hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jakobsspitze
Die Jakobsspitze (ital. Cima di San Giacomo) ist mit einer Höhe von 2741 Metern der vierthöchste Gipfel der Sarntaler Alpen und der höchste des Ostkamms dieser Gruppe. Der Berg liegt nordöstlich des Durnholzer Sees. Das nördlich liegende, etwas niedrigere Tagewaldhorn (2708 m s.l.m.) ist durch die Flaggerscharte (2436 m s.l.m.) getrennt.

Tagewaldhorn
Das Tagewaldhorn (italienisch Corno di Tramin) ist mit einer Höhe von 2708 Metern der zweithöchste Gipfel des Ostkamms der Sarntaler Alpen. Der Felsgipfel liegt nordöstlich der Flaggerscharte (2436 m s.l.m.), die das Tagewaldhorn und die vorgelagerte Hörtlanerspitze (2660 m s.l.m.) von der südlich gelegenen Jakobsspitze (2741 m s.l.m.) trennt, dem höchsten Gipfel des Sarntaler Ostkamms.
Gelasius II.
Gelasius II. (* zwischen 1060 und September 1064 in Gaeta; † 29. Januar 1119 in Cluny) war von 1118 bis zu seinem Tode Papst. Sein ursprünglicher Name wird italienisch als Giovanni da Gaeta, deutsch als Johannes von Gaeta aufgeführt.

Gaeta
Gaeta ist eine italienische Stadt in der Provinz Latina in der Region Latium mit 19.321 Einwohnern (Stand 31. Oktober 2023). Sie ist Sitz des Erzbistums Gaeta. Der Hafen und Badeort an der Küste des Tyrrhenischen Meeres liegt ungefähr 133 km südöstlich von Rom und 96,5 km nordwestlich von Neapel. Im Jahr 2025 wurde er zum zwölften Mal in Folge mit der blauen und grünen Flagge der FEE ausgezeichnet. Das heutige Gaeta ist ein Fischereihafen und ein bekannter Badeort. Die NATO hat hier einen Marinestützpunkt.
Selenga
Der Fluss Selenga bzw. Selenge (mongolisch Сэлэнгэ Selenge, russisch Селенга Selenga) entsteht in der Mongolei aus dem Zusammenfluss von Ider und Delger mörön und fließt nach Russland. Er ist mit etwa 1024 km Länge der weitaus längste und mit einem mittleren Abfluss (MQ) von rund 935 m³/s der wasserreichste Zufluss des Baikalsees (Innerasien). Hydrologisch ist er damit der eigentliche Oberlauf der Angara.

Mit rund 615 km Fließstrecke innerhalb der Mongolei ist er der fünftlängste Fluss des Landes, die restlichen 409 km liegen in Russland. Zusammen mit dem 452 km langen Quellflusses Ider ergibt sich eine Länge von 1476 km.

Ider
Die Ider (mongolisch Идэр гол oder Идэрийн гол Ideriin gol) ist mit 57 m³/s der größere und mit 452 km auch der längere der beiden Quellflüsse der Selenga in der Mongolei (Asien) und damit hydrologisch der Hauptstrang des Jenissei-Flusssystems. Die zumeist ostwärts strömende Ider vereinigt sich mit dem zuletzt südostwärts fließenden zweiten Quellfluss Delgermörön zur Selenge.
Cosmopolitan Productions
Cosmopolitan Productions (später: Cosmopolitan Pictures Corporation) war ein amerikanisches Filmproduktionsunternehmen. Die Gesellschaft existierte von 1918 bis 1938 und wurde von dem Medienunternehmer William Randolph Hearst zunächst ausschließlich für den Zweck gegründet, die Filme von Marion Davies zu produzieren.

