hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Policy
Policy (Plural: Policies) bezeichnet in der Politikwissenschaft neben Polity und Politics eine der drei Dimensionen von Politik. Policy steht dabei für die inhaltliche Dimension, etwa konkrete politische Initiativen oder Ziele, die erreicht werden sollen.

Policy-Forschung, inklusive der Politikfeldanalyse, ist das Fachgebiet der Politikwissenschaft, das sich näher mit dem Inhalt, der Entstehung und den Konsequenzen von Policies beschäftigt. Der US-Politikwissenschaftler Thomas R. Dye beschrieb 1976 die Forschungsschwerpunkte: „Was Regierungen machen, warum sie es machen und welchen Unterschied es macht“.

Eine andere Bedeutung hat der Ausdruck Policy im geschäftlichen Bereich, womit eine interne Leit- oder Richtlinie bezeichnet wird, während er in der IT eine Rahmenvorschrift bedeutet.

Politics (Begriff)
Politics, deutsch politische Prozesse, bezeichnet die prozesshafte Dimension von Politik, übernommen aus der angelsächsischen Politikwissenschaft, in der sich die unterschiedlichen Aspekte von Politik auch in der Sprache niederschlagen. Im Gegensatz zur institutionellen (Polity) und inhaltlichen (Policy) Dimension wird dort mit Politics die Dimension politischer Verfahren bezeichnet, beispielsweise Wahlverfahren, Abstimmungen, aber auch Lobbyismus und Öffentlichkeitsarbeit. Im Deutschen wird dieser nicht näher spezifizierte Bedeutungsraum der Regulierung gesellschaftlichen Zusammenlebens unter der mehrdeutigen Bezeichnung „Politik“ zusammengefasst.

Die Politikwissenschaft hat sich in ihrer historischen Entwicklung nach der Analyse der Verfasstheit politischer Systeme (Polity) in einer 2. Phase mit diesem Aspekt der Politik befasst. Mit der Erforschung der Politics beschäftigen sich Prozessanalysen.
Veronika Hagen
Veronika Hagen-Di Ronza  (* 5. Mai 1963 in Salzburg) ist eine österreichische Bratschistin. Seit 2003 ist sie Universitätsprofessorin für Viola an der Abteilung für Streich- und Zupfinstrumente an der Universität Mozarteum.

Mozarteum
Die Universität Mozarteum Salzburg, allgemein Mozarteum genannt, ist eine Salzburger Universität für Musik, Schauspiel und Regie, Musik- und Tanzpädagogik sowie Bildnerische Erziehung. Als Mozarteum werden auch die Vorgängerinstitutionen bezeichnet, die seit 1841 bestanden.

Die Internationale Stiftung Mozarteum ist kein Bestandteil der Universität, sondern ein eigenständiger Verein, der unter anderem Konzerte veranstaltet, Autographe archiviert und Mozart-Museen in Salzburg unterhält.
Eino Rahja
Eino Rahja (russisch Эйно Абрамович Рахья, Eino Abramowitsch Rachja; * 20. Juni 1885 in Kronstadt; † 26. April 1936 in Leningrad) war ein finnischer und russischer Kommunist und Revolutionär; älterer Bruder von Jukka Rahja.

Jukka Rahja
Jukka Rahja (russisch Иван (Юкка) Абрамович Рахья, Iwan Abramowitsch Rachja; * 19. Juli 1887 in Kronstadt; † 31. August 1920 in Petrograd) war ein finnischer Kommunist, der sowohl in der finnischen als auch in der russischen revolutionären Bewegung aktiv war.
Magirus-Deutz MK-Reihe
Die MK-Reihe ist eine Familie von Nutzfahrzeugen, die 1975 von dem deutschen Nutzfahrzeughersteller Magirus-Deutz im Rahmen des sogenannten Vierer-Clubs im unteren bis mittleren Nutzlastbereich auf den Markt gebracht wurde. Im selben Jahr 1975 wurde Magirus-Deutz in den neu geschaffenen Iveco-Konzern eingegliedert, der die Marke Magirus-Deutz Anfang der 1980er Jahre einstellte, die MK-Reihe aber (dann unter dem Namen Iveco) bis 1992 weiterbaute. MK ist die Abkürzung für Mittelklasse. Die Fahrzeuge der MK-Baureihe wurden von luftgekühlten Deutz-Dieselmotoren angetrieben. Die erhältlichen Motorleistungen lagen zwischen 87 und 169 PS, die Nutzlasten zwischen 3,21 und 9,07 Tonnen.

