hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Justin Krueger
Justin Matthew Krueger (* 6. Oktober 1986 in Düsseldorf) ist ein ehemaliger deutsch-kanadischer Eishockeyspieler. Den Großteil seiner Karriere verbrachte Krueger beim SC Bern, mit dem er dreimal Schweizer Meister wurde. Der Sohn des früheren deutschen Nationalspielers und ehemaligen Schweizer Nationaltrainers Ralph Krueger bestritt 99 Länderspiele für die deutsche Nationalmannschaft.

Ralph Krueger
Ralph Krueger (* 31. August 1959 in Winnipeg, Manitoba) ist ein ehemaliger deutsch-kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer mit Schweizer Staatsangehörigkeit. Von der Saison 1997/98 bis zu den Olympischen Winterspielen 2010 trainierte er die Schweizer Eishockeynationalmannschaft. Anschließend wechselte er nach Nordamerika und arbeitete dort zunächst als Assistenztrainer, bevor er von Juni 2012 den Posten als Cheftrainer bei den Edmonton Oilers übernahm, den er bis Juni 2013 bekleidete. In gleicher Funktion war er zuletzt von Mai 2019 bis März 2021 bei den Buffalo Sabres tätig.

Seit November 2023 ist Krueger Aufsichtsratsvorsitzender des Fußballklubs FK Austria Wien.
Do It Again (The-Beach-Boys-Lied)
Do It Again ist ein Lied der US-amerikanischen Rockband The Beach Boys, dass am 8. Juli 1968 als eigenständige Single veröffentlicht wurde. Es wurde von Brian Wilson und Mike Love geschrieben und ist eine bewusste Rückbesinnung auf das frühere Surf-Image der Gruppe, das sie seit 1964 nicht mehr gepflegt hatten. Love und Wilson teilen sich auch den Gesangspart in diesem Song. Er erreichte Platz 20 der US-amerikanischen Billboard Hot 100 und wurde ihr zweiter Nummer-eins-Hit in Großbritannien.

Der Song beeinflusste Neil Sedakas „Love Will Keep Us Together“ (1973), Eric Carmens „She Did It“ (1977), Gary Numans „Metal“ (1979), ABBAs „On and on and On“ (1980) und Hall & Oates’ „Did It in a Minute“ (1982).

Love Will Keep Us Together
Love Will Keep Us Together ist ein Lied, das von Neil Sedaka und Howard Greenfield geschrieben wurde. Die erste Aufnahme stammt von Sedaka aus dem Jahr 1973 und wurde als Single in Frankreich veröffentlicht. Das amerikanische Popduo Captain & Tennille coverten das Lied im Jahr 1975, wobei die instrumentale Begleitung fast ausschließlich von “Captain” Daryl Dragon kam, mit Ausnahme des Schlagzeugs, was von Hal Blaine gespielt wurde. Ihre Version wurde ein Welthit.
Felder Group
Die Felder Group ist ein österreichisches Maschinenbauunternehmen mit Stammsitz in Hall in Tirol. Seit der Gründung im Jahr 1956 entwickelt und produziert das Unternehmen Maschinen für die Holzverarbeitung. Die Produktpalette der Marken Felder, Format4, Hammer und Mayer wird über 270 Verkaufsstellen in 84 Länder exportiert.

Hall in Tirol
Hall in Tirol ist eine Stadt im Bundesland Tirol in Österreich auf 574 m ü. A. mit 14.698 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Hall liegt im Inntal, etwa zehn Kilometer östlich der Landeshauptstadt Innsbruck. Von 1938 bis 1974 trug Hall den Namen „Solbad Hall“.
Lingwulong
Lingwulong ist eine Gattung sauropoder Dinosaurier aus der Familie der Dicraeosauridae. Die einzige Art der Gattung ist Lingwulong shenqi, der von einem Forscherteam in der Yanan-Formation in Lingwu, Volksrepublik China entdeckt wurde. Lingwulong ist der einzige bisher bekannte Diplodocoide, der in Ostasien vorkam. Lingwulong lebte vom späten Unterjura bis zum frühen Mitteljura.

