hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burgstall Deining
Der Burgstall Deining ist eine abgegangene Höhenburg auf 632 m ü. NHN 400 m nordöstlich von Schloss Hornstein in Hornstein, einem Gemeindeteil der Gemeinde Egling im Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen in Bayern. Er wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8034-0106 als „Burgstall des hohen und späten Mittelalters sowie Siedlung der römischen Kaiserzeit“ geführt.

Burgstall Hornstein (Egling)
Der Burgstall Hornstein ist eine abgegangene Höhenburg und späteres Schloss Hornstein auf dem äußersten nördlichen Ende eine Geländesporns des Isartal-Hochufers anstelle der Kapelle St. Georg in Hornstein, einem Ortsteil der Gemeinde Egling im Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8034-0004 im Bayernatlas als „Burgstall des Mittelalters und der frühen Neuzeit ("Schloss Hornstein")“ geführt.
Peleg Yerushalmi
Peleg Yerushalmi (hebräisch הפלג הירושלמי), die „Jerusalemer Fraktion“, ist eine ultraorthodoxe politische Bewegung in Israel, die sich gegen die Wehrpflicht für Haredi-Juden einsetzt. Die Bewegung wurde 2012 von Rabbi Shmuel Auerbach gegründet. Sie entstand als Reaktion auf die als zu gemäßigt empfundene Haltung der Partei Degel HaTorah zur Wehrpflicht. Peleg Yerushalmi verfolgt eine strikte Ablehnung jeglicher militärischer Verpflichtung für Jeschiwa-Studenten und setzt sich für deren vollständige Befreiung ein.

Shmuel Auerbach
Shmuel Auerbach (hebräisch שמואל אוירבך; * 21. September 1931 in Jerusalem, Mandatsgebiet Palästina; † 24. Februar 2018 in Jerusalem) war israelischer Rabbiner  und eine bedeutende Figur innerhalb der ultraorthodoxen jüdischen Gemeinschaft in Israel.
Ses Fonts de n’Alís
Ses Fonts de n’Alís ist ein Sandstrand im Südosten der spanischen Baleareninsel Mallorca. Er befindet sich an der Caló d’en Garrot (auch Caló de ses Fonts de n’Alís), einer kleinen Nebenbucht der Cala Mondragó. Bei ses Fonts de n’Alís mündet der Sturzbach Torrent de ses Coves del Rei oder auch Torrent d’en Tomàs ins Mittelmeer. Er führt nur selten Wasser und bildet vor dem Strand ein Feuchtgebiet mit dem Teich Estany de ses Fonts de n’Alís im Zentrum, der zeitweise trockenfällt.

Cala Mondragó
Die Cala Mondragó ist eine Bucht im Osten der Baleareninsel Mallorca. Sie gehört zum Gebiet der Gemeinde Santanyí. Feine Sandstrände und ausgewiesene Wanderwege machen die Bucht zu einem viel frequentierten Ausflugsziel.
Hiéville
Hiéville ist eine Ortschaft im französischen Département Calvados in der Normandie. Sie war eine eigenständige Gemeinde und umfasste 4,77 km². Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 ging sie in der Commune nouvelle Saint-Pierre-en-Auge auf. Seither ist sie eine Commune déléguée. Nachbargemeinden waren Thiéville im Nordwesten, Bretteville-sur-Dives im Norden und im Nordosten, Boissey im Osten, Mittois im Südosten, L’Oudon im Süden und Saint-Pierre-sur-Dives im Südwesten und im Westen.

Mittois
Mittois ist eine Ortschaft mit rund 150 Einwohnern im französischen Département Calvados in der Normandie. Die bis zum 1. Januar 2017 bestehende Gemeinde gehörte zum Arrondissement Lisieux und zum Kanton Livarot. Sie ging durch ein Dekret vom 26. September 2016 in der Commune nouvelle Saint-Pierre-en-Auge auf. Seither ist sie eine Commune déléguée. Nachbarorte sind Hiéville im Nordwesten, Boissey im Norden, Sainte-Marguerite-de-Viette im Osten, Saint-Georges-en-Auge im Südosten und L’Oudon im Süden und im Westen. Die Gemeindegemarkung umfasste 7,38 km².
Schachturnier zu Sankt Petersburg 1914
Das Schachturnier zu Sankt Petersburg 1914 gilt als eines der bedeutendsten internationalen Schachturniere überhaupt. Es wurde nach teilweise spektakulärem Verlauf vom amtierenden Weltmeister Emanuel Lasker gewonnen. Inoffiziellen Statistiken zufolge handelte es sich bei dieser Veranstaltung um das bis dato fünftstärkst besetzte Turnier; bis heute (Stand: Juli 2019) belegt es in der Rangfolge Platz 13.

