hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lizzie Borden (Oper)
Lizzie Borden ist eine Oper (Originalbezeichnung: „A family portrait“) in drei Akten von Jack Beeson (Musik) mit einem Libretto von Kenward Elmslie nach einem Szenario von Richard Plant. Sie wurde am 25. März 1965 von der New York City Opera im New York City Center uraufgeführt. Die Oper basiert auf dem realen Kriminalfall der Lizzie Borden.

Lizzie Borden
Lizzie Borden anhörenⓘ (* 19. Juli 1860 in Fall River, Massachusetts; † 1. Juni 1927 ebenda) war eine US-Amerikanerin, die des Mordes an ihrem Vater und ihrer Stiefmutter angeklagt, aber freigesprochen wurde. Die Umstände der Verhandlung und der Urteilsspruch erweckten große mediale Aufmerksamkeit. Der Tathergang ist bis heute nicht geklärt.
Wachstumsgradtag
Wachstumsgradtage sind ein heuristisches Konzept in der Phänologie. Sie werden von Landwirten und Gärtnern verwendet, um das Datum, wann eine Pflanze blüht oder Getreide reift, vorauszusagen.

Wenn keine extremen Bedingungen wie außersaisonale Dürre oder Krankheiten auftreten, wachsen Pflanzen in einer kumulativen Weise, die stark durch die Umgebungstemperatur beeinflusst wird. Wachstumsgradtage berücksichtigen Aspekte des lokalen Wetters und ermöglichen Gärtnern, das Eintreffen der Pflanzenreife vorherzusagen oder es in Gewächshäusern gar zu steuern.

Die Grünlandtemperatursumme ist eine Variation dieses Konzeptes, mit welcher der Vegetationsbeginn im Frühjahr für Wiesen und Weiden bestimmt werden kann.

Grünlandtemperatursumme
Die Grünlandtemperatursumme (GTS, in °C) ist eine Spezialform der Wachstumsgradtage, die in der Agrarmeteorologie verwendet wird.
Sie wird herangezogen, um in Mitteleuropa den Termin für das Einsetzen der Feldarbeit nach dem Winter zu bestimmen.
Durchgangslager Bozen
Das Polizei-Durchgangslager Bozen (auch Dulag Bozen, KZ Bozen, Lager Gries oder KZ-Sigmundskron) war gegen Ende des Zweiten Weltkriegs ein Gefangenen- und Durchgangslager in der Operationszone Alpenvorland im deutsch besetzten Italien. Es lag in der Südtiroler Landeshauptstadt Bozen in einer damals Gries, nun dem Stadtteil Don Bosco zugerechneten Gegend an der heutigen Reschenstraße. Dorthin wurden mindestens 11.000 Häftlinge gebracht; eine andere Quelle nennt die Zahl 15.000. Im Unterschied zu anderen Lagern in Italien wurde es von deutschen Dienststellen geleitet und verwaltet.

Oberau-Haslach
Oberau-Haslach (italienisch Oltrisarco-Aslago) ist eines der fünf Stadtviertel der Südtiroler Landeshauptstadt Bozen (Italien). Mit seinen knapp 14.000 Einwohnern ist es (vor Europa-Neustift) das bevölkerungsmäßig zweitkleinste Stadtviertel Bozens.
Henrico’s Farm
Henrico’s Farm (Originaltitel: Ang Saka Ni Henrico) ist ein philippinischer Spielfilm von Lav Diaz aus dem Jahr 2024. Das sechsstündige Drama handelt von einer philippinischen Arbeitsmigrantin, die nach 30 Jahren in ihr Heimatland zurückkehrt. Die Hauptrolle übernahm Charo Santos-Concio.

Lav Diaz
Lav Diaz oder Lavrente Indico Diaz (* 30. Dezember 1958 in Datu Paglas, Maguindanao) ist ein philippinischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Er ist bekannt für die filmische Auseinandersetzung mit historischen und politischen Ereignissen seines Heimatlandes Philippinen und die außerordentliche Länge, die seine Filme oft haben. Seine Filme wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter 2014 mit dem Goldenen Leoparden für Mula sa kung ano ang noon beim Locarno Film Festival und dem Goldenen Löwen der Internationalen Filmfestspiele von Venedig 2016 für The Woman Who Left. Er ist Mitglied der US-amerikanischen Academy of Motion Picture Arts and Sciences, die die Oscars vergibt.
Wilhelm Cuno
Carl Josef Wilhelm Cuno (* 2. Juli 1876 in Suhl; † 3. Januar 1933 in Aumühle) war ein deutscher Geschäftsmann und parteiloser Politiker. Er war vom 22. November 1922 bis 12. August 1923 deutscher Reichskanzler. Cuno vertrat konservative und wirtschaftsliberale Ansichten. Er war Direktor der HAPAG und als Wirtschaftsvertreter bei zahlreichen Konferenzen und Gremien vertreten.

Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft
Die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (H.A.P.A.G., auch Hamburg-Amerika Linie oder kurz Hapag bzw. HAPAG) war eine deutsche Reederei, die am 27. Mai 1847 in Hamburg gegründet wurde. Die Linien der Reederei umspannten im Laufe der Zeit die ganze Welt. Der Wahlspruch des Unternehmens war „Mein Feld ist die Welt!“ Nach 123 Jahren fusionierte die HAPAG am 1. September 1970 mit dem Bremer Norddeutschen Lloyd zur Hapag-Lloyd AG.
Wernher der Gartenaere
Wernher der Gartenaere nennt sich der bayerische oder österreichische Autor der in der Mitte des 13. Jahrhunderts entstandenen satirischen Verserzählung Meier Helmbrecht.

Über seine Lebensumstände ist nichts Näheres bekannt. Aufgrund des Beinamens wird vermutet, dass es sich um einen Klostergärtner, den Besitzer eines Gartens oder Grundstücks der bäuerlichen Mittelklasse oder am wahrscheinlichsten (als Nomen Agentis zum Verbum „garten“ = betteln) um einen fahrenden Sänger gehandelt haben könnte, der die eigenen Dichtungen vor einem literarischen Kreis zur Entlohnung vortrug.

Meier Helmbrecht
Die mittelhochdeutsche Versnovelle Helmbrecht, verfasst von Wernher der Gartenaere vermutlich zwischen 1250 und 1280 im bairisch-österreichischen Raum, erzählt in 1934 Verszeilen die Entwicklung des Bauernsohnes Helmbrecht zum Raubritter, sein sündhaftes Leben und dass er dafür mit einem schrecklichen Ende büßen muss.
Heereslogistiktruppen (Bundeswehr)
Die Heereslogistiktruppen sind eine Truppengattung der Einsatzunterstützung des Deutschen Heeres. Ihre Hauptaufgaben sind der Nachschub (Materialbewirtschaftung mit Material-Lagerhaltung, -Umschlag und -Zu-/-Abführung), die Instandhaltung der technischen Ausrüstung (Materialerhalt) sowie der Materialtransport im Heer im engen Zusammenspiel mit der Logistiktruppe der Streitkräftebasis.

Feldzeugtruppe
Unter dem Begriff Feldzeugtruppe werden die mit der Instandsetzung des technischen Geräts betrauten Truppen einer Streitkraft, insbesondere im Heer zusammengefasst. Allerdings ist dieser Begriff zumindest in Deutschland weitgehend ungebräuchlich geworden und durch den Begriff Instandsetzungstruppe ersetzt. In den Streitkräften Österreichs ist der Begriff weiterhin gebräuchlich. In der Bundeswehr war die Feldzeugtruppe in den Aufbaujahren ab 1955/56 eine eigene Truppengattung, wurde später aber als Technische Truppe bezeichnet.
Kolyma (Roman)
Kolyma ist ein Politthriller des britischen Schriftstellers Tom Rob Smith aus dem Jahr 2009. Der englische Originaltitel The Secret Speech spielt auf die Geheimrede Chruschtschows Über den Personenkult und seine Folgen auf dem XX. Parteitag der KPdSU an, in der sich dieser erstmals von seinem Vorgänger Stalin distanzierte und dessen Verbrechen publik machte. In der Folge kommt es im Roman zu einer Reihe von Übergriffen auf ehemalige MGB-Offiziere. Durch die Entführung seiner Tochter wird Leo Demidow erpresst, sich in ein Gulag-Lager an der Kolyma einzuschleusen, um einen Gefangenen zu befreien. Die Handlung schließt an Smiths Erstling Kind 44 an. Der Nachfolger Agent 6 bildet den Abschluss der Trilogie.

