hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gongchangling
Der Stadtbezirk Gongchangling (chinesisch 弓长岭区, Pinyin Gōngchánglǐng Qū) ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Liaoyang in der nordostchinesischen Provinz Liaoning. Er hat eine Fläche von 340,2 km² und zählt 80.870 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Liaoyang
Liaoyang (辽阳市,  Liáoyáng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der nordostchinesischen Provinz Liaoning. Sie hat eine Fläche von 4.736 km² und 1.604.580 Einwohner (Stand: Zensus 2020). 1904 fand hier die Schlacht von Liaoyang im Russisch-Japanischen Krieg statt, die die russische Armee gegen die japanische Armee verlor. Liaoyang ist ein wichtiger Standort der nordostchinesischen Schwerindustrie.
Audi Q7
Der Audi Q7 ist ein Sport Utility Vehicle (SUV) des Fahrzeugherstellers Audi. 2005 war er das erste SUV von Audi. Produziert wird der Q7 von Volkswagen Slovakia in Bratislava. Hier werden auch der Audi Q8, VW Touareg und (seit 2017) Porsche Cayenne hergestellt. Ausnahme ist der batterie-elektrische Audi Q8 e-tron, der in Brüssel endmontiert wurde.

Porsche Cayenne
Der Cayenne ist ein Modell von Porsche. Mit dem 2002 eingeführten Wagen erweiterte Porsche seine bis dahin  nur aus Sportwagen bestehende Modellpalette um ein Sport Utility Vehicle (SUV). Der Hauptmarkt des Cayenne sind die USA.

Der Cayenne Typ 9PA wurde von 2002 bis 2010 gebaut, seit 2007 mit Direkteinspritzer-Motoren und einer Modellpflege.
Das Nachfolgemodell Cayenne Typ 92A wurde von 2010 bis 2017 gebaut. Am 29. August 2017 fand die Premiere der dritten Generation des Cayenne Typ PO536 statt; sie wurde auf der Internationalen Automobil-Ausstellung im September 2017 der Öffentlichkeit präsentiert. Eine rein elektrisch angetriebene Version wurde im November 2025 mit dem Cayenne Typ E4 vorgestellt. Sie wird parallel zum PO536 angeboten.
Numeri
Das 4. Buch Mose, auf Hebräisch בְּמִדְבַּר Bəmīḏbar, „in Wüste Sinai“ oder בַּמִּדְבָּר Bamidbar, „in der Wüste“, altgriechisch Ἀριθμοί Arithmoí, deutsch ‚Zahlen‘, genannt, ist das vierte Buch des Tanachs wie auch des Alten Testaments und damit das vierte Buch der beiden Fassungen des biblischen Kanons. Die in Zitierungen häufig gebrauchte lateinische Bezeichnung ist Numeri. Es handelt vom Volk Israel in der Wüste und wurde in 36 Kapitel unterteilt, wie es sich seit dem Mittelalter etabliert hat. Zu Beginn werden auch die Zwölf Stämme Israels in ihren Zahlen nach männlichen Erwachsenen und in ihrer Ordnung angegeben.

Zwölf Stämme Israels
Die zwölf Stämme Israels bilden nach der Überlieferung des Tanach das Volk Israel. Die Entstehung dieses Volkes wird gemäß den biblischen Texten in der vorstaatlichen Zeit der Geschichte Israels (etwa 1200–1000 v. Chr.) angesetzt. Dabei ist die Zahl 12 wie in vielen anderen Kulturen als Symbol mit einer mythologischen Bedeutung belegt. Die Reihenfolge der Namen der Stämme erscheint in 20 verschiedenen Variationen. Auch im Neuen Testament wird im Zusammenhang mit dem Reich Gottes auf diese 12 Stämme Bezug genommen (Evangelium nach Matthäus 19,28  und Evangelium nach Lukas 22,30 ). Nach bisherigen archäologischen Erkenntnissen gibt es jedoch für diese Stammesgeschichte – außer den schriftlichen Überlieferungen – keine historische Grundlage.
Tobotronc
Die Tobotronc im Park Naturlandia ist eine Allwetterrodelbahn im Gemeindegebiet von Sant Julià de Lòria im Fürstentum Andorra in der Bauart eines Alpine Coasters. Sie ist nach Angaben des Betreibers die weltweit längste Allwetterrodelbahn.

