hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Druckwaage
Die Druckwaage, auch Differenzdruckventil oder Druckdifferenzventil, (engl. pressure compensator) ist in der Hydraulik ein Druckventil, das einen Differenzdruck zwischen einer extern zugeführten Messstelle und einem am Ventil anliegenden Druck regeln kann. Zumeist wird die Druckwaage in Verbindung mit einer Messdrossel eingesetzt, wobei die Messdrossel zwischen externem Druckabgriff und Druckwaage platziert wird. Dadurch bleibt der Volumenstrom auch bei wechselnder Last konstant. Die Kombination von Druckwaage und Messdrossel ergibt ein Stromregelventil. Eine Druckwaage kann auch in Kombination mit einem Proportional- oder Regelventil eingesetzt werden. Das Stetigventil übernimmt dabei die Funktion der Messdrossel. Damit lässt sich der Volumenstrom lastunabhängig steuern. Druckwaagen kommen auch bei Load-Sensing-Systemen zum Einsatz.

Stromventil
Stromventile werden in der Fluidtechnik (Hydraulik, Pneumatik) verwendet, um den Mengenstrom des verwendeten Fluids (Hydraulikflüssigkeit, Druckluft) zu regulieren. Andere Bezeichnungen sind Stromregler, Durchflussventil, Drosselventil, Regulierventil oder Mengenregelventil.

Ein Stromregelventil ist ein spezielles (selbstregelndes) Stromventil.
Gouvernement Eupen-Malmedy
Das Gouvernement Eupen-Malmedy war eine belgische Verwaltungseinheit, die von 1920 bis 1925 existierte. Ihr Verwaltungssitz befand sich in Malmedy.

Das Deutsche Reich musste 1919 nach den Bestimmungen des Versailler Vertrages (Artikel 32 bis 34) Gebiete der in Preußen gelegenen Rheinprovinz an Belgien abtreten.

Kreis Malmedy
Der Kreis Malmedy war ein preußischer Landkreis, der von 1816 bis 1920 in der Rheinprovinz bestand. Der Kreissitz war in Malmedy. Der größte Teil des Kreisgebietes gehört seit 1920 zu Belgien und liegt heute im Bezirk Verviers der Provinz Lüttich. Es gehört zu Ostbelgien.
SHV Holdings
Die SHV Holdings N.V. ist ein familienkontrollierter niederländischer Mischkonzern mit Zentrale in Utrecht; Rechtssitz ist Kralendijk auf der Insel Bonaire. Das Unternehmen wird von der Familie Fentener van Vlissingen gehalten.

Metro AG
Die Metro AG ist ein deutscher Konzern von Großhandelsunternehmen in über 30 Ländern mit Hauptsitz in Düsseldorf. Er betreibt 622 Märkte, über 100 davon in Deutschland.

Die heutige Metro entstand 2017 durch die Ausgliederung der Handelsketten Metro Cash & Carry und Real aus der alten Metro in die Metro Wholesale & Food Specialist AG, die sich später selbst in Metro umbenannte. Der alte Metro-Unternehmensmantel, bei dem die Handelsketten MediaMarktSaturn verblieben, benannte sich danach in Ceconomy um. Die neue Metro verkaufte 2020 die Real-Handelskette, sodass nur noch die Metro-Cash-&-Carry-Märkte im Unternehmen verblieben sind.
Wallburg Chrobry in Szprotawa
Die Wallburg Chrobry (deutsch: Nonnenbuschberg) ist ein Slawischer Burgwall und zugleich eine frühpolnische Burganlage in Szprotawa (Sprottau) im Ortsteil Iłowa (Eulau). Sie liegt im Bobertal auf dem Gebiet des Naturschutzgebietes Slawischer Park und ist die größte ihrer Art in Polen. Am 30. Mai 2007 wurde die Wallburg auf Antrag des Vereins Niederschlesische Heide zum Kulturdenkmal erklärt.

