hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Markus Glaser (Bischof)
Markus Glaser (* 25. April 1880 in Landau, heute Schyrokolaniwka, Oblast Mykolajiw, Ukraine; † 25. Mai 1950 in Iași) war ein deutschstämmiger römisch-katholischer Bischof und Apostolischer Administrator der Diözese Iaşi.

Schwarzmeerdeutsche
Schwarzmeerdeutsche werden die Bewohner ehemals deutscher Siedlungen am Nordufer des Schwarzen Meeres auf dem Gebiet der heutigen Ukraine genannt. Westlich des Dnister lebten Bessarabiendeutsche und im Süden Krimdeutsche, mit denen sie zu den Ukrainedeutschen gehören. Seit 1765 wanderten viele Deutsche aus West- und Südwestdeutschland, seit 1789 auch westpreußische Mennoniten in die nördliche Schwarzmeerregion ein und bildeten dort die religiöse Minderheit der Russlandmennoniten. In Neurussland wurden viele Siedlungen im Süden des damaligen Russischen Kaiserreichs nahe der Hafenstadt Odessa gegründet. Wegen ihrer gemeinsamen Geschichte werden Schwarzmeerdeutsche zu den Russlanddeutschen gezählt.
Villa Beckedorf
Die Villa Beckedorf ist ein klassizistisches Gebäude in Hannover im Stadtteil Limmer, das 1817 als Gartenhaus für die Kammerfrau Charlotte Beckedorf im Georgengarten erbaut wurde. 1883 wurde es an den Limmerbrunnen, eine damalige Kuranlage mit Solequelle, transloziert.

Limmerbrunnen
Der Limmerbrunnen in Hannover war eine Heilwasserquelle im Gehölz Limmer Holz im Stadtteil Limmer. Das Wasser der Quelle zählte, ähnlich wie die Wasser in Bad Nenndorf oder Bad Eilsen, zur Gruppe der „kalten erdig-salinischen Schwefelwasser“. Rund um die heutige Sackgasse Limmerbrunnen entstanden ab dem 18. Jahrhundert verschiedene Einrichtungen, insbesondere aber eine Badeanstalt des „kleinen Mannes“. Der angrenzende parkartig erschlossene einstige Nordostteil des ansonsten abgeholzten und überbauten Limmer Holzes ist heute ein unter dem Namen Limmer Brunnen geschützter Landschaftsbestandteil.
Berehowe
Berehowe (ukrainisch Берегове; russinisch Берегово/Berehowo, russisch Берегово/Beregowo, ungarisch Beregszász, deutsch Bergsaß, tschechisch und slowakisch Berehovo) ist eine Stadt in der Oblast Transkarpatien in der westlichen Ukraine (Karpatenukraine) nahe der ungarischen Grenze und ist das Verwaltungszentrum des Rajon Berehowe.

Rajon Berehowe
Der Rajon Berehowe (ukrainisch Берегівський район/Berehiwskyj rajon; russisch Береговский район/Beregowski rajon) ist eine Verwaltungseinheit im äußersten Westen der Ukraine und gehört zur Oblast Transkarpatien.

Er entstand im Rahmen der administrativ-territorialen Reform im Jahr 2020 auf dem Gebiet der aufgelösten Rajone Berehowe und Wynohradiw sowie eines kleinen Teils der Rajone Irschawa und Mukatschewo und der bis Juli 2020 unter Oblastverwaltung stehenden Stadt Berehowe.
Klis
Klis ist eine Gemeinde in der Kroatischen Gespanschaft Split-Dalmatien. Der Ort hatte eine im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit bedeutende Festung. Aufgrund ihrer strategisch günstigen Lage wurde die Festung in der Vergangenheit als Schlüssel Dalmatiens bezeichnet.

Klis hat 5226 Einwohner (2021), die in neun zugehörigen Ortschaften (Brštanovo, Dugobabe, Klis, Konjsko, Korušce, Nisko Prugovo, Veliki Bročanac, Vučevica) leben. Der Hauptort selbst hat 3496 Einwohner.

