hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Jacob Bollinger
Joseph Jacob Bollinger (* 5. Oktober 1803 in Ellwangen (Jagst); † 25. Dezember 1884 in Ay) war ein deutscher Champagnerproduzent und Gründer des Champagnerhauses Bollinger.

Joseph Jacob Bollinger wurde als Sohn eines Juristen geboren. Nach seinen Lehrjahren als Handelsvertreter des Champagnerhauses Müller-Ruinart gründete er zusammen mit dem Admiral Comte de Villermont und Paul Renaudin im Jahre 1829 in der französischen Stadt Ay das Champagnerhaus Renaudin-Bollinger. Renaudin starb ohne Erben, aber sein Name verblieb bis zum Ende der 1960er auf dem Etikett – heute heißt der Champagner schlicht Bollinger. Joseph-Jacques Bollinger – wie er sich in Frankreich nannte – starb 1884 und übertrug die Firma an seinen Sohn.

Heute besitzt das Champagnerhaus Bollinger ca. 160 Hektar Anbaufläche.

Ay
Ay oder Aÿ (Aussprache [aˑji]) ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 3.508 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (bis 2015: Champagne-Ardenne).

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Ay, Bisseuil und Mareuil-sur-Ay zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Aÿ-Champagne zusammengeschlossen und verfügen in der neuen Gemeinde über den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Ay.
Miers Valley
Das Miers Valley ist ein Tal unmittelbar südlich des Marshall Valley und westlich des Koettlitz-Gletschers an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Das Tal ist abgesehen vom Miers-Gletscher im oberen Abschnitt und dem zentral gelegenen Lake Miers eisfrei.

Kartiert und benannt wurde das Tal von Teilnehmern der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott. Der Namensgeber ist unbekannt.

Marshall Valley
Das Marshall Valley ist ein kleines Tal zwischen dem Garwood Valley und dem Miers Valley an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Abgesehen vom Rivard-Gletscher am oberen Talende ist es eisfrei.

Die neuseeländische Mannschaft, die bei der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) die Region um den Blue Glacier erkundete, benannte das Tal nach Eric Marshall (1879–1963), Arzt und Mitglied der Südgruppe bei der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton.
Guadeloupespecht
Der Guadeloupespecht (Melanerpes herminieri) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Diese recht kleine Spechtart ist ein Endemit der Inseln von Guadeloupe in der Karibik und besiedelt dort ein breites Spektrum meist feuchter Waldgesellschaften. Die überwiegend an Stämmen und stärkeren Ästen gesuchte Nahrung besteht vorwiegend aus Käferlarven, aber auch aus anderen Insekten, kleinen Wirbeltieren sowie Früchten. Der Guadeloupespecht ist häufig, wird aber auf Grund des sehr kleinen Verbreitungsgebietes und der anhaltenden Habitatzerstörung von der IUCN als Art der Vorwarnliste („near threatened“) eingestuft.

Guadeloupe
Guadeloupe [gwaˈdlup] (Guadeloupe-Kreolisch: Gwadloup, von den Einheimischen auch Gwada genannt) ist ein Archipel in der östlichen Karibik, das ein französisches Übersee-Département und zugleich eine französische Überseeregion bildet.

Zusammen mit Martinique, Saint-Barthélemy und Saint-Martin bildet es die Französischen Antillen.

Guadeloupe ist Teil der Europäischen Union, gehört jedoch nicht zum Schengen-Raum.
250 Vesey Street
250 Vesey Street, ehemals Four World Financial Center, ist ein Wolkenkratzer in New York City. Er ist Teil des Bürokomplexes Brookfield Place und befindet sich im Stadtteil Battery Park City in Lower Manhattan. 250 Vesey Street ist der Hauptsitz der Finanzunternehmen Jane Street und Merrill Lynch.