Dicraeosauridae
Die Dicraeosauridae waren sauropode Echsenbeckendinosaurier, die vom späten Unterjura / frühen Mitteljura bis zur Unterkreide weltweit auftraten. Sie werden definiert als alle Diplodocoidea, die näher mit Dicraeosaurus als mit Diplodocus verwandt sind. Von ihnen sind bisher sieben Gattungen bekannt, die zwischen 9 und 13 m lang waren.
Thousand Palms
Thousand Palms ist ein Census-designated place im Riverside County im US-Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7.967 ermittelt. Thousand Palms hat eine Fläche von 61,217 km². Die Bevölkerungsdichte liegt bei 130 Einwohner/km². Thousand Palms liegt im Süden von Kalifornien nahe dem Saltonsee und dem Joshua-Tree-Nationalpark. In der Nähe liegen die Städte Palm Springs, Cathedral City, Palm Desert, Indio, Coachella und La Quinta.

Palm Desert
Palm Desert ist eine Stadt im Riverside County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 51.163 ermittelt. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 69,966 km². 23 km östlich von Palm Springs und 196 km östlich von Los Angeles gelegen, gehört Palm Desert dem Coachella Valley an.

Seit 1980, als die Stadt noch 11.801 Einwohner hatte, hat sich ihre Bevölkerungszahl mehr als vervierfacht. Palm Desert gilt als Winterrückzugsort für Rentner und Unternehmer aus kälteren Regionen in den östlichen und nördlichen USA oder auch Kanada. Diese sogenannten „Snowbirds“ lassen die Einwohnerzahl jeden Winter um ungefähr 31.000 steigen. In den letzten Jahren zogen jedoch auch verstärkt ganzjährige Bewohner aus den Küsten- und Metropolregionen Kaliforniens nach Palm Desert, angelockt von niedrigen Preisen für hochwertige Wohnungen.
Lion (Allondon)
Der Lion ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt an der Gemeindegrenze von Ségny und Ornex, entwässert generell in südwestlicher Richtung durch die Landschaft Pays de Gex und mündet nach rund zehn Kilometern im Gemeindegebiet von Saint-Genis-Pouilly, wenige hundert Meter von der Grenze zur Schweiz entfernt, als linker Nebenfluss in den Allondon.

Ornex
Ornex [ɔʁ.ne] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 4903 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Saint-Genis-Pouilly im Arrondissement Gex und ist Mitglied im Gemeindeverband Pays de Gex Agglo.
Evangelische Kirche Prühl
Die denkmalgeschützte Evangelische Kirche steht in Prühl, einem Gemeindeteil des Marktes Oberscheinfeld im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Kirche ist unter der Denkmalnummer D-5-75-157-45 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zur Pfarrei Hellmitzheim im Dekanat Markt Einersheim im Kirchenkreis Ansbach-Würzburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Oberscheinfeld
Oberscheinfeld (fränkisch: Ouwa-schafld bzw. Ejba-schafld) ist ein Markt im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim in Mittelfranken. Oberscheinfeld ist Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Scheinfeld.
Philomusus (Vergolder)
Philomusus war ein antiker römischer Vergolder (inaurator), der in julisch-claudischer Zeit in Rom tätig war.

Er ist einzig durch seine Grabinschrift bekannt, die im Columbarium der Livia gefunden wurde, in dem vor allem Sklaven und Freigelassene der Livia bestattet wurden. Die Inschrift befindet sich heute in den Kapitolinischen Museen in Rom. Demnach war er Freigelassener eines Tertius.

Neben ihm sind noch zwei weitere römische Vergolder inschriftlich bekannt: Agathocules und Gelasius.

Agathocules
Agathocules war ein antiker römischer Vergolder (lateinisch inaurator), der im 1. Jahrhundert in Tarraco (Tarragona) in der römischen Provinz Tarraconensis tätig war.

