hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernst Robert Curtius
Ernst Robert Gustav Tassilo Curtius (* 14. April 1886 in Thann, Reichsland Elsaß-Lothringen; † 19. April 1956 in Rom) war ein deutscher Romanist, Literaturwissenschaftler und -kritiker. Curtius etablierte die Erforschung des lateinischen Mittelalters in der Literaturwissenschaft, gilt als einer der herausragenden Experten auf dem Gebiet der mittelalterlichen Literatur und zählt zu den bedeutendsten Vertretern der deutschsprachigen Romanistik im 20. Jahrhundert. Er lehrte als Professor an den Universitäten Marburg (1920–1924), Heidelberg (1924–1929) und Bonn (1929–1951).

Marcel Proust
Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust anhörenⓘ (* 10. Juli 1871 in Paris; † 18. November 1922 ebenda) war ein französischer Schriftsteller und Sozialkritiker. Sein Hauptwerk ist der siebenbändige Roman Auf der Suche nach der verlorenen Zeit, das bedeutendste Werk der französischen Romanliteratur des frühen 20. Jahrhunderts.
UFC 121: Lesnar vs. Velasquez
UFC 121: Lesnar vs. Velasquez war eine Veranstaltung des Mixed-Martial-Arts-Verbandes Ultimate Fighting Championship. Sie fand am 23. Oktober 2010 im Honda Center in Anaheim (Kalifornien, USA) statt. Den Hauptkampf des Abends bestritten der damalige Weltmeister im Schwergewicht Brock Lesnar und sein Herausforderer und späterer Sieger sowie neuer Weltmeister Cain Velasquez.

Cain Velasquez
Cain Velasquez (* 28. Juli 1982 in Salinas) ist ein US-amerikanischer Schwergewichts-Mixed-Martial-Arts-Kämpfer und Wrestler. Er war von Oktober 2010 bis November 2011 sowie von Dezember 2012 bis Juni 2015 UFC-Weltmeister im Schwergewicht.
Schachtförderung
Als Schachtförderung bezeichnet man im Bergbau die Bewegung von Produkten, Versatz und Material sowohl in seigeren als auch in tonnlägigen Schächten und Blindschächten. Außerdem gehören zur Schachtförderung alle Betriebsmittel, Vorkehrungen und Einrichtungen, die für die Förderung vorgesehen sind. Sie umfasst die Förderung vom Füllort bis zur Hängebank.

Fördertonne
Eine Fördertonne ist ein Gefäß zur Förderung von Erz und anderen Mineralien in saigeren und tonnlägigen Schächten im mittelalterlichen und neuzeitlichen Bergbau. Im Tunnelbau wird die Fördertonne in der Regel nicht zur Förderung eingesetzt. Grund war, dass beim Ein- und Ausladen ein Umladen der Berge erforderlich ist, was einen Mehraufwand bei der Schachtförderung ergeben hätte.
Großer Preis von San Marino 1994
Der Große Preis von San Marino 1994 (offiziell 14º Gran Premio di San Marino) fand am 1. Mai auf dem Autodromo Enzo e Dino Ferrari im italienischen Imola statt und war das dritte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1994 sowie das erste der Saison in Europa. Das Rennwochenende wurde von schweren Unfällen überschattet, bei denen der österreichische Pilot Roland Ratzenberger und der dreimalige brasilianische Weltmeister Ayrton Senna zu Tode kamen und zahlreiche weitere Personen verletzt wurden.

Das Rennen führte zu einer gesteigerten Beachtung der Sicherheit in der Formel 1. Die Formel-1-Fahrervereinigung GPDA (Grand Prix Drivers’ Association) wurde neu gegründet, die Sicherheit vieler Rennstrecken und die der Wagen wurden erhöht und etliche Regeländerungen beschlossen. Gerichtliche Auseinandersetzungen im Zusammenhang mit Sennas Tod endeten erst 2005.

Autodromo Enzo e Dino Ferrari
Das Autodromo Enzo e Dino Ferrari ist eine Motorsport-Rennstrecke in Imola, Italien, auf der seit 2020 der Große Preis der Emilia-Romagna im Rahmen der Formel 1 stattfindet. Zuvor wurde auf der Rennstrecke bis 2006 der Große Preis von San Marino ausgetragen. Da ein Land nicht zwei Formel-1-Grands-Prix austragen durfte, wurde das Rennen damals offiziell an den Zwergstaat San Marino abgegeben.

