hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schlade (Bergisch Gladbach)
Die Schlade ist ein Trockental in der Paffrather Kalkmulde und ein Ortsteil in den Stadtteilen Hebborn und Romaney von Bergisch Gladbach. Aufgrund der Vielfalt des morphologischen Formenschatzes, der geologischen Geschichte und der außergewöhnlichen Vegetation ist das Tal heute als Naturschutzgebiet, Geotop und Bodendenkmal unter Schutz gestellt.

Paffrather Kalkmulde
Die Paffrather Kalkmulde, auch Bergisch Gladbach-Paffrather Mulde, Gladbach-Paffrather Mulde, Gladbach-Paffrather Kalkmulde oder auch Paffrather Kalksenke genannt, ist eine geologische Muldenstruktur, die zum Großteil auf dem Stadtgebiet von Bergisch Gladbach liegt.

Sie ist laut dem Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutschlands eine naturräumliche Einheit mit der Ordnungsnummer 338.23 und zählt zu der Südbergischen Hochfläche (338.2) innerhalb der Bergischen Hochflächen (338). Benannt ist die Mulde nach dem Bergisch Gladbacher Stadtteil Paffrath.
Kudelin Point
Der Kudelin Point (englisch; bulgarisch нос Куделин nos Kudelin) ist eine Landspitze an der Loubet-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie markiert 27,4 km östlich des Madell Point, 18,3 km südlich des Phantom Point und 2,55 km nordöstlich des Gostilya Point die Nordostseite der Einfahrt zur Tlachene Cove, einer Nebenbucht der Darbel Bay. Sie wurde durch den Rückzug des Hopkins-Gletschers in den 1980er und 1990er Jahren freigelegt.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach der Ortschaft Kudelin im Nordwesten Bulgariens.

Gostilya Point
Der Gostilya Point (englisch; bulgarisch нос Гостиля nos Gostilja; im Vereinigten Königreich Poncet Point) ist eine Landspitze an der Loubet-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie markiert 25,85 km östlich des Madell Point, 20,6 km südlich des Phantom Point und 2,55 km südwestlich des Kudelin Point die Südwestseite der Einfahrt zur Tlachene Cove, einer Nebenbucht der Darbel Bay. Sie wurde durch den Rückzug des Hopkins-Gletschers in den 1980er und 1990er Jahren freigelegt.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach der Ortschaft Gostilja im Nordwesten Bulgariens. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie dagegen 2016 nach Jérôme Poncet (* 1946), einem Pionier des Yacht-Tourismus in Antarktika seit 1973.
Southern Leyte
10.333333333333125.08333333333Koordinaten: 10° 20′ N, 125° 5′ O

Southern Leyte ist eine Provinz der Philippinen in der Region Eastern Visayas (Region VIII). Southern Leyte war eine Unterprovinz der ehemaligen großen Provinz Leyte, ehe diese in zwei Provinzen aufgeteilt wurde.

Hauptstadt von Southern Leyte ist Maasin City; der Gouverneur heißt Roger Mercado.

Limasawa, eine Inselgemeinde im südlichen Teil der Provinz, ist historischen Quellen zufolge der Ort, an dem Ferdinand Magellan die erste christliche Messe auf den Philippinen hielt, weshalb er als Geburtsort des Christentums auf dem Inselstaat gilt.

Provinz Leyte
10.983333333333124.9Koordinaten: 10° 59′ N, 124° 54′ O

Die Provinz Leyte ist eine Provinz des Inselstaates der Philippinen. Sie erstreckt sich über den nördlichen Teil der Insel Leyte und ist eine von sechs Provinzen der Region Eastern Visayas (Region VIII).

Die Hauptstadt der Provinz ist Tacloban City.
Robert van de Graaf
Robert „Bobbie“ van de Graaf (* 17. März 1944 in Macclesfield, England) ist ein ehemaliger niederländischer Ruderer.

