hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael L. Gernhardt
Michael Landon Gernhardt (* 4. Mai 1956 in Mansfield, Ohio) ist ein US-amerikanischer Astronaut.

Gernhardt erhielt 1978 einen Bachelor in Physik von der Vanderbilt University und 1983 einen Master sowie 1991 einen Doktorgrad in Biotechnologie von der University of Pennsylvania.

Gernhardt war von 1977 bis 1984 Profitiefseetaucher und Projektingenieur für Tiefseebohrtürme und andere Unterwasserprojekte. Von 1984 bis 1992 arbeitete er zuerst an der Entwicklung von Unterwasserrobotern und anderer Technik für Taucher, später entwickelte er Techniken für die Raumfahrt.

NEEMO
NEEMO (englisch NASA Extreme Environment Mission Operations) ist ein Forschungsprogramm der National Aeronautics and Space Administration (NASA), in dem das Leben auf einer Raumstation in einem Unterwasserlabor (Aquarius) der NOAA simuliert wird. Die Aquarius bietet dabei eine ähnliche Umgebung wie die Internationale Raumstation (ISS). So entspricht zum Beispiel die Größe des Aquarius-Habitats etwa der Größe des Swesda-Moduls der ISS.

Aquarius ist die weltweit einzige wissenschaftliche Unterwasserforschungseinrichtung dieser Art.
Gabber
Gabber (im Niederländischen [ˈɣɑbər]; englisch [ˈɡæbəɹ]; deutsch meist einfach [ˈgabɐ]) ist eine Kultur, die mit den verschiedenen Genres des Hardcore Techno zusammenhängt. Die Bezeichnung Gabber wird auch für Anhänger der dazugehörigen Szene verwendet. Oft wird Gabber mit dem Genre Early Hardcore gleichgesetzt. Für Early Hardcore (auch Early) sind verzerrte, lang ausklingende Bassdrums, oft von dem Drumcomputer Roland TR-909. Begleitend kommen grobe, harte und synthetische Klänge und Samples hinzu. In der Regel klingt Early „chaotischer“ als Hardcore Techno.

Patric Catani
Patric Catani (bürgerlich Patric Cremer; * 1975 in Köln) ist ein deutscher Musikproduzent, der 1992 seine erste Platte im Alter von 16 Jahren als E-De-Cologne veröffentlichte. Von 1992 bis 2000 produzierte er überwiegend Hardcore Techno, Gabber und Breakbeat, wobei sein Stil aber nie wirklich auf ein Genre festzulegen war. Seit ca. 1998 komponiert er auch Hip-Hop, Electropop, Soundtracks für  Video Games, Film, Theater und Hörspiele. Er veröffentlicht(e) unter Projektnamen wie Candie Hank, Ricardo Prosetti, Flex Busterman, Party Catani, Patric C, Test Tube Kid, Eradicator und Very impossible Person.
Herschfeld
Das Pfarrdorf Herschfeld ist ein Gemeindeteil der Kreisstadt Bad Neustadt an der Saale im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld in Bayern. Der Ort wurde am 1. Juli 1972 eingemeindet.

Der Name leitet sich ab von „Hiruzfeld“ (Hiruz: Hirse, möglicherweise auch von Hiruz: Hirsch).

Altbau St. Nikolaus (Herschfeld)
Die römisch-katholische, ehemalige Pfarrkirche St. Nikolaus steht in Herschfeld, einem Ortsteil der Kreisstadt Bad Neustadt an der Saale im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld in Bayern. Das Kirchenschiff des denkmalgeschützten Bauwerks entstand im ersten Viertel des 19. Jahrhunderts. Die Kirche gehört zur Pfarrei St. Nikolaus in der Pfarreiengemeinschaft St. Martin Brend (Brendlorenzen) im Dekanat Bad Neustadt des Bistums Würzburg.

Im Jahr 1969 wurde eine zweite, die neue St.-Nikolaus-Kirche eingeweiht.
Gemalter Anglerfisch
Der Gemalte Anglerfisch (Antennarius pictus), auch Rundflecken-Anglerfisch genannt, ist mit einer maximalen Länge von 30 Zentimetern ein relativ großer Vertreter der Anglerfische (Antennariidae). Er bildet zusammen mit Commersons Anglerfisch, dem Warzen-Anglerfisch, dem Vielfleck-Anglerfisch und dem Leoparden-Anglerfisch eine Gruppe nah verwandter Arten.

