hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Süd-Libanon
Das Gouvernement Süd-Libanon (arabisch الجنوب al-Dschanub, DMG al-Ǧanūb) ist eines von inzwischen acht Gouvernements im Libanon mit einer Einwohnerschaft von etwa 350.000 Menschen. Der Verwaltungssitz ist Sidon.

Sidon
Sidon (phönizisch ṣdn, arabisch صيدا Saidā, DMG Ṣaydā) ist die viertgrößte Stadt des Libanon. Sie ist Hauptstadt des Gouvernements Süd-Libanon und des Distrikts Sidon. Sie liegt am Mittelmeer nördlich von Tyros südlich der Hauptstadt Beirut. Der Name bedeutet so viel wie Fischerstadt.

Die Stadt war einer der phönizischen Stadtstaaten im Altertum, deren Blütezeit von etwa 1550 bis 539 v. Chr. dauerte. Unter anderem von Sidon aus erfolgte die phönizische Kolonienbildung im westlichen Mittelmeerraum (Karthago, Cartagena etc.) Im Lauf der Geschichte wurde Sidon – wie der Rest Phöniziens – mehrmals erobert, zerstört und wieder aufgebaut. Zu den Herrschern der Stadt zählten Assyrer, Ägypter, Perser, Römer, Byzantiner, Kreuzritter, Ayyubiden, Mongolen, Araber, das Osmanische Reich, Franzosen, Briten und Israelis.
Republik der Vereinigten Niederlande
Die Republik der Vereinigten Niederlande, auch Republik der Sieben Vereinigten Niederlande (niederländisch Republiek der (Zeven) Verenigde Nederlanden), war ein frühneuzeitliches Staatswesen auf dem Gebiet der heutigen Niederlande. Die Republik der Vereinigten Niederlande ging 1581 aus dem Niederländischen Aufstand von sieben der siebzehn Provinzen der spanischen Niederlande gegen Philipp II. von Spanien hervor. Im Achtzigjährigen Krieg (1568–1648) erkämpfte sie sich ihre vollständige Unabhängigkeit von den spanischen Habsburgern.
Die Republik, eigentlich ein Staatenbund der Provinzen Geldern, Friesland, Holland, Overijssel, Stad en Lande, Utrecht und Zeeland, bestand als eine der wenigen und bekanntesten Republiken der frühen Neuzeit bis zum Jahr 1795, als sie im Zuge des französischen Revolutionsexports durch die neue Batavische Republik ersetzt wurde.

Provinz Overijssel
Overijssel (anhörenⓘ; niedersächsisch Oaveriessel, deutsch Oberyssel) ist eine Provinz in den Niederlanden. Sie liegt zwischen dem IJsselmeer, der IJssel und den Hügeln der Veluwe im Westen, Drenthe im Norden, den deutschen Ländern Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen im Osten und dem Achterhoek (Provinz Gelderland) im Süden. Die Ortsdialekte werden dem Niedersächsischen (Nedersaksisch) zugerechnet.

Die Provinz besteht aus einem Geestgebiet, das von Flüssen und Bächen durchschnitten wird. In der Mitte gibt es bewaldete Hügel von 40 bis 85 Metern Höhe. Im Nordwesten wird die Landschaft durch Polder und Moore wie den Nationalpark Weerribben-Wieden bestimmt.
Mike Morgenstern
Mike Morgenstern, heute auch bekannt als Mo Morgen, (* 26. Februar 1939 in Brooklyn) ist ein amerikanischer Jazzmusiker (Tenor- und Baritonsaxophon,  Bassklarinette, Gesang)

Morgenstern, der auf Long Island aufwuchs, betrieb ab 1972 in Manhattan das Loft Jazzmania Society, wo er auch selbst mit Hilton Ruiz, Claudio Roditi und Ted Curson auftrat. Im Jazzmania veranstaltete er ein jährliches Brazilian Jazz Festival und war auch in der Synthese von Jazz und Tanz (Jance) engagiert. Mitte der 1980er Jahre bildete er mit Perry Robinson die Licorice Factory, die mit zahlreichen weiteren Klarinettisten von Eddie Daniels und Kenny Davern über Tony Scott und Gunter Hampel bis hin zu Don Byron und Mark Whitecage, auftrat. Auf einem Festival spielte er auch mit Jimmy Smith. 1993 zog er nach Miami, wo er das MoJazz Café eröffnete; dort leitete er die Hausband, spielte mit Ira Sullivan und legte ein Album mit seiner Band vor.

