hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wladislaus I. (Oppeln-Ratibor)
Wladislaus I. von Oppeln (auch Ladislaus I. von Oppeln, Wladislaw I. von Oppeln, Władysław I. von Oppeln; polnisch Władysław opolski; tschechisch Vladislav I. Opolsko-Ratibořský; * um 1225; † 14. Mai 1281) war 1246 bis 1281 Herzog des Herzogtums Oppeln-Ratibor.

Władysław Odonic
Władysław Odonic (auch Władysław Odonic(z) oder Władysław Odon, lateinisch Ladislaus; * 1190; † 5. Juni 1239) war Herzog von Großpolen in Kalisz 1207–1217/1229–1234, in Posen 1216–1217/1229–1234, in Gniezno 1229–1239 und in den Jahren 1229–1234 Herzog im gesamten Herzogtum Großpolen. Er war der Sohn von Herzog Odon (1141/49–1194) aus seiner Verbindung mit der ruthenischen Prinzessin Wyszesława von Halytsch, Tochter von Jaroslaw Osmomysl (1130–1187), Fürst von Halytsch aus dem Adelsgeschlecht der Rurikiden. Władysław Odon entstammte der Dynastie der großpolnischen Piasten.
Snøde Sogn
Snøde Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Langeland im Großen Belt im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Langelands Nørre Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Tranekær Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Langeland Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 334 Einwohner, davon 264 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Snøde Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordwesten Stoense Sogn, im Norden Hou Sogn und im Süden Bøstrup Sogn.

Stoense Sogn
Stoense Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Langeland im Großen Belt im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Langelands Nørre Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Tranekær Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Langeland Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 168 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Stoense Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordosten Hou Sogn und im Südosten Snøde Sogn.

In Stoense liegen die Megalithanlagen „Rudskebjerg“ (090202/07-1) mit zwei Dolmen und „Stenbjerg“ (090202/07-2).
Prignitz
Die Prignitz (in älterer Schreibweise auch Priegnitz, ehemals auch als Vormark bezeichnet) ist eine historische Landschaft im Nordwesten des Landes Brandenburg. Prignitz, altpolabisch pregynica, bedeutet etwa „ungangbares Waldgebiet“. Im Wesentlichen erstreckt sich die Prignitz über den Landkreis Prignitz und Teile des Landkreises Ostprignitz-Ruppin. Kleine Teile der historischen Region gehören zu Mecklenburg-Vorpommern (Landkreis Ludwigslust-Parchim) und Sachsen-Anhalt (bei Havelberg).

Bad Wilsnack
Bad Wilsnack (bis 1929 Wilsnack) ist eine Landstadt und ein historischer Wallfahrtsort im Landkreis Prignitz im Nordwesten Brandenburgs, Sitz des Amtes Bad Wilsnack/Weisen und staatlich anerkannter Kurort mit der Artbezeichnung Thermalsole- und Moorheilbad. Wahrzeichen der Stadt ist die Wunderblutkirche St. Nikolai, eine mittelalterliche Wallfahrtskirche von einst europäischem Rang.
Ülker
Ülker Bisküvi Sanayi A.Ş. ist ein türkischer Lebensmittelkonzern mit Hauptsitz in Istanbul, der sich seit seiner Gründung im Jahr 1944 zu einem der größten Süßwarenhersteller der Welt entwickelt hat. Das Unternehmen, das als kleine Bäckerei begann, produziert heute eine breite Palette von Produkten, darunter Kekse, Schokolade, Getränke und Milchprodukte, und exportiert in über 100 Länder weltweit.

