hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matías Aguirregaray
Matías Aguirregaray, vollständiger Name Matías Aguirregaray Guruceaga, (* 1. April 1989 in Porto Alegre, Brasilien) ist ein uruguayischer Fußballspieler. Der Vasquito genannte Matías Aguirregaray ist der Sohn des ehemaligen uruguayischen Fußballspielers (10 Länderspiele von 1995 bis 1997) und jetzigen Trainers Óscar Aguirregaray.

Óscar Aguirregaray
Óscar Aguirregaray, vollständiger Name Óscar Osvaldo Aguirregaray Acosta, (* 25. Oktober 1959 in Artigas) ist ein ehemaliger uruguayischer Fußballspieler und heutiger Trainer. Er ist der Vater des Fußballspielers Matías Aguirregaray.
Nikolas Löbel
Nikolas Löbel (geb. Koch-Löbel; * 17. Mai 1986 in Mannheim) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (parteilos, zuvor CDU). Von 2017 bis zur Mandatsniederlegung mit Parteiaustritt im März 2021 war er Mitglied des Deutschen Bundestages. Durch die „Maskenaffäre“ um die Entgegennahme hoher Provisionen für Atemschutzmaskenverkäufe während der COVID-19-Pandemie und seinen darauf folgenden Rückzug aus der Politik erlangte Löbel bundesweite Bekanntheit.

Egon Jüttner
Egon Jüttner (* 20. Mai 1942 in Gurschdorf, Landkreis Freiwaldau) ist ein deutscher Erziehungs- und Sozialwissenschaftler, Hochschullehrer und ehemaliger Politiker (CDU). Von 1990 bis 1998, von 2002 bis 2005 und von 2009 bis 2017 war er Mitglied des Deutschen Bundestages.
St. Niklaus Dorf
St. Niklaus Dorf war eine selbstständige politische Gemeinde im Kanton Wallis, im Bezirk Visp in der Schweiz. 1866 fusionierte St. Niklaus Dorf zusammen mit St. Niklaus Matt zur neuen Gemeinde St. Niklaus.

St. Niklaus Matt
St. Niklaus Matt war eine selbstständige politische Gemeinde im Kanton Wallis, im Bezirk Visp in der Schweiz. 1866 fusionierte St. Niklaus Matt zusammen mit St. Niklaus Dorf zur neuen Gemeinde St. Niklaus.
Vicky Cristina Barcelona
Vicky Cristina Barcelona ist eine spanisch-US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2008. Für die Regie und das Drehbuch ist Woody Allen verantwortlich, Javier Bardem, Scarlett Johansson, Rebecca Hall und Penélope Cruz spielen die Hauptrollen. Allen erzählt eine Geschichte von Liebe und Eifersucht, von Leidenschaft und Schmerz.

Scarlett Johansson
Scarlett Ingrid Johansson (* 22. November 1984 in New York City) ist eine US-amerikanisch-dänische Schauspielerin und Sängerin. Sie ist die erfolgreichste Schauspielerin der Welt nach Einspielergebnis (nicht inflationsbereinigt): Die Filme mit ihr in der Hauptrolle haben schon mehr als 15 Milliarden US-Dollar eingespielt (Stand Juli 2025). 2018 und 2019 war sie zudem die höchstbezahlte Schauspielerin der Welt. Sie gewann eine Reihe von Filmpreisen, darunter den British Academy Film Award und den Tony Award. 2021 und 2025 gehörte sie zur Time-Liste der 100 einflussreichsten Personen der Welt. Zudem gilt sie als Sexsymbol und wurde mehrfach als die attraktivste Frau der Welt bezeichnet, bspw. gewann sie als einzige zweimal die Auszeichnung Sexiest Woman Alive (2006 und 2013).
Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hof
Die Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hof (Hochschule Hof, HS Hof, HSHO, HAW) ist eine bayerische Fachhochschule in Hof (Saale) und eine Campushochschule. Die Hochschule unterhält fünf Fakultäten, fünf Institute, ein Fraunhoferzentrum und drei Außenstandorte in Münchberg, Kronach und Selb.

