hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gleitender Mittelwert
Der gleitende Durchschnitt (auch gleitender Mittelwert) ist eine Methode zur Glättung von Zeit- bzw. Datenreihen. Die Glättung erfolgt durch das Entfernen höherer Frequenzanteile. Im Ergebnis wird eine neue Datenpunktmenge erstellt, die aus den Mittelwerten gleich großer Untermengen der ursprünglichen Datenpunktmenge besteht. In der Signaltheorie wird der gleitende Durchschnitt als Tiefpassfilter mit endlicher Impulsantwort (FIR-Tiefpass) beschrieben. In der gleichgewichteten Form stellt der gleitende Durchschnitt das einfachste FIR-Tiefpassfilter dar.

Anwendung findet der gleitende Durchschnitt beispielsweise bei der Analyse von Zeitreihen. Die gleichgewichtete Variante entspricht der Faltung mit einer Rechteckfunktion und führt zu einer Reihe von Problemen, denen beispielsweise mit speziellen Gewichtungen entgegengewirkt werden kann.

Mittelwert
Ein Mittelwert (kurz auch nur Mittel; anderes Wort Durchschnitt) ist eine Zahl, die aus gegebenen Zahlen nach einer bestimmten Rechenvorschrift ermittelt wird. Gebräuchlich sind Rechenvorschriften für das arithmetische, das geometrische und das quadratische Mittel. Mit dem Wort Mittel oder Durchschnitt ist meistens das arithmetische Mittel gemeint.

In der Statistik ist der Mittelwert einer der Parameter, die den typischen Wert einer Verteilung charakterisieren bzw. die die zentrale Tendenz einer Verteilung zum Ausdruck bringen (Lageparameter).

Eng verwandt ist der arithmetische Mittelwert mit dem Erwartungswert einer Verteilung. Während der Mittelwert aus konkreten vorliegenden Zahlenwerten ermittelt wird, beruht der Erwartungswert auf der theoretisch zu erwartenden Häufigkeit.
Verkaufsautomat
Ein Verkaufsautomat (englisch vending machine) ist ein Automat, der Waren in Selbstbedienung gegen Zahlung des Kaufpreises ausgibt oder den Zugang zu gesperrten Räumen oder Dienstleistungen ermöglicht.

Kaugummiautomat
Ein Kaugummiautomat ist ein Verkaufsautomat mit dem ursprünglichen Zweck, Kaugummi zu verkaufen. Dabei sind die Kaugummis meist harte Kugeln von ca. einem Zentimeter Durchmesser, die zusammen mit dem Speichel im Mund zu einer kaubaren Masse werden.
Giorgio Vasari
Giorgio Vasari (* 30. Juli 1511 in Arezzo; † 27. Juni 1574 in Florenz) war ein italienischer Architekt, Maler und Kunstschriftsteller, der vor allem in der Toskana, aber auch in Rom und Neapel als Architekt und Kunstmaler tätig war. Er war Hofmaler der Medici-Herzöge und Autor einer Sammlung von Künstler-Biografien. Wegen dieser Lebensbeschreibungen (Le vite de’ più eccellenti pittori, scultori e architettori) wird Vasari oft als der „erste Kunsthistoriker“ und „Vater der Kunstgeschichte“ bezeichnet. Das Cosimo I. de’ Medici gewidmete Werk erschien zuerst 1550 und in einer zweiten, erweiterten Ausgabe 1568, jeweils in Florenz. Die Begriffe Gotik, Renaissance und Manierismus gehen direkt oder indirekt auf Vasaris Vite zurück.

Zu Vasaris bekanntesten Bauwerken gehören die Uffizien in Florenz, ein Verwaltungsbau, der heute ein berühmtes Museum beherbergt.

Medici
Die Familie der Medici (italienisch [ˈmɛːditʃi]; vollständig de’ Medici) aus Florenz bildete vom 15. bis ins 18. Jahrhundert eine einflussreiche italienische Dynastie, aus der Großherzöge der Toskana, drei Päpste und zwei Königinnen von Frankreich hervorgingen.

