hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SDS-PAGE
SDS-PAGE (Abkürzung für englisch sodium dodecyl sulfate polyacrylamide gel electrophoresis, Natriumdodecylsulfat-Polyacrylamidgelelektrophorese) ist eine Variante der Polyacrylamid-Gelelektrophorese, einer analytischen Methode der Biochemie zur Trennung von Stoffgemischen nach der Molekülmasse in einem elektrischen Feld.

Dieses von Ulrich K. Laemmli entwickelte diskontinuierliche elektrophoretische System ermöglicht eine gute Trennung von Proteinen mit Molekülmassen zwischen 5 und 250 kDa. Die Publikation, in der es beschrieben wurde, ist das am häufigsten zitierte Paper eines Einzelautors, und das am zweithäufigsten zitierte insgesamt.

Denaturierung (Biochemie)
Denaturierung bezeichnet eine strukturelle Veränderung von Biopolymeren wie Proteinen oder Desoxyribonukleinsäure (DNS), die in den meisten Fällen mit einem Verlust der biologischen Funktion dieser Moleküle verbunden ist, obgleich deren Primärstruktur unverändert bleibt. Eine Denaturierung kann auf physikalische oder auf chemische Einflüsse zurückzuführen sein.
The Human Voice (2020)
The Human Voice  (spanisch La voz humana) ist ein spanisch-amerikanischer Kurzfilm des Regisseurs Pedro Almodóvar aus dem Jahr 2020. Er basiert auf dem Theaterstück La voix humaine von Jean Cocteau. Tilda Swinton spielt die Hauptrolle.  Es ist Almodóvars erster Film in englischer Sprache.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar Caballero (* 25. September 1949 in Calzada de Calatrava, Ciudad Real) ist ein spanischer Filmregisseur, Produzent und Drehbuchautor.

Almodóvar gilt als der international bekannteste spanische Regisseur des zeitgenössischen Kinos. Seine Tragikomödie Alles über meine Mutter wurde im Jahr 2000 mit einem Oscar und einem Golden Globe für den besten fremdsprachigen Film ausgezeichnet. Für The Room Next Door (2024) wurde ihm der Goldene Löwe des Filmfestivals von Venedig zuerkannt.
Straßenbahn Colmar
Die Straßenbahn in Colmar verkehrte von 1902 bis 1960. Schon seit 1885 bestanden im Umfeld der elsässischen Stadt Colmar, die von 1871 bis 1918 zum Deutschen Kaiserreich gehörte, mit der Kaysersberger Thalbahn und der Elektrischen Bahn Türkheim – Drei Ähren zwei Kleinbahnen, die 1932 teilweise von der Colmarer Straßenbahn übernommen wurden.

Turckheim
Turckheim [tyʁk.(h)ajm] ⓘ (deutsch Türkheim) ist eine französische Gemeinde mit 4139 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Haut-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Die frühere Reichsstadt gehört zum Arrondissement Colmar-Ribeauvillé und zum Kanton Wintzenheim.
Glasmalerei Dr. H. Oidtmann
Die Glasmalerei Dr. H. Oidtmann GmbH ['oːtman] ist eine in Linnich ansässige Werkstatt für Glasmalerei. Das 1857 von Heinrich Oidtmann gegründete Unternehmen ist das älteste heute noch tätige Unternehmen für Glasmalerei in Deutschland.

Deutsches Glasmalerei-Museum
Das Deutsche Glasmalerei-Museum in Linnich ist das einzige Museum seiner Art in Deutschland. Es zeigt sowohl historische als auch zeitgenössische Exponate, darunter auch Werke von Georg Meistermann, Brian Clarke und Otmar Alt. Daneben bietet das Museum einen Einblick in eine Glasmalerei-Werkstatt.
Macgillivray-Sturmvogel
Der Macgillivray-Sturmvogel (Pseudobulweria macgillivrayi) ist ein seltener Seevogel aus der Gattung Pseudobulweria innerhalb der Familie der Sturmvögel. Gelegentlich wird er in die Gattung der Hakensturmtaucher (Pterodroma) gestellt. Er ist auf Gau in den Fidschi-Inseln endemisch. Das Artepitheton ehrt den schottischen Naturforscher John MacGillivray (1821–1867).