Agent 6
Agent 6 ist ein Politthriller des britischen Schriftstellers Tom Rob Smith aus dem Jahr 2011. Er schließt nach den Romanen Kind 44 und Kolyma die Trilogie um den ehemaligen MGB-Offizier Leo Demidow ab, den es auf der persönlich motivierten Suche nach einem Mörder bis nach Afghanistan und in die Vereinigten Staaten verschlägt.
Sprachatlas von Unterfranken
Der Sprachatlas von Unterfranken (SUF) erfasst die Sprachgeographie der Dialekte von Unterfranken. Er ist Teil des gesamtbayerischen Sprachatlasunternehmens Bayerischer Sprachatlas. Das Forschungsprojekt existiert seit 1989 an der Universität Würzburg. Der SUF soll die Dialekte Unterfrankens in ihrer geographischen Verbreitung vollständig erfassen und dokumentieren.

Bayerischer Sprachatlas
Der Bayerische Sprachatlas (BSA)  ist ein Forschungsprojekt, in dem die Mundarten des Freistaates Bayern flächendeckend und thematisch umfassend erhoben und anschließend in Form von Atlanten dargestellt werden, um sie der Forschung, aber auch allen Interessierten zugänglich zu machen. Gegenstand der Erhebung ist die bodenständige Mundart, wie sie in der ursprünglichsten Form vor allem von älteren Bevölkerungsschichten im bäuerlichen oder handwerklichen Umfeld gesprochen wird. Initiator des Projekts war der schweizstämmige Bayreuther Professor Robert Hinderling.
Mikael Pedersen
Mikael Pedersen (* 25. Oktober 1855 in Marbjerg, Fløng, Dänemark; † 22. Oktober 1929 in Bispebjerg, Dänemark) war ein dänischer Erfinder. Er ist vor allem für die Erfindung des Pedersen-Fahrrads bekannt.

Pedersen (Fahrrad)
Das Pedersen ist ein um 1890 von dem Dänen Mikael Pedersen (1855–1929) entwickeltes Fahrrad, das er am 30. September 1893 in Großbritannien zum Patent anmeldete. Das deutsche Patent stammt vom 20. März 1894.
BigCityBeats World Club Dome
Der BigCityBeats World Club Dome (Eigenschreibweise WORLD CLUB DOME, kurz WCD) ist ein elektronisches Musikfestival, das seit 2013[veraltet] jährlich Ende Mai oder Anfang Juni in Frankfurt am Main stattfindet. Veranstaltet wird das Festival vom Radiosender BigCityBeats. Der Ableger World Club Dome Winter Edition wurde von 2015 bis 2017 in der Gelsenkirchener Veltins-Arena veranstaltet und findet seit 2018 in der Düsseldorfer Merkur Spiel-Arena statt. Seit 2017 gibt es auch einen Ableger in Südkorea. Zudem gibt es regelmäßig Sonderveranstaltungen wie World Club Dome Zero Gravity (Event-Parabelflüge) oder die World Club Dome Cruise Edition an Bord verschiedener Kreuzfahrtschiffe.

Veltins-Arena
Die Veltins-Arena, ursprünglich und bei UEFA-Wettbewerben weiterhin Arena AufSchalke, ist ein Fußballstadion in der nordrhein-westfälischen Großstadt Gelsenkirchen. Es ist die Heimspielstätte des FC Schalke 04. Sie wurde im August 2001 nach knapp dreijähriger Bauzeit fertiggestellt. Als Vorbild diente der GelreDome in Arnhem. Bei Fußballspielen auf nationaler Ebene fasst die Arena 62.271 Zuschauer, bei internationalen Spielen aufgrund des Stehplatzverbots 54.740 Zuschauer. Das Multifunktionsstadion mit schließbarem Dach und verschiebbarem Spielfeldrasen dient auch als Veranstaltungsort für Konzerte, Opernaufführungen und einen regelmäßig stattfindenden Biathlonwettbewerb. Dabei kann die Zuschauerkapazität je nach Art der Veranstaltung durch Sitz- und Stehplätze im Innenraum auf bis zu 70.000 Plätze erweitert werden. Das Stadion ist in der UEFA-Kategorie 4, der höchsten Stadionklassifikation des Europäischen Fußballverbandes UEFA, eingestuft.
Kojote
Der Kojote (Canis latrans, Coyote; von aztek. coyōtl), auch bekannt als nordamerikanischer Präriewolf oder Steppenwolf, gehört zur Familie der Hunde (Canidae) und sieht einem kleineren Wolf ähnlich. Das Verbreitungsgebiet dieser Art erstreckt sich heute von Zentralamerika bis in die nördlichen Regionen Kanadas und Alaskas. Ursprünglich war das Verbreitungsgebiet auf die Prärieregionen und das Buschland im Westen und Mittleren Westen Nordamerikas begrenzt.

