hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tanabe Moritake
Tanabe Moritake (japanisch: 田辺盛武; * 26. Februar 1889 in der Präfektur Ishikawa, Kaiserreich Japan; † 11. Juli 1949 in Medan, Nordsumatra, Niederländisch-Indien) war ein Generalleutnant der Kaiserlich Japanischen Armee, der unter anderem während des Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieges zwischen 1937 und 1938 Chef des Stabes der 10. Armee sowie zwischen 1939 und 1941 Befehlshaber der 41. Division (Fluss-Division). Während des Zweiten Weltkrieges fungierte er von 1941 bis 1943 als Vize-Chef des Generalstabes der Kaiserlich Japanischen Armee sowie zwischen 1943 und 1945 Befehlshaber der auf der Malaiischen Halbinsel sowie Sumatra eingesetzten 25. Armee. Nach der Kapitulation Japans am 2. September 1945 wurde er wegen Kriegsverbrechen zum Tode verurteilt und am 24. Juli 1949 hingerichtet.

41. Division (Japanisches Kaiserreich)
Die 41. Division (jap. 第41師団, Dai-yonjū-ichi Shidan) war eine Division des Kaiserlich Japanischen Heeres, die 1939 aufgestellt und 1945 aufgelöst wurde. Ihr Tsūshōgō-Code (militärischer Tarnname) war Fluss-Division (河兵団, Kawa-heidan) oder Kawa 3560.
Manfred Twehle
Manfred Twehle (* 19. Februar 1941 in Berlin; † 6. Januar 1984 ebenda) war ein deutscher Politiker (SPD).

Twehle schloss die Realschule 1958 ab und machte anschließend eine Lehre als Chemigraf. Von 1963 bis 1969 war er Angestellter in der Berliner Verwaltung. 1969 wurde er Kreisgeschäftsführer der SPD Neukölln, bis er 1975 in die STADT UND LAND Wohnbauten-Gesellschaft wechselte.

1959 wurde Twehle Mitglied der SPD. Bei der Berliner Wahl 1971 wurde er zunächst in die Bezirksverordnetenversammlung in Neukölln, doch zwei Monate später rückte er in das Abgeordnetenhaus von Berlin nach, da Gerhard Böhm Bezirksstadtrat in Neukölln wurde. Bei der Wahl zum Abgeordnetenhaus 1979 konnte Twehle das Direktmandat für den Wahlkreis Neukölln 3 gewinnen. 1981 schied er aus dem Parlament aus.

Gerhard Böhm (Politiker, 1920)
Gerhard Böhm (* 24. November 1920 in Rödlitz, Sachsen; † 20. November 1993 in Berlin) war ein deutscher Politiker (SPD).

Gerhard Böhm besuchte ein Gymnasium, das er mit dem Abitur abschloss. Er studierte an den Universitäten Dresden und Wien und wurde schließlich Diplom-Meteorologe. Nach dem Zweiten Weltkrieg machte er eine Lehrerausbildung und wurde Rektor. 1951 trat er der SPD bei. Bei der Berliner Wahl 1963 wurde Böhm in die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) im Bezirk Neukölln gewählt. Bei der folgenden Wahl 1967 wurde er in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt. Im Juni 1971 wählte ihn die BVV Neukölln als Nachfolger von Erich Frister zum Bezirksstadtrat für Volksbildung, sein Nachrücker im Parlament wurde daraufhin Manfred Twehle. 1981 schied Böhm aus dem Amt aus.
Rasmus und der Landstreicher
Rasmus und der Landstreicher ist ein im Schweden der 1920er Jahre spielender Roman von Astrid Lindgren, der im Jahre 1956 unter dem schwedischen Originaltitel Rasmus på luffen erschien. Er handelt von einem neunjährigen Waisenjungen, der aus Sehnsucht nach eigenen Eltern aus dem Waisenhaus wegläuft und auf einen Landstreicher trifft, der, wie sich am Ende herausstellt, verheirateter Kleinbauer ist und den Jungen schließlich adoptiert.

