hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drujegang Gewog
Drujegang Gewog (auch: Drukjegang Dzongkha:དྲུག་རྗེ་སྒང་།, drug rje sgang) ist einer von vierzehn Gewogs (Blöcke) des Dzongkhags Dagana in Bhutan.

Der Gewog ist eingeteilt in fünf Chiwogs (Wahlkreise):
Pangna Patala (སྤང་ན་_པ་ཏ་ལ་), Thangna (ཐང་ན་), Budepang Pangna (སྦུ་བདེ་སྤང་_སྤང་ན་), Ambithang Pangserpo (ཨམ་བི་ཐང་_སྤང་སེར་པོ་), Pangserpo (སྤང་སེར་པོ་).

Das größte Dorf im Gewog ist Drukgyegang mit ca. 550 Einwohnern.

Dagana (Distrikt)
Dagana (དར་དཀར་ན་རྫོང་ཁག་ dar dkar na rdzong khag; auch: Dhakana, Tagana oder Daga) ist einer der 20 Distrikte (dzongkhag) von Bhutan. In dem Distrikt leben 24.965 Menschen (Stand: 2017) auf einer Fläche von 1389 km².
Antvorskov Sogn
Antvorskov Sogn (benannt nach einem ehemals hier gelegenen früheren Kloster und späteren königlichen Schloss) ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) in der Stadt Slagelse auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark. Sie entstand am 30. November 1997 durch Abspaltung aus dem Sankt Peders Sogn. Anfänglich gehörte sie zur Slagelse Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Slagelse Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Von den 34.648 Einwohnern von Slagelse leben 5843 im Kirchspiel Antvorskov (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Antvorskov Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Sankt Peders Sogn, Sankt Mikkels Sogn und Ottestrup Sogn und im Süden Sørbymagle Sogn, Sludstrup Sogn und Slots Bjergby Sogn, ferner in der östlich benachbarten Sorø Kommune Lynge Sogn.

Sørbymagle Sogn
Sørbymagle Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Vester Flakkebjerg Herred im damaligen Sorø Amt, danach zur Hashøj Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Slagelse Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1545 Einwohner, davon 1099 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Sørbymagle Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Südosten Kirkerup Sogn, im Süden Gimlinge Sogn, im Westen Sludstrup Sogn und im Norden Antvorskov Sogn, ferner in der östlich benachbarten Sorø Kommune Lynge Sogn.
Beuvrigny
Beuvrigny  ist eine französische Gemeinde mit 130 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Condé-sur-Vire und zum Arrondissement Saint-Lô.

Sie grenzt im Norden an Domjean, im Nordosten an Saint-Louet-sur-Vire, im Osten an Torigny-les-Villes mit Guilberville, im Süden an Tessy-Bocage mit Pont-Farcy und im Westen an Fourneaux.

Guilberville
Guilberville ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée im Département Manche in der Region Normandie. Die bis zum 1. Januar 2016 bestehende Gemeinde gehörte zum Kanton Condé-sur-Vire. Sie ging durch ein Dekret vom 28. September 2015 in der Commune nouvelle Torigny-les-Villes auf.
Region Sikasso
Die Region Sikasso liegt im Süden Malis. Die wichtigsten Städte sind die Hauptstadt der Region Sikasso, Koutiala und Bougouni. Die Region hat 2.625.919 Einwohner (Zensus 2009).

Die Bevölkerung Sikassos setzt sich aus den Senufo, den Samago und der größten ethnischen Gruppe, den Bambara zusammen.

Sikasso gliedert sich in folgende Kreise: Bougouni, Kolondiéba, Kadiolo, Koutiala, Sikasso, Yanfolila und Yorosso.

Yorosso (Kreis)
Yorosso ist der Name eines Kreises (franz. cercle de Yorosso) in der Region Sikasso in Mali.

