hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sehnsucht
Sehnsucht (von mittelhochdeutsch sensuht, als „krankheit des schmerzlichen verlangens“) ist ein inniges Verlangen nach Personen, Sachen, Zuständen oder Zeitspannen. Sie ist mit dem Gefühl verbunden, den Gegenstand der Sehnsucht nicht erreichen zu können. Obwohl es schwer ist „Sehnsucht“ vollständig zu übersetzen, gibt es in anderen Kulturen gleichwertige Begriffe, die oft mit Musikstilen verbunden sind, die dieses Gefühl ausdrücken.

Bei Menschen, die sich vor Sehnsucht „verzehren“, kann diese psychopathologische Züge annehmen, so etwa bei verschiedenen Formen der Todessehnsucht, die bis zum Suizidwunsch reichen kann. Das Wort Sehnsucht ist als Germanismus in einige andere Sprachen übernommen worden.

Fernweh
Fernweh beschreibt die menschliche Sehnsucht, vertraute Verhältnisse zu verlassen und sich die weite Welt zu erschließen. Das Wort „Fernweh“ steht im wörtlichen Gegensatz zu Heimweh, der Sehnsucht nach der Heimat.
Taio
Taio (Nones: Taj; deutsch veraltet: Thayl oder Theyl) ist eine Fraktion der italienischen Gemeinde (comune) Predaia  in der Provinz Trient, Region Trentino-Südtirol. Taio ist der Hauptort und Gemeindesitz von Predaia.

Predaia
Predaia (Nones: Pradaia) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 6927 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Trient, Region Trentino-Südtirol. Die Gemeinde Predaia gehört zur Talgemeinschaft Comunità della Val di Non.
Capitán Meza
Capitán Meza, ein Distrikt im Departamento Itapúa von Paraguay, wurde 1907 von Friedrich Christian Mayntzhusen gegründet.

Der Distrikt Capitán Meza erstreckt sich über eine Fläche von 730 km² und hat etwa 19.000 Einwohner. Er wird umgeben von den Nachbardistrikten Itapúa Poty, Edelira, Natalio und Pirapó.

Itapúa Poty
Itapúa Poty, ein Distrikt im Departamento Itapúa von Paraguay, wurde am 6. August 1992 gegründet. Der Distrikt hat etwa 600 Einwohner und wird umgeben von den Nachbardistrikten Alto Verá, Capitán Meza und Pirapó.
Handschuhsheim
Handschuhsheim (anhörenⓘ, kurpfälzisch: Hendse oder Hendesse [ˈhɛndəsə], anhörenⓘ) ist der bevölkerungsreichste Stadtteil von Heidelberg. Auf einer Fläche von 1.511 Hektar leben hier rund 18.000 Einwohner.

Der Kern des Stadtteils liegt zwischen Tiefburg und Vituskirche, das (innere) Ortsbild ist geprägt von alten Bauernhäusern, verwinkelten Gassen und etlichen Lokalen und Gartenwirtschaften. Eines der ältesten Lokale war lange Zeit das Gasthaus Zum Roten Ochsen in der Mühltalstraße, seit dem 17. Jahrhundert in Betrieb, das allerdings 2016 geschlossen wurde. An den Hängen des Heiligenbergs befinden sich einige Villen aus der Zeit um 1900.

Helmstätter Herrenhaus
Das Helmstätter Herrenhaus ist ein historisches Gebäude in Heidelberg-Handschuhsheim. Das heute als Restaurant genutzte, denkmalgeschützte Gebäude geht auf das Freiadlige Gut des Ortes zurück, dessen Besitz mit der benachbarten Tiefburg verknüpft war. Nach den Zerstörungen der Kriege des 17. Jahrhunderts haben die Herren von Helmstatt die Burg als Wohnsitz aufgegeben und stattdessen um 1700 das Herrenhaus an der Stelle eines abgegangenen Gutshofs errichtet.
Nyborg Kommune (1970–2006)
Nyborg Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Fyns Amt im Osten der Insel Fünen. Sie entstand im Zuge der Kommunalreform im Jahre 1970 aus den Gemeinden (sog. Sognekommuner, damals bestehend aus einem oder mehreren Kirchspielen) Nyborg Land, Aunslev-Bovense, Vindinge und der Købsstadskommune Nyborg. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit den ehemaligen Kommunen Ullerslev und Ørbæk Teil der neuen Nyborg Kommune.

