hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gebhard Werner von der Schulenburg
Gebhard Werner Graf von der Schulenburg-Wolfsburg (* 20. Dezember 1722 auf Schloss Wolfsburg; † 23. August 1788 ebenda) war bereits im Alter von 28 Jahren Hofmarschall am preußischen Hofe unter Friedrich dem Großen und behielt die Stellung bis zu dessen Tod 1786. Er begründete den Wolfsburger Zweig des Beetzendorfer Astes des Adelsgeschlechts von der Schulenburg.

Wolfsburg (Schloss)
Die Wolfsburg ist eine 1302 erstmals urkundlich erwähnte, mittelalterliche Niederungs- und Wasserburg, die später zu einem Renaissanceschloss umgebaut wurde. Sie befindet sich im östlichen Niedersachsen in der nach ihr benannten Stadt Wolfsburg, in deren Eigentum sie seit 1961 steht.

Die Wolfsburg entwickelte sich aus einem Wohnturm an der Aller zu einer Wasserburg mit Festungscharakter. Im 17. Jahrhundert wurde sie zu einem repräsentativen, aber trotzdem wehrhaften Schloss, das den nordöstlichsten Vertreter der Weserrenaissance darstellt. Gründer und Erbauer war das Adelsgeschlecht von Bartensleben. Nach dem Aussterben ihrer Linie 1742 ging die Wolfsburg durch Erbgang an die Grafen von der Schulenburg über.
Johann von Böhmen
Johann von Luxemburg (tschechisch Jan Lucemburský, polnisch Jan Luksemburski, französisch Jean de Luxembourg oder Jean l’Aveugle sowie luxemburgisch Jang de Blannen; * 10. August 1296 in Luxemburg; † 26. August 1346 in Crécy), deutsch auch Johann von Böhmen, später Johann(es) der Blinde genannt, war König von Böhmen 1311–1346, Markgraf von Mähren, Graf von Luxemburg und Titularkönig von Polen 1311–1335. Er galt als die Verkörperung des Ritterideals seiner Zeit, war ein berühmter Turnierheld und konnte auch einige Erfolge bei der Vermehrung seiner Hausmacht erzielen. In seinem Herkunftsland Luxemburg gilt Johann der Blinde als Nationalheld.

Peter von Aspelt
Peter von Aspelt (* um 1245 in Aspelt in Luxemburg; † 5. Juni 1320 verm. in Mainz) war Bischof von Basel und von 1306 bis zu seinem Tod Erzbischof von Mainz.

Erzbischof Peter von Aspelt kam in unruhiger Zeit auf den Mainzer Erzstuhl und war eine zentrale Gestalt der Reichspolitik des Spätmittelalters.
Mallee Highway
Der Mallee Highway ist eine Fernstraße im Südosten von Australien. Er verbindet den Dukes Highway in Tailem Bend in  South Australia mit dem Murray Valley Highway bei Piangil in Victoria. Seinen Namen hat er von der charakteristischen Mallee-Vegetation großer Teile des umgebenden Gebietes, das auch als Murray Mallee bekannt ist.

Dukes Highway
Der Dukes Highway ist eine Fernverkehrsstraße im Südosten des australischen Bundesstaat South Australia. Er verläuft über eine Länge von 192 km in Südost-Nordwest Richtung, beginnt an der Grenze zwischen South Australia und Victoria und endet in Tailem Bend am Murray River.

Der Dukes Highway ist Teil der wichtigen Straßenverbindung zwischen den Metropolen Melbourne und Adelaide. Diese Strecke gilt als die am zweithäufigsten befahrene Straße in Australien und verbindet die dicht bevölkerte Region im Südosten Australiens mit Süd- und Westaustralien.
Lager Hase
Die Lager Hase ist ein 12,2 km langer Fluss, der an der Grenze zwischen der Stadt Dinklage und der Gemeinde Essen (Oldenburg) aus dem Zusammenfluss des Dinklager Mühlenbachs mit der Aue entsteht und sich 2 km westlich vom Ortskern Essens mit dem Essener Kanal zur Großen Hase vereinigt, wodurch das Gewässer zum Teil des Hase-Binnendeltas wird. Gelegentlich wird auch der 3,2 km lange Abschnitt des Dinklager Mühlenbachs zwischen der Einmündung des Hopener Mühlenbachs und der Aue der Lager Hase zugerechnet, die entsprechend dieser Definition 15,4 km lang ist.

