hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bobby Fischer
Robert James „Bobby“ Fischer (* 9. März 1943 in Chicago, Illinois; † 17. Januar 2008 in Reykjavík, Island) war ein US-amerikanischer Schachspieler. Er war von 1972 bis 1975 der 11. Schachweltmeister. Als 16-Jähriger nahm er am Kandidatenturnier teil, dessen Sieger den Weltmeister herausfordern durfte. Den Titel gewann er 1972 in einem als Match des Jahrhunderts bezeichneten Wettkampf gegen Boris Spasski.

Danach zog sich Fischer vom Turnierschach zurück. Als er 1975 gegen den sowjetischen Herausforderer Anatoli Karpow nicht antrat, entzog der Weltschachbund (FIDE) Fischer den Weltmeistertitel. Es folgte nur noch ein einziger öffentlicher Schachauftritt 1992 in einem privat organisierten Wettkampf gegen Spasski. Fischer äußerte sich wiederholt antiamerikanisch und antisemitisch. Seine letzten Lebensjahre verbrachte er in Island, dessen Staatsbürgerschaft er angenommen hatte. Angesichts seiner unbestrittenen Leistungen gilt Fischer als eine herausragende Gestalt der Schachgeschichte.

Schachweltmeisterschaft 1972
Die Schachweltmeisterschaft 1972 war der als Match des Jahrhunderts geltende Zweikampf zwischen dem amtierenden, 35 Jahre alten Weltmeister Boris Spasski und seinem 29 Jahre alten Herausforderer Bobby Fischer um den Weltmeistertitel im Schach, der auch über die Schachwelt hinaus Aufsehen erregte.

Vom Dienstag, dem 11. Juli 1972, bis zum Freitag, dem 1. September 1972, fanden die 21 Partien des auf 24 Partien angesetzten Wettkampfes in der Mehrzweckhalle Laugardalshöllin in der isländischen Hauptstadt Reykjavík statt. Dem amtierenden Weltmeister sollten zwölf Punkte zur Titelverteidigung genügen, während der Herausforderer 12,5 Punkte zur Übernahme des Weltmeistertitels benötigte. Spasskis Sekundanten waren Efim Geller, Nikolai Krogius und Iivo Nei, Fischer wurde von William Lombardy sekundiert, dessen Dienste er jedoch kaum in Anspruch nahm. Fischer besiegte Spasski und wurde somit der 11. Schachweltmeister.
Wöltje
Die Wöltje GmbH & Co. KG ist ein Unternehmen mit Sitz in Oldenburg (Niedersachsen), das seinen Hauptumsatz mit dem Vertrieb von Kameras und Zubehör, CEWE-Fotobüchern und Fotoarbeiten erzielt. Es gehört zu den ältesten Oldenburger Fachgeschäften. Das Unternehmen beschäftigt in einer Verkaufsfiliale, dem Webshop und einem Fotostudio etwa 15 Mitarbeiter und ist in den Konzernabschluss der CEWE Stiftung & Co. KGaA einbezogen.

Cewe Group
Die Cewe Stiftung & Co. KGaA (Eigenschreibweise CEWE) ist die Konzernobergesellschaft des europaweit tätigen Fotodienstleistlers und Online-Druckanbieters Cewe Group mit Hauptsitz in Oldenburg. Das Unternehmen gilt laut einem Bericht der Nordwest-Zeitung von 2024 als europäischer Marktführer im Bereich der Fotodienstleistungen und ist mit den Tochterunternehmen ebenfalls in den Geschäftsfeldern kommerzieller Online-Druck und Einzelhandel tätig. 2024 erzielte die Cewe Group einen Umsatz von 832,8 Millionen Euro.
Gladbeck
Die Stadt Gladbeck liegt im nördlichen Ruhrgebiet im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen und ist eine große kreisangehörige Stadt des Kreises Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster. Ursprünglich war Gladbeck eine kleine ländliche Gemeinde, bis Ende des 19. Jahrhunderts der Abbau von Kohle begann. Sie entwickelte sich zu einer typischen Bergarbeiterstadt des Ruhrgebietes und erhielt 1919 auch Stadtrechte. Im Zweiten Weltkrieg wurde sie stark zerstört.

