hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mendocino National Forest
Der Mendocino National Forest liegt im Nordwesten von Kalifornien im Gebiet der Kalifornischen Küstengebirge und umfasst eine Fläche von etwa 3.700 km². Wie alle National Forests befindet er sich im Bundesbesitz und wird intensiv forstwirtschaftlich genutzt.

Der Mendocino National Forest ist der einzige National Forest in Kalifornien, der über keine befestigte Hauptstraße verfügt. Innerhalb des Waldgebietes gibt es diverse Freizeit- und Erholungsangebote. So gibt es vielfältige Wander- und Campingmöglichkeiten. Auch Paragliding und Angeln ist möglich. Auf dem größten See des Gebietes, dem Lake Pillsbury, sind auch verschiedene Wassersportmöglichkeiten erlaubt. Er grenzt im Südosten direkt an das Berryessa Snow Mountain National Monument.

Berryessa Snow Mountain National Monument
Das Berryessa Snow Mountain National Monument ist ein US-amerikanisches National Monument im Kalifornischen Küstengebirge im Norden von Kalifornien. Teile liegen in den Counties Glenn County, Lake County, Mendocino County, Napa County, Solano County, Colusa County und Yolo County. Es wurde durch Präsident Barack Obama durch eine Presidential Proclamation am 10. Juli 2015 mit einer Flächengröße von 330.780 Acres (133.860 ha) ausgewiesen. Im Norden des National Monuments liegt der Snow Mountain und im Süden der Berryessa Mountain. Das Gebiet umfasst unberührte Wildnis mit einem wichtigen Wildtier-Wander-Korridor. Das Gebiet ist ein Biodiversitäts-Hotspot, Lebensraum für seltene Pflanzen- und Tierarten. Im Schutzgebiet befindet sich ein Mosaik aus Wäldern, Graslandschaften, Feuchtgebieten und Chaparral. Das Schutzgebiet grenzt im Nordwesten direkt an den Mendocino National Forest.
European Darts Tour 2020
Die European Darts Tour 2020 war die neunte Austragung der Dartsturnierserie in der PDC. Sie war ein Teil der PDC Pro Tour 2020 und sollte ursprünglich wie im Vorjahr aus dreizehn über das Jahr verteilten Turnieren in verschiedenen europäischen Städten bestehen. Mit dem Belgian Darts Championship fand erstmals ein Turnier in Belgien statt.
Nachdem die COVID-19-Pandemie den Dartsport weitestgehend lahmgelegt hat, wurden insgesamt 9 der Events abgesagt.

Die dortigen Ergebnisse hatten Einfluss auf die PDC Pro Tour Order of Merit, die für die Qualifikation mehrerer Major-Turniere mitverantwortlich ist, sowie auf die European Tour Order of Merit, welche die Grundlage für die European Darts Championship 2020 ist.

European Darts Championship 2020
Die Unibet European Darts Championship 2020 war ein Major-Turnier im Dartsport und wurde vom 29. Oktober bis zum 1. November zum dreizehnten Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Austragungsort waren ursprünglich die Westfalenhallen in Dortmund. Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde das Turnier jedoch in die König-Pilsener-Arena in Oberhausen verlegt. Während jeder Session waren maximal 250 Zuschauer zugelassen.

Den Sieg sicherte sich am Ende der Schotte Peter Wright, welcher im Finale den Engländer James Wade mit 11:4 legs schlagen konnte.
Terry Carter
Terry Carter (* 16. Dezember 1928 als John Everett DeCoste in New York City; † 23. April 2024 ebenda) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Er wurde unter anderem durch seine Rolle als Colonel Tigh in der Fernsehserie Kampfstern Galactica bekannt.

