hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marius Hiller
Marius Eduard „Bubi“ Hiller (in Aufstellungen auch Hiller III; * 5. August 1892 in Pforzheim; † 17. Oktober 1964 in Buenos Aires, Argentinien) war ein deutscher Fußballspieler. Als Spieler des 1. FC Pforzheim kam er in den Jahren 1910 und 1911 dreimal in der deutschen Fußballnationalmannschaft zum Einsatz; hier wurde er bis heute zum zweitjüngsten Nationalspieler nach Willy Baumgärtner und jüngsten Torschützen. Nachdem er über die Schweiz, wo er beim FC La Chaux-de-Fonds spielte, nach Argentinien ausgewandert war, wurde er zum ersten Idol des Bonarenser Vereins CA All Boys. 1916 wurde er als Spieler des Club de Gimnasia y Esgrima von Buenos Aires Torschützenkönig der ersten Liga und kam auch zu zwei Spielen in der argentinischen Nationalmannschaft, in denen er vier Tore erzielte.

1. FC Pforzheim
Der 1. FC Pforzheim war ein Fußballverein aus Pforzheim. Der 1896 gegründete Verein feierte mit der deutschen Vizemeisterschaft 1906 den größten Erfolg der Vereinsgeschichte. In den 1920er und 1930er Jahren spielte der FCP in der jeweils höchsten Spielklasse, ohne dabei überregional zu weiteren Erfolgen zu kommen. Nach dem Zweiten Weltkrieg gehörte er lange Zeit der zweithöchsten Spielklasse an. Anschließend spielte er in den oberen Amateurklassen Baden-Württembergs, 2009/10 in der Verbandsliga Baden. Der Verein, der zuletzt rund 360 Mitglieder hatte, fusionierte 2010 mit dem VfR Pforzheim zum neuen 1. CfR Pforzheim.
Viseu Dão-Lafões
Viseu Dão-Lafões ist eine portugiesische Subregion im Norden der Region Centro. Im Jahr 2021 verzeichnete die Subregion 252.984 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 78 Einwohnern pro km2. Die im Jahr 2008 gegründete Subregion hat eine Fläche von 3.238 km2, welche sich in 14 Kreise und 156 Gemeinden unterteilen lässt. Die Hauptstadt der Subregion ist die Stadt Viseu, die mit 99.561 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 59.469 Einwohnern im Stadtgebiet die größte Stadt der Subregion und die drittgrößte Stadt der Region Centro ist. Sie grenzt im Nordwesten an die Metropolregion Porto, im Norden an die Subregion Tâmega e Sousa, im Nordosten an die Subregion Douro, im Osten an die Subregion Beiras e Serra da Estrela, im Süden an die Subregion Região de Coimbra und im Westen an die Subregion Região de Aveiro.

Douro (Subregion)
Douro ist eine portugiesische Subregion im Südosten der Region Norte. Im Jahr 2021 verzeichnete die Subregion 184.043 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 46 Einwohnern pro km2. Die im Jahr 2009 gegründete Subregion hat eine Fläche von 4.032 km2, welche sich in 19 Kreise und 217 Gemeinden unterteilen lässt. Die Hauptstadt der Subregion ist die Stadt Vila Real, welche mit 49.574 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 24.112 im Stadtgebiet die größte Stadt der Subregion ist. Sie grenzt im Nordwesten an die Subregion Ave, im Norden an die Subregion Alto Tâmega, im Nordosten an die Subregion Terras de Trás-os-Montes, im Osten an Kastilien und León (Spanien), im Südosten an die Subregion Beiras e Serra da Estrela, im Südwesten an die Subregion Viseu Dão-Lafões und im Westen an die Subregion Tâmega e Sousa.

Die Subregion besteht aus 19 Kreisen:
Küstendüne
Küstendünen sind Dünen, die in humiden und ariden Gebieten auftreten. Der Sand für diesen Dünentyp wird vom Meeresstrand herantransportiert. Wird der Dünensand nicht durch Vegetation beeinflusst, entstehen Sicheldünen (Barchane), in Gebieten mit Vegetationseinfluss Parabeldünen.

