hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Landesverwaltungsgericht
Die Landesverwaltungsgerichte sind die überwiegend für nicht in unmittelbarer Bundesverwaltung besorgte Angelegenheiten (dazu gehören unter anderem Angelegenheiten der mittelbaren Bundesverwaltung und der Landesverwaltung) zuständigen Verwaltungsgerichte in Österreich. Entsprechend den Vorgaben des Bundes-Verfassungsgesetzes ist in jedem Bundesland jeweils ein Landesverwaltungsgericht einzurichten. Die Landesverwaltungsgerichte sind in Österreich die einzigen Gerichte, die sich in Trägerschaft der Länder befinden. Als Verwaltungsgerichte erster Instanz stehen sie auf derselben Stufe wie das Bundesverwaltungsgericht und das Bundesfinanzgericht. Sie ersetzen eine Reihe bisheriger unabhängiger Landesverwaltungsbehörden, insbesondere die Unabhängigen Verwaltungssenate, die aufgrund der Verwaltungsgerichtsbarkeits-Novelle 2012 mit 1. Jänner 2014 aufgelöst wurden.

Bundesfinanzgericht
Das Verwaltungsgericht des Bundes für Finanzen (kurz: Bundesfinanzgericht) mit Sitz in Wien und Außenstellen in Feldkirch, Graz, Innsbruck, Klagenfurt, Linz und Salzburg ist ein auf den Bereich der Steuern und Abgaben spezialisiertes Verwaltungsgericht des Bundes. Als Verwaltungsgericht erster Instanz steht es auf derselben Stufe wie die Landesverwaltungsgerichte und das Bundesverwaltungsgericht. Es ist Nachfolgeorganisation des Unabhängigen Finanzsenats (UFS), der im Zuge der Verwaltungsgerichtsbarkeits-Novelle 2012 mit 1. Jänner 2014 aufgelöst wurde. Daniela Moser wurde mit 1. Jänner 2014 zur Präsidentin des Bundesfinanzgerichts ernannt. Sie war bis 31. Dezember 2013 Präsidentin des Unabhängigen Finanzsenates. Auch der neue Vizepräsident Christian Lenneis war bereits Landessenatsvorsitzender der Außenstelle Wien des Unabhängigen Finanzsenates.
Hanan Shield
Der Hanan Shield ist eine prestigeträchtige Trophäe im neuseeländischen Rugby Union. Er wurde zum ersten Mal im Jahr 1946 abgehalten. Der Hanan Shield basiert auf einem Herausforderungssystem, wie beim Ranfurly Shield und wird zwischen den Provinzen North Otago, South Canterbury und Mid Canterbury ausgetragen. Die Provinz, die den Titel innehat, muss den Shield in Herausforderungsspielen verteidigen und falls ein Herausforderer sie besiegt, wird dieser der neue Verteidiger des Shield.

Der Hanan Shield Inhaber im Jahr 2009 war Mid Canterbury, das North Otago am 6. Oktober 2007 mit 25-22 besiegte. Damit gewann die Mannschaft in einem heftig geführten Aufeinandertreffen, vor einer Rekord-Zuschauerzahl in der Oamaru's Centennial Arena, das erste Mal seit 1998 den Shield. Das Spiel wurde allgemein als eines der denkwürdigsten Aufeinandertreffen zweier Mannschaften in der Geschichte des neuseeländischen Rugby angesehen.

Ranfurly Shield
Der Ranfurly Shield, auch bekannt als Log of Wood, ist die prestigeträchtigste Trophäe in Neuseeland in der Sportart Rugby Union. Das erste Spiel um den Ranfurly Shield wurde 1904 ausgetragen. Der Wettbewerb basiert bis heute auf einem Herausforderungssystem, anstatt auf einem Liga- oder K.-o.-System. Der Inhaber des Shield muss die Trophäe in Herausforderungsspielen verteidigen. Falls der Herausforderer siegt, so wird dieser der neue Inhaber des Shield.

