hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten
Die Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten ist eine gemeinnützige Stiftung des öffentlichen Rechts und wird vom Land Thüringen finanziell gefördert. Ihr Sitz ist auf Schloss Heidecksburg in Rudolstadt. Sie wurde 1994 gegründet und betreut 31 Schlösser, Burgen, Klöster, Parks und andere historische Anlagen in Thüringen.
Die Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten übt die Rechte und Pflichten der unteren Denkmalschutzbehörde für von ihr betreute oder verwaltete Kulturdenkmale aus.

Direktorin ist Doris Fischer. Sie folgte 2017 auf den Gründungsdirektor Helmut-Eberhard Paulus.

Die Stiftung ist eine von zehn staatlichen Schlösserverwaltungen in Deutschland.

Rudolstadt
Rudolstadt (thüringisch Rudelstadt, Mundart: Rolscht) ist eine Stadt im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt im Freistaat Thüringen. Die ehemalige fürstliche Residenz Rudolstadt liegt eingebettet in einem von Wald umgebenen Tal und zieht sich bandartig an dem weiten Bogen der Saale entlang.

Die Stadt wurde 776 erstmals urkundlich erwähnt und hat seit 1326 Stadtrecht. Ihr weithin sichtbares Wahrzeichen ist das Schloss Heidecksburg, das die Stadt überragt. Bekannt ist Rudolstadt durch die Anker-Steinbaukästen der Firma Richter und seine Porzellan-Manufakturen (in Volkstedt). Von 1599 bis 1920 war es die Hauptstadt von Schwarzburg-Rudolstadt.

In Rudolstadt wird der Dialekt Ilmthüringisch gesprochen.
Alvaneu
Alvaneu anhörenⓘ, rätoromanisch Alvagniⓘ [alvɐˈɲi], ist ein Dorf in der Gemeinde Albula/Alvra im Schweizer Kanton Graubünden. Der Ort gehört zum Bezirk Albula und ist Teil der Region Surmeir.

Bis am 31. Dezember 2014 war Alvaneu eine eigene politische Gemeinde im Kreis Belfort. Am 1. Januar 2015 fusionierte sie mit den Gemeinden Alvaschein, Brienz/Brinzauls, Mon, Stierva, Surava und Tiefencastel zur neuen Gemeinde Albula/Alvra.

Stierva
Stierva anhörenⓘ (deutsch und bis 1943 offiziell Stürvis) ist ein Dorf im Schweizer Kanton Graubünden in der Gemeinde Albula/Alvra, die zum Bezirk Albula gehört.

Bis am 31. Dezember 2014 war Stierva eine eigenständige politische Gemeinde. Am 1. Januar 2015 fusionierte sie mit den Gemeinden Alvaneu, Alvaschein, Brienz/Brinzauls, Mon, Surava und Tiefencastel zur neuen Gemeinde Albula/Alvra.
Bal Bullier
Der Bal Bullier war ein berühmter Tanzpalast in Paris, der von 1847 bis 1940 für seine Besucher – unter anderem für Studenten, Angestellte und Künstler wie Ida Gerhardi, Robert und Sonia Delaunay – einen Raum für tänzerische Aktivitäten und weitere Freizeitgestaltungen bot. Er lag im 5. Arrondissement im Quartier Latin. Die heutige Adresse lautet 39, avenue Georges-Bernanos, Quartier du Val-de-Grâce; an seiner Stelle steht das Centre Bullier du CROUS, ein Universitätsgebäude.

Sonia Delaunay-Terk
Sonia Delaunay-Terk (russisch Соня Делоне-Терк; * 14. November 1885 in Gradischsk, Gouvernement Poltawa, Ukraine, gehörte damals zum Russischen Kaiserreich; † 5. Dezember 1979 in Paris) war eine ukrainisch-französische Malerin und Designerin. Sie gilt als Vertreterin der geometrischen Abstraktion. Ihr Geburtsname war Sarah (andere Angabe: Sophia) Ilinitchna Stern. Den Namen Sonia Terk, unter dem sie bekannt ist, erhielt sie 1890 nach der Adoption durch ihren Onkel. Sie wird in der Literatur auch Sonia Delaunay genannt.
Küsten-Streifenhörnchen
Das Küsten-Streifenhörnchen (Tamiops maritimus) ist eine Hörnchenart aus der Gattung der Baumstreifenhörnchen (Tamiops). Es kommt in der südlichen Volksrepublik China sowie in Laos, Vietnam und Kambodscha vor.

Swinhoe-Streifenhörnchen
Das Swinhoe-Streifenhörnchen oder Chinesisches Baumstreifenhörnchen (Tamiops swinhoei) ist eine Hörnchenart aus der Gattung der Baumstreifenhörnchen (Tamiops). Es kommt in der zentralen und südlichen Volksrepublik China sowie dem nördlichen Myanmar und Vietnam vor.
Lindsay Whalen
Lindsay Marie Whalen (* 9. Mai 1982 in Hutchinson, Minnesota) ist eine ehemalige US-amerikanische Basketballspielerin. Bis 2018 spielte sie für die Minnesota Lynx in der Women’s National Basketball Association. Die 1,75 Meter große Whalen wurde hauptsächlich auf der Position des Point Guards eingesetzt. Mittlerweile betreut sie das Damenteam der heimischen Universität und wurde 2022 in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame und 2023 in die Women’s Basketball Hall of Fame aufgenommen.

Minnesota Lynx
Die Minnesota Lynx sind eine US-amerikanische Damen-Basketball-Mannschaft der Women’s National Basketball Association mit Sitz in Minneapolis im US-Bundesstaat Minnesota. Die Lynx sind das Schwesterteam der Minnesota Timberwolves in der National Basketball Association. Das Team aus Minnesota ist mit vier Titelgewinnen das erfolgreichste aktive Franchise in der WNBA. Der Teamname stammt vom englischen Wort für Luchs.

Seine Heimspiele trägt das Team im Target Center in Minneapolis, Minnesota aus.
Fearless Girl
Fearless Girl (dt. „Furchtloses Mädchen“) ist der Name einer Bronze-Statue im Financial District von Manhattan in New York City, die von der amerikanischen Bildhauerin Kristen Visbal für den Weltfrauentag 2017 geschaffen wurde. Ursprünglich stand das „Furchtlose Mädchen“ gegenüber der Statue Charging Bull am Bowling Green. Seit Dezember 2018 steht die Statue in der Broad Street gegenüber der New York Stock Exchange.

Charging Bull
Charging Bull (dt. „angreifender Bulle“), auch als Wall Street Bull oder Bowling Green Bull bezeichnet, ist eine Bronzestatue des italienisch-amerikanischen Künstlers Arturo Di Modica (1941–2021), die im Bowling Green Park im Financial District in Manhattan, New York City steht. Sie wurde ursprünglich Ende 1989 als Streetart aufgestellt.
Museum Fluxus Plus
Das Museum Fluxus Plus (Eigenschreibweise museum FLUXUS+) ist ein Museum für zeitgenössische und moderne Kunst in Potsdam. Der Schwerpunkt ist mit dem Besitz einer umfangreichen Privatsammlung von Werken Wolf Vostells sowie Arbeiten zeitgenössischer Künstler, wie Mary Bauermeister, Costantino Ciervo, Lutz Friedel, Hella de Santarossa und Sebastian Heiner, auf die Fluxus-Bewegung ausgerichtet. Das Museum wurde im April 2008 eröffnet und befindet sich in der Schiffbauergasse in den denkmalgeschützten ehemaligen Husaren-Pferdeställen am Tiefen See.

Wolf Vostell
Wolf Vostell (* 14. Oktober 1932 in Leverkusen; † 3. April 1998 in Berlin) war ein deutscher Maler, Bildhauer und Happeningkünstler der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Wolf Vostell gilt als einer der Wegbereiter des Environments, der Installation, der Videokunst, des Happenings und der Fluxus-Bewegung. Techniken wie die Verwischung, die Dé-coll/age oder das Einbetonieren sind Kennzeichen seiner Werke.
Teerk-Roo-Ra-Nationalpark
i2i3i6

Der Teerk-Roo-Ra-Nationalpark (engl.: Teerk Roo Ra National Park) ist ein Nationalpark im Südosten des australischen Bundesstaates Queensland. Er liegt 22 Kilometer östlich von Brisbane und 4 Kilometer östlich von Cleveland auf der Insel Peel Island in der Moreton Bay.

In der Nachbarschaft liegen die Nationalparks Naree Budjong Djara, Venman Bushland, Fort Lytton, St. Helena Island und Moreton Island.

St.-Helena-Island-Nationalpark
i2i3i6

Der St.-Helena-Island-Nationalpark (engl. St Helena Island National Park) ist ein Nationalpark in Queensland in Australien. Er liegt ungefähr 21 Kilometer östlich von Brisbane auf der kleinen, gleichnamigen Insel in der Bucht Moreton Bay des Brisbane Rivers.
Doda (Stadt)
Doda ist eine Kleinstadt (Municipal Committee) im indischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir.

Sie bildet den Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Beim Zensus 2011 lag die Einwohnerzahl bei 21.605.

Die Stadt Doda liegt im Gebirge 80 km nordöstlich von Jammu am rechten Flussufer des Jhelam. Die Stadt liegt auf einer Höhe von 1149 m. Der National Highway 1B verläuft durch die Stadt und verbindet diese mit der flussaufwärts gelegenen Stadt Kishtwar. Flussabwärts verzweigt die Straße. Nach Süden geht es nach Udhampur und Jammu, nach Norden nach Banihal und Anantnag.

Kishtwar
Kishtwar ist eine Kleinstadt (Municipal Committee) im indischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir.

Sie bildet den Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Beim Zensus 2011 lag die Einwohnerzahl bei 14.865. 69 % der Bevölkerung sind Muslime, knapp 30 % Hindus.

Die Stadt Kishtwar liegt im Himalaya auf einer Höhe von 1693 m 100 km nordöstlich von Jammu. Sie befindet sich auf einer Hochfläche östlich des Flusstals des Chanab. Der National Highway 1B verläuft durch die Stadt und verbindet diese mit der südwestlich flussabwärts gelegenen Stadt Doda sowie über den Sinthan Top mit der nordwestlich im Kaschmirtal gelegenen Stadt Anantnag.
Tukulti-apil-Ešarra I.
Tukulti-apil-Ešarra I. (auch Tukultī-apal-ešarra, Tukulti-apil-escharra, Tukulti-apil-esarra) oder Tiglat-Pileser I., in Analogie zum biblischen Namen des etwa vierhundert Jahre später regierenden Tukulti-apil-Ešarra III., war König des Assyrischen Reiches in den Jahren von 1114 bis 1076 v. Chr. Der Historiker Georges Roux betrachtet ihn als „einen von zwei oder drei großen assyrischen Monarchen nach der Zeit des Šamši-Adad“.

Tukulti-apil-Ešarra III.
Tukulti-apil-Ešarra III. (akkadisch) oder biblisch Tiglat Pileser, meist auch Tiglat-Pileser III. war von 745 bis 726 v. Chr. König des Assyrischen Reiches.

Tiglat-Pileser gelang es, Assyrien – zu Beginn seiner Herrschaft eher eine lokale Macht – zur bedeutendsten Großmacht im Nahen Osten aufzubauen. Er reformierte die Reichsstruktur und hob Steuerprivilegien auf, um die Finanzierung der Militarisierung und die Expansionspolitik zu gewährleisten.
The Walkabouts
The Walkabouts waren eine US-amerikanische Folk-Rock-Band aus Seattle. Die Band wurde 1984 gegründet und 2015 aufgelöst. Der Name wurde dem Film Walkabout entlehnt. Die Band ließ sich insbesondere von verschiedenen Vertretern der Folk- und Country-Musik inspirieren, insbesondere von Townes Van Zandt, Neil Young und Johnny Cash. Der Sound der Band war üblicherweise kräftig und schwer, angereichert mit Streicharrangements und Keyboards zusätzlich zu den Standard-Rockinstrumenten.

Die Gruppe veröffentlichte in regelmäßigen Abständen Alben. Ihr bekanntester Hit ist The Light Will Stay On aus dem Album Devil's Road (1996). Das Album Satisfied Mind (1993) mit Coverversionen von Songs meist amerikanischer Songschreiber gilt als stilprägend für das Genre Americana oder Alternative Country. Seit 1999 erscheinen die Platten der Band beim deutschen Glitterhouse-Label.

Glitterhouse
Glitterhouse Records ist ein deutsches Independent-Label und ein Mailorder-Vertrieb mit Sitz in Hamburg. Mitte der 1980er Jahre in Beverungen, Nordrhein-Westfalen gegründet, war es bis Anfang der 1990er die europäische Dependance des amerikanischen Labels Sub Pop. Einmal jährlich wird im Garten des ehemaligen Firmensitzes das Orange Blossom Special Festival veranstaltet. 2018 gründete sich das Label als Inhouse Label des Vertriebs Indigo Musikproduktion + Vertrieb GmbH und Yellow Media GmbH in Hamburg neu. Mit der Firmenübernahme übernahm Jörn Heinecker 2018 die Geschäftsführung, seit 2023 ist auch Malin Heinecker in der Geschäftsführung.
Rancho Mirage
Rancho Mirage ist eine Stadt im Riverside County im US-Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 16.999 ermittelt. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von 64,326 km². Rancho Mirage ist ein Erholungsort, daher kann die Einwohnerzahl in der Saison auch über 20.000 liegen. Zwischen den Städten Cathedral City und Palm Desert gelegen, ist Rancho Mirage eine der neun Städte im Coachella Valley (Großraum Palm Springs).

Riverside County
Das Riverside County ist ein County im südöstlichen Teil Kaliforniens. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Riverside. Zusammen mit dem San Bernardino County bildet es die Metropolregion Inland Empire östlich von Los Angeles.
Smalininkai (Jurbarkas)
Smalininkai (deutsch Schmalleningken) ist eine Stadt (litauisch Miestas) und ein anbei gelegenes Dorf (kaimas) im Bezirk Tauragė, Litauen. Beide gehören zur Rajongemeinde Jurbarkas (Georgenburg) innerhalb des Amtsbezirks (seniūnija) Smalininkai.

Rajongemeinde Jurbarkas
Die Rajongemeinde Jurbarkas (Jurbarko rajono savivaldybė) ist eine Rajongemeinde im Südwesten von Litauen. Sie liegt an der Mündung der Mituva in die Memel (litauisch „Nemunas“).

Die Rajongemeinde umfasst die beiden Städte Jurbarkas und Smalininkai (989 Einw.), die 8 Städtchen (miesteliai) Eržvilkas, Raudonė, Seredžius, Stakiai, Šimkaičiai, Vadžgirys, Veliuona und Viešvilė sowie 379 Dörfer. Von denen haben zwei über 1000 Einwohner: Klausučiai (1050) und Viešvilė (1045).
Nationalhymne Tadschikistans
Die Nationalhymne der Republik Tadschikistan (tadschikisch Суруди миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон/Surudi Millii Dschumhurii Todschikiston) ist die 1994 eingeführte Nationalhymne Tadschikistans. Der Text stammt von Gulnasar Keldij, die Musik von Suleiman Judakow.

Suleiman Alexandrowitsch Judakow
Suleiman Alexandrowitsch Judakow (russisch Сулейман (Соломон) Александрович Юдаков, Transkription Suleiman (Solomon) Alexandrowitsch Judakow, wiss. Transliteration Sulejman (Solomon) Aleksandrovič Judakov; * 1. Apriljul. / 14. April 1916greg. in Qoʻqon, auch Kokand, Generalgouvernement Turkestan; † 5. November 1990 in Taschkent, Usbekische Sozialistische Sowjetrepublik) war ein sowjetisch-usbekischer Komponist.
Parlamentswahl in Tunesien 2004
﻿Konstitutionelle Demokratische Sammlung

﻿Bewegung Sozialistischer Demokraten

﻿Partei der Volkseinheit

﻿Unionistische Demokratische Union

﻿Ettajdid

﻿Sozialliberale Partei

Die Parlamentswahl in Tunesien 2004 fand am  24. Oktober 2004 statt.

Bei der Wahl wurden die Mitglieder der Abgeordnetenkammer neu bestimmt. Zum gleichen Zeitpunkt fand die Präsidentschaftswahl statt.

Bewegung Sozialistischer Demokraten
Die Bewegung Sozialistischer Demokraten (französisch Mouvement des démocrates socialistes, arabisch حركة الديمقراطيين الاشتراكيين, DMG Ḥarakat ad-Dīmuqrāṭiyyīn al-Ištirākiyyīn; Kürzel MDS) ist eine sozialdemokratische Partei in Tunesien, die am 10. Juni 1978 gegründet wurde. Während der 1990er und 2000er Jahre war sie regelmäßig die zweitgrößte Partei in der Abgeordnetenkammer Tunesiens hinter der dominanten Konstitutionellen Demokratischen Sammlung, mit zuletzt 16 Sitzen während der Legislaturperiode 2009–11. Nach der Jasminrevolution 2011 verlor sie an Bedeutung.
Heinrich Kaufmann
Heinrich Kaufmann, auch Heinrich Friedrich Kaufmann, Heinrich Kauffmann, (* 23. November 1864 in Bredegatt, heute Steinbergkirche; † 2. Juli 1928 in Hamburg) war Redakteur des Wochenberichts der Großeinkaufs-Gesellschaft Deutscher Consumvereine m.b.H. (GEG), Vorstand der Volksfürsorge und Ideologe der Konsumgenossenschaftsbewegung der Hamburger Richtung.

Helma Steinbach
Franziska Wilhelmine „Helma“ Steinbach (* 1. Dezember 1847 in Hamburg; † 7. Juli 1918 in Glüsing bei Lauenburg/Elbe) war eine deutsche Gewerkschafterin. Sie war Mitbegründerin der „Pro“ (Konsum-, Bau- und Sparverein „Produktion“) eGmbH, Hamburg, dessen Aufsichtsrat sie als einzige Frau bis zu ihrem Tod angehörte.
Hexenkuss
Der Hexenkuss ist eine Stieleis-Sorte, bei der das Eisstück quaderförmig und in der Breite verhältnismäßig groß ist. Ein großer Teil des aus Milcheis bestehenden Vanilleeises ist mit einer kakaohaltigen Fettglasur ummantelt, ein kleiner Teil ist damit nicht bedeckt.

Das Produkt wurde ab den 1960er-Jahren bis zur Wende von der Georg Hügues KG in Nordhausen produziert. Seit 2004 wird das Eis wieder produziert, und zwar von der Ablig Feinfrost GmbH in Am Ettersberg.

Der Hexenkuss ist eine ovalförmige Version der Hexenkerze.

Hexenkerze
Die Hexenkerze ist eine Stieleis-Sorte, deren Eisstück an die Form einer Kerze erinnert. Dabei ist das Eis zu etwas mehr als drei Vierteln von einer kakaohaltigen Fettglasur umhüllt.

Die Hexenkerze gibt es in drei Versionen:

„Original“ (ohne Sortennamen): Vanilleeis mit Glasur

Othello: Schokoladeneis mit Glasur

Erdbeer: Erdbeereis mit Glasur

Das Produkt wurde zuerst 1960 in der DDR in Thüringen produziert. Seit 2005 wird es wieder von der Ablig Feinfrost GmbH aus Heichelheim vertrieben.

Eine ovalförmige Variante der Hexenkerze ist der Hexenkuss.
Pontins Brean Sands
Das Pontins Brean Sands 1983 war ein einmalig ausgetragenes Snookerturnier im Rahmen der Saison 1982/83 ohne Einfluss auf die Weltrangliste (Non-ranking-Turnier). Das Turnier wurde vom 21. bis zum 27. Mai 1983 im Pontins Brean Sands Holiday Park in Burnham-on-Sea ausgetragen, einem Seebad im englischen Somerset. Sieger des Turnieres wurde der Engländer Tony Meo, der im Finale den Südafrikaner Silvino Francisco besiegte. Das höchste Break des Turnieres spielte Meos Landsmann John Virgo mit 119 Punkten.

Silvino Francisco
Silvino Francisco (* 3. Mai 1946 in Kapstadt; † 14. Dezember 2024) war ein südafrikanischer Snooker- und English-Billiards-Spieler, der nach mehreren Amateurerfolgen zur Saison 1978/79 Profispieler wurde. Seine Karriere, in der er mit dem Gewinn der British Open 1985 seinen größten Erfolg feierte, endete nach der Saison 1996/97, als er wegen Cannabis-Schmuggels zu einer Haftstrafe verurteilt wurde und damit seine Profikarriere beendet wurde.
Bremer Ratskeller
Der Bremer Ratskeller ist eine traditionelle Gaststätte und ein Weinhandel im Keller des Bremer Rathauses von 1405. Seitdem werden dort deutsche Weine gelagert und verkauft. Mit seinem über 600-jährigen Bestehen gehört der Bremer Ratskeller zu den ältesten Weinkellern Deutschlands. Darüber hinaus lagert hier der älteste Fasswein Deutschlands, ein Rüdesheimer Wein von 1653.

Der Gebäudeteil steht seit 1973 unter Denkmalschutz.

Bremer Rathaus
Das Bremer Rathaus ist eines der bedeutendsten Bauwerke der Backsteingotik und der Weserrenaissance in Europa. Seit 1917 steht es unter Denkmalschutz. Im Juli 2004 wurde es zusammen mit dem Bremer Roland von der UNESCO zum Weltkulturerbe der Menschheit erklärt.

Das Gebäude ist Sitz des Senats und des Präsidenten des Senats der Freien Hansestadt Bremen zugleich auch einer der beiden Bremer Bürgermeister.
Joshua Altheimer
Joshua Altheimer (* 1910 in Altheimer, Arkansas; † 18. Februar 1940 in Chicago) war ein US-amerikanischer Blues-Pianist.

Joshua Altheimer war von 1937 bis 1940 ständiger Begleiter von Big Bill Broonzy, nahm aber zur gleichen Zeit Platten mit anderen Bluessängern auf, wie mit Sonny Boy Williamson I., Jazz Gillum, Lonnie Johnson, Washboard Sam und Yas Yas Girl (alias Merline Johnson). Altheimer gilt als bedeutender Bluespianist seiner Zeit, der einige Chicago-Pianisten wie Memphis Slim beeinflusste.

Lonnie Johnson
Alonzo „Lonnie“ Johnson (* 8. Februar 1899 in New Orleans; † 16. Juni 1970 in Toronto) war ein US-amerikanischer Blues- und Jazzmusiker. Er spielte als Erster im Jazz Soli auf der Gitarre und gilt als besonders innovativer Gitarrist, „der auf ideale Weise Blues mit Jazz- und Balladenkunst verband. Sein Einfluss reichte von Robert Johnson bis zu Elvis Presley und Jerry Lee Lewis.“
Charmoille JU
Charmoille (frz. [ʃaʀˈmwaj], im einheimischen Dialekt [ʧɛ̝rmwaj/(ɛ) ʧɛrˈmwɛj]; dt. Kalmis/Galmis) ist eine Ortschaft und eine ehemalige politische Gemeinde im Distrikt Porrentruy des Kantons Jura in der Schweiz.

Fregiécourt
Fregiécourt (frz. [fʀəʒjekuʀ/fʀeʒikuʀ/fʀəʒikuʀ], im einheimischen Dialekt [frəʤieko/frəʤiːəˈkɔ/fərʤiːəˈkɔ]; dt. Friedlinsdorf) ist ein Dorf und eine ehemalige politische Gemeinde im Distrikt Porrentruy des Kantons Jura in der Schweiz.
Die Siedler von Catan: Entdecker & Piraten
Die Siedler von Catan: Entdecker & Piraten ist eine im Februar 2013 erschienene Ergänzung zum Die-Siedler-von-Catan-Brettspiel von Klaus Teuber. Die Erweiterung erschien im Stuttgarter Franckh-Kosmos-Verlag. Sie enthält mehrere neue Szenarien. Mit der Erweiterung reagierte Klaus Teuber auf das besondere Interesse der Spieler an Entdeckerszenarien. Zum Spielen wird zudem das Material des Basisspiels – mit Ausnahme der Entwicklungskarten, Städte und Sondersiegpunktkarten – benötigt. Statt Städten bauen die Spieler aber Hafensiedlungen, von wo aus sie Siedler und Einheiten in neu entdeckte Gebiete befördern. Schiffe werden nicht wie bei der Seefahrererweiterung hintereinander gebaut, sondern über den Spielplan bewegt.

Die Siedler von Catan
Die Siedler von Catan ist ein im Kosmos-Verlag veröffentlichtes Brettspiel von Klaus Teuber. Es erschien 1995 unter dem Namen Die Siedler von Catan, 2015 erfolgte zum 20. Geburtstag die Umbenennung in Catan – Das Spiel. Es ist das erste Spiel des Jahres, für das es eine Ergänzung für zwei weitere Spieler und Erweiterungen mit neuen Inhalten gab, was danach auch bei anderen Spielen erfolgte.
Heinz Brenner (Widerstandskämpfer)
Heinz A. Brenner (* 15. September 1924 in Landshut; † 24. April 2008 in Leutkirch) war als Schüler Mitglied der „Ulmer Abiturientengruppe“ in der Zeit des Nationalsozialismus. Als Soldat im Zweiten Weltkrieg desertierte er aus Gewissensgründen.

Walter Hetzel
Walter Hetzel (* 8. September 1924 in Ulm; † 5. Januar 2021 in Stuttgart) war ein deutscher römisch-katholischer Priester. Er war als Schüler Mitglied einer der beiden „Ulmer Abiturientengruppe“ im Umfeld der Weißen Rose.
Dürrenberg (Hahnenkamm)
Der Dürrenberg bei Heidenheim in Bayern ist ein 656,4 m ü. NHN hoher Berg des Mittelgebirges Fränkische Alb im Südwesten des Teil-Höhenzuges Hahnenkamm. Er ist die höchste Erhebung der Frankenalb, des Hahnenkamms und des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen sowie nach dem Hesselberg die zweithöchste Erhebung Mittelfrankens.

Hörlesbuck
Der Hörlesbuck bei Degersheim im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen in Bayern ist ein 634,7 m ü. NHN hoher Berg und Wasserscheidepunkt des Mittelgebirges Fränkische Alb im Teil-Höhenzug Hahnenkamm. Er gehört zu den höchsten Erhebungen des Landkreises und des Hahnenkamms.
Adolf Vogl (Fußballspieler)
Adolf „Adi“ Vogl (* 4. Mai 1910 in Wien, Österreich-Ungarn; † 9. April 1993 in Kristianstad, Schweden) war ein österreichischer Fußballspieler und Angehöriger des Wunderteams. Gemeinsam mit Toni Schall bildete er in den 1930er Jahren bei der Admira sowie in der Nationalmannschaft das wohl berühmteste linke Sturmduo in der österreichischen Fußballgeschichte. Später war er als Fußballtrainer tätig.

Anton Schall (Fußballspieler)
Anton „Toni“ Franz Johann Schall (* 22. Juni 1907 in Wien, Österreich-Ungarn; † 5. August 1947 in Basel, Schweiz) war ein österreichischer Fußballspieler und -trainer.

Nach seiner Eheschließung im Jahr 1936 trat er als Anton Schall-Fuchs in Erscheinung.
Nièvre d’Arzembouy
Die Nièvre d’Arzembouy ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Arzembouy, entwässert generell in südwestlicher Richtung und mündet nach rund 29 Kilometern im Ortsgebiet von Guérigny als linker Nebenfluss in die Nièvre.

Guérigny
Guérigny ist eine französische Stadt mit 2.512 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Nevers und zum Kanton Guérigny. Die Bewohner werden Guérignois und Guérignoises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Zwei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Mernes
Mernes ist der südlichste Stadtteil von Bad Soden-Salmünster im osthessischen Main-Kinzig-Kreis. Weitere Ortsteile sind, neben Bad Soden und Salmünster noch Ahl, Alsberg, Hausen, Eckardroth, Katholisch-Willenroth, Kerbersdorf, Romsthal und Wahlert.

Das Dorf liegt ungefähr 60 km östlich von Frankfurt im Naturpark Hessischer Spessart und ist ein staatlich anerkannter Erholungsort. Mernes hat knapp unter 900 Einwohner.

Kerbersdorf
Kerbersdorf ist ein Stadtteil von Bad Soden-Salmünster im hessischen Main-Kinzig-Kreis. Weitere Ortsteile sind Ahl, Alsberg, Bad Soden (Kinzigtal), Hausen, Eckardroth, Katholisch-Willenroth, Mernes, Salmünster, und Wahlert.