Der Kreis teilt sich in neun Gemeinden, die Einwohnerzahl betrug beim Zensus 2009 211.508 Einwohner. (Zensus 2009)

Gemeinden: Yorosso (Hauptort), Boura, Karangana, Kiffosso, Koumbia, Koury, Mahou, Ménamba, Ourikéla.
T’ongil-Markt
Der T’ongil-Markt (kor. 통일시장) ist eine Markthalle in der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang im Stadtteil Rakrang-guyŏk. Nördlich befindet sich der Taedong-gang und in südlicher Richtung erreicht man die T’ongil-Straße (Straße der Wiedervereinigung, von 통일: T’ongil, d. h. „Wiedervereinigung“). Er wird auch als Markt der Wiedervereinigung bezeichnet.

Rakrang-guyŏk
Rakrang-guyŏk ist einer der 18 Stadtbezirke Pjöngjangs, der Hauptstadt Nordkoreas. Er grenzt im Norden am gegenüberliegenden Ufer des Taedong-gang an die Bezirke Mangyŏngdae-guyŏk und den Innenstadtbezirk Chung-guyŏk, im Osten an Ryŏkp’o-guyŏk, im Süden an die Landkreise Chunghwa und Kangnam, sowie westlich des Taedong-gang an den Landkreis Chollima.

Ebenfalls dem Bezirk Rakrang-guyŏk zugehörig ist die im Taedong-gang gelegene Insel Turu-do.
Arthur Schnitzlers Nachlass
Arthur Schnitzler ordnete bereits zu Lebzeiten seine Papiere (auf mehr als 40.000 Seiten geschätzt) und traf in seinen testamentarischen Bestimmungen über meinen schriftlichen Nachlaß Vorkehrungen, wie mit seinem Nachlass umzugehen sei. So legte er eine Sperrfrist für die Veröffentlichung seines Tagebuchs fest und bestimmte, dass seine Briefe niemals gekürzt veröffentlicht werden durften. Durch den „Anschluss“ Österreichs wurde der Großteil außer Landes gerettet und so vor der Zerstörung bewahrt. Heute hat dies zur Folge, dass es mehrere Aufbewahrungsorte gibt, die gemeinsam den Großteil der Papiere besitzen. Zu Lebzeiten trennte sich Schnitzler nur von wenigen Autografen, so dass Stefan Zweig 1928 befinden konnte, niemals „andere Arbeiten von Ihnen als Gedichte und Briefe im »Handel« gesehen zu haben.“

Deutsches Literaturarchiv Marbach
Das Deutsches Literaturarchiv Marbach wurde in Friedrich Schillers Geburtsort Marbach am Neckar als Deutsches Literaturarchiv (DLA) am 12. Juli 1955 gegründet; im April 2005 wurde es umbenannt. Sein Träger ist der Verein Deutsche Schillergesellschaft e. V. Das Archiv ist das größte deutsche Literaturarchiv in einer freien Trägerschaft und ist Mitglied im Südwestdeutschen Bibliotheksverbund.
BHF Kleinwort Benson Group
BHF Kleinwort Benson Group SA (vormals RHJ International, bzw. Ripplewood) war eine börsennotierte, in Brüssel ansässige Beteiligungsgesellschaft, die Beteiligungen an u. a. der deutschen BHF-Bank und der britischen Kleinwort Benson hielt. 2016 wurde das Unternehmen von der französischen Privatbank Oddo & Cie akquiriert und später an Amundi und Société Générale verkauft.

Dresdner Kleinwort
Dresdner Kleinwort (DKIB) war die Marke, unter der die Dresdner Bank AG ihr Investmentbanking unmittelbar vor Übernahme durch die Commerzbank AG betrieb. Vorherige Marken dieses Geschäfts waren Dresdner Kleinwort Benson (DKB) von 1995 bis 2001 und Dresdner Kleinwort Wasserstein (DrKW) von 2001 bis 2006.
Chatham Railroad Depot
Als Chatham Railroad Depot ist ein historisches Bahnhofsgebäude in Chatham im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten im National Register of Historic Places eingetragen. Seit 1960 befindet sich dort das Chatham Railroad Museum.

