hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernarda Morin
Bernarda Morin (* 1832 in Saint-Henri-de-Lévis, Québec, Kanada; † 4. Oktober 1929 in Santiago de Chile) war Ordensschwester und Gründerin der Congregación de las Hermanas de la Providencia en Chile (Deutsch: Kongregation der Schwestern der Vorsehung in Chile), eines autonomen Zweiges der Sœurs de la charité de la Providence (gegründet am 25. März 1843 durch die Selige Émilie Gamelin).

Émilie Gamelin
Émilie Gamelin, geborene Tavernier (* 19. Februar 1800 in Montreal, Kanada; † 23. September 1851 daselbst) war Ordensschwester und Gründerin der Sœurs de la charité de la Providence (Congregatio Sororum a Providentia S.P.) (Deutsch: Kongregation der Schwestern der Vorsehung) und wurde 2001 von der katholischen Kirche seliggesprochen.
Sembrancher
Sembrancher (deutsch veraltet Sankt Brancher oder Sankt Branschier) ist eine politische Gemeinde, eine Burgergemeinde und Hauptort des Bezirks Entremont im französischsprachigen Teil des Kantons Wallis in der Schweiz.

Le Châble VS
Le Châble ist der Hauptort der Gemeinde Val de Bagnes des Bezirks Entremont im Schweizer Kanton Wallis. Le Châble gehörte früher zur Gemeinde Bagnes, die 2021 durch Fusion in der Gemeinde Val de Bagnes aufging.
Argao
Argao ist eine philippinische Stadtgemeinde der 2. Einkommensklasse in der Provinz Cebu. Sie hat 72.366 Einwohner (Zensus 1. August 2015).

Die Gemeinde liegt an der Ostküste der Insel Cebu, ca. 67 südlich von Cebu City und ist über die Küstenschnellstraße zu erreichen. Ihre Küste liegt an der Straße von Cebu, der Insel Bohol gegenüber. Ihre Nachbargemeinden sind Sibonga im Norden, Dalaguete im Süden. Die Gemeinden Dumanjug, Ronda, Alcantara, Moalboal und Badian grenzen im Westen an Argao. Die Küstenlinie der Gemeinde hat eine Länge von 18 Kilometern.

Ronda (Cebu)
Ronda ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Cebu. Sie hat 20.360 Einwohner (Zensus 1. August 2015).

Die Gemeinde liegt im Südosten der Insel Cebu der Insel Negros gegenüber getrennt durch die Tanon-Straße. Sie liegt ca. 81,5 km südwestlich von Cebu City und ist über die Küstenstraße via Toledo City erreichbar. Ihre Nachbargemeinden sind Dumanjug im Norden, Argao im Osten und Alcantara im Süden.
Cross-Border-Leasing
Cross-Border-Leasing (CBL; deutsch „grenzüberschreitendes Leasing“) ist der Anglizismus für eine Art des Leasing (resp. Sale-Lease-Back), bei dem mindestens eine der Vertragsparteien des Leasingvertrages ihren Geschäftssitz im Ausland hat.

CBL wurde in den USA entwickelt und wird bisher in Deutschland, Großbritannien, Japan, Schweden und Österreich angewendet.

Leasing
Leasing ([ˈliːzɪŋ]; von englisch to lease ‚mieten‘, ‚pachten‘) ist in der Wirtschaft der Anglizismus für ein Dauerschuldverhältnis, das die Vermietung oder Verpachtung von Wirtschaftsobjekten zum Inhalt hat.
Doug Pederson
Douglas „Doug“ Irving Pederson (geboren am 31. Januar 1968 in Bellingham, Washington) ist ein US-amerikanischer Trainer und ehemaliger Spieler auf der Position des Quarterbacks im American Football. Er war von 2022 bis 2024 der Head Coach der Jacksonville Jaguars in der National Football League (NFL). Zuvor trainierte Pederson von 2016 bis 2020 die Philadelphia Eagles, mit denen er in der Saison 2017 den Super Bowl LII gewann. Als Ersatzspieler gewann er zudem mit den Green Bay Packers in der Saison 1996 den Super Bowl XXXI, womit er nach Mike Ditka, Tom Flores und Tony Dungy als Vierter sowohl als Spieler als auch als Head Coach einen Super Bowl gewann.

