hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riedweber
Der Riedweber (Ploceus castanops, Syn.: Loxia castanops) zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus).

Der lateinische Artzusatz kommt von altgriechisch κάστανον kastanon, deutsch ‚kastanien(braun)‘ und altgriechisch ὤψ ops, deutsch ‚Gesicht‘.

Der Vogel kommt in Ostafrika im Norden Burundis, im Osten der Demokratischen Republik Kongo, im Westen Kenias, in Ruanda, im Nordwesten Tansanias und in Uganda vor.

Das Verbreitungsgebiet umfasst feuchte Lebensräume entlang von Flüssen und Seen, insbesondere mit Papyrus oder Schilf bewachsen, auch in der Nähe von Ackerflächen von 900–2000 m Höhe.

Webervögel
Die Webervögel (Ploceidae), auch Widahfinken, sind eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Die Familie umfasst 117 Arten in 15 Gattungen. Namensgebend war der auffällige Nestbau, der für viele Arten der Webervögel charakteristisch ist.
Erftstadt
Erftstadt ist eine mittelgroße Stadt mit 48.772 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Sie entstand 1969 durch Zusammenschluss und Ausgliederung mehrerer amtszugehöriger Orte aus dem Kreis Euskirchen. Da keiner der Orte den Rang eines Hauptortes beanspruchen konnte, wurde die Stadt nach der durch das Stadtgebiet fließenden Erft benannt. Die Stadtverwaltung befindet sich überwiegend im Stadtteil Liblar und zum Teil im Stadtteil Lechenich.

Haus Buschfeld
Haus Buschfeld, in neuerer Fachliteratur auch Schloss Buschfeld genannt, liegt am oberen Erftverlauf auf dem Gebiet von Erftstadt zwischen den beiden Stadtteilen Bliesheim und Liblar.

Das Anwesen besteht aus einem Herrenhaus, das seit Oktober 2007 als Schloss Buschfeld in der Erftstädter Denkmalliste geführt wird, einer Vorburg sowie Resten einer Mühle. Es gilt als eine der ältesten befestigten Wasserburgen des Rhein-Erft-Kreises. Aufgrund seiner Größe sowie seinem dazugehörigen Landbesitz war der Rittersitz Buschfeld früher als landtagsfähig eingestuft.
Anna Akana
Anna Kay Napualani Akana (* 18. August 1989 im Monterey County, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Komikerin, Regisseurin, Musikerin und YouTuberin. Sie hat in Fernsehserien, Filmen und Musikvideos mitgewirkt, darunter Awkward und Ant-Man. Im Jahr 2015 brachte sie die Modelinie Ghost & Stars auf den Markt. Sie ist die Autorin von So Much I Want to Tell You: Letters to My Little Sister, in dem sie ihre Kämpfe und Erfahrungen beschreibt.

Jupiter’s Legacy (Fernsehserie)
Jupiter’s Legacy ist eine US-amerikanische Superhelden-Fernsehserie, die von Steven S. DeKnight entwickelt wurde und auf der gleichnamigen Image-Comic-Serie von Mark Millar und Frank Quitely basiert. Die gesamte erste Staffel mit 8 Folgen wurde bei Netflix in den USA am 7. Mai 2021 ausgestrahlt. Hauptdarsteller sind Josh Duhamel, Ben Daniels, Leslie Bibb, Elena Kampouris, Andrew Horton, Mike Wade und Matt Lanter. Bereits am 3. Juni 2021 gab Netflix bekannt, dass keine weitere Staffel produziert werden soll.
Dominique Ouattara
Dominique Ouattara (* 16. Dezember 1953 als Dominique Nouvian in Constantine, Algerien), verwitwete Dominique Folloroux, ist eine französisch-ivorische Unternehmerin. Die Ehefrau von Alassane Ouattara, dem  Präsidenten der Elfenbeinküste, ist seit 2010 Première dame der Elfenbeinküste.

