hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rundkopfdelfin
Der Rundkopfdelfin (Grampus griseus), auch bekannt als Risso-Delfin, ist eine Art der Delfine (Delphinidae), die nach der für die Familie ungewöhnlichen Kopfform benannt ist. Man glaubt heute, dass der Rundkopfdelfin innerhalb der Delfine der Verwandtschaft der Grindwale (Globicephala) zuzuordnen ist.

Grindwale
Die Grindwale oder Pilotwale (Globicephala) im engeren Sinn sind eine Walgattung aus der Familie der Delfine (Delphinidae) mit zwei Arten, dem

Gewöhnlichen oder Langflossen-Grindwal (Globicephala melas) und dem

Kurzflossen-Grindwal (Globicephala macrorhynchus).

Im weiteren Sinn werden mehrere kurzschnäuzige Delfinarten (wie der Zwerggrindwal, der Rundkopfdelfin und der Breitschnabeldelfin) unter dieser Bezeichnung zusammengefasst. Die Bezeichnung grind stammt aus dem Färöischen.
Yahoo (Webportal)
Yahoo (Eigenschreibweise yahoo!, deutsche Aussprache: [jaː'huː]) ist ein US-amerikanisches Webportal, das die Suchmaschine Yahoo Search und damit verbundene Dienste wie My Yahoo, Yahoo Mail, Yahoo News, Yahoo Finance, Yahoo Sports und seine Werbeplattform Yahoo Native anbietet. Es wird von der gleichnamigen Firma Yahoo! Inc. betrieben, die sich zu 90 % im Besitz von Apollo Global Management und zu 10 % im Besitz von Verizon befindet.

Yahoo wurde im Januar 1994 von Jerry Yang und David Filo auf den Weg gebracht und war einer der Pioniere der frühen Internet-Ära in den 1990er Jahren. In den 2010er Jahren ging seine Nutzung jedoch zurück, da einige seiner Dienste eingestellt wurden und das Unternehmen Marktanteile an Facebook und Google verlor.

Yahoo News
Yahoo Nachrichten (Eigenschreibweise: yahoo!nachrichten, engl. yahoo!news) ist eine Nachrichten-Website, die als Dienstleistung des Webportals Yahoo im August 1996 gestartet wurde. Es ist ein Nachrichtenaggregator, deren Artikel überwiegend von Nachrichtenagenturen und anderen Medienhäusern stammen. Im Alexa Rank der Kategorie Nachrichten wurde Yahoo Nachrichten regelmäßig unter den Top 10 gezählt.

Im September 2022 erwarb Yahoo das Startup The Factual, das per künstlicher Intelligenz automatisiert Glaubwürdigkeitsbewertungen abgibt und Tendenzen in der Berichterstattung einschätzt, um damit den rund 200 Mio. Besuchern, die jeden Monat auf Yahoo Nachrichten zugreifen, eine Unterstützung zu bieten.
Nichtopioid-Analgetikum
Ein Nichtopioid-Analgetikum (Synonym nichtopioides Analgetikum) ist ein schmerzstillendes Arzneimittel (Analgetikum), das seine Wirkung nicht durch Bindung an Opioidrezeptoren entfaltet und damit kein Opioid ist. Viele nichtopioide Analgetika wirken über eine Hemmung des Enzyms Cyclooxygenase (COX) und somit über eine Prostaglandin-Synthesehemmung analgetisch, antipyretisch und antiphlogistisch. In der Entwicklung sind neuerdings Substanzen, die als Lipoxygenase-Hemmstoffe wirken. Viele Nichtopioid-Analgetika sind in Deutschland ohne Rezept in Apotheken erhältlich. Typische Vertreter der Nichtopioid-Analgetika sind COX-2-Hemmer, Paracetamol und Metamizol.

COX-2-Hemmer
Als COX-2-Hemmer oder auch COX-2-Inhibitoren (allgemein: Coxibe, Singular: Coxib) bezeichnet man eine Gruppe von entzündungshemmenden Arzneistoffen, bei der nur eine der Unterformen der Cyclooxygenase (COX) gehemmt wird. Die wichtigsten Unterformen dieses Enzyms sind die Cyclooxygenase-1 (COX-1) und die Cyclooxygenase-2 (COX-2). COX-2-Hemmer zählen zur Gruppe der Nichtopioid-Analgetika.
BET Award for Best Female R&B/Pop Artist
Der BET Award for Best Female R&B/Pop Artist (ehemals Best Female R&B Artist) wird jährlich von Black Entertainment Television im Rahmen der BET Awards für die beste Musikerin der Genres  Contemporary R&B, Soul und Pop vergeben. Ein Album im vorangegangenen oder im  Auszeichnungsjahr sind Pflicht. Am häufigsten wurde Beyoncé ausgezeichnet, die insgesamt zehn Mal gewann. Sie wurde mit 16 mal auch am häufigsten nominiert.

