hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toonumbar-Nationalpark
i2i3i6

Der Toonumbar-Nationalpark ist ein Nationalpark im äußersten Nordosten des australischen Bundesstaates New South Wales, 617 km nördlich von Sydney und ca. 65 km nordwestlich von Lismore.

Im Park finden sich Gondwana-Regenwälder, die seit 1986 als Weltnaturerbe gelten und 2007 in die australische Liste der Naturdenkmäler aufgenommen wurden.

Gondwana-Regenwälder Australiens
Die Gondwana-Regenwälder Australiens (engl. Gondwana Rainforests of Australia, bis 2007 Central Eastern Rainforest Reserves) liegen im Grenzbereich der beiden ostaustralischen Bundesstaaten New South Wales und Queensland. 1986 wurden diese subtropischen Regenwaldgebiete im Norden New South Wales in die Liste des UNESCO-Welterbe aufgenommen und weitere Nationalparks der Regenwälder wurden auch in die Australian National Heritage List eingetragen. 1994 wurde das Welterbe auf die nördlicher gelegenen Gebiete Queenslands ausgedehnt. Sie umfassen mehrere Schutzgebiete, in denen Schildvulkane liegen und eine große Anzahl seltener und bedrohter Arten des Regenwaldes vorkommen.
Alstaden
Die ehemalige Gemeinde Alstaden an der Ruhr, meist kurz Alstaden (IPA: [ˈalʃtaːdn̩], anhörenⓘ, in der örtlichen bergischen Mundart auch [ˈalʃtaːn]) ([ˈalʃteːn], [ˈalstn̩]), ist eine Ortschaft im westlichen Ruhrgebiet und heute Stadtteil der kreisfreien Stadt Oberhausen in Nordrhein-Westfalen. Mit 17.581 Einwohnern Ende 2023 auf einer Fläche von 3,85 km² handelt es sich bei Alstaden um den bevölkerungsreichsten Stadtteil Oberhausens.

Alstaden ist heutzutage vor allem durch lockere Wohnbebauung mit lokalem Handel, Grünflächen und Gebiete zur Naherholung am Ufer der Ruhr geprägt. Eine Besonderheit sind die vielfältigen Baustrukturen. Neben der hohen „Beschwerdeaktivität“ der Alstadener gilt vor allem die außerordentliche Identifikation der Einwohner mit ihrem Stadtteil als typisch für Alstaden.

Historisch bildete Alstaden vom Spätmittelalter bis ins frühe 19. Jahrhundert den nördlichsten Teil der Grafschaft, bzw. des Herzogtums Berg.

Alstadener Kanu-Club
Der Alstadener Kanu-Club Oberhausen Rhld. e.V. ist ein Kanusportverein in Alstaden an der Ruhr, einem Stadtteil der Ruhrgebietsstadt Oberhausen. Schwerpunktmäßig bietet der Verein die Sportarten Kanurennsport, Kanumarathon und Kanuwandern an. Im Weiteren gibt es eine Frauensportgruppe und eine Herrensportgruppe.
Kantstraße (Berlin)
Die Kantstraße ist eine – zwischen dem Breitscheidplatz und der Suarezstraße verlaufende – rund 2630 m lange Hauptverkehrsstraße im Berliner Ortsteil Charlottenburg des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Sie wurde nach dem Philosophen Immanuel Kant benannt und trägt ihren Namen seit dem 23. Februar 1887. Als nahezu parallel, nördlich zum Kurfürstendamm verlaufende Ausfallstraße durch die westliche City verbindet sie zusammen mit der Neuen Kantstraße die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche mit dem Messegelände am Funkturm und ist dicht mit Wohn- und Geschäftshäusern bebaut.