Solin
Solin (ˈsɔliːn, italienisch Salona) ist eine 23.926 Einwohner (Volkszählung 2011) zählende Kleinstadt in der kroatischen Gespanschaft Split-Dalmatien. Der lateinische Name der Stadt (Salona) soll analog zu anderen Siedlungen in der Gegend mit der Endung -ona auf illyrische Bezeichnungen zurückgehen. Sie liegt an der Adriaküste an der Mündung des Flusses Jadro und grenzt inzwischen direkt an die Stadt Split.
Departamento Belgrano (San Luis)
Das Departamento Belgrano liegt im Westen der Provinz San Luis im westlichen Zentrum Argentiniens und ist eine von 9 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an das Departamento Ayacucho, im Osten an das Departamento Coronel Pringles, im Süden an das Departamento Juan Martín de Pueyrredón und im Westen an die Provinz Mendoza.

Die Hauptstadt des Departamento Belgrano ist Villa General Roca.

Departamento Juan Martín de Pueyrredón
Das Departamento Juan Martín de Pueyrredón, bis 2010 La Capital, liegt im Westen der Provinz San Luis im westlichen Zentrum Argentiniens und ist eine von 9 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an das Departamento Belgrano, im Osten an die Departamentos Coronel Pringles und General Pedernera, im Süden an das Departamento Gobernador Dupuy und im Westen an die Provinz Mendoza.

Die Hauptstadt des Departamento Juan Martín de Pueyrredón ist San Luis.
Consiglio regionale
Consiglio regionale, deutsch: „Regionalrat“, ist in Italien in der Regel die Bezeichnung für die Volksvertretung einer Region. Es bestehen 20 solcher Regionalparlamente, bei denen es sich um Einkammernparlamente handelt, auch wenn es daneben mit den „Räten der Lokalautonomien“ noch beratende Vertretungen der Kommunen und Kommunalverbände gibt. Da fünf der 20 italienischen Regionen autonom sind, haben deren Volksvertretungen mehr Rechte als die Regionalräte der übrigen Regionen. In der autonomen Region Sizilien wird die regionale Volksvertretung „Regionalversammlung“ (Assemblea Regionale Siciliana) genannt, in der Emilia-Romagna Assemblea legislativa. In der autonomen Region Trentino-Südtirol wird der Regionalrat nicht direkt vom Volk gewählt; er wird von den Mitgliedern des Trentiner Landtages und des Südtiroler Landtags gebildet.

Consiglio delle autonomie locali
Consiglio delle autonomie locali (CAL), deutsch „Rat der Lokalautonomien“ oder „Rat der örtlichen Gebietskörperschaften“, ist die Bezeichnung eines Beratungsorgans, das in den italienischen Regionen neben dem Regionalrat (Consiglio regionale) besteht. Während der Regionalrat eine direkt gewählte regionale Volksvertretung mit Gesetzgebungsbefugnis ist, handelt es sich beim CAL um ein nicht direkt gewähltes Organ, das auf regionaler Ebene die Interessen der Metropolitanstädte, Provinzen, Kommunen und Kommunalverbände vertritt.
Jaxaay-Parcelles
Jaxaay-Parcelles ist eine Gemeinde (commune) im Département Keur Massar der Metropolregion Dakar, gelegen im zentralen Westen Senegals. Alle Gemeinden des Départements sind städtische Gemeinwesen, die durch den hohen Grad der Urbanisierung untereinander und mit anderen Nachbarkommunen baulich zusammengewachsen sind. Jaxaay ist der Sitz des Arrondissement de Jaxaay.

Arrondissement de Jaxaay
Das Arrondissement de Jaxaay  ist eines von den drei Arrondissements, in die das im Jahr 2021 neu geschaffene Département Keur Massar als Teil der Metropolregion Dakar gegliedert wurde. Das Arrondissement umfasst zwei Communes (städtische Gemeinden), die durch den hohen Grad der Urbanisierung mit dem Umland baulich zusammengewachsen sind. Die Präfektur des Arrondissements liegt in Jaxaay.
Segona Divisió
Die Segona Divisió ist die zweithöchste Fußballliga in Andorra. Sie wurde 1999 gegründet. In der Liga spielen derzeit sechs Mannschaften um den Aufstieg in die Primera Divisió, der höchsten andorranischen Liga. Am Saisonende steigt der Tabellenerste auf und der Zweitplatzierte hat noch die Chance über die Play-offs gegen den Neunten der Primera Divisió aufzusteigen. Es gibt unter der Segona Divisió keine weitere Liga mehr in Andorra, sodass es auch keine Absteiger gibt.

