hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Österreichischer Heimatschutz
Der Österreichische Heimatschutz (Heimwehr) waren paramilitärische Formationen in der Zwischenkriegszeit in Österreich. Der Heimatschutz stand im Gegensatz zum sozialdemokratischen Schutzbund und betrieb überwiegend die Abschaffung der Demokratie und Republik, was 1934 mit der Einrichtung des Ständestaates eintrat.

Korneuburger Eid
Als Korneuburger Eid bzw. Korneuburger Gelöbnis wird eine durch den Heimwehr-Bundesführer Richard Steidle am 18. Mai 1930 in Korneuburg verlesene Erklärung bezeichnet, mit der Teile der österreichischen Heimwehren (Österreichischer Heimatschutz) eine Neuordnung des Staates forderten, die bereits auf den Austrofaschismus verweist.
Castelloza
Castelloza war eine französische Trobairitz des frühen 13. Jahrhunderts. Über ihr Leben ist wenig bekannt. Laut ihrer Vida stammte sie aus der Auvergne und war mit einem Mann namens Truc Mairona verheiratet. Wahrscheinlich ist sie im Umfeld des Trobadors Peirol anzusiedeln.

Vier Lieder von ihr sind überliefert, jedoch von keinem die Melodie. Damit ist sie neben Beatriz de Dia die einzige Trobairitz, von der mehr als ein Lied erhalten ist. Das Thema ihrer Lieder ist die betrogene Liebe.

Troubadour (Künstler)
Als Troubadour (französische Wortform) oder Trobador (ursprüngliche okzitanische Wortform)  bezeichnet man einen Dichter, Komponisten und Sänger höfischer mittelalterlicher Lieder, insbesondere der in okzitanischer Sprache verfassten Trobadordichtung im südlichen Frankreich. Die Zeit der Trobadore, als deren frühester Vertreter Wilhelm IX. von Aquitanien gilt, ist vor allem das 12. und 13. Jahrhundert. Als letzter Trobador wird oft Raimon de Cornet bezeichnet. Weibliche Trobadors heißen Trobairitz. Die Dichter im Nordosten Frankreichs, die sich des Altfranzösischen bedienten, und die anglonormannischen Dichter in England nennt man Trouvères.
Bezirk Brzesko
Der Bezirk Brzesko war ein politischer Bezirk im Kronland Galizien und Lodomerien. Sein Gebiet umfasste Teile Westgaliziens im heutigen Polen (Powiat Brzesko), Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Markt Brzesko. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Bezirk an Polen abtreten, hier sind große Teile heute im Powiat Brzeski zu finden.

Er grenzte im Norden an das Russische Kaiserreich, im Nordosten an den Bezirk Dąbrowa, im Osten an den Bezirk Tarnów, im Südosten an den Bezirk Grybów, im Süden an den Bezirk Nowy Sącz, im Südwesten an den Bezirk Limanowa sowie im Nordwesten an den Bezirk Bochnia.

Bezirk Limanowa
Der Bezirk Limanowa war ein politischer Bezirk im Kronland Galizien und Lodomerien. Sein Gebiet umfasste Teile Westgaliziens im heutigen Polen (Powiat Limanowa), Sitz der Bezirkshauptmannschaft war der Markt Limanowa. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Bezirk an Polen abtreten, hier sind große Teile heute im Powiat Limanowski zu finden.

Er grenzte im Norden an den Bezirk Bochnia, im Nordosten an den Bezirk Brzesko, im Südosten an den Bezirk Nowy Sącz, im Süden an den Bezirk Nowy Targ, im Westen an den Bezirk Myślenice sowie im Nordwesten an den Bezirk Wieliczka.
Villa Dürkopp
Die Villa Dürkopp ist eine Jugendstilvilla in Bad Salzuflen. Sie wurde 1917 als Wohnsitz des Bielefelder Fabrikanten Nikolaus Dürkopp fertiggestellt und diente später als Hotel und Erholungsheim. Heute ist ein Hotel in der Villa untergebracht.

