hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obelisk
Ein Obelisk (Plural Obelisken; über lateinisch obeliscus von griechisch ὀβελίσκος obelískos, dem Deminutiv von ὀβελός obelós, deutsch ‚Spitzsäule, [Brat]spieß‘) ist ein freistehender hoher, nach oben verjüngter, in ursprünglicher Herstellungsart monolithischer Steinpfeiler (Stele), der eine pyramidenförmige Spitze hat, das Pyramidion. Das ägyptische Wort für solche Pfeiler ist techen.

Monolith
Monolith (altgriechisch μονόλιθος monólithos, deutsch ‚einheitlicher Stein‘ oder wörtlich ‚Ein-Stein‘, aus μονο- mono- ‚einzel-‘ und λίθος líthos ‚Stein‘) ist eine eher allgemeinsprachliche Bezeichnung für einen natürlich entstandenen oder bearbeiteten, aus nur einer Gesteinsart bestehenden Gesteins­block.

Das entsprechende Adjektiv monolithisch wird auch im übertragenen Sinne genutzt und bedeutet dann meist so viel wie „kompakt“ oder „aus einem Guss“.
Animal Crossing: New Horizons
Animal Crossing: New Horizons (kurz AC:NH oder ACNH) ist eine Lebenssimulation, die von Nintendo entwickelt und veröffentlicht wurde. Das Spiel ist am 20. März 2020 für die Nintendo Switch erschienen. New Horizons ist der fünfte Teil der Animal-Crossing-Hauptreihe.

Weltweit verkauften sich über 40 Millionen Exemplare, womit New Horizons nach Mario Kart 8 Deluxe das zweitmeistverkaufte Spiel für Nintendo Switch und eines der erfolgreichsten Computerspiele aller Zeiten ist.

Zum 15. Januar 2026 ist eine Nintendo-Switch-2-Version erschienen. Diese enthält neben einer verbesserten Grafik auch neue Spielelemente. Zum gleichen Tag erschien ein kostenloses umfangreiches Update (Ver. 3.0) für die Switch und Switch 2.

Animal Crossing
Animal Crossing (jap. どうぶつの森 bzw. 動物の森 Dōbutsu no Mori, deutsch ‚Wald der Tiere‘) ist eine Videospielreihe von Nintendo, die 2001 mit dem gleichnamigen Spiel Animal Crossing startete. Das Spielprinzip der Simulationsspiele spielt sich in einer Fabelwelt ab und verläuft, mit Ausnahme der Spin-offs, in Echtzeit. In Deutschland erschienen Serienableger für den Nintendo GameCube, den Nintendo DS, die Wii, den Nintendo 3DS und die Nintendo Switch. Für Wii U und iOS/Android erschienen Ableger der Serie.

Besonders in Japan gehört Animal Crossing zu den populärsten Spielereihen. Der Ableger für die Nintendo Switch, Animal Crossing: New Horizons, ist mit weltweit über 45 Millionen verkauften Einheiten der bisher erfolgreichste Teil der Serie.

Erfinder der Spielreihe ist Katsuya Eguchi.
Monk’s Lode
Monk's Lode ist der Name eines zumindest teilweise künstlich angelegten Kanals in der englischen Grafschaft Cambridgeshire, welcher zu den Cambridgeshire Lodes gezählt wird. Er verbindet den Ort Wicken über den Wicken Lode und den Reach Lode mit dem River Cam sowie mit dem New River.

Wicken Lode
Wicken Lode ist ein zumindest teilweise künstlich angelegter und mit Booten befahrbarer Kanal in der englischen Grafschaft Cambridgeshire, welcher zu den Cambridgeshire Lodes gezählt wird. Er verbindet den Ort Wicken über den Reach Lode mit dem River Cam sowie über den Monk’s Lode mit dem New River.
Gasbehälter
Ein Gasbehälter oder Gastank (mitunter auch: Gaskessel) dient zur Aufbewahrung von Gasen aller Art und insbesondere zur Bevorratung von Brenngasen wie Stadtgas (Leuchtgas), Erdgas (Erdgasspeicher), Flüssiggas, Biogas, Klärgas und Wasserstoff.