FC Rànger’s
Der FC Rànger’s ist ein 1981 gegründeter Fußballverein aus Andorra la Vella. Der Verein war 2004–2006 nach seinem Sponsor auch als Pizzeria Venècia FC Ranger’s und ab 2006 als Construcción Buiques FC Ranger’s bekannt.
Peter Thomas (Komponist)
Peter Thomas (* 1. Dezember 1925 in Breslau; † 17. Mai 2020 in Lugano) war ein deutscher Filmkomponist, Dirigent und Arrangeur. Bekannt wurde er unter anderem durch seine Kompositionen für die Edgar-Wallace- und Jerry-Cotton-Kinofilme sowie für die Fernsehserie Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion.

Filmkomponist
Ein Filmkomponist, auch Filmmusikkomponist, ist ein Komponist, der in enger Zusammenarbeit mit dem Filmregisseur und/oder dem Produzenten die Filmmusik zu einem Film oder einer Fernsehserie schreibt, meist im Rahmen der Postproduktion. Der bedeutendste Filmpreis ist der Academy Award (Oscar) für die Beste Filmmusik („Best Original Score“).

Der Ursprung des Filmkomponisten liegt in den Anfängen der Filmgeschichte, als Stummfilme von Pianisten begleitet wurden und die ersten Filmkomponisten die Musik speziell als Klaviersatz für den Pianisten oder als Partitur für Orchester schrieben. Erst nach dem Aufkommen des Tonfilms wurde Filmmusik im Studio aufgezeichnet. Seitdem existieren vielfältige Ausprägungen der Herstellung von Filmmusik, etwa mit Synthesizern (Hans Zimmer), in Form von Jazz (Henry Mancini) oder mit Sinfonieorchestern (John Williams).
Kleine Gelbschulterfledermaus
Die Kleine Gelbschulterfledermaus (Sturnira nana) ist ein Fledertier in der Familie der Blattnasen, das in Südamerika vorkommt. Sie ist eng mit der Zweizahn-Gelbschulterfledermaus (Sturnira bidens) verwandt und bildet mit dieser die Untergattung Corvira.

Zweizahn-Gelbschulterfledermaus
Die Zweizahn-Gelbschulterfledermaus (Sturnira bidens) ist ein im nordwestlichen Südamerika verbreitetes Fledertier in der Gattung der Gelbschulterfledermäuse. Sie bildet zusammen mit der Kleinen Gelbschulterfledermaus (Sturnira nana) die Untergattung Corvira.
Double Monocable Creissels
Das Double Monocable Creissels, kurz DMC, ist ein Seilbahnsystem für kuppelbare Kabinenumlaufbahnen mit zwei Förderseilen und der Vorläufer des Funitels. Benannt wurde es nach seinem Erfinder, dem französischen Ingenieur Denis Creissels.

Wie auch das Funitel und die 3S-Bahn, die aber beide später erfunden wurden, versucht es, die hohe Förderkapazität einer Umlaufbahn mit den großen Kabinen, der hohen Windstabilität und vor allem der bodenunabhängigen Trassierung einer Pendelbahn zu vereinen.

Funitel
Ein Funitel ist eine moderne Variante der Gondelbahn in Form einer Doppeleinseilumlaufbahn. Das besondere am System sind die zwei parallel geführten Förderseile, an denen die Kabinen mit einem sehr kurzen Gehänge angekuppelt werden. Der Abstand der Förderseile ist etwas größer als die Kabinenbreite. Funitels haben deshalb eine sehr hohe Windstabilität und können große Passagierzahlen befördern (3200–4000 Personen pro Stunde). Moderne Funitels haben dank Luftfederungen hohen Fahrkomfort und eignen sich gut als Hauptzubringer in großen Skigebieten. Auch der Einsatz als städtisches Personentransportsystem ist denkbar.
Hans Grässel
Hans Georg Grässel (* 8. August 1860 in Rehau, Oberfranken; † 10. März oder 11. März 1939 in München) war ein deutscher Architekt und Baubeamter in München. Unter anderem galt er als bedeutender Friedhofs- und Schularchitekt.

