hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julia (Oper)
Julia ist eine Kammeroper in zwei Teilen und fünfzehn Szenen von Rudolf Kelterborn (Musik) mit einem Libretto von David Freeman und Rudolf Kelterborn. Sie basiert auf Szenen aus William Shakespeares Romeo und Julia, Gottfried Kellers Novelle Romeo und Julia auf dem Dorfe und einem entsprechenden Motiv aus dem Israel/Palästina der Entstehungszeit. Die Uraufführung fand am 23. April 1991 im Theater Gessnerallee in Zürich durch die Opera Factory statt.

Rudolf Kelterborn
Rudolf Kelterborn (* 3. September 1931 in Basel; † 24. März 2021 ebenda) war ein Schweizer Komponist, Dirigent, Pädagoge und Musikpublizist. Er gehörte als «Musicus universalis» zu den einflussreichsten Figuren der internationalen Klassikszene, vorwiegend im Bereich Neue Musik.
Christian IV. (Dänemark und Norwegen)
Christian IV. (* 12. April 1577 auf Schloss Frederiksborg; † 28. Februar 1648 auf Schloss Rosenborg, Kopenhagen) war von 1588 bis 1648 König von Dänemark und Norwegen.
Während seiner langen Regierungszeit versuchte er wiederholt erfolglos, durch kriegerische Mittel – vor allem im Dreißigjährigen Krieg – den dänisch-norwegischen Staat zu einer Großmacht zu formen. Als innenpolitischer Reformer legte er als „volkstümlicher“ Landesvater den Grundstein zur Etablierung des Absolutismus und hinterließ durch seine rege Bautätigkeit die Städte Kristiansand, Kristianstad und Glückstadt sowie Christianshavn, heute ein Stadtteil von Kopenhagen. Nachdem Oslo durch Brand zerstört worden war, ließ er 1624 die Stadt an anderer Stelle wieder aufbauen, wonach sie für 300 Jahre ihm zu Ehren Christiania hieß.

Kristiansand
Kristiansand (Ausspracheⓘ [kristianˈsan]) (früher Christianssand/Christiansand) ist eine Stadt im norwegischen Fylke Agder mit 118.221 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025). Ihr Gemeindegebiet reicht weit über das bebaute Stadtgebiet hinaus und umschließt den Kristiansandsfjord und seinen nördlichen Seitenarm, den Topdalsfjord.

Kristiansand ist die Hauptstadt des Sørlandet („Südland“). Um Verwechslungen mit der Stadt Kristiansund im Fylke Møre og Romsdal zu vermeiden, wird im Norwegischen oft ein S an den Namen angehängt (Kristiansand S).
Thälmann-Bataillon
Das Thälmann-Bataillon war ein Teil der XI. Internationalen Brigade im Spanischen Bürgerkrieg. Ebenso wie die Gruppe Thälmann und die Centuria Thälmann leitete das Thälmann-Bataillon seinen Namen von Ernst Thälmann ab, der von 1925 bis 1933 Vorsitzender der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD) war, 1933 von den Nationalsozialisten verhaftet wurde und bis zu seiner Ermordung 1944 inhaftiert blieb.

André-Marty-Bataillon
Das André-Marty-Bataillon war ein weitgehend französisch-belgisches Bataillon der Internationalen Brigaden im Spanischen Bürgerkrieg. Es wurde zu Beginn des spanischen Bürgerkrieges auch nur als Bataillon Franco-Belge bezeichnet. Das André-Marty-Bataillon wurde bei der Schlacht am Jarama bei der Verteidigung der Brücke El puente del Pindoque gänzlich aufgerieben. Das Bataillon wurde nach dem Franzosen André Marty benannt. Das Bataillon wurde auch zu Beginn des Spanischen Bürgerkrieges bei der Schlacht um Madrid von dem Fotojournalisten Endre Friedmann (Pseudonym Robert Capa) erwähnt.
Elisabetta Farnese
Elisabetta Farnese (* 25. Oktober 1692 in Parma; † 11. Juli 1766 in Aranjuez) war – unter dem Namen Isabel de Farnesio – durch ihre Ehe mit König Philipp V. von Spanien vom 24. Dezember 1714 bis 14. Januar 1724 und vom 6. September 1724 bis 9. Juli 1746 Königin von Spanien. Sie übte während der Regierungszeit ihres Gatten einen bedeutenden politischen Einfluss aus. Vor allem interessierte sie sich für die Außenpolitik und suchte ihren Söhnen mit den Machtmitteln Spaniens in Italien Fürstentümer zu verschaffen. Nach dem Tod Philipps V. 1746 verlor sie unter der Regierung ihres Stiefsohns Ferdinand VI. ihren politischen Einfluss. Als Ferdinand im August 1759 starb, fungierte sie bis zur Ankunft ihres Sohns Karl III. in Madrid (Dezember 1759) als Regentin. Auch Karl, der neuer König wurde, räumte seiner Mutter kein politisches Mitspracherecht ein.

Marie Louise Élisabeth de Bourbon
Marie Louise Élisabeth de Bourbon, genannt Madame Infante oder Madame Première, (* 14. August 1727 in Versailles; † 6. Dezember 1759 ebenda) war Prinzessin von Frankreich und Navarra sowie durch Heirat mit Herzog Philipp von Parma, einem Sohn von König Philipp V., Infantin von Spanien und Herzogin von Parma, Piacenza und Guastalla.

Im Jahre 1739 endete die Kindheit von Prinzessin Elisabeth, als sie als 12-Jährige mit ihrem Onkel 2. Grades, dem spanischen Infanten Philipp, verheiratet wurde und am spanischen Hof leben musste. Im Jahre 1748 wurde ihr Gemahl von Ludwig XV. von Frankreich zum Herzog von Parma erhoben. In Parma litt Elisabeth unter Depressionen und beeinflusste damit auch wesentlich den Lebensweg ihrer Kinder.
Eiserne Division
Eiserne Division nannte sich ein aus deutschen Freiwilligen bestehender militärischer Verband, der 1919 im Baltikum am lettischen Unabhängigkeitskrieg teilnahm. Es war die bekannteste Formation der Freikorps im Baltikum. Der Verband wurde gegen die Armee Rätelettlands eingesetzt und kämpfte später nach einem Übertritt unter russisch-monarchistischem Kommando gegen die Armee der Republik Lettland. Die zeitweise bis zu 16.000 Mann zählende Division wurde Anfang 1920 wegen Meuterei aufgelöst.

Baltische Landeswehr
Die Baltische Landeswehr war ein nach dem Ersten Weltkrieg gebildeter militärischer Verband im Baltikum. Sie bestand von 1918 bis 1920. In ihren Reihen dienten zum Großteil deutschbaltische Freiwillige. Im Lettischen Unabhängigkeitskrieg wurde die Landeswehr vor allem gegen Truppen der Bolschewiki beziehungsweise die Rote Armee eingesetzt.
Nachdem die aus diesen Wirren entstandene Republik Lettland 1920 einen Friedensvertrag mit Sowjetrussland abgeschlossen hatte, ging die Baltische Landeswehr in den Streitkräften Lettlands auf.
Victor Wembanyama
Victor Wembanyama (* 4. Januar 2004 in Le Chesnay) ist ein französischer Basketballspieler. Der 2,26 Meter große Center wurde 2023 im NBA-Draftverfahren an erster Stelle von den San Antonio Spurs ausgewählt.

Wembanyama wird als eines der weltweit größten Basketballtalente seit Jahren angesehen.

NBA Draft
Der NBA Draft ist eine Veranstaltung der nordamerikanischen Basketballliga NBA, bei der die Teams der Liga die Rechte an verfügbaren Nachwuchsspielern erwerben können. Meistens kommen die gedrafteten Spieler direkt vom College, aber auch aus Ligen außerhalb Nordamerikas und früher auch von der High School. Seit dem NBA Draft 2006 sind nur noch Spieler zugelassen, die seit mindestens einem Jahr die High School beendet haben und bis zum Ende des Jahres, in dem der Draft stattfindet, mindestens 19 Jahre alt werden.
ATV & Quad
ATV & QUAD  ist ein Magazin für All Terrain Vehicles (ATVs), Quads, Utility Terrain Vehicles (UTVs), Buggys, Side-by-Side-Fahrzeuge und Trikes in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Die Erstausgabe ist am 13. September 2002 erschienen. In den ersten Jahren erschien die Zeitschrift fünfmal, seit 2005 neunmal im Jahr, außerdem gibt es seit dem Jahr 2005 zusätzlich den ATV & QUAD Katalog, der die meisten in Deutschland, Österreich und der Schweiz erhältlichen ATVs und Quads enthält. Herausgegeben werden ATV & QUAD Magazin und Katalog vom Verlag Dubies e.U. mit Sitz in Deutschlandsberg in der Weststeiermark.

Quad
Ein Quad [kwɑd] (anhörenⓘ) (aus lateinisch über quattuor, „vier“, zu quadruplex, „vierfach“) oder ATV (anhörenⓘ) (kurz für all-terrain vehicle, englisch für „Geländefahrzeug“) ist ein kleines Kraftfahrzeug für eine bis drei Personen mit vier Rädern oder seltener mit vier Gleisketten, häufig mit dicken Ballonreifen als Geländefahrzeug. Im deutschen Sprachgebiet werden häufig Sport- und Freizeitfahrzeuge als Quad bezeichnet, Arbeitsfahrzeuge für den Geländeeinsatz hingegen, beispielsweise Bergrettungsfahrzeuge mit Allradantrieb, eher als ATV. In Kanada oder den USA gibt es diese Unterscheidung nicht.
Habsburg
Die Habsburger (auch Haus Habsburg, Haus Österreich oder Casa de Austria) sind ein nach ihrer Stammburg im heutigen Schweizer Kanton Aargau benanntes europäisches Fürstengeschlecht. Aus der 1740 im Mannesstamm erloschenen Dynastie ging durch die Heirat von Erzherzogin Maria Theresia von Österreich mit Herzog Franz Stephan von Lothringen das Haus Habsburg-Lothringen hervor.

Seit dem Spätmittelalter stiegen die Habsburger zu einer der mächtigsten Fürstenfamilien Europas auf und stellten bis zum Ende des Heiligen Römischen Reiches 21 römisch-deutsche Könige und Kaiser und von 1804 bis 1918 die Kaiser von Österreich. Ausgehend von ihrer im 13. Jahrhundert errungenen Hausmacht über das Herzogtum Österreich erlangten sie zeitweilig die Herrschaft über einen ausgedehnten Länderkomplex, der zudem Ungarn, Böhmen, Teile Italiens und die Niederlande umfasste sowie die Königreiche Spanien und Portugal mit deren Kolonialreichen in Amerika, Afrika und Asien.

Franz I. Stephan (HRR)
Franz Stephan von Lothringen (* 8. Dezember 1708 in Nancy; † 18. August 1765 in Innsbruck) war von 1729 bis 1736 als Franz III. Herzog von Lothringen und Bar, anschließend ab 1737 als Franz II. Großherzog der Toskana und ab 1745 als Franz I. Kaiser des Heiligen Römischen Reiches.

Franz Stephan heiratete 1736 Erzherzogin Maria Theresia von Österreich, die einzige Erbin Kaiser Karls VI., und begründete mit ihr das Haus Habsburg-Lothringen. Seit 1740 war er ihr Mitregent in den Habsburgischen Erblanden, wurde aber kaum an den Regierungsgeschäften beteiligt. Daher widmete er sich erfolgreichen Finanzgeschäften und der Förderung der Naturwissenschaften.
Kaviar
Kaviar (auch: persisch خاویار Xāviār) ist gereinigter und gesalzener Rogen (Eier, auch: Korn/Perle) von verschiedenen Stör-Arten, die hauptsächlich im Schwarzen Meer, Asowschen Meer, Nordpolarmeer und Kaspischen Meer gefangen wurden. Die häufigsten Arten sind der Sterlet (Acipenser ruthenus), als die kleinste Art, der sibirische Stör (Acipenser baerii), der russische Stör (Acipenser gueldenstaedtii) und der Beluga (Huso huso), die größte Störart. Kaviar wird gelegentlich „Schwarzes Gold“ genannt.

Der hohe Preis des Produktes und die anhaltende Nachfrage haben einen Großteil der Störarten mittlerweile an den Rand der Ausrottung gebracht, da illegale  Wildfänge und illegaler Handel nur schwer kontrollierbar sind.

Europäischer Hausen
Der Europäische Hausen oder Beluga-Stör (Huso huso) ist die größte Fischart aus der Familie der Störe (Acipenseridae) und gilt als einer der größten Knochenfische. Er kommt im Schwarzen und im Kaspischen Meer und in den angrenzenden großen Strömen vor und war früher auch in der nördlichen Adria zu finden. Der Hausen wird traditionell vor allem zur Kaviar-Gewinnung, aber auch als Speisefisch gefangen. Durch Überfischung und den Verlust geeigneter Laichgründe gilt die Art heute als vom Aussterben bedroht.

Der Europäische Hausen ist das Wassertier des Jahres 2025.
Damenstift Säckingen
Das Damenstift Säckingen, auch Fridolinsstift, war ein Kloster im heutigen Bad Säckingen (lateinisch Seconiensis) im Landkreis Waldshut in Baden-Württemberg. Es wurde im 6. oder 7. Jahrhundert gegründet und war ursprünglich ein Doppelkloster. Das Herrenkloster scheint im 11. Jahrhundert nicht mehr bestanden zu haben. Das Damenstift war ein königliches Eigenkloster und seine Äbtissin wurde 1307 von König Albrecht I. in den Reichsfürstenstand erhoben. 1806 wurde auch das Damenstift im Zuge der Säkularisation aufgehoben.

Laufenburg (Baden)
Laufenburg (Baden) (alemannisch: Laufeburg), bis 1930 Kleinlaufenburg, ist eine Kleinstadt am Hochrhein im Landkreis Waldshut in Baden-Württemberg direkt an der Grenze zwischen Deutschland und der Schweiz.
Crytek
Die Crytek GmbH ist ein deutscher Spieleentwickler, der im Jahr 1999 von den Brüdern Cevat Yerli, Avni Yerli und Faruk Yerli in Coburg gegründet wurde. Im April 2006 wurde der Hauptsitz nach Frankfurt am Main verlegt. Das Unternehmen beschäftigt etwa 321 Mitarbeiter. Crytek ist eines der größten deutschen Unternehmen der Computerspiel-Branche.

Das Studio ist besonders für seine CryEngine bekannt, die von Entwicklern auf der ganzen Welt lizenziert wird. Die erfolgreichsten Spiele des Unternehmens sind das Erstlingswerk Far Cry und die Crysis-Reihe.

Far Cry (Computerspiel)
Far Cry ist ein Ego-Shooter aus dem Jahr 2004. Es handelt sich dabei um den ersten Teil der später folgenden Far-Cry-Spielreihe. Entwickelt wurde es vom deutschen Unternehmen Crytek. Durch Verwendung aktueller Technik, wie etwa DirectX 9.0c und dem Shadermodel 3.0, erreichte das Spiel eine bis dato nicht da gewesene grafische Qualität. Besonders durch seine realistische Wasserdarstellung und Fernsicht konnte es überzeugen. Far Cry wurde etwa 2,6 Millionen Mal verkauft.

Bereits kurz nach Erscheinen der Demo tauchten im Internet diverse Fan-Mods auf. Auch für die Vollversion sind viele Modifikationen (Add-ons) erhältlich.

2008 erschien ein gleichnamiger Actionfilm, der Hauptfigur und Rahmenhandlung aufgreift. An den Erfolg des Spiels konnte dieser nicht anknüpfen.
Howhannes Baghramjan
Howhannes Baghramjan (armenisch Հովհաննես Բաղրամյան, in wissenschaftlicher Transliteration Hovhannes Bałramyan; * 20. Novemberjul. / 2. Dezember 1897greg. in Tschardachlu, Russisches Kaiserreich; † 21. September 1982 in Moskau) war ein Marschall der Sowjetunion. Außerhalb Armeniens war er vor allem bekannt als Iwan Christoforowitsch Bagramjan (Иван Христофорович Баграмян).

Marschall der Sowjetunion
Der Marschall der Sowjetunion (russisch Маршал Советского Союза) war ein militärischer Rang in den Streitkräften der UdSSR. Er wurde 1935 von Josef Stalin eingeführt und im Zuge des Zerfalls der Sowjetunion im Jahre 1991 abgeschafft. Die Offiziere im Rang eines Marschalls der Sowjetunion stellten in diesem Zeitraum die militärische Führungselite der UdSSR dar. Insgesamt wurde der Dienstgrad an 41 Personen verliehen. Dazu kamen noch drei Admirale der Flotte der Sowjetunion, die dem Marschall der Sowjetunion im Rang gleichgestellt waren.
Lotswesen auf der Weser
Die Geschichte des Lotswesens auf der Weser beginnt im 18. Jahrhundert mit der Erwähnung von Wangerländer Lotsen, die um 1716 Schiffe aus Helgoland zur Weiterfahrt auf der Weser übernahmen. Das Weserlotswesen war über die Jahrhunderte vom Gegensatz zwischen den drei Anliegern des Flusses geprägt: Oldenburg, Preußen und Bremen. Heutzutage wird es durch die beiden Lotsenbrüderschaften der Weserlotsen, die Lotsenbrüderschaft Weser I und die Lotsenbrüderschaft Weser II/Jade wahrgenommen.

Lotsenbrüderschaft Weser
Die Weserlotsen übernehmen Lotsaufgaben im Bremer Hafen, auf der Weser, der Jade und dem vorgelagerten Seegebiet, das bedeutet, sie unterstützen die Kapitäne der einkommenden und der ausfahrenden Schiffe bei der Passage dieser Gewässer. Die Geschichte des Lotswesens auf der Weser geht auf die erste Hälfte des 17. Jahrhunderts zurück und war lange Zeit geprägt durch den Gegensatz der drei Anlieger Preußen, Bremen und Oldenburg.

Weserlotsen sind als Freiberufler genossenschaftlich in zwei Lotsenbrüderschaften organisiert. Hierbei handelt es sich um die Lotsenbrüderschaft Weser I und die Lotsenbrüderschaft Weser II/Jade.
Basketball-Ozeanienmeisterschaft 2001
Die Basketball-Ozeanienmeisterschaft 2001, die 15. Basketball-Ozeanienmeisterschaft, fand zwischen dem 21. und 23. September 2001 in Auckland, Wellington sowie Hamilton, Neuseeland statt, das zum zehnten Mal, zum dritten Mal in Folge, die Meisterschaft ausrichtete. Gewinner war der Gastgeber, der zum zweiten Mal in Folge den Titel erringen konnte. In der Serie konnte Australien mit 2:1 Siegen geschlagen werden. Es war das erste Mal in der Geschichte des Turniers, dass Australien in einer Best-of-Three Serie geschlagen werden konnte (1999 nahm die Mannschaft nicht am Turnier teil).
å

Neuseeländische Basketballnationalmannschaft
Die neuseeländische Basketballnationalmannschaft der Herren, in Neuseeland meist Tall Blacks bzw. aufgrund Sponsorings zur Zeit Dominion Finance NZ Tall Blacks genannt, repräsentiert Neuseeland bei internationalen Basketballwettbewerben.

Der Name ist eine Anspielung auf die erfolgreiche Rugby-Union-Nationalmannschaft Neuseelands, die All Blacks, und wurde 1990 als Name der Mannschaft eingeführt. Ihr mit Abstand größter Erfolg ist das Erreichen des Halbfinales bei der Weltmeisterschaft 2002.
Das Echo (2023)
Das Echo (Originaltitel: El eco, internationaler Titel: The Echo) ist ein Dokumentarfilm von Tatiana Huezo aus dem Jahr 2023. Das Werk, das auch fiktive Elemente umfasst, porträtiert die Kinder einer isoliert lebenden Dorfgemeinschaft im mexikanischen Hochland. Es bildet gemeinsam mit Huezos dokumentarischen Arbeiten El lugar más pequeño (2011) und Stürmisches Land (2016) eine „Trilogie von Schmerz und Trauma“.

Die mexikanisch-deutsche Koproduktion wurde im Februar 2023 im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele Berlin uraufgeführt.

Internationale Filmfestspiele Berlin 2023
Die 73. Internationalen Filmfestspiele Berlin (73. Berlinale) fanden vom 16. bis 26. Februar 2023 statt. Sie standen zum vierten Mal unter der Leitung von Carlo Chatrian (künstlerischer Leiter) und Mariette Rissenbeek (Geschäftsführung). Nach zwei pandemiebedingten Ausnahmejahren wurden die 73. Filmfestspiele als Präsenzveranstaltung durchgeführt. Mit dem Goldenen Bären als Hauptpreis wurde der französisch-japanische Dokumentarfilm Auf der Adamant von Nicolas Philibert ausgezeichnet.
Hansehalle
Die Hansehalle, auch als Hansehölle bekannt, ist eine Mehrzweckhalle im Stadtteil St. Lorenz-Nord der schleswig-holsteinischen Stadt Lübeck. Die Halle verfügt über 3200 Plätze und liegt direkt neben dem Stadion an der Lohmühle, der Spielstätte des VfB Lübeck. In der Hansehalle finden die Heimspiele des VfL Lübeck-Schwartau (bis 2017 spielend unter dem Vereinsnamen VfL Bad Schwartau) in der 2. Handball-Bundesliga statt.

VfL Lübeck-Schwartau
VfL Lübeck-Schwartau ist der Name der 1. Handball-Männermannschaft des VfL Bad Schwartau, die seit der Saison 2017/18 unter ihrem aktuellen Namen antritt. Die Abteilung ist seit 2002 in die HM Handball Marketing Spielbetriebs GmbH & Co. KG (vormals HM Handball Marketing GmbH) mit Sitz in Lübeck ausgegliedert. Ihre voll haftende und zur Geschäftsführung berechtigte Komplementärin ist die HM Handball Marketing GmbH. Ihr Geschäftsführer ist Martin Murawski.

Die Mannschaft spielte bis zur Auflösung der „SG VfL Bad Schwartau-Lübeck“ und dem Umzug als HSV Hamburg nach Hamburg in der Bundesliga und gewann 2001 den DHB-Pokal. Fortan spielte der Verein in der drittklassigen Regionalliga Nordost und spielt seit der Saison 2008/09 in der 2. Bundesliga. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele in der Hansehalle in Lübeck aus.
Platteville (Wisconsin)
Platteville ist die größte Stadt (mit dem Status „City“) im Grant County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 11.836.

Platteville ist einer der Standorte der University of Wisconsin.

University of Wisconsin System
Das University of Wisconsin System ist ein 1971 gegründeter Verbund staatlicher Universitäten im US-Bundesstaat Wisconsin. Er besteht mit Stand 2020 aus 13 Universitäten, die über 26 Standorte verteilt sind. Er hat insgesamt rund 40.000 Mitarbeiter und betreut ungefähr 165.000 Studierende.
Melchior Anderegg
Melchior Anderegg (* 28. März 1828 in Zaun bei Meiringen; † 8. Dezember 1914 in Hausen bei Meiringen) war ein Schweizer Bergführer und der Erstersteiger einiger prominenter Westalpen-Gipfel. Er erhielt 1856 zusammen mit Christian Almer als Erster das Schweizer Bergführerpatent, weswegen er – neben seinen hervorragenden alpinistischen Fähigkeiten – auch als «König der Führer» bezeichnet wurde. Anderegg führte meist englische Kunden, deren bekanntester Leslie Stephen war, der Mitgründer des englischen Alpine Club.

Leslie Stephen
Sir Leslie Stephen, KCB (* 28. November 1832 in London; † 22. Februar 1904 in Kensington, London) war ein britischer Historiker, Literat und Bergsteiger. Er war der Vater der Schriftstellerin Virginia Woolf sowie der Malerin Vanessa Bell.
Maria Becker
Maria Else Laura Becker (* 28. Januar 1920 in Berlin; † 5. September 2012 in Uster, Kanton Zürich) war eine deutsch-schweizerische Film- und Theaterschauspielerin, -Regisseurin, Intendantin, Rezitatorin und Hörspielsprecherin österreichisch-deutscher Abstammung. Ab 1938 war sie Ensemblemitglied des Schauspielhauses Zürich. Die „Grande Dame des Schweizer Theaters“ blieb dem Haus zeitlebens verbunden.

Schauspielhaus Zürich
Das Schauspielhaus Zürich ist das grösste Theater der Stadt Zürich und im Pfauenkomplex untergebracht, der den Heimplatz der Stadt säumt. Daher wird das Theater auch als Pfauenbühne, Pfauensaal oder Pfauen bezeichnet. Es umfasst 750 Plätze. Im Keller des Gebäudes befindet sich die Studiobühne Kammer für maximal 70 Zuschauer.

Dank jüdischen Emigranten, die an dieser Bühne spielen durften, wurde es ab 1933 und während des Zweiten Weltkriegs zum führenden Haus des deutschsprachigen Theaters.
Niederreihe
Niederreihe ist ein Ortsteil der Gemeinde Hohenfelde im Amt Horst des Kreises Steinburg in Schleswig-Holstein. Durch diesen Ortsteil verläuft die Bundesautobahn 23 mit der Anschlussstelle Hohenfelde. Nördlich befindet sich die Kremper Au mit einer Pumpstation.

Niederreihe bestand im 19. Jahrhundert aus acht Höfen und 14 weiteren Anwesen, welche zum Amt Steinburg gehörten. 1841 zählte der Ort 135 Einwohner. Kirchlich gehört Niederreihe zu Hohenfelde. Bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts wuchs die Einwohnerzahl auf 141 an, die in 24 Häusern lebten. Außerdem gab es hier zwei Entwässerungsmühlen zur Trockenhaltung der Krempaue-Niederung.

Hohenfelde (Steinburg)
Hohenfelde ist eine Gemeinde im Kreis Steinburg in Schleswig-Holstein. Zur Gemeinde gehören die Ortsteile Niederreihe, Dauenhof, Glindesmoor, Glindhof, Espe, Halenbrook, Helle, Hörn, Kirchmoor, Oberreihe, Taterbusch, Uhlenflucht und Wisch.
Deutscher Arbeiter-Sängerbund
Der Deutsche Arbeiter-Sängerbund (selten auch Deutscher Arbeitersängerbund; DAS) war eine Organisation der Arbeiterkultur, in der Arbeitergesangsvereine zusammengeschlossen waren. Mitte der 1920er Jahre zählte der DAS 225.000 Mitglieder und war damit nach dem Arbeiter-Turn- und Sportbund und dem Rad- und Kraftfahrerbund Solidarität die drittgrößte Organisation der Arbeiterkultur in Deutschland. Der DAS verstand sich als Gegengewicht zum bürgerlichen Deutschen Sängerbund, wobei die Mitgliederzahl des DAS immer weit hinter der des DSB zurückblieb.

Deutscher Sängerbund
Der Deutsche Sängerbund (DSB) wurde am 21. September 1862 unter anderem von Carl Gerster in Coburg gegründet und war der weltgrößte Laienchorverband. Als eigenständiger Verband existierte er bis zum Jahr 2005 und vereinigte 1,8 Millionen Mitglieder in nahezu 22.000 Chören sowie an Chören angeschlossenen Instrumental- und Tanzgruppen in Deutschland und im Ausland.