hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017/4 × 400 m der Männer
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017 wurde am 12. und 13. August 2017 im Olympiastadion der britischen Hauptstadt London ausgetragen.

Es siegte die Staffel aus Trinidad und Tobago mit Jarrin Solomon, Jereem Richards, Machel Cedenio und Lalonde Gordon sowie dem im Vorlauf außerdem eingesetzten Renny Quow.

Vizeweltmeister wurde die USA in der Besetzung Wilbert London III, Gil Roberts, Michael Cherry und Fred Kerley sowie den im Vorlauf außerdem eingesetzten Bryshon Nellum und Tony McQuay.

Großbritannien gewann die Bronzemedaille mit Matthew Hudson-Smith, Dwayne Cowan, Rabah Yousif und Martyn Rooney sowie dem im Vorlauf außerdem eingesetzten Jack Green.

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läuferinnen erhielten entsprechendes Edelmetall. Rekorde und Bestleistungen standen dagegen nur den tatsächlich laufenden Athleten zu.

Wilbert London
Wilbert London (* 17. August 1997 in Waco, Texas) ist ein US-amerikanischer Leichtathlet, der sich auf den Sprint spezialisiert hat. Seine persönliche Bestleistung über 200 Meter liegt bei 20,72 s. Seine persönliche Bestleistung über 400 Meter liegt bei 44,47 s, die er bei den US-amerikanischen Meisterschaften 2017 lief.

Bei den U20-Weltmeisterschaften 2016 lief er in London eine Zeit von 45,27 s über 400 Meter und wurde damit Zweiter. Außerdem gewann er als Mitglied der 4-mal-400-Meter-Staffel eine Goldmedaille. Im darauffolgenden Jahr gewann er eine Silbermedaille als Mitglied der 4-mal-400-Meter-Staffel bei den Weltmeisterschaften 2017 in London.

Bei den Weltmeisterschaften 2019 in Doha gewann er mit der 4-mal-400-Meter- und der 4-mal-400-Meter-Mixed-Staffel jeweils Gold.
Hornet (Schiff, 1943)
Die USS Hornet (CV-12) – wegen ihrer blauen Farbe auch „Blue Ghost“ genannt – ist ein Flugzeugträger der Essex-Klasse der United States Navy. Das 1943 in Dienst gestellte Schiff wurde zu Ehren des 1942 gesunkenen Trägers Hornet (CV-8) als achtes Schiff nach der Hornisse benannt. Der Träger diente im Zweiten Weltkrieg, im Koreakrieg sowie im Vietnamkrieg. Bekanntheit erlangte es auch als Bergungsschiff für Apollo 11 und 12. Die 1970 ausgemusterte Hornet ist heute ein Museumsschiff mit dem Status einer National Historic Landmark in Alameda, Kalifornien.

Alameda (Kalifornien)
Alameda ist eine Stadt im Alameda County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 78.280 Einwohnern (Stand: 2020). Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von 59,5 km². Die Stadt liegt größtenteils auf der Insel Alameda am Ostufer der San Francisco Bay zwischen Oakland im Nordwesten und San Leandro im Südosten. Sie gehört zur Metropolregion San Francisco Bay Area. Zum Stadtgebiet gehört ein Teil der Bay Farm Island sowie die künstliche Insel Coast Guard Island, die öffentlich aber nicht zugänglich ist.
Königreich Gyaman
Gyaman, auch Gyaaman, Djaman, Jaman oder in ähnlichen Schreibweisen, war ein Staatswesen in Westafrika, das zwischen dem 17. und dem 20. Jahrhundert im heutigen Ghana und der Elfenbeinküste Bestand hatte. Das Gebiet lag um die Stadt Bondoukou im Nordosten der Elfenbeinküste und in der angrenzenden  Bono Region im Westen Ghanas. Gyaman ging Ende des 17. Jahrhunderts aus dem historischen Königreich Banda hervor.

