hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saitama
Saitama (jap. さいたま市 Saitama-shi, deutsch ‚(kreisfreie) Stadt Saitama‘, englisch Saitama City/City of Saitama) ist die jüngste Millionenstadt Japans mit 1.320.571 Einwohnern (1. März 2021) auf einer Fläche von 217,49 Quadratkilometern. Sie liegt nördlich der japanischen Hauptstadt Tokio, im Süden der gleichnamigen Präfektur Saitama in der Kantō-Ebene und ist Sitz der Präfekturverwaltung.

Saitama gehört zur Metropolregion Tokio, es ist mit der Shinkansen nur 15 Minuten von Tokio entfernt. Die größten Zentren des öffentlichen Lebens konzentrieren sich um die Bahnhöfe Omiya (mit 310.400 Passagieren pro Tag der größte Bahnhof der Präfektur), Shintoshin (mit der Saitama Super Arena) und Urawa. Einige Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 wurden im Saitama Stadium ausgetragen, das auch Heimat der Erstliga-Mannschaft Urawa Reds ist.

Saitama Stadium 2002
Das Saitama Stadium 2002 (jap. 埼玉スタジアム2002, Saitama Sutajiamu 2002) ist ein Fußballstadion in der japanischen Stadt Saitama, Präfektur Saitama. Es wurde anlässlich der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 errichtet und im Juli 2001 fertiggestellt. Die Baukosten betrugen 319 Millionen €. Derzeit bietet es 63.718 Zuschauern Platz. Der Hauptnutzer des Stadions ist der Fußballverein Urawa Red Diamonds, der hier seine Heimspiele in der J. League Division 1 austrägt.

Das Saitama Stadium 2002 war ein Spielort der Fußballturniere während der Olympischen Sommerspiele 2020 in Tokio vorgesehen.

Am 6. Mai 2023 ist das Finalrückspiel der AFC Champions League 2022/23 im Stadion geplant.
Brienzergrat
Der steile Brienzergrat ist ein markanter Teil einer Bergkette in den Emmentaler Alpen, der zur Gemeinde Brienz gehört, und welcher – im engeren Sinne – zwischen dem Brienzer Rothorn und der Ällgäuwlicka sich insbesondere von der südlichen Seite her prominent präsentiert.

Emmentaler Alpen
Die Emmentaler Alpen (Emmengruppe im Geographischen Lexikon der Schweiz) sind eine Gebirgsgruppe am Alpennordrand und befinden sich in den Schweizer Kantonen Bern, Luzern, Ob- und Nidwalden. In ihrem südlichen Teil (Bergketten nördlich von Thuner- und Brienzersee) beginnt bereits das Berner Oberland. Umgeben wird die Gruppe vom Schweizer Mittelland, den Urner-, Berner- und Freiburger Alpen. Das luzernische Entlebuch befindet sich in ihrem Zentrum. Höchste Erhebung ist das Brienzer Rothorn oberhalb des nördlichen Brienzersee-Ufers, wo gleich drei Kantone zusammentreffen.

Namensgebend ist das Emmental mit dem Fluss Emme.
Marianne Yaldız
Marianne Hannelore Yaldız (geborene Kessel; * 5. Oktober 1944 in Berlin) ist eine deutsche  Kunsthistorikerin und Indologin.

Yaldız absolvierte eine Ausbildung zur Krankenschwester, legte das Abitur als Externe ab und studierte ab 1967 an der FU Berlin Indologie. Sie promovierte dort 1975 mit einer Arbeit über die Religion der Munda. Als Nachfolgerin Herbert Härtels war sie ab 1986 Direktorin des Museums für Indische Kunst in Berlin-Dahlem, bis dieses 2006 mit dem Museum für Ostasiatische Kunst zum Museum für Asiatische Kunst fusionierte.

Sie ist Herausgeberin der Reihe Monographien zur indischen Archäologie, Kunst und Philologie.