Die Hochschule liegt im Osten der Stadt. Sie teilt sich den Hofer Campus mit der Hochschule für den öffentlichen Dienst in Bayern. Daneben gibt es das Digitale Gründerzentrum Einstein1 und das Institut für Energie- und Wassermanagement (IWE).

Selb
Selb (anhörenⓘ) ist eine Große Kreisstadt und Hochschulstadt im Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge (Regierungsbezirk Oberfranken in Bayern) und liegt direkt an der tschechischen Grenze. Sie gehört der grenzüberschreitenden Mikroregion Freunde im Herzen Europas an. Überregional ist Selb als Porzellanstadt bekannt und liegt an der Bayerischen Porzellanstraße. Im Landesentwicklungsprogramm Bayern ist Selb zusammen mit der tschechischen Nachbarstadt Aš als Oberzentrum ausgewiesen. Seit 2021 ist Selb mit der Außenstelle der Hochschule Hof auch Hochschulstandort.
Ferdinando Gentile
Ferdinando „Nando“ Gentile (* 1. Januar 1967 in Tuoro, Italien) ist ein ehemaliger italienischer Basketballspieler und aktueller -trainer. Seine Söhne Alessandro und Stefano sind ebenfalls Basketballprofis.

Stefano Gentile
Stefano Gentile (* 20. September 1989 in Maddaloni, Kampanien) ist ein italienischer Basketballspieler. Als professioneller Spieler war Gentile bislang ausschließlich für italienische Vereine aktiv und gehört seit 2012 als Nationalspieler dem erweiterten Kader der italienischen Herrenauswahl an. Sein drei Jahre jüngerer Bruder Alessandro ist ebenfalls Nationalspieler; ihr Vater Ferdinando Gentile war in den 1990er Jahren als Vizeeuropameister 1991 und Landesmeister-Europapokalsieger 2000 einer der bekanntesten italienischen Basketballspieler seiner Zeit.
Bièvre (Beuvron)
Die Bièvre ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Contres, entwässert generell Richtung West bis Nordwest und mündet nach rund 24 Kilometern gegenüber von Les Montils, an der Gemeindegrenze von Monthou-sur-Bièvre und Ouchamps, als linker Nebenfluss in den Beuvron.

Contres (Loir-et-Cher)
Contres [kɔ̃tʁ] ⓘ ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Le Controis-en-Sologne mit 3632 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire.

Die Gemeinde Contres wurde am 1. Januar 2019 mit Thenay, Fougères-sur-Bièvre, Feings und Ouchamps zur Commune nouvelle Le Controis-en-Sologne zusammengeschlossen. Sie gehörte zum Arrondissement Romorantin-Lanthenay und zum Kanton Montrichard
St. Mariä Empfängnis (Kleve)
St. Mariä Empfängnis in der Altstadt von Kleve, auch als Unterstadtkirche, Minoritenkirche und früher auch Annexkirche bezeichnet, ist eine Filialkirche der katholischen Kirchengemeinde und Propstei St. Mariä Himmelfahrt. Bis 1802 war sie Klosterkirche der Klever Minoriten (Franziskaner).

Stiftskirche Kleve
Die Stifts- und Propsteikirche St. Mariä Himmelfahrt Kleve (kurz auch nur Stiftskirche Kleve genannt) ist eine Propsteikirche im Bistum Münster und die römisch-katholische Pfarrkirche von Kleve. Sie steht unter dem Patrozinium von St. Mariä Himmelfahrt. Die Kirchengemeinde / Propstei hatte 12.183 Mitglieder mit Stand Dezember 2023 und 11.886 mit Stand Dezember 2024.
Canada Cup 1991
Der Canada Cup 1991 (französisch Coupe Canada 1991) war die fünfte Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs. Er wurde vom 31. August bis 16. September 1991 in den nordamerikanischen Städten Chicago, Detroit, Hamilton, Montréal, Pittsburgh, Québec, Saskatoon und Toronto ausgetragen. Die Internationale Eishockey-Föderation IIHF, die nordamerikanische Profiliga National Hockey League und der kanadische Eishockeyverband Canadian Hockey Association unterstützten den Wettbewerb.

