hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raaba-Grambach
Raaba-Grambach ist seit Jahresbeginn 2015 eine Marktgemeinde im Bezirk Graz-Umgebung in der Steiermark. Sie entstand im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark aus den mit Ende 2014 aufgelösten Gemeinden Raaba und Grambach.
Eine Beschwerde, die von beiden Gemeinden gegen die Zusammenlegung beim Verfassungsgerichtshof erhoben wurde, war nicht erfolgreich.

Grambach
Grambach ist eine Katastralgemeinde und ehemalige Gemeinde mit 1895 Einwohnern (Einwohner Stand 1. Jänner 2024) in der Steiermark in Österreich. Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark ist sie seit 2015 mit der Gemeinde Raaba zusammengeschlossen,
die neue Gemeinde führt den Namen Marktgemeinde Raaba-Grambach. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.
Eine Beschwerde, die von der Gemeinde Grambach gegen die Zusammenlegung beim Verfassungsgerichtshof erhoben wurde, war nicht erfolgreich.
Drei (Roman)
Drei (Originaltitel: The Dark Tower II – The Drawing of the Three) ist der Titel eines im Jahre 1987 veröffentlichten Romans des Schriftstellers Stephen King und bildet den zweiten Band der achtbändigen, düsteren Fantasy-Saga, die unter dem Titel Der Dunkle Turm bekannt ist.

Der Dunkle Turm
Der Dunkle Turm (The Dark Tower), auch bekannt als der Dunkle-Turm-Zyklus, ist eine achtbändige, düstere Fantasy-Saga des US-amerikanischen Schriftstellers Stephen King. King selbst bezeichnete die Reihe um den Dunklen Turm als sein wichtigstes Werk und es wird auch in der Außenwahrnehmung als sein Hauptwerk betrachtet. Nach der Fertigstellung kündigte King 2004 an, erstmal keine Romane mehr schreiben zu wollen. Verstanden wurde dies als Rückversicherung für den Fall, dass er mit seinem Hauptwerk bereits alles gesagt habe; bereits 2006 erschienen jedoch mit Puls und dem stark autobiografischen Love zwei neue Romane von ihm.
Malé
Malé (Dhivehi މާލެ Male’) ist die Hauptstadt und das wirtschaftliche Zentrum der Malediven. Die 211.908 Einwohner (2022) zählende Stadt besteht aus der gleichnamigen Hauptinsel Malé im Süden des Nord-Malé-Atolls sowie aus den drei Inseln Villingili, Hulhumalé und Hulhulé, die zusammen eine Fläche von 579,8 Hektar aufweisen.

Alte Freitagsmoschee
Die Alte Freitagsmoschee (auf Dhivehi: Hukuru Miskiy) in Malé ist das älteste erhaltene islamische Bauwerk auf den Malediven. Die aus Korallenstein errichtete Moschee befindet sich im Zentrum der Stadt auf der gleichnamigen Insel Malé im Kaafu‑Atoll. Der heutige Bau wurde im 17. Jahrhundert während der Herrschaft von Sultan Ibrahim Iskandhar I. auf den Fundamenten einer älteren Moschee von 1153 neu errichtet. Seit ihrer Fertigstellung wird sie ununterbrochen als zentrales Gotteshaus genutzt, weshalb die Anlage zu den wichtigsten Kulturdenkmälern des Inselstaats zählt. Wegen ihrer einzigartigen Bauweise und künstlerischen Qualität steht die Hukuru Miskiy als Teil der Korallenstein-Moscheen auf den Malediven seit 2008 auf der Tentativliste für das UNESCO‑Welterbe. Die Moschee kann von Touristen besichtigt werden und zählt zu den bedeutendsten kulturellen Sehenswürdigkeiten des Landes.
Walther Wenck
Walther Wenck (* 18. September 1900 in Wittenberg; † 1. Mai 1982 bei Ried im Innkreis, Oberösterreich) war ein deutscher Offizier, zuletzt General der Panzertruppe, und Manager.

Die ihm 1945 unterstellte 12. Armee, die auch unter dem Namen Armee Wenck bekannt wurde, stellte die letzte Hoffnung Adolf Hitlers auf die erfolgreiche Verteidigung der Reichshauptstadt Berlin dar. Den ihm dazu persönlich von Generalfeldmarschall Wilhelm Keitel überbrachten Befehl Hitlers führte er jedoch angesichts der militärischen Lage nicht aus.

