hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ceawlin
Ceawlin (auch Ceaulin, Caelin; † ca. 593) war von 560 bis 591/593 oder von 581 bis 588 König der Gewissæ, einer Volksgruppe, die im 7. Jahrhundert als „Westsachsen“ das angelsächsische Königreich Wessex bildete.

Im Eintrag des Jahres 827 (829) der Angelsächsischen Chronik, der wiederum auf Angaben in Bedas Historia ecclesiastica gentis Anglorum II,5 beruht, wird er als zweiter Bretwalda bezeichnet.

Ceol
Ceol (auch Ceola, Ceolric; † 594/597) war von 591 bis um 597 oder von 588 bis 594 König der Gewissæ, einer Volksgruppe, die im späten 7. Jahrhundert als „Westsachsen“ das angelsächsische Königreich Wessex bildete.
1. Admiralitätsinsel (Sankt Petersburg)
Die 1. Admiralitätsinsel (russisch 1-й Адмиралтейский остров 1-j Admiralteiski ostrow, wiss. Transliteration 1-j Admiraltejskij ostrov) ist eine Flussinsel in der russischen Stadt Sankt Petersburg, die dem Stadtbezirk Zentralny zugeordnet ist. Sie wird im Norden durch die Newa, im Westen durch den Winterkanal, im Süden durch die Moika und im Osten durch den Schwanenkanal begrenzt. Auf der Insel befinden sich u. a. das Eremitage-Theater, das Marsfeld und der Marmorpalast.

Zwei Brücken verbinden die Insel mit der benachbarten Sommergarteninsel, die beiden Brücken 1. Gartenbrücke und 2. Gartenbrücke verbinden die Insel mit der Erlöserinsel, die Große Marstallbrücke führt über die Moika zur Kasaninsel und drei Brücken sind zur 2. Admiralitätsinsel geschlagen worden.

Sommergarteninsel (Sankt Petersburg)
Die Sommergarteninsel (russisch остров Летний Сад ostrow Letni Sad; wissenschaftliche Transliteration ostrov Letnij Sad) ist eine unbewohnte Flussinsel in Sankt Petersburg, die dem Stadtbezirk Zentralny zugeordnet ist. Die Insel wird vom Sommergarten, von dem sich der Name der Insel ableitet, und den angrenzenden Straßen Palastdamm und Moikaflussdamm eingenommen. Die Sommergarteninsel wird von vier Flüssen bzw. Kanälen umrahmt: der Newa, der Fontanka, dem Schwanenkanal und der Moika (etwa: „Waschstelle“), an der die Kutscher ihre Pferde gewaschen haben sollen.
Iwan Gurjewitsch Rufanow
Iwan Gurjewitsch Rufanow (russisch Иван Гурьевич Руфанов, wiss. Transliteration Ivan Gurjevič Rufanov; * 3. Januarjul. / 15. Januar 1884greg. in Pereslawl-Salesski, Gouvernement Moskau, Russisches Kaiserreich; † 15. Juni 1964 in Moskau, UdSSR)
war ein sowjetischer Chirurg. Er lieferte bedeutende Arbeiten auf den Gebieten Pharmakologie, klinischer Befund und Behandlung von Tetanus und Sepsis.  Er erhielt den Leninorden, zweimal den Orden des Roten Banners der Arbeit und der Medaille „Für heldenmütige Arbeit im Großen Vaterländischen Krieg 1941–1945“.

Pereslawl-Salesski
Pereslawl-Salesski (russisch Переславль-Залесский, DIN-Transliteration Pereslavl'-Zalesskij) ist eine russische Stadt mit 41.925 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der Oblast Jaroslawl. Als eine der ältesten und am besten erhaltenen Städte Zentralrusslands ist sie Bestandteil des sogenannten Goldenen Ringes der historischen Städte nordöstlich von Moskau.
Broicher Hof
Der Broicher Hof ist ein ehemaliger Rittersitz im Eschweiler Stadtteil Dürwiß, der jahrhundertelang im Besitz der Familie von Broich  war. 1434 wird erstmals die Familie von Broich als Besitzer des Hofes genannt, der zuvor (teilweise auch heute noch) der 'Dürwisser Hof' genannt wurde oder 'Der Hofe zu Wyß' oder 'Duyrewyß'. Der Name 'Dürwiß' ist wahrscheinlich abstammend von Dornenwiese.