Die Rennstrecke liegt nur 80 km von Maranello, dem Stammsitz von Ferrari, entfernt, weshalb das Rennen in Imola auch als Heimspiel für die Scuderia gilt. Es ist eine der wenigen Formel-1-Strecken, die entgegen dem Uhrzeigersinn befahren werden.
Christoph Báthory
Christoph Báthory (von Somlyo, ungarisch Báthory Kristóf; * 1530; begraben 27. Mai 1581 in Weißenburg) war Fürst von Siebenbürgen und Bruder des polnischen Königs Stephan Báthory.

1557 beauftragte ihn Königin Isabella, den französischen König in Frankreich aufzusuchen. In den Jahren um 1565 stand Christoph Báthory in Diensten von Johann Sigismund Zápolya und erzielte bei Chust gegen türkische Truppen einen bedeutsamen Sieg. Zwischen 1571 und 1576 war Christoph Báthory Kapitän der Festung Wardein (Várad). Als sein Bruder Stephan Báthory 1576 zum polnischen König erhoben wurde, wurde Christoph Fürst von Siebenbürgen.

Stephan Báthory
Stephan Báthory (ungarisch Báthory István [ˈbaːtori ˈiʃtvaːn], polnisch Stefan Batory, litauisch Steponas Batoras; * 27. September 1533 in Szilágysomlyó, Ungarn, heute Rumänien; † 12. Dezember 1586 in Grodno, Polen-Litauen, heute Belarus) war 1571–1576 gewählter Fürst von Siebenbürgen und ab 1576, als König von Polen und Großfürst von Litauen, gleich seiner Gemahlin Anna Jagiellonica, gewähltes Staatsoberhaupt von Polen-Litauen.

Stephan Báthory gilt als das berühmteste Mitglied der Somlyó-Linie der Familie Báthory, zu der auch seine Nichte Elisabeth Báthory sowie der Reichsfürst Sigismund Báthory gehörten.
Wiedtalbrücke
Die Wiedtalbrücke ist eine 387 m lange zweigleisige Eisenbahnüberführung der Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main. Mit 53 m ist es die höchste Brücke dieser Strecke.

Das Bauwerk liegt in Rheinland-Pfalz bei Wiedmühle, einem Ortsteil von Neustadt (Wied). Nördlich der Eisenbahnbrücke verläuft die Autobahn 3 auf zwei Straßenbrücken. Sie überspannt den Fluss Wied, die Landesstraße 255, die Kreisstraße 33 sowie die ehemalige Trasse der Bahnstrecke Linz (Rhein)–Flammersfeld. Nördlich der Brücke liegt, getrennt durch einen Erdbaubereich, die 992 m lange Hallerbachtalbrücke, südlich folgt der 755 m lange Ammerichtunnel.

Ammerichtunnel
Der Ammerichtunnel ist ein 755 m langer Eisenbahntunnel der Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main. Er unterquert den Ortsteil Ammerich der rheinland-pfälzischen Gemeinde Neustadt (Wied) und trägt daher seinen Namen.
Bakosch
Bakosch (ukrainisch Бакош, ungarisch Kisbakos) ist ein Dorf im Rajon Berehowe in der westukrainischen Oblast Transkarpatien.

Bakosch liegt rund 29 Kilometer Luftlinie nordwestlich vom Rajonzentrum Berehowe und 27 Kilometer südlich vom Oblastzentrum Uschhorod entfernt. Etwa dreieinhalb Kilometer südwestlich von Bakosch verläuft die ukrainisch-ungarische Grenze.

Mit den umliegenden Dörfern Badiw, Barkassowo, Batrad, Danyliwka, Horonhlab, Serne und Swoboda gehört Bakosch einer Hromada an, deren Hauptort Batjowo ist.

Serne
Serne (ukrainisch Серне, ungarisch Szernye) ist ein Dorf im Rajon Berehowe in der westukrainischen Oblast Transkarpatien.