Perry Robinson
Perry Morris Robinson (* 17. September 1938 in New York City; † 2. Dezember 2018 Jersey City) war ein US-amerikanischer Jazzklarinettist. Seine Musizierhaltung verband Elemente der abstrakten Improvisation und der Jazztradition mit dem Klezmer und Volksliedhaften.
Ailloux
Der Ailloux ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt im Regionalen Naturpark Livradois-Forez, beim Weiler Labat, im nördlichen Gemeindegebiet von Échandelys, entwässert im Oberlauf generell nach Nordwest, wechselt dann auf Südwest und mündet nach rund 37 Kilometern an der Gemeindegrenze von Brenat und Parentignat als rechter Nebenfluss in die Eau Mère.

Parentignat
Parentignat ist eine französische Gemeinde mit 481 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Sie gehört zum Arrondissement Issoire und zum Kanton Brassac-les-Mines.
Edward Courtenay, 1. Earl of Devon
Edward Courtenay, 1. Earl of Devon (auch Courtney, * um 1526; † 18. September 1556 in Padua) war ein englischer Adliger und ein mit dem Haus York verwandter Fürst. Als Sohn des Henry Courtenay, 1. Marquess of Exeter stammte Edward von der Prinzessin Katherine of York aus dem Haus Plantagenet ab und hatte somit einen Platz in der englischen Thronfolge. Im Zuge der Exeter-Verschwörung, die seinen Vater das Leben kostete, wurde er als Kind im Tower of London inhaftiert und erhielt erst fünfzehn Jahre später unter Königin Maria I. seine Freiheit wieder. Seine Hoffnung, die Königin oder ihre Schwester Prinzessin Elisabeth zu heiraten und somit König von England zu werden, verleitete ihn zu diversen Intrigen, die zu einer erneuten Inhaftierung führten. Beschattet von Marias Agenten wurde es ihm schließlich gestattet Europa zu bereisen, wo er 1556 unter rätselhaften Umständen in Padua starb.

Henry Courtenay, 1. Marquess of Exeter
Henry Courtenay, 1. Marquess of Exeter KG (* ca. 1498; † 9. Dezember 1538 in London) war ein englischer Adliger und Höfling unter der Herrschaft von König Heinrich VIII. Über seine Mutter Katherine of York, eine jüngere Schwester der Elizabeth of York, war Henry Courtenay Heinrichs Cousin und ein nahe mit dem Haus York verwandter Fürst, weshalb er einen Platz in der englischen Thronfolge hatte. Zunächst ein enger Freund und Vertrauter des Königs, erregte Henry Courtenay durch seine Sympathien für die verstoßene Katharina von Aragon und ihre Tochter Maria das Misstrauen seines Vetters. Im Rahmen der nach ihm benannten Exeter-Verschwörung wurde er verhaftet und wegen Hochverrats hingerichtet.
Kurt Demmler
Kurt Demmler (* 12. September 1943 in Posen als Kurt Abramowitsch; † 3. Februar 2009 in Berlin) war ein deutscher Liedermacher und Texter vieler DDR-Rockbands. Später wurde er wegen sexuellen Missbrauchs von Kindern in mehreren Fällen verurteilt.

Klaus Renft Combo
Die Klaus Renft Combo, auch Renft, ist eine 1958 gegründete deutsche Rockband, die zu den bekanntesten der DDR zählt. Durch systemkritische Texte war die künstlerische Tätigkeit stets von zeitweiligen Auftrittsverboten begleitet. 1975 verfügten die DDR-Behörden schließlich die Auflösung der Band. Ehemalige Mitglieder fanden sich 1990 zu einer Wiedervereinigung zusammen und sind seitdem in wechselnder Besetzung aktiv.
Fischleintal
Das Fischleintal (italienisch Val Fiscalina) mit dem Fischleinbach (ital. Rio Fiscalino) ist ein rund 4,5 km langes, vom Sextental nach Süden abzweigendes Seitental in den Sextner Dolomiten im östlichsten Teil von Südtirol in Italien.