Die Familie von Broich ist ein rheinisches Ur-Adelsgeschlecht mit vielen Besitztümern in der Region und immer wieder hohen Ämtern in und um Aachen und Jülich.

Dürwiß
Dürwiß ist ein nördlicher Stadtteil von Eschweiler in Nordrhein-Westfalen. Die Höhe beträgt im Schnitt 156 m ü. NHN. Nördlich von Dürwiß liegt der Blausteinsee.

Dürwiß war bis Ende 1971 zusammen mit Laurenzberg eine eigenständige Gemeinde im Kreis Jülich und hatte die Postleitzahl „5183 Dürwiß (über Eschweiler)“, von 1972 bis 1993 war es die 5180 (Eschweiler).
Leutzsch
Leutzsch ist ein Stadtteil und zugleich Ortsteil im Stadtbezirk Alt-West von Leipzig. Er ist geprägt von Wohnvierteln aus der Gründerzeit, einer Jugendstil-Villenkolonie sowie zumeist stillgelegten Industrieanlagen.

Georg-Schwarz-Straße
Die Georg-Schwarz-Straße ist eine Hauptverkehrsstraße im Westen der Stadt Leipzig in den Stadtteilen Lindenau und Leutzsch. Die 1877 angelegte Straße mit bis heute weitgehend erhaltener historistischer Bebauung entwickelte sich in der Zeit der Weimarer Republik und des Nationalsozialismus zu einer beliebten Einkaufsstraße und ihr südlicher Abschnitt zu einer Amüsiermeile. Bedingt durch mangelnden Bauerhalt in der DDR begann bereits in den 1970er und 1980er Jahren ein Bedeutungsverlust, der sich mit der stark sinkenden Einwohnerzahl und der wirtschaftlichen Umstrukturierung nach der politischen Wende in den 1990er Jahren noch einmal massiv verstärkte.
Fischgrätmuster
Das Fischgrätmuster (auch Fischgratmuster oder Fischgrätenmuster) oder Ährenmuster ist ein Muster oder Ornament, das sich an der Anordnung von Gräten (beziehungsweise Rückgrat mit Gräten) oder Fruchtständen einer Ähre orientiert. Es ist seit prähistorischer Zeit bekannt, wird aber oft mit einem Rechten Winkel oder einem Zickzackmuster verwechselt.

Rechter Winkel
Ein rechter Winkel, kurz auch Rechter, ist ein Winkel von 90° und damit der vierte Teil eines Vollwinkels zu 360°. Zwei Geraden oder Strecken, die sich in einem rechten Winkel schneiden oder berühren, werden als rechtwinklig, senkrecht oder orthogonal bezeichnet. Rechte Winkel treten in vielen geometrischen Figuren und Konstruktionen auf und werden in Zeichnungen durch einen kleinen Viertelkreis mit Punkt oder durch ein kleines Quadrat gekennzeichnet. Der rechte Winkel war neben dem Vollwinkel zeitweise eine gesetzliche Einheit in Deutschland und in der Schweiz.
Oskar Kaufmann
Oskar Kaufmann (* 2. Februar 1873 in Újszentanna, Österreich-Ungarn; † 6. September 1956 in Budapest) war ein ungarisch-jüdischer Architekt, der zwischen 1895 und 1933 in Deutschland arbeitete und dessen Schwerpunkt im Bereich des Theaterbaus lag.

Zu seinen bekanntesten Werken gehören die Krolloper, das Hebbel-Theater, die Freie Volksbühne und das Renaissance-Theater in Berlin sowie das Stadttheater Bremerhaven, das Neue Stadttheater in Wien und das Habimah in Tel Aviv.

