hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedrich V. (Dänemark und Norwegen)
Friedrich V. (* 31. März 1723 in Kopenhagen; † 14. Januar 1766 auf Christiansborg, ebenda), der manchmal auch der Gute genannt wurde, war König von Dänemark und Norwegen, Herzog von Schleswig und Holstein und Graf von Oldenburg und Delmenhorst von 1746 bis zu seinem Tod.

Friedrich V. war der einzige Sohn König Christians VI. von Dänemark und dessen Gemahlin Sophie Magdalene von Brandenburg-Kulmbach.

Sophie Magdalene von Brandenburg-Kulmbach
Sophie Magdalene von Brandenburg-Kulmbach (* 28. November 1700 in Schönberg bei Lauf; † 27. Mai 1770 auf Schloss Christiansborg in Kopenhagen) war eine hohenzollernsche Prinzessin und von 1730 bis 1746 Königin von Dänemark.
Northfleet (Schiff)
Die Northfleet war eine Dreimast-Blackwall-Fregatte, die 1853 von dem britischen Schiffseigner Duncan Dunbar in Dienst gestellt wurde und bis 1873 Passagiere und Fracht von Großbritannien nach Australien, Indien und China brachte. Am 22. Januar 1873 sank die Northfleet vor der Landzunge Dungeness an der Küste der englischen Grafschaft Kent nach der Kollision mit dem spanischen Dampfschiff Murillo. Von den 379 Menschen an Bord kamen in der Panik 293 ums Leben, bevor Retter am Unglücksort eintrafen.

Dungeness
Dungeness ist eine Landspitze mit Kiesstrand im Gebiet der Romney Marsh in Kent, England. Gleichzeitig ist es auch der Name der Künstlergemeinschaft "Village", die entlang des Strands liegt, und
der Name eines bedeutenden Naturschutzgebiets.
François Antoine
François Antoine (* 1695; † 8. September 1771 in Dax im heutigen französischen Département Landes) hatte renommierte Positionen am Hof französischer Könige inne und war unter anderem der persönliche Waffenträger (porte-arquebuse: „Arkebusen-Träger“) von Ludwig XV. Berühmt wurde er durch seine Jagd auf die Bestie des Gévaudan, die er fälschlich beanspruchte, erlegt zu haben.

Bestie des Gévaudan
Bestie des Gévaudan (französisch Bête du Gévaudan) ist die Bezeichnung für ein Raubtier, dessen Angriffen in den Jahren 1764 bis 1767 im Gévaudan (Südfrankreich) und in angrenzenden Gebieten etwa 100 Kinder, Jugendliche und Frauen zum Opfer fielen. Das Gévaudan war eine dünn besiedelte historische Provinz im Zentralmassiv; seine Grenzen entsprachen weitgehend denen des heutigen Départements Lozère. Einige Historiker gehen davon aus, dass mehrere Tiere an den Angriffen beteiligt waren.
Der Fuhrmann des Todes (1921)
Der Fuhrmann des Todes (Originaltitel: Körkarlen) ist ein in Schwarzweiß gedrehtes schwedisches Filmdrama aus dem Jahr 1921. Der Film basiert auf der gleichnamigen Novelle der schwedischen Nobelpreisträgerin Selma Lagerlöf. In einer Umfrage unter schwedischen Filmkritikern wurde der einflussreiche Stummfilm im Jahre 2012 zum „besten schwedischen Film aller Zeiten“ gekürt.

Selma Lagerlöf
Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf [ˈsɛ̂lːma ˈlɑ̂ːɡɛˌɭøːv] ⓘ (* 20. November 1858 auf Gut Mårbacka in der heutigen Gemeinde Sunne, Värmland, Schweden; † 16. März 1940 ebenda) war eine schwedische Schriftstellerin. Sie ist eine der bekanntesten Schriftstellerinnen des Landes; ihre Werke zählen zur Weltliteratur. 1909 erhielt sie als erste Frau den Nobelpreis für Literatur und wurde 1914 als erste Frau in die Schwedische Akademie aufgenommen. Lagerlöf verfasste geistliche, fantasievolle und heimatverbundene Werke sowie Kinderbücher – davon ist das 1906/1907 erschienene Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen eines ihrer populärsten Bücher.
Richard Neutra
Richard Joseph Neutra (* 8. April 1892 in Wien; † 16. April 1970 in Wuppertal) war ein aus Österreich stammender US-amerikanischer Architekt, der vor allem im Villenbau in Südkalifornien tätig war. Er gilt insbesondere in den USA als wichtiger Vertreter der klassischen Moderne in der Architektur.

