hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nether Largie South
Nether Largie South ist eine Megalithanlage des Typs Clyde Tomb, die von zwei Steinkisten begleitet ist. Es handelt sich um einen von mehreren in einer geraden Linie angeordneten Cairns bei Kilmartin in Argyll and Bute in Schottland.

Im Jahre 1864 berichtete der Ausgräber William (Canon) Greenwell (1820–1918), dass der Cairn ein Durchmesser von ungefähr 40 m hatte und bereits gestört war, um das Hügelmaterial für andere Zwecke zu nutzen. Heute ist es eine unförmige grasbedeckte Steinmasse, die ungefähr 34 m × 27 m misst. Ursprünglich war es ein Rundhügel von 34 bis 40 m Durchmesser und mehr als vier Metern Höhe. 1864 grub Greenwell den Cairn aus und untersuchte auch die beiden sekundären Steinkisten.

Kilmartin
Das Dorf Kilmartin, schottisch-gälisch: Cille Mhàrtainn, liegt nahe der Westküste Schottlands in der Council Area Argyll and Bute. Historisch lag es in der traditionellen Grafschaft Argyll. Es erstreckt sich zwischen Lochgilphead im Süden und Ardfern sowie Kintraw im Norden. Die Ortschaft ist der Mittelpunkt des Kilmartin Glen, dem Tal, das das Dorf weiträumig umgibt.
Rückwärtsversicherung
Die Rückwärtsversicherung ist eine Ausnahme zum Grundsatz, dass Versicherungsschutz nur für die Zukunft gewährt wird (Prinzip der Vorwärtsversicherung). Die Rückwärtsversicherung ist damit bei der Frage des Versicherungsbeginns eines Versicherungsvertrages angesiedelt. Bei der Rückwärtsversicherung werden der technische und der materielle Beginn eines Vertrages vor den formellen Beginn gelegt. D.h., dass der prämienbelastete Zeitraum und der Zeitpunkt der Gefahrtragung durch den Versicherer vor dem Zeitpunkt des Vertragsschlusses liegen.

Weiß der Versicherer bei Abschluss des Vertrages, dass die Möglichkeit eines Versicherungsfalls ausgeschlossen ist, so hat er keinen Prämienanspruch. Weiß der Versicherungsnehmer im Gegenzug, dass der Schaden bereits eingetreten ist, hat er keinen Leistungsanspruch.

Die Rückwärtsversicherung wird in § 2 VVG Deutschland geregelt.

Der Begriff der Rückwärtsversicherung ist abzugrenzen gegen den der Rückdatierung und den der Rückversicherung.

Rückversicherung
Eine Rückversicherung (auch Reassekuranz oder Zession genannt) ist die Übertragung von Risiken von einem Versicherungs- auf ein Rückversicherungsunternehmen. Sie ermöglicht dem Erstversicherer eine Verminderung seines versicherungstechnischen Risikos. Vereinfacht wird von der „Versicherung eines Versicherers gesprochen.“ Rückversicherung schützt die Erstversicherungsbilanz, dient als Kapitalersatz und mindert Auswirkungen von Großschadensereignissen auf Ergebnis und Solvenz von Versicherungen. Der Gegensatz dazu ist die Erstversicherung. Kaufen sich Rückversicherungsgesellschaften ihrerseits Rückversicherung ein, so spricht man von Retrozession.
The Daily Stormer
The Daily Stormer (TDS) ist eine neonazistische, antisemitische Website in den USA im Stil eines Nachrichtenportals. Sie bezeichnet sich selbst als Sprachrohr der Alt-Right. Google und GoDaddy sperrten den Daily Stormer nach den Ausschreitungen und dem Attentat von Charlottesville im August 2017.

