hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niulakita
Niulakita ist die südlichste Insel Tuvalus. Zusammen mit Niutao bildet Niulakita einen der acht Bezirke des Inselstaates, den Bezirk Niutao. Das einzige Dorf auf der Insel ist das gleichnamige Niulakita an der Südwestküste. Die Insel hat 34 Einwohner (Stand 2017). Alle Einwohner wanderten von der überbevölkerten Insel Niutao seit 1949 zu.

Es handelt sich um eine elliptisch geformte Insel von etwa einem Kilometer Durchmesser und 42 Hektar Landfläche.

Niutao
Niutao (auch Nuitao, alte Namen: Gran Cocal, Speiden Island, Loper´s Island, Smut-Face Island, Lynx Island) ist eine kleine, bewohnte Insel im Südpazifik, die geografisch zum Archipel der Ellice-Inseln und politisch zum Inselstaat Tuvalu gehört.
Peter Townsend (Schriftsteller)
Peter Wooldridge Townsend CVO, DSO, DFC mit Spange (* 22. November 1914 in Rangun, Britisch-Indien/Burma; † 19. Juni 1995 in Saint-Léger-en-Yvelines, Département Yvelines, Frankreich) war ein britischer Jagdflieger und Schriftsteller. Bekanntheit erlangte er durch seine Liebesbeziehung mit Prinzessin Margaret, die aufgrund seines Familienstandes nicht in eine Ehe mündete.

Margaret, Countess of Snowdon
Princess Margaret, Countess of Snowdon (geboren als Her Royal Highness Princess Margaret Rose of York, zeitweise HRH The Princess Margaret), CI, GCVO, aus dem Haus Windsor (* 21. August 1930 auf Glamis Castle, Schottland; † 9. Februar 2002 in London) war die jüngere Schwester der Königin Elisabeth II. und Tochter von König Georg VI. und Königin Elizabeth.
Kahla (Plessa)
Kahla (sorbisch Kałow) ist ein Ortsteil der Gemeinde Plessa im Landkreis Elbe-Elster im Land Brandenburg und liegt drei Kilometer östlich der Stadt Elsterwerda rechtsseitig der Schwarzen Elster im Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft.

Kahla gehörte bis zur Kreisgebietsreform in Brandenburg im Jahr 1993 zum Landkreis Bad Liebenwerda und besitzt derzeit 302 Einwohner. Der Ort liegt beidseitig der Bundesstraße 169. Kahla (Oberlausitz) liegt an der Bahnstrecke Węgliniec–Roßlau.

Plessa
Plessa (sorbisch Plesow) ist eine Gemeinde im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster und Sitz des Amtes Plessa. Sie befindet sich etwa acht Kilometer östlich der Stadt Elsterwerda im Norden des Schradens, eines Niederungsgebiets der Schwarzen Elster.
Klaaskuckuck
Der Klaaskuckuck (Chrysococcyx klaas), auch Klaas-Kuckuck, ist eine afrikanische Kuckucksart, die bevorzugt in locker bewaldeten Regionen vorkommt. Wie alle Kuckucke in der Gattung der Eigentlichen Goldkuckucke ist er ein obligater Brutschmarotzer, der seine Eier in die Nester von Wirtsvogelarten legt.

Aufgrund des großen Verbreitungsgebietes und der Häufigkeit der Art wird diese, obwohl keine Populationsgrößenschätzungen vorliegen, als nicht gefährdet angesehen.

Eigentliche Goldkuckucke
Die Eigentlichen Goldkuckucke (Chrysococcyx) bilden eine Gattung der Unterfamilie Cuculinae in der Familie der Kuckucke. Der Name Chrysococcyx setzt sich aus den griechischen Worten khrusos für Gold und kokkux für Kuckuck zusammen. Das lateinische Artepitheton »lucidus« steht für »hell«.
Bezirksliga Oberschlesien 1937/38
Die Bezirksliga Oberschlesien 1937/38 war die fünfte Spielzeit der Bezirksliga Oberschlesien. Sie diente, neben der Bezirksliga Niederschlesien 1937/38 und der Bezirksliga Mittelschlesien 1937/38 als eine von drei zweitklassigen Bezirksligen dem Unterbau der Gauliga Schlesien. Die Meister der drei Bezirksklassen qualifizierten sich für eine Aufstiegsrunde, in der zwei Aufsteiger zur Gauliga ausgespielt wurden.

