hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lichtverschmutzung
Der Begriff der Lichtverschmutzung (englisch light pollution), auch Lichtsmog, auch Lichtverunreinigung genannt, bezeichnet die Aufhellung des Nachthimmels durch künstliche Lichtquellen. Der Begriff bewertet diesen Sachverhalt zugleich negativ als eine Art der Umweltverschmutzung. Die Vorgänge, die zu diesem Zustand führen, werden Lichtimmission genannt. Gesetzliche Regelungen hierzu finden sich im Bundesimmissionsschutzgesetz §3(2,3). Das Licht wird in den Luftschichten der Erdatmosphäre gestreut, womit die Überlagerung der natürlichen Dunkelheit verbunden ist. Über Städten heißen diese Erscheinungen auch Lichtglocken oder Lichtkuppeln (engl. skyglow).

Visuelle Astronomie
Unter visueller Astronomie oder Astronomie im Visuellen versteht man jenen Teilbereich der Optischen Astronomie, der sich mit der Beobachtung von Himmelsobjekten im elektromagnetischen Spektralbereich des sichtbaren Lichts befasst. Ursprünglich, vor Erfindung des Fernrohrs, waren dies Beobachtungen mit bloßem Auge, mit dem man Lichtwellen von 380 (Violett) bis ca. 750 Nanometer (Rot) wahrnehmen kann. Da sich seit der Erfindung der CCD-Sensoren (CCD) der erweiterte Wellenlängenbereich von ca. 350 bis 1000 nm mit denselben Instrumenten erfassen lässt, die traditionell in der visuellen Astronomie genutzt wurden, wird gelegentlich auch dieser Wellenlängenbereich mit nahem Infrarot bzw. UV „visuell“ genannt.
Shane Gersich
Shane Paul Gersich (* 10. Juli 1996 in Chaska, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 beim italienischen Klub HC Bozen aus der ICE Hockey League unter Vertrag steht und dort auf der Position des linken Flügelstürmers spielt. Gersich, der der Neffe der langjährigen NHL-Profis Aaron, Neal und Paul Broten ist, war zuvor unter anderem fünf Spielzeiten bei den Hershey Bears in der American Hockey League (AHL) aktiv, mit denen er im Jahr 2023 den Calder Cup gewann.

Neal Broten
Neal LaMoy Broten (* 29. November 1959 in Roseau, Minnesota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1978 und 1997 unter anderem 1234 Spiele für die Minnesota North Stars, Dallas Stars, New Jersey Devils und Los Angeles Kings in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Broten im Trikot der Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten mit dem Gewinn der Goldmedaille bei den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid – dem sogenannten „Miracle on Ice“. Darüber hinaus gewann er in Diensten der New Jersey Devils im Jahr 1995 den Stanley Cup und wurde aufgrund seiner Verdienste um den Eishockeysport in den Vereinigten Staaten im Jahr 2000 in die United States Hockey Hall of Fame aufgenommen.
China Open 2017 (Snooker)
Die Bank of Beijing China Open 2017 waren ein Snookerturnier im Rahmen der Snooker Main Tour in der Snooker-Saison 2016/17, das vom 27. März bis 2. April im Beijing University Students’ Gymnasium im Bezirk Haidian der chinesischen Hauptstadt Peking ausgetragen wurde.

Titelverteidiger war der Engländer Judd Trump, der überraschend im Viertelfinale gegen den Iraner Hossein Vafaei verlor. Zuvor hatte er das dritte Maximum Break seiner Karriere und damit das höchste Turnierbreak erzielt. Der Weltmeister und Weltranglistenerste Mark Selby gewann das Turnier mit einem 10:8-Sieg über den Waliser Mark Williams. Es war sein zweiter China-Open-Sieg nach 2015.

