hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schwörtag
Der Schwörtag war ein Tag, an dem von der Bürgerschaft einer Stadt ein feierlicher Eid abgelegt wurde (Bürgereid). Im oberdeutschen Sprachgebiet wird er als „Huldigungstag“ bezeichnet. Termin und Ablauf des Schwörtages und die dabei zu leistenden Eide wurden durch die Obrigkeit einer Stadt in „Schwörartikeln“ genau festgelegt. Heute finden Schwörtage noch bzw. wieder in den ehemaligen Reichsstädten Ulm, Esslingen am Neckar und Reutlingen statt.

Im Jahr 2021 wurden die „Schwörtagstraditionen in ehemaligen Reichsstädten“ in das Bundesweite Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes im Bereich „Gesellschaftliche Bräuche, Feste und Rituale“ aufgenommen.

Reutlingen
Reutlingen ist eine Großstadt im zentralen Baden-Württemberg und dessen neuntgrößte Stadt. Die Hochschulstadt und frühere Reichsstadt ist die größte Stadt und zugleich Kreisstadt des Landkreises Reutlingen, in dessen Nordwesten gelegen. Sie gehört zum Regionalverband Neckar-Alb und zur Metropolregion Stuttgart. Nahebei befindet sich die Mittelstadt Tübingen (12 Kilometer westlich), die nächsten Großstädte sind Stuttgart (31 Kilometer nördlich) und Ulm (57 Kilometer östlich). Mit der Spreuerhofstraße besitzt Reutlingen die engste Straße der Welt.

Reutlingen ist seit 1989 eine der neun Großstädte Baden-Württembergs und von diesen die einzige kreisangehörige. Mit gut 118.000 Einwohnern ist sie, nach Ulm, die zweitgrößte Stadt im Regierungsbezirk Tübingen. In der Agglomeration Reutlingen-Tübingen leben etwa 280.000 Einwohner.

17,5 Prozent der Gemarkung Reutlingens gehören zum Biosphärengebiet Schwäbische Alb, das sich auch als „das Tor zur Schwäbischen Alb“ bezeichnet.
Hans-Insel
Die Hans-Insel (grönländisch Tartupaluk, Inuktitut ᑕᕐᑐᐸᓗᒃ Tartupaluk, dänisch Hans Ø, englisch Hans Island, französisch Île Hans) ist eine kleine, unbewohnte und vegetationslose Insel in der Nares-Straße mit einer Fläche von etwa 1,25 km². Nach jahrzehntelangen Territorialstreitigkeiten zwischen Kanada und dem Königreich Dänemark – die als Whiskykrieg bekannt geworden waren – wurde die Insel am 14. Juni 2022 zwischen beiden Staaten aufgeteilt. Die Grenze zwischen dem Königreich Dänemark und Kanada verläuft seitdem über die Insel. Der kanadische Teil gehört zur Region Qikiqtaaluk (Baffin) des Territoriums Nunavut, der dänische Teil zum Distrikt Qaanaaq der grönländischen Kommune Avannaata Kommunia.

Whiskykrieg
Der Whiskykrieg bezeichnet den jahrzehntelangen Streit zwischen Kanada und Dänemark über die Zugehörigkeit der kleinen unbewohnten Hans-Insel im Arktischen Ozean. Trotz seiner symbolischen Bedeutung wurde der Konflikt in der internationalen Öffentlichkeit wegen seiner humorvollen Inszenierung und friedlichen Lösung bekannt. Die Auseinandersetzung fand 2022 ihr Ende, als die Felseninsel zwischen den beiden Staaten aufgeteilt wurde.
Alvise Mocenigo I.
Alvise Mocenigo I. (* 26. Oktober 1507 in Venedig; † 4. Juni 1577 ebenda) war von seiner Wahl am 15. Mai 1570 bis zu seinem Tod, folgt man der Zählweise der staatlich gesteuerten Geschichtsschreibung der Republik Venedig, ihr 85. Doge.

Seine Ämterlaufbahn führte ihn in mehrere Städte Oberitaliens, das zu dieser Zeit sehr umkämpft war, aber auch als Botschafter, bzw. Gesandten an den Hof Kaiser Karls V. und nach Rom zu den Päpsten Paul IV. und Pius IV.