Chatham (Massachusetts)
Chatham ist eine Town im Barnstable County und liegt weit im Osten an der Atlantikküste des US‑Bundesstaats Massachusetts. Im Jahr 2020 lebten dort 6594 Einwohner in 7312 Haushalten. (Da in den Vereinigten Staaten auch Ferienwohnungen als Haushalte gezählt werden, ist hier deren Zahl größer als die der Einwohner.)

Benannt wurde sie nach der englischen Stadt Chatham in Kent.
Foho Ukubailau
Der Foho Ukubailau (kurz Ukubailau) ist eine osttimoresische Erhebung im Verwaltungsamt Hatulia (Gemeinde Ermera). Sie hat eine Höhe von 198 m und befindet sich im Nordwesten der Aldeia Tata (Suco Ailelo). Nördlich fließt der Eahora, ein Nebenfluss des Marobos. Nach Nordwesten steigt der Foho Suiaulou (174 m) an. Östlich liegt der Foho Bura (237 m).

Foho Suiaulou
Der Foho Suiaulou (kurz Suiaulou) ist eine osttimoresische Erhebung im Verwaltungsamt Hatulia (Gemeinde Ermera). Sie hat eine Höhe von 274 m und befindet sich im Nordwesten der Aldeia Tata (Suco Ailelo).
Tabaluga (Zeichentrickserie)
Tabaluga ist eine deutsch-australische Zeichentrickserie um die gleichnamige Figur vom deutschen Rocksänger Peter Maffay, Kinderliedermacher Rolf Zuckowski und dem langjährigen Maffay-Textautor Gregor Rottschalk. Die Serie zeigt die Abenteuer des kleinen grünen Drachen Tabaluga mit seinen Freunden in Grünland. Sein Widersacher ist Schneemann Arktos, der Herrscher der Eiswelt.

Die Yoram Gross Film Studios produzierten 78 Episoden in drei Staffeln, die bei Tabaluga tivi von 1997 bis 2004 gesendet und in über 100 Ländern der Erde erfolgreich ausgestrahlt wurden. Die ersten beiden Staffeln sind von 2000 bis 2004 als Doppelfolge auf DVD erschienen. Diese Folgen waren später auch noch Teil anderen Heimkino-Zusammenstellungen.

Tabaluga tivi
Tabaluga tivi war eine Unterhaltungs- und Spielshow für Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren. Die Moderatoren Tom Lehel und Simone Reuthal führten gemeinsam mit Tabaluga dem Drachen, Happy der Schneehäsin, dem Schneemann Arktos und James, dem stummen Pinguin-Butler, durch die Sendung.

Die letzte Ausgabe von Tabaluga tivi besiegelte die Figur Tabaluga mit folgendem Zitat von Erich Kästner: „Nur wer erwachsen wird und ein Kind bleibt, ist ein Mensch.“
Elix Skipper
Elix Skipper (* 15. Dezember 1967 in Atlanta) ist ein amerikanischer Wrestler. Bekannt wurde er durch seine Auftritte für World Championship Wrestling und Total Nonstop Action Wrestling. Er ist verheiratet und hat drei Kinder aus einer früheren Ehe. Sein 22-jähriger Sohn wurde am 29. April 2009 in seinem Haus erschossen.

The Fabulous Freebirds
The Fabulous Freebirds waren ein populäres Tag Team in den 1980er Jahren, das zum Teil auch als Stable fungierte. Es bestand vor allem aus den drei Wrestlern Michael Hayes, Terry Gordy und Buddy Roberts, obwohl es im Laufe ihres 15-jährigen Bestehens mehrere Male umgestellt wurde.
De Krijtberg
De Krijtberg – eigentlich Sint-Franciscus Xaveriuskerk – ist eine römisch-katholische Kirche im Stadtzentrum Amsterdams. Sie wurde in ihrer heutigen Form 1881 im neogotischen Stil erbaut und bildet eine der ältesten und bedeutsamsten Niederlassungen des Jesuitenordens in den Niederlanden.