Marion Davies
Marion Davies (* 3. Januar 1897 in Brooklyn, New York; † 22. September 1961 in Los Angeles, Kalifornien; eigentlich Marion Cecelia Douras) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie feierte in den 1920er- und 1930er-Jahren größere Filmerfolge und wurde insbesondere durch Filmkomödien bekannt.
Ole Jensen (Zeichner)
Ole Jensen, bürgerlich Hans Döpke, (* 9. Oktober 1924 in Berlin; † 20. Juli 1977 ebenda) war ein deutscher Zeichner und Karikaturist. Ebenso wie Oskar, Ane, Hans Joachim Stenzel und Arne Leihberg gehörte Jensen zur Generation der populären Nachkriegskarikaturisten der 1950er und 1960er Jahre in West-Berlin.

Arne Leihberg
Arne Karl Robert Leihberg (* 30. Dezember 1934 in Leipzig; † 10. November 1999 in Berlin) war ein deutscher Zeichner und Karikaturist. Seine Künstlersignatur war Arne. Neben Oskar, Ole Jensen, Hans Joachim Stenzel und Aribert Ane Neßlinger war er ein bekannter Nachkriegskarikaturist in West-Berlin.
Die Bestimmung – Allegiant
Die Bestimmung – Allegiant (Originaltitel: The Divergent Series: Allegiant) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2016, der auf dem Buch Die Bestimmung – Letzte Entscheidung von Veronica Roth basiert. Es ist der dritte von vier ursprünglich geplanten Filmen und Nachfolger von Die Bestimmung – Divergent (2014) und Die Bestimmung – Insurgent (2015). Der Regisseur Robert Schwentke produzierte den Film in Zusammenarbeit mit den Filmgesellschaften Summit Entertainment, Red Wagon Entertainment und Mandeville Films. Der Kinostart in den Vereinigten Staaten war am 18. März 2016, während der Film in Deutschland bereits einen Tag zuvor anlief. Die Premiere des Films war am 8. März 2016 in Bangkok.

Die Bestimmung – Letzte Entscheidung
Die Bestimmung – Letzte Entscheidung (Originaltitel: Allegiant) ist der dritte Teil der Die-Bestimmung-Roman­reihe von Veronica Roth, dessen Erstausgabe im Oktober 2013 erschien. Die Handlung knüpft direkt an den vorhergehenden Teil Die Bestimmung – Tödliche Wahrheit an. Das Buch berichtet von den Erlebnissen von Tris, Tobias (Four) und ihren Freunden, die ihre Stadt verlassen und außerhalb des Zauns um die Stadt erfahren, dass sie nur Teil eines riesigen genetischen Experiments sind.
Melchior Adam Weikard
Melchior Adam Weikard, auch Weickard und Weikhard (* 27. April 1742 in Römershag (heute Stadtteil von Bad Brückenau); † 25. Juli 1803 in Brückenau (heute Bad Brückenau)), war ein deutscher Arzt und Philosoph in der Zeit der Aufklärung.

Bad Brückenau
Bad Brückenau ist eine Stadt mit Heilbad-Anerkennung im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen zu Füßen der Rhön. Das Staatsbad Brückenau ist ein Gemeindeteil und sein Ensemble ein prädikatisierter Badebetrieb seit 1747. Als Eigenbetrieb des Freistaates Bayern ist die Staatliche Kurverwaltung mit dem operativen Geschäft im Gebäude-Ensemble/Schlosspark betraut.
Hans Mohr
Hans Mohr (* 11. Mai 1930 in Altburg; † 29. Dezember 2016) war ein deutscher Biologe und Pflanzenphysiologe sowie ein Vertreter einer biologischen Wissenschaftstheorie. Er war Ordinarius am Institut für Biologie II der Universität Freiburg.

Bernhard Hassenstein
Bernhard Hassenstein (* 31. Mai 1922 in Potsdam; † 16. April 2016 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Verhaltensbiologe, Mitbegründer der Biokybernetik und Professor der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.
Leben … I Feel You
Leben … I Feel You (englisch für ‚Leben … Ich fühle dich‘) ist ein Lied des deutschen EDM-Musikprojektes Schiller, in Kooperation mit dem deutschen Synthie-Pop-Musiker Peter Heppner. Das Stück ist die zweite Singleauskopplung aus ihrem dritten Studioalbum Leben.

