hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Greg Rice
Joseph Gregory (Greg) Rice Jr. (* 3. Januar 1916 in Deer Lodge, Montana; † 19. Mai 1991 in Hackensack, New Jersey) war ein amerikanischer Langstreckenläufer. 1940 wurde er mit dem James E. Sullivan Award als bester amerikanischer Amateursportler ausgezeichnet.

James E. Sullivan Award
Der James E. Sullivan Award gilt als Oscar des amerikanischen Amateursports. Er wird seit 1930 jährlich von der Amateur Athletic Union vergeben und ist nach dem früheren Präsidenten der AAU James E. Sullivan genannt. Dieser Award ist damit fünf Jahre älter als die Heisman Trophy. Es werden die besten Sportlerinnen und Sportler nicht nur nach ihren Leistungen, sondern auch nach „Charakter, Sportlichkeit, Führungsqualität und dem Umgang mit den Amateuridealen“ von der Öffentlichkeit vorgeschlagen. Diese Vorschläge werden von einem Ausschuss auf ca. zehn reduziert. Aus diesen wählen Vertreter der Sportpresse, frühere Award-Gewinner und weitere Sportfunktionäre den Sieger/die Siegerin aus. Frühere Gewinner sind nicht automatisch ausgeschlossen, werden aber sehr selten erneut gewählt. Die Preisvergabe stellt einen Höhepunkt der Ballsaison dar, ähnlich der Wahl des Sportlers des Jahres.
Vombsjön
Vombsjön, oder auch Våmbsjön, ist ein See in der historischen südschwedischen Provinz Schonen, etwa 20 km östlich der Stadt Lund gelegen. Der See ist Teil der Gemeinden Eslöv, Lund und Sjöbo.

Er hat eine Fläche von 12 km² und liegt auf 20 m ö.h., seine größte Tiefe beträgt 16 Meter. Der See ist bekannt für seine gute Wasserqualität und seinen reichen Barschbestand, er fungiert seit 1948 als Trinkwasserspeicher für das 30 km entfernte Malmö.

Zwei Flüsse speisen den Vombsjön: Der Björkaån von Osten und der Borstbäcken von Norden. Der See wird vom Kävlingeån entwässert, seit 1936 geschieht dies reguliert.

Kävlingeån
Kävlingeån [̌cɛːvliŋəoːn] (auch Lödde å) ist ein Fluss in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen. Er ist neben Helge å und Rönne å einer der großen Flüsse der Provinz. 
Die Länge beträgt etwa 50 km (mit Quellzufluss etwa 90 km).

Der Fluss durchfließt die Gemeinden Sjöbo, Lund, Eslöv und Kävlinge. Das Einzugsgebiet umfasst 1203,8 km².
Flughafen Stewart International
Der New York Stewart International Airport (IATA-Code: SWF, ICAO-Code: KSWF) ist ein internationaler Flughafen im Orange County im US-Bundesstaat New York. Er wird von der Port Authority of New York and New Jersey betrieben und unter der Bezeichnung Stewart Air National Guard Base auch militärisch genutzt.

Newburgh (City, New York)
Newburgh ist eine im Jahre 1709 von Josua Harrsch gegründete City im Bundesstaat New York. Die Einwohnerzahl beträgt 28.856 (Stand: 2020). Sie liegt knapp 100 km nördlich von New York City am Hudson River im Orange County.

Neben Newburgh als City besteht auch noch eine gleichnamige Town.

Auf dem Stadtgebiet befindet sich der Flughafen Stewart International.
Daniel Andres
Daniel Andres (* 6. März 1937 in Biel/Bienne) ist ein Schweizer Komponist und Musiker.

Die musikalische Ausbildung erhielt er am Konservatorium Bern (heute Hochschule der Künste Bern). Seine Lehrer waren unter anderem Otto Schaerer, Orgel, und Sándor Veress, Komposition. Später bildete er sich bei Kazimierz Serocki weiter.

Andres wirkte unter anderem als Kapellmeister, Korrepetitor und Chorleiter am Musiktheater der Stadt Biel (heute Theater Orchester Biel Solothurn) von 1972 bis 1979 und von 1984 bis 1989. Ab 1989 war er Organist und Kirchenmusiker in Biel, ab 2002 freischaffender Komponist.

