hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gershom Scholem
Gershom Scholem (hebräisch ,גרשם שלום geboren 5. Dezember 1897 in Berlin als Gerhard Scholem; gestorben 21. Februar 1982 in Jerusalem) war ein deutsch-israelischer jüdischer Religionshistoriker, der auf Hebräisch, Deutsch und Englisch über 500 Werke publizierte. Er hatte ab 1933 einen Lehrstuhl zur Erforschung der jüdischen Mystik an der Hebräischen Universität Jerusalem inne und gilt als deren Wiederentdecker.

Kabbala
Die Kabbala (auch Kabbalah, hebräisch קַבָּלָה Qabbaláh), übersetzt „das Überlieferte“, ist in ihrem klassischen Verständnis eine kulturelle Ausdrucksform der mystischen Tradition des Judentums und bezeichnet sowohl bestimmte („kabbalistische“) überlieferte Lehren als auch bestimmte überlieferte Schriften. Sie steht in einer jahrhundertelangen mündlichen Überlieferung, deren Wurzeln sich in der Tora bzw. im Tanach, der Heiligen Schrift der jüdischen Religion, aber auch der frühen rabbinischen Literatur finden. Unabhängig von vielfältigen früheren Einflüssen entstand die klassische Kabbala Anfang des 13. Jahrhunderts in dem geographischen Raum der Provence und Okzitaniens mit dem Languedoc und Katalonien. Sie ist auch heute noch eine wichtige Strömung im Judentum.
Carlotta Grisi
Carlotta Grisi  (eigentlich Caronna Adela Giuseppina Maria Grisi; * 28. Juni 1819 in Visinada; † 20. Mai 1899 in Saint-Jean, Genf, Schweiz) war eine italienische Tänzerin, die im damaligen Königreich Illyrien im Kaisertum Österreich geboren wurde. Sie gehörte neben Marie Taglioni, Fanny Elssler und Fanny Cerrito zu den bedeutendsten Ballerinen der Romantik.

Marie Taglioni
Marie Taglioni, eigentlich Mariana Sophie Taglioni (* 23. April 1804 in Stockholm; † 22. April 1884 in Marseille), war eine italienisch-schwedische Ballerina und Pädagogin. Sie gilt als erste Meisterin des Spitzentanzes, war der erste „Star“ des romantischen Balletts und bereits zu Lebzeiten ein Mythos.

Um sie von ihrer gleichnamigen Nichte zu unterscheiden, wird sie auch Marie Taglioni die Ältere genannt.
Mur (Fluss)
Die Mur (slowenisch, kroatisch und ungarisch Mura) ist ein Nebenfluss der Drau, der durch Österreich, Slowenien, Kroatien und Ungarn fließt und in Teilen seines Verlaufs auch die Grenze zwischen diesen Staaten bildet.

Drau
Die Drau (seltener Drave; italienisch, slowenisch und kroatisch Drava, ungarisch Dráva) ist ein Nebenfluss der Donau, der im italienischen Südtirol entspringt, dann durch Osttirol und Kärnten (Österreich) sowie durch die Untersteiermark (Slowenien), Kroatien und Ungarn fließt.

Mit einer Länge von 749 km und einem mittleren Abfluss von 670 m³/s ist sie nach Theiß, Pruth und Save der viertlängste Nebenfluss der Donau.
British Columbia Highway 4
Der British Columbia Highway 4  befindet sich auf Vancouver Island und ist, mit einer Länge von 162 km, die einzige Ost-West-Verbindung quer über den südlichen Teil der Insel. Er beginnt bei Qualicum Beach, an einer Abzweigung vom Highway 19A, und endet in Tofino an der Pazifikküste. Der Highway ist dabei zwischen der Kreuzung mit dem Highway 19 und Port Alberni (Kreuzung „River Road“), als sogenannte Feeder Route (Zubringer- oder Verbindungsroute), Bestandteil des kanadischen National Highway System.

British Columbia Highway 19
Der British Columbia Highway 19 ist ein Highway in British Columbia in Kanada. Neben seiner Nummer führt er auch noch den offiziellen Namen Vancouver Inland Island Highway, der Name sollte jedoch nicht mit dem Island Highway verwechselt werden, bei welchem es sich dann um den Highway 19A handelt.

