hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mita Schamal
Mita Schamal (* 1966 in Berlin) ist eine deutsche bildende Künstlerin, Keramikerin, Keramikmalerin und ehemalige Schlagzeugerin der DDR-Punkband Namenlos. Sie gehörte als eine der wenigen Frauen zur ersten Generation der Punks in der DDR. Schamal war anschließend als DDR-Untergrundkünstlerin tätig und wirkte in diesem Zusammenhang an Werken der experimentellen Filmkunst und an den Künstlerinnenzeitschriften Liane, 1. Mose 2,25 und Der Schaden mit.

Punk in der DDR
Punk in der DDR (auch Ostpunk) gab es seit Anfang der 1980er Jahre. Zentren der Punkkultur in der DDR waren Berlin, Dresden, Erfurt, Halle und Leipzig. Diese Kulturszene war zunächst staatlicher Verfolgung ausgesetzt und agierte stellenweise im Underground. Während viele Punks bis zum Ende der DDR verfolgt wurden, entspannte sich die Lage für Punkbands und Jungpunks ab etwa 1986, als vermehrt Tonträger der sogenannten anderen Bands veröffentlicht wurden.
Triebwasserkanal Leykam I
Der Triebwasserkanal Leykam I ist ein in Resten erhaltener künstlich angelegter Kanal in der steirischen Marktgemeinde Gratkorn, der ursprünglich das Kraftwerk der Leykam-Josefsthaler Papierfabrik, seit 1997 Teil von Sappi, mit Triebwasser versorgte. Der ursprünglich gut 1,4 Kilometer lange Kanal folgte grob dem Verlauf des alten Mühlganges und wurde durch den Triebwasserkanal Leykam II ersetzt. Nur die Einleitung sowie die Ausleitung vom Kraftwerk zur Mur sind noch vom Triebwasserkanal erhalten geblieben.

Triebwasserkanal Leykam II
Der Triebwasserkanal Leykam II ist ein künstlich angelegter Kanal in der steirischen Marktgemeinde Gratkorn, der das Kraftwerk der Leykam-Josefsthaler Papierfabrik, seit 1997 Teil von Sappi, mit Triebwasser versorgt. Der fast 1,4 Kilometer lange Kanal ersetzt den Triebwasserkanal Leykam I. Nur die Einleitung sowie die Ausleitung vom Kraftwerk zur Mur sind noch vom alten Triebwasserkanal erhalten geblieben.
Incheon-Fußballstadion
Das Incheon-Fußballstadion (kor. 인천축구전용경기장, auch Sungui Arena Park) ist ein Fußballstadion in der südkoreanischen Stadt Incheon, Provinz Gyeonggi-do. Seit dem 11. März 2012 trägt Incheon United seine Heimspiele in der Arena aus. Das Fußball-Franchise spielt aktuell (2016) in der K League Classic, der höchsten Spielklasse Südkoreas.

Vor dem Neubau des Stadions stand das altehrwürdige Incheon-Sungeui-Stadion an dieser Stelle, bevor es abgerissen und durch das Incheon-Fußballstadion ersetzt wurde. Das Stadion war eines der Austragungsorte der Fußballturniere der Männer und der Frauen bei den Asienspielen 2014. Es bietet den Besuchern 20.891 Plätze. Die Dachkonstruktion überspannt hufeisenförmig die doppelstöckige Haupt- wie auch die Gegentribüne sowie die einstöckige Hintertortribüne im Süden. Die Nordseite liegt offen.

Incheon-Sungeui-Stadion
Das Incheon-Sungeui-Stadion war ein Fußballstadion in der südkoreanischen Stadt Incheon, Michulho-gu. Das Stadion wurde 1936 erbaut. Der Name des Stadions leitet sich von der Sungeui-Straße ab, an der das Stadion ehemals stand.

Das Stadion wurde erstmals von den Yukong Elephants als Heimspielstätte zwischen 1987 und 1990 genutzt und stand danach fast dreizehn Jahre leer. 2003 wurde es wieder genutzt. Neuer Hauptnutzer war der Drittligist Incheon Korail FC. Ende 2007 zog der Verein aus dem Stadion aus.

