hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Achensee
Der Achensee liegt nördlich von Jenbach in Tirol, 380 m über dem Inntal. Er bildet mit dem Achental die Grenze zwischen Karwendelgebirge im Westen und Brandenberger Alpen im Osten.

Der bis zu 133 m tiefe Achensee ist der größte See Tirols. Er hat hervorragende Wasserqualität (annähernd Trinkwasserniveau) bei bis zu zehn Meter Sichtweite unter Wasser. Seine Wassertemperatur ist einem Gebirgssee entsprechend niedrig und überschreitet kaum jemals 20 °C. Gelegentlich wird der Achensee auf Grund seiner Größe und der etwa für Segler und Surfer optimalen Windverhältnisse als Tiroler Meer bezeichnet.

Uferorte sind im Süden die zur Gemeinde Eben am Achensee zählenden Ferienorte Pertisau, das Haus Seespitz (ehemaliges Hotel), Maurach und Buchau sowie im Norden die Gemeinde Achenkirch mit den Ortsteilen Scholastika (Hotel) und Achenseehof (Strandbad).

Pertisau
Pertisau (952 m ü. A.) ist ein Dorf und eine Ortschaft in der Gemeinde Eben am Achensee im österreichischen Bundesland Tirol mit 740 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2024). Mit Maurach konstituiert es das Zentrum des Tourismus am Achensee.
Osmanlı Stadı
Das Osmanlı Stadı (auch Osmanlı Stadyumu, ehemals Yenikent ASAŞ Stadyumu) ist ein Fußballstadion in der türkischen Hauptstadt Ankara. Der Fußballverein Osmanlıspor FK trägt seine Spiele in diesem Stadion aus. Die Spielstätte bietet Platz für 25.000 Zuschauer. Bis Mitte Oktober 2014 hieß die Anlage Yenikent ASAŞ Stadyumu und wurde dann in den aktuellen Namen umbenannt.

Ankaraspor
Ankara Spor Kulübü, kurz Ankaraspor (bis September 2020 noch Osmanlıspor FK)  ist ein türkischer Sportverein. Er wurde im Jahre 1978 in Ankara gegründet und war lange Zeit der Betriebssportverein der Stadtverwaltung Ankaras. Seine Heimspiele bestreitet der Klub im Osmanlı Stadı, das eine Kapazität von 18.029 Zuschauern hat. Der Verein hat zurzeit 96.000 Mitglieder.
Reichsstraße 112
Die Reichsstraße 112 (R 112) war bis 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reichs. Sie verlief in Nord-Süd-Richtung und verband das westliche Hinterpommern (Stettin) mit der ostbrandenburgischen Neumark (Küstrin) sowie Frankfurt (Oder) und der südbrandenburgischen Niederlausitz (Forst). Ihre Gesamtlänge betrug 207 Kilometer.

Heute verläuft die erste Hälfte der ehemaligen R 112 auf polnischem Boden. Ihre Trasse ist in mehrere Landesstraßen (polnisch: Droga krajowa) unterteilt: DK 3, DK 26, DK 23 und DK 31, die die Woiwodschaft Westpommern  mit dem Norden der Woiwodschaft Lebus verbinden. Ab deutsch-polnischer Grenze bei Küstrin (polnisch: Kostrzyn nad Odrą) führt die zweite Hälfte der R 112 auf deutschem Boden heute die Bezeichnung Bundesstraße 112 (B 112).

Droga krajowa 23
Die Droga krajowa 23 (kurz DK23, pol. für ,Nationalstraße 23‘ bzw. ,Landesstraße 23‘) ist eine Landesstraße in Polen. Sie führt von Myślibórz in südlicher Richtung über Dębno bis Sarbinowo und stellt eine Verbindung zwischen den Landesstraßen 26 und 31 her. Somit stellt die Landesstraße eine wichtige Querverbindung im polnisch-deutschen Grenzbereich dar. Die Gesamtlänge beträgt 32,8 km.
Artsakh Air
Artsakh Air (auch Artsakhavia) war eine arzachische Fluggesellschaft mit Sitz in Stepanakert und Basis auf dem dortigen Flughafen Stepanakert. Sie plante, die de facto eigenständige Republik Arzach (vormals: Republik Bergkarabach) – die völkerrechtlich zu Aserbaidschan gehört, aber überwiegend von Armeniern bewohnt wird – mit Armenien zu verbinden. Sie war im Besitz der De-facto-Regierung von Arzach.