Während er Doge war, siegte 1571 die katholische Koalitionsflotte gegen die Osmanen in der Seeschlacht vor Lepanto, doch kam es gegen Ende seiner Amtszeit zum Ausbruch der Pest, die 1575 und 1576 in der Stadt wütete. Aus Dankbarkeit für die Erlösung von dieser Epidemie entstand die Kirche Il Redentore (der Erlöser). Mocenigos gewaltiges Grabmal wurde zu einer Stätte der Selbstverherrlichung.

Pietro Mocenigo
Pietro Mocenigo (* 3. Januar 1406 in Venedig; † 23. Februar 1476 ebenda) war vom 14. Dezember 1474 bis zu seinem Tod für kaum mehr als 14 Monate Doge von Venedig. Nach der staatlich gesteuerten Geschichtsschreibung der Republik Venedig war er ihr 70. Doge.

Wie seine Vorgänger, so erwarb auch Mocenigo, als Sprössling einer der einflussreichsten Familien, sein Vermögen im Fernhandel. Wie diese verfolgte er eine Karriere in Heer und Marine, um als Diplomat und in den höchsten Ratsgremien des Staates Einfluss zu gewinnen. Dabei geriet er 1442 in Süditalien in Gefangenschaft, er begleitete 1449 mit einer Flotte den Handelskonvoi nach Beirut, nahm eine Führungsposition auf dem oberitalienischen Festland ein und kommandierte von 1470 bis 1474 Kriegsflotten gegen die Osmanen im östlichen Mittelmeer. Seine Amtszeit als Doge war kurz, und seine Erfahrung hatte ihn gelehrt, mit Flottenunternehmen Zurückhaltung zu üben.
Nastola
60.9525.933055555556

Nastola ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde in Südfinnland. Nastola liegt rund 20 Kilometer östlich der Stadt Lahti am südlichen Rand der finnischen Seenplatte in der Landschaft Päijät-Häme. Am 30. September 2014 hatte die Gemeinde 14.935 Einwohner auf einer Fläche von 362,89 km² (324,22 km² davon Landfläche und 38,67 km² Binnengewässerfläche).

Lahti
Lahti [ˈlɑhti] (schwedisch Lahtis) (von finnisch lahti ‚Bucht‘) ist die achtgrößte Stadt Finnlands. Sie liegt ungefähr 100 km nördlich von Helsinki in der Landschaft Päijät-Häme am See Vesijärvi. Lahti war 2021 Grüne Hauptstadt Europas.
Thuit-Hébert
Thuit-Hébert ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Grand Bourgtheroulde mit 312 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2017) im Département Eure in der Region Normandie. Die Einwohner werden Hébertais genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden Thuit-Hébert, Bourgtheroulde-Infreville und Bosc-Bénard-Commin zur Gemeinde (Commune nouvelle) Grand Bourgtheroulde zusammengelegt. Die Gemeinde Thuit-Hébert gehörte zum Arrondissement Bernay, zum Kanton Bourgtheroulde-Infreville und zum Kommunalverband Roumois Seine.

Thuit-Hébert liegt etwa 33 Kilometer südwestlich von Rouen.

Grand Bourgtheroulde
Grand Bourgtheroulde ist eine französische Gemeinde mit 4.006 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Bernay sowie zum Kanton Grand Bourgtheroulde und ist Mitglied im Gemeindeverband Roumois Seine.
Bad Goisern am Hallstättersee
Bad Goisern am Hallstättersee ist eine Marktgemeinde in Oberösterreich im Bezirk Gmunden im Salzkammergut mit 7575 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).

Die Gemeinde hieß bis 28. Februar 1955 Goisern, vom 1. März 1955 bis zum 30. September 2008 Bad Goisern.

