hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kirchenkreis Waltershausen-Ohrdruf
Der Kirchenkreis Waltershausen-Ohrdruf war ein bis 2025 bestehender Kirchenkreis der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland mit Sitz in Waltershausen, der zum Bischofssprengel Erfurt gehörte. Zuletzt amtierte Anne-Katrin Kummer als Superintendentin.

Waltershausen
Waltershausen ist eine Kleinstadt im Landkreis Gotha in Thüringen. Sie liegt im Südwesten des Landkreises, wo sie nach Gotha die zweitgrößte Stadt ist. Südlich im Übergang zum Thüringer Wald liegen die Waltershäuser Vorberge.
Karl Pfizer
Karl Pfizer (auch: Charles Pfizer) (* 22. März 1824 in Ludwigsburg; † 19. Oktober 1906 in Newport, Rhode Island) war ein deutscher Chemiker. Karl war das fünfte Kind eines Konditormeisters. Als Forty-Eighter emigrierte der Apothekerlehrling in die USA und gründete 1849 mit seinem Cousin Charles F. Erhart in Williamsburg in Brooklyn den Pharmakonzern Pfizer.

Charles F. Erhart
Charles F. Erhart (* 25. September 1821 in Ludwigsburg als Karl Erhart; † 27. Dezember 1891 Brooklyn) war Mitbegründer des US-amerikanischen Pharmakonzerns Pfizer. Sein Partner war Charles Pfizer, sein Cousin und späterer Schwager.
Yushan-Nationalpark
i3i6

Der Yushan-Nationalpark (chinesisch 玉山國家公園, Pinyin "Yù Shān Gúojiā Gōngyuán") ist einer der acht Nationalparks in Taiwan und wurde nach dem Gipfel Yushan, dem höchsten Gipfel des Parks, benannt. Der Park umfasst insgesamt 103.121,4 Hektar, der Großteil davon zählt zum Taiwanischen Zentralgebirge. Der Park enthält über 30 Gipfel, deren Erhebung mehr als 3000 Meter beträgt. Zwei Drittel der Fläche des Parks liegen über 2000 Meter über dem Meeresspiegel. Der Höhenunterschied im Park ist 3600 Meter, und es gibt viele Schluchten, Felswände und Täler.

Yushan (Berg)
Der Yushan (chinesisch 玉山, Pinyin Yù Shān, W.-G. Yü Shan, Zhuyin ㄩˋ ㄕㄢ – „Jadeberg“) ist mit 3952 m Höhe der höchste Berg der nur von wenigen Staaten diplomatisch anerkannten Republik China (Taiwan) und der Insel Taiwan. Er liegt in Zentraltaiwan am Schnittpunkt der Landkreise Nantou, Chiayi sowie der Stadt Kaohsiung. Rund zehn Kilometer südlich des Gipfels verläuft der nördliche Wendekreis.
Präfektur Akébou
Die Präfektur Akébou ist eine Präfektur in Togo mit 73.830 Einwohnern (Stand: 2022). Sie liegt in der Region Plateaux und grenzt im Norden an die Präfektur Blitta in der Region Centrale, im Osten an die Präfektur Anié, im Südosten an die Präfektur Amou und im Süden an die Präfektur Wawa in der Region Plateaux sowie im Westen an Ghana. Verwaltungssitz ist Kougnohou. Der Name der Präfektur geht auf das dort lebende Volk der Akebu zurück.

Akébou war seit den 1990er Jahren zunächst eine Unterpräfektur, bevor sie durch ein Gesetz aus dem Jahr 2009 zur Präfektur erhoben wurde. Einige Aufgaben übernahm aber auch in den folgenden Jahren noch die Nachbarpräfektur Wawa.

Die Präfektur Akébou ist in zwei Kommunen mit insgesamt acht Kantonen unterteilt:

Akébou 1 mit den Kantonen Djon, Gbendé, Kougnohou, Véh und Yalla.

Akébou 2 mit den Kantonen Kamina-Akébou, Kpalavé und Sérégbéné.