Der Highway 19 durchquert die Insel Vancouver Island in Nord-Süd-Richtung und hat eine Länge von 397 km. Er beginnt am Duke Point Ferry Terminal in Nanaimo und endet am Bear Cove Ferry Terminal bei Port Hardy.

Der Highway ist dabei zwischen Nanaimo und der Kreuzung mit dem Highway 4A, als sogenannte Core Route, sowie zwischen der Kreuzung mit dem Highway 4A und der Kreuzung mit dem Highway 28, als sogenannte Feeder Route, Bestandteil des kanadischen National Highway System.
H.-H.-Meier-Allee
Die Hermann-Henrich-Meier-Allee (amtlich und umgangssprachlich auch H.-H.-Meier-Allee) ist eine zentrale Erschließungsstraße im Bremer Stadtteil Schwachhausen an der Grenze der Ortsteile Neu-Schwachhausen und Riensberg. Sie führt als Verlängerung der Wachmannstraße vom Schwachhauser Ring Richtung Riensberger Friedhof, wo sie hinter der Kreuzung Wätjenstraße/Kulenkampffallee an der Wendeschleife Riensberg endet. Die H.-H.-Meier-Allee ist auf ihrer gesamten Länge Teil des Verlaufs der Bremer Straßenbahnlinie 6.

Kulenkampffallee
Die Kulenkampffallee ist eine zentrale Erschließungsstraße in Bremen, Stadtteil Schwachhausen, Ortsteil Neu-Schwachhausen. Sie führt überwiegend in Nordwest-Südost-Richtung von der Parkallee am Bürgerpark Bremen bis zur Wätjenstraße und H.-H.-Meier-Allee.

Die Querstraßen und Anschlussstraßen wurden u. a. benannt als Parkallee nach dem Bürgerpark, Meinertzhagenstraße nach der Kaufmannsfamilie (u. a. Georg und Daniel M.), Crüsemannallee nach dem Mitbegründer des Norddeutschen Lloyds Eduard Crüsemann (1826–1869), Koenenkampstraße nach dem Seidenkaufmann Wilhelm Koenenkamp (1859–1941), Biermannstraße nach dem bremischen Zigarrenfabrikant Friedrich Biermann (1837–1904), H.-H.-Meier-Allee nach dem Gründer des Norddeutschen Lloyds Hermann Henrich Meier (1809–1898), Wätjenstraße nach den Bremer Reedern Diedrich Wätjen (1785–1858) und Heinrich Wätjen (1813–1887); ansonsten siehe beim Link zu den Straßen.
Luftpumpe
Eine Luftpumpe ist ein Gerät zum Abpumpen von Luft aus einem geschlossenen Behälter, wobei sich der Innendruck senkt, oder zum Befüllen eines geschlossenen Behälters mit Luft, wobei sich der Innendruck erhöht.

Die Hand-Luftpumpe, z. B. zum Befüllen von Fahrradschläuchen, ist eine Kolbenpumpe. Sie besteht aus einem Zylinder und einem darin beweglichen Kolben, der über eine Stange mit Handgriff bewegt wird. Der Kolben dichtet nur beim Verdichten und Einschieben in den Behälter gegen die Zylinderwand ab, beim Rückhub jedoch nicht, so dass von außen eine neue Füllung in den Zylinder gelangen kann, während die Rückströmung aus dem Behälter in den Pumpenzylinder durch ein Ventil verhindert wird, das sich entweder am Behälter (Fahrradschlauch) oder am unteren Ende des Pumpenzylinders (Luftpumpe für Bälle) befindet.

Eine maschinell betriebene Luftpumpe bezeichnet man als Vakuumpumpe, Verdichter oder Kompressor.

Hubkolbenpumpe
Eine Hubkolbenpumpe (auch Hubverdrängerpumpe genannt, umgangssprachlich auch mit der mehrdeutigen Kurzbezeichnung Kolbenpumpe bezeichnet) ist eine Verdrängerpumpe zur Förderung von Flüssigkeiten, bei der der Verdränger (Kolben) eine Hub-Bewegung, also eine geradlinige (translatorische) Bewegung, ausführt.

