hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marc-André Bergeron
Joseph Marc-André Bergeron (* 13. Oktober 1980 in Trois-Rivières, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -funktionär. Der Verteidiger absolvierte in seiner aktiven Karriere über 500 Spiele für sieben Teams in der National Hockey League. Zudem verbrachte er drei Jahre bei den ZSC Lions, mit denen er die Schweizer Meisterschaft, den Pokalsieg sowie den Gewinn des Spengler Cups feierte. Seit Sommer 2021 ist Bergeron der General Manager der Lions de Trois-Rivières aus der ECHL.

Lions de Trois-Rivières (ECHL)
Die Lions de Trois-Rivières (englisch Trois-Rivières Lions) sind ein kanadisches Eishockeyfranchise der ECHL aus Trois-Rivières in der Provinz Québec. Die Heimspielstätte ist das Colisée Vidéotron.

Unter demselben Namen existierte bereits von 1955 bis 1960 ein Eishockeyverein in der Stadt, der in der Saison 1959/60 in der Eastern Professional Hockey League spielte.
PRINCE2
PRINCE2 (Projects IN Controlled Environments) ist eine prozessorientierte und skalierbare Projektmanagementmethode und zählt neben PMBOK Guide und IPMA ICB zu den weltweit führenden Projektmanagementmethoden. PRINCE2 bildet einen strukturierten Rahmen für Projekte und gibt den Mitgliedern des Projektmanagementteams anhand eines Best-Practice-Leitfadens konkrete Handlungsempfehlungen für jede Projektphase.

PRINCE2 behandelt folgende Wissensbereiche:

Business Case (geschäftliche Rechtfertigung),

Organisation (Stakeholdermanagement, Rollen und Verantwortlichkeiten, Kommunikation),

Qualität (Anforderungsmanagement, Spezifikation),

Pläne (produktbasierte Planung, Terminplanung, verschiedene Planungsebenen und -horizonte),

Risiko (Bedrohungen, Chancen),

Issues (Konfigurationsmanagement, Veränderungsmanagement, Issue Management) und

Fortschritt (Steuerung und Controlling, Toleranzen und Puffermanagement, Berichtswesen).

PMBOK-Guide
Der PMBOK-Guide (A Guide to the Project Management Body of Knowledge) ist der Projektmanagement-Standard des Project Management Institute und zählt neben PRINCE2 und IPMA ICB zu den weltweit führenden Projektmanagementmethoden.

Der PMBOK-Guide verwendet ein Modell, nach dem Arbeit durch Prozesse erledigt wird und ist damit prozessorientiert. Ein Projekt wird durch das Zusammenspiel vieler Prozesse durchgeführt anhand derer der PMBOK-Guide das gesammelte Methodenwissen strukturiert. So werden für jeden Prozess Input, Output sowie Werkzeuge und Verfahren beschrieben. Die beschriebenen Methoden sind auf Projekte aus verschiedenen Anwendungsbereichen anwendbar, dazu gehören Bauwesen, Softwareentwicklung, Maschinenbau und Automobilindustrie.
Konsonant
Unter einem Konsonanten (von lateinisch [litera/littera] consonans ‚mitlautender [Buchstabe]‘, zu con ‚mit‘ und sonare ‚tönen‘; auch Mitlaut, Mitlauter oder Mitstimmer) versteht man einen Sprachlaut, dessen Artikulation eine Verengung des Stimmtraktes beinhaltet, sodass der Atemluftstrom ganz oder teilweise blockiert wird und es zu hörbaren Turbulenzen (Luftwirbelungen) kommt.

Die Konsonanten des Deutschen gliedern sich in die Gruppe der Obstruenten (Plosive, Frikative, Affrikaten) und die Gruppe der Sonoranten (Liquide/Laterale, Nasale), dazu kommt der Halbvokal oder Halbkonsonant ​/⁠j⁠/​.

„Konsonanten“ im genauen Sinne des Wortes sind konsonantische Laute, also Phone: Einheiten der gesprochenen Sprache. Buchstaben der geschriebenen Sprache wie K, P, T, S, N sind Konsonantenbuchstaben, sie werden im allgemeinen Sprachgebrauch aber oft auch einfach „Konsonanten“ genannt.