Alt-Right
Alt-Right (kurz für englisch alternative right, deutsch alternative Rechte) bezeichnet Ideologien am extremen Rand der politischen Rechten in den USA. Im Zentrum steht die rassistisch, islamfeindlich und antisemitisch begründete Annahme, dass die „Identität der weißen christlichen Bevölkerung“ von der multikulturellen Einwanderungsgesellschaft der USA sowie einer „politischen Korrektheit“ und Gesetzen zur Förderung der sozialen Gerechtigkeit bedroht sei. Die Identität müsse gegen jegliche abweichende Vorstellung verteidigt werden. Anhänger der Alt-Right wollen damit die Vorherrschaft der Weißen („White Supremacy“) durchsetzen bzw. behaupten. Große mediale Aufmerksamkeit erfuhr der Begriff während der Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 2016.
Else Bauer
Else Bauer, geb. Hausmann (* 21. Dezember 1893 in Potsdam; † 24. Juni 1967 in West-Berlin) war eine deutsche Politikerin (USPD/SPD/SED). Sie war Stadtverordnete in Potsdam und Vizepräsidentin des Landtages von Brandenburg.

Landtag Brandenburg (1946–1952)
Der Landtag Brandenburg war die Volksvertretung der Provinz Brandenburg von 1946 bis 1947 und des aus dieser hervorgegangene Landes Brandenburg von 1947 bis 1952 in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) bzw. seit 1949 in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR).
California State Route 1
Die California State Route 1, kurz CA 1, ist eine State Route, die sich über 1.055 km (656 Meilen) entlang der Westküste der Vereinigten Staaten erstreckt. Sie verläuft größtenteils parallel zum U.S. Highway 101 und gehört zu den bekanntesten Straßen im US-Bundesstaat Kalifornien. Die California State Route 1 wird oft mit dem U.S. Highway 1 an der Ostküste verwechselt.

Big Sur
Big Sur [bɪg ˈsɝ] ist ein Küstenstreifen im US-Bundesstaat Kalifornien zwischen Carmel-by-the-Sea im Norden und San Simeon im Süden. Das Gebiet umfasst etwa 150 Kilometer der kalifornischen Küste und die dahinter steil aufragenden Berge der Santa Lucia Range. Da es sich nicht um eine offizielle Verwaltungseinheit handelt, sind die Grenzen nicht einheitlich definiert.
St.-Lidwina-Basilika
Die Basilika St. Lidwina und Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz (niederländisch Basiliek van de H. Liduina en Onze Lieve Vrouw van de Rozenkrans) ist eine römisch-katholische Kirche in Schiedam, Niederlande. Die Kirche ist vor Ort unter den Namen Singelkerk und St. Liduinabasiliek bekannt. Die zum Bistum Rotterdam gehörende Kirche trägt den Titel einer Basilika minor und Rijksmonument geschützt.

Schiedam
Schiedam (anhörenⓘ) ist eine Stadt und Gemeinde der niederländischen Provinz Südholland und zählte am 1. Januar 2025 laut Angabe des CBS 82.559 Einwohner. Die Gesamtfläche der Gemeinde beträgt 19,86 km² und zu ihr gehören die Stadt Schiedam und das Dorf Kethel.
Museumszentrum Burg Linn
Das Museumszentrum Burg Linn im Krefelder Stadtteil Linn umfasst die Burg Linn, das Jagdschlösschen in der Vorburg, das Archäologische Museum (früher Niederrheinische Landschaftsmuseum) und als Außenstelle die Geismühle.

Fürstengrab des Arpvar
Das Fürstengrab des Arpvar ist die Grablege eines Fürsten der Merowingerzeit in Gellep-Stratum in Nordrhein-Westfalen. Das Grab, das auch als Fürstengrab Nr. 1782 bezeichnet wird, liegt auf dem südlichen Gräberfeld des Geländes von Gelduba aus der Römerzeit. Entdeckt und freigelegt wurde das Grab 1962 unter Leitung von Renate Pirling. Das in die Zeit um 500 n. Chr. datierte Grab war unversehrt, reichhaltig ausgestattet und wird als Gründergrab für diesen Teil des Gräberfeldes bezeichnet. In seiner Nachbarschaft befanden sich Hunderte von schlichteren Begräbnisstellen und fünf auffallend große Gräber, welche hohen fränkischen Adeligen zugeordnet werden.
Colme
Die Colme ist ein als Canal de la Colme ausgebauter Arm des Flusses Aa in Frankreich. Die Kanalisierung erfolgte zum Zweck der Trockenlegung der Feuchtgebiete und Polder der historischen Provinz Flandre maritime. Später wurde der Kanal für die Schifffahrt ausgebaut und zu einer bedeutenden Handelsader. Nach dem Ausbau der Stadtbefestigung von Bergues durch Vauban im 17. Jahrhundert diente die Colme der Wasserbefüllung des Stadtgrabens.

