hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wanderheuschrecken
Als Wanderheuschrecken bezeichnet man Arten aus der Familie der Feldheuschrecken (Acrididae), die in zwei in Aussehen und Körperbau (morphologisch) und im Verhalten unterschiedlichen Formen (Morphen) auftreten, einer „solitären“ Form, die wie die meisten Heuschrecken einzeln lebt, und einer „gregären“ Form (oder auch Wanderform), deren Individuen sich zu großen Schwärmen zusammenschließen, die ihren ursprünglichen Lebensraum gemeinsam verlassen. Diese können bei Massenauftreten ganze Landstriche verwüsten. Etliche afrikanische Staaten werden regelmäßig von Heuschreckenschwärmen heimgesucht. Ein einziger Heuschreckenschwarm kann aus mehr als einer Milliarde Tiere bestehen, das entspricht einem Gewicht von 1.500 Tonnen. Da diese Insekten ungefähr ihr eigenes Körpergewicht an pflanzlichem Material pro Tag vertilgen, ist der wirtschaftliche Schaden für die betroffenen Länder beträchtlich.

Marokkanische Wanderheuschrecke
Die Marokkanische Wanderheuschrecke, wissenschaftlicher Name Dociostaurus maroccanus, ist eine Feldheuschrecke, die in steppenartigen Lebensräumen und in Halbwüsten lebt. Wie alle Wanderheuschrecken ist sie regional ein gefürchteter landwirtschaftlicher Schädling.
Transition Dreams
Transition Dreams (deutsch Übergangsträume) ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte des australischen Schriftstellers Greg Egan, zuerst veröffentlicht in Interzone #76 im Oktober 1993. Die Kurzgeschichte wurde ebenfalls in den Sammlungen Our Lady of  Chernobyl im Jahr 1995 und Luminous im Jahr 1998 veröffentlicht. Die Kurzgeschichte spielt im gleichen Universum wie der Roman Diaspora von Greg Egan, welcher im Jahr 2000 in deutscher Übersetzung erschienen ist.

Luminous (Sammlung)
Luminous (englisch für Leuchtend) ist eine Sammlung von zehn Science-Fiction-Kurzgeschichten des australischen Schriftstellers Greg Egan, veröffentlicht von Orion/Millennium in London im Jahr 1998. Drei Kurzgeschichten der Sammlung sind in deutscher Übersetzung durch Kurt Bracharz und Isabella Bruckmaier sowie bearbeitet von Wolfgang Jeschke erschienen.
Hunter College
Das Hunter College (auch Hunter College of The City University of New York genannt) ist eine staatliche Universität in New York City im US-Bundesstaat New York. Es ist Teil der City University of New York. Es wurde 1870 als Frauencollege gegründet, Männer wurden seit den 1950er Jahren zum Studium aufgenommen.

City University of New York
Die City University of New York, kurz CUNY, ist der Hochschulverbund der staatlichen Universitäten in New York City. Wie die State University of New York und die California State University ist die CUNY ein großes State university system in den Vereinigten Staaten.

Die Geschichte der CUNY geht zurück auf die Gründung der Free Academy of the City of New York, später City College of New York, im Jahr 1847. Nach Gründung der CUNY beteiligte sich die Stadt noch zu gleichen Teilen wie der Bundesstaat New York an den Kosten, aber inzwischen wird die CUNY weitgehend vom Bundesstaat New York finanziert.
John Boorman
Sir John Boorman, CBE (* 18. Januar 1933 in Shepperton, Surrey, England) ist ein britischer Regisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Der im Laufe seiner Karriere für fünf Oscars nominierte Boorman führte bei 22 Kinofilmen Regie, darunter Point Blank, Beim Sterben ist jeder der Erste, Excalibur und Hope and Glory.