Iveco
Die Iveco S.p.A. (Eigenschreibweise IVECO, Akronym für Industrial Vehicles Corporation) ist ein italienischer Hersteller von Nutzfahrzeugen, der 1975 in Turin gegründet wurde. Die Dachgesellschaft Iveco Group ist an der Borsa Italiana notiert.
Nowooleksandriwka (Dnipro)
Nowooleksandriwka (ukrainisch Новоолександрівка; russisch Новоалександровка Nowoalexandrowka) ist ein Dorf in der Oblast Dnipropetrowsk in der Ukraine mit etwa 4900 Einwohnern. Das Dorf ist Zentrum der gleichnamigen Landratsgemeinde. Auf dem Gemeindegebiet liegt die Ruine der Festung Kodak und der Flughafen Dnipro.

Rajon Dnipro (Dnipropetrowsk)
Der Rajon Dnipro (ukrainisch Дніпровський район Dniprowskyj rajon; russisch Днепровский район Dneprowski rajon) ist eine Verwaltungseinheit innerhalb der Oblast Dnipropetrowsk im Zentrum der Ukraine. Bis zum 19. Mai 2016 trug das Gebiet den Namen Rajon Dnipropetrowsk (ukrainisch Дніпропетровський район/Dnipropetrowskyj rajon) und wurde dann im Rahmen der Dekommunisierung der Ukraine analog der namensgebenden Rajonshauptstadt in Rajon Dnipro umbenannt.

Der Rajon hat eine Fläche von 1430 km² und eine Bevölkerung von etwa 85.000 Einwohnern (November 2013).
Die Bevölkerungsdichte beträgt 59 Einwohner je km².

Der Verwaltungssitz des Rajons ist die Stadt Dnipro, die selbst jedoch bis Juli 2020 kein Bestandteil des Rajons war. Der Regionalrat befand sich in der Siedlung städtischen Typs Sloboschanske. Die größte Ortschaft des Rajons war die 15 km nördlich von Dnipro liegende Stadt Pidhorodne mit etwa 19.000 Einwohnern.
Grenze zwischen Frankreich und Italien
Die Grenze zwischen Frankreich und Italien hat eine Länge von 476 Kilometern und ist eine Landgrenze. Hinzu kommt die durch das in Paris am 28. November 1986 unterzeichnete und am 15. Mai 1989 in Kraft getretene Abkommen festgelegte, vierzig nautische Meilen lange Seegrenze in der Straße von Bonifacio zwischen dem italienischen Sardinien und dem seit 1768 französischen Korsika, die aus fünf geradlinig verlaufenden Abschnitten besteht.