Die Medici erwarben ihren Reichtum überwiegend im Textilhandel, der von der Gilde Arte della Lana betrieben wurde. Auf dieser Basis begründeten sie ein modernes Bankwesen und dominierten – auch durch ihre Beziehungen zum Papsttum – die europäische Finanzwelt der frühen Neuzeit. Ihr Mäzenatentum ermöglichte und prägte die Renaissance in Florenz.
Orbitaplast
Der VEB Orbitaplast war ein volkseigener Betrieb im Kombinat VEB Chemische Werke Buna Schkopau, der Kunststoff-Halbzeuge für eine Weiterverarbeitung produzierte.

Im Hauptbetrieb in Weißandt-Gölzau sowie in den Betriebsteilen Osternienburg, Westeregeln und Karl-Marx-Stadt beschäftigte der größte Kunststoffproduzent der DDR im Jahre 1989 etwa 3.800 Arbeiter und Angestellte. So wurden zum Beispiel sämtliche in der Republik verwendeten Quark-, Butter- und Joghurtbecher aus in Weißandt-Gölzau produzierten Kunststofffolien hergestellt.

Weißandt-Gölzau
Weißandt-Gölzau ist ein Ortsteil und Sitz der Verwaltung der Stadt Südliches Anhalt im Landkreis Anhalt-Bitterfeld in Sachsen-Anhalt.

Bis zur Neubildung der Einheitsgemeinde Südliches Anhalt am 1. Januar 2010 war Weißandt-Gölzau eine selbstständige Gemeinde in der Verwaltungsgemeinschaft Südliches Anhalt mit den zugehörigen Ortsteilen Klein-Weißandt und Gnetsch.
Nenê (Fußballspieler, 1981)
Anderson Luiz de Carvalho, besser bekannt als Nenê (* 19. Juli 1981 in Jundiaí) ist ein spanisch-brasilianischer Fußballspieler, der momentan für den CR Vasco da Gama aus Rio de Janeiro spielt. Der Linksfuß ist sowohl für seine Dribbelstärke als auch für gefährliche Freistöße bekannt.

Jundiaí
Jundiaí, amtlich portugiesisch Município de Jundiaí, ist eine Großstadt im brasilianischen Bundesstaat São Paulo, etwa 50 km von São-Paulo-Stadt entfernt. Im Jahr 2010 lebten in Jundiaí 357.909 Menschen auf 432 km².
Mike Johnson (Politiker)
James Michael „Mike“ Johnson (* 30. Januar 1972 in Shreveport, Louisiana) ist ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei. Seit dem 3. Januar 2017 vertritt er den Bundesstaat Louisiana im US-Repräsentantenhaus. Er ist seit dem 25. Oktober 2023 Sprecher des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten und somit Zweiter in der Nachfolge des Präsidenten der Vereinigten Staaten.

Thomas Massie
Thomas Harold Massie (* 13. Januar 1971 in Huntington, Cabell County, West Virginia) ist ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei. Seit November 2012 vertritt er den vierten Distrikt des Bundesstaats Kentucky im US-Repräsentantenhaus.
Das letzte Problem
Das letzte Problem (auch Sein letzter Fall, Der letzte Fall oder Sherlock Holmes’ Untergang OT: The Final Problem) ist eine Sherlock-Holmes-Kurzgeschichte von Sir Arthur Conan Doyle. Sie ist die letzte des Bandes Die Memoiren des Sherlock Holmes und stammt aus dem Jahr 1893. Die Geschichte beinhaltet den Kampf des Meisterdetektivs gegen seinen kriminellen Gegner Professor Moriarty, der mit dem Sturz der beiden in die Reichenbachfälle bei Meiringen in der Schweiz endet.

Arthur Conan Doyle
Sir Arthur Ignatius Conan Doyle (* 22. Mai 1859 in Edinburgh, Schottland; † 7. Juli 1930 in Crowborough, Sussex, England) war ein britischer Arzt und Schriftsteller. Er verfasste die Abenteuer von Sherlock Holmes und dessen Freund Dr. Watson. Bekannt ist auch die Figur Challenger aus seinem Roman Die vergessene Welt, die als Vorlage für zahlreiche Filme und eine Fernsehserie diente.
Jugendherberge
Der Begriff Jugendherberge beschreibt im weiteren Sinne eine preisgünstige, einfache Herberge. Im engeren Sinne bezeichnet er in Deutschland eine Unterkunft des Deutschen Jugendherbergswerks (DJH), in Österreich des Österreichischen Jugendherbergverbands oder -werks und in der Schweiz eine Herberge der Schweizer Jugendherbergen.