Nikolaus Dürkopp
Nicolaus Dürkopp (* 26. Februar 1842 in Herford; † 25. Juni 1918 in Bad Salzuflen, vollständiger Name: Nicolaus Ferdinand Robert Dürkopp, in einigen amtlichen Urkunden auch: Dürrkopf, postume Schreibweise meist: Nikolaus) war ein deutscher Mechaniker und Unternehmer. Er war einer der beiden Gründer der in Bielefeld ansässigen Unternehmen Dürkopp Adler AG und Dürkopp Fördertechnik GmbH und trug maßgeblich dazu bei, dass sich die Stadt Bielefeld bis 1880 zu einem Zentrum des Nähmaschinenbaus und der Feinindustrie entwickelte.
UHC Weißenfels
Der Unihockey Club Sparkasse Weißenfels e. V. ist ein deutscher Floorballverein aus Weißenfels in Sachsen-Anhalt. Zwischen 2003 und 2010 konnte die Herren-Mannschaft des Vereins achtmal in Folge die deutsche Meisterschaft gewinnen. 2025 gewann der Verein die 17. Meisterschaft. Damit ist der UHC Weißenfels der erfolgreichste deutsche Floorballverein.

Neben dem Männerteam spielt auch die erste Frauenmannschaft in der Bundesliga. Die zweite Herrenmannschaft spielt momentan in der Regionalliga Staffel Ost.

Floorball-Bundesliga 2024/25
Die Floorball-Bundesliga 2024/25 war die 31. Spielzeit um die deutsche Floorball-Meisterschaft auf dem Großfeld der Herren. Die Saison begann am 30. August 2024 und die Hauptrunde endete am 15. Februar 2024. Die Play-Offs starteten am 1. März und liefen bis zum 19. April. Die Relegation endete im Mai. Als Titelverteidiger ging der UHC Sparkasse Weißenfels in die Saison und konnte den dritten Titel in Folge sichern. Die Hauptrunde schlossen die Floor Fighters Chemnitz, zum allerersten Mal, als Tabellenerster ab.
Rico Rodriguez (Schauspieler)
Rico Rodriguez (* 31. Juli 1998 in College Station, Texas) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und ehemaliger Kinderdarsteller. Er wurde durch seine Rolle als Manny Delgado in der ABC-Sitcom Modern Family bekannt. Außerdem schrieb er ein Buch, welches 2012 veröffentlicht wurde.

Modern Family
Modern Family ist eine US-amerikanische Mockumentary-Comedy, die erstmals am 23. September 2009 auf dem US-Fernsehsender ABC lief. Die von Christopher Lloyd und Steven Levitan erdachte Serie wurde von den Fox Television Studios produziert. Die ca. zwanzigminütigen Episoden beschäftigen sich mit den Familien von Jay Pritchett, seines Sohns Mitchell Pritchett und seiner Tochter Claire Dunphy.

Die Serie belegt Platz 5 unter den erfolgreichsten Comedy-Serien. Sie gewann insgesamt 22 Emmys, darunter viermal in Folge den Emmy für die Beste Comedy-Serie des Jahres (2010–2013).

Die letzte Folge der abschließenden 11. Staffel wurde in den USA am 8. April 2020 ausgestrahlt, in deutscher Sprache am 17. September 2020 auf Sky One.
Black Coffee (DJ)
Black Coffee (* 11. März 1976 in Durban; eigentlich Nkosinathi Innocent Maphumulo) ist ein südafrikanischer House-DJ und Musikproduzent. Nachdem er über Jahre seine Bekanntheit als DJ international aufgebaut hatte, gelang ihm 2017 der Durchbruch in den USA. 2022 gewann er mit seinem Album Subconsciously einen Grammy in der Kategorie Bestes Dance-/Electronic-Album.