Yıldız Holding
Yıldız Holding (türkisch (ausgesprochen Jildis)) ist ein Mischkonzern, auch Konglomerat genannt, der hauptsächlich Lebensmittel herstellt. Yıldız Holding wurde 1944 von Sabri Ülker gegründet. Der Konzern beschäftigt 65.000 Mitarbeiter in über 80 Fabriken, davon stehen 25 der Fabriken außerhalb der Türkei. Mit über 300 Marken, die in mehr als 100 Ländern vertreten sind, ist Yıldız Holding der zweitgrößte Keks-Produzent und einer der größten Lebensmittelhersteller der Welt.
Creative Assembly
Creative Assembly (offiziell The Creative Assembly Ltd) ist eine am 28. August 1987 von Tim Ansell gegründete britische Spieleentwicklerfirma mit Sitz im englischen Horsham, West Sussex, die für die Entwicklung der Strategiespielreihe Total War sowie Alien: Isolation bekannt ist. Seit 2005 gehört Creative Assembly zu Sega.

Medieval 2: Total War
Medieval 2: Total War ist der vierte Teil der Strategiespielserie Total War des britischen Spieleentwicklers Creative Assembly. Es erschien in Deutschland am 10. November 2006 für Windows. Am 14. Januar 2016 veröffentlichte das britische Studio Feral Interactive eine Portierung des Spiels für macOS und Linux. Wie bereits der zweite Teil der Serie, spielt auch dieser im europäischen Mittelalter und der frühen Neuzeit (von 1080 bis 1530). Die Schauplätze sind Europa, Nordafrika, der Nahe Osten und Teile Amerikas. Von 21 im Spiel vorhandenen Fraktionen sind 17 spielbar.
Pietricaggio
Pietricaggio (korsisch U Petricaghju d'Alisgiani) ist eine französische Gemeinde in der Castagniccia auf der Mittelmeerinsel Korsika. Sie gehört zum Département Haute-Corse, zum Arrondissement Corte und zum Kanton Castagniccia. Die Bewohner nennen sich Pietricaggiais oder Petricaghjacci. Der Dorfkern liegt auf 635 Metern über dem Meeresspiegel. Nachbargemeinden sind Piedipartino, Carcheto-Brustico und Piobetta im Nordwesten, Carpineto im Norden, Tarrano und Felce im Nordosten, Valle-d’Alesani im Osten, Piazzali, Novale und Perelli im Südosten, Pianello, Mazzola und Alzi im Südwesten sowie Bustanico im Westen.

Valle-d’Alesani
Valle-d’Alesani (korsisch E Valli d'Alisgiani; italienisch Valle d'Alesani) ist eine Gemeinde in der Castagniccia auf der französischen Mittelmeerinsel Korsika. Sie gehört zum Département Haute-Corse, zum Arrondissement Corte und zum Kanton Castagniccia. Die Bewohner nennen sich Vallais oder Vallaci. Das Siedlungsgebiet liegt auf 620 Metern über dem Meeresspiegel. Nachbargemeinden sind Felce im Norden, Santa-Reparata-di-Moriani und Cervione im Nordosten, Sant’Andréa-di-Cotone und Pietra-di-Verde im Südosten, Ortale im Süden, Novale, Perelli und Piazzali im Südwesten, Pietricaggio im Westen und Tarrano im Nordwesten.
ÖVP-Korruptions-Untersuchungsausschuss
Der ÖVP-Korruptions-Untersuchungsausschuss wurde am 9. Dezember 2021 vom Nationalrat der Republik Österreich eingesetzt und war der 27. Untersuchungsausschuss der zweiten Republik. Er sollte die ÖVP-Korruptionsaffäre und hierbei die Fragen aufklären, ob die ÖVP sich selbst als Partei und mit ihr verbundenen natürlichen und juristischen Personen rechtswidrig Vorteile durch Organe des Bundes verschafft hat. Die Befragungen der Auskunftspersonen in öffentlichen Sitzungen begannen am 2. März 2022 und endeten am 7. Dezember 2022. Am 27. März 2023 nahm der Nationalrat den Abschlussbericht des U-Ausschusses zur Kenntnis, daher gilt genau ein Monat später als das Beendungsdatum des Untersuchungsausschusses.

