hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Łuczniczka
Die Immobile Łuczniczka ist eine Mehrzweckhalle in der polnischen Stadt Bydgoszcz. Sie wurde am 11. Oktober 2002 eingeweiht und bietet 8764 Zuschauern Platz. Sie ist unterirdisch mit der Artego Arena verbunden. Benannt ist sie nach der Statue der Bogenspannerin, einem Wahrzeichen der Stadt.

Grupa Moderator Arena
Die Grupa Moderator Arena (2014–2022 Artego Arena, 2022–2025 Sisu Arena) ist eine Mehrzweckhalle in der polnischen Stadt Bydgoszcz. Sie wurde am 19. September 2014 eingeweiht und bietet 1.470 Zuschauern Platz. Sie wurde als Traingsstätte für die Volleyball-Weltmeisterschaft der Männer 2014 gebaut und ist unterirdisch mit der Łuczniczka verbunden.
Pokrowskoje (Kaliningrad, Gussew)
Pokrowskoje (russisch Покровское, deutsch Bibehlen, 1938 bis 1945 Falkenhausen, sowie: Waiwern, 1938 bis 1945 Seilhofen (Ostpr.), litauisch Bibeliai, sowie: Vaivorai) ist ein Ort im Rajon Gussew in der russischen Oblast Kaliningrad. Der Ort gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gussew. Die Ortsstelle Waiwern/Seilhofen ist verlassen.

Michailowo (Kaliningrad)
Michailowo (russisch Михайлово, deutsch Eszerningken, 1936 bis 1938 Escherningken, 1938 bis 1945 Neupassau, sowie: Wallehlischken, 1938 bis 1945 Hagelsberg, litauisch Ežerninkai sowie Valeliškiai) ist ein Ort im Rajon Gussew in der russischen Oblast Kaliningrad. Der Ort gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gussew. Der Ort wird auf Landkarten fälschlicherweise auch mit „Michailowka“ bezeichnet.
Wajib – Hochzeit in Nazareth
Wajib – Hochzeit in Nazareth (arabisch واجب, DMG Wāǧib ‚Verpflichtung‘) ist ein Roadmovie aus dem Jahre 2017 von Annemarie Jacir. Sie schrieb das Drehbuch und führte Regie. Die Hauptrollen haben Mohammad Bakri und Saleh Bakri. Sie sind Vater und Sohn und spielen diese Rollen auch im Film.

Annemarie Jacir
Annemarie Jacir (arabisch آن ماري جاسر, DMG Ān Māri Ǧāsir; * 17. Januar 1974 in Bethlehem) ist eine palästinensisch-amerikanische Filmemacherin. International bekannt wurde sie mit ihrem Spielfilm Das Salz des Meeres.
Der Tod im Krankenzimmer
Der Tod im Krankenzimmer, auch Tod im Krankenzimmer (norwegisch Døden i sykeværelset), Ein Tod oder Der Todesaugenblick, ist ein Bildmotiv des norwegischen Malers Edvard Munch, das er in zwei 1893 entstandenen Gemälden ausführte. Daneben entstanden diverse Skizzen, Studien und eine Lithografie. In den Bildern verarbeitete Munch die Tuberkuloseerkrankung und den Tod seiner älteren Schwester Sophie (1862–77). Abgebildet sind verschiedene Mitglieder seiner Familie, darunter auch, abgewandt im Vordergrund, der Maler selbst. Das Bild gehört zu den Hauptwerken seines Lebensfrieses. Es markiert den Übergang von der Darstellung der äußeren zur inneren Handlung in Munchs Werk und seine künstlerische Position zwischen Synthetismus und Symbolismus.

