hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malleray
Malleray ist eine Ortschaft in der Gemeinde Valbirse im Verwaltungskreis Berner Jura des Kantons Bern in der Schweiz. Bis am 31. Dezember 2014 bildete Malleray eine eigene politische Gemeinde. Am 1. Januar 2015 fusionierte diese mit den Gemeinden Bévilard und Pontenet zur neuen Gemeinde Valbirse. Der deutsche Name Malrein wird heute nicht mehr verwendet.

Pontenet
Pontenet ist eine Ortschaft in der Gemeinde Valbirse im Verwaltungskreis Berner Jura des Kantons Bern in der Schweiz. Pontenet war bis zum 31. Dezember 2014 eine eigene politische Gemeinde. Am 1. Januar 2015 fusionierte diese mit den Gemeinden Bévilard und Malleray zur neuen Gemeinde Valbirse.
Hubert Védrine
Hubert Védrine (* 31. Juli 1947 in Saint-Silvain-Bellegarde im Département Creuse) ist ein französischer sozialistischer Politiker. Er war von 1991 bis 1995 Generalsekretär des Präsidialamts unter François Mitterrand und von 1997 bis 2002 Frankreichs Außenminister.

François Mitterrand
François Maurice Adrien Marie Mitterrand [fʀɑ̃ˈswa mitɛˈʀɑ̃] (* 26. Oktober 1916 in Jarnac, Charente; † 8. Januar 1996 in Paris) war ein französischer Politiker der Sozialistischen Partei (PS) sowie von 1981 bis 1995 französischer Staatspräsident.
Krajiw
Krajiw (ukrainisch Країв; russisch Краев Krajew, polnisch Krajów) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Riwne mit etwa 600 Einwohnern (2001).

Das erstmals 1583 schriftlich erwähnte Dorf wurde Dezember 1617 von Tataren teilweise zerstört. 1739 wurde im Dorf die gemauerte orthodoxe Kirche der Fürbitte der Heiligen Jungfrau errichtet.

Die Ortschaft liegt auf einer Höhe von 204 m, 3 km nördlich vom ehemaligen Gemeindezentrum Oschenyn, 18 km nördlich vom ehemaligen Rajonzentrum Ostroh und 25 km südöstlich vom Oblastzentrum Riwne. Östlich vom Dorf verläuft, am Ufer der Horyn entlang, die Territorialstraße T–18–31.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Stadtgemeinde Ostroh im Rajon Ostroh; bis dahin war es ein Teil der Landratsgemeinde Oschenyn im Norden des Rajon Ostroh.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort Teil des Rajons Riwne.

Oschenyn
Oschenyn (ukrainisch Оженин; russisch Оженин Oschenin, polnisch Ożenin) ist ein Dorf im Südosten der ukrainischen Oblast Riwne mit etwa 5200 Einwohnern (2024).

Das 1534 erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt 3 km westlich vom Ufer des Horyn an den Territorialstraßen T–18–30 und T–18–31. Das ehemalige Rajonzentrum Ostroh liegt 15 km südlich und die Oblasthauptstadt Riwne etwa 30 km nordwestlich der Ortschaft.

Im Dorf befindet sich ein 1873 errichteter Bahnhof an der Bahnstrecke Kowel–Kosjatyn, der seit 1973 den Namen Ostroh (nach der nahen Rajonshauptstadt benannt) trägt.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Stadtgemeinde Ostroh im Rajon Ostroh; bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Brodiw (Бродів), Krajiw und Stadnyky (Стадники) die Landratsgemeinde Oschenyn (Оженинська сільська рада/Oschenynska silska rada) im Norden des Rajons Ostroh.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort Teil des Rajons Riwne.
Mohamed Salem Ould Béchir
Mohamed Salem Ould Béchir (arabisch محمد سالم ولد البشير, DMG Muḥammad Sālim walad al-Bašīr; * 17. Dezember 1962 in Ayoûn el-Atroûs, Mauretanien) ist ein mauretanischer Politiker, der nach dem Rücktritt seines Vorgängers Yahya Ould Hademine und seiner Regierung von Ende Oktober 2018 bis zum 5. August 2019 neun Monate lang Premierminister von Mauretanien war. Ould Béchir ist Mitglied der mauretanischen Partei Union pour la République (UPR).

Yahya Ould Hademine
Yahya Ould Hademine (arabisch يحيى ولد حدمين, DMG Yaḥyā walad Ḥadmīn; * 31. Dezember 1953 in  Timbédra) ist ein mauretanischer Politiker. Von 2014 bis 2018 war er vier Jahre lang Premierminister von Mauretanien.
Droga ekspresowa S3
Die Droga ekspresowa S3 (poln. für ,Schnellstraße S3‘) ist eine fertiggestellte Schnellstraße in Polen. Sie führt von Świnoujście (Swinemünde) auf der Insel Usedom nach Lubawka (Liebau in Schlesien) an der tschechisch-polnischen Grenze und zieht sich dabei durch drei Woiwodschaften. An der Grenze soll sie zukünftig an die tschechische Autobahn D11 anknüpfen. Im Großteil ihres Verlaufs ist die Schnellstraße S3 Teil der Europastraße 65.

Dálnice 11
Die Dálnice 11 (tschechisch für „Autobahn 11“) ist eine größtenteils fertiggestellte Autobahn, die derzeit von Prag über Poděbrady und Hradec Králové nach Jaroměř führt. Sie soll bis zur polnischen Staatsgrenze bei Královec/Lubawka fortgesetzt werden und dort in die bereits bestehende Schnellstraße S3 übergehen, die bei Legnica an die Autobahn A4 anknüpft.

Die D11 ist zugleich das südwestlichste Stück der Europastraße 67, die von Prag über Breslau, Warschau, Lazdijai, Kaunas und Riga nach Tallinn führt.
Lee Hoiby
Lee Henry Hoiby (* 17. Februar 1926 in Madison, Wisconsin; † 28. März 2011 in New York City) war ein US-amerikanischer Komponist und Konzertpianist. Sein Schwerpunkt waren Opern und Lieder. Er war ein Schüler des Komponisten Gian Carlo Menotti. Anders als viele Zeitgenossen blieb Lee Hoiby dem tonalen Komponieren während seiner Schaffenszeit treu. Sein bekanntestes Werk ist seine Umsetzung von Tennessee Williamss Summer and Smoke (Sommer und Rauch), welches seine Premiere an der Oper in St. Paul in Minnesota im Jahre 1971 hatte.

Gian Carlo Menotti
Gian Carlo Menotti (* 7. Juli 1911 in Cadegliano-Viconago, Lombardei; † 1. Februar 2007 in Monte-Carlo) war ein italoamerikanischer Komponist, vorrangig von Opern. Er inszenierte auch Verfilmungen eigener Werke (The Medium, 1951; Goya, 1986) und war als Opernregisseur tätig.
Vuarmarens
Vuarmarens (Freiburger Patois Vouarmarinⓘ) war bis zum 31. Dezember 2011 eine politische Gemeinde im Distrikt Glâne des Kantons Freiburg in der Schweiz.

Am 1. Januar 2006 wurde die bis dahin selbständige Gemeinde Esmonts mit Vuarmarens zur Gemeinde Vuarmarens zusammengeschlossen. Auf den 1. Januar 2012 gab Vuarmarens seinerseits die Selbständigkeit auf und fusionierte mit der Gemeinde Ursy.

Esmonts
Esmonts war bis zum 31. Dezember 2005 eine politische Gemeinde im Distrikt Glâne des Kantons Freiburg in der Schweiz. Mit Wirkung auf den 1. Januar 2006 wurde der Ort nach Vuarmarens eingemeindet, welches seinerseits am 1. Januar 2012 mit Ursy fusionierte.
Roxane (Alexander der Große)
Roxane (* um 345 v. Chr.; † 310 v. Chr. in Amphipolis; auch Roxana genannt und Rhoxane oder Roksana geschrieben, persisch روشنک Roschanak) war eine baktrische (heutiges Balkh, Afghanistan) Prinzessin und die erste Frau Alexanders des Großen. Sie war die Tochter des baktrischen Adligen und Satrapen Oxyartes. Ihr Name bedeutet „Morgenröte“ oder „die Strahlende“. Nach dem frühen Tod des großen makedonischen Königs (323 v. Chr.) gebar sie dessen Sohn Alexander IV. Aigos, wurde in die Diadochenkämpfe verwickelt und schließlich zusammen mit ihrem Sohn auf Befehl Kassanders umgebracht.

Alexander IV. Aigos
Alexander IV. Aigos (altgriechisch Ἀλέξανδρος Aléxandros; *  323 v. Chr.; † 310 v. Chr. [bisweilen wird in modernen Darstellungen auch 311 bzw. 309 v. Chr. erwogen]) war Sohn Alexander des Großen und der sogdischen Prinzessin Roxane. Er war der Alleinerbe des von seinem Vater aufgebauten Königreiches, das sich von Makedonien bis zu westlichen Teilen von Indien erstreckte.
Wolf Helmhardt von Hohberg
Wolf Helmhardt von Hohberg (auch Wolfgang Helmhard Freiherr von Hohberg; * 20. Oktober 1612 in Lengenfeld bei Krems (Niederösterreich); † 29. Juni 1688 in Regensburg) war ein Schriftsteller des Barock. Seine Georgica curiosa, ein enzyklopädisches Werk über alle Aspekte der Haus- und Landwirtschaft, war ein Höhepunkt der so genannten Hausväterliteratur.

Georgica curiosa
Georgica curiosa (lateinisch) ist ein enzyklopädisch angelegtes Lehrbuch über alle Aspekte der Haus- und Landwirtschaft nach dem Verständnis des 17. Jahrhunderts, ein Höhepunkt der so genannten Hausväterliteratur. Der Autor war der österreichische Landadlige Wolf Helmhardt von Hohberg (1612–1688). Die erste Auflage des Werks erschien 1682 in Nürnberg.
Olinia
Die Olinia sind die einzige Pflanzengattung der Tribus Olinieae in der Familie der Penaeaceae innerhalb der Ordnung der Myrtenartigen (Myrtales). Die Heimatgebiete liegen in Ostafrika, in der Capensis, in einem Gebiet in Westafrika und auf der Insel St. Helena.

Penaeaceae
Die Penaeaceae sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Myrtenartigen (Myrtales). Die etwa 30 Arten kommen im östlichen und südlichen Afrika und auf St. Helena vor. Das Zentrum der Artenvielfalt ist die Capensis.
Buffalo Sabres
Die Buffalo Sabres (IPA: [ˈbʌfəloʊ ˈseɪ.bɚs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Buffalo, New York. Es wurde am 22. Mai 1970 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1970/71 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Marineblau, Gold, Silber und Weiß. Das Logo der Sabres zeigt einen Amerikanischen Bison sowie darunter gekreuzte Säbel in den Vereinsfarben.

Die Sabres tragen ihre Heimspiele im KeyBank Center aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga in den späten 1960er bis frühen 1970er Jahren hervor, als die Teilnehmerzahl sukzessive von sechs auf 18 aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, erreichte es 1975 das Finale um den prestigeträchtigen Stanley Cup, welches verloren ging. Nach einer längeren Durststrecke wiederholte Buffalo den Erfolg im Jahr 1999, ehe sie acht Jahre später die Spielzeit erstmals als punktbestes Team – ausgezeichnet mit der Presidents’ Trophy – beendeten.

KeyBank Center
Das KeyBank Center ist eine Mehrzweckhalle in der US-amerikanischen Stadt Buffalo im Bundesstaat New York. Die Halle beherbergt das Eishockeyteam der Buffalo Sabres aus der National Hockey League (NHL) und die Buffalo Bandits aus der National Lacrosse League (NLL). Außerdem wird die Arena regelmäßig für Konzerte und College-Basketballspiele genutzt (NCAA Basketball Tournament und Metro Atlantic Athletic Conference).

Hin und wieder wird die Arena außerdem für Wrestling-Veranstaltungen genutzt, so z. B. Fully Loaded 1999, WCW Fall Brawl 2000 und 2005 WWE Great American Bash. Früher war die HSBC Arena Heimat der Buffalo Destroyers, Buffalo Blizzard, Buffalo Stampede, Buffalo Wings und der NCAA Frozen Four 2003.
Rerik
Die Stadt Rerik, bis 1938 Alt Gaarz, offiziell Ostseebad Rerik, liegt im Nordwesten des Landkreises Rostock in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Rerik wird zusammen mit fünf weiteren Gemeinden vom Amt Neubukow-Salzhaff mit Sitz in Neubukow verwaltet.  Die Stadt bildet für ihre Umgebung ein Grundzentrum.

Neubukow
Neubukow ist eine amtsfreie Kleinstadt im Nordwesten des Landkreises Rostock in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie ist Sitz des Amtes Neubukow-Salzhaff, dem sechs Gemeinden angehören, ist selbst aber nicht amtsangehörig. Der Ort bildet für seine Umgebung ein Grundzentrum. Seit August 2021 trägt Neubukow offiziell den Namenszusatz „Schliemannstadt“.
Iwan Michajlow
Iwan Michajlow Gawrilow (auch Ivan Michailov Gavrilov geschrieben, bulgarisch Иван Михайлов Гаврилов; * 26. August 1896, Nowo Selo bei Štip, heute Nordmazedonien; † 5. September 1990 in Rom, Italien) war ein bulgarischer Widerstandskämpfer in Makedonien und langjähriger Anführer der Inneren Mazedonischen Revolutionären Organisation (kurz IMRO).

Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation
Die Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation (bulgarisch Вътрешна Македонска Революционна Организация Watreschna Makedonska Rewoljuzionna Organisazija bzw. Schreibweise bis 1945 Вѫтрешна македонска революционна организация, mazedonisch Внатрешна Македонска Револуционерна Организација Vnatrešna Makedonska Revolucionerna Organizacija), kurz IMRO, VMRO oder WMRO, war eine revolutionäre nationale Befreiungsbewegung der Bulgaren in der historischen Region Makedonien, eine radikal-nationalistische Partei im Zarentum Bulgarien und eine paramilitärische Organisation im mazedonischen Teil Jugoslawiens, die sich auch terroristischer Mittel bediente. Sie wurde 1919 von Todor Aleksandrow gegründet und war die Nachfolgeorganisation der Bulgarischen Makedonisch-Adrianopeler Revolutionären Komitees (BMORK). Nach dem Putsch vom 19. Mai 1934 und der darauf folgenden Königsdiktatur des Zaren Boris III. wurde die IMRO noch im selben Jahr aufgelöst.
Förster-Resonanzenergietransfer
Der Förster-Resonanzenergietransfer (kurz FRET), manchmal auch (fälschlich) Fluoreszenz-Resonanzenergietransfer genannt, ist ein nach Theodor Förster benannter physikalischer Prozess der Energieübertragung. Im Rahmen des Förster-Resonanzenergietransfers wird die Energie eines angeregten Farbstoffs, auch Donor genannt, auf einen zweiten Farbstoff, auch Akzeptor genannt, übertragen. Die Energie wird dabei strahlungsfrei und somit nicht über eine Abgabe (Emission) und Aufnahme (Absorption) von Lichtteilchen (Photonen) ausgetauscht. Auf dem Förster-Resonanzenergietransfer basiert beispielsweise der Lichtsammelkomplex Photosynthese betreibender Organismen. In der Biochemie und der Zellbiologie findet der Förster-Resonanzenergietransfer insbesondere unter Verwendung von Fluoreszenzfarbstoffen als „optisches Nanometermaß“ Anwendung, da die Intensität unter anderem vom Abstand von Donor und Akzeptor abhängt und im Bereich von bis zu 10 nm beobachtet werden kann.

Fluoreszenz
Fluoreszenz (fluorɛsˈt͜sɛnt͜s) ist die spontane Emission von Licht kurz nach der Anregung eines Materials durch Licht. Dabei sind die emittierten Photonen in der Regel energieärmer als die vorher absorbierten.
Physikalische Systeme, bei denen Fluoreszenz auftritt, heißen Fluorophore. Fluoreszente Stoffe, die für Färbungen verwendet werden, werden Fluorochrome oder Fluoreszenzfarbstoffe genannt. Ist das anregbare Material Teil eines Organismus, spricht man auch von Biofluoreszenz (in Analogie zu Biolumineszenz). Ist ein Gegenstand von selbst fluoreszent, also ohne dass er angefärbt werden muss, spricht man von Autofluoreszenz oder Eigenfluoreszenz.

Im Gegensatz zur Phosphoreszenz erfolgen bei der Fluoreszenz erlaubte Übergänge zwischen zwei elektronischen Zuständen. Die angeregten Zustände haben daher eine kurze Lebensdauer und die Fluoreszenz klingt nach kurzer Zeit ab.
Pokal (Trinkgefäß)
Ein Pokal (von italienisch boccale „bauchiges Trinkgefäß“, zurückgehend auf altgriechisch βαύκαλις bá͞ukalis „Wein bzw. Wasser kühlendes Gefäß“) ist ein Trinkgefäß, dessen Schale (Kuppa) vom Fuß durch einen eigenen Schaft getrennt ist. Gläserne Pokale bezeichnet man als solche, wenn sie sich vom gestielten Weinglas durch Größe oder kostbare Verarbeitung abheben. Die Tazza hat zwar auch Fuß und hohen Schaft, aber anders als der Pokal eine sehr flache Kuppa. Vom Kelch und Ziborium unterscheidet er sich durch seinen profanen Gebrauch, vom Becher durch den hohen Schaft. Im älteren, vor allem poetischen Sprachgebrauch sind Becher und Pokal allerdings noch fast Synonyme.

Kelch (Gefäß)
Der Kelch (von griech.-lat. calix: Becher) ist ein deckel- und henkelloses Gefäß, bestehend aus Cuppa (Schale), Nodus (Knauf), Stilus (Schaft) und Pes (Fuß).

Die Bezeichnung wird im gegenwärtigen Sprachgebrauch überwiegend auf den in der Liturgie gebrauchten Kelch angewendet. Für andere Bedeutungen wird das Wort, wenn es nicht poetisch benutzt wird (auch im übertragenen Sinne für Schicksal, göttliche Prüfung), besser in Zusammensetzungen verwendet (Kelchglas, Kelchform, Blütenkelch). Vom Pokal unterscheidet sich der Kelch durch seine zeremonielle Funktion, vom Becher durch den hohen Fuß und vom Ziborium (Speisekelch) durch den Deckel und seine andere liturgische Bestimmung.
Historisch sind Kelch und Pokal mit der Trinkschale (Kylix) der griechischen Antike verwandt.
Ulrich Schmidl
Ulrich Schmidl bzw. Schmidel, in den Quellen auch Utz Schmidl (* 1510 in Straubing; † 1580/1581 in Regensburg) war ein deutscher Landsknecht in Diensten der Konquistadoren, Patrizier, Entdecker, Chronist und Ratsherr. Schmidl ist, neben Hans Staden, einer der wenigen Landsknechte, die ihre Erlebnisse niedergeschrieben haben.

Hans Staden
Hans Staden (* um 1525 in Homberg (Efze); † nach 1558) war ein deutscher Landsknecht. Über seine zwei Fahrten in Diensten portugiesischer und spanischer Eroberer an die brasilianische Küste verfasste er 1557 den Bericht Warhaftige Historia und beschreibung eyner Landtschafft der Wilden Nacketen, Grimmigen Menschfresser-Leuthen in der Newenwelt America gelegen... Es war das erste in Europa gedruckte Buch über das heutige Brasilien. Es enthielt insbesondere erste Schilderungen der indigenen Kulturen der brasilianischen Atlantikküste und der dortigen Flora und Fauna. Es prägte das europäische Wissen über und den Blick auf die Neue Welt mit.
Tigran Petrosjan
Tigran Wartani Petrosjan (armenisch Տիգրան Վարդանի Պետրոսյան, russisch Тигран Вартанович Петросян, englische Transkription Petrosian; 17. Juni 1929 in Tiflis – 13. August 1984 in Moskau) war ein sowjetischer Schach-Großmeister armenischer Herkunft und von 1963 bis 1969 der neunte Schachweltmeister. Petrosjan gewann gegen Michail Botwinnik bei der Schachweltmeisterschaft 1963. Bei der Schachweltmeisterschaft 1966 verteidigte Petrosjan seinen Titel gegen Boris Spasski, an den er den Titel bei der Schachweltmeisterschaft 1969 verlor. Wegen seines defensivbetonten Spiels und seiner geringen Anzahl an Niederlagen in seinen besten Jahren wurde er der „eiserne Tigran“ genannt.

Boris Wassiljewitsch Spasski
Boris Wassiljewitsch Spasski (russisch Борис Васильевич Спасский, wiss. Transliteration Boris Vasil'evič Spasskij; * 30. Januar 1937 in Leningrad; † 27. Februar 2025 in Moskau) war ein russisch-französischer Schachspieler. Durch den Sieg in seinem nach 1966 zweiten Weltmeisterschaftskampf gegen Tigran Petrosjan war Spasski ab 1969 der zehnte Weltmeister in der Geschichte des Schachspiels, bis er 1972 dem amerikanischen Großmeister Bobby Fischer unterlag.
Neume
Neumen (griechisch νεῦμα neuma, deutsch ‚Wink‘) werden graphische Zeichen, Figuren und Symbole genannt, die seit dem 9. Jahrhundert zur Notation der melodischen Gestalt und der gewünschten Interpretation des Gregorianischen Gesangs verwendet werden. Gelegentlich dienen sie auch für das Aufschreiben weltlicher und religiöser Melodien außerhalb der Liturgie. Meist stehen sie über dem Text.

Ferner wurden bereits im frühen Mittelalter kurze melodische Einheiten, Melodieformeln oder melismatische Melodieteile über einzelnen Vokalen – wie beispielsweise der Jubilus, der auf dem letzten Vokal des Alleluias gesungen wird – als Neumen bezeichnet. In diesem Fall wurde der Begriff Neume von Pneuma (griechisch πνεῦμα pneuma ‚Geist‘, ‚Hauch‘, ‚Luft‘) abgeleitet.

Gregorianischer Choral
Gregorianischer Choral (lateinisch cantus choralis sive ecclesiasticus „chormäßiger oder kirchlicher Gesang“) oder gregorianischer Gesang (cantus Gregorianus) ist ein einstimmiger, ursprünglich unbegleiteter liturgischer Gesang der abendländischen (mittel- und westeuropäischen) Kirche in lateinischer Sprache. Der Begriff wurde im 9. Jahrhundert erstmals verwendet. Bis dahin waren die Begriffe cantus Romanus und Cantilena Romana gebräuchlich. Als gesungenes Wort Gottes gilt er in der römisch-katholischen Kirche als ein wesentlicher Bestandteil der liturgischen Handlung.

Benannt ist der gregorianische Gesang nach Gregor dem Großen (540–604, Papst ab 590).

Das Kernrepertoire des gregorianischen Gesangs besteht aus dem Proprium und Ordinarium der heiligen Messe sowie dem Stundengebet. Die Gesänge der Messe stehen im Graduale (auch Choralbuch), die des Stundengebets im Antiphonale.

Mit Geschichte, Theorie und Praxis des gregorianischen Chorals befasst sich die Gregorianik.
Super Volcano
Super Volcano ist ein US-amerikanischer Katastrophenfernsehfilm aus dem Jahr 2022 von Jared Cohn. Als Hauptdarsteller wird William Baldwin geführt. Megaquake – Kalifornien am Abgrund aus demselben Jahr und Ice Storm – Der Beginn einer neuen Eiszeit aus dem Jahr 2023 führen die Handlung unmittelbar fort.

Megaquake – Kalifornien am Abgrund
Megaquake – Kalifornien am Abgrund (Originaltitel 20.0 Megaquake) ist ein US-amerikanischer Katastrophenfernsehfilm aus dem Jahr 2022 von Jared Cohn. Als Hauptdarsteller wird William Baldwin geführt. Der Film setzt lose die Handlung aus Super Volcano aus demselben Jahr fort und wurde 2023 mit Ice Storm – Der Beginn einer neuen Eiszeit fortgesetzt.
Kanton Dürkheim
Der Kanton Dürkheim (auch Kanton Dürckheim; französisch Canton de Dürkheim) war eine von zehn Verwaltungseinheiten, in die sich das Arrondissement Speyer (franz.: Arrondissement de Spire) im Departement Donnersberg (franz.: Département du Mont-Tonnerre) gliederte. Der Kanton war in den Jahren 1798 bis 1814 Teil der Ersten Französischen Republik (1798–1804) und des Ersten Französischen Kaiserreichs (1804–1814). Hauptort (chef-lieu) und Verwaltungssitz war Dürkheim.

Nachdem die Pfalz 1816 zum Königreich Bayern gekommen war, wurden die Kantone, teilweise mit geändertem Gebietsstand, zunächst beibehalten und waren Teile der Verwaltungsstruktur bis 1919.

Das Verwaltungsgebiet des Kantons Dürkheim lag annähernd vollständig im heutigen Landkreis Bad Dürkheim in Rheinland-Pfalz, die damalige Gemeinde Gronau ist heute ein Ortsteil von Rödersheim-Gronau im Rhein-Pfalz-Kreis.

Bad Dürkheim
Bad Dürkheim (pfälzisch Derk(e)m, Därkem oder Dergem) ist eine Kur- und Kreisstadt in der Metropolregion Rhein-Neckar am Rande des Pfälzerwalds in Rheinland-Pfalz. Sie ist der Verwaltungssitz des Landkreises Bad Dürkheim und gemessen an der Einwohnerzahl nach Haßloch dessen zweitgrößte verbandsfreie Gemeinde. Überregionale Bekanntheit erlangte die Stadt durch den Dürkheimer Wurstmarkt sowie durch das Dürkheimer Riesenfass. Bad Dürkheim ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Kleinwagen
Die Bezeichnung Kleinwagen steht im 21. Jahrhundert für ein europäisches Fahrzeugsegment einer Pkw-Fahrzeugklasse oberhalb der Kleinstwagen und unterhalb der Kompaktklasse. In den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission bilden Kleinwagen das B-Segment. Typische Vertreter sind der VW Polo, der Opel Corsa, der Škoda Fabia und der Toyota Yaris.

In den 1950er und 1960er Jahren stand die Bezeichnung Kleinwagen für deutlich kleinere Fahrzeuge, die Gattung oberhalb der Rollermobile. Charakteristisch für Kleinwagen war damals ein Zweizylindermotor mit einem Hubraum von ca. 600 bis 700 cm³ und einer Motorleistung zwischen 20 und 30 PS (15 bis 22 kW). Typische Vertreter waren der NSU Prinz, der Lloyd Alexander sowie die BMW-Modelle 600 und 700.

BMW 600
Der BMW 600 war ein nach dem Vorbild der BMW Isetta entwickelter viersitziger Kleinwagen (nach heutiger Definition Kleinstwagen) der Bayerischen Motoren Werke. Zum Einstieg hatte er eine Fronttür und hinten rechts eine seitliche Tür. Die Motorkonstruktion ging weitgehend auf die Motorrad-Boxermotoren von BMW zurück, jedoch waren die Wagenmotoren kurzhubiger ausgelegt und mit einem Drosselklappenvergaser ausgestattet. Gebaut wurde das Fahrzeug von Dezember 1957 bis November 1959. Der BMW 700 mit längerem Radstand, seitlichen Türen und selbsttragender Karosserie ersetzte den BMW 600.
Johanna von Dammartin
Johanna von Dammartin (französisch: Jeanne de Dammartin; * um 1220; † 16. März 1279 in Abbeville) war Gräfin von Ponthieu und Aumale, sowie durch ihre Ehe mit Ferdinand III. Königin von Kastilien und León.

Ferdinand III. (Kastilien)
Ferdinand von Kastilien, genannt „der Heilige“ (El Santo; * 30. Juli oder 5. August 1199 im Kloster Valparaíso bei Zamora; † 30. Mai 1252 in Sevilla), war ab dem Jahr 1217 als Ferdinand II. König von Kastilien und ab 1230 als Ferdinand III. König von Kastilien und León. Er gilt als einer der bedeutendsten Herrscher Spaniens.