hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnstrecke Karlsruhe–Mühlacker
Die Bahnstrecke Karlsruhe–Mühlacker ist eine Eisenbahnstrecke im Westen Baden-Württembergs. Sie wurde von 1859 bis 1863 als zweite Verbindung zwischen den Netzen der badischen und württembergischen Staatsbahnen erbaut und bildet bis heute eine wichtige Ost-West-Achse in Süddeutschland.

Ausgangspunkt auf badischer Seite war ursprünglich Durlach, wo Anschluss an die Badische Hauptbahn bestand. Erst später wurde die Strecke bis nach Karlsruhe verlängert.

Von Durlach führt die Strecke durch das Pfinz- und Kämpfelbachtal, unterquert in einem Tunnel bei Pforzheim die Wasserscheide zwischen Rhein und Neckar und folgt östlich von Pforzheim der Enz bis nach Mühlacker.

Die Bahnstrecke Stuttgart–Karlsruhe, die aus dieser Strecke und einem Teil der württembergischen Westbahn besteht, wird seit Ende 2010 von der Deutschen Bahn unter der Bezeichnung „Residenzbahn“ geführt. Dieser Name war das Ergebnis eines öffentlichen Wettbewerbs.

Großherzoglich Badische Staatseisenbahnen
Im Großherzogtum Baden entstand ab 1840 eine Staatsbahn, die 1872 unter der Bezeichnung Großherzoglich Badische Staatseisenbahnen, abgekürzt BadStB, zur eigenständigen Eisenbahnverwaltung wurde. Ihr Streckennetz betrug zuletzt etwa 2000 Kilometer.

Mit der Verstaatlichung der deutschen Länderbahnen in der Weimarer Republik gingen diese im April 1920 in den Deutschen Reichseisenbahnen auf, die 1924 in das selbstständige Staatsunternehmen Deutsche Reichsbahn (DR) überführt wurden.
Olten
Olten ist eine Stadt, politische Gemeinde und der Hauptort des gleichnamigen Bezirks im Kanton Solothurn in der Schweiz. Olten ist die grösste Stadt des Kantons und als wichtiger Bahnknoten der Schweiz eine Eisenbahnerstadt zwischen den Grossstädten Zürich, Basel und Bern, als vierter Bezugspunkt im Süden die Agglomeration Luzern.

Eisenbahnerstadt
Eine Eisenbahnerstadt, ohne Stadtrecht auch Eisenbahnerdorf, ist ein Ort, der infolge der Errichtung wichtiger Eisenbahnknotenpunkte, Grenzbahnhöfe oder Ausbesserungswerke wesentlich größer wurde, als er ohne diese geworden wäre. In solchen Orten erlangte die Eisenbahn eine überragende Bedeutung im Hinblick auf Stadtentwicklung, Stadtbild und Wirtschaftsleben. In einigen Eisenbahnerstädten ist die Bedeutung der Eisenbahn mittlerweile stark zurückgegangen.

Davon zu unterscheiden sind Eisenbahnersiedlungen, die auf der grünen Wiese, ähnlich Werkssiedlungen, völlig neu als Wohnort für bei der Bahn Beschäftigte und deren Familien angelegt wurden.
Maschen-Draht-Zaun
Maschen-Draht-Zaun ist ein deutscher Country-Song, der 1999 in Zusammenarbeit von Stefan Raab und Truck Stop entstand. Er nimmt Bezug auf einen skurrilen Nachbarschaftsstreit, dem große mediale Aufmerksamkeit zuteilwurde. Das Stück belegte Platz eins der deutschen Charts und wurde zum Millionenseller.

Truck Stop
Truck Stop ist eine deutsche Country-Band aus Seevetal-Maschen südlich von Hamburg. Der Name stammt aus dem Englischen, wo er „LKW-Rastplatz“ bedeutet, äquivalent zu den deutschen Autobahnraststätten oder Autohöfen. Ende der 1970er Jahre hatten sie ihren Durchbruch mit deutschsprachiger Country-Musik. Zu ihren größten Erfolgen gehören Ich möcht’ so gern Dave Dudley hör’n (1977), Take It Easy, altes Haus (1979) und Der wilde, wilde Westen (1980). Außerdem wurden sie mit der Titelmusik zur Fernsehserie Großstadtrevier bekannt.
Kornél Mundruczó
Kornél Mundruczó (* 3. April 1975 in Gödöllő) ist ein ungarischer Film- und Theaterregisseur. Er wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, unter anderem 2002 mit einem Silbernen Leoparden in Locarno für den Film Pleasant Days, bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2014 für den Film Underdog und mit dem Nestroy-Theaterpreis 2024 für die beste Regie für die Inszenierung Parallax mit dem von ihm gegründeten Proton Theater.

