hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anglo-Japanische Allianz
Die Anglo-Japanische Allianz (jap. 日英同盟, Nichi-Ei Dōmei, wörtlich: „Japanisch-Englische Allianz“) war eine am 30. Januar 1902 geschlossene Allianz zwischen dem Vereinigten Königreich und dem Kaiserreich Japan. Der vom britischen Außenminister Lord Lansdowne und dem japanischen Botschafter in London, Hayashi Tadasu unterzeichnete Vertrag wurde in den Jahren 1905 und 1911 jeweils erneuert und erweitert und stellte einen wichtigen Meilenstein in der Abkehr der Briten von ihrer splendid isolation genannten Außenpolitik dar. Ab 1921 befand sich die Allianz aufgrund von diversen politischen Meinungsverschiedenheiten im Niedergang und wurde auf Betreiben der USA 1922 durch einen Viermächtepakt ersetzt und schließlich 1923 offiziell aufgelöst.

Splendid isolation
Splendid isolation (wörtlich übersetzt: „wunderbare Isolation“) ist ein politischer Begriff, der die Bündnisfreiheit des Britischen Empire positiv hervorhebt. Voraussetzung war dafür auch die geographische Insellage des Vereinigten Königreichs, da sie nur durch Seemächte gefährdet werden konnte.
Edgewater (British Columbia)
Edgewater ist eine Ansiedlung, mit dem Status eines unincorporated populated place, im Südosten der kanadischen Provinz British Columbia. Sie liegt am Upper Columbia River auf der Strecke zwischen Invermere und Golden, etwa neun Kilometer nördlich von Radium Hot Springs.

Radium Hot Springs
Radium Hot Springs ist eine Gemeinde in der kanadischen Provinz British Columbia. Der Ort liegt im Tal des Columbia River an der Kreuzung des Highways 95 mit dem Highway 93. Der Ort ist von den Purcell Mountains im Westen und von den Rocky Mountains im Osten umgeben und liegt am Ausgang des Sinclair Canyon, dem Südeingang des Kootenay-Nationalparks. Haupteinnahmequelle der Gemeinde ist die Holzindustrie, eine wichtige Rolle spielt aber auch der Tourismus. Zahlreiche Besucher kommen zu den namensgebenden Hot Springs, um ein Bad in den leicht radioaktiven heißen Quellen zu genießen.
Dioecesis
Dioikesis (altgriechisch διοίκησις dioíkēsis, deutsch „Diözese“) bezeichnete in der Antike ursprünglich die Verwaltung und insbesondere die staatliche Finanzverwaltung. Der latinisierte Begriff dioecesis entwickelte sich später zur Bezeichnung der Mittelinstanz im römischen Verwaltungssystem der Spätantike. Der Begriff wird im heutigen Griechischen bedeutungsgleich für „Verwaltung“ weiterhin verwendet (neugriechisch διοίκηση; Aussprache diíkissi).

Dioecesis Septem Provinciarum
Die Dioecesis Septem Provinciarum, ursprünglich Dioecesis Viennensis genannt,  war eine spätantike Verwaltungseinheit (Dioecesis) des Römischen Reiches. Sie bestand von 314 bis 477 nach Christus. Hauptorte waren Vienna (Vienne) und Burdigala (Bordeaux).
Max Horn (SS-Mitglied)
Max Horn (* 12. Mai 1904 in Stuttgart; † 24. Oktober 1989 in Ulm) war während der Zeit des Nationalsozialismus im Generalgouvernement Geschäftsführer der Ostindustrie GmbH und gründete nach dem Krieg eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.

Ostindustrie
Das SS-Wirtschaftsunternehmen Ostindustrie GmbH (OSTI) wurde im März 1943 vom Leiter des SS-Wirtschafts- und Verwaltungshauptamtes (WVHA) Oswald Pohl gegründet, um im Generalgouvernement eigene SS-Rüstungsbetriebe zu errichten und bestehende Privatbetriebe zu übernehmen, in denen jüdische Häftlinge gewinnbringend produzieren sollten. Obwohl die ökonomische Ausbeutung der rund 10.000 Zwangsarbeiter in acht Werken Gewinne erbrachte, wurde die OSTI schon acht Monate später aufgelöst. Ohne Rücksicht auf wirtschaftliche Belange wurde der Völkermord fortgesetzt und die eingesetzten jüdischen Zwangsarbeiter umgebracht.
Ligamentum intertransversarium
Als Ligamentum intertransversarium (Plural: Ligamenta intertransversaria) bezeichnet man in der Anatomie jenes Wirbelsäulenband, das die Querfortsätze benachbarter Wirbel verbindet. Diese Bänder unterstützen die Stabilität der Wirbelsäule, indem sie die Seitwärtsneigung und Verdrehung hemmen, haben aber nur eine geringe funktionelle Bedeutung.

