hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Just Mathias Thiele
Just Mathias Thiele (* 13. Dezember 1795 in Kopenhagen; † 9. November 1874 ebenda) war ein dänischer Schriftsteller und Kunsthistoriker.

Während des Goldenen Zeitalters in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts bereicherte er das dänische Kulturleben auf vielfache Weise. So sammelte und veröffentlichte er dänische Volksmärchen und gründete die Königliche Sammlung von Drucken, heute Teil der Dänischen Nationalgalerie. Nach dem Tod seines Freundes Bertel Thorvaldsen bewahrte er dessen Archive und nachgelassene Schriften und verfasste eine erste Biografie.

Sein Sohn Thorvald Nicolai Thiele war ein bedeutender Mathematiker.

Thorvald Nicolai Thiele
Thorvald Nicolai Thiele (* 24. Dezember 1838 in Kopenhagen; † 26. September 1910 ebenda) war ein bedeutender dänischer Mathematiker und Astronom und gilt heute als einer der Begründer der modernen Versicherungsmathematik. Er verkehrte zeit seines Lebens am dänischen Königshof und gründete sowohl die Mathematische Gesellschaft als auch die Aktuarsvereinigung seines Landes.
Rückblende (Foto- und Karikaturenwettbewerb)
Rückblende – Der deutsche Preis für politische Fotografie und Karikatur ist ein Wettbewerb für politische Fotografie und Karikatur in Deutschland. Mit einem Preisgeld von 7.000 Euro für das beste Foto und 5.000 Euro für die beste Karikatur und weiteren Preisen (Stand 2025) ist die Rückblende nach eigenen Angaben die höchstdotierte Auszeichnung für politische Fotografie und Karikatur in Deutschland.

Daneben werden im Bereich Fotografie der Preis „Beste Serie“ verliehen, den die Leica Camera Deutschland GmbH stiftet, und der Preis „Das Scharfe Sehen“, gestiftet von der Zukunftsinitiative Rheinland-Pfalz. Im Bereich Karikatur vergibt der Bundesverband Deutscher Zeitungsverleger (BDZV) den 1. Preis „Beste Karikatur“, dotiert mit 5.000 Euro, den 2. Preis dotiert mit 2.000 Euro sowie den 3. Preis, dotiert mit 1.000 Euro. Interessierte können darüber hinaus online für je einen Publikumspreis für die beliebteste Karikatur und die beliebteste Fotografie abstimmen.

Bundesverband Digitalpublisher und Zeitungsverleger
Der Bundesverband Digitalpublisher und Zeitungsverleger e. V. (BDZV, bis 2019 Bundesverband Deutscher Zeitungsverleger) ist ein Interessenverband der deutschen Tages-, Sonntags- und politischen Wochenpresse, der die Interessen der Zeitungsverlage und digitalen Publisher in Deutschland und auf der Ebene der Europäischen Union vertritt. Im BDZV sind 318 Medienmarken mit rund 2800 digitalen journalistischen Angeboten organisiert. Dem Verband gehören zehn Landesverbände an. ist Mitglied im Gemeinschaftsausschuss der Deutschen Gewerblichen Wirtschaft. Der BDZV hat die Rechtsform eines eingetragenen Vereins.
Marshall University
Die Marshall University ist eine staatliche Universität mit Sitz in Huntington im amerikanischen Bundesstaat West Virginia. Sie ist benannt nach John Marshall, dem vierten Vorsitzenden Richter in der Geschichte des Obersten Gerichtshofs der Vereinigten Staaten, dessen Konterfei sich auch im Emblem der Universität findet. Die Hochschule wurde 1837 als Marshall Academy gegründet und erhielt 1961 ihren heutigen Namen sowie den Status einer Universität.

An der Marshall University, die über eine medizinische Fakultät verfügt und das Promotionsrecht ausübt, studieren rund 9.700 Studenten als Undergraduates und rund 4.100 im postgradualen Bereich. Überregional bekannt ist die Hochschule vor allem für ihre Ausbildungsangebote für das Gesundheitswesen im ländlichen Bereich sowie für ihren Masterstudiengang in Forensik. Die Sportmannschaften der Universität tragen den Namen Thundering Herd und starten in der Division I der National Collegiate Athletic Association in der Sun Belt Conference.