Präfektur Amou
Die Präfektur Amou ist eine Präfektur in Togo mit 114.172 Einwohnern (Stand: 2022). Sie liegt in der Region Plateaux und grenzt im Norden an die Präfektur Akébou, im Nordosten an die Präfektur Anié, im Osten an die Präfektur Ogou, im Südosten an die Präfektur Haho, im Süden an die Präfektur Kpélé, im Südwesten an die Präfektur Danyi und im Westen an die Präfektur Wawa, die alle der Region Plateaux angehören. Verwaltungssitz ist Amlamé.

Die Präfektur Amou ist in drei Kommunen mit insgesamt 14 Kantonen unterteilt:

Amou 1 mit den Kantonen Adiva, Imlé und Ouma (Amlamé).

Amou 2 mit den Kantonen Amou-Oblo, Ekpégnon, Kpatégan und Sodo.

Amou 3 mit den Kantonen Avédjé-Itadi, Evou, Gamé, Hihéatro, Okpahoé, Otadi und Témédja.
Das leuchtende Ziel
Das leuchtende Ziel (Originaltitel: One Night of Love) ist ein US-amerikanischer Musicalfilm mit der Opernsängerin Grace Moore in der Hauptrolle unter der Regie von Victor Schertzinger aus dem Jahr 1934 der Columbia Pictures. Grace Moore erhielt auf der Oscarverleihung 1935 eine Oscarnominierung als beste Darstellerin, der Film darüber hinaus noch fünf weitere Nominierungen. Die Erstaufführung in Deutschland erfolgte in Bremen am 3. Mai 1935.

Oscarverleihung 1935
Die Oscarverleihung 1935 fand am 27. Februar 1935 im Los Angeles Biltmore Hotel in Los Angeles statt. Es waren die 7th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vorherigen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1934.

In diesem Jahr gab es erstmals die Kategorie Bester Schnitt und zwei Musikkategorien (Beste Filmmusik und Bester Song). Der Film Es geschah in einer Nacht (It Happened One Night) war der erste Film, der in den fünf Hauptkategorien (Film, Regie, Hauptdarsteller, Hauptdarstellerin und Drehbuch) gewinnen konnte.
Merrill Osmond
Merrill Osmond (* 30. April 1953 in Ogden, Utah) ist ein US-amerikanischer Sänger und Schauspieler.

Er begann seine Karriere in den 1960er Jahren, als er mit seinen Brüdern Wayne und Jay in Disneyland auftrat. In den 1970er Jahren waren sie als The Osmonds sehr erfolgreich und stellten das weiße Gegenstück zu den Jacksons dar. In dieser Zeit hatten sie auch mehrere Nummer-1-Hits in den USA und in Europa. Zusammen mit seinen Brüdern macht er immer noch Musik und steht nebenbei ab und zu als Schauspieler vor der Kamera.

The Osmonds
The Osmonds sind eine US-amerikanische Musikgruppe, deren Mitglieder aus einer Großfamilie stammen. Sie hatten ihre größten Erfolge in der ersten Hälfte der 1970er Jahre in den USA und in Großbritannien. Ihr größter Hit war 1972 der Song Crazy Horses. Einzelne Familienmitglieder hatten auch erfolgreiche Solokarrieren.
Rudolf Schwander
Rudolf Schwander (* 23. Dezember 1868 in Colmar, Kaiserreich Frankreich; † 25. Dezember 1950 in Oberursel, Taunus) war ein deutscher Politiker und Sozialreformer. Er wirkte u. a. als Bürgermeister von Straßburg und Oberpräsident von Hessen-Nassau.

Oberursel (Taunus)
Oberursel (Taunus), umgangssprachlich auch Orschel und historisch latinisiert Vrsellis, ist mit 46.736 Einwohnern (31. Dezember 2024) nach Bad Homburg vor der Höhe die zweitgrößte Stadt im Hochtaunuskreis, die dreizehntgrößte in Hessen sowie die 219. größte in Deutschland. Oberursel grenzt unmittelbar an die Stadt Frankfurt am Main.

