hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Headset
Ein Headset (dt. Sprechgarnitur, Kopfsprechhörer oder Kopfhörersatz) ist eine Kombination aus Kopfhörer und Mikrofon, die ein zweiseitiges Kommunizieren (Hören und Sprechen) ermöglicht. Auch im deutschen Sprachraum hat sich die englische Bezeichnung Headset durchgesetzt.

Mit seinen technischen Komponenten erfüllt ein Headset die gleichen Aufgaben wie ein Telefonhörer. Der Vorteil liegt in der Freiheit beider Arme. Insbesondere bei der Arbeit am Rechner, an Laptops, an PDAs oder in Verbindung mit einem Mobiltelefon erfreuen sich Headsets deshalb immer größerer Beliebtheit. Förderlich ist sicher auch der geringe Preis.

Im Anschlusskabel befindet sich oft ein Regler für die Lautstärke. Bei professionellen Lösungen (z. B. für Callcenter) kann das Mikrofon auf Knopfdruck stummgeschaltet werden.

In der Regel verwenden Headsets ein Elektretmikrofon, das zum Betrieb Strom benötigt, der ihm mittels Fernspeisung zugeführt wird, was z. B. über die Klinkenbuchse eines Computers geschieht.

Mikrofon
Ein Mikrofon, oder Mikrophon (von altgriechisch μικρός mīkrós „klein, gering“ und φωνή phōnē „Laut, Ton, Stimme, Sprache“), ist ein Schallwandler, der Luftschall als Schallwechseldruckschwingungen in entsprechende elektrische Spannungsänderungen als Mikrofonsignal umwandelt. Dieses unterscheidet Mikrofone von Tonabnehmern, die Festkörperschwingungen umsetzen. Unterwasser-Mikrofone werden als Hydrofone bezeichnet.

In der gängigen Bauform folgt eine dünne, elastisch gelagerte Membran den Druckschwankungen des Schalls. Sie bildet durch ihre Bewegung die zeitliche Verteilung des Wechseldrucks nach. Ein Wandler, der mechanisch oder elektrisch mit der Membran gekoppelt ist, generiert daraus eine der Membranbewegung entsprechende Tonfrequenz-Wechselspannung oder eine entsprechende pulsierende Gleichspannung.
Narisara Nuwattiwong
Prinz Naris (Aussprache: [narít], vollständiger Titel: Prinz Narisara Nuwattiwong, thailändisch สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าจิตรเจริญ กรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์, RTGS Somdet Phrachao Borommawong Thoe Chao Fa Chitcharoen Krom Phraya Naritsara Nuwattiwong – Aussprache: [náʔrítsàʔraː núʔwáttìʔwong]; * 28. April 1863 in Bangkok; † 10. März 1947 ebenda) war ein Mitglied des Königshauses von Siam (dem heutigen Thailand), Gelehrter, Künstler, Minister und General.

Er war unter seinem Halbbruder, König Chulalongkorn (Rama V.), von 1892 bis 1894 Finanzminister, von 1894 bis 1899 Verteidigungsminister von Siam, das damals noch absolute Monarchie war. Nach dem Übergang zur konstitutionellen Monarchie fungierte er 1934–35 als Regent für den erkrankten König Prajadhipok (Rama VII.), seinen Neffen.

Prajadhipok
Prajadhipok (RTGS: Prachathipok; Aussprache: [pràʔt͡ɕʰaːtʰíʔpòk]; Rama VII.; Thronname: Phra Pok Klao, gesprochen: [pʰráʔ pòk klâw] – Thai: พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว; * 8. November 1893 in Bangkok, Thailand; † 30. Mai 1941 in Virginia Water, Surrey, England) war von 1925 bis zu seiner Abdankung 1935 König von Siam. Er war der siebente König aus der Chakri-Dynastie und der letzte absolute Monarch des heutigen Thailands.
Einsteiggerät
Das Einsteiggerät ist ein besonders gestaltetes Atemschutzgerät, das ein Einsteigen durch enge
Schächte, oder Domdeckel von Kesselwagen usw. ermöglicht.