Wolfgang Brandstetter
Wolfgang Brandstetter (* 7. Oktober 1957 in Haag) ist ein österreichischer Rechtswissenschaftler und ehemaliger Politiker. Für die ÖVP gehörte er von 2013 bis 2017 als Justizminister der österreichischen Bundesregierung an und war von Mai 2017 bis Dezember 2017 Vizekanzler der Republik Österreich. Auf Vorschlag der ÖVP-FPÖ-Bundesregierung war er von 2018 bis 2021 Richter am Verfassungsgerichtshof.

An der Wirtschaftsuniversität Wien ist Brandstetter seit dem Jahr 2007 Universitätsprofessor für Straf- und Strafprozessrecht.
Jelgava
Jelgava (deutsch Mitau) ist eine Stadt in Lettland in der Region Semgallen 44 km südwestlich von Riga. Bis 1919 war Mitau die Hauptstadt von Kurland und im Gegensatz zum hanseatischen Riga adelig geprägt. Heute ist Jelgava eine der zehn „Republik-Städte“ des Landes (siehe die Verwaltungsgliederung Lettlands). 2024 zählte Jelgava 55.231 Einwohner.

Jelgava liegt in einer fruchtbaren Ebene am rechten Ufer der Lielupe (deutsch: Kurländische Aa), deren Hochwasser die niedrig gelegene Stadt gefährden. Jelgava wird von dem nach Jakob Kettler benannten Jakobskanal umflossen, ist Eisenbahnknotenpunkt und ein wichtiger Markt für Getreide und Holz.

Kaiserliche Universität Dorpat
Die Kaiserliche Universität Dorpat (russ. Императорский Дерптский университет), ab 1893 Kaiserliche Universität Jurjew (russ. Императорский Юрьевский университет), wurde 1802 in Dorpat (heute Tartu) im Ostseegouvernement Livland des Kaiserreichs Russland als zweite kaiserliche Universität errichtet. Verwaltungs- und Unterrichtssprache war von der Gründung bis ca. 1893 überwiegend Deutsch. Sie war die größte deutschsprachige Universität außerhalb des zusammenhängenden deutschen Sprachgebiets.

1918 wurde sie nach Woronesch ausgegründet und ging in der heutigen Staatlichen Universität Woronesch auf. Reichsdeutsche Besatzungsbehörden führten die alte Universität ab 1918 als Landesuniversität Dorpat kurzzeitig fort. Die Stadt Dorpat/Tartu wurde Teil des Staates Estland, der in der Stadt die Universität der estnischen Republik Tartu (Eesti Vabariigi Tartu Ülikool) einrichtete.
St-Pardoux (Mont-Dore)
Die Kirche Saint-Pardoux ist eine römisch-katholische Kirche in der französischen Gemeinde Mont-Dore in der Auvergne. Sie gehört zum Erzbistum Clermont. Sie ist im Inventaire général du patrimoine culturel der Base Mérimée verzeichnet.

Mont-Dore
Mont-Dore ist eine französische Stadt mit 1.200 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie liegt im Arrondissement Issoire (bis 2015: Arrondissement Clermont-Ferrand).
André 3000
André 3000 (* 27. Mai 1975 in Atlanta, Georgia; bürgerlich André Lauren Benjamin) ist ein US-amerikanischer Rapper und Schauspieler. Er ist Mitglied der Hip-Hop-Gruppe OutKast und des Dirty-South-Kollektivs Dungeon Family.

André 3000 fällt vor allem durch seinen extravaganten Kleidungsstil auf, der ihm 2004 eine Auszeichnung als „Best Dressed Man in the World“ einbrachte. Als damaliger Veganer wurde er im selben Jahr von der Tierrechtsorganisation PETA neben Alicia Silverstone zum „Sexiest Vegetarian Alive“ gewählt. In einer 2008 veröffentlichten Liste der „50 Greatest MCs of Our Time“, gewählt von About.com, belegt André 3000 Platz 16.

