hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San-Bernardo-Archipel
Der San-Bernardo-Archipel, span. Archipiélago de San Bernardo, ist eine Inselgruppe im Karibischen Meer. Der Archipel besteht aus zehn Inseln, die alle zu Kolumbien gehören. Die Inseln liegen knapp 20 Kilometer vor der südamerikanischen Küste und ca. 80 Kilometer südwestlich der Stadt Cartagena. Der Archipel bildet zusammen mit den Islas del Rosario einen der 52 Naturparks Kolumbiens und ist von der Stadt Tolú aus mit dem Boot erreichbar. Administrativ gehört die Inselgruppe größtenteils zur Gemeinde Cartagena im Departamento de Bolívar. Nur die Insel Boquerón gehört zur Gemeinde San Onofre im Departamento de Sucre.

Die Gesamtfläche der Inseln beträgt 4,5 km² oder 450 Hektar; davon nimmt Tintipán (331,5 Hektar) fast drei Viertel (74 Prozent) ein.

Santa Cruz del Islote
Santa Cruz del Islote ist eine künstliche Insel im Karibischen Meer rund 20 km nordwestlich der kolumbianischen Küste. Administrativ gehört die Insel zur Gemeinde Cartagena im Departamento de Bolívar. Der Name bedeutet wörtlich übersetzt Heiliges Kreuz vom Inselchen.
LEG – Adler und Pfeil
Der Adler war die erste Lokomotive, die kommerziell erfolgreich im Personenverkehr und später auch im Güterverkehr in Deutschland fuhr. Er und seine Schwestermaschine Pfeil wurden als Dampfwagen geführt. Das Eisenbahnfahrzeug wurde 1835 von der 1823 gegründeten Firma Robert Stephenson and Company im englischen Newcastle konstruiert und gebaut und an die Königlich privilegierte Ludwigs-Eisenbahn-Gesellschaft in Nürnberg (LEG) für den Betrieb auf ihrer Strecke zwischen Nürnberg und Fürth geliefert. Die offizielle Eröffnungsfahrt der Bahn fand, nach mehrmaliger Terminverschiebung (als erster Termin war der Geburtstag Ludwigs I. am 25. August geplant, ein weiterer am 24. November), schließlich am 7. Dezember 1835 statt. Der reguläre Betrieb wurde am 8. Dezember 1835 aufgenommen. Der Adler war eine Dampflokomotive der Bauart Patentee mit der Achsfolge 1A1 (Whyte-Notation: 2-2-2) und mit einem Schlepptender der Bauart 2 T 2 ausgestattet.

Verkehrsmuseum Nürnberg
Das Verkehrsmuseum Nürnberg ist das Museum der Deutschen Bahn AG. Es betreibt zwei Außenstellen in Koblenz-Lützel (DB Museum Koblenz) und Halle (Saale) (DB Museum Halle). Das Verkehrsmuseum gehört zu den ältesten technikgeschichtlichen Museen in Europa und ist das älteste im deutschsprachigen Raum. Es ist ein Ankerpunkt der Europäischen Route der Industriekultur.

Im Hauptgebäude befindet sich auch das Museum für Kommunikation Nürnberg.
Bismarckstraße (Flensburg)
Die Bismarckstraße (dänisch: Bismarcksgade) ist eine Hauptstraße in Flensburg-Jürgensby. Sie beginnt am Hafermarkt unweit der Flensburger Innenstadt und endet beim Stadtteil Fruerlund, wo sie in die Mürwiker Straße übergeht, welche weiter zum Stadtteil Mürwik führt.

Jürgensby
Jürgensby (dänisch: Jørgensby; Sønderjysk: Jørnsby; Petuh und niederdeutsch Jürnsby) ist ein Stadtteil Flensburgs, der sich nach der Eingemeindung von Süder- und Norder-St. Jürgen im Jahr 1874, den Hohlwege im Jahr 1877 sowie der Landgemeinde Jürgensgaard im Jahr 1900, aus besagten Gebieten entwickelte.