Ein entsprechend arbeitender Verdichter zur Förderung von Gasen wird als Kolbenkompressor bezeichnet.
Arikaree
Die Arikara, Arikaree, Ree oder Sáhniš waren einst ein militärisch mächtiger halbnomadischer Stamm der Prärie-Indianer entlang des Upper Missouri River (in Arikara: tswaarúxtiʾ huukaahaánuʾ oder čiinaanišíšuʾ) sowie zwischen dessen beiden rechten Nebenflüssen Cheyenne River und Grand River (sáhniš husahaanuʾ oder sáhniš sahaánuʾ) im heutigen Nebraska und South Dakota. Zusammen mit den Mandan und Hidatsa bildeten sie im 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts das größte und bedeutendste Handelszentrum der Nördlichen Plains.

Durch mehrere Epidemien sowie Kriege mit Lakota und Yanktonai stark geschwächt, zogen sie Mitte des 19. Jahrhunderts den Missouri flussaufwärts und schlossen sich 1862 ihren einstigen Feinden, den Mandan und Hidatsa, in der Siedlung „Like-a-Fishhook Bend“ (Sahkahaáhniniʾ) nahe Fort Berthold, zwischen dem Little Missouri River (iinahuukaahaahčitáwi) und Knife River (neesič sahánuʾ oder neesítš husahaánuʾ) in North Dakota an.

Hidatsa
Die Hidatsa, auch Minitari oder Gros Ventres of the Missouri genannt, sind ein nordamerikanisches Indianervolk aus der Sioux-Sprachfamilie. Es lebte am oberen Missouri River zwischen Heart River und Little Missouri River in halbpermanenten Dörfern.
Schule für Circuskinder in NRW
Die Schule für Circuskinder in Nordrhein-Westfalen (SfC) ist eine staatlich genehmigte private Ersatzschule der Primarstufe und Sekundarstufe I in Ganztagsform mit Sitz in Hilden. Ihr Träger ist die Evangelische Kirche im Rheinland.

Grundlegendes Ziel der SfC ist es, das Recht auf Schulbildung von Kindern reisender Zirkusfamilien zu verwirklichen. Realisiert wird dies in einem Schulkonzept, das die Lebensumstände beruflich Reisender berücksichtigt und kontinuierliches Lernen „auf der Reise“ ermöglicht.

Evangelische Kirche im Rheinland
Die Evangelische Kirche im Rheinland (kurz EKiR) mit Sitz in Düsseldorf ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Sie umfasst Gemeinden in Teilen von Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, des Saarlands und Hessens. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts.

Sie ist nach der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannovers die zweitgrößte evangelische Landeskirche in Deutschland und hatte (mit Stand 1. Januar 2026) 2,053,700 Gemeindeglieder (16 % der Bevölkerung im Kirchengebiet) in 527 Kirchengemeinden.
Die EKiR ist eine der unierten Kirchen innerhalb der EKD und gehört der Union Evangelischer Kirchen an. Zudem ist sie Mitglied der Konferenz der Kirchen am Rhein, die seit 31. Mai 2008 eine Regionalgruppe der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE) darstellt.
Villa Rustica (Löffelbach)
Die Villa Rustica in Löffelbach bei Hartberg in der Steiermark zeigt die gut erhaltenen Grundmauern eines großen römischen Landsitzes (palastartige Peristylvilla mit Säulengang) aus dem 2. und 3. Jahrhundert nach Christus. Das Objekt steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Im Zentrum der Villa befand sich ein allseitig von Säulenhallen umgebener Innenhof (Peristyl). An diesen schließen die Wohnräume an. Im Westen befindet sich eine komfortable Badeanlage. Im Norden befindet sich eine große, ca. 14 m lange Repräsentationshalle mit einer Apsis. In dieser „Aula“ empfing der Gutsherr die Kleinbauern und Pächter, für die er in Rechtsprechung und Sicherheit verantwortlich war.