Düne
Eine Düne ist eine Erhebung aus Sand, der vom Wind angeweht und abgelagert wird. Die Bildung von Dünen setzt das Vorhandensein von Sand und das Fehlen von Wasser oder einer geschlossenen Pflanzendecke voraus. Dünen bilden sich daher bevorzugt in trockenen (ariden) Klimazonen, können aber auch in humiden Gebieten auftreten, sofern die befestigende Vegetation beseitigt wurde. Wird der Sand eher gleichmäßig in Form einer Decke aufgeweht, spricht man neutral von Flugsand.
Heiliggeistkirche (Frankfurt am Main)
Die Heiliggeistkirche ist eine evangelische Kirche in Frankfurt am Main. Sie wurde am zweiten Advent 1961 als Wiederaufbau der bei einem Luftangriff 1944 zerstörten spätgotischen Hallenkirche des Dominikanerklosters eingeweiht. Das Dominikanerkloster ist Sitz des evangelischen Stadtdekanats Frankfurt am Main und Offenbach sowie des evangelischen Regionalverbandes, eines Zusammenschlusses aller evangelischen Gemeinden Frankfurts und Offenbachs.

Die Heiliggeistkirche im Dominikanerkloster erhielt ihren Namen in der Tradition der 1840 abgerissenen gotischen Heiliggeist-Kirche, die aus der Kirche des Hospitals zum heiligen Geist hervorgegangen war und von 1533 bis 1840 der evangelischen Gemeinde Frankfurts diente.

Dominikanerkloster Frankfurt am Main
Das Dominikanerkloster in Frankfurt am Main ist der Sitz des Evangelischen Stadtdekanats Frankfurt am Main und Offenbach und des Evangelischen Regionalverbandes, eines Zusammenschlusses der Frankfurter und Offenbacher evangelischen Gemeinden. Im Dominikanerkloster tagt zudem die Synode der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau, in der Regel zweimal jährlich.

Das 1233 gegründete Kloster kam samt seinen reichen Besitztümern 1803 in städtischen Besitz. Bei einem Luftangriff 1944 völlig zerstört, wurde es 1955 bis 1957 durch den Architekten Gustav Scheinpflug auf altem Grundriss und in alten Proportionen im Stil der Nachkriegszeit wiederaufgebaut. Von der ursprünglich gotischen Anlage ist nur der 1470 im spätgotischen Stil errichtete Chor der Heiliggeistkirche erhalten.
Sewol
Die Sewol (kor. 세월호) war ein südkoreanisches RoPax-Fährschiff der Chonghaejin Marine Company, das ab März 2013 zwischen Incheon und der Insel Jejudo im Einsatz stand. Zuvor fuhr die 1994 fertiggestellte Fähre bis 2012 als Ferry Naminoue für die japanische Reederei A-Line Ferry.

Am 16. April 2014 kenterte die Sewol auf ihrem Weg von Incheon nach Jejudo auf Höhe der Insel Jindo im Gelben Meer. 172 der 476 Menschen an Bord überlebten das Unglück; 187 Menschen wurden bereits unmittelbar nach dem Untergang tot geborgen. Insgesamt kamen 304 Menschen ums Leben, darunter 250 Schüler zwischen 15 und 18 Jahren. 5 Todesopfer wurden auch nach der Bergung und Durchsuchung des Schiffes nicht gefunden.

Im März 2017 wurde das Wrack der Sewol gehoben und nach Mokpo überführt. Es soll dauerhaft erhalten bleiben.

Jejudo
Jejudo (koreanisch 제주도, Hanja 濟州島 ‚Jeju-Insel‘), im Deutschen oft auch einfach Jeju oder Cheju, ist eine Vulkaninsel in der Meerenge von Jeju und die mit Abstand größte Insel Südkoreas. Sie bildet zusammen mit einigen kleineren Inseln um sie herum die Provinz Jeju-do.
Golf von Triest
Der Golf von Triest, italienisch Golfo di Trieste, slowenisch Tržaški zaliv, kroatisch Tršćanski zaljev, serbisch Trščanski zaliv ist eine Meeresbucht im nordöstlichsten Teil der Adria. Er ist ein Teil des Golfs von Venedig.

