hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Netzfilter
Ein Netzfilter, auch Netzentstörfilter oder Absorber genannt, ist eine elektrische Schaltung, die sowohl elektrische Störungen von elektronischen Geräten in das öffentliche Stromversorgungsnetz begrenzt (Funkentstörung) als auch die elektromagnetische Verträglichkeit elektrischer Geräte gegen Störungen aus dem Stromnetz verbessert (Erhöhung der Störfestigkeit).

Netzfilter sind oft Tiefpässe aus Induktivitäten und Kondensatoren. Das Einsatzgebiet ist vorwiegend der Niederspannungsbereich des Stromnetzes.

Netzfilter werden oft direkt in empfindliche elektronische Geräte oder in Störungen verursachenden Schaltnetzteilen integriert (z. B. Computer-, Fernseher- und Monitor-Netzteile) oder sind in Zylinderform in Kabeln zwischen Transformator und Laptop sichtbar. Sie werden auch in spezielle Steckdosen und Steckdosenleisten eingebaut oder sind als eigenständiges Modul erhältlich.

Schaltnetzteil
Ein Schaltnetzteil (SNT, auch SMPS von englisch switched-mode power supply) oder Schaltnetzgerät ist eine elektronische Baugruppe, die eine unstabilisierte Eingangs-Wechselspannung (AC) in eine konstante Ausgangs-Gleichspannung (DC) umwandelt. Im Gegensatz zu Trafonetzteilen und Längsspannungsreglern weist ein Schaltnetzteil einen hohen Wirkungsgrad auf. Schaltnetzteile gehören zur Gruppe der Stromrichter.

Im Unterschied zu konventionellen Netzteilen mit großem Netzfrequenz-Transformator erfolgt die Wandlung beim Schaltnetzteil mit einer höheren Frequenz, da Transformatoren bei hohen Frequenzen für die gleiche Leistung weniger Magnetkernvolumen benötigen. Dafür wird die Netzspannung meist gleichgerichtet, gesiebt, durch einen elektronischen Schalter (daher der Name Schaltnetzteil) in eine höherfrequente Spannung zerhackt und nach der Transformation im hochfrequenten Zwischenkreis auf die gewünschte Spannung erneut gleichgerichtet.
Albrechtice u Lanškrouna
Albrechtice (deutsch Olbersdorf, früher auch Olbschtoff, Buttapilz und 1304 Albrechtsdorf) ist eine Gemeinde an der Moravská Sázava im Pardubický kraj (Tschechien) nordöstlich der Stadt Lanškroun. Im Ort leben über 400 Einwohner. Albrechtice gehört zum Schönhengstgau.

Moravská Sázava
Die Moravská Sázava (Zohsee, auch Mährische Sasau) ist ein rechter Zufluss der March in Tschechien. Das Gewässer wird schon 1275 als aqua Zazauia erwähnt.

Die Quelle liegt in 780 m ü. M. im Adlergebirge südlich des Dorfes Čenkovice am südwestlichen Hang des Buková hora (980 m) und fließt in südliche Richtung. Weitere Orte an ihrem Lauf sind Výprachtice, Albrechtice, Sázava, Žichlínek,  Krasíkov und Tatenice, wo sie nach Osten hin in einem Durchbruchtal das Hohenstädter Bergland durchquert.

Bei Hoštejn mündet linksseitig der größte Zufluss, die Březná (Friese). An der Moravská Sázava liegen weiterhin Hněvkov, Nemile und Zábřeh. Nach 54,3 km mündet der Fluss in 264 m ü. M. zwischen Rájec und Zvole in die March. Sein Einzugsgebiet beträgt 507 km².
Bischofsheim (Mainspitze)
Bischofsheim ist eine Gemeinde in Deutschland, gehört zum Kreis Groß-Gerau in Hessen und hat 12.979 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2024). Von 1930 bis 1945 war Bischofsheim einer der rechtsrheinischen Stadtteile der heutigen rheinland-pfälzischen Landeshauptstadt Mainz.

