hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beatrix von Sizilien
Beatrix von Sizilien (auch Beatrix von Anjou; * um 1252; † zwischen 16. November und 13. Dezember 1275) war durch ihre Ehe mit Philipp von Courtenay († 1283) eine Titularkaiserin des Lateinischen Kaiserreichs von Konstantinopel.

Philipp von Courtenay
Philipp von Courtenay (* 1240/41 in Konstantinopel; † 15. oder 25. Dezember 1283) war als Sohn Kaiser Balduins II. aus dem Haus Courtenay und der Maria von Brienne deren Erbe im lateinischen Kaisertum von Konstantinopel. Obwohl die kaiserliche Familie nach dem Verlust Konstantinopels 1261 im Exil lebte, nahm Philipp nach dem Tod seines Vaters 1274 die Kaiserwürde an und begründete damit die Linie der so genannten Titularkaiser.
Eyach (Enz)
Die Eyach ist ein mitsamt ihrem längeren Oberlauf 18,5 Kilometer langer Fluss im Nordschwarzwald in Baden-Württemberg, der bei Neuenbürg-Eyachbrücke kurz nach der Gemeindegrenze zwischen Höfen und Neuenbürg von links in die Enz mündet. Sie entsteht durch den Zusammenfluss des rechten und längeren Brotenaubachs und des linken Dürreychbachs.

Enz
Die Enz ist mit etwa 105 km, über den Hauptstrang Nagold→Enz etwa 149 km, der längste linke Nebenfluss des Neckars. Sie hat mit 2228,4 km² das größte Einzugsgebiet und mit einem mittleren Abfluss (MQ) von 23,03 m³/s die größte Wasserführung von allen Nebenflüssen.
Marion Cotillard
Marion Cotillard (anhörenⓘ; * 30. September 1975 in Paris) ist eine französische Schauspielerin. Bekanntheit erlangte sie vor allem durch ihre Darstellung der Édith Piaf in Olivier Dahans Spielfilm La vie en rose (2007), für den sie mit einem Oscar, einem Golden Globe, dem British Academy Film Award und dem französischen César ausgezeichnet wurde. Durch ihre Mitwirkung in US-Filmproduktionen wie dem Musical Nine (2009) oder dem Science-Fiction-Film Inception (2010) zählte sie zeitweise zu den bestbezahlten Schauspielerinnen.

Am 14. Juli 2016 wurde Cotillard für ihr mehr als zwanzigjähriges Engagement im Umweltschutz von der Ministerin für Umwelt, Energie und nachhaltige Entwicklung, Ségolène Royal, zum Ritter der Ehrenlegion ernannt.

Édith Piaf
Édith Piaf (bürgerlich Édith Giovanna Gassion; * 19. Dezember 1915 in Paris; † 10. Oktober 1963 in Plascassier) war eine französische Sängerin, die durch ihre Interpretation von Chansons weltberühmt wurde. Ihre Ausdruckskraft und ihr Gesangsstil schienen die Tragödien ihres Lebens widerzuspiegeln. Zu ihren größten Erfolgen gehören La Vie en rose, Milord, Hymne à l’amour und Non, je ne regrette rien.
Gustav Thöni
Gustav Thöni (* 28. Februar 1951 in Trafoi – öfter liest man auch die italianisierte Schreibweise Gustavo Thoeni) ist ein ehemaliger italienischer Skirennläufer und -trainer. Der Südtiroler Slalom- und Riesenslalomspezialist gehörte in den 1970er Jahren zu den erfolgreichsten Rennläufern überhaupt. Er gewann viermal die Gesamtwertung des Skiweltcups und 24 Weltcuprennen, wurde fünf Mal Weltmeister und gewann bei Olympischen Spielen drei Medaillen (eine goldene und zwei silberne). Nach seinem Rücktritt vom Spitzensport feierte er als persönlicher Trainer von Alberto Tomba und als Cheftrainer der italienischen Nationalmannschaft zahlreiche weitere Erfolge. Sein Cousin Roland Thöni war ebenfalls Skirennläufer.

Bei den Olympischen Winterspielen 2026 trug (unter anderem) Thöni die Fackel des Olympische Feuers in Cortina.

