hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaffee oder Tee
Kaffee oder Tee ist eine Magazinsendung, die seit dem Jahr 2000 von Montag bis Freitag von 16:05 bis 18:00 Uhr im SWR Fernsehen und im SR Fernsehen ausgestrahlt wird. In der Sendung werden von 17:00 bis 17:05 Uhr die jeweiligen Landesnachrichten verbreitet. Das Magazin wird im SWR-Funkhaus Baden-Baden produziert. Die Zuschauer können per Telefon oder E-Mail Fragen an die Experten im Studio richten. Der SWR selbst bezeichnete Kaffee oder Tee als Schwestersendung zu dem von 11:15 bis 12:00 Uhr im Ersten Programm ausgestrahlten ARD Buffet, das am 19. Dezember 2024 die letzte Sendung hatte.

Ein besonderes Jubiläum feierte die Sendung am 30. Dezember 2015: sie wurde zum 4000. Mal ausgestrahlt. Am 20. Januar 2020 wurde die Sendung zum 5000. Mal gesendet.

ARD-Buffet
Das ARD-Buffet war eine Fernsehsendung, die vom SWR in Baden-Baden produziert wurde und ab 1998 jeden Werktag live im Ersten lief.

Ab dem 1. Oktober 2012 startete das ARD-Buffet bereits um 11:05 Uhr, diese zusätzliche Schiene wurde aber bereits Ende desselben Jahres wieder gestrichen. Später lief die Sendung jahrelang von 12:15 Uhr bis 13:00 Uhr, ab dem Jahreswechsel 2023/2024 von 11:15 Uhr bis 12:00 Uhr. Am 30. Juni 2023 gab die ARD bekannt, dass die Sendung Ende 2024 eingestellt werden soll. Zuvor wurde zum Jahreswechsel 2023/2024 die Sendezeit vorverlegt, weil das Mittagsmagazin den bisherigen Sendeplatz übernahm.
Die letzte Sendung wurde am 19. Dezember 2024 gesendet.
Lónsvík
Die Lónsvík (deutsch „Lagunenbucht“) ist eine Bucht im Osten von Island.

Diese Bucht am offenen Meer liegt zwischen dem Eystrahorn und dem Vestrahorn etwa 25 km nordöstlich von Höfn. Sie ist 21 km breit und reicht 3 km weit ins Land. Ihr Ufer bildet die Nehrung Fjörur. Hinter der Nehrung liegen die Bucht Lón (dt. „Lagune“), die in den Lónsfjörður übergeht. Etwa in der Mitte liegt die Mündung der Jökulsá í Lóni und im Westen der Papafjörður. Am Ostrand der Bucht befindet sich der Leuchtturm Hvalnes.

Lón
Lón ist eine Lagune im Südosten Islands.

Sie liegt 30 Kilometer nordöstlich von Höfn. Die Bucht reicht bis zu 3,5 Kilometer weit ins Land bei einer Breite von 6,5 Kilometern. Sie liegt westlich des Eystrahorns und hinter der Nehrung Fjörur ohne einen direkten Zugang zum offenen Meer. Der westliche Teil der Lagune wird Lónsfjörður genannt. Lón heißt auch das Schwemmland östlich der Jökulsá í Lóni.

Lón ist das isländische Wort für Lagune oder Haff, wie zum Beispiel in Bláa Lónið (deutsch „Blaue Lagune“).
Wüstenselbitz
Wüstenselbitz  ist ein Gemeindeteil der Stadt Helmbrechts im Landkreis Hof (Oberfranken, Bayern). Der Ort liegt in der Gemarkung Wüstenselbitz. Der Ort entstand als bäuerliche Siedlung, doch bald wurde die Heimweberei der größte Wirtschaftszweig. Auch heute noch prägen Textilunternehmen das Bild von Wüstenselbitz. 1871 wurde Wüstenselbitz zu einem großen Teil bei einem Brand zerstört.