Es handelt sich dabei um einen aus einer Atemluftflasche (4 l/200 bar) bestehenden Pressluftatmer, dessen Bebänderung so gestaltet wurde, dass es am Hals getragen, bis zwischen die Oberschenkel abgesenkt werden kann, um so den nötigen Freiraum für den Einstieg zu schaffen.

Das Gerät lässt sich wegen des geringeren Atemluftvorrats nur kurzzeitig, z. B. für Erkundungen und Inspektionen einsetzen.

Atemschutzgerät
Ein Atemschutzgerät schützt den Atemschutzgeräteträger vor gesundheitsschädlichen Stoffen, Partikeln oder Organismen, die über die Atemwege in den Körper gelangen können. Nach der Norm DIN EN 133 werden umgebungsluft-abhängige Filtergeräte und umgebungsluft-unabhängige Isoliergeräte (mit einer Einrichtung zur Versorgung mit nicht verunreinigtem Atemgas) unterschieden. Atemschutzgeräte werden sowohl in der Industrie als auch bei Hilfsorganisationen wie Feuerwehr, Technischem Hilfswerk oder im Rettungswesen verwendet.
Kapital
Als Kapital bezeichnen die Wirtschaftswissenschaften die dauerhaft zur Produktion von Gütern zur Verfügung gestellten Produktionsmittel; in der Volkswirtschaftslehre ist das Kapital somit ein Produktionsfaktor, in der Betriebswirtschaftslehre sind es die Finanzierungsinstrumente, unterschieden in Eigen- und Fremdkapital, auf der Passivseite einer Bilanz. Angelehnt daran, bezeichnet Kapital in der Soziologie die Ressource, die den Menschen für die Durchsetzung ihrer Ziele zur Verfügung steht. Eine besondere Bedeutung nimmt das Kapital im Marxismus ein: Karl Marx verstand Kapital als abstrakten Wert, der sich durch Ausbeutung auszeichnet und einen quasi-religiösen Charakter annimmt.

Passiva
Unter Passiva (Singular Passivum, von lateinisch pati ‚untätig sein, leiden‘) versteht man die Summe des einem Unternehmen zur Verfügung gestellten Kapitals, das auf der rechten Seite einer Bilanz zu finden ist. Sie lassen erkennen, aus welchen Kapitalquellen die Vermögenswerte des Unternehmens finanziert wurden. Diese sind auf der linken Seite der Bilanz gelistet und bilden die Aktiva.

Bilanz- und gesellschaftsrechtlich bildet die Summe aller Passiva das Kapital eines Unternehmens.
Asahi-dake
Der Asahi-dake (jap. 旭岳) ist ein 2291 m T.P. hoher Vulkan im Daisetsu-zan auf der japanischen Insel Hokkaidō. Von den indigenen Ainu „Kamui mintara“ (Spielplatz der Götter) genannt, entwickelte sich die höchste Erhebung Hokkaidōs sowie Nordjapans zu einem beliebten Touristenziel im Daisetsuzan-Nationalpark. Die letzte Eruption des Schichtvulkans liegt mehr als 200 Jahre zurück.

Daisetsuzan-Nationalpark
Der Daisetsuzan-Nationalpark (japanisch 大雪山国立公園, Daisetsuzan Kokuritsu Kōen, auch Taisetsuzan) ist mit 2267,64 km² der größte japanische Nationalpark und befindet sich auf der Insel Hokkaidō. Der Park wurde am 4. Dezember 1934 zum Nationalpark erklärt. Der Daisetsu-zan selbst ist zudem seit 1977 ein besonderes Naturdenkmal. Das Parkgebiet teilt sich auf in besonders geschützte, besondere und gewöhnliche Schutzzonen.
Industrieverband Klebstoffe
Der Industrieverband Klebstoffe e.V. (IVK) ist ein Wirtschaftsverband mit Sitz in Düsseldorf. Er gehört dem Verband der Chemischen Industrie (VCI) als korporatives Mitglied an und ist als Mitglied im europäischen Klebstoffverband FEICA (Féderation Européenne des Industries de Colles et Adhésifs, engl. Association of the European Adhesive & Sealant Industry) aktiv in die europäische Verbandsarbeit eingebunden. Darüber hinaus besteht eine enge Kooperation zwischen dem IVK und der deutschsprachigen Klebstoffindustrie in Österreich und der Schweiz.

