hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tartu Observatoorium
Das Tartu Observatoorium ist eine Sternwarte in Estland. Sie befindet sich nahe dem Dorf Tõravere in der Landgemeinde Nõo, etwa 20 km südwestlich von Tartu in einer Höhe von etwa 75 m.

Sie entstand aus der Sternwarte Dorpat, als diese 1946 von der Universität Tartu (deutsch: Dorpat) getrennt wurde, und man 1963 ein neues Gebäude errichtete. Sie wurde 1974 mit einem 1,5-Meter-Spiegelteleskop ausgestattet, welches das 0,5-Meter-Teleskop aus der alten Sternwarte ergänzte. 1998 wurde ein weiteres Teleskop mit 0,6 Meter Durchmesser hinzugefügt. Bedeutender Wissenschaftler an der Sternwarte war unter anderen Jaan Einasto.

Das Spiegelteleskop AZT-12 mit einer Apertur von 1,5 m das größte Teleskop des Observatoriums

Sternwarte Dorpat
Die Sternwarte Dorpat (estn. Tartu Observatoorium, russ. Tartuskaja/Jurjewskaja observatorija) ist eine historische astronomische Forschungseinrichtung in Tartu (deutsch Dorpat, russ. Дерпт, Derpt bis 1893, Jurjew bis 1917) im heutigen Estland. Die Sternwarte liegt auf dem Domberg.

Sie wurde 1811 an der deutschsprachigen Kaiserlichen Universität Dorpat errichtet und war die Wirkungsstätte bedeutender Astronomen. Schon bald wurde die Dorpater Sternwarte international bekannt, u. a. durch den von Josef Fraunhofer konzipierten großen Refraktor – das erste farbenreine Fernrohr mit einem Objektiv von fast 25 cm Öffnung. Bis 1900 kamen alle acht Direktoren aus Deutschland. Hervorzuheben sind Friedrich Wilhelm Struve, sein Sohn Otto Wilhelm Struve und der durch seine Mondatlanten bekannte Johann Heinrich Mädler.
Dan Jurgens
Dan Jurgens (* 27. Juni 1959 in Ortonville, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Comicautor und -zeichner. Jurgens wurde insbesondere bekannt als treibende Kraft und Hauptgestalter der 1993 innerhalb der Comicserien zu Superman veröffentlichten Geschichte The Death of Superman, die den Tod Supermans beschreibt und Jurgens als „dem Mann, der Superman tötete“ internationale Bekanntheit verschaffte. Das von Jurgens verfasste und gezeichnete Comicheft US-Superman #75 vom Januar 1993 gilt mit mehr als zehn Millionen verkauften Exemplaren als das meistverkaufte Comicheft überhaupt und machte Jurgens aufgrund seiner Tantieme an dieser Ausgabe und der Adaption des Stoffes in Romanen, Filmen und Ähnlichem zu einem der reichsten bildenden Künstler im Bereich der amerikanischen Popkultur.

Weitere Aufmerksamkeit erlangte Jurgens durch seinen Science-Fiction-Comic Booster Gold und die von ihm maßgeblich gestaltete Hintergrundgeschichte zu der Computer- und Videospielserie Tomb Raider.

Booster Gold
Booster Gold ist eine fiktive Figur im Besitz des zum Time Warner-Konzern gehörenden Verlags DC Comics.

Die Figur steht im Mittelpunkt einer Reihe von gleichnamigen Comicpublikationen, die DC Comics seit 1986 herausgibt.

Die Comics der Booster Gold Reihe handeln von den Abenteuern eines zeitreisenden Footballspielers und Selbstdarstellers und sind im Science-Fiction-Genre angesiedelt, wobei sie in starkem Maße mit humoristischen und satirischen Elementen unterlegt sind.
Wasserwelle
Bei Wasserwellen handelt es sich um Oberflächenwellen an der Grenzfläche zwischen Wasser und Luft oder um eine interne Welle an der Grenzfläche zwischen zwei unterschiedlich dichten Wasserschichten im isopyknischen (geschichteten) Ozean. Nach Walter Munk sind damit alle Wasserspiegelauslenkungen mit Periodendauern von Zehntelsekunden bis Stunden (Gezeitenwelle) gemeint.

