hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partido Socialista
Der Partido Socialista [pɐɾ'tidu susjɐ'liʃtɐ] anhörenⓘ, abgekürzt PS, zu Deutsch Sozialistische Partei, ist eine sozialdemokratische Partei und, neben dem konservativ-liberalen PSD, eine der beiden Volksparteien in Portugal. Der PS wurde am 19. April 1973, unterstützt von den deutschen Sozialdemokraten, im deutschen Bad Münstereifel von Mitgliedern der portugiesischen sozialistischen Bewegung (portugiesisch: Acção Socialista Portuguesa) gegründet.

Der PS ist Mitglied der Sozialistischen Internationale und der Sozialdemokratischen Partei Europas. Als Jugendorganisation der Partei agiert die Sozialistische Jugend JS (Juventude Socialista). Als Presseorgane des PS erscheinen Portugal Socialista und Acção Socialista. Die Stiftung Fundação Mário Soares ist ebenfalls dem PS zuzuordnen.

Partido Social Democrata
Der Partido Social Democrata ['paɾtidu su'sjaɫ dəmu'kɾatɐ] anhörenⓘ (PPD-PSD), deutsch Sozial-Demokratische Partei, ist eine konservativ-liberale portugiesische Partei. Sie wurde am 6. Mai 1974 unter dem Namen Partido Popular Democrático (PPD) gegründet. Die PSD und die PS (Partido Socialista) sind die beiden Volksparteien Portugals. Die drei Pfeile in dem Parteilogo repräsentieren die drei sozialdemokratischen Grundwerte: Freiheit, Gleichheit, Solidarität. Auf EU-Ebene gehört sie zur Europäischen Volkspartei (EVP).

Der PSD ist Herausgeber der Zeitung  Povo Livre (Freies Volk). Ihre Jugendorganisation ist die ebenfalls 1974 gegründete Juventude Social Democrata (JSD).
Prebisch-Singer-These
Die Prebisch-Singer-These (auch These der säkularen Verschlechterung der Terms of Trade) ist eine These der Außenwirtschaft. Sie befasst sich mit den Auswirkungen des Welthandels auf die Terms of Trade der Primärgüter-Exporteure. Die Kernaussage der These ist, dass die Preise für industriell gefertigte Produkte langfristig schneller steigen als die Preise für Rohstoffe, sodass Länder, die überwiegend Rohstoffe exportieren, im internationalen Handel relativ immer weniger Kaufkraft erhalten.

Terms of Trade
Terms of Trade (deutsch reales Austauschverhältnis, Einfuhrtauschverhältnis oder internationales Tauschverhältnis, abgekürzt TOT) ist der Anglizismus für die volkswirtschaftliche Kennzahl des Verhältnisses zwischen Export­gutpreisniveau und Import­gutpreisniveau eines Staates oder einer Staatengemeinschaft.
Linha do Dão
Die Linha do Dão war eine portugiesische Eisenbahnstrecke in Meterspur, welche die Städte Santa Comba Dão und Viseu miteinander verband. Die staatliche Eisenbahngesellschaft Caminhos-de-ferro portugueses (CP) schloss die Strecke für den Fahrgastverkehr aus wirtschaftlichen Gründen im Jahr 1988, der Güterverkehr endete bereits 1972. Die Linie begann in Santa Comba Dão, an der Linha da Beira Alta, und führte parallel zum Rio Dão bis nach Viseu. Dort traf sie auf die ebenfalls stillgelegte Linha do Vouga.

