hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zeche Pauline
Die Zeche Pauline ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk in Essen-Werden-Heidhausen. Das Bergwerk befand sich in einem kleinen Seitental der Ruhr. Das Bergwerk wurde bis Mitte des 19. Jahrhunderts auch Pauliner Erbstolln genannt und um 1894 wurde das Bergwerk umbenannt in Zeche Pörtingsiepen IV. Nachweislich erfolgte in diesem Bereich bereits im 18. Jahrhundert Abbau. Der eigentliche Betrieb als Bergwerk begann zunächst als Stollen. Die Gewerkschaft der Zeche Pauline war eines der Gründungsmitglieder des Rheinisch-Westfälischen Kohlen-Syndikats.

Zeche Ilandsbraut
Die Zeche Ilandsbraut im heutigen Essener Stadtteil Heidhausen ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk, das auch unter den Namen Zeche Ihlandsbraut, Zeche Handsbraut und Zeche Vereinigte Ilandsbraut bekannt war. Die Zeche ist nach 1826 durch die Konsolidation der Zeche Iland mit der Zeche Braut in Bremers Busch entstanden, und gehörte zu den Gründungsmitgliedern des Vereins für bergbauliche Interessen.
Lias-d’Armagnac
Lias-d’Armagnac ist eine französische Gemeinde mit 202 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Grand-Bas-Armagnac und zum Arrondissement Condom.

Sie grenzt im Nordwesten an Monclar, im Norden an Larée, im Nordosten an Marguestau, im Osten an Ayzieu, im Südosten an Bourrouillan, im Süden an Salles-d’Armagnac (Berührungspunkt), im Südwesten an Panjas und im Westen an Estang.

Salles-d’Armagnac
Salles-d’Armagnac  ist eine französische Gemeinde mit 123 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Grand-Bas-Armagnac und zum Arrondissement Condom.

Sie grenzt im Westen und im Nordwesten an Panjas, im Norden an Lias-d’Armagnac (Berührungspunkt), im Nordosten an Bourrouillan, im Osten und im Südosten an Sainte-Christie-d’Armagnac und im Südwesten an Caupenne-d’Armagnac.
Deiphontes
Deiphontes (altgriechisch Δηιφόντης Dēiphóntēs) ist in der griechischen Mythologie ein Sohn des Herakleiden Antimachos und Urenkel des Herakles.

Deiphontes heiratete Hyrnetho, Tochter des Temenos, und half ihr die Dynastie der Temeniden in Argos zu erhalten. Temenos ernannte dafür Deiphontes an Stelle von einem seiner Söhne zu seinem Nachfolger. Daher ermordeten diese ihren Vater. Die Söhne wurden ihrerseits von den Argivern (Bewohnern von Argos) verjagt.

Nach einer anderen Erzählung gelangte Temenos’ ältester Sohn Keisos auf den Thron von Argos, während Deiphontes mit Hyrnetho in Epidauros lebte, wo er von seinen Schwägern Feindseligkeiten erdulden musste. Zwei seiner Schwäger entführten seine Schwester mit Gewalt. Während ihrer Befreiung wurde Hyrnetho von ihrem Bruder Phalkes im Handgemenge getötet. Das Schicksal von Hyrnetho war Gegenstand der Tragödie Temenos des Euripides.

Hyrnetho
Hyrnetho (altgriechisch Ὑρνηθώ Hyrnēthṓ) war in der griechischen Mythologie eine Tochter des Temenos, Königs von Argos und Enkel des Herakles.

