hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinrich (Hachberg-Sausenberg)
Heinrich von Hachberg-Sausenberg (* 1300; † 1318) war Markgraf von Hachberg-Sausenberg und Landgraf im Breisgau. Er beerbte die Herren von Rötteln, wodurch das von seiner Familie beherrschte Territorium sich mehr als verdoppelte.

Rötteln (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Rötteln waren ein im Raum Basel beheimatetes Adelsgeschlecht, das zwischen 1102/3 und 1316 urkundlich nachgewiesen ist. Die Familie, deren Burg bei Lörrach lag, hatte großen Besitz im südlichen Breisgau und dort vor allem im Wiesental, wo ein Familienangehöriger Schopfheim zur Stadt erhob. Um die Mitte des 13. Jahrhunderts war die Familie auf dem Höhepunkt ihrer Macht, die Röttler Walther und Lüthold I. wurden Bischöfe von Basel, Lüthold II. stand als Dompropst und Elekt kurz davor. Mit ihm starb die Familie 1316 im Mannesstamm aus und wurde von den Markgrafen von Hachberg-Sausenberg beerbt. Die Röttler Erbschaft war ein wichtiger Schritt bei der Entstehung des späteren Markgräflerlandes.
Klaus Vondrovec
Klaus Vondrovec (* 1976 in Krems) ist ein österreichischer Numismatiker und Kurator am Münzkabinett des Kunsthistorischen Museum in Wien. Sein Forschungsschwerpunkt widmet sich der Geldzirkulation in Österreich zur Römerzeit sowie der Münzprägung der sogenannten Iranischen Hunnen.

Münzkabinett des Kunsthistorischen Museums Wien
Das Münzkabinett des Kunsthistorischen Museums Wien ist die umfangreichste Sammlung ihrer Art in Österreich und gehört neben den Sammlungen in London, Paris, Berlin und Sankt Petersburg zu den fünf größten Münzkabinetten der Welt.
Stare Cimochy
Stare Cimochy (deutsch Alt Czymochen, 1929–1945 Finsterwalde) ist ein zur Gemeinde Kalinowo (Kallinowen, 1938 bis 1945 Dreimühlen) zählendes Dorf im nordöstlichen Masuren in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, Powiat Ełcki (Kreis Lyck).

Kokoszki
Kokoszki (deutsch Kokosken, 1930–1945 Hennenberg) war ein im Bereich der Gemeinde Kalinowo (Kallinowen, 1938 bis 1945 Dreimühlen) liegendes Dorf im nordöstlichen Masuren in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, Powiat Ełcki (Kreis Lyck).
Berkowiza
Berkowiza (auch Berkovitsa; bulgarisch Берковица) ist eine Stadt im Nordwesten Bulgariens. Sie liegt in der Oblast Montana und ist in der Oblast die drittgrößte Stadt nach Montana und Lom. Berkowiza ist das administrative Zentrum der gleichnamigen Gemeinde Berkowiza.

Lom (Bulgarien)
Lom [ɫɔm] (bulgarisch Лом) ist eine Stadt in Nordwest-Bulgarien. Sie ist mit 20.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt im Bezirk (Oblast) Montana. Die Stadt ist das Verwaltungszentrum der Gemeinde Lom (36.493 Einwohner im Juli 2005). Lom wurde auch als Lom-Palanka bezeichnet. „Palanka“ bezeichnet eigentlich einen Ort, der größer als ein Dorf aber kleiner als eine Stadt ist.
Jihočeský kraj
Die Region Jihočeský kraj (deutsch Region Südböhmen) ist eine von 14 Regionen in Tschechien. Sie liegt vor allem im südlichen Teil Böhmens, umfasst aber auch einen kleinen Zipfel der historischen Landschaft Mähren. Sie grenzt im Süden an Deutschland und an Österreich mit einer Gesamtgrenzlänge von 323 km, im Westen an die Region Pilsen, im Norden an die Mittelböhmische Region und im Osten an die Region Vysočina und die Südmährische Region. Verwaltungssitz und größte Stadt der Region ist Budweis (České Budějovice).

