hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hunter Tylo
Hunter Tylo (* 3. Juli 1962 in Fort Worth, Texas als Deborah Jo Hunter) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Autorin. Bekannt wurde Tylo in den 1970er und 1980er Jahren als Model und in den 1990er Jahren für ihre Rolle der Dr. Taylor Hayes Forrester in der Fernsehserie Reich und Schön.

Reich und Schön
Reich und Schön (Originaltitel: The Bold and the Beautiful) ist eine US-amerikanische Daily Soap, die seit dem 23. März 1987 auf dem US-Sender CBS ausgestrahlt wird und von William J. Bell und Lee Phillip Bell entwickelt wurde.

In der Hochphase ihrer Popularität in den 1990er Jahren war die Serie neben Dallas und Baywatch mit geschätzten 450 Mio. Zuschauern eine der meistgesehenen Serien der Welt und lief in über 100 Ländern. Diese Zahlen sind inzwischen deutlich gesunken, dennoch gilt die Serie nach mehr als 9700 Folgen als eine der erfolgreichsten Soaps der Welt. Bei den Fernseh-Oscars, den Daytime Emmy Awards, wurde Reich und Schön 2009, 2010 und 2011 als Beste Serie ausgezeichnet.
Ottokar-Kernstock-Haus
Das Ottokar-Kernstock-Haus, eigentlich Neues Ottokar-Kernstock-Haus, ist eine Alpenvereinshütte der Sektion Bruck an der Mur des Österreichischen Alpenvereins. Sie liegt auf 1619 m ü. A. nur wenige Meter nördlich vom Rennfeldgipfel (1629 m).

Die Hütte ist nach dem deutschnationalen österreichischen Dichter, Priester und Augustiner-Chorherrn Ottokar Kernstock benannt. Vorbild für den Bau war das Geburtshaus von Peter Rosegger in Alpl bei Krieglach, womit auch diesem Schriftsteller und Poeten ein Denkmal gesetzt wurde.

Ottokar Kernstock
Ottokar Kernstock, eigentlich Otto Heinrich Joseph Kernstock (* 25. Juli 1848 in Marburg an der Drau, Steiermark, Österreich-Ungarn, heute Slowenien; † 5. November 1928 auf Schloss Festenburg, Steiermark) war ein österreichischer Dichter, Priester und Augustiner-Chorherr.
Trophée Chopard
Die Trophée Chopard ist ein Filmpreis, der im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele von Cannes vergeben wird.

Die Auszeichnung wird seit den 54. Filmfestspiele von Cannes 2001 an internationale Nachwuchsdarsteller vergeben. Gestiftet wurde der Preis von der Schweizer Uhren- und Schmuckmanufaktur Chopard, offizieller Partner der Filmfestspiele und 1997 am Redesign der Goldenen Palme beteiligt, in Zusammenarbeit mit der französischen Filmzeitschrift Studio. An die Honorierten wird eine Preistrophäe in Form eines vergoldeten Filmstreifens vergeben. 2003 und 2009 wurden mit Diane Kruger und David Kross (Der Vorleser) deutsche Schauspieler geehrt.

David Kross
David Kross (eigentlich: David Kroß; * 4. Juli 1990 in Henstedt-Ulzburg) ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. International bekannt wurde er 2008 durch die Rolle des 15-jährigen Schülers Michael Berg in Stephen Daldrys Romanverfilmung Der Vorleser.
Emmy Klieneberger-Nobel
Emmy Klieneberger-Nobel (* 25. Februar 1892 in Frankfurt am Main; † 11. September 1985) war eine deutsch-britische Mikrobiologin jüdischer Abstammung. Sie wirkte ab 1922 am Städtischen Hygienischen Universitätsinstitut in Frankfurt und, nachdem sie als erste Frau an der Universität Frankfurt habilitiert worden war, ab 1930 auch als Universitätsdozentin. 1933 emigrierte sie aufgrund der Judenverfolgung während der Zeit des Nationalsozialismus nach London, wo sie bis 1962 am Lister Institute of Preventive Medicine tätig war. Sie gilt als Mitentdeckerin der als Krankheitserreger bedeutsamen Mykoplasmen, über die sie grundlegende Arbeiten zu deren Morphologie und Wachstum veröffentlichte.