Sie war mit Deiphontes verheiratet. Ihr Vater Temenos zog diesen seinen eigenen Söhnen vor, worauf sie ihn töteten. Als er im Sterben lag, setzte er Deiphontes als seinen Nachfolger ein. Obwohl das Heer ihn als König akzeptierte, zog er wegen der andauernden Feindschaft seiner Schwäger mit seiner Gattin nach Epidauros, dessen König ihm die Herrschaft überließ. Darauf zogen Söhne des Temenos nach Epidauros, um ihre Schwester Hyrnetho dazu zu bewegen, dass sie ihren Mann verlasse. Da sie sich weigerte, raubten sie ihre Brüder, Deiphontes verfolgte sie, und beim anschließenden Kampf kam Hyrnetho um das Leben. Deiphontes bestattete sie und errichtete zu ihren Ehren ein Heroon, das Hyrnethion genannt wurde. (Pausanias 2,28)
Evangelischer Friedhof Alt-Schmargendorf
Der Evangelische Friedhof Alt-Schmargendorf befindet sich an der Breiten Straße im Berliner Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf im Ortsteil Schmargendorf. Der Friedhof wurde um etwa 1250 erstmals als Kirchhof der Dorfkirche Schmargendorf angelegt. Er befindet sich in Verwaltung der Evangelischen Kirchengemeinde Schmargendorf und umfasst heute eine Fläche von 1.673 m².

Auf dem Friedhofsgelände steht die Dorfkirche und der Friedhof grenzt direkt an den städtischen Friedhof Schmargendorf und wird in Beschreibungen häufig mit diesem gemeinsam dargestellt.

Friedhof Schmargendorf
Der landeseigene Friedhof Schmargendorf im Berliner Ortsteil Schmargendorf ist ein seit 1853 bestehender Alleequartierfriedhof. Die Größe beträgt 1,61 Hektar. Der Friedhof grenzt unmittelbar, ohne sichtbare Grenze, an den Evangelischen Friedhof Alt-Schmargendorf.
Waldemar Björkstén
Waldemar Björkstén (* 12. August 1873 in Wyborg; † 31. Mai 1933 ebenda) war ein finnischer Segler.

Gemeinsam mit Jacob Björnström, Bror Brenner, Allan Franck, Erik Lindh, Juho Arne Pekkalainen und Harry Wahl trat er für das Großfürstentum Finnland bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm an und gewann auf dem Schiff Nina die Silbermedaille in der 10-Meter-Klasse.

Aarne Pekkalainen
Johan Anders „Juho Aarne“ Pekkalainen (* 20. Mai 1895 in Wyborg; † 19. März 1958 in Turku) war ein finnischer Segler.

Gemeinsam mit Jacob Björnström, Bror Brenner, Allan Franck, Erik Lindh, Waldemar Björkstén und Harry Wahl trat er für das Großfürstentum Finnland bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm an und gewann auf dem Schiff Nina die Silbermedaille in der 10-Meter-Klasse.

Pekkalainen wird in einigen Ergebnislisten unter dem Namen Adolf Pekkalainen geführt.
Mönchstraße 5 (Stralsund)
Das Gebäude Mönchstraße 5 in Stralsund ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Mönchstraße.

Das zweigeschossige Traufenhaus ist in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts aus zwei Gebäuden entstanden, die zusammengelegt wurden. Die spätbarock gestaltete Fassade wurde verputzt und mit einem trennenden Gesimsband versehen. Das Haus steht, wie auch das benachbarte Haus Nr. 6, auf dem Gelände des Predigeranwesens von St. Nikolai, dessen Haus Ende des 17. Jahrhunderts durch einen Brand zerstört wurde.

Das Haus im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“ ist in die Liste der Baudenkmale in Stralsund eingetragen.

Mönchstraße 6 (Stralsund)
Das Gebäude Mönchstraße 6 in Stralsund ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Mönchstraße.

Das zweigeschossige, dreiachsige Traufenhaus wurde im 18. Jahrhundert errichtet. Das Haus steht, wie auch das benachbarte Haus Nr. 5, auf dem Gelände des Predigeranwesens von St. Nikolai, dessen Haus Ende des 17. Jahrhunderts durch einen Brand zerstört wurde. Von der damaligen Bebauung sind die gotischen Brandmauern mit Lichtnischen in den Kellern erhalten. Das spätbarock gestaltete Gebäude besitzt ein im Jahr 1892 verbreitertes Portal und ein übergiebeltes Zwerchhaus.