Flughafen Stepanakert
Der Flughafen Stepanakert (armenisch Ստեփանակերտի օդանավակայան, aserbaidschanisch Xankəndi Hava Limanı, russisch Степанакертский аэропорт, ICAO-Code: UBBS, GPS-Code: UB13) ist der Flughafen von Stepanakert, der Hauptstadt der international nicht anerkannten Republik Arzach, völkerrechtlich ein Bestandteil Aserbaidschans. Er befindet sich etwa acht Kilometer nordöstlich der Stadt, nahe dem Ort Xocalı (Iwanjan) an der Straße nach Martakert. Er war als Heimatflughafen der Fluggesellschaft Arzachs Artsakh Air vorgesehen.
Deutsche Gesellschaft für Allgemeinmedizin und Familienmedizin
Die Deutsche Gesellschaft für Allgemeinmedizin und Familienmedizin e. V. (DEGAM) ist eine in Bonn ansässige gemeinnützige Fachgesellschaft, die die fachlichen und wissenschaftlichen Interessen der Allgemeinmedizin und damit der Hausärzteschaft in Deutschland vertritt. Seit Oktober 2025 ist Eva Hummers Präsidentin der wissenschaftlichen Fachgesellschaft. Vizepräsidentin ist Jutta Bleidorn, Vizepräsident ist Marco Roos. Die Bundesgeschäftsstelle unter Leitung von Philipp Leson befindet sich in Berlin. Die DEGAM hat Anfang des Jahres 2025 lt. der Website der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF) rund 9450 Mitglieder.

Deutsche Gesellschaft für Sozialmedizin und Prävention
Die Deutsche Gesellschaft für Sozialmedizin und Prävention (DGSMP) ist eine medizinische Fachgesellschaft für die Bereiche Prävention und Sozialmedizin mit Sitz in Hamburg, die mit 540 Mitgliedern den Public Health Bereich in Deutschland aktiv mitgestaltet. Die Geschäftsstelle, geleitet von Edmund Fröhlich,  befindet sich seit Dezember 2022 in Berlin-Mitte, in Bürogemeinschaft mit der Deutschen Stiftung für Allgemeinmedizin und Familienmedizin. Sie ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften und der Deutschen Allianz Nichtübertragbare Krankheiten.
Bahnhof Lauterecken-Grumbach
Der Bahnhof Lauterecken-Grumbach ist ein Bahnhof in der rheinland-pfälzischen Landstadt Lauterecken. Er liegt im Verbundgebiet des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar (VRN) und gehört zur Tarifzone 793. Da der Bahnhof die einige Kilometer entfernte, als Sitz einer preußischen Amtes relevante Gemeinde Grumbach ebenfalls erschloss, erhielt er den entsprechenden Doppelnamen. Er wurde am 1. Mai 1904 als Trennungsbahnhof für die in diesem Jahr auf voller Länge eröffnete Glantalbahn Homburg–Bad Münster und die seit 1883 betriebene, in Kaiserslautern beginnende Lautertalbahn in Betrieb genommen. Erstere wurde im Einzugsgebiet Lauterecken ab Mitte der 1980er Jahre schrittweise stillgelegt; seither ist er lediglich Endbahnhof der Lautertalbahn. Mit Aufnahme des Draisinenbetriebes auf der früheren Glantalbahn zwischen Altenglan und Staudernheim im Jahr 2000 ist er zudem eine Draisinenstation.

Bahnhof Staudernheim
Der Bahnhof Staudernheim ist ein Durchgangsbahnhof bei Streckenkilometer 35,3 der Nahetalbahn Bingen–Saarbrücken im Landkreis Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz. Er wurde mit dieser Bahn am 15. Dezember 1859 in Betrieb genommen und war die erste Bahnstation in der bis 1866 existierenden Landgrafschaft Hessen-Homburg. Der Bahnhof liegt im Verbundgebiet des Rhein-Nahe-Nahverkehrsverbundes (RNN) in der Tarifzone 420. Seine Anschrift lautet Bahnhofstraße 1.
Jüdischer Friedhof (Bad Brückenau)
Der Jüdische Friedhof Bad Brückenau in Bad Brückenau, einer Stadt im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen, wurde 1923 errichtet. Er befindet sich am nördlichen Ortsausgang in Richtung Fulda (erreichbar über die Leimbachstraße), direkt neben dem Waldfriedhof.