Ullerslev Kommune
Ullerslev Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Fyns Amt im Osten der Insel Fünen. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der “alten” Svendborg Kommune und der Ørbæk Kommune Teil der neuen Nyborg Kommune.

Ullerslev Kommune entstand im Zuge der dänischen Verwaltungsreform von 1970 und umfasste folgende Sogn:

Ullerslev Sogn (Landgemeinde Ullerslev)

Flødstrup Sogn (Landgemeinde Flødstrup)

Skellerup Sogn und Ellinge Sogn(Landgemeinde Skellerup-Ellinge)
Parananochromis longirostris
Parananochromis longirostris (Syn.: Nanochromis longirostris, Pelmatochromis longirostris) ist eine Fischart aus der Familie der Buntbarsche (Cichlidae), die im südlichen Kamerun und nordöstlichen Gabun im Einzugsgebiet der Flüsse Ivindo und Ntem vorkommt. Sie ist die Typusart der Gattung Parananochromis.

Parananochromis
Parananochromis ist eine Gattung aus der Familie der Buntbarsche (Cichlidae), die im östlichen Niederguinea vom südöstlichen Kamerun bis Nordgabun, in der Republik Kongo, im Südwesten der Zentralafrikanischen Republik und im Norden der Demokratischen Republik Kongo vorkommt.
Terunofuji Haruo
Terunofuji Haruo (jap. 照ノ富士春雄; * 29. November 1991 in Ulaanbaatar als Gantulgyn Gan-Erdene, mongolisch Гантулгын Ган-Эрдэнэ) ist ein ehemaliger mongolischer Sumōringer in der japanischen Makuuchi-Division sowie der 73. Yokozuna.

Yokozuna (Rang)
Yokozuna (japanisch 横綱) ist der höchste der Sanyaku-Ränge und damit der höchste Rang im Sumō-Ringen. Den Titel gibt es seit etwa 300 Jahren, und seitdem haben nur 75 Kämpfer diesen Rang erreicht. Im Gegensatz zu allen anderen Rängen kann ein Yokozuna nicht degradiert werden. Sind seine Leistungen bei Turnieren allerdings wiederholt schlecht oder verhält er sich außerhalb des Rings des Rangs unwürdig, wird von ihm erwartet, dass er freiwillig zurücktritt. Dieser Schritt bedeutet stets auch den Abschied aus dem aktiven Ringen.
Microsoft Access
Microsoft Access [ˈmaɪ.kɹoʊ.sɒft ˈæk.sɛs] (kurz MS Access, nach englisch access ‚Zugang‘) ist eine Anwendung innerhalb der Microsoft-Office-Familie (Microsoft 365) und ist als einzelne Büroanwendung oder als Bestandteil von Office Professional (Office-Paket) erhältlich.

Access kombiniert die Microsoft Jet Engine als relationales Datenbankmanagementsystem mit den Werkzeugen einer integrierten Entwicklungsumgebung, die mit ihren grafischen Benutzeroberflächen insbesondere für die Zielgruppe Endbenutzer zur Herstellung von Datenbankanwendungen geeignet ist.

Access unterstützt (mit Einschränkungen) die Datenbank-Programmiersprache SQL ab Version 2007.

Microsoft Office
Microsoft Office bezeichnet ein Office-Paket von Microsoft für Windows, macOS, iOS, iPadOS, Android. Für unterschiedliche Aufgabenstellungen werden verschiedene Editionen angeboten, die sich in enthaltenen Komponenten, Preis und Lizenzierung unterscheiden. Prinzipiell gehören aber seit der ersten Version immer mindestens das Textverarbeitungsprogramm Word, die Tabellenkalkulation Excel und das Präsentations-Programm Powerpoint zum Paket. Später kamen aus Hauptkomponenten die Notiz-Software OneNote sowie das E-Mail-Programm Outlook hinzu. Parallel dazu wird seit 2011 eine abonnementbasierte Lizenzierung der gesamten Office-Software unter dem Namen Microsoft 365 (bis April 2020 Office 365) angeboten.
Städtisches Hochhaus (München)
Das Alte Technische Rathaus, amtliche Bezeichnung Städtisches Hochhaus, ist ein kommunales Dienstgebäude der Stadtverwaltung München und heute Sitz des Referates für Stadtplanung und Bauordnung der Landeshauptstadt München. Es ist das älteste Hochhaus Münchens und wird von alteingesessenen Münchnern immer noch als „Das Hochhaus“ bezeichnet, obwohl es inzwischen mehr und vor allem höhere Hochhäuser gibt.