Der Begriff umfasst oberirdische Gasspeicher, bodennah verlegte Röhrenspeicher, tiefe Kavernen und geogene Untergrundspeicher.

Die meisten Gasspeicher sind als Druckbehälter bzw. Druckgasbehälter ausgebildet. Dazu gehören Kugelgasbehälter, Flüssiggaslagerbehälter, Gasflaschen, Gaskartuschen und Gaskapseln.

Druckbehälter
Druckbehälter sind geschlossene Behälter, deren Druck im Inneren über dem Umgebungsdruck liegt. Im Gegensatz zu Druckgasbehältern und Transportbehältern für gefährliche Güter, in denen unter Druck stehende und andere gefährliche Fluide befördert werden, ist der Betrieb von Druckbehältern in den meisten Fällen einem bestimmten Aufstellungsort zugewiesen.
Rotkäppchen (2005)
Rotkäppchen ist ein deutscher Märchenfilm nach dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm. Er wurde im Auftrag des ZDF vom 5. Juli 2005 bis zum 11. August 2005 in Thüringen, im Freilichtmuseum Hohenfelden und in der Sächsischen Schweiz gedreht. Seine Premiere war am  24. Dezember 2005 im ZDF als Folge der Märchenperlen. Die DVD erschien am 12. November 2010.

Im Gegensatz zur klassischen Märchenvorlage gelangt Hauptfigur Leonie durch eine Zeitreise von der Gegenwart ins Märchenland, wo sie viele bekannte Märchenfiguren wie Schneewittchen oder den Froschkönig trifft und moderne Wörter benutzt. Diese Metaebene kommt bereits in den Verfilmungen von 1937 und 1953 vor.

Rotkäppchen
Rotkäppchen ist ein Märchen. Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm als Rothkäppchen an Stelle 26 (KHM 26) und geht durch mündliche Weitergabe über Johanna und Marie Hassenpflug auf Charles Perraults Le Petit Chaperon rouge in Contes de ma Mère l’Oye (1695/1697) zurück. Ludwig Bechstein übernahm das Märchen 1853 von den Brüdern Grimm in sein Deutsches Märchenbuch als Das Rotkäppchen (Nr. 9). Andere Titel sind Rotkäppchen und der (böse) Wolf, im österreichischen Burgenland und Ungarn auch Piroschka (von ungarisch piros: rot). Als europäisches Märchen ist es als Typ ATU 333 eingeordnet.
Altwismarstraße
Die historische Altwismarstraße in Wismar liegt im Zentrum der Altstadt, die wie der Alte Hafen unter dem besonderen Schutz der UNESCO steht, nachdem Wismar 2002 in die Welterbeliste aufgenommen wurde. Sie führt in Ost-West-Richtung von der Turmstraße / Bauhofstraße / Rostocker Straße zum Markt / Hinter dem Rathaus.

Bauhofstraße (Wismar)
Die historische Bauhofstraße befindet sich in Wismar am Rand der Altstadt, die wie der Alte Hafen unter dem besonderen Schutz der UNESCO steht, nachdem Wismar 2002 in die Welterbeliste aufgenommen wurde.

Sie führt in Süd-Nord-Richtung von der Dr.-Leber-Straße / Turmstraße / Altwismarstraße / Rostocker Straße bis zur Mühlenstraße und Bahnhofstraße zum Bahnhof Wismar. Sie ist Teil des äußeren Straßenringes um die Altstadt mit den weiteren Straßen Dr.-Leber-Straße, Dahlmannstraße, Ulmenstraße, Am Hafen, Wasserstraße und Bahnhofstraße.
Deutschsprachige Gemeinschaft
Die Deutschsprachige Gemeinschaft (Abkürzung DG, in der Außendarstellung Ostbelgien, französisch Communauté germanophone, niederländisch Duitstalige Gemeenschap) ist neben der Französischen Gemeinschaft und der Flämischen Gemeinschaft eine der drei Gemeinschaften des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Föderalstaates. Die Gemeinden der DG liegen in der sonst französischsprachigen Wallonischen Region, wo sie zum Bezirk Verviers der Provinz Lüttich gehören. Sieben der neun Gemeinden grenzen an Deutschland.