Bad Brückenau
Bad Brückenau ist eine Stadt mit Heilbad-Anerkennung im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen zu Füßen der Rhön. Das Staatsbad Brückenau ist ein Gemeindeteil und sein Ensemble ein prädikatisierter Badebetrieb seit 1747. Als Eigenbetrieb des Freistaates Bayern ist die Staatliche Kurverwaltung mit dem operativen Geschäft im Gebäude-Ensemble/Schlosspark betraut.
Fürstentum Birkenfeld
Das Fürstentum Birkenfeld, ab 1919 der Landesteil Birkenfeld, war eine von 1817 bis 1937 bestehende, linksrheinische Exklave des Großherzogtums und späteren Freistaates Oldenburg im Nahegebiet. Hauptstadt war Birkenfeld. Die Verwaltung leitete ein Regierungspräsident, den die oldenburgische Landesregierung ernannte.

Freistaat Oldenburg
Der Freistaat Oldenburg war ein republikanisch verfasstes Land des Deutschen Reiches während der Weimarer Republik, das als parlamentarische Demokratie regiert wurde. Er war der Nachfolgestaat des Großherzogtums Oldenburg, nachdem der Oldenburger Großherzog Friedrich August am 11. November 1918 im Zuge der Novemberrevolution seinen Thronverzicht erklärt hatte. Der Freistaat Oldenburg bestand aus drei selbständigen Landesteilen: Oldenburg (ehemaliges Herzogtum), Lübeck und Birkenfeld. Der Freistaat Oldenburg wurde 1933/1934 gleichgeschaltet. Nach Inkrafttreten des Gesetzes über den Neuaufbau des Reichs firmierte der Freistaat als Land Oldenburg. Infolge des Groß-Hamburg-Gesetzes von 1937
fielen zwei Exklaven, die Landesteile Lübeck und Birkenfeld, an die preußischen Provinzen Schleswig-Holstein und Rheinprovinz. Das Kerngebiet ging zum 1. November 1946 als Verwaltungsbezirk Oldenburg im Land Niedersachsen auf.
Museum für Sepulkralkultur
Das Museum für Sepulkralkultur ist ein kulturgeschichtliches Spezialmuseum an der Weinbergstraße in Kassel. Das 1992 eröffnete Museum für Sepulkralkultur ist dem Themenfeld Sterben, Tod, Bestattung, Trauer und Gedenken gewidmet. Träger ist die Arbeitsgemeinschaft Friedhof und Denkmal e. V. Es gehört zum Arbeitskreis selbständiger Kultur-Institute.

Arbeitskreis selbständiger Kultur-Institute
Der Arbeitskreis selbständiger Kultur-Institute e. V. (ASKI) ist ein 1967 auf Initiative des Bundesinnenministers gegründeter Verbund von derzeit 39 national und international angesehenen, selbständigen Kultur- und Forschungsinstituten, die durch eine wertvolle Sammlung in besonderem Maße die Qualität und Vielfalt des kulturellen Deutschland repräsentieren. Seine Mitglieder stehen in unabhängiger, gemeinnütziger Trägerschaft und sind überwiegend privat finanziert. Der ASKI e. V. ist Träger des Museums Casa di Goethe in Rom. Die Geschäftsstelle des ASKI e. V. befindet sich in Bonn.

Der Verein erfährt eine Förderung durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien.
Carl und Felicie Bernstein
Carl und Felicie Bernstein waren die ersten Sammler französischer impressionistischer Malerei in Deutschland. Die Sammlung der Bernsteins wurde zunächst in ihrem literarischen Salon und später in der ersten deutschen Impressionisten-Ausstellung gezeigt und trug wesentlich zur Rezeption dieser Kunstrichtung in Deutschland bei. Der Salon der Bernsteins, den Felicie Bernstein nach dem Tod ihres Mannes fortführte, war für das künstlerische Leben in Berlin von den 1880er Jahren bis 1908 einer der wichtigsten Treffpunkte.

