hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grunwald
Grunwald [ˈgrunvalt] (deutsch Grünfelde) mit dem Weiler (poln. Osada) Grunwald ist das namensgebende Dorf der Gmina Grunwald (Landgemeinde Grünfelde) in Masuren im Powiat Ostródzki (Kreis Osterode in Ostpreußen) der Woiwodschaft Ermland-Masuren in  Polen. Grunwald ist ein Schulzenamt dieser Gemeinde, deren Sitz das zentraler gelegene Dorf Gierzwałd (Geierswalde) ist.

Gierzwałd
Gierzwałd [ˈɡʲɛʐvau̯t] (polnisch auch Gierkowo; deutsch Geierswalde) ist ein Dorf im Powiat Ostródzki der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Es ist Sitz und Schulzenamt (polnisch Sołectwo) der Landgemeinde Grunwald.

Namensgebend für die Gemeinde war das kleinere Dorf Grunwald (Grünfelde), das landesweit als Austragungsort der Schlacht bei Tannenberg von 1410 (polnisch Bitwa pod Grunwaldem – Schlacht bei Grunwald) bekannt ist.
St. George Illawarra Dragons
Die St. George Illawarra Dragons sind eine professionelle Rugby-League-Mannschaft aus Australien. Sie repräsentieren die Regionen  St. George und Illawarra. Die Saints spielen zurzeit in der 1998 gegründeten, populären australischen National Rugby League (NRL). Der Verein entstand aus einem Joint Venture zwischen den St. George Dragons und den Illawarra Steelers und ist der einzige verbliebene cross-city club in der NRL. Die Vereinsfarben sind Rot und Weiß.

St. George Dragons
Die St. George Dragons waren eine professionelle Rugby-League-Mannschaft aus Sydney in Australien. Mit fünfzehn Meisterschaften  und zwölf Vize-Meisterschaften zählten sie zu den erfolgreichsten Teams in der New South Wales Rugby League Premiership. 1998 fusionierten sie mit den Illawarra Steelers zu den St. George Illawarra Dragons.
Gaya
Gaya (kor. 가야, Hanja 加倻, rev. Gaya, Aussprache ɡ~ɣaja) war von 42 n. Chr. bis 562 n. Chr. eine Konföderation aus Stämmen im mittleren Süden der Koreanischen Halbinsel. Traditionell beziffern Historiker den Zeitraum Gayas von 42 n. Chr. bis 532 n. Chr. (Geumgwan Gaya). Nach archäologischen Ausgrabungen entwickelten sich allerdings im dritten und vierten Jahrhundert vielschichtige Stammestümer Byeonhans in die Konföderation Gaya. Diese wurde später von Silla erobert.

Silla
Silla ist das älteste der Drei Reiche von Korea, das zwischen 57 v. Chr. bis 935 bestand. Die Geschichte des Reichs ist jedoch in zwei Perioden zu unterscheiden. In der ersten Periode (57 v. Chr. – 654) entwickelte sich ein Stamm im Südosten auf der Koreanischen Halbinsel zu einem Reich. In der zweiten Periode (645–935) herrschte das Reich nach der Eroberung von zwei anderen konkurrierenden Staaten, Baekje und Goguryeo sowie von Gaya über die gesamte südliche Koreanische Halbinsel. Um die beiden Perioden des Reichs zu unterscheiden, wird heute der Begriff Tong-il Silla (kor. 통일 신라) und auf Deutsch Vereinigtes Silla, für das späte Reich verwendet. Silla erlebte während der zweiten Periode seine Blütezeit. 935 wurde Silla durch das damals neu entstandene Goryeo abgelöst.
Anthony Wallace (Fußballspieler)
Anthony Alexander Wallace (* 26. Januar 1989 in New York City) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Fußballspieler jamaikanischer Abstammung auf der Position eines Abwehr- und Mittelfeldspielers.