Super Bowl LII
Der Super Bowl LII war der 52. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2017 der National Football League (NFL) im American Football. Das Spiel zwischen dem AFC-Champion New England Patriots und dem NFC-Champion Philadelphia Eagles wurde am 4. Februar 2018 um 17:30 Uhr Ortszeit (5. Februar, 0:30 Uhr MEZ) im U.S. Bank Stadium in Minneapolis ausgetragen, welches 2016 eröffnet wurde. Nach dem Super Bowl XXVI von 1992 fand somit zum zweiten Mal ein Super Bowl in Minneapolis statt.

Die Philadelphia Eagles gewannen das Spiel mit 41:33 und somit ihren ersten Super Bowl. Der Quarterback der Philadelphia Eagles, Nick Foles, wurde zum Super Bowl MVP gewählt.
Basketball-Ozeanienmeisterschaft 2013
Die Basketball-Ozeanienmeisterschaft 2013, die 21. Basketball-Ozeanienmeisterschaft, fand zwischen dem 14. und 18. August 2013 in Canberra, Australien und Auckland, Neuseeland statt. Es war das zweite Mal, dass beide Länder die Meisterschaft gemeinsam ausrichteten. Gewinner war Australien, das zum 18. den Titel erringen konnte. In der Serie konnte Neuseeland mit 2:0 Siegen geschlagen werden.

Neuseeländische Basketballnationalmannschaft
Die neuseeländische Basketballnationalmannschaft der Herren, in Neuseeland meist Tall Blacks bzw. aufgrund Sponsorings zur Zeit Dominion Finance NZ Tall Blacks genannt, repräsentiert Neuseeland bei internationalen Basketballwettbewerben.

Der Name ist eine Anspielung auf die erfolgreiche Rugby-Union-Nationalmannschaft Neuseelands, die All Blacks, und wurde 1990 als Name der Mannschaft eingeführt. Ihr mit Abstand größter Erfolg ist das Erreichen des Halbfinales bei der Weltmeisterschaft 2002.
Friedrich II. (Schwaben)
Friedrich II. der Einäugige (* 1090; † 4. April (vielleicht auch 6. April) 1147 in Alzey), aus dem Geschlecht der Staufer war von 1105 bis zu seinem Tode 1147 Herzog von Schwaben.

Sein jüngerer Bruder Konrad wurde 1138 als erster Staufer zum römisch-deutschen König Konrad III. gewählt.

Friedrichs Söhne waren Kaiser Friedrich I. Barbarossa (1122–1190) und Konrad (1136–1195), Pfalzgraf bei Rhein.

Agnes von Saarbrücken
Agnes von Saarbrücken (* um 1115; † nach 1147) war die Tochter des Grafen Friedrich I. von Saarbrücken und Herzogin von Schwaben.

Sie heiratete um 1132/33 Herzog Friedrich II. von Schwaben. Aus dieser zweiten Ehe des Herzogs, der in erster Ehe mit Judith Welf, der Mutter von Kaiser Friedrich I. Barbarossa verheiratet gewesen war, gingen mehrere Kinder hervor, unter ihnen die Landgräfin Jutta Claricia von Thüringen und der Pfalzgraf Konrad bei Rhein.

Sie wurde zusammen mit ihrem vor ihr verstorbenen Ehemann in der Klosterkirche Walbourg bestattet. Die Gräber von Friedrich und Agnes sind heute nicht mehr vorhanden.
Portraits of Past
Portraits of Past sind eine Screamo/Emocore-Band aus Berkeley, Kalifornien/USA. Die Band gilt trotz ihres kurzen Bestehens als äußerst einflussreiche Emoband, vor allem auch in Bezug auf die entstehenden Screamo-Bands.

Screamo
Screamo ist ein Subgenre des Hardcore-Punk-Genres Emo. Zusammengesetzt wird dieser Ausdruck aus dem englischen scream (schreien) und emo [ˈiːmoʊ]. Musikalisch zeichnet er sich durch die Schnelligkeit und Härte des Hardcore aus, wobei das Schreien („Screamen“; siehe Gutturaler Gesang) den klassischen Gesang weitgehend ersetzt.
Asses Ears
Die Asses Ears (englisch für Eselsohren, spanisch Islas Orejas de Burro) sind eine Gruppe kleiner Inseln im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegen vor der Nordwestküste von Robert Island und bilden den nördlichen Teil der Potmess Rocks.

