hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bright Angel Trail
Der Bright Angel Trail ist ein Wanderweg im Grand Canyon, Arizona, USA. Er führt vom Grand Canyon Village auf dem Südrand hinab zum Colorado River und ist der am stärksten frequentierte Weg in den Canyon.

Auf seiner gesamten Länge legt er einen Höhenunterschied von 1360 Metern zurück und erreicht nach 12,9 Kilometern den Fluss, von wo er nach der Überquerung des Flusses über die Silver Bridge noch weitere 3 Kilometer bis hin zu seinem Endpunkt an der Phantom Ranch führt. Damit durchschneidet er alle Gesteinsschichten des Grand Canyon und damit Erdzeitalter von vor etwa 1,2 Mrd. Jahren bis vor rund 200 Millionen Jahren.

Der Trail ist benannt nach dem Bright Angel Creek, einem kleinen, nur zeitweilig Wasser führenden Bachlauf auf der Nordseite des Canyon, nahe der Phantom Ranch.

Grand Canyon
i3i6

Der Grand Canyon [grænd ˈkænjən] ist eine steile, etwa 450 Kilometer lange Schlucht im Norden des US-Bundesstaats Arizona, die über Jahrmillionen vom Colorado River ins Gestein des Colorado-Plateaus gegraben wurde.

Der Canyon zählt zu den großen Naturwundern auf der Erde, 2018 wurde er von über sechs Millionen Menschen besucht. Er liegt größtenteils im Grand-Canyon-Nationalpark, der seit 1979 zum Weltnaturerbe in den Vereinigten Staaten gehört.
Mount Dickerson
Mount Dickerson ist ein 4120 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. In der Königin-Alexandra-Kette des Transantarktischen Gebirges ragt er 6 km östlich des Mount Kirkpatrick auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg im Jahr 1966 nach Lieutenant Commander Richard Gordon Dickerson (1921–2000) von der United States Navy, Flugzeugkommandant der Flugstaffel VX-6 während der Operation Deep Freeze des Jahres 1964.

Königin-Alexandra-Kette
Südwestlicher Teil

Südöstlicher Teil im Westen der Karte

Die Königin-Alexandra-Kette (englisch Queen Alexandra Range) ist ein etwa 160 Kilometer langer und aus bis zu 4528 m hoch ansteigenden Tafelbergen bestehender Gebirgszug in der antarktischen Ross Dependency. Der britische Polarforscher Ernest Shackleton und drei Begleiter entdeckten den Gebirgszug im Dezember 1908 beim Versuch, im Rahmen der Nimrod-Expedition den geographischen Südpol zu erreichen, und benannten ihn nach der britischen Queen Consort Alexandra.
Binna
Die Binna ist ein rund 19 Kilometer langer linker Nebenfluss der Rhone im Kanton Wallis. Der Fluss entspringt am Fusse des Ofenhorn auf etwa 2530 m ü. M. nahe der italienischen Grenze. Danach durchfliesst sie das Binntal und mündet schliesslich bei Grengiols in die Rhone. Die Binna hat ein Einzugsgebiet von 117 km². Der grösste Nebenfluss der Binna ist das Lengtalwasser. Weitere Zuflüsse sind der Wissenbach und der Feldbach sowie südöstlich von Fäld von links der Mässerbach.

Binntal
Das Binntal – auch Binnatal – ist ein Tal im südlichen Teil des Bezirks Goms im Schweizer Kanton Wallis. Das Binntal ist ein Seitental des Rhonetals. Das Tal ist beinahe deckungsgleich mit dem Gebiet der Munizipalgemeinde Binn, die Hauptsiedlung ist Schmidighischere. Die Wirtschaft ist vom Tourismus und der Landwirtschaft geprägt. Ein Grossteil des Tales steht im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler der Schweiz. 2005 lebten etwa 200 Personen, verteilt auf verschiedene Weiler, im Tal.
Infantile Sexualität
Mit infantiler Sexualität oder frühkindlicher Sexualität wird die Geschlechtlichkeit des Menschen von der Geburt bis zum Erreichen der Pubertät bezeichnet. Dieses Konzept spielt in der klassischen Psychoanalyse eine wesentliche Rolle, da es davon ausgeht, dass die psychische Entwicklung erheblich durch die Sexualität beeinflusst wird.

