hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simon Studion
Simon Studion (* 6. März 1543 in Urach; † zwischen 1608 und 1610 in Maulbronn) war ein württembergischer Dichter, Landeshistoriker, Landesarchäologe und Verfasser religionspolitischer Schriften. Er gilt als „Vater der württembergischen Altertumskunde“ und lieferte den Grundstock für das Römische Lapidarium des Württembergischen Landesmuseums. Seine Schriften sind in lateinischer Sprache verfasst und wurden mit wenigen Ausnahmen nicht gedruckt und nicht übersetzt.

Seine Dichtungen sind vergessen, und seine archäologischen und landeshistorischen Arbeiten sind nur noch von kulturhistorischem Wert. Sein Haupt- und Lebenswerk, die rund 2000 Seiten starke, apokalyptische Naometria ist ein Werk voll mystischer Berechnungen und kühner Prophezeiungen, das sich auf die Auslegung von Bibelzitaten stützt. Auch die Naometria blieb ohne größere Nachwirkung, wenn man von dem Einfluss absieht, den sie auf den Geheimbund der Rosenkreuzer hatte.

Bad Urach
Bad Urach (bis 1983 Urach) ist eine Stadt in der Schwäbischen Alb im Tal der Erms, im Landkreis Reutlingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Neckar-Alb und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Die Stadt ist staatlich anerkannter Luftkurort und Heilbad. Bekannt ist sie auch wegen des Uracher Wasserfalls und des alle zwei Jahre stattfindenden Schäferlaufs. Bad Urach ist mit seiner gesamten Gemarkung Teil des Biosphärengebiets Schwäbische Alb und des UNESCO Geoparks Schwäbische Alb.
Martina Navratilova
Martina Navratilova (tschechisch Navrátilová; * 18. Oktober 1956 als Martina Šubertová in Prag, Tschechoslowakei) ist eine ehemalige Tennisspielerin. Sie nahm 1981 mit dem Abschluss ihres Asylverfahrens in den Vereinigten Staaten die US-Staatsbürgerschaft an. Seit Januar 2008 ist sie zudem tschechische Staatsbürgerin. Navratilova zählt zu den erfolgreichsten Tennisspielerinnen aller Zeiten.

Leander Paes
Leander Adrian Paes (* 17. Juni 1973 in Kalkutta) ist ein ehemaliger indischer Tennisspieler. Er war 39 Wochen lang die Nummer 1 der Doppel-Weltrangliste. Paes gewann zwischen 1999 und 2016 insgesamt 18 Grand-Slam-Titel in Doppel und Mixed, wobei er jedes der vier Grand-Slam-Turniere sowohl im Doppel als auch im Mixed mindestens einmal gewann. Besondere Leistungen erbrachte er auch für das indische Davis-Cup-Team.
Montbenoît
Montbenoît ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 399 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehörte zum Arrondissement Pontarlier. Die Bewohner werden Saugets und Saugettes genannt.

Montbenoît gehört zur Mikronation Freie Republik Saugeais (République du Saugeais).

Der Erlass des Präfekten vom 25. September 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Montbenoît als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Hauterive-la-Fresse, La Longeville, Montflovin und Ville-du-Pont zur Commune nouvelle Pays-de-Montbenoît fest.

Hauterive-la-Fresse
Hauterive-la-Fresse ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 227 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehörte zum Arrondissement Pontarlier.

Hauterive-la-Fresse gehört zur Mikronation Freie Republik Saugeais (République du Saugeais).

Der Erlass des Präfekten vom 25. September 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Hauterive-la-Fresse als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Montbenoît, La Longeville, Montflovin und Ville-du-Pont zur Commune nouvelle Pays-de-Montbenoît fest.
Fuchs & Hoffmann Kakaoprodukte
Die Fuchs & Hoffmann Kakaoprodukte GmbH mit Sitz im saarländischen Bexbach ist ein deutscher Hersteller von Schokoladen-Halbfabrikaten (Markenname: Hoco), der heute zur Krüger-Gruppe mit Sitz in Bergisch Gladbach gehört.