Helmbrechts
Helmbrechts ist eine Stadt im oberfränkischen Landkreis Hof, etwa 20 Kilometer südwestlich von Hof. Sie ist im bayerischen Landesentwicklungsprogramm als Mittelzentrum ausgewiesen. Helmbrechts ist nach Münchberg und Rehau die drittgrößte Stadt im Landkreis Hof.
Mequinenza
Mequinenza (katalanisch: Mequinensa) ist eine spanische Gemeinde in der Comarca Bajo Cinca. Sie gehört als einzige Gemeinde dieser Comarca nicht zur Provinz Huesca, sondern zur Provinz Saragossa. Die im äußersten Osten der Provinz am Zusammenfluss der Flüsse Ebro und Segre gelegene Gemeinde hatte 2.232 Einwohner (Stand: 2024).

Castillo de Mequinenza
Das Castillo de Mequinenza ist eine Burg in Mequinenza, einer Gemeinde in der spanischen Provinz Saragossa der Autonomen Region Aragonien, die im 13./14. Jahrhundert errichtet wurde. Die Burg, auf dem Gipfel eines Berges thronend, ist ein geschütztes Baudenkmal (Bien de Interés Cultural).
Georg Breusing
Georg Breusing (* 12. März 1820 in Osnabrück; † 13. Juli 1882 in Bad Kreuznach) war ein deutscher Zollbeamter in Emden und gehörte zu den Initiatoren der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS).

Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger
Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) ist die deutsche nichtstaatliche Seenotrettungsorganisation, die für den Such- und Rettungsdienst (SAR: Search and Rescue) bei Seenotfällen im deutschen Teil der Nord- und Ostsee auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland zuständig ist. Für diese Aufgabe werden 60 Rettungsboote unterschiedlicher Größe auf 55 Stationen eingesetzt.

Die Gesellschaft wurde 1865 in Kiel gegründet. 1910 bestand ein durchgängiges Netz mit 129 Rettungsstationen von Borkum bis Ostpreußen. Die Retter haben bisher rund 86.000 Seeleute und Wassersportler aus Seenot gerettet oder Gefahren befreit (Stand 2021). Die DGzRS erhält keine staatlichen Gelder und deckt den größten Teil ihrer Kosten durch freiwillige Zuwendungen.

Eine andere Organisation ist die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft. Sie konzentriert sich auf die Verhinderung von Schwimmunfällen an der Küste und den Binnengewässern.
Carl Auer von Welsbach
Carl Johann Joachim Freiherr Auer von Welsbach (* 1. September 1858 in Wien; † 4. August 1929 in Mölbling, Kärnten) war ein österreichischer Chemiker und Unternehmer.

Er entdeckte die vier chemischen Elemente Neodym, Praseodym, Ytterbium und Lutetium und erfand den Glühstrumpf im Gaslicht („Auerlicht“), die Metallfadenlampe und den Zündstein („Auermetall“) im Feuerzeug. 
Er gründete 1898 die Treibacher Industrie AG und 1906 das Unternehmen Osram.
Die Auer-Gesellschaft wurde 1892 gegründet.

Osram
Die Osram Licht AG ist ein deutsches Technologieunternehmen mit Sitz in München und heute Teil der Ams-Osram-Gruppe. Das Unternehmen war historisch führend im Bereich der Glühlampen und ist aktuell tätig in den Bereichen Halbleiter und Leuchtmittel. Das Geschäft mit LED-, Halogen- und Energiesparlampen zur Allgemeinbeleuchtung wurde im April 2016 unter dem Namen Ledvance an ein chinesisches Konsortium verkauft, das aus dem Investor IDG Capital, dem LED-Verpackungshersteller MLS und Yiwu bestand.

Der übrige Konzern, mit der Halbleiter- und Automotive-Sparte, wurde im Jahr 2020 vom österreichischen Unternehmen Ams übernommen, das seither als Ams-OSRAM firmiert.
Vanessa Lapa
Vanessa Lapa ist eine israelische Journalistin und Dokumentarfilm-Regisseurin. Bekannt ist sie vor allem für ihre Dokumentarfilme Der Anständige und Speer Goes to Hollywood, die sich anhand von Originaldokumenten mit den Verbrechen des Nationalsozialismus auseinandersetzen.