200 Vesey Street
200 Vesey Street, ehemals Three World Financial Center, auch American Express Tower genannt, ist ein Wolkenkratzer in New York City. Er ist Teil des Bürokomplexes Brookfield Place und befindet sich im Stadtteil Battery Park City in Lower Manhattan. 200 Vesey Street ist der weltweite Hauptsitz von American Express.
Ella Marie Hætta Isaksen
Ella Marie Hætta Isaksen (* 25. April 1998 in Tana) ist eine norwegisch-samische Sängerin, Joikerin, Schauspielerin und Aktivistin. Als Solokünstlerin tritt sie als Ella Marie auf. Im Jahr 2018 gewann sie die Musikshow Stjernekamp. Isaksen war die Sängerin der Band ISÁK. Zudem ist sie auch als Umweltaktivistin und Aktivistin für samische Angelegenheiten tätig.

Isák
Isák (stilisiert als ISÁK) war eine norwegisch-samische Band. Die Musikgruppe bestand aus der Sängerin Ella Marie Hætta Isaksen, dem Produzenten Daniel Eriksen und dem Schlagzeuger Aleksander Kostopoulos.
Peebles (Schottland)
Peebles, schottisch-gälisch: Na Pùballan, ist eine Kleinstadt im Nordwesten der schottischen Council Area Scottish Borders. Sie war namensgebende Hauptstadt der traditionellen Grafschaft Peeblesshire sowie zwischen 1975 und 1996 des nahezu deckungsgleichen Distrikts Tweeddale. Sie liegt rund 29 Kilometer westlich von Galashiels und 37 Kilometer südlich von Edinburgh an der Mündung des Eddleston Water in den Tweed. Mit dem Ven Law erhebt sich der Hausberg Peebles rund einen Kilometer nordwestlich des Stadtzentrums. Am östlichen Stadtrand mündet der Soonhope Burn in den Tweed. Nach Nordosten erstrecken sich die Moorfoot Hills mit dem Glentress Forest.

Peeblesshire
Peeblesshire (schottisch-gälisch Siorrachd nam Pùballan) ist eine traditionelle Grafschaft im Südosten von Schottland. Verwaltungssitz und namensgebender Ort war die Stadt Peebles.

Als Verwaltungsgrafschaft bestand Peeblesshire zwischen 1890 und 1975 und ging dann im District Tweeddale der Region Borders auf. Die Region Borders wurde 1996 aufgelöst und in die Unitary Authority Scottish Borders umgebildet. Peeblesshire ist heute noch unter dem Namen Tweeddale eine der Lieutenancy Areas von Schottland.
Gheorghe Mihoc
Gheorghe Mihoc (* 7. Juli 1906 in Brăila; † 25. Dezember 1981 in Bukarest) war ein rumänischer Mathematiker, Statistiker, Hochschullehrer und Politiker der Rumänischen Kommunistischen Partei PCR (Partidul Comunist Român), der insbesondere mit Octav Onicescu Begründer der rumänischen Schule der Wahrscheinlichkeitstheorie und der mathematischen Statistik war und unter anderem von 1980 bis zu seinem Tode 1981 als Präsident der Rumänischen Akademie fungierte.

Rumänische Akademie
Die Rumänische Akademie (rumänisch Academia Română) ist das höchste Forum der Wissenschaft und Kultur in Rumänien. Die Akademie wurde 1866 gegründet und hat ihren Sitz in Bukarest und drei Außenstellen in Iași (Jassy), Cluj-Napoca (Klausenburg) und Timișoara (Temeswar).

Nach dem Statut der Akademie kann diese aus maximal 181 Voll- und korrespondierenden Mitgliedern sowie 135 Ehrenmitgliedern, von denen nicht mehr als 40 Mitglieder aus Rumänien sein dürfen, bestehen. Derzeit hat die Akademie 74 Mitglieder, 86 korrespondierende Mitglieder (insgesamt 160), 37 Ehrenmitglieder des Landes und 91 ausländische Ehrenmitglieder (insgesamt 128).

