hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koubri
Koubri ist sowohl eine Gemeinde (französisch commune rurale) als auch ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso in der Region Centre und der Provinz Kadiogo. Die Gemeinde hat in 26 Dörfern 43.467 Einwohner.

In Koubri, südlich der Hauptstadt Ouagadougou gelegen, befindet sich seit 1963 ein Kloster des Benediktinerordens, welches dank seiner landwirtschaftlichen Erzeugnisse – insbesondere Milchprodukte – in Burkina Faso bekannt ist. Das Kloster spielte als eine der ersten Produktionsstätten von pasteurisierter Milch und von Joghurts in Burkina Faso eine wichtige Rolle in der lokalen Industrialisierung der Nahrungsmittelproduktion. Weitere milchverarbeitende Unternehmen ließen sich in den vergangenen Jahren in und um Koubri nieder.

Ouagadougou
Ouagadougou [wagaˈduːgu] (auch Wagadugu [ˌvagaˈduːgu]) ist die Hauptstadt von Burkina Faso in Westafrika. Mit über zwei Millionen Einwohnern ist sie die größte Stadt des Landes und dessen administratives, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum. Die Stadt ist Sitz der flächenidentischen Stadtgemeinde (französisch commune urbaine) und des Départements Ouagadougou.

In Ouaga, wie es umgangssprachlich oft genannt wird, residiert der Mogho Naba, der machtlose Kaiser der Mossi. Die Metropole ist bekannt als Veranstaltungsort des panafrikanischen Filmfestivals FESPACO.
Stockholmen
Stockholmen ist eine kleine zu Schweden gehörende Insel im Kattegat.

Sie liegt im Göteborger Schärengarten westlich von Göteborg in der Provinz Västra Götalands län und gehört zur Gemeinde Göteborg. Etwas weiter nordöstlich liegt die Insel Hundeskär, südwestlich Svinholmarna. Die Insel besteht aus einer Felsenklippe und ist weitgehend ohne Bewuchs. Die unbewohnte Insel erstreckt sich über etwa 300 Meter in Ost-West-Richtung und erreicht in Nord-Süd-Richtung eine Ausdehnung von ungefähr 100 Meter. Sie besteht aus einem westlichen und östlichen Teil, die durch einen Isthmus miteinander verbunden sind. Nördlich von Stockholmen führen die Fährrouten Göteborg–Kiel und Göteborg–Frederikshavn vorbei.

Hundeskär
Hundeskär, auch Hunneskär oder Hunneskar, ist eine kleine zu Schweden gehörende unbewohnte Insel im Kattegat.

Sie liegt im Göteborger Schärengarten westlich von Göteborg in der Provinz Västra Götalands län südlich der Zufahrt zum Göteborger Hafen und gehört zur Gemeinde Göteborg. Südwestlich von Hundeskär befindet sich die Insel Stockholmen. Hundeskär besteht aus einer Felsklippe und ist praktisch ohne Bewuchs. Die Ausdehnungen der Insel betragen etwa 60 mal 60 Meter.

Nördlich von Hundeskär führen die Fährrouten Göteborg–Kiel und Göteborg–Frederikshavn vorbei.
Firth-of-Tay-Brücke
Die Firth-of-Tay-Brücke ist eine mehr als drei Kilometer lange Eisenbahnbrücke in Schottland über den Firth of Tay zwischen den Bahnhöfen Wormit am südlichen und Dundee am nördlichen Ufer des Flusses. Auf ihr verläuft die zweigleisige Eisenbahnstrecke Edinburgh–Dundee. Die Brücke wird Tay Rail Bridge genannt, während die etwa zwei Kilometer östlich von ihr gelegene Straßenbrücke Tay Road Bridge heißt.
Die erste Brücke wurde zwischen 1871 und 1878 errichtet.

Am 28. Dezember 1879 stürzte beim Eisenbahnunfall auf der Firth-of-Tay-Brücke ein Teil der Brücke ein. Von 1883 bis 1887 wurde deshalb 18 Meter weiter flussaufwärts neben den Resten der alten Brücke eine neue gebaut, die noch heute in Betrieb ist.