Bondoukou
Bondoukou ist die Hauptstadt der ivorischen Region Zanzan, in der Nähe der Grenze zu Ghana. Bondoukou liegt im Osten des Départements de Bondoukou und ist auch dessen Hauptort. Die Stadt ist bekannt für ihre zahlreichen Moscheen, weswegen sie La ville aux mille mosquées (Stadt der tausend Moscheen) genannt wird.
Brauerei Gebr. Sünner
Die 1830 gegründete Gebr. Sünner GmbH & Co. KG ist die älteste noch produzierende Brauerei Kölns. Neben Kölsch braut Sünner Weizenbier und ungefiltertes obergäriges Bier. An die Brauerei angeschlossen ist eine Brennerei, die verschiedene Schnäpse und Liköre produziert. Das von 1888 bis 1890 erbaute Hauptgebäude der Zechenbrauerei in Köln-Kalk ist das älteste noch in ursprünglicher Funktion betriebene Industriedenkmal der Stadt Köln.

Zum 1. Januar 2022 übernahm die Brauerei zur Malzmühle die Firma Gebr. Sünner GmbH & Co. KG. Teile des Unternehmens werden in der Gebr. Sünner Verwaltung GmbH fortgeführt, das Sünner Kölsch und diverse andere Produkte werden auch nach der Übernahme weiter produziert. Zusätzlich verlagerte das übernehmende Unternehmen seine eigene Produktion zu Sünner.

Bier-Esel
Der Bier-Esel ist ein Gasthaus im Kölner Stadtbezirk Altstadt-Nord. Es bezieht sich auf eine über 700-jährige Gaststätten-Tradition als eine der „Altkölnischen-Wirtschaften“ und bezeichnet sich als „das älteste Muschelhaus in Köln.“
Gailbergsattel
Der Gailbergsattel ist ein 981 m ü. A. hoher Gebirgspass in Kärnten, der das Drautal und das Gailtal bzw. die Orte Oberdrauburg im Norden und Kötschach-Mauthen im Süden verbindet. Er trennt die Reißkofelgruppe von den Lienzer Dolomiten. Erschlossen ist er durch die B110 (Plöckenpass Straße). Durch das Gebiet führen der Gailtaler Höhenweg (GHW) und der Julius Kugy Alpine Trail.

Gailtaler Höhenweg
Der Gailtaler Höhenweg ist ein etwa 150 Kilometer langer, teilweise hochalpiner Wanderweg in den Gailtaler Alpen (südwestliches Kärnten). Der Osttiroler Abschnitt durch die Lienzer Dolomiten wird aber meist nicht dazugezählt.
Václav Klaus
Václav Klaus (* 19. Juni 1941 in Prag, Protektorat Böhmen und Mähren) ist ein tschechischer Politiker und Wirtschaftswissenschaftler. Er war Vorsitzender des Bürgerforums (1990–1991) und der ODS (1991–2002). Zudem bekleidete er die höchsten Staatsämter der Tschechischen Republik: Von 1992 bis 1998 war er Ministerpräsident, von 1998 bis 2002 Vorsitzender des Abgeordnetenhauses und von 2003 bis 2013 Staatspräsident. Gemeinsam mit dem Slowaken Vladimír Mečiar verantwortete er die Teilung der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik in zwei souveräne Staaten zum Jahresanfang 1993. Nach seinem Ausscheiden aus der aktiven Politik unterstützt er rechtsextreme Parteien in Europa (AfD, FPÖ, Fidesz u. a.).