Neuer Israelitischer Friedhof (München)
Der Neue Israelitische Friedhof ist eine bedeutende jüdische Begräbnisstätte in München und liegt im Stadtbezirk 12 Schwabing-Freimann im Bezirksteil 3 Alte Heide-Hirschau. Er wurde 1908 eröffnet und ist derzeit der einzige noch in Nutzung befindliche jüdische Friedhof in München.
Schlacht von Chattanooga
Die Schlacht von Chattanooga war eine Schlacht des Amerikanischen Bürgerkrieges, die vom 23. bis zum 25. November 1863 zwischen den Unionstruppen unter Ulysses S. Grant und der konföderierten Tennessee-Armee unter General Braxton Bragg bei Chattanooga, Tennessee stattfand. Sie war Teil des Chattanooga-Ringgold-Feldzuges und bestand aus den Schlachten am Orchard Knob, am Lookout Mountain und am Missionary Ridge. Die Siege der Nordstaaten-Armeen in allen drei Schlachten sicherten die nahezu vollständige Kontrolle der Union über Tennessee und schufen für sie die Möglichkeit, weiter nach Süden vorzudringen.

Ulysses S. Grant
Ulysses S. Grant (* 27. April 1822 in Point Pleasant, Ohio als Hiram Ulysses Grant; † 23. Juli 1885 in Wilton, New York) war ein US-amerikanischer General und Politiker. Er war Oberbefehlshaber des US-Heeres im Sezessionskrieg und von 1869 bis 1877 der 18. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
Konrad Peutinger
Konrad Peutinger (* 14. Oktober 1465 in Augsburg; † 28. Dezember 1547 ebenda) war ein Jurist, Humanist und Antiquar. Als Augsburger Stadtschreiber war er einer der wichtigsten Politiker der Reichsstadt in der Reformationszeit. Er war Berater von Kaiser Maximilian I. und dessen Nachfolger Kaiser Karl V.

Welser
Welser ist der Name einer Augsburger sowie Nürnberger Patrizierfamilie von Großkaufleuten. In Augsburg sind die Welser seit 1246 nachweisbar. Im Mittelalter unterhielten die Welser Faktoreien unter anderem in Antwerpen, Lyon, Madrid, Nürnberg, Sevilla, Lissabon, Venedig und Rom sowie Santo Domingo und Venezuela. Durch ihre Handelsgeschäfte kamen diese oberdeutschen Kaufleute zu Reichtum und finanzierten Herrscher verschiedener europäischer Staaten.
Kraftstoff
Ein Kraftstoff (auch Treibstoff) ist ein Brennstoff, dessen chemische Energie durch Verbrennung in Verbrennungskraftmaschinen (Verbrennungsmotor, Gasturbine, …) und Raketentriebwerken in mechanische Energie umgewandelt wird.

Kraftstoffe werden überwiegend zum Antrieb von Fortbewegungsmitteln (Kraftfahrzeug, Flugzeug, Schiff, Rakete) verwendet. Da sie jeweils mittransportiert werden müssen, werden häufig Stoffe mit einer hohen Energiedichte eingesetzt. Aber auch stationäre Verbrennungsmotoren werden mit ihnen betrieben.

Bei der Verbrennung wird als Oxidator meist der Luft-Sauerstoff verwendet, teils, vor allem bei Raketen, aber auch ein eigener Oxidator wie verflüssigter Sauerstoff, Lachgas oder Salpetersäure.

Flüssigsauerstoff
Flüssigsauerstoff (in Industrie, Luft-, Raum- und Schifffahrt auch LOX oder LO2;  für englisch Liquid Oxygen bzw. O2 für die Summenformel von molekularem Sauerstoff) ist die flüssige Form des Elements Sauerstoff.
Gemeine Skorpionsfliege
Die Gemeine Skorpionsfliege (Panorpa communis) ist eine Schnabelfliegenart, deren Männchen über ein deutlich verdicktes Genitalsegment am Ende des Hinterleibes verfügen, das meist nach oben gekrümmt getragen wird und an den Stachel eines Skorpions erinnert. Darauf basiert der deutsche Name dieser Art und der ganzen Familie der Skorpionsfliegen (Panorpidae). Im Dezember 2017 wurde die Gemeine Skorpionsfliege als Insekt des Jahres 2018 ausgewählt.

