hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eurobahn
Die Eurobahn GmbH & Co. KG (Eigenschreibweise eurobahn) betreibt Schienenpersonennahverkehr in Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen mit grenzüberschreitenden Zügen nach Venlo und Hengelo.

Das Unternehmen mit Sitz in Düsseldorf hat ca. 900 Mitarbeiter (Stand Oktober 2021). Zu diesen werden mehr als 600 Triebfahrzeugführer und Kundenbetreuer gezählt. Die gesamte Verkehrsleistung umfasst 16,3 Millionen Zug-Kilometer (Stand 2018). In Westfalen übernimmt die Eurobahn rund ein Drittel aller Fahrten im Regionalverkehr.

Seit Mai 2025 ist die Eurobahn vorübergehend ein Tochterunternehmen des SPNV-Aufgabenträgers Nahverkehr Westfalen-Lippe (NWL), der den Großteil der Leistungen der Eurobahn bestellt. Frühere Eigentümer waren in verschiedenen Konstellationen Rhenus (ein Unternehmen des Rethmann-Konzerns), Keolis (ein Unternehmen der französischen Eisenbahnen und der Rentenkasse von Quebec) sowie die Anwaltskanzlei Noerr.

Porta-Express
Der Porta-Express ist eine Linie des Schienenpersonennahverkehrs in den Bundesländern Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen, die Kurzbezeichnung lautet RE 78. Sie verkehrt täglich zweistündlich von Nienburg/Weser über Minden nach Bielefeld. Dabei werden die Bahnstrecke Nienburg–Minden (zuvor durch die Weser-Aller-Bahn bedient) und die Bahnstrecke Hamm–Minden als Verkehrsweg genutzt. Zwischen Leese-Stolzenau und Petershagen-Lahde wird die Landesgrenze passiert.
Anders Sørensen Vedel
Anders Sørensen Vedel (* 9. November 1542 in Vejle, Jütland; † 13. Februar 1616 in Ribe, Jütland) war ein dänischer Historiker in der Zeit des Humanismus und der Renaissance. Eine dänische Saxo-Übersetzung (1575), eine Ausgabe des Adam von Bremen (1579) und das Hundertliederbuch (1591) sind seine gedruckten Hauptwerke.

Ribe
Ribe (deutsch Ripen) anhörenⓘ ist die älteste Stadt Dänemarks und war bis zur dänischen Kommunalreform 2007 Verwaltungssitz vom Ribe Amt. Sie hat 8367 Einwohner (Stand 1. Januar 2025) und gehört seit der Kommunalreform zur Gemeinde Esbjerg Kommune in der Region Syddanmark. Das gesamte Mittelalter hindurch bis in die frühe Neuzeit war Ribe der wichtigste dänische Hafen an der Nordsee. Heute hat die Stadt ihre einstige Bedeutung verloren, bietet aber dank etlicher erhaltener Bauwerke aus ihrer Glanzzeit immer noch zahlreiche Sehenswürdigkeiten, allen voran den Dom zu Ribe.
Gunther Ipsen
Gunther Karl Julius  Ipsen (* 20. März 1899 in Innsbruck; † 29. Januar 1984 in Oberursel) war ein österreichischer Soziologe, Bevölkerungswissenschaftler und Philosoph. Er lehrte als Professor für Philosophie und Soziologie an den Universitäten Leipzig (1930–1933), Königsberg (1933–1939) und Wien (1939–1945) und war ein Hauptvertreter der Soziologie im Nationalsozialismus. Nach dem Zweiten Weltkrieg war er von 1951 bis 1960 Abteilungsleiter der Sozialforschungsstelle an der Universität Münster in Dortmund.