Alassane Ouattara
Alassane Dramane Ouattara [alaˈsaːn wataˈʀa], genannt Ado (* 1. Januar 1942 in Dimbokro, Elfenbeinküste) ist ein ivorischer Politiker und Volkswirt sowie Präsident der Elfenbeinküste.
Er ist Vorsitzender des Rassemblement des Républicains. Vom 17. Februar 2012 bis zum 28. März 2014 war Ouattara Vorsitzender der Westafrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft (ECOWAS/CEDEAO).
Bédeilhac-et-Aynat
Bédeilhac-et-Aynat ist eine französische Gemeinde mit 195 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Sabarthès und zum Arrondissement Foix. Zur Gemeinde gehört die Höhle von Bédeilhac – eine bemalte Karsthöhle, die der Frankokantabrischen Höhlenkunst zugeordnet wird.

Nachbargemeinden sind Montoulieu im Norden, Arignac im Osten, Surba im Südosten, Rabat-les-Trois-Seigneurs im Süden und Saurat im Westen. Das Gemeindegebiet wird vom Flüsschen Saurat durchquert.

Montoulieu (Ariège)
Montoulieu ist eine französische Gemeinde mit 416 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Foix und ist Mitglied im Gemeindeverband L’Agglo Foix-Varilhes. Die Einwohner werden Montouléens und Montouléennes genannt.
Strada Alta
Die Strada Alta (ital., wörtlich Höhenweg) ist eine Panorama-Wanderroute im Leventinatal im Kanton Tessin in der Schweiz, weitgehend auf dem früheren Verbindungsweg zwischen den Dörfern – wenn auch nur noch streckenweise mit alten Wegelementen.

Die Strada Alta ist Bestandteil der nationalen Wanderroute 2 Trans Swiss Trail (Etappen 25 bis 27), der in 32 Etappen von Porrentruy im Kanton Jura nach Mendrisio führt.

Die Strada Alta ist das Gegenstück einerseits zur Strada Bassa unten durch das Tal der Leventina (Teil der Wanderroute 7 Via Gottardo) und anderseits des noch höheren Sentiero dei Monti (zwischen den Maiensässen und Alpen von Lurengo bis Sobrio) sowie den noch höheren Gipfelwegen (inoffiziell Strada Veramente Alta genannt).

Airolo
Airolo (anhörenⓘ, in alpinlombardischer Mundart: Airö(u), Aire(u) [ajˈrøː, ajˈrøw, ajˈreː, ajˈrew], deutsch Eriels oder Jerels (beide veraltet), rätoromanisch Irielⓘ) ist ein Dorf und eine politische Gemeinde im schweizerischen Kanton Tessin. Die Gemeinde gehört zum Bezirk Leventina und zu dessen Kreis Airolo.
Kremlin Cup 2013/Damen
Der Kremlin Cup 2013 war ein Damentennisturnier der WTA Tour 2013 im Olimpijski in Moskau. Das Hartplatzturnier der Kategorie Premier fand vom 12. bis 20. Oktober 2013 parallel zu den BGL BNP Paribas Luxembourg Open 2013 statt.

Titelverteidigerinnen waren Caroline Wozniacki im Einzel und die Paarung Jekaterina Makarowa / Jelena Wesnina im Doppel.

BGL BNP Paribas Luxembourg Open 2013
Das BGL Luxembourg Open 2013 war ein Damentennisturnier der WTA Tour 2013 in Luxemburg. Das Hallen-Hartplatzturnier der Kategorie International fand vom 12. bis 20. Oktober 2013 parallel zum Kremlin Cup 2013 in Moskau statt. Hauptsponsor war die luxemburgische Bank BGL BNP Paribas.

Titelverteidigerinnen waren Venus Williams im Einzel und die Paarung Andrea Hlaváčková / Lucie Hradecká im Doppel.
Foho Umeuli
Der Foho Umeuli (kurz: Umeuli) ist ein Berg in der osttimoresischen Gemeinde Bobonaro. Er liegt im Zentrum des Südterritoriums des Sucos Guenu Lai (Verwaltungsamt Cailaco), an der Grenze zwischen den Aldeias Biaboro und Melemaga. Der Umeuli hat eine Meereshöhe von 562 m. Sein höchster Punkt liegt an der Südspitze. Nach Norden bildet er einen Bergrücken, der sich zu einer breiten Ebene ausbreitet. Nach Süden führt der Bergkamm zum Foho Rameta. Hinter ihm bricht eine Steilwand hinab zum Fluss Aimera.

