hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azoren
Die Azoren sind eine Inselgruppe im Atlantischen Ozean und eine autonome Region Portugals. 2021 verzeichnete die Region 236.657 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 106 Einwohnern pro km². Die Region hat eine Fläche von 2.351 km², die sich in eine Subregion, 19 Kreise und 155 Gemeinden unterteilt. Die Hauptstadt der Region ist Ponta Delgada, mit 68.809 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 29.622 im Stadtgebiet die größte Stadt der Region.

Die Azoren umfassen neun größere und mehrere kleinere Inseln, die 1369 km westlich vom europäischen Festland (Cabo da Roca) liegen. Die kürzeste Entfernung (Insel Flores) zu Nordamerika (Neufundland in Kanada) beträgt 1930 km, die Entfernung zu New York etwa 3600 km.

Verwaltungstechnisch bilden die Azoren zusammengefasst eine autonome Region Portugals, die Autonome Region Azoren, und gehören somit zur Europäischen Union.

Ponta Delgada
Ponta Delgada ([ˈpõtɐ ˌðɛɫˈɣaðɐ] ⓘ, deutsch: Schmale Spitze) ist die faktische Hauptstadt der Azoren und liegt auf der Insel São Miguel.

Sie ist zugleich Sitz des Município Ponta Delgada, das den Westen der Insel umfasst. Dieses besteht aus 24 Freguesias (Gemeinden) mit insgesamt ca. 68.800 Einwohnern auf einer Fläche von 233 km².

Ponta Delgada ist der Regierungssitz der Autonomen Region Azoren, während das Parlament in Horta auf der Insel Faial tagt. Hier befindet sich zudem der Hauptstandort der 1976 gegründeten Universität der Azoren (Universidade dos Açores).
Schattlahnerkopf
Der Schattlahnerkopf, in der österreichischen Karte auch Wilderlochberg, ist ein 1629 m ü. NHN hoher Gipfel in den Bayerischen Voralpen auf der Grenze zwischen Bayern und Tirol. Er ist der höchste Punkt des Wilden Lochbergs, der sich zwischen der Bayerischen Wildalm und der Bayrache in Ost-West-Richtung erstreckt. Nördlich vorgelagert ist der Langeckberg (1419 m).

Langeckberg
Der Langeckberg ist ein 1423 m ü. NHN (nach AVF 1414 m) hoher, dem Massiv des Wilden Lochbergs mit dem Schattlahnerkopf nördlich vorgelagerter, isolierter Berg, der südlich von dem Weg (teilweise Forststraße) liegt, die von Wildbad Kreuth über die Langenau und die Neue Klause zur Erzherzog-Johann-Klause führt. Er liegt im Mangfallgebirge in den Bayerischen Voralpen. Der Berg, der vom Wilden Lochberg durch das Bayrbachtal getrennt ist, hat einen freien Wiesengipfel.
Amt Ahrensfelde/Blumberg
Das Amt Ahrensfelde/Blumberg war ein 1992 gebildetes Amt in Brandenburg, in dem sich fünf Gemeinden im damaligen Kreis Bernau (heute Landkreis Barnim, Brandenburg) zu einem Verwaltungsverbund zusammengeschlossen hatten. Sitz der Amtsverwaltung war in Ahrensfelde. Das Amt Ahrensfelde/Blumberg wurde 2003 wieder aufgelöst.

Kreis Bernau
Der Kreis Bernau, in den Anfangsjahren und von 1990 bis 1993 auch Landkreis Bernau, war ein deutscher Landkreis. Er gehörte von 1952 bis 1990 zum Bezirk Frankfurt/Oder der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) und anschließend bis 1993 zum Land Brandenburg (Bundesrepublik Deutschland). Sein Verwaltungssitz war die Stadt Bernau bei Berlin.
Île Tariec
Die Île Tariec ist eine Gezeiteninsel (französisch Île-de-marée) vor der Küste der Presqu’ile Ste-Marguerite in der Nähe von Landéda im Département Finistère in der Bretagne in Frankreich.

Die Insel wurde 1876 während eines schweren Sturms geteilt, daher auch (französisch Îles Tariec). Auf dem Teil der Insel, der am nächsten zum Festland liegt, liegen die Überreste einer Einsiedelei aus dem 12. Jahrhundert. Die Insel wurde in der Vergangenheit verwendet, um Kranke aufzunehmen, die unter Pest und Cholera litten.