Ligamenta intertransversaria sind beim Menschen nicht in allen Abschnitten der Wirbelsäule gleichermaßen ausgebildet, an der Halswirbelsäule können sie ganz fehlen, teilweise sind sie durch die Musculi intertransversarii ersetzt. In der Tieranatomie sind Ligamenta intertransversaria nur an der Lendenwirbelsäule definiert.

Wirbel (Anatomie)
Als Wirbel (lateinisch Vertebra, altgriechisch Spondylus) wird in der Anatomie das knöcherne Element der Wirbelsäule bezeichnet. Jeder Wirbel (mit Ausnahme des obersten Halswirbels, dem Atlas) besteht aus dem Wirbelkörper, dem Wirbelbogen, zwei Querfortsätzen (je einer rechts und links), dem Dornfortsatz und vier Gelenkfortsätzen (beim Menschen: zwei obere und zwei untere). An einigen Wirbeln treten zwei Zitzenfortsätze (nur bei Brust- und Lendenwirbeln) und zwei zusätzliche Fortsätze (nur bei wenigen Säugetieren an den Lendenwirbeln) auf.
Niederscheld
Niederscheld (vereinfachend auch Scheld) ist ein Dorf und als solches ein Stadtteil der Stadt Dillenburg im mittelhessischen Lahn-Dill-Kreis. Überregional bekannt ist der Ort für die Schelder Kirmes, einem der ältesten und traditionsreichsten Volksfeste der Region.

Oberscheld
Oberscheld ist ein Dorf im Schelder Wald unmittelbar an der namensgebenden Schelde und als solches ein Stadtteil der Stadt Dillenburg im mittelhessischen Lahn-Dill-Kreis. Das Dorf wurde zum großen Teil durch Bergbau geprägt – dank zahlreicher Eisenerzgruben in seiner Gemarkung.

Vorlage:Panorama/Wartung/Para4
Sonnensystem
Das Sonnensystem ist das Planetensystem, in dem sich die Erde befindet. Es besteht aus der Sonne, acht sie umkreisenden Planeten (von innen nach außen: Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun), deren natürlichen Satelliten, den Zwergplaneten, anderen Kleinkörpern (Kometen, Asteroiden und Meteoroiden) und aus unzähligen Gas- und Staubteilchen, die durch die Anziehungskraft der Sonne an diese gebunden sind.

Die Internationale Astronomische Union definiert den Pluto seit 2006 als Zwergplaneten und nicht mehr als den äußersten Planeten des Sonnensystems.

Oortsche Wolke
Die Oortsche Wolke (andere Schreibweise: Oort’sche Wolke), auch als zirkumsolare Kometenwolke oder Öpik-Oort-Wolke bezeichnet, ist eine kugelschalenförmige Ansammlung astronomischer Objekte im äußersten Bereich des Sonnensystems.
Extraklasse 2+
Extraklasse 2+ ist ein deutscher Fernsehfilm von Matthias Tiefenbacher aus dem Jahr 2021 mit Axel Prahl in der Hauptrolle. Es ist die Fortsetzung von Extraklasse aus dem Jahr 2018. Der Film wurde erstmals am 3. Mai 2021 im Fernsehprogramm des ZDF ausgestrahlt. 2022 wurde mit Extraklasse – On Tour eine Fortsetzung veröffentlicht.

