hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tohmajärvi (See)
Der Tohmajärvi ['tɔhmɑjærvi] ist ein See in der gleichnamigen Gemeinde im Osten Finnlands.

Der Tohmajärvi hat eine Fläche von 12,13 Quadratkilometern. 
Er liegt auf einer Höhe von 80,2 Metern über dem Meeresspiegel südlich von Kemie, dem Hauptort der Gemeinde Tohmajärvi. 
Im nördlichen Teil ragt die Halbinsel Kirkkoniemi, auf der die Kirche von Tohmajärvi steht, in den See hinein. 
Der Tohmajärvi wird über den Fluss Tohmajoki in den Ladogasee im russischen Teil Kareliens entwässert.

Ursprünglich war der Tohmajärvi deutlich größer als heute. 
Zur Gewinnung von Weideland wurde der See 1773 sowie erneut Anfang der 1960er Jahre abgesenkt.

Tohmajoki
Der Tohmajoki (finnisch) oder Tochmajoki, (russisch Тохмайоки oder kurz: Тохма, Tochma) ist ein Fluss in Finnland und Russland. Er entspringt dem See Tohmajärvi in der gleichnamigen Gemeinde der ostfinnischen Landschaft Nordkarelien und fließt im russischen Teil Kareliens nördlich von Sortawala in den Ladogasee, welcher wiederum durch die Newa in die Ostsee entwässert. Dabei legt er eine Strecke von rund 80 Kilometern zurück (davon rund 70 Kilometer auf russischer Seite) und durchfließt dabei die Seen Rämeenjärvi, Pjalkjarwi und Ruokojarwi. Kurz vor seiner Mündung in den Ladogasee trifft der Kiteenjoki von rechts kommend auf den Tohmajoki. Das Einzugsgebiet des Tohmajoki hat eine Größe von 1.594,6 km² und liegt etwa zu gleichen Teilen auf finnischem und russischem Territorium.
Lecher-Leitung
Die Lecher-Leitung, oder auch das Lecher-System, ist eine nach dem österreichischen Physiker Ernst Lecher (1856–1926) benannte Anordnung aus einer Zweidrahtleitung für Resonanzuntersuchungen und als Impedanzanpassung bei hochfrequenten elektrischen Signalen.

Impedanzanpassung
Unter  Impedanzanpassung (englisch Impedance matching) versteht man den Abgleich passender Eingangsimpedanz einer Last zur Ausgangsimpedanz der Quelle in einem Stromkreis.

Impedanzen sind im Regelfall komplex, weisen also auf:

einen Realteil, welcher auch als Resistanz bezeichnet wird

einen imaginären Teil, welcher auch als Reaktanz bezeichnet wird.

In Sonderfällen, wie bei niedrigen Frequenzen, kann die Impedanz auch rein reellwertig sein.
Jogos da Lusofonia 2017
Die vierten Jogos da Lusofonia (dt. 4. Lusophonie-Spiele) sollten 2017 in der mosambikanischen Hauptstadt Maputo stattfinden, wurden aber vom organisierenden Nationalen Olympischen Komitee Mosambiks abgesagt.

Die Multisportveranstaltung der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder wird von der „Vereinigung der Portugiesischsprachigen Olympischen Komitees“, der ACOLOP organisiert. Auf deren Generalversammlung im Dezember 2011 in Macau bewarb sich Mosambik offiziell für die Ausrichtung, ohne Gegenkandidaten. Jedoch befand sich das ACOLOP zunehmend in der Krise und erreichte nach 2011 nahezu einen Stillstand, so dass sie weder Mosambik helfen noch die Absage bewältigen konnte, und die Spiele einfach ausfielen.