Nur im Stadtgebiet von Bergues trägt sie noch ihren ursprünglichen Namen. Westlich der Stadt wird sie als Canal de la Haute Colme, östlich davon als Canal de la Basse Colme bezeichnet.

Bergues
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Bergues [bɛʁɡ] ⓘ (niederländisch Sint-Winoksbergen oder Bergen) ist eine französische Stadt im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Dunkerque und zum Kanton Coudekerque-Branche.
Margaretha Grosser
Margaretha Grosser, Pseudonyme: Gretchen Grosser, Gräitje uut Roomelse (* 20. September 1934 in Ramsloh, Saterland; † 20. Juli 2019) war eine deutsche Autorin und Übersetzerin verschiedener Bücher in saterfriesische Sprache.

Sie übersetzte vor allem Kinderbücher und schrieb Geschichten, Lieder, Märchen und Gedichte auf. Grosser begann mit dem Schreiben, als sie in Rente ging. Zusätzlich zu ihren Büchern veröffentlichte sie ihre Geschichten in den beiden Regionalzeitungen Nordwest-Zeitung und Rhauderfehntjer General Anzeiger.

Grosser hatte vier Kinder. Sie starb am 20. Juli 2019.

Saterfriesische Sprache
Saterfriesisch oder Saterländisch (Eigenbezeichnung Seeltersk) ist die Sprache der Saterfriesen und die letzte verbliebene Varietät der ostfriesischen Sprache. Die saterfriesische Sprache oder das Saterländische wird in der Gemeinde Saterland im Landkreis Cloppenburg nach unterschiedlichen Schätzungen von 1500 bis 2500 Menschen gesprochen. Damit handelt es sich um eine der kleinsten Sprachinseln Europas. Während vor einigen hundert Jahren in Ostfriesland und den anderen friesischen Gebieten östlich der Lauwers die ursprüngliche ostfriesische Sprache durch niedersächsische Dialekte verdrängt wurde (besonders ostfriesisches Platt und Gronings zeigen noch ihr friesisches Erbe), überlebte das Saterfriesische als friesische Sprache im Saterland.
Leberecht Maaß
Leberecht Maaß (* 24. November 1863 in Korkenhagen; † 28. August 1914 bei Helgoland) war ein deutscher Marineoffizier der Kaiserlichen Marine. Er fiel 1914 als Konteradmiral im Seegefecht bei Helgoland.

Aufklärungsstreitkräfte der Kaiserlichen Marine
Die Aufklärungsstreitkräfte der Kaiserlichen Marine hatten unterschiedliche Kommandobehörden.

Von März 1903 bis Kriegsende gab es den Befehlshaber der Aufklärungsschiffe der Hochseeflotte (B. d. A.). Mit Kriegsbeginn im August 1914 wurden sogenannte Aufklärungsgruppen eingerichtet, welche dem Befehlshaber der Aufklärungsschiffe der Hochseeflotte zugeordnet waren. 1915/16 war kurzzeitig die Dienststelle der Aufklärungsstreitkräfte der Ostsee eingesetzt. Sie wurde im Januar 1916 in den Befehlshaber der Aufklärungsstreitkräfte der Ostsee überführt, welcher bis Kriegsende bestand.
Freuynde + Gaesdte
Das Ensemble Freuynde + Gaesdte ist ein Freies Theater mit Sitz in Münster. Seit der Gründung im Jahr 1999 hat die Gruppe über achtzig Bühnenstücke produziert und zahlreiche Lesungen sowie zwei Filmprojekte realisiert. Mit insgesamt mehr als 2000 Veranstaltungen und rund 90.000 Zuschauern (Stand: 2023) zählt das Ensemble zu den bekanntesten Freien Theatern des Münsterlandes.