Bei Wellenlängen kleiner als 4 mm bestimmt die Oberflächenspannung des Wassers die Eigenschaften der Kapillarwellen, bei denen auch die Zähigkeit des Wassers starke dissipative Effekte bewirkt. Bei Wellenlängen größer als 7 cm sind die Massenträgheit, die Erdanziehungskraft und die dadurch bedingten Druck- und Bewegungsänderungen bestimmend für die Eigenschaften der Schwerewelle.

Brechung (Physik)
Die Brechung, auch Refraktion, ist die Änderung der Ausbreitungsrichtung einer Welle durch  eine räumliche Änderung des Brechungsindex des Mediums, das die Welle durchläuft. Die Änderung des Brechungsindex führt dabei zu einer Änderung der Phasengeschwindigkeit der Welle. Brechung  tritt bei jeder Art von Wellen auf, die sich in mehr als einer Dimension ausbreiten. Beispiele sind Licht, Schallwellen, Wasserwellen oder Erdbebenwellen.
Charles-Alexandre Lesueur
Charles Alexandre Lesueur (* 1. Januar 1778 in Le Havre; † 12. Dezember 1846 in Sainte-Adresse, Département Seine-Maritime) war ein französischer Naturforscher, Entdecker und Maler. Sein offizielles biologisches Autorenkürzel lautet „Les.“.

François Péron
François Auguste Péron (* 22. August 1775 in Cérilly, Département Allier; † 14. Dezember 1810 ebenda) war ein französischer Naturforscher und Zoologe. Sein offizielles biologisches Autorenkürzel lautet „Pér.“.
Maryam Zaree
Maryam Zaree (persisch مریم زارع, DMG Maryam Zāreʿ; * 22. Juli 1983 in Teheran, Iran) ist eine deutsche Schauspielerin, Filmemacherin und Autorin. Sie trat in verschiedenen europäischen Filmproduktionen auf und wurde für Hauptrollen in Filmen wie Shahada und ihre preisgekrönte Leistung in der Serie 4 Blocks bekannt, wofür sie 2018 den Grimme-Preis erhielt. Sie debütierte als Regisseurin mit dem Dokumentarfilm Born in Evin über ihre Geburt im Evin-Gefängnis, der 2020 den Deutschen Filmpreis als bester Dokumentarfilm gewann.

Born in Evin
Born in Evin ist ein deutsch-österreichischer Dokumentarfilm der Produktionsfirma Tondowski Films aus dem Jahr 2019 und zugleich der Debütfilm der Regisseurin Maryam Zaree. Seine Premiere hatte er bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin 2019 in der Sektion Perspektive Deutsches Kino, dessen Kompass-Perspektive-Preis er erhielt. Es folgten eine Reihe weiterer Auszeichnungen, darunter 2020 der Deutsche Filmpreis.
Juan Martín del Potro
Juan Martín del Potro (* 23. September 1988 in Tandil) ist ein ehemaliger argentinischer Tennisspieler. Er gewann 22 Turniere im Einzel sowie einen Doppeltitel. Sein größter Erfolg war der Gewinn der US Open im Jahr 2009. In der Weltrangliste erreichte er im August 2018 mit Position drei seine beste Platzierung. Bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in London gewann er die Bronzemedaille im Herreneinzel; vier Jahre später bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro errang er die Silbermedaille. Außerdem gewann er zusammen mit der argentinischen Mannschaft im Jahr 2016 erstmals den Davis Cup.

Marin Čilić
Marin Čilić (* 28. September 1988 in Međugorje, SR Bosnien und Herzegowina, SFR Jugoslawien) ist ein kroatischer Tennisspieler. Sein größter Erfolg war 2014 der Sieg der US Open mit einem glatten Dreisatzsieg gegen Kei Nishikori.
Rustem Marselewitsch Dawletschin
Rustem Marselewitsch Dawletschin (russisch Рустем Марселевич Давлетшин; * 25. September 1988 in Sainsk, Republik Tatarstan) ist ein russischer Crosslauf-Sommerbiathlet.

