hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der König der Affen
Der König der Affen (chinesisch 大鬧天宮 / 大闹天宫, Pinyin Dà nào tiāngōng, internationaler Titel: englisch The Monkey King) ist ein chinesischer Zeichentrickfilm von Regisseur Wan Laiming. Er basiert auf der Geschichte der asiatischen Sagengestalt Sun Wukong, wie sie im klassischen Epos Die Reise nach Westen beschrieben wird. Ausgestrahlt wurde der Titel im deutschen Fernsehen auch unter dem Titel „Der Kampf des goldenen Affen“.

Sun Wukong
Sun Wukong (chinesisch 孫悟空 / 孙悟空, Pinyin Sūn Wùkōng, W.-G. Sun Wu-k'ung) ist im klassischen chinesischen Roman Die Reise nach Westen der König der Affen. Er ist eine ambivalente übernatürliche Wesenheit: „als steinernes Ei aus einem Felsen geboren, befruchtet vom Wind, geschaffen aus den reinen Essenzen des Himmels, den feinen Düften der Erde, der Kraft der Sonne und der Anmut des Mondes“.
Amy Palmiero-Winters
Amy Palmiero-Winters (* 18. August 1972 in Meadville (Pennsylvania) als Amy Palmiero) ist die erfolgreichste unterhalb des Knies amputierte Ultra-Langstreckenläuferin der Welt. Sie hält elf Weltrekorde und gewann 2009 den James E. Sullivan Award als beste Amateursportlerin.

James E. Sullivan Award
Der James E. Sullivan Award gilt als Oscar des amerikanischen Amateursports. Er wird seit 1930 jährlich von der Amateur Athletic Union vergeben und ist nach dem früheren Präsidenten der AAU James E. Sullivan genannt. Dieser Award ist damit fünf Jahre älter als die Heisman Trophy. Es werden die besten Sportlerinnen und Sportler nicht nur nach ihren Leistungen, sondern auch nach „Charakter, Sportlichkeit, Führungsqualität und dem Umgang mit den Amateuridealen“ von der Öffentlichkeit vorgeschlagen. Diese Vorschläge werden von einem Ausschuss auf ca. zehn reduziert. Aus diesen wählen Vertreter der Sportpresse, frühere Award-Gewinner und weitere Sportfunktionäre den Sieger/die Siegerin aus. Frühere Gewinner sind nicht automatisch ausgeschlossen, werden aber sehr selten erneut gewählt. Die Preisvergabe stellt einen Höhepunkt der Ballsaison dar, ähnlich der Wahl des Sportlers des Jahres.
Bellum omnium contra omnes
Mit dem lateinischen Ausdruck bellum omnium contra omnes – „Krieg aller gegen alle“ oder „Kampf aller gegen alle“ – beschrieb der englische Philosoph Thomas Hobbes in seinem lateinischsprachigen Werk De Cive (1642) einen angenommenen Naturzustand der Menschheit. In seiner staatstheoretischen Schrift Leviathan (1651) in englischer Sprache arbeitete er diesen Gedanken weiter aus.

Thomas Hobbes
Thomas Hobbes [hɔbz] (* 5. April 1588 in Westport, Wiltshire; † 4. Dezember 1679 in Hardwick Hall, Derbyshire) war ein englischer Mathematiker, Staatstheoretiker und Philosoph. Er wurde durch sein Hauptwerk Leviathan bekannt, in dem er vor dem Hintergrund des englischen Bürgerkrieges eine Theorie der Souveränität entwickelte. Neben John Locke und Jean-Jacques Rousseau ist er einer der bedeutendsten Theoretiker des sogenannten Gesellschaftsvertrags.
Dremmen
Dremmen ist seit 1972 ein Stadtteil der Kreisstadt Heinsberg im Kreis Heinsberg und liegt im Regierungsbezirk Köln des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Zu Dremmen gehören die Ortsteile Herb und Boverath.