Slawischer Burgwall
Slawische Burgwälle (Burgstädte, Gard bzw. Grad) sind eine charakteristische Siedlungsform des Mittelalters im östlichen Mitteleuropa. Sie haben innerhalb von slawischen Siedlungskammern eine zentralörtliche Funktion, sind jedoch kein zwingendes ethnisches Kennzeichen, denn sie verdanken ihre Entstehung bestimmten Gesellschaftsstrukturen, die auch bei germanischen Völkern anzutreffen sind. Ungefähr 3000 Anlagen sind bekannt, davon rund 2000 in Polen, rund 700 in Deutschland (zumeist östlich der Elbe-Saale-Linie; vgl. Germania Slavica) und rund 300 in Böhmen, Mähren und der Slowakei.
Kurt Student
Kurt Arthur Benno Student (* 12. Mai 1890 in Birkholz, Neumark; † 1. Juli 1978 in Lemgo) war ein deutscher Generaloberst der Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg und ranghöchster Offizier der Fallschirmtruppe der Wehrmacht.

Unternehmen Merkur
Das Unternehmen Merkur war der Deckname einer deutschen Militäroperation der deutschen Fallschirmjäger, unterstützt von Gebirgsjägern, im Zweiten Weltkrieg zur Eroberung der Insel Kreta. Es war das erste große Luftlandeunternehmen in der Kriegsgeschichte. Kurz nach der Einnahme Griechenlands im Balkanfeldzug 1941 eroberte die deutsche Wehrmacht das von britischen, australischen, neuseeländischen und griechischen Truppen verteidigte Kreta binnen 12 Tagen und hielt es bis Kriegsende 1945 besetzt.
Mainkreis (Hessen)
Der Mainkreis (auch Main-Kreis oder Landkreis Wiesbaden) war ein Landkreis im Regierungsbezirk Wiesbaden der preußischen Provinz Hessen-Nassau und bestand vom 22. Februar 1867 bis zum 31. März 1886. Das Kreisgebiet lag auf dem rechten Ufer des Untermains auf den heutigen Territorien der Städte Frankfurt am Main und Wiesbaden sowie auf dem des dazwischen liegenden Main-Taunus-Kreises.

Amt Wiesbaden
Das Amt Wiesbaden (1849–1854: Kreisamt Wiesbaden, ab 1854: Verwaltungsamt Wiesbaden) mit Sitz in Wiesbaden war eines von 28 Ämtern im Herzogtum Nassau, das am 1. Juli 1816 im Rahmen einer Neuorganisation der nassauischen Verwaltung neu gebildet wurde. An der Spitze des Amtes stand als örtlicher Statthalter des Herzogs ein Amtmann.
Operation Gomorrha
Unter der Bezeichnung Operation Gomorrha (engl.: Operation Gomorrah) wurde die Luftschlacht um Hamburg im Rahmen der Combined Bomber Offensive geplant und nach der Luftschlacht um die Ruhr vom 24. Juli bis zum 3. August 1943 von britischen und erstmals gemeinsam mit US-amerikanischen Luftstreitkräften ausgeführt. Dabei verursachte der zweite Großangriff der Royal Air Force, in der Nacht vom 27. auf den 28. Juli 1943 als Flächenbombardement durchgeführt, begünstigt durch mehrere Faktoren, einen verheerenden Feuersturm ungekannten Ausmaßes. Den bis dahin schwersten Angriffen in der Geschichte des Luftkrieges fielen schätzungsweise 34.000 Menschen zum Opfer. Ein Großteil Hamburgs wurde zerstört, etwa 900.000 Einwohner flohen oder wurden evakuiert.

Der Name der Operation bezieht sich auf die biblische Geschichte von Sodom und Gomorrha, in der Gott beide Städte zur Strafe für ihre Sündhaftigkeit durch einen Regen aus „Schwefel und Feuer“ vernichtet. (Gen 19,24 )

Kriegsgräberstätte Bombenopfer Hamburg-Ohlsdorf
Die Kriegsgräberstätte Bombenopfer Hamburg-Ohlsdorf befindet sich innerhalb des Friedhofs Ohlsdorf, der im Stadtteil Ohlsdorf der Stadt Hamburg in Deutschland liegt. Das Bombenopfer-Sammelgrab mit Mahnmal befindet sich in der Nähe des östlichen Eingangs zum Friedhof (Bramfeld, Bramfelder Chaussee) in der Nähe der Kapelle 13. Die Bombenopfer-Einzelgrabanlage befindet sich in der Nähe der Kapelle 10.
Sie wurde 1952 in einem Staatsakt von Oberbürgermeister Max Brauer eingeweiht. Dabei erinnerte der Bürgermeister daran, dass vor Hamburg die Angriffe der Deutschen auf Guernica, Warschau, Rotterdam und Coventry stattgefunden haben. Er weist auch auf die Opfer vor 1943 hin, nämlich die jüdischen Hamburger, die vertrieben wurden, und die vielen, die ausgegrenzt wurden.
Meyer Typ 500
Bei der Schiffsklasse Meyer Typ 500 handelt es sich um eine von der Papenburger Meyer Werft entworfene und von der indonesischen Werft PT PAL (Surabaya) gebaute Reihe von drei Passagierfähren für die staatliche indonesische Fährreederei Pelayaran Nasional Indonesia (PELNI).