Ziele der Akademie sind die Förderung der rumänischen Kultur, Sprache und Literatur, die Pflege des Wörterbuches der rumänischen Sprache (Dicționarul explicativ al limbii române kurz DEX) und die Förderung der Wissenschaften.
Marshals
Marshals ist eine von Taylor Sheridan, David C. Glasser und Spencer Hudnu entwickelte Drama- und Westernserie, die im März 2026 bei CBS seine Premiere feiern soll und in Deutschland bei Paramount+ veröffentlicht wird. Die Serie ist ein weiteres Spin-Off der Erfolgsserie Yellowstone und führt die Geschichte von Luke Grimes Charakter Kayce Dutton weiter.

Yellowstone (Fernsehserie)
Yellowstone ist eine US-amerikanische Drama- und Neowesternserie über die Familie Dutton und ihre Ranch in Montana. Geschrieben wurde die Serie von Taylor Sheridan. Die Erstausstrahlung fand in den Vereinigten Staaten am 20. Juni 2018 auf dem Kabelsender Paramount Network statt. Die deutschsprachige Ausstrahlung begann am 24. November 2020 auf Sony AXN, nachdem die erste Episode auf dem digitalen Seriencamp von 5. bis 22. November kostenlos zur Verfügung gestellt worden war. 2021 und 2022 gab es mit 1883 eine Prequel-Serie. Im Dezember 2022 folgte die Serie 1923.
Paramount gab bekannt, dass die Serie mit der zweiten Hälfte der fünften Staffel enden werde. Die Ausstrahlung war zunächst für Herbst 2023 geplant, wurde dann aber auf November 2024 verschoben.
Pfarrkirche Freiland bei Deutschlandsberg
Die römisch-katholische Pfarrkirche Freiland bei Deutschlandsberg steht im Ort Freiland bei Deutschlandsberg in der Stadtgemeinde Deutschlandsberg in der Weststeiermark. Die ursprünglich dem heiligen Leonhard von Limoges geweihte Kirche wurde im 16. Jahrhundert dem heiligen Jakobus dem Älteren geweiht und gehörte bis Ende August 2018 zum dann aufgelösten Dekanat Deutschlandsberg in der Diözese Graz-Seckau, seit Auflassung dieses Dekanates liegt sie im Seelsorgeraum Südweststeiermark. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Deutschlandsberg
Deutschlandsberg (Betonung auf -lands-, da der Name von Deutsch Landsberg herrührt) ist eine Stadt in der Steiermark, Österreich, mit 11.757 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Sie ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft Deutschlandsberg.
Thiago Maia
Thiago Maia Alencar (* 23. März 1997 in Boa Vista, Roraima) ist ein brasilianischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler steht aktuell bei Internacional Porto Alegre unter Vertrag. Der ehemalige Juniorennationalspieler errang mit der brasilianischen Olympiaauswahl bei den Spielen 2016 die Goldmedaille. Im Jahr 2024 gewann er den FIFA-Fair-Play Preis für eine lebensrettende Aktion.

Boa Vista (Roraima)
Boa Vista (deutsch Gute Aussicht), amtlich portugiesisch Município de Boa Vista, ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Roraima.

Die Stadt hatte bei der Volkszählung 2010 284.313 Einwohner, zum 1. Juli 2021 wurde die Bevölkerung auf 436.591  Einwohner geschätzt, die auf einer großen Gemeindefläche von rund 5687 km² leben und Boa-vistenser genannt werden. Sie liegt am rechten Ufer des Rio Branco im Süden des Berglandes von Guayana an der Fernverkehrsstraße BR-174. Die BR-174 von Manaus nach Ciudad Guayana in Venezuela ist die einzige Straßenverbindung Brasiliens mit seinen nördlichen Nachbarländern. Die Entfernung zur Grenze Venezuelas beträgt etwa 220 Kilometer. Sie ist Kern der Metropolregion Boa Vista.
Robert Duncan (Bischof)
Robert William Duncan Junior (* 5. Juli 1948 in Fort Dix, Bordentown, New Jersey) ist ein amerikanischer Bischof. Er ist ehemaliger anglikanischer Bischof der Episkopalkirche der Vereinigten Staaten von Amerika. Von 2009 bis 2014 war er Primas der Anglican Church in North America (ACNA).

