hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helsinki-Konvention (1974)
Die Helsinki-Konvention war ein multilaterales Umweltabkommen zum Schutze der Ostsee. Die Konvention wurde 1974 von den sieben Ostsee-Anrainerstaaten unterzeichnet und trat am 3. Mai 1980 in Kraft. Erweitert wurde die Helsinki-Konvention durch Ergänzungen in den Jahren 1983, 1987, 1989, 1990, 1992 und 1993. Die Konvention wurde durch die 1992 beschlossene, 1999 bei der Helsinki-Kommission hinterlegte und 2000 in Kraft getretene Helsinki-Konvention ersetzt.

Unterzeichnerstaaten waren:

Danemark Dänemark

Deutschland Bundesrepublik Bundesrepublik Deutschland

Deutschland Demokratische Republik 1949 Deutsche Demokratische Republik

Finnland Finnland

Schweden Schweden

Polen 1944 Volksrepublik Polen

Sowjetunion 1955 Sowjetunion

Helsinki-Konvention (1992)
Die Helsinki-Konvention ist ein multilaterales Umweltabkommen zum Schutze der Ostsee. Die Konvention wurde 1999 bei der HELCOM hinterlegt und trat am 7. Januar 2000 in Kraft und ersetzte damit den Vorgänger, die Helsinki-Konvention (1974) Erweitert wurde die Helsinki-Konvention durch Ergänzungen in den Jahren 2000, 2001, 2003, 2007 und 2013.
Sydney
Sydney [ˈsɪdni] ⓘ ist die Hauptstadt des australischen Bundesstaates New South Wales und mit rund 5,45 Millionen Einwohnern (Stand 2023) die größte Stadt in Australien.

Sydney wurde am 26. Januar 1788 gegründet und ist heute das Industrie-, Handels- und Finanzzentrum Australiens und ein wichtiger Tourismusort. Auch zahlreiche Universitäten, Museen und Galerien befinden sich in der Metropole. Sydney ist Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Sydney und der Diözese Sydney der Anglican Church of Australia.

Die Stadt gilt als eine der Städte mit der höchsten Lebensqualität weltweit. In der Städteplatzierung des Beratungsunternehmens Mercer belegte sie im Jahr 2018 unter 231 Großstädten weltweit den elften Platz in dieser Rubrik.

Bondi Beach
Bondi Beach ['bɒndaɪ] gehört zur australischen Metropole Sydney, ist einer der berühmtesten Strände Australiens und einer der bekanntesten Surfspots der Welt. Er liegt etwa sieben Kilometer östlich des Stadtzentrums. Außerdem ist es der Name des umliegenden Stadtteils im Waverley Council, in dem 11.513 Einwohner leben.
Middle Sea Race
Das Middle Sea Race oder offiziell Rolex Middle Sea Race, seitdem der Sponsor Rolex die Finanzierung des Rennens sicherstellt, ist eine Regatta rund um Sizilien. Die Wettfahrt wird organisiert vom Royal Malta Yacht Club (RMYC) in Kooperation mit dem Royal Ocean Racing Club (RORC). Im Jahr 1968 wurde die Regatta vom Royal Malta Yacht Club gemeinsam mit dem Royal Ocean Racing Club (RORC) mit Vereinssitz in London gegründet und erstmals ausgetragen.

Das Rolex Middle Sea Race hat eine Länge von 606 Seemeilen (1.122 km) mit Start- und Zielpunkt Malta und führt seit 1978 die Segelflotte gegen den Uhrzeigersinn (links herum) rund um die italienische Insel Sizilien, einschließlich der Liparischen und der Ägadischen Inseln sowie der Inseln Pantelleria und Lampedusa.

Diese Regatta zieht ebenso wie die Sydney-Hobart-Regatta viele große Rennyachten an, um die prestigeträchtigen Line Honours (First Ship Home) zu gewinnen.