Da das Incheon-Munhak-Stadion für Incheon United zu groß war, entschied die Stadt, das Sungeui-Stadion zugunsten eines neuen Stadions abzureißen. Am 13. Juni 2008 begannen die Abrissarbeiten. Nach Abschluss der Baumaßnahmen wurde stattdessen das neue Incheon-Fußballstadion errichtet.
IBSF U18-Snookerweltmeisterschaft 2022
Die IBSF U18-Snookerweltmeisterschaft 2022 war ein Snookerturnier, das vom 18. bis zum 22. August 2022 in der Sporthalle der Polytechnischen Universität Bukarest in der rumänischen Hauptstadt Bukarest zur Ermittlung des U18-Amateurweltmeisters dieser Billarddisziplin ausgetragen wurde. Sieger wurde der Waliser Liam Davies, der mit einem Finalsieg über Antoni Kowalski neuer U18-Weltmeister wurde. Kurz zuvor hatte er bereits die U16-Weltmeisterschaft gewonnen. Das höchste Break des Turnieres spielte der Bulgare Weljan Dimitrow, gleichzeitig war es auch das einzige Century Break.

IBSF U16-Snookerweltmeisterschaft 2022
Die IBSF U16-Snookerweltmeisterschaft 2022 war ein Snookerturnier, das vom 15. bis zum 18. August 2022 in der Sporthalle der Polytechnischen Universität Bukarest in der rumänischen Hauptstadt Bukarest zur Ermittlung des U16-Amateurweltmeisters ausgetragen wurde. Neuer U16-Weltmeister wurde der Waliser Liam Davies, der im Finale Bulcsú Révész aus Ungarn mit 4:2 besiegte. Révész
spielte dagegen mit einem 113er-Break das höchste Break des Turnieres.
Octave Gengou
Octave Pierre Joseph Gengou (* 27. Februar 1875 in Ouffet; † 25. April 1957 in Antwerpen) war ein belgischer Bakteriologe. Er entdeckte mit Jules Bordet das Bakterium Bordetella pertussis, den Erreger des Keuchhustens.

Jules Bordet
Jules Jean Baptiste Vincent Bordet (* 13. Juni 1870 in Soignies, Belgien; † 6. April 1961 in Brüssel, Belgien) war ein belgischer Mediziner; er spezialisierte sich auf die Immunologie und die Bakteriologie. Für seine Entdeckungen auf dem Gebiet der Immunität erhielt er 1919 den Nobelpreis für Medizin. Das Bakterium Bordetella pertussis ist nach ihm benannt.
Strombach (Zipfelbach)
Der Strombach ist ein Bach im östlichen Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg. Nach einem zusammen mit seinem rechten Hauptoberlauf Apfelbach 33⁄4 km langen Lauf ungefähr nach Südwesten mündet er im Dorf Hochdorf der Stadt Remseck am Neckar von rechts in den unteren Zipfelbach.

Zipfelbach (Neckar)
Der Zipfelbach ist ein über 18 Kilometer langer kleiner Fluss vor allem im Rems-Murr-Kreis und zuletzt im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg, der bei Ludwigsburg-Poppenweiler von rechts in den mittleren Neckar mündet.
IPhoto
iPhoto ist eine eingestellte Bilderverwaltungs-Software für macOS und gehört zum iLife-Paket, in dem auch GarageBand, iMovie, iDVD und iWeb enthalten sind. Eingestellt wurde es 2015 zugunsten seines Nachfolgers Apple Fotos.

