hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rajon Mischhirja
Der Rajon Mischhirja (ukrainisch Міжгірський район/Mischhhirskyj rajon; russisch Межгорский район/Meschgorski rajon) war eine Verwaltungseinheit im äußersten Westen der Ukraine und gehörte zur Oblast Transkarpatien.

Er wurde am 22. Januar 1946 als Okrug Wolowe errichtet, nach der Umbenennung der namensgebenden Stadt wurde auch der Rajon 1953 umbenannt, zugleich wurde der Okrug in den Rajon Wolowe umgewandelt. Im Rahmen der administrativ-territorialen Reform im Jahr 2020 wurde der Rajon aufgelöst, sein Gebiet bildet seither den Nordteil des neuen Rajons Chust.

Er lag im Nordosten der Oblast im Gebirgszug der Ukrainischen Karpaten/Waldkarpaten und grenzte im Osten an den Rajon Tjatschiw, im Süden an den Rajon Chust, im Südwesten an den Rajon Irschawa und den Rajon Swaljawa, im Westen an den Rajon Wolowez sowie im Norden in der Oblast Lwiw an den Rajon Skole und in der Oblast Iwano-Frankiwsk an den Rajon Dolyna und den Rajon Roschnjatiw.

Rajon Irschawa
Der Rajon Irschawa (ukrainisch Іршавський район/Irschawskyj rajon; russisch Иршавский район/Irschawski rajon) war eine Verwaltungseinheit im äußersten Westen der Ukraine und gehörte zur Oblast Transkarpatien.
Lunar Orbiter
Lunar Orbiter ist der Name fünf US-amerikanischer Mondsonden, die zwischen 1966 und 1968 als Orbiter den Mond in einer nahen Umlaufbahn umkreisten, um ihn zu vermessen und das Schwerefeld zu analysieren.

Alle fünf Raumsonden, von der NASA ab 10. August 1966 in Abständen von 88 bis 90 Tagen gestartet, waren erfolgreich, nur der dritte Orbiter hatte kleine Ausfälle. Die Fotoaufnahmen und Messdaten waren die Grundlage für einen genauen Mondatlas, der 1968 erstellt wurde und auch die Mondrückseite erfasste.

Selenographie
Die Selenographie oder Selenografie (von altgriechisch Σελήνη Selēnē und -graphie) – anfänglich (übersetzt) auch Mondkartierung und später Mondkunde genannt – ist das zum Mond gehörige Analogon zur Geographie.

Hingegen wird die Vermessung des Mondes und seines Schwerefeldes – analog zur Geodäsie – als Selenodäsie bezeichnet.

Zudem wurden die ersten Wissenschaftler, welche sich mit der Erkundung (und Erforschung) des Mondes beschäftigten, auch als „Selenograph(en)“ und später, in der Gegenwartssprache, als „Mondforscher“ bezeichnet.
Bläck Fööss
Die Bläck Fööss (Kölsch für nackte Füße) [ˈbɭæk  ˌføːs] (hörenⓘ) sind eine Kölner Mundartband. Sie gehören zu den langlebigsten und erfolgreichsten Kölner Gruppen und haben ein weit über Karnevalslieder hinausgehendes, stilistisch vielseitiges Repertoire, in dem Schlager, Popmusik, Jazz, Blues, Rockmusik, Rock & Roll, Disco, Funk oder Reggae ebenso vertreten sind wie Krätzchengesang. Zu ihren bekanntesten Titeln zählen  Drink doch eine met (1971), En unserem Veedel und Mer losse d’r Dom en Kölle (beide 1973).

Drink doch eine met
Drink doch eine met (Trink doch einen mit) ist ein Karnevalslied von Fred Hoock. Das Stück mit kölschem Text wurde 1971 als B-Seite der zweiten Single der Kölner Mundartgruppe Bläck Fööss veröffentlicht. 1979 erreichte das Lied in den deutschen Charts Platz 79.
Allmersbach im Tal
Allmersbach im Tal (bis 1952 Allmersbach) ist eine Gemeinde im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.

