hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zwickauer Mulde
Die Zwickauer Mulde ist ein Fluss im Südwesten Sachsens mit generell nordöstlicher Fließrichtung. Sie entsteht bei Schöneck/Vogtland aus zwei Quellflüssen und bildet bei Colditz zusammen mit der von Südosten heranströmenden Freiberger Mulde die vereinigte Mulde. Die Zwickauer Mulde ist mit 167 Kilometern der längere der beiden Quellflüsse, aber dennoch mit einer Wasserführung von 26,4 m³/s kleiner als die Freiberger Mulde.

Schöneck/Vogtl.
Schöneck/Vogtl. ist eine Stadt im sächsischen Vogtlandkreis und befindet sich rund 25 Kilometer südöstlich von Plauen. Mit 790 m ist sie die höchstgelegene Stadt des Vogtlandes und ist dem so genannten Musikwinkel zuzurechnen. Die Abkürzung „Vogtl.“ im Ortsnamen steht für „Vogtland“. Aufgrund der Höhenlage und der ausgedehnten Wälder sind die Gemeindeteile Eschenbach, Kottenheide und Schöneck/Vogtl. (Hauptort) seit 1962 staatlich anerkannte Erholungsorte.
Bir Zait
Bir Zait (arabisch بير زيت, DMG Bīr Zayt, lokal bīr zēt ausgesprochen, auch als Bir Zeit transkribiert) ist ein Ort im Westjordanland.

Der Ort wurde in Deutschland Anfang des 20. Jahrhunderts Märchenforschern und Orientalisten bekannt durch die nach Tausendundeine Nacht wohl umfangreichste arabische Märchensammlung, den Volkserzählungen aus Palästina, gesammelt bei den Bauern von Bīr Zēt. Heute gilt er, insbesondere durch seine nahegelegene gleichnamige Universität, als ein Zentrum des Widerstands gegen die israelische Besatzung.

Universität Bir Zait
Die  Universität Bir Zait (arabisch جامعة بيرزيت, englisch Birzeit University, BZU) ist eine palästinensische Hochschule in Bir Zait nördlich von Ramallah im Westjordanland. Sie wurde 1975 gegründet und hat sieben Fakultäten mit rund 9000 Studenten, von denen knapp 60 % Frauen sind (Stand: 2010).
Stellungskrieg
Als Stellungskrieg bezeichnet man, im Gegensatz zum Bewegungskrieg, eine defensive Form der Kriegsführung, die von statischen Frontverläufen geprägt ist. Charakteristisch ist hier meist die Sicherung der Fronten durch ausgedehnte Systeme von Feldbefestigungen, weshalb es sich bei vielen Stellungskriegen um Grabenkriege handelte.

Diese Art der Kriegführung dominierte das Geschehen an der Westfront des Ersten Weltkriegs: Hier paralysierten sich die Kontrahenten gegenseitig über lange Phasen des Stellungskriegs – der hier wohl seinen Höhe- und Endpunkt erreichte – an allen Fronten. Eine Möglichkeit der Vermeidung des Stellungskriegs ergab sich erst, als der Durchbruch von Frontlinien infolge der Motorisierung und des Zusammenwirkens verschiedener Waffengattungen nicht mehr allein von der Infanterie geleistet werden musste. Bedeutendste Faktoren in diesem Zusammenhang waren die Fortentwicklung der gepanzerten Waffen und der Luftstreitkräfte sowie geänderte taktische Einsatzkonzepte.

Feldbefestigung
Feldbefestigungen werden in und auf dem Gelände für Gefechtszwecke angelegt in Form von Kampfständen und Deckungen zum Schutz gegen feindliche Waffenwirkung und zum besseren Einsatz eigener Waffen aus Stellungen. Sie werden meist in kurzer Zeit ausgeführt; Art und Ausbaugrad richten sich nach den jeweiligen Verhältnissen und der zur Verfügung stehenden Zeit.
Treidelstation
Eine Treidelstation diente seit dem Mittelalter an den Treidelpfaden (Leinpfaden) der schiffbaren Flüsse der Pflege und dem Austausch der Pferde, mit deren Hilfe die Schiffe an Leinen stromaufwärts gezogen wurden.