Landkreis Groß-Gerau
Der Landkreis Groß-Gerau ist eine Gebietskörperschaft mit 268.310 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Regierungsbezirk Darmstadt. Die traditionelle Bezeichnung Kreis Groß-Gerau ist entsprechend der Eigenbezeichnung der Kreisverwaltung noch immer allgemein üblich.
Every Man out of His Humour
Every Man out of His Humour ist eine satirische Komödie, verfasst vom englischen Schriftsteller Ben Jonson und 1599  von der Schauspieltruppe Lord Chamberlain’s Men im Globe Theatre uraufgeführt. Das Stück ist die angelegte Fortsetzung der ein Jahr zuvor veröffentlichten Komödie Every Man in His Humour. Es war auf der Bühne weniger erfolgreich als sein Vorgänger, wurde jedoch alleine im Jahr 1600 dreimal als Quarto herausgegeben; am 8. Januar 1605 wurde es auch am königlichen Hof aufgeführt.

Every Man in His Humour
Every Man in His Humour ist eine Komödie aus dem Jahr 1598, verfasst von dem Dramatiker Ben Jonson. Das Stück gehört zu den sogenannten „Humour Comedies“, die auch eine englische Entwicklung sind. Die heute übliche Bedeutung des Wortes Humor, das in seiner Endbetonung an das frz. humeur angeglichen ist, stammt von dem englischen Humour. Dieser Begriff umfasste im 17./18. Jahrhundert eine besondere Stilgattung, die komische Situationen, in die die Figuren oft selbstverschuldet und mit ihren besonderen Eigenarten geraten, in verspielter Heiterkeit darstellen wollte. Wobei viele Stücke, so eben auch „Every Man …“, schon im 16. Jahrhundert entstanden.
Barfuß über Glas
Barfuß über Glas (Originaltitel Walking on Glass) ist der zweite veröffentlichte Roman des schottischen Schriftstellers Iain Banks. Das englische Original erschien erstmals 1985, die deutsche Übersetzung 1991.

Iain Banks
Iain Menzies Banks ([ˈiːən ˈmɪŋɪz bæŋks], geboren am 16. Februar 1954 in Dunfermline, Fife, Schottland; gestorben am 9. Juni 2013 in Kirkcaldy, Fife) war ein schottischer Schriftsteller, bekannt als Autor von Science-Fiction.

Seine Romane veröffentlichte er unter dem Namen Iain Banks beziehungsweise, wenn es sich um Science-Fiction handelte, als Iain M. Banks. Die „New York Times“ nannte Banks den „bedeutendsten Science-Fiction-Autor der Gegenwart“; die britische „The Times“ setzte ihn im Jahr 2008 auf die Liste der „größten britischen Schriftsteller seit 1945.“
St. Nikolai (Machern)
St. Nikolai in Machern, Landkreis Leipzig, ist als sächsische Evangelisch-Lutherische Kirche der einzige Sakralbau des Ortes. Sie steht mitten im Ort und ist von einem kleinen historischen Friedhof umgeben.

Schloss Machern
Das Schloss Machern ist eine ursprünglich als Wasserschloss errichtete Anlage im gleichnamigen Ort Machern im Landkreis Leipzig. Die ältesten Teile stammen höchstwahrscheinlich aus dem 16. Jahrhundert. Das Wasserschloss wurde 1838 beim Eisenbahnbau durch die nahe gelegene Macherner Höhe versehentlich dauerhaft „trockengelegt“.
Hans H. Bockwitz
Hans H. Bockwitz (vollständig: Hans-Heinrich Bockwitz; * 4. September 1884 in Waldheim; † 4. Dezember 1954 in Leipzig) war ein deutscher Buchwissenschaftler, Papierhistoriker und Museumsdirektor. Er verfasste zahlreiche Fachpublikationen.

Fritz Funke (Buchwissenschaftler)
Fritz Funke (* 25. März 1920 in Gautzsch; † 25. Januar 2018 in Leipzig) war ein deutscher Buchwissenschaftler, Schriftsteller und Grafiker. Von 1955 bis 1985 war er Direktor des Deutschen Buch- und Schriftmuseums in Leipzig.
Hohlfußröhrlinge
Die Hohlfußröhrlinge (Boletinus), auch Schuppenröhrlinge genannt, sind eine obsolete Gattung aus der Familie der Steinpilzverwandten (Boletaceae). Mittlerweile werden sie zu den Schmierröhrlingen (Suillus) gerechnet. In Mitteleuropa gibt es von den früheren Hohlfußröhrlingen nur eine Art, den Hohlfußröhrling (Suillus cavipes).