Astrid Lindgren
Astrid Anna Emilia Lindgren (geborene Ericsson; * 14. November 1907 auf dem Hof Näs bei Vimmerby; † 28. Januar 2002 in Stockholm) war eine schwedische Schriftstellerin.

Sie gehört mit einer Gesamtauflage von etwa 170 Millionen Büchern (Stand: Oktober 2024) zu den bekanntesten Kinder- und Jugendbuchautoren der Welt. Ihre Werke sind in 106 verschiedenen Sprachen erschienen, damit gehört sie zu den meistübersetzten Autoren.

In Deutschland ist sie mit einer Gesamtauflage von weit über 20 Millionen Exemplaren erfolgreich wie kaum ein anderer Kinder- und Jugendbuchautor. Die Schriftstellerin ist die geistige Mutter von Pippi Langstrumpf, Michel aus Lönneberga, Ronja Räubertochter, Madita, Mio, Kalle Blomquist, Karlsson vom Dach, den Kindern aus Bullerbü, den Brüdern Löwenherz und vielen anderen Figuren.
James Cameron
James Francis Cameron CC (* 16. August 1954 in Kapuskasing, Ontario) ist ein kanadisch-neuseeländischer Filmregisseur, Filmproduzent, Drehbuchautor, Filmeditor und dreifacher Oscar-Preisträger, der sich besonders auf Action- und Science-Fiction-Filme spezialisiert hat. Unter seiner Regie entstanden mit Titanic (1997), Avatar – Aufbruch nach Pandora (2009) und Avatar: The Way of Water (2022) drei der vier kommerziell erfolgreichsten Filme der Filmgeschichte. Er schrieb auch das Drehbuch der Filme.

Arnold Schwarzenegger
Arnold Alois Schwarzenegger (* 30. Juli 1947 in Thal, Steiermark) ist ein in Österreich geborener Schauspieler, Publizist, Autor, Unternehmer und ehemaliger Bodybuilder. Seit 1983 besitzt er zusätzlich die amerikanische Staatsbürgerschaft und war als US-Politiker der Republikaner von 2003 bis 2011 der 38. Gouverneur Kaliforniens.

Vor seiner politischen Karriere erlangte er vor allem als siebenfacher Mister Olympia sowie aufgrund zahlreicher Hollywoodfilme – insbesondere durch die Titelrolle in Terminator – internationale Bekanntheit. Diese Rolle brachte ihm im Vorfeld seiner Kandidatur den Spitznamen Governator ein.

Sein erfolgreiches und wechselhaftes Leben gilt als ein Beispiel für die Verwirklichung des „amerikanischen Traums“ durch einen Einwanderer. Er gilt als eine der bekanntesten Persönlichkeiten der USA und einer der erfolgreichsten Action-Darsteller der Filmgeschichte.
Frankenstein trifft den Wolfsmenschen
Frankenstein trifft den Wolfsmenschen (Originaltitel Frankenstein Meets the Wolf Man) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm der Universal Studios aus dem Jahr 1943 und setzt die Universal-Frankenstein-Reihe fort. Lon Chaney jun. schlüpfte hier erneut in die Rolle des Wolfsmenschen und Bela Lugosi spielte Frankensteins Monster.

Lon Chaney junior
Lon Chaney junior (* 10. Februar 1906 in Oklahoma City, Oklahoma; † 13. Juli 1973 in San Clemente, Kalifornien; eigentlich Creighton Tull Chaney) war ein US-amerikanischer Theater-, Film- und Fernsehschauspieler. Der Sohn von Stummfilmstar Lon Chaney senior wurde vorwiegend durch seine Auftritte in den Universal-Horrorfilmen (vor allem durch die Darstellung eines Werwolfs in dem Film Der Wolfsmensch) bekannt.
Styhead Tarn
Der Styhead Tarn ist ein kleiner See im Lake District, Cumbria, England. Der Styhead Tarn liegt am  nördlichen Rand des Sty Head Pass, der das Borrowdale Tal mit Wasdale verbindet.

Der Styhead Tarn liegt in einem Kar, dass vom Great Gable im Westen und dem Seathwaite Fell im Osten begrenzt wird.