Museum für Asiatische Kunst (Berlin)
Das Museum für Asiatische Kunst der Staatlichen Museen zu Berlin hat seinen Sitz im Humboldt Forum im Berliner Schloss. Gegründet 2006 durch Vereinigung des Museums für Ostasiatische Kunst und des Museums für Indische Kunst, besteht es aus der Kunstsammlung Süd-, Südost- und Zentralasien mit ca. 20.000 Objekten sowie der Ostasiatischen Kunstsammlung mit ca. 13.000 Objekten. Erstere gehört zu den bedeutendsten Sammlungen ihrer Art, letztere verlor 1945 durch Verbringung als Beutekunst in die Sowjetunion den Großteil ihres Bestandes.
Kirchenbezirk Münsingen
Der Evangelische Kirchenbezirk Münsingen war einer von 48 Kirchenbezirken bzw. Kirchenkreisen der Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Sein Gebiet war deckungsgleich mit dem Dekanat Münsingen.

Zum 1. Dezember 2013 fusionierte der Kirchenbezirk Münsingen mit dem Kirchenbezirk Bad Urach zum Kirchenbezirk Bad Urach-Münsingen.

Kirchenbezirk Bad Urach-Münsingen
Der Evangelische Kirchenbezirk Bad Urach-Münsingen ist einer von 43 Kirchenbezirken bzw. Kirchenkreisen der Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Sein Gebiet ist deckungsgleich mit den Dekanaten Bad Urach und Münsingen.
Albert Costa (Tennisspieler)
Albert Costa i Casals (manchmal falsch Alberto Costa; * 25. Juni 1975 in Lleida) ist ein ehemaliger spanischer Tennisspieler. In seiner Karriere gewann er zwölf Turniere im Einzel, alle auf Sand. Sein größter Erfolg war der Gewinn der French Open im Jahr 2002. In der Weltrangliste erreichte er kurz darauf Platz 6.

French Open 2002/Herreneinzel
Das Herreneinzel der French Open 2002 war ein Tenniswettbewerb in Paris.

Titelverteidiger war Gustavo Kuerten. Das Finale bestritten Albert Costa und Juan Carlos Ferrero, welches Costa in vier Sätzen gewann. Dies war der einzige Grand-Slam-Titel seiner Karriere.
Black Butler
Black Butler (jap. 黒執事, Kuroshitsuji, dt. „Schwarzer Butler“) ist ein von Yana Toboso geschriebener und gezeichneter Manga. Er wurde erstmals im September 2006 innerhalb des Shōnen-Manga-Magazins Gekkan GFantasy veröffentlicht. Der noch immer fortlaufende Manga wurde im Jahr 2008 als gleichnamige Anime-Fernsehserie adaptiert, die 2010, 2014, 2024 und 2025 vier Fortsetzungen erhielt. Außerdem erschien in Japan 2014 ein Realfilm auf Basis des Mangas, drei Musicals und 2017 ein Anime-Kinofilm mit dem Titel Black Butler: Book of the Atlantic.

Yana Toboso
Yana Toboso (jap. 枢 やな, Toboso Yana; * 24. Januar 1984 in Warabi) ist eine japanische Comiczeichnerin und lebt derzeit in Yokohama. Unter dem Namen Rock Yanao (簗緒 ろく, Yanao Roku) ist sie außerdem Autorin von Boys-Love-Mangas.
Micranthocereus dolichospermaticus
Micranthocereus dolichospermaticus ist eine Pflanzenart aus der Gattung Micranthocereus in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton dolichospermaticus leitet sich vom griechischen Wort dolichos für ‚lang‘ sowie dem lateinischen Wort spermaticus für ‚-samig‘ ab.

Micranthocereus
Micranthocereus ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name der Gattung leitet sich vom griechischen Worten „μικρός“ (mikros) für klein und „ἅνθος“ (anthos) für Blüte ab und bedeutet Kleinblütiger Cereus.
Mecklenburg-Vorpommern (Schiff, 1996, Bremerhaven)
Die Mecklenburg-Vorpommern ist eine Eisenbahnfähre der schwedischen Stena Line auf der westlichen Ostsee. Sie ist das zweitgrößte Eisenbahnfährschiff der Welt. Die Reederei bezeichnet die Mecklenburg-Vorpommern selber als RoRo Passagierschiff.