Hartberg Umgebung
Hartberg Umgebung ist eine Gemeinde mit 2216 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Gerichtsbezirk Fürstenfeld und im politischen Bezirk Hartberg-Fürstenfeld im Osten der Steiermark (Österreich). Die Gemeinde wurde am 1. Jänner 1969 gegründet.
Plural
Der Plural (lateinisch [numerus] pluralis ‚Mehrzahl‘, abgeleitet von plures ‚mehrere‘; Abkürzung: Plur., Pl.) ist der grammatische Fachausdruck für Mehrzahl (Abkürzung: Mz.). Dem Plural gegenübergestellt ist der Singular, die Einzahl. In manchen Sprachen gibt es weitere Zahlformen, siehe Numerus.

Der Plural eines Substantivs bezeichnet typischerweise eine Menge von Gegenständen oder Individuen, die größer als eins ist. Substantive, die nicht-zählbare Dinge bezeichnen, haben häufig keinen Plural, oder der Plural hat eine andere Funktion (z. B. poetischer Plural).

Poetischer Plural
Der Poetische Plural wird von Dichtern (selten von Prosaikern) statt des Singulars gesetzt, obwohl keine Mehrzahl bezeichnet wird. Dieses Phänomen begegnet vor allem in den Sprachen Griechisch und Latein. Nicht selten ist die Verwendung des Poetischen Plurals durch metrische Zwänge bedingt; häufig jedoch dient der Plural zur Differenzierung: „die Himmel“ statt „die Sphären des Himmels“ bzw. zur Amplifizierung, das heißt, der Dichter lässt das Erwähnte durch die Pluralform größer wirken.
Nenkersdorf (Frohburg)
Nenkersdorf ist ein Ortsteil der Stadt Frohburg im Landkreis Leipzig (Freistaat Sachsen). Gemeinsam mit dem am 1. Oktober 1948 eingemeindeten Nachbarort Schönau bildet Nenkersdorf seit dem 1. Januar 1999 eine Ortschaft der Stadt Frohburg mit eigenem Ortschaftsrat.

Schönau (Frohburg)
Schönau ist ein Ortsteil der Stadt Frohburg im Landkreis Leipzig (Freistaat Sachsen). Er wurde am 1. Oktober 1948 nach Nenkersdorf eingemeindet, mit dem er am 1. Januar 1999 zur Stadt Frohburg kam. Seitdem bildet er mit Nenkersdorf die Ortschaft Nenkersdorf/Schönau.
Memorialul Revoluției din Timișoara
Memorialul Revoluției din Timișoara  (deutsch Gedenkstätte der Revolution in Timișoara) ist eine Stiftung, die am 26. April 1990 gegründet wurde. Ziel der Stiftung ist die Erforschung und Aufklärung der Ereignisse der Revolution vom Dezember 1989, die letztendlich zum Sturz des Ceausescu-Regimes in Rumänien geführt haben, sowie das Andenken an die Opfer der Revolution zu bewahren.

Rumänische Revolution 1989
Die rumänische Revolution von 1989 war eine Kette von Demonstrationen, Unruhen und blutigen Kämpfen, die vom 16. bis zum 27. Dezember 1989 in Timișoara, Bukarest und anderen rumänischen Städten stattfand. Sie führte zum Sturz und zur Hinrichtung des rumänischen Diktators Nicolae Ceaușescu und seiner Frau Elena Ceaușescu und zum Ende des realsozialistischen Systems in Rumänien.
Dego-Abgabe
Die Dego-Abgabe war eine Abgabe, die zur Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland bei Auswanderung an die Deutsche Golddiskontbank zu entrichten war. Diese Abgabe bezog sich zunächst auf Guthaben, die wegen der Devisenbewirtschaftung auf Sperrkonten gebucht waren und legal ins Ausland transferiert werden sollten. Ab Mitte 1938 wurde auch die Mitnahme von Umzugsgut ins Ausland eingeschränkt und teilweise mit einer hohen Abgabe belegt.

Zusammen mit der Reichsfluchtsteuer entzog die Dego-Abgabe den zur Auswanderung gezwungenen jüdischen Bürgern große Teile ihres Vermögens. Nach den Novemberpogromen 1938 wurde zudem die Judenvermögensabgabe erhoben. Manche
der zur Auswanderung gezwungenen Emigranten konnten kaum mehr als vier Prozent ihres Vermögens ins Exil retten.

