hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Ruf des Kuckucks
Der Ruf des Kuckucks (Originaltitel: The Cuckoo’s Calling) ist ein Roman von Joanne K. Rowling, der im April 2013 unter ihrem Pseudonym Robert Galbraith erschien. Im Mittelpunkt der Handlung steht der ehemalige Militärpolizist Cormoran Strike, der im Afghanistankrieg ein Bein verloren hat und nun als Privatdetektiv einem möglichen Mordfall inmitten der reichen Gesellschaft nachgeht.

Joanne K. Rowling
Joanne K. Rowling [ˌd͡ʒəʊˈæn ˈkeɪ ˈrəʊlɪŋ], CH, OBE (* 31. Juli 1965 in Yate als Joanne Rowling, abgekürzt J. K. Rowling) ist eine britische Schriftstellerin, die mit der Romanreihe Harry Potter um den gleichnamigen Zauberschüler bekannt wurde. Daneben ist sie als Drehbuchautorin und Filmproduzentin aktiv.

Sie ist auch unter dem Pseudonym Robert Galbraith bekannt. Nachdem die Zeitschrift Forbes ihr Vermögen 2004 erstmals auf eine Milliarde US-Dollar geschätzt hatte, galt sie einige Jahre lang als wohlhabendste Schriftstellerin der Weltgeschichte. Laut Forbes ist Rowling Stand 2020 die bestbezahlte Schriftstellerin der Welt und nach James Patterson auf Platz 2 der meistverdienenden Autoren der Welt.
George Con O’Kelly
George Cornelius „Con“ O’Kelly (* 29. Oktober 1886 in Gloun, County Cork, Irland; † 3. November 1947 in Kingston upon Hull) war ein irischer Ringer und Olympiasieger 1908 in London im freien Stil im Schwergewicht.

Edward Barrett
Edward Edmund „Ned“ Barrett (* 3. November 1880 in Bullyduff, County Kerry; † 19. März 1932 in London) war ein britischer Ringer, Leichtathlet, Tauzieher und Hurler irischer Herkunft. Er war Olympiasieger im Tauziehen und Gewinner der Bronzemedaille im Ringen im freien Stil im Schwergewicht.
Sun Java Desktop
Das Java Desktop System (JDS) ist eine nicht mehr aktiv entwickelte Desktop-Umgebung von Sun Microsystems für Solaris. Es basiert auf GNOME 2, wurde aber stark verändert. Mit Solaris 11 wurde die zuvor angebotene Auswahl zwischen CDE und dem Java-Desktop-System durch eine nicht weiter modifizierte GNOME-Oberfläche ersetzt.

Gnome
Gnome (Eigenschreibweise GNOME) [ɡnoʊm] ist eine Desktop-Umgebung für Unix- und Unix-ähnliche Systeme mit einer grafischen Benutzeroberfläche und einer Sammlung von Programmen für den täglichen Gebrauch. Gnome wird unter den freien Lizenzen GPL und LGPL veröffentlicht.

Gnome ist unter anderem der Standard-Desktop von Fedora und Ubuntu, bei Ubuntu allerdings mit starken Anpassungen. Einige Komponenten von Gnome, etwa Evolution oder GStreamer, wurden nach Windows und MacOS portiert; teilweise werden diese Portierungen jedoch (wie beispielsweise im Fall von Evolution) nicht länger gepflegt.
Jared Jarvis (Leichtathlet)
Jared „Shark“ Jarvis (geb. 29. August 1994) ist ein antiguanischer Sprinter.

Er nahm mit dem Team der 4-mal-100-Meter-Staffel an den Weltmeisterschaften 2015 in Peking und den Olympischen Sommerspielen 2016 in Rio de Janeiro teil.
Bei den Weltmeisterschaften 2015 kam die Mannschaft mit Chavaughn Walsh, Daniel Bailey und Miguel Francis im Vorlauf auf Platz vier und qualifizierte sich für das Finale, wo das Team den sechsten Platz belegte. Bei den Olympischen Spielen 2016 schied die Mannschaft aus Chavaughn Walsh, Cejhae Greene, Jared Jarvis und Tahir Walsh im Vorlauf aus.