Werner Conze
Werner Alexander Paul Conze (* 31. Dezember 1910 in Neuhaus an der Elbe, Kreis Bleckede; † 28. April 1986 in Heidelberg) war ein deutscher Historiker, der maßgeblich auf den Gebieten der Bevölkerungs- und Sozialgeschichte sowie der neuzeitlichen Geschichte Ostmitteleuropas forschte. Er war von 1957 bis 1979 Professor für Neuere Geschichte, ab 1958 Direktor des Instituts für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg sowie 1969/70 Rektor der Universität.
Hieronymus Jobs im Examen
Hieronymus Jobs im Examen ist der Titel eines humoristischen Genrebildes von Johann Peter Hasenclever aus dem Jahr 1840. Nach der 1799 erschienenen Jobsiade von Carl Arnold Kortum zeigt es den Bummelstudenten Hieronymus Jobs vor einem Prüfungsausschuss. Von dem Motiv schuf der Maler mehrere Varianten, auch schilderte er weitere Stationen auf dem Lebensweg der komischen Figur im Sinne einer Bildgeschichte.

Johann Peter Hasenclever
Johann Peter Hasenclever (* 18. Mai 1810 in Remscheid; † 16. Dezember 1853 in Düsseldorf) zählt zu den bedeutendsten deutschen Malern des 19. Jahrhunderts. Hasenclever war als Mitglied der Düsseldorfer Malerschule Begründer einer sozialkritischen und ironischen Genremalerei in Deutschland und mit seinem Münchener Zeitgenossen Carl Spitzweg ein Wegbereiter von Wilhelm Busch.
Walk of Life
Walk of Life ist ein Lied der britischen Rockband Dire Straits aus dem Jahr 1985, das von Mark Knopfler geschrieben und in Kooperation mit Neil Dorfsman produziert wurde. Musikalisch ist es dem Country-Pop-Rock hinzuzurechnen, was besonders in der Liveversion zu Tage tritt. Es erschien auf dem Album Brothers in Arms, aus dem es im Dezember 1985 als vierte Single ausgekoppelt wurde.

Dire Straits
Dire Straits war eine britische Rockband. Gründungsmitglieder waren der Sänger, Gitarrist und Songwriter Mark Knopfler und sein jüngerer Bruder David Knopfler sowie John Illsley und Pick Withers. Die Gruppe war von 1977 bis 1995 aktiv, hat 120 Millionen Alben verkauft und zählt damit zu den erfolgreichsten Bands ihrer Zeit.
Regen (Fluss)
Der Regen (tschechisch Řezná) ist ein  linker Nebenfluss der Donau, der große Teile des Bayerischen Waldes in Tschechien und vor allem Ostbayern entwässert. Er ist inklusive seiner Hauptquellflüsse 190,93 km lang und damit, nach der Naab, der zweitlängste Fluss der Oberpfalz. Mit einem Mündungsabfluss von fast 40 m³/s ist er, wiederum nach der Naab, der zweitgrößte linke Donauzufluss in Deutschland.

Europakanal (Regensburg)
Der zwischen 1972 und 1978 erbaute Europakanal ist im Bereich der Stadt Regensburg seiner Funktion nach auch der Schleusenkanal der Schleuse Regensburg, für die im Stadtbereich staugeregelte Bundeswasserstraße Donau. Die örtliche Bezeichnung Europakanal erhielt die Wasserstraße als Teilstück der europäischen Schifffahrtsstraße von der Nordsee bis zum Schwarzen Meer. Aus der Bauzeit des Kanals zwischen 1960 und 1992 hat sich für den Kanal auch der Name Rhein-Main-Donau-Kanal erhalten.
Agora Energiewende
Die Agora Energiewende ist eine Denkfabrik und Lobby-Organisation, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, nach mehrheitsfähigen Kompromiss-Lösungen beim Umbau des Stromsektors innerhalb der Energiewende in Deutschland zu suchen. Sie wurde von Hal Harvey  gegründet. Der Name Agora nimmt Bezug auf den gleichnamigen griechischen Versammlungsplatz (altgriechisch ἀγορά agorá). Die Agora Energiewende hat sich innerhalb weniger Jahre einen Namen als einer der wichtigsten Akteure auf dem Gebiet der Energiepolitik gemacht.

Hal Harvey
Hal Harvey (* 1961 in Aspen) ist ein US-amerikanischer Lobbyist und Aktivist im Bereich der Klima-, Umwelt- und Energiepolitik. Er hat in den USA, Asien und in Europa zahlreiche Stiftungen und Thinktanks gegründet. In Deutschland gründete er die Denkfabriken Agora Energiewende und Agora Verkehrswende sowie die Stiftung Klimaneutralität gGmbH.
Optierung
Unter Optierung wird in der Schweiz die freiwillige Unterstellung unter die Mehrwertsteuer verstanden.