Sturmvögel
Die Sturmvögel (Procellariidae) sind eine Familie von Vögeln aus der Ordnung der Röhrennasen (Procellariiformes). Der Familie werden 93 Arten in 16 Gattungen zugerechnet. Es handelt sich um eine Gruppe meist mittelgroßer Hochseevögel, die über allen Ozeanen, vor allem aber auf der Südhalbkugel verbreitet ist. Sie haben damit eines der größten Verbreitungsgebiete aller Vogelfamilien. Die südlichste Art ist der Schneesturmvogel, der in der Antarktis brütet. Die am nördlichsten verbreitete Art ist der Eissturmvogel.
Ceux de la Résistance
Ceux de la Résistance (kurz: CDLR; deutsch: diejenigen des Widerstandes) war eine der acht großen Bewegungen des französischen Binnenwiderstands/Nationalen Widerstands während des Zweiten Weltkriegs in Frankreich. Die CDLR war später auch Mitglied des Nationalen Widerstandsrates (CNR). Die CDLR war innerhalb der Résistance bedeutend und sollte nicht mit der Ceux de la Libération (CDLL) verwechselt werden.

Conseil national de la Résistance
Der Conseil national de la Résistance (CNR; deutsch Nationaler Widerstandsrat) war das Organ, das die unterschiedlichen Bewegungen und Gruppen der Résistance, der Presse, der Gewerkschaften und der Mitglieder politischer Parteien, die dem Vichy-Regime und der deutschen Okkupation ablehnend gegenüberstanden, ab 1943 koordinierte und leitete.
Lancia Beta
Der Lancia Beta (Eigenschreibweise: Lancia β) ist ein Personenkraftwagen, der von Herbst 1972 bis Ende 1984 vom italienischen Automobilhersteller Lancia gebaut wurde. Er wurde als Fortsetzung der zu Beginn der Firmengeschichte benutzten Nomenklatur nach dem zweiten Buchstaben des griechischen Alphabets benannt. Standardmodell war eine viertürige Limousine (Berlina) mit Schrägheck, die im Laufe der Jahre äußerlich von Pininfarina überarbeitet wurde. Später kamen weitere Karosserievarianten mit eigenständig gestalteten Aufbauten hinzu: Das Beta Coupé war ein Zweitürer mit Stufenheck, der Beta HPE ein dreitüriges Kombicoupé, der Beta Spider ein Cabriolet mit Targadach und fest stehendem Überrollbügel und der Beta Trevi eine viertürige Stufenhecklimousine. Unter der Bezeichnung Beta Montecarlo wurde schließlich noch ein zweisitziges Mittelmotor-Coupé verkauft, das technisch mit der Beta-Familie wenig Gemeinsamkeiten hatte.

Lancia Beta Montecarlo
Der Lancia Beta Montecarlo (Eigenschreibweise: Lancia β Montecarlo; ab 1980: Lancia Montecarlo; werksintern Tipo 137) ist ein zweisitziger Straßensportwagen, der von 1975 bis 1982 in zwei Serien bei Pininfarina gebaut und unter der zum Fiat-Konzern gehörenden Marke Lancia verkauft wurde. Ungeachtet seiner Modellbezeichnung hat er mit Ausnahme der Motorisierung keine Bezüge zu Lancias Baureihe Beta; er geht vielmehr auf ein Projekt von Fiat und Pininfarina zurück. Der Beta Montecarlo bildete die Basis für mehrere Rennsportmodelle, unter ihnen der erfolgreiche Lancia Rally 037. Auf dem nordamerikanischen Markt hieß das Auto Lancia Scorpion.
Promontory Fort
Promontory Fort (eigentlich „Ancient Promontory Fort“, irisch Dún Cinn Tíre, in Cornwall „Cliff Castle“, französisch L’éperon barré) ist die Bezeichnung für bronze- und eisenzeitliche Abschnittswälle, die auf Halbinseln und Vorgebirgen liegen, aber auch an Abbruchkanten im Binnenland. Sie sind sehr verbreitet auf den Britischen Inseln. Abschnittsbefestigungen an der Küste werden auch als cap fort, cliff fort oder coastal fort (deutsch: Kap-, Klippen- oder Küstenburg) bezeichnet.

