hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Tropicale Amissa Bongo Ondimba
La Tropicale Amissa Bongo Ondimba ist ein Straßenradrennen in Gabun, das erstmals 2006 ausgetragen wurde. Das aus jeweils acht Teilstücken bestehende Etappenrennen ist Bestandteil der UCI Africa Tour, in der es in den ersten beiden Jahren in die UCI-Kategorie 2.2 eingestuft war und wurde 2008 in die höhere Kategorie 2.1 aufgenommen. Der Name der Veranstaltung soll an Albertine Amissa Bongo erinnern, die 1993 verstorbene Tochter des gabunischen Präsidenten Omar Bongo Ondimba. Im Jahre 2008 belief sich die Gesamtrenndistanz auf 594 Kilometer. Im Jahr 2015 dagegen schon auf 966 Kilometer. Rekordsieger ist der Franzose Anthony Charteau, der das Rennen in den Jahren 2010 bis 2012 dreimal gewinnen konnte.

La Tropicale Amissa Bongo 2012
Die 7. Tropicale Amissa Bongo war ein gabunisches Radsport-Etappenrennen, das vom 24. bis zum 29. April 2012 stattfand. Es wurde in sechs Etappen über eine Gesamtdistanz von ungefähr 700 Kilometern ausgetragen. Das Rennen war Teil der UCI Africa Tour 2012 und dort in die Kategorie 2.1 eingestuft. Nachdem die Tropicale in den Vorjahren im Januar ausgetragen worden war, rückte sie 2012 erstmals auf einen neuen Termin im April vor.

Der Franzose Anthony Charteau vom Team Europcar gewann das Rennen bereits zum dritten Mal in Folge und setzte sich mit nur acht Sekunden Vorsprung vor dem Eritreer Meron Russom (MTN Qhubeka) durch. Der Marokkaner Adil Jelloul (Nationalmannschaft) belegte wie schon im Vorjahr den dritten Abschlussrang.
Kohlwald (Fichtelgebirge)
Der Kohlwald ist ein bis 655,8 m n.m. hoher und dicht bewaldeter Höhenzug zwischen Röslausenke und Wondreb-Graben im Fichtelgebirge und die südöstliche Begrenzung dieses Mittelgebirges. Er liegt im Grenzgebiet von Bayern (Deutschland) und Karlovarský kraj (Karlsbader Region; Tschechien).

Naturräumlich gehört der Kohlwald nach dem Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutschlands zur Haupteinheit Hohes Fichtelgebirge (394), nach einer Verfeinerung dieser Gliederung durch das Bayerische Landesamt für Umwelt bildet er den Hauptteil der Einheit Lausnitzer Randberge (394-D). Nach der Geomorphologische Einteilung Tschechiens gehören die tschechischen Anteile zur dortigen Untereinheit Chebská pahorkatina (I3A-1C) (deutsch: Egerer Hügelland) der Haupteinheit Smrčiny (I3A-1) (deutsch: Fichtelgebirge).

Kohlberg (Fichtelgebirge)
Der Kohlberg, auch Zuckerhut genannt, ist mit 633 m ü. NHN eine markante Erhebung des Höhenzugs Kohlwald im Fichtelgebirge. Er liegt beim oberfränkischen Arzberg im bayerischen Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge, ist bewaldet und besteht aus Quarzphyllit.
New York City Ballet
Das New York City Ballet ist eine 1948 von George Balanchine und Lincoln Kirstein gegründete Ballettkompanie. Es war die erste Ballett-Institution mit zwei ständigen Spielstätten, dem David H. Koch Theater im Lincoln Center New York und dem Saratoga Performing Arts Center in Saratoga Springs, New York. Die angeschlossene School of American Ballet ist im benachbarten Samuel B. & David Rose Building at Lincoln Center untergebracht.

Ballettkompanie
Eine Ballettkompanie (auch Ballettcompagnie, Ballettensemble, Balletttruppe oder Corps de ballet) ist eine fest zusammengeschlossene Gruppe von ausgebildeten professionellen Tänzern, zumeist an einem Opernhaus oder Theater, die regelmäßig zuvor einstudierte Ballette zur Aufführung bringt. Hierbei kann, wie beim Theater üblich, zwischen Saisonaufführungen und Repertoirestücken unterschieden werden.