Krüger (Lebensmittel)
Die Krüger GmbH & Co. KG mit Sitz in Bergisch Gladbach ist ein deutscher Lebensmittelhersteller. Das Unternehmen produziert und vertreibt Lebensmittel mit Schwerpunkten in den folgenden Bereichen: Getränke, Schokolade- und Zuckerwaren, Säuglingsnahrung, Gesundheitsprodukte, OTC- und Pharmaprodukte und Halbfabrikate für die weiterverarbeitende Industrie.

Die Unternehmensgruppe befindet sich je hälftig im Besitz der Gründerfamilie Krüger sowie der Pfeifer & Langen-Gruppe.
Bundestagswahlkreis Uckermark – Barnim I
Der Bundestagswahlkreis Uckermark – Barnim I (Wahlkreis 57) ist ein Wahlkreis in Brandenburg für die Wahlen zum Deutschen Bundestag. Er umfasst den Landkreis Uckermark und vom Landkreis Barnim die Gemeinden Eberswalde, Schorfheide und Wandlitz sowie die Ämter Biesenthal-Barnim, Britz-Chorin-Oderberg und Joachimsthal (Schorfheide). Bei der Bundestagswahl 2021 waren 182.834 Einwohner wahlberechtigt.

Bundestagswahlkreis Märkisch-Oderland – Barnim II
Der Bundestagswahlkreis Märkisch-Oderland – Barnim II (Wahlkreis 59) ist ein Wahlkreis in Brandenburg für die Wahlen zum Deutschen Bundestag. Er umfasst den Landkreis Märkisch-Oderland und vom Landkreis Barnim die Gemeinden Ahrensfelde, Bernau bei Berlin, Panketal und Werneuchen. Bei der letzten Bundestagswahl waren 230.362 Einwohner wahlberechtigt.
Warren County (Illinois)
Das Warren County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2010 hatte das County 17.707 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 12,6 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Monmouth.

Monmouth (Illinois)
Monmouth ist eine Kleinstadt und Verwaltungssitz des Warren County im Westen des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8.902 ermittelt.
Kernkraftwerk Leningrad II
Das Kernkraftwerk Leningrad II (russisch Ленинградская АЭС II [anhörenⓘ]) mit bisher 2 in Betrieb und 2 im Bau befindlichen WWER-1200-Reaktoren entsteht 60 km westlich von Sankt Petersburg an einer Bucht des Finnischen Meerbusens neben dem Kernkraftwerk Leningrad. Auf dem Gelände steht ebenfalls das Kernkraftwerk Sosnowy Bor.

Kernkraftwerk Sosnowy Bor
Das Kernkraftwerk Sosnowy Bor (russisch Сосновый Бор АЭС) (auch Northwest Scientific-Industrial Center for Atomic Energy), nicht zu verwechseln mit den anliegenden Kernkraftwerken Leningrad und Leningrad II, sollte in Russland nahe der Stadt Sosnowy Bor entstehen. Es sollten die ersten Prototypen des WWER-640/407 werden. Jedoch wurde der Bau gestoppt.
Pullman Hotels and Resorts
Pullman Hotels and Resorts ist eine internationale Luxus-Hotelkette. Ihre Geschichte geht zurück auf das 1877 in New York City gegründete Stammhaus. Dieses bildete den Grundstein für das Hotelgeschäft der Compagnie Internationale des Wagons-Lits, später Pullman International Hotels genannt. Das Unternehmen gehört seit 1991 zu Accor. Heute ist Pullman eine von insgesamt 18 Marken des französischen Konzerns. Die Hotelkette richtet sich in erster Linie, aber nicht ausschließlich an Geschäftsreisende.