Singel
Der Singel ist ein ehemaliger mittelalterlicher Stadtgraben in Amsterdam-Centrum. Er begrenzte bis zum Ende des 16. Jahrhunderts die Stadt nach Westen hin. Der Singel beschreibt einen westlich ausgerichteten Bogen vom Westertoegang bei der Haarlemmersluis im Norden bis zur Binnenamstel am Muntplein im Süden. Der Singel ist die östlichste und älteste Gracht des Amsterdamer Grachtengürtels.
Remus-Gletscher
Der Remus-Gletscher (in Argentinien Glaciar Remo) ist ein rund 13 km langer Gletscher an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt von den nördlichen Hängen des Mount Lupa entlang der Nordwestflanke der Blackwall Mountains zur Providence Cove am Neny-Fjord.

Der untere Ausläufer des Gletschers wurde 1936 grob von Teilnehmern der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill vermessen. Eine weitere Vermessung unternahm in den Jahren 1948 und 1949 der Falkland Islands Dependencies Survey. Benannt ist er in Verbindung mit dem nahegelegenen Romulus-Gletscher nach dem Brüderpaar Romulus und Remus aus der römischen Mythologie.

Blackwall Mountains
Die Blackwall Mountains sind ein Gebirge von bis zu 1370 m hohen Bergen an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie erstrecken sich in westnordwestlich-ostsüdöstlicher Richtung über eine Länge von 8 km südlich des Neny-Fjords. Sie werden östlich vom Remus-Gletscher und südlich vom Romulus-Gletscher begrenzt sowie durch den Safety Col nach Westen vom Gebirgskamm Red Rock Ridge getrennt.

Eine erste grobe Kartierung nahmen 1936 Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill vor. Benannt sind sie nach dem Erscheinungsbild einer schwarzen Wand derjeniger Gipfel, die ganzjährig schneefrei der Rymill Bay zugewandt sind.
Mackellar-Gletscher
Der Mackellar-Gletscher ist ein großerGletscher in der Königin-Alexandra-Kette der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom Mount Mackellar in nördlicher Richtung an der Ostflanke des Hampton Ridge entlang zum Lennox-King-Gletscher.

Teilnehmer einer von 1961 bis 1962 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn in Verbindung mit dem gleichnamigen Berg nach Campbell Duncan Mackellar (1859–1925), einem privaten Geldgeber zur Unterstützung der Nimrod-Expedition (1907–1909) des britischen Polarforschers Ernest Shackleton.

Hampton Ridge
Hampton Ridge ist ein rund 16 km langer Gebirgskamm in der antarktischen Ross Dependency. In der Königin-Alexandra-Kette erstreckt er sich vom Pagoda Peak nordwärts zwischen dem Montgomerie-Gletscher und dem Mackellar-Gletscher.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Major William C. Hampton, Kommandeur einer Einheit der United States Air Force, welche die Texas Tech Shackleton Glacier Expedition (1964–1965) unterstützt hatte.
Kuhlohorn
Das Kuhlohorn (auch Kuhlo-Flügelhorn) ist ein weitmensuriertes Flügelhorn, traditionell in B-Stimmung. Als Blechblasinstrument wird es mit einem tiefen Kesselmundstück angeblasen. Markant ist seine ovale Bauform und ein integrierter, meist konischer Stimmzug.

Flügelhorn
Das Flügelhorn ist das Sopraninstrument aus der Blechblasinstrumentenfamilie der Bügelhörner. In Bauform, Stimmung und Tonumfang ist es der Trompete vergleichbar, allerdings hat es abweichend von dieser ein überwiegend konisches Rohr, eine weitere Mensur und üblicherweise ein Trichtermundstück mit einem tiefen Kessel. (Auch bei Trichtermundstücken spricht man von einem Kessel, obwohl er keine U- sondern eine V-Form hat.) Es wird in B (selten in C) notiert. Das Flügelhorn in B ist ein transponierendes Instrument, denn es klingt eine große Sekunde tiefer, als es in der Notenschrift notiert wird.
Saladinstraße
Die Saladinstraße (arabisch طريق صلاح الدين, DMG Ṭarīq Ṣalāḥ ad-Dīn; engl. Salah al-Din Road) ist die Hauptverkehrsstraße des Gazastreifens, eines Gebiets in Palästina. Die die wichtigsten Orte des Gazastreifen miteinander verbindende Straße erstreckt sich über etwa 45 Kilometer über die gesamte Länge des Gebiets vom Erez-Grenzübergang im Norden bis zum Rafah-Grenzübergang im Süden. Die Straße ist nach dem muslimischen General Saladin (Ṣalāḥ ad-Dīn) aus dem 12. Jahrhundert benannt. Die einzige alternative Ausweichroute durch den Gazastreifen ist die Al-Raschid-Straße an der Küste.