Der Anständige
Der Anständige (engl.: The Decent One) ist ein Dokumentarfilm über Heinrich Himmler, Reichsführer SS, anhand privater Briefe und historischem Bildmaterial. Der Film stammt von der israelischen Dokumentarfilmerin Vanessa Lapa und wurde im Februar 2014 bei der Berlinale vorgestellt.
Vivarail D-Train
Die D-Trains sind eine Triebzugfamilie des Herstellers Vivarail, die aus umgebauten Wagen der Baureihe D78 der London Underground entstand. Sie wurde als kostengünstige und emissionsarme Lösung für den Regionalverkehr in Großbritannien entwickelt. Die vorhandenen U-Bahn-Wagen mit Aluminium-Wagenkasten wurden zu Diesel-, Akku-, Elektro- oder Hybridtriebzügen umgebaut. Ein Wasserstofftriebzug mit Brennstoffzellen war geplant, wurde jedoch nicht umgesetzt. Die Züge der britischen Klassen 230 und 484 sind für den Einsatz auf Nebenstrecken geeignet. Derzeitige Betreiber sind Great Western Railway (GWR), Transport for Wales (TfW) und South Western Railway (SWR). Die Züge von West Midland Trains (WMT) sind hingegen nicht mehr in Betrieb. Zwei Züge befinden sich im Besitz der Railroad Development Corporation (RDC) in den USA, wo sie unter dem Namen Pop Up Metro für den Probebetrieb des öffentlichem Schienennahverkehrs auf vorhandener Infrastruktur verwendet werden sollen.

Transport for Wales/Trafnidiaeth Cymru
Die britische Bahngesellschaft Transport for Wales Rail Limited betreibt unter der Marke englisch Transport for Wales, walisisch Trafnidiaeth Cymru, kurz auch TfW Rail bzw. TrC Trenau, seit Februar 2021 die Wales & Borders-Franchise, also die meisten Züge in Wales, sowie einige Strecken in angrenzenden englischen Regionen. Vom 14. Oktober 2018 bis Februar 2021 betrieb ein privates Konsortium von Keolis und Amey, einem britischen Tochterunternehmen von Ferrovial (offizieller Name der Gesellschaft: Keolis Amey Operations / Gweithrediadau Keolis Amey Ltd) das Franchise, jedoch nutzte das Unternehmen die Marke Transport for Wales/Trafnidiaeth Cymru, der gleichnamigen Organisation der walisischen Regierung. Im Februar 2021 wurde der Bahnbetrieb rückverstaatlicht.
Nils Landgren
Nils Landgren (* 15. Februar 1956 in Degerfors, Värmland) ist ein schwedischer Posaunist und Sänger. Er ist einer der erfolgreichsten europäischen Jazzmusiker. Seine bekannteste Formation ist die Nils Landgren Funk Unit. Den Spitznamen „Mr. Red Horn“ trägt er wegen seiner roten Posaune.

Bengt-Arne Wallin
Bengt-Arne Wallin (* 13. Juli 1926 in Linköping; † 23. November 2015) war ein schwedischer Jazzmusiker (Komponist, Arrangeur, Trompeter und Flügelhornist), der für von der schwedischen Volksmusik beeinflussten modernen Jazz bekannt ist. Er schrieb auch zahlreiche Filmmusiken.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2022/4 × 400 m Mixed
Die 4-mal-400-Meter-Mixed-Staffel bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2022 wurde am 15. Juli 2022 im Hayward Field der Stadt Eugene in den Vereinigten Staaten ausgetragen.

Weltmeister wurde die Dominikanische Republik (Lidio Féliz,  Marileidy Paulino, Alexander Ogando,  Fiordaliza Cofil).
Den zweiten Platz belegten die Niederlande mit Liemarvin Bonevacia, Lieke Klaver, Tony van Diepen und Femke Bol (Finale) sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Eveline Saalberg.
Bronze ging an die Vereinigten Staaten in der Besetzung Elija Godwin, Allyson Felix (Finale), Vernon Norwood und Kennedy Simon sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Wadeline Jonathas.

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läuferinnen erhielten entsprechendes Edelmetall. Rekorde und Bestleistungen standen dagegen nur den tatsächlich laufenden Athletinnen zu.