International ist die englische Bezeichnung Youth Hostel weit verbreitet. Jugendherbergsähnliche Einrichtungen, die nicht einem Landesverband des internationalen Jugendherbergsverbandes Hostelling International (HI) angeschlossen sind, werden international als Hostel bezeichnet.

Schweizer Jugendherbergen
Die Schweizer Jugendherbergen sind ein Verein, der in der Schweiz Jugendherbergen betreibt. Er ist Mitglied des Dachverbandes Hostelling International.

Die Schweizer Jugendherbergen verfügte im Jahr 2024 über 49 Betriebe (davon 7 Franchisebetriebe) mit 6’010 Betten. Bei 813'412 Logiernächten (880’046 inkl. Franchiser) wurde ein Betriebsertrag von 60,7 Millionen Franken erzielt.
Todor Schiwkow
Todor Christow Schiwkow (bulgarisch Тодор Христов Живков, wissenschaftliche Transliteration Todor Christov Živkov; * 7. September 1911 in Prawez; † 5. August 1998 in Sofia) war ein kommunistischer bulgarischer Politiker. Vom 4. März 1954 bis zu seinem erzwungenen Rücktritt am 10. November 1989 war er Staatschef von Bulgarien und Erster Sekretär der Bulgarischen Kommunistischen Partei. Damit war er unter allen Oberhäuptern der Mitgliedstaaten des Warschauer Paktes derjenige mit der längsten Amtszeit.

Bulgarische Kommunistische Partei
Die Bulgarische Kommunistische Partei (kurz BKP; bulgarisch Българска комунистическа партия Bălgarska komunističeska partija) war eine von 1919 bis 1990 bestehende Partei in Bulgarien mit marxistisch-leninistischer Ausrichtung. Als sämtliche Staats- und Regierungschefs stellende Partei zwischen 1947 bzw. 1946 und 1990 war sie zeit ihres Bestehens die führende politische Kraft der Volksrepublik Bulgarien.

Zwischen 1924 und 1948 hieß sie Bulgarische Sozialistische Partei.
Digital Intermediate
Das Digital Intermediate (DI) ist eine digitale Zwischenstufe bei der Postproduktion von Filmen zwischen aufgenommenem und ausbelichtetem Film. In einem ersten Schritt wird hierfür das analog auf Filmmaterial aufgenommene Kameranegativ mit einem Filmabtaster gescannt. Alternativ werden die digitalen Bilder einer digitalen Kinokamera direkt genutzt. Das so entstandene Material wird digital geschnitten und nachbearbeitet (Farbkorrektur, CGI usw.). Dabei entsteht das sogenannte DI-Master, welches als Vorlage sowohl für die spätere digitale Auswertung (DVD, HD DVD, Blu-ray Disc) als auch zur Produktion der Kopien/Master für die analoge oder digitale Kinoprojektion dient. Zur Erstellung analoger Filmkopien wird das DI auf Negativfilm ausbelichtet und das entstandene Internegativ im Kopierwerk kopiert. Alternativ wird für die digitale Kinoprojektion ein digitales Master gemäß DCI erstellt.

2K (Bildauflösung)
2K ist ein Bildformat mit einer Auflösung von bis zu 2048 Pixel. Es werden die für die Produktion von Kinofilmen genutzten Auflösungen der Ausbelichtung der Bilder auf Filmmaterial bezeichnet und die Auflösung von digitalen Kinokameras angegeben. Die genaue Anzahl von Pixeln in vertikaler und horizontaler Richtung hängt dabei von Seitenverhältnis, verwendeter Filmgröße, verwendeter Bildgröße und verwendetem Filmrekorder ab.