Inneres Salzkammergut
47.58333333333313.616666666667Koordinaten: 47° 35′ N, 13° 37′ O

Als Inneres Salzkammergut werden die in Oberösterreich im Süden des Salzkammerguts liegenden Gemeinden am Hallstätter See, Bad Goisern, Hallstatt und Obertraun, sowie die Gosau bezeichnet. Touristische Benennung ist Dachstein Salzkammergut. Im weiteren Sinne umfasst es alle zur Traun entwässernden Gebiete südlich des Traunsees außer dem Ausseerland (Kulturerbe Salzkammergut).
Kriegsspiele
Die Gattung Kriegsspiele (auch Kriegspiele) umfasst ein breites Spektrum an Spielformen, die von den kindlichen Indianerspielen über die Ritterspiele und Parteienspiele bis zu Geländespielen mit modernen Waffenattrappen und Schießen mit Farbmunition reicht.

Die Bezeichnung findet ebenso Anwendung auf entsprechende Brettspiele, Computerspiele, militärische Planspiele oder Spiele mit Tischfiguren, mittels derer sich kriegerische Handlungen simulieren oder nachspielen lassen.

Die singulare Wortverwendung Kriegsspiel kennzeichnet ein einzelnes Spiel aus der Gattung der Kriegsspiele.

Konfliktsimulation (Brettspiel)
Als Konfliktsimulation(-sspiel) (kurz: Kosim oder Cosim, englisch: Consim, bedeutungsgleich auch Wargame) werden komplexe Brettspiele bezeichnet, die reale oder fiktive militärische Auseinandersetzungen auf einer taktischen oder strategischen Ebene simulieren.
Amphitrite (Planet)
Amphitrite ist ein hypothetischer neunter Planet des frühen Sonnensystems, der im Laufe der Migration von Uranus und Neptun mit einem von diesen kollidiert sein soll. Seine Existenz wird aufgrund seit etwa 2005 entwickelter Modelle zur Entwicklung der protoplanetaren Scheibe als möglich angesehen, überwiegend im Zusammenhang mit Varianten des Nizza-Modells.

Mit dieser Hypothese lassen sich zudem Charakteristika der äußeren Gasplaneten (Rotationsanomalie des Uranus; Wärmehaushalt Neptuns) sowie Herkunft und Bahneigenschaften des ungewöhnlichen Neptunmondes Triton erklären, die bisher nicht befriedigend herleitbar sind.

Nizza-Modell
Das Nizza-Modell (englisch Nice model, Aussprache [ˈniːs], nach der Stadt Nizza, wo es am Observatoire de la Côte d’Azur entwickelt wurde) ist ein Modell für eine späte Migration der Planeten im Sonnensystem, das 2005 von R. Gomes, H. F. Levison, A. Morbidelli und K. Tsiganis (in alphabetischer Reihenfolge) in drei Nature-Artikeln vorgeschlagen wurde. Das Modell kann etliche Eigenschaften des Sonnensystems vorhersagen.
Hühnerfeldberg
Der Hühnerfeldberg nahe Sichelnstein im südniedersächsischen Landkreis Göttingen ist eine langgestreckte Abraumhalde im Kaufunger Wald, die aus Abraumteilen des Mündener Tunnels aufgeschüttet wurde. Ihre höchste Stelle liegt auf 418,4 m ü. NHN.

Kaufunger Wald
Der Kaufunger Wald im Landkreis Kassel und Werra-Meißner-Kreis in Hessen sowie im Landkreis Göttingen in Niedersachsen ist ein bis 643,4 m ü. NHN hohes und rund 170 km² (ohne die Söhre) großes Mittelgebirge im äußersten Norden des Osthessischen Berglands, dem Fulda-Werra-Bergland. Er bildet dort den Über-Naturraum Kaufunger Wald und Söhre, der auch die Söhre umfasst.

Demgegenüber wird unter Kaufunger Wald landläufig jedoch meistens nur die im Süden gemeindefreie Hochfläche des Gutsbezirks Kaufunger Wald nördlich der Großalmeröder Grabenzone verstanden, das heißt der nördlich des Oberlaufes der Gelster bzw. nördlich der Wedemann und des Unterlaufes der Losse liegende Teil des Waldes.
Podlesie (Ostróda)
Podlesie (deutsch Julienhöh) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Ostróda (Landgemeinde Osterode in Ostpreußen) im Powiat Ostródzki (Kreis Osterode in Ostpreußen).