Stadtverwaltung München
Die Stadtverwaltung München ist die kommunale Selbstverwaltung der bayerischen Landeshauptstadt. Sie ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Die Stadtverwaltung hat ihren Hauptsitz im Neuen Rathaus am Marienplatz 8 im Stadtbezirk Altstadt-Lehel.

München bildet die größte Stadtverwaltung in Deutschland (in Berlin und Hamburg als Stadtstaaten sind staatliche und gemeindliche Tätigkeit nicht getrennt). Im Jahr 2024 zählte sie 44.868 Beschäftigte. Für das Haushaltsjahr 2025 hat die Landeshauptstadt München Einnahmen in Höhe von rund 9,6 Milliarden Euro veranschlagt.
Eishockey-Oberliga 1954/55
Die Saison 1954/55 der Eishockey-Oberliga war die siebte Spielzeit der höchsten deutschen Eishockeyliga. Deutscher Meister wurde EV Füssen, der damit seinen dritten Meistertitel in Folge gewinnen konnte. Aus der Liga absteigen musste der Neuling Mannheimer ERC, welcher durch die Düsseldorfer EG ersetzt wurde. Da der Zweitplatzierte der Aufstiegsrunde, der TEV Miesbach, auf das Relegationsspiel verzichtete, konnte der Vorletzte SC Weßling kampflos die Klasse halten.

Adler Mannheim
Die Adler Mannheim sind eine deutsche Eishockeymannschaft aus Mannheim, die seit 1994 und damit als Gründungsmitglied in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde 1994 als GmbH vom 1938 gegründeten Mannheimer ERC ausgelagert, der Stammverein ist noch heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich. Eigentümer der Spielbetriebsgesellschaft ist Daniel Hopp.

Insgesamt gewann der Club, der seine Heimspiele seit 2005 in der 13.600 Zuschauer fassenden SAP Arena austrägt, acht deutsche Meisterschaften, davon sieben seit Gründung der DEL. Die Vereinsfarben der Adler Mannheim sind die Mannheimer Stadtfarben Blau, Weiß, Rot.
Sositheos
Sositheos (griechisch Σωσίθεος Sōsítheos) war ein griechischer tragischer Dichter. Er lebte in der ersten Hälfte des 3. Jahrhunderts v. Chr. Seine Herkunft ist nicht genau bekannt (Syrakus, Athen oder Alexandria Troas). Er gehörte zur Pleias und war Rivale des Homeros von Byzanz.

Sositheos gilt als Wiederhersteller des Satyrspiels. Von seinen Dramen sind nur spärliche Fragmente erhalten. Das bekannteste der Satyrspiele ist Daphnis oder Lityerses; die Hauptfiguren sind der König Lityerses, der Hirte Daphnis und der Held Herakles, der den bösartigen König überwindet und enthauptet.

Homeros aus Byzantion
Homeros aus Byzantion war ein antiker griechischer Grammatiker und Dichter aus Byzanz. Seine Hauptschaffenszeit war während der 124. Olympiade (284/280 v. Chr.) am Hof Ptolemaios’ II. Er war der Sohn des Andromachos und der Dichterin Moiro. Er trug auch den Beinamen neos/neoteros („der Junge“). Er war eins von sieben Mitgliedern der tragischen Plejade und der Rivale des Sositheus. Homeros verfasste 45 oder 57 Tragödien und ein Epos; keines seiner Werke ist erhalten.
Pfandbriefbank
Eine Pfandbriefbank ist ein Kreditinstitut, dessen Bankgeschäft das Pfandbriefgeschäft umfasst, das als Refinanzierung für die Beleihung von Immobilien dient. Bis 2005 wurden Pfandbriefbanken als Hypothekenbanken bezeichnet.