Serne liegt rund 23 Kilometer Luftlinie nordnordwestlich vom Rajonzentrum Berehowe und 30 Kilometer südsüdöstlich vom Oblastzentrum Uschhorod entfernt. Etwa 22 Kilometer ostnordöstlich von Serne befindet sich die Stadt Mukatschewo.

Mit den umliegenden Dörfern Badiw, Bakosch, Barkassowo, Batrad, Danyliwka, Horonhlab und Swoboda gehört Serne einer Hromada an, deren Hauptort Batjowo ist.
Amberre
Amberre ist eine französische Gemeinde mit 565 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Nordwesten des Départements Vienne. Die Einwohner werden Amberrois genannt.

Nachbargemeinden von Amberre sind Chouppes im Norden, Mirebeau im Nordosten, Varennes im Osten, Blaslay im Südosten, Champigny en Rochereau im Süden und Cuhon im Westen.

Blaslay
Blaslay ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 539 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehörte zum Arrondissement Poitiers und zum Kanton Migné-Auxances (bis 2015: Kanton Neuville-de-Poitou). Die Einwohner werden Blaslaysiens genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurden die früheren Gemeinden Vendeuvre-du-Poitou, Charrais, Cheneché und Blaslay zur Commune nouvelle Saint Martin la Pallu zusammengeschlossen und haben dort den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Vendeuvre-du-Poitou.
Aukrug
Aukrug (niederdeutsch Aukrog) ist eine Gemeinde im Kreis Rendsburg-Eckernförde in Schleswig-Holstein. Die Gemeinde entstand am 31. Dezember 1969 durch den Zusammenschluss der bis dahin selbständigen Gemeinden Bargfeld (mit dem Ortsteil Tönsheide), Böken, Bünzen, Homfeld (mit dem Ortsteil Bucken) und Innien. Sie leitet ihren Namen von einer Gebietsbezeichnung ab und ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.

Naturpark Aukrug
Der Naturpark Aukrug ist ein 380 Quadratkilometer großer Naturpark im Zentrum des Bundeslandes Schleswig-Holstein im Landesteil Holstein (Kreise Rendsburg-Eckernförde und Steinburg). Träger waren von der Gründung bis 2013 eine von beiden Kreisen gebildete Gesellschaft, die 2014 die Trägerschaft an den Verein Naturpark Aukrug übertrug.
James O. Fraser
James Outram Fraser (* 1886 vermutlich in St Albans, Großbritannien; † 25. September 1938 in Baoshan, China) war ein britischer evangelischer Missionar unter dem Volk der Lisu in der chinesischen Provinz Yunnan. Als Mitarbeiter der China Inland Mission arbeitete er als Evangelist, Bibelübersetzer, Bibellehrer und Gemeindegründer. Zur Alphabetisierung der Lisu entwickelte er das nach ihm benannte Fraser-Alphabet.

Fraser-Alphabet
Das Fraser-Alphabet ist eine Abugida-Schrift. Sie wurde von Sara Ba Thaw, einer Karen-Missionarin aus Burma, mit der Hilfe des britischen christlichen Missionars James O. Fraser um 1915 für die Sprache der Lisu entwickelt. Das Fraser-Alphabet wird für die birmanischen Sprachen Lisu, Zaiwa und Naxi in verschiedenen Ausprägungen verwendet.
Die Soldaten (Drama)
Die Soldaten. Eine Komödie ist ein bürgerliches Trauerspiel von Jakob Michael Reinhold Lenz. Das 1776 verfasste Stück ist von Shakespeare beeinflusst; es kann der literarischen Epoche des Sturm und Drang zugerechnet werden. Die Bezeichnung als „Komödie“ geht von Lenzens eigenem Gattungsverständnis aus.

Die Soldaten spielt „im französischen Flandern“ und handelt von einer Bürgers-Tochter, der ein Offizier den Hof macht – allerdings ohne ernsthafte Absichten. Nachdem er sie fallen lässt, wird sie von der Gesellschaft zur Hure gestempelt. Das Drama kann aber noch versöhnlich enden.