Reszki (Ostróda)
Reszki, auch: Reszki (Osada), (deutsch Röschken) ist ein Dorf mit einer Siedlung in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Ostróda (Landgemeinde Osterode in Ostpreußen) im Powiat Ostródzki (Kreis Osterode in Ostpreußen).
Ernst Leberecht Semper
Ernst Leberecht Semper (* 1. Juni 1722 in Heidewilxen, heute polnisch: Wilczyn; † 8. März 1758 Landeshut in Schlesien) war ein deutscher lutherischer Geistlicher und Liederdichter.

Der Vater von Ernst Leberecht Semper war Prediger in Heidewilxen im Fürstentum Oels. Nach dem Besuch des Gymnasiums in Breslau studierte Semper von 1741 bis 1744 in Jena Theologie. Danach wurde er Pastor in Obernigk und 1749 zweiter Diakon in Landeshut in Schlesien. Wenige Wochen nachdem er zum Archidiakon ernannt worden war, starb Semper im Alter von 36 Jahren.

Semper war befreundet mit Christian Samuel Ulber, der 1763 Gedichte von Semper überarbeitete und vermischt mit eigenen Gedichten unter dem Titel Die Gott bittenden und lobenden Stimmen der Andacht in Hamburg herausgab.

Oborniki Śląskie
Oborniki Śląskie [ɔbɔrˈɲikʲi ɕlõskʲɛ] (deutsch: Obernigk, schlesisch Ubernigke) ist eine Stadt mit etwa 8400 Einwohnern im Powiat Trzebnicki (Trebnitzer Distrikt)  in der  polnischen Woiwodschaft Niederschlesien.
Saljut 7 EO-3
Saljut 7 EO-3 war die Bezeichnung für den dritten Langzeitaufenthalt an Bord der sowjetischen Raumstation Saljut 7. Die beiden Kosmonauten starteten mit Sojus T-10 und kehrten mit Sojus T-11 zur Erde zurück.

Sojus T-10
Sojus T-10 ist die Missionsbezeichnung für den am 8. Februar 1984 gestarteten Flug eines sowjetischen Sojus-Raumschiffs zur sowjetischen Raumstation Saljut 7. Es war der fünfte Besuch eines Sojus-Raumschiffs bei dieser Raumstation und der 71. Flug im sowjetischen Sojusprogramm.
Klaus Steinbock
Klaus Steinbock (* 20. Juni 1939 in Leipzig) ist ein deutscher Elektroingenieur und Professor für Automatisierungstechnik. Von 1992 bis 2003 war er Gründungsrektor der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur (HTWK) Leipzig.

Werner Kriesel
Werner Kriesel (* 28. März 1941 in Kappe, Landkreis Deutsch Krone; † 27. Dezember 2022) war ein deutscher Ingenieur und Professor für Automatisierung und Industrielle Kommunikationstechnik. Er war Mitbegründer des eigenständigen Fachgebiets Industrielle Kommunikation für die Automation in angewandter Forschung und akademischer Lehre.
Bad Lobenstein
Bad Lobenstein, bis 2005 Lobenstein, ist eine Kleinstadt im Saale-Orla-Kreis in Thüringen und staatlich anerkannter Kurort mit der Artbezeichnung Moorheilbad. Vor der Eingliederung in diesen war Lobenstein Kreisstadt des gleichnamigen Kreises. Die Stadt liegt aufgrund ihrer reußischen Geschichte im Thüringer Vogtland.

Saalfeld/Saale
Saalfeld/Saale ist eine Stadt in Thüringen. Sie ist die Kreisstadt des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt im Südosten des Bundeslandes und als Ort mit Heilstollenkurbetrieb ein staatlich anerkannter Kurort. Saalfeld liegt an der Saale in der Mitte des Saalebogens. Südwestlich der Stadt beginnt das Thüringer Schiefergebirge. Bekannteste Sehenswürdigkeit sind die Feengrotten. Außerdem ist die Stadt ein bedeutender Eisenbahnknoten. Saalfeld bildet gemeinsam mit Rudolstadt und Bad Blankenburg ein Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums mit 60.000 Einwohnern. Die drei Städte kooperieren im Rahmen des „Städtedreiecks am Saalebogen“ miteinander.
Bahnstrecke Neumarkt-Sankt Veit–Landshut
Die Bahnstrecke Neumarkt-Sankt Veit–Landshut ist eine Hauptbahn in Bayern. Sie zweigt in Neumarkt-Sankt Veit von der Bahnstrecke Mühldorf–Pilsting ab und führt über Vilsbiburg nach Landshut.