Mark J. Williams
Mark James Williams MBE (* 21. März 1975 in Cwm, Gwent) ist ein walisischer Snookerspieler. Williams ist seit 1992 Profispieler und gewann 2018 seinen dritten Weltmeisterschaftstitel. 2002/03 gelang ihm als drittem Spieler der Snookergeschichte, in einer Saison die drei wichtigsten Snookerturniere und damit die Triple Crown zu gewinnen.
Gernbergkopf
Der Gernbergkopf bildet zusammen mit dem Hohen Gernberg einen Doppelgipfel in den Bayerischen Voralpen. 
Beide erheben sich trotz der geringen absoluten Höhe recht markant über Wildbad Kreuth bzw. dem Weißachtal, das sie südseitig begrenzen.
Die Verlängerung des etwas diffusen Grates, den sie bilden, führt nach Süden über Graseck und Graseckwand schließlich zum Schildenstein im Blauberghauptkamm.

Der höchste Punkt des Gernbergkopfes ist nur weglos erreichbar.

Graseck (Kreuth)
Das Graseck ist ein Gratabsatz in einem Kamm auf der Nordseite der Blauberge. Dieser beginnt mit den Doppelgipfeln Gernbergkopf und Hoher Gernberg bei Kreuth und führt über Graseck und Graseckwand schließlich zum Schildenstein.

Über das Graseck verläuft ein Steig über Gaißalm und Königsalm zum Schildenstein.
Mitsubishi Sapporo (1975)
Der Mitsubishi Sapporo ist ein Coupé (bzw. ein Cabriolet), das von 1975 bis 1983 von Mitsubishi Motors in Europa angeboten wurde. Es basierte auf dem Mitsubishi Galant. Ab 1987 wurde eine viertürige Limousine unter dem gleichen Namen angeboten, siehe dazu Mitsubishi Sapporo (1987).

Mitsubishi Galant
Der Mitsubishi Galant ist ein zwischen 1969 und 2012 gebauter und der Mittelklasse zugeordneter Personenkraftwagen des japanischen Herstellers Mitsubishi. Der Galant wurde bis Herbst 2004 auch in Deutschland angeboten.
Pflanzenbauwissenschaft
Die Pflanzenbauwissenschaft (Wissenschaft vom Pflanzenbau) ist das Lehr- und Forschungsgebiet von den Produktionsverfahren landwirtschaftlicher Kulturpflanzen, im engeren Sinne auch Nutzpflanzenwissenschaft.

Pflanzenbau
Pflanzenbau oder Pflanzenproduktion (in der Ethnologie häufig auch Bodenbau) ist der planmäßige landwirtschaftliche oder gartenbauliche Anbau von Nutzpflanzen und auch Zierpflanzen. Im Mittelpunkt steht die Erzeugung hochwertiger pflanzlicher Nahrungsmittel, wobei auch der Anbau und die Kultivierung von Zimmerpflanzen unter dem Stichwort Pflanzenbau zusammengefasst werden.
DevilDriver
DevilDriver ist eine US-amerikanische Metal-Band aus Santa Barbara, Kalifornien. Ihr gleichnamiges Debütalbum erschien im Jahr 2003 bei Roadrunner Records. Die Band wurde von Dez Fafara gegründet, welcher zuvor durch die Nu-Metal-Band Coal Chamber bekannt geworden war.

Dez Fafara
Bradley James „Dez“ Fafara (* 12. Mai 1966 in Santa Barbara) ist ein US-amerikanischer Metal-Sänger. Nach seiner Zeit bei der Musikgruppe She’s in Pain ab 1992 wurde Fafara als Sänger der gegen Ende der 1990er populären Nu-Metal-Band Coal Chamber bekannt, seit 2002 ist er Frontmann bei DevilDriver.
Girabola 1981
Der Girabola 1981 war die dritte Saison des Girabola, der höchsten Spielklasse im Fußball in Angola. Es nahmen 14 Mannschaften teil, die je zweimal gegeneinander antraten. Die Saison begann im Februar und endete im November 1980.

Der CD Primeiro de Agosto aus der Hauptstadt Luanda gewann zum dritten Mal in Folge die Meisterschaft. TAAG (heute Atlético Sport Aviação) wurde angolanischer Pokalsieger.

CD Primeiro de Agosto
Clube Desportivo Primeiro de Agosto („Sportklub Erster August“), auch bekannt als Primeiro de Agosto oder 1º de Agosto, ist ein angolanischer Fußballverein aus der Hauptstadt Luanda.