Apple Fotos
Apple Fotos (offiziell nur Fotos) ist ein Programm zur Bildverwaltung und -bearbeitung für iOS, iPadOS, macOS, watchOS, tvOS und visionOS. Es ist der Nachfolger von iPhoto und Aperture und bietet eine gemeinsame Verwaltung von Fotos auf mobilen Geräten und stationären Geräten über die Synchronisation wahlweise per iCloud oder iTunes. Außerdem unterstützt es nicht-destruktive Bildbearbeitung, bei der Bearbeitungen in eigenen Dateien protokolliert werden, so dass die Originalbilder erhalten bleiben.
Hackerangriffe auf den Deutschen Bundestag
Zu Hackerangriffen auf den Deutschen Bundestag kam es immer wieder. Der bisher folgenreichste Angriff erfolgte vermutlich ab Anfang 2015 und wurde im Mai 2015 entdeckt. Nach einer ausführlichen Recherche zu dieser Attacke äußerten Redakteure der Zeit im Mai 2017 die Befürchtung, dass kritische Inhalte aus den abgeflossenen Daten im Bundestagswahlkampf 2017 lanciert würden, um das Stimmungsbild in Deutschland zu verändern.

Die Bundesregierung geht bei dem Großangriff 2015 von einer durch Russland gesteuerten Aktion aus. IT-Experten konnten Indizien dafür sammeln, dass eine Einheit des russischen Militärgeheimdienstes GRU, ein  Sofacy Group (auch „Fancy Bear“ und „APT28“) genanntes Hackerkollektiv, den Angriff initiierte.

Glawnoje Raswedywatelnoje Uprawlenije
Die Glawnoje Raswedywatelnoje Uprawlenije (GRU; russisch Главное разведывательное управление (ГРУ) ‚Hauptverwaltung für Aufklärung‘) ist das leitende Zentralorgan des Militärnachrichtendienstes (Военная разведка) des russischen Militärs.

Der offizielle Name lautet seit 2010 Главное управление Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации (Glawnoje uprawlenije Generalnowo schtaba Wooruschjonnych Sil Rossijskoj Federazii, kurz GU GSch WS RF), deutsch ‚Hauptverwaltung des Generalstabes der Streitkräfte der Russischen Föderation‘, wobei sowohl Volk als auch selbst Präsident Putin diesen Wechsel im allgemeinen Sprachgebrauch nie nachvollzogen. Das die Hauptaufgabe benennende Wort (Разведывательный ‚für Aufklärung‘) kommt somit als Namensbestandteil offiziell nicht mehr vor.
Keeping Emulation Environments Portable
Keeping Emulation Environments Portable (KEEP) ist ein von der EU mitfinanziertes EU-Forschungsprojekt (Seventh Framework Programme (ICT-2007.4.3 Digital libraries and technology-enhanced learning (ICT-2007.4.3))). Das Projekt wurde von Andreas Lange (Direktor des Computer Spielemuseums in Berlin) erstmals im September 2008 vorgestellt und wird von  Elisabeth Freyre von der französischen Nationalbibliothek geleitet.

Computerspielemuseum Berlin
Das Computerspielemuseum wurde als weltweit erstes Museum für interaktive digitale Unterhaltungskultur 1997 in Berlin eröffnet. Seitdem war es für über 30 nationale und internationale Ausstellungen verantwortlich, darunter das von der Kulturstiftung des Bundes geförderte Projekt „pong.mythos“. Seit dem 21. Januar 2011 ist das Museum mit einer permanenten Ausstellung im ehemaligen Café Warschau in der Karl-Marx-Allee präsent.
Sixx Austria
Sixx Austria (eigene Schreibweise: sixx AUSTRIA) ist ein Ableger des deutschen Senders Sixx für Österreich. Er ist am 3. Juli 2012 um 20.15 Uhr gestartet und ersetzt den im Mai durch die ProSiebenSat.1 Media SE übernommenen Sender Austria 9. Das Programm von Sixx Austria wird in Kooperation mit sixx und Puls 4 für den österreichischen Markt gestaltet. Die neue Senderleitung übernahm Bernhard Albrecht.

