hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wollkopfgeier
Der Wollkopfgeier (Trigonoceps occipitalis) ist ein Greifvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae). Die Gattung Trigonoceps ist monotypisch, das heißt, der Wollkopfgeier ist die einzige Art der Gattung. Dieser Geier hat ein stark disjunktes Verbreitungsgebiet in Afrika südlich der Sahara.

Aufgrund des anhaltenden Bestandsrückganges stuft die IUCN die Art als vom Aussterben bedroht („critically endangered“) ein.

Altweltgeier
Die Altweltgeier (Gypinae, Synonym: Aegypiinae) sind eine Unterfamilie der Habichtartigen (Accipitridae) und gehören damit zu den Greifvögeln (Accipitriformes).

Im Gegensatz zu den meisten Neuweltgeiern (Cathartidae), die nicht zur Familie der Habichtartigen zählen, sind viele der Altweltgeier in ihrem Bestand gefährdet oder vom Aussterben bedroht.
Dhol
Dhol (von persisch duhul oder duhal, „Trommel“) ist eine Gruppe von ursprünglich aus Zentralasien stammenden, zweifelligen Röhrentrommeln, die in der indischen Volksmusik gespielt werden. Traditionell wird eine nahezu zylindrische dhol als Rhythmusinstrument in der Bhangra-Musik des Punjab verwendet sowie in den ostindischen Bundesstaaten Bihar und Westbengalen im Tanztheater Chhau und beispielsweise eine bauchigere Form in Uttar Pradesh.

Dhol heißt ferner eine zweifellige Zylindertrommel in Armenien.

Bhangra
Bhangra ist ein musikalisches und tänzerisches Genre, das seinen Ursprung im Punjab hat, einem Gebiet im Nordwesten Indiens und in Pakistan. Ausgehend von Großbritannien ist die britische Bhangra music als Fusion zwischen westlichem Pop und traditioneller Punjab-Volksmusik auch international bekannt geworden.
Siamesische Speikobra
Die Siamesische Speikobra (Naja siamensis) zählt innerhalb der Familie der Giftnattern zur Gattung der Echten Kobras (Naja). Synonyme sind Siamkobra, Indonesische Speikobra, Indochinesische Speikobra und Schwarzweiße Kobra. Im Englischen wird die Art als Indochinese Spitting Cobra oder Black and white (Spitting) Cobra bezeichnet. Naja siamensis ist im Anhang B der EU-Artenschutzverordnung gelistet, die Haltung in Gefangenschaft ist demnach meldepflichtig.

Echte Kobras
Die Echten Kobras (Naja) sind Giftnattern (Elapidae), die in etwa 30 Arten in weiten Teilen Afrikas und Asiens vorkommen. Das auffälligste Merkmal einer Kobra ist der spreizbare Nackenschild, bei einigen Arten (Brillenschlange Naja naja, Monokelkobra Naja kaouthia) mit Brillenzeichnung, der in der Drohhaltung ausgebreitet wird.
NGC 1422
NGC 1422 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 70 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1414, NGC 1415, NGC 1426, NGC 1439.

Das Objekt wurde am 19. November 1886 von Francis Preserved Leavenworth entdeckt.

NGC 1414
NGC 1414 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 72 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1403, NGC 1415, NGC 1422, NGC 1426.

Das Objekt wurde am 19. November 1886 von Francis Preserved Leavenworth entdeckt.
Allahabad High Court
Der Allahabad High Court (Hindi इलाहाबाद उच्च न्यायालय) oder High Court of Judicature at Allahabad ist ein Obergericht in der Stadt Prayagraj (bis 2018 Allahabad) im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh. Es nahm 1869 dort seinen Sitz und ist eines der ältesten derartigen Gerichte in Indien.