Sommerrodelbahn
Eine Sommerrodelbahn ist eine Anlage, ähnlich einer sehr langen Rutschbahn, auf der man mit einem Schlitten zu Tal rodelt oder rollt und die dazu nicht von einer winterlichen Eis- oder Schnee-Unterlage abhängig ist. Neben den Bahnen, in denen der Schlitten nicht schienengeführt in Rinnen fährt, werden auch schienengeführte Bahnen, die so genannten Alpine Coaster, zu den Sommerrodelbahnen gezählt. Bei beiden Anlagenarten kann der Benutzer dabei seine Geschwindigkeit durch ein Bremssystem selbst bestimmen.
Michael Kadoorie
Michael David Kadoorie (chinesisch 米高·嘉道理; * 1941 in Hongkong) ist ein chinesischer Unternehmer und Philanthrop. Er gehört nach Angaben der Zeitschrift Forbes zu den fünf reichsten Personen aus China, zu denen außer ihm Li Ka Shing, Lee Shau Kee und drei Brüder der Kwok-Familie (Walter, Thomas und Raymond Kwok) gehören (Stand 2007). Sein Vater war der Unternehmer Lawrence Kadoorie, Baron Kadoorie (1899–1993), seine Mutter war Muriel Gubbay. Väterlicherseits waren seine Vorfahren Bagdadi-Juden, die Mitte des 18. Jahrhunderts vom Irak nach Bombay auswanderten. Kadoories Großvater kam 1880 als armer Mann nach Hongkong, wo er begann, für die ebenfalls irakisch-jüdische Familie Sassoon zu arbeiten. Kadoorie besuchte das Institut Le Rosey in der Schweiz. Er ist verheiratet und hat drei Kinder.

Kadoorie leitet die CLP Group, einen chinesischen Konzern für Energieversorgung in Hongkong. Des Weiteren kontrolliert er die Holding der Hongkonger Hotelgruppe Hongkong and Shanghai Hotels (HSH).

Lawrence Kadoorie, Baron Kadoorie
Lawrence Kadoorie, Baron Kadoorie, Kt, CBE (* 2. Juni 1899 in Hongkong; † 25. August 1993 ebenda) war ein Unternehmer, Hotelier und Philanthrop. Der Milliardär war das erste Mitglied im House of Lords, das aus Hongkong stammte.
Mississippi Delta – Im Sumpf der Rache
Mississippi Delta – Im Sumpf der Rache (Originaltitel: Heaven’s Prisoners) ist ein US-amerikanischer Spielfilm der Gattung Thriller aus dem Jahr 1996. Der Regisseur war Phil Joanou, das Drehbuch schrieben Scott Frank und Harley Peyton nach Vorlage des gleichnamigen Romans von James Lee Burke. Die Hauptrollen spielten Alec Baldwin, Kelly Lynch und Mary Stuart Masterson. 2009 entstand mit Mord in Louisiana eine weitere Verfilmung rund um die literarische Figur Dave Robicheaux.

Mord in Louisiana
Mord in Louisiana ist ein französisch-amerikanisches Kriminaldrama von Bertrand Tavernier aus dem Jahr 2009. Die Handlung beruht auf dem Kriminalroman Im Schatten der Mangroven (In the Electric Mist with Confederate Dead) von James Lee Burke aus dem Jahr 1993. Tommy Lee Jones verkörpert darin Burkes aus über zwanzig Büchern bekannte Figur Dave Robicheaux. Diese war zuvor bereits 1996 Gegenstand in Mississippi Delta – Im Sumpf der Rache.
Clan Maxwell
Maxwell ist der Name eines schottischen Clan, der aus dem Gebiet der traditionellen Scottish Borders stammt. Als Clan ist er durch den Lord Lyon King of Arms anerkannt; hat heute jedoch keinen Chief und wird daher zu den Armigerous Clans gezählt.