Linha do Vouga
Die Linha do Vouga ist eine 1000 mm-Schmalspur-Schienenstrecke in Portugal und wird von der Comboios de Portugal (CP) betrieben. Sie führt durch das Tal des Flusses Vouga vom Ort Espinho nach Aveiro parallel zur Linha do Norte. Die Strecke ist die letzte Meterspurbahn Portugals, die noch durch die CP betrieben wird. Ihre Zukunft ist unsicher. Derzeit sind nur noch zwei Abschnitte in Betrieb. Zwischen Espinho (Vouga) und Oliveira de Azameis verkehren seit 2018 acht Zugpaare (sonntags sieben). Dazu werden zwei Triebwagen der Serie 9630 eingesetzt, die in São João da Madeira, Pacos de Brandao oder Santa Maria da Feira kreuzen. Zwischen Aveira - Vouga und Sernado do Vouga sind täglich drei Triebwagen der gleichen Serie im Einsatz, es verkehren je nach Wochentag bis zu 11 Zugpaare. An Sonnabenden im Sommerhalbjahr verkehrt ein historischer Zug mit Dampf oder Diesel.
Capkekz
Capkekz (bürgerlich Jassin Arrais; * 27. Mai 1979 in Köln) ist ein deutschsprachiger Rapper, Musikproduzent und Labelinhaber marokkanischer Abstammung, der dem Subgenre des Straßenraps zugeordnet wird. Er erlangte erstmals öffentliche Aufmerksamkeit im Jahr 2004 durch seine musikalische Zusammenarbeit mit dem Rapper Eko Fresh, bei dessen Label German Dream er unter Vertrag stand. Nach der Veröffentlichung eines Albums im Jahr 2015 bei dem Musiklabel Milfhunter Records, dem Label des Rappers Al-Gear, und einer EP 2017 beim Independent-Label Versunkene Fabrik, veröffentlicht er seit 2021 seine Musik unter seinem eigenen Label "Hustle macht den König". Capkekz tritt öffentlich auch unter den Namen Capo, Capo di Tutti Capi und Capo di Frutti auf. Capkekz ist bekannt für seine raue Stimme, seine Texte über das Leben auf der Straße und seinen Gesang.

Al-Gear
Al-Gear (* 10. Oktober 1984 in Düsseldorf als Abdelkader Zorgani) ist ein deutscher Rapper, der vor allem durch Zusammenarbeiten mit dem Rapper Farid Bang bekannt wurde. Er hat algerische Wurzeln und besitzt sein eigenes Musiklabel Milfhunter Records.
Kim Pyong-il
Kim Pyong-il (* 10. August 1954 in Nordkorea) ist ein nordkoreanischer Diplomat, Halbbruder des ehemaligen nordkoreanischen Staatsführers Kim Jong-il und Sohn des 1994 verstorbenen Staatsgründers Kim Il-sung. Er war von 1998 bis 2015 Botschafter Nordkoreas in Polen.

Kim Il-sung
Kim Il-sung (auch Kim Il Sung, koreanisch 김일성, nach alter Transkription Kim Ir-sen; * 15. April 1912 als Kim Song-chu in Mankeidai, Chōsen, damals Japanisches Kaiserreich; † 8. Juli 1994 in Pjöngjang, Demokratische Volksrepublik Korea) war ein nordkoreanischer Politiker, der die Chuch’e-Ideologie vertrat und von 1948 bis 1994 der stalinistische Diktator Nordkoreas war.

Als „Ewiger Präsident“ gilt er über den Tod hinaus als De-jure-Staatschef Nordkoreas. In der nordkoreanischen Propaganda wird er als der „Große Führer Genosse Kim Il-sung“ (위대한수령김일성동지 Widaehan Suryŏng Kim Il Sŏng Tongji) bezeichnet.

Nach seinem Tod wurde sein Sohn Kim Jong-il oberster Machthaber Nordkoreas. Dieser verstarb 2011 und wurde von seinem Sohn Kim Jong-un als Staatschef beerbt. Teilweise wird daher bei der Familie Kim von der ersten „kommunistischen Dynastie“ gesprochen.
Schmidts Einsicht
Schmidts Einsicht (englischer Originaltitel: Schmidt Steps Back) ist ein Roman des amerikanischen Schriftstellers Louis Begley. Er erschien im Jahr 2012 beim New Yorker Verlag Alfred A. Knopf. Bereits 2011 veröffentlichte der Suhrkamp Verlag die deutsche Übersetzung von Christa Krüger. Der Roman führt die Geschichte des pensionierten Rechtsanwalts Albert Schmidt aus Schmidt (Originaltitel: About Schmidt, 1996) und Schmidts Bewährung (Originaltitel: Schmidt Delivered, 2000) fort.