Sextental
Das Sextental (italienisch Valle di Sesto), auch Sextner Tal oder einfach Sexten genannt, ist ein Seitental des Pustertals in Südtirol. Dort befindet es sich im äußersten Osten  direkt an der Grenze zu Österreich. Administrativ gehört es zur Gemeinde Sexten (italienisch Sesto).

Das Tal, das bei Innichen vom Hochpustertal in südöstliche Richtung abzweigt, ist etwa 20 km lang, endet am Kreuzbergpass und wird durch den Sextner Bach zur Drau hin entwässert. Das Sextental verläuft in Nordwest-Südost-Richtung und wird im Nordosten vom Karnischen Hauptkamm, im Südwesten von den Sextner Dolomiten flankiert. Es reicht nach Süden in den Naturpark Drei Zinnen hinein und ist von mehreren Dreitausendern umkränzt. Zwei südliche Seitentäler sind das Innerfeldtal und das Fischleintal.

Verkehrstechnisch erschlossen ist das Tal durch die SS 52.
Kata (Karate)
Eine Kata (japanisch 形 oder 型) im Karate ist – wie in anderen japanischen Kampfsportarten auch – eine Übungsform, die aus stilisierten Kämpfen besteht, welche jedoch im Karate meist gegen imaginäre Gegner geführt werden (eine Ausnahme bildet hier die Bunkai).

Heian Yondan
Die Heian Yondan ist die vierte Kata der Heian-Gruppe im Shōtōkan-Karate. Der Karateka führt sie bei der Prüfung zum 5. Kyū (1. Violettgurt bzw. Blaugurt) vor. Ihr Ablauf ist durch eine große Dynamik gekennzeichnet, durch das Studium der doppelten Abwehrformen und den Gebrauch von Fußtechniken. Wahrscheinlich wurde sie aus der Kushanku entwickelt. Sie besteht aus 27 Bewegungen, die in einer Zeit von ungefähr 50 Sekunden ausgeführt werden sollen.
U-17-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2022
Die U-17-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2022 (offiziell 2022 FIFA U-17 Women’s World Cup) war die siebte Ausspielung dieses Wettbewerbs für Fußballspielerinnen unter 17 Jahren (Stichtag: 1. Januar 2005) und fand vom 11. bis zum 30. Oktober 2022 statt.

Am Turnier nahmen 16 Mannschaften teil, die zunächst in vier Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander antraten. Titelverteidiger Spanien, das 2018 zum ersten Mal Sieger wurde, konnte den Titel durch einen 1:0-Sieg im Finale gegen Kolumbien erfolgreich verteidigen.

Spanische Fußballnationalmannschaft (U-17-Juniorinnen)
Die spanische U-17-Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Spanien im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft untersteht der Real Federación Española de Fútbol und wird von Kenio Gonzalo trainiert.

Die Mannschaft tritt bei der U-17-Europameisterschaft und der U-17-Weltmeisterschaft für Spanien an. Die bislang größten Erfolge feierte das Team mit dem Sieg bei der U-17-Weltmeisterschaft 2018, als man sich im Endspiel mit 2:1 gegen Mexiko durchsetzen konnte und zugleich den ersten Weltmeistertitel einer spanischen Nationalmannschaft im Frauenfußball eroberte, sowie bei der WM 2022, als die Ibererinnen den Titel durch ein 1:0 gegen  Kolumbien erfolgreich verteidigen konnten. Mit weiteren fünf EM-Titeln (2010, 2011, 2015, 2018, 2024) ist die spanische U-17-Auswahl die erfolgreichste europäische Mannschaft in dieser Altersklasse.
Fedir Krytschewskyj
Fedir Hryhorowytsch Krytschewskyj (* 10. Maijul. / 22. Mai 1879greg. in Lebedyn, Gouvernement Charkow im Russischen Reich; † 30. Juli 1947 in Irpin bei Kiew, Ukrainische SSR) war ein ukrainischer Maler, Kunstlehrer sowie Mitgründer und erster Rektor der Akademie der Bildenden Künste in Kiew.