Rustem Dawletschin bestritt seine ersten internationalen Meisterschaften im Rahmen der Juniorenrennen der Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 2009 in Oberhof, wo er bei den Crosslauf-Wettbewerben als Vierter des Sprints und Fünfter des Verfolgungsrennens knapp den Gewinn von Medaillen verpasste. Bei den Männern debütierte Dawletschin in Osrblie bei den Sommerbiathlon-Europameisterschaften 2012 bei einem internationalen Großereignis. Im Sprint wurde er hinter Rinat Gilasow und vor Witali Kabardin Vizeeuropameister, im Verfolgungsrennen verpasste er als Viertplatzierter hinter Gilasow, Ruslan Nasirov und Matej Kazár eine weitere Medaille. Diese gewann er an der Seite von Olga Prokopjewa, Irina Kudrizkaja und Gilasow im Mixed-Staffelrennen und wurde Europameister.

Irina Kudrizkaja
Irina Kudrizkaja (russisch Ирина Кудрицкая) ist eine russische Sommerbiathletin.

Irina Kudrizkaja bestritt ihre ersten internationalen Meisterschaften im Rahmen der Sommerbiathlon-Europameisterschaften 2012 in Osrblie. Im Sprintrennen verpasste sie hinter Switlana Krikontschuk, Anastasiya Kuzmina und Judith Wagner nur um einen Platz den Gewinn einer Medaille, in der Verfolgung wurde sie Fünfte. Als insgesamt beste russische Läuferin dieser Rennen qualifizierte sie sich für die Mixed-Staffel, wo sie mit Olga Prokopjewa, Rustem Dawletschin und Rinat Gilasow Europameisterin wurde.
David Poile
David Robert Poile (* 14. Februar 1949 in Toronto, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -funktionär. Von 1998 bis 2023 war er als General Manager der Nashville Predators tätig und ist für das Team weiterhin beratend aktiv. Zuvor war er in gleicher Rolle bei den Washington Capitals (1982–1997) tätig und ist der General Manager mit den meisten Spielen und Siegen in der NHL-Historie. Seit 2024 ist er Mitglied der Hockey Hall of Fame.

Hockey Hall of Fame
Die internationale Hockey Hall of Fame (HHOF) ist ein Gebäude und eine Ruhmeshalle in Toronto, Ontario, Kanada und wurde 1943 gegründet, um die besten Eishockeyspieler zu ehren. Bisher wurden 445 Persönlichkeiten in die Hall of Fame aufgenommen. Zudem fungiert sie als Eishockeymuseum, das Ausstellungsstücke zu berühmten Spielern und Teams enthält. Des Weiteren erinnert es an die Geschichte der National Hockey League und stellt die zu vergebenen NHL Awards inklusive des Stanley Cups aus.
Mystor – Der Todesjäger II
Mystor – Der Todesjäger II (Originaltitel: Deathstalker II) ist ein 1987 produzierter US-amerikanisch-argentinischer Barbarenfilm aus dem Genre der Fantasyfilme. Der Film stellt die Fortsetzung von Der Todesjäger (Originaltitel: Deathstalker) von 1983 dar. Mit zwei weiteren Nachfolgern (Deathstalker III und Deathstalker IV) bildet er somit den zweiten Teil einer Tetralogie. Der Film kam nicht in die deutschen Kinos und wurde ab November 1987 auf VHS vertrieben.

Deathstalker III
Deathstalker III (Originaltitel: Deathstalker III: Deathstalker and the Warriors from Hell) ist ein 1988 produzierter US-amerikanisch-mexikanischer Barbarenfilm aus dem Genre der Fantasyfilme. Der Film folgt als Fortsetzung den beiden Vorgängerfilmen Mystor – Der Todesjäger II (Originaltitel: Deathstalker II) und Der Todesjäger (Originaltitel: Deathstalker). Mit einem weiteren Nachfolger (Deathstalker IV) bildet er somit den dritten Teil einer Tetralogie.
Opstandelseskirkens Sogn
Opstandelseskirkens Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) in der Gemeinde Albertslund im Vorortbereich der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Smørum Herred im damaligen Københavns Amt. Mit der Auflösung der Hardenstruktur wurde das Kirchspiel in die Kommune Albertslund aufgenommen, diese blieb mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 unverändert, gehört aber seitdem zur Region Hovedstaden.