Literarischer Salon
Ein literarischer Salon war ein zumeist privater gesellschaftlicher Treffpunkt für Diskussionen, Lesungen oder musikalische Veranstaltungen vom 17. bis zum 20. Jahrhundert. Neben literarischen und sonstigen künstlerischen Salons gab es auch politische (Spitzemberg, Treuberg) und wissenschaftliche (Helmholtz) Salons. Träger waren unter anderem einzelne Mäzene oder auch Vereine. Vor allem wohlhabende gebildete Frauen, oft adeliger Herkunft, betätigten sich als Gastgeberinnen und wurden in dieser Eigenschaft Salonnière genannt.
Víctor Estrella
Víctor Estrella Burgos (* 2. August 1980 in Santiago de los Caballeros) ist ein ehemaliger dominikanischer Tennisspieler. Er ist der einzige Spieler, der drei Titel bei einem Turnier – den Ecuador Open – gewinnen konnte, aber keinen anderen ATP-Titel.

ATP Quito
Das ATP-Turnier von Quito (offiziell Ecuador Open) war ein Herren-Tennisturnier, das von 2015 bis 2018 im ecuadorianischen Quito ausgetragen wurde. Das Turnier wurde auf Sandplätzen im Freien ausgetragen und zählte zur Kategorie ATP Tour 250.
Anton Günther (Volksdichter)
Anton Günther, bekannt auch als Tholer-Hans-Tonl, (* 5. Juni 1876 in Gottesgab, Böhmen; † 29. April 1937 ebenda) war ein deutscher Volksdichter, Sänger und Komponist von Volks- und Mundart-Liedern im Erzgebirge.

Insgesamt umfasst sein Werk neben einigen Erzählungen und Gedichten rund 140 Lieder. Zu seinen bekanntesten Schöpfungen zählen Drham is’ drham (1895), Da Uf’nbank (1899), Feieromd (1903), Bleib’n mr noch a weng do (ebenfalls 1903), Wu da Wälder hamlich rausch’n (1905) und O selicha Weihnachtszeit (1907). Günther gilt zudem als Erfinder der Liedpostkarte.

O selicha Weihnachtszeit
O selicha Weihnachtszeit (auch: O selige Weihnachtszeit) ist neben dem Heiligobndlied das bekannteste Weihnachtslied des Erzgebirges. Das 1907 erstveröffentlichte Volkslied stammt aus der Feder des beliebten Volksdichters Anton Günther.

Das Lied ist als 42. Liedpostkarte von Anton Günther erschienen. Es wurde bis heute auch mehrfach gecovert und neuinterpretiert, unter anderem von den Crottendorfer Spatzen und Gitta Walther.
Echter Pfifferling
Der Echte Pfifferling, Eierschwamm oder Rehling (Cantharellus cibarius), auch Eierschwämmchen, in Österreich und Bayern Eierschwammerl und Reherl, in Franken Gelberle, in Sachsen Gelchen, in der Schweiz auch Eierschwämmli genannt, ist ein als Marktpilz gehandelter Speisepilz aus der Familie der Stoppelpilzverwandten (Hydnaceae).

Speisepilz
Speisepilz ist der küchensprachliche Oberbegriff für Fruchtkörper verschiedener Pilzarten, die genießbar und wohlschmeckend sind. Die meisten Speisepilzarten gehören in der mykologischen Systematik zu den Ständerpilzen, allerdings gibt es auch unter den Schlauchpilzen einige beliebte Speisepilze wie Trüffeln oder Morcheln. Es gibt mehrere hundert Arten von Speisepilzen in Mitteleuropa, von denen aber nur einige Dutzend allgemein bekannt sind und häufiger verzehrt werden.