Tay Road Bridge
Die Tay Road Bridge ist eine vierspurige Straßenbrücke der A92 in Schottland, sie führt über den Firth of Tay von Newport-on-Tay in der Council Area Fife nach Dundee. Die Brücke wurde 1966 eröffnet und ersetzte eine Fährverbindung. Mit einer Länge von 2250 m zählte sie damals zu den längsten Straßenbrücken in Europa.
Das ausgefallene Sport-Studio
Das ausgefallene Sport-Studio war ein kabarettistischer Sport-Jahresrückblick, der im ZDF zwischen 1978 und 1995 achtmal ausgestrahlt wurde.

Das Konzept der Sendung stammte vom österreichischen Kabarettisten und Sportkommentatoren Werner Schneyder, der ab 1975 auch mehrfach das aktuelle Sportstudio moderierte. Schneyder war auch – mit Ausnahme der letzten Sendung 1995, die von Matthias Beltz präsentiert wurde – der Moderator. Der Name der Sendung hat seinen Ursprung darin, dass in der traditionell an aktuellen Sportereignissen armen Zeit um Weihnachten das aktuelle Sportstudio in der Regel ausfiel.

1978 und 1980 wurde die Sendung zweiteilig aufbereitet. Der Rückblick für 1982 wurde im Januar 1983 ausgestrahlt. Programmlänge war jeweils ca. 90 Minuten.

Das aktuelle Sportstudio
Das aktuelle Sportstudio (Eigenschreibweise das aktuelle sportstudio) ist eine wöchentliche Sportsendung des ZDF am späten Samstagabend. Wiederholt wird die Sendung in der Nacht von Samstag auf Sonntag beim Partnersender 3sat. Sie wurde erstmals am 24. August 1963 ausgestrahlt. Von 1999 bis 2005 trug die Sendung den Namen ZDF Sportstudio.
María de la O Lejárraga
María de la O Lejárraga García (* 28. Dezember 1874 in San Millán de la Cogolla, La Rioja; † 28. Juni 1974 in Buenos Aires, Argentinien) war eine spanische Schriftstellerin und Feministin, besser bekannt als María Martínez Sierra, ein Pseudonym, das sie in Anlehnung an den Nachnamen ihres Mannes Gregorio Martínez Sierra annahm und unter dem sie einen Großteil ihrer Werke schrieb.

María Rodrigo
María Rodrigo Bellido (* 20. März 1888 in Madrid; † 8. Dezember 1967 in Puerto Rico) war eine spanische Komponistin, Pianistin und Dozentin am Real Conservatorio Superior de Música de Madrid. Rodrigo war die erste anerkannte Komponistin, die in Spanien von ihrem Beruf leben konnte, und die erste Frau, die in Spanien eine Oper uraufführte.
Hohenzollern Typ Schlägel
Die Tenderlokomotiven Hohenzollern Typ Schlägel wurden von der Lokomotivfabrik Hohenzollern als Industrielokomotiven gebaut. Es ist nicht genau bekannt, wie viele von dieser Type gefertigt wurden. Das älteste bekannte Exemplar der Reihe stammt aus dem Jahr 1891.

Die Type wurde bis 1928 gefertigt. Es gibt von dieser Typenreihe fünf verschiedene Ausführungsvarianten, die als Bauart a, b, c, HW und Neuschlägel bezeichnet sind.

Ihr Einsatzgebiet waren besonders Werkbahnen. Die Lokomotiven waren bis etwa 1970 im Einsatz. Eine Lokomotive ist bis heute (2020) bei der Museums-Eisenbahn Minden als Exponat erhalten.

Museums-Eisenbahn Minden
Die Museums-Eisenbahn Minden (MEM) ist ein Eisenbahnverein, der mit restaurierten Zügen auf Strecken der Mindener Kreisbahnen (MKB) und der Verkehrsgesellschaft Landkreis Osnabrück (VLO) touristischen Verkehr betreibt. In den Sommermonaten wird nach Fahrplan gefahren. Zu besonderen Anlässen sind Züge der MEM auch auf Strecken anderer Eisenbahnunternehmen im Einsatz.
Boram
Jeon Bo-ram (koreanisch 전보람; * 22. März 1986 in Seoul), besser bekannt unter ihrem Künstlernamen Boram, ist eine südkoreanische Sängerin und Schauspielerin. Größere Bekanntheit erlangte sie als Mitglied der südkoreanischen Girlgroup T-ara.