Associação dos Comités Olímpicos de Língua Oficial Portuguesa
Die Associação dos Comités Olímpicos de Língua Oficial Portuguesa (dt.: „Vereinigung der Olympischen Komitees portugiesischer Amtssprache“), kurz ACOLOP, ist der Verband der Nationalen Olympischen Komitees (NOK) der portugiesischsprachigen Länder und Regionen.
Kreis Făgăraș
Der Kreis Făgăraș (rumänisch Județul Făgăraș) war als Nachfolger des Komitats Fogarasch eine historische Verwaltungseinheit in Siebenbürgen als Teil des Königreichs Rumänien. Sitz der Verwaltung und des Tribunals war die Stadt Făgăraș. Der Kreis Făgăraș bestand von 1920 bis 1950, als im Zuge der sowjetischen Organisation Rumäniens die Județe abgeschafft wurden.

Făgăraș
Făgăraș  [fəɡəˈraʃ] (deutsch Fogarasch oder Fugreschmarkt, siebenbürgisch-sächsisch: Fugresch, ungarisch Fogaras) ist eine Stadt im Kreis Brașov in der Region Siebenbürgen in Rumänien. Durch die Stadt fließt der Olt (Alt).
Douglas DC-2
Die Douglas DC-2 ist ein zweimotoriges Verkehrsflugzeug der Douglas Aircraft Company und hatte ihren Erstflug am 11. Mai 1934 vom Flugplatz Santa Monica in Kalifornien aus. Sie bot Platz für 14 Passagiere und war als Konkurrenz zur Boeing 247 konzipiert. Ab 1936 wurde mit der DC-3 eine vergrößerte Version gebaut, die eines der erfolgreichsten Flugzeuge der Welt werden sollte. Bei der DC-3 hatte man gegenüber der DC-2 den Rumpf von 1,68 m Durchmesser auf 2,3 m aufgedickt, was den Einbau von drei Sitzen pro Reihe ermöglichte und die Wirtschaftlichkeit steigerte.

Die militärisch genutzten Versionen der DC-2 hießen bei der US Navy R2D und bei den United States Army Air Forces C-32A, C-33, C-34, C-38, C-39, C-41 und C-42. Im Weiteren wurde aus der DC-2 der Bomber B-18 „Bolo“ abgeleitet.

KLM Royal Dutch Airlines
KLM Royal Dutch Airlines (niederländisch Koninklijke Luchtvaart Maatschappij, kurz KLM; deutsch „Königliche Luftfahrtgesellschaft“) ist die nationale Fluggesellschaft der Niederlande und die älteste noch existierende Fluggesellschaft der Welt. Die Fluggesellschaft mit Sitz in Amstelveen und Basis auf dem Flughafen Amsterdam Schiphol ist Mitglied der Luftfahrtallianz SkyTeam und bildet mit Air France das Dachunternehmen Air France-KLM.
Die schwedische Nachtigall
Die schwedische Nachtigall ist ein biografischer Spielfilm aus dem Jahr 1941. Erzählt wird die „Geschichte einer tragischen Liebe des dänischen Märchendichters Hans Christian Andersen (Joachim Gottschalk) zu der gefeierten Sängerin“ Jenny Lind, verkörpert von Ilse Werner. Regie führte Peter Paul Brauer.

Hans Christian Andersen
Hans Christian Andersen anhörenⓘ (* 2. April 1805 in Odense; † 4. August 1875 in Kopenhagen), der sich als Künstler zeitlebens nur H. C. Andersen nannte, ist der bekannteste Dichter und Schriftsteller Dänemarks. Weltberühmt wurde er durch seine zahlreichen Märchen (dänisch Eventyr), unter anderen Däumelinchen, Des Kaisers neue Kleider, Die kleine Meerjungfrau, Die Prinzessin auf der Erbse, Der standhafte Zinnsoldat, Das hässliche Entlein und Die Schneekönigin.
Malerweg
Der Malerweg ist ein Wanderweg im Elbsandsteingebirge. Seinen Namen erhielt er, weil viele Maler (z. B. Ludwig Richter und Caspar David Friedrich) in den vergangenen Jahrhunderten oftmals romantische Ansichten der Felsformationen anfertigten.

