hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zeche Hannover
Die Zeche Hannover in Bochum war ein Steinkohlen-Bergwerk und gehört heute zu den acht LWL-Museen für Industriekultur des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe. Das Bergwerk besaß insgesamt sechs Schächte, die in zwei Schachtanlagen zusammengefasst waren (1/2/5 und 3/4/6). Benannt wurde die Zeche nach der Herkunft der Kapitalgeber aus Hannover.

Landschaftsverband Westfalen-Lippe
Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) ist eine 1953 gebildete Körperschaft des öffentlichen Rechts ohne Gebietshoheit in Nordrhein-Westfalen mit Sitz in Münster. Er folgt dem Provinzialverband der Provinz Westfalen nach und ist mit 20.000 Beschäftigten für ein Gebiet mit 8,3 Millionen Menschen zuständig.

Der Zuständigkeitsbereich dieses Landschaftsverbandes umfasst die Landesteile Westfalen und Lippe. Die Kreise und kreisfreien Städte in diesem Gebiet sind die Mitglieder des LWL, der im Rahmen der Kommunalen Selbstverwaltung regionale Aufgaben wahrnimmt. Mit seinen 35 Förderschulen, 21 Krankenhäusern, 18 Museen und als einer der größten deutschen Hilfezahler für behinderte Menschen erfüllt der LWL Aufgaben in den Bereichen Soziales, Jugend und Schule sowie Psychiatrie, Maßregelvollzug und Kultur. Zum letzten Bereich gehört auch die LWL-Archäologie für Westfalen. Ebenfalls ist der LWL dazu berechtigt, Beamte zu beschäftigen.
American Football in Israel
American Football in Israel (AFI) ist der Dachverband für American Football in Israel. Er ist Mitglied der IFAF Europe, einem Kontinentalverband der International Federation of American Football (IFAF).

International Federation of American Football
Die International Federation of American Football (IFAF) ist der Weltverband für American Football mit Sitz in La Courneuve, Frankreich.

Die IFAF ist bestrebt, American Football außerhalb Amerikas bekannter zu machen. Die IFAF ist als Weltverband von Internationalen Olympischen Komitee anerkannt. Bei den Olympischen Spielen 2028 in Los Angeles ist der Sport mit der kontaktfreien Variante Flag Football vertreten.
Officine Realizzazioni Sarde Automobili
Officine Realizzazioni Sarde Automobili SpA (kurz: Orsa) war ein in Cagliari ansässiger Automobilhersteller, der in den frühen 1970er-Jahren kurzzeitig einen Nachbau des Siata Spring produzierte. Orsa war der erste und bislang einzige Automobilhersteller Sardiniens.

Siata
Die Società Italiana Applicazioni Trasformazioni Automobilistiche (kurz: Siata) war ein italienischer Automobilhersteller, der eng mit Fiat verbunden war und nach dem Zweiten Weltkrieg zahlreiche sportliche Sonderversionen von Fiat-Fahrzeugen herstellte. Das Unternehmen ist vor allem durch das exklusive Sportmodell 208 und den in den späten 1960er-Jahren entstandenen Roadster Siata Spring bekannt.
Gasherbrum-Gruppe
Die Gasherbrum-Gruppe ist ein bis zu 8080 Meter hohes Bergmassiv im Baltoro Muztagh im inneren Karakorum.

Mit drei Achttausendern ist sie Ziel vieler Alpinisten und Trekking-Touristen. Sie liegt im Grenzgebiet zwischen der pakistanischen autonomen Region Gilgit-Baltistan und China (Shaksgam-Tal) in der umstrittenen Region Kaschmir. Das von Indien kontrollierte Gebiet des Siachengletschers beginnt wenige Kilometer entfernt.

Der höchste Berg der Gruppe ist mit 8080 Metern der Hidden Peak, auch Gasherbrum I genannt. Nur wenig niedriger sind Broad Peak (8051 m) und Gasherbrum II (8034 m). Der markanteste Berg ist beim Anmarsch von Westen der Gasherbrum IV (7932 m), Namensgeber des Massivs.