Maxwell Baronets
Als Maxwell Baronetcies bezeichnet man sieben erbliche britische Adelstitel (Baronetcies), von denen sechs in der Baronetage of Nova Scotia und eine in der Baronetage of the United Kingdom an Personen mit dem Familiennamen Maxwell verliehen wurden.
Verbandsgemeinde Rheinböllen
Die Verbandsgemeinde Rheinböllen war eine Gebietskörperschaft im Rhein-Hunsrück-Kreis in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehörten die Stadt Rheinböllen sowie elf eigenständige Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz war in der namensgebenden Stadt Rheinböllen.

Zum 1. Januar 2020 ist die Fusion mit der Verbandsgemeinde Simmern/Hunsrück zur neuen Verbandsgemeinde Simmern-Rheinböllen erfolgt.

Verbandsgemeinde Simmern/Hunsrück
Die Verbandsgemeinde Simmern/Hunsrück war eine Gebietskörperschaft im Rhein-Hunsrück-Kreis in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehörten die Kreisstadt Simmern/Hunsrück und 31 weitere Ortsgemeinden an. Zum 1. Januar 2020 erfolgte die Fusion mit der Verbandsgemeinde Rheinböllen zur neuen Verbandsgemeinde Simmern-Rheinböllen.
Droga krajowa 46
Die Droga krajowa 46 (DK 46) ist eine Landesstraße in Polen. Sie verläuft von Kłodzko (Glatz) in der Woiwodschaft Niederschlesien nach Szczekociny in der Woiwodschaft Schlesien. Von Nysa folgt sie auf eine Länge von 12 Kilometern der Trasse der ehemaligen Reichsstraße 148, von Paczków bis Nysa der ehemaligen Reichsstraße 115. Die Straße ist 270 Kilometer lang und durchzieht drei Woiwodschaften:

Woiwodschaft Niederschlesien

Woiwodschaft Opole

Woiwodschaft Schlesien.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
Dallas Symphony Orchestra
Das Dallas Symphony Orchestra (DSO) ist ein 1900 gegründetes Sinfonieorchester in Dallas, Texas. Es zählt zu den ältesten Orchestern der USA und versteht sich als größte Organisation für darstellende Kunst im Südwesten der Vereinigten Staaten. Seit 1989 ist es im Morton H. Meyerson Symphony Center im Arts District beheimatet.

Zu den ehemaligen Orchesterleitern gehörten u. a. Antal Doráti, Walter Hendl und Georg Solti. Nachdem Jaap van Zweden 2018 seinen Abschied nahm, wurde Fabio Luisi ab der Saison 2019/20 designierter Musikdirektor und ab 2020/21 Musikdirektor.

Walter Hendl
Walter Hendl (* 12. Januar 1917 in West New York, New Jersey; † 10. April 2007 in Harborcreek Township, Erie County, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Dirigent, Pianist und Komponist. Er war u. a. Musikdirektor des Dallas Symphony Orchestra und Direktor der Eastman School of Music.
Herrschaftsgericht Hohenlandsberg
Das Herrschaftsgericht Hohenlandsberg war ein Herrschaftsgericht der Fürsten von Schwarzenberg zu Hohenlandsberg. Es bestand von 1814 bis 1848 als administrative Einheit des Rezatkreises. 1848 wurde die Gerichts- und Polizeibehörde gebildet, die die Verwaltung und Gerichtsbarkeit für die Gemeinden des Herrschaftsgerichtes übernahm. Am 1. Juli 1850 wurde diese Behörde aufgelöst.

Landgericht Markt Bibart
Das Landgericht Markt Bibart war ein von 1812 bis 1879 bestehendes bayerisches Landgericht älterer Ordnung mit Sitz in Markt Bibart im heutigen Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim. Das Landgericht Markt Bibart gehörte zum Rezatkreis (ab 1838 Mittelfranken).
Rollo May
Rollo Reece May (* 21. April 1909 in Ada, Hardin County (Ohio); † 22. Oktober 1994 in Tiburon, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Psychologe und Vertreter der Existenziellen Psychotherapie (existential psychotherapy), eines Zweiges des humanistischen Psychologie.

Mays bekanntestes Buch ist Love and Will aus dem Jahre 1969. Zusammen mit Viktor Frankl und Irvin D. Yalom gilt er als bedeutendster Vertreter der existenziellen Psychotherapie. May war wesentlich von Paul Tillich beeinflusst.