Internationale Filmfestspiele von Cannes 2014
Die 67. Internationalen Filmfestspiele von Cannes fanden vom 14. bis 25. Mai 2014 statt. Eröffnet wurde das Filmfestival mit Olivier Dahans Filmbiografie Grace of Monaco, die außer Konkurrenz lief. Das Fürstenhaus von Monaco nahm aus Protest gegen den Film nicht an der Eröffnung der Filmfestspiele von Cannes teil. Abschlussfilm der Filmfestspiele wurde der in 4K2K restaurierte Spielfilm Für eine Handvoll Dollar von Sergio Leone.

Präsidentin der internationalen Jury, die unter anderem die Goldene Palme vergibt, war in diesem Jahr die neuseeländische Regisseurin Jane Campion. Aufgrund der Europawahlen am 25. Mai wurden die Gewinner des Festivals einen Tag früher als üblich bekannt gegeben. Moderator der Auftaktzeremonie und der Preisgala war der französische Schauspieler Lambert Wilson.

Die Goldene Palme ging an den Film Winterschlaf (englischer Festivaltitel: Winter Sleep, Originaltitel: Kış Uykusu) von Nuri Bilge Ceylan, der im Vorfeld auch als Mitfavorit galt.
Günther Schuh (Ingenieur)
Günther Schuh (* 19. November 1958 in Köln) ist ein deutscher Ingenieur und seit 2002 Inhaber des Lehrstuhls für Produktionssystematik an der RWTH Aachen. Weiterhin ist er Direktor des FIR – Forschungsinstitut für Rationalisierung e. V., Mitglied des Direktoriums des Werkzeugmaschinenlabors WZL der RWTH Aachen und des Fraunhofer-Institut für Produktionstechnologie (IPT). Er war Mitbegründer des Elektro-Fahrzeugherstellers Streetscooter, Gründer und bis 2021 Geschäftsführer des Elektro-Fahrzeugherstellers e.GO Mobile und CFO der 2018 für die Entwicklung des Silent Air Taxis gegründeten Firma e.SAT. Eine weitere Hochschulaufgabe liegt in der Geschäftsführung der RWTH Aachen Campus GmbH. Von 2008 bis 2012 war er Prorektor für Industrie und Wirtschaft der RWTH Aachen.

Streetscooter
Unter der Marke Streetscooter wurde eine Fahrzeugfamilie von vollelektrischen Kleintransportern verkauft, die in Deutschland entwickelt und produziert wurden. Die Entwicklung der Fahrzeuge startete 2010 in Aachen unter der Leitung von zwei Professoren der RWTH für den Einsatz im Paketzustelldienst. Der Pilotkunde war die Deutsche Post DHL, die 2014 das Herstellerunternehmen StreetScooter GmbH aufkaufte. Das Unternehmen stellte in Werken in Aachen und Düren Fahrzeuge für den Bedarf von Post und DHL wie auch für andere Abnehmer her.

Aufgrund von Verlusten beschloss die Deutsche Post AG, den Geschäftszweig Entwicklung und Produktion, der in der Streetscooter Engineering GmbH gebündelt wurde, zu veräußern. Anfang 2022 erfolgte der Verkauf an eine luxemburgische Holding, die unter dem Namen B-ON die Produktion in dem Werk am Standort Düren fortführte. Im Eigentum der Deutsche Post DHL Group verblieb die StreetScooter GmbH, welche die Fahrzeuge der Post wartet.
Parmesanmesser
Ein Parmesanmesser ist eine besondere Form des Käsemessers. Obgleich es bisweilen eine Schneide hat, dient es nicht dem Schneiden, sondern dem Spalten und Herausbrechen von Käsestücken aus einem großen Parmesanstück.