In den 1960er-Jahren geriet der Kohleabbau in eine Krise, 1971 wurde die letzte Zeche in Gladbeck geschlossen. 1975 gehörte die zuvor kreisfreie Stadt Gladbeck kurz zu Bottrop, diese Eingemeindung wurde jedoch bald (nach Klage durch die Stadt) rückgängig gemacht, und Gladbeck kam 1976 zum Kreis Recklinghausen.

Kreis Recklinghausen
Der Kreis Recklinghausen (auch mit einem Zusatz als der Vestische Kreis bezeichnet) ist eine Gebietskörperschaft im Norden des Ruhrgebiets im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen. Er ist der bevölkerungsreichste Kreis Deutschlands. Er gehört zum Regierungsbezirk Münster und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe und im Regionalverband Ruhr. Sitz des Kreises ist die große kreisangehörige Stadt Recklinghausen.
Niederdeutscher Bühnenbund
Im Niederdeutschen Bühnenbund (NBB) ist die Mehrzahl der niederdeutschen Bühnen organisiert. Er wurde 1927 gegründet und besteht heute in den drei Niederdeutschen Bühnenbünden Niedersachsen und Bremen, Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern fort.

Niederdeutsche Bühne am Oldenburgischen Staatstheater
Die Niederdeutsche Bühne am Oldenburgischen Staatstheater (bis 2024: August-Hinrichs-Bühne) ist eine Amateurbühne, die in die Sparte „Niederdeutsches Schauspiel“ des Oldenburgischen Staatstheaters eingebunden ist und ausschließlich Stücke in niederdeutscher Sprache zeigt. Ihre Spielstätte ist das „Kleine Haus“ des Staatstheaters.
Walter Eversheim
Walter Eversheim (* 10. August 1937 in Aachen) ist ein deutscher Maschinenbauingenieur. Er ist emeritierter Universitätsprofessor für Produktionssystematik am Werkzeugmaschinenlabor WZL der RWTH Aachen.

Herwart Opitz
Herwart Siegfried Opitz (* 4. Juni 1905 in Elberfeld; † 15. Juni 1978 in Aachen) war ein deutscher Ingenieur, Professor für Werkzeugmaschinen und Betriebslehre und Rektor an der RWTH Aachen sowie von 1936 bis 1973 Leiter des dortigen Werkzeugmaschinenlabors (WZL).
Reversible Brennstoffzelle
Reversible Brennstoffzellen sind spezielle Brennstoffzellen, deren energieliefernder Arbeitsprozess umkehrbar ist. Sie sind also Wandlereinheiten, die wie gewöhnliche Brennstoffzellen durch die Umsetzung von Brennstoffen elektrische Energie bereitstellen können. Dieselbe Wandlereinheit kann aber auch als Elektrolyseur betrieben werden, so dass elektrische Energie in speicherbare chemische Energie umgesetzt wird. Reversible Brennstoffzellen haben vereinzelte Anwendungen in der Raumfahrt und im Militär gefunden. Kleine reversible Brennstoffzellen sind als Schulungs- und Demonstrationsobjekte kommerziell erhältlich. Ansonsten befinden sie sich aber noch im Forschungs- und Entwicklungsstadium, z. B. im Hinblick auf eine Speicherung für das Stromnetz.

Elektrolyseur
Als Elektrolyseur wird eine Vorrichtung bezeichnet, in der mit Hilfe elektrischen Stromes eine chemische Reaktion, also eine Stoffumwandlung herbeigeführt wird: Es findet eine Elektrolyse statt. Entsprechend der Vielfalt an unterschiedlichen Elektrolysen gibt es auch eine Vielzahl von Elektrolyseuren: Bei der Chloralkali-Elektrolyse beispielsweise solche mit Membranen, Diaphragmen oder Quecksilberzellen.
Bosentan
Bosentan ist ein Endothelin-Rezeptorantagonist und wurde 2002 in der EU als Arzneimittel für seltene Krankheiten (Orphan Drug) zur Behandlung der seltenen pulmonal-arteriellen Hypertonie (Lungenbluthochdruck) der funktionellen WHO-Klasse III zugelassen.