Obwohl die Professionalisierung des Rugbys Turniere wie den Mitre 10 Cup und Super Rugby hervorgebracht hat, gilt der Ranfurly Shield noch immer als bedeutendster Preis im neuseeländischen Rugby. Dies ist vor allem seiner langen Geschichte und dem Umstand zu verdanken, dass jede Herausforderung den Charakter eines Endspiels um die Verteidigung des Shield besitzt.

Der aktuelle Shieldinhaber ist die Hawke’s Bay Rugby Union. Sie gewann ihn gegen die Otago Rugby Football Union am 4. Oktober 2020.
Ceylan (Schiff)
Die Ceylan war ein 1907 in Dienst gestelltes Passagierschiff der französischen Reederei Compagnie des Chargeurs Réunis, das bis 1934 im Dienst war. Besonders bekannt ist es, weil es im Januar 1920 die 34 Überlebenden des Passagierschiffs Afrique an Bord nahm, welches in der Biskaya im Sturm gesunken war.

Afrique (Schiff, 1907)
Die Afrique war ein Passagierschiff der französischen Reederei Compagnie des Chargeurs Réunis, das von 1908 bis 1920 Passagiere, Fracht und Post von Bordeaux in die französischen Territorien von Französisch-Westafrika beförderte. Am 12. Januar 1920 versagten während eines Sturms vor der französischen Küste die Generatoren im Maschinenraum des Dampfers, der daraufhin manövrierunfähig war und vom Seegang und von den Sturmböen gegen ein Riff geschleudert wurde. Die Afrique schlug leck und sank, von den 609 Passagieren und Besatzungsmitgliedern überlebten nur 34. Das Unglück gilt als eine der größten Katastrophen in der Geschichte der französischen Dampfschifffahrt.
Peyres-Possens
Peyres-Possens war bis am 31. Dezember 2012 eine politische Gemeinde im Distrikt Gros-de-Vaud des Kantons Waadt in der Schweiz.

Am 1. Januar 2013 fusionierte sie mit den Gemeinden Chanéaz, Chapelle-sur-Moudon, Correvon, Denezy, Martherenges, Neyruz-sur-Moudon, Saint-Cierges und Thierrens zur neuen Gemeinde Montanaire.

Thierrens
Thierrens war bis am 31. Dezember 2012 eine politische Gemeinde im Distrikt Gros-de-Vaud des Kantons Waadt in der Schweiz.

Am 1. Januar 2013 fusionierte sie mit den Gemeinden Chanéaz, Chapelle-sur-Moudon, Correvon, Denezy, Martherenges, Neyruz-sur-Moudon, Peyres-Possens und Saint-Cierges zur neuen Gemeinde Montanaire.
LEG T 1 und T 2
Die Dieseltriebwagen LEG T 1 und T 2 wurden 1935 von der Dessauer Waggonfabrik gebaut und an die Lausitzer Eisenbahn-Gesellschaft (LEG) ausgeliefert. Er waren Triebwagen aus der Lieferserie LEG T 1–T 3. Die Triebwagen gingen 1941 in den Bestand der Westerwaldbahn über und bekamen die Bezeichnungen VT 101 und 102. Als letztes Fahrzeug wurde dort der VT 102 1961 ausgemustert und verschrottet. Obwohl zur selben Lieferserie gehörend, hatten beide Fahrzeuge gegenüber dem LEG T 3 andere Abmaße.

LEG T 3
Der Dieseltriebwagen LEG T 3 wurde 1938 vom Waggonbau Dessau gebaut und an die Lausitzer Eisenbahn-Gesellschaft (LEG) ausgeliefert. Er stammte wie die beiden Triebwagen LEG T 1 und T 2 aus der Lieferserie LEG T 1–T 3.
Zugvogel – deutscher Fahrtenbund
Der Zugvogel – deutscher Fahrtenbund e. V., kurz Zugvogel, ist eine Gruppierung der bündischen Jugend, eine Fahrtengemeinschaft in der Tradition des Wandervogels, die zudem zahlreiche Liederbücher und Tonträger herausgibt. Der eingetragene Verein ist als gemeinnützig anerkannt. Der Jungen- und Männerbund hat seinen Bundessitz im Kochshof in Odenthal.