Jakob Michael Reinhold Lenz
Jakob Michael Reinhold Lenz (* 12. Januarjul. / 23. Januar 1751greg. in Seßwegen, Gouvernement Livland, Russisches Kaiserreich; † 24. Maijul. / 4. Juni 1792greg. in Moskau) war ein deutsch-baltischer Schriftsteller des Sturm und Drang.
Stadio Giuseppe Grezar
Das Stadio Giuseppe Grezar ist ein im Umbau befindliches Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der italienischen Stadt Triest in der Region Friaul-Julisch Venetien. Von 1932 bis 1994 war das Stadion die Heimspielstätte der US Triestina. Anschließend zog der Verein in das Stadio Nereo Rocco, das in unmittelbarer Nachbarschaft liegt.

Seit 1967 trägt die Sportstätte den Namen des früheren Fußballspielers Giuseppe Grezar; der als einer von 18 Spielern des AC Turin und der insgesamt 31 Opfer beim Flugunfall von Superga am 4. Mai 1949 ums Leben kam. Im Jahr 2005 wurde es geschlossen; zurzeit wird es komplett umgebaut.

Stadio Nereo Rocco
Das Stadio Nereo Rocco ist ein Fußballstadion in der italienischen Stadt Triest in der Region Friaul-Julisch Venetien. Die Arena ist nach dem erfolgreichen, italienischen Fußballtrainer Nereo Rocco benannt, der in Triest geboren wurde.
KOLK 17 Figurentheater & Museum
KOLK 17 ist ein Figurentheater & Museum in Lübeck im Südosten Schleswig-Holsteins. Es vereint eine über 20.000 Exponate umfassende Figurentheater-Sammlung und ein Figurentheater mit dauerhaftem Spielbetrieb.

Possehl-Stiftung
Der Lübecker Unternehmer, Senator und Stifter Emil Possehl vermachte in seinem Testament sein Unternehmen L. Possehl & Co. mbH der Possehl-Stiftung. Diese wurde 1919 nach seinem Tod zur Förderung „alles Guten und Schönen in Lübeck“ gegründet und verfolgt bis heute die von ihm festgelegten fünf Stiftungszwecke. Ziele der Stiftung sind es in Lübeck das schöne Bild und die öffentlichen Anlagen der Stadt zu erhalten, insbesondere das Erscheinungsbild der Hansestadt Lübeck als Weltkulturerbe, gemeinnützige Einrichtungen in Lübeck zu unterstützen, Kunst und Wissenschaft zu pflegen, die Jugend zu fördern und Not der Bedürftigen zu lindern. Stiftung und Unternehmen haben ihren Sitz in Lübeck.
RegioExpress
Der RegioExpress (abgekürzt RE) ist ein beschleunigter Zug des Regionalverkehrs in der Schweiz, er entspricht etwa dem Regional-Express in Deutschland und Österreich.

Im Gegensatz zu Regios hält er nicht an allen Stationen. Die Haltestellenfrequenzen sind verglichen mit einem InterRegio oft markant höher: so halten die RegioExpress-Züge zwischen Olten und Luzern achtmal, während die InterCity-Züge gar nicht und die InterRegio-Züge höchstens zwei Mal halten. Die Zugumläufe sind meist kürzer als bei einem InterRegio, und die Wagen sind im Gegensatz zu InterRegios nicht immer klimatisiert. Die RegioExpress-Züge gehören zum Regionalverkehr, InterRegio-Züge dagegen zum Fernverkehr.

Bahnhof Luzern
Der Bahnhof Luzern ist der Hauptbahnhof der Stadt Luzern. Der 1859 eröffnete Bahnhof ist mit 103'500 Fahrgästen pro Tag der drittmeist frequentierte Bahnhof der Schweiz. Als bedeutender Verkehrsknoten in der Zentralschweiz verbindet er das Normalspurnetz der Schweizerischen Bundesbahnen mit den meterspurigen Strecken der Zentralbahn sowie den Kursschiffen der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees. Neben nationalem Fernverkehr und internationalen Verbindungen nach Mailand ist der Bahnhof Knotenpunkt der S-Bahn Luzern sowie des städtischen und regionalen Busverkehrs.
SV 06 Lehrte
Der SV 06 Lehrte (offiziell: Sportverein 06 Lehrte e. V.) ist ein Sportverein aus Lehrte in der Region Hannover, der sich vornehmlich dem Fußball widmet. Die erste Mannschaft spielte von 1949 bis 1952 als Lehrter SV in der höchsten niedersächsischen Amateurliga. Im Jahre 2010 wurde der Verein mit dem Julius-Hirsch-Preis ausgezeichnet.