Der 1,89 m große Robert van de Graaf vom Ruderverein D.S.R.V. Laga in Delft gewann bei den Olympischen Spielen 1964 die Bronzemedaille im Vierer mit Steuermann hinter den Booten aus Deutschland und Italien. Im Boot saßen neben dem 1938 geborenen Steuermann Marius Klumperbeek mit Alex Mullink, Jan van de Graaff und Frederik van de Graaff ausschließlich 1944 geborene Ruderer.

Marius Klumperbeek
Marius Pieter Louis Klumperbeek (* 7. August 1938 in Jakarta, heute Indonesien) ist ein ehemaliger niederländischer Steuermann im Rudern.

Der 1,63 m große Marius Klumperbeek von der studentischen Rudervereinigung Njord in Leiden steuerte bei den Olympischen Spielen 1960 den niederländischen Vierer mit Steuermann, der im Halbfinale ausschied.

Vier Jahre später steuerte Klumperbeek bei den Olympischen Spielen 1964 einen Vierer mit Ruderern vom Ruderverein D.S.R.V. Laga in Delft. Mit Alex Mullink, Jan van de Graaff, Frederik van de Graaff und Robert van de Graaf gewann Klumperbeek die Bronzemedaille im Vierer mit Steuermann hinter den Booten aus Deutschland und Italien.
Chevalier (2022)
Chevalier ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Stephen Williams aus dem Jahr 2022. Die historische Filmbiografie basiert auf dem Leben von Joseph Bologne, Chevalier de Saint-Georges (1745–1799). Die Hauptrolle übernahm Kelvin Harrison Jr.

Die Uraufführung fand im September 2022 auf dem Toronto International Film Festival statt. Der regulärer Kinostart erfolgte am 21. April 2023 in den USA.

Joseph Bologne, Chevalier de Saint-Georges
Joseph Bologne (auch: Boulogne) Chevalier de Saint-Georges, auch: Saint-George (* 25. Dezember? 1745 in Baillif, Guadeloupe; † 10. Juni 1799 in Paris), war ein französischer Geigenvirtuose, Komponist und Dirigent. Er war auch Athlet und Fechter und während der Französischen Revolution Kommandeur (Colonel) der Légion des Américains et du Midi, des zu dieser Zeit einzigen Regiments in Europa, in dem schwarze Soldaten dienten.
Amt (Kommunalrecht)
Ämter sind interkommunale Kooperationen in den deutschen Ländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein. Ein Amt besteht aus mehreren Gemeinden und hat eine gemeinsame Verwaltung. Gemeinden, die eine eigene Verwaltung haben und zu keinem Amt gehören, nennt man amtsfreie Gemeinden, vergleichbar mit Einheitsgemeinden in den meisten anderen deutschen Ländern. Ein Amt ist keine Gebietskörperschaft, sondern eine Bundkörperschaft.

Es existieren 83 Ämter in Schleswig-Holstein (Stand Juni 2023), 76 Ämter in Mecklenburg-Vorpommern (Stand Februar 2023) sowie 50 Ämter in Brandenburg (Stand April 2022). Bis zum Inkrafttreten der Gebiets- und Verwaltungsreformen 1970 in Rheinland-Pfalz, 1974 im Saarland und 1975 in Nordrhein-Westfalen gab es auch dort Ämter.

Verwaltungsgemeinschaft (Schleswig-Holstein)
Die Verwaltungsgemeinschaft ist eine Form der Verwaltungskooperation in Schleswig-Holstein zwischen Gemeinden, Ämtern, Kreisen, Zweckverbänden oder auf Gesetz beruhenden sonstigen Verbänden. Die Gemeinden oder Gemeindeverbände können auch mit anderen Körperschaften, Anstalten oder Stiftungen des öffentlichen Rechts eine Verwaltungsgemeinschaft bilden. Bei der Verwaltungsgemeinschaft nutzt ein Vertragspartner die Verwaltung eines anderen zur Erfüllung seiner Aufgaben.