Irvin D. Yalom
Irvin David Yalom (* 13. Juni 1931 in Washington, D.C.) ist ein US-amerikanischer Psychoanalytiker, Psychotherapeut, Psychiater und Schriftsteller. Er ist emeritierter Professor für Psychiatrie an der Universität Stanford und Autor zahlreicher wissenschaftlicher Bücher und Romane. Yalom gilt als bedeutendster lebender Vertreter der existenziellen Psychotherapie. Er ist Träger des Internationalen Sigmund-Freud-Preises für Psychotherapie 2009.
Perwomartowzy
Perwomartowzy (russisch Первомартовцы ‚die des 1. März‘, wiss. Transliteration Pervomartovcy, englische Transkription Pervomartovtsy) waren acht russische Narodniki – genauer, Mitglieder der sozialrevolutionären Geheimgesellschaft Narodnaja Wolja (Volkswille) – die am 1. Märzjul. / 13. März 1881greg. Zar Alexander II. in Sankt Petersburg mit einer Bombe umbrachten.

Manchmal werden auch jene Studenten um Lenins älteren Bruder Alexander Uljanow, die im Spätwinter 1887 Alexander III. töten wollten, als Perwomartowzy bezeichnet.

Nikolai Iwanowitsch Ryssakow
Nikolai Iwanowitsch Ryssakow (russisch Николай Иванович Рысаков, wiss. Transliteration Nikolaj Ivanovič Rysakov; * 2. Maijul. / 14. Mai 1861greg. in der Siedlung Kurdjug, Landkreis Belosersk, Gouvernement Nowgorod; † 3. Apriljul. / 15. April 1881greg. in Sankt Petersburg) war ein russischer Narodnik – genauer, ein Kämpfer innerhalb des Narodnaja Wolja (Volkswille). 1881 warf der Terrorist die erste von zwei Bomben auf Alexander II. Die zweite Bombe, an gleicher Stelle kurz darauf von Ignati Grinewizki geworfen, verletzte den Herrscher tödlich.
Isel
Die Isel ist ein Fluss im österreichischen Osttirol und ein linker Nebenfluss der Drau. Sie entspringt in 2400 Meter Höhe dem Umbalkees und durchfließt ostwärts als Kleine Isel das Umbaltal und anschließend bis Matrei dessen Virgental genannte Fortsetzung. Dort nimmt sie den etwa gleich mächtigen Tauernbach als linken Nebenfluss auf und fließt als Große Isel in ihrem jetzt Iseltal genannten Tal in südöstlicher Richtung bis zur in 670 Metern Höhe gelegenen Mündung in die hier deutlich kleinere Drau bei Lienz. Die Isel hat eine Gesamtlänge von 57,26 Kilometern und ein Gefälle von 1730 Metern. Sie entwässert ein Einzugsgebiet von 1.200,86 km² und nimmt mehr als 80 Nebenflüsse auf, darunter Tauernbach, Schwarzach und Kalserbach.

Drau
Die Drau (seltener Drave; italienisch, slowenisch und kroatisch Drava, ungarisch Dráva) ist ein Nebenfluss der Donau, der im italienischen Südtirol entspringt, dann durch Osttirol und Kärnten (Österreich) sowie durch die Untersteiermark (Slowenien), Kroatien und Ungarn fließt.

Mit einer Länge von 749 km und einem mittleren Abfluss von 670 m³/s ist sie nach Theiß, Pruth und Save der viertlängste Nebenfluss der Donau.
SpaceX Crew-1
SpaceX Crew-1, auch kurz Crew-1, war die zweite bemannte Raumfahrtmission des US-amerikanischen Raumschiffs Crew Dragon. Die Mission, die am 16. November 2020 startete, brachte vier Astronauten für einen Langzeiteinsatz im Rahmen der Expedition 64 zur ISS und wieder zurück zur Erde.