Foho Rameta
Der Foho Rameta (kurz: Rameta) ist ein Berg in der osttimoresischen Gemeinde Bobonaro. Er liegt im Süden des Südterritoriums des Sucos Guenu Lai (Verwaltungsamt Cailaco), an der Grenze zwischen den Aldeias Biaboro und Melemaga. Der Rameta hat eine Meereshöhe von 656 m. Nach Süden bricht eine Steilwand hinab zum Fluss Aimera. Nach Norden bildet sich ein Bergkamm hin zum Foho Umeuli. Dahinter breitet sich der Kamm zu einer kleinen Hochebene aus.
Wangerooger Inselbahn
Die Wangerooger Inselbahn ist ein Netz von drei eingleisigen, meterspurigen, nicht elektrifizierten Bahnstrecken auf Wangerooge. Zuständiges Verkehrsunternehmen ist die zu DB Fernverkehr gehörende Organisationseinheit SIW Schifffahrt und Inselbahn Wangerooge. Sie ist die einzige von der Deutschen Bahn betriebene Schmalspurbahn und das wichtigste Verkehrsmittel auf der autofreien Insel.

DB-Baureihe 329
Die Baureihe 329 bezeichnete bei der Deutschen Bundesbahn die schmalspurigen Kleinloks der Wangerooger Inselbahn. Insgesamt umfasste die Baureihe vier Lokomotiven in drei verschiedenen, aber recht ähnlichen Bauarten.
Grenzübergang Hangendenstein
Der Grenzübergang Hangendenstein ist ein deutsch-österreichischer Grenzübergang am Hangendensteinpass. Dieser Talpass liegt zwischen den Ausläufern des Kienbergkopfs als Teil des Untersbergstocks und dem Göllmassiv, durch den die Berchtesgadener Ache bzw. auf österreichischer Seite die Königsseeache fließt.
Straßenverbindungen zum Grenzübergang sind auf deutscher Seite die Bundesstraße 305, die zuletzt die Gemeinde Marktschellenberg bzw. den Schellenberger Forst durchquert, um dann nach Übertritt der Grenze auf österreichischer Seite als Berchtesgadener Straße (B 106) durch den Ortsteil Hangendenstein der Gemeinde Grödig zu führen und nach insgesamt 3 Kilometer in die Anschlussstelle Salzburg Süd der Tauern Autobahn (A 10) zu münden.

Hangender Stein (Hangendensteinpass)
Der Hangende Stein vor dem sich nach Osten erstreckenden, mit ihm aber nicht verbundenen Kienbergkopf (Untersbergmassiv) war ein Felsvorsprung, dessen Lage nahe der Berchtesgadener Ache eine natürliche Engstelle bzw. einen Talpass erzeugt hatte. Er war namensgebend für den an ihm vorbeiführenden Hangendensteinpass, der bereits ab dem 12. Jahrhundert durch einen befestigten Grenzübergang zwischen unterschiedlichen Herrschaftsgebieten gesichert wurde und seit Ende des Zweiten Weltkriegs als Grenzübergang Hangendenstein zwischen Deutschland und Österreich dient. Von dem einstigen Felsen selbst existiert heute nur noch ein kleiner sichtbarer Rest.
U-Bahn-Station Rathaus
Die im Tunnel liegende U-Bahn-Station Rathaus der Wiener U-Bahn-Linie U2 befindet sich an der Grenze zwischen dem 1. und dem 8. Wiener Gemeindebezirk. Sie liegt direkt unter der Landesgerichtsstraße zwischen der Josefstädter Straße und dem Friedrich-Schmidt-Platz und verfügt über zwei Seitenbahnsteige und Ausgänge auf beiden Seiten der Landesgerichtsstraße. Am Ausgang Josefstädter Straße besteht die Möglichkeit, auf die Straßenbahnlinie 2 in Richtung Dornbach bzw. Friedrich-Engels-Platz umzusteigen. Ein barrierefreier Zugang mittels Aufzug ist zurzeit nur über den Ausgang Florianigasse (nur Richtung Karlsplatz) möglich. Der Richtungsbahnsteig Seestadt ist wegen Ausbauarbeiten nicht barrierefrei.