Adolf Loos
Adolf Loos (* 10. Dezember 1870 in Brünn, Mähren, Österreich-Ungarn; † 23. August 1933 in Kalksburg bei Wien, heute Teil von Wien) war ein österreichischer und tschechoslowakischer Architekt, Architekturkritiker und Kulturpublizist. Er gilt als einer der Wegbereiter der modernen Architektur.
Paul Josef Nardini
Paul Josef Nardini (* 25. Juli 1821 in Germersheim; † 27. Januar 1862 in Pirmasens) war Priester, Gründer des Ordens der Mallersdorfer Schwestern und Sozialreformer. Er wurde am 22. Oktober 2006 seliggesprochen.

Pirmasens
Pirmasens (auf der ersten Silbe betont; pfälzisch Bärmesens ['bɛɒməsens]) ist eine kreisfreie Stadt in Rheinland-Pfalz. Sie liegt am Westrand des Pfälzerwalds und ist Verwaltungssitz des Landkreises Südwestpfalz und der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land, von denen sie umschlossen ist.

Der Name geht auf den heiligen Pirminius zurück, der das Kloster in der nahen Landstadt Hornbach gründete. Von dort aus wurde der Klosterhof Pirminiseusna betrieben, der zur Keimzelle der Stadt wurde (siehe auch Pirminius und das Kloster Hornbach).

Pirmasens erlebte Blütezeiten als Garnison- und Residenzstadt im 18. Jahrhundert und später als deutsche Schuhmetropole im 19. und 20. Jahrhundert. Dazwischen gab es immer wieder tiefgreifende wirtschaftliche Krisen, auch heute befindet sich die Stadt nach der weitgehenden Verlagerung der Schuhproduktion ins Ausland noch in einem anhaltenden Strukturwandel.
Wirtschaftsförderungsinstitut
Das Wirtschaftsförderungsinstitut (WIFI) ist eine österreichische Organisation der beruflichen Erwachsenenbildung. Im Jahr 2010 waren 12.000 Trainer für das WIFI tätig. Die WIFIs sind Teil der Landeskammern der WKÖ.

Wirtschaftskammer Österreich
Die Wirtschaftskammer Österreich (WKO oder WKÖ), früher Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft (kurz: Bundeswirtschaftskammer), ist eine Körperschaft öffentlichen Rechts. Sie koordiniert die Tätigkeit der Landeskammern, der gesetzlichen Interessensvertretungen der gewerblichen Wirtschaftstreibenden.
Sextner Dolomiten
Die Sextner Dolomiten (auch Sextener Dolomiten) (italienisch Dolomiti di Sesto) bilden die nordöstlichste Gebirgsgruppe der Dolomiten in Italien. Sie liegen im äußersten Osten von Südtirol und im Norden der Provinz Belluno und werden im Norden begrenzt durch das Pustertal, im Nordosten und Osten durch das Sextental, im Süden durch das Val d’Ansiei und im Westen durch das Höhlensteintal. Als Teil der von der UNESCO unter „Nördliche Dolomiten“ zusammengefassten Dolomitengruppen gehören die Sextner Dolomiten seit dem 26. Juni 2009 zum „Welterbe Dolomiten“.

Sextental
Das Sextental (italienisch Valle di Sesto), auch Sextner Tal oder einfach Sexten genannt, ist ein Seitental des Pustertals in Südtirol. Dort befindet es sich im äußersten Osten  direkt an der Grenze zu Österreich. Administrativ gehört es zur Gemeinde Sexten (italienisch Sesto).

Das Tal, das bei Innichen vom Hochpustertal in südöstliche Richtung abzweigt, ist etwa 20 km lang, endet am Kreuzbergpass und wird durch den Sextner Bach zur Drau hin entwässert. Das Sextental verläuft in Nordwest-Südost-Richtung und wird im Nordosten vom Karnischen Hauptkamm, im Südwesten von den Sextner Dolomiten flankiert. Es reicht nach Süden in den Naturpark Drei Zinnen hinein und ist von mehreren Dreitausendern umkränzt. Zwei südliche Seitentäler sind das Innerfeldtal und das Fischleintal.