Hohlfuß-Röhrling
Der Hohlfuß-Röhrling (Suillus cavipes, Syn.: Boletinus cavipes) ist ein Pilz aus der Familie der Schmierröhrlingsverwandten. Die frühere taxonomische Zuordnung zur Gattung Schuppenröhrlinge (Boletinus) gilt als obsolet.
Der Postillon
Der Postillon ist eine deutschsprachige Webpräsenz, die von Stefan Sichermann betrieben wird und täglich satirische Beiträge im Stil von Zeitungsartikeln und Agenturmeldungen veröffentlicht. Einmal monatlich erscheint eine Printausgabe.

The Onion
The Onion (englisch Die Zwiebel) ist ein US-amerikanisches Unternehmen für digitale Medien und Nachrichtensatire, das Artikel zu internationalen, nationalen und lokalen Nachrichten veröffentlicht. Das Unternehmen mit Sitz in Chicago wurde am 29. August 1988 in Madison, Wisconsin gegründet. Im Frühjahr 1996 begann The Onion mit der Online-Veröffentlichung. Im Jahr 2007 begann die Organisation als Onion News Network mit der Veröffentlichung von satirischen Nachrichten in Audio- und Videoform online. Im Jahr 2013 stellte The Onion seine Printausgabe ein. Seit August 2024 wird wieder eine Printausgabe herausgegeben.
Schloss Wallenburg
Schloss Wallenburg ist ein Adelssitz bei Miesbach in Oberbayern. Das Schloss liegt knapp einen Kilometer nördlich der Stadt auf einem Vorsprung über dem Schlierachtal. Südlich und östlich erstreckt sich die Hochterrasse der Hofwies. Die Anlage ist unter der Aktennummer D-1-82-125-128 als Baudenkmal verzeichnet. „Untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich von Schloss Wallenburg und seiner Vorgängerbauten mit zugehörigem Wirtschaftshof und barocken Gartenanlagen“ werden zudem als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8136-0091 geführt.

Miesbach
Miesbach (bairisch: Miaschboch) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern. Sie ist mit ca. 11.500 Einwohnern die kleinste Kreisstadt in Oberbayern und mit rund 700 m ü. NHN eine der höchstgelegenen Kreisstädte Deutschlands.
Spencer Tracy
Spencer Bonaventure Tracy (* 5. April 1900 in Milwaukee, Wisconsin; † 10. Juni 1967 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler. Tracy, der seine Laufbahn auf der Bühne begann und später 20 Jahre lang zu den Spitzenstars von Metro-Goldwyn-Mayer gehörte, gilt als einer der größten Charakterdarsteller des 20. Jahrhunderts. Er gewann 1938 und 1939 den Oscar als bester Hauptdarsteller. Er war in ernsten wie in komischen Rollen zu sehen sowie als Liebhaber wie auch in klassischen Charakterrollen. Da er, insbesondere in seinen späteren Filmen, immer wieder anständige, empfindsame und weise Charaktere darstellte, deren Hauptanliegen das Verteidigen von Gerechtigkeit und Menschlichkeit war, verkörperte er für viele Kinobesucher das „humanitäre Gewissen der Leinwand“. Gemeinsam mit seiner langjährigen Lebensgefährtin Katharine Hepburn bildete er eines der populärsten US-amerikanischen Leinwandpaare. Beide traten gemeinsam in neun Filmen auf.

George M. Cohan
George Michael Cohan (* 3. Juli 1878 in Providence, Rhode Island; † 5. November 1942 in New York City) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Schriftsteller, Komponist, Regisseur und Produzent. Er war ein Pionier des Musicals und in der Dekade vor dem Ersten Weltkrieg scherzhaft bekannt als „der Mann, dem der Broadway gehört“.
Omloop Het Nieuwsblad 2024
Das Straßenradrennen Omloop Het Nieuwsblad 2024 war die 79. Austragung des belgischen Eintagesrennens. Das von Flanders Classics organisierte Rennen fand am 24. Februar 2024 statt und war Teil der UCI WorldTour 2024.