T-ara
T-ara (kor. 티아라; IPA [tʰiara]) ist eine südkoreanische Girlgroup der zweiten K-Pop-Generation, die 2009 von Mnet Media gegründet wurde. Zuvor partizipierten einige Bandmitglieder in Filmen, TV-Serien oder Musikvideos.
Carl Barzilauskas
Carl Joseph Barzilauskas (* 19. März 1951 in Waterbury, Connecticut; † 20. Dezember 2023) war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte als Defensive Tackle in der National Football League (NFL) bei den New York Jets und den Green Bay Packers. Carl Barzilauskas ist der Neffe von Fritz Barzilauskas, der unter anderem für die New York Giants American Football spielte.

Fritz Barzilauskas
Francis Daniel Barzilauskas (* 13. Juni 1920 in Waterbury, Connecticut; † 30. November 1990 in Hamden, Connecticut) war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte als Guard in der National Football League (NFL) bei den Boston Yanks, den New York Bulldogs und den New York Giants.
Damm von Seydewitz
Kurt Friedrich Ernst Otto Damm von Seydewitz (* 28. Mai 1845 in Reichenbach/O.L.; † 18. Januar 1899 in Baruth bei Bautzen) war königlich-preußischer Kammerherr, Landeshauptmann der preußischen Oberlausitz und Besitzer der Rittergüter Reichenbach und Schöps. Von 1877 bis 1895 war er Landrat des Landkreises Görlitz.

Er stammte aus dem meißnischen Uradelsgeschlecht von Seydewitz und war der älteste Sohn von Otto Theodor von Seydewitz. Damm von Seydewitz studierte Rechtswissenschaften an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. 1865 wurde er Mitglied des Corps Saxo-Borussia Heidelberg. Er wurde zum Dr. iur. promoviert und schlug im Königreich Preußen eine Beamtenlaufbahn ein. Er heiratete 1879 in Berlin Lucie von Ungern-Sternberg, mit der er gemeinsam auf seinem Gut in Reichenbach lebte.

Otto Theodor von Seydewitz
Otto Theodor von Seydewitz (* 11. September 1818 in Großbadegast; † 12. November 1898 in Biesig bei Reichenbach/O.L.) war ein deutscher Politiker, der von 1879 bis 1880 Reichstagspräsident des Deutschen Kaiserreiches war.
Regglisweiler
Regglisweiler ist Teil der Gemeinde Dietenheim im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg und ein staatlich anerkannter Erholungsort. Im Zuge der Gemeindegebietsreform in Baden-Württemberg wurde am 1. Januar 1972 die Gemeinde Regglisweiler mit dem Weilern Kreuthöfe und Brandenburg zu Dietenheim eingemeindet.

Das Dorf liegt circa vier Kilometer nördlich von Dietenheim und ist über die Landstraße 260 zu erreichen.

Kreuthöfe
Kreuthöfe ist ein Weiler der Stadt Dietenheim im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg. Im Zuge der Gemeindegebietsreform in Baden-Württemberg wurde am 1. Januar 1972 die Gemeinde Regglisweiler mit Kreuthöfe zu Dietenheim eingemeindet.

Kreuthöfe liegt circa einen Kilometer nordwestlich von Regglisweiler.
Pinguin (Comicfigur)
Der Pinguin (englisch Penguin) ist eine fiktive Comic-Figur, die im DC-Universum meist als Gegenspieler des Superhelden Batman auftritt. Daneben erscheint sie auch in Romanen, Zeichentrickserien und -filmen, in Realserien im Fernsehen, in Kinofilmen und in Computer- und Konsolenspielen. Außerdem fand die Figur Rezeption in zahllosen Merchandising-Produkten wie Shampoo-Verpackungen, Actionfiguren, Frühstücksboxen usw. und besitzt somit außergewöhnlich hohen Bekanntheitsgrad in der Öffentlichkeit.