Point Blank
Point Blank (Alternativtitel: Point Blank – Keiner darf überleben, Originaltitel: Point Blank) ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm von John Boorman aus dem Jahr 1967 mit Lee Marvin in der Hauptrolle. Es handelt sich um eine Verfilmung des Kriminalromans Jetzt sind wir quitt (Originaltitel: The Hunter) von Donald E. Westlake, den er unter seinem Pseudonym Richard Stark veröffentlichte.

Walker wird nach einem erfolgreichen Überfall von seinem Komplizen niedergeschossen und um seinen Anteil der Beute gebracht. Nach seiner Genesung hat er nur noch ein Ziel: seinen Anteil wiederzubeschaffen.
Antônio de Almeida Lustosa
Antônio de Almeida Lustosa SDB (* 11. Februar 1886 in São João del Rei, Brasilien; † 14. August 1974 in Carpina, Pernambuco) war ein römisch-katholischer Ordensgeistlicher und Erzbischof von Fortaleza.

Erzbistum Fortaleza
Das Erzbistum Fortaleza (lateinisch Archidioecesis Fortalexiensis, portugiesisch Arquidiocese de Fortaleza) ist eine in Brasilien gelegene römisch-katholische Erzdiözese mit Sitz in Fortaleza im Bundesstaat Ceará.
Acacia celastrifolia
Acacia celastrifolia ist eine Pflanzenart aus der Gattung Acacia in der Unterfamilie der Mimosengewächse (Mimosoideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Sie kommt nur im südwestlichen Teil des australischen Bundesstaates Western Australia vor.

Acacia
Acacia ist eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Mimosengewächse (Mimosoideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Im 21. Jahrhundert kommen rund 950 Arten der Gattung hauptsächlich in Australien vor, wobei früher auch Afrika und Amerika zum Verbreitungsgebiet gehörten.
Bad Bellingen
Bad Bellingen (alemannisch Bellinge, Bellige, Bellge, bis 1969 Bellingen) ist eine Gemeinde im Landkreis Lörrach in Baden-Württemberg. Die Gemeinde bildet zusammen mit Schliengen die Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft Schliengen.

Neuenburg am Rhein
Neuenburg am Rhein (bis 1975 Neuenburg) ist eine Kleinstadt im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg (Deutschland). Seit 2025 führt die Stadt die Zusatzbezeichnung Zähringerstadt.
Im Hoch- und im Spätmittelalter war Neuenburg eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich.
Hernando de Soto (Ökonom)
Hernando de Soto Polar (* 2. Juni 1941 in Arequipa, Peru) ist ein peruanischer Ökonom, Wirtschaftsberater und Politiker. Sein entwicklungstheoretischer, an den Liberalismus angelehnter Ansatz ist interdisziplinär. De Soto sieht insbesondere in der informellen Wirtschaft ein Hemmnis für die Entwicklung unterentwickelter Länder und fordert eine verstärkte Institutionalisierung von Eigentum. Er trat 2021 als Kandidat in den Präsidentschaftswahlen Perus an.

Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Peru 2021
Die Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Peru 2021 fand am 11. April statt. Die Stichwahl der Präsidentenwahl wurde am 6. Juni durchgeführt.

Bei ihr wurden der Staatspräsident und die Mitglieder des Kongress gewählt.
One America News Network
One America News Network (kurz OANN) ist ein US-amerikanischer Kabelfernsehsender mit Sitz in San Diego. Der Sender unterhält Büros in Washington, D.C. und in New York City. Der Leiter und Gründer des Unternehmens ist der Geschäftsmann Robert Herring.
Die politische Ausrichtung des Senders ist rechts bis rechtsextrem.

Fox News Channel
Fox News Channel (abgekürzt FNC, häufig bloß Fox News oder Fox genannt) ist ein US-amerikanischer Nachrichtensender mit Sitz in New York. Er ging im Oktober 1996 auf Sendung und gehört zum Medienkonzern Fox Corporation des australisch-US-amerikanischen Unternehmers Rupert Murdoch. Mit bis zu 3,57 Millionen Zuschauern zur Primetime ist Fox News der meistgesehene Nachrichtenkanal der USA.

