hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruth Metzler
Ruth Maria Metzler-Arnold (* 23. Mai 1964 in Sursee; heimatberechtigt in Reiden/ehemals Richenthal, Willisau und Balgach) ist eine Schweizer Managerin und Politikerin (CVP). Sie war von 1999 bis 2003 Mitglied des Bundesrats und führte das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement.

Willisau
Willisau (in der Regionalmundart Wilisou [ˈʋɪlɪsɔˑʊ]) ist eine Kleinstadt und Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Luzern. Sie ist Sitz eines der vier Luzerner Bezirksgerichte.

Die heutige Gemeinde entstand am 1. Januar 2006 aus einer Fusion der bisherigen Gemeinden Willisau Stadt und Willisau Land, nachdem deren stimmberechtigte Einwohner am 25. Januar 2004 den Zusammenschluss zur Stadt Willisau beschlossen hatten. Seit dem 1. Januar 2021 ist Gettnau auch Teil der Gemeinde Willisau.
Netzwerkadressübersetzung
Netzwerkadressübersetzung (englisch Network Address Translation, kurz NAT) ist in Rechnernetzen der Sammelbegriff bei Änderungen von Adressen im IP-Header von IP-Paketen (Schicht 3 des ISO/OSI-Modells).

NAT ermöglicht unter anderem die gleichzeitige Verwendung einer öffentlichen IPv4-Adresse (vgl. private IP-Adressen) durch mehrere Hosts. Üblicherweise übernimmt der Router im Netzwerk die SNAT, der die Verbindung zum Internet herstellt (daher ist in der Regel dieser Router das Default-Gateway eines Hosts).

Port Address Translation
Port Address Translation (PAT) oder Network Address Port Translation (NAPT) ist eine Technik, die in Computernetzwerken verwendet wird. Sie ist eine spezielle Form von Source NAT (1-zu-n-NAT). Dabei werden im Gegensatz zu NAT nicht nur die IP-Adressen, sondern auch Port-Nummern umgeschrieben. PAT wird benötigt, wenn sich z. B. mehrere Rechner aus einem LAN (mit privaten IP-Adressen) zu einem öffentlichen Webserver (z. B. via HTTP) verbinden und dabei alle Verbindungen zu einer öffentlichen IP-Adresse maskiert werden müssen (Masquerading). Sollte zufällig von mehreren Rechnern der gleiche Source-Port (aus der Range der dynamischen Ports) gewählt worden sein, käme es zu einer Unbestimmtheit bei der Zustellung der Antwortpakete an den richtigen Rechner im LAN. Um dieses Problem zu lösen, wird bei Bedarf der Source-Port auf der WAN-Seite um eins erhöht, damit der Webserver seine Antwort eindeutig zurücksenden kann.
Wohn- und Wirtschaftsgebäude Nordermoor 45
Das Wohn- und Wirtschaftsgebäude Nordermoor 45 im niedersächsischen Elsfleth-Moorriem, Bauerschaft Nordermoor, im Landkreis Wesermarsch, stammt vom Ende des 18. Jahrhunderts.
Aktuell (2023) wird es als Wohnhaus genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Elsfleth).

Moorriem
Moorriem ist ein Gemeindeteil der niedersächsischen Stadt Elsfleth und eine Siedlung in der Moormarsch im Landkreis Wesermarsch. Von 1933 bis 1974 war Moorriem eine Gemeinde in Oldenburg bzw. ab 1946 in Niedersachsen.
Nick Dunning
Nick Dunning (* 1959 in Wexford, Irland) ist ein irischer Theater- und Filmschauspieler.

Dunning begann seine Karriere als Schauspieler bei der Royal Shakespeare Company, am Royal National Theatre und am Royal Court Theatre.

Am bekanntesten dürften seine Darstellung des Attalos in Alexander und des Thomas Boleyn in der Fernsehserie Die Tudors sein. Für diese Darstellung erhielt er einen Irish Film and Television Award als Bester Nebendarsteller.