Nationale Akademie der Bildenden Künste und Architektur
50.45869444444430.507277777778Koordinaten: 50° 27′ 31,3″ N, 30° 30′ 26,2″ O

Die Nationale Akademie der Bildenden Künste und Architektur (ukrainisch Національна академія образотворчого мистецтва і архітектури) ist eine Kunsthochschule in der ukrainischen Hauptstadt Kiew. Sie ist nicht zu verwechseln mit der Nationalen Akademie der Künste der Ukraine.
Weltlesebühne
Der Verein Weltlesebühne e. V. (WLB) zur Förderung einer lebendigen und streitbaren Übersetzungskultur wurde im März 2009 gegründet. Er entstand aus einem losen Netzwerk von Veranstaltungsprojekten aus Berlin, Düsseldorf, Frankfurt am Main, Freiburg im Breisgau, Hamburg, Heidelberg, Köln, Leipzig und Zürich. Der Verein widmet sich der internationalen Literatur sowie ihren häufig unbekannten Co-Autoren: Er möchte den Literaturübersetzern zu mehr Sichtbarkeit verhelfen und ihre Arbeit anschaulich machen.

Gläserner Übersetzer
Der Gläserne Übersetzer ist ein weitverbreitetes Veranstaltungsformat, bei dem Literaturübersetzer ihre Arbeit öffentlich machen und vor Publikum übersetzen. Sie machen ihre Überlegungen transparent und stellen ihre Entscheidungen zur Diskussion. Interessierte können im Rahmen von ein- bis zweistündigen Präsentationen den Prozess des Übersetzens hautnah und live miterleben und -gestalten.
Simon Wanradt
Simon Wanradt (* um 1500 in Kleve; † 1567 in Danzig) war ein deutscher lutherischer Geistlicher.

Simon Wanradt war von 1525 bis 1529 im livländischen Tartu (deutsch Dorpat) als reformatorischer Prediger aktiv. 1530 legte er in Wittenberg sein Magisterexamen ab, bevor er ins Baltikum zurückkehrte. Von 1532 bis 1536 war Wanradt Pastor der Nikolaikirche in Tallinn (Reval). 1536 musste er wegen einer Liebschaft aus der estnischen Hauptstadt flüchten. 1542 war er Prediger in Paide (Weißenstein), später in Viljandi (Fellin), Limbaži (Lemsal) und 1561 in Vilnius (Wilna). Ab 1563 war Wanradt Pastor in Danzig, wo er vier Jahre später starb.

Simon Wanradt ist vor allem für den Katechismus bekannt, den er 1535 gemeinsam mit Johann Koell in Niederdeutsch und Estnisch herausgab. Die heute noch erhaltenen elf Seiten des Werks stellen das älteste gedruckte Buchfragment in estnischer Sprache dar.

Johann Koell
Johann Koell (koːl; * um 1500; † 16. Mai 1540jul. in Tallinn) war ein in Estland tätiger Geistlicher der Reformation. Er ist der Autor des ersten gedruckten Texts in estnischer Sprache, der heute noch erhalten ist.
Protestantische Kirche (Knittelsheim)
Die denkmalgeschützte Protestantische Kirche in Knittelsheim im Landkreis Germersheim gehört zu der lokalen protestantischen Kirchengemeinde Bellheim-Knittelsheim mit Hauptkirche in Bellheim. Sie ist Teil des Kirchenbezirks Germersheim der Evangelischen Landeskirche der Pfalz.