Schmidts Bewährung
Schmidts Bewährung (englischer Originaltitel: Schmidt Delivered) ist ein Roman des amerikanischen Schriftstellers Louis Begley. Er erschien im Jahr 2000 beim New Yorker Verlag Alfred A. Knopf. Die deutsche Übersetzung von Christa Krüger publizierte der Suhrkamp Verlag im Folgejahr. In Schmidts Bewährung setzt Begley die Geschichte des pensionierten Rechtsanwalts Albert Schmidt aus dem Roman Schmidt (Originaltitel: About Schmidt, 1996) fort.
Plattensandstein
Als Plattensandstein werden umgangssprachlich und in bestimmten Berufen mehrere Arten von Sandstein zusammengefasst, die in zahlreichen Steinbrüchen im mittleren und südlichen Baden-Württemberg am Schwarzwaldrand abgebaut werden. Sie entstanden im Oberen Buntsandstein. Die Bezeichnung Plattensandstein rührt davon, dass aus diesem Material mehr oder weniger ebene Platten von etwa 6 cm Dicke und mehr gewonnen werden können. Im Jahr 2008 waren zwei Sandsteinsorten im Abbau, der Loßburger und der Freudenstädter Sandstein.

Loßburger Sandstein
Der Loßburger Sandstein, auch Loßburger Plattensandstein genannt, gehört zu den Plattensandsteinen. Er wird in Lombach bei Loßburg im Nordschwarzwald in Baden-Württemberg gebrochen und entstand in der geologischen Zeit des Oberen Buntsandsteins.
Kleingebiet Pacsa
Das Kleingebiet Pacsa (ungarisch Pacsai kistérség) entstand 2007 durch eine Verwaltungsreform aus Teilen der Kleingebiete Keszthely-Hévíz, Nagykanizsa und Zalaegerszeg. Es war bis zur Auflösung Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Zala in Westtransdanubien. Im Zuge der Verwaltungsreform von 2013 gelangten 14 der 20 Ortschaften (mit zusammen 7.884 Ew.) in den Kreis Zalaegerszeg, jeweils 3 in die Kreise Nagykanizsa (zusammen 1.365 Ew.) und Keszthely (zusammen 849 Ew.)

Ende 2012 lebten auf einer Fläche von 278,84 km² 10.098 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte des Kleingebiets mit der niedrigsten Bevölkerungszahl war die zweitniedrigste (36) Im Komitat.

Der Verwaltungssitz befand sich in der einzigen Stadt Pacsa (1.676 Ew.). Die restlichen 19 Ortschaften hatten eine durchschnittliche Einwohnerzahl von 443 (auf je 13,48 km²).

Kreis Keszthely
Der Kreis Keszthely (ungarisch Keszthelyi járás) ist ein Kreis im Osten des südwestungarischen Komitats Zala. Er grenzt im Norden an den Kreis Zalaszentgrót, im Westen an den Kreis Zalaegerszeg und im Süden an den Kreis Nagykanizsa. Im Osten bildet das Komitat Veszprém mit den Kreisen Sümeg und Tapolca die Grenze, im Süden führt die Grenze zum Kreis Marcali im Komitat Somogy über den Plattensee (ungarisch Balaton).
Schiffsrecycling
Schiffsrecycling bezeichnet das zumeist industriell betriebene Recycling von Schiffen zur Wieder- oder Weiterverwendung der Schiffsbestandteile. Durch den Stahlschiffbau und die enorme Entwicklung des Schiffsverkehrs hat auch die Wiederverwertung der Schiffsbestandteile eine bedeutende Rolle erhalten. Seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wird Schiffsrecycling überwiegend auf Abwrackwerften in Asien betrieben. Die Arbeit dort gilt als eine der gefährlichsten Arbeiten weltweit. Mit dem Basler Übereinkommen und der am 26. Juni 2025 in Kraft tretenden Hongkong-Konvention wurden Richtlinien für das Abwracken festgelegt. Seit Beginn des 21. Jahrhunderts wird auch die Idee eines „grünen“ Schiffsrecyclings verfolgt.