Lister Institute of Preventive Medicine
Das Lister Institute of Preventive Medicine (deutsch: Lister-Institut für präventive Medizin) ist eine gemeinnützige britische Organisation zur Förderung von Forschungsprojekten in den biomedizinischen Wissenschaften.

Es wurde 1891 als Forschungsinstitut gegründet, dessen zunächst auf Infektionskrankheiten ausgerichteter Fokus später auch auf andere Erkrankungen sowie auf biochemische und biophysikalische Grundlagenforschung ausgeweitet wurde. Darüber hinaus war das Institut zuständig für die Entwicklung und Produktion von Impfstoffen und Antiseren.

In den 1970er Jahren kam es zu einer Neuausrichtung der Aktivitäten auf die Wissenschaftsförderung. Seit 2002 basiert das Förderkonzept auf der Vergabe von Lister Institute Research Prize Fellowships in Höhe von 200.000 Britischen Pfund, welche die Empfänger innerhalb von fünf Jahren für ihre Forschungsvorhaben verwenden können.
Maximilianstraße (Augsburg)
Die Maximilianstraße (oft auch nur verkürzt Maxstraße, früher Weinmarkt genannt) in der Altstadt von Augsburg ist eine der kunsthistorisch bedeutsamsten Straßen Deutschlands mit Bauten der Gotik, der Renaissance, des Rokoko, Neoklassizismus und der Nachkriegsmoderne. Sie entstand 1809 durch den Abriss von Gebäuden, wodurch eine besonders breite und repräsentative Straße in der Augsburger Innenstadt entstand.

St. Moritz (Augsburg)
St. Moritz in Augsburg ist eine römisch-katholische Pfarrkirche und ehemalige Stiftskirche des infolge der Säkularisation aufgelösten Kollegiatstiftes St. Moritz. Ursprünglich als Grablege zum Gedenken an Bischof Bruno, dem Bruder Kaiser Heinrichs II. des Heiligem errichtet und im Laufe der Jahrhunderte mehrfach erweitert und umgestaltet, wurde sie nach der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg von 1946 bis 1950 in vereinfachter Form wiederaufgebaut. Als Baudenkmal steht sie in der Bayerischen Denkmalliste. Kirchenpatron ist der Heilige Mauritius.
Zazai
Zazai (numidisch ZZY) war ein numidischer Bauhandwerker. Er war im 2. Jahrhundert v. Chr. in Thugga tätig.

Zazai ist neben mehreren anderen Künstlern und Handwerkern auf einer numidisch-punischen Bilingue erwähnt, die an einem Pfeilergrabmal in Thugga gefunden wurde. Auf der Bilingue sind des Weiteren Aṭban, wohl Architekt, die Steinmetze ʿAbdarisch, Zimer und Managai, ihre Assistenten Tamôn und Warsakan, die Zimmerleute Ankan und Masidil sowie die Eisenhandwerker Papai und Schafot verzeichnet.

Aṭban
Aṭban, auch Ataban und Ateban (numidisch ṬBN), Sohn des Jopamitih und Enkel des Pilau, war wohl ein numidischer Architekt. Er war im 2. Jahrhundert v. Chr. in Thugga tätig.

Aṭban ist neben mehreren anderen Künstlern und Handwerkern auf einer numidisch-punischen Bilingue erwähnt, die an einem Pfeilergrabmal in Thugga gefunden wurde. Auf der Bilingue sind des Weiteren die Steinmetze ʿAbdarisch, Zimer und Managai, ihre Assistenten Zazai, Tamôn und Warsakan, die Zimmerleute Masidil und Ankan sowie die Eisenhandwerker Schafot und Papai verzeichnet. Zimer war Sohn des Aṭban. Zeitweise wurde angenommen, dass er der Inhaber des Grabes war, mittlerweile ist wohl gesichert, dass er als Architekt die Bauarbeiten am Grab leitete.
High Speed Downlink Packet Access
High Speed Downlink Packet Access (HSDPA, 3.5G, 3G+ oder UMTS-Broadband) ist ein Datenübertragungsverfahren des Mobilfunkstandards UMTS, das vom 3rd Generation Partnership Project definiert wurde. Das Verfahren ermöglicht DSL-ähnliche Datenübertragungsraten im Mobilfunknetz.