Die Bezirksliga Oberschlesien wurde in dieser Saison in einer Gruppe mit zwölf Mannschaften im Rundenturnier mit Hin- und Rückspiel ausgetragen. Am Ende setzte sich die SpVgg Ratibor 03 durch und qualifizierte sich dadurch für die Aufstiegsrunde zur Gauliga Schlesien 1938/39, bei der sich die Ratiborer gemeinsam mit dem 1. FC Breslau durchsetzten und somit zur kommenden Saison in die Gauliga aufstiegen.

Gauliga Schlesien 1937/38
Die Gauliga Schlesien 1937/38 war die fünfte Spielzeit der Gauliga Schlesien des Fachamtes Fußball. Die diesjährige Meisterschaft wurde erneut mit zehn Mannschaften im Rundenturnier im Hin- und Rückspiel ausgetragen. Die Meisterschaft sicherte sich zum dritten Mal die SpVgg Vorwärts-Rasensport Gleiwitz mit zwei Punkten Vorsprung auf die Breslauer SpVg 02. Gleiwitz qualifizierte sich dadurch für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft und schied dort bereits nach der Gruppenphase aus. Die Abstiegsränge belegten die SC Vorwärts Breslau und überraschenderweise der Vorjahresmeister Beuthener SuSV 09. Aus den Bezirksligen stiegen die SpVgg Ratibor 03 und der 1. FC Breslau auf.
Beutelwolf
Der Beutelwolf (Thylacinus cynocephalus), auch Tasmanischer Wolf, Beuteltiger, Tasmanischer Tiger oder in der Sprache der Aborigines Kaparunina genannt, war das größte räuberisch lebende Beuteltier, das nach der Quartären Aussterbewelle auf dem australischen Kontinent lebte. Das letzte bekannte Exemplar („Endling“) starb 1936 im Zoo von Hobart auf Tasmanien.

Beuteltiere
Die Beuteltiere (Marsupialia, die Kronengruppe der Beuteltiere; die ausgestorbenen Vertreter der Stammgruppe einschließend spricht man auch von der Gruppe der Metatheria) oder Beutelsäuger, auch Marsupialier genannt, bilden eine Unterklasse innerhalb der Säugetiere (Mammalia). Sie unterscheiden sich von den Höheren Säugetieren oder Plazentatieren (Eutheria) unter anderem darin, dass die Jungtiere in einem sehr frühen, embryoartigen Stadium geboren werden und anschließend oft als passive Traglinge in einem Beutel der Mutter heranwachsen. Heute leben einerseits auf dem Kontinent Australien und in Südostasien östlich der Wallace-Linie und andererseits in Amerika zusammen ungefähr 320 Beuteltierarten und damit rund 6 Prozent aller rezenten Säugetierarten.
Hollands Diep
Das in den Niederlanden gelegene Hollands Diep, auch Hollandsch Diep (deutsch Holländische Tiefe), ist der innerste, etwa 20 Kilometer lange Teil der stromartigen Nordsee-Bucht Haringvliet.  An seinem östlichen Ende münden der südliche Hauptarm des Rheins (Waal, hier Nieuwe Merwede genannt) und die Maas (hier Bergsche Maas und am Ende Amer  genannt). Die Nordsee erreichen diese gemeinsam, nachdem sie das insgesamt etwa 50 Kilometer lange  Haringvliet durchflossen haben. Das Vliet ist seit 1970 gegen die See durch das  Deltawerk Haringvlietdam absperrbar.