Dinklager Mühlenbach
Dinklager Mühlenbach ist der Name eines etwa 15 km langen Baches, der auf dem Gebiet der Gemeinde Holdorf entspringt, die Stadt Dinklage von Süden nach Norden durchfließt und sich im Norden der Stadt mit der Aue zur Lager Hase vereinigt. Der Bach verläuft ausschließlich auf dem Gebiet des Landkreises Vechta und gehört zum Gewässersystem der Hase und damit der Ems. Der Einzugsbereich des Dinklager Mühlenbachs und seiner Nebengewässer umfasst 136,31 km².
Johann Bernhard von Francken
Johann Bernhard von Francken (* 2. Dezember 1668 in Burg an der Wupper; † 10. November 1746 in Regensburg) war ein Freiherr, kurpfälzischer Gesandter, Vizekanzler und  Konferenzminister. Er erbaute das oberpfälzische Schloss Pirkensee in seiner heutigen Form.

Schloss Pirkensee
Das denkmalgeschützte Schloss Pirkensee befindet sich im Stadtteil Pirkensee der oberpfälzischen Stadt Maxhütte-Haidhof (Floriansweg 7). Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6838-0163 im Bayernatlas als „archäologische Befunde im Bereich des Schlosses in Pirkensee mit dem zugehörigen Wirtschaftshof, der Schlosskapelle St. Anna und der barocken Gartenanlage, zuvor mittelalterliche Burganlage“ geführt. Ebenso ist sie unter der Aktennummer D-3-76-141-27 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Pirkensee verzeichnet.
Conseil représentatif des institutions juives de France
Der Conseil représentatif des institutions juives de France (hebräisch הַמוֹעָצָה הַמְיַצֵּגַּת שֶׁל מוֹסָדוֹת יְהוּדִים צָרְפָתִים; dt.: Repräsentativer Rat der Jüdischen Institutionen in Frankreich) ist der Dachverband der jüdischen Organisationen Frankreichs. Präsident des Rates ist seit 2022 Yonathan Arfi.

Yonathan Arfi
Yonathan Arfi (* 14. April 1980 in Toulouse) ist ein französischer Manager und seit 2022 Präsident des Conseil représentatif des institutions juives de France (CRIF, „Repräsentativer Rat der Jüdischen Institutionen Frankreichs“).
Johann Wilhelm von Hunolstein
Johann Wilhelm Freiherr Vogt von Hunolstein zu Dürkastel (* 24. April 1599 in Château-Voué; † 29. November 1664 in Breslau), auch Hunoldstein oder Hunoltstein genannt, war ein Offizier im Dreißigjährigen Krieg in lothringischen, kurbayrischen und kaiserlichen Diensten, der bis zum Feldzeugmeister aufstieg und mehrere Jahre die Infanterie der Kaiserlichen Armee befehligte. 1648 hatte er für kurze Zeit den Oberbefehl über die bayrische Armee, mit der er eine schwedisch-französische Offensive am Fluss Inn aufhalten konnte.

Einige Jahre nach Ende des Krieges machte die Kölner Allianz, Vorläufer des Rheinischen Bundes, Hunolstein zum Befehlshaber ihrer gemeinsamen Streitkräfte. Kurz darauf kehrte er wieder in das kaiserliche Heer zurück und wurde 1657 während des Zweiten Nordischen Krieges Militärkommandant in Schlesien.

Château-Voué
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Château-Voué (deutsch Dürkastel) ist eine französische Gemeinde mit 106 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Kommunalverband Saulnois.
Albanien beim Eurovision Song Contest
Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Geschichte Albaniens als Teilnehmer am Eurovision Song Contest.

Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) gab 2004 sein Debüt beim ESC und hat seitdem an jedem Wettbewerb teilgenommen. Die besten Ergebnisse waren Platz 5 in Baku 2012, Platz 7 in Istanbul 2004 und Platz 8 in Basel 2025. Insgesamt konnte Albanien sich bei 21 Teilnahmen zwölfmal fürs Finale qualifizieren.

Eurovision Song Contest 2004
Der 49. Eurovision Song Contest fand am 12. und 15. Mai 2004 in Istanbul (Türkei) unter dem Motto Under the Same Sky (deutsch „Unter demselben Himmel“) statt. Er war die bis dahin größte Veranstaltung im Rahmen dieses Wettbewerbs; 36 Länder nahmen teil. Moderiert wurden die Sendungen von Meltem Cumbul und Korhan Abay.
Durban
Durban [ˈdœːbən] (zulu eThekwini [ˈɛːʔtʰɛˌkwinĭ], früher Port Natal) ist eine Großstadt am Indischen Ozean an der Ostküste Südafrikas. Mit umliegenden Orten bildet sie die Metropolgemeinde eThekwini. Mit über 3,9 Millionen Einwohnern nach der Volkszählung von 2011 ist eThekwini die größte Stadt der Provinz KwaZulu-Natal und nach Johannesburg und Kapstadt die drittgrößte Stadt Südafrikas; Durban selbst hatte 595.061 Einwohner.

Durban ist eine bedeutende Industrie- und Hafenstadt mit dem größten Hafen Afrikas und aufgrund der Strände und des subtropischen Klimas ein vielbesuchtes Urlaubszentrum des Landes.

Pietermaritzburg
Pietermaritzburg (im Volksmund auch Maritzburg) liegt in der Lokalgemeinde Msunduzi und ist die Hauptstadt der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. 2011 hatte die Stadt 223.519 Einwohner. Die Stadt liegt am Msunduzi River.
Valentin (Troppau-Ratibor)
Valentin von Ratibor (auch Valentin von Troppau-Ratibor; Valentin der Bucklige;  tschechisch: Valentin Hrbatý; * um 1485; † 13. November 1521) war von 1493 bis 1506 gemeinsam mit seinen Brüdern Nikolaus VI. und Johann IV. Herzog von (Troppau)-Ratibor und danach bis zu seinem Tod 1521 alleiniger Herzog von (Troppau)-Ratibor. Er entstammte dem Familienzweig Troppau-Ratibor der Troppauer Přemysliden, deren letztes Mitglied er war.

Nikolaus VI. (Troppau-Ratibor)
Nikolaus VI. von Ratibor (auch Nikolaus VI. von Troppau-Ratibor; tschechisch: Mikuláš VII. Ratibořský; * um 1478; † 1506) war von 1493 bis zu seinem Tod 1506 Herzog von Ratibor. Er entstammte dem Familienzweig Troppau-Ratibor der Troppauer Přemysliden.
Vidar
Vidar (auch Widar, isländisch Viðar, anord. Víðarr – „der weithin Herrschende“, oder zusammengesetzt aus den anord. Wörtern víðr = Wald und arr = Krieger; also „Krieger des Waldes“) ist in der nordischen Mythologie ein Gott des Göttergeschlechts der Asen. Er ist ein Sohn des Gottes Odin und der Riesin Grid und trägt in der Dichtung den Beinamen der schweigsame Ase. In der Ragnarök soll er Odins Tod durch den Fenriswolf rächen und als einer von wenigen Göttern die Schlacht überleben. Vidar wird in der Snorra-Edda und der Lieder-Edda beschrieben.

Ragnarök
Die Ragnarök (auch ragnarökr altnordisch „Schicksal der Götter“; aus regin, gen. pl. ragna „Gott“, rök „Ursache, Sinn des Ursprungs“) ist die Sage von Geschichte und Untergang der Götter (Weltuntergang) in der Nordischen Mythologie, wie es die Völuspá prophezeit.