Wahrscheinlich sind die Inseln seit der verbrieften Entdeckung der Südlichen Shetlandinseln durch den britischen Seefahrer William Smith im Februar 1819 bekannt. Kartiert und nach ihrer Erscheinungsform deskriptiv benannt wurden sie zwischen 1934 und 1935 von Teilnehmern der britischen Discovery Investigations.

Potmess Rocks
Die Potmess Rocks (englisch, sinngemäß für Eintopffelsen) sind eine Gruppe großer Rifffelsen im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegen 2 km westlich von Heywood Island. Zu ihnen werden auch die Inseln der Gruppe Asses Ears am nördlichen Ende gezählt.

Der Name der Rifffelsen leitet sich von einem Eintopfgericht ab, das Mitgliedern einer hydrographischen Vermessungseinheit der Royal Navy serviert wurde, die zwischen Januar und März 1967 die Felsen kartierten.
Bernd Hertle
Bernd Hertle (* 1962) ist ein deutscher Gartenbauwissenschaftler. Der international anerkannte Experte für Freilandzierpflanzen lehrt und forscht seit 1996 als Professor an der Hochschule Weihenstephan-Triesdorf.

Hochschule für angewandte Wissenschaften Weihenstephan-Triesdorf
Die Hochschule für angewandte Wissenschaften Weihenstephan-Triesdorf (HSWT; bis 12. August 2009 Fachhochschule Weihenstephan) ist eine Fachhochschule am Campus Weihenstephan in Freising sowie in Triesdorf, Straubing und Schlachters (Versuchsstation für Obstbau).

Am 28. Juli 2016 beschloss der Bayerische Ministerrat, das Wissenschaftszentrum Straubing für Nachwachsende Rohstoffe in die „Hochschule Straubing für Biotechnologie und Nachhaltigkeit“ umzuwandeln und auszubauen. Die Trägerschaft der Hochschule übernimmt die Technische Universität München (TUM), die Hochschule Weihenstephan-Triesdorf ist als Kooperationspartner gesetzt.
Contim
Contim ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Montalegre. Die Gemeinde hatte 87 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Contim, Fiães do Rio und Paradela zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Paradela, Contim e Fiães zusammengeschlossen.

Paradela (Montalegre)
Paradela ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Montalegre. Die Gemeinde hatte 145 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Paradela, Contim und Fiães do Rio zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Paradela, Contim e Fiães zusammengeschlossen. Paradela ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.
Villa Meißner Straße 299 (Radebeul)
Die Villa Meißner Straße 299 liegt im Stadtteil Kötzschenbroda der sächsischen Stadt Radebeul, auf der südlichen Seite der Meißner Straße. Sie wurde 1889 als Wohnhaus für Wilhelm Schumann durch das Baugeschäft von Maurermeister Moritz Große entworfen und ausgeführt.

Unter der Bezeichnung Wilhelm-Pieck-Straße 299 stand das Gebäude schon zu DDR-Zeiten ab 1979 unter Denkmalschutz.

Meißner Straße
Die Meißner Straße ist eine Innerortsstraße in der sächsischen Stadt Radebeul. Mit ihrer Länge von über 8 km ist sie die längste Straße der Stadt. Sie führt von der östlichen Stadtgrenze zur Landeshauptstadt Dresden durch ganz Radebeul in westlicher Richtung bis zur Stadtgrenze zu Coswig.

Als durchgehende rechtselbische Verbindung zwischen der Residenzstadt Dresden und der Bischofsstadt Meißen beziehungsweise Leipzig hatte sie bereits in vergangenen Zeiten überregionale Bedeutung; bereits zu kurfürstlichen Zeiten bestand diese Postkutschen- bzw. Kurierverbindung, die zu Napoleons Zeiten zur Fernchaussee erhoben (grande Route de Leipzig, 1805) und entsprechend ausgebaut wurde. Diese Vergangenheit wird heute durch die Einordnung als sächsische Staatsstraße 82 dokumentiert. Siehe dazu auch die historischen Benennungen im untenstehenden Kapitel Benennung.
Wawel-Schloss
Das Königliche Schloss auf dem Wawel (polnisch Zamek Królewski na Wawelu), kurz Wawel-Schloss (Zamek Wawelski), ist der ehemalige Wohn- und Regierungssitz der Könige von Polen in Krakau. Gegründet um 1000 während der Herrschaft von Bolesław I., ist es einer der bedeutendsten Orte der polnischen Geschichte und gehört seit 1978 zum UNESCO-Welterbe.

