hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bundesverfassung (Österreich)
Unter der Bundesverfassung der Republik Österreich wird juristisch die Gesamtheit aller Verfassungsgesetze und -bestimmungen des Bundesrechtes verstanden. Die zentralen Bestimmungen des Bundesverfassungsrechtes enthält das Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG), das im Allgemeinen gemeint ist, wenn von der Verfassung gesprochen wird. Neben ihm stehen auch noch zahlreiche andere Gesetze (Bundesverfassungsgesetze) oder einzelne Gesetzesbestimmungen (im jeweiligen Gesetz als Verfassungsbestimmung bezeichnet) sowie einzelne Staatsverträge im Verfassungsrang. Diese Zersplitterung des österreichischen Bundesverfassungsrechts führt zu großer Unübersichtlichkeit.

Ständestaat (Österreich)
In Österreich wurde das Konzept Ständestaat von den diktatorischen Regierungen Dollfuß und Schuschnigg und ihren Anhängern zur Benennung der autoritären Staatsform von 1934 bis 1938 verwendet. Offiziell hieß die Republik zwischen der Maiverfassung vom 1. Mai 1934 und dem „Anschluss“ im März 1938 Bundesstaat Österreich, diese Epoche der österreichischen Geschichte wird auch als Austrofaschismus bezeichnet.
International Broadcasting Bureau
Das International Broadcasting Bureau (IBB) ist eine US-amerikanische Behörde in Washington, D.C., die für die technische Betreuung, die Verwaltung und den Betrieb der Sendeanlagen und Sendeeinrichtungen aller nicht-militärischen internationalen Rundfunksender der USA verantwortlich ist. Das IBB ist dem Broadcasting Board of Governors (BBG) unterstellt. Das IBB wurde 1994 gegründet und unterstand zunächst der United States Information Agency (USIA). Nach deren Auflösung im Jahr 1999 und der Gründung des BBG untersteht das IBB dem BBG als unabhängige US-Regierungsbehörde.

United States Agency for Global Media
Die United States Agency for Global Media (USAGM), bis August 2018 Broadcasting Board of Governors (BBG; deutsch Rundfunkdirektorium), war eine eigenständige Behörde der US-Regierung mit Sitz in Washington, D.C. Sie ist für alle internationalen nicht-militärischen Hörfunk- und Fernsehprogramme der Regierung verantwortlich.
Corvette C4
Die Corvette C4 wurde von Frühjahr 1983 bis Ende 1996 als vierte Generation der Corvette gebaut. Ein Cabriolet der C4 wurde Anfang 1986 eingeführt.

Dieses Modell mit noch schlankerer Karosserie als der Vorgänger Corvette C3 und extrem flacher, um 64 Grad geneigter Frontscheibe sowie einem völlig neuen Fahrwerk setzte in Bezug auf Handlingeigenschaften und Leistung neue Maßstäbe im Sportwagenbereich. Kein anderes Serienfahrzeug erreichte damals beispielsweise eine höhere Querbeschleunigung mit 0,95 g bei Kurvenfahrt.

Corvette C3
Die Corvette C3 wurde im Herbst 1967 als dritte Corvette-Generation von Chevrolet eingeführt und bis Herbst 1982 gebaut. Sie wurde von 1969 bis 1976 auch Stingray (deutsch: Stechrochen) genannt, was auch als Schriftzug auf der Karosserie gezeigt wurde. Die C3 war trotz anfänglicher Verarbeitungsprobleme sehr erfolgreich. Der Bau des Cabrios endete dagegen aufgrund verschärfter Sicherheitsbestimmungen bereits zum Jahresende 1975.
Sonic Heroes
Sonic Heroes (jap.: ソニック ヒーローズ, Hepburn: Sonikku Hīrōzu) ist ein 3D-Jump-’n’-Run-Computerspiel, das von Sonic Team entwickelt und von Sega erstmals in Japan am 30. Dezember 2003 für Nintendo GameCube, Xbox und PlayStation 2 veröffentlicht wurde. Es war das erste Sonic-Spiel, das auf einer PlayStation- oder einer Xbox-Konsole erschien.