Roland Thöni
Roland Thöni (* 17. Januar 1951 in Trafoi; † 4. April 2021 in Bozen) war ein italienischer Skirennläufer. Der Südtiroler war ab Anfang der 1970er Jahre im Skiweltcup aktiv. Zusammen mit seinem Cousin Gustav Thöni war er kurzzeitig einer der besten Slalomfahrer der Welt.
Lennequelle
51.1797527777788.4844611111111Koordinaten: 51° 10′ 47,1″ N, 8° 29′ 4,1″ O

Die Lennequelle im Rothaargebirge ist die nahe der Winterberger Kernstadt auf dem Kahlen Asten im nordrhein-westfälischen Hochsauerlandkreis (Deutschland) liegende Quelle der 129 km langen Lenne, die im äußeren Norden der im Ruhrgebiet gelegenen Stadt Hagen in die Ruhr mündet. Mit ihrer Höhenlage auf 825 m ü. NHN ist sie die höchstgelegene Quelle Nordwestdeutschlands.

Kahler Asten
Der Kahle Asten ist nach dem Langenberg (843,2 m) und Hegekopf (842,9 m) mit 841,9 m ü. NHN der dritthöchste Berg im Rothaargebirge und nach dem Langenberg der zweithöchste Berg in Nordrhein-Westfalen. Er liegt bei Winterberg im Hochsauerlandkreis.

Auf dem Berg liegen die Lenne- und Odebornquelle und eine Hochheide. Der Berg ist Standort einer Wetterwarte und des Astenturms mit angegliedertem Hotel-Restaurant. Ferner befindet sich dort ein Teil des Wintersportgebietes Skiliftkarussell Winterberg.
Bistum Limburg
Das Bistum Limburg (lateinisch Dioecesis Limburgensis) ist eine römisch-katholische Diözese in der deutschen Kirchenprovinz Köln. Sie umfasst Teile der Bundesländer Hessen und Rheinland-Pfalz. Kathedralkirche des Bistums ist der Limburger Dom, die größte Kirche der Diözese ist der Kaiserdom St. Bartholomäus in Frankfurt am Main.

Im Bistum lebten im Jahr 2022 etwa 539.100 Katholiken. Die meisten evangelischen Christen in diesem Raum gehören zur Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

Limburger Dom
Der Limburger Dom, nach seinem Schutzpatron St. Georg auch Georgsdom genannt, ist seit dem Jahr 1827 die Kathedralkirche des Bistums Limburg und thront oberhalb der Altstadt von Limburg an der Lahn neben der Burg Limburg. Die hohe Lage auf dem Kalkfelsen oberhalb der Lahn sorgt dafür, dass der Dom weithin sichtbar ist. Er hat sieben Türme, mehr als jede andere Kirche in Deutschland.

Die heutige Gestalt entstand durch den frühgotischen Umbau einer frühromanischen Basilika. Ungeachtet seiner erst im 21. Jahrhundert aufgedeckten besonderen Baugeschichte fügt sich der Gesamteindruck des Bauwerks in den rheinischen Übergangsstil. Als dessen glänzendsten Vertreter bezeichnete ihn 1860 Wilhelm Lübke. Den frühgotischen Charakter beschrieb schon Georg Dehio 1911.
Servicelevel
Der Servicelevel (oder Servicegrad) ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl für das gegenüber Kunden erreichte Serviceniveau, insbesondere für die Lieferqualität. Er misst die Leistung des Vertriebs.

Vertrieb
Der Vertrieb ist eine betriebliche Funktion in Unternehmen, die Produkte (Waren oder Dienstleistungen) für Kunden (Unternehmer oder Endverbraucher) verfügbar machen soll. Dem Vertrieb gegenüber steht der Einkauf oder Beschaffung.
Gebirgsinfanteriebataillon 85
Das Gebirgsinfanteriebataillon 85 (Geb Inf Bat 85, ugs. 85i) ist eines der ältesten Füsilierbataillone der Schweizer Armee. Es wurde 1876 gegründet, war seit 1936 den Gebirgstruppen und ab 1962 der Gebirgsdivision 12 unterstellt. Das Gebirgsfüsilierbataillon 85 war eine Einheit des Kantons Glarus, die Ende 2002 aufgelöst wurde und 2008 als Gebirgsinfanteriebataillon 85 neu gegründet wurde. Es wird mit Milizsoldaten gebildet.