Abschnittswall
Ein Abschnittswall (auch Abschnittsbefestigung) ist eine Befestigung, die den zu verteidigenden Bereich nicht völlig umschließt. Er schützt nur einen bestimmten Abschnitt und wurde nur an exponierten Stellen errichtet.

Solche Anlagen finden sich an Bergspornen, Flussschleifen (zum Beispiel das Oppidum von Altenburg-Rheinau) und an steilen Meeresküsten (zum Beispiel das eisenzeitliche Penchâteau im französischen Département Loire-Atlantique) und bei Promontory Forts der Britischen Inseln.

Sehr oft finden sich diese als Ergänzungen zu vorgeschichtlichen ringförmigen Wallanlagen der Eisenzeit als fortifikatorische Ergänzung oder weiteres Annäherungshindernis. Oft durch Annexwälle ergänzt.
Archäologiemuseum Bad Königshofen im Grabfeld
Das Archäologiemuseum Bad Königshofen im Grabfeld ist ein archäologisches Museum in Bad Königshofen im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld. Das Museum ist ein Zweigmuseum der Archäologischen Staatssammlung in München.

Bad Königshofen im Grabfeld
Bad Königshofen im Grabfeld (amtlich: „Bad Königshofen i.Grabfeld“) ist eine Kleinstadt im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld. Die 1974 zum Bad erhobene Kurstadt und ein anerkannter Ort mit Peloidkurbetrieb an der Fränkischen Saale liegt im Grabfeld zu Füßen der Haßberge und ist umgeben von den Naturparks Bayerische Rhön und Thüringer Wald.
Stylenite
Die Stylenite (Eigenschreibweise: StyleNite) ist eine kulturelle Veranstaltung des Berliner Designers Michael Michalsky. Sie entstand aus den Michalsky Fashion-Shows und findet zweimal jährlich während der Berlin Fashion Week statt. Seit Januar 2010 läuft die Veranstaltung unter dem Titel StyleNite.

Das Event bricht mit dem Ablauf einer üblichen Modenschau, indem es Aufführungen verschiedener Kunstrichtungen kombiniert. Als inhaltlicher Rahmen der Veranstaltung dient das Thema der jeweiligen Kollektion des Designers Michalsky.

Modenschau
Eine Modenschau (auch: Modeschau) ist eine inszenierte Präsentation von Kleidermode. Die Entwürfe der Modedesigner werden meist von Mannequins oder Models auf dem Laufsteg (Catwalk) vorgeführt. Der Rahmen solcher Vorführungen ist nicht fest definiert. Traditionell endet eine Modenschau mit dem gemeinsamen Auftreten aller zuvor vorgeführten Modelle sowie der Verbeugung des Modeschöpfers vor dem Publikum. Eine Modenschau kann für Einzelne, eine kleine Gruppe oder ein internationales Publikum durchgeführt werden.
Schlosstheater Schönbrunn
Das Schlosstheater Schönbrunn oder auch Musik Theater Schönbrunn ist eine Bühne im Schloss Schönbrunn der österreichischen Hauptstadt Wien. Es gehört als Barocktheater zu den stimmungsvollsten Räumlichkeiten der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien.

Universität für Musik und darstellende Kunst Wien
Die Universität für Musik und darstellende Kunst Wien (mdw) ist eine österreichische Universität mit Sitz im III. Wiener Gemeindebezirk Landstraße, Anton-von-Webern-Platz 1. Sie ist nach eigenen Angaben die größte Kunstuniversität Österreichs und die größte Musikuniversität weltweit. Etwa 3100 Studierende werden von rund 850 Lehrern betreut. Sie ist in 25 Institute gegliedert, die künstlerische, künstlerisch-wissenschaftliche und rein wissenschaftliche Lehre anbieten. Rektorin ist Ulrike Sych.
Cabe
Das Ede Cabe (ISO 639-3: cbj) ist eine yoruboide Sprache und eine defoide Sprache, die von insgesamt 80.000 Personen in den beninischen Provinzen Borgou und Zou gesprochen wird.