David Guetta
Pierre David Guetta ([ˌpjɛːʁ daˌviːd gɛˈta]; * 7. November 1967 in Paris), bekannt als David Guetta [ˌdeɪvɪt ˈgɛ̝tɐ], ist ein französischer DJ und Musikproduzent. Er begann mit House-Musik und wechselte nach seinem Durchbruch 2009 zu Dance- und Electro-Pop. Später entwickelte sich sein Stil in Richtung Trap, Future-Bass und Electro-House.
Club von Berlin
Der Club von Berlin veranstaltet für seine Mitglieder regelmäßig Vorträge mit anschließender Diskussion zu aktuellen Themen der Zivilgesellschaft. Er wurde 1864 als Vereinigung von Kaufleuten, Wissenschaftlern, Politikern und Künstlern gegründet. Mit der Diktatur des Nationalsozialismus begann der Niedergang des Clubs. Nach dem Zweiten Weltkrieg erlosch das Clubleben. Nach der Wiedervereinigung kam es zur Neubelebung, so dass der Club heute wieder ein aktives Forum der Begegnung für namhafte Personen aus Wirtschaft, Politik, Kultur und Wissenschaft für die deutsche Hauptstadt darstellt.

Zurzeit (Stand: 2021) hat der Club rund 300 Mitglieder, deren Mitgliedsbeiträge das Clubleben finanzieren. Im Jahr werden rund 40 unterschiedliche Veranstaltungen geboten. Seine Clubräume befinden sich wieder in der Jägerstraße im Berliner Ortsteil Mitte.

Club von Berlin (Gebäude)
Das ehemalige Gebäude des Clubs von Berlin steht in der Jägerstraße 2/3 im Berliner Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks. Erbaut für den Club von Berlin, wird das denkmalgeschützte Haus heute von der Landesvertretung der Freien und Hansestadt Hamburg und dem Club von Berlin genutzt.
Maßgeblichkeitsprinzip
Als Maßgeblichkeitsprinzip wird in der Bilanzierung ein Grundsatz bezeichnet, nach dem die bei der Aufstellung der Handelsbilanz angewandten Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung (GOB) auch bei der Aufstellung der Steuerbilanz zu berücksichtigen sind.

Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung
Die Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung (GoB) sind teils geschriebene, teils auch ungeschriebene Regeln zur Buchführung und Bilanzierung, die sich vor allem aus Wissenschaft und Wirtschaftspraxis, der Rechtsprechung sowie Empfehlungen von Wirtschaftsverbänden und dem Institut der Wirtschaftsprüfer zusammensetzen. Ihre Aufgabe ist es, Gläubiger und Unternehmer vor unkorrekten Unternehmensdaten, Informationen und möglichen Verlusten weitestgehend zu schützen und die Bilanzierung zu vereinheitlichen. Sie dienen deshalb auch dem Gläubiger- und Anlegerschutz.
Demetae
Die Demetae waren ein keltischer Stamm in Britannien vor der römischen Invasion. Das Stammesgebiet umfasste die heutigen Grafschaften Pembrokeshire und Carmarthenshire im Südwesten von Wales. Sie waren auch Namensgeber von Dyfed.

Sie werden in Ptolemäus Geographia als westliche Nachbarn der Silurer erwähnt. Er nennt zwei ihrer Städte; Moridunum (das heutige Carmarthen) und Luentinum (identifiziert als die Dolaucothi-Goldminen). Sie werden nicht in Tacitus Berichten über die römischen Kriege in Wales erwähnt, da er sich darin mehr auf die Silurer und Ordovicer konzentriert.

Vortiporius, „der Tyrann der Demetae“, ist einer der Könige, die Gildas im 6. Jahrhundert in De Excidio et Conquestu Britanniae verurteilt. Dies bezeichnet vermutlich das nachrömische Kleinkönigreich von Dyfed.

Dyfed
Dyfed [ˈdəvɛd] ist ein Preserved County und eine ehemalige Verwaltungsgrafschaft von Wales. Ein Preserved County in Wales umfasst den Zuständigkeitsbereich der zeremoniellen Ämter Lord Lieutenant und High Sheriff. Der Name Dyfed bezieht sich auf eines der alten keltischen Königreiche in Wales vor der Unterwerfung durch Wilhelm den Eroberer.
Ramón Castro Ruz
Ramón Eusebio Castro Ruz (* 14. Oktober 1924 in Birán, Kuba; † 23. Februar 2016 in Havanna, Kuba), auch Mongo genannt, war der ältere Bruder von Fidel und Raúl Castro und das älteste Kind von Ángel Castro Argiz und Lina Ruz González.