In Sonic Heroes steuert man ein Team aus drei Hauptcharakteren gleichzeitig und kann sich während der Level die verschiedenen Fähigkeiten jederzeit zunutze machen. Das Spiel verfügt über vier Teams mit individuellen Interpretationen der einzelnen Level in sich fortlaufend kreuzenden Storysträngen und damit über insgesamt zwölf steuerbare Hauptcharaktere. Dabei wurde im Vergleich zu den Vorgängern der Fokus von der Handlung weg vermehrt auf das Gameplay und das Leveldesign gelegt.

Das Spiel ist der Nachfolger von Sonic Adventure 2 (2001) und der Vorgänger von Shadow the Hedgehog (2005).

Amy Rose
Amy Rose (japanisch: エミー・ローズ Hepburn: Emī Rōzu) ist ein fiktives, rosa Igelmädchen aus dem Sonic-Universum des Videospielherstellers Sega.

Amy Rose debütierte 1992 im japan-exklusiven Manga namens Sonic the Hedgehog, ehe sie in Sonic the Hedgehog CD (1993) erstmals in einem Videospiel auftrat. Sie fällt seither vor allen Dingen durch ihre starke Zuneigung zu Sonic auf, die von diesem jedoch nicht erwidert wird, bezeichnet sich aber dennoch als Sonics Freundin. Für Sonic Adventure (1998) wurde Amys Aussehen neugestaltet und seitdem beibehalten.

Sie taucht in einer Vielzahl von Sonic-Spielen auf und ist neben Sonic, Dr. Eggman, Tails und Knuckles einer der bekanntesten Charaktere der Serie.
Federação Portuguesa de Tiro com Arco
Die Federação Portuguesa de Tiro com Arco (FPTA) ist der Dachverband für Bogenschießen in Portugal. Sie wurde 1962 in Lissabon gegründet und hat ihren Sitz im Anexo ao Lar Feminino do ISEF an der Estrada da Costa in der Gemeinde Cruz Quebrada - Dafundo, im Kreis Oeiras nahe der Hauptstadt Lissabon.

Die FPTA ist Mitglied u. a. des Weltverbands World Archery Federation, des europäischen Kontinentalverbands World Archery Europe, der International Field Archery Association, des portugiesischen Dachverbands Confederação do Desporto de Portugal, und des Comité Olímpico de Portugal, das Nationale Olympische Komitee Portugals.

22 Vereine sind Mitglied in der FPTA.(Stand: September 2015)

Confederação do Desporto de Portugal
Die Confederação do Desporto de Portugal (CDP) ist der Sport-Dachverband in Portugal. In ihm sind die Dachverbände der einzelnen Sportarten organisiert. Die CDP hat ihren Sitz in Algés, einer Gemeinde im Kreis Oeiras, nahe der Hauptstadt Lissabon.
Matty Beniers
Matthew „Matty“ Beniers (* 5. November 2002 in Hingham, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit April 2022 bei den Seattle Kraken in der National Hockey League unter Vertrag steht. Der Center wurde im NHL Entry Draft 2021 an zweiter Position von den Kraken ausgewählt und gewann in deren Trikot die Calder Memorial Trophy als bester Rookie der Saison 2022/23. Bei der Weltmeisterschaft 2025 gewann Beniers mit der Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten die Goldmedaille.

NHL Entry Draft 2021
Der NHL Entry Draft 2021 fand am 23. und 24. Juli 2021 statt. Wie bereits im Vorjahr wurde auch diese 59. Auflage des NHL Entry Draft, wie die aufgrund der COVID-19-Pandemie später endende Saison 2020/21, nach hinten verschoben und wurde nun etwa einen Monat nach dem üblichen Zeitpunkt im Juni abgehalten. Ebenfalls wie im Vorjahr diente als Format eine Videokonferenz in den Studios des NHL Network in Secaucus im Bundesstaat New Jersey.