Das Parmesanmesser hat einen rundlichen Knauf; die Klinge ist kompakt, fast dreieckig. Das Parmesanmesser ist gut geeignet, um in einen Laib oder ein großes Stück harten Parmesan oder Grana padano hineinzubohren und mundgerechte Stücke herauszubrechen.

Parmesan
Der im deutschsprachigen Raum so bezeichnete Parmesan, genannt auch Parmesankäse (italienisch parmigiano, benannt nach seiner Herstellung im Gebiet von Parma), ist ein Hartkäse aus Kuhmilch. Der namensgebende italienische Parmigiano Reggiano ist seit 1955 mit dem DOP-Siegel geschützt und seit 1996 EU-weit als Produkt mit geschützter Ursprungsbezeichnung ausgewiesen. Dieser Name ist seinerseits von der Stadt Parma sowie der sie umgebenden Region, d. h. der Po-Ebene abgeleitet und folgt damit einer über Jahrhunderte nachweisbaren Historie. Der Käse hat mindestens 32 % Fett in der Trockenmasse.
Irnerius von Bologna
Irnerius von Bologna (auch: Guarnerius, Wernerius; * um 1050; † um 1130) war Begründer der berühmten Glossatorenschule in Bologna, Mittelpunkt mittelalterlicher Lehre des römischen Rechts. Er trug dazu bei, dass ein wesentlicher Teil römischer Rechtstexte bewahrt werden konnte und insbesondere wissenschaftlich bearbeitet wurde.

Glossator
Als Glossator bezeichnet man den Verfasser einer Glosse, das heißt einer erklärenden Anmerkung zu einem Text, oder eines Kommentars, der aus mehreren solchen Anmerkungen besteht. In der engeren Bedeutung bezeichnet man als Glossatoren die Rechtsgelehrten, die im 12. und 13. Jahrhundert in Italien die Quellen des weltlichen römischen Rechts mit Glossen versahen.
Amt Salzungen
Das Amt Salzungen mit dem Klosteramt Allendorf war eine territoriale Verwaltungseinheit, welche zunächst teilweise den Grafen von Henneberg, der Landgrafschaft Thüringen und verschiedenen Hochstiften gehörte. Nach 1577 kam das Amt an verschiedene Ernestinische Herzogtümer, bis es schließlich 1680 an das Herzogtum Sachsen-Meiningen fiel.

Bis zur Verwaltungs- und Gebietsreform des Herzogtums Sachsen-Meiningen im Jahr 1827 und der damit verbundenen Auflösung bildete es als Amt den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge.

Herzogtum Sachsen-Meiningen
Sachsen-Meiningen war ein ernestinisches Herzogtum im heutigen Thüringen, das 1680 durch Teilung des Herzogtums Sachsen-Gotha unter den Söhnen Herzog Ernsts I. von Sachsen-Gotha (1601–1675) entstand. Das vom gleichnamigen Fürstenhaus, einer Linie der Ernestiner, regierte Sachsen-Meiningen wurde 1867 Bundesstaat im Norddeutschen Bund und 1871 im Deutschen Kaiserreich. 1918 wurde aus dem Herzogtum der Freistaat Sachsen-Meiningen, der 1920 im Land Thüringen aufging.
Kissinger Hütte
Die Kissinger Hütte ist ein Schutzhaus des Rhönklubs auf dem Gipfel des 832 m ü. NHN hohen Feuerbergs in den Schwarzen Bergen der Rhön. Sie gehört zur Gemeinde Sandberg im bayerischen Landkreis Rhön-Grabfeld und befindet sich nahe dem Ortsteil Langenleiten. Wegen eines erheblichen Brandschadens steht sie zur Zeit leer.