Der Sender wird dem rechtskonservativen und der Republikanischen Partei nahe stehenden Spektrum zugeordnet. Kritiker werfen dem Sender Verbreitung von Desinformation vor: In den Sendungen von Fox würden neben Nachrichten vielfach „Alternative Fakten“ bzw. Fake News verbreitet.
Damenbundesliga 2005 (Football)
Die Damenbundesliga (DBL) Saison 2005 war die 16. Spielzeit in der höchsten Spielklasse des American Football in Deutschland für Frauen.

Das Eröffnungsspiel der Saison 2005 bestritten die Mülheim Shamrocks gegen die Berlin Kobra Ladies am 21. Mai 2005 um 15 Uhr. Die DBL-Saison 2005 wurde von Mai bis September ausgetragen. Im Anschluss an die reguläre Saison fanden ein Halbfinale und das Finale, der Ladiesbowl XIV statt.

Das Finale wurde am 24. September in Mülheim ausgetragen. Da die Rekordmeisterinnen der Berlin Adler Girls nicht mehr an der Liga teilnahmen, war der Ausgang der Saison insgesamt offener. Letztendlich gewannen im Ladiesbowl die Munich Cowboys Ladies gegen die Hamburg Amazons mit 28:0.

Munich Cowboys
Die Munich Cowboys sind ein deutscher American-Football-Verein aus der bairischen Landeshauptstadt München. Seine Heimspiele trägt der Verein im Dantestadion aus. Der Club ist einer der ältesten (bzw. zweitälteste noch aktive) Footballvereine Deutschlands.
Trofeo Teresa Herrera (Frauenfußball)
Die Trofeo Teresa Herrera ist eine 1946 gestiftete Trophäe des Fußballsports der galicischen Stadt A Coruña in Spanien, um die seit 2013 auch Frauenteams in einem eigenen jährlich veranstalteten Einladungswettbewerb spielen.

Die erste Trofeo Teresa Herrera der Frauen 2013 wurde noch in einem Spiel auf dem Campo Municipal Rodrigo García Vizoso von A Coruña ausgetragen. Seit der zweiten Ausgabe 2014 findet das Finalspiel gleichfalls im Estadio Riazor statt, wo es vor dem Finale der Herren gespielt wird. Am Wettbewerb nehmen seither vier Mannschaften teil, ein Gastgeber und drei eingeladene Vereine. Als Gastgeber der ersten drei Austragungen fungierte noch der lokale Amateurclub FC Victoria, seit 2016 der Profiverein Deportivo La Coruña.

Für die Trophäe im Herrenfußball siehe Trofeo Teresa Herrera.

Trofeo Teresa Herrera
Die „Trofeo Teresa Herrera“ ist ein Fußballturnier mit Freundschaftscharakter, das seit 1946 in der galicischen Stadt A Coruña ausgetragen wird. Ständiger Teilnehmer ist der spanische Erstligist Deportivo La Coruña.
Damon Hill
Damon Graham Devereux Hill, OBE (* 17. September 1960 in London, England) ist ein ehemaliger britischer Automobilrennfahrer und heutiger Motorsport-Funktionär. Er startete zwischen 1992 und 1999 in der höchsten Motorsportklasse Formel 1 und wurde dort 1996 Weltmeister. Als Sohn des zweifachen Formel-1-Weltmeisters Graham Hill ist er damit der erste Fahrer, der wie sein Vater diesen Titel gewann. Von 2006 bis 2011 war Hill Präsident des British Racing Drivers’ Club, des Eigentümers der Traditionsrennstrecke in Silverstone.

Hill wurde der breiten Öffentlichkeit Mitte der 1990er Jahre vor allem durch die Dauerrivalität zu seinem deutschen Kontrahenten Michael Schumacher bekannt. Anerkennung gewann Hill über seine Leistungen auf der Strecke hinaus vornehmlich durch seine direkte Art und seine klaren, mit trockenem Humor und Verstand geführten Interviews.