Namensgeber ist das Wiener Rathaus in unmittelbarer Nähe. Weitere herausragende Punkte in der Umgebung der Station sind das Parlament, der Gebäudekomplex des Wiener Landesgerichts, das ehemalige Militärgeographische Institut sowie die Kabarettspielstätte Niedermair.

Josefstadt (Wien)
Die Josefstadt ist seit 1850 Teil des Wiener Stadtgebiets und seit 1861 der 8. Wiener Gemeindebezirk. Sie ist der flächenmäßig kleinste Bezirk Wiens und gehört zu den inneren Bezirken (innerhalb des Gürtels).
C. G. Haenel
Die C. G. Haenel GmbH ist ein deutscher Waffenhersteller mit Sitz in Suhl.
1840 wurde von Carl Gottlieb Haenel die Vorgängergesellschaft des Unternehmens gegründet, die C. G. Haenel Waffen- u. Fahrradfabrik Suhl. Diese begründete mit dem unter Hugo Schmeisser entwickelten Maschinenkarabiner 42(H), die Waffenkategorie der Sturmgewehre die mit der Benennung des Sturmgewehr 44 Verbreitung fand. 1945 wurde die Firma C. G. Haenel unter sowjetischer Besatzung als eigenständiges Unternehmen aufgelöst und in den Volkseigenen Betrieb VEB Fahrzeug- und Jagdwaffenwerk „Ernst Thälmann“ überführt.
2008 wurde C. G. Haenel, ausgestattet mit Lizenz- und Markenrechten der historischen Vorgängergesellschaft, wiedergegründet. Das Unternehmen gehört über die zum arabischen Waffenhersteller Caracal International zugehörige Merkel-Gruppe indirekt zum Staatskonzern EDGE Group aus den Vereinigten Arabischen Emiraten.

Maschinenpistole 40
Die MP 40, eine Weiterentwicklung der MP 38 aus dem Jahr 1938, wurde ab Anfang 1940 hergestellt und war die Standard-Maschinenpistole der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Wegen der Beteiligung Hugo Schmeissers an der Produktionsfirma und dem Aufdruck seines Namens auf den Magazinen wurde die MP 40 vor allem beim englischsprachigen Gegner als die „Schmeisser“ bekannt.

Entwickelt wurden die MP 38 und MP 40 von Heinrich Vollmer in der Erfurter Maschinenfabrik Geipel (ERMA). Beide Typen basierten konstruktiv auf der von Schmeisser entwickelten und gebauten MP 36. Hergestellt wurden sie bei ERMA, C. G. Haenel in Suhl und in den Steyr-Werken in Österreich, welche die Produktion als letzte im Oktober 1944 einstellten und auch die größte Stückzahl der MP 40 herstellten. Die Gesamtproduktion aller Hersteller betrug 1.047.100 Stück.
Clifford-Algebra
Die Clifford-Algebra ist ein nach William Kingdon Clifford benanntes mathematisches Objekt aus der Algebra, welches die komplexen und hyperkomplexen Zahlensysteme erweitert. Sie findet in der Differentialgeometrie sowie in der Quantenphysik Anwendung. Sie dient der Definition der Spin-Gruppe und ihrer Darstellungen, der Konstruktion von Spinorfeldern / -bündeln, die wiederum zur Beschreibung von Elektronen und anderen Elementarteilchen wichtig sind, sowie zur Bestimmung von Invarianten auf Mannigfaltigkeiten.

Algebra
Die Algebra (von arabisch الجبر, DMG al-ǧabr „das Zusammenfügen gebrochener Teile“) ist eines der grundlegenden Teilgebiete der Mathematik; sie befasst sich mit den Eigenschaften von Rechenoperationen. Im Volksmund wird Algebra häufig als das Rechnen mit Unbekannten in Gleichungen bezeichnet (zum Beispiel ); die Unbekannten werden mit Buchstaben dargestellt. Als abendländischer Begründer der Algebra gilt der Grieche Diophantos von Alexandria, der irgendwann zwischen 100 v. Chr. und 350 n. Chr. gelebt haben muss.
Seine 13 Bücher umfassenden Arithmetica sind das älteste bis heute (teilweise) erhaltene Werk, in dem die algebraische Methode (also das Rechnen mit Buchstaben) verwendet wird.
Ténenkou (Kreis)
Ténenkou ist der Name eines Kreises (franz. cercle de Ténenkou) in der Region Mopti in Mali.