Eine Verwaltungsgemeinschaft entsteht im Normalfall durch einen öffentlich-rechtlichen Vertrag nach § 19a des Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit (GKZ). In Ausnahmefällen kann eine Verwaltungsgemeinschaft auch durch Verordnung der Landesregierung entstehen.
Vrutok
Vrutok (mazedonisch Вруток; albanisch Vërtok/Vërtoku) ist ein Dorf in der Opština Gostivar im Westen Mazedoniens. Die Stadt Gostivar ist neun Kilometer entfernt. In Vrutok entspringt aus der Šar Planina (alb. Sharri) der Vardar, der längste Fluss Mazedoniens.

Gostivar
Gostivar (mazedonisch, albanisch indefinit und türkisch; kyrillisch Гостивар; albanisch Gostivari) ist eine Stadt in Nordmazedonien und liegt in der Region Polog im Nordwesten des Landes. Sie ist Amtssitz der gleichnamigen Opština, die neben der Stadt noch umliegende Dörfer umfasst und rund 513 Quadratkilometer groß ist. Gostivar liegt am Ostfuß des Gebirges Šar Planina und ist ein wichtiger Industrie- und Gewerbestandort im Westen Nordmazedoniens.
Provinz Buenos Aires
Die Provinz Buenos Aires (Provincia de Buenos Aires) liegt im Osten Argentiniens inmitten der fruchtbaren Pampa-Ebene. Sie ist mit mehr als einem Drittel der Gesamtbevölkerung Argentiniens die bevölkerungsreichste und auch die flächenmäßig größte Provinz des Landes. Im Nordosten der Provinz, am Río de la Plata, liegt die Hauptstadt der Republik Argentinien, Buenos Aires, die jedoch selbst (im Gegensatz zu ihren Vororten) nicht Teil der Provinz ist. Hauptstadt der Provinz ist La Plata.

La Plata (Argentinien)
La Plata ist die Hauptstadt der Provinz Buenos Aires, Argentinien. Sie liegt noch innerhalb des Ballungsraums der Landeshauptstadt Buenos Aires, dessen Zentrum etwa 60 Kilometer nordwestlich der Stadt liegt. La Plata ist mit 768.470 Einwohnern (Stand: 2022) eine der größeren Städte des Landes. Sie hat ein modernes Stadtbild und wurde streng symmetrisch angelegt, das Schachbrettmuster der Straßen wird durch Diagonalen ergänzt.
Selma Velleman
Selma Velleman, später Selma van de Perre (geb. 7. Juni 1922 in Amsterdam; gest. 20. Oktober 2025 in London), war eine niederländische Zeitzeugin des Widerstands gegen den Nationalsozialismus und der Konzentrationslagerhaft und Autorin. Sie war Häftling im Konzentrationslager Ravensbrück und musste im Siemenslager Ravensbrück Zwangsarbeit leisten.

Siemenslager Ravensbrück
Das Siemenslager Ravensbrück war ein Teil des Lagerkomplexes des KZ Ravensbrück in der Zeit des Nationalsozialismus. Es wurde ab 1942 in der Gemeinde Ravensbrück (heute Stadt Fürstenberg/Havel) im Norden der Provinz Brandenburg errichtet. Weibliche Häftlinge mussten dort Zwangsarbeit für Siemens & Halske (S&H) leisten.
Absberg (Adelsgeschlecht)
Die Familie von Absberg war ein altes fränkisches Adelsgeschlecht (siehe auch Liste fränkischer Rittergeschlechter). Aus der Familie stammten für Franken bedeutende kirchliche Würdenträger, wie der Regensburger Bischof Heinrich IV. von Absberg. Mit der Verfolgung des Hans Thomas von Absberg wurde 1523 auch die Burg Absberg zerstört. Die Familie stieg bis in den Freiherrenstand auf.