Auf der Ruhr wurde mit den Ruhraaken ab Mitte des 18. Jahrhunderts insbesondere Steinkohle transportiert, bis gegen Mitte des 19. Jahrhunderts die Eisenbahn die Aufgaben der Ruhrschifffahrt übernahm. Eine noch teilweise erhaltene Treidelstation – vermutlich die einzige an der Ruhr – ist in Mülheim zu finden. Im Bereich der Stallungen befindet sich heute ein Bootshaus. Weitere Treidelstationen findet man noch in Düsseldorf-Wittlaer, Düsseldorf-Niederkassel, Bad Godesberg, Zons, Kripp, Assmannshausen und Worms. Aus vielen sind heute Restaurants oder Hotels geworden.

Ruhrschifffahrt
Die Geschichte der Ruhrschifffahrt spiegelt die Historie der Schifffahrt auf der Ruhr wider, die dem sich nördlich des Unterlaufs des Flusses erstreckenden Ruhrgebiet seinen Namen gab. Der Zeitrahmen reicht vom Mittelalter und später im Besonderen vom Ende des 18. Jahrhunderts über das gesamte 19. Jahrhundert, in dem die Frachtschifffahrt aufgrund des Ruhrbergbaus ihren Höhepunkt erreichte, bis zur Fahrgastschifffahrt der heutigen Zeit.
Bezirk Eimsbüttel
Der Bezirk Eimsbüttel (niederdeutsch Eimsbüddel) ist einer von sieben Bezirken der Freien und Hansestadt Hamburg. Er beherbergt die Universität Hamburg, das Universitätsviertel im Stadtteil Rotherbaum. Eimsbüttel gilt als bedeutender Standort der deutschen Medien- und Kreativwirtschaft. Im Stadtteil Rotherbaum liegt das ehemalige und heutige jüdische Viertel Hamburgs am Grindel östlich der Grindelallee. Der gleichnamige Stadtteil Eimsbüttel ist Teil des Bezirks.

Grindel (Hamburg)
Der Grindel (auch: Grindelviertel) ist ein nicht eindeutig umrissenes Wohnquartier im Hamburger Stadtteil Rotherbaum, das vor dem Zweiten Weltkrieg als Zentrum jüdischen Lebens in Hamburg bekannt war. Heute wird es vor allem als „Universitätsviertel“ wahrgenommen, da nicht nur das Hauptgebäude der Universität Hamburg, sondern auch zahlreiche weitere Institute und Einrichtungen (Audimax, Philosophenturm, Staatsbibliothek u. a.) hier angesiedelt sind. Als Zentrum des Viertels gilt die Gegend um den Allende-Platz (früher: Bornplatz), während das nördlich anschließende Gebiet des Grindelberg mit den Grindelhochhäusern heute zum Stadtteil Harvestehude gehört.

Urkundliche Erwähnungen des damaligen Wald- und Feuchtgebietes westlich des (später gebauten) Dammtors finden sich ab dem 14. Jahrhundert.
Magensaft
Magensaft oder Magensekret (auch lateinisch Succus gastricus) ist ein saures Gemisch aus Salzsäure, Pepsinogen und einigen anderen Sekreten. Er dient der Zersetzung von Extrazellulärer Matrix in aufgenommenem Gewebe, der Denaturierung von Proteinen und Desinfektion der Nahrung.

Fließt Mageninhalt in die Speiseröhre (Ösophagus) zurück (gastroösophagealer Reflux), macht sich dies durch Sodbrennen bemerkbar. Ein häufiger Reflux führt zu einer Metaplasie des Epithels der Speiseröhre, was die Entstehung von Speiseröhrenkrebs fördern kann.

Salzsäure
Salzsäure (HCl(aq)), auch Chlorwasserstoffsäure bzw. Hydrochlorische Säure (lateinisch Acidum hydrochloricum) genannt, ist eine wässrige Lösung von gasförmigem Chlorwasserstoff (HCl), der in Oxonium- und Chloridionen protolysiert ist. Sie ist eine starke, anorganische Säure und zählt zu den Mineralsäuren. Ihre Salze heißen Chloride, das bekannteste ist das Natriumchlorid (NaCl, Kochsalz).
Tierbach (Murr)
Der Tierbach ist ein etwa 3 km langer Bach auf der Gemeindegemarkung von Oppenweiler im Rems-Murr-Kreis im nördlichen Baden-Württemberg, der nach einem etwas nach Westen ausholenden, insgesamt südlichen Lauf im Gewerbegebiet von Oppenweiler in der Flussaue von rechts in die mittlere Murr mündet.