Prayagraj
Prayagraj (Hindi प्रयागराज, Urdu پریاگراج; Prayāgrāj [prʌˈjɑːɡrɑːdʒ]), bis Oktober 2018 Allahabad (Hindi इलाहाबाद, Urdu الہ آباد Ilāhābād [ɪlɑːhɑːˈbɑːd]), ist eine Millionenstadt (Municipal Corporation) im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh. Die Stadt ist Verwaltungssitz des Distrikts Prayagraj und der Division Prayagraj.

Bei Prayagraj liegt der Triveni Sangam („Vereinigung von drei Strömen“), hier vereinigen sich der Ganges, Indiens größter Strom, und sein wichtigster Nebenfluss, die Yamuna. Nach einer mythischen hinduistischen Vorstellung kommt ein dritter, unsichtbarer Fluss hinzu – die Sarasvati. Wegen des Triveni Sangam ist  Prayagraj einer der wichtigsten hinduistischen Pilgerorte und alle zwölf Jahre Austragungsort der Kumbh Mela, die als größtes religiöses Fest der Welt gilt.
Oonurme
59.11638926.925556Koordinaten: 59° 7′ N, 26° 56′ O

Oonurme ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Alutaguse (bis 2017 Tudulinna). Es liegt im Kreis Ida-Viru (Ost-Wierland) im Nordosten Estlands.

Das Straßendorf mit seinen zahlreichen reetgedeckten Häusern hat 71 Einwohner (Stand 1. Januar 2011).

Tudulinna
Die ehemalige Landgemeinde Tudulinna (Tudulinna vald) lag im südwestlichen Teil des estnischen Landkreises Ida-Viru im Nordosten Estlands. Im Zuge der Gemeindereform 2017 wurde sie mit vier weiteren Landgemeinden zur Landgemeinde Alutaguse zusammengefasst.
Prix olympique d’alpinisme
Der olympische Bergsteigerpreis Prix olympique d’alpinisme war ein Preis, der zwischen 1924 und 1936 anlässlich der Olympischen Spiele dreimal für die herausragendste Leistung in den jeweils vergangenen vier Jahren im Bereich des Bergsteigens vergeben wurde. Ein tragischer Aspekt dieses Preises ist die Tatsache, dass zwei Preisträger jeweils noch im selben Jahr kurz vor beziehungsweise nach der Verleihung bei weiteren alpinistischen Expeditionen ums Leben kamen.

Britische Mount-Everest-Expedition 1922
Die britische Mount-Everest-Expedition 1922 war die erste Expedition, die ausdrücklich die Erstbesteigung des Mount Everest zum Ziel hatte. Sie endete nach zwei gescheiterten Anläufen und einem schweren Unglück beim dritten Besteigungsversuch. Bei ihr wurde erstmals Sauerstoff aus Druckflaschen als Besteigungshilfe eingesetzt.

Eine Erkundungsexpedition war bereits im Vorjahr in das Gebiet des Mount Everest vorgedrungen. Dabei hatte George Mallory, der auch Teilnehmer der Expedition von 1922 war, eine seiner Meinung nach gangbare Route zum Gipfel entdeckt.
NASA AD-1
Als NASA-AD-1 wurde sowohl ein Flugzeug als auch ein damit verbundenes Flugtestprogramm bezeichnet, welches zwischen 1979 und 1982 auf dem NASA Dryden Flight Research Center in Edwards, Kalifornien durchgeführt wurde. Es demonstrierte erfolgreich, dass ein einzelner durchgehender Flugzeugflügel während des Fluges von Null bis 60 Grad schräg zur Flugrichtung gedreht werden kann.

Der einzigartige schräge Flügel (im Deutschen ursprünglich „Schiebender Flügel“, im Englischen „Oblique Wing“ genannt) wurde an dem kleinen turbinengetriebenen Unterschall-Experimentalflugzeug AD-1 (Ames-Dryden-1) getestet.

Es flog während des Forschungsprogramms 79 mal, um die grundlegenden Eigenschaften des Schräg-Flügel-Konzeptes zu bestimmen und Informationen über die Flugeigenschaften und die Aerodynamik bei verschiedenen Geschwindigkeiten und Stellwinkeln des Flügels zu sammeln.