Der Verein wurde 1977 gegründet. Die Vereinsfarben sind Rot und Schwarz.

Die Fußballmannschaft der Herren spielt in der höchsten angolanischen Liga – der Girabola – und gewann zuletzt zweimal in Folge die angolanische Meisterschaft. Daneben unterhält der Verein auch Abteilungen in anderen Sportarten. So gewann der Verein im Basketball 2011 die Supertaça Luso-Angolana.
Oreocereus celsianus
Oreocereus celsianus ist eine Pflanzenart aus der Gattung Oreocereus in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton celsianus ehrt den französischen Gärtner Jean-François Cels (1810–1888), der gemeinsam mit seinem Bruder Auguste Cels (1809–1898) für die Anzucht von Kakteen und Orchideen bekannt war.

Oreocereus
Oreocereus ist eine Pflanzengattung in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name leitet sich vom griechischen Substantiv oreo für „Berg“ ab und verweist auf das Verbreitungsgebiet der Pflanzen.
Qark Lezha
Der Qark Lezha (albanisch Qarku i Lezhës) ist einer der zwölf Qarks in Albanien. Er liegt in Nordalbanien, hat eine Fläche von 1588 Quadratkilometern und 99.384 Einwohner (2023). Die Hauptstadt ist Lezha.

Lezha
Lezha (albanisch auch Lezhë, deutsch veraltet Lesch italienisch Alessio, türkisch Leş) ist eine Kleinstadt im Nordwesten Albaniens mit rund 15.000 Einwohnern (Volkszählung 2023). Lezha ist Hauptort des gleichnamigen Qarks sowie Sitz des römisch-katholischen Bistums Lezha.

Bis 2015 war Lezha eine eigenständige Gemeinde (bashkia), die dann mit den anderen Gemeinden des Kreises Lezha zusammengelegt wurde. Lezha liegt gemäß NUTS:AL in der statistischen Region Nordalbanien.
Luigi Capello
Luigi Attilio Capello (* 14. April 1859 in Intra; † 25. Juni 1941 in Rom) war ein italienischer General, der sich sowohl im Italienisch-Türkischen Krieg (1911–12) als auch im Ersten Weltkrieg auszeichnete. Nach dem Krieg trat Capello der Faschistischen Partei bei, aus der er 1923 wegen seiner Verbindungen zur Freimaurerei ausgeschlossen wurde. Später war er zusammen mit Tito Zaniboni an der Planung eines Attentats auf Benito Mussolini im Jahr 1925 beteiligt, wofür er 1927 zu dreißig Jahren Gefängnis verurteilt wurde. Er wurde 1936 nach neun Jahren Haft entlassen.

Tito Zaniboni
Tito Zaniboni (* 1. Februar 1883 in Monzambano; † 9. Dezember 1960 in Rom) war ein italienischer Politiker. Er wurde vor allem durch die Tatsache bekannt, dass er am 4. November 1925 das erste Attentat auf Benito Mussolini verübte.
Puchberg (Wels)
Puchberg ist ein Stadtteil, ein Zählbezirk sowie eine Katastralgemeinde der oberösterreichischen Stadt Wels mit 2286 Einwohnern. Puchberg war bis zu seiner Eingemeindung nach Wels 1939 eine eigene Gemeinde. Der Stadtteil in seinen heutigen Grenzen entspricht nicht mehr der selbstständigen Gemeinde vor 1939, da einige Teile der Katastralgemeinde Pernau heute zum Stadtteil gezählt werden.

Wels (Stadt)
Wels (bairisch Wös [vœːs]) ist eine Stadt im oberösterreichischen Alpenvorland.

Sie ist mit 65.482 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach der Landeshauptstadt Linz die zweitgrößte Stadt des Bundeslandes Oberösterreich und belegt auf der Liste der Städte Österreichs den achten Platz.

Verwaltungsrechtlich ist Wels wie die ebenfalls im oberösterreichischen Zentralraum gelegenen Städte Linz und Steyr eine Stadt mit eigenem Statut (Statutarstadt) und nimmt somit die Aufgaben der Bezirksverwaltung selbst wahr. Zudem haben hier die Bezirkshauptmannschaft Wels-Land sowie das Bezirks- und Landesgericht Wels ihren Sitz.