Der Styhead Tarn erhält Wasser aus verschiedenen kurzen Zuflüssen sowie aus dem Abfluss des Sprinkling Tarn. Der Abfluss des Sees ist der Styhead Gill, der einer der Quellflüsse des River Derwent ist.

Mit einer durchschnittlichen Regenmenge von 4.369 mm im Jahr gilt der Seathwaite Tarn als der Ort mit dem höchsten Niederschlag in Großbritannien.

Styhead Gill
Der Styhead Gill ist ein kurzer Fluss im Lake District, Cumbria, England. Der Styhead Gill entsteht im Styhead Tarn und fließt in nördlicher Richtung. Oberhalb des Weilers Seathwaite bildet er bei seinem Zusammentreffen mit dem Grains Gill den River Derwent.
Legio V Macedonica
Die Legio V Macedonica war eine Legion der römischen Armee, die 43 v. Chr. von Octavian, dem späteren Augustus, und dem Konsul Gaius Vibius Pansa Caetronianus aufgestellt wurde und bis ins 5. Jahrhundert in der römischen Provinz Moesia (Mösien) als Legion fortbestand. Das Cognomen Macedonica erhielt sie, weil sie zeitweise in der römischen Provinz Macedonia stationiert war. Legionssymbole waren der Stier und der Adler.

Legio V Alaudae
Die Legio V Alaudae (auch Alauda oder Alaudarum) war eine Legion der römischen Armee, die um das Jahr 52 v. Chr. von Gaius Iulius Caesar aufgestellt wurde und in der 2. Hälfte des 1. Jahrhunderts n. Chr. unterging.
Irene Nestler
Irene Nestler (* 10. Juli 1936 in Berlin; † 29. Juni 2018 in Hamburg) war eine norddeutsche Künstlerin, die aus weggeworfenen, zusammengefegten Materialien Figuren („Fegselfiguren“) gebaut hat, die sie sowohl gespielt als auch gezeichnet hat.

Dieter Nestler
Dieter Nestler (* 4. Februar 1936 in Stettin; † 4. Juni 2014 in Hamburg) war ein norddeutscher Künstler, der sich u. a. mit der Formsprache der Transportwirtschaft beschäftigte. Er entdeckte Ende der 1970er Jahre den Hamburger Hafen für sich als faszinierenden Fundus von Zeichen und Zahlen für eigenwillige Bildideen.
Weinzierl am Walde
Weinzierl am Walde ist eine Gemeinde im Bezirk Krems in Niederösterreich mit 1218 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt am Rand des Weinbaugebietes Kremstal im Waldviertel. Sie weist eine Fläche von 44,59 Quadratkilometern auf und liegt auf 647 m ü. A., gemessen beim Gemeindeamt. Der Name Weinzierl am Walde wurde 1240 erstmals urkundlich erwähnt und leitet sich von der mittelalterlichen Berufsbezeichnung des Weinbau-Verantwortlichen, dem Weinzierl. Die Gemeinde liegt nur etwa sechs Kilometer oberhalb des Ortes Weißenkirchen und dem Weinbaugebiet Wachau. Bekannt ist Weinzierl am Walde vor allem für die Gudenushöhle, wo nachweislich vor 70.000 Jahren die ständige Wohnstatt einer größeren Gruppe von Neandertalern war. Sie zählt zu den bedeutendsten steinzeitlichen Stätten Mitteleuropas. Oberhalb dieser Höhle befindet sich die Burg Hartenstein, die vor über 800 Jahren errichtet wurde.

Burg Hartenstein (Niederösterreich)
Die Burg Hartenstein in Österreich liegt im kleinen Kremstal, in der rauen Granitlandschaft des Waldviertels, etwa 15 km westlich der Stadt Krems im Gemeindegebiet von Weinzierl am Walde in Niederösterreich.
Eschelbronn
Eschelbronn ist eine Gemeinde in Baden-Württemberg. Sie liegt im nördlichen Kraichgau am Schwarzbach und gehört zum Rhein-Neckar-Kreis. In der Region ist der Ort wegen der dort ansässigen Möbelproduktions- und Vertriebsunternehmen als traditionsreiches „Schreinerdorf“ bekannt. Er ist durch die Schwarzbachtalbahn an die umliegenden Ortschaften angebunden.