T
T bzw. t (gesprochen: [tʰeː]) ist der 19. Buchstabe des klassischen und der 20. Buchstabe des modernen lateinischen Alphabets. Er ist ein Konsonant. Der Buchstabe T hat in deutschen Texten eine durchschnittliche Häufigkeit von 6,15 %. Er ist damit der siebthäufigste Buchstabe in deutschen Texten.

Das Fingeralphabet Deutschlands, Luxemburgs und der Romandie für Gehörlose bzw. Schwerhörige stellt den Buchstaben T dar, indem die geschlossene Hand nach links zeigt, während der Zeigefinger nach links gestreckt ist. Der Daumen liegt auf dem Zeigefinger und zeigt nach oben. Beim Fingeralphabet Österreichs, Liechtensteins und der Deutschschweiz wird die geschlossene Hand nach vorne gezeigt, der Daumen nach oben gestreckt und der Zeigefinger auf den Daumen gelegt.
Perry Rhodan Neo
Perry Rhodan Neo ist der Titel einer deutschen Science-Fiction-Serie, die seit dem 30. September 2011 zweiwöchentlich in Form von Taschenheften bei der Verlagsunion Pabel-Moewig (VPM), einer Tochter der Bauer Media Group, erscheint. Der Untertitel der Serie lautet »Die Zukunft beginnt von vorn« – sie ist als alternativer Neustart der Heftroman-Serie Perry Rhodan gedacht. Wie die Serie Perry Rhodan auch ist Perry Rhodan Neo eine Fortsetzungsgeschichte, in der jeder Roman auf dem vorhergehenden aufbaut.

Perry Rhodan und Perry Rhodan Neo bilden jeweils einen komplett voneinander unabhängigen „eigenen Kosmos“. Nach Aussage des Chefredakteurs Klaus N. Frick wird es weder Überschneidungen noch Referenzen wie zu den Atlan-Serien geben. Auch ein Crossover wurde ausgeschlossen. Viele Figuren der Serie Perry Rhodan kommen dem Namen nach auch in der Serie Perry Rhodan Neo vor, ansonsten unterscheiden sich die Serien aber stark voneinander.

Perry Rhodan
Perry Rhodan ist der Titelheld der gleichnamigen deutschen Science-Fiction-Serie, die seit dem 8. September 1961 wöchentlich in Form von Heftromanen mit einer Druckauflage von etwa 60.000 Heften (Stand: Jahr 2019) bei der Verlagsunion Pabel-Moewig, einer Tochter der Bauer Media Group, erscheint. Bisher sind mehr als 3300 Hefte mit rund 190.000 Seiten erschienen.
Hannu Kapanen
Hannu Kapanen (* 13. März 1951 in Kontiolahti) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler und -trainer, der in seiner aktiven Zeit von 1970 bis 1985 unter anderem für die Jokerit Helsinki, HIFK Helsinki und Jokipojat Joensuu in der SM-liiga gespielt hat. Seine beiden Söhne Sami und Kimmo sowie sein Enkel Kasperi sind ebenfalls professionelle Eishockeyspieler.

Kasperi Kapanen
Kasperi Kapanen (* 23. Juli 1996 in Kuopio) ist ein finnischer Eishockeyspieler, der seit November 2024 bei den Edmonton Oilers aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht. Zuvor verbrachte der rechte Flügelstürmer fünf Jahre in der Organisation der Toronto Maple Leafs, fast drei Spielzeiten bei den Pittsburgh Penguins und knappe eineinhalb Jahre bei den St. Louis Blues.
Friesische Sprachen
Die friesischen Sprachen, allgemein nur Friesisch (westfriesisch Frysk, saterfriesisch Fräisk, nordfriesisch Friisk, fresk, freesk, frasch, fräisch, freesch) genannt, sind eine Gruppe von drei Sprachen. Sie gehören zum nordseegermanischen Zweig der westgermanischen Sprachen. Friesisch war ursprünglich an der Nordseeküste zwischen der Rhein- und Elbmündung und später auch nördlich der Eidermündung bis an die Wiedau verbreitet (siehe Karte). Heute wird es noch von etwa 400.000 Menschen gesprochen, vor allem in den Niederlanden.

