hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doron de Bozel
Der Doron de Bozel ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt im Vanoise-Massiv, im Gemeindegebiet von Pralognan-la-Vanoise. Seine Quelle liegt an der Nordwestflanke des Gipfels Pointe de l’Échelle (3345 m), unterhalb des Gletschers Glacier de la Masse, im Nationalpark Vanoise. Er entwässert zunächst in nördlicher Richtung durch die historische Provinz Tarentaise und wechselt dabei mehrfach seinen Namen (Doron de Valpremont, Doron de Chavière, Doron de Pralognan). Beim Zusammenfluss mit seinem rechten Nebenfluss Doron de Champagny wechselt er die Richtung auf West, durchquert den schließlich namensgebenden Ort Bozel und mündet nach insgesamt rund 39 Kilometern knapp nordwestlich von Moûtiers, an der Gemeindegrenze zu Salins-les-Thermes, als linker Nebenfluss in die Isère.

Bozel
Bozel (frankoprovenzalisch: Bozé) ist französische Gemeinde mit 2.024 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Albertville und zum Kanton Moûtiers. Sie ist außerdem Sitz des Gemeindeverbands Val Vanoise Tarentaise.
Landtagswahlkreis Magdeburg I
Der Landtagswahlkreis Magdeburg I (Wahlkreis 10) ist ein Landtagswahlkreis in Sachsen-Anhalt. Er umfasste zur Landtagswahl in Sachsen-Anhalt 2021 von der kreisfreien Stadt Magdeburg die Stadtteile Alte Neustadt, Barleber See, Gewerbegebiet Nord, Industriehafen, Kannenstieg, Neue Neustadt, Neustädter Feld, Neustädter See, Rothensee und Sülzegrund.

Der Wahlkreis wird in der achten Legislaturperiode des Landtages von Sachsen-Anhalt von Stephen Gerhard Stehli (CDU) vertreten, der das Direktmandat bei der Landtagswahl am 6. Juni 2021 mit 29,2 % der Erststimmen erstmals gewann. Davor wurde der Wahlkreis von 2016 bis 2021 von Oliver Kirchner (AfD) vertreten.

Stephen Gerhard Stehli
Stephen Gerhard Stehli (* 10. Juni 1961 in New York City) ist ein deutscher Verwaltungsjurist und Politiker (CDU). Er ist seit 2021 Mitglied des Landtages von Sachsen-Anhalt. Zuvor war er Ministerialrat und Referatsleiter im sachsen-anhaltischen Kultus- bzw. Bildungsministerium.
Anschlag am Flughafen Kabul 2021
Am 26. August 2021 verübte ein Selbstmordattentäter in einer Menschenmenge an einem Eingangstor des Flughafens Kabul in Afghanistan einen Bombenanschlag. Am Tag nach dem Anschlag gab ein Kliniksprecher an, dass 79 Afghanen bei dem Anschlag starben. Stunden später gaben die von den Taliban kontrollierten afghanischen Behörden an, dass mindestens 170 Afghanen gestorben seien; eine Zahl, die von international etablierten Medien wie New York Times und Guardian übernommen wurde. Es starben außerdem 13 US-Soldaten. Unter den Toten waren auch drei Zivilisten mit britischer Staatsangehörigkeit. Davon hatten zwei auch die afghanische Staatsbürgerschaft. Mindestens 150 weitere Menschen wurden verletzt. ISIS-K, der Ableger des Islamischen Staats der Provinz Khorasan, bekannte sich zu dem Anschlag.

Islamischer Staat – Provinz Khorasan
Der Islamische Staat – Provinz Khorasan (arabisch تنظيم الدولة الإسلامية - ولاية خراسان, DMG ad-daula al-islāmīya - wilāya ḫurāsān), kurz ISPK (auch IS-K, ISK, ISIS-K oder Daesh–Khorasan) ist der afghanische Ableger der islamistischen Terrororganisation Islamischer Staat (IS).
Nahuizalco
Nahuizalco (früher Nahuitzalco, Nawat: Nawitzalku) ist eine Municipio (Verwaltungseinheit) des Departamento Sonsonate in El Salvador. Es liegt an der „Blumenstraße“ (Ruta de las Flores), 9 km von Sonsonate und 74 km von San Salvador entfernt, auf 540 m Meereshöhe an der Südseite der Bergkette von Apaneca und Ilamatepec.
Nach der letzten Volkszählung von 2007 hat es 49.081 Einwohner.