Smocza Jama (Krakau)
Die Höhle Smocza Jama (deutsch: Drachenhöhle) ist eine Höhle im Massiv des Wawels in den südlichen Ausläufern des Krakau-Tschenstochauer Jura in der Altstadt der ehemaligen polnischen Hauptstadt Krakau. Sie liegt unmittelbar oberhalb der Weichsel.
Burg Luttelnau
Burg Luttelnau war ein Rittersitz im Ruhrtal bei Essen in Nordrhein-Westfalen. Sie ist die einzige zumindest noch teilweise erhaltene Motte (Turmhügelburg) an diesem Fluss. Der Kattenturm ist die Ruine des Wohnturms.

Das Burggelände liegt am nördlichen Ufer der Ruhr in Essen-Kettwig, in der Straße Am Kattenturm 1. Das Gelände befindet sich unmittelbar gegenüber von Schloss Oefte, das am südlichen Ruhrufer liegt. Eigentümerin der Ruine ist die Stadt Essen als Rechtsnachfolgerin der Stadt Kettwig, welche die Ruine von den Grafen von der Schulenburg geschenkt bekommen hat.

Lüttelnau, auch Luthenau und Luttenau geschrieben, bedeutete so viel wie „kleine Aue“ (von Niederdeutsch „lütt“ = „klein“). Die heutige Bezeichnung Kattenturm kam erst während des 19. Jahrhunderts auf und wurde später in sagenhaften Erzählungen unter anderem auf Katzen und die Chatten zurückgeführt, die dort einen Schatz bewacht haben sollen.

Schloss Oefte
Das Schloss Oefte, auch Haus Oefte genannt, am Südufer der Ruhr in Essen-Kettwig war im Mittelalter ein Lehen der Reichsabtei Werden und wurde im 9. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt. Die Anlage ist somit einer der ältesten Herrensitze in der Region.

Die Bedeutung des Namens ist in etwa „Waldhaus am Fluss“. Von 1424 bis 1938 gehörte auch die Kattenturm genannte Turmruine der Burg Luttelnau zum Oefter Besitz.

Seit 1985 steht die Schlossanlage mitsamt dem sie umgebenden Park unter Denkmalschutz. Sie wird von einem Golfclub genutzt und ist deshalb nicht öffentlich zugänglich.
Cäcilie von Schweden
Cäcilie von Schweden (* 22. Juni 1807 in Stockholm; † 27. Januar 1844 in Oldenburg) war Prinzessin von Schweden und Großherzogin von Oldenburg. Sie war eine Tochter von Gustav IV. Adolf von Schleswig-Holstein-Gottorf, König von Schweden, und der Prinzessin Friederike Dorothea von Baden.

Friederike von Baden
Prinzessin Friederike Dorothea Wilhelmine von Baden (* 12. März 1781 in Karlsruhe; † 25. September 1826 in Lausanne) war als Frau des schwedischen Königs Gustav IV. Adolf von 1797 bis 1809 Königin von Schweden.
Tshemönling
Tshemönling (tibetisch Tshe smon gling) ist ein Kloster der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus in Lhasa. Er war eines der Vier Regentschaftstempel (gling bzhi) Lhasas und wurde im 17. Jahrhundert erbaut, nachdem der 5. Dalai Lama sowohl die geistliche als auch die weltliche Macht übernommen hatte. Das Kloster brachte drei Regenten hervor, die auch Ganden Thripa, d. h. das nominelle Oberhaupt der Gelug-Schule, waren: Der erste war Ngawang Tshülthrim (1721–1791; reg. 1777–1780), der zweite Ngawang Jampel Tshülthrim Gyatsho (1792–?; reg. 1818–1844) und der dritte Ngawang Lobsang Tenpe Gyeltshen (1844–1919; reg. 1910–1912). Nach 1912 war es Sitz des Demo Hutuktu (vgl. Tendzin Gyatsho).