Der Autor des jeweiligen Balletts wird Choreograf genannt.

Der Begriff „Corps de Ballet“ wird hauptsächlich im Zusammenhang mit Ballettkompanien an Opernhäusern verwendet. Das Corps de Ballet ist dort unter anderem für die Gestaltung von Tanz in den Aufführungen von Opern und Operetten zuständig.

Neben der Ballettkompanie, die sich mit dem klassischen Ballett befasst, wird auch der Begriff des Tanzensembles verwendet. Ein Tanzensemble befasst sich ganz allgemein mit der Darstellung von Bühnentanz. Somit ist eine Ballettkompanie ein Spezialfall eines Tanzensembles.
Imlil (Hoher Atlas)
Imlil (Zentralatlas-Tamazight ⵉⵎⵍⵉⵍ Timlil) ist ein kleines Bergdorf (douar) im Zentrum des Hohen Atlas in der Provinz Al Haouz in der Region Marrakesch-Safi in Marokko. Es gehört zur Landgemeinde (commune rurale) von Asni.

Provinz Al Haouz
Al Haouz (arabisch إقليم الحوز, DMG Iqlīm al-Ḥauz, Taschelhit ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵍⵃⴰⵡⵣ) ist eine Provinz im Zentrum des Hohen Atlas in Marokko. Sie gehört seit der Verwaltungsreform von 2015 zur Region Marrakesch-Safi (davor Marrakesch-Tensift-Al Haouz) und liegt im Süden des Landes, unweit von Marrakesch. Die Provinz hat ca. 575.000 Einwohner (2014) bei einer Fläche von ca. 5.100 km².
Racibórz
Racibórz [raˈʨibuʃ] (deutsch: Ratibor, schlesisch Rattebor, tschechisch Ratiboř) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie ist neben Ostrava (Ostrau) Hauptort der Euroregion Silesia. Von 1173 bis 1336 war sie Residenzort des piastischen und von 1337 bis 1521 des přemyslidischen Herzogtums Ratibor.

Euphemia von Ratibor
Euphemia von Ratibor (Vorname auch Eufemia, Ofka, Ofemia; polnisch Eufemia raciborska; * 1299/1301 vermutlich in Ratibor; † 17. Januar 1359 ebenda) war durch Geburt Herzogin von Ratibor. 1313 trat sie den Dominikanerinnen in Ratibor bei, dessen erste Priorin sie gewesen sein soll. Wegen ihres frommen Lebens wird sie als heiligmäßig verehrt.
Synagogenbezirk Bigge
Der Synagogenbezirk Bigge mit Sitz in Bigge, heute ein Ortsteil der Stadt Olsberg im Hochsauerlandkreis in Nordrhein-Westfalen, wurde nach dem Preußischen Judengesetz von 1847 geschaffen.

Der Synagogenbezirk wurde 1905 eingerichtet und umfasste die jüdischen Gemeinden in Bigge, Assinghausen und Olsberg. Zuvor gehörten diese zum Synagogenbezirk Brilon.

Synagogenbezirk Brilon
Der Synagogenbezirk Brilon mit Sitz in Brilon, heute eine Stadt im Hochsauerlandkreis in Nordrhein-Westfalen, war ein Synagogenbezirk, der nach dem Preußischen Judengesetz von 1847 geschaffen wurde.

Nachdem 1905 der Synagogenbezirk Bigge eingerichtet wurde, kamen die jüdischen Gemeinden in Bigge, Assinghausen und Olsberg vom Synagogenbezirk Brilon zum Synagogenbezirk Bigge.
1. Fußball-Division 2008
Die 1. Division 2008 war die 17. Spielzeit der zweithöchsten russischen Spielklasse im Fußball. Sie begann am 27. März 2008 und endete am 6. November 2008.

Mit dem Meister FK Rostow und dem Vizemeister Kuban Krasnodar konnten beide Premjer-Liga-Absteiger 2007 sofort wieder aufsteigen. Wegen einer Verringerung des Teilnehmerfeldes für die Saison 2009 stiegen sieben statt der üblichen fünf Clubs sportlich in die drittklassige 2. Division ab.

1. Fußball-Division 2009
Die 1. Division 2009 war die 18. Spielzeit der zweithöchsten russischen Spielklasse im Fußball. Sie begann am 28. März 2009 und endete am 4. November 2009.

