hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laurel und Hardy: Die besudelte Ehre
Die besudelte Ehre (Originaltitel: Tit for Tat, deutsch: Wie du mir, so ich dir, Alternativtitel: Dick und Doof in tausend Nöten) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1935, einer der vielen Zweiakter des Komikerduos Laurel und Hardy.

Laurel und Hardy: Jene fernen Berge
Jene fernen Berge (Originaltitel: Them Thar Hills; Alternativtitel: Jene fernen Hügel, Selige Campingfreuden) ist ein US-amerikanischer Slapstickfilm aus dem Jahr 1934. Die Hauptrollen spielen Stan Laurel und Oliver Hardy. Außerdem wirken Billy Gilbert, Mae Busch und Charlie Hall in dem Film mit. Der Film wurde am 21. Juli 1934 veröffentlicht.
Mulan (2020)
Mulan ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 2020, der hauptsächlich in China gedreht wurde. Er basiert auf der chinesischen Volksballade Hua Mulan und ist eine Adaption des gleichnamigen Disney-Zeichentrickfilms von 1998. Regie führte Niki Caro; das Drehbuch schrieben Elizabeth Martin, Lauren Hynek, Rick Jaffa und Amanda Silver. Produziert wurde er von Walt Disney Pictures. Die Titelrolle wird von der chinesischen Schauspielerin Liu Yifei verkörpert.

Nachdem der Kinostart unter anderem aufgrund der COVID-19-Pandemie mehrfach verschoben worden war, kam Mulan Anfang September 2020 je nach Land entweder in die Kinos oder wurde ins Programm des Streaminganbieters Disney+ aufgenommen. In Deutschland erschien der Film am 4. September auf Disney+.

Liu Yifei
Liu Yifei (chinesisch 劉亦菲 / 刘亦菲, Pinyin Liú Yìfēi, bürgerlicher Name Liu Ximeizi 劉茜美子 / 刘茜美子,  Liú Xīměizǐ; * 25. August 1987 als An Feng 安風 / 安风,  Ān Fēng in Wuhan, Hubei), auch bekannt als Crystal Liu, ist eine chinesisch-US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin.
Betrogen (Pinter)
Betrogen, im englischen Original Betrayal, ist ein Theaterstück des britischen Literaturnobelpreisträgers und Autors Harold Pinter. Die Uraufführung war am 15. November 1978 am National Theatre in  London unter der Regie von Peter Hall. Am Wiener Burgtheater feierte das Stück mit dem Regisseur Peter Wood am 17. Dezember 1978 seine deutschsprachige Erstaufführung.

Harold Pinter
Harold Pinter, CH, CBE (* 10. Oktober 1930 in London, England; † 24. Dezember 2008 ebenda) war ein britischer Theaterautor und Regisseur. Er hat für Theater, Hörfunk, Fernsehen und Kinofilme geschrieben. Viele seiner frühen Werke werden zum Absurden Theater gezählt. 2005 wurde er mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet.
Fredric Wertham
Fredric Wertham (* 20. März 1895 in Nürnberg als Friedrich Ignatz Wertheimer; † 18. November 1981 in Kempton, Pennsylvania) war ein deutsch-amerikanischer Psychiater und Autor. Bekannt geworden ist er vor allem durch sein 1954 veröffentlichtes Buch Seduction of the Innocent, das die Erstellung des Comics Code zur Folge hatte.