Masturbation
Masturbation (auch Onanie, Selbstbefriedigung oder Solo-Sex) bezeichnet eine Stimulation der eigenen äußeren Geschlechtsorgane zum Erlangen von sexuellem Lustgewinn. Die Masturbation erfolgt meist manuell, es können jedoch auch verschiedene Hilfsmittel zum Einsatz kommen. Sie führt in den meisten Fällen zum Orgasmus, muss aber nicht notwendigerweise darauf abzielen. Sie kann beispielsweise als Bestandteil des sexuellen Vorspiels allein der Steigerung der sexuellen Erregung dienen.
Albula/Alvra
Albula/Alvra ist eine im Jahr 2015 entstandene politische Gemeinde in der Region Albula des Schweizer Kantons Graubünden. Sie liegt im mittleren Albulatal und wird von bedeutenden Verkehrsachsen durchquert. Albula/Alvra ist eine offiziell zweisprachige Gemeinde mit Deutsch und Rätoromanisch als Amtssprachen.

Das Gemeindegebiet befindet sich im regionalen Naturpark Parc Ela und gehört mit dem Gebiet «Rhätische Bahn in der Kulturlandschaft Albula/Bernina» seit 2008 zum UNESCO-Welterbe.

Arosa
Arosa ist eine politische Gemeinde sowie ein Ferien- und Erholungsort in der Region Plessur des Schweizer Kantons Graubünden. Die höchstgelegene Siedlung im Schanfigg ist der bekannte frühere Luftkurort Arosa und seit Anfang 2014 Teil des erweiterten Skigebiets Arosa Lenzerheide mit 225 Pistenkilometern.
Bundestagswahlkreis Düsseldorf III
Der Bundestagswahlkreis Düsseldorf III war von 1965 bis 1980 ein Bundestagswahlkreis in Nordrhein-Westfalen. Er umfasste die Innenstadt und die südlichen Stadtteile von Düsseldorf. Von 1949 bis 1965 war Düsseldorf nur in zwei Bundestagswahlkreise eingeteilt, erhielt dann aber wegen des starken Bevölkerungswachstums einen dritten Wahlkreis. Zur Bundestagswahl 1980 wurde dieser dritte Wahlkreis wieder aufgelöst und sein Gebiet auf die Wahlkreise Düsseldorf I und Düsseldorf II aufgeteilt.

Bundestagswahlkreis Düsseldorf I
Der Bundestagswahlkreis Düsseldorf I (Wahlkreis 105; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 106) liegt in Nordrhein-Westfalen und umfasst den nördlichen Teil der Landeshauptstadt Düsseldorf mit den Stadtbezirken 1, 2, 4, 5, 6 und 7.
Eppendorfer Mühlenteich
Der Eppendorfer Mühlenteich in Hamburg entstand durch die Stauung der Tarpenbek für den Betrieb der seit 1263 bezeugten Wassermühle, bevor diese in die Alster fließt. Der Eppendorfer Mühlenteich liegt im Stadtteil Eppendorf, an der Erikastraße und ist von einem idyllischen Grünstreifen umgeben.

Erikastraße (Hamburg-Eppendorf)
Die Erikastraße im Hamburger Stadtteil Eppendorf wurde 1885 nach dem Heidekraut benannt. Sie weist Wohn- und Gewerbeimmobilien sowie öffentliche Gebäude auf.
Der Straßenname lautete früher: Ericastraße.
Maria-Stuart-Statue
Die Maria-Stuart-Statue ist ein 2015 von dem Bildhauer David Annand geschaffenes Denkmal, das Maria Stuart (1542–1587), die Königin von Schottland darstellt und sich in Linlithgow in Schottland befindet.

Linlithgow
Linlithgow ([lɪnˈlɪθɡoʊ]; schottisch-gälisch: Gleann Iucha, Scots Lithgae) ist die ehemalige Hauptstadt der nach ihr benannten traditionellen schottischen Grafschaft Linlithgowshire, die im Wesentlichen deckungsgleich mit der heutigen Council Area West Lothian ist. Die Stadt zählt 16.470 Einwohner.
Royal Clipper
Die Royal Clipper ist ein fünfmastiges Segel-Kreuzfahrtschiff in Volltakelung, gebaut nach dem Vorbild der Preußen (1902–1910). Im Jahr 2000 wurde es in Monaco von Königin Silvia von Schweden getauft.

Das Schiff der monegassischen Reederei Star Clippers ist zurzeit das drittlängste Segelschiff weltweit (nach der Golden Horizon und der SY A) und hat eine Kapazität für 227 Passagiere.

Die Royal Clipper fährt unter der Flagge Maltas. Die Bordsprachen sind Deutsch, Englisch und Französisch.

Vollschiff
Ein Vollschiff ist ein Großsegler mit mindestens drei, sämtlich vollständig rahgetakelten Masten. Die Zahl der Rahen kann dabei variieren: Bei ungeteilten Mars- und Bramsegeln mit Royals (Schiffstyp Klipper) sind es vier, bei geteilten Mars- und Bramsegeln (modernes Windjammerrigg) sechs, beim Jubiläumsrigg fünf Rahen (keine Royalsegel). Der hinterste (achterste) Mast trägt ein zusätzliches Gaffelsegel (Besansegel) zur Unterstützung von Wende- und Halsemanövern. Neben dem Gaffelsegel trägt ein Rahsegler weitere Schratsegel als sogenannte Stagsegel, das sind an den Stagen befestigte Segel: vom Bugspriet zum Fockmast meist vier, selten fünf Klüversegel und zwischen den Masten typisch drei Stagsegel.
Santo Estêvão (Tavira)
Santo Estêvão ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Tavira. Die Gemeinde hatte 1171 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Mit der Gebietsreform am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Santo Estêvão und Luz de Tavira zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Luz de Tavira e Santo Estêvão zusammengeschlossen.

União das Freguesias de Luz de Tavira e Santo Estêvão
União das Freguesias de Luz de Tavira e Santo Estêvão, kurz Luz de Tavira e Santo Estêvão, ist eine Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) von Tavira an der Algarve, im Süden Portugals.

In der Gemeinde leben 4.535 Einwohner auf einer Fläche von 59,91 km² (Stand nach Zahlen von 2011).

Die Gemeinde entstand im Zuge der Gebietsreform in Portugal am 29. September 2013 durch Zusammenlegung der Gemeinden Luz de Tavira und Santo Estêvão. Luz de Tavira wurde Sitz der Gemeinde, die ehemalige Gemeindeverwaltung in Santo Estêvão blieb als Außenstelle und Bürgerbüro bestehen.
Meniška vas
Meniška vas (deutsch Mönichsdorf, auch Mönchsdorf) ist eine Siedlung in der slowenischen Gemeinde Dolenjske Toplice im Südosten des Landes. Die Gegend ist Teil der historischen Region Unterkrain und gehört heute zur Region Jugovzhodna Slovenija (Südost-Slowenien). Das Dorf liegt am rechten Ufer der Krka (dt. Krainer Gurk) zwischen den Einmündungen der Bäche Radeščica (Krka) im Westen und Sušica im Osten. Das Dorfgebiet umfasst auch den nordwestlichen Bereich des Cvinger-Hügels.

Sušica (Krka)
Die  Sušica (deutsch Suschiza, Susica-Bach) ist ein rechtes Nebengewässer der Krka (deutsch Krainer Gurk) in Dolenjska (Unterkrain) in Slowenien. Die Bezeichnung Sušica steht für einen im Sommer austrocknenden Bach.
Malven-Dickkopffalter
Der Malven-Dickkopffalter (Carcharodus alceae) ist ein Schmetterling aus der Familie der Dickkopffalter (Hesperiidae). Das Artepitheton leitet sich von Malva alcea (Rosen-Malve), einer Nahrungspflanze der Raupen ab.

Dickkopffalter
Die Dickkopffalter (Hesperiidae) sind eine Familie der Schmetterlinge. Sie kommen weltweit, außer in Neuseeland, mit etwa 4000 Arten und derzeit über 560 Gattungen vor. Ihr Hauptverbreitungsgebiet sind die Tropen, besonders die Neotropis. Namensgebend für die Familie ist der breite Kopf der Tiere. Die Hesperiidae werden oft als einzige Familie der Überfamilie Hesperioidea betrachtet, heute aber häufiger in die Überfamilie Papilionoidea eingegliedert.
Dersenow
Dersenow ist eine Gemeinde im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Seit 1. August 2004 ist die Gemeinde Teil des Amtes Boizenburg-Land mit Sitz in der nicht amtsangehörigen Stadt Boizenburg/Elbe, davor gehörte Dersenow zum Amt Vellahn. Das Gemeindegebiet gliedert sich in die Ortsteile Dammereez mit der Siedlung Hirschkrug und Dersenow mit der Siedlung Am Sonnenberg.

Brahlstorf
Brahlstorf ist eine Gemeinde im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Seit 1. August 2004 ist die Gemeinde Teil des Amtes Boizenburg-Land mit Sitz in der nicht amtsangehörigen Stadt Boizenburg/Elbe, davor gehörte Brahlstorf zum Amt Vellahn. Das Gemeindegebiet gliedert sich in die Ortsteile Brahlstorf und Düssin.
Skærup Sogn
Skærup Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Holmans Herred im damaligen Vejle Amt, danach zur Børkop Kommune im erweiterten Vejle Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Vejle Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 963 Einwohner, davon 655 im Kirchdorf (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Skærup Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Vinding Sogn, im Osten Gauerslund Sogn, im Süden Smidstrup Sogn, im Westen Højen Sogn und im Nordwesten Sankt Nikolaj Sogn.

Smidstrup Sogn
Smidstrup Sogn ist ein Kirchspiel (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Holmans Herred im damaligen Vejle Amt, danach zur Børkop Kommune im erweiterten Vejle Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Vejle Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist. Postalisch gehört Smidstrup weder zu Vejle, noch zum früheren Kommunenzentrum Børkop, sondern zum südlich gelegenen Fredericia in der gleichnamigen Kommune.

Im Kirchspiel leben 1753 Einwohner, davon 827 im Kirchdorf (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Smidstrup Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Højen Sogn, im Nordosten Skærup Sogn und im Osten Gauerslund Sogn, ferner in der südöstlich gelegenen Fredericia Kommune im Osten Pjedsted Sogn und im Südosten Herslev Sogn, sowie in der südwestlich gelegenen Kolding Kommune im Süden Sønder Vilstrup Sogn und im Westen Viuf Sogn.
Katarakt (Medizin)
Die Katarakt (IPA: [kataˈʁakt], anhörenⓘ), auch grauer Star, Linsenstar und Linsentrübung genannt, bezeichnet eine meist erworbene, selten angeborene Trübung der Augenlinse. Bei manchen Menschen mit fortgeschrittener Katarakt kann man den Grauschleier hinter der Pupille erkennen; daher kommt die Bezeichnung „grauer Star“, nicht zu verwechseln mit dem grünen Star, dem Glaukom. In der Regel werden die befallenen Strukturen mittels einer sogenannten Spaltlampe untersucht und beurteilt, was letztlich zur Diagnose führt. Subjektives Hauptsymptom ist der fortschreitende Verlust an Sehschärfe. Ist eine medizinische Indikation gegeben, besteht die Therapie der Wahl meist im operativen Ersatz der trüben Linse durch ein künstliches Linsenimplantat.

Anisometropie
Unterscheiden sich das rechte und das linke Auge in ihrer Brechkraft (Ametropie), so spricht man von einer Anisometropie. Zum Beispiel kann ein Auge kurzsichtig und das andere weitsichtig sein. Es kommt auch vor, dass ein Auge nur sehr gering weitsichtig ist, während das andere eine sehr starke Weitsichtigkeit besitzt. Für Kurzsichtigkeit und Stabsichtigkeit kann dies ebenso gelten. Das Ausmaß dieses Seitenunterschieds wird in der Einheit Dioptrie angegeben. Kleine Anisometropiewerte sind die Regel, eine Anisometropie von mehr als 2 Dioptrien findet sich bei etwa 3 % aller Menschen.
John Carl Buechler
John Carl Buechler (* 18. Juni 1952 in Belleville, Illinois; † 17. März 2019) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Filmproduzent und Schauspieler aus dem Bereich des Fantasy- und Horrorfilms. Er war auch als Künstler für die Arbeit von Spezialeffekten und Make-up, vorwiegend im Bereich des B-Films zuständig.

Freitag der 13. – Jason im Blutrausch
Freitag der 13. – Jason im Blutrausch (Originaltitel: Friday the 13th Part VII: The New Blood) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahr 1988 von John Carl Buechler. Der Film ist der siebte Teil der Horrorfilm-Serie Freitag der 13.
Hans Vehrenberg
Hans Vehrenberg (* 6. März 1910 in Emden; † 2. August 1991 in Düsseldorf) war ein deutscher Steuerberater, Jurist und Amateurastronom, der in der Astronomie durch seine praxisorientierten, fotografischen Sternatlanten bekannt wurde.

Feldberg (Schwarzwald)
Feldberg (Schwarzwald) ist eine Gemeinde im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg mit knapp 2000 Einwohnern. Auf Gemeindegebiet liegt der Gipfel des namensgebenden Feldberg, der höchsten Erhebung des Schwarzwaldes.
Andreasstraße (Berlin)
Die Andreasstraße im Berliner Ortsteil Friedrichshain des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg ist ein 870 Meter langer Verkehrsweg südlich der Karl-Marx-Allee. Den Namen erhielt sie nach der St.-Andreas-Kirche, die im Zweiten Weltkrieg zerstört und nicht wieder aufgebaut wurde.

Vom (1964 einbezogenen) Andreasplatz geht die Kleine Andreasstraße ab. Mit der Nachkriegsbebauung um 1960 wurde sie eine Seitenstraße bis Krautstraße, ohne direkte Anbindung an die Andreasstraße.

Andreas-Gymnasium
Das Andreas-Gymnasium ist ein Gymnasium in Berlin-Friedrichshain, an dem es sowohl einen mathematisch-naturwissenschaftlichen Zweig als auch einen breiten allgemeinbildenden Zweig gibt, in dem auf umfassende sprachliche, gesellschaftswissenschaftliche und künstlerische Ausbildung Wert gelegt wird.

Frühere Namen der Schule waren Stralauer Stadtschule, Andreas-Schule (ab 1869), Andreas-Realgymnasium (ab 1882), EOS „Friedrich Engels“ (ab 1972) und Andreas-Oberschule (1992–2017).
Leadklettern
Leadklettern (von engl. lead climbing, deutsch Vorstiegsklettern, auch Schwierigkeitsklettern) ist die Wettkampfform des Vorsteigens (Führens) beim Sportklettern. Bei dem auch Lead genannten Format versuchen Athleten eine Route zu durchsteigen, dabei jede Zwischensicherung einzuhängen und die Sicherungskette nicht zu belasten.

Die offiziellen internationalen Wettkämpfe werden von der International Federation of Sport Climbing (IFSC) ausgerichtet. 2016 beschloss das IOC, das Klettern in einer olympischen Kombination für die Sommerspiele 2020 in das Programm aufzunehmen. Der Wettbewerb besteht aus Speedklettern, Bouldern und Leadklettern. Er wurde erstmals bei den Olympischen Jugend-Sommerspielen 2018 durchgeführt.
Das Format für das Klettern bei den Olympischen Sommerspielen 2024 sieht Speedklettern als eigenständige Disziplin vor. Lead und Bouldern werden als eine kombinierte Disziplin ausgetragen.

Bouldern
Bouldern (englisch boulder ‚Felsblock‘) ist das Klettern ohne Kletterseil und Klettergurt an Felsblöcken, Felswänden oder an künstlichen Kletterwänden bis zur Absprunghöhe. Absprunghöhe ist die Höhe, aus der noch ohne wesentliches Verletzungsrisiko von der Wand zum Boden abgesprungen werden kann, meist nicht höher als vier Meter. Beim Bouldern werden nur einige wenige Kletterzüge ausgeführt, die Herausforderung liegt in der Technik, der Kreativität und im nötigen Kraftaufwand.

Seit den 1970er Jahren ist das Bouldern eine eigene Disziplin des Sportkletterns. Es hat vor allem seit den 1990er Jahren eine rasante Entwicklung erlebt. Der Deutsche Alpenverein (DAV) schätzt, dass in Deutschland rund 500.000 Sportler bouldern, mit steigender Tendenz. Rund 70 % üben den Sport in Boulderhallen aus, etwa 30 % gehen dazu auch an natürliche Felsen.
Polonisierung
Als Polonisierung (polnisch polonizacja) wird die Akkulturation von Minderheiten in Polen an die Mehrheitsbevölkerung bzw. die Verdrängung von deren Sprachen (z. B. Deutsch, Litauisch, Ukrainisch, Belarussisch, Kaschubisch) durch die polnische Sprache bezeichnet. Ein älterer hierfür synonym verwendeter Begriff war Verpolung.

Germanisierung
Der Begriff Germanisierung bezeichnet die weitere Verbreitung eines germanischen Volkes sowie seiner Kultur und Sprache. Das kann gewaltsam oder friedlich geschehen. Gemeint ist auch die damit oft verbundene Überformung oder Verdrängung anderer Kulturen und Sprachen bzw. der entsprechenden Menschen.

Im linguistischen Kontext bedeutet Germanisierung von Wörtern eine Angleichung an die deutsche Sprache (Eindeutschung).
Römischer Tempel von Elaiussa Sebaste
36.47963888888934.172305555556Koordinaten: 36° 28′ 46,7″ N, 34° 10′ 20,3″ O

Der Römische Tempel von Elaiussa Sebaste ist der bislang einzige gefundene Tempel auf dem Gebiet der antiken Stadt Elaiussa Sebaste beim modernen Dorf Ayaş, östlich von Korykos im heutigen Bezirk Erdemli der Provinz Mersin in der Südtürkei. Welcher Gottheit er geweiht war, ist nicht geklärt. In byzantinischer Zeit wurde er zu einer christlichen Kirche umgebaut.

Elaiussa Sebaste
36.48362434.173725Koordinaten: 36° 29′ 1″ N, 34° 10′ 25,4″ O

Elaiussa Sebaste ist eine antike Stadt und zeitweilige Königsresidenz an der Küste Kilikiens, beim heutigen Dorf Ayaş, rund 30 km östlich von Silifke in der türkischen Provinz Mersin. Es grenzt im Westen direkt an das antike Korykos, das heutige Kızkalesi.
Igreja da Nossa Senhora da Divina Providência e Convento de São Caetano
Die Igreja da Nossa Senhora da Divina Providência e Convento de São Caetano, zu Deutsch Kirche Unserer Lieben Frau der göttlichen Vorsehung und Kloster des Heiligen Kajetan, ist eine römisch-katholische Kirche und ehemaliges Theatiner-Kloster in der indischen Stadt Velha Goa. Die Anlage, in ihrer heutigen Form 1672 errichtet, ist seit Teil des UNESCO-Weltkulturerbe-Ensembles „Kirchen und Klöster von Goa“ (s. Welterbe in Indien). Die Kirche gilt als kleinere Kopie des römischen Petersdoms.

