hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcel Möbus
Marcel Möbus (* 21. Juni 1976 in Forst) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer.

Marcel Möbus gehörte zur Elite der deutschen Steher. 2009 belegte er bei der deutschen Meisterschaft der Steher in Leipzig den vierten und bei den Europameisterschaften in Forst den fünften Platz. 2010 wurde er in Erfurt auf der Radrennbahn Andreasried Deutscher Meister gemeinsam mit Schrittmacher Helmut Baur. Bei der Europameisterschaft der Steher 2010 in Alkmaar belegte er den vierten Platz. Zum Ende der Saison 2012 beendete Möbus seine aktive Radsportlaufbahn.

Marcel Möbus, der für den „PSV Forst“ fährt, ist von Beruf Fliesenlegermeister. Er ist liiert  mit der Tochter des mehrfachen Sprint-Weltmeisters Lutz Heßlich.

Helmut Baur (Radsportler)
Helmut Baur (* 24. August 1944 in Singen) ist ein ehemaliger deutscher Radsportler und war seit 1973 als Schrittmacher bei Steherrennen und Dernyrennen aktiv.

Mit einem Titel bei der UEC-Derny-Europameisterschaft, drei Deutschen Meisterschaften im Steherrennen, vier Deutschen Meistertiteln im Dernyrennen und vier Schweizer Meisterschaften im Steherrennen war Helmut Baur einer der erfolgreichsten aktiven deutschen Schrittmacher. Helmut Baur ist darüber hinaus seit Jahren anerkannter Guide eines Radsport-Camps auf Mallorca und somit in jedem Frühjahr einige Monate selbst aktiver Radrennfahrer. Sohn Thomas Baur tritt als Schrittmacher in seine Fußstapfen.

Am 27. Januar 2015 beendete Baur beim 104. Berliner 6-Tagerennen seine Laufbahn als Schrittmacher, nachdem er sich bereits im September 2014 auf seiner Heimatbahn in Singen verabschiedet hatte.
Achfurt
Die Achfurt (auch: Furt an der Ach oder kurz Furt) quert die Dornbirner Ach (etwa bei 413 m ü. A.) und verbindet den Stadtbezirk Rohrbach über die Straße Rohrbach mit der Höchsterstraße im Stadtbezirk Schoren. Auf der Nordseite der Achfurt fällt die Ache unmittelbar stark ab und bildet eine Gefällstufe von über fünf Metern Höhe. Die Achfurt quert die Dornbirner Ache bei Gewässerkilometer 12,225.

Es handelt sich dabei an derselben Stelle auch um ein Flurstück, das kurz als Furt bezeichnet wird.

Dornbirner Ach
Die Dornbirner Ach (auch Dornbirnerach oder Dornbirner Ache) ist neben der nördlicher verlaufenden Bregenzer Ach einer der wichtigsten Abflüsse für die kleineren Bäche des westlichen Bregenzerwaldgebirges und des unteren Rheintals im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Bis zur Rheinregulierung mündete die Dornbirner Ach bei Fußach in den Bodensee. Heute fließt der rund 30 Kilometer lange Fluss bei Hard östlich vom und einige Kilometer parallel zum Rhein in den Bodensee und durchquert zuvor das Gemeindegebiet der Stadt Dornbirn.
Heinrich Haider
Heinrich Haider (* 1903 in Linz; † 1978 ebenda) war ein oberösterreichischer Maler und Grafiker. Von 1955 bis 1962 war er neben Präsident Franz von Zülow der erste Obmann der Mühlviertler Künstlergilde.

Zülow Gruppe
Die Zülow Gruppe, von der Gründung 1955 bis 2001 die Mühlviertler Künstlergilde, ist eine gemeinnützige Vereinigung von Künstlern und Kunstfreunden mit Sitz in Linz.

Die Künstlervereinigung wurde 2001 nach dem Gründungspräsidenten Franz von Zülow umbenannt und schränkte sich in ihrem Wirkungskreis im Wesentlichen auf künstlerische und wissenschaftliche Belange ein, da im Zuge des sich wandelnden Kunstverständnisses die ursprüngliche Bedeutung einer Künstlergilde als Vereinigung verschiedener Sparten des künstlerischen Ausdrucks nicht mehr als gegeben angesehen wurde.
Flughafen Gaborone
Der Internationale Flughafen Sir Seretse Khama  (kurz SSKA, englisch Sir Seretse Khama International Airport, IATA-Code: GBE, ICAO-Code: FBSK) ist der Flughafen der botswanischen Hauptstadt Gaborone. Sein Name verweist auf den ersten Präsidenten des Landes Sir Seretse Khama. Er liegt 15 Kilometer nördlich der Stadt und ist Heimatbasis der Air Botswana.

Der Flughafen ist mit rund 453.000 Passagieren (Stand 2018/19) der betriebsamste des Landes. Mit knapp 16.500 Flugbewegungen pro Jahr (Stand 2018/19) liegt er auf dem zweiten Platz nach dem Flughafen Maun.

Flughafen Maun
Der Flughafen Maun (englisch Maun Airport, IATA-Code: MUB, ICAO-Code: FBMN) ist der internationale Verkehrsflughafen von Maun in Botswana und gilt als Tor zum Okavangodelta. Er liegt etwa fünf Kilometer östlich der Stadt.

Die meisten Flüge werden von Kleinflugzeugen und Charterfluggesellschaften durchgeführt, die vor allem Touristen und Proviant in das Delta bringen. Der Flughafen Maun ist nach Flugbewegungen der verkehrsreichste Flughafen in Botswana und nach dem Flughafen Gaborone der zweitgrößte nach Zahl der abgefertigten Passagiere. Nach Angaben des staatlichen Betreibers ist der Flughafen einer der verkehrsreichsten des südlichen Afrikas. 2008 gab es 42.708 Flugbewegungen mit 201.010 Passagieren.
John J. Schmidt
John Joseph Schmidt (* 13. Januar 1928 in Chicago, Illinois; † 23. August 2020 in Naples, Florida) war ein US-amerikanischer Manager im Eisenbahnbereich. Er war Chairman und CEO der Santa Fe Industries und der Santa Fe Southern Pacific Corporation.

Santa Fe Pacific Corporation
Die Santa Fe Pacific Corporation (SFP) war eine bis 1995 bestehende amerikanische Holdinggesellschaft. Bis 1989 lautet der Name der 1983 gegründeten Gesellschaft Santa Fe Southern Pacific Corporation (SFSP). Ihre wichtigsten Tochterunternehmen waren die Bahngesellschaften Atchison, Topeka and Santa Fe Railroad (ATSF) und die Southern Pacific Transportation (SP).
ATI-Radeon-HD-4000-Serie
Die Radeon-HD-4000-Serie ist eine Serie von Desktop-Grafikchips des Unternehmens AMD und der Nachfolger der Radeon-HD-3000-Serie. Alle Grafikprozessoren dieser Serie unterstützen das Shadermodell 4.1 (SM 4.1) nach DirectX 10.1. In dieser Serie wird zum ersten Mal GDDR5-Speicher verwendet. Der Nachfolger ist die Radeon-HD-5000-Serie.

Nvidia-GeForce-9-Serie
Die GeForce-9-Serie ist eine Serie von Desktop-Grafikchips des Unternehmens Nvidia und Nachfolger der GeForce-8-Serie. Alle Grafikprozessoren dieser Serie unterstützen das Shadermodell 4.0 (SM 4.0) nach DirectX 10, OpenGL 3.3, CUDA und damit auch PhysX. Ab Januar 2009 wurden einige Modelle der GeForce-9-Serie auch als „GeForce 100“ für den OEM-Markt vermarktet. Technisch wurde die GeForce-9-Serie von der GeForce-200-Serie abgelöst.
Joško Janša
Joško Janša (* 16. Dezember 1900 (a.a.S. 1902) in Mojstrana, heute Teil der Gemeinde Kranjska Gora; † 1960) war ein jugoslawischer Skilangläufer.

Janša war ein Bauer aus Dovje, einem Ortsteil von Kranjska Gora. Ursprünglich spielte er Fußball für einen Verein aus Jesenice, wechselte dann jedoch zum Skilanglauf und Skispringen.

Janša war mehrfacher jugoslawischer Meister im Langlauf und mit der Mannschaft. Mit 38 Metern stellte er in Bled einen nationalen Rekord im Skispringen auf. 1928 war er Mitglied der sechsköpfigen jugoslawischen Mannschaft bei den Olympischen Winterspielen in St. Moritz. Über 18 Kilometer belegte er Rang 26, über 50 Kilometer Platz 23. Da Jugoslawien aus finanziellen Gründen nicht bei den Olympischen Winterspielen 1932 antrat, kam es trotz seines sportlichen Potentials zu keiner weiteren Olympiateilnahme von Janša.

Sein Bruder Janko Janša war auch Skilangläufer.

Janko Janša
Janko Janša (* 19. Juli 1900 in Mojstrana, Österreich-Ungarn, heute Teil von Slowenien; † unbekannt) war ein jugoslawischer Skilangläufer.

Janša belegte bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1927 in Cortina d’Ampezzo den 27. Platz über 50 km und im folgenden Jahr bei seiner einzigen Teilnahme an Olympischen Winterspielen in St. Moritz den 40. Platz über 18 km und den 29. Rang über 50 km. In den folgenden Jahren lief er bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1929 in Zakopane auf den 29. Platz über 18 km und bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1930 in Oslo auf den 86. Platz über 50 km und auf den 81. Rang über 17 km. Nach seiner Karriere als Skilangläufer arbeitete er als Skilehrer und nach dem Zweiten Weltkrieg als Lehrer am Institut für Körperkultur in Ljubljana. Sein Bruder Joško Janša war ebenfalls als Skilangläufer aktiv.
Kaluza-Klein-Metrik
Die fünfdimensionale Kaluza-Klein-Metrik ist in der Kaluza-Klein-Theorie, einer Vereinigung von Allgemeiner Relativitätstheorie und Elektromagnetismus, eine Verallgemeinerung des vierdimensionalen metrischen Tensors. Dieser enthält zusätzlich ein Skalarfeld, genannt Graviskalar (oder Radion), sowie ein Vektorfeld, genannt Graviphoton (oder Gravivektor), welche hypothetischen Teilchen entsprechen. Die Kaluza-Klein-Metrik führt weiter auf die Kaluza-Klein-Christoffel-Symbole, Kaluza-Klein-Riemann- und -Ricci-Krümmungstensoren sowie die Kaluza-Klein-Einstein-Feldgleichungen.

Benannt ist die Kaluza-Klein-Metrik nach Theodor Kaluza und Oskar Klein.

Graviskalar
Ein Graviskalar (oder Radion) ist ein hypothetisches Teilchen, welches als Anregung des Gravitationsfeldes in einer Raumzeit mit fünf Dimensionen auftritt. Beschrieben wird dieses durch die Kaluza-Klein-Theorie mit einem fünfdimensionalen metrischen Tensor, welcher aus dem vierdimensionalen metrischen Tensor durch Erweiterung mit einer zusätzlichen Zeile und Spalte entsteht. Wegen Symmetrie entsprechen diese einem zusätzlichen Skalarfeld, eben dem Graviskalar, sowie einem vierdimensionalen Vektorfeld, dem Graviphoton (oder Gravivektor).

In der Kaluza-Klein-Theorie selbst beschreibt das Graviskalar den Radius der über Kaluza-Klein-Kompaktifizierung eingerollten Extradimension. In erweitert supersymmetrischen (N = 2 oder N = 4) Theorien ist das Graviskalar mit Spin 0 eines der Superpartner des Gravitons mit Spin 2. (In N = 1 supersymmetrischen Theorien wird der dann eindeutige Superpartner des Gravitons als Gravitino bezeichnet.)
Kreis Dolj
Dolj [dolʒ] (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Walachei mit der Kreishauptstadt Craiova. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind DJ.

Der Kreis Dolj grenzt im Norden an die Kreise Gorj und Vâlcea, im Osten an den Kreis Olt, im Süden sowie Südwesten an Bulgarien und im Westen und Nordwesten an den Kreis Mehedinți.

Kreis Vâlcea
Vâlcea [ˈvɨlt͜ʃe̯a] ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Walachei mit der Kreishauptstadt Râmnicu Vâlcea. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind VL.

Der Kreis Vâlcea grenzt im Norden an den Kreis Sibiu, im Osten an den Kreis Argeș, im Südosten sowie im Süden an den Kreis Olt, im Südwesten an den Kreis Dolj, im Westen an den Kreis Gorj und im Nordwesten an die Kreise Hunedoara und Alba.
Wir lieben das Leben
Wir lieben das Leben ist eine deutsche Tragikomödie von Sherry Hormann aus dem Jahr 2018 mit Petra Schmidt-Schaller in der Hauptrolle. In dem Film müssen Schüler einer Mittelstufe unter Anleitung einer Lehrerin das Lied Ich liebe das Leben von Vicky Leandros für eine Schulaufführung einstudieren und mit Leben versehen.

Ich liebe das Leben
Ich liebe das Leben ist ein Lied der deutsch-griechischen Sängerin Vicky Leandros, das 1975 auf ihrem gleichnamigen Album erschien. Es zählt neben Theo, wir fahr’n nach Lodz zu den erfolgreichsten und bekanntesten Titeln der Interpretin. 2010 wurde es erfolgreich von Andrea Berg gecovert. 2016 sang Leandros das Lied für FDP-Politiker Guido Westerwelle auf seiner Beerdigung.

Im April 2018 verfilmte Sherry Hormann für das ZDF das Lied für eine Tragikomödie mit dem Titel Wir lieben das Leben. Dabei mussten Schüler einer Mittelstufe unter Anleitung einer Lehrerin das Lied für eine Schulaufführung einstudieren und mit Leben versehen. Außerdem diente der Schlager 2005 als Soundtrack für Andreas Dresens Kinofilm Sommer vorm Balkon.

Im Dezember 2023 sang Pasquale Aleardi in der Rolle des Lulatsch das Lied in der Fernsehshow The Masked Singer.
Ryan Dunn
Ryan Matthew Dunn (* 11. Juni 1977 in Medina, Ohio; † 20. Juni 2011 in West Goshen, Pennsylvania) war eine US-amerikanische TV-Persönlichkeit und Stuntman, der unter anderem durch seine Mitwirkung an den Reality-Comedy-Serien Jackass und Viva La Bam bekannt wurde.

Jackass
Jackass (deutsch: Idiot, Dummkopf, Trottel) war eine US-amerikanische Fernsehsendung des Musiksenders MTV. Die Serie wurde von 2000 bis 2002 produziert und in Deutschland erstmals am 8. Februar 2001 ausgestrahlt. In jeder Folge wurden von den Protagonisten gefährliche oder selbstverletzende Stunts und Mutproben durchgeführt.
Baldingen AG
Baldingen (in einheimischer Mundart: [ˈb̥ɑldig̊ə]) ist ein Ort in der Einwohnergemeinde Zurzach im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Zurzach und liegt knapp zwei Kilometer südlich der Grenze zu Deutschland.

Am 1. Januar 2022 fusionierte Baldingen mit den Gemeinden Bad Zurzach, Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon und Wislikofen zur neuen Gemeinde Zurzach.

Zurzach
Zurzach ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Die Gemeinde gehört zum Bezirk Zurzach, liegt am Hochrhein an der Grenze zu Deutschland.

Sie entstand am 1. Januar 2022 durch die Vereinigung der acht Gemeinden Bad Zurzach, Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon und Wislikofen. Hauptort der Gemeinde ist Bad Zurzach, das bis 2006 offiziell ebenfalls Zurzach hiess. Das Fusionsprojekt trug den Namen «Rheintal+». Daran waren zunächst auch die Gemeinden Fisibach, Mellikon und Siglistorf beteiligt, die sich jedoch später zurückzogen (wobei Fisibach vorübergehend sogar einen Wechsel zum Kanton Zürich erwog).
Dapitan
Dapitan City ist eine Stadt in der Provinz Zamboanga del Norte in den Philippinen.

Sie wird auch die „Shrine City der Philippinen“ genannt, wegen der Gedenkstätte, die an das Exil von Jose Rizal, dem philippinischen Volkshelden, erinnert.

José Rizal
José Protacio Mercado Rizal y Alonso Realonda (* 19. Juni 1861 in Calamba City auf Luzon; † 30. Dezember 1896 in Manila) war ein philippinischer Schriftsteller, Arzt und Kritiker des Kolonialismus. Auf den Philippinen wird er als Nationalheld (pambansang bayani) verehrt und sein Andenken am 30. Dezember (Rizal Day), dem Jahrestag seiner Hinrichtung durch die spanische Kolonialregierung, offiziell gefeiert.

Er war ein Reformer, der den Philippinen – zumindest für eine Übergangszeit – den Status einer weitgehend unabhängigen spanischen Überseeprovinz verschaffen wollte. Seinen Ruhm in der südostasiatischen Welt verdankt er nicht nur seinen Romanen, sondern auch seinem gewaltlosen, in zahlreichen Essays verkündeten Widerstand gegen die Willkürherrschaft der spanischen Kolonialmacht.
Couvet
Couvet war bis zum 31. Dezember 2008 eine politische Gemeinde im Distrikt Val-de-Travers des Kantons Neuenburg in der Schweiz.

Seit dem 1. Januar 2009 gehört Couvet zusammen mit Boveresse, Buttes, Fleurier, Les Bayards, Môtiers, Noiraigue, Saint-Sulpice und Travers zur neuen Gemeinde Val-de-Travers.

Les Bayards
Les Bayards war bis zum 31. Dezember 2008 eine politische Gemeinde im Bezirk Val-de-Travers des Kantons Neuenburg in der Schweiz.

Seit dem 1. Januar 2009 gehört Les Bayards zusammen mit Boveresse, Buttes, Couvet, Fleurier, Môtiers, Noiraigue, Saint-Sulpice und Travers zur neuen Gemeinde Val-de-Travers.
Scottsches Axiomensystem
Das Scottsche Axiomensystem, benannt nach dem Mathematiker Dana Scott, ist ein Axiomensystem der Mengenlehre, das als alternativer Zugang zum Axiomensystem der Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre, kurz ZF, angesehen werden kann. Es verwendet das in ZF beweisbare Reflexionsprinzip als Axiom und kann auf diese Weise auf einige ZF-Axiome verzichten.

Dana Scott
Dana Stewart Scott (* 11. Oktober 1932 in Berkeley, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Mathematiker, Logiker, Informatiker und Philosoph, der bedeutende Beiträge zur Automatentheorie, Modelltheorie, axiomatischen Mengenlehre und Semantik der Programmiersprachen geleistet hat.
Luise F. Pusch
Luise F. Pusch (* 14. Januar 1944 in Gütersloh als Frohmut Pusch) ist eine deutsche Sprachwissenschaftlerin. Auch unter dem Pseudonym Judith Offenbach hat sie publiziert. Sie verfasste Bücher und Aufsätze zur Grammatik des Deutschen, Englischen, Italienischen und Lateinischen. Neben Senta Trömel-Plötz und Marlis Hellinger ist sie eine der Begründerinnen der feministischen Linguistik in Deutschland. Neben ihrer sprachwissenschaftlichen Arbeit schreibt sie seit 1982 an einer Frauenchronik. In der von Pusch aufgebauten Datenbank FemBio sind über 31.000 biografische Datensätze bedeutender Frauen zusammengetragen, von denen mehr als 11.000 online verfügbar sind.

FemBio
FemBio Frauen-Biographieforschung e. V. ist ein gemeinnütziger Verein, der die FemBio-Datenbank mit über 30.000 biographischen Datensätzen bekannter Frauen bereitstellt. Von diesen sind über 11.000 online verfügbar.
Mickys Weihnachtserzählung
Mickys Weihnachtserzählung (Mickey's Christmas Carol) ist ein 25-minütiger Kurzfilm der Walt Disney Pictures aus dem Jahr 1983, der die bekannte Erzählung Eine Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens zur Vorlage hat. Die „Besetzung“ des Films wurde aus Disney-Figuren zusammengestellt.

Der Film wurde erstmals am 20. Oktober 1983 im Vereinigten Königreich aufgeführt und erst am 16. Dezember 1983 in den Vereinigten Staaten veröffentlicht. Der Kurzfilm war der erste Micky-Maus-Film nach 30 Jahren. Er erhielt eine Oscar-Nominierung als Best Animated Short. Dies war der letzte Film, in dem Clarence Nash den Donald Duck und der erste, in dem Wayne Allwine Micky Maus sprach.

Charles Dickens
Charles John Huffam Dickens (als Pseudonym auch Boz; * 7. Februar 1812 in Landport bei Portsmouth, England; † 9. Juni 1870 auf seinem Landsitz Gad’s Hill Place in
Higham bei Rochester, England) war ein englischer Schriftsteller. Er gilt als einer der bedeutendsten Autoren der Weltliteratur. 2015 wählten 82 internationale Literaturkritiker und -wissenschaftler vier seiner Romane zu den bedeutendsten britischen Romanen: David Copperfield, Bleak House, Große Erwartungen und Dombey und Sohn. Zu seinen bekanntesten Werken gehören außerdem Oliver Twist, Eine Geschichte aus zwei Städten und A Christmas Carol.
Gewinngemeinschaftsvertrag
Die Gewinngemeinschaft nach § 292 Abs. 1 Nr. 1 AktG ist ein Unternehmensvertrag, durch den sich eine Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft auf Aktien zur vollständigen oder teilweisen Zusammenlegung ihres Gewinns oder einzelner Betriebe anderer Unternehmen zur Aufteilung eines gemeinschaftlichen Gewinns zusammenzulegen verpflichtet. Eine Gewinngemeinschaft begründet immer eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts. Das Fehlen der Synchronisation von Leitungsfunktionen bei der Gewinngemeinschaft schließt die Qualifizierung als Konzern aus. Dies gilt sowohl bei der Zusammenfassung des Gewinns als auch bei der Zusammenfassung eines Verlustes mittels eines Gewinngemeinschaftsvertrages.

Unternehmensvertrag
Unternehmensverträge sind nach der Legaldefinition des § 291 Abs. 1 AktG als Verträge definiert, durch die eine inländische Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft auf Aktien (Organgesellschaft) mit einer in- oder ausländischen Gesellschaft mit beliebiger Rechtsform (Organträger) die Leitung ihrer Gesellschaft dem Organträger unterstellt (Beherrschungsvertrag) oder sich verpflichtet, ihren ganzen Gewinn an den Organträger abzuführen (Gewinnabführungsvertrag).
Nikolaas Tinbergen
Nikolaas Tinbergen (* 15. April 1907 in Den Haag; † 21. Dezember 1988 in Oxford) war ein niederländischer Zoologe und bedeutender Ethologe. Zwischen 1940 und 1949 war er Professor an der Universität Leiden, von 1949 bis 1974 an der University of Oxford. 1955 nahm er die britische Staatsbürgerschaft an.

Gemeinsam mit Patrick Bateson, Robert Hinde und William Thorpe trug Nikolaas Tinbergen nach dem Zweiten Weltkrieg maßgeblich dazu bei, das biologische Fachgebiet der Verhaltensforschung in Großbritannien zu etablieren. Zusammen mit Karl von Frisch und Konrad Lorenz wurde Tinbergen 1973 mit dem Nobelpreis für Physiologie oder Medizin ausgezeichnet.

Nobelpreis für Physiologie oder Medizin
Der Nobelpreis für Physiologie oder Medizin (schwedisch Nobelpriset i fysiologi eller medicin) ist einer der Preise, die von dem schwedischen Chemiker und Erfinder Alfred Nobel (1833–1896), der durch die Entwicklung des Dynamits zu großem Reichtum gekommen war, in seinem Testament gestiftet wurden. Der Preis wird seit 1901 jährlich von der Nobelversammlung des Karolinska-Instituts in Stockholm nach der Maßgabe Nobels an denjenigen verliehen, der im vergangenen Jahr „die wichtigste Entdeckung in der Domäne der Physiologie oder Medizin gemacht hat“.
National Route 2
Die National Route 2 (kurz N2) ist eine der Nationalstraßen in Südafrika. Sie ist die wichtigste Straße Südafrikas entlang der Küste des Indischen Ozeans. Die N2 beginnt in Kapstadt (Westkap) und führt durch Gqeberha und East London in der Provinz Ostkap und Durban in KwaZulu-Natal bis nach Ermelo in Mpumalanga.

Gqeberha
Gqeberha (ᶢǃʱɛ̀ɓéːxà), bis zum 23. Februar 2021 Port Elizabeth (kurz: P.E.) (isiXhosa: iBhayi, auf Afrikaans auch die Baai genannt), ist mit rund 312.392 Einwohnern eine der größten Städte Südafrikas und die größte Stadt der Provinz Ostkap. Die Städte Gqeberha, Kariega und Despatch sowie weitere Orte bilden seit 2000 die Metropolgemeinde Nelson Mandela Bay, in der rund 1,2 Millionen Menschen leben.
Oberes Vogtland
Das Obere Vogtland ist die südliche Grenzregion des heutigen Vogtlandkreises um die Städte Adorf, Schöneck, Markneukirchen und Klingenthal. Es beinhaltet vollständig das Gebiet des ehemaligen Landkreises Klingenthal (Musikwinkel, Waldgebiet) sowie einen Teil des ehemaligen Landkreises Oelsnitz (Bäderwinkel).

Das Obere Vogtland gliedert sich sowohl geografisch-geologisch als auch sprachlich in das auch zum naturräumlichen Oberen Vogtland gehörige Südvogtland und das westerzgebirgische Südostvogtland. Beide Teilgebiete werden durch die Kammlinie des Hohen Brandes relativ scharf voneinander abgegrenzt, während sie im Norden allmählich in Kern- und Ostvogtland übergehen.

Markneukirchen
Markneukirchen (vogtländisch Neikirng) ist eine Stadt im sächsischen Vogtlandkreis. Sie  liegt im Elstergebirge zwischen dem Erzgebirge und dem Fichtelgebirge und ist einer der Hauptorte des Musikwinkels.
Dromas (Ringgraveur)
Dromas (griechisch Δρομάς) war ein antiker griechischer Ringgraveur, der Ende des 2./Anfang des 1. Jahrhunderts v. Chr. tätig war.

Dromas ist einzig von der Signatur auf einem Goldring mit eingesetzter Silberplakette unbekannter Herkunft bekannt. Aufgrund stilistischer Vergleiche kann man ihn in das Ende des 2./Anfang des 1. Jahrhunderts v. Chr. datieren. Die Plakette zeigt das qualitativ hochwertige Porträt eines bärtigen Mannes in Himation. Unter dem Halsabschnitt ist die Signatur griechisch ΔΡΟΜΑΣ ΕΠΟΙΕΙ, Dromas hat es gemacht, eingraviert. Dromas ist damit einer von sehr wenigen namentlich bekannten Ringgraveuren des Hellenismus,
ein weiterer ist Philon.

Philon (Graveur)
Philon (altgriechisch Φίλων Phílōn) war ein antiker griechischer Metall-Ringgraveur, der in hellenistischer Zeit tätig war.

Philon ist einzig von der Signatur auf einem Silberring mit dem Bildnis eines jungen Mannes unbekannter Herkunft bekannt. Aufgrund stilistischer Vergleiche konnte man ihn in hellenistische Zeit, aber nicht genauer, datieren. Der Ring gehörte zur Sammlung Tyszkiewicz und ist mittlerweile verschollen. Philon ist damit einer von sehr wenigen namentlich bekannten Ringgraveuren des Hellenismus,
ein weiterer ist Dromas.
Bildarchiv Foto Marburg
Das Deutsche Dokumentationszentrum für Kunstgeschichte – Bildarchiv Foto Marburg ist mit rund 2,6 Millionen fotografischen Originalaufnahmen weltweit eines der größten Bildarchive zur europäischen Kunst und Architektur. Das Bildarchiv und Forschungsinstitut gehört heute zur Philipps-Universität Marburg.

Graphikportal
Das Graphikportal ist eine frei zugängliche wissenschaftliche Bilddatenbank für Zeichnungen und Druckgraphiken in Sammlungen an Museen, Bibliotheken, Archiven oder universitären und außeruniversitären Forschungseinrichtungen. Es wird im Auftrag des 2011 gegründeten Arbeitskreises „Graphik vernetzt“ vom Deutschen Dokumentationszentrum für Kunstgeschichte – Bildarchiv Foto Marburg betrieben, einer Einrichtung der Philipps-Universität Marburg.