Einen Vergleich verschiedener Wortformen aus friesischen Dialekten und den benachbarten Sprachen Niederländisch, Niederdeutsch, Hochdeutsch und Dänisch bietet die Liste friesischer Wörter.

Saterfriesische Sprache
Saterfriesisch oder Saterländisch (Eigenbezeichnung Seeltersk) ist die Sprache der Saterfriesen und die letzte verbliebene Varietät der ostfriesischen Sprache. Die saterfriesische Sprache oder das Saterländische wird in der Gemeinde Saterland im Landkreis Cloppenburg nach unterschiedlichen Schätzungen von 1500 bis 2500 Menschen gesprochen. Damit handelt es sich um eine der kleinsten Sprachinseln Europas. Während vor einigen hundert Jahren in Ostfriesland und den anderen friesischen Gebieten östlich der Lauwers die ursprüngliche ostfriesische Sprache durch niedersächsische Dialekte verdrängt wurde (besonders ostfriesisches Platt und Gronings zeigen noch ihr friesisches Erbe), überlebte das Saterfriesische als friesische Sprache im Saterland.
Turdine
Die Turdine ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Joux, entwässert generell Richtung Südost und mündet nach rund 29 Kilometern bei L’Arbresle als linker Nebenfluss in die Brévenne.

Joux
Joux ist eine französische Gemeinde mit 753 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Villefranche-sur-Saône und zum Kanton Tarare. Die Einwohner werden Jouxiens genannt.
MAZ-514
Der MAZ-514 (russisch МАЗ-514, deutsche Transkription eigentlich MAS-514) war ein sowjetischer Lastwagen aus der Produktion des Minski Awtomobilny Sawods. Der schwere dreiachsige Lkw war eine für den Fernverkehr entwickelte Variante des kleineren MAZ-500 und wurde als Prototyp erstmals 1965 vorgestellt. Mit ihm sollten Lastzüge mit einem Gesamtgewicht von knapp 50 Tonnen ermöglicht werden. Aufgrund diverser technischer Probleme wurde das Fahrzeug erst ab 1974 in sehr geringen Stückzahlen in Serie gebaut und die Fertigung spätestens 1977 wieder eingestellt. Wahrscheinlich entstanden insgesamt deutlich weniger als 1000 Exemplare.

Auf Basis des MAZ-514 wurde die Sattelzugmaschine MAZ-515 entwickelt und gebaut. Der MAZ-516, ein ähnliches Fahrzeug, das jedoch nicht für den Betrieb mit schweren Anhängern ausgelegt war, wurde bereits ab 1969 und noch bis 1980 produziert.

MAZ-500
Der MAZ-500 (russisch МАЗ-500, deutsche Transkription eigentlich MAS-500) ist ein Lastkraftwagen des sowjetischen Fahrzeugherstellers Minski Awtomobilny Sawod, der in der zweiten Hälfte der 1950er-Jahre entwickelt wurde.
Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2019
Die Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2019 waren ein Tennisturnier der Damen in Rabat. Das Sandplatzturnier der Kategorie International war Teil der WTA Tour 2019 und fand vom 29. April bis 4. Mai 2019 statt.

Titelverteidigerinnen waren Elise Mertens im Einzel und die Paarung Anna Blinkowa/Raluca Olaru im Doppel.

WTA Rabat
Das WTA Rabat (offiziell: Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem) ist ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das – nach den Jahren 2005 und 2006 – seit 2016 wieder in der marokkanischen Stadt Rabat ausgetragen wird.

Das Turnier ist auch bekannt unter dem Namen Morocco Open. Es fand schon in Casablanca, in Fès und in Marrakesch statt.
Theresa May
Theresa Mary May, Baroness May of Maidenhead  (britisches Englisch [təˈɹiːzə ˈmɛə.ɹi meɪ]; PC * 1. Oktober 1956 als Theresa Mary Brasier in Eastbourne, East Sussex, England) ist eine britische Politikerin. Sie war vom 13. Juli 2016 bis zum 24. Juli 2019 Premierministerin des Vereinigten Königreichs. In dieser Funktion bildete sie die Kabinette May I (2016 bis 2017) und May II (2017 bis 2019). Zuvor hatte sie ab Mai 2010 das Amt der Innenministerin (Home Secretary; Kabinett Cameron I, II) bekleidet. Im britischen Unterhaus vertrat sie von 1997 bis 2024 den Wahlkreis Maidenhead. Von 11. Juli 2016 bis 7. Juni 2019 war sie Parteiführerin der Conservative Party. Seit 2024 ist sie als Life Peeress Mitglied des Oberhauses.