Tschechische und Slowakische Föderative Republik
Die Tschechische und Slowakische Föderative Republik (tschechisch Česká a Slovenská Federativní Republika, slowakisch Česká a Slovenská Federatívna Republika, Kurzform ČSFR) war ein föderativer Staat, der durch die Samtene Revolution entstand. Die Föderation bestand aus Tschechien und der Slowakei und stellte den letzten historischen Zeitabschnitt der Tschechoslowakei dar, als im ab 1948 kommunistischen Staat die Demokratie wiederhergestellt wurde. Bei der Gründung der Föderation am 29. März 1990 hieß sie für kurze Zeit Tschechoslowakische Föderative Republik (tschechisch Československá federativní republika, slowakisch Česko-slovenská federatívna republika) oder auch Tschecho-Slowakische Bundesrepublik, nach dem sogenannten Gedankenstrich-Streit wurde sie am 22. April 1990 umbenannt.
St.-Johannes-Evangelist-Kirche (Bartoszyce)
Die Kirche des Evangelisten Johannes und der Gottesmutter von Tschenstochau (polnisch Kościół św. Jana Ewangelisty i Matki Boskiej Częstochowskiej) ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in Bartoszyce in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie war bis 1945 evangelische Stadtkirche in Bartenstein in Ostpreußen. Sie steht als polnisches Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Sie ist zu unterscheiden von der benachbarten Kirche St. Johannes der Täufer, bis 1945 Johanniskirche.

St.-Johannes-der-Täufer-Kirche (Bartoszyce)
Die St.-Johannes-der-Täufer-Kirche im polnischen Bartoszyce (deutsch Bartenstein) ist ein Bauwerk der Gotik aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts. Von der Reformation bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs war sie neben der Stadtkirche das zweite evangelische Gotteshaus der ostpreußischen Stadt Bartenstein. Seit 1945 gehört es – wie auch die Stadtkirche – der römisch-katholischen Kirche im Bistum bzw. Erzbistum Ermland.
Staudinger-Reaktion
Die Staudinger-Reaktion (auch Staudinger-Reduktion) ist eine Namensreaktion aus dem Bereich der organischen Chemie. Sie ist nach ihrem Entwickler Hermann Staudinger benannt.

Die Staudinger-Reaktion dient der Synthese von primären Aminen aus Aziden.
Die Staudinger-Reaktion ist eine milde Alternative zu anderen Aminsynthesen, z. B. zur Gabriel-Synthese. Die benötigten Azide sind meist gut durch Substitution aus den entsprechenden Halogenalkanen zugänglich.

Sie ist nicht mit der Keten-Cycloaddition nach Staudinger zu verwechseln (manchmal auch als Staudinger-Reaktion bezeichnet).

Staudinger-Keten-Cycloaddition
Die Staudinger-Keten-Cycloaddition (auch bekannt als Staudinger-Synthese) ist eine Namensreaktion der organischen Chemie, über die der deutsche Chemiker Hermann Staudinger 1907 erstmals berichtete. Durch diese Reaktion lassen sich β-Lactame herstellen. Sie ist nicht zu verwechseln mit der Staudinger-Reaktion, bei der es um die Reduktion von Aziden zu Aminen geht.
Leisure Suit Larry 7: Yacht nach Liebe!
Leisure Suit Larry 7: Yacht nach Liebe! ist ein Point-and-Click-Adventure-Computerspiel, das von dem Team um Al Lowe entwickelt und von Sierra On-Line am 26. November 1996 für Windows veröffentlicht wurde. Es ist Teil der Reihe Leisure Suit Larry und der Nachfolger zu Leisure Suit Larry 6: Reiß’ auf oder schieb ab!. Mit Leisure Suit Larry: Wet Dreams Don’t Dry existiert ein Nachfolger. Leisure Suit Larry 7: Yacht nach Liebe! wurde bei GOG.com mit vorkonfigurierter ScummVM digital wiederveröffentlicht.