Dream of You
Dream of You (englisch für „Traum von dir“) ist ein Lied des deutschen EDM-Musikprojektes Schiller, in Kooperation mit dem deutschen Synthie-Pop-Musiker Peter Heppner. Das Stück ist die erste Singleauskopplung aus ihrem zweiten Studioalbum Weltreise.
Eduard von Böltz
Eduard Edler von Böltz (* 13. März 1864 in Birkenberg (Březové Hory); † 8. November 1918 in Odessa) war ein österreichisch-ungarischer Feldmarschallleutnant. Im Ersten Weltkrieg war er Generalstabschef der Balkanstreitkräfte und in dieser Funktion am Serbienfeldzug 1914 und den Isonzoschlachten beteiligt.

Böltz war der letzte Kommandant von Odessa und verstarb hier vermutlich durch Selbstmord.

Serbienfeldzug 1914
Der Serbienfeldzug 1914, der sofort nach Beginn des Ersten Weltkrieges eingeleitet wurde, umfasste drei erfolglose Offensiven der österreichisch-ungarischen Armee zwischen August und Dezember 1914 gegen das Königreich Serbien. Alle Angriffe der k.u.k. Balkanstreitkräfte scheiterten wegen Fehlplanungen und des erbitterten serbischen Widerstandes. Kurzfristig gelang Anfang Dezember 1914 die Einnahme von Belgrad, aber eine überraschende serbische Gegenoffensive zwang die Österreicher kurz darauf zum verlustreichen Rückzug. Die k.u.k. Armee hatte im ersten Kriegsjahr nicht nur in Serbien, sondern auch an der Ostfront in Galizien schwere Niederlagen und hohe Mannschaftsverluste hinzunehmen. Im Herbst 1915 folgte der Serbienfeldzug der Mittelmächte unter Beteiligung der Verbündeten Österreich-Ungarns, der zur Besetzung Serbiens führte.
Vytautas-Magnus-Universität
Die Vytautas-Magnus-Universität (wörtlich: Vytautas-der-Große-Universität aus dem litauischen: Vytauto Didžiojo universitetas; lateinisch Universitas Vytauti Magni; englisch Vytautas Magnus university; VMU) ist eine Universität in Kaunas, Litauen.

Medizinakademie der Litauischen Universität für Gesundheitswissenschaften
Die Medizinakademie der Litauischen Universität für Gesundheitswissenschaften (früher Medizinische Universität Kaunas, litauisch Kauno medicinos universitetas, abgekürzt KMU) ist die ehemalige Medizinische Universität in Litauen und Akademie der Litauischen Universität für Gesundheitswissenschaften. Sie hat ihren Sitz in Kaunas. Die Akademie betreibt die Universitätskliniken Kaunas, welche die größten litauischen Kliniken sind.
Mangfallgebirge
Das Mangfallgebirge ist der östlichste Teil der Bayerischen Voralpen, die zu den Nördlichen Kalkalpen gehören. Namensgebend ist die Mangfall, die mit ihren Zuflüssen Rottach, Weißach, Schlierach und Leitzach große Teile des Gebiets entwässert und ein wichtiges Trinkwasserreservoir für München bildet.

Wendelstein (Berg)
Der Wendelstein ist ein 1838 m ü. NHN hoher Berg der Bayerischen Alpen. Er gehört zum Mangfallgebirge, dem östlichen Teil der Bayerischen Voralpen. Er ist der höchste Gipfel des Wendelsteinmassivs. Wegen seiner exponierten Lage bietet er eine sehr gute Aussicht ins bayerische Alpenvorland und ist umgekehrt im weiten Umkreis zu erkennen. Er liegt zwischen den Flusstälern von Leitzach und Inn.  Er ist mit der Wendelstein-Seilbahn und der Wendelstein-Zahnradbahn erschlossen. An seinen nördlichen Ausläufern entspringt der Jenbach, der auf seinem Weg zur Mangfall zur Kalten wird.
Vitry-sur-Orne
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Vitry-sur-Orne (deutsch Wallingen) ist eine französische Gemeinde mit 2929 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).