Haringvliet
Der Haringvliet ist ein küstennahes Binnengewässer in den Niederlanden (Zuid-Holland). Die seit 1970 abgedämmte einstige Meeresbucht trennt die einstigen Inseln Voorne-Putten und Hoeksche Waard im Norden von Goeree-Overflakkee im Süden. Der Haringvliet ist 28 Kilometer lang und zwischen 795 und 3150 Meter breit. Die mittlere Tiefe beträgt NAP-8m, die tiefste Stelle (bei Middelharnis) NAP-39m. Über den Haringvliet und die Sielanlagen des Sperrwerks erreichen der Hauptmündungsarm des Rheins, im untersten Abschnitt Nieuwe Merwede genannt, und die Maas gemeinsam die Nordsee. Ein weiteres Gewässer des Rhein-Maas-Deltas, die Spui, verbindet das Haringsvliet mit der Oude Maas (Hoeksche Waard und Voorne-Putten). Im Haringvliet liegt die Insel Tiengemeten.
BDI-Agent
BDI-Agenten sind Vertreter der Software-Agenten. BDI steht dabei für Belief, Desire and Intentions, die drei Hauptbestandteile dieser Architektur. Die Agenten werden mit Annahmen über ihre Umwelt, Wissen über den Zielzustand und Absichten wie dieser Zustand zu erreichen ist ausgestattet.

Software-Agent
Als Software-Agent (auch Agent oder Softbot) bezeichnet man ein Computerprogramm, das zu gewissem (wohl spezifiziertem) eigenständigem und eigendynamischem (autonomem) Verhalten fähig ist. Das bedeutet, dass abhängig von verschiedenen Zuständen (Status) ein bestimmter Verarbeitungsvorgang abläuft, ohne dass von außen ein weiteres Startsignal gegeben wird oder während des Vorgangs ein äußerer Steuerungseingriff erfolgt.
Der Zauberflöte zweyter Theil. Das Labyrinth
Der Zauberflöte zweyter Theil. Das Labyrinth oder Der Kampf mit den Elementen ist der Titel eine Oper von Peter von Winter zu einem Libretto on  Emanuel Schikaneder. Sie ist die am frühesten entstandene Fortsetzungsoper der Zauberflöte Wolfgang Amadeus Mozarts.

Emanuel Schikaneder
Emanuel Schikaneder, auch Emanuel Schickaneder, eigentlich Johann Joseph Schickeneder, (* 1. September 1751 in Straubing; † 21. September 1812 in Wien) war Schauspieler, Sänger, Regisseur, Dichter und Theaterdirektor. Er verfasste als vielseitiges Talent mehr als 100 Theaterstücke und Libretti und komponierte auch eigene Opern.
Hermannstraße (Berlin-Neukölln)
Die Hermannstraße führt im Berliner Ortsteil Neukölln vom Hermannplatz rund 2,6 Kilometer in Richtung Süden und setzt sich nach der Ecke Juliusstraße beziehungsweise nach der neuen Autobahnauffahrt des Berliner Stadtrings als Britzer Damm fort. Mit der Weiterführung als Buckower Damm in Richtung Großziethen ist der Straßenzug eine der historischen und größeren Berliner Nord-Süd-Verbindungen. Mehrere Kieze und Kirchhöfe bestimmen das Bild und die Struktur der dicht bebauten Wohn- und Geschäftsstraße. Bei ihrer Anlage um 1900 als bürgerliches Viertel konzipiert, zählen zwei der Kieze zu den sozialen Brennpunkten Berlins.

Hermannplatz
Der Hermannplatz ist ein Stadtplatz im Norden des Berliner Bezirks Neukölln. Er trägt diesen Namen seit dem 9. September 1885. Wie bei der hier beginnenden Hermannstraße bezieht sich der Name auf Hermann den Cherusker, doch kam schon früh die Vorstellung auf, dass der Rixdorfer Gemeindevorsteher Hermann Boddin gemeint sei. Die Platzfläche gehört zu Neukölln (Grundstücksnummern 1–9), lediglich die Seite mit dem Warenhaus Karstadt zählt zum Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg. An der äußersten Südostecke des innerstädtischen Ortsteils Kreuzbergs gelegen, galt und gilt der Platz als Tor nach Neukölln.
Mathematische Morphologie
Die mathematische Morphologie (MM) ist ein theoretisches Modell für digitale Bilder und basiert auf Verbandstheorie und Topologie.

Die Morphologie ist ein Zweig der Bildverarbeitung, der sich mit der Verarbeitung von binären Bildern (Rastergrafiken) befasst. Binäre Rastergrafiken sind Bilder, deren Bildelemente (Pixel) nur einen von zwei verschiedenen Farbwerten annehmen können.