Bahnstrecke Lindern–Heinsberg (Rheinl)
Die Bahnstrecke Lindern–Heinsberg (Rheinl), auch Heinsberger Bahn oder Wurmtalbahn, ist eine Nebenbahn in Nordrhein-Westfalen. Sie zweigt in Lindern von der Bahnstrecke Aachen–Mönchengladbach ab und führt nach Heinsberg.
Sportlerflucht aus der DDR
Als Sportlerfluchten aus der DDR werden Fluchten von Sportlern aus der DDR in das westliche Ausland bezeichnet. Im DDR-Recht galten diese darin als Ungesetzlicher Grenzübertritt genannten Fluchten als strafbare Handlungen. Von der Stasi wurden die von 1952 bis 1989 gezählten mindestens 615 in den Westen geflohenen Sportler der DDR auch Sportverräter genannt.

Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR
Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR – im Sprachgebrauch der DDR „Republikflucht“ – war das Verlassen der DDR oder ihres Vorläufers, der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ), oder Ost-Berlins ohne Genehmigung der Behörden. Von der Gründung der DDR am 7. Oktober 1949 bis in den Juni 1990 verließen über 3,8 Millionen Menschen den Staat, davon viele, gemäß der damaligen DDR-Rechtslage, illegal und unter großer Gefahr. Eingeschlossen sind in diese Zahlen aber auch 480.000 seit 1962 legal ausgereiste DDR-Bewohner. Etwa 400.000 kehrten im Laufe der Zeit wieder in die DDR zurück.
Chalonnes-sous-le-Lude
Chalonnes-sous-le-Lude [ʃa.lɔn.su.lə.lyd] ⓘ ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Noyant-Villages mit 129 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Chalonnais genannt.

Chalonnes-sous-le-Lude wurde am 15. Dezember 2016 mit 13 weiteren Gemeinden, namentlich Auverse, Breil, Broc, Chavaignes, Chigné, Dénezé-sous-le-Lude, Genneteil, Lasse, Linières-Bouton, Meigné-le-Vicomte, Méon, Noyant und Parçay-les-Pins zur neuen Gemeinde Noyant-Villages zusammengeschlossen.

Chavaignes
Chavaignes [ʃa.vɛɲ] ⓘ ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Noyant-Villages mit 91 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire.

Die Gemeinde Chavaignes wurde am 15. Dezember 2016 mit 13 weiteren Gemeinden, namentlich Auverse, Breil, Broc, Chalonnes-sous-le-Lude, Chigné, Dénezé-sous-le-Lude, Genneteil, Lasse, Linières-Bouton, Meigné-le-Vicomte, Méon, Noyant und Parçay-les-Pins zur neuen Gemeinde Noyant-Villages zusammengeschlossen.
Weißes Veilchen
Das Weiße Veilchen (Viola alba Besser) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Veilchen (Viola) innerhalb der Familie der Veilchengewächse (Violaceae). Das Parma-Veilchen  ist die gefülltblühende Kulturform der im Mittelmeergebiet heimischen Unterart Viola alba subsp. dehnhardtii.

Duftveilchen
Das Duftveilchen (Viola odorata), auch Märzveilchen oder Wohlriechendes Veilchen genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Veilchen (Viola) innerhalb der Familie der Veilchengewächse (Violaceae). Das Duftveilchen ist vor allem wegen seines süßen Dufts bekannt. Im Garten wird es seit der Antike kultiviert, weil es sowohl im religiösen Ritus als auch in der Heilkunde schon sehr früh Verwendung fand; spätestens seit dem frühen Mittelalter wurde es auch in Mitteleuropa als Zier- und Heilpflanze angebaut.
Klaus Zierer
Klaus Zierer (* 26. April 1976 in Vilsbiburg) ist ein deutscher Erziehungswissenschaftler und Hochschullehrer. Er ist seit 2015 Ordinarius für Schulpädagogik an der Universität Augsburg. Davor war er  von 2011 bis 2015 als Universitätsprofessor für Erziehungswissenschaft an der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg der Nachfolger von Hilbert Meyer.