Rolex
Die Rolex SA (Eigenschreibweise ROLEX) ist eine unabhängige Uhrenmanufaktur mit Hauptsitz in Genf (Schweiz). Die Schweizer Manufaktur stellt mechanische Armbanduhren im Luxussegment her und wird (wie die Zweitmarke Tudor) zu 100 Prozent von der Hans Wilsdorf Stiftung kontrolliert. Rolex ist sehr wahrscheinlich die bekannteste Uhrenmarke der Welt. Der heutige Uhrenkonzern entstand 2004 aus dem Zusammenschluss der 1913 in Biel (Schweiz) gegründeten Manufacture des Montres Rolex S.A. mit der in Genf beheimateten Rolex SA.
Lidia Martini
Lidia Martini (* 2. Juni 1921 in Torre di Mosto; † 20. September 2011 in Padua) war eine italienische Partisanin und Widerstandskämpferin.

Gemeinsam mit ihren Schwestern Teresa, Carla Liliana und Renata beteiligte sich Lidia Martini aktiv an dem Netzwerk, das mit Pater Placido Cortese und Armando Romani verbunden war. Ziel dieses Netzwerks war die Rettung von Juden, alliierten Kriegsgefangenen, die aus den Gefangenenlagern geflohen waren, sowie italienischen Militärangehörigen, die sich weigerten, der Italienischen Sozialrepublik zu dienen. Über Mailand und die neutrale Schweiz wurden Hunderte von Menschen in Sicherheit gebracht. Die National Archives in London bewahren umfangreiche und bedeutende Dokumentationen über diese Ereignisse sowie über die sogenannte „Rettungskette“ (Catena di salvezza), wie sie später von Carla Liliana Martini in ihrem Buch bezeichnet wurde.

Carla Liliana Martini
Carla Maria Liliana Martini (* 7. August 1926 in Boara Polesine; † 25. September 2017 in Zanè) war eine italienische Partisanin und Widerstandskämpferin sowie Überlebende nationalsozialistischer Konzentrationslager.
Hamburger Abendblatt
Das Hamburger Abendblatt ist eine Hamburger Tageszeitung, die montags bis samstags erscheint. Der redaktionelle Schwerpunkt liegt auf Meldungen aus Hamburg und dem Umland. Für den Bezirk Harburg, die Kreise Pinneberg und Stormarn sowie die Stadt Norderstedt werden Regionalbeilagen produziert und in den entsprechenden Teilauflagen mitverkauft. Die verkaufte Auflage beträgt mit der Bergedorfer Zeitung zusammen 102.113 Exemplare. Die Zeitung wurde 1948 von Axel Springer gegründet und gehörte lange zur Axel Springer AG. 2014 wurde der Titel an die Funke Mediengruppe verkauft.

Hamburger Morgenpost
Die Hamburger Morgenpost (Mopo) ist eine seit 1949 erscheinende Hamburger Boulevardzeitung, die seit 2020 dem Unternehmer Arist von Harpe gehört. Die verkaufte Auflage beträgt 14.805 Exemplare, ein Minus von 89,4 Prozent seit 1998. Von 1949 bis 2024 erschien die Zeitung an jedem Werktag, seit dem 12. April 2024 nur noch einmal pro Woche.
Distriktsrabbinat Burgebrach
Das Distriktsrabbinat Burgebrach entstand zum 14. Dezember 1826 in Burgebrach, einer Gemeinde im Landkreis Bamberg im nördlichen Bayern.

Zuvor war seit 1825 das Distriktsrabbinat in Bischberg, denn dort gab es, wie das bayerische Judenedikt von 1813 es vorschrieb, eine Polizeibehörde. Ab 1829 betreute das Distriktsrabbinat Burgebrach das Distriktsrabbinat Adelsdorf mit. 1907 wurden diese beiden Distriktsrabbinate dem Distriktsrabbinat Bamberg eingegliedert.

Distriktsrabbinat Bamberg
Das Distriktsrabbinat Bamberg  entstand 1826 in Bamberg im nördlichen Bayern. Das bayerische Judenedikt von 1813 schrieb die Bildung von Distriktsrabbinaten in Bayern vor und diese wurden bis 1825/26 geschaffen.

1907 übernahm das Distriktsrabbinat Bamberg zugleich das Distriktsrabbinat Burgebrach und Adelsdorf.
Anno II.
Anno II. von Köln (auch Hanno von Köln, Hanno II. etc.; * um 1010 in Altsteußlingen bei Ehingen; † 4. Dezember 1075 in Köln) war Erzbischof von Köln von 1056 bis 1075, Erzkanzler für Italien und Kanzler der römischen Kirche sowie in der Zeit von 1062 bis 1065 Regent des römisch-deutschen Reiches. Er ist ein Heiliger der katholischen Kirche.