Stena Line
Stena Line ist eine schwedische Reederei und eines der größten Fährunternehmen der Welt. Die Stena Line AB ist eine Tochtergesellschaft des Hauptkonzerns Stena AB und hat ihren Sitz in Göteborg. Sie ist aktiv in Skandinavien, Großbritannien–Irland und im Baltikum. Die Reederei besitzt 35 Fährschiffe, 2016 wurden mit diesen 7,3 Millionen Passagiere, 1,6 Millionen Fahrzeuge und 2 Millionen Ladeeinheiten transportiert. Die Stena Line bedient 20 Routen zwischen den Niederlanden und Großbritannien, auf der Irischen See sowie auf der Ostsee zwischen Dänemark, Schweden, Deutschland, Polen, Lettland und Finnland.
Haworthia vlokii
Haworthia vlokii ist eine Pflanzenart der Gattung Haworthia in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Das Artepitheton vlokii ehrt den südafrikanischen Umweltberater und Pflanzensammler Jan H. J. Vlok (* 1957).

Haworthia
Haworthia ist eine Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Der botanische Name der Gattung ehrt den Botaniker und Zoologen Adrian Hardy Haworth. Die meisten Arten sind in Südafrika heimisch.
Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen
Das Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen, abgekürzt MAGS NRW, ist eines von zwölf Ministerien in der Landesverwaltung des deutschen Landes Nordrhein-Westfalen. Es wird seit dem 30. Juni 2017 durch Minister Karl-Josef Laumann (CDU) geleitet.

Karl-Josef Laumann
Karl-Josef Laumann (* 11. Juli 1957 in Riesenbeck) ist ein Politiker der CDU und seit 2017 Minister für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen. Dieses Amt hatte er bereits von 2005 bis 2010 inne. Seit dem 6. Mai 2024 ist er stellvertretender Vorsitzender der CDU Deutschlands, von 2005 bis 2024 war er Bundesvorsitzender der CDA.
Outgoing-Tourismus
Als Outgoing-Tourismus (auch: Outbound-Tourismus; branchenintern kurz Outgoing) bezeichnet man im Fremdenverkehr den Ausreisetourismus von Inländern. Die inländischen Reisebüros oder Reiseveranstalter, die sich auf Planung und Verkauf solcher Angebote spezialisieren, werden auch Outgoing-Agenturen genannt.

Reisebüro
Ein Reisebüro (häufig auch als Reiseagentur bezeichnet) ist eine Unternehmensform im Tourismus. Es bietet alle Formen der Urlaubs- und Geschäftsreisen an. Dabei kann es als Reiseveranstalter oder als Reisevermittler auftreten. In der Baukastentouristik unterstützen Reiseberater den Kunden bei der Auswahl und Zusammenstellung von Reiseangeboten und können hierbei im Gegensatz zu Pauschalreisen auf die individuellen Bedürfnisse des Kunden eingehen.
Avianca Group
Avianca Group International Limited (bis 2021 Avianca Holdings S.A. bzw. bis 2013 AviancaTaca Holding S.A.) ist eine Holding unter deren Dach die beiden Fluggesellschaften Avianca aus Kolumbien und TACA aus El Salvador sowie acht weitere Fluggesellschaften zusammengeschlossen sind. Avianca erstellt Dienstleistungen in den Bereichen Tourismus, Technik, Wartung und spezialisierte Wartung. Das Unternehmen transportierte 30,5 Millionen Passagiere im Jahr 2018.

TACA
TACA war eine salvadorianische Fluggesellschaft mit Sitz in San Salvador und Basis auf dem Flughafen San Salvador. Sie war Teil des Dachverbundes Grupo TACA und seit 2010 auch der Holding AviancaTaca sowie Mitglied der Luftfahrtallianz Star Alliance.

