hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Victoriastadt
Die Berliner Ortslage Victoriastadt, auch bekannt als Kaskelkiez nach der quer durch das Gebiet führenden Kaskelstraße, ist ein Wohngebiet im Ortsteil Rummelsburg im Südwesten des Bezirks Lichtenberg. Der Name „Victoriastadt“ ist ein Ausdruck der engen Verbindung, die Ende des 19. Jahrhunderts zum Vereinigten Königreich unter seiner Regentin Königin Victoria bestand.

Als historische Arbeitersiedlung hat die Victoriastadt das überlieferte Bild des alten Berlins der Gründerzeit stark geprägt. Der Dichter und Zeichner Heinrich Zille verbrachte hier fünf Jahre seines Lebens und nahm viele Eindrücke aus der Umgebung in seine Studien und Zeichnungen auf.

Ein Gutteil der Wohnbebauung, teilweise mit Remisen und kleinen Werkstätten in den Hinterhöfen, ist erhalten geblieben und bildet ein geschlossenes Ensemble. Nach 1990 wurde das gesamte Gebiet fast vollständig und denkmalgerecht saniert.

Heinrich Zille
Heinrich Rudolf Zille (* 10. Januar 1858 in Radeburg bei Dresden; † 9. August 1929 in Berlin) war ein deutscher Grafiker, Maler und Fotograf. In seiner Kunst bevorzugte der Pinselheinrich genannte Zille Themen aus dem Berliner Volksleben, das er ebenso lokalpatriotisch wie sozialkritisch darstellte.
Zulast
Die Zulast war ein im Rheinland für den Weinhandel gebräuchliches Volumenmaß, zuletzt amtlich noch im Großherzogtum Hessen in Geltung.

Es war ein sogenanntes Weinmaß, durfte aber auch für Branntwein und Essig genommen werden. Es gehörte zu den mit Altmaß benannten Maßen. Abgeleitet wurde die Zulast vom Stück, beziehungsweise Stückfass Wein.

1 Zulast = ½ Stück/Stückfass Wein

1 Stück Wein = 8 Ohm (Frankfurter) = 7230,7 Pariser Kubikzoll

Das Stück war von der Weinsorte abhängig und

für Weißwein war  1 Stückfass = 7,5 Ohm und

für Rotwein = 8 Ohm,

so dass die Zulast Rotwein = 4 Ohm war. Einen Unterschied machte man zwischen einheimischen und fremden Weinen, wie Rheinwein, Malagawein und Muskatwein.

Zur Orientierung

1 Fuder Wein = 6 Ohm

Stückfass
Das Stückfass, oft verkürzt nur Stück, ist ein veraltetes Volumenmaß, das nach dem Gebinde für Wein benannt wurde. Das alte Weinmaß hatte etwa 10–12 Hektoliter für Rheinwein. Ein Stückfass war regional unterschiedlich, aber ein Richtwert wäre 1 ½ Fuder, oder 7 ½ Ohm, oder 15 Eimer. In Frankreich war das Weingebinde kleiner und mit Pièce bezeichnet.
Wenn das Stück Wein 8 Ohm hat, ist die Zulast ein halbes Stück oder 4 Ohm.
Term Life – Mörderischer Wettlauf
Term Life – Mörderischer Wettlauf ist eine US-amerikanische Actionkomödie, die auf den Comics Term Life der Autoren A.J. Lieberman und Nick Thornborrow basiert.
Für das Drehbuch war A.J. Lieberman verantwortlich und Regie führte Peter Billingsley.

In den Hauptrollen sind Vince Vaughn, Hailee Steinfeld, Bill Paxton, Jonathan Banks und Jordi Mollà zu sehen.

Term Life ist eine Video-on-Demand-Produktion, seine Premiere hatte er in Portugal am 28. April 2016. Die Internetpremiere war am 29. April 2016. Im deutschsprachigen Raum war die DVD-/Blu-ray-Premiere am 3. November 2016.