Accor
Accor S.A. ist ein international tätiges französisches Unternehmen im Bereich Hotel- und Gastgewerbe mit Sitz in Issy-les-Moulineaux. Es ist an der Euronext in Paris notiert und Bestandteil des Aktienindex CAC Next 20. Das Unternehmen ist als Betreiber, Eigentümer und Investor von Hotels aktiv. 1967 wurde in Lille-Lesquin das erste Novotel-Hotel eröffnet, das den Grundstein für den Konzern bildete. In den 1970er Jahren expandierte das Unternehmen über Frankreich hinaus, und 2021 zählte Accor zu den größten Hotelketten weltweit mit rund 5.300 Hotels in 110 Ländern. Außerhalb Chinas und USA ist das Unternehmen nach eigenen Angaben die Nummer eins im Markt.
Quirinusbad
Das Quirinusbad in Aachen war eine Thermalbadeanstalt und gehörte neben den nicht mehr existierenden Badehäusern Kaiserbad, Neubad und „Bad zur Königin von Ungarn“ zu der sogenannten oberen (auch westlichen) Gruppe von Bädern in der Aachener Altstadt und wurde von der Quirinusquelle gespeist. Das erste größere Badehaus wurde um 1540 erbaut und 1825 durch einen Neubau nach Plänen von Adam Franz Friedrich Leydel im Stil des Klassizismus ersetzt. Nach den Zerstörungen während des Zweiten Weltkriegs wurde der Badebetrieb eingestellt und anschließend das Hauptgebäude des Quirinusbades von Leo Hugot nunmehr als Pfarrhaus mit einer Rekonstruktion der Leydel-Fassade wieder aufgebaut und später unter Denkmalschutz gestellt. Seit circa 2008 befindet sich dort der Sitz der katholischen Hauskirche „Kafarna:um“ für Jugendliche und junge Erwachsene.

Kaiserbad (Aachen)
Als Kaiserbad wurden mehrere Thermalbäder bezeichnet, die nacheinander am gleichen Ort in der Aachener Innenstadt über der Kaiserquelle gebaut wurden. Die Tradition eines Thermalbades an dieser Stelle ging auf die römische Zeit zurück und wurde bis 1984 fortgeführt.
SolarCity Linz
Die solarCity (in Karten Solar City oder Solar-City) ist ein auf dem Reißbrett entstandener Stadtteil, der rund 4000 Menschen Wohn- und Lebensraum bietet. Er liegt im Linzer Feld an der Donau in Oberösterreich und gehört innerhalb von Linz zum Statistischen Bezirk Pichling und zur Katastralgemeinde Ufer bzw. zu einem kleinen Teil im Südosten zur Katastralgemeinde Posch.

Die sozialen Wohnbauten wurden in Niedrigenergiebauweise gebaut, der Grundgedanke bei der Planung war, dass fossile Energieträger zum Treibhauseffekt beitragen und deswegen ihre Nutzung vermieden werden sollte.

Weikerlseen
Der Kleine Weikerlsee und der Große Weikerlsee (auch nur: Weikerlsee) sind ein im Südosten von Linz im städtischen Bezirk Pichling gelegenes, künstlich angelegtes Naherholungsgebiet bzw. Naturschutzgebiet.
Ysbaddaden
Ysbaddaden Bencawr [əsbaˈðadɛn ˈbɛnkaur], auch Ysbaddaden Pengawyr, ist in der walisischen Mythologie ein „Oberriese“ oder „Hauptriese“ (bencawr, pengawyr). Er besitzt eine Burg mit neun Toren und ist der Vater von Olwen, der Bruder des riesigen Schäfers Custenhin und der Onkel von Goreu.

Die walisische Sage Mal y kavas Kulhwch Olwen („Wie Kulhwch Olwen errungen hat“), kurz Kulhwch ac Olwen („Kulhwch und Olwen“) genannt, ist in der Sammelhandschrift Llyfr Gwyn Rhydderch („Das weiße Buch des Rhydderch“) aufgezeichnet. Auch die Pedeir Keinc y Mabinogi („Vier Zweige des Mabinogi“) sind darin enthalten.

Goreu
Goreu fab Custennin ['gorei vaːb ki'stennin] („Goreu, Custennins Sohn“), auch Gorau, ist in der walisischen Sage Mal y kavas Kulhwch Olwen („Wie Kulhwch Olwen errungen hat“), kurz Kulhwch ac Olwen („Kulhwch und Olwen“) der Sohn des riesigen Schäfers Custenhin. Sein Onkel sind der Riese Ysbaddaden und in einer Version der Geschichte auch König Arthur.
Amalienbrunnen
Amalienbrunnen ist der Name eines Mineralwassers aus Sömmerda, dessen Quelle seit Ende der 1970er Jahre versiegt ist. Nach diesem Mineralwasser benannt war die Limonade Amalienbrunnen mit Fruchtgeschmack, die unter anderem aus diesem Mineralwasser hergestellt und in der DDR bis Mitte der 1980er Jahre in den Bezirken des späteren Freistaat Thüringen und von Sachsen-Anhalt verkauft wurde.