Agnes von Poitou
Agnes von Poitou oder Kaiserin Agnes (* um 1025; † 14. Dezember 1077 in Rom) war seit 1043 römisch-deutsche Königin an der Seite von Heinrich III., 1046 wurde sie zur Kaiserin gekrönt und war nach dem Tod ihres Mannes von 1056 bis 1061 alleinige Regentin des römisch-deutschen Reiches während der Minderjährigkeit ihres Sohnes Heinrich IV. 1061 zog sie sich nach einem von ihr mitverschuldeten Papstschisma aus der Regierungsverantwortung zurück, war aber weiterhin politisch aktiv, was aus den zahlreichen Interventionen in den Urkunden ihres Sohnes ersichtlich ist.
Kloster Habsthal
Das Kloster Habsthal, eigentlich Benediktinerinnenkloster Unserer Lieben Frau Habsthal, ist ein von Benediktinerinnen geführtes Kloster in Habsthal, einem Teilort Ostrachs im baden-württembergischen Landkreis Sigmaringen.

Das Kloster, das an der Oberschwäbischen Barockstraße, am Oberschwäbischen Pilgerweg und am „Habsthaler Jakobsweg“ von Bad Saulgau nach Pfullendorf, einer Etappe des Via Beuronensis, liegt, ist ein wenig bekanntes barockes Kleinod in Oberschwaben. Es gehört der Schweizerischen Benediktinerinnenföderation an.

Via Beuronensis
Unter Via Beuronensis werden im weitesten Sinne sechs Jakobswege zwischen Neckar und Bodensee zusammengefasst. Sie führen von Tübingen nach Konstanz. Der eigentliche Beuroner Jakob(u)sweg (Via Beuronensis) führt von Tübingen nach Wald. Er durchzieht vor allem das Vorland der Schwäbischen Alb, den Naturpark Obere Donau mit dem Donaudurchbruch bei Beuron, das Donautal und zuletzt das Bodenseegebiet. Die benediktinische Erzabtei Beuron im Tal der Oberen Donau ist die Namensgeberin für diesen Wegabschnitt des Jakobsweges.

Eine wichtige und entsprechend beschilderte Variante besteht durch den Hohenzollerischen Jakobsweg und durch die beiden zum Bodensee führenden Varianten Linzgauer Jakobsweg sowie Hegauer Jakobsweg.
Atomökonomie
Die Atomökonomie (auch Atomeffizienz) ist der massemäßig prozentuale Anteil der in einer chemischen Reaktion von den Reaktanten in das gewünschte Produkte überführten Atome. Der Begriff wurde 1991 von Barry M. Trost definiert. Sie und einige weitere Kennzahlen zählt zu den Metriken der grünen Chemie.

Barry Trost
Barry M. Trost (* 13. Juni 1941 in Philadelphia) ist ein US-amerikanischer Chemiker und Professor für Chemie an der Stanford University. Neben zahlreichen Beiträgen zur Organischen Chemie ist er bekannt als Begründer des Konzeptes der Atomökonomie.
Unterflurmotor
Als Unterflurmotor wird bei Kraftfahrzeugen und Triebwagen eine im Rahmen oder dem Wagenkasten liegende Anordnung des Motors bezeichnet (im Unterschied zum im Frontbereich stehend eingebauten Motor und zum Heckmotor). Entwickelt wurde der Unterflurmotor von dem Ingenieur Paul Arendt. Berühmt für seine Fahrzeuge mit Unterflurmotor war der Lastkraftwagen- und Bushersteller Büssing.