BET Awards
Der BET Award ist ein amerikanischer Fernsehpreis. Er wird von Black Entertainment Television (BET) jährlich im Rahmen einer Preisverleihung an Künstler in den Bereichen Musik, Schauspiel, Film und Sport vergeben.
Sudbury-Schulen
Sudbury-Schulen sind Demokratische Schulen, die nach dem Sudbury-Modell arbeiten. Das Modell orientiert sich an der 1968 in Framingham (Massachusetts) gegründeten Sudbury Valley School. Derzeit existieren weltweit ca. 72 Sudbury-Schulen.

Trotz der Gemeinsamkeiten zwischen den Sudbury-Schulen und anderen Demokratischen Schulen sind die demokratische Selbstverwaltung mittels Schulversammlung, die Behandlung von Problemen durch das Justizkomitee und die Altersmischung in der jeweiligen Schule unterschiedlich. Für die Benennung als Sudbury-Schule brauchen keine genauen Vorgaben einer Vereinigung oder Organisation beachtet zu werden.

Demokratische Schule
Demokratische Schule bezeichnet eine Alternativschule, die folgende Kriterien erfüllt:

Unterricht ist freiwillig. Lernen findet selbstbestimmt und ohne Lehrplan statt.

Möglichst viele Belange des schulischen Zusammenlebens werden basisdemokratisch geregelt, wobei Schüler und Lehrer je eine Stimme haben.

Jeder Schüler kann sich frei in der Schule bewegen, solange er nicht gegen die von der Gemeinschaft beschlossenen Regeln verstößt.

Demokratische Schulen ermöglichen ihren Schülern somit ein selbstbestimmtes Lernen. Der Begriff wurde erstmals 1987 von der Democratic School of Hadera verwendet.
CDGVAL
Der CDGVAL ist eine führerlose U-Bahn vom Typ VAL, die kostenlose Shuttle-Verkehre am Flughafen Paris-Charles de Gaulle, 25 Kilometer nordöstlich von Paris, sicherstellt. Zwei 2007 in Betrieb genommene Linien lösten mehrere flughafeninterne Buslinien ab und nutzen eine aufwändige Peoplemover-Infrastruktur. Beide Linien transportieren etwa zehn Millionen Fahrgäste im Jahr und ermöglichen einen erheblichen Zeitgewinn für die jährlich 62 Millionen Fluggäste und die 86.000 Angestellten des Flughafens. Eine der beiden Linien verkehrt rund um die Uhr. Der CDGVAL wird von Keolis im Auftrag von Aéroports de Paris betrieben.

Flughafen Paris-Charles-de-Gaulle
Der Flughafen Paris-Charles-de-Gaulle (IATA-Code: CDG, ICAO-Code: LFPG, auch Roissy) ist vor Paris-Orly der größte internationale Verkehrsflughafen der französischen Hauptstadt Paris sowie mit 72,0 Millionen Passagieren im Jahr 2025 nach London Heathrow und Istanbul der drittgrößte Passagierflughafen Europas. Im weltweiten Vergleich der Flughäfen steht Paris Charles de Gaulle im Jahr 2024 auf Rang 14. Der nach dem französischen General und Staatsmann Charles de Gaulle benannte Flughafen ist das internationale Drehkreuz der Air France und mit über 600 Unternehmen und etwa 75.500 Beschäftigten einer der wichtigsten Wirtschaftsstandorte der Île-de-France.
Widerruf (Recht)
Der Widerruf bezeichnet im Privatrecht die Ausübung verschiedener Gestaltungsrechte, die dem Berechtigten die Möglichkeit geben, die rechtliche Bindung an seine Willenserklärung aufzuheben oder zu verhindern. Eine besonders wichtige Art des Widerrufsrechts ist dabei das Widerrufsrecht bei Verbraucherverträgen, d. h. das Recht des Verbrauchers, sich und den Unternehmer von der Bindung an die auf den Abschluss eines Verbrauchervertrags gerichteten Willenserklärungen zu lösen.

