hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stadtkirche Neustrelitz
Die Stadtkirche Neustrelitz ist die Hauptkirche von Neustrelitz am Marktplatz der Stadt. Sie erhielt im Verlauf mehrerer Bauabschnitte im 18. und 19. Jahrhundert und nach erheblichen Veränderungen der Ausstattung von 1968 ihre heutige Gestalt. Die Gemeinde gehört zur Propstei Neustrelitz im Kirchenkreis Mecklenburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland (Nordkirche).

Marktplatz (Neustrelitz)
Der Marktplatz von Neustrelitz befindet sich in Stadtmitte, der nach barockem Muster im 18. Jahrhundert angelegten Planstadt. Vor der Stadtgründung (1733) war das herzogliche Residenzschloss von Herzog Adolf Friedrich III. von Mecklenburg-Strelitz und seiner Ehefrau Dorothea Sophie erbaut und 1731 bezogen worden. Der Marktplatz wurde in den verschiedenen Epochen der Stadtgeschichte entsprechend den gesellschaftlichen Rahmenbedingungen je nach Zeitgeschmack gestaltet. Die meisten Gebäude am Platz stehen heute unter Denkmalschutz und sind in der Liste der Baudenkmale in Neustrelitz aufgeführt.
Batjowo
Batjowo (ukrainisch Батьово; russisch Батёво, slowakisch Baťu, Baťovo, ungarisch Bátyú) ist eine Siedlung städtischen Typs in der westlichen Ukraine etwa 24 Kilometer südwestlich der Stadt Mukatschewo gelegen.

Der etwa 3000 Einwohner zählende Ort liegt im Transkarpatischen Tiefland nördlich des Flüsschens Serne (Серне). In Batjowo befindet sich an der Bahnstrecke ein Grenzkontrollpunkt der nahegelegenen Grenze zwischen der Ukraine und Ungarn.

Am 12. Juni 2020 wurde die Siedlung städtischen Typs zusammen mit 8 umliegenden Dörfern zum Zentrum der neu gegründeten Siedlungsgemeinde Batjowo (Батівська селищна громада/Batiwska selyschtschna hromada) im Rajon Berehowe. Bis dahin bildete sie die Siedlungratsgemeinde Batjowo (Батівська селищна рада/Batiwska selyschtschna rada).

Folgende Orte sind neben dem Hauptort Batjowo ein Teil der Gemeinde:

Serne
Serne (ukrainisch Серне, ungarisch Szernye) ist ein Dorf im Rajon Berehowe in der westukrainischen Oblast Transkarpatien.

Serne liegt rund 23 Kilometer Luftlinie nordnordwestlich vom Rajonzentrum Berehowe und 30 Kilometer südsüdöstlich vom Oblastzentrum Uschhorod entfernt. Etwa 22 Kilometer ostnordöstlich von Serne befindet sich die Stadt Mukatschewo.

Mit den umliegenden Dörfern Badiw, Bakosch, Barkassowo, Batrad, Danyliwka, Horonhlab und Swoboda gehört Serne einer Hromada an, deren Hauptort Batjowo ist.
Arabat-Bucht
Die Arabat-Bucht (ukrainisch Арабатська затока, russisch Арабатский залив, tatarisch Arabat körfezi) ist eine Meeresbucht im Südwesten des Asowschen Meeres.
Die im Osten der Krim gelegene Bucht befindet sich zwischen der Arabat-Nehrung im Westen, der Halbinsel Kertsch im Süden und dem Kap Kasantyp im Osten.
Die Bucht ist 22 km tief, bis zu 40 km breit und hat eine Wassertiefe von 8 bis 9 m.
Im Osten der Bucht liegt das Dorf Kamjanske (Кам'янське), in dessen Nähe die Ruinen der türkischen Festung Arabat  liegen. Im Westen der Arabat-Bucht liegt die Stadt Schtscholkine, die als Tourismus - und Kurort bekannt ist.