Die Tudors
Die Tudors (Original: The Tudors) ist eine Fernsehserie mit historischem Hintergrund und vielen fiktionalen Elementen, die von dem britischen Drehbuchautor Michael Hirst erdacht und geschrieben wurde. Die Serie basiert frei auf den Ereignissen während der Regierungszeit des englischen Monarchen Heinrich VIII.
Dryalos
Dryalos ist ein Kentaur der griechischen Mythologie. Auf Hesiods Schild des Herakles zieht er mit seinem Bruder Perimedes und weiteren fünf Kentauren in den Kampf gegen die Lapithen. Er ist der Sohn eines sonst unbekannten Peukeus.

Petraios (Kentaur)
Petraios ist ein Kentaur der griechischen Mythologie. Auf Hesiods Schild des Herakles zieht er in den Kampf gegen die Lapithen, in den ovidschen Metamorphosen wird er in der Kentauromachie auf der Hochzeit des Peirithoos von diesem getötet.
The Game (Rapper)
The Game (* 29. November 1979 in Compton, Kalifornien; bürgerlicher Name Jayceon Terrell Taylor), auch bekannt als Game, Hurricane Game, Chuck Taylor oder Murda Game, ist ein US-amerikanischer Rapper und steht bei Blood Money Entertainment unter Vertrag. The Game war Mitglied der G-Unit um 50 Cent, wurde nach dessen Angaben aber aufgrund „mangelnder Loyalität“ zur Crew und zu 50 Cent wieder entlassen.

50 Cent
50 Cent, bürgerlich Curtis James Jackson III (* 6. Juli 1975 in Queens, New York City), ist ein US-amerikanischer Rapper, Songwriter und Schauspieler. Nach der Entdeckung durch Jam Master Jay wurde er mehrfach angeschossen und von seinem Plattenlabel entlassen. 2003 entdeckten Eminem und Dr. Dre ihn erneut, woraufhin er zu einem der erfolgreichsten Rapper der 2000er Jahre wurde und mehrere Millionen Platten verkaufen konnte. Sein Leben wurde in Get Rich or Die Tryin’ (2005) verfilmt.
Migros Online
Migros Online, ehemals LeShop.ch, ist der Online-Supermarkt des Migros-Genossenschafts-Bundes (MGB), eines der grössten Detailhandelsunternehmen der Schweiz.

In den letzten Jahren sank der Marktanteil von Migros Online kontinuierlich, bis zuletzt auf unter 50 Prozent (2022: 48 %; 2021: 50,6 %; 2020: 50,8 %; 2019: 52,9 %). Der grösste Online-Konkurrent ist Coop.ch, der dem Schweizer Detailhändler Coop gehört.

Coop.ch
Coop.ch (vorher coop@home, auch coopathome genannt) ist der Online-Supermarkt der Coop Genossenschaft. Das Sortiment umfasst Lebensmittel, Haushalts- und Kosmetikprodukte sowie ein umfangreiches Weinsortiment. Auf der Seite sind zudem Rezepte zu finden, welche zur automatischen Erstellung von Einkaufslisten benutzt werden können. Nachdem eine Bestellung zusammengestellt ist, wählen Kunden den gewünschten Lieferzeitpunkt selbst aus.

Die grössten Online-Konkurrenten sind Migros Online  und Farmy.ch.
Baumgartner (Roman)
Baumgartner ist ein Roman von Paul Auster, der 2023 bei Grove Atlantic erschienen ist. Die deutsche Übersetzung von Werner Schmitz erschien im selben Jahr im Rowohlt-Verlag; das von Urs Remond gelesene Hörbuch folgte 2024 und erreichte den 1. Platz der hr2-Hörbuchbestenliste.