Auf der seewärtigen Inselhälfte befinden sich ein etwa 2 Meter hoher grasüberwachsener Cairn von 15 m Durchmesser und ein etwa einen Meter hoher, spitzer Menhir.

Auf der "Île Beg Hamon" der östlichen Nachbarinsel befinden sich der Tumulus auf der Île Beg Hamon, ein etwa 2 Meter hoher Cairn.

Tumulus auf der Île Beg Hamon
Der Tumulus auf der l'Île Beg Hamon liegt westlich der Halbinsel Sainte Marguerite (französisch Presqu'ile Stainte-Marguerite) und westlich von Landéda im Département Finistère in der Bretagne in Frankreich.

Der Tumulus wurde von E. Morel entdeckt, der Skizzen seiner Untersuchung hinterlassen hat. Dank letzterer ist bekannt, dass sich der Zustand des Denkmals seit den 1920er Jahren kaum verändert hat. Es ist unmöglich, den vermutlich neolithischen kleinen, etwa 13,0 m langen und 7,0 m breiten, niedrigen Hügel genauer zu datieren.

Das Vorhandensein von drei Platten im Süden ist der einzig sichtbare Hinweis auf einen Dolmen.
Spione, Liebe und die Feuerwehr
Spione, Liebe und die Feuerwehr ist eine US-amerikanische Filmparodie auf Agentenfilme aus dem Jahr 1951 von Norman Z. McLeod mit Bob Hope in einer Doppelrolle. Der Film wurde von Paramount Pictures produziert und ist nach Geliebte Spionin (OT: My Favorite Blonde, 1942) und Detektiv mit kleinen Fehlern (OT: My Favorite Brunette, 1947) der letzte von drei Filmen von Bob Hopes My Favorite-Reihe.

Detektiv mit kleinen Fehlern
Detektiv mit kleinen Fehlern ist eine US-amerikanische Film-noir-Parodie aus dem Jahr 1947. Regie führte Elliott Nugent nach einem Drehbuch von Edmund Beloin und Jack Rose. Die Hauptrollen spielten Bob Hope und Dorothy Lamour.
Bernhard Backovsky
Bernhard Backovsky CanReg (* 2. Jänner 1943 in Wien als Hermann Backovsky) ist ein römisch-katholischer Ordensgeistlicher der Augustiner-Chorherren. Er war von 1995 bis 2020 Propst des Stiftes Klosterneuburg, von 2002 bis 2017 Generalabt der Österreichischen Kongregation und von 2010 bis 2016 Abtprimas der internationalen Konföderation der Augustiner-Chorherren.

Augustiner-Chorherren
Die Augustiner-Chorherren (auch Augustiner Chorherren; Ordenskürzel CRSA von lateinisch Canonici regulares Sancti Augustini bzw. CanReg von lateinisch Canonici Regulares) sind ein Zusammenschluss mehrerer katholischer Kanonikerorden, die nach der Regel des heiligen Augustinus leben. Sie sind in der Mehrzahl Priester, die das feierliche Stundengebet pflegen und zugleich in der Seelsorge tätig sind. Die Augustiner-Chorherren gehören zu den Regularkanonikern.
Rechnungshof der Freien und Hansestadt Hamburg
Der Rechnungshof der Freien und Hansestadt Hamburg ist eine Landesbehörde in Hamburg zur Kontrolle der Haushalts- und Wirtschaftsführung der Freien und Hansestadt Hamburg.

Seine Rechtsstellung wird durch Artikel 71 der Hamburgischen Verfassung geregelt. Er ist selbstständig und nur dem Gesetz unterworfen. Seine Mitglieder werden von der Bürgerschaft auf Vorschlag des Senats mit einer Mehrheit ihrer gesetzlichen Mitgliederzahl gewählt.

Errichtet wurde der Rechnungshof am 1. Januar 1949, der Sitz befindet sich wegen Sanierungsarbeiten vorübergehend nicht mehr im Dienstgebäude der Finanzbehörde Hamburg am Gänsemarkt, sondern am Dammtorwall 7a. Präsident ist seit Oktober 2024 Manfred Jäger.