Ngawang Tshülthrim
Ngawang Tshülthrim (tibetisch ངག་དབང་ཚུལ་ཁྲིམས་, Umschrift nach Wylie ngag dbang tshul khrims; * 1721 in Jonê (Chone); † 1791), der erste Tshemönling-Regent bzw. Tshemönling Nomihan oder Samadhi Bakshi, war ein tibetischer Trülku und Politiker. Er war in den Jahren 1777 bis 1780 Regent von Tibet, d. h. in der Zeit des achten Dalai Lama (1758–1804), vom 42. bis 45. Jahr der Qianlong-Ära der Qing-Dynastie. Er war als Regent Nachfolger des ersten Demo-Regenten, des sechsten Demo Hutuktu Ngawang Jampel Deleg Gyatsho (1722–1777) und residierte im Kloster Tshemönling, einem der vier Regentschaftstempel (gling bzhi) in der Innenstadt von Lhasa.

Er stammte aus dem Chone-Kloster in Amdo (im heutigen Kreis Jonê, Gansu) und war von 1778 bis 1785 der 61. Ganden Thripa.
Primera División (Chile) 1961
Die Primera División 1961, auch unter dem Namen 1961 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 29. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von Universidad Católica, das sich damit für die Copa Campeones de América 1962 qualifizierte. Es war der dritte Meisterschaftstitel für den Klub. Aufgrund der Aufstockung der Liga auf 18 Vereine blieb der sportliche Absteiger Rangers de Talca nach Saisonende in der Klasse. Pokalsieger Chiles wurden die Santiago Wanderers.

CD Santiago Wanderers
Der Club de Deportes Santiago Wanderers S.A.D.P., ist ein chilenischer Fußballverein in Valparaíso. Er wurde 1892 gegründet und ist der älteste noch existierende chilenische Fußballverein. Damit ist der Verein Mitglied im Club de los 100 für südamerikanische Vereine, deren Gründung über 100 Jahre zurückliegt. Seit 2007 gehört der Verein zum immateriellen Erbe der Stadt Valparaíso. Die Wanderers wurden seit Einführung der professionellen Primera División 3 mal chilenischer Meister. Heute spielt der Verein nach dem Abstieg 2021 in der Primera B, der zweithöchsten Spielklasse des Landes. Seine Spielstätte ist das Estadio Elías Figueroa Brander.
Lohr (Fluss)
Die Lohr ([loːɐ̯] ⓘ) ist ein rechter Nebenfluss des Mains im Spessart in Hessen und in Bayern. Sie entsteht im Main-Kinzig-Kreis südlich von Lohrhaupten durch den Zusammenfluss von Lohrbach und Flörsbach und mündet in Lohr am Main im Landkreis Main-Spessart in den Main.

Lohr am Main
Lohr am Main (amtlich: Lohr a.Main) ist eine Stadt im unterfränkischen Landkreis Main-Spessart. Sie liegt am Main im Spessart etwa auf halber Strecke zwischen Würzburg und Aschaffenburg. Lohr ist ein Mittelzentrum und der Sitz, aber kein Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Lohr am Main.
12 heißt: Ich liebe dich
12 heißt: Ich liebe dich ist ein deutscher Fernsehfilm, der bei den 41. Hofer Filmtagen 2007 uraufgeführt wurde. Der Film basiert auf dem Drama Zwölf heißt „Ich liebe dich“. Der Stasi-Offizier und die Dissidentin von Regina Kaiser und Uwe Karlstedt. Der ehemalige Stasi-Offizier Uwe Karlstedt und die Dissidentin Regina Kaiser schildern darin eine ihrer Aussage nach wahre Geschichte. Unter der Regie von Connie Walther wurde das Buch 2007 verfilmt.

In dem Film, dessen Handlung von den 1980er Jahren bis ins 21. Jahrhundert reicht, geht es um Bettina Kramer, die von der Schauspielerin Claudia Michelsen dargestellt wird. Bettina wird 1985 in der DDR wegen verbotener Westkontakte verhaftet und monatelang verhört. Die andere Hauptrolle spielt Devid Striesow als Vernehmer Jan Kohlfeld.