Warzen-Anglerfisch
Der Warzen-Anglerfisch (Antennarius maculatus), wegen seiner bunten Zeichnung auch Clown-Anglerfisch genannt, ist ein maximal 15 Zentimeter langer Vertreter der Anglerfische (Antennariidae). Er gehört einer Gruppe nah verwandter Arten um den Gemalten Anglerfisch (Antennarius pictus).
Zakspeed
Zakspeed ist ein seit 1968 im Automobilrennsport tätiger Rennstall mit Sitz in Niederzissen/Eifel. Gegründet wurde er von dem 2023 verstorbenen Erich Zakowski. Seit den 1990er Jahren leitet der Sohn Peter Zakowski das Team bei internationalen Einsätzen in verschiedenen Rennserien.

Im Januar 2019 stieg auch Philipp Zakowski als Geschäftsführer in das Familienunternehmen ein. Er leitete den Bereich mit Schwerpunkt Marketing/Vertrieb. 2021 verließ er Zakspeed und gründete im Dezember zusammen mit Jörg van Ommen den eigenen Rennstall ZVO Racing.

Formel-1-Weltmeisterschaft 1989
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1989 war die 40. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 26. März 1989 bis zum 5. November 1989 ausgetragen. Alain Prost gewann zum dritten Mal die Fahrerweltmeisterschaft. McLaren wurde zum fünften Mal Konstrukteursweltmeister und war auch nach dem Verbot der Turbomotoren unschlagbar. Die Überlegenheit war zwar nicht mehr so deutlich wie noch im Vorjahr, dennoch errangen die McLaren-Fahrer Prost und Senna erneut 15 von 16 Pole-Positions und gewannen zehn von 16 Rennen.
Geiselnahme in Dhaka 2016
Bei einer Geiselnahme in Dhaka, der Hauptstadt von Bangladesch, überfiel am 1. Juli 2016 gegen 21:20 Uhr Ortszeit eine Gruppe bewaffneter Männer das Café Holey Artisan Bakery im Diplomatenviertel Gulshan und nahm eine zweistellige Anzahl von Menschen als Geiseln. Nach mehreren Stunden erfolgloser Verhandlungen zwischen den Tätern und der Polizei stürmte ein Sonderkommando das Café. 13 Geiseln konnten befreit werden, 20 Gäste, zwei Polizisten und mindestens fünf Geiselnehmer starben. Die Tat hatte einen islamistischen Hintergrund. Die bangladeschischen Behörden machten eine radikalen Flügel der islamistischen Terrororganisation Jamaat-ul-Mujahideen Bangladesh (JMB) für die Tat verantwortlich.

Gulshan
Gulshan (bengalisch গুলশান Gulaśān) ist ein Stadtbezirk (Thana) von Dhaka, der Hauptstadt von Bangladesch. Mehrere Botschaften und Hochkommissariate sind in diesem Wohngebiet mit vielen Restaurants und Geschäften ansässig, darunter die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland. Laut Zensus 2011 der Statistikbehörde im Ministerium für Planung hatte der Bezirk 253.050 Einwohner.
Berwickshire
Berwickshire   [ˈbɛɹɪkʃə] (schottisch-gälisch Siorrachd Bhearaig) ist eine der traditionellen Grafschaften Schottlands, gelegen im Südosten Schottlands an der Nordsee und der Grenze zu England. Ursprünglicher Verwaltungssitz und namensgebender Ort war die Stadt Berwick-upon-Tweed, die aber seit 1482 zu England und somit nicht mehr zu Berwickshire gehört.

Als Verwaltungsgrafschaft mit der Hauptstadt Duns bestand Berwickshire zwischen 1890 und 1975 und ging dann in der Region Borders auf. Die Region Borders wurde 1996 aufgelöst und in die Council Area Scottish Borders umgebildet. Berwickshire ist heute noch eine der Lieutenancy Areas von Schottland.