Die Stadt erlebte während der Römerzeit und des Mittelalters zwei Blütezeiten. Ihre heutige wirtschaftliche Bedeutung erlangte Wels als Messe- und Industriestadt sowie als Verkehrsknotenpunkt.
Heilsarmee
Die Heilsarmee ist eine christliche Freikirche mit ausgeprägter sozialer Tätigkeit. Sie nahm im Jahr 1865 in London ihren Anfang und verbreitete sich ab den 1880er Jahren schrittweise über die ganze Welt. Seit 2018 ist sie in 131 Ländern vertreten. Sie ist Mitglied der Weltweiten Evangelischen Allianz.

Weltweite Evangelische Allianz
Die Weltweite Evangelische Allianz (kurz WEA; englisch World Evangelical Alliance) wurde 1846 in der Freemasons’ Hall in London gegründet und ist die weltweit größte konfessionsübergreifende Vereinigung evangelischer Christen. Die WEA besteht aus Evangelischen Allianzen in 9 Regionen mit 138 Nationen, die 2022 nach Angaben der New York Times 600 Millionen Menschen mehrheitlich evangelikaler Überzeugung vertreten. Der Ökumenische Rat der Kirchen gibt die Mitgliederzahl Stand 2005 noch mit 380 Millionen an. Die drei Sitze der WEA sind New York City, Genf und Bonn. Ziel ihrer Arbeit ist, „die Zusammenarbeit und das Zeugnis evangelikaler Christen weltweit zu fördern“. Seit 2025 ist Pastor Botrus Mansour aus Israel ihr Generalsekretär.
Naives-devant-Bar
Naives-devant-Bar ist ein Ortsteil der französischen Gemeinde Naives-Rosières im Département Meuse in der Region Grand Est. Im Jahr 1973 wurden die Gemeinden Naives-devant-Bar und Rosières-devant-Bar zur neuen Gemeinde Naives-Rosières  zusammengelegt.

Rosières-devant-Bar
Rosières-devant-Bar ist ein Ortsteil der französischen Gemeinde Naives-Rosières im Département Meuse in der Region Grand Est. Im Jahr 1973 wurden die Gemeinden Naives-devant-Bar und Rosières-devant-Bar zur neuen Gemeinde Naives-Rosières  zusammengelegt.
Victor Henri
Victor Henri (* 6. Juni 1872 in Marseille; † 21. Juni 1940 in La Rochelle) war ein französischer Physikochemiker und Psychologe. Er wurde hauptsächlich als Pionier der Enzymkinetik bekannt.

Er war außerordentlich produktiv – er publizierte über 500 wissenschaftliche Artikel in verschiedenen Disziplinen wie Physikochemie, Biochemie, Physiologie und Psychologie, unter anderem auch auf Deutsch.

Enzymkinetik
Die Enzymkinetik ist ein Teilgebiet der biophysikalischen Chemie. Sie beschreibt, wie schnell enzymkatalysierte chemische Reaktionen verlaufen. Die Enzymkinetik findet breite Anwendung in Biologie und Medizin, da auch biologische Substrate (Reaktionspartner) – darunter solche, die im Menschen auftreten – untersucht werden.
Ein Hauptziel der Enzymkinetik ist die Beschreibung der Konzentrationsabhängigkeit der Reaktionsgeschwindigkeit mit geeigneten Formeln, sowie die Bestimmung der dazugehörigen Parameter für ein bestimmtes Protein (Enzymaktivität und katalytische Effizienz). Da Enzyme dazu dienen, Reaktionen zu beschleunigen und zu lenken, ist die enzymkinetische Analyse zum Verständnis von Enzymfunktionen unerlässlich.
Diessenhofen
Diessenhofen (in der ostschweizerischen Ortsmundart Diessehofe [ˈdiəsːəˌhɔfə]) ist eine Kleinstadt und eine Gemeinde im Schweizer Kanton Thurgau. Die seit 2000 bestehende politische Gemeinde, die zum Bezirk Frauenfeld gehört, umfasst die ehemalige Munizipalgemeinde Diessenhofen mit deren Ortsgemeinden Diessenhofen und Willisdorf. Von 1798 bis 2010 war Diessenhofen Hauptort des damaligen gleichnamigen Bezirks.