Gebirgsdivision 12
Die Gebirgsdivision 12 (Geb Div 12) war eine 1962 mit der Armee 61 – anstelle der aufgelösten Gebirgsbrigade 12 – neu geschaffene Division der Schweizer Armee für den Einsatz im Gebirge und als östlicher Pfeiler (Südostschweiz) des Gebirgsarmeekorps 3. Sie wurde 2003 zusammen mit der Territorialbrigade 12 (Ter Br 12) aufgelöst und in die Gebirgsinfanteriebrigade 12 (Geb Inf Br 12) überführt. Die Truppen der Division stammten aus den Kantonen Graubünden, Sankt Gallen, Glarus und Zürich.
Halber Knoten
Der Halbe Knoten ist ein wichtiger Bindeknoten, der zum Verschnüren von Paketen, Schuhschleifen und ähnlichem benutzt wird. 
Als Verbindungsknoten ist er aber nur für Fäden, Garne oder Schnüre geeignet. Der Halbe Knoten tritt in den allermeisten Fällen nicht als selbstständiger Knoten auf, sondern oft als Basisknoten sehr bekannter Knoten, zum Verbinden zweier Schnurenden oder Fäden. Beispielsweise wird er bei dem Kreuzknoten und den Schnürsenkeln benutzt.

Häufig wird der Halbe Knoten mit dem Überhandknoten und dem Halben Schlag verwechselt. Siehe auch, wie man sie voneinander abgrenzt.

Schleife (Knoten)
Die Schleife ist ein Knoten, der aufgrund seiner dekorativen Wirkung jahrhundertelang in der Mode eine wichtige Rolle spielte. Als Zierrat wurde sie an der Kleidung, im Haar oder an den Schuhen angebracht, und wurde oft aus farblich kontrastierenden Zierbändern gemacht, die beispielsweise aus Samt, Seide oder Satin sein konnten.

Technisch gesehen ist eine Schleife ein doppelt auf Slip gelegter Kreuzknoten. Der fertige Knoten ist auch unter Belastung an jedem der Enden einfach aufzuziehen.

Heutzutage dient die Schleife vor allem zum Binden von Schnürsenkeln und Querbindern. Sie spielt auch nach wie vor eine gewisse Rolle als Haarschmuck und ist auch ein wichtiger und nützlicher Zierrat bei Geschenkverpackungen.
Wieden (Wien)
Die Wieden ist der 4. Wiener Gemeindebezirk und liegt innerhalb des Gürtels, der an Stelle des ehemaligen Linienwalls angelegt wurde. Der Bezirk entstand 1850 durch Eingemeindung mehrerer Vorstädte, 1861 wurde er geteilt und verlor einen Teil seiner Fläche an den neu geschaffenen 5. Bezirk, Margareten. Die Wieden ist ein typischer innerer Bezirk, ein dichtbesiedeltes Gebiet mit wenigen Grünflächen. Trotzdem hatte er 2025 österreichweit die geringste Autodichte. Der Bezirksname wird mit dem weiblichen Artikel verwendet, also „die Wieden“ bzw. „auf der Wieden“.

Margareten
Margareten ist seit 1850 Teil Wiens und seit 1861 der 5. Wiener Gemeindebezirk. Es liegt innerhalb des Gürtels, der an Stelle des ehemaligen Linienwalls entstand, und ist nach der ehemaligen Vorstadt Vorstadt Margareten benannt.

Der Bezirk wurde 1861 vom 4. Bezirk, Wieden, abgetrennt und als selbstständiger Bezirk eingerichtet. Margareten ist ein typischer innerer Bezirk, ein dichtbesiedeltes Gebiet mit wenigen Grünflächen. Margareten gilt als Arbeiterbezirk und verfügt in Gürtelnähe über zahlreiche Gemeindebauten. Der Bezirk hatte 2025 auf 201 Hektar Fläche rund 55.000 Einwohner und mit 258 Pkw pro 1.000 Personen die wenigsten Autos.
Staatspokal von Bahia
Der Staatspokal von Bahia (port: Copa Governador do Estado da Bahia) war der Fußballverbandspokal des Bundesstaates Bahia in Brasilien. Er wurde von 2009 bis 2016 vom Landesverband der Federação Bahiana de Futebol (FBF) ausgerichtet.