Baltoro-Gletscher
Der Baltoro-Gletscher ist ein Gletscher im höchsten Teil des östlichen Karakorums.

Er liegt in Baltistan, der östlichen Division des Sonderterritoriums Gilgit-Baltistan im Norden Pakistans. Mit einer Länge von 62 Kilometern und einer Fläche von 126 km² einschließlich der Seitengletscher ist er  einer der größten Talgletscher der Welt.

Größere Siedlungen sind weit entfernt. Trotz der schwierigen Zugänglichkeit ist er womöglich der am meisten besuchte Gletscher des Gebiets. Dies liegt  zum einen daran, dass sich mit dem K2 und den höchsten Gipfeln der Gasherbrum-Gruppe alle vier Achttausender des Karakorums in seiner unmittelbaren Nähe befinden. Zum anderen wird das Tal des Baltoro als das wahrscheinlich spektakulärste Gebirgstal der Welt angesehen.

Europäische Forscher erreichten den Baltoro-Gletscher erstmals Mitte des 19. Jahrhunderts, vermutlich war Adolf Schlagintweit im August 1856 der erste.
Feldgänse
Die Feldgänse (Anser), gelegentlich auch Echte Gänse genannt, sind eine Gattung Echter Gänse (Anserini), die zur Familie der Entenvögel (Anatidae) gehören. Diese Gattung umfasst elf Arten, darunter die in Mitteleuropa bekanntesten Arten der Gänse.

Zu dieser Gattung gehört auch die Hausgans als domestizierte Form der Graugans, teilweise genetisch mit der Höckergans vermischt, die ihrerseits wieder eine Zuchtform der Schwanengans ist.

Graugans
Die Graugans (Anser anser, früher auch Anas anser L.), häufig kurz Gans genannt, ist eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae). Graugänse zählen zu den häufigsten Wasservögeln und sind, nach der Kanadagans, die zweitgrößte Gänseart in Europa. Sie sind die wilden Vorfahren der domestizierten Hausgänse. Mitteleuropa gilt als die Region, in der diese Gans domestiziert wurde. Auf die verwandten Schwanengänse (Anser cygnoides) gehen die domestizierten asiatischen Höckergänse zurück.
Die Graugans wurde von Carl von Linné 1758 in seinem Werk Systema Naturæ beschrieben.
Faverolles-lès-Lucey
Faverolles-lès-Lucey ist eine französische Gemeinde mit 29 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Montbard und zum Kanton Châtillon-sur-Seine.

Sie grenzt im Norden an Lucey, im Osten an Gurgy-le-Château, im Südosten an Chambain, im Süden an Recey-sur-Ource und im Westen an Leuglay.

Leuglay
Leuglay ist eine französische Gemeinde mit 294 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Montbard und zum Kanton Châtillon-sur-Seine.
Kanton Riobamba
Der Kanton Riobamba befindet sich in der Provinz Chimborazo zentral in Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 982,7 km². Im Jahr 2020 lag die Einwohnerzahl schätzungsweise bei 264.000. Verwaltungssitz des Kantons ist die Provinzhauptstadt Riobamba mit 146.324 Einwohnern (Stand 2010). Der Kanton Riobamba wurde im Jahr 1824 eingerichtet.

Provinz Chimborazo
Die Provinz Chimborazo (span. Provincia de Chimborazo) ist eine Provinz in Ecuador. Auf einer Fläche von rund 6100 km² hat sie etwa 470.000 Einwohner. Ihre Hauptstadt ist Riobamba. Die Provinz liegt in den zentralen Anden Ecuadors und trägt den Namen des 6310 Meter hohen Vulkans Chimborazo.
SG Porz
Die Schachgemeinschaft Porz e. V. (SG Porz) ist ein Schachverein aus Köln-Porz, der viele Jahre lang in der deutschen Schachbundesliga spielte und dort zwischen 1967 und 2004 insgesamt achtmal deutscher Meister wurde. 2015 umfasste die SG Porz zehn Mannschaften im allgemeinen Spielbetrieb und eine Frauenmannschaft sowie sechs Jugendmannschaften mit ca. 60 Mitgliedern. Die 1. Mannschaft spielte in der 2. Bundesliga West des Deutschen Schachbunds.