Rohrbach (Murr)
Der Rohrbach ist ein Bach auf der Gemeindegemarkung von Oppenweiler im Rems-Murr-Kreis im nördlichen Baden-Württemberg, der nach einem gut 4 km langen Lauf ungefähr nach Südsüdosten nahe der Oppenweiler Dorfmitte von rechts in die mittlere Murr mündet.
Zimtbrauner Hautkopf
Der Zimtbraune Hautkopf (Cortinarius cinnamomeus, Syn.: Dermocybe cinnamomea) ist ein Blätterpilz aus der Familie der Schleierlingsverwandten (Cortinariaceae). Der kleine bis mittelgroße Hautkopf hat einen faserigen bis kleinschuppigen, mehr oder weniger zimtbraunen Hut und jung leuchtend orangefarbene Lamellen. Stiel, Cortina und Fleisch sind mehr oder weniger deutlich gelb gefärbt. Man findet den Schleierling häufig in jungen Fichten- oder Kiefernwäldern, die Fruchtkörper erscheinen von Juli bis Oktober. Er ist in fast ganz Europa verbreitet und ziemlich häufig. Sein Verbreitungsgebiet reicht weit in die nordboreale Klimazone hinein. Der auch als Zimt- oder Zimtgelber Hautkopf bezeichnete Schleierling ist wie alle Hautköpfe ungenießbar.

Safranblättriger Hautkopf
Der Safranblättrige Hautkopf oder Gelbblättrige Hautkopf (Cortinarius croceus, Syn.:  C. cinnamomeolutescens, C. cinnamomeobadius) ist eine Pilzart aus der Familie der Schleierlingsverwandten (Cortinariaceae). Der mittelgroße, sehr variable Hautkopf hat einen gelb- bis rot-braunen Hut, gelbe Lamellen und einen gelben Stiel. Seine Sporen sind recht klein (meist < 9,5 µm lang). Die Fruchtkörper des Mykorrhizapilzes erscheinen in Laub- und Nadelwäldern. Wie bei allen Hautköpfen können die getrockneten Fruchtkörper wegen ihrer Anthrachinon-Farbstoffe zum Färben von Wolle verwendet werden. Der Safranblättrige Hautkopf wird wie sämtliche Hautköpfe als giftverdächtig eingestuft.
Bernat Fenollar
Bernat Fenollar (* zwischen 1435 und 1440 in Penàguila, Alcoy, Spanien; † 29. Februar 1516 in Valencia) war ein valencianischer Geistlicher, Kulturförderer und Poet. Er trug den Titel eines Mossen, welcher dem eines Cavallers ähnlich war. Bernat ist die katalanische Schreibweise des Vornamens. In der Literatur findet man gelegentlich auch die spanische Form Bernardo.

Francesc de Castellví i de Vic
Francesc de Castellví i de Vic (* vermutlich in Valencia, Spanien; † 6. September 1506 ebenda) war ein valencianischer Poet, Minister und königlicher Verwalter. Er war adliger Abstammung und trug den Titel eines Cavallers. Francesc ist die katalanische Schreibweise des Vornamens. Meistens wurde er jedoch Francí genannt, die abgekürzte Namensform. In der Literatur findet man auch die spanische Form Francisco. Der Name Castellví stammt aus dem Burgund, von wo ein Teil der Familie nach Aragon ausgewandert war.
Jakob I. (England)
Jakob (* 19. Juni 1566 in Edinburgh, Schottland; † 27. März 1625 in Theobalds Park, Grafschaft Hertfordshire, England), englisch James, war ab 1567 als Jakob VI. bzw. James VI. König von Schottland und ab 1603 bis zu seinem Tod zusätzlich als Jakob I. bzw. James I. König von England und König von Irland. Er gab den  Auftrag zu einer neuen Bibelübersetzung, der einflussreichen „King-James-Bibel“.