Am Sterbebett
Am Sterbebett, auch Am Totenbett (norwegisch Ved dødssengen) sowie Fieber (norwegisch Feber), ist ein Bildmotiv des norwegischen Malers Edvard Munch, das er ab 1893 in diversen Skizzen und Studien sowie einem Pastell ausführte. Die Hauptversion ist ein Ölgemälde aus dem Jahr 1895, das in der Sammlung Rasmus Meyer im Kunstmuseum Bergen ausgestellt wird und zu Munchs Lebensfries gehört. Im Jahr 1896 setzte Munch das Motiv als Lithografie um. 1915 kehrte er noch einmal mit zwei Ölgemälden unter dem Titel Todeskampf (norwegisch Dødskamp) zu dem Motiv zurück. In den Bildern verarbeitete Munch den Tod seiner älteren Schwester Sophie (1862–1877) und eine eigene schwere Erkrankung in seiner Jugend. Die abgebildeten Personen lassen sich Mitgliedern der Familie Munch zuordnen.
Koblenz-Moselweiß
Koblenz-Moselweiß ist ein Stadtteil von Koblenz. Er liegt auf der rechten Moselseite zwischen Lay im Südwesten sowie dem Rauental und der Goldgrube im Nordosten. Neben einem Wohngebiet und dem Krankenhaus Kemperhof findet sich hier ein Verwaltungszentrum mit Behörden und Unternehmensgebäuden (so genanntes Verwaltungszentrum II).

Koblenz-Lay
Koblenz-Lay ist ein Stadtteil von Koblenz. Er liegt an der Mosel und wurde 1970 eingemeindet.

Trotz seiner Zugehörigkeit zur Großstadt Koblenz, hat sich der Ort den Charakter eines typischen Weindorfes an der Mosel bewahrt. Im historischen Ortskern sind noch einige sehenswerte Winzerhäuser des 15. bis 18. Jahrhunderts erhalten, wie beispielsweise der auf 1626 datiere Marienstätter Hof. Die Layer Weinlagen heißen „Hamm“ und „Hubertusborn“.

Die ursprünglich ausgedehnten Obstwiesen am Nordhang oberhalb Lay sind heute nur noch reliktisch erhalten und verbuschen Jahr um Jahr mehr. Die Hanglagen von Lay sind heute vor allem ein beliebter Wohnstadtteil mit modernen Ein- und Zweifamilienhäusern und individuell gestalteten Gärten.
Amphoe Chaloem Phra Kiat (Nakhon Si Thammarat)
Amphoe Chaloem Phra Kiat (thailändisch อำเภอ เฉลิมพระเกียรติ) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) in der Provinz Nakhon Si Thammarat. Die Provinz Nakhon Si Thammarat liegt in der Südregion von Thailand, etwa 780 km südlich von Bangkok an der Ostküste der Malaiischen Halbinsel zum Golf von Thailand.

Amphoe Ron Phibun
Amphoe Ron Phibun (thailändisch อำเภอ ร่อนพิบูลย์) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) im Süden der Provinz Nakhon Si Thammarat. Die Provinz Nakhon Si Thammarat liegt in der  Südregion von Thailand, etwa 780 km südlich von Bangkok an der Ostküste der Malaiischen Halbinsel zum Golf von Thailand.
Regierung Grenville
Die Regierung Grenville war von 1763 bis 1765 die Regierung des Königreichs Großbritannien. Sie wurde am 16. April 1763 von George Grenville gebildet und löste die Regierung Bute ab. Sie blieb zum 9. Juli 1765 im Amt, woraufhin die Erste Regierung Rockingham gebildet wurde.

Bei den Unterhauswahlen vom 25. März bis zum 5. Mai 1761 gewannen liberalen Whigs unter Thomas Pelham-Holles, 1. Duke of Newcastle-upon-Tyne 466 der 558 Sitze im House of Commons, während die konservativen Tories unter Sir Edmund Isham 112 Abgeordnete stellten.

Erste Regierung Rockingham
Die Erste Regierung Rockingham war von 1765 bis 1766 die Regierung des Königreichs Großbritannien. Sie wurde am 13. Juli 1765 von Charles Watson-Wentworth, 2. Marquess of Rockingham gebildet und löste die Regierung Grenville ab. Sie blieb zum 30. Juli 1766 im Amt, woraufhin die Regierung Chatham gebildet wurde.

Bei den Unterhauswahlen vom 25. März bis zum 5. Mai 1761 gewannen die liberalen Whigs unter Thomas Pelham-Holles, 1. Duke of Newcastle-upon-Tyne 466 der 558 Sitze im House of Commons, während die konservativen Tories unter Sir Edmund Isham 112 Abgeordnete stellten.
Manaki Brothers Film Festival
Das Manaki Brothers Film Festival (eigentlich International Cinematographers’ Film Festival “Manaki Brothers”) ist ein seit 1979 alljährlich in Bitola, Nordmazedonien, stattfindendes Filmfestival. Es ist die wichtigste Veranstaltung dieser Art im Land und ist nach den aromunischen Manaki-Brüdern, Yanaki (1878–1954) und Milton Manaki (1882–1964), benannt. Das Festivalkomitee verleiht dem besten Film des Jahres die Golden Camera 300 als Auszeichnung.