Huntington (West Virginia)
Huntington ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat West Virginia und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) von Cabell County. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 46.842.

Das Gemeindegebiet erstreckt sich teilweise ins Wayne County.

Mit der Nachbarstadt Proctorville im Bundesstaat Ohio ist Huntington über die East End Bridge verbunden, die über den Ohio River führt.
Bienenwaben-Satz
Der Bienenwaben-Satz besagt in der euklidischen Geometrie, dass bei einer Aufteilung der Ebene in Gebiete jeweils gleichen Flächeninhalts der Gesamtumfang der Ränder mindestens dem der regelmäßigen sechseckigen Bienenwaben-Aufteilung im Bild entspricht.

Die entsprechende Bienenwaben-Vermutung wurde 1999 vom Mathematiker Thomas Hales bewiesen. Die Verallgemeinerung auf drei Dimensionen in Form von Kelvins Vermutung bleibt offen.

Thomas Hales
Thomas Callister Hales (* 4. Juni 1958 in San Antonio, Texas, USA) ist ein US-amerikanischer Mathematiker. Er beschäftigt sich insbesondere mit Problemen aus dem Bereich der Algebra und der Geometrie. Hales wurde 1998 durch seinen Computerbeweis der Keplerschen Vermutung auch über die Grenzen der mathematischen Gemeinschaft hinaus bekannt.
Die Kammer (Roman)
Die Kammer (englischer Originaltitel: The Chamber) ist ein Roman (Thriller) des US-amerikanischen Autors John Grisham von 1994. Das Buch wurde 1996 mit Chris O’Donnell und Gene Hackman unter der Regie von James Foley als Die Kammer verfilmt.

John Grisham
John Ray Grisham Jr. (* 8. Februar 1955 in Jonesboro, Arkansas) ist ein US-amerikanischer Bestseller-Autor, Rechtsanwalt und demokratischer Politiker. Er schreibt primär Justizthriller und Kriminalromane, die eine Gesamtauflage von mehr als 275 Millionen Exemplaren haben und in 42 Sprachen erschienen sind.
Rhonne
Der Rhonne ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire verläuft. Die Quelle befindet sich im Gemeindegebiet von Saint-Mars-d’Outillé, an der D 140, östlich von Les Prouillières. Er entwässert generell Richtung West bis Nordwest und mündet nach rund 25 Kilometern unterhalb von Guécélard als linker Nebenfluss in die Sarthe.

Saint-Mars-d’Outillé
Saint-Mars-d’Outillé ist eine französische Gemeinde mit 2471 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Saint-Mars-d’Outillé gehört zum Arrondissement Le Mans und zum Kanton Changé. Ihre Einwohner werden Saint-Martiens und Saint-Martiennes genannt.
Knittelfeld
Knittelfeld ist eine Stadt mit 12.870 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Murtal und Gerichtsbezirk Judenburg im österreichischen Bundesland Steiermark. Die Eisenbahnerstadt war Bezirkshauptstadt des Bezirkes Knittelfeld bis zu dessen Auflösung zum 1. Jänner 2012.

Am 1. Jänner 2015 wurde im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform die Gemeinde Apfelberg eingemeindet.

Spielberg (Steiermark)
Spielberg ist eine Stadtgemeinde im Bezirk Murtal im österreichischen Bundesland Steiermark mit 5351 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Judenburg.

Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform wurde 2015 die Gemeinde Flatschach eingemeindet.
Flusshafen Cherson
Der Flusshafen Cherson (ukrainisch Херсонський річковий порт) ist ein Binnenhafen in der ukrainischen Oblasthauptstadt Cherson und ein bedeutender Knotenpunkt zwischen dem Schiff-, Straßen- und Bahntransport der Ukraine. Er befindet sich an einem Seitenarm des Dnepr und in der Nähe des Seehafens Cherson, über welchen die Stadt mit der Hochseeschifffahrt auf dem Schwarzen Meer verbunden ist.