Emanuel Lasker
Emanuel Lasker (im Geburtenregister Immanuel, * 24. Dezember 1868 in Berlinchen, Neumark; † 11. Januar 1941 in New York) war ein deutscher Schachspieler, Mathematiker und Philosoph. Er war der zweite offizielle Schachweltmeister nach Wilhelm Steinitz und zugleich der bislang einzige deutsche Träger dieses Titels. Er behauptete diese Position in fünf Titelverteidigungen über einen Zeitraum von 27 Jahren (1894 bis 1921) und damit länger als jeder andere Schachweltmeister.

67 Jahre nach seinem Tod, 2008, wurde Emanuel Lasker in die Hall of Fame des deutschen Sports aufgenommen.
Eintracht Nordhorn
Eintracht Nordhorn (offiziell: Sportverein Eintracht Nordhorn e. V.) ist ein Fußballverein aus Nordhorn im Landkreis Grafschaft Bentheim. Die erste Fußballmannschaft spielte fünf Jahre lang in der damals erstklassigen Oberliga Nord. Seit dem Aufstieg im Jahre 2025 tritt die Mannschaft in der Landesliga Weser/Ems an.

Die ehemalige Handballabteilung ging am 1. Juni 1981 in der HSG Nordhorn auf, die erste Herrenmannschaft startet seit 2008 als HSG Nordhorn-Lingen. Neben Fußball bietet die Eintracht auch Cricket, Boule, Kanu, Bogenschießen, American Football (Nordhorn Vikings) und Leichtathletik an.

SV Vorwärts Nordhorn
Vorwärts Nordhorn (offiziell: Sportverein Vorwärts Nordhorn 1919 e. V.) ist ein Sportverein aus Nordhorn im  Landkreis Grafschaft Bentheim. Die erste Handballmannschaft der Frauen nahm einmal am DHB-Pokal teil, während die erste Fußballmannschaft der Männer fünf Jahre in der höchsten niedersächsischen Amateurliga spielte.
Ruhrstadion
Das Ruhrstadion (durch Namenssponsoring offiziell Vonovia Ruhrstadion), ehemals Stadion an der Castroper Straße, ist das städtische Fußballstadion der westfälischen Großstadt Bochum. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins VfL Bochum. Das „reine“ Fußballstadion liegt unmittelbar nordöstlich der Innenstadt im Stadtteil Grumme an der Castroper Straße. In Bochum sagt man: „anne Castroper“.

Der VfL und seine Vorgängervereine spielen an diesem Ort bereits seit 1911 Fußball. Der VfL Bochum verfügt damit über eine der traditionsreichsten Wettkampfstätten im deutschen Profifußball.

SG Wattenscheid 09
Die SG Wattenscheid 09 (offiziell Sportgemeinschaft 09 Wattenscheid) ist ein Fußballverein aus dem Bochumer Stadtbezirk Wattenscheid. Der Verein wurde 1909 gegründet und hat rund 1000 Mitglieder. Die Vereinsfarben sind Schwarz und Weiß. Spielstätte des Vereins ist das Lohrheidestadion. Die erste Fußballmannschaft spielt seit dem Abstieg im Jahre 2023 in der fünftklassigen Oberliga Westfalen. Zwischen 1990 und 1994 gehörten die Wattenscheider der Bundesliga an, 20 Jahre lang spielten sie in der Zweiten Liga. Von 1973 bis 2010 gab es im Verein auch eine Frauenfußballabteilung. Die Frauenmannschaft spielte zwei Jahre lang in der Bundesliga, ehe die Abteilung dem Lokalrivalen VfL Bochum beitrat.
Großer Auesee
Der Große Auesee oder einfach Auesee bisweilen auch Große Aue - See in der ostwestfälischen Stadt Espelkamp in Nordrhein-Westfalen liegt westlich der Kernstadt in der Flussaue des Flüsschens Große Aue. Dieser und der nördlich davon gelegene See am Kleihügel wurden zum Zweck der Naherholung angelegt und befinden sich landseits der Flussdeiche.