Fasanenstraße (Berlin)
Die Fasanenstraße ist eine knapp zwei Kilometer lange Straße in der Berliner City-West im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf. Ihren heutigen Namen trägt die Fasanenstraße seit 1901 zur Erinnerung an eine 1755 von König Friedrich II. angelegte Fasanerie am Ende des heutigen Verkehrswegs, die 1841 der Anlage des Zoologischen Gartens weichen musste und nach Potsdam verlegt wurde. Frühere Bezeichnungen der Straße lauteten Ringstraße II, Wolfenbütteler Straße und Gravelotter Straße.
Wilhelm Jaeger (Unternehmer, 1800)
Wilhelm Jaeger (getauft am 20. April 1800 in Elberfeld; † 17. Mai 1868 ebenda) war ein deutscher Metallwarenfabrikant. Bekanntheit erlangte seine Elberfelder Fabrik, die anfangs vor allem Geschirre und Essbestecke herstellte, als Lieferant von Kürassen und Helmen, darunter eines Prototyps der Pickelhaube, an die Preußische Armee.

Pickelhaube
Die sogenannte Pickelhaube (amtlich: „Helm mit Spitze“, in Österreich Spitzhelm) war eine zunächst rein militärische, dann auch polizeiliche Kopfbedeckung, die, mit markanter „Spitze“, erstmals 1842 in der preußischen Armee eingesetzt und später auch von anderen Staaten übernommen wurde. Für repräsentative Zwecke wird sie heute noch – z. B. in Schweden, Chile oder Kolumbien – genutzt.

Die in der Regel metallische Spitze sollte Säbelhiebe auf den Kopf bzw. auf den meist ledernen Helm seitlich ablenken und bot daher eine deutlich bessere Schutzwirkung als Tschakos oder andere Gefechts-Kopfbedeckungen.
Markus Krabbes
Markus Krabbes (* 6. Dezember 1970 in Leipzig) ist ein deutscher Ingenieur und Professor für Informationssysteme. Seine Spezialgebiete sind Softwaretechnologien zur rechentechnischen Implementierung von Methoden der Automatisierungstechnik und Robotik in der Mechatronik. Von 2011 bis 2019 war er Prorektor für Forschung und in den Jahren 2013/2014 kommissarischer Rektor der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur (HTWK) in Leipzig. Seit April 2022 ist Markus Krabbes als gewählter Rektor der Hochschule Merseburg im Amt.

Jürgen Wernstedt
Jürgen Wernstedt (* 1. Juni 1940 in Halle (Saale)) ist ein deutscher Elektroingenieur und Professor für Regelungstechnik/Systemmodellierung. Er hat die wissenschaftlichen Grundlagen für die Systemanalyse als Bestandteil der technischen Kybernetik an der Technischen Universität Ilmenau geschaffen. Weiterhin war er Leiter des neu gegründeten Anwendungszentrums „Systemtechnik“ Ilmenau des Fraunhofer-Instituts für Informations- und Datenverarbeitung Karlsruhe (IITB) sowie Mitbegründer und erster Geschäftsführer der „System Engineering GmbH Ilmenau“.
Germanus Theiß (Glasmacher)
Germanus Theiß (* 8. Juli 1867 in Lomnitz bei Bentschen; † 14. Januar 1945 in Döbern) war ein Glasmacher und Glashüttenmeister, es besteht Namensgleichheit mit seinem Sohn Germanus Theiß (* 3. April 1898 in Döbern; † 25. Juni 1960).

Döbern
Döbern (niedersorbisch Derbno) ist eine amtsangehörige Stadt des Amtes Döbern-Land im Landkreis Spree-Neiße im Südosten von Brandenburg (Deutschland). Die Stadt führt seit Dezember 2013 den offiziellen Namenszusatz Glasmacherstadt.
Yèvre
Die Yèvre [jɛvʁ] (lateinisch Avara) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Cher in der Region Centre-Val de Loire verläuft. 
Sie entspringt unter dem Namen Ruisseau de Gron im Gemeindegebiet von Gron, entwässert zunächst in südwestlicher Richtung, dreht dann auf Nordwest und mündet nach rund 80 Kilometern im Stadtgebiet von Vierzon als rechter Nebenfluss in den Cher. Im Abschnitt zwischen Bourges und Vierzon folgt der aufgelassene Schifffahrtskanal Canal de Berry dem Flussverlauf der Yèvre.

Vierzon
Vierzon [vjɛʁzɔ̃] ist eine französische Stadt im Département Cher in der Region Centre-Val de Loire. Die Stadt hat 25.068 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Die Industriestadt gilt als traditionelle Hochburg des Parti communiste français (PCF). Die Bewohner werden Vierzonnais und Vierzonnaises genannt.