An der fünften Auflage des Wettbewerbs nahmen sechs Mannschaften teil. Durch den Fall des Eisernen Vorhangs und die Auflösung der Sowjetunion verlor der Wettbewerb deutlich an Prestige. Kanada gewann das Turnier durch zwei Siege in der Finalserie gegen die Vereinigten Staaten. Der beste Scorer des Turniers war der Kanadier Wayne Gretzky mit vier Toren und zwölf Punkten. Sein Landsmann Bill Ranford wurde zum Most Valuable Player gewählt.

Bill Ranford
William Edward „Bill“ Ranford (* 14. Dezember 1966 in Brandon, Manitoba) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeytorwart, der von 1986 bis 2000 für die Edmonton Oilers, die Boston Bruins, die Washington Capitals, die Tampa Bay Lightning und die Detroit Red Wings in der National Hockey League spielte. Zurzeit ist er Torwarttrainer der Los Angeles Kings.
Günter Behnisch
Günter Behnisch (* 12. Juni 1922 in Lockwitz bei Dresden; † 12. Juli 2010 in Stuttgart) war ein deutscher Architekt und Professor für Architektur. Weltweite Bekanntheit erlangte er durch den Bau des Münchner Olympiageländes (1967–1972).

Lockwitz
Lockwitz ist ein Stadtteil im äußersten Südosten der Stadt Dresden und des Stadtbezirks Prohlis.Zum Statistischen Stadtteil Lockwitz gehören noch die angrenzenden Orte Kauscha, Luga und Nickern. Tatsächlich befindet sich in Lockwitz die südlichste Bebauung der Stadt. Zu dieser gehört die etwa 65 Meter hohe Lockwitztalbrücke der A 17 über den Lockwitzgrund. Lockwitz liegt am nördlichen Ende dieses Tals am gleichnamigen Lockwitzbach.
Niger (Fluss)
Der Niger ist mit 4184 Kilometern nach dem Nil und dem Kongo der drittlängste Strom Afrikas. Von seinen Quellen in den Bergen Guineas bis zu seiner rund 2000 km weiter östlich liegenden Mündung am Golf von Guinea strömt er in einem weiten Halbkreis durch Mali, den Süden des Staates Niger, entlang der Grenze von Benin und schließlich durch das bevölkerungsreiche Nigeria, wo er im über 200 km breiten Nigerdelta in den Atlantik mündet.

Der Fluss versorgt annähernd 110 Millionen Menschen, die direkt an seinen Ufern leben, mit Wasser. Sein Einzugsgebiet umfasst etwa 2,261 Millionen Quadratkilometer, darunter Wüstengebiete unsicherer Zuordnung in weiteren vier oder fünf Staaten.

Nigerdelta
Das Nigerdelta (oder auch Niger-Delta) ist das Mündungsdelta des Nigers in Nigeria. Der westafrikanische Fluss mündet westlich der Stadt Port Harcourt in den Golf von Guinea. Die Fläche des Deltas beträgt ungefähr 70.000 km2, seine Breite über 200 km.
Piz Bernina
Der Piz Bernina ist der einzige Viertausender der Ostalpen und der höchste Berg des Kantons Graubünden in der Schweiz. Die Landeskarte der Schweiz gibt seine Höhe mit 4048 m ü. M. an. Der Piz Bernina gehört wie seine Nachbarn Piz Palü, Piz Roseg und Bellavista zur Berninagruppe oder einfach der Bernina. Knapp 200 Meter südlich des Gipfels verläuft die Grenze zwischen Italien und der Schweiz. Durch seine Dominanz bietet der Piz Bernina in allen Richtungen eine aussergewöhnliche Fernsicht und ist selbst von unzähligen Gipfeln sichtbar. Wegen des auffälligen Biancograts ist er zudem leicht zu identifizieren. Der am weitesten entfernte sichtbare Punkt (43° 45′ 49,8″ N, 12° 16′ 30,8″ O43.763835212.27521631087) vom Piz Bernina befindet sich auf einem Grat zwischen den italienischen Regionen Emilia-Romagna und Toskana, 41 km südwestlich von Rimini und ist 349 km entfernt.