Paul Arendt (Erfinder)
Paul Arendt (* 28. Oktober 1893 in Hannover; † 7. Juni 1968 in Braunschweig) war ein deutscher Chefkonstrukteur und technischer Direktor bei Büssing. Er war der Erfinder und Konstrukteur vom Frontlenker-LKW mit einem Unterflur Diesel-Motor.
Schlossberg (Baden)
Der Schlossberg ist ein markanter Hügel in Baden im Kanton Aargau. Er ist 457 m hoch und erhebt sich rund 80 Höhenmeter über der Badener Altstadt. Der Schlossberg bildet das östliche Ende eines Höhenzugs zwischen Limmattal und Reusstal, der seine Fortsetzung im 539 m hohen Hundsbuck und der Müseren-Hochebene findet. Geologisch gehört er zum Faltenjura, am Übergang zum Mittelland. Benannt ist der Schlossberg nach der Ruine Stein.

Ruine Stein
Die Ruine Stein ist die Ruine einer Höhenburg auf 445 m ü. M. in Baden im Schweizer Kanton Aargau. Sie überragt die  Altstadt und sicherte einst zusammen mit dem Landvogteischloss am Ufer der Limmat die enge Klus zwischen Schlossberg und Lägern. Die Burg Stein entstand vor dem Jahr 1000 und diente zeitweilig als Archiv der Habsburger. Die Eidgenossen zerstörten die Burg im Jahr 1415. Die Stadt Baden liess sie von 1657 bis 1670 als Festung neu errichten, 1712 wurde sie jedoch nach dem Zweiten Villmergerkrieg erneut zerstört; aus dem Abbruchmaterial entstand die Reformierte Kirche. Vollständig erhalten geblieben ist nur die Burgkapelle Sankt-Nikolaus.
Konrad von Sachsenhausen
Konrad von Sachsenhausen (erwähnt ab 1243, † vor 1280) war ein Ritter, Ministerialer und von 1263 bis 1268 Stadtschultheiß von Frankfurt am Main.

Er war Mitglied der Adelsfamilie der Herren von Sachsenhausen. Sein Vater war Ripert von Sachsenhausen (erwähnt von 1219 bis 1243). Er war verheiratet, ohne dass der Name seiner Frau überliefert ist. Fünf Kinder sind nachgewiesen.

Ripert von Sachsenhausen
Ripert von Sachsenhausen (erwähnt 1219–1243) war in den Jahren 1225 und 1226 Reichsschultheiß von Frankfurt am Main.

Ripert war Mitglied der Adelsfamilie der Herren von Sachsenhausen. Sein Vater war Hartmut von Sachsenhausen (erwähnt 1194). Er war verheiratet, ohne dass der Name seiner Frau überliefert ist. Von seinen Kindern sind bekannt:

Konrad von Sachsenhausen, 1263–1268 ebenfalls Schultheiß von Frankfurt am Main

Hartmann (erwähnt 1262), Kustos des Kaiserdoms St. Bartholomäus in Frankfurt

Mechtild
Max Josef Metzger
Max Josef Metzger (* 3. Februar 1887 in Schopfheim; † 17. April 1944 im Zuchthaus Brandenburg-Görden) war ein deutscher katholischer Priester, der wegen seiner pazifistischen Überzeugung vom „Volksgerichtshof“ unter Vorsitz seines Präsidenten Roland Freisler am 14. Oktober 1943 zum Tode verurteilt und nach sechs Monaten hingerichtet wurde. In der katholischen Kirche wird er als Seliger verehrt.

Schopfheim
Schopfheim (alemannisch Schopfe) ist eine Stadt im baden-württembergischen Landkreis Lörrach. Mit gut 20.000 Einwohnern ist Schopfheim viertgrößte Stadt im Landkreis. Mit drei anderen Gemeinden bildet Schopfheim die Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft der Stadt Schopfheim. Im Stadtgebiet befinden sich sechs Museen.
Im weißen Rössl – Wehe Du singst!
Im weißen Rössl – Wehe du singst! ist eine deutsche Filmkomödie aus dem Jahr 2013. Es handelt sich um eine lose Verfilmung der Operette Im weißen Rößl. Regie führte Christian Theede und das Drehbuch schrieb Jan Berger.

