hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stadtbahnstrecke Bonn–Bad Godesberg
Die Strecke Bonn–Bad Godesberg ist Teil des Bonner Stadtbahnnetzes und verbindet das Stadtzentrum mit dem Stadtteil Bad Godesberg. Sie ist hervorgegangen aus der Strecke der Straßenbahn Bonn–Godesberg–Mehlem (BGM) die ab 1892 die damals selbständigen Orte miteinander verband.

Bad Godesberg
Bad Godesberg (bis 1926 Godesberg) ist einer der vier Stadtbezirke der Bundesstadt Bonn und hat 76.156 Einwohner (31. Dezember 2020). Bad Godesberg liegt an der südlichen Spitze der Kölner Bucht im Godesberger Rheintaltrichter am Übergang vom Mittel- zum Niederrhein. Der Stadtbezirk grenzt südöstlich an das Land Rheinland-Pfalz.
Kloster Mont des Cats
Kloster Mont des Cats (lateinisch:  Abbatia Sancta Maria de Monte; niederländisch: Abdij op de Katsberg; französisch: Abbaye Saint-Marie-du-Mont) ist eine Trappistenabtei in dem Ort Godewaersvelde in Französisch-Flandern, Frankreich.

Godewaersvelde
Godewaersvelde (westflämisch Godsvelde, niederländisch auch Godewaarsvelde, Aussprache [ɡɔdvaʁsvɛld]) ist eine französische Gemeinde mit 2037 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France (bis 2015 Nord-Pas-de-Calais). Sie gehört zum Arrondissement Dunkerque und zum Gemeindeverband Cœur de Flandre Agglo. Die Bewohner werden Godewaersveldois und Godewaersveldoises genannt. In Godewaersvelde wird noch Westflämisch gesprochen.
Combobox
Eine Combobox, Combo-Box (von englisch combo box) oder Kombinationsfeld ist ein Steuerelement in einer grafischen Benutzeroberfläche (GUI), über das der Benutzer eine Auswahl aus vorgegebenen Möglichkeiten treffen oder alternativ eigene Eingaben tätigen kann. Der Name Combobox leitet sich davon ab, dass sie als Kombination aus einem Textfeld und einem Listenfeld (Auswahlliste, Listbox, Drop-Down-Menü) betrachtet werden kann. Bei einer Combobox sind daher optional Tastatureingaben in das Textfeld der Combobox möglich oder aber die Auswahl/Änderung eines der vorgegebenen Listeneinträge. Comboboxen sind nicht zu verwechseln mit einer Selectbox oder einer Dropdown-Liste – diese erlauben keine freien Benutzereingaben, die Komponente des Textfeldes fehlt hier also.

Dropdown-Liste
Eine Dropdown-Liste (auch Drop-down-Liste), Dropdown-Listenfeld (von englisch to drop down ‚herunterfallen‘) oder Klappliste ist ein Steuerelement einer grafischen Benutzeroberfläche, mit dem ein Benutzer einen Wert aus einer vorgegebenen Liste von Werten auswählen kann. Im Grundzustand wird dabei ein schreibgeschütztes Textfeld mit einer der Höhe des Textfeldes angepassten Schaltfläche angezeigt. Durch eine Benutzeraktion, beispielsweise einen Mausklick oder ein Tastaturkürzel, klappt eine Liste mit Werten nach unten oder oben auf.

Ist das Textfeld nicht schreibgeschützt, können also auch Werte über die Tastatur eingegeben werden, spricht man von einem Kombinationsfeld oder einer Combobox. Das im Verhalten ähnliche Dropdown-Menü dient im Gegensatz dazu zur Auswahl eines Untermenüs oder Befehls in einer Menüleiste eines Programms oder zur Auswahl eines Hyperlinks auf einer Webseite.
Erhard Gustav von Wedel
Graf Erhard Gustav von Wedel (auch: Wedel-Jarlsberg, * 22. März 1756 auf Evenburg bei Leer; † 8. Februar 1813 in Dresden) war königlich preußischer, dann holländischer Generalmajor und zuletzt kaiserlich französischer Général de brigade sowie Brigadekommandant der Grande Armee, Kommandant der Festung Thorn und Gouverneur in Łomża.