Nawat (Pipil)
Nawat (Nahuat, hispanisiert Náhuat) oder Pipil (Pipil-Sprache) ist die Sprache der Pipil, eine uto-aztekische Sprache Zentral-Amerikas, die dem Nahuatl nahesteht. Die akut bedrohte Sprache wird nur noch von wenigen (nach unterschiedlichen Angaben etwa 100 bis zu 2000) älteren Menschen in El Salvador gesprochen, insbesondere im Departement Sonsonate. Früher war die Sprache auch in Honduras und Guatemala verbreitet.

Nawat wird an einigen wenigen Schulen als Zweitsprache gelehrt, denn sämtliche Kinder wachsen ansonsten nur noch mit Spanisch auf.
Paul Eduard Meyer
Paul Eduard Meyer alias Wolf Schwertenbach (* 4. August 1894 in Dübendorf; † 15. September 1966 in Ermatingen) war ein Rechtsanwalt, Hauptmann im militärischen Nachrichtendienst der Schweiz während des Zweiten Weltkriegs und Besitzer von Schloss Wolfsberg bei Ermatingen im Kanton Thurgau. Unter dem Pseudonym Wolf Schwertenbach verfasste Meyer Kriminalromane, Theaterstücke und Hörspiele.

Ermatingen
Ermatingen ist eine politische Gemeinde und ein Dorf im Schweizer Kanton Thurgau. Die im Bezirk Kreuzlingen liegende Einheitsgemeinde Ermatingen entstand 1975 durch die Vereinigung der ehemaligen Munizipalgemeinde Ermatingen mit deren Ortsgemeinden Ermatingen und Triboltingen.
Brett Favre
Brett Lorenzo Favre (* 10. Oktober 1969 in Gulfport, Mississippi) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Quarterbacks in der National Football League (NFL). Er bestritt vom 20. September 1992 bis zum 20. Januar 2008 jedes Spiel der Green Bay Packers als Starting-Quarterback, gewann mit ihnen den Super Bowl XXXI und wurde dreimal in Folge zum Most Valuable Player (MVP) gewählt.

Er gab 2008 und 2009 bekannt, dass er seine Football-Karriere beenden werde, nahm diese Entscheidung jedoch beide Male zurück. Im Januar 2011 reichte Favre endgültig die Rücktrittspapiere bei der NFL ein und beendete seine Karriere.

Peyton Manning
Peyton Williams Manning (* 24. März 1976 in New Orleans, Louisiana) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Quarterbacks. Er spielte 14 Jahre für die Indianapolis Colts in der National Football League (NFL) und gewann mit ihnen den Super Bowl XLI. Anschließend spielte er vier Jahre für die Denver Broncos, mit welchen er 2016 in seiner letzten Saison den Super Bowl 50 gewinnen konnte.
Deutscher Übersetzerfonds
Der Deutsche Übersetzerfonds ist ein gemeinnütziger Verein zur Förderung der Übersetzungskunst. Der Verein wurde 1997 in Berlin gegründet, um eine qualitätsorientierte und bundesweit wirksame Übersetzerförderung aus öffentlichen und privaten Mitteln zu entwickeln.

Literarisches Colloquium Berlin
Das Literarische Colloquium Berlin e. V. (LCB) wurde 1963 als internationaler Begegnungsort für Literaten ins Leben gerufen. Die ersten Veranstaltungen und Lesungen fanden in Berlin-Charlottenburg statt, bevor die Villa am Sandwerder am Großen Wannsee bezogen wurde.
Grzimeks Tierleben
Grzimeks Tierleben ist eine 13-bändige zoologische Fachenzyklopädie, die zwischen 1967 und 1972 von Bernhard Grzimek beim Verlag Helmut Kindler in Zürich herausgegeben wurde. Das Werk gilt als eines der umfangreichsten Nachschlagewerke zur Thematik in der Welt und wurde in viele Sprachen übersetzt. Der Titel ist an Brehms Tierleben angelehnt.