Schrammsteine
Die Schrammsteine sind eine langgestreckte, stark zerklüftete Felsgruppe des Elbsandsteingebirges, die sich östlich von Bad Schandau in der Sächsischen Schweiz befindet und in der Gemarkung Ostrau liegt. Im Norden werden sie durch das Kirnitzschtal und die Hohe Liebe, im Süden vom Elbtal und im Osten von den Affensteinen begrenzt. Der Malerweg führt in seiner 4. Etappe über die Schrammsteinkette.
Marennes (Charente-Maritime)
Marennes ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 5.515 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehörte zum Arrondissement Rochefort und zum Kanton Marennes.

Marennes gehört zu den wichtigsten französischen Austernzuchtgebieten.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die ehemaligen Gemeinden Marennes und Hiers-Brouage zur Commune nouvelle Marennes-Hiers-Brouage zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde der Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Marennes.

Marennes-Hiers-Brouage
Marennes-Hiers-Brouage ist eine französische Gemeinde mit 6.148 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Rochefort und zum Kanton Marennes.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Marennes und Hiers-Brouage, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Marennes.

Die befestigte Wohnsiedlung Brouage wurde 2017 mit dem Prädikat Die schönsten Dörfer Frankreichs ausgezeichnet.
Schwaighauser Forst
Der Schwaighauser Forst ist ein 16,20 km² großes Waldgebiet im Landkreis Regensburg in Bayern.

Die Gemarkung und das ehemals gemeindefreie Gebiet des Schwaighauser Forstes wurde mit Wirkung vom 1. Oktober 2009 auf die Märkte Lappersdorf (2,85 km²)  und Regenstauf (4,21 km²) sowie auf die Gemeinden Pielenhofen (1,25 km²) und Wolfsegg (7,88 km²) aufgeteilt.

Lappersdorf
Lappersdorf ist ein Markt im Oberpfälzer Landkreis Regensburg in Bayern. Der Markt grenzt unmittelbar nordwestlich an die Stadt Regensburg. Überregional ist Lappersdorf vor allem durch die Staatliche Feuerwehrschule Regensburg bekannt.
Gesetz über Einziehung von Erzeugnissen entarteter Kunst
Das Gesetz über Einziehung von Erzeugnissen entarteter Kunst vom 31. Mai 1938 (RGBl. I, S. 612) erlaubte den rückwirkenden und entschädigungslosen Einzug von „entarteter“ Kunst, die zuvor aus Museen oder öffentlich zugänglichen Sammlungen „sichergestellt“ worden war. Der Einzug zugunsten des Deutschen Reiches beschränkte sich auf Kunstwerke, die sich zum Zeitpunkt der Beschlagnahme im Eigentum von Reichsbürgern oder inländischen juristischen Personen befunden hatten, und galt nicht „für das Land Österreich“.

Die Einziehung ordnete der „Führer und Reichskanzler“ an, der auch die Verfügung über die ins Eigentum des Reiches übergegangen Gegenstände zu treffen hatte. Diese Befugnisse konnte er anderen Stellen übertragen. Zum Ausgleich von Härten sollten ausnahmsweise Entschädigungen möglich sein.

Entartete Kunst
Entartete Kunst war während der nationalsozialistischen Diktatur in Deutschland der offiziell propagierte Begriff für die mit rassentheoretischen Begründungen diffamierte moderne Kunst. Der Begriff Entartung wurde Ende des 19. Jahrhunderts von der Medizin auf die Kunst übertragen und meint damit degeneriert.

Als „entartete Kunst“ galten im NS-Regime alle Kunstwerke und kulturellen Strömungen, die mit der Kunstauffassung und dem Schönheitsideal der Nationalsozialisten, der sogenannten „Deutschen Kunst“, nicht in Einklang zu bringen waren: Expressionismus, Dadaismus, Neue Sachlichkeit, Surrealismus, Kubismus oder Fauvismus. Darüber hinaus wurden alle Werke von Künstlern mit jüdischem Hintergrund als entartet bewertet.
Horreby Sogn
Horreby Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Falster im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Falsters Sønder Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Stubbekøbing Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Guldborgsund Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 490 Einwohner, davon 297 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Horreby Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Falkerslev Sogn, im Osten Horbelev Sogn, im Südosten Karleby Sogn, im Süden Sønder Kirkeby Sogn und im Westen Nørre Ørslev Sogn.