Budweis
Budweis (tschechisch České Budějovice Ausspracheⓘ; deutsch auch Böhmisch-Budweis, oder Böhmisch-Budwitz) ist mit etwa 97.000 Einwohnern die größte Stadt in Südböhmen (Tschechien) und Verwaltungssitz der Südböhmischen Region. Weltweit bekannt ist die Stadt wegen des Budweiser Bieres, sie ist auch Universitätsstadt und Sitz des Bistums Budweis. Das historische Stadtzentrum wurde 1980 in die Liste der städtischen Denkmalreservate in Tschechien aufgenommen. Im Jahr 2028 wird Budweis Europäische Kulturhauptstadt sein.
Vorderer Brochkogel
Der Vordere Brochkogel ist ein 3565 m ü. A. hoher Berg im Weißkamm in den Ötztaler Alpen. Er liegt im österreichischen Bundesland Tirol und ist der sechsthöchste Gipfel der Ötztaler Alpen. 1851 wurde er im Rahmen der militärischen Landvermessung erstmals begangen. 1861 oder 1862 erfolgte dann die erste touristische Besteigung durch den Begründer des Deutschen Alpenvereins, dem Pfarrer Franz Senn mit dem Studenten Eduard Neurauter, Johann Kuprian und Johann Karlinger, die Benedict Klotz führte. Über das Jahr dieser Erstbesteigung des Vorderen Brochkogels gibt es unterschiedliche Angaben. Franz Senn schreibt für seine Begehung das Jahr 1861 in seinem Touristenkalender 1869, Theodor Petersen gibt in der Zeitschrift des Deutschen und Oesterreichischen Alpenvereins dagegen 1862 an.

Hinterer Brochkogel
Der Hintere Brochkogel (früher auch Pröchkogel genannt) ist mit 3623 m ü. A. (auch 3624 m, 3635 m und 3628 m) der dritthöchste Berg im Weißkamm der Ötztaler Alpen, im österreichischen Bundesland Tirol. Sein Gipfelpunkt liegt auch im Sommer unter Firn verborgen. Er hat die Form einer flachen Pyramide, die nach Norden, Südosten und Südwesten ausgeprägte Grate sendet. Der Berg ist von der Breslauer Hütte aus zu erreichen und gilt als kürzere Alternative zur Wildspitze. Die erste durch Quellen belegte Besteigung des Berges erfolgte am 2. August 1858 durch Albert Wachtler, später Vorsitzender der Sektion Bozen des DuOeAV. Geführt wurde er von Leander Klotz aus Vent.
Muskelrelaxans
Ein Muskelrelaxans (Plural: Muskelrelaxanzien oder Muskelrelaxantia, auch Muskelrelaxantien) oder Myotonolytikum (Plural: Myotonolytika), kurz auch Relaxans (Plural: Relaxanzien) genannt, ist eine Substanz, die eine reversible (vorübergehende) Entspannung der Skelettmuskulatur bewirkt. Entsprechend dem Wirkmechanismus unterscheidet man zwischen direkt an der motorischen Endplatte des Muskels angreifenden peripheren Muskelrelaxanzien und zentralen Muskelrelaxanzien, die im Zentralnervensystem den Muskeltonus herabsetzen. Viele muskelrelaxierende Stoffe werden als Arzneimittel verwendet: Periphere Muskelrelaxanzien werden zur Durchführung von Narkosen im Rahmen von Operationen eingesetzt, um den Tonus der Skelettmuskulatur herabzusetzen oder gänzlich aufzuheben, zentrale Muskelrelaxanzien zur Behandlung von spinal ausgelösten Spastiken oder lokalen Muskelspasmen.

Spastik
Die Begriffe Spastik bzw. Spastizität leiten sich vom griechischen Wort σπασμός (spasmos, „Krampf“; latinisiert Spasmus, dt. Plural Spasmen) ab und beschreiben eine in typischer Weise erhöhte Eigenspannung der Skelettmuskulatur, die immer auf eine Schädigung des Gehirns oder Rückenmarks zurückzuführen ist.
Bhutan-Riesengleithörnchen
Das Bhutan-Riesengleithörnchen (Petaurista nobilis) ist ein Gleithörnchen aus der Gattung der Riesengleithörnchen (Petaurista). Es ist im Himalaya von Zentral-Nepal über den indischen Bundesstaat Sikkim und den größten Teil von Bhutan verbreitet.