Anglican Church in North America
Die Anglican Church in North America (ACNA) ist eine Kirche anglikanischer Tradition in den Vereinigten Staaten und Kanada. Daneben besitzt sie einzelne Gemeinden außerhalb dieses Gebiets. Sie entstand im Jahr 2009 aus Teilen – Bischöfen und Gemeinden – der Episkopalkirche der Vereinigten Staaten (TEC) und der Anglikanischen Kirche von Kanada (ACC). Es handelt sich bei ihr um die größte der traditionelleren anglikanischen Gruppierungen in Nordamerika. Sie umfasst etwa 1.000 Gemeinden mit rund 130.000 Mitgliedern.
Siegfried Kauder
Siegfried Kauder (* 20. November 1950 in Eigeltingen, Landkreis Stockach) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (parteilos, zuvor CDU). Er war von November 2009 bis Oktober 2013 Vorsitzender des Rechtsausschusses des 17. Deutschen Bundestages.

Er ist der jüngere Bruder von Volker Kauder, dem ehemaligen Vorsitzenden der CDU/CSU-Bundestagsfraktion.

Volker Kauder
Volker Kauder (* 3. September 1949 in Hoffenheim, Baden) ist ein deutscher ehemaliger Politiker (CDU). Er war zwischen 1990 und 2021 Mitglied des Deutschen Bundestages sowie dort von 2005 bis 2018 Vorsitzender der CDU/CSU-Bundestagsfraktion und damit der am längsten amtierende in der Geschichte der Fraktion. Zuvor war er von Januar bis Dezember 2005 CDU-Generalsekretär.
Das Gesetz nach Lidia Poët
Das Gesetz nach Lidia Poët (Originaltitel La legge di Lidia Poët) ist eine italienische Fernsehserie mit Matilda De Angelis als Lidia Poët. Regie führten Letizia Lamartire und Matteo Rovere nach einer Idee von Guido Iuculano und Davide Orsini, die auch als Produzenten fungierten. Die Historien-Kriminalserie wurde am 15. Februar 2023 auf Netflix veröffentlicht. Die Serie basiert auf der wahren Geschichte der ersten Rechtsanwältin Italiens Lidia Poët.

Lidia Poët
Lidia Poët (* 26. August 1855 in Perrero, Piemont; † 25. Februar 1949 in Diano Marina) war die erste Absolventin eines Studiums der Rechtswissenschaft in Italien. Dass sie auch die erste Verteidigerin vor einem italienischen Gericht wurde, wurde durch das Ungültigerklären ihrer Aufnahme in die Staats- und Rechtsanwaltskammer verhindert.

Ihre Zulassung als Rechtsanwältin vor Gericht erhielt sie erst 37 Jahre später, nachdem die Zustimmungsbedürftigkeit durch den Ehemann bei Rechtsgeschäften ihrer Ehefrauen aus den italienischen Gesetzen entfernt worden war.
Australian Naval and Military Expeditionary Force
Die Australian Naval and Military Expeditionary Force (AN&MEF) war ein aus Freiwilligen zusammengestellter Kampfverband der Australischen Streitkräfte. Der rund 2000 Mann starke Verband wurde kurz nach dem Beginn des Ersten Weltkrieges aufgestellt, um die deutsche Kolonie Deutsch-Neuguinea zu besetzen. Insbesondere sollten die strategisch wichtigen Telegrafie-Funkstationen des Ostasiengeschwaders der Kaiserlichen Marine unschädlich gemacht werden. Eine vergleichbare Truppe Neuseelands besetzte etwa zur selben Zeit die Gebiete von Deutsch-Samoa.