Paul Auster
Paul Benjamin Auster [pɔːl ˈbendʒəmɪn ˈɒ:stɚ] (* 3. Februar 1947 in Newark, New Jersey; † 30. April 2024 in Brooklyn, New York) war ein US-amerikanischer Schriftsteller, der auch als Filmregisseur, Drehbuchautor, Kritiker, Übersetzer und Herausgeber arbeitete. Seine Werke wurden in über 40 Sprachen übersetzt. Auster war in erster Ehe mit der Schriftstellerin Lydia Davis und in zweiter Ehe mit der Schriftstellerin Siri Hustvedt verheiratet.
Schmalspurbahnen in Serbien
Die Schmalspurbahnen im Königreich Serbien wurden ab Beginn des 20. Jahrhunderts großteils in Bosnischer Spurweite erstellt. Es entstand vorerst kein zusammenhängendes Netz wie in Bosnien und Herzegowina, sondern eine Ansammlung von untereinander nicht verbundenen Stichstrecken, die über weite Teile des Landes verteilt waren. Ab den 1960er-Jahren baute die Jugoslawische Eisenbahn (JŽ) die Schmalspurbahnen schrittweise auf Normalspur um oder stellten ihren Betrieb ein.

Bosnische Spurweite
Die bosnische Spurweite – auch Bosnaspur – bezeichnet die Eisenbahn-Spurweite von 760 mm.

Ein umfangreicher Teil des Eisenbahnnetzes im ehemaligen Jugoslawien war unter österreich-ungarischer Verwaltung als Schmalspurbahnen mit 760 mm Spurweite errichtet worden. Die meisten Strecken in dieser Spurweite befanden sich in Bosnien und Herzegowina und entstanden in den letzten Jahrzehnten des 19. und den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts. Nachfolgend fand sie in der gesamten Donaumonarchie Verbreitung.
IJmuiden
IJmuiden ist der größte Ort der niederländischen Gemeinde Velsen in der Provinz Nordholland und ein bedeutender Seehafen der Niederlande. Ihre Gründung am 1. November 1876 und den Ortsnamen verdankt die Stadt dem Bau des Nordseekanals im gleichen Jahr, der die Stadt und den Hafen von Amsterdam direkt mit der Nordsee verbindet.

Beim Bau des Kanals wurde die IJ-Bucht der Zuiderzee genutzt, die durch den Kanal eine Mündung (niederländisch Muide) in die Nordsee erhielt. Die Stadt breitete sich am Südrand der Einfahrt zum Nordseekanal aus und entwickelte sich zu einem wichtigen Fischereihafen und Versorgungshafen für die niederländischen Bohrinseln in der Nordsee. Beherrschendes Element der Stadt ist die große Schleusenanlage mit dem großen Leuchtturm und das Stahlwerk mit Hochöfen im Norden. Der Hafen ist gemessen am Umschlag der drittgrößte der Niederlande nach Rotterdam und Amsterdam.

Leuchttürme von IJmuiden
Die zwei Leuchttürme von IJmuiden stehen an der niederländischen Nordseeküste in der Provinz Nordholland. Sie weisen den geraden Weg über die ausgebaggerte Fahrrinne IJgeul zur Hafeneinfahrt des Nordseekanals, der von IJmuiden zum Hafen von Amsterdam führt. Durch ihre unterschiedliche Höhe bilden die beiden Leuchtfeuer eine Feuerleitlinie zur Ansteuerung des Hafens, da bei Einfahrt von See die beiden Lichter übereinander stehen müssen.

Vorlage:Panorama/Wartung/Para4
SV UNDEBA
SV UNDEBA (vollständiger Name: Sportvereniging Union Deportivo Banda Bou) ist ein Fußballverein auf der Insel Curaçao und spielt in der Saison 2015 in der Sekshon Pagá, der höchsten Spielklasse des nationalen Fußballverbands von Curaçao. Der Verein ist vierfacher Gewinner der Sekshon Pagá und gewann ebenfalls viermal die Kopa Antiano.

Promé Divishon
Die Promé Divishon (auch: Liga MCB 1st Division; vormals: Curaçao League First Division und Sekshon Pagá) ist die höchste Spielklasse der Federashon Futbòl Kòrsou, dem nationalen Fußballverband von Curaçao. Amtierender Meister (Stand 2025) ist der CRKSV Jong Holland, Rekordsieger mit 18 Titeln der SV SUBT.
We Are Who We Are
We Are Who We Are (englisch für ‚Wir sind, wer wir sind‘) ist eine italienisch-US-amerikanische Fernsehserie aus dem Jahr 2020. Sie handelt vom Alltag eines Vierzehnjährigen, der mit seinen Müttern auf einen Militärstützpunkt in Chioggia zieht und sich von einer Gleichaltrigen angezogen fühlt. Ein zentraler Punkt ist dabei ihre Auseinandersetzung mit der eigenen Sexualität beziehungsweise Geschlechtsidentität.