Oberursel ist wie die Nachbarstädte Königstein, Kronberg und Bad Homburg für seine bevorzugten und verhältnismäßig teuren und gehobenen Wohnlagen bekannt. Zudem wies die Stadt Oberursel im Jahr 2020 wie die Region einen weit überdurchschnittlichen Kaufkraftindex von 137,1 % des Bundesdurchschnitts auf.
Mohammad Ali Khojastepour
Mohammad Ali Khojastepour (persisch محمدعلی خجسته‌پور‎; * 1. Juli 1931; † 2007) war ein iranischer Ringer und Silbermedaillengewinner bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne im freien Stil im Fliegengewicht.

Mirian Zalkalamanidse
Mirian Zalkalamanidse (georgisch მირიან ცალქალამანიძე, russisch Мириан Васильевич Цалкаламанидзе; * 20. April 1927 in Kondoli, Kachetien; † 3. August 2000 in Telawi) war ein georgischer Ringer und für die Sowjetunion Olympiasieger 1956 im Fliegengewicht im freien Stil.
Schwarzwaldbahn (Württemberg)
Die Schwarzwaldbahn – zur Unterscheidung von der gleichnamigen badischen Strecke auch Württembergische Schwarzwaldbahn genannt – ist eine Eisenbahnstrecke von Stuttgart-Zuffenhausen nach Calw, die zwischen 1868 und 1872 eröffnet wurde. Der Abschnitt bis Weil der Stadt wurde in den 1930er Jahren elektrifiziert und ist seit 1978 Teil des Stuttgarter S-Bahn-Netzes. Die Fortsetzung nach Calw ging in den 1980er Jahren außer Betrieb und wurde 1994 vom Landkreis Calw übernommen. Dieser beschloss 2012 die Reaktivierung des Abschnitts unter dem Namen Hermann-Hesse-Bahn (HHB), benannt nach dem gebürtigen Calwer Schriftsteller Hermann Hesse. Am 1. Februar 2026 wurde der Betrieb zwischen Weil der Stadt und Calw wiederaufgenommen.

Die Strecke und ihre aufwändige Trassierung werden in mehreren Werken Hermann Hesses erwähnt, so beispielsweise in Unterm Rad (1904), Schön ist die Jugend (1907), Die Heimkehr (1909) und Der Zyklon (1913).

Bahnhof Althengstett
Der Bahnhof Althengstett ist die Bahnstation der baden-württembergischen Gemeinde Althengstett am Streckenkilometer 37,75 der Württembergischen Schwarzwaldbahn von Stuttgart-Zuffenhausen nach Calw. Mit der Außerbetriebnahme des Abschnitts Weil der Stadt–Calw 1983 im Personenverkehr und 1988 im Güterverkehr wurde der ursprüngliche Bahnhof aufgelassen. Im Zuge der Reaktivierung des genannten Streckenteils erhielt Althengstett 2026 ersatzweise einen Haltepunkt an der Strecke.
Frankfurter Archäologische Schriften
Die Frankfurter Archäologischen Schriften (abgekürzt „FArS“, engl. Frankfurt Archaeological Studies) sind eine Buchreihe, in der Monographien und Sammelbände des Instituts für Archäologische Wissenschaften der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main erscheinen. Thematisch bilden die Beiträge die jeweiligen Schwerpunkte der Abteilungen ab: der Vorderasiatischen und Klassischen Archäologie, der Archäologie und Geschichte der römischen Provinzen sowie der Vor- und Frühgeschichte. Die Frankfurter Archäologischen Schriften erscheinen seit 2009 im Dr. Rudolf Habelt Verlag (Bonn), zuvor wurden sie vom Dr. Ludwig Reichert Verlag und von Bibliopolis verlegt.

Herausgeber der Reihe sind Hans-Markus von Kaenel, Rüdiger Krause, Fleur Kemmers, Anja Klöckner, Sonja Magnavita, Jan-Waalke Meyer († 2023), Wulf Raeck, Markus Scholz und Dirk Wicke.

Rüdiger Krause (Prähistoriker)
Rüdiger Krause (* 3. April 1958 in Bagdad) ist ein deutscher Prähistorischer Archäologe und Hochschullehrer. Von 2006 bis 2024 hatte er die Professur für Vor- und Frühgeschichte Europas an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main inne.
Persona (Computerspielreihe)
Persona ist eine Computerspielreihe des japanischen Entwicklers und Publishers Atlus. Bei der Reihe handelt es sich um eine eigenständige Auskopplung der Rollenspiel-Reihe Megami Tensei. Bis 2018 erschienen die Spiele in Deutschland bei verschiedenen Publishern (z. B. NIS America und Deep Silver), seitdem wird die Reihe direkt von Sega vertrieben.