Kloster Paradies (Schweiz)
Das Kloster Paradies liegt in Altparadies in der Gemeinde Schlatt im Schweizer Kanton Thurgau. Ursprünglich als ein Frauenkloster von Klarissen gegründet, beherbergen die Gebäude heute ausser der Kirche die Eisenbibliothek, das Ausbildungszentrum und ein Magazin des Konzernarchivs der Georg Fischer AG.

2024 kündigte Georg Fischer den Um- und Ausbau des Klosterguts an. Neben dem Neubau eines Seminarhotels wurden das seit zwei Jahren geschlossene Restaurant Paradies und die ehemalige Waldmeierhalle saniert, Parkplätze neu strukturiert und die Umgebung mit Boot-Trockenplätzen angepasst. Zudem brach SH Power im Rahmen der Rhein-Renaturierungsmassnahmen die noch bestehende Betonmauer ab und erstellte ein Flachufer.

Im Januar 2026 nahmen das neue Hotel sowie das renovierte Restaurant unter dem Namen 1802 den Betrieb auf. Die offizielle Eröffnung ist im März 2026 geplant.
Manöver im Herbst
Manöver im Herbst (Untertitel: Das Leben des guten Deutschen Heinrich Emanuel Schütze) ist ein satirischer Kriegs- und Gesellschaftsroman von Heinz G. Konsalik aus dem Jahr 1967, der sich mit dem Militarismus in Deutschland und seinen Auswirkungen auf die Gesellschaft beschäftigt. Nach eigenen Aussagen des Autors blieb Manöver im Herbst deutlich unter den Verkaufserwartungen zurück und galt daher lange Zeit als einer der weniger erfolgreichen Bücher aus der Konsalik-Reihe. Erst 1978/79, als die „Allgemeine Konsalik-Welle“ einsetzte, erreichte auch dieser Titel eine Auflage von 0,4 Millionen Exemplaren. Das „giftigste Buch seit Hermann Hesse“ enthält die Lebensgeschichte des Berufssoldaten Heinrich Emanuel Schütze, der einmal in seinem Leben auf dem Feldherrenhügel stehen möchte und dafür alles riskiert.

Heinz G. Konsalik
Heinz G. Konsalik, eigentlich Heinz Günther (* 28. Mai 1921 in Köln; † 2. Oktober 1999 in Salzburg), war einer der kommerziell erfolgreichsten deutschen Schriftsteller. Einige Werke veröffentlichte er unter verschiedenen Pseudonymen, etwa Jens Bekker, Stefan Doerner, Boris Nikolai oder Henry Pahlen. Konsalik war der Geburtsname seiner aus Bulgarien stammenden Mutter. Konsalik bekleidet nach Karl May und Helmut Rellergerd (John Sinclair) mit 85 Millionen Büchern Platz 3 der Autoren mit den meistverkauften Büchern Deutschlands.
JaMS-240
Der ЯМЗ-240, deutsche Transkription JaMS-240, in Osteuropa gelegentlich JaMZ-240, international auch YaMZ-240, ist ein vom ehemals sowjetischen und heute russischen Hersteller Jaroslawski Motorny Sawod (JaMS) hergestellter Zwölfzylinderindustriedieselmotor. Es ist einer der größten Baukastenmotoren von JaMS; konstruktiv ähnlich sind der V8-Motor JaMS-238 und der V6-Motor JaMS-236. Eingesetzt wird der Motor vor allem in Militärfahrzeugen, großen Nutzfahrzeugen wie Traktoren und Muldenkippern.

JaMS-236
Der ЯМЗ-236, deutsche Transkription JaMS-236, in Osteuropa gelegentlich JaMZ-236, international auch YaMZ-236, ist ein vom ehemals sowjetischen und heute russischen Hersteller Jaroslawski Motorny Sawod (JaMS) hergestellter Sechszylinderindustriedieselmotor. Er ist einer der kleineren Baukastenmotoren von JaMS; konstruktiv ähnlich sind der V8-Motor JaMS-238 und der V12-Motor JaMS-240. Eingesetzt wird der Motor vor allem in mittelgroßen Nutzfahrzeugen.
Andrew Paris
Andrew Paris (* 25. März 1964 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein amerikanischer Schauspieler.