Durch den Rückgang des Wolfsbestandes und die Veränderungen des Lebensraums infolge der sich ausbreitenden Besiedelung Nordamerikas hat der Kojote sich jedoch neuen Lebensraum erobern können. Während der letzten Jahrzehnte hat er die gesamte westliche Hälfte Nordamerikas besiedelt. Als anpassungsfähiger Kulturfolger ist diese Art mittlerweile auch in Stadtgebieten anzutreffen.

Prärie
Die Prärie (französisch prairie „Wiese“, „Weide“) ist der nordamerikanische Anteil der Steppenzone der Erde (siehe: Vegetationszone). Sie umfasst die Vorgebirgs-Hochebene der Great Plains, die zentralen Ebenen des Mittleren Westens sowie die westliche Golfküstenebene. Ihre Gesamtausdehnung beträgt rund 2,7 Millionen km².
Doris Fenske
Doris Fenske (* 30. Januar 1973 in Burghausen) ist eine deutsche Journalistin. Sie ist Redakteurin im trimedial (Radio, Fernsehen, Internet) ausstrahlenden Programmbereich „Landwirtschaft und Umwelt“ des Bayerischen Rundfunks. Sie moderiert seit Anfang 2016 gelegentlich die Landwirtschaft- und Verbrauchersendung Unser Land im BR Fernsehen und ist seit Februar 2018 Moderatorin der BR-Umweltsendung Unkraut.

Unser Land (Fernsehsendung)
Unser Land ist eine Informations- und Ratgebersendung, die vom Bayerischen Rundfunk produziert wird und jeden Freitag um 19.00 Uhr im BR Fernsehen ausgestrahlt wird. Sie ist die älteste nach wie vor ausgestrahlte Ratgebersendung im Bayerischen Fernsehen. Eine Wiederholung erfolgt jeweils sonntags um 16.15 Uhr. Die Sendung ist auch in der BR-Mediathek verfügbar.
Typ 3 15,5-cm-Schiffsgeschütz
Das Typ 3 15,5-cm-Schiffsgeschütz (japanisch 60口径三年式15.5cm3連装砲) war eine Kanone der Kaiserlich Japanischen Marine. Es wurde auf den Kreuzern der Mogami-Klasse, dem Kreuzer Ōyodo und den Schlachtschiffen der Yamato-Klasse verwendet. Die Bezeichnung Jahr 3 deutet dabei auf das Jahr der Erstentwicklung des Verschlusssystems, das Jahr Taishō 3, beziehungsweise 1914 nach gregorianischem Kalender hin.

Mogami-Klasse (1935)
Die Mogami-Klasse (japanisch 最上型重巡洋艦) war eine Klasse von vier Kreuzern der Kaiserlich Japanischen Marine, die, offiziell als Leichte Kreuzer unter den Beschränkungen des Flottenvertrages von 1930 bezeichnet, von Anfang an mit den gleichen Spezifikationen wie Schwere Kreuzer geplant waren. Die Schiffe der Klasse wurden im Pazifikkrieg eingesetzt.
Japan Basketball League
Die Japan Basketball League (jap. バスケットボール日本リーグ機構, Basuketto bōru nihon rīgu kikō), kurz JBL war eine japanische Basketballliga. Sie wurde von der Japan Basketball Association (JABBA) ausgerichtet. Die Teams bestanden hauptsächlich aus Firmenmannschaften. Aus diesem Grund hatte sich 2005 die Konkurrenzliga bj league formiert. Parallel gibt es für Frauen die Women’s Japan Basketball League (WJBL).