Der Meistertitel war mit der Berechtigung zur Teilnahme an der Série D im Folgejahr verbunden. Ab der Austragung 2012 sicherte der Sieg auch einen Startplatz im Copa do Brasil 2013. Im Prinzip war das Turnier ein Nachfolger des Taça Estado da Bahia, eines Pokalturniers in Bahia, welches von 1998 bis 2007 veranstaltet worden war.

Im Prinzip nahmen die sechs bestplatzierten Vereine der ersten Liga der Staatsmeisterschaft von Bahia sowie der Meister und Vizemeister der zweiten Liga der Staatsmeisterschaft an der Veranstaltung teil.

Die Klubs EC Bahia und EC Vitória setzten aufgrund des vollen Terminkalenders ihrer Profimannschaften tendenziell Spieler aus den Basisligen ein.

Staatsmeisterschaft von Bahia
Die Staatsmeisterschaft von Bahia (portugiesisch Campeonato Baiano) ist die Fußballliga des brasilianischen Bundesstaates Bahia. Die Meisterschaft wird seit 1905 ohne Unterbrechung jährlich ausgespielt und vom Federação Bahiana de Futebol (FBF) ausgerichtet.
Horst-Segge
Die Horst-Segge (Carex sempervirens), auch Immergrüne Segge genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Seggen (Carex) innerhalb der Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae). Sie gedeiht in europäischen Gebirgen.

Seggen
Seggen (Carex) sind die einzige Gattung der Tribus Cariceae innerhalb der Pflanzenfamilie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae). Die über 2000 Arten gedeihen in den kalten und klimatisch gemäßigten Gebieten fast weltweit.
Löwenbrücke (Berlin)
Die Berliner Löwenbrücke ist eine 17,3 Meter lange und rund zwei Meter breite Fußgängerhängebrücke im Großen Tiergarten im Ortsteil Tiergarten.  Die denkmalgeschützte Parkbrücke steht im südwestlichen Teil des Tiergartens in der Nähe der Fasanerieallee. Sie führt über einen Wasserlauf, der in den Neuen See mündet. Aufgrund der Zerstörung des Borsigstegs und der alten Hugo-Preuß-Brücke im Zweiten Weltkrieg war die Löwenbrücke nicht nur die letzte erhaltene Hängebrücke Berlins, sondern die älteste Drahtseil-Hängebrücke Deutschlands. Nachdem sie seit 2008 wegen Baufälligkeit gesperrt war, wurde der hölzerne Steg 2014 bis auf drei der vier Löwen entfernt. Sie wurde nach historischen Vorlagen neu aufgebaut und am 3. Juli 2025 wiedereröffnet.

Großer Tiergarten
Der Große Tiergarten in Berlin ist eine zentral im Ortsteil Tiergarten des Bezirks Mitte gelegene Parkanlage, die sich auf 210 Hektar (2,1 km²) erstreckt. Einige breite Straßen durchschneiden den Park, darunter die Straße des 17. Juni; sie kreuzen sich am Großen Stern, in dessen Mitte die Siegessäule steht.
Klaus-Jürgen Rattay
Klaus-Jürgen Rattay (* 6. Dezember 1962 in Kleve am Niederrhein; † 22. September 1981 in West-Berlin) war ein deutscher Hausbesetzer, der im Zusammenhang mit einem von dem damaligen Berliner Innensenator Heinrich Lummer geplanten und durchgeführten Polizeieinsatz zur gleichzeitigen Räumung von acht besetzten Häusern in Berlin ums Leben kam. Der Ablauf des Vorfalls blieb wegen eines umstrittenen Ausschlusses von Augenzeugen in Frage gestellt.

Das Ereignis führte zu einer erneuten Solidarisierung der in Fraktionen zerfallenden Besetzer-Bewegung und auf Dauer zu größerer Gesprächsbereitschaft und zu einer zunehmenden Verhandlungsbereitschaft unter dem Regierenden Bürgermeister von Berlin, Richard von Weizsäcker.