Meister Anschi Machatschkala und Vizemeister Sibir Nowosibirsk konnten sich unter den 20 Mannschaften durchsetzen und stiegen in die Premjer-Liga 2010 auf.
ITTF World Tour
Das ITTF World Tour war eine Serie von Tischtennisturnieren, die bis 2020 vom Weltverband ITTF jährlich durchgeführt wurden. Es wurden für Damen und Herren Einzel-, Doppel- und U-21-Wettbewerbe ausgetragen. Dabei standen Preisgelder zur Verfügung.

Bis einschließlich 2011 hieß die Turnierserie Pro Tour, Anfang 2012 wurde sie umbenannt in World Tour bzw. World Tour Grand Finals. 2021 wurde die ITTF World Tour durch die WTT Series abgelöst.

Timo Boll
Timo Boll (* 8. März 1981 in Erbach) ist ein ehemaliger deutscher Tischtennisprofi und der erfolgreichste deutsche Tischtennisspieler. In den Jahren 2003, 2011 und 2018 war Boll zeitweise die Nr. 1 der ITTF-Weltrangliste. Er nahm an sieben Olympischen Spielen teil. Ab 2006 spielte er für den deutschen Rekordmeister Borussia Düsseldorf in der Tischtennis-Bundesliga. Er galt als einer der klügsten Taktiker des Sports und war zudem für sein Fairplay bekannt. In China, dem Land der Tischtennis-Weltmeister, war er einer der populärsten Deutschen überhaupt. Boll ist Linkshänder und verwendete die Shakehand-Schlägerhaltung.
Faluner Brillanten
Faluner Brillanten oder Faluner Diamanten (Zinnbrillanten) sind ein hochglänzender diamantähnlicher Zinnschmuck. Sie bestehen aus Glas mit Zinnüberzug. Sie sind ein Imitat bzw. Ersatz für Diamant.

Man erhält Abdrücke von facettiert geschliffenen Gläsern in einer Legierung von 19 Teilen Blei und 29 Teilen Zinn, indem man die wie echte Diamanten im Brillantschliff geschliffenen Gläser in die geschmolzene Legierung eintaucht und das an ihnen haftende Metall nach dem Erstarren ablöst. Die Faluner Brillanten besitzen lebhaften Glanz, der sich an der Luft nicht verändert, aber beim Berühren leidet. Man benutzte sie als Theaterschmuck oder Christbaumschmuck.

Durch die Erfindung der Zirkonia sind sie heute weitgehend unbedeutend.

Zirkonia
Zirkonia (auch Zirconia und Fianit) ist eine Bezeichnung für künstlich hergestellte Einkristalle aus Zirconium(IV)-oxid (Formel: ZrO2, Zirconiumdioxid), die in der kubischen Hochtemperaturphase stabilisiert wurden. Zirkonia wird als Diamantimitation für Schmuck und zur Herstellung von optischen Komponenten verwendet.
De proprietatibus rerum
Der Liber de proprietatibus rerum ist eine Enzyklopädie des Scholastikers Bartholomaeus Anglicus (auch bekannt als Bartholomew the Englishman bzw. Bartholomäus der Engländer; ca. 1190–1250), der das Werk in Magdeburg im 13. Jahrhundert verfasste. Es ist in 19 systematisch gegliederte Bücher unterteilt. Genauer kann das religiös-moralisch intendierte bibelexegetische Werk auf die Zeit zwischen 1231 (als Bartholomaeus nach Magdeburg kam) und 1260 datiert werden, vermutlich wurde es zwischen 1242 und 1247 verfasst.

De proprietatibus rerum ist eines der ersten Nachschlagewerke des Mittelalters, das auch die Pflanzenwelt berücksichtigt; insgesamt umfasst das Werk das ganze Spektrum der damaligen Erkenntnisse.