Velha Goa
Die Stadt Velha Goa (englisch Old Goa, deutsch „Alt-Goa“), ursprünglich nur Goa genannt, liegt im indischen Bundesstaat Goa auf dem linken Ufer des Flusses Mandovi; Velha Goa war früher die Hauptstadt der portugiesischen Kolonie Portugiesisch-Indien. Ausländische Touristen und indische Pilger kommen heutzutage in Scharen nach Velha Goa, sei es, um die gigantischen Fassaden und vergoldeten Altäre der gut erhaltenen Kirchen zu bewundern oder um zum Grab des heiligen Franz Xaver, des berühmten jesuitischen Missionars aus dem 16. Jahrhundert, zu pilgern, dessen sterbliche Überreste in der Basílica do Bom Jesus aufbewahrt werden.
Schloss Wilfersdorf
Das Liechtenstein-Schloss Wilfersdorf steht im niederösterreichischen Weinviertel in der Gemeinde Wilfersdorf. Es ist seit 1436 im durchgehenden Besitz der Familie Liechtenstein und dient bis heute der Verwaltung der fürstlichen Güter in Niederösterreich, zu denen auch die fürstliche Hofkellerei gehört. Das Schloss steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Haus Liechtenstein
Stammwappen der Liechtensteiner: geteilt von Gold und Rot

Heutiges Wappen des fürstlichen Hauses Liechtenstein

Das Haus Liechtenstein zählt zu den ältesten österreichischen Adelsfamilien, den sogenannten „Apostelgeschlechtern“. Um 1136 wird mit Hugo von Liechtenstein erstmals ein Träger dieses Namens erwähnt. Die fürstliche Dynastie Liechtenstein trat mit ihrem Fürstentum mit dem Erlöschen des Heiligen Römischen Reichs im Jahr 1806 als souveränes Fürstentum dem Rheinbund bei. Dieser Status wurde vom Wiener Kongress 1814/1815 anerkannt. Das bis in die Gegenwart bestehende fürstliche Haus zählt über hundert Mitglieder, von denen nur ein kleiner Teil im Fürstentum Liechtenstein lebt.
Deutsches Beamtengesetz
Durch das Deutsche Beamtengesetz vom 26. Januar 1937 (RGBl. I, S. 39) wurden Beamte in den Dienst der nationalsozialistischen Bewegung gestellt. Ein „von nationalsozialistischer Weltanschauung durchdrungenes Berufsbeamtentum, das dem Führer des Deutschen Reichs und Volkes, Adolf Hitler, in Treue verbunden ist,“ sollte laut Präambel zum „Grundpfeiler des nationalsozialistischen Staates“ werden.

Juden waren bereits vorher aufgrund des Gesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums aus dem Beamtenverhältnis verdrängt und entlassen worden; dies wurde nun nochmals festgeschrieben und durch Bestimmungen für „jüdisch Versippte“ ergänzt. Auch eine Altersgrenze, die Frauen bei einer Verbeamtung auf Lebenszeit benachteiligte, war schon 1933 beschlossen worden und wurde 1937 nur bekräftigt. Politisch missliebige Beamte, die bestimmte höherrangige Dienststellen innehatten und den „Säuberungen“ entgangen waren, konnten nunmehr unauffällig abberufen und in den Wartestand versetzt werden.

Wartestand
Der Wartestand war bis 1953 eine besondere beamtenrechtliche Stellung in Deutschland. Im evangelischen Kirchenrecht besteht der Wartestand und das damit verbundene Wartegeld bis heute für Kirchenbeamte und Pfarrer fort.