Nørre Ørslev Sogn
Nørre Ørslev Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Falster im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Falsters Sønder Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Stubbekøbing Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Guldborgsund Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 499 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Nørre Ørslev Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordosten Falkerslev Sogn, im Osten Horreby Sogn, im Süden Sønder Kirkeby Sogn und Idestrup Sogn, im Westen Systofte Sogn und im Nordwesten Tingsted Sogn.
Rheinische Eisenbahn-Gesellschaft
Die Rheinische Eisenbahn-Gesellschaft (abgekürzt RhE) war ein Eisenbahnunternehmen im 19. Jahrhundert, das neben der Köln-Mindener und der Bergisch-Märkischen zu den drei großen Eisenbahn-Gesellschaften gehörte, die ab der Mitte des 19. Jahrhunderts vor allem das Rheinland und das Ruhrgebiet (im heutigen Nordrhein-Westfalen und nördlichen Rheinland-Pfalz) durch die Eisenbahn erschlossen haben.

Gustav von Mevissen
Gustav Mevissen, seit 1884 Gustav von Mevissen (* 20. Mai 1815 in Dülken, Rheinprovinz; † 13. August 1899 in Godesberg), war ein deutscher Unternehmer und Politiker. Ausgehend von der Textilherstellung investierte Mevissen in den Eisenbahnbau und die Schwerindustrie. Als Gründer zahlreicher Banken, darunter der Darmstädter Bank für Handel und Industrie, sowie Versicherungen gehört er zu den Pionieren des deutschen Kredit- und Versicherungswesens. Als Politiker war er einer der führenden Vertreter des rheinischen Liberalismus. Mevissen gehörte dem Provinziallandtag der Rheinprovinz, dem Vereinigten Landtag, der Frankfurter Nationalversammlung und ab 1866 dem Preußischen Herrenhaus an.
Maria de’ Medici
Maria de’ Medici (apostrophierte Form von „Maria dei Medici“; französisch Marie de Médicis, deutsch Maria von Medici; * 26. April 1575 im Palazzo Pitti, Florenz; † 3. Juli 1642 in Köln) entstammte väterlicherseits der mächtigen und reichen Florentiner Familie der Medici und war als zweite Frau des französischen Königs Heinrich IV. seit 1600 Königin von Frankreich. 1601 wurde sie Mutter des späteren Ludwig XIII. Nach der Ermordung Heinrichs IV. 1610 übernahm sie mehrere Jahre lang die Regentschaft für den noch unmündigen König. Gegen ihren Widerstand übte ihr Sohn seit 1617 die Herrschaft selbst aus. Obwohl sie den Aufstieg des späteren Kardinals Richelieu förderte, geriet sie später in Gegensatz zu ihm und verlor 1630 den gegen ihn ausgetragenen Machtkampf. Ab 1631 lebte sie im Exil. Die machtbewusste Königinwitwe trat auch als bedeutende Patronin der Künste hervor.

Peter Paul Rubens
Peter Paul Rubens ˈrybə(n)s; auch Pietro Pauolo Rubens und Pieter Pauwel Rubens oder latinisiert Petrus Paulus Rubens, (* 28. Juni 1577 in Siegen; † 30. Mai 1640 in Antwerpen) war ein flämischer Maler, Zeichner, Dekorateur, Diplomat und Kunstsammler. Rubens gilt als einer der bedeutendsten Künstler des Barock und war sowohl in künstlerischen als auch politischen Kreisen von europäischem Rang anerkannt. Sein Werk umfasst über 10.000 Gemälde, Zeichnungen und Entwürfe. Er schuf Porträts, Historienbilder, Allegorien, religiöse Szenen, mythologische Darstellungen, Landschaften und Genreszenen. Zudem entwarf er Vorlagen für Tapisserien, Buchillustrationen, Skulpturen, Architekturdekorationen und Goldschmiedearbeiten.
Karl Moritz Haenel
Karl Moritz Haenel (* 27. April 1809 in Dresden; † 3. Januar 1880 ebenda; auch Carl Moritz Haenel oder Moritz Haenel) war ein deutscher Architekt und ranghoher königlich sächsischer Baubeamter, zuletzt leitete er als Oberlandbaumeister das staatliche Hochbauwesen. Er war der Vater des Architekten Oswald Haenel.

