hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kesselbach (Epbach)
Der Kesselbach ist ein 21⁄4 km langer Bach im Gebiet der Stadt Neuenstein im baden-württembergischen Hohenlohekreis, der nach westlichem Lauf beim Weiler Untereppach der Stadt von links in den mittleren Epbach mündet. Der längste Gewässerstrang im kleinen Bachsystem beginnt jedoch bei Waldenburg, umfasst den Lauf des Schlundbachs und den Unterlauf des Kesselbachs und ist 3 km lang.

Epbach
Der Epbach ist ein Bach im Hohenlohekreis im nördlichen Baden-Württemberg, der nach etwa 17 km Lauf in insgesamt etwa westlicher Richtung im Dorf Cappel der Stadt Öhringen von rechts in die Ohrn mündet.
Margarida Lopes de Almeida
Margarida Lopes de Almeida, auch kurz Margarida Lopes oder Margarida Fortunata de Almeida (* 7. April 1896 in Santa Teresa, Rio de Janeiro; † 1979 oder 1983 ebenda), war eine brasilianische Deklamatorin, Dichterin und Bildhauerin. Sie galt als hervorragende Deklamatorin, Begründerin einer neuen Schule der Deklamation in Brasilien und war im Land als A Moça que Apregoa Versos („Das Mädchen, das Verse predigt“) und Arquimilionária da Poesia („Erzmillionärin der Poesie“) bekannt. Sie war die Tochter der Schriftstellerin Júlia Lopes de Almeida und des Dichters Filinto de Almeida und die Schwester der Dichter Afonso und Albano Lopes de Almeida.

Júlia Lopes de Almeida
Júlia Valentim da Silveira Lopes de Almeida (* 24. September 1862 in Rio de Janeiro; † 30. Mai 1934 ebenda) war eine brasilianische Schriftstellerin, Chronistin, Theatermacherin und Abolitionistin.

Sie war eine der Gründerinnen der Academia Brasileira de Letras, der Brasilianischen Akademie der Literatur, und schuf ein umfangreiches und bedeutendes Werk der brasilianischen Literatur, das von der Kinderliteratur bis hin zu Romanen, Chroniken, Theaterstücken und journalistischen Artikeln reicht. Sie war mit dem portugiesischen Dichter Filinto de Almeida verheiratet und die Mutter der Schriftsteller Afonso, Abano und Margarida Lopes de Almeida.
Wära
Die Wära war ein umlaufgesichertes Tauschmittel, das Ende der 1920er Jahre im Rahmen eines freiwirtschaftlichen Geldexperiments an vielen Orten Deutschlands eingeführt wurde. Initiiert wurde dieses Experiment von den Gesell-Anhängern Hans Timm und Helmut Rödiger im Jahr 1926. Mit der Wära verwandt sind heutige Modelle des sogenannten Regiogeldes.

Umlaufgesichertes Geld
Umlaufgesichertes Geld ist ein Konzept der Freiwirtschaft. Es soll dafür sorgen, dass sich der Umlauf des freiwirtschaftlichen Geldes verstetigt. Diese Umlaufsicherung steht teilweise im Widerspruch zur Wertaufbewahrungsfunktion des Geldes.

Umlaufsicherung wird erreicht, indem die Kosten der Geldhaltung gegenüber konventionellem Geld erhöht sind. In der etablierten Volkswirtschaftslehre findet das Konzept allgemein kaum Beachtung.
Lüthold II. von Rötteln (Dompropst)
Lüthold II. von Rötteln (* 1227 oder 1228; † 19. Mai 1316) war Dompropst und Elekt des Bistums Basel (als Bischof von Basel wäre er Lüthold III. gewesen). 1296 war er einer von zwei Kandidaten, die jeweils Teile des Domkapitels für sich gewinnen konnten, aber dann nach Intervention Papst Bonifatius’ VIII. zugunsten eines dritten Kandidaten (Peter von Aspelt) auf ihre Ansprüche verzichteten. Seine zweite Wahl durch das Kapitel im Jahr 1309 löste einen mehrjährigen Konflikt mit Papst Clemens V. aus: Dieser hatte bereits Gerhard von Wippingen ernannt und konnte ihn schließlich auch gegen den Widerstand von Stadt und Domkapitel durchsetzen. Fünf Jahre danach starb Lüthold, und mit ihm erlosch das Geschlecht der Herren von Rötteln im Mannesstamm. Die umfangreichen Besitzungen der Familie im Oberrheingebiet kamen an die Markgrafen von Hachberg-Sausenberg.