Bellavista
Die Bellavista ist ein vergletscherter Höhenzug, der westlich an den Piz Palü anschliesst und durch die Fuorcla Bellavista (3676 m) von diesem getrennt ist. Der Bergrücken verläuft in Ost-West-Richtung an der Grenze zwischen Italien und der Schweiz und zeigt vier Gipfel (von Ost nach West: 3799 m, 3885 m, 3890 m, 3921 m). Den westseitigen Abschluss bildet der Pass dal Zupò (3840 m), der nördlich vom Piz Zupò liegt.

Die Bellavista kann in gemässigter Kletterei in beide Richtungen überschritten werden. Oftmals werden die vergletscherten Bellavista-"Terrassen" begangen, es wird also auf die Begehung des Fels-Grates verzichtet, wenn z. B. nach einer Palü-Überschreitung zur Marco-e-Rosa-Hütte am Piz Bernina traversiert wird.

Von der Bellavista zieht der Morteratschgletscher nach Norden talwärts. Der südseitige Altipiano di Fellaria genannte Gletscher bildet im oberen Bereich ein flaches Becken, das fast bis zu den Gipfeln der Bellavista reicht.
Elfriede Hartmann
Elfriede Beate Hartmann, auch Friedl Hartmann (21. Mai 1921 in Wien – 2. November 1943 ebenda), war eine österreichische Studentin und Widerstandskämpferin gegen den Nationalsozialismus. Sie wurde von der NS-Justiz zum Tode verurteilt und im Alter von 22 Jahren im Wiener Landesgericht enthauptet.

Rudolf Masl
Rudolf Masl, auch Rudolf Maschl (* 30. Mai 1920 in Wien; † 27. August 1943 ebenda) war ein österreichischer Schlossergehilfe und Widerstandskämpfer gegen das NS-Regime. Er wurde von der NS-Justiz zum Tode verurteilt und im Alter von 23 Jahren im Wiener Landesgericht geköpft.
Département Dordogne
Das Département Dordogne [dɔʁdɔɲ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 24. Es liegt im Südwesten des Landes, in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Dordogne benannt.

Dordogne
Die Dordogne [dɔʀˈdɔɲ] (okzitanisch Dordonha) ist ein Fluss im Südwesten Frankreichs. Sie entsteht im Gemeindegebiet von Mont-Dore, in der Nähe des Puy de Sancy, aus dem Zusammenfluss der Quellbäche Dore und Dogne. Generell entwässert sie in westlicher Richtung, trifft nach einem Flussverlauf von rund 483 Kilometern beim Bec d’Ambès, nahe Bordeaux, mit der Garonne zusammen und bildet so einen Mündungstrichter, der unter dem Namen Gironde schließlich in den Atlantischen Ozean mündet. Am 11. Juli 2012 wurde das gesamte Einzugsgebiet der Dordogne von der UNESCO als Biosphärenreservat klassifiziert.
Frostbite (Spiel-Engine)
Frostbite ist eine Spiel-Engine, die von Digital Illusions CE (DICE) entwickelt wird.

Erstmals zum Einsatz kam Frostbite im 2008 erschienenen Battlefield: Bad Company in der Version 1.0. Die Version 1.5 wurde in Battlefield 1943, Battlefield: Bad Company 2 und dem Mehrspieler-Modus von Medal of Honor (der Einzelspieler-Modus wurde auf Basis der Unreal Engine 3 entwickelt) genutzt, welcher von DICE entwickelt worden ist. Frostbite 2 wird für Battlefield 3 und Need for Speed: The Run verwendet. Die Frostbite 3 wird unter anderem von Battlefield 4, Battlefield Hardline, Star Wars Battlefront, FIFA 17, Battlefield 1, Battlefield V und Battlefield 2042 genutzt. Die Engine wird exklusiv von zu EA gehörenden Studios verwendet und kann nicht von anderen Entwicklern lizenziert werden. Im November 2016 wurde angekündigt, dass künftig alle intern bei EA entwickelten Spiele die Frostbite Engine verwenden werden.