Formel-1-Weltmeisterschaft 1996
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1996 war die 47. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 10. März 1996 bis zum 13. Oktober 1996 ausgetragen. Damon Hill gewann zum einzigen Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Williams-Renault wurde zum 8. Mal Konstrukteursweltmeister.
Strabomantidae
Die Strabomantidae sind eine neotropisch verbreitete Familie der Froschlurche (Anura), die aufgrund phylogenetischer Untersuchungen im Jahr 2008 etabliert wurde. 2011 wurde die Familie Strabomantidae von Pyron und Wiens mit der ebenfalls 2008 von Hedges et al. errichteten Familie Craugastoridae vereinigt. Von vielen Autoren wurden aber die Strabomantidae weiterhin als eigenständige Froschfamilie mit vier Unterfamilien beibehalten. 2018 wurden die Strabomantidae endgültig wieder aus der Familie Craugastoridae ausgegliedert, um innerhalb der Überfamilie Brachycephaloidea, auch Terrarana genannt, eine bessere Abbildung der Verwandtschaftsverhältnisse zu erzielen. Diese Darstellung ist jedoch noch nicht abgeschlossen und es sind weitere Änderungen zu erwarten.

Brachycephaloidea
Die Brachycephaloidea, auch Terrarana genannt, bilden eine Überfamilie für eine artenreiche Gruppe der Frösche (Anura), bei denen die Eier an Land abgelegt werden. Aus diesen schlüpfen fertige Jungfrösche, ohne ein Larvenstadium im Wasser zu durchleben.
Coudray-Rabut
Coudray-Rabut ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde 
mit zuletzt 322 Einwohnern (Stand 2016) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Lisieux und zum Kanton Pont-l’Évêque.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die früheren Gemeinden Pont-l’Évêque und Coudray-Rabut zur namensgleichen Commune nouvelle Pont-l’Évêque zusammengeschlossen. Den ehemaligen Gemeinden wurde in der neuen Gemeinde der Status einer Commune déléguée jedoch nicht zuerkannt. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Pont-l’Évêque.

Pont-l’Évêque (Pont-l’Évêque)
Pont-l’Évêque ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit zuletzt 4.418 Einwohnern (Stand 2016) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Lisieux und zum Kanton Pont-l’Évêque.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die früheren Gemeinden Pont-l’Évêque und Coudray-Rabut zur namensgleichen Commune nouvelle Pont-l’Évêque zusammengeschlossen. Den ehemaligen Gemeinden wurde in der neuen Gemeinde der Status einer Commune déléguée jedoch nicht zuerkannt. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Pont-l’Évêque.
Weitere Nachbarorte sind Surville im Nordosten, Saint-Julien-sur-Calonne im Osten, Manneville-la-Pipard im Südosten, Pierrefitte-en-Auge und Saint-Hymer im Süden und Reux im Westen.

Bahnhof von Pont-l’Évêque

See von Pont-l’Évêque im Südosten der Gemeindegemarkung
Konstal 13N
13N ist die Typenbezeichnung für den ersten Großraumwagen des polnischen Herstellers Konstal. Sowohl technisch als auch wagenbaulich orientierten sich die Fahrzeuge stark am tschechoslowakischen Großraumwagen des Typs T1, dessen Serienproduktion sieben Jahre zuvor ČKD Tatra angelaufen war.

Die Wagen entstanden fast ausschließlich für die Straßenbahn Warschau, an die von 1959 bis 1969 insgesamt 832 geliefert wurden. Vier Wagen kamen jedoch bei der Straßenbahn im oberschlesischen Industriegebiet zum Einsatz.