Der Namenszusatz „im Tal“ weist einerseits auf die geographische Lage im „Weissacher Tal“ und soll andererseits Verwechslungen mit dem Dorf Allmersbach am Weinberg in der Gemeinde Aspach vermeiden.

Rems-Murr-Kreis
Der Rems-Murr-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 440.696 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz des Landratsamtes ist die Große Kreisstadt Waiblingen. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Er entstand 1973 aus dem ehemaligen Landkreis Waiblingen, großen Teilen des ehemaligen Landkreises Backnang sowie einem kleineren Teil des ehemaligen Landkreises Schwäbisch Gmünd. Namensgeber sind die beiden Flüsse Rems und Murr, die das Relief des Kreisgebiets mit ihren Tälern und Seitentälern prägen.
Metalcore
Metalcore ist ein Musikgenre, das vorwiegend auf Elemente aus Extreme Metal und Hardcore Punk zurückgreift. In Anspielung an die New Wave of British Heavy Metal wird die seit 2003 boomende Musikrichtung auch aufgrund der Vielzahl amerikanischer Bands in diesem Genre oft mit dem Überbegriff New Wave of American Heavy Metal gleichgesetzt.

Bedeutende Bands des modernen Metalcore sind zum Beispiel Atreyu, Architects, Bring Me The Horizon, Darkest Hour, As I Lay Dying, Unearth, August Burns Red, Caliban, Chimaira, Heaven Shall Burn, Parkway Drive, Killswitch Engage und Miss May I.

As I Lay Dying
As I Lay Dying (oft abgekürzt AILD) ist eine US-amerikanische Metalcore-Band, die 2000 von Ex-Society’s-Finest-Gitarrist Tim Lambesis und Schlagzeuger Jordan Mancino gegründet wurde. Der Name der Band stammt von dem englischen Originaltitel des Romans Als ich im Sterben lag von William Faulkner.
Acetyliertes Distärkephosphat
Acetyliertes Distärkephosphat ist ein Derivat der Stärke, das zu den Stärkeestern gehört. Diese modifizierte Stärke zählt zu den Lebensmittelzusatzstoffen und ist in der Europäischen Union als E 1414 zugelassen.

Stärkeester
Stärkeester sind Derivate der Stärke, die durch Veresterung von Hydroxygruppen mit Säuren entstehen. In einer polymeranalogen Reaktion kommt es zu einer Veränderung der funktionellen Gruppe. Dies ermöglicht es, die Eigenschaften der Stärke zu verändern. Die Stärke hierfür wird meistens aus Kartoffeln, Mais oder Weizen gewonnen. Einige Stärkeester werden heute als Lebensmittelzusatzstoff eingesetzt.
Ingebjørg Saglien Bråten
Ingebjørg Saglien Bråten (* 20. September 1999 in Nord-Aurdal) ist eine ehemalige norwegische Skispringerin. Ihr größter sportlicher Erfolg war der Gewinn der Bronzemedaille im Teamspringen bei den Weltmeisterschaften 2019 in Seefeld in Tirol.

Anna Odine Strøm
Anna Odine Strøm (* 17. April 1998 in Alta) ist eine norwegische Skispringerin. Ihre bisher größten Erfolge stellen die Olympiasiege bei den Olympischen Winterspielen 2026 in Mailand-Cortina von der Normal- und der Großschanze sowie die Goldmedaillen im Teamwettbewerb und im Mixed-Teamwettbewerb bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2025 in Trondheim sowie die Bronzemedaillen in den Einzelwettbewerben von der Normalschanze 2023 in Planica und 2025 dar.
Sitia
Sitia (griechisch Σητεία (f. sg.)) ist eine Gemeinde (Δήμος, Dimos) im Osten des Regionalbezirks Lasithi auf der griechischen Mittelmeerinsel Kreta. Die Insel bildet eine der 13 Regionen Griechenlands.

Die eigentliche Stadt Sitia, die auch Sitz der Gemeinde ist, ist nach Ierapetra und Agios Nikolaos mit 9348 Einwohnern die drittgrößte Stadt im Regionalbezirk Lasithi, der ehemaligen Präfektur Lasithi. Als Gemeinde hat Sitia 19.720 Einwohner (Stand 2011).