Leisure Suit Larry 6: Reiß’ auf oder schieb ab!
Leisure Suit Larry 6: Reiß’ auf oder schieb ab! (Originaltitel Leisure Suit Larry 6: Shape Up or Slip Out!) ist ein Point-and-Click-Adventure-Computerspiel und der fünfte Teil innerhalb der Leisure-Suit-Larry-Serie, deren vierter Teil nie erschien. Es ist der Nachfolger zu Leisure Suit Larry 5: Passionate Patti macht beim Geheimdienst mit. Ursprünglich wurde es 1993 für MS-DOS veröffentlicht. Im Folgejahr erschien eine Version auf CD-ROM für Windows 3.1 und Mac OS. Erstmals innerhalb der Serie wurde das Spiel vertont. Mit Leisure Suit Larry 7: Yacht nach Liebe! erschien ein direkter Nachfolger. 2017 wurde Leisure Suit Larry 6: Reiß’ auf oder schieb ab! auf Steam mit Unterstützung für Microsoft Windows digital wiederveröffentlicht.
Rupite
Rupite (bulgarisch Рупите) ist ein Dorf in der Gemeinde Petritsch, in der Oblast Blagoewgrad im heutigen südwestlichen Bulgarien. Rupite gehört zur geographischen Region Pirin-Makedonien und liegt auf einer Höhe von 147 Metern über dem Meeresspiegel. Etwa sechs Kilometer südwestlich vom Dorf liegt der Verwaltungssitz Petritsch. Etwa drei Kilometer östlich vom Dorf fließt der Fluss Struma. Unweit von Rupite wurde in den 2000er Jahren die antike Stadt Herakleia Sintike lokalisiert.

In der Nähe des Ortes befindet sich eine Thermal- und Heilquelle (Quelltemperatur ca. 75 °C). Baba Wanga, eine bekannte Seherin, lebte in Rupite. Haupteinnahmequellen sind die Landwirtschaft und regionaler sowie seit einigen Jahren Pilgertourismus.

Baba Wanga
Wangelia Pandewa Guschterowa (bulgarisch Вангелия Пандева Гущерова; * 31. Januar 1911 in Ostromdscha, Osmanisches Reich als Wangelia Pandewa Dimitrowa; † 11. August 1996 in Sofia, Bulgarien), bekannt als Baba Wanga (bulgarisch Баба Ванга für Großmutter/Alte Wanga), war die berühmteste Seherin Bulgariens der jüngeren Vergangenheit und wurde im Volksglauben als „lebende Heilige“ verehrt. Außerdem war die sogenannte „Seherin von Petritsch“ (petričkata gledarica) vor allem in Jugoslawien und in der Sowjetunion bekannt. Die Bulgarisch-orthodoxe und Russisch-Orthodoxe Kirche lehnen das Wirken Wangas strikt ab. Sie habe unter anderem den Glauben an die Wiedergeburt gelehrt, Geister von Verstorbenen gerufen und Formen der Hexerei praktiziert, die unvereinbar mit dem christlichen Glauben seien.
John Charles Olmsted
John Charles Olmsted (* 1852 in Vandeuvre, Schweiz; † 1920) war der Neffe und Adoptivsohn von Frederick Law Olmsted und war ebenso wie dieser ein bekannter US-amerikanischer Landschaftsarchitekt. Mit seinem Stiefbruder Frederick Law Olmsted, Jr. gründete er das auf Landschaftsgestaltung spezialisierte Unternehmen Olmsted Brothers in Brookline. Das Unternehmen wurde durch die Gestaltung vieler Stadtparks, College Campus und anderer öffentlicher Orte bekannt. Über 40 Jahre lang arbeitete John Olmsted in seinem Beruf und hinterließ bis heute sichtbare Spuren in der US-amerikanischen Stadtlandschaft.

Frederick Law Olmsted, Jr.
Frederick Law Olmsted, Jr. (* 24. Juli 1870 in Staten Island, New York City, USA; † 25. Dezember 1957 in Malibu (Kalifornien)) war ein US-amerikanischer Landschaftsarchitekt, der besonders für seine Bemühungen um den Artenschutz bekannt wurde. Er engagierte sich sein Leben lang für Nationalparks und arbeitete an Projekten im Acadia National Park, den Everglades und im Yosemite National Park.
Are You Lonesome Tonight?
Are You Lonesome Tonight? ist eine Pop-Ballade, die 1926 von Lou Handman (Musik) und Roy Turk (Text) geschrieben wurde. Die bekannteste Coverversion stammt von Elvis Presley (auf dem Plattencover wurde der Titel allerdings Are You Lonesome To-night? geschrieben). Das Lied erreichte Platz 81 der Billboard's Greatest Songs of All Time.