Atlus
Atlus (jap. アトラス, Atorasu) ist ein japanischer Entwickler und Publisher von Computerspielen sowie Hersteller und Distributor von Arcade-Automaten. Bis 2010 war Atlus ein eigenständiges Unternehmen namens K.K. Atlus (株式会社アトラス, Kabushiki-gaisha Atorasu, engl. Atlus Co., Ltd.), inzwischen ist es ein Label für Computerspiele des Unternehmens K.K. Index (engl. Index Corporation). Atlus ist insbesondere bekannt für das taktische Rollenspiel Tactics Ogre und die Rollenspiel-Reihe Megami Tensei.
Jēkabpils
Jēkabpils (dt.: Jakobstadt) ist eine Stadt im Osten Lettlands, an der Düna auf halbem Weg zwischen Riga und Daugavpils. Sie gilt als die inoffizielle Hauptstadt der Landschaft Sēlija. Im Jahre 2022 zählte Jēkabpils 21.339 Einwohner.

Die historischen Teile Jēkabpils und das nördliche eingemeindete Krustpils liegen auf beiden Seiten der Düna, die hier von einer Brücke überspannt wird. Seit dem 1. Juli 2021 ist die Stadt Teil des Bezirks Jēkabpils.

Düna
Die Düna (lettisch Daugava, belarussisch Дзвіна Dswina, russisch Западная Двина Sapadnaja Dwina, polnisch Dźwina, livisch Vēna) ist ein in die Ostsee mündender, 1020 km langer Strom.

Der russische Name Sapadnaja Dwina bedeutet wörtlich übersetzt „Westliche Dwina“ zur Unterscheidung von der Nördlichen Dwina.
Gebäudeneubauversicherung
Die Gebäudeneubauversicherung, auch Bauversicherung, ist in Deutschland eine private Versicherung, die den Bauherren gegen bestimmte Risiken im Zusammenhang mit einem im Bau befindlichen Bauwerk absichert. Sie besteht in der Regel aus einer Bauherrenhaftpflichtversicherung, einer Bauleistungsversicherung und einer Feuerrohbauversicherung.

Bauleistungsversicherung
Die Bauleistungsversicherung (auch Bauwesenversicherung – Schweiz – oder Bauversicherung) ist im Versicherungswesen eine Versicherungsart, die bestimmte Bauleistungen absichert. Sie zählt zu den Technischen Versicherungen und ist, wie die Montageversicherung, eine Projektsparte.
Mike Hoare
Thomas Michael Hoare (* 1919 in Kalkutta, Britisch-Indien; † 2. Februar 2020 in Durban, Südafrika), Spitzname Mad Mike, war ein irischer Offizier, Söldner und Autor. Den Spitznamen Mad Mike verdankte Hoare angeblich einem Radiosender der DDR, in dem er einmal der „verrückte Bluthund Hoare“ genannt wurde.

Siegfried Müller (Söldner)
Siegfried Friedrich Heinrich Müller (* 26. Oktober 1920 in Crossen an der Oder; † 17. April 1983 in Boksburg, Südafrika), genannt Kongo-Müller, war in den 1960er-Jahren als Söldner an der Niederschlagung der Simba-Rebellion im Kongo beteiligt.
Sacavém
Sacavém ist eine portugiesische Stadt und ehemalige Gemeinde (freguesia) im Kreis Loures, nur wenige Kilometer nordöstlich von Portugals Hauptstadt Lissabon. Die Gemeinde hatte ein Territorium von 3,8 km² mit einer Bevölkerung von 18.538 Personen (Stand 30. Juni 2011).

Camarate
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Camarate ist eine portugiesische Kleinstadt (Vila) und ehemalige Gemeinde nordöstlich von Portugals Hauptstadt Lissabon. Der Ort zählt heute zur Metropolregion Lissabon, das Gelände des Lissabonner Flughafens liegt zum Teil im Gemeindegebiet.