Experimentalflugzeug
Der Begriff Experimentalflugzeug wird in der Luftfahrt für ein breites Spektrum spezieller Flugzeuge verwendet, die für technische und wissenschaftliche Experimente vorgesehen sind. Sowohl die Art und das Ziel der Versuche, die mit diesen Flugzeugen durchgeführt werden, als auch die Entwicklung bzw. Umrüstung von Flugzeugen, die als Experimentalflugzeuge genutzt werden, können sehr unterschiedlich sein. Vielfach werden auch synonym die Bezeichnungen Versuchsflugzeug oder  Forschungsflugzeug verwendet. Allen Experimentalflugzeugen ist gemeinsam, dass sie entweder Einzelstücke sind oder nur in einer kleinen Serie von wenigen Exemplaren hergestellt oder umgerüstet werden. Rechtlich wird ein Flugzeug, für das aktuell keine Musterzulassung existiert, grundsätzlich als Experimentalflugzeug zugelassen.
Flughafen Haikou-Meilan
Der Flughafen Haikou-Meilan (chinesisch 海口美兰国际机场, Pinyin Hǎikǒu Měilán Guójì Jīchǎng; englisch Haikou Meilan International Airport, IATA-Code: HAK, ICAO-Code: ZJHK) ist der größte Flughafen auf der südchinesischen Insel Hainan, im Stadtbezirk Meilan der Provinzhauptstadt Haikou im Norden der Insel. An dem Flughafenbetreiber „Hainan Meilan International Airport Co. Ltd.“ ist die HNA Group beteiligt, zu der auch weitere Flughäfen, Fluggesellschaften (z. B. Hainan Airlines), Reiseveranstalter und Hotels gehören.

HNA Group
Die HNA Group (海航集团有限公司,  hǎiháng jítuán yǒu xiàn gōngsī) ist eine chinesische Unternehmensgruppe mit Sitz in Haikou auf der Insel Hainan, die hauptsächlich in den Branchen Luftverkehr und Tourismus aktiv ist. HNA ist der drittgrößte Flugzeugvermieter der Welt, das größte Bodenabfertigungsunternehmen und der Marktführer für In-Air-Catering. Es besitzt Flughäfen, Frachtunternehmen, Reisebüros und Hotels in mehr als 100 Ländern sowie Anteile an der chinesischen Online-Reise-Buchungs-Site Tuniu. Im Juli 2016 rangierte die HNA Group im Fortune Global 500-Ranking an 111. Stelle mit einem Umsatz von 29,56 Milliarden USD. Im Januar 2021 meldete der Konzern Insolvenz an.
America’s National Parks
America’s National Parks ist ein Jazzalbum von Wadada Leo Smith, das am 5. Mai 2016 in dem Firehouse 12 Studio in New Haven, CT aufgenommen und am 14. Oktober 2016 bei Cuneiform Records veröffentlicht wurde.

Wadada Leo Smith
Ishmael Wadada Leo Smith (* 18. Dezember 1941 in Leland, Mississippi) ist ein US-amerikanischer Trompeter, Komponist und Musikwissenschaftler, der hauptsächlich in den Bereichen des Creative Jazz und der Neuen Improvisationsmusik tätig ist. Nach Steve Lake verfügt er über eine der individuellsten Trompetenstimmen der amerikanischen Jazz-Avantgarde. Neben Lester Bowie – mit allerdings wärmerem, runderem Sound als dieser – „gilt er als wichtigster Trompeter der Chicago-Avantgarde und gewissermaßen als deren Poet.“ Nach Ansicht von Bert Noglik strebt er, eng verbunden mit Jazz-Avantgardisten wie Anthony Braxton und Leroy Jenkins, „nach musikalischer Erneuerung aus dem Geist der afroamerikanischen Tradition. Dabei arbeitet er kontinuierlich an der Verknüpfung musiktheoretischer Forschungen mit einer facettenreichen Spielpraxis.“
Deutscher Frauenrat
Der Deutsche Frauenrat (DF) – Lobby der Frauen in Deutschland e. V. ist ein deutscher Dachverband mit Sitz in Berlin. Zweck ist die Vertretung der frauenpolitischen Interessen seiner bundesweit 62 Mitgliedsverbände und -vereine. Hierzu gehören konfessionelle Verbände, Berufsverbände sowie die Frauengruppen der demokratischen, politischen Parteien, der Gewerkschaften und des Deutschen Olympischen Sportbundes, außerdem überkonfessionell und überparteilich arbeitende Organisationen mit vielfältigen sozialen und politischen Aufgaben.