Golf von Venedig
Der Golf von Venedig (italienisch: Golfo di Venezia, slowenisch: Beneški zaliv, kroatisch: Venecijanski zaljev) ist eine Meeresbucht im nördlichen Teil der Adria bzw. der Oberen Adria.

Die Küstenlinie des Golfs erstreckt sich vom Mündungsdelta des Po bis an das Kap Kamenjak in Istrien. In die Bucht münden neben dem Po weitere große Flüsse, wie der Tagliamento, der Piave, die Etsch und die Brenta. Ein bekannter Teil des Golfs ist die Lagune von Venedig. Sie entstand um 4000 v. Chr. durch Ablagerungen der Brenta und anderer Flüsse. In ihr liegt die namengebende Insel-Großstadt Venedig.

Der Golf von Triest ist ebenfalls Teil des Golfs von Venedig.

An die Meeresbucht grenzen die drei europäischen Staaten Italien, Slowenien und Kroatien.
David Nathan
David Nathan (* 16. März 1971 in Ost-Berlin) ist ein deutscher Synchronsprecher und Hörspielsprecher, Hörbuchsprecher sowie Rezitator. Gelegentlich ist er auch als Dialogbuchautor und Dialogregisseur tätig. Bis auf wenige Ausnahmen wird er regelmäßig unter anderem für die Synchronisation von Johnny Depp und Christian Bale eingesetzt. Auch für die Synchronisation von Paul Walker war er bis 2015 tätig. Bekannt ist er zudem für sein Wirken als Hörbuchinterpret, insbesondere in den Genres der Thriller- und Horrorliteratur. So hat er unter anderem mehrere Romane des US-amerikanischen Schriftstellers Stephen King, von Keigo Higashino und Haruki Murakami sowie des deutschen Schriftstellers Volker Kutscher in ungekürzter Fassung eingelesen. Außerdem las er einige Bücher von Agatha Christie als Hörbücher ein, die sich um Hercule Poirot drehten. Ein Beispiel ist der Roman Das unvollendete Bildnis.

Lars Peter Lueg
Lars Peter Lueg (* 5. Oktober 1974 in Gießen) ist ein deutscher Sprecher, Autor, Produzent und Regisseur von Hörspielen, sowie Hörbuchverleger. Er ist vor allem durch zahlreiche Produktionen und Regiearbeiten von Offenbarung 23, Jack Slaughter, H. P. Lovecraft Necronomicon und hier insbesondere durch Der Flüsterer im Dunkeln aus der gleichnamigen Reihe bekannt.
Schweizer Cup (Fussball, Männer) 2013/14
Der 89. Schweizer Cup wurde vom 14. August 2013 bis zum 21. April 2014 ausgetragen. Titelverteidiger war der Grasshopper Club Zürich. Im Final konnte sich der FC Zürich mit einem 2:0 nach Verlängerung gegen den Vorjahresfinalisten FC Basel den achten Titel sichern.

FC Basel
Der FC Basel 1893 (kurz: FC Basel oder FCB) ist ein Schweizer Fussballverein aus der Stadt Basel. Er ist Mitglied des Schweizerischen Fussballverbands (SFV).

Der Verein spielt in der Super League, der höchsten Schweizer Liga. Als erster Schweizer Fussballverein erzielte der FC Basel 2014 einen Umsatz von mehr als 100 Millionen Schweizer Franken. Die zweite Mannschaft (U21) spielt in der Promotion League. Mit aktuell (2025) 21 Meistertiteln – alleine 12 davon von 2002 bis 2017 – ist der FC Basel nach GC Zürich der zweiterfolgreichste Club in der Geschichte des Schweizer Fussballs. Auch international wurde der FC Basel bekannt, indem er namhafte Gegner wie Celtic Glasgow, den FC Liverpool oder Manchester United aus der Gruppenphase der Champions League warf oder in der Europa League den Halbfinal erreichte.
Michael Logan (Bassist)
Michael Logan (* ca. 1949) ist ein US-amerikanischer Jazzbassist.