Kampfstern Galactica
Kampfstern Galactica ist eine von Glen A. Larson entwickelte und produzierte Science-Fiction-Fernsehserie aus den Jahren 1978 bis 1980, hergestellt von Universal Pictures. Die Originalserie besteht aus 24 Folgen (hier die Episoden 1–24), der Ableger Galactica 1980 aus 10 Folgen (hier die Episoden 25–34). Aus einigen dieser insgesamt 34 Episoden wurden drei Kinofilme zusammengeschnitten.
Arkade
Eine Arkade (mittellateinisch arcata, vom lateinischen arcus =  Bogen) ist im engeren Sinn eine Bogenstellung, das heißt ein auf Stützgliedern (Pfeilern, Säulen) ruhender Bogen. Auch eine fortlaufende Reihe von Bogenstellungen (Arkatur) wird Arkade genannt, wobei der Plural Arkaden besser geeignet ist. Arkaturen bezeichnen hingegen die Gesamtheit aller Arkaden eines Gebäudes.

Als Arkade wird auch ein offener Arkadengang (Bogengang, Laubengang) bezeichnet, das heißt ein gedeckter Gang mit einer einseitigen Bogenreihe.

Triforium
Das Triforium ist ein Gang in der Hochwand von spätromanischen, vor allem aber gotischen Basiliken, der nur zum Mittelschiff hin geöffnet ist. Es bildet ein Mittelgeschoss zwischen den Arkaden im Erdgeschoss und dem Obergaden, der Fensterzone des Mittelschiffes. Ist das Triforium nicht als Laufgang ausgebildet, sondern dem Mauerwerk bloß als Wandgliederung aufgeblendet, spricht man von einem Blendtriforium.
Passader See
Der Passader See ist einer der großen Seen im Östlichen Hügelland Schleswig-Holsteins. Er ist 2,7 km² groß und bis zu 10,7 m tief. Seinen Namen trägt der See nach dem angrenzenden Ort Passade. Der Passader See besitzt Zuflüsse aus dem eng benachbarten, etwa gleich großen Dobersdorfer See und dem achtmal größeren und vergleichsweise sehr tiefen Selenter See. Dieses Seensystem entwässert über die Hagener Au in die Ostsee bei Laboe an der Kieler Außenförde.

Der Passader See ist sehr fischreich, außerdem ist er bekannt für den hier betriebenen Wasserski- und Segelsport.

Dobersdorfer See
Der Dobersdorfer See ist ein See zwischen Schlesen (Ostufer) und den Ortsteilen  Jasdorf (Südufer), Gut Dobersdorf (Westufer) und Tökendorf (Nordwestufer) der Gemeinde Dobersdorf im schleswig-holsteinischen Kreis Plön.
Huiron
Huiron ist eine französische Gemeinde im Département Marne in der Region Grand Est. Sie hat eine Fläche von 13,35 km² und 302 Einwohner (2022).

Nachbargemeinden sind: Glannes, Frignicourt, Courdemanges, Humbauville und Sompuis.

Der Bahnhof Huiron lag an der Bahnstrecke Fère-Champenoise–Vitry-le-François.

Sompuis
Sompuis ist eine französische Gemeinde mit 264 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie liegt etwa 25 Kilometer nordnordöstlich von Brienne-le-Château und gehört zum Arrondissement Vitry-le-François sowie zum Kanton Vitry-le-François-Champagne et Der.
Mujinga Kambundji
Mujinga Kambundji ([muˈʒɪŋɐ kamˈbʊnd͡ʒi], * 17. Juni 1992 in Bern) ist eine Schweizer Leichtathletin. Sie hält die Schweizer Rekorde im Sprint über 60, 100 und 200 Meter. 2022 war ihr bislang erfolgreichstes Jahr mit Gold bei den Hallenweltmeisterschaften über 60 Meter sowie Gold und Silber bei den Europameisterschaften über 200 und 100 Meter. Bei den Halleneuropameisterschaften 2025 gewann sie die Silbermedaille und bei den Hallenweltmeisterschaften darauf die Goldmedaille über 60 Meter.