Der Stadtteil, aufgrund seiner Hügellage gelegentlich als Flensburgs Blankenese bezeichnet, gehört zum Angelner Hügelland. Daher wähnen sich die Einheimischen gemäß ihrem Selbstverständnis auf Jürgensby und nicht in Jürgensby.
Kool Savas
Kool Savas [ˌkuːl saˈvaːʃ] (bürgerlich Savaş Yurderi; * 10. Februar 1975 in Aachen) ist ein deutscher Rapper mit türkischen Wurzeln.

Seit Mitte der 1990er-Jahre ist er in der Berliner Hip-Hop-Szene aktiv. Durch die Beteiligung innerhalb der Formationen M.O.R. und Westberlin Maskulin erlangte Savas erste Bekanntheit. Seine Soloalben Der beste Tag meines Lebens, Tot oder lebendig, Aura, Märtyrer, KKS und Aghori sowie die Kollaborationsprojekte One mit Azad, Gespaltene Persönlichkeit mit Xavier Naidoo und Royal Bunker mit Sido waren kommerziell erfolgreich. Kool Savas gilt als einer der einflussreichsten deutschen Rapper und einer der wichtigsten Vertreter des Battle-Raps, hier konnte er unter anderem mit dem Titel Das Urteil, einem Disstrack gegen den Rapper Eko Fresh, deutschlandweit auf sich aufmerksam machen.

Tot oder lebendig (Album)
Tot oder lebendig ist das zweite Soloalbum des deutschsprachigen Rappers Kool Savas. Es erschien am 2. November 2007 bei dem Label Subword, einem Sub-Label der Sony-BMG-Gruppe. Tot oder lebendig ist die 12. Veröffentlichung aus Savas’ Alben, Mix- und Demotape-Serie und stieg auf Platz 10 der deutschen Albumcharts ein.
Sing meinen Song – Das Schweizer Tauschkonzert
Sing meinen Song – Das Schweizer Tauschkonzert ist eine Fernsehsendung, die seit Februar 2020 von TV24 bzw. 3+ ausgestrahlt wird. Sie basiert auf dem niederländischen Format De beste zangers van Nederland, die erstmals 2009 vom Fernsehsender TROS gezeigt wurde.

TV24
TV24 ist ein Schweizer privater, werbefinanzierter Fernsehsender. Er wurde 2014 von der AZ Medien AG gegründet. 2016 ging der Schwestersender TV25 auf Sendung.

TV24 war wie die Regionalsender TeleZüri, Tele M1 und TeleBärn Teil der Senderfamilie der AZ Medien. Seit 2018 ist CH Media, ein Joint Venture der NZZ-Mediengruppe und der AZ Medien, Inhaber der Senderfamilie. CH Media nahm den Betrieb am 1. Oktober 2018 auf.
Lewis Howley
Lewis Howley (* unbekannt in Grays, Essex, England) ist ein englischer Wrestler und Model. Er steht derzeit bei der WWE unter Vertrag und tritt regelmäßig in deren Show NXT auf. Sein bislang größter Erfolg ist der Erhalt der NXT UK Tag Team Championship sowie der zweifache Erhalt der NXT Tag Team Championship.

Mark Coffey
Mark Coffey (* 1990 in Glasgow, Schottland) ist ein schottischer Wrestler. Er steht derzeit bei der WWE unter Vertrag und tritt regelmäßig in deren Show NXT UK auf. Sein bislang größter Erfolg war der Erhalt der NXT UK Tag Team Championship.
Thomas Ellwein
Thomas E. Ellwein (* 16. Juli 1927 in Hof; † 6. Januar 1998 in Schliersee) war ein deutscher Politikwissenschaftler. Er trug wesentlich zur Institutionalisierung der Disziplin bei und galt als Doyen der Verwaltungswissenschaft. Anfangs Professor an der Frankfurter Hochschule für Erziehung und Präsident des Deutschen Studentenwerkes, war er ab den 1970er Jahren federführend an der Reform der Bundeswehr beteiligt; u. a. fungierte er als Gründungsdirektor des Sozialwissenschaftlichen Instituts der Bundeswehr und als Gründungspräsident der Hochschule der Bundeswehr Hamburg. Später war er Lehrstuhlinhaber an der Universität Konstanz. Fachwissenschaftlich vielfältig eingebunden, war er u. a. Vorsitzender der Deutschen Vereinigung für Politische Wissenschaft.