Logan, der aus Chicago stammt, spielte zunächst Gitarre. 1969 wechselte er zur Bassgitarre, Mitte der 1970er Jahre zum Kontrabass. Er studierte bei Rufus Reid und bei Muhal Richard Abrams, an dessen Album Blues Forever (Black Saint, 1982) er mitwirkte. Im Laufe seiner Karriere arbeitete er außerdem mit dem Northside Symphony Orchestra, Clifford Jordan, John Hicks, John Stubblefield, Walter Bishop junior und Geri Allen. Ab den 1990er-Jahren gehörte er dem Trio und Quartett von Kalaparusha Maurice McIntyre an, auf dessen Alben Dream Of (CIMP, 1998) und  Extremes (2007) er zu hören ist.  Unter eigenem Namen legte er 1995 bei Muse Records das Album Night Out vor, an dem  Benny Green, Houston Person, Joe Ford und Cecil Brooks III mitwirkten.

Der Bassist ist nicht mit dem gleichnamigen Keyboarder zu verwechseln, der u. a. mit Ramsey Lewis arbeitete.

Kalaparusha Maurice McIntyre
Kalaparusha Maurice McIntyre, davor auch Kalaparusha Ahrah Difda (* als Maurice Benford McIntyre 24. März 1936 in Clarksville, Arkansas; † 9. November 2013 in der Bronx, New York City) war ein US-amerikanischer Tenorsaxophonist, Bassklarinettist und Perkussionist des Free-, Avantgarde Jazz und der freien Improvisation.
Obervogteiamt Beuron
Das Obervogteiamt Beuron war ein Verwaltungsbezirk im Süden des heutigen Bundeslandes Baden-Württemberg. Das hohenzollerische Obervogteiamt gehörte von seiner Gründung im Jahre 1806 bis 1830 zum Fürstentum Hohenzollern-Sigmaringen. 1830 wurde das Obervogteiamt Beuron aufgehoben und seine Orte dem Oberamt Wald zugeordnet. Das Gebiet bestand zunächst nur aus dem Territorium des ehemaligen Augustinerklosters Beuron mit den Ortschaften Bärenthal und Beuron. 1823 kam Thalheim hinzu, das zuvor zum Oberamt Sigmaringen gehörte. Beuron bildet heute den Kernort der gleichnamigen Gemeinde. Auch Bärenthal ist selbständig, während die ehemals hohenzollerische Exklave Thalheim, die von badischem Territorium umgeben war, 1975 der Gemeinde Leibertingen zugeordnet wurde.

Oberamt Sigmaringen
Das Oberamt Sigmaringen war ein Verwaltungsbezirk im Süden des heutigen deutschen Bundeslandes Baden-Württemberg. Das hohenzollerische Oberamt gehörte von 1807 bis 1850 zum Fürstentum Hohenzollern-Sigmaringen, anschließend bis zu seiner Auflösung 1925 als Teil der Hohenzollernschen Lande zu Preußen.
Heinz Georg Baus
Heinz Georg Baus (* 25. Februar 1934 in Heidelberg; † 10. Mai 2016) war ein deutscher Unternehmer und Milliardär. Er gründete 1960 den Baumarktbetreiber Bauhaus und 1970 den Badezimmerausstatter Duscholux.

Bauhaus (Baumarkt)
Die Bauhaus AG (Eigenschreibweise BAUHAUS) ist ein Handelsunternehmen der Baumarktbranche mit Sitz im schweizerischen Belp. Das 1960 in Mannheim gegründete Unternehmen betreibt rund 290 Baumärkte in Europa, rund die Hälfte davon in Deutschland.
Sue Lyon
Suellyn „Sue“ Lyon (* 10. Juli 1946 in Davenport, Iowa; † 26. Dezember 2019 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Filmschauspielerin. Einem breiten Publikum bekannt wurde sie durch die Titelrolle in Stanley Kubricks Literaturverfilmung Lolita (1962), für die sie einen Golden Globe erhielt.