Die Stadt erhielt die Auszeichnung „Zwei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Weißensee (Füssen)
Weißensee ist eine ehemalige Gemeinde im Landkreis Ostallgäu in Bayern, die an das Nordufer des gleichnamigen Sees angrenzte. Sie wurde 1978 in die Gemeinde der Stadt Füssen eingegliedert, ihr Gebiet entspricht der heutigen Gemarkung Weißensee. Der kleine, um die Pfarrkirche St. Walburga gelegene Ortsteil trägt ebenfalls den Namen Weißensee.

St. Walburga (Weißensee)
Die katholische Pfarrkirche St. Walburga, Philippus und Jakobus in Weißensee, einem Ortsteil von Füssen im bayerischen Landkreis Ostallgäu, ist ein romanischer Bau, der vermutlich im 12. Jahrhundert errichtet und in der Mitte des 14. und 15. Jahrhunderts vergrößert wurde. In den Jahren 1668 bis 1678 wurde die Kirche im Stil des Barock umgebaut und neu ausgestattet. Aus der Zeit des Rokoko stammen der Stuckdekor von 1725 und die Fresken von Johann Heel aus dem Jahr 1730. Die Kirche ist der heiligen Walburga geweiht, der Schutzpatronin des Bistums Eichstätt. Nebenpatrone sind die Apostel Philippus und Jakobus der Jüngere. Die Kirche gehört zu den geschützten 
Baudenkmälern in Bayern.
Hippodameion
Das Hippodameion war ein Monument im Heiligtum von Olympia.
Frauen ehrten hier jährlich mit Opferhandlungen die Gemahlin des Pelops, Hippodameia.

Das Hippodameion wurde bisher bei Ausgrabungen noch nicht gefunden, wird aber westlich des Zeustempels vermutet.

Olympia (Griechenland)
Olympia (altgriechisch Ὀλυμπία) war das Heiligtum des Zeus in Elis im Nordwesten der Halbinsel Peloponnes. Es war der Austragungsort der Olympischen Spiele der Antike. Am Rande des antiken Heiligtums befindet sich die moderne Stadt Archea Olymbia.
Karl Albrecht Schachtschneider
Karl Albrecht Schachtschneider (* 11. Juli 1940 in Hütten bei Gellin, Pommern) ist ein deutscher Staatsrechtslehrer, der im Spektrum der Neuen Rechten aktiv ist. Er war bis zu seiner Emeritierung im Jahr 2005 Professor für Öffentliches Recht an der Universität Erlangen-Nürnberg. Er ist Mitglied im Kuratorium der AfD-nahen Desiderius-Erasmus-Stiftung und wird zum inneren Kreis des neurechten Kampagnenprojekts Ein Prozent gezählt.

Joachim Starbatty
Joachim Starbatty (* 9. Mai 1940 in Düsseldorf) ist ein deutscher Ökonom und Politiker (CDU, Bund freier Bürger, AfD, LKR, jetzt parteilos). Er ist emeritierter Professor für Volkswirtschaftslehre an der Eberhard Karls Universität Tübingen und war Vorsitzender der Aktionsgemeinschaft Soziale Marktwirtschaft. Mit seinen Klagen vor dem Bundesverfassungsgericht erlangte er Aufmerksamkeit. Er war von 2014 bis 2019 Mitglied des Europäischen Parlaments. Starbatty war ab 2013 Vorsitzender des wissenschaftlichen Beirates der AfD, 2015 legte er seine Ämter nieder, trat aus der Partei aus und schloss sich der neugegründeten Allianz für Fortschritt und Aufbruch (ALFA, später Liberal-Konservative Reformer (LKR), inzwischen „Wir Bürger“) an. Im September 2018 gab Starbatty seinen Austritt aus den LKR bekannt.
Brandon Sanderson
Brandon Sanderson (* 19. Dezember 1975 in Lincoln, Nebraska) ist ein US-amerikanischer Autor von Fantasy- und Science-Fiction-Literatur. Der überwiegende Teil seines Werkes lässt sich dem Subgenre der High Fantasy zuordnen. Bekannt wurde Sanderson vor allem durch seine Mistborn-Reihe (dt. Nebelgeboren). Er beendete den sehr populären und einflussreichen Zyklus Das Rad der Zeit, nachdem dessen Schöpfer Robert Jordan verstorben war.