Burg Rumburg
Die Burg Rumburg bei Enkering, einem Ortsteil von Kinding im Landkreis Eichstätt in Oberbayern, ist eine hoch- bis spätmittelalterliche Wehranlage, von der sich noch größere Reste der Umfassungsmauern erhalten haben. Die Ruine der Spornburg wurde nach 2000 teilsaniert und auf der Talseite freigerodet. Die Anlage ist unter der Aktennummer D-1-76-137-42 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Enkering verzeichnet. Ebenso wird sie als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7034-0124 im Bayernatlas als „Burg des späten Mittelalters (Rumburg)“ geführt.
Autostrada A3 (Rumänien)
Die Autostrada A3 (rumänisch für ‚Autobahn A3‘), auch Autostrada Transilvania (rum. für ‚Siebenbürgenautobahn‘) genannt, ist eine künftige 588 Kilometer lange Autobahn, die auf der Route Bukarest – Ploiești – Brașov (Kronstadt) – Făgăraș (Fogarasch) – Sighișoara (Schäßburg) – Târgu Mureș (Neumarkt am Mieresch) – Cluj-Napoca (Klausenburg) – Zalău (Zillenmarkt) – Oradea (Großwardein) – Borș durch Siebenbürgen zur ungarischen Grenze führt und an die ungarische Autobahn M4 anschließen soll. Sie erhält außerdem Anschluss an das zukünftige Terminal 2 des Flughafens Bukarest-Otopeni.

Für die Benutzung von Autobahnen und Nationalstraßen muss generell eine Vignette (rovignetă) erworben werden.

Flughafen Bukarest Henri Coandă
Der Flughafen Bukarest Henri Coandă (rumänisch Aeroportul Internațional Henri Coandă București, IATA-Code: OTP, ICAO-Code: LROP), früher Flughafen Bukarest-Otopeni, ist der größere der beiden internationalen Verkehrsflughäfen der rumänischen Hauptstadt Bukarest (IATA-Code BUH für beide) und der wichtigste Flughafen des Landes. Beide Flughäfen befinden sich nördlich von Bukarest, Flughafen Bukarest-Băneasa – Aurel Vlaicu (BBU) ist älter, näher an der Stadt, und hat nur eine Start- und Landebahn. Der neuere Flughafen mit zwei Bahnen befindet sich bei der Kleinstadt Otopeni und dient als Drehkreuz für die rumänische staatliche Fluggesellschaft TAROM.
Everett Sloane
Everett Sloane (* 1. Oktober 1909 in New York City; † 6. August 1965 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, der unter anderem durch seine Rollen in den Orson-Welles-Filmklassikern Citizen Kane (1941) und Die Lady von Shanghai (1947) bekannt wurde.

Die Lady von Shanghai
Die Lady von Shanghai (Originaltitel: The Lady from Shanghai) ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm im Stil des Film noir aus dem Jahr 1947. Die Hauptrollen spielten Rita Hayworth und Orson Welles, der auch die Regie führte. Als literarische Vorlage diente Sherwood Kings Roman If I Die Before I Wake, den Welles in ein Drehbuch umschrieb. Seinerzeit sowohl finanziell als auch bei der Kritik ein Misserfolg, entwickelte sich der Film über die Jahre zu einem Klassiker der Filmgeschichte, der mit seinen visuellen Effekten, vor allem in der legendären „Spiegelkabinett-Szene“, neue Maßstäbe setzte. Die Lady von Shanghai wurde 2018 in das National Film Registry aufgenommen.
Fallon Henley
Theresa Schuessler (* 25. September 1994 in Tampa, Florida) ist eine US-amerikanische Wrestlerin. Sie steht derzeit bei der WWE unter Vertrag, wo sie unter dem Ringnamen Fallon Henley bei der Brand NXT auftritt und Mitglied des Stables Fatal Influence ist. Ihr bisher größter sportlicher Erfolg ist der Erhalt der NXT Women’s North American Championship sowie der Erhalt der NXT Women’s Tag Team Championship.