Seit Herbst 2013 treten alle Fluggesellschaften der AviancaTaca nur noch unter dem einheitlichen Markennamen „Avianca“ auf, der Name TACA wird verschwinden. Mittlerweile ist TACA als Avianca El Salvador aktiv.
Gebenstorf
Gebenstorf (schweizerdeutsch: Gäbischtorf, ˈɡæbiʃˌtɔrf) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Baden und liegt in der Mitte zwischen Baden und Brugg. Bis 1884 gehörte auch die Ortschaft Turgi zu Gebenstorf, bevor es eine eigene Gemeinde wurde, 2024 aber mit Baden fusionierte.

Birmenstorf
Birmenstorf (in einheimischer Mundart: Birmischtoorf, [ˈb̥ɪ̞rmiʒ̊ˌtoːɾf]) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Baden und liegt an der Reuss, rund vier Kilometer westsüdwestlich von Baden. Sie ist nicht zu verwechseln mit dem homophonen Birmensdorf im Kanton Zürich.
Force Beck
Der Force Beck ist ein Wasserlauf im Lake District, Cumbria, England.

Der Force Beck entsteht bei Satterthwaite im Grizedale Forest aus dem Zusammenfluss von Fara Grain Gill und Grizedale Beck. Er fließt in südlicher Richtung und bildet mit dem Ashes Beck den Rusland Pool.

Fara Grain Gill
Der Fara Grain Gill ist ein Wasserlauf im Lake District, Cumbria, England. Er entsteht westlich von Satterthwaite aus dem Zusammenfluss verschiedener unbenannter Wasserläufe und fließt in östlicher Richtung. Er bildet bei seinem Zusammenfluss mit dem Grizedale Beck den Force Beck.
Saowraschnoje (Kaliningrad)
Saowraschnoje (russisch Заовражное, deutsch Schwägerau, litauisch Švogerava) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk.

Bereschkowskoje (Kaliningrad)
Bereschkowskoje (russisch Бережковское, deutsch Groß Bubainen, 1928–1945 Waldhausen, Kreis Insterburg, litauisch (Didieji) Bubainiai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk.
Adalbert Winkler
E. Adalbert Winkler O.Cist. (* 4. Dezember 1857 in Rechnitz, Burgenland; † 29. Oktober 1938 in Mönchhof, Burgenland) war ein österreichisch-ungarischer Mönchspriester, Verwalter und Denkmal-Konservator.

Mönchhof
Mönchhof (ungarisch Barátudvar, Barátfalu, Barátfalva) ist eine Gemeinde mit 2191 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Burgenland im Bezirk Neusiedl am See in Österreich.

Mit dem Kneippkurhaus ist Mönchhof auch ein Kurort.
Ziggy Marley
Ziggy Marley (* 17. Oktober 1968 in Kingston; eigentlich David Nesta Marley) ist ein jamaikanischer Reggaemusiker und Songwriter. Er ist der Sohn von Bob Marley und Rita Marley. Zusammen mit seinen Geschwistern Cedella, Sharon und Stephen bildete er bis 2002 die Band Ziggy Marley and the Melody Makers.

Rita Marley
Alfarita Constantia Marley Anderson, besser bekannt als Rita Marley (* 25. Juli 1946 in Santiago de Cuba), ist eine jamaikanische Reggaemusikerin kubanischer Herkunft. Sie ist die Witwe von Bob Marley und die Mutter von Sharon, Cedella, Ziggy, Stephen und Stephanie Marley.
Herz der Finsternis
Herz der Finsternis (Originaltitel: Heart of Darkness) ist eine erstmals 1899 im Blackwood’s Magazine in drei Teilausgaben abgedruckte Erzählung von Joseph Conrad, die im November 1902 auch in Buchform veröffentlicht wurde. In dieser Erzählung berichtet der Seemann Charlie Marlow Freunden von seiner Reise in Zentralafrika als Kapitän eines Flussdampfers. Er wurde dort Augenzeuge einer beispiellosen Grausamkeit gegenüber den Einheimischen und zweifelte zunehmend an den Rechtfertigungen der Ausbeutung, aber seine einflussreichen, in die Ausbeutung von Kolonien verwickelten Londoner Freunde zeigen sich wenig beeindruckt von Marlows Erschütterung.