Trotz seiner verhältnismäßig geringen Spielpraxis wurde er vom US-Nationaltrainer Bob Bradley für ein freundschaftliches Länderspiel gegen Chile nominiert, bei dem er am 22. Januar 2011 zusammen mit Sean Franklin, Zach Loyd, Jeff Larentowicz, Sean Johnson, Chris Wondolowski und Eric Alexander sein Nationalmannschaftsdebüt für sein Heimatland gab.

Sean Franklin
Sean Michael Franklin (* 21. März 1985 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer ehemaliger Fußballspieler auf der Position eines Abwehrspielers. Im Jahre 2011 gab er sein Debüt für die Nationalmannschaft seines Heimatlandes.
Eigenart beim Design
Eigenart ist neben der Neuheit die wichtigste Voraussetzung für die Schutzfähigkeit eines Designs (Geschmacksmusters). Der Begriff „Eigenart“ geht auf die bis zur Reform des Geschmacksmusterrechts im Jahre 2004 geltende Bezeichnung „Eigentümlichkeit“ zurück.

Design (Schutzrecht)
Ein Design oder Geschmacksmuster ist ein gewerbliches Schutzrecht, das seinem Inhaber für bestimmte Waren ein Ausschließlichkeitsrecht zur Benutzung einer ästhetischen Erscheinungsform (Gestalt, Farbe, Form)  verleiht. Die  Begriffe Design oder Geschmacksmuster sind  nur verschiedene Bezeichnungen für ein und dieselbe Schutzrechtsart. Nachfolgend wird der modernere und weiter verbreitete Begriff Design verwendet.
Transdev (1955–2011)
Die ehemalige Transdev war ein französisches Verkehrsunternehmen, das in verschiedenen Ländern als Betreiber von öffentlichen Verkehrsmitteln tätig war und 2011 durch Zusammenschluss mit Veolia Transport in Veolia Transdev aufgegangen ist. Veolia Transdev wurde im März 2013 wiederum in Transdev umfirmiert.

Transdev Group
Die Transdev Group S.A. (bis März 2013 Veolia Transdev) mit Sitz in Issy-les-Moulineaux bei Paris ist ein Betreiber von öffentlichen Verkehrsmitteln. Eigentümer sind die Rethmann-Firmengruppe, die 66 % des Aktienkapitals hält, sowie die staatliche französische Caisse des Dépôts (CDC). In Deutschland ist der Transdev-Konzern über die Transdev GmbH tätig.
Fürstlich Castell’sche Bank
Die Fürstlich Castell’sche Bank, Credit-Casse AG ist ein in Franken, München und Frankfurt ansässiges Kreditinstitut. Juristischer Sitz des Unternehmens ist Castell, die Hauptverwaltung und die Geschäftsführung befinden sich seit 1972 in Würzburg. Es wird in der Rechtsform einer nicht börsennotierten Aktiengesellschaft geführt, deren Anteile je zur Hälfte die Familien Castell-Castell und Castell-Rüdenhausen halten (sogenannte Familien-Aktiengesellschaft). Sie gilt als älteste Bank in Bayern. Die Bank sieht sich als Vermögensmanager und Vermögensverwalter, betreibt aber auch ein Privatkundengeschäft.

Castell (Adelsgeschlecht)
Die Castell oder Grafen von Castell sind ein fränkisches Adelsgeschlecht und regierten von 1202 bis 1806 die Grafschaft Castell, eine reichsständische Grafschaft im Fränkischen Reichskreis. Sie gehörten somit als ehemals im Heiligen Römischen Reich reichsunmittelbar regierende Grafen und spätere bayerische Titular-Fürsten dem Hohen Adel an. Die beiden Hauptlinien besitzen bis heute die Familiengüter der ehemaligen Teilgrafschaften Castell und Rüdenhausen in Unterfranken.
Thalbürgel
Thalbürgel ist ein Ortsteil der Stadt Bürgel im Saale-Holzland-Kreis in Thüringen. Die Ortsteile Thalbürgel und  Gniebsdorf haben eine gemeinsame Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.  Der Ortsteil Thalbürgel mit Gniebsdorf hat ca. 730 Einwohner.