Es handelte sich um eine klare farblose tonicartige Limonade mit dezentem Fruchtaroma, die zuletzt durch die Braugold-Brauerei Erfurt aus Limonadengrundstoff hergestellt und vertrieben wurde. Als einzige klare Limonade in Thüringen wurde sie Mitte der 1980er Jahre unbeliebt und zunehmend durch die naturtrüben, gefärbten und wesentlich geschmacksintensiveren Limonaden wie Karena ersetzt. Amalienbrunnen mit Fruchtgeschmack gab es ausschließlich in kleinen 250 ml fassenden Pfandflaschen.

Sömmerda
Sömmerda ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises in Thüringen. Die Stadt liegt etwa 20 Kilometer nördlich von Erfurt, ist ein Mittelzentrum und war Standort der Elektroindustrie (Fujitsu Technology Solutions), deren Vorläufer die mechanischen Fabriken von Johann Nicolaus von Dreyse waren. Sie prägten die Stadt seit 1840 maßgeblich und sorgten für das Wachstum der ehemaligen unbedeutenden Ackerbürgerstadt zur Industriestadt.
Shell plc
Die Shell plc (bis Januar 2022 Royal Dutch Shell plc) ist eines der weltweit größten Mineralöl- und Erdgasunternehmen. Der Konzern ist in mehr als 70 Ländern aktiv und beschäftigt weltweit mehr als 91.000 Mitarbeiter (Stand 2023). Im Jahr 2022 erzielte Shell einen Gesamtumsatz von 386,2 Mrd. US-Dollar. Etwa eine Million Anleger halten rund acht Milliarden Aktien. Das Unternehmen ist in das Handelsregister in London eingetragen, wo sich seit 2022 auch die Hauptverwaltung befindet.

Eine Untersuchung aus dem Jahr 2019 ergab, dass Royal Dutch Shell als Lieferant von Produkten an dem Ausstoß von 31,95 Milliarden Tonnen CO₂-Äquivalent seit 1965 beteiligt war. Das Unternehmen liegt damit auf Platz sieben der in der Untersuchung aufgeführten Unternehmen.

Im Jahr 2022 erzielte das Unternehmen mit 39,9 Milliarden US-Dollar den bis dahin höchsten Gewinn seiner 115-jährigen Unternehmensgeschichte. Im Vergleich zum Vorjahr hatte sich der Unternehmensgewinn etwa verdoppelt. 101/056

Sonnen (Unternehmen)
Die Sonnen GmbH (Eigen- und Kurzschreibweise: sonnen) ist ein Unternehmen in der Energiebranche mit Sitz in Wildpoldsried im Landkreis Oberallgäu. Es produziert Batteriespeicher für Privathaushalte und gewerbliche Anwendungen, außerdem ist es als Energieversorger tätig. Die Batteriespeicher werden zu sogenannten virtuellen Kraftwerken vernetzt, die am Strommarkt teilnehmen.

Am 15. Februar 2019 wurde die Übernahme der Sonnen GmbH durch den britisch-niederländischen Energiekonzern Royal Dutch Shell mit dem Tochterunternehmen Shell New Energies bekannt. Im September 2023 wurde berichtet, dass Shell Sonnen zum Verkauf stellen wolle.
Bob Beamon
Robert „Bob“ Beamon (* 29. August 1946 in Queens, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Leichtathlet. Mit einer Weite von 8,90 m übertraf er bei den Olympischen Sommerspielen 1968 den bestehenden Weltrekord im Weitsprung um 55 Zentimeter. Dieser Weltrekord bestand bis 1991, als olympischer Rekord gilt er bis heute (Stand 2024).