Ede Cabe ist eine der acht Ede-Sprachen, die zur unmittelbaren Untergruppe Edekiri mit dreizehn Sprachen gehören, und ist daher mit dem Itsekiri in Nigeria, dem Lukumi in Kuba, dem Mokole in Benin sowie mit dem Ulukwumi und dem Yoruba in Nigeria verwandt. Am nächsten ist die Sprache mit dem Ife, einer Ede-Sprache, verwandt. Diese Sprachen gehören alle wiederum zur Sprachfamilie der Benue-Kongo-Sprachen. Die Sprache hat mit dem Yoruba eine lexikalische Gemeinsamkeit von 76 %.

Die Sprache wird im täglichen Leben, aber nicht in der Schule oder in der Regierung verwendet. Sie hat wie die anderen Landessprachen Benins keinerlei offiziellen Status. Die Sprecher verwenden daher zumeist die beninische Amtssprache Französisch.

Yoruboide Sprachen
Die yoruboiden Sprachen (oder kurz Yoruboid) bilden eine Untereinheit der West-Benue-Kongo-Sprachen (dem westlichen Zweig der Benue-Kongo-Sprachen), die ihrerseits zur Niger-Kongo-Sprachfamilie gehören.

Die rund 15 yoruboiden Sprachen sind abgesehen vom Igala mit dem namensgebenden Yoruba relativ eng verwandt; sie werden von etwa 22 Millionen Menschen in Südwest-Nigeria, Benin und Togo gesprochen.
Schuklino (Kursk)
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Schuklino (russisch Шуклино) ist ein Dorf (derewnja) in der Oblast Kursk in Russland. Es gehört zum Rajon Fatesch und zur Landgemeinde (selskoje posselenije) Soldatski selsowjet.

Soldatskoje (Fatesch)
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Soldatskoje (russisch Солдатское) ist ein Dorf (selo) in der Oblast Kursk in Russland. Es gehört zum Rajon Fatesch und ist Sitz der Landgemeinde (selskoje posselenije) Soldatski selsowjet.
Helipuerto Ibias
Der Helipuerto Ibias Parque Bomberos Asturias ist ein Hubschrauberlandeplatz im Gemeindegebiet der Stadt San Antolín de Ibias in der Autonomen Region Asturien.

Die Gesamtfläche des Heliports beträgt rund 13.650 m² auf der sich ein betonierter Helipad von 24 × 60 m befindet. Die Flugplatzanlage mit Nebengebäude und Mannschaftsunterkunft wurde von dem Unternehmen Grupo Canastur erbaut und 2010 eingeweiht. Betreiber des Heliports ist Servicio de Emergencias del Principado de Asturias (SEPA). Auf diesem Platz sind in den Sommermonaten bis zu sechs Hubschrauber zur Bekämpfung von Wald- und Flächenbränden stationiert.

San Antolín de Ibias
San Antolín (asturisch Santo Antolín) ist ein Ort und gleichzeitig Namensgeber eines Parroquia in der Gemeinde Ibias der spanischen Provinz Asturien.

Das Parroquia hat eine Fläche von 22,05 km² und zählte 2011 449 Einwohner. San Antolín liegt auf einer Höhe von 295 m über dem Meeresspiegel mit dem  Pena Rogueira (1.961 m) als höchste Erhebung. San Antolin liegt am Rio Ibias und ist der Verwaltungssitz der Gemeinde Ibias.
Rechtsanwalt
Rechtsanwalt (anhörenⓘ, von althochdeutsch reht „Recht, Rechtssache, Gesetz“ und anawalto „wer Gewalt über etwas hat“), kurz Anwalt, in der Schweiz je nach Kanton auch Advokat, Fürsprecher und Fürsprech genannt, ist eine Berufsbezeichnung für einen Juristen, der rechtlichen Beistand, insbesondere vor Gericht, leistet.