Diese kann entweder von einer natürlichen Person selbst beantragt oder durch die Eidgenössische Steuerverwaltung vorgenommen werden (z. B. bei Nichtanmeldung der Steuerpflicht innert 30 Tagen wird die Optierung automatisch angenommen).

Mehrwertsteuer (Schweiz)
Die Mehrwertsteuer (abgekürzt MWST; französisch taxe sur la valeur ajoutée TVA; italienisch imposta sul valore aggiunto IVA; rätoromanisch taglia sin la plivalur TPV) ist eine indirekte Steuer, die der Bund auf der Grundlage Art. 130 Bundesverfassung erhebt. Sie löste ab dem 1. Januar 1995 die bis dahin erhobene Warenumsatzsteuer (WUSt) ab. Die Mehrwertsteuer ist als Allphasensteuer mit Vorsteuerabzug ausgestaltet.

Ab 1. Januar 2024 und voraussichtlich bis Ende 2029 gelten die Sätze 8,1 % Normalsatz, 2,6 % reduzierter Satz und 3,8 % Sondersatz für Beherbergungsdienstleistungen.

Mit Ausnahme der Versandhandelsregelung (Art. 7 Abs. 3 Bst. b MWSTG) sind das teilrevidierte Mehrwertsteuergesetz (MWSTG) und die teilrevidierte Mehrwertsteuerverordnung am 1. Januar 2018 in Kraft getreten.
Gudrunstraße (Wien)
Die Gudrunstraße befindet sich größtenteils im 10. Wiener Gemeindebezirk, Favoriten, und verläuft in Ost-West-Richtung. Sie wurde 1900 nach der Sagengestalt Gudrun benannt. Am östlichen Ende der Straße liegen die Häuser Nr. 1, 3, 5, 7 und 9 im 11. Bezirk, Simmering.

Absberggasse
Die Absberggasse ist eine Straße im 10. Wiener Gemeindebezirk, Favoriten. Sie wurde 1875 nach den historisch bereits 1690 erwähnten Rieden In den Absbergen, Im oberen Absberg und Im unteren Absberg benannt. Die Bezeichnung Absberg leitet sich möglicherweise von „des Abtes Berg“, also einem Klosterbesitz ab.
Vernantois
Vernantois ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Lons-le-Saunier-2 und ist Mitglied des Gemeindeverbandes Val de Sorne, dessen Name sich auf das hier entspringende Flüsschen Sorne bezieht. 
Sie grenzt im Norden an Montaigu, im Osten an Revigny und Saint-Maur, im Südosten an Alièze, im Südwesten an Courbette sowie im Westen an Moiron und Bornay.

Moiron
Moiron ist eine französische Gemeinde mit 127 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Lons-le-Saunier-2.
Das Gemeindegebiet wird vom Flüsschen Sorne durchquert. Die Nachbargemeinden sind Montaigu im Norden, Vernantois im Osten, Bornay im Süden sowie Macornay im Westen.
Gilmore Girls
Gilmore Girls ist eine US-amerikanische Drama- und Comedy-Fernsehserie der Fernsehproduzentin Amy Sherman-Palladino und ihres Mannes Daniel Palladino, die von 2000 bis 2007 produziert wurde. Zwischen 2000 und 2006 war die Serie sehr erfolgreich auf dem US-amerikanischen Fernsehsender The WB und von 2006 bis 2007 auf dem neuen Sender The CW zu sehen. Im November 2016 erschien bei dem Video-on-Demand-Anbieter Netflix unter dem Titel Gilmore Girls: Ein neues Jahr eine vierteilige Fortsetzung.

Geschildert wird das Leben der alleinerziehenden Lorelai Gilmore (Lauren Graham) und ihrer jugendlichen Tochter Rory (Alexis Bledel), die in der fiktiven Kleinstadt Stars Hollow in Connecticut leben. Es geht um Familie, Generationenkonflikte und Liebe in einer eingeschworenen Kleinstadt mit vielen skurrilen Figuren und Festen. Die Serie ist bekannt für ihre schnellen und spritzigen Dialoge mit vielen Anspielungen auf Film, Musik, Politik, Literatur und Ereignisse des Zeitgeschehens.