ISS-Expedition 64
ISS-Expedition 64 ist die Missionsbezeichnung für die 64. Langzeitbesatzung der Internationalen Raumstation (ISS). Die Mission begann mit dem Abkoppeln des Raumschiffs Sojus MS-16 von der ISS am 21. Oktober 2020 und endete mit dem Abkoppeln von Sojus MS-17 am 17. April 2021.
Hans Staudinger
Hans Staudinger (* 16. August 1889 in Worms; † 25. Februar 1980 in New York, NY) war ein deutsch-amerikanischer Politiker der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) und Wirtschaftswissenschaftler sowie von 1929 bis 1932 Staatssekretär im preußischen Handelsministerium. Von November 1932 bis Juni 1933 saß er als Abgeordneter für die SPD im Reichstag. Von der Forschung wird Staudinger zu den wenigen ausgewiesenen republikanischen Spitzenbeamten in den Ministerien der Weimarer Republik gezählt.

Arnold Brecht
Arnold Walter Rudolf Brecht (* 26. Januar 1884 in Lübeck; † 11. September 1977 in Eutin) war ein deutsch-amerikanischer Jurist und Politikwissenschaftler. Er war führender Beamter in der Weimarer Republik. Er gehörte zu den wenigen demokratisch gesinnten Spitzenbeamten, die aktiv für die Bewahrung der Weimarer Republik eintraten.
Anna-Halja Horbatsch
Anna-Halja Horbatsch (ukrainisch Анна-Галя Горбач), geborene Anna-Halja Lutziak (* 2. März 1924 in Brodina, Süd-Bukowina; † 11. Juni 2011 in Wald-Michelbach), war eine ukrainische Literaturwissenschaftlerin, Übersetzerin ins Deutsche, Bürgerrechtsaktivistin und Verlegerin.

Iwan Switlytschnyj
Iwan Oleksijowytsch Switlytschnyj (ukrainisch Іва́н Олексі́йович Світли́чний; * 20. September 1929 in Polowynkyne, Ukrainische SSR; † 25. Oktober 1992 in Kiew, Ukraine) war ein ukrainischer Literaturkritiker, Dichter, Übersetzer, Menschenrechtsaktivist und Dissident, Vertreter der Sechziger.
Anklage gegen Donald Trump wegen des Umgangs mit offiziellen Unterlagen
Die Anklage gegen Donald Trump wegen des Umgangs mit offiziellen Unterlagen erging am 8. Juni 2023 durch Sonderermittler Jack Smith. Im Mittelpunkt stand dabei die Entwendung bzw. Nicht-Zurückgabe von geheimen Regierungsdokumenten durch Donald Trump nach seinem Ausscheiden aus dem Amt im Januar 2021, was ein Verstoß gegen das Spionagegesetz gewesen sein könnte. Hinzu trat die Vereitlung der Rückgabe, was eine Strafvereitelung („obstruction of justice“)  gewesen sein könnte. Trump ist der erste (ehemalige) US-Präsident, der vor einem amerikanischen Bundesgericht angeklagt wurde. Die zuständige, von Trump 2020 selbst nominierte Bundesrichterin stellte das Verfahren am 15. Juli 2024 ein. Die Ernennung des Sonderermittlers sei unrechtmäßig erfolgt. Jack Smith ging dagegen in Berufung, ehe er nach Trumps Sieg bei der Präsidentschaftswahl 2024 bekanntgab, seinen Einspruch gegen das Ende der Ermittlungen ruhen zu lassen.

Mar-a-Lago
Mar-a-Lago [mɑɹ.ə.'lɑ.goʊ] ist ein Anwesen in Palm Beach im US-Bundesstaat Florida. Es wurde von Joseph Urban entworfen und 1927 im Auftrag von Marjorie Merriweather Post errichtet. Das Anwesen hat eine Nutzfläche von etwa 10.000 m² und steht auf einem ungefähr 35.000 m² großen Grundstück zwischen dem Atlantik im Osten und dem Atlantic Intracoastal Waterway im Westen. Das Gebäude wurde 1980 vom US-Innenministerium zum National Historic Landmark bestimmt. Seit 1985 ist es im Besitz von Donald Trump. Während seiner beiden US-Präsidentschaften hielt und hält er sich dort hauptsächlich auf und nutzt es auch für seine Amtsgeschäfte, etwa für Empfänge.
Sharknado 6: The Last One
Sharknado 6: The Last One (Originaltitel: The Last Sharknado: It’s About Time) ist ein US-amerikanischer Fernseh-Horrorfilm aus dem Jahr 2018. Er ist nach Sharknado – Genug gesagt! (2013), Sharknado 2 (2014), Sharknado 3 (2015), Sharknado 4 (2016) und Sharknado 5: Global Swarming (2017) der sechste und letzte Teil der Sharknado-Reihe.

