hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Tellenbach
Michael Tellenbach (* 20. Oktober 1950 in München) ist ein deutscher Prähistorischer Archäologe und war bis 2016 Direktor der beiden Museen Museum Weltkulturen und Bassermannhaus für Musik und Kunst, die zu den Mannheimer Reiss-Engelhorn-Museen gehören. Er war bis 2016 sowohl Zweiter Vorsitzender der Curt-Engelhorn-Stiftung und Zweiter Vorsitzender der Bassermannstiftung für Musik und Kunst in Mannheim, hier ist er aktuell noch als Stiftungsrat unterstützend tätig.

Reiss-Engelhorn-Museen
Die Reiss-Engelhorn-Museen (Abkürzung in Eigenschreibweise: rem) sind ein in Mannheim ansässiger Museumsverbund, der mehrere dortige Museen, Kulturinstitute und Forschungseinrichtungen betreibt. Sie sind ein kommunaler Eigenbetrieb der Stadt Mannheim. Die Reiss-Engelhorn-Museen werden umfassend durch die gemeinnützige rem gGmbH unterstützt, in der mehrere Stiftungen zur Förderung der Reiss-Engelhorn-Museen zusammengeschlossen sind.
John Cena
John Felix Anthony Cena (* 23. April 1977 in West Newbury, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und ehemaliger Wrestler und Bodybuilder. Er trat in den Shows von World Wrestling Entertainment (WWE) auf. Er ist 17-facher World Champion der WWE und damit Rekordhalter. Cena war ab 2005 für ein Jahrzehnt der dominierende Wrestler und größte Star der WWE. Neben den 17 World Championships gewann er fünf Mal die United States Championship, vier Tag Team Titel, ein Mal die Intercontinental Championship, zwei Mal den Royal Rumble und stand sechs Mal im Main Event von WrestleMania. Cena war ab 2003 für 22 Jahre durchgehend Face, was eine Seltenheit im modernen Wrestling darstellt, da Wrestler für gewöhnlich regelmäßig im Gut-Böse-Schema wechseln. 2025 wandelte er sich auf seiner Abschiedstour überraschend zum Heel. Ab 2015 konzentrierte er sich zunehmed auf seine Karriere als Schauspieler und spielte in zahlreichen Actionfilmen und Komödien mit.

Cody Rhodes
Cody Garrett Runnels Rhodes (* 30. Juni 1985 in Marietta, Georgia als Cody Garrett Runnels), bekannt unter seinem Ringnamen Cody Rhodes, ist ein US-amerikanischer Wrestler. Er steht derzeit bei WWE unter Vertrag.

Von 2006 bis 2016 stand er erstmals bei WWE unter Vertrag. Im Anschluss trat er bei Total Nonstop Action Wrestling, New Japan Pro-Wrestling und Ring of Honor auf, meist unter dem Ringnamen Cody. 2017 gewann er die ROH World Championship. Ab 2018 war er am Aufbau von All Elite Wrestling (AEW) beteiligt, fungierte als Executive Vice Präsident und gewann drei Mal die AEW TNT Championship. 2022 kehrte er bei WrestleMania 38 zur WWE zurück. 2023 und 2024 gewann er den Royal Rumble und bei WrestleMania XL im April 2024 erstmals die WWE Championship.

Rhodes ist der Sohn von Dusty Rhodes, einem der populärsten Wrestler der 1970er- und 80er-Jahre, sowie der Halbbruder von Dustin Rhodes (auch bekannt als Goldust).
A197 (Russland)
Die A 197 ist eine russische Fernstraße in der Oblast Kaliningrad. Sie verläuft von Bolschakowo (Groß Skaisgirren, 1938–45: Kreuzingen) im Rajon Slawsk (Heinrichswalde) südwärts über Tschernjachowsk (Insterburg) bis Krylowo (Nordenburg) im Rajon Prawdinsk (Friedland (Ostpreußen)). Ihre Gesamtlänge beträgt 75 Kilometer.

Zwischen Korolenkowo (Oschkin, 1938–1946 Oschern) und Kamenka ((Groß) Pentlack) verläuft die A 197 mit der R 508 auf einer gemeinsamen Trasse.