Yanaki und Milton Manaki
Die Brüder Yanaki (griechisch Ιωάννης «Γιαννάκης», * 1878 in Avdella, Griechenland; † 1954 in Thessaloniki) und Milton Manaki (griechisch Μιλτιάδης «Μίλτος» Μανάκη, * 9. September 1882 in Avdella; † 5. März 1964 in Bitola) waren zwei Foto- und Filmpioniere, die die ersten Filme auf der Balkanhalbinsel und im Osmanischen Reich drehten. Ihre Filmkarriere begann 1905 mit der 60-sekündigen Dokumentation Die Weberinnen, die ihre Großmutter beim Spinnen und Weben zeigt und als einer der ersten in Südosteuropa aufgenommenen Filme gilt. Die Manaki-Brüder verwendeten für ihre Arbeit eine von Yanaki aus London importierte 35-mm-Urban-Bioscope-Kamera.
Kohlenstofffaserverstärkter Kunststoff
Kohlenstofffaserverstärkter Kunststoff, auch carbonfaserverstärkter Kunststoff (CFK), verkürzt  auch Kohlefaser, Carbon oder Karbon, ist ein Verbundwerkstoff, bei dem Kohlenstofffasern in eine Kunststoff-Matrix eingebettet sind. Die Matrix dient zur Verbindung der Fasern sowie zum Füllen der Zwischenräume. Meist wird als Matrix der Werkstoff Epoxidharz gewählt. Es sind aber auch andere Duroplaste oder auch Thermoplaste als Matrixwerkstoff möglich.

CFK kommt besonders dort zum Einsatz, wo für eine geringe Masse und gleichzeitig hohe Steifigkeit die erhöhten Kosten in Kauf genommen werden. Beispiele sind Fahrradrahmen, Angelruten, Ruderboote und Zubehör, Walking-Stöcke, Druckgasbehälter und Foils bei Tragflügelbooten.
2022 betrug die weltweite Produktion von CFK 107.000 Tonnen und es wird bis 2026 mit einer Steigerung auf 157.000 gerechnet.

Angelrute
Die Angelrute (kurz Angel) ist ein Gerät, mit dem der Aktionsradius beim Angeln erweitert und der Fischfang erleichtert wird. Eine Angelrute hat die Aufgabe, das Positionieren des Angelhakens mit Köder an der Angelschnur zu erleichtern, den Anhieb (Haken des Fisches) sicher zu setzen und den Fisch schnell und waidgerecht zu drillen (den Fisch ermüden), um ihn dann mit dem Kescher sicher zu landen.
Wadsim Zwetau
Wadsim Zwetau (belarussisch Вадзім Цветаў, russisch Вадим Цветов/Wadim Zwetow; * 19. September 1986) ist ein belarussischer Sommerbiathlet in der Ausprägung Crosslauf.

Wadsim Zwetau gewann bei den Junioren-Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 2006 in Ufa mit Iryna Babezkaja, Nadseja Skardsina und Igor Matlachow in der Mixed-Staffel hinter dem russischen und ukrainischen Team die Bronzemedaille. Im Sprint erreichte er Platz acht, in der Verfolgung wurde er Zehnter. Ein Jahr später gewann er in Otepää bei der Junioren-Sommer-WM mit Babezkaja, Wera Kalbjanok und Wiktor Kulagin erneut Mixed-Staffelbronze. Im Sprint kam ein 13. Rang hinzu, im Massenstart wurde er Fünfter. Bei den Sommerbiathlon-Europameisterschaften 2009 in Nové Město na Moravě lief Zwetau auf den 17. Platz im Sprint, im Massenstart wurde er Elfter und Vierter im Rennen der Mixed-Staffel.