Manfred Jäger (Politiker)
Manfred Jäger (* 1965 in Hamburg) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (CDU) und ehemaliger Abgeordneter der Hamburgischen Bürgerschaft. Er war von Mai 2008 bis März 2011 als Staatsrat in verschiedener Zuständigkeit tätig. Jäger war langjähriger Richter am Sozialgericht Hamburg und am Hamburgischen Verfassungsgericht. Seit dem 1. Oktober 2024 ist er Präsident des Rechnungshofes der Freien und Hansestadt Hamburg.
Brandon Reid
Brandon Reid (* 9. März 1981 in Kirkland, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der zuletzt die Krefeld Pinguine in der Deutschen Eishockey Liga als Cheftrainer betreute.

Krefeld Pinguine
Die Krefeld Pinguine sind ein Krefelder Eishockey-Club, der die offizielle Bezeichnung KEV Pinguine Eishockey GmbH trägt. Der KEV war als Gründungsmitglied der Deutschen Eishockey Liga 1994 bis 2022 in der Liga vertreten und spielt seit der Saison 2022/23 in der DEL2. 1952 und 2003 gewann die Mannschaft die deutsche Meisterschaft im Eishockey.

Die Vereinsfarben sind Schwarz und Gelb.

Die KEV Pinguine Eishockey GmbH entstand 1995 aus dem Krefelder Eislauf Verein (KEV) und umfasst lediglich das Profieishockeyteam samt Geschäftsstelle. Von den Fans weiterhin nur als KEV wahrgenommen, spielt unter diesem Namen heute nur noch die Jugendabteilung. Seit Gründung der DEL ist Krefeld dabei und gewann 2003 die Meisterschaft. Finalgegner waren die Kölner Haie, die in fünf Spielen geschlagen wurden.

Seit Dezember 2004 spielt der Club in der Multifunktionshalle Yayla-Arena, die als Spielort die 1936 aufgebaute Rheinlandhalle ersetzte.
Nathan Fielder
Nathan Joseph Fielder (geboren am 12. Mai 1983 in Vancouver) ist ein kanadischer Comedian, Schauspieler, Drehbuchautor, Regisseur, Produzent und Pilot. Am bekanntesten ist er als Mitschöpfer, Regisseur und Hauptdarsteller der Comedy Central Parodie-Reality-Show Nathan for You (2013–2017), der HBO-Doku-Comedy The Rehearsal (seit 2022) und als ausführender Produzent von How To with John Wilson (2020–2023). Fielder wurde vom Time-Magazin zu einem der 100 einflussreichsten Menschen der Welt im Jahr 2023 ernannt.

How To with John Wilson
How To with John Wilson ist eine amerikanische Fernseh-Comedy-Doku-Serie des Filmemachers John Wilson. Die von Nathan Fielder, Michael Koman und Clark Reinking produzierte Serie wurde von HBO in Auftrag gegeben. Ihre erste Episode lief am 23. Oktober 2020.

Am 9. Dezember 2020 verlängerte HBO die Serie um eine zweite Staffel, die am 26. November 2021 Premiere hatte. Im Februar 2022 wurde die Serie um eine dritte Staffel verlängert. Im Mai 2023 kündigte HBO an, dass die Serie am 28. Juli 2023 anläuft und die letzte Staffel sein würde, wobei Wilson angab, dass er beschlossen hatte, dass es die letzte sein würde.
Komitat Bács-Kiskun
Das Komitat Bács-Kiskun [ˈbaːʧ ˈkiʃkun] (ungarisch Bács-Kiskun vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im Süden Ungarns. Es hat eine Fläche von 8444,90 km² und 488.547 Einwohner (Stand 2025). Der Komitatssitz ist Kecskemét, andere wichtige Städte sind Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kalocsa und Baja.

Das Komitat grenzt an Serbien sowie an die Komitate Baranya, Tolna, Fejér, Pest, Jász-Nagykun-Szolnok und Csongrád-Csanád.

Komitat Csongrád-Csanád
Das Komitat Csongrád-Csanád [ˈʧonɡraːd ˈʧɒnaːd] (bis 4. Juni 2020: Komitat Csongrád, ungarisch Csongrád-Csanád vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im Süden Ungarns. Es hat eine Fläche von 4.262,79 km² und 389.411 Einwohner (Stand 2024). Der Komitatssitz ist Szeged, andere wichtige Städte sind Csongrád, Szentes, Hódmezővásárhely und Makó.