Golddiskontbank
Die Golddiskontbank (auch Deutsche Golddiskontbank, oder abgekürzt Dego) war eine 1924 gegründete teilstaatliche Spezialbank, die die deutsche Exportindustrie durch Finanzierung von Rohstoffimporten fördern sollte. Sie wurde ab 1945 liquidiert.
Topographietruppe
Die Topographietruppe war eine Truppengattung des Heeres der Bundeswehr. Fachlich war die Topographietruppe Teil des streitkräftegemeinsamen Militärgeographischen Dienstes. Hauptauftrag war die Beschaffung und Aufbereitung von Informationen über Gelände und Raum und die zweckmäßige Versorgung der Truppe mit den gewonnenen Geoinformationen.

Die Topographietruppe wurde bis 2004 aufgelöst. Personal und Ausrüstung wurden in der Streitkräftebasis zur Aufstellung des Geoinformationsdienstes der Bundeswehr herangezogen. Die meisten Heeresuniformträger im Geoinformationswesen der Bundeswehr tragen weiterhin Barett, Truppengattungsabzeichen und Waffenfarbe der außer Dienst gestellten Topographietruppe. In diesem militärgeographischem Fachdienst der Bundeswehr, allen voran im Zentrum für Geoinformationswesen der Bundeswehr, werden die meisten Aufträge der Topographietruppe fortgeführt.

Zentrum für Geoinformationswesen der Bundeswehr
Das Zentrum für Geoinformationswesen der Bundeswehr (ZGeoBw) ist die zentrale Einrichtung für das Geoinformationswesen der Bundeswehr. Der Kommandeur leitet den Geoinformationsdienst der Bundeswehr (GeoInfoDBw). Das Zentrum wurde am 11. März 2003 gegründet und ist seit dem 1. Juli 2017 direkt dem Kommando Cyber- und Informationsraum (KdoCIR) unterstellt. Der Hauptsitz ist in Euskirchen; daneben gibt es sechs Außenstellen. Es ist eine Bundesforschungsanstalt, Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft der Ressortforschungseinrichtungen, der Arbeitsgemeinschaft der Vermessungsverwaltungen der Länder der Bundesrepublik Deutschland (AdV) und im Ständigen Ausschuss für geographische Namen (StAGN).
Shagrath (Musiker)
Shagrath (bürgerlich Stian Tomt Thoresen) (* 18. November 1976) ist ein norwegischer Musiker. Bekannt geworden ist er als Sänger der 1993 gegründeten Dark-Metal-Band Dimmu Borgir sowie als Gitarrist der Band Chrome Division. Bei Dimmu Borgir spielte er auch unregelmäßig Schlagzeug, E-Bass und Keyboard. Vor der Gründung von Dimmu Borgir spielte er in der Black-Metal-Band Fimbulwinter, die 1994 aufgelöst wurde. Außerdem war er 1994 kurzzeitig Mitglied bei Ulver.

Dimmu Borgir
Dimmu Borgir ist eine Symphonic-Metal-Band aus Norwegen. Der Bandname ist von der Lavaformation Dimmuborgir in Island abgeleitet und bedeutet auf Isländisch so viel wie „Dunkle Burgen“ oder „Dunkle Städte“.
Kreuzberg (Kaiserswerth)
Kreuzberg war ein historisches Kirchspiel am rechten Niederrhein, das nordöstlich und in der Nähe von Kaiserswerth lag. Im Mittelalter und zu Anfang der Neuzeit war der Ort Sitz eines bedeutenden Hauptgerichts in der Grafschaft und dem späteren Herzogtum Berg. Auch lag hier der Fronhof des Stifts Kaiserswerth, der um 1100 als „Rinthusen“ bezeichnet wurde. Im Ausschnitt einer von 1645 stammenden Karte von Willem und Joan Blaeu ist der Ort mit dem Schriftzug Cruitzburg verzeichnet. Bei der Belagerung und Eroberung von Kaiserswerth im Spanischen Erbfolgekrieg wurde die Ortschaft 1702 völlig zerstört und verlor, da kein Wiederaufbau erfolgte, als Siedlungsgebiet die Eigenständigkeit. Aktuell ist nur die Kaiserswerther Kreuzbergstraße, die in östlicher Richtung nach Kalkum führt, noch ein Hinweis auf das ehemalige Kirchspiel.