Riesengleithörnchen
Die Riesengleithörnchen (Petaurista) sind eine Gattung der Gleithörnchen, die im tropischen und subtropischen Asien verbreitet ist. Insgesamt werden je nach Quelle bis zu 16 Arten der Gattung unterschieden, einige der Arten gehören mit Körperlängen von 60 Zentimetern und einem zusätzlichen Schwanz von bis zu 65 Zentimetern Länge zu den größten Hörnchen überhaupt.
Warenthin
Warenthin ist ein bewohnter Gemeindeteil im Ortsteil Linow der Stadt Rheinsberg im Norden des brandenburgischen Landkreises Ostprignitz-Ruppin in Deutschland. Der Gemeindeteil hatte am 1. März 2023 17 Einwohner.

Rheinsberg
Rheinsberg (plattdeutsch: Rhinsbarg) ist eine Kleinstadt im Landkreis Ostprignitz-Ruppin in Brandenburg, gelegen am Rhin, einem Nebenfluss der Havel. Die Kernstadt mit den Ortsteilen Kleinzerlang und Flecken Zechlin ist ein staatlich anerkannter Erholungsort. Rheinsberg gehört zu den nach Fläche größten Gemeinden Deutschlands.

Die Geschichte des Ortes hängt vor allem mit dem Schloss Rheinsberg zusammen. Bekannt wurde Rheinsberg durch das Buch Rheinsberg: Ein Bilderbuch für Verliebte von Kurt Tucholsky und durch die Erwähnung in den Wanderungen durch die Mark Brandenburg von Theodor Fontane. Es liegt im Urlaubsgebiet Neustrelitzer Kleinseenland der Mecklenburgischen Seenplatte.
Ursula Lehr
Ursula Maria Lehr, geborene Leipold (* 5. Juni 1930 in Frankfurt am Main; † 25. April 2022 in Bonn), war eine deutsche Psychologin und Politikerin. Sie wirkte ab 1972 als ordentliche Professor für Pädagogik und pädagogische Psychologie an der Universität Köln, ab 1975 als Professorin für Psychologie an der Universität Bonn und erhielt 1986 den Lehrstuhl für Gerontologie an der Universität Heidelberg. Als CDU-Politikerin war sie von 1988 bis 1991 Bundesministerin für Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit. Von 2009 bis 2015 war sie Vorsitzende der Bundesarbeitsgemeinschaft der Seniorenorganisationen (BAGSO). Danach übernahm sie von 2015 bis 2018 den stellvertretenden Vorsitz; ab 2018 war sie dort Ehrenvorsitzende.

Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend  (BMBFSFJ) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Sein Hauptsitz bzw. erster Dienstsitz befindet sich in Berlin, sein zweiter Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn.
Humber-Brücke
Die Humber-Brücke ist mit einer Mittelspannweite von 1410 Metern eine der längsten Hängebrücken und überspannt seit 1981 in der Nähe von Kingston upon Hull den Humber zwischen Hessle und Barton-upon-Humber in England.
Nach ihrem Bau war sie etwa 17 Jahre lang die längste Hängebrücke der Welt.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull [ˌkɪŋstənəpɒnˈhʌl], kurz Hull [hʌl], ist eine englische Stadt (City), die am Nordufer der Flussmündung des River Hull in den Humber gelegen ist. Sie stellt eine Unitary Authority innerhalb der zeremoniellen Grafschaft East Riding of Yorkshire dar und hatte 2022 etwa 267.000 Einwohner. Im Jahre 1299 wurde die Stadt durch Eduard I. nach King's Town benannt. Damals war Hull eine Minderstadt, besaß einen für das Militär wichtigen Hafen und war Zentrum des Handels, der Fischerei, des Walfangs und der Industrie. Hull war zudem ein früher Schauplatz der englischen Bürgerkriege. Im 18. Jahrhundert war die Stadt durch den Parlamentarier William Wilberforce Schauplatz der Ereignisse, die zur Aufhebung des Sklavenhandels in Großbritannien führten.
Hamm
Hamm (neulateinisch Hammona) ist eine kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen. Die westfälische Stadt liegt im Norden des Regierungsbezirks Arnsberg am Nordostrand des Ruhrgebiets und der Metropolregion Rhein-Ruhr. Hamm ist ein wichtiger Knotenpunkt mehrerer Eisenbahnstrecken. Der heute größtenteils stillgelegte Rangier- und Güterbahnhof war mit einer Fläche von 110 Hektar früher einer der größten Europas.