Peter von Aspelt
Peter von Aspelt (* um 1245 in Aspelt in Luxemburg; † 5. Juni 1320 verm. in Mainz) war Bischof von Basel und von 1306 bis zu seinem Tod Erzbischof von Mainz.

Erzbischof Peter von Aspelt kam in unruhiger Zeit auf den Mainzer Erzstuhl und war eine zentrale Gestalt der Reichspolitik des Spätmittelalters.
Wosnessenka (Melitopol)
Wosnessenka (ukrainisch und russisch Вознесенка) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Saporischschja mit etwa 5100 Einwohnern (2004).

Das Dorf liegt am linken Ufer der Molotschna nordöstlich der Stadt Melitopol und nördlich des Dorfes Kostjantyniwka im Rajon Melitopol.

In dem 1861 gegründeten Dorf lebten zu Beginn des Ersten Weltkrieges 2776 Menschen, bis Ende des Jahres 1920 stieg die Bevölkerung auf 7975 Einwohner. Zwischen dem 5. Oktober 1941 und dem 14. Oktober 1943 war das Dorf von der Wehrmacht besetzt.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Kostjantyniwka, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Wosnessenka (Вознесенська сільська рада/Wosnessenska silska rada) im Zentrum des Rajons Melitopol.

Kostjantyniwka (Melitopol)
Kostjantyniwka (ukrainisch Костянтинівкаⓘ; russisch Константиновка Konstantinowka) ist mit über 12.000 Einwohnern das bevölkerungsreichste Dorf der Ukraine und befindet sich in der Oblast Saporischschja.

Das 1861 gegründete Dorf liegt östlich der Stadt Melitopol und südlich vom Dorf Wosnessenka am linken Ufer der Molotschna und an der Fernstraße M 14.

Im Dorf gibt es zwei Kindergärten, drei Schulen, eine Musikschule eine Bibliothek und ein Krankenhaus.
Aprilia
Aprilia ist ein italienischer Motorrad- und Motorrollerhersteller mit Sitz in Noale. Das Unternehmen gehört heute zum Piaggio-Konzern, welchem unter anderem auch die Motorradhersteller Moto Guzzi, Gilera und Laverda angehören.

Anfang Januar 2014 waren in Deutschland 46.601 Aprilia-Krafträder zum Straßenverkehr zugelassen, was einem Anteil von 1,1 % entsprach. Bis zum 1. Januar 2025 sank der Anteil mit 31.932 auf 0,6 %.

Piaggio
Piaggio ist ein italienischer Fahrzeughersteller mit Sitz in Pontedera. Das Unternehmen produziert verschiedene Mofas und Motorroller, unter anderem die Vespa, das Lastendreirad Ape sowie den Kleintransporter Porter.

Zum Konzern gehören auch die Motorradmarken Aprilia, Derbi, Gilera, Laverda und Moto Guzzi.
Piaggio war in seiner Geschichte in unterschiedlichen Branchen tätig. Vom Holzlager über Schiffbau, Eisenbahnbau, Flugzeug- und Automobilbau ging es zu den Motorrollern. Im Januar 2022 waren in Deutschland 438.941 Piaggio-Krafträder zugelassen, was einem Anteil von 9,3 Prozent entspricht.
Rödelsee
Rödelsee ist eine vom Weinbau geprägte Gemeinde im unterfränkischen Landkreis Kitzingen und ein Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Iphofen. Die frühere Nachbargemeinde Fröhstockheim ist mittlerweile ein Gemeindeteil von Rödelsee.