Im weißen Rößl
Im weißen Rößl ist ein Singspiel in drei Akten von Ralph Benatzky aus dem Jahr 1930. Ort der Handlung ist das Hotel Weißes Rössl in St. Wolfgang im Salzkammergut in Österreich. Das Libretto stammt vom Komponisten zusammen mit Hans Müller-Einigen und Erik Charell. Die Liedtexte stammen von Robert Gilbert, musikalische Einlagen von Bruno Granichstaedten, Robert Gilbert und Robert Stolz. Als Vorlage diente ein gleichnamiges Alt-Berliner Lustspiel von Oskar Blumenthal und Gustav Kadelburg, das die beiden Autoren 1896 während eines Aufenthaltes in der Villa Blumenthal in der Nähe von Bad Ischl schrieben.

Das Singspiel Im weißen Rößl wurde am 8. November 1930 im Großen Schauspielhaus in Berlin in der Inszenierung von Erik Charell mit Max Hansen als Leopold und Camilla Spira als Josepha uraufgeführt. Das Bühnenbild entwarf Ernst Stern.
Cy Young Award
Der Cy Young Award ist eine Baseball-Trophäe. Sie wird seit 1956 jährlich an die besten Pitcher (deutsch „Werfer“) der Major League Baseball (MLB) vergeben. Von 1956 bis 1966 wurde sie jährlich an nur einen Pitcher aus der MLB vergeben. Seit 1967 werden die besten Pitcher der American League (AL) und der National League (NL) separat ausgezeichnet. Mit der Schaffung dieses Awards soll der 1955 verstorbene Cy Young geehrt werden.

Rekordpreisträger ist mit sieben Auszeichnungen Roger Clemens, gefolgt von Randy Johnson mit fünf Auszeichnungen.

Roger Clemens
William Roger Clemens, Spitzname The Rocket, (* 4. August 1962 in Dayton, Ohio) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB) auf der Position des Pitchers. Zuletzt war er in der Saison 2007 für die New York Yankees aktiv. Sein erstes Spiel in der MLB bestritt Clemens am 15. Mai 1984 für die Boston Red Sox, bei denen er 13 Spielzeiten als Starting Pitcher unter Vertrag stand.
Die Kleptomanin
Die Kleptomanin (Originaltitel Hickory Dickory Dock) ist der 47. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst am 31. Oktober 1955 im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club und in den USA Dodd, Mead and Company im November desselben Jahres unter dem abweichenden Titel Hickory Dickory Death. Der Scherz Verlag veröffentlichte die deutsche Erstausgabe 1958 in der Übersetzung von Dorothea Gotfurt. Dort erschien auch die bis heute verwendete Neuübersetzung von Jürgen Ehlers.

Es ermittelt Hercule Poirot in seinem 26. Roman. Der Roman ist insoweit bemerkenswert, als Poirots tüchtige Sekretärin, Miss Felicity Lemon, eine Rolle spielt, eine Person, die dem Leser bisher nur aus Kurzgeschichten bekannt ist.

Hercule Poirot
Hercule Poirot ist eine Romanfigur der britischen Schriftstellerin Agatha Christie (1890–1976), ein stark von sich und seinen Fähigkeiten überzeugter belgischer Privatdetektiv. Seine in den Werken Agatha Christies verteilt entwickelte Biographie stellt ihn als pensionierten Polizeibeamten vor, der während des Ersten Weltkriegs als Flüchtling ins Exil nach Großbritannien ging.
Walter Schade
Walter Paul Ernst Schade (* 3. Oktober 1904 in Charlottenburg bei Berlin; † 11. Juni 1984 in Köln) war im nationalsozialistischen Deutschen Reich SS-Sturmbannführer, Leiter des Referates V D 1 (Spuren- und Personenidentifikation) in der Amtsgruppe V D (Kriminaltechnisches Institut der Sicherheitspolizei) des Reichssicherheitshauptamtes (RSHA) und Vertreter des Amtsgruppenleiters.

Reichssicherheitshauptamt
Das Reichssicherheitshauptamt (RSHA) war eines von zwölf SS-Hauptämtern in der Zeit des Nationalsozialismus und während des Zweiten Weltkrieges die zentrale Behörde im Repressionsapparat der NS-Diktatur. Es wurde am 27. September 1939 von Heinrich Himmler, dem Reichsführer SS, durch die Zusammenlegung von Sicherheitspolizei (Sipo) und Sicherheitsdienst (SD) gegründet und hatte ca. 3000 Mitarbeiter. Leiter des RSHA war bis zu seinem Tod Reinhard Heydrich, später Ernst Kaltenbrunner.