Renaissance-Theater (Berlin)
Das Renaissance-Theater in der Knesebeckstraße 100 Ecke Hardenbergstraße des Berliner Ortsteils Charlottenburg (Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf) ist das einzige vollständig erhaltene Art-déco-Theater Europas. Es steht unter Denkmalschutz. Der Architekt war Oskar Kaufmann.
Bürgermeisterei Schönecken
Die Bürgermeisterei Schönecken war eine von ursprünglich 29 preußischen Bürgermeistereien, in die sich der 1816 neu gebildete Kreis Prüm im Regierungsbezirk Trier verwaltungsmäßig gliederte. Von 1822 an gehörte die Bürgermeisterei zur Rheinprovinz. Der Verwaltung der Bürgermeisterei unterstanden vier Gemeinden. Der Verwaltungssitz war in der heutigen Ortsgemeinde Schönecken im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz.

Die Bürgermeisterei wurde 1927 in Amt Schönecken umbenannt.

Bürgermeisterei Burbach
Die Bürgermeisterei Burbach war eine von ursprünglich 29 preußischen Bürgermeistereien, in die sich der 1816 neu gebildete Kreis Prüm im Regierungsbezirk Trier verwaltungsmäßig gliederte. Von 1822 an gehörte die Bürgermeisterei zur Rheinprovinz. Der Verwaltung der Bürgermeisterei unterstanden sechs Gemeinden. Der Verwaltungssitz war von 1823 an in der heutigen Ortsgemeinde Schönecken im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz.

Die Bürgermeisterei wurde 1927 in Amt Burbach umbenannt.
Thomas Pink (Unternehmen)
Thomas Pink Ltd. war ein britischer Hersteller von Herrenoberbekleidung, speziell von exklusiven Oberhemden, Krawatten und Accessoires, der in der Jermyn Street in London ansässig ist. Das Unternehmen wurde 1984 von den aus Irland stammenden Brüdern James, John und Peter Mullen gegründet.
Im Spätsommer 1999 übernahm der französische Konzern Moët Hennessy Louis Vuitton die Anteilsmehrheit an Thomas Pink. Der Kaufpreis betrug 49 Millionen £.

Der Vertrieb erfolgt über Thomas Pink Shops sowie über den Versandhandel. Thomas Pink unterhält zahlreiche Geschäfte in Europa (London, Dublin, Paris), den Vereinigten Staaten von Amerika und Asien (Dubai, Bangkok, Kuala Lumpur, Singapur, Hongkong, Peking und Shanghai).

Thomas Pink benannte sich 2018 in Pink Shirtmakers um. Im Januar 2021 schlossen sich die Pforten des britischen Traditionsherstellers.

LVMH
Die börsennotierte LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE ist der weltweite Branchenführer der Luxusgüterindustrie, der Rechte an 75 verschiedenen Marken hält, die weltweit in etwa 6300 Geschäften in rund 80 Ländern vertrieben werden.

Der Konzern hat 215.000 Mitarbeiter (2024) mit einem Frauenanteil von 71 %. LVMH ist das wertvollste börsennotierte Unternehmen Frankreichs.
Österreichische Neutralität
Die österreichische Neutralität ist seit ihrer Beschlussfassung am 26. Oktober 1955 – einen Tag nach dem Abzug der Besatzungstruppen aus Österreich – ein grundlegendes Element in der Außenpolitik Österreichs. Seit 1965 ist der 26. Oktober in Erinnerung daran Nationalfeiertag der Republik Österreich.

Bundesverfassung (Österreich)
Unter der Bundesverfassung der Republik Österreich wird juristisch die Gesamtheit aller Verfassungsgesetze und -bestimmungen des Bundesrechtes verstanden. Die zentralen Bestimmungen des Bundesverfassungsrechtes enthält das Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG), das im Allgemeinen gemeint ist, wenn von der Verfassung gesprochen wird. Neben ihm stehen auch noch zahlreiche andere Gesetze (Bundesverfassungsgesetze) oder einzelne Gesetzesbestimmungen (im jeweiligen Gesetz als Verfassungsbestimmung bezeichnet) sowie einzelne Staatsverträge im Verfassungsrang. Diese Zersplitterung des österreichischen Bundesverfassungsrechts führt zu großer Unübersichtlichkeit.
Byzantinische Währung
Die byzantinische Währung, also das Geld, welches im Oströmischen Reich von der Spätantike bis zur Eroberung Konstantinopels (1453) benutzt wurde, bestand in der frühbyzantinischen Phase im Wesentlichen aus dem goldenen Solidus und einer Vielfalt von Bronzemünzen. Silbermünzen wurden in der frühbyzantinischen Phase nur selten geschlagen und spielten erst in der spätbyzantinischen Phase eine wichtige Rolle.