Ein Standard für eine 2K-Videoprojektion mit dem Format 2048 × 1080 Pixel definierte die Digital Cinema Initiatives erstmals im Jahr 2005.
Amphoe Ban Kruat
Amphoe Ban Kruat (Thai: อำเภอบ้านกรวด) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) im Südosten der Provinz Buri Ram. Die Provinz Buri Ram liegt in der Nordostregion von Thailand, dem so genannten Isan.

Amphoe Prakhon Chai
Amphoe Prakhon Chai (Thai: อำเภอประโคนชัย) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) im südlichen Teil der Provinz Buri Ram. Die Provinz Buri Ram liegt in der Nordostregion von Thailand, dem so genannten Isan.
GusGus
GusGus, manchmal auch Gus Gus geschrieben, ist ein in Reykjavík, Island gestartetes Musikprojekt, das wechselnde Zusammensetzungen und Stilbrüche kennzeichnen. Die momentanen Mitglieder der Band sind Daníel Ágúst Haraldsson und Birgir Þórarinsson. Die letzten drei Alben Forever, 24/7 und Arabian Horse lassen sich dem Techno zuordnen. Die Band selbst beschreibt ihren Musikstil als Techno/Soul.

Daníel Ágúst Haraldsson
Daníel Ágúst Haraldsson (* 26. August 1969 in Stockholm, Schweden) ist ein isländischer Künstler. Er wuchs in Reykjavík auf.

Seit den 1980er Jahren komponiert Daníel Ágúst Musik verschiedener Stilrichtungen (Elektronische Musik, Rock, Blues, Country und experimentelle Musik) und singt in verschiedenen Bands oder solo. Er arbeitete außerdem als Schauspieler oder wirkte in verschiedenen Rollen bei Kunstfilm-Produktionen mit.
Darrelle Revis
Darrelle Shavar Revis (* 14. Juli 1985 in Aliquippa, Pennsylvania) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Cornerbacks. Er spielte für die New York Jets, die Tampa Bay Buccaneers, die New England Patriots und die Kansas City Chiefs insgesamt elf Jahre in der National Football League (NFL) – acht davon für die Jets. Mit den Patriots gewann er den Super Bowl XLIX.

Revis galt als einer der besten Cornerbacks in der NFL, als seine größte Stärke wird die Manndeckung angesehen, womit er den ihm zugeteilten Wide Receiver oftmals komplett aus dem Spiel nahm. Sein Spitzname „Revis Island“ (Revis-Insel) ist eine Anspielung darauf, dass gute Wide Receiver von Revis so gut aus dem Spiel genommen werden, dass sie „auf der Revis-Insel gestrandet sind“.

Super Bowl XLIX
Der Super Bowl XLIX war der 49. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2014 der National Football League (NFL) im American Football. Das Spiel wurde am 1. Februar 2015 16:30 Uhr Ortszeit (2. Februar 0:30 Uhr MEZ) im University of Phoenix Stadium in Glendale (Arizona), der Heimspielstätte der Arizona Cardinals, ausgetragen. Dabei gewann der Meister der American Football Conference (AFC), die New England Patriots, mit 28:24 gegen den Meister der National Football Conference (NFC), die Seattle Seahawks. Zum Super Bowl MVP wurde der Quarterback der New England Patriots, Tom Brady, gewählt.
Guido von Mengden
Guido von Mengden (* 13. November 1896 in Düren; † 4. Mai 1982 in Göttingen) war ein deutscher Sportfunktionär.

Seine Rolle unter den Nationalsozialisten ist umstritten. Der Historiker Hajo Bernett bezeichnet ihn als einen der Hauptschuldigen für die Politisierung des deutschen Sports im „Dritten Reich“. Andere glauben jedoch, dass ihm in jener Zeit die Erhaltung der deutschen Sportvereine zu verdanken sei. Für seine Arbeit nach 1950 wird er als geistiger Vater vieler Sportprogramme angesehen, und Carl Diem nennt ihn „einen der bedeutendsten Sportführer Europas“.