Die Strecke wird von der DB RegioNetz Infrastruktur GmbH als Teil des Regio-Netzes Südostbayernbahn betrieben.

Neumarkt-Sankt Veit
Neumarkt-Sankt Veit (anhörenⓘ, bis 1934 Neumarkt an der Rott) ist eine Stadt im oberbayerischen Landkreis Mühldorf am Inn. Die Stadt Neumarkt-St. Veit stellt aufgrund ihrer geringen Einwohnerzahl die drittkleinste Stadt (hinter Tegernsee und Tittmoning) in Oberbayern dar.
Heinrich Sahm
Heinrich Friedrich Wilhelm Martin Sahm (* 12. September 1877 in Anklam, Pommern; † 3. Oktober 1939 in Oslo) war ein deutscher und Danziger Politiker und Diplomat. Von 1920 bis 1931 war er Präsident des Senats der Freien Stadt Danzig und von 1931 bis 1935 Oberbürgermeister von Berlin. Danach war er bis zu seinem Tod Botschafter in Norwegen.

Freie Stadt Danzig
Die Freie Stadt Danzig (polnisch Wolne Miasto Gdańsk) – die Städte Danzig, Zoppot, Praust, Tiegenhof und Neuteich sowie das sie verbindende Gebiet war in der Zwischenkriegszeit von 1920 bis 1939 ein selbstständiger Freistaat mit polnischen Hafenrechten unter dem Schutz des Völkerbundes.

Die Freie Stadt Danzig wurde nach dem Ersten Weltkrieg infolge der Bestimmungen des Versailler Vertrags gebildet. Die Gründung  war letztlich ein Kompromiss, da Polen sein Ziel einer vollständigen Annexion der Stadt nicht verwirklichen konnte, aber den Danziger Hafen als Zugang zur Ostsee nutzen wollte. Die Gründung erfolgte gegen den Willen der großen Mehrheit der Danziger Bevölkerung, die weiter zum Deutschen Reich gehören wollte. Diese Umstände machten Danzig zu einen potentiellen politischen Konfliktherd und belasteten die deutsch-polnischen Beziehungen auf Dauer. Nach dem deutschen Überfall auf Polen am 1. September 1939 wurde der Freistaat vom Deutschen Reich annektiert.
Kyselka (Kyselka)
Kyselka, bis 1950 Kysibl Kyselka, (deutsch: Gießhübl-Sauerbrunn) ist ein ehemaliger Kurort in Tschechien. Er ist heute ein Ortsteil der gleichnamigen Gemeinde Kyselka in der Karlsbader Region. Kyselka entstand beidseits der Eger und wird von 24 Menschen (Stand 2011) bewohnt. Die teilweise noch sanierungsbedürftigen Gebäude in der Kolonnade um das Schloss Mattoni werden seit 2013 restauriert.

Kyselka gehörte früher zu den Kurorten Österreich-Ungarns und der späteren Tschechoslowakei. Er lebte bis nach dem Zweiten Weltkrieg überwiegend vom Kurbetrieb und heute von der Mineralwasserabfüllung der Marke Mattoni.

Die fünf Mineralquellen im Ort sind reich an Kohlensäure und Mineralsalzen und Teil des Unternehmens Mattoni. Das Mineralwasser wird für Trinkkuren und Behandlungen gegen Atmungs-, Stoffwechsel- und Nierenerkrankungen und Schmerzen im Bewegungsapparat empfohlen.