Rhönklub
Der Rhönklub e. V. (kurz RK) ist ein länderübergreifender Heimat- und Wanderverein in Bayern, Hessen und Thüringen mit Sitz in Fulda. Eingetragen ist er in das Vereinsregister des Amtsgerichts Fulda (VR 483). Mit 20.000 Mitgliedern in 77 Zweigvereinen (Stand: März 2025) gehört er zu den großen deutschen Wandervereinen im Verband Deutscher Gebirgs- und Wandervereine.
Burg Rheinfels
Die Burg Rheinfels ist die Ruine einer Spornburg auf einem Bergrücken zwischen dem linken Ufer des Rheins und dem Gründelbachtal oberhalb von St. Goar gelegen. Nach ihrem Ausbau zur Festung war sie die größte Wehranlage im Mittelrheintal zwischen Koblenz und Bingen und wurde nur noch von der Festung Ehrenbreitstein übertroffen, die im Mittelrheintal oberhalb des rechtsrheinischen, gleichnamigen Koblenzer Stadtteils liegt. Seit 2002 ist die Burg Rheinfels Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal.

Sankt Goar
Sankt Goar (abgekürzt: St. Goar) ist eine Stadt im Rhein-Hunsrück-Kreis in Rheinland-Pfalz am linken Ufer des Mittelrheins. Sie gehört der Verbandsgemeinde Hunsrück-Mittelrhein an.

Bekannt ist Sankt Goar durch seine zentrale Lage im UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal, das im Juli 2002 in die Liste der Welterbestätten aufgenommen wurde. Oberhalb der Stadt befindet sich die Ruine Burg Rheinfels, gegenüber liegt die Schwesterstadt Sankt Goarshausen mit den Burgen Katz und Maus. Der Loreleyfelsen befindet sich in unmittelbarer Nähe der Stadt flussaufwärts auf der anderen Rheinseite.
Svatý Tomáš
Svatý Tomáš (deutsch St. Thomas) ist eine Grundsiedlungseinheit der Gemeinde Přední Výtoň in Tschechien. Sie liegt fünf Kilometer südwestlich von Frymburk nahe der österreichischen Grenze und gehört zum Okres Český Krumlov.

Pasečná
Pasečná, bis 1949 Reiterschlag, ist eine Grundsiedlungseinheit der Gemeinde Přední Výtoň in Tschechien. Sie liegt sieben Kilometer südwestlich von Frymburk nahe der österreichischen Grenze und gehört zum Okres Český Krumlov.
Pat Zwingmann
Patrick „Pat“ Zwingmann (* 1981 in München) ist ein deutscher Synchronsprecher, Off-Sprecher, Hörbuch- und Hörspielsprecher, Sänger sowie Kraftsportler.

Zwingmann ist seit 2017 in der Synchronisation aktiv und erlangte insbesondere Bekanntheit als neue Stimme von Jonathan Frakes in der Mystery-Serie X-Factor: Das Unfassbare, nachdem sich der bisherige Sprecher Detlef Bierstedt von der Synchronisation zurückzog.

Jonathan Frakes
Jonathan Scott Frakes (* 19. August 1952 in Bellefonte, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur und Fernsehmoderator.
Bekannt wurde er vor allem durch seine Rolle als Cmdr. William T. Riker in der Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert und seine Moderation der Mystery-Fernsehserie X-Factor: Das Unfassbare.
Kreis Groß Strehlitz
Der Kreis Groß Strehlitz war ein preußischer Landkreis in Oberschlesien, der in den Jahren 1743 bis 1945 bestand.
Seine Kreisstadt war die Stadt Groß Strehlitz. Das ehemalige Kreisgebiet liegt heute in der Woiwodschaft Opole in Polen.

Landkreis Oppeln
Der Landkreis Oppeln war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der in den Jahren 1743 bis 1945 bestand. Seine Kreisstadt war die Stadt Oppeln, die seit 1899 einen eigenen Stadtkreis bildete. Das ehemalige Kreisgebiet liegt heute in der Woiwodschaft Opole in Polen.
Richard Henkes
Richard Henkes SAC (* 26. Mai 1900 in Ruppach, Westerwald; † 22. Februar 1945 im KZ Dachau) war ein deutscher Pallottiner-Pater.

Henkes wirkte seit 1931 als Lehrer und Erzieher in Katscher, aber auch als (Fasten-)Prediger in Oberschlesien und seit 1935 als Exerzitienmeister in Branitz. In seinem Kampf gegen den Nationalsozialismus wurde er mehrmals bei der Gestapo angezeigt. Am 8. April 1943 wurde er von der Gestapo in Ratibor verhaftet und am 10. Juli ins KZ Dachau verbracht und dort im Pfarrerblock untergebracht. Dort starb er am 22. Februar 1945 an Typhus.