An erster Gesamtposition wählten die Buffalo Sabres den kanadischen Verteidiger Owen Power, gefolgt vom US-amerikanischen Center Matty Beniers für die Seattle Kraken sowie dem kanadischen Angreifer Mason McTavish für die Anaheim Ducks.
Île Longue
Île Longue (bretonisch Enez-Hir) ist eine Landzunge auf der Crozon-Halbinsel im Département Finistère in der Bretagne in Frankreich. Sie ist in der Bucht Rade de Brest südlich von Brest gelegen. Eine Insel gleichen Namens liegt im Département Morbihan.

Crozon-Halbinsel
Die Halbinsel Crozon (bretonisch Gourenez Kraozon, französisch Presqu’île de Crozon) befindet sich im äußersten Westen des Départements Finistère im Nordwesten der Bretagne, zwischen Brest und Quimper in Frankreich. Die komplette Halbinsel gehört zum Regionalen Naturpark Armorique (französisch Parc naturel régional d’Armorique), dem einzigen Naturpark in der Bretagne.
Cult of Chucky
Cult of Chucky ist ein US-amerikanischer Horrorfilm von Don Mancini, der in den USA am 3. Oktober und in Deutschland am 9. November 2017 auf DVD erschien. Cult of Chucky ist der siebte Film der Chucky-Reihe und der zweite, der direkt für den Videomarkt produziert wurde. Es ist die Fortsetzung von Curse of Chucky.

Curse of Chucky
Curse of Chucky (deutsch Chuckys Fluch) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm, der 2013 auf DVD erschien. Es ist der sechste Film der Chucky-Reihe und der erste, der direkt für den Video-Markt produziert wurde.
Stradafüßler
Die Stradafüßler waren eine Räuberbande, die von 1822 bis 1827 das Grenzgebiet der Steiermark, des südlichen Niederösterreich sowie des heutigen Burgenlandes, damals Westungarn, mit Angst und Schrecken überzogen. Die Bezeichnung Stradafüßler bedeutet sinngemäß „Leute, die sich auf der Landstraße herumtreiben“, also Landstreicher und Diebe. Ihr Anführer Nikolaus Schmidhofer, genannt Holzknechtseppl, und einige weitere Bandenmitglieder wurden 1827, 1828 und 1830 in Pinkafeld und in Güns hingerichtet.

Holzknechtseppl
Der Holzknechtseppl, eigentlich Nikolaus Schmidhofer (* 6. Dezember 1794; † 20. November 1828 hingerichtet in Pinkafeld), war der Anführer der Räuberbande Stradafüßler, die von 1822 bis 1826 das Grenzgebiet der Steiermark, des südlichen Niederösterreich sowie des heutigen Burgenlandes, damals Westungarn, mit Angst und Schrecken überzog. In seiner steirischen Heimat wurde Schmidhofer außerdem unter der Bezeichnung Schelmnikl bekannt.
Todeszauber
Todeszauber, in der englischsprachigen Ursprungsfassung: The Bone is Pointed, ist ein Kriminalroman des australischen Schriftstellers Arthur W. Upfield und der sechste, in dem er den Detektiv „Bony“ ermitteln lässt.

Napoleon Bonaparte (Detektiv)
Napoleon Bonaparte (Bony) ist eine in den späten 1920er Jahren von dem australischen Schriftsteller Arthur William Upfield geschaffene Kunstfigur, die in 29 seiner Kriminalromane als Kriminalinspektor ermittelt.
Christian Thomasius
Christian Thomasius (* 1. Januar 1655 in Leipzig; † 23. September 1728 in Halle (Saale)) war ein deutscher Jurist, Publizist und Philosoph. Er gilt als Wegbereiter der Frühaufklärung in Deutschland und wird gelegentlich als „Vater der deutschen Aufklärung“ bezeichnet. Thomasius trug durch sein Eintreten für eine humane Strafordnung im Sinne der Aufklärung wesentlich zur Abschaffung der Hexenprozesse und der Folter bei.