Seehafen Cherson
Der Seehafen Cherson (ukrainisch Херсонський морський торговельний порт, Meereshandelshafen Cherson) in der ukrainischen Oblasthauptstadt Cherson ist ein Stützpunkt für die Handelsschifffahrt auf dem Schwarzen Meer.
Quellental (Pinneberg)
Quellental ist ein Stadtteil der holsteinischen Stadt Pinneberg im Kreis Pinneberg im Bundesland Schleswig-Holstein. Er verdankt seinen Namen den vielen Quellen, die es hier früher gab. Im Norden des Quellentals verläuft der Fluss Mühlenau und mündet in die Pinnau; hier ist der Grundwasserspiegel bis heute sehr hoch.

Die ersten Bauten entstanden hier Ende des 19. Jahrhunderts. In den 1920er Jahren hatte die Siedlung den Charakter eines Villenvorortes. Der größte Teil gehörte damals zur Gemeinde Thesdorf. 1927 wurde Quellental gemeinsam mit Thesdorf nach Pinneberg eingemeindet. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden im Quellental umfangreiche Neubaugebiete angelegt.

Pinneberg
Pinneberg (niederdeutsch Pinnbarg) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Kreises in Holstein; Sitz der Kreisverwaltung ist seit 2011 allerdings die größte Stadt des Kreises, Elmshorn. Pinneberg gehört zum Land Schleswig-Holstein und liegt in der Metropolregion Hamburg.
ISEQ Overall Index
Der ISEQ Overall Index (Irish Stock Exchange Overall Index) ist der wichtigste irische Aktienindex. Er ist eine Kennziffer, die über Entwicklung und Stand der irischen Aktienkurse der 46 größten und umsatzstärksten Unternehmen an der Euronext Dublin Auskunft gibt. Der ISEQ Overall Index ist der Leitindex für den irischen Aktienmarkt.

Euronext Dublin
Die Euronext Dublin (ehemals Irish Stock Exchange (ISE, irisch Stocmhalartán na hÉireann Teo.)) ist die wichtigste Wertpapierbörse Irlands. Die ISE wurde durch die Fusion der Börsen von Cork und Dublin gegründet, die beide in ihrer Entstehungsgeschichte bis 1793 zurückreichen.
Kraniche
Die Kraniche (Gruidae) sind eine Familie aus der Ordnung der Kranichvögel (Gruiformes). Der in Mittel- und Nordeuropa heimische Vertreter dieser Ordnung ist der Graue Kranich. Mit ihrem langen Hals und ihren langen Beinen erinnern Kraniche äußerlich an Stelzvögel, mit denen sie aber nicht verwandt sind. Sie sind mit 15 Arten weltweit vertreten und fehlen lediglich in Südamerika sowie der Antarktis. Ihre Hauptverbreitung haben sie in Asien und Afrika.

Viele Arten brüten erst in ihrem vierten oder fünften Lebensjahr und die Sterblichkeit der Jungvögel ist hoch. Bestandseinbrüche können sie daher nur sehr schwer wieder ausgleichen. Zahlreiche Arten sind deshalb sehr gefährdet. Dazu zählen der Schreikranich, der Mandschurenkranich und der Nonnenkranich.

Jungfernkranich
Der Jungfernkranich (Anthropoides virgo, Syn.: Grus virgo) ist die kleinste Art der Familie der Kraniche (Gruidae). Die Art ist ein Brutvogel der borealen Zone sowie der Steppen- und Wüstenzonen von Südosteuropa über Zentralasien bis in den Nordwesten der Mongolei und dem Nordosten Chinas.