Der Widerruf eines Verwaltungsakts ist in § 49 ff. VwVfG geregelt.

Verbrauchervertrag
Verbrauchervertrag ist ein Vertrag zwischen einem Unternehmer und einem Verbraucher.

Bei Verbraucherverträgen gelten nach der EU-Verbraucherrechterichtlinie vom 25. November 2011 (VRRL) besondere Bestimmungen zum Verbraucherschutz. In Deutschland wurden zur Umsetzung der VRRL insbesondere das Bürgerliche Gesetzbuch, aber auch zahlreiche weitere Gesetze zum 13. Juni 2014 teilweise gravierend geändert und umstrukturiert. Die Umsetzung erfolgte über eine Neufassung der §§ 312 ff. BGB, vor allem durch die Einführung umfassender Informationspflichten in § 312a BGB sowie des Widerrufsrechts bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen und bei Fernabsatzverträgen (§ 312g BGB).

Entsprechend der Schutzrichtung der VRRL ist nur dann von einem Verbrauchervertrag im Sinne der Richtlinie auszugehen, wenn sich der Unternehmer zur Lieferung einer Ware oder Erbringung einer Dienstleistung und der Verbraucher zur Zahlung eines Entgelts verpflichtet hat.
Umberto Tozzi
Umberto Antonio Tozzi (* 4. März 1952 in Turin) ist ein italienischer Pop-Rock-Musiker. Durch eine Reihe von Hits Ende der 1970er-Jahre (Ti amo, Tu und Gloria) wurde er international bekannt. 1987 gewann er mit Si può dare di più zusammen mit Gianni Morandi und Enrico Ruggeri das Sanremo-Festival und im selben Jahr vertrat er zusammen mit Raf Italien mit Gente di mare beim Eurovision Song Contest.

Raf (Sänger)
Raf (* 29. September 1959 in Margherita di Savoia, Provinz Foggia; eigentlich Raffaele Riefoli), im deutschsprachigen Raum anfänglich auch Raff, ist ein italienischer Sänger und Songwriter. Seinen größten Hit (Self Control) hatte er im Sommer 1984. In den späten 1980er Jahren wechselte er zu Liedern in italienischer Sprache.
Hahnenknooper Moore
Das Naturschutzgebiet Hahnenknooper Moore ist ein zusammenhängender Moorkomplex aus den Loxstedter Naturschutzgebieten Stoteler Moor bei Stotel und Königsmoor und Plackenmoor bei Schwegen in Niedersachsen. Durch Maßnahmen zur Renaturierung sollen sich die moortypischen Umweltfaktoren noch stärker ausprägen.

Stoteler Moor
53.4269444444448.5897222222222Koordinaten: 53° 25′ 37″ N, 8° 35′ 23″ O

Das Stoteler Moor, das südlich der Ortschaft Stotel im niedersächsischen Landkreis Cuxhaven liegt, besteht aus Hochmoor-Grünland und einer Birkenbruch-Landschaft. Gemeinsam mit den unmittelbar angrenzenden Naturschutzgebiet Königsmoor und Plackenmoor bei Schwegen wird der Moorkomplex unter dem Gemeinschaftsbegriff Naturschutzgebiet Hahnenknooper Moore geführt.
Korbball
Korbball ist eine Ballsportart für zwei Mannschaften. Ziel des Spiels ist es, möglichst oft einen Ball in den gegnerischen Korb zu werfen und Treffer in den eigenen Korb zu verhindern. Korbball weist Ähnlichkeiten mit Basketball, Korfball, Netball, nicht zuletzt aber auch mit Handball auf. Die allein in Deutschland verbreitete Sportart wird als Wettkampfsport ausschließlich von Frauen und Mädchen betrieben. Beim in der Schweiz gespielten Korbball handelt es sich um eine eigenständige Sportart.

Es gibt zwei Korbballvarianten: Hallenkorbball und Feldkorbball. Der Oberbegriff Korbball wird oft synonym zu Hallenkorbball verwendet, da diese Variante weitaus populärer ist.