Protestantische Kirche Bellheim
Die denkmalgeschützte Protestantische Kirche in Bellheim steht an der örtlichen Hauptstraße im Landkreis Germersheim (Rheinland-Pfalz). Sie ist die Hauptkirche der gemeinsamen Kirchengemeinde Bellheim-Knittelsheim, die zum Kirchenbezirk Germersheim der Evangelischen Landeskirche der Pfalz gehört.
Kreis Sorau
Der Kreis Sorau, zuletzt auch Kreis Sorau (Lausitz) genannt, war eine Verwaltungseinheit in der preußischen Provinz Brandenburg beiderseits der Lausitzer Neiße. Er bestand von 1816 bis 1946 und umfasste die Städte Christianstadt (Bober), Gassen, Pförten, Sorau und Triebel sowie in den 1930er Jahren 140 weitere Gemeinden und zwei Forst-Gutsbezirke.

Das Gebiet liegt heute größtenteils im Powiat Żarski der Woiwodschaft Lebus sowie zu einem kleinen Teil im Landkreis Spree-Neiße im Land Brandenburg.

Landkreis Spremberg (Lausitz)
Der Landkreis Spremberg (Lausitz) (ursprünglich Kreis Spremberg, bis ins 19. Jahrhundert auch Spremberger Kreis genannt, 1816–1825 Spremberg-Hoyerswerdaer Kreis) war ein Landkreis in der Niederlausitz in Brandenburg. Er bestand in Preußen, in der SBZ und in der DDR bis 1952. Der Landkreis umfasste am 1. Januar 1945 die Kreisstadt Spremberg sowie 37 weitere Gemeinden.
Loretta Young
Loretta Young (eigentlich Gretchen Michaela Young; * 6. Januar 1913 in Salt Lake City, Utah; † 12. August 2000 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Für Die Farmerstochter gewann sie bei der Oscarverleihung 1948 den Preis als beste Hauptdarstellerin.

Die Farmerstochter
Die Farmerstochter (Originaltitel: The Farmer’s Daughter) ist eine US-amerikanische Filmkomödie mit Loretta Young unter der Regie von Henry C. Potter aus dem Jahr 1947. Das Drehbuch entstand nach dem Juurakon Hulda von Hella Wuolijoki. Für ihren Auftritt gewann Loretta Young den Oscar als beste Hauptdarstellerin.
Sterne über Colombo
Sterne über Colombo ist ein deutscher Spielfilm in Farbe aus dem Jahr 1953 von Veit Harlan. Dieser verfasste auch das Drehbuch. Es basiert auf einer Idee von Peter Francke und Maria von der Osten-Sacken. Die Hauptrollen sind mit Kristina Söderbaum, Willy Birgel und René Deltgen besetzt. Ins Kino kam der Streifen erstmals am 17. November 1953. Anschließend drehte Harlan eine Fortsetzung mit dem Titel Die Gefangene des Maharadscha. 1962 kam dann noch eine aus beiden Teilen erstellte einteilige Schnittfassung mit dem Titel Die blonde Frau des Maharadscha in die Kinos.

Die Gefangene des Maharadscha
Die Gefangene des Maharadscha ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1954 von Veit Harlan, zugleich die Fortsetzung seines im Vorjahr gedrehten Streifen Sterne über Colombo. Harlans Drehbuch basiert auf einem Roman von Peter Francke und Maria von der Osten-Sacken. Die Hauptrollen übernahmen, wie schon im Vorgängerfilm, Kristina Söderbaum, Willy Birgel und René Deltgen. Ein Zusammenschnitt beider Filme wurde 1962 unter dem Titel Die blonde Frau des Maharadscha in die Kinos gebracht.
Elke Schilling
Elke Schilling, verheiratete Plöger, (geboren am 11. November 1944 in Leipzig) ist eine deutsche Sozialunternehmerin und Gründerin von Silbernetz, einem Gesprächsangebot per Telefon für ältere Menschen. Sie war von 1994 bis 1998 Staatssekretärin für Frauenpolitik des Landes Sachsen-Anhalt.