Mont Blanc
Der Mont Blanc [mõˈblɑ̃] (auch Montblanc, italienisch Monte Bianco [ˌmonteˈbi̯aŋko], übersetzt „Weißer Berg“) an der Grenze zwischen Frankreich und Italien ist mit 4805,59 m Höhe der höchste Berg der Alpen, Frankreichs, Italiens und des Europäischen Wirtschaftsraums.
Ob er oder der Elbrus (5642 m) im russischen Kaukasus der höchste Berg Europas ist, hängt von der Definition der innereurasischen Grenze ab. Seit 2000 steht das Bergmassiv des Mont Blanc auf der Vorschlagsliste Frankreichs zum UNESCO-Welterbe.
Quito
Quito (San Francisco de Quito) [ˈkito] ist die Hauptstadt von Ecuador. Sie liegt 20 Kilometer südlich des Äquators in einem 2850 m hohen Becken der Anden und ist somit noch vor der bolivianischen Hauptstadt Sucre die höchstgelegene Hauptstadt der Welt. Sie ist mit rund 2,7 Millionen Einwohnern neben Guayaquil eine der beiden größten Städte des Landes. Außerdem ist sie Hauptstadt des gleichnamigen Kantons sowie der Provinz Pichincha. Die Altstadt von Quito gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Provinz Pichincha
Die Provinz Pichincha (span. Provincia de Pichincha) ist eine Provinz in Ecuador. Sie hat ca. 3,1 Millionen Einwohner (2022), von denen ein Großteil in der Hauptstadt Quito lebt. Die Provinz Pichincha ist nach dem Vulkan Pichincha benannt und liegt in der auch Sierra genannten ecuadorianischen Andenregion, zieht sich aber im Westen und Osten bis an den Fuß der Anden hin.
Malotaraniwka
Malotaraniwka (ukrainisch Малотаранівка; russisch Малотарановка Malotaranowka) ist eine Siedlung städtischen Typs in der Oblast Donezk im Osten der Ukraine mit etwa 3700 Einwohnern (2019).

Malotaraniwka besitzt seit 1962 den Status einer Siedlung städtischen Typs.

Die Siedlung im Norden der Oblast Donezk hat eine Bahnstation an der Bahnstrecke Kramatorsk-Kostjantyniwka und liegt am Ufer des Kasennyj Torez zwischen Krasnotorka im Norden und Druschkiwka im Süden.

Am 12. Juni 2020 wurde die Siedlung ein Teil neugegründeten Stadtgemeinde Kramatorsk, bis dahin war sie Teil der Siedlungsratsgemeinde Krasnotorka als Teil der Stadtratsgemeinde von Kramatorsk.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort ein Teil des Rajons Kramatorsk.

Krasnotorka
Krasnotorka (ukrainisch und russisch Красноторка) ist eine Siedlung städtischen Typs im Zentrum der ukrainischen Oblast Donezk mit etwa 2800 Einwohnern.

Die Ortschaft entstand Ende des 18. Jahrhunderts und erhielt 1938 den Status einer Siedlung städtischen Typs. 1927 wurde ein Bahnhof im Ort eröffnet, seit 1999 besitzt der Ort ein Wappen.

Krasnotorka liegt etwa 5 Kilometer südlich von Kramatorsk und etwa 82 Kilometer nordöstlich vom Oblastzentrum Donezk entfernt, der Kasennyj Torez fließt durch den Ort.

Am 12. Juni 2020 wurde die Siedlung ein Teil neugegründeten Stadtgemeinde Kramatorsk, bis dahin bildete sie zusammen mit den Siedlungen städtischen Typs Komyschuwacha und Malotaraniwka sowie dem Dorf Prywillja (Привілля) die gleichnamige Siedlungsratsgemeinde Krasnotorka (Красноторська селищна рада/Krasnotorska selyschtschna rada) als Teil der Stadtratsgemeinde von Kramatorsk.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort ein Teil des Rajons Kramatorsk.
Joe Sacco (Eishockeyspieler)
Joseph William „Joe“ Sacco (* 4. Februar 1969 in Medford, Massachusetts) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer. Während seiner aktiven Zeit als Spieler von 1987 bis 2003 spielte Sacco unter anderem in über 750 Partien für die Toronto Maple Leafs, Mighty Ducks of Anaheim, New York Islanders, Washington Capitals und Philadelphia Flyers in der National Hockey League (NHL). Aktuell ist er seit Juni 2025 als Assistenztrainer bei den New York Rangers tätig. Sein jüngerer Bruder David Sacco war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