Carl Diem
Carl Diem (* 24. Juni 1882 in Würzburg; † 17. Dezember 1962 in Köln) war ein deutscher Sportfunktionär, -wissenschaftler und Publizist. Er war, anlässlich der Olympischen Sommerspiele 1936, Hauptinitiator der Durchführung von Fackelläufen vor Beginn Olympischer Spiele und gab mit anderen den Anstoß zur Gründung der ersten Sporthochschule der Welt in Berlin.
Sturz der Titanen
Sturz der Titanen (Original: Fall of Giants) ist ein im Lübbe-Verlag erschienener Roman des britischen Schriftstellers Ken Follett. Das Buch wurde am 28. September 2010 in 16 Ländern veröffentlicht. Es ist der erste Teil der Trilogie Die Jahrhundert-Saga (Original: The Century Trilogy), Teil 2 erschien am 18. September 2012 unter dem Titel Winter der Welt (Original: Winter of the World). Der dritte Teil erschien 2014 unter dem Titel Kinder der Freiheit (Original: Edge of Eternity).

Ken Follett
Kenneth Martin „Ken“ Follett, CBE (* 5. Juni 1949 in Cardiff, Wales) ist ein britischer Schriftsteller, der seine Werke im Stil der klassischen Thriller-Dramaturgie verfasst. Follett wurde durch seinen Roman Die Nadel bekannt, der in 30 Sprachen übersetzt wurde. Dieses Werk verkaufte sich rund zwölf Millionen Mal. Es wurde mit dem Edgar Award ausgezeichnet und mit Donald Sutherland in der Hauptrolle verfilmt.
Edmund Goulding
Edmund Goulding (* 20. März 1891 in Feltham, England; † 24. Dezember 1959 in Los Angeles, Kalifornien) war ein britischer Filmregisseur und Drehbuchautor, der in Hollywood arbeitete. Zu seinen bedeutendsten Filmen zählen Menschen im Hotel, Opfer einer großen Liebe, Auf Messers Schneide  und Der Scharlatan.

Menschen im Hotel (1932)
Menschen im Hotel (Originaltitel: Grand Hotel) ist der erste Spielfilm mit Starbesetzung, die unter anderem Greta Garbo, Joan Crawford und John Barrymore umfasste. Regie führte Edmund Goulding. Der Film wurde am 12. April 1932 in den US-Verleih gebracht und basiert auf dem gleichnamigen Bühnenstück von Vicki Baum. In Deutschland erschien der Film am 14. Februar 1933.
Fahnenstangenwasser
Das Fahnenstangenwasser in Wien war ein Flussarm der noch unregulierten Donau im Bereich der heutigen Gemeindebezirke Leopoldstadt und Brigittenau. Der Donauarm, ein früherer Hauptarm, der nach und nach verlandete, bestand von der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts bis zur Donauregulierung Mitte des 19. Jahrhunderts. Er floss an der nordöstlichen Mauer des Augartens vorbei.

Alte Donau (Wien)
Die Alte Donau ist ein Altarm der Donau in Wien. Sie liegt orografisch links (nordöstlich) der den Donau-Hauptstrom begleitenden Neuen Donau, hat aber weder mit dieser noch mit der Donau selbst eine direkte Verbindung. Die Obere Alte Donau erstreckt sich von der Floridsdorfer Brücke bis zur Kagraner Brücke, die Untere Alte Donau von der Kagraner Brücke bis zur Donaustadtbrücke. Ein kleiner Teil neben der Floridsdorfer Brücke  ist als Floridsdorfer Wasserpark gestaltet.
Marjoe
Marjoe ist ein US-amerikanischer Dokumentarfilm des Regisseurs Howard Smith aus dem Jahr 1972, der 1973 den Oscar für den besten Dokumentarfilm erhielt. Der Film dokumentiert das einträgliche Geschäft des Erweckungspredigers Marjoe Gortner.

Oscarverleihung 1973
Die Oscarverleihung 1973 fand am 27. März 1973 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 45th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1972.
Kimberly Hébert Gregory
Kimberly Hébert Gregory (* 7. Dezember 1972 als Kimberly Hébert in Houston, Texas; † 3. Oktober 2025) war eine US-amerikanische Schauspielerin, die vor allem durch ihre Rolle als Dr. Belinda Brown aus der HBO-Serie Vice Principals Bekanntheit erlangte.