Refinanzierung
Refinanzierung (englisch funding, financing) bedeutet allgemein die Beschaffung von Finanzierungsmitteln, um Kredite zu vergeben. Insbesondere bei Kreditinstituten ist es der Fachausdruck für die Kapitalbeschaffung zur Finanzierung des Aktivgeschäfts.

Der Gebrauch des Begriffes ist im Deutschen nicht einheitlich. So lehnt sich die Verwendung gelegentlich auch an den englischen Ausdruck refinancing an, der einer Umschuldung oder umgangssprachlich einer Kreditablösung entspricht. Durch die begriffliche Nähe kommt es darüber hinaus auch zu Verwechselungen mit dem allgemeineren Vorgang der Finanzierung.
Waiblingen
Waiblingen ist eine Mittelstadt mit 57.313 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sie liegt etwa zehn Kilometer nordöstlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Waiblingen ist die Kreisstadt und bevölkerungsreichste Stadt des Rems-Murr-Kreises. Sie gehört zur Region Stuttgart und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Zusammen mit der westlichen Nachbarstadt Fellbach bildet sie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Februar 1962 ist Waiblingen eine Große Kreisstadt.

Verband Region Stuttgart
Der Verband Region Stuttgart ist einer von zwölf Regionalverbänden in Baden-Württemberg. Er umfasst die Landeshauptstadt Stuttgart (Stadtkreis) und die fünf Landkreise Böblingen, Esslingen, Göppingen, Ludwigsburg und Rems-Murr-Kreis mit insgesamt 179 Städten und Gemeinden. Der Verband Region Stuttgart zählt etwa 2,8 Millionen Einwohner (31. Dezember 2024).
Porträt der Mademoiselle Claus
Das Porträt der Mademoiselle Claus ist ein Gemälde des französischen Malers Édouard Manet aus dem Jahr 1868. Das 111 × 70 cm große, in Öl auf Leinwand gemalte Bild zeigt die mit der Familie Manet befreundete Violinistin Fanny Claus auf einem Balkon sitzend. Das Gemälde gilt als Vorstudie zu Manets bekanntem Werk Der Balkon. Seit seiner Entstehung befand sich das Werk in Privatsammlungen und wurde nur selten öffentlich ausgestellt. Nach einer groß angelegten Spendenkampagne erwarb das Ashmolean Museum in Oxford das Gemälde 2012.

Der Balkon (Manet)
Der Balkon (französisch: Le Balcon) ist ein Bild des Malers Édouard Manet. Es entstand 1868–69 und zeigt zwei Frauen und einen Mann auf einem Balkon. Modell standen drei Freunde des Malers: Berthe Morisot, die 1877 den Bruder Manets heiratete, die Geigerin Fanny Claus und der Maler Antoine Guillemet. Man geht davon aus, dass Manets Balkon Francisco de Goyas Motiv Majas auf einem Balkon von 1810 bis 1815 neu inszeniert.
2. Stoßarmee
Die 2. Stoßarmee (russisch 2-я ударная армия) war eine von fünf während des Zweiten Weltkrieges aufgestellten Stoßarmeen der Roten Armee. Sie ging Ende Dezember 1941 aus der Umbenennung der 26. Armee hervor und kämpfte bis Ende 1944 im Bestand der Wolchow- und Leningrader Front, bevor sie zur 2. Weißrussischen Front transferiert wurde. Sie nahm unter anderem an den Ladoga-Schlachten, der Leningrad-Nowgoroder Operation, der Baltischen Operation und der Schlacht um Ostpreußen teil und blieb anschließend bis Januar 1946 in Mecklenburg stationiert, bevor sie im April 1946 aufgelöst wurde. Sie blieb in besonderer Erinnerung durch die Schlacht am Wolchow Anfang 1942, bei der ihr Oberbefehlshaber Andrei Wlassow gefangen genommen wurde, der später für die Deutschen die Russische Befreiungsarmee aufstellte.