Die deutsche Übersetzung „Götterdämmerung“ geht auf eine Fehlinterpretation von Snorri Sturluson zurück: Während die ältere Lieder-Edda von ragnarök singt („Schicksal der Götter“), schreibt Snorri Sturluson in seiner Prosabearbeitung stets ragna rökr („Götterdämmerung“; vgl. altnordisch røkkr „Dunkelheit“).

Der letzte Abschnitt der Ragnarök schildert die neue Welt, die nach dem Untergang der alten Welt entsteht.
Neal Cassady
Neal Leon Cassady (* 8. Februar 1926 in Salt Lake City; † 4. Februar 1968 in San Miguel de Allende, Mexiko) gehörte zur literarischen Gruppe der Beat Generation, weniger als Autor denn als Quelle der Inspiration.

Beat Generation
Als Beat Generation wird eine Richtung der US-amerikanischen Literatur nach dem Zweiten Weltkrieg in den 1950er Jahren bezeichnet. Die bekanntesten Autoren sind Jack Kerouac, Allen Ginsberg und William S. Burroughs.
Ostpreußische Operation (1945)
Die Schlacht um Ostpreußen fand vom 13. Januar bis zum 25. April 1945 während des Deutsch-Sowjetischen Krieges im Zweiten Weltkrieg statt und war die blutigste und längste Schlacht des Jahres. Im Laufe der Ostpreußischen Operation (russisch Восточно-Прусская операция) führte die Rote Armee sechs Unteroperationen durch: die Insterburg–Königsberger, Mlawa–Elbinger, Heilsberger, Braunsberger, Samlander und die Königsberger Operation.

Tschernjachowsk
Die Stadt Tschernjachowsk (russisch Черняховск), deutsch Insterburg (litauisch Įsrutis, polnisch Wystruć), ist der Sitz des Stadtkreises Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk in der russischen Oblast Kaliningrad mit 36.128 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021).
Factoring
Factoring (lateinisch factura ‚Rechnung‘) ist ein Anglizismus für die gewerbliche, revolvierende Übertragung von Forderungen eines Unternehmens (Lieferant, Kreditor) gegen einen oder mehrere Forderungsschuldner (Debitor) vor Fälligkeit an ein Kreditinstitut oder ein Finanzdienstleistungsinstitut (Factor).

Forderungsbesichertes Wertpapier
Ein forderungsbesichertes Wertpapier (englisch asset backed security, Abkürzung: ABS) ist im Finanzwesen eine Anleihe, die von einer Zweckgesellschaft emittiert wird und als Anleihedeckung eine Vielzahl von Forderungen oder Wertpapieren unterschiedlicher Schuldner in einem Portfolio vereinigt. ABS gehören zu den strukturierten Finanzprodukten.
Kartäuser
Die Kartäuser (lateinisch Ordo Cartusiensis, Ordenskürzel OCart) sind ein Orden in der römisch-katholischen Kirche, der die eremitische mit der zönobitischen Lebensweise verbindet. Der Orden geht auf den heiligen Bruno von Köln zurück. Der Wahlspruch der Kartäuser lautet Stat crux dum volvitur orbis (Das Kreuz steht fest, während die Welt sich dreht).

Bruno von Köln
Bruno von Köln (* zwischen 1027 und 1030 (1035?) in Köln; † 6. Oktober 1101 in der Kartause Santa Maria della Torre in Kalabrien) war der Begründer des Kartäuserordens und wird in der römisch-katholischen Kirche als Heiliger verehrt. Ähnlich wie der hl. Romuald von Camaldoli, der Begründer des Kamaldulenserordens, festigte Bruno von Köln zu Beginn des 2. Jahrtausends die völlige Hingabe an Gott und Entsagung der Welt im eremitischen Leben. Sein Gedenktag in der Liturgie der katholischen Kirche ist der 6. Oktober.
Der silberne Wagen
Der silberne Wagen versammelt sieben Erzählungen von Ernst Wiechert, die ab 1922 entstanden und 1928 in Berlin erschienen. Der Krieg und seine tiefgreifenden Folgen bilden den Hintergrund aller enthaltenen Geschichten – die erste ausgenommen.