Er ist der Sohn des Regisseurs Jerry Paris. Seine Karriere beschränkt sich im Wesentlichen auf Filme, in denen sein Vater Regie führte.

Paris spielte 1976 in dem Fernsehfilm How to Break Up a Happy Divorce und drei Folgen der Serie Happy Days mit.

Seine bekannteste Rolle war die des Bud Kirkland in den Police-Academy-Teilen Police Academy 2 – Jetzt geht’s erst richtig los (1985), Police Academy 3 – ...und keiner kann sie bremsen (1986) und Police Academy 4 – Und jetzt geht’s rund (1987). Weiterhin war er in dem Film Nothing in Common – Sie haben nichts gemeinsam (1986) zu sehen.

Mit Ausnahme der beiden letztgenannten Filme war in allen Produktionen sein Vater der Regisseur. Beim vierten Police-Academy-Film war sein Vater als Regisseur vorgesehen, verstarb aber vor Drehbeginn.

Seit 1987 hat Andrew Paris keine Rolle in einer Film- oder Fernsehproduktion mehr übernommen.

Jerry Paris
William Gerald „Jerry“ Paris (* 25. Juli 1925 in San Francisco, Kalifornien; † 31. März 1986 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler sowie Regisseur und Produzent bei Film und Fernsehen.
Kurt Bittel
Kurt Bittel (* 5. Juli 1907 in Heidenheim an der Brenz; † 30. Januar 1991 ebenda) war ein deutscher Archäologe und Prähistoriker. Als Präsident des Deutschen Archäologischen Instituts (DAI) und Ausgräber der hethitischen Königsstadt Ḫattuša in der Türkei, aber auch als Fachmann für die Kelten in Mitteleuropa erwarb er sich große Verdienste.

Deutsches Archäologisches Institut
Das Deutsche Archäologische Institut (DAI) ist eine international tätige wissenschaftliche Forschungseinrichtung. Sie wurde 1829 in Rom als Instituto di corrispondenza archeologica gegründet und gehört heute als (nach seiner Satzung: teilrechtsfähige) Anstalt des öffentlichen Rechts des Bundes mit Hauptsitz in Berlin zum Geschäftsbereich des Auswärtigen Amts. Ihre über 350 Mitarbeiter sind an 20 Standorten weltweit tätig und führen Ausgrabungen und Forschungen im Bereich der Archäologien, Altertums- und Kulturwissenschaften durch.

Neben den hauptamtlichen Mitarbeitern hat das DAI aufgrund seiner Ursprünge als Verein zahlreiche Mitglieder im In- und Ausland, die von der Zentraldirektion gewählt werden. Die weitaus meisten sind hierbei korrespondierende Mitglieder, während die ordentlichen Mitglieder ehrenamtlich Aufgaben für das DAI übernehmen. Im Dezember 2025 zählte das DAI weltweit 2220 Mitglieder, darunter 265 ordentliche Mitglieder.
Droga wojewódzka 142
Die Droga wojewódzka 142 (DW 142) ist eine Woiwodschaftsstraße in Polen, die zwei Dörfer Rzęśnica (Hornskrug, an der ehemaligen Bäderstraße) und Lisowo (Voßberg) verbindet. Die Gesamtlänge beträgt 41 Kilometer.

Die Straße führt durch die Woiwodschaft Westpommern und deren zwei Kreise: Goleniów und Stargard.

Die DW 142 verläuft in ihrer gesamten Länge auf der Trasse der bis hierher realisierten Reichsautobahn Berlin–Königsberg. Der Autobahnausbau wurde 1941 eingestellt. Nach 1945 hat man eine Auffahrt bei Lisowo (Voßberg) angelegt.