Am 1. Januar 2023 lebten 9361 Einwohner im Kirchspiel, auf dem Gebiet der Gemeinde liegen die Opstandelseskirken und die Holsbjerg Kirke.

Nachbargemeinden sind im Nordosten Herstedøster Sogn und im Nordwesten Herstedvester Sogn, sowie auf dem Gebiet der Glostrup Kommune im Osten Glostrup Sogn, auf dem Gebiet der Brøndby Kommune im Südosten Brøndbyvester Sogn, auf dem Gebiet der Vallensbæk Kommune im Süden Vallensbæk Sogn und im Südwesten auf dem Gebiet der Høje-Taastrup Kommune das Kirchspiel Taastrup Nykirke Sogn.

Albertslund Kommune
Albertslund Kommune ist eine dänische Kommune in der Region Hovedstaden und Bestandteil des Hauptstadtgebiets (Hovedstadsområdet). Sie erstreckt sich über eine Fläche von 23,20 km², auf der 28.117 Einwohner (Stand 1. Januar 2025) leben. Es ist Hauptsitz Coop Danmark. Hier wird ab Ende 2021 (Spatenstich) ein Wohnort, Coop Byen ((Die) Coop Stadt), mit 4.500 Einwohner entstanden wie IrmaByen in benachbarten Rødovre Kommune.
Der Sitz der Verwaltung ist in Albertslund, ein etwa 14 km westlich gelegener Vorort von Kopenhagen.
Pseudohyperaldosteronismus
Der Pseudohyperaldosteronismus ist eine klinisch dem Hyperaldosteronismus ähnelnde Erkrankung, aber ohne erhöhten Plasmaspiegel an Aldosteron.

Als Ursachen kommen infrage:

Apparenter Mineralocorticoid Exzess

Deoxycorticosteron-ausscheidende Tumoren

Einnahme größerer Mengen von echtem Süßholz

Glukokortikoid-Resistenz

Kongenitale Nebennierenhyperplasie (CAH durch 11-beta-Hydroxylase-Mangel und CAH durch 17-alpha-Hydroxylase-Mangel)

Liddle-Syndrom

Medikation mit Carbenoxolon

Pseudohyperaldosteronismus Typ 2 (Gain of function mutation of mineralocorticoid receptor)

Apparenter Mineralocorticoid-Exzess
Der Apparente Mineralocorticoid-Exzess (AME) ist eine seltene angeborene Erkrankung mit dem Hauptmerkmal eines Pseudohyperaldosteronismus mit zeitig einsetzender ausgeprägter arterieller Hypertonie, erniedrigtem Plasmaspiegel von Renin und Aldosteron.

Synonyme sind: Ulick-Syndrom; 11-beta-Hydroxysteroid-Dehydrogenase-Mangel Typ 2; englisch Cortisol 11-Beta-Ketoreductase Deficiency

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1974 durch E. A. Werder und Mitarbeiter, der Begriff „Apparent Mineralocorticoid Excess“ wurde 1979 von den US-amerikanischen Ärzten Stanley Ulick und Mitarbeitern geprägt.
Sech (Landtechnik)
Das Sech (auch Kolter, Pflugsech, Pflugmesser, Messersech, Vorschneider oder Vorschäler genannt) ist ein sogenanntes Vorarbeitswerkzeug beim Pflug, das den Boden vor dem Pflugschar senkrecht einschneidet und meistens die Form eines langen, leicht gekrümmten Messers hat.

Pflugschar
Die Pflugschar (die, selten das) ist die Schneide des Pfluges. Als Schar wird unpräzise auch der Pflugkörper in seiner Gesamtheit bezeichnet. Man spricht von mehrscharigen Pflügen, meint aber eigentlich Pflüge mit mehreren Körpern.