Claudia Michelsen
Claudia Michelsen (* 4. Februar 1969 in Dresden) ist eine deutsche Schauspielerin. Ihre Karriere begann sie in der DDR an der Volksbühne Berlin. Seit 1989 stand sie bislang in über 110 Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera.
Albatrosse
Die Albatrosse (Diomedeidae) sind eine Familie von Seevögeln aus der Ordnung der Röhrennasen (Procellariiformes). Von den 21 Arten kommen 17 in den südlichen Ozeanen vor, drei im Nordpazifik und eine in den Tropen.

Wanderalbatros
Der Wanderalbatros (Diomedea exulans) ist eine sehr große Vogelart aus der Familie der Albatrosse. Er ist der Vogel mit der größten Flügelspannweite der Welt. Das Verbreitungsgebiet dieser gefährdeten Art ist die Subantarktis.
Bookish
Bookish (englisch für „belesen, bücherversessen“) ist eine britische Krimiserie von Mark Gatiss, der auch die Hauptrolle eines Fälle lösenden Buchhändlers verkörpert.

Sie wurde von Gatiss zusammen mit Matthew Sweet geschrieben, der sie auch als Romane adaptierte, und von Carolina Giammetta inszeniert.

Mark Gatiss
Mark Gatiss [ˈgeɪ.tɪs] (* 17. Oktober 1966, in Sedgefield, County Durham, England) ist ein britischer Schauspieler, Theaterregisseur, Komiker und Drehbuchautor. Im deutschsprachigen Raum ist er hauptsächlich durch die BBC-Fernsehserie Sherlock bekannt geworden, für die er zusammen mit Steven Moffat das Konzept entwickelte, mehrere Episoden schrieb und in der er als Mycroft Holmes zu sehen ist.
Johann Lucas Thering
Johann Lucas Thering (* 1691 in Berlin; † 12. August 1751 in Frankfurt an der Oder) war ein deutscher Advokat beim Königlichen Ober-Appellationshof und Kammergericht in Berlin sowie später Königlich Preußischer Hof- und Baurat sowie Oberbürgermeister von Frankfurt an der Oder.

Lucas Heinrich Thering
Lucas Heinrich Thering (* 18. Januar 1648 in Stendal; † 4. März 1722 in Berlin) war ein deutscher protestantischer Theologe, Feldprediger und zuletzt Archidiakon und evangelisch-lutherischer Stadtsuperintendent in Berlin.
Laserpointer
Der Laserpointer (von englisch laser pointer) ist ein Lichtzeiger insbesondere für Vorträge mit Projektion. Laserpointer werden in handlichen Größen, auch in Form von Schlüsselanhängern, Kugelschreibern oder auch in Kombination mit Fernbedienungen (Presenter) hergestellt. Während die ersten Laserpointer ausschließlich rotes Licht (erst He-Ne-Laser, dann rote Laserdiode) emittierten, kamen nach Grün auch Blau, Gelb und Orange auf den Markt.

Mit der Leistungs- und Effizienzsteigerung bei Halbleiterdiodenlasern wurden preiswerte batteriebetriebene Laser im Format von Laserpointern verfügbar, deren Lichtleistung teilweise über den Grenzwerten der Laserklasse 2 bzw. 2M liegen, die bei kurzfristiger Bestrahlung noch als ungefährlich für das Auge gelten. Diese Strahlquellen werden auch als Laserpointer verkauft, mit ihrer Benutzung sind jedoch hohe Risiken verbunden, Menschen zu verletzen und für verursachte Schäden belangt zu werden.

Laserdiode
Eine Laserdiode (auch Halbleiterlaser) ist ein mit der Leuchtdiode (LED) verwandtes Halbleiter-Bauteil, das jedoch Laserstrahlung erzeugt. Einen Laser, der eine oder mehrere Laserdioden als Lichtquelle verwendet, nennt man Diodenlaser.

In Laserdioden wird ein p-n-Übergang mit starker Dotierung bei hohen Stromdichten betrieben. Die Wahl des Halbleitermaterials bestimmt dabei die emittierte Wellenlänge, womit ein Spektrum von Infrarot bis Ultraviolett abgedeckt wird.
Singleton (Kurzgeschichte)
Singleton (englisch für Einelementig) ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte des australischen Schriftstellers Greg Egan, zuerst veröffentlicht in Interzone 176 im Februar 2002. Die Kurzgeschichte spielt im gleichen Universum wie die Novelle Orakel und der Roman Schild’s Ladder von Greg Egan.