Das Komitat grenzt an Serbien (Vojvodina) und Rumänien sowie an die Komitate Bács-Kiskun, Jász-Nagykun-Szolnok und Békés.
Heute und Morgen
Heute und Morgen war eine Literatur- und Kulturzeitschrift in der SBZ/DDR. Sie erschien monatlich von 1947 bis 1954 im Petermänken-Verlag in Schwerin und wurde von Willi Bredel herausgegeben. Sie sollte nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs „einen Weg aus dem Heute in das Morgen“ suchen. Die Auflage lag um die 10.000 Exemplare mit starken Schwankungen. Das mecklenburgische Volksbildungsministerium nahm 2.000 Exemplare ab. Der Kern der Mitarbeiter rekrutierte sich aus der Führungsetage des mecklenburgischen Kulturbundes, die dafür sorgten, dass das Blatt einen starken Bezug zu tagespolitischen und regionalen Themen hatte.

Die Zeitschrift verbreitete sozialistische und antifaschistisch-demokratische Literatur: Gedichte, Erzählungen, Skizzen etc. Sie förderte auch die Literaten der frühen DDR, dazu gehörten Autoren wie Adolf Endler, Regina Hastedt, Karl Kleinschmidt, Rudolf Leonhard, Adam Scharrer, René Schwachhofer, Günter Spranger, Walther Victor, Ehm Welk und Franz Carl Weiskopf.

Willi Bredel
Willi Bredel (* 2. Mai 1901 in Hamburg; † 27. Oktober 1964 in Ost-Berlin) war ein deutscher Schriftsteller und Präsident der Akademie der Künste der DDR. Er gehörte zu den Pionieren der sozialistisch-realistischen Literatur. 1934 veröffentlichte er im Londoner Exil den Roman Die Prüfung, den ersten international beachteten Roman über ein deutsches Konzentrationslager.
Der fromme Ritter
Der fromme Ritter ist ein Märchen. Es steht in Ludwig Bechsteins Neues deutsches Märchenbuch an Stelle 31 und erschien von ihm zuerst 1833 in Friedrich Wilmans’ Taschenbuch der Liebe und Freundschaft gewidmet und 1836 in Bechsteins Gedichte.

Neues deutsches Märchenbuch
Neues deutsches Märchenbuch ist der Titel einer Märchensammlung von Ludwig Bechstein, die ab 1856 erschien. Sie ergänzte Bechsteins Deutsches Märchenbuch.

Bechstein geht im Vorwort auf die fließende Abgrenzung des Märchens, das örtlich unbestimmt und dessen Kernelement das Wunderbare ist, zu Sage und Legende ein. Letztere habe er hier ausgespart, ferner aus pädagogischen Gründen auf Motive böser Stiefmütter verzichtet. Alle Texte seien von ihm selbst bearbeitet, beruhten aber auf genannten mündlichen und schriftlichen Quellen.
Lancia (Adelsgeschlecht)
Die Lancia oder Lanza sind ein sizilianisches Adelsgeschlecht, das durch seine Beziehung zu Kaiser Friedrich II. Bedeutung erlangte. Bianca Lancia die Jüngere war die Geliebte und schließlich auch Ehefrau Friedrichs, ihre Verwandten die wichtigste Stütze von Biancas und Friedrichs Sohn Manfred in seinem Kampf gegen Karl von Anjou um das Königreich Sizilien.

Bianca Lancia
Bianca Lancia die Jüngere (* um 1200/1210 in Agliano, Piemont; † etwa 1244/1246 möglicherweise in Gioia del Colle, Apulien) war ab 1227 eine Geliebte des Kaisers Friedrich II. und wurde auf ihrem Sterbebett seine Ehefrau und damit Kaiserin des römisch-deutschen Reiches und Königin von Sizilien.
Lisette Model
Lisette Model (* 10. November 1901 in Wien als Elise Amelie Felicie Stern, 1903 änderte die Familie den Namen auf Seybert; † 30. März 1983 in New York) war eine US-amerikanische Fotografin. Sie war Mitglied der Photo League in New York und gilt als eine der einflussreichsten Fotografinnen des 20. Jahrhunderts.