Bündische Jugend
Bündische Jugend nennt man die in Deutschland mehrheitlich aus dem Wandervogel und den Pfadfindern hervorgegangene und in ihrer Mehrheit völkisch-nationalistisch orientierte Jugendbewegung nach dem Ersten Weltkrieg und in der Weimarer Republik, kurz die Bündischen genannt. Heute begreift sich eine kleine Zahl von Jugendverbänden und -gruppen weiter als bündisch, unterscheidet sich aber in der Regel inhaltlich stark von ihrem historischen Vorbild.
Carlsberg (Brauerei)
Die Carlsberg A/S mit Sitz in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen ist der drittgrößte Brauereikonzern der Welt. Im deutschsprachigen Raum ist er unter anderem durch die Marken Holsten, Astra, Duckstein, Lübzer, Wernesgrüner, Feldschlösschen und Gatzweilers Alt vertreten.

Carlsberg ist nicht zu verwechseln mit der deutschen Karlsberg Brauerei in Homburg.

Holsten-Brauerei
Die Holsten-Brauerei AG ist ein 1879 in der damals holsteinischen Stadt Altona (Elbe) gegründetes Brauereiunternehmen. Es gehört seit 2004 zu Carlsberg Deutschland und hat seinen Verwaltungssitz in Hamburg-Bahrenfeld (Jürgen-Töpfer-Straße 50) und in Hamburg-Hausbruch seine Braustätte.
Nibbleromonas
Nibbleromonas ist eine Gattung räuberischer eukaryotischer Mikroben (Mikroeukaryoten, Protisten) in der Klade Provora.
Die Provora werden mit Stand November 2025 der Supergruppe Disparia (syn. Promethea) innerhalb der Diaphoretickes zugeordnet.

Provora
Provora ist eine Supergruppe räuberischer mikrobieller Eu­kary­oten (Mikro­eukaryoten, Protisten). Der Name ist eine Zu­sam­men­ziehung aus „Protist“ und lateinisch vorans ‚fres­send‘, und be­deutet daher so viel wie „gefräßiger Protist“ oder „Protis­ten fres­send“. Da die Provora auch in ihrer Umgebung im Ver­gleich zu anderen Mikroorganismen nur selten vorkommen, erfolgte ihre Entdeckung sehr spät. Im Jahr 2022 waren, wie berichtet, nur etwa zehn Stämme (englisch strains) der Provora isoliert und kultiviert. Ihre 18S-rRNA unterscheidet sich stark von der anderer Eukaryoten, was durch phylo­genomische Analysen von Daten­sätzen mehrerer hundert Proteine bestätigt wurde.
Die Provora werden daher taxonomisch in eine se­pa­rate Supergruppe eingeordnet. Da lange Zeit keine näheren Verwandten bekannt waren, blieb ihre Abstammungslinie zu­nächst unklar.
Lillian Fontaine
Lillian Fontaine (* 11. Juni 1886 in Reading, Berkshire, Vereinigtes Königreich als Lilian Augusta Ruse; † 20. Februar 1975 in Santa Barbara, Kalifornien) war eine britische Schauspielerin und die Mutter der Schauspielerinnen Olivia de Havilland und Joan Fontaine.

Joan Fontaine
Joan Fontaine (* 22. Oktober 1917 in Tokio, Japan; † 15. Dezember 2013 in Carmel-by-the-Sea, Kalifornien, USA; eigentlich Joan de Beauvoir de Havilland) war eine britisch-US-amerikanische Schauspielerin. Ihre bekanntesten Rollen spielte die Schwester von Olivia de Havilland unter der Regie von Alfred Hitchcock in Rebecca (1940) und Verdacht (1941). Für letztere wurde sie bei der Oscarverleihung 1942 mit dem Oscar als beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet.
Gustaf Kossinna
Gustaf Kossinna (Kossina) (* 28. September 1858 in Tilsit; † 20. Dezember 1931 in Berlin) war Prähistoriker und Professor der „Deutschen Archäologie“ an der Universität Berlin. Er war neben Carl Schuchhardt der einflussreichste deutsche Prähistoriker und entwickelte die sogenannte Siedlungsarchäologische Methode.