Die Idee zur Serie stammt unter anderem vom italienischen Regisseur Luca Guadagnino sowie seinem Landsmann, dem Autor Paolo Giordano. Die beiden schrieben auch die Drehbücher aller acht Folgen, während Guadagnino zusätzlich bei diesen Regie führte. Die Produktion feierte am 14. September 2020 auf HBO und in Italien am 9. Oktober auf Sky Atlantic ihre Premiere, in Deutschland ist sie seit dem 7. März 2021 auf Starzplay zu sehen.

Paolo Giordano
Paolo Giordano (* 19. Dezember 1982 in Turin) ist ein italienischer Physiker und Schriftsteller. Er besuchte die Scuola Holden von Alessandro Baricco. Sein erstes Buch Die Einsamkeit der Primzahlen war 2008 das meistverkaufte Buch Italiens. Es bekam 2008 den renommierten Premio Strega sowie den Premio Campiello für den Erstlingsroman.

Paolo Giordano ist Physiker, der in theoretischer Physik seinen Mastergrad mit Auszeichnung erwarb und im Februar 2010 an der Universität Turin in theoretischer Physik / Teilchenphysik promoviert wurde. Nebenher schreibt er auch für die Tageszeitung Corriere della Sera, worauf er selbst in seiner Homepage hinweist. 2021 verfasste er unter anderem zusammen mit Luca Guadagnino die Drehbücher der HBO-Fernsehserie We Are Who We Are.
Francis. Felidae II.
Francis. Felidae II. ist ein Kriminalroman des deutsch-türkischen Schriftstellers Akif Pirinçci, der 1993 im Goldmann Verlag erschien. Der zweite Teil der Felidae-Reihe ist nach dem Schema eines Thrillers aufgebaut und behandelt Facetten der Detektivgeschichte und der Horrorliteratur.

Akif Pirinçci
Akif Pirinçci [piˈɾint͡ʃd͡ʒi] (* 20. Oktober 1959 in Istanbul) ist ein deutsch-türkischer Schriftsteller. Er wurde durch seine Katzen-Kriminalromane, beginnend mit Felidae (1989), international bekannt.

Seit 2012 betätigt er sich als gesellschaftspolitischer Kommentator und als Redner bei rechtspopulistischen und islamfeindlichen Veranstaltungen. Pirinçci wurde wegen strafrechtlich relevanter Äußerungen sechs Mal verurteilt, unter anderem wegen Volksverhetzung, und mindestens einmal zivilrechtlich wegen Schmähkritik. Die Urteile sind teilweise noch nicht rechtskräftig bzw. wurden in höherer Instanz revidiert.
Haus Klotzsche
Haus Klotzsche ist eines der Winzerhäuser der Lößnitz, es steht im Radebeuler Stadtteil Niederlößnitz in der Winzerstraße 46/46a. Es ist benannt nach der Besitzerfamilie Klotzsche, die das Anwesen 1847 übernahm. „Das Gebäudeensemble Winzerstraße 46 erinnert, am Fuße eines Weinfeldes liegend, umgeben von naturbelassenen Bauminseln und großen Rasenflächen, eingefriedet von Natursteinmauern, an ein landschaftstypisches Weingut.“