Richard von Weizsäcker
Richard Karl Freiherr von Weizsäcker (* 15. April 1920 in Stuttgart; † 31. Januar 2015 in Berlin) war ein deutscher Politiker (CDU). Er war von 1979 bis 1981 Vizepräsident des Deutschen Bundestages und von 1981 bis 1984 Regierender Bürgermeister von Berlin. Von 1984 bis 1994 war er der sechste Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland. 1985 führte er mit seiner Ansprache zum 40. Jahrestag der Beendigung des Krieges in Europa und der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft einen Paradigmenwechsel der deutschen Vergangenheitspolitik herbei, indem er den 8. Mai 1945 als Tag der Befreiung würdigte. In seiner zweiten Amtszeit wurde er 1990 das erste Staatsoberhaupt des wiedervereinten Deutschlands.
Steigegraben
Der Steigegraben ist ein gut 0,7 km langer Bach im Main-Tauber-Kreis im Norden von Baden-Württemberg, der von rechts und Süden am Ortsanfang von Dittwar in den Muckbach mündet. Im Dittwarer Ortsdialekt werden der Steigegraben und der am rechten Rand seines Geländeeinschnittes zu Tal laufende Weg gleichermaßen Staach [ʃdaːx] genannt, entsprechend dem regionalen Ausdruck für das süddeutsche Wort Steige. Sein Muschelkalktal wird auch als Kniebrecheklinge bezeichnet.

Muckbach (Brehmbach)
Der Muckbach ist ein nicht ganz 7 km langer Bach im Main-Tauber-Kreis im Norden von Baden-Württemberg, der am Dittwarer Bahnhof vor dessen Mündung in Tauberbischofsheim von rechts in den unteren Brehmbach fließt.
Gutehoffnungshütte
Die Gutehoffnungshütte, Aktienverein für Bergbau und Hüttenbetrieb (kurz GHH) war ein bedeutendes Montan- und Maschinenbauunternehmen mit Sitz in Oberhausen im Ruhrgebiet. Ursprünglich als reiner Hüttenbetrieb gegründet, expandierte die GHH frühzeitig in die Bereiche Bergbau und Weiterverarbeitung, wandelte sich im 20. Jahrhundert zum größten Maschinen- und Anlagenbauer Europas und nahm schließlich 1986 den Namen ihrer größten Tochter MAN an. Die Geschichte der GHH ist eng mit dem Namen der Unternehmerfamilie Haniel verbunden, so dass der Volksmund das Kürzel gern mit Gehört Hauptsächlich Haniel übersetzte.

MAN
Die MAN SE (ehemals Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg) war ein börsennotierter Fahrzeug- und Maschinenbaukonzern mit Sitz in München. Die MAN SE wurde am 1. September 2021 auf die Traton SE verschmolzen und aus dem Handelsregister gelöscht. Der Nutzfahrzeughersteller MAN Truck & Bus SE bleibt weiterhin als Tochtergesellschaft von Traton bestehen.
Fred Renkewitz
Fred Renkewitz (* 6. Dezember 1888 in Newcastle upon Tyne; † 1971 in Montreux) war ein schweizerisch-britischer Sportfunktionär und Pionier des internationalen Rollsports. Er war Mitbegründer des Montreux Hockey Clubs und langjähriger Präsident der Fédération Internationale de Patinage à Roulettes (FIPR), des späteren Weltverbands des Rollsports. Renkewitz spielte eine zentrale Rolle bei der internationalen Ausbreitung des Rollhockeys und trug wesentlich zur Institutionalisierung des Sports im 20. Jahrhundert bei.