Iryna Babezkaja
Iryna Nikolajauna Babezkaja (belarussisch Ірына Бабецкая, russisch Ирина Николаевна Бабецкая/Irina Nikolajewna Babezkaja; * 20. Juni 1986 in Lahojsk, Minskaja Woblasz, Weißrussische SSR, Sowjetunion) ist eine ehemalige belarussische Biathletin.
Romain Grosjean
Romain David Jérémy Grosjean-Brandt (* 17. April 1986 in Genf) ist ein Automobilrennfahrer französisch-schweizerischer Herkunft. 2009 nahm er an sieben Formel-1-Rennen teil und von 2012 bis 2020 war er Formel-1-Stammfahrer. Nach einem schweren Unfall beim Großen Preis von Bahrain 2020 verließ er die Rennserie und startet seit 2021 in der IndyCar Series. Von 2008 bis 2011 fuhr er in der GP2-Serie, in der er 2011 den Meistertitel gewann. Außerdem ist er zweimaliger Meister der GP2-Asia-Serie (2008 und 2011) sowie einmaliger Meister der Formel-3-Euroserie (2007) und der Auto GP (2010).

Formel-1-Weltmeisterschaft 2020
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2020 war die 71. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie sollte ursprünglich am 15. März im australischen Melbourne beginnen und am 29. November in Abu Dhabi enden. Der Saisonstart wurde jedoch am 13. März aufgrund der COVID-19-Pandemie verschoben und fand am 5. Juli im österreichischen Spielberg statt. Die Saison endete am 13. Dezember auf der Yas-Insel vor Abu Dhabi.
Verkehrsvernetzung
Verkehrsvernetzung bezeichnet die Übergänge zwischen verschiedenen Typen von Verkehr. Bereits lange vor der Digitalisierung wurde zum Beispiel Park and Ride eingeführt – ein Beispiel für die Vernetzung vom PKW-Individualverkehr mit dem öffentlichen Nahverkehr. Bahnhöfe, die an Flughäfen errichtet wurden, vernetzen den Bahn- mit dem Flugverkehr. Seit etwa 2010 kamen Ideen der Vernetzung von Autos untereinander und mit ihrer Umwelt wie etwa Ampeln auf. Diese Variante der Verkehrsvernetzung heißt Car2x (englisch Vehicle-to-everything; V2X), mit ihren Ausprägungen Fahrzeug-zu-Fahrzeug (V2V), Fahrzeug-zu-Straße (V2R), Fahrzeug-zu-Infrastruktur (V2I), Fahrzeug-zu-Netzwerk (V2N) und Fahrzeug-zu-Personen (V2P). Die Verkehrsvernetzung hat als Grundlage die Summe aller Verkehrsteilnehmer, eben das Verkehrsnetz.

5G Automotive Association
Die  5G Automotive Association  (5GAA) ist eine globale, industrienübergreifende Organisation von Unternehmen, sowohl aus dem Bereich Kraftfahrzeuge als auch der Kommunikationsindustrie. Das Ziel von 5GAA ist es, durchgängige (end-to-end) Lösungen für zukünftige Transport- und Mobilitätsdienste zu entwickeln und so Inkompatibilitäten von Anfang an zu vermeiden.
Sögestraße
Die Sögestraße ist eine Haupteinkaufsstraße in Bremen. Sie führt in Süd-Nord-Richtung von der Obernstraße in Richtung Wallanlagen und Herdentorsteinweg / Hauptbahnhof und endet an der Straße Am Wall.

Die Sögestraße ist zwischen Obernstraße und Schüsselkorb Teil einer größeren Fußgängerzone. Von der Sögestraße zweigen Unser Lieben Frauen Kirchhof, die Lloydpassage, die Queerenstraße, der Katharinenklosterhof, die Pelzerstraße, der Schüsselkorb, die Knochenhauerstraße und die Herdentorswallstraße ab. Am nördlichen Ende der Fußgängerzone steht das Denkmal  "Schweinehirt und seine Herde" vom Bildhauer Peter Lehmann, eine kleine Herde mit ihrem Hirten und dem Hirtenhund. Am Südende befindet sich der kleine Pferdebrunnen, den die Juweliere Brinkmann & Lange gestiftet haben.

Langenstraße (Bremen)
Die Langenstraße ist eine historische Straße in der Altstadt von Bremen. Sie führt parallel zur Obernstraße und der Weser vom Marktplatz in westlicher Richtung zum Geeren und dem Stephaniviertel.