Verkehrstechnisch erschlossen ist das Tal durch die SS 52.
Nitta (Klan)
Die Nitta (japanisch 新田氏) waren eine Familie des japanischen Schwertadels (Buke), die sich von Minamoto no Yoshishige (源 義重; 1135–1202), einem Sohn Minamoto no Yoshikunis (源 義国; 1082–1155) ableitete, der wiederum ein Sohn des Minamoto no Yoshiie (源 義家; 1039–1106) war. Die Vorfahren gehören zu den Seiwa Genji.

Wakiya (Klan)
Die Wakiya (japanisch 脇屋氏) waren eine Familie des japanischen Schwertadels (Buke), die sich von Minamoto no Yoshishige (源 義重; 1135–1202), einem Sohn Minamoto no Yoshikunis (源 義国; 1082–1155) ableitete, der wiederum ein Sohn des Minamoto no Yoshiie (源 義家; 1039–1106) war. Die Vorfahren gehören zu den Seiwa Genji.
Aššur-nirari III.
Aššur-nirari III. (Aššur-nārārī, Aschschur-nirari, Assur-nirari) regierte nach der assyrischen Königsliste fünf Jahre als assyrischer König der mittelassyrischen Zeit und war der Sohn von Aššur-nādin-apli oder Aššur-nāṣir-apli.

Aus seiner Regierungszeit sind keine Eponyme überliefert.

Aššur-nadin-apli
Aššur-nadin-apli (Aššur-nādin-apli, Aschschur-nadin-apli, Assur-nadin-apli) war ein mittelassyrischer König. Er regierte nach der assyrischen Königsliste drei Jahre.

Aššur-nādin-apli war Sohn und Nachfolger von Tukultī-Ninurta, nachdem dieser von seinem Sohn Aššur-naṣir-pal gefangengesetzt und ermordet worden war. Kar-Tukulti-Ninurta wurde aufgegeben und man kehrte zur alten Hauptstadt Aššur zurück. Sein Zeitgenosse in Babylon war laut der synchronistischen Königsliste Kaštiliaš IV., jedoch sind aufgrund der starken Datierungsabweichungen Zweifel angebracht.

Das mittelassyrische Reich erlebte nach einem ersten Höhepunkt unter Tukultī-Ninurta eine Krise und wurde auf das Kernland reduziert. Nach drei Jahren folgte Aššur-nārārī III. auf Aššur-nadin-apli.
Nenngröße 2
Die Nenngröße II (gesprochen: Nenngröße zwei) ist eine in den Normen Europäischer Modellbahnen (NEM) und den Normen der National Model Railroad Association (NMRA) genormte Baugröße für Modelleisenbahnen. Verschiedentlich wird sie auch als Nenngröße 2 bezeichnet. Die Meterspur mit einer Vorbildspurweite von 1000 mm weist dabei eine Modellspurweite von 45 mm auf und wird umgangssprachlich als Spur IIm bezeichnet. Der Maßstab beträgt 1:22,5.

Wegen des großen Platzbedarfes ist die Nenngröße II vorwiegend bei Gartenbahnen verbreitet, wird ansonsten jedoch wenig verwendet. Die bekanntesten Hersteller in Deutschland sind LGB und Piko, diese prägen auch die bekannte Bezeichnung Spur G für Bahnen der Spur IIm.

Viele der heute für die Spur IIm bzw. Spur G angebotenen Fahrzeuge stellen Kompromisse im Maßstab der Modell-Spurweite dar, da sie entweder Vorbilder kleinerer Spurweiten (750 mm oder 760 mm Vorbild-Spurweite) vergrößern oder Normalspurfahrzeuge verkleinern.

Piko
Die Piko Spielwaren GmbH (Eigenschreibung PIKO) ist ein deutscher Hersteller von Modelleisenbahnen und Modellbauzubehör mit Sitz in Sonneberg. Im Jahr 1992 wurde der ehemalige Volkseigene Betrieb (VEB) privatisiert und von René F. Wilfer übernommen. Die Firmierung wurde in Piko Spielwaren GmbH geändert.