Im Juni 2012 gab die Japan Basketball Association die Gründung der National Basketball League (NBL) als höchste Profiliga Japans bekannt. Die Saison 2012/13 war die letzte JBL-Saison, da die JBL-Teams der NBL beitraten.

Japan Basketball Association
Die Japan Basketball Association (jap. 日本バスケットボール協会 nippon basukettobōru kyōkai) oder kurz JABBA ist der japanische Basketballverband. Er hat seinen Sitz im Tokioter Stadtteil Shibuya.

JABBA organisiert die Japan Basketball League (JBL) und die Women’s Japan Basketball League (WJBL). Die Basketball-Weltmeisterschaft 2006 wird von JABBA in Kooperation mit der FIBA und dem 2006 Organisationskomitee ausgerichtet.
Vaillant (Unternehmen)
Vaillant ([ˈvaɪlˌlant]) ist eine Marke der Vaillant Group. Im Bereich der Heiz-, Lüftungs- und Klimatechnik, welche auch regenerative Energien nutzen, ist Vaillant europaweit tätig.
Das Produktportfolio umfasst Solarthermie- und Photovoltaikanlagen, Wärmepumpen, Pelletkessel, Lüftungsgeräte für Niedrigenergiehäuser, Heizsysteme auf Basis fossiler Energieträger wie Kraft-Wärmekopplungs-Anlagen, Brennwertheizgeräte und intelligente Regelungen.

Vaillant Group
Die Vaillant Group ist ein international tätiges Familienunternehmen, das Produkte in den Bereichen Heizen, Kühlen und Warmwasser herstellt.

Der Konzern beschäftigt weltweit rund 16.000 Mitarbeiter und erzielt einen Jahresumsatz von rund 3,2 Milliarden Euro. Das Produktportfolio umfasst elektrische Wärmepumpen, Gas-Brennwertheizgeräte und digitale Servicedienstleistungen für Heizungsbesitzer, Fachhandwerker sowie Immobiliengesellschaften. Der rechtliche Sitz der Vaillant Group ist Remscheid in Nordrhein-Westfalen.

2021 befand sich die Gruppe auf Platz 98 der umsatzstärksten Familienunternehmen Deutschlands.
You’ve Got to Hide Your Love Away
You’ve Got to Hide Your Love Away (englisch für „Du musst deine Liebe verbergen“) ist ein Lied der britischen Band The Beatles aus dem Jahr 1965. Es erschien auf dem Album Help!. Geschrieben wurde You’ve Got to Hide Your Love Away von John Lennon, aber unter der Autorenangabe Lennon/McCartney veröffentlicht.

Help! (Album)
Help! (englisch Hilfe!) ist das fünfte Studioalbum der britischen Gruppe The Beatles. Es wurde im August 1965 in Großbritannien veröffentlicht. In Deutschland ist es einschließlich der Kompilationsalben ihr neuntes Album. Das Album erreichte in Deutschland, Großbritannien und den USA die Spitze der Charts.

Die erste Seite des Albums beinhaltet den Soundtrack zum gleichnamigen Film, der im deutschsprachigen Raum unter dem Titel Hi-Hi-Hilfe! in die Kinos kam. In den USA wurde eine abgewandelte Version des Albums, die ausschließlich Filmmusik enthält, veröffentlicht. Die britische Version von Help! erschien in den USA im Juli 1987 als CD.
Mike Silverman
Mike Silverman, besser bekannt als That 1 Guy, ist ein US-amerikanischer Musiker und Straßenkünstler aus Berkeley, Kalifornien. Zu seinen Markenzeichen zählt die Magic Pipe, ein von ihm entwickeltes und gebautes, über zwei Meter großes Instrument aus galvanisierten Metallrohren, Klebeband, diversen Kleinteilen aus dem Eisenwarenhandel sowie zwei einzelnen Saiten. Ein weiteres Erkennungsmerkmal sind Silvermans teilweise bizarre Liedtexte.