Deutsche Vereinigung für Politikwissenschaft
Die Deutsche Vereinigung für Politikwissenschaft (DVPW, bis Ende 2016 Deutsche Vereinigung für Politische Wissenschaft) ist ein wissenschaftlicher Fachverband von Politologen, die in Forschung und Lehre tätig sind. Die Vereinigung mit Sitz in Berlin hat das Ziel, die Weiterentwicklung der Politikwissenschaft zu fördern. Die DVPW wurde 1951 gegründet und hat die Rechtsform eines nicht rechtsfähigen Vereins. Im Mai 2020 hatte der Verband über 1850 Mitglieder.

1983 kam es zur Spaltung der Organisation, welche die Gründung der stärker forschungsorientierten, wesentlich kleineren Deutschen Gesellschaft für Politikwissenschaft (DGfP) nach sich zog. Von 2003 bis 2012 vergab die DVPW alle drei Jahre den nach Theodor Eschenburg benannten Theodor-Eschenburg-Preis.
Austur-Hérað
Austur-Hérað war eine Gemeinde östlich des Flusses Lagarfljót im Osten von Island.

Austur-Hérað entstand am 7. Juní 1998 aus dem Zusammenschluss der Gemeinden Egilsstaðabæjar (1637 Einwohner), Eiðahreppur (132 Einwohner), Hjaltastaðarhreppur (70 Einwohner), Hjaltastaðarhreppur (91 Einwohner) und Vallahreppur (140 Einwohner). Am 1. November 2004 schloss sich diese Gemeinde mit den Gemeinden Fellahreppur und Norður-Hérað zur Gemeinde Fljótsdalshérað zusammen. Diese hatte am 1. Januar 3368 Einwohner und ist inzwischen ein Teil der Gemeinde Múlaþing.

Norður-Hérað
Norður-Hérað war eine Gemeinde im Osten von Island.

Sie entstand am 27. Dezember 1997 aus dem Zusammenschluss der Gemeinden Hlíðarhreppur (81 Einwohner), Jökuldalshreppur (140 Einwohner) und Tunguhreppur (91 Einwohner). Am 1. November 2004 schloss sich diese Gemeinde mit den Gemeinden Fellahreppur und Austur-Hérað zur Gemeinde Fljótsdalshérað zusammen. Diese hatte am 1. Januar 3368 Einwohner und ist inzwischen ein Teil der Gemeinde Múlaþing.
Jean Prouvé
Jean Prouvé (* 8. April 1901 in Paris; † 23. März 1984 in Nancy) war ein französischer Architekt und Designer.

Als ausgebildetem Kunstschmied gelang es ihm, eine richtungsweisende Architektur und neuartige Möbellösungen zu etablieren. Sein zentrales Bemühen war es, Produktionstechniken aus der Industrie auf die Architektur zu übertragen, ohne dabei die ästhetische Qualität des Ergebnisses aus den Augen zu verlieren. Er gilt als einer der herausragenden europäischen Konstrukteure.

Le Corbusier
Le Corbusier (* 6. Oktober 1887 in La Chaux-de-Fonds, Schweiz; † 27. August 1965 in Roquebrune-Cap-Martin, Frankreich; eigentlich Charles-Édouard Jeanneret-Gris) war ein schweizerisch-französischer Architekt, Architekturtheoretiker, Stadtplaner, Maler, Zeichner, Bildhauer und Möbel-Designer. Er war einer der einflussreichsten Architekten des 20. Jahrhunderts, dessen neue Ideen aber auch Kontroversen auslösten. Le Corbusier veröffentlichte über 50 Bücher und initiierte mit der CIAM eine modernistische Städtebau- und Architekturbewegung. Seine Betongebäude begründeten den Architekturstil des Brutalismus.

Le Corbusier ist bis heute umstritten, besonders wegen seiner Sympathie und Verbindung zum Faschismus ab den 1920er Jahren. Seit 2016 gehören 17 seiner Bauten in sieben Ländern zum UNESCO-Welterbe.