Raúl Castro
Raúl Modesto Castro Ruz (* 3. Juni 1931 in Birán, Provinz Oriente) ist ein kubanischer Politiker. Von 2008 bis 2018 war er Präsident des Staats- und des Ministerrates der Republik Kuba und von 2011 bis 2021 Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas (PCC). Er war eine der führenden Persönlichkeiten der Kubanischen Revolution. Er ist der jüngere Bruder des kubanischen Politikers und Revolutionärs Fidel Castro.
Bawandiden
Die Bawandiden (persisch باوندیان; auch die Dynastie der Bawand/Bawend/Bavand genannt) waren eine parthisch-iranische Dynastie, die zwischen 651 und 1349 über Teile von Tabaristan am Kaspischen Meer herrschten und dabei zeitweise voll souverän oder abhängig von anderen Mächten waren.

Tabaristan
Die alte iranische Region Tabaristan (heutige Provinzen Mazandaran und Golestan) erstreckte sich entlang der Südost- und Südküste des Kaspischen Meeres nördlich der heutigen Hauptstadt Teheran und hatte eine Ausdehnung von etwa 500 km × 70 km.
Jean Giraud
Jean Henri Gaston Giraud (* 8. Mai 1938 in Nogent-sur-Marne nahe Paris; † 10. März 2012 in Montrouge auch nahe Paris), Pseudonyme Gir, Mœbius, auch Moebius, war ein bedeutender französischer Comiczeichner und -scenarist, der den frankobelgischen Comic stark beeinflusst hat.

Seinen klassischen Western-Comic Leutnant Blueberry unterzeichnete er mit Gir. Daneben schuf er als Moebius Comics, die der fantastischen Literatur zuzuordnen und von assoziativer Bildsprache und experimentellen Erzähltechniken geprägt sind. Giraud wirkte auch am Ausstattungsdesign einiger Filme mit.

Philippe Druillet
Philippe Druillet (* 28. Juni 1944 in Toulouse) ist ein französischer Comicautor und Comiczeichner. Außerdem entwirft er die Optik von Computerspielen, ist Autor, Filmemacher, Regisseur und Schauspieler. Er ist Mitgründer der Zeitschrift Métal hurlant und des Verlags Les Humanoïdes Associés.
Kara Kitai
Die Kara Kitai oder Kara Chitai (DMG Qara Ḫitai, deutsch „schwarze Kitai“) oder Westliche Liao-Dynastie (chinesisch 西遼, Pinyin Xī Liáo) waren eine Dynastie, die ein Großreich in Zentralasien – vom Süden des heutigen Kasachstans bis zum heutigen Xinjiang – gründete und die Epoche von 1128 bis 1218 entscheidend mitgestaltete, bis ihr Reich von Dschingis Khan erobert wurde.

Dschingis Khan
Dschingis Khan, ursprünglich Temüdschin oder Temüüdschin (* wahrscheinlich um 1155, 1162 oder 1167; † wahrscheinlich am 18. August 1227), war ein Khagan der Mongolen und Begründer des Mongolischen Reichs. Er vereinte die mongolischen Stämme und eroberte weite Teile Zentralasiens und Nordchinas. Seine Regierungszeit als erster Khagan der Mongolen dauerte von 1206 bis 1227.

Er vereinte die mongolischen Stämme auf dem Territorium der heutigen zentralen und nördlichen Mongolei und führte sie zum Sieg gegen mehrere benachbarte Völker. Nach der Ernennung zum Khagan aller Mongolen begann er mit der Eroberung weiterer Gebiete; im Osten bis an das Japanische Meer und im Westen bis zum Kaspischen Meer. Um dieses Reich zu verwalten, ließ er eine eigene Schrift entwickeln und setzte schriftliche und für alle verbindliche Gesetze durch. Nach seinem Tod wurde das Reich unter seinen Söhnen aufgeteilt und noch weiter vergrößert, fiel aber zwei Generationen später auseinander.
Tschehel Sotun
Tschehel Sotun, auch Tschihil Sutun, persisch كاخ چهل‌ستون, DMG kāḫ-e čehel sotūn, ‚Vierzigsäulenpalast‘ (englische Umschriften: Chehel Sotun, Chehel Sotoun und Chihil Sutūn), ist ein Palast aus safawidischer Zeit in der Stadt Isfahan. Der Palast liegt im Palastbezirk Daulalatkhana inmitten einer großen Gartenanlage in der Nähe des Ali-Qapu-Palastes und wurde unter Abbas II. fertiggestellt.