Carl Schuchhardt
Carl Schuchhardt (* 6. August 1859 in Hannover; † 7. Dezember 1943 in Arolsen) war ein deutscher Prähistorischer Archäologe und Museumsleiter. Er war von 1888 bis 1908 Direktor des Kestner-Museums in Hannover und anschließend bis 1925 Direktor der Vorgeschichtlichen Abteilung des Museums für Völkerkunde in Berlin.
Eunice Kennedy-Shriver
Eunice Mary Kennedy-Shriver, geb. Kennedy (* 10. Juli 1921 in Brookline, Massachusetts; † 11. August 2009 in Hyannis auf Cape Cod, Massachusetts), war eine Schwester von John F., Robert F. und Edward Kennedy sowie von Rosemary Kennedy und eine Aktivistin für Menschen mit Behinderung.

Edward Kennedy
Edward Moore „Ted“ Kennedy senior KBE (* 22. Februar 1932 in Boston, Massachusetts; † 25. August 2009 in Hyannis Port, Massachusetts) war von 1962 bis zu seinem Tod insgesamt 47 Jahre lang US-amerikanischer Senator für den Bundesstaat Massachusetts und ein führender Politiker der Demokratischen Partei der USA. Im Senat stand er ab 2007 dem Sozialausschuss vor.

Edward Kennedy war als jüngstes von neun Kindern des Unternehmers Joseph P. Kennedy, Sr. und dessen Frau Rose Mitglied der im politischen Leben der USA einflussreichen Familie Kennedy.
Poutní hora
Die Poutní hora (deutsch Riemerberg) ist ein bewaldeter Berg in Tschechien. Sie erhebt sich knapp drei Kilometer südwestlich von Město Albrechtice (Olbersdorf) auf der Gemarkung Česká Ves u Města Albrechtic (Neudörfel) im Niederen Gesenke. In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts gehörte der Riemerberg als Kalvarienberg mit der Wallfahrtskirche der Jungfrau Maria für kurze Zeit zu den bedeutenden Wallfahrtsorten Österreichisch Schlesiens.

Česká Ves (Město Albrechtice)
Česká Ves, bis 1970 Nová Ves, (deutsch Neudörfel, 1938–1945 Neudörfel I) ist ein Ortsteil der Stadt Město Albrechtice (Olbersdorf) in Tschechien. Er liegt drei Kilometer südwestlich von Město Albrechtice und gehört zum Okres Bruntál.
Christiaan Eijkman
Christiaan Eijkman (* 11. August 1858 in Nijkerk; † 5. November 1930 in Utrecht) war ein niederländischer Arzt, Pathologe, Bakteriologe und Hygieniker. Er erhielt 1929 gemeinsam mit Frederick Gowland Hopkins den Nobelpreis für Medizin.

Frederick Gowland Hopkins
Sir Frederick Gowland Hopkins (* 20. Juni 1861 in Eastbourne, Sussex; † 16. Mai 1947 in Cambridge) war ein britischer Chemiker, Mediziner, Biochemiker und Nobelpreisträger.

Hopkins gilt als Begründer der Vitaminforschung. In der Milch entdeckte er die Vitamine A und B. Bei den Aminosäuren entdeckte er Glutathion und Tryptophan.
Brie (Deux-Sèvres)
Brie ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Plaine-et-Vallées mit 173 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Bressuire und zum Kanton Le Val de Thouet. Die Einwohner werden Briolais genannt.

Die Gemeinde Brie wurde am 1. Januar 2019 mit Oiron, Saint-Jouin-de-Marnes und Taizé-Maulais zur Commune nouvelle Plaine-et-Vallées zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée.

Saint-Jouin-de-Marnes
Saint Jouin-de-Marnes ist eine Commune déléguée in der westfranzösischen Gemeinde Plaine-et-Vallées mit 535 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Sie liegt im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist vor allem durch ihre romanische Abteikirche bekannt.
Artes mechanicae
Als Artes mechanicae (lateinisch für „mechanische Künste“), im Deutschen (sieben) Eigenkünste oder (sieben) praktische Künste genannt, wurden in Altertum, Mittelalter und Renaissance Fertigkeiten des Handwerks bezeichnet, die im Unterschied zu den Sieben freien Künsten (lateinisch artes liberales) dem unmittelbaren Broterwerb dienten. Im weiteren Sinne lassen sich die praktischen Künste unter dem Sammelbegriff Technik (altgriechisch τέχνη [téchne] = „Fähigkeit, Kunstfertigkeit, Handwerk“) zusammenfassen.