Lehrter SV
Der Lehrter Sport-Verein (LSV) ist mit mehr als 4500 Mitgliedern (Stand: Januar 2020) der größte Verein der Stadt Lehrte und der größte Sportverein im RegionsSportBund Hannover, dieses sogar ohne die Sportart Fußball. Er gliedert sich in die 16 Abteilungen Badminton, Basketball, Behindertensport, Fitness, Gesundheit, Handball, Judo, Leichtathletik, Schwimmen und Wasserball, Taekwondo, Tanzsport, Tennis, Tischtennis, Triathlon, Turnen und Gymnastik sowie Volleyball, in denen mehr als 50 Sportarten und -disziplinen angeboten werden. Zudem offeriert der Verein ein umfangreiches Kursprogramm, über 30 Rehabilitationskurse sowie eine eigene KinderSportSchule (KiSS). Der LSV zählt zugleich zu den mitgliederstärksten Klubs im Verband deutscher Eisenbahner-Sportvereine (VDES).
Rottsberg
Der Rottsberg, auch Rotzberg genannt, bei Moritzberg im niedersächsischen Landkreis Hildesheim ist die etwa 200 bis 220 m ü. NHN hohe Nordnordostflanke des 242,5 m hohen Lerchenbergs der zum Innerstebergland gehörenden Giesener Berge.

Giesener Berge
Die Giesener Berge bei Giesen, nordwestlich von Hildesheim, im niedersächsischen Landkreis Hildesheim sind ein bis 242,5 m ü. NHN hoher Höhenzug des Innersteberglands im Niedersächsischen Bergland.

Meistens wird mit (Die) Giesener Berge nur der Nordteil der Landschaft bezeichnet, der direkt südlich der namensgebenden Ortschaft Giesen liegt. Der gleichnamige Naturraum jedoch ist viel größer.
Bachtiaren
Die Bachtiaren (auch Bachtiari oder englischsprachig transliteriert Bakhtiari, persisch بختيارى Bachtiyārī, DMG Baḫtiyārī) sind ein Volk bzw. Stamm im südwestlichen Iran. Sie sind in zwei Hauptgruppen, Haft Lang (Die „Siebenbeinigen“ mit 55 Unterstämmen) und Tschar Lang (Die „Vierbeinigen“ mit 24 Unterstämmen), unterteilt. Ein kleiner Teil lebt noch als Nomaden von der Hütewirtschaft. Die Schätzungen zur Bevölkerungszahl gehen weit auseinander. Die Encyclopaedia of Islam gibt die Bevölkerungszahl mit 400.000 an. Laut Encyclopædia Iranica gibt es ungefähr 600.000 Bachtiaren. Sie bewohnen einen Streifen von Isfahan bis südlich nach Meidan-e Naftun in Chuzestan und grenzen an Völker wie Luren und Kurden.

Luren
Die Luren oder Loren (auch Luri, in lurischer Sprache لۊر Lur) sind eine zu den iranischen Völkern gehörende Ethnie, die bis in das 20. Jahrhundert hinein überwiegend nomadisch lebte. Ihr Hauptsiedlungsgebiet erstreckt sich von einem Zentrum um das Zāgros-Gebirge im westlichen Iran bis zu den Faili-Luren im Südosten des Irak. Insgesamt leben in den Hauptsiedlungsgebieten sowie in den iranischen Großstädten geschätzt knapp fünf Millionen Luren.
Flügelkopf-Hammerhai
Der Flügelkopf-Hammerhai (Eusphyra blochii) gehört zur Familie der Hammerhaie (Sphyrnidae). Bei dieser Hammerhaiart ist besonders die sehr ausgeprägte Verbreiterung des Kopfes, das Cephalofoil auffällig, da dessen Ausdehnung etwa der halben Körperlänge entspricht.