Fröhstockheim
Fröhstockheim ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Rödelsee im Landkreis Kitzingen (Unterfranken, Bayern). Die Gemarkung Fröhstockheim hat eine Fläche von 3,822 km². Sie ist in 439 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 8706,37 m² haben.

Die ehemals selbständige Gemeinde Fröhstockheim wurde am 1. Mai 1978 in die Nachbargemeinde Rödelsee eingemeindet. Der Ort liegt zirka einen Kilometer westlich von Rödelsee.
Abugida
Der Begriff Abugida (von altäthiopisch አቡጊዳ abugida, den ersten vier Buchstaben des amharischen Alphabets) resp. Alphasyllabar bezeichnet einen bestimmten Typus von Buchstabenschrift (Alphabet), bei dem die Buchstaben nicht streng nach der gesprochenen Reihenfolge angeordnet, sondern segmental nach Silben gruppiert werden, weswegen sie manchmal fälschlich als Silbenschrift bezeichnet werden.

Dieses Schriftprinzip ist charakteristisch für die indischen Schriften und die äthiopische Schrift.

Äthiopische Schrift
Die äthiopische Schrift (altäthiopisch ግዕዝ Gəʿəz, vereinfacht: Ge'ez) ist eine Abugida, die sich aus der altsüdarabischen Schrift entwickelte und auch noch deren Alphabetordnung hat. Sie wird im Gegensatz zu den anderen semitischen Schriften von links nach rechts geschrieben. Auf Amharisch und Tigrinya, die neben anderen Sprachen mit dieser Schrift geschrieben werden, wird sie ፊደል Fidäl genannt. Zur Umschrift der äthiopischen Schrift gibt es mehrere Standards.
Saint-Ybard
Saint-Ybard (Sanch Ibarch auf Okzitanisch) ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 717 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Corrèze in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehörte zum Arrondissement Tulle.

Saint-Ybard erhielt 2024 die Auszeichnung „Zwei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Der Erlass des Präfekten vom 25. September 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Saint-Ybard als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Saint-Martin-Sepert und Saint-Pardoux-Corbier zur Commune nouvelle Les Trois-Saints fest.

Saint-Pardoux-Corbier
Saint-Pardoux-Corbier ist eine französische Gemeinde mit 383 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Corrèze in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehörte zum Arrondissement Brive-la-Gaillarde.

Saint-Pardoux-Corbier erhielt 2024 die Auszeichnung „Eine Blume“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Der Erlass des Präfekten vom 25. September 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Saint-Pardoux-Corbier als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Saint-Martin-Sepert und Saint-Ybard zur Commune nouvelle Les Trois-Saints fest.
Schweizerische Gesellschaft für Neue Musik
Die Schweizerische Gesellschaft für Neue Musik (SGNM; frz. Société Suisse de Musique Contemporaine, SSMC; ital. Società Svizzera per la Musica Contemporanea, SSMC) war eine von 1995 bis 2025 bestehende Gesellschaft zur Förderung zeitgenössischer Musik. 1995–2025 führte sie das Mandat der 1922 gegründeten ISCM Switzerland, der Schweizer Sektion der International Society for Contemporary Music ISCM (Internationale Gesellschaft für Neue Musik IGNM). Die SGNM/SSMC war Mitglied des weltweiten Dachverbandes International Society for Contemporary Music (ISCM/IGNM), der ältesten internationalen Dachorganisation zur Förderung der Neuen Musik. Unter ihren Mitgliedern fanden sich neben verschiedenen Veranstaltern und Ensembles für Neue Musik die meisten Schweizer IGNM-Ortsgruppen.

ISCM Switzerland
Die ISCM Switzerland ist eine nationale Sektion der Internationalen Gesellschaft für Neue Musik (ISCM). Ihr Ziel ist die Förderung zeitgenössischer Musik. Die ISCM Switzerland ist Mitglied des weltweiten Dachverbandes International Society for Contemporary Music (ISCM/IGNM), der ältesten internationalen Dachorganisation zur Förderung der Neuen Musik.
Winnetou (München 1919)
Winnetou war der Titel einer frühen Dramatisierung der Winnetou-Trilogie Karl Mays, die mehrfach überarbeitet wurde.