Meyer Werft
Die Meyer Werft GmbH (Eigenschreibweise MEYER WERFT) ist ein deutsches Schiffbauunternehmen, das in Papenburg (Landkreis Emsland) ansässig ist. Sie gehörte seit 2015 zur von der Familie Meyer geführten Holdinggesellschaft Meyer Neptun S.à.r.l. mit Sitz im luxemburgischen Senningerberg und wurde im September 2024 mehrheitlich verstaatlicht, um ihren Erhalt zu sichern.

Die Papenburger Werft ist Ankerpunkt der Europäischen Route der Industriekultur (ERIH) und Teil der Route der Industriekultur im Nordwesten.
Gorki Leninskije
Gorki Leninskije (russisch Го́рки Ле́нинские) ist ein Ort in Russland in der Oblast Moskau unweit der Städte Widnoje und Domodedowo und rund 35 km südlich von Moskau. Er hat den Status einer städtischen Siedlung und zählt 3586 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Gorki Leninskije liegt am Fluss Pachra, einem rechten Nebenfluss der Moskwa.

Widnoje
Widnoje (russisch Ви́дное; wiss. Transliteration Vidnoe) ist eine russische Stadt in der Oblast Moskau. Sie liegt nahe der südöstlichen Grenze der Stadt Moskau, etwa zwei Kilometer südlich des Autobahnrings MKAD, und hat 56.752 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).
Tenasserim-Langur
Der Tenasserim-Langur (Trachypithecus barbei) ist eine kaum bekannte Primatenart aus der Gruppe der Schlankaffen (Presbytini). Diese Primaten leben in Südostasien in der namensgebenden Region Tenasserim (heute Tanintharyi) in Myanmar und in den angrenzenden Regionen Thailands. Die genauen Grenzen des Verbreitungsgebietes sind nicht bekannt.

Phayre-Brillenlangur
Der Phayre-Brillenlangur (Trachypithecus phayrei), auch als Phayres Schlankaffe bezeichnet, ist eine Primatenart aus der Gattung der Haubenlanguren. Das Artepitheton bezieht sich auf Sir Arthur Purves Phayre (1812–1885), den ersten Generalkommissar von Britisch-Burma (heute Myanmar).
Vampyroteuthidae
Die Vampyroteuthidae sind eine Familie von Vampirtintenfischen, innerhalb der Ordnung der Vampirtintenfischähnlichen, von denen bisher überwiegend ausgestorbene Arten, sowie die rezenten Spezies Vampyroteuthis infernalis und Vampyroteuthis pseudoinfernalis wissenschaftlich beschrieben wurden.

Vampirtintenfischähnliche
Die Ordnung der Vampirtintenfischähnlichen (Vampyromorpha) ist in den heutigen Meeren offenbar nur noch mit wenigen Arten vertreten, zu denen Vampyroteuthis infernalis zählt, den man ursprünglich für monotypisch hielt. Aus dem Fossilbericht kennt man dagegen noch eine größere Zahl von Arten, die die ursprünglich wesentlich größere Verbreitung und Artenvielfalt dieser Gruppe belegen.

Vampirtintenfischähnliche bilden zusammen mit den Kraken i. e. S. (Octopoda) und den Cirrentragenden Kraken (Cirroctopoda) die Gruppe der Achtarmigen Tintenfische (Octopodiformes oder Vampyropoda) innerhalb der Tintenfische (Coleoidea).
Filskov Sogn
Filskov Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Nørvang Herred im damaligen Vejle Amt, danach zur Grindsted Kommune im erweiterten Ribe Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Billund Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1019 Einwohner, davon 678 im Kirchdorf Filskov (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Filskov Kirke“.