Vice Principals
Vice Principals ist eine US-amerikanische Comedy-Serie. Sie wurde vom Sender HBO seit dem 17. Juli 2016 bis zum 12. November 2017 in zwei Staffeln ausgestrahlt. Von vornherein war geplant, dass die Serie nur auf zwei Staffeln limitiert sein wird. Im deutschsprachigen Raum wurde die Serie seit 4. November 2016 beim Bezahlsender Sky 1 ausgestrahlt. Start der zweiten Staffel war am 17. September 2017. Danach wurden die weiteren Episoden im Wochentakt ausgestrahlt.
Ardanavy
Der Ardanavy (auch: Ardanabia, Ardanabie) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Er entspringt unter dem Namen Ur Handia im Gemeindegebiet von Hasparren, entwässert generell in nördlicher Richtung durch das französische Baskenland und mündet nach rund 26 Kilometern im Gemeindegebiet von Urcuit als linker Nebenfluss in den Adour.

Urcuit
Urcuit (baskisch Urketa) ist eine französische Gemeinde mit 3006 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Urcuit gehört zum Arrondissement Bayonne und zum Kanton Nive-Adour. Die Einwohner werden Urcuitois genannt.
Schienenverkehr in Namibia
Der Schienenverkehr in Namibia wird auf einem weitmaschigen, 2687 Kilometer langen Streckennetz betrieben. Betreiber ist heute das staatliche Unternehmen TransNamib.

Das Streckennetz stammt in seiner Länge und Ausstattung zum Großteil noch aus der Zeit Deutsch-Südwestafrikas, wird jedoch seit Mitte der 1990er Jahre saniert und ausgebaut. Die Kosten für die Sanierung des gesamten Streckennetzes wurden im Januar 2015 auf bis zu neun Milliarden Namibia-Dollar geschätzt. Für die Finanzjahre 2015/16, 2016/17 und 2017/18 wurden Ende März 2015 mehr als fünf Milliarden Namibia-Dollar für Streckensanierungen und -neubau bereitgestellt.

TransNamib
TransNamib ist die staatliche Eisenbahngesellschaft Namibias. Sie betreibt das dortige Schienennetz seit der Unabhängigkeit des Landes. Ihr Service umfasste lange Zeit nicht nur Schienen-, sondern auch Straßentransport und Hafendienste und zielte auf ein komplettes Angebot in nationaler Logistik ab.
Nat King Cole
Nat „King“ Cole, Realname Nathaniel Adams Coles, (* 17. März 1919 in Montgomery, Alabama; † 15. Februar 1965 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Sänger, Jazzpianist und Schauspieler. Mit Hits wie Unforgettable, L-O-V-E, Autumn Leaves und The Christmas Song wurde er weltberühmt. Er gilt als einer der erfolgreichsten Jazz-Künstler aller Zeiten.

The Christmas Song
The Christmas Song (Merry Christmas to You) ist ein Weihnachtslied von Mel Tormé und Robert Wells, das der US-amerikanische Jazzmusiker Nat King Cole 1946 mit seinem The King Cole Trio veröffentlichte. Über die Jahrzehnte entwickelte sich das Lied zu einem Klassiker und wurde in Folge mehr als 2000 mal gecovert. In den USA gilt es (neben White Christmas) als das sich am besten verkaufende Weihnachtslied. Es wird auch als Jazzstandard angesehen.
Pierre und Jean
Pierre und Jean (französischer Originaltitel: Pierre et Jean; in anderen deutschen Übersetzungen: Zwei Brüder, Die Brüder, Die zwei Brüder, Peter und Hans, Hans und Peter, Mutter und Söhne) ist ein naturalistischer Roman von Guy de Maupassant, der erstmals 1887/88 in La Nouvelle Revue veröffentlicht wurde. Dies ist der vierte und kürzeste Roman des Autors, der zwischen Juni und September 1887 in Étretat entstand und zuerst in drei Fortsetzungen in der Nouvelle Revue erschien, bevor er 1888 in Buchform veröffentlicht wurde. Das Vorwort des Buches bildet die Abhandlung Le roman („Der Roman“), in welcher Maupassant sich zwar der realistischen Darstellung verpflichtet zeigt, andererseits aber auch Abstand nimmt von der minutiösen naturalistischen Darstellung der Geschehnisse, die Émile Zola bevorzugte.