Rat der Anwaltschaften der Europäischen Gemeinschaft
Der Rat der Anwaltschaften der Europäischen Gemeinschaft (französisch: Commission de Conseil des Barreaux européens, abgekürzt CCBE) ist die Verbindung der nationalen Anwaltschaften der 27 EU-Staaten, ebenso Islands, Liechtensteins und Norwegens (als Mitglieder des EWR) und der Schweiz. Die Anwaltschaften einiger weiterer Staaten sind entweder assoziiert (Kroatien, Türkei) oder haben Beobachterstatus (Mazedonien, Montenegro, Serbien, Ukraine, Georgien).

Die CCBE wurde 1960 gegründet und sieht sich als Verbindung zwischen den Mitgliedern einerseits und den EU-Institutionen andererseits. Ferner arbeitet man international mit diversen vergleichbaren außereuropäischen Vereinigungen zusammen.

Sie beschloss auf einer Vollversammlung am 28. Oktober 1988 ihre Berufsregeln der Rechtsanwälte der Europäischen Union mit Regeln für das Verhalten gegenüber Mandanten, Gerichten und anderen Anwälten.
Palliengeld
Das Palliengeld war eine bei der Wahl eines Metropoliten an den Papst zu zahlende Abgabe. Nach der Zahlung wurde die Wahl vom Papst durch die Überreichung des Palliums (eines vom Papst gesegneten Amtsabzeichens aus bestickter Wolle) bestätigt. Der Besitz des Palliums war Voraussetzung zur Ausübung des Ius ordinis und des Ius iurisdictionis der Synodenberufung.

Der berühmteste Fall der Zahlung von Palliengeld war die Summe von 20.000 Gulden, die Albrecht von Brandenburg, Erzbischof von Magdeburg, 1517 für seine Wahl zum Erzbischof von Mainz an den Papst zu entrichten hatte. Um das Geld aufzubringen, ließ er Ablassprediger wie Johann Tetzel in seinen Territorien den Petersablass eintreiben.

Pallium
Das Pallium ist ein Amtszeichen des Papstes, das er regelmäßig den Metropoliten der lateinischen Kirche verleiht. Es ist ein ringförmiges, etwa 5 bis 15 cm breites Band, eine Art Stola, und wird über dem Messgewand getragen. Üblicherweise sind auf einem Pallium sechs schwarze Seidenkreuze eingestickt.
Hofkammer (Habsburgermonarchie)
Die Hofkammer war in der Habsburgermonarchie die zentrale Finanzbehörde zur Aufbringung der Einnahmen und Bedeckung der Ausgaben von Hof und Staat. Darüber hinaus hatte sie zeitweise noch zahlreichere weitere Kompetenzen.

Gundaker von Liechtenstein
Gundaker von Liechtenstein (* 30. Januar 1580 auf Schloss Eisgrub; † 5. August 1658 auf Schloss Wilfersdorf) war ein Mitglied des Hauses Liechtenstein, kaiserlicher Obersthofmeister und seit 1623 Reichsfürst.
Customer Premises Equipment
Der Begriff Customer Premises Equipment (CPE, engl. für „Ausrüstung in Kunden-Räumlichkeiten“, dt. Teilnehmernetzgerät) bezeichnet ein Teilnehmer-Endgerät in einem Computernetz, einem Telefonnetz oder bei Telefonanlagen.

Diese Endgeräte, deren juristischer Eigentümer in der Regel der Endverbraucher oder Kunde ist, sind an ein Fernsprech- oder Datennetz (Internet oder LAN) angeschlossen. Telefone, Faxgeräte und Modems sind die häufigsten CPE-Geräte. Im DSL-Kontext wird CPE zur Bezeichnung von DSL-Modems verwendet, daran angelehnt nennt man bei der drahtlosen breitbandigen WiMAX-Technik das WiMAX-Modem ebenfalls CPE.