Mit der Verstärkung der Pflugschar durch Eisen wurde eine Bearbeitung von schwereren Böden möglich.
Dorothea Schüle
Dorothea Schüle (* 1970 in Pforzheim) ist eine deutsche Malerin, die in Düsseldorf und Berlin arbeitet.

Schüle ist in Vaihingen an der Enz in Baden-Württemberg aufgewachsen und studierte von 1990 bis 1991 zunächst an der Kunstschule Stuttgart. Im Jahr 1991 begann sie ihr Studium an der Kunstakademie Münster, wo sie im Jahr 1992 in die Klasse von Professor Hermann-Josef Kuhna eintrat. 1995 wurde sie zur Meisterschülerin ernannt; 1999 schloss sie mit dem Akademiebrief ab.

Die Malerin arbeitet in Bildserien und scheint sich vordergründig immer an Alltagssituationen zu orientieren. Die Werke erfahren jedoch – in Anlehnung an die Tradition der Futuristen – durch gezielte Irritationen z. B. der Perspektive eine übergeordnete Bedeutung. Das Werk Schüles wird von einer starken Expressivität der Farbe getragen und widmet sich dem klassischen Thema des Stilllebens.

Kunstakademie Münster
Die Kunstakademie Münster in Münster/Westfalen ist eine Kunsthochschule im Range einer Universität mit Promotions- und Habilitationsrecht. Das Studienangebot beinhaltet den Studiengang „Freie Kunst“ sowie Lehramts(teil)studiengänge im Fach Kunst für die drei allgemeinbildenden Schulformen in Nordrhein-Westfalen.
The Purge: Election Year
The Purge: Election Year ist ein 2016 erschienener dystopischer Thriller sowie Horrorfilm von James DeMonaco mit gesellschaftskritischen Untertönen. Der Film ist nach The Purge: Anarchy (2014) die zweite Fortsetzung von The Purge – Die Säuberung aus dem Jahr 2013. Im Jahr 2018 folgte das Prequel The First Purge, 2021 die Fortsetzung The Forever Purge.

The Purge: Anarchy
The Purge: Anarchy ist ein 2014 erschienener dystopischer Thriller mit gesellschaftskritischen Untertönen. Der Film ist die Fortsetzung von The Purge – Die Säuberung aus dem Jahr 2013, erzählt aber eine neue Geschichte, die ein Jahr nach den Ereignissen des ersten Teils spielt. Wie im ersten Teil der Reihe schrieb James DeMonaco das Drehbuch und übernahm auch wieder die Regie. Der Film lief in Deutschland und Österreich am 31. Juli 2014 an.

Edwin Hodge, der im ersten Teil als The Stranger bzw. die Zielperson zu sehen war, ist der einzige Schauspieler, der seine Rolle aus dem ersten Teil erneut darstellt: Er spielt Dwayne, einen Anti-Purge-Widerstandskämpfer.
Plavka
Plavka (* 25. März 1968, bürgerlich Plavka Lonich) ist eine aus Los Angeles stammende Sängerin aus dem Bereich Pop/Dance, die heute in London lebt und dort in Jazz-Clubs auftritt. Bekannt wurde sie als Sängerin bei The Shamen und Jam & Spoon.

Jam & Spoon
Jam & Spoon war ein deutsches Trance- und Dance-Duo aus Frankfurt am Main. Jam & Spoon bestand aus Rolf Ellmer (Jam El Mar) und Markus Löffel (Mark Spoon). Ellmer und Löffel produzierten u. a. auch als „Trancy Spacer & Spacy Trancer“ unter den Projektnamen „Tokyo Ghetto Pussy“ und „Storm“. Ihre Produktionen haben zu Beginn der 1990er Jahre die nationale Musikszene stark geprägt. Löffel wurde 39 Jahre alt und starb am 11. Januar 2006 in Berlin an Herzversagen.
La Chapelle-Saint-Florent
La Chapelle-Saint-Florent ([la ʃaˈpɛl sɛ̃ flɔˈʁɑ̃] ⓘ) ist eine Ortschaft und ehemalige französische Gemeinde mit 1532 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Cholet. Die Einwohner werden Capello-Florentais und Capello-Florentaises genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 5. Oktober 2015 legte mit Wirkung zum 15. Dezember 2015 die Eingliederung von La Chapelle-Saint-Florent als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden La Pommeraye, Beausse, Botz-en-Mauges, Bourgneuf-en-Mauges, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine sowie Saint-Laurent-du-Mottay zur Commune nouvelle Mauges-sur-Loire fest.