Piko gilt neben Märklin und Roco als der dritte große Hersteller mit einem Komplettangebot in den Modellbaugrößen G, H0, TT und N.

Piko war ein Volkseigener Betrieb (VEB) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), der elektromechanisches Spielzeug sowie Modelleisenbahnen und -zubehör produzierte. Die Modellbahnen wurden in den Nenngrößen H0 (seit 1949) und N (1964–1989) hergestellt und im In- und Ausland verkauft.
Pfarrkirche Trumau
Die Pfarrkirche Trumau steht im Nordwesten des Zentrums in der Marktgemeinde Trumau im Bezirk Baden in Niederösterreich. Die auf den heiligen Johannes der Täufer geweihte römisch-katholische Pfarrkirche, dem Stift Heiligenkreuz inkorporiert, gehört zum Dekanat Heiligenkreuz im Vikariat Unter dem Wienerwald der Erzdiözese Wien. Die Kirche und der Friedhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Stift Heiligenkreuz
Das Stift Heiligenkreuz ist eine Zisterzienser-Abtei in Heiligenkreuz im Wienerwald (Niederösterreich). Es besteht ohne Unterbrechung seit seiner Gründung im Jahr 1133 und ist damit – nach dem Stift Rein – das weltweit zweitälteste seit der Gründung durchgehend bestehende Zisterzienserkloster.

Stand Mai 2024 gehören dem Stift fast 100 Mönche an. Schwerpunkt ist die Pflege des klösterlichen Lebens, der Liturgie und des gregorianischen Chorals in lateinischer Sprache. Ein Teil der Mönche arbeitet in der Seelsorge in 18 inkorporierten Pfarren, andere sind als Wissenschaftler und Professoren an der Hochschule tätig.
Hans-Martin Barth
Hans-Martin Barth (* 17. Dezember 1939 in Erlangen) ist ein deutscher evangelisch-lutherischer Theologe und Altpräsident des Evangelischen Bundes. Er war seit 1981 Professor für Systematische Theologie und Religionsphilosophie am Fachbereich Evangelische Theologie der Philipps-Universität in Marburg und wurde 2005 emeritiert.

Evangelischer Bund
Der Evangelische Bund (gegr. 1886) stellt noch heute einen der größten protestantischen Verbände in Deutschland dar. Als Konfessionskundliches und Ökumenisches Arbeitswerk der EKD ist er Träger des Konfessionskundlichen Instituts im südhessischen Bensheim.
Jacques Tourneur
Jacques Tourneur (* 12. November 1904 in Paris; † 19. Dezember 1977 in Bergerac im Département Dordogne) war ein französischer Filmregisseur mit US-amerikanischer Staatsbürgerschaft. Einige seiner Filme wie Katzenmenschen oder Goldenes Gift gelten heute als Meisterwerke.

Goldenes Gift
Goldenes Gift (Originaltitel: Out of the Past) ist ein in Schwarzweiß gedrehter US-amerikanischer Film noir von Jacques Tourneur aus dem Jahre 1947. Er basiert auf dem Roman Goldenes Gift (Build My Gallows High) von Geoffrey Homes, einem Pseudonym des Autors Daniel Mainwaring.
Königliche böhmische Gesellschaft der Wissenschaften
Die Königliche böhmische Gesellschaft der Wissenschaften (Královská česká společnost nauk) war die erste Gelehrtengesellschaft in Böhmen. Sie wurde 1784 gegründet und bestand bis 1952, als sie der Tschechoslowakischen Akademie der Wissenschaften inkorporiert wurde.