Sieben freie Künste
Die sieben freien Künste (lateinisch septem artes liberales; kurz auch artes liberales, seltener auch studia liberalia) sind ein in der Antike entstandener Kanon von sieben Studienfächern. Aus diesen freien Künsten bestand traditionell die einem freien Mann ziemende Bildung, ihre Siebenzahl ist aber erst in der Spätantike bezeugt. Im mittelalterlichen Lehrwesen galten sie als Vorbereitung auf das Studium an den Fakultäten für Theologie, Jurisprudenz und Medizin.
Zeche Hazard
Die Zeche Hazard im Wittener Ortsteil Vormholz ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk. Das Bergwerk war bereits seit dem Jahr 1726 in Betrieb und wurde während seiner Betriebszeit mehrmals stillgelegt und wieder in Betrieb genommen. Das Bergwerk befand sich an der unteren Markscheide der Zeche Stralsund.

Zeche Stralsund
Die Zeche Stralsund ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk im Wittener Ortsteil Vormholz. Das Bergwerk befand sich nördlich der heutigen Straße Altenhöfen. Das Grubenfeld der Zeche Stralsund markscheidete östlich mit der Zeche Österbank.
Primo Levi
Primo Levi (geboren 31. Juli 1919 in Turin; gestorben 11. April 1987 ebenda) war ein italienischer Schriftsteller und Chemiker. Er ist vor allem bekannt für sein Werk als Zeuge und Überlebender des Holocausts. In seinem autobiographischen Bericht Ist das ein Mensch? hat er seine Erfahrungen im KZ Auschwitz festgehalten. Er schrieb außerdem auch unter dem Pseudonym Damiano Malabaila. Primo Levi selbst war nicht religiös, obwohl er Interesse an jüdischer Kultur und Tradition zeigte. Nach seinen grausamen Erfahrungen glaubte er nicht mehr an die Existenz eines Gottes.

Ist das ein Mensch?
Ist das ein Mensch? (Se questo è un uomo [se ˈkwɛsto ˈɛ un ˈwɔːmo]) ist Primo Levis (1919–1987) autobiographischer Bericht über seinen elfmonatigen Zwangsaufenthalt im KZ Auschwitz III Monowitz (1944–45), aus dem er als einer der wenigen Überlebenden befreit werden konnte. Das Buch wurde zwischen 1945 und 1947 verfasst. Durch die Sachlichkeit des Berichtes, bei der sowohl auf Urteile als auch auf explizite Gefühlsäußerungen verzichtet wird, unterscheidet sich das Werk von anderen autobiographischen Texten der Holocaust-Literatur.

Das Magazin Der Spiegel zählt den Roman zu den besten 100 zwischen 1925 und 2025.
Subarktische Azurjungfer
Die Subarktische Azurjungfer (Coenagrion interrogatum) ist eine Kleinlibellenart aus der Familie der Schlanklibellen (Coenagrionidae), deren südliche Verbreitungsgrenze weiter nördlich als die jeder anderen Kleinlibellenart liegt und die damit zu den Libellen mit dem nördlichsten und auch kältesten Lebensraum zählt. Zur Überwinterung lassen sich die durch Frostschutzstoffe im Blut geschützten Larven im Eis einfrieren. Besiedelt werden boreale Moore und Sümpfe, insbesondere die Torfmoos-Schwingrasen an den Rändern von Moorteichen. Die Vorkommen der Subarktischen Azurjungfer sind in der Regel versprengt und selten, die Populationsdichte ist gering. Coenagrion interrogatum ist mit Coenagrion angulatum und Coenagrion resolutum eine von drei in Amerika vorkommenden Azurjungfernarten.