Silbernetz
Silbernetz ist ein eingetragener Verein, der 2016 in Berlin von Elke Schilling gegründet wurde und seit 2020 bundesweit tätig ist. Silbernetz kämpft vor allem gegen die Vereinsamung im Alter, indem er anonym, vertraulich und kostenfrei Gesprächsangebote macht. Außerdem gibt es ehrenamtliche Silbernetz-Freundinnen, mit denen ältere Menschen regelmäßige Anrufe vereinbaren können. Silbernetz knüpft auf Wunsch auch Verbindungen zwischen den Angeboten vor Ort und den älteren Menschen und vermittelt professionelle Hilfsangebote.
Aramäer (Gegenwart)
Die Aramäer (aramäisch ܣܘܪ̈ܝܝܐ) der Gegenwart (teilweise bekannt als Assyrer oder Chaldäer) sind eine Aramäisch sprechende ethnische Minderheit im Nahen Osten und sehen sich selbst als die Nachfahren der antiken Aramäer. Ihre ursprüngliche Heimat ist Mesopotamien; heute leben sie in der südöstlichen Türkei, im nordöstlichen Syrien und dem nördlichen Irak. Seit dem Völkermord an den syrischen Christen (1915–1917) lebt ein beträchtlicher Teil des aramäischen Volkes in der westlichen Diaspora.

Assyrer (Gegenwart)
Assyrer sind eine zumeist Syrisch-Aramäisch (auch bekannt als Surayt-Assyrisch) sprechende ethnische Minderheit im Nahen Osten. Sie sind Semiten und gehören hauptsächlich dem syrischen Christentum an. Ihre ursprünglichen Siedlungsgebiete liegen in Nordmesopotamien, was heute dem nördlichen Irak, dem nordöstlichen Syrien, der südöstlichen Türkei sowie dem nordwestlichen Iran entspricht. Durch Auswanderung und Flucht lebt ein beachtlicher Teil des assyrischen Volkes in der westlichen Diaspora. Entsprechend der Bezeichnung als „Syrer“ (Suryoye, Suroye und Suraye) werden sie von den Arabern Suriani oder Aschuri'in und von den Persern Aschuri und den Türken Süryaniler genannt. Die Bezeichnung „Syrisch“ bezieht sich nicht auf die heutige Republik Syrien, sondern auf die syrische Tradition des Christentums.
Alte Bibliothek der Abtei Ottobeuren
Die Alte Bibliothek der Abtei Ottobeuren (lat. Bibliotheca Ottenburana) ist die Klosterbibliothek des oberschwäbischen Klosters Ottobeuren. Sie ist für wissenschaftliche Zwecke auch Außenstehenden zugänglich.

Kloster Ottobeuren
Das Kloster Ottobeuren (lat. Abbatia Ottoburana) ist eine Benediktinerabtei im oberschwäbischen Ottobeuren. Der auch als „Schwäbischer Escorial“ bezeichnete Baukomplex liegt in der Diözese Augsburg. Die Abtei gehört der Bayerischen Benediktinerkongregation an.

Im Kloster leben 14 Mönche unter der Leitung von Prior-Administrator Pater Christoph Maria Kuen OSB (2025).
Abenteuer in der Vollmondnacht
Abenteuer in der Vollmondnacht lautet der Titel eines Jugendromanes von Johanna von Koczian. Der Roman bildete, gemeinsam mit der Fortsetzung  Der geheimnisvolle Graf, die Grundlage für die Fernsehserie Unterwegs nach Atlantis.

Johanna von Koczian
Johanna von Koczian anhörenⓘ (* 30. Oktober 1933 als Johanna von Koczian-Miskolczy in Berlin; † 10. Februar 2024 ebenda) war eine österreichisch-deutsche Schauspielerin, Sängerin, Schriftstellerin, Hörspiel- und  Synchronsprecherin. Von 1955 bis 2013 stand sie in rund 84 Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera. In den 1970er Jahren hatte sie Erfolge als Schlagersängerin, insbesondere mit den Titeln Keinen Pfennig und Das bißchen Haushalt … sagt mein Mann.
Zeche Morgenstern ins Westen
Die Zeche Morgenstern ins Westen im Wittener Ortsteil Vormholz-Hardenstein ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk. Das Bergwerk war über 20 Jahre als Stollenbergwerk in Betrieb. Das Bergwerk befand sich im Bereich des Hauses Hardenstein.