Hinter Pinguin verbirgt sich der korpulente Gauner Oswald Chesterfield Cobblepot. Seinen Spitznamen verdankt er seinem Erscheinungsbild. Der Pinguin ist der Betreiber eines illustren Kasinos in Gotham City und der Chef einer kriminellen Organisation. Er wurde im Dezember 1941 in Detective Comics # 58 ins Batman-Universum eingeführt und zählt damit zu den Figuren, die noch von den Batman-Schöpfern Bob Kane und Bill Finger selbst kreiert wurden.

Riddler
Der Riddler ist eine fiktive Figur im Besitz des US-amerikanischen Unterhaltungskonzerns Time Warner. Die Figur tritt regelmäßig in Comics des US-amerikanischen Verlages DC, eines Tochterunternehmens von Time Warner, auf. Insbesondere in den Titeln der Reihe um den Superhelden Batman wird der Riddler regelmäßig verwendet. Innerhalb der traditionellen Figurenkonstellation der amerikanischen Superheldencomics übernimmt der Riddler üblicherweise die Rolle des sogenannten „Superschurken“, d. h. des Gegenspielers des Superhelden. In der Öffentlichkeit gilt der Riddler als einer der am weitläufigsten bekannten Vertreter seines Figurentypus.
Rothsee (Hardtbach)
Rothsee bezeichnet ein natürliches Gewässer in der Gemeinde Weilheim in Oberbayern in der Nähe des gleichnamigen benachbarten Gemeindeteils von Eberfing. Der See bildet mit der Mitterlache, dem Haarsee und dem Weiher Gumpenau eine Kette von Seen im Eberfinger Drumlinfeld. Er bildet gleichzeitig die Quelle des Hardtbachs.

Nach dem See ist das Gut Rothsee oberhalb benannt. Es wurde als Schwaige des Klosters Polling erstmals im Jahr 1349 erwähnt.

Mitterlache
Mitterlache bezeichnet ein natürliches Gewässer in der Gemeinde Weilheim in Oberbayern. Der See bildet mit dem Rothsee, dem Haarsee und dem Weiher Gumpenau eine Kette von Seen im Eberfinger Drumlinfeld.

Der See ist in Privatbesitz und Badegewässer.
Charles De Coster
Charles Théodore Henri De Coster (* 20. August 1827 in München; † 7. Mai 1879 in Ixelles) war ein belgischer Schriftsteller. Sein Ulenspiegel, das Epos des Freiheitskampfes der Flamen gegen die spanische Unterdrückung, begründete die moderne französischsprachige Literatur Belgiens.

Friedrich von Oppeln-Bronikowski
Friedrich von Oppeln-Bronikowski (* 7. April 1873 in Kassel; † 9. Oktober 1936 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller, Übersetzer, Herausgeber und Kulturhistoriker. Sein Grab befindet sich auf dem Südwestkirchhof Stahnsdorf nahe Berlin.
Phänomenologie
Die Phänomenologie (von altgriechisch φαινόμενον phainómenon, deutsch ‚Sichtbares, Erscheinung‘ und λόγος lógos, ‚Rede‘, ‚Lehre‘) ist eine philosophische Strömung, deren Vertreter den Ursprung der Erkenntnisgewinnung in unmittelbar gegebenen Erscheinungen, den Phänomenen, sehen.

Die verschiedenen phänomenologischen Ansätze in der Literatur, der Philosophie oder der Naturwissenschaft unterscheiden sich in der Art, wie sie mit Phänomenen umgehen. Gemeinsam ist ihnen der Anspruch, Phänomene als Erscheinungen eines unmittelbar Gegebenen zu beschreiben. Die Phänomenologie wurde Anfang des 20. Jahrhunderts maßgeblich von Edmund Husserl geprägt.

Leib
Als Leib (wie mittelhochdeutsch līp, regional auch leip, und līb von althochdeutsch līp, „Leben, Leib, Körper“) bezeichnet man in Philosophie und Theologie den lebendigen Körper von Menschen oder Tieren. Mit der Rede vom Leib im Unterschied zum Körper können entweder eine besondere Steigerung des Körperlichen im metaphysischen Sinne (Theologie) oder Aspekte wie eine Selbstreferenz des Körpers auf den Körper gemeint sein (Philosophie).
Joachim Weiskopf
Joachim Weiskopf (* 5. November 1927 in Leipzig) ist ein deutscher Arzt und Zahnarzt sowie ein ehemaliger hoher Sportfunktionär der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Er wirkte von Juni bis November 1990 als letzter Präsident des Nationalen Olympischen Komitees der DDR und anschließend als Vizepräsident des Nationalen Olympischen Komitees für Deutschland, dessen Ehrenmitglied er seit 1997 ist.