Clouange
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Clouange ist eine französische Gemeinde mit 3591 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Thionville.
Knicks (Geste)
Der Knicks, also das leichte Einknicken beider Knie, ist eine ritualisierte Geste, die einer anderen, meist ranghöheren Person Achtung oder Verehrung bedeuten soll. Nach den Regeln der Etikette knicksen im Allgemeinen nur Mädchen und Frauen; die dem Knicks entsprechende männliche Handlung ist der „Diener“.

Verbeugung
Die Verbeugung oder Verneigung ist eine Körperhaltung des Menschen, die üblicherweise Respekt ausdrückt.

In Teilen Asiens wird die Verbeugung bei der Begrüßung benutzt; insbesondere ist es dort nicht üblich, sich die Hände zu schütteln. In vielen asiatischen Kampfsportarten verbeugen sich die Kontrahenten vor und nach dem Kampf aus Respekt voreinander, beim Betreten der Dōjō sowie vor der Trainings- oder Kampffläche.
Saxenrast
52.0364444444447.8401111111111Koordinaten: 52° 2′ 11,2″ N, 7° 50′ 24,4″ O

Die Saxenrast war eine Relais- und Poststation an der Nationalstraße N3 aus der Franzosenzeit in Ostbevern und ist heute ein modernes Wohn- und Geschäftsgebäude. Noch vor der Etablierung des Départements de l’Ems-Supérieur wurde 1810 der Kanton Ostbevern errichtet. Als Maire des Kantons war Friedrich Clemens von Beverförde ernannt worden, der in „vorauseilendem Gehorsam“ den Bau des Teilabschnittes der N3, auch „routes imperiales“ oder Napoleonchaussee genannt, innerhalb seines Kantons durchführte und in diesem Zusammenhang auch die Saxenrast erreichten ließ. Das Gebäude wurde 1976 abgerissen und an seiner Stelle 1977–1978 ein Geschäfts- und Wohnhaus errichtet.

Friedrich Clemens von Elverfeldt genannt Beverförde zu Werries
Friedrich Clemens Freiherr von Elverfeldt genannt Beverförde zu Werries (* 11. Januar 1767 in Münster; † 9. Februar 1835 in Münster) war ein westfälischer Adeliger, ein Günstling Napoleons und der Begründer des Hauses von Elverfeldt genannt Beverförde zu Werries.
Ortenauhaus
Das Ortenauhaus ist ein Fachwerkhaus aus dem 18. Jahrhundert, das ursprünglich in Durbach im Ortenaukreis stand und ins Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof in Gutach (Schwarzwaldbahn) umgesetzt wurde.

Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof
Das Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof in Gutach (Schwarzwaldbahn) ist ein 1964 gegründetes Freilichtmuseum in Baden-Württemberg. Es stellt das Leben, Wohnen und Arbeiten der Menschen im Schwarzwald in den letzten Jahrhunderten dar und ist mit durchschnittlich 230.000 Besuchern in der siebenmonatigen Saison eines der besucherstärksten Freilichtmuseen Deutschlands.
Sergio Vargas (Fußballspieler, 1965)
Sergio Bernabé Vargas Buscalia (* 17. August 1965 in Chacabuco) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler, der auch die chilenische Nationalität besitzt. Der Torwart mit dem Spitznamen Superman gewann mit CA Independiente und Universidad de Chile sieben Titel, unter anderem die Copa Libertadores 1984. Für die Nationalmannschaft spielte Vargas 10-mal und nahm an der Copa América 2001 teil.