Mary Robinette Kowal
Mary Robinette Kowal, gebürtige Mary Robinette Harrison (* 8. Februar 1969 in Raleigh, North Carolina) ist eine US-amerikanische Schriftstellerin und Puppenspielerin.

Sie war seit 2010 Artdirektor des Shimmer Magazine von Weird Tales sowie von 2008 bis 2010 Schriftführerin und anschließend bis Juni 2012 Vizepräsidentin der Science Fiction and Fantasy Writers of America. Im Jahr 2008 erhielt sie den John W. Campbell Award for Best New Writer und 2019 wurde The Calculating Stars mit dem Hugo Award und dem Nebula Award als „Bester Roman“ ausgezeichnet.
Islote Beltrán
Die Islote Beltrán (spanisch) ist eine kleine Insel in der Orléans-Straße vor der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie gehört zu den Tetrad Islands im Palmer-Archipel und liegt 1,5 km östlich des Borge Point der Trinity-Insel zwischen der Islote Leucotón und der Islote Gastón.

Wissenschaftler der 6. Chilenischen Antarktisexpedition (1951–1952) benannten sie. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht hinterlegt.

Islote Gastón
Die Islote Gastón (spanisch) ist eine kleine Insel in der Orléans-Straße vor der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie gehört zu den Tetrad Islands südlich der Trinity-Insel im Palmer-Archipel und liegt südlich der Islote Beltrán.

Wissenschaftler der 6. Chilenischen Antarktisexpedition (1951–1952) benannten sie. Namensgeber ist Raúl Gastón Kulczewski Silva, Leiter der Arturo-Prat-Station im antarktischen Winter 1951.
Veldrom/Feldrom/Kempen
Veldrom, Feldrom und Kempen bilden seit der Gemeindereform 1970 eine Ortschaft, die zur Stadt Horn-Bad Meinberg gehört und im nordrhein-westfälischen Kreis Lippe, Regierungsbezirk Detmold, liegt. Im Ort leben gut 600 Menschen (Stand 2021).

Historisch gehörte Veldrom, das sich im Tal befindet, zum evangelischen Fürstentum Lippe. Feldrom, das am Eggehang liegt, und das Nachbardorf Kempen waren vor 1970 in der Gemeinde Kempenfeldrom vereinigt und über Jahrhunderte nördlichster Zipfel des katholischen Hochstifts Paderborn, mit dem sie 1802 an Preußen fielen.

Das lippische Veldrom war bis 1922 eine Bauerschaft und von 1922 bis 1969 eine Gemeinde. Das preußische Kempenfeldrom war bis 1970 eine Gemeinde im Amt Steinheim des Kreises Höxter. Die Gemeindereformer schlugen Kempenfeldrom dann dem Kreis Lippe zu – der Kreis Höxter erhielt dafür die lippische Exklave Grevenhagen mit Hohenbreden.

Hohenbreden
Hohenbreden ist eine kleine Ortschaft nahe Bad Driburg-Erpentrup und Steinheim-Sandebeck und gehört zusammen mit Grevenhagen zur Stadt Steinheim, welche wiederum zum Kreis Höxter gehört. Die lediglich 15 Einwohner von Hohenbreden (Stand: 2. April 2009) leben in fünf Häusern, wobei das älteste Haus laut Inschrift im Jahre 1807 erbaut wurde.

Die Emmer fließt durch das Tal Hohenbreden.
Celtic Frost
Celtic Frost war eine Schweizer Metal-Band, die 1984 gegründet wurde. Im Jahr 1993 löste sich die Gruppe auf und vereinigte sich im Jahr 2006 wieder, bevor sie sich 2008 erneut auflöste. Die Musik der Band hatte grossen Einfluss auf zahlreiche Metal-Bands der 1980er und 1990er Jahre.