Palast von Zakros
Der Palast von Zakros (neugriechisch Ανάκτορο της Ζάκρου) ist der vierte der großen minoischen Paläste Kretas und liegt im äußersten Osten der Insel bei Kato Zakros (Κάτω Ζάκρος) direkt am Meer. Der ursprüngliche Name der Stätte könnte Dikta gelautet haben.
Valões
Valões ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Valões gehört zum Kreis Vila Verde im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 3,9 km² und 195 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Valões, Codeceda, Atães, Covas und Penascais zur neuen Gemeinde União das Freguesias do Vade zusammengeschlossen.

Penascais
Penascais ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Penascais gehört zum Kreis Vila Verde im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 2,4 km² und 259 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Penascais, Valões, Codeceda, Atães und Covas zur neuen Gemeinde União das Freguesias do Vade zusammengeschlossen.
Friedrichstadt-Palast
Der Friedrichstadt-Palast (kurz auch Palast Berlin) ist ein Revuetheater in der Friedrichstraße 107 in Berlin-Mitte. Das Theatergebäude wurde 1984 eingeweiht und ist seitdem mit modernster Bühnentechnik ausgestattet. Der Palast gehört zu Europas meistbesuchten Varieté-Bühnen und ist u. a. für seine Kickline berühmt.

Der Begriff Friedrichstadt-Palast bezeichnet sowohl das Gebäude als auch das Revuetheater als Einrichtung mit seinem Ensemble. Der Name hat seinen Ursprung von einem unweit gelegenen, etwas mehr als 100 Jahre als Zirkus- und Theaterbau dienenden Haus, das ab 1947 zum Friedrichstadt-Palast wurde.

Mit seinen 1895 Sitzplätzen ist der Palast seit 1984 der größte Theaterbau in Berlin.

Friedrichstraße
Die Friedrichstraße liegt in den Berliner Ortsteilen Mitte und Kreuzberg. Sie ist eine der bekanntesten Straßen im historischen Zentrum Berlins und wurde nach dem Kurfürsten Friedrich III. von Brandenburg benannt. Dieser regierte von 1688 bis 1701 als Friedrich III. und von 1701 bis 1713 als Friedrich I., „König in Preußen“.
Heftung (Buch)
Die Heftung von Büchern ist die Verbindung der einzelnen Papierseiten oder der gefalzten Papierbögen zu einem Heft oder Buchblock. Sie ist Teil der Bindung eines Buches. In den meisten Fällen wird dazu ein Faden (Fadenheftung) oder ein Draht (Drahtheftung oder auch Klammerbindung) verwendet. Man unterscheidet auch die maschinelle oder industrielle Heftung und die Handheftung.

Geheftet wird generell nach dem Zurichten der Lagen und dem Anbringen der Vorsätze. Nach dem Heften wird der Buchrücken abgeleimt.

Beim Heften ist immer die Fadenstärke und das Papier des Buchblocks zu beachten. Ein zu dicker Faden bei zu hartem Papier führt zu einer zu hohen Steigung im Buchblock, das heißt, dass der Buchblock am Buchrücken sehr viel dicker ist als am Vorderschnitt.

Heftmaschine
Heftmaschinen ersetzen in der modernen Buchbinderei die traditionelle Handheftung von Büchern mit und ohne der Heftlade. Die Bandbreite reicht dabei von kleinen handbetriebenen Automaten zu vollautomatischen Heftanlagen, die im Rahmen von sogenannten „Buchstraßen“ zum Einsatz kommen.
Canal de Huningue
Der Canal de Huningue (deutsch: Hüninger Zweigkanal, Hüningen-Kanal) war ein 1828 fertiggestellter Schifffahrtskanal in der französischen Region Grand Est, der vom Rhein bei Huningue zum Rhein-Rhône-Kanal bei Mülhausen führte. 1961 wurde der Kanal zum Teil stillgelegt, der andere Teil wird heute zum Rhein-Rhône-Kanal gezählt.