Samuel Stryk
Samuel Stryk, auch: Stricke, Stryck, Striccius, Strick, Stricke, Stryckius, Stryke, Stryken, Strykius (* 22. November 1640 in Lenzen; † 23. Juli 1710 in Halle (Saale)), war ein deutscher Jurist. Er gilt als einer der wichtigsten Vertreter der Entwicklungsgeschichte des deutschen Rechts im 17. und 18. Jahrhundert, des Usus modernus pandectarum.
Färöische Fußballmeisterschaft 1962
Die Färöische Fußballmeisterschaft 1962 wurde in der Meistaradeildin genannten ersten färöischen Liga ausgetragen und war insgesamt die 20. Saison. Sie startete am 13. Mai 1962 mit dem Spiel von KÍ Klaksvík gegen B36 Tórshavn und endete am 15. Juli 1962.

Meister wurde B36 Tórshavn, die den Titel somit zum fünften Mal erringen konnten. Titelverteidiger KÍ Klaksvík landete auf dem zweiten Platz.

Im Vergleich zur Vorsaison verschlechterte sich die Torquote auf 2,82 pro Spiel, was den niedrigsten Schnitt seit 1951 bedeutete. Den höchsten Sieg erzielte TB Tvøroyri mit einem 5:1 im Heimspiel gegen HB Tórshavn, was zugleich das torreichste Spiel darstellte.

Färöischer Fußballpokal 1962
Der Färöische Fußballpokal 1962 wurde zum achten Mal ausgespielt. Im Endspiel siegte HB Tórshavn mit 2:1 gegen Titelverteidiger TB Tvøroyri und konnte den Pokal somit zum vierten Mal gewinnen.

HB Tórshavn und TB Tvøroyri belegten in der Meisterschaft die Plätze drei und vier.
Osttünnen
Osttünnen ist ein Stadtteil von Hamm in Nordrhein-Westfalen, liegt im Stadtbezirk Hamm-Rhynern und grenzt an den Stadtteil Westtünnen.

Die Großgemeinde Rhynern ist Namensgeber des im Jahr 1975 neu eingerichteten Stadtbezirks Hamm-Rhynern.

Hamm-Rhynern
Hamm-Rhynern [ˈriːnɐn] ist mit 59,22 km² der nach Fläche größte Stadtbezirk der Stadt Hamm in Westfalen. Er hat 18.597 Einwohner und somit eine Einwohnerdichte von 314 Einwohnern je km². Der Ort ist überwiegend ländlich-agrarisch geprägt.
Kreis Züllichau-Schwiebus
Der Kreis Züllichau-Schwiebus war ein preußischer Landkreis, der von 1816 bis 1945 in der Provinz Brandenburg bestand. Das ehemalige Kreisgebiet liegt heute im Wesentlichen im Powiat Świebodziński (Schwiebuser Kreis) der polnischen Woiwodschaft Lebus. Der Kreis umfasste zuletzt die fünf Städte Bomst, Liebenau b. Schwiebus, Schwiebus, Unruhstadt und Züllichau sowie 89 weitere Gemeinden.

Kargowa
Kargowa [kargˈɔva] (deutsch Unruhstadt bzw. Karge) ist eine Stadt mit 3600 Einwohnern im Powiat Zielonogórski der polnischen Woiwodschaft Lebus. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 5800 Einwohnern.
Bras d’Or Lake
Der Bras d’Or Lake (manchmal auch als Bras d’Or Lakes oder Bras d’Or-Seensystem bezeichnet) ist ein rund 1.100 km² großer kanadischer See, der das Zentrum der Kap-Breton-Insel bestimmt. Der See wird oft auch als Ästuar oder Bucht des Atlantiks bezeichnet, da er durch zwei natürliche Kanäle mit dem offenen Meer verbunden ist und damit fjordähnlichen Charakter mit leichten Gezeiten und brackigem Wasser aufweist.

Der Name des Sees geht auf die ersten französischen Siedler zurück und bedeutet wörtlich auf Französisch „goldener Arm“, er ist eine Verballhornung des Toponyms Labrador. Die einheimischen Mi’kmaq gaben den See den Namen Pitu'pok (ungefähre Übersetzung „Salzwasser“).

Ein Teil des Sees und der Umgebung bilden ein Biosphärenreservat der UNESCO, das Biosphärenreservat Bras d’Or Lake, welches 2011 eingerichtet wurde.