Große Aue (Weser)
Die Große Aue (im Oberlauf erst Aue und dann auch Neuer Mühlenbach bzw. Mühlenbach) ist ein 88 km langer, südwestlicher und, nach der Hunte und der Diemel, der drittgrößte linke Nebenfluss der Weser. Ihr Einzugsgebiet liegt im nördlichen Nordrhein-Westfalen und im mittleren Niedersachsen.
Pereskiopsis porteri
Pereskiopsis porteri ist eine Pflanzenart in der Gattung Pereskiopsis aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton porteri ehrt den US-amerikanischen Botaniker und Theologen Thomas Conrad Porter (1822–1901). Spanische Trivialnamen sind „Alcahuesar“, „Alcájer“, „Alcajes“, „Rajamatraca“, „Rosa Amarilla“ und „Xoconoxtle“.

Pereskiopsis
Pereskiopsis ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name der Gattung leitet sich vom griechischen Substantiv „ὅψις“ (opsis) für Aussehen ab und verweist auf die Ähnlichkeit mit den Pflanzen der Gattung Pereskia.
Boston Manufacturing Company
Die Boston Manufacturing Company (BMC), 1813 von Francis Cabot Lowell gegründet, errichtete als Hersteller von Textilien im 19. Jahrhundert die erste Fabrik in den Vereinigten Staaten, die mehrere Produktionsschritte unter einem Dach vereinte. Zugleich war sie mit mehr als 300 Mitarbeitern lange Zeit der größte Arbeitgeber der USA. Obwohl der Name anderes vermuten lässt, befindet sich das Gebäude in Waltham im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Das Unternehmen wurde 1977 als National Historic Landmark District in das National Register of Historic Places (NRHP) eingetragen und ist heute ein Industriemuseum.

Francis Cabot Lowell (Unternehmer, 1775)
Francis Cabot Lowell (geboren am 7. April 1775 in Newburyport, Province of Massachusetts Bay; gestorben am 10. August 1817 in Boston, Massachusetts) war ein Unternehmer, der wesentlichen Anteil an der Industriellen Revolution in den Vereinigten Staaten hatte. Nach ihm wurde die Stadt Lowell in Massachusetts benannt. Sein Sohn John Lowell, Jr. gründete 1839 das Lowell Institute.
Irish Professional Championship 1972
Die Irish Professional Championship 1972 war ein professionelles Snookerturnier im Rahmen der Saison 1971/72 ohne Einfluss auf die Weltrangliste. Das Turnier wurde als Herausforderungsmatch zwischen dem langjährigen Titelträger Jackie Rea und Herausforderer Alex Higgins zwischen dem 3. und 8. Januar 1972 in Belfast ausgetragen. Sieger wurde Alex Higgins, der wenig später auch die Snookerweltmeisterschaft gewann und den Titel bis 1980 halten konnte.

Jackie Rea
John Joseph „Jackie“ Rea (* 6. April 1921 in Dungannon; † 20. Oktober 2013 in Cheadle Hulme) war ein nordirischer Snookerspieler. Bevor Alex Higgins seine Snookerkarriere begann, war er lange Zeit der beste irische Snookerspieler.
St. Gallus (Hofweier)
St. Gallus ist die dem Heiligen Gallus geweihte, römisch-katholische Pfarrkirche von Hofweier, einem Teil der Gemeinde Hohberg im Ortenaukreis von Baden-Württemberg. Seit der Dekanatsreform am 1. Januar 2008 gehört die St. Gallus-Kirche zum Dekanat Offenburg-Kinzigtal. Mit den weiteren Pfarreien in Hohberg, St. Brigitta in Niederschopfheim und St. Carolus in Diersburg, gehört sie der 2015 begründeten Seelsorgeeinheit Schutterwald-Hohberg-Neuried des Erzbistums Freiburg an. Die Geschichte von Hofweier und seiner Kirche hat besonders der Offenburger Gymnasiallehrer Otto Kähni (1900–1975) erforscht, der bereits seine Dissertation zum Thema „Verfassung und Verwaltung des ritterschaftlichen Dorfes Hofweier“ geschrieben hatte.