Endothelin
Endotheline sind Peptidhormone in Wirbeltieren, die hauptsächlich vom Endothel von Blutgefäßen produziert werden. Endotheline sind die stärksten bekannten vasokonstriktorischen Stoffe, sie wirken aber auch im Zentralnervensystem. Mutationen im für Endothelin-3 codierenden Gen EDN3 können die seltenen Erbkrankheiten Kongenitales Megakolon, Undine-Syndrom und Waardenburg-Syndrom verursachen.
Weltraumstreitkräfte
Der Begriff Weltraumstreitkräfte bezeichnet eine Teilstreitkraft eines Staates, welche sich mit militärischen Raumfahrtmissionen befasst.

Die Vereinigten Staaten gründeten im Dezember 2019 die United States Space Force und besitzen seitdem als einzige Nation eigenständige Weltraumstreitkräfte. Russland hatte zweimal eine organisierte und unabhängige militärische Teilstreitkraft für den Weltraum, zuerst von 1992 bis 1997 und dann von 2001 bis 2011.

Der Weltraumvertrag, den praktisch alle raumfahrenden Nationen unterzeichnet haben, hat zum Ziel die Militarisierung des Weltraums zu verhindern bzw. zu begrenzen.

Teilstreitkraft
Eine Teilstreitkraft (abgekürzt TSK; englisch military branch oder armed service) ist als Bestandteil der Streitkräfte bestimmt zu Kampfhandlungen in einer bestimmten Dimension bzw. Sphäre.

Das artspezifische Wehrmaterial (die Waffensysteme und Ausrüstung) sowie die spezifische Gliederung, Ausbildung und Versorgung entsprechen der gewählten Dimension/Sphäre. Teilstreitkräfte werden in der Regel durch ein Oberkommando geführt.
Landkreis Weimar
Der Landkreis Weimar war von 1922 bis 1952 ein Landkreis in Thüringen. Der Kreissitz befand sich in Weimar. Das ehemalige Kreisgebiet gehört heute größtenteils zu den Landkreisen Weimarer Land und Sömmerda in Thüringen. Von 1850 bis 1922 hatte bereits in Sachsen-Weimar-Eisenach der Verwaltungsbezirk Weimar existiert, der auch als I. Verwaltungsbezirk bezeichnet wurde.

Sachsen-Weimar-Eisenach
Sachsen-Weimar-Eisenach war ein ernestinisches Herzogtum im heutigen Thüringen und ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches. Es entstand 1741 als Personalunion, als das Herzogtum Sachsen-Eisenach an das Haus Sachsen-Weimar fiel. 1809 wurden Sachsen-Eisenach und Sachsen-Weimar unter Herzog Carl August von Sachsen-Weimar-Eisenach per Verfassung auch staatsrechtlich (Realunion) zum Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach vereinigt. Die Hauptstadt war Weimar.

Auf dem Wiener Kongress erlangte das Herzogtum 1815 den Status eines Großherzogtums. Es wurde 1867 Bundesstaat des Norddeutschen Bundes und ab 1871 des Deutschen Reichs; ab 1903 bezeichnete es sich als Großherzogtum Sachsen.
Stoppelsberg
Der Stoppelsberg ist ein 523,9 m ü. NHN hoher Berg des Fulda-Haune-Tafellandes, das dort Teil der Nordwestabdachung der Rhön ist. Er liegt im Gemeindegebiet von Haunetal zwischen Neukirchen sowie Ober- und Unterstoppel im hessischen Landkreis Hersfeld-Rotenburg. Es handelt sich um den Erosionrest eines ehemaligen Vulkans. Sein Bergname leitet sich ab vom althochdeutschen Stouf (für Felsen).

Überregional bekannt ist der Stoppelsberg als Standort der Burgruine Hauneck (auf Bergkuppe), als Ort des Naturdenkmals Lange Steine (am Südwestfuß) und als solcher des Kulturdenkmals Burgruine Sinzigburg (am Westsüdwestfuß).