Er ist einzig durch seine Grabinschrift bekannt. Danach stammte er aus Vienne, starb mit 19 Jahren und war Sklave einer ansonsten unbekannten Cornelia Cruseidis. Der Name ist vom häufigen griechischen Namen Agathokles. ('Ἀγαθοκλῆς, der „Gutbekannte“) abgeleitet.

Neben ihm sind noch zwei weitere römische Vergolder inschriftlich bekannt: Gelasius und Philomusus.
Germanische Schicksalsvorstellungen
Die germanischen Schicksalsvorstellungen beinhalten die Auffassungen der germanischen Völker aus heidnischer Zeit, nach denen alles Geschehen auf Grund unabänderbarer Notwendigkeit (Schicksal) erfolgt. Die vorhandenen Quellen gewähren zwar nur wenige wirkliche Einblicke in die heidnische Vorstellungswelt, doch gilt als sicher, dass die Germanen daran glaubten, ein Schicksal zu haben, das von einer Schicksalsmacht, wohl in Gestalt dreier Frauen, bestimmt wurde. Ob sie aber an diese Schicksalsmacht auch im religiösen Sinne glaubten, kann nicht entschieden werden.

Wurd
Wurd oder auch Wyrd ist ein germanischer Begriff, der das allgemeine Geschick oder das Schicksal beschreibt, primär das der Menschen. In der hochmittelalterlichen, isländischen, mythologischen Dichtung der Edda wird der Begriff in der Form Urðr auch auf das Geschick der Götter angewendet.
Bahnhof Verney Junction
Der Bahnhof Verney Junction ist ein ehemaliger Bahnhof in der englischen Grafschaft Buckinghamshire. Er liegt nahe dem gleichnamigen Weiler an der Varsity Line zwischen Oxford und Bletchley. Die Eröffnung des Bahnhofs erfolgte 1868, als die Aylesbury and Buckingham Railway (A&BR) eine Strecke von Aylesbury bis hierher in Betrieb nahm. Die A&BR ging 1891 in der Metropolitan Railway auf, einer Vorgängergesellschaft der London Underground. Bis 1936 war Verney Junction die am weitesten von London entfernte U-Bahn-Station. Der Personenverkehr auf der Strecke nach Banbury wurde 1964 eingestellt, vier Jahre später auch auf der Varsity Line. Letztere soll 2025 wiedereröffnet werden, doch Verney Junction wird aufgrund seiner Lage weitab größerer Siedlungen nicht wieder in Betrieb genommen.

Varsity Line
Varsity Line ist der informelle Name einer zum Teil erhalten gebliebenen Bahnstrecke im Südosten von England, die einst die Universitätsstädte Oxford und Cambridge miteinander verband (Varsity ist ein veraltetes Wort für Universität). Sie wurde nacheinander von den Bahngesellschaften London and North Western Railway, London, Midland and Scottish Railway und British Rail betrieben. Die Eröffnung erfolgte etappenweise von 1846 bis 1851. Im Jahr 1967 wurde der Betrieb auf den Abschnitten Oxford–Bletchley und Bedford–Cambridge eingestellt. Nur auf dem Abschnitt Bletchley–Bedford (der so genannten Marston Vale Line) blieb der Personenverkehr bestehen.

Im frühen 21. Jahrhundert gab es vermehrt Vorschläge zur Wiedereröffnung der Linien, am konkretesten durch das Konsortium East West Rail. 2015 wurde das Teilstück zwischen Oxford und Bicester wieder in Betrieb genommen. 2025 soll auch das Teilstück von Bicester nach Bletchley reaktiviert werden.
Landstreitkräfte der NVA
Die Landstreitkräfte der Nationalen Volksarmee (LaSK) waren das Heer der Nationalen Volksarmee der Deutschen Demokratischen Republik. Das Oberkommando der Landstreitkräfte in Geltow wurde am 1. Dezember 1972 eingerichtet.