Ernst Wiechert
Ernst Wiechert (* 18. Mai 1887 in Kleinort, Kreis Sensburg, Masuren; † 24. August 1950 in Uerikon im Kanton Zürich, Schweiz) war ein deutscher Lehrer und Schriftsteller. Von Anfang der 1930er bis weit in die 1950er Jahre hinein war er einer der meistgelesenen deutschen Autoren. Er zählt zu den Schriftstellern der Inneren Emigration im Nationalsozialismus.
Siviriez
Siviriez (Freiburger Patois Cheveriⓘ) ist eine politische Gemeinde im Distrikt Glâne des Kantons Freiburg in der Schweiz. Mit Wirkung auf den 1. Januar 2004 wurden die bisher selbständigen Gemeinden Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez und Villaraboud mit der Gemeinde Siviriez fusioniert.

Romont FR
Romont [ʀɔˈmɔ̃] (Freiburger Patois Remonⓘ) ist eine politische Gemeinde und Hauptort des Distrikts Glâne des Kantons Freiburg in der Schweiz. Der frühere deutsche Name Remund wird heute nur noch selten verwendet. Das historische Städtchen mit Umfassungsmauer wurde auf einem Hügel im oberen Glânetal erbaut.
Rainald von Haifa
Rainald von Haifa, auch von Kaiphas (frz. Renaud; * vor 1198; † nach 1232), war Kämmerer des Königreichs und Kastellan der Stadt Jerusalem.

Er war der jüngere Sohn von Pagan II. von Haifa und dessen Gattin Hodierna. Sein älterer Bruder Rohard II. war dem Vater spätestens 1198 als Herr von Haifa nachgefolgt.

Bei der Rückgabe der Stadt Jerusalem an die Christen 1229 im Rahmen des Friedens von Jaffa wurde er zum dortigen Kastellan sowie zum Kämmerer des Königreichs Jerusalem ernannt. Das Amt des Kastellans hatte er bis 1230 inne das des Kämmerers bis 1232.

Er war mit Isabella von Beirut verheiratet, der ältere Tochter des Guido von Beirut und der Juliane von Caesarea. Mit ihr hatte er Rainald sieben Kinder:

Hugo;

Philipp;

Johann, Herr von Cossie (auf Zypern), Kämmerer von Jerusalem, ⚭ Isabella von Mallenbec;

Guido;

Odiard, ⚭ Raimund Blondiau;

Sibylle, ⚭ Johann von Morf;

Havise, ⚭ Daniel von Mallenbec (Vetter Isabellas von Mallenbec).

Beamte des Königreichs Jerusalem
Im Königreich Jerusalem gab es sechs wesentliche Ämter: der Konstabler, der Marschall, der Seneschall, der Kämmerer, der Mundschenk und der Kanzler. Die ersten vier bildeten die großen Ämter. Zeitweise gab es noch Baillis, Vizegrafen, und Kastellane. Im Wesentlichen entstammten diese Ämter dem nordfranzösischen Feudalismus des 11. Jahrhunderts, der Heimat des Kreuzritteradels von Outremer. Während sie sich in Frankreich und England zur gleichen Zeit weiterentwickelten, geschah dies nicht im Königreich Jerusalem, wo ihre Entwicklung beinahe zum Stillstand kam. Deshalb unterschieden sich Inhalte und Funktionen der Ämter bald von denen der Herkunftsländer der Kreuzritter, wobei die Ämterstruktur des Kreuzfahrerstaates im Vergleich zu den moderneren europäischen Monarchien archaisch wirkte.