Eschelbronn wurde 788/789 erstmals urkundlich erwähnt und hatte in den folgenden Jahrhunderten bezüglich seiner Besitzverhältnisse und Ortsherren die wechselhafteste Geschichte der Dörfer der Meckesheimer Zent, wobei die Herren von Venningen und die Familie Seckendorff zwischen dem 15. und 19. Jahrhundert eine besondere Rolle spielten. Die ehemalige Wasserburg Eschelbronn ist eines der am detailliertesten erforschten Burgareale in Baden-Württemberg.

Neidenstein
Neidenstein ist eine Gemeinde im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg. Ihr wurde zum 1. Oktober 2022 der Namenszusatz Burgdorf verliehen. Sie gehört dem Gemeindeverwaltungsverband Waibstadt und der Tourismusregion Brunnenregion an.
This Above All
This Above All ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1942 über eine patriotische junge Frau und ihre Bemühungen, ihren fahnenflüchtigen Verlobten zu überzeugen, dass es ehrenvoll ist, für das eigene Land zu sterben. Die Hauptrollen spielen Tyrone Power und Joan Fontaine unter der Regie von Anatole Litvak. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Eric Knight.

Joan Fontaine
Joan Fontaine (* 22. Oktober 1917 in Tokio, Japan; † 15. Dezember 2013 in Carmel-by-the-Sea, Kalifornien, USA; eigentlich Joan de Beauvoir de Havilland) war eine britisch-US-amerikanische Schauspielerin. Ihre bekanntesten Rollen spielte die Schwester von Olivia de Havilland unter der Regie von Alfred Hitchcock in Rebecca (1940) und Verdacht (1941). Für letztere wurde sie bei der Oscarverleihung 1942 mit dem Oscar als beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet.
Fresnay-en-Retz
Fresnay-en-Retz (bretonisch: Onnod-Raez) ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Villeneuve-en-Retz mit 1.263 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Fresnaysiens genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die Gemeinden Bourgneuf-en-Retz und Fresnay-en-Retz zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Villeneuve-en-Retz zusammengelegt. Die Gemeinde Fresnay-en-Retz gehörte zum Arrondissement Saint-Nazaire.

Villeneuve-en-Retz
Villeneuve-en-Retz (bretonisch: Kernevez-Raez) ist eine französische Gemeinde mit 5.004 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Nazaire und zum Kanton Machecoul-Saint-Même. Die Einwohner werden Villeneuretziens und Villeneuretziennes genannt.

Die Gemeinde wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2016 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der ehemaligen Gemeinden Bourgneuf-en-Retz und Fresnay-en-Retz gebildet.
Nez Perce Peak
Der Nez Perce Peak oder Nez Perce ist ein Berg im Grand-Teton-Nationalpark im Westen des US-Bundesstaates Wyoming. Er hat eine Höhe von 3627 m und ist Teil der Teton Range in den Rocky Mountains. Er befindet sich in der Cathedral Group, einem Bergstock, der die höchsten Gipfel der Teton Range zwischen den Schluchten Cascade Canyon und Avalanche Canyon umfasst. Der Nez Perce Peak liegt wenige Kilometer südlich des Grand Teton, dem höchsten Berg der Teton Range, östlich von Cloudveil Dome und South Teton, nördlich des Shadow Peak und westlich der Seen Taggart Lake und Bradley Lake. Der Nez Perce Peak erhebt sich südlich über den Garnet Canyon und nördlich über den Avalanche Canyon. Er bildet einen Teil der bekannten Bergkulisse der Teton Range, die fast überall im Tal Jackson Hole zu sehen ist. Die Erstbesteigung erfolgte im Jahr 1930 durch Phil Smith.