Marileidy Paulino
Marileidy Paulino (* 25. Oktober 1996 in Nizao) ist eine dominikanische Leichtathletin, die sich auf den Sprint, insbesondere die 400 Meter, spezialisiert hat. Sie gewann die Goldmedaille über 400 Meter bei den Olympischen Spielen 2024 in Paris und die Silbermedaille über 400 Meter bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio sowie den Weltmeistertitel 2023 in Budapest.
Stenarella
Stenarella ist eine Schlupfwespen-Gattung aus der Tribus Cryptini innerhalb der Unterfamilie der Cryptinae. Sie wurde von dem ungarischen Entomologen Gyözö Szépligeti im Jahr 1916 eingeführt. Typusart ist Ichneumon gladiator Scopoli, 1763.

Cryptinae
Cryptinae ist eine der größten Unterfamilie der Schlupfwespen. Sie ist weltweit verbreitet und es sind etwa 3.100 Arten in 275 Gattungen beschrieben. Insbesondere in den Tropen gibt es noch viele unbeschriebene Arten und Gattungen. In Deutschland gibt es mehr als 215 Arten der Cryptinae.

Sie besteht aus zwei Tribus, eine dritte Tribus wurde vor einigen Jahren ausgegliedert und als eigene Unterfamilie, Phygadeuontinae klassifiziert. Die Cryptinae wurden in der Vergangenheit auch Gelinae oder Phygadeuontinae genannt.
La Chaussaire
La Chaussaire ([la ʃoˈsɛʁ] ⓘ) ist eine Ortschaft und ehemalige französische Gemeinde mit 750 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Cholet. Die Einwohner werden Chaussairois und Chaussairoises genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 5. Oktober 2015 legte mit Wirkung zum 15. Dezember 2015 die Eingliederung von La Chaussaire als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Montrevault, Chaudron-en-Mauges, La Boissière-sur-Èvre, La Salle-et-Chapelle-Aubry, Le Fief-Sauvin, Le Fuilet, Le Puiset-Doré, Saint-Pierre-Montlimart. Saint-Quentin-en-Mauges und Saint-Rémy-en-Mauges zur Commune nouvelle Montrevault-sur-Èvre fest.

Chaudron-en-Mauges
Chaudron-en-Mauges ([ʃoˈdʁɔ̃ ɑ̃ ˈmoʒ] ⓘ) ist eine Ortschaft und ehemalige französische Gemeinde mit 1458 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Cholet. Die Einwohner werden Caldéronnais und Caldéronnaises genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 5. Oktober 2015 legte mit Wirkung zum 15. Dezember 2015 die Eingliederung von Chaudron-en-Mauges als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Montrevault, La Boissière-sur-Èvre, La Chaussaire, La Salle-et-Chapelle-Aubry, Le Fief-Sauvin, Le Fuilet, Le Puiset-Doré, Saint-Pierre-Montlimart. Saint-Quentin-en-Mauges und Saint-Rémy-en-Mauges zur Commune nouvelle Montrevault-sur-Èvre fest.
George Read
George Read, Sr. (* 18. September 1733 bei North East, Cecil County, Province of Maryland, Kolonie des Königreichs Großbritannien; † 21. September 1798 in New Castle, Delaware, USA) war ein britisch-US-amerikanischer Rechtsanwalt und Staatsmann. Er unterzeichnete die Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten, war Delegierter im Kontinentalkongress und in der Philadelphia Convention, Gouverneur von Delaware, US-Senator für Delaware und ist einer der Gründerväter der Vereinigten Staaten.

Thomas McKean
Thomas McKean (* 19. März 1734 in New London Township, Chester County, Provinz Pennsylvania; † 24. Juni 1817 in Philadelphia, Pennsylvania) war ein Rechtsanwalt und Politiker, Offizier der Kontinentalarmee während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges und ist als einer der Unterzeichner der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten einer der amerikanischen Gründerväter.
Mary Brant
Koñwatsiãtsiaiéñni („Der eine Blume geliehen wurde“) oder Mary (Molly) Brant (auch Gonwatsijayennin, Degonwadonti, Tekonwatonti) (* 1736 (?); † 16. April 1796 in Kingston, Ontario, Kanada) war eine Mohawk-Anführerin und die ältere Schwester von Joseph Brant. Beide hatten großen Einfluss während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges als britische Loyalisten.

Am 24. November 1994 ehrte die kanadische Regierung, vertreten durch den für das Historic Sites and Monuments Board of Canada zuständigen Minister, Tekonwatonti und erklärte sie zu einer „Person von nationaler historischer Bedeutung“.

Joseph Brant
Joseph Brant (auch Brandt oder Brand; * März 1742 als Thayendanegea am Cuyahoga River, Ohio Country; † 24. August 1807 im Indianerreservat am Grand River, Oberkanada) war ein Anführer der Mohawk während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges.

Am 29. Mai 1972 ehrte die kanadische Regierung, vertreten durch den für das Historic Sites and Monuments Board of Canada zuständigen Minister, Thayendanega und erklärte ihn zu einer „Person von nationaler historischer Bedeutung“.
Oreti Beach
Oreti Beach ist die mittlere von drei Buchten an der Foveaux Strait an der Südküste der Region Southland auf der Südinsel Neuseelands. Die beiden anderen Buchten sind die Te Waewae Bay und die Toetoes Bay.

Die Bucht ist 26 km lang und erstreckt sich zwischen Riverton/Aparima und der Mündung Aparima River im Nordwesten und der Mündung des Ōreti River im Südosten.

Die Stadt Invercargill liegt am Ōreti River 5 km östlich der Bucht. Ein kleiner gleichnamiger Ort liegt an der Küste der Bucht westlich von Invercargill.

Der Oreti Beach ist eine Station auf der Southern Scenic Route.

-46.401944444444168.13194444444Koordinaten: 46° 24′ S, 168° 8′ O

Toetoes Bay
Die Toetoes Bay ist die östlichste von drei großen Buchten an der Küste der Foveauxstraße in der neuseeländischen Region Southland, die anderen zwei sind die Te Waewae Bay und Oreti Beach.

Die Bucht ist 20 km lang und bildet das Südende der Awarua Plains, eines sumpfigen Gebietes, das sich etwa 15 km landeinwärts erstreckt. Das Ostende der Bucht befindet sich nahe Slope Point, dem südlichsten Punkt der Südinsel und Anfangspunkt der Catlins.

Tiwai Point mit seiner Aluminiumhütte liegt auf einer Halbinsel am Westende der Bucht am Rand von Bluff Harbour. Die Lagune Waituna Lagoon liegt auf halbem Wege an der Bucht. In der Nähe ihres Ostendes mündet der Mataura River in die Foveauxstraße. Unmittelbar vor der Mündung durchfließt er eine weitere Lagune, Totoes Harbour, an der der Ort Fortrose liegt.
Schrei in die Vergangenheit
Schrei in die Vergangenheit (Originaltitel: The Browning Version) ist ein britisches Drama aus dem Jahre 1994 von Regisseur Mike Figgis. Die Hauptrolle spielte Albert Finney.

Es basiert auf einem mehrfach verfilmten Theaterstück Terence Rattigans von 1948, unter anderem 1951 als Konflikt des Herzens unter Regie von Anthony Asquith. Der Originaltitel der Charakterstudie bezieht sich auf Robert Brownings Übersetzung des Agamemnon des Aischylos.

Konflikt des Herzens
Konflikt des Herzens ist ein britisches Filmdrama unter Regie von Anthony Asquith aus dem Jahr 1951. In der Hauptrolle spielt Michael Redgrave einen strengen und verschlossenen Lehrer, der kurz vor dem Ende seines langjährigen Dienstes an einer Schule seine beruflichen, privaten wie menschlichen Fehler erkennen muss. Als Grundlage diente das gleichnamige, 1948 uraufgeführte Theaterstück The Browning Version von Terence Rattigan, wobei Rattigan als Drehbuchautor sein kurzes Stück für die Filmhandlung weiter ausbaute.
Bleichgesicht Junior
Bleichgesicht Junior (Originaltitel: Son of Paleface) ist eine US-amerikanische Westernkomödie von Regisseur Frank Tashlin aus dem Jahre 1952 mit Bob Hope, Jane Russell und Roy Rogers in den Hauptrollen.