NXT Women’s North American Championship
Die NXT Women's North American Championship (zu deutsch NXT Nordamerikanische Meisterschaft der Frauen) ist ein Frauen-Wrestling-Titel der US-amerikanischen Promotion World Wrestling Entertainment (WWE). Eingeführt am 6. April 2024 wird der Titel nur an die Womens-Division des NXT-Rosters vergeben & ist gleichzeitig der erste, sekundäre Frauentitel in der Unternehmensgeschichte. Die aktuelle Titelträgerin in ihrer ersten Regentschaft ist Izzi Dame. Wie im Wrestling allgemein üblich erfolgt die Vergabe nach einer zuvor bestimmten Storyline.
SystemRescue
SystemRescue, bis 2020 SystemRescueCd (vom Englischen für System-Rettungs-CD), ist eine auf Arch Linux basierende Linux-Distribution, die sich als Live-System direkt z. B. von einem USB-Stick, über das Netzwerk mittels PXE oder, so ein entsprechendes CD-ROM-Laufwerk vorhanden ist, von einer CD starten lässt. Sie wurde als kleines Rettungssystem entworfen (startfähiges Notfallsystem), um ein nicht mehr startbares Betriebssystem zu reparieren und Daten wiederherzustellen.

Arch Linux
Arch Linux [ɑːrtʃ ˈlinʊks] ist eine AMD64-optimierte Linux-Distribution mit Rolling Releases, deren Entwicklerteam dem KISS-Prinzip („keep it simple, stupid“) folgt. Zugunsten der Schlankheit wird auf grafische Installations- und Konfigurationshilfen verzichtet. Die Einrichtung „von Hand“ erfordert Grundkenntnisse in Aufbau und Konfiguration eines Linux-Systems, damit wendet sich Arch Linux an fortgeschrittene Benutzer. Inspiriert wurden die Ersteller von Crux und BSD.

Arch Linux wurde Anfang 2001 von Judd Vinet eingeführt. Am 1. Oktober 2007 gab Vinet seinen Rücktritt als Projektleiter bekannt, sein Nachfolger wurde Aaron Griffin. Seit 2020 hat Levente Polyak die Projektleitung. Arch Linux wird von einem ungefähr 25-köpfigen Kernteam und Helfern aus der wachsenden Community, sogenannten „Trusted Users“, weiterentwickelt. Sämtliche distributionsspezifische Entwicklungen werden unter der GPL veröffentlicht.
Mitralklappenprolaps
Der Ausdruck Mitralklappenprolaps (MKP, Morbus Barlow) beschreibt eine häufig angeborene (primäre) Fehlbildung des Mitralklappenapparates des menschlichen Herzens. Er gehört zu den häufigeren kardialen Fehlbildungen mit einer angegebenen Inzidenz in der Größenordnung von 2–3 %. Beim Mitralklappenprolaps wölben sich die Anteile der Mitralklappensegel während der Systole in den linken Vorhof vor.

Endokarditis
Die Endokarditis (Plural: Endokarditiden; lateinisch Endocarditis) oder Herzinnenhautentzündung ist eine Entzündung der Herzinnenhaut (Endokard), die die Herzhöhlen und den herznahen Anteil der Arterien und Venen auskleidet und auch die Struktur der Herzklappensegel bildet. Unbehandelt ist der Krankheitsverlauf meist tödlich. Man unterscheidet infektiöse (bakterielle) von nichtinfektiösen (abakteriellen) Endokarditiden. In Westeuropa ist die bakterielle Endokarditis selten geworden und seit der Einführung von Antibiotika auch behandelbar. Seit einigen Jahren steigt die Zahl der Todesfälle durch Endokarditis infolge der Ausbreitung von nosokomialen Infektionen mit  multiresistenten Erregern allerdings wieder an. Eine erhöhte Gefahr, an einer Endokarditis zu erkranken, besteht ferner bei Vorliegen von angeborenen oder erworbenen Herzfehlern (insbesondere nach Herzklappenersatz).
Dolmen Men Kam und Men Yann
Die für die Bretagne typischen Dolmen Men Kam und Men Yann sind zwei Galeriegräber, die westlich von Groix auf der Île de Groix im Département Morbihan in der Bretagne in Frankreich liegen. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Île de Groix
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Die Île de Groix [il də ɡʁwa] (bretonisch Enez Groe) ist eine 2,5 Kilometer breite und 6 Kilometer lange französische Insel im Département Morbihan in der Bretagne. Sie liegt auf dem nördlichen Schelf der Biskaya etwa acht Kilometer südlich von Lorient. Ihre Leuchtfeuer dienen Schiffen als Navigationshilfe.