World Skate
World Skate (ehemals: Fédération Internationale de Roller Sports FIRS) ist der internationale Dachverband verschiedener Rollsportarten, insbesondere Rollhockey, Rollkunstlauf, Inlineskaten und Inlinehockey. Der Verband umfasst ca. 100 nationale Verbände und fünf Kontinental-Verbände. Er wurde Mitte 1960 vom Internationalen Olympischen Komitee anerkannt und ist Mitglied der ARISF und des Weltsportverbandes Sportaccord.
Schleswig-Holsteinische Bibelgesellschaft
Die Schleswig-Holsteinische Bibelgesellschaft wurde 1815 in Schleswig gegründet. Sie dient bis heute als Bibelgesellschaft im Bereich des Sprengels Schleswig und Holstein der Nordkirche nicht dem Druck eigener Bibeln, sondern vor allem der Verbreitung andernorts gedruckter Bibeln sowie bibelpädagogischen Aktionen. Sie war von 1980 bis 2012  Mitglied des Vereins „Nordelbische Bibelgesellschaften e. V.“. Sie ist an der Vollversammlung der Deutschen Bibelgesellschaft beteiligt.

Nordelbische Bibelgesellschaften
Nordelbische Bibelgesellschaften e.V. war der Name eines Vereins, zu dem sich von 1980 bis 2012 mehrere Bibelgesellschaften im Bereich der Nordelbischen Evangelisch-Lutherischen Kirche zusammengeschlossen hatten. Der Verein war von 1993 bis 2012 Träger des Nordelbischen Bibelzentrums in Schleswig. Nach Auflösung des Vereins im Jahr 2012 wurde dieses als „Bibelzentrum Schleswig“ in die Trägerschaft der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland übernommen.
Animal Efficacy Rule
Die Animal Efficacy Rule (engl.: efficacy = Wirksamkeit) ist ein von der US-amerikanischen Food and Drug Administration (FDA) im Jahr 2002 etabliertes Zulassungsverfahren für bestimmte Arzneimittel. Diese Arzneimittel müssen vor ernsthaften oder lebensbedrohlichen, durch die Exposition mit Noxen hervorgerufenen, Erkrankungen schützen oder diese zumindest lindern, wobei klinische Studien zur Überprüfung der Wirksamkeit am Menschen aus ethischen oder praktischen Gründen nicht durchführbar sind. In diesen Fällen genügt der Wirksamkeitsnachweis an Modellorganismen im Tierversuch.

Arzneimittelzulassung
Eine Arzneimittelzulassung ist eine behördlich erteilte Genehmigung, die erforderlich ist, um ein industriell hergestelltes, verwendungsfertiges Arzneimittel anbieten, vertreiben oder abgeben zu können. Eine Arzneimittelzulassung wird immer nur für eine bestimmte Indikation (d. h. ein Anwendungsgebiet) erteilt. Der Einsatz eines zugelassenen Arzneimittels außerhalb der genehmigten Indikation wird als Off-Label-Anwendung bezeichnet.
Body-Mass-Index
Der Body-Mass-Index (BMI [ˈbɒdi mæs ˈɪndɛks]) – auch Körpermasseindex (KMI), Körpermassenzahl (KMZ) oder Quetelet-Kaup-Index – ist eine Maßzahl für die Klassifizierung des Körpergewichts eines Menschen in Relation zu seiner Körpergröße. Sie wurde 1832 von Adolphe Quetelet sowie nach dem Ersten Weltkrieg von Ignaz Kaup entwickelt. Der BMI ist lediglich eine grob schätzende Maßzahl, da sie weder Statur und biologisches Geschlecht noch die individuelle Zusammensetzung der Körpermasse aus Fett- und Muskelgewebe eines Menschen berücksichtigt.

Körpergewicht
Das Körpergewicht, eigentlich Körpermasse, ist ein biometrisches Merkmal und bezeichnet die physikalische Masse eines Menschen, üblicherweise angegeben in Kilogramm (kg). Es ist kurz nach der Geburt (Geburtsmasse) am geringsten und nimmt dann bis zum Erwachsenenalter bei normaler Entwicklung zusammen mit der Körpergröße stetig zu.

Viele Menschen, vor allem in Entwicklungsländern, leiden aufgrund von Mangelernährung an Untergewicht. Übergewicht (bzw. dessen schwere Form Adipositas) ist ein verbreitetes Problem, das sowohl in Entwicklungsländern als auch in Industrieländern stark zugenommen hat.