Tahir Walsh
Tahir Jelani Walsh (geb. 24. Februar 1994 in Saint John’s) ist ein antiguanischer Sprinter. Er nahm an den Olympischen Jugend-Sommerspielen 2010 in Singapur und an den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro teil. Er war auch Fahnenträger bei den Olympischen Jugendspielen.
Le Déluge
Le Déluge ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde La Drenne mit 606 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Die Einwohner werden als Diluviens bezeichnet. Übersetzt heißt der Ortsname „die Sintflut“, etymologisch leitet sich der Name aber wohl von Loge (Bezeichnung für eine Holzarbeiter-Hütte) ab.

Die Gemeinde Le Déluge wurde am 1. Januar 2017 mit La Neuville-d’Aumont und Ressons-l’Abbaye zur Commune nouvelle La Drenne zusammengeschlossen. Die Gemeinde gehörte zum Arrondissement Beauvais, zur Communauté de communes des Sablons und zum Kanton Chaumont-en-Vexin.

La Neuville-d’Aumont
La Neuville-d’Aumont ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde La Drenne mit 348 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France.

Die Gemeinde La Neuville-d’Aumont wurde am 1. Januar 2017 mit Le Déluge und Ressons-l’Abbaye zur Commune nouvelle La Drenne zusammengeschlossen. Die Gemeinde gehörte zum Arrondissement Beauvais und war Teil der Communauté de communes du Pays de Thelle und des Kantons Chaumont-en-Vexin.
Werner Juza
Werner Juza (* 22. März 1924 in Rodewisch; † 25. August 2022 in Sörnewitz) war ein deutscher Maler, Zeichner und Grafiker. Er lebte und arbeitete in Wachau bei Radeberg. Ein wichtiger Aspekt seines Schaffens waren Arbeiten für Kirchen und andere öffentliche Gebäude.

Karl Josef Friedrich
Karl Josef Friedrich (* 17. Juni 1888 in Dresden; † 17. Juli 1965 in Seifersdorf) war ein evangelischer Pfarrer und Schriftsteller mit zeichnerischer und musikalischer Begabung. Er war von 1915 bis 1927 Pfarrer in Grünhain und von 1927 bis zu seiner Emeritierung 1959 Pfarrer von Seifersdorf und Schönborn bei Radeberg.
Bupropion
Bupropion (bis 2000 unter dem Internationalen Freinamen Amfebutamon bekannt, in Medikamenten als Bupropionhydrochlorid verwendet) ist ein Arzneistoff zur Behandlung von Depressionen, zur Raucherentwöhnung sowie zur Appetitzüglung. Der Wirkstoff gehört zur Gruppe der substituierten Cathinone, eine Untergruppe der Amphetamine, und ist daher zum Beispiel mit dem Anoretikum Amfepramon und dem Stimulanz Cathinon verwandt.

Bupropion wird vorrangig als selektiver Wiederaufnahmehemmer von Dopamin und Noradrenalin (SNDRI – Selektive Noradrenalin/Dopamin Reuptake Inhibitor) eingestuft. Die klinische Relevanz seiner dopaminergen Wirkung wird jedoch zunehmend angezweifelt. Neuere Forschungsergebnisse zeigen, dass Bupropion direkt eine Dopamin- und Noradrenalin-Ausschüttung bewirkt (siehe Wirkungsweise).

Bupropion wurde 2021 in die Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation in der Gruppe der Psychopharmaka als „Medikament bei Suchterkrankungen“ aufgenommen.

Cathinon
Cathinon ist ein Amphetamin und zählt zu den Stimulanzien. Es unterscheidet sich jedoch chemisch von vielen anderen Amphetaminderivaten, da es eine Ketongruppe besitzt. Strukturell ist Cathinon eng mit dem Antidepressivum Bupropion verwandt.
Ehestetter Mühle
Die Ehestetter Mühle ist ein Wohnplatz der Gemeinde Albstadt im baden-württembergischen Zollernalbkreis. Die Einzelsiedlung liegt circa zwei Kilometer südöstlich von Ebingen und ist über die Bundesstraße 463 zu erreichen.