Das Fach Byzantinische Numismatik beginnt traditionell mit der Währungsreform des oströmisch-byzantinischen Kaisers Anastasios I. im Jahr 498, der das Münzsystem des späten römischen Reichs, das aus dem Goldsolidus und den bronzenen Nummi bestand, reformierte. 40 Nummi (Singular Nummus) galten zunächst einen Follis (Plural Folles), der seinerseits 1/420 eines Solidus galt. Im weiteren Sinne gehört auch die Münzprägung des Kaiserreichs von Trapezunt (zwischen 1204 und 1461) zum Byzantinischen Münzsystem.

Anastasios I.
Anastasios I. (lateinisch Anastasius, mittelgriechisch Ἀναστάσιος Α΄, als Kaiser Imperator Caesar Flavius Anastasius Augustus; * um 430 in Dyrrachium; † 9./10. Juli 518 in Konstantinopel) war von 491 bis 518 (ost-)römischer Kaiser. Obwohl Anastasios in bereits fortgeschrittenem Alter auf den Thron gelangte, wirkte sich seine lange Regierungszeit administrativ, finanziell und militärisch insgesamt stabilisierend auf das Reich aus; im Bereich der Religionspolitik ergaben sich aber auch schwerwiegende Konflikte.
Windkante
Unter einer Windkante versteht man im Radsport-Fachjargon eine Situation starken Seitenwindes. Zusammen mit dem Fahrtwind weht der Wind dann oftmals schräg von vorn („Scheinbarer Wind“). Dies führt zu so genannten „Windstaffeln“ oder anderen Wettkampfstrategien.

Windschatten
Windschatten ist eine Zone geringerer Windgeschwindigkeit auf der windabgewandten Seite (Lee) eines Strömungshindernisses. Die historische Nutzung des Windschattens besteht in der Anlage von Baumreihen oder Wallhecken in der Feldflur, wo der Windschatten – in sechs- bis siebenfacher Länge der Baumhöhe – die Erosion verhindert. Im weiteren Sinne bezeichnet man mit Windschatten auch bei Windstille die Zone hinter einem bewegten Gegenstand. Der Windschatten hinter bewegten Gegenständen spielt eine wichtige Rolle bei verschiedenen Sportarten. Bei einem bewegten Gegenstand mit zusätzlichem Seitenwind liegt der Windschatten entsprechend der vektoriellen Addition der Windgeschwindigkeiten (vergleiche: Kräfteparallelogramm) schräg hinter dem Gegenstand.
Broc (Maine-et-Loire)
Broc [bʁɔ] ⓘ ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Noyant-Villages mit 300 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Brocois genannt.

Broc wurde am 15. Dezember 2016 mit 13 weiteren Gemeinden, namentlich Auverse, Breil, Chalonnes-sous-le-Lude, Chavaignes, Chigné, Dénezé-sous-le-Lude, Genneteil, Lasse, Linières-Bouton, Meigné-le-Vicomte, Méon, Noyant und Parçay-les-Pins zur neuen Gemeinde Noyant-Villages zusammengeschlossen.

Dénezé-sous-le-Lude
Dénezé-sous-le-Lude [de.nə.ze.su.lə.lyd] ⓘ ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Noyant-Villages mit 256 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Dénezéens genannt.