Gniebsdorf
Gniebsdorf ist ein Ortsteil der Stadt Bürgel im Saale-Holzland-Kreis in Thüringen. Die Ortsteile Thalbürgel und  Gniebsdorf haben eine gemeinsame Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.  Der Ortsteil Thalbürgel mit Gniebsdorf hat ca. 730 Einwohner.
Stöckigt (Grobau)
Stöckigt war ein Weiler bei Grobau im sächsischen Vogtlandkreis, der im Zuge der DDR-Grenzsicherung an der Innerdeutschen Grenze im Jahr 1963 zerstört wurde. Als Teil der Gemeinde Grobau kam die Flur von Stöckigt am 4. Juli 1983 zur Gemeinde Kemnitz, am 1. Januar 1994 zur Gemeinde Burgstein und am 1. Januar 2011 zur Gemeinde Weischlitz.

Grobau
Grobau ist ein Ortsteil der Gemeinde Weischlitz im sächsischen Vogtlandkreis. Er wurde am 4. Juli 1963 in die Gemeinde Kemnitz eingemeindet, die sich am 1. Januar 1994 mit sechs weiteren Gemeinden zur Gemeinde Burgstein zusammenschloss. Diese wurde wiederum am 1. Januar 2011 in die Großgemeinde Weischlitz eingegliedert.
Axonometrie
Axonometrie eines Hauses auf Karo-Papier

Torbogen (Kreise) in Kavalierprojektion

Die Axonometrie ist ein Verfahren in der darstellenden Geometrie, um relativ einfach räumliche Objekte in einer Zeichenebene darzustellen.

Hierbei verwendet man die kartesischen Koordinaten wesentlicher Punkte und die Bilder der drei Koordinatenachsen in einer Zeichenebene. Das Resultat ist für jede Wahl der Bildachsen bis auf eine Skalierung eine Parallelprojektion. Im Allgemeinen ergibt sich eine schiefe (oder schräge) Parallelprojektion. Nur bei besonderer Wahl der Bildachsen und der Verzerrungsverhältnisse ergibt sich eine orthogonale (oder senkrechte) Parallelprojektion, das heißt die Abbildungsstrahlen stehen senkrecht auf der Bildebene (s. orthogonale Axonometrie).

Orthogonale Axonometrie
Die orthogonale (senkrechte) Axonometrie bietet ein relativ einfaches Verfahren, um aus zwei zugeordneten Rissen (Grund- und Aufriss) eine orthogonale Parallelprojektion eines Objektes herzustellen. Dabei bedient man sich eines Einschneideverfahrens, für das zwar die Bilder der Koordinatenachsen noch (fast) frei gewählt werden können, aber die Orientierungen von Grund- und Aufriss mit dieser Wahl schon fest liegen. Die Vorteile einer orthogonalen Axonometrie sind gute Bildwirkung, frei wählbare Projektionsrichtung, dass der Umriss einer Kugel ein Kreis ist und ein schnelles Einschneideverfahren: Man muss nicht einzelne Koordinaten verkürzen und antragen wie bei einer allgemeinen Axonometrie. Es genügt, Parallelen zu den Einschneiderichtungen zu zeichnen und zugeordnete Strahlen zu schneiden.
Meckesche Symbole
Die meckeschen Symbole ist eine eher selten genutzte Bezeichnung für eine nach Reinhard Mecke (1895–1969) benannte Symbolik von Molekülschwingungen einfacher Gruppen, das heißt zwei bis vier Atome.

Mecke präsentierte seine Vorstellung der Streck- und Deformationsschwingungen von Molekülgruppen erstmals 1930 auf der Bunsentagung in Heidelberg und nochmals genauer auf einer Tagung 1931 in Leipzig. Seine Idee wurde damals stark kritisiert, da man die Meinung vertrat, dass Normalschwingungen nur unter Einbeziehung aller Atome des Moleküls möglich sind. In den folgenden Jahrzehnten setzte sich Meckes Klassifizierung der Normalschwingungen zunehmend durch und ist heutzutage in der Molekülspektroskopie allgemein akzeptiert.