Andres war zeitweise auch als Journalist tätig und veröffentlichte einen autobiographischen Roman sowie mehrere Bücher über die Baugeschichte von Biel. 1996–1998 war er Präsident des Landesrings der Unabhängigen (LdU).

Sándor Veress
Sándor Veress [ˈʃaːndor ˈvɛrɛʃ] (* 1. Februar 1907 in Kolozsvár, damals Österreich-Ungarn, heute Rumänien (Cluj-Napoca); † 4. März 1992 in Bern) war ein ungarisch-schweizerischer Komponist. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der Komponistengeneration zwischen Béla Bartók und Zoltán Kodály einerseits, György Kurtág und György Ligeti andererseits.
Faustina Bordoni
Faustina Bordoni (oft nur la Faustina oder Signora Faustina; * 30. März 1697 in Venedig; † 4. November 1781 in Venedig) war eine italienische Opernsängerin (Mezzosopran) und Musikkritikerin in Dresden.

Sie arbeitete unter anderem mit Georg Friedrich Händel in London und war seit 1730 mit dem schon designierten sächsischen Kapellmeister und Komponisten Johann Adolph Hasse verheiratet. Von da an firmierte sie in den Dresdner Libretti als Faustina Hasse sowie in italienischen Produktionen als Faustina Bordoni-Hasse und wurde auch Faustina Hasse-Bordoni genannt.

Francesca Cuzzoni
Francesca Cuzzoni, verheiratete Sandoni (eigtl. Paula Francisca Geltruda Antonia Cuzzoni; getauft am 2. April 1696 in Parma; † 19. Juni 1778 in Bologna) war eine berühmte italienische Opernsängerin (Sopran). Nach ihrem Geburtsort wurde sie auch la Parmeggiana genannt.

Sie ist besonders bekannt für ihre Mitwirkung in Opern von Georg Friedrich Händel, der für sie elf Partien komponierte, darunter Cleopatra in Giulio Cesare, die Titelpartie in Rodelinda und Asteria in Tamerlano.
Nendingen
Nendingen ist ein ländlich geprägtes Dorf an der jungen Donau zwischen der Kreisstadt Tuttlingen, dessen Ortsteil es seit 1973 ist, und Mühlheim an der Donau. Es hat rund 3000 Einwohner und geht auf eine alemannische Siedlung zurück. Regionale Bekanntheit hat es durch seine katholische Pfarrkirche St. Petrus und Jakobus maior, seine Flussauen im Naturpark Obere Donau und als Ringerhochburg (ASV Nendingen).

Donauschule Nendingen
Die Donauschule Nendingen ist eine Grundschule mit Montessori-Profil und die einzige Schule in Nendingen, einem Stadtteil von Tuttlingen im Landkreis Tuttlingen. Ihre Geschichte als Volksschule geht bis ins 16. Jahrhundert zurück. Die angeschlossene Hauptschule wurde 2013 aufgegeben. Heute werden rund 100 Schüler von sechs Lehrkräften unterrichtet. In den letzten Jahren hat die Schule ihr Angebot mit dem neugegründeten Montessori-Profil und dem Wandel zur Ganztagsschule stark erweitert. Das findet in einer Hausaufgabenbetreuung und einer AG statt.
Joe De Sena
Joe De Sena (Alternativschreibweise Joseph DeSena, * 2. Januar 1969) ist ein US-amerikanischer Extremsportler, Autor und Unternehmer. Er ist CEO und Mitgründer von Death Race, Peak Race und Spartan Race.

Spartan Race
Das Spartan Race ist ein Extrem-Hindernislauf. Es wurde 2007 als Nachfolger des erstmals 2004 ausgetragenen 24-Stunden-Rennens „Death Race“ gegründet. Mit jährlich 170 Rennen in 25 Ländern auf allen sechs Kontinenten und über 1 Million Startern ist es die weltweit größte Obstacle-Race-Rennserie.
Elisabeth Görgl
Elisabeth „Lizz“ Görgl (* 20. Februar 1981 in Bruck an der Mur, Steiermark) ist eine ehemalige österreichische Skirennläuferin. Als Allrounderin konnte sie Podestplätze in allen Weltcup-Disziplinen feiern. Ihr größter Erfolg war der Doppelweltmeistertitel 2011 im Super-G und in der Abfahrt. Seit ihrem Rücktritt im Juni 2017 ist sie als Sängerin tätig.