Brehms Tierleben
Brehms Tierleben (Originaltitel: Illustrirtes Thierleben) ist ein zoologisches Nachschlagewerk, das durch den Sachbuchautor Alfred Brehm begründet wurde und maßgeblich zur Popularisierung von Wissen seit dem 19. Jahrhundert beitrug.
Singhalesen
Die Singhalesen (von Singhalesisch සිංහල siṃhala) sind die vorherrschende ethnische Gruppe in Sri Lanka. Sie sprechen Singhalesisch (Sinhala), eine indoarische Sprache, die zur indogermanischen Sprachfamilie zählt. Die 15,2 Millionen Singhalesen in Sri Lanka stellen 74,9 Prozent der Bevölkerung der Insel (Volkszählung 2011). Die restliche Bevölkerung Sri Lankas setzt sich hauptsächlich aus den im Norden und Osten der Insel siedelnden Tamilen und den muslimischen Moors zusammen, die Tamil, eine dravidische Sprache, sprechen.

Singhalesische Sprache
Singhalesisch ist die Sprache der Singhalesen, der größten ethnischen Gruppe Sri Lankas. Sie gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der Indogermanischen Sprachen. Es wird auch der von der Eigenbezeichnung සිංහල ISO15919 siṁhala [ˈsiŋhələ] abgeleitete Name Sinhala verwendet.

Sie wird von etwa 16 Millionen Menschen vorwiegend in Sri Lanka gesprochen und wurde 1958 auf Betreiben des damaligen Ministerpräsidenten Bandaranaike zur Amtssprache. Später wurde Tamil ebenfalls zur Amtssprache Sri Lankas erklärt. Englisch war bis 1957 ebenfalls Amtssprache und ist heute Verkehrs- und Bildungssprache. Singhalesisch hat eine eigene Schrift (siehe singhalesische Schrift).

Die am engsten mit dem Sinhala verwandte Sprache ist das auf den Malediven gesprochene Dhivehi.
Ventosa do Bairro
Ventosa do Bairro ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Mealhada. Die Gemeinde hatte 971 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Ventosa do Bairro, Antes und Mealhada zur neuen Gemeinde União das Freguesias da Mealhada, Ventosa do Bairro e Antes zusammengeschlossen.

Antes (Portugal)
Antes ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Mealhada. Die Gemeinde hatte 924 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Antes, Mealhada und Ventosa do Bairro zur neuen Gemeinde União das Freguesias da Mealhada, Ventosa do Bairro e Antes zusammengeschlossen.
Bahnstrecke Düren–Heimbach
Die Bahnstrecke Düren–Heimbach (regional auch Rurtalbahn oder Rurtalstrecke genannt) von Düren nach Heimbach erschließt die Rureifel. Neben der Bedeutung für den öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) hat diese Strecke (insbesondere an Wochenenden und Feiertagen) eine große Relevanz für den Tourismus.

Dampfbahn Rur-Wurm-Inde
Die Dampfbahn Rur-Wurm-Inde (abgekürzt DRWI) war ein Verein mit Sitz in Düren, der von 1993 bis 2005 mit zahlreichen Dampfzugfahrten im Kreis Düren aktiv war. Der Kreis hatte 1993 zwei stilllegungsgefährdete Strecken von der Deutschen Bundesbahn übernommen, und der Verein erfuhr anfangs große Unterstützung durch die örtliche Politik. Er besaß eine eigene Dampflok der DR-Baureihe 52.80, seine Fahrten wurden alsbald in Kooperation mit dem Kreis auch unter dem Namen Rurtal-Express (REX) (damals www.rur-rex.org) vermarktet. Sein Heimatstützpunkt, der alte Endbahnhof Jülich Nord der Jülicher Kreisbahn, wurde im Jahre 2004 abgerissen, so dass der Verein sich umstrukturieren musste, was aber letztlich nicht gelang und zum Ende der Dampffahrten auf den Strecken der Rurtalbahn und schließlich auch zur Insolvenz des Vereins im Jahre 2008 führte.
Rick Boyle
Richard „Rick“ Boyle (* 26. März 1942 in San Francisco, Kalifornien; † 2016 auf den Philippinen) war ein US-amerikanischer Fotojournalist.