HSDPA wurde in Deutschland unter anderem von den Netzbetreibern Vodafone, Telekom und O2 und in der Schweiz von Swisscom, Sunrise UPC GmbH und Salt Mobile angeboten. In Österreich betrieben die Netzbetreiber A1, Magenta Telekom und Drei HSDPA-Netze.

High Speed Uplink Packet Access
High Speed Uplink Packet Access (HSUPA) ist ein Übertragungsverfahren des Mobilfunkstandards UMTS, das höhere Datenübertragungsraten im Uplink ermöglicht und die Roundtrip-Zeiten (oft als Ping bezeichnet) verkürzt. Mit HSUPA konnten in Kategorie 6 bis zu 5,76 Mbit/s und in Kategorie 9 (Release 9) bis zu 23 Mbit/s erreicht werden. HSUPA ist Teil des Release 9 von UMTS.
Jean Firges
Jean Firges (* 25. April 1934 in Sankt Vith, Belgien; † 13. Juni 2014), auch Johann Firges oder Hannes Anderer (Pseudonym), war ein in Ostbelgien aufgewachsener, später deutscher (und auf Deutsch schreibender) Literaturwissenschaftler und Schriftsteller.

Rose Ausländer
Rose Ausländer (* 11. Mai 1901 in Czernowitz, Österreich-Ungarn; † 3. Januar 1988 in Düsseldorf; geborene Rosalie Beatrice Scherzer) war eine aus der Bukowina stammende deutsch- und englischsprachige Lyrikerin. Sie lebte in Österreich-Ungarn, Rumänien, den USA, Österreich und Deutschland.
Hohenberg (fränkisches Adelsgeschlecht)
Die Familie von Hohenberg mit Stammsitz auf Burg Hohenberg ist ein fränkisches Adelsgeschlecht. Es ist nicht zu verwechseln mit dem Geschlecht der schwäbischen Grafen von Hohenberg oder dem aus der Dynastie Habsburg-Lothringen hervorgegangenen Geschlecht der österreichischen Herzöge und Fürsten von Hohenberg.

Burg Hohenberg (Hohenberg an der Eger)
Die Burg Hohenberg steht auf einer 125 Meter über der Eger aufragenden Felskuppe am Rand des Ortszentrums der Stadt Hohenberg an der Eger im Fichtelgebirge. Die Burg ist Station der zwei Kilometer weiter südlich von Bayreuth nach Eger verlaufenden Burgenstraße.
Callosamia
Callosamia ist eine Gattung der Schmetterlinge aus der Familie der Pfauenspinner (Saturniidae). The Global Lepidoptera Names Index des Natural History Museum listet drei Arten in dieser Gattung. Die zu dieser Gattung gehörige Art Callosamia promethea zählt neben Hyalophora cecropia und Actias luna zu den wohl bekanntesten Pfauenspinnern Nordamerikas.

Hyalophora
Hyalophora ist eine Gattung der Schmetterlinge aus der Familie der Pfauenspinner (Saturniidae). The Global Lepidoptera Names Index des Natural History Museum listet drei Arten in dieser Gattung. Die Gattung umfasst in ihrer Hierarchie Taxa mit normalem Unterartstatus, Arten an der Grenze zum Artstatus und vollwertige Arten, weswegen die angegebene Art- bzw. Unterartanzahl je nach Autor schwankt. Auch können alle Arten miteinander im Labor hybridisiert werden und Hybride treten selten auch in der Natur auf. Hyalophora cecropia ist besonders bekannt, da die Art sowohl im Freiland, als auch im Labor als Untersuchungsobjekt Verwendung findet. Das Verbreitungsgebiet der Gruppe erstreckt sich über Nordamerika.
Ralph A. Gamble
Ralph Abernethy Gamble (* 6. Mai 1885 in Yankton, South Dakota; † 4. März 1959 in Saint Michaels, Maryland) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1937 und 1957 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus. Der Kongressabgeordnete Robert J. Gamble war sein Vater und der Kongressabgeordnete John Rankin Gamble sein Onkel.