Hailee Steinfeld
Hailee Steinfeld (* 11. Dezember 1996 in Tarzana, Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin. Bekannt wurde sie vor allem durch ihre Rolle der Mattie Ross im 2010 veröffentlichten Spielfilm True Grit. Sie wurde für mehrere Filmpreise nominiert. Als Sängerin erreichte sie mit ihren Songs mehrere Chartplatzierungen.
Longyu
Kaiserinwitwe Longyu (chinesisch 隆裕太后, Pinyin: Lóngyù tàihòu, Wade-Giles meist: Lung-Yu, * 28. Januar 1868; † 22. Februar 1913 im Taiji-Palst, Verbotene Stadt), genannt auch Yehe-Nara Jingfen, war eine chinesische Kaiserin aus dem Yehe-Nara Clan. Sie war vom 26. Februar 1889 bis zum 14. November 1908 Hauptfrau von Kaiser Guangxu und somit Kaiserin von China. An Guangxus Todestag adoptierte das Kaiserpaar den erst zweijährigen Puyi, für den sie die Vormundschaft übernahm und als Kaiserinwitwe den Ehrennamen Longyu erhielt. Infolge der Revolution des Xinhai-Jahres 1911/12 besiegelte sie im Namen Puyis am 12. Februar 1912 die Abdankung der Qing-Dynastie.

Puyi
Aisin Gioro Puyi [pʰu iː] (chinesisch 愛新覺羅•溥儀 / 爱新觉罗•溥仪, Pinyin Aìxīnjuéluó Pǔyí, mandschurisch ᠠᡳᠰᡳᠨᡤᡳᠣᡵᡦᡠ ᡳ; * 7. Februar 1906 nahe Peking; † 17. Oktober 1967 in Peking) war von 1908 bis 1912 letzter Kaiser der Qing-Dynastie in China (sowie während einer zwölftägigen Restaurations­phase 1917).

Später kollaborierte Puyi mit Japan, das ihn zum Kaiser des Marionettenstaates Mandschukuo machte (1932/34 bis 1945). Nach Gefangennahme und Jahren kommunistischer Umerziehung in Gefängnissen und Lagern wurde er 1959 begnadigt und 1964 rehabilitiert. Er starb 1967 als einfacher Bürger der Volksrepublik China.
Florian Silbereisen
Florian Bernd Silbereisen (* 4. August 1981 in Tiefenbach) ist ein deutscher Showmaster, Fernsehmoderator, Schlagersänger und Schauspieler.

Der Durchbruch gelang ihm 1999 im Fernsehen durch einen Auftritt bei Carmen Nebel. Seit 2004 moderiert er die Feste mit Florian Silbereisen (früher Feste der Volksmusik). Von 2015 bis 2018 war er Teil des Schlagertrios Klubbb3. Seit Ende 2019 spielt er in der ZDF-Fernsehreihe Das Traumschiff und dem bis 2024 produzierten Serienableger Kreuzfahrt ins Glück den Kapitän Max Parger.

Kreuzfahrt ins Glück
Kreuzfahrt ins Glück ist eine Fernsehreihe des ZDF, die von 2007 bis 2024 als Ableger der Reihe Das Traumschiff gesendet wurde. Die erste Folge lief am 1. Januar 2007, die letzte am 1. Januar 2024. Im Mittelpunkt der Handlung stehen zwei Hochzeitsplaner (ab Episode 30 einer) an Bord des Traumschiffs (Deutschland bzw. Amadea). Sie begleiten Paare, die sich an Bord das Jawort geben und dann am jeweiligen Reiseziel ihre Hochzeitsreise antreten.
Lichtensteinbrücke
Die Lichtensteinbrücke ist der östliche Steg einer Fußgänger-Doppelbrücke im Berliner Ortsteil Tiergarten. Der westliche Übergang heißt seit 2012 Rosa-Luxemburg-Steg. Die Stege überbrücken auf einem gemeinsamen Unterbau den Landwehrkanal.

Die Lichtensteinbrücke gehört zum Gelände des Zoologischen Gartens und verbindet dessen Hauptteil mit einem Erweiterungsgelände auf dem Nordostufer des Kanals. Sie ist benannt nach dem Mediziner Martin Hinrich Lichtenstein, dem Begründer und ersten Direktor des Zoologischen Gartens. Die bogenförmige Fachwerkbrücke kann nur von Besuchern und Mitarbeitern des Zoos betreten werden.