The CW
The CW Television Network, häufiger als The CW bezeichnet, ist ein US-amerikanisches Fernseh-Network, das am 18. September 2006 seinen Sendebetrieb aufnahm.

Das Network ging aus der Fusion der beiden Networks United Paramount Network (UPN) und The WB Television Network (The WB) hervor, wobei einige Sendungen übernommen wurden. Die beiden Networks stellten im Zuge der Fusion im September 2006 ihren eigenständigen Betrieb ein. The CW, das sich auf die Zielgruppe der 18- bis 34-Jährigen konzentriert, ist ein Gemeinschaftsunternehmen der CBS Corporation, dem Eigentümer von UPN, und Warner Bros. Discovery, dem Mehrheitseigner von The WB. Der Name „CW“ setzt sich aus den Anfangsbuchstaben der beiden Unternehmen zusammen (CBS und Warner Bros.). CW Seed (ursprünglich CWD oder CW Digital Studio genannt) ist ein Produktionszweig, der originäre Inhalte exklusiv für digitale Plattformen erstellt und sich auf die Bereiche Animation, Gameshows, Comedy und digitale Persönlichkeiten konzentriert.
Constantin Enache (Skilangläufer)
Constantin Enache (* 4. Juli 1928 in Bușteni; † 23. Mai 2017) war ein rumänischer Skilangläufer.

Enache, der für den Dinamo Brașov startete, kam im Februar 1952 in Oslo bei seiner ersten Teilnahme an Olympischen Winterspielen auf den 39. Platz über 18 km und zusammen mit Moise Crăciun, Manole Aldescu und Dumitru Frățilă auf den zehnten Rang in der Staffel. Zwei Jahre später belegte er bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften in Falun den 71. Platz über 15 km und den 14. Rang mit der Staffel. Letztmals international startete er bei den Olympischen Winterspielen 1956 in Cortina d’Ampezzo, wobei er den 40. Platz über 15 km und den 36. Platz über 30 km errang. Nach seiner sportlichen Karriere war er als Langlauftrainer bei ASA Brașov tätig.

Manole Aldescu
Manole Aldescu (* 18. Februar 1929 in Talea; † unbekannt) war ein rumänischer Skilangläufer.

Aldescu, der für den Dinamo Brașov startete, gewann elf nationale Titel und kam im Februar 1952 in Oslo bei seiner ersten Teilnahme an Olympischen Winterspielen zusammen mit Moise Crăciun, Dumitru Frățilă und Constantin Enache auf den zehnten Rang in der Staffel. Zwei Jahre später belegte er bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften in Falun den 81. Platz über 15 km und den 14. Rang mit der Staffel. Letztmals international startete er bei den Olympischen Winterspielen 1956 in Cortina d’Ampezzo, wo er den 32. Platz über 15 km und den 31. Platz über 30 km errang. Nach seiner Karriere als Skilangläufer war er als Trainer tätig.
Kloster Brunshausen
Das ehemalige Kloster Brunshausen befindet sich in Brunshausen, einem Ortsteil der Stadt Bad Gandersheim. Es wurde im 9. Jahrhundert als Benediktinerinnenkloster gegründet. Nach wechselvoller Geschichte als Nonnen- und Mönchskloster und evangelischer Konvent wurde Kloster Brunshausen im Jahre 1944/1945 als KZ Bad Gandersheim ein Außenlager des KZ Buchenwald. Heute besteht in der Klosterkirche und Teilen der Klostergebäudes ein Museum zur Geschichte Brunshausens und des Stiftes Gandersheim.

Bad Gandersheim
Bad Gandersheim (bis 1932 Gandersheim) ist eine Kurstadt im niedersächsischen Landkreis Northeim. Die Stadt, deren Namensbestandteil Bad sich auf ihr ehemaliges  Soleheilbad bezieht, liegt westlich des Harzes. Nach der Dichterin Roswitha von Gandersheim wird die Stadt auch „Roswithastadt“ genannt.
Rasterung von Kreisen
Unter der Rasterung von Kreisen versteht man in der Computergrafik das Zeichnen (Rastern) eines Kreises auf dem Punktraster einer Rastergrafik oder eines Raster-Grafikgeräts durch Einfärben entsprechender Pixel. Es gibt hierfür sowohl Algorithmen zur einfarbigen Rasterung als auch zum Antialiasing.