Extraklasse – On Tour
Extraklasse – On Tour ist ein deutscher Fernsehfilm von Sinan Akkuş aus dem Jahr 2022 mit Axel Prahl in der Hauptrolle. Es ist die Fortsetzung der beiden Filme Extraklasse aus dem Jahr 2018 und Extraklasse 2+ aus dem Jahr 2021. Der Film wurde am 12. Dezember 2022 erstmals im Fernsehprogramm des ZDF ausgestrahlt.
Burg Grodno (Belarus)
Die Burg Grodno ist eine aus dem 15. Jahrhundert stammende Burg auf dem Gebiet von Belarus in der Stadt Hrodna. Mit ihren gotischen, Renaissance- und Barockelementen ist sie ein Beispiel der Architektur aus der Zeit der polnisch-litauischen Herrschaft.

Die Burg wurde ab 1419 im gotischen Stil anstelle eines älteren hölzernen Detinez aus der Zeit des Fürstentums Goroden errichtet. Das Alte Schloss war eine polnische Königsburg. Auf der Burg starben Kasimir IV. Andreas, Stephan Báthory und der Heilige Kasimir. Später tagte hier der polnische Sejm. Die Burg wurde bis ins 18. Jahrhundert genutzt, als August III. 1737–1742 das Neue Schloss errichten ließ. Ab 1845 ließ der russische Zar die Alte Burg als Kaserne nutzen. Nach 1919 kam Grodno wieder an Polen, das mit dem Friedensvertrag von Versailles seine Unabhängigkeit zurückerlangt hatte, und die Burg wurde als Museum genutzt. Im 21. Jahrhundert wurde das Schloss in der Form, die es im 16. Jahrhundert hatte, umgebaut.

Neues Schloss (Grodno)
Das Neue Schloss zu Grodno, auch Königliches Palais zu Grodno genannt, (jetzt Hrodna, Belarus) wurde von 1737 bis 1742 auf Geheiß König Augusts III. als Tagungsort für den polnisch-litauischen Reichstag (Sejm) erbaut. Das Schloss war Schauplatz des sogenannten Sejm von Grodno, auf dem 1793 die Zweite Teilung Polens besiegelt wurde. Am 25. November 1795 erklärte hier der letzte König Stanislaus Poniatowski den Thronverzicht und ratifizierte die Dritte Teilung Polens, mit welcher das Königreich unterging. Der Schlossbau gilt als eines der bedeutendsten Zeugnisse der sächsischen Architektur im alten Polen-Litauen.
USAir-Flug 5050
Auf dem USAir-Flug 5050 (Flugnummer IATA: US5050, ICAO: USA5050, Funkrufzeichen: US AIR 5050) verunglückte am 20. September 1989 eine Boeing 737-401 der USAir, mit der ein Flug zum Charlotte Douglas International Airport durchgeführt werden sollte, beim Start vom LaGuardia Airport und stürzte in die Bowery Bay. Bei dem Zwischenfall wurden zwei Passagiere getötet, es gab 21 Verletzte.

LaGuardia Airport
Der Flughafen LaGuardia (auch als New York-LaGuardia bekannt, IATA-Code: LGA, ICAO-Code: KLGA) ist ein internationaler Verkehrsflughafen in der US-amerikanischen Metropole New York City. Benannt wurde der Flughafen nach Fiorello LaGuardia, einem ehemaligen Bürgermeister von New York. Ursprünglich hieß der Flughafen New York Municipal Airport bzw. Glenn H. Curtiss Airport.
Garsellikopf
Der Garsellikopf oder Garsellakopf ist ein 2105 m hoher Berg auf der Grenze zwischen Liechtenstein und Österreich. Er ist der zweithöchste Gipfel in der Drei-Schwestern-Kette nach dem Kuegrat. Von ihm fällt ein langer Grat, auf dem zahlreiche Türme (die Garsellitürme) sitzen, ins Saminatal nach Osten ab. Am Nordfuß dieses Grates liegt die nicht mit Kraftfahrzeugen erreichbare, abgelegene Garsellialpe.

Kuegrat
Der Kuegrat (auch Kuhgrat genannt) ist ein 2123 m ü. M. hoher Berg im Fürstentum Liechtenstein. Er ist der höchste Gipfel in der Drei-Schwestern-Kette, die im äußersten Nordwesten des Rätikon, einer Gebirgsgruppe der westlichen Zentralalpen, liegt.
Social Democratic and Labour Party
Die Social Democratic and Labour Party (SDLP, irisch Páirtí Sóisialta Daonlathach an Lucht Oibre) ist eine 1970 u. a. durch Ivan Cooper und den späteren Friedensnobelpreisträger John Hume gegründete Partei der republikanischen Seite in Nordirland.