Der Rosa-Luxemburg-Steg ist hingegen für alle Passanten im Großen Tiergarten frei zugänglich. In den Abendstunden wird jedoch das Südwestufer des Landwehrkanals gesperrt, um die Nachtruhe im angrenzenden Zoo sicherzustellen.

Großer Tiergarten
Der Große Tiergarten in Berlin ist eine zentral im Ortsteil Tiergarten des Bezirks Mitte gelegene Parkanlage, die sich auf 210 Hektar (2,1 km²) erstreckt. Einige breite Straßen durchschneiden den Park, darunter die Straße des 17. Juni; sie kreuzen sich am Großen Stern, in dessen Mitte die Siegessäule steht.
Cova (Vieira do Minho)
Cova ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Cova gehört zum Kreis Vieira do Minho im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 4,4 km² und 303 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Cova und Ventosa zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Ventosa e Cova zusammengeschlossen.

Ventosa (Vieira do Minho)
Ventosa ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Ventosa gehört zum Kreis Vieira do Minho im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 4,3 km² und 365 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Ventosa und Cova zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Ventosa e Cova zusammengeschlossen. Ventosa ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.
Laurence Professor of Ancient Philosophy
Der Laurence Professor of Ancient Philosophy in der Faculty of Classics der Universität Cambridge ist eine Professur, die am 5. Dezember 1930 neben anderen akademischen Positionen aufgrund einer Stiftung aus dem Nachlass des Klassischen Philologen, Juristen und Richters Sir Perceval Maitland Laurence für ihren ersten Inhaber, Francis MacDonald Cornford, eingerichtet wurde. Sie ist ausschließlich auf die antike Philosophie ausgerichtet und der älteste Lehrstuhl in dieser Spezialisierung weltweit. Eine weitere Professur aus dieser Stiftung ist der Laurence Professor of Classical Archaeology.

Laurence Professor of Classical Archaeology
Der Laurence Professor of Classical Archaeology an der Universität Cambridge ist eine Professur, die am 5. Dezember 1930 neben anderen akademischen Positionen aufgrund einer Stiftung aus dem Nachlass des Klassischen Philologen, Juristen und Richters Sir Perceval Maitland Laurence eingerichtet wurde. Eine weitere Professur aus dieser Stiftung ist der Laurence Professor of Ancient Philosophy.
Nikolaus Kirsch-Puricelli
Baron Nikolaus Kirsch-Puricelli (* 3. Dezember 1866 in Dippach (Luxemburg); †  8. Oktober 1936 Burg Reichenstein (Mittelrhein)) war ein sehr vermögender deutscher Industrieller, Burgherr und Stifter und ehemaliger luxemburgischer Diplomat.

Burg Reichenstein (Mittelrhein)
Die Burg Reichenstein, auch Falkenburg genannt, ist eine Burg im UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal. Sie steht auf einem Bergvorsprung am östlichen Abhang des Binger Walds oberhalb der rheinland-pfälzischen Gemeinde Trechtingshausen im Landkreis Mainz-Bingen. Die Stadt Bingen liegt nur etwa 5 km (Luftlinie) entfernt in Richtung Südosten.
Bahnstrecke Stolberg–Walheim
Die Bahnstrecke Stolberg–Walheim, ist heute eine 17 km lange Nebenbahn und im Bereich von Stolberg aufgrund der Lage zum Vichtbach auch Stolberger Talbahn genannt, soll wieder die Stadt Stolberg (Rheinland) in der Städteregion Aachen mit dem heutigen Aachener Stadtteil Walheim verbinden. Sie befindet sich seit 2000 im Besitz der EVS Euregio Verkehrsschienennetz. Auf dieser Strecke führt die DB Regio mit der Euregiobahn auf dem Abschnitt Stolberg (Rheinl) Hbf – Stolberg-Altstadt einen fahrplanmäßigen Personenverkehr durch. Güterverkehr findet auf der Strecke zwischen dem Gewerbegebiet Rüst und Stolberg Hbf statt.