Reinhard Marx
Reinhard Kardinal Marx (* 21. September 1953 in Geseke, Nordrhein-Westfalen) ist ein deutscher römisch-katholischer Geistlicher und seit Februar 2008 Erzbischof von München und Freising sowie Metropolit der zugehörigen Kirchenprovinz. Seit 2010 ist er Kardinalpriester von San Corbiniano. Von 2012 bis 2018 war Kardinal Marx Präsident der Kommission der Bischofskonferenzen der Europäischen Gemeinschaft (ComECE), von 2014 bis März 2020 war er Vorsitzender der Deutschen Bischofskonferenz. Er ist Großprior der deutschen Statthalterei des Ritterordens vom Heiligen Grab zu Jerusalem.
Maruti 1000
Der Maruti 1000, den Suzuki bzw. General Motors in anderen Ländern als Cultus/Swift/Geo Metro/Pontiac Firefly mit 1,3- oder 1,6-Liter-Motor verkaufte, wurde im Oktober 1990 in Indien vorgestellt. Der Preis betrug damals 381.000 Indische Rupien (ca. 7000 Euro). Da die Firma Maruti mit der Produktion nicht nachkam, wurde eine Warteliste und eine Lotterie für Käufer eingeführt.
Das Auto wiegt 850 kg und hat einen Vierzylindermotor mit 970 cm³ Hubraum und 34 kW(Drehmoment 71 Nm). 1994 wurde der Maruti 1000 durch sein Nachfolgemodell mit einem stärkeren Motor, den Maruti Esteem ersetzt.

Maruti Esteem
Der Maruti Esteem basiert auf dem Suzuki Cultus und ist das Nachfolgemodell des Maruti 1000. Erhältlich ist der Maruti Esteem mit einem 1,3-l-(1298 cm³)-Benzinmotor zum Preis von etwa 420.000 Indischen Rupien (etwa 7600 Euro) oder mit einem 1,5-l-(1527 cm³)-Dieselmotor zum Preis von etwa 520.000 Indischen Rupien (etwa 9400 Euro). Der Maruti Esteem wird in  fünf verschiedenen Versionen angeboten. Der Benzinmotor leistet 63,4 kW und erreicht ein Drehmoment von 105 Nm bei einer Drehzahl von 6000/min. Er verbraucht 5 l Benzin auf 100 km. Der Dieselmotor basiert auf einem Modell von Peugeot und leistet 42,5 kW mit dem Drehmoment 96 Nm bei einer Drehzahl von 2500/min.
Richard Connell (Autor)
Richard Edward Connell, Jr. (* 17. Oktober 1893 in Dutchess County, New York; † 22. November 1949 in Beverly Hills, Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Journalist sowie Autor von Kurzgeschichten und Drehbüchern, der jeweils einmal für den Oscar für das beste Originaldrehbuch und die beste Originalgeschichte als auch für den Preis der Writers Guild of America (WGA Award) für das beste Drehbuch nominiert war. Seine 1924 veröffentlichte Kurzgeschichte The Most Dangerous Game (Das grausamste Spiel) gehört zu den am häufigsten in Anthologien erschienenen Short Storys und wurde mehrfach verfilmt.

Das grausamste Spiel
Das grausamste Spiel (auch: Die Großwildjagd des Generals; englisch: The Most Dangerous Game oder auch The Hounds of Zaroff) ist eine Kurzgeschichte von Richard Connell. Sie wurde in Collier’s Weekly am 19. Januar 1924 veröffentlicht.
Cabreiros (Braga)
Cabreiros ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Cabreiros gehört zum Kreis Braga im gleichnamigen Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 2,8 km² und 1556 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Cabreiros und Passos (São Julião) zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Cabreiros e Passos (São Julião) zusammengeschlossen. Cabreiros ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

São Julião dos Passos
São Julião dos Passos ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

São Julião dos Passos gehört zum Kreis Braga im gleichnamigen Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 2 km² und 649 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). Der Ort ist nur gering urbanisiert.

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Passos (São Julião) und Cabreiros zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Cabreiros e Passos (São Julião) zusammengeschlossen.
Auverse
Auverse [o.vɛʁs] ⓘ ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Noyant-Villages mit 440 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire.