Dénezé-sous-le-Lude wurde am 15. Dezember 2016 mit 13 weiteren Gemeinden, namentlich Auverse, Breil, Broc, Chalonnes-sous-le-Lude, Chavaignes, Chigné, Genneteil, Lasse, Linières-Bouton, Meigné-le-Vicomte, Méon, Noyant und Parçay-les-Pins zur neuen Gemeinde Noyant-Villages zusammengeschlossen.
Spiegelrelaskop
Das Spiegelrelaskop ist ein Messinstrument zur Erfassung unterschiedlicher waldwachstumskundlich relevanter Kenngrößen. Es wurde im Jahre 1955 vom Forstwissenschaftler Walter Bitterlich erfunden und wird seitdem in unveränderter Form gebaut. Seither gehört es international zu den wichtigsten Messgeräten der Forstwirtschaft.

Walter Bitterlich
Walter Bitterlich (* 19. Februar 1908 in Reutte, Tirol; † 9. Februar 2008 ebenda) war ein österreichischer Forstwissenschaftler. Er widmete sich insbesondere der Entwicklung optischer Geräte und Methoden zur Waldinventur.
Louise, Princess Royal
Louise Victoria Alexandra Dagmar, The Princess Royal and Duchess of Fife VA CI (* 20. Februar 1867 in Marlborough House, London; † 4. Januar 1931 in London) war eine britische Prinzessin. Ihr Vater war der Prince of Wales, später Eduard VII., ihre Mutter Prinzessin Alexandra von Dänemark; ihr Bruder wurde als Georg V. König von Großbritannien. Sie war die fünfte Tochter eines britischen Monarchen, der der Titel Princess Royal verliehen wurde. Durch Ehe wurde sie zudem Duchess of Fife.

Eduard VII.
Eduard VII. (englisch Edward VII, gebürtig Kronprinz Albert Edward; * 9. November 1841 im Buckingham Palace, London; † 6. Mai 1910 ebenda) war vom 22. Januar 1901 bis zu seinem Tod König des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland, König der Dominions und Kaiser von Indien. Er war der erste britische Herrscher aus dem Haus Sachsen-Coburg und Gotha (seit 1917 im Vereinigten Königreich Haus Windsor genannt) und der älteste Sohn Königin Victorias und ihres Mannes Albert.
Arnd Peiffer
Arnd Peiffer (* 18. März 1987 in Wolfenbüttel) ist ein ehemaliger deutscher Biathlet, der von 2009 bis 2021 im Weltcup lief. Seine größten Erfolge waren der Olympiasieg 2018 im Sprint sowie die Weltmeistertitel 2011 im Sprint und 2019 im Einzel. Mit der deutschen Staffel wurde er Olympiasieger 2014 und gewann insgesamt 14 Medaillen bei Weltmeisterschaften.

Magdalena Neuner
Magdalena Neuner (* 9. Februar 1987 in Garmisch-Partenkirchen, bürgerlich Magdalena Holzer) ist eine ehemalige deutsche Biathletin.

Zwischen ihrem Debüt im Weltcup 2006 und dem Karriereende 2012 gewann Magdalena Neuner 34 Einzelrennen im Biathlon-Weltcup, dreimal den Gesamtweltcup und sieben Disziplinenweltcups. Mit insgesamt 63 Podiumsplatzierungen gehört sie zu den erfolgreichsten Sportlerinnen in der Geschichte des Weltcups. Bei Biathlon-Weltmeisterschaften ist sie mit zwölf Goldmedaillen Rekordtitelträgerin und stand insgesamt 17 Mal auf dem Podium. 2010 wurde sie bei den Olympischen Winterspielen in Vancouver Doppelolympiasiegerin und einmal Zweite. Neuner galt während ihrer Karriere als eine der besten Langläuferinnen im Biathlonsport. Für ihre Leistungen wurde sie 2007, 2011 und 2012 als Deutschlands Sportlerin des Jahres ausgezeichnet.
Mikura-Klasse
Die Mikura-Klasse (japanisch 御蔵型海防艦 Mikura-gata kaibōkan) war eine Klasse von Geleitschiffen (Kaibōkan) der Kaiserlich Japanischen Marine, welche im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kamen. Die japanische Marine bezeichnete die Schiffe auch als Typ-B-Klasse (jap. 乙型海防艦, Otsu-gata kaibōkan).