Korfball
Die Sportart Korfball (nl. korfbal) wurde von dem Niederländer Nico Broekhuysen entwickelt und im Jahre 1902 publik gemacht. Broekhuysen nannte die neue Sportart nach dem niederländischen Wort Korf (deutsch: „Korb“). Das Korfball-Spiel ähnelt dem Basketball und Korbball.
Bahnstrecke Neudietendorf–Ritschenhausen
Die Bahnstrecke Neudietendorf–Ritschenhausen ist eine Hauptbahn in Thüringen. Sie zweigt in Neudietendorf von der Bahnstrecke Halle–Bebra ab und führt über Arnstadt und Suhl nach Ritschenhausen, wo sie in die Bahnstrecke Schweinfurt–Meiningen einmündet. Die Strecke ist Teil der überregionalen Hauptverbindung von Erfurt nach Schweinfurt. Im Brandleitetunnel bei Oberhof unterquert sie den Kamm des Thüringer Waldes.

Bahnstrecke Schweinfurt–Meiningen
Die Bahnstrecke Schweinfurt–Meiningen ist eine eingleisige, nicht elektrifizierte Hauptbahn in Bayern und Thüringen. Sie verläuft von Schweinfurt über Bad Neustadt an der Saale und Mellrichstadt nach Meiningen. Die Strecke ist Teil der Hauptverbindung Schweinfurt–Erfurt.
Bill de Blasio
Bill de Blasio (* 8. Mai 1961 als Warren Wilhelm, Jr. in New York City, New York) ist ein US-amerikanischer Politiker und ehemaliger Bürgermeister von New York. Er ist Mitglied der Demokratischen Partei und gilt als Vertreter des linken Flügels. Er war von 2014 bis 2021 Bürgermeister von New York City. Zuvor war er Mitglied im Stadtrat von New York und vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2013 Public Advocate, so etwas wie der Ombudsmann der Stadt.

Bei der Bürgermeisterwahl am 5. November 2013 setzte sich de Blasio in einem als erdrutschartig beschriebenen Sieg mit über 73 % der Stimmen gegen den Republikaner Joe Lhota durch. Er löste am 1. Januar 2014 den zuletzt parteilosen Michael Bloomberg ab. 2017 wurde er wiedergewählt.

Michael Bloomberg
Michael „Mike“ Rubens Bloomberg KBE (* 14. Februar 1942 in Boston, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Geschäftsmann und Politiker der Demokratischen Partei. Er ist Gründer der Unternehmen Bloomberg L.P. und Bloomberg Television und war von 2002 bis 2013 Bürgermeister von New York City, zuerst für die Republikanische Partei und ab 2007 als parteiloses Stadtoberhaupt. Ende 2019 gab er außerdem seine Bewerbung für die Präsidentschaftswahl 2020 bekannt, unterlag aber bei mehreren Vorwahlen der Demokratischen Partei, bei der er mittlerweile wieder Mitglied geworden war, sodass er schließlich seine Kandidatur zu Gunsten des späteren US-Präsidenten Joe Biden verwarf.
Langston Hughes
James Mercer Langston Hughes (* 1. Februar 1902? in Joplin, Missouri; † 22. Mai 1967 in New York) war ein Dichter und US-amerikanischer Schriftsteller der afroamerikanischen Künstlerbewegung Harlem Renaissance. Sein Gedicht I, Too, Sing America wurde zu einer Ikone der Bürgerrechtsbewegung.

Hughes war „unfortunately“ (dt. „unglücklicherweise“), wie er selbst sagte, nicht schwarz, sondern relativ hellhäutig. Unter seinen weißen Vorfahren befanden sich neben zahlreichen anderen der englische Dichter Francis Quarles (1592–1644), ein jüdischer Sklavenhändler sowie ein französischer Kaufmann. Hughes’ schwarze Vorfahren waren Sklaven, die sich mit Indianern aus dem Stamm der Irokesen vermischt hatten.

Harlem Renaissance
Die Harlem-Renaissance (auch ''New Negro Movement'' genannt) war eine literarische und künstlerische Bewegung afroamerikanischer Schriftsteller und Künstler zwischen 1919 und 1934. Obwohl sich die Bewegung vornehmlich auf New York City und das Stadtviertel Harlem beschränkte, war ihr Einfluss weltweit bedeutend.
Tonic Water
Tonic Water [ˈtɒnɪk ˈwɔːtər] (anhörenⓘ) ist ein chininhaltiges, meist farbloses, mit Kohlensäure versetztes Erfrischungsgetränk und zählt zu den Bitterlimonaden. Aufgrund seines Chiningehalts leuchtet es unter UV-Licht.