Lou Handman
Lou Handman (* 10. September 1894 in New York City, New York; † 9. Dezember 1956 in Flushing, New York City, New York) war ein amerikanischer Songwriter und Filmmusik-Komponist. Gemeinsam mit dem Liedtexter Roy Turk schrieb er 1926 die Ballade Are You Lonesome Tonight?, die in der Interpretation von Elvis Presley zu Weltruhm gelangte.
Die Reise nach Westen
Die Reise nach Westen (chinesisch 西遊記 / 西游记, Pinyin Xī yóu jì, W.-G. Hsi Yu Chi), geschrieben im 16. Jh. zur Zeit der Ming-Dynastie von Wu Cheng’en, ist ein chinesischer Roman und zählt zu den vier klassischen Romanen der chinesischen Literatur. Er behandelt das Prinzip des Reisens, verbunden mit chinesischen Volkssagen, Legenden und Themen des Buddhismus und Daoismus und erzählt im Speziellen von der Reise eines Mönches der Tangzeit zu einem Land namens „Westlicher Himmel“ (西天,  Xītiān), das „westlich“ vom antiken China liegt, also im heutigen Indien, von wo er Buddhas heilige Schriften (Sutra) nach China bringen soll.

Xuanzang
Xuanzang (chinesisch 玄奘, Pinyin Xuánzàng, W.-G. Hsüan-tsang;  a) jap. 玄奘三蔵 Genjō Sanzō;  b) * 602 – nach anderen Quellen 600 oder 603 – in Luòzhōu 洛州 – heute: Yanshi; † 664 in Yízhōu 宜州 – heute: Tongchuan) war ein buddhistischer Pilgermönch der Tangzeit aus China, der in den Jahren 629–645 die Seidenstraße und Indien bereiste.
Gesetzesvertretende Verordnung
Die gesetzesvertretende Verordnung (auch „selbständige Verordnung im engeren Sinn“) ist eine Verordnung, die direkt auf eine verfassungsgesetzliche Grundlage gestützt und daher ohne einfachgesetzliche Ermächtigung erlassen werden kann  (daher auch „verfassungsunmittelbare gesetzesvertretende Verordnung“. Gegensatz dazu: Durchführungsverordnung bzw. Vollziehungsverordnung).

Die gesetzesvertretende Verordnung wird daher in der Regel anstelle eines Gesetzes erlassen (siehe dazu das Modell des Stufenbaus der Rechtsordnung).

Es wird bei den selbständigen Verordnungen in

gesetzesvertretende Verordnungen,

gesetzesergänzende Verordnungen,

gesetzesändernde Verordnungen

unterschieden.

Gesetzesvertretende Verordnungen sind jedenfalls unzulässig, soweit sie gegen Grundnormen der Verfassung verstoßen.

Gesetzesändernde Verordnung
Die gesetzesändernde Verordnung  ist eine Verordnung, die direkt auf eine verfassungsgesetzliche Grundlage gestützt und daher ohne einfachgesetzliche Ermächtigung erlassen werden kann (daher auch "verfassungsunmittelbare gesetzesändernde Verordnung". Gegensatz dazu: Durchführungsverordnung bzw. Vollziehungsverordnung).

Die gesetzesändernde Verordnung wird daher in der Regel zur Abänderung eines formell korrekt und bereits erlassenen Gesetzes erlassen (siehe dazu das Modell des Stufenbaus der Rechtsordnung).

Es wird bei den selbständigen Verordnungen in

gesetzesvertretende Verordnungen,

gesetzesergänzende Verordnungen,

gesetzesändernde Verordnungen

unterschieden.

Gesetzesändernde Verordnungen sind jedenfalls unzulässig, soweit sie gegen Grundnormen der Verfassung verstoßen.
Li Karen
Li Karen (chinesisch 李克倫 / 李克伦, Pinyin Lǐ Kèlún; * 19. September 1977 in Guiping) ist eine ehemalige neuseeländische Tischtennisspielerin. Sie nahm zweimal an Olympischen Spielen teil und gewann mehrere Medaillen bei Ozeanischen Meisterschaften. Sie hat eine Schwester namens Li Chunli, einen Bruder und Tischtennisspieler Li Aaron und einen Sohn.