Al-Raschid-Straße
Die Al-Raschid-Straße (arabisch شَارِعُ الرَّشِيدِ, DMG Šāriʿ al-Rašīd; auch Al-Rashid-Straße bzw. Al-Rashid-Küstenstraße, von al-Rashīd „der Gerechte“, einem der Gottesnamen im Islam, ungefähre Bedeutung „Führer auf dem rechten Weg“) ist eine von zwei Hauptverbindungsstraßen durch den Gazastreifen. Während die Saladinstraße als Hauptmagistrale in der Mitte des Gazastreifens verläuft, folgt die Al-Raschid-Straße der Küstenlinie auf fast der gesamten Länge von rund 45 km von der israelischen Grenze im Norden bis kurz vor der ägyptischen Grenze und entfernt sich nirgendwo mehr als zwei Kilometer von der Küste.
Lexidata
LexiData ist ein Wissens- und Lernspiel aus den 1970er Jahren und wird auch als Spiel-Lerncomputer bezeichnet. In französischsprachigen Ländern (Frankreich, Kanada, Schweiz) ist es heute noch verfügbar.

Lernspiel
Unter Lernspielen versteht man Spiele, die neben einer spielerischen Handlung und dem damit implizierten Lernen dem Spieler auch gezielt Wissen zu bestimmten Themen oder bestimmte Fertigkeiten und Kulturtechniken vermitteln. Sie werden in der Spielwissenschaft auch als didaktische Spiele bezeichnet.
Czarna Wisełka
Die Czarna Wisełka (deutsch: Kleine Schwarze Weichsel)  ist der linke Quellfluss der Weichsel in den Schlesischen Beskiden von 9 Kilometern Länge. Der Fluss entspringt an den südwestlichen Hängen der Barania Góra und fließt zunächst nach Westen und dann nach Norden, wo er sich mit dem Wolny und Koźli Wierch vereinigt. Er durchfließt den Ortsteil Czarny von Wisła, bevor er in den Stausee Jezioro Czerniańskie mündet, wo er sich mit der Biała Wisełka vereinigt. Im Oberlauf hat er den Charakter eines Gebirgsflusses. Der Abfluss aus dem Stausee ist die Wisełka.

Entlang des Flusses führt ein schwarz markierter Wanderweg.

Biała Wisełka
Die Biała Wisełka (deutsch: Kleine Weiße Weichsel)  ist der rechte Quellfluss der Weichsel in den Schlesischen Beskiden von 7 Kilometern Länge. Der Fluss entspringt in mehreren Quellbächen, unter anderem Wątrobny, Roztoczny und Głębczański, an den nordwestlichen Hängen der Barania Góra und fließt nach Westen. In seinem Mittellauf befindet sich der Wasserfall Kaskady Rodła. Er durchfließt den Ortsteil Czarny von Wisła, bevor er in den Stausee Jezioro Czerniańskie mündet, wo er sich mit der Czarna Wisełka vereinigt. Im Oberlauf hat er den Charakter eines Gebirgsflusses. Der Abfluss aus dem Stausee wird Wisełka genannt.
Världskulturmuseerna
Die Världskulturmuseerna, die Staatlichen Museen für Weltkultur (National Museums of World Culture) in Schweden, wurden 1999 durch Zusammenlegung von vier vormals unabhängigen Museen gebildet. Dies sind das Etnografiska Museet, das Medelhavsmuseet und das Östasiatiska Museet in Stockholm sowie das Världskulturmuseet in Göteborg.