Huningue
Huningue (deutsch Hüningen, seltener Großhüningen, im örtlichen Dialekt Hinige, baseldeutsch Hünige) ist eine französische Gemeinde mit 7487 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Haut-Rhin im Elsass in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Mulhouse und zum Kanton Saint-Louis.
Leon Bramson
Leon Bramson (russisch Леонтий Моисеевич Брамсон; geboren 1869 in Kaunas, Russisches Kaiserreich; gestorben 2. März 1941 in Marseille) war ein russischer Anwalt und Organisator jüdischer Selbsthilfeorganisationen und der World ORT.

World ORT
Die World ORT (Organisation – Reconstruction – Training) ist eine Nichtregierungsorganisation, die 1880 in Russland als „Gesellschaft für handwerkliche und landwirtschaftliche Arbeit (unter Juden)“ gegründet wurde. Der Sitz von ORT wurde 1921 nach Berlin verlegt und befindet sich heute in Genf. In der über hundertjährigen Geschichte ihres Bestehens haben weit über eine Million Menschen eine schulische Ausbildung bei ORT durchlaufen. Die Organisation ist heute in 58 Ländern weltweit tätig.
St. Jakobus, St. Laurentius und Hl. Kreuz (Biberbach)
Die römisch-katholische Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Jakobus, St. Laurentius und Heiliges Kreuz in Biberbach, einer Marktgemeinde im Landkreis Augsburg im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, wurde Ende des 17. Jahrhunderts im Stil des Barock errichtet. Seit dem 16. Jahrhundert wird in der Kirche das Herrgöttle von Biberbach verehrt, ein romanisches Holzkruzifix aus der Zeit um 1220, zu dem sich im 17. und 18. Jahrhundert eine vielbesuchte Wallfahrt entwickelte. Die Kirche gehört zu den geschützten Baudenkmälern in Bayern.

Herrgöttle von Biberbach
Das Herrgöttle von Biberbach ist ein großes hölzernes Kruzifix aus dem 13. Jahrhundert, das in der Wallfahrtskirche St. Jakobus, St. Laurentius und zum Heiligen Kreuz in Biberbach, einem Markt im Landkreis Augsburg, bewahrt wird. Das vielbesuchte Gnadenbild hatte aufgrund seiner beachtlichen Größe (Größe des Kruzifixus: 2,12 m, Armspannweite 2,07 m) vermutlich als Triumphkreuz in einer größeren Kirche des benachbarten Württemberger Raumes Verwendung gefunden und ist der Romanik zuzuordnen.
Hillmannplatz
Der Hillmannplatz ist ein Platz in Bremen-Mitte. Er liegt südlich vom Bremer Hauptbahnhof an der Bahnhofstraße. An den Platz schließen die Birkenstraße, die Hillmannstraße, der Herdentorsteinweg, das Herdentor und die Bremer Wallanlagen mit der Straße  Contrescarpe an.

Der Platz ist als stark begrünte Fußgängerzone gestaltet. Er ist von Geschäften und Geschäftshäusern, Restaurants, Diskotheken, Hotels, einem Veranstaltungszentrum, einem Kino und einer Hochgarage umgeben.

Contrescarpe (Bremen)
Die Contrescarpe ist eine historische Straße in Bremen-Mitte. Die Straße führt in Ost-West-Richtung vorbei an den südlich gelegenen Bremer Wallanlagen.

Die Querstraßen wurden u. a. benannt als Hohenpfad nach einem alten Damm zum Ostertor, Meinkenstraße nach dem ursprünglichen Namen Meyenstrate (1344), Kohlhökerstraße nach den Kohl- und Gemüsebauern (verhökern=verkaufen), Fedelhören nach dem Gewässer Widel (1159), Rembertistraße nach dem Erzbischof Rembert (830–888), Richtweg (?), Herdentorsteinweg nach dem Herdentor, Birkenstraße 1859 nach den Birken, Bürgermeister-Smidt-Straße 1945 nach Bürgermeister Johann Smidt, Rosenplatz, Am Wandrahm 1906 nach den früher dort stehenden Wandrahmen der Färber.
Robby Müller
Robby Müller (* 4. April 1940 in Willemstad, Curaçao; † 3. Juli 2018 in Amsterdam) war ein niederländischer Kameramann. Er wurde insbesondere durch seine Zusammenarbeit mit den Regisseuren Wim Wenders und Jim Jarmusch bekannt.