Sinzigburg
Die Sinzigburg, auch Sinzenburg oder Schloss Trübenbach genannt, ist eine abgegangene frühmittelalterliche Niederungsburg vom Typus einer Turmhügelburg (Motte). Sie liegt in der Gemarkung von Haunetal-Rhina im Tal der Haune, im Landkreis Hersfeld-Rotenburg, im Nordosten von Hessen. Die Burg ist heute ein Bodendenkmal.
Ulrich Plenzdorf
Ulrich Plenzdorf (* 26. Oktober 1934 in Berlin; † 9. August 2007 ebenda) war ein deutscher Schriftsteller, Drehbuchautor und Dramaturg. Sein bekanntestes Werk ist Die neuen Leiden des jungen W., das 1972 sowohl in Prosaform veröffentlicht wurde als auch als Bühnenstück seine Premiere hatte. Dem Filmpublikum war er vor allem durch das Drehbuch Die Legende von Paul und Paula (1973) bekannt, später kam dazu der Filmroman Legende vom Glück ohne Ende (1979) heraus.

Die Legende von Paul und Paula
Die Legende von Paul und Paula ist eine romantische Tragikomödie des Regisseurs Heiner Carow nach dem Drehbuch von Ulrich Plenzdorf und einer der erfolgreichsten in der DDR gedrehten Spielfilme.

Die Premiere fand am 29. März 1973 im Kino Kosmos in Ost-Berlin statt; einen Tag später lief der Film in den Kinos der DDR an.
Oberer Pfauenteich
Der Obere Pfauenteich ist eine kleine Talsperre östlich von Clausthal-Zellerfeld. Der Kunstteich wurde im Zusammenhang mit dem Oberharzer Wasserregal von Oberharzer Bergleuten im 16. oder 17. Jahrhundert angelegt. Heute hat er noch eine Funktion als Hochwasserschutzteich für die Stadt Clausthal-Zellerfeld, darüber hinaus wird er auch zum Baden und Angeln genutzt. Wie alle Bauwerke des Oberharzer Wasserregals ist auch der Obere Pfauenteich seit dem Jahr 2010 Bestandteil des UNESCO-Weltkulturerbes Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft.

Mittlerer Pfauenteich
Der Mittlere Pfauenteich (auch Großer Pfauenteich) am Zellbach bei Clausthal-Zellerfeld im Oberharz (Niedersachsen) ist eine kleine Talsperre des Oberharzer Wasserregales und gehört zu den Oberharzer Teichen. Er ist – wie viele Anlagen des Oberharzer Wasserregals – Bestandteil einer Kaskade im oberen Zellbachtal. An tiefster Position befindet sich der Untere Pfauenteich, gefolgt vom Mittleren und Oberen Pfauenteich. Darüber befindet sich der wesentlich größere Hirschler Teich.
Dorste
Dorste ist ein Dorf im südwestlichen Harzvorland und Ortsteil der Stadt Osterode am Harz im Landkreis Göttingen in Südniedersachsen, Deutschland, und liegt am Rande des Kreisgebiets an der Grenze zum Landkreis Northeim. Dorste hat derzeit 1.240 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023).

Osterode am Harz
Osterode am Harz [ɔstəˈroːdə] ist eine Mittelstadt und selbständige Gemeinde im Südosten des Landes Niedersachsen im Landkreis Göttingen am südwestlichen Rand des Oberharzes. Osterode am Harz war die Kreisstadt des am 1. November 2016 mit dem Landkreis Göttingen fusionierten Landkreises Osterode am Harz.
Obergräfenhain
Obergräfenhain ist ein Ortsteil der Stadt Penig im Landkreis Mittelsachsen (Freistaat Sachsen). Der Ortsteil besteht aus den Gemeindeteilen Obergräfenhain I und II. Diese wurden 1996 nach Langensteinbach eingemeindet und kamen mit diesem im Jahr 2003 zur Stadt Penig.