2023 generierte die deutsche Klebstoffindustrie einen Branchengesamtumsatz von circa 4 Milliarden Euro. Insgesamt beschäftigt die Branche circa 17.000 Mitarbeiter.

Verband der Chemischen Industrie
Der Verband der Chemischen Industrie e. V. (VCI) ist der Wirtschaftsverband der Chemieindustrie in Deutschland mit Sitz in Frankfurt am Main. Der VCI ist ein eingetragener Verein und Mitglied im Bundesverband der Deutschen Industrie und vertritt die Interessen der Chemie-Branche.

Laut Lobbyregister beim Deutschen Bundestag gab der Verband über 9 Millionen Euro im Jahr 2024 für Lobbyismus im Umfeld der Bundesregierung aus.

Der Verband ist Mitglied im europäischen Chemieverband CEFIC (European Chemical Industry Council) und im International Council of Chemical Associations (ICCA).
Paul Thorer
Paul Albert Thorer (* 5. März 1858 in Görlitz; † 7. April 1920 in Leipzig) war ein deutscher Unternehmer und Verbandsfunktionär der Rauchwarenindustrie. Er leitete viele Jahre das international operierende Rauchwarenunternehmen Theodor Thorer, das sein Vater gegründet hatte. Auf Thorer geht die bedeutende Persianerzucht in Namibia zurück, durch die das bisherige russisch-vorderasiatische Persianermonopol gebrochen wurde.

Theodor Thorer
Theodor Thorer (* 26. Juni 1828 in Görlitz; † 31. März 1894 in Leipzig), Kürschner aus Görlitz, gründete die bedeutende Rauchwarengroßhandlung Theodor Thorer, die im Pelzhandelszentrum Leipziger Brühl angesiedelt war. Das Unternehmen gehörte zu den führenden Unternehmen der europäischen Pelzbranche.
Poljanka (Swjahel)
Poljanka (ukrainisch und russisch Полянка) ist eine Siedlung städtischen Typs im Westen der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 1700 Einwohnern (2015).

Poljanka wurde 1880 gegründet und erhielt 1967 den Status einer Siedlung städtischen Typs.

Poljanka liegt an der Hnyluschka (Гнилушка), einem Nebenfluss des Slutsch 5 km südöstlich vom Rajonzentrum Baraniwka und 77 km westlich von Schytomyr.

Am 27. Juli 2016 wurde die Siedlung ein Teil der Stadtgemeinde Baraniwka, bis dahin bildete sie zusammen mit dem Dorf Budysko (Будисько) die Siedlungratsgemeinde Poljanka (Полянківська селищна рада/Poljankiwska selyschtschna rada) im Süden des Rajons Baraniwka.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Swjahel.

Baraniwka
Baraniwka (ukrainisch Баранівкаⓘ; russisch Барановка Baranowka; polnisch Baranówkaⓘ) ist eine Stadt in der Oblast Schytomyr in der Ukraine mit etwa 12.500 Einwohnern. Sie war bis Juli 2020 das Zentrum des Rajons Baraniwka und liegt am Ufer des Flusses Slutsch.
Doug Evans (Eishockeyspieler)
Douglas Thomas „Doug“ Evans (* 2. Juni 1963 in Peterborough, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1980 und 1999 unter anderem 377 Spiele für die St. Louis Blues, Winnipeg Jets und Philadelphia Flyers in der National Hockey League (NHL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Zudem absolvierte Evans weitere 452 Partien für die Peoria Rivermen in der International Hockey League (IHL). Sowohl sein älterer Bruder Paul als auch sein jüngerer Bruder Kevin waren ebenfalls professionelle Eishockeyspieler und in der NHL aktiv.