Traudl Hecher
Waltraud „Traudl“ Hecher-Görgl (* 28. September 1943 in Schwaz; † 10. Jänner 2023 ebenda) war eine österreichische Skirennläuferin. Sie zählte in den 1960er-Jahren zu den weltbesten Skirennläuferinnen und feierte mehr als 50 Siege in internationalen Rennen. Bei den Olympischen Winterspielen 1960 und 1964 gewann sie jeweils die Bronzemedaille in der Abfahrt; zudem wurde sie zehnmal österreichische Meisterin.
Vico Morcote
Vico Morcote ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Tessin. Sie gehört zum Kreis Paradiso und zum Bezirk Lugano. Das Dorf ist mit seinem ursprünglichen Charakter ein beliebtes touristisches Ausflugsziel.

Morcote
Morcote (im lombardischen Ortsdialekt Murcò [murˈkɔ]) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Tessin. Sie gehört zum Kreis Paradiso beziehungsweise zum Bezirk Lugano.

Der früher wichtige, von einer Renaissancekirche und einer Burgruine überragte Handelsort ist heute mit seiner schönen Lage am Luganersee, seinen Palazzi, einer monumentalen Kirchentreppe mit 404 Stufen, dem berühmten Friedhof, den Arkaden an der Uferstrasse und dem Parco Scherrer nicht nur ein touristisches Ziel, sondern mit dem Ortsteil Arbostora seit über dreissig Jahren ein gesuchtes, sich bis an seine naturbestimmten Grenzen ausdehnendes Wohngebiet.
Pichl (Aindling)
Pichl ist ein Gemeindeteil des Marktes Aindling im Landkreis Aichach-Friedberg (Schwaben in Bayern). Das Kirchdorf Pichl liegt ca. zwei Kilometer nördlich von Aindling zwischen Edenhausen und Eisingersdorf.

Aindling
Aindling ist ein Markt im schwäbischen Landkreis Aichach-Friedberg in Bayern und Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Aindling.

Überregionale Bekanntheit erfuhr der Ort durch den Fußballverein TSV Aindling, der mehrere Jahre in der fünfthöchsten deutschen Liga, der Bayernliga, spielte.
San-Bernardino-Pass
Der San-Bernardino-Pass (dt. wenig gebräuchlich auch Sankt-Bernhard(in)pass oder kurz (Sankt) Bernhard(in)pass, ital. Passo del San Bernardino, rätoromanisch Pass dal Sogn Bernardin) ist ein Gebirgspass im schweizerischen Kanton Graubünden mit einer Scheitelhöhe von 2066 m ü. M. Er verbindet die Täler Rheinwald auf der nördlichen und Misox auf der südlichen Seite an der Hauptstrasse 13 und trennt die westlich liegenden Adula-Alpen von der Tambogruppe im Osten. Die Luftdistanz zu den Passfussorten beträgt vier Kilometer bis Hinterrhein (auf 1620 m gelegen) und 12 km bis Mesocco (790 m). Auf der Passhöhe verlaufen die Europäische Hauptwasserscheide und die Sprachgrenze zwischen Deutsch und Italienisch.

Alte Landbrugg
Die Alte Landbrugg ist eine Steinbrücke auf dem Gebiet der Gemeinde Hinterrhein im Rheinwald im Kanton Graubünden in der Schweiz. Sie überspannt den Hinterrhein in zwei Bogen, ist 2,5 Meter breit und knapp 40 Meter lang. Die Brücke wird geführt in der Liste der Kulturgüter von nationaler Bedeutung im Kanton Graubünden.
Ruth Humbel Näf
Ruth Humbel Näf (* 23. Juli 1957 in Baden, heimatberechtigt in Birmenstorf und Ittenthal) ist eine Schweizer Politikerin (Die Mitte, vormals CVP), Beraterin im Gesundheitswesen und Orientierungsläuferin.