OSG Baden-Baden
Die Ooser Schachgesellschaft Baden-Baden 1922 e. V. (kurz OSG Baden-Baden) ist ein deutscher Schachverein mit Sitz in Baden-Baden. Er hat ca. 380 Mitglieder, verfügt über acht Herren-Mannschaften von der Kreisklasse II bis zur Schachbundesliga, eine Damenmannschaft und zahlreiche Jugendmannschaften.
Wajechi
Wajechi (Biblisches Hebräisch וַיְחִי ‚Und er lebte‘ – zu ergänzen: Jakob im Lande Ägypten) bezeichnet einen Leseabschnitt (Parascha oder Sidra genannt) der Tora und umfasst den Text Genesis/Bereschit 47,28–50,26 (47,28–31  , 48  , 49  , 50  ).

Es handelt sich um die Sidra des 2. oder 3. Schabbats im Monat Tewet.

Parascha
Die Parascha (hebräisch פרשה ‚Einteilung, Absonderung‘, Plural פרשות Paraschot oder פרשיות Paraschiot) ist ein Leseabschnitt nach babylonischer Ordnung im masoretischen Text der Tora. Nach der Ordnung im Land Israel (zur Entstehungszeit des Talmuds) war die Tora ebenfalls in Abschnitte aufgeteilt, genannt Sidra (reichsaramäisch סדרא ‚Ordnung‘, dazu der hebräische Plural סדרות Sidrot).
Maisan (Gouvernement)
Maisan (arabisch ميسان, DMG Maysān) ist ein irakisches Gouvernement im Südosten des Landes an der Grenze zu Iran. Die Hauptstadt ist Amara.

Die Distrikte sind:

al-Amara

al-Kahla'

al-Maimuna

al-Madschar al-kabir

Ali al-Gharbi

Qal'at Salih

Das Gouvernement hat eine Fläche von 16.072 km² und die Bevölkerungszahl beläuft sich auf 754.810 (2005). Der Hauptteil der Bevölkerung stellen die schiitischen Araber. Daneben ist sie auch Heimat der sogenannten Marsch-Araber. Das Gouvernement war im Iran-Irak-Krieg von 1980 bis 1988 einer der Hauptkriegsschauplätze. 
Seit dem Fall des irakischen Staatspräsidenten Saddam Hussein 2003 wird darüber diskutiert, die Provinz mit den zwei anderen Provinzen Basra und Dhi Qar zu einer schiitischen autonomen Region zusammenzuschließen. Für die neue Verfassung stimmten am 15. Oktober 2005 von 254.067 Wählern 97,79 % mit Ja.

Amara (Irak)
Amara (auch al-'Amarah oder Amarah geschrieben; arabisch العمارة, DMG al-ʿAmāra) ist eine Stadt im Südosten des Irak, die vom Fluss Tigris durchflossen wird. Die Stadt hatte im Jahr 2002 rund 340.000 Einwohner, die überwiegend aus Schiiten bestand. Es ist die administrative Hauptstadt der Provinz Maisan.
Schlacht auf der Kempener Heide
51.2968596.520364Koordinaten: 51° 17′ 49″ N, 6° 31′ 13″ O

Die Schlacht auf der Kempener Heide (auch Schlacht auf der Hülser Heide, St.-Tönis-Heide oder Schlacht an der Hückelsmay genannt) war eine Schlacht des Dreißigjährigen Krieges, die am 17. Januar 1642 zwischen katholischen (kaiserlichen und kurkölnischen) Truppen auf der einen und protestantischen (französischen, hessischen und weimarischen) Truppen auf der anderen Seite in der Heide zwischen Kempen, Hüls, Krefeld und St. Tönis am Niederrhein ausgetragen wurde. Das Gefecht endete mit einer vernichtenden Niederlage der kaiserlich-kölnischen Verteidiger; in der Folge fiel das nördliche Kurköln unter protestantische Besatzung.