Kevin Evans (Eishockeyspieler)
Kevin Robert Evans (* 10. Juli 1965 in Peterborough, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1984 und 2000 unter anderem 578 Spiele in der International Hockey League (IHL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Hauptsächlich war er dort für die Kalamazoo Wings aktiv. Seinen größten Karriereerfolg feierte der Enforcer jedoch mit den Kansas City Blades, mit denen er im Jahr 1992 den Turner Cup der IHL gewann. Zudem absolvierte Evans neun Partien für die Minnesota North Stars und San Jose Sharks in der National Hockey League (NHL). Seine älteren Brüder Paul und Doug waren ebenfalls professionelle Eishockeyspieler und in der NHL aktiv.
Warenkunde
Die Warenkunde ist eine naturwissenschaftlich-technische Disziplin von den Gebrauchswerten der Waren, das ursprünglich mit den „Handlungswissenschaften“ substanzielles Grundlagenwissen des Handels beschreibt. Warenkunde ist die ordentliche Kenntnis der Ware. Die Propädeutik geht zurück auf den Göttinger Professor Johann Beckmann (1739–1811), der den Begriff „Waarenkunde“ prägte und darunter die neuen und bisher unbekannten Waren (z. B. aus anderen Erdteilen) erklärte und bekannt machen wollte, die später als Kolonialwaren bezeichnet wurden. Der Aufgabenbereich der Warenkunde war bei Beckmann:
(1.) die systematische Ordnung der Waren, (2.) die Identifizierung und Prüfung der Waren, (3.) die Ermittlung der Herkunft der Waren und der wichtigsten Märkte, (4.) die Beschreibung der Herstellungsverfahren, (5.) die Erläuterung des unterschiedlichen Wertes der Sorten und Qualitäten, (6.) die Ermittlung der Bedeutung der Waren im Wirtschaftsleben.

Ware
Eine Ware im Sinne der Wirtschaftswissenschaften ist ein materielles Wirtschaftsgut (im Gegensatz zum immateriellen Gut), das Gegenstand des Warenhandels ist und als Gegenstand des Wareneinsatzes in Betracht kommt.
Eberhard von Friaul
Eberhard (* 810; † 16. Dezember 866 in Italien) aus dem Geschlecht der Unruochinger war von 828 bis zu seinem Tod Markgraf von Friaul. Kaiser Ludwig der Fromme ernannte ihn zum Nachfolger des auf der Reichsversammlung in Aachen im Februar 828 abgesetzten Markgrafen Balderich von Friaul, dem Versagen bei der Abwehr des verheerenden Einfalls Omurtags und seiner Bulgaren in Pannonien im Sommer 827 vorgeworfen wurde. Allerdings wurde Balderichs große Mark gleichzeitig in vier Grafschaften aufgeteilt: Friaul mit Istrien, Karantanien, Krain mit Liburnien (fränkisches Kroatien), und Savien.

Eberhard war ein Sohn von Unruoch II., Graf von Ternois. Er heiratete um 836 Gisela (* Ende 819/822; † nach 1. Juli 874), Tochter Ludwigs des Frommen aus dessen zweiter Ehe mit der Welfin Judith. Eberhard war hochgebildet und war mit Hrabanus Maurus, Hinkmar von Reims und Hartgar von Lüttich befreundet. Er gründete die Abtei Cysoing bei Lille, in der er und seine Frau auch beerdigt wurden.

Ludwig der Fromme
Ludwig I. (genannt Ludwig der Fromme, französisch Louis le Pieux; * Juni/August 778 in Chasseneuil bei Poitiers; † 20. Juni 840 in Ingelheim am Rhein) war König des Fränkischen Reiches (in Aquitanien ab 781, im Gesamtreich ab 814) und Kaiser (813–840). Er war Sohn und Nachfolger Karls des Großen und führte dessen Reformpolitik zunächst erfolgreich weiter. In Auseinandersetzungen mit seinen eigenen Söhnen zweimal vorübergehend abgesetzt (830, 833/34), gelang es Ludwig dem Frommen jedoch nicht, ein überlebensfähiges fränkisches Großreich zu schaffen – drei Jahre nach seinem Tod wurde das Frankenreich im Vertrag von Verdun (843) aufgeteilt.
Terry McMillan
Terry McMillan (* 18. Oktober 1951 in Port Huron, Michigan) ist eine preisgekrönte US-amerikanische Autorin, die mit ihrem Roman Waiting to Exhale (1992, dt. Endlich ausatmen) internationale Bekanntheit erlangte.