Flämische Gemeinschaft
Die Flämische Gemeinschaft (niederländisch Vlaamse Gemeenschap, französisch Communauté flamande) ist neben der Französischen Gemeinschaft und der Deutschsprachigen Gemeinschaft eine der drei Gemeinschaften des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Bundesstaates. Verwaltungssitz der Gemeinschaft ist Brüssel.

Neben den drei Gemeinschaften gibt es drei (nicht deckungsgleiche) Regionen in Belgien. Die Flämische Gemeinschaft dient den niederländischsprachigen Belgiern – unabhängig davon, ob sie in der niederländischsprachigen Region Flandern oder in der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt wohnen.
Das osmanische Imperium – Harem: Der Weg zur Macht
Das osmanische Imperium  – Harem: Der Weg zur Macht (türkischer Originaltitel: Muhteşem Yüzyıl; zu Deutsch Das prächtige Jahrhundert) ist eine türkische Historie-Fernsehserie über das Leben von Sultan Süleyman dem Prächtigen. Als sie im Januar 2011 in der Türkei erstausgestrahlt wurde, löste sie im Land eine hitzige Diskussion über ihre Darstellung von Vielweiberei und Sklaverei aus. Die Premiere der Serie in Deutschland erfolgte am 17. Mai 2019 beim Streamingdienst buntoTV. Im arabischen Raum ist die Serie unter dem Titel "Der Harem des Sultan" (حريم السلطان) bekannt.

Süleyman I.
Süleyman I., im Deutschen auch Suleiman (سليمان / Süleymān, genannt „der Prächtige“ und in der späteren osmanischen Geschichtsschreibung قانونی / Ḳānūnī / ‚der Gesetzgeber‘; geboren 6. November 1494, 27. April 1495 oder Mai 1496 in Trabzon; gestorben 7. September 1566 vor Szigetvár) regierte von 1520 bis 1566 als der zehnte Sultan des Osmanischen Reiches. Er gilt als einer der bedeutendsten Herrscher der Osmanen. Während seiner mehr als vierzigjährigen Herrschaft erreichten die geographische Ausdehnung und die Macht des Reiches ihren Höhepunkt.
Mohawk
Die Mohawk oder Kanien'kehá:ka bzw. Kanien’kehake („Leute vom Land des Feuersteins“) sind der östlichste Stamm der Haudenosaunee („Leute des Langhauses“), besser bekannt als Irokesenliga oder -Konföderation, einem Bündnis aus ursprünglich fünf (später sechs) Stämmen oder Nationen der Irokesischen Sprachfamilie. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden diese Stämme als Irokesen bezeichnet. Sie sind eine der indigenen Gruppen der Indianer Nordamerikas.

Heute leben die rund 45.000 Mohawk mehrheitlich in Gemeinden am Sankt-Lorenz-Strom und im südlichen Ontario in Kanada, sowie in zwei Gemeinden im US-Bundesstaat New York.

Irokesen
Die Irokesen (französisch Iroquois), Eigenbezeichnung Haudenosaunee („Leute des Langhauses“), englisch oft Five Nations („Fünf Nationen“) oder Six Nations („Sechs Nationen“) genannt, sind nordamerikanische Indianer, die einer gemeinsamen Sprachfamilie angehören. Die irokesischen Sprachgruppen bewohnten ein zusammenhängendes Gebiet rund um den Ontario-, Huron- und Eriesee in den heutigen Staaten New York und Pennsylvania sowie in Teilen von Alabama und Georgia (USA) und im südlichen Ontario und Québec (Kanada). Fünf, später sechs Irokesenstämme waren Mitglieder der Irokesen-Konföderation oder Irokesenliga. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden diese Stämme als Irokesen bezeichnet: Cayuga, Mohawk, Oneida, Onondaga, Seneca und Tuscarora.
Transformers: Superlink
Transformers: Superlink (japanisch トランスフォーマー スーパーリンク, Toransufōmā: Sūpārinku) ist eine Fernsehserie der Transformers-Reihe und der zweite Teil der Unicron Trilogie, in welcher die Transformers computeranimiert wurden. Die Serie setzt die Ereignisse zehn Jahre nach Transformers: Armada fort. Es treten sowohl Charaktere aus der Vorgängerserie auf, wie zum Beispiel Optimus Prime, Megatron und Rad White, als auch viele, die nicht in der Vorgängerserie vorkamen, Charaktere wie zum Beispiel Rodimus Prime, Kicker und Alpha Q.