Li Karen nahm an den Olympischen Spielen 2000 und 2004 teil. Auch für die Olympischen Spiele 2008 hatte sie sich qualifiziert, wurde jedoch vom neuseeländischen Tischtennisverband wegen mangelnder Erfolgsaussichten nicht gemeldet.

Li Chunli
Li Chunli (chinesisch 李春麗 / 李春丽, Pinyin Lǐ Chūnlì; * 28. Februar 1962 in Guiping) ist eine ehemalige chinesische und später neuseeländische Tischtennisspielerin. Beim World Cup 1997 holte sie Bronze und wurde als Teil der chinesischen Mannschaft im Jahr 1982 Asienmeisterin.
Strategische Bahn
Strategische Bahnen sind Eisenbahnstrecken, die nicht ausschließlich einem zivilen Verkehrsbedürfnis dienten, sondern auch aus militärischen Gründen erbaut und betrieben wurden. In einigen Fällen dient die Bahn überhaupt keinen zivilen Zwecken und im Extremfall liegt sie in Friedenszeiten (außerhalb entsprechender Übungen oder Manöver) komplett still.

Bahnstrecke Branderup–Osterterp
Die Bahnstrecke Branderup–Osterterp (dänisch Branderup–Øster Terp) war eine schmalspurige Militärbahn nördlich der heutigen deutsch-dänischen Grenze in Nordschleswig. Sie wurde 1916 erbaut und verband Osterterp an der Apenrader Kreisbahn (dänisch Aabenraa Amts Jernbaner) mit Branderup an der Haderslebener Kreisbahn (dänisch Haderslev Amts Jernbaner). Nach dem Ende des Ersten Weltkrieges wurde die Strecke nicht mehr benötigt und 1919 stillgelegt. Nur in diesen drei Jahren waren die beiden schmalspurigen Privatbahnnetze Jütlands miteinander verbunden.
Finger
Ein Finger – lateinisch Digitus (manus) (Mehrzahl: Digiti [manus]) für „Finger (der Hand)“ – ist ein Teil der Hand. Er gehört zu den Akren. Fast alle Tetrapoden haben fünf Finger (pentadaktyles System). Finger haben Greif-, Stütz- und Haltefunktionen. Das Pendant zu den Fingern sind an den unteren Extremitäten die Zehen. Bei den Tieren wird ein Finger als Vorderzehe bezeichnet.

Zehe (Fuß)
Die Zehen (im Singular der Zeh oder die Zehe; latein Sing. Digitus pedis, wörtlich ‚Zeiger/Finger des Fußes‘, Pl. Digiti pedis) sind die Endabschnitte des Fußes der Landwirbeltiere (Tetrapoda) und gehören zu den Akren.

Bei Landwirbeltieren, die sich auf vier Gliedmaßen fortbewegen (Quadrupeden), haben Finger und Zehen meist eine sehr ähnliche Funktion und werden, falls überhaupt, vor allem anhand ihrer Position an den Vorder- bzw. Hintergliedmaßen unterschieden. Bei Landwirbeltieren, die sich vorwiegend oder immer auf den Hintergliedmaßen, das heißt auf Beinen im engeren Sinn mit Füßen im engeren Sinn, fortbewegen (Bipeden), ist die Funktion von Fingern und Zehen oft deutlich unterschiedlich. Dies geht nicht selten mit Unterschieden in Form, Größe und/oder Anzahl einher.
Ba FC
Ba FC ist ein fidschianischer Fußballverein, der in der National Football League, der höchsten fidschianischen Fußballliga spielt. Seine Heimspiele absolviert das Team im Govind Park in Ba. Aufgrund ihrer schwarzen Trikots werden die Spieler auch Men in Black genannt.