Walheim (Aachen)
Die ehemals eigenständige Gemeinde Walheim nördlich der Eifel gehört seit der kommunalen Neugliederung von 1972 zur Stadt Aachen. Walheim ist seither der größte Ort im Stadtbezirk Kornelimünster/Walheim. Mit zahlreichen Geschäften ist es ein kleines Subzentrum im Aachener Süden.
Alen Islamović
Alija „Alen“ Islamović (* 17. August 1957 in Sokolac bei Bihać, SFR Jugoslawien) ist ein bosnischer Musiker und Sänger. Islamović ist vor allem als Sänger der Bands Divlje jagode (1979–1986) und Bijelo dugme (1986–1989) bekannt.

Bijelo dugme
Bijelo dugme (deutsch Weißer Knopf) war eine jugoslawische Rockband aus Sarajevo, Bosnien und Herzegowina. Bandleader und Gitarrist war Goran Bregović. Bijelo dugme galt allgemein als die populärste Band des sozialistischen Jugoslawiens.
Fırıldak Ailesi (Fernsehserie)
Fırıldak Ailesi ist eine türkische Zeichentrickserie von Varol Yaşaroğlu, die von 2013 bis 2017 auf dem türkischen Fernsehsender Kanal 7, TVT ausgestrahlt wurde. 2017 erschien der Kinofilm Fırıldak Ailesi.

Fırıldak Ailesi (Film)
Fırıldak Ailesi ist ein türkischer Animationsfilm von Haluk Can Dizdaroğlu und Berk Tokay, der am 2. Februar 2017 in die deutschen Kinos kam. Der Kinostart in der Türkei war am 3. Februar 2017. Der Film ist die Fortsetzung der Fernsehserie Fırıldak Ailesi.
Kénitra
Kénitra (arabisch القنيطرة, DMG al-Qunaiṭira, für „kleine Brücke“; Zentralatlas-Tamazight ⵇⵏⵉⵟⵔⴰ Qeniṭra, französisch Kénitra) ist eine Großstadt mit etwa 500.000 Einwohnern in der gleichnamigen Provinz Kénitra in der Region Rabat-Salé-Kénitra im Nordwesten Marokkos.

Mehdia
Mehdia (auch Mahdia oder Mehdiya; arabisch المهدية, Zentralatlas-Tamazight ⵎⵀⴷⵉⵢⴰ) ist eine marokkanische Küstenstadt am Atlantik mit knapp 60.000 Einwohnern in der Provinz Kénitra in der Region Rabat-Salé-Kénitra.
Fußball-Regionalliga 1965/66
Die Fußball-Regionalliga-Saison 1965/66 war die dritte Spielzeit der seinerzeit zweithöchsten Spielklasse im deutschen Fußball.

In der Aufstiegsrunde setzten sich Fortuna Düsseldorf und Rot-Weiss Essen durch.

Fußball-Regionalliga 1966/67
Die Fußball-Regionalliga-Saison 1966/67 war die vierte Spielzeit der seinerzeit zweithöchsten Spielklasse im deutschen Fußball.

In der Aufstiegsrunde setzten sich Alemannia Aachen und Borussia Neunkirchen durch.
Bahnhof Waldshut
Der Bahnhof Waldshut ist der wichtigste Bahnhof der südbadischen Stadt Waldshut-Tiengen. Er liegt an der von Basel Badischer Bahnhof über Waldshut und Schaffhausen nach Konstanz führenden Hochrheinbahn und ist Ausgangspunkt der in die Schweiz führenden Strecke Waldshut–Koblenz–Turgi, welche die erste Eisenbahnverbindung zwischen Deutschland und der Schweiz war.

Bahnhof Schaffhausen
Der Bahnhof Schaffhausen ist die zentrale Bahnstation der schweizerischen Stadt Schaffhausen, die daneben auch den Haltepunkt Herblingen auf ihrem Stadtgebiet hat. Der Gemeinschaftsbahnhof gehört zu 65 Prozent den Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) und zu 35 Prozent dem deutschen Bundeseisenbahnvermögen (BEV). Er wird von Zügen der Eigentümerinnen, aber auch von solchen der Thurbo bedient. Er dient als Durchgangsbahnhof für die deutsche Hochrheinbahn und als Grenzbahnhof zwischen der Schweiz und Deutschland.
Bahnhof Waldshut
Der Bahnhof Waldshut ist der wichtigste Bahnhof der südbadischen Stadt Waldshut-Tiengen. Er liegt an der von Basel Badischer Bahnhof über Waldshut und Schaffhausen nach Konstanz führenden Hochrheinbahn und ist Ausgangspunkt der in die Schweiz führenden Strecke Waldshut–Koblenz–Turgi, welche die erste Eisenbahnverbindung zwischen Deutschland und der Schweiz war.