Hermann Dimmler schrieb ein Theaterstück zum „Winnetou“-Stoff, das 1919 in München uraufgeführt, aber erst 1928 unter dem Titel Winnetou. Reiseerzählung von Karl May. Für die Bühne gestaltet von Dr. H. Dimmler veröffentlicht wurde.

Winnetou
Winnetou ist eine Figur aus dem gleichnamigen Roman und anderen Werken des deutschen Autors Karl May (1842–1912), die im sogenannten Wilden Westen spielen. Er ist ein fiktiver Häuptling der Mescalero-Apachen. Winnetou verkörpert den edlen, guten Indianer und kämpft mit seinem Gewehr „Silberbüchse“ auf seinem Pferd Iltschi für Gerechtigkeit und Frieden. Dabei wird er meistens von seinem weißen Freund und Blutsbruder Old Shatterhand begleitet, aus dessen Sicht als Ich-Erzähler die Geschichten um Winnetou oft verfasst sind.
Hjemmeværnets Særlig Støtte og Rekognosceringskompagni
Die Heimwehr-Spezialunterstützungs- und Aufklärungskompanie (kurz auch: Særlig Støtte og Rekognoscering; Abkürzung: SSR) ist die einzige Fernspähkompanie der Heimwehr der dänischen Streitkräfte. Sie ist im Stützpunkt Flyvestation Skalstrup am Flughafen Roskilde in Gadstrup stationiert. Als Teil der Heeresheimwehr (Hærhjemmeværnet) untersteht sie direkt dem Kommando der dortigen Landsdelsregion Øst.

Fernspäher
Fernspäher sind spezialisierte Aufklärungskräfte der Landstreitkräfte, die zur Gewinnung von Aufklärungsergebnissen von besonderer Bedeutung in der Tiefe des Feindraums und der unmittelbaren Unterstützung anderer Spezialkräfte durch Aufklärung dienen. Der Fernspähtrupp klärt dabei auf sich gestellt tief hinter den feindlichen Linien Feindkräfte auf. Fernspäher unterscheiden in Bezug auf den Einsatzraum von Panzeraufklärern und leichter Infanterie, die im Gefechtsfeld oder im Vorfeld im Kampf aufklären. Fernspäher unterscheiden sich von Nachrichtendiensten dadurch, dass die Soldaten uniformiert auftreten und keine nachrichtendienstliche Mittel anwenden.

Die englische Bezeichnung für die Fernspähaufklärung ist Long Range Surveillance (LRS) oder Long Range Reconnaissance (LRR), für den Fernspähtrupp Long Range Reconnaissance Patrol (LRRP).
SAS Scandinavian Airlines
SAS Scandinavian Airlines (kurz SAS, früher Scandinavian Airlines System) ist eine skandinavische Fluggesellschaft mit Sitz in Stockholm. Das größte Unternehmen unter dem Dach der SAS Group ist Mitglied der Luftfahrtallianz SkyTeam und unterhält Drehkreuze in Kopenhagen-Kastrup, Oslo-Gardermoen und Stockholm/Arlanda.

SAS Group
Die SAS Group ist eine multinationale skandinavische Holding­gesellschaft und Eigentümerin mehrerer europäischer Fluggesellschaften. Die Länder Schweden (14,82 %) und Dänemark (14,24 %) halten zusammen 29,06 % des Aktienkapitals, weitere etwa 30 % werden von institutionellen Anlegern gehalten und die restlichen 40 % werden als Streubesitz an den Wertpapierbörsen Stockholm, Kopenhagen und Oslo gehandelt.
Cyanea (Pflanzengattung)
Cyanea ist eine Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Lobeliengewächse (Lobelioideae) innerhalb der Familie der Glockenblumengewächse (Campanulaceae). Die etwa 80 Arten sind nur auf den Hawaii-Inseln beheimatet. Ihr Lebensraum sind dichte halbtrockene oder feuchte Wälder.