Auf Grundlage seiner eigenen Erfahrungen in den frühen 1980er Jahren in El Salvador war er an der Entwicklung des Drehbuchs zu Salvador aus dem Jahr 1986 beteiligt. Er wird im Film von James Woods dargestellt. Gemeinsam mit Koautor und Regisseur Oliver Stone war er 1987 hierfür für den Oscar in der Kategorie  Bestes Originaldrehbuch nominiert. Der Film blieb seine einzige Arbeit als Drehbuchautor.

Oliver Stone
William Oliver Stone (* 15. September 1946 in New York City) ist ein US-amerikanischer Regisseur, Drehbuchautor und Produzent, der vor allem für politische Filme bekannt ist. Er wurde dreimal mit dem Oscar ausgezeichnet.
Gerhard Fouquet
Gerhard Fouquet (* 22. November 1952 in Ludwigshafen am Rhein) ist ein deutscher Historiker, der sich auf das Spätmittelalter spezialisiert hat. Er lehrte von 1996 bis 2018 als Professor für Wirtschafts- und Sozialgeschichte an der Universität Kiel, deren Präsident er von 2008 bis 2014 war.

Enno Bünz
Enno Bünz (* 19. September 1961 in Marne) ist ein deutscher Historiker. Seit Wintersemester 2001/02 lehrt er als Professor für Sächsische und Vergleichende Landesgeschichte an der Universität Leipzig und ist seit 2002 Direktor des Instituts für Sächsische Geschichte und Volkskunde.
Britische Unterhauswahl 2010
Die britische Unterhauswahl am 6. Mai 2010 fand turnusgemäß fünf Jahre nach der Wahl vom 5. Mai 2005 statt.

Für die Labour Party, die seit drei Wahlperioden führende Regierungspartei war, trat Gordon Brown an, für die Conservative Party („Tories“) David Cameron und für die Liberal Democrats Nick Clegg.
Die Konservativen gewannen an Wählerstimmen und Wahlkreismandaten stark hinzu und wurden stärkste Kraft im Unterhaus, verfehlten aber die angestrebte absolute Mehrheit im Unterhaus. Am 11. Mai 2010 trat Brown von seinem Amt als Premierminister zurück und Cameron wurde von Königin Elisabeth II. zum Premierminister ernannt. Er bildete eine Koalition mit den Liberal Democrats unter Clegg. Dies war die erste Koalition im Vereinigten Königreich seit Generationen. Zum ersten Mal seit der Unterhauswahl im Februar 1974 kam es zu einem Hung parliament.

Gordon Brown
James Gordon Brown CH, PC (* 20. Februar 1951 in Glasgow) ist ein britischer Politiker. Er war von Juni 2007 bis Mai 2010 als Nachfolger von Tony Blair Premierminister des Vereinigten Königreichs und Parteichef der Labour Party. Seit 2012 ist er Sondergesandter der Vereinten Nationen für Globale Bildung.

Seit 1983 gehörte er dem Unterhaus als Abgeordneter für den Wahlkreis Dunfermline East an, seit einer Umstrukturierung der schottischen Wahlkreise im Jahr 2005 vertrat er bis 2015 den Wahlkreis Kirkcaldy and Cowdenbeath in der Grafschaft Fife. Brown war von Mai 1997 bis Juni 2007 Schatzkanzler im Kabinett von Tony Blair und damit der am längsten amtierende Schatzkanzler seit Nicholas Vansittart (1812–1823).
George Van Cleaf
George W. Van Cleaf (* Oktober 1879 in New York City; † 6. Januar 1905 ebenda) war ein US-amerikanischer Schwimmer und Wasserballspieler.