Traditionelle Grafschaften Schottlands
Die 34 Traditionellen Grafschaften Schottlands erfüllen heute keine Verwaltungsfunktion mehr, aber sie werden noch bei der Erfassung des Grundeigentums verwendet (Land Registration) und sind im Großen identisch mit den Amtsbezirken der Lord Lieutenants, der zeremoniellen königlichen Statthalter. Die im Jahr 1889 eingeführten Verwaltungsgrafschaften Schottlands basierten auf den Grenzen der traditionellen Grafschaften. Allerdings wurden die zahlreichen Exklaven und Enklaven bereinigt. Ross-shire und das zersplitterte Cromartyshire wurden zu Ross and Cromarty vereinigt.
Sambia
Die Republik Sambia [ˈzambi̯a] (englisch Republic of Zambia [ˈzæmbɪə]) ist ein Binnenstaat im südlichen Afrika. Er grenzt an Angola, die Demokratische Republik Kongo, Tansania, Malawi, Mosambik, Simbabwe, Botswana und Namibia. Der Name leitet sich vom Fluss Sambesi ab. Sambia war vormals Nordrhodesien und wurde am 24. Oktober 1964 von der britischen Kolonialmacht Vereinigtes Königreich unabhängig, blieb aber Mitglied im britisch geführten Commonwealth of Nations, die Amtssprache blieb Englisch.

Chewa
Die Chewa oder Achewa sind ein Bantu-Volk, das vor allem in der südlichen Hälfte des südostafrikanischen Staates Malawi lebt, ferner auch im Osten von Sambia sowie in den Regionen Niassa, Tete und Milange in Mosambik, bis hinein nach Simbabwe. Eine verwandte Sprechgruppe heißt Nyanja, unterschieden werden auch die Sena-Sprecher in Mosambik und Malawi. Portugiesische Aufzeichnungen nennen Kontakte mit Chewa sowie deren Unterstämmen Banda und Phiri in diesem Gebiet. Die Chewa bilden heute die größte und dominierende Volksgruppe in der Republik Malawi, ihr Unterstamm bzw. Klan der Phiri konzentriert sich dabei auf Leitungsaufgaben, der Unterstamm bzw. Klan der Banda auf Heilen und Schamanismus.

Die Sprache der Chewa heißt Chichewa („Sprache der Chewa“), außerhalb von Malawi auch Chinyanja, Chisena oder Banti. Chichewa ist neben Englisch Amtssprache in Malawi und wird dort von 50 % der Bevölkerung als Muttersprache gesprochen. Chichewa ist auch die Bezeichnung für die Kultur der Chewa.
Emil von Förster
Emil Förster, seit 1863 Emil Ritter von Förster (* 18. Oktober 1838 in Wien; † 14. Februar 1909 ebenda), war ein österreichischer Architekt des Historismus und Großvater von Heinz von Foerster und Uzzi Förster.

Uzzi Förster
Uzzi Förster (* 2. März 1930 als Ulrich Christoph Ludwig Förster in Wien; † 22. Juni 1995 ebenda) war ein österreichischer Jazzmusiker. Das vom Dadaismus inspirierte Multitalent war darüber hinaus auch Akrobat, Schweißer, Wirt, Antiquitätenhändler, Maler und Protagonist des Wiener Aktionismus. Er war der jüngere Bruder des in die USA emigrierten Physikers Heinz von Foerster.
Kultaranta
Kultaranta (schwedisch Gullranda) ist die Sommerresidenz des finnischen Staatspräsidenten.

Sie befindet sich auf der Insel Luonnonmaa in Naantali (schwedisch Nådendal) im Südwesten Finnlands. Das Gebäude aus Granit ist von einem 560.000 m² großen Park umgeben.

Kultaranta wurde von dem finnischen Architekten Lars Sonck zwischen 1914 und 1916 für den Geschäftsmann Alfred Kordelin als Sommerhaus erbaut. Das Haupthaus besteht aus 19 Räumen. 1917, mit dem Tod Kordelins, ging das Eigentum an die Universität Turku über. 1922 entschied das finnische Parlament, das Anwesen dem Staatspräsidenten als Sommerresidenz zur Verfügung zu stellen.