Transformers: Armada
Transformers: Armada (jap. 超ロボット生命体トランスフォーマー マイクロン伝説, Chō Robot Seimeitai Transformers: Micron Densetsu) ist eine Animeserie von 2002, die auf dem Franchise Transformers basiert und ursprünglich als Werbeträger für dieses konzipiert war. Die Serie wurde später als Transformers:Energon und Transformers:Cybertron fortgesetzt.
Reisen und Abenteuer
Reisen und Abenteuer ist eine deutschsprachige Buchreihe mit Reise- und Abenteuerberichten, die in Leipzig bei F. A.  Brockhaus erschien. Die monographische Reihe erschien von 1919 bis 1934. Insgesamt umfasst sie 55 Bände. Eine andere Reihe des Brockhaus-Verlags erschien unter dem Titel Alte Reisen und Abenteuer, herausgegeben von Hans Plischke.

Die folgende Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Aktualität oder Vollständigkeit:

Alte Reisen und Abenteuer
Alte Reisen und Abenteuer ist eine von dem deutschen Ethnologen Hans Plischke begründete und ab 1922 herausgegebene Buchreihe, die in Leipzig bei F. A. Brockhaus erschien. Sie enthält Reiseberichte von Fernao de Magalhaes, Vasco da Gama, Christoph Kolumbus, Carl Friedrich Behrens und vielen anderen. Die monographische Reihe erschien erneut von 1926, als alle bis dahin erschienenen Bände neu gedruckt wurden, bis 1930. Auch wurden nun alle Bände illustriert, möglichst mit Darstellungen aus der jeweiligen Epoche. Insgesamt umfasst sie 24 Bände. Die Reihe enthält quellenkritisch erläuterte Auszüge aus bedeutenden Reiseberichten. Plischke selbst veröffentlichte einige Bände darin. 1951 veröffentlichte er seine Monographie Von Cooper bis Karl May: Eine Geschichte des völkerkundlichen Reise- und Abenteuerromans (Düsseldorf: Droste). Eine andere Reihe des Brockhaus-Verlags erschien unter dem Titel Reisen und Abenteuer.
Cumberland (Schiff, 1904)
HMS Cumberland war ein Panzerkreuzer der Monmouth- oder County-Klasse im Dienst der Royal Navy, die von 1904 bis 1920 eingesetzt wurde. Von 1907 bis 1914 und von 1918 bis 1920 diente sie als Kadettenschulschiff. Während des Ersten Weltkriegs unterstützte sie im Herbst 1914 die Besetzung der deutschen Kolonie Kamerun und kaperte die dorthin geflohenen deutschen Handelsschiffe. Später wurde sie auf dem Nordatlantik zur Sicherung der Seewege eingesetzt.

Monmouth-Klasse
Die Monmouth-Klasse war eine Klasse von insgesamt zehn 9.800 Tonnen schweren Panzerkreuzern der Royal Navy, benannt nach der Stadt Monmouth in Wales beziehungsweise des ersten Typschiffes. Die Klasse war aber auch als County-Klasse bekannt, da alle Schwesterschiffe nach britischen Grafschaften benannt wurden.
Erbacher Hof (Mainz)
Der Erbacher Hof ist ein ehemaliger Stadthof (Wirtschaftsbetrieb) des Klosters Eberbach in der Altstadt von Mainz. Er entstand in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts. Im Jahre 1803 ging der Erbacher Hof durch Versteigerung als Nationalgut, wie auch 213 weitere Komplexe und Einzelobjekte in Mainz, in neue Besitzverhältnisse über.