Van Cleaf trat bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis mit der 4 × 50-yds-Staffel an, mit der er den vierten Platz erreichte. Außerdem trat er zusammen mit seinen Teamkollegen vom New York Athletic Club David Bratton, Leo Goodwin, Louis Handley, David Hesser, Joseph Ruddy und James Steen im Wasserball an und erreichte nach einem 6:0-Sieg gegen den Chicago Athletic Club die Goldmedaille.

Die Wasserballspiele fanden im Life Saving Exhibition Lake statt, der von einem Bach durchflossen und von Düngerrückständen und dem Viehmist der benachbarten Landwirtschaftsausstellung der Louisiana Purchase Exposition stark verunreinigt war. Zahlreiche Wasserballer erkrankten dadurch während und nach den Wettkämpfen. Darunter auch Van Cleaf, der wenige Monate nach seinem Sieg an durch Escherichia-Bakterien verursachten Typhus starb.

Joseph Ruddy
Joseph Aloysius „Joe“ Ruddy senior (* 28. September 1878 in New York City; † 11. November 1962 in Far Rockaway, New York City) war ein US-amerikanischer Schwimmer und Wasserballspieler.

Bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis nahm Ruddy mit seinem Verein New York Athletic Club am Wasserballturnier teil, wo er zusammen mit seinen Teamkollegen David Bratton, George Van Cleaf, Leo Goodwin, David Hesser, Louis Handley und James Steen gegen das US-amerikanische Team vom Chicago Athletic Club mit 6:0 siegte und die Goldmedaille gewann. Außerdem war er Mitglied der 4-mal-50-Yards-Staffel, die im Freistil ebenfalls die Goldmedaille holte.

Sein Sohn Ray Ruddy und sein Neffe Stephen Ruddy nahmen später ebenfalls als Schwimmer an Olympischen Spielen teil.
Fluglotse
Ein Fluglotse (engl. air traffic controller, air traffic control officer, ATCO) oder (v. a. in Österreich und der Schweiz) Flugverkehrsleiter hat die Aufgabe, den Luftverkehr sicher, ordnungsgemäß, flüssig und ökonomisch zu lenken. Der Begriff Lotse kommt ursprünglich aus der Seefahrt und bezeichnet dort einen erfahrenen Seemann, der die Gewässer einer Küste oder eines Flusses so gut kennt, dass er Schiffe sicher hindurchleiten kann.

DFS Deutsche Flugsicherung
Die DFS Deutsche Flugsicherung GmbH ist als beliehenes Unternehmen Teil der Luftverkehrsverwaltung des Bundes (Art. 87d GG). Sie befindet sich im ausschließlichen Eigentum der Bundesrepublik Deutschland, die durch das Bundesministerium für Verkehr vertreten wird. Die DFS ging 1993 aus der Bundesanstalt für Flugsicherung (BFS) hervor und wird vom Bundesaufsichtsamt für Flugsicherung (BAF) beaufsichtigt.
Argaios (Makedonien)
Argaios (altgriechisch Ἀργαῖος Argaíos) war der Sohn des Perdikkas und wurde nach diesem König von Makedonien. Er herrschte zum Ende des 7. Jh. v. Chr.

Nach den antiken Königslisten regierte er 38 Jahre; nach Diodor 31. Junianus Justinus berichtet, dass er mit Bedacht herrschte und so die Zuneigung seiner Untertanen gewann. Sein Nachfolger wurde sein Sohn Philipp.

Philipp I. (Makedonien)
Philipp I. (altgriechisch Φίλιππος Phílippos) war der Sohn des Argaios und wurde nach diesem König von Makedonien. Er herrschte ca. 621 bis 588 v. Chr. (nach älteren Angaben von 640 bis 602).

Entgegen der Angabe des Marcus Iunianus Iustinus, der berichtet, Philipp wäre sehr früh gestorben, bezeugen die antiken Königslisten eine Regierungszeit zwischen 26 und 39 Jahren. Sein Nachfolger wurde sein Sohn Aeropos I.
Bremsschirm
Ein Bremsschirm, oft fälschlich als Bremsfallschirm bezeichnet, ist eine einem Fallschirm ähnliche Vorrichtung, häufig an einem Fahrzeug oder Flugzeug, die speziell zum Abbremsen ausgelegt ist. Bremsschirme sind außerordentlich robust konstruiert; die Kappen bestehen aus – meist kreuzweise verflochtenen – Textilbändern. Sie werden während der Landung von Luftfahrzeugen – meist kurz vor oder nach dem Aufsetzen – eingesetzt, um die Landerollstrecke zu verkürzen. Insbesondere Kampfflugzeuge, die keine Schubumkehr haben, bedienen sich des Bremsschirmes.