Der Kreis teilt sich in 10 Gemeinden, die Einwohnerzahl betrug beim Zensus 2009 163.641 Einwohner. (Zensus 2009)

Gemeinden: Ténenkou (Hauptort), Diafarabé, Diaka, Diondori, Kareri, Ouro-Guire, Ouro Ardo, Sougoulbe, Togoro-Kotia, Toguere-Coumbe.

Region Mopti
Die Region Mopti liegt im Zentrum Malis. Sie hat eine Fläche von 79.017 km² und etwa zwei Millionen Einwohner. 2009 lag die Bevölkerungszahl laut Zensus bei 2.037.330.

Zu den Einwohnern gehören Bozo, Dogon, Songhai, Fulbe und Bambara.
Schwebendes Geschäft
Mit dem unbestimmten Rechtsbegriff schwebendes Geschäft (englisch pending business) wird nach herrschender Meinung ein Vertragsverhältnis bezeichnet, das auf einen gegenseitigen Leistungsaustausch gerichtet ist, jedoch beide Vertragspartner mit der Erfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtung noch nicht begonnen oder einer oder beide Vertragspartner ihre wesentlichen Vertragspflichten noch nicht voll erfüllt haben.

Der Begriff wird im Kontext des Bilanzrechts verwendet, weil am Bilanzstichtag zu beurteilen ist, ob der – über den Bilanzstichtag hinausgehende – Schwebezustand eines Geschäfts bilanzierungspflichtig ist.

Rückstellung
Rückstellungen sind im Rechnungswesen Verbindlichkeiten (Schulden), die in ihrem Bestehen oder der Höhe ungewiss sind, aber mit hinreichend großer Wahrscheinlichkeit erwartet werden. In der Bilanz gehören sie zu den Passivpositionen. Rückstellungen sind Fremdkapital und dürfen nicht mit Rücklagen verwechselt werden, die zum Eigenkapital gehören.
Szeged
Szeged [ˈsɛgɛd] anhörenⓘ (deutsch Szegedin oder Segedin, kroatisch Segedin, serbisch Сегедин Segedin, rumänisch Seghedin) ist mit 160.766 Einwohnern (2019) die drittgrößte Stadt Ungarns. Sie liegt an der Südgrenze des Landes am Dreiländereck mit Serbien und Rumänien an der Mündung des Flusses Marosch (ungarisch Maros) in die Theiß (ungarisch Tisza). Mit der rund 170 km nördlich gelegenen Hauptstadt Budapest ist die Stadt über die Intercity-Bahnverbindung und die Autobahn M5 verbunden. Szeged ist Sitz des Komitats Csongrád-Csanád und besitzt selbst Komitatsrecht. Über 2000 Sonnenstunden pro Jahr  – mehr als in jeder anderen Stadt des Landes – haben Szeged den Beinamen „Stadt des Sonnenscheins“ beschert.

Hódmezővásárhely
Hódmezővásárhely [ˈhoːdmɛzøːvaːʃaːrhɛj] ⓘ ist eine ungarische Stadt mit Komitatsrecht im gleichnamigen Kreis im Komitat Csongrád-Csanád.

Hódmezővásárhely ist die viertgrößte Stadt im südlichen Teil Ungarns. Der ungarische Name bedeutet sinngemäß „Biberfeld-Marktplatz“ nach den beiden Orten Hódmező und Vásárhely, aus denen sich die Stadt historisch zusammensetzt.
Bahundanda
Bahundanda (Nepali बाहुनडाँडा) ist ein Dorf und ein Village Development Committee (VDC) im Distrikt Lamjung der Verwaltungszone Gandaki in Zentral-Nepal.

Bahundanda liegt am Ostufer des Marsyangdi, 15 km nördlich der Distrikthauptstadt Besisahar.