In der Nähe liegen der Ehestetter Hof, das Ehestetter Pumpwerk, die Ruine Ehestetten und die Eselmühle.

Der Ort kam als Teil der ehemals selbständigen Gemeinde Ebingen am 1. Januar 1975 zur neu gegründeten Gemeinde Albstadt.

Eselmühle (Albstadt)
Die Eselmühle ist ein Wohnplatz der Gemeinde Albstadt im baden-württembergischen Zollernalbkreis. Die Einzelsiedlung liegt circa zwei Kilometer südöstlich von Ebingen, in der Nähe der Ehestetter Mühle, und ist über die Bundesstraße 463 zu erreichen.

Der Ort kam als Teil der damals selbständigen Gemeinde Ebingen am 1. Januar 1975 zur neu gegründeten Gemeinde Albstadt.
Rilchingen-Hanweiler
Rilchingen-Hanweiler (eigentlich Hanweiler Bad Rilchingen) ist ein Ortsteil der saarländischen Gemeinde Kleinblittersdorf im Regionalverband Saarbrücken. Bis Ende 1973 war Rilchingen-Hanweiler eine eigenständige Gemeinde.

Kleinblittersdorf
Kleinblittersdorf (im örtlichen Dialekt Blidderschd(r)o(r)f/Kläänblidaschd(r)o(r)f, (das r wechselt die Position), frz. Le petit Blidestroff  /Kleinbliederstroff) ist eine Gemeinde im Südosten des Regionalverbands Saarbrücken im Saarland.
Reinhold Robbe
Reinhold Robbe (* 9. Oktober 1954 in Bunde) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (SPD) und Politikberater. Von 1994 bis 2005 war er Mitglied des Deutschen Bundestages und anschließend bis Mai 2010 dessen Wehrbeauftragter. Von 2010 bis 2015 war er Präsident der Deutsch-Israelischen Gesellschaft.

Hellmut Königshaus
Hellmut Georg Richard Königshaus (* 28. Juli 1950 in Ost-Berlin) ist ein deutscher Jurist und Politiker (FDP). Von 2010 bis 2015 war er Wehrbeauftragter des Deutschen Bundestages und von 2015 bis 2019 Präsident der Deutsch-Israelischen Gesellschaft. Er ist Partner einer Hamburger Rechtsanwaltskanzlei.
Lavigny (Jura)
Lavigny ist eine französische Gemeinde mit 380 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Poligny.

Die Nachbargemeinden sind

Voiteur im Norden,

Nevy-sur-Seille im Nordosten,

Baume-les-Messieurs im Osten,

Pannessières im Süden,

Le Pin im Südwesten,

Le Louverot und Montain im Westen,

Senaud im Nordwesten.

Montain
Montain ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Poligny. Die Einwohner nennen sich Montinois oder Montinoises. 
Die Nachbargemeinden sind Le Louverot im Norden, Lavigny im Osten, Le Pin im Süden und Plainoiseau im Westen.
Analrandkarzinom
Das Analrandkarzinom (engl. carcinoma of the anal margin oder carcinoma of the perianal area) ist ein Hautkarzinom mit vorwiegend flächiger und ulzeröser Ausbreitung.
Es gehört zusammen mit dem Analkanalkarzinom zu den Analkarzinomen. Das Analrandkarzinom entsteht meist aus einer perianalen intraepithelialen Neoplasie (PAIN, eine Gewebeneubildung innerhalb der den Anus umgebenden Epithelzellen (eine Präkanzerose)).
Die Erkrankung ist relativ selten.