Nachbargemeinden sind, im Südosten Grene Sogn, im Süden Grindsted Sogn und im Westen Sønder Omme Sogn, ferner in der nördlich benachbarten Ikast-Brande Kommune Blåhøj Sogn und in der östlich benachbarten Vejle Kommune Give Sogn und Ringive Sogn.

Filskov
Filskov ist ein Ort in Südjütland (Jütland) und liegt in der Kommune Billund in Dänemark.

Filskov gehörte vor 1970 zu Harde Nørvang Herred im damaligen Vejle Amt, danach zur Grindsted Kommune im erweiterten Ribe Amt. Seit der Kommunalreform am 1. Januar 2007, gehört Filskov zur Billund Kommune. Filskov liegt in der  Kirchspielgemeinde Filskov.
Rubāʿī
Rubāʿī (von arabisch رباعی, DMG rubāʿī ‚Vierzeiler‘), pl. Rubāʿīyāt (رباعيات, DMG rubāʿīyāt), ist eine vor allem in der persischen Literatur beliebte Gedichtform mit dem Reimschema a a b a oder – seltener – a a a a, wobei die dritte Zeile meist einen neuen Gedanken darstellt und die letzte Zeile als Zusammenfassung dient. Der heute bekannteste Autor dieser Gedichtgattung ist Omar Chayyām (1048–1131). Seine Gedichte wurden in Europa durch die Übersetzungen bzw. Nachdichtungen durch Joseph von Hammer-Purgstall (1818), den englischen Gelehrten und Dichter Edward FitzGerald (1859 u. ö.) und den deutschen Diplomaten Friedrich Rosen (1909) bekannt. Doch gibt es Vorläufer, die sich ebenfalls dieser Gedichtform bedienten, darunter vor allem Rūdakī (etwa 858–940), aber auch Avicenna (980–1037) und Bābā Ṭāhir von Hamadān (etwa 944–1019), dessen Rubā‘iyyāt auch Do-beitī-hā (persisch دوبیتی‌ها, ‚Zweierverse‘) benannt sind und dasselbe Reimschema aufweisen.

Baba Taher
Bābā Tāher (persisch بابا طاهر عريان همدانى, DMG Bābā Ṭāher ‘Oryān-e Hamadānī, lurisch باوا تاهر, DMG Bāwā Tāher, * um 944; † um 1019; weitere genannte Daten: * um 1000; † nach 1055, u. a., Hamadan, Iran) war ein Dichter persischer Sprache des 10. bzw. 11. Jahrhunderts. Sein Grabmal befindet sich in Hamadan.
Kalidasa
Kalidasa anhörenⓘ (Sanskrit, m., कालिदास, Kālidāsa, wörtlich: Diener der Göttin Kali) war ein indischer Dichter, der wahrscheinlich Ende 4. / Anfang 5. Jahrhundert zur Zeit des Guptareichs lebte. Er wird als einer der neun „Juwelen“ am Hof von Vikramaditya beschrieben und gilt neben Amaru und Bhartrihari als Hauptvertreter der indischen Sanskrit-Lyrik.

Sanskrit-Dichtung
Die Sanskrit-Dichtung umfasst neben den in Sanskrit verfassten religiösen Werken Indiens wie den Veden und Upanishaden eine Fülle an Kunst- und Versdichtung.
Im Folgenden wird die schriftlich überlieferte Tradition der hinduistisch geprägten Sanskrit-Dichtung (Beginn: ca. 500 v. Chr.) in Indien dargestellt, welche selbst über die muslimische Mogulherrschaft und die Kolonialisierung durch England (18./19. Jh.) hinaus Bestand hatte. Der Artikel ist chronologisch gegliedert. Jeder Abschnitt reißt zunächst den historischen Kontext an, nennt dann wichtige Autoren und Werke und beschreibt schließlich Besonderheiten und Stilmittel.
Oberwestrich
Oberwestrich ist ein kleiner, ländlicher Stadtteil von Erkelenz im Kreis Heinsberg in Nordrhein-Westfalen. Oberwestrich liegt in einem ursprünglich für den Tagebaus Garzweiler II geplanten Abbaugebiet, weshalb der Ort abgebaggert werden sollte und seit 2016 nach Oberwestrich (neu) nördlich von Erkelenz umgesiedelt wurde. Im Oktober 2022 entschied sich RWE gegen die Nutzung der Braunkohlevorkommen unter dem Ort, dieser bleibt deshalb erhalten.