Igor Aramowitsch Ter-Owanessjan
Igor Aramowitsch Ter-Owanessjan (russisch Игорь Арамович Тер-Ованесян, engl. Transkription Igor Ter-Ovanesyan; * 19. Mai 1938 in Kiew) ist ein ehemaliger sowjetischer Leichtathlet armenischer Herkunft, der in den 1960er-Jahren zweimal einen Weltrekord im Weitsprung erzielte.
Salinenkonvention
Die Salinenkonvention (vollständiger Name: Konvention zwischen Bayern und Österreich über die beiderseitigen Salinenverhältnisse vom 18. März 1829) ist ein Staatsvertrag zwischen Bayern und Österreich zur Regelung von zwischenstaatlichen Fragen der Salzgewinnung. Diese betreffen den Salzabbau vom österreichischen Dürrnberg aus bis auf bayerisches Staatsgebiet und die Holzgewinnung für die bayerische Saline Bad Reichenhall im österreichischen Pinzgau (Saalforste).

Die Konvention wird als der älteste noch gültige Staatsvertrag Europas bezeichnet, 1957 wurde er novelliert.

Dürrnberg
Dürrnberg ist ein Dorf am gleichnamigen Höhenrücken zwischen Halleiner- und dem Berchtesgadener Becken direkt an der deutschen Grenze, sowie Ortschaft, Stadtteil und Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Hallein im Tennengau (Bezirk Hallein), Österreich. Bis zur Zwangseingemeindung 1938 war Dürrnberg eine eigenständige Gemeinde.
Aufbruch zum Mond
Aufbruch zum Mond ist ein Historienfilm von Damien Chazelle, der am 29. August 2018 im Rahmen der Filmfestspiele von Venedig seine Weltpremiere feierte. Am 12. Oktober 2018 kam der Film in die US-amerikanischen und am 8. November 2018 in die deutschen Kinos. In der Filmbiografie ist Ryan Gosling in der Rolle des Astronauten Neil Armstrong zu sehen, der Kommandant von Apollo 11 war und am 21. Juli 1969 als erster Mensch den Mond betrat. Der Film zeigt in erster Linie detailliert die lange Vorlaufzeit der Mondmission und damit die Fehlschläge und Entbehrungen, die dem berühmtesten Schritt der Menschheit vorausgingen.

Ryan Gosling
Ryan Thomas Gosling (* 12. November 1980 in London, Ontario) ist ein kanadischer Schauspieler und Sänger. Sein Durchbruch als Schauspieler gelang ihm mit dem Film Half Nelson, für den er 2007 eine Oscar-Nominierung erhielt. Für einige seiner weiteren Rollen erhielt er mehrere Golden-Globe-Nominierungen, aber erst 2017 erhielt er für seine Rolle im Filmmusical La La Land den Award.
John Hawkins (Seefahrer)
Sir John Hawkins (* 1532 in Plymouth; † 12. November 1595 auf See vor Puerto Rico) war ein englischer Seefahrer und Freibeuter. Als einer der ersten englischen Sklavenhändler erwarb er durch Sklavenhandel zwischen Afrika und Westindien großen Reichtum.

Plymouth
Plymouth ([ˈplɪməθ] ⓘ, kornisch Aberplymm) ist eine Großstadt mit etwa 260.000 Einwohnern in der Grafschaft Devon im Südwesten Englands.

Plymouth ist heute Standort der königlich-britischen Marinewerft. Der Marinestützpunkt Devonport im Westen der Stadt ist der größte Marinehafen Westeuropas und wichtigster Arbeitgeber in Plymouth.

Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Plymouth.
KZ Mauthausen
Das Konzentrationslager Mauthausen war das größte Konzentrationslager der Nationalsozialisten auf dem Gebiet Österreichs, der Ostmark, ab 1942 Alpen- und Donau-Reichsgaue. Es befand sich 20 Kilometer östlich von Linz in Mauthausen und bestand vom 8. August 1938 bis zu seiner Auflösung nach der Befreiung seiner Insassen durch US-amerikanische Truppen am 5. Mai 1945. Im KZ Mauthausen und seinen Nebenlagern wurden rund 200.000 Menschen inhaftiert, von denen mehr als 100.000 getötet worden sind. Auf dem Gelände des ehemaligen Konzentrationslagers wurde ab 1947 eine Mahn- und Gedenkstätte der Republik Österreich geschaffen, diese wurde 1949 eröffnet.