Battlefield 4
Battlefield 4 (abgekürzt BF4) ist ein Ego-Shooter, der vom schwedischen Computerspielhersteller EA DICE entwickelt und von Electronic Arts am 31. Oktober 2013 veröffentlicht wurde. Das Computerspiel ist der 12. Teil der Battlefield-Serie und der Nachfolger von Battlefield 3. Es ist für Windows, Xbox 360, Xbox One, PlayStation 3 und PlayStation 4 erschienen.
Enzgau
Der Enzgau war eine ostfränkische Gaugrafschaft in Baden-Württemberg, die nach dem Fluss Enz benannt wurde und nördlich der 496 eingerichteten fränkisch-alemannischen „Demarkationslinie“ lag. Im Mittelalter war Vaihingen an der Enz Hauptort dieser Gegend.

Vaihingen an der Enz
Vaihingen an der Enz [ˈfaɪ̯ɪŋən] ist eine Stadt in Baden-Württemberg, etwa 24 Kilometer nordwestlich von Stuttgart und 20 Kilometer östlich von Pforzheim, an der Enz gelegen. Sie gehört zur Region Stuttgart und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Die Stadt bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Januar 1973 ist Vaihingen an der Enz Große Kreisstadt.
Georges Rigal
Georges Rigal (* 6. Januar 1890 in Paris; † 25. März 1974) war ein französischer Schwimmer und Wasserballspieler.

Rigal nahm erstmals bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm teil, wo er sich in der Disziplin 100 m Freistil zwar für die Finalrunde qualifizieren konnte, dort dann aber chancenlos blieb. Außerdem war er Mitglied der Wasserballmannschaft, die in der ersten Runde nach einem 2:7 gegen Schweden ausschied.

Bei den Olympischen Spielen 1924 nahm er abermals mit der französischen Nationalmannschaft im Wasserball teil, wo sie nach Siegen gegen die Vereinigten Staaten, die Niederlande und erneut Schweden ins Finale einzogen. Dort trafen sie auf Belgien, das er mit seinen Teamkollegen Paul Dujardin, Henri Padou senior, Albert Deborgies, Noël Delberghe, Robert Desmettre und Albert Mayaud 3:0 besiegte. Diese Goldmedaille blieb die einzige seiner Karriere.

Albert Deborgies
Albert Deborgies (* 6. Juli 1902 in Tourcoing; † 6. Juni 1984 in Charleville-Mézières) war ein französischer Wasserballspieler.

Delberghe nahm zusammen mit Paul Dujardin, Georges Rigal, Noël Delberghe, Henri Padou senior, Robert Desmettre und Albert Mayaud am olympischen Wasserballturnier 1924 in Paris teil, bei dem er die Goldmedaille gewann. Im Finale gegen Belgien, welches 3:0 gewonnen wurde, warf er wie in den anderen Spielen davor auch, kein Tor.
11. Arrondissement (Paris)
Das 11. Pariser Arrondissement, das Arrondissement de Popincourt, ist eines von 20 Pariser Arrondissements. Es liegt – angrenzend an das alte historische Zentrum – auf der rechten Seine-Seite im Osten der Stadt. Die Zusatzbezeichnung Popincourt bezieht sich auf ein Dorf, dass früher auf seinem Territorium lag und im Zug der Stadt-Expansion im 19. Jahrhundert eingemeindet wurde. Der Bezirk ist der am dichtesten besiedelte, galt lange als traditionelles Arbeiterviertel und ist heute von unterschiedlichen Gentrifizierungs-Auswirkungen geprägt.