Basisoperationen in der Morphologie sind Dilatation, Erosion, Vereinigung, Schnittmengenbildung und Mengendifferenzbildung.

Aufbauend auf diesen Operationen können weitere Operationen wie Opening, Closing, Verdünnung, Umriss-Extraktion oder beispielsweise die Skelettierung konstruiert werden.

Opening (Bildverarbeitung)
Opening (im deutschen auch Öffnen bzw. Öffnung) ist eine morphologische Basis-Operation in der digitalen Bildverarbeitung. Das Öffnen dient u. a. der Unterdrückung lokaler Störungen durch helle Bildpunkte oder dem Ausfiltern kleiner Strukturen. Die zum Öffnen duale Operation ist das Schließen.
Olivenöl
Olivenöl, auch Baumöl (von mittelhochdeutsch boumöl) genannt, ist ein Pflanzenöl aus dem Fruchtfleisch und aus dem Kern von Oliven, den Früchten des Ölbaums. Es wird seit mindestens 8000 Jahren, ausgehend vom östlichen Mittelmeerraum, hergestellt.

Olivenbaum
Der Olivenbaum (Olea europaea), von lateinisch oliva, auch Echter Ölbaum genannt, ist ein mittelgroßer, im Alter oft knorriger Baum aus der Gattung der Ölbäume (Olea), die zur Familie der Ölbaumgewächse (Oleaceae) gehört. Er wird seit dem 4. Jahrtausend v. Chr. als Nutzpflanze kultiviert.
Opel Monza
Der Opel Monza war ein Sportcoupé der seinerzeit zum US-amerikanischen Automobilkonzern General Motors (GM) gehörenden Automobilmarke Opel, das von Februar 1978 bis Juni 1986 gebaut wurde. Es wurde als dreitüriges Coupé vom Senator A abgeleitet und erfuhr auch die gleichen Modellpflegemaßnahmen. Stilistisch lehnte sich der Monza an den ab 1974 gebauten Chevrolet Monza an, was sowohl die Silhouette als auch die breite B-Säule betraf.

Der Senator war eine Stufenhecklimousine mit vier Türen, während der Monza ein dreitüriges Coupé mit großer Heckklappe war, das auf einer Bodengruppe mit einem um 25 mm kürzerem Radstand basierte, die den kleineren Modellreihen Rekord E und Commodore C entstammte. Die markante B-Säule des Monza war als Überrollbügel ausgelegt.

Opel Senator
Der Opel Senator ist eine Pkw-Modellreihe der seinerzeit zum US-amerikanischen Automobilkonzern General Motors (GM) gehörenden Automobilmarke Opel. Er war der Nachfolger der ausgelaufenen Modelle Kapitän/Admiral/Diplomat und wurde von Februar 1978 bis Mai 1993 in zwei Generationen gebaut.

Der Senator wurde zum Teil der oberen Mittelklasse zugeordnet, teilweise aber auch der Oberklasse. Er stellte das Spitzenmodell im Opel-Programm dar. Karosserie und Technik waren vom Rekord E (Senator A) bzw. Omega A (Senator B) abgeleitet. Ein Nachfolger des Senator B wurde aufgrund der zu geringen Verkaufszahlen nicht mehr entwickelt. Stattdessen wurde das Modell Omega B als Nachfolger platziert.

Parallel zum Senator A wurde das auf diesem basierende Coupé Opel Monza mit großer Heckklappe vorgestellt und ausgeliefert. Vom Senator B gab es keine Coupé-Version mehr.

Der Opel Senator A diente zudem als Basis für den von Anfang 1981 bis Ende 1989 gefertigten Sportwagen Bitter SC.
Mulderadweg
Der Mulderadweg in Deutschland führt im Tal der Mulde und ihren beiden Quellflüssen, der Zwickauer und der Freiberger Mulde, von Muldenberg bzw. Holzhau über Sermuth bis Dessau. Dabei berührt er die Länder Sachsen und Sachsen-Anhalt.

Bis 2009 hatte dieser touristische Fernradweg den langen Namen Muldentalradwanderweg und wurde danach auf Empfehlung des ADFC Sachsen umbenannt.