Schild’s Ladder
Schild’s Ladder ist ein Science-Fiction-Roman des australischen Schriftstellers Greg Egan. Die englische Ausgabe wurde im Jahr 2002 von der Orion Publishing Group in London veröffentlicht. Der Roman beschreibt die Auswirkungen eines Experimentes, welches einen unbeabsichtigten Vakuumzerfall auslöst, sowie die Untersuchungen des neuen Vakuums und der Reaktion auf dessen weitere Ausbreitung mehrere Jahrhunderte in der Zukunft. Der Titel bezieht sich auf Schilds Leiter aus der Differentialgeometrie, welche von Alfred Schild in Vorlesungen an der Universität Princeton eingeführt wurde. Greg Egan schreibt im Nachwort des Romans, in Gravitation von Charles W. Misner, Kip S. Thorne und John A. Wheeler erstmals auf die Konstruktion gestoßen zu sein.
Etting (Rain)
Etting ist ein Gemeindeteil der Stadt Rain  im Landkreis Donau-Ries (Regierungsbezirk Schwaben, Bayern). Zur Gemarkung Etting gehören noch der Weiler Tödting und die beiden Einödhöfe Brunnen und Kopfmühle.

Landkreis Donau-Ries
Der Landkreis Donau-Ries ist der nördlichste Landkreis des bayerischen Regierungsbezirks Schwaben und liegt östlich an der Grenze zu Baden-Württemberg und südlich an der Grenze zum bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken sowie westlich am Regierungsbezirk Oberbayern.
Qafīz
Der Qafīz (arabisch قفيز, DMG qafīz), auch Caffiso, Cafisso oder Cafiso, war ein arabisches Volumenmaß für schüttbare Waren, das auch auf der Insel Malta, in Messina (Sizilien) und Marseille benutzt wurde. Es fasste ungefähr 25 bis 50 Liter.

In den frühen islamischen Jahrhunderten galt 1 Qafīz = 8 Makkūk = 12 Sāʿ = 48 Mudd.

Verschiedene Autoren ordnen je Schreibweise ein eigenständiges Maß zu. Als Ölmaß galt für

Malta 1 Caffiso = 1002,1 Pariser Kubikzoll = 19,878 Liter = 4 ⅜ Imper. Gallonen (engl.)

Malta 1 Barile (Öl) = 2 Caffisi = 39,755 Liter = 8 Quarte = 32 Quartucci = 128 Terzi = 256 Casbe

Marseille 1 Millerole (Öl) = 5 ½ Caffise

In Messina wog man das Öl und

1 Caffiso = 12 ½ Rotoli grossi ~ 11 Kilogramm

1 Tun (engl.) = 236 Gallonen (alt) = 196 ⅜ Imper. Gallonen = 74 Caffise = 1144,95141 Liter

Für das Getreidemaß galt in

Tripolis 1 Caffiso = 20 Tiberi = 40 ⅜ Liter

Tunis 1 Caffiso = 18 Weabs = 216 Saws = 52 1⁄5 Liter

Sad (Einheit)
Der Sad (arabisch صاع, DMG ṣaʿ), auch Saâ, Saah, Sahha (arab.: saa bedeutet Messen) war ein Volumen- und Getreidemaß und auch ein Ölmaß in Tunis. Salz und das Mineral Soda konnten mit diesem Maß gemessen werden.

Getreidemaß

1 Sad/Saâ = 130,2 Pariser Kubikzoll = 2,583 Liter

12 Sad/Saâ = 1 Ueba

Eine Maßkette war

1 Kafis/Cafiz/Cabiz/Caffiso/Cafiso = 16 Ueba/Houeba/Wheba = 192 Sad/Saâ ≈ 4,959 Hektoliter

In Bengasi war Sad/Saâ als Getreidemaß von der Getreideart abhängig.

1 Sad/Saâ = 2 Nusfie/Halben ≈ 17,715 Liter

Ölmaß

Verwendung auch für Milch und Essig.

1 Sad/Saâ = 635 Pariser Kubikzoll = 1,26 Liter (Der Saâ war auch ein Steinzeuggefäß mit dem Inhalt von 1,26 Liter.)