ČKD Dopravní systémy
ČKD Dopravní systémy, a.s. (deutsch etwa ČKD Verkehrssysteme), bis 1990: ČKD Tatra n.p., bis 1963: Vagonka Tatra Smíchov n.p. war ein Hersteller von Schienenfahrzeugen in der Tschechoslowakei und Tschechien. Im Gebiet des Rates für gegenseitige Wirtschaftshilfe (RGW) war ČKD Tatra der führende Produzent für Straßenbahnwagen. Nach der Samtenen Revolution und Öffnung der Märkte bemühte sich das Unternehmen um neue Aufträge im Bereich von Elektrotriebzügen für den Personenfern- und nahverkehr. Das Industrieunternehmen war ab 1963 eine Abteilung des Maschinenbauers ČKD. Später wurden Teile des Unternehmens von Siemens erworben und das Unternehmen aufgelöst.
Nonnenfelsen (Zittauer Gebirge)
Die Nonnenfelsen sind eine Felsformation am Südosthang des Buchberges im Zittauer Gebirge in Sachsen. Sie sind 537 Meter hoch, ragen damit etwa 100 Meter über das Tal des Pochebaches und befinden sich südwestlich des Kurortes Jonsdorf. Zu den Nonnenfelsen zählen mit die wichtigsten Klettergipfel in Jonsdorf, wie die Schluchtwand, der Klettergipfel Nonnenfelsen (auf der Terrasse der Gaststätte) und die Barbarine.

Jonsdorf
Jonsdorf (auch Kurort Jonsdorf) ist ein staatlich anerkannter Luftkurort im Zittauer Gebirge in der südlichen Oberlausitz. Die sächsische Gemeinde im Landkreis Görlitz gehört der Verwaltungsgemeinschaft Olbersdorf an.
Give Peace a Chance
Give Peace a Chance (englisch für: Gebt dem Frieden eine Chance) ist ein Lied von John Lennon, das am 1. Juni 1969 von Lennon, Yoko Ono und weiteren Beteiligten während eines „Bed-ins“ im Queen Elizabeth Hotel in Montreal aufgenommen und unter dem Gruppennamen Plastic Ono Band veröffentlicht wurde. Es war die erste Solosingle eines Mitglieds der Beatles.

Yoko Ono
Yoko Ono (japanisch 小野 洋子 Ono Yōko; * 18. Februar 1933 in der Präfektur Tokio, Kaiserreich Japan) ist eine japanisch-US-amerikanische Künstlerin, Filmemacherin, Experimentalkomponistin und Sängerin. Sie gilt als eine der bedeutendsten Vertreterinnen der Fluxus-Bewegung. Bereits vor ihrer Ehe mit dem „Beatle“ John Lennon hatte sich Ono Anfang der 1960er Jahre in Künstlerkreisen einen Namen gemacht und trat zunehmend als Friedens- und Menschenrechtsaktivistin auf.
Osttor von Belgrad
Das Osttor von Belgrad (serbokroatisch Istočna Kapija Beograda / Источна Капија Београда), bei der Eröffnung offiziell Rudo 1, 2 und 3, ist ein Gebäudekomplex im Osten Belgrads in der Nähe der Europastraße 75. Der aus drei Wohntürmen bestehende Komplex wurde 1973 bis 1976 nach den Plänen der Architektin Vera Ćirković und dem Ingenieur Milutin Jerotijević errichtet.

Der Komplex gehört zu den prominentesten Gebäuden in der Skyline von Belgrad und ist ein bedeutendes Werk jugoslawischer Nachkriegsmoderne. Er bildet einen städtebaulichen Bezug zum Westtor Belgrads.

Genex-Turm
Der Genex-Turm (serbisch Кула Генекс Kula Geneks), auch als Westtor von Belgrad bekannt, ist ein 115 Meter hoher Wolkenkratzer in der serbischen Hauptstadt Belgrad. Das Bauwerk ist nach dem Ušće-Hochhaus das zweithöchste der Stadt. Der Name Genex geht auf die ehemals staatliche jugoslawische Import-Exportfirma zurück.
Mount F. L. Smith
Mount F. L. Smith ist ein 2635 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. In der Königin-Alexandra-Kette ragt er etwa 1,6 km nordöstlich des Mount Fox auf.