Deutsch-Neuguinea
Unter dem Namen Deutsch-Neuguinea übernahm das Deutsche Reich 1899 das von der deutschen Neuguinea-Kompagnie verwaltete kaiserliche Schutzgebiet in Ozeanien. Deutsch-Neuguinea umfasste, abgesehen von Deutsch-Samoa, die Gesamtheit aller im Südpazifik gelegenen deutschen Kolonien bzw. „Schutzgebiete“ (die sogenannte „Deutsche Südsee“).
Traditionspapier
Traditionspapiere werden in Deutschland Wertpapiere genannt, die einen Herausgabeanspruch auf bewegliche Sachen verbriefen und zugleich die Sache selbst in der Weise ersetzen, dass über sie durch Übergabe des Papiers verfügt werden kann. Handelsrechtlich gehören sie zu den gekorenen Orderpapieren.

Orderpapier
Orderpapiere sind auf einen Namen lautende Wertpapiere, die durch Einigung, Indossament und Übergabe übertragen werden können. Der Begriffsbestandteil „Order“ bedeutet in diesem Zusammenhang, dass jemand den Auftrag zur Übertragung erteilt.
Dichlorphenole
Die Dichlorphenole (DCP) bilden eine Gruppe von aromatischen Verbindungen aus der Gruppe der Chlorphenole, die sich sowohl vom Phenol als auch vom Chlorbenzol bzw. den Dichlorbenzolen ableiten. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit angefügter Hydroxygruppe (–OH) und zwei Chloratomen (–Cl) als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung ergeben sich sechs Konstitutionsisomere. Sie besitzen die Summenformel C6H4Cl2O, eine molare Masse von 163,00 g/mol und liegen als farblose Kristallnadeln vor. Bei ihrer Herstellung entstehen unter ungünstigen Bedingungen als Nebenprodukt polychlorierte Dibenzodioxine und Dibenzofurane. Vor allem das 2,4-Dichlorphenol wird zur Herstellung von Herbiziden verwendet.

Chlorphenole
Die Chlorphenole bilden in der Chemie eine Stoffgruppe, die sich sowohl vom Phenol als auch vom Chlorbenzol ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit angefügter Hydroxygruppe (–OH) und Chlor (–Cl) als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung ergeben sich drei Konstitutionsisomere mit der Summenformel C6H5ClO.
NBA-Draft 2022
Das NBA-Draft-Verfahren 2022 fand am 23. Juni 2022 im Barclays Center in Brooklyn, New York statt.

Die Draftlotterie zur Feststellung der Auswahlreihenfolge auf den ersten Plätzen wurde am 17. Mai 2022 durchgeführt. Die Orlando Magic, die mit einer Gewinnchance von 14 % in die Lotterie gegangen waren, wurden dort als Franchise mit dem ersten Auswahlrecht ausgelost. Die Lotterie erbrachte auf den zweiten bis vierten Plätzen folgende Reihenfolge: Oklahoma City Thunder, Houston Rockets, Sacramento Kings.

Als Spieler mit den besten Aussichten, auf einem der ersten drei Plätze ausgewählt zu werden, nannten Vorschauranglisten oft Chet Holmgren, Jabari Smith, Paolo Banchero und Jaden Ivey, Die beiden erstgenannten Spieler wurden an zweiter und dritter Stelle ausgewählt, Banchero als Erster.

Chet Holmgren
Chet Holmgren (* 1. Mai 2002 in Minneapolis) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler. Er wurde beim Draftverfahren der NBA im Juni 2022 an zweiter Stelle ausgewählt. Zuvor spielte er an der Gonzaga University.
Kommunikationsmanager
Kommunikationsmanager oder Public-Relations-Manager (PR-Manager), auch: Kommunikationsverantwortlicher, Kommunikationsbeauftragter oder Kommunikator, ist eine mit dem Management (Planung, Durchführung und Kontrolle) der strategischen Kommunikation zwischen Organisationen (Unternehmen, Verbände, Behörden, NGOs etc.) und ihren jeweiligen Stakeholdern betraute Person.