20. Arrondissement (Paris)
Das 20. Pariser Arrondissement, das Arrondissement de Ménilmontant, ist eines von 20 Pariser Arrondissements. Es wurde gegründet im Jahre 1860 durch die Eingemeindung der ehemaligen Gemeinden Belleville, Ménilmontant und Charonne.
TVR Wedges
Der Begriff TVR Wedges steht für eine Familie von offenen und geschlossenen Sportwagen, die der britische Automobilhersteller TVR von 1979 bis 1991 in einem Dutzend Varianten produzierte. Die Bezeichnung leitet sich von der Keilform (englisch: Wedge) der Karosserien ab. Die Wedges lösten die TVR-M-Serie ab. Die Volumenmodelle waren der Tasmin 280i bzw. der TVR 280i mit Sechs- und der stärkere 350i mit Achtzylindermotor, die zusammengenommen in etwa 2000 Exemplaren gefertigt wurden. Daneben entstand eine insgesamt dreistellige Anzahl verschiedener Sonderversionen mit abweichenden, teilweise hochgezüchteten Motoren, die in Liebhaberkreisen als Big Bad Wedges bekannt sind.

TVR M-Serie
Die TVR M-Serie ist eine Familie zweisitziger Sportcoupés und Cabriolets, die TVR in Blackpool (England) von 1972 bis 1979 als Nachfolger des Vixen herstellte. Die Modelle der M-Serie waren mit Motoren von 1,6 bis 3,0 Liter Hubraum lieferbar; einzelne Händler bauten außerdem US-amerikanische Achtzylindermotoren mit 5,0 Liter Hubraum ein. Ab 1976 gab es auch ansonsten baugleiche Kombicoupés mit großer Heckklappe unter dem Namen TVR Taimar. 1978 erschien schließlich die Roadster-Version 3000S.
Burg Meidelstetten
Die Burg Meidelstetten ist die Ruine einer Gipfelburg auf 829,5 m ü. NHN nördlich von Meidelstetten, einem Ortsteil der Gemeinde Hohenstein im Landkreis Reutlingen in Baden-Württemberg.

Die Burg wurde zwischen 1100 und 1150 errichtet, auf ihr saßen die Herren von Meidelstetten. Sie wurden mit Rodeger von Meindelstetten und seinem Sohn Heinrich im 12. und 13. Jahrhundert mehrmals genannt.
Das Meindelstetter Ortsadelsgeschlecht diente den Grafen von Achalm und später den Herren von Neuffen. Ende des 12. Jahrhunderts wurde die kleine Burg wohl aufgegeben, möglicherweise wurde sie durch einen Brand zerstört.

Von der ehemaligen Burganlage haben sich noch Mauerreste von Kernmauerwerk und einer Futtermauer sowie zwei flache Gräben und mehrere Mulden erhalten.

Hohenstein (Landkreis Reutlingen)
Hohenstein ist eine aus fünf Ortsteilen bestehende Gemeinde auf der Hochfläche der Schwäbischen Alb im Landkreis Reutlingen, etwa 20 Kilometer südlich von Reutlingen. Die aus den bis zur Gemeindereform von 1975 eigenständigen Dörfern Bernloch, Eglingen, Meidelstetten, Oberstetten und Ödenwaldstetten gegründete Gemeinde ist nach der ehemaligen Burg Hohenstein benannt.
Pensionsrückstellung
Pensionsrückstellungen (engl. pension provisions) sind im Rechnungswesen Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten aus betrieblicher Altersversorgung zu Gunsten anspruchsberechtigter Arbeitnehmer.

Direktzusage
Eine Direktzusage (auch: Pensionszusage) ist eine arbeitsrechtlich bestehende Verpflichtung eines Unternehmens, aus eigenen Mitteln dem Arbeitnehmer oder dessen Hinterbliebenen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses unter bestimmten Voraussetzungen einmalige oder laufende Versorgungsleistungen (Altersrente, Berufsunfähigkeitsrente, Todesfallleistung) zu zahlen. Hierzu erteilt der Arbeitgeber seinem Arbeitnehmer eine Zusage auf Leistungen. Die Direktzusage ist ein Durchführungsweg der betrieblichen Altersversorgung.
Anlage 1 zur Bundesartenschutzverordnung
Die Anlage 1 zur Bundesartenschutzverordnung nennt speziell in Deutschland geschützte Pflanzen und Tiere.