Cephalofoil
Als Cephalofoil wird der stark verbreiterte Kopf der Hammerhaie (Sphyrnidae) bezeichnet. Anders als bei allen anderen Arten der Haie ist der Kopf der Hammerhaie direkt vor den Kiemen (prebranchial) auf beiden Seiten stark ausgezogen und dadurch verbreitert.
Jessen (Elster)
Jessen (Elster) ist eine Stadt an der Schwarzen Elster und liegt im östlichen Teil von Sachsen-Anhalt im Landkreis Wittenberg. Sie gehört mit ihrer Fläche von rund 352 km² zu den flächengrößten Städten in Deutschland. Sie besteht aus 44 Ortsteilen mit Jessen als dem größten und namensgebenden Ort.

Nach dem Klassifizierungsraster der KGSt ist Jessen als Gemeindetypus der Größenklasse 6 (10.000 bis 25.000 Einwohner) zuzuordnen. Die eigentliche Kernstadt Jessen hat um die 6200 Einwohner.

Schwarze Elster
Die Schwarze Elster (niedersorbisch Carny Halšter, veraltet: Carna Bytśica; obersorbisch Čorny Halštrow) ist ein 179 Kilometer langer, rechter Nebenfluss der Elbe in den deutschen Bundesländern Sachsen, Brandenburg und Sachsen-Anhalt.

Der ursprünglich stark mäandrierende Verlauf des im Westlausitzer Bergland entspringenden und bei Elster (Elbe) mündenden Flusses wurde ab der Mitte des 19. Jahrhunderts durch Regulierungs- und Begradigungsmaßnahmen stark verändert, zahlreiche Seitenarme wurden abgetrennt.

Unter anderem bis in die 1980er Jahre anhaltende starke Umweltbelastungen durch die angesiedelte Industrie führten dazu, dass der einst reiche Fischbestand der Schwarzen Elster nahezu ausgerottet wurde.
Kommunale Informationsverarbeitung Reutlingen-Ulm (KIRU)
Die Kommunale Informationsverarbeitung Reutlingen-Ulm (KIRU) war ein kommunales Gebietsrechenzentrum in der Rechtsform eines Zweckverbandes mit Sitz in Ulm. Zum 1. Juli 2018 fusionierten die Rechenzentren KIVBF, KIRU, KDRS und die Datenzentrale Baden-Württemberg zu einem gemeinsamen kommunalen IT-Dienstleister mit der Bezeichnung ITEOS, welcher seit dem 1. Juli 2020 aufgrund eines Markenrechtsstreits Komm.ONE heißt.

Komm.ONE
Die Komm.ONE (ehemals ITEOS) ist eine Anstalt öffentlichen Rechts, die Verfahren der automatisierten Datenverarbeitung für kommunale Körperschaften beschafft, entwickelt und betreibt und unterstützende Dienstleistungen der Personalverwaltung sowie Beratungs- und Schulungsleistungen erbringt.
Sanitäter
Sanitäter (von lateinisch sanitas „Gesundheit“) ist im Allgemeinen eine Bezeichnung für nichtärztliches Personal im Sanitäts-/Rettungsdienst oder des militärischen Sanitätswesens sowie im Speziellen für eine Person, die eine Sanitätsausbildung absolviert hat.

Erste Hilfe
Unter Erster Hilfe versteht man lebensrettende und gesundheitserhaltende Sofortmaßnahmen, die einfach erlernt und bei medizinischen Notfällen, etwa bei Atem- oder Kreislaufstillstand oder Blutungen, angewendet werden können. In der Rettungskette übernehmen Ersthelfer die Alarmierung des Rettungsdienstes, die Absicherung der Unfallstelle und die Betreuung der erkrankten bzw. verunfallten Personen, bis professionelle Hilfe eintrifft.

Je nach Kontext werden sowohl Personen, die Erste Hilfe leisten, als auch solche mit Erste-Hilfe-Ausbildung als Ersthelfer bezeichnet (z. B. Betriebsersthelfer).
Kritikerprisen (Dänemark)
Kritikerprisen (deutsch Kritikerpreis) ist ein dänischer Literaturpreis, der jährlich von der Literaturkritikergilde (Litteraturkritikernes Lav, gegründet 1966) vergeben wird. Ausgezeichnet werden qualitätsvolle Werke, die „eine größere öffentliche Beachtung verdienen“. Der Preis wurde 1957 vom dänischen Verlegerverein (Forlæggerforeningen) gestiftet. Seit 1971 entscheiden die Mitglieder der Literaturkritikergilde über die Vergabe. Das Preisgeld betrug anfangs 1.000 Kronen (DKK) und erhöhte sich in den folgenden Jahren schrittweise auf heute 30.000 DKK.
Seit 1969 vergibt die Kritikergilde zudem den Georg-Brandes-Preis.