Endgerät
Endgerät (oder Teilnehmerstation; englisch customer premises) ist in der Informations- und Kommunikationstechnik der Oberbegriff für Geräte, die an einen Netzabschluss eines Daten- oder Telekommunikationsnetzes angeschlossen sind.
Bundeswahlkreis Vancouver Kingsway
Der Bundeswahlkreis Vancouver Kingsway ist seit 1953 ein Wahlkreis für die Wahl eines Abgeordneten des Unterhauses. Zwischen 1988 und 1997 wurde er vorübergehend abgeschafft.

Der Wahlkreis umfasst ein Gebiet im Südosten von Vancouver. Er grenzt im Norden an den Bundeswahlkreis Vancouver East, im Westen an Burnaby Central, im Süden an Vancouver Fraserview – South Burnaby und im Osten an Vancouver Granville.

Laut der kanadischen Volkszählung 2021 hat er den höchsten Anteil an Buddhisten (6,6 %) aller Wahlkreise in Kanada.

Bundeswahlkreis Burnaby Central
Der Bundeswahlkreis Burnaby Central ist seit 2025 ein Wahlkreis in Kanada, in der Provinz British Columbia, für die Wahl eines Abgeordneten zum Unterhauses. Der Wahlbezirk entstand im Rahmen der Neuziehung von Wahlkreisgrenzen in der Provinz, da British Columbia seit der Umverteilung der Bundeswahlbezirke 2022 einen zusätzlichen Sitz im Unterhaus hat.

Der Wahlkreis umfasst die Innenstadt der Stadt Burnaby. Er grenzt im Norden an den Bundeswahlkreis Burnaby North – Seymour, im Osten an Port Moody – Coquitlam, im Südosten an New Westminster – Burnaby – Maillardville, im Süden an Vancouver Fraserview – South Burnaby sowie im Westen an Vancouver Kingsway und Vancouver East. Im Wahlkreis befinden sich das Swangard Stadium und das British Columbia Institute of Technology. Außerdem wird der Wahlbezirk von Ost nach West vom Highway 1 durchquert, der im östlichen Bereich dann zur südlichen Grenze des Wahlbezirks wird.
Lakeside Leisure Complex
Der Lakeside Leisure Complex ist ein Komplex mit Hotel sowie Konferenz-, Unterhaltungs- und Freizeiteinrichtungen in Frimley Green im Westen Surreys. Der sich innerhalb des Hotels befindende Lakeside Country Club war von 1986 bis 2019 jährlich im Januar Austragungsort der BDO World Darts Championship. Ab 2001 wurde zudem ein Damenturnier abgehalten. Er besitzt daher bei vielen Anhängern des Dartsports einen gewissen Kultstatus. Seit 2022 wird in Lakeside als Nachfolgeformat die WDF World Darts Championship ausgetragen.

BDO World Darts Championship 2001
Die Lakeside World Professional Darts Championship 2001 war die 24. Ausgabe der von der BDO durchgeführten Darts-Weltmeisterschaft. Sie wurde vom 6. bis zum 14. Januar 2001 im traditionellen Austragungsort, dem Lakeside Country Club in Frimley Green (England) gespielt. Dabei wurden separate Wettkämpfe für Männer und Frauen veranstaltet. Bei der erstmals ausgetragenen WM für Frauen nahmen 4 Dartspielerinnen teil. 1. Weltmeisterin wurde Trina Gulliver die im Finale mit 2:1 gegen Mandy Solomons gewann.

Titelverteidiger bei den Herren war Ted Hankey. Der an 7 gesetzte Engländer verlor im Finale gegen den neuen Weltmeister John Walton mit 2:6. Für den Engländer war es der 1. WM-Titel. Er war der erste Brillenträger, der die BDO-WM gewinnen konnte.
Heft (Ortschaft, Gemeinde Hüttenberg)
Heft ist eine von der ehemaligen Eisenverarbeitung geprägte Ortschaft in der Gemeinde Hüttenberg im Bezirk St. Veit an der Glan in Kärnten. Die Ortschaft hat 11 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Zur Ortschaft gehören nur jene Gebäude im Hefter Graben, die auf dem Gebiet der Katastralgemeinde Knappenberg liegen; somit umfasst die Ortschaft nur einen kleinen Teil des Ortes Heft.