Reichsautobahn Berlin–Königsberg
Reichsautobahn Berlin–Königsberg war die offizielle Bezeichnung für ein teilweise realisiertes Reichsautobahnprojekt in den 1930er und 1940er Jahren. Die Autobahn musste u. a. über den polnischen Korridor geführt werden, welcher ein Hindernis darstellte. Die zweibahnige Autobahn-Strecke von Berlin bis Stettin (heutige A 11/A 6) war ab 1936 durchgehend befahrbar, in Ostpreußen wurde 1938 der einbahnige Abschnitt von Elbing bis Königsberg eröffnet. Dort endete sie an der Reichsstraße 128, einige Kilometer vor der Pregelbrücke Palmburg – einst Deutschlands größte Stahlbeton-Balkenbrücke.

Nach dem Zweiten Weltkrieg lagen die Teilstücke auf den Gebieten der SBZ bzw. DDR, der Volksrepublik Polen und des Kaliningrader Gebietes der Russischen SFSR der Sowjetunion.
Förderseil
Als Förderseil oder auch Schachtförderseil bezeichnet man im Bergbau ein Maschinenelement, das die von der Fördermaschine erzeugte Drehbewegung auf den Fördergutträger überträgt. Förderseile werden im Bergbau zum Heben und Senken von Lasten in hauptsächlich senkrechter Richtung in Schächten, Blindschächten und dergleichen verwendet. Förderseile, die im Bergbau verwendet werden, müssen nach den anerkannten Regeln der Technik hergestellt werden. Sie gelten als biegeweich und können deshalb nur Zugkräfte übertragen. Bei Luftseilbahnen sind Förderseile eine Kombination aus Zugseil und Tragseil. Erst mithilfe von Förderseilen konnten Einseilumlaufbahnen realisiert werden. Fahrbetriebsmittel (Sessel, Gondeln, Lastgehänge) werden dabei entweder fix verschraubt angeklemmt oder variabel in den Stationen an- und abgeklemmt.

Blindschacht
Als Blindschacht oder Blinder Schacht bezeichnet man im Bergbau einen seigeren oder tonnlägigen Grubenbau, der nicht bis zur Tagesoberfläche reicht. Er verbindet innerhalb des Grubengebäudes eine oder mehrere Sohlen eines Bergwerks. Bedingt dadurch mündet der Blindschacht an beiden Enden immer in einen anderen Grubenbau. Die Tagesoberfläche erreichende Schächte werden als Tagesschächte bezeichnet. Blindschächte werden in der Bergmannssprache „blind“ genannt, da sie nicht „zu Tage“ treten und sie also kein Licht der Oberfläche erreicht.
Escudeiros
Escudeiros ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Escudeiros gehört zum Kreis Braga im gleichnamigen Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 4,2 km² und 1115 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). Der Ort ist nur gering urbanisiert.

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Escudeiros, Penso (Santo Estêvão) und Penso (São Vicente) zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Escudeiros e Penso (Santo Estêvão e São Vicente) zusammengeschlossen. Escudeiros ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

São Vicente do Penso
São Vicente do Penso ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

São Vicente do Penso gehört zum Kreis Braga im gleichnamigen Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 1,58 km² und 314 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). Der Ort ist nur gering urbanisiert.

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Penso (São Vicente), Escudeiros und Penso (Santo Estêvão) zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Escudeiros e Penso (Santo Estêvão e São Vicente) zusammengeschlossen.
Steve Kloves
Steve Kloves (* 18. März 1960 in Austin, Texas, USA; eigentlich Stephen Keith Kloves) ist ein amerikanischer Drehbuchautor und Filmregisseur, der vor allem für seine Roman-Adaptionen bekannt ist. Dabei fallen besonders die Harry-Potter-Filme und Die WonderBoys ins Gewicht. Er führte außerdem die Regie bei den Filmen Die fabelhaften Baker Boys und Flesh and Bone – Ein blutiges Erbe und arbeitet zurzeit an seinem dritten Film-Projekt.

Die WonderBoys
Die WonderBoys ist ein Spielfilm des US-amerikanischen Regisseurs Curtis Hanson aus dem Jahr 2000. Die Tragikomödie basiert auf dem gleichnamigen Roman des amerikanischen Autors Michael Chabon und wurde in Assoziation mit u. a. Paramount Pictures von Scott Rudin und Curtis Hanson produziert.