Glockenblumengewächse
Die Glockenblumengewächse (Campanulaceae) bilden eine Pflanzenfamilie innerhalb der Ordnung der Asternartigen (Asterales). Sie besitzt ein fast weltweites Verbreitungsgebiet. Einige Arten und ihre Sorten werden als Zierpflanzen verwendet.
Otfried Preußler
Otfried Preußler (* 20. Oktober 1923 in Reichenberg, Tschechoslowakei als Otfried Syrowatka; † 18. Februar 2013 in Prien am Chiemsee, Deutschland) war ein deutschsprachiger Schriftsteller.

Sein Werk besteht aus 38 Kinder-, Jugend- und Bilderbüchern, die bekanntesten sind Der kleine Wassermann, Die kleine Hexe, Der Räuber Hotzenplotz, Das kleine Gespenst und Krabat. Preußlers Bücher wurden in 55 Sprachen übersetzt und haben eine Gesamtauflage von 50 Millionen Exemplaren erreicht.

Für seine Verdienste erhielt Preußler zahlreiche Auszeichnungen, darunter das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse, den Bayerischen Maximiliansorden und eine Titularprofessur der Republik Österreich. Er gehörte zu den Gründern der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur, und es wurden zahlreiche Schulen nach ihm benannt. Erst nach Preußlers Tod wurde Näheres über seine Jugendjahre und seine ersten Publikationen bekannt.

Krabat (Roman)
Krabat ist ein erstmals 1971 erschienenes Jugendbuch von Otfried Preußler, das auf der sorbischen Krabat-Sage basiert. Es erzählt die Geschichte des gleichnamigen Jungen, der Lehrling eines Zaubermeisters wird, gegen den er sich behaupten muss. Der Roman wurde mehrfach ausgezeichnet, so 1972 mit dem Deutschen Jugendbuchpreis, und in Filmen, Hörspielen und Theaterstücken adaptiert.
Klaus Blasquiz
Klaus Blasquiz (* 19. Juni 1950 in Paris als Claude Raymond Blasqiuz) ist ein französischer Musiker und Journalist, der auch als Kunstpädagoge tätig ist. Er war der erste Sänger der Progressive-Rock- und Zeuhl-Gruppe Magma.

Magma (Band)
Magma ist eine 1969 gegründete französische Progressive-Rock-Band. Die Band hat das Genre des Zeuhl begründet und trägt viele Texte in der Kunstsprache Kobaïanisch vor. Die Kunstsprache wurde neben treibenden Basslinien und polyphonem Chorgesang zu einem wichtigen Stilmerkmal des Zeuhl.
Synechanthus
Synechanthus ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Palmengewächse (Arecaceae). Die etwa drei Arten kommen hauptsächlich in Zentralamerika vor und eine Art reicht bis Kolumbien sowie Ecuador. Es sind mäßig große Palmen im Unterwuchs von Wäldern. Sie werden als Zierpflanzen verwendet.

Palmengewächse
Die Palmengewächse oder Palmen (Arecaceae oder Palmae) sind eine Familie der Ordnung der Palmenartigen (Arecales) innerhalb der Monokotyledonen (Einkeimblättrigen Pflanzen). Verwandte Arten waren schon vor etwa 70 Millionen Jahren in der Kreidezeit weit verbreitet. Die Familie enthält 183 Gattungen mit etwa 2600 rezenten Arten.

In der Familie der Palmengewächse findet sich das längste Blatt (bei Palmen der Gattung Raphia mit bis zu 25 Meter Länge), der größte Samen (von der Seychellenpalme Lodoicea maldivica mit bis zu 22 Kilogramm Gewicht) und der längste Blütenstand des Pflanzenreichs (in der Gattung Corypha mit einer Länge von etwa 7,5 Metern und geschätzten 10 Millionen Blüten pro Blütenstand).
Tremezzo
Tremezzo war bis zum 3. Februar 2014 eine italienische Gemeinde mit 1238 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2013) am Comer See in der Provinz Como in der Lombardei. Tremezzo gehört jetzt zur neuen Gemeinde Tremezzina, die am 4. Februar 2014 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Lenno, Mezzegra, Tremezzo und Ossuccio gebildet wurde.