Molekülschwingung
Als Molekülschwingung wird eine periodische Bewegung von benachbarten Atomen in einem Molekül verstanden. Diese Schwingungen treten in jedem Molekül auf. Sie können über die Zufuhr von Energie angeregt werden, beispielsweise durch die Absorption von elektromagnetischer Strahlung. Die Absorption und die Emission der Strahlung bildet die Grundlage für die Verfahren der Schwingungsspektroskopie, wie die Infrarot- oder die Raman-Spektroskopie. Die Frequenz der periodischen Bewegung wird als Schwingungsfrequenz bezeichnet.
Rodo Sayagues
Rodolfo „Rodo“ Sayagues (* 20. Februar 1980 in Montevideo) ist ein uruguayischer Drehbuchautor, Filmproduzent und Regisseur. Bei seinen im Horrorgenre angesiedelten Werken arbeitet er zumeist mit Fede Álvarez zusammen.

Fede Álvarez
Federico „Fede“ Álvarez (* 9. Februar 1978 in Montevideo) ist ein uruguayischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Produzent. Größere Bekanntheit erlangte er mit seinem Kurzfilm Ataque de Pánico! und seiner erfolgreichen Neuverfilmung, basierend auf Sam Raimis Tanz der Teufel, Evil Dead.
Kahles Bruchkraut
Das Kahle Bruchkraut (Herniaria glabra) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Bruchkräuter (Herniaria) innerhalb der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae). Diese Art wird auch als Christenschweiß, Dürrkraut, Glattes Tausendkraut, Harnkraut, Jungfernkraut, Kuckucksseife, Nierenkraut, Tausendkorn oder Passionsblümchen bezeichnet.

Bruchkräuter
Die Bruchkräuter (Herniaria) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae). Die 30 bis 45 Arten sind in Europa und vom Mittelmeerraum bis West- und Zentralasien verbreitet.
Israelische Nationalbibliothek
Die Israelische Nationalbibliothek (eigentlich: Nationalbibliothek Israels, hebräisch הַסִּפְרִיָּה הַלְּאֻמִּית שֶׁל יִשְׂרָאֵל Ha-Siphrijjah ha-Ləʾummīth schel Jisraʾel, arabisch المكتبة الوطنية الإسرائيلية, DMG al-Maktaba al-Waṭanīya al-Isrāʾīlīya, englisch The National Library of Israel, bis 2010: Jüdische National- und Universitätsbibliothek, JNUB) in Jerusalem ist die Nationalbibliothek und größte Bibliothek Israels. Sie befindet sich auf dem Edmond J. Safra Campus der Hebräischen Universität im Stadtviertel Givʿat Ram.

Hebräische Universität Jerusalem
Die Hebräische Universität von Jerusalem (hebräisch הָאוּנִיבֶרְסִיטָה הָעִבְרִית בִּירוּשָׁלַיִם ha-ʾŪnīverssīṭah ha-ʿIvrīt b-Īrūschalajim; arabisch الجامعة العبرية في القدس, DMG al-ǧāmiʿa al-ʿibriyya fī’l-Quds; englisch The Hebrew University of Jerusalem) gilt gemeinhin als die  bedeutendste Universität Israels mit weltweitem Ruf.