Buckethead
Buckethead (dt. Eimerkopf) ist der Künstlername des US-amerikanischen Gitarristen Brian Patrick Carroll (* 13. Mai 1969 in Huntington Beach). Buckethead arbeitet vorwiegend als Solist, hat aber auch mit einer Reihe bekannter Musiker zusammengearbeitet, darunter Guns N’ Roses (von 2000 bis 2004) sowie Bill Laswell, Bootsy Collins, Les Claypool und Serj Tankian. Nach Einschätzung des Musikjournalisten Wolf Kampmann gilt er „als einer der schnellsten Gitarristen der Welt, der unter rasenden Endlosläufen waghalsigste Fusionen von Speed Metal, Techno und Jazz herstellt.“ Hannes Fricke bezeichnet ihn als „Spezialist[en] für Thrash Metal, Funk und Ausflüge in den Jazz“.
Klosterkreuzberg
Klosterkreuzberg ist ein Gemeindeteil der Stadt Bischofsheim in der Rhön im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld in Bayern.

Das Dorf liegt circa vier Kilometer Luftlinie südwestlich von Bischofsheim, mit dem es durch die (deutlich längere) Kreisstraße NES 10 verbunden ist. Der Ort besteht hauptsächlich aus dem namensgebenden Kloster Kreuzberg.

Klosterkreuzberg gehörte früher zur Gemeinde Haselbach in der Rhön, die am 1. Februar 1975 nach Bischofsheim in der Rhön eingemeindet wurde.

Kloster Kreuzberg
Das Kloster Kreuzberg ist ein Kloster der Franziskaner im Ortsteil Klosterkreuzberg der Stadt Bischofsheim in der Rhön in Unterfranken in der Diözese Würzburg.

Es liegt am Westhang des Kreuzbergs in der Rhön auf 864 m. Jährlich finden etwa 70 bis 80 Wallfahrten aus ganz Franken zum Kreuzberg, dem „Heiligen Berg der Franken“, und zu seinem Kloster statt. Es gibt eine Klosterwirtschaft mit Übernachtungsmöglichkeiten für bis zu 250 Personen. Insgesamt werden etwa 500.000 bis 600.000 Besucher im Jahr gezählt.
Non plus ultra
Non plus ultra (auch nec plus ultra, lateinisch für „nicht mehr weiter“, „nicht darüber hinaus“) ist die lateinische Übersetzung des Spruches, den der (nicht antiken) Überlieferung nach Herakles an den Säulen des Herakles anbrachte, um das Ende der Welt am Ausgang des Mittelmeeres zwischen Gibraltar und Nordafrika zu markieren.

Das Motto und die zwei Säulen finden sich auch im Stadtwappen der spanischen Exklave Melilla.

Heute wird der Begriff in der deutschen Umgangssprache, aber auch in der Werbung, substantivisch verwendet, um etwas Unübertreffliches zu bezeichnen.

Säulen des Herakles
Als Säulen des Herakles (altgriechisch αἱ Ἡράκλειοι στῆλαι hai Herakleioi stēlai) bezeichnete man im Altertum zwei Felsenberge, die die Straße von Gibraltar (lateinisch Gaditanum fretum) einfassen: den Felsen von Gibraltar (lat. Calpe) im Süden der Iberischen Halbinsel und den Berg Dschebel Musa in Marokko, westlich der spanischen Exklave Ceuta. Andere Quellen bezeichnen Abyle (lat. mons Abila) unmittelbar beim spanischen Ceuta in Nordafrika, welcher heute als Monte Hacho bekannt ist, als die südliche Säule des Herakles.

Einer nicht antiken Überlieferung zufolge brachte Herakles am Ausgang des Mittelmeeres die Inschrift „Nicht mehr weiter“ an, um das Ende der Welt zu markieren. Die lateinische Version dieses Spruches lautet Non plus ultra. Nach der Entdeckung Amerikas und dem Herrschaftsantritt Karls V. wurde sie in Plus Ultra abgeändert und fand so als Devise Eingang in das Wappen Spaniens.
Steinholz (Werkstoff)
Steinholz (auch Magnesitestrich oder Magnesiaestrich) ist ein fugenloser Estrich und Bodenbelag nach DIN 272 aus Magnesia (MgO) bzw.  Sorelzement und organischen oder mineralischen Füllstoffen.

Ursprünglich wurden bei dem im 19. Jahrhundert entwickelten Steinholz Naturfasern als Füllstoff verwendet. Aufgrund der preisgünstigen Herstellung kam die zementartige Masse seit Beginn des 20. Jahrhunderts im Baubereich auch unter einer Vielzahl von Handelsnamen in Plattenform zur Anwendung (Xylolith, Papyrolith, Linolith, Dresdament u. a.).