Bahnhof Konstanz
Der Bahnhof Konstanz ist der größte Bahnhof der baden-württembergischen Stadt Konstanz. Er liegt an der deutsch-schweizerischen Grenze und wird von der Deutschen Bahn (DB) und den Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) im Regional- und Fernverkehr bedient. Der Trennungsbahnhof liegt an der Badischen Hauptbahn und ist zugleich Ausgangspunkt zweier Bahnstrecken in Richtung Schweiz.
Mazda5
Der Mazda5 ist ein Kompaktvan des japanischen Fahrzeugherstellers Mazda, der zwischen dem Mazda3 und dem Mazda6 positioniert war. Er löste Mitte 2005 den Mazda Premacy ab.

In Japan wurde das Modell weiterhin unter dem Namen Premacy verkauft.

Mazda Premacy
Der Mazda Premacy ist ein Kompaktvan des japanischen Automobilherstellers Mazda, der von 1999 bis 2005 produziert wurde. Der intern als CP bezeichnete Wagen wurde in Japan gebaut und nach Asien und Europa exportiert. In einigen asiatischen Ländern (inkl. Japan) wurde der Wagen auch als Ford Ixion, Ford MAV oder Nissan Lafesta Highway Star angeboten. Für den chinesischen Markt fertigte das Unternehmen FAW Haima Automobile Company den Premacy in Lizenz als Haima Freema.
Jack Ferreira
Jack Ferreira (* 9. Juni 1944 in Providence, Rhode Island) ist ein US-amerikanischer Eishockeyfunktionär und ehemaliger General Manager des NHL-Franchise der Minnesota North Stars, San Jose Sharks und Mighty Ducks of Anaheim. Zuletzt arbeitete er als Direktor der Scouting-Abteilung der Atlanta Thrashers. Von 1963 bis 1966 war Ferreira Torwart an der Boston University.

Anaheim Ducks
Die Anaheim Ducks (IPA: [ˈænəhaɪm dʌks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Anaheim im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 15. Juni 1993 durch die Walt Disney Company unter dem Namen Mighty Ducks of Anaheim gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1993/94 den Spielbetrieb auf. Seit dem 22. Juni 2006 spielt die Mannschaft nach einer Umbenennung unter dem derzeitigen Namen, losgelöst vom Disney-Konzern. Die Teamfarben sind Schwarz, Metallicgold und Orange. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Honda Center aus.

Die Ducks sind eines der Franchises, das aus der Ligaerweiterung der 1990er Jahre hervorging. In der Saison 2002/03 erreichte die Mannschaft erstmals und unerwartet das Finale um den Stanley Cup, ehe in der Spielzeit 2006/07 der erstmalige Gewinn der prestigeträchtigen Trophäe folgte.
Gegenerde
Die Gegenerde (vom griechischen Antichthon, ἀντὶ „gegen“ und χθών „Erde“) ist ein hypothetischer erdähnlicher Körper im kosmologischen Modell des antiken griechischen Philosophen Philolaos. Daneben gibt es auch die moderne Vorstellung, dass es einen unentdeckten Planeten geben könne, der dieselbe Umlaufbahn um die Sonne wie die Erde hat, sich jedoch auf der gegenüberliegenden Seite der Erde im Lagrange-Punkt L3 hinter der Sonne befindet. Die Existenz eines solchen Planeten gilt heute als ausgeschlossen.

Das Konzept einer Gegenerde kommt auch in der modernen Science-Fiction-Literatur häufiger vor.