Azurjungfern
Die Azurjungfern (Coenagrion) sind eine Gattung der Schlanklibellen (Coenagrionidae) innerhalb der Kleinlibellen (Zygoptera). Es handelt sich um meist kleine Libellen mit Flügelspannweiten und Körperlängen um fünf Zentimetern.
Naturkapital
Naturkapital ist eine Metapher für Mineralien, Pflanzen und Tiere der Biosphäre, soweit man sie als Produktionsfaktor für die Herstellung von Sauerstoff, als Wasserfilter, Verhüter von Erosion, Träger von Genmaterial oder anderen natürlichen Leistungen betrachtet. In diesem Zusammenhang wird versucht, den ökonomischen Wert des Ökosystems zu erfassen, der über das traditionelle Verständnis als passive natürliche Ressource hinausführt.

Natürliche Ressource
Natürliche Ressourcen, auch Naturgüter, sind Bestandteile oder Funktionen der Natur, die einen ökonomischen Nutzen haben. Zu den natürlichen Ressourcen zählt man Rohstoffe, Umweltmedien (Boden, Luft, Wasser), Fläche, strömende Ressourcen wie Erdwärme oder Wind- und Sonnenenergie, sowie Biodiversität einschließlich genetischer Vielfalt.
Caldwell-Klasse
Die Caldwell-Klasse war eine Klasse von sechs Zerstörern der US-amerikanischen Marine. In den Jahren 1916 und 1920 wurden auf fünf Werften sechs Schiffe gebaut. Zusammen mit den später gebauten 111 Zerstörern der Wickes-Klasse und 156 Schiffen der Clemson-Klasse bildeten sie die sogenannte Flushdeck- oder auch Four Stack–Class, wobei drei Schiffe der Caldwell-Klasse als Drei-Schornsteiner fertiggestellt wurden.
Drei Schiffe der Klasse kamen durch das Zerstörer-für-Stützpunkte-Abkommen im Herbst 1940 zur Royal Navy. Sie überstanden den Krieg, wenn auch zuletzt in zweitrangigen Aufgabenbereichen.

Clemson-Klasse
Die Clemson-Klasse war eine Klasse von Zerstörern der United States Navy. Die insgesamt 156 Schiffe wurden ab 1918 gebaut und dienten teilweise bis kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs in der US-Marine. 1940 wurden 19 Schiffe im Zuge des Zerstörer-für-Stützpunkte-Abkommen an die Royal Navy übergeben, in der sie bis 1948 eingesetzt wurden.
Sechs Yogas von Niguma
Die Sechs Yogas der Niguma (tib. ni gu chos drug) sind sechs tantrische Yogaübungen, die von der indischen Yogini Niguma (11. Jhd.) stammen und auf die Yogini Sukhasiddhi (Schülerin des Meisters Virupa) und ihren tibetischen Schüler, den Yogi Khyungpo Naljor, den Gründer der Shangpa-Kagyü-Schule, übertragen wurden. Diese sechs Lehren tragen eine ähnliche Bezeichnung wie die Sechs Yogas von Naropa, unterscheiden sich aber von diesen in Details ihrer Ausübung. Die Dakini Niguma war eine spirituelle Gefährtin Naropas. Diese Lehren wurden aus der Shangpa-Kagyü-Tradition auch in die Tradition der Gelug-Schule übertragen. Der zweite Dalai Lama, Gendün Gyatsho (1475–1542), schrieb einen Kommentar zu diesen Sechs Yogas mit dem Titel ni gu chos drug rgyas pa khrid yig.

Shangpa-Kagyü
Die Shangpa-Kagyü-Schule (tib.: shangs pa bka' brgyud) ist eine der Kagyü-Tradition des tibetischen Buddhismus (Vajrayana) nahestehende eigenständige Schule. Sie wird oft fälschlicherweise neben den sogenannten 8 kleineren Schulen als eine der Schulen, die aus der Übertragungslinie der Kagyü-Schule von Marpa dem Übersetzer (1012–1097) hervorgingen, genannt, ist aber genau genommen nicht aus dieser Übertragung hervorgegangen, sondern muss als eigenständige Linie neben jener von Marpa betrachtet werden.
Der tibetische Buddhismus teilt sich in vier Hauptschulen auf, diese sind: Nyingma, Kagyü, Sakya, Gelug.
Boeing KC-97
Die Boeing KC-97 war ein viermotoriges Luftbetankungsflugzeug aus US-amerikanischer Produktion, entwickelt aus der Boeing C-97 Stratofreighter. Das obere Deck konnte große Mengen Fracht über eine Ladeluke in der linken Bordwand aufnehmen oder Treibstoff (Kerosin oder Flugbenzin) in die unteren Tanks überführen. Beide Deckebenen waren klimatisiert und als Druckkabine ausgeführt.