Mi’kmaq
Die Mi’kmaq (auch Míkmaq, Micmac oder Mic-Mac) sind ein indianisches Volk, das im östlichen Nordamerika lebt. Heute gibt es 29 First Nations der Mi’kmaq in Kanada, aber nur einen auf Bundesebene anerkannten Stamm (federally recognized tribe) in den USA, der als Aroostock Band of Micmac bekannt ist. Das ehemalige Siedlungsgebiet der Mi’kmaq umfasste die maritimen Provinzen Kanadas Nova Scotia, Prince Edward Island, Teile von New Brunswick/Nouveau-Brunswick und die Gaspé-Halbinsel in Québec.
Manfred Coppik
Manfred Coppik (* 1. November 1943 in Bromberg; † 21. September 2016 in Offenbach am Main)  war ein deutscher Politiker und Jurist. Von 1972 bis 1983 war er Bundestagsabgeordneter für die SPD. Von 2008 bis 2012 war er stellvertretender Landesvorsitzender der Partei Die Linke in Hessen.

Karl-Heinz Hansen
Karl-Heinz Hansen (* 17. Mai 1927 in Linderhofe; † 22. Juli 2014 in Bremen) war ein deutscher Politiker. Er war von 1969 bis 1983 Mitglied des Deutschen Bundestages. Bis 1981, als er aufgrund seiner Kritik an der Regierungspolitik aus der SPD ausgeschlossen wurde, gehörte er der SPD-Bundestagsfraktion an.
Lomografie
Lomografie (seltener auch Lomographie) bezeichnet eine künstlerische Praxis, die sich der kreativen und experimentellen Schnappschussfotografie verschrieben hat. Großteils werden mit der Praxis der Lomografie die Kameras und Filme von Lomography verbunden. Es werden aber auch oft andere Kameras mit dem Begriff verbunden, etwa die aus Hongkong stammende Holga. Charakteristisch für Lomographie sind unscharfe Fotos.

Der Begriff Lomografie ist ein Kofferwort aus dem Markennamen der sowjetischen Kamera Lomo LC-A und dem Begriff Fotografie. In den Ländern des Ostblocks waren diese seit 1983 produzierten Kameras wegen Unzuverlässigkeit und schlechter Bildqualität nicht sonderlich beliebt, obwohl es die einzige Sucherkamera mit Innenlichtmessung war, die erhältlich war. Bei der Lomographie sind die technischen Mängel jedoch ausdrücklich erwünscht.

Lomography
Lomography ist ein eingetragenes Markenzeichen der Lomographischen AG mit Sitz in Wien. Die unter diesem Markennamen vertriebenen Kameras und Filme werden allgemein mit der fotografischen Technik der Lomografie assoziiert.

Der Name entstand aus der englischen Übersetzung des deutschen Kofferwortes Lomografie, welches sich aus dem Namen der russischen Kleinbildkamera Lomo LC-A und dem Begriff Fotografie zusammensetzt.
Befehlshaber der Sicherung der Nordsee
Der Befehlshaber der Sicherung der Nordsee (B.S.N.) war eine Kommandobehörde der Kriegsmarine im Zweiten Weltkrieg. Nicht zu verwechseln ist sie mit dem Befehlshaber der Seestreitkräfte der Nordsee, einem Bereichsbefehlshaber der Bundesmarine.

Befehlshaber der Sicherung der Ostsee
Befehlshaber der Sicherung der Ostsee (B.S.O.) war eine Kommandobehörde der Kriegsmarine. Nicht zu verwechseln ist sie mit dem Befehlshaber der Seestreitkräfte der Ostsee, einem Bereichsbefehlshaber der Bundesmarine.
Frühlingswogen
Frühlingswogen, auch Frühlingsfluten (russisch Вешние воды, Weschnije wody), ist eine Novelle des russischen Schriftstellers Iwan Turgenew, die 1871 in Baden-Baden vollendet wurde und 1873 im Westnik Jewropy erschien.