Die Universität wurde im Jahr 1918 gegründet und ist somit nach dem Technion in Haifa die zweitälteste Hochschuleinrichtung des Landes. Seit dem Jahr 2017 ist Asher Cohen Präsident der Universität. Die ersten Verwaltungsratsposten der Universität wurden unter anderem von Albert Einstein, Sigmund Freud, Martin Buber, Chaim Bialik und Chaim Weizmann bekleidet. Vier der insgesamt neun Ministerpräsidenten Israels sind Absolventen der Universität. Weiter zählt die Universität vier Nobelpreisträger und einen Fields-Medaillengewinner zu ihren Absolventen.
Indische Akademie der Wissenschaften
Die Indische Akademie der Wissenschaften (IAS) (englisch Indian Academy of Sciences, Hindi भारतीय विज्ञान अकादमी Bhaartiy vijnyaan akaadmi) ist eine der drei nationalen indischen Akademien der Wissenschaften. Sie hat ihren Sitz in Bangalore, Karnataka. Die IAS wurde 1934 von C. V. Raman, dem Erfinder der Raman-Spektroskopie, gegründet. Nach der National Academy of Sciences India ist sie die zweitälteste Akademie Indiens. Die dritte Wissenschaftsakademie ist die Indian National Science Academy (INSA). Der IAS-Präsident für die Amtsperiode 2022 bis 2024 ist Umesh Vasudeo Waghmare.

Indian National Science Academy
Die Indian National Science Academy (INSA) ist eine der drei nationalen Akademien der Wissenschaften in Indien. Sie hat ihren Hauptsitz in Neu-Delhi im Unionsterritorium von Delhi. Wie bei der Indian Academy of Sciences (IAS) und der National Academy of Sciences India (NASI) gehört die Förderung wissenschaftlicher Erkenntnisse und ihre Anwendung auf das Gemeinwohl zu ihren grundlegenden Aufgaben.
EHF-Spieler des Jahres
Der EHF-Spieler des Jahres wurde seit 2017 jedes Jahr auf der Webseite der EHF gewählt. Die Auswahl bestand aus den Spielern des EHF-Spielers des Monats.

Seit 2023 wird durch die EHF der EHF Excellence Awards für die besten Spieler, Spielerinnen und Teams vergeben.

EHF Excellence Awards
Die Auszeichnung EHF Excellence Awards, auch: Player of the Year (deutsch: Spieler des Jahres), ist eine von der Europäischen Handballföderation (EHF) erstmals im Jahr 2023 vergebene Ehrung für männliche und weibliche Handballspieler, die in Wettbewerben, an denen die EHF beteiligt ist, besondere Leistungen erbracht haben.
Mitja Nikolić
Mitja Nikolić Smrdelj (* 24. Februar 1991 in Postojna) ist ein slowenischer Basketballspieler.  Nikolić wurde bei den führenden Vereinen Union Olimpija und Slovan in der Hauptstadt Ljubljana an seine Karriere herangeführt, konnte sich aber erst nach einer Auslandsstation im tschechischen Prag endgültig durchsetzen und zum Nationalspieler und Teilnehmer der EM-Endrunde 2015 werden. Seit 2015 spielt er wieder für den slowenischen Rekordmeister KK Union Olimpija in Ljubljana. Sein Vater David ist nach einer professionellen Karriere als Spieler Basketballtrainer und sein vier Jahre jüngerer Bruder Aleksej ist ebenfalls ein professioneller Basketballspieler und Nationalspieler.

Aleksej Nikolić
Aleksej Nikolić (* 21. Februar 1995 in Postojna) ist ein slowenischer Basketballspieler. Er spielte während seiner bisherigen Laufbahn unter anderem für KK Partizan Belgrad und Brose Bamberg. Mit der slowenischen Nationalmannschaft um Luka Dončić gelang ihm 2017 der Gewinn der Basketball-Europameisterschaft.
Sangeang
Sangeang (indonesisch Pulau Sangeang) ist eine Vulkaninsel in Indonesien. Sie liegt etwa 8 Kilometer vor der Nordostküste der Insel Sumbawa. Administrativ gehört Sangeang zum Regierungsbezirk (Kabupaten) Bima im Osten der Provinz West-Nusa Tenggara.

Sumbawa
Sumbawa ist eine der Kleinen Sundainseln. Sie ist 15.448 km² groß und hat etwa 1.330.000 Einwohner.

Sumbawa gehört zur indonesischen Provinz Nusa Tenggara Barat. Der westliche Teil der Insel heißt Semawa mit dem Hauptort Sumbawa Besar. Der östliche Teil ist Bima mit dem Hauptort Bima-Raba.
The Card Counter
The Card Counter ist ein Thriller von Paul Schrader, der im September 2021 bei den Internationalen Festspielen von Venedig seine Premiere feierte und am 10. September 2021 in die US-Kinos kam.