Sie setzt sich für eine Vereinigung Nordirlands mit der Republik Irland mit friedlichen Mitteln ein. Programmatisch bestehen (bis auf die Frage der irischen Wiedervereinigung) starke Ähnlichkeiten zur britischen Labour Party.

Ulster Unionist Party
Die Ulster Unionist Party (UUP, irisch Páirtí Aontachtach Uladh deutsch Unionistenpartei Ulsters) ist eine unionistische und protestantische Partei in Nordirland. Sie wurde 1905 als „Unionist Party“ gegründet und vertrat die Einheit Irlands mit Großbritannien. Lange Zeit war sie die wichtigste protestantische Partei des Landes, verlor diese Stellung aber ab dem Jahr 2002 an die von Ian Paisley geführte Democratic Unionist Party (DUP). Parteiführer der UUP ist seit dem 31. Januar 2026 Jon Burrows.
Die Brücke von Arnheim (Film)
Die Brücke von Arnheim (Originaltitel: A Bridge Too Far) ist ein 1977 von United Artists produzierter Kriegsfilm über die Operation Market Garden, eine gescheiterte Luftlandeaktion der Alliierten hinter den deutschen Linien im September 1944 während des Zweiten Weltkriegs. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Buch von Cornelius Ryan und dem Drehbuch von William Goldman. Der Film ist mit vielen internationalen Stars besetzt: Dirk Bogarde, James Caan,  Michael Caine, Anthony Hopkins, Sean Connery, Elliott Gould, Gene Hackman, Ryan O’Neal und Robert Redford spielen auf der Seite der Alliierten, Hardy Krüger, Maximilian Schell und Fred Williams spielen deutsche Offiziere und Laurence Olivier und Liv Ullmann niederländische Zivilisten.

Maximilian Schell
Maximilian Schell (* 8. Dezember 1930 in Wien; † 1. Februar 2014 in Innsbruck) war ein Schauspieler, Regisseur und Produzent mit österreichischer und schweizerischer Staatsangehörigkeit. Er gewann 1962 den Oscar als bester Hauptdarsteller für seine Rolle in Urteil von Nürnberg. Schell zählte zu den bekanntesten und profiliertesten deutschsprachigen Darstellern und wirkte rund fünf Jahrzehnte lang in internationalen Filmproduktionen mit.
Abid Hamid Mahmud at-Tikriti
Abd al-Hamid Mahmud at-Tikriti (arabisch عبد الحميد محمود خطاب التكريتي, DMG ʿAbd al-Ḥamīd Maḥmūd Ḫaṭṭāb at-Tikrītiyy, genannt „عبد حمود / ʿAbd Ḥamūd“; * 1956; † 7. Juni 2012 in Baghdad), ein entfernter Cousin von Saddam Hussein und dessen engster Vertrauter, galt in seiner Funktion als Privatsekretär des Diktators und Chef der Präsidialkanzlei als viertmächtigster Mann im Irak Saddam Husseins. Entsprechend stand er im Kartenspiel Personality Identification Playing Cards an vierter Stelle, nach Saddam Hussein und dessen beiden Söhnen Udai und Qusai. Er war Scheich der beiden Stämme Albu Nasir und Albu Chattab und kontrollierte den Zugang zu Saddam Hussein und die Tätigkeit verschiedener Geheimdienste.

Am 16. Juni 2003 wurde Abd al-Hamid Mahmud at-Tikriti von US-amerikanischen Truppen gefangen genommen. Am 7. Juni 2012 wurde er wegen Völkermords im Zusammenhang mit der Unterdrückung der irakischen Schiiten in den 1980er Jahren hingerichtet.