Wim Wenders
Wim Wenders (* 14. August 1945 als Wilhelm Ernst Wenders in Düsseldorf) ist ein deutscher Regisseur und Fotograf. Zusammen mit anderen Autorenfilmern des Neuen Deutschen Films gründete er 1971 den Filmverlag der Autoren. Mit Filmen wie Paris, Texas oder Der Himmel über Berlin erreichte er ab den 1980er Jahren weltweite Bekanntheit. Wenders sieht sich als „der Reisende und dann erst Regisseur oder Fotograf“. Von 1991 bis 1996 war Wenders Vorsitzender der Europäischen Filmakademie und anschließend bis Ende 2020 auch ihr Präsident. Außerdem war er von 2002 bis 2017 Professor für Film an der Hochschule für bildende Künste Hamburg.
Cumdach
Ein Cumdach [ˈkuṽdax] (altirisch, modernes Irisch: cumhdach, Schutz, Bedeckung, Schrein) ist ein rechteckiges Behältnis zur Aufbewahrung von kostbaren Büchern, das im Mittelalter in Irland benutzt wurde.

Cumdachs wurden aus Bronze, Holz oder Messing gefertigt und waren mit goldenen und/oder silbernen Ornamenten versehen. Insgesamt sind zehn Cumdachs bekannt, die ältesten drei sind nicht erhalten.

Die bekannten Cumdachs sind:

Cumdach des Book of Durrow, zwischen 877 und 914

Cumdach des Book of Armagh, 938

Cumdach des Book of Kells, 1007

Cumdach der Soiscél Molaisse, zwischen 800 und 1499 modifiziert

Cumdach des Stowe Missal, 1023

Cumdach des Cathach von St. Columba, 1084

Cumdach des Book of Dimma, 1150

Cumdach des Domnach Airgid,

Cumdach des Caillen

Cumdach des Cairnech’s Calendar, 1534

Cathach von St. Columba
Das Cathach von St. Columba (irisch Cathach Cholm Cille, englisch Cathach of Colm Cille, oder nur Cathach, irisch: Kämpfer, Krieger) ist ein irischer Psalter aus dem 6. Jahrhundert. Es ist das älteste noch vorhandene Manuskript Irlands und der zweitälteste Psalter in lateinischer Sprache weltweit.
Alfred Morettis Opus
Alfred Morettis Opus ist ein Mystery-Horrorfilm von Mark Anthony Green. In seinem Spielfilmdebüt spielt Ayo Edebiri eine Journalistin. Der Film mit John Malkovich, Juliette Lewis, Murray Bartlett und Amber Midthunder in weiteren Rollen feierte Ende Januar 2025 beim Sundance Film Festival seine Premiere und kam Mitte März 2025 in die US-Kinos. Der Kinostart in Deutschland erfolgte Ende April 2025.

Ayo Edebiri
Ayo Edebiri (Aussprache [aɪoʊ əˈdɛbəri]; * 3. Oktober 1995 in Boston) ist eine US-amerikanische Filmschauspielerin und für das Fernsehen tätige Drehbuchautorin. Seit 2022 spielt sie in der Comedy-Drama-Serie The Bear: King of the Kitchen die Köchin Sydney Adamu, eine Rolle, für die sie 2024 einen Golden Globe Award, einen Primetime Emmy Award und einen Screen Actors Guild Award gewann.
Arijon Ibrahimović
Arijon Ibrahimović (albanisch Arijon Ibrahimi, * 11. Dezember 2005 in Nürnberg) ist ein deutsch-kosovarischer Fußballspieler, der als Leihspieler des FC Bayern München beim 1. FC Heidenheim unter Vertrag steht.