Stoßarmee
Die Stoßarmee (russisch Ударная армия Udarnaja armija) war in den Landstreitkräften der Roten Armee zur Zeit des „Großen Vaterländischen Krieges“ von 1941 bis 1945 eine besondere Organisationsform einer Armee. Stoßarmeen wurden bei strategischen Angriffsoperationen in der Hauptrichtung der Offensive eingesetzt, um einen Durchbruch zu erzwingen und anschließend das Konzept der „tiefen Operation“ verwirklichen zu können. Von November 1941 bis Dezember 1942 wurden insgesamt fünf Stoßarmeen aufgestellt, die alle bis zum Kriegsende bestanden.
Malefinkbach
Der Malefinkbach oder auch „die Malefink“ entspringt im Jülicher Land in etwa 100 m über NN bei Opherten und Titz. Hier liegt die Wasserscheide zwischen Rur und Erft. Das Gewässer mündet bei zirka 52,5 m über N.N. nördlich von Rurich bei Gut Gansbroich in die Rur.
Der Malefinkbach hat ein Einzugsgebiet von 71,5 km² und eine Länge von 21,8 km.

Rur
Die Rur (französisch Rour und niederländisch Roer) ist ein 164,5 km langer, südöstlicher und orographisch rechter Nebenfluss der Maas in Belgien, Deutschland und den Niederlanden; etwa 80 Prozent der Flussstrecke befinden sich auf deutschem Territorium.
Grozon (Fluss)
Der Grozon ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt im westlichen Gemeindegebiet von Boffres, entwässert in vielen Windungen generell Richtung Nordwest am Ostrand des Regionalen Naturparks Monts d’Ardèche und mündet nach rund 16 Kilometern im Gemeindegebiet von Lamastre als rechter Nebenfluss in den Doux. In seinem Mündungsabschnitt quert der Grozon die Bahnstrecke Tournon–Le Cheylard.

Boffres
Boffres ist eine französische Gemeinde mit 618 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.

Bekannt wurde der Ort als Wohnsitz des französischen Komponisten und Musiktheoretikers Vincent d’Indy, dessen Familie einem Adelsgeschlecht aus dem Vivarais entstammt.

Die Bewohner werden Boffrais und Boffraises genannt.
Dieter Bohlen
Dieter Bohlen (* 7. Februar 1954 in Berne als Dieter Günter Bohlen) ist ein deutscher Musikproduzent, Komponist, Songwriter und Sänger.

Er wurde 1984 als Mitglied des Pop-Duos Modern Talking bekannt. Nach der ersten Auflösung des Duos 1987 gründete er das Projekt Blue System und hatte damit weitere Charterfolge. Von 1998 bis 2003 war er nochmals mit Modern Talking aktiv. Neben erfolgreichen Produktionen nationaler und internationaler Musiker ist er Jurymitglied der Casting-Sendungen Deutschland sucht den Superstar (DSDS) und Das Supertalent.

Das Supertalent
Das Supertalent ist die deutsche Version des Castingshow-Formats Got Talent. In jährlichen Staffeln suchte der Fernsehsender RTL von 2007 bis 2021 und von 2024 bis 2025 ein besonderes Talent. 2025 gab der Sender bekannt, das Format vorerst nicht weiterzuführen und begründete dies mit der Konkurrenz durch die sozialen Medien, in denen spektakuläre Talente aus aller Welt jederzeit abrufbar sind.
Huntley & Palmers
Huntley & Palmers war ursprünglich ein Hersteller von Backwaren (Biskuit) in England. Die Firma aus Reading in der Grafschaft Berkshire war einstmals eine der größten Keksfabriken der Welt. Sie entstand im Jahr 1822 und produzierte bis 1972 unter diesem Namen und erneut seit 2006 in Sudbury.

Reading
Reading [ˈɹɛdɪŋ] ⓘ ist eine Stadt (»Town«) im Vereinigten Königreich. Sie ist eine Unitary Authority innerhalb der Grafschaft Berkshire und liegt am Zusammenfluss von Kennet und Themse, auf halber Strecke zwischen London und Oxford. Reading ist eine der größten Städte in England, die nicht das Recht haben, sich »City« zu nennen. Mehrere Bewerbungen um diesen Titel blieben erfolglos.
Albrecht Wolfgang (Schaumburg-Lippe)
Albrecht Wolfgang Graf zu Schaumburg-Lippe (* 27. April 1699 in Bückeburg; † 24. September 1748 ebenda) war ein Militär und Heerführer in der Frühzeit der Aufklärung. Von 1728 bis 1748 war er der regierende Landesherr der kleinen Grafschaft Schaumburg-Lippe.