Conrads Erzählung ist ein Beitrag zur Diskussion über den englischen Kolonialismus und Rassismus am Ende der Herrschaft Queen Victorias. Die Erzählung, zu kurz für einen Roman und zu lang für eine Novelle, gilt heute als eines der wichtigsten Prosawerke in englischer Sprache.

Joseph Conrad
Joseph Conrad, eigentlich Józef Teodor Konrad Korzeniowski (* 3. Dezember 1857 in Berdytschiw, Russisches Kaiserreich, heute Ukraine; † 3. August 1924 in Bishopsbourne, Großbritannien), war ein polnisch-britischer Schriftsteller.

Obwohl Conrad erst mit Anfang zwanzig Englisch lernte, gilt er als einer der wichtigsten Schriftsteller des 19. Jahrhunderts, die ihr Werk in englischer Sprache verfassten. Einfluss auf sein Werk hatten Conrads Erfahrungen in den europäischen Kolonien namentlich Belgiens und der Niederlande, seine Tätigkeiten bei der britischen Handelsmarine und die Erinnerung an seine Heimat. Conrads Schaffen wird der Moderne und teilweise dem Realismus des 19. Jahrhunderts hinzugezählt.
Basketball in Spanien
Basketball ist in Spanien ein beliebter Breiten- und Publikumssport. Der Basketballverband Federación Española de Baloncesto (FEB) wurde am 31. Juli 1923 gegründet und trat 1934 der Fédération Internationale de Basketball (FIBA) bei. Seit 1933 wird eine Meisterschaft ausgespielt, vorerst als Copa de España im Pokalmodus und seit der Saison 1957 im Ligamodus als Liga Española de Baloncesto (heute Liga ACB). Mit 4.053 registrierten Vereinen und 407.728 lizenzierten Spielern (Stand 2012), ist Basketball in Spanien der zweitbeliebteste Mannschaftssport nach Fußball.

Federación Española de Baloncesto
Die Federación Española de Baloncesto (FEB) ist der nationale Dachverband für Basketball in Spanien. Der Verband organisiert die Herrenbewerbe für Klubmannschaften von der LEB Oro (der zweiten Spielklasse) abwärts bis zur Liga EBA (vierte Spielklasse) sowie die zwei höchsten Bewerbe für Damen, die Liga Femenina und die Liga Femenina 2. Darüber hinaus ist die FEB für die Aktivitäten der Nationalmannschaft der Herren und Damen zuständig.
Leopold von Schrenck
Peter Leopold von Schrenck (russisch Леопольд Иванович фон Шренк; * 24. Apriljul. / 6. Mai 1826greg. im Gouvernement Charkow; † 8. Januarjul. / 20. Januar 1894greg. in Sankt Petersburg) war ein deutschbaltisch-russischer Zoologe, Geograph und Ethnograph. Er war ein Bruder von Alexander von Schrenk.

Alexander von Schrenk
Alexander Gustav von Schrenk (oder auch Schrenck von Notzing, * 4. Februar 1816 in Trisnowo nahe Tula; † 25. Juni 1876 in Dorpat in Estland) war ein deutschbaltischer Naturforscher. Er war der Bruder von Leopold von Schrenck.
Senet
Senet (nach dem altägyptischen Verb für „passieren“ oder „durchschreiten“) ist ein altägyptisches Brett- und Gesellschaftsspiel, das sich besonders in der Oberschicht großer Popularität erfreute und seit mindestens 3000 v. Chr. belegt ist. Es wurde bis in die nachchristliche Zeit um 300 n. Chr. gespielt und war den heutigen Brettspielen Backgammon und Mensch-ärgere-dich-nicht ähnlich.