Chinin
Das Chinin (anhörenⓘ) ist eine in Chinarinde natürlich vorkommende chemische Verbindung aus der Gruppe der Chinolin-Alkaloide. Es ist ein weißes, sehr schwer wasserlösliches, kristallines Pulver. Wegen seines bitteren Geschmacks wird es als Bitterstoff zur Herstellung von Bittergetränken verwendet. Aufgrund seiner antiparasitären, fiebersenkenden und muskelentspannenden Wirkungen wird Chinin auch als Arzneistoff eingesetzt.

Ein Diastereomer von Chinin ist Chinidin.
Asterix und Latraviata
Asterix und Latraviata (französischer Originaltitel: Astérix et Latraviata) ist der 31. Band der Asterix-Comicreihe. Er erschien im Jahr 2001 und wurde von Albert Uderzo gezeichnet und geschrieben. Es ist der Nachfolgerband von Obelix auf Kreuzfahrt und der Vorgängerband von Asterix plaudert aus der Schule.

Asterix plaudert aus der Schule
Asterix plaudert aus der Schule (französisches Originaltitel: Astérix et la rentrée gauloise) ist offiziell nach Asterix und Latraviata und vor Gallien in Gefahr der 32. Band der Asterix-Reihe. Es handelt sich dabei allerdings nicht um ein durchgehendes Album, sondern um eine Sammlung von zunächst 14, später 15 Kurzgeschichten. Der Band erschien im Jahr 2003 und wurde anfangs als Sonderausgabe betrachtet. 2006 erschien in der dritten deutschsprachigen Auflage, die nun auch als Asterix-Band 32 benannt war, die bereits im Jahr 2004 fertiggestellte Geschichte ABC-Schütze Obelix als 15. Comic. Alle Kurzgeschichten, außer Pressekonferenz, haben eine Einführungsseite. Neun der Geschichten des Albums wurden von René Goscinny geschrieben und von Albert Uderzo gezeichnet; der Rest wurde von Albert Uderzo allein verfasst.
Rym Ali
Prinzessin Rym Ali (arabisch ريم علي, DMG Rīm ʿAlī; * 1969 in Kairo als Rym Lakhdar Brahimi, arabisch ريم الأخضر الإبراهيمي / Rīm al-Aḫḍar al-Ibrāhīmī) ist eine ehemalige algerische Journalistin und die Ehefrau des jordanischen Prinzen Ali bin al-Hussein.

Ali bin al-Hussein
Ali bin al-Hussein (arabisch علي بن الحسين, DMG ʿAlī b. al-Ḥusain; * 23. Dezember 1975 in Jordanien) ist der vierte Sohn des verstorbenen Königs von Jordanien Hussein I. Seine Mutter ist Alia al-Hussein von Jordanien, die dritte Frau von Hussein I. Ali bin al-Hussein ist seit dem 7. September 2004 mit Prinzessin Rym Ali verheiratet.

Er ist Generalmajor und leitet seit 2008 das Nationale Zentrum für Sicherheit und Krisenmanagement, zuvor befehligte er neun Jahre die Leibgarde des Königs. Nach der Ausbildung in Jordanien, Großbritannien und den Vereinigten Staaten absolvierte er die Militärakademie Sandhurst.
Bessho-Linie
Die Bessho-Linie (japanisch 別所線 Bessho-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū. Vollständig auf dem Gebiet der Stadt Ueda in der Präfektur Nagano gelegen, verbindet sie den Bahnhof Ueda mit Bessho-Onsen. Betrieben wird sie von der Bahngesellschaft Ueda Dentetsu, einer Tochtergesellschaft der Firmengruppe Ueda Kōtsū innerhalb der Tokyu Group.