Der DF bezeichnet sich als die größte frauen- und gleichstellungspolitische Interessenvertretung in Deutschland. Vorsitzende des Verbandes ist seit Juni 2021 Beate von Miquel.

European Women’s Lobby
Die Europäische Frauenlobby (EFL); auf Englisch: European Women's Lobby (EWL); auf Französisch Lobby Européen des Femmes (LEF), ist eine internationale, auf europäischer Ebene agierende Lobbyorganisation für die Interessen von Frauen. Sie genießt beratenden Status im Europarat und im Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen sowie Beobachterstatus im Beratenden Ausschusses für Chancengleichheit bei der Europäischen Kommission.
Oswald von Wolkenstein
Oswald von Wolkenstein (* um 1377 vermutlich auf Burg Schöneck im Pustertal/Südtirol; † 2. August 1445 in Meran) war ein deutschsprachiger Sänger, Dichter, Komponist und Politiker. Er war ein Ritter des ausgehenden Spätmittelalters sowie Diplomat in Diensten des deutschen Kaisers Sigismund I. und in denen der Görzer Meinhardiner.

Wolkenstein-Rodenegg
Beim Geschlecht Wolkenstein-Rodenegg (auch Wolkenstein-Rodeneck) handelt es sich um ein Adelsgeschlecht in Tirol, dessen Wurzeln bis in das 12. Jahrhundert zurückreichen. Die Familie Wolkenstein ist eine Seitenlinie der Herren von Villanders. 1293 erwarb die Familie die Burg und das Gericht Wolkenstein, von dem sich der spätere Familienname ableitet. Der Beiname bezieht sich auf Schloss Rodenegg bei Rodeneck, Südtirol.
Pico de São Tomé
Pico de São Tomé ist mit 2.024 Meter der höchste Berg auf São Tomé und Príncipe.

Er liegt westlich des Zentrums der Insel São Tomé im Parque Natural Obô de São Tomé im Distrikt Lembá. Der zweithöchste Punkt von São Tomé liegt südöstlich des Pico de São Tomé. Der Berg ist bewaldet und zu Fuß besteigbar.

Parque Natural Obô de São Tomé
Parque Natural Obô de São Tomé (englisch: Obô Natural Park of São Tomé) ist ein Naturpark in São Tomé und Príncipe. Er erstreckt sich über Teile der Distrikte Caué, Lembá, Lobata und Mé-Zóchi und umfasst eine Fläche von 195 km² auf der Insel São Tomé. Er wurde 2006 gegründet und bisher noch keiner IUCN-Kategorie zugeordnet. Zusammen mit dem Parque Natural Obô do Príncipe bildet er das Hauptschutzgebiet der Insel.
Niederösterreich
Niederösterreich ist das flächengrößte und zweitbevölkerungsreichste Bundesland der Republik Österreich. Erstmals erwähnt als Ostarrîchi im Jahr 996 n. Chr., erlangte es als Erzherzogtum Österreich unter der Enns seine größte Ausdehnung und wurde 1920, nunmehr ohne die Stadt Wien, als eigenes Bundesland konstituiert. 1986 wurde St. Pölten Landeshauptstadt. Niederösterreich ist Teil der Europaregion Centrope.

Weinviertel
Das Weinviertel, altertümlich Viertel unter dem Manhartsberg, ist eine Region im Nordosten von Niederösterreich.