Wie schon bei den vorausgegangenen Filmen führte Anthony C. Ferrante Regie. Produziert wurde Sharknado 6 von The Asylum und dem Sender Syfy. Hauptfiguren sind wieder Fin Shepard (Ian Ziering) und April Wexler-Shepard (Tara Reid) sowie Freunde von Fin, die in vorigen Teilen gestorben sind: Nova Clarke aus den Teilen 1, 3 und 5; Bryan und Skye aus Teil 2. Im Finale haben weitere wiederkehrende Figuren einen Gastauftritt. In diesem Teil reist Fin nach dem Ende von Sharknado 5 durch die Zeit in verschiedene Epochen, um Sharknados aufzuhalten und die Ereignisse der bisherigen Filme zu verhindern.

Sharknado – Genug gesagt!
Sharknado – Genug gesagt! (Originaltitel: Sharknado) ist ein US-amerikanischer Katastrophenfilm aus dem Jahr 2013. Erstmals wurde der Film am 11. Juli 2013 vom US-amerikanischen Fernsehsender Syfy ausgestrahlt. In dem Fernsehfilm wirken unter anderem Ian Ziering und Tara Reid mit.

Der (mittlerweile zum Kult avancierte) Trashfilm war ursprünglich nicht als Komödie gedacht, wie bei einer Besprechung in der Zeit deutlich wird: „Am Ende ist man trotzdem gerührt, dass dieser ganze Humbug offenbar ernst gemeint ist – von ironischer Brechung nichts zu spüren.“
Datenübertragungseinrichtung
Eine Datenübertragungseinrichtung (DÜ-Einrichtung – DÜE, englisch Data Communication Equipment oder Data circuit-terminating equipment – DCE) ist in der Datenübertragung neben der Datenendeinrichtung (DE-Einrichtung – DEE) der zweite Bestandteil einer Datenstation (DST). In den 1970er bis 1990er Jahren waren dies beispielsweise Modems und Akustikkoppler. Heute bilden unter anderem DSL-Modems und integrierte Bausteine die Funktionen in WLAN-Routern ab.

Datenendeinrichtung
Datenendeinrichtung (DEE, engl. data (processing) terminal equipment oder abgekürzt DTE) ist ein Sammelbegriff für alle Geräte in einem Datenübertragungssystem, die Daten senden und/oder empfangen können.

Üblicherweise sind PCs, Drucker oder Terminals Datenendeinrichtungen, aber auch Kassen und Geldautomaten sind aus übertragungstechnischer Perspektive Datenendeinrichtungen.

Zusammen mit einer Datenübertragungseinrichtung (DÜE) bildet die DEE nach DIN 44302 eine Datenstation. Die DEE wandelt Nutzdaten einer Anwendung in übertragungsfähige Einheiten um, während die DÜE für die physikalische Übertragung zuständig ist.
Gladys Werner
Gladys „Skeeter“ Werner (* 22. Dezember 1933 in Steamboat Springs, Colorado; † 20. Juli 2001 ebenda) war eine US-amerikanische Skirennläuferin.

Werner war die älteste von drei Geschwistern, die es im alpinen Skisport zu Spitzenresultaten brachten. Sie schaffte ebenso wie ihre Brüder Buddy und Loris den Sprung in die US-amerikanische Skinationalmannschaft.

Bei ihrem Debüt im US-Ski-Team 1954 war sie dessen jüngstes Mitglied. 1956 nahm sie in Cortina d’Ampezzo an den Olympischen Winterspielen teil, wo sie Zehnte in der Abfahrt, 22. im Riesenslalom und 27. im Slalom wurde. Ihre aktive Sportlaufbahn beendete sie 1957 und gründete in ihrem Heimatort die Steamboat Ski School. 1968 heiratete sie den ehemaligen American-Football-Spieler Doak Walker, den sie zuvor in einem Skikurs betreut hatte. Mit ihm lebte sie bis zu ihrem Tod. Werner erlag 2001 einem Krebsleiden.