Carl von Wedel (Staatsrat)
Graf Carl Anton Wilhelm von Wedel (* 6. Juni 1790 in Magdeburg; † 18. November 1853 in Hannover), studierter Jurist, war 1826 Direktor der Justizkanzlei zu Osnabrück, 1837 Osnabrücker Landdrost, 1847 Kultusminister in Hannover.
Oskar Rohr
Oskar Kurt „Ossi“ Rohr (* 24. April 1912 in Mannheim; † 8. November 1988 in Mannheim) war ein deutscher Fußballspieler. Der vierfache Nationalspieler war einer der ersten deutschen Auslandsprofis. Ursprünglich vom VfR Mannheim gewann er in den 1930er Jahren die deutsche Meisterschaft mit dem FC Bayern und den Schweizer Cup mit dem Grasshopper Club Zürich. Mit Racing Straßburg, wo er als der erfolgreichste Torschütze der Vereinsgeschichte geführt wird, wurde er im selben Jahrzehnt Vizemeister und Pokalfinalist. Nach dem Zweiten Weltkrieg, wo er zeitweise in der französischen Fremdenlegion diente und für Deutschland spionierte, spielte er noch einige Zeit in der Oberliga Süd und arbeitete zudem als Spielertrainer.

Philipp Rohr
Philipp „Fips“ Rohr (* 10. August 1918 in Mannheim; † 30. September 2007 ebenda) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer. Als Spieler war er vor und nach dem Zweiten Weltkrieg für den VfR Mannheim aktiv. Als Trainer war er zwischen 1949 und 1973 unter anderem beim VfR und bei VfL Neckarau tätig.
Ostfriesischer Kurier
Der Ostfriesische Kurier (OK) ist eine traditionsreiche ostfriesische Tageszeitung, die in der Stadt Norden beheimatet ist, und von Montag bis Sonnabend im Berliner Format erscheint. Die verkaufte Auflage beträgt 8079 Exemplare, ein Minus von 45,9 Prozent seit 1998.

Norderneyer Badezeitung
Die Norderneyer Badezeitung ist eine ostfriesische Tageszeitung für die Stadt und die Insel Norderney. Sie erscheint von Montag bis Samstag im Berliner Format bei SKN Druck und Verlag GmbH aus Norden. Die verkaufte Auflage beträgt 568 Exemplare, ein Minus von 70,6 Prozent seit 1998.
Schweißlichtbogen
Der frei brennende Schweißlichtbogen entsteht durch eine elektrische Gasentladung meistenteils unter Bedingungen normalen Luftdrucks. Physikalisch betrachtet handelt es sich um ein Plasma – ein Teilchengemisch aus Metalldampf der Elektroden, neutralen Gasatomen, Ionen und Elektronen. Die Säule des Lichtbogens hat eine Temperatur zwischen 4.000 und 16.000 Kelvin. Damit eignet sich der Lichtbogen als technisches Werkzeug zur Herstellung von Schweißverbindungen durch eine große Zahl verschiedener Schweißverfahren.

Für technische Anwendungen werden üblicherweise Stromstärken von wenigen Ampere bis zu einigen Kiloampere bei Lichtbogenspannungen von 8 V bis 60 V eingesetzt.

Schweißen
Das Schweißen ist eine Gruppe von Fügeverfahren zum dauerhaften Fügen (Verbinden) von zwei oder mehr Werkstücken. Das Schweißen gilt als wichtigste Gruppe der Fügeverfahren. Nach DIN 8580 Hauptgruppe 4 Teil 6 wird es als Fügen durch Schweißen definiert. Die meisten Schweißverfahren eignen sich auch zum Beschichten, was in der Praxis und Fachliteratur als Auftragschweißen bezeichnet wird – definiert in der DIN 8580 Hauptgruppe 5 Teil 6 als Beschichten durch Schweißen.
Hasso-Plattner-Institut
Das Hasso-Plattner-Institut HPI, offiziell: Hasso-Plattner-Institut für Digital Engineering gGmbH, ist ein privat finanziertes IT-Institut und bildet gemeinsam mit der Universität Potsdam die Digital Engineering Fakultät. Es ist in Potsdam-Babelsberg angesiedelt und erforscht praktische und angewandte Themen digitaler Technologien.