Geschichte und Entwicklung der Enzyklopädie
Dieser Artikel behandelt vornehmlich die Geschichte der Enzyklopädie in Europa und Nordamerika. Die Entwicklung von Enzyklopädien in anderen Kulturkreisen wird separat dargestellt: Enzyklopädien aus dem chinesischen Kulturkreis, Enzyklopädien aus dem islamischen Kulturkreis.
Formenklassifikation nach Vox
Die Klassifikation nach Vox (frz. Classification typographique de Vox-AtypI) ist ein internationales System zur Schriftklassifikation in der Typografie aus dem Jahr 1954, entwickelt von Maximilien Vox. Es ist das offiziell von der Association Typographic International (ATypI) unterstützte Prinzip und wurde 1967 als British Standard übernommen.

In Deutschland erfolgt die Klassifikation der Druckschriften offiziell nach DIN 16518 aus dem Jahr 1964, die auf der Vox-Klassifikation basiert, jedoch mit anderen Gattungsbegriffen arbeitet (hier in Klammern).

Classiques

Humanes (venezianische Renaissance-Antiqua)

Geraldes (französische Renaissance-Antiqua)

Réales (Barock-Antiqua)

Modernes

Didones (klassizistische Antiqua)

Mécanes (Serifenbetonte Linear-Antiqua)

Linéales (Serifenlose Linear-Antiqua)

Calligraphiques

Incises (Antiqua-Varianten)

Manuaires (Handschriftliche Antiqua)

Scriptes (geschriebene Antiqua)

Inzise
Als Inzisen (im Englischen: glyphic fonts/typefaces) bezeichnet man in der Typografie Antiqua-basierte Schriftarten, die von Stein- und Metallinschriften abgeleitet sind. Sie haben typischerweise einen geringen Strichkontrast und Serifen, die jedoch oft schwach ausgeprägt und anstatt quer zum Strich verlaufenden Endstrichen eher als dreieckige oder spachtelförmige Strichabschlüsse gestaltet sind. Solche Schriftarten wirken tendenziell markant und „scharf geschnitten“.
AFC Challenge League
Die AFC Challenge League ist ein Wettbewerb für asiatische Fußball-Vereinsmannschaften, der von der Asian Football Confederation (AFC) organisiert wird. Sie bildet im Rahmen des jährlich ausgetragenen Asienpokals nach der AFC Champions League Elite und der AFC Champions League Two den drittwichtigsten Kontinentalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Asien.

Der Wettbewerb wurde zunächst von 2005 bis 2014 als AFC President’s Cup bezeichnet und danach in den damaligen AFC Cup integriert und somit aufgelöst. Ab der Saison 2024/25 wird er unter der neuen Bezeichnung AFC Challenge League wiedereingeführt.

Rekordsieger dieses Wettbewerbs ist der tadschikische Verein Regar TadAZ mit drei Titelgewinnen. Dahinter rangieren der FK Dordoi Bischkek aus Kirgisistan mit zwei sowie insgesamt sechs Vereine mit jeweils einem Erfolg. Mit insgesamt vier Siegen liegt Tadschikistan im Nationenvergleich vorne. Auf dem zweiten und dritten Platz folgen Turkmenistan (3) und Kirgisistan (2).

AFC Challenge League 2024/25
Die AFC Challenge League 2024/25 war die erste Spielzeit des drittwichtigsten asiatischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die elfte insgesamt. Am Wettbewerb nahmen in dieser Saison 20 Klubs aus 18 Landesverbänden der AFC teil. Die Saison begann mit der Qualifikationsrunde am 13. August 2024 und endete mit dem Finale am 10. Mai 2025.

Der turkmenische Verein Arkadag FK gewann den Wettbewerb zum ersten Mal durch einen 2:1-Sieg nach Verlängerung im Finale gegen PKR Svay Rieng aus Kambodscha. Torschützenkönig wurde der Turkmene Altymyrat Annadurdyýew vom Arkadag FK mit fünf Toren. Zum besten Spieler des Wettbewerbs wurde der Turkmene Şanazar Tirkişow ernannt.
Flughafen Sena Madureira
Der Aeroporto de Sena Madureira (IATA-Code: ZMD) war der Flughafen der brasilianischen Stadt Sena Madureira (Acre). Er lag am östlichen Stadtrand in einer Flussschlinge des Rio Iaco und verfügte über eine etwa 850 m lange Graspiste mit etwa nord-südlicher Ausrichtung.