Den Sieg sicherte sich der Slowene Jan Tratnik (Visma-Lease a Bike), der sich im Sprint vor Nils Politt (UAE Team Emirates) durchsetzte. Die beiden hatten sich nach dem Bosberg auf den letzten acht Kilometern von einem größeren Fahrerfeld abgesetzt, in dem Wout van Aert (Visma-Lease a Bike) auf Platz drei sprintete.

Wout van Aert
Wout van Aert (* 15. September 1994 in Herentals) ist ein belgischer Radrennfahrer, der Cyclocross- und Straßenrennen bestreitet. Er wurde in den Jahren 2016, 2017 und 2018 Cyclocross-Weltmeister und konnte mit Mailand–Sanremo 2020 ein Monument des Radsports gewinnen. Zudem feierte er zwischen 2019 und 2025 zehn Etappensiege bei der Tour de France und sicherte sich im Jahr 2022 die Punktewertung.
Chiesa di San Giuliano (Catania)
Die 1741–1763 entstandene Chiesa di San Giuliano an der Via dei Crociferi gilt als eines der schönsten Beispiele des Spätbarocks in Catania. Es handelt sich um ein Werk von Giuseppe Palazzotto (1702–1764).

Die ehemalige Benediktinerinnenabtei Badia di San Giuliano ist dem heiligen Julianus von Le Mans geweiht, dessen Kult die Normannen nach Sizilien gebracht hatten. In dem vornehmsten der fünf Frauenklöster der Stadt ließ der Adel seine Töchter zu Ehefrauen erziehen oder aber zur Verhinderung von Erbteilungen lebenslang vom anderen Geschlecht fernhalten.

Via dei Crociferi (Catania)
Die Via dei Crociferi (Straße der Kreuzträger) ist eine barocke Prachtstraße in Catania. Die Klöster und Kirchen am zentralen Teil der Straße gehören zum UNESCO-Welterbe Spätbarocke Städte des Val di Noto.
Karolinen
Die Karolinen sind ein im Inselgebiet von Mikronesien gelegener Archipel im westlichsten Teil des Pazifischen Ozeans. Die Inseln und Inselgruppen der Karolinen liegen weit verstreut zwischen den Philippinen im Westen und den Marshallinseln im Osten. Sie gehören heute zu den Föderierten Staaten von Mikronesien und zu Palau.

Föderierte Staaten von Mikronesien
Die Föderierten Staaten von Mikronesien (englisch Federated States of Micronesia) sind ein Inselstaat im westlichen Teil des Pazifischen Ozeans. Das Staatsgebiet deckt dabei nur einen Teil des Inselgebiets Mikronesien ab.
Skenfrith Castle
Skenfrith Castle (walisisch Castell Ynysgynwraidd) ist eine Burgruine in Monmouthshire in Wales. Die als Kulturdenkmal der Kategorie Grade II* klassifizierte und als Scheduled Monument geschützte Ruine liegt im kleinen Dorf Skenfrith 9 km nordwestlich von Monmouth und 19 km nordöstlich von Abergavenny. Zusammen mit Grosmont und White Castle gehört sie zu den sogenannten Three Castles, die als Burgendreieck im Mittelalter die Grenze zwischen Wales und England sicherten und deren Geschichte eng miteinander verknüpft ist. Seit dem 12. Jahrhundert bildeten die drei Burgen eine gemeinsame Herrschaft.

White Castle (Wales)
White Castle (walisisch Y Castell Gwyn) ist eine Burgruine in Monmouthshire in Wales. Die als Kulturdenkmal der Kategorie Grade I klassifizierte und als Scheduled Monument geschützte Ruine ist die am besten erhaltene Ruine der nahe beieinander liegenden Three Castles an der Grenze zwischen Südwales und England. Ursprünglich wurde die Burg Castell Llantilio genannt. Ihren späteren Namen erhielt sie nach den hell verputzten Ringmauern. Reste des Putzes sind heute noch an den Außenmauern sichtbar.
Geiselnahme von Beslan
Bei der Geiselnahme von Beslan im September 2004 brachten nordkaukasische Terroristen der Einheit Rijadus-Salichin mehr als 1100 Kinder und Erwachsene in einer Schule in der nordossetischen Stadt Beslan in ihre Gewalt. Die Geiselnahme begann am 1. September 2004 und endete nach drei Tagen mit der Erstürmung des Gebäudes durch russische Einsatzkräfte, bei der nach offiziellen Angaben 331 Geiseln starben.