Gründer und Namensgeber ist der SAP-Gründer Hasso Plattner. Einziger Gesellschafter ist die gemeinnützige Brandenburger Stiftung bürgerlichen Rechts Hasso Plattner Foundation.

Das HPI hat zahlreiche Gründer, Kreative und Führungspersönlichkeiten im Bereich der IT-Wirtschaft hervorgebracht.

Universität Potsdam
Die Universität Potsdam ist mit rund 19.700 Studenten die größte Universität im Land Brandenburg. Die Einrichtung ist in Potsdam auf drei Standorte verteilt. Dazu kommen mehrere kleine Gebäude an verschiedenen Orten im Stadtgebiet.

170 Studiengänge werden angeboten. Ausdruck der Internationalität der Universität sind u. a. ihre guten Platzierungen im jährlichen Humboldt-Ranking. Zahlreiche Kooperationen bestehen mit Berliner Wissenschaftsinstitutionen. Die Universität ist für ihre Gründungsförderung bekannt.

Im Jahr 2009 wurde die Universität Potsdam Preisträgerin des Wettbewerbs „Exzellenz in der Lehre“ des Stifterverbandes für die Deutsche Wissenschaft und der Kultusministerkonferenz.
Marktplatz Harpstedt
Der Marktplatz Harpstedt, auch Kirchplatz Harpstedt genannt, in Harpstedt, ist umgeben von mehreren denkmalgeschützten Gebäuden und den Straßen I. Kirchstraße, II. Kirchstraße und Lange Straße. Die Freistraße führt in westliche Richtung.

Der Platz steht unter Denkmalschutz (Siehe auch Liste der Baudenkmale in Harpstedt).

Pfarrhäuser Harpstedt
Die Pfarrhäuser in Harpstedt, I. und II Kirchstraße am Marktplatz, stammen aus dem 18. und 19. Jahrhundert.

Die Gebäude stehen als Ensemble unter Denkmalschutz (Siehe auch Liste der Baudenkmale in Harpstedt).
Freeheld (2007)
Freeheld ist ein US-amerikanischer Dokumentar-Kurzfilm aus dem Jahr 2007. Der Film, der sich mit der Diskriminierung homosexueller Partnerschaften befasst, wurde 2008 mit dem Oscar als Bester Dokumentar-Kurzfilm ausgezeichnet.

2015 wurde der zugrundeliegende Fall als Spielfilm mit dem Titel Freeheld – Jede Liebe ist gleich adaptiert.

Oscarverleihung 2008
Die Oscarverleihung 2008 fand am 24. Februar 2008 im Kodak Theatre in Los Angeles statt. Es war die 80. Verleihung des Academy Award seit der ersten Verleihung 1929. Im Jahr der Oscarverleihung werden immer Filme des Vorjahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 2007.
Río Huamuco
Der Río Huamuco, alternativer Name für den Unterlauf: Río Yanajanca, ist ein 96 km (einschließlich Quellflüssen: 105 km) langer linker Nebenfluss des Río Huallaga in Zentral-Peru in den Provinzen Huacaybamba und Marañón der Region Huánuco. Auf dem Flussabschnitt zwischen den Flusskilometern 7 und 4 vereinigt sich der Río Huamuco mit dem weiter nördlich fließenden Río Yanajanca. Anschließend teilt sich der Fluss in zwei Mündungsarme auf.

Provinz Marañón
Die Provinz Marañón ist eine von elf Provinzen im Departamento Huánuco in Zentral-Peru.
Die Provinz besitzt eine Fläche von 4802 km². Beim Zensus 2017 betrug die Einwohnerzahl 28.692. Die Hauptstadt der Provinz ist Huacrachuco.
Evelin Lanthaler
Evelin Lanthaler (* 6. Mai 1991 in Meran) ist eine Südtiroler Naturbahnrodlerin. Sie wurde bisher neunmal Weltmeisterin (2015 im Einsitzer und 2019, 2021, 2023 und 2025 jeweils im Einsitzer und mit der Mannschaft) neunmal Europameisterin (2016 im Einsitzer und Mannschaft, 2018 im Einsitzer, 2020 im Einsitzer und Mannschaft, 2022 und 2024 im Einsitzer und Mannschaft) und zweimal Junioreneuropameisterin (2009 und 2011). Im Weltcup erreichte Lanthaler bisher 85 Podestplätze, davon 58 Siege. Ihre ältere Schwester Sandra war ebenfalls Naturbahnrodlerin.