Zu seinen Pseudonymen zählen unter anderem Possum Jenkins, Dookie Blossumgame III, Benjamin André und Johnny Vulture. Bis zur Veröffentlichung von Aquemini nannte er sich statt André 3000 schlicht Dre.

Aquemini
Aquemini ist das dritte Musikalbum der US-amerikanischen Rapgruppe OutKast und wurde 1998 veröffentlicht. Es erreichte Platz 2 der Billboard Charts und wurde von den Kritikern für seine Originalität hoch gelobt.
Phineas Parkhurst Quimby
Phineas Parkhurst Quimby (* 16. Februar 1802 in Lebanon, New Hampshire; † 16. Januar 1866 in Belfast, Maine) war ein US-amerikanischer Uhrmacher und Geistheiler. Er gilt als einer der wichtigsten Vordenker und Vorbilder der Neugeist-Bewegung (englisch: New Thought Movement).

Neugeist-Bewegung
Neugeist (englisch New Thought ‚Neues Denken‘) bezeichnet eine spirituelle Lebensphilosophie, deren Anhänger in der Neugeist-Bewegung verbunden sind und teils organisiert, teils unabhängig voneinander deren Lehren praktizieren.
Francis Baring, 1. Baron Northbrook
Francis Thornhill Baring, 1. Baron Northbrook PC, FRS (* 20. April 1796 in Kalkutta, Britisch-Indien; † 6. September 1866 in Stratton Park, Micheldever, Hampshire) war ein britischer Politiker der Whigs sowie später der Liberal Party. Er war von 1826 bis 1865 Mitglied des Unterhauses (House of Commons), von 1839 bis 1841 Schatzkanzler sowie zwischen 1849 und 1852 Erster Lord der Admiralität und damit Lord High Admiral. Wenige Monate vor seinem Tod wurde er 1866 als Baron Northbrook zum erblichen Peer erhoben und wurde damit Mitglied des Oberhauses (House of Lords).

Schatzkanzler
Der Schatzkanzler (englisch Chancellor of the Exchequer) ist ein Mitglied des Kabinetts des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Er leitet HM Treasury, das britische Finanz- und Wirtschaftsministerium. Der Schatzkanzler wird üblicherweise nach dem Premierminister als zweitwichtigstes Regierungsmitglied angesehen. Das Amt zählt neben dem des Außenministers und dem des Innenministers damit zu den Great Offices of State.

Seit 1827 ist er stets auch Second Lord of the Treasury („Zweiter Lord des Schatzamtes“) – ausgenommen in jenen Fällen, in denen der Premierminister, der First Lord of the Treasury („Erste Lord des Schatzamtes“), zusätzlich das Amt des Schatzkanzlers übernimmt. Als Angehöriger des Kabinetts ist der Schatzkanzler auch Mitglied des Privy Council.

Als Second Lord of the Treasury residiert der Schatzkanzler offiziell in 11 Downing Street.
Spania
Die Provinz Spania (lateinisch: Provincia Spaniae, verderbt von Hispania) war in der ausgehenden Spätantike die westlichste Provinz des Oströmischen Reiches. Sie lag im Süden der Iberischen Halbinsel und bestand ungefähr von 552 bis 625, ehe sie schließlich von den Westgoten (Visigothen) erobert wurde.

Hispanien
Hispanien (eingedeutscht) oder Hispania war in der Antike der lateinische Name für die Iberische Halbinsel, besonders für die römische Provinz gleichen Namens (vor allem der Name der betreffenden Diözese in der Spätantike).
Rhipheus (Kentaur)
Rhipheus ist ein Kentaur der griechischen Mythologie. In der Kentauromachie auf der Hochzeit des Lapithen Peirithoos wird er von Theseus mit einem Eichenknüppel getötet. Einzige Quelle ist das zwölfte Buch der ovidschen Metamorphosen.