Birmenstorf
Birmenstorf (in einheimischer Mundart: Birmischtoorf, [ˈb̥ɪ̞rmiʒ̊ˌtoːɾf]) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Baden und liegt an der Reuss, rund vier Kilometer westsüdwestlich von Baden. Sie ist nicht zu verwechseln mit dem homophonen Birmensdorf im Kanton Zürich.
Herr und Hund
Herr und Hund, Untertitel: Ein Idyll, ist neben Die vertauschten Köpfe die längste Erzählung von Thomas Mann. Sie entstand 1918. Ihre erste Ausgabe war ein Privatdruck und erschien im November 1919 in München als einmalige Vorzugsausgabe von 120 nummerierten und signierten Exemplaren. Der Ertrag kam bedürftigen Schriftstellern zugute. Gleichzeitig erschien auch die offizielle Buchausgabe, zusammen mit dem Gesang vom Kindchen. 1922 wurde die Erzählung in Gesammelte Werke in Einzelausgaben aufgenommen, 1945 in Ausgewählte Erzählungen und 1958 in die Stockholmer Gesamtausgabe der Werke Thomas Manns.

Gesang vom Kindchen
Gesang vom Kindchen ist laut Untertitel eine Idylle von Thomas Mann aus dem Jahre 1919. Der Text behandelt das Leben mit seiner 1918 geborenen jüngsten Tochter Elisabeth und ist in Hexametern verfasst. Es ist das einzige heute noch bekannte Werk des Prosaschriftstellers, in dem in Form „dichterischen Gesangs“ Persönlichstes preisgegeben wird. Die Erstveröffentlichung erschien in der Zeitschrift „Der Neue Merkur“ in München im April und Mai 1919, in Buchform beim S. Fischer Verlag zusammen mit der Idylle Herr und Hund in einem Band im Herbst desselben Jahres.
68 Publishers
68 Publishers, auch Sixty-Eight Publishers, Sixtyeight Publishers oder tschechisch Nakladatelství 68 genannt, war der 1971 in Toronto von Josef Škvorecký und seiner Frau Zdena Salivarová gegründete und von ihr geleitete maßgebliche Exilverlag für Tschechische Literatur. Die Aufgabe des Verlages endete mit der Samtenen Revolution 1989; aufgelöst wurde er 1993. Die Literatur erschien vor der Übersetzung ins Englische und andere Sprachen in der Originalsprache, so dass sie in die Tschechoslowakei zurückgeschmuggelt werden konnte. Die Zahl „68“ bezieht sich auf den Prager Frühling im Jahre 1968.

Zdena Salivarová
Zdena Salivarová (verheiratete Škvorecká, * 21. Oktober 1933 in Prag; † 25. August 2025 in Toronto) war eine tschechisch-kanadische Schauspielerin, Sängerin, Schriftstellerin und Verlegerin. Sie lebte in Toronto, Kanada.
David Lee (Tontechniker, 1958)
David Lee (* 6. September 1958) ist ein australischer Tontechniker, der für seine Arbeit an der Matrix-Filmtrilogie bekannt ist. Lee wurde bei der Oscarverleihung 2000 mit dem Oscar für den besten Ton bei Matrix ausgezeichnet und war bei der Oscarverleihung 2015 für den Oscar in derselben Kategorie für Unbroken nominiert. Mit Matrix gewann er zudem 2000 einen British Academy Film Award für den besten Ton. Den Oscar 2000 teilte er sich mit seinen Kollegen John T. Reitz, Gregg Rudloff und David E. Campbell, der British Academy Film Award wurde zusätzlich an Dave A. Davis verliehen. Für den Oscar 2015 für Unbroken waren neben Lee auch Jon Taylor und Frank A. Montaño nominiert. Lee ist seit Anfang der 1980er Jahre aktiv und war an mehr als 40 Film- und Fernsehproduktionen beteiligt. Eine weitere Oscar-Nominierung gab es 2023 für den Film Elvis.

Gregg Rudloff
Gregg Charles Rudloff (* 2. November 1955 in Los Angeles; † 6. Januar 2019 in Westwood, Los Angeles) war ein US-amerikanischer Toningenieur und Tontechniker, der drei Mal den Oscar für den besten Ton, den British Academy Film Award (BAFTA Film Award) für den besten Ton, den Preis der Cinema Audio Society (CAS Award), den Emmy sowie den Golden Reel Award der Motion Picture Sound Editors für herausragende Leistungen beim Tonschnitt gewann.
Nautik
Nautik ist die Wissenschaft und Lehre von der Führung eines Schiffes, von der Schifffahrt und ihren Hilfsmitteln, kurz die Schifffahrtskunde oder Steuermannskunst. Das Wort wurde in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts entlehnt aus dem altgriechischen ναυτική (sc. τέχνη) nautikḗ (nämlich téchnē), das bereits „Schifffahrtskunde“ bedeutete.