Das Werk ist der zweite Teil einer unbetitelten Filmtrilogie Schraders, die er mit First Reformed (2017) begonnen hatte und mit Master Gardener (2022) abschloss.

First Reformed
First Reformed ist ein US-amerikanischer Thriller von Paul Schrader, der am 31. August 2017 im Rahmen der Filmfestspiele in Venedig seine Premiere feierte und am 18. Mai 2018 in ausgewählte US-amerikanische Kinos kam.

In dem Filmdrama betreut der ehemalige Militärpriester Ernst Toller eine kleine Kirchengemeinde im Staat New York. Eines Tages wird er von der verzweifelten Mary gebeten, ihrem Mann Michael seelischen Beistand zu leisten. Das Werk ist der erste Teil einer unbetitelten Trilogie, die der US-amerikanische Regisseur und Drehbuchautor mit The Card Counter (2021) und Master Gardener (2022) fortsetzte. Für die Hauptrolle wurde Ethan Hawke verpflichtet.

Im Rahmen der Oscarverleihung 2019 erhielt Schrader eine Nominierung für das beste Drehbuch.
Praxair
Praxair, Inc. (ursprünglich Linde Air Products) war ein im Bereich Industriegase tätiges US-amerikanisches Unternehmen mit Sitz in Danbury, Connecticut. Das Unternehmen wurde 1907 durch Carl von Linde begründet und bestand bis 2018, als es mit der ebenfalls durch Linde gegründeten Linde AG zu Linde plc fusionierte.

Linde plc
Die Linde plc ist ein börsennotierter Industriekonzern mit Sitz im irischen Dublin und operativer Zentrale im britischen Guildford, welcher 2018 durch Fusion der in Deutschland entstandenen Linde AG mit dem ursprünglich ebenfalls von Carl von Linde gegründeten und im Ersten Weltkrieg konfiszierten US-amerikanischen Konkurrenten Praxair entstand. Kerngeschäft von Linde sind Gase und Prozessanlagen, die Gase gewinnen oder herstellen. Das Unternehmen ist im Bereich der Industriegase Weltmarktführer vor dem französischen Konkurrenten Air Liquide.

Linde war aufgrund der Sitzzusammenlegung nach Irland von 2018 bis zum 1. März 2023 einer der wenigen Konzerne, der in zwei national bedeutenden Aktienindizes unterschiedlicher Märkte, dem US-amerikanischen S&P 500 und dem deutschen DAX, gelistet war, ohne in einem der beiden Länder mehr seinen Sitz zu haben. Seit dem 1. März 2023 wird Linde im US-amerikanischen S&P 500-Index gelistet, seit März 2024 auch im Nasdaq-100.
Tausendpunkt-Mondschnecke
Die Tausendpunkt-Mondschnecke oder Tausendpunkt-Nabelschnecke (Natica stercusmuscarum) ist eine Schnecke aus der Familie der Mondschnecken, die sich von Mollusken ernährt. Sie lebt im Mittelmeer und angrenzenden Gebieten des Atlantiks.

Mondschnecken
Als Mondschnecken oder auch Nabelschnecken (Naticidae) bezeichnet man eine Familie ausschließlich mariner Schnecken, deren bisher beschriebene Arten sich fleischfressend ernähren. Sie erbeuten andere Weichtiere, fressen aber auch Aas. Erste Vertreter der Naticiden erscheinen im Fossilbericht bereits in Ablagerungen der Unterkreide.
Die Sünde der Madelon Claudet
Die Sünde der Madelon Claudet (Originaltitel: The Sin of Madelon Claudet) ist ein US-amerikanischer Spielfilm mit Helen Hayes aus dem Jahr 1931. Er basiert auf dem Bühnenstück The Lullaby von Edward Knoblock. Der Film ist ein typisches Beispiel für die sog. Confession Tales mit seiner dramatischen Geschichte um weibliche Selbstaufopferung und steht damit in der direkten Tradition von Filmen wie Madame X, Once a Lady und The Right To Love mit Ruth Chatterton oder Blonde Venus mit Marlene Dietrich.