In Mitteleuropa ist der Jungfernkranich ein sehr seltener Irrgast. Anerkannte Wildvogelbeobachtungen gibt es beispielsweise für die Niederlande in den 1990er-Jahren.
Gustav Hamel (Flugpionier)
Gustav Wilhelm Hamel (* 25. Juni 1889 in Hamburg; † 23. Mai 1914 (verschollen) im Ärmelkanal) war ein britischer Luftfahrtpionier. Er war der erste Brite, der offiziell Luftpost beförderte, und einer der ersten Briten, die einen Looping flogen.

Looping (Kunstflug)
Looping (von englisch loop ‚Schleife‘, ‚Schlinge‘) wird eine Figur des Kunstfluges genannt. Es handelt sich dabei um einen vertikalen Kreis aufwärts oder abwärts. Schaut (zeigt) der Pilot beim Looping mit dem Oberkörper radial in das Innere des Kreises, spricht man von Innenlooping; schaut er hingegen aus dem Kreis heraus, von Außenlooping.
Trögerit
Trögerit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“ mit der chemischen Formel (H3O)2[UO2|AsO4]2·6–8H2O und ist damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Oxonium-Uranyl-Arsenat.

Trögerit kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem und entwickelt dünntafelige, glimmerartige Kristalle von zitronengelber Farbe, die bis zu einem Millimeter groß werden können.

Natrouranospinit
Natrouranospinit (IMA-Symbol Nusp) ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“ mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung Na2(UO2)2(AsO4)2·5H2O und damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Natrium-Uranyl-Arsenat.

Natrouranospinit kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem und entwickelt unvollkommene, faserige bis leistenförmige Kristalle bis etwa 2 cm Größe mit einem glasähnlichen Glanz auf den Oberflächen. Er findet sich aber auch in Form von auseinanderstrebenden oder unregelmäßigen Kristall- und Mineral-Aggregaten sowie krustigen Überzügen. Das Mineral ist durchscheinend und von gelbgrüner oder zitronen- bis strohgelber Farbe bei blassgelber Strichfarbe.
Die Tänzerin von Izu
Die Tänzerin von Izu (japanisch 伊豆の踊子, Izu no odoriko) ist eine Erzählung des japanischen Schriftstellers Kawabata Yasunari aus dem Jahr 1926. Die deutsche Übersetzung von Oscar Benl erschien 1942, damals unter dem Titel Die kleine Tänzerin von Izu.

In Japan gehört die Erzählung zu den unvergänglichen modernen Klassikern: sie wurde – angefangen 1933 als Schwarzweiß-Stummfilm mit Tanaka Kinuyo als Tänzerin – bisher sechsmal verfilmt.

Kawabata Yasunari
Kawabata Yasunari (japanisch 川端 康成, Kawabata Yasunari; * 11. Juni 1899 in Osaka; † 16. April 1972 in Zushi) war ein japanischer Schriftsteller und Literaturnobelpreisträger 1968.

Von dem Preisgeld verleiht seit 1974 die Kawabata-Gedenk-Stiftung (川端康成記念会, Kawabata-Yasunari-Kinenkai) den Kawabata-Yasunari-Literaturpreis.
Naturschutzgebiet Biotopkomplex südöstlich der Vogelshöhe
Das Naturschutzgebiet Biotopkomplex südöstlich der Vogelshöhe mit einer Größe von 31,8 ha liegt nördlich von Braunshausen im Stadtgebiet von Hallenberg. Es wurde am 15. September 2004 mit dem Landschaftsplan Hallenberg durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG ist Teil des Europäischen Vogelschutzgebiets Medebacher Bucht. Es besteht aus zwei Teilflächen und liegt an der Kreisstraße 76, die von Dreislar nach Braunshausen führt.  An die nördliche Teilfläche grenzt im Norden und Osten das Stadtgebiet Medebach und an die südliche Teilfläche im Norden das Naturschutzgebiet Herzgraben. Im Westen und Süden grenzt das NSG überwiegend an das Landschaftsschutzgebiet Grünland nördlich und östlich des Heideknipp.