Le Marillais
Le Marillais ([lə maʁiˈjɛ] ⓘ) ist eine Ortschaft und ehemalige französische Gemeinde mit 1077 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Cholet. Die Einwohner werden Marillaisiens und Marillaisiennes genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 5. Oktober 2015 legte mit Wirkung zum 15. Dezember 2015 die Eingliederung von Le Marillais als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden La Pommeraye, Beausse, Botz-en-Mauges, Bourgneuf-en-Mauges, La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine sowie Saint-Laurent-du-Mottay zur Commune nouvelle Mauges-sur-Loire fest.
Kent Island (Western Australia)
Kent Island ist eine unbewohnte Insel im australischen Bundesstaat Western Australia. Die Insel liegt im West Arm, einen Teil des Cambridge Gulf im Mündungsbereich des Pentecost River. Das winzige Eiland liegt etwa in der Mitte des sich tief ins Land hineinziehenden Wasserarms zwischen den viel größeren Inseln Adolphus Island und Fairfax Island, die zwischen West und East Arm liegt. Bis zum Festland im Westen sind es rund zwei Kilometer vom australischen Festland entfernt. Etwa anderthalb Kilometer zur Küste liegt die kleine Saville Island.

Kent Island ist 130 Meter lang und 70 Meter breit.

Saville Island
Saville Island ist eine unbewohnte Insel im australischen Bundesstaat Western Australia. Die Insel liegt im Pentecost River, im Scambridge Gulf. Sie ist 3,6 Kilometer vom australischen Festland entfernt.

Die Insel ist 170 Meter lang und 40 Meter breit. In der Nähe liegen die Inseln Adolphus Island, Kent Island und Fairfax Island.
Tolerme
Der Tolerme ist ein Fluss in Frankreich, der im Lot in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Labastide-du-Haut-Mont, entwässert in einem Bogen über Südwest nach Nordwest und mündet nach rund 21 Kilometern im Gemeindegebiet von Latouille-Lentillac als rechter Nebenfluss in die Bave.

Latouille-Lentillac
Latouille-Lentillac ist eine französische Gemeinde mit 246 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Saint-Céré und zum Arrondissement Figeac.
Eggenberg (Adelsgeschlecht)
Eggenberg ist der Name einer ursprünglich bürgerlichen Familie, deren Mitglieder als Kaufleute und Finanziers zu großem Reichtum gelangten. Sie arbeiteten eifrig an ihrem sozialen Aufstieg, bis sie 1598 zu Freiherren ernannt und 1623 in den Fürstenstand erhoben wurden. Als Kriegsherr erreichte als erstes herausragendes Familienmitglied Ruprecht von Eggenberg die Generalswürde und bewährte sich besonders in der Zeit der Türkenkriege. Das bedeutendste Mitglied der Familie war Fürst Johann Ulrich zu Eggenberg, Freund Kaiser Ferdinands II, der als Staatsmann an seiner Seite agierte und dafür mit zahlreichen Gunstbeweisen belohnt wurde. Allerdings stellten die glanzvolle Karriere und die fürstlichen Belohnungen Johann Ulrichs keine Einzelerscheinung dar, da in dieser Epoche auch andere Familien wie z. B. die Fugger zu Macht und großem Reichtum gelangten. Das Fürstenhaus Eggenberg erlosch 1717 im Mannesstamm.