Persischer Garten
Der Begriff Persische Gärten bezieht sich auf formale Palast- oder Lustgärten des Mittelalters und der Neuzeit im Iran und benachbarten Regionen. Daneben gibt es in Persien auch meist bewässerte Gemüsegärten und Obstgärten, die jedoch nicht unter diesen Begriff fallen. Die Gartengestaltung bildet einen Grundbestandteil der persischen Kultur. Diese hatte derartige Wirkung, dass der altpersische Begriff für Garten Paradaidha als „Paradies“ in viele europäische Sprachen sowie ins Hebräische entlehnt wurde, wo bis heute der Ausdruck Pardes verwendet wird. Im Juni 2011 wurden neun Persische Gärten von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
Lagune von Venedig
Die Lagune von Venedig ist ein durch Landzungen und Inseln weitgehend abgetrenntes Haff im Norden der Adria. Sie entstand um 4000 v. Chr. durch Ablagerungen des Brenta und anderer Flüsse. In der Lagune liegt die Stadt Venedig.

Acqua alta
Acqua altaⓘ (italienisch für hohes Wasser) ist das jährliche winterliche Hochwasser in Venedig. Es entsteht, wenn bei besonders starker Flut und niedrigem Luftdruck der Scirocco das Wasser landeinwärts in die Lagune von Venedig drückt. Von den Gezeiten abhängend, dauert es mehrere Stunden an.
Log Cabin
Eine Log Cabin (deutsch etwa „Baumstamm-Blockhütte“) ist eine Unterform des Blockhauses und bezeichnet eine einfache, ein- bis anderthalbstöckige, aus nur einfach bearbeiteten Holzstämmen gebaute Holzhütte. Log Cabins wurden vor allem während der Erschließung des nordamerikanischen Kontinents durch europäische Siedler als erste Behausung gebaut, da sie schnell zu errichten waren.  Der Begriff ist in Nordamerika deshalb auch symbolisch mit Begriffen wie Ursprünglichkeit und Wagemut verknüpft.

Blockhaus
Ein Blockhaus oder eine Blockhütte ist ein in Blockbauweise errichtetes Gebäude mit Wänden aus übereinanderliegenden, rohen oder bearbeiteten Holzstämmen. Diese Bauart wird schon seit hunderten von Jahren überall dort angewendet, wo genügend Baumstämme für ein festes Haus zur Verfügung stehen. Besonders bekannt sind die Blockhütten in Nordamerika und in Russland.
Reichskriminalpolizeiamt
Das Reichskriminalpolizeiamt (RKPA) war eine am 16. Juli 1937 aus dem preußischen Landeskriminalpolizeiamt (LKPA) hervorgegangene Zentralinstanz für die kriminalpolizeilichen Angelegenheiten im Deutschen Reich. Gründungsleiter war bis 1944 der zum Reichskriminaldirektor beförderte Kriminalbeamte Arthur Nebe, der 1941 zum SS-Gruppenführer und Generalleutnant der Polizei aufrückte. Nachfolger wurde am 15. August 1944 SS-Obersturmbannführer und Oberregierungsrat Friedrich Panzinger.

Friedrich Panzinger
Friedrich Panzinger (* 1. Februar 1903 in München; † 8. August 1959 ebenda) war ein deutscher Polizeibeamter, Jurist und SS-Führer. In der Zeit des Nationalsozialismus war er Leiter der Amtsgruppe IV A des Reichssicherheitshauptamtes (RSHA), von August 1943 bis Mai 1944 Führer der Einsatzgruppe A im Baltikum und Generalbezirk Weißruthenien sowie ab 15. August 1944 Chef des Reichskriminalpolizeiamtes (Amt V des Reichssicherheitshauptamtes). Innerhalb der SS stieg er bis zum SS-Oberführer auf. Nach dem Zweiten Weltkrieg war er Mitarbeiter des Bundesnachrichtendienstes (BND).
Nothomorph
Als Nothomorph, abgekürzt nm., bezeichnete man in der botanischen Nomenklatur jede Art von Hybridformen, sowohl primär, Nachkommen oder Rückkreuzungen. Der Begriff wurde 1939 von Ronald Melville geprägt und 1952 in den Internationalen Code der Botanischen Nomenklatur übernommen. Er fungierte als Rangstufe, die sämtliche Typen unterhalb der Nothospecies umfasste.