Auch Essstörungen können Untergewicht verursachen (z. B. Anorexia nervosa und Bulimie) oder zu Übergewicht führen (z. B. Binge Eating und Bulimie).
Theodor Romscha
Theodor Romscha (ukrainisch Теодор Юрій Ромжа; wiss. Transliteration Teodor Jurij Romscha) (* 14. April 1911 in Welykyj Bytschkiw/Nagybocskó, Komitat Máramaros, Königreich Ungarn; † 1. November 1947 in Mukatschewo, Ukrainische SSR) war Bischof und Apostolischer Administrator des griechisch-katholischen Bistums Mukatschewe. Er ist ein christlicher Märtyrer der Ruthenischen griechisch-katholischen Kirche und wurde von Papst Johannes Paul II. seliggesprochen.

Ruthenische griechisch-katholische Kirche
Die Ruthenische griechisch-katholische Kirche, auch kurz Ruthenische Kirche genannt, ist eine Teilkirche der römisch-katholischen Kirche. Sie untersteht deren Jurisdiktion und erkennt den Papst als ihr geistliches Oberhaupt an, folgt aber dem byzantinischen Ritus in der Liturgie und im geistlichen Leben (katholische Ostkirche). Die Kirche umfasst etwa 650.000 Gläubige im äußersten Westen der Ukraine (Transkarpatien), Slowakei, Tschechien und die Diasporakirche in den USA und Kanada. Ihr Hauptsitz ist Uschhorod. Die Sprache der Liturgie ist vornehmlich kirchenslawisch oder eine Landessprache.

Sie ist nicht identisch mit der ukrainischen griechisch-katholischen Kirche und deren Vorläuferin, der ruthenischen griechisch-katholischen Kirche im Königreich Polen-Litauen.
Autoreifen
Der Autoreifen (auch Pneu, insbesondere in der Schweiz; über französisch pneu „Reifen“ von griechisch πνεῦμα pneuma „Luft, Wind, Atem“) ist ein Luftreifen und bildet mit der Radschüssel und der Felge das komplette Rad eines Autos. Autoreifen werden hauptsächlich aus Styrol-Butadien-Kautschuk (SBR) und anderen synthetischen Kautschuken hergestellt, seltener aus Naturkautschuk.

In der EU müssen Hersteller mittels eines Reifenlabels auf allen seit dem 1. November 2012 hergestellten (und verkauften) Autoreifen über deren Kraftstoffverbrauch, Nasshaftung und Geräuschklassifizierung informieren.

Zu anderen Bauarten von Reifen und Rädern siehe: Reifen#Bauarten

Reifen
Ein Reifen ist der Teil des Rades, auf dem es abrollt. Er sitzt am Umfang des Rades und überträgt die Kräfte zwischen Rad und Fahrbahn. Den Teil des Reifens, der Kontakt zum Boden hat, nennt man Reifenaufstandsfläche, die Lauffläche erstreckt sich um den Reifen herum. Der Reifen trägt die Radlast; bei Kurvenfahrten überträgt er auch die Seitenführungskraft, bei Änderungen der Geschwindigkeit auch Längskräfte (Beschleunigungskraft, wenn entgegengesetzt zur Fahrrichtung auch Bremskraft genannt). Um die Haftung auf der Fahrbahn zu erhöhen, haben Reifen nicht schienengebundener Fahrzeuge zumeist an der Kontaktstelle zwischen dem Rad und der Oberfläche der Fahrbahn eine Lauffläche aus Gummi oder anderem elastischem Material. Bei schienengebundenen Fahrzeugen trägt der Reifen zur seitlichen Zwangsführung einen Spurkranz, beim Beschleunigen und vor allem beim Bremsen wird die Reibung durch das Streuen von Sand erhöht.
Borová (Bolatice)
Borová, bis 1949 Heneberky (deutsch Henneberg) ist ein Ortsteil der Gemeinde Bolatice (Bolatitz) im Okres Opava in Tschechien. Er liegt neun Kilometer nordwestlich von Hlučín (Hultschin) nahe der Landesgrenze zu Polen.

Bolatice
Bolatice (deutsch Bolatitz, älter auch Poletitz) ist eine Gemeinde im Hultschiner Ländchen in Tschechien. Sie liegt 13 km östlich von Opava, an der ehemaligen Eisenbahn nach Ratibor (die heute nur bis Chuchelná geht), unweit der Landesgrenze zu Polen, und gehört dem Okres Opava an.