Taggart Lake
Der Taggart Lake ist ein See im Grand-Teton-Nationalpark im Westen des US-Bundesstaates Wyoming. Der durch Gletscher geformte See liegt an der Ostseite der Teton Range, am östlichen Ende des Avalanche Canyons unterhalb des Nez Perce Peak. Der Bradley Lake liegt 2,4 km nördlich des Sees. Der Taggart Lake kann über den 4,8 km langen Taggart Lake Trail erreicht werden, der am Taggart Lake Trailhead im Jackson Hole startet. Beliebt ist auch der 8,9 km lange Rundweg, der an beiden Seen vorbeiführt. Der Taggart Lake liegt auf einer Höhe von 2101 m über dem Meeresspiegel und entwässert sich über den bereits aus dem Avalanche Canyon in den See hineinfließenden Taggart Creek in den Cottonwood Creek, einen Nebenfluss des Snake Rivers.
Ross-Expedition
Die Ross-Expedition war eine wissenschaftliche Expedition in die Antarktis in den Jahren 1839 bis 1843 unter der Leitung von James Clark Ross mit zwei ehemaligen Kriegsschiffen, der Erebus und der Terror. Sie erforschte das heutige Rossmeer und entdeckte das Ross-Schelfeis. Während der Expedition entdeckte Ross das Transantarktische Gebirge und die Vulkane Mount Erebus und Mount Terror, die er nach seinen Schiffen benannte. Der junge Botaniker Joseph Dalton Hooker machte sich durch die Expedition einen Namen.

Die Expedition ermittelte die Position des magnetischen Südpols und machte umfangreiche Beobachtungen zur Zoologie und Botanik der Region, die zu einer Monografie über die Zoologie und einer Reihe von detaillierten Monografien von Hooker über die Botanik führten, die unter dem Titel „Flora Antarctica“ zusammengefasst und zwischen 1843 und 1859 veröffentlicht wurden. Bei der Expedition wurde die Rossrobbe entdeckt, die nur in der Antarktis vorkommt.

Mount Erebus
Der Mount Erebus ist ein Vulkan in der Antarktis und der südlichste aktive Vulkan der Erde. Der 3794 m hohe Schichtvulkan bildet die Westseite der Ross-Insel, einer Vulkaninsel im Südpolarmeer. Unter den vier Vulkanen der Insel ist der Mount Erebus der höchste und historisch aktivste sowie der einzige, der heute noch aktiv ist. Als einer von nur wenigen Vulkanen der Erde hat er einen ständigen Lavasee. 1979 ereignete sich am Nordhang des Vulkankegels ein Flugunfall mit 257 Todesopfern.
Schlacht von Vasopetra
Die Schlacht von Vasopetra (griechisch Μάχη της Βαζόπετρας) ist ein Gefecht während der Balkankriege zwischen Griechenland und Bulgarien. Mitte März 1913 bezogen in der Angitis-Ebene bulgarische Truppen Stellung. Daraufhin verstärkte auch Griechenland seine Truppen in diesem Bereich. Die 9. Kompanie des 20. Infanterie-Regiments der 7. Division wurde an dem Pass nördlich von Eleftheres stationiert. Die Kompanie bestand aus amerikanischen Freiwilligen mit griechischen Wurzeln.

Am Nachmittag des 26. April 1913 wurden die griechischen Truppen von der bulgarischen Armee angegriffen. Die Kämpfe dauerten bis zum nächsten Tag an. Es fielen 15 griechische Soldaten. Über bulgarische Verluste ist nichts bekannt. Die Griechen konnten den Pass erfolgreich verteidigen. Die Gefallenen wurden vor Ort begraben.

In Erinnerung an die gefallenen griechischen Soldaten wurde ein Denkmal am Ort des Gefechts errichtet. Hier finden jedes Jahr im April Feiern in den Gedenken an die Toten statt.

Balkankriege
Die Balkankriege waren zwei Kriege der Staaten der Balkanhalbinsel in den Jahren 1912 und 1913 im Vorfeld des Ersten Weltkriegs. Als Folge wurde das Osmanische Reich in Europa bis in die heutigen Grenzen der Türkei verdrängt und musste große Gebiete an die Nachbarländer abtreten.
Großgrimma
Großgrimma war eine Gemeinde des ehemaligen Landkreises Weißenfels im Bundesland Sachsen-Anhalt. Am 1. Juli 1998 wurde Großgrimma zur Stadt Hohenmölsen eingemeindet. Der Ort Großgrimma ist inzwischen devastiert und abgerissen. Zur Gemeinde gehörten außerdem die ebenfalls abgetragenen Ortschaften Grunau, Bösau, Domsen, Mödnitz und Deumen.