Ueda Kōtsū
Ueda Kōtsū (jap. 上田交通株式会社, Ueda Kōtsū Kabushiki-gaisha, engl. Ueda Kotsu Co. Ltd.) ist ein japanisches Verkehrs- und Immobilienunternehmen. Es hat seinen Sitz in Ueda in der Präfektur Nagano und ist ein Teil der Tokyu Group. Die Bahngesellschaft Ueda Dentetsu wiederum ist eine Tochtergesellschaft von Ueda Kōtsū.
Haarlem
Haarlem [ˈɦaːrləm] (anhörenⓘ) ist eine Stadt in der Region Kennemerland-Süd und die Hauptstadt der Provinz Nordholland, Niederlande. Die Stadt liegt am Fluss Spaarne, was ihr den Beinamen Spaarnestad eingebracht hat.
Die Gemeinde Haarlem zählt 168.655 Einwohner (1. Januar 2025, CBS) und ist Sitz von zwei katholischen Bischöfen, einem des altkatholischen Bistums Haarlem und einem des römisch-katholischen Bistums Haarlem-Amsterdam.

Spaarne
Die Spaarne ist ein 10,24 km langer, kanalisierter Fluss in der niederländischen Provinz Nordholland. Der nur im geringen Maße in Richtung Norden strömende Fluss bildet eine Verbindung zwischen der Ringvaart des Haarlemmermeers und dem Nordseekanal. Das Gewässer fließt durch das Zentrum der Stadt Haarlem, die deshalb den Beinamen Spaarnestadt trägt. Der Wasserstand des Flusses, der bei der Entwässerung Nord- und Südhollands eine wichtige Rolle spielt, wird durch Pumpwerke auf der gesamten Länge künstlich auf 0,6 m unter NHN gehalten.
Südvietnamesische Fußballnationalmannschaft
Die südvietnamesische Fußballnationalmannschaft war die Fußballnationalmannschaft Südvietnams. Sie existierte von 1949 bis 1975. In diesem Jahr wurde sie mit der Auswahl Nordvietnams zur vietnamesischen Fußballnationalmannschaft zusammengeschlossen.

Südvietnam konnte sich für die ersten beiden Asienmeisterschaften 1956 und 1960 qualifizieren und belegte dort jeweils den vierten Platz. Für eine Weltmeisterschaft konnte sich die Mannschaft nicht qualifizieren.

Vietnamesische Fußballnationalmannschaft
Die vietnamesische Fußballnationalmannschaft (vietnamesisch Đội tuyển bóng đá quốc gia Việt Nam) ist die Nationalmannschaft des südostasiatischen Staates Vietnam, sie wird von der Vietnam Football Federation (VFF) organisiert. Die VFF wurde 1962 gegründet und trat zwei Jahre später der FIFA bei. Ihre Heimspiele trägt die Mannschaft im Mỹ-Đình-Nationalstadion der Hauptstadt Hanoi aus, selten wird auch in Nam Định, Hải Phòng und Ho-Chi-Minh-Stadt gespielt.
Verteilte Hashtabelle
Eine verteilte Hashtabelle (englisch distributed hash table, DHT) ist eine Datenstruktur, die beispielsweise verwendet wird, um den Speicherplatz einer Datei in einem P2P-System effizient zu verteilen.

Die Daten werden möglichst gleichmäßig über die vorhandenen Speicherknoten verteilt. Jeder Speicherknoten entspricht dabei einem Eintrag in der Hashtabelle. Die selbstorganisierende Datenstruktur kann den Ausfall, Beitritt und Austritt von Knoten abbilden. Die Grundlage für verteilte Hashtabellen bilden konsistente Hash-Funktionen.

Man unterscheidet DHTs nach dem Speicherschema. Die Daten können direkt innerhalb der DHT abgelegt werden (direct storage) oder in der DHT kann ein Verweis auf die Daten vorgehalten werden (indirect storage). Direct Storage bietet sich nur für kleine Daten (< 1 kB) an, da sonst das System zu unflexibel werden würde.

Konsistente Hashfunktion
Eine konsistente Hashfunktion ist eine Hashfunktion, die die Anzahl der Neuzuordnungen minimiert. Neuzuordnungen erfolgen immer dann, wenn Behälter hinzukommen oder entfernt werden.

Das Bild zeigt im oberen Bereich eine Verteilung von Schlüsseln auf Behälter. Wird nun ein Behälter entfernt, wie im mittleren Bildbereich geschehen, so werden bei Gebrauch einer inkonsistenten Hash-Funktion alle Schlüssel neu auf die nun verfügbaren Behälter verteilt. Verwendet man jedoch eine konsistente Hash-Funktion, wie im unteren Bereich gezeigt, so werden nur die Schlüssel des entfernten Behälters auf die umliegenden Behälter verteilt. Alle anderen Behälter bleiben unberührt.