Auverse wurde am 15. Dezember 2016 mit 13 weiteren Gemeinden, namentlich Breil, Broc, Chalonnes-sous-le-Lude, Chavaignes, Chigné, Dénezé-sous-le-Lude, Genneteil, Lasse, Linières-Bouton, Meigné-le-Vicomte, Méon, Noyant und Parçay-les-Pins zur neuen Gemeinde Noyant-Villages zusammengeschlossen.

Méon
Méon [me.ɔ̃] ⓘ ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Noyant-Villages mit 232 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Méonais genannt.

Méon wurde am 15. Dezember 2016 mit 13 weiteren Gemeinden, namentlich Auverse, Breil, Broc, Chalonnes-sous-le-Lude, Chavaignes, Chigné, Dénezé-sous-le-Lude, Genneteil, Lasse, Linières-Bouton, Meigné-le-Vicomte, Noyant und Parçay-les-Pins zur neuen Gemeinde Noyant-Villages zusammengeschlossen.
David Douglas, 7. Earl of Angus
David Douglas, 7. Earl of Angus (* um 1515; † Juni 1557 in Cockburnspath) war ein schottischer Adliger.

Douglas war der älteste Sohn von George Douglas of Pittendriech und dessen Gemahlin Elizabeth Douglas. 1556 folgte er seinem Onkel Archibald als Earl of Angus. Sein jüngerer Bruder war der schottische Regent James Douglas, 4. Earl of Morton. David galt zeitlebens als passiv und kränklich. Er war mit Margaret, Tochter von Sir John Hamilton of Clydesdale, verheiratet, und hatte mit ihr die folgenden Kinder:

Margaret († 1640), ⚭ (1) Walter Scott of Buccleuch, ⚭ (2) Francis Stewart, 1. Earl of Bothwell

Archibald Douglas, 8. Earl of Angus

Elizabeth († 1637), ⚭ (1) John Maxwell, 7. Lord Maxwell, ⚭ (2) Alexander Stewart of Garlies

Archibald Douglas, 8. Earl of Angus
Archibald Douglas, 8. Earl of Angus, 5. Earl of Morton, genannt the Good (* um 1555; † 4. August 1588 auf Smeaton nahe East Linton), war ein schottischer Adliger und 1578 Lieutenant-General of the realm.
St.-Josefs-Krankenhaus Hilden
Das St.-Josefs-Krankenhaus Hilden ist ein Krankenhaus an der Walder Straße in Hilden und befindet sich als Teil der GFO Kliniken Mettmann-Süd in Trägerschaft der Gemeinnützigen Gesellschaft der Franziskanerinnen zu Olpe, auch als GFO-Gruppe bezeichnet. Das Krankenhaus hat mehr als 300 Mitarbeiter. Jährlich werden hier etwa 8.500 stationäre und 11.000 ambulante Patienten behandelt.

GFO Kliniken Mettmann-Süd
Die GFO Kliniken Mettmann-Süd sind eine Gesundheitseinrichtung mit zwei Kliniken der Akut- und Regelversorgung im Kreis Mettmann. Sie entstand am 1. Januar 2024 durch Zusammenschluss des St.-Josefs-Krankenhauses in Hilden und des St.-Martinus-Krankenhauses in Langenfeld. Unter dem gemeinsamen Dach der Neugründung im Verbund der Gemeinnützigen Gesellschaft der Franziskanerinnen zu Olpe (GFO) blieben beide Standorte erhalten.
Florence Kasumba
Florence Kasumba (* 26. Oktober 1976 in Kampala, Uganda) ist eine deutsche Schauspielerin, Musicaldarstellerin und Synchronsprecherin. Im deutschen Fernsehen absolvierte sie zahlreiche Gastrollen, bis sie 2018 durchgängig in der Serie Deutschland 86 zu sehen war und seit Februar 2019 bis Februar 2024 als Tatort-Kommissarin des NDR an der Seite von Maria Furtwängler agierte. International wurde sie insbesondere durch das Marvel Cinematic Universe, in dem sie in The First Avenger: Civil War, Black Panther, Avengers: Infinity War, The Falcon and the Winter Soldier und Black Panther: Wakanda Forever einen Auftritt hat, und durch Wonder Woman bekannt.