David Sacco
David Anthony „Dave“ Sacco (* 31. Juli 1970 in Malden, Massachusetts) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1988 und 1997 unter anderem 35 Spiele für die Toronto Maple Leafs und Mighty Ducks of Anaheim in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Centers bestritten hat. Sein älterer Bruder Joe Sacco und sein Schwager Peter Lappin waren ebenfalls in der NHL aktiv.
Peterskapelle (Luzern)
Die Peterskapelle ist eine römisch-katholische Kirche in der Altstadt von Luzern in der Schweiz, am Ausfluss der Reuss aus dem Vierwaldstättersee gelegen. Sie befindet sich zwischen dem Engelbergerhaus und dem Haus Zur Gilgen. Von ihr hat die benachbarte Kapellbrücke ihren Namen. Sie ist die älteste Kirche innerhalb der früheren Stadtmauern und beherbergt seit 2018 die Citypastoral der katholischen Kirche in der Stadt Luzern, die ebenfalls unter dem Namen «Peterskapelle» firmiert. Kirchenrechtlich ist sie eine Filialkirche der Luzerner Pfarrei St. Leodegar im Hof. Sie befindet sich auf der Liste der Kulturgüter in Luzern als regional bedeutend.

St. Leodegar im Hof
Die Hofkirche St. Leodegar ist eines der Wahrzeichen der Stadt Luzern in der Schweiz. Die Hofkirche ist die Hauptkirche der römisch-katholischen Pfarrei St. Leodegar im Hof, einer der acht katholischen Stadtpfarreien Luzerns und sie ist zugleich die Stiftskirche des Kollegiatstift St. Leodegar. Die Hofkirche wurde von 1633 bis 1639 teilweise auf den Fundamenten der 1633 abgebrannten romanischen Basilika gebaut und ist einer der wenigen grossen Kirchenbauten, die während des Dreissigjährigen Kriegs nördlich der Alpen errichtet wurden, und eine der grössten und kunsthistorisch wertvollsten Kirchen der deutschen Spätrenaissance. Sie steht zusammen mit dem Kirchenschatz und dem Stiftsbezirk im Hof auf der Liste der Kulturgüter in Luzern in der Kategorie A (national bedeutend).
Éric Ciotti
Éric Ciotti [eʁik sjɔti] ⓘ (* 28. September 1965 in Nizza) ist ein französischer Politiker, seit 2007 Abgeordneter in der Nationalversammlung für den ersten Wahlkreis im Département Alpes-Maritimes und seit 2024 Fraktions- und Parteivorsitzender der Union des droites pour la République (UDR).

Ciotti machte seine politische Karriere bis 2024 in der Partei Les Républicains (LR) und deren Vorgängerorganisationen, im Dezember 2022 wurde er Parteivorsitzender der LR. Im Vorfeld der Parlamentswahl im Sommer 2024 ging er ein Bündnis mit dem radikal-rechtspopulistischen Rassemblement national ein. Der Parteivorstand lehnte dies jedoch ab und entschied im Juni 2024, Ciotti als Vorsitzenden abzusetzen und aus der Partei auszuschließen. Ein Gericht erklärte diese Maßnahme im Eilverfahren vorläufig für ungültig, schließlich trat Ciotti jedoch selbst aus den Républicains aus, um mit seinen Unterstützern eine eigene Partei zu gründen.

Aurélien Pradié
Aurélien Pradié (* 14. März 1986  in Cahors, Département Lot) ist ein französischer Politiker und Abgeordneter der Nationalversammlung. Er war von 2019 bis 2023 Generalsekretär der Partei Les Républicains (LR).
Ambrosianum Tübingen
Das Ambrosianum Tübingen ist das theologisch-propädeutische Seminar der Diözese Rottenburg-Stuttgart. Sein Name verweist auf den Kirchenlehrer Ambrosius von Mailand.

Das Ambrosianum ist neben dem Wilhelmsstift und dem theologischen Mentorat eine von drei Ausbildungseinrichtungen der Diözese Rottenburg-Stuttgart, die in Tübingen ihren Sitz haben.