Nationales Olympisches Komitee der DDR
Das Nationale Olympische Komitee der DDR war von 1951 bis 1990 die Dachorganisation olympischer Sportarten in der DDR. Es vertrat als NOK ab 1965 bis zu seiner Auflösung 1990 die Interessen der DDR im Internationalen Olympischen Komitee (IOC).
Erster Kappeler Landfriede
Erster Kappeler Landfriede (auch Erster Landfrieden von 1529) ist die Bezeichnung für einen Friedensvertrag, der am 26. Juni 1529 zwischen den katholischen und reformierten Orten der Eidgenossenschaft im Anschluss an den Ersten Kappeler Krieg geschlossen wurde.

Erster Kappelerkrieg
Der Erste Kappelerkrieg war ein Konflikt zwischen reformierten und katholischen Orten in der Schweiz. Er begann 1529, endete aber ohne eigentliche Kampfhandlungen mit einem Versöhnungsessen, der «Kappeler Milchsuppe» nahe der Ortschaft Kappel am Albis.
Giovanni Tonucci
Giovanni Tonucci (* 4. Dezember 1941 in Fano, Provinz Pesaro und Urbino, Italien) ist ein italienischer Geistlicher, ehemaliger Diplomat des Heiligen Stuhls und war von 2007 bis 2017 Prälat der Territorialprälatur Loreto.

Fano (Marken)
Die Stadt Fano liegt an der italienischen Adriaküste, in der Region Marken. Sie bestand schon zu römischer Zeit und wurde zu dieser Zeit Fanum Fortunae genannt. Die Stadt ist mit 59.907 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die drittgrößte Ortschaft der Marken. Fano liegt an der Adria-Mündung des Flusses Metauro, ca. 12 km südöstlich von Pesaro, in der Provinz Pesaro und Urbino, Region Marken. Die Via Flaminia erreichte in Fano die Adriaküste. Von dort führte die antike Route nordwärts nach Pesaro und Rimini.
José António de Azevedo Lemos
José António de Azevedo Lemos (* 1. Oktober 1786 in Vilar, Portugal; † 16. Februar 1870 in Lissabon) war ein General im Königreich Portugal. Er war Befehlshaber der absolutistischen Truppen im Miguelistenkrieg gegen die portugiesischen Liberalen.

Miguelistenkrieg
Der Miguelistenkrieg, auch Krieg der zwei Brüder (portugiesisch a guerra dos dois irmãos) genannt, war ein von 1832 bis 1834 dauernden Bürgerkrieg zwischen den Anhängern des Königs Michael I. von Portugal (portugiesisch Dom Miguel) und den  Anhängern seines Bruders, des früheren Königs Peter IV., bzw. dessen Tochter Maria II.
José Guadalupe Posada
José Guadalupe Posada (* 2. Februar 1854 in Aguascalientes; † 20. Januar 1913 in Mexiko-Stadt) war ein mexikanischer Kupferstecher und Karikaturist, der insbesondere durch die Schöpfung der Figur „La Catrina“ posthum internationale Bekanntheit erlangte.

La Catrina
La Catrina, die auch Calavera Catrina (Calavera ist span. für Schädel) genannt wird, ist eine Personifikation des Todes, als Frauenskelett mit elegantem Hut, die zum Symbol für den „Tag der Toten“ in Mexiko geworden ist. Es gibt sowohl zwei- als auch dreidimensionale Darstellungen von La Catrina, die oft in Form eines bemalten oder dekorierten Schädels aus unterschiedlichen Materialien angeboten wird.