Längenuhr
Als Längenuhr, Marinechronometer, Schiffschronometer oder auch Schiffsuhr werden die Chronometer bezeichnet, die zur Bestimmung der geographischen Länge benutzt wurden. Durch die Einführung dieses Instruments war die Bestimmung des Längengrades auf hoher See erstmals mit hinreichender Genauigkeit möglich.
6. Sinfonie (Beethoven)
Die Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68 von Ludwig van Beethoven mit dem Beinamen „Pastorale“ entstand 1807/1808, gleichzeitig mit der 5. Sinfonie, und ist eines seiner wenigen Werke mit explizit programmatischem Gehalt. Franz Joseph Maximilian von Lobkowitz und Andreas von Rasumowski gewidmet, besteht sie als einzige Sinfonie Beethovens aus fünf Sätzen. Die Uraufführung fand am 22. Dezember 1808 im Theater an der Wien statt. Die Spieldauer beträgt circa 43 Minuten.

Theater an der Wien
Das Theater an der Wien ist ein traditionsreiches Theater an der Linken Wienzeile, im 6. Wiener Gemeindebezirk Mariahilf, welches im Verbund der Vereinigten Bühnen Wien betrieben wird. Unter der Intendanz von Roland Geyer von 2006 bis 2022 trug es den Beinamen „Das neue Opernhaus“ bzw. „Das Opernhaus“. Seit 2022 ist der international renommierte Opernregisseur Stefan Herheim Intendant und zeichnet unter dem Namen MusikTheater an der Wien für die Programmierung verantwortlich. Das Theater verfügt derzeit über 1.129 Sitzplätze und 50 Stehplätze. Von März 2022 bis Oktober 2024 wurde das Theater an der Wien umfassend saniert. Für die Dauer der Sanierung wurde das MuseumsQuartier | Halle E als vorübergehende Spielstätte genutzt.
Wiprecht III. von Groitzsch
Wiprecht III. von Groitzsch, der Jüngere (um 1088; † 27. Januar 1116) war der älteste Sohn des Grafen Wiprecht II. von Groitzsch.

Als Wiprecht III. 1110 versuchte, seinen Onkel Bořivoj II. wieder als böhmischen Herzog einzusetzen, fiel er selbst bei Heinrich V. in Ungnade und wurde zusammen mit Bořivoj auf Burg Hammerstein am Rhein festgesetzt. Gegen Rückgabe der Gaue Nisani und Budissin sowie der Herrschaften Leisnig und Morungen kaufte sein Vater ihn wieder frei.

1116, auf der Flucht vor Heinrich V., wurde er von seinem Onkel, dem Magdeburger Erzbischof Adalgot, abgewiesen und fand Unterschlupf bei Dedo von Krosigk.

Wiprecht von Groitzsch
Markgraf Wiprecht von Groitzsch, genannt der Ältere (* um 1050; † 22. Mai 1124 in Pegau) war als Wiprecht II. Gaugraf im Balsamgau, ab 1070 Graf von Groitzsch und ab 1123 als Wiprecht (I.) Markgraf von Meißen und der Lausitz. Er entstammte einem Adelsgeschlecht aus der Altmark. Nach dem Tode seines Vaters, Gaugraf Wiprecht I. vom Balsamgau, wuchs Wiprecht ab 1060 im Hause des Markgrafen der Nordmark, Lothar Udo II., in Stade auf. Seine Mutter Sigena von Leinungen war nach dem Tod von Gaugraf Wiprecht I. in zweiter Ehe mit Friedrich I. von Pettendorf verheiratet und nach dessen Tod auf Veranlassung ihres Sohnes die dritte Äbtissin des Klosters Vitzenburg.
Kunstmuseum Reutlingen
Das Kunstmuseum Reutlingen zählt zu den bedeutendsten kommunalen Museen für moderne und zeitgenössische Kunst im Südwesten Deutschlands. Der Sammlungsschwerpunkt des Kunstmuseum Reutlingen | Spendhaus liegt auf dem künstlerischen Hochdruck und Holzschnitt vom 19. Jahrhundert bis in die Gegenwart und ist im historischen Fachwerkgebäude Spendhaus untergebracht. Das Kunstmuseum Reutlingen | konkret zeigt am Standort Wandel-Hallen konkrete, konstruktive und konzeptuelle Kunst. Im Untergeschoss der Wandel-Hallen befindet sich zudem das Kunstmuseum Reutlingen | Galerie, ein Raum, der sich durch außergewöhnliche Architektur auszeichnet und experimentelle Ausstellungsformate ermöglicht.