Dina Asher-Smith
Geraldina „Dina“ Rachel Asher-Smith, MBE (* 4. Dezember 1995 in Orpington, London) ist eine britische Sprinterin. Sie hält die britischen Rekorde über 100 und 200 Meter und wurde 2019 Weltmeisterin über 200 Meter. Zudem gewann sie mit der britischen 4-mal-100-Meter-Staffel 2016 und 2020 die Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen sowie 2024 eine Silbermedaille. Zudem gewann sie zahlreiche weitere Medaillen bei internationalen Meisterschaften, darunter sechs Europameistertitel, und zählt damit zu den erfolgreichsten Leichtathletinnen ihres Landes.
Orthoux-Sérignac-Quilhan
Orthoux-Sérignac-Quilhan ist eine französische Gemeinde im Département Gard in der Verwaltungsregion Okzitanien.

Die angrenzenden Gemeinden sind Liouc im Westen, Quissac im Nordwesten, Bragassargues im Norden, Cannes-et-Clairan im Nordosten, Vic-le-Fesq im Osten, Lecques und Gailhan im Südosten, Sardan im Süden und Brouzet-lès-Quissac im Südwesten.

Die ehemalige Route nationale 99 führt über Orthoux-Sérignac-Quilhan.

Lecques
Lecques (okzitanisch: Lècas) ist eine französische Gemeinde mit 473 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gard in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Nîmes und zum Kanton Calvisson. Die Einwohner werden Lecquois genannt.
Rokokohaus Schloßstraße 10
Das Rokokohaus Schloßstraße 10 in Schwerin, Stadtteil Altstadt, Schloßstraße 10, ist als Fassade ein Baudenkmal in Schwerin. Heute ist hier u. a. die Polizeistation Mitte als zentrale Innenstadtwache der Polizeiinspektion Schwerin.

Schloßstraße (Schwerin)
Die Schloßstraße ist eine bedeutsame repräsentative Einkaufsstraße in Schwerin.
Sie führt in Südost-Nordwest- und dann Westrichtung vom Schloss / Lennéstraße / Werderstraße bis zum Marienplatz / Goethestraße.
Naniwasuji-Linie
Die Naniwasuji-Linie ist ein Eisenbahnprojekt der West Japan Railway Company (JR West) und Nankai Electric Railway mit Einbezug der Hankyū Dentetsu in der japanischen Metropole Osaka. Sie soll die Bahnhöfe Shin-Osaka und Osaka mit den Namba-Bahnhöfen der JR (JR Namba) und Nankai Electric Railway (Osaka–Namba) miteinander verbinden. Baubeginn war 2023, die Fertigstellung ist für 2031 terminiert.

Bahnhof JR Namba
Der Bahnhof JR Namba (japanisch JR難波駅 JR Nanba-eki) ist ein unterirdischer Kopfbahnhof in der japanischen Metropole Osaka. Bis 1994 trug er den Namen Minatomachi. Er wird von der West Japan Railway Company (JR West) betrieben und ist Endpunkt der Kansai-Hauptlinie aus Nagoya, die im Ballungsraum Osaka als Yamatoji-Linie bezeichnet wird.
Einfach unwiderstehlich (Roman)
Einfach unwiderstehlich (The Rules of Attraction) ist der zweite Roman des 1964 in Los Angeles geborenen Autors Bret Easton Ellis (American Psycho; Lunar Park). Er erschien im Jahre 1987, zwei Jahre nach Ellis’ Bestsellerdebüt Unter Null.

Im Mittelpunkt stehen der Collegestudent Sean Bateman (der jüngere Bruder des Patrick Bateman aus Ellis’ Kultroman American Psycho) sowie seine beiden Kommilitonen Lauren Hynde und Paul Denton. Die Geschichte wird abwechselnd aus der Sicht eines der jeweiligen Protagonisten erzählt, sodass verschiedene Situationen zwei Mal aus unterschiedlicher Sicht gezeigt werden.

American Psycho
American Psycho ist ein Roman des US-amerikanischen Autors Bret Easton Ellis. Das Buch erschien 1991 und wurde 1995 in Deutschland von der Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien indiziert. Nachdem der deutsche Verlag des Buches, Kiepenheuer & Witsch, dagegen geklagt hatte, hob das Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen die Indizierung im Februar 2001 auf. Seither ist der Roman in Deutschland wieder frei verkäuflich.
Ernest Tidyman
Ernest Tidyman (* 1. Januar 1928 in Cleveland, Ohio; † 14. Juli 1984) war ein US-amerikanischer Schriftsteller und preisgekrönter Drehbuchautor.