Hellhammer
Hellhammer (engl. für ‹Höllenhammer›) war eine Extreme-Metal-Band aus Nürensdorf in der Schweiz. Die Band ist eine der einflussreichsten Bands im Bereich des extremen Metal und hat vor allem die Subgenres Death Metal und Black Metal bestimmend beeinflusst. Bis heute ist nicht abschließend geklärt, ob der Name des Death-Metal-Genres vom Possessed-Demo Death Metal stammt oder vom Split-Album Death Metal, an dem Hellhammer beteiligt war. Beide Veröffentlichungen erschienen 1984.
Pwyll
Pwyll [puiɬ]  ist in der Walisischen Mythologie ein Prinz, später König von Dyfed, der Gatte Rhiannons und der Vater Pryderis. Im Mabinogion werden seine Erlebnisse geschildert. Pwyll bedeutet auf kymrisch „Verstand“ und entspricht dem gleichbedeutenden irischen cíall und dem bretonischen poyll.

Dyfed
Dyfed [ˈdəvɛd] ist ein Preserved County und eine ehemalige Verwaltungsgrafschaft von Wales. Ein Preserved County in Wales umfasst den Zuständigkeitsbereich der zeremoniellen Ämter Lord Lieutenant und High Sheriff. Der Name Dyfed bezieht sich auf eines der alten keltischen Königreiche in Wales vor der Unterwerfung durch Wilhelm den Eroberer.
La Pommeraye (Maine-et-Loire)
La Pommeraye ([la pɔmˈʁɛ] ⓘ) ist eine Ortschaft und ehemalige französische Gemeinde mit 3902 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Cholet. Die Einwohner werden Pommeréens und Pommeréennes genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 5. Oktober 2015 legte mit Wirkung zum 15. Dezember 2015 die Eingliederung von La Pommeraye als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Beausse, Botz-en-Mauges, Bourgneuf-en-Mauges, La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine sowie Saint-Laurent-du-Mottay zur Commune nouvelle Mauges-sur-Loire fest.

Le Marillais
Le Marillais ([lə maʁiˈjɛ] ⓘ) ist eine Ortschaft und ehemalige französische Gemeinde mit 1077 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Cholet. Die Einwohner werden Marillaisiens und Marillaisiennes genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 5. Oktober 2015 legte mit Wirkung zum 15. Dezember 2015 die Eingliederung von Le Marillais als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden La Pommeraye, Beausse, Botz-en-Mauges, Bourgneuf-en-Mauges, La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine sowie Saint-Laurent-du-Mottay zur Commune nouvelle Mauges-sur-Loire fest.
Amt Friedrichsthal
Das Amt Friedrichsthal war ein königlich-preußisches Amt mit Sitz im Ort Friedrichsthal (bis 1697 hieß der Ort Grabsdorf). Friedrichsthal ist heute ein Ortsteil der Stadt Oranienburg im Landkreis Oberhavel (Brandenburg). Das Amt wurde 1745 durch Abspaltung aus dem Amt Oranienburg gebildet und hieß zunächst Amt Zehlendorf. Nachdem 1763 der Amtssitz in Zehlendorf (einem Ortsteil der Stadt Oranienburg) abgebrannt war, wurde der Amtssitz noch im selben Jahr nach Friedrichsthal verlegt und das Amt 1767 in Amt Friedrichsthal umbenannt. 1819 wurde das Amt aufgelöst. Die Amtsdörfer und Vorwerke wurden auf die Ämter Oranienburg, Alt Ruppin, Liebenwalde und Vehlefanz verteilt.

Amt Oranienburg
Das Amt Oranienburg war ein großes, kurfürstlich-brandenburgisches, später königlich-preußisches Domänenamt mit Sitz in der Stadt Oranienburg (Landkreis Oberhavel, Brandenburg), das 1485 mit dem Erwerb von Schloss und Stadt Bötzow (später in Oranienburg umbenannt) geschaffen worden war. 1719 im Zuge weiterer Erwerbungen zum Amt Oranienburg wurde das Amt Vehlefanz abgespalten. 1745 wurde es erneut durch die Abtrennung der zwei neuen Ämter Friedrichsthal und Bötzow (das frühere Kotzeband!) stark verkleinert. Nach der Auflösung der Ämter Bötzow, Friedrichsthal und Vehlefanz kamen viele Orte wieder zurück zum Amt Oranienburg. Es wurde 1872/4 mit der Kreisreform in Preußen aufgelöst.
Reich wirst du nie
Reich wirst du nie, auch bekannt als Wer wird schon reich beim Militär? (Originaltitel: You’ll Never Get Rich), ist ein US-amerikanisches Filmmusical von Sidney Lanfield aus dem Jahr 1941 mit Fred Astaire und Rita Hayworth. Für die Musik- und Tanznummern konnte Columbia Pictures Songschreiber Cole Porter gewinnen. Der Film, der untypisch für das Genre das Soldatenleben thematisiert, belebte Astaires Karriere nach seiner beruflichen Trennung von Ginger Rogers und etablierte Hayworth als Musicalstar der 1940er Jahre.