Die Querstraßen wurden u. a. benannt als Breedenstraße 1360 als Brede- = Breitestraße genannt, die zur Fähre führte, Hohenstraße nach ihrer hohen Lage, Große Waage­straße nach der 1330 erwähnten Stadtwaage, Ansgari­tränkpforte (Viehtränke des Ortsteils) und Kranpforte (führte zum größten Kran) sowie Letzte Schlachtpforte (führte zur Schlachte) nach den Pforten in der Bremer Stadtmauer, Wenkenstraße nach einer Familie, die hier wohnte; ansonsten siehe beim Link zu den Straßen.
Steele (Essen)
Steele ist ein östlicher Stadtteil der Stadt Essen in Nordrhein-Westfalen und innerhalb dieser als ein Mittelzentrum eingestuft. Steele war von 1578 bis zur Eingemeindung zur Stadt Essen 1929 eine selbständige Stadt an der Ruhr.

Steele grenzt im Norden an Kray, im Nordosten an Leithe, im Osten an Freisenbruch, im Südosten an Horst, im Süden an Überruhr, im Südwesten an Bergerhausen und im Westen an Huttrop.

Wasserturm Essen-Steele
Der Wasserturm Essen-Steele am Laurentiusweg 83 im Essener Stadtteil Steele wurde 1898 auf dem höchsten geografischen Punkt in Steele errichtet und bezog sein Wasser aus dem Steeler Wasserwerk an der Westfalenstraße direkt an der Ruhr.
Lorenzo Lamas
Lorenzo Lamas (* 20. Januar 1958 in Santa Monica, Kalifornien als Lorenzo Lamas y de Santos) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Sein Schaffen umfasst mehr als 110 Film- und Fernsehproduktionen, darunter viele B-Filme sowie eine Hauptrolle in der Serie Falcon Crest.

Falcon Crest
Falcon Crest (englisch für ‚Falken-Wappen‘) ist eine US-amerikanische Fernsehserie, deren 227 Folgen von 1981 bis 1990 entstanden. Gemeinsam mit Dallas, Der Denver-Clan und Unter der Sonne Kaliforniens gehörte sie zu den wöchentlichen Prime-Time-Soaps der 1980er Jahre. Während es sich bei den anderen Serien meist um das Ölgeschäft drehte, behandelte Falcon Crest das Thema Weinbau.
Gnutella
Gnutella (gesprochen [nʊˈtɛlə] mit einem stummen g) ist ein dezentrales Peer-to-Peer-Netzwerkprotokoll für das Filesharing. Es gibt weltweit mehrere Millionen Nutzer, die über verschiedene Clients auf das Netzwerk zugreifen. Der meist genutzte und bekannteste Client war lange Zeit LimeWire. Trotz des Namens gehört Gnutella nicht zum GNU-Projekt.

Filesharing
Filesharing (englisch für Dateien teilen, sinngemäß Dateifreigabe oder gemeinsamer Dateizugriff) bezeichnet das Teilen und Austauschen von Dateien über das Internet. Dabei werden Dateien wie Dokumente, Musik oder Filme zwischen Nutzern ausgetauscht. Die Dateien befinden sich normalerweise auf den Computern der Teilnehmer oder auf speziellen Servern, von wo aus sie an interessierte Nutzer verteilt werden. Um an Filesharing teilzunehmen, benötigt man in der Regel spezielle Programme oder im Fall von Firmennetzwerken entsprechende Berechtigungen vom Systemadministrator.
Einheitsquadrat
Einheitsquadrat ist eine abkürzende mathematische Bezeichnung für ein Quadrat mit Seitenlängen eins. In kartesischen Koordinaten ist meist das Quadrat mit den Eckpunkten (0,0), (1,0), (1,1), (0,1) gemeint. Das ist die Menge aller Punkte , sodass  und  beide zwischen null und eins liegen, also das kartesische Produkt  des abgeschlossenen Intervalls  mit sich selbst.

Das Einheitsquadrat hat den Flächeninhalt 1 und den Umfang 4. Die Länge seiner Diagonalen beträgt .