John Rankin Gamble
John Rankin Gamble (* 15. Januar 1848 in Alabama, Genesee County, New York; † 14. August 1891 in Yankton, South Dakota) war ein US-amerikanischer Politiker. Im Jahr 1891 vertrat er den zweiten Wahlbezirk des Bundesstaats South Dakota im US-Repräsentantenhaus.
Piz Gannaretsch
Der Piz Gannaretsch ist ein 3039,6 m ü. M. hoher Berggipfel in den Adula-Alpen im Kanton Graubünden in der Schweiz. Auf älteren Karten trägt er den Namen Piz Ganneretsch.

Er liegt auf einer nord-südlich verlaufenden Bergkette, die zugleich die Gemeindegrenze zwischen Medel und Tujetsch bildet. Der Gipfel selbst liegt jedoch rund 80 Meter innerhalb der Gemeinde Medel. Westlich liegt das Val Nalps, östlich das Val Medel. Auf dem Bergkamm befindet sich nördlich davon der Piz Gierm (2940 m ü. M.), südwestlich der Piz Vatgira (2982 m ü. M.). An der Nordwestflanke erstreckt sich der Gannaretschgletscher (Glatscher da Gannaretsch).

Die Erstbesteigung erfolgte 1895 durch Ernst Amberg und Anton Züblin.

Piz Vatgira
Der Piz Vatgira ([ˌpitsvɐˈciʁɐ]ⓘ, alte Bezeichnungen sind Piz Vitgira, Piz Spescha und Witgiren Mons) ist ein Berg mit drei Gipfeln im Gotthard-Massiv. Süd- und  Mittelgipfel sind 2982 Meter hoch, der Nordgipfel weist eine Höhe von 2983 Metern auf. Er bildet eine ebenmässig geformte Pyramide, die nach Nordosten und Süden ausgeprägte Grate sendet. Der Südgipfel wurde zuerst am 6. August 1895 von Ernst Amberg und Anton Züblin bestiegen. Der Name des Berges bedeutet im rätoromanischen Idiom Sursilvan vitgira für Fuhre, aus dem lateinischen vectura.

2500 Meter unter dem Berg erfolgte am 15. Oktober 2010 der Durchstich für die Oströhre des Gotthard-Basistunnels. Dort erreicht dieser seine höchste Überdeckung.
Eidgenössische Volksinitiative «für die Wahl des Bundesrates durch das Volk und die Erhöhung der Mitgliederzahl»
Die eidgenössische Volksinitiative «für die Wahl des Bundesrates durch das Volk und die Erhöhung der Mitgliederzahl» war eine Volksinitiative, über die am 25. Januar 1942 abgestimmt wurde. Sie wurde von der Sozialdemokratischen Partei lanciert und wurde mit 157'081 gültigen Unterschriften von Schweizer Stimmbürgern am 29. Juli 1939 eingereicht. Sie forderte die Erhöhung der Mitgliederzahl des Bundesrates von sieben auf neun sowie die Proporzwahl des Bundesrates durch das Volk.

Die Wahl des Bundesrates durch das Volk wurde ebenfalls in Volkswahlen 1900 mit 65,0 % und 2013 mit 76,3 % Nein-Stimmen abgelehnt.

Eidgenössische Volksinitiative «für die Volkswahl des Bundesrates und die Vermehrung der Mitgliederzahl»
Die eidgenössische Volksinitiative «für die Volkswahl des Bundesrates und die Vermehrung der Mitgliederzahl» war eine Volksinitiative, über die am 4. November 1900 abgestimmt wurde. Sie wurde von der Sozialdemokratischen Partei und von den Katholisch-Konservativen lanciert. Die Initiative wurde mit insgesamt 64’685 gültigen Unterschriften von Schweizer Stimmbürgern am 9. Juni 1899 eingereicht. Sie forderte die Erhöhung der Mitgliederzahl des Bundesrates von sieben auf neun sowie die Proporzwahl des Bundesrates durch das Volk.