Winzerstraße (Radebeul)
Die Winzerstraße ist eine etwa 2,25 Kilometer lange Innerortsstraße der sächsischen Stadt Radebeul, gelegen im Stadtteil Niederlößnitz. Sie beginnt am Westufer des Lößnitzbachs, das heißt, sie beginnt an der Paradiesstraße und verläuft dann westlich durch die Tempo-30-Zone des Villenquartiers Niederlößnitz, in etwa parallel zur Meißner Straße, bis zur Ludwig-Richter-Allee. Die Winzerstraße ist die historische mittlere Berggasse, d. h., sie verlief bereits im Mittelalter auf mittlerer Höhe durch die Weinbauflur von Kötzschenbroda. Höher, also direkt am Fuß des Steilhangs der Lausitzer Verwerfung, verlief die obere Berggasse, die heutige Obere Bergstraße. Die mittelalterliche Winzerstraße war Teil der hiesigen Salzstraße.
Xiaoshan
Xiaoshan (蕭山區 / 萧山区,  Xiāoshān Qū) ist ein Stadtbezirk der Unterprovinzstadt Hangzhou, Hauptstadt der Provinz Zhejiang in der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 986,9 km² und zählt 2.011.699 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Hangzhou
Hangzhou (chinesisch 杭州, Pinyin Hángzhōuⓘ, kurz 杭) ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Zhejiang, eine der bevorrechtigten 15 provinzunmittelbaren Städte Chinas und das Zentrum der Metropolregion Hangzhou. Die eigentliche Stadtregion hat über neun Millionen Einwohner und liegt an der Mündung des Qiantang-Flusses in der Hangzhou-Bucht.

In Hangzhou beginnt der Kaiserkanal, eine wichtige Verbindung in den Norden Chinas. Die Stadt ist auch heute noch eine bedeutende Produktions- und Handelsstätte für chinesische Seide und Long-Jing-Tee. Hangzhou gilt als Silicon Valley Chinas, IT-Firmen wie die Alibaba Group haben dort ihren Hauptsitz.
Repräsentantenhaus von Pennsylvania
Das Repräsentantenhaus von Pennsylvania (Pennsylvania House of Representatives) ist das Unterhaus der Pennsylvania General Assembly, der Legislative des US-Bundesstaates Pennsylvania.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 203 Abgeordneten zusammen. Sie repräsentieren jeweils einen Wahlkreis mit durchschnittlich 60.498 Einwohnern (Stand 2002) und werden für eine Amtszeit von zwei Jahren gewählt. Die Wahlen finden in jedem geraden Jahr im November statt. Es gibt keine Beschränkung der Amtszeiten. Der Sitzungssaal des Repräsentantenhauses befindet sich gemeinsam mit dem Staatssenat im Pennsylvania State Capitol in der Hauptstadt Harrisburg.

Senat von Pennsylvania
Der Senat von Pennsylvania (Pennsylvania State Senate) ist das Oberhaus der Pennsylvania General Assembly, der Legislative des US-Bundesstaates Pennsylvania.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 50 Senatoren zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Jede dieser festgelegten Einheiten umfasst eine Zahl von durchschnittlich 245.621 Einwohnern (Stand 2002). Die Senatoren werden jeweils für vierjährige Amtszeiten gewählt. Ferner sind diese Amtszeiten so gestaffelt, dass immer die Hälfte der Senatoren jede zwei Jahre neu gewählt wird. Der Sitzungssaal des Senats befindet sich gemeinsam mit dem Repräsentantenhaus im Pennsylvania State Capitol in der Hauptstadt Harrisburg.
Pegasus – Die YoungStar Achterbahn
Pegasus – Die YoungStar Achterbahn im griechischen Themenbereich des Europa-Parks in Rust ist eine Familienachterbahn des Herstellers Mack Rides, die am 25. Mai 2006 eröffnet wurde.

Pegasus – Die Youngstar Achterbahn ist die erste Achterbahn des Typs YoungStar Coaster. Sie zeichnet sich durch spezielle Einzelbügel und Sitzschalen aus, wodurch bereits Kinder ab vier Jahren und einer Mindestgröße von einem Meter mitfahren dürfen.

Auf dem 13 Meter hohen Lifthill kommen Reibräder zum Einsatz, gebremst werden die Züge mit Wirbelstrom- und Klotzbremsen. Als Besonderheit wird sowohl für den Reibradantrieb als auch die beiden Bremstypen dasselbe Schwert unter den Wagen benutzt.

Das Layout wurde vom Ingenieurbüro Stengel GmbH berechnet.

YoungStar Coaster
Der YoungStar Coaster ist ein Stahlachterbahnmodell des Herstellers Mack Rides aus Waldkirch. Als erste Anlage dieses Typs wurde im Europa-Park am 25. Mai 2006 Pegasus – die YoungStar-Achterbahn eröffnet.
Amtsgericht Achim
Das Amtsgericht Achim ist eines von zehn Amtsgerichten im Bezirk des Landgerichtes Verden. Es hat seinen Sitz in Achim in Niedersachsen.