Seit der Bildung der Politischen Bezirke 1868 haben die Viertel in Niederösterreich keine rechtliche Grundlage mehr und sind reine Landschaftsbezeichnungen. Dabei wurde die ältere Kreiseinteilung ersetzt, die sich noch an den alten Vierteln orientierte.

Der Name „Weinviertel“ ist seit etwa einem Jahrhundert gebräuchlich: Das Weinviertel ist Österreichs größtes Weinbaugebiet. Es entspricht weitgehend einer der Hauptregionen des Landes (Hauptregion Weinviertel bzw. Europaregion Weinviertel, als Teil der Euregio Weinviertel-Südmähren-Westslowakei). In der amtlichen Statistik gibt es eine Gruppe von Bezirken (NUTS:AT125) mit diesem Namen, die aber nur den nördlichen Teil des Gebiets umfasst.
Barlöffel
Ein Barlöffel (englisch Bar spoon oder Cocktail spoon, als Maßeinheit abgekürzt BL) ist ein langstieliger Löffel, der bei der Zubereitung von Cocktails verwendet wird und somit zu den Barwerkzeugen gehört.

Dabei dient ein Barlöffel einerseits zum Abmessen kleiner Flüssigkeitsmengen, vor allem aber zum Umrühren von Mixgetränken, die nicht im Cocktail-Shaker geschüttelt, sondern in einem Rührglas gerührt werden. Durch den besonders langen und oft zusätzlich spiralförmig gedrehten Stiel ist es möglich, die zu vermixenden Flüssigkeiten und das Eis im Rührglas mit hoher Geschwindigkeit zu bewegen und somit einen gerührten Cocktail rasch zu durchmischen und vor allem effektiv zu kühlen.

Barwerkzeug
Ein Barwerkzeug (engl. bar tool) ist ein Werkzeug oder Küchengerät, das an der Bar oder bei der Zubereitung von Cocktails eingesetzt wird. Im engeren Sinn sind mit dem Begriff Werkzeuge gemeint, die speziell für die Verwendung beim Mixen bestimmt sind, in einem weiteren aber auch andere Gegenstände, die typischerweise an der Bar vorkommen (engl. bartending equipment).
Kristkirkens Sogn (Kolding Kommune)
Kristkirkens Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) in Kolding im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Brusk Herred im damaligen Vejle Amt, danach zur Kolding Kommune im erweiterten Vejle Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Kolding Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Von den 62.338 Einwohnern von Kolding leben 12.251 im Kirchspiel Kristkirken (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirchen „Kristkirken“ und „Immanualskirken“.

Nachbargemeinden sind im Norden Sankt Nicolai Sogn, im Osten Brændkjær Sogn, im Süden Vonsild Sogn und im Westen Seest Sogn.

Vonsild Sogn
Vonsild Sogn (deutsch früher Wonsild) ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark.

Ursprünglich gehörte Vonsild zum Herzogtum Schleswig. Nach dem Deutsch-Dänischen Krieg von 1864 wurde die Gemeinde zusammen mit einigen Nachbargemeinden an Dänemark übergeben. Im Gegenzug verzichtete Dänemark auf einige Enklaven in Schleswig. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Nørre Tyrstrup Herred im damaligen Vejle Amt, danach zur Kolding Kommune im erweiterten Vejle Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Kolding Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 3826 Einwohner (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Vonsild Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Kristkirkens Sogn und Brændkjær Sogn, im Osten Dalby Sogn, im Südosten Vejstrup Sogn, im Süden Taps Sogn, im Südwesten Ødis Sogn, im Westen Hjarup Sogn und im Nordwesten Seest Sogn.
La Pérouse (Mondkrater)
80.4

La Pérouse ist ein Einschlagkrater nahe dem östlichen Rand der sichtbaren Mondseite. Er liegt nordwestlich des Kraters Ansgarius und östlich von Kapteyn. Auf Grund seiner Lage erscheint der Krater von der Erde aus gesehen verkürzt. Vom Orbit aus erkennt man seine wahre Form jedoch als nahezu kreisförmig.