Der Straßenabschnitt von Bolschakowo bis Tschernjachowsk verläuft auf der Trasse der ehemaligen Reichsstraße 137, während der Straßenabschnitt Tschernjachowsk bis Krylowo die Trasse der früheren Reichsstraße 139 befährt.

Krylowo
Krylowo (russisch Крылово, deutsch Nordenburg, litauisch Ašvėnai, polnisch Nordembork (Oświn)) ist eine Ortschaft in der russischen Oblast Kaliningrad im Rajon Prawdinsk mit 814 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021). Die Siedlung gehört seit 1. Januar 2016 zum Stadtkreis Prawdinsk (Правдинский городской округ).
Mechanische Welle
Eine mechanische Welle ist die räumliche Ausbreitung einer Schwingung von Materie (mechanische Schwingung). Im Gegensatz zu anderen Wellentypen benötigen mechanische Wellen damit schwingfähige Medien (Gase, Fluide oder Festkörper), um sich ausbreiten zu können.

Mechanische Wellen transportieren hierbei nicht die Teilchen selbst, sondern wie jede andere Welle nur die Energie der anfänglichen Störung.

Zu den Beispielen zählen Wasserwellen, Schallwellen, seismische Wellen und allgemein Vibrationen.

Schall
Schall (von althochdeutsch scal) bezeichnet allgemein mechanische Schwingungen in einem elastischen Medium (Gas, Flüssigkeit, Festkörper). Diese Schwingungen rufen Druck- und Dichteschwankungen hervor, die sich in dem Medium ausbreiten und so die Schallwellen bilden.

Umgangssprachlich bezeichnet Schall vor allem das Geräusch, den Klang, den Ton, den Knall (Schallarten), wie er von Menschen und Tieren mit dem Gehör, also dem Ohr-Gehirn-System auditiv wahrgenommen werden kann. Man unterscheidet dabei den Nutzschall, wie Musik oder die Stimme beim Gespräch, und den Störschall, wie Baustellen- oder Verkehrslärm.

„Schall“ ist ein Kollektivum und wird nur im Singular benutzt.
Die Jakobsbücher
Die Jakobsbücher (polnisch Księgi Jakubowe) ist ein historischer Roman von Olga Tokarczuk, der im Oktober 2014 bei Wydawnictwo Literackie veröffentlicht wurde. Tokarczuks neunter Roman basiert auf umfangreichen historischen Recherchen, für die sie sieben Jahre brauchte.

Der Roman beginnt 1752 in Rohatyn und endet zur Zeit des Holocausts in Korolówka. Die deutsche Übersetzung von Lisa Palmes und Lothar Quinkenstein erschien 2019 im Kampa Verlag. Der Roman rekonstruiert das Leben und Wirken von Jakob Joseph Frank (1726–1791), dem Begründer der jüdischen Sekte der Frankisten im 18. Jahrhundert, aus multiperspektivischen Blickwinkeln seiner Anhänger, Gegner und Zeitgenossen.

Olga Tokarczuk
Olga Nawoja Tokarczuk [ɔlga tɔˈkart͡ʂuk] (* 29. Januar 1962 in Sulechów bei Zielona Góra, Polen) ist eine polnische Schriftstellerin und Psychologin. 2019 erhielt sie rückwirkend den Nobelpreis für Literatur des Jahres 2018, der zuvor nicht vergeben worden war.
Eulenbachbrücke
Die Eulenbachbrücke in Velbert, auch Eulenbachviadukt genannt, in der Bevölkerung allerdings eher als Saubrücke bekannt, ist eine ehemalige Eisenbahnbrücke, die ab 1914 aus Naturstein gebaut wurde. Die Brücke ist Teil der Niederbergbahn und wurde bis in die 1990er Jahre für den Zugverkehr genutzt. Heute ist sie Teil des Panoramaradweg Niederbergbahn, der von Wülfrath bis nach Essen-Kettwig führt.