Militärbezirk III
Der Militärbezirk III (kurz: MB III) war die im Südteil des DDR-Territoriums geschaffene, militäradministrative territoriale Vereinigung von Verbänden, Truppenteilen, Einheiten und militärischen Einrichtungen verschiedener Waffengattungen, Spezialtruppen und Dienste der Landstreitkräfte der NVA sowie des (militärischen) Ersatzwesens der NVA. Aus diesen Formationen wären im Mobilmachungsfall die 3. Armee (NVA) und der Territoriale Militärbezirk III gebildet worden.

Das Führungsorgan befand sich am Standort Leipzig im Viertelsweg unter der Bezeichnung Kommando Militärbezirk III (Kdo MB III) und umfasste die Feldführung der 3. Armee (NVA) und die Führung des Territorialen Militärbezirks.

Aus dem Bestand der Landstreitkräfte der NVA waren dem Kommando MB III eine Panzerdivision (7. PD) und zwei Mot.-Schützendivisionen (4. MSD, 11. MSD) zugeteilt. In direkter Unterstellung wurden als Armeekomplex weitere Verbände, Truppenteile, Einheiten und Einrichtungen geführt.
American Committee on United Europe
Das American Committee on United Europe (ACUE; deutsch Amerikanisches Komitee für ein vereintes Europa) war eine 1948 gegründete US-Organisation zur Förderung eines „freien und vereinigten Europas“. Es förderte außerdem die Blockbildung in Westeuropa mit dem Ziel einer europäischen Integration gegen den Ostblock.

Geschäftsführer war der als Zivilanwalt auftretende ehemalige Geheimdienstchef des Office of Strategic Services (OSS) William J. Donovan, sein Stellvertreter der CIA-Direktor Allen Welsh Dulles. Es wurde von der Ford Foundation, der Rockefeller-Stiftung und von regierungsnahen Unternehmensgruppen finanziert. Ende der 1950er-Jahre war der ehemalige OSS-Offizier und Geschäftsführer der Ford Foundation Paul G. Hoffman zugleich Leiter des ACUE. Am Beratergremium war später der erste CIA-Direktor Walter Bedell Smith beteiligt.

William J. Donovan
William Joseph Donovan (* 1. Januar 1883 in Buffalo, New York; † 8. Februar 1959 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Jurist und Geheimdienst-Mitarbeiter. Ab 1941 war er Geheimdienst-Koordinator im Stab von Präsident Franklin D. Roosevelt, danach von 1942 bis 1945 Leiter des Office of Strategic Services.
Franz Mehring
Franz Erdmann Mehring (* 27. Februar 1846 in Schlawe in Pommern; † 28. oder 29. Januar 1919 in Berlin) war ein deutscher Publizist und Politiker. Zu Beginn seines Schaffens eher bürgerlich-demokratische und zwischenzeitig auch nationalliberale Positionen vertretend, wandte er sich im Laufe der 1880er Jahre der Sozialdemokratie und dem Marxismus zu. Er war einer der bedeutendsten marxistischen Historiker seiner Zeit und verfasste unter anderem eine bedeutende Biografie zu Karl Marx. Als Publizist äußerte er sich häufig zu politischen und gesellschaftlichen Fragen seiner Zeit, wobei einige seiner Äußerungen zum Judentum von Teilen der Forschung als antisemitisch bewertet werden.

Thomas Höhle
Thomas Michael Höhle (* 10. Dezember 1926 in Aue; † 9. Januar 2012 in Magdeburg) war ein deutscher Literaturwissenschaftler und Historiker. Er lebte und wirkte von 1963 bis 2008 in Halle an der Saale. Höhle folgte in seinen wissenschaftlichen Arbeiten der marxistischen Richtung der Literaturwissenschaft, die er dialektisch auffasste und dadurch einer starren Betrachtungsweise entging. Er war bis 1999 verheiratet und hatte aus dieser Ehe zwei Kinder.
Thorwald Proll
Thorwald Proll (* 22. Juli 1941 in Kassel) ist ein deutscher Lyriker, Schriftsteller, Lektor und Buchhändler. Er war als Aktivist der Außerparlamentarischen Opposition unter anderem an den Kaufhaus-Brandstiftungen am 2. April 1968 beteiligt und wurde zu einer Freiheitsstrafe von drei Jahren verurteilt.