National Football League (Fidschi)
Die Fiji Premier League ist die höchste fidschianische Fußballliga der Fiji Football Association. Sie wurde 1977 als National Football League gegründet. Seit 2021 trägt sie den Sponsorennamen Digicel Premier League. Rekordsieger ist Ba FC mit insgesamt 21 Titeln.
Wallfahrtskirche Frauenstein
Die römisch-katholische Wallfahrtskirche Frauenstein ist eine oberösterreichische Wallfahrts- und Pfarrkirche unter dem Patrozinium Mariä Heimsuchung. Sie liegt im Mollner Ortsteil Ramsau, nahe Klaus, auf einem 502 Meter hohen Bergkegel. Besonders bekannt ist sie durch eine Gregor Erhart zugeschriebene Schutzmantelmadonna.

Gregor Erhart
Gregor Erhart (* um 1465 in Ulm; † 1540 in Augsburg) war Bildschnitzer und Steinbildhauer am Übergang von der Spätgotik zur Renaissance. Er ist ein Sohn von Michel Erhart, Bruder von Bernhard Erhart, Vater von Paul Erhart und wird der Ulmer Schule zugeordnet.
Noir (Anime)
Noir (jap. ノワール, Nowāru) ist eine Anime-Fernsehserie, die auf dem Drehbuch von Ryoei Tsukimura basiert und vom Studio Bee Train mit Kōichi Mashimo als Regisseur umgesetzt wurde. Laut Mashimo gehört die Serie zusammen mit Madlax (2004) und El Cazador (2007) zu einer Trilogie im Girls-with-Guns-Genre.

Madlax
Madlax (jap. マドラックス, Madorakkusu) ist eine Anime-Fernsehserie, die vom Studio Bee Train und Regisseur Kōichi Mashimo produziert und im Jahr 2004 erstmals in Japan ausgestrahlt wurde.

Die Serie erzählt die Geschichte zweier junger Frauen, die auf den ersten Blick nichts gemeinsam haben, noch sich zu Beginn kennen. Die Titelheldin Madlax ist eine Agentin und Auftragskillerin, die in einem von Bürgerkrieg verseuchten Land namens Gazth-Sonika agiert. Die andere Protagonistin ist Margaret Burton, eine reiche Erbin, die in dem friedlichen europäisch wirkenden Land Nafrece lebt. Zwölf Jahre vor Beginn der Haupthandlung hat sie einen Flugzeugabsturz in Gazth-Sonika überlebt, kann sich aber seither an nichts außer dem Wort „Madlax“ erinnern. Dies verbindet die beiden, als sie die Aufmerksamkeit der kriminellen Organisation Enfant auf sich ziehen.
Lesezeichen (Buch)
Vergessene Lesezeichen – Eine Auswahl der Düsseldorfer Zentralbibliothek

Ein Lesezeichen (in der Schweiz Buchzeichen) dient als Markierung in einem Buch, um die Stelle, an der der Leser pausiert hat, schneller zu finden. Lesezeichen sind meist flache Objekte, oftmals aus Papier oder am Buch angebrachte Stoffbänder (Lesebändchen). Es gibt kunstvolle Lesezeichen aus verschiedenen anderen Materialien, wie zum Beispiel Metall, Holz oder textilen Stoffen, die demselben Zweck dienen. Manche Leser benutzen Klebezettel oder eingeknickte Seitenecken, sogenannte Eselsohren, als Markierung.

Leseband (Buch)
Das Leseband (auch Lesebändchen, Lesezeichenband, Einmerkband) ist ein am Kopf des Buchblockes befestigtes schmales Stoffband, das, zwischen die Buchseiten gelegt, als Lesezeichen dient. Meist reicht es über den unteren Rand des Buchblockes, in manchen Büchern finden sich auch mehrere Bänder in unterschiedlichen Farben. Die buchbinderische Fachbezeichnung ist Zeichenband.

Das Leseband wird auch als Leselitze oder Zeichenlitze bezeichnet, sofern es sich um ein geflochtenes, nicht gewebtes Band handelt. Litzen finden heute seltener Verwendung, da sie teurer sind als gewebte Bänder.

Das Leseband ist nicht zu verwechseln mit dem Kapitalband, dem kleinen, farbigen Bändchen, das bei Hardcover-Büchern und Deckenbänden an der Ober- und Unterkante des Buchrückens angeklebt ist.