Nedymnos (Kentaur)
Nedymnos ist ein Kentaur der griechischen Mythologie. In der Kentauromachie auf der Hochzeit des Lapithen Peirithoos wird er von Theseus getötet. Einzige Quelle ist das zwölfte Buch der ovidschen Metamorphosen.
Kutassowka
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Kutassowka (russisch Кутасовка) ist ein Dorf (derewnja) in der Oblast Kursk in Russland. Es gehört zum Rajon Fatesch und zur Landgemeinde (selskoje posselenije) Bolscheschirowski selsowjet.

Bolschoje Schirowo
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Bolschoje Schirowo (russisch Большое Жирово) ist ein Dorf (selo) in der Oblast Kursk in Russland. Es gehört zum Rajon Fatesch und ist Sitz der Landgemeinde (selskoje posselenije) Bolscheschirowski selsowjet.
IISHF Inline-Skaterhockey-Europameisterschaft 2012
Die 16. IISHF Inline-Skaterhockey-Europameisterschaft der Herren fand vom 19. Oktober – 21. Oktober 2012 in Givisiez, Schweiz statt. Europameister wurde die Schweiz, die sich im Finale gegen die Auswahl des Vereinigten Königreiches durchsetzen konnte.

Inline-Skaterhockey-Europameisterschaft
Die Inline-Skaterhockey-Europameisterschaften (englisch IISHF European Championship) sind eine Reihe von europaweiten Inline-Skaterhockey-Turnieren und werden jährlich von der International Inline Skater Hockey Federation (IISHF) ausgetragen.

Die erste Europameisterschaft wurde 1997 in den Bereichen Junioren (16 – 18 Jahre), Damen und Herren ausgespielt.
Lina Franziska Fehrmann
Lina Franziska „Fränzi“ Fehrmann, verheiratete Fleischer (* 11. Oktober 1900 in Dresden; † 10. Juni 1950 ebenda), war das bedeutendste Kindermodell und eine Muse der „Brücke“-Künstler Ernst Ludwig Kirchner, Erich Heckel und Max Pechstein. Sie wurde 1909, im Alter von acht Jahren, mit der Künstlergruppe bekannt gemacht und bis 1911 auf zahlreichen Werken der Maler abgebildet. Anders als Berufsmodelle wurde Fehrmann häufig in Bewegung porträtiert und steht im Werk der „Brücke“-Künstler mit einer neuen, schnelleren Malweise in Öl in Verbindung. Lange Zeit nur unter dem in Bildtiteln zu findenden Vornamen Fränzi bekannt, konnte Fehrmanns Identität 1995 über Eintragungen in Kirchners Skizzenbuch aufgedeckt werden. Vor allem Kirchners Art der Beziehung zu dem Kind wurde seither zunehmend kritisch und spekulativ hinterfragt.

Brücke (Künstlergruppe)
Brücke war eine Künstlergruppe (auch „KG Brücke“), die heute als wichtiger Vertreter des Expressionismus und als Wegbereiter der klassischen Moderne gilt. Sie wurde am 7. Juni 1905 in Dresden von den vier Architekturstudenten Ernst Ludwig Kirchner, Fritz Bleyl, Erich Heckel und Karl Schmidt-Rottluff gegründet und im Mai 1913 in Berlin aufgelöst. Weitere Mitglieder waren Max Pechstein, Otto Mueller und Cuno Amiet, kurzzeitig auch Emil Nolde und Kees van Dongen.
Sousa (Gattung)
Sousa ist eine Gattung der Delfine (Delphinidae). Aufgrund ihres buckelartigen Rückens werden sie häufig auch als Buckeldelfine nach dem englischen Namen humpback dolphins bezeichnet. Es handelt sich dabei um vier Arten, den Kamerunflussdelfin (Sousa teuszii), den Bleifarbenen Delfin (Sousa plumbea), den Chinesischen Weißen Delfin (Sousa chinensis) und den Australischen Buckeldelfin (Sousa sahulensis), der an der Küste des nördlichen Australien und des südlichen Neuguinea vorkommt.