Rijadus-Salichin
Rijadus-Salichin (Gärten der Tugendhaften) ist der Name einer Terroreinheit tschetschenischer Rebellen, der dem islamischen Wortschatz entlehnt ist. Sie wurde von Schamil Bassajew im Jahr 2001 gegründet, den die russische Regierung für mehrere Terroranschläge und Geiselnahmen der letzten Jahre verantwortlich macht.

Das Rijadus-Salichin-Kommando bekannte sich am 17. September 2004 zur Geiselnahme von Beslan sowie den zwei Sprengstoffanschlägen auf Passagierflugzeuge vom 24. August 2004. Die Gruppierung bekannte sich auch zu einem Anschlag auf ein Kraftwerk im sibirischen Sajano Schuschenskaja am 17. August 2009.

Rijadus-Salichin handelte in der Regel nach den zuvor erarbeiteten Strategien, die unter anderem den Einsatz von weiblichen Selbstmordattentäterinnen bei öffentlichen Großveranstaltungen, Sprengung von Passagierflugzeugen sowie Geiselnahmeaktionen umfassten.
Santoche
Santoche ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit zuletzt 87 Einwohnern (Stand 1. Januar 2014) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurden die ehemaligen Gemeinden Clerval und Santoche zur Commune nouvelle Pays de Clerval zusammengelegt. Den ehemaligen Gemeinden wurde in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée nicht zuerkannt. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Clerval.

Pays de Clerval
Pays de Clerval ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 1.104 Einwohnern (Stand 2014) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehörte zum Kanton Bavans im Arrondissement Montbéliard.

Die Gemeinde entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2017, indem die bisherigen Gemeinden Clerval  und Santoche durch ein Dekret vom 9. August 2016 zusammengelegt wurden. Den ehemaligen Gemeinden wurde in der neuen Gemeinde der Status einer Commune déléguée nicht zuerkannt. Die Gemeindeverwaltung befand sich in Clerval.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurde die ehemalige Commune nouvelle mit der Gemeinde Chaux-lès-Clerval zur neuen, fast namensgleichen Commune nouvelle Pays-de-Clerval (Schreibweise mit Bindestrichen) zusammengeschlossen. Nur Chaux-lès-Clerval hat in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Clerval.
Reuss (Fluss)
Die Reuss ist ein 164 Kilometer langer Fluss in der Schweiz mit einem Einzugsgebiet von 3426 Quadratkilometern. Damit ist sie nach Rhein, Aare und Rhone der viertgrösste Fluss der Schweiz.

Die Reuss entspringt im Gotthardmassiv im Südwesten des Kantons Uri und mündet bei Windisch und Gebenstorf im Kanton Aargau als rechter Nebenfluss in die Aare. Sie ist deren grösster und längster Nebenfluss.

Gotthardmassiv
Das Gotthardmassiv oder Sankt-Gotthard-Massiv (italienisch Massiccio del San Gottardo, rätoromanisch Munt Avellinⓘ, französisch Massif du Saint-Gothard) ist ein Gebirgsmassiv der Schweizer Alpen in der Region Zentralschweiz. Es ist nach dem Gotthardpass benannt, welcher wiederum den Namen des hl. Godehard von Hildesheim trägt.

Das Gotthardmassiv liegt an der Grenze der Kantone Graubünden, Tessin, Wallis und Uri.
Carl Anton Larsen
Carl Anton Larsen (* 7. August 1860 in Østre Halsen, Norwegen; † 8. Dezember 1924 im Rossmeer, Antarktis) war ein norwegischer Walfänger und Antarktisforscher. 1904 gründete er den Ort Grytviken auf Südgeorgien.