Konsistente Hash-Funktionen haben folgende Eigenschaften:

Einwegberechenbarkeit

Kollisionsresistenz

Gleichverteiltheit

effiziente Berechenbarkeit

Konsistente Hash-Funktionen sind Grundlage verteilter Hashtabellen.
Westliche Smaragdeidechse
Die Westliche Smaragdeidechse (Lacerta bilineata) ist eine große europäische Eidechsenart mit grüner Grundfärbung. Erst mit dem Nachweis mangelnder Kreuzbarkeit sowie nach weiteren vergleichenden genetischen Studien wird seit etwa 1991 anerkannt, dass es sich um eine eigene Spezies neben der Östlichen Smaragdeidechse (Lacerta viridis) handelt. Zuvor waren diese Arten nicht unterschieden worden, obwohl es schon früher Hinweise und Bestrebungen dazu gegeben hatte.

Östliche Smaragdeidechse
Die Östliche Smaragdeidechse (Lacerta viridis) ist eine große europäische Eidechsenart mit grüner Grundfärbung. Erst mit dem Nachweis mangelnder Kreuzbarkeit sowie nach weiteren vergleichenden genetischen Studien wird seit etwa 1991 anerkannt, dass es neben dieser noch eine weitere auch mitteleuropäisch vorkommende Spezies gibt, die Westliche Smaragdeidechse (Lacerta bilineata). Zuvor waren diese Arten nicht unterschieden worden, obwohl es schon früher Hinweise und Bestrebungen dazu gegeben hatte.
Droga wojewódzka 114
Die Droga wojewódzka 114 (DW 114) ist eine polnische Woiwodschaftsstraße im Nordwesten der Woiwodschaft Westpommern. Sie beginnt im polnischen Nowe Warpno (Neuwarp), das durch eine Fähre über den Neuwarper See mit Altwarp in Mecklenburg-Vorpommern verbunden ist. Sie verläuft vom Stettiner Haff entlang der Oder durch die Kreisstadt Police (Pölitz) bis zur DW 115 bei Tanowo (Falkenwalde). Die Gesamtlänge beträgt 42 Kilometer.

Die DW 114 verläuft in der Woiwodschaft Westpommern innerhalb des Kreises Police (Pölitz).

Droga wojewódzka 115
Die Droga wojewódzka 115 (DW 115) ist eine Woiwodschaftsstraße in Polen. Sie beginnt an der deutsch-polnischen Staatsgrenze nahe Dobieszczyn (Entepöl, Gemeinde Groß Mützelburg) und führt über Tanowo (Falkenwalde), wo die Droga wojewódzka 114 (DW 114) einmündet, nach Szczecin (Stettin), wo sie auf die Droga krajowa 10 (DK 10) trifft. Die Gesamtlänge der Straße beträgt 29 Kilometer.

Die DW 115 verläuft innerhalb der Woiwodschaft Westpommern im nordwestlichen Teil des Kreises Police (Pölitz).
Ulrich Müther
Ulrich Müther (* 21. Juli 1934 in Binz; † 21. August 2007 ebenda) war ein deutscher Bauingenieur und Bauunternehmer. Er entwarf und baute etwa 74 Schalenbauwerke (doppelt gekrümmte Beton-Schalentragwerke) und wurde dadurch zu einem bedeutenden Repräsentanten der architektonischen Moderne. Einige Bauwerke Müthers werden der organischen Architektur zugeordnet wie die Gaststätte Ahornblatt in Berlin, das Restaurant Seerose in Potsdam und die Konzertmuschel Kurmuschel in Sassnitz.

Großgaststätte Ahornblatt
Die Großgaststätte Ahornblatt stand von 1973 bis 2000 im Berliner Ortsteil Mitte an der Gertraudenstraße Ecke Fischerinsel. Das Gebäude war das gesellschaftliche Zentrum für das Wohngebiet Fischerinsel, das nach einem nahezu vollständigen Abriss der Vorkriegsbausubstanz mit sechs 21-geschossigen Punkthochhäusern von 1970 bis 1973 neu gestaltet wurde. In dem Bauwerk befanden sich eine Selbstbedienungsgaststätte mit 880 Plätzen für das DDR-Ministerium für Bauwesen und für umliegende Schulen sowie eine Ladenpassage.