Lolita (1962)
Lolita ist eine britisch-amerikanische Romanverfilmung des Regisseurs Stanley Kubrick aus dem Jahr 1962. Es ist Kubricks erster in England produzierter Schwarzweißfilm und basiert auf dem 1955 erschienenen gleichnamigen Roman von Vladimir Nabokov, der wegen seiner Struktur und seines tabuisierten Leitthemas der sexuellen Obsession und Parthenophilie als schwer verfilmbar galt. Nachdem Nabokov ein quasi unverfilmbares Drehbuch von epischer Länge und mit nicht umsetzbaren Regieanweisungen abgeliefert hatte, bedankte sich Kubrick zwar artig, verfasste das Drehbuch jedoch letztendlich selbst. Kubrick kommentierte sein Werk so: „Wenn Lolita ein Misserfolg geworden ist, dann nur, weil das Erotische fehlt.“
Reginald Campbell Thompson
Reginald Campbell Thompson (* 21. August 1876 in Kensington; † 23. Mai 1941) war ein britischer Archäologe, Assyriologe und Übersetzer der Keilschrift. Er führte unter anderem Ausgrabungen in Ninive, Ur, Nebo und Karkemiš durch.

Kensington (London)
Kensington ist ein Stadtteil im Westen Londons, der zum Stadtbezirk Kensington and Chelsea gehört. Direkt am westlichen Rand des Hyde Parks gelegen, bietet der Stadtteil mit seiner überwiegend viktorianischen Bebauung das gepflegte Bild eines aristokratischen, als „königlich“ geltenden Viertels. Es sind aber auch einige bodenständige Cafés, Pubs und Bars zu finden (insbesondere in der Kensington Church Street).

Berühmt ist der Stadtteil durch die direkte Nachbarschaft des Kensington Palace und aufgrund der sehr hohen Immobilienpreise einiger prominenter Luxusobjekte am Rande der Kensington Gardens und des Hyde Parks sowie durch Albertopolis, ein Museenviertel, in dem auch die Royal Albert Hall liegt.

Im Westen Kensingtons gibt es im Umfeld der mehrspurigen Hauptverkehrsstraße Westway einige Sozialbauten, darunter den durch ein Feuer im Juni 2017 bekannt gewordenen Grenfell Tower.
Claudia Bogedan
Claudia Bogedan (* 7. April 1975 in Limburg an der Lahn) ist eine deutsche Sozialwissenschaftlerin und Politikerin (SPD). Sie war von 2015 bis 2021 Senatorin für Kinder und Bildung im Senat der Freien Hansestadt Bremen. Seit dem 1. September 2021 ist sie Geschäftsführerin der Hans-Böckler-Stiftung.

Hans-Böckler-Stiftung
Die Hans-Böckler-Stiftung (HBS) ist das Mitbestimmungs-, Forschungs- und Begabtenförderungswerk des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB). Sie ist eine gemeinnützige Stiftung mit Sitz in Düsseldorf. Benannt nach dem ersten Vorsitzenden des DGB, Hans Böckler, ist sie allen ihren Aufgabenfeldern der Mitbestimmung als Gestaltungsprinzip verpflichtet und wirbt für diese Idee. Sie unterstützt Mandatsträger in Mitbestimmungsfunktionen und tritt für erweiterte Mitbestimmungsrechte ein. Darüber hinaus will sie dazu beitragen, Arbeitsbedingungen zu verbessern und soziale Gerechtigkeit zu fördern. Die Stiftung zählt zu den 13 Begabtenförderungswerken in der Bundesrepublik Deutschland, welche Studierende sowie Promovierende mit herausragenden Leistungen finanziell und ideell in ihrer akademischen Ausbildung unterstützen. Sie fördert zudem wissenschaftliche Forschungsprojekte finanziell und forscht in wissenschaftlichen Instituten, die Teil der Stiftung sind.
Goodwin Knight
Goodwin Jess Knight (* 9. Dezember 1896 in Provo, Utah; † 22. Mai 1970 in Inglewood, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei und von 1953 bis 1959 der 31. Gouverneur von Kalifornien.