St. Carolus (Diersburg)
St. Carolus ist die dem Heiligen Karl Borromäus geweihte, römisch-katholische Pfarrkirche von Diersburg, einem Teil der Gemeinde Hohberg im Ortenaukreis von Baden-Württemberg. Seit der Dekanatsreform am 1. Januar 2008 gehört die St. Carolus-Kirche zum Dekanat Offenburg-Kinzigtal. Mit den weiteren Pfarreien in Hohberg, St. Gallus in Hofweier und St. Brigitta in Niederschopfheim, gehört sie der 2015 begründeten Seelsorgeeinheit Schutterwald-Hohberg-Neuried des Erzbistums Freiburg an.
Tod eines Handlungsreisenden (Film)
Tod eines Handlungsreisenden ist die preisgekrönte Fernsehverfilmung des gleichnamigen Dramas von Arthur Miller. Der Film stammt aus dem Jahre 1985 und wurde von Volker Schlöndorff inszeniert. Die Hauptrollen spielten Dustin Hoffman, Kate Reid und John Malkovich.

Dustin Hoffman
Dustin Lee Hoffman (* 8. August 1937 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur und Filmproduzent. 1967 gelang ihm mit seinem zweiten Film Die Reifeprüfung der internationale Durchbruch. Für seine Rollen in den Dramen Kramer gegen Kramer und Rain Man gewann er je einen Oscar als bester Hauptdarsteller. Er ist zudem mehrfacher Golden-Globe-Preisträger. Hoffman zählt seit Mitte der 1970er Jahre zu den führenden Charakterdarstellern des US-amerikanischen Films.
Elizabeth Peratrovich
Elizabeth Jean Peratrovich (Tlingit: Ḵaax̲gal.aat; geboren am 4. Juli 1911 in Petersburg, District of Alaska, als Elizabeth Jean Wanamaker; gestorben am 1. Dezember 1958 in Seattle, Washington) war eine US-amerikanische Bürgerrechtlerin, die sich für die Rechte der indigenen Völker Alaskas einsetzte.

Petersburg (Alaska)
Petersburg ist ein census-designated place (CDP) im Petersburg Borough sowie dessen Verwaltungssitz (Borough Seat) im US-Bundesstaat Alaska. Das U.S. Census Bureau hatet bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 3.398 ermittelt.
Bahnhof Annaberg-Buchholz Süd
Der Bahnhof Annaberg-Buchholz Süd ist der Bahnhof des Stadtteils Buchholz der Großen Kreisstadt Annaberg-Buchholz im sächsischen Erzgebirgskreis. Der Stadtteil besitzt mit dem Haltepunkt Annaberg-Buchholz Mitte eine weitere Station an der Bahnstrecke Vejprty–Annaberg-Buchholz unt Bf. Auf der im Bahnhof Annaberg-Buchholz Süd abzweigenden Bahnstrecke Annaberg-Buchholz–Schwarzenberg wurde im Jahr 1997 der planmäßige Personenverkehr eingestellt.

Bahnhof Vejprty
Der Bahnhof Vejprty (bis 1945 deutsch: Bahnhof Weipert) ist eine Betriebsstelle der Bahnstrecke Chomutov–Vejprty und der Bahnstrecke Vejprty–Annaberg-Buchholz unt Bf. Er liegt auf dem Gebiet der Stadt Vejprty in Tschechien und ist seit seiner Eröffnung im Jahr 1872 Grenzbahnhof zu Sachsen in Deutschland.
Chris Ward (Tontechniker)
Christopher John Ward (* 22. Juli 1970 in Auckland, Neuseeland) ist ein neuseeländischer Tontechniker, der sich vor allem im Bereich des Automatic Dialogue Recording tätig ist.

Ward erhielt zusammen mit Brent Burge eine Oscar-Nominierung in der Kategorie „Bester Tonschnitt“ für den Film Der Hobbit: Smaugs Einöde (2013). Zudem gewann Ward zweimal den Golden Reel Award der Motion-Picture-Sound-Editors-Gesellschaft: 2010 für District 9 (zusammen mit Jason Canovas, Brent Burge und dem gesamten Sound-Department des Films) und 2012 für Die Abenteuer von Tim und Struppi – Das Geheimnis der Einhorn (wiederum zusammen mit Canovas, Burge und dem Sound-Department). 2010 und 2013 war er zudem für einen British Academy Film Award in der Kategorie „Bester Ton“ (für District 9 und Der Hobbit: Eine unerwartete Reise) nominiert.