Der Rosengarten mit über 3500 Blumen sowie die Gewächshäuser sind nach vorheriger Anmeldung der Öffentlichkeit zugänglich.

Naantali
Naantali [ˈnɑːntɑli] (schwed. Nådendal) ist eine Stadt im Südwesten Finnlands mit 19.850 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022). Sie liegt an der Ostseeküste in der Landschaft Varsinais-Suomi unweit von Turku. Naantali gehört zu den ältesten Städten Finnlands und ist heute ein wichtiger Hafen und dank seiner malerischen Holz-Altstadt ein beliebtes Touristenziel.
Norske Løve (Horten)
Norske Løve ist eine im 19. Jahrhundert erbaute Festung auf der Insel Vealøs bei Horten im Oslofjord (Norwegen), etwa 80 km südlich von Oslo. Der Name („Norwegischer Löwe“) bezieht sich auf das Staatswappen Norwegens.

Die Festung wurde in den Jahren 1852–1859 unter der Leitung von Balzar Nicolai Garben gebaut, um im Zusammenwirken mit der 1848–1851 auf der unmittelbar südlich gelegenen Halbinsel Karljohansvern gebauten Festung Citadellet die Einfahrt in die Bucht von Horten und damit die seit 1828 auf Karljohansvern befindliche Kriegsmarinewerft und das dortige Marinehauptquartier zu schützen.

Vealøs (Horten)
Vealøs ist eine kleine Insel in der norwegischen Kommune Horten in der Provinz (Fylke) Vestfold. Sie hat eine Fläche von 0,1 km² und liegt im Oslofjord. Die Insel wird vom norwegischen Militär genutzt.
SV Darmstadt 98/Saison 2016/17
Die Saison 2016/17 des SV Darmstadt 98 war die 119. Saison in der Vereinsgeschichte. Nach dem Klassenerhalt in der 1. Bundesliga 2015/16 war dies erstmals die zweite Bundesligaspielzeit in Folge für die Lilien.

In der Sommerpause wechselte Trainer Dirk Schuster zum FC Augsburg und der SV Darmstadt 98 startete mit dem neuen Trainer Norbert Meier in die Bundesligasaison. Nach einem durchwachsenen Ligastart, dem Pokalaus in der 2. Runde des DFB-Pokals gegen den Regionalligisten FC-Astoria Walldorf und fünf Liganiederlagen in Folge (9 Niederlagen in insgesamt 13 Spielen) wurde Norbert Meier am 5. Dezember 2016 entlassen und durch Ramon Berndroth ersetzt, unter dem alle drei restlichen Spiele der Hinrunde torlos verloren wurden.

Für die Rückrunde wurde Torsten Frings erstmals Cheftrainer einer Mannschaft, der in 18 Spielen mit 5 Siegen, 2 Unentschieden und 11 Niederlagen den Abstieg als Tabellenletzter in die 2. Bundesliga 2017/18 nicht verhindern konnte.

SV Darmstadt 98
Der Sportverein Darmstadt 1898 e. V. – kurz SV Darmstadt 98 – ist der bekannteste Sportverein in Darmstadt. Er wurde am 22. Mai 1898 gegründet und wird aufgrund der Lilie im Vereinslogo, dem das Darmstädter Stadtwappen als Vorbild diente, auch Die Lilien genannt.

Bekannt wurde der SV Darmstadt 98 durch seine Fußballabteilung, die in den Spielzeiten 1977/78 und 1980/81 die Meisterschaft der 2. Bundesliga gewann. In den Saisons 2015/16, 2016/17 und 2023/24 trat der Verein in der Bundesliga an, nimmt derzeit (Saison 2024/25) allerdings infolge des Abstiegs wieder an der 2. Bundesliga teil.

Der Verein, der mit seinen 15.000 Mitgliedern (Stand: 27. Juli 2025) zu den 50 größten Sportvereinen Deutschlands zählt, trägt seine Heimspiele im Stadion am Böllenfalltor aus.