Kuckum
Kuckum ist ein Dorf im nordrhein-westfälischen Kreis Heinsberg und seit 1972 ein Ortsteil der Stadt Erkelenz. Das Dorf lag im geplanten Abbaugebiet des Braunkohletagebaues Garzweiler II und wurde seit Dezember 2016 nach Kuckum (neu) nördlich von Erkelenz umgesiedelt.

Im Oktober 2022 wurde beschlossen, ab 2030 in NRW keine Braunkohle mehr für die Stromerzeugung einzusetzen. Die Vorkommen unter dem Dorf sollen daher nicht genutzt werden, weshalb es erhalten bleiben kann.
Knurrender Gurami
Der Knurrende Gurami (Trichopsis vittata (lt.: „vittatus “ = gebändert))  gehört zur Gattung der Knurrenden Guramis (Trichopsis) und zur Unterordnung der Labyrinthfische. Die Fische kommen in Südostasien in Thailand, Laos, Kambodscha und Vietnam, auf der Malaiischen Halbinsel und in Singapur vor. Populationen auf den Philippinen wurden vom Menschen eingeführt. Trichopsis-Populationen auf Sumatra, Borneo und Java werden gegenwärtig Trichopsis vittata zugerechnet, stellen jedoch möglicherweise eine eigenständige Art dar (Trichopsis striatus). Die Verfasser der Studie von Bhinyo Panijpan et al. (2015) fanden bei molekulargenetischen Analysen, dass sich unter den Populationen von Trichopsis vittata wahrscheinlich weitere kryptische Arten verbergen.

Knurrende Guramis
Bei den Knurrenden Guramis der Gattung Trichopsis (= „Trichopusähnlicher“, Trichopus = Syn. von Trichogaster) handelt es sich um relativ klein bleibende Fische aus der Unterordnung der Labyrinthfische (Anabantoidei) innerhalb der Barschverwandten (Percomorphaceae). Ihr Verbreitungsgebiet liegt in dicht bewachsenen Süßgewässern und Torfsümpfen von Südostasien.
Hülse (Buch)
Die Hülse bezeichnet in der Buchbinderei einen flachgedrückten Schlauch aus zähem Papier, der, auf den Buchrücken aufgeklebt, eine zusätzliche Verbindung zwischen Buchblock und Buchdecke schafft.

Das Einhängen von Blocks auf eine Hülse wird besonders bei Büchern größeren Umfangs eingesetzt, da es das Aufschlageverhalten verbessert und so eine höhere Haltbarkeit mit sich bringt. Die Hülse muss dafür in ihrer Breite allerdings ziemlich genau der des Buchrückens entsprechen, denn wäre sie schmaler, würde sie reißen oder sich beim Öffnen des Buches ablösen.

Hülsen können heute sowohl manuell als auch maschinell hergestellt und weiterverarbeitet werden. Der entsprechende Arbeitsgang nennt sich ebenfalls Hülsen.

Buchbinden
Als Buchbinden bezeichnet man den letzten Arbeitsgang der Buchherstellung nach Abschluss der Druckarbeiten. Er umfasst alle Schritte vom Ordnen und Zusammenfügen der Seiten bzw. Lagen eines Buches bis zum Versehen des Buchblocks mit einem Einband und der anschließenden Verzierung.

Buchbinden bezeichnet auch die handwerkliche Bearbeitung eines bereits vorhandenen Buches, das sogenannte Umbinden.
Gerfaut
Die Gerfaut (deutsch: Gerfalke) war ein Großzerstörer (franz. Contre-Torpilleurs) der Aigle-Klasse der französischen Marine. Sie war eins der Schiffe, welches am 27. November 1942 bei der Selbstversenkung der Vichy-Flotte im Hafen von Toulon von ihrer Mannschaft versenkt wurde.