Typische Berufsbezeichnungen für Kommunikationsmanager sind – je nach Rang und Leitungsgrad – Communications Manager, Communications Director bzw. Kommunikationsdirektor,  Vice President (Corporate) Communications und Chief Communications Officer (CCO). Die Tätigkeit ist nicht gleichzusetzen mit der des Pressesprechers, der nur die Kommunikation gegenüber Medien verantwortet. Der Bereich Presse- und Medienarbeit macht jedoch in Deutschland den größten Arbeitsbereich von Kommunikationsmanagern aus, gefolgt von Interner Kommunikation und Marketing-Kommunikation.

Bundesverband der Kommunikatoren
Der Bundesverband der Kommunikatoren (BdKom; bis 2019 Bundesverband deutscher Pressesprecher, BdP) ist seit 2003 die führende berufsständische Vereinigung für Presse- und Kommunikationsverantwortliche aus Unternehmen und Organisationen im deutschsprachigen Raum. Mit rund 4300 Mitgliedern ist er der mitgliederstärkste Verband der deutschen Kommunikationsbranche.

Der BdKom stellt Fachmedien und Veranstaltungen als Foren zur Verfügung. Verbandsorgan ist die Zeitschrift KOM.
Bornheim (Rheinland)
Bornheim (anhörenⓘ) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Rhein-Sieg-Kreis im Süden Nordrhein-Westfalens. Durch ihre zentrale Lage zwischen Köln und Bonn gehört sie zu den am stärksten wachsenden Städten der Region und ist mittlerweile die drittgrößte Stadt des Rhein-Sieg-Kreises. Durch die Stadtteile Waldorf, Kardorf, Merten und Walberberg führte einst die Eifelwasserleitung, ein römischer Aquädukt, durch den das römische Köln mit Trinkwasser versorgt wurde.

Rhein-Sieg-Kreis
Der Rhein-Sieg-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 605.441 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Süden des Landes Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt ist Siegburg, die bevölkerungsreichste Gemeinde ist die Stadt Troisdorf. Der Kreis ist in Bezug auf die Einwohnerzahl nach der Region Hannover und dem Kreis Recklinghausen der drittgrößte Landkreis Deutschlands. Der Rhein-Sieg-Kreis gehört zur Region Köln/Bonn, zur Metropolregion Rheinland und teilweise zur Metropolregion Rhein-Ruhr. Er umgibt die kreisfreie Bundesstadt Bonn fast vollständig und bildet mit ihr und dem rheinland-pfälzischen Landkreis Ahrweiler den Arbeitskreis Bonn/Rhein-Sieg/Ahrweiler. Der Kreis wird vom Rhein geteilt.
Irwin Kostal
Irwin James Kostal (* 1. Oktober 1911 in Chicago, Illinois; † 23. November 1994 in Studio City, Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Arrangeur, Komponist von Filmmusik und Dirigent. Besonders bekannt ist er für seine Zusammenarbeit mit den Sherman-Brüdern sowie als musikalischer Leiter mehrerer Disney-Musicals, darunter Mary Poppins (1964). Für die musikalische Bearbeitung und Leitung von  West Side Story und Meine Lieder – meine Träume (1965) wurde er jeweils mit einem „Oscar“ ausgezeichnet.

Saul Chaplin
Saul Chaplin (Geburtsname: Saul Elias Kaplan; * 19. Februar 1912 in Brooklyn, New York City; † 15. November 1997 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer erfolgreicher Komponist und Liedtexter, der dreimal den Oscar für die beste Filmmusik und einen Grammy Award erhielt.
St. Beatus (Koblenz)
Die Pfarrkirche St. Beatus ist eine römisch-katholische Kirche in Koblenz. Die Pfarrkirche wurde 1953 im jungen Stadtteil Karthause fertiggestellt. Sie trägt das Patrozinium des heiligen Beatus von Trier.