Sixx
Sixx (eigene Schreibweise: sixx) ist ein deutscher Fernsehsender der ProSiebenSat.1 TV Deutschland GmbH. Der Sender startete sein Programm am 7. Mai 2010 und ist unverschlüsselt zu empfangen. Die Programmaufsicht hat die Medienanstalt Berlin-Brandenburg. Sixx versteht sich als Unterhaltungssender und richtet sich mit seinem Programm speziell an Frauen.
Bombardierung von Valparaíso
Die Bombardierung von Valparaíso am 31. März 1866 war eine Kriegshandlung während des Spanisch-Südamerikanischen Krieges und wurde international als ein Kriegsgräuel eingestuft. Sie führte letztlich dazu, dass während der Brüsseler Konferenz von 1874 festgelegt wurde, dass nur befestigte Städte bombardiert werden dürften.

Brüsseler Konferenz von 1874
Die Brüsseler Konferenz von 1874 fand vom 27. Juli bis zum 27. August 1874 mit dem Ziel statt, eine internationale Übereinkunft über die Gesetze und Gebräuche des Krieges zu verabschieden. Die Initiative ging vom russischen Zaren Alexander II. aus, Vertreter von 15 europäischen Staaten nahmen an der Konferenz teil. Die in der „Deklaration über die Gesetze und Gebräuche des Krieges“ formulierten Beschlüsse der Konferenz führten in der Folgezeit zwar nicht zu einem verbindlichen völkerrechtlichen Vertrag, stellten jedoch eine wichtige Grundlage für spätere Entwicklungen im Bereich des humanitären Völkerrechts dar. Anstoß für diese Konferenz war die Bombardierung von Valparaíso, einer wichtigen und unbefestigten Hafenstadt in Chile, durch Spanien während des Spanisch-Südamerikanischen Krieges.
Zangji yidian congshu
Zangji yidian congshu (chinesisch 藏籍译典丛书) ist eine chinesische tibetologische Buchreihe (congshu) mit ins Chinesische übersetzten bedeutenden historiographischen Werken aus der tibetischen Geschichte. Die in jüngerer Zeit erschienene Übersetzungreihe klassischer tibetischer Werke erschien im Nationalitätenverlag Qinghai (Qinghai People's Publishing House). Sie umfasst über 10 Bände (auch im Doppelband), darunter befinden sich unter anderem sich die Werke  Geschichte der Familie Lang,  Chronik des Butön, Geschichte der Jonang-Schule, Ursprung und Entwicklung des Buddhismus im Han-Gebiet, Politik- und Religionsgeschichte von Amdo. Verschiedene namhafte Tibetologen haben an der Übersetzung und Kommentierung mitgewirkt.

Die folgende Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Aktualität oder Vollständigkeit. Sie liefert Angaben zu Verfassern, Titeln, Erscheinungsjahr und weitere Angaben. Die den chinesischen Titeln vorangestellten Bezeichnungen sind an denen der Tibetologie orientiert.

Gönpokyab
Gönpokyab (tib. mgon po skyabs; fl. 18. Jhd.) bzw. Ghombojab u. a. war ein bedeutender mongolischer Gelehrter und Übersetzer. Der mongolische Adlige ist unter anderem als Verfasser einer kurzen Genealogie, des Werkes rgya nag chos 'byung, hervorgetreten. Er war der Leiter der Tibetischen Schule in Peking.
Komitat Ödenburg
Das Komitat Sopron, auch Komitat Ödenburg genannt (ungarisch Sopron vármegye; lateinisch comitatus Soproniensis), war eine Verwaltungseinheit im Westen des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war Sopron (Ödenburg).

Das Gebiet liegt im ehemaligen Westungarn und in den heutigen östlichen Landesteilen Österreichs (auf dem Gebiet des heutigen Burgenlands).

Sopron
Sopron [ˈʃopron], deutsch Ödenburg (alte deutsche Schreibform: Oedenburg), burgenländisch-kroatisch Šopron, ist eine Stadt mit Komitatsrecht im Nordwesten von Ungarn, südwestlich des Neusiedler Sees. Sie hat heute über 60.000 Einwohner und liegt im Komitat Győr-Moson-Sopron. Das Stadtgebiet wird von der Ikva durchflossen und ragt wie ein Sporn in österreichisches Staatsgebiet.