Mulde (Fluss)
Die Mulde, auch Vereinte Mulde oder Vereinigte Mulde, ist ein linker, nicht schiffbarer Nebenfluss der Elbe. Sie entsteht südöstlich von Leipzig bei Sermuth (Sachsen) durch Vereinigung zweier großer Quellflüsse, der längeren Zwickauer Mulde und der mit größerem Abfluss ein größeres Einzugsgebiet entwässernden Freiberger Mulde.

Das Einzugsgebiet des Flusses umfasst große Teile Sachsens und besonders den weitaus größten Teil der Nordabdachung des Erzgebirges. Mit einer Wasserführung von annähernd 73 m³/s an der Mündung ist sie der viertgrößte Nebenfluss der Elbe.

Die alte Namensform der Mulde, Milda, wird von Namenforschern als die Wasserreiche übersetzt. Der Wortbestandteil Mel mit Bezug auf Mahlen wird zuweilen angesichts einer Vielzahl früher am Fluss betriebener Mühlen mit dem Namen in Verbindung gebracht, was außer Acht lässt, dass Flussnamen die älteste, oft slawische bzw. keltische geographische Namensschicht darstellen.
Acetylsalicylsäure
Acetylsalicylsäure (Trivialname, auch Azetylsalizylsäure; kurz ASS) ist ein weit verbreiteter schmerzstillender, entzündungshemmender, fiebersenkender und thrombozytenaggregationshemmender (TAH) Arzneistoff aus der Gruppe der nichtsteroidalen Antirheumatika (NSAR). ASS wird seit 1977 auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der WHO aufgeführt. Der Stoff wird seit Anfang des 20. Jahrhunderts in diversen Produkten von Pharmaherstellern vertrieben.

Die Bezeichnung Aspirin, die zunächst im englischsprachigen Raum und später teilweise auch international zum Synonym für ASS wurde, ist in vielen Staaten der Welt – darunter Deutschland, Österreich und die Schweiz – ein Markenname der Bayer AG oder ihrer Tochtergesellschaften für Medikamente mit diesem Wirkstoff, in anderen Staaten hingegen gemeinfrei und dort daher auch für Produkte anderer Hersteller in Gebrauch.

Nichtsteroidales Antirheumatikum
Ein nichtsteroidales Antirheumatikum (NSAR) – auch nichtsteroidales Antiphlogistikum (NSAP) oder NSAID (non-steroidal anti-inflammatory drug) – ist ein Schmerzmittel, das wegen seiner entzündungshemmenden (antiphlogistischen) Wirkung symptombezogen auch zur Rheumatherapie eingesetzt wird. Im Gegensatz dazu werden Glucocorticoide als steroidale Antirheumatika bezeichnet. Die Kategorie wurde in den späten 1950er Jahren eingeführt, um den Unterschied zu 'steroidalen Antirheumatika' mit ihren teils schweren Nebenwirkungen zu betonen.
Hopf-Algebra
Eine Hopf-Algebra – benannt nach dem Mathematiker Heinz Hopf –  über einem Körper  ist eine Bialgebra  mit einer -linearen Abbildung, der sog. „Antipode“, , so dass das folgende Diagramm kommutiert:

Formal in der Sweedler-Notation – benannt nach Moss Sweedler – geschrieben heißt das:

Bialgebra
Eine Bialgebra hat sowohl die Struktur einer unitären, assoziativen Algebra als auch die dazu duale Struktur einer Koalgebra. Der wichtigste Spezialfall von Bialgebren sind Hopf-Algebren, zu denen auch die Quantengruppen gehören.
Elsa Bloch-von Stritzky
Elsa Sophie Antonie Bloch-von Stritzky (* 17. Augustjul. / 29. August 1883greg. in Riga, Gouvernement Livland, Russisches Kaiserreich; † 2. Januar 1921 in München) war eine deutsche Bildhauerin und die erste Ehefrau des Philosophen Ernst Bloch.