Kasantyp
Kasantyp (ukrainisch und russisch Казантип, tatarisch Qazantıp) ist ein in das Asowsche Meer ragendes Kap und bildet den nördlichsten Punkt der Halbinsel Kertsch auf der Halbinsel Krim in der Ukraine.

Der Name kommt vom krimtatarischen Namen „Qazan tüp“ und bedeutet „Boden eines Kessels“ mit Bezug auf sein konkaves Profil.
Joshua Marston
Joshua Jacob Marston (* 13. August 1968 in Los Angeles County, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Internationale Bekanntheit erlangte er durch sein preisgekröntes Spielfilmdebüt Maria voll der Gnade (2004).

Maria voll der Gnade
Maria voll der Gnade (engl. Originaltitel: Maria Full of Grace, span. Maria, llena eres de gracia) ist ein spanischsprachiger Spielfilm aus dem Jahr 2004. Regie bei dem mehrfach preisgekrönten Drama führte der US-Amerikaner Joshua Marston, der auch das Drehbuch schrieb. Die US-amerikanischen Produktionsfirmen HBO Films, Journeyman Pictures und Santa Fe Productions produzierten den Film gemeinsam mit dem kolumbianischen Proyecto Tucan. Der Titel ist ein Zitat aus dem katholischen Ave Maria.

Catalina Sandino Moreno spielt in Maria voll der Gnade eine kolumbianische Jugendliche, die per Bodypacking Drogen in die USA schmuggelt.
Nordbahnhof Carré
Als Nordbahnhof Carré wird ein siebenstöckiger Gebäudekomplex in Berlin-Mitte bezeichnet, das auf dem Gelände des ehemaligen Nordbahnhofs entstanden ist. Zusammen mit dem Stettiner Carré bildet es mit 3.700 Mitarbeitern den größten Bürostandort der Deutschen Bahn in Deutschland. Es liegen südlich des ebenfalls auf diesem Geländes neu entstandenen Parks am Nordbahnhof.

Stettiner Carré
Als Stettiner Carré wird ein siebenstöckiger Gebäudekomplex in Berlin-Mitte bezeichnet, der auf dem Gelände des ehemaligen Stettiner Vorortbahnhofs entstanden ist. Zusammen mit dem benachbarten Nordbahnhof Carré bildet es mit 3.700 Mitarbeitern den größten Bürostandort der Deutschen Bahn in Deutschland. Es liegt westlich des ebenfalls auf diesem Geländes neu entstandenen Parks auf dem Nordbahnhof.
Entenberg
Entenberg (frühere Schreibweise: Endenberg) ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Leinburg im Landkreis Nürnberger Land (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Entenberg hat eine Fläche von 2,269 km². Sie ist in 958 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 2368,27 m² haben.

Oberhaidelbach
Oberhaidelbach ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Leinburg im Landkreis Nürnberger Land (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Oberhaidelbach hat eine Fläche von 2,271 km². Sie ist in 696 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 3263,12 m² haben.
Dawid Rubinowicz
Dawid Rubinowicz (* 27. Juli 1927 in Krajno; † 1942 im Vernichtungslager Treblinka) war ein polnisches jüdisches Kind, das Opfer des Holocaust geworden ist. Dawid hat in der Zeit der nationalsozialistischen Judenverfolgung in Polen Tagebuch geführt. Dieses Tagebuch wurde nach dem Zweiten Weltkrieg gefunden und veröffentlicht.

Vernichtungslager Treblinka
Das Vernichtungslager Treblinka [trɛˈblinka] (zur Unterscheidung vom Arbeitslager Treblinka I auch Treblinka II genannt) war im Zweiten Weltkrieg das zuletzt errichtete und größte nationalsozialistische Vernichtungslager im Rahmen der Aktion Reinhardt im Generalgouvernement des deutsch besetzten Polen. Die Gesamtzahl der Menschen, die die SS dort zwischen dem 22. Juli 1942 und dem 21. August 1943 im Zuge des Holocaust ermordet hat, liegt bei deutlich über 700.000 und wird sogar auf über 1 Million geschätzt. Das Lager befand sich bei dem Dorf Treblinka in der Gemeinde Małkinia Górna in der Woiwodschaft Masowien, nordöstlich von Warschau.
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (Reprise)
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (Reprise) ist ein Lied der Beatles, das am 1. Juni 1967 als zwölfter Titel auf der LP Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band veröffentlicht wurde. Als Copyright-Inhaber sind Lennon/McCartney angegeben.

Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (kurz: Sgt. Pepper) ist das achte Studioalbum der britischen Band The Beatles. Es wurde im Mai 1967 in Großbritannien veröffentlicht. In Deutschland war das Album einschließlich der beiden Kompilationsalben ihr zwölftes Album. In den USA wurde es im Juni 1967 veröffentlicht, erstmals in einer nahezu identischen Form wie das Original in Großbritannien; hier war es ihr 14. Album.

Das Album erreichte in Deutschland, Großbritannien und den USA die Spitze der Charts. Es gilt als eines der ersten Konzeptalben der Popmusik und als Meilenstein des Genres. Mit über 32 Millionen verkauften Exemplaren gehört es zu den weltweit meistverkauften Musikalben.
Der Tod läuft hinterher
Der Tod läuft hinterher ist ein ZDF-Krimi-Dreiteiler von 1967 mit Joachim Fuchsberger in der Hauptrolle. Die einzelnen Teile haben eine Länge von etwa je 60 Minuten. Die Handlung basiert auf dem Drehbuch von Herbert Reinecker. Die Verfilmung wurde unter Regie von Wolfgang Becker durch Helmut Ringelmann produziert. Zwischen 1967 und 1969 entstanden aus Reineckers Feder neben Der Tod läuft hinterher noch zwei weitere Dreiteiler, nämlich Babeck (1968) sowie 11 Uhr 20 (1969).

Babeck
Babeck ist ein ZDF-Krimi-Dreiteiler von 1968, der auch als Straßenfeger bekannt wurde. Die einzelnen Teile haben eine Länge von etwa je 60 Minuten.

Der Film basiert auf einem Drehbuch von Herbert Reinecker, Regie führte Wolfgang Becker, Produzent war Helmut Ringelmann.
Lunar Orbiter 3
Lunar Orbiter 3 war die dritte von fünf Mondsonden des Lunar-Orbiter-Programms der US-amerikanischen Weltraumorganisation NASA. Mit dem Lunar-Orbiter-Programm sollte der Mond fotografisch erfasst und kartografiert werden, um so Landeplätze für die Raumsonden des Surveyor-Programms sowie für die bemannte Mondlandung zu finden.

Lunar Orbiter
Lunar Orbiter ist der Name fünf US-amerikanischer Mondsonden, die zwischen 1966 und 1968 als Orbiter den Mond in einer nahen Umlaufbahn umkreisten, um ihn zu vermessen und das Schwerefeld zu analysieren.

Alle fünf Raumsonden, von der NASA ab 10. August 1966 in Abständen von 88 bis 90 Tagen gestartet, waren erfolgreich, nur der dritte Orbiter hatte kleine Ausfälle. Die Fotoaufnahmen und Messdaten waren die Grundlage für einen genauen Mondatlas, der 1968 erstellt wurde und auch die Mondrückseite erfasste.
Walter Gropius
Walter Adolf Georg Gropius (* 18. Mai 1883 in Berlin; † 5. Juli 1969 in Boston, Massachusetts) war ein deutscher (seit 1944 US-amerikanischer) Architekt und Gründer des Bauhauses. Neben Ludwig Mies van der Rohe, Frank Lloyd Wright und Le Corbusier gilt er als ein Pionier der internationalen modernistischen Architektur.