Pallottiner
Die Pallottiner sind eine Gesellschaft apostolischen Lebens in der römisch-katholischen Kirche. Der vollständige Name lautet Gesellschaft des Katholischen Apostolates (lateinisch Societas Apostolatus Catholici, Ordenskürzel SAC, auch Pia Societas Missionum, PSM).
Kaliwerk Gewerkschaft Schwarzburg
Das stillgelegte Kalibergwerk Gewerkschaft Schwarzburg liegt unweit östlich von Seega in Thüringen.

Die Gesellschaft wurde am 24. November 1906 gegründet. Die handelsrechtliche Eintragung als „Gewerkschaft Schwarzburg“ nach Schwarzburg-Rudolstädtischem Recht erfolgte erst vier Jahre später. Jetzt begannen auch die Abteufarbeiten am Schacht Schwarzburg. Im Frühsommer 1910 erreichte man die Endteufe von 744,6 m. Im Älteren Steinsalz wurden zwei Sohlen angeschlagen: die 724,6- und die 732,6-m-Sohle. Im Örterbau wurde Carnallitit gewonnen und zur Weiterverarbeitung mittels Seilbahn zum benachbarten Kaliwerk Günthershall befördert. Die Einstellung der bergbaulichen Gewinnungsarbeiten auf der Grundlage des § 83a der Stilllegungsverordnung erfolgte im Jahr 1923. Der Schacht Schwarzburg wurde im Dezember 1926 mit einem Betondeckel verschlossen.

Seega
Seega ist ein Ortsteil der Gemeinde Kyffhäuserland im thüringischen Kyffhäuserkreis. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.
Faulgas
Faulgas, auch je nach Vorkommen Sumpfgas, Kanalgas oder Klärgas genannt, ist ein Gemisch von zumeist brennbaren Gasen, das bei der anaeroben Gärung entsteht. Dabei werden biotische Stoffe unter Abwesenheit von Sauerstoff von Bakterien und Archaeen zersetzt, was typisch für Fäulnisprozesse ist (daher der Name Faulgas). Den größten Anteil an den brennbaren Bestandteilen des Gasgemischs hat Methan mit der Summenformel CH4.

Biogas
Biogas ist ein brennbares Gas, das durch Vergärung von Biomasse jeder Art entsteht. Es wird in Biogasanlagen hergestellt, wozu sowohl Abfälle als auch nachwachsende Rohstoffe vergoren werden.

Das Präfix Bio weist auf die „biotische“ Bildungsweise im Gegensatz zum fossilen Erdgas hin und ist hier nicht mit dem EU-weit geschützten Begriff Bio zu verwechseln. Das Gas kann zur Erzeugung von elektrischer Energie, zum Betrieb von Fahrzeugen oder zur Einspeisung nach Aufbereitung als Biomethan in ein Gasversorgungsnetz eingesetzt werden.
Operation MO
Die Operation Mo (japanisch MO作戦 MO sakusen oder モ号作戦 Mo-gō sakusen) oder Port-Moresby-Operation war die Bezeichnung für den japanischen Plan, während des Zweiten Weltkrieges im Mai 1942 die Nachschubwege nach Südostasien über Australien und Neuseeland von den Vereinigten Staaten abzuschneiden. Zu diesem Zweck sollte die Kontrolle über das australische Territorium Neuguinea und andere Inseln im Südpazifik gewonnen werden. Die Operation schlug fehl, unter anderem bedingt durch die Schlacht im Korallenmeer.

Schlacht im Korallenmeer
Die Schlacht im Korallenmeer fand während des Pazifikkriegs am 7. und 8. Mai 1942 südwestlich der Salomonen und östlich von Neuguinea statt.