Paul Wanner
Paul Wanner (* 23. Dezember 2005 in Dornbirn, Österreich) ist ein deutsch-österreichischer Fußballspieler. Er steht seit August 2025 bei der PSV Eindhoven unter Vertrag und spielt meist im offensiven Mittelfeld oder als Flügelspieler. Im Jahr 2022 wurde er beim FC Bayern München kurz nach seinem 16. Geburtstag zum jüngsten Spieler der Vereinsgeschichte in der Bundesliga sowie später zum jüngsten deutschen Meister und jüngsten Spieler des FC Bayern in der Champions League.
Sara Nordenstam
Sara Nordenstam (* 28. Februar 1983 in Lycksele, Schweden) ist eine norwegische Schwimmerin.

Sara Nordenstam ist Spezialistin für die Bruststrecken. Mehrfach stellte sie norwegische Rekorde auf. Bei internationalen Großereignissen konnte die Norwegerin bis 2008 keine nennenswerten Erfolge erzielen. Ihren Durchbruch hatte sie erst während der Olympischen Sommerspiele 2008 in Peking. In 2:23,79 stellte sie am 14. August in einem Halbfinallauf über 200 m Brust einen neuen Europarekord auf, der ihr nur wenige Minuten danach von der Österreicherin Mirna Jukić wieder entrissen wurde, die den Rekord auch zuvor innehatte. Am Tag darauf konnte Nordenstam im Finallauf hinter Rebecca Soni, die Weltrekord schwamm, und Leisel Jones die Bronzemedaille gewinnen und den Europarekord zurückerobern. Sie verbesserte dabei ihre persönliche Bestleistung seit Juni 2008 innerhalb von zwei Monaten um rund sieben Sekunden.

Mirna Jukić
Mirna Jukić [ˈmiːrna ˈjuːkitɕ] (* 9. April 1986 in Novi Sad, Jugoslawien; verheiratete Mirna Jukić-Berger) ist eine ehemalige kroatisch-österreichische Schwimmerin, die für Österreich startete und Sportreferentin im Bundesministerium für Sport. Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking gewann sie die Bronzemedaille über 100 m Brust. Über 200 m Brust wurde sie bei den Europameisterschaften 2002 und 2004, sowie über 100 m Brust bei den Meisterschaften 2008 Europameisterin. Auf der Kurzbahn konnte sie über 200 m Brust die Europameisterschaften 2002 und 2003 für sich entscheiden.
Zombie (Film)
Zombie (Originaltitel: Dawn of the Dead) ist ein Horrorfilm des US-amerikanischen Regisseurs George A. Romero aus dem Jahr 1978. Der Film handelt von vier Menschen, die sich während einer Zombie-Epidemie in einem Einkaufszentrum verschanzen und von dort aus Zeugen des Untergangs der Menschheit werden.

Der mit kleinem Budget produzierte zweite Film der „Living Dead“-Reihe war kommerziell sehr erfolgreich und löste Ende der 1970er-Jahre ein Aufblühen des Subgenres „Zombiefilm“ aus, das bis Mitte der 1980er-Jahre andauerte. Der Film hat bis in die heutige Zeit weltweit zahlreiche Fans und gilt unter Liebhabern des Horrorgenres als Kultfilm. Nicht zuletzt wegen seiner expliziten Gewaltdarstellungen und Gore-Szenen stößt er jedoch auch auf heftige Ablehnung.

Survival of the Dead
Survival of the Dead (zu deutsch: Überleben der Toten) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm von George A. Romero aus dem Jahr 2009. Es handelt sich um Romeros sechsten Zombie-Film. Er knüpft inhaltlich locker an Diary of the Dead an.
Márta Kurtág
Márta Kurtág, geb. Márta Kinsker, oft Marta Kurtag (* 1. Oktober 1927 in Esztergom; † 17. Oktober 2019 in Budapest), war eine ungarische klassische Pianistin. Sie war die Ehefrau des Komponisten György Kurtág, mit dem sie mehr als 60 Jahre lang häufig international auftrat und Aufnahmen machte. Sie lehrte zeitweise Schulmusik an der Musikakademie in Budapest.