Langensteinbach (Sachsen)
Langensteinbach war bis zum 31. Dezember 2002 eine Gemeinde im ehemaligen Landkreis Mittweida, heute Landkreis Mittelsachsen. Nachdem bereits seit 1999 eine Verwaltungsgemeinschaft bestanden hatte, wurde sie zum 1. Januar 2003 nach Penig eingemeindet.
Level Europe
Die Level Europe GmbH (vormals Anisec Luftfahrt GmbH) war eine österreichische Billigfluggesellschaft mit Sitz und Basis auf dem Flughafen Wien-Schwechat. Sie war eine Tochtergesellschaft der International Airlines Group (IAG) und operierte im Namen von Level. Nachdem Mitte März 2020 wegen der COVID-19-Pandemie in Europa der Betrieb komplett eingestellt werden musste, meldete sie am 19. Juni 2020 die Insolvenz an.

International Airlines Group
Die International Consolidated Airlines Group S.A., kurz International Airlines Group oder IAG, ist eine Holdinggesellschaft für mehrere Fluggesellschaften. Der Sitz der IAG ist Madrid, die Unternehmenszentrale befindet sich in London. Mit über 600 Flugzeugen und 101 Millionen Passagieren pro Jahr ist die IAG das drittgrößte Verkehrsluftfahrtunternehmen in Europa nach Ryanair und der Lufthansa Group.
Vermont
Vermont (engl. Aussprache [vɚˈmɑnt] ⓘ) ist ein Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika und Teil von Neuengland. Die Hauptstadt ist Montpelier.

Vermont ist vor allem für seinen Ahornsirup, die Milchwirtschaft, den Abbau und die Weiterverarbeitung von Marmor und die idyllischen Berglandschaften bekannt. Die Green Mountains und der Lake Champlain sind beliebte Erholungsgebiete, weshalb er den Beinamen Green Mountain State trägt. Viele Wohlhabende der umliegenden Bundesstaaten besitzen hier ein Wochenendhaus.

Die Berge, Flüsse und Seen bieten sich für Freizeitaktivitäten von Skifahren im Winter bis hin zum Angeln (Fliegenfischen), Wandern, Trekking und Camping in den anderen Jahreszeiten an. Im Herbst prägt die Landschaft das sich verfärbende Herbstlaub in typischer Weise, der so genannte Indian Summer.

Montpelier (Vermont)
Montpelier [mɒntˈpiljər] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Vermont und Verwaltungssitz (Shire Town) des Washington Countys. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8074 ermittelt.

Die Stadt liegt in den Green Mountains und ist die kleinste Bundesstaatshauptstadt der Vereinigten Staaten.
Squanto
Squanto (* um 1590; † 30. November 1622 Chatham, Massachusetts Bay), auch Tisquantum genannt, war ein multilingualer Patuxet-Indianer. Er lebte an der Südostküste des heutigen Massachusetts, wurde als Sklave nach Spanien gebracht und gelangte über einen Aufenthalt in London später wieder nach Nordamerika. Ohne seine Hilfe hätten die ersten englischen Kolonisten vermutlich nicht überlebt.

Chatham (Massachusetts)
Chatham ist eine Town im Barnstable County und liegt weit im Osten an der Atlantikküste des US‑Bundesstaats Massachusetts. Im Jahr 2020 lebten dort 6594 Einwohner in 7312 Haushalten. (Da in den Vereinigten Staaten auch Ferienwohnungen als Haushalte gezählt werden, ist hier deren Zahl größer als die der Einwohner.)

Benannt wurde sie nach der englischen Stadt Chatham in Kent.
Mirel Rădoi
Mirel Matei Rădoi (* 22. März 1981 in Drobeta Turnu Severin) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer. Er bestritt insgesamt 310 Spiele in der rumänischen Liga 1, der saudi-arabischen Professional League, der UAE Arabian Gulf League in den Vereinigten Arabischen Emiraten und der katarischen Stars League. In den Jahren 2001, 2005 und 2006 gewann er mit Steaua Bukarest die rumänische Meisterschaft. Als Nationalspieler nahm er an der Europameisterschaft 2008 teil.

Seit August 2018 war Rădoi Trainer der rumänischen U-21-Nationalmannschaft. Ende 2019 wurde er Trainer der Rumänischen Fußballnationalmannschaft.