12. Armee (Wehrmacht)
Die 12. Armee, auch Armeeoberkommando 12 (AOK 12), war eine Kommandobehörde des deutschen Heeres während des Zweiten Weltkrieges.

Sie führte mehrere, im Laufe der Zeit wechselnde Armeekorps (AK) und einige spezialisierte Verbände, welche den Großverbänden zur Erledigung spezieller Aufgaben unterstellt werden konnten.
Marko Vujin
Marko Vujin (serbisch-kyrillisch Марко Вујин; * 7. Dezember 1984 in Bačka Palanka, SR Serbien, SFR Jugoslawien) ist ein serbischer Handballfunktionär und ehemaliger Handballspieler.

Vujin, der zuletzt für den ungarischen Klub Pick Szeged spielte und für die serbische Nationalmannschaft auflief, wurde meist im rechten Rückraum eingesetzt, als Linkshänder half er aber auch auf Rechtsaußen aus.

Serbische Männer-Handballnationalmannschaft
Die serbische Männer-Handballnationalmannschaft (serbisch Рукометна репрезентација Србије Rukometna reprezentacija Srbije) repräsentiert den Handballverband Serbiens als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Handball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.
Song-Dynastie
Die Song-Dynastie (chinesisch 宋朝, Pinyin Sòngcháo, W.-G. Sung Ch'ao) war von 960 bis 1279 die herrschende Dynastie im Kaiserreich China. Sie teilt sich in die „Nördliche“ und „Südliche“ Song-Dynastie. Die „Nördliche“ (北宋,  Běi Sòng) regierte von 960–1126 in Kaifeng, die „Südliche“ (南宋,  Nán Sòng) von 1126–1279 in Hangzhou.

Kaifeng
Kaifeng (chinesisch 開封市 / 开封市, Pinyin Kāifēng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Ihr Verwaltungsgebiet hat eine Fläche von 6.246 km² und 4.824.016 Einwohner (Zensus 2020). Im eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Kaifeng leben 1.193.802 Menschen (Zensus 2020). Kaifeng liegt am Gelben Fluss. Die Entfernung zu Zhengzhou, der Hauptstadt der Provinz, beträgt etwa 70 Kilometer. Kaifeng ist eine der alten Hauptstädte in der Geschichte Chinas.
Tischtennis-Europameisterschaft 1986
Die 15. Tischtennis-Europameisterschaft fand vom 5. bis 13. April 1986 in Prag statt.

Bei den Herren dominierte Schweden, das den Mannschaftswettbewerb gewann sowie mit Jörgen Persson im Einzel und Erik Lindh/Jan-Ove Waldner im Doppel weitere Titel holte. Europameisterin im Einzel wurde Csilla Bátorfi aus Ungarn, die auch noch mit dem ungarischen Team Gold gewann. Im Doppel siegten Fliura Bulatowa/Elena Kowtun aus der UdSSR, im Mixed das tschechoslowakische Paar Jindřich Panský/Marie Hrachová.

Die deutsche Damenmannschaft wurde Dritter. Olga Nemes erreichte im Einzel, Doppel und Mixed das Viertelfinale.

Erik Lindh
Erik Lindh (* 24. Mai 1964 in Kungälv) ist ein schwedischer Tischtennisspieler und -trainer. Er ist mehrfacher Mannschaftswelt- und Europameister und gewann bei den Olympischen Spielen in Seoul die Bronzemedaille im Herreneinzel. Er ist der erste europäische Tischtennisspieler, der eine olympische Medaille gewann. Darüber hinaus war er auch in der deutschen Bundesliga aktiv. Seit 2002 ist Lindh Trainer der schwedischen Tischtennisdamennationalmannschaft.
Alter Schlachthof (Dresden)
Der Alte Schlachthof Dresden ist ein Industriedenkmal an der Leipziger Straße im Dresdner Stadtteil Leipziger Vorstadt. Errichtet ab 1871 als erster zentraler Schlachthof der Stadt, dient sein Hauptgebäude seit 1998 als Veranstaltungsort für Konzerte.