Karl I. (England)
Karl I. (englisch Charles I [t͡ʃɑːlz ðə 'fɘːst]; * 19. November 1600 in Dunfermline; † 30. Januar 1649 in London) aus dem Haus Stuart war von 1625 bis 1649 König von England, Schottland und Irland. Seine Versuche, in England und Schottland eine gleichförmige Kirchenverfassung einzuführen und im Sinne des Absolutismus ohne Parlament zu regieren, lösten den englischen Bürgerkrieg aus, der mit Karls Hinrichtung und der zeitweiligen Abschaffung der Monarchie endete.
Robert Picardo
Robert Picardo (* 27. Oktober 1953 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, hauptsächlich durch seine Rollen als medizinisch-holographisches Notfallprogramm im Star-Trek-Universum sowie als Richard Woolsey in den Stargate-Serien bekannt.

Figuren im Star-Trek-Universum
Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Figuren im fiktiven Universum von Star Trek. Dies umfasst alle Hauptfiguren der Serien und Filme, alle Nebenfiguren mit wenigstens drei Auftritten innerhalb einer Serie, Figuren mit serienübergreifenden Auftritten sowie weitere Figuren, die für die Gesamthandlung einer oder mehrerer Serien von wesentlicher Bedeutung sind.
Lucien-Häuschen-Schwimmen
Das Lucien-Häuschen-Schwimmen – früher auch Lichterschwemmen genannt – ist ein traditioneller Brauch, der sehr weit zurückreicht. Er wird alljährlich in den Städten Fürstenfeldbruck Donauwörth sowie der Gemeinde Grafrath am 13. Dezember, dem Gedenktag der Heiligen Lucia, veranstaltet.

Lucia von Syrakus
Lucia (* um 283 in Syrakus, Italien; † 304 ebenda) ist eine frühchristliche geweihte Jungfrau und Märtyrerin. Sie wird in der katholischen und der orthodoxen Kirche, den skandinavischen und amerikanischen lutherischen Kirchen und der evangelischen Kirche in Deutschland als Heilige verehrt, beziehungsweise als Glaubenszeugin in Erinnerung gerufen. Ihr Name Lucia bedeutet „die Leuchtende“, von lateinisch lux „Licht“. Die heilige Lucia gehört zu den Heiligen, die im Kanon des ersten Hochgebets genannt werden.
Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury
Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury (japanisch 機動戦士ガンダム 水星の魔女 Kidō Senshi Gandamu: Suisei no Majo) ist eine Anime-Serie der Gundam-Reihe aus den Jahren 2022 und 2023. Die Geschichte spielt in einer fernen Zukunft, in der die Menschheit das Sonnensystem besiedelt hat. Eine junge Mecha-Pilotin kommt an eine Akademie für Piloten und Technologie der Mechas und muss sich mit ihren unter den Mitschülern gewonnenen Freunden und ihrer Verlobten gegen die Intrigen des dahinterstehenden Konzerns und einen Machtkampf zwischen Erd- und Raumbewohnern behaupten.

Gundam
Gundam ist die Bezeichnung für ein japanisches Science-Fiction-Universum, das vom Spielzeughersteller Bandai mit der Fernsehserie Mobile Suit Gundam im Jahr 1979 initiiert und seitdem durch verschiedene Produktionen fortgesetzt wurde. Teil dieses Franchise ist eine Vielzahl von Anime-Fernsehserien, OVAs, Kinofilmen, Modellbausätzen, Mangas und Videospielen.

Im Zentrum des Geschehens befinden sich gigantische, humanoid aussehende Roboter, sogenannte Mechas, die Mobile Suit genannt werden, allen voran die Gundam-Mobile Suits, welche mit ihren Piloten die jeweilige Spitze des technologischen und kämpferischen Könnens darstellen.
Günter Stratenwerth
Günter Stratenwerth (* 31. Januar 1924 in Naumburg; † 15. April 2015 in Basel) war ein deutscher Rechtswissenschaftler. Er war von 1961 bis 1994 ordentlicher Professor für Strafrecht an der Universität Basel und Verfasser zahlreicher Lehrbücher zum deutschen und schweizerischen Strafrecht.