In Österreich und mundartlich in Bayern werden sie auch Schwammerl, im Erzgebirge Schwamme, in Sachsen Schwämmeln genannt, in der Schweiz verwendet man neben Pilz auch Schwümm.
Patrone (Munition)
Eine Patrone (von französisch patron für „Form, Muster, Modell“) fasst die zum Abfeuern eines Geschosses (Projektil oder Granate) aus einer Feuerwaffe notwendigen Komponenten in einer Einheit zusammen. Die Einheitspatrone besteht in der Regel aus Hülse, Anzündhütchen, Treibladung und Geschoss. Historische Patronen stellen diese Einheit nicht her. Die Treibladung ist schlagunempfindlich und muss durch eine Zündflamme entzündet werden. Das übernimmt das Anzündhütchen, das eine Zündmasse enthält, die sich beim Aufschlagen des Schlagbolzens der Waffe auf das Zündhütchen entzündet.

Patronen zählen zur Munition und werden heute für Kaliber von 4,3 mm (.170) bis zu 130 mm bei AK-130 verwendet. Besondere Bauformen, beispielsweise Schrotpatronen, enthalten mehrere Geschosse (Schrote), deren Größe und Zahl je nach Verwendungszweck variiert. Spezielle Patronen können anstelle des Geschosses oder zusätzlich zum Geschoss auch Treib-, Leucht- oder Knallsätze oder Reizstoffladungen enthalten.

Anzündhütchen
Anzündhütchen (oft auch einfach Zündhütchen, Zündkapsel oder Zündelement (engl. Percussion cap oder Primer) genannt) dienen dem Zünden des Schießpulvers, also der Treibladung von Patronenmunition und Kartuschenmunition, oder sonstiger Pulverladungen. Weiters werden Anzündhütchen zum Zünden von nichtelektrischen Sprengzündern verwendet. Das Anzündhütchen wurde um 1818 erfunden. In den folgenden 60 Jahren wurde es zum Mittel der Wahl, um eine Pulverladung in einem Vorderlader zu zünden. Dafür wurde das Steinschloss zum Perkussionsschloss weiterentwickelt. Die Erfindung des Zündhütchens war ein Meilenstein auf dem Weg zur Entwicklung der modernen Zentralfeuerpatronen.

Alle modernen Waffen verwenden die Zentralfeuerzündung, bei der im Boden der Patronenhülse ein Zündhütchen eingepresst ist. Ausnahme sind Waffen für Kleinkaliberpatronen wie zum Beispiel .22 lfB, bei denen Randfeuerzündung verwendet wird.
Triaton
Triaton war ein unabhängiges IT-Systemhaus mit Sitz in Krefeld, Deutschland. Es entstand als ein Spin-off der ThyssenKrupp Gruppe. Im Jahr 2000 erfolgte die Übernahme der HiServ GmbH von der Hoechst AG.
Im Februar 2004 wurde das Unternehmen von Hewlett-Packard übernommen.
2003 erwirtschaftete Triaton, mit ca. 2200 Mitarbeitern, einen Jahresumsatz von 370 Millionen Euro. 2005 wurde das Unternehmen vollständig in IT-Outsourcing (Enterprise Services) Sparte von Hewlett-Packard eingegliedert und der Name Triaton verschwand. Im Jahre 2016 wechselten die SAP- und Application Management-Services der Hewlett Packard Enterprise (HPE) und damit ein Großteil der noch verbliebenen ehemaligen Triaton-Mitarbeitern zur Datagroup.

HP Inc.
Die HP Inc. (bis 1. November 2015 Hewlett-Packard Company [ˈhjuːlɪt ˈpækəd]) ist einer der größten US-amerikanischen PC- und Druckerhersteller, registriert in Wilmington, Delaware und mit der Unternehmenszentrale in Palo Alto, Kalifornien.

Am 1. November 2015 wurde das Unternehmensgeschäft als Hewlett Packard Enterprise abgespalten und die Hewlett-Packard Company in HP Inc. umbenannt. Daher ist HP keine Abkürzung für Hewlett-Packard mehr, sondern offizielle Firmierung. Im Rahmen der Aufspaltung wechselten 252.000 Mitarbeiter zu Hewlett Packard Enterprise, während 50.000 Mitarbeiter bei HP Inc. verblieben.
University of Virginia
Die University of Virginia (Universität von Virginia) – kurz UVa oder U.Va. (englisch ausgesprochen als U-V-A: juːviːˈeiː) – ist eine staatliche Universität in den Vereinigten Staaten von Amerika und liegt in Charlottesville im Bundesstaat Virginia. Sie wurde 1819 auf Betreiben von Thomas Jefferson, dem dritten Präsidenten der Vereinigten Staaten, gegründet. Die zentralen Gebäude der Universität – das sogenannte „akademische Dorf“ – wurden von Thomas Jefferson unter Mitwirkung von Benjamin Latrobe im Stil des Klassizismus entworfen und stehen auf der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO.