Leipziger Straße (Dresden)
Die Leipziger Straße ist eine Ausfallstraße von Dresden in Richtung Nordwesten. Sie führt durch die Stadtteile Leipziger Vorstadt, Pieschen, Mickten, Trachau und Kaditz nach Radebeul in die Meißner Straße.
Petra Vidmar
Petra Vidmar (* 18. September 1972) ist eine ehemalige deutsche Fußballspielerin und -trainerin. Während ihrer Vereinszugehörigkeit zu Grün-Weiß Brauweiler gewann sie drei Titel, das Double und den DFB-Supercup.

Grün-Weiß Brauweiler
Grün-Weiß Brauweiler (offiziell: SV Grün-Weiß Brauweiler 1961 e. V.) ist ein Fußballverein aus dem Pulheimer Stadtteil Brauweiler im Rhein-Erft-Kreis. Der Verein wurde im Jahre 1961 gegründet und hat die Vereinsfarben grün und weiß. Heimspielstätte ist der Abteisportpark.

Bekannt wurde der Verein durch seine Frauenfußballmannschaft, die einmal deutscher Meister und dreimal DFB-Pokalsieger wurde. Am 1. Juni 2000 wurde die Abteilung als FFC Brauweiler Pulheim ausgegliedert, der dann am 1. Juli 2009 dem 1. FC Köln beitrat und seitdem dessen Frauenfußballabteilung bildet. Im Jahre 2014 wurde bei Grün-Weiß Brauweiler eine neue Abteilung für Frauenfußball gegründet.

Die erste Männermannschaft spielt seit dem Aufstieg im Jahre 2024 in der Landesliga Mittelrhein.
Vanessa O’Brien
Vanessa Audi Rhys O’Brien, FRGS (* 2. Dezember 1964 in Grosse Pointe, Michigan) ist eine britisch-amerikanische Bergsteigerin, Forscherin und ehemalige Finanzmanagerin. 2013 gelang es ihr als erster Frau, den Explorers Grand Slam innerhalb eines Jahres abzuschließen. 2017 wurde sie zur ersten US-Amerikanerin und nach Julie Tullis zweiten Britin auf dem Gipfel des K2.

Explorers Grand Slam
Der Explorers Grand Slam (auch Adventurers Grand Slam) ist eine alpinistische Challenge (Herausforderung) für Abenteurer und Extremsportler, die üblicherweise aus der Besteigung der Seven Summits sowie dem Erreichen von Nord- und Südpol aus eigener Kraft besteht. Die darin enthaltene Kombination aus dem Erreichen der beiden Pole und einer Besteigung des Mount Everest wird auch als Three Poles Challenge bezeichnet.
Deine, meine & unsere
Deine, meine & unsere (Originaltitel: Yours, Mine and Ours) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Raja Gosnell aus dem Jahr 2005 mit Dennis Quaid und Rene Russo. Es handelt sich um eine Neuverfilmung der Filmversion Deine, meine, unsere von 1968, in der Lucille Ball und Henry Fonda mitspielten. Ungewöhnlich für diesen Film war, dass drei große Filmstudios an der Produktion beteiligt waren. Es ist eine Paramount-Pictures-Veröffentlichung einer Paramount-, Metro-Goldwyn-Mayer-, Columbia-Pictures- und Nickelodeon-Movies-Präsentation einer Robert-Simonds-Produktion.

Deine, meine, unsere
Deine, meine, unsere (Originaltitel: Yours, Mine and Ours) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1968. Regie führte Melville Shavelson, der gemeinsam mit Bob Carroll junior, Madelyn Davis und Mort Lachman auch das Drehbuch schrieb.
Dudley Gordon, 3. Marquess of Aberdeen and Temair
Dudley Gladstone Gordon, 3. Marquess of Aberdeen and Temair (* 6. Mai 1883 am Grosvenor Square, Mayfair, London; † 16. April 1972) war ein britischer Ingenieur, Wirtschaftsmanager und Peer, der von 1965 bis 1972 Mitglied des House of Lords war.

Marquess of Aberdeen and Temair
Marquess of Aberdeen and Temair, in the County of Aberdeen, in the County of Meath and in the County of Argyll, ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of the United Kingdom, benannt nach der Stadt Aberdeen in Schottland und nach Tara (altirisch: Temair) in Irland.