Esztergom
Esztergom [ˈɛstɛrgom] ⓘ  (lateinisch Solva, deutsch Gran, slowakisch Ostrihom, latinisiert Strigonium) ist eine Stadt mit Komitatsrecht im Norden von Ungarn, am rechten Ufer der Donau im Komitat Komárom-Esztergom gelegen. Sie war vom 10. bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts Hauptstadt des Königreichs Ungarn. Die Donau bildet hier die Grenze zur Slowakei, wo die Schwesterstadt Štúrovo (ungarisch Párkány) liegt.
Beginenhaus (Hannover)
Das Beginenhaus in Hannover war eine seit dem 13. Jahrhundert in der Stadt heimische ordensähnliche Hausgemeinschaft von Beginen. Die frommen Frauen besaßen in Hannover ein ausgedehntes Grundstück innerhalb der Stadtbefestigung Hannovers entlang des Klostergangs an der Leine bis zu dem in ihrem Garten erbauten und nach ihnen benannten Beginenturm und weiter über die Pferdestraße entlang des Holzmarktes bis zur Schuhstraße im (heutigen) Stadtteil Mitte.

Stadtbefestigung Hannover
Die Stadtbefestigung Hannover war ein System von Verteidigungsanlagen der Stadt Hannover in der Zeit von etwa 1200 bis 1800. Die im Mittelalter entstandene Stadtbefestigung umschloss die damalige Stadt, die heutige Altstadt. Zu ihr gehörte eine um 1300 entstandene Stadtmauer mit Mauer- und Tortürmen sowie Stadttoren, wovon kaum noch Reste vorhanden sind. Von der im Vorfeld der Stadt gelegenen Hannoverschen Landwehr zeugen noch Gräben, Wälle und Warttürme. Die nahezu höchste Ausbaustufe der Stadtbefestigung war Anfang des 17. Jahrhunderts als Bastionärsbefestigung nach niederländischem Vorbild erreicht. 1646 wurde die Calenberger Neustadt als vorgelagerter, neuer Stadtteil in die sternschanzenförmige Anlage einbezogen. Im Siebenjährigen Krieg bis 1763 nochmals reaktiviert, begann unmittelbar danach die Schleifung der Befestigungsanlagen in Ermangelung eines militärischen Wertes und zur Raumgewinnung für neue stadtplanerische Vorhaben.
Germany 12 Points! (2004)
Unter dem Titel Germany 12 Points! fand am 19. März 2004 in Berlin die deutsche Vorentscheidung für den Eurovision Song Contest 2004 statt. Veranstaltet wurde der Wettbewerb vom NDR in Zusammenarbeit mit dem Musiksender VIVA. Gesendet wurde aus der mit 6000 Zuschauern ausverkauften Arena im Berliner Stadtteil Treptow. Moderiert wurde die Show von Sarah Kuttner und Jörg Pilawa. Als Gewinner setzte sich Max Mutzke durch.

Max Mutzke
Maximilian Nepomuk „Max“ Mutzke (* 21. Mai 1981 in Waldshut-Tiengen) ist ein deutscher Sänger, Songwriter und Musiker. Er singt sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache. Sein Spektrum reicht von Pop, Rock über Soul und Funk bis hin zu Jazz. Er nahm für Deutschland am Eurovision Song Contest 2004 teil und belegte den achten Platz.
George Martin
Sir George Henry Martin, CBE (* 3. Januar 1926 in Holloway, jetzt: London Borough of Islington, England; † 8. März 2016 in Swindon, Wiltshire), war ein britischer Musikproduzent. Er war zudem musikalischer Arrangeur, beeinflusste maßgeblich die Karriere der Band The Beatles und schuf für sie und andere Bands trendsetzende Aufnahmen. Deswegen gehört er zu den Personen, denen die Medien den Status „fünfter Beatle“ zuerkannt haben. Er gilt als einer der bedeutendsten Musikproduzenten.

Ringo Starr
Ringo Starr (* 7. Juli 1940 in Liverpool, bürgerlich Sir Richard Starkey, MBE) ist ein britischer Musiker, Songschreiber und Schauspieler. Er wurde als Schlagzeuger der Band The Beatles bekannt, der er von 1962 bis zu ihrer Auflösung im Jahr 1970 angehörte.