Herzogtum Berg
Das Herzogtum Berg (lateinisch Ducatus Montensis oder Ducatus Bergensis) war ein rechtsrheinisches Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation. Es zählte zum Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis und war landständisch verfasst. Begründet von Adolf I. aus dem Haus Berg, bestand es vom 11. Jahrhundert bis 1380 als Grafschaft und weiter bis 1806 als Herzogtum Berg, danach bis etwa Ende 1813 in stark veränderter Form als Großherzogtum. Berg war lange mit dem Herzogtum Jülich und wechselweise mit verschiedenen anderen Territorien in Personalunion vereint. Herrschaftssitz war zunächst Burg Berge in Altenberg, ab 1133 dann Schloss Burg und ab dem späten 14. Jahrhundert das Düsseldorfer Schloss.
Bathildis zu Schaumburg-Lippe
Bathildis Marie Leopoldine Anna Auguste zu Schaumburg-Lippe (* 21. Mai 1873 in Ratiborschitz, tschechisch Ratibořice Böhmen; † 6. April 1962 in Arolsen) war eine Tochter des Prinzen Wilhelm zu Schaumburg-Lippe und die Ehefrau des Fürsten Friedrich von Waldeck und Pyrmont.

Wilhelm zu Schaumburg-Lippe
Prinz Wilhelm zu Schaumburg-Lippe, vollständiger Name Wilhelm Karl August zu Schaumburg-Lippe, tschechisch Vilém ze Schaumburg-Lippe; (* 12. Dezember 1834 in Bückeburg; † 4. April 1906 auf Schloss Ratiborschitz bei Nachod) war ein deutscher Adeliger aus dem Haus Schaumburg-Lippe, k. u. k. General der Kavallerie. Ab 1857 gehörte ihm die Sekundogenitur der Herrschaft Nachod-Chwalkowitz, aus der er 1873 mit Genehmigung des Kaisers Franz Joseph I. einen Familienfideikommiss errichtete.
Solaris Bus & Coach
Solaris Bus & Coach Sp. z o.o. ist ein polnischer Omnibus­hersteller, der aus dem Neoplan-Lizenznehmer Neoplan Polska hervorgegangen ist und seit 2018 vollständig zum spanischen Schienenfahrzeughersteller Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) gehört. Hauptprodukte sind Kraftomnibusse und Oberleitungsbusse sowie bis Ende 2018 auch Straßenbahn-Gelenkwagen. Ansässig ist das Unternehmen in Bolechowo-Osiedle in der Nähe von Posen.

Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) ist ein spanischer Hersteller von Schienenfahrzeugen mit Sitz in Beasain im Baskenland. Das Unternehmen wurde 1917 gegründet und besteht seit 1971 in der heutigen Form. Der Hersteller von U-Bahn-Wagen, Straßenbahnfahrzeugen, Regional- und Vorort- sowie Hochgeschwindigkeitszugeinheiten ist seit den 1990er Jahren auch international tätig. Nach der Übernahme des polnischen Busherstellers Solaris Bus & Coach können seit 2019 im Firmenverbund auch Omnibusse und Trolleybusse angeboten werden.
Satellitenrundfunk
Mit Satellitenrundfunk bzw. Satellitenfernsehen werden Rundfunkprogramme, insbesondere Fernsehprogramme, über Satelliten zu den Empfängern übertragen.

In Mitteleuropa empfangbare und per Satellit übertragene Rundfunkprogramme werden beispielsweise von den Astra- oder Eutelsat-Satelliten ausgestrahlt. Zum Empfang von Satellitenrundfunk wird üblicherweise eine Parabolantenne mit LNB (Rauscharmer Signalumsetzer) sowie ein Satellitenrundfunkempfänger („Receiver“) benötigt.

Von den 34,83 Millionen deutschen Haushalten haben 17,5 Millionen (also ca. 50 %) direkt über eine Individualantenne oder eine Gemeinschafts-Empfangsanlage mit eigenem Receiver Satellitenempfang („Satellitendirektempfang“).