Velbert
Velbert ([ˈfɛlbɐt] ⓘ) ist eine große kreisangehörige Stadt des Kreises Mettmann in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Sie liegt rund 20 Kilometer nordöstlich der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf, 18 Kilometer südlich von Essen und 12 Kilometer nordwestlich von Wuppertal auf der linken Seite der Ruhr im Niederbergischen Land und hat ca. 82.000 Einwohner.
Goombay Dance Band
Die Goombay Dance Band ist eine deutsche Band, die Ende der 1970er Jahre von Oliver Bendt gegründet wurde. Ihre Musik mischt Euro Disco mit karibischen Rhythmen. Ihre größten, auch internationalen Erfolge feierte sie in den frühen 1980er Jahren mit Titeln wie Sun of Jamaica, Eldorado und Seven Tears. Sie ist in Norderstedt in Schleswig-Holstein ansässig.

Sun of Jamaica
Sun of Jamaica ist ein Lied der Goombay Dance Band, das im Oktober 1979 als Single erschien und 1980 auch auf dem Album Zauber der Karibik veröffentlicht wurde. Es war der einzige Nummer-eins-Hit der Goombay Dance Band in Deutschland sowie einer von zweien in Österreich. Zudem war es die meistverkaufte Single des Jahres 1980 in Deutschland.
Zollhaus (Welzow)
Zollhaus, niedersorbisch Cłonica, ist ein zum Ortsteil Proschim gehörender Wohnplatz der Stadt Welzow im Landkreis Spree-Neiße im Süden des Landes Brandenburg. Die Streusiedlung geht auf den historischen Gasthof „Altes Zollhaus“ im Ort zurück, das unter Denkmalschutz steht, dieses ist wiederum nach einer alten Zollstation an dieser Stelle benannt.

Proschim
Proschim, niedersorbisch Prožym, ist ein Ortsteil der Stadt Welzow im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Bis zur Eingemeindung am 26. Oktober 2003 war Proschim eine eigenständige Gemeinde, die vom Amt Welzow verwaltet wurde.
Ernst Kunwald
Ernst Kunwald (* 14. April 1868 in Wien; † 12. Dezember 1939 ebenda) war ein österreichischer Jurist, Dirigent, Chorleiter und Pianist. Nachdem er als Kapellmeister an zahlreichen deutschen Bühnen u. a. am Stadttheater-Orchester Halle sowie unter Arthur Nikisch beim Berliner Philharmonischen Orchester gewirkt hatte, war er von 1912 bis 1917 Musikdirektor des Cincinnati Symphony Orchestra. 1917 dirigierte er die erste Columbia-Aufnahme des Orchesters. In Folge seiner Internierung als Enemy Alien am Ende des Ersten Weltkriegs kehrte er 1919 zurück nach Europa und wurde 1921 in Königsberg i.Pr. zum ersten Generalmusikdirektor ernannt. Von 1928 bis 1932 leitete er das Berliner Sinfonie-Orchester. Nach der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten in Deutschland emigrierte Kunwald, der aus einer jüdischen Familie stammte, nach Wien.

Cincinnati Symphony Orchestra
Das Cincinnati Symphony Orchestra ist ein amerikanisches Orchester, das in Cincinnati, Ohio, beheimatet ist. Seine hauptsächliche Aufführungsstätte ist die Music Hall. Zusätzlich zu den Sinfoniekonzerten gibt das Orchester auch Popkonzerte als Cincinnati Pops Orchestra. Das Cincinnati Symphony Orchestra ist das residierende Orchester für das Cincinnati May Festival, die Cincinnati Opera und das Ballett.
Außenhandelsverband für Mineralöl und Energie
Der AFM+E (ehemals AFM), mit vollem Namen Allianz für Mobilität und Energie, ist eine Interessenvertretung unabhängiger Energiehändler und -importeure aus den Bereichen Mineralöl, Biokraftstoffe, Strom und Gas in Deutschland.

Gemeinsam mit anderen Partnerverbänden des mittelständischen Mineralöl- und Energiehandels ist der AFM+E im Dachverband MEW Mittelständische Energiewirtschaft Deutschland e.V., Berlin vertreten.
Ebenso ist der AFM+E in folgenden Organisationen Mitglied: UPEI, Forum für Zukunftsenergien, Institut für Wärme und Oeltechnik e.V. und der DGMK Deutsche Wissenschaftliche Gesellschaft für Erdöl, Erdgas und Kohle e.V.

MEW Mittelständische Energiewirtschaft Deutschland
Der MEW Mittelständische Energiewirtschaft Deutschland e.V. ist ein Dachverband des unabhängigen Energiemittelstandes in Deutschland. Der MEW vereint über seine Mitgliedsverbände circa 3.000 mittelständisch strukturierte Energieunternehmen mit einem Umsatz von rund 35 Milliarden Euro und vertritt deren Interessen gegenüber der Politik. MEW ist Mitglied im Europäischen Dachverband  UPEI.
Titanoceratops
Titanoceratops („Großes Horngesicht“) ist eine Gattung von Vogelbeckensauriern aus der Gruppe der Ceratopsidae innerhalb der Ceratopsia, die während der Oberkreide (spätes Campanium) lebte.

Titanoceratops wurde 2011 durch Nicholas R. Longrich anhand eines Fossils beschrieben, das ursprünglich der Gattung Pentaceratops zugeordnet wurde. Das Teilskelett wurde im Jahr 1941 in New Mexico aus der Kirtland-Formation im heutigen New Mexico geborgen. Die Typusart und bisher einzige Art ist Titanoceratops ouranos.

Ceratopsia
Die Ceratopsia (auch Ceratopia, eingedeutscht Ceratop(s)ier) sind eine artenreiche Gruppe pflanzenfressender Vogelbeckensaurier (Ornithischia). Sie lebten vorwiegend in der Kreidezeit und waren durch einen Nackenschild und häufig auch Hörner charakterisiert. Fossilfunde stammen fast ausschließlich aus Ostasien und Nordamerika. Zu den bekanntesten Vertretern gehören die Psittacosauridae, die Protoceratopsidae und die Ceratopsidae, zu denen Triceratops und andere gehörnte Dinosaurier gerechnet werden.
Kanton Verneuil d’Avre et d’Iton
Der Kanton Verneuil d’Avre et d’Iton (früher Verneuil-sur-Avre)  ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Bernay und Évreux, im Département Eure und in der Region Normandie; sein Hauptort ist Verneuil d’Avre et d’Iton, Vertreter im Generalrat des Départements sind seit 2015 Colette Bonnard und Michel François.

Der Kanton Verneuil d’Avre et d’Iton liegt im Mittel auf 179 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 128 m in Tillières-sur-Avre und 227 m in Gournay-le-Guérin.

Gournay-le-Guérin
Gournay-le-Guérin ist eine französische Gemeinde mit 119 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie; sie gehört zum Arrondissement Bernay und zum Kanton Verneuil d’Avre et d’Iton.

1808 wurde der Nachbarort Petite-Ville nach Gournay-le-Guérin eingemeindet.
Sternwarte Sankt Andreasberg
Die Sternwarte Sankt Andreasberg ist ein Projekt des 2008 gegründeten gemeinnützigen Vereins Sternwarte Sankt Andreasberg e. V. Sie wurde im August 2014 im Ortsteil Sankt Andreasberg der Stadt Braunlage im Oberharz eröffnet und soll zur ersten vollständig barrierefreien Sternwarte in Deutschland ausgebaut werden.

Als Ziel nennt der betreibende Verein, allen Menschen – behinderten und nicht behinderten – den Himmel nahe zu bringen. Himmelsbeobachtungen, Vorträge und Workshops vermitteln den Besuchern astronomische Grundkenntnisse.

Sankt Andreasberg
Die ehemals freie Bergstadt Sankt Andreasberg [zaŋkt anˈdʀeasˌbɛʁk]ⓘ (auch St. Andreasberg, oberharzisch Annerschbarrich) zählt etwa 1400 Einwohner und liegt im Oberharz. Der Ort war bis zum 1. November 2011 eine eigenständige Gemeinde, die aufgelöst wurde und seitdem ein Ortsteil der Stadt Braunlage im Landkreis Goslar ist.

Sankt Andreasberg war von 1965 bis 2010 ein heilklimatischer Kurort, heutzutage ist die Ortschaft ein Luftkurort am Nationalpark Harz. Der Tourismus spielt eine wichtige wirtschaftliche Rolle.
Margaret Court Arena
Die Margaret Court Arena (MCA) ist eine Multifunktionsarena mit schließbarem Dach in der australischen Millionenstadt Melbourne im Bundesstaat Victoria. Die Arena gehört zum Melbourne Park im Melbourne Sports and Entertainment Precinct.

Melbourne Park
-37.82267144.98005Koordinaten: 37° 49′ 21,6″ S, 144° 58′ 48,2″ O

Der Melbourne Park ist ein Sportkomplex in der australischen Metropole Melbourne. Bekannt ist er vor allem als Austragungsort der jährlich stattfindenden Australian Open.
Präsidentschaftswahl in Sri Lanka 1988
Die Präsidentschaftswahl in Sri Lanka 1988 fand am 19. Dezember statt. Es handelte sich um die zweite Direktwahl eines Präsidenten in Sri Lanka. Während der Wahl befand sich Sri Lanka im Bürgerkrieg. Im Norden und Nordosten bekämpften sich die Tamil Tigers (LTTE) und die seit Juli 1987 dort stationierte indische Friedenssicherungstruppe (Indian Peace Keeping Force, IPKF). Im Süden herrschte ein Klima der Gewalt mit zahlreichen, vielfach politisch motivierten Morden, das wesentlich durch die terroristischen Aktionen der marxistisch-singhalesisch-nationalistischen Janatha Vimukthi Peramuna (JVP) verursacht war. Aufgrund der Umstände fiel die Wahlbeteiligung mit 55,3 Prozent vergleichsweise niedrig aus.

Aus der Wahl ging der Kandidat der United National Party (UNP), der amtierende Premierminister Ranasinghe Premadasa, als Sieger hervor.

Ranasinghe Premadasa
Ranasinghe Premadasa (singhalesisch රණසිංහ ප්‍රේමදාස, Tamil ரணசிங்க பிரேமதாசா; * 23. Juni 1924 in Colombo; † 1. Mai 1993 ebenda) war ein sri-lankischer Politiker (UNP). Von 1978 bis 1989 war er Premierminister unter Junius Richard Jayewardene und von 1989 bis zu seiner Ermordung 1993 schließlich Präsident von Sri Lanka.
Der Hofrat Geiger
Der Hofrat Geiger (Verweistitel Der Hofrat Geiger – Mariandl) ist ein Film von Hans Wolff von 1947 nach dem gleichnamigen musikalischen Lustspiel von Martin Costa. Die Hauptrollen sind mit Paul Hörbiger, Maria Andergast, Hans Moser und Waltraut Haas besetzt. Als einer der ersten Heimatfilme nach dem Zweiten Weltkrieg lenkte er den Blick auf die weitgehend unzerstörte Provinz und trug zur Bekanntheit der Wachau bei.

Waltraut Haas
Waltraut Haas, auch Waltraud Haas und Waltraute Haas-Strahl (* 9. Juni 1927 in Wien; † 23. April 2025 ebenda) war eine österreichische Schauspielerin und Sängerin. Sie erreichte durch ihre Auftritte in Heimat- und Musikfilmen wie Der Hofrat Geiger und Im weißen Rößl große überregionale Bekanntheit.
1768
Im Jahr 1768 wird auf der Festung von Bar die Konföderation von Bar zur Verteidigung der Goldenen Freiheit in Polen-Litauen gegen Russland gegründet. In Russland selbst bricht der Kolijiwschtschyna-Aufstand der Saporoger Kosaken unter Maksym Salisnjak aus und das Osmanische Reich unter Sultan Mustafa III. erklärt Kaiserin Katharina II. ein weiteres Mal den Krieg.