Shimushu-Klasse
Die Shimushu-Klasse (japanisch 占守型海防艦 Shimushu-gata kaibōkan) war eine Klasse von Geleitschiffen (Kaibōkan) der Kaiserlich Japanischen Marine, welche im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kamen. Die japanische Marine bezeichnete die Schiffe auch als Typ-A-Klasse (jap. 甲型海防艦, Kō-gata kaibōban).
Grabmal Kleinecke
Das Grabmal Kleinecke ist ein denkmalgeschütztes Grabmal des Bildhauers Burkhart Ebe (1881–1949).

Die Sandsteinskulptur, eine sitzende Frau mit Totenkranz und Urne, war ehemals das Grabmal für Ebes Schwiegereltern Marie und Fritz Kleinecke auf dem Friedhof Radebeul-West.

Nach der Auflösung des Grabes wurde die Skulptur auf Ebes ehemaligem Grundstück aufgestellt (Mohrenstraße 16 im Stadtteil Naundorf der sächsischen Stadt Radebeul), das sich unterhalb von Kleineckes ehemaliger Villa Columbia im Denkmalschutzgebiet Historische Weinberglandschaft Radebeul befindet.

Villa Columbia
Die Villa Columbia liegt im Stadtteil Naundorf der sächsischen Stadt Radebeul, in der Mohrenstraße 14. Das aus den Jahren 1894/1895 stammende Gebäude war im 20. Jahrhundert Wohnsitz des Schwiegervaters des Bildhauers Burkhart Ebe, der unterhalb der Villa seine Atelier-Werkstatt betrieb (Mohrenstraße 16).
Mamallapuram
Mamallapuram (Tamil: மாமல்லபுரம் Māmallapuram) oder Mahabalipuram (மகாபலிபுரம் Makābalipuram) ist ein etwa 16.000 Einwohner zählender Ort im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu. In Mamallapuram befindet sich einer der wichtigsten archäologischen Fundorte Südindiens mit zahlreichen Baudenkmälern aus der Pallava-Zeit (7. bis 9. Jahrhundert). Der Tempelbezirk von Mamallapuram gehört seit 1985 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Deswegen und dank seiner Sandstrände gehört Mamallapuram zu den wichtigsten touristischen Attraktionen Tamil Nadus.

Pallava
Die Pallava waren ein altindisches Geschlecht, existent etwa seit der Mitte des 3. Jahrhunderts, das in seiner Glanzzeit von etwa 575 bis 897 eine bedeutende südindische Macht darstellte und auch im künstlerischen Bereich Bedeutendes hinterließ.
Mischa Meier
Mischa Meier (* 13. Juni 1971 in Dortmund) ist ein deutscher Althistoriker. Meier lehrt seit 2004 als Professor an der Universität Tübingen und gilt international als ausgewiesener Kenner der Spätantike. Für 2022 wurde ihm der Gottfried Wilhelm Leibniz-Preis zugesprochen.

Steffen Patzold
Steffen Patzold (* 1. September 1972 in Hannover) ist ein deutscher Historiker, der die Geschichte des frühen und hohen Mittelalters erforscht. Patzold lehrt seit 2007 als Professor für Mittelalterliche Geschichte und Historische Hilfswissenschaften an der Universität Tübingen.
Rruga shtetërore SH8
Die Rruga shtetërore SH8 (albanisch für Staatsstraße SH8) ist eine Nationalstraße in Albanien. Sie verbindet die Industriestadt Fier mit der südalbanischen Touristenhochburg Saranda und führt zum großen Teil durch das bergige Gelände der Albanischen Riviera entlang des Ionischen Meeres.