Frank Tashlin
Frank Tashlin, eigentlich Francis Fredrick von Taschlein (* 19. Februar 1913 in Weehawken, New Jersey; † 5. Mai 1972 in Hollywood, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Animator, Drehbuchautor und Regisseur. Er begann seine Karriere in verschiedenen Trickfilmstudios, bevor er sich einen Namen als Regisseur von Cartoons bei Warner Bros. machte. In den 1940er Jahren wechselte Tashlin zu Realfilmen, wobei er sich auf Filmkomödien spezialisierte.
Hanafuda
Hanafuda (japanisch 花札, dt. „Blumenkarten“) sind japanische Spielkarten (Karuta) mit Blumenmotiven. Die Karten sind etwas dicker als die Karten europäischer Kartenspiele.
Verwendet werden diese Karten vorwiegend in Japan, Korea, Palau und auf Hawaii.

Ähnlich den in Europa üblichen Rommé-Karten kann man mit Hanafuda unterschiedliche Variationen spielen. Besonders beliebt sind Koi-Koi, Hachi-Hachi und Kabu.

Nintendo begann im Jahr 1889 solche Spielkarten zu produzieren.

Karuta
Karuta (jap. かるた), welches sich als Gairaigo vom portugiesischen Wort carta („Karte“) ableitet, ist ein japanisches Kartenspiel.

Karuta wird meist zu Neujahr gespielt. Die Karten sind etwas dicker als die Karten europäischer Kartenspiele. Ähnlich den in Europa üblichen Rommé-Karten, kann Karuta in unterschiedlichen Variationen gespielt werden. Es ist auch möglich, das Spiel mit zwei Kartendecks europäischer Spielkarten zu spielen. In den Grund- und Mittelschulen wird zu Lernzwecken Karuta häufig von Kindern während der Schulstunden gespielt.
Hammer Wolfsbach
Der Hammer Wolfsbach lag in dem gleichnamigen Gemeindeteil, der jetzt zu der Oberpfälzer Gemeinde Ensdorf gehört. Der Eisenhammer wurde vom Wasser der Vils betrieben. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6637-0096 im Bayernatlas als „archäologische Befunde des Mittelalters und der frühen Neuzeit im Bereich des ehem. Hammerschlosses in Wolfsbach, darunter die Spuren des spätmittelalterlichen Eisenhammers“ geführt. Ebenso ist sie unter der Aktennummer D-3-71-120-34 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Wolfsbach verzeichnet.

Schienhammer
Schienhammer war die gängige Bezeichnung für einen Eisenhammer, in welchem als Halbzeug Schieneisen und Stabeisen sowie Deuchel für den Eisenhandel und die weitere Verarbeitung produziert wurde. Da in diesen Hammerwerken das Eisen mittels eines Hammers zu „Schieneisen“ ausgeschmiedet wurde, führten Eisenform und Hammer zu dem Namen eines derartigen Werkes. Die Bezeichnung Stabhammer wurde synonym verwendet.
Der blinde Musiker (Korolenko)
Der blinde Musiker (russisch Слепой музыкант, Slepoi musykant) ist eine Erzählung des russischen Schriftstellers Wladimir Korolenko, die 1886 in der Moskauer Tageszeitung Russkije wedomosti erschien. Auf dem deutschsprachigen Markt ist der Titel seit 1891 präsent. Das Werk wurde in 21 Sprachen übersetzt und 1960 auch verfilmt.

Wladimir Galaktionowitsch Korolenko
Wladimir Galaktionowitsch Korolenko (russisch Влади́мир Галактио́нович Короле́нко, ukrainisch Володимир Галактіонович Короленко Wolodymyr Halaktionowytsch Korolenko; * 15. Julijul. / 27. Juli 1853greg. in Schytomyr; † 25. Dezember 1921 in Poltawa) war ein russischer Schriftsteller.
Farfisa
Farfisa ist ein italienischer Hersteller von elektronischen Geräten. Der Markenname ist hauptsächlich in Verbindung mit elektronischen Orgeln bekannt; daneben produzierte die Firma ehemals auch Radios und Fernseher. Farfisa wurde 1987 von Bontempi aufgekauft.