Cole Porter
Cole Albert Porter (* 9. Juni 1891 in Peru, Indiana; † 15. Oktober 1964 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Komponist und Liedtexter. Der Songwriter, Grammy- und Tony-Preisträger gehört zu den wichtigsten Autoren des Great American Songbooks. Zu seinen bekanntesten Werken gehören die Evergreens Night and Day, Begin the Beguine und I’ve Got You Under My Skin sowie das Musical Kiss Me, Kate.
Heeresflugabwehrtruppe
Die Heeresflugabwehrtruppe war bis 2012 eine Truppengattung des Heeres der Bundeswehr und zählte zu den Kampfunterstützungstruppen. Ihre Aufgabe war die landgebundene Abwehr feindlicher Flugkörper im Nah- und Nächstbereich. Hauptwaffensysteme waren der Flugabwehrkanonenpanzer Gepard und das leichte Flugabwehrsystem Ozelot. Ab 2026 soll, zuerst am Standort Lüneburg, die Heeresflugabwehrtruppe neu aufgestellt werden. Die Luftverteidigung des Heeres wird als Erstbefähigung zunächst mit dem Flugabwehrsystem Skyranger 30 von Rheinmetall ausgestattet.

1. Panzerdivision (Bundeswehr)
Die 1. Panzerdivision (1. PzDiv) ist eine Division des Heeres der Bundeswehr. Die unterstellten Truppenteile sind auf die norddeutschen Länder Brandenburg, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Sachsen-Anhalt und Schleswig-Holstein verteilt. Der Stab hat seit 2016 seinen Sitz in der nach Henning von Tresckow benannten Kaserne in Oldenburg. Ab 1956 war er in Hannover (1956 zunächst in der Nordring-Kaserne, von 1957 bis 1994 in der Prinz-Albrecht-Kaserne und von 1994 bis 2015 in der Kurt-Schumacher-Kaserne). Sie ist neben der 10. Panzerdivision eine der zwei mechanisierten Divisionen der Bundeswehr.
Westrumänische Karpaten
Die Westrumänischen Karpaten , auch Rumänische Westkarpaten (rumänisch Carpații Occidentali Românești), sind als geomorphologischer Begriff ein Teil der Karpaten. In Rumänien wird dieses Gebiet Carpații Occidentali  (Westkarpaten) genannt. In den übrigen Karpatenländern wird mit Westkarpaten dagegen der nordwestliche Teil des Karpatenbogens (in der Slowakei, Ungarn und Polen gelegen) bezeichnet.

Die Westrumänischen Karpaten bestehen aus

dem Apuseni-Gebirge (auch Siebenbürger Westkarpaten),

dem Poiana-Ruscă-Gebirge und

dem Banater Gebirge.

Sie liegen fast ausschließlich in Rumänien; lediglich die zum Banater Gebirge zählenden Vršac-Berge befinden sich auf serbischem Territorium. Der höchste Gipfel ist der 1849 m hohe Cucurbăta Mare im Bihor-Gebirge (Munții Bihorului) – Teil des Apuseni-Gebirges.

Siehe auch: Gliederung der Karpaten

Poiana-Ruscă-Gebirge
Das Poiana-Ruscă-Gebirge (rumänisch Munții Poiana Ruscă) ist eine Gebirgskette der Westrumänischen Karpaten, die die Verbindung zwischen dem Apuseni-Gebirge im Norden und dem Banater Gebirge im Süden herstellt.
Das  Poiana-Ruscă-Gebirge erstreckt sich auf einer Fläche von circa 2.640 Quadratkilometer bei einer durchschnittlichen Höhe von 700 bis 1000 Metern.
Thüringer Volksblatt
Das Thüringer Volksblatt war das Organ der Kommunistischen Partei Deutschlands für Groß-Thüringen, Erfurt und angrenzende preußische Gebietsteile und erschien täglich, mit Unterbrechungen, während der Zeit der Weimarer Republik.