Delfine
Die Delfine oder Delphine (Delphinidae) gehören zu den Zahnwalen (Odontoceti) und sind somit Säugetiere (Mammalia), die im Wasser leben (Meeressäuger). Delfine sind die vielfältigste und mit fast 40 Arten größte Familie der Wale (Cetacea). Sie sind in allen Meeren verbreitet, einige Arten kommen auch in Flüssen vor.
Ludwigsburg
Ludwigsburg ist eine Stadt mit 92.858 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg, etwa zwölf Kilometer nördlich der Stuttgarter Innenstadt. Sie gehört zur Region Stuttgart und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Ludwigsburg. Ludwigsburg ist hinsichtlich der Bevölkerung die elftgrößte Stadt Baden-Württembergs. Zusammen mit Kornwestheim bildet Ludwigsburg ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. April 1956 ist Ludwigsburg Große Kreisstadt. Das Residenzschloss, die umgebenden Grünanlagen und die Alleen prägen das Stadtbild.

Schloss Favorite (Ludwigsburg)
Schloss Favorite (von französisch favorite ‚Liebling, Favorit‘) ist ein Baudenkmal im Norden von Ludwigsburg. Durch eine Allee ist das ehemalige Jagdschloss der württembergischen Herzöge und Könige mit dem Schloss Monrepos verbunden. Mit dem Residenzschloss Ludwigsburg im Süden bildet es ein Bauensemble.
Q2 Stadium
Das Q2 Stadium ist ein Fußballstadion in der US-amerikanischen Stadt Austin, Hauptstadt des Bundesstaates Texas. Im städtischen Stadion trägt das 2019 gegründete Fußball-Franchise Austin FC aus der Major League Soccer (MLS) seit dem Juni 2021 seine Heimspiele aus.

Austin FC
Der Austin Football Club, kurz Austin FC, ist ein Franchise der Profifußball-Liga Major League Soccer (MLS) mit Sitz in der texanischen Hauptstadt Austin, das zur Saison 2021 den Spielbetrieb aufgenommen hat.
Universität Lappland
Die Universität Lappland (finn. Lapin yliopisto) ist die nördlichste Universität Finnlands und der Europäischen Union. Sie wurde am 1. März 1979 gegründet und hat ihren Sitz in Rovaniemi. Dem Hochschulverbund Universität der Arktis, dessen Internationales Sekretariat ebenfalls seinen Sitz in Rovaniemi hat, gehört sie an.

Universität der Arktis
Die Universität der Arktis (UArktis), englisch University of the Arctic (UArctic), ist ein Netzwerk aus Universitäten und Instituten im Nordpolargebiet. Sie dient der Förderung und Koordination der Bildung und Forschung in der multinationalen, multikulturellen Region Arktis. Im Zuge des 10. Jahrestages des Rovaniemi-Prozesses und der Arctic Environmental Protection Strategy (Umweltschutzplan für die Arktis) wurde die Bildung der UArktis am 12. Juni 2001 vom Arktischen Rat empfohlen.
ECTD
Das Electronic Common Technical Document (eCTD) ist eine Schnittstellendefinition für die elektronische Übertragung von Informationen eines Arzneimittelherstellers an zuständige Behörden zum Zwecke der Arzneimittelzulassung. Inhaltlich basiert der Standard auf den Definitionen des Common Technical Document (CTD).

Entwickelt wurde der eCTD Standard von der ICH, Arbeitsgruppe M2.