Die Marquesses sind Angehörige des Clan Gordon. Familiensitz der Marquesses ist Haddo House bei Ellon in Aberdeenshire. Der Grundbesitz ist seit 1469 bis heute im Eigentum der Gordons, das 1732 errichtete Herrenhaus wurde 1974 dem National Trust for Scotland übergeben.
Lynn Powis
Trevor Lynn Powis (* 7. Juli 1949 in Saskatoon, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1966 und 1983 unter anderem 131 Spiele für die Chicago Black Hawks und Kansas City Scouts in der National Hockey League (NHL) sowie 166 Spiele für die Calgary Cowboys, Indianapolis Racers und Winnipeg Jets in der World Hockey Association (WHA) auf der Position des Centers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Powis, der in Deutschland für den Duisburger SC und EV Füssen spielte, im Trikot der Winnipeg Jets mit dem Gewinn der Avco World Trophy im Jahr 1978. Sein älterer Bruder Geoff Powis war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler und in der NHL aktiv.

EV Füssen
EV Füssen ist der Name dreier aufeinander folgender Eishockeyvereine aus Füssen im Allgäu. Der Verein wurde 1922 als Eissportverein Füssen (anfangs ESV Füssen abgekürzt). gegründet. Er war von den späten 1940er bis in die 1970er Jahre einer der dominierenden Eishockeyvereine Deutschlands. Mit 16 Deutschen Meisterschaften ist der EV Füssen nach dem Berliner Schlittschuhclub, der auf 19 Titel kommt, der erfolgreichste deutsche Eishockeyverein. Nach dem Konkurs des Eissportvereins wurde 1983 der Eislaufverein Füssen gegründet. Dieser spielte meist in der zweit- oder dritthöchsten Liga. Nach der Insolvenz des Eislaufvereins wurde 2015 ein neuer Verein unter dem Namen Eissportverein Füssen gegründet. Dieser spielt aktuell in der drittklassigen Oberliga.
Bad Reichenhall
Bad Reichenhall ist eine Große Kreisstadt und die Kreisstadt des Landkreises Berchtesgadener Land im Regierungsbezirk Oberbayern. Die Stadt blickt auf eine viertausendjährige Siedlungsgeschichte zurück, die eng mit der Gewinnung von Salz aus Sole verknüpft ist. Das Bad Reichenhaller Alpensalz hat in Deutschland einen Marktanteil von über 50 %. Seit der Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt als Kur- und Urlaubsort bekannt, seit 1890 trägt sie das Bad im Namen und 1899 wurde der Stadt das Prädikat eines Königlich Bayerischen Staatsbads verliehen. Die Kurstadt liegt im Saalachtal, eingerahmt von den Ausläufern der Berchtesgadener und Chiemgauer Alpen. Bad Reichenhall bildet zusammen mit Freilassing ein gemeinsames Oberzentrum, die Stadt war seit 1934 Garnisonsstadt und ist seit 1958 Bundeswehrstandort.

Sole
Sole (aus spätmittelhochdeutsch sul, sol für „Salzbrühe“) ist eine wässrige Lösung von Salzen, die mindestens 14 g gelöster Stoffe pro 1 kg Wasser enthält. Ursprünglich bezeichnete der Ausdruck nur die Kochsalz-Lösungen, aus denen aus natürlichen Solequellen (Natursole) in Salinen, Gradierwerken, Salzbergwerken oder am Meer Salz gewonnen wurde. Durch Eindampfen an der Sonne (Evaporation) oder Sieden der Sole wird dann Kochsalz gewonnen.
Geißblattgewächse
Die Geißblattgewächse (Caprifoliaceae, aus lateinisch caprifolium („Geißblatt“ für Gartengeißblatt und andere Lonicera-Arten), von capra = die Ziege und folium = das Blatt) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Kardenartigen (Dipsacales).