Die Stadt wird von der Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen. Nach mehreren Gebietsreformen erreichte Hamm 1975 seine heutige Ausdehnung und mit über 100.000 Einwohnern den Status einer Großstadt. Hamm hat ca. 180.000 Einwohner und belegte am 31. Dezember 2024 den 44. Platz auf der Liste der größten Städte in der Bundesrepublik Deutschland.

Die Stadt ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe, dem Regionalverband Ruhr und mit dem Oberlandesgericht Hamm Sitz des größten deutschen Oberlandesgerichts.

Oberlandesgericht Hamm
Das Oberlandesgericht Hamm ist eines der drei Oberlandesgerichte des Landes Nordrhein-Westfalen und mit seinen 37 Zivilsenaten, elf Senaten für Familiensachen, fünf Strafsenaten, zwei Senaten für Steuerberater- und Steuerbevollmächtigtensachen und derzeit (Stand: 31. Dezember 2025) 983 Mitarbeitern – davon 247 Richter – das größte in Deutschland.
Mirko Filipović
Mirko „Cro Cop“ Filipović (* 10. September 1974 in Vinkovci) ist ein ehemaliger kroatischer MMA- sowie K-1-Kämpfer, der am 10. September 2006 Pride FC „Open-Weight“-Grand-Prix-Sieger und am 30. Dezember 2016 Rizin Openweight Grand Prix Champion wurde.

Filipović war einer der wenigen Kampfsportler, der sowohl im K-1 als auch im MMA Titel gewann. Er war vor seiner Kampfsport-Karriere beruflich bei der kroatischen Polizei und noch bis 2002 bei der Antiterroreinheit Lučko tätig, daher auch sein Spitzname „Cro Cop“. Er lebt mit seiner Frau und seinem Sohn in Zagreb.

Im Jahr 2005 übernahm er die Hauptrolle in dem Actionfilm Ultimate Force. Es blieb seine bisher einzige Betätigung als Schauspieler.

ATJ Lučko
Antiteroristička jedinica Lučko (Antiterroreinheit Lučko), kurz ATJ Lučko, ist eine Spezialeinheit der kroatischen Polizei, die in Lučko bei Zagreb stationiert ist. Die Einheit ist etwa 250 Mann stark.(Stand: 2025).

Zu den Aufgaben der ATJ Lučko gehört die Geiselbefreiung und Terrorismusbekämpfung. Sie kommt bei besonderen Gefährdungslagen sowohl präventiv als auch operativ zum Einsatz, ähnlich wie die SEKs in Deutschland. Sie ist Mitglied im Atlas-Verbund.
Emil Maximilian Dingler
Emil Maximilian Dingler (* 10. März 1806 in Augsburg; † 9. Oktober 1874 ebenda) war ein deutscher Chemiker und Fabrikant, sowie Herausgeber des Polytechnischen Journals (ab 1855 Dinglers Polytechnisches Journal), die erste technische Zeitschrift Deutschlands.

Polytechnisches Journal
Das Polytechnische Journal ist die älteste technische Zeitschrift Deutschlands, die ohne Verbindung zu einem Gewerbeverein entstanden ist. Sie war eine der bedeutendsten technischen Zeitschriften deutscher Sprache des 19. Jahrhunderts.