Mit dem Sydney Code 1983 wurde das Konzept einer „allumfassenden“ infraspezifischen Rangstufe abgelöst. Seither werden unterhalb der Nothospecies die normalen infraspezifischen Rangstufen verwandt, also Unterart, Varietät, Form etc. Als Nothomorph beschriebene Taxa gelten heute als Varietät.

Nothospecies
Als Nothospecies oder Hybridart bezeichnete man in der botanischen Nomenklatur eine Hybride zwischen zwei Arten. Hybridarten werden durch Binomen bezeichnet, wobei der Gattungsname durch ein Malzeichen (×) vom Artepitheton getrennt ist. Alternativ werden Hybridarten auch durch eine Formel angegeben, wobei die Binomen der Elternarten durch ein Malzeichen getrennt sind.

Hybridformen unterhalb der Nothospecies, also unterhalb der Artebene, werden Nothomorphe genannt.
Salzach (Saalbach)
Die Salzach ist der linke Oberlauf der Saalbach im Kraichgau im westlichen Baden-Württemberg. Sie entspringt bei Maulbronn im Enzkreis, ist Hauptstrang der Wasserversorgung des Klosters Maulbronn und fließt nach 15 Kilometer in Bretten im Landkreis Karlsruhe mit der Weißach zusammen.

Maulbronn
Maulbronn ist eine Stadt im Enzkreis in Baden-Württemberg. Sie liegt zwischen Vaihingen an der Enz und Bretten und gehört zur Region Nordschwarzwald.

Maulbronn ist für das Kloster Maulbronn bekannt, das seit 1993 Weltkulturerbe der UNESCO ist.
Kikis kleiner Lieferservice (Roman)
Kikis kleiner Lieferservice (Originaltitel: 魔女の宅急便 Majo no Takkyūbin) ist ein Kinderbuch der japanischen Schriftstellerin Eiko Kadono. Es erschien 1985 und handelt von einer jungen Hexe, die in eine neue Stadt zieht und dort einen Lieferdienst eröffnet.

Eine deutsche Übersetzung erschien erstmals 2024. Das Buch wurde zweimal verfilmt: als der Studio-Ghibli-Film Kikis kleiner Lieferservice von 1989 und als die Realverfilmung Kikis kleiner Lieferservice von 2014.

Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Kikis kleiner Lieferservice (jap. 魔女の宅急便, Majo no Takkyūbin, wörtlich: „Der Lieferdienst der Hexe“) ist eine Literaturverfilmung des gleichnamigen Kinderbuches der japanischen Autorin Eiko Kadono. Der Anime-Film aus dem Jahre 1989 entstand unter der Regie von Hayao Miyazaki für das bekannte Filmstudio Ghibli. Erzählt werden die Erlebnisse einer jungen Hexe auf dem Weg zur Selbstständigkeit.

Die deutsche Fassung erschien am 14. November 2005 bei Universum Anime auf DVD und am 5. Juli 2013 auf Blu-ray bei Universum Anime in der traditionellen Studio Ghibli Blu-ray Collection-Edition.
Floßmannstraße 37 (München)
Das Gebäude Floßmannstraße 37 im Stadtteil Obermenzing der bayerischen Landeshauptstadt München wurde 1893/94 errichtet. Die Villa in der Floßmannstraße, die zur Villenkolonie Pasing I gehört, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Die Doppelvillenhälfte (siehe auch: Marsopstraße 4b) in Ecklage wurde im historisierenden Stil erbaut. Über dem Altan ist ein Relief angebracht mit der Darstellung der Madonna mit Kind und zwei Engeln.