Landung
Landung bezeichnet das kontrollierte Aufsetzen eines Luftfahrzeugs oder Raumfahrzeugs auf der Erdoberfläche, im Normalfall auf einer dafür vorgesehenen Landestelle. In der Regel wird der Flug nach den Flugphasen Sinkflug und Landeanflug mit dem Flugmanöver Landung abgeschlossen. Muss der Landeanflug oder die Landung abgebrochen werden, folgt noch der Fehlanflug.
Rifugio Cesare Branca
Das Rifugio Cesare Branca (deutsch Brancahütte) ist eine alpine Schutzhütte der Sektion Mailand des Club Alpino Italiano (CAI). Es liegt in der italienischen Region Lombardei in den Ortler-Alpen auf einer Höhe von 2493 m s.l.m. Die Hütte wird von Mitte/Ende Juni bis Mitte September sowie zur Skitourensaison von Anfang März bis Mitte Mai bewirtschaftet. Sie verfügt über 102 Schlafplätze und einen Winterraum mit 8 Schlafplätzen.

Ortler-Alpen
Die Ortler-Alpen, auch Ortlergruppe, italienisch Gruppo Ortles-Cevedale, rätoromanisch Alps da l’Ortler, sind eine Gebirgsgruppe der Ostalpen in Norditalien und der angrenzenden Schweiz. Anteil an den Ortler-Alpen haben Südtirol, das Trentino, die zur Lombardei gehörenden Provinzen Sondrio und Brescia sowie ein wenig der Schweizer Kanton Graubünden. Der Großteil der Gruppe liegt in Südtirol – so auch der höchste Gipfel, der Ortler, der mit einer Höhe von 3905 m s.l.m. auch der höchste Berg der Region Tirol ist und die Gruppe zur zweithöchsten in den Ostalpen nach der Berninagruppe macht.
Jeanine Hennis-Plasschaert
Jeanine Antoinette Hennis-Plasschaert (* 7. April 1973 in Heerlen) ist eine niederländische Politikerin der liberalen Volkspartij voor Vrijheid en Democratie (VVD). Sie war vom 5. November 2012 bis zum 4. Oktober 2017 niederländische Verteidigungsministerin. Seit 2018 ist sie für die Vereinten Nationen tätig, bis 2024 als UN-Sonderbeauftragte für den Irak und seither als UN-Sonderkoordinatorin für den Libanon.

UN-Sonderkoordinatorin für den Libanon
Das Büro der UN-Sonderkoordinatorin für den Libanon (engl.: United Nations Special Coordinator for Lebanon, Abk.: UNSCOL) koordiniert die Arbeit der Vereinten Nationen im Libanon. Die Sonderkoordinatorin ist die Vertreterin des UN-Generalsekretärs bei der libanesischen Regierung, allen politischen Akteuren und den diplomatischen Vertretungen im Land. Das Büro liegt in Yarze in der Nähe von Beirut.
Dan Boyle (Eishockeyspieler)
Daniel Denis „Dan“ Boyle (* 12. Juli 1976 in Ottawa, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der während seiner aktiven Karriere zwischen 1998 und 2016 unter anderem 1100 Spiele für die Florida Panthers, Tampa Bay Lightning, San Jose Sharks und New York Rangers in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Seine größten Erfolge feierte Boyle mit dem Gewinn der Goldmedaille bei den Olympischen Winterspielen 2010 im kanadischen Vancouver und dem Gewinn des Stanley Cups im Jahr 2004 mit den Tampa Bay Lightning. Darüber hinaus wurde der Offensivverteidiger in den Jahren 2007 und 2009 zweimal ins NHL Second All-Star Team berufen.