Von 1945 bis 1946 war Tidyman bei der U.S. Army. Zwischen 1954 und 1966 arbeitete er als Journalist (zum Beispiel für die New York Post und New York Times).

Tidyman wurde unter anderem durch seine Drehbücher zu den Filmen Shaft und French Connection – Brennpunkt Brooklyn berühmt. Insgesamt schrieb Tidyman sieben Shaft-Romane. Die in Deutschland bis dahin nur gekürzt und entstellt übersetzten Romane wurden im Jahr 2004 vom Pendragon Verlag in neuer, den Originalen folgenden Übersetzungen verlegt.

Brennpunkt Brooklyn
Brennpunkt Brooklyn (Originaltitel: The French Connection) ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1971, der unter anderem mit dem Oscar als Bester Film ausgezeichnet wurde. Als Vorlage diente das 1969 erschienene Buch The French Connection von Robin Moore, das wiederum auf wahren Begebenheiten aus dem New York der frühen 1960er-Jahre basiert. Der Thriller wurde von Ernest Tidyman für Regisseur William Friedkin adaptiert. In der Bundesrepublik Deutschland erschien der Film am 14. Januar 1972 und in der DDR am 28. Juni 1974.
Abtei Königsmünster
Die Abtei Königsmünster in Meschede (Nordrhein-Westfalen) ist ein Kloster der Benediktinerkongregation von St. Ottilien. Neben der Mission und der Seelsorge betreiben die Brüder eine Reihe handwerklicher oder landwirtschaftlicher Betriebe und ein Gymnasium.

Meschede
Meschede [ˈmɛʃədə] ist eine Mittelstadt im nördlichen Sauerland und seit 1975 Kreisstadt des Hochsauerlandkreises, Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Damals wurde im Rahmen der kommunalen Neugliederung die heutige Stadt durch Zusammenschluss der (alten) Stadt Meschede, der Gemeinde Meschede-Land und zahlreichen ihrer Nachbargemeinden bzw. Teilen von diesen neu gegründet. Seit dem 24. Juli 2012 trägt Meschede offiziell den Titel Kreis- und Hochschulstadt. Am 31. Dezember 2024 hatte die Stadt Meschede 30.324 Einwohner, davon lebten 15.188 im gleichnamigen Stadtteil Meschede und 15.136 in den 48 umliegenden Stadtteilen.
Jaltomata
Jaltomata ist eine Pflanzengattung in der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Die etwa 60 bekannten Arten sind in der Neotropis verbreitet. Die Früchte einiger Arten werden als Obst gegessen.

Nachtschattengewächse
Die Nachtschattengewächse (Solanaceae) sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Zu ihr gehören etwa 90 bis 100 Gattungen, die Zahl der zugehörigen Arten wird mit etwa 2700 angegeben. Die größte Gattung innerhalb der Familie sind die Nachtschatten (Solanum), zu denen meist circa 1000 bis 2300 Arten gezählt werden. Innerhalb der Familie gibt es sowohl wichtige Nahrungspflanzen als auch Zierpflanzen; durch den Gehalt an Alkaloiden und Steroiden gelten sie auch als bedeutende Medizin-, Rausch- und Kultpflanzen. Charakteristische Merkmale sind vor allem die fünfzähligen Blüten mit verwachsenen Kelchblättern, teilweise verwachsenen Kronblättern, fünf Staubblättern und meist zwei miteinander verwachsenen Fruchtblättern. Die Früchte der Nachtschattengewächse sind meist Beeren oder Kapselfrüchte.
Distrikt Salzwedel (1807–1810)
Der Distrikt Salzwedel war eine Verwaltungseinheit im Departement der Elbe im Königreich Westphalen. Er wurde durch das Königliche Dekret vom 24. Dezember 1807 gebildet und bestand in diesem Gebietsumfang bis Juli 1810. Im Juli 1810 wurde er aufgelöst und ein neuer Distrikt Salzwedel im Departement der Nieder-Elbe mit einem etwas anderen Gebietsumfang gegründet. Schon Anfang März 1811 wurde das Departement Nieder-Elbe wieder aufgelöst und der (neue) Distrikt Salzwedel dem Departement der Elbe zugewiesen. Mit dem Ende des Königreichs Westphalen Ende 1813 löste sich auch dessen Verwaltungsgliederung auf und die vorherigen Verwaltungsstrukturen wurden wiederhergestellt.