Village Development Committee
Die Village Development Committees (VDC) (Nepali: गाउँ बिकास समिति; Gāu Bikās Samiti) stellten bis zum 10. März 2017 die unterste Verwaltungsebene in Nepal dar. Es gab insgesamt 3916 VDCs sowie 58 Munizipalitäten, d. h. Gemeinden (Stadt) mit Selbstverwaltung. Die VDCs waren auf 75 Distrikte verteilt. Ein VDC war untergliedert in wards (Nepali: वडा; wadā), im Schnitt etwa neun, wobei die Zahl von der Größe der VDC abhängt.

Im Jahr 2014 wurden 72 weitere Munizipalitäten durch die Zusammenlegung von 283 VDCs geschaffen. Dadurch verringerte sich die Zahl der VDCs auf insgesamt 3633.

Im Zuge der neuen Verfassung Nepals von 2015 und der Neugliederung des Landes in Provinzen erfolgte auch eine Gebietsreform auf unterster Ebene. Am 10. März 2017 wurden zahlreiche VDCs zu weiteren neuen Städten (Nagarpalikas) und die verbleibenden etwa 3000 VDCs zu 460 größeren Gaunpalikas (rural municipalities/Landkreise) zusammengefasst.
Moskauer Bahnhof (Nischni Nowgorod)
Der Bahnhof Nischni Nowgorod (auch Moskauer Bahnhof, russisch Московский вокзал Moskowski Woksal) ist der Hauptbahnhof der russischen Millionenstadt Nischni Nowgorod. Passagierbahnhof Nischni Nowgorod-Moskowski (russisch Нижний Новгород-Московский, bis 30. März 2010 Gorki-Moskowski, russisch Горький-Московский). Er gehört zur Gorkier Eisenbahn, einer Regionalabteilung der Russischen Staatsbahnen.

Metro Nischni Nowgorod
Die Nischni-Nowgoroder Metro (russisch Нижегородский метрополитен Nischegorodski metropoliten) ist die U-Bahn der sechstgrößten russischen Stadt Nischni Nowgorod und wurde im Jahr 1985 eröffnet. Derzeit gibt es zwei Linien mit 15 Stationen und etwa 21,6 Kilometer Streckenlänge.

Der zentrale Verkehrsknotenpunkt des städtischen Nahverkehrs befindet sich am Hauptbahnhof „Moskauer Bahnhof“ (Moskowski). Die Metro hat an der Kreuzungsstation Moskowskaja Anschluss an die S-Bahn (Elektritschka). Dort enden auch acht Linien der Straßenbahn Nischni Nowgorod, die die Altstadt am östlichen Ufer der Oka und die südlichen und westlichen Stadtteile abseits der U-Bahn-Strecke erschließen.
Historische Lübecker Exklaven
Die ehemaligen Lübecker Exklaven entstanden ab dem 14. Jahrhundert überwiegend zur strategischen Absicherung der politischen Handelsinteressen der seit 1226 reichsfreien Hansestadt Lübeck. Die Bestandsveränderungen dieser Gebiete sind Teil der Außenpolitik dieses ehemaligen Stadtstaates. Mit der Mediatisierung des Lübecker Staatswesens durch das Groß-Hamburg-Gesetz im Jahr 1937 wurden die letzten verbliebenen Exklaven den preußischen und mecklenburgischen Umlandkreisen zugeschlagen.

St.-Johannis-Kloster (Lübeck)
Das St.-Johannis-Kloster in Lübeck wurde zur Zeit Heinrichs des Löwen durch Bischof Heinrich I. als Benediktinerkloster gegründet und 1177 dem Evangelisten Johannes geweiht. Es gehörte zur Diözese Lübeck. Nachdem es zwischenzeitlich ein Doppelkloster war, wurde es 1246 in ein Zisterzienserinnenkloster umgewandelt und nach der Reformation bis 1803 als Jungfrauenstift fortgeführt.
IC 4395
IC 4395 ist eine aktive Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 492 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 145.000 Lj. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5553, IC 4397, IC 4399, IC 4405.

Das Objekt wurde am 14. Juni 1895 von Stéphane Javelle entdeckt.