Obwohl Catrina nicht die erste Figur ist, die mit dem Tag der Toten in Verbindung steht, ist sie mittlerweile die bekannteste. Schon vorher gab es Darstellungen von Mictlancihuatl, der „Herrin des Todes“ der Azteken, der am häuslichen Altar („Ofrenda“) Opfergaben dargebracht wurden.
Night of the Creeps 2 – Zombie Town
Night of the Creeps 2 – Zombie Town (Original: Zombie Town) ist ein US-amerikanischer Low-Budget-Horrorfilm von Regisseur Damon LeMay, der auch das Drehbuch schrieb. Die Direct-to-Video-Produktion wurde am 20. November 2007 in den Vereinigten Staaten veröffentlicht, der deutsche DVD-Erscheinungstermin war der 13. März 2008.

Entgegen dem irreführenden Titel handelt es sich hierbei nicht um die offizielle Fortsetzung des 1986 unter der Regie von Fred Dekker entstandenem Die Nacht der Creeps (Night of the Creeps), sondern um einen eigenständigen Film, der allerdings Motive der Vorlage aufgreift.

Die Nacht der Creeps
Die Nacht der Creeps (Original: Night of the Creeps) ist ein US-amerikanischer Low-Budget-Horrorfilm aus dem Jahr 1986 und das Regiedebüt von Fred Dekker, der auch das Drehbuch schrieb. Der Film startete am 16. April 1987 in den deutschen Kinos.
Mike Hawthorn
John Michael „Mike“ Hawthorn (* 10. April 1929 in Mexborough, Yorkshire; † 22. Januar 1959 bei Guildford) war ein englischer Autorennfahrer, Le-Mans-Sieger und Formel-1-Weltmeister des Jahres 1958. Er gilt als Hauptverursacher für die Katastrophe von Le Mans im Jahr 1955, bei der 84 Menschen ums Leben kamen.

Stirling Moss
Sir Stirling Craufurd Moss, OBE (* 17. September 1929 in London, England; † 12. April 2020 ebenda) war ein britischer Automobilrennfahrer. Er startete zwischen 1951 und 1961 in der höchsten automobilen Motorsportklasse (Formel 1) und gilt mit vier Vizeweltmeisterschaften und 16 Grand-Prix-Siegen als der erfolgreichste Fahrer unter denen, die nie Weltmeister wurden.
Martina Müller (Fußballspielerin)
Martina Müller (* 18. April 1980 in Kassel) ist eine deutsche Fußballspielerin. Die Stürmerin gewann 2013 mit dem VfL Wolfsburg das Triple. Mit der Nationalmannschaft wurde sie je zweimal Europa- und Weltmeisterin.

VfL Wolfsburg (Frauenfußball)
Die Frauenfußballabteilung des VfL Wolfsburg ist Teil der VfL Wolfsburg-Fußball GmbH, einem Fußballunternehmen aus Wolfsburg. Die Gesellschaft wurde am 23. Mai 2001 gegründet. Die Frauenfußballabteilung besteht seit dem 1. Juli 2003. Die erste Mannschaft spielt in der Bundesliga. In der Saison 2012/13 gewann sie das Triple aus Deutscher Meisterschaft, DFB-Pokal und Champions League.
Der rote Halbmond
Der rote Halbmond ist der deutsche Titel des stummen ungarischen Abenteuerfilms Az aranyember (deutsch: „Der Goldmensch“), den Alexander Korda (ungarisch Korda Sándor) 1918 für die Produktionsfirma Corvin drehte. Das Manuskript schrieb Ladislaus Vajda (ungarisch Vajda László) nach dem gleichnamigen Roman von Moritz Jókai (ungarisch Jókai Mór) aus dem Jahr 1872.