Serviços Aéreos Cruzeiro do Sul
Serviços Aéreos Cruzeiro do Sul, genannt Cruzeiro do Sul, war eine brasilianische Fluggesellschaft mit Sitz in Rio de Janeiro.
Sie wurde 1927 als Tochtergesellschaft der Deutschen Luft Hansa unter dem Namen Syndicato Condor Ltda gegründet, 1943 in Serviços Aéreos Cruzeiro do Sul umbenannt und am 1. Januar 1993 in die VARIG integriert.
Châteauroux-les-Alpes
Châteauroux-les-Alpes ist eine französische Gemeinde im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Embrun im Arrondissement Gap. 
Die angrenzenden Gemeinden sind Champcella und Réotier im Norden, Saint-Clément-sur-Durance im Nordosten, Saint-André-d’Embrun im Südosten, Embrun im Süden, Réallon im Südwesten, Orcières im Westen und Freissinières im Nordwesten.

Saint-Clément-sur-Durance
Saint-Clément-sur-Durance (okzitanisch Sant Clamenç sus Durença) ist eine französische Gemeinde im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Guillestre im Arrondissement Briançon.
Rote Flora
Die Rote Flora ist ein Autonomes Zentrum im seit November 1989 besetzten Restgebäude des ehemaligen Flora-Theaters am Schulterblatt 71 im Schanzenviertel des Hamburger Stadtteils Sternschanze. Es gilt wie die besetzten Gebäude der Hafenstraße als symbolträchtiger Ort der Autonomen-Szene Hamburgs sowie als Ausgangspunkt überregionaler sozialer, kultureller und politisch motivierter Aktivitäten der Radikalen Linken.

Hausbesetzungen in Hamburg
Hausbesetzungen in Hamburg finden seit Anfang der 1970er-Jahre in unterschiedlicher Form und aus verschiedenen Beweggründen statt. Wie in anderen Städten auch ist die Hauptmotivation der Erhalt von Gebäuden und bezahlbarem Wohnraum und die Errichtung von Gemeinschaftseinrichtungen, Kultur- und Stadtteilzentren. Besetzungen richten sich oft gegen die Stadtplanungs- und Sanierungspolitik der Stadt Hamburg, die in diesem Zusammenhang gerne, nach Alfred Lichtwark, als Freie und Abrissstadt bezeichnet wird,
teilweise aber auch direkt gegen Hauseigentümer, wenn gekündigte und von Räumung bedrohte Mieter die Häuser nicht verlassen.
Tschechoslowakische Exilregierung
Die tschechoslowakische Exilregierung war die Exekutive der Tschechoslowakei während der Besetzung des Landes im Zweiten Weltkrieg in London, die von Präsident Edvard Beneš ernannt und vom 21. Juli 1940 bis 5. April 1945 in zwei Amtsperioden von Ministerpräsident Jan Šrámek geleitet wurde: die Regierung Jan Šrámek I vom 21. Juli 1940 bis 12. November 1942 und die Regierung Jan Šrámek II vom 12./14. November 1942 bis 5. April 1945. Die Regierung koordinierte und leitete sowohl den Widerstand gegen die Besetzung im Protektorat Böhmen und Mähren wie die Kämpfe der tschechoslowakischen Exilarmee im westlichen Ausland. Es handelte sich, wie später völkerrechtlich festgestellt wurde, um eine offizielle Regierung der Tschechoslowakei.

Regierung Jan Šrámek I
Die Regierung Jan Šrámek I. war die erste Regierung der
tschechoslowakischen Exilregierung  während der Besetzung der Tschechoslowakei im Zweiten Weltkrieg in London, die vom Präsident Edvard Beneš ernannt und vom 21. Juli 1940 bis 5. April 1945 in zwei Amtsperioden von Ministerpräsident Jan Šrámek geleitet wurde.

Die Regierung Jan Šrámek I. war formell eine Fortsetzung des Tschechoslowakischen Nationalausschusses von 1939 und befand sich im Amt vom 21. Juli 1940 bis 12. November 1942 in London (kleine personelle Änderungen wurden am 18. Juli 1941 sowie 27. Oktober 1941 durchgeführt). Ihr folgte die Regierung Jan Šrámek II.
Tablas (Insel)
Tablas ist eine Insel in der Sibuyan-See und gehört zu den Philippinen.