Tampa Bay Lightning
Die Tampa Bay Lightning (IPA: [ˈtæmpə beɪ ˈlaɪt.nɪŋ]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Tampa im Bundesstaat Florida. Es wurde am 16. Dezember 1991 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1992/93 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Blau, Weiß und Schwarz.

Die Lightning tragen ihre Heimspiele in der Benchmark International Arena aus und sind – nach den Florida Panthers – das am südlichsten beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team in den 1990er Jahren sich nur einmal für die Playoffs hatte qualifizieren können, schafften sie zu Beginn des neuen Jahrtausends den Anschluss an die Ligaspitze. Am Ende der Saison 2003/04 gewannen sie als erstes Team, das aus der NHL-Expansion der 1990er Jahre hervorgegangen war, den Stanley Cup. Diesen Erfolg wiederholten sie 2020 und 2021.
Rise of Nations: Rise of Legends
Rise of Legends (Abk. RoL, engl. für „Aufstieg der Legenden“, voller Titel: Rise of Nations: Rise of Legends) ist ein für Windows entwickeltes Echtzeit-Strategiespiel von Big Huge Games, das im Mai 2006 von Microsoft Game Studios veröffentlicht wurde. Es ist der Nachfolger des im Jahre 2003 veröffentlichten Rise of Nations (engl. für „Aufstieg der Nationen“). Im Gegensatz zum Vorgänger, welcher mit einem historischen Hintergrund aufwartet, ist Rise of Legends in der Fantasiewelt Aio angesiedelt, in der Magie und eine auf Dampfmaschinen basierende Technologie nebeneinander existieren (Steampunk). Die im Spiel vorkommende Ressource Timonium ist eine Anlehnung an den Firmensitz von Big Huge Games in Maryland.

Rise of Nations
Rise of Nations ist ein Echtzeit-Strategiespiel von Brian Reynolds, dem Chefdesigner von Big Huge Games, und ist im Mai 2003 für Windows erschienen. Das Spiel stellt im engeren Sinne eine Mischung aus mehreren Genres dar, obwohl es ein typischer Vertreter des Echtzeit-Genres ist. So spielt es sich teilweise wie ein Globalstrategiespiel (etwa Risiko) oder Civilization (an dessen 2. Teil Brian Reynolds auch beteiligt war), es kommen aber auch Elemente von Die Siedler vor. Es basiert auf dem Programm-Code von Age of Empires II. Im Mai 2004 wurde eine Erweiterung namens Thrones & Patriots, im Oktober 2004 eine Gold-Edition mit Hauptspiel, Add-on und nun auch für Mac OS X veröffentlicht. 2006 erschien mit Rise of Nations: Rise of Legends ein Ableger auf der gleichen technischen Basis.
Burg Kleinenberg
Die Burg Kleinenberg ist eine abgegangene mittelalterliche Stadtburg, die als landesherrliches Amtshaus diente, in Kleinenberg, Stadt Lichtenau im Kreis Paderborn in Nordrhein-Westfalen, Bundesrepublik Deutschland.

Kleinenberg (Lichtenau)
Kleinenberg ist ein südöstlicher Stadtteil von Lichtenau in Nordrhein-Westfalen, Deutschland und gehört zum Kreis Paderborn. Kleinenberg ist außerdem ein Teil der Region Bürener Land und des Soratfelds.
Fußball-Oberliga Nordost 2018/19
Die Saison 2018/19 der Oberliga Nordost war die 28. Spielzeit der Fußball-Oberliga Nordost und die elfte als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie begann am 3. August 2018 und endete am 9. Juni 2019. Die Relegationsspiele zur Ermittlung des fünften Absteigers fanden am 12. Juni 2018 und 16. Juni 2019 statt.

Fußball-Oberliga Nordost 2017/18
Die Saison 2017/18 der Oberliga Nordost war die 27. Spielzeit der Fußball-Oberliga Nordost und die zehnte als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie begann am 5. August 2017 und endete am 3. Juni 2018. Die Relegationsspiele zur Ermittlung des achten Absteigers fanden am 6. Juni 2018 und 10. Juni 2018 statt.