Seduction of the Innocent
Seduction of the Innocent (dt.: Verführung der Unschuldigen) ist ein 1954 erschienenes Buch des deutsch-amerikanischen Psychiaters Fredric Wertham. Darin wurden Comics als jugendgefährdend und als Anstiftung zum Verbrechen kritisiert. Zusammen mit den Kefauver-Hearings, in denen Comicverleger und -zeichner öffentlich befragt wurden, bildete es den Höhepunkt einer gegen Comics gerichteten Kampagne zu Beginn der 1950er Jahre. Infolgedessen kam es zur Einführung des Comics Code, einer Selbstkontrolle führender US-amerikanischer Comicverlage.
Movement for Democratic Change Alliance
Die Movement for Democratic Change Alliance (MDC Alliance, deutsch „Allianz der Bewegung für einen demokratischen Wandel“) ist eine politische Partei in Simbabwe. Sie wurde 1999 als Movement for Democratic Change (MDC) gegründet, war während der Zeit ihrer Existenz die größte Oppositionspartei des Landes und wurde bis zu seinem Tod im Februar 2018 von Morgan Tsvangirai angeführt. Seit 2005 firmierte die Partei als Movement for Democratic Change – Tsvangirai (MDC-T) und ab 2018 als Movement for Democratic Change Alliance. Im Jahr 2022 wurde der Großteil der MDC Alliance in die neu gegründete Citizens Coalition for Change transformiert. Formell existierte die MDC Alliance auch nach 2022 noch weiter, jedoch nur noch als unbedeutende Splittergruppe.

Zimbabwe African National Union – Patriotic Front
Zimbabwe African National Union – Patriotic Front (ZANU-PF oder Zanu-PF, auch ohne Bindestrich; deutsch etwa: Afrikanische Nationalunion von Simbabwe – Patriotische Front) ist eine 1987 entstandene Partei in Simbabwe. Wie schon ihre Vorgängerpartei Zimbabwe African National Union (ZANU) in den Jahren 1980 bis 1987 dominiert sie die Politik Simbabwes.
Giuseppe Zanotti
Giuseppe Zanotti (* 17. April 1957 in San Mauro Pascoli) ist ein italienischer Modemacher, der für seine skulpturalen, juwelenbesetzten Absätze, Luxus-Turnschuhe, Handtaschen, Schmuck und Leder-Konfektionsware bekannt ist.

San Mauro Pascoli
San Mauro Pascoli ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 12.295 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Forlì-Cesena,  Region Emilia-Romagna.

Die Gemeinde hieß bis 1932 San Mauro di Romagna. Den neuen Namen bekam sie zur Erinnerung an den Dichter Giovanni Pascoli, der 1855 hier geboren wurde.
Astas Tagebuch
Astas Tagebuch (im englischen Original Asta’s Book) ist ein Roman der britischen Schriftstellerin Ruth Rendell, den diese unter ihrem Pseudonym Barbara Vine 1993 veröffentlichte. Der Text wurde von Renate Orth-Guttmann ins Deutsche übersetzt und erschien 1994 bei Diogenes. Das Buch wird als Mischung aus Biographie, True Crime und Liebesgeschichte beschrieben.

Ruth Rendell
Ruth Barbara Rendell, Baroness Rendell of Babergh CBE (* 17. Februar 1930 in South Woodford, London; † 2. Mai 2015 in London), die auch unter dem Pseudonym Barbara Vine schrieb, war eine britische Bestseller-Autorin. Sie wurde sowohl durch ihre Kriminalromane als auch durch ihre psychologischen Romane bekannt; als Barbara Vine schrieb sie Thriller und als Ruth Rendell Kriminalromane.

Ihre Werke zeichnen sich durch ihre elegante Prosa aus und wurden, wie auch Rendell selbst, wiederholt mit angesehenen Literaturpreisen ausgezeichnet. Die britische Zeitung The Guardian nahm im Jahr 2009 nicht weniger als fünf ihrer Romane und Thriller in die Liste der 1000 Romane auf, die jeder gelesen haben sollte.
Joseph Bonanno
Giuseppe „Joseph/Joe“ Bonanno (* 18. Januar 1905 in Castellammare del Golfo, Italien; † 11. Mai 2002 in Tucson, Arizona) war ein italienischstämmiger US-amerikanischer Mafioso, der Boss einer der berüchtigten Fünf Familien aus New York City (Bonanno-Familie) wurde. Er wurde auch Joe Bananas genannt, ein Name, den er hasste, da dieser implizierte, dass er verrückt sei.