Sein Pseudonym Le Corbusier führte er in Anlehnung an den Namen seiner Urgrossmutter Lecorbésier und an corbeau («Rabe») erstmals 1920 in der Zeitschrift L’Esprit nouveau.
Berthold Landauer
Berthold Landauer (* vor 1396; † 1430/1432) war der Name eines Malers, der um 1400 in Nürnberg urkundlich belegbar tätig war. Er wurde auch als Meister Berthold oder Berchtold Landauer genannt. Erstmals wird er 1396 in städtischen Steuerlisten aufgeführt und in diesem Jahr als Bürger der Stadt aufgenommen. Mehrmals taucht dann  sein Name in unterschiedlicher Form in den Büchern der Stadt auf, manchmal mit Berufsbezeichnung Maler. So ist z. B. sein Wehrdienst verzeichnet.

Es wurde mehrfach vorgeschlagen, in Berthold Landauer den Maler des Imhoff-Altars und des Deichsler-Altars zu sehen, da der oder die Nürnberger Maler dieser Werke namentlich nicht bekannt sind. Diese Werkzuordnung ist jedoch umstritten.

Auch der Versuch, in Berthold Landauer und seinen Nachfahren Begründer einer „Nürnberger Malerdynastie“ zu sehen, ist inzwischen wohl veraltet und überholt.

Meister des Imhoff-Altars
Als Meister des Imhoff-Altars wird ein gotischer Maler bezeichnet, der vermutlich um 1420 im Nürnberg des Mittelalters tätig war. Der namentlich nicht bekannte Künstler erhielt seinen Notnamen nach einem von ihm zwischen 1418 und 1422 geschaffenen Flügelaltar. Dieser Marienaltar war von dem Patrizier  Konrad Imhoff für die Kirche St. Lorenz in Nürnberg gestiftet worden.
Kurt Ritter (Hotelier)
Kurt Ritter (* 10. Februar 1947 in Interlaken) ist ein Schweizer Hotelier. Bekannt ist Ritter besonders wegen seiner Tätigkeit als CEO des belgischen Hospitalityunternehmens Rezidor Hotel Group, der heutigen Radisson Hotel Group, von 1989 bis 2012.

Interlaken
Interlaken ist eine politische Gemeinde und Hauptort des Verwaltungskreises Interlaken-Oberhasli des Kantons Bern in der Schweiz.

Die Gemeinde bildet einen Verkehrsknoten am Nordrand der Berner Alpen und eine bedeutende Destination und Durchgangsstation für den Reiseverkehr. Sie ist das Zentrum der «Ferienregion Interlaken» und beherbergt selbst in den zahlreichen Hotels und andern Unterkünften jährlich rund 200'000 Gäste.
S3 – Gemeinsam stärker
S3 – Gemeinsam stärker (OT: Lab Rats: Elite Force) ist eine amerikanische Fernsehserie, die in den Vereinigten Staaten zwischen dem 2. März und dem 22. Oktober 2016 auf Disney XD ausgestrahlt wurde.

Die Serie ist ein Spin-off der Serien S3 – Stark, schnell, schlau und Mighty Med – Wir heilen Helden. Darin führen Bradley Steven Perry, Jake Short und Paris Berelc ihre Rollen als Kaz, Oliver und Skylar aus Mighty Med sowie Billy Unger und Kelli Berglund ihre Rollen als Chase und Bree aus S3 – Stark, schnell, schlau fort.

Im Oktober 2016 wurde bekannt, dass es keine zweite Staffel geben wird.

Mighty Med – Wir heilen Helden
Mighty Med – Wir heilen Helden (Originaltitel: Mighty Med) ist eine US-amerikanische Sitcom des Senders Disney XD, die seit dem 7. Oktober 2013 ausgestrahlt wird. In Deutschland hatte sie am 7. April 2014 beim deutschen Ableger von Disney XD Premiere. Im Free-TV fand die Erstausstrahlung am 8. November 2014 im frei empfangbaren Disney Channel statt.
Division 1 1991/92
Die Division 1 1991/92 war die 54. Austragung der professionellen französischen Fußballliga. Meister wurde zum achten Mal seit 1937 Olympique Marseille, das zudem seinen vierten Titel in Serie gewann.