Mauthausen-Kantate
Die Mauthausen-Kantate ist ein Zyklus von vier Liedern des griechischen Komponisten Mikis Theodorakis auf Texten des griechischen Dichters Iakovos Kambanellis, eines Überlebenden des Konzentrationslagers Mauthausen.
Christian Heinrich Zeller
Christian Heinrich Zeller (* 29. März 1779 auf Schloss Hohenentringen bei Tübingen; † 18. Mai 1860 auf Schloss Beuggen bei Rheinfelden) war ein deutscher Pädagoge, Pionier der Inneren Mission und Kirchenliederdichter pietistischer Richtung.

Schloss Beuggen
Schloss Beuggen, auch Buchem (1215), Buchein (1253), Bivcheim (1253), Büken (1266), Beukheim oder Beuken genannt, ist ein 20 Kilometer östlich von Basel am baden-württembergischen Ufer des Rheins auf dem Gebiet der Stadt Rheinfelden (Baden) im Landkreis Lörrach gelegenes ehemaliges Wasserschloss. Die Anlage diente 560 Jahre lang als Sitz des Deutschen Ordens in der Ballei Schwaben-Elsass-Burgund; sie ist die älteste noch erhaltene Kommende dieses Ritterordens. Nach der Auflösung der Deutschordenskommende im Jahre 1806 wurde das Schloss während der Befreiungskriege gegen Napoleon Bonaparte zwei Jahre als Lazarett genutzt. Einer Theorie zufolge soll Kaspar Hauser, dessen Identität bis heute nicht geklärt ist, zwischen 1815 und 1816 anderthalb Jahre im Schloss gelebt haben. Ab 1820 bis 1980 war es ein Kinderheim. Bis Ende 2016 diente Schloss Beuggen als Tagungs- und Begegnungsstätte der Evangelischen Landeskirche in Baden sowie als Ort verschiedener Veranstaltungen.
Altair
Altair [al'ta:ir], auch Atair [at'ta:ir], ist der hellste Stern im Sternbild Aquila (Adler) und der zwölfthellste Stern am Nachthimmel, Bayer-Klassifizierung α Aquilae. Zusammen mit den Sternen Wega und Deneb bildet Altair das Sommerdreieck. Altair befindet sich, wie auch die Sonne, derzeit in der Lokalen Flocke. Mit einer Entfernung von 16,73 Lichtjahren gehört er unter den Sternen, die mit bloßem Auge zu sehen sind, zu denjenigen, die der Sonne am nächsten liegen.

Wega
Wega, auch Vega (engl., international laut IAU, 2016), oder in der Bayer-Bezeichnung α Lyrae, ist der Hauptstern des Sternbildes Leier (Lyra). Der Name leitet sich vom arabischen Ausdruck النسر الواقع, an-nasr al-wāqiʿ ab, was in Übersetzung „herabstoßender (Adler)“ bedeutet. Der Stern ist Teil des großen Sommerdreiecks und im weißen Licht der hellste Stern des Nordhimmels. Mit seiner Magnitude von 0,0 diente er früher als Referenzstern der Helligkeitsmessung (Fotometrie). Wega befindet sich, wie auch die Sonne, in der Lokalen Flocke.
Rapper’s Delight (Album)
Rapper’s Delight ist das bislang einzige unter eigenem Namen veröffentlichte Album der Berliner Hip-Hop-Produzentin Melbeatz. Es erschien am 7. Juni 2004 bei dem Label Optik Records. Die einzelnen Aufnahmen für die 17 Musikstücke und fünf Skits fanden sowohl in Frankfurt und Berlin, als auch in New York statt. Rapper’s Delight erreichte Platz 32 in den deutschen Albumcharts. Textlich sind die meisten Lieder auf Rapper’s Delight dem Battle-Rap zuzuordnen. Am 26. April 2004 wurde als Vorabsingle das Lied OK! ausgekoppelt, auf der Kool Savas und Samy Deluxe vertreten sind.