Wahlkreis Maidenhead
Maidenhead ist ein Wahlkreis (englisch constituency) in der Grafschaft Berkshire im Südosten Englands, der einen Abgeordneten ins britische Unterhaus (House of Commons) entsendet. Er besteht seit 1997 und wurde 27 Jahre lang von Theresa May repräsentiert, die von 2016 bis 2019 als Premierministerin amtierte. Bedeutende Orte im Wahlkreis sind Maidenhead, Bray und Binfield.
Pax (Unix)
pax ist ein Kommando unter Unix-Betriebssystemen zur Dateiarchivierung. Das Kommando versteht sich als Nachfolger von tar und cpio und arbeitet mit einer großen Anzahl verschiedener tar- und cpio-Archiv-Datenformate, daher steht der Name pax für portable archive exchange, aber auch in Anlehnung an das lateinische Wort für „Frieden“, denn das Programm soll Frieden schaffen zwischen den beiden rivalisierenden Kommandos tar und cpio. pax verwendet standardmäßig das ebenfalls in POSIX definierte ustar-Dateiformat, die Kommandostruktur ähnelt jedoch eher cpio.

Das Programm ist beschrieben durch POSIX.1-2001 bzw. The Open Group Base Specifications Issue 6 IEEE Std 1003.1, 2004 Edition.

Tar (Packprogramm)
tar ist ein im Unix-Umfeld sehr geläufiges Packprogramm. Das von dem Programm verwendete Dateiformat trägt ebenfalls die Bezeichnung tar.

Der Name wurde aus tape archiver (Bandarchivierer) gebildet, da mit dem Programm ursprünglich Daten auf Bandlaufwerken gesichert wurden. Gleichzeitig ist tar auch das englische Wort für Teer (mit dem Programm werden Dateien unkomprimiert zu einer Datei „zusammengeklebt“).

Tar bietet die Möglichkeit, Dateien, Verzeichnisse und andere Objekte eines Dateisystems sequenziell in eine einzige Datei zu schreiben bzw. aus selbiger wiederherzustellen. Die entstehende Datei trägt per Konvention die Endung .tar und wird im Englischen auch als Tarball (dt. Teerklumpen oder Teerkugel) bezeichnet. Solche lassen sich ebenfalls als „Filesystem in Userspace“ einbinden.

Der MIME-Typ für tar-Dateien ist application/x-tar.
Bredenbock
Bredenbock ist seit 1972 ein Ortsteil der Gemeinde Göhrde im Landkreis Lüchow-Dannenberg in Niedersachsen.

Die Kapellengemeinde Bredenbock gehört zur Kirchengemeinde der St. Johannis-Kirche in Hitzacker.

In Bredenbock hat der Harlinger Bach, ein Nebenfluss der Jeetzel, seine Quelle.

Göhrde
Göhrde ist eine Gemeinde im Landkreis Lüchow-Dannenberg in Niedersachsen (Deutschland). Sie hat etwa 600 Einwohner und gehört zur Samtgemeinde Elbtalaue. Durch die Gemeinde verläuft die Bundesstraße 216 Lüneburg–Dannenberg.
Friedenheimer Brücke
Die Friedenheimer Brücke ist eine 1901 erbaute und 1983 vollständig erneuerte Straßenbrücke in München über die Gleisanlagen zwischen Pasing und dem Münchner Hauptbahnhof. Sie verbindet die Stadtteile Neuhausen und Laim. Im Süden stößt sie auf die Landsberger Straße, nach Norden wird sie zur Wilhelm-Hale-Straße, die in die Arnulfstraße mündet.