Erster Spieltag war der 20. Juli 1991, letzter Spieltag der 1. Mai 1992. Es gab eine vierwöchige Winterpause zwischen dem 22. Dezember und 17. Januar. Das frühe Saisonende war der Teilnahme der Nationalelf an der Europameisterschaftsendrunde in Schweden geschuldet.

Olympique Marseille
Olympique Marseille (offiziell Olympique de Marseille), häufig auch kurz als OM bezeichnet, ist ein 1899 von René Dufaure de Montmirail gegründeter französischer Fußballverein aus Marseille. Das Gründungsmitglied der Division 1 ist neunfacher Landesmeister und neben Paris Saint-Germain der einzige Verein Frankreichs, der die UEFA Champions League gewinnen konnte. 1993 wurde Marseille aufgrund einer Bestechungsaffäre ein weiterer nationaler Meistertitel aberkannt und der Verein zur Saison 1994/95 in die zweite Liga zwangsversetzt. Das auch im Wappen von OM enthaltene Vereinsmotto lautet Droit au but, auf Deutsch: direkt zum Ziel/Tor. Olympique bezieht sich auf den Olymp und stellt eine Verbindung zu den griechischen Wurzeln der Stadt Marseille dar, die eine phokäische Kolonie war.

Der Präsident ist seit 2021 Pablo Longoria.
Heimtücke
Heimtücke bedeutet in der deutschen Sprache eine hinterlistige Bösartigkeit, jemand hat z. B. ein heimtückisches Wesen. Ähnliche Begriffe sind Tücke, List, Arglist, Hinterlist, Hinterhalt, Täuschung und Überlistung sowie heimlich, klammheimlich und klandestin.

Tücke
Unter der Tücke (auch Heimtücke oder Hinterlist) versteht man eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgene und feindselige Absicht, die sich erst bei scharfem Durchblick offenbart. Weniger absprechend bzw. abwertend ausgedrückt, geht es bei ihr um die List.

Als solche gehört sie in der Soziologie zum paretianischen Residuum des „Instinkts der Kombinationen“.

Tückische Figuren spielen vielfach eine Rolle in der Literatur (vergleiche den Jago in Shakespeares Othello).

Friedrich Theodor Vischer hat in seinem Roman Auch Einer. Eine Reisebekanntschaft (1879) die Redensart von der „Tücke des Objekts“ geprägt, mit der er die lästige Widerspenstigkeit von (Alltags-)Gegenständen bezeichnete. Wittgenstein hat das einen „dummen Anthropomorphismus“ genannt, der Grimm – der auch noch den Tückebold kennt – etwas schöner „dingbeseelend“.
Johannes Helm (Psychologe)
Johannes Helm (* 10. März 1927 in Schlawa, Kreis Freystadt i. Niederschles., Provinz Niederschlesien; † 22. August 2025 in Alt Meteln OT Neu Meteln, Landkreis Nordwestmecklenburg) war ein deutscher Psychologe, Maler und Schriftsteller. Er war Professor für Klinische Psychologie an der Humboldt-Universität zu Berlin und ein Schüler von Kurt Gottschaldt.

Kurt Gottschaldt
Kurt Gottschaldt (* 25. April 1902 in Dresden; † 24. März 1991 in Göttingen) war ein deutscher Psychologe und Hochschullehrer. Er leitete die Abteilung Erbpsychologie am Kaiser-Wilhelm-Institut für Anthropologie, menschliche Erblehre und Eugenik, gilt als Nestor der frühen DDR-Psychologie und als einer der wichtigsten Vertreter der zweiten Generation der Schule der Gestaltpsychologie bzw. der Gestalttheorie in Deutschland (zusammen mit Wolfgang Metzger und Edwin Rausch).
Natalyit
Das Mineral Natalyit ist ein extrem seltenes Kettensilikat aus der Pyroxengruppe mit der Endgliedzusammensetzung NaVSi2O6.

Natalyit kristallisiert mit monokliner Symmetrie und bildet hellgrüne Kristalle von meist unter einem Millimeter Größe. Die nach der c-Achse [001] gestreckten, prismatischen bis asbestartig faserigen Kriställchen zeigen die Prismenflächen {110} und die Basisflächen {100} und {010} mit Glasglanz. Faserige Aggregate sind seidig glänzend.

Bislang (2019) wurde Natalyit nur an drei Fundorten beschrieben. In der Typlokalität, dem Marmor-Steinbruch Perewal bei Sljudjanka am Südwestende des Baikalsees in der Oblast Irkutsk, Russland, tritt er in einem chrom- und vanadiumreichen Diopsid-Quarz-Fels auf.

Jervisit
Jervisit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der Endgliedzusammensetzung NaSc3+[Si2O6] und damit chemisch gesehen ein Natrium-Scandium-Silikat. Strukturell gehört Jervisit zu den Ketten- und Bandsilikaten.

Jervisit kristallisiert mit monokliner Symmetrie und entwickelt kleine Splitter mit einer Größe von unter einem Millimeter auf länglichen Kristallen.

Mit einer Mohshärte von 6 gehört der Jervisit zu den mittelharten Mineralen.
Bentrix
Der Bentrix ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt in der Bergkette Montagne d’Angèle im Gemeindegebiet von Chaudebonne, entwässert generell Richtung Südsüdwest durch den Regionalen Naturpark Baronnies Provençales und mündet nach rund 15 Kilometern im Gemeindegebiet von Les Pilles, knapp an der Grenze zur benachbarten Gemeinde Condorcet, als rechter Nebenfluss in die Eygues.

Les Pilles
Les Pilles ist ein Ort und eine französische Gemeinde mit 225 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Nyons und zum Kanton Nyons et Baronnies.
Ettore Majorana
Ettore Majorana (* 5. August 1906 in Catania, Sizilien; verschollen Ende März 1938) war ein italienischer Physiker.

Seine wichtigsten Arbeiten beschäftigten sich mit der Kernphysik und relativistischen Quantenmechanik, mit Anwendungen insbesondere in der Theorie der Neutrinos. Sein Verschwinden im Frühjahr 1938 löste bis heute anhaltende Spekulationen über einen möglichen Suizid und seine Motive aus.

Nach ihm sind die Majorana-Fermionen und der Chip „Majorana 1“ für Quantencomputer benannt.

Leonardo Sciascia
Leonardo Sciascia ([leoˈnardo ˈʃaːʃa]) (* 8. Januar 1921 in Racalmuto; † 20. November 1989 in Palermo) war ein italienischer Schriftsteller. Er wurde bekannt durch seine Kriminalromane, die häufig in seiner sizilianischen Heimat spielen und die Mafia thematisieren. Er galt als einer der bedeutendsten zeitgenössischen Vertreter der sizilianischen Literatur und mischte sich häufig in kulturelle und politische Debatten ein. Als Politiker saß er im Stadtrat von Palermo, in der Camera dei deputati und im Europaparlament.
John Lemont
John Lemont (* 1914 in Toronto, Ontario, Kanada; † 2004 in Bexhill-on-Sea, East Sussex, England) war ein kanadischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent, der in England lebte und dort mehrere Kinofilme inszenierte, unter anderem Und Frauen werden weinen, Konga und Die Peitsche.

Die Peitsche (1961)
Die Peitsche (Originaltitel: The Frightened City) ist ein britischer Kriminalfilm von Regisseur John Lemont aus dem Jahr 1961 mit Herbert Lom, John Gregson, Yvonne Romain und Sean Connery in den Hauptrollen. Produziert wurde der Film von der Firma Zodiac Productions.
Mundboden
Der Mundboden (lat.: Diaphragma oris) ist die Gesamtheit der Weichteile zwischen Unterkieferkörper (Corpus mandibulae) und Zungenbein (Os hyoideum) und bildet den kaudalen Abschluss der Mundhöhle.