Dobergast
Dobergast war ein Kirchdorf im heutigen Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt. Der Ort lag rund fünf Kilometer östlich von Hohenmölsen. Zwischen den Jahren 1983 und 1984 wurden in Auswirkung des Braunkohlebergbaus 285 Einwohner umgesiedelt, die Gemeinde devastiert und anschließend vollständig überbaggert. Die Löschung aus dem Gemeinderegister erfolgte 1985.
Chaos Communication Camp
Das Chaos Communication Camp (kurz CCCamp oder in informierten Kreisen einfach nur Camp genannt) ist ein internationales Treffen von Hackern, das seit 1999 alle vier Jahre in der Nähe von Berlin stattfindet. Es wird organisiert vom Chaos Computer Club (CCC), der auch den jährlichen Chaos Communication Congress veranstaltet.

Chaos Communication Congress
Der Chaos Communication Congress ist ein mehrtägiges Treffen der internationalen Hackerszene in Deutschland, das seit 1984 vom Chaos Computer Club (CCC) ausgerichtet und organisiert wird. Der Kongress widmet sich in zahlreichen Vorträgen und Workshops technischen und gesellschaftspolitischen Themen. Zwischen 2015 und 2019 war er bei zuletzt 17.000 verfügbaren Tickets ausverkauft; von 2020 bis 2022 gab es bedingt durch die COVID-19-Pandemie nur dezentrale Veranstaltungen. 2023 fand wieder ein regulärer Kongress im Congress Center Hamburg statt.

Der Kongress findet jährlich statt, bis zum Jahr 2004 vom 27. bis zum 29. Dezember, seit 2005 vom 27. bis zum 30. Dezember. Als Abkürzung der Veranstaltung dient die laufende Nummer, ergänzt um den Zusatz C3 für „Chaos Communication Congress“.
Borch (westfälisches Adelsgeschlecht)
Von der Borch ist der Name eines alten westfälischen Adelsgeschlechts. Es hat seinen Stammsitz bis heute auf Gut Holzhausen in Holzhausen im Kreis Höxter. Eine baltisch-polnische Seitenlinie sind die Borch-Lubeschütz, die sich dann im Kurland niederließen und auch in Lettgallen (Varakļāni) begütert waren.

Bei dem nicht verwandten Adelsgeschlecht von Borch handelt es sich um ein stiftsbremisches Ministerialengeschlecht, das 1502 erloschen ist.

Haus Langendreer
Haus Langendreer ist ein ehemaliger Adelssitz im Bochumer Stadtteil Langendreer.

Das Anwesen liegt an der Hauptstraße Langendreers direkt an der S-Bahn-Linie 1 (zwischen Dortmund und Solingen) nahe dem Bahnhof Langendreer. In direkter Nachbarschaft lagen zwei weitere Adelssitze: Haus Leithe, urkundlich erstmals 1436 als Leitenborg erwähnt, und der Niederschultenhof bzw. Maihof.
Hauteville-Lompnes
Hauteville-Lompnes ([otvil lɔn] ⓘ) ist eine ehemalige Gemeinde und heutige Commune déléguée im französischen Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie enthielt den Verwaltungssitz des Kantons Hauteville-Lompnes im Arrondissement Belley und Verwaltungssitz des Gemeindeverbands Plateau d’Hauteville. Durch ein Dekret vom 12. Dezember 2018 und mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurde sie mit Cormaranche-en-Bugey, Hostiaz und Thézillieu zur Commune nouvelle Plateau d’Hauteville fusioniert.

Ruffieu
Ruffieu ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 174 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehörte zum Arrondissement Belley. Die Bewohner werden Ruffiolans und Ruffiolanes genannt.