Georg-Brandes-Preis
Der Georg-Brandes-Preis (dänisch: Georg Brandes-Prisen) ist ein dänischer Literaturpreis, der seit 1969 von der Literaturkritikergilde (Litteraturkritikernes Lav, gegründet 1966) vergeben wird. Der mit 75.000 dänischen Kronen (Stand 2020) dotierte Preis ehrt ein herausragendes  Werk auf dem Gebiet der Literaturkritik oder der Literaturforschung. Der Preisträger wird von einem dreiköpfigen Ausschuss nominiert und auf der Jahreshauptversammlung der Literaturkritikergilde in einer Abstimmung unter allen Mitgliedern gekürt. Namensgeber des Preises ist der Schriftsteller und Philosoph Georg Brandes (1842–1927). Neben dem Georg-Brandes-Preis verleiht die Vereinigung auch den dänischen Kritikerpreis.
Boltenhagenbucht
Die Boltenhagenbucht (auch Boltenhagener Bucht oder Boltenhagener Wiek) ist ein sichelförmiger Teil der Mecklenburger Bucht. Sie befindet sich vor Westmecklenburg (Mecklenburg-Vorpommern). An ihrem Südufer liegt der namensgebende Ort Boltenhagen sowie der Klützer Winkel. Die Wassertiefen erreichen nach Norden in geringem Abstand zur Küste zehn Meter. Östlich der Bucht liegt die Tarnewitzer Huk und hinter dieser Halbinsel die Wohlenberger Wiek.

Boltenhagenbucht am Westende der Wismarbucht

Gedenkstein in Boltenhagen, nahe dem Seesteg, für die DDR-Flüchtlinge über die Ostsee

Die Boltenhagenbucht bei Wismar

Blick auf die Strandbucht von Boltenhagen

Abschluss der Boltenhagener Bucht im Westen

53.99166666666711.206944444444Koordinaten: 53° 59′ 30″ N, 11° 12′ 25″ O

Mecklenburger Bucht
Die Mecklenburger Bucht ist ein Teil der Beltsee (westliche Ostsee) und die größte deutsche Ostseebucht. Sie wird unscharf begrenzt durch eine gedachte Linie von der Ostspitze der Insel Fehmarn (Staberhuk) in Schleswig-Holstein bis zur Nordspitze der Halbinsel Darß (Darßer Ort) in Mecklenburg-Vorpommern.
Persistente Welt
Eine persistente Welt ist eine virtuelle Welt, die in gewissen Teilen an eine reale Welt angelehnt ist und dauerhaft, zu jeder Zeit (zumindest prinzipiell), für den Spieler zugänglich ist. Vielen Pen-&-Paper-Rollenspiel-Universen oder MMORPGs liegt eine fortbestehende (persistente) Spielwelt zugrunde. Die wohl wichtigste Eigenschaft ist, dass Ereignisse auch geschehen, wenn sich der Spieler nicht aktiv am Geschehen beteiligt.

Massively Multiplayer Online Role-Playing Game
Ein Massively Multiplayer Online Role-Playing Game (auch „Massive“ statt Massively, abgekürzt MMORPG, übersetzt Massen-Mehrspieler-Online-Rollenspiel) ist ein Computerspiel, das Rollenspiel- und Online-Mehrspielerkomponenten miteinander verbindet. Spieler übernehmen die Rolle eines Charakters in einer oft fantastischen oder science-fictionartigen Welt und kontrollieren dessen Handlungen. Das Unterscheidungsmerkmal von MMORPG zu Einzelspieler- oder kleinen Mehrspieler-Online-Rollenspielen liegt in der Anzahl der interagierenden Spieler und in der persistenten Spielwelt, die auch dann weiter existiert und sich entwickelt, wenn der Spieler offline ist.

Einer der bekanntesten Vertreter des Genres ist World of Warcraft (2004), das zeitweise mehr als 10 Millionen Abonnenten weltweit zählte.