Sopron ist eine der ältesten Städte Ungarns und liegt etwa 70 Straßenkilometer südlich von Wien und 210 km westlich von Budapest. Die Stadt gilt heute als Brücke zwischen Ungarn und seinen westlichen Nachbarn. Die Universität Sopron wurde im Jahre 1735 gegründet. Aufgrund seiner Rolle in der Reformation wurde Sopron 2016 der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Österreichischer Kunstpreis für Musik
Der Österreichische Kunstpreis für Musik gehört zu den Staatspreisen der Republik Österreich und wird vom Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur vergeben. Bis 2009 wurde er als Österreichischer Würdigungspreis für Musik bezeichnet, seit 2010 wird er unter dem Namen Österreichischer Kunstpreis für Musik verliehen.

Außerdem wird seit 2010 der Outstanding Artist Award für Musik vergeben. Er ersetzt den von 1971 bis 2009 bestehenden Österreichischen Förderungsspreis für Musik, dessen Vorgänger wiederum der 1950 bis 1970 verliehene Staatspreis für Musik war.

Outstanding Artist Award für Musik
Der Outstanding Artist Award für Musik gehört zu den Staatspreisen der Republik Österreich, wird seit 2009 jährlich vom Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur vergeben und ist derzeit mit € 8.000 dotiert.
Schloss Schernberg
Das Schloss Schernberg ist ein ehemaliges Burggebäude auf einer Anhöhe oberhalb von Schwarzach im Pongau in Österreich am linken Ufer der Salzach. Heute ist es als St. Vinzenz-Heim ein Wohnheim für Menschen mit Beeinträchtigung der Barmherzigen Schwestern (Töchter der Christlichen Liebe) vom hl. Vinzenz von Paul.

Genossenschaft der Töchter der christlichen Liebe vom heiligen Vinzenz von Paul
Die Genossenschaft der Töchter der christlichen Liebe vom heiligen Vinzenz von Paul (kurz Töchter der christlichen Liebe oder Vinzentinerinnen, in Österreich auch Barmherzige Schwestern vom hl. Vinzenz von Paul, Societas Filiarum Caritatis a S. Vincentio de Paulo, Compagnie des Filles de la Charité de Saint Vincent de Paul, Ordenskürzel FdC, deutsch auch TdchL/TchrL oder BHS) ist eine Gesellschaft apostolischen Lebens in der römisch-katholischen Kirche. Diese gehört der vinzentinischen Familie an und wirkt in der Armen- und Krankenpflege. Ihr Mutterhaus befindet sich seit dem Jahr 1815 in der Rue du Bac Nr. 136 im 7. Arrondissement von Paris. Generalsuperiorin ist Françoise Petit.

Im Jahr 2006 umfasste die Genossenschaft etwa 21.000 Schwestern. Sie wirkt weltweit in über 2.400 Gemeinschaften in 94 Ländern.
EBuLa
EBuLa (ausgeschrieben Elektronischer Buchfahrplan und Verzeichnis der Langsamfahrstellen) ist ein System der Deutschen Bahn AG, das von deren IT-Tochter DB Systel entwickelt, gewartet und betrieben wird. Es ersetzt die Buchfahrpläne mit den Fahrzeiten- und Geschwindigkeitsheften, die bisher im Führerraum der Triebfahrzeuge und Steuerwagen mitgeführt werden mussten. Die Fahrplandaten werden stattdessen über eine Funkverbindung auf das Bordgerät geladen, bis 2008 wurden dazu PCMCIA-Karten verwendet.

Anders als beim Buchfahrplan ist bei EBuLa die Leserichtung des Fahrplans entsprechend dem räumlichen Eindruck bei der Fahrt von unten nach oben. Die aktuelle Position wird durch einen Ortsmarker angezeigt.

Ursprünglich war vorgesehen, das Verzeichnis der Langsamfahrstellen in diesem System zu realisieren, doch da man bei der Implementierung keine zielorientierte Lösung der Darstellung fand, wurde dieses Vorhaben 2014 aufgegeben.