In Portugal ist der Ort vor allem mit dem Flugunfall vom 4. Dezember 1980 verbunden, als hier der damalige Premierminister Francisco Sá Carneiro, dessen dänische Geliebte Snu Abecassis und der Verteidigungsminister Adelino Amaro da Costa nebst Gattin bei einem ungeklärt gebliebenen Absturz den Tod fanden und der Namen Camarates landesweit bekannt wurde.
Joseph Schnitzer
Joseph Schnitzer (* 15. Juni 1859 in Lauingen, Schwaben; † 2. Dezember 1939 in München) war ein deutscher katholischer Theologe und Kirchenhistoriker, der als Modernist 1908 kirchlich suspendiert wurde. Schnitzer wurde allerdings nie exkommuniziert. Er wurde als Honorarprofessor in die philosophische Fakultät versetzt.

Sein Hauptinteresse galt Hieronymus Savonarola, dessen Predigten und Schriften er auch in Auswahl ins Deutsche übersetzte (1928) und über den er sein vierbändiges Hauptwerk publizierte.

Zu seinem engeren Schülerkreis zählen Friedrich Heiler, Joseph Bernhart, Leonhard Fendt und Karl Adam.

Karl Adam (Theologe)
Karl Borromäus Adam (* 22. Oktober 1876 in Pursruck, Oberpfalz; † 1. April 1966 in Tübingen) war ein deutscher katholischer Theologe und Dogmatiker. Im Dritten Reich gehörte Adam zu der Fraktion von Theologen, die sich für eine Vereinbarkeit von Katholizismus und Nationalsozialismus aussprachen.
Hello Kitty’s Furry Tale Theater
Hello Kitty’s Furry Tale Theater ist eine amerikanische Zeichentrickserie von DiC Entertainment, die 1987 auf CBS ausgestrahlt wurde. Es ist die erste Fernsehserie mit der von dem japanischen Unternehmen Sanrio entwickelten Figur Hello Kitty. Die einzige Staffel enthält dreizehn Folgen mit jeweils zwei Segmenten, in denen Hello Kitty und ihre Freunde bekannte Geschichten, beispielsweise Märchen, präsentieren. In Deutschland erschien die Serie bislang nur auf fünf DVDs, die 2010 veröffentlicht wurden.

Hello Kitty
Hello Kitty (jap. ハローキティ, Harō Kiti, voller Name: Kitty White) ist eine fiktive Figur der japanischen Firma Sanrio in Katzengestalt. Auf Deutsch bedeutet der englischsprachige Ausdruck Hello Kitty „Hallo Kätzchen“.

Die Figur Hello Kitty ist die stilisierte Darstellung einer kleinen weißen Katze mit menschlichen Eigenschaften, von der häufig nur der Kopf abgebildet ist. Sie trägt verschiedene farbige Schleifen, Blumen oder Ähnliches am linken Ohr und hat keinen Mund. Die unter Lizenz vertriebenen zahlreichen Produkte der als Markenzeichen geschützten Figur sind exemplarisch für die japanische Kawaii-Kultur.

Die Gestaltung der 1974 entworfenen Figur orientierte sich an der als Glücksbringer geltenden japanischen Stummelschwanzkatze.
Automobil-Weltmeisterschaft 1970
Die Automobil-Weltmeisterschaft 1970 war die 21. Saison der Automobil-Weltmeisterschaft, die heutzutage als Formel-1-Weltmeisterschaft bezeichnet wird. In ihrem Rahmen wurden über 13 Rennen in der Zeit vom 7. März 1970 bis zum 25. Oktober 1970 die Fahrerweltmeisterschaft und der Internationale Pokal der Formel-1-Konstrukteure ausgetragen.

Jochen Rindt gewann zum ersten und einzigen Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Er starb beim Training zum Großen Preis von Italien in Monza am 5. September 1970 und ist der einzige Weltmeister der Formel 1, dem posthum dieser Titel zugesprochen wurde, da sein Punktevorsprung nicht mehr eingeholt wurde. Lotus-Ford wurde zum vierten Mal Konstrukteursweltmeister.