Naturschutzgebiet Herzgraben
Das Naturschutzgebiet Herzgraben mit einer Größe von 1,5 ha liegt nördlich von Braunshausen im Stadtgebiet von Hallenberg. Es wurde am 15. September 2004 mit dem Landschaftsplan Hallenberg durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG ist Teil des Europäischen Vogelschutzgebiets Medebacher Bucht. Im Westen grenzt und Süden das Naturschutzgebiet Biotopkomplex südöstlich der Vogelshöhe an und im Osten das Stadtgebiet Medebach. Im Westen grenzt direkt die Kreisstraße 76 an, die von Dreislar nach Braunshausen führt.
Niemen (Album)
Niemen, auch Czerwony Album („Rotes Album“, nach der Farbe des Plattencovers), ist ein Doppelalbum von Czesław Niemen, das 1971 erschien. Das Plattencover selbst enthält keinen direkten LP-Titel. Das Album wird auch als Człowiek jam niewdzięczny, Ungrateful Man I Am, und Red Niemen bezeichnet.

Mit diesem Doppel-Album setzte Niemen die auf Enigmatic begonnene Entwicklung seines Musikstils in Richtung Progressive Rock und Avantgarde fort. Wie bereits Enigmatic enthält das Album ein überlanges Einleitungsstück, es umfasst die gesamte erste Seite der LP 1. Im Unterschied zu den bis dahin erschienenen und auch den meisten folgenden Produktionen spielt Niemen auf Niemen nicht die Hammond-Orgel, sondern Flöte.

Czesław Niemen
Czesław Niemen ([t͡ʂɛswaf ɲemɛn]; * 16. Februar 1939 in Stare Wasiliszki bei Nowogródek, Polen, heute Belarus; † 17. Januar 2004 in Warschau), bürgerlich Czesław Juliusz Wydrzycki, war einer der bedeutendsten und originellsten polnischen Singer-Songwriter des 20. Jahrhunderts. Er wurde 1999 in einer Umfrage der Polityka von 60 Prozent der Teilnehmer zum bedeutendsten nationalen Künstler gewählt.
William Still (Bürgerrechtler)
William Still (* 7. Oktober 1821; † 14. Juli 1902) war ein afro-amerikanischer Abolitionist aus Philadelphia, Pennsylvania. Er war Leiter bei der Underground Railroad, Geschäftsmann, Schriftsteller, Historiker und Bürgerrechtsaktivist. Vor dem Amerikanischen Bürgerkrieg war Still Vorsitzender des Vigilance Committee der Pennsylvania Anti-Slavery Society. Er half flüchtenden Sklaven und führte auch Aufzeichnungen über die betreuten Personen, um die Wiedervereinigung von Familien zu ermöglichen.

Nach dem Krieg war Still weiterhin ein prominenter Geschäftsmann, Kohlehändler und Philanthrop. Er nutzte seine akribischen Aufzeichnungen, um einen Bericht über das Untergrundsystem und die Erfahrungen vieler geflüchteter Sklaven zu schreiben, mit dem Titel The Underground Railroad.

Underground Railroad
Die Underground Railroad (englisch für Untergrundbahn) war ein aus Gegnern der Sklaverei – Weißen und Schwarzen – bestehendes informelles Schleusernetzwerk, das für versklavte Afroamerikaner die Flucht aus den Südstaaten der USA in die sichereren Nordstaaten oder in die Provinz Kanada organisierte. Über geheime Routen, Schutzhäuser, mit Unterstützung von Fluchthelfern und verschlüsselter Kommunikation gelang es, zwischen 1810 und 1850 etwa 100.000 von ihnen zu befreien. Das 1780 gegründete Fluchthilfenetzwerk, das im Eisenbahnzeitalter (seit ca. 1850) unter dem Namen Underground Railroad bekannt wurde, bestand bis 1862.
Anfechtung
Der Rechtsbegriff Anfechtung bezeichnet die nachträgliche einseitige Beseitigung von Rechtsfolgen durch einen Betroffenen. Sie ist aus Gründen der Rechtssicherheit nicht beliebig statthaft und nur unter bestimmten Voraussetzungen, insbesondere bei Einhaltung von Fristen, zulässig. Ob die Rechtsfolgen nur für die Zukunft („ex nunc“) oder auch für die Vergangenheit („ex tunc“) beseitigt werden, hängt von der jeweiligen Regelung ab.