Die University of Virginia ist Mitglied der Association of American Universities, eines seit 1900 bestehenden Verbundes der führenden nordamerikanischen Forschungsuniversitäten, und zählt zu den Public-Ivy-Universitäten.

Die Universität bietet zahlreiche Bachelor-, Master- und Ph.D.-Studiengänge an, vor allem in den Geistes-, Natur- und Ingenieurwissenschaften.

Darden Graduate School of Business Administration
Die Darden Graduate School of Business Administration, gegründet 1954, ist die Graduate Business School der University of Virginia in Charlottesville im US-Bundesstaat Virginia. Sie wurde nach Colgate Whitehead Darden junior benannt, einem früheren demokratischen Kongressabgeordneten, Gouverneur von Virginia und Präsidenten der University of Virginia.
Castleton University
Das Castleton State College war eine staatliche Universität in Castleton im Westen des US-Bundesstaates Vermont. An der Hochschule waren zwischenzeitlich über 2.300 Studenten eingeschrieben. Sie war ein sogenanntes Liberal Arts College. Das College war Teil des Verbundes der Vermont State Colleges.

Vermont State Colleges
Die Vermont State Colleges (VSC) sind ein Verbund staatlicher Hochschulen im US-Bundesstaat Vermont mit Sitz in Waterbury. Er wurde 1961 gegründet, wobei der älteste Standort, das Castleton State College schon 1787 gegründet wurde.
Regierungsviertel (Berlin)
Als Berliner Regierungsviertel bezeichnet man das Gebiet, in dem die wichtigsten Institutionen der Exekutive (Bundesregierung) sowie der Legislative (Deutscher Bundestag) ihren Hauptsitz haben. Den Kern des „politischen Zentrums“ der Hauptstadt bilden insbesondere das Bundeskanzleramt, das Reichstagsgebäude sowie die benachbarten Bundestagsgebäude Paul-Löbe-Haus, Marie-Elisabeth-Lüders-Haus und Jakob-Kaiser-Haus. Einige der Baulichkeiten des Regierungsviertels sind im sogenannten Band des Bundes gruppiert.

Marie-Elisabeth-Lüders-Haus
Das Marie-Elisabeth-Lüders-Haus (MELH) befindet sich im Regierungsviertel von Berlin zwischen Adele-Schreiber-Krieger-Straße und Schiffbauerdamm. Es wurde nach fünfjähriger Bauzeit am 10. Dezember 2003 als dritter Parlamentsneubau an der Spree eingeweiht. Der Architekt war Stephan Braunfels. Seit dem Jahr 2010 wird ein Erweiterungsbau dieses Hauses errichtet, der wegen verschiedener Bauprobleme in kleinen Abschnitten 2025 und endgültig im Jahr 2026 eröffnet werden kann.

Seinen Namen trägt das Gebäude zu Ehren der liberalen Sozialpolitikerin Marie-Elisabeth Lüders, einer Vertreterin der Frauenbewegung in Deutschland.
Universität der Wissenschaften Szeged
Die Universität Szeged (ungarisch Szegedi Tudományegyetem (SZTE)ⓘ) ist eine der größten Universitäten in Ungarn. Sie hat ihren Sitz in Szeged und wurde 1872 in Klausenburg (ungarisch Kolozsvár) gegründet. Die SZTE besteht zurzeit aus zwölf Fakultäten.