Astrid Proll
Astrid Proll (* 29. Mai 1947 in Kassel) wurde als Mitgründerin der linksextremistischen terroristischen Vereinigung Rote Armee Fraktion (RAF) bekannt. Sie war an der Befreiung von Andreas Baader beteiligt und von 1971 bis 1974 sowie 1978 bis 1980 inhaftiert. Danach wurde sie als Fotografin, Autorin und Redakteurin tätig. Sie lebt in Berlin. An den späteren Morden der RAF war sie nicht beteiligt.
Konrad Deubler
Konrad Deubler (* 26. November 1814 in Goisern; † 31. März 1884 in Primesberg bei Goisern; genannt der Bauernphilosoph) war ein österreichischer Landwirt, Bäcker, Gastwirt und Bürgermeister von Goisern.

Ludwig Feuerbach
Ludwig Andreas Feuerbach (* 28. Juli 1804 in Landshut, Kurfürstentum Bayern; † 13. September 1872 in Rechenberg bei Nürnberg) war ein deutscher Philosoph, dessen Religions- und Idealismuskritik bedeutenden Einfluss auf die Bewegung des Vormärz hatte und einen Erkenntnisstandpunkt formulierte, der für die modernen Humanwissenschaften, wie zum Beispiel die Psychologie und Ethnologie, grundlegend geworden ist. Er sah Religion als Anthropologie an und vertrat eine Ethik des Diesseits.
Castinus
Castinus (griech.: Kastinos) († 237) war in den Jahren 230–237 Bischof von Byzantion.

Castinus stammte aus Rom und war ursprünglich Heide. Der Bischof von Byzanz, Cyriacus I., bekehrte ihn dann zum Christentum. Castinus wurde sein Nachfolger im Bischofsamt. Die Bischofskirche von Byzanz lag damals in Galata; Castinus ließ in seiner Amtszeit innerhalb der Stadtmauern von Byzanz eine Kirche errichten, die später der Heiligen Euphemia gewidmet wird. Castinus' Nachfolger wurde Eugenius I.

Bei Nikephoros Kallistos wird Castinus „Constantinus“ genannt, möglicherweise liegt hier eine Namensverwechslung vor.

Eugenius I. (Byzanz)
Eugenius I. († 242) war Bischof von Byzantion. Seine Amtszeit, die relativ ereignislos verlief, wird in die Jahre 237–242 datiert und fällt damit in die Regierung der ersten Soldatenkaiser. Eugenius löste Castinus als Bischof ab; sein Nachfolger wurde Titus.
Departamento Monte Caseros
Das Departamento Monte Caseros liegt im Südosten der Provinz Corrientes im Nordosten Argentiniens und ist eine von 25 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Im Nordosten grenzt es an das Departamento Paso de los Libres, im Nordwesten und Westen an das Departamento Curuzú Cuatiá, im Südwesten an die Provinz Entre Ríos und im Südosten, getrennt durch den Río Uruguay, an Uruguay.

Die Hauptstadt des Departamento Monte Caseros ist die gleichnamige Stadt Monte Caseros.

Monte Caseros
Monte Caseros ist die Hauptstadt des gleichnamigen Departamento Monte Caseros in der Provinz Corrientes im Nordosten Argentiniens. In der Klassifizierung der Gemeinden in der Provinz Corrientes zählt die Stadt zur 1. Kategorie.