Qusai Hussein
Qusai Hussein at-Tikriti (arabisch قصي صدام حسين التكريتي, DMG Quṣayy Ṣaddām Ḥusayn at-Tikrītī, manchmal auch transkribiert Kusai, Qusay, Kusay; * 17. Mai 1966 in Bagdad; † 22. Juli 2003 in Mosul) war das zweitälteste von fünf Kindern Saddam Husseins und dessen erster Frau Sadschida Talfah und der zweitmächtigste Mann im Irak.
Özdemir Erdoğan
Özdemir Erdoğan (* 17. Juni 1940 in Istanbul) ist ein türkischer Jazz- und Unterhaltungsmusiker (Gesang, Gitarre, Songwriting). Sein bekanntester Song Gurbet spielt auf die Geschichte und (damalige) Situation der Gastarbeiter in den 1960er Jahren an, die ihre Heimat (in diesem Falle die Türkei) verlassen haben.

Zeki Müren
Zeki Müren (* 6. Dezember 1931 in Bursa, Türkei; † 24. September 1996 in Izmir) war ein türkischer Dichter, Komponist und Sänger der türkischen klassischen und zeitgenössischen Musik. Er wurde „Sonne der Kunst“ (Sanat Güneşi) und liebevoll Pascha („General“) genannt.
Amt für Wehrgeophysik
Das Amt für Wehrgeophysik (AWGeophys) in der Kaserne Mont Royal in Traben-Trarbach war vom 1. Oktober 1970 bis zum 11. März 2003 das zentrale Amt der Bundeswehr für Wehrgeophysik. Es leitete den Fachdienst Geophysikalischer Beratungsdienst der Bundeswehr (GeophysBDBw). Es ging am 11. März 2003 im Amt für Geoinformationswesen der Bundeswehr (AGeoBw) auf.

Traben-Trarbach
Traben-Trarbach ist eine Stadt an der Mittelmosel im Landkreis Bernkastel-Wittlich, Rheinland-Pfalz, und Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde. Die Stadt ist ein staatlich anerkanntes Heilbad und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Siebenschlehener Pochwerk
Das Siebenschlehner Pochwerk ist ein unter Denkmalschutz stehendes Pochwerk im Schneeberger Stadtteil Neustädtel (sächsischer Erzgebirgskreis). Es war ein wesentliches Arbeitsinstrument zur Aufbereitung der in diesem Bereich des Erzgebirges gefundenen und abgebauten Kobalt-, Silber- und Nickelerze.

Neustädtel (Schneeberg)
Neustädtel ist eine ehemals selbstständiger Bergbauort im sächsischen Erzgebirge. 1939 wurde Neustädtel in die nördlich angrenzende Bergstadt Schneeberg eingemeindet, die zum 2008 neu gebildeten Erzgebirgskreis gehört. Neustädtel umfasst die Wohngebiete Wolfgangmaßen und Am Sommerberg. Das historische Zentrum Neustädtels mit dem ehemaligen Marktplatz erstreckt sich entlang der Karlsbader Straße, etwa zwischen Kobalt- und Marienstraße.
Izu-Bonin-Marianen-Inselbogen
Der Izu-Bonin-Marianen-Inselbogen (IBM) ist ein Komplex aus mehreren einzelnen in Nord-Süd-Richtung verlaufenden Inselbögen und Backarc-Becken im West-Pazifik. Die entsprechende Subduktionszone erstreckt sich über rund 2800 km von der japanischen Hauptinsel Honshu im Norden bis südlich über Guam hinaus. In dieser Subduktionszone taucht der geologisch älteste Teil der Pazifischen Platte steil nach Westen unter die Philippinische Platte ab.

Die über die Meeresoberfläche hinausragenden Teile des Inselbogen-Komplexes bilden die folgenden namensgebenden vulkanischen Inselketten (von Norden nach Süden):

Izu-Inseln

Bonininseln

Marianen

Östlich entlang des Inselbogen-Komplexes verlaufen mit dem Boningraben und dem Marianengraben Tiefseerinnen, in denen die weltweit größten Meerestiefen gemessen wurden (siehe u. a. Challengertief).

Marianen
Die Marianen, auch Marianeninseln, sind eine Inselgruppe im Westpazifik (Ozeanien), die geographisch der Inselregion Mikronesien zuzuordnen sind. Geographisch sind die Inseln einer nördlichen (von Farallon de Pajaros bis Anatahan) und einer südlichen (von Farallon de Medinilla bis Guam) Gruppe zuzuordnen, die auf der Karte zwei leicht nebeneinander liegende gebogene Linien bilden.