Tönisvorst
Die Stadt Tönisvorst liegt am Niederrhein im Westen des Landes Nordrhein-Westfalen und ist eine mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Viersen im Regierungsbezirk Düsseldorf. Sie besteht aus den beiden ursprünglich eigenständigen Hauptorten St. Tönis und Vorst – wobei letzterer von der Fläche, nicht aber der Einwohnerzahl her den größten Stadtteil darstellt – sowie den Siedlungen Laschenhütte, Hüserheide, Hochbend und Kehn.

Mit 29.319 Einwohnern (Stand: Dezember 2022) ist sie die fünftgrößte Stadt im Kreis Viersen. Die Stadt besteht in ihren heutigen Grenzen seit 1970, als im Rahmen der kommunalen Neugliederung die Vereinigung der vier heutigen Stadtteile aus den vorher zum Kreis Kempen-Krefeld zählenden Einzelgemeinden zur Gemeinde Tönisvorst beschlossen wurde, die 1979 die Stadtrechte erhielt.
Regierung Martens II
Die Regierung Martens II wurde in Belgien am 23. Januar 1980 von Premierminister Wilfried Martens gebildet und löste die Regierung Martens I ab. Sie blieb bis zum 9. April 1980 im Amt und wurde dann von der Regierung Martens III abgelöst. Der Regierung gehörten Minister der Christlichen Volkspartei (CVP/PSC) und der Sozialistischen Partei (BSP/PSB) an.

Regierung Martens III
Die Regierung Martens III wurde in Belgien am 18. Mai 1980 von Premierminister Wilfried Martens gebildet und löste die Regierung Martens II ab. Sie blieb bis zum 7. Oktober 1980 im Amt und wurde dann von der Regierung Martens IV abgelöst. Der Regierung gehörten Minister der Christlichen Volkspartei (CVP/PSC) und der Sozialistischen Partei (BSP/PSB), der Partei für Freiheit und Fortschritt (PVV) und der Liberalen Reformpartei (PRL) an.
Steinpicker
Der Steinpicker (Agonus cataphractus) ist ein bodenlebender Knochenfisch im nordöstlichen Atlantik, in der Nordsee und der südlichen Ostsee. Die Art ist der einzige Vertreter der Gattung Agonus (gr. agonos –  „unfruchtbar“, „nicht gebärend“) in der Familie der Panzergroppen (Agonidae).

Panzergroppen
Die Panzergroppen (Agonidae) sind kleine Knochenfische, die in den küstennahen Meereszonen der Arktis, des Nordatlantik, des Nordpazifik und des südlichen Südamerika bis in Tiefen von 1000 Metern vorkommen.
Renaissancegarten
Als Renaissancegarten wird ein Garten oder Park bezeichnet, der in der Epoche und dem Stil der Renaissance angelegt wurde. Da die ersten Gärten dieses Typs in Italien entstanden, wurden und werden sie mitunter auch als Italienische Gärten bezeichnet. Die später in Deutschland, Frankreich oder England angelegten Gärten unterschieden sich teilweise deutlich von den italienischen Originalen.

Barockgarten
Die ersten Barockgärten wurden in der Zeit des Barocks in Frankreich angelegt, man nennt sie deswegen auch französische Gärten. Die formal strenge Gartenanlage des Französischen Gartens bildet mit dem naturnäheren Englischen Garten bis heute eine der beiden grundlegenden Ausprägungen der traditionellen europäischen Gartenarchitektur.
Carles Gumersind Vidiella i Esteba
Carles Gumersind Vidiella i Esteba (* 12. Mai 1856 in Arenys de Mar; † 4. Oktober 1915 in Barcelona) war ein katalanischer Pianist, Musikpädagoge und Komponist. Vidiella war eine der wichtigsten Figuren der Katalanischen Pianistenschule im ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhundert.