Quadrat
In der Geometrie ist ein Quadrat (alter Name Geviert) ein spezielles Polygon, nämlich ein ebenes, konvexes und regelmäßiges Viereck. Es hat vier gleich lange Seiten und vier rechte Winkel. Das Quadrat ist ein Sonderfall des Rechtecks, der Raute, des Parallelogramms, des Trapezes und des Drachenvierecks. Für die Konstruktion eines Quadrats genügt eine Angabe, z. B. der Länge der Seite oder der Diagonalen.

Quadrate sind die Seitenflächen eines platonischen Körpers, nämlich des Würfels. Das Quadrat ist zudem Grundform einer platonischen Parkettierung. Als Spezialfall entsprechender allgemeiner n-dimensionaler Körper ist das Quadrat sowohl der zweidimensionale Hyperwürfel als auch das zweidimensionale Kreuzpolytop.
Buchwiege
Eine Buchwiege ist eine Halterung zur schonenden Betrachtung oder Bearbeitung von Büchern und ähnlichen gebundenen Werken. Sie besteht im Allgemeinen aus einer starren oder einstellbaren, V-förmigen Halterung, in die das Buch hineingelegt wird. Buchwiegen werden vor allem in Bibliotheken und Museen zur Ausstellung und zur Retrodigitalisierung eingesetzt, beispielsweise bei der Grazer Buchwiege, dem Wolfenbütteler Buchspiegel oder anderen Buchscannern. Eine Alternative zu Buchwiegen bei der Digitalisierung sind Buchwippen, die einen höheren Öffnungswinkel ermöglichen.

Preiswerte Buchwiegen lassen sich beispielsweise durch die Kombination von Schaumstoffzuschnitten herstellen. Die Auflagefläche von Buchwiegen ist glatt, um Abrieb am Einband zu vermeiden.

Buchscanner
Ein Buchscanner oder Buchaufsichtscanner ist ein spezieller Scanner, der für die Digitalisierung von Texten und Bildern von glatten Vorlagen, z. B. Papier, optimiert ist. In der Praxis ist dieser Scanner mit einer speziellen Software kombiniert, welche die Digitalisate in der gewünschten Form speichert.
Armin Mostoffi Kamari
Armin Mostoffi Kamari (bekannt als Armin Mostoffi, * 10. Mai 1970 in West-Berlin) ist ein deutscher Musikmanager und Veranstalter, insbesondere in der Techno-Szene (u. a. Loveparade, Frontpage-Clubtourneen). Er ist Betreiber der Labels Timing Recordings und Bash Again! Records sowie ehemaliger Manager von Marusha. Er ist zudem Initiator des World Peace Day Berlin.

Frontpage (Zeitschrift)
Frontpage war eine deutsche Szenezeitschrift im Bereich elektronische Musik und Technokultur. Sie war während der 1990er Jahre bis zu ihrer Einstellung 1997 das einflussreichste Printmedium der Technoszene.
7,5 × 55 mm Swiss
Die Gewehrpatrone 7,5 × 55 mm Swiss ist eine Zentralfeuerpatrone und war von 1911 bis 1990 die Standardmunition der Schweizer Armee für die persönliche Waffe und ist es heute noch für diverse eingeführte Maschinengewehre. Da zur Zeit der Einführung noch keine internationale Normierung der Bezeichnungen existierte, werden auch 7,5 mm Schmidt-Rubin und auch 7,5 mm M1911 oder Swiss Ordonance zur Bezeichnung verwendet. Die Standardpatrone mit dem Vollmantelgeschoss wird in der Schweizer Armee als Gewehrpatrone 11 (GP 11) bezeichnet. Nach einer Unterbrechung der Produktion von 22 Jahren wird die Patrone seit 2016 wieder für die Bedürfnisse der Armee durch die RUAG hergestellt.