Rasterung
In der 2D-Computergrafik bezeichnet Rasterung (von „Raster“: auf der Fläche verteilte regelmäßige Muster), auch Rendern oder Scankonvertierung genannt, die Umwandlung einer Vektor- in eine Rastergrafik.
Katharinenpalast
Der Katharinenpalast (russisch Большой Екатерининский дворец Bolschoi Ekaterininski Dworez, deutsch ‚Großer Katharinenpalast‘) ist eine ehemalige Sommerresidenz der russischen Zaren in Zarskoje Selo (Puschkin), etwa 25 km südlich von Sankt Petersburg. Er wurde in den Jahren 1748–1756 im Auftrag von Zarin Elisabeth nach Plänen von Bartolomeo Francesco Rastrelli im Stil des Barocks erbaut. Im Zweiten Weltkrieg wurde die Anlage von der deutschen Wehrmacht zerstört und danach von sowjetischen Restauratoren wiederaufgebaut. Der Katharinenpalast gehört seit 1990 zum UNESCO-Welterbe und beinhaltet als besondere Sehenswürdigkeit das rekonstruierte Bernsteinzimmer.

Bartolomeo Francesco Rastrelli
Bartolomeo Francesco Rastrelli (* 1700 in Paris; † 1771 in Sankt Petersburg) war ein russischer Architekt und Baumeister italienischer Herkunft.

Von Rastrelli stammen viele Barock-Bauwerke in Sankt Petersburg und Umgebung: Der Große Palast von Peterhof, der Katharinenpalast in Zarskoje Selo, der Winterpalast in Sankt Petersburg (heute Teil der Eremitage) sowie unter anderen das Stroganow-Palais, das Woronzow-Palais, das Smolny-Kloster und, teilweise, das Anitschkow-Palais (später klassizistisch umgebaut) und der Gostiny Dwor (Grundriss).
Langenloiser Straße
Die Langenloiser Straße B 218 ist eine Landesstraße in Österreich. Sie verbindet auf einer Länge von fast sieben Kilometern die Kremser Straße B 37 mit der Stadt Langenlois und der Kamptal Straße B 34. Seit Fertigstellung der Umfahrung von Langenlois im Jahr 1989 wird keine Ortschaft mehr durchfahren.

Kremser Straße
Die Kremser Straße B 37 ist eine Landesstraße B in Niederösterreich und ehemalige Bundesstraße. Sie zweigt beim Knoten Traismauer von der Kremser Schnellstraße S 33 ab und quert auf der St. Pöltner Brücke bei Krems die Donau. Im Anschluss führt sie durch das Kremstal nach Rastenfeld, in der Nähe des Ottensteiner Stausees, wo sie in die Böhmerwald Straße B 38 einmündet.
Berijew Be-32
Die Berijew Be-32 (russisch Бериев Бе-32) ist ein zweimotoriges Flugzeug des sowjetischen, heute russischen Herstellers Berijew. Der Erstflug des freitragenden Schulterdeckers fand 1969 statt. Die Maschine stellt eine mit 17 Passagiersitzen ausgerüstete Berijew Be-30 dar.

Berijew Be-30
Die Berijew Be-30 (russisch Бериев Бе-30) ist ein Flugzeug des sowjetischen Herstellers Berijew. Es handelt sich um einen freitragenden Schulterdecker. Der Erstflug mit zwei 740-PS-ASch-21-Sternmotoren fand am 3. März 1967 statt. Der Erstflug mit Turbinen wurde am 13. Juli 1968 absolviert.
Seishirō Endō
Seishirō Endō (japanisch 遠藤 征四郎, Endō Seishirō; * 1942) ist ein japanischer Aikidō-Lehrer (Shihan) des Aikikai im Range eines 8. Dan. Endō gehört zu den wenigen lebenden Personen, die unmittelbar unter Aikidō-Gründer Morihei Ueshiba studiert haben.