Bahnhof München-Pasing
Der Bahnhof München-Pasing, im S-Bahn-Verkehr als Pasing bezeichnet, ist ein im Westen Münchens im Stadtteil Pasing gelegener Fernverkehrsbahnhof der Deutschen Bahn mit neun Bahnsteiggleisen und fünf bahnsteiglosen Durchgangsgleisen, die den Bahnhof von Ost-Südost nach West-Nordwest durchqueren. Westlich des Bahnhofs befindet sich ein Betriebsbahnhof zur Zugbereitstellung für den Münchner Hauptbahnhof, östlich ein Güterbahnhof.

Mit täglich insgesamt 139.000 Reisenden und Besuchern zählt er zu den 20 meistfrequentierten Bahnhöfen im Netz der Deutschen Bahn. Mit 100.000 Fahrgästen und 1000 Zügen pro Tag gilt er als einer der größten Bahnhöfe Bayerns. Er hat ein Einzugsgebiet von etwa 400.000 Einwohnern und wird täglich von über 85.000 Ein-, Aus- und Umsteigern frequentiert, zu denen noch ca. 40.000 Benutzer der Unterführung kommen, die diese als Stadtteilverbindung nutzen.
Röste
Als Rösten oder auch Rotten (früher Röthen oder Rätze) bezeichnet man einen der Arbeitsgänge zum Gewinnen von Pflanzenfasern beim Nutzhanf, Flachs, Jute und anderen Bastfaserpflanzen durch den Faseraufschluss. Beim Röstprozess werden die Pektine im Pflanzenstängel aufgelöst. Dieser ‚Pflanzenleim‘ verbindet die Zellulosefasern der Pflanze. In anschließenden Prozessen (Brechen, Schwingen, Hecheln) werden gröbere Fasern mechanisch in feinere aufgetrennt.

Das Wort Rösten hat seinen Ursprung in rotten, d. h. verfaulen, ‚rot‘ werden (Rot bezeichnete ursprünglich einen eher bräunlichen Farbton). Der Prozess gibt den Fasern die typische graubraune bis flachsblonde Farbe, während ungerösteter Flachs (Grünflachs) gelblich wird und schlechter verarbeitet werden kann.

Brechen (Faserpflanzen)
Das Brechen von Pflanzenfasern ist der zentrale Aufbereitungsschritt bei der Gewinnung von Bastfasern aus den Stängeln einjähriger Faserpflanzen wie Lein, Hanf oder auch Jute im mechanischen Verfahren. Durch das Brechen werden die Epidermisschichten und die verholzten Kerne aufgebrochen und zerkleinert. Das Brechen dient mit den nachfolgenden Schritten wie dem Hecheln dazu, die Fasern mechanisch von Lignin und von anderen Pflanzenresten zu befreien.
H. J. Mulliner & Co.
H. J. Mulliner & Co. war ein britischer Hersteller von Automobilkarosserien, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts exklusive Individualkarosserien und Kleinstserien für Oberklassefahrzeuge fertigte. H. J. Mulliner wurde 1959 von Rolls-Royce, einem seiner bis dahin wichtigsten Geschäftspartner, übernommen und zwei Jahre später mit dem ebenfalls zu Rolls-Royce gehörenden Karosseriehersteller Park Ward verschmolzen; das neue Unternehmen trug den Namen Mulliner Park Ward. „Mulliner“ existiert als Label bei Bentley bis heute, auch wenn der Bau von Sonderkarosserien von 1967 bis etwa 2020 eingestellt war.

Bentley
Bentley Motors Ltd. ist ein britischer Automobilhersteller. Das Unternehmen gehört seit 1998 der Volkswagen AG. Bentley ist offizieller Hoflieferant der britischen Königsfamilie. Der Unternehmenssitz ist seit 2002 in Crewe.

Viele Jahre lang war Bentley lediglich der Markenname für geringfügig modifizierte Pkw von Rolls-Royce, nachdem Rolls-Royce Ltd. im Jahr 1931 die damalige Bentley Motors Ltd. übernommen hatte. Im Zuge des Verkaufs der Markenrechte am Namen „Rolls-Royce“ an den BMW-Konzern wurde Rolls-Royce Motors in Bentley Motors umbenannt.