Diervilloideae
Die Diervilloideae sind eine Unterfamilie in der Pflanzenfamilie Geißblattgewächse (Caprifoliaceae). Sie enthält nur zwei Gattungen mit etwa 16 Arten. Das Gesamtareal der Unterfamilie ist disjunkt: zum einen das östliche Asien, zum anderen die südöstlichen USA. Der Name der Unterfamilie leitet sich von dem der Gattung Diervilla her. Der Gattungsname ehrt den französischen Arzt und Botaniker Marin  Dières Sieur de Diéreville (1653–1738).
Rainer Marr
Rainer Marr (* 17. Juli 1942 in Gotha) ist ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler. Er war von 1974 bis 2007 Professor an der Universität der Bundeswehr München und von 1991 bis 1995 Gastprofessor an der Technischen Universität Chemnitz. Von 2003 bis 2006 war er zudem Vorsitzender des Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Fakultätentages. Marr hat sich insbesondere auf dem Gebiet der Personalforschung hervorgetan. Er gilt als „MBA-Pionier“ in Deutschland und ist der „wissenschaftliche Vater“ des Personalmanagement-Professionalisierungs-Index (pix) der Deutschen Gesellschaft für Personalführung.

Michael Stitzel
Michael Stitzel (* 11. Mai 1940 in Leipzig) ist ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler. Er ist emeritierter Professor für Allgemeine Betriebswirtschaftslehre, speziell Umweltmanagement, der FU Berlin.
Marie-Elisabeth Lüders
Marie-Elisabeth Lüders (* 25. Juni 1878 in Berlin; † 23. März 1966 in West-Berlin) war eine deutsche Politikerin (DDP, FDP) und Frauenrechtlerin. Insbesondere in jüngeren Jahren war sie auch unter dem Namen Lisbeth Lüders bekannt. Das Marie-Elisabeth-Lüders-Haus des Deutschen Bundestags und die Marie-Elisabeth-Lüders-Oberschule in Berlin-Schöneberg sind nach ihr benannt.

Marie-Elisabeth-Lüders-Oberschule
Die Marie-Elisabeth-Lüders-Oberschule (MELO) ist eine berufliche Schule in der Steinmetzstraße in Berlin-Schöneberg. Namensgeberin ist die deutsche Politikerin und Frauenrechtlerin Marie-Elisabeth Lüders.

Die MELO vereint unter einem Dach Berufsschule, Berufsfachschule für Sozialassistenz und Sozialpädagogische Assistenz, Fachoberschule mit dem Schwerpunkt Soziales und eine Fachschule für Sozialpädagogik und einen Lehrgang für die Berufsausbildungsvorbereitung.
Schinderhannes-Radweg
Der im Hunsrück gelegene Schinderhannes-Radweg ist 38 km lang und verläuft als Bahntrassenweg über die ehemalige Hunsrückbahn von Simmern über Kastellaun nach Emmelshausen. Benannt ist der Weg nach dem deutschen Räuber Johannes Bückler, auch Schinderhannes genannt, dessen Raubzüge sich vor allem im Hunsrück zugetragen haben.

Kastellaun
Die Stadt Kastellaun (amtliche Schreibweise bis zum 6. Dezember 1935: Castellaun) liegt in der Mittelgebirgslandschaft des Hunsrücks im Rhein-Hunsrück-Kreis in Rheinland-Pfalz. Sie ist Sitz der Verwaltung der gleichnamigen Verbandsgemeinde.
Wahlkreis Südvaasa
Der Wahlkreis Südvaasa war von 1907 bis 1958 einer von 16 bzw. 15 finnischen Wahlkreisen für die Wahlen zum finnischen Parlament. Bei den Parlamentswahlen stehen jedem Wahlkreis orientiert an der Einwohnerzahl eine bestimmte Anzahl von Mandaten im Parlament zu, dem Wahlkreis Südvaasa standen von 1907 bis 1933 12 Sitze zu, 1936 11 Sitze und von 1939 bis 1958 10 Sitze. Ab der Wahl 1962 wurde der Wahlkreis Südvaasa mit dem Wahlkreis Nordvaasa zum Wahlkreis Vaasa zusammengefasst.

Wahlkreis Nordvaasa
Der Wahlkreis Nordvaasa war von 1907 bis 1958 einer von 16 bzw. 15 finnischen Wahlkreisen für die Wahlen zum finnischen Parlament. Bei den Parlamentswahlen stehen jedem Wahlkreis orientiert an der Einwohnerzahl eine bestimmte Anzahl von Mandaten im Parlament zu. Dem Wahlkreis Nordvaasa standen von 1907 bis 1933 10 Sitze zu, 1936 9 Sitze und von 1939 bis 1958 8 Sitze. Ab der Wahl 1962 wurde der Wahlkreis Nordvaasa mit dem Wahlkreis Südvaasa zum Wahlkreis Vaasa zusammengefasst.
Lehnhofsiedlung
Die Lehnhofsiedlung ist eine Wohnhausgruppe in Bremen-Burglesum im Ortsteil St. Magnus, Am Lehnhof 1–13 und Eichenhof 13.