Strafgesetzbuch (Schweiz)
Das Schweizerische Strafgesetzbuch, kurz StGB (Aussprache meist als [ˈʃteˑɡeˑbeː]) (französisch Code pénal suisse, italienisch Codice penale svizzero, rätoromanisch Cudesch penal svizzer), bei nötiger Abgrenzung auch sStGB, schwStGB, chStGB oder StGB-CH, geht auf die Fassung vom 21. Dezember 1937 zurück. Es trat am 1. Januar 1942 in Kraft. Davor war das Strafrecht eine kantonale Angelegenheit.
Schwende AI
Schwende ist eine Streusiedlung und ein ehemaliger Bezirk im Kanton Appenzell Innerrhoden. Der Sitz der Bezirksverwaltung war in Weissbad. Seit dem 1. Mai 2022 gehört Schwende zum neugebildeten Bezirk Schwende-Rüte.

Weissbad
Weissbad, im einheimischen Dialekt s Wisbad, im Wisbad, ist eine Ortschaft im Kanton Appenzell Innerrhoden in der Schweiz zwischen Appenzell und Wasserauen. Sie liegt auf gut 800 Metern zwischen dem Zusammenfluss vom Schwendibach und Brüelbach sowie dem Zufluss vom Wissbach in den Schwendibach, der ab hier mit Sitter bezeichnet wird.
`
Baseball- und Softballverband Berlin/Brandenburg
Der Baseball- und Softballverband Berlin/Brandenburg (BSVBB) ist der für Berlin und Brandenburg zuständige Landesverband des Deutschen Baseball und Softball Verbandes (DBV). In ihm sind 12 Baseball- und Softballvereine organisiert. Gegründet wurde der BSVBB 1988 als Berliner Baseball- und Softballverband (BBSV); die Erweiterung auf Brandenburg erfolgte 1991. Vereinssitz ist Berlin.

Niedersächsischer Baseball und Softball Verband
Der Niedersächsische Baseball und Softball Verband (NBSV) ist der für Niedersachsen und Bremen zuständige Landesverband des Deutschen Baseball und Softball Verbandes (DBV) mit Sitz in Hannover (bis 2018 Goslar). In ihm sind 24 Baseball- und Softballvereine organisiert.
Amt Varel
Das Amt Varel war ein Verwaltungsbezirk des Großherzogtums Oldenburg und des späteren Freistaates Oldenburg. Der Sitz des Amtes befand sich in Varel. Die Funktion der oldenburgischen Ämter entsprach weitgehend der Funktion der Landkreise im übrigen Deutschen Reich.

Großherzogtum Oldenburg
Das Großherzogtum Oldenburg war ein durch den Wiener Kongress 1815 errichtetes Territorium mit den Landesteilen Herzogtum Oldenburg, Fürstentum Lübeck und Fürstentum Birkenfeld. Das Großherzogtum war Mitglied des Deutschen Bundes. Im Deutschen Krieg 1866 stand es an der Seite Preußens und trat dem Norddeutschen Bund bei. Danach war es ein Gliedstaat des Deutschen Kaiserreichs. Am 11. November 1918 dankte der Großherzog ab und es entstand der Freistaat Oldenburg.
Hans Kloepfer
Hans Kloepfer (* 18. August 1867 in Eibiswald, Steiermark; † 27. Juni 1944 in Köflach) war ein österreichischer Arzt und Schriftsteller, der vor allem durch seine weststeirische Mundartdichtung Popularität erlangte. Kloepfer war 1938 und in den folgenden Jahren expliziter Parteigänger des Nationalsozialismus.

Köflach
Köflach ist mit 9489 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die zweitgrößte Stadt im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Voitsberg in der Steiermark in Österreich. Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark wurde 2015 die Gemeinde Graden eingemeindet.

Im Ortsteil Piber befindet sich das Lipizzanergestüt, in dem die berühmten weißen Pferde gezüchtet werden.
Kanton Luxemburg
49.66.1333333333333Koordinaten: 49° 36′ N, 6° 8′ O

Der Kanton Luxemburg ist ein Kanton, der im Süden des Großherzogtums Luxemburg liegt und neben dem Kanton Mersch der einzige Kanton ohne nationale Außengrenze ist.
Er grenzt im Norden an die Kantone Mersch und Grevenmacher, im Osten an den Kanton Remich, im Süden an den Kanton Esch an der Alzette und im Westen an den Kanton Capellen.

Bis zur Abschaffung der luxemburgischen Distrikte am 3. Oktober 2015 gehörte der Kanton zum Distrikt Luxemburg.