Kloster Eberbach
Das Kloster Eberbach (auch Kloster Erbach; lateinisch Abbatia Eberbacensis) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in Eltville am Rhein im Rheingau, Hessen. Das für seinen Weinbau berühmte Kloster war eine der ältesten und bedeutendsten Zisterzen in Deutschland. Die im Naturpark Rhein-Taunus gelegene Anlage zählt mit ihren romanischen und frühgotischen Bauten zu den bedeutendsten Kunstdenkmälern Europas.
Eisenerzbergwerk Kiruna
Das Eisenerzbergwerk Kiruna liegt südwestlich der gleichnamigen Stadt Kiruna in der Gemeinde Kiruna in Schweden. Es ist das wichtigste Bergwerk der LKAB (Luossavaara-Kiirunavaara Aktiebolag) und gilt als weltgrößtes Eisenerz-Bergwerk. Die Grube gewinnt im Teilsohlenbruchbau aus dem Erzberg Kiirunavaara hochwertigen phosphorhaltigen Magnetit.

Kiirunavaara
Der Kiirunavaara („Berg des Schneehuhns“, auch Kirunavaara) ist einer der beiden Erzberge und Namensgeber der nordschwedischen Stadt Kiruna.

Der Berg ist 749 Meter hoch. An und in ihm wird hochwertiges Eisenerz mit hohem Magnetit-Anteil im Eisenerzbergwerk Kiruna abgebaut. Die Lagerstätte hat einen Eisengehalt von 60 bis 70 Prozent, zurzeit in 1365 Metern Teufe.

Der andere Erzberg der Eisenlagerstätte Kiruna ist der benachbarte Luossavaara, dessen Abbau jedoch 1985 endete. In beiden Bergen liegt das Apatit-Eisenerz zwischen Schichten von Syenit-Porphyr und Quarzporphyr und hat einen Eisengehalt von ca. 60 Prozent.
Christina von Stommeln
Christina von Stommeln, auch Christina Bruso (* 1242 in Stommeln, heute zu Pulheim; † 6. November 1312 ebenda), war eine Begine, Mystikerin und Stigmatisierte des 13. Jahrhunderts. Die Überlieferung ihrer Lebensgeschichte durch den Dominikaner Petrus von Dacien (* um 1235; † 1289) und eine Wunderheilung des Grafen Dietrich IX. von Kleve sorgten für eine lokale Verehrung, aufgrund derer sie 1908 seliggesprochen wurde.

Stigmatisation
Stigmatisation (von griechisch στίγμα stigma, deutsch ‚Stich, Stigma, Zeichen‘; lateinisch für ‚Brandmal‘) bezeichnet das Auftreten von Wunden am Körper eines lebenden Menschen, die aus einer spezifischen religiösen Haltung als Wundmale Christi gedeutet werden. Die entsprechenden Male werden als Stigmata (singular: Stigma), Menschen, bei denen Stigmatisation auftritt, als Stigmatisierte bezeichnet.
Straßenbahn-Bau- und Betriebsordnung
Die Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen, kurz auch Straßenbahn-Bau- und Betriebsordnung oder Straßenbahnbetriebsordnung, abgekürzt BOStrab oder StrabBO, regelt in der Bundesrepublik Deutschland den Bau und Betrieb von Straßenbahnen sowie weiteren ober- und unterirdischen Bahnen, die nicht von der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung gedeckt werden. Rechtsgrundlage für die Verordnung ist § 57 Personenbeförderungsgesetz (PBefG).

Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung
Die Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung (EBO) ist eine Verordnung für den Bau und Betrieb regelspuriger Eisenbahnen  in Deutschland. Innerhalb der Schieneninfrastruktur fiel im Jahr 2013 eine Streckenlänge von 37 860 Kilometer unter die Betriebsordnung der EBO.

Die EBO gilt nicht für den Bau, den Betrieb oder die Benutzung der Bahnanlagen eines nichtöffentlichen Eisenbahninfrastrukturunternehmens.

Für Schmalspurbahnen gilt die Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung für Schmalspurbahnen (ESBO) mit vergleichbarer Aufgabenstellung. Eisenbahnsignale unterliegen der Eisenbahn-Signalordnung.
Samsonow-Stein
Der Samsonow-Stein ist ein Denkmal bei Wielbark in Polen. Er ist eine Erinnerung an die Schlacht bei Tannenberg in Ostpreußen. Die Steinsäule wurde zwischen 1918 und 1920 errichtet. Das Denkmal war fester Bestandteil einer jeden Tannenbergfahrt und wurde daher auch mit dem Tannenberg-Denkmal in Verbindung gebracht.