Ihr Gründer und erster Herausgeber war der Augsburger Chemiker und Fabrikant Johann Gottfried Dingler (1778–1855). Verlegt wurde die Zeitschrift von dem Verlag J. G. Cotta in Stuttgart.
KZ Flossenbürg
Das Konzentrationslager Flossenbürg (auch KZ Flossenbürg) war von 1938 bis zum 23. April 1945 ein Konzentrationslager im Deutschen Reich, in der Gemeinde Flossenbürg bei Weiden im Oberpfälzer Wald, etwa auf halber Strecke zwischen Nürnberg und Prag, nahe der Grenze zum damaligen Sudetenland. Die KZ-Häftlinge wurden zum Abbau des Flossenbürger Granits im Steinbruch und später zur Produktion des Jagdflugzeugs Messerschmitt Bf 109 der Messerschmitt GmbH Regensburg eingesetzt. Von den etwa 100.000 Gefangenen kamen mindestens 30.000 ums Leben. Dem Stammlager waren zudem fast 90 KZ-Außenlager zugeordnet. Heute befindet sich auf einem Teil des ehemaligen Lagergeländes die KZ-Gedenkstätte Flossenbürg.

Messerschmitt GmbH
Das Regensburger Unternehmen Messerschmitt GmbH wurde am 24. Juli 1936 gegründet als Zweigwerk des damals noch Bayerische Flugzeugwerke (BFW) genannten Augsburger Unternehmens, das 1938 umbenannt wurde in Messerschmitt AG. Das Werk im Westen von Regensburg entwickelte sich im Laufe des Zweiten Weltkrieges zu einem der leistungsfähigsten und produktivsten Flugzeugwerke. Das Werk wurde ab 1943 durch Luftangriffe nahezu völlig zerstört. Mithilfe einer entwickelten Auslagerungsstrategie konnte die Produktion von Flugzeugen zahlenmäßig aber weitgehend aufrechterhalten werden.
Herz-Jesu-Abtei Inkamana
Die Herz-Jesu-Abtei Inkamana ist eine Missionsbenediktinerabtei der Benediktinerkongregation von St. Ottilien in Vryheid in Südafrika. Das Kloster wurde am 3. August 1922 als Missionsstation durch Bischof Thomas Spreiter OSB gegründet.

Abt des Klosters ist seit Februar 2018 John Paul Mwaniki OSB.

Vryheid
Vryheid [frɛĭhɛĭt] (afrikaans; deutsch: „Freiheit“) ist eine Stadt in der Lokalgemeinde AbaQulusi, im Distrikt Zululand der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal.

Der Stadtname bringt die Hoffnung auf Freiheit zum Ausdruck, die Lucas Meyer und seine Gefolgsleute anlässlich der Gründung ihrer Burenrepublik hatten.
Every Man Has a Woman Who Loves Him
Every Man Has a Woman Who Loves Him (englisch für „Jeder Mann hat eine Frau, die ihn liebt“) ist ein Lied von Yoko Ono aus dem Jahr 1980, das von ihr geschrieben und in Kooperation mit Jack Douglas und John Lennon produziert wurde. Die Yoko-Ono-Version erschien im November 1980 auf dem Album Double Fantasy. 1984 erschien eine von Lennon gesungene Version als Single und auf dem Tributealbum Every Man Has a Woman.

Double Fantasy
Double Fantasy (englisch für „Doppelte Fantasie“) ist das siebte Solo-Studioalbum von John Lennon nach der Trennung der Beatles. Einschließlich der drei Avantgarde-Alben mit seiner Frau Yoko Ono, des Livealbums der Plastic Ono Band und des Kompilationsalbums ist es das insgesamt zwölfte John Lennons und das sechste mit Yoko Ono. Zugleich ist es ihr elftes Album. Es wurde am 17. November 1980 in Großbritannien und den Vereinigten Staaten veröffentlicht.