Ein Großteil seiner Ämter und Amtsgruppen war über ganz Berlin verstreut untergebracht. Hauptsitz des RSHA mit den Büros von Heydrich und Kaltenbrunner war das Prinz-Albrecht-Palais in der Wilhelmstraße 101. In der Prinz-Albrecht-Straße 8 (heute: Niederkirchnerstraße in Berlin-Kreuzberg) befand sich die Zentrale der Gestapo. Das Gelände gehört zur 2004 entstandenen Gedenkstätte Topographie des Terrors.
Moragården
Moragården (deutsch Mora-Hof) ist ein Gebäudeensemble im Freilichtmuseum Skansen in Stockholm, Schweden. Die Holzhäuser stammen aus Mora und zwei Nachbargemeinden im Norden der historischen mittelschwedischen Provinz Dalarna. Sie wurden zwischen 1320 und 1850 erstmals errichtet. Das Haupthaus Morastugan kam als erstes Gebäude nach Skansen. Das Lagerhaus Dubbelbod aus den 1320er Jahren ist Skansens ältestes Haus.

Skansen (Stockholm)
Skansen (schwedisch für Die Schanze) ist ein Stockholmer Freilichtmuseum im Westteil der Halbinsel Djurgården. Es wurde von Artur Hazelius ursprünglich als Anhang zum Nordiska Museet geschaffen und am 11. Oktober 1891 eröffnet.
STS-4
STS-4 (englisch Space Transportation System) war eine Raumfahrtmission des US-amerikanischen Space Shuttles Columbia (OV-102) der NASA. Der Start erfolgte am 27. Juni 1982. Es war die vierte Space-Shuttle-Mission und der vierte Flug der Raumfähre Columbia.

STS-3
STS-3 (englisch Space Transportation System) ist eine Missionsbezeichnung für das US-amerikanische Space Shuttle Columbia (OV-102) der NASA. Der Start erfolgte am 22. März 1982. Es war die dritte Space-Shuttle-Mission und der dritte Flug der Raumfähre Columbia.
Ingrandes-de-Touraine
Ingrandes-de-Touraine ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 538 Einwohnern (Stand 1. Januar 2020) im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Chinon. Die Bewohner werden Igorandais und Igorandaises genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 30. September 2016 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2017 die Eingliederung von Ingrandes-de-Touraine als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Saint-Patrice und Saint-Michel-sur-Loire zur neuen Commune nouvelle Coteaux-sur-Loire fest.

Coteaux-sur-Loire
Coteaux-sur-Loire ist eine französische Gemeinde mit 1.872 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Chinon und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Touraine Ouest Val de Loire.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2017 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Ingrandes-de-Touraine, Saint-Michel-sur-Loire und Saint-Patrice, die fortan den Status von Communes déléguées besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich in Saint-Patrice.

Die Gemeinde erhielt 2023 die Auszeichnung „Eine Blume“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Loretta Walz
Loretta Walz (* 1955 in Stuttgart) ist eine deutsche Regisseurin, Autorin, Filmproduzentin und Dozentin für Filmproduktion und Mediengestaltung u. a. an der Universität Luxemburg, von 1988 bis 2008 lehrte sie an der UdK Berlin. Walz wurde im Jahr 2006 für den Film Die Frauen von Ravensbrück mit dem Adolf-Grimme-Preis ausgezeichnet und erhielt im selben Jahr das Bundesverdienstkreuz am Bande für ihr Lebenswerk. Ihre filmischen Schwerpunkte sind Dokumentarfilme im Themen-Bereich Geschichte und Biografie.

Adolf-Grimme-Preis 2006
Der 42. Adolf-Grimme-Preis wurde 2006 verliehen. Die Preisverleihung fand am 31. März 2006 im Theater Marl statt. Die Moderation übernahm dabei Bettina Böttinger.