Analkarzinom
Als Analkarzinom, auch Analkrebs genannt, bezeichnet man bösartige Tumoren im Bereich des Anus. Je nach anatomischer Lage unterscheidet man zwischen einem Analkanalkarzinom und einem Analrandkarzinom. Diese Unterscheidung ist für die Behandlung der Krebserkrankung von großer Wichtigkeit.
Zum Glück in die Zukunft
Zum Glück in die Zukunft ist das vierte Soloalbum des Rostocker Rappers Marteria. Es erschien am 20. August 2010 über das Label Four Music.
Obwohl es das vierte Album des Rappers ist, erscheint erst zum zweiten Mal ein Album unter dem Künstlernamen Marteria. Die beiden anderen Alben erschienen unter dem Pseudonym seines Alter Egos Marsimoto.
Das Album wurde auch in einer Doppel-CD-Version veröffentlicht. Auf der zweiten CD befinden sich alle Stücke als instrumentale Version sowie drei zusätzliche Lieder.

Four Music
Four Music ist ein Berliner Plattenlabel, das 1996 durch Die Fantastischen Vier gegründet wurde und seinen Sitz zunächst in Stuttgart hatte. Seit 2005 ist das Unternehmen Four Music Productions GmbH eine Tochtergesellschaft von Sony Music Entertainment, Geschäftsführer sind Patrick Mushatsi-Kareba und Julie Schwindler. Unter Vertrag stehen verschiedene Hip-Hop-, Pop- und Contemporary-R&B-Künstler, beispielsweise Mark Forster, Apache 207, Paula Hartmann, Joris, Kelvin Jones, Domiziana, Disarstar und Reezy.
Donald H. Tuck
Donald Henry Tuck (geboren am 3. Dezember 1922 in Launceston, Tasmanien; gestorben am 11. Oktober 2010 in Melbourne) war ein australischer Bibliograph im Bereich der Science-Fiction-Literatur.

Seine Arbeiten gelten zusammen mit den Bibliographien Everett F. Bleilers als wegweisend und sind heute noch, wenn auch nicht mehr aktuell, in manchen Bereichen unverzichtbar und waren Grundlage für aktuelle Referenzwerke.

Everett Franklin Bleiler
Everett Franklin Bleiler (geboren am 30. April 1920 in Massachusetts; gestorben am 13. Juni 2010 in Interlaken, New York) war ein Herausgeber, Bibliograph, Kritiker und Literaturwissenschaftler in den Genres Science-Fiction, Fantasy, Horror-  und Detektivgeschichte.
Bayerisches Kadettenkorps
Das Bayerische Kadettenkorps war eine Offiziersschule der Bayerischen Armee in München.

Das Institut wurde 1756 gegründet und war seit 1805 zentrale Ausbildungseinrichtung des bayerischen Offizierkorps. Im Rahmen des Heeresreform von 1868 wurde der Besuch des Kadettenkorps dem Realgymnasium gleichgestellt. Im Rahmen der Integration der Bayerischen Armee in die Reichswehr und der Aufhebung ihres Sonderstatus wurde die Anstalt 1920 aufgelöst und in das Wittelsbacher-Gymnasium integriert.

Bayerisches Kriegsministerium
Das Bayerische Kriegsministerium wurde am 27. März 1808 von König Maximilian I. als Ministerium für das Kriegswesen gegründet. 1817 wurde die oberste Behörde der Bayerischen Armee in Staatsministerium der Armee, kurzzeitig 1822 in Armee-Ministerium und 1826 in Kriegsministerium umbenannt. Nach der Novemberrevolution von 1918 wurde es in Ministerium für militärische Angelegenheiten umbenannt und am 25. August 1919 aufgelöst.
Associação dos Comités Olímpicos de Língua Oficial Portuguesa
Die Associação dos Comités Olímpicos de Língua Oficial Portuguesa (dt.: „Vereinigung der Olympischen Komitees portugiesischer Amtssprache“), kurz ACOLOP, ist der Verband der Nationalen Olympischen Komitees (NOK) der portugiesischsprachigen Länder und Regionen.

Jogos da Lusofonia
Die Jogos da Lusofonia (englisch Lusophony Games; deutsch Spiele der Lusophonie) sind ein Sportereignis, in dem Mannschaften aus der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder (nicht gleichzusetzen mit Lusophonie) gegeneinander antreten. Vorbild sind die Commonwealth Games und die Spiele der Frankophonie. Daneben gibt es für Sportler im Alter unter 16 Jahren die Jogos Desportivos da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP Games).