Diözese Rottenburg-Stuttgart
Die Diözese Rottenburg-Stuttgart (lateinisch Dioecesis Rottenburgensis-Stutgardiensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Land Baden-Württemberg und entspricht in ihren Grenzen dem ehemaligen Land Württemberg, wie es gemäß der Übereinkunft von 1815 bestätigt war.
Phagen-Display
Das Phagen-Display (englisch phage display) ist eine biotechnologische Methode, bei der aus großen rekombinanten Bibliotheken Peptide, Proteinteile (z. B. Antikörperfragmente) oder komplette Proteine funktionell auf der Oberfläche von Bakteriophagen präsentiert werden, um anschließend geeignete Bindepartner für einen bestimmten Liganden zu isolieren und zu identifizieren. Das Phagen-Display ist für die Aufklärung von Protein-Protein-Interaktionen, für die Entwicklung neuer biologischer Arzneistoffe und für die Suche nach spezifischen Antikörpern für therapeutische, diagnostische oder experimentelle Anwendungen von großer Bedeutung.

Die Methode wurde als erste Form einer molekularen Display-Technik von George P. Smith 1985 eingeführt. Dieser erhielt dafür 2018 den Nobelpreis für Chemie, zusammen mit Greg Winter, der die Technik so weiterentwickelte, dass auch Teile menschlicher Antikörper im Phagen-Display präsentiert werden.

Molekulares Display
Molekulares Display ist eine biochemische Technik, mit der Proteine und Peptide auf Bindungseigenschaften (Affinität) oder katalytische Aktivität gescreent und evolviert werden können. Dazu werden Mitglieder einer Protein-Bibliothek auf einem makromolekularen Träger (in vitro molekulares Display) oder auf organismischen Systemen (Zellen, Viren) präsentiert (in vivo molekulares Display). Wesentlich bei allen Molekularen Display-Systemen ist die Koppelung von Genotyp und Phänotyp, d. h., das zu screenende Protein wird kovalent oder nicht-kovalent durch Kompartimentierung mit der zugehörigen genetischen Information gekoppelt.
Covas do Rio
Covas do Rio ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis São Pedro do Sul. Die Gemeinde hatte 121 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Covas do Rio und São Martinho das Moitas zur neuen Gemeinde União das Freguesias de São Martinho das Moitas e Covas do Rio zusammengeschlossen.

São Martinho das Moitas
São Martinho das Moitas ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis São Pedro do Sul. Die Gemeinde hatte 252 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden São Martinho das Moitas und Covas do Rio zur neuen Gemeinde União das Freguesias de São Martinho das Moitas e Covas do Rio zusammengeschlossen. São Martinho das Moitas ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.
Dorota Kobiela
Dorota Kobiela (* 1978 in Bytom) ist eine polnische Malerin, Animationskünstlerin, Regisseurin und Drehbuchautorin. Für ihren Animationsfilm Loving Vincent war sie im Jahre 2018 für einen Oscar nominiert.

Loving Vincent
Loving Vincent (polnisch: Twój Vincent) ist eine animierte, als Kriminalfilm aufgebaute Filmbiografie von Dorota Kobiela und Hugh Welchman, die sich mit den Umständen von Vincent van Goghs Tod beschäftigt. Der Film gilt als der erste Animationsfilm in Spielfilmlänge, bei dem Bild für Bild mit realen Personen gedrehte Szenen in Öl nachgemalt wurden. In dem Film erwachen die Bilder von Vincent van Gogh zum Leben, um den Tod ihres Schöpfers zu untersuchen und dabei zugleich seine Lebensgeschichte zu erzählen. Die Handlung ist den 800 erhaltenen Briefen entlehnt, die der Künstler im Laufe seines Lebens an Menschen in seinem Umfeld schrieb. Am 12. Juni 2017 feierte der Film im Rahmen des Festival d’Animation Annecy seine Premiere und kam am 28. Dezember 2017 in die deutschen und österreichischen Kinos.
Rotkopfwürger
Der Rotkopfwürger (Lanius senator) ist ein Singvogel der Gattung Lanius und der Familie der Würger (Laniidae). Das Verbreitungsgebiet dieses bis auf die nordwestafrikanischen Populationen obligaten Zugvogels ist auf die Westpaläarktis beschränkt, wo er in vier Unterarten vorkommt. Die Verbreitung ist auf der Iberischen Halbinsel flächig, ansonsten lückenhaft. Die Überwinterungsgebiete liegen in der Sahelzone südlich der Sahara. Die seit etwa 50 Jahren immer kleiner werdenden Brutvorkommen des Rotkopfwürgers in Mitteleuropa sind mittlerweile weitgehend erloschen.