Obwohl die gesamte Inselgruppe einen Teil der USA bildet, ist sie aus historischen Gründen in zwei separate Außengebiete geteilt: die Nördlichen Marianen, die 1899 von Spanien dem Kaiserlichen Deutschland übertragen wurden, und Guam, das kurz zuvor von Spanien den USA übereignet worden war.

Benannt wurden die Inselgruppe und der Marianengraben nach der spanischen Königin Maria Anna von Österreich.
Austin Dillon
Austin Reed Dillon (* 27. April 1990 in Lewisville, North Carolina) ist ein US-amerikanischer Automobilrennfahrer. Zurzeit ist er in der NASCAR Cup Series für Richard Childress Racing aktiv. Daneben nimmt er auch in einzelnen Rennen der Xfinity Series, in der er 2013 Meister wurde, und der Camping World Truck Series, die er 2011 gewann, teil.

Dillon ist der Enkel von Richard Childress, einem ehemaligen Rennfahrer sowie Teambesitzer von Richard Childress Racing. Sein Vater Mike fuhr ebenfalls Rennen, er ist der Generaldirektor von RCR. Tyler Dillon, Austins jüngerer Bruder, ist ebenfalls in der NASCAR Cup Series aktiv.

Tyler Dillon
Tyler Reed "Ty" Dillon (* 27. Februar 1992 in Lewisville, North Carolina) ist ein US-amerikanischer Automobilrennfahrer.

Er ist der Sohn des ehemaligen Rennfahrers Mike Dillon und Enkel des RCR-Rennteaminhabers Richard Childress. Sein älterer Bruder Austin Dillon ist ebenfalls Rennfahrer.
Katrin (Berg)
Die Katrin ist ein Berg in Oberösterreich bei Bad Ischl. Der Berg gehört zum Katergebirge in der Gamsfeldgruppe der Salzkammergut-Berge und ist 1542 m hoch.

Von Bad Ischl (474 m) bis auf die Katrin-Alm fährt eine Gondelbahn in 15 Minuten auf etwa 1415 m Seehöhe. Die Katrin-Seilbahn ist eine 4er-Einseil-Umlaufbahn mit einer schrägen Länge von rund 2490 m. Der Antrieb befindet sich in der Bergstation. Die Seilbahn auf den Berg Katrin wurde 1959 eröffnet, in den Jahren 1976–1978 umgebaut und durchlief 2009 eine umfassende elektrotechnische Modernisierung. Bis 2010 standen im Winter Schipisten mit einer Länge von 6 km zur Verfügung. 1962 wurden hier die Österreichischen Alpinen Schimeisterschaften ausgetragen. Von 2011 bis 2014 wurde die Seilbahn nur noch in den Sommermonaten geöffnet. Seit der Wintersaison 2014/2015 wird die Katrin-Seilbahn jedes Wochenende Freitag, Samstag und Sonntag bis Ende März in Betrieb genommen.

Katergebirge
Das Katergebirge (auch Kattergebirge) ist ein steil aufragender Gebirgszug zwischen Bad Ischl, Bad Goisern und dem Wolfgangsee in Oberösterreich. Es ist Teil der Salzkammergut-Berge im nördlichen Bereich der Gamsfeldgruppe und wird den Nördlichen Kalkalpen zugerechnet.
Te Waewae Bay
Die Te Waewae Bay ist die westlichste der drei großen Buchten, die die Küste der Foveaux Strait auf Seiten  der Südinsel Neuseelands  bilden. Die anderen beiden sind Oreti Beach und Toetoes Bay. Die Bucht ist 27 km lang. Das Westende ist das gebirgige Ende der Südalpen  und des Fiordland National Park.

Die kleine Landsiedlung Orepuki liegt auf den Klippen am Ostende der Bucht, die von Forstwirtschaft geprägte Gemeinde  Tuatapere 7 km nördlich von der Bucht am Ufer des Waiau River, der in die Bucht mündet.

Die Te Waewae Bay ist eine Station der Southern Scenic Route.

-46.25167.5Koordinaten: 46° 15′ S, 167° 30′ O

Toetoes Bay
Die Toetoes Bay ist die östlichste von drei großen Buchten an der Küste der Foveauxstraße in der neuseeländischen Region Southland, die anderen zwei sind die Te Waewae Bay und Oreti Beach.