Ernst Bloch
Ernst Simon Bloch (* 8. Juli 1885 in Ludwigshafen am Rhein; † 4. August 1977 in Tübingen; Pseudonyme: Karl Jahraus, Jakob Knerz) war ein deutscher Philosoph. Bloch stellte sich in die Tradition der Schriften von Karl Marx und wird heute dem Neomarxismus zugeordnet.
Poemenia
Poemenia ist eine Schlupfwespengattung in der Unterfamilie Poemeniinae. Innerhalb dieser ist sie der Tribus Poemeniini zugeordnet. Die Gattung wurde 1859 von dem schwedischen Entomologen August Holmgren (1829–1888) eingeführt. Typusart ist Poemenia notata Holmgren, 1859. Die Gattung Poemenia ist in Deutschland mit 4 Arten vertreten.

Poemeniinae
Poemeniinae sind eine kleine, weltweit verbreitete Unterfamilie der Schlupfwespen.  Es sind derzeit 10 Gattungen mit etwa 95 Arten bekannt. In Deutschland sind 9 Arten in 4 Gattungen nachgewiesen (ohne Pseudorhyssa, siehe unten).
Spleiß
Der Spleiß ist eine bruchfeste, dauerhafte, nicht lösbare Verbindung von Tauwerk durch Verflechten der einzelnen Kardeele. Er wird auch zur Reparatur von Tauwerk verwendet. Dies wird bei Drahtgut mit Hilfe eines Marlspiekers bewerkstelligt, bei stramm sitzendem anderen Gut meist mit Hilfe eines Hohlspiekers. Der Takler kennt verschiedene Arten von Spleißen: Langspleiß, Kurzspleiß, Augspleiß, Linksspleiß und End- oder Rückspleiß.

Augspleiß
Ein Augspleiß ist ein in das Tauwerk eingespleißtes festes Auge (Schlaufe).

Das Auge entsteht, indem man das Ende eines Taus in seine Stränge (Kardeele) aufdröselt, eine Schlaufe formt, und dann die Stränge in das Tau einflicht.
Je nach Dicke und Art des Materials werden 3–5 Einsteckvorgänge angebracht. Bei Naturfasern braucht man üblicherweise weniger Einsteckvorgänge als bei Kunstfasern.
Man kann die Stränge nach der dritten Flechtung nach und nach verjüngen. Üblicherweise gibt man dem Spleiß nach dem Knüpfen seine endgültige Form, indem man ihn auf den Boden legt und mit einem beschuhten Fuß hin und her rollt. Danach kann man die überstehenden Stränge abtrennen.

Üblicherweise werden solche Knoten mit den Kardeelen eines Hanf- oder Sisalseils geknotet. Zur besseren Übersicht werden hier unterschiedlich farbige Reepschnüre verwendet.
Drogo (Apulien)
Drogo von Hauteville, Graf von Apulien, († 10. August 1051) war der zweitälteste Sohn von Tankred von Hauteville und Muriella, Tochter des Herzogs Richard von der Normandie. Seine Brüder waren unter anderem Wilhelm Eisenarm, Humfred, Robert Guiskard und Roger I. von Sizilien.

Humfred (Apulien)
Humfred von Hauteville († 1057) war Graf von Apulien von August 1051 bis 1057. Humfred war der dritte Sohn von Tankred von Hauteville und Muriella (Tochter von Herzog Richard von Normandie) sowie Bruder von Wilhelm Eisenarm und Drogo.
Chen Yujiao
Chen Yujiao 陈与郊 (* 1544; † 1611) aus Haining, Zhejiang, war ein chuanqi- und zaju-Theaterdichter der späten Zeit der Ming-Dynastie, der auch viele weitere Dichtungen, Artikel und Theaterkritiken verfasste. Sein Stück Zhaojun chusai 昭君出塞 (Zhaojun reist über die Grenze) über das Schicksal von Wang Zhaojun gilt als sein bestes Werk.

Er gilt als Herausgeber der Sammlung  Gu mingjia zaju  古名家杂剧 mit yuan- und ming-zeitlichen Stücken.

Seine Dramen fanden Aufnahme in den Sammlungen (congshu) Sheng Ming zaju 盛明杂剧 und Guben xiqu congkan erji 古本戏曲丛刊二集.

Sheng Ming zaju
Sheng Ming zaju (chinesisch 盛明雜劇 / 盛明杂剧, Pinyin Shèng Míng zájù) ist eine bekannte chinesische Sammlung (congshu) von Zaju (Wade-Giles: tsa-chü; d. h. den Stücken des Zaju-Theaters) aus der Zeit der Ming-Dynastie (1368–1644). Sie wurde von Shen Tai 沈泰 zusammengestellt. Sie erschien in zwei Teilsammlungen (ji).