Drei Wochen nach Veröffentlichung wurde John Lennon vor seiner Wohnung in New York von Mark David Chapman ermordet. Nach seinem Tod stiegen die Verkaufszahlen des Albums, und es erreichte unter anderem in den USA und Großbritannien den ersten Platz der Hitparaden.
Mozzarella
Mozzarella (von italienisch mozzarella, Verkleinerungsform von mozza ‚Frischkäse‘ oder mozzare ‚trennen‘) ist ein ursprünglich italienischer Filata-Käse aus der Milch des Wasserbüffels oder des Hausrinds oder einem Gemisch beider Milcharten. Die Bezeichnung Mozzarella ist nicht geschützt; der Käse wird auch außerhalb Italiens hergestellt. Geschützte Ursprungsbezeichnungen (g.U., ital. DOP) sind jedoch Mozzarella di Bufala Campana, ein aus kampanischer Büffelmilch hergestellter Mozzarella, sowie Mozzarella di Gioia del Colle, ein apulischer Mozzarella aus Kuhmilch. Der Duden führt den Mozzarella wie die meisten Käsesorten mit männlichem Artikel. Im Italienischen ist la mozzarella ein Femininum.

Frischkäse
Frischkäse sind Sorten von Käse, die im Gegensatz zu anderen Käsesorten nicht oder nur sehr wenig reifen müssen und frisch verzehrt werden. Frischkäse werden in Deutschland zum Beispiel als Brotaufstrich, für Cremes, Dips und zum Backen verwendet. Frischkäse werden aus Milch hergestellt, die entweder nur durch Säuerung oder durch eine Kombination einer Säure mit einer Lab-Fällung dickgelegt wird. Durch Zugabe von Rahm wird der Fettgehalt eingestellt. Werden Kräuter, Früchte usw. beigegeben, handelt es sich um eine Frischkäse-Zubereitung. Die Haltbarkeit schwankt je nach Sorte: Magerquark hat eine Haltbarkeit von etwa drei Wochen und Doppelrahmfrischkäse von etwa drei Monaten. Frischkäse kann unterschiedliche Konsistenzen haben: pastös (z. B. Speisequark), gallertartig (z. B. Schichtkäse, Mozzarella) oder körnig (z. B. Hüttenkäse).
Askuiner
Die Askuiner (auch: Hemma-Askuin-Sippe) waren ein hochfreies Adelsgeschlecht, das ab dem 11. Jahrhundert bis in die erste Hälfte des 12. Jahrhunderts vor allem im Kärntner Raum als Erbvögte von Gurk in Erscheinung trat.

Weichselberg
Weichselberg (auch Herren, Grafen von Weichselberg, Waihselberg, Weichselberg, Weixelburg, später eher Weichselburg; slowenisch: Gospodje, auch grofje Višnjegorski, benannt nach Višnja Gora) ist der Name eines edelfreien Geschlechts mit Stammsitz in der Unterkrain. Sie wurden im 12. Jh. in den Grafenstand erhoben und sind bereits im 13. Jh. erloschen bzw. durch derer von Pranckh (Adelsgeschlecht) beerbt. Das Adelsgeschlecht ist der krainische Zweig derer von Puchs (Adelsgeschlecht) (auch Pux, Pris, Puxer) mit der steirischen Stammburg Puchs (Pux). Andere sehen in der Familie die Nachfahren eines alten Salzburger Adelsgeschlechts, das Pries oder de Patris (de Pux) hieß.
SpaceX Crew-1
SpaceX Crew-1, auch kurz Crew-1, war die zweite bemannte Raumfahrtmission des US-amerikanischen Raumschiffs Crew Dragon. Die Mission, die am 16. November 2020 startete, brachte vier Astronauten für einen Langzeiteinsatz im Rahmen der Expedition 64 zur ISS und wieder zurück zur Erde.

Dragon 2
Die Dragon 2 oder auch Dragon V2 (Dragon Version 2) ist ein wiederverwendbares Raumschiff des US-amerikanischen Raumfahrtunternehmens SpaceX und das zweite Modell der Dragon-Serie. Es sind zwei Varianten des Raumschiffs im Einsatz: die Crew Dragon für bemannte Missionen und die Cargo Dragon 2 für Frachttransporte zur Internationalen Raumstation (ISS). Als Trägerrakete dient jeweils eine Falcon 9.