Grytviken
Grytviken (norwegisch: gryte = Topf, Kessel; vik = Bucht; ursprüngliche deutsche Übersetzung: Grapen­bucht) ist eine mittlerweile verlassene Walfangstation auf der Insel Südgeorgien. Die Siedlung war früher Hauptort des britischen Überseegebietes Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln. Eine geringe Anzahl Bewohner lebt im nahegelegenen Stützpunkt King Edward Point.

Unter geographischen Gesichtspunkten ist die Lage von Grytviken als Naturhafen in der Bucht King Edward Cove innerhalb der Cumberland East Bay als optimaler Standort zu bewerten: Um die King Edward Cove herum gibt es eine relativ große Fläche mit bebaubarem flachem Land; das Areal ist relativ windgeschützt; es besteht Zugang zu Süßwasserquellen und -bächen.
Marcel Schouten
Marcel Schouten (* 27. Juni 1992 in Eindhoven) ist ein niederländischer Freistilschwimmer, spezialisiert auf die Freiwasserstrecken. Er wurde 2014 Europameister und 2015 Weltmeisterschaftsdritter mit dem holländischen 5-km-Team.

Bei den Schwimmeuropameisterschaften 2014 siegte er auf der Regattastrecke Berlin-Grünau zusammen mit dem auf den Tag gleich alten Ferry Weertman und Sharon van Rouwendaal in 55:47,8 min vor Griechenland (Spyridon Gianniotis, Antonios Fokaidis, Kalliopi Araouzou; 56:05,5) und Deutschland (Rob Muffels, Thomas Lurz, Isabelle Härle; 56:14,8).

Die Schwimmweltmeisterschaften 2015 auf der Kasanka im russischen Kasan sahen die Holländer in der gleichen Besetzung auf dem Bronzemedaillenrang in 55:31,2 min hinter dem deutschen Team (55:14,4), bei dem Christian Reichert den mittlerweile zurückgetretenen Rekordweltmeister Lurz ersetzt hatte, und den zeitgleichen Brasilianern in der Besetzung Allan do Carmo, Diogo Villarinho und Ana Marcela Cunha (55:31,2).

Kalliopi Araouzou
Kalliopi Araouzou (griechisch Καλλιόπη Αραούζου, * 6. März 1991) ist eine griechische Freiwasserschwimmerin. 2015 wurde sie Vizeweltmeisterin über fünf Kilometer, 2013 holte sie ebenfalls eine WM-Silbermedaille mit der griechischen Mannschaft im 5-km-Team-Event.
Karl Gustav Ljungquist
Karl Gustav Sigvard Ljungquist (* 12. Juni 1921 in Tranås; † 7. Oktober 2017 in Skövde) war ein schwedischer Militärpatrouillenläufer.

Bei den Olympischen Winterspielen 1948 in St. Moritz gewann er im Militärpatrouillenlauf, der als Demonstrationswettkampf ausgetragen wurde, zusammen mit Edor Hjukström, Holger Borgh und Fride Larsson die Bronzemedaille.

Holger Borgh
Holger Martin Borgh (* 12. Juni 1921 in Hallen; † 14. März 2000 in Frösön) war ein schwedischer Militärpatrouillenläufer.

Bei den Olympischen Winterspielen 1948 in St. Moritz gewann er im Militärpatrouillenlauf, der als Demonstrationswettkampf ausgetragen wurde, zusammen mit Edor Hjukström, Fride Larsson und Karl Gustav Ljungquist die Bronzemedaille.
Alpenhain Käsespezialitäten
Die Alpenhain Käsespezialitäten GmbH mit Sitz in Lehen, Bayern, ist ein deutsches, international tätiges Molkereiunternehmen. Pro Jahr verarbeitet das Unternehmen ca. 90 Mio. kg Milch zu Käsespezialitäten. Seit der Gründung 1905 ist das Unternehmen in Familienbesitz.