Organisiert wird das Ereignis durch die Vereinigung der Portugiesischsprachigen Olympischen Komitees, der ACOLOP (Port.: Associação dos Comités Olímpicos de Língua Oficial Portuguesa). Diese wurde am 8. Juni 2004 in Lissabon gegründet. Ziel ist es, nicht nur die Länder durch den Sport zu verbinden, sondern auch das kulturelle Selbstverständnis und die politische Autonomie in Zeiten der Globalisierung zu verteidigen.
Grundsätze des Kommunismus
Die Programmskizze Grundsätze des Kommunismus wurde 1847 von Friedrich Engels verfasst und bildet eine wichtige Vorarbeit für das Programm des Bundes der Kommunisten, das Manifest der Kommunistischen Partei.

Manifest der Kommunistischen Partei
Das Manifest der Kommunistischen Partei, auch Das Kommunistische Manifest genannt, ist ein programmatischer Text aus dem Jahr 1848, in dem Karl Marx und Friedrich Engels große Teile der später als „Marxismus“ bezeichneten Weltanschauung entwickelten.

Das 23-seitige Werk besteht aus einer Einleitung und vier Kapiteln. Es beginnt mit dem heute geflügelten Wort: „Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus“ und endet mit dem bekannten Aufruf:

Der Aufruf fand mehr als 70 Jahre später als Wahlspruch der Sowjetunion seinen Weg auf die Wappen sozialistischer und kommunistischer Staaten in ihrem Einflussbereich sowie 1923 auf das Wappen der UdSSR selbst.

Mittlerweile zählt das Manifest der Kommunistischen Partei mit über 500 Millionen verkauften Exemplaren zu den vier am meisten verkauften Büchern der Welt; in seinem Themenbereich nur noch übertroffen von der 1965 erschienenen „Mao-Bibel“.
Closing (Finanzwesen)
Closing (oder Closing out; englisch „Glattstellen“) bezeichnet im Finanzwesen die Glattstellung von Optionsgeschäften. Eine im Bestand befindliche Option wird glattgestellt, indem der entgegengesetzte Finanzkontrakt mit gleichen Ausstattungsmerkmalen gekauft wird. Beide für sich weisen eigenständige und gegenläufige Finanzrisiken auf, die sich jedoch am gemeinsamen Fälligkeitstag durch Risikokompensation ausgleichen. Die Glattstellung betrifft alle übrigen Handelsobjekte wie Aktien oder Devisen.

Glattstellung
Als Glattstellung wird im Bankwesen eine Anlage- oder Handelsstrategie bezeichnet, bei der eine offene Anlagebuch- oder Handelsbuchposition durch eine genau entgegengesetzte Transaktion neutralisiert wird mit dem Ziel der Risikominimierung.
U-20-Fußball-Afrikameisterschaft 2013
Die U-20-Fußball-Afrikameisterschaft 2013 war die 18. Auflage des vom Afrikanischen Fußballverband (CAF) organisierten Turniers für Junioren-Fußball-Nationalmannschaften (U-20) Afrikas. Das Turnier wurde vom 16. bis 30. März 2013 in Algerien ausgetragen. Sieger wurde Ägypten durch einen Sieg im Elfmeterschießen gegen Ghana. Die beiden Finalisten sowie die unterlegenen Halbfinalisten Nigeria und Mali qualifizierten sich für die U-20-Weltmeisterschaft 2013 in der Türkei.

Ägyptische Fußballnationalmannschaft (U-20-Männer)
Die ägyptische U-20-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft ägyptischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Egyptian Football Association und repräsentiert sie international auf U-20-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände oder bei U-20-Afrikameisterschaften und U-20-Weltmeisterschaften.