Die Inselfläche ist identisch mit der Gemeindefläche der Gemeinde Groix, die 2308 Einwohner hat (Stand 1. Januar 2022). Sie gehört zum Arrondissement Lorient und zum Kanton Lorient-2.
Briarres-sur-Essonne
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Briarres-sur-Essonne ist eine französische Gemeinde mit 526 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Kanton Le Malesherbois und zum Arrondissement Pithiviers.

Nachbargemeinden sind Le Malesherbois im Nordwesten, Dimancheville im Norden, Orville im Nordosten, Puiseaux im Osten, Ondreville-sur-Essonne im Südosten und Aulnay-la-Rivière im Südwesten.

Aulnay-la-Rivière
Aulnay-la-Rivière ist eine französische Gemeinde mit 505 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Die Bewohner nennen sich Alnétais und Alnétaises.

Sie grenzt im Westen an Ramoulu, im Norden an Le Malesherbois, im Nordosten an Briarres-sur-Essonne, im Südosten an Ondreville-sur-Essonne, im Süden an La Neuville-sur-Essonne und im Südwesten an Estouy.
Saint-Disdier
Saint-Disdier ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 112 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehörte zum Arrondissement Gap. Die Bewohner werden Saint-Didierois und Saint-Didieroises genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 2. Oktober 2012 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2013 die Eingliederung von Saint-Disdier zusammen mit den früheren Gemeinden Agnières-en-Dévoluy, Saint-Étienne-en-Dévoluy und La Cluse zur Commune nouvelle Dévoluy fest. Der ursprünglich eingeräumte Status als Commune déléguée wurde vom Gemeinderat nachträglich widerrufen.

Saint-Étienne-en-Dévoluy
Saint-Étienne-en-Dévoluy ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 476 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehörte zum Arrondissement Gap.

Der Erlass des Präfekten vom 2. Oktober 2012 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2013 die Eingliederung von Saint-Étienne-en-Dévoluy zusammen mit den früheren Gemeinden Agnières-en-Dévoluy, Saint-Disdier und La Cluse zur Commune nouvelle Dévoluy fest. Der ursprünglich eingeräumte Status als Commune déléguée wurde vom Gemeinderat nachträglich widerrufen.
Berthold Heberlein
Carl Wilhelm Berthold Heberlein (* 30. Mai 1846 in Schlawe; † 4. August 1914 in Petzer) war ein deutscher evangelischer Theologe und Chronist. Er wirkte von 1876 bis 1881 als Archidiakon in Wolgast sowie von 1881 bis 1891 in gleicher Position in Demmin. Mit einer 1892 veröffentlichten Abhandlung zur Stadtgeschichte von Wolgast gilt er neben Karl Christian Heller als einer der beiden wesentlichen Chronisten der Stadt.

Wolgast
Wolgast ist eine Kleinstadt im Nordosten Deutschlands. Der größte Teil der Stadt liegt westlich vor der Insel Usedom, ein kleiner Teil liegt auf der Insel. Sie gehört zum Landkreis Vorpommern-Greifswald und ist Sitz des Amtes Am Peenestrom, dem weitere sechs Gemeinden angehören. Sie ist eines der 18 Mittelzentren des Landes Mecklenburg-Vorpommern.