Der Bundesrat empfahl den Stimmbürgern die Ablehnung der Initiative. Für die Initiative stimmten 145’926 Bürger, während sie von 270’522 Bürgern verworfen wurde. Angenommen haben 7 2/2 Stände, abgelehnt hatten 12 4/2 Stände, wodurch weder das Volks- noch das Ständemehr erreicht wurde und die Initiative damit verworfen wurde.

Die Wahl des Bundesrates durch das Volk wurde ebenfalls in Volkswahlen 1942 mit 67,6 % und 2013 mit 76,3 % Nein-Stimmen abgelehnt.
Johannes Jahn
Georg Johannes Jahn (* 22. November 1892 in Orlandshof, Provinz Posen; † 17. Februar 1976 in Leipzig) war ein deutscher Kunsthistoriker und Museumsleiter. Er lehrte von 1934 bis 1964 als Professor für (Mittlere und Neuere) Kunstgeschichte an der Universität Leipzig und war von 1945 bis 1962 Direktor des Museums der bildenden Künste Leipzig.

Museum der bildenden Künste Leipzig
Das Museum der bildenden Künste Leipzig (abgekürzt MdbK; umgangssprachlich Bildermuseum) in Leipzig ist ein deutsches Kunstmuseum. Es wurde 1848 als Initiative der Bürgerschaft zunächst in der Leipziger Bürgerschule als erstes Interim eingerichtet. Von 1858 bis 1943 war das Bildermuseum in einem eigenen Sammlungsgebäude am Augustusplatz untergebracht. Nach einer weiteren Interimszeit von 1945 bis 2003 befinden sich die Museumsbestände seit 2004 im Museumsneubau in der Katharinenstraße. Mit über 10.000 m² Ausstellungsfläche zählt es zu den größten Ausstellungshäusern Deutschlands. Träger des Museums ist die Stadt Leipzig.
Giacomo Monti
Giacomo Monti (geb. 24. Juli 1600 in Bologna; gest. 30. März 1687 ebenda) war ein italienischer Drucker, Herausgeber und Verleger der Barockzeit.

Nachgewiesen ist seine Tätigkeit als Drucker und Herausgeber in Bologna. Bei Monti wurde u. a. eine Bologneser Gitarrenschule von Giovanni Battista Granata gedruckt. Diese war Gegenstand einer Dissertation. Überhaupt wurden bei ihm viele Musikalien bzw. Werke zur Kunst wie z. B. Malerei, aber auch zur Mathematik gedruckt. Er arbeitete mit mehreren Verlegern zusammen, bevor er selbst als Verleger tätig wurde.

Giovanni Battista Granata
Giovanni Battista Granata (geb. 1620 oder 1621 in Turin?; gest. 12. Oktober 1687 in Bologna) war ein italienischer Gitarrist und Komponist des Barock.

Geboren wurde Granata möglicherweise in Turin, was aber unsicher ist, und war Schüler von Francesco Corbetta. Granata war seinen eigenen Mitteilungen folgend auch „Barbier-Chirurg“. Das entspricht dem Wundarzt. Seine Bologneser Gitarrenschule wurde bei Giacomo Monti gedruckt. Diese wiederum war Gegenstand einer Dissertation. Sein Stil war dem des Giovanni Paolo Foscarini sehr ähnlich.
Ostholstein-Museum Eutin
Das Ostholstein-Museum Eutin (in Eutin) ist das Kunstmuseum des Kreises Ostholstein in Schleswig-Holstein. Es befindet sich im ehemaligen Gebäude des Marstalls am Schlossplatz des Eutiner Schlosses. Neben der Dauerausstellung werden wechselnde Ausstellungen zu Malerei, Grafik, Skulptur, Angewandter Kunst und Fotografie gezeigt.