Rumänische Fußballnationalmannschaft
Die rumänische Fußballnationalmannschaft (rumänisch Echipa națională de fotbal a României) galt in den 1990er Jahren zeitweilig als eine der stärksten Mannschaften Europas. Obwohl Rumänien bereits an den ersten drei Weltmeisterschaften (1930, 1934, 1938) teilgenommen hatte, konnte es erst in den 1990er Jahren international für Aufsehen sorgen. Insbesondere Rumäniens Fußballer des Jahrhunderts Gheorghe Hagi war für den Leistungsanstieg der Nationalmannschaft verantwortlich. Mit ihm als Spielmacher konnte diese sich dreimal in Folge für die Weltmeisterschaft (1990, 1994, 1998) und zweimal für die Europameisterschaft (1996, 2000) qualifizieren. Bei der WM 1994 gelang den Rumänen durch einen Sieg über Argentinien der Einzug ins Viertelfinale. Dort musste sich die Mannschaft dann jedoch gegen Schweden im Elfmeterschießen geschlagen geben.
Xipe Totec
Xipe Totec („unser geschundener Herr“) ist der Vegetationsgott der Azteken und gleichzeitig Gott des Frühlings, der aufkeimenden Saat und der Jahreszeiten.

Außerdem personifiziert er das notwendige Leiden und den Kampf in der Natur. Des Weiteren war er Gott des Westens, Schutzgott der Goldschmiede und des fünfzehnten Tages im Monat.

Dargestellt wird Xipe Totec als rot bemalte Gestalt, die in eine Menschenhaut gewandet ist. Im Frühjahr wurde ihm zu Ehren ein Fest gefeiert, das Tlacaxipenaliztli, welches mit Menschenopfern verbunden war. Als Symbol für den Kreislauf von Leben und Sterben in der Natur opferte man einen – den Xipe Totec darstellenden – Kriegsgefangenen. Dieser wurde mit Pfeilen durchbohrt oder im Gladiatorenkampf mit einem erfahrenen Krieger getötet. Anschließend wurde ihm die Haut abgezogen, mit der sich der Opferpriester 20 Tage lang bekleidete.

Vermutlich fand auch der Danza del Volador zur Besänftigung Xipe Totecs statt.

Enthäuten
Das Enthäuten, auch Häuten oder Schinden genannt, war eine von der Antike bis in die Neuzeit praktizierte Hinrichtungsmethode, der eine äußerst qualvolle Folter vorausgeht. Dabei wurde einem Menschen mit einem Messer die Haut vom Körper abgezogen. Das Enthäuten bzw. das Abreißen der Kopfhaut (Skalpieren) gilt bis in die Neuzeit bei vielen Kulturen als Triumph über den Gegner und individuelle Trophäe.
Nicolaus Friedreich
Nicolaus Friedreich, (normiert) auch Nikolaus Friedreich geschrieben (* 31. Juli 1825 in Würzburg; † 6. Juli 1882 in Heidelberg) war ein deutscher Pathologe, Internist und Neurologe sowie Hochschullehrer in Würzburg und Heidelberg.

Albert von Koelliker
Rudolf Albert von Koelliker, vor 1869 Rudolf Albert Kölliker (* 6. Juli 1817 in Zürich; † 2. November 1905 in Würzburg), war ein schweizerisch-deutscher Anatom und Physiologe, der die mikroskopische Anatomie zu einem eigenständigen medizinischen Lehrfach erhob und als Begründer der modernen, systematisch durchgeführten Gewebelehre (Histologie), der modernen Entwicklungsgeschichte und der Zellularphysiologie gilt. Er war unter anderem Professor der Anatomie in Zürich und Würzburg, wo er auch Dekan und Rektor war.
Supraklavikuläre Plexusblockade
Die supraklavikuläre Plexusblockade ist ein erstmals 1911 von Dietrich Kulenkampff beschriebenes Regionalanästhesieverfahren, das operative Eingriffe am ganzen Arm ermöglicht. Dabei werden durch die Injektion von Lokalanästhetika oberhalb (supra-) des Schlüsselbeins (Klavikula) die Nervenstränge (Faszikel) des Plexus brachialis (Fasciculus lateralis, Fasciculus posterior, Fasciculus medialis) reversibel blockiert. Die supraklavikuläre Plexusblockade, eine Leitungsanästhesie, ist ein relativ einfach durchzuführendes und nebenwirkungsarmes Verfahren. Vorteile gegenüber der axillären Blockade sind eine hohe Rate an kompletten Blockaden und eine schnelle Anschlagszeit, gegenüber der infraklavikulären Plexusblockade ein geringeres Risiko eines Pneumothorax.