Hongkong-Konvention
Die Hongkong-Konvention („Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, 2009“, abgekürzt HKC) ist eine Vereinbarung für weltweite Verbesserungen für umweltfreundliches Recycling von Schiffen und für die Arbeitsbedingungen in den Abwrackwerften bzw. -betrieben. Sie wurde im Mai 2009 von den Mitgliedstaaten der IMO (Internationale Seeschifffahrts-Organisation) in Hongkong beschlossen.
Louze
Louze ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 296 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Puellemontier, Droyes, Longeville-sur-la-Laines und Louze zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Rives Dervoises zusammengeschlossen und verfügen in der neuen Gemeinde über den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Puellemontier.

Longeville-sur-la-Laines
Longeville-sur-la-Laines ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 401 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Puellemontier, Droyes, Longeville-sur-la-Laines und Louze zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Rives Dervoises zusammengeschlossen und verfügen in der neuen Gemeinde über den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Puellemontier.
Jerry Cotton
Jerry Cotton ist die kommerziell erfolgreichste deutschsprachige Serie von Kriminalromanen. Sie werden der Trivialliteratur zugerechnet. Erfinder der Figur ist Delfried Kaufmann. Die Gesamtauflage beträgt ca. 930 Millionen Exemplare; gleichzeitig dient Jerry Cotton als Verlagspseudonym, unter dessen vorgeblicher Autorschaft die Serie erscheint. Die Serie erscheint im Bastei-Verlag und wird vor allem über Kioske und Zeitschriftenläden vertrieben. Im Juni 2025 erschien Band 3550 der Serie.

Seit Januar 2015 veröffentlicht der Bastei Lübbe Verlag wöchentlich eine Folge der Serie in E-Book-Form. Im Mai 2015 startete der Verlag außerdem eine digitale „Jerry Cotton Sonder-Edition“, im Rahmen derer alle zwei Wochen eine E-Book-Folge erscheint.

Nach einer Serie von acht Kinofilmen mit George Nader in den 1960er Jahren erschien 2010 eine Neuverfilmung.

Jerry Cotton (Film)
Jerry Cotton ist eine Neuverfilmung, die auf den Kriminalromanen der gleichnamigen Heftreihe des Bastei Lübbe Verlags basiert. Die Action-Komödie startete am 11. März 2010 in den deutschen Kinos. Hauptdarsteller sind Christian Tramitz und Christian Ulmen, produziert wurde von der Rat Pack Filmproduktion in Koproduktion mit Studio Babelsberg unter der Regie von Cyrill Boss und Philipp Stennert.
Zapfen (Auge)
Zapfen oder Zapfenzelle, anatomisch Neuron coniferum (lateinisch conifer ‚Zapfen tragend‘), heißt eine Art von Fotorezeptoren in der Netzhaut des Wirbeltierauges mit kegelförmigem Fortsatz, dem Zapfen, anatomisch Conus retinae (lateinisch conus ‚Kegel‘). Zapfenzellen sind Neuronen, die als spezialisierte Sinneszellen dem photopischen Sehen bei Tageslicht dienen und für die Wahrnehmung von Farben nötig sind.

Beim Menschen werden drei Zapfentypen unterschieden, die S-, M- und L-Zapfen. Ihre Reizantwort beschreibt die spektrale Absorptionskurve, die die Grundlage der Farbmetrik bildet.

Es gibt Wirbeltiere mit einem, zwei, drei, vier oder fünf Zapfentypen.

Monochromat
Monochromat bezeichnet ein Lebewesen, das nur eine Art von Farbrezeptoren (Zapfen) in der Netzhaut hat.