Selbstversenkung der Vichy-Flotte
Die Selbstversenkung der Vichy-Flotte ereignete sich am 27. November 1942 in Toulon. Auf Anordnung der Admiralität des französischen Vichy-Regimes wurde dessen Mittelmeerflotte im Hafen von Toulon versenkt, um sie dem Zugriff Deutschlands, aber auch der Alliierten zu entziehen.
Yufka
Als Yufka (türkisch) bezeichnet man sowohl einen dünn ausgewalzten Teig der türkischen Küche (Yufka-Hamur), der für gefüllte salzige oder süße Pasteten und Kuchen verwendet wird, als auch ein weit verbreitetes sehr dünnes Fladenbrot (Yufka-Ekmek), das aus diesem Teig z. B. auf speziellen Rundblechen (Sac) oder an der Wandung eines Erdofens (Tandır) gebacken wird. In Griechenland und Teilen der westlichen Welt wird er Fyllo- oder Filoteig genannt.

Das Fladenbrot ist ein Bestandteil des Dürüm (türkisch Rolle, [dyˈɾym]), einer wrap-ähnlichen Rolle mit einer variantenreichen Füllung, wie etwa Döner Kebab.

Fladenbrot
Fladenbrot ist ein einfaches Brot, das im Wesentlichen aus zerstoßenem oder gemahlenem Getreide und Wasser besteht und dessen Teig in der Regel ungesäuert und – mit einigen Ausnahmen – ohne Hefe bereitet wird. Da solcher Teig nur wenig aufgeht, wird er in dünnen Fladen gebacken – die fertigen Brote sind nur Millimeter bis wenige Zentimeter dick.
Papua New Guinea‘s National Stock Exchange
Papua New Guinea‘s National Stock Exchange (früher: Port Moresby Stock Exchange) ist die größte Börse in Papua-Neuguinea. Sie befindet sich in Port Moresby und wurde 1999 gegründet. Ihr Name wird mit PNGX (vor 2019: PomSox) abgekürzt.

PNGX ist mit seinen Geschäftsbedingungen sehr nahe verwandt mit der Australian Stock Exchange.

Ende 2009 waren, bei einem Gesamtumsatz von 75 Millionen Kina, was etwa 20 Millionen Euro (Stand: November 2010) entspricht. Insgesamt sind 11 Unternehmen an der Börse gelistet (Stand: 2025). Das mit der größten Marktkapitalisierung gelistete Unternehmen ist die international aufgestellte Oil Search mit Sitz in Port Moresby, der Hauptstadt des Landes.

Port Moresby
Port Moresby (Tok Pisin: Pot Mosbi) ist die Hauptstadt Papua-Neuguineas. Als eine der wenigen Metropolen Ozeaniens hat die Stadt eine Einwohnerzahl von mehr als 360.000 Einwohnern erreicht (Stand 2011), wobei illegale Elendssiedlungen um die Stadt herum nicht mitgerechnet wurden.
Hash Browns
Hash Browns [ˌhæʃˈbɹaʊnz] (von engl. hash „Gehacktes“ und brown „braun“) oder Hashed Brown Potatoes sind eine Zubereitungsart für Kartoffeln der nordamerikanischen Küche.

Für das Gericht werden rohe Kartoffeln in Streifen geschnitten oder gerieben und unter fließendem Wasser die Stärke ausgespült. Die gewürzte Masse wird anschließend von beiden Seiten in der Pfanne gebraten. Analog zur Rösti und im Gegensatz zu Kartoffelpuffern enthalten Hash Browns weder Ei noch Mehl.

Rösti
Die Rösti (Einzahl, ausserhalb der Schweiz auch das Rösti) ist eine Kartoffel-Spezialität der Deutschschweizer Küche. Die alemannische Aussprache im Schweizerdeutschen und im südbadischen Raum lautet [ˈrøːʃtɪ] («Rööschti» – also mit langem «ö», «sch» statt «s» und kurzem "i" am Wortende); statt Rösti ist deshalb vereinzelt auch die Schreibweise Röschti zu finden. Das lange «ö» gilt auch in der schweizerhochdeutschen Aussprache ([ˈrøːsti]).

Die Rösti ist ein flacher, in heisser Butter oder Butterreinfett in der Pfanne sautierter Fladen aus geriebenen Kartoffeln.
ʻAʻā-Lava
ʻAʻā-Lava  [ˈʔɑʔɑː] oder Brockenlava (gelegentlich auch: Zackenlava) ist von den verschiedenen Lava-Arten die zähflüssigste Form. Der Name stammt aus der hawaiischen Sprache und wurde von Clarence Dutton in die geologische Fachsprache eingeführt. Er bedeutet brennend, feurig, steinig. In Island wird die Brockenlava apalhraun genannt.