Wielbark
Wielbark [ˈvʲɛlbark] (deutsch Willenberg) ist eine Stadt im Powiat Szczycieński der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 6238 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Goeben-Denkmal
Das Goeben-Denkmal in Koblenz ist ein Denkmal zu Ehren des preußischen Generals August Karl von Goeben. Es befand sich zuerst von 1884 bis kurz nach Ende des Zweiten Weltkriegs auf dem Goebenplatz (heute Joseph-Görres-Platz). Die Statue ist heute in der Obhut der Bundeswehr und steht auf dem Gelände der Falckenstein-Kaserne im Stadtteil Lützel.

Falckenstein-Kaserne
Die Falckenstein-Kaserne in Koblenz wurde 1937/38 als einer von mehreren Kasernenneubauten der Wehrmacht im Stadtteil Lützel für das Pionierbataillon 34 erbaut. Zuvor gab es bereits 1898–1918 im Bereich des heutigen Saarplatzes eine Kaserne gleichen Namens für das 1. Rheinische Pionier-Bataillon Nr. 8. Sie ist nach dem preußischen General der Infanterie Maximilian Vogel von Falckenstein benannt, der Kommandierender General des VIII. Armee-Korps in Koblenz war.
Laut und Luise
Laut und Luise ist ein Gedichtband des österreichischen Lyrikers Ernst Jandl, der 1966 im Walter Verlag veröffentlicht wurde. Spätere Ausgaben erschienen 1971 bei Luchterhand und 1976 in Reclams Universal-Bibliothek. Laut und Luise ist der erste umfangreiche Band mit Jandls experimenteller Lyrik, unter anderem in Form von Lautgedichten und visueller Poesie. Er enthält überwiegend in den Jahren 1956 bis 1958 entstandene Gedichte sowie einige Prosastücke des Autors und ein Nachwort von Helmut Heißenbüttel. Zu den bekanntesten Gedichten aus dem Band gehören wien: heldenplatz, schtzngrmm, falamaleikum, auf dem land, eulen und lichtung. 1968 erschien eine Auswahl der Gedichte als Sprechplatte bei Wagenbach.

Eulen (Gedicht)
eulen ist ein Gedicht des österreichischen Lyrikers Ernst Jandl. Es ist wahrscheinlich Ende der 1950er Jahre entstanden und wurde 1966 in Jandls Gedichtband Laut und Luise im Walter Verlag veröffentlicht. Dort steht es zu Beginn des Abschnitts bestiarium, das Texte mit Tierbezügen versammelt, vor dem Gedicht auf dem land. Im selben Jahr arbeitete Jandl das Gedicht auch in sein Hörspiel szenen aus dem wirklichen Leben ein. Nach seiner eigenen Erklärung steht das Wort „eulen“ im Gedicht für „allein“.
Eritreisch-Katholische Kirche
Die Eritreisch-Katholische Kirche (lateinisch Ecclesia Catholica Erythraea, Tigrinya ካቶሊካዊት ቤተክርስትያን ኤርትራ Katolikkawit Betäkǝrǝstǝyan Erǝtra; eigentlich Asmarer Metropolitankirche eigenen Rechts, lateinisch Ecclesia Metropolitana sui iuris Asmarensis, Tigrinya መጥሮጶሊሳዊት ርእሰ ምሕድርቲ ቤተክርስትያን ኣስመራ Mäṭrop̣olisawit Rǝʾsä Mǝḥǝdǝrǝti Betäkǝrǝstǝyan Asmära) ist eine Kirche eigenen Rechts der römisch-katholischen Kirche in äthiopischer Ritustradition. Sie wurde am 19. Januar 2015 durch Papst Franziskus als Metropolitankirche sui iuris errichtet und von der Äthiopisch-Katholischen Kirche abgespalten. Oberhaupt ist der Metropolit von Asmara Menghisteab Tesfamariam MCCJ. Alle Diözesen gehören zur Kirchenprovinz Eritrea.

Der Kirche gehörten im Jahre 2017 167.722 Mitglieder an, circa 3,3 % der Bevölkerung Eritreas.

Ihr orthodoxes Gegenstück ist die Eritreisch-Orthodoxe Tewahedo-Kirche.