Konrad Wachsmann
Konrad Ludwig Wachsmann (* 16. Mai 1901  in Frankfurt (Oder); † 25. /26. November 1980 in Los Angeles) war ein deutscher Architekt jüdischer Abstammung, der 1941 in die USA emigrierte. Sein bekanntestes Bauwerk ist das Einsteinhaus in Caputh bei Potsdam.
Hans Piontek
Hans Piontek (* 29. Dezember 1876 in Polnisch Neukirch, Oberschlesien; † 2. Februar 1930 in Ratibor, Oberschlesien) war ein deutscher Jurist und Politiker der Zentrumspartei in Oberschlesien. Er war von 1921 bis 1924 Erster Bürgermeister bzw. Oberbürgermeister der Stadt Ratibor und von 1924 bis 1930 Landeshauptmann des Provinzialverbandes Oberschlesien.

Racibórz
Racibórz [raˈʨibuʃ] (deutsch: Ratibor, schlesisch Rattebor, tschechisch Ratiboř) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie ist neben Ostrava (Ostrau) Hauptort der Euroregion Silesia. Von 1173 bis 1336 war sie Residenzort des piastischen und von 1337 bis 1521 des přemyslidischen Herzogtums Ratibor.
Hori (Wesir)
Hori (auch Hori I; † vor 1176 v. Chr.) war ein altägyptischer Wesir der 19. und 20. Dynastie.

Er war der Sohn des Hohenpriesters von Memphis Hori und Enkel des Prinzen Ramses’ II. Chaemwaset.

Hori diente zunächst als Wesir unter Sethos II. in Memphis, bis er von Siptah nach Theben versetzt wurde. Dort verwaltete er den Totentempel des Königs. Zudem leitete er Bauarbeiten in der thebanischen Nekropole und Steinbrucharbeiten in Gebel el-Ahmar sowie bei Assuan. Horis Amtszeit war relativ lang. Er überstand das Ende von Königin Tausret und war noch unter Sethnacht und Ramses III. im Amt. Er dürfte vor dem 12. Regierungsjahr von Ramses III. gestorben sein, da zu diesem Zeitpunkt bereits Wesir Ta belegt ist.

Sethos II.
Sethos II. war der 6. altägyptische König (Pharao) der 19. Dynastie (Neues Reich). Wenn er als der direkte Nachfolger von Merenptah anzusehen ist, hätte er von 1204 bis 1198 v. Chr. regiert. Bei einer eigenständigen Regierung von Amenmesse wäre die Regierungszeit nur von 1200 bis 1198 v. Chr.
Legio VII Claudia
Die Legio VII Claudia (lateinisch „7. claudische Legion“) war eine Legion der römischen Armee, die wohl vor dem Jahr 59 v. Chr. aufgestellt und durch Octavian im Jahr 44 v. Chr. neu formiert wurde. Sie bestand bis ins frühe 5. Jahrhundert.

Ihr Emblem war der Stier und im 1. und 2. Jahrhundert auch der Löwe.

Legio V Macedonica
Die Legio V Macedonica war eine Legion der römischen Armee, die 43 v. Chr. von Octavian, dem späteren Augustus, und dem Konsul Gaius Vibius Pansa Caetronianus aufgestellt wurde und bis ins 5. Jahrhundert in der römischen Provinz Moesia (Mösien) als Legion fortbestand. Das Cognomen Macedonica erhielt sie, weil sie zeitweise in der römischen Provinz Macedonia stationiert war. Legionssymbole waren der Stier und der Adler.
Perrie Mans
Pierre „Perrie“ Mans (* 14. Oktober 1940 in Lichtenburg; † 13. September 2023 in Johannesburg) war ein südafrikanischer Snookerspieler, der etwa zwischen 1970 und 1991 21 Jahre lang als Profispieler aktiv war. Nachdem er 1960 die südafrikanische Snooker-Meisterschaft sowie in den folgenden Jahren sowie während seiner Profikarriere insgesamt 19 Mal die South African Professional Championship gewonnen hatte, wurde er 1970 Profispieler. Bis zum Ende des Jahrzehnts stieg er in die Weltspitze auf und belegte nach dem Vize-Weltmeistertitel 1978 in der folgenden Saison den zweiten Platz der Snookerweltrangliste, während er Anfang 1979 mit dem Masters zum einzigen Male ein Turnier der Triple Crown gewann. Doch bis zum Ende des Jahrzehnts verlor Mans nach und nach auf der Weltrangliste an Boden und beendete trotz einer kurzen Rückkehr auf die Weltrangliste wenige Saisons später seine Profikarriere.