Katalanische Pianistenschule
Unter der Bezeichnung Katalanische Pianistenschule (katalanisch: Escola catalana de piano) wird eine Gruppe katalanischer Pianisten und Komponisten zusammengefasst, deren Gemeinsamkeit darin zu sehen ist, dass ihre professionelle Ausbildung und Karriere überwiegend in der Zeit zwischen dem Ende des 19. und dem  Anfang des 20. Jahrhunderts in Barcelona erfolgte, und die zur Tradierung pädagogischer, instrumentaltechnischer und interpretatorischer Konzepte beitrugen, die insbesondere auf Enric (Enrique) Granados zurückzuführen sind.
Ahlmann-Gletscher
Der Ahlmann-Gletscher ist neben dem Lewis-Gletscher der südlichere zweier Gletscher, die in das Seligman Inlet an der Bowman-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel münden.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) fotografierten ihn 1940 aus der Luft. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1947 eine geodätische Vermessung vor und benannte den Gletscher nach dem schwedischen Glaziologen und Geografen Hans Wilhelmsson Ahlmann (1889–1974).

Lewis-Gletscher
Der Lewis-Gletscher ist neben dem Ahlmann-Gletscher der nördlichere zweier Gletscher, die in das Seligman Inlet an der Bowman-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel münden.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) fotografierten ihn 1940 aus der Luft. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1947 eine geodätische Vermessung vor und benannte den Gletscher nach dem britischen Glaziologen William Vaughan Lewis (1907–1961).
Schweizerische Strassenverkehrszählung
Die Schweizerische Strassenverkehrszählung (SSVZ; franz. Comptage de la circulation routière en suisse CSCR, ital. Censimento svizzero del traffico stradale CSTS) wird vom Bundesamt für Strassen betrieben.

Die ersten gesamtschweizerischen Strassenverkehrszählungen fanden 1928/29, danach 1936/37 und anschliessend 1948/49 statt. Seit 1955 werden diese sog. Kategorien- und Herkunftszählungen auf Empfehlung des europäischen Binnentransport-Komitees der UNO in Abständen von fünf Jahren durchgeführt.

Bundesamt für Strassen
Das Bundesamt für Strassen ASTRA (französisch Office fédéral des routes OFROU, italienisch Ufficio federale delle strade USTRA, rätoromanisch Uffizi federal da vias UVIAS) ist eine Bundesbehörde der Schweiz.
Rosenkogel (Gaaler Tauern)
Der Rosenkogel ist ein 1918 m ü. A. hoher Berg in der Obersteiermark, der zu den Gaaler Tauern gehört und in der Gemeinde Pölstal liegt. Östlich des Gipfels befindet sich auf 1817 m ü. A. die Maria-Loretto-Kapelle.

Gaaler Tauern
Die Gaaler Tauern sind eine Gebirgsgruppe der zentralen Ostalpen sowie die kleinste Gebirgsgruppe der der Niederen Tauern. Das Gebirge befindet sich im österreichischen Bundesland Steiermark und wird teilweise auch zu den Seckauer Tauern gezählt.
Hans Hüter
Hans Hermann Hüter (* 21. März 1906; † 9. Juni 1970 in Huntsville (Alabama)) war ein deutsch-schweizerischer Raketentechniker.