Schnabelfliegen
Die Schnabelfliegen (Mecoptera), auch Schnabelhafte, bilden eine Ordnung der Insekten innerhalb der Neuflügler (Neoptera) und gehören zu den Holometabolen Insekten (Holometabola). Sie umfassen rund 750 Arten, von denen 10 Arten auch in Deutschland vorkommen.
Future Rapid Effect System
Das Future Rapid Effect System (FRES) hat die Entwicklung einer modularen Fahrzeugplattform für die British Army zum Ziel, welche langfristig die CVR(T)-Familie ersetzen soll. Ursprünglich war das Programm in die Radvariante FRES UV (Utility Vehicle) und die Kettenvariante FRES SV (Specialist Vehicle) aufgeteilt; beide waren dafür konzipiert, in der C-130 luftverladbar zu sein. Aufgrund der Erfahrungen im Irak und Afghanistan wurde diesem Ansatz aber eine zu geringe Überlebensfähigkeit zugesprochen, so dass nun die Luftverladbarkeit im A400M und der C-17 angestrebt wird. Die Radvariante fiel Budgetkürzungen zum Opfer.

40 mm Cased Telescoped Weapon System
Das 40 mm Cased Telescoped Weapon System (CTWS), manchmal auch als 40 mm Cased Telescoped Armament System (CTAS) bezeichnet, wird von CTA International entwickelt, einem Zusammenschluss von BAE Systems und Nexter. Hierbei sollen erstmals Teleskoppatronen in einer Maschinenkanone verwendet werden, um Abmessungen und Gewicht zu reduzieren.
Dogtown Boys
Dogtown Boys (Originaltitel Lords of Dogtown) ist ein Sportdrama aus dem Jahre 2005 und beschreibt den Aufstieg und Fall der legendären Z-Boys, eines Skateboard-Teams, das Ende der 1970er Jahre einen maßgeblichen Einfluss auf die Skateboardwelt hatte.

Jay Adams
Jay Adams (* 3. Februar 1961 in Los Angeles, Kalifornien; † 14. August 2014 in Puerto Escondido, Mexiko) war ein US-amerikanischer Profiskateboarder und Mitglied der ursprünglichen Z-Boys. Er wurde als die treibende Kraft für den heutigen Freestyle-Skatesport angesehen und galt als einer der einflussreichsten Skateboarder.
Provinz Brandenburg
Die Provinz Brandenburg war eine Provinz Preußens in der Zeit der Monarchie (1815–1918) und des Freistaats (1918–1947). Sie wurde 1815 im Wesentlichen aus der Mark Brandenburg gebildet und war mit der 1920 herausgelösten Hauptstadt Berlin das Kernland des Staates. In der Zeit des Nationalsozialismus wurde die Provinz ab 1939 Mark Brandenburg genannt. Im Zuge der Auflösung Preußens ging sie 1947 im Land Brandenburg auf. Die östlich der Oder-Neiße-Linie gelegenen Teile des Territoriums wurden nach Ende des Zweiten Weltkriegs seitens der sowjetischen Besatzungsmacht der Volksrepublik Polen zur Verwaltung unterstellt.

Landkreis Spremberg (Lausitz)
Der Landkreis Spremberg (Lausitz) (ursprünglich Kreis Spremberg, bis ins 19. Jahrhundert auch Spremberger Kreis genannt, 1816–1825 Spremberg-Hoyerswerdaer Kreis) war ein Landkreis in der Niederlausitz in Brandenburg. Er bestand in Preußen, in der SBZ und in der DDR bis 1952. Der Landkreis umfasste am 1. Januar 1945 die Kreisstadt Spremberg sowie 37 weitere Gemeinden.
Poldistanz
Der Begriff Poldistanz (oder Polardistanz) bezeichnet in der Astronomie den Winkelabstand eines Sterns vom Himmelsnordpol. Der Winkelabstand wird dabei von 0° am Himmelsnordpol über 90° am Himmelsäquator bis 180° am Himmelssüdpol durchgezählt.

Die Poldistanz ist der Komplementärwinkel zur Deklination, ebenso wie die Kobreite komplementär zur geografischen Breite ist.