Ex tunc
Ex tunc (lat. „von damals an“) bezeichnet in der juristischen Fachsprache die Wirkung ab einem bestimmten früheren Zeitpunkt und bedeutet „von Anfang an“.

Wirkung ex tunc entfaltet z. B. die Anfechtung eines (anfechtbaren) Rechtsgeschäfts nach § 142 Abs. 1 BGB. Die Anfechtung hat zur Folge, dass das Rechtsgeschäft rückwirkend als nichtig gilt, mithin als niemals zustande gekommen.

Nicht rückwirkend, sondern nur in die Zukunft, wirkt der Gegenspieler ex nunc, hier entfaltet sich die Wirkung „ab jetzt, von nun an“. Rechtlicher ex-nunc-Wirkung unterliegen beispielsweise Gestaltungsrechte wie Kündigungen.

Dadurch, dass die Willenserklärung des anfechtenden Teils mit Wirkung für die Vergangenheit entfällt, fehlt es wieder an den erforderlichen übereinstimmenden zwei Willenserklärungen für eine vertragliche Einigung. Vertragliche Rückgewähransprüche, etwa aus Rücktritt nach § 346 BGB, finden keine Anwendung, da sie das Bestehen eines Vertrages voraussetzen, woran es gerade fehlt.
Usbeken
Usbeken (usbekisch Ўзбеклар O‘zbeklar) sind ein zentralasiatisches Turkvolk, das vor allem in Usbekistan, Afghanistan und den angrenzenden Staaten lebt. Weltweit gibt es rund 33 Millionen Usbeken, die nach den Türkei-Türken und den Aserbaidschanern das drittgrößte Turkvolk bilden.

Usbekische Sprache
Die usbekische Sprache (usbekisch Oʻzbekcha oder Oʻzbek tili) ist mit ca. 43,5 Millionen Sprechern die bedeutendste Turksprache Zentralasiens. In Usbekistan ist es die Muttersprache der Bevölkerungsmehrheit und Amtssprache.
Maria Malibran
María Felicia García Siches, verheiratete Malibran und De Bériot, bekannt als Maria Malibran (* 24. März 1808 in Paris, Frankreich; † 23. September 1836 in Manchester, England), war eine spanische Opernsängerin (Mezzosopran, „sopran-e-contralto“) und Komponistin, die vor allem in Bühnenwerken von Gioachino Rossini und Vincenzo Bellini brillierte. Außergewöhnliche vokale Qualitäten, eine exzeptionelle Virtuosität und ihre betont leidenschaftlichen und originellen Darstellungen – aber auch persönlicher Charme und ihr früher tragischer Tod –, machten sie zu einer gefeierten und legendären Figur der Operngeschichte. Sie war die Schwester des einflussreichen Musikpädagogen Manuel Patricio Rodríguez García und der dreizehn Jahre jüngeren Sängerin Pauline Viardot-García.

Giuditta Pasta
Giuditta Pasta, geborene Negri (* 26. Oktober 1797 in Saronno bei Mailand; † 1. April 1865 in Como) war eine italienische Opernsängerin (Mezzosopran/Sopran bzw. soprano sfogato).

Wegen der Besonderheiten ihrer Stimme und ihrer ungewöhnlich intensiven Ausdruckskraft konnte die Pasta das Publikum dauerhaft begeistern und blieb bis heute als legendäre primadonna assoluta und als eine der bedeutendsten Sängerinnen des 19. Jahrhunderts im Gedächtnis.
Mississippi Queen (Brettspiel)
Mississippi Queen ist ein Spiel für 3 bis 5 Spieler, von Werner Hodel. Das Spiel erschien 1997 bei Goldsieber Spiele und wurde in diesem Jahr zum Spiel des Jahres gewählt, 1998 erschien bei Rio Grande Games eine englische Ausgabe.