Isabelle Eberhardt
Isabelle Eberhardt (* 17. Februar 1877 in Meyrin bei Genf; † 21. Oktober 1904 in Aïn Sefra, Algerien) war eine schweizerisch-französische Wüstenreisende und Schriftstellerin. Durch Heirat erhielt sie die französische Staatsbürgerschaft. Ihre Werke und besonders ihre Person wurden im Zuge der Frauenbewegung Anfang der 1970er Jahre wiederentdeckt. Sie faszinierte besonders durch ihren außergewöhnlichen Lebensstil: Sie trug Männerkleidung, reiste allein durch die Sahara sowie durch das Atlasgebirge, sie folgte der Route des französischen Militärs, das Alkohol und Bordelle gebracht hatte, und verkehrte in Bars und Bordellen des Maghreb. Sie fand Aufnahme in der muslimischen Bruderschaft, der Qādirīya, die zuvor noch nie einen Europäer, geschweige eine Frau, als Mitglied akzeptiert hatte.
Reinheitsgebot
Als Reinheitsgebot wird in Deutschland seit dem 20. Jahrhundert die Vorstellung bezeichnet, dass Bier nur aus Hopfen, Malz, Hefe und Wasser hergestellt werden soll. Dabei wird auf verschiedene, zum Teil jahrhundertealte, Regelungen und Vorschriften Bezug genommen. Dies wird bis zum heutigen Tag teilweise als deutsches Kulturgut wahrgenommen und dahingehend vermarktet.

Grut (Bier)
Grut (auch Gruit) ist eine in ihrer Zusammensetzung variable Kräutermischung, die zum Würzen von Bier eingesetzt wird. Klassisch mit Grut gebraute Biere werden auch als Grutbiere bezeichnet und waren über Jahrhunderte vor allem entlang der Nordseeküste weit verbreitet, zwischen dem 13. und dem 16. Jahrhundert wurden sie zunehmend vom Hopfenbier verdrängt.
5. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten
Der 5. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika von 1791, das Fifth Amendment, stellt verschiedene Rechte eines Angeklagten sicher und ist Bestandteil der Bill of Rights.

Das Fifth Amendment stellt sicher, dass

Angeklagte in Strafverfahren Zugang zu einem Geschworenengericht haben (Grand Jury),

niemand wegen derselben Tat mehrmals angeklagt wird (Double Jeopardy),

niemand in einer Untersuchung gegen sich selbst aussagen muss (Aussageverweigerungsrecht),

vor einem Urteil ein ordentliches Gerichtsverfahren stattfindet (Due process),

das Recht auf Eigentum gewährleistet ist.

Miranda v. Arizona
Miranda v. Arizona ist ein bedeutendes Grundsatzurteil des Obersten Gerichtshofs der Vereinigten Staaten zum Aussageverweigerungsrecht. Danach müssen Verdächtige in Strafsachen vor der polizeilichen Vernehmung auf ihr Recht, einen Anwalt heranzuziehen, und ihr Recht zu schweigen hingewiesen werden.
Quintessa Swindell
Quintessa Swindell (geboren am 8. Februar 1997 in New York City) ist US-amerikanischer Nationalität und schauspielerisch tätig. Swindell bezeichnet sich als nichtbinär und verwendet das singulare Fürwort they, was nicht ins Deutsche übersetzbar ist. Bekannt wurde Swindell durch die Rolle als Tabitha Foster in der Netflix-Drama-Serie Diebische Elstern. Ebenfalls 2019 debütierte Swindell in der Serie Euphoria. Die erste größere Filmrolle war die Doppelrolle der Maxine Hunkel/Cyclone im Film Black Adam, der 2022 erschien; 2022 spielte Swindell neben Joel Edgerton und Sigourney Weaver in dem Drama Master Gardener. In der 2025 auf Apple TV+ erschienen Thriller-Miniserie Prime Finder spielte Swindell an der Seite von Leo Woodall eine Geheimdienstagentin.