Naturbahnrodel-Europameisterschaft 2016
Die 26. Naturbahnrodel-Europameisterschaft der Fédération Internationale de Luge de Course (FIL) fanden vom 5. bis 7. Februar 2016 in Pfelders in Passeier in Italien statt. Evelin Lanthaler (ITA) im Einsitzer der Damen, Thomas Kammerlander (AUT) im Einsitzer der Herren und Patrick Pigneter und Florian Clara (ITA) siegten im Doppelsitzer.
Newman/Haas Racing
Newman/Haas Racing war ein Motorsport-Rennteam aus der US-amerikanischen IndyCar Series. Namensgeber und Besitzer des Teams waren der 2008 verstorbene Schauspieler Paul Newman sowie der 2016 verstorbene Carl Haas, der das Team 1983 mitgründete. Das Team hatte zwischen 2007 und 2010 einen dritten Besitzer, Mike Lanigan, deshalb lautete der offizielle Name des Teams in dieser Zeit Newman/Haas/Lanigan Racing. Sitz des Teams war in Lincolnshire, Illinois.

Es nahm von 1983 bis 2007 an der CART-Serie und von 2008 bis 2011 an der IndyCar Series teil. Er gewann acht Fahrertitel und 107 Rennsiege. Beim Indianapolis 500 erreichte das Team jedoch zwei zweite Plätze als sein bestes Ergebnis.

Für das Team fuhren Fahrer wie Mario Andretti, Michael Andretti, Nigel Mansell, Sebastien Bourdais, Paul Tracy, Cristiano da Matta und Christian Fittipaldi, unter anderem.

Sébastien Bourdais
Sébastien Olivier Bourdais (* 28. Februar 1979 in Le Mans) ist ein französischer Automobilrennfahrer und der Sohn von Patrick Bourdais.

Er war 1999 französischer Formel-3- und 2002 Formel-3000-Meister. Zwischen 2003 und 2007 war er in der nordamerikanischen Champ-Car-Serie aktiv, wo er vier Meisterschaften in Folge gewann und zum erfolgreichsten Fahrer dieser Serie avancierte. Zur Saison 2008 wechselte Bourdais in die Formel 1, wo er bis Mitte 2009 insgesamt 27 Grand Prix bestritt. Seit 2011 tritt er in der IndyCar Series an, vor der Saison 2017 wechselte er zu Dale Coyne Racing. Darüber hinaus nimmt Bourdais regelmäßig an Langstreckenrennen teil.
Conrad Heidenreich
Conrad Heidenreich (* 19. Mai 1873 in Eutin; † 26. Juni 1937 Berlin; vollständiger Name: Conrad Georg Heidenreich) war ein deutscher Architekt, der mit Paul Michel ein gemeinsames Büro betrieb. Bekannt wurden Heidenreich und Michel vor allem durch die Errichtung des Weinhauses Huth in Berlin-Mitte an der Potsdamer Straße sowie durch die Berliner Waldbühne. Die noch erhaltenen Bauten in Berlin stehen weitestgehend unter Denkmalschutz.