Eutiner Schloss
Das Eutiner Schloss in Eutin in Ostholstein bildet den kulturellen Mittelpunkt und die Keimzelle der Stadt. Es gehört neben dem Gottorfer und dem Glücksburger Schloss zu den bedeutendsten höfischen Profanbauten Schleswig-Holsteins. Die vierflügelige Anlage ging aus einer mittelalterlichen Burg hervor und wurde während mehrerer Jahrhunderte zur Residenz ausgebaut.
Hans-Berger-Haus
Das Hans-Berger-Haus (auch: Hans-Berger-Hütte, früher: Kaisertalhütte) ist eine Schutzhütte der Sektion Kufstein der Naturfreunde Österreich (NFÖ). Es liegt im Kaisergebirge in Tirol. Die Pächter betreiben eine Bergsteigerschule.

Anton-Karg-Haus
Das Anton-Karg-Haus, früher: Neue Hinterbärenbadhütte, ist eine Schutzhütte der Sektion Kufstein des Österreichischen Alpenvereins im Kaisergebirge in Tirol. Namensgeber der Hütte ist der Mitbegründer der 1877 ins Leben gerufenen Alpenvereinssektion Unterinntal (später: Sektion Kufstein), Anton Karg, ab 1888 Hüttenwart des Schutzhauses Hinterbärenbad, von 1890 bis 1919 Erster Vorsitzender der Sektion Kufstein.
Dillinja
Dillinja (* 1975 in Brixton, London, bürgerlich Karl Francis) ist ein britischer Drum-and-Bass-DJ und Produzent, der auch unter den Pseudonymen Capone, Cybotron, D-Type, Suburban Knights und Trinity veröffentlichte. Dillinjas Produktionen erscheinen auf seinem eigenen Label Valve Recordings. Zuvor veröffentlichte er bereits auf Labels wie Metalheadz, FFRR Records und Mo’ Wax.

Metalheadz
Metalheadz ist ein stilprägendes britisches Drum-and-Bass-Label, welches 1994 von den DJs Kemistry & Storm und Goldie gegründet wurde. Es wurde darauf eine Vielzahl bekannter Drum-and-Bass-Acts veröffentlicht, darunter Photek, Dillinja, Adam F, Grooverider, Doc Scott, Rufige Kru, Digital, Peshay, Alex Reece, Wax Doctor, Source Direct, J Majik, Andy C, Lemon D, Hidden Agenda, Ed Rush und Optical. Besondere Beachtung fand die Kompilation Platinum Breakz, die 1996 zahlreiche Tracks der Künstler auf ein Triple-Album bannte. Das Label veranstaltete zusätzlich die Partyreihe Metalheadz Sunday Session im Londoner Blue Note Club, die mithalf, die Musik aber auch den Labelgründer Goldie im Mainstream der 1990er Jahre bekanntzumachen.
Klaus Kumpfmüller
Klaus Kumpfmüller (* 29. November 1969 in Schärding) ist ein österreichischer Banker und war Vorstand der Österreichischen Finanzmarktaufsichtsbehörde. Im Jänner 2020 wurde er vom Aufsichtsrat zum Vorstandsvorsitzenden der HYPO Oberösterreich bestellt. Diese Funktion trat er mit August 2020 an.

HYPO Oberösterreich
Die HYPO Oberösterreich (Oberösterreichische Landesbank Aktiengesellschaft) ist eine österreichische Regionalbank mit Sitz in Linz. Sie ist eine Universalbank, die sich unter anderem als Wohnbau- und Veranlagungsbank spezialisiert hat. Als Hypothekenbank ist sie auch berechtigt, Pfandbriefe zu emittieren. Die HYPO Oberösterreich weist aktuell eine Bilanzsumme von etwa 7,77Milliarden Euro auf und beschäftigt 426 Mitarbeiter. Die Bank steht mehrheitlich im Eigentum des Landes Oberösterreich.
Shelagh Delaney
Shelagh Delaney [ˈʃiːlə dəˈleini] (* 25. November 1938 in Broughton, Salford, Lancashire; † 20. November 2011 in Suffolk, East Anglia, England) war eine britische Schriftstellerin und Drehbuchautorin, die vor allem durch ihr Theaterstück Bitterer Honig (Originaltitel A Taste Of Honey) bekannt wurde.