Der Rand von La Pérouse ist von nachfolgenden Einschlägen nahezu unberührt und zeichnet sich deutlich ab. Er besitzt einen kleinen Ausläufer und kleinere Ausbuchtungen im südsüdöstlichen und südsüdwestlichen Bereich. Die Innenwände sind zum Großteil durch Terrassen gegliedert. Aus dem Kraterboden erhebt sich etwas nordöstlich vom Mittelpunkt ein Zentralgipfel, der leicht nach Südosten hin verlängert ist. Südöstlich dieser Formation ist der Kraterboden von einem kleinen Einschlag gezeichnet.

Der Krater wird gelegentlich auch als La Peyrouse bezeichnet.

Ansgarius (Mondkrater)
94.6

Ansgarius ist ein Einschlagkrater nahe dem östlichen Rand auf der sichtbaren Mondseite. Von der Erde aus betrachtet erscheint er auf Grund der optischen Verkürzung als langgezogenes Oval, ist jedoch in Wirklichkeit nahezu perfekt kreisförmig. Er liegt südöstlich des Kraters La Pérouse und nördlich von Behaim.

Der Kraterrand von Ansgarius weist keine großen Erosionsspuren auf. Im Südwesten erscheint er eher abgeplattet und dringt in eine ältere Formation ein, von der bis auf den westlichen Rand kaum Überreste erkennbar sind. In der nordnordöstlichen Wand ragt eine kerbenartige Ausbuchtung nach außen. Die Innenwände sind terrassiert. Der Kraterboden ist relativ eben und seine Oberfläche wird nur von einigen Minikratern aufgerissen.
Beidou (Satellitennavigation)
Beidou (chinesisch 北斗, Pinyin Běidǒu – „Großer Bär“, Abkürzung BDS) ist ein chinesisches Satellitennavigationssystem. Das System ist weltweit nutzbar und seit April 2022 für zivile Anwender mit einer Genauigkeit von 4,4 Metern freigegeben.
Beidou wird von der Abteilung für Langzeitbetreuung von Raumflugkörpern (航天器长期管理部) am Satellitenkontrollzentrum Xi’an der Strategischen Kampfunterstützungstruppe der Volksbefreiungsarmee betrieben.
Die Vermarktung der zivilen Dienste erfolgt über das „Büro für die Verwaltung des chinesischen Satellitennavigationssystems“ (中国卫星导航系统管理办公室,  Zhōngguó Wèixīng Dǎoháng Xìtǒng Guǎnlǐ Bàngōngshì).

Kosmodrom Xichang
Das Kosmodrom Xichang (chinesisch 西昌衛星發射中心 / 西昌卫星发射中心, Pinyin Xīchāng Wèixīngfāshèzhōngxìn), auch bekannt als „27. Basis der chinesischen Volksbefreiungsarmee für Erprobung und Ausbildung“ (中國人民解放軍第二十七試驗訓練基地 / 中国人民解放军第二十七试验训练基地,  Zhōnggúo Rénmín Jiěfàngjūn Dì Èrshíqī Shìyàn Xùnliàn Jīdì), ist ein Weltraumbahnhof im Autonomen Bezirk Liangshan der Yi, Provinz Sichuan, Volksrepublik China. Die Hauptverwaltung befindet sich im Straßenviertel Xicheng (西城街道) der Bezirkshauptstadt Xichang, Nördliche Hangtian-Straße 136. Der eigentliche Raketenstartplatz liegt 64 Kilometer nordwestlich des Stadtzentrums, in einem Tal der Gemeinde Zeyuan (泽远乡) im Süden des Kreises Mianning.
Staudinger (Gesetzeskommentar)
J. von Staudingers Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch mit Einführungstext und Nebengesetzen, kurz der Staudinger, ist ein Großkommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) und einigen Nebengesetzen. Der Staudinger ist der älteste und vor dem Soergel und dem Münchener Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch der ausführlichste Kommentar zum BGB, weswegen er einen hohen Ruf in der rechtswissenschaftlichen Fachwelt genießt.