Das Haus im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“ ist in die Liste der Baudenkmale in Stralsund eingetragen.
Athribis-Projekt
Das Athribis-Projekt ist ein archäologisch-philologisches Vorhaben, das sich mit den Überresten der altägyptisch-pharaonischen und koptisch-christlichen Kultur der antiken Ortschaft Athribis (nahe der heutigen Stadt Sohag) befasst. Das Ziel des Projektes ist die vollständige epigraphische, bauhistorische und materialtechnologische Erforschung, Konservierung und Publikation des großen Tempels, der dem Gott Min-Re, seiner Gattin Repit und ihrem Sohn Kolanthes als Kindgott geweiht war.

An dem Projekt arbeitet seit dem Jahre 2003 ein Team von Ägyptologen, Bauforschern, Vermessungstechnikern und Konservierungswissenschaftlern aus Deutschland, Polen und Ägypten unter der Leitung des Tübinger Ägyptologieprofessors Christian Leitz.

Kolanthes
Kolanthes (auch „Kolanthes, das Kind“, ägypt. QrnDA-pA-Xrd, altgriechisch Κολάνθης) ist ein Kindgott aus der Spätzeit der altägyptischen Religion. Er ist seit dem zweiten Jahrhundert vor Christus im Kreis der Götter von Achmim (griechisch Panopolis) im 9. oberägyptischen Gau belegt.
Cleistocactus palhuayensis
Cleistocactus palhuayensis ist eine Pflanzenart in der Gattung Cleistocactus aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton palhuayensis verweist auf das Vorkommen der Art im Tal des Río Palhuaya hin.

Cleistocactus
Cleistocactus ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name (von altgriechisch κλειστός kleistós, deutsch ‚verschlossen‘) spielt auf die röhrenförmigen Blüten in der Gattung an, die bei einigen Arten fast geschlossen erscheinen.
Bager Island
Bager Island (englisch; bulgarisch остров Багер ostrow Bager, deutsch ‚Baggerinsel‘) ist eine felsige, in west-östlicher Ausrichtung 963 m lange und 373 m breite Insel in der Gruppe der Vedel-Inseln im Wilhelm-Archipel vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 245 m südwestlich von Rak Island, 5,77 km westlich bis nördlich der Krogmanninsel, 463 m nördlich von Klamer Island und 3,78 km ostsüdöstlich von Flank Island (Myriad Islands).

Britische Wissenschaftler kartierten sie 2001. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2020 deskriptiv, da ihre Form entfernt an einen Bagger erinnert.

Klamer Island
Klamer Island (englisch; bulgarisch остров Кламер ostrow Klamer, deutsch ‚Büroklammerinsel‘) ist eine felsige, in südwest-nordöstlicher Ausrichtung 520 m lange und 150 m breite Insel in der Gruppe der Vedel-Inseln im Wilhelm-Archipel vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 6,12 km nordwestlich der Petermann-Insel, 40 m nordwestlich von Kamera Island und 436 m südlich von Bager Island.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 2001. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2020 deskriptiv, da ihre Form entfernt an eine Büroklammer erinnert.
Boulevard Beaumarchais
48.8572222222222.3680555555556Koordinaten: 48° 51′ 26″ N, 2° 22′ 5″ O

Der Boulevard Beaumarchais [bulvaʁ bomaʀˈʃɛ] ist mit einer Länge von 750 Metern der längste der Grands Boulevards in Paris und verläuft im 3., 4. und 11. Arrondissement zwischen der Place de la Bastille und dem Boulevard des Filles-du-Calvaire.

3. Arrondissement (Paris)
Das 3. Pariser Arrondissement, das Arrondissement du Temple, ist zum größten Teil eine Wohngegend im Nordosten des Stadtkerns. Die Besiedlung fand im 13. und 14. Jahrhundert unter Karl V. statt. Die ältesten erhaltenen Wohnhäuser stammen jedoch aus dem 16. Jahrhundert. Ein Großteil des Arrondissements wird von dem so genannten Marais eingenommen. Seit 2020 hat es keine eigene Verwaltung mehr, sondern bildet zusammen mit dem 1., 2. und 4. Arrondissement den Sektor Paris Centre.
Franz Kaspar
Franz Josef Kaspar (* 24. Mai 1938 in Dernbach, Westerwald) ist ein deutscher römisch-katholischer Theologe und Religionspädagoge. Von 2006 bis 2013 war er Bischofsvikar im Bistum Limburg. Zudem übte er dort vom 21. September 2009 bis Oktober 2013 das Amt des Generalvikars aus.

Franz-Peter Tebartz-van Elst
Franz-Peter Tebartz-van Elst (* 20. November 1959 in Twisteden, Nordrhein-Westfalen) ist ein deutscher römisch-katholischer Bischof und habilitierter Pastoraltheologe und Professor. In den Jahren 1990 bis 1996 war er Domvikar und von 2003 bis 2007 Weihbischof in Münster. Von 2008 bis 2014 war er Bischof des Bistums Limburg.

Im Herbst 2013 riefen im Bezug auf den von ihm vorangetriebenen Neubau des Bischofshauses in Limburg hohe und weithin für unverhältnismäßig gehaltene Baukosten sowie eine intransparente Projektsteuerung bundesweite Kritik hervor. Am 23. Oktober 2013 entband der Heilige Stuhl Tebartz-van Elst von seinen Pflichten als Bischof von Limburg und am 26. März 2014 nahm Papst Franziskus sein Angebot vom 20. Oktober 2013 zum Amtsverzicht an. Seit Dezember 2014 ist er Kurienbischof in Rom und Delegat im Dikasterium für die Evangelisierung mit Zuständigkeit für die Katechese.
Issel (Fauerbach)
Die Issel ist ein fast zweieinhalb Kilometer langer Bach im Östlichen Hintertaunus in der Gemarkung von Butzbach im hessischen Wetteraukreis, der aus dem Norden kommend von links und zuletzt Nordwesten in den Fauerbach mündet.

Fauerbach (Usa)
Der Fauerbach ist ein knapp zehn Kilometer langer, linker und nördlicher Zufluss der Usa im nordwestlichen Bereich des hessischen Wetteraukreises. Er ist ein im bewaldeten Oberlauf grobmaterialreicher, silikatischer Mittelgebirgsbach, der ansonsten begradigt ist. Sein Einzugsgebiet ist 17,168 km2 groß und sein Mittlerer Abfluss beträgt 79,5 l/s. Er gehört zu den Gewässern der III. Ordnung.
Walten (St. Leonhard in Passeier)
Walten (italienisch Valtina) ist eine Fraktion der Gemeinde St. Leonhard in Passeier in Südtirol (Italien). Walten liegt auf rund 1300 m s.l.m. im Waltental, einem linken Seitental von Passeier. Das kleine Ortszentrum ist ca. 7 km (auf der kurvenreichen SS 44 Richtung Jaufenpass ca. 9 km) nordöstlich von St. Leonhard gelegen und hat etwa 330 Einwohner.

Dem Namen liegt wohl valletta zugrunde, ein Diminutiv auf -ett von lateinisch vallis ‚Tal‘. Er ist im landesfürstlichen Gesamturbar Graf Meinhards II. von 1288 als ze Walten ersturkundlich bezeugt. Der Vermahlerhof (heute Inner- und Außer-) zählt zu den ältesten Siedlungen des Gebietes und wurde bereits 1357 als Volmal (zu val mala ‚unfruchtbares, felsiges Tal‘) erwähnt.

In Walten gibt es eine Grundschule für die deutsche Sprachgruppe und mehrere Vereine. Die Pfarrkirche St. Anton ist dem heiligen Antonius von Padua geweiht.
Im Winter gibt es eine Rodelbahn und eine Langlaufloipe.

Waltental
Das Waltental, auch einfach Walten, ist ein orographisch linkes Seitental von Passeier in Südtirol. Es löst sich bei St. Leonhard, dem Hauptort der Gemeinde St. Leonhard in Passeier, Richtung Osten und bietet auf den mittleren Lagen der südexponierten Hänge der Fraktion Walten Platz. Entwässert wird es durch den Waltner Bach, der in die Passer mündet. Im Talinneren verzweigt es sich bei der Ortschaft Wans in zwei Äste, das Wanser Tal und das Sailer Tal. Für den Kraftverkehr erschlossen ist das Waltental durch die Jaufenpassstraße, die nordseitig zum 2094 m hohen Jaufenpass ansteigt, der eine Verbindung ins Ratschingstal und weiter ins Wipptal vermittelt. Geologisch liegt das Gebiet im Altkristallin des Ostalpin. Umgeben ist das Waltental von hohen Bergkämmen, die südseitig den Sarntaler Alpen, nordseitig anfangs bis zum Jaufenpass zu den Stubaier Alpen und im hinteren Talbereich ebenfalls zu den Sarntaler Alpen gerechnet werden.
Bundesverkehrswegeplan 1980
Mit dem Bundesverkehrswegeplan 1980 (auch: Bundesverkehrswegeplan ’80) wurde die Investitionsplanung der Verkehrswege im Bereich der Bundesrepublik Deutschland fortgeschrieben. Diese zweite Fortschreibung der Bundesverkehrswegeplanung wurde vom Bundeskabinett am 7. November 1979 beschlossen und umfasste einen Planungszeitraum von 1981 bis 1990.

Diese aufgrund wesentlicher Änderungen der Verkehrsstruktur vorzeitige Überarbeitung der Bundesverkehrswegeplanung mündete im 2. Fernstraßenausbauänderungsgesetz (mit dem Bedarfsplan für die Bundesfernstraßen für den Zeitraum 1980 bis 1990 als Anlage). Eine erneute Überprüfung im Jahr 1985 ergab das Erfordernis eines neuen Bundesverkehrswegeplans mit der Folge einer Fortschreibung des Bundesfernstraßenbedarfsplans im Rahmen des 3. Fernstraßenausbauänderungsgesetzes in 1986.

Eine Fortschreibung der Planungen wurde für Mitte der 1980er Jahre erwartet. Diese wurde später mit dem Bundesverkehrswegeplan 1985 vorgelegt.

Bundesverkehrswegeplan 1985
Der Bundesverkehrswegeplan 1985 wurde – als Fortschreibung des Bundesverkehrswegeplans 1980 für den Planungszeitraum von 1986 bis etwa 2000 – am 18. September 1985 vom Bundeskabinett beschlossen.

Gegenüber früheren Plänen hatte der Plan deutlich veränderte Investitionsschwerpunkte: Neu- und Ausbaustrecken bei der Eisenbahn wurden dabei stärker als zuvor forciert. Das Gesamtfinanzvolumen lag bei 126,1 Milliarden D-Mark. Davon entfielen 35 Mrd. DM auf das Schienennetz der Deutschen Bundesbahn. Der Anteil der Eisenbahn war dabei gegenüber dem vorigen Zehn-Jahres-Zeitraum um 25 % gestiegen.

Der Anteil der Eisenbahnen an den Gesamtinvestitionen lag bei 27,8 %, der Anteil der Bundesfernstraßen bei 39,7 %.

Der Plan sollte im Jahr 1990 fortgeschrieben werden. Nach der Deutschen Wiedervereinigung folgte ihm letztlich mit dem Bundesverkehrswegeplan 1992 der erste gesamtdeutsche Bundesverkehrswegeplan nach.
Nonius
Der Nonius (benannt nach dem portugiesischen Mathematiker Nonius) ist eine bewegliche Längenskala zur Steigerung der Ablesegenauigkeit auf Messgeräten für Längen oder Winkel, beispielsweise auf einem Messschieber, einem Höhenreißer oder einem Maßstab zum Kartieren. Am Zeichenkopf eines Reißbrettes ist ebenfalls ein Nonius üblich, der an dieser Stelle zur genauen Messung von Winkeln dient. Gelegentlich werden auch Barometer an der Quecksilbersäule mit einer Nonius-Skala ausgestattet.

Messschieber
Der Messschieber (in Teilen Deutschlands auch Schieblehre oder Kaliber, in Österreich und der Schweiz Schiebelehre oder Schublehre) ist ein Längen-Messgerät.

Auf einer Stange mit in der Regel zwei Messschenkeln lässt sich ein Schieber bewegen, der ebenfalls Messschenkel trägt. Für Außen- oder Innenmessung wird je eins der Messschenkelpaare an einen Körper von außen bzw. an die Wände eines Hohlraums von innen angelegt. Am Schieber befindet sich meistens noch eine Messstange, die z. B. zur Tiefenmessung von nicht durchgehenden Bohrungen verwendet wird.
Don Giovanni
Don Giovanni, vollständig Il dissoluto punito ossia Il Don Giovanni (‚Der bestrafte Wüstling oder Don Giovanni‘), KV 527, ist ein Dramma giocoso in zwei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart nach einem Libretto von Lorenzo Da Ponte. Die Oper zählt zu den Meisterwerken der Gattung. Das vielfach dargestellte Don-Juan-Thema wurde durch Mozarts und Da Pontes Interpretation zum Archetypus, mit dem sich Persönlichkeiten der europäischen Kulturgeschichte von E. T. A. Hoffmann bis Søren Kierkegaard neu auseinandersetzten.

Dramma giocoso
Dramma giocoso (italienisch; „lustiges Drama“) ist in Italien seit der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts eine der vielen möglichen Bezeichnungen für eine Opera buffa. Der Ausdruck wurde von Carlo Goldoni ab 1748 regelmäßig benutzt, deutet eine Mischung des Personals von Opera buffa und Opera seria an und versucht, die Geringschätzung der Opera buffa vor allem in höfischen Kreisen zu umgehen.

In den Stoffen von Goldoni und anderen gibt es verschiedene Rollentypen: Edelleute, die musikalisch in einer der Opera seria nahestehenden Weise charakterisiert werden und Landleute, alte Junggesellen, Mägde und Diener, die in Gesang und Darstellung die für die Opera buffa typische komisch-realistische Seite prägen. Dazwischen stehen oft noch sogenannte parti di mezzo carattere („schlichte“ Figuren, siehe Rollenfach) wie zum Beispiel der Cavaliere di Ripafratta in Antonio Salieris La locandiera oder Donna Elvira in Mozarts Don Giovanni.
Gundeperga
Gundeperga (auch Gundiperga, Gundeberga, Gunperga; * 591; † nach 653) war als Gattin König Arioalds Königin der Langobarden. Sie war die Tochter des Langobardenkönigs Agilulf und seiner Frau Theudelinde.

Theudelinde
Theudelinde (* um 570; † 22. Januar 627 bei Varenna am Comer See, begraben im Johannes-Dom von Monza; auch genannt: Theodelinde, Theodolinde, Theodelind, vereinzelt auch Theidlindis, Theodelinda, Theolinde) war eine langobardische Königin, die als Selige verehrt wird.
Geneva-Score
Beim Geneva-Score (auch Genfer Score) handelt es sich um ein Scoring-System zur Ermittlung der Wahrscheinlichkeit für das Vorliegen einer Lungenembolie. Im Gegensatz zum Wells-Score, wo ein Kriterium lautet: „Es gibt keine andere Diagnose, die wahrscheinlicher ist als eine Lungenembolie“, wurde im Genfer Score explizit darauf geachtet, dass alle Kriterien objektivierbar sind.

Wells-Score
Der Wells-Score, benannt nach dem Wissenschaftler P. S. Wells, ist die Bezeichnung für drei Punktesysteme (Scoring-Systeme), mit welchen sich die Wahrscheinlichkeit einer Lungenembolie oder einer tiefen Venenthrombose (TVT) beschreiben lässt.
Der König und der Puppenmacher
Der König und der Puppenmacher ist eine Erzählung von Wolfgang Jeschke, die erstmals 1961 publiziert wurde und wie das Gesamtwerk des Autors dem Genre Science Fiction zugeordnet wird. Sprachlich und von den handelnden Personen betrachtet entspricht es eher einem klassischen Märchen.