Marsopstraße 4b (München)
Das Gebäude Marsopstraße 4b im Stadtteil Obermenzing der bayerischen Landeshauptstadt München wurde 1894 errichtet. Die Villa, die zur Frühbebauung der Villenkolonie Pasing I gehört, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Die Doppelvillenhälfte (siehe auch: Floßmannstraße 37) ist ein zweigeschossiger Mansardgiebeldachbau in Ecklage mit geschwungenem Quergiebel, Dachreiter, Schmuckkamin und halbrundem Anbau, der im historisierenden Stil nach Plänen des Architekten Ludwig Statzner für den Großhändler Wilhelm Floßmann, dem Vater des Bildhauers Joseph Floßmann, errichtet wurde.
Äußeres Einlasstor
Das Äußere Einlasstor war ein Stadttor am südöstlichen Rand der Altstadt von München.

Es wurde 1633 seitlich vom (inneren) Einlasstor etwa 100 m nach Süden versetzt errichtet und diente als Durchlass der Wallbefestigung. Von dort führte der Weg durch den Wall gedeckt am Stadtgrabenbach entlang zu der Brücke vor dem Einlasstor.

An das Äußere Einlasstor erinnert der Straßenname „Am Einlaß“ und eine Gedenktafel am Haus Nr. 1 dieser Straße mit folgendem Text: „Hier stand das äußere Einlaßthor, erbaut im Jahre 1633, abgebrochen im Jahre 1844“.

Am Einlaß
Am Einlaß ist eine kurze Straße am südöstlichen Rand der Altstadt von München. Sie geht auf Höhe der Schrannenhalle von der Blumenstraße ab und führt in leicht abgewinkeltem Verlauf in südöstlicher Richtung zum nördlichen Abschluss der Müllerstraße.
Wajeh Moshtahe
Wajeh Moshtahe († 14. Januar 2009) war ein palästinensischer Fußballspieler und ehemaliges Mitglied der palästinensischen Fußballnationalmannschaft. Er spielte auch für den Verein Shajaieh.

Er starb im Januar 2009 im Alter von 24 Jahren, als während der Militäroperation Gegossenes Blei sein Haus von Bomben der israelischen Streitkräfte getroffen wurde. Im Zuge der Militäroperation kamen auch der Nationalspieler Ayman Alkurd, der ehemalige Nationalspieler Shadi Sbakhe sowie das Mitglied des Nationalen Olympischen Komitees von Palästina Khalil abed Jaber ums Leben.

Ayman Alkurd
Ayman Alkurd (* um 1975; † 14. Januar 2009) war ein palästinensischer Fußballspieler und zum Zeitpunkt seines Todes Mitglied der palästinensischen Fußballnationalmannschaft. Daneben spielte Alkurd auch für den Verein Falasteen Al-Ryadi.

Er starb im Januar 2009 im Alter von 34 Jahren, als während der Militäroperation Gegossenes Blei sein Haus von Bomben der israelischen Streitkräfte getroffen wurde. Im Zuge der Militäroperation kamen auch die ehemaligen Nationalspieler Wajeh Moshtahe und Shadi Sbakhe sowie das Mitglied des Nationalen Olympischen Komitees von Palästina Khalil abed Jaber ums Leben.
Haus Venedig
Das Haus Venedig ist ein denkmalgeschütztes Gebäude an der Ecke Brückenstraße/Johannisstraße in Trier im Stadtteil Trier-Mitte/Gartenfeld. Im Haus residierte im 17. Jahrhundert die aus Italien stammende Kaufmannsfamilie Carové. Das Gebäude ist Teil der Denkmalzone Krahnenstraße/Johannisstraße.

Johannisstraße (Trier)
Die Johannisstraße ist eine Straße in der Trierer Innenstadt. Sie beginnt in unmittelbarer Nähe zum Viehmarktplatz an einer Kreuzung, an der ebenfalls Stresemannstraße, Fleischstraße, Metzelstraße und Brückenstraße ihren Start- bzw. Endpunkt haben und führt weitgehend parallel zur Brückenstraße bis zur Feldstraße.