Die Stadt liegt am Westufer des Río Uruguay gegenüber von Bella Unión in Uruguay. In dem Ort leben 36.338 Einwohner auf einer Fläche von 2.287 km².
Colletotrichum lilii
Colletotrichum lilii ist eine pathogene Schlauchpilz-Art, die Arten der Gattung der Lilien (Lilium) befällt und deren Zwiebeln besiedelt. Bei den Pflanzen verursacht die Art Läsionen auf den Zwiebelschuppen, die letztendlich eintrocknen. Colletotrichum lilii gehört zu den Fungi imperfecti, das bedeutet, dass keine Form der sexuellen Fortpflanzung bekannt ist.

Lilien
Die Lilien (Lilium) sind eine Pflanzengattung der Familie der Liliengewächse (Liliaceae) mit rund 120 Arten.

Lilien sind ausdauernde, aufrecht wachsende Zwiebelpflanzen mit oft auffälligen Blüten. Aufgrund ihres attraktiven Erscheinungsbilds wurden und werden sie in vielen Kulturen als Zierpflanzen geschätzt. Einige Arten zählen zu den ältesten Zierpflanzen überhaupt und fanden auch Verwendung als religiöse Symbole. Erst im 20. Jahrhundert erlangten sie jedoch industrielle Bedeutung als Zuchtpflanzen und Schnittblumen. Insbesondere in Asien finden sie bis heute auch Verwendung als Lebensmittel sowie als Heilpflanzen.

Die Gattung ist – ausgehend von ihrem evolutionären Ursprung im Himalaya – auf allen Kontinenten der Nordhalbkugel zu finden, vorzugsweise in klimatisch gemäßigten Zonen. Hauptverbreitungsgebiet ist China, Nebenzentren sind Japan, Nordamerika sowie Europa und der Kaukasus. Mit den Lilien am nächsten verwandt ist die Gattung der Fritillaria.
Poch
Poch, Pochen oder Pochspiel, fr. Poque ist ein sehr altes Kartenspiel, das bereits im Jahre 1441 in Straßburg erwähnt wurde. Pochen gilt als einer der Vorläufer des Pokerspiels, das sich im 19. Jahrhundert in Amerika entwickelte. Auch eine etymologische Verwandtschaft der Spielbezeichnungen wird angenommen. Mit dem Pochen verwandte Spiele sind das französische Glic und Nain Jaune und das englische Pope Joan. Weitere Vorläufer des Poker und mögliche Verwandte des Pochspiels sind das englische Brag aus dem 16. Jahrhundert und das französische Brelan (später Bouillotte) sowie Belle, Fluss und Einunddreißig.

Pochen ist auch eine andere Bezeichnung für das Kartenspiel Tippen.

Tippen
Tippen, Dreiblatt oder Zwicken (vgl. hier) ist ein dem Mauscheln ähnliches Karten-Glücksspiel, das früher in Deutschland und den Ländern Österreich-Ungarns weit verbreitet war.

Weitere Namen des Spieles sind Labet (von frz. la bête), Pochen – allerdings nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Vorläufer des Pokerspiels (vgl. Poch) – und Kleinpréférence (vgl. Préférence).

Dem Tippen ähnliche Spiele sind das in Großbritannien und den USA beheimatete Loo, auch das dänischen und schwedischen Trekort („Dreiblatt“) sowie das aus Frankreich stammende Mistigri.
Brigitte Grothum
Brigitte Kaethe Grothum (* 26. Februar 1935 in Dessau) ist eine deutsche Schauspielerin, Synchronsprecherin, Filmproduzentin und Regisseurin. Sie wirkt seit Mitte der 1950er-Jahre an bislang rund 120 Film- und Fernsehproduktionen mit. Einem breiten Publikum bekannt wurde sie unter anderem in den 1960ern durch mehrere Edgar-Wallace-Verfilmungen sowie von 1976 bis 1991 als eine der Drei Damen vom Grill in der gleichnamigen ARD -Serie. Von 1987 bis 2014 wirkte sie als Produzentin und Regisseurin der Berliner Jedermann-Festspiele.