Im Volkswagen-Konzern gehört Bentley seit Januar 2022 zur Audi Group.
Verbriefung
Eine Verbriefung ist allgemein die Zusicherung eines Rechts in einem Schriftstück. Im Finanzwesen wird speziell unter einer Verbriefung (englisch securitisation) die Ausstellung von handelbaren Wertpapieren aus Buchforderungen oder Eigentums­rechten an Vermögenswerten verstanden.

Risikobewältigung
Unter Risikobewältigung (Risikosteuerung) versteht man im Risikomanagement von Unternehmen alle Maßnahmen zur Risikovermeidung, Risikominderung, Risikodiversifikation, Risikotransfer und Risikovorsorge.
Jürgen John
Jürgen John (* 1. September 1942 in Arnstadt) ist ein deutscher Historiker mit dem Schwerpunkt Regionalgeschichte Mitteldeutschlands im 20. Jahrhundert. Er war von 1995 bis 2007 Professor für Moderne mitteldeutsche Regionalgeschichte an der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

Uwe Hoßfeld
Uwe Hoßfeld (* 5. August 1966 in Bad Liebenstein) ist ein deutscher Biologiehistoriker, Biologiedidaktiker und Publizist. Er ist außerplanmäßiger Professor für Didaktik der Biologie an der Friedrich-Schiller-Universität Jena.
Hendrik Müller (Handballspieler)
Hendrik Müller (* 3. Juli 1978 in Hannover) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler.

Der 1,90 m große und 95 kg schwere Handballtorwart spielte in seiner Jugend beim TB Stöcken. 1995 wechselte er zum HSV Hannover (damals noch TSV Hannover-Anderten) und spielte dort von 2007 bis 2010 in der 2. Handball-Bundesliga. Nach einer Verletzung in der Saison 2010/2011, in der der HSV Hannover in der 3. Liga auflief, beendete Müller seine aktive Karriere und wurde Torwarttrainer beim HSV Hannover, der der 3. Liga angehört.

TSV Anderten
Der TSV Anderten ist ein Sportverein im Stadtteil Anderten der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Bekannt ist er insbesondere durch die Männer-Handballmannschaft, die zwischen August 2008 und April 2023 unter dem Namen HSV Hannover antrat. Seit Mai 2023 tritt die Mannschaft wieder als TSV Anderten auf.
First Contact (Spiel)
First Contact (russisch: Первый контакт) ist ein Kommunikationsspiel des russischen Spieleautors Damir Khusnatdinov, das 2018 bei dem Spieleverlag Cosmodrome Games in Russland sowie in den Folgejahren international erschien. Eine deutschsprachige Version wurde 2019 von HUCH! veröffentlicht. Das Spiel wird in asymmetrischen Gruppen von „Ägyptern“ und „Außerirdischen“ gespielt, die sich jeweils die gegenseitige Sprache beibringen und so spezifische Gegenstände austauschen müssen. Innerhalb der Gruppen müssen die Spieler teilweise zusammenarbeiten, es gibt jedoch jeweils einen Gewinner pro Gruppe, wodurch das Spiel nicht kooperativ ist.

Cosmodrome Games
Cosmodrome Games ist ein 2011 gegründeter russischer Spieleverlag, der sich auf die Entwicklung und Veröffentlichung von Brettspielen konzentriert. Er gehört nach eigenen Angaben zu den größten Brettspielverlagen Russlands und arbeitet international mit verschiedenen anderen Verlagen zusammen.
Museu de Marinha
Das Museu de Marinha (deutsch: Marinemuseum) ist ein Museum im Stadtteil Belém in Lissabon (Portugal).

Es befindet sich in einem Teil des Westflügels des Mosteiro dos Jerónimos (deutsch: Hieronymitenkloster), zusammen mit dem Museu Nacional de Arqueologia und in einem modernen Erweiterungsbau im Norden des Klosters. Das Museum wird von der portugiesischen Marine verwaltet. Es ist eines der meistbesuchten Museen Portugals.

Im Museum ausgestellt sind historische Gemälde, Navigationsinstrumente und viele Modelle von Schiffen, die seit dem 15. Jahrhundert in Portugal verwendet wurden. In der modernen Bootshalle (Pavilhão das Galeotas) sind u. a. originale Holzboote zu sehen, darunter die Bergantim Real (königliche Barge) aber auch Fischerboote. Gezeigt werden auch einige alte Flugboote und Wasserflugzeuge sowie historische Werft-Feuerwehrfahrzeuge.