Neben Fußball werden noch weitere Sportarten wie Tischtennis, Basketball, Futsal oder eSports angeboten.
Leichter Flugzeugträger
Ein Leichter Flugzeugträger ist ein Flugzeugträger, der erheblich kleiner ist als ein Flottenflugzeugträger. Eine präzise Definition ist nicht vorhanden, da sie von Land zu Land unterschiedlich ist. Die Luftkampfgruppe eines leichten Flugzeugträgers hat oft nur 1/2 bis 1/3 der Größe eines echten Flottenträgers und oft sind die Fähigkeiten des Trägers selbst hinsichtlich Geschwindigkeit, Panzerung, Bewaffnung, Reichweite und Munitionskapazitäten vergleichsweise geringer. Gleichzeitig ist der Leichte Flugzeugträger aber für den Einsatz in der Rolle eines Flottenträgers ausgelegt und nicht wie z. B. der Geleitflugzeugträger auf einen begrenzten Aufgabenbereich zugeschnitten. Leichte Flugzeugträger werden oft gebaut, wenn die Umstände den Bau eines echten Flottenträgers nicht zulassen.

Veinticinco de Mayo (Schiff, 1945)
Die Veinticinco de Mayo (Kennung: V-2) war ein Flugzeugträger der Colossus-Klasse, der von 1969 an im Dienst der Armada Argentina stand. Der Träger stand im Falklandkrieg gegen die Royal Navy im Einsatz.

Die Briten hatte das Schiff ursprünglich bauen lassen. Es wurde 1945 als Venerable (Kennung: R63) in Dienst gestellt. 1948 übernahm es die niederländische Koninklijke Marine und gab ihm den Namen Karel Doorman (Kennung: R81). Bekannt wurde der Flugzeugträger durch seine Reise nach Neuguinea 1960, als er die Absicht der Niederlande demonstrieren sollte, den Besitz von Niederländisch-Neuguinea zu verteidigen. Die Reise gilt als eines der wenigen Beispiele für niederländische Kanonenbootpolitik. Nach einem Feuer in der Maschinenanlage 1968 sonderten die Niederlande das Schiff aus, da die Reparaturkosten für die noch geplante Dienstzeit zu hoch waren.
Boris Karloff
Boris Karloff (eigentlich William Henry Pratt; * 23. November 1887 in London, im heutigen Bezirk Southwark; † 2. Februar 1969 in Midhurst, West Sussex, England) war ein britischer Theater- und Filmschauspieler.

Karloff wurde vor allem als Darsteller in Horrorfilmen bekannt, nachdem er 1931 die Rolle des Monsters in Frankenstein gespielt hatte. Während seiner mehr als 50 Jahre währenden Schauspielkarriere war er jedoch in unterschiedlichen Rollen im Film, im Fernsehen und auf der Bühne zu sehen sowie im Radio und auf Schallplatte zu hören. Er erhielt Spitznamen wie „Karloff the Uncanny“ („Karloff der Unheimliche“) oder „The Master of Horror“.

Charlie Chan in der Oper
Charlie Chan in der Oper (Originaltitel: Charlie Chan at the Opera) ist ein von H. Bruce Humberstone inszenierter Kriminalfilm aus dem Jahr 1936, der von einem Fall des von Earl Derr Biggers erfundenen chinesischstämmigen Polizisten Charlie Chan handelt. Darin geht es um den Opernsänger Gravelle, der an Amnesie leidet. Er ist aus einer Nervenheilanstalt geflohen, in die er wegen Amnesie eingewiesen wurde. Der Film wurde von der 20th Century Fox mit Warner Oland in der Titelrolle sowie dem Frankenstein-Darsteller Boris Karloff und Charlotte Henry in weiteren Hauptrollen produziert. Für den Film schuf der Filmkomponist Oscar Levant die Oper Carnival.
St.-Marien- und St.-Nikolai-Friedhof I
Der St. Marien- und St. Nikolai-Friedhof I (auch Alter Friedhof der St.-Nikolai- und St.-Marien-Gemeinde) ist ein Friedhof an der Prenzlauer Allee Nr. 1 im Ortsteil Prenzlauer Berg des Berliner Bezirks Pankow.

Prenzlauer Allee
Die Prenzlauer Allee in Berlin ist eine der Hauptverkehrsstraßen im Ortsteil Prenzlauer Berg des Bezirks Pankow. Die 2,8 Kilometer lange Ausfallstraße ist nach der Stadt Prenzlau in der Uckermark benannt.