Berenice Abbott
Berenice Abbott (* 17. Juli 1898 in Springfield, Ohio; † 9. Dezember 1991 in Monson, Maine; eigentlich Bernice Alice Abbott) war eine US-amerikanische Fotografin. Sie wurde durch ihre Schwarzweißaufnahmen des Straßenlebens und der Architektur von New York bekannt.

Super Sight, auch bekannt als Abbott-Verfahren, ist eine Form der Makrofotografie, die in den frühen 1940er Jahren von Berenice Abbott entwickelt wurde.
Gasentladung
Von einer Gasentladung spricht man, wenn elektrischer Strom durch ein Gas fließt und dieses dabei ionisiert wird. Dabei kann auch sichtbares Licht entstehen. Die Gasentladung kann auf unterschiedliche Weise „gezündet“ werden, die Aufrechterhaltung der Stoßionisation mit Lawineneffekt erfordert einen gewissen Mindeststrom.

Glimmentladung
Eine Glimmentladung ist eine Gasentladung, die selbständig zwischen zwei an einer Gleich- oder Wechselspannungsquelle liegenden kalten Elektroden bei niedrigem Gasdruck auftritt. Die Farbe der Leuchterscheinung des Glimmens hängt vom Gas ab. In Anzeigelämpchen wird häufig das Edelgas Neon verwendet, das die Farbe Orange-Rot ergibt.
Bahía Honda (Kuba)
Bahía Honda (deutsch: „Tiefe Bucht“) ist eine Stadt und ein Municipio in der Provinz Artemisa. Bis zum 31. Dezember 2010 gehörte Bahía Honda zur Provinz Pinar del Río. Im Municipio leben 43.483 Menschen auf einer Fläche von rund 784 Quadratkilometer, was einer Bevölkerungsdichte von 55,4 Einwohnern pro Quadratkilometer entspricht.

Sie wurde nach der Meeresbucht benannt, an der sie liegt. Im Norden wird das Municipio durch den Golf von Mexiko, im Osten durch das Municipio Mariel (Provinz Artemisa), im Westen durch La Palma und im Süden durch die Municipios Candelaria und San Cristóbal begrenzt.

In der Region siedelten ursprünglich indigene Jäger, Sammler und Fischer, bis die Spanier kamen. 1509 wurde die Bucht durch den Entdecker Sebastián de Ocampo auf den Namen Bahía Honda getauft.

1903 wurden die Stadt und die Bucht an die USA verpachtet, die hier einen Flottenstützpunkt einrichteten. Anders als das zweite US-Pachtgebiet Guantanamo Bay wurde es 1912 an Kuba zurückgegeben.

Provinz Artemisa
Artemisa ist eine kubanische Provinz, die am 1. Januar 2011 aus der Aufspaltung der Provinz Havanna-Land entstand. Neben den Municipios (Landkreisen) des westlichen Teils dieser Provinz bekam Artemisa noch drei Municipios aus der Provinz Pinar del Río. Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Artemisa.

Artemisa liegt im Westen Kubas. Westlich der Provinz liegt Pinar del Río, im Nordosten grenzt sie an die Hauptstadt Havanna und im Südosten an die ebenfalls 2011 gegründete Provinz Mayabeque. Die Nordgrenze bildet die Floridastraße und die Südgrenze der Golf von Batabanó.

Die Provinz hat eine Fläche von 4004,27 km² und beherbergt 502.392 Einwohner, was einer Dichte von 125,5 Einwohnern je Quadratkilometer entspricht. Artemisa is demnach sowohl von der Fläche als auch der Einwohnerzahl her eine relativ kleine Provinz. Die Bevölkerungsdichte ist jedoch nach Havanna und Santiago de Cuba die dritthöchste im Land.
Berchtesgadener Land Bahn
Die Berchtesgadener Land Bahn GmbH (BLB) als gemeinsames Tochterunternehmen der Salzburg AG sowie der Länderbahn war ein Eisenbahnverkehrsunternehmen mit Sitz in Freilassing im Landkreis Berchtesgadener Land. Es erbrachte von 2009 bis 2021 sämtliche S-Bahn-Leistungen auf den Bahnstrecken Freilassing–Bad Reichenhall und Bad Reichenhall–Berchtesgaden.