Ein Goldmensch
Ein Goldmensch (ung. Originaltitel Az arany ember) ist ein Roman des ungarischen Schriftstellers Maurus Jókai. Es handelt sich hier um einen Gesellschaftsroman, der um die Mitte des 19. Jahrhunderts spielt. Die erste ungarische Ausgabe erschien im Jahre 1872, die erste deutsche Übersetzung in Buchform ein Jahr später, im Jahr 1873.
Salzstadel (Regensburg)
Der städtische Salzstadel östlich der Steinernen Brücke in der Altstadt von Regensburg wurde 1616 bis 1620 gebaut und ergänzte damit den älteren und kleineren Amberger Stadel westlich der Brücke. Der städtische Salzstadel wurde zur Lagerung von Steinsalz oder von Speisesalz errichtet. Das Salz wurde mit von Pferden gezogenen sog. Salzzügen über die Salzach und den Inn und zuletzt auf der Donau von den Salzlagerstätten und Salinen in der weiteren Umgebung von Passau, (Salzburg, Hallstatt und Berchtesgaden) nach Regensburg transportiert und hier mit Kränen entladen.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (Listen-Nr.: D-3-62-000-1342), wurde um 1988–1991 umfassend saniert und erfuhr nach Zwischennutzungen im 19. Jahrhundert eine drastische Änderungen der bisherigen Nutzungen. Heute dient der Salzstadel als Begegnungsstätte für kulturelle Aktivitäten und als Informations- und Aufenthaltsort für Besucher der Altstadt von Regensburg und Stadtamhof.

Steinerne Brücke
Die Steinerne Brücke ist neben dem Regensburger Dom das bedeutendste Bauwerk von Regensburg. Mit dem Brückenmännchen hatte die Steinerne Brücke schon sehr früh ein weithin bekanntes Wahrzeichen, dessen Beliebtheit sich bis heute erhalten hat.

Mit einer Bauzeit von 1135 bis spätestens 1146 gilt die komplett aus Stein erbaute Steinerne Brücke als ein Meisterwerk mittelalterlicher Baukunst und als die älteste erhaltene Brücke in Deutschland.
Chengxiang
Chengxiang (chinesisch 城厢区, Pinyin Chéngxiāng Qū) ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Putian in der chinesischen Provinz Fujian. Chengxiang bildet das Stadtzentrum von Putian und ist auch der Sitz der Stadtregierung. Der Stadtbezirk liegt an der Taiwan-Straße auf halbem Weg zwischen Fuzhou und Xiamen. Aufgrund seiner Produktion von Litschis hat er auch den Beinamen Litschi-Stadt.

Chengxiang hat auf einer Fläche von 491,7 Quadratkilometern 547.422 Einwohner (Stand: 2020) und ein Bruttoinlandsprodukt von 1,8 Milliarden Renminbi (2002). Das BIP pro Kopf betrug 9058 Renminbi und lag damit unter dem Durchschnitt der Provinz Fujian.

Putian
Putian (chinesisch 莆田市, Pinyin Pútián Shì) ist eine bezirksfreie Stadt der chinesischen Provinz Fujian. Sie liegt an der Taiwan-Straße zwischen Fuzhou und Xiamen.

Das Verwaltungsgebiet Putians hat eine Fläche von 4.029 km² und 3.210.714 Einwohner (Stand: 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Putian leben 1,11 Millionen Menschen (Zensus 2010).
Nesseltuch
Nesseltuch, kurz auch Nessel, bezeichnete ursprünglich ein aus den Fasern der Brennnesselgewächse hergestelltes Gewebe. Seit dem 19. Jahrhundert wird unter Nesseltuch mehrheitlich ein ungebleichtes Gewebe in Leinwandbindung aus Baumwolle oder Leinen verstanden, auch Baumwollnessel genannt.

Brennnesselgewächse
Die Brennnesselgewächse (Urticaceae, eingedeutscht „Urticaceen“ (sprich: Ur-ti-ka-ze-en)) bilden eine Familie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Die Familie enthält etwa 54 bis 56 Gattungen mit etwa 2625 Arten. Sie hat eine weltweite Verbreitung, nur in arktischen Klimaten tritt sie nicht auf. Einige Arten werden auf unterschiedliche Weise genutzt. Die Brennnesseln (Urtica) sind eine bekannte Pflanzengattung, vor allem deshalb, weil die Blätter mit Nesselhaaren ausgestattet sind, deren Inhalt (Acetylcholin, Histamin, Serotonin) bei Berührung brennenden Juckreiz verursachen, aber auch bei anderen Gattung der Tribus Urticeae: Nanocnide, Girardinia und Dendrocnide ist diese Eigenschaft vorhanden. Weltweit fressen die Raupen vieler Schmetterlings-Arten an Arten dieser Familie.