Lenno
Lenno war eine Gemeinde mit 1873 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2013) in der italienischen Provinz Como in der Region Lombardei und ist seit der Gemeindefusion von 2014 eine Fraktion der Gemeinde Tremezzina.
Gysin-Sequenz
Die Gysin-Sequenz ist in der Mathematik, genauer in der Algebraischen Topologie, eine lange exakte Sequenz, welche die Kohomologieklassen von Basis, Faser und Totalraum eines Sphärenbündels miteinander in Beziehung setzt. Eine Anwendung stellt die Berechnung der Kohomologie aus der Eulerklasse (und umgekehrt) eines Sphärenbündels dar.

Die Sequenz wurde 1942 durch Werner Gysin eingeführt.

Euler-Klasse
In der Mathematik, genauer in der algebraischen Topologie und in der Differentialgeometrie und -topologie, ist die Euler-Klasse ein spezieller Typ von charakteristischen Klassen, die orientierbaren reellen Vektorbündeln zugeordnet wird. Sie wird nach Leonhard Euler benannt, weil sie im Fall des Tangentialbündels einer Mannigfaltigkeit deren Euler-Charakteristik bestimmt.

Sie kann auf unterschiedliche (äquivalente) Weisen definiert werden: als Hindernis für die Existenz eines Schnittes ohne Nullstellen, als Pull-Back der Orientierungsklasse unter einem Schnitt oder als Bild der Pfaffschen Determinante unter dem Chern-Weil-Isomorphismus. Im Fall flacher Bündel gibt es weitere äquivalente Definitionen.
Permalink
Ein Permalink (von permanent und hyperlink, auch Permanentlink) im World Wide Web ist ein dauerhafter Identifikator in Form einer URL. Bei der Einrichtung eines Permalinks wird angestrebt, die einmal über ihn referenzierten Inhalte dauerhaft und primär über diese URL verfügbar zu machen. Beim Einsatz in Bibliothekskatalogen wird der Permalink meistens Zitierlink genannt.

Im Gegensatz zu Permalinks kann der Inhalt hinter einer normalen URL variieren, oder die URL selbst kann vom Webmaster verändert werden, so dass darüber abrufbare Inhalte nicht mehr oder nur unter einer anderen Adresse verfügbar sind. Verweise auf diese URL werden dann zu toten Links oder zeigen auf andere Inhalte.

Identifikator
Ein Identifikator (auch Kennzeichen) ist ein mit einer bestimmten Identität verknüpftes Merkmal zur eindeutigen Identifizierung des tragenden Objekts.

Beispielsweise bezeichnet eine Hausnummer als Identifikator innerhalb einer Straße ein bestimmtes Haus. In Datenbanken werden Identifikatoren als Kennzeichen eines Datensatzes auch als Datenbank-Identifikatoren oder Stammnummern bezeichnet. Dabei werden Identifikatoren meist als Bestandteile von Nummern oder Codes aus alphanumerischen Zeichen verwendet, wobei unter anderem von Nummerncode (Zahlen oder Zifferncode und auch von alphanumerischen Codes) oder Buchstabencodes gesprochen wird. Auch sprachliche Identifikatoren (beispielsweise Bezeichner in einem Computerprogramm oder Deskriptoren in einem kontrollierten Vokabular) und andere Merkmale, beispielsweise Farbcodierung (wie die Farben Rot und Grün für Backbord und Steuerbord) sind möglich. Weiter können biometrische Merkmale als Identifikatoren qualifiziert werden.
Schönbach (Colditz)
Schönbach ist ein Ortsteil der Stadt Colditz im Landkreis Leipzig in Sachsen. Die Gemeinde Schönbach mit ihrem Ortsteil Zschetzsch wurde am 1. März 1991 mit Sermuth zur Gemeinde Sermuth-Schönbach zusammengeschlossen, die im Rahmen einer Gebietsreform am 1. Januar 1994 der Gemeinde Großbothen zugeordnet wurde. Mit der Auflösung der Gemeinde Großbothen kam Schönbach am 1. Januar 2011 als einer der vier südlichen Ortsteile zur Stadt Colditz.