Wilhelm (Schaumburg-Lippe)
Graf Wilhelm Friedrich Ernst zu Schaumburg-Lippe (* 9. Januar 1724 in London; † 10. September 1777 auf Haus Bergleben, Wölpinghausen) war ein bedeutender Militärtheoretiker, Heerführer im Siebenjährigen Krieg und als Inhaber der Grafschaft Schaumburg-Lippe Fürst des Heiligen Römischen Reichs.
Königreich Barotse
Das Königreich der Barotse lag im Gebiet um Mongu in der Westprovinz von Sambia.

Das Königreich war das der Lozi, auch Lotse oder Rotse ausgesprochen, einer Bantuethnie. Die Vorsilben Mu- und Ba- (Ma-) bedeuten in Bantusprachen Singular und Plural. Das Wort Lozi bedeutet Ebene, Barotse also Leute der Ebene und bezieht sich auf die Auen des Sambesi, in denen die Lozi leben. Die Sprache Lozi wird von den Shona in Simbabwe verstanden.

Mongu
Mongu ist die Hauptstadt der Westprovinz (vormals Barotseland) in Sambia und hat 111.450 Einwohner (Zensus 2022). Sie befindet sich am Rande einer ausgedehnten Flutebene etwa 25 Kilometer östlich des Sambesi, mit dem sie durch den Malile-Kanal verbunden ist. Die Stadt ist Sitz der Verwaltung des gleichnamigen Distrikts mit 197.816 Einwohnern (2022).
Jason Bourne
Jason Charles Bourne ist eine von Robert Ludlum erfundene Figur eines Geheimagenten, der als Auftragsmörder für die CIA arbeitet. Die Figur trat erstmals 1980 in seinem Roman The Bourne Identity (Die Bourne Identität) auf. Ludlum schrieb bis zu seinem Tod im Jahr 2001 drei Romane um Bourne.

Die erste Verfilmung erschien 1988 unter dem Titel Agent ohne Namen mit Richard Chamberlain als Jason Bourne. International bekannt wurde die Figur durch die 2002 erschienene Verfilmung Die Bourne Identität, in der Jason Bourne von Matt Damon gespielt wurde. Der Roman Die Bourne Identität hat elf Fortsetzungen, wobei die letzten neun von Eric Van Lustbader geschrieben wurden.

Agent ohne Namen
Agent ohne Namen (Originaltitel: The Bourne Identity) aus dem Jahr 1988 ist eine zweiteilige US-amerikanische Fernseh-Verfilmung des Bestsellers Die Bourne Identität von Robert Ludlum. Die Titelrolle des Agententhrillers spielt Richard Chamberlain.
Delfzijl
Delfzijl (anhörenⓘ) (Gronings Delfziel; veraltet deutsch Delfsiel) ist eine Kleinstadt in der Provinz Groningen in den nordöstlichen Niederlanden mit 16.965 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) und war bis zum Ende des Jahres 2020 eine eigenständige Gemeinde. Seit dem  1. Januar 2021 gehört sie zur neugeschaffenen Gemeinde Eemsdelta. Die Küstenorte von Delfzijl liegen an der Mündung der Ems in die Nordsee. Punt van Reide ist eine gut 3 Kilometer lange Landzunge, die den natürlichen Abschluss des Dollarts bildet.

Der Name Delfzijl setzt sich aus ‚delf‘ (= der alte Name des Damsterdiep, eines Kanals) und ‚zijl‘ (= Siel, Schleuse) zusammen. Die Gemeinde hat eine Fläche von 227,50 km², wovon 94,37 km² mit Wasser bedeckt sind. Nachbargemeinden von Delfzijl sind von Südosten aus im Uhrzeigersinn: Oldambt, Slochteren, Appingedam und Loppersum sowie Eemsmond im Nordwesten. Krummhörn und Emden in Deutschland sind Richtung Nordosten zu finden, auf der anderen Seite der Emsmündung.