Salzburg AG
Die Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation ist ein Energie- und Infrastruktur-Dienstleister mit Sitz in der Landeshauptstadt Salzburg in Österreich und versorgt im gesamten Bundesland Salzburg und angrenzendem Oberösterreich derzeit etwa 433.000 Strom-Kundenanlagen.
SmartOS
SmartOS ist ein quelloffenes Betriebssystem auf Basis von illumos, das auf den Betrieb im Rechenzentrum ausgelegt ist. Wesentliche Aufgabe ist die Ausführung von virtuellen Maschinen, nicht die eigenständige Ausführung von Anwendungen. Es verknüpft das Dateisystem ZFS, das Systemwerkzeug DTrace, das Konzept der „Zonen“ und eine auf Linux basierende Kernel-based Virtual Machine, kurz KVM. SmartOS wird von Joyent entwickelt.

OpenSolaris
OpenSolaris ist ein auf Unix basierendes Betriebssystem für die Plattformen PC (IBM-PC-kompatible-x86-Architektur), SPARC und andere. Am 18. August 2010 wurde OpenSolaris von Oracle eingestellt. Seitdem wird die quelloffene Entwicklung in den unabhängigen Community-Projekten illumos und OpenIndiana weitergeführt.

Der Name OpenSolaris bezeichnet die quelloffene Variante des Betriebssystems Solaris der Firma Sun Microsystems. Bis zum Jahre 2010 bestand OpenSolaris im Wesentlichen aus dem Quelltext der jeweils aktuellen Entwicklerversionen von Solaris, aus dem es entstand.

OpenSolaris ist das einzige Open-Source-Betriebssystem, das direkt von UNIX System V abgeleitet ist. Seine Codebasis ist Unix System V Release 4 (SVR4)-kompatibel und vereinigt Code aus SVR4 und SunOS-4.x. Seine grafische Standardoberfläche unter dem Namen Nimbus wird über Gnome dargestellt, eine Integration von KDE ist jedoch möglich.
Blåskimen
Blåskimen (von norwegisch blå ‚blau‘) ist eine 300 m hoch aufragende und eisbedeckte Insel vor der Küste des antarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt 13 km nördlich der Insel Nydomen an der Nahtstelle zwischen dem Jelbart- und dem Fimbul-Schelfeis. Abgesehen von ihrer Nordseite ist die Insel von Eis umgeben.

Norwegische Kartografen nahmen eine grobe Kartierung anhand von Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedische Antarktisexpedition (1951–1952) und der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) vor. Die genaue Bedeutung des Namens ist bis auf die Silbe „blå“ für „blau“ unbekannt. Eine sowjetische Antarktisexpedition deckte im Jahr 1961 auf, dass die von den Norwegern vorgenommene kartografische Vereinnahmung der heute als Nydomen bekannten Insel in die Landmasse der hier beschriebenen Insel falsch ist.

Nydomen
Nydomen (norwegisch, englisch Novyy Island, russisch Купол Новый Kupol Nowy, deutsch ‚Neue Kuppel‘) ist eine bis zu 250 m hohe Insel vor der Prinzessin-Martha-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie ist die größere und südlichere zweier eisbedeckter Inseln an der Nahtstelle zwischen dem Jelbart- und dem Fimbul-Schelfeis. Die andere trägt den Namen Blåskimen.

Teilnehmer der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) nahmen eine grobe Kartierung vor. Eine sowjetische Antarktisexpedition kartierte sie im Jahr 1961 genauer und benannte sie auch. Später wurde der Name angepasst ins Norwegische und auch ins Englische übertragen.
Ugland House
Ugland House ist ein Bürogebäude in George Town auf den Cayman Islands, die zum britischen Überseegebiet zählen. Es befindet sich in der South Church Street. Die Cayman Islands gelten als Steueroase.

Das Gebäude ist auf dem Papier rechtlicher Unternehmenssitz von über 18.000 juristischen Personen. Es wird mit Steuerflucht in zahlreichen Ländern in Verbindung gebracht. Wegen seiner vielen Briefkastenfirmen bezeichnete Barack Obama das Ugland House als entweder größtes Gebäude der Welt oder den größten Steuerbetrug auf der Welt.