Seishirō Endō begann 1963 mit dem Aikido an der Universität Gakushūin und benennt Kisshōmaru Ueshiba, Kisaburō Ōsawa und Seigo Yamaguchi als seine drei Väter des Aikido. Er trainierte im Aikikai Hombu Dojo gemeinsam mit anderen Lehrmeistern einschließlich Hiroshi Tada, Mitsunari Kanai und Yasuo Kobayashi. Als Endō 30 Jahre alt war, renkte er sich seine rechte Schulter aus, was der Anlass für seinen sanfteren Aikidō-Stil war.

1993 gründete er das Saku Dōjō (佐久道場) in seiner Heimatstadt Saku.

Seigo Yamaguchi
Seigo Yamaguchi (jap. 山口 清吾, Yamaguchi Seigo; * 13. April 1924 in der Präfektur Fukuoka; † 24. Januar 1996 in Tokio) war ein hochrangiger japanischer Shihan des Aikido, der den 9. Dan des Aikikai innehatte.
Maurupt-le-Montois
Maurupt-le-Montois ist eine französische Gemeinde mit 534 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Vitry-le-François und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération du Grand Saint-Dizier, Der et Vallées. Die Bewohner werden Mauruptois und Mauruptoises genannt.

Nachbargemeinden sind: Pargny-sur-Saulx, Cheminon, Trois-Fontaines-l’Abbaye, Saint-Vrain, Scrupt, Saint-Lumier-la-Populeuse, Bignicourt-sur-Saulx und Étrepy.

Scrupt
Scrupt (1793 Serupt, 1801 Serut geschrieben) ist eine französische Gemeinde mit 124 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Vitry-le-François und zum Kommunalverband Perthois-Bocage et Der.
Le deuxième acte
Le deuxième acte (internationaler Titel: The Second Act) ist ein französischer Spielfilm von Quentin Dupieux aus dem Jahr 2024. Die vierteilige Komödie mit Léa Seydoux, Vincent Lindon, Raphaël Quenard, Louis Garrel und Manuel Guillot in den Hauptrollen eröffnete am 14. Mai das Filmfestival von Cannes.

Quentin Dupieux
Quentin Dupieux (* 14. April 1974) ist ein französischer Künstler und Filmemacher. Als Musiker verwendet er das Pseudonym Mr. Oizo [məsjø wazo] (Verballhornung von französisch Monsieur Oiseau, dt. ‚Herr Vogel‘).
Jyotirlinga
Jyotirlingas oder Jyotirlingams (Sanskrit, n., ज्योतिर्लिङ्ग, jyotirliṅga, aus jyotis, „Licht“ und linga, Zeichen, anikonisches Symbol Shivas, das unter anderem als Phallus interpretiert wird) sind die heiligsten Shiva-Tempel Indiens. Es existieren zwölf Jyotirlingas, die sich über ganz Indien verteilen. Manchmal wird Pashupatinath in Kathmandu, Nepal, noch hinzugezählt.

Shivaratri
Shivaratri (IAST: Śivarātri) oder Mahashivaratri, die Nacht des Shiva, ist im Hinduismus ein wichtiger Feiertag. Für die Verehrer des Gottes Shiva ist es das höchste Fest, die heiligste aller Nächte. Nach dem Hindu-Kalender findet der Feiertag am 14. Tag des Monats Phalguna, nach modernem Kalender Ende Februar/Anfang März statt.
Blinde Zeugen
Blinde Zeugen ist ein 2009 beim Verlag HarperCollins U.K. erschienener Kriminalroman von Stuart MacBride; der englische Originaltitel lautet Blind Eye. Der Roman wurde von Andreas Jäger übersetzt und 2010 als deutsche Erstausgabe vom Goldmann Verlag veröffentlicht. Es ist der fünfte Roman der Logan McRae-Reihe.

Stuart MacBride
Stuart MacBride (* 27. Februar 1969 in Dumbarton, Schottland) ist ein schottischer Krimischriftsteller. Bekannt geworden ist er durch seine Reihe mit Logan McRae als Hauptfigur, bislang (Herbst 2020) sind elf Bücher der Reihe in deutscher Sprache erschienen.