Black Panther (Film)
Black Panther ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Actionfilm, der von den Marvel Studios produziert wurde. Regie führte Ryan Coogler, der gemeinsam mit Joe Robert Cole auch das Drehbuch schrieb. Es ist der 18. Film innerhalb des Marvel Cinematic Universe (MCU) und darin der erste Film mit Black Panther als Hauptfigur. Der Film kam am 15. Februar 2018 in die deutschen und einen Tag später in die US-amerikanischen Kinos.

Im Rahmen der Oscarverleihung 2019 war Black Panther in sieben Kategorien nominiert, unter anderem als bester Film, und konnte letztlich in drei Kategorien den Oscar gewinnen.
John Donnelly (Ruderer)
John Henry Donnelly (* 19. März 1905 in Toronto; † 19. August 1986 ebenda) war ein kanadischer Steuermann im Rudern, der 1928 eine olympische Bronzemedaille im Achter gewann.

John Donnelly vom Argonaut Rowing Club in Toronto gehörte zum kanadischen Achter, der in der Besetzung Frederick Hedges, Frank Fiddes, John Hand, Herbert Richardson, Jack Murdoch, Athol Meech, Edgar Norris, William Ross und John Donnelly bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam antrat. Insgesamt nahmen elf Boote teil, in den einzelnen Runden konnten immer nur zwei Boote gegeneinander antreten. Die Kanadier gewannen in der ersten Runde gegen das Boot aus Dänemark, kamen in der zweiten Runde kampflos weiter und siegten in der dritten Runde gegen den polnischen Achter. Im Halbfinale unterlagen die Kanadier dem Boot aus den Vereinigten Staaten und erhielten die Bronzemedaille hinter dem US-Boot und den Briten.

John Hand
John „Jack“ Loudwell Hand (* 4. Juni 1902 in Toronto; † 7. Juli 1967 ebenda) war ein kanadischer Ruderer, der 1928 eine olympische Bronzemedaille im Achter gewann.

John Hand vom Argonaut Rowing Club in Toronto gehörte zum kanadischen Achter, der in der Besetzung Frederick Hedges, Frank Fiddes, John Hand, Herbert Richardson, Jack Murdoch, Athol Meech, Edgar Norris, William Ross und Steuermann John Donnelly bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam antrat. Insgesamt nahmen elf Boote teil, in den einzelnen Runden konnten immer nur zwei Boote gegeneinander antreten. Die Kanadier gewannen in der ersten Runde gegen das Boot aus Dänemark, kamen in der zweiten Runde kampflos weiter und siegten in der dritten Runde gegen den polnischen Achter. Im Halbfinale unterlagen die Kanadier dem Boot aus den Vereinigten Staaten und erhielten die Bronzemedaille hinter dem US-Boot und den Briten.
Der magische Fahrstuhl
Der magische Fahrstuhl ist ein Film von Jimmy Kaufmann aus dem Jahr 1999, in dem die 14-jährige Susan Shawson mittels eines Fahrstuhls in einem Hochhaus in das Jahr 1881 reist und dort auf Victoria Walker und ihre Familie trifft. Der Film basiert auf einem Roman von Edward Ormondroyd.

Edward Ormondroyd
Edward Ormondroyd (* 8. Oktober 1925 in Wilkinsburg, Pennsylvania; † 14. September 2025 in Santa Cruz, Kalifornien) war ein amerikanischer Schriftsteller, der hauptsächlich durch seine Kinder- und Jugendbücher bekannt wurde.

Er wuchs in Pennsylvania und Michigan auf und diente im Zweiten Weltkrieg als Matrose an Bord eines Zerstörers. Nach Kriegsende studierte er Englisch und Bibliothekswesen an der University of California, Berkeley. In den 1970ern zog er in den Staat New York um. Zwischen 1957 und 1985 veröffentlichte er ein Dutzend Bücher, von denen das bekannteste der Jugend-Fantasyroman David and the Phoenix ist. Sein Roman Time at the Top wurde 1999 für das Fernsehen verfilmt.