Buchfahrplan
Ein Buchfahrplan war in Deutschland und in Österreich eine von Triebfahrzeugführern verwendete Form des Fahrplanes. Er enthielt Informationen und Anweisungen, die während der Fahrt auf einer Eisenbahnstrecke für jeden Streckenabschnitt zu beachten und zu befolgen waren. Er ist weder zu verwechseln mit dem Kursbuch, noch mit dem Streckenbuch.
Hieronymus Jobs im Examen
Hieronymus Jobs im Examen ist der Titel eines humoristischen Genrebildes von Johann Peter Hasenclever aus dem Jahr 1840. Nach der 1799 erschienenen Jobsiade von Carl Arnold Kortum zeigt es den Bummelstudenten Hieronymus Jobs vor einem Prüfungsausschuss. Von dem Motiv schuf der Maler mehrere Varianten, auch schilderte er weitere Stationen auf dem Lebensweg der komischen Figur im Sinne einer Bildgeschichte.

Jobsiade
Die Jobsiade ist ein literarisches Werk des Bochumer Bergarztes Carl Arnold Kortum (1745–1824).

Als komisches Heldengedicht ist es die dreiteilige Lebensbeschreibung des Hieronymus Jobs, eines  verbummelten Studenten  der Theologie; gleichzeitig eine Satire auf deutsches Spießertum und Studentenleben.

Der Protagonist scheitert in allen Lebenslagen. Diese absteigende Lebenslinie stand im Widerspruch zur allgemeinen Gefühlslage der Zeit, die von Aufbruch und Aufschwung gekennzeichnet war.
Die Nacht, als die Marsmenschen Amerika angriffen
Die Nacht, als die Marsmenschen Amerika angriffen (Originaltitel: The Night That Panicked America) ist ein US-amerikanischer Fernsehfilm von 1975, in dem die Ausstrahlung von Orson Welles Hörspiel The War of the Worlds vom 30. Oktober 1938 nachinszeniert wurde. Die US-amerikanische Erstausstrahlung erfolgte am 31. Oktober 1975 auf ABC, die deutsche am 6. Juli 1976 in der ARD. Die deutsche Bearbeitung erfolgte durch das Studio Hamburg.

Der Krieg der Welten
Der Krieg der Welten (englischer Originaltitel: The War of the Worlds) ist eines der bekanntesten und bedeutendsten Werke von H. G. Wells. Das Werk wurde 1897 zunächst als Fortsetzungsroman, dann 1898 als Buch veröffentlicht. Es folgten mehrere Auflagen. Die deutsche Übersetzung von Gottlieb August Crüwell erschien 1901. Berühmt wurde Krieg der Welten als Hörspiel im Jahr 1938 am Vorabend von Halloween. Nach einem Drehbuch von Howard Koch wurde die Geschichte ins Amerika der damaligen Zeit versetzt und sorgte für einiges Aufsehen unter den Hörern. Später erlangte das Werk durch mehrere Verfilmungen (zuerst 1953) weitere Bekanntheit.
Stift Gandersheim
Das Stift Gandersheim (aus dem die heutige Stadt Bad Gandersheim in Niedersachsen hervorgegangen ist) wurde im Jahre 852 vom sächsischen Grafen Liudolf, dem Stammvater und Namensgeber der Liudolfinger, gegründet. Für dieses Vorhaben erhielt er auf einer Pilgerreise nach Rom von Papst Sergius II. die Zustimmung und die für die Gründung notwendigen Reliquien der heiligen Päpste Anastasius und Innocentius. Der Konvent wurde bis zur Fertigstellung der Klostergebäude und der Stiftskirche zunächst im Kloster Brunshausen angesiedelt.

Das Stift Gandersheim war ein fürstliches Familienstift und gelangte, nach seiner Gründung reich ausgestattet, zu baldiger Blüte.