Die Bucht ist 20 km lang und bildet das Südende der Awarua Plains, eines sumpfigen Gebietes, das sich etwa 15 km landeinwärts erstreckt. Das Ostende der Bucht befindet sich nahe Slope Point, dem südlichsten Punkt der Südinsel und Anfangspunkt der Catlins.

Tiwai Point mit seiner Aluminiumhütte liegt auf einer Halbinsel am Westende der Bucht am Rand von Bluff Harbour. Die Lagune Waituna Lagoon liegt auf halbem Wege an der Bucht. In der Nähe ihres Ostendes mündet der Mataura River in die Foveauxstraße. Unmittelbar vor der Mündung durchfließt er eine weitere Lagune, Totoes Harbour, an der der Ort Fortrose liegt.
Virusisolierung
Als Virusisolierung bezeichnet man die gezielte Vermehrung von Viren aus biologischen Proben wie z. B. infektiösem Material. Die Viren können in Zellkulturen, Embryonierten Hühnereiern oder Versuchstieren vermehrt und mit spezifischen Nachweisverfahren identifiziert und charakterisiert werden. Eine Virusisolierung dient entweder als klassische Methode zur Entdeckung neuer, bislang unbekannter Viren oder als Methode zum Nachweis eines bekannten Virus im Rahmen einer Virusdiagnostik. Die Virusisolierung steht dem direkten Erregernachweis ohne Vermehrung gegenüber.

Der Vorgang umfasst das Sammeln der Analysenprobe,  gelegentlich auch eine Aufreinigung und eine Bestimmung der Systematik oder anderer Eigenschaften wie Tropismus, Infektiosität und Pathogenität. Bei der Anzucht in Tieren als Wirt kann die Zuordnung des isolierten Virus zu einem bestimmten Krankheitsbild gemäß den Henle-Koch-Postulaten durchgeführt werden.

Virologische Diagnostik
Die virologische Diagnostik (oder Virusdiagnostik) dient zur Abklärung einer virologischen Infektion. Dafür bestehen verschiedene Möglichkeiten. Im Frühstadium der Infektion werden zuerst Antigennachweise (d. h. Nachweis von einzelnen Proteinen des Virus) oder Genomnachweise (d. h. Nachweis des Erbguts des Virus) durchgeführt. Im fortgeschrittenen Krankheitsstadium können dann auch Antikörpernachweise (d. h. Nachweis von spezifischen Antikörpern des Infizierten gegen das Virus) durchgeführt werden. Dabei ist in der frühen Phase der Nachweis von Antikörpern der Immunglobulin-Klasse M (IgM) und später der Nachweis von Antikörpern der Immunglobulin-Klasse G (IgG) angebracht. Bei einigen viralen Infektionen kann auch der Nachweis der Antikörper der Immunglobulin-Klasse A (IgA) angebracht sein. Ein Nachweis ist jedoch generell erst nach der diagnostischen Lücke möglich.
Eden Robinson
Eden Victoria Lena Robinson (* 19. Januar 1968 in Kitimat, British Columbia, Kanada) ist eine kanadische Schriftstellerin englischer Sprache, die 2001 und 2019 mit dem Ethel Wilson Fiction Prize ausgezeichnet wurde.

Giller-Preis
Der Giller-Preis (englisch Giller Prize) ist ein kanadischer Literaturpreis, der seit 1994 ausschließlich an kanadische Autoren verliehen wird. Gewürdigt werden Romane und Kurzgeschichtensammlungen, die in englischer Sprache (einschließlich Übersetzungen) im Vorjahr veröffentlicht wurden.
Rosnay (Marne)
Rosnay  ist eine französische Gemeinde mit 403 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Reims und zum Kanton Fismes-Montagne de Reims.

Nachbargemeinden von Rosnay sind Muizon im Norden, Gueux im Osten, Germigny und Janvry im Süden, Treslon im Südwesten, Branscourt im Westen und Courcelles-Sapicourt im Nordwesten.

Gueux
Gueux ist eine französische Gemeinde mit 1.901 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Reims und zum Kanton Fismes-Montagne de Reims. Die Einwohner werden Gueuxiens genannt.