Jochen Rindt
Karl Jochen Rindt (* 18. April 1942 in Mainz; † 5. September 1970 in Monza) war ein Automobilrennfahrer, Formel-1-Weltmeister und mehrfacher Grand-Prix-Sieger. Als Waise mit deutscher Staatsangehörigkeit wuchs er bei seinen Großeltern in Graz auf und startete als Rennfahrer ausschließlich für Österreich. 1970, beim Training zum Großen Preis von Italien im Autodromo Nazionale Monza, verunglückte Rindt tödlich. Sein Punktevorsprung in dieser Saison genügte, um als bislang einziger Fahrer postum Formel-1-Weltmeister zu werden.
Drei Weise aus dem Bantuland
Drei Weise aus dem Bantuland (im Original La Trinité bantoue) ist der dritte Roman des schweizerisch-kamerunischen Schriftstellers Max Lobe. Das Buch wurde 2014 in französischer Originalsprache beim Schweizer Verlagshaus Éditions Zoé erstveröffentlicht. Die deutsche Erstausgabe, übersetzt von Katharina Triebner-Cabald, erschien 2020 im Münchner Austernbank Verlag. Der Roman reflektiert autobiografische Facetten des Autors, indem er durch seine sprachliche und stilistische Gestaltung die interkulturellen Dynamiken von Migration, Herkunft und sexueller Identität vor dem Hintergrund einer angespannten Schweizer Politlandschaft beleuchtet.

Max Lobe
Max Lobe (geb. 13. Januar 1986 in Douala, Kamerun) ist ein schweizerisch-kamerunischer Autor, der sich als schwarz, afrikanisch und queer identifiziert. Themen, die sich durch sein Werk ziehen, sind Schwarze afrikanische Homosexualität, Migration und postkoloniale Studien.
Schere
Eine Schere ist ein Werkzeug zum span-losen Zerteilen oder Einschneiden verschiedener Materialien – meist mittels zweier gegeneinander beweglicher Klingen mit Schneiden, auch Scherenhebel oder Branchen genannt.

Der Schneidevorgang erfolgt, indem man das Material an der zu durchtrennenden Stelle zwischen die Klingen schiebt und diese dann dicht aneinander vorbeigleiten lässt. Es gibt unterschiedliche Formen und Typen von Scheren, je nachdem, für welches Material und für welchen Zweck diese gedacht sind.

Amboss-Schere
Eine Amboss-Schere ist eine Schere mit nur einer Schneide. Sie wird häufig als Gartenschere genutzt.

Bei einer Amboss-Schere gleitet eine Klinge beim Schneiden durch das Schnittgut und trifft als Gegenstück auf eine glatte Metalloberfläche, den Amboss. Die geschliffene Klinge führt dadurch einen drückenden Schnitt durch.

Im Gegensatz zur Amboss-Schere trifft bei einer Bypass-Schere (bypass, deutsch: Umgehung) wie z. B. der Rosenschere das Schnittgut auf eine Gegenklinge. Dabei gleitet die geschliffene Klinge beim Schneiden seitlich an einer Gegenklinge vorbei.
Sornoer Kanal
Der Sornoer Kanal (Überleiter 10), auch als Ableiter Geierswalder See bezeichnet, ist eine künstliche schiffbare Wasserstraße im Landkreis Oberspreewald-Lausitz im Süden des Landes Brandenburg und im Landkreis Bautzen im Nordosten des Freistaates Sachsen. Der Kanal liegt bei Kleinkoschen, einem Ortsteil der Stadt Senftenberg. Er verbindet im Lausitzer Seenland die zwei aus ehemaligen Braunkohletagebauen entstandenen Seen, den Geierswalder See und den Sedlitzer See. Der 1250 Meter lange Kanal verläuft vom Nordufer des Geierswalder zum südöstlichen Ufer des Sedlitzer Sees. Der Name des Kanals erinnert an den im Jahre 1971 durch den Tagebau Sedlitz devastierten Ort Sorno. Der ehemalige Tagebau Sedlitz wird derzeit geflutet, aus ihm entsteht der Sedlitzer See.

Der erste Spatenstich war am 14. September 2004, eingeweiht wurde der Kanal am 5. Januar 2006.