Die folgende Liste ist nicht vollständig, zumal Namen und Daten der Beamten zum Teil nicht bekannt sind.
Schalderer Tunnel
Der Schalderer Tunnel (italienisch Galleria Scaleres) ist ein in Bau befindlicher Eisenbahntunnel der Brennerbahn in Südtirol. Er ist Teil der südlichen Zulaufstrecke zum Brennerbasistunnel, genauer des prioritär gebauten Abschnitts Franzensfeste–Waidbruck. Der Zuschlag zum Bau des Projekts wurde 2021 erteilt, die Tunnelbohrmaschine nahm 2024 den Betrieb auf.

Brennerbasistunnel
Als Brennerbasistunnel (BBT, auch Brenner-Basistunnel oder Brenner Basistunnel, italienisch Galleria di Base del Brennero) wird ein österreichisch-italienisches Gemeinschaftsprojekt zum Bau eines Eisenbahntunnels für gemischten Personen- und Güterverkehr unter dem Brennerpass bezeichnet. Der BBT wird parallel zur heutigen Brennerbahn zwischen Innsbruck und Franzensfeste den Alpenhauptkamm unterqueren. Er ist als Teil der Eisenbahnachse Berlin–Palermo im Skandinavisch-Mediterranen Kernkorridor des TEN-Programms der EU eingereiht. Zwischen Innsbruck und Franzensfeste misst der BBT 55 km. Gemeinsam mit einem großen Teil der bereits bestehenden unterirdischen Umfahrung Innsbruck würde der Brennerbasistunnel eine Länge von 64 km erreichen. Das wäre die längste unterirdische Eisenbahnverbindung der Welt.

Die Inbetriebnahme war im Jahr 2019 für 2028 geplant. Im Mai 2021 wurde bekanntgegeben, dass er frühestens 2032 eröffnet wird.
Herméville-en-Woëvre
Herméville-en-Woëvre ist eine französische Gemeinde mit 221 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Verdun und zum Gemeindeverband Pays d’Étain. Die Bewohner nennen sich Hermévillois.

Ville-en-Woëvre
Ville-en-Woëvre ist eine französische Gemeinde mit 130 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015: Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Verdun und zum Kanton Étain.
Ctenopoma
Ctenopoma ist eine Gattung aus der Familie der Kletterfische und Buschfische (Anabantidae). Das Taxon gilt als paraphyletische Sammelgattung wenig spezialisierter Buschfische. Lediglich drei Arten bilden ein Monophylum (Ctenopoma (sensu stricto)). Die übrigen 15 Arten bilden eine bisher unbeschriebene weitere Buschfischgattung und werden, bis sie neu zugeordnet werden, durch Anführungszeichen um den Gattungsnamen markiert („Ctenopoma“).

Zwergbuschfische
Die Zwergbuschfische (Microctenopoma) sind eine Gattung der Fische aus der Familie der Kletterfische und Buschfische (Anabantidae). Die Gattung kommt südlich der Sahara vom tropischen Westafrika bis zum Kongobecken, im Einzugsgebiet des Tschadsees, im Sudan, im Einzugsgebiet des Edwardsees und im Süden in den Stromgebieten von Okavango, Sambesi und Kafue vor. Die Gattung wurde 1995 für die Brutpflegenden und Schaumnestbauenden Arten der Gattung Ctenopoma neu aufgestellt.
Komitat Groß-Kokelburg
Das Komitat Nagy-Küküllő, auch Komitat Groß-Kokelburg genannt (deutsch auch Komitat Groß-Kokel oder selten Komitat Großkokeln; ungarisch Nagy-Küküllő vármegye, rumänisch Comitatul Târnava Mare), war eine Verwaltungseinheit im Südosten des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war Segesvár.

Heute liegt das Gebiet in Siebenbürgen in Rumänien.

Komitat Klein-Kokelburg
Das Komitat Kis-Küküllő, auch Komitat Klein-Kokelburg genannt (deutsch auch Komitat Klein-Kokel oder selten Komitat Kleinkokeln; ungarisch Kis-Küküllő vármegye, rumänisch Comitatul Târnava-Mică) war eine Verwaltungseinheit im Osten des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war Dicsőszentmárton.