Mattoni (Mineralwasser)
Mattoni ist eine traditionsreiche Mineralwassermarke aus Kyselka (deutsch Gießhübl-Sauerbrunn) in Tschechien. Abfüller ist die Aktiengesellschaft Mattoni Akciová společnost, ein Tochterunternehmen der Karlovarské minerálni vody.
Portland Trail Blazers
Die Portland Trail Blazers sind eine Franchise der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA. Ursprünglich trug die Mannschaft ihre Heimspiele im Portland Memorial Coliseum aus; seit 1995 finden die Spiele im Moda Center in Portland, Oregon statt.

Das Team kam bisher dreimal in die Finals der Playoffs und errang dabei die Larry O’Brien Championship Trophy für den Gewinn der NBA-Meisterschaft bislang einmal im Jahr 1977.

Los Angeles Clippers
Die Los Angeles Clippers sind eine Basketball-Mannschaft aus der National Basketball Association (NBA). Die Mannschaft ist in Inglewood, Los Angeles County, Kalifornien beheimatet. Dort sind die Clippers im 2024 eröffneten Intuit Dome in Inglewood, Los Angeles County, beheimatet. Von 1970 bis 1978 war das Team als Buffalo Braves bekannt, in der Zeit von 1978 bis 1984 als San Diego Clippers.
Spanische Siebener-Rugby-Nationalmannschaft der Frauen
Die spanische Siebener-Rugby-Nationalmannschaft der Frauen vertritt Spanien in der Sportart Siebener-Rugby (span.: rugby a siete od. seven), einer Variante von Rugby Union. Die Auswahl untersteht der Federación Española de Rugby (FER).

Spanische Siebener-Rugby-Nationalmannschaft
Die spanische Siebener-Rugby-Nationalmannschaft vertritt Spanien in der Sportart Siebener-Rugby (span.: rugby a siete od. seven), einer Variante von Rugby Union. Die Auswahl untersteht der Federación Española de Rugby (FER).
High Frequency Impact Treatment
Das High Frequency Impact Treatment, abgekürzt als HiFIT-Verfahren und im Deutschen Hochfrequentes Hämmerverfahren bzw. Hochfrequenzhämmern genannt, ist eine Methode zur Steigerung der Ermüdungsfestigkeit von metallischen Werkstücken. Das häufigste Anwendungsgebiet ist die Nachbehandlung geschweißter Stahlkonstruktionen am Schweißnahtübergang. Das Prinzip ist mit dem Kugelstrahlverfestigen vergleichbar.

Die Funktionsweise des eingesetzten Hammerwerkzeugs ähnelt der des zum Entrosten und Endzundern eingesetzten Nadelhammers.

Schweißen
Das Schweißen ist eine Gruppe von Fügeverfahren zum dauerhaften Fügen (Verbinden) von zwei oder mehr Werkstücken. Das Schweißen gilt als wichtigste Gruppe der Fügeverfahren. Nach DIN 8580 Hauptgruppe 4 Teil 6 wird es als Fügen durch Schweißen definiert. Die meisten Schweißverfahren eignen sich auch zum Beschichten, was in der Praxis und Fachliteratur als Auftragschweißen bezeichnet wird – definiert in der DIN 8580 Hauptgruppe 5 Teil 6 als Beschichten durch Schweißen.
Juan Formell
Juan Clímaco Formell Cortina (* 2. August 1942 in Havanna; † 1. Mai 2014 ebenda) war ein kubanischer Musiker. Er war Bandleader und Bassist des Salsa und eng verwandter Stile wie Timba.

1957 begann er, Musik zu machen, ab November 1959 war er Bassist bei der Banda de Música de la Policía Revolucionaria. In den 1960er Jahren wurde er Mitglied beim Orquesta Revé Elio Revés und gründete 1969 die bekannte kubanische Band Los Van Van. In dieser Band setzte er erstmals in Kuba elektrische Instrumente wie E-Gitarre, E-Bass und Keyboard ein.

Im März 2010 wurde Formell mit dem Ehrendoktortitel des Instituto Superior de Arte ausgezeichnet. 2013 erhielt er den Latin Grammy für sein Lebenswerk.

Sein Sohn Juan Carlos Formell (1964–2023) war ebenfalls als Musiker tätig und trat die Nachfolge seines Vaters als Bassist bei Los Van Van an.