Zwinger (Dresden)
Der Zwinger ist ein höfischer Orangerie-, Fest- und Sammlungsbau in Dresden, der nach einem früheren Festungsteil benannt ist. Er wurde 1711 bis 1728 durch August den Starken von Matthäus Daniel Pöppelmann und Balthasar Permoser geschaffen. Mit dem Bau der Sempergalerie 1855 wandelte sich die offene Dreiflügelanlage zur geschlossenen Vierflügelanlage. Nach der Zerstörung 1945 wurde der Zwinger bis 1963 wiederaufgebaut und ist seitdem Sitz des Mathematisch-Physikalischen Salons und der Porzellansammlung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden. Er gehört zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt und zu den bedeutendsten Bauwerken des Barock.
SC Traktor Oberwiesenthal
Der Sportclub Traktor Oberwiesenthal war ein im sächsischen Oberwiesenthal ansässiges Leistungszentrum für Alpinen und Nordischen Skisport sowie Rennrodeln. Als Sportclub bestand er von 1955 bis 1990, seine Mitglieder errangen zahlreiche nationale und internationale Erfolge. Er war eines der Aushängeschilder der Sportvereinigung Traktor.

Sportvereinigung Traktor
Die Sportvereinigung Traktor (SV Traktor) war eine Sportvereinigung innerhalb der DDR-Sports. Neben zwei bedeutenden Sportclubs (SC) waren die Betriebssportgemeinschaften (BSG) der SV Traktor vor allem abseits des Leistungssportsystems, oft unter dem Label „Landsport“ in der ostdeutschen Presse geführt, aktiv.
Ostschweiz
Die Ostschweiz (rätoromanisch Svizra orientala, Svizra da l’ost, italienisch Svizzera orientale, französisch Suisse orientale) ist eine unterschiedlich definierte Region im Osten der Schweiz.

Die Kernregion besteht aus den Kantonen St. Gallen (besonders dessen nördlichen Teilen Fürstenland, Toggenburg und Rheintal), Thurgau, Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden. Sie wird zusammen mit dem Kanton Schaffhausen auch unter dem Begriff Nordostschweiz zusammengefasst.

Der grossflächige südliche Kanton Graubünden bildet zusammen mit dem Kanton Glarus und dem Süden des Kantons St. Gallen (See-Gaster, Sarganserland und Werdenberg) die Südostschweiz.

Alle oben genannten Kantone bilden zusammen die Grossregion Ostschweiz gemäss Bundesamt für Statistik (BFS). Per 30. September 2025 betrug die Einwohnerzahl 1'258'400. Der Ausländeranteil (gemeldete Einwohner ohne Schweizer Bürgerrecht) bezifferte sich am Stichtag auf 25,9 Prozent.

St. Galler Tagblatt
Das St. Galler Tagblatt ist eine Schweizer Regionalzeitung und die grösste Tageszeitung der Ostschweiz. Sie erscheint werktäglich für die Städte St. Gallen, Gossau sowie Rorschach und Umgebung und im Kopfblattsystem mit sieben weiteren Titeln für die übrigen Regionen der Ostschweiz. Die seit März 2013 erscheinende Ostschweiz am Sonntag  wurde von November 2017 bis Juni 2019 erst nur noch digital angeboten und dann eingestellt. Seit Juni 2019 erscheint stattdessen die Samstagsausgabe als Schweiz am Wochenende.