Koblenz-Karthause
Koblenz-Karthause ist der größte Stadtteil von Koblenz. Er liegt im Süden von Koblenz auf etwa 174 m Höhe und bildet den nördlichsten Ausläufer des Hunsrücks zwischen den Flüssen Rhein und Mosel. Die Karthause wird im Rahmen der kleinräumigen Gliederung nach Empfehlung des Deutschen Städtetags aus statistischen Gründen in Karthause Nord, Karthause-Flugfeld und Karthäuserhofgelände untergliedert.

Der Name des Berges, auf dem sich der Stadtteil befindet, lautete ursprünglich Beatusberg und wurde durch den Orden der Kartäuser geprägt, die hier eine Kartause hatten. Der größte Teil des Stadtteils umfasst den Koblenzer Stadtwald mit dem Naherholungsgebiet Remstecken und dem Fernmeldeturm Koblenz auf dem 382 m hohen Kühkopf. Außerdem befinden sich in diesem Stadtteil das Fort Großfürst Konstantin, die Justizvollzugsanstalt Koblenz, die Hochschule Koblenz und das Bundesarchiv. Am Nordhang der Karthause liegt der Koblenzer Hauptfriedhof.
Fußball-Oberliga Westfalen 1982/83
Die Fußball-Oberliga Westfalen 1982/83 war die fünfte Spielzeit der Oberliga Westfalen. Meister wurde Eintracht Hamm-Heesen vor Rot-Weiß Lüdenscheid. Beide Mannschaften waren punktgleich und wiesen auch die gleiche Tordifferenz auf. Hamm wurde aufgrund der mehr erzielten Tore Meister. In der Aufstiegsrunde zur 2. Bundesliga wurde Hamm-Heesen Dritter in der Nordgruppe und verpasste dadurch den Aufstieg. Vizemeister Lüdenscheid nahm an der Amateurmeisterschaft teil, schied aber schon in der ersten Runde gegen den 1. FC Bocholt aus.

Die Abstiegsränge belegten der VfB Rheine, Teutonia Lippstadt und die DJK Hellweg Lütgendortmund. Aus der Verbandsliga stiegen der FC Gohfeld und der SV Langendreer 04 auf. Aus der 2. Bundesliga stieg der TuS Schloß Neuhaus ab.

Teutonia Lippstadt
Teutonia Lippstadt (offiziell: Lippstädter Spielverein Teutonia 08 e. V.) ist ein Sportverein aus Lippstadt im Kreis Soest in Nordrhein-Westfalen. Der Verein wurde im März 1908 gegründet und bietet die Sportarten Badminton, Boxen und Schwimmen an. Im Fußball spielte die Teutonia zwischen 1979 und 1983 in der damals drittklassigen Oberliga Westfalen. Am 4. Juni 1997 fusionierte die Fußballabteilung der Teutonia mit der von Borussia Lippstadt zum SV Lippstadt 08.
Björn Haneveer
Björn Haneveer (* 4. September 1976 in Turnhout), anglisiert Bjorn Haneveer, ist ein ehemaliger belgischer Snookerspieler und Billardkommentator, der zwischen 1993 und 2012 insgesamt vierzehn Saisons auf der Snooker Main Tour spielte. In dieser Zeit erreichte er das Viertelfinale der Brugge Open 2010, das Achtelfinale der Scottish Open 2002 und der European Open 2003 und Rang 53 der Snookerweltrangliste. Als Amateur gewann er bei den World Games 2001 eine Goldmedaille im Snooker sowie zweimal die Europameisterschaft und sechsmal die belgische Snooker-Meisterschaft.

Brugge Open
Die Brugge Open 2010 war ein Snookerturnier, das vom 30. September bis zum 3. Oktober 2010 im Boudewijn Seapark im belgischen Brügge ausgetragen wurde. Es war das zweite Turnier der Players Tour Championship 2010/11 auf dem europäischen Festland.

Turniersieger wurde der Engländer Shaun Murphy durch einen 4:2-Finalerfolg über Matthew Couch.

Das höchste Break des Turniers gelang Jamie Cope mit einer Serie von 140 Punkten.