden.
Fissau
Fissau ist ein Ortsteil der ostholsteinischen Kreisstadt Eutin in Schleswig-Holstein. Die Dorfschaft ist mit rund 2000 Einwohnern nach der Kernstadt sowie Eutin-Neudorf der drittgrößte Stadtteil Eutins.

Neudorf (Eutin)
Neudorf ist ein Ortsteil der ostholsteinischen Kreisstadt Eutin in Schleswig-Holstein. Der Ort ist mit rund 2850 Einwohnern die größte Dorfschaft innerhalb Eutins und nach der Kernstadt der zweitgrößte Eutiner Stadtteil.
Amherst College
Das Amherst College [ˈæmərst ˈkɒlɪdʒ] ist ein sehr renommiertes privates Liberal-Arts-College in Amherst (Massachusetts) in den Vereinigten Staaten von Amerika. Es wurde 1821 gegründet und bietet ausschließlich Bachelor-Studiengänge. Als eines der Five Colleges kooperiert es seit 1965 mit vier anderen Hochschulen der Umgebung. Die Universitätsfarben sind lila und weiß.

Das Amherst College ist Namenspate des Asteroiden Amherstia, der von seinem Entdecker, dem ehemaligen Amherst-Studenten Raymond Smith Dugan, so benannt wurde.

Five Colleges
Als Five Colleges (engl. für fünf Colleges) werden fünf US-amerikanische Hochschulen im Pioneer Valley im Westen des Bundesstaats Massachusetts zusammengefasst.

Zu den Five Colleges gehören die öffentliche University of Massachusetts Amherst sowie die vier privaten Liberal-Arts-Colleges Amherst College, Hampshire College, Smith College und Mount Holyoke College. Die drei erstgenannten Hochschulen liegen in Amherst, das Smith College in Northampton und das Mount Holyoke College in South Hadley. Nach den Hochschulen wird das Gebiet auch als Five College area (Fünf-College-Gebiet) bezeichnet.

Seit 1965 sind die Hochschulen in dem Konsortium Five Colleges, Incorporated zusammengeschlossen. Die Five Colleges kooperieren fachlich insbesondere dadurch, dass Studenten der beteiligten Hochschulen auch an den anderen vier Hochschulen Veranstaltungen belegen können. Kooperationen gibt es außerdem etwa zwischen den Bibliotheken und durch ein gemeinsames Busnetz der Hochschulen.
Nibelungenbrücke (Regensburg)
Die Nibelungenbrücke überspannt bei Flusskilometer 2378,39 zwei Donauarme in Regensburg. Die heutige Konstruktion besteht aus zwei Straßenbrücken, die mit zusammen durchschnittlich 42.000 Fahrzeugen pro Tag zu den wichtigsten Donaubrücken im Großraum Regensburg gehören. Die erste Brücke, die zwischen 1935 und 1938 entstand, trug den Namen Adolf-Hitler-Brücke und wurde am Kriegsende 1945 gesprengt. Eine neue Brücke mit dem Namen Nibelungenbrücke wurde 1950 in Betrieb genommen. Wegen des hohen Verkehrsaufkommens folgte zwischen 2001 und 2004 ein Ersatzneubau, der auch von einer geplanten Straßenbahn genutzt werden kann.

Eiserner Steg (Regensburg)
Der Eiserne Steg ist eine einfache Stahltrog-Fußgängerbrücke über den Südarm der Donau in Regensburg. Der Steg verbindet bei Stromkilometer 2380,07 die Altstadt von Regensburg mit dem Oberen Wöhrd und kann auch mit dem Fahrrad genutzt werden. Der Eiserne Steg darf nicht verwechselt werden mit der 800 m weiter östlich stromabwärts gelegenen Eisernen Brücke, die als Autoverkehrsbrücke über die Donau für den Autoverkehr in der Altstadt große Bedeutung hat. Zwischen dem Eisernen Steg und der Eisernen Brücke verläuft die Steinerne Brücke, die ebenso wie der Eiserne Steg nur von Fußgängern und Radfahrern genutzt werden kann.

Der heutige Eiserne Steg wurde nach dem Zweiten Weltkrieg gebaut und 1948 in Betrieb genommen. Er ist der Nachfolger des ursprünglichen Eisernen Stegs, der zwischen 1900 und 1902 als Stahlbogenbrücke erbaut worden war und 1945 am Ende des 2. Weltkrieges bei Annäherung amerikanischer Truppen wie alle Brücken in Regensburg gesprengt wurde.
Fel
Fel ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 270 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Argentan und zum Kanton Argentan-2.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurden die bisherigen Gemeinden Silly-en-Gouffern, Aubry-en-Exmes, Avernes-sous-Exmes, Le Bourg-Saint-Léonard, Chambois, La Cochère, Courménil, Fel, Omméel, Saint-Pierre-la-Rivière, Exmes, Survie, Urou-et-Crennes, Villebadin zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Gouffern en Auge zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Silly-en-Gouffern.

Le Bourg-Saint-Léonard
Le Bourg-Saint-Léonard ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 390 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Argentan und zum Kanton Argentan-2.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurden die bisherigen Gemeinden Silly-en-Gouffern, Aubry-en-Exmes, Avernes-sous-Exmes, Le Bourg-Saint-Léonard, Chambois, La Cochère, Courménil, Fel, Omméel, Saint-Pierre-la-Rivière, Exmes, Survie, Urou-et-Crennes, Villebadin zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Gouffern en Auge zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Silly-en-Gouffern.
Klein St. Arnold (Arnoldsweiler)
Klein St. Arnold, auch Arnolduskapelle genannt, ist eine römisch-katholische Filial- und Wallfahrtskirche im Dürener Stadtteil Arnoldsweiler im Kreis Düren in Nordrhein-Westfalen. In ihr befindet sich das Grab des hl. Arnold von Arnoldsweiler, dem sie auch geweiht ist. Jährlich im Juli ist sie das Ziel von Wallfahrern zum Arnoldusgrab (Gedenktag 18. Juli). Zwischen 1159 und 1902 war sie die Pfarrkirche des Ortes.

Das Bauwerk ist unter Nummer 13/1 in die Liste der Baudenkmäler in Düren eingetragen und gehört zur Pfarre St. Franziskus/Düren im Pastoralen Raum Düren.

Arnold von Arnoldsweiler
Arnold von Arnoldsweiler (* im 8. Jahrhundert; † um 800 in Ginnizweiler, heute Düren-Arnoldsweiler) ist ein Heiliger der römisch-katholischen Kirche. Sein Gedenktag ist der 18. Juli. Arnold soll Musiker am Hof Karls des Großen gewesen sein. Die zentrale Legende um ihn handelt vom „Ritt um den Bürgewald“, wodurch dieser den umliegenden Dörfern geschenkt wurde. Die lokale Verehrung hält bis heute an.