Iwan Sergejewitsch Turgenew
Iwan Sergejewitsch Turgenew (in Deutschland in der Regel Iwan Turgenjew, russisch Иван Сергеевич Тургенев, wissenschaftliche Transliteration Ivan Sergeevič Turgenev: [ɪˈvan sʲɪrˈɡʲe(j)ɪvʲɪtɕ tʊrˈɡʲenʲɪf]; * 28. Oktoberjul. / 9. November 1818greg.  in Orjol, Russisches Kaiserreich; † 22. Augustjul. / 3. September 1883greg. in Bougival bei Paris) war einer der bedeutendsten russischen Schriftsteller. Als einer der ersten griff er in der russischen Literatur die alltäglichen Nöte und Ängste der russischen Gesellschaft auf und thematisierte sie.
Rose Drieling
Rose Drieling (* 29. April 1909 in Magdeburg; † 21. März 1991) war eine deutsche Leichtathletin. Sie startete für den Magdeburger FC Viktoria 1896.

Zusammen mit Anneliese Jacke, Lieselotte Hellmann sowie ihrer Zwillingsschwester Ilse gewann sie 1927 die Deutsche Meisterschaft über 4-mal 100 Meter und wurde 1926 und 1928 jeweils Vizemeisterin. 1930 kam die Staffel auf Platz 3, wobei anstelle von Jacke Erika Kreplin lief.

Anneliese Jacke
Anneliese Jacke (* 2. September 1908 in Magdeburg; † 27. Juni 1993) war eine deutsche Leichtathletin, die in den 1920er Jahren als Mehrkämpferin und Kugelstoßerin erfolgreich war. Sie startete für Viktoria 96 Magdeburg.
Gemeinde Kieferstädtel
Die Gemeinde Kieferstädtel (polnisch Gmina Sośnicowice) ist eine Stadt- und Landgemeinde (gmina miejsko-wiejska) in Polen im Powiat Gliwicki (Landkreis Gleiwitz). Sie gehört zur Woiwodschaft Schlesien im historischen Oberschlesien. Der Gemeindesitz ist Kieferstädtel.

Powiat Gliwicki
Der Powiat Gliwicki ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Der Powiat hat eine Fläche von 663 km² mit etwa 115.600 Einwohnern. Er befindet sich westlich des Sitzes Gliwice (Gleiwitz), die ihm jedoch nicht angehört.

Der Powiat entstand in seiner heutigen Form am 1. Januar 1999, nach der polnischen Verwaltungsreform. Zu ihm gehören acht Gemeinden. Durch den Powiat verläuft die Autobahn A4.

Partnerschaften bestehen u. a. mit den Landkreisen Calw und Mittelsachsen (ehemals Freiberg) in Deutschland, Denbighshire in Wales und dem Powiat Pucki in der Kaschubei.
Sperranlage um den Gazastreifen
Die israelische Sperranlage um den Gazastreifen (hebräisch גָּדֵר הַמַּעֲרֶכֶת סָבִיב רְצוּעַת עַזָּה Gader ha-Maʿarechet savīv Rəzūʿat ʿAzzah, deutsch ‚Zaun der Umfangung um den Gazastreifen‘) verläuft entlang der Grünen Linie zwischen dem Gazastreifen und Israel, wie im ägyptisch-israelischen Waffenstillstand von 1949 am Ende des Krieges um Israels Unabhängigkeit festgelegt. Sie stellt das Pendant zur Sperranlage zum Westjordanland dar. Die Sperranlage hat drei Grenzübergänge: Erez, den hauptsächlich für Beförderung von Gütern nach Israel ausgelegten Kerem Schalom und Rafah in Richtung Ägypten.