Heute liegt das Gebiet in Siebenbürgen in Rumänien.
China Eastern Airlines
China Eastern Airlines (chinesisch 中國東方航空) ist eine chinesische Fluggesellschaft mit Sitz in Shanghai und Basis auf dem Shanghai Pudong International Airport. Sie ist Mitglied der Luftfahrtallianz SkyTeam.

Sie ging als eine von sechs neuen Fluggesellschaften aus der 1988 aufgelösten CAAC hervor. Für Langstreckenflüge hatte zunächst Air China das Monopol. Die anderen fünf Gesellschaften waren für Inlandsflüge und den Verkehr im asiatischen Raum zuständig.

Shanghai Pudong International Airport
Der Shanghai Pudong International Airport (chinesisch 上海浦東國際機場 / 上海浦东国际机场, Pinyin Shànghǎi Pǔdōng Guójì Jīchǎng, IATA-Code: PVG, ICAO-Code: ZSPD) ist neben Shanghai-Hongqiao einer der beiden internationalen Flughäfen der chinesischen Metropole Shanghai. Mit 76,8 Mio. Passagieren im Jahr 2024 ist Shanghai-Pudong der größte Flughafen Chinas sowie der zehntgrößte weltweit, im Frachtbereich rangiert der Flughafen global betrachtet nach Hongkong auf dem zweiten Platz. Der Flughafen ist ein Drehkreuz von China Eastern Airlines.
Bundeszentralregister
Das Bundeszentralregister (BZR) ist ein deutsches, beim Bundesamt für Justiz in Bonn geführtes öffentliches Register. Die Aufsicht führt das Bundesministerium der Justiz (BMJ). Die gesetzliche Grundlage des Bundeszentralregisters ist das Bundeszentralregistergesetz (BZRG) im Rahmen des Registerrechts. Gemäß den Vorgaben des Berlin/Bonn-Gesetzes wurde der Sitz des Bundeszentralregisters 1999 von Berlin nach Bonn verlegt.

Das Bundeszentralregister (BZR) wird seit 1975 ausschließlich in Form einer Datenbank mittels elektronischer Datenverarbeitung geführt.

Bundeszentralregistergesetz
Das deutsche Bundeszentralregistergesetz regelt die Führung des Bundeszentralregisters sowie des Erziehungsregisters und beschreibt die Auskunftsverfahren über den Inhalt (z. B. Führungszeugnis).

Das Bundeszentralregistergesetz ist ein Spezialgesetz zum Bundesdatenschutzgesetz, sodass dessen Regelungen nur subsidiär gelten. Dennoch musste auch das BZRG nach dem Volkszählungsurteil des  Bundesverfassungsgerichts  überarbeitet werden, da in diesem Urteil erhebliche Anforderungen an die Datenverarbeitung gestellt wurden.

Mit der Errichtung des Bundesamtes für Justiz wurde das Bundeszentralregister aus dem Zuständigkeitsbereich des Generalbundesanwalts dem Bundesamt übertragen.
Sender Herford
Der Sender Herford war ein Kleinsender des Westdeutschen Rundfunks für Mittelwellen-Rundfunk auf dem Eggeberg in Herford-Schwarzenmoor. Heute wird von einem neu errichteten Sendeturm auf UKW und DAB+ gesendet.

Eggeberg (Lipper Bergland)
Der Eggeberg, auch Egge, ist ein 232,5 m ü. NHN hoher Berg im ostwestfälischen Herford im Kreis Herford.

Der Berg liegt im Herforder Stadtteil Schwarzenmoor östlich des Werretals. Er liegt im Ravensberger Hügelland und ist ein Ausläufer des Lipper Berglandes, das mit dem Eggeberg, dem Homberg und dem Dornberg weit in das Hügelland hineinreicht. Auf dem Eggeberg befindet sich ein Rundfunksender (→ siehe auch: Sender Herford). Am Eggebach entspringt der Butterbach.

Der Berg ist nicht mit dem Eggegebirge zu verwechseln, hat jedoch seinen Namensursprung wohl auch von dem regionaltypischen Ausdruck Egge für einen Hügelkamm.