Sie ist die Verlängerung der vom Alexanderplatz kommenden Karl-Liebknecht-Straße und geht im Norden in die Straße Prenzlauer Promenade über. Der nördliche Abschnitt hinter der Kreuzung Danziger Straße ist gleichzeitig das erste Stück der Bundesstraße 109, die als Autobahn 114 weiter zum Autobahndreieck Pankow am Berliner Ring (Bundesautobahn 10) führt.
Dreifaltigkeitsbasilika (Janów Podlaski)
Die Dreifaltigkeitsbasilika (polnisch Bazylika kolegiacka Świętej Trójcy) ist eine römisch-katholische Pfarr- und Stiftskirche in Janów Podlaski in der ostpolnischen Woiwodschaft Lublin. Das barocke Bauwerk aus dem frühen 18. Jahrhundert ist als Baudenkmal geschützt und trägt den Titel einer Basilica minor.

Janów Podlaski
Janów Podlaski ist eine Stadt im Powiat Bialski der Woiwodschaft Lublin in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-Land-Gemeinde. Seit 1995 unterhält Janów Podlaski eine Partnerschaft mit der deutschen Stadt Hohen Neuendorf.
Quentin Dupieux
Quentin Dupieux (* 14. April 1974) ist ein französischer Künstler und Filmemacher. Als Musiker verwendet er das Pseudonym Mr. Oizo [məsjø wazo] (Verballhornung von französisch Monsieur Oiseau, dt. ‚Herr Vogel‘).

Justice (französische Band)
Justice (Eigenschreibweise: Jus†ice) ist ein aus den beiden DJs Gaspard Augé und Xavier de Rosnay bestehendes französisches Electronica-Duo. Es hat mit Pedro Winter denselben Manager wie Daft Punk und ist die erfolgreichste Band des Labels Ed Banger Records. Ihr Logo ist ein lateinisches Kreuz (†), welches bei Konzerten der Band als große, leuchtende Installation den Raum erhellt.
Einflusszahl
Als Einflusszahl wird in der Festigkeitslehre das Verhältnis zwischen der Verformung eines Körpers an einer beliebigen Stelle und der auf das System wirkenden Belastung, im Allgemeinen Kraft oder Moment, bezeichnet.

Eine Einflusszahl beschreibt immer die Auswirkung einer Last auf eine Verformung. Wirken an einem System mehrere Belastungen, so ist zur Berechnung einer Verformung die Kenntnis der auf diese bezogenen Einflusszahlen für alle Lasten notwendig.

Belastung (Physik)
Als Belastung – kurz: Last – werden alle äußeren Kraftgrößen (Kräfte und Momente) und  eingeprägte Verformungen (Verschiebungen, temperaturbedingte und durch Zwängungen verursachte Längenänderungen u. a.) bezeichnet, die auf ein Bauteil wirken. Im Kontext der Baustatik wird auch der Begriff Einwirkung verwendet.

Entsprechend dem newtonschen Reaktionsprinzip führen Belastungen, sofern sie sich nicht gegenseitig aufheben, zu einer Beanspruchung im Bauteil. Diese kann als Spannung ausgedrückt werden und ruft je nach Steifigkeit entsprechende Gestaltänderungen (Deformationen) hervor. Grundlegend ist die Belastungsrechnung in der gesamten Technik für die Ermittlung von Grenzlasten, bei denen die im Bauteil auftretenden Spannungen zum Bruch oder anderem Versagen führen, und damit zur Festlegung von notwendiger Tragfähigkeit und zulässiger Nutzlast.
RegioSprinter
Der RegioSprinter ist ein von DUEWAG entwickelter und gebauter niederfluriger Dieseltriebwagen für den Regionalverkehr. Die Fahrzeuge wurden vom Hersteller zunächst unter der Bezeichnung RVT (Regional-Verbrennungstriebwagen) beworben. Die RegioSprinter waren die ersten Fahrzeuge einer neuen Generation von leichten, kostengünstigen Triebwagen
für den Regionalverkehr, die sich insbesondere durch ihr ungewohntes, hohes Beschleunigungsvermögen auszeichneten. Damit war es möglich, die Reisezeiten auch bei häufigen Halten signifikant zu verkürzen.