Aufgrund seiner Lage wird Wolgast wie Anklam als „Tor zur Insel Usedom“ bezeichnet, zudem ist die Stadt für ihr erhaltenes historisches Zentrum mit vielen Baudenkmalen, den Stadthafen und die Peene-Werft bekannt.
CAF Champions League 2006
Die CAF Champions League 2006 begann am 17. Februar 2006 mit der ersten Runde und endete am 11. November 2006 mit dem Finalrückspiel zwischen CS Sfax aus Tunesien und al Ahly Kairo aus Ägypten. Sieger wurde Al-Ahly, das nach einem 1:1-Unentschieden im Hinspiel das Rückspiel in Sfax mit 1:0 gewinnen konnte. Dies war bereits der fünfte Erfolg des Vereins in der CAF Champions League.

Insgesamt nahmen 61 Mannschaften aus 50 Landesverbänden am Turnier teil.

Al Ahly SC
Al Ahly Sports Club (arabisch الأهلى al-Ahlī, oft auch al Ahli, oder Al Ahly Kairo) ist ein Mehrspartensportverein aus Kairo, der vor allem für seine Fußballabteilung bekannt ist, die sowohl Rekordmeister der nationalen Liga als auch der afrikanischen Champions League. Die Handballsparte ist ebenfalls ägyptischer Rekordmeister.
Dynacord
Dynacord ist ein Hersteller von professioneller Audiotechnik mit Sitz im niederbayerischen Straubing. Ab 2006 gehörte Dynacord zur Robert Bosch GmbH, die das entsprechende Produktgeschäft 2025 an Triton Partners verkaufte, das seitdem unter Keenfinity Group firmiert.

Electro-Voice
Electro-Voice (kurz EV) ist ein US-amerikanischer Hersteller von Beschallungsanlagen, Lautsprechern und Mikrofonen. Ab 2006 gehörte Electrovoice zur Robert Bosch GmbH, die das entsprechende Produktgeschäft 2025 an Triton Partners verkaufte, das seitdem unter Keenfinity Group firmiert. Die Produktpalette richtet sich neben anderen Anwendungen hauptsächlich auf die Beschallung von größeren und kleineren Konzerthäusern und Kirchenräumen sowie Broadcasts.
Simon Schempp
Simon Schempp (* 14. November 1988 in Mutlangen) ist ein ehemaliger deutscher Biathlet, der von 2009 bis 2020 im Weltcup lief. Seine größten Erfolge waren der Weltmeistertitel im Massenstart 2017, die Silbermedaille im Massenstart bei den Olympischen Spielen 2018 sowie zwei vierte Plätze in den Gesamtweltcup-Wertungen 2014/15 und 2015/16. Mit der deutschen Staffel wurde er Olympiasieger 2014 und gewann insgesamt sieben WM-Medaillen.

Lukas Hofer
Lukas Hofer (* 30. September 1989 in Bruneck, Südtirol) ist ein italienischer Biathlet und Gleitschirmpilot. Nach zwei Juniorenweltmeistertiteln debütierte er 2009 im Biathlon-Weltcup, wo er 2014 zum ersten Mal ein Einzelrennen für sich entschied. 2011 holte er die WM-Silbermedaille im Massenstart. Weitere Erfolge feierte Hofer mit der italienischen Mixed- und Single-Mixed-Staffel, mit denen er mehrere zusätzliche Medaillen bei Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen gewann.
Plößnitz (Laucha)
Plößnitz ist ein Ortsteil der Stadt Laucha an der Unstrut im Burgenlandkreis, Sachsen-Anhalt. Der Ort liegt südwestlich der Stadt Laucha an der Verbindungsstraße nach Burkersroda. Plößnitz wurde am 1. April 1959 nach Laucha an der Unstrut eingemeindet.

Laucha an der Unstrut
Laucha an der Unstrut (Aussprache ~Unschtrut~) ist eine Stadt im Burgenlandkreis im südlichen Sachsen-Anhalt (Deutschland). Sie gehört der Verbandsgemeinde Unstruttal mit Sitz in der Stadt Freyburg (Unstrut) an.