Teilnehmer der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton entdeckten ihn. Shackleton benannte ihn nach Finlay L. Smith (1829–1911), einem schottischen Tabakproduzenten und Sponsor der Forschungsreise.

Mount Fox (Königin-Alexandra-Kette)
Mount Fox ist ein antarktischer Berg mit einer Höhe von 2820 m, der sich etwa 1,6 Kilometer südwestlich des Mount F. L. Smith in der Königin-Alexandra-Kette befindet.

Er wurde während der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton entdeckt und nach Agnes Susan Fox (1857–1913) benannt, einer privaten Geldgeberin zur Unterstützung der Expedition.
Emeric Pressburger
Emeric Pressburger (* 5. Dezember 1902 in Miskolc, Österreich-Ungarn; † 5. Februar 1988 in Saxstead, Suffolk, Großbritannien; eigentlich Imre József Pressburger) war ein ungarisch-britischer Drehbuchautor, Filmregisseur und Filmproduzent. In seiner langjährigen Partnerschaft mit dem Filmregisseur Michael Powell entstanden einflussreiche Filmklassiker wie Leben und Sterben des Colonel Blimp, Irrtum im Jenseits und Die roten Schuhe.

Irrtum im Jenseits
Irrtum im Jenseits (A Matter of Life and Death, in den USA: Stairway to Heaven) ist ein Fantasyfilm des Regieduos Michael Powell und Emeric Pressburger. Der 1946 produzierte Film sollte der Festigung der transatlantischen Freundschaft zwischen Großbritannien und den USA dienen. Der Film, der Drama, Liebesfilm und Komödie mit Fantasy-Elementen vermischt, handelt von der Liebe zwischen der amerikanischen Fluglotsin June (Kim Hunter) und dem britischen Fliegeroffizier Peter D. Carter (David Niven). Irrtum im Jenseits gilt heute als Filmklassiker. Am 17. September 1948 startete er in den deutschen Kinos.
Innbrücke Jettenbach
Die Innbrücke Jettenbach (auch Eisenbahnbrücke Jettenbach oder Jettenbacher Brücke genannt) ist eine Eisenbahnbrücke, die den Inn im Zuge der Bahnstrecke Rosenheim–Mühldorf zwischen Jettenbach und Waldkraiburg im oberbayerischen Landkreis Mühldorf quert.

Innbrücke Königswart
Die Innbrücke Königswart (auch Eisenbahnbrücke Königswart oder Königswarter Brücke genannt; im Volksmund Teufelsbrücke) ist eine Eisenbahnbrücke, die den Inn im Zuge der Bahnstrecke Rosenheim–Mühldorf bei dem Gehöft Königswart zwischen Soyen und Gars am Inn quert. Mit einer Höhe von 50 Metern ist sie nach der Talbrücke Froschgrundsee und der Bartelsgrabentalbrücke die dritthöchste Eisenbahnbrücke Bayerns. Bis zum Bau der Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg in den 1980er Jahren war sie die höchste Eisenbahnbrücke Bayerns.
Paul Temple und der Fall Gregory
Paul Temple und der Fall Gregory ist ein zweiteiliges Hörspiel aus der Paul-Temple-Reihe von Francis Durbridge. Es ist eine verkürzte Version des Originalstücks Paul Temple and the Gregory Affair, das 1946 von der BBC produziert wurde und in Deutschland bereits komplett als Zehnteiler unter dem Titel Paul Temple und die Affaire Gregory 1949/50 vom Nordwestdeutschen Rundfunk vertont wurde. Sowohl das britische Original als auch das deutsche Remake gelten als verschollen. Die Pastewka-Version wurde um lustige Erklärungsszenen erweitert, in der die (fehlenden) Szenen erklärt werden, aber auch das Rundherum näher beleuchtet wird. Laut Pressetext versteht sich das Hörspiel als „liebevolle Hommage“.