In Deutschland und Dänemark werden die Fahrzeuge unter der Baureihenbezeichnung 0654 im Fahrzeugregister geführt, in Tschechien registrierte Fahrzeuge tragen seit 2023 die Baureihenbezeichnung 5818.

Rurtalbahn GmbH
Die Rurtalbahn GmbH ist eine nichtbundeseigene Eisenbahngesellschaft mit Sitz in Düren. Sie gehört zu 25,1 % der Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren (vormals Dürener Kreisbahn) und zu 74,9 % der R.A.T.H.-Gruppe, einem mittelständischen Familienunternehmen aus Düren.

Der Name Rurtalbahn wurde zuerst als Marke von der Abteilung Schiene der Dürener Kreisbahn geführt. Das zum 1. Januar 2003 unter Beteiligung von R.A.T.H. als eigenständige Gesellschaft ausgegliederte Schienenverkehrsunternehmen übernahm dann den Namen.

Die Rurtalbahn war nicht Mitglied im Tarifverband der Bundeseigenen und Nichtbundeseigenen Eisenbahnen in Deutschland (TBNE).
Galápagos-Schleiereule
Die Galápagos-Schleiereule (Tyto furcata punctatissima) ist eine Unterart der Amerikaschleiereule. Neben der Galápagos-Sumpfohreule (Asio flammeus galapagoensis) ist sie eine von zwei auf dem Galapagos-Archipel heimischen Eulen.

Galápagos-Ohreule
Die Galápagos-Ohreule (Asio flammeus galapagoensis) ist eine Art aus der Familie der Eigentlichen Eulen. Sie kommt ausschließlich auf dem Galapagos-Archipel vor. Sie galt lange Zeit als eine Unterart der Sumpfohreule. Die Ornithologen Claus König und Friedhelm Weick behandeln sie in ihrer 2008 erschienenen Eulenmonographie als eigenständige Art: Die Galápagos-Ohreule ist seit langem genetisch auf den 1.000 Kilometer vor Südamerika liegenden Inseln isoliert und hat ein Verhalten entwickelt, das sie von den Eulen auf dem südamerikanischen Kontinent deutlich unterscheidet.
Wings
Wings (englisch für „Flügel“), auch zeitweise Paul McCartney and Wings genannt, war eine von 1971 bis 1981 bestehende Rockband von Paul McCartney mit seiner ersten Ehefrau Linda McCartney und Denny Laine sowie weiteren Musikern. Die Gruppe war das erfolgreichste Projekt eines Ex-Beatles und gehört mit zwölf Top-10-Singles in Großbritannien und 13 Top-10-Singles (davon fünf Nummer-eins-Hits) in den Vereinigten Staaten sowie je neun Top-10-Alben in Großbritannien und den USA (davon fünf Nummer-eins-Alben) zu den erfolgreichsten Bands der 1970er Jahre.

Back to the Egg
Back to the Egg (englisch für „Zurück zum Ei“, sinngemäß „Zurück zum Ursprung“) ist das siebte und letzte Studioalbum und das insgesamt neunte Album der Gruppe Wings. Gleichzeitig ist es das zwölfte Musikalbum von Paul McCartney nach der Auflösung der Band The Beatles. Es wurde am 8. Juni 1979 in Großbritannien und am 11. Juni 1979 in den USA veröffentlicht.
Knuspermüsli
Knuspermüsli (auch Knuspermüesli) oder Granola besteht in der Grundform aus mit Zucker oder Honig gebackenen Haferflocken, die als Frühstücksflocken (Müsli), als Snack oder auch als Garnierung („Topping“) zum Beispiel von Speiseeis verzehrt werden können. Eine weitere häufige Zutat sind Nüsse.

Haferflocken
Haferflocken sind ein Getreideerzeugnis, das aus Saat-Hafer hergestellt wird. Sie werden aus gereinigtem Rohhafer hergestellt, der geschält, gedämpft und schließlich getrocknet wird.  Haferflocken sind seit Jahrhunderten insbesondere in Teilen Europas ein wichtiges Grundnahrungsmittel.