Kanton Mersch
49.756.1Koordinaten: 49° 45′ N, 6° 6′ O

Der Kanton Mersch ist ein Kanton, der im Zentrum des Großherzogtums Luxemburg liegt. Neben dem Kanton Luxemburg ist er der einzige Kanton ohne eine gemeinsame Grenze mit dem Ausland. Er grenzt im Norden an den Kanton Diekirch, im Osten an die Kantone Echternach und Grevenmacher, im Süden an die Kantone Luxemburg und Capellen und im Westen an den Kanton Redingen.

Bis zur Abschaffung der luxemburgischen Distrikte am 3. Oktober 2015 gehörte der Kanton zum Distrikt Luxemburg.
Niagara (Spiel)
Niagara ist ein Brettspiel von Thomas Liesching, das 2004 im Verlag Zoch erschienen ist. Das Spiel wurde zum Spiel des Jahres 2005 gewählt, erreichte den 2. Platz beim Deutschen Spiele Preis und wurde Dritter in der Kategorie „Familienspiel“ beim Schweizer Spielepreis.

Zoch Verlag
Der Zoch Verlag ist ein deutscher Verlag für Gesellschaftsspiele. Sein Hauptaugenmerk gilt physikalischen Geschicklichkeitsspielen aus Holz – oder mit hohem Holzanteil – für Kinder und Familien. Daneben führt er Spiele, in denen die taktischen Fähigkeiten der Spieler gefragt sind.
Straelen
Die Stadt Straelen (hochdeutsche Aussprache ['ʃtra:lən] mit Dehnungs-e, limburgische/kleverländische Aussprache [ˈstra:lə]) liegt am unteren Niederrhein an der niederländischen Grenze bei Venlo im Westen des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen und ist eine kreisangehörige Stadt des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf.

Kleverländisch
Kleverländisch, verschiedentlich (mit sprachverwandten niederländischen Idiomen zusammengefasst) auch als Nordniederfränkisch bezeichnet, ist eine Dialektgruppe innerhalb des Niederfränkischen, die zum kontinentalen westgermanischen Dialektkontinuum gehört. Es befindet sich nördlich der Uerdinger Linie und ist innerhalb Deutschlands und der Niederlande mit dem Südniederfränkischen verbunden. Mit unter wird ihm auch Ostbergisch zugerechnet, was aus aktueller germanistischer Sicht nicht mehr als zutreffend angesehen wird. Dieses bildet vielmehr von Norden nach Süden eine Interferenzzone des Ripuarischen zu den benachbarten westfälischen Dialekten.

Seit 1997 sind die in der niederländischen Provinz Limburg gesprochenen nordniederfränkischen Dialekte nach der Europäischen Charta der Regional- und Minderheitensprachen in den Niederlanden als Regionalsprache anerkannt.
Victor Amadeus (Hessen-Rotenburg)
Victor Amadeus von Hessen-Rotenburg (* 2. September 1779 auf Schloss Rotenburg; † 12. November 1834 in Zembowitz, Landkreis Rosenberg O.S.) war der letzte Landgraf von Hessen-Rotenburg ab 1812, ab 1815 Fürst von Corvey und ab 1821 Herzog von Ratibor.

Herzogtum Ratibor
Das Herzogtum Ratibor (lateinisch Ducatus Ratiboria, tschechisch Ratibořské knížectví, polnisch Księstwo Raciborskie) entstand 1173 durch Teilung des polnischen Herzogtums Schlesien. Es ist nach der gleichnamigen Wallburg benannt, die im Jahre 1108 erstmals erwähnt wurde und die 1155 Mittelpunkt einer Kastellanei war. Sie wurde auch namensgebend für die spätere Stadt Ratibor.
Drehbuchauszug
Unter einem Drehbuchauszug versteht man die Zusammenfassung einer Drehbuchszene bzw. deren Herunterbrechen auf für die Dreharbeiten relevante Informationen. Treffenderweise heißt der Drehbuchauszug im Englischen auch Scene Breakdown.

Drehbuchauszüge werden in der Regel vom Regieassistenten auf Grundlage des Drehbuchs noch vor der Erstellung des Drehplans angefertigt.

Drehplan
Der Drehplan legt den Ablauf der Dreharbeiten fest und gibt der Planung zu einem Filmdreh die nötige Struktur, um zeit- und kosteneffizient zu arbeiten.