Rodrigo Goldberg
Rodrigo Alejandro Goldberg Mierzejewski (* 9. August 1971 in Santiago) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der Stürmer bestritt zwölf Länderspiele und wurde auf Vereinsebene drei Mal nationaler Meister in Chile sowie in Israel.
Ralph M. Steinman
Ralph Marvin Steinman (* 14. Januar 1943 in Montreal; † 30. September 2011 in New York City) war ein kanadischer Immunologe und Professor an der Rockefeller University in New York City. Im Jahr 2011 erhielt Steinman postum, gemeinsam mit Bruce Beutler und Jules Hoffmann, den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin.

Rockefeller University
Die Rockefeller University ist eine Universität in New York City. Sie befindet sich zwischen der 63. und der 68. Straße an der York Avenue in der Upper East Side von Manhattan. Die Rockefeller University hat ihren Schwerpunkt in Forschung und Lehre im biomedizinischen Bereich. Studenten können den Abschluss eines Berufsdoktorates der Medizin oder eines Ph.D. erwerben. Zudem gibt es Forschungsstellen für Post-Doktoranden.
Lukas Hofer
Lukas Hofer (* 30. September 1989 in Bruneck, Südtirol) ist ein italienischer Biathlet und Gleitschirmpilot. Nach zwei Juniorenweltmeistertiteln debütierte er 2009 im Biathlon-Weltcup, wo er 2014 zum ersten Mal ein Einzelrennen für sich entschied. 2011 holte er die WM-Silbermedaille im Massenstart. Weitere Erfolge feierte Hofer mit der italienischen Mixed- und Single-Mixed-Staffel, mit denen er mehrere zusätzliche Medaillen bei Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen gewann.

Dominik Windisch
Dominik Windisch (* 6. November 1989 in Bruneck, Südtirol) ist ein ehemaliger italienischer Biathlet und heutiger Biathlontrainer. Er debütierte 2011 im Weltcup und gewann dort 2016 sein erstes Rennen. Bei den Weltmeisterschaften 2019 in Östersund wurde Windisch Weltmeister im Massenstart. Zudem gewann er 2014 und 2018 insgesamt drei olympische Bronzemedaillen, zwei davon mit der Mixedstaffel.
Bird Box: Barcelona
Bird Box: Barcelona ist ein spanischer Horrorthriller der Regisseure Álex und David Pastor, der am 14. Juli 2023 in das Programm von Netflix aufgenommen wurde. Es handelt sich um ein Spin-off zum Film Bird Box – Schließe deine Augen aus dem Jahr 2018, der wiederum auf dem gleichnamigen Roman von Josh Malerman basiert. Die Hauptrollen übernahmen Mario Casas und Georgina Campbell.

Georgina Campbell
Georgina Alice Campbell (* 12. Juni 1992 in Maidstone, Kent) ist eine britische Schauspielerin. Für den Fernsehfilm Murdered by My Boyfriend wurde sie 2015 mit einem BAFTA-Award als Beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet, wodurch sie zur ersten schwarzen Preisträgerin in dieser Kategorie avancierte.
Motorrad-Europameisterschaft 1936
Die Titel der Motorrad-Europameisterschaft 1936 wurden beim XIII. Großen Preis der F.I.C.M. vergeben, der am 5. Juli 1936 in Hohenstein-Ernstthal im Rahmen des XI. Großen Preises von Deutschland auf dem 8,7 Kilometer langen Badberg-Viereck ausgetragen wurde.

Der Große Preis von Europa fand zum zweiten Mal im Rahmen des Grand Prix von Deutschland statt. Im Vorfeld der Veranstaltung wurde der Zustand des Straßenoberfläche der Piste noch einmal wesentlich verbessert.