Frank Merriam
Frank Finley Merriam  (* 22. Dezember 1865 in Hopkinton, Delaware County, Iowa; † 25. April 1955 in Long Beach, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1934 bis 1939 der 28. Gouverneur von Kalifornien.
Kyle Wellwood
Kyle Wellwood (* 16. Mai 1983 in Windsor, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1999 und 2013 unter anderem 529 Spiele für die Toronto Maple Leafs, Vancouver Canucks, San Jose Sharks und Winnipeg Jets in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Sein jüngerer Bruder Eric war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Eric Wellwood
Eric Wellwood (* 6. März 1990 in Windsor, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler sowie derzeitiger -trainer und -funktionär, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2006 und 2013 unter anderem 42 Spiele für die Philadelphia Flyers in der National Hockey League auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Sein älterer Bruder Kyle Wellwood war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.
Georgsberg
Georgsberg ist ein Gebiet in der Weststeiermark. Es war bis Ende 2014 eine Gemeinde mit 1528 Einwohnern (Stand 2014) im Bezirk Deutschlandsberg (Gerichtsbezirk Deutschlandsberg). Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform wurde Georgsberg 2015 mit den Gemeinden Marhof, Rassach, Stainz, Stainztal und Stallhof zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen Stainz weiter. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.

Marhof
Marhof ist ein Ort in der Weststeiermark in Österreich. Er war bis Ende 2014 eine Gemeinde mit 1048 Einwohnern (Stand: 31. Oktober 2013) im Bezirk Deutschlandsberg (Gerichtsbezirk Deutschlandsberg) in der Steiermark. Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform wurde Marhof ab 2015 mit den Gemeinden Stainz, Stallhof, Stainztal, Rassach und Georgsberg zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen Stainz weiter. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.
Kreis Nyírbátor
Der Kreis Nyírbátor (ungarisch Nyírbátori járás) ist ein Kreis im Süden des nordostungarischen Komitats Szabolcs-Szatmár-Bereg. Er grenzt im Westen an den Kreis Nagykálló, im Norden an den Kreis Baktalórántháza sowie im Nordosten und Osten an den Kreis Mátészalka. Im Südosten bilden vier Gemeinden die Staatsgrenze zu Rumänien.

Kreis Baktalórántháza
Der Kreis Baktalórántháza (ungarisch Baktalórántházai járás) ist ein Binnenkreis im Zentrum des nordostungarischen Komitats Szabolcs-Szatmár-Bereg. Er grenzt an folgende sieben Kreise, beginnend im Westen im Uhrzeigersinn: Nyíregyháza, Kemecse, Kisvárda, Vásárosnamény, Mátészalka, Nyírbátor und Nagykálló.
Kolonie Neuaubing
Die Kolonie Neuaubing (auch „Papin-Siedlung“) ist eine ehemalige Eisenbahnersiedlung für Arbeiter und Beamte der Centralwerkstätte Aubing an der heutigen Papinstraße in München-Neuaubing. Die ehemalige Eisenbahnerkolonie liegt unmittelbar südlich der S-Bahn-Haltestelle Neuaubing und steht unter Ensembleschutz.

Ausbesserungswerk München-Neuaubing
Das Ausbesserungswerk München-Neuaubing (abgekürzt AW München-Neuaubing) war ein Eisenbahnausbesserungswerk im Westen der bayerischen Landeshauptstadt München im heutigen Stadtteil Aubing.