Optik Records
Optik Records war ein deutsches Hip-Hop-Independent-Label mit Sitz in Berlin. Das Label wurde im Mai 2002 vom Rapper Kool Savas gegründet. Bis Anfang 2008 hatte Optik Records einen Vertriebsvertrag mit Groove Attack. Im Februar 2009 wurde Optik Records aufgrund finanzieller Probleme aufgelöst.
Harte Jahre
Harte Jahre ist ein historisch-politischer Tatsachenroman des peruanischen Literaturnobelpreis-Trägers, Journalisten und Politikers Mario Vargas Llosa. Er erschien 2019 unter dem spanischen Originaltitel Tiempos recios und kam 2020 auf Deutsch heraus.

Er erzählt die politische Geschichte Guatemalas zwischen etwa 1944 und 1957. Schwerpunkt sind die Amtszeiten der demokratischen Präsidenten von Juan José Arévalo (1945–1951) und Jacobo Árbenz Guzmán (1951–1954) sowie die nachfolgende Diktatur von Oberst Carlos Castillo Armas (1954–1957), der durch einen von der United Fruit Company initiierten und von der CIA unterstützten Putsch an die Macht kam.

Jacobo Árbenz Guzmán
Jacobo Árbenz Guzmán (* 14. September 1913 in Quetzaltenango, Guatemala; † 27. Januar 1971 in Mexiko-Stadt, Mexiko) war ein guatemaltekischer Offizier und Politiker, der von 1944 bis 1951 als Verteidigungsminister und von 1951 bis 1954 als zweiter demokratisch gewählter Präsident Guatemalas amtierte. Am 27. Juni 1954 wurde er durch einen vom US-amerikanischen Außenministerium und der CIA geplanten und organisierten Putsch (Operation PBSUCCESS) gestürzt und durch den Diktator Carlos Castillo Armas ersetzt.
The Scorpion King
The Scorpion King ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2002 mit Dwayne „The Rock“ Johnson in der Hauptrolle. Es handelt sich um einen Ableger des Films Die Mumie kehrt zurück, spielt aber zeitlich vor dem Film Die Mumie. Der Film startete am 25. April 2002 in den deutschen Kinos.

Die Mumie (1999)
Die Mumie ist ein Horror-Abenteuerfilm des US-amerikanischen Regisseurs Stephen Sommers aus dem Jahr 1999. Der Film ist eine Neuverfilmung des Horrorfilm-Klassikers Die Mumie aus dem Jahr 1932. Der Film startete am 3. Juni 1999 in den deutschen Kinos.
Naturschutzgebiet Hengesberg
Das Naturschutzgebiet Hengesberg mit einer Größe von 4,26 ha liegt nördlich von Leitmar im Stadtgebiet von Marsberg im Hochsauerlandkreis. Es wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Marsberg als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG stellt seit 2004 eine von drei Teilflächen des Fauna-Flora-Habitat-Gebietes (FFH) Leitmarer Felsen (Natura 2000-Nr. DE-4519-306) im Europäischen Schutzgebietssystem nach Natura 2000 mit 588 ha Größe dar. Die anderen beiden Teilflächen des FFH-Gebietes sind das Naturschutzgebiet Emmese und das Naturschutzgebiet Leitmarer Felsen. Das NSG gehört seit 2023 zum Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern.

Naturschutzgebiet Leitmarer Felsen
Das Naturschutzgebiet Leitmarer Felsen mit einer Größe von 23,57 ha liegt südlich von Marsberg im Hochsauerlandkreis. Es wurde 1985 von der Bezirksregierung Arnsberg als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Mit dem Landschaftsplan Marsberg wurde das NSG 2008 erneut ausgewiesen. Das NSG stellt seit 2004 eine von drei Teilflächen des Fauna-Flora-Habitat-Gebietes (FFH) Leitmarer Felsen (Natura 2000-Nr. DE-4519-306) im Europäischen Schutzgebietssystem nach Natura 2000 mit 588 ha Größe dar. Die anderen beiden Teilflächen des FFH-Gebietes sind das Naturschutzgebiet Hengesberg und das Naturschutzgebiet Emmese. Das NSG grenzt im Westen direkt an die Landstraße 549. Das NSG gehört seit 2023 zum Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern.