hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abführmittel
Ein Abführmittel, Laxativum (Plural: Laxativa) oder Laxans (Plural: Laxantia), von lateinisch laxare „lockern“; älter und spezieller auch Solutivum, ist ein Arzneimittel, das den Stuhlgang bzw. die Darmentleerung fördert und gegen Obstipation (Konstipation, Verstopfung) eingesetzt wird. Ein stark wirksames Abführmittel wird als Drastikum (Plural: Drastika) bezeichnet.

Abführmittel sind die Mittel der Wahl, wenn eine tatsächliche Verstopfung (d. h. Stuhlgang seltener als drei Mal wöchentlich trotz starken Pressens) nicht durch eine Ernährungsumstellung oder eine Änderung des Lebensstils behandelt werden kann.

Eine Ernährungsumstellung mit vermehrter Aufnahme von Ballaststoffen in Kombination mit einer ausreichenden Flüssigkeitsaufnahme und mit mehr Bewegung kann helfen, die Darmtätigkeit anzuregen und die Stuhlkonsistenz zu verbessern. Erst bei Versagen dieser Maßnahmen ist (nach ärztlicher Abklärung) die Einnahme von Abführmitteln angezeigt.

Alexandrinische Senna
Die Alexandrinische Senna (Senna alexandrina Mill., Synonym: Cassia senna L.) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Senna in der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse (Caesalpinioideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Sie ist in Afrika und Arabien beheimatet. Die Droge Sennesblätter oder Sennablätter (Sennae folium) war als mildes Abführmittel bereits im Mittelalter allgemein bekannt. Die darin enthaltenen Wirkstoffe werden Sennoside genannt.
Ein Auszug aus den Blättern mit den Wirkstoffen Sennatin/Sennatinum wurde auch unter die Haut ins Bindegewebe gespritzt und zur Anwendung gebracht.
Maria Magdalena
Über Maria Magdalena, lateinisch für Maria von Magdala (von altgriechisch Μαρία Μαγδαληνή María Magdalené hebräisch מרים המגדלית), wird im Neuen Testament berichtet. Die Evangelisten erwähnen sie als Begleiterin Jesu und Zeugin seiner Kreuzigung und Auferstehung. Hinzu kommt eine Reihe von Schriften, die ab dem 19. Jahrhundert neu aufgefunden wurden und in denen Maria Magdalena erwähnt wird.

Die Figur Maria Magdalena wurde später mit Legenden ausgeschmückt. Darin wurde ihre Bedeutung erhöht, oder sie wurde als die (namenlose) fußwaschende Sünderin im Lukas-Evangelium identifiziert. Man hat sie als Prostituierte oder als Geliebte von Jesus interpretiert. Tatsächlich wird über sie und ihr Leben nur wenig im Neuen Testament berichtet. Auffällig ist, dass sie laut Johannes-Evangelium dem wiederauferstandenen Jesus sogar als erste Person begegnet sein soll.

Ihr Beiname verweist auf den Ort Migdal (reichsaramäisch מגדלא Magdalā) am See Genezareth im Heiligen Land.

Martha von Bethanien
Martha von Bethanien (auch Marta von Betanien) ist eine Gestalt des Neuen Testaments.

Erwähnt wird Martha im 10. Kapitel des Lukasevangeliums sowie im 11. und 12. Kapitel des Johannesevangeliums. Die Darstellungen in den beiden biblischen Erzählungen zeigen Gemeinsamkeiten, aber auch deutliche Unterschiede.
Surab Schwania
Surab Schwania (georgisch ზურაბ ჟვანია, Zurab Žvania; * 9. Dezember 1963 in Tiflis; † 3. Februar 2005 ebenda) war ein georgischer Politiker (Vereinte Nationale Bewegung). Der Biologe war von November 2003 bis Februar 2004 amtierender Staatsminister und vom 17. Februar 2004 bis zu seinem Tode Premierminister Georgiens.

Nino Burdschanadse
Nino Burdschanadse (georgisch ნინო ბურჯანაძე; * 16. Juli 1964 in Kutaissi, Imeretien, Georgische SSR) ist eine georgische Politikerin (Demokratische Bewegung – Vereintes Georgien). Sie ist Professorin für internationales Recht und war von November 2001 bis Mai 2008 als erste Frau in der Geschichte Georgiens Parlamentspräsidentin. Von November 2003 bis Januar 2004 und von November 2007 bis Januar 2008 amtierte sie als georgische Staatspräsidentin.
Corps Rhenania ZAB
Das Corps Rhenania ZAB (Zürich Aachen Braunschweig) ist eine farbentragende und pflichtschlagende Studentenverbindung im Weinheimer Senioren-Convent (WSC). Zu den Mitgliedern des Corps gehören Studenten und ehemalige Studenten der Technischen Universität Braunschweig sowie ehemalige Studenten der RWTH Aachen, und der ETH Zürich. Die Corpsangehörigen werden „Braunschweiger Rhenanen“ genannt.

Corps Stauffia
Das Corps Stauffia ist eine Studentenverbindung im Weinheimer Senioren-Convent. Das pflichtschlagende und farbentragende Corps ist Mitglied im sogenannten Fünferbund, dem größten zusammenhängenden Freundschaftsbund im Weinheimer Senioren-Convent und stellte im Geschäftsjahr 2023/2024 den Vorort des Weinheimer Senioren-Conventes.
Rajamangala University of Technology Lanna
Die Rajamangala University of Technology Lanna (RMUTL; thailändisch มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลล้านนา, RTGS Mahawitthayalai Theknoloyi Ratchamongkhon Lanna, „Königlich-verheißungsvolle Technische Universität Lanna“) ist eine öffentliche Universität für Wissenschaft und Technologie in Nordthailand. Sie gehört dem Rajamangala-System staatlicher Technischer Universitäten an. Ihr Hauptcampus befindet sich in Amphoe Doi Saket, etwa 16 km nordöstlich von Chiang Mai, Thailand. Neben Bachelor- und Master-Programmen bietet die Universität auch das Studium auf dem zweiten Bildungsweg an. Sie ist nach dem Königreich Lan Na benannt, zu dem der Nordwesten Thailands bis Ende des 19. Jahrhunderts gehörte.

Chiang Mai
Chiang Mai (thailändisch เชียงใหม่ Aussprache: [tɕʰīəŋ màj], anhörenⓘ, Lanna: ᨩ᩠ᨿᨦ ᩲᩉ᩠ᨾ᩵ [t͡ɕīəŋ.màj] ⓘ; manchmal auch Chiengmai oder Chiangmai geschrieben) ist eine Großstadt im Norden Thailands. Sie ist die Hauptstadt der thailändischen Provinz Chiang Mai und die größte Stadt der Nordregion, deren wirtschaftliches und kulturelles Zentrum sie bildet.

Die Großstadt-Kommune (thesaban nakhon / เทศบาลนครเชียงใหม่) im Zentrum des Landkreises (Amphoe) Mueang Chiang Mai hat in ihren offiziellen Grenzen auf einer Fläche von 40,2 km² rund 127.400 Einwohner. Das städtische Ballungsgebiet von Chiang Mai erstreckt sich weit darüber hinaus auf einer Fläche von 405 km²; in dieser Agglomeration leben rund 1,19 Millionen Einwohner und damit rund zwei Drittel der Gesamtbevölkerung der Provinz Chiang Mai.

Chiang Mai wird wegen der landschaftlich schönen Lage und der verbliebenen buddhistischen Klöster im Lanna-Stil Rose des Nordens genannt.
Neue Demokratie (Nordmazedonien)
Die Neue Demokratie (albanisch Demokracia e Re, kurz DR, mazedonisch Нова Демократија, Nova Demokratija) ist eine politische Partei in Nordmazedonien. Sie wurde 2008 von ehemaligen Anhängern der Albanischen Demokratischen Partei gegründet und hielt bis zur nächsten Parlamentswahl im Juni 2011 vier Parlamentssitze inne, bei welchen sie jedoch alle verlor.

Parlamentswahl in Mazedonien 2011
Am 5. Juni 2011 fand in Mazedonien eine vorgezogene Wahl zum Parlament (mazedonisch Собрание, albanisch Kuvendi) statt. Die Opposition hatte seit dem Ende des Jahres 2010 eine Neuwahl gefordert und seit dem Jahresbeginn 2011 das Gesetzgebungsorgan des Landes boykottiert. Die Parlamentswahl zuvor fand 2008 statt.
Ischl (Traun)
Die Ischl oder Ischler Ache, am Oberlauf auch Ache und  vereinzelt Ischlfluss genannt, ist ein Fluss im Salzkammergut. Sie entwässert den Wolfgangsee bei Strobl und mündet nach rund 12 km bei Bad Ischl in die Traun.

Traun (Donau)
Die Traun ist ein 153 km langer rechter Nebenfluss der Donau in Oberösterreich (Österreich). Der mittlere Abfluss beträgt 135 m³/s, sie entwässert den überwiegenden Teil des Salzkammerguts. Östlich der Traun erstreckt sich das Traunviertel bis zur Enns.
Der Erleuchtete
Der Erleuchtete (chinesisch 佛性 / 佛性, Pinyin Fú xìng) ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte des chinesischen Schriftstellers Han Song, zuerst veröffentlicht im Mai 2015. Eine deutsche Übersetzung von Karin Betz erschien am 14. September 2020 in der Anthologie Quantenträume, herausgegeben vom Heyne Verlag.

Quantenträume
Quantenträume ist eine Anthologie aus fünfzehn Science-Fiction-Kurzgeschichten verschiedener chinesischer Schriftsteller über künstliche Intelligenz. Die Kurzgeschichten sind in China unter anderem in der Zeitschrift Volksliteratur (人民文学, Pinyin rénmín wénxué) und Science Fiction World (科幻世界, Pinyin kēhuàn shìjiè) erschienen. Die deutsche Ausgabe, erschienen am 14. September 2020 beim Heyne Verlag, enthält darüber hinaus ein Vorwort von Liu Cixin, dem aufgrund der Trisolaris-Trilogie im Westen bekanntesten chinesischen Science-Fiction-Schriftsteller, eine Einleitung von Shi Zhanjun zu chinesischer Science-Fiction sowie ein Nachwort von Jing Bartz, unter anderem zur Übersetzung. Diese stammt von Karin Betz, Marc Hermann, Johannes Fiederling, Michael Kahn-Ackermann und Eva Lüdi Kong.
Napoleon vom Broadway
Napoleon vom Broadway (OT: Twentieth Century) ist eine US-amerikanische Screwball-Komödie mit John Barrymore und Carole Lombard unter der Regie von Howard Hawks. Die Autoren Ben Hecht und Charles MacArthur schreiben das Drehbuch auf Basis ihres eigenen Theaterstückes, das 1932 am Broadway seine Premiere hatte.

John Barrymore
John Barrymore (eigentlich John Sidney Blyth; * 14. Februar 1882 in Philadelphia, Pennsylvania; † 29. Mai 1942 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, der in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts zu den erfolgreichsten und angesehensten US-Schauspielern zählte. Nachdem er als Theaterschauspieler am Broadway zu Berühmtheit gelangt war, wurde er in den 1920er und 1930er Jahren zum Hollywood-Star.
Soini Nikkinen
Soini Nikkinen (Soini Mikael Nikkinen; * 19. Juli 1923 in Kiuruvesi; † 2. Juni 2012 in Nastola) war ein finnischer Speerwerfer, der zwischen 1948 und 1956 erfolgreich war. Der finnische Meister des Jahres 1952 sowie Vizemeister der Jahre 1951, 1954, 1956 und 1957 warf Weltrekord und gewann EM-Bronze.

Er konnte seine Leistungen von Jahr zu Jahr steigern:

Janusz Sidło
Janusz Jan Sidło, geb. Reinhold Sidło (* 19. Juni 1933 in Szopienice; † 2. August 1993 in Warschau) war ein polnischer Leichtathlet, der in den 1950er- und 1960er-Jahren zur Weltspitze im Speerwurf zählte. Er warf Weltrekord und nahm an fünf Olympischen Spielen sowie fünf Europameisterschaften teil.

Folgende Tabelle mit den Jahresbestleistungen von Janusz Sidło zeigt seine hohe Leistungskonstanz:
Bromellit
Bromellit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“ mit der chemischen Zusammensetzung BeO und ist damit chemisch gesehen Berylliumoxid.

Bromellit ist durchsichtig bis durchscheinend und kristallisiert im hexagonalen Kristallsystem, entwickelt jedoch meist nur kleine, farblose oder weiße bis cremeweiße, gelegentlich auch blassgelbe Kristalle im Millimeterbereich mit glasähnlichem Glanz auf den Oberflächen. Bekannt sind aber auch Kristallgrößen von bis zu 10 Zentimeter.

Mit einer Mohshärte von 9 gehört Bromellit zu den harten Mineralen, dass wie das Referenzmineral Korund nur von diamantharten Werkstoffen geritzt werden kann.

Zinkit
Zinkit, auch unter der veralteten, bergmännischen Bezeichnung Rotzinkerz bekannt, ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Oxide (und Hydroxide) mit der chemischen Formel ZnO. Es besteht aus Zink und Sauerstoff im Verhältnis 1 : 1 und ist damit chemisch gesehen Zinkoxid. Natürlich vorkommender Zinkit enthält allerdings immer auch geringe Fremdbeimengungen von Mangan (bis 9 %) und/oder Eisen, so dass seine Formel je nach Quelle auch mit (Zn,Mn)O oder (Zn,Mn2+,Fe2+)O angegeben wird.

Zinkit kristallisiert im hexagonalen Kristallsystem und entwickelt meist körnige bis massige Aggregate, bildet aber selten auch pyramidale Kristalle bis etwa 2,5 cm Größe aus, die eine gelbe bis orangerote Farbe haben und auf den Oberflächen einen fett- bis diamantähnlichen Glanz zeigen.
Gérard Oury
Gérard Oury (* 29. April 1919 in Paris, Frankreich; † 20. Juli (laut Grabstein: 19. Juli) 2006 in Saint-Tropez, Frankreich; eigentlich Max-Gérard Houry) war ein französischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Er wurde ab den 1960er Jahren bekannt für seine schrillen Komödien mit eher robustem Humor und drehte mit Schauspielern wie Bourvil, Louis de Funès, Pierre Richard oder Jean-Paul Belmondo. Er verfasste die Drehbücher zu seinen Filmen fast alle selbst. Er galt als Frankreichs beliebtester Filmemacher.

Pierre Richard
Pierre Richard Maurice Charles Léopold Defays (* 16. August 1934 in Valenciennes) ist ein französischer Schauspieler und Komiker. Nachdem ihm 1972 als „großer Blonder mit dem schwarzen Schuh“ der internationale Durchbruch gelungen war, spielte er in vielen Komödien die Rolle des sympathisch-zerstreuten Tollpatsches. Bis in die späten 1980er-Jahre zählte er zu den erfolgreichsten europäischen Filmkomikern.
Bufotes latastii
Bufotes latastii (wissenschaftliche Synonyme, nicht mehr gültig: Bufo latastii, Bufo siachinensis, Pseudepidalea latastii) ist ein Froschlurch aus der Gattung Bufotes innerhalb der Familie der Kröten (Bufonidae). Die diploide Amphibienart zählt genetisch zu der 2019 taxonomisch neu eingeteilten Gruppe der Wechselkröten. C. Dufresnes u. a.(2019) haben den genetischen Ursprung von 15 Arten innerhalb der Gattung Bufotes zurückverfolgt und gezeigt, dass B. oblongus, B. zugmeieri, B. pseudoraddei und B. pewzowi unmittelbar von B. latastii aus dem Westhimalaja abstammen. Die Ladakh-Kröte (Syn.: Baltistan-Kröte), gilt somit phylogenetisch als eine der Ursprungsarten für die Gattung Bufotes.

Bufotes pewzowi
Bufotes pewzowi (Xinjiang-Kröte) ist eine Krötenart aus der Gattung Bufotes (früher als „Bufo viridis-Komplex“ innerhalb der Gattung Bufo aufgefasst). Genetisch steht sie zwischen Bufotes perrini und Bufotes latastii. Der Artname pewzowi ehrt den russischen Geografen und Kartografen Michail Wassiljewitsch Pewzow (1843–1902).
Jean-Éric Vergne
Jean-Éric Serge Raymond Vergne (* 25. April 1990 in Pontoise) ist ein französischer Automobilrennfahrer. 2010 gewann er die britische Formel 3. 2010 und 2011 trat er in der Formel Renault 3.5 an und wurde dort 2011 Zweiter in der Fahrerwertung. Von 2012 bis 2014 ging er für die Scuderia Toro Rosso in der Formel 1 an den Start. Seit 2014 startet er in der FIA-Formel-E-Meisterschaft, wo er 2017/18 und 2018/19 die Fahrerwertung gewann. Er tritt auch für Peugeot in der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft an.

FIA-Formel-E-Meisterschaft 2018/19
Die ABB FIA-Formel-E-Meisterschaft 2018/19 war die fünfte Saison der FIA-Formel-E-Meisterschaft. Sie begann am 15. Dezember 2018 in Diriyya und endete am 14. Juli 2019 in New York City. Die Saison umfasste dreizehn Rennen.
Sacrow-Paretzer Kanal
Der Sacrow-Paretzer Kanal (SPK) im Bundesland Brandenburg ist eine Teilstrecke der Bundeswasserstraße Untere Havel-Wasserstraße (amtliches Kürzel: UHW). Zuständig für die Verwaltung ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel.

Wublitz
Die Wublitz ist ein rechter Nebenarm der Havel. Er besteht aus einer zusammenhängenden, bei Marquardt beginnenden Seenkette. Den Anschluss an den Hauptfluss stellt der Große Zernsee her. Ursprünglich war die Wublitz ein Nebenfluss. Dies änderte sich durch die mehrfache Unterbrechung des Oberlaufs. Verwechslungsgefahr besteht mit der Woblitz, einem linken Havelzufluss.
Girlfriend (Michael-Jackson-Lied)
Girlfriend (englisch für „Freundin“) ist eine von dem US-amerikanischen Sänger Michael Jackson gecoverte, von Paul McCartney geschriebene Ballade. Der Song wurde 1980 im Vereinigten Königreich die fünfte Singleauskopplung aus Jacksons fünften Soloalbum Off the Wall. Die Originalversion erschien 1978 auf dem Wings-Album London Town.

Off the Wall
Off the Wall (engl. für Unorthodox) ist das fünfte Studioalbum des US-amerikanischen Sängers Michael Jackson. Es erschien am 5. August 1979 bei Epic Records, avancierte zum Millionenseller und wurde von Quincy Jones produziert. An den Songs Don’t Stop ’Til You Get Enough, Workin’ Day and Night und Get on the Floor wirkte Jackson als Koproduzent mit. Er schrieb drei der zehn Songs selbst, u. a. auch die Grammy-prämierte Single Don’t Stop ’Til You Get Enough. Es war seine erste Soloveröffentlichung bei Epic Records, dem Plattenlabel, auf dem er bis zu seinem Tod 30 Jahre später noch seine Tonträger veröffentlichte.
Barkassowo (Ukraine)
Barkassowo (ukrainisch Баркасово, ungarisch Barkaszó) ist ein Dorf im Rajon Berehowe in der westukrainischen Oblast Transkarpatien.

Barkassowo liegt rund 21 Kilometer Luftlinie nordnordwestlich vom Rajonzentrum Berehowe und 31 Kilometer südsüdöstlich vom Oblastzentrum Uschhorod entfernt. Etwa 19 Kilometer ostnordöstlich von Barkassowo befindet sich die Stadt Mukatschewo.

Mit den umliegenden Dörfern Badiw, Bakosch, Batrad, Danyliwka, Horonhlab, Serne und Swoboda gehört Barkassowo einer Hromada an, deren Hauptort Batjowo ist.

Swoboda (Berehowe)
Swoboda (ukrainisch Свобода, ungarisch Nagybakos) ist ein Dorf im Rajon Berehowe in der westukrainischen Oblast Transkarpatien.

Swoboda liegt rund 27 Kilometer Luftlinie nordwestlich vom Rajonzentrum Berehowe und 29 Kilometer südsüdöstlich vom Oblastzentrum Uschhorod entfernt. Etwa vier Kilometer westlich von Swoboda verläuft die ukrainisch-ungarische Grenze.

Mit den umliegenden Dörfern Badiw, Bakosch, Barkassowo, Batrad, Danyliwka, Horonhlab und Serne gehört Swoboda einer Hromada an, deren Hauptort Batjowo ist.
Cornelis van Geelkerken
Cornelis van Geelkerken (* 19. März 1901 in Sint-Jans-Molenbeek, Belgien; † 29. März 1979 in Ede, Niederlande) war Mitgründer der niederländischen Nationaal-Socialistische Beweging (NSB).

In den 1920er Jahren driftete er zu einem rechtsextremen Nationalismus. Er schlug Anton Mussert eine autoritäre, antidemokratische Bewegung vor, die zur Gründung der Nationaal-Socialistische Beweging führte. Van Geelkerken wurde Führer des Jugendkorps, der Nationale Jeugdstorm. Während der deutschen Besatzung der Niederlande wurde Geelkerken zum Generalinspektor der Nederlandsche Landwacht, einer Heimatschutztruppe zum Kampf gegen den niederländischen Widerstand berufen.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er zu lebenslanger Gefängnisstrafe verurteilt, 1959 aber freigelassen.

Anton Mussert
Anton Adriaan Mussert (* 11. Mai 1894 in Werkendam; † 7. Mai 1946 in Den Haag) war ein niederländischer Politiker. Er war Mitgründer und Vorsitzender der niederländischen nationalsozialistischen Nationaal-Socialistische Beweging (NSB). Von den deutschen Nationalsozialisten wurde ihm während der deutschen Besatzung der Niederlande im Zweiten Weltkrieg der funktionslose Ehrentitel des „Führers des niederländischen Volkes“ verliehen. Nach dem Krieg wurde Mussert in einem Hochverratsprozess zum Tode verurteilt und hingerichtet.
Bill Monroe
William Smith „Bill“ Monroe (* 13. September 1911 in Rosine, Kentucky; † 9. September 1996 in Springfield, Tennessee) war ein US-amerikanischer Country-Sänger, Musiker und Songwriter. Er ist bekannt für seinen hohen Gesang und seine schnellen Soloeinlagen auf der Mandoline.

Durch den kommerziellen Erfolg Monroes nannten die Medien ab Anfang der 1950er seinen neu kreierten Stil Bluegrass, in Anlehnung an seine Begleitband. Zuvor hatte man für diese Stilrichtung keine Bezeichnung. Er gilt deshalb auch als „Father of Bluegrass“. In seiner 61 Jahre dauernden Karriere nahm er mehr als 500 Platten auf. Zwei seiner größten Hits sind Blue Moon of Kentucky und Kentucky Waltz.

Mandoline
Die Mandoline ist ein seit dem frühen 17. Jahrhundert bekanntes Zupfinstrument italienischer Herkunft aus der Familie der Lauteninstrumente. Die Stimmung ist in der Regel gg d'd' a'a' e'e'. Von der Mandoline existieren zwei Bauformen, die sich in der Form des Korpus unterscheiden: die klassische Mandoline mit gewölbtem Boden und die Flachmandoline mit flachem Boden.
Bahnstrecke Boří les–Lednice
Die Bahnstrecke Boří les–Lednice  ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich als staatlich garantierte Lokalbahn Lundenburg–Eisgrub durch die Brünner Local-Eisenbahn-Gesellschaft (BLEG) erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Boří les (Theimwald) aus der Bahnstrecke Břeclav–Hrušovany nad Jevišovkou ab und verläuft nach Lednice (Eisgrub) in Südmähren.

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.

Boří les
Der Boří les (deutsch Theimwald, früher auch Theimer Wald bzw. Teimerwald) ist ein 2660 ha großes Waldgebiet zwischen Hlohovec (Bischofswarth), Břeclav (Lundenburg) und Valtice (Feldsberg) in Südmähren an der Grenze zu Österreich. Bis 1920 gehörte der Theimwald zu Niederösterreich. Seinen südöstlichen Ausläufer bildet der Föhrenwald in der Gemarkung Bernhardsthal. Der im 17. Jahrhundert auf einer unfruchtbaren Sandterrasse angelegte Wald besteht überwiegend aus wärmeliebenden Laubgehölzen und Kiefern; er ist Teil der Kulturlandschaft Lednice-Valtice.
Seeschlacht bei der Mündung des Flusses Nissan
Die Seeschlacht an der Mündung des Nissan in das Kattegat bei Laholm vor der Küste von Halland (heute in Schweden) fand am 9. August 1062 zwischen der Flotte des Königs von Norwegen Harald Hardrade († 1066) und der Flotte des Königs von Dänemark Sven Estridsson († 1076) statt. Sie war eine Etappe in dem jahrelangen Ringen der beiden Könige um die Herrschaft über Dänemark, das auf der willkürlichen Auslegung von Erbansprüchen durch König Harald beruhte. In der Schlacht siegten überraschend die – zahlenmäßig weit unterlegenen – Norweger. Die Annahme Haralds, dass dabei König Sven gefallen und damit der Streit zu seinen Gunsten entschieden sei, erwies sich jedoch als Illusion, da König Sven überlebt hatte und heimlich vom wichtigsten Gefolgsmann Haralds, Jarl Hakon Ivarsson, gerettet worden war. Der Kampf um Dänemark ging daher bis 1064 weiter, wo sich die Könige schließlich einigten, auf gegenseitige Ansprüche zu verzichten und jeweils nur ihr eigenes Land zu regieren.

Nissan (Fluss)
Nissan ist mit einer Länge von etwa 200 km einer der längeren Flüsse in Südschweden.

Der Fluss entspringt einem Hochmoor südlich von Jönköping und hat am Anfang eine nordwestliche Fließrichtung. Danach biegt er nach Südwest ab und durchfließt Småland und Halland, bis er bei Halmstad in das Kattegat mündet. Am Fluss entstanden mehrere Industrieanlagen, die dem Gewässer seine Fließkraft nahmen. Für Angler sind die Lachse und Forellen des Flusses von Bedeutung.

1062 fand hier die Seeschlacht bei der Mündung des Flusses Nissan statt.

Entlang des Nissan zieht sich ein alter Handelsweg, der früher Nissastigen genannt wurde und heute die Bezeichnung Riksväg 26 trägt. Seit 1877 gibt es auch eine Eisenbahnlinie von Halmstad nach Värnamo, die im südlichen Teil dem Fluss folgt.
Paraffin
Paraffin (lateinisch parum affinis ‚wenig reaktionsfähig‘) ist ein Gemisch aus acyclischen Alkanen (gesättigten Kohlenwasserstoffen) mit der allgemeinen Summenformel CnH2n+2. Die Zahl n liegt ca. zwischen 18 und 32. Paraffin ist leichtflüssig, ölig oder wachsartig, brennbar, geruch- und geschmacklos, ungiftig und elektrisch isolierend, wasserabstoßend, mit Fetten und Wachsen zusammenschmelzbar und gegenüber vielen Chemikalien reaktionsträge. Die Haupteinsatzgebiete sind als Brennstoff, Versiegelung, Pflege und Konservierung. Es wird als Brennstoff in Kerzen, Öllampen, als Grillanzünder, in Streichhölzern oder als festes Treibmittel für Hybridraketen genutzt.

Paraffin wurde 1830 von dem württembergischen Naturwissenschaftler Karl von Reichenbach während einer Versuchsreihe zur Ermittlung der Bestandteile des Holzteers entdeckt.

Vaseline
Die Vaseline (Kunstwort aus „Wasser“ und griechisch élaion „Öl“), apothekersprachlich  auch das Vaselin (lateinisch Vaselinum) oder Petrolatum, ist ein salbenartiges Gemisch aus festen und flüssigen Kohlenwasserstoffen aus Erdöl mit einem Schmelzbereich von 38 bis 58 °C. Man unterscheidet weiße und gelbe Vaseline.