Endlich ausatmen
Endlich ausatmen (engl. Waiting to Exhale) ist der dritte Roman der amerikanischen Schriftstellerin Terry McMillan. Die englische Erstausgabe erschien 1992 bei Viking, die deutsche Übersetzung im selben Jahr bei Bertelsmann. Der Roman, der als afro-amerikanischer Vorläufer des Chick-lit-Genres gilt, hielt sich mehrere Monate auf der Bestsellerliste der New York Times und wurde 1995 von Forest Whitaker verfilmt.
South Australian House of Assembly
Das South Australian House of Assembly ist das Unterhaus des Parlaments von South Australia (Parliament of South Australia), das Parlament des australischen Bundesstaates South Australia. Es basiert auf dem parlamentarisches System des britischen Westminster-Systems, das das Parlament in zwei Kammern unterteilt. Neben dem House of Assembly als Legislativversammlung und Unterhaus besteht der Legislativrat (South Australian Legislative Council) als Oberhaus des Parlaments.

South Australian Legislative Council
Der South Australian Legislative Council ist das Oberhaus des Parlaments von South Australia (Parliament of South Australia), das Parlament des australischen Bundesstaates South Australia. Es basiert auf dem parlamentarisches System des britischen Westminster-Systems, das das Parlament in zwei Kammern unterteilt. Neben dem Legislative Council als Legislativrat und Oberhaus, besteht die Legislativversammlung (South Australian House of Assembly) als Unterhaus des Parlaments.
Rudolf Viest
Rudolf Michal Viest (* 24. September 1890 in Revúca, Österreich-Ungarn; † 1945 im KZ Flossenbürg, Großdeutsches Reich) war ein tschechoslowakischer und slowakischer General. Er war während der gesamten Zeitdauer der Ersten Tschechoslowakischen Republik (1918–1938) der einzige Slowake innerhalb der tschechoslowakischen Armee, dem es gelang, den Generalsrang zu erhalten.

Während des Slowakischen Nationalaufstands übernahm Viest ab 7. Oktober 1944 den Oberbefehl über die slowakische Aufstandsarmee, nachdem der bisherige Oberbefehlshaber Ján Golian zu Viests Gunsten zurückgetreten war.

Ján Golian
Ján Golian, Pseudonyme Ley, Gama (* 26. Januar 1906 in Dombóvár, Österreich-Ungarn; † 1945 im KZ Flossenbürg), war ein slowakischer Brigadegeneral im Rang eines Generalmajors. Er war einer der Hauptorganisatoren und zeitweiliger Oberbefehlshaber der slowakischen Aufstandsarmee während des Slowakischen Nationalaufstands (29. August bis 28. Oktober 1944).
Katzenpocken
Katzenpocken sind eine durch Kuhpocken-Viren (Gattung echte Pockenviren) hervorgerufene Infektionskrankheit bei Katzen. Sie sind durch Papeln, die sich zu Pusteln entwickeln und schließlich geschwürig zerfallen, gekennzeichnet. Bedeutsam ist die Erkrankung vor allem, weil sie auch auf den Menschen übertragbar ist (Zoonose).

Orthopoxvirus
Viren der Gattung Orthopoxvirus (OPXV) besitzen eine lineare doppelsträngige DNA (130 bis 375 kb) und sind 170 bis 450 nm groß. Orthopoxvirus-Infektionen werden in der Tierseuchengesetzgebung auch als Säugerpocken bezeichnet. Infektionen mit Orthopoxviren zählen in Deutschland zu den meldepflichtigen Krankheiten und zu den meldepflichtigen Tierkrankheiten.
Zebras
Die Zebras (Hippotigris) sind eine Untergattung aus der Gattung der Pferde (Equus), die aus drei Arten besteht: Grevyzebra (Equus grevyi), Bergzebra (Equus zebra) und Steppenzebra (Equus quagga). Die Tiere sind besonders durch ihr schwarz-weißes Streifenmuster gekennzeichnet. Alle Vertreter der Zebras kommen ausschließlich in Afrika vor, wo sie zumeist offene Landschaften bewohnen. Die Bestände der einzelnen Arten sind in unterschiedlichem Maße bedroht.