Die Königlich Bayerischen Staatseisenbahnen eröffneten das Werk 1906 als Centralwerkstätte Aubing mit zwei Reparaturhallen. In den folgenden Jahren wurde es mehrfach erweitert. Bis 1927 errichtete die Deutsche Reichsbahn eine dritte Wagenreparaturwerkstatt. Während das Werk als Güterwagen-Ausbesserungswerk eröffnet wurde, diente es später vor allem der Instandhaltung von Personenwagen. Zudem wurden Triebwagen und vereinzelt Elektrolokomotiven ausgebessert. Ende 2001 legte die Deutsche Bahn es still. Große Teile der ehemaligen Werkstattgebäude stehen heute unter Denkmalschutz.
IEC 60601-2-16
Die IEC 60601-2-16 mit dem Titel „Medizinische elektrische Geräte – Teil 2-16: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von Hämodialyse-, Hämodiafiltrations- und Hämofiltrationsgeräten“ ist Teil der Normenreihe EN 60601.

Die Norm ist als EN 60601-2-16 eingeführt. Herausgeber der DIN-Norm DIN EN IEC 60601-2-16 ist das Deutsche Institut für Normung. Im Rahmen des VDE-Normenwerks ist die Norm als VDE 0750-2-16 klassifiziert, siehe DIN-VDE-Normen Teil 7.

Diese Ergänzungsnorm regelt allgemeine Festlegungen für die Sicherheit, Prüfungen und Richtlinien von Hämodialyse-, Hämodiafiltrations- und Hämofiltrationsgeräten.

EN 60601
Die Normenreihe EN 60601 definiert Sicherheitsanforderungen und ergonomische Forderungen an medizinische elektrische Geräte und in medizinischen Systemen. Sie basiert auf der international gültigen IEC 60601.

In Deutschland wird die Norm durch das Deutsche Institut für Normung als DIN-Norm herausgegeben. Seit dem Jahr 1957 gibt es hier zudem produktspezifische Anforderungen an medizinische Geräte im Rahmen des VDE-Normenwerks als Normenreihe VDE 0750.

Seit Anfang der 1970er Jahre erfolgte die Internationalisierung. Die Erstausgabe der IEC 60601-1 wurde im Jahr 1977 veröffentlicht. Die darauf basierende erste EN 60601-1 umfasste ca. 100 Seiten.
Miguel Molina Chamorro
Miguel Francisco Molina Chamorro (* 16. März 1972 in Barbate) ist ein spanischer Politiker der AxSI und Bürgermeister von Barbate.

2015 hatte er für das Amt für die Andalusische Partei kandidiert und war gewählt worden. Bei den Kommunalwahlen 2019 und 2023 wurde er – nunmehr als Kandidat für Andalucía Por Sí – wiedergewählt.

Barbate
Barbate ist eine Stadt an der Costa de la Luz in Südspanien, etwa 66 km südöstlich von Cádiz und 20 km nordwestlich von Tarifa an der Atlantikküste nahe der Straße von Gibraltar. Städte und Dörfer in unmittelbarer Umgebung sind Vejer de la Frontera, Zahara de los Atunes und Los Caños de Meca. Etwa 10 km westlich befindet sich das Kap Trafalgar.

Der frühere Name Barbate de Franco, nach dem spanischen Diktator und General Francisco Franco (1892–1975), ist kaum noch in Gebrauch. Am 7. März 1998 wurde der Beiname abgeschafft.
Johann Conrad Schlaun
Johann Conrad Schlaun (* 5. Juni 1695 in Nörde  als Johann Conrad Schluen; † 21. Oktober 1773 in Münster) war der bedeutendste Baumeister des westfälischen Barocks. Zu seinen Hauptwerken gehören das Schloss Nordkirchen bei Münster, das Schloss Augustusburg in Brühl, das Schloss Clemenswerth in Sögel, das Fürstbischöfliche Schloss, die Clemenskirche, der Erbdrostenhof, das Landhaus und das ehemalige Stadthaus Schlaun in Münster.

Schloss Clemenswerth
Schloss Clemenswerth ist ein ehemaliges Jagdschloss der Fürstbischöfe von Münster in der emsländischen Gemeinde Sögel. Die sternförmige Barockanlage, bestehend aus einem großen Hauptpavillon und acht kleinen Nebenpavillons, wurde 1737–1747 im Auftrag von Clemens August von Bayern nach Entwurf von Johann Conrad Schlaun erbaut. Hervorzuheben sind der Festsaal, die Hofkapelle und der Schlosspark.