Berliner Jedermann-Festspiele
Die Berliner Jedermann-Festspiele bestanden von 1987 bis 2014 und zeigten alljährlich im Herbst Hugo von Hofmannsthals Jedermann. Gründerin der Festspiele, Regisseurin und Darstellerin des Glaubens seit Anbeginn war Brigitte Grothum. Während der Jedermann der Salzburger Festspiele vor dem Salzburger Dom unter freiem Himmel gespielt wird, fanden die Berliner Aufführungen seit 1993 im Innenraum des Berliner Domes statt. Von 1988 bis 1992 in der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, 1988 in der Südsternkirche in Kreuzberg.
Wakefield (Hawthorne)
Wakefield ist eine 1835 erschienene Erzählung des amerikanischen Schriftstellers Nathaniel Hawthorne (1804–1864).

Sie handelt von einem Mann, der eines Tages ohne ersichtlichen Grund sein Haus in London, seine Frau und seine Freunde verlässt, sich nur eine Straße entfernt ein Zimmer mietet und von hier aus über zwanzig Jahre lang beobachtet, wie das Leben ohne ihn seinen Gang geht. Diese in der Erstveröffentlichung nur sieben Seiten lange Geschichte hat einige Berühmtheit erlangt und zu vielfältigen Interpretationen angeregt, seit Jorge Luis Borges sie 1952 Hawthornes bewegendstes Werk nannte und ihre Nähe zur Welt Franz Kafkas feststellte, einer Welt „rätselhafter Bestrafungen und unenträtselbarer Verschuldungen.“ Paul Auster machte sie (neben Henry David Thoreaus Walden) zur Grundlage seines Romans Ghosts (1987).

Schlagschatten (Roman)
Schlagschatten (engl.: Ghosts) ist ein Roman des amerikanischen Autors Paul Auster, der 1986 als Einzelwerk und 1987 als zweiter Teil der New-York-Trilogie veröffentlicht wurde. Die beiden anderen Teile sind Stadt aus Glas und Hinter verschlossenen Türen. Die deutsche Übersetzung von Joachim A. Frank wurde 1989 publiziert. Erzählt wird die Geschichte eines Privatdetektivs, der durch die ständige Beschattung eines Mannes seine Identität verliert und zum Double wird, während der andere durch die Spiegelung an Selbstwahrnehmung gewinnt.
Ladon (Peneios)
Der Fluss Ladon durchzieht die griechische Landschaft Elis und mündet gemäß Pausanias in den Peneios. Sowohl der Ladon als auch der Peneios entspringen am Berg Erymanthus auf der Halbinsel Peloponnes und fließen in westlicher Richtung ab. Allgemein wird der Ladon mit dem Selleeis gleichgesetzt, der durch den antiken Geographen Strabon erwähnt wird.

Einer anderen Passage bei Strabon zufolge floss der Peneios hinter dem einstigen Gymnasium durch die Stadt Pylos in Elis hindurch. Die Lage der Stadt beschreibt er kurz darauf wie folgt: „Zwischen der Mündung des Peneios und des Selleeis lag bei dem [Berg] Skollion [die Stadt] Pylos.“ Diese Aussage passt nicht zu der Gleichsetzung des bei Strabon erwähnten Selleeis mit dem von Pausanias genannten Ladon.

Selléeis (Ladon)
Der in der Antike als Selléeis bekannte Fluss entspringt im Erymanthus-Gebirge auf der Halbinsel Peloponnes.

Er wird in der Ilias des Homer als „Selléentes“ genannt und mehrfach in der „Geographie“ des Strabon erwähnt. An dem Ufer des Flusses befand sich diesen Autoren zufolge die Stadt Ephyra, in der sich die von Herakles gesäuberten Ställe des Augias befunden haben sollen.

Der Selleeis wird allgemein mit dem bei Pausanias erwähnten Ladon gleichgesetzt, der vor den Toren der Stadt Pylos in den Peneios mündete. Dies ist insbesondere dann bedeutsam, wenn man die Lage jener viel diskutierten Stadt Pylos in der Landschaft Elis geographisch richtig bestimmen will.