Landkanton Gardelegen
Der Landkanton Gardelegen (auch Canton rural de Gardelegen oder Land-Canton Gardelegen) war eine Verwaltungseinheit im Königreich Westphalen. Sie bestand von 1807 bis zur Auflösung des Königreichs im Jahre 1813 und gehörte nach der Verwaltungsgliederung von 1807 zunächst zum Distrikt Salzwedel des Departement der Elbe, ab 1. September 1810 zum Distrikt Neuhaldensleben des Departement der Elbe.
Hans-Dieter Steinmetz
Hans-Dieter Steinmetz (* 24. Mai 1951 in Greußen, Thüringen) ist ein deutscher Autor, Publizist und Karl-May-Forscher. Er lebt in Dresden.

Steinmetz arbeitete als Sicherheitsingenieur in Dresden. Er ist Gründungsmitglied und seit Oktober 2013 Vorsitzender des Wissenschaftlichen Beirates Karl-May-Haus Hohenstein-Ernstthal. Seit 1974 veröffentlicht er Fachbeiträge in Publikationen der Karl-May-Gesellschaft, des Karl-May-Verlages, des Karl-May-Hauses Hohenstein-Ernstthal sowie in Zeitschriften und Tageszeitungen.

Karl May
Karl Friedrich May (* 25. Februar 1842 in Ernstthal, Schönburgische Herrschaften; † 30. März 1912 in Radebeul; eigentlich Carl Friedrich May) war ein deutscher Schriftsteller und einer der produktivsten Autoren von Abenteuerromanen. Er ist einer der meistgelesenen Schriftsteller deutscher Sprache. Die weltweite Auflage seiner Werke wird auf 200 Millionen geschätzt, davon 100 Millionen in Deutschland.

Bekannt wurde er vor allem durch seine sogenannten Reiseerzählungen, die vorwiegend im Nahen Osten, in den Vereinigten Staaten und im Mexiko des 19. Jahrhunderts angesiedelt sind. Besondere Berühmtheit erlangten die in drei Bänden zusammengefassten Geschichten um den Indianer Winnetou. Viele seiner Werke wurden verfilmt, für die Bühne adaptiert, zu Hörspielen verarbeitet oder als Comics umgesetzt.
Moritz von Hessen
Moritz Landgraf von Hessen (eigentlich: Moritz Prinz und Landgraf von Hessen; italienisch Maurizio d’Assia; * 6. August 1926 im Schloss Racconigi, Piemont; † 23. Mai 2013 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Unternehmer und seit 1980 Oberhaupt des ehemals regierenden Hauses Hessen.

Philipp von Hessen (Politiker)
Philipp von Hessen (* 6. November 1896 in Schloss Rumpenheim bei Offenbach; † 25. Oktober 1980 in Rom) war ein Prinz aus der Linie Hessen-Kassel des Hauses Hessen und als nationalsozialistischer Politiker Oberpräsident der preußischen Provinz Hessen-Nassau. Da seine beiden älteren Brüder im Ersten Weltkrieg gefallen waren, wurde er nach dem Tod seines Vaters 1940 Chef der Linie Hessen-Kassel und nannte sich
der Tradition der Familie gemäß Landgraf von Hessen.
Viola Myers
Viola Lillian Myers (* 29. Juni 1927 in Toronto; † 15. November 1993 in Toronto) war eine kanadische Sprinterin.

Bei den Olympischen Spielen 1948 in London gewann sie in 47,8 Sekunden die Mannschaftsbronzemedaille in der 4-mal-100-Meter-Staffel mit ihren Teamkolleginnen Nancy Mackay, Diane Foster und Patricia Jones mit Myers als Schlussläuferin hinter dem Team der Niederlande (Gold) und dem Team aus Australien (Silber). Beim 100-Meter-Lauf im selben Jahr erreichte sie in 12,3 Sekunden den vierten Platz.