Llogara-Tunnel
Der Llogara-Tunnel (albanisch Tuneli i Llogarasë) ist ein 2024 eröffneter Straßentunnel in Südalbanien. Der rund sechs Kilometer lange Tunnel – der längste des Landes – unterquert als Teil der SH8 den Llogara-Pass (1027 m ü. A.), der Vlora mit der Albanischen Riviera verbindet.
The Clean
The Clean ist eine neuseeländische Rockband, die 1978 in Dunedin von dem Schlagzeuger Hamish Kilgour († 2022), dem Gitarristen David Kilgour und dem Bassisten Peter Gutteridge († 2014) gegründet wurde. Die Band zählt zu den bekanntesten Vertretern des Dunedin Sound, einer Stilrichtung innerhalb des Indie-Rocks.

Dunedin Sound
Der Dunedin Sound ist eine Stilrichtung des Indie-Rock, der in den 1980er Jahren in der neuseeländischen Stadt Dunedin entwickelt wurde. Der Dunedin Sound lässt sich beschreiben als ein gitarrenorientierter Jangle-Pop im LoFi-Sound mit zurückgenommenen Bassläufen und einfachem Schlagzeugspiel. Weltweit verbreitet wurde der Dunedin Sound in den 1980er Jahren durch das neuseeländische Label Flying Nun Records und fand dabei seine Anhänger hauptsächlich in der nordamerikanischen und westeuropäischen Indie-Szene. Die bekanntesten Bands des Dunedin Sound sind The Enemy, The Clean, The Chills, The Verlaines, Sneaky Feelings and Straitjacket Fits sowie die The Bats und die Tall Dwarfs.
Ferroviário Nacala
Clube Ferroviário de Nacala Velha, besser bekannt als Ferroviário Nacala, ist ein mosambikanischer Fußballverein mit Sitz im Dorf Nacala-a-Velha, nähe der Stadt Nacala, in der Provinz Nampula. Nach dem Abstieg aus der Moçambola 2023 spielt der Verein derzeit in der zweitklassigen Segunda Divisão.

Segunda Divisão (Mosambik)
Die Segunda Divisão (Futebol Mocambique Campeonato Nacional Divisao II), seit 1986 eingeführt, ist die zweithöchste Spielklasse im mosambikanischen Männerfußball und wird von der mosambikanischen Fußballföderation organisiert. Der Wettbewerb gliedert sich in zwei Stufen: In der ersten Phase werden die Champions der provinziellen Verbandsturniere ermittelt, die dann in einer zweiten Phase um den Aufstieg in die Moçambola kämpfen. Die Segunda Divisão ist in drei Ligen unterteilt (Zona Sul, Zona Centro und Zona Norte), die den verschiedenen Regionalverbänden entsprechen. Jede dieser Ligen ist ihrerseits in zwei Gruppen aufgeteilt, deren Sieger im Finale den Gesamtsieger ermitteln. Das siegreiche Team steigt in die Moçambola auf, die höchste Spielklasse des Landes. Insgesamt steigen drei Zweitligisten auf, jeweils eines aus jeder der drei Gruppen.
Oberst Chabert
Oberst Chabert ist eine Erzählung von Honoré de Balzac. Sie erschien unter dem Titel La Transaction erstmals 1832 in der Zeitschrift L’Artiste und im selben Jahr in einem Sammelband unter dem Titel Le Comte Chabert. 1835 wurde die Erzählung unter dem Titel La Comtesse à deux Maris im Rahmen des Romanzyklus La comédie humaine als Band V der Szenen aus dem Pariser Leben veröffentlicht. Später nahm sie Balzac in den Abschnitt Szenen aus dem Privatleben auf.

Honoré de Balzac
Honoré de Balzac [ɔnɔ'ʁe d(ə) balˈzak] (* 20. Mai 1799 in Tours; † 18. August 1850 in Paris) war ein französischer Schriftsteller. In den Literaturgeschichten wird er, obwohl er eigentlich zur Generation der Romantiker zählt, mit dem sechzehn Jahre älteren Stendhal und dem 22 Jahre jüngeren Gustave Flaubert als Dreigestirn der großen Realisten gesehen. Sein Hauptwerk ist der 88 Titel umfassende, aber unvollendete Romanzyklus La Comédie humaine (deutsch: Die menschliche Komödie), dessen Romane und Erzählungen ein Gesamtbild der Gesellschaft im Frankreich seiner Zeit zu zeichnen versuchen.