Mehen (Spiel)
Mehen (altägyptisch für „eingerollt“) ist der Name eines Gesellschaftsspiels im Alten Ägypten, das seit etwa 3.000 v. Chr. belegt ist und sich besonders in der Oberschicht großer Beliebtheit erfreute. Die genauen Spielregeln sind nicht überliefert und daher nahezu unbekannt. Aus nicht näher bekannten Gründen verschwand das Spiel während der Ersten Zwischenzeit aus dem Alltag der Ägypter.
Bundesstraße 515
Die Bundesstraße 515 (Abkürzung: B 515) ist eine deutsche Bundesstraße in Nordrhein-Westfalen. Sie beginnt nahe Fröndenberg/Ruhr-Langschede an der Ruhrbrücke der B 233 und führt durch Menden (Sauerland) und das Hönnetal nach Balve-Beckum (B 229).

Der Streckenverlauf der B 515 ist nicht durchgängig. Im Bereich des Mendener Zentrums wird der Verkehr ein Stück über die B 7 geführt.

Die Bundesstraße 515 wurde zu Beginn der 1970er Jahre eingerichtet. Im Bereich Menden und Lendringsen wurde in den 1990er Jahren eine Umgehungsstraße gebaut, um die Ortskerne zu entlasten. Im Hönnetal tangiert die Straße das Stadtgebiet von Hemer.

Hönnetal
Das Hönnetal wird von der Hönne durchflossen, einem Nebenfluss der Ruhr. Es liegt im Sauerland in Nordrhein-Westfalen und zählt zu den bedeutenden Karstgebieten in Deutschland. Mit seinen vielen prähistorischen Höhlen, als jahrhundertelanges Grenzgebiet zwischen Kurköln und der Grafschaft Mark wie auch als Denkmal der menschenverachtenden Ideologie des Nationalsozialismus hat es eine besondere kulturhistorische Bedeutung in Deutschland.

Gegensätzliche Nutzungsinteressen – wirtschaftliche Nutzung, Nutzung als naturschonender vs. naturbelastender Verkehrsraum, Schutz von Flora und Fauna, Freizeitnutzung (Klettern, Wandern, Radfahren) und touristische Erschließung – treffen im Hönnetal in exemplarischer Weise aufeinander.
IIHF Federation Cup 1994
Der IIHF Federation Cup 1994 war die erste Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs und fand parallel zum Europapokal statt. Er wurde zwischen dem 11. November und 29. Dezember 1994 ausgetragen. Insgesamt nahmen 13 Mannschaften aus zwölf ausschließlich osteuropäischen Staaten teil, wobei die Bundesrepublik Jugoslawien als einziges Land mit zwei Teilnehmern vertreten war. Allein vier Mannschaften kamen aus den Staaten des ehemaligen Jugoslawiens.

Während der Gastgeber des Finalturniers, HDD Olimpija Ljubljana, gesetzt war, wurden die drei weiteren Teilnehmer in Qualifikationsturnieren ermittelt. Der erstmalige Sieger des Cups war Salawat Julajew Ufa aus Russland, die sich im Finale gegen den tschechischen Teilnehmer HC Pardubice durchsetzten.

Salawat Julajew Ufa
Salawat Julajew Ufa (russisch Салават Юлаев Уфа) ist ein 1957 gegründeter Eishockeyclub in der russischen Stadt Ufa. Die Mannschaft spielt in der Kontinentalen Hockey-Liga und trägt ihre Heimspiele in der 2007 eröffneten Ufa-Arena aus, die eine Kapazität von 8.500 Besuchern hat. Die Vereinsfarben sind weiß, grün und blau. Früher wurden die Spiele im Sportpalast Ufa ausgetragen, der nur 4.200 Zuschauern Platz bot.
Åboland
Åboland (schwedisch; finnisch Turunmaa) ist eine Region im Archipel des Schärenmeers vor der Südwestküste Finnlands. Åboland ist zugleich eine von fünf Verwaltungsgemeinschaften (ekonomiska regioner) der finnischen Landschaft Varsinais-Suomi (Egentliga Finland). Sie umfasst den mehrheitlich schwedischsprachigen südlichen Teil des Schärengebiets, das der Stadt Turku (schwedisch Åbo) vorgelagert ist. Die Schärenringstraße verbindet die Inseln von Åboland über Brücken und Fähren. Åboland hatte am 31. August 2006 22.821 Einwohner.