Wolfgang Jeschke
Wolfgang Jeschke (* 19. November 1936 in Tetschen, Tschechoslowakei; † 10. Juni 2015 in München) war ein deutscher Schriftsteller, Verlagslektor und Herausgeber von Buchreihen im Heyne Verlag aus dem Bereich der Science-Fiction-Literatur. Neben zahlreichen Werken gab er über 100 für die deutsche Science-Fiction-Literatur mitbestimmende Anthologien heraus sowie die Science-Fiction-Jahrbücher, die neben literarischen Entdeckungen vor allem sekundärliterarische Beiträge wie Essays und Interviews zur Science-Fiction enthalten. Er gilt als eine der prägenden Figuren der deutschsprachigen Science-Fiction.
Nadrauen
Nadrauen, prußisch Nadrawa, litauisch Nadruva, war ein Gau der Prußen/Pruzzen im späteren Ostpreußen. Nadrauen lag östlich der Deime und grenzte also im Westen an das Samland und Natangen, im Norden an Schalauen, im Süden an Barten und Galinden und im Osten an Sudauen. Der Name beschreibt die Landschaft („na-drawa“: da wo es fließt), die geprägt war durch undurchdringliche Urwälder und Sümpfe, feuchte „Grauden“ und lichte „Damerauen“ mit Buschwäldern. Die bedeutendste Stadt dieser Landschaft ist Insterburg.

Gau Barten
Barten ist eine historische Landschaft im früheren Ostpreußen und entstand aus dem gleichnamigen Gau der Prußen.

Das Gebiet lag südlich von Natangen, westlich von Nadrauen, nördlich von Galinden und östlich vom Ermland im heutigen Polen. Die bedeutendste Stadt dieser Region ist Rastenburg.

Der Gau Barten wurde ursprünglich vom gleichnamigen Stamm der Barten bewohnt.
Jaropolk Isjaslawitsch
Jaropolk Isjaslawitsch (russisch Ярополк), orthodoxer Taufname Pjotr (Petrus) (* vor 1050; † 22. November 1086 oder 1087) war Fürst von Wyschgorod (1076–1078), Wolhynien (1078–1084) und Turow (1078–1086). Er war der älteste Sohn des Großfürsten Isjaslaw I. von Kiew und der Gertrud von Polen, Tochter von König Mieszko II. Lambert.

Jaropolk wird in der russisch-orthodoxen und der ukrainisch-orthodoxen Kirche als Heiliger verehrt. Sein Gedenktag ist der 5. Dezember.

Fürstentum Wolhynien
Das Fürstentum Wolhynien oder Fürstentum Wladimir (seit 1154) (ukrainisch
Волинське князівство) war ein Fürstentum in der Kiewer Rus von 987 bis 1199 mit der Burg Wladimir (Wolodymyr-Wolynskyj) in der heutigen westlichen Ukraine.
Avtopat A3
Die Avtopat A3 (ehm. Polaavtopat M5 und Polaavtopat M5K) ist eine nordmazedonische Halbautobahn, die von der A2 bei Podmolje am Ohridsee über Ohrid, Bitola, Prilep, Veles und Štip zur bulgarischen Grenze bei Delčevo führt.

M5K Polaavtopat
Die Polaavtopat M5K war eine geplante nordmazedonische Halbautobahn, die von der A3 (ehm. M5) bei Bitola zur griechischen Grenze bei Medžitlija führen sollte. Nach der Änderung der Autobahnnummerierung in Nordmazedonien Ende 2011 wurde die M5K als Abzweigstrecke der A3 integriert.
Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen
Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen war eine Gebietskörperschaft im Landkreis Südwestpfalz in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehörten acht eigenständige Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz war in der namensgebenden Gemeinde Thaleischweiler-Fröschen.

Zum 1. Juli 2014 wurde die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen aufgelöst und die zugehörenden Gemeinden der neuen Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen - Wallhalben zugeordnet. Zum 1. Januar 2016 wurde diese in Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben umbenannt.

Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben
Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Südwestpfalz in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören 20 eigenständige Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in Thaleischweiler-Fröschen. Sie entstand zum 1. Juli 2014 aus dem Zusammenschluss der Verbandsgemeinden Thaleischweiler-Fröschen und Wallhalben in Form einer Neubildung. Den Namen „Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben“ erhielt sie zum 1. Januar 2016.