Wandel-Hallen
Die Wandel-Hallen sind ein Kultur- und Museumskomplex in Reutlingen, der in den historischen Gebäuden der ehemaligen Metalltuch- und Maschinenfabrik Firma Wandel untergebracht ist. Das Gelände liegt in unmittelbarer Nähe zum Reutlinger Hauptbahnhof an der Eberhardstraße und beherbergt das Kunstmuseum Reutlingen  | konkret und den Kunstverein Reutlingen im Hauptgebäude sowie das Industriemagazin in den alten angrenzenden Montagehallen.
In 80 Tagen um die Welt (Fernsehserie)
In 80 Tagen um die Welt (Originaltitel: Around the World in 80 Days) ist eine deutsch-italienisch-französische Fernsehserie von 2021, die auf Jules Vernes Roman Reise um die Erde in 80 Tagen basiert – wobei die Handlung aber stark von der des Romans abweicht. Die Serie wurde als Gemeinschaftsprojekt der European Alliance durch die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten Rai, France Télévisions und ZDF produziert. Die Erstausstrahlung der ersten Staffel erfolgte am 11. Dezember 2021 in der ZDFmediathek.

Reise um die Erde in 80 Tagen
Reise um die Erde in 80 Tagen (auch In 80 Tagen um die Welt, In achtzig Tagen um die Erde, Eine Reise um die Erde, Die Rettung der Maharani, Die Wette des Phileas Fogg oder Der Wettlauf des Phileas Fogg) ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne. Der Roman wurde erstmals am 30. Januar 1873 unter dem französischen Titel Le Tour du monde en quatre-vingts jours von dem Verleger Pierre-Jules Hetzel veröffentlicht. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien im selben Jahr im Verlag der Gebrüder Légrády in Pest unter dem Titel Reise um die Erde in 80 Tagen.
Silberstraße
Die 140 Kilometer lange Ferienstraße Silberstraße ist die erste und längste ihrer Art in Sachsen. Vor dem Hintergrund der Bedeutung des Bergbaus für die sächsische Geschichte verbindet die Straße die Sehenswürdigkeiten und touristischen Angebote, die im Erzgebirge und dem Erzgebirgsvorland in Beziehung zum jahrhundertealten Bergbau- und Hüttenwesen stehen. Seit 2012 wird sie als Sächsisch-Böhmische Silberstraße, mit der Verlängerung von Annaberg-Buchholz nach Ostrov, vom Tourismusverband Erzgebirge e. V. vermarktet.

Annaberg-Buchholz
Annaberg-Buchholz ist eine Große Kreisstadt im sächsischen Erzgebirgskreis. Sie ist zugleich die bevölkerungsreichste Stadt des Landkreises und dessen Verwaltungssitz. Die Stadt ist ein überregionales Verwaltungs- und Dienstleistungszentrum, Sitz der Agentur für Arbeit, des Tourismusverbandes und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft. Die Altstadt von Annaberg sowie einige der umgebenden historischen Bergbaulandschaften gehören seit 2019 zum UNESCO-Welterbe.
Kublai Khan
Kublai Khan, auch Qubilai Khan, Kubilai Khan oder Setsen Khan (mongolisch ᠬᠦᠪᠢᠯᠠᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ Kublai Sezen Chaan, * 23. September 1215; † 18. Februar 1294 in Peking), war ein Enkel Dschingis Khans und von 1260 bis 1294 ein bedeutender mongolischer Herrscher. Ab 1271 war er Kaiser von China und begründete damit die Yuan-Dynastie. Kublai war Sohn des Tolui, des vierten Sohns Dschingis Khans, und ein Bruder des Möngke Khan. Sein Nachfolger war Timur Khan.