Brent Burge
Brent Burge (geb. vor 1984) ist ein Tontechniker, der bei der Oscarverleihung 2014 und 2015 für seine Arbeit an den letzten beiden Filmen der Hobbit-Trilogie für den Oscar in der Kategorie Bester Tonschnitt normiert war. Er ist zudem Träger zweier Golden Reel Awards der Motion-Picture-Sound-Editors-Gesellschaft. Burge wirkte seit 1984 am Tonschnitt von rund 50 Filmen und Fernsehserien mit und arbeitet seit Mitte der 1990er Jahre hauptsächlich mit dem Regisseur Peter Jackson zusammen.
Prabhas
Uppalapati Venkata Satyanarayanya Prabhas Raju (Telugu ఉప్పలపాటి వెంకట సత్యనారాయణ ప్రభాస్ రాజు; * 23. Oktober 1979 in Madras), besser bekannt als Prabhas, ist ein indischer Schauspieler. Er gilt als einer der erfolgreichsten Vertreter des gegenwärtigen Telugu-Filmes.

Im deutschsprachigen Raum wurde er durch die Titelrolle des Baahubali und des Shivudu in den Filmen Baahubali: The Beginning und Baahubali 2: The Conclusion bekannt.

Baahubali 2: The Conclusion
Baahubali 2: The Conclusion (auch Bahubali 2: The Conclusion) ist ein indischer Telugu-Film von S. S. Rajamouli aus dem Jahre 2017 und der zweite Teil der Baahubali-Reihe nach Baahubali: The Beginning. Das Fantasydrama zeigt erneut Prabhas, Rana Daggubati, Tamannaah Bhatia und Anushka Shetty in den Hauptrollen. Gemessen an den Einspielergebnissen konnte der Film seinen Vorgänger bei weitem übertreffen und gilt bis heute als einer der erfolgreichsten indischen Filme.
Wehingen
Wehingen ist eine Gemeinde im Norden des Landkreises Tuttlingen in Baden-Württemberg und gehört zum Naturraum Hohe Schwabenalb auf der Schwäbischen Alb. Zusammen mit dem Nachbarort Gosheim erfüllt Wehingen die Funktion eines Unterzentrums im nördlichen Landkreis Tuttlingen.

Tuttlingen
Tuttlingen ist eine Mittelstadt im Süden Baden-Württembergs. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Tuttlingen sowie ein Mittelzentrum innerhalb der Region Schwarzwald-Baar-Heuberg. Seit dem 1. April 1956 ist Tuttlingen eine Große Kreisstadt. Der Ortsteil Möhringen an der Donau ist seit dem 1. Oktober 2022 Luftkurort.

Aufgrund zahlreicher Medizintechnikunternehmen bezeichnet sich Tuttlingen als „Weltzentrum der Medizintechnik“.
Državna cesta D43
Die Državna cesta D43 (kroatisch für Nationalstraße D43) zweigt beim Anschluss Ivanić-Grad von der Autobahn Autocesta A3 ab und führt in nordöstlicher Richtung über Čazma, wo sie die Državna cesta D26 kreuzt, nach Bjelovar. Dort wird die Državna cesta D28 gequert. Die D43 setzt sich über das Bilogora-Gebirge nach Đurđevac fort, wo sie auf die Državna cesta D2 trifft und an dieser endet.

Die Länge der Straße beträgt 78,1 km.

Državna cesta D28
Die Državna cesta D28 (kroatisch für Nationalstraße D28) zweigt beim Anschluss Gradec von der Schnellstraße Državna cesta D10 ab und führt in generell östlicher Richtung über Bjelovar, wo sie die Državna cesta D43 kreuzt, und weiter nach Südosten nach Veliki Zdenci, wo sie auf die Državna cesta D5 trifft und an dieser endet.

Die Länge der Straße beträgt 70,7 km.
Howard Riley (Pianist)
John Howard Riley (* 16. Februar 1943 in Huddersfield, Yorkshire, England; † 8. Februar 2025 in Beckenham, Kent) war ein britischer Pianist und Komponist des Avantgarde, Creative Jazz und der Neuen Improvisationsmusik.