Guy de Maupassant
Henry René Albert Guy de Maupassant [gidəmopɑˈsã] (* 5. August 1850 auf Schloss Miromesnil in Tourville-sur-Arques, Normandie; † 6. Juli 1893 in Passy, Paris) war ein französischer Schriftsteller und Journalist. Maupassant gilt neben Stendhal, Balzac, Flaubert und Zola als einer der großen französischen Erzähler des 19. Jahrhunderts. Er ist auch einer der am häufigsten verfilmten Autoren.
Silberpfennig (Berg)
Der Silberpfennig ist ein rund 5,5 km westlich von Böckstein befindlicher 2600 m ü. A. hoher, markanter Gipfel in der Goldberggruppe der Hohen Tauern, an der Gemeindegrenze zwischen Bad Hofgastein und Bad Gastein, knapp östlich der Grenze zu Rauris. Er hat seinen Namen nach dem früheren Silberbergbau. Sein Steilabbruch nach Nordosten zum Angertal heißt „Lange Wand“. Vermutlich aufgrund dieses steilen Abfalles war der Bergbau zur Römerzeit von Süden aus durch eine Fahrstraße über den Mallnitzer Tauern erschlossen.

Niederer Tauern
Der Niedere Tauern (auch Mallnitzer Tauern oder Naßfelder Tauern) ist ein hochalpiner Gebirgspass in den Hohen Tauern, der auf 2414 m ü. A. das Gasteiner Naßfeld in Salzburg mit dem Mallnitzer Tauerntal (ein Ursprungstal des Mallnitztales) in Kärnten verbindet. Gemeinsam mit dem Korntauern wird er zu den Gasteiner Tauern zusammengefasst, die in den Quellen oft nicht trennbar sind. Gemeinsam bildeten sie eine wichtige Alpenquerung mindestens seit der Römerzeit, bis sich ihre Bedeutung im 18. Jahrhundert durch vorteilhaftere Alternativstrecken verlor. Heute führt über den Pass ein Wanderweg, und auf der Passhöhe liegt die Hagener Hütte, ein alpines Schutzhaus. Die Bezeichnung Niederer Tauern ergibt sich in Abgrenzung zum höheren Korntauern.
Husarenknöpfe
Die Husarenknöpfe (Sanvitalia) sind eine Gattung in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die Gattung umfasst sieben Pflanzenarten, die alle ihr hauptsächliches ursprüngliches Verbreitungsgebiet in Mexiko und dem Südwesten der USA haben.

Husarenknopf
Der Husarenknopf (Sanvitalia procumbens) oder das Husarenknöpfchen, im Handel gelegentlich auch unter der Bezeichnung Miniatursonnenblume angeboten, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Husarenknöpfe (Sanvitalia) innerhalb Familie der Korbblütler (Asteraceae).
Earl of Cambridge
Earl of Cambridge war ein erblicher britischer Adelstitel, der siebenmal in der Peerage of England verliehen wurde. Ab der zweiten Verleihung wurde der Titel an Mitglieder der englischen königlichen Familie, bei der vierten Verleihung an Angehörige der schottischen Königsfamilie, verliehen. Der Titel ist nach der englischen Stadt Cambridge benannt.

Wilhelm I. (Jülich)
Wilhelm von Jülich (* um 1299; † 26. Februar 1361) war ab 1328 als Wilhelm V. Graf von Jülich. Die Nummerierung der Grafen von Jülich ist jedoch in der Literatur nicht einheitlich, so wird er mitunter auch als Wilhelm VI. gezählt, da der Sohn und Mitregent Wilhelms IV. ebenfalls als Wilhelm V. gezählt wird. Als Markgraf (seit 1336) und als Herzog (seit 1356) wird er als Wilhelm I. gezählt.