Von oben nach unten findet man zunächst eine Schleimhautschicht (mehrschichtig-unverhorntes Plattenepithel) mit dem charakteristischen, von Plica sublingualis, Caruncula sublingualis sowie Zungenbändchen geprägten Relief. Darunter liegt die Unterzungendrüse (Glandula sublingualis).

Dann folgen Musculus genioglossus (der grundsätzlich der Zungenmuskulatur zugeordnet wird) und die Mundbodenmuskeln im engeren Sinne, nämlich Musculus geniohyoideus und Musculus mylohyoideus, die eine geschlossene Muskelplatte zwischen dem Unterrand des Unterkiefers und dem Zungenbein aufspannen. Außerdem dient der vordere Bauch (Venter anterior) des Musculus digastricus als äußere Verstärkung.

Glandula sublingualis
Die Unterzungenspeicheldrüse oder Glandula sublingualis ist eine der drei großen Speicheldrüsen der Säugetiere, welche den Speichel produzieren. Die Unterzungenspeicheldrüse bildet beim Menschen ein gemischtes, jedoch überwiegend muköses Sekret.
Bei Pferden und Raubtieren ist sie ebenfalls eine gemischte Drüse, bei Paarhufern wird ein rein muköses Sekret gebildet. Wie der Name bereits verrät, liegt die Drüse unterhalb der Zunge.
Hydraulik
Hydraulik (von altgriechisch ὕδωρ hýdor „Wasser“ und αὐλός aulós „Rohr“) bezeichnet die Technik der Verwendung von Flüssigkeiten zur Signal-, Kraft- und Energieübertragung.

Im weitesten Sinne können auch Anlagen zur Nutzung von Wärme- oder Bewegungsenergie oder zum Flüssigkeitstransport als hydraulische Systeme betrachtet werden (z. B. Wasserversorgung, Wasserkraftwerke, Heizungsanlagen und sonstige Leitungsanlagen).

Die Lehre vom Strömungsverhalten von Flüssigkeiten ist die Hydromechanik.

Hydraulikflüssigkeit
Eine Hydraulikflüssigkeit ist ein Fluid, das zur Übertragung von Energie (Volumenstrom, Druck) in Hydrauliksystemen in der Fluidtechnik benötigt wird. Der Gesamtmarkt der Hydrauliköle stellt nach den Motorenölen den zweitgrößten Bereich der Schmiermittel dar. In Deutschland werden jährlich etwa 150.000 t verbraucht, davon etwa 60.000 t bei mobilen Anwendungen.
SFX (Linkresolver)
SFX ist ein Linkresolver der Firma Ex Libris Group. Da es sich um den ersten Linkresolver handelt, wird SFX auch manchmal synonym für Linkresolver verwandt. Als Argument, das für SFX als Linkresolver spricht, gilt die große Knowledge Base von Ex Libris. Diese stellt viele Dienste, die elektronische Volltexte oder Informationen zu deren Verfügbarkeit anbieten, als vordefinierte Ziele zur Verfügung.

Darüber hinaus bietet SFX weitere Funktionen zur Verwaltung von Zeitschriftenlizenzen an.

Linkresolver
Ein Linkresolver ist ein im Bereich digitaler Bibliotheken genutztes System zur Verfügbarkeitsanzeige wissenschaftlicher Publikationen. Die Aufgabe eines Linkresolvers ist es, Metadaten (beispielsweise in Form einer OpenURL) entgegenzunehmen und in Verbindung mit Informationen über lokale Bestandsdaten und Lizenzinformationen einen direkten Hyperlink auf passende Dienste zu erzeugen. Zu den Diensten gehören Verweise auf elektronische Volltexte, Dokumentenlieferdienste, den lokalen OPAC und den Buchhandel. Bei einer direkten Weiterleitung durch den Linkresolver an einen anderen Dienst nimmt der Linkresolver die Funktion eines Proxy ein. Wird stattdessen auf einer zwischengeschalteten Seite eine Auswahl von Diensten angezeigt, so können die Grenzen zu einem Webportal oder einer Metasuchmaschine verschwinden.

Populäre kommerzielle Systeme für Linkresolver sind Ex Libris SFX und Ovid LinkSolver.

Der EZB-Linkingdienst ist ein kostenfreier Linkresolver.