Bergantim Real
Die Bergantim Real, auch Galeota de Dona Maria I., ist eine 1780 für das portugiesische Königshaus erbaute Prunkbarkasse. Letztmalig wurde sie 1957 genutzt und ist seit 1963 Exponat im Museu da Marinha in Lissabon.
Kasanski wertoljotni sawod
Kasanski wertoljotni sawod (russisch ОАО Казанский вертолётный завод/ Transkription OAO Kasanski wertoljotni sawod; dt. Kasaner Hubschrauberwerk AG) ist ein russischer Hubschrauberhersteller mit Sitz in der Stadt Kasan, Tatarstan. Über das Unternehmen Russian Helicopters ist das Kasaner Hubschrauberwerk Teil der staatlichen Rostec-Gruppe.

Russian Helicopters
Russian Helicopters (russisch Вертолёты России / Wertoljoty Rossii) ist ein russischer Hubschrauberhersteller, der nach eigenen Angaben den russischen Markt für Helikopter beherrscht. Das Unternehmen gehört dem russischen Staatskonzern Rostec und entstand 2007 durch die Zusammenlegung einer Vielzahl inländischer Helikopterproduzenten aus der Staatshand. Laut SIPRI betrug das Volumen der Rüstungsgüter-Verkäufe (ohne zivile Produkte) von Russian Helicopters 2018 rund 1,8 Milliarden US-Dollar.
Mandelberg (Elsass)
Der Mandelberg ist eine Weinlage im Elsass. Seit dem 17. Dezember 1992 ist die Lage Mandelberg Teil der Appellation Alsace Grand Cru und gehört damit zu den 51 potentiell besten Lagen des Elsass. Insgesamt wurden 22 Hektar Rebfläche in den Gemeinden Mittelwihr und Beblenheim zugelassen. Die Elsässer Weinstraße führt von Riquewihr kommend rechts am Mandelberg entlang. Kurz vorher berührt die Route die Lagen Froehn, Sporen und Sonnenglanz. In Richtung Kaysersberg liegen die Weinlagen Marckrain, Mambourg und Furstentum. Die Lage bezieht ihren Namen von den dort wachsenden Mandelbäumen.

Froehn
Der Froehn ist eine Weinlage im Elsass. Seit dem 17. Dezember 1992 ist die Lage Froehn Teil der Appellation Alsace Grand Cru und gehört damit zu den 51 potentiell besten Lagen des Elsass. Insgesamt wurden 14,6 Hektar Rebfläche in der Gemeinde Zellenberg zugelassen. Die Elsässer Weinstraße führt von Ribeauvillé kommend rechts am Froehn entlang; auf der anderen Straßenseite liegt der Schoenenburg. Kurz vorher berührt die Route die Lagen Rosacker und Geisberg. In Richtung Kaysersberg liegen die Weinlagen Sonnenglanz, Mandelberg, Marckrain und Mambourg.
Peter (Lateinisches Kaiserreich)
Peter von Courtenay (französisch Pierre de Courtenay; * um 1155; † ~1217/19) aus dem jüngeren Haus Courtenay war als Peter II. Herr von Courtenay und als Peter I. Kaiser des Lateinischen Kaiserreichs von Konstantinopel von 1216 bis 1217. Außerdem war er durch Ehe Graf von Nevers, Auxerre und Tonnerre sowie Markgraf von Namur.

Er war ein Sohn von Peter I. von Courtenay († 1181/83), einem jüngeren Sohn des Königs Ludwig VI. des Dicken von Frankreich. Seine Mutter war Elisabeth von Courtenay.

Jolante von Flandern
Jolante von Flandern, manchmal auch Jolante von Hennegau genannt (1175–1219) war eine Gräfin von Namur aus dem Haus Flandern sowie Kaisergemahlin und von 1217 bis 1219 Regentin des lateinischen Reichs von Konstantinopel. Sie war eine Tochter Graf Balduins V. von Hennegau und der Gräfin Margarete I. von Flandern.