Tunnelsystem im Gazastreifen
Das Tunnelsystem im Gazastreifen ist ein von der Terrororganisation Hamas kontrolliertes, weitverzweigtes System von Tunneln, die vom Gazastreifen nach Ägypten und Israel führen oder innerhalb Gazas verlaufen, ohne die Grenze zu überqueren. Über die Tunnelverbindungen nach Ägypten werden sowohl Dinge des täglichen Bedarfs als auch Kriegsgerät und Kampfstoffe in unbekanntem Umfang in den Gazastreifen eingeführt. Die nach Israel führenden Tunnel dienen dagegen vorrangig dazu, Terroranschläge zu verüben oder Entführungen vorzunehmen. Des Weiteren nutzen die Hamas-Terroristen sie als Waffenlager sowie für den Abschuss von Raketen. Innerhalb Gazas dienen die Tunnel zudem als Fluchtwege für Hamas-Terroristen und hohe Mitglieder der Organisation. Das ganze Ausmaß der seit 1994 bekannten Untertunnelung im israelischen Grenzgebiet wurde erst im Verlauf der Operation Protective Edge im Juli 2014 deutlich.
Louisiana Star
Die Louisiana Star ist ein Passagierschiff, das einem amerikanischen Heckraddampfer nachempfunden wurde. Sie ist das Flaggschiff der Rainer Abicht Elbreederei und wird für Hamburger Hafenrundfahrten eingesetzt.

Das Schiff wurde von der Deutsche Binnenwerften GmbH in Tangermünde gebaut und am 6. Mai 1999 von Linda Lynch, der Gattin des Generalkonsuls der Vereinigten Staaten von Amerika, getauft.

Zugelassen ist die Louisiana Star für 500 Personen und die Passagiereinrichtungen verteilen sich über drei Decks: Dem Hauptdeck mit Bühne, Tanzfläche und einem Hub-Buffet, dem oberen Salon mit Buffet und Bar und dem Freideck.

Angetrieben wird das Schiff von zwei Caterpillar Schiffsdieselmotoren, die mit jeweils 384 kW auf zwei Schottel-Ruderpropeller des Typs SRP 200 wirken. Das Schaufelrad am Heck dient lediglich der Optik.

Die Louisiana Star ist neben der etwa gleich großen Mississippi Queen einer von zwei „Schaufelraddampfern“ in Hamburg.

Mississippi Queen (Schiff, 1987)
Die Queen (vormals Mississippi Queen) ist ein Passagierschiff im Hamburger Hafen, das dem gleichnamigen Mississippi-Heckraddampfer nachempfunden ist. Sie wird von der Reederei Kapitän Prüsse unter anderem für Hafenrundfahrten eingesetzt. Die Queen ist neben der etwa gleich großen Louisiana Star eines von zwei Motorschiffen im Stil eines „Schaufelraddampfers“ im Hamburger Hafen.
Robert Irving III
Robert „Baabe“ Irving III (* 27. Oktober 1953 in Chicago, Illinois) ist ein amerikanischer Jazz-Pianist und -Keyboarder, Komponist und Arrangeur. Er leitet eigene Bands und arbeitet als Produzent. Er war maßgeblich für die Entwicklung des Sounds des späten Miles Davis der 1980er und 1990er Jahre verantwortlich.

Randy Hall
Randy Hall (* 1960 in Chicago) ist ein amerikanischer Soul-, Funk- und Fusionmusiker (Gitarre, auch Minimoog, Gesang, Komposition) und Musikproduzent, der mehrere Hits schrieb, darunter auch für Miles Davis.
Herrschaft Hohenschwangau
Die Herrschaft Hohenschwangau war ein Territorium auf dem Gebiet der heutigen bayerisch-schwäbischen Gemeinden Schwangau und Halblech. Die reichsfreie Herrschaft wurde im 13. Jahrhundert von den Herren von Schwangau begründet und bestand hauptsächlich aus deren Grundbesitz und Reichslehen. Auch das Hochstift Augsburg und die Klöster St. Mang, Steingaden und Rottenbuch besaßen Güter und Rechte. 1567 wurde die Herrschaft vom Herzogtum Bayern erworben und 1715 zu einem bayerischen Pfleggericht. 1803 ging sie im Landgericht Schongau auf.

Halblech
Halblech ist eine Gemeinde im bayerisch-schwäbischen Landkreis Ostallgäu, die 1976 aus dem Zusammenschluss der Gemeinden Trauchgau und Buching entstand. Der Gemeindeteil Trauchgau ist Sitz der Gemeindeverwaltung. Sie ist die flächengrößte Gemeinde im Landkreis Ostallgäu und hat Anteil an den Ammergauer Alpen.