Deklination (Astronomie)
Die Deklination δ eines Himmelskörpers ist ein Maß für seinen Winkelabstand vom Himmelsäquator bzw. Himmelsnordpol (der näherungsweise durch den Polarstern markiert ist). In Richtung Norden wird die Deklination positiv gezählt, in Richtung Süd negativ. Dabei hat der Himmelsnordpol selbst die Deklination +90°, der Himmelsäquator die Deklination 0° und der Himmelssüdpol die Deklination −90°.

Zusammen mit der in der Ebene des Äquators gemessenen Rektaszension ist die Deklination eine der zwei Koordinaten des rotierenden Äquatorialen Koordinatensystems.
Hannah-Arendt-Platz (Hannover)
Der heutige Hannah-Arendt-Platz (hannaː aʁɛnt plat͡s) gegenüber dem Leineschloss in Hannover entstand etwa 1953 als Teil der Leinstraße. Am Platz befindet sich mit dem Schlossbrunnen der älteste erhaltene Brunnen der Stadt und außerdem das Niedersächsische Sozialministerium.

Schlossbrunnen (Hannover)
Der Schlossbrunnen in Hannover befindet sich auf dem Hannah-Arendt-Platz gegenüber dem Leineschloss. Er ist der älteste erhaltene Brunnen der Stadt. Der im Stil des Klassizismus gestaltete Brunnen wurde erst nach mehrfachen Umsetzungen 1955 hier aufgestellt.
Thomas G:son
Thomas G:son (eigentlich: Thomas Gustafsson; * 25. Februar 1968 in Skövde) ist ein schwedischer Pop-Komponist und Musiker. Als Komponist nahm er bis 2025 79 Mal am Melodifestivalen sowie 18 Mal am Eurovision Song Contest teil.

Loreen
Loreen (* 16. Oktober 1983 als Lorine Zineb Nora Talhaoui in Stockholm) ist eine schwedische Sängerin. Sie gewann für Schweden im Jahr 2012 in Baku mit dem Song Euphoria und erneut 2023 in Liverpool mit dem Song Tattoo den Eurovision Song Contest. Damit ist sie die zweite Person nach Johnny Logan, die den Wettbewerb zweimal gewonnen hat.
Die Sonne und der Wind
Sonne und Wind ist eine Äsop zugeschriebene Fabel.

Sie wurde erstmals im 16. Jahrhundert von Joachim Camerarius dem Älteren aus dem Griechischen ins Deutsche übersetzt, die bekannteste deutsche Nachdichtung ist wohl die von August Gottlieb Meißner (1753–1807). Bereits im Jahre 1688 hatte Jean de La Fontaine eine französische Fassung der äsopischen Fabel veröffentlicht, die den Titel Phöbus und Boreas trägt. Johann Gottfried Herder befasste sich auch mit diesem Thema und versah eines seiner Gedichte mit dem Titel Wind und Sonne (siehe unten). Die im englischen Sprachraum bekannteste Übersetzung mit dem Titel The North Wind and the Sun (dt. Der Nordwind und die Sonne) stammt von George Fyler Townsend aus dem Jahr 1887.

Äsop
Äsop ([ɛˈzoːp], altgriechisch Αἴσωπος Aísōpos, latinisiert Aesopus, eingedeutscht Aesop, Aisop) war ein antiker griechischer Dichter von Fabeln und Gleichnissen, der wahrscheinlich im 6. Jahrhundert v. Chr. lebte. Er wird oft irrtümlich als Begründer der (europäischen) Fabeldichtung genannt, obwohl er eher als legendäre denn als historische Person gilt.

Äsops Name wurde zum Gattungsnamen für die poetische Fabel; diese wird entsprechend auch als äsopische Fabel bezeichnet.
Tottenham Hotspur
Tottenham Hotspur (offiziell: Tottenham Hotspur Football Club; Aussprache [ˌtɒtnəm ˈhɒtspɜː(r)]) – auch oft unter der Kurzform Spurs bekannt – ist ein 1882 gegründeter Fußballverein aus dem Stadtteil Tottenham des Nordlondoner Bezirks Haringey.

Im Jahre 1961 war Tottenham der erste englische Verein im 20. Jahrhundert, der die Meisterschaft und den FA Cup in einer Saison gewann. 1963 gewann der Club außerdem als erste britische Mannschaft einen europäischen Vereinswettbewerb, den Europapokal der Pokalsieger, und 1972 die allererste Austragung des UEFA-Pokals. Weitere Erfolge im UEFA-Pokal bzw. der UEFA Europa League folgten 1984 und 2025.