Kirchenprovinz Eritrea
Die Kirchenprovinz Eritrea ist die einzige Kirchenprovinz der Eritreisch-Katholischen Kirche, die als Metropolitankirche sui iuris eine Kirche eigenen Rechts der Römisch-Katholischen Kirche bildet.

Die Kirchenprovinz Eritrea entstand am 19. Januar 2015 durch die von Papst Franziskus im Rahmen der Errichtung der Eritreisch-Katholischen Kirche verfügte Teilung der Kirchenprovinz Addis Abeba. Sie umfasst das gesamte Staatsgebiet von Eritrea. Ihr gehören vier Eparchien an:

Erzeparchie Asmara als Metropolitanbistum

Eparchie Barentu

Eparchie Keren

Eparchie Segheneity

Zum ersten Metropoliten von Eritrea wurde der bisherige Eparch von Asmara, Menghisteab Tesfamariam MCCJ, ernannt.
Alex Boncayao-Brigade
Die Alex Boncayao-Brigade (ABB) ist eine Terrorgruppe, die auf den Philippinen mit Entführung, Erpressung und Auftragsmorden in Erscheinung tritt. Sie spaltete sich von der terroristischen „New People’s Army “ (NPA) ab, der unter Marcos verbotenen Kommunistischen Partei der Philippinen. ABB-Kämpfer ermordeten mehr als 100 Menschen, darunter einen Oberst der US-Armee (1989).

New People’s Army
Die New People’s Army, Abkürzung NPA (Tagalog: Bagong Hukbong Bayan, Cebuano: Bag-ong Kasundalohan sa Katawhan, spanisch: Nuevo Ejército del Pueblo) ist eine revolutionäre kommunistische Gruppierung auf den Philippinen, die am 29. März 1969 gegründet wurde.
Lünern
Lünern, zwischen Mühlhausen und Hemmerde am Hellweg gelegen, bildet zusammen mit Stockum seit 1968 eine Ortschaft der Stadt Unna. Sie liegt ca. sechs Kilometer östlich der Kreisstadt und etwa einen Kilometer nördlich der Bundesstraße 1, die hier parallel zum Hellweg verläuft. Sie hat mehr als 2100 Einwohner.

Mühlhausen (Unna)
Mühlhausen ist eines der alten Hellwegdörfer am Nordabhang des Haarstrangs in Westfalen und seit 1968 zusammen mit Uelzen eine Ortschaft der Kreisstadt Unna. Es hat etwa 1400 Einwohner.

Es hat eine vorteilhafte Grenzlage: in den fruchtbaren Hellwegbörden zwischen Tiefland und Mittelgebirge am östlichen Rand des Ruhrgebiets. Seine Besonderheit sind die vielen Quellen und die damit verbundene artenreiche Natur.
Hämatopoese
Die Hämatopoese (von altgriechisch αἷμα, -ατος 'Blut', ποίησις 'Schöpfung') oder Blutbildung ist die Bildung der Zellen des Blutes aus blutzellbildenden Stammzellen. Viele Blutkörperchen haben eine begrenzte Lebensdauer (Erythrozyten: ca. 30–120 Tage, Thrombozyten: ca. 3–10 Tage), deshalb ist eine ständige Erneuerung erforderlich. Bei einem erwachsenen Menschen werden daher täglich Milliarden reife Blutzellen gebildet. Im Jahr 1868 entdeckte Ernst Neumann die Blutbildung der roten und weißen Blutzellen im Knochenmark. Bestätigt wurde seine Entdeckung durch Giulio Bizzozero und Wilhelm Waldeyer.

Hämatopoetische Stammzelle
Mit Hämatopoetischer Stammzelle oder auch Blutstammzelle wird die erste aus dem Parenchym abstammende farblose Blutzelle des postembryonalen Knochenmarks sowie die farblose Blutzelle der embryonalen Leber, Milz und des embryonalen Knochenmarks bezeichnet. Sie ist der Ausgangspunkt für die gesamte Zellneubildung des Blutes und des Abwehrsystems (Hämatopoese). Blutstammzellen sind die Zellen aus dem Knochenmark oder Nabelschnurblut, die bei einer Transplantation zur Behandlung von Leukämien verwendet werden (→ Stammzelltransplantation).