Großer Preis von Deutschland (Motorrad)
Der Große Preis von Deutschland für Motorräder ist ein Motorrad-Rennen, das seit 1925 ausgetragen wird und seit 1952 zur Motorrad-Weltmeisterschaft zählt. Er findet seit 1998 auf dem Sachsenring nahe Hohenstein-Ernstthal statt.
Brzeg
Brzeg [ˈbʒɛk], deutsch Brieg (schlesisch Brigg, schlonsakisch Brzyg), ist Kreisstadt im Powiat Brzeski der Woiwodschaft Opole in Polen. Von 1311 bis 1675 war Brieg Residenzstadt des Herzogtums Brieg und von 1907 bis 1945 Kreisfreie Stadt im Deutschen Reich.

Woiwodschaft Opole
Die Woiwodschaft Opole, deutsch Woiwodschaft Oppeln (polnisch województwo opolskie), mit der Hauptstadt Opole ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie befindet sich im Südwesten des Landes und umfasst den westlichen Teil Oberschlesiens, die Region um Opole, ergänzt um die vormals niederschlesischen Kreise Brzeg und Namysłów.

Die Woiwodschaft Opole bildet das Zentrum der deutschen Minderheit in Polen, die mit ihrem Wahlkomitee seit dem Jahr 1998 Anteil an der Verwaltung des dortigen Sejmik hat. 28 Gemeinden der Woiwodschaft sind offiziell zweisprachige Gemeinden.
Paul K. Lerpae
Paul K. Lerpae (* 7. April 1900 in Mexiko-Stadt, Mexiko; † 5. Oktober 1989 in Palm Springs, Kalifornien) war ein mexikanisch-amerikanischer Filmtechnikpionier und Spezialeffektkünstler, der 1945 mit dem Oscar für technische Verdienste (Technical Achievement Award) ausgezeichnet wurde, und 1948 eine Oscarnominierung in der Kategorie „Beste Spezialeffekte“ für den Western Die Unbesiegten sowie 1951 für den Monumentalfilm Samson und Delilah erhielt.

Oscarverleihung 1951
Die Oscarverleihung 1951 fand am 29. März 1951 im RKO Pantages Theatre in Los Angeles statt. Es waren die 23rd Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1950.
Armance (Yonne)
Die Armance ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Sie entspringt beim Ort Ferme d’Armance, im Gemeindegebiet von Bazoches, entwässert generell in nordwestlicher Richtung und mündet nach rund 24 Kilometern unterhalb von Dornecy, knapp südöstlich von Clamecy, als rechter Nebenfluss in die Yonne, die in diesem Bereich vom Schifffahrtskanal Canal du Nivernais begleitet wird.

Dornecy
Dornecy ist eine französische Gemeinde mit 457 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Clamecy und zum Kanton Clamecy. Die Einwohner werden Dornecycois genannt.
Rethe-Hubbrücke
Die Rethe-Hubbrücke war als Hubbrücke für den Straßen- und Eisenbahnverkehr Teil der Infrastruktur im Hamburger Hafen, die von der Hamburg Port Authority (HPA) verwaltet wird. Sie überquerte die Rethe an der Mündung in den Reiherstieg und verband die Hohe Schaar mit Neuhof und dem (ehemaligen) östlichen Freihafen. Damit stellte sie auch eine gegenseitige Ausweichmöglichkeit zwischen Köhlbrandbrücke und Kattwykbrücke sicher.

Als Ersatz für die Hubbrücke wurde direkt westlich davon die neue Rethe-Klappbrücke gebaut, die im Jahr 2016 für den Kfz-Verkehr und im Jahr 2017 für den Schienenverkehr in Betrieb genommen wurde. Ab Mitte September 2018 wurde die Hubbrücke abgerissen. Dies geschah in Eigenregie der HPA, nachdem keine Fachfirma gefunden wurde, die die Arbeiten zu einem akzeptablen Preis durchführen wollte.

Rethe-Klappbrücke
Die Rethe-Klappbrücke ist eine kombinierte Eisenbahn- und Straßen-Klappbrücke im Hamburger Hafen. Sie überspannt die Rethe an der Mündung in den Reiherstieg und verbindet die Hohe Schaar mit Neuhof. Diese Klappbrücke übernahm die Aufgaben der direkt östlich daran angrenzenden alten Rethe-Hubbrücke von 1934, die 2018 abgebaut wurde.

Die Rethe-Klappbrücke hat 104 Meter Spannweite und öffnet eine Fahrrinne von 64 m Breite und unbegrenzter Höhe. Sie besteht aus zwei separat hydraulisch beweglichen zweiflügligen Brücken von 14 m Breite für die Straße und 10 m Breite für die Eisenbahn. Das Öffnen dauert ca. vier Minuten, das Schließen doppelt so lang.
Durch ein Überwerfungsbauwerk im südlichen Zulauf (Höherlegung der Straßenfahrbahnen) wurden die Bahnübergänge im Straßenverlauf beseitigt.
Serra da Cantareira
Die Serra da Cantareira ist eine Gebirgskette am Nordrand der brasilianischen Stadt São Paulo. Sie erstreckt sich über eine Fläche von 64,8 Millionen Hektar und gehört zu den Stadtgebieten von São Paulo, Guarulhos, Mairiporã und Caieiras.

Im Süden des Gebirges stehen 7.916 Hektar Land als Staatspark Canatreira (Parque Estadual da Cantareira) unter strengem Naturschutz. Der Park gehört zu den letzten Gebieten im Bundesstaat São Paulo, in denen es noch größere Bestände der ursprünglichen atlantischen Regenwald-Vegetation gibt.
Außerdem ist die Region verantwortlich für einen Großteil der Trinkwasserversorgung São Paulos.

Im Norden der Serra da Cantareira, vor allem in Mairiporã, befinden sich verschiedene Wohnviertel der Oberklasse sowie Wege und Pfade für Mountainbiker.

Mairiporã
Mairiporã ist eine brasilianische Stadt im Bundesstaat São Paulo. Sie liegt nördlich der Stadt São Paulo in der Serra da Cantareira und gehört zur Metropolregion São Paulo. Die 80.920 Einwohner (2010) verteilen sich auf einer Fläche von 321,5 km², woraus eine Bevölkerungsdichte von 251,7 Einwohnern/km² resultiert.
Copenhagen Suborbitals
Copenhagen Suborbitals (CS) ist eine nichtgewinnorientierte Organisation, die sich das Ziel gesetzt hat, einen Menschen auf einem suborbitalen Flug in den Weltraum zu fliegen.

Der Verein arbeitet auf der dänischen Insel Refshaleøen im Hafen von Kopenhagen. Raketenstarts werden von einer mobilen Plattform (Sputnik) in der Ostsee durchgeführt. Das Startgebiet hat eine ungefähre Größe von 70 × 35 km und liegt in der Nähe der Insel Bornholm.

HEAT-1X-Tycho Brahe
Die HEAT-1X-Tycho Brahe (HEAT = Hybrid Exo Atmospheric Transporter) ist eine privat finanzierte und gebaute Kombination der Rakete HEAT-1X mit der Raumkapsel Tycho Brahe-1. Erbauer ist der dänische Verein Copenhagen Suborbitals.

Zu Ehren des dänischen Astronomen Tycho Brahe wurde die Raumkapsel auf dessen Namen getauft. Sie besitzt eine Spitze aus Plexiglas, so dass mögliche Passagiere den Flug mitverfolgen können. Die einstufige HEAT-1X-Rakete verwendet Polyurethane (synthetischer Gummi) als Treibstoff und Flüssigsauerstoff als Oxidator.

Das Projekt hatten die Gründer von Copenhagen Suborbitals Peter Madsen und Kristian von Bengtson privat über Spenden finanziert. Etwa 40 Unternehmen und 1800 Privatpersonen spendeten Geld.