Die Mannschaft wurde bislang viermal Afrikameister (1981, 1991, 2003 und 2013). Das beste Ergebnis bei einer Weltmeisterschaft erreichte sie 2001 in Argentinien, als sie im Halbfinale gegen Ghana verlor und durch einen 1:0-Sieg im Spiel um Platz drei gegen Paraguay Dritter wurde.
2009 schied sie bei der Heim-WM im Achtelfinale aus.
Indemnitätsgesetz
Das Indemnitätsgesetz war ein Gesetz des Preußischen Staates „... betreffend die Erteilung der Indemnität (Schadloshaltung) in Bezug auf die Führung des Staatshaushaltes vom Jahre 1862 ab und die Ermächtigung zu den Staatsausgaben für das Jahr 1866 vom 14. September 1866“. Es wurde am 26. September 1866 verkündet (GS. S. 563).

Das Preußische Abgeordnetenhaus billigte damit noch vor Gründung des Norddeutschen Bundes der preußischen Regierung (speziell Otto von Bismarck) im Verfassungskonflikt von 1862 nachträglich Straflosigkeit zu.

Indemnität
Indemnität (lat. indemnitas, ‚die Schadlosigkeit‘; indemnātio, -ōnis, f., ‚die Schadloshaltung‘), d. h. die Verantwortungsfreiheit, bezeichnet die Freistellung von strafrechtlicher, disziplinarrechtlicher (u. U. auch zivilrechtlicher) Verfolgung. Sie stellt ein Verfahrenshindernis im Strafprozess dar, während Immunität für Abgeordnete lediglich die Strafverfolgung für die Zeit des Mandats hemmt und daher kein echtes Verfahrenshindernis darstellt.

Indemnität ist auch eine Bezeichnung für die nachträgliche Legitimierung von rechtswidrigen, eigenmächtigen oder im Ausnahmezustand getroffenen Entscheidungen der Regierung durch ein Parlament bzw. den zuständigen Souverän.
Mario Mandžukić
Mario Mandžukić [ˈmandʒukitɕ] (* 21. Mai 1986 in Slavonski Brod, SR Kroatien, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger kroatischer Fußballspieler und heutiger ‑trainer. Von 2007 bis 2018 spielte er für die kroatische Nationalmannschaft, mit der er bei der WM 2018 Vize-Weltmeister wurde. Seit November 2021 ist er einer der Co-Trainer der kroatischen Nationalmannschaft.

Slavonski Brod
Slavonski Brod [ˈslaʋɔːnskiː ˈbrɔːd] ist eine Stadt im Osten von Kroatien. Sie liegt am Nordufer der Save, welche hier die Staatsgrenze zu Bosnien und Herzegowina bildet. Auf der Südseite der Save liegt in einer Flussschlinge die zu Bosnien gehörende Nachbarstadt (Bosanski) Brod.

Die Stadt ist Sitz der regionalen Selbstverwaltungseinheit, der Gespanschaft Brod-Posavina (Brodsko-posavska županija). Den Ergebnissen der letzten Volkszählung von 2011 nach leben 59.141 Einwohner in der Stadt. Sie ist damit die sechstgrößte Stadt in Kroatien und nach Osijek die zweitgrößte Stadt in der Region Slawonien. Die Bevölkerung besteht hauptsächlich aus katholischen Kroaten. Bürgermeister ist Mirko Duspara.
HandOfBlood
HandOfBlood (* 1. August 1992 in Salzgitter; bürgerlich Maximilian Paul Karl-Heinz „Max“ Knabe; kurz Hänno) ist ein deutscher Webvideoproduzent, Livestreamer, E-Sport-Moderator, E-Sportler und Unternehmer. Sein YouTube-Kanal HandOfBlood ist vor allem für aufwendig produzierte Let’s-Plays bekannt und gehört zu den größten deutschen Vertretern dieses Genres. Weiterhin ist Knabe seit Januar 2024 regelmäßig als Livestreamer auf Twitch aktiv.