Sie war die erste einer Reihe von sogenannten Trägerschlachten, bei denen sich japanische und alliierte Seeeinheiten gegenüberstanden, die entscheidenden Kampfhandlungen jedoch ausschließlich mit Trägerflugzeugen ausgetragen wurden – zum ersten Mal in der Militärgeschichte übernahm der Flugzeugträger die Hauptrolle in einer Seeschlacht.
Schiffssetzung
Eine Schiffssetzung (schwedisch skeppssättning; dänisch skibssætning; norwegisch skipssetning) ist eine dem Umriss eines Bootes oder Schiffes nachbildende Steinsetzung, die primär im Ostseeraum vorkommt und Brand- oder Urnengräber markiert. Mitunter fanden sich wie Hütten geformte kleine Steinkisten mit Urnen innerhalb oder neben der Schiffssetzung. In Schonen wurden 26 verschiedene Urnen aus mehreren Jahrhunderten innerhalb einer Schiffssetzung entdeckt.

Während Schiffssetzungen aus großen Steinformaten vorwiegend in die späte Bronze- und frühe Eisenzeit, also in vorchristliche Zusammenhänge datiert werden, gehören die aus kleineren Steinformaten errichteten Gruppen (zum Beispiel Ales stenar) in die Wikingerzeit (ca. 800–1150 n. Chr.). Lediglich 25 Schiffssetzungen lassen sich in die Bronzezeit datieren. Einige frühe Exemplare sind auf Gotland, in Estland und Finnland zu finden.

Ales stenar
Ales stenar oder Ale stenar (deutsch „Die Steine von Ale“) in der schwedischen Gemeinde Ystad in Schonen (Skåne) ist mit 67 Metern Länge und 19 Metern Breite eine der größten erhaltenen Schiffssetzungen (schwedisch skeppssättning) in Skandinavien. Die Steine gelten als Reichsinteresse und sind eine vielbesuchte Attraktion.
An einem Morgen im Mai
An einem Morgen im Mai (Originaltitel: Without a Trace) ist ein US-amerikanischer Film des Regisseurs und Produzenten Stanley R. Jaffe aus dem Jahr 1983 mit Kate Nelligan, Judd Hirsch, David Dukes und Stockard Channing in den Hauptrollen. Das für 20th Century Fox produzierte Filmdrama basiert auf dem Roman Still Missing von Beth Gutcheon, die auch das Drehbuch schrieb. Sie orientierte sich lose am Vermisstenfall von Etan Patz.

Patz verschwand am 25. Mai 1979 auf seinem Schulweg und wurde am selben Tag durch seinen Entführer ermordet – anders als im Film. Er war das erste vermisste Kind, das auf einer Milchtüte abgebildet wurde und der Fall führte zur Gründung von The Missing Children’s Movement (dt. Bewegung für vermisste Kinder) sowie von neuen Gesetzen und Methoden zum Auffinden vermisster Kinder.

Stanley R. Jaffe
Stanley Richard Jaffe (* 31. Juli 1940 in New Rochelle, New York; † 10. März 2025 in Rancho Mirage, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmproduzent. Er wurde 1980 für den Film Kramer gegen Kramer mit dem Oscar in der Kategorie Bester Film ausgezeichnet.
Grönland (Schiff)
Die Grönland ist das älteste heute noch segelnde Seeschiff Deutschlands und ehemaliges Forschungsschiff. 1867 in Norwegen gebaut, war die Grönland 1868 das Schiff der Ersten Deutschen Nordpolar-Expedition. Sie gehört mittlerweile zur Flotte des Deutschen Schifffahrtsmuseums in Bremerhaven.

Museum und Museumsflotte wurden 2005 unter Bremer Denkmalschutz gestellt.

Erste Deutsche Nordpolar-Expedition
Als Erste Deutsche Arktisexpedition wird die von August Petermann inspirierte Forschungsreise von 1868 bezeichnet, die unter Kapitän Carl Koldewey die Ostküste Grönlands entlang und schließlich nach Spitzbergen bis in die Hinlopenstraße führte. Ihr Ziel war die Vorbereitung einer größeren Expedition durch die Erkundung eines möglichen Seeweges ins Nordpolarmeer.
REM-eiland
REM-eiland war ein neun Kilometer vor der Küste von Noordwijk, Niederlande, liegendes Offshorebauwerk, das als Basis für einen Piratensender und später als Messstation diente. Die Plattform wurde 1964 von der Reclame Exploitatie Maatschappij („Gesellschaft zur Nutzung von Werbung“) errichtet, die von dort die niederländischen Programme Radio Noordzee und TV Noordzee ausstrahlte. Nach der Demontage (2006) wurde das Bauwerk in Amsterdam direkt am Wasser wieder aufgebaut.