Weinhaus Huth
Das Weinhaus Huth, das Gebäude war und ist mit Haus Huth beschriftet und wurde so auch üblicherweise genannt, befindet sich im zentralen Berliner Ortsteil Tiergarten an der Alten Potsdamer Straße, seine Hausnummer: 5. Es wurde 1912 fertiggestellt und beherbergte eine Weinhandlung mit angeschlossenem Weinrestaurant. Nach dem Bau der Berliner Mauer wurde das Gebäude neben dem brachliegenden Gelände des ehemaligen Potsdamer Bahnhofs und unweit der Überreste des Hotels Esplanade – nicht ganz zutreffend – als „das letzte Haus am Potsdamer Platz“ bezeichnet. Das auf West-Berliner Gebiet in unmittelbarer Nähe der Mauer allein auf freier Fläche stehende Weinhaus Huth war in der Nachkriegszeit ein Symbol für die Zerstörung und Teilung der Stadt.
Slumdog Millionär
Slumdog Millionär (Originaltitel Slumdog Millionaire) ist ein mit acht Oscars ausgezeichneter britischer Kinofilm von Danny Boyle aus dem Jahr 2008. Er wurde von Fox Searchlight Pictures produziert und basiert auf dem 2005 erschienenen Roman Q & A (questions and answers, deutsch: Fragen und Antworten) von Vikas Swarup, dessen Übersetzung unter dem deutschen Titel Rupien! Rupien! erschienen ist. Der Film kam am 12. November 2008 in die US-amerikanischen Kinos, es folgten am 5. Dezember 2008 der Kinostart in Italien, am 21. Januar 2009 in der Schweiz, am 19. März 2009 in Deutschland und am 20. März 2009 in Österreich.

Searchlight Pictures
Searchlight Pictures (vor der Umbenennung Fox Searchlight Pictures) ist ein Schwesterstudio von 20th Century Studios, dessen Tochterunternehmen es vor der Teilübernahme von 21st Century Fox durch Disney war. Das 1994 gegründete Studio hat sich besonders auf britische sowie Independent-Filme spezialisiert. Des Weiteren werden auch sogenannte Dramedies und Horrorfilme mit relativ niedrigem Budget produziert.

Bekannte Filme von Fox Searchlight sind u. a. Black Swan, Juno, 28 Days Later, (500) Days of Summer, Shape of Water, Three Billboards Outside Ebbing, Missouri und Slumdog Millionär. Letzterer brachte dem Studio erstmals einen Oscar für den besten Film ein.
Maizena
Die Maizena genannte Deutsche Maizena GmbH, nach 1918 Deutsche Maizena Werke AG, war ein Unternehmen, das auf die Herstellung stärkehaltiger Lebensmittel aus Getreide wie etwa Maizena, Mondamin und Weizenin spezialisiert war.

Stärke
Stärke (lateinisch amylum; früher auch Amlung, Amilum und Amidum sowie „Kraftmehl“ genannt) ist eine organische Verbindung, ein Polysaccharid mit der Formel (C6H10O5)n, das aus α-D-Glucose-Einheiten besteht.
Das Makromolekül zählt daher zu den Kohlenhydraten.
Tierische Organismen, der menschliche Körper und Pilze verwenden Glycogen als Kohlenhydratspeicher.
Stärke ist einer der wichtigsten Reservestoffe in pflanzlichen Zellen.
Katholisch-apostolische Gemeinden
Die katholisch-apostolischen Gemeinden sind eine christliche Gemeinschaft, die sich ab 1831 in England bildete, Anfang der 1840er Jahre nach Deutschland kam und ab 1863 zur Keimzelle unterschiedlichster Apostolischer Gemeinschaften wurde.

Konfessionsgruppe der apostolischen Gemeinschaften
Die Konfessionsgruppe der apostolischen Gemeinschaften ist eine mehrschichtige Bewegung, deren Anfänge in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts liegen. Älteste Gemeinschaft dieser Bewegung sind die katholisch-apostolischen Gemeinden, die ihren Ursprung sowohl im Anglokatholizismus als auch in der Erweckungsbewegung haben und im Laufe der Geschichte durch Spaltungen und Neugründungen eine ganze Reihe von Kirchengemeinschaften hervorbrachten. Die bekannteste und größte unter ihnen ist die Neuapostolische Kirche. Bezugnehmend auf Edward Irving, einen der frühen Vertreter dieser Konfessionsgruppe, wurden und werden die apostolischen Gemeinschaften manchmal (fälschlicherweise) auch als Irvingianer bezeichnet. Auch in anderen Sprachen wie dem Englischen oder Französischen (Irvingites) ist dies der Fall. Konstitutives Merkmal aller apostolischen Gruppen ist das Apostelamt als leitendes Lehramt.
Ivan Štefanec
Ivan Štefanec (* 30. September 1961 in Považská Bystrica, Stredoslovenský kraj) ist ein slowakischer Politiker (SDKÚ-DS, KDH). Er ist seit 2014 Mitglied des Europäischen Parlaments. Štefanec ist Präsident der Wirtschaftsvereinigung SME Europe der Europäischen Volkspartei (EVP).