Szeged
Szeged [ˈsɛgɛd] anhörenⓘ (deutsch Szegedin oder Segedin, kroatisch Segedin, serbisch Сегедин Segedin, rumänisch Seghedin) ist mit 160.766 Einwohnern (2019) die drittgrößte Stadt Ungarns. Sie liegt an der Südgrenze des Landes am Dreiländereck mit Serbien und Rumänien an der Mündung des Flusses Marosch (ungarisch Maros) in die Theiß (ungarisch Tisza). Mit der rund 170 km nördlich gelegenen Hauptstadt Budapest ist die Stadt über die Intercity-Bahnverbindung und die Autobahn M5 verbunden. Szeged ist Sitz des Komitats Csongrád-Csanád und besitzt selbst Komitatsrecht. Über 2000 Sonnenstunden pro Jahr  – mehr als in jeder anderen Stadt des Landes – haben Szeged den Beinamen „Stadt des Sonnenscheins“ beschert.
Johann Puch
Johann Puch, slowenisch Janez Puh, (* 27. Juni 1862 in Sakuschak bei Jurschinzen, Untersteiermark, Kaisertum Österreich; † 19. Juli 1914 in Zagreb, Österreich-Ungarn) war ein Kunstschlosser, Industrieller und Begründer der Styria-Fahrradwerke und der Puch-Werke.

Gemeinde Juršinci
Juršinci (deutsch Jurschinzen) ist der Name  einer Gemeinde und ihres namensgebenden Hauptortes im Nordosten Sloweniens. Sie liegt in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark) und in der statistischen Region Podravska.
Drei Bauern auf dem Weg zum Tanz
Drei Bauern auf dem Weg zum Tanz (im amerikanischen Original Three Farmers on Their Way to a Dance) ist der 1985 erschienene erste Roman des amerikanischen Autors Richard Powers. Der Titel des Romans leitet sich von August Sanders Fotografie Jungbauern im Sonntagsstaat, Westerwald her, die im Mittelpunkt der Handlung steht. Drei unterschiedliche Handlungsstränge, die in verschiedenen Epochen angesiedelt sind, stehen im Roman auf unterschiedliche Weise mit dem Foto in Verbindung. Drei Bauern auf dem Weg zum Tanz wurde mit dem Rosenthal Award ausgezeichnet und begründete Powers’ Erfolg als Schriftsteller. 2011 veröffentlichte der S. Fischer Verlag zu seinem 125-jährigen Jubiläum das Buch erstmals auf Deutsch.

August Sander
August Sander (* 17. November 1876 in Herdorf; † 20. April 1964 in Köln) war ein deutscher Fotograf. Er gilt als einer der wichtigsten und für die Porträtgeschichte einflussreichsten Fotografen des 20. Jahrhunderts. Mit seinem Werk Menschen des 20. Jahrhunderts schuf er ein „epochemachendes“ Fotoprojekt. Seine Bilder sind vornehmlich der dokumentarisch-sachlich-konzeptuellen Fotografie zuzuordnen.
Finsterwalde
Finsterwalde (niedersorbisch Grabin) ist eine Stadt im südlichen Brandenburg und der einwohnerreichste Ort im Landkreis Elbe-Elster. Sie war von 1952 bis 1993 Sitz des Kreises bzw. Landkreises Finsterwalde.

Der Schlager des späten 19. Jahrhunderts Wir sind die Sänger von Finsterwalde und das nach diesem Titel benannte Finsterwalder Sängerfest machten die Stadt auch überregional bekannt. Im amtlichen Schriftverkehr darf daher seit 2009 auch die Zusatzbezeichnung „Sängerstadt“ verwendet werden. Seit dem 16. Mai 2013 führt die Stadt mit Genehmigung des Innenministeriums Brandenburg offiziell diese Zusatzbezeichnung, auch auf den Ortseingangsschildern. Die Finsterwalder Sangestradition wurde im März 2024 in das Immaterielle Kulturerbe Deutschlands aufgenommen.

Die Stadt entwickelte sich zu einem Zentrum des Maschinen- und Anlagenbaus und wird in Brandenburg als Mittelzentrum eingestuft.

Kreis Finsterwalde
Der Kreis Finsterwalde war ein Kreis in der DDR und bestand als Teil des Bezirkes Cottbus in der Zeit zwischen 1952 und 1990. Er entstand aus dem Landkreis Luckau. Von 1990 bis 1993 bestand er als Landkreis Finsterwalde im Land Brandenburg fort. Sein Gebiet liegt heute im Landkreis Elbe-Elster in Brandenburg. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Finsterwalde.