Jimmy van Rensberg
Jimmy van Rensberg (* 24. Oktober 1931 in der Provinz Natal), auch Jimmy Van Rensberg, sowie Jimmy van Rensburg, ist ein südafrikanischer Snooker- und English-Billiards-Spieler. Bis 1978 gewann er als Amateur zwölfmal die südafrikanische Snooker-Meisterschaft und einmal die südafrikanische English-Billiards-Meisterschaft. Anschließend wurde er Profispieler und verbrachte bis 1992 vierzehn Saisons auf der Profitour. In dieser Zeit zog er dreimal in das Endspiel der South African Professional Championship ein und gewann dabei die South African Professional Championship 1984. Darüber hinaus erreichte er unter anderem auch die Runde der letzten 32 des Classic 1986 und Rang 59 der Snookerweltrangliste.
Mantlach (Lauterhofen)
Mantlach ist ein Gemeindeteil des Marktes Lauterhofen im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz. Es handelt sich um einen Weiler mit vier Häusern.

Kirchlich gehört Mantlach zur Pfarrei Lauterhofen im Dekanat Habsberg.

Am 1. Mai 1978 wurde Engelsberg mit Nattershofen (Gemeindesitz), Finsterhaid, Hillohe, Holzheim, Mantlach und Thürsnacht nach Lauterhofen  eingemeindet. Einziges Baudenkmal ist die Marienkapelle von 1921.

Thürsnacht
Der Weiler Thürsnacht ist ein Gemeindeteil des Marktes Lauterhofen im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz.

Kirchlich gehört Thürsnacht zur Pfarrei Lauterhofen im Dekanat Habsberg.

Am 1. Mai 1978 wurde Engelsberg mit Nattershofen (Gemeindesitz), Finsterhaid, Hillohe, Holzheim, Mantlach und Thürsnacht nach Lauterhofen eingemeindet. Einziges Baudenkmal ist ein spätmittelalterliches Steinkreuz, welches vermutlich 1437 aufgestellt wurde.
Bentley Speed 8
Der Bentley EXP Speed 8 und dessen Evolutionsstufe Bentley Speed 8 sind geschlossene Le-Mans-Prototypen (Klasse LMGTP), die Bentley auf Basis des bereits im Jahr 2000 siegreichen offenen Audi R8 Rennwagen (Klasse LMP900) ab 2001 gemeinsam mit Racing Technology Norfolk (rtn) für die 24-Stunden-Rennen von Le Mans entwickelte. Bentley hatte bereits in den 1920er Jahren mehrfach Le Mans gewonnen, wurde dann von Rolls-Royce übernommen und 1998 von Volkswagen erworben. Im Jahr 2003 gelang der Le-Mans-Sieg gegen die von 2000 bis 2005 ansonsten durchgehend erfolgreichen Konzernschwestermodelle mit Benzinmotoren, danach siegte Audi mit Dieselmotor im R10. Zudem war von 2000 bis 2005 immer Tom Kristensen unter den siegreichen Werksfahrern, ein Indikator dafür welches Fahrzeug werksseitig vorab als Siegkandidat auserkoren war, gerade wenn unter britischer, japanischer oder US-amerikanischer Flagge angetreten wurde.

Audi R8 (Rennprototyp)
Unter der Bezeichnung Audi R8 sind seit 1999 die offenen Le-Mans-Prototypen von Audi bekannt, die bei den 24 Stunden von Le Mans fünf Siege erringen konnten.