Ormondroyd war verheiratet und hatte mit seiner Frau sieben Kinder.
U-Bahnhof Hauptbahnhof (Frankfurt am Main)
Hauptbahnhof ist ein Bahnhof der U-Bahn in Frankfurt am Main. Zusammen mit den Eisenbahnanlagen des über ihm liegenden Hauptbahnhofs, dem unter ihm liegenden S-Bahnhof und dem städtischen Oberflächenverkehr aus Straßenbahnen und Bussen bildet er den größten Verkehrsknotenpunkt der Stadt. Der Bahnhof liegt am Übergang der B-Strecke in die D-Strecke zwischen den Stationen Willy-Brandt-Platz und Festhalle/Messe und wird von den Linien U4 und U5 bedient. Er wurde am 28. Mai 1978 eröffnet.

U-Bahnhof Festhalle/Messe
Der U-Bahnhof Festhalle/Messe ist eine Station im Netz der U-Bahn Frankfurt.

Der Bahnhof wurde 2001, nach zehnjähriger Bauzeit, in Betrieb genommen. Von hier aus fährt die Linie U4. Eingänge zum U-Bahnhof befinden sich direkt an der Festhalle an der Messe Frankfurt. Außerdem hat der Messeturm einen separaten Zugang. Der Bahnhof ist in zwei Ebenen aufgeteilt. Die Station liegt an der D-Strecke der U-Bahn, die vom Hauptbahnhof bis zur Bockenheimer Warte verläuft. An der oberirdischen Station halten die Straßenbahnen der Linien 16 und 17.
Tiranapakt
Als Tiranapakt werden zwei Verträge (albanisch Paktet e Tiranës) zwischen Italien und Albanien bezeichnet, die 1926 und 1927 in der albanischen Hauptstadt Tirana unterzeichnet wurden. Durch die beiden Abkommen verstärkte sich zunehmend Albaniens wirtschafts- und finanzpolitische Abhängigkeit von Italien, die mit der Besetzung des Landes durch Italien ihren Höhepunkt nahm.

Italienische Besetzung Albaniens
Die Italienische Besetzung Albaniens war die Okkupation des Königreichs Albanien, begonnen durch einen kurzen Feldzug des faschistischen Königreichs Italien, der vom 7. April bis 12. April 1939 dauerte. Am 16. April wurde Albanien in Personalunion mit dem Königreich Italien verbunden und blieb bis zum Waffenstillstand von Cassibile (1943) von italienischen Truppen besetzt.
Pavel Trávníček
Pavel Trávníček (* 26. Oktober 1950 in Konice bei Prostějov) ist ein tschechischer Schauspieler und Synchronsprecher. Bekannt wurde er insbesondere durch die Rolle des Prinzen in dem 1973 erschienenen Märchenfilm Drei Haselnüsse für Aschenbrödel.

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (Originaltitel: Tři oříšky pro Popelku) ist ein Märchenfilm nach dem Märchen O Popelce (deutsch: Über Aschenputtel) von Božena Němcová sowie Grimms Aschenputtel in der Version von 1819. Die ČSSR-/DDR-Koproduktion entstand 1973 unter der Regie von Václav Vorlíček und ist inzwischen einer der bekanntesten Märchenfilme. Das als Kultfilm geltende Werk ist seit langem fester Bestandteil im Weihnachtsprogramm der öffentlich-rechtlichen Sender der deutschsprachigen Länder sowie in Tschechien, der Slowakei und Norwegen.
Ålön
Ålön [ˈoːløːn] (finn. Ålönsaari) ist eine Insel im Schärenmeer vor der Südwestküste Finnlands. Sie liegt ca. 13 km Luftlinie südlich von Turku und gehört verwaltungsmäßig zur Stadt Pargas. Auf Ålön liegen die Kernstadt von Pargas sowie die Dörfer Norrby, Malmnäs, Kaukola, Hoggais, Tara, Sysilax, Skrabböle, Simonby, Sunnanberg, Mustfinn, Sydmo und Sandvik.