Bergzebra
Das Bergzebra (Equus zebra) ist ein Zebra aus der Gattung der Pferde (Equus) innerhalb der Familie der Pferde (Equidae). Es werden zwei Unterarten unterschieden, das Hartmann-Bergzebra (Equus zebra hartmannae) und das Kap-Bergzebra (Equus zebra zebra). Das Bergzebra kommt im südwestlichen Afrika vor und bewohnt hauptsächlich halbwüstenartige Gebirge und Hochländer. Es lebt in kleinen Herdenverbänden, bestehend aus einem männlichen Tier, einem bis mehreren weiblichen Tieren und den Jungtieren. Hauptnahrung des Bergzebras sind verschiedene Gräser. Beide Unterarten sind in ihrem Bestand gefährdet.
Steinasäge
Steinasäge ist ein kleiner Weiler der Gemeinde Bonndorf im Schwarzwald, der an dem namensgebenden Fluss Steina liegt. Der Weiler Steinasäge besteht aus einem ehemaligen Sägewerk, einem Hotel und dem früheren Schullandheim und heutigem Gästehaus Steinabad.

Bonndorf im Schwarzwald
Bonndorf im Schwarzwald ist eine Stadt im Landkreis Waldshut in Baden-Württemberg. Bekannt ist sie für ihr Schloss mit Narrenstuben und Japanischem Garten. Sie beherbergt die zweitälteste Sparkasse Deutschlands, die 1765 von Fürstabt Martin II. Gerbert gegründet wurde. Bonndorf trägt den Titel Löwenstadt.
United States Postmaster General
Der United States Postmaster General steht der amerikanischen Bundespost vor.

Ab 1792 hatte dieses Amt Ministerrang; der Postmaster General war Mitglied der Bundesregierung. Mit dem Postal Reorganization Act 1971 wurde seine Bundesbehörde, das United States Post Office Department, abgeschafft und in die unabhängige Bundesbehörde United States Postal Service überführt.

United States Postal Service
Der United States Postal Service (USPS) ist eine unabhängige Behörde der Vereinigten Staaten. Sie nimmt die Aufgaben eines staatlichen Konzerns wahr, der Postdienstleistungen anbietet und auf bestimmte Postdienstleistungen ein Monopol besitzt. Der Hauptsitz befindet sich in Washington, D.C. Er beschäftigt rund 550.000 Arbeitnehmer.

Der USPS wurde 1775 aufgrund eines Dekrete des zweiten Kontinentalkongresses durch Benjamin Franklin gegründet. Von 1792 bis 1971 hatte ihr Leiter, der United States Postmaster General, einen Ministerrang inne und war Mitglied der Bundesregierung.
Antoine-François Prévost
Antoine-François Prévost d’Exiles (genannt Abbé Prévost) (* 1. April 1697 in Hesdin, Département Pas-de-Calais; † 23. November 1763 in Courteuil, Département Oise) war ein französischer Schriftsteller. Aus seinem umfangreichen Werk ist der Roman Manon Lescaut weiterhin gegenwärtig, der auch mehrfach verfilmt wurde.

Manon Lescaut (Roman)
Manon Lescaut ist der deutsche Titel eines Romans des französischen Autors Antoine-François Prévost (1697–1763). Der Roman wurde unter dem Originaltitel Histoire du Chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut erstmals im Jahr 1731 in Amsterdam veröffentlicht.
Campana-Platten
Die Campana-Platten sind etruskische Artefakte aus dem 6. Jahrhundert v. Chr. und befinden sich heute im Louvre in Paris. Die Tafeln stammen aus einem Kammergrab und zählen neben den Boccanera-Platten zu den wenigen erhalten gebliebenen bemalten Terrakotta-Platten aus der etruskischen Kunst.