Leo Woodall
Leo Vincent Woodall (* 14. September 1996 in London) ist ein britischer Schauspieler. Internationale Bekanntheit erlangte er durch die Nebenrolle des Jack in der zweiten Staffel der US-amerikanischen Fernsehserie The White Lotus (2022).
Bahnhof Stettbach
Fehler bei Vorlage * Parametername unbekannt (Vorlage:Infobox Bahnhof): "Gemeinden"

Der Bahnhof Stettbach ist ein Verkehrsknotenpunkt auf der Grenze der Schweizer Stadt Zürich zur Nachbargemeinde Dübendorf. Es handelt sich um eine der dreizehn SBB-Stationen auf dem Gebiet der Stadt Zürich, der von mehreren Tram- und Regionalbuslinien bedient wird. Der Bereich der Perrons und die darüber liegende Tramhaltestelle liegen grösstenteils auf Zürcher Stadtgebiet. Die SBB-Station ist nach dem Dübendorfer Weiler Stettbach benannt. Wegen ihrer Lage auf beiden Gemeindegebieten führt sie keinen Namenszusatz Zürich. Die SBB bezeichnen das Bauwerk üblicherweise als S-Bahn-Station Stettbach, die VBZ wiederum nennen ihre Haltestelle Bahnhof Stettbach. Stettbach ist bahntechnisch ein vollwertiger Bahnhof mit Einfahrsignalen und Weichen beidseitig.

Bahnhof Winterthur
Der Bahnhof Winterthur, auch Winterthur Hauptbahnhof genannt, ist der grösste und wichtigste Bahnhof der Schweizer Stadt Winterthur. Er wird von den Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) betrieben und ist der Bahnhof mit der landesweit vierthöchsten Passagierfrequenz. Der Bahnhof wird von etlichen Linien der S-Bahn Zürich sowie von zahlreichen Zügen des Schienenpersonenfernverkehrs bedient. Es bestehen zudem direkte Zugverbindungen nach Deutschland. Die meisten Züge, die in die Ostschweiz fahren, passieren den Bahnhof Winterthur. Abweichend von der offiziellen SBB-Bezeichnung wird der Bahnhof vom lokalen Verkehrsunternehmen Stadtbus Winterthur, dessen Drehscheibe er darstellt, als Hauptbahnhof bezeichnet und vom Bundesamt für Verkehr in seiner Dienststellendokumentation (Didok) unter diesem Namen geführt.
Bahnstrecke Duisburg–Dortmund
Die Bahnstrecke Duisburg–Dortmund ist eine wichtige und historisch bedeutsame Eisenbahnstrecke in Deutschland. Sie ist eine Hauptachse des Schienenpersonenfern- und -nahverkehrs sowie des Güterverkehrs im nördlichen Ruhrgebiet, u. a. befahren von Intercity-Express, Intercity, Regional-Express, Regionalbahn und der S-Bahn Rhein-Ruhr, wobei der Fernverkehr lediglich Teilabschnitte nutzt.

An ihr liegen die Hauptbahnhöfe von Duisburg, Oberhausen, Gelsenkirchen, Wanne-Eickel, Castrop-Rauxel und Dortmund sowie die regional bedeutsamen Bahnhöfe Essen-Altenessen und Herne.

Sie ist der mittlere Teil der von der Köln-Mindener Eisenbahn-Gesellschaft (CME) gebauten Stammstrecke von Köln-Deutz nach Minden, nach der die Gesellschaft benannt wurde. Die Strecke wurde 1847 eröffnet und seither mehrfach modernisiert und ausgebaut. Sie ist heute zwei- bis viergleisig, elektrifiziert und als Hauptstrecke klassifiziert.

Rhein-Haard-Express
Der Rhein-Haard-Express ist ein Regional-Express-Zuglauf in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen von Osnabrück über Münster, Recklinghausen, Gelsenkirchen, Essen und Duisburg nach Düsseldorf mit der Liniennummer RE 2.