Steuerflucht
Steuerflucht (englisch tax exile, tax evasion by absconding) ist in der Wirtschaft ein Verhalten von Steuersubjekten, durch das ein Staat als Steuergläubiger den Steueranspruch auf ein Steuerobjekt verliert und gleichzeitig ein anderer Staat ihn erhält und neuer Steuergläubiger wird.
MAGIC-Teleskope
Die beiden MAGIC-Teleskope (engl.: Major Atmospheric Gamma-Ray Imaging Cherenkov Telescopes) waren bis zum Bau der LST-Teleskope die weltgrößten Luft-Tscherenkow-Teleskope. Sie stehen auf dem Roque de los Muchachos in über 2200 m Höhe auf der Kanarischen Insel La Palma.

Als Teil des Roque-de-los-Muchachos-Observatoriums befinden sich in seiner Umgebung eine ganze Reihe von weiteren Teleskopen, unter anderem das Vorgängerexperiment HEGRA. Das erste MAGIC-Teleskop (heute MAGIC I) wurde 2004 in Betrieb genommen. Seit 2009 arbeitet in unmittelbarer Nachbarschaft das Schwesterteleskop MAGIC II.

Roque-de-los-Muchachos-Observatorium
Das Roque-de-los-Muchachos-Observatorium (span. Observatorio del Roque de los Muchachos, kurz ORM) ist zwischen 2350 und 2400 Metern Höhe eine Ansiedlung von Sternwarten am Hang des Roque de los Muchachos auf der Kanareninsel La Palma. Zusammen mit dem Teide-Observatorium auf Teneriffa bildet das ORM das European Northern Observatory.
Besteckversetzung
Besteckversetzung (BV) ist ein Begriff aus der Nautik und Navigation. Nach DIN 13312 gehört sie zu den „für die Reise bedeutsamen Begriffen“ und bezeichnet den Vektor vom Koppelort (Ok) zum beobachteten Ort (Ob) zum gleichen Zeitpunkt. Normgerecht wird die Abkürzung BV bei Verwendung von Polarkoordinaten verwendet, die Richtung bezieht sich dabei auf rechtweisend Nord. Verwendet man für die Besteckversetzung BVK kartesische Koordinaten, wird der Vektor in Richtung der Kurslinie und senkrecht dazu zerlegt, eine Angabe könnte beispielhaft lauten: +1,6 sm; 2,1 sm Stb.

Koppelort
Koppelort (Ok) ist ein Begriff aus der Navigation. Nach DIN 13312 bezeichnet er einen von einem bekannten Ort ausgehend durch Zeichnung oder Rechnung unter Berücksichtigung aller vorhersehbaren Einflüsse (für die Seefahrt den Strom eingeschlossen) ermittelten Ort des Fahrzeugs. Eine inzwischen veraltete Bezeichnung für einen Koppelort ist Gegisster Ort (von Gissen).
MCU-2/P-Gasmaske
Die MCU-2/P ist eine Gasmaske, die von der United States Navy und der United States Air Force benutzt wird. Sie wurde im Jahr 1990 eingeführt und ersetzte die bislang genutzte M17-Gasmaske. Ein Nachfolgemodell ist die M50-Gasmaske.

Sie verfügt über ein großes einteiliges Sichtfenster. An der Seite kann ein Atemschutzfilter angeschraubt werden. Am unteren Teil der Maske befindet sich ein Trinkanschluss.

Ein Nachfolgemodell ist die gleichartig aussehende Maske MSA Millennium von MSA Safety.

M50-Gasmaske
Die M50-Gasmaske wird von den US-Streitkräften seit Dezember 2009 verwendet. Sie ist ein Nachfolgemodell der MCU-2/P-Gasmaske und der M40-Gasmaske. Sie besteht aus Chlorbutylkautschuk (Chlorobutyl rubber silicone) und wiegt 0,86 kg (1,9 lb). Die Maske bietet für 24 Stunden vollen Atemschutz. Am unteren Teil der Maske befindet sich ein Trinkanschluss.

Sie hat im Vergleich zu den Vorgängermodellen ein geringeres Gewicht und ein größeres Sichtfeld. Sie verfügt im Gegensatz zu den Vorgängermodellen über zwei Filteranschlüsse.

Als Varianten für zivile Einsatzzwecke sind die FM50 und die C50 erhältlich.