Åboland wurde erst in der Zeit der Kreuzzüge besiedelt. Vorher wurden die Inseln allenfalls saisonweise zur Jagd und zum Fischfang besucht. Dagegen sprechen z. B. bronze- und eisenzeitliche Steinhügel, die es in der Region gibt.

Zur Verwaltungsgemeinschaft Åboland gehören die Stadt Pargas und die Gemeinde Kimitoön.

Schärenmeer
Das Schärenmeer (finnisch Saaristomeri, schwed. Skärgårdshavet) ist ein Teil der Ostsee vor der Südwestküste Finnlands. Das Schärenmeer liegt zwischen dem finnischen Festland und der Inselgruppe Åland, im Süden wird es vom Finnischen Meerbusen, im Norden vom Bottnischen Meerbusen begrenzt. Das Meeresgebiet ist mit tausenden Schären und Klippen durchsetzt. Den Archipel im Schärenmeer bezeichnet man gemeinhin nach der Stadt Turku (schwed. Åbo) als „Turkuer Schären“ (finnisch Turun saaristo, schwed. Åbo skärgård). Auf den Inseln des Schärenmeeres leben insgesamt rund 33.000 Menschen.
Lucius Hedius Rufus Lollianus Avitus (Konsul 144)
Lucius Hedius Rufus Lollianus Avitus war ein römischer Politiker und Senator zu Zeiten des Antoninus Pius und Mark Aurels.

Die Heimat der Hedii lag in Italien, anscheinend in Pollentia in Ligurien. Aus der Nähe Pollentias stammte auch Pertinax, der mit dieser Familie eng verbunden war. Sein gleichnamiger Vater war Suffektkonsul im Jahr 114. Seine Enkel waren Quintus Hedius Lollianus Plautius Avitus und Hedius Lollianus Terentius Gentianus, Konsuln im Jahr 209 bzw. 211.

Durch ein Militärdiplom, das auf den 23. Februar 144 datiert ist, ist nachgewiesen, dass Lollianus 144 zusammen mit Titus Statilius Maximus ordentlicher Konsul war. Um 157 wurde er Prokonsul von Africa. Später, wohl im Jahr 165, war er Statthalter von Bithynia et Pontus. Bis um 160 war diese Provinz noch von Prokonsuln verwaltet worden; Lollianus war sehr wahrscheinlich der erste kaiserliche Legat. Er war literarisch gebildet und selbst als Autor tätig.

Lucius Hedius Rufus Lollianus Avitus (Konsul 114)
Lucius Hedius Rufus Lollianus Avitus war ein im 1. und 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Senatorenstandes. In den Militärdiplomen wird sein Name als Lucius Lollianus Avitus angegeben.

Durch Militärdiplome, die auf den 1. September 114 datiert sind, ist belegt, dass Avitus 114 zusammen mit Lucius Messius Rusticus Suffektkonsul war; die beiden übten dieses Amt im letzten Nundinium des Jahres aus. Durch eine Inschrift ist belegt, dass er Statthalter (Proconsul) der Provinz Asia war; vermutlich war er im Amtsjahr 128/129 Statthalter.

Sein gleichnamiger Sohn, Lucius Hedius Rufus Lollianus Avitus, war ordentlicher Konsul im Jahr 144.
Cube (2021)
Cube (Originaltitel: CUBE 一度入ったら、最後 CUBE ichido haittara, saigo) ist ein Horrorfilm aus dem Jahr 2021 von Yasuhiko Shimizu. Es handelt sich um eine Neuverfilmung des kanadischen Horrorfilms Cube von 1997.

Cube (1997)
Cube (engl. für Würfel) ist ein kanadischer Science-Fiction-Horrorfilm von Regisseur Vincenzo Natali aus dem Jahr 1997. Der Film zog die Fortsetzung Cube 2: Hypercube (2002) und das Prequel Cube Zero (2004) nach sich.