Elton Dean
Elton Dean (* 28. Oktober 1945 in Nottingham, England; † 7. Februar 2006 in London) war ein britischer Jazzmusiker. Er spielte Saxophon, Saxello (eine Variante des Sopransaxophons) und gelegentlich Piano.
Bảo Đại
Kaiser Bảo Đại (Hán tự: 保大; * 22. Oktober 1913 in Huế; † 30. Juli 1997 in Paris) war der dreizehnte und letzte Kaiser der vietnamesischen Nguyễn-Dynastie. Am 8. Januar 1926 wurde er als Kaiser inthronisiert und bekleidete dieses Amt bis zu seiner Abdankung am 25. August 1945. Von 1949 bis 1955 war er nochmals Staats- und bis 1950 Regierungschef des Staats Vietnam. Sein eigentlicher Name war Nguyễn Phúc Vĩnh Thụy, auch Nguyễn Phúc Thiển, als Ärabezeichnung wählte er „Bảo Đại“, in etwa „Größe bewahren“. Seine unter diese Devise gestellte Ära begann am 13. Februar 1926 und endete mit dem 30. August 1945.

Duy Tân
Kaiser Duy Tân (Hán tự: 維新; * 3. August 1900 in Huế; † 26. Dezember 1945 bei Mbaïki, heute Zentralafrikanische Republik) war der elfte Kaiser der vietnamesischen Nguyễn-Dynastie. Am 5. September 1907 wurde er als Kaiser inthronisiert und bekleidete dieses Amt bis zu seiner Absetzung am 13. Mai 1916. Sein eigentlicher Name war Nguyễn Phúc Vĩnh San, auch Nguyễn Phúc Hoảng, als Ärabezeichnung wählte er „Duy Tân“, das heißt „Freund von Reformen“. Seine unter diese Devise gestellte Ära begann am 5. September 1907 und endete mit dem 18. Mai 1916.

Statt als „Kaiser von Vietnam“ wird Duy Tân wie die anderen späten Kaiser der Dynastie auch als „Kaiser von Annam“ oder – von Frankreich veranlasst – „König von Annam“ bezeichnet.
Der Familienname „Nguyễn Phúc“ begegnet auch als „Nguyễn Phước“.

Duy Tân war einer von nur zwei Kaisern der Nguyễn-Dynastie, die in Vietnam weithin Respekt genossen und beliebt waren.
Alfa Romeo Tipo 512
Der Alfa Romeo Tipo 512 war ein einsitziger Rennwagen („Monoposto“), der als Nachfolger für den Alfa Romeo 158 „Alfetta“ vorgesehen war. Der Entwurf stammte von Wifredo Ricart und war (nach dem Alfa Romeo Tipo 162 mit V16-Motor) dessen zweite Arbeit für Alfa Romeo. Der Tipo 512 war das erste Alfa-Romeo-Modell mit Mittelmotor.

Wifredo Ricart
Wifredo Pelayo Ricart Medina, auch Wilfredo Ricart bzw. auf Katalanisch Vilfred Ricart, (* 15. Mai 1897 in Barcelona; † 19. August 1974 ebenda) war ein spanischer Automobil- und Flugzeugingenieur.

Seine Beiträge in der Konstruktion und Entwicklung von Flugzeugmotoren, Automobilen und Lastwagen waren über Spanien hinaus von außerordentlicher Bedeutung. Hervorzuheben sind seine Arbeiten für den Pegaso Z-102/103, für Alfa Romeo und ENASA.
Kebabangan Petroleum Operating Company
Die Kebabangan Petroleum Operating Company Sdn Bhd (KPOC) ist ein unter malaysischem Recht tätiges Joint-Venture der Firmen

Petronas Carigali Sdn Bhd (40 Prozent Anteil),

ConocoPhillips Sabah Gas Ltd (30 Prozent Anteil) und

Shell Energy Asia (30 Prozent Anteil).

Das Joint-Venture basiert auf dem "Kebabangan Cluster Product Sharing Contract" vom 31. Dezember 2007 und entstammt einer Initiative von ConocoPhilipps. Der Vertrag mit der staatlichen Ölfördergesellschaft Petronas umfasst verschiedene Aktivitäten in drei Gasfeldern vor der Küste von Sabah.