Tony Richardson
Cecil Antonio „Tony“ Richardson (* 5. Juni 1928 in Shipley, Yorkshire, England; † 14. November 1991 in Los Angeles, Kalifornien, Vereinigte Staaten) war ein britischer Regisseur, Drehbuchautor und Produzent. Er wurde in den 1960er Jahren als Teil der British New Wave mit Filmen wie Bitterer Honig, Die Einsamkeit des Langstreckenläufers und Tom Jones – Zwischen Bett und Galgen bekannt, für letzteren erhielt er den Oscar in der Kategorie Beste Regie.
Abschleppen
Unter Abschleppen versteht man das Ziehen eines betriebsunfähigen Kraftfahrzeugs mit Hilfe eines anderen Kraftfahrzeugs als kurzfristige Nothilfemaßnahme. Zum Verbinden der beiden Fahrzeuge wird ein Abschleppseil, eine Abschleppstange oder eine Abschleppachse benutzt. Im Straßenverkehr wird zwischen Schleppen und Abschleppen unterschieden, ebenso im Eisenbahnwesen. In der Schifffahrt und in der Luftfahrt ist nur der Begriff Schlepp üblich.

Abschleppseil
Ein Abschleppseil (oder als Gurt auch Abschleppgurt) ist eine Einrichtung zum Verbinden zweier Fahrzeuge zum Abschleppen. Nach der deutschen Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) ist die Länge des Abschleppseils nicht begrenzt, aber der lichte Abstand zwischen schleppendem und geschlepptem Fahrzeug darf nicht mehr als fünf Meter – früher 4,75 m – betragen (siehe § 43 Abs. 3 StVZO). Ein Abschleppseil muss deutlich gekennzeichnet sein, beispielsweise durch ein rotes Tuch.
Martigné-Briand
Martigné-Briand ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Terranjou mit 1.873 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Martinéens genannt.

Die Gemeinde Martigné-Briand wurde am 1. Januar 2017 mit Chavagnes und Notre-Dame-d’Allençon zur neuen Gemeinde Terranjou zusammengeschlossen. Sie gehörte zum Arrondissement Saumur.

Notre-Dame-d’Allençon
Notre-Dame-d’Allençon ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Terranjou mit 748 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Allençonnais genannt.

Die Gemeinde Notre-Dame-d’Allençon wurde am 1. Januar 2017 mit Chavagnes und Martigné-Briand zur neuen Gemeinde Terranjou zusammengeschlossen. Sie gehörte zum Arrondissement Angers.
Internationale Energieagentur
Die Internationale Energieagentur (IEA, englisch International Energy Agency) ist eine Kooperationsplattform im Bereich der Erforschung, Entwicklung, Markteinführung und Anwendung von Energietechnologien. Außerdem verfügt die Agentur über strategische Ölreserven, mit denen sie in den Ölmarkt eingreifen kann.

Gegründet wurde sie von 16 Industrienationen zum gemeinsamen Vorgehen gegen die damalige Ölkrise. Am 15. November 1974 wurde die Internationale Energiebehörde als autonome Einheit der OECD mit Sitz in Paris errichtet. Sie gilt als traditionell atomfreundlich. Wichtige Publikationen der IEA sind unter anderem die jährlich erscheinenden „Key Energy Statistics“ und der „World Energy Outlook“, die „Bibel der Energiewirtschaft“. Der ehemalige Chef-Ökonom Fatih Birol ist seit September 2015 der Exekutivdirektor der IEA.

World Energy Outlook
Der World Energy Outlook ist die jährlich erscheinende Publikation der Internationalen Energieagentur (IEA), in der diese mittel- und längerfristige Prognosen auf die Welt-Energieversorgung gibt. Das bezieht sich vor allem auf die Versorgung mit fossiler Energie (Erdöl und Erdgas). Der World Energy Outlook wird grundsätzlich in zwei Teilen veröffentlicht. Zum einen gibt es eine frei zugängliche Kurzfassung in verschiedenen Sprachen, und dazu eine kostenpflichtige Langfassung, die alle Quellen und Tabellen mit aufführt, und sehr detailliert auf die einzelnen Aussagen eingeht.