Zuständig ist das Amtsgericht Achim für die Gemeinden Achim, Riede, Oyten, Ottersberg, Emtinghausen, Thedinghausen und Blender.
Ihm ist das Landgericht Verden übergeordnet. Zuständiges Oberlandesgericht ist das Oberlandesgericht Celle.

Seit dem 1. August 2005 ist das Amtsgericht Walsrode für die Führung des Handels-, des Genossenschafts- und des Vereinsregisters im Landgerichtsbezirk Verden ausschließlich zuständig. Das Partnerschaftsregister wird seit dem 1. August 2005 zentral bei dem Amtsgericht Hannover geführt.

Achim (Landkreis Verden)
Achim (Ausspracheⓘ) ist die größte Stadt und eine selbständige Gemeinde im Landkreis Verden in Niedersachsen (Deutschland). Südöstlich von Bremen gelegen wird sie auch häufig als Achim bei Bremen bezeichnet.
Französische Badmintonmeisterschaft
Französische Meisterschaften im Badminton werden seit Mitte der 1930er Jahre ausgetragen. Auch für die Zeit während des 2. Weltkrieges und unmittelbar danach sind Austragungen dokumentiert, wobei ab Ende der 1930er Jahre nationale und internationale Meisterschaften bis 1945 zu einem Begriff und Wettbewerb verschmolzen. Internationale Titelkämpfe gibt es in Frankreich schon seit 1909, Juniorentitelkämpfe seit Mitte der 1930er Jahre (regulär seit 1959), Seniorentitelkämpfe seit 2004.

Französische Badminton-Seniorenmeisterschaft
Französische Badminton-Seniorenmeisterschaften werden seit 2004 ausgetragen. Internationale Titelkämpfe gibt es in Frankreich dagegen schon seit 1909, Titelkämpfe der Erwachsenen seit 1950 und Juniorentitelkämpfe seit 1959.
Black Adam (Film)
Black Adam ist eine Verfilmung der Figur Black Adam von DC Comics mit Dwayne Johnson in der Hauptrolle. Er ist der elfte Film im DC Extended Universe angesiedelte Film und kam am 21. Oktober 2022 in die US-amerikanischen Kinos. In Deutschland erschien er einen Tag früher.

Dwayne Johnson
Dwayne Douglas Johnson (* 2. Mai 1972 in Hayward, Kalifornien), auch bekannt unter seinem Ringnamen The Rock, ist ein US-amerikanisch-kanadischer Schauspieler, Filmproduzent, Synchronsprecher, Unternehmer und Wrestler. Er stand erstmals von 1996 bis 2004 bei der WWF (ab 2002 WWE) unter Vertrag und zählt zu den größten Stars der Company. Nach einer Pause vom Wrestling steht er dort erneut seit 2011 unter Vertrag. Zudem gewann er zehnmal einen World Title in der WWE. Da sein Vater Wayde Bowles und sein Großvater Peter Maivia ebenfalls Wrestler waren, galt er als der erste „Superstar der dritten Generation“. Ab 2006 konzentrierte er sich zunehmend auf seine Filmkarriere und spielte Hauptrollen in mehreren Blockbustern, so etwa in der Fast-&-Furious-Reihe.
Pigmentnävus
Ein Pigmentnävus (manchmal auch: Melanozytennävus oder melanozytärer Nävus) ist eine begrenzte, gutartige Fehlbildung der Haut, die im Gegensatz zu anderen Arten von Nävi aus pigmentbildenden Melanozyten oder verwandten Zelltypen besteht und daher meist eine braune oder bräunliche Farbe aufweist. Es gibt zahlreiche Unterarten von Pigmentnävi (siehe →Einteilung).