Am 2. März 2019 erfolgte der erste Testflug zur ISS mit einer noch unbemannten Crew Dragon. Der erste bemannte Flug SpX-DM2 startete am 30. Mai 2020 und der erste Frachttransport am 6. Dezember desselben Jahres, beide vom Kennedy Space Center.
Proteinfaltung
Die Proteinfaltung ist der Prozess, durch den Proteine ihre dreidimensionale Struktur erhalten. Sie findet während und nach der Synthese der Peptidkette statt und ist Voraussetzung für die fehlerfreie Funktion des Proteins. Bewirkt wird die Faltung durch kleinste Bewegungen der Lösungsmittelmoleküle (Wassermoleküle) und durch elektrische Anziehungskräfte innerhalb des Proteinmoleküls. Einige Proteine können nur mithilfe von bestimmten Enzymen oder Chaperon-Proteinen die richtige Faltung erreichen.

Peptid
Ein Peptid ist eine organische Verbindung, die Peptidbindungen zwischen Aminosäuren enthält. Nach deren Anzahl werden Oligopeptide mit wenigen von Polypeptiden mit vielen Aminosäuren unterschieden. Lange Polypeptidketten werden auch als Proteine bezeichnet, insbesondere die durch Proteinbiosynthese gebildeten.
Modell (Architektur)
In der Architektur versteht man unter einem Architekturmodell oder kurz Modell die maßstäbliche Darstellung eines Entwurfes. Dabei kann sowohl ein reales als auch ein virtuelles Gebäudemodell gemeint sein.

Wichtig ist bei diesen Modellen nicht unbedingt eine hohe Detailtreue, sondern vor allem die Darstellung der zentralen Ideen und des Konzeptes, des Entwurfs. Architekturmodelle sind daher oft recht abstrakt und unterscheiden sich deutlich von Modellen, die bestehende Bauwerke abbilden (Siehe dazu Modellbau).

Entwerfen
Das Entwerfen ist eine zielgerichtete geistige und schöpferische Leistung, als Vorbereitung einer später daraus zu entwickelnden Leistung oder eines Ergebnisses. Entwerfen gilt als Schlüsseltätigkeit in der Architektur, Landschaftsarchitektur, dem Städtebau, Design, den Ingenieurwissenschaften, der IT sowie einigen Bereichen der Bildenden Künste, und spielt in vielen Aspekten der menschlichen Arbeit eine Rolle, bei der Kreativität und Planung eng miteinander verknüpft sind.

Der Entwurf kann eine rein gedankliche Idee bleiben. Außerdem wird unter diesem Begriff auch eine Darstellung und Präsentation in Form von Texten, Zeichnungen, Grafiken, Modellen und Berechnungen verstanden. Diese sind Mittel der Veranschaulichung zur Überprüfung und Kommunikation mit anderen Menschen, indem Qualität, Funktionsweise und Funktionstüchtigkeit aber auch eventuelle Fehler eines Entwurfs überprüft, diskutiert und gegebenenfalls verbessert werden.
Sellaronda
Die Sella Ronda (italienisch), deutsch: die Sellarunde, ist eine Skirundtour sowie Rundweg um das Sellamassiv in Südtirol, Trentino und Veneto.

Dabei überquert man die Pässe Sellajoch (ladinisch Jëuf de Sella, italienisch Passo Sella) westlich, Pordoijoch (Pordoi, Passo Pordoi) südlich, Campolongopass (Ciaulunch, Passo Campolongo) östlich und Grödner Joch (Jëuf de Frea, Passo Gardena) nördlich des Massivs. Die Sella Ronda kann im Winter als Skirundtour auf offiziellen Skipisten und im Sommer mit dem Fahrrad befahren werden. Sie führt durch die ladinischen Talschaften von Südtirol, dem Trentino und Venetien.

Pordoijoch
Das Pordoijoch (italienisch Passo Pordoi; fassanisch-ladinisch Jouf de Pordoi, buchensteinisch-ladinisch Jou de Pordou) ist ein 2239 m s.l.m. hoher Pass der Dolomitenstraße und liegt zwischen der Sella- und Marmolatagruppe in Südtirol, Italien. Es verbindet Canazei im Fassatal in der Provinz Trient mit Arabba in Buchenstein in der Provinz Belluno und damit das Fassatal mit dem Tal des Cordevole und dabei auch Cortina d’Ampezzo mit Bozen.