Philolaos
Philolaos (griechisch Φιλόλαος; * wohl um 470 v. Chr.; † nach 399 v. Chr.) war ein antiker griechischer Philosoph (Pythagoreer). Er war ein Zeitgenosse des Sokrates, wird aber wegen seiner Denkweise zu den Vorsokratikern gezählt.
Andreas Voßkuhle
Andreas Voßkuhle (* 21. Dezember 1963 in Detmold) ist ein deutscher Jurist und Hochschullehrer. Seit 1999 ist er Professor und Direktor des Instituts für Staatswissenschaft und Rechtsphilosophie an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, deren Rektor er 2008 kurzzeitig war. Von 2008 bis 2020 war er Richter des Bundesverfassungsgerichts, zunächst als Vizepräsident, ab 2010 als Präsident des Gerichts und Vorsitzender des Zweiten Senats. Seit 2020 ist Voßkuhle Vorsitzender des Vereins Gegen Vergessen – Für Demokratie und seit 2022 Senatspräsident der Deutschen Nationalstiftung.

Deutsche Nationalstiftung
Die Deutsche Nationalstiftung ist eine Stiftung bürgerlichen Rechts. Sie verfolgt das Ziel, das „Zusammenwachsen“ Deutschlands nach der deutschen Teilung und die Idee der deutschen Nation als Teil eines vereinten Europas zu fördern, und will zu einer nationalen Identität in einem friedlichen, weltoffenen Deutschland beitragen. Sie wurde 1993 vor dem Hintergrund der Deutschen Wiedervereinigung von Bundeskanzler a. D. Helmut Schmidt und einigen seiner Freunde wie Michael Otto, Hermann Josef Abs, Kurt Biedenkopf, Gerd Bucerius und anderen gegründet. Der Sitz der Stiftung ist in Weimar, die Geschäftsstelle befindet sich in Hamburg. Die Deutsche Nationalstiftung vergibt unter anderem jährlich den „Deutschen Nationalpreis“, veranstaltet Jugendbildungs- und -begegnungsprojekte und Diskussionsveranstaltungen. Seit 2020 gibt sie jährlich die Berichte zur Lage der Nation heraus.
Union (Yes-Album)
Union ist das letzte weltweit erfolgreiche Album der britischen Progressive-Rock-Band Yes aus dem Jahr 1991. Der Titel thematisiert die Vereinigung der beiden Bands Yes (Chris Squire, Trevor Rabin, Alan White und Tony Kaye) und Anderson, Bruford, Wakeman, Howe (ABWH). Mit dem insgesamt 18. Album veröffentlichten Yes ihre 13. Studioarbeit.

Alan White (Schlagzeuger, 1949)
Alan White (* 14. Juni 1949 in Pelton, County Durham, Großbritannien; † 26. Mai 2022 in Seattle, Washington, USA) war ein britischer Schlagzeuger. Am bekanntesten war er durch seine Mitgliedschaft bei der Progressive-Rock-Band Yes. Er spielte zudem als Studiomusiker auf einigen Alben bekannter Rockinterpreten wie John Lennon, George Harrison, Joe Cocker, Ginger Baker und The Ventures.
Hallenhockey-Weltmeisterschaft 2018
Die 5. Hallenhockey-Weltmeisterschaft fand vom 7. bis 11. Februar 2018 in der Max-Schmeling-Halle in Berlin statt. Nachdem die Titelkämpfe Mitte 2016 von Argentinien zurückgegeben worden waren, gab die Fédération Internationale de Hockey am 18. Januar 2017 die Vergabe der Titelkämpfe an Berlin bekannt. Deutschland war nach 2003 und 2015 zum dritten Mal Ausrichter der Hallenweltmeisterschaften.

Wie in den bisherigen vier Austragungen der Hallenhockey-Weltmeisterschaften traten sowohl bei den Damen als auch bei den Herren zwölf Nationalmannschaften zunächst in zwei Gruppen und danach in Platzierungsspielen gegeneinander an. Titelverteidiger bei den Damen und Herren waren jeweils die Niederlande.

Weltmeister 2018 wurde bei den Damen Deutschland und bei den Herren Österreich. Mit 8300 Zuschauer am Finaltag wurde ein neuer Besucherweltrekord im Hallenhockey erreicht.

Österreichische Hockeynationalmannschaft der Herren
Die österreichische Hockeynationalmannschaft der Herren, genannt Red Capricorns, repräsentiert Österreich bei internationalen Hockeyturnieren wie Hockey-Weltmeisterschaften und -Europameisterschaften.

Das Hockey-Team nahm bisher dreimal an Olympischen Spielen (1928, 1948, 1952) und viermal an Feldhockey-Europameisterschaften (1970, 1974, 1983, 2009) teil. Für die Champions Trophy und für Feldhockey-Weltmeisterschaften konnte sich die Mannschaft bisher noch nicht qualifizieren.