MacBrides Werke werden dem „Tartan Noir“ („schwarzer Tartan“) zugeordnet. Dabei handelt es sich um ein Stilrichtung von schottischen Kriminalromanen, die sich durch eine besonders düstere Stimmung und zynische Haltung auszeichnen. Die Hauptfiguren der Romane werden meist als Antihelden charakterisiert, wie auch MacBrides Figur Logan McRae.
Kostrzyn nad Odrą
Kostrzyn nad Odrą [ˈkɔstʃɨn nad ˈɔdrõ] (deutsch Küstrin, bis 1928 Cüstrin geschrieben, bis 2003 nur Kostrzyn) ist eine Kleinstadt in der polnischen Woiwodschaft Lebus. Das Stadtgebiet erstreckte sich bis 1945 über beide Ufer der Oder. Nach dem Zweiten Weltkrieg kam der östlich der Oder gelegene Teil mit dem Stadtkern unter die Verwaltung der Volksrepublik Polen, während der westlich der Oder gelegene kleinere Teil (heute Ortsteil Küstrin-Kietz der brandenburgischen Gemeinde Küstriner Vorland) bei Deutschland verblieb.

Bahnhof Kostrzyn
Der Bahnhof Kostrzyn (bis 1945 Küstrin Neustadt Hbf) ist der bedeutendste Bahnhof in der polnischen Stadt Kostrzyn nad Odrą und heute der einzige Bahnhof für den Reisezugverkehr in der Stadt. Der Turmbahnhof am Kreuzungspunkt der Bahnstrecke Wrocław–Szczecin mit der Strecke der Ostbahn aus Berlin ist seit 1945 Grenzbahnhof zu Deutschland.
Caroline von Großbritannien, Irland und Hannover
Prinzessin Caroline Elisabeth von Großbritannien, Irland und Hannover (* 10. Juni 1713 in Herrenhausen, Hannover; † 28. Dezember 1757 im St. James’s Palace, London) war das vierte Kind und die dritte Tochter von König Georg II. von Großbritannien und seiner Frau Caroline von Ansbach.

Georg II. (Großbritannien)
Georg II. August (englisch George Augustus; * 30. Oktoberjul. / 9. November 1683greg. in Schloss Herrenhausen, Fürstentum Calenberg; † 25. Oktober 1760 in London) war von 1727 bis zu seinem Tod König von Großbritannien und Irland, deutscher Kurfürst von Braunschweig-Lüneburg (Hannover) und nominell einer der Herzöge zu Braunschweig und Lüneburg.

Er war der zweite König aus dem Haus Hannover und der letzte britische Monarch, der außerhalb von Großbritannien zur Welt kam und der persönlich Truppen in die Schlacht führte. Er war Verbündeter von Maria Theresia im Österreichischen Erbfolgekrieg und von Friedrich II. im Siebenjährigen Krieg.

Der mit Caroline von Ansbach verheiratete Georg II. war für seine zahlreichen Konflikte mit seinem Vater Georg I. und später mit seinem ältesten Sohn Friedrich Ludwig bekannt.
Lennart Torstensson
Lennart Torstensson, Graf von Ortala (ab 1647) (* 17. August 1603 auf Gut Forstena, Gemeinde Vänersborg; † 7. April 1651 in Stockholm) war ein schwedischer Feldherr und später Generalgouverneur von Västergötland, Dalsland, Värmland und Halland. Er reformierte den Einsatz der Artillerie, indem er sie in einem bis dahin nicht gekannten Ausmaß als Feldartillerie mobil machte. Torstensson erzielte wichtige Siege im Dreißigjährigen Krieg und im Krieg Schwedens gegen Dänemark (1643–45), der nach ihm Torstenssonkrieg genannt wird. Die Zeit seines Oberkommandos markiert eines der erfolgreichsten Kapitel in der Militärgeschichte des schwedischen Heeres.

Leopold Wilhelm von Österreich
Erzherzog Leopold Wilhelm von Österreich (* 5. Januar 1614 in Wiener Neustadt; † 20. November 1662 in Wien) war ein österreichischer Fürstbischof, Statthalter der Spanischen Niederlande und Feldherr. Bedeutung erlangt er vor allem als Kunstmäzen.