Der von 2000 bis 2006 eingesetzte R8 gilt mit 62 Siegen in 79 Renneinsätzen als einer der erfolgreichsten Sportprototypen aller Zeiten. Der Name R8 wurde später für ein Straßenmodell verwendet (Audi R8).
William George Keith Elphinstone
William George Keith Elphinstone CB (* 1782; † 23. April 1842 bei Tezeen in Afghanistan) war ein britischer Major-General und führte den verlustreichen Rückzug der Briten aus Kabul im Ersten Anglo-Afghanischen Krieg.

Erster Anglo-Afghanischer Krieg
Der Erste Anglo-Afghanische Krieg (englisch First (Anglo-)Afghan War) von 1839 bis 1842 war eine von drei militärischen Auseinandersetzungen des Britischen Empire mit Afghanistan zwischen 1839 und 1919, den Anglo-Afghanischen Kriegen. Ziel dieser Kriege war es, die britische Vormachtstellung in diesem Raum zu sichern und den Expansionsbestrebungen des Russischen Reiches Einhalt zu gebieten. Der anglo-russische Konkurrenzkampf in Zentralasien im 19. Jahrhundert wird auch als The Great Game bezeichnet.
Park-Gletscher (Mount Baker)
Der Park-Gletscher (englisch Park Glacier) liegt an den Nordosthängen des Mount Baker in den North Cascades im US-Bundesstaat Washington. Der Park-Gletscher fließt bis auf 6.200 ft (1.890 m) zu den Park Cliffs entlang seiner Ostgrenze herab, während die Nordzunge des Gletschers bis auf fast 4.500 ft (1.372 m) herabfließt und damit unterhalb der Park Cliffs und der Lava Divide endet. In der Mitte seines Verlaufs ist der Park-Gletscher mit dem Rainbow-Gletscher im Norden und mit dem Boulder-Gletscher im Süden verbunden.

Rainbow Glacier (Washington)
Der Rainbow Glacier (dt. „Regenbogen-Gletscher“) liegt an den Nordosthängen des Mount Baker in den North Cascades im US-Bundesstaat Washington. Der Rainbow-Gletscher fließt bis auf etwa 4.500 ft (1.372 m) Höhe nördlich der Lava Divide. In der Mitte seines Verlaufs ist er mit dem Park-Gletscher im Süden und dem Mazama-Gletscher im Westen verbunden. Zwischen 1850 und 1950 ging der Rainbow-Gletscher um etwa 4.494 ft (1.370 m) zurück. Während einer kühleren und feuchteren Periode von 1950 bis 1979 gewann er etwa 1.679 ft (512 m) an Länge hinzu, büßte zwischen 1980 und 2006 jedoch erneut 1.345 ft (410 m) ein.
Brian Conrad
Brian Conrad (* 20. November 1970 in New York City) ist ein US-amerikanischer Mathematiker und spezialisiert auf Zahlentheorie. Seit 2008 ist er Professor an der Stanford University.

1992 machte er seinen Bachelor of Science Abschluss an der Harvard University, wo er mit einem Preis für seine Abschlussarbeit ausgezeichnet wurde. 1996 promovierte er an der Princeton University bei Andrew Wiles (Finite Honda Systems And Supersingular Elliptic Curves). Sein bisher bedeutendster Beitrag zur Zahlentheorie ist seine Mitarbeit am Beweis der Taniyama-Shimura-Vermutung (Modularitätssatz), die er 1999 zusammen mit Christophe Breuil, Fred Diamond und Richard Taylor bewies, während er als Postdoc zeitgleich an der Harvard University und dem Institute for Advanced Study in Princeton beschäftigt war.

Conrad hat einen Zwillingsbruder, Keith, der ebenfalls Zahlentheoretiker ist und gegenwärtig eine Professur an der University of Connecticut innehat.