Das St. Galler Tagblatt wird seit dem 1. Oktober 2018 vom Medienunternehmen CH Media herausgegeben. Zuvor gehörte es der NZZ-Mediengruppe.

Das St. Galler Tagblatt ist die freisinnige Zeitung der Ostschweiz. Der frühere Chefredaktor Philipp Landmark bezeichnete sie als Zeitung mit einem «bürgerlich-liberalen Background». Umgangssprachlich wird die Zeitung in der Ostschweiz oft nur als Tagblatt bezeichnet.
Ilhéu da Baleia
Ilhéu da Baleia ist eine unbewohnte Insel an der Nordwestspitze der Azoreninsel Graciosa in unmittelbarer Nähe des Leuchtturms Farol da Ponta da Barca. Die einem gestrandeten Wal ähnelnde und sich steil aus dem Meer erhebende Felseninsel bietet zahlreichen Meeresvögeln Nistplätze.

Das knapp einen Hektar große Eiland liegt etwa 50 m vor der Küste Graciosas. Es gehört zum Gemeindegebiet von Santa Cruz da Graciosa. Entstanden ist die Insel durch Küstenerosion aus einem Vulkankegel, von dem nur Teile des Schlots übrig geblieben sind. Ihre Oberfläche ist stark zerklüftet

Ilhéu da Baleia wird gemeinsam mit der nahen Kliffküste der Ponta da Barca als Brutplatz verschiedener Meeresvögel von BirdLife International als Important Bird Area PT061 „Ilhéu da Baleia e Ponta da Barca“ ausgewiesen. Vertreten sind vor allem der Sepiasturmtaucher (Calonectris diomedea), der Barolo-Sturmtaucher (Puffinus baroli) und der Madeirawellenläufer (Oceanodroma castro).

Farol da Ponta da Barca
p4

Der Farol da Ponta da Barca ist ein Leuchtturm auf der Ponta da Barca im Nordwesten der Azoreninsel Graciosa. Er steht im Gemeindegebiet von Santa Cruz da Graciosa im gleichnamigen Kreis. Der Leuchtturm ist unter der internationalen Nummer D-2676 und der nationalen Nummer 797 registriert. Er bestrahlt die Sektoren von 029° bis 031°, 035° bis 251° und 267° bis 287°. Sein Licht besitzt eine Tragweite von 20 Seemeilen.
Two Step Cliffs
Die Two Step Cliffs (englisch für Zweistufenkliffs) sind 680 m hohe Kliffs an der Ostseite eines Berges mit abgeflachtem Gipfel auf der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Sie ragen unmittelbar östlich des Mars-Gletschers an der Ostküste der Insel auf.

Erstmals gesichtet und fotografiert wurden sie bei einem Überflug am 23. November 1935 durch den US-amerikanischen Polarforscher Lincoln Ellsworth. Diese Luftaufnahmen dienten dem US-amerikanischen Kartografen W. L. G. Joerg einer ersten Kartierung. Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill nahmen 1936 eine Vermessung vor. Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) benannten die Formation als Two Step Mountain. Diese deskriptive Benennung wurde infolge einer weiteren Vermessung durch den Falklands Islands Dependencies Survey im Jahr 1949 in die heute gültige Form übertragen.

Mars-Gletscher
Der Mars-Gletscher ist ein Gletscher im südöstlichen Teil der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in südlicher Richtung zum Schelfeis im George-VI-Sund, das er zwischen den Two Step Cliffs und dem Gebirgskamm Phobos Ridge erreicht.