Common Technical Document
Das Common Technical Document (CTD) ist ein vorgeschriebenes Dokumentenformat, in dem ein Pharmaunternehmen die pharmazeutische Qualität, Unbedenklichkeit und Wirksamkeit eines Arzneimittels im Rahmen der Arzneimittelzulassung dokumentieren und bei den Arzneimittelbehörden einreichen muss.
Pumpe-Stich
50.8030555555566.2413888888889Koordinaten: 50° 48′ N, 6° 14′ O

Pumpe-Stich ist ein südwestlicher Stadtteil von Eschweiler in der Städteregion Aachen in Nordrhein-Westfalen. Er ist mit über 5.000 Einwohnern einer der größeren Stadtteile von Eschweiler und grenzt im Westen an die 1935 von Eschweiler an Stolberg abgetretenen Viertel Steinfurt und Donnerberg und im Osten an den Stadtteil Röthgen. Der Stadtteil besteht aus den Teilen Pumpe, Stich, Siedlung Waldschule (mit der Eschweiler Donnerberg-Kaserne), Aue, Konkordiasiedlung und Teilen der Siedlung Jägerspfad. Ein berühmter Sohn ist Franz Reuleaux. Sein Geburtshaus in Pumpe, das „Hotel Bitter“, steht nicht mehr.

Pumpe-Stich ist das älteste und war das wichtigste Industriegebiet der Stadt. Noch heute hat es ein stark industriegeprägtes Aussehen. Nach 1945 setzte verstärkt eine Wohnbebauung ein, und industrielle Mittelbetriebe siedelten sich an.

Eschweiler Bergbau
Eschweiler Bergbau ist der Sammelbegriff für den Bergbau und Tagebau im Raum der Stadt Eschweiler in der nordrhein-westfälischen Städteregion Aachen. Dieser Raum ist ein großer Teil des Aachener Reviers und größer als das heutige Eschweiler Stadtgebiet. Insbesondere im Süden reicht es in das Gebiet der ehemaligen Gemeinde Gressenich und der heutigen Stadt Stolberg, nach der südliche Stadtteile Eschweilers 1823 und 1935 ausgemeindet wurden und mit der Eschweiler einen gemeinsamen Raum Eschweiler-Stolberg bildet. Im weitesten Sinne ist dieser Raum der Einflussbereich des Eschweiler Bergwerksvereins EBV.
IC 3481
IC 3481 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/SB0 mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Die Galaxie ist schätzungsweise 314 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit IC 3483 und PGC 41646 bildet sie das Galaxientriplett Arp 175. Unter der Katalognummer VCC 1462 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet, ist dafür jedoch zu weit entfernt.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Galaxien mit schmalen Gegenarmen.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4503, NGC 4528, IC 3446, IC 3470.

Das Objekt wurde am 10. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.

PGC 41646
LEDA/PGC 41646 (auch IC 3481A) ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Die Galaxie ist schätzungsweise 325 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 20.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit IC 3481 und IC 3483 bildet sie das Galaxientriplett Arp 175.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Galaxien mit schmalen Gegenarmen.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4503, NGC 4528, IC 3446, IC 3470.
1. Untersuchungsausschuss der 18. Wahlperiode des Deutschen Bundestages
Der 1. Untersuchungsausschuss der 18. Wahlperiode des Deutschen Bundestages (umgangssprachlich NSA-Untersuchungsausschuss) ist ein am 20. März 2014 vom Deutschen Bundestag im Auftrag aller Fraktionen eingesetzter Untersuchungsausschuss zur NSA-Affäre, der „[…] Ausmaß und Hintergründe der Ausspähungen durch ausländische Geheimdienste in Deutschland aufklären“ soll.

Christian Flisek
Christian Flisek (* 15. April 1974 in Bochum) ist ein deutscher Politiker (SPD) und Rechtsanwalt. Von 2013 bis 2017 war er Abgeordneter im Deutschen Bundestag, von 2018 bis 2023 im Bayerischen Landtag. In der 20. Legislaturperiode des Deutschen Bundestags war Flisek Vorsitzender der G 10-Kommission zur Kontrolle von G 10-Maßnahmen der Nachrichtendienste des Bundes. In der 21. Legislaturperiode gehört er dem Gremium als stellvertretender Vorsitzender an.