Sternberg (böhmisches Adelsgeschlecht)
Die Herren, später Reichsgrafen von Sternberg (tschechisch Šternberkové oder ze Šternberku) sind eines der ältesten böhmischen Adelsgeschlechter, das 1167 urkundlich zuerst erscheint. Stammsitz ist bis heute die um 1242 erwähnte Burg Český Šternberk (Böhmisch Sternberg). Die Sternberg gehörten dem Böhmischen Herrenstand an und waren im Böhmischen Landtag vertreten. Sie waren eine der mächtigsten Familien im Königreich Böhmen und in der Markgrafschaft Mähren.

Ihre Nachkommen wurden am 24. Dezember 1661 zu Reichsgrafen und am 26. Juli 1662 zu böhmischen Grafen erhoben und erhielten in Mähren das Inkolat im Herrenstand am 30. Januar 1736. Durch Erbschaft fiel 1780 die reichsunmittelbare Grafschaft Manderscheid in der Eifel an die Grafen von Sternberg, deren Linie Sternberg-Manderscheid daraufhin zum Hochadel im Alten Reich zählte, jedoch 1794 diesen Besitz unter französischer Besatzung verlor, 1806 mediatisiert wurde und 1835 erlosch. Die böhmische Linie existiert bis heute.
Rosengarten (Lidice)
Der Rosengarten in Lidice, 20 Kilometer nordwestlich von Prag, wurde 1955 auf dem Gelände der Gedenkstätte an das Massaker von Lidice angelegt. Der international ausgezeichnete Garten des Friedens und der Freundschaft (Sad míru a přátelství) ist mit über 25.000 Rosenstöcken das größte Rosarium in Tschechien.

Lidice
Lidice (tschechisch [lɪɟɪtsɛ], deutsch Liditz) ist eine Gemeinde im Okres Kladno in Tschechien. Sie liegt fünf Kilometer östlich von Kladno und 20 km westlich von Prag in der Mittelböhmischen Region. Während des Zweiten Weltkriegs wurden in Lidice 1942 von den Sicherheitsbehörden der nationalsozialistischen Besatzungsmacht nahezu alle männlichen Einwohner und Kinder ermordet, die Frauen in Konzentrationslager verbracht und das Dorf zerstört. Dieses Verbrechen war Teil der Racheaktionen nach dem Attentat auf Reinhard Heydrich 1942. Nach dem Krieg wurde Lidice 300 Meter vom alten Ort entfernt neu aufgebaut. An der Stelle des früheren Lidice befinden sich heute eine Gedenkstätte und ein Museum.
Selector
Selector wird in der Reggae- und Dancehallmusik ein DJ genannt, also jemand, der auf Schallplatten oder anderen Tonträgern gespeicherte Musik in einer individuellen Auswahl vor Publikum abspielt und miteinander mixt.

Der Begriff stammt aus der jamaikanischen Soundsystemkultur. Der Ausdruck Deejay hingegen, der im Gegensatz zum DJ ausgeschrieben wird, bezeichnet jemanden, der toastet – auch in Verbindung mit Gesang. Wenn der Deejay ausschließlich singt, wird er Singjay genannt. Der Begriff Selector wird ausschließlich im Reggae und Dancehall verwendet.

Dancehall
Dancehall ist eine auf Reggae aufbauende Musikrichtung, die Ähnlichkeiten mit Hip-Hop hat. Großen Einfluss auf die jamaikanische Dancehall-Entwicklung hatte das sogenannte Toasten, eine Art des Sprechgesangs, die durch Künstler wie U-Roy, Big Youth, Dennis Alcapone und I-Roy bekannt wurde.

Ursprünglich bezeichnete der Begriff Dancehall Reggae keine eigenständige Stilrichtung, sondern einfach die Musik, die in den jamaikanischen Dancehalls (den Veranstaltungsorten großer Tanzpartys, der sogenannten Dances) gespielt wird. Da hier meist das Subgenre Ragga (oder Raggamuffin) dominiert, wird Dancehall heute oft als Synonym für Ragga bzw. den mit elektronischen Stilelementen aufgearbeiteten Ragga verwendet.