Bonanno-Familie
Die Bonanno-Familie (Bonanno Crime Family) ist eine italo-amerikanische Mafiafamilie der amerikanischen Cosa Nostra und eine der sogenannten Fünf Familien von New York City, welche dort die organisierte Kriminalität in weiten Teilen beherrschen.
Marielyst
Marielyst ist ein Ferienort auf der dänischen Insel Falster. Er ist Teil der Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) Væggerløse Sogn, die bis zur dänischen Kommunalreform von 1970 zur Harde Falsters Sønder Herred im damaligen Maribo Amt gehörte, danach zur Sydfalster Kommune im Storstrøms Amt, die mit der nächsten dänischen Kommunalreform 2007 in der Guldborgsund Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Während des Sommers halten sich bis zu 50.000 Personen in Marielyst auf, die ständige Einwohnerschaft beträgt aber nur 633 Personen (Stand 1. Januar 2025). Die weitläufige Siedlung bestand 2014 aus 7.200 Ferienhäusern; der 15 km lange Sandstrand mit einem flachen Dünengürtel wurde 2013 zum „Besten Strand Dänemarks“ gewählt.

Falster
Falster [ˈfælˀstɐ] ist eine zu Dänemark gehörende 513,76 km² große Insel mit 41.481 Einwohnern (1. Januar 2025). Über ein Drittel leben in Nykøbing Falster. Falster und die Nachbarinsel Lolland sind infrastrukturell eng miteinander verbunden und nur durch den schmalen Guldborgsund getrennt.
Ye Yifei
Ye Yifei (chinesisch 叶一飞, Pinyin Yè Yīfēi, * 16. Juni 2000 in Shaanxi) ist ein chinesischer Automobilrennfahrer. Seit 2024 ist er als Werkspilot bei Ferrari unter Vertrag. Er tritt in Langstreckenrennen an.

Robert Kubica
Robert Józef Kubica anhörenⓘ [ˈrɔbɛrt kuˈbit͡sa] (* 7. Dezember 1984 in Krakau) ist ein polnischer Automobilrennfahrer. Er startete von 2006 bis 2010 als erster Pole in der Formel 1 und stand von 2006 bis 2009 bei BMW Sauber und 2010 beim Renault-Team unter Vertrag. Infolge eines schweren Rallye-Unfalls im Februar 2011 während der Vorbereitungsphase zur Formel-1-Weltmeisterschaft 2011 fiel Kubica verletzungsbedingt aus und konnte auch 2012 nicht an der Formel 1 teilnehmen. 2018 wurde er als Entwicklungsfahrer von Williams unter Vertrag genommen, 2019 stieg er zum Stammfahrer auf. Von 2020 bis 2022 stand Kubica bei Alfa Romeo-Sauber als Testfahrer unter Vertrag. Seit 2024 ist er als Stammfahrer in der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft (WEC) für AF Corse aktiv und pilotiert einen Ferrari 499P. Seinen größten Erfolg sowohl in der WEC als auch als Rennfahrer insgesamt feierte er 2025 mit dem Gesamtsieg der 24h von Le Mans.
Johann Ember
Johann Ember (* um 1365 vermutlich in Hannover; † vermutlich 26. Juli 1423 wahrscheinlich in Magdeburg), auch Johannes Embern oder Johannes von Embern genannt, war ein deutscher Kleriker, Büchersammler und Bibliotheksgründer in Braunschweig.

Magister Jordanus
Magister Jordanus († vermutlich 5. November 1309) war ein deutscher Kleriker und Gründer der Bibliothek der Andreaskirche in Braunschweig.

Seine Herkunft ist unbekannt, durch Urkunden gesichert ist jedoch, dass er 1293 „Canonicus“ des St.-Blasius-Stiftes war und ab 1294 Pfarrherr von St. Andreas in der Braunschweiger Neustadt. Darüber hinaus war er ebenfalls Pfarrer und Dekan von Dorum in der Diözese Verden, wie aus einer Urkunde Papst Benedikt XI. vom 8. Februar 1304 hervorgeht.
Nikita Jurjewitsch Belych
Nikita Jurjewitsch Belych (russisch Никита Юрьевич Белых; * 13. Juni 1975 in Perm) ist ein russischer Politiker. Er war Vorsitzender der oppositionellen Partei Union der rechten Kräfte. Von Januar 2009 bis Juli 2016 war er Gouverneur der Oblast Kirow.