Lava
Lava (Mehrzahl Laven) ist die Bezeichnung für eruptiertes Magma, das flüssig an die Erdoberfläche ausgetreten ist. Sowohl auf der Erdoberfläche fließende Lava als auch die aus der Bewegung heraus erstarrte Lava wird als Lavastrom bezeichnet.

Lava ist ein vulkanisches Förderprodukt und gehört zur Gruppe der Vulkanite. Andere vulkanische Förderprodukte sind die Pyroklastika und die gasförmigen und damit flüchtigen Bestandteile (Volatile) wie Kohlenstoffdioxid, Wasser, Schwefeldioxid, Ammoniak, Edelgase, die das Magma durch Druckentlastung verloren hat. Magmen treten vergleichsweise selten direkt an die Oberfläche aus, da dazu erhebliche Kräfte erforderlich sind. Häufiger sind sogenannte Intrusionen, bei denen Magma in der Erdkruste erstarrt. Die Temperatur von Lava beträgt beim Austritt zwischen 800 °C (rhyolithische Lava) und 1200 °C (basaltische Lava). Erstarrte Lava bildet vulkanisches Gestein.
Rochus zu Lynar (Baumeister)
Rochus Quirinus Graf zu Lynar (italienisch Rocco Guerrini Conte di Linari) (* 24. Dezember 1525 in Marradi, Toskana; † 22. Dezember 1596 in Spandau) war ein Festungsbaumeister und Militär aus Italien im Dienst besonders deutscher Fürsten. Gut erhalten sind von seinen Bauten in Franken die Wülzburg und in Berlin die Zitadelle Spandau.

Dresdner Befestigungsanlagen
Die Dresdner Befestigungsanlagen wurden im Jahr 1299 erstmals urkundlich erwähnt und wuchsen mit der Stadt bis zur Entfestigung Dresdens zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Anschließend wurden große Teile der Festungen abgerissen; erhalten blieb nur ein Teil der repräsentativen Barockarchitektur auf dem Festungswall. Seit November 2019 präsentiert die Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gGmbH die Geschichte der Befestigungsanlagen in einer multimedialen Schau unter dem Namen Festung Xperience im Museum Festung Dresden.
Bahnhof Hoorn
Der Bahnhof Hoorn ist der größte Bahnhof der niederländischen Stadt Hoorn. Der Bahnhof wird täglich von 12.896 Personen (2024) genutzt. Er ist zentraler Knotenpunkt im städtischen ÖPNV. Am Bahnhof verkehren nationale Regional- und Fernverkehrszüge.

Hoorn
Hoorn (anhörenⓘ) (westfriesisch Hoorn) ist eine niederländische Stadt im Osten der Provinz Nordholland, die in der Region West-Friesland liegt. In der Gemeinde wohnen 76.050 Menschen (Stand 1. Januar 2025) auf einer Grundfläche von rund 53 km². Hiervon sind rund 33 km² Wasser. Die Orte Blokker und Zwaag gehören ebenfalls zur Gemeinde.
Milena da Costa Rangel
Maria Milena da Costa Rangel ist eine osttimoresische Beamtin und Politikerin.

Während der VIII. konstitutionelle Regierung Osttimors unter Premierminister Taur Matan Ruak (PLP) zwischen 2018 und 2023 war sie Generaldirektorin für Beziehungen mit den ASEAN im Außenministerium Osttimors. Mit Amtsantritt der IX. konstitutionelle Regierung Osttimors von Premierminister Xanana Gusmão wurde sie am 1. Juli 2023 zur ersten Vizeministerin für ASEAN-Angelegenheiten des Landes vereidigt.

Rangel ist mit dem Unabhängigkeitshelden  Ma'huno Bulerek Karathayano verwandt.

Ma'huno Bulerek Karathayano
Ma'huno Bulerek Karathayano (* 14. April 1949; † 24. September 2021 in Dili, Osttimor; portugiesischer Name José António Gomes da Costa, sein Kampfname war Bukar) war ein Kommandeur der FALINTIL, des militärischen Arms der Widerstandsbewegung in Osttimor gegen die indonesische Besatzung zwischen 1975 und 1999. Zuletzt war Ma'huno Mitglied der Partei Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT).