hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernadotte Everly Schmitt
Bernadotte Everly Schmitt (* 19. Mai 1886 in Strasburg im Shenandoah County; † 23. März 1969 in Alexandria (Virginia)) war ein US-amerikanischer Historiker. Seine Forschungsschwerpunkt war der Erste Weltkrieg. Sein Buch: The Coming of the War, 1914 wurde 1930 mit dem George Louis Beer Prize und 1931 mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet.

Pulitzer-Preis/Geschichte
Der Pulitzer-Preis für Geschichte (Pulitzer Prize for History; American History Award) wird seit 1917 für das beste Buch über die amerikanische Geschichte vergeben. Die ursprüngliche Kategoriebeschreibung lautete: „Für das beste Buch des Jahres über die Geschichte der Vereinigten Staaten.“ („For the best book of the year upon the history of the United States.“) Da in dieser Beschreibung nicht die grundsätzliche Bestimmung aus Pulitzers Testament erwähnt war, dass der Preis nur an Amerikaner verliehen werden sollte, und die für die Auswahl der Gewinner Zuständigen diese Bestimmung übersahen, wurde der Pulitzer-Preis für Geschichte bereits im ersten Jahr einem Franzosen verliehen. 1919, 1984 und 1994 gab es keine Preisträger.
Heiji-Rebellion
Die Heiji-Rebellion (jap. 平治の乱 Heiji no ran) war ein kurzer Bürgerkrieg, der zu Beginn des Jahres 1160 während der Heian-Zeit in Japan stattfand. Es handelte sich um eine kriegerische Auseinandersetzung zwischen den Clans der Taira und der Minamoto um die politische Kontrolle am Hof des ins Kloster zurückgezogenen Kaisers Go-Shirakawa. Die Heiji-Rebellion wird als direktes Ergebnis der Hōgen-Rebellion von 1156 angesehen; aber im Gegensatz zum früheren Konflikt, bei dem es sich um einen Streit zwischen Mitgliedern desselben Clans handelte, war dies eher ein Machtkampf zwischen zwei rivalisierenden Clans. Er wird auch als Vorläufer eines umfassenderen Bürgerkriegs gesehen, des Gempei-Kriegs von 1180 bis 1185.

Das Substantiv Heiji bezieht sich auf ein Nengō in der japanischen Zeitrechnung. Es kommt nach Hōgen und vor Eiryaku. Somit fand die Heiji-Rebellion während der Heiji-Ära statt, die den Zeitraum von April 1159 bis Januar 1160 umfasst.

Taira
Die Taira (japanisch 平) waren neben den Fujiwara, Minamoto und Tachibana eine der vier einflussreichsten Clanfamilien, welche die Politik Japans während der Heian-Zeit dominierten. Nach der sino-japanischen Lesung ihres Namens ist diese Familie auch bekannt unter den Namen Heike (平家) und Heishi (平氏). Ihr Aufstieg und Fall wurde etwa im 13. oder 14. Jahrhundert im Heike Monogatari niedergeschrieben und dient bis heute als Grundlage für Theater-, Film- und Fernsehproduktionen.
Franz August Westphal
Franz August Christian Friedrich Westphal (* 20. Februar 1779 in Thiede; † 20. Februar 1847 in Braunschweig) war ein deutscher lutherischer Theologe in Braunschweig, Hof- und Domprediger, Direktor der Waisenhaus- und der Garnison-Schule und Abt des Stifts Königslutter.

Großes Waisenhaus BMV
Die Stiftung Großes Waisenhaus BMV (ausgeschrieben Großes Waisenhaus Beatae Mariae Virginis) ist eine Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Braunschweig. Sie wurde im 13. Jahrhundert von Bürgern der Stadt Braunschweig gegründet.
Sternhagen (Nordwestuckermark)
Sternhagen ist ein zum Ortsteil Röpersdorf/Sternhagen gehörender bewohnter Gemeindeteil der Gemeinde Nordwestuckermark im Landkreis Uckermark im Nordosten des Landes Brandenburg. Der Ort war bis zum 1. Dezember 1997 eine eigenständige Gemeinde.

Lindenhagen
Lindenhagen (bis zum 30. September 1949 Hindenburg) ist ein zum Ortsteil Röpersdorf/Sternhagen gehörender bewohnter Gemeindeteil der Gemeinde Nordwestuckermark im Landkreis Uckermark in Brandenburg. Bis zum 1. Juli 1961 war Lindenhagen eine eigenständige Gemeinde.
Cohors I Celtiberorum civium Romanorum
Die Cohors I Celtiberorum [civium Romanorum] [equitata] (deutsch 1. Kohorte der Keltiberer [der römischen Bürger] [teilberitten]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome und Inschriften belegt.

Keltiberer
Als Keltiberer bezeichnet man im engeren Sinne eine Gruppe von Stämmen, die in vorrömischer Zeit im zentralen und nördlichen Spanien bzw. im Übergangsgebiet zwischen den iberischen Stämmen entlang der Mittelmeerküste der Iberischen Halbinsel und den keltischen Stämmen im Innern der Halbinsel lebte. Zu den Keltiberischen Stämmen werden gezählt: Arevaker, Titos, Beller, Lusonen und Pelendonen, manchmal auch Vaccaei, Carpetani, Olcades und Lobetani. Im weiteren Sinne ist damit fälschlich die Gesamtheit aller antiken keltischen und iberischen Stämme auf der gesamten Iberischen Halbinsel gemeint.
Hoodia
Die Gattung Hoodia (Syn.: Trichocaulon N.E.Br.) gehört zur Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse
(Asclepiadoideae) in der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae). Die Arten der Gattungen gehören wie Arten vieler Gattungen des Untertribus Stapeliinae zu denen, die im Deutschen Aasblumen genannt werden. Einige Arten werden medizinisch genutzt (siehe Hoodia gordonii). Die Gattung ist nach dem britischen Arzt und Sukkulentensammler William Chamberlain Hood (1790–1879) benannt.

Stapeliinae
Die Stapeliinae  sind eine Untertribus in der Tribus Ceropegieae aus der Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae) in der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae). Die Arten dieses Taxons haben ihre Areale nur in der Alten Welt. Ein Diversitätszentrum (Zentrum der Artenvielfalt) ist die Capensis. Die meisten Arten der Stapeliinae werden Aasblumen genannt. Diese Bezeichnung wird jedoch auch für die Arten der Gattung Rafflesia verwendet, die auch über ihre Blüten Aasgeruch ausströmen, um Aasfliegen zur Bestäubung der Blüte anzulocken.
Karl Braunsteiner
Karl Braunsteiner (* 22. Oktober 1891 in Wien; † 19. April 1916 in Taschkent im Russischen Kaiserreich, heute Usbekistan) war ein österreichischer Fußballspieler. Mit dem den Wiener Sport-Club gewann er 1911 den Challenge-Cup und wurde im Jahr darauf mit dem Verein österreichischer Vizemeister. Mit der österreichischen Nationalmannschaft, für die er insgesamt acht Mal spielte, nahm er an den Olympischen Spielen von 1912 teil. Während des Ersten Weltkrieges starb er in Kriegsgefangenschaft.

Wiener Sport-Club
Der Wiener Sport-Club (kurz WSC, umgangssprachlich häufig nur Sport-Club) ist einer der ältesten Sportvereine Österreichs. Der Verein ging aus dem am 24. Februar 1883 gegründeten Wiener Cyclistenclub hervor. Die bekannteste Sparte, die Fußballsektion, besteht seit der Fusion mit der Wiener Sportvereinigung im Jahr 25 Februar 1907 und gehört damit auch zu den ältesten Fußballvereinen Österreichs.
Wallfahrtskirche Maria Schutz am Bründl
Die römisch-katholische Wallfahrtskirche Maria Schutz am Bründl, auch Bründlkirche genannt, ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk (Listeneintrag) in Bad Leonfelden im Mühlviertel. Die der Gottesmutter Maria geweihte Wallfahrtskirche steht an der westlichen Stadtausfahrt an der Straße zum Ortsteil Spielau und ist nordöstlich ausgerichtet. Die Kirche wurde 1691 errichtet und 1791 auf die heutige Größe ausgebaut. Seit 1958 ist diese Kirche die einzige Pax-Christi-Kirche im Mühlviertel.

Bründlwagner (Bad Leonfelden)
Das Haus Bründlwagner (Bründlfärberei, ehemaliges Badhaus) steht an der Heilquelle in der Kurhausstraße 11 südlich der Wallfahrtskirche Maria Schutz am Bründl bei der Ortschaft Spielau der Stadtgemeinde Bad Leonfelden im oberösterreichischen Mühlviertel.
Bizkaia
Die Provinz Bizkaia (baskisch Bizkaia, spanisch Vizcaya) ist eine der drei Provinzen der Autonomen Gemeinschaft Baskenland in Spanien. Bizkaia erstreckt sich auf 2.215,56 km² und hat 1.160.133 Einwohner (Stand: 2024). Die Bevölkerungsdichte liegt bei 523 Einwohnern pro Quadratkilometer. Hauptstadt der Provinz ist Bilbao (bask. Bilbo). Früheres Kfz-Kennzeichen war BI, Postleitzahl ist 48xxx.

Bilbao
Bilbao (baskisch auch Bilbo) ist eine spanische Großstadt und die Hauptstadt der Provinz Bizkaia (spanisch Vizcaya). Mit 351.124 Einwohnern (Stand: 2025) ist sie eine der zehn größten Städte Spaniens und größte Stadt der Autonomen Gemeinschaft Baskenland. In der Metropolregion leben rund eine Million Menschen.

Bilbao ist die wichtigste Industrie- und Hafenstadt sowie der bedeutendste Hochschulstandort des Baskenlandes. Die Stadt ist Gründungssitz der Universität des Baskenlandes und der renommierten privaten Hochschule Universidad de Deusto.
Ram Baran Yadav
Ram Baran Yadav (Nepali रामवरण यादव Rāmvaraṇ Yādav; * 4. Februar 1948 in Sapahi, Distrikt Dhanusha) ist ein nepalesischer Politiker. Er wurde am 21. Juli 2008 von der Verfassungsgebenden Versammlung Nepals zum ersten Präsidenten der Republik Nepal gewählt. Seine Vereidigung fand zwei Tage später  statt. Im Oktober 2015 wurde Bidhya Devi Bhandari seine Nachfolgerin im Amt.

Bidhya Devi Bhandari
Bidhya Devi Bhandari (Nepali विद्या देवी भण्डारी; * 19. Juni 1961 in Guranse, VDC Mane Bhanjyang, Distrikt Bhojpur) ist eine nepalesische Politikerin. Vom 28. Oktober 2015 bis zum 13. März 2023 war sie Staatspräsidentin von Nepal.
Carlo A. Rossi
Carlo A. Rossi (geboren 1968) ist ein italienischer Spieleautor, der sich vor allem auf die Entwicklung von Kinder- und Familienspielen konzentriert. Zu seinen bekanntesten Spielen gehören die jeweils mehrfach ausgezeichneten oder für Spielpreise nominierten Spiele Der Mysteriöse Wald und  Alchemist.

Der Mysteriöse Wald
Der mysteriöse Wald ist ein kooperatives Kinder- und Familienspiel des italienischen Spieleautors Carlo A. Rossi. Das Spiel für zwei bis vier Spieler ab sechs Jahren dauert etwa 10 bis 25 Minuten pro Runde. Es ist im Jahr 2016 bei Iello erschienen, in Deutschland wird es von der Hutter Trade vertrieben. 2017 wurde es gemeinsam mit den Spielen ICECOOL und Captain Silver für den Kritikerpreis Kinderspiel des Jahres sowie gemeinsam mit einigen weiteren Spielen für den Graf Ludo, Spielgrafik des Jahres, nominiert. Zudem wurde es beim österreichischen Spiel der Spiele als eines von drei Spiele-Hits für Kinder 2017 ausgezeichnet.
Easedale Beck
Der Easedale Beck ist ein kleiner Fluss im Lake District, Cumbria, England. Der Easedale Beck entsteht nordwestlich von Grasmere aus dem Zusammenfluss von Sour Milk Gill und Far Easedale Gill. Der Easedale Beck mündet nördlich von Grasmere in den River Rothay.

Far Easedale Gill
Der Far Easedale Gill, ist ein kleiner Fluss im Lake District, Cumbria, England. Der Far Easedale Gill entsteht an der Ostseite des High Raise und fließt in östlicher Richtung über die Hänge des Grasmere Common. Beim Treffen von Far Easedale Gill und Sour Milk Gill nordwestlich von Grasmere entsteht der Easedale Beck.
Unruhen in Frankreich 2005
Bei den gewalttätigen Unruhen in Frankreich im Oktober und November 2005 handelte es sich um eine Serie von zunächst unorganisierten Sachbeschädigungen und Brandstiftungen sowie gewalttätigen Zusammenstößen mit der Polizei in der so genannten Banlieue des Großraums Paris, die am Donnerstag, dem 27. Oktober 2005, nach dem Unfalltod zweier Jugendlicher begannen. Zunächst beschränkten sich die Ausschreitungen auf den Heimatort der Jugendlichen, den Pariser Vorort Clichy-sous-Bois. Im Laufe der folgenden Tage weiteten sich die Unruhen zunächst auf Départements des Pariser Umlands wie Seine-et-Marne oder Val-d’Oise, später auch auf andere französische Städte wie Lille, Rouen, Rennes, Dijon, Toulouse, Straßburg und Marseille aus. Alleine am Abend des 3. November wurden 500 Autos und mehrere Häuser in Aulnay-sous-Bois, Neuilly-sur-Marne, Le Blanc-Mesnil sowie im Département Yvelines in Brand gesteckt.

Clichy-sous-Bois
Clichy-sous-Bois [kliʃi su bwa] ⓘ ist eine 15 Kilometer östlich von Paris gelegene französische Gemeinde mit 29.551 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Die Einwohner werden Clichois genannt. Die Stadt gehört zur Pariser Banlieue.

Der 98 Meter über dem Meeresspiegel gelegene Ort befindet sich im Département Seine-Saint-Denis und im Arrondissement Le Raincy. In der Stadt nahmen im Oktober 2005, nach dem Unfalltod zweier Jugendlicher, Unruhen ihren Ausgang, die in der Folge viele Teile Frankreichs erfassten. Im Jahr 2019 war Clichy die Gemeinde Frankreichs mit der dritthöchsten Armutsquote im europäischen Frankreich. 42 Prozent der Bevölkerung lebten unterhalb der Armutsgrenze (Durchschnitt Frankreich: 19 Prozent).

Die Stadt ist nicht zu verwechseln mit der nordwestlichen Pariser Vorstadt Clichy.

Bürgermeister ist seit 2023 Olivier Klein.
Xipamid
Xipamid (INN) ist ein harntreibender Arzneistoff. Es handelt sich hierbei um ein Thiazid-Analogon, das auf Grund des gleichen Wirkprinzips zur Gruppe der Thiaziddiuretika gezählt wird. Xipamid wird bei der Behandlung von Bluthochdruck und zur Ausschwemmung von kardial, renal oder hepatisch bedingten Wasseransammlungen im Gewebe eingesetzt. Xipamid wird sowohl als Einzelsubstanz als auch als Bestandteil von Kombinationsarzneimitteln (z. B. zusammen mit dem kaliumsparenden Diuretikum Triamteren) verwendet.

Triamteren
Triamteren ist eine organisch-chemische Substanz mit einem Pteridingerüst, einem zweikernigen stickstoffhaltigen Aromat. Sie wird in der Medizin als Arzneistoff aus der Gruppe der kaliumsparenden Diuretika eingesetzt. Triamteren wirkt harntreibend, indem es die Natrium-Ausscheidung über die Nieren fördert. Natrium bindet Wasser in einer Hydrathülle, so dass in der Folge vermehrt Wasser ausgeschieden wird. Durch die Wirkung am spätdistalen Tubuluslumen und am Sammelrohr – also im letzten Abschnitt der Harnproduktion – hält Triamteren Kalium im Körper zurück.
Lavenay
Lavenay ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Loir en Vallée mit 301 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Lavenaysiens genannt.

Zum 1. Januar 2017 wurde Lavenay mit den Gemeinden Ruillé-sur-Loir, La Chapelle-Gaugain und Poncé-sur-le-Loir zur neuen Gemeinde (Commune nouvelle) Loir en Vallée zusammengelegt. Die Gemeinde gehörte zum Arrondissement La Flèche und zum Kanton Château-du-Loir (bis 2015: Kanton La Chartre-sur-le-Loir).

Poncé-sur-le-Loir
Poncé-sur-le-Loir ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Loir en Vallée mit 314 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Poncéens genannt.

Zum 1. Januar 2017 wurde Poncé-sur-le-Loir mit den Gemeinden Ruillé-sur-Loir, La Chapelle-Gaugain und Lavenay zur neuen Gemeinde (Commune nouvelle) Loir en Vallée zusammengelegt. Die Gemeinde gehörte zum Arrondissement La Flèche und zum Kanton Château-du-Loir.
Die Kommissarin (Film)
Die Kommissarin (russisch Комиссар, Komissar) ist ein Spielfilm aus dem Jahr 1967 von Alexander Askoldow nach Motiven der Erzählung In der Stadt Berditschew (russ. В городе Бердичеве) von Wassili Grossman.

Der von der sowjetischen Filmzensur direkt nach der Fertigstellung verbotene Film wurde im Anschluss an die internationale Erstaufführung bei der Berlinale 1988 als Meisterwerk weltweit bewundert.

Alexander Jakowlewitsch Askoldow
Alexander Jakowlewitsch Askoldow (russisch Александр Яковлевич Аскольдов; geboren am 17. Februar 1932 in Moskau; gestorben am 21. Mai 2018 in Göteborg) war ein russischer Filmregisseur und Schriftsteller.

Sein erster und einziger Spielfilm Die Kommissarin von 1967 fiel dem Verbot durch die Filmzensur zum Opfer, ohne einmal aufgeführt worden zu sein, und blieb 20 Jahre lang unbekannt; Askoldow durfte nicht weiter als Regisseur arbeiten. Erst mit dem politischen Wandel in der Sowjetunion Ende der 1980er Jahre und der Glasnost in der sowjetischen Kulturpolitik kam Askoldows Werk zu späten nationalen und internationalen Ehrungen.
Quäkerzeugnis
Als Quäkerzeugnis oder die „Zeugnisse der Quäker“ wird das Verhalten der Mitglieder der Quäker bezeichnet, welches ihre Überzeugungen zum Ausdruck bringt. Es wird also in dem Sinne verwendet, dass „Zeugnis von der eigenen Überzeugung der Außenwelt gegenüber abgelegt wird.“ Auch in anderen Religionen und Konfessionen wird der Begriff des  Zeugnisses verwendet.

Glossar Quäkertum
Das Quäkertum ist Mitte des 17. Jahrhunderts in England entstanden. Wie in jeder sozialen Gruppe hat sich im Laufe der Zeit eine eigene Begrifflichkeit entwickelt. Verstärkt wurde das zum einen durch gesellschaftliche Isolation in Zeiten von Verfolgung und zum anderen aus geographischen Gründen, da Quäker in den USA teilweise weit verstreut abseits der Zivilisation lebten. Auch enge Lebensgemeinschaften und Gütergemeinschaften, wie sie beispielsweise in Friedensthal oder auf der Walfängerinsel Nantucket bestanden, trugen ihren Teil dazu bei. Das Quäkertum ist aber kein Geheimbund und ihre Sprache keine Geheimsprache.
Ice Age
Ice Age (englisch für „Eiszeit“) ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm von Blue Sky Studios aus dem Jahr 2002. Der Film der Regisseure Chris Wedge und Carlos Saldanha handelt vom gemeinsamen Abenteuer eines Mammuts, eines Riesenfaultiers und eines Säbelzahntigers zur Eiszeit. Nach dem finanziellen Erfolg des Films kamen die Fortsetzungen Ice Age 2 – Jetzt taut’s 2006, Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los 2009, Ice Age 4 – Voll verschoben 2012 und Ice Age – Kollision voraus! 2016 in die Kinos, und 2022 erschien eine weitere Fortsetzung Ice Age – Die Abenteuer von Buck Wild auf Disney+.

Blue Sky Studios
Blue Sky Studios war ein auf Computeranimation spezialisiertes Unternehmen, das zu 20th Century Fox Animation und damit seit März 2019 auch zur Walt Disney Company gehörte, die das Studio durch den Teilkauf von 21st Century Fox erworben hat. Es hatte sich, ähnlich den Pixar Animation Studios, auf animierte Kinofilme spezialisiert.

Die Firma wurde 1987 gegründet und hatte bis Januar 2009 ihren Sitz in New York City. Im Januar verlegte die Firma ihren Sitz nach Greenwich, Connecticut. Die Firma beschäftigte 2017 500 Mitarbeiter.

Im Februar 2021 gab Disney die Schließung des Studios bekannt.
Heydər-Əliyev-Orden
Der Heydər-Əliyev-Orden (aserbaidschanisch: “Heydər Əliyev” ordeni) ist der höchste Orden der Republik Aserbaidschan. Gestiftet wurde er am 22. April 2005 vom Präsidenten der Republik Aserbaidschan İlham Əliyev und der Nationalversammlung der Republik Aserbaidschan und ersetzte den İstiqlal-Orden als höchsten Orden Aserbaidschans.

İlham Əliyev
İlham Heydər oğlu Əliyev (* 24. Dezember 1961 in Baku, Aserbaidschanische SSR, Sowjetunion), deutsch Ilham Alijew, ist ein aserbaidschanischer Politiker. Als Amtsnachfolger seines Vaters Heydər Əliyev ist er seit dem 31. Oktober 2003 Präsident Aserbaidschans. Ähnlich wie sein Vater regiert er diktatorisch und lässt einen Personenkult um sich aufbauen.
Jekaterina Michailowna Misulina
Jekaterina Michailowna Misulina (russisch Екатерина Михайловна Мизулина, * 1. September 1984 in Jaroslawl) ist eine russische Politikerin, Aktivistin und Leiterin der „Liga für Internetsicherheit“, einer GONGO zur Durchsetzung der Internetzensur. Sie ist die Tochter des ehemaligen Mitglieds des Oberhauses des russischen Parlaments, Jelena Misulina.

Misulina und die von ihr geleitete Liga stehen auf den Sanktionslisten der EU, der Ukraine und Kanadas wegen Aktivitäten mit dem Ziel, die Meinungsfreiheit in Russland zu beschränken und Desinformation und Propaganda zu verbreiten.

Jelena Borissowna Misulina
Jelena Borissowna Misulina (russisch Елена Борисовна Мизулина, wiss. Transliteration Elena Borisovna Mizulina; * 9. Dezember 1954 in Bui) ist eine russische Politikerin der Partei Gerechtes Russland. Sie ist ehemalige Vorsitzende des Duma-Ausschusses für Angelegenheiten von Familien, Frauen und Kindern (2011 – 2015) und ehemaliges Mitglied im Oberhaus des Russischen Parlaments (Senat) für das Gebiet Omsk (2015 – 2023). Misulina gilt u. a. als Urheberin des russischen Anti-Homosexualitäts-Gesetzes (Gesetze gegen „homosexuelle Propaganda“) und des Gesetzes zur Entkriminalisierung häuslicher Gewalt in Russland.
Echo oder Widerschall
Echo oder Widerschall (in der Originalschreibung Echo oder Wiederſchall) ist ein elegisches Echogedicht von Martin Opitz, erstmals erschienen 1624 in der Sammlung Teutsche Pöemata. Es ist eines der am häufigsten rezipierten Echogedichte des Barock und machte die Widerhall-Literatur im deutschen Sprachraum erst populär. In der von Clemens Brentano und Achim von Arnim herausgegebenen Liedersammlung Des Knaben Wunderhorn findet sich eine Parodie des Gedichtes.

Der lyrische Text ist dreigeteilt: Zu Beginn schildert der Klagende sein Leid, seinen Rückzug in die einsame Natur und seine Todessehnsucht. Der Mittelteil ist geprägt von dem Dialog des Klagenden mit dem Echo und weist den typischen Echoreim auf; trotz der Druckanordnung ist die Antwort der Nymphe jeweils als eigener Vers anzusehen, was durch eine dem Widerhall vorausgehende Sprechpause zu realisieren ist. Schließlich verlässt das sprechende Ich, getröstet durch die Antworten, die es erhalten hat, die Einöde wieder.

Martin Opitz
Martin Opitz (1628 nobilitiert mit Namensmehrung zu Opitz von Boberfeld; * 23. Dezember 1597 in Bunzlau, Herzogtum Schweidnitz-Jauer; † 20. August 1639 in Danzig) war der Begründer der Schlesischen Dichterschule, deutscher Dichter und ein bedeutender Theoretiker des Barock und des Späthumanismus.
Goldener Steig
Goldener Steig, auch Guldene Straß oder Goldener Pfad (tschechisch: Zlatá stezka) bezeichnet einen oder mehrere aus Saumpfaden entstandene Handelswege, die im Mittelalter Böhmen mit der Donau verbanden. Dabei mussten auf dem Weg nach Passau der Mittelgebirgszug des Böhmerwaldes bzw.  unteren Bayerischen Waldes und auf dem Weg nach Linz der Mittelgebirgszug des Böhmerwaldes überquert werden. Konkurrenzwege im oberen Bayerischen Wald waren der Baierweg und der Böhmweg.

Prachatice
Prachatice (Ausspracheⓘ; deutsch Prachatitz) ist eine tschechische Stadt. Sie liegt im Jihočeský kraj (Südböhmische Region) und hat 11.211 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023). In der Vergangenheit war Prachatitz ein wichtiger Ort am Goldenen Steig, einem alten Handelsweg von Passau nach Prag.
Singalila-Kamm
Der Singalila-Kamm  (Nepali सिङ्गलिला हिमश्रृंखला Siṅgalilā Himaśrr̥ṅkhalā, bengalisch সিংগালীলা পর্বতশ্রেণী Siṅgālilā Parbataśrēṇī)  ist ein Gebirgskamm des Himalaya entlang der Grenze zwischen Nepal und Indien.

Der Singalila-Kamm verläuft vom Kangchendzönga Himal in südlicher Richtung. Er bildet die Wasserscheide zwischen Tamor im Westen und Tista im Osten. Den südlichen Teil des Gebirges entwässert die Mahananda gemeinsam mit ihren Nebenflüssen Kankai und Mechi. Die indisch-nepalesische Grenze verläuft entlang dem Bergkamm.
Der indische Singalila-Nationalpark erstreckt sich über die östliche Seite des Gebirges.

Bedeutende Berge des Singalila-Kamms sind:

Sandakphu (3636 m, ⊙27.10602788.0023013636)

Phalut (3600 m, ⊙27.17110488.0199833600)

Tonglu (3036 m, ⊙27.03412788.0791843036)

Von den Gipfeln des Singalila-Kamms lassen sich die Gebirgsmassive des Mount Everest und Kangchendzönga überblicken.

Tonglu (Westbengalen)
Der Tonglu ist ein Berggipfel im Singalila-Kamm im östlichen Himalaya. Er liegt an der Grenze zu Nepal des Distrikts Darjeeling im indischen Bundesstaats Westbengalen und im Süden des Singalila-Nationalparks. Seine Höhe liegt bei 3070 m. Tonglu liegt etwa zwei Kilometer und eine Stunde zu Fuß von dem Dorf Meghma entfernt. Eine Wanderroute entlang des Singalila-Gebirgskamms bietet eine Aussicht auf einige der höchsten Berge der Welt. Sie geht südlich von Manebhajan aus. Weitere Gipfel weiter nördlich sind der Sandakphu (3636 m) und der Phalut (3600 m).
East Dulwich
East Dulwich ist ein Stadtteil des Londoner Bezirks Southwark. Zusammen mit West Dulwich und Dulwich Village bildet er den Stadtteil Dulwich. Im Süden wird East Dulwich von Dulwich Wood und Dulwich Village, im Westen von Dulwich West begrenzt. Nördlich liegt Peckham.

West Dulwich
West Dulwich ist ein Stadtteil der Londoner Bezirke Southwark und Lambeth. Zusammen mit East Dulwich und Dulwich Village bildet er den Stadtteil Dulwich. Östlich liegt Dulwich East, im Süden grenzt West Norwood und im Westen Tulse Hill an. Im Norden wird der Stadtteil durch Herne Hill begrenzt.