Union der rechten Kräfte
Die Union der rechten Kräfte (russisch Союз правых сил (СПС), Sojus prawych sil, kurz SPS) ist eine politische Organisation in Russland. Sie wurde 2011 wiedergegründet. Von 1999 bis 2008 bestand sie als Partei.
Großer Happ
Der Große Happ, auch Großes Happ, ist ein 3352 m ü. A. hoher Berggipfel des Dorferkamms in der Venedigergruppe in Osttirol (Österreich). Er liegt im Norden des Gemeindegebiets von Prägraten am Großvenediger. Benachbarte Gipfel sind der Südliche Happ und der Kleine Happ im Südwesten und der Große Geiger im Nordwesten. Der Große Happ ist die höchste Erhebung des Dorferkamms.

Kleiner Happ
Der Kleine Happ, auch Kleines Happ, (2852 m ü. A.) ist ein Berggipfel des Dorferkamms in der Venedigergruppe in Osttirol (Österreich). Er liegt im Norden des Gemeindegebiets von Prägraten am Großvenediger. Benachbarte Gipfel sind der Südliche Happ und der Große Happ im Nordwesten sowie der Türml und der Kleine Geiger im Südwesten.
Rick Barry
Richard Francis Dennis „Rick“ Barry III (* 28. März 1944 in Elizabeth, New Jersey) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler. Zwischen 1965 und 1980 spielte er zehn Jahre in der NBA bei den Teams der Golden State Warriors und Houston Rockets, sowie vier Jahre in der ABA bei den Oakland Oaks, Washington Caps und New York Nets. Barry ist 2,01 Meter groß und spielte auf der Position des Small Forward.

Seine fünf Söhne Brent, Scooter, Jon, Drew und Canyon wurden ebenfalls Profibasketballspieler.

Brent Barry
Brent Robert Barry (* 31. Dezember 1971 in Hempstead, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler. Zwischen 1995 und 2009 spielte er in der US-Profiliga NBA, meist auf der Position des Shooting Guards. Er ist einer von vier Söhnen des Hall-of-Famers Rick Barry, die wie ihr Vater professionelle Basketballspieler wurden. Die anderen Söhne sind Scooter Barry, Jon Barry und Drew Barry.

In der NBA spielte er bei den Los Angeles Clippers (1995 bis 1998), Miami Heat (1998), Chicago Bulls (1999), Seattle SuperSonics (1999 bis 2004), San Antonio Spurs (2004 bis 2008) und den Houston Rockets (2008 bis 2009).
Julius Köbner
Julius Johannes Wilhelm Köbner, ursprünglich Salomon Købner, (* 11. Juni 1806 in Odense, Dänemark; † 2. Februar 1884 in Berlin) gehörte mit Johann Gerhard Oncken und Gottfried Wilhelm Lehmann zu den Gründungsvätern der deutschen Baptisten. Neben seiner umfangreichen Missions- und Lehrtätigkeit innerhalb der damals noch jungen Freikirche ist besonders sein Werk als Kirchenliederdichter und Schriftsteller hervorzuheben.

Gottfried Wilhelm Lehmann
Gottfried Wilhelm Lehmann (* 23. Oktober 1799 in Hamburg; † 21. Februar 1882 in Berlin) war ein deutscher Kupferstecher und später Gründer und Pastor der ersten Baptistengemeinde in Berlin. Er gehört neben Johann Gerhard Oncken und Julius Köbner zu den Gründungsvätern der deutschen Baptisten.
Howhannes Katschasnuni
Howhannes Katschasnuni (auch Hovhannes Kachaznouni, armenisch Յովհաննէս Քաջազնունի, reformiert Հովհաննես Քաջազնունի, * 1. Februar 1867 in Achalziche, Georgien; † 1938 in Jerewan, Armenische SSR) war der erste Ministerpräsident der Demokratischen Republik Armenien, des ersten armenischen Staates, der im Mai 1918 gegründet, allerdings international nicht anerkannt wurde.

Demokratische Republik Armenien
Die Demokratische Republik Armenien (armenisch Դեմոկրատական Հայաստանի Հանրապետութիւն, in wissenschaftlicher Transliteration Demokratakan Hayastani Hanrapetowt‘iwn) war die erste armenische Republik und existierte von 1918 bis 1920/1922.
Scorff
Der Scorff [skɔʁf] (bretonisch Skorf) ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Bretagne verläuft. Er entspringt im nördlichen Abschnitt der Gemeinde Ploërdut, entwässert anfangs in nordöstlicher Richtung, dreht dann auf Süd und mündet nach rund 79 Kilometern zwischen den Städten Lanester und Lorient als rechter Nebenfluss in den Mündungstrichter des Blavet. Der Einfluss der Gezeiten reicht bis zur Stadt Pont-Scorff hoch; von dort bis zu seiner Mündung bildet der Scorff seinerseits ebenfalls einen Mündungstrichter. Auf seinem Weg durchquert der Fluss das Département Morbihan, berührt aber auch die Départements Côtes-d’Armor und Finistère.

Lorient
Lorient [lɔʁjɑ̃] ⓘ (bretonisch An Oriant) ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 58.329 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Morbihan in der Region Bretagne. Sie ist Unterpräfektur des Arrondissements Lorient und Sitz des Gemeindeverbandes Lorient Agglomération.
Dworzec Wiedeński
Der Dworzec Wiedeński (dt.: Wiener Bahnhof), auch: Dworzec Warszawsko-Wiedeński und in der Zwischenkriegszeit Dworzec Główny, war ein Bahnhof in Warschau. Er wurde 1844/45 errichtet und war der Endbahnhof der Warschau-Wiener Eisenbahnstrecke. Das Bahnhofsgebäude lag an der Kreuzung der Straßen Ulica Marszałkowska und Aleje Jerozolimskie im Innenstadtbereich der Stadt. Der Bahnhof wurde in den 1930er Jahren anlässlich der Anlage der unterirdisch verlaufenden Durchmesserlinie Linia Średnicowa abgerissen und durch einen Neubau (Dworzec Główny) ersetzt.

Dworzec Główny
Der Dworzec Główny (dt.: Hauptbahnhof) war der nie fertiggestellte, aber dennoch teilgenutzte Warschauer Hauptbahnhof in den Jahren vor und während des Zweiten Weltkriegs. Er gehörte zu den größten und modernsten Bahnhöfen Europas. Die Anlage lag im Innenstadtbereich Warschaus entlang der Aleje Jerozolimskie zwischen den Straßen Ulica Marszałkowska und Ulica Emilii Plater und verfügte neben einem repräsentativen Bahnhofsgebäude über unterirdische Bahnsteige.
Schloß Neresheim
Schloß Neresheim, teilweise auch Dorf Neresheim genannt, war von 1811 bis zur Eingemeindung im Jahr 1892 eine kleine politische Gemeinde nahe der Stadt Neresheim in Baden-Württemberg. Sie entstand im 19. Jahrhundert nach der Säkularisation des Klosters Neresheim, das nun „Schloß Neresheim“ genannt wurde. Die gleichnamige politische Gemeinde bestand aus dem ehemaligen Kloster sowie aus einigen benachbarten Gebäuden und Flächen. Nach der Eingemeindung wurde das entsprechende Teilgebiet von Neresheim weiterhin Schloß Neresheim genannt.

Neresheim
Neresheim (schwäbisch: „Näres“) ist eine Stadt im Ostalbkreis im Osten von Baden-Württemberg, ein staatlich anerkannter Erholungsort, am Fuße der auf dem Ulrichsberg gelegenen Abtei Neresheim, einer der bedeutendsten Kirchenbauten des Spätbarocks. Sie gehört zur Region Ostwürttemberg. Stadt und Abtei sind Ehrenmitglied der Royal Academy of Music.
On Your Mark
On Your Mark (zu deutsch Auf die Plätze) ist ein Musikvideo zu einem Lied des japanischen Duos Chage and Aska. Der bekannte Anime-Regisseur Hayao Miyazaki zeichnete für den 1995 erschienenen Film mit einer Länge von sechs Minuten und 40 Sekunden verantwortlich. Das Werk ist komplett ohne Dialoge, der Ton besteht nur aus der Musik und einigen ergänzten Soundeffekten. Die beiden Hauptfiguren, zwei Polizisten, sind angelehnt an das Aussehen der beiden Interpreten.

Hayao Miyazaki
Hayao Miyazaki (japanisch 宮崎 駿 Miyazaki Hayao, * 5. Januar 1941 in Tokio) ist ein japanischer Anime-Regisseur, Drehbuchautor, Zeichner, Grafiker, Mangaka und Filmproduzent. Das von ihm und Isao Takahata 1985 gegründete Studio Ghibli ist weltweit bekannt und Karrieresprungbrett für einige andere Anime-Künstler. In den Jahren 2003 und 2024 wurde ihm für seine Filme Chihiros Reise ins Zauberland und Der Junge und der Reiher der Oscar für den besten animierten Film verliehen; seine Filme Das wandelnde Schloss (2004) und Wie der Wind sich hebt (2013) waren für den Oscar nominiert.
Greser & Lenz
Achim Greser (* 20. Mai 1961 in Lohr am Main) und Heribert Lenz (* 26. Februar 1958 in Schweinfurt) sind ein deutsches Karikaturistenduo. Sie zeichnen regelmäßig für die Titanic, die Frankfurter Allgemeine Zeitung und den Stern.

Titanic (Magazin)
Die Titanic (Eigenbezeichnung: TITANIC – Das endgültige Satiremagazin) ist eine deutsche Satirezeitschrift. Sie erscheint monatlich im Titanic-Verlag in Berlin, ihr redaktioneller Sitz ist Frankfurt am Main. Die Auflage beträgt nach eigenen Angaben 30.000 Exemplare (davon 18.000 Abo-Auflage).
Berlin-Buch
Buch ist ein Ortsteil des Bezirks Pankow in Berlin und der nördlichste der Stadt. Den an der Panke liegenden Ort prägen der historische Dorfkern, der Schlosspark, umfassende Krankenhaus-Anlagen und modernere Neubausiedlungen.

Heilanstalten in Berlin-Buch
Unter Heilanstalten in Berlin-Buch sind mehrere Krankenhäuser und Heime im Berliner Ortsteil Berlin-Buch zusammengefasst, die zwischen 1898 und 1930 unter der Leitung des Berliner Architekten und Stadtbaurates Ludwig Hoffmann entstanden. Zu dem Komplex gehörten zwei Lungensanatorien, ein Alters- und Pflegeheim und zwei psychiatrische Kliniken. Hoffmann baute noch diverse Einzelbauten: eine Zentrale für Beleuchtung, Heizung und Wasserversorgung der Heilanstalten, mehrere Wohnhäuser, Verwaltungsgebäude sowie einen Anstaltsfriedhof. Das letzte Projekt war die Anlage einer Wohnsiedlung für das Krankenhauspersonal. Seit 2012 befindet sich das Gelände in der Umwandlung zum Wohnquartier.
Kampf um Höhe 60 (Westfront)
Der Kampf um Höhe 60 in Flandern (Belgien) war eine militärische Auseinandersetzung während des Ersten Weltkriegs an der Westfront im Wytschaete-Bogen bei Ypern zwischen deutschen und alliierten Truppen. Die in Verbindung mit der Zweiten Flandernschlacht stehenden Kämpfe begannen im April 1915 und dehnten sich letztendlich auf das gesamte Gebiet des Wytschaete-Bogen aus. Die Gefechte um die Beherrschung der Höhe 60 dauerten, mit Unterbrechungen, bis zur Schlacht bei Messines im Juni 1917 an.