Zeche Morgenstern (Witten)
Die Zeche Morgenstern im Wittener Ortsteil Vormholz-Hardenstein ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk. Das Bergwerk war auch unter den Namen Zeche Morgenstern Gerichts Herbede und Zeche Morgenstern bei Berghausen bekannt. Das Bergwerk befand sich östlich der Burgruine Hardenstein.
Kochstraße (Berlin)
Die Kochstraße im Berliner Ortsteil Kreuzberg führt geradlinig von West nach Ost und verbindet die Wilhelmstraße mit der Friedrichstraße. An der Kreuzung zur Friedrichstraße befindet sich der U-Bahnhof Kochstraße.

Friedrichstraße
Die Friedrichstraße liegt in den Berliner Ortsteilen Mitte und Kreuzberg. Sie ist eine der bekanntesten Straßen im historischen Zentrum Berlins und wurde nach dem Kurfürsten Friedrich III. von Brandenburg benannt. Dieser regierte von 1688 bis 1701 als Friedrich III. und von 1701 bis 1713 als Friedrich I., „König in Preußen“.
Fremdspannung
Eine Fremdspannung ist ein durch systembedingte elektrische Störquellen eines Übertragungssystems für akustische Signale verursachter Störpegel.

Die Messung der Fremdspannung erfolgt im Gegensatz zur Geräuschspannung, die oft ähnliche Ursachen hat, mit einem fast über den ganzen Übertragungsbereich des Systems linearen Verstärker, d. h. also mit einem im mittleren Bereich linearen Bewertungsfilter. Es kommt also insbesondere auch das Netzbrummen und hohes Rauschen voll zur Wirkung.

Zur Ermittlung des Fremdspannungsabstands wird die Fremdspannung zur Nutzspannung (meist Aussteuerungsgrenze oder Nennpegel des elektrischen Nutzsignals) des Übertragungssystems ins Verhältnis gesetzt.

Fremdspannungsabstand
Der Fremdspannungsabstand  ist das Verhältnis von Nutzspannung zu Fremdspannung eines Übertragungssystems für akustische Signale. Die Fremdspannung ergibt sich durch die systembedingten Störquellen des Übertragungssystems.

Zur Bestimmung des Fremdspannungsabstands wird gemäß der nachstehenden Beziehung die Fremdspannung zur Nutzspannung (elektrisches Nutzsignal) des Übertragungssystems ins Verhältnis gesetzt, logarithmiert und in dB angegeben:

.

Dabei bedeuten:

Un die Nutzspannung

Uf die Fremdspannung.

Die Messung der Fremdspannung erfolgt über einen linearen Verstärker, der den ganzen Ton-Übertragungsbereich umfasst, d. h. ohne Bewertungsfilter. Insbesondere das Netzbrummen kommt also voll zur Wirkung. Die normgemäße Messung erfolgt zwischen 22 Hz und 22 kHz (ITU-R  BS.468-4  ANNEX2).

Die mit Bewertungsfilter gemessene Spannung des Geräuschs heißt Geräuschspannung.
Große Aschkoppe
Die Große Aschkoppe nahe Haina im Landkreis Waldeck-Frankenberg in Nordhessen ist mit 639,8 m ü. NHN nach Wüstegarten und Hohem Lohr der dritthöchste Berg des Mittelgebirges Kellerwald und gilt als Hundsdorfer Hausberg.

Kellerwald
Der Kellerwald ist ein bis 675,3 m ü. NHN hohes und 514,5 km² großes Mittelgebirge in Hessen, Deutschland. Er liegt im westlichen Zentrum des Westhessischen Berg- und Senkenlands an dessen Nahtstelle zu den Ausläufern des Rothaargebirges und ist Teil des Rheinischen Schiefergebirges.

Der Kellerwald verfügt über eines der größten unzerteilten Buchenwaldgebiete Deutschlands und enthält mit dem Nationalpark Kellerwald-Edersee den einzigen Nationalpark Hessens, der teilweise zugleich zum UNESCO-Weltnaturerbe Buchenurwälder und Alte Buchenwälder der Karpaten und anderer Regionen Europas gehört. Der Naturpark Kellerwald-Edersee umfasst nahezu den gesamten Kellerwald.