David Hain
David Hain (* 6. August 1981) ist ein deutscher Videospielredakteur, Webvideoproduzent und Filmkritiker. Auf YouTube betreibt er den deutschsprachigen Kanal BeHaind. Er erlangte Bekanntheit als Redakteur und Moderator bei GIGA.
Marcel Rodman
Marcel Rodman (* 25. September 1981 in Rodine, SR Slowenien) ist ein ehemaliger slowenischer Eishockeyspieler, der heute als Trainer arbeitet. Im Laufe seiner Karriere war er vor allem in der österreichischen Eishockey-Liga und in der zweiten deutschen Spielklasse, der heutigen DEL2, aktiv. Mit dem HK Jesenice wurde er dreimal slowenischer Meister, zudem gehörte er über viele Jahre der slowenischen Nationalmannschaft an, mit der er an insgesamt 13 Weltmeisterschaften und den Olympischen Winterspielen 2014 teilnahm.

HK Jesenice
Der HK Acroni Jesenice war eine slowenische Eishockeymannschaft aus Jesenice, die bis 2012 an der österreichischen Erste Bank Eishockey Liga und der slowenischen Eishockeyliga teilnahm. Im Sommer 2012 stellte der Club den Spielbetrieb aufgrund anhaltender finanzieller Probleme ein. Das Farm-/Jugendteam HD mladi Jesenice besteht jedoch weiterhin und nimmt seit 2012 an der neu gegründeten Erste Bank Young Stars League teil.
Mädelegabel
Die Mädelegabel ist ein 2645 m ü. NHN hoher Nebengipfel der Hochfrottspitze in den Allgäuer Alpen. Dort stellt sie den vierthöchsten Gipfel mit bis zu 400 Meter hohen Wänden aufgebaut aus dem Hauptdolomit.

Trettachspitze
Die Trettachspitze ist ein 2595 Meter hoher Berg in den Allgäuer Alpen. Aufgrund ihrer kühnen Form (ein sehr steiles, schmales Felshorn von Westen und Osten gesehen) gehört sie zu den berühmtesten Bergen der Allgäuer Alpen und wird auch als „Allgäuer Matterhorn“ bezeichnet.
Georg Jellinek
Georg Jellinek (* 16. Juni 1851 in Leipzig; † 12. Januar 1911 in Heidelberg) war ein österreichisch-deutscher Staatsrechtler und -theoretiker sowie Rechtsphilosoph. Er gehörte gemeinsam mit Hans Kelsen und dem Ungarn Félix Somló zur Gruppe der österreichischen Rechtspositivisten und galt seinerzeit „als der Vertreter des Staatsrechts aus Österreich“. Bis in die Gegenwart bekannt ist Jellinek besonders für die von ihm entwickelte Drei-Elemente-Lehre. Er lehrte von 1891 bis zu seinem Tod als Professor für allgemeines Staatsrecht, Völkerrecht und Politik an der Universität Heidelberg.

Drei-Elemente-Lehre
Nach der Drei-Elemente-Lehre (auch Drei-Elementen-Lehre genannt) von Georg Jellinek ist der Staat ein soziales Gebilde, dessen konstituierende Merkmale ein von Grenzen umgebenes Territorium (Staatsgebiet), eine darauf als Kernbevölkerung ansässige Gruppe von Menschen (Staatsvolk) sowie eine auf diesem Gebiet herrschende Staatsgewalt kennzeichnen.
Suur Antsulaid
Suur Antsulaid ist eine unbewohnte Insel, 210 Meter von der größten estnischen Insel Saaremaa entfernt. Die Insel liegt in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare. Die 3,6 Hektar große Insel gehört zum Nationalpark Vilsandi. Die Insel liegt in der Kiirassaare laht, einer Bucht im Nordwesten Saaremaas. 50 Meter westlich liegt die Insel Väike Antsulaid, die mit ihr zusammen die Antsulaid-Inseln bildet.

Väike Antsulaid
Väike Antsulaid ist eine unbewohnte Insel in der Ostsee, 370 Meter von der größten estnischen Insel Saaremaa entfernt. Die Insel liegt in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare. Die 1,7 Hektar große Insel gehört zum Nationalpark Vilsandi. Die Insel liegt in der Kiirassaare laht, einer Bucht im Nordwesten Saaremaas. 50 Meter östlich liegt die Insel Suur Antsulaid, die mit ihr zusammen die Antsulaid-Inseln bildet.