Sermuth-Schönbach
Sermuth-Schönbach war vom 1. März 1991 bis zum 31. Dezember 1993 eine kurzlebige Gemeinde in Sachsen. Heute gehören ihre Ortsteile Sermuth, Schönbach und Zschetzsch zur Stadt Colditz im sächsischen Landkreis Leipzig.
Casino Royale (Roman)
Casino Royale ist der erste Roman der James-Bond-Reihe des britischen Autors Ian Fleming und wurde 1953 veröffentlicht. Im Jahre 2006 wurde Casino Royale als Teil der offiziellen Eon-Filmreihe adaptiert, mit Daniel Craig als neuem James Bond.

Ian Fleming
Ian Lancaster Fleming (* 28. Mai 1908 in London; † 12. August 1964 in Canterbury, England) war ein britischer Schriftsteller. Bekannt wurde er vor allem mit seinen Spionageromanen und der von ihm erdachten Roman- und Filmfigur James Bond sowie seinem Kinderbuch Chitty Chitty Bang Bang.
Mezcal
Der Mezcal, Mescal oder Meskal (von Nahuatl mexcalli ‚Schnaps‘) ist eine mexikanische Spirituose mit typischerweise 40 Vol.-% Alkohol. Mezcal wird aus dem Fruchtfleisch verschiedener Agavenarten (Mexikanisches Spanisch magueyes oder mezcales) hergestellt. Geschmack und Aussehen variieren je nach Art der Agave, der Region sowie der Zubereitung und der Dauer der Lagerung.

Der bekannteste Mezcal ist der Tequila, der in der Umgebung der Stadt Tequila im mexikanischen Bundesstaat Jalisco ausschließlich aus der Blauen Agave gebrannt wird. Mezcal wird hauptsächlich in der Region um die Stadt Oaxaca hergestellt. Offiziell dürfen ihn auch die Staaten Guerrero, Durango, San Luis Potosí, Tamaulipas und Zacatecas produzieren.

Spirituose
Eine Spirituose (von lateinisch spiritus ‚Geist‘; Neutrum Plural: spirituosa ‚Geistiges‘) oder geistiges Getränk, umgangssprachlich oft Schnaps oder bei zweifelhafter Qualität abwertend auch Fusel genannt, ist eine alkoholische Flüssigkeit, die zum menschlichen Genuss bestimmt ist, besondere organoleptische Eigenschaften besitzt und nach aktuellem EU-Recht einen Alkoholgehalt von mindestens 15 Vol.-% hat; bei Eierlikör genügen 14 Vol.-%. Früher war auch die Bezeichnung Branntwein üblich, die noch heute in einigen Gesetzen verwendet wird. Die Gewinnung der alkoholischen Basis erfolgt durch Brennen (Destillation) natürlicher, vergorener, pflanzlicher Erzeugnisse.
Buck Washington
Buck Washington (* 16. Oktober 1903 in Louisville (Kentucky) als Ford Lee Washington; † 31. Januar 1955 in New York City) war ein US-amerikanischer Jazz-Pianist, Sänger und Tänzer. Er wurde zusammen mit John Bubbles als Duo Buck and Bubbles bekannt.

John Bubbles
John Bubbles (auch John W. Bubbles; * 19. Februar 1902 als John William Sublett in Louisville, Kentucky; † 18. Mai 1986 in Baldwin Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Stepptänzer, Sänger (Tenor) und Schauspieler. Er wurde zusammen mit Buck Washington als Duo Buck and Bubbles bekannt.
Berlin-Kaulsdorf
Kaulsdorf ist ein Ortsteil im Bezirk Marzahn-Hellersdorf in Berlin. Gemeinsam mit Biesdorf und Mahlsdorf befindet sich hier Deutschlands größtes zusammenhängendes Gebiet mit Ein- und Zweifamilienhäusern.

Berlin-Mahlsdorf
Mahlsdorf ist ein Berliner Ortsteil im Bezirk Marzahn-Hellersdorf. Zusammen mit Biesdorf und Kaulsdorf befindet sich hier Deutschlands größtes zusammenhängendes Gebiet mit Ein- und Mehrfamilienhäusern.