Bevor die Dreharbeiten zu einem Film beginnen, wird der Drehzeitraum festgelegt, also wie viele Drehtage benötigt werden, um das Drehbuch / Konzept zu verfilmen. Hier werden Kostengründe und organisatorische Faktoren abgewogen.
Hartungsche Säule
Hartungsche Säulen, benannt nach dem in Berlin tätigen Architekten Hugo Hartung, sind verzierte gusseiserne Pendelstützen für stählerne Eisenbahnbrücken, die im Berliner Raum zwischen 1880 und 1910 verwendet wurden. Sie wurden zunächst beim Bau der Berliner Stadtbahn, aber auch bei der Hochlegung der Anhalter Bahn sowie bei den meisten danach erstellten Brückenbauwerken eingesetzt. Die Hartungsche Säule ist ein stilprägendes Element der Berliner Eisenbahnarchitektur und damit auch eng mit der Berliner S-Bahn verbunden.

Berliner Stadtbahn
Die Berliner Stadtbahn ist eine Eisenbahnstrecke, die – weitgehend auf gemauerten Viaduktbögen, den sogenannten Stadtbahnbögen – in Ost-West-Richtung durch die historische Mitte und das westliche Zentrum Berlins verläuft. Sie führt mit einer Länge von 11,2 Kilometern vom Ostbahnhof über Alexanderplatz, Friedrichstraße, Hauptbahnhof und Zoologischer Garten zum Bahnhof Charlottenburg und wird ausschließlich im Personenverkehr genutzt. Zwei der vier Gleise werden von Regional- und Fernverkehrszügen, die beiden anderen von der S-Bahn Berlin genutzt. Die Stadtbahntrasse zwischen Berlin Ostbahnhof und der Holtzendorffstraße westlich des Bahnhofs Charlottenburg steht unter Denkmalschutz.
Gian Giacomo dell’Acaja
Gian Giacomo dell’Acaja, auch Gian Giacomo dell’Acaia oder dell’Acaya (* um 1500 in Segine (Vernole); † 1570 in Segine oder Lecce) war ein italienischer Feudalherr. Er war Architekt und Festungsbaumeister im Dienst Karls V. und des Vizekönigs von Neapel, Pedro de Toledo.

Lecce
Lecce [ˈlettʃe] (aus dem Lateinischen Lupiae) ist eine Stadt auf der Halbinsel Salento in Apulien in Italien. Der Ort ist die Hauptstadt der Provinz Lecce und hat 94.253 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024).
Am Klondike
Das Lucky-Luke-Album Am Klondike (Originaltitel: Le Klondike) persifliert den Goldrausch am Klondike, der 1896 im heutigen Territorium Yukon und in Alaska ausbrach. Der von Morris gezeichnete und von Yann und Jean Léturgie getextete Band wurde 1996, also genau hundert Jahre nach dem Goldrausch, erstmals veröffentlicht.

Der Band ist voller Anspielungen auf ältere Geschichten und Klischees über den großen Goldrausch. So haben Soapy Smith, Jack London und Charlie Chaplin Auftritte im Band.

Lucky Luke
Lucky Luke ist die Titelfigur einer seit 1946 erscheinenden belgischen Comic-Serie des Zeichners Maurice De Bevere alias Morris. Sie ist mit mehr als 30 Millionen verkauften Alben in Deutschland die erfolgreichste Comic-Serie im Alben-Sektor nach Asterix und der bekannteste und erfolgreichste Western-Comic weltweit. Zu seiner Popularität haben neben den Comics auch Kino-Filme, Zeichentrick-Serien und Merchandise-Artikel beigetragen, wobei natürlich eine Wechselwirkung besteht.

Bis 1955 schrieb Morris die Geschichten noch selbst. Danach verfasste René Goscinny die Texte. Seit Goscinnys Tod 1977 wechseln die Autoren. Vor der Albenveröffentlichung erschien die Serie lange Zeit als Fortsetzungen im Magazin Spirou, danach vor allem in Pilote. Die erste deutsche Übersetzung erschien Ende 1958. Der letzte Lucky-Luke-Band von Morris erschien 2002, ein Jahr nach dessen Tod. Seitdem wird die Serie vom Zeichner Achdé gestaltet.