Erstmals gesichtet und fotografiert wurde er bei einem Überflug am 23. November 1935 durch den US-amerikanischen Polarforscher Lincoln Ellsworth. Diese Luftaufnahmen dienten dem US-amerikanischen Kartografen W. L. G. Joerg einer ersten Kartierung. Eine Vermessung nahm der Falklands Islands Dependencies Survey im Jahr 1949 vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1955 nach dem Planeten Mars.
KZ Sonnenburg
Das Konzentrationslager Sonnenburg entstand am 3. April 1933 als frühes Konzentrationslager für politische Gefangene auf Initiative des preußischen Ministeriums des Inneren und der Justiz in Sonnenburg bei Küstrin (an der Oder) in einem ehemaligen, wenige Jahre zuvor geschlossenen Zuchthaus. Ende Januar 1945 fand das größte Massaker an Inhaftierten in der Endphase sowie der größte Massenmord an luxemburgischen Staatsangehörigen während des Zweiten Weltkriegs statt. Auf dem Gelände des nach dem Krieg abgetragenen Zuchthauses befindet sich eine Gedenkstätte und das Martyriumsmuseum Sonnenburg.

Endphaseverbrechen
Als Endphaseverbrechen oder Verbrechen der Endphase werden nationalsozialistische Verbrechen bezeichnet, die in den letzten Wochen und Monaten des Zweiten Weltkrieges begangen wurden; meist wird die Endphase dabei als der Zeitraum zwischen Oktober 1944 und Juli 1945 verstanden, bedingt durch das örtlich unterschiedliche Vorrücken der alliierten Truppen auf das Reichsgebiet. Der Begriff wurde im Umfeld der NS-Prozesse in Deutschland und Österreich nach 1945 geprägt. In der Gerichtsurteilssammlung Justiz und NS-Verbrechen werden 410 Urteile zum Tatkomplex „Verbrechen der Endphase“ dargestellt.
Championnat National 1 A 1994/95
Die Saison 1994/95 des Championnat National 1 A war die 21. Ausspielung der französischen Frauenfußballmeisterschaft seit der offiziellen Anerkennung des Frauenfußballs durch die FFF, den Fußballverband Frankreichs, im Jahr 1970 und der ersten Austragung in der Saison 1974/75. Als Championnat National 1 A wurde von 1992 bis 2002 die landesweite höchste Liga bezeichnet.

Die Vorjahresmeisterinnen des Juvisy FCF konnten ihren Titel nicht verteidigen und wechselten sich erneut mit dem FC Lyon ab, wie es bereits seit 1990/91 jährlich der Fall gewesen war. Für die Frauen aus Lyon war dies ihre dritte französische Meisterschaft.

Championnat National 1 A 1993/94
Die Saison 1993/94 des Championnat National 1 A war die 20. Ausspielung der französischen Frauenfußballmeisterschaft seit der offiziellen Anerkennung des Frauenfußballs durch die FFF, den Fußballverband Frankreichs, im Jahr 1970 und der ersten Austragung in der Saison 1974/75. Als Championnat National 1 A wurde von 1992 bis 2002 die landesweite höchste Liga bezeichnet.

Die Vorjahresmeisterinnen des FC Lyon konnten ihren Titel nicht verteidigen; den gewann in diesem Jahr der Juvisy FCF zum zweiten Mal in seiner Vereinsgeschichte.
FCAF-Klasse KM
Die beiden Dampflokomotiven der Klasse KM der Ferrocarril Austral Fueguino (FCAF) sind Garratt-Lokomotiven für 500-mm-Schmalspur. Bei den 1994 und 2006 gebauten Lokomotiven handelt es sich um Neukonstruktionen und nicht um Nachbauten älterer Lokomotiven.

Dampflokomotive Bauart Garratt
Die Bauart Garratt ist eine spezielle Bauart von Dampflokomotiven mit zwei separaten Triebwerkseinheiten, die durch einen Brückenrahmen, der Dampfkessel und Führerstand trägt, verbunden sind. Die Garratt-Lokomotive gehört somit zur Gruppe der Gelenklokomotiven.

Der Name Garratt geht auf den Ingenieur Herbert William Garratt zurück, der zusammen mit der Firma Beyer, Peacock & Co. in Manchester diese Bauart der Lokomotiven entwickelte. Die erste Garratt, die TGR-Klasse K der Tasmanian Government Railways, wurde 1909 für die North-East Dundas Tramway in Tasmanien ausgeliefert. Weltweit wurden 1704 Garratt-Lokomotiven gebaut, davon allein 1124 für Afrika.