Karabiner 31
Der Karabiner 31 ist ein Schweizer Repetiergewehr mit Geradzugverschluss im Kaliber 7,5 × 55 mm. Das abnehmbare Kastenmagazin fasst sechs Patronen, es kann unter Verwendung eines Laderahmens oder mit einzelnen Patronen geladen werden. Die Waffe basierte auf dem vom Hauptmann Furrer weiterentwickelten System Schmidt-Rubin und wurde in der Eidgenössischen Waffenfabrik Bern hergestellt. Die ersten 200 Gewehre wurden 1931 für Versuche an die Truppe abgegeben, deshalb der Name Karabiner 31.
Der Karabiner wurde ab 1958 durch das Sturmgewehr 57 abgelöst. Bis zum militärischen Produktionsende 1958 wurden 528'318 Stück produziert. Der Karabiner wurde dem Soldaten der Schweizer Armee von 1933 bis 1958 als persönliche Waffe abgegeben. Nach 1970 wurden die letzten Waffen ausser Dienst gestellt, was der regen Verwendung im Schiesssport aber keinen Abbruch tat.
Knock Knock Knock
Knock Knock Knock (Originaltitel: Cobweb) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm von Regisseur Samuel Bodin, in dem ein Junge mit überfürsorglichen Eltern seltsame Klopfgeräusche aus der Wand seines Zimmers hört. Der Film kam am 21. Juli 2023 in die US-amerikanischen und am 1. Mai 2024 in die deutschen Kinos. Die Hauptrollen übernahmen Woody Norman, Lizzy Caplan und Antony Starr.

Lizzy Caplan
Elizabeth Anne „Lizzy“ Caplan (* 30. Juni 1982 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Größere Bekanntheit erlangte sie 2008 durch ihre Rolle in dem Monsterfilm Cloverfield.
Buchgeld
Buchgeld (auch Giralgeld; von italienisch giro [ˈdʒiːɾo], deutsch ‚Kreis, Umlauf‘ zu altgriechisch γυρός gȳrós, deutsch ‚rund‘) oder Geschäftsbankengeld ist – als Forderung auf Bargeld – ein Zahlungsmittel, das im Bankwesen durch Übertragung von Girokonto zu Girokonto mittels Buchungen genutzt werden kann. Als volkswirtschaftliches Aggregat wird es dem Bargeld gegenübergestellt.

Bargeld
Bargeld ist Geld in physischer (körperlicher) Form als Banknoten und Münzen, das im Zahlungsverkehr als gesetzliches Zahlungsmittel für die Bezahlung von Gütern oder Dienstleistungen oder für sonstige Transaktionen (beispielsweise Schenkungen) dient. Der jeweilige Vorrat wird als Barschaft bezeichnet.
Worcester College
Das Worcester College [ˈwʊstə] ⓘ ist eines von 39 konstituierenden Colleges der University of Oxford in England. Das College wurde 1714 durch die Unterstützung von Thomas Cookes, dem 2. Baronet von Norgrove in Worcestershire, gegründet, und trägt dessen persönliches Wappen. Es ging aus dem Gloucester College hervor, das als Benediktinerkloster seit dem späten 13. Jahrhundert bestand und 1539 mit der Auflösung der englischen Klöster unterging. Etwa 1560 entstand dann die Gloucester Hall. Seit 1979 lässt das College Frauen für ein Studium zu.

Im Jahr 2019 verfügte das Worcester College über eine finanzielle Ausstattung von 51,4 Mio. GBP.

Zu den Alumni des College zählen der Medienmogul Rupert Murdoch, der Fernsehproduzent und Drehbuchautor Russell T. Davies, die Richterin am Obersten Gerichtshof der USA, Elena Kagan, der Fields-Medaillengewinner Simon Donaldson und der Schriftsteller Richard Adams. Worcester ist eines der beliebtesten Oxford Colleges unter potenziellen Bewerbern.

Simon Donaldson
Sir Simon Kirwan Donaldson (* 20. August 1957 in Cambridge) ist ein englischer Mathematiker und Fields-Medaillen-Träger, der vor allem für seine Arbeiten zur Topologie vierdimensionaler Mannigfaltigkeiten bekannt ist. Er ist Professor am Imperial College London.
Nick Tandy
Nicholas „Nick“ Tandy (* 5. November 1984 in Bedford, England) ist ein britischer Autorennfahrer und Teamchef. Er wurde 2011 Gesamtsieger des Deutschen Porsche Carrera Cups und errang 2015 den Gesamtsieg beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans.

Sean Edwards
Sean Lawrence Guy Edwards (* 6. Dezember 1986 in London; † 15. Oktober 2013 in Willowbank, Australien) war ein britischer Automobilrennfahrer. Er wurde 2006 FIA-GT3-Europameister. Er trat von 2008 bis 2013, mit einer Unterbrechung im Jahr 2009, im Porsche Supercup an. 2013 startete er mit monegassischer Rennlizenz.