Goldsieber Spiele
Der deutsche Spieleverlag Goldsieber Spiele wurde 1995 als Spielelinie innerhalb des Konzerns Simba Toys von den Firmeninhabern, den Brüdern Sieber, gegründet. Seit 2002 ist Goldsieber eine Untergruppe des von Simba neu erworbenen Noris-Verlages. Dort werden unter dem Namen Goldsieber Autorenspiele publiziert, während die Marke Noris eher den Markt für Familienspiele bedient.
Juniors Riga
Die Juniors Riga waren ein lettisches Eishockeyteam, das 1993 gegründet wurde und neben der lettischen Eishockeyliga an der East European Hockey League teilnahm. 1997 gewann das Team die Meisterschaft dieser länderübergreifenden osteuropäischen Liga.

East European Hockey League
Die East European Hockey League war eine multinationale Eishockeyliga, der Vereine aus dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion angehörten. Die Liga bestand von 1995 bis 2004, wurde aber 2004 aufgrund der Aufnahme der Spitzenclubs aus Kiew, Riga und Liepāja in die belarussische Liga aufgelöst.
Zvirnjača
Zvirnjača ist ein überwiegend kroatisch bevölkertes Dorf in der Gemeinde Kupres in Südwestbosnien. Es liegt in einem Polje auf 1.130 Metern über Meereshöhe an der Grenze zur Gemeinde Prozor-Rama, die in der Herzegowina liegt. Nördlich des Ortes verläuft die Regionalstraße von Tomislavgrad nach Prozor. Zvirnjača wurde auch vor dem Krieg hauptsächlich von Kroaten bewohnt. Nach dem Krieg blieben nur noch 500 Kroaten im Ort. Zvirnjaca besteht aus den Ortsteilen Latinuk, Tovili, Gašpari, Draga, Beškeri, Karlići und Bobići.

Zvirnjača mit den Bergen des Vran im Hintergrund

Kupres
Kupres (serbokroatisch-kyrillisch Купрес) ist eine Großgemeinde (Općina) mit knapp 6.000 Einwohnern in Bosnien und Herzegowina. Die mehrheitlich von Kroaten bevölkerte Gemeinde liegt in der nordwestlichen Herzegowina und gehört zum Kanton 10 der Föderation. Hauptort der Gemeinde ist die Stadt Kupres.

Aufgrund des Bosnienkrieges (1992–1995) bildete sich daneben aus drei Ortsteilen der vormaligen Einheitsgemeinde die Gemeinde Kupres (RS) auf dem Gebiet der Republika Srpska.
Wissensforum Backwaren
Das Wissensforum Backwaren e. V. ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Berlin-Mitte und verfügt über ein Büro in Wien. Gegründet als Backmittelinstitut hat es zur Aufgabe, Verwender, Fachöffentlichkeit, Amtsträger in Überwachungsbehörden, Multiplikatoren und interessierte Kreise auf wissenschaftlicher Grundlage sachkundig über Inhaltsstoffe und Wirkungsweise von im Bäckerei- bzw. Konditoreigewerbe verwendeten Zutaten zu informieren. Es ist dem Backzutatenverband organisatorisch angegliedert.

In Erfüllung seines satzungsmäßigen Auftrags gibt es Fachpublikationen und Periodika heraus.

Der Backzutatenverband
Der Backzutatenverband ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Berlin-Mitte und verfügt über ein Büro in Wien. Als Berufsverband vertritt er die Interessen der Hersteller von im Bäckerei- bzw. Konditoreigewerbe verwendeten Zutaten. Sein Fokus richtet sich dabei ausschließlich auf Produkte für gewerbliche Weiterverarbeiter.

Zu seinen satzungsmäßigen Aufgaben gehören die Beratung und Unterstützung seiner Mitglieder in allen die Branche betreffenden wirtschaftlichen, juristischen und öffentlichkeitsrelevanten Fragestellungen, die Marktbeobachtung und die Bereitstellung und Verbreitung brancheninternen Wissens.