Das Motto des Vereins ist Audere est Facere (lateinisch „Wagen ist tun“). Der Name „Hotspur“ (deutsche Entsprechung Heißsporn) bedeutet „ungestüme, unbesonnene Person“ und bezieht sich auf einen adeligen Militärführer aus dem Spätmittelalter.

UEFA-Pokal 1983/84
Der UEFA-Pokal 1983/84 war die 13. Ausgabe des von der UEFA veranstalteten Wettbewerbs. In den Finalspielen setzte sich der englische Vertreter Tottenham Hotspur nach zwei Finalspielen gegen den belgischen Vertreter RSC Anderlecht durch und gewann zum zweiten Mal den Pokal.
St.-Anna-Kapelle (Markovice)
Die St.-Anna-Kapelle (tschechisch kaple sv. Anny bzw. Neue Begräbniskapelle des Hauses Auersperg) war ein neuromanisches Sakralbauwerk im Ortsteil Markovice der Gemeinde Žleby in Tschechien. Sie wurde zwischen 1909 und 1912 nach Plänen des Architekten Humbert Walcher von Moltheim an der Stelle der barocken Kirche der hl. Anna errichtet und 1986/87 abgebrochen. An ihrer Stelle befindet sich heute ein Steinbruch, an dem die einst von Žleby zur Kapelle führende Lindenallee endet.

Žleby
Žleby (deutsch Schleb) ist eine Gemeinde im Okres Kutná Hora in der Mittelböhmischen Region, Tschechien. Sie liegt etwa 18 km südöstlich von Kutna Hora und 7 km östlich von Čáslav am Fluss Doubrava, das tief eingegrabene Flussbett gab dem Ort auch seinen Namen (žlab = Trog).
Lokalbahn Göpfritz–Raabs
Die Lokalbahn Göpfritz–Raabs war eine Nebenbahn in Österreich. Sie zweigte in Göpfritz an der Wild von der Bahnstrecke Wien–Gmünd ab und führte im niederösterreichischen Waldviertel über Groß-Siegharts nach Raabs an der Thaya. Die Strecke ist seit 2013 stillgelegt.

Franz-Josefs-Bahn (Österreich)
Als Franz-Josefs-Bahn bezeichnen die Österreichischen Bundesbahnen heute den auf österreichischem Staatsgebiet gelegenen Teil der Hauptbahn, die ursprünglich Wien mit Eger verband und von der k.k. priv. Kaiser Franz Josephs-Bahn erbaut und bis 1884 betrieben wurde. Sie verläuft von Wien Franz-Josefs-Bahnhof über Wien Heiligenstadt, Tulln an der Donau sowie Wein- und Waldviertel bis Gmünd NÖ.
Hallenradsport-Weltmeisterschaften/Radball der Männer
Das Radball-Turnier der Männer ist ein Wettbewerb bei den Hallenradsport-Weltmeisterschaften. Es wird seit 1930 ausgetragen und ist damit der älteste Wettbewerb dieser Veranstaltungen.

Die Weltmeisterschaften im Radball wurden auf Antrag des Bunds Deutscher Radfahrer eingerichtet. Bereits seit 1927 hatte es Europameisterschaften genannte Wettkämpfe gegeben. Die Wettkämpfe fanden seit 1930 jedes Jahr statt, ausgenommen während des Zweiten Weltkriegs sowie 2020 infolge der Corona-Pandemie.

Wie bei den anderen UCI-Weltmeisterschaften treten auch bei der Radball-WM die Teilnehmer für ihren nationalen Radsportverband an. Pro Verband ist nur ein Team zugelassen. Im Jahr 1930 nahmen als einzige Ausnahme zwei deutsche Teams teil. Rekordsieger sind die Gebrüder Pospíšil aus der Tschechoslowakei mit 20 Titeln; sie sind damit die erfolgreichsten WM-Teilnehmer der Radsport-Geschichte.

Hallenradsport-Weltmeisterschaften
Die Hallenradsport-Weltmeisterschaften werden vom Radsport-Weltverband UCI organisiert und finden jährlich an wechselnden Orten statt. Dabei werden die Weltmeister im Radball und im Kunstradfahren gekürt.