Robben und die meisten Wale haben nur einen Zapfentyp, der im grünen Bereich des Spektrums optimal absorbiert. Daneben findet es sich bei allen niederen Wirbeltieren.

Es gibt auch seltene genetische Krankheiten, bei denen Patienten gar keine Zapfen haben; man nennt diese dann auch stäbchenmonochromat.
Schlägerloft
Der Loft beschreibt den Neigungswinkel der Schlagfläche eines Golfschlägers relativ zu einer vertikalen Schlagfläche. Er wird mit einem Lot gemessen und in Grad bezeichnet. Der Loft eines Schlägers beeinflusst die Höhe der Flugbahn des Golfballs und damit die Weite. Andere Winkel am Schlägerkopf sind der Lie, der Bounce und der Offset.

Es gibt keinen Industrie-Standard für den Loft, der bestimmte Gradzahlen vorschreibt, sodass die Schlägerhersteller mit unterschiedlichen Systemen aufwarten. Schlägersätze für Anfänger haben oft niedrigere Loftwinkel als die für bessere Spieler, dazu gibt es gelegentlich Unterschiede zwischen Damen- und Herrenschlägern.

Golfschläger
Ein Golfschläger ist ein Sportgerät, mit dem beim Golf ein Ball auf den Spielbahnen eines Golfplatzes vom Abschlag bis ins Loch befördert wird.

Jedes „Loch“ eines Golfplatzes hat in der Regel eine andere Länge (d. h. die Entfernung vom Abschlagpunkt zum Zielpunkt, dem eigentlichen Loch, in dem der Golfball am Ende zu liegen kommt) und eine andere Gelände-Charakteristik, so dass der Ball bei jedem Golfschlag unterschiedlich weit und je nach Gelände steil, flach, aufwärts oder abwärts geschlagen werden muss, und deshalb unterschiedliche Anforderungen an die Flugkurven bestehen. Da sich seit Beginn des Golf-Sportes zeigte, dass es einfacher war, verschiedene Schläger zu verwenden, als unterschiedliche Schlagbewegungen zu erlernen, wurde mit der Zeit eine Vielzahl von Schlägern unterschiedlicher Bauart entwickelt.
One Manhattan West
One Manhattan West (auch Manhattan West North Tower) ist ein Wolkenkratzer in Manhattan, New York City. Er ist ein Teil des Gebäudekomplexes Manhattan West und wurde vom bekannten Architekturbüro Skidmore, Owings and Merrill (SOM) entworfen.

Manhattan West
Manhattan West ist ein Gebäudekomplex mit gemischter Nutzung im Stadtbezirk Manhattan in New York City. Das Projekt wurde von dem amerikanischen Immobilienunternehmen Brookfield Properties entwickelt und vom Architekturbüro Skidmore, Owings and Merrill aus New York gestaltet. Es ist neben dem Hudson-Yards-Komplex Teil der Neugestaltung des Areals um das Bahndepot West Side Yard und nimmt einen ganzen Block ein, der von der Ninth und Tenth Avenue sowie West 31st Street und West 33rd Street umgeben ist.
Oberweg
Oberweg ist eine ehemalige Gemeinde mit 578 Einwohnern (Stand: 31. Oktober 2013) im Bezirk Murtal in der Steiermark. Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Judenburg. Zusammen mit der vorher ebenfalls selbstständigen Gemeinde Reifling ist sie seit 2015 im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform bei der Gemeinde Judenburg eingemeindet.

Reifling
Reifling ist eine ehemalige Gemeinde mit 376 Einwohnern (Stand: 31. Oktober 2013)
im Bezirk Murtal in der Steiermark. Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Judenburg. Seit 2015 ist sie im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform mit den Gemeinden Oberweg und der Stadt Judenburg zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen „Judenburg“ weiter.
Filmverlag der Autoren
Der Filmverlag der Autoren war ein deutscher Filmverleih, der auch im Handel mit Filmrechten (Lizenzen) und als Filmproduzent tätig war. Ein Schwerpunkt des Repertoires war der Neue Deutsche Film. 1971 in München als Selbsthilfeorganisation des deutschen Autorenfilms gegründet, gehörte der Filmverlag ab 1999 zur Kinowelt Medien AG (heute  Studiocanal GmbH).