Im Westen erstreckt sich die Tablas-Straße und dahinter befindet sich die große Insel Mindoro. 10 km im Osten – hinter der Romblon-Passage – liegt die Nachbarinsel Romblon und im Süden Panay.

Die Insel gehört zur philippinischen Provinz Romblon.
Im Südosten befindet sich der Flughafen Tugdan.

Provinz Romblon
12.551666666667122.28722222222Koordinaten: 12° 33′ N, 122° 17′ O
Romblon ist eine Inselprovinz der Philippinen in der Region MIMAROPA. Die Hauptstadt ist die gleichnamige Gemeinde Romblon. Nach der früheren Verwaltungsstruktur gehörte die Provinz zu Southern Tagalog.
Memelschleifenregionalpark
Der Memelschleifenregionalpark (lit. Nemuno kilpų regioninis parkas) ist ein 1992 gegründeter Regionalpark im südlichen Litauen, in der Rajongemeinde Prienai, Gemeinde Birštonas und Rajongemeinde Alytus. Die Direktion befindet sich in der Stadt Birštonas. Das Territorium beträgt 25171 ha, davon sind 67 % Wälder. Der Park wurde zum Schutz der Landschaft der drei Nemunas-Schleifen und der archäologischen Überreste wie der Wallburg Punia eingerichtet.
Im Park gibt es insgesamt 20 Wallburgen. 
In der Försterei Punia befindet sich das Waldmuseum Punia.

Birštonas
Birštonas (deutsch, 18. Jahrhundert: Birschtannen) ist ein Kurort im südlichen Teil Litauens. Die Stadt ist Sitz der Gemeinde Birštonas im Bezirk Kaunas. Der Name der Stadt wird auf biržtva („Birkenhain“) zurückgeführt.
Kabinett Nehru IV
Das Kabinett Nehru IV wurde in Indien am 2. April 1962 durch Premierminister Jawaharlal Nehru gebildet. Es löste das Kabinett Nehru III ab und blieb bis zum 9. Juni 1964 im Amt, woraufhin es durch das Kabinett Shastri abgelöst wurde. Nachdem Premierminister Nehru am 27. Mai 1964 im Amt verstorben war, führte Innenminister Gulzarilal Nanda die Amtsgeschäfte kommissarisch bis zum 9. Juni 1964 weiter.

Kabinett Shastri
Das Kabinett Shastri wurde in Indien am 9. Juni 1964 durch Premierminister Lal Bahadur Shastri gebildet. Es löste das Kabinett Nehru IV ab und blieb bis zum 24. Januar 1966 im Amt, woraufhin es durch das Kabinett Indira Gandhi I abgelöst wurde. Nachdem Premierminister Shastri am 11. Januar 1966 im Amt verstorben war, führte Innenminister Gulzarilal Nanda die Amtsgeschäfte kommissarisch bis zum 24. Januar 1966 weiter.
Gray-Blütenfledermaus
Die Gray-Blütenfledermaus (Glossophaga leachii) ist ein in Mittelamerika verbreitetes Fledertier in der Unterfamilie der Blütenfledermäuse. Die Population zählte zeitweilig als Unterart der Pallas-Blütenfledermaus (Glossophaga soricina). Der deutsche Name bezieht sich auf den Erstbeschreiber John Edward Gray.

Blütenfledermäuse
Die Blütenfledermäuse (Glossophaginae), auch als Blumen- oder Langzungenfledermäuse bezeichnet, sind eine Fledermausgruppe, die als Unterfamilie der Blattnasen (Phyllostomidae) eingeordnet werden. Diese Gruppe umfasst rund 23 Arten in 10 Gattungen, die allesamt auf dem amerikanischen Kontinent leben.
Martyrologium Adonis
Das Martyrologium Adonis archiepiscopi Viennensis ist eine Schrift (Martyrologium), die von Ado von Vienne etwa ab 855 verfasst wurde.
Sie ist in mehreren Fassungen erhalten.

Die älteste Fassung entstand wahrscheinlich in Lyon und enthält ein Verzeichnis der christlichen Märtyrer und Heiligen mit einigen kurzen historischen Angaben. 
Eine zweite Fassung enthält zusätzlich Angaben zu den Päpsten, diese entstand etwas später. Eine zusätzliche Erweiterung enthält außerdem Angaben zu regionalen Heiligen und Klerikern. Diese waren möglicherweise von einem anderen Autor nach 875 geschrieben worden.