Maskenwürger
Der Maskenwürger (Lanius nubicus) ist eine Vogelart der Gattung Lanius innerhalb der Familie der Würger (Laniidae). Das Verbreitungsgebiet des obligaten Zugvogels liegt im östlichen Mittelmeerbereich und in Kleinasien. Die Überwinterungsgebiete der insgesamt noch sehr unzureichend erforschten Art liegen in der östlichen Sahelzone südlich der Sahara.
Hals-über-Kopf
Hals-über-Kopf ist eine Stahlachterbahn des Herstellers Vekoma im Erlebnispark Tripsdrill in Cleebronn in Baden-Württemberg, die am 26. Juni 2020 eröffnet wurde. Der Inverted Coaster ist der Prototyp des Modells Suspended Thrill Coaster des Herstellers. Im selben Jahr wurde dort auch die Achterbahn Volldampf eröffnet.

Volldampf (Achterbahn)
Volldampf ist eine Stahlachterbahn vom Modell Family Boomerang des Herstellers Vekoma im Erlebnispark Tripsdrill in Cleebronn in Baden-Württemberg, die am 26. Juni 2020 eröffnet wurde. Im gleichen Jahr wurde dort auch die Achterbahn Hals-über-Kopf eröffnet.

Der Shuttle Coaster erreicht eine Höhe von 22 m. Die Thematisierung der Bahn bezieht sich auf das Volkslied Auf de schwäbsche Eisebahne, welches auch in der Station gespielt wird. Der Zug der Bahn ist dabei im Stile einer Dampflokomotive mit mehreren Zugabteilen gestaltet.
Panzergrenadierbrigade 30
Die Panzergrenadierbrigade 30 „Alb-Brigade“ in der Reinhardt-Kaserne in Ellwangen war eine Brigade des Heeres der Bundeswehr. Die Brigade führte zuletzt Truppenteile in Baden-Württemberg. Die Panzergrenadierbrigade 30 wurde 1958 aufgestellt und zum 31. März 2008 aufgelöst. Sie war bis zuletzt der 10. Panzerdivision unterstellt.

Reinhardt-Kaserne
Die Reinhardt-Kaserne ist eine Kaserne der Bundeswehr in Ellwangen (Jagst). Sie ist benannt nach dem württembergischen General Walther Reinhardt. Die Kaserne befindet sich am südlichen Stadtrand von Ellwangen nahe der Bundesstraße 290 und ist der älteste Standort der Bundeswehr in Baden-Württemberg. Ende Juni 2014 wurde die letzte dort stationierte militärische Einheit aufgelöst. Im April 2015 wurde in den südlichen Unterkunftsgebäuden eine Landeserstaufnahmestelle (LEA) für Flüchtlinge eröffnet.
Aksai
Aksai (russisch Акса́й) ist eine Stadt in der südrussischen Oblast Rostow und eine Satellitenstadt des Gebietszentrums Rostow am Don. Sie ist Hauptort des gleichnamigen Rajons und hat 41.969 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).

Rostow am Don
Rostow am Don (russisch Росто́в-на-Дону́ⓘ, Rostow-na-Donu) ist eine der größten Städte im europäischen Teil der Russischen Föderation. Sie liegt im Süden des Landes, 46 Kilometer vor der Mündung des Dons in das Asowsche Meer. Sie ist zugleich Hauptstadt des Rostower Gebiets und wird als „Tor zum Kaukasus“ bezeichnet.