Tschechoslowakische Akademie der Wissenschaften
Die Tschechoslowakische Akademie der Wissenschaften, tschechisch Československá akademie věd, slowakisch Československá akadémia vied, kurz ČSAV, war die Akademie der Wissenschaften der Tschechoslowakei von 1952 bis 1992.
ASC 09 Dortmund
Der ASC 09 Dortmund (offiziell: ASC 09 Dortmund – Sport-Club Aplerbeck 09 e. V.) ist ein Sportverein aus dem Dortmunder Stadtteil Aplerbeck. Der Verein wurde im Jahre 1909 als SC Aplerbeck 09 gegründet und trägt seit dem Jahre 2006 seinen heutigen Namen. Die Vereinsfarben sind Blau und Weiß. Der ASC 09 Dortmund hat (Stand: 2021) 2000 Mitglieder in elf Abteilungen und ist damit der drittgrößte Sportverein der Stadt. Die Basketballmannschaft spielte sechs Jahre in der 2. Bundesliga. Die Fußballmannschaft stieg 2014 in die fünftklassige Oberliga Westfalen auf. Die Handballmannschaft der Frauen spielte in der 3. Liga.

Fußball-Oberliga Westfalen
Die Oberliga Westfalen ist die höchste Spielklasse des Fußball- und Leichtathletik-Verbandes Westfalen im Fußball und die fünfthöchste im deutschen Ligensystem.

Von 1978 bis 1994 war sie auf der dritthöchsten Ebene angesiedelt. Mit der Wiedereinführung der Regionalliga war sie nur noch die vierthöchste Spielklasse. Im Jahr 2008 wurde sie wie die Oberliga Nordrhein zu Gunsten der NRW-Liga aufgelöst. Durch die erneute Regionalligareform im Jahre 2012 wurde die Oberliga Westfalen als fünfthöchste Spielklasse wieder eingeführt.

Rekordmeister der Oberliga Westfalen ist Preußen Münster mit fünf Meisterschaften. Amtierender Titelträger sind die Sportfreunde Lotte.
Rotunde (Münden)
Die Rotunde in Münden ist ein früherer Zwingerturm in Hann. Münden in Südniedersachsen, der zur mittelalterlichen Stadtbefestigung Münden gehörte. Die Anfang des 16. Jahrhunderts errichtete Rotunde diente dem Schutz des Stadttores Oberes Tor, das als Bastion der Stadtmauer außen vorgelagert war.

Stadtbefestigung Münden
Die Stadtbefestigung Münden bestand aus einer im Mittelalter entstandenen Stadtmauer mit Wehrtürmen und Stadttoren, die die Stadt Münden (heute Hann. Münden) umfasste. Die wahrscheinlich ab dem Jahr 1200 entstandene Mauer schützte die Stadt sowie das später entstandene Welfenschloss Münden vor Angriffen. Von den einstigen 26 Türmen, Bollwerken und Pforten haben sich bis heute 12 Bauwerke und einzelne Partien der Stadtmauer, teilweise nur rudimentär, erhalten.
René Leynaud
René Leynaud (* 24. August 1910 in Lyon; † 13. Juni 1944 bei Villeneuve, Département Ain) war ein französischer Journalist und Dichter, der sich während des Zweiten Weltkriegs durch seinen Einsatz in der Widerstandsgruppe Combat in Lyon auszeichnete.

Villeneuve (Ain)
Villeneuve [vil.nœːv] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1.603 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Villars-les-Dombes im Arrondissement Bourg-en-Bresse und ist Mitglied im Gemeindeverband Dombes Saône Vallée.
Technischer Zug
Der Technische Zug (TZ) ist die taktische Einheit  im Technischen Hilfswerk für Aufgaben der technischen Hilfe. Jeder Ortsverband hat mindestens einen TZ, jeder TZ besteht aus einem Zugtrupp, dem auch der Zugführer angehört, mindestens einer Bergungsgruppe und einer Fachgruppe.

Auf örtlicher Ebene gibt es 712 Technische Züge in derzeit 668 Ortsverbänden. Die Technischen Züge haben die Bergungs- und Instandsetzungszüge ersetzt.

Der Zugführer führt den Technischen Zug und wird von seinem Zugtrupp organisatorisch unterstützt. Ihm unterstehen die Bergungs- und Fachgruppen, die wiederum von den Gruppenführern geleitet werden. Die Fachgruppen sind in Trupps gegliedert, denen ein Truppführer vorsteht.

Technisches Hilfswerk
Die Bundesanstalt Technisches Hilfswerk (THW) ist die deutsche Zivil- und Katastrophenschutzorganisation des Bundes mit ehrenamtlichen Helfern und hauptamtlichen Mitarbeitern (§ 1 Abs. 3 THW-Gesetz) im Geschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern. Die Anstalt hat ihren Sitz in Bonn-Lengsdorf. Das THW wurde am 22. August 1950 gegründet und ist seit dem 25. August 1953 eine nicht rechtsfähige Bundesanstalt des öffentlichen Rechts mit eigenem Verwaltungsunterbau.