Gesetzeskommentar
Ein Gesetzeskommentar (in der juristischen Fachsprache kurz: Kommentar) ist im Rechtswesen die juristische Erläuterung der Paragraphen oder Artikel eines oder mehrerer Gesetze zur Verwendung in Praxis oder Studium.
Aufhebungsvertrag
Durch einen Aufhebungsvertrag (auch Auflösungsvertrag genannt) wird ein Schuldverhältnis beendet.

Aufgrund der Privatautonomie sind die Vertragsparteien Herren des Schuldverhältnisses und können es daher jederzeit einvernehmlich ändern bzw. aufheben, auch ohne dass dies ausdrücklich vorher vertraglich vereinbart wäre (vgl. § 311 BGB). Es handelt sich neben der durch Zeitablauf oder Bedingungseintritt selbständig eintretenden oder durch einseitige Ausübung eines Gestaltungsrechts (z. B. Kündigung, Widerruf oder Rücktritt) um eine dritte Art der Vertragsbeendigung. Für diese ist kennzeichnend, dass sie einvernehmlich erfolgt und deshalb näher ausgestaltet werden kann. Typische Abreden im Rahmen eines Auflösungsvertrages sind die Vereinbarung einer Abfindung, Abstand oder eines Wettbewerbsverbots.

Aufhebungsverträge sind insbesondere im Bereich des Arbeitsrechtes verbreitet, um den für eine Kündigung im Arbeitsrecht geltenden Kündigungsschutz zu umgehen.

Kündigung (deutsches Arbeitsrecht)
Die Kündigung im deutschen Arbeitsrecht ist das Gestaltungsgeschäft, das auf Beendigung eines Arbeitsverhältnisses gerichtet ist. Man unterscheidet die Kündigung eines auf unbestimmte Zeit eingegangenen Arbeitsverhältnisses ohne Geltendmachung eines gesetzlich vorgesehenen Grundes nach Ablauf der jeweils geltenden Kündigungsfrist (ordentliche Kündigung) von der fristlosen unter Berufung auf einen gesetzlich vorgesehenen Grund (außerordentliche Kündigung). Voraussetzung beider ist eine wirksame empfangsbedürftige Willenserklärung.

Kündigungen von Arbeitsverhältnissen sind an besondere formelle Voraussetzungen gebunden und im Übrigen gesetzlich eingeschränkt.
Eidgenössische Volksinitiative «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!»
Die eidgenössische Volksinitiative «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!» (kurz Zweitwohnungsinitiative) war eine schweizerische Volksinitiative zur Beschränkung von Zweitwohnungen und sogenannten «kalten Betten» – Wohnraum, der nur während eines Bruchteils der Zeit genutzt wird.

Die Initiative wurde vom Komitee «Helvetia Nostra» um den Tier- und Landschaftsschützer Franz Weber eingereicht und von verschiedenen Umweltschutzorganisationen unterstützt. Das Abstimmungsergebnis vom 11. März 2012 war mit 50,6 Prozent Ja knapp; bis September 2016 wurde nur die Masseneinwanderungsinitiative mit einem knapperen Resultat angenommen.

Volksinitiative (Schweiz)
Die Volksinitiative (französisch initiative populaire, italienisch iniziativa popolare, rätoromanisch iniziativa dal pievel) ist ein politisches Recht in der Schweiz, das von Stimmberechtigten auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene ausgeübt werden kann. Die direkte Demokratie der Schweiz kennt zwei grundsätzlich unterschiedliche Instrumente der direkten politischen Einflussnahme. Mit dem Instrument der Volksinitiative entscheiden Volk und Stände über die Aufnahme einer neuen Bestimmung in die Bundesverfassung, während mit dem Referendum einem parlamentarischen Erlass die Zustimmung versagt werden kann.