Piratensender
Ein Piratensender (auch Seesender) ist ein Rundfunksender (in der Regel Hörfunk), der als Schwarzsender innerhalb eines Staatsgebietes sein Programm ohne Lizenz ausstrahlt. Auch werden Radiosender aus dem benachbarten Ausland, die sich jedoch an die Hörer des Nachbarlands richten, als „Piratensender“ angesehen.
Manawatu District
Der Manawatu District ist eine zur Region Manawatū-Whanganui gehörende Verwaltungseinheit in Neuseeland. Der Rat des Distrikts, Manawatu District Council (Distriktrat) genannt, hat seinen Sitz in der Stadt Feilding, ebenso wie die Verwaltung des Distrikts.

Manawatū-Whanganui
Die Region Manawatū-Whanganui ist flächenmäßig die zweitgrößte Verwaltungsregion der Nordinsel von Neuseeland. Die Regionsverwaltung, die ihren Sitz in Palmerston North hat, gab 2003 der Region mit Horizons Region einen neuen Namen. Der Rat nennt sich seitdem Horizons Regional Council.  Regierungsseitig und als geographischer Ort wird die Region aber weiterhin Manawatū-Wanganui und der Rat Manawatū-Whanganui Region Council genannt.
Hyper-Threading
Hyper-Threading Technology (kurz HTT, üblicherweise nur Hyper-Threading und dann HT genannt) ist eine spezielle Implementierung von hardwareseitigem Multithreading in Intel-Prozessoren, die auch von AMD übernommen wurde. Durch mehrere vollständige Registersätze und ein komplexes Steuerwerk werden intern parallel arbeitende Pipeline-Stufen zwei parallelen Befehls- und Datenströmen zugeteilt. Hyper-Threading entspricht konzeptuell dem Simultaneous Multithreading (SMT).

Zu beachten: Der Prozessorkern kann sowohl einen einzelnen Thread (zweiter Thread abgeschaltet) als auch zwei verschiedene Threads parallel bearbeiten, benötigt im letzteren Fall somit jeweils eigene Seitentabellen. Diese Threads können auch von einem einzigen Prozess stammen und somit im selben Prozesskontext rechnen.

Prozessor
Ein Prozessor ist ein (meist stark verkleinertes und teilweise frei) programmierbares Rechenwerk, also eine meist komplexe elektronische Schaltung (IC), die gemäß übergebenen Befehlen Aktionen innerhalb eines Computers ausführt. Der Prozessor bildet das „Gehirn“ und ist der Hauptbaustein eines modernen Computers. Prozessoren bestehen primär aus dem Halbleitermaterial Silicium (Si) und setzen sich aus Millionen bis zu Milliarden Transistoren zusammen. Sie werden aus Wafern innerhalb einer Halbleiterfabrik unter Reinraumbedingungen hergestellt.
Fußball-Oberliga Hessen 2006/07 (Frauen)
Die Fußball-Oberliga Hessen 2006/07 war die 28. Spielzeit der Fußball-Hessenliga (Frauen) und die letzte als dritthöchste Spielklasse in Deutschland. Meister wurde der TGM SV Jügesheim der seinen Titel aus der Vorsaison verteidigen konnte. Der TGM SV Jügesheim und Germania Wiesbaden qualifizierten sich nach der Saison für die neu eingeführte Regionalliga Süd.

Fußball-Regionalliga 2007/08 (Frauen)
Die Saison 2007/08 war die vierte Spielzeit der Fußball-Regionalliga der Frauen als dritthöchste Spielklasse. 57 Mannschaften spielten in fünf Gruppen um den Aufstieg in die 2. Bundesliga bzw. gegen den Abstieg in die Verbands-/Oberliga. Nach drei ausgesetzten Spielzeiten wurde auf Wunsch der Vereine wieder die Regionalliga Süd ausgetragen. In den vorherigen drei Jahren bestimmte im Süden eine Aufstiegsrelegation zwischen den Meistern der Oberligen den Aufsteiger in die 2. Bundesliga.