Vorläufer des Technischen Hilfswerks war die 1919 von Otto Lummitzsch, einem Pionieroffizier, gegründete Technische Nothilfe (TN), die bis 1945 existierte.
Girlfriend (Avril-Lavigne-Lied)
Girlfriend (englisch für „Freundin“) ist ein Lied der kanadischen Rock- und Pop-Sängerin Avril Lavigne aus dem Jahr 2007. Das Stück war die erste Auskopplung aus Lavignes Studioalbum The Best Damn Thing und wurde am 19. Februar 2007 als Single veröffentlicht. Geschrieben wurde der Titel neben der Interpretin selbst von Lukasz Gottwald. Girlfriend ist mit über acht Millionen verkauften Exemplaren in 72 verschiedenen Ländern die erfolgreichste Single von Avril Lavigne und auch die weltweit meistverkaufte Single des Jahres 2007.

The Best Damn Thing
The Best Damn Thing (engl. für: „Das beste Drecksding“) ist das dritte Studioalbum der kanadischen Rocksängerin Avril Lavigne, das in Deutschland am 13. April 2007 erschienen ist. In den USA ist die Veröffentlichung erst vier Tage später erfolgt. Bereits am 2. Februar hatte Lavignes Plattenfirma RCA das Cover für das Album veröffentlicht. Als Produzent fungierte unter anderem Deryck Whibley, Lavignes damaliger Ehemann. Insgesamt verkaufte sich The Best Damn Thing über 5 Millionen Mal und erreichte in den Weltjahrescharts eine der vorderen Positionen.
Hagertal
Das Hagertal ist ein Abschnitt des Leukentals und liegt im Landschaftsschutzgebiet Hefferthorn-Fellhorn-Sonnenberg im Bezirk Kitzbühel in Tirol. Das Tal wird von der Großache durchflossen. Es trennt die Chiemgauer Alpen im Osten vom Kaisergebirge im Westen.

Landschaftsschutzgebiet Hefferthorn-Fellhorn-Sonnenberg
Das Landschaftsschutzgebiet Hefferthorn – Fellhorn – Sonnenberg wurde im Jahr 1983 zur Erhaltung der besonderen landschaftlichen Eigenart und Schönheit sowie des sich daraus ergebenden Erholungswertes unter Schutz gestellt.
Tjun Tjun
Tjun Tjun  (* 4. Oktober 1952 in Cirebon als Liang Chunsheng, chinesisch 梁春生) ist ein ehemaliger indonesischer Badmintonspieler. Er war einer der bedeutendsten Doppelspieler in dieser Sportart in den 1970er Jahren. Liang Qiuxia ist seine Schwester.

Johan Wahjudi
Johan Wahjudi  (* 10. Februar 1953 in Malang; † 15. November 2019, vormals bekannt als Ang Yu Liang) war ein indonesischer Badmintonspieler. Er war einer der bedeutendsten Doppelspieler in dieser Sportart in den 1970er Jahren.
Southpaw
Southpaw (engl. für Rechtsausleger oder wörtlich Südpfote) ist ein US-amerikanischer Boxerfilm aus dem Jahr 2015. Regie führte Antoine Fuqua, das Drehbuch schrieb Kurt Sutter. Premiere feierte der Film am 15. Juni 2015 beim Internationalen Filmfestival Shanghai. Er wurde am 24. Juli 2015 in den US-amerikanischen Kinos veröffentlicht und kam am 20. August 2015 im Verleih von Tobis Film in die deutschen Kinos. Die Musik zum Film ist eine der letzten Arbeiten von James Horner vor dem Tod des Komponisten sowie eine der drei posthumen Veröffentlichungen mit seiner Musik. Zudem sind der Film und das Score-Album seinem Andenken gewidmet.