Slovenská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana
Die Slovenská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana (SDKÚ–DS: deutsch: Slowakische Demokratische und Christliche Union – Demokratische Partei) ist eine slowakische christdemokratische und liberal-konservative Partei. Sie entstand im Jahr 2000 aus der SDK und war bis 2016 im slowakischen Nationalrat vertreten.

Sie war bisher dreimal an einer slowakischen Regierung beteiligt und stellte mit Mikuláš Dzurinda (2000–2002, 2002–2006) bzw. Iveta Radičová (2010–2012) jedes Mal den Ministerpräsidenten. Seit 2016 ist sie politisch bedeutungslos.
Eigenmittel (Kreditinstitut)
Als Eigenmittel wird im Bankwesen und in der Bankbetriebslehre das Eigenkapital der Kreditinstitute bezeichnet. Sie haben angemessene Eigenmittel aufzuweisen, um den Verpflichtungen gegenüber ihren Gläubigern (Geldanleger) jederzeit nachkommen zu können.

Rating (Finanzwesen)
Unter Rating ([ˈʁɛɪ̯tɪŋ]; deutsch „Bewertung, Einstufung“) versteht man im Finanzwesen den Anglizismus für die ordinal skalierte Einstufung der Bonität eines Wirtschaftssubjekts (Unternehmen, Staat) oder eines Finanzinstruments. Die Einstufung wird in der Regel von einer Ratingagentur oder einem Kreditinstitut vorgenommen und in Rating-Stufen klassifiziert. Als Rating wird sowohl das Verfahren zur Ermittlung der Bonitätsstufe als auch dessen Ergebnis bezeichnet. Die Skala der vergebbaren Bonitätsnoten wird auch als „Ratingskala“, die vereinbarten Kürzel für die Bonitätsnoten als „Ratingcode“ bezeichnet. Außer den hier betrachten Ratings zur Beurteilung der Bonität sind solche, die der Beurteilung der Nachhaltigkeit eines Unternehmens dienen (siehe auch ESG-Rating).
Ivica Kostelić
Ivica Kostelić [ˈiʋitsa ˈkɔstɛlitɕ] (* 23. November 1979 in Zagreb) ist ein ehemaliger kroatischer Skirennläufer. War er zunächst vor allem im Slalom erfolgreich, entwickelte er sich im Laufe der Jahre zu einem Allrounder, der in allen fünf Disziplinen startete. Seine größten Erfolge sind der Gewinn der Gesamtwertung in der Saison 2010/11 sowie der Slalomweltmeistertitel 2003. Hinzu kommen vier Silbermedaillen bei Olympischen Winterspielen, je eine weitere Silber- und Bronzemedaille bei Weltmeisterschaften sowie fünf Siege in Weltcup-Disziplinenwertungen. Er ist der ältere Bruder der ehemaligen Skirennläuferin Janica Kostelić. Heute ist er als Skitrainer tätig.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2003
Die 37. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 2. bis 16. Februar 2003 in St. Moritz in der Schweiz statt.

Das offizielle Maskottchen "Smoony" wurde von Ian D. Marsden und der Design-Firma Mars10 Design entworfen.
MetaGer
MetaGer ist eine deutsche Metasuchmaschine, die an der Universität Hannover als Dienst des Regionalen Rechenzentrums für Niedersachsen seit April 1996 entwickelt wurde. Seit 1. Oktober 2012 wird MetaGer vom eingetragenen Verein Suma e. V. in einer Kooperation mit der Universität Hannover betrieben und weiterentwickelt. Der Name MetaGer steht für Meta = griechisch „über“ und Germanien bzw. germanisch: Ger = Speer, der das im „Heuhaufen gesuchte herausspießt“.

Leibniz Universität IT Services
Leibniz Universität IT Services (LUIS), ehemals Regionales Rechenzentrum für Niedersachsen (RRZN), ist das zentrale Rechenzentrum der Leibniz Universität Hannover an der Schlosswender Straße in Hannover. Es betreibt das Datennetz der Universität und bietet verschiedene Dienstleistungen an, darunter die Metasuchmaschine MetaGer (in Kooperation mit dem  Suma e. V.). Das Rechenzentrum ist einer der beiden Standorte des Höchstleistungsrechners HLRN-III. Darüber hinaus stehen Ressourcen für die D-Grid-Initiative und hochschulinterne Projekte am LUIS bereit.