1973 wurde die Lehnhofsiedlung unter Denkmalschutz gestellt; die Grundstücke als Ensemble und die Gebäude – außer Am Lehnhof 11 – als Einzeldenkmale. Das Wohnhaus Eichenhof 13 wurde 2025 als Bestandteil der Denkmalgruppe geschützt. Der Teil des Grundstücks Am Lehnhof 11, auf dem das Wohnhaus steht, liegt in Niedersachsen und wurde dort als Gruppe baulicher Anlagen mit dem Wohnhaus als Einzeldenkmal unter Denkmalschutz gestellt.

Friedehorstpark
Der Friedehorstpark, auch Lehnhofpark genannt, ist eine etwa 9 ha große Parkanlage im Bremer Stadtteil Burglesum – an der Grenze zu Niedersachsen. Er weist mit 32,5 m ü. NHN die höchste natürliche Erhebung der Freien Hansestadt Bremen auf. Der öffentlich zugängliche Park befindet sich im Eigentum der Stiftung Friedehorst.
Fahrradtourismus
Fahrradtourismus umfasst Radtouren ebenso wie Reisen, auf denen auch oder ausschließlich Fahrrad gefahren wird. Das touristische Fahrradfahren gewinnt in den Industrieländern seit den 1980er Jahren an Aufmerksamkeit.

Zu unterscheiden sind mehrtägige Radtouren, die auch als Radreise oder als Radwandern bezeichnet werden, von Radausflügen, bei denen man wieder an den Ausgangspunkt zurückkehrt.
Radausflüge werden entweder von zuhause aus durchgeführt oder als Teil einer Urlaubsreise, bei der das Fahrrad zusätzlich mitgeführt oder am Urlaubsort ausgeliehen wird. Auch der Inhalt kann variieren, von Kultur- und Landschaftsinteressen über allgemeine Erholungsinteressen oder der Besuch gastronomischer Angebote bis hin zu einem sportlichen Leistungsziel. Entsprechend vielfältig sind Interessen, Zielgruppen und Nachfrageverhalten.

Auf längeren Touren werden häufig speziell ausgerüstete Reiseräder verwendet. Mit Mountainbikes lassen sich auch Bergtouren durchführen.

Mountainbike
Ein Mountainbike (MTB, englisch für Bergfahrrad) ist ein Fahrrad, das besonders auf den Einsatz abseits befestigter Straßen ausgerichtet ist. Gängige Merkmale sind breite Reifen mit grobem Profil, eine Federung von Vorder- und manchmal auch Hinterrad, Scheibenbremsen und ein breiter Lenker. Anbauteile wie Gepäckträger, Klingel, Reflektoren oder eine feste Beleuchtung sind in der Regel nicht vorhanden.

Der Begriff All-Terrain Bike (ATB, englisch für Fahrrad für alle Geländearten, wobei „Terrain“ auch ebene und asphaltierte Böden einschließt) wird zuweilen synonym zu MTB verwendet, jedoch wurden und werden unter dieser Bezeichnung auch besonders geländetaugliche Trekkingräder verkauft. Der Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) führt die Sparte ATB getrennt von den Sparten MTB und Trekking als Räder „für Straßen und leichtes Gelände“ und weist statistisch keine ATB mit Motorunterstützung aus – obwohl E-ATB namentlich vermarktet werden.
Kletterhalle Salewa Cube
Die Kletterhalle Salewa Cube ist eine Kletterhalle in Bozen (Südtirol, Italien). Sie befindet sich direkt am Hauptsitz des Bergsportausrüsters Salewa an der Autobahnausfahrt Bozen-Süd und gilt als die größte Kletterhalle Italiens. Der Bau wurde nach nur 15 Monaten Bauzeit im Mai 2011 eröffnet. Das Gebäude ist auch ein Teil der Oberalp-Firmenzentrale in Bozen.