Studiocanal GmbH
Die Studiocanal GmbH (Eigenschreibweise STUDIOCANAL) mit Sitz in Berlin ist die deutsche Sparte der französischen Medien-Unternehmensgruppe Studiocanal. Die Berliner Tochtergesellschaft ist eine der größten deutschen Verleihfirmen für Kinofilme sowie ein großer Anbieter von DVDs und BDs. Die Studiocanal-Gruppe, die zu 100 % zur französischen Groupe Canal+ gehört, koproduziert zudem Kinofilme und ist im Handel mit Lizenzen für Film- und Fernsehrechte aktiv.

Die am 1. September 2011 gegründete Studiocanal GmbH ist Nachfolgerin der ehemaligen Kinowelt GmbH mit Sitz in Leipzig, die 2008 von Vivendi, Muttergesellschaft von Canal+, übernommen worden war. Die Kinowelt GmbH wiederum war aus der 1984 gegründeten und 2001 aufgelösten Kinowelt AG mit Sitz in München hervorgegangen.
Fotowiderstand
Ein Fotowiderstand, auch Photowiderstand oder LDR von englisch Light Dependent Resistor, ist ein lichtempfindlicher elektrischer Widerstand. Je mehr Licht auf den Fotowiderstand fällt, desto kleiner wird sein Widerstand. Im Vergleich zu anderen lichtempfindlichen elektronischen Bauelementen wie Fotodioden reagieren Fotowiderstände sehr langsam.

Photodiode
Eine Photodiode oder auch Fotodiode ist eine Halbleiter-Diode, die Licht – im sichtbaren, IR- oder UV-Bereich, oder bei Verwendung von Szintillatoren auch Röntgenstrahlen – an einem p-n-Übergang oder pin-Übergang durch den inneren Photoeffekt in einen elektrischen Strom umwandelt oder – je nach Beschaltung – diesem einen beleuchtungsabhängigen Widerstand bietet. Sie wird unter anderem verwendet, um Licht in eine elektrische Spannung oder einen elektrischen Strom umzusetzen oder um mit Licht übertragene Informationen zu empfangen.
Mandschurenrohrsänger
Der Mandschurenrohrsänger (Acrocephalus tangorum, Syn. Acrocephalus agricola tangorum) ist ein Singvogel aus der Gattung der  Rohrsänger (Acrocephalus) und der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae).

Der Vogel kommt in China, Hongkong, Kambodscha, Laos, Malaysia, Russland, Südkorea, Thailand, Vietnam und vermutlich auch in Myanmar vor. Das Brutgebiet liegt in Russland im Osten und im Nordosten Chinas, das Überwinterungsgebiet im südöstlichen Asien.

Der Lebensraum umfasst Sumpfgebiete hauptsächlich mit Schilfrohren und ähnlichen Vegetationen an Gewässerrändern, zur Überwinterung kommen auch mit hohen Gräsern bestandene Fläche ohne Wassernähe infrage.

Das Artepitheton bezieht sich auf den chinesischen Sammler für La Touch, Herrn Tang Wang Wang und dessen Bruder.

Früher wurde die Art als konspezifisch oder als Unterart (Ssp.) des Feldrohrsängers (Acrocephalus agricola) oder auch des Brauenrohrsängers (Acrocephalus bistrigiceps) angesehen.

Feldrohrsänger
Der Feldrohrsänger (Acrocephalus agricola, Syn.: Sylvia (acrocephalus) agricola) ist ein Singvogel aus der Gattung der Rohrsänger (Acrocephalus) und der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae).