Im Gegensatz zum Steinholz bezeichnet Holzbeton eine Mischung aus kalk- und zementhaltigen Bindemitteln und gröberen Holzspänen, die überwiegend zur Herstellung von Mauersteinen, Wandelementen und wetterfesten Bauteilen für den Außenbereich verwendet wird.

Sorelzement
Sorelzement ist ein in den 1850er/1860er-Jahren von dem französischen Ingenieur Stanislas Sorel entwickelter Säure-Base-Zement, aus dem Sorelbeton als ein spezieller Salzbeton hergestellt wird.

Als Säure fungiert eine wässrige Magnesiumchloridlösung, als Base Magnesiumoxid (gebrannte Magnesia, MgO), welches in technischer Qualität als kaustisch gebrannter Magnesit (KM) bezeichnet wird.  Je nach Reaktivität des verwendeten Magnesiumoxids kommt es innerhalb von Minuten oder aber auch erst nach Stunden zu einem Erhärten des Gemisches:

5 MgO + MgCl2 + 13 H2O → 5Mg(OH)2·MgCl2·8H2O

Die entstehende Verbindung ist ein Magnesiumchloridhydroxid-Hydrat.

Magnesiazement verbindet sich gut mit organischen, porösen Substanzen wie Holz, Kork und Leder und konserviert diese.
Haus Reck
Haus Reck ist ein alter Adelssitz in der vormaligen Kamener Kirchspielgemeinde Lerche, heute Stadtteil Lerche im Stadtbezirk Pelkum der deutschen Großstadt Hamm. Es liegt unmittelbar östlich der Autobahn A1 an der Stadtgrenze zu Bergkamen. Seinen Namen hat das Anwesen erst Mitte des 16. Jahrhunderts angenommen. Wegen seiner Lage in der „Pelkumer Heide“ wurde es vorher Haus zur Heyde bzw. Haus zur Heide genannt. Es ist der Stammsitz eines Zweiges der Familie von der Recke. 1465 wurde das „Haus Reck“ erwähnt, als es zur festen Burg ausgebaut wurde.

Bergkamen
Bergkamen ist eine Mittlere kreisangehörige Stadt im Ruhrgebiet, Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Verwaltungsmäßig gehört die Stadt zum Kreis Unna im Regierungsbezirk Arnsberg sowie zum Landschaftsverband Westfalen-Lippe und zum Regionalverband Ruhr. Landesplanerisch ist Bergkamen ein Mittelzentrum in der Ballungsrandzone des Oberzentrums Dortmund.
Die am 1. Januar 1966 durch den Zusammenschluss von fünf kleineren Gemeinden entstandene neue Gemeinde Bergkamen (Gesetz über den Zusammenschluss der Gemeinden Bergkamen, Heil, Oberaden, Rünthe und Weddinghofen, Landkreis Unna) – Overberge kam zwei Jahre später hinzu – war früher eine bedeutende Bergbaustadt. Heute befindet sich Bergkamen mitten im wirtschaftlichen Strukturwandel und ist bekannt für seine Vielfalt an Sport- und Freizeitangeboten und sein besonderes kulturelles Angebot.
Theodor Bögel
Johann Heinrich Theodor Bögel (* 7. April 1876 in Brieg, Schlesien; † 2. Juli 1973 in Halle) war ein deutscher Klassischer Philologe und Gymnasiallehrer in Schlesien (1903–1918 in Kreuzburg, 1918–1938/45 in Breslau). Als früher Mitarbeiter des großangelegten Lexikonprojekts Thesaurus Linguae Latinae arbeitete er mehrere Jahre lang für das Unternehmen und schrieb später im hohen Alter seine Erinnerungen an diese Zeit nieder, die eine wichtige Quelle für die Arbeitsweise des Projekts bilden.

Thesaurus Linguae Latinae
Der Thesaurus linguae Latinae (lateinisch, „Thesaurus der lateinischen Sprache“, abgekürzt TLL bzw. ThlL oder ThLL) ist ein noch nicht abgeschlossenes, einsprachiges Wörterbuch der lateinischen Sprache, das die gesamte Latinität von ihren Anfängen bis Isidor von Sevilla, also bis etwa 600 n. Chr., erschließt. Es soll als festes Fundament der Erforschung der lateinischen Sprache und Literatur dienen.