KPOC ist in der Erdöl- und Erdgasgewinnung in den Offshorefeldern von Sabah, Malaysia, tätig.

Petronas
Petroliam Nasional Berhad ist ein 1974 gegründeter malaysischer Mineralölkonzern in Staatsbesitz. Der Name Petronas ist ein Akronym und steht für „Petroliam Nasional“. Der Konzern ist für die Förderung, Entwicklung und Organisation sämtlicher Ölvorkommen in Malaysia zuständig und gehört zu den 500 größten Unternehmen der Welt. Seit der Gründung wuchs das Unternehmen kontinuierlich zu einem internationalen Öl- und Gas-Konzern mit Vertretungen in 31 Ländern und mehr als 100 Tochtergesellschaften. Den Hauptsitz des Konzerns in Kuala Lumpur bilden seit 1998 die Petronas Towers.
Stadtcasino Basel
Das Stadtcasino Basel ist ein Konzerthaus in der Schweizer Stadt Basel.

Das Gebäude, das am Steinenberg liegt, bildet zusammen mit der angrenzenden Basler Kunsthalle und dem Theater Basel eines der wichtigsten kulturellen Zentren der Stadt, das gemeinhin als «Kulturmeile» bekannt ist. Der grösste Saal, der Musiksaal aus dem Jahr 1876 mit 1500 Plätzen, wird für seine hervorragende Akustik international gerühmt und ist die Heimbasis des Sinfonieorchesters Basel. Auch das Kammerorchester Basel und die Basel Sinfonietta veranstalten ihre Sinfoniekonzerte in diesem Saal.

Sinfonieorchester Basel
Das Sinfonieorchester Basel  (SOB) ist eines der ältesten Orchester der Schweiz und hat seinen Sitz in Basel. Das rund hundertköpfige Berufsorchester spielt eigene Konzertreihen sowie Gastkonzerte im In- und Ausland und wirkt regelmässig an Ballett- und Opernproduktionen des Theaters Basel mit. Chefdirigent ist seit der Saison 2016/2017 der Brite Ivor Bolton, 1. Gastdirigent ist Michał Nesterowicz.
Courvoisier-Zeichen
Das Courvoisier-Zeichen (nach dem Schweizer Chirurgen Ludwig Georg Courvoisier) ist ein klinisches Zeichen, das eine tastbare (palpatorisch wahrnehmbare), prall-elastisch gefüllte Gallenblase in Kombination mit einem (inspektorisch) erkennbaren Ikterus bezeichnet. Im Gegensatz zum Murphy-Zeichen ist die Gallenblase dabei nicht schmerzhaft, da es sich beim Courvoisier-Zeichen meist um ein chronisches Geschehen handelt.

Ursache des Courvoisier-Zeichens ist in der Regel ein tumorbedingter Verschluss des Gallenganges, meist infolge eines Pankreaskarzinoms oder eines Gallengangskarzinoms.

Seltene Differentialdiagnosen bei Courvoisier-Zeichen sind: Verlegung des Gallengangs durch einen Gallenstein (schmerzlose Choledocholithiasis), narbige Veränderungen an der Papilla duodeni major (sogenannte Papillitis stenosans) oder eine Striktur des Gallenganges bei Primär sklerosierender Cholangitis.

Murphy-Zeichen
Das Murphy-Zeichen, benannt nach dem amerikanischen Chirurgen John Benjamin Murphy (1857–1916), ist ein klinisches Zeichen (Symptom), welches bei der körperlichen Untersuchung ausgelöst werden kann und für das Vorliegen einer Cholezystitis spricht.

Hierzu wird der Unterrand des rechten Rippenbogens palpiert; der Patient wird aufgefordert, tief einzuatmen (Inspiration). Aufgrund des Atemmanövers bewegt sich die Gallenblase während des Einatmens abwärts und drückt gegen die Finger des Untersuchers. Wenn die Gallenblase entzündet ist, spürt der Patient einen Druckschmerz und beendet die Atembewegung vorzeitig.

Das Zeichen ist nicht zu verwechseln mit dem Courvoisier-Zeichen, bei dem die Gallenblase nicht schmerzhaft, jedoch vergrößert und prall-elastisch ist.