Los Van Van
Los Van Van oder Juan Formell y los Van Van ist eine kubanische Band, die 1969 von dem Bassisten Juan Formell gegründet wurde und hauptsächlich Salsa und Timba spielt.

José Luís Quintana „Changuito“ war langjähriger Perkussionist der Gruppe und gemeinsam mit Juan Formell Erfinder des für die Band typischen Songo-Rhythmus. Der ehemalige Pianist César „Pupy“ Pedroso verließ die Band 2001 und spielt heute in einer eigenen Band Pupy y Los que Son, Son.

Los Van Van war die erste kubanische Band, die Synthesizer einsetzte.
Merkmalsvektor
Ein Merkmalsvektor fasst die (numerisch) parametrisierbaren Eigenschaften eines Musters in vektorieller Weise zusammen. Verschiedene, für das Muster charakteristische Merkmale bilden die verschiedenen Dimensionen dieses Vektors. Die Gesamtheit der möglichen Merkmalsvektoren nennt man den Merkmalsraum. Merkmalsvektoren erleichtern eine automatische Klassifikation, da sie die zu klassifizierenden Eigenschaften stark reduzieren (statt eines kompletten Bildes muss zum Beispiel nur ein Vektor aus 10 Zahlen betrachtet werden). Häufig dienen sie als Eingabe für eine Clusteranalyse.

Mustererkennung
Mustererkennung (Pattern Recognition) ist die Fähigkeit, in einer Menge von Daten Regelmäßigkeiten, Wiederholungen, Ähnlichkeiten oder Gesetzmäßigkeiten zu erkennen. Dieses Leistungsmerkmal höherer kognitiver Systeme wird für die menschliche Wahrnehmung von Kognitionswissenschaften wie der Wahrnehmungspsychologie erforscht, für Maschinen hingegen von der Informatik.

Typische Beispiele für die zahllosen Anwendungsgebiete sind Spracherkennung, Texterkennung und Gesichtserkennung, Aufgaben, die die menschliche Wahrnehmung andauernd und offensichtlich mühelos erledigt. Die elementare Fähigkeit der Klassifizierung ist jedoch auch der Grundstein von Begriffsbildung, Abstraktion und (induktivem) Denken und damit letztlich von Intelligenz, sodass die Mustererkennung auch für allgemeinere Gebiete wie die Künstliche Intelligenz oder das Data-Mining von zentraler Bedeutung ist.
Alstädten-Burbach
Alstädten-Burbach ist ein Stadtteil von Hürth im Rhein-Erft-Kreis. Die historisch betrachtet getrennten Orte Alstädten und Burbach sind in der Neuzeit zu einer Einheit zusammengewachsen und werden nun als ein Ort betrachtet. Alstädten-Burbach hat 3554 Einwohner (Stand: 31. März 2022).

Hürth
Hürth ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Rhein-Erft-Kreis, Regierungsbezirk Köln, Nordrhein-Westfalen. Der Ort verdankt seine Entstehung der wirtschaftlichen und industriellen Entwicklung der Region durch die Erschließung der Braunkohlevorkommen im Rheinischen Braunkohlerevier zum Ende des 19. und Beginn des 20. Jahrhunderts, die 1930 den Zusammenschluss seiner Ortsteile zu einer Großgemeinde erforderlich machte. Das politische und auch gesellschaftliche Zentrum der Gemeinde liegt heute im größten Stadtteil Hermülheim, wo auch das neue Stadtzentrum Hürth-Mitte geschaffen wurde.

Ihre heutige Bedeutung als Standort für die chemische Industrie, Dienstleistungen und Massenmedien verdankt die Stadt einer gelungenen Restrukturierung und Wirtschaftsförderung nach Auslaufen des Kohleabbaus 1988.
Bunte Kronwicke
Die Bunte Kronwicke (Securigera varia (L.) Lassen, Syn.: Coronilla varia L.) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Securigera innerhalb der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae). Sie wird auch Bunte Beilwicke genannt.

Securigera
Securigera (Beilwicken oder Kronwicken) ist eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Die etwa zwölf Arten sind Eurasien und in Nordafrika weitverbreitet.