﻿Brutgebiete

﻿Überwinterungsgebiete

Der Vogel kommt als Sommervogel im zentralen Eurasien vor und überwintert im südlichen Asien.

Der Lebensraum umfasst mit niedrigem Schilf, auch mit Rohrkolben und Tamarisken bewachsene offene Lebensräume, gerne in der Nähe von Seen und Flusstälern. Außerhalb des Brutgebietes benötigt die Art feuchte und dicht bedeckte Flächen wie Reisfelder, Zuckerrohrfelder.

Das Artepitheton kommt von lateinisch ager ‚Acker, Feld‘ und lateinisch colere ‚bewohnen‘.

Früher wurde die Art als konspezifisch mit dem Mandschurenrohrsänger (A. tangorum) und/oder dem Strauchrohrsänger (A. concinens) angesehen.
Magny-la-Campagne
Magny-la-Campagne (Ausspracheⓘ) ist eine ehemalige französische Gemeinde mit zuletzt 553 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2013) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Caen und zum Kanton Mézidon-Canon.

Die Gemeinde Magny-la-Campagne wurde am 1. Januar 2017 mit 13 weiteren Gemeinden, namentlich Les Authieux-Papion, Crèvecœur-en-Auge, Croissanville, Grandchamp-le-Château, Lécaude, Coupesarte, Magny-le-Freule, Le Mesnil-Mauger, Mézidon-Canon, Monteille, Percy-en-Auge, Saint-Julien-le-Faucon und Vieux-Fumé zur neuen Gemeinde Mézidon Vallée d’Auge zusammengeschlossen.

Vieux-Fumé
Vieux-Fumé ist eine Ortschaft im französischen Département Calvados in der Normandie. Die bis zum 1. Januar 2017 bestehende Gemeinde war ein Mitglied des Gemeindeverbandes Communauté de communes de la Vallée d’Auge und gehörte zum Kanton Mézidon-Canon und zum Arrondissement Lisieux. Sie ging durch ein Dekret vom 8. September 2016 in der neu geschaffenen Gemeinde Mézidon Vallée d’Auge, einer Commune nouvelle, auf.
Kreuzgelenk
Ein Kreuzgelenk (auch Kardangelenk oder Universalgelenk) ist eine winkelbewegliche Kupplung zwischen zwei Wellen zu einer sogenannten Kardanwelle. Der Beugungswinkel zwischen den angeschlossenen Wellen darf sich während der Drehmoment-Übertragung verändern.

Im Gegensatz zu dem Gleichlaufgelenk und der Metallbalgkupplung übertragen Kreuzgelenke die Winkelgeschwindigkeit nicht gleichmäßig.

Kardangelenke, die nicht der Übertragung von Drehungen oder Drehmomenten dienen, werden im Artikel Kardanische Aufhängung behandelt.

Homokinetisches Gelenk
Ein homokinetisches Gelenk, auch Gleichlaufgelenk, ist ein Gelenk zur gleichmäßigen Winkelgeschwindigkeit- und Drehmomentübertragung von einer Welle auf eine winklig dazu angebrachte zweite Welle. Gleichlaufgelenke werden im Maschinenbau und an Antriebswellen im Automobilbau verwendet.
Municipio Puerto Morelos
20.95-87.1Koordinaten: 20° 57′ N, 87° 6′ W

Puerto Morelos ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat Quintana Roo. Es wurde im Jahr 2016 aus Teilen des Municipios Benito Juárez gebildet. Der Verwaltungssitz ist das gleichnamige Puerto Morelos. Das Municipio hat eine Ausdehnung von 1.041 km², die Einwohnerzahl beim Zensus 2020 betrug 26.921.

Municipio Benito Juárez (Quintana Roo)
21.15-87Koordinaten: 21° 9′ N, 87° 0′ W

Benito Juárez ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat Quintana Roo. Der Sitz der Gemeinde ist Cancún. Die Gemeinde hatte im Jahr 2020 911.503 Einwohner, ihre Fläche beträgt 931 km².