SES Astra
Die SES ASTRA S.A. mit Sitz in Betzdorf in Luxemburg ist ein Tochterunternehmen des Satellitenbetreibers SES S.A. und betreibt eine Flotte geostationärer Rundfunk- und Nachrichtensatelliten. Bis 2011 war SES ASTRA auch für die kommerzielle und technische Vermarktung der ASTRA-Satelliten zuständig; diese wurde im Mai 2011 in das Management der SES S.A. überführt.

Die Bezeichnung ASTRA (lateinisch astrum ‚Stern‘) und das zugehörige Logo wird durch die SES S.A. derzeit noch als Warenzeichen verwendet und dient weiterhin der Namensgebung für einen Teil der Satelliten der SES-Flotte. Die SES S.A. betreibt für die Vermarktung ihrer Dienste im deutschsprachigen Raum eine Tochtergesellschaft SES Germany GmbH mit Sitz in Unterföhring bei München. Sie wurde von 2004 bis 2016 von Wolfgang Elsäßer geleitet.
Haller Mauern
Die Haller Mauern sind ein Gebirgszug der Nördlichen Kalkalpen in der nördlichen Steiermark und im südlichen Oberösterreich. Sie erreichen ihren höchsten Punkt im Großen Pyhrgas mit 2244 m ü. A. Die Haller Mauern sind eine Untergruppe der Ennstaler Alpen und bilden deren nordwestlichen Abschluss. Der landschaftsprägende Hauptkamm besteht vorwiegend aus Dachsteinkalk und ist stark verkarstet. Die Hochlagen sind weitgehend naturnah, bieten Lebensräume für viele Tier- und Pflanzenarten und stehen größtenteils unter Naturschutz. Eine Vielzahl von Bergweiden dient der Almwirtschaft, die mit dem Wandel der Landwirtschaft im 20. Jahrhundert jedoch stark zurückging. Durch Schutzhütten und ein großes Wegenetz sind die Haller Mauern für den Tourismus erschlossen. Das Gebirge ist nach dem Ort Hall bei Admont benannt, in dessen Umgebung bis ins 16. Jahrhundert Salz gewonnen wurde.

Großer Pyhrgas
Der Große Pyhrgas ist ein markanter Berg in den Ennstaler Alpen an der Grenze zwischen der Steiermark und Oberösterreich. Mit einer Höhe von 2244 m ü. A. ist er der höchste Gipfel und Westpfeiler der Haller Mauern.
E pluribus unum
E pluribus unum (lat., wörtlich: „Aus vielen eines“; englisch: Out of many, one) ist der Wappenspruch im Großen Siegel der Vereinigten Staaten, dem offiziellen Dienstsiegel und Hoheitszeichen der Vereinigten Staaten von Amerika.

Großes Siegel der Vereinigten Staaten
Das Große Siegel der Vereinigten Staaten (englisch Great Seal of the United States) ist das offizielle Dienstsiegel und Hoheitszeichen der Vereinigten Staaten von Amerika. Die Vorderseite des Siegels zeigt den Weißkopfseeadler, während die Rückseite eine unvollendete Pyramide zeigt, über der das Auge der Vorsehung prangt. Das Siegel wurde 1782 eingeführt und wird ähnlich einem Wappen häufig in offiziellen Dokumenten verwendet. Beide Seiten des Siegels sind auch auf der Rückseite der Ein-Dollar-Banknote dargestellt.
Edwin Catmull
Edwin „Ed“ Catmull (* 31. März 1945 in Parkersburg, West Virginia) ist ein amerikanischer Informatiker, der zu vielen wichtigen Entwicklungen in der Computergrafik beigetragen hat. Er ist vierfacher Oscar-Preisträger und erhielt im März 2020 zusammen mit Pat Hanrahan den Turing Award.

Pat Hanrahan
Patrick M. Hanrahan (* 1954) ist ein US-amerikanischer Computergrafik-Ingenieur, Professor für Informatik und Elektrotechnik und Doktor der Biophysik an der Stanford University. Seine Forschung konzentriert sich auf Rendering-Algorithmen, Grafikprozessoren sowie wissenschaftliche Illustration und Visualisierung.

Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter mehrere Academy Awards sowie den Turing Award für das Jahr 2019.