Als Teil des Ingenieursteams rund um Hermann Oberth, Rudolf Nebel und Klaus Riedel (gemeinsam mit Wernher von Braun, Rolf Engel, Hans Bermüller, Paul Ehmayr, Kurt Heinisch und Helmuth Zoike) war Hüter bei der Entwicklung, beim Bau und bei den Versuchen mit den ersten mit Flüssiggas betriebenen Raketen beteiligt – anfangs am Raketenflugplatz Berlin-Reinickendorf, zuletzt in der Heeresversuchsanstalt Peenemünde. Er sollte im Jahr 1933 als Passagier in der „Magdeburger Pilotenrakete“ mitfliegen, dieser Flug kam jedoch letztlich nicht zustande.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er im Rahmen der Operation Overcast in die USA gebracht, wo er in der Gruppe von Wernher von Braun in Fort Bliss arbeitete. 1960 wurde er bei der NASA Leiter des Agena and Centaur Systems Office.

Paul Ehmayr
Paul Ehmayr (* 28. Oktober 1909 in Wien; † 7. September 1993 in Linz an der Donau; auch fälschlich als Ehmayer, Ehmeier oder Ehmeyer geschrieben) war ein deutsch-österreichischer Raketentechniker. Er war gelernter Feinmechaniker. Sein Meisterstück war ein Barometer.
Segel
Ein Segel (von althochdeutsch segal, wohl ursprünglich: abgeschnittenes Tuchstück) ist ein Tuch, das dem Antrieb von Fahrzeugen durch den Wind dient.

Je nach Konstruktion und Funktion werden Segel in verschiedene Gruppen eingeteilt. Die beiden Hauptgruppen heißen Rahsegel und Schratsegel. Segel bewegen ein Fahrzeug durch Ausnutzen des Winddrucks. Er wirkt als Druck auf der dem Wind zugewandten Seite und als Zug oder Sog auf der dem Wind abgewandten Seite. Die Kräfte der beiden Seiten wirken zusammen. Segelfahrzeuge können mittels entsprechender Segelstellung auch schräg gegen den Wind fahren.

Beim Material der Segeltuche gab es markante Entwicklungsschritte. Während Segel früher aus pflanzlichen Geweben und später aus gewebten Kunstfasern gefertigt wurden, kommen gegenwärtig auch Laminatsegel auf der Basis von Kunststofffolien zum Einsatz.

Segelboot
Ein Segelboot ist ein Sport- oder Nutzboot, das in erster Linie durch Windkraft betrieben wird. Vom Segelschiff unterscheidet es sich durch seine geringere Größe.

Segelboote können einerseits in Jollen (diese sind formstabil) und Kielboote (gewichtsstabil) aufgeteilt werden und zum anderen in Einrumpf- und Mehrrumpfboote (zum Beispiel Segelkatamarane). Gewichtsstabile Segelboote, die zudem auch über einen Wohnraum mit Kojen und Küche verfügen, werden oft als Segeljacht (auch -yacht) bezeichnet, insbesondere wenn sie länger als etwa 10 m sind. Boote mit Kojen und Küche kürzer als 10 m werden auch Daysailer („Tages-Segler“) genannt. Ein Daysailer kann sowohl ein Kielboot als auch ein Schwertboot oder ein Kielschwertboot sein.
Peter Joseph Fischbach
Peter Joseph Fischbach (* 14. März 1806 in Düren, Département de la Roer; † 10. Februar 1870 in Berlin) war ein deutscher Jurist, Friedensrichter und Heimatforscher sowie Abgeordneter im Preußischen Abgeordnetenhaus.

Friedrich Fischbach
Friedrich Fischbach (* 10. Februar 1839 in Aachen; † 12. September 1908 in Wiesbaden) war ein deutscher Dessinateur, Ornamentist und Lithograf, Lehrer an Kunstgewerbeschulen, Kunsthistoriker sowie Autor von Artikeln und Büchern zur Textilkunst und Textilgeschichte. Außerdem veröffentlichte er Beiträge zur germanischen Mythologie, war Lyriker und Librettist von Märchenopern.
Alpensüdseite (Schweiz)
Alpensüdseite oder Südschweiz ist in der Schweiz der Sammelbegriff für diejenigen Teile der Schweiz, die südlich des Alpenhauptkamms liegen, d. h. die Gebiete, die in Richtung Adria entwässert werden.