James Horner
James Roy Horner (* 14. August 1953 in Los Angeles, Kalifornien; † 22. Juni 2015 im Los Padres National Forest, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmkomponist und zweifacher Oscar-Preisträger. Bekannt wurde er vor allem für die Musik zu den Filmen Aliens – Die Rückkehr, Braveheart, Titanic, Avatar – Aufbruch nach Pandora und Apollo 13. Horner komponierte in einem überwiegend der Tonalität verpflichteten Stil, wenngleich auch gelegentlich Elemente aus der Moderne und der Weltmusik Einzug fanden.
Kreis Ortelsburg
Der Kreis Ortelsburg war ein preußischer Landkreis im Regierungsbezirk Königsberg (später Allenstein) der Provinz Ostpreußen. Sitz der Kreisverwaltung war die Stadt Ortelsburg, weitere Städte waren Passenheim und Willenberg. Der im Süden der Provinz gelegene Kreis bestand von 1818 bis 1945. Heute gehört diese Region überwiegend zum polnischen Powiat Szczycieński.

Pasym
Pasym [ˈpasɨm] (deutsch Passenheim) ist eine Stadt im Powiat Szczycieński der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 5048 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).

Zugehörig ist die Siedlung Pasym (Osada).
Heinz Seidel
Heinz Seidel (* 5. Juli 1931 in Klingenthal) ist ein ehemaliger deutscher Skilangläufer.

Seidel, der für den SC Dynamo Klingenthal startete, belegte bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1962 in Zakopane den 26. Platz über 15 km und den 13. Rang mit der Staffel. Bei seiner einzigen Teilnahme an Olympischen Winterspielen im Februar 1964 in Innsbruck kam er auf den 29. Platz über 30 km und zusammen mit Helmut Weidlich, Enno Röder und Walter Demel auf den siebten Rang in der Staffel. Seinen einzigen Meistertitel im Einzel bei DDR-Meisterschaften holte er bei den DDR-Skimeisterschaften 1962 über 30 km. Zudem siegte er fünfmal (1960–1964) mit der Staffel.

Helmut Weidlich
Helmut Weidlich (* 17. April 1937 in Klingenthal) ist ein ehemaliger deutscher Skilangläufer.

Weidlich, der für den SC Dynamo Klingenthal startete, belegte bei den Olympischen Winterspielen 1960 in Squaw Valley den 21. Platz über 30 km und bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1962 in Zakopane den 13. Rang mit der Staffel. Bei seiner letzten Teilnahme an Olympischen Winterspielen im Februar 1964 in Innsbruck kam er auf den 36. Platz über 15 km und zusammen mit Heinz Seidel, Enno Röder und Walter Demel auf den siebten Rang in der Staffel. Zwei Jahre später lief er bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften in Oslo auf den 38. Platz über 15 km, auf den 28. Rang über 30 km und auf den neunten Platz mit der Staffel. Bei DDR-Meisterschaften siegte er siebenmal mit der Staffel  (1960–1964, 1966, 1967), jeweils zweimal über 15 km (1964, 1965) und 30 km (1963, 1964) sowie einmal über 50 km (1966).
Schmidts Einsicht
Schmidts Einsicht (englischer Originaltitel: Schmidt Steps Back) ist ein Roman des amerikanischen Schriftstellers Louis Begley. Er erschien im Jahr 2012 beim New Yorker Verlag Alfred A. Knopf. Bereits 2011 veröffentlichte der Suhrkamp Verlag die deutsche Übersetzung von Christa Krüger. Der Roman führt die Geschichte des pensionierten Rechtsanwalts Albert Schmidt aus Schmidt (Originaltitel: About Schmidt, 1996) und Schmidts Bewährung (Originaltitel: Schmidt Delivered, 2000) fort.

Louis Begley
Louis Begley (* 6. Oktober 1933 in Stryj, damals Polen, heute Ukraine, als Ludwik Begleiter) ist ein amerikanischer Schriftsteller polnisch-jüdischer Herkunft. Nach dem Zweiten Weltkrieg emigrierte seine Familie in die Vereinigten Staaten, wo Begley als Rechtsanwalt tätig war. Erst 1991 trat er mit dem autobiografisch geprägten Roman Lügen in Zeiten des Krieges literarisch in Erscheinung. Von seinen seither veröffentlichten Werken wurden insbesondere die Romane um den pensionierten Rechtsanwalt Schmidt populär.