Die Hallenhockey-Europameisterschaft gewann das Team 2010 und 2018, die Hallenweltmeisterschaft erstmals am 11. Februar 2018, woraufhin das Team auch zum ersten Mal Platz eins in der FIH-Weltrangliste indoor übernahm.

Aktuell (Juni 2025) steht die Nationalmannschaft in der Weltrangliste im Feldhockey auf Rang 19 und im Hallenhockey auf Rang 1.
Rietschelgiebel
Der Rietschelgiebel ist ein 1840 entstandenes Werk des Bildhauers Ernst Rietschel. Die ursprünglich an der Nordwand des ersten Hoftheaters in Dresden angebrachte Figurengruppe mit dem Titel „Allegorie der Tragödie“ ist heute am Burgtheater auf der Ortenburg in Bautzen zu sehen.

Königliches Hoftheater Dresden
Das Königliche Hoftheater Dresden (auch Altes Hoftheater) war der Vorgängerbau der heutigen Semperoper, der zwischen 1841 und 1869 als Haus für Oper und Schauspiel in der königlich sächsischen Residenzstadt Dresden diente.
Ajmer
Ajmer (Hindi अजमेर, Ajmer), veraltet Adschmir, Ajmere, ist eine Großstadt (Municipal Corporation) mit etwa 540.000 Einwohnern im indischen Bundesstaat Rajasthan. Sie ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Besondere Bedeutung hat Ajmer als heiliger Ort der Muslime, da sich hier das Grab von Khwaja Muin-ud-din Chishti, einem als heilig verehrten Sufi, befindet.

Rajasthan
Rajasthan oder Radschastan (Hindi राजस्थान IAST Rājasthān [ˈrɑːʤʌstʰɑːn], deutsch ‚Land der Könige‘) ist ein nordwestlicher indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 342.239 km² und 68,5 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Rajasthans ist Jaipur und die Amtssprache ist Hindi.
Aegidienberg
Aegidienberg (mundartlich „Jillienberch“ oder „Jillienberg“) ist ein Stadtbezirk von Bad Honnef im Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Er liegt mit seinen 13 Ortschaften östlich des Siebengebirges am Rande des Niederwesterwalds und wird von der Bundesautobahn 3 durchquert. Bis 1969 war Aegidienberg eine eigenständige Gemeinde im damaligen Siegkreis. Die Einwohnerzahl lag im Juni 2020 bei 7057.

Oberpleis
Oberpleis ist ein Stadtteil von Königswinter, der auf der dem Rhein abgewandten Seite des Siebengebirges im Pleiser Hügelland liegt. Der Stadtteil Oberpleis mit umliegenden Orten hat 8878 Einwohner, der Ortsteil selbst 4285 (Stand: 30. September 2022) und gehört damit zu den größten Königswinters. Durch die Nähe zu Bonn, die Lage an der Bundesautobahn 3, die Nähe zum ICE-Bahnhof Siegburg und die Nähe des Wald- und Naturschutzgebietes Siebengebirge ist Oberpleis ein seit Jahren wachsender Wohnort.
Valle Cravariola
Das Valle Cravariola (bis 1875 auch Alpe di Craverola und bis 1967 auch Valle Cravairola) ist eine abgeschiedene Region, die das obere Ende des Schweizer Tales Valle di Campo darstellt, politisch jedoch zu Italien gehört. Die in der Nähe der Schweizer Ortschaft Campo liegenden Alpen sind von Italien her schwer zu erreichen.

Das Tal war jahrhundertelang Gegenstand eines Grenzkonflikts zwischen Italien und der Schweiz. 1874 wurde es durch einen Schiedsspruch des Amerikaners George Perkins Marsh Italien zugesprochen. Diese sogenannte Cravariola Decision gilt als erstes erfolgreiches Beispiel eines internationalen Schiedsspruchs.

Campo (Vallemaggia)
Campo (Vallemaggia), in der alpinlombardischen Ortsmundart Chièmp [kjɛmp], ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Tessin. Sie gehört zum Bezirk Vallemaggia und innerhalb dessen zum Kreis Rovana.