Die älteste erhaltene Handschrift enthält die zweite Fassung und befindet sich in der Stiftsbibliothek St. Gallen, Signatur Cod. 454 (ix ex).
Eine Handschrift aus dem Kloster St. Emmeram in Regensburg enthält auch Textpassagen in altkirchenslawischer Sprache.

Martyrologium
Ein Martyrologium, auch Märtyrerverzeichnis (Calendarium sanctorum, Menologium, Analogium, Synaxarium), ist ein Verzeichnis von Märtyrern und anderen Heiligen und dem Tag ihres Todes, meist mit Angabe ihrer Lebensumstände und der Art ihres Martyriums.

Das Martyrologium Romanum ist das Verzeichnis aller Heiligen und Seligen der römisch-katholischen Kirche. Es wurde bis 1583 im Auftrag Papst Gregors XIII. von Kardinal Guglielmo Sirleto unter Mitarbeit insbesondere von Cesare Baronio zusammengestellt. Beim Akt der Heiligsprechung (Kanonisation) ist die Eintragung in dieses Verzeichnis der entscheidende Schritt, wichtiger noch als das Verfahren, in dem der Kanonisationsakt zustande gekommen ist, da es in den frühen Jahrhunderten noch kein geregeltes Kanonisierungsverfahren gab.

Das Martyrologium Romanum enthält außerdem Angaben über die Herrenfeste zur liturgischen Verwendung, etwa am 14. September das Fest der Kreuzerhöhung oder das Hochfest der Geburt des Herrn am 25. Dezember.
Langmuir-Schicht (Glühlampe)
Die Langmuir-Schicht bezeichnet einen Bereich um den Glühdraht oder die Glühwendel, in dem praktisch keine Konvektion (Strömung) des Füllgases stattfindet. Ihre Entdeckung geht auf Beobachtungen von Irving Langmuir bei General Electric im Jahr 1912 zurück und war eine wichtige Erkenntnis zur Reduzierung des Energieverlusts durch Wärmeableitung. Durch Wendelung des Glühdrahtes und Einführung eines Inertgases konnten die Lichtausbeute und die Lebensdauer der Glühlampe gesteigert werden.

Glühlampe
Eine Glühlampe, auch Glühfadenlampe oder allgemeinsprachlich Glühbirne genannt, ist eine künstliche Lichtquelle. In der Glühlampe wird ein elektrischer Leiter durch elektrischen Strom aufgeheizt und dadurch zum Leuchten angeregt und erzeugt damit das elektrische Glühlicht. Die weit verbreitete Bauform der Glühlampe mit Schraubsockel wird fachsprachlich als Allgebrauchslampe bezeichnet (abgekürzt A-Lampe oder AGL).

Glühlampen wurden oft zur Wohnraumbeleuchtung eingesetzt. Da sie jedoch sehr ineffizient sind (etwa 10–22 lm/W verglichen mit 61–140 lm/W für weiße LEDs), wurde unter anderem in der Europäischen Union, der Schweiz, der Volksrepublik China und Australien die Herstellung und der Vertrieb von Glühlampen mit geringer Energieeffizienz verboten, um so Energie einzusparen.
Schakschuka
Schakschuka (andere Schreibweisen: Shakshuka, Shakshoka, Shakshouka; arabisch شكشوكة, DMG Šakšūka; hebräisch שַׁקְשׁוּקָה) ist eine Spezialität der nordafrikanischen und levantinischen Küche, ähnlich der türkischen Eierspeise Menemen. Aus dem Arabischen übersetzt bedeutet „schakschuka“ in etwa „Mischung“. Das Gericht wird aus pochierten Eiern in einer Sauce aus Tomaten, Chilischoten und Zwiebeln zubereitet. Es gibt auch Varianten mit Paprikaschoten sowie mit der nordafrikanischen Wurst Merguez beziehungsweise mit der spanischen Wurst Chorizo.

Verlorene Eier
Verlorene Eier oder pochierte Eier sind Eier, die ohne Schale in knapp siedendem Wasser sanft gegart (pochiert) werden. Der Name „verlorenes Ei“ kommt vom Windei – einem Ei, das aufgrund von Kalziummangel keine Schale hat.