Boccanera-Platten
Die Boccanera-Platten sind etruskische Artefakte aus dem 6. Jahrhundert v. Chr. und befinden sich heute im Britischen Museum in London. Die fünf bemalten Terrakotta-Tafeln stammen aus einem etruskischen Kammergrab.
Franz Karl Ginzkey
Franz Karl Ginzkey (Pseudonym Daniel Allerheim, * 8. September 1871 in Pola, Küstenland, Österreich-Ungarn, heute Pula, Kroatien; † 11. April 1963 in Wien) war ein österreichischer Dichter und Schriftsteller, Offizier der österreichisch-ungarischen Armee und Propagandist der NSDAP. Sein bekanntestes Buch Hatschi Bratschis Luftballon war viele Generationen lang ein erfolgreiches Kinderbuch.

Hatschi Bratschis Luftballon
Hatschi Bratschis Luftballon ist ein Kinderbuch von Franz Karl Ginzkey. Es erschien erstmals 1904 und wurde mehrfach in veränderten Fassungen neu aufgelegt. Es gilt als vielgelesener Klassiker der österreichischen Kinderliteratur und wurde gleichzeitig in der späteren Rezeption stark für seine rassistischen Darstellungen kritisiert.
Reichsstraße 131
Die Reichsstraße 131 (R 131) war bis 1945 eine Reichsstraße des Deutschen Reichs. Sie verlief in der Provinz Ostpreußen in Nord-Süd-Richtung von Pillau (heute russisch: Baltijsk) im Samland (Semljandskij) über Königsberg (Preußen) (Kaliningrad) bis nach Arys in Masuren (heute polnisch: Mazury) und war ein Verbindungsglied zwischen den Reichsstraßen R 1, R 127, R 128, R 136, R 139, R 140, R 141 und R 142. Ihre Gesamtlänge belief sich auf 208 Kilometer.

Heute verläuft die Trasse der ehemaligen R 131 durch zwei Staaten: Russland (Oblast Kaliningrad) und Polen (Woiwodschaft Ermland-Masuren). An der Grenze bei Krylowo (RUS) und Perły (PL) (Nordenburg bzw. Perlswalde) ist ein Grenzübergang beabsichtigt. Auf der Trasse der früheren R 131 verlaufen heute die russischen Fernstraßen A 193 und A 196 sowie die polnische Landesstraße DK 63.

Reichsstraße 136
Die Reichsstraße 136 (R 136) war bis 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reichs. Sie verlief in West-Ost-Richtung im mittleren Ostpreußen und verband die Städte Angerburg (polnisch Węgorzewo) und Goldap (polnisch Gołdap) sowie die Reichsstraßen R 131, R 132 und R 137 miteinander. Ihre Gesamtlänge betrug 44 Kilometer.

Heute verläuft die Trasse der ehemaligen R 136 in der nördlichen Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie trägt die Bezeichnung der Woiwodschaftsstraße (Droga wojewódzka) DW 650, die jedoch bereits von Barciany (Barten) kommt und über Węgorzewo nach Gołdap führt, wo sie – wie schon die R 136 – endet.
Helmut Haufe
Franz Helmut Haufe (* 15. November 1906 in Leipzig; † 1. Januar 1943 bei Stalingrad) war ein deutscher Soziologe und Südosteuropaexperte. Er gehörte zur Gruppe um die Leipziger Soziologen Gunther Ipsen und Hans Freyer; er befasste sich hauptsächlich mit Bevölkerungsfragen und Agrarsoziologie. Helmut Haufe erlangte postum Bedeutung für die frühe Entwicklung der westdeutschen Bevölkerungssoziologie und Sozialgeschichtsschreibung.

Gunther Ipsen
Gunther Karl Julius  Ipsen (* 20. März 1899 in Innsbruck; † 29. Januar 1984 in Oberursel) war ein österreichischer Soziologe, Bevölkerungswissenschaftler und Philosoph. Er lehrte als Professor für Philosophie und Soziologie an den Universitäten Leipzig (1930–1933), Königsberg (1933–1939) und Wien (1939–1945) und war ein Hauptvertreter der Soziologie im Nationalsozialismus. Nach dem Zweiten Weltkrieg war er von 1951 bis 1960 Abteilungsleiter der Sozialforschungsstelle an der Universität Münster in Dortmund.