Diane Foster
Patricia Diane Foster (* 3. März 1928 in Vancouver; † 4. Januar 1999 in Oliver, British Columbia) war eine kanadische Sprinterin.

Bei den Olympischen Spielen 1948 in London gewann sie in 47,8 Sekunden die Mannschaftsbronzemedaille in der 4-mal-100-Meter-Staffel zusammen mit ihren Teamkolleginnen Viola Myers, Nancy Mackay und Patricia Jones, hinter dem Team der Niederlande (Gold) und dem Team aus Australien (Silber). Sie nahm auch am 200-Meter-Lauf teil, schied aber mit 26,1 Sekunden im Vorlauf aus.
Bankguthaben
Bankguthaben (auch Bankeinlagen oder Depositen) ist der umgangssprachliche Sammelbegriff für Forderungen von Nichtbanken gegenüber Kreditinstituten. Es ist Buchgeld auf Bankkonten, das jederzeit in Bargeld umgewandelt oder für Geldanlagen oder den Zahlungsverkehr verwendet werden kann.

Zentralbank
Eine Zentralbank (oder Notenbank, Zentralnotenbank, zentrale Notenbank, Nationalbank, Staatsbank, Währungsbehörde; englisch central bank) ist eine nationale oder supranationale Behörde oder Institution, die meist vom Staat oder von einem Staatenverbund errichtet wurde und mit Hoheitsrechten auf dem Gebiet der Geld- und Währungspolitik ausgestattet ist.
Otto Brass
Otto Brass, teilweise auch Braß, (* 21. Dezember 1875 in Wermelskirchen; † 13. November 1950 in Masserberg) war ein deutscher sozialistischer Politiker. Er beteiligte sich am Widerstand gegen den Nationalsozialismus.

Wermelskirchen
Wermelskirchen ist eine Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen südöstlich von Remscheid im Rheinisch-Bergischen Kreis mit den Ortsteilen Dhünn und Dabringhausen im Naturpark Bergisches Land. Die Große Dhünntalsperre, die größte Trinkwassertalsperre im Westen Deutschlands, liegt teilweise auf Wermelskirchener Stadtgebiet.
Frohnauer Hammer
Der Frohnauer Hammer ist ein historisches Hammerwerk in Frohnau, heute ein Ortsteil von Annaberg-Buchholz. Der Hammer ist ein bedeutender Sachzeuge der protoindustriellen Entwicklung im Erzgebirge. Von den zahlreichen sächsischen Hammerwerken blieben neben dem Frohnauer Hammer nur der Eisenhammer Dorfchemnitz, der „Althammer“ der Saigerhütte Grünthal und das Freibergsdorfer Hammerwerk funktionsfähig erhalten.

Der an der Sehma gelegene Frohnauer Hammer wurde 1907 das erste technische Denkmal Sachsens und ist Deutschlands ältestes Schmiedemuseum. Zum Museumskomplex gehören neben der Hammerschmiede und dem Herrenhaus eine Ausstellung zu den Schmiedeerzeugnissen, ein Freiformhammer, ein mechanischer Heimatberg sowie eine Klöppelstube und Gaststätte im Herrenhaus. Das Denkmal ist Bestandteil der Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří, welche seit 2019 zum UNESCO-Welterbe gehört.

Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří
Die Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří ist eine seit dem 11. Jahrhundert entstandene Bergbaulandschaft im Erzgebirge, beiderseits der sächsisch/böhmischen Grenze. Sie ist von einer Vielzahl historisch weitgehend original erhaltener technischer Denkmäler sowie zahlreicher mit dem Montanwesen in Verbindung stehender Einzeldenkmale und Sachgesamtheiten geprägt. Seit 2019 gehört sie zum UNESCO-Welterbe.
Premjer-Liga 2006
Die Premjer-Liga 2006 war die 15. Spielzeit der höchsten russischen Spielklasse im Fußball. Sie begann am 17. März 2006 mit der Partie Torpedo Moskau gegen Tom Tomsk und endete am 26. November 2006. Vom 17. Mai bis zum 5. Juli pausierte die Liga, damit die Spieler an der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 teilnehmen konnten.