Über die in der Anlage 1 der BArtSchV erwähnten Arten hinaus sind in Deutschland laut § 7 Abs. 2 Nr. 13 bzw. 14 des Bundesnaturschutzgesetzes (BNatSchG), auch Arten besonders oder streng geschützt (im Sinne des § 44), die

in der EG -Artenschutzverordnung Anhang A oder B,

Richtlinie 92/43/EWG (FFH-Richtlinie), Anhang IV (vgl. dazu Arten von gemeinschaftlichem Interesse),

oder der

EG – Vogelschutzrichtlinie

gelistet sind.

Bundesnaturschutzgesetz
Das Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) bildet innerhalb der Bundesrepublik Deutschland die rechtliche Basis für die Schutzgüter Natur und Landschaft und die Maßnahmen von Naturschutz und Landschaftspflege. Es ist in seiner ursprünglichen Fassung im Dezember 1976 in Kraft getreten und hat das bis dahin geltende Reichsnaturschutzgesetz von 1935 abgelöst. Nach der deutschen Wiedervereinigung hat es in den neuen Ländern das Landeskulturgesetz (1970) der DDR ersetzt.

Neben dem Bundesnaturschutzgesetz hat jedes Land sein Landesnaturschutzgesetz.
Stadtgliederung von Amsterdam
Die Stadtgliederung von Amsterdam beruht auf den jeweils amtlich geltenden Gebietseinteilungen (niederländisch Gebiedsindelingen) der Stadt-Gemeinde Amsterdam als Gemeente Amsterdam und Hauptstadt des Königreichs der Niederlande. Zur derzeit gültigen Stadtgliederung von Amsterdam und dazu entsprechend Bedeutung und Sprachgebrauch siehe jeweils unten im Text, nicht zuletzt wegen der traditionellen muttersprachlichen Unterschiede.

Die wirtschaftlich bedeutende Hafenstadt Amsterdam liegt in der das Umland umfassenden und daher deutlich größeren Metropolregion Amsterdam (MRA) als wichtiger Metropolregion in der Provinz Nordholland Noord-Holland inmitten der Niederlande.

Osdorp
Osdorp ist ein Stadtviertel des Stadtbezirkes Amsterdam Nieuw-West in der Gemeinde Amsterdam, Provinz Nordholland, und zählte 40.110 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024) auf einer Grundfläche von 3,49 km². Das Dorf Sloten (mit 705 Einwohnern, Stand: 1. Januar 2024) und Oud Osdorp gehören zu dem Viertel. Der ursprüngliche Name von Osdorp war Oostdorp, auch Okesdorp genannt.
Fritz-Höger-Preis für Backstein-Architektur
Der Fritz-Höger-Preis für Backstein-Architektur war ein von der „Initiative Bauen mit Backstein – Zweischalige Wand Marketing e. V.“ ausgelobter, internationaler Architekturpreis. Gegründet wurde die „Initiative Bauen mit Backstein“ von der Deutschen Ziegelindustrie.

Nachdem im September 2022 eine Studie gezeigt hatte, wie stark Höger sich während im Dritten Reich an die Ideologie der Nationalsozialisten angepasst hatte, wurde der Fritz-Höger-Preis im Oktober 2022 in Erich-Mendelsohn-Preis für Backsteinarchitektur umbenannt, nach Erich Mendelsohn als wichtigen Vertreter der Moderne.

Erich-Mendelsohn-Preis für Backstein-Architektur
Der Erich-Mendelsohn-Preis für Backstein-Architektur ist ein internationaler Architekturpreis, der von der „Initiative Bauen mit Backstein – Zweischalige Wand Marketing e. V.“ ausgelobt wird. Unterstützt wird der Preis durch den Bund Deutscher Architektinnen und Architekten (BDA) und verschiedene Architekturmedien. Seit 2008 zeichnet der Preis für Backstein-Architektur durch eine unabhängige Jury Projekte aus, die das Potenzial des traditionellen Baustoffs nutzen, um zeitgemäße sowie zeitlose Bauwerke zu schaffen. In den vergangenen Jahren wurden für den alle drei Jahre ausgelobten Preis mehr als 600 Einreichungen aus über 30 Ländern verzeichnet.