Ems
Die Ems anhörenⓘ (lateinisch Amisia, westfälisch iems, nordniedersächsisch und niederländisch Eems,  saterfriesisch Oamse) ist ein 371 km langer Strom zur Nordsee im Nordwesten von Deutschland. Sie ist nach der Weser der zweitlängste Fluss, der in Deutschland entspringt und ins Meer mündet und der längste Fluss in Deutschland, der von der Quelle bis zur  Mündung denselben Namen trägt.

Die Ems entspringt in der Senne bei Schloß Holte-Stukenbrock im Landesteil Westfalen, fließt durch den Kreis und die Stadt Gütersloh und durch die Westfälische Bucht in nordwestlicher Richtung in etwa parallel zum Teutoburger Wald und ab der Landesgrenze zu Niedersachsen, zwischen Rheine und Salzbergen, dann in Nordrichtung bis zur Nordsee. Ab dem Dollart bildet die Ems die teilweise umstrittene Grenze zur niederländischen Provinz Groningen. Sie mündet etwa 27 Kilometer nordwestlich von Emden zwischen Pilsum und Eemshaven in die Nordsee.
Repräsentantenhaus von Michigan
Das Repräsentantenhaus von Michigan (Michigan House of Representatives) ist das Unterhaus der Michigan Legislature, der Legislative des US-Bundesstaates Michigan.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 110 Abgeordneten zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Jede dieser festgelegten Einheiten umfasst eine Zahl zwischen 77.000 und 91.000 Einwohnern. Die Abgeordneten werden in geraden Jahren gewählt und das jeweils für eine zweijährige Amtszeit. Es existiert eine Beschränkung der Amtszeit auf drei Amtsperioden (sechs Jahre). Der Sitzungssaal des Repräsentantenhauses befindet sich gemeinsam mit dem Staatssenat im Michigan State Capitol in der Hauptstadt Lansing.

Michigan State Capitol
Das Michigan State Capitol ist der Sitz der Michigan Legislature, der Legislative des US-Bundesstaates Michigan. Des Weiteren ist es Amtssitz des Gouverneurs und des Vizegouverneurs. Das Parlament von Michigan besteht aus zwei Kammern (wie in allen Bundesstaaten außer Nebraska). Diese zwei Kammern sind das Repräsentantenhaus von Michigan (110 Abgeordnete) und der Senat von Michigan (38 Abgeordnete).

Am 30. April 2020 wurde das Kapitolgebäude von bewaffneten rechten Demonstranten gestürmt, die gegen die Maßnahmen von Gouverneurin Gretchen Whitmer zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie protestierten.
Vollschwingen-BMW
Die Ära der sogenannten Vollschwingen-BMW begann 1955, als sogenannte Vollschwingen-Rahmen in den deutschen Motorradbau einzogen, und endete 1969 mit der BMW R 69 S. Die Neukonstruktion des Fahrwerks für das Modelljahr 1955 von BMW hatte eine geschobene Vorderrad-Langschwinge mit Reibungs-Lenkungsdämpfer und für den Gespannbetrieb verstellbarem Nachlauf sowie eine Hinterradschwinge mit im rechten Schwingarm im Ölbad laufender, völlig gekapselter Kardanwelle (siehe Bild hierzu bei BMW R 50); die Vorspannung der Hinterradfederung kann – damals neu bei BMW – ohne Werkzeug verstellt werden. Diese BMW-Konstruktion erschien 1955/1956 für die großen Zweizylinder mit 500 cm³ und 600 cm³ und für die Einzylinder mit 250 cm³ Hubvolumen. Bei den 1960 herausgebrachten Spitzenmodellen R 50 S und R 69 S wurde der Reibungs- durch einen hydraulischen Lenkungsdämpfer ersetzt.

BMW R 75/5
Die R 75/5 ist ein von BMW produziertes Motorrad mit einem luftgekühlten Zweizylinder-Viertakt-Boxermotor, das von 1969 bis 1973 hergestellt wurde. Es ist das Top-Modell der sogenannten „Strich-Fünf“-Baureihe, die aus den Modellen R 75/5 (750 cm³, 37 kW/50 PS), R 60/5 (600 cm³, 30 kW/40 PS) und der R 50/5 (500 cm³, 24 kW/32 PS) besteht.