Världskulturmuseet
Das heutige Världskulturmuseet in Göteborg wurde im Jahr 2004 eröffnet. Es ist seit der 1999 erfolgten Zusammenlegung eines von vier Teilmuseen der Staatlichen Museen für Weltkultur Schwedens. Es liegt südlich des Stadtzentrums, nahe dem Universeum und dem Freizeitpark Liseberg.
Mazaruni
Der Mazaruni ist ein Fluss in der Region Cuyuni-Mazaruni des südamerikanischen Staates Guyana, der sich bei der Stadt Bartica in den Essequibo ergießt. Flussaufwärts weist der Mazaruni auf einer Strecke von über 100 km viele gefährliche, kaum befahrbare Stromschnellen auf, zu deren Umfahrung die Issano-Straße angelegt wurde. Im Oberlauf des Mazaruni wurde Guyanas erstes Großkraftwerk gebaut.

Endemiten des Mazaruni sind die nach dem Fluss benannte Buntbarschgattung Mazarunia, der Harnischwels Paulasquama callis, der Messerfisch Akawaio penak und der Bodensalmler Skiotocharax meizon.

Cuyuni-Mazaruni
Cuyuni-Mazaruni ist eine Region im Westen Guyanas mit einer Fläche von 47.213 km². 
Die Region grenzt im Norden an die Regionen Barima-Waini, Essequibo Islands-West Demerara und Pomeroon-Supenaam, im Osten an die Region Upper Demerara-Berbice, die Region Potaro-Siparuni und Brasilien im Süden und Venezuela im Westen.
Das Territorium ist zwischen Guyana und Venezuela umstritten. Vor der administrativen Reform von 1980 gehörte das Gebiet zur Region Mazaruni-Potaro.

Die Hauptstadt ist Bartica, daneben gibt es die Städte Issano, Isseneru, Kartuni, Peters Mine, Arimu Mine, Kamarang, Keweigek, Imbaimadai, Tumereng und Kamikusa.
Sternpolka
Die Sternpolka ist ein Figurentanz im 2/4 Takt, der auf die Linzer Polka zurückgeht. Die Linzer Polka stammt ursprünglich aus dem Mühl- und Waldviertel in Oberösterreich und wurde von dort wahrscheinlich von tschechischen Musikanten nach Budweis in Südböhmen gebracht. Dort wurde sie unter dem Namen "Doudlebska Polka" gespielt und getanzt. Heute ist sie als "Sternpolka" oder dem ursprünglichen Namen  "Doudlebska Polka" bekannt und wird heute in Westeuropa und Nordamerika getanzt.

Die Sternpolka fand weite Verbreitung in ganz Bayern, da sie 1972 als Aufführung für die Abschlussfeier der Olympischen Spiele in München vorgesehen war und daher in vielen Trachtenvereinen in Bayern geprobt wurde.

Ihren Namen hat die Sternpolka wegen der Tanzform im zweiten Teil des Tanzes. Die Tänzer bilden dort einen oder mehrere Sterne.

Figurentanz
Ein Figurentanz ist im Gegensatz zum Rundtanz ein Tanz mit individueller Figurenfolge, denen ein Name und in den allermeisten Fällen eine eindeutige „Kennmelodie“ zugeordnet wurde. Ein typischer Volkstanz ist die Sternpolka.
Armee XXI
Armee XXI (gesprochen als Armee Einundzwanzig) war ein grossangelegtes Reformprojekt, mit dem die Schweizer Armee der veränderten Sicherheitslage in Mitteleuropa im 21. Jahrhundert Rechnung tragen sollte. Das zugrundeliegende Militärgesetz wurde am 18. Mai 2003 in einer Volksabstimmung angenommen. Es sah insbesondere eine Verkleinerung der Mannschaftsstärke und vermehrte Kooperation mit ausländischen Partnern vor. Die vorherige Struktur Armee 95 wurde durch die Armee XXI abgelöst.