Geierswalder See
Der Geierswalder See, obersorbisch Lejnjanski jězor, ist ein künstlicher See. Er liegt größtenteils im Freistaat Sachsen nordwestlich von Hoyerswerda und teilweise in Brandenburg. Direkt am See liegen die Orte Geierswalde und Kleinkoschen, ein Ortsteil von Senftenberg. Er ist der erste touristisch nutzbare See der zukünftigen Lausitzer Seenkette, nach dem bereits in den 1970er Jahren gefluteten Senftenberger See. Für ihn wurde das Restloch des Tagebaus Koschen mit dem Wasser der Schwarzen Elster geflutet. Die letzten Sanierungsarbeiten endeten 2004. Im Jahr 2006 wurde der See freigegeben. Die Flutung des Sees dauerte bis 2013 an. Der Wasserinhalt des Sees beträgt 98 Millionen Kubikmeter.
Bahnstrecke Stryj–Starjawa
Die Bahnstrecke Stryj–Starjawa ist eine Eisenbahnverbindung in der Ukraine. Sie verläuft von Stryj über Drohobytsch, Sambir und Chyriw zur polnischen Staatsgrenze bei Starjawa, wo sie in die Bahnstrecke Stróże–Krościenko einmündet. Hinzu kommen die Zweigstrecken nach Boryslaw und Truskawez südlich von Drohobytsch.

Starjawa (Sambir)
Starjawa (ukrainisch und russisch Старява, polnisch Starzawa) ist ein Dorf in der westukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 1400 Einwohnern (2013).

Das Dorf nahe der polnischen Grenze hat einen Bahnhof an der Bahnstrecke Stryj–Starjawa und ist das Zentrum der gleichnamigen Landratsgemeinde. Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–14–01. Es liegt im Westen des Rajon Sambir am Ufer des Strwjasch (Стрв'яж), einem 94 km langen Nebenfluss des Dnister, die Rajonshauptstadt Sambir liegt 32 Kilometer östlich des Ortes.

Das Rajonzentrum Sambir liegt 24 km südöstlich und das Oblastzentrum Lwiw liegt etwa 110 km nordöstlich des Dorfes.

Zur Landratsgemeinde gehörten, neben Starjawa, die Dörfer Katyna und Lopuschnyzja, sie lag im Rajon Staryj Sambir.

Am 12. Juni 2020 wurde die Landratsgemeinde aufgelöst und der Stadtgemeinde Chyriw unterstellt, gleichzeitig wurde das Dorf ein Teil des Rajons Sambir.
Anna Veronika Wendland
Anna Veronika Wendland (* 6. Juni 1966 in Remscheid) ist eine deutsche Technik- und Osteuropahistorikerin sowie Publizistin. Sie befasst sich schwerpunktmäßig mit der Geschichte der Ukraine und mit historischen Aspekten der Reaktorsicherheit. In der öffentlichen Debatte ist sie als Befürworterin der Kernenergie hervorgetreten.

Fritz T. Epstein
Fritz Theodor Epstein (* 20. August 1898 in Saargemünd, Reichsland Elsaß-Lothringen; † 6. Dezember 1979 in Lüneburg) war ein deutsch-US-amerikanischer Historiker für Osteuropäische Geschichte. Deutsch-jüdischer Abstammung, emigrierte er 1933 mit seiner Frau Herta geb. Bertelsmann und den zwei Kindern über London in die USA. Epstein kehrte im Alter nach Deutschland zurück und heiratete nach dem Tode seiner Frau ein zweites Mal.
Franz Georg Strauß
Franz Georg Strauß (* 5. Mai 1961 in München) ist ein deutscher Medienunternehmer. Er ist der jüngere Sohn des früheren bayerischen Ministerpräsidenten Franz Josef Strauß und seiner Frau Marianne sowie Bruder von Max Josef Strauß (* 1959) und Monika Hohlmeier (* 1962).

Monika Hohlmeier
Monika Brigitte Gertrud Maria Hohlmeier (* 2. Juli 1962 in München als Monika Strauß) ist eine deutsche Politikerin der CSU. Vom 6. Oktober 1998 bis zum 15. April 2005 war sie Bayerische Staatsministerin für Unterricht und Kultus. Seit 2009 ist sie Abgeordnete im Europäischen Parlament.