Kloster Brunshausen
Das ehemalige Kloster Brunshausen befindet sich in Brunshausen, einem Ortsteil der Stadt Bad Gandersheim. Es wurde im 9. Jahrhundert als Benediktinerinnenkloster gegründet. Nach wechselvoller Geschichte als Nonnen- und Mönchskloster und evangelischer Konvent wurde Kloster Brunshausen im Jahre 1944/1945 als KZ Bad Gandersheim ein Außenlager des KZ Buchenwald. Heute besteht in der Klosterkirche und Teilen der Klostergebäudes ein Museum zur Geschichte Brunshausens und des Stiftes Gandersheim.
Registermaschine
Die Registermaschine (RM) ist eine abstrakte Maschine der theoretischen Informatik. Registermaschinen sind
Turing-vollständig, das heißt, sie sind prinzipiell zu allen Berechnungen in der Lage, die Turingmaschinen oder auch reale Rechner ausführen können. Da man beweisen kann, dass sich die Registermaschine und die Turingmaschine gegenseitig mit polynomieller Laufzeit simulieren können, gelten Aussagen, die man für die Turingmaschine beweisen kann, auch für die Registermaschine und damit auch für jede beliebige Rechenmaschine. Dies ist in der theoretischen Informatik von Vorteil, da man viele Aussagen anhand der Turingmaschine leichter beweisen kann.

Automat (Informatik)
Ein Automat oder eine abstrakte Maschine ist in der Informatik, speziell in der Automatentheorie, das Modell eines digitalen, zeitdiskreten Rechners. Ob es möglich oder sinnvoll ist, eine solche Maschine tatsächlich zu bauen, ist dabei zunächst unerheblich. Die Vereinfachung der Fähigkeiten erlaubt es, das Verhalten eines Automaten leichter zu verstehen und zu vergleichen.

Der Automatenbegriff spielt eine zentrale Rolle in der theoretischen Informatik. In der Berechenbarkeitstheorie und in der Komplexitätstheorie etwa stellen die Automaten den zugrunde liegenden Berechnungsbegriff. Automaten spielen auch in der praktischen Informatik eine entscheidende Rolle, zum Beispiel im Compilerbau.
In der Digitaltechnik werden Automaten zur Steuerung in digitalen und hybriden Systemen eingesetzt. Solche Steuerungsautomaten haben Anwendungen unter anderem in der Rechnerarchitektur, in Rechnernetzen und in Reaktiven Systemen.
Spratly-Inseln
Die Spratly-Inseln sind eine Inselgruppe im Südchinesischen Meer.

Die über 100 weit verstreuten Riffe, Atolle und kleinen Inseln, deren größte Insel Taiping Dao eine Fläche von knapp 0,5 km² umfasst, sind zwischen sechs Staaten umstritten und ein politischer Unsicherheitsfaktor für Südostasien. Die Republik China, Vietnam und die Volksrepublik China erheben jeweils Anspruch auf die gesamte Inselgruppe, während Brunei, Malaysia und die Philippinen jeweils einen Teil der Inseln für sich beanspruchen. Alle diese Staaten halten einige der Inseln besetzt, auf über 40 der ansonsten unbewohnten Inseln gibt es Militärgarnisonen.

Das Interesse an den Spratly-Inseln erklärt sich zum einen aus ihrer strategischen Lage an einer der weltweit wichtigsten Schifffahrtsrouten. Außerdem werden hier einige größere Erdöl- und Erdgasvorkommen vermutet.

Taiping Dao (Insel)
Taiping Dao (chinesisch 太平島, Pinyin Tàipíng Dǎo oder auch Itu Aba; Filipino: Ligaw/Ligao; vietnamesisch: Đảo Ba Bình) ist mit 46 Hektar Fläche die größte natürliche Insel der Spratly-Inseln im Südchinesischen Meer. Allerdings wird sie von der künstlichen Insel auf dem Fiery Cross Reef um das Fünffache übertroffen. Die Insel hat eine elliptische Form von 1,4 km Länge und maximal 350 m Breite. Sie ist die Hauptinsel der Tizard-Bank, eines größeren Atolls der Spratly-Inseln.

Die Insel wird durch die Republik China verwaltet; die Philippinen, Vietnam und die Volksrepublik China erheben jedoch im Rahmen der Territorialkonflikte im Chinesischen Meer ebenfalls Gebietsansprüche auf die Insel.