Bontempi (Musikinstrumente)
Bontempi ist ein 1932 gegründeter italienischer Hersteller von Keyboards und digitalen Pianos. Der Sitz des Unternehmens befindet sich in Potenza Picena, Provinz Macerata, Niederlassungen befinden sich in Starnberg und Bolligen.

In den 1970er und Anfang der 1980er Jahre war Bontempi einer der führenden Anbieter niedrigpreisiger Heimorgeln und Keyboards. Durch den Boom der Marken Yamaha und Casio wurde das Unternehmen allerdings nach und nach vom Markt verdrängt. Heute stellt Bontempi Keyboards nur noch in geringer Stückzahl her, wodurch viele Exemplare einen Sammlerwert erhalten haben.

Bontempi übernahm 1987 bzw. 1988 die italienischen Instrumentenhersteller Farfisa und Paolo Soprani. 1989 hatte das Unternehmen 1500 Mitarbeiter.

Der Produktschwerpunkt liegt seit Jahren auf Kinderinstrumenten.
Regionalrat Trentino-Südtirol
Der Regionalrat Trentino-Südtirol (italienisch Consiglio regionale del Trentino-Alto Adige, ladinisch Cunsëi dla Regiun Autonoma dl Trentin-Südtirol) ist legislatives Organ der Autonomen Region Trentino-Südtirol in Italien. Er besteht seit Gründung der Region Trentino-Südtirol im Jahr 1948 und hat heute je einen Sitz im Trentino und in Südtirol. Die Sitzungen des Regionalrats werden während der ersten Hälfte einer Legislaturperiode (zweieinhalb Jahre) zunächst im Amtsgebäude der Autonomen Region Trentino-Südtirol in Trient, während der zweiten Hälfte dann im Landtagsgebäude in Bozen einberufen. Zu seinen hauptsächlichen Aufgaben gehören die Verabschiedung von Regionalgesetzen und die Wahl der Regionalregierung Trentino-Südtirol.

Regionalregierung Trentino-Südtirol
Die Regionalregierung Trentino-Südtirol (auch Regionalausschuss genannt; italienisch Giunta regionale del Trentino-Alto Adige, ladinisch Junta regionala dl Trentin-Südtirol) ist das ausführende Organ der Autonomen Region Trentino-Südtirol. Sie sorgt mittels Verordnungen und Verwaltungsdekreten für die konkrete Umsetzung der Regionalgesetze, die vom Regionalrat Trentino-Südtirol beschlossen werden. Die Regionalregierung verfügt seit Verabschiedung (1971) und Inkrafttreten (1972) des Zweiten Autonomiestatuts, mit dem der Großteil aller Befugnisse auf die beiden autonomen Provinzen Bozen – Südtirol und Trient überging, nur noch über geringfügige Exekutivkompetenzen. Ihr Sitz befindet sich im Amtsgebäude der Autonomen Region Trentino-Südtirol in Trient.
Bundestagswahlkreis Magdeburg – Schönebeck – Wanzleben – Staßfurt
Der Bundestagswahlkreis Magdeburg – Schönebeck – Wanzleben – Staßfurt war von 1990 bis 2002 ein Wahlkreis in Sachsen-Anhalt. Er besaß die Nummer 287 und umfasste von der kreisfreien Stadt Magdeburg die Stadtteile Buckau, Fermersleben, Salbke, Westerhüsen, Leipziger Straße, Hopfengarten und Reform sowie die Landkreise Schönebeck, Wanzleben und Staßfurt. Im Rahmen der Wahlkreisreform von 2002, bei der die Anzahl der Wahlkreise in Sachsen-Anhalt von dreizehn auf zehn reduziert wurde, wurde das Gebiet des Wahlkreises auf die Wahlkreise Magdeburg und Börde aufgeteilt.

Der letzte direkt gewählte Wahlkreisabgeordnete war Ulrich Kasparick (SPD).

Bundestagswahlkreis Magdeburg
Der Bundestagswahlkreis Magdeburg (Wahlkreis 69) ist ein Wahlkreis in Sachsen-Anhalt. Er umfasst die kreisfreie Stadt Magdeburg sowie vom Salzlandkreis die Gemeinden Barby, Schönebeck (Elbe), Calbe (Saale) und Bördeland.