Shangdu (Yuan-Dynastie)
42.359722116.179167Koordinaten: 42° 21′ 35″ N, 116° 10′ 45″ O

Shangdu (chinesisch: 上都, Shàngdū oder auch 元上都 Yuán Shàngdū), bekannt auch als Xanadu, war während der mongolischen Yuan-Dynastie die Sommer-Residenzstadt Kublai Khans, des Kaisers von China. Sie wurde 1256 angelegt. Das frühe westliche Wissen über Shangdu geht auf einen angeblichen Besuch durch Marco Polo im Jahr 1275 zurück. 1369 wurde Shangdu von Ming-Truppen erobert und anschließend völlig zerstört. Der letzte mongolische Kaiser Chinas, Togan Temur, konnte der Stadt zuvor noch entfliehen. Die Ruinen der ehemaligen Stadt wurden teils freigelegt, archäologisch untersucht und der Öffentlichkeit als Freilichtmuseum zugänglich gemacht. Die Ruinen wurden als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt.
Furufjörður
Der Furufjörður (isl. Kiefernfjord) ist ein Fjord in den Westfjorden in Island.

Er liegt in Hornstrandir zwischen der Bucht Bolungarvík  und Þaralátursfjörður im Osten. Der Fjord reicht 3,5 km weit ins Land und ist bis zu 3 km breit. Im Fjord gab es drei Höfe: Árnabær, unweit der Kapelle, Smiðjuvík und Vagnsbær. Sie waren bis 1950 bewohnt, jetzt stehen dort noch einige Sommerhäuser, eine kleine Kapelle mit Friedhof und eine Rettungshütte. Vom Furufjörður sind es nur 6 km (Luftlinie) nach Westen bis zum Hrafnsfjörður in den  Jökulfirðir. Dorthin führt eine Piste über die Skorarheiði. Die Piste hat keine Verbindung zum übrigen Straßennetz und soll seinerzeit viel befahren gewesen sein.

Þaralátursfjörður
Þaralátursfjörður (etwa Algenbrutfjord) ist ein kleiner Fjord in den Westfjorden von Island.

Der Fjord liegt im östlichen Teil von Hornstrandir. Nach Osten ragt die Landzunge Þaralátursnes weit ins Meer und trennt ihn vom Reykjarfjörður nyrðri, in den ein Wanderweg führt. Eine Straßenverbindung gibt es hierher nicht. Als letzter wurde der Hof Nes 1950 verlassen. Nach Westen trennt die Halbinsel Furufjarðarnúpur den Fjord vom Furufjörður. Das Land im Fjord ist zum großen Teil unbewachsen und ein großes Vorkommen des Arktischen Weidenröschens, das in den Westfjorden selten ist. Der Fluss Þaralátursós führt das Schmelzwasser vom Drangajökull.

þari ist das isländische Wort für Alge. látur → sellátur ist der Ort, wo Seehunde ihre Jungen zur Welt bringen. Es gibt in Island auch die Ortsbezeichnung Hvallátur, sinngemäß also eine große Schäre, wo Wale gebären.
Nikolaus I. (Troppau)
Nikolaus I. von Troppau - tschechisch: Mikuláš I. Opavský; (* um 1255; † 26. Juli 1318 in Brünn) war ein Sohn des böhmischen Königs Ottokar II. Přemysl und Begründer des Herzogtums Troppau. Er entstammte dem Troppauer Zweigs der böhmischen Přemysliden. Als Halbbruder des böhmischen Königs Wenzel II. bekleidete er zeitweise das Amt des Hauptmanns von Krakau und Sandomir. 1300–1303 war er dessen Statthalter in Großpolen.

Nikolaus II. (Troppau)
Nikolaus II. von Troppau (tschechisch Mikuláš II. Opavský; * um 1288; † 8. Dezember 1365) war 1318–1365 Herzog von Troppau und 1337–1365 Herzog von Ratibor sowie Kämmerer des Königreichs Böhmen. 1350 bekleidete er das Amt des Landeshauptmanns der Grafschaft Glatz.