Die Stadt ist mit 1.142.162 Einwohnern (2021) die elftgrößte Stadt Russlands. In der Rostower Agglomeration leben knapp 2,16 Millionen Menschen. Rostow am Don liegt 960 Kilometer südlich von Moskau. Es bildet das politische, kulturelle und wirtschaftliche Zentrum Südrusslands.
Der Zauberer
Der Zauberer, auch Der Bezauberer (russisch: Волшебник Wolschebnik) ist eine Erzählung des russisch-amerikanischen Schriftstellers Vladimir Nabokov, die dieser während seines Exils in Paris auf Russisch im Oktober und November 1939 verfasste. Die Erzählung weist einzelne Elemente auf, die Parallelen zu Nabokovs bedeutendstem Werk  Lolita haben. Während Lolita bereits 1955 erstmals veröffentlicht wurde, erschien die Erzählung 1986 posthum unter dem Titel The Enchanter. Es wurde von Vladimir und Véra Nabokovs Sohn Dmitri ins Englische übersetzt, das russische Original wurde erstmals 1991 veröffentlicht.

Dmitri Nabokov
Dmitri Vladimirovich Nabokov (* 10. Mai 1934 in Berlin; † 23. Februar 2012 in Vevey) war ein US-amerikanischer Opernsänger (Bass) und Übersetzer. Er war das einzige Kind aus der Ehe zwischen dem russisch-amerikanischen Schriftsteller Vladimir Nabokov, einem der bedeutendsten Erzähler des 20. Jahrhunderts und seiner gleichfalls aus Russland stammenden Frau Véra Nabokov, die das literarische Schaffen ihres Mannes seit Ehebeginn begleitete. Dmitri Nabokov war in seinen letzten Lebensjahren außerdem der Verwalter des literarischen Nachlasses seines Vaters.
Versendungskauf
Der Versendungskauf ist ein Kaufvertrag, bei dem der Verkäufer auf Verlangen des Käufers den Versand der Ware an einen anderen Ort als den Erfüllungsort übernimmt oder von Dritten durchführen lässt. Gegensatz ist der Präsenzhandel.

Kaufvertrag (Deutschland)
Der Kaufvertrag ist ein normierter Vertragstyp des deutschen Schuldrechts über die Einigung der Vertragsparteien über einen Kaufgegenstand. Kaufgegenstände können Sachen, Rechte, Forderungen oder sonstige vermögenswerte Positionen sein. Im synallagmatischen Verhältnis dazu steht die Kaufpreiszahlung. Der Kaufvertrag ist in der Wirtschaft das häufigste Umsatzgeschäft.
Christiane Dietrich-Buchecker
Christiane O. Dietrich-Buchecker (* 1942; † 2008) war eine französische Chemikerin (Organische Chemie, Supramolekulare Chemie).

Christiane Dietrich-Buchecker wurde 1973 an der Universität Straßburg bei M. Frank-Neumann promoviert mit einer Dissertation über kleine Ringe. Seit 1970 forscht sie für das CNRS. Als Post-Doktorandin war sie bei Barry Sharpless am MIT. Danach forschte sie an der Universität Straßburg, wo sie ab Anfang der 1980er Jahre eine enge Mitarbeiterin von Jean-Pierre Sauvage wurde in der Forschung über Catenane, Rotaxane und molekulare Knoten (Knotane).

1983 war sie an dem Durchbruch von Jean-Pierre Sauvage in der Synthese von Catenanen beteiligt – ihre Templat-Synthese eines 2-Catenans mit Übergangsmetallkomplexen brauchte nur 2 statt vorher 15 Einzelschritte. 1989 gelang ihr mit Jean-Pierre Sauvage die erstmalige Synthese eines molekularen Kleeblattschlingen-Knotens.

Jean-Pierre Sauvage
Jean-Pierre Sauvage (* 21. Oktober 1944 in Paris) ist ein französischer Chemiker (Supramolekulare Chemie). Er ist ein Pionier auf dem Gebiet mechanisch verzahnter molekularer Strukturen (Mechanically Interlocked Molecules, MIM), wie Ketten-Bildungen und Molekülen mit Topologie von Knoten. 2016 erhielt er mit Fraser Stoddart und Ben Feringa den Nobelpreis für Chemie für „das Design und die Synthese von molekularen Maschinen“.