Maksym Salisnjak
Maksym Ijewlewytsch Salisnjak (ukrainisch Максим Ієвлевич Залізняк; * um 1740 in Iwkiwzi bei Tschyhyryn, Rechtsufrige Ukraine; † nach 1768 in Nertschinsk, Russisches Kaiserreich) war ein Saporoger Kosak und Anführer der Hajdamaken im Kolijiwschtschyna-Aufstand im Jahre 1768.
P. Sundaram Pillai
P. Sundaram Pillai (Tamil பெ. சுந்தரம் பிள்ளை; * 5. April 1855 in Alleppey, Travancore; † 26. April 1897; auch Manonmaniam Sundaram Pillai oder Manonmaniam Sundaranar) war ein indischer Philosoph, Archäologe und tamilischer Schriftsteller sowie Literaturwissenschaftler. Er lehrte als Professor in Trivandrum und gilt als Begründer der südindischen Geschichtswissenschaft und der tamilischen Literaturwissenschaft. Zudem war er einer der ersten tamilischen Gelehrten, die eine Eigenständigkeit der „Draviden“ Südindiens gegenüber den „Ariern“ Nordindiens postulierten.

Thiruvananthapuram
Thiruvananthapuram (Malayalam തിരുവനന്തപുരം Tiruvanantapuram [ˈt̪iɾuˌʋan̪an̪t̪əpuɾʌm] ⓘ), früher Trivandrum, ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Kerala.

Die Stadt liegt an der Malabarküste im äußersten Süden Indiens und hat rund 750.000 Einwohner (Volkszählung 2011). Thiruvananthapuram wurde im Jahr 1750 Hauptstadt des Königreiches Travancore und ist seit 1956 Hauptstadt Keralas. Sie ist die größte Stadt des Bundesstaates sowie ein Zentrum der IT-Industrie und des Tourismus. Hauptsehenswürdigkeiten Thiruvananthapurams sind der Padmanabhaswamy-Tempel, der 2011 durch einen aufsehenerregenden Schatzfund bekannt wurde, der Puthen-Malika-Palast, in dem die Maharajas von Travancore residierten, und das Napier Museum.
Roland Kaiser
Roland Kaiser (* 10. Mai 1952 als Ronald Keiler in West-Berlin) ist ein deutscher Schlagersänger und Musiker. Seinen Durchbruch hatte er 1980 mit dem Lied Santa Maria, das sich 1,2 Millionen Mal verkaufte. Mit über 90 Millionen verkauften Tonträgern gehört er zu den erfolgreichsten Interpreten des Genres. Zu seinen weiteren Erfolgen zählen Hits wie Lieb’ mich ein letztes Mal, Dich zu lieben, Manchmal möchte ich schon mit dir, Sieben Fässer Wein und im Duett mit Maite Kelly Warum hast du nicht nein gesagt. Daneben arbeitet er auch als Liedtexter für andere Künstler, darunter Peter Maffay, Milva, Nana Mouskouri und Karat.

Warum hast du nicht nein gesagt
Warum hast du nicht nein gesagt ist ein Schlager-Duett mit Text und Musik von Götz von Sydow und Maite Kelly, das als Tonaufnahme mit Roland Kaiser und Maite Kelly als Sängern von Peter Wagner produziert am 12. September 2014 bei Sony veröffentlicht wurde.
Walter Siegenthaler
Walter Siegenthaler (* 14. Dezember 1923 in Davos; † 24. Oktober 2010 in Zürich) war Schweizer Internist und Professor für Innere Medizin an der Medizinischen Poliklinik des Universitätsspitals Zürich. Er war in seinem Fachgebiet ein weithin anerkannter Forscher und Fachautor, Hochschullehrer, Klinik- und Institutsdirektor und wurde mit zahlreichen Auszeichnungen geehrt.

Andreas Roland Grüntzig
Andreas Roland Grüntzig (* 25. Juni 1939 in Dresden; † 27. Oktober 1985 in Forsyth, Georgia, Vereinigte Staaten) war ein deutscher Angiologe und Kardiologe, durch dessen Wirken die interventionelle Kardiologie entscheidend geprägt wurde.
Alexander Huber (Bergsteiger)
Alexander Huber (* 30. Dezember 1968 in Trostberg, Bayern) ist ein deutscher Bergsteiger und Kletterer. Er zählt weltweit zu den erfolgreichsten Allroundbergsteigern (Bergsteigen, Alpinklettern, Sportklettern, Eisklettern, Free Solo). Huber machte sich einen Namen mit einer Reihe schwerer Erstbegehungen sowohl in den Alpen als auch im Karakorum, Patagonien, Yosemite wie auch in der Antarktis, Grönland und Kanada. Besonders bekannt wurde Huber durch seine Free Solo Begehungen. Der mit dem Bayerischen Filmpreis ausgezeichnete Dokumentarfilm Am Limit (2007) zeigt ihn und seinen Bruder Thomas beim Speedklettern am El Capitan. Er lebt im Berchtesgadener Land.