Mit einer Fläche von 70 Quadratkilometern ist Ålön nach Storlandet die zweitgrößte Insel von Pargas. Die wichtigsten Nachbarinseln sind Kakskerta im Norden, Kirjalaön im Nordosten, Lemlax im Südosten und Stortervolandet im Süden. Kirjalaön und Stortervolandet sind über Brücken erreichbar.

Kirjalaön
Kirjalaön (finn. Kirjalansaari) ist eine 49 km² große Insel im Schärenmeer vor der Südwestküste Finnlands. Sie liegt ca. 11 km Luftlinie südlich von Turku und gehört verwaltungsmäßig zur Stadt Pargas (Parainen). Auf der Insel liegen die Dörfer Nederkirjala, Kårkulla, Kårlax, Skogsvig, Kyrkäng, Fagerkulla, Bollböle, Nilsby, Lielax, Garsböle und Rövarnäs. Die wichtigsten Nachbarinseln sind Kuusisto im Norden, Lemlax im Süden und Ålön im Südwesten. Kuusisto und Ålön sind über Brücken erreichbar.
Explosionsunglück in Hänigsen 1946
Beim Explosionsunglück in Hänigsen am 18. Juni 1946 explodierten zwischen 10.000 und 12.000 Tonnen Munition beim zur Gemeinde Uetze gehörenden Dorf Hänigsen in der heutigen Region Hannover. Die Munition war im Kaliwerk Niedersachsen-Riedel als einem Teil der Heeresmunitionsanstalt Hänigsen eingelagert. Insgesamt 86 Menschen kamen dabei ums Leben.

Heeresmunitionsanstalt Hänigsen
Die Heeresmunitionsanstalt Hänigsen in Hänigsen bei Hannover war ab 1936 eine Versuchs- und Musteranstalt für die Lagerung von Munition in Kalibergwerken durch die Wehrmacht. Sie bestand aus dem umgewidmeten Kalibergwerk Riedel zur unterirdischen Lagerung und später auch Produktion von Munition sowie den oberirdischen Produktionsanlagen im Waldlager Wathlinger Forst. Für die Unterbringung von Dienstverpflichteten und Zwangsarbeitern gab es das Bereitschaftslager am Celler Weg. 1946 explodierten bei Auslagerungsarbeiten etwa 11.000 Tonnen Weltkriegsmunition und es starben 86 Männer.
Bistum Sitten
Das Bistum Sitten (lateinisch Dioecesis Sedunensis, französisch Diocèse de Sion) ist eine Diözese der römisch-katholischen Kirche in der Schweiz und umfasst den grössten Teil des Kantons Wallis, mit Ausnahme der Pfarreien Finhaut, Vernayaz, Salvan und Saint-Maurice/Mex, die zur Territorialabtei Saint-Maurice gehören, sowie der Pfarrei Saint-Gingolph, die zum Bistum Annecy gehört. Zusätzlich umfasst das Territorium des Bistums den waadtländischen Bezirk Aigle, mit Ausnahme der Pfarrei Villeneuve, die zum Bistum Lausanne, Genf und Freiburg gehört.

Sitz des Bischofs und des Domkapitels heute ist die Kathedrale Unserer Lieben Frau (Notre-Dame de Sion oder du Glarier) in Sitten. Oberhirte des traditionsreichen Bistums mit grossem Einfluss auf die Geschichte des Kantons Wallis war von 1995 bis zum Juli 2014 Bischof Norbert Brunner. Seither ist Jean-Marie Lovey CRB Bischof von Sitten.

Sitten
Sitten (französisch Sion [sjɔ̃], Walliser Patois Chyounⓘ, walliserdeutsch Sittu, lateinisch Sedunum) ist eine Munizipalgemeinde, eine Burgergemeinde mit einem Burgerrat und der Hauptort des Kantons Wallis, Schweiz. Sitten ist Hauptort des Bezirks Sitten und liegt an der Mündung der Sionne in die Rhone.