Luftbetankung
Luftbetankung bezeichnet die Übergabe von Treibstoff von einem Flugzeug zu einem anderen Flugzeug oder Hubschrauber während des Fluges. Dies erlaubt dem betankten Flugzeug, länger in der Luft zu bleiben und damit seine Reichweite zu vergrößern sowie mehr Nutzlast zu tragen. Traditionell ist das Flugzeug, welches den Treibstoff abgibt, ein speziell für diese Aufgabe entwickeltes Tankflugzeug. Mittlerweile können auch manche Transportflugzeuge mit Hilfe eines Rüstsatzes als Tanker genutzt werden. Eine Druckbetankung ermöglicht einen Volumenstrom von mehr als 3000 Litern pro Minute.
Großer Burstah
Der Große Burstah ist eine Straße in der Altstadt Hamburgs. Er verbindet in bogenförmiger Linienführung mit seiner Fortsetzung Große Johannisstraße die Verkehrsknotenpunkte Rödingsmarkt und Rathausmarkt. Vor dem Bau der Ost-West-Straße (heute: Willy-Brandt-Straße bzw. Ludwig-Erhard-Straße) nach dem Zweiten Weltkrieg stellte er die Hauptverbindung von Ost nach West dar.

Hamburg-Altstadt
Hamburg-Altstadt (amtlicher Name zur Abgrenzung von Altona-Altstadt) ist ein Stadtteil im Bezirk Hamburg-Mitte der Freien und Hansestadt Hamburg. Zusammen mit der westlich benachbarten Neustadt liegt er innerhalb des Wallrings.
Walter Wallmann
Walter Wallmann (* 24. September 1932 in Uelzen; † 21. September 2013 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Jurist und Politiker (CDU).

Er war von 1977 bis 1986 Oberbürgermeister von Frankfurt am Main, von 1986 bis 1987 Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, von 1987 bis 1991 der sechste Ministerpräsident des Landes Hessen und in dieser Funktion auch vom 15. Mai bis zum 31. Oktober 1987 der 39. Präsident des Bundesrates.

Präsident des Bundesrates (Deutschland)
Der Präsident des Bundesrates (kurz auch Bundesratspräsident) steht dem Bundesrat, einem der ständigen Verfassungsorgane der Bundesrepublik Deutschland, vor. Zugleich ist der Präsident des Bundesrates Stellvertreter des Bundespräsidenten und übernimmt im Falle einer Vakanz des Amtes gemäß Artikel 57 Grundgesetz vorübergehend dessen Amtsgeschäfte.

In Deutschland existiert keine feste protokollarische Rangfolge. Jedoch hat sich aus der Praxis ergeben, dass er protokollarisch zumeist das vierthöchste Staatsamt auf Bundesebene nach dem Bundespräsidenten, dem Bundestagspräsidenten und dem Bundeskanzler darstellt.

Verfassungsgemäß kann jedes Bundesratsmitglied zum Präsidenten gewählt werden. Vereinbarungsgemäß rotiert das Amt des Präsidenten jährlich zwischen den Regierungschefs der 16 deutschen Länder.
Neufahrner Kurve
Die Neufahrner Kurve ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn nördlich von München. Die Verbindungskurve verknüpft die zum Flughafen München führende Neufahrner Spange bei Neufahrn bei Freising mit der Bahnstrecke München–Regensburg und ermöglicht damit eine umsteigefreie Anbindung des Flughafens aus Ostbayern. Die Länge beträgt ca. 2,3 Kilometer.

Neufahrner Spange
Die Neufahrner Spange ist eine zweigleisige und elektrifizierte Hauptbahn in Oberbayern. Sie verbindet den Bahnhof Neufahrn (b Freising) an der Bahnstrecke München–Regensburg mit dem Flughafen München.