In etwa halbstündigem Abstand verkehrte zwischen Münster und Essen die ihn verstärkende Haard-Bahn mit der Liniennummer RB 42. Diese unterschied sich nur durch einen zusätzlichen Halt in Recklinghausen Süd, den der RE 2 lediglich in der Schwachverkehrszeit am späten Abend hat.

Am 11. Dezember 2016 wurde die Haard-Bahn zum RE 42 Niers-Haard-Express aufgewertet und über Duisburg sowie Krefeld nach Mönchengladbach verlängert. Die Verstärkerzüge im Berufsverkehr zwischen Haltern am See und Essen sind seit Dezember 2019 durch ein ganztägiges Angebot im 30-Minuten-Takt zwischen Münster und Essen ersetzt worden.
Seekannen
Die Seekannen (Nymphoides) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Fieberkleegewächse (Menyanthaceae). Die über 40 Arten sind im Süßwasser von den gemäßigten bis tropischen Gebieten der Welt verbreitet.

Fieberkleegewächse
Die Fieberkleegewächse (Menyanthaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Asternartigen (Asterales). Die sechs Gattungen mit 60 bis 70 Arten sind weltweit verbreitet. In Mitteleuropa gibt es den Dreiblättrigen Fieberklee (Menyanthes trifoliata), auch Dreiblättriger Bitterklee genannt, und die Europäische Seekanne (Nymphoides peltata).
Roy Chadwick
Roy Chadwick (* 30. April 1893 in Farnworth, Widnes; † 23. August 1947 in Woodford, Greater Manchester) war ein britischer Flugzeugkonstrukteur. Als Chefkonstrukteur der A.V. Roe & Company war er für fast alle Entwürfe des Unternehmens verantwortlich. 1947 kam er bei einem Testflug ums Leben.

Avro (Unternehmen)
Avro (eigentlich A.V. Roe and Company) war ein britischer Flugzeug- und Automobilhersteller mit Stammsitz in Manchester. Der Name geht zurück auf den Unternehmensgründer, den Flugzeugpionier Sir Edwin Alliott Verdon Roe.
Golkonda-Verlag
Der Golkonda-Verlag ist ein am 1. Januar 2010 von Hannes Riffel in Berlin gegründeter Verlag. Sein Name bezieht sich auf einen Klassiker der phantastischen, sowjetischen Literatur, den Roman Atomvulkan Golkonda der Brüder Strugazki. Am 1. April 2017 wurde er von Verleger Christian Strasser übernommen und als Teil des Europa Verlags mit Sitz in München weitergeführt.

Europa Verlag
Der Europa Verlag ist ein Buchverlag mit Sitz in München. In Berlin wird eine Zweigstelle unterhalten. Mit Wirkung zum 1. Dezember 2015 hat er den gleichnamigen Schweizer Verlag, die Europa-Verlag Aktiengesellschaft mit Sitz in Zürich, übernommen.
Moriviller
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Moriviller ist eine Gemeinde im französischen Département Meurthe-et-Moselle in der Verwaltungsregion Grand Est. Sie gehört zum Kanton Lunéville-2 und zum Arrondissement Lunéville.

Nachbargemeinden sind Franconville im Norden, Gerbéviller im Osten, Remenoville im Südosten, Rozelieures im Süden, Clayeures im Südwesten sowie Landécourt im Nordwesten.

Landécourt
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Landécourt ist eine Gemeinde im französischen Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Lunéville und zum Kanton Lunéville-2. Nachbargemeinden sind Lamath im Norden, Haudonville im Nordosten, Franconville im Osten, Haudonville und Moriviller im Südosten, Clayeures im Südwesten und Einvaux im Westen sowie Méhoncourt im Nordwesten.
Kaelble
Das deutsche Unternehmen Kaelble aus Backnang war ein Baumaschinen-, Motoren- und Nutzfahrzeughersteller und vor allem durch seine Zugmaschinen für Straßenroller, Muldenkipper und Planierraupen bekannt. Ab 2002 war Kaelble unter dem Namen TEREX-Kaelble ein Unternehmensbereich der Terex GmbH. 2010 übernahm die Atlas Maschinen GmbH alle Kaelble-Anteile.