IC 4399
IC 4399 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 489 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 160.000 Lj. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5553, IC 4395, IC 4397, IC 4405.

Das Objekt wurde am 23. Juni 1889 von Guillaume Bigourdan entdeckt.
Religionsprivileg
Aus dem Religionsprivileg des deutschen Vereinsgesetzes ergab sich bis zur ersatzlosen Streichung des § 2 Abs. 2 Nr. 3 VereinsG a. F. im Jahr 2001, dass Religionsgemeinschaften und Vereinigungen, die sich die gemeinschaftliche Pflege einer Weltanschauung zur Aufgabe machen, keine Vereine im Sinne des Vereinsgesetzes waren. Damit unterlagen Religionsgemeinschaften nicht den für Vereinen bestehenden Kontrollen und Einschränkungen. Insbesondere konnten sie nicht nach § 3 des Vereinsgesetzes verboten werden.

Vereinsgesetz (Deutschland)
Das Vereinsgesetz (kurz: VereinsG) wurde 1964 neu gefasst. Zuvor galt das Vereinsgesetz von 1908.

Es enthält die öffentlich-rechtliche Regelung des ansonsten privatrechtlich geregelten Vereinsrechts. Grundsätzlich wird mit dem Vereinsgesetz die Vereinigungsfreiheit aus Art. 9 Abs. 2 GG beschränkt.
Neodermis
Die Neodermis oder das Tegument ist eine „sekundäre Körperbedeckung“ bei den Angehörigen der Neodermata, zu denen die Bandwürmer (Cestoda), die Hakensaugwürmer (Monogenea) und die Saugwürmer (Trematoda) gehören, sowie den Kratzwürmern (Acanthocephala).

Syncytium
Als Syncytium oder Synzytium (von altgriechisch σύν „mit, zusammen“ und κύτος kýtos „Gefäß, Höhlung“, übertragen „Zelle“; Plural: Syncytien bzw. Synzytien), auch Coenoblast (von κοινός koinós „gemeinsam“ und βλάστη blástē „Spross“) oder Coenocyt (koinós mit kýtos), wird eine mehrkernige (polyenergide) Zelle oder ein vielkerniges Lebewesen ohne zellige Untergliederung bezeichnet.

Ein Syncytium kann entstehen:

primär durch Kernteilungen ohne nachfolgende Zellteilungen; so entstandene Organismen werden als Coenoblasten, siphonal oder Plasmodien bezeichnet

sekundär durch Verschmelzung von Zellen; dies ist die ursprüngliche und weiterhin vorherrschende Bedeutung von Syncytium.

Als funktionelle Syncytien werden Zellen bezeichnet, die morphologisch voneinander getrennt sind, deren Zytoplasmen jedoch über Gap Junctions miteinander verbunden sind.
Gesellschaft für Ganzheitsforschung
Die Gesellschaft für Ganzheitsforschung ist ein Verein zur Wahrung und Weiterentwicklung  des philosophischen, wissenschaftlichen und gesellschaftspolitischen Vermächtnisses von Othmar Spann. Dazu gehörten Auswertung des Nachlasses von Othmar Spann und die Herausgabe der 1963 bis 1979 erschienenen sogenannten Othmar Spann-Gesamtausgabe. Der Verein wurde 1956 auf Initiative Walter Heinrichs in Wien gegründet. Die anfängliche Mitgliedschaft war größtenteils identisch mit dem früheren sogenannten Spannkreis. 2006 stellte der Verein seine Aktivitäten weitgehend ein.

Spannkreis
Als Spannkreis (auch Spann-Kreis) werden die Bewunderer von Othmar Spann bezeichnet, wobei es sich um Anhänger seiner wissenschaftlichen Lehren handelt (Universalismus) und um Verfechter seiner politischen Ideen (Ständestaat). Anfangs handelte es sich um akademische Schüler von Spann, wie etwa Walter Heinrich, Hans Riehl oder Jakob Baxa. Später erweiterte sich der Kreis, auch über Österreich hinaus. In Düsseldorf wurde von 1933 bis 1936 ein Institut für Ständewesen betrieben. Nach dem Tode Spanns organisierte sich der Kreis in der Gesellschaft für Ganzheitsforschung.