Madame X (1929)
Madame X ist ein US-amerikanisches Melodrama mit Ruth Chatterton unter der Regie von Lionel Barrymore. Der Film war mit seiner Darstellung aufopferungsvoller Mutterliebe stilbildend für eine ganze Reihe von Folgeproduktionen.
Julio César Arana del Águila
Julio César Arana del Águila (* 6. Juli 1864 in Rioja, San Martín, Peru; † 9. Juli 1952 in Magdalena del Mar, Lima, Peru) war ein peruanischer Unternehmer, Kautschukhändler und Politiker während des Kautschukbooms. Als Chef der Londoner Peruvian Amazon Rubber Company wurde er 1909 international durch einen Artikel des Journalisten Walter Hardenburg in der britischen Zeitschrift Truth bekannt, in dem eine brutale Ausbeutung der Indigenen des damals zwischen Peru und Kolumbien umstrittenen Amazonasgebiets am Putumayu unter seiner Herrschaft beschrieben wurde und der 1910 zu einer offiziellen Untersuchung durch eine Kommission unter Roger Casement führte. Diese führte zum Ergebnis, dass Arana für die Versklavung und den gewaltsamen Tod tausender Indigener verantwortlich sei, doch scheiterte eine juristische Verfolgung am Beginn des Ersten Weltkrieges. Arana wurde Senator für die Region Loreto und Vorsitzender der dortigen Handelskammer.

Roger Casement
Roger David Casement (irisch: Ruairí Dáithí Mac Easmainn, * 1. September 1864 in Sandycove, einem Ortsteil von Dublin; † 3. August 1916 in London) war ein britisch-irischer Diplomat, der entscheidend an der Aufklärung der Kongogräuel beteiligt war und sich später als irischer Nationalist für die Unabhängigkeit Irlands von Großbritannien einsetzte. Während des Ersten Weltkrieges verhandelte er mit der deutschen Regierung über eine Unterstützung des irischen Widerstands. Von den Briten als Verräter und von den Iren als Nationalheld angesehen, wurde er 1916 wegen Hochverrats verurteilt und gehängt.
Historisches Zentrum von Krakau
Seit 1978 ist das Historische Zentrum von Krakau (polnisch Historyczne Centrum Krakowa), der Kern der früheren polnischen Hauptstadt Krakau in Kleinpolen, in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen.

Dieses Zentrum liegt an der Weichsel (Wisła) unterhalb des Burgbergs Wawel mit dem Königlichen Schloss und der Wawel-Kathedrale. Neben diesem Wawelhügel-Komplex besteht das Ensemble aus der mittelalterlichen Kernstadt Krakaus und dem Stadtteil Kazimierz mit dem Vorort Stradom. Die Kaufmannsstadt des 13. Jahrhunderts besitzt Europas größten Marktplatz (Rynek Główny) und zahllose historische Häuser, Paläste und Kirchen mit prächtiger Innenausstattung. Ein weiteres Zeugnis für die faszinierende Vergangenheit sind die Stadtmauern aus dem 14. Jahrhundert, der mittelalterliche Stadtteil Kazimierz mit seinen alten Synagogen im Süden, die Jagiellonen-Universität und die gotische Kathedrale, in der die polnischen Könige begraben liegen.

Stradom
Stradom ist ein Stadtteil der Großstadt Krakau in Polen. Es gehört zum Stadtbezirk 1 Altstadt. Die ehemalige Vorstadt an der Weichsel wurde 1792 eingemeindet.

Das Gebiet von Stradom steht seit 1934 als Ensemble unter Denkmalschutz. Es ist Teil des UNESCO-Welterbes „Historisches Zentrum von Krakau“ und des polnischen Geschichtsdenkmals (Pomnik historii) „Historischer Stadtkomplex“.