Regionalanästhesie
Die Regionalanästhesie (oder regionale Schmerztherapie) bezeichnet als Überbegriff eine Reihe von Anästhesie-Verfahren, die eine Schmerzausschaltung bestimmter Körperregionen (regionale Schmerzbekämpfung) zum Ziel haben, ohne das Bewusstsein zu beeinträchtigen. Diese Regionalanästhesie-Verfahren bewirken durch gezielte Applikation von Anästhetika, meist Lokalanästhetika, die zeitweilige, umkehrbare Funktionshemmung von Nerven und führen dabei zu Empfindungslosigkeit und Schmerzfreiheit, teilweise auch zur Hemmung der aktiven Beweglichkeit in Teilbereichen des Körpers. Die Durchführung einer solchen „Teilnarkose“ erfolgt als einmalige Injektion oder durch Platzierung eines Schmerzkatheters, über den auch nach dem operativen Eingriff eine effektive Schmerztherapie weitergeführt werden kann. Die Kombination von Regional- und Allgemeinanästhesie (Narkose) wird als Kombinationsanästhesie bezeichnet.
Bahnstrecke Kobierzyce–Piława Górna
Die Bahnstrecke Kobierzyce–Piława Górna ist eine Eisenbahnverbindung in Polen. Sie zweigt in Kobierzyce (Koberwitz) von der Bahnstrecke Wrocław–Jedlina-Zdrój ab und führte in Niederschlesien über Łagiewniki (Heidersdorf) und Niemcza (Nimptsch) nach Piława Górna (Gnadenfrei), wo sie in die Bahnstrecke Katowice–Legnica einmündete.

Niemcza
Niemcza [ˈɲɛmʧa] (deutsch: Nimptsch; tschechisch Němčí) ist eine Stadt im Powiat Dzierżoniowski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt- und Landgemeinde mit 5021 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Durch Niemcza verläuft in Nord-Süd-Richtung die Landesstraße 8.
Quartz (Framework)
Quartz ist ein quelloffenes Framework für die Steuerung von Jobs in Java. Quartz wird verwendet, um einfache, aber auch komplexe Zeitpläne für die Ausführung von beliebig vielen Jobs in Java zu erstellen und diese dann auszuführen.
Die Version 1.0 kam am 13. September 2002 heraus. Ursprünglich von OpenSymphony entwickelt, wird Quartz seit 2009 unter der Leitung der Terracotta Inc. weiterentwickelt, die eine Tochter der Software AG ist.

Cron
Der Cron-Daemon dient der zeitbasierten Ausführung von Prozessen in Unix und unixartigen Betriebssystemen wie Linux, BSD oder macOS, um wiederkehrende Aufgaben – Cronjobs – zu automatisieren.

Häufig führt der Cron-Daemon regelmäßig Computerprogramme für die Instandhaltung des Systems aus, üblicherweise auf Serversystemen, welche rund um die Uhr laufen. Beispiele sind Dienste für das Archivieren und Löschen von Logdateien oder um Systemprogramme periodisch und automatisch zu aktualisieren.

Auf Arbeitsplatzrechnern, Laptops und Rechnern, welche nicht durch einen Dauerbetrieb gekennzeichnet sind, kommen meist andere Varianten wie anacron zum Einsatz. Das im Ursprung aus den 1970er Jahren stammende Cron wird in der Funktion auf unixartigen Rechnern zunehmend durch umfangreichere Systemprogramme mit integrierten Zeitfunktionen wie systemd abgelöst.