Im Rahmen der Veranstaltung wurden neben dem Adolf-Grimme-Preis noch weitere Preise, unter anderem auch der Marler Gruppe sowie des Deutschen Volkshochschul-Verbandes, vergeben.
Stella (1955)
Der griechische Spielfilm Stella (Originaltitel: Στέλλα) ist die zweite Regiearbeit von Michalis Kakogiannis. In der Titelrolle gab Melina Mercouri ihr Filmdebüt; die männliche Hauptrolle spielte Giorgos Foundas. Das Drehbuch des Schwarzweißfilms basiert auf dem unaufgeführten Bühnenstück Stella mit den roten Handschuhen von Iakovos Kambanellis. Die Musik schrieb Manos Hadjidakis; das Bühnenbild stammt von Giannis Tsarouchis.

Der Film wurde am 4. April 1955 uraufgeführt und war im gleichen Jahr griechischer Wettbewerbsbeitrag bei den Filmfestspiele von Cannes. Im Jahr 1956 erhielt Stella einen Golden Globe in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film. Als Variation des Carmen-Themas ist Stella erster Teil einer Trilogie über die Rolle der Frau in der Gesellschaft Griechenlands der 1950er Jahre. In den darauffolgenden beiden Jahren entstanden Das Mädchen in Schwarz und Die letzte Lüge.

Iakovos Kambanellis
Iakovos Kambanellis (griechisch Ιάκωβος Καμπανέλλης, * 2. Dezember 1921 in Chora auf der Insel Naxos; † 29. März 2011 in Athen) war ein griechischer Dramatiker, Drehbuchautor, Dichter und Schriftsteller.
Villa Rauner
Die Villa Rauner wurde 1903 für den Drogeriebesitzer Gustav Raumer nach dem Entwurf des Architekten Rudolf Zapfe in der Cranachstraße 10 in Weimar errichtet. Eigentlich müsste das Haus „Villa Raumer“ heißen. Wie es zu der abweichenden Bezeichnung kam, ist unbekannt. Dieses dreigeschossige Wohnhaus ist eines der prächtigsten Jugendstilbauwerke in Weimar. Die Villa besitzt ein Mansardwalmdach. Das Sockelgeschoss besteht aus Travertin. Die übrige Fassade ist mit reichem Stuckornamenten versehen. Darunter sind auch Löwenköpfe vorhanden. Die Fenster des Mittelerkers weisen ebenfalls Jugendstilornamente auf. In diesem Bereich befinden sich Loggien.

Die Villa Rauner steht auf der Liste der Kulturdenkmale in Weimar (Einzeldenkmale). Allein in der Cranachstraße stehen sieben solcher Stadtvillen. Eine davon ist die Villa Bornmüller in der Cranachstraße 9, die ebenfalls von Zapfe entworfen wurde.

Rudolf Zapfe
Rudolf Zapfe (* 24. Juli 1860 in Oberweimar (Thüringen); † 13. Juni 1934 in Weimar) war ein deutscher Architekt und Bauunternehmer. In Weimar sind bis heute zahlreiche stadtbildprägende, von Zapfe entworfene Villen und eine Kirche zu sehen. Insgesamt schuf er Entwürfe für rund 400 Gebäude und fünf Kirchen, die überwiegend im Stil von Historismus und Reformarchitektur gehalten und teilweise dem Jugendstil zuzurechnen sind.
Gaumensegel
Das Gaumensegel (lateinisch velum palatinum) ist eine Fortsetzung des harten Gaumens bei den Säugetieren in Form einer Doppelfalte. Es wird auch als weicher Gaumen (Palatum molle) bezeichnet. Das Gaumensegel hängt schräg oder senkrecht in Richtung Zungenwurzel herab und wird aus Ausläufern des Gaumen-Rachen-Muskels Musculus palatopharyngeus und anderer Muskel­einstrahlungen gebildet. Es grenzt die Mundhöhle teilweise gegen den Rachen ab und dient somit der Abgrenzung zwischen Luft- und Speiseweg.

Gaumen
Der Gaumen (lateinisch palatum) ist bei den Kiefermäulern die obere Wand oder die Decke der Mundhöhle, wodurch diese von der Nasenhöhle und bei den Säugetieren teilweise auch vom Rachen geschieden ist. Das Munddach ist ein Widerlager für die Zunge und hat dadurch große Bedeutung bei der Nahrungsaufnahme und beim Sprechen.