Alpma
ALPMA Alpenland Maschinenbau GmbH (Eigenschreibweise ALPMA) ist ein Hersteller von Spezialmaschinen und Anlagen für die Käserei- und Lebensmittelindustrie mit Hauptsitz in Rott am Inn. Das Unternehmen deckt mit seinen Maschinen und Anlagen alle Bereiche der Käseherstellung von der Milch bis zum versandfertigen Produkt ab. Die Firma hat seit 1991 eine Niederlassung in Dresden. Das Unternehmen beschäftigt ca. 900 Mitarbeiter sowie ca. 70 Auszubildende. Zur Firmengruppe gehören Niederlassungen in Frankreich, der Schweiz, Großbritannien, USA und der Türkei. Das weltweit tätige Unternehmen erwirtschaftet ca. 75 % seines Umsatzes im Ausland. Eine Schwestergesellschaft im Firmenverbund ist der Käsehersteller Alpenhain.
Gleichberge
Die Gleichberge, die in der Hauptsache aus Großem und Kleinem Gleichberg bestehen, sind ein kleiner, bis 679 m ü. NHN hoher und inselbergartig aufragender Mittelgebirgszug im südwestlichen, fränkisch geprägten Teil von Thüringen in Deutschland. Sie liegen nur knapp östlich der kleinen Residenzstadt Römhild im Landkreis Hildburghausen.

Die Gleichberge sind die imposantesten Zeugen der tertiären vulkanischen Aktivität der Heldburger Gangschar, die sich von hier ausgehend einst bis südlich des Mains zog.

Römhild
Römhild ist eine Kleinstadt im Landkreis Hildburghausen. Die ehemalige Residenzstadt der Grafschaft Henneberg-Römhild (1274–1549) und des Herzogtums Sachsen-Römhild (1676–1710) befindet sich im fränkisch geprägten Süden Thüringens.
World Series 1988
Die World Series 1988 war die 85. Auflage des Finals der Major League Baseball zwischen den beiden kalifornischen Teams Oakland Athletics, dem Champion der American League, und den Los Angeles Dodgers, dem Meister der National League. Die Serie startete am 15. Oktober und endete am 20. Oktober 1988. Sieger der Best-Of-Seven Serie wurden die L.A. Dodgers durch einen 4:1-Erfolg.

Als MVP der World Series wurde Dodgers-Pitcher Orel Hershiser ausgezeichnet, der bei zwei Starts zwei Siege erzielen konnte.

Orel Hershiser
Orel Leonard Hershiser IV, Spitzname Bulldog, (* 16. September 1958 in Buffalo, New York) ist ein ehemaliger amerikanischer Baseballspieler auf der Position des Pitchers. Er spielte von 1983 bis 2000 in der Major League Baseball (MLB). Nach seiner aktiven Karriere war er als Kommentator für die Los Angeles Dodgers tätig.
Mietshaus Winzerstraße 2 (Radebeul)
Das Mietshaus Winzerstraße 2 steht im Stadtteil Niederlößnitz der sächsischen Stadt Radebeul, am Beginn der Winzerstraße/Ecke Paradiesstraße. Das Wohnhaus stand bereits zu DDR-Zeiten unter Denkmalschutz („Straße der Jungen Pioniere 2“).

Im Dehio-Handbuch wird die Winzerstraße 2 als „schönes Beispiel für die deutsche Renaissance“ erwähnt, gemeinsam mit der Maxim-Gorki-Straße 16, dem Roten Haus und der Villa Kolbe.

Winzerstraße (Radebeul)
Die Winzerstraße ist eine etwa 2,25 Kilometer lange Innerortsstraße der sächsischen Stadt Radebeul, gelegen im Stadtteil Niederlößnitz. Sie beginnt am Westufer des Lößnitzbachs, das heißt, sie beginnt an der Paradiesstraße und verläuft dann westlich durch die Tempo-30-Zone des Villenquartiers Niederlößnitz, in etwa parallel zur Meißner Straße, bis zur Ludwig-Richter-Allee. Die Winzerstraße ist die historische mittlere Berggasse, d. h., sie verlief bereits im Mittelalter auf mittlerer Höhe durch die Weinbauflur von Kötzschenbroda. Höher, also direkt am Fuß des Steilhangs der Lausitzer Verwerfung, verlief die obere Berggasse, die heutige Obere Bergstraße. Die mittelalterliche Winzerstraße war Teil der hiesigen Salzstraße.