Thomas Huber (Bergsteiger)
Thomas Huber (* 18. November 1966 in Palling) ist ein deutscher Bergsteiger und Kletterer. Er zählt weltweit zu den erfolgreichsten Allroundkletterern, er betreibt Sportklettern, Alpinklettern, Speedklettern, Höhenbergsteigen, Eisklettern und Expeditionen. Seine Begehungen und Besteigungen führten ihn um die ganze Welt, von den Alpen und europäischen Klettergebieten bis in das Karakorum, Kaschmir, Patagonien, Yosemite Valley, Antarktis und Kanada. Bekannt wurde er 1994 durch die Erstbegehung von „End of Silence“ (10+, 8b+, 350 m) am Feuerhörndl, einer der schwersten alpinen Routen. Es folgten Erstbegehungen und Rekorde am El Capitan im Yosemite Valley und aufsehenerregende Expeditionen in das Karakorum, in die Antarktis, nach Patagonien und nach Kanada. Huber hat mehrere Bücher über das Klettern veröffentlicht und bereits mehr als 1000 Vorträge gehalten. Er lebt mit seiner Familie in Berchtesgaden.
Castellane (Têt)
Die Castellane (katalanisch Castellana) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien verläuft. Sie entspringt in den östlichen Pyrenäen, an der Nordflanke des Gipfels Pic de Madrès (2469 m), im Gemeindegebiet von Mosset, entwässert generell in östlicher Richtung durch den Regionalen Naturpark Pyrénées Catalanes und mündet nach rund 27 Kilometern beim Weiler Mas Riquer, im Gemeindegebiet von Catllar, knapp nördlich von Prades, als linker Nebenfluss in die Têt.

Mosset
Mosset (katalanisch gleichlautend) ist eine französische Gemeinde im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Sie ist dem Kanton Les Pyrénées catalanes und dem Arrondissement Prades zugeteilt.

Das Dorf war ab 2003 als eines der Plus beaux villages de France (Schönste Dörfer Frankreichs) klassifiziert.
Concelho das Ilhas
Die Concelho das Ilhas (portugiesisch für Gemeinde der Inseln, chinesisch 海島市, Pinyin Hǎidǎo Shì, Jyutping Hoi2dou2 Si5; seltener auch Taipa-Coloane) war eine der beiden ursprünglichen Gemeinden, nach portugiesischem Vorbild Concelho, der portugiesischen Kolonie beziehungsweise ab 1999 der Sonderverwaltungszone Macau, welche zum 1. Januar 2002 im Zuge der Abschaffung der verwaltungstechnischen Untergliederung Macaus mit der Concelho de Macau vereinigt wurde; die Aufgaben der ehemaligen beiden Kommunalverwaltungen wurden an das Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais übertragen.

Concelho de Macau
Der Concelho de Macau (portugiesisch für Kreis Macau, chinesisch 澳門市, Pinyin Àomén Shì, oder 澳門市政區,  Àomén Shìzhèng qū) war eine der beiden ursprünglichen Gemeinden, nach portugiesischem Vorbild Concelho, der portugiesischen Kolonie beziehungsweise ab 1999 der Sonderverwaltungszone Macau, welche zum 1. Januar 2002 im Zuge der Abschaffung der verwaltungstechnischen Untergliederung Macaus mit der Concelho das Ilhas vereinigt wurde; die Aufgaben der ehemaligen beiden Kommunalverwaltungen wurden an das Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais übertragen. Das Gebiet ist deckungsgleich mit der geografischen Halbinsel Macau.