Andrew Wiles
Sir Andrew John Wiles KBE, FRS (* 11. April 1953 in Cambridge) ist ein britischer Mathematiker. Berühmt wurde er durch seinen Beweis der Taniyama-Shimura-Vermutung für semistabile elliptische Kurven, woraus sich der Große Fermatsche Satz ergibt.
Leben ist Jetzt
Leben ist Jetzt – Die Real Life Guys ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2025 von Maria-Anna Westholzer und Stefan Westerwelle. Der Film kam am 16. Januar 2025 in die deutschen Kinos. Die Filmbiografie basiert auf der Geschichte der Zwillinge Johannes und Philipp Mickenbecker, die mit ihrem YouTube-Kanal als die Real Life Guys deutschlandweite Bekanntheit erlangten.

The Real Life Guys
The Real Life Guys ist ein deutscher YouTube-Kanal über Do-it-yourself-Projekte, der 2016 von den Zwillingen Johannes Mickenbecker (* 27. Juni 1997) und Philipp Mickenbecker (* 27. Juni 1997; † 9. Juni 2021) aus Bickenbach, Hessen, gegründet wurde.
Remutaka Range
Die Remutaka Range, bis August 2017 Rimutaka Range genannt, ist ein Gebirgszug im Süden der Nordinsel Neuseelands, der zwischen der Tararua Range im Norden und der Küste zur Cookstraße auf einer Länge von circa 50 km parallel zur westlichen und östlichen Küstenlinie der Nordinsel verläuft. Der breiteste Bereich des Gebirgsrückens weist etwa 25 km auf.

Die Berge der Remutaka Range sind die südlichsten der Nordinsel. Im Westen wird der Höhenzug durch das Hutt Valley und den Wellington Harbour, im Süden durch die Cookstraße, im Osten durch den Ruamahanga River und den Lake Wairarapa sowie im Norden in der Verbindung zwischen Upper Hut und Featherston durch die Tararua Range und den Tauwharenīkau River begrenzt.

Die höchste Erhebung der Remutaka Range ist der Mount Matthews  mit 940 m Höhe. Der Mount Clime ist mit seinen 831 m Höhe ein wichtiger Wetter- und Windschutz vor den starken südlichen Winden und prägnanter Teil der von Wellington aus sichtbaren Skyline der Bergkette.

Tararua Range
Die Tararua Range oder Tararua Ranges ist ein Gebirgszug im südlichen Bereich der Nordinsel Neuseelands, der zwischen Palmerston North und Upper Hutt auf einer Länge von circa 110 Kilometern parallel zur Küstenlinie verläuft. Der breiteste Bereich des Gebirgsrückens weist etwa 40 Kilometer auf.
Mahomets Gesang
Mahomets Gesang ist ein Gedicht, das in den Jahren 1772/73 von Johann Wolfgang von Goethe verfasst wurde und der Epoche des Sturm und Drang zugeordnet wird. Es erzählt den Weg eines Flusses, von der Quelle, über Wiesen und Täler, bis zum Ozean.

Sturm und Drang
Sturm und Drang war eine Strömung der deutschen Literatur in der Epoche der Aufklärung, die etwa von 1765 bis 1785 hauptsächlich von jungen, etwa 20- bis 30-jährigen Autoren getragen wurde. Wegen der „Verherrlichung des ‚Originalgenies‘ als Urbild des höheren Menschen und Künstlers“ (Gero von Wilpert) wird diese Strömung auch als Geniezeit oder Genieperiode bezeichnet.

Die Bezeichnung Sturm und Drang kam in den 1820er Jahren auf. Sie geht auf die 1776 verfasste, 1777 veröffentlichte Komödie Sturm und Drang des deutschen Dichters Friedrich Maximilian Klinger zurück – und damit letztlich auf den aus Winterthur stammenden „Genieapostel“ Christoph Kaufmann (1753–1795). Er hatte Klinger gedrängt, sein Schauspiel so zu nennen, anstelle des ursprünglichen Titels Wirrwarr. Die Uraufführung fand in Leipzig am 1. April 1777 durch die Schauspiel-Gesellschaft des Abel Seyler statt, deren Theaterdichter Klinger war.