Naevus spilus
Ein Naevus spilus ist ein relativ großer, gleichmäßig braun gefärbter Hautfleck (ähnlich einem Café-au-lait-Fleck), der auf dem pigmentierten Grund aber zusätzlich zahlreiche eingesprenkelte kleine dunkelbraune Flecken aufweist (Nävuszellnävi). Der Ausdruck „spilus“ bezieht sich auf das altgriechische Wort „spilos“, welches mit „Schmutz“ übersetzt werden kann: ein Naevus spilus wirkt bei oberflächlicher Betrachtung wie ein „Schmutzfleck“. Er wird wegen seines charakteristischen Aussehens oft auch „Kiebitz-Ei-Nävus“ genannt. Es handelt sich um eine bestimmte Unterart von gutartigen, begrenzten, pigmentierten Fehlbildungen der Haut (Pigmentnävi), umgangssprachlich „Leberflecken“ oder „Muttermale“.

Eine Kombination mit einem Naevus sebaceus findet sich bei der Phakomatosis pigmentokeratotica.
Das Gewinnlos
Das Gewinnlos (russisch Выигрышный билет, Wyigryschny bilet) ist eine Erzählung des russischen Schriftstellers Anton Tschechow, die am 9. März 1887 in der Peterburgskaja gaseta erschien. Zu Lebzeiten des Autors wurde der Text ins Bulgarische, Deutsche, Serbokroatische und Tschechische übertragen.

Anton Pawlowitsch Tschechow
Anton Pawlowitsch Tschechow [ˈtʃʲɛxəf] (russisch Антон Павлович Чехов (Ausspracheⓘ), wissenschaftliche Transliteration Anton Pavlovič Čechov; in englischen Texten auch Chekhov; * 17.jul. / 29. Januar 1860greg. in Taganrog, Russland; † 2.jul. / 15. Juli 1904greg. in Badenweiler, Deutsches Reich) war ein russischer Schriftsteller, Novellist und Dramatiker. Er entstammte einer kleinbürgerlichen südrussischen Familie und war ab 1884 Arzt von Beruf, betrieb Medizin jedoch fast ausschließlich ehrenamtlich. Gleichzeitig schrieb und publizierte er zwischen 1880 und 1903 insgesamt über 600 literarische Werke. International ist Tschechow vor allem als Dramatiker durch seine Theaterstücke wie Drei Schwestern, Die Möwe oder Der Kirschgarten bekannt. Mit der für ihn typischen, wertneutralen und zurückhaltenden Art, Aspekte aus dem Leben und der Denkweise der Menschen in der russischen Provinz darzustellen, gilt Tschechow als einer der bedeutendsten Autoren der russischen Literatur.
Tortal
Das Tortal im Karwendelgebirge ist ein Seitental des Rißtals und wird vom Torbach durchflossen, der von Süden her über eine Klamm in das Tal des Rißbachs mündet. Über dem deutlich höher gelegenen Talboden des Tortals erheben sich als dessen südliche Begrenzung die Torwände, mit denen die Nördliche Karwendelkette hier nach Norden abfällt. Deren östliche Ausläufer fassen mit Nördlichem und Südlichem Stuhlkopf das Tal von Osten her ein, das im Bogen um den Torkopf nach Westen hin steil ansteigt und am Talschluss in der Torscharte einen Übergang zum Rohntal bietet.

Nördlicher und Südlicher Stuhlkopf
Der Nördliche Stuhlkopf (2015 m ü. A.) und der Südliche Stuhlkopf (2049 m ü. A.) bilden einen Doppelgipfel im Karwendel.

Die selten besuchten Gipfel sind als schwierige weglose Bergtour aus dem Tortal über die Stuhlscharte mit leichter Kletterei erreichbar.
Mouge
Die Mouge ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Sie  entspringt beim Weiler Les Quatre Vents im Gemeindegebiet von Donzy-le-Pertuis, entwässert in einer S-Kurve von Nordost über Südost nach Nordost durch die Landschaft Mâconnais und mündet nach rund 20 Kilometern im Gemeindegebiet von La Salle als rechter Nebenfluss in die Saône. In ihrem Mündungsabschnitt quert die Mouge die Autobahn A6 und die Bahnstrecke Paris–Marseille.

Donzy-le-Pertuis
Donzy-le-Pertuis ist eine französische Gemeinde mit 147 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Burgund). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Mâcon und zum Kanton Cluny.