Eine dritte Sammlung (Zaju sanji 杂剧三集 oder Zaju xinbian 杂剧新编) wurde von Zou Shijin 邹式金 Ende der Ming-, Anfang der Qing-Dynastie (1644–1911) zusammengestellt.
Histadrut ha-Noʿar ha-ʿOved we-ha-Lomed
Die Histadrut ha-Noʿar ha-ʿOved we-ha-Lomed (hebräisch הִסְתַּדְּרוּת הַנֹּעַר הָעוֹבֵד וְהַלְוֹמֵד Hisṭadrūt ha-Noʿar ha-ʿŌved wə-ha-Lōmed, deutsch ‚Föderation der arbeitenden und studierenden Jugend‘, Plene: … הנוער …), kurz: Noʿal (hebräisch נוע״ל) ist ein israelischer Jugendverband. Er ist eine Schwesterbewegung der weltweiten jüdischen Jugendorganisation Ha-Bonim Dror, einer Bewegung der Zijjonut Sozialistit (hebräisch צִיּוֹנוּת סוֹצְיָאלִיסְטִית Zijjōnūt Sōzjālīsṭīt, deutsch ‚Sozialistischer Zionismus‘).

Habonim Dror
Habonim Dror (hebräisch הַבּוֹנִים דְּרוֹר ha-Bōnīm Drōr, deutsch ‚die Bauleute der Freiheit/die Freiheit Bauenden‘) ist eine weltweit verbreitete jüdische Jugendorganisation der sozialistischen Zionisten. Ursprünglich war der Verband mit der Partei Poale Zion verbunden. Die Schwesterorganisation in Israel ist Histadrut ha-No’ar ha-Owed we-ha-Lomed.
Ringhoffer-Pokal
Der Ringhoffer-Pokal war ein Eishockeywettbewerb, der sowohl mit dem Ball (heute als Bandy bekannt), als später auch mit der Scheibe (oder Puck, heutiges Eishockey) gespielt wurde. Er galt zeitweise als (internationale) österreichische Meisterschaft und wurde durch die Deutsche Eishockey Gesellschaft Prag ausgetragen. Der Pokal wurde von der namensgebenden Industriellenfamilie Ringhoffer gestiftet.

1913 wurde der Wettbewerb im Eishockey mit dem Ball nicht ausgetragen, da der ÖEHV eine eigene Meisterschaft ausgeschrieben hatte. Dafür wurde erstmals ein Wettbewerb für das Eishockey mit der Scheibe durchgeführt.

Bereits am 5. und 6. Jänner 1908 wurde durch den Sportklub Ruch Prag eine internationale österreichische Meisterschaft im Eishockey (nach Banda-Regeln) durchgeführt worden. Diese hatte der Leipziger SC im Finale gegen die DEHG Prag mit 13:3 gewonnen.

DEHG Prag
Die DEHG Prag (Deutsche Eishockey Gesellschaft) war ein Sportverein aus Prag, der 1905 als Deutsche Eishockey Gesellschaft Bubentsch gegründet wurde. Er war einer der führenden Vereine im Eishockey vor dem Ersten Weltkrieg, vor allem im Eishockey mit dem Ball (heute Bandy genannt), aber auch beim Eishockey mit der Scheibe oder kanadischen Eishockey. Als Vertreter der deutschsprachigen Minderheit in Prag war er Mitglied im Deutschen Eislauf-Verband, nahm aber auch an den böhmischen und österreichischen Meisterschaften teil und vertrat Österreich sogar bei internationalen Meisterschaften. Im Dezember 1907 änderte die DEHG ihren Namen in Deutsche Eishockey Gesellschaft Prag.

Der Verein hatte außerdem Sektionen für Skisport und Bobsport. Später kamen auch Feldhockey hinzu.

Ende 1918 beschloss die Generalversammlung des Vereins sich dem LTC Prag anzuschließen. Trotzdem blieb die DEHG im Feldhockey aktiv und spielte mindestens ab 1922 auch wieder Eishockey.