Buddy Werner
Wallace Jerold „Buddy“ Werner (* 26. Februar 1936 in Steamboat Springs, Colorado; † 12. April 1964 bei Samedan, Schweiz) war ein US-amerikanischer Skirennläufer. Er gilt mit seinen Erfolgen in den 1950er und 1960er Jahren als einer der ersten Weltklasseskiläufer seines Landes.
Fieber im Blut
Fieber im Blut ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Elia Kazan aus dem Jahr 1961. Natalie Wood und Warren Beatty spielen die Hauptrollen in diesem Oscar-prämierten Drama über das Scheitern einer Liebe im puritanischen Kansas der 1920er Jahre.

Warren Beatty
Henry Warren Beatty [ˈbeɪti] (* 30. März 1937 als Henry Warren Beaty in Richmond, Virginia) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur, Drehbuchautor, Produzent und politischer Aktivist der Demokratischen Partei. Seine berühmteste Rolle spielte er als Gangster Clyde Barrow in dem Filmklassiker Bonnie und Clyde (1967). Bei vielen seiner späteren Filme war er neben Hauptrollen auch hinter der Kamera in verschiedenen Funktionen involviert. Im Laufe seiner Karriere wurde Warren Beatty für insgesamt fünfzehn Oscars nominiert, wobei er die Auszeichnung in der Kategorie Beste Regie für seinen Film Reds (1981) erhielt.
U-Bahnhof Scharfreiterring
Der U-Bahnhof Scharfreiterring (Abkürzung: SR) ist der 4. U-Bahnhof der Nürnberger U-Bahn und wurde am 1. März 1972 eröffnet. Er ist 547 m vom U-Bahnhof Langwasser Nord und 591 m vom U-Bahnhof Langwasser Mitte entfernt. An den Bahnhof schließt sich Richtung Fürth eine Abstellanlage bis zum U-Bahnhof Langwasser Nord und Richtung Langwasser der Abzweig zum U-Bahn-Betriebshof an. Der Scharfreiterring ist nach dem Berg Scharfreiter im Karwendelgebiet benannt. In den ursprünglichen Planungen hatte dieser U-Bahnhof den Arbeitstitel Kreuzburger Straße. Da die Kreuzburger Straße beim Bau des U-Bahnbetriebshofes aufgelassen wurde, konnte diese Bezeichnung nicht verwendet werden. Täglich wird er von rund 4.500 Fahrgästen genutzt (Mo–Fr, 2019).

U-Bahnhof Langwasser Mitte
Der U-Bahnhof Langwasser Mitte (Abkürzung: LM) wurde als dritter U-Bahnhof der Nürnberger U-Bahn am 1. März 1972 eröffnet. Er ist 591 m vom U-Bahnhof Scharfreiterring und 494 m vom U-Bahnhof Gemeinschaftshaus entfernt. In ursprünglichen Planungen hatte dieser U-Bahnhof den Arbeitstitel Breslauer Straße. Seine heutige Bezeichnung geht auf die Lage im Zentrum des Nürnberger Stadtteils Langwasser zurück. Täglich wird er von rund 18.500 Fahrgästen genutzt (Mo–Fr, 2019).
ZF Mgcawu
ZF Mgcawu (englisch ZF Mgcawu District Municipality, vor Juli 2013 Siyanda) ist ein Distrikt in der südafrikanischen Provinz Nordkap. Die Distrikthauptstadt ist Upington. Bürgermeister ist P. M. Mgcera.

Upington
Upington ist eine Stadt in der Lokalgemeinde Dawid Kruiper im Distrikt ZF Mgcawu der südafrikanischen Provinz Nordkap. 2011 hatte sie 57.220 Einwohner. Upington ist nach Thomas Upington benannt, der von 1884 bis 1886 Premierminister der Kapkolonie war.

Upington entwickelte sich aus der 1871 gegründeten Missionsstation Olijvenhoutsdrift. Im Zusammenhang mit dem Besuch des Premierministers der Kapkolonie, Thomas Upington, wurde die Ortschaft 1884 nach ihm benannt. Den Stadtstatus erhielt sie 1898. In der Sprache der Khoikhoi wird der Ort Kharaes genannt.