Katastralgemeinde Knappenberg
Die Katastralgemeinde Knappenberg ist eine von acht Katastralgemeinden der Gemeinde Hüttenberg im Bezirk St. Veit an der Glan in Kärnten. Sie hat eine Fläche von 718,02 ha (Stand 31. Dezember 2023) und umfasst somit 5 % der Fläche der Gemeinde Hüttenberg. Am 1. Jänner 2024 lebten in der Katastralgemeinde 375 Personen, das entsprach knapp 30 % der Einwohnerzahl der gesamten Gemeinde.

Die Katastralgemeinde gehört zum Sprengel des Vermessungsamtes Klagenfurt.
Olbia (Schwarzes Meer)
Olbia, auch Olbia Pontica, war eine antike Stadt. Ihre Reste liegen bei Parutyne in der Oblast Mykolajiw, Ukraine.

Olbia an der Mündung des Bug an der Grenze zum antiken Dakien gilt als eine der ionischen Stadtgründungen am Schwarzen Meer. Die griechische Kolonie wurde von Milet aus 633 v. Chr. gegründet. Hier sollen Griechen, Skythen und Sarmaten zusammengelebt haben.

Parutyne
Parutyne (ukrainisch Парутине;  russisch Парутино Parutino) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Mykolajiw mit etwa 2000 Einwohnern (2004).

Das Dorf wurde 1811 gegründet trug früher den Namen Iljinske (Ільїнське).
Parutyne liegt am Dnepr-Bug-Liman, der Mündung des Südlichen Bugs und des Dnepr ins Schwarze Meer.

Die Oblasthauptstadt Mykolajiw liegt 42 km nördlich und das ehemalige Rajonzentrum Otschakiw liegt 33 km südwestlich von Parutyne. Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–15–07. Südlich des Dorfes liegt die antike Stadt Olbia.

Am 14. September 2016 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Kuzurub, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Katalyne (Каталине) und Prybuske (Прибузьке) die gleichnamige Landratsgemeinde Parutyne (Парутинська сільська рада/Parutynska silska rada) im Südosten des Rajons Otschakiw.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Mykolajiw.
Fly-over
Als Fly-over oder Flyover (manchmal auch Overfly) werden allgemein Bauwerke des Straßenverkehrs bezeichnet, die andere Verkehrswege „überfliegen“ (engl. to fly over) oder überbrücken. Im Englischen bezeichnet der Begriff eine Überführung, weswegen diese im Englischen als Fly-over-ramp bezeichnet wird. Im einfachsten Fall handelt es sich um eine Verbindungsrampe, die den Hauptverkehrsstrom planfrei über eine Kreuzung führt; es existieren jedoch auch komplexe mehrstöckige Konstruktionen (z. B. in Autobahnkreuzen). Ziel ist ein besserer Verkehrsfluss und erhöhte Sicherheit. Ein Fly-over in speziellerer Bedeutung ist ein temporäres Bauwerk, das einen reparaturbedürftigen Straßenabschnitt in Längsrichtung überbrückt, während der eigentliche Verkehrsweg darunter repariert wird. Die alternative Bezeichnung Überwerfungsbauwerk wird eher im Eisenbahnverkehr verwendet.

Verbindungsrampe
Eine Verbindungsrampe ist bei höhenfreien (planfreien) Verkehrsknotenpunkten wie Autobahnkreuzen, Autobahndreiecken oder Autobahngabelungen die Straße, die den Übergang von einer zur anderen Straßentrasse ermöglicht.

Je nach Bauart und Zielsetzung des Knotenpunktes werden unterschiedliche Varianten von Verbindungsrampen eingesetzt, die ausschlaggebend für die Bezeichnung der Bauform eines Knotenpunktes sind. Neben dem Verkehrsvolumen und den Kosten ist auch die Sicherheit ein Aspekt für die Auswahl. So werden z. B. enge Kurvenradien vermieden, wobei jedoch der Verkehr zuvor nicht durch eine Ausfahrt gebremst werden sollte. Daher findet die indirekte Verbindungsrampe in Straßendreiecken kaum Anwendung.