Wytschaete-Bogen
Der Wytschaete-Bogen war ein etwa 15 Kilometer langer, halbkreisförmiger Frontbogen in Westflandern im nördlichen Teil der Westfront des Ersten Weltkriegs. Der Frontbogen südlich von Ypern befand sich größtenteils auf einem Bergrücken mit einer Höhe von bis zu 84 Meter über dem Meeresniveau. Der Stellungsbogen verlief über die Orte Wijtschate (frühere Bezeichnung: Wytschaete) sowie Mesen (frühere Bezeichnung: Messines) und schloss im Norden an den Ypernbogen an. Am Wytschaete-Bogen tobte ein vierjähriger Grabenkrieg. 1917 kam es durch die Schlacht am Wytschaete-Bogen zu einer Frontbegradigung, wodurch der Bogen aufgehoben wurde.
Glaube und Schönheit
Die Organisation Glaube und Schönheit war eine Teilorganisation des Bundes Deutscher Mädel (BDM) und damit der Hitler-Jugend. Sie war daher Teil des nationalsozialistischen Erziehungssystems. Aufgabe der Organisation war es, die zeitliche Lücke zwischen der oberen Altersgrenze des BDM (18 Jahre) und dem Aufnahmealter der NS-Frauenschaft (21 Jahre) zu schließen und einem Entgleiten dieser Altersgruppe aus dem Zugriff von Staat und Partei ins Privatleben vorzubeugen.

Bund Deutscher Mädel
Der Bund Deutscher Mädel (BDM), Vollbezeichnung Bund Deutscher Mädel in der Hitler-Jugend, war in der Zeit des Nationalsozialismus der weibliche Zweig der Hitlerjugend (HJ). Darin waren im Sinne der totalitären Ziele des NS-Regimes die Mädchen im Alter von 14 bis 18 Jahren organisiert. Außerdem gab es in der Hitlerjugend den Jungmädelbund (JM) für 10- bis 14-jährige Mädchen. Diese Gruppen wurden im einfachen Sprachgebrauch auch „Kükengruppen“ genannt.

Aufgrund der ab 1936 gesetzlich geregelten Pflichtmitgliedschaft aller weiblichen Jugendlichen, sofern sie nicht aus „rassischen Gründen“ ausgeschlossen waren, bildete der BDM die damals zahlenmäßig größte weibliche Jugendorganisation der Welt mit 4,5 Millionen Mitgliedern im Jahr 1944.
Neurofibromatose Typ 2
Die Neurofibromatose Typ II (NF II), auch als zentrale Neurofibromatose bezeichnet, ist eine erbliche Tumorerkrankung. Ihr Hauptmerkmal ist das Vorkommen von gutartigen Hirntumoren, die sich symmetrisch im Bereich beider Hör- und Gleichgewichtsnerven entwickeln. Die meisten Patienten mit dieser Erkrankung leiden auch an Veränderungen der Augen. Ursache der NF II sind Mutationen eines Gens, das vermutlich Einfluss nimmt auf Form und Wanderungsverhalten bestimmter Zelltypen. Da die NF II genetisch bedingt ist, ist eine Heilung nicht möglich. Die Behandlung besteht in der Entfernung von Tumoren im Bereich des Gehirns und Rückenmarkes sowie operativer Eingriffe im Bereich der Augen und der betroffenen Hirnnerven. Die NF II ist etwa zehnmal seltener als die häufigste Form der Neurofibromatose, die periphere Neurofibromatose Typ 1 (Morbus Recklinghausen).

Neurofibromatose
Als Neurofibromatosen (Neurofibromatose-Spektrum-Erkrankungen) wird eine Gruppe von Erbkrankheiten bezeichnet, die unter anderem Neurofibrome (bestimmte Nerventumoren) verursachen und üblicherweise autosomal-dominant (das zugehörige Gen liegt nicht auf einem Geschlechtschromosom und die Krankheit tritt schon bei der Mutation eines der beiden Allele auf) vererbt werden.