Logistikbrigade 1 (Schweiz)
46.9768337.47365Koordinaten: 46° 58′ 36,6″ N, 7° 28′ 25,1″ O; CH1903: 602664 / 202863

Die Logistikbrigade 1 (Log Br 1) der Schweizer Armee ist ein großer Verband, zusammengesetzt aus mehreren logistischen Formationen (Bataillone, Kompanie), der von einem Brigadier geführt wird. Die Log Br 1 besteht seit dem 1. Januar 2004 im Rahmen der Armee XXI.
Pesttaler
Pesttaler sind Gedenktaler oder talerförmige Medaillen des 16. und 17. Jahrhunderts aus Silber, die sich auf das Ende einer Pestepidemie beziehen und mit bildlicher Darstellung und Schrift darauf hinweisen. Pesttaler sind auch die in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts geprägten Medaillen mit Amulettcharakter, die hauptsächlich aus Joachimsthal (Jáchymov) stammen und im Talergewicht geprägt wurden.

Amulett
Ein Amulett ist ein am Körper tragbarer Gegenstand, dem magische Kräfte zugeschrieben werden, mit denen er Glück bringen (energetische, sakramentale Wirkung) und vor Schaden schützen (apotropäische Wirkung etwa als „Artzney so man ann Hals henckt“) soll. In seiner glückbringenden Eigenschaft und meist größerer Ausführung wird es auch als Talisman bezeichnet. Das Amulett hat mit seiner magischen Wirkung Parallelen zur Votivgabe. Während die Votivgabe typischerweise an einem geeignet erscheinenden Ort hinterlegt wird, dient das Amulett dazu, am Körper oder in einer Tasche mitgeführt zu werden. Abgesehen von seinem zugedachten magischen Aspekt (Tragzauber) kann das Amulett auch sichtbar als Schmuckstück oder als Zeichen der Zugehörigkeit zu einer meist religiösen Gemeinschaft getragen werden.
Reif (Schokolade)
Reif nennt man den fleckigen, weichen, weißlich bis hellgrauen Belag auf Schokoladeerzeugnissen (beispielsweise Tafeln, Figuren, Pralinen), der infolge falscher Lagerung entstehen kann. Man unterscheidet hierbei Fettreif und Zuckerreif, die auf den ersten Blick ähnlich aussehen, aber unterschiedliche Ursachen haben. Die Schicht ist aus gesundheitlicher Sicht unbedenklich. Zucker- oder Fettreif wird oft mit Schimmel verwechselt, hat mit diesem aber nichts zu tun.

Wird das in der Schokolade enthaltene (als Emulgator eingesetzte) Lecithin durch Hitzeeinwirkung zerstört, so wird die Kristallisation von Fetten und Zucker verstärkt (Fett- und Zuckerreif).

Schokolade
Schokolade ist ein Nahrungs- und Genussmittel, das in fester oder flüssiger Form vorkommt und sich überwiegend aus Kakaoerzeugnissen und Zuckerarten – im Falle von Milchschokolade auch Milcherzeugnissen – zusammensetzt.

Schokolade wird in reiner Form genossen und als Halbfertigfabrikat weiterverarbeitet. Die spanischen Eroberer Mexikos brachten das Getränk und die Bezeichnung im 16. Jahrhundert nach Europa mit. Dabei handelte es sich um eine Mischung aus Wasser, Kakao, Vanille und Cayennepfeffer.
Volvo Ocean Race 2014–2015
Das Volvo Ocean Race 2014/2015 war eine Segelregatta, die am 4. Oktober 2014 in Alicante (Spanien) startete. Am 22. Juni 2015 lief das Siegerteam Abu Dhabi Ocean Racing Team im Zielhafen Göteborg in Schweden ein.

Volvo Ocean 65
Die Volvo Ocean 65 (auch VO65 abgekürzt) ist eine Segelbootklasse, die für das Volvo Ocean Race entwickelt und dort in den Wettbewerben 2014/15 und 2017/18 verwendet wurde. Mit dieser Klasse wurden erstmals Einheitsboote im Volvo Ocean Race gefahren. Auch in der Regatta 2023 (nun unter dem Namen The Ocean Race) kamen sie zum Einsatz, allerdings aus Kostengründen nur auf einem Teil der Gesamtroute, nämlich auf drei in Europa beginnenden oder endenden Etappen sowie bei Hafenrennen.