Die Zeitung ging aus dem Gothaer Volksblatt hervor, welches im Herzogtum Sachsen-Coburg-Gotha und später im Land Thüringen erschien. Mit der Landtagswahl 1924 veränderte sich das politische Klima in Thüringen und ab 1924 firmiert es unter dem Namen Thüringer Volksblatt und erscheint im preußischen Erfurt. Im Jahr 1930 gehen in der Zeitung das Schwesterblatt Ostthüringer Arbeiterzeitung, Das Rote Echo und Die Neue Zeitung für Großthüringen auf.

Die letzte Ausgabe erschien am 24. Februar 1933.

Durch die kommunistische Ausrichtung der Zeitung wurden Redakteure nach 1933 politisch verfolgt und teilweise durch die Nationalsozialisten umgebracht.

Ostthüringer Arbeiterzeitung
Die Ostthüringer Arbeiter-Zeitung erschien zum ersten Mal am 1. April 1924 als Ausgründung des Gothaer Volksblattes und wurde am Anfang in Erfurt verlegt.

Sie war das Organ der Kommunistischen Partei Deutschlands für die Kreise Gera, Greiz und Schleiz. Sie erschien an sechs Tagen in der Woche.

Eine Ausgabe im Jahr 1924 wurde beschlagnahmt, im Jahr 1925 durften zwei Ausgaben wegen eines Verbotes nicht erscheinen.

Im Jahr 1930 ging die Ostthüringer Arbeiter-Zeitung in der Schwesterzeitung Thüringer Volksblatt auf.
Congrès Internationaux d’Architecture Moderne
Die Congrès Internationaux d’Architecture Moderne (CIAM) (dt.: Internationale Kongresse Moderner Architektur) war eine in den Jahren von 1928 bis 1959 stattfindende Reihe von Kongressen für Architekten und Stadtplaner, die als Denkfabrik zu verschiedensten Themen der Architektur und des Städtebaus fungierte.

Team 10
Team 10, Team X oder Team Ten war eine von 1953 bis 1981 bestehende Architektengruppe, die aus dem Congrès International d’Architecture Moderne (CIAM) hervorging und die dogmatischen Vertreter der klassischen Moderne, vorneweg Le Corbusier, kritisierte.

Wichtige Mitglieder waren unter anderem Alison und Peter Smithson (Großbritannien), Georges Candilis und Shadrach Woods (USA), Jacob Bakema und Aldo van Eyck (Niederlande), Giancarlo De Carlo (Italien), Stefan Wewerka (Deutschland).
Arne Dankers
Arne Dankers (* 1. Juni 1980 in Calgary, Alberta) ist ein kanadischer Eisschnellläufer.

Dankers war Mitglied des kanadischen Teams, das den Weltrekord von 3:39,69 Minuten im Verfolgungslauf am 12. November 2005 in Calgary aufstellte.

Bei den Olympischen Winterspielen 2006 in Turin nahm er am Eisschnelllauf über 5000 m, bei dem er den fünften Platz machte, und 10.000 m teil, sowie am Mannschaftsverfolgungslauf (gemeinsam mit Denny Morrison und Steven Elm), bei dem Kanada die Silbermedaille gewann.

Dankers ist Athletenbotschafter der Entwicklungshilfeorganisation Right to Play.

Steven Elm
Steven Elm (* 12. August 1975 in Red Deer, Alberta) ist ein kanadischer Eisschnellläufer.

Elm nahm an drei Olympischen Spielen teil und gewann 2006 in Turin mit dem kanadischen Team beim Team Pursuit die Silbermedaille.
Am 19. März 1999 und am 17. März 2000 lief er jeweils Weltrekord über 3000 m. Außerdem lief er zusammen mit Arne Dankers und Denny Morrison den Weltrekord im Team Pursuit.