Am LUIS, seit 1986 im historischen Industriekomplex der ehemaligen Geschäftsbücherfabrik J. C. König & Ebhardt am Königsworther Platz untergebracht, sind etwa 60 Mitarbeiter in den Bereichen Betrieb, Forschung und Lehre beschäftigt. Mitarbeiter des Rechenzentrums bieten Lehrveranstaltungen zu den Themen Verteiltes Rechnen und Sicherheit an.
Sultan Motor Company
Die Sultan Motor Company war ein US-amerikanischer Motorfahrzeughersteller, der überwiegend den Taximarkt belieferte. Bevor eine eigene Produktion anlief, ließ das Unternehmen vorübergehend Automobile bei der Otis Elevator Company fertigen.

Otis Elevator Company
Die Otis Elevator Company ist einer der vier global führenden Hersteller und Dienstleister für Aufzugsanlagen, Rolltreppen & Fahrsteige. Der internationale Marktanteil wird je nach Produktsegment mit etwa 20 Prozent beziffert, der Umsatz im Jahre 2023 mit rund 14 Milliarden US-Dollar. Das Unternehmen beschäftigte 2023 insgesamt etwa 69.000 Mitarbeiter, davon rund 2.200 in Deutschland, fast 600 in Österreich, circa 460 in der Schweiz und etwa 9.000 in den USA. Von 1975 bis 2020 war Otis Teil der UTC-Unternehmensgruppe.
King David Hotel
The King David, hebräisch מְלוֹן הַמֶּלֶךְ דָּוִד Məlōn ha-Melech David, ist ein Grand Hotel in Jerusalem. Es gehört zu den Leading Hotels of the World. Das Haus der Luxusklasse befindet sich neben der Montefiore-Windmühle und dem Jerusalem International YMCA auf einer Anhöhe über dem Bloomfield Garden im Stadtteil Talbiyeh, westlich des Jaffators.

The Leading Hotels of the World
The Leading Hotels of the World ist eine weltweite Allianz von Luxushotels, Resorts und Spas unterschiedlicher Betreiber. Die Hotelallianz bietet ihren Mitgliedern Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Verkauf, Beratung sowie Inspektionen an. In erster Linie ist es eine Auszeichnung für besonders hohe Qualitätsstandards der angeschlossenen Häuser.
Portugiesischer Fußball-Supercup
Der Portugiesische Fußball-Supercup „Cândido de Oliveira“ (portugiesisch: Supertaça Cândido de Oliveira) ist ein Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften. Er wird seit 1981 jährlich vor dem Start der neuen Saison ausgetragen. Bei dem Wettbewerb spielen der Portugiesische Fußball-Meister und der Portugiesische Fußballpokalsieger in einem Spiel um den Titel. Gewinnt ein Verein beide Wettbewerbe im selben Jahr (Double), tritt der Pokalfinalist im Supercup an. Der Pokal wurde nach dem ehemaligen Nationaltrainer Cândido de Oliveira benannt, der vom Mai 1935 bis zum März 1945 das Amt innehatte.

Taça de Portugal
Der Taça de Portugal (deutsch Portugal-Pokal) ist ein Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Portugal. Er wird seit 1938 jährlich vom nationalen Verband, der Federação Portuguesa de Futebol (FPF), veranstaltet und ist nach der Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im Vereinsfußball des Landes.

Der Sieger des Verbandspokals wird im K.-o.-System ermittelt. Alle Mannschaften der obersten vier Ligen sind automatisch qualifiziert, dazu kommen noch die Regionalmeister der Vorsaison. Stehst eine Partie nach regulärer Spielzeit unentschieden, kommt es zur Verlängerung. Ist das Spiel auch dann nicht entschieden, wird der Sieger durch Elfmeterschießen ermittelt.

Der aktuelle Sieger 2025 ist Sporting Lissabon, und Rekordgewinner ist Benfica Lissabon mit 26 Titeln.