Oberalp (Unternehmen)
Die Oberalp AG (italienisch: S.p.A.) ist ein managementgeführtes Familienunternehmen mit Sitz in Bozen, Italien. Seit sechs Generationen ist die Firma in der Textilindustrie tätig und fertigt hauptsächlich Bergsportartikel.
Lee Garmes
Lee Garmes (* 27. Mai 1898 in Peoria, Illinois; † 31. August 1978 in Los Angeles, Kalifornien; eigentlich Lee Dewey Garmes) war ein US-amerikanischer Kameramann, Filmproduzent und Regisseur. Garmes war viermal für einen Oscar für die Beste Kamera nominiert. Er erhielt die Trophäe 1932 für seine Arbeit an Josef von Sternbergs Abenteuerfilm Shanghai-Express.

Shanghai-Express
Shanghai-Express ist ein US-amerikanischer Abenteuer- und Liebesfilm von Josef von Sternberg aus dem Jahr 1932. Gedreht in Hollywoods Pre-Code-Ära wurde er einer der größten Filmerfolge für die Hauptdarstellerin Marlene Dietrich. Die Handlung basiert auf einer 1931 veröffentlichten Kurzgeschichte von Harry Hervey.
Milliyetçi Hareket Partisi
Die Milliyetçi Hareket Partisi (Kurzbezeichnung: MHP; türkisch für „Partei der Nationalistischen Bewegung“) ist eine rechtsextreme, ultranationalistische Partei in der Türkei. Ihr Vorsitzender ist seit 1997 Devlet Bahçeli. Die MHP gilt als politischer Arm der „Idealisten“ (Ülkücüler) oder „Grauen Wölfe“ des Parteigründers Alparslan Türkeş.

Seit 2018 befindet sich die MHP im Wahlbündnis „Volksallianz“ mit der regierenden neoosmanischen Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP). Mit der MHP stellt die AKP unter Präsident Recep Tayyip Erdoğan die Mehrheit in der Großen Nationalversammlung.

Volksallianz (Türkei)
Die Volksallianz (türkisch Cumhur İttifakı) ist ein Wahlbündnis in der Türkei, das seit Februar 2018 existiert. Ursprünglich zwischen der islamisch-konservativen Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP), der bis dahin oppositionellen, rechtsextremen Milliyetçi Hareket Partisi (MHP) und der islamistisch-nationalistischen Büyük Birlik Partisi (BBP), sind für die Präsidentschafts- und Parlamentswahlen 2023 auch die islamistische Yeniden Refah Partisi und die kurdisch-islamistische Hür Dava Partisi Teil des Wahlbündnisses.
Doggerbank (Schiff)
Die Doggerbank (Schiff 53) war ein ehemals britisches Frachtschiff namens Speybank, das im Zweiten Weltkrieg von dem deutschen Hilfskreuzer Atlantis aufgebracht und als Prise nach Bordeaux im besetzten Frankreich geschickt wurde, dann von der Kriegsmarine als Minenschiff und Blockadebrecher eingesetzt und schließlich vom deutschen U-Boot U 43 versehentlich versenkt wurde.

Atlantis (Schiff, 1938)
Die Atlantis war im Zweiten Weltkrieg ein zum Hilfskreuzer umgerüstetes deutsches Handelsschiff. Unter der Tarnung eines harmlosen Frachters führte sie Handelskrieg gegen die Schifffahrt der Alliierten. Bei der Seekriegsleitung wurde die Atlantis unter den Decknamen Handelsstörkreuzer 2 bzw. Schiff 16 geführt. Bei der Royal Navy war sie als Raider C bekannt.

Am 22. November 1941 wurde die Atlantis bei der Versorgung eines deutschen U-Bootes 500 Meilen südöstlich der Sankt-Peter-und-Sankt-Pauls-Felsen vom britischen Schweren Kreuzer Devonshire gestellt und unter Feuer genommen. Die Besatzung versenkte ihr schwer beschädigtes Schiff selbst, konnte aber fast vollzählig mit Unterseebooten nach Hause gebracht werden.

Die Kaperfahrt der Atlantis dauerte insgesamt 622 Tage und war die längste Einsatzfahrt eines Kreuzers in beiden Weltkriegen.