Die Alpensüdseite umfasst das Tessin (Sopra- und  Sottoceneri – kleine Teile des Kantons im Gotthardmassiv und beim Lukmanierpass liegen allerdings nördlich der Wasserscheide), die Bündner Südtäler Calancatal, Misox, Bergell, Puschlav und Münstertal sowie das Gebiet südlich des Simplonpasses im Wallis (Oberer Teil des Val Divedro).

Der Begriff Alpensüdseite wird vor allem in Wettervorhersagen verwendet, da sich die Wetterlage hier meist von derjenigen auf der Alpennordseite unterscheidet, wobei allerdings weder Süd- noch Nordseite einheitliche Bedingungen aufweisen.

Kulturell ist die Alpensüdseite keine Einheit. Sie ist zwar zu einem grossen Teil mit der italienischsprachigen Schweiz identisch, doch wird etwa im Val Müstair Rätoromanisch gesprochen oder im Simplongebiet Deutsch.

Calancatal
Das Calancatal (italienisch und lombardische Sprache Val Calanca) ist ein Seitental des Misox. Die fünf Gemeinden im Calancatal gehören zur Region Moesa.

Das Calancatal ist wie das Misox, das Puschlav, das Bergell und das Dorf Bivio am Julierpass Teil des italienischsprachigen Gebietes des Kantons Graubünden.
NGC 5553
NGC 5553 ist eine 14,0 mag helle Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 205 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lj. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 4395, IC 4397, IC 4399, IC 4405.

Das Objekt wurde am 6. Mai 1831 von John Herschel entdeckt.

IC 4397
IC 4397 ist eine aktive Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 200 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 145.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5553, IC 4395, IC 4399, IC 4405.

Das Objekt wurde am 23. Juni 1889 von Guillaume Bigourdan entdeckt.
Siemens-Villa (Wannsee)
Die Siemens-Villa, auch Haus Siemens genannt, ist eine im Berliner Ortsteil Wannsee des Bezirks Steglitz-Zehlendorf gelegene Villa. Arnold von Siemens, der älteste Sohn des Erfinders und Unternehmers Werner von Siemens, ließ das inzwischen als Baudenkmal geschützte Gebäude nach den Plänen der Architekten Paul und Walter Hentschel von 1886 bis 1889 errichten. Seit den 1950er Jahren wird das Bauwerk für verschiedene medizinische und organisatorische Einrichtungen des heutigen Berliner Immanuel-Krankenhauses genutzt.

Berlin-Wannsee
Wannsee ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Steglitz-Zehlendorf, der im äußersten Südwesten der Stadt liegt.

Der zum größten Teil zwischen Seen gelegene Ortsteil ist ein beliebter Ausflugsort für viele Berliner und Touristen. Den Hauptbereich bildet die Insel Wannsee. Sie ist heute über fünf Brücken zu erreichen: Die Wannseebrücke, die Alsenbrücke, die Hubertusbrücke, die Parkbrücke und die Glienicker Brücke. Ein kleiner Teil dieser „Wannsee-Insel“, die Siedlung Klein Glienicke, gehört zu Potsdam.

Zum Ortsteil gehören unter anderem die Ortslagen Heckeshorn, Krughorn, Albrechts Teerofen, Kohlhasenbrück und Steinstücken sowie die Pfaueninsel und der Hauptort Stolpe mit dem historischen Zentrum des Ortsteils, ebenso die ehemaligen Villenkolonien Alsen und Wannsee.
Settala
Settala ist eine Gemeinde mit 7403 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbarorte von Settala sind Vignate, Rodano, Liscate, Comazzo (LO), Merlino (LO), Pantigliate, Paullo und Mediglia.

Pantigliate
Pantigliate ist eine Gemeinde mit 5792 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbarorte von Pantigliate sind Rodano, Settala, Peschiera Borromeo und Mediglia.