Paul Temple und die Affaire Gregory
Paul Temple und die Affaire Gregory ist ein zehnteiliges Hörspiel aus der Paul-Temple-Reihe von Francis Durbridge und das erste, das in der Bundesrepublik Deutschland produziert wurde. Es gilt als verschollen.
Lothar Kolditz
Lothar Kolditz (* 30. September 1929 in Albernau, Amtshauptmannschaft Schwarzenberg, Sachsen; † 7. Mai 2025 in Fürstenberg/Havel) war ein deutscher Chemiker, Hochschullehrer und Politiker. Nach Tätigkeiten als Hochschul- und Universitäts-Professor war er von 1980 bis 1990 Direktor des Zentralinstituts für Anorganische Chemie der Akademie der Wissenschaften der DDR. In der DDR übte Kolditz, der parteilos blieb, hohe staatliche und gesellschaftliche Funktionen aus. Er war von 1981 bis 1989 Präsident des Nationalrates der Nationalen Front, von 1982 bis 1990 Mitglied des Staatsrates der DDR und von 1986 bis 1990 Abgeordneter der Volkskammer in der Kulturbund-Fraktion.

Nationale Front (DDR)
Die Nationale Front war eine von der SED kontrollierte überparteiliche „sozialistische Volksbewegung“ aller Parteien und gesellschaftlichen Organisationen (mit Ausnahme christlicher Organisationen) in der DDR. Programmatisch diente sie „zur Annäherung der Klassen und Schichten auf dem Boden der Ideale der Arbeiterklasse“ sowie der Entwicklung „enger Gemeinschaftsbeziehungen in den Wohngebieten der Städte und Gemeinden“ und war somit wesentlicher Bestandteil des Herrschaftssystems der DDR.

In der Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik von 1968 wurde sie in Art. 3 verankert.

Durch § 4 des Gesetzes vom 7. Oktober 1974 wurden in Art. 3 Abs. 1 die Worte Nationale Front des demokratischen Deutschland ersetzt durch Nationale Front der Deutschen Demokratischen Republik.
Stephen Boyd
Stephen Boyd (* 4. Juli 1931 in Glengormley, Nordirland als William Millar; † 2. Juni 1977 in Los Angeles, Kalifornien) war ein britischer Schauspieler. Für seine Rolle des römischen Tribuns Messala im elffach oscarprämierten Film Ben Hur wurde er 1960 mit dem Golden Globe als bester Nebendarsteller ausgezeichnet. In den 1960er Jahren gehörte er zu den gefragtesten Charakterdarstellern des seinerzeit populären Monumentalfilms. Gegen Ende seiner Karriere drehte er eine Reihe von Filmen in Europa.

Ben Hur (1959)
Ben Hur ist ein US-amerikanischer Monumentalfilm von William Wyler. Er basiert auf dem gleichnamigen Roman von Lew Wallace. Charlton Heston spielt die Titelrolle des israelitischen Fürsten Judah Ben-Hur, dessen Konflikt mit seinem ehemaligen Freund Messala (Stephen Boyd) tragische Folgen hat. Der Film stellte zahlreiche Produktionsrekorde auf und wurde unter anderem mit elf Oscars ausgezeichnet. Diese Würdigung, die sich Ben Hur noch mit den Filmen Titanic und Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs teilt, ist bis heute unübertroffen.

Mit einem Budget von 15 Millionen Dollar (heute etwa 161 Millionen Dollar) zählt Ben Hur – inflationsbereinigt – zu den aufwendigsten Produktionen der Filmgeschichte. Der Film wurde am 18. November 1959 in New York uraufgeführt. Der Monumentalstreifen steht in der Liste der erfolgreichsten Filme in amerikanischen Kinos – inflationsbereinigt – auf Platz 14 hinter Star Wars: Das Imperium schlägt zurück und noch vor Avatar.