Am Ende der Saison hatten ZSKA Moskau und Spartak Moskau die gleiche Punktzahl, ZSKA wurde aufgrund der mehr eingefahrenen Siege russischer Meister.

Spartak Moskau
Spartak Moskau (russisch Спартак Москва, Spartak Moskwa, wiss. Transliteration Spartak Moskva, vollständiger Name auf russisch ОАО Футбольный клуб „Спартак-Москва“, OAO Futbolni klub Spartak-Moskwa) ist ein russischer Fußballverein aus der Hauptstadt Moskau. Der heutige Verein ging aus dem sowjetischen Sportclub Spartak Moskau hervor. Der Club gehört mit 12 sowjetischen und zehn russischen Meisterschaften zu den erfolgreichsten Vereinen des Landes. Somit ist Spartak der Rekordmeister in Russland. Neben der Fußball- ist auch die Eishockeyabteilung HK Spartak Moskau international bekannt. Die Vereinsfarben sind Rot-Weiß. Rechtsform der Fußballmannschaft ist die einer offenen Aktiengesellschaft (OAO/Otkrytoje Akzionernoje Obschtschestwo). Spartak Moskau ist nach einer Umfrage knapp die populärste Fußballmannschaft Russlands. Deswegen lautet einer ihrer Spitznamen „das Volksteam“.
Bahren (Neiße-Malxetal)
Bahren (niedersorbisch Barań) ist ein zum Ortsteil Jerischke gehörender bewohnter Gemeindeteil der Gemeinde Neiße-Malxetal im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Der Ort gehört dem Amt Döbern-Land an. Bis zum 31. Dezember 1945 war Bahren eine eigenständige Landgemeinde. Danach gehörte der Ort erst zur Gemeinde Zelz-Bahren und ab 1973 zur Gemeinde Jerischke, die am 31. Dezember 2001 nach Neiße-Malxetal eingemeindet wurde.

Amt Döbern-Land
Das Amt Döbern-Land, niedersorbisch Amt Derbno-kraj, ist ein 1992 gebildetes Amt im Landkreis Spree-Neiße des Landes Brandenburg, in dem sich 14 Gemeinden in den damaligen Kreisen Spremberg und Forst (heute im Landkreis Spree-Neiße) zu einem Verwaltungsverbund zusammengeschlossen haben. Sitz der Amtsverwaltung ist die Stadt Döbern. 2003 wurde das Amt Hornow/Simmersdorf eingegliedert.
Krabat (Sage)
Krabat (entlehnt von kroatisch Hrvat für Kroate) ist eine Sagengestalt der Sorben. Die Krabat-Sage ist  eine variabel zusammengesetzte Kollektion sagen- bis märchenhafter Episoden unterschiedlicher Herkunft und Verbreitung, die regional einer Person namens Krabat zugeschrieben und durch eine ebenfalls variierende Rahmenerzählung miteinander verknüpft wurden. Krabat wird darin als anfangs gewöhnlicher Sterblicher und Einwohner der Region geschildert, der in den Besitz von Zauberkräften gelangt, die er überwiegend zu guten Zwecken einsetzt. Schauplatz des Geschehens ist hauptsächlich die Gegend zwischen Hoyerswerda und Königswartha in der Oberlausitz.

Jurij Brězan
Jurij Brězan (* 9. Juni 1916 in Räckelwitz/Worklecy; † 12. März 2006 in Kamenz/Kamjenc) war ein Schriftsteller, der seine Werke (vor allem Romane, Erzählungen und Kinderbücher) sowohl auf Obersorbisch als auch auf Deutsch schrieb. Er gilt als der bedeutendste sorbische Schriftsteller des 20. Jahrhunderts und Begründer der sorbischen sozialistischen Literatur. Seine Bücher wurden in insgesamt 25 Sprachen übersetzt.