Walze (Baumaschine)
Eine Walze (alltagssprachlich Straßenwalze genannt) ist eine Baumaschine und zählt zur Gruppe der Verdichtungsgeräte. Mit ihrer Hilfe können großflächig bindige und nichtbindige Böden, Trag- und Frostschutzschichten sowie Asphalt verdichtet werden. Eine ausreichende Verdichtung ist notwendig, um Tragfähigkeit und Dauerhaftigkeit der eben genannten Baustoffe gewährleisten zu können.

Grundsätzlich muss bei Walzen zwischen einer dynamischen (Verdichtung durch Bewegung) und einer statischen (Verdichtung durch Gewicht) Wirkungsweise bei der Verdichtung unterschieden werden. Sie kommen auf Baustellen im Erdbau und im Straßen- und Wegebau zum Einsatz. Je nach Einsatzort und zu verdichtendem Untergrund haben sich über die Zeit verschiedene Walzentypen entwickelt.
Basaa-Sprachen
Die Basaa-Sprachen sind eine Sprachgruppe innerhalb der Guthrie-Zone A der Bantusprachen. Sie wird als Zone A40 klassifiziert und enthält vier Einzelsprachen, die insgesamt von circa 300.000 Menschen in Kamerun gesprochen werden.

Die einzelnen Sprachen sind:

Bakoko, ca. 50.000 Sprecher

Bankon, ca. 12.000 Sprecher

Barombi, ca. 3.000 Sprecher

Bassa, ca. 230.000 Sprecher

Bantusprachen
Die Bantusprachen bilden eine Untergruppe des Volta-Kongo-Zweigs der afrikanischen Niger-Kongo-Sprachen. Es gibt mehr als 500 Bantusprachen, die von ca. 240 Mio. Menschen gesprochen werden. Um die 30 % der afrikanischen Bevölkerung sprechen eine Bantusprache. Sie sind im gesamten mittleren und südlichen Afrika verbreitet und dort in allen Staaten die meistgesprochenen Sprachen, wenn auch als Amtssprache in der Regel Englisch, Französisch oder Portugiesisch verwendet wird.

Im Nordwesten grenzt das Bantu-Gebiet an die übrigen Niger-Kongo-Sprachen, im Nordosten an nilosaharanische und afroasiatische (genauer semitische und kuschitische) Sprachen. Im Südwesten bilden die Khoisansprachen eine Enklave innerhalb des Bantu-Gebiets (siehe Karte).

Die Wissenschaft von den Bantusprachen und den damit verbundenen Kulturen und Völkern wird Bantuistik genannt. Sie ist ein Teilgebiet der Afrikanistik.
Zink (Musik)
Der Zink (von mittelhochdeutsch zinke: „Zacke, Spitze, Zahn“; italienisch cornetto, englisch cornett) ist ein historisches Blechblasinstrument, das seine Blütezeit im frühen 17. Jahrhundert hatte. Das chromatische Grifflochhorn wurde meist aus Holz, selten auch aus Elfenbein gefertigt. Mit dem Ventil-Kornett aus dem 19. Jahrhundert ist der Zink nicht direkt verwandt. In Anlehnung an das Originalinstrument existiert auch das gleichnamige Orgelregister.

Kornett (Instrument)
Das Kornett (frühere deutsche Schreibweise Cornet, abgeleitet von lateinisch cornu, „Horn, Gehörn“) oder Piston (ital. pistone „Kolben, Stempel; Ventil“ [ital. corno a pistoni „Ventilhorn“], von lat. pistare, Frequentativum zu lat. pinsere, pisere „stampfen, stoßen“) ist ein Blechblasinstrument. Es besitzt ein konisches Messingrohr und drei Pumpventile, und wird, trotz der trompetenähnlichen Form und Stimmlage, aufgrund seiner Mensur zu den Horninstrumenten gezählt. Es sollte nicht mit dem „Cornetto“ (dt. sonst Zink) verwechselt werden. Das Kornett ist ein transponierendes Instrument und zumeist in B gestimmt, manchmal auch in Es oder C.