Der Erlass der Präfektin vom 13. September 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Ruffieu als Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Haut Valromey zur neuen, gleichnamigen Commune nouvelle Haut Valromey fest.
Saitama
Saitama (jap. さいたま市 Saitama-shi, deutsch ‚(kreisfreie) Stadt Saitama‘, englisch Saitama City/City of Saitama) ist die jüngste Millionenstadt Japans mit 1.320.571 Einwohnern (1. März 2021) auf einer Fläche von 217,49 Quadratkilometern. Sie liegt nördlich der japanischen Hauptstadt Tokio, im Süden der gleichnamigen Präfektur Saitama in der Kantō-Ebene und ist Sitz der Präfekturverwaltung.

Saitama gehört zur Metropolregion Tokio, es ist mit der Shinkansen nur 15 Minuten von Tokio entfernt. Die größten Zentren des öffentlichen Lebens konzentrieren sich um die Bahnhöfe Omiya (mit 310.400 Passagieren pro Tag der größte Bahnhof der Präfektur), Shintoshin (mit der Saitama Super Arena) und Urawa. Einige Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 wurden im Saitama Stadium ausgetragen, das auch Heimat der Erstliga-Mannschaft Urawa Reds ist.

Urawa (Saitama)
Urawa (japanisch 浦和市 Urawa-shi, deutsch ‚(kreisfreie) Stadt Urawa‘, englisch Urawa City/City of Urawa) war bis 2001 eine kreisfreie Stadt (-shi) in und Hauptstadt der japanischen Präfektur (-ken) Saitama. 2001 wurde sie mit den Städten Ōmiya und Yono zur Stadt Saitama fusioniert. Dort erstreckt sich das Gebiet der Stadt Urawa in die heutigen Bezirke (-ku) Sakura, Urawa, Minami und Midori. Heute bezeichnet man das Gebiet der ehemaligen Stadt Urawa auch als Gebiet Urawa (浦和地区 Urawa-chiku).
Karl Epting
Karl Epting (Pseudonyme: Matthias Schwabe und Friedrich Langmuth; geboren 17. Mai 1905 in Odumase, britische Kolonie Goldküste; gestorben 17. Februar 1979 in Hänner) war ein deutscher Romanist, der sich während der Zeit des Nationalsozialismus kulturpolitisch engagierte. Er arbeitete von Ende 1933 bis 1944 in Paris, ab 1940 im besetzten Frankreich als Kulturreferent der deutschen Botschaft. Epting verfasste unter dem Pseudonym Matthias Schwabe antifranzösische und antisemitische Hetzschriften.
Nach dem Krieg war er Gymnasiallehrer am Hegel-Gymnasium in Stuttgart-Vaihingen und bis 1969 Schuldirektor des Theodor-Heuss-Gymnasiums Heilbronn.

Gerhard Heller
Gerhard Heller (* 8. November 1909 in Potsdam; † 29. August 1982 in Baden-Baden) war ein deutscher Verleger und Übersetzer. Während des Zweiten Weltkriegs war er im besetzten Frankreich mit dem Dienstgrad eines NS-Sonderführers (entspricht dem Leutnantsrang) für die Durchsetzung der Literaturpolitik der deutschen Besatzungsbehörden zuständig.
Nationalpark Niedere Tatra
i3i6

Der Nationalpark Niedere Tatra (slowakisch Národný park Nízke Tatry, Abk. NAPANT) ist ein slowakischer Nationalpark in der Mitte des Landes. Er bedeckt den Hauptkamm und das Vorgebirge der Niederen Tatra sowie einen Teil der Kozie chrbty im Nordosten und Starohorské vrchy im Südwesten und erstreckt sich über 100 km Länge zwischen den Tälern von Hron im Süden und Waag im Norden.

Der Sitz der Verwaltung befindet sich in Banská Bystrica.

Kozie chrbty
49.03333333333320.1666666666671255Koordinaten: 49° 2′ N, 20° 10′ O

Die Kozie chrbty (deutsch etwa Ziegenkamm oder Ziegenrücken) sind ein Höhenzug in der Slowakei, südlich der Stadt Poprad. Sie werden aus touristischen Gesichtspunkten oft als ein Teil der Niederen Tatra betrachtet, stellen offiziell seit einigen Jahrzehnten jedoch ein eigenes Gebirge dar. Dieses ist Teil des Fatra-Tatra-Gebietes der Inneren Westkarpaten.