hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allgemeine Tarifordnung für Gefolgschaftsmitglieder im öffentlichen Dienst
Die Allgemeine Tarifordnung für Gefolgschaftsmitglieder im öffentlichen Dienst, abgekürzt ATO, regelte im NS-Staat seit 1938 die Beschäftigungsbedingungen und die Bezahlung der meisten Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst. Die ATO regelte Übergreifendes für Angestellte und Arbeiter, die Tarifordnung A für Gefolgschaftsmitglieder im öffentlichen Dienst (TO.A) die Spezifika für Angestellte, die Tarifordnung B für Gefolgschaftsmitglieder im öffentlichen Dienst (TO.B) die Spezifika für Arbeiter.

Sie galt vom 1. April 1938 bis zum 31. März 1961 zunächst im Deutschen Reich, später weiterhin in Ländern und Kommunen der Bundesrepublik Deutschland. Die ATO löste den zuvor gültigen Reichsangestelltentarifvertrag (RAT) ab und wurde ihrerseits durch den Bundes-Angestelltentarifvertrag und den Bundesmanteltarifvertrag für Arbeiter gemeindlicher Verwaltungen und Betriebe abgelöst.

Bundes-Angestelltentarifvertrag
Der Bundes-Angestelltentarifvertrag (BAT) regelte in Deutschland die Beschäftigungsbedingungen und die Bezahlung der meisten Angestellten im Öffentlichen Dienst.

Er galt vom 1. April 1961 bis zum 30. September 2005 für die Angestellten des Bundes und der Kommunen bzw. bis 31. Oktober 2006 für die Angestellten der Länder; in Hessen galt er noch bis 2009 und in Berlin bis 2010 (vgl. unten). Die Eingruppierungsregelungen galten bis zum Inkrafttreten von neuen Entgeltordnungen zum TVöD/TV-L auch danach weiter.
ITF Pro Circuit
Der ITF Pro Circuit ist eine von der International Tennis Federation, dem Tennisweltverband, veranstaltete jährlich stattfindende Turnierserie für Frauen und Männer (Bezeichnung im Tennis: Damen und Herren).

ITF Future Tour
Die ITF Future Tour (auch ITF Men’s Circuit genannt; seit 2019 ITF Men’s World Tennis Tour) ist eine von der International Tennis Federation (ITF) im Rahmen des ITF Pro Circuit organisierte Tennis-Turnierserie für Herren. Unterhalb der Turniere der ATP World Tour und der ATP Challenger Tour sind die Wettbewerbe der Future Tour die niedrigste Kategorie im Profi-Tennissport.
Neudöhlen
Neudöhlen ist eine Ortslage der sächsischen Großen Kreisstadt Freital im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, die zum Stadtteil Döhlen gehört.

Neudöhlen befindet sich östlich des Döhlener Ortskerns an der Grenze zwischen den Freitaler Gemarkungen Döhlen und Großburgk und liegt links der Weißeritz. Die westliche Begrenzung bildet in etwa die Freitaler Nord-West-Tangente (Carl-Thieme-/Luther-/Hüttenstraße). Südliches Ende der Ortslage ist an der Gemarkungsgrenze zu Deuben der Neumarkt, die nördliche Begrenzung bildet die Gemarkungsgrenze zu Potschappel. Neudöhlen wird von der Freitaler Hauptverkehrsachse Dresdner Straße durchquert.

Döhlen (Freital)
Döhlen ist ein links der Weißeritz gelegener Stadtteil der sächsischen Großen Kreisstadt Freital im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die im Jahr 1206 ersterwähnte Siedlung war lange Zeit der bedeutendste Ort in der näheren Region und ist Namensgeberin für das umliegende Döhlener Becken, in dem sich die heutige Stadt Freital befindet. Döhlen war eine der drei Gemeinden, die die Stadt im Jahr 1921 durch Zusammenschluss gründeten.

Mit etwa 3500 Einwohnern gehört Döhlen bis heute zu den größeren Freitaler Stadtteilen. Vor allem entlang der Weißeritz befinden sich für die Stadt bedeutende gesellschaftliche und infrastrukturelle Einrichtungen, während der ältere Ortskern etwas abseits des Flusses gelegen ist.
Ds Nöie Teschtamänt Bärndütsch
Ds Nöie Teschtamänt Bärndütsch ist eine Bibelübersetzung. Sie gibt den Urtext des Neuen Testamentes in berndeutschem Dialekt wieder. Die Übersetzung besorgten Hans und Ruth Bietenhard auf der griechischen Grundlage des Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland, Stuttgart 1981). Erschienen ist sie 1984 beim Berchtold Haller Verlag.

1990 veröffentlichten die Übersetzer, zusammen mit ihrem Sohn, Ds Alte Teschtament bärndütsch, eine Auswahl von Texten aus dem Alten Testament.

Leseprobe (Matthäus 18,23–24):

Hans Bietenhard
Hans Bietenhard (* 31. Mai 1916 in Olten; † 5. September 2008 in Steffisburg) war ein Schweizer evangelisch-reformierter Pfarrer und Theologe. Bis 1986 war er Professor für Neues Testament an der Universität Bern.
Kleiner Laufenbach
Der Kleine Laufenbach ist ein orographisch linker Zufluss der Rur auf der Gemarkung der Stadt Monschau in der Städteregion Aachen in Nordrhein-Westfalen. Er entspringt nördlich der Kreuzung der beiden Landstraßen 106 und 204 im Monschauer Ortsteil Mützenich. Er verläuft anschließend in nordöstlicher Richtung, unterquert die Vennbahn und fließt in südlicher Richtung durch das Naturschutzgebiet Kleines Laufenbachtal. Im weiteren Verlauf unterquert er den Burgring und mündet schließlich in die Rur. An dieser Stelle liegt das Industriegebiet Am Röttgen, in dem schon Anfang des 17. Jahrhunderts eine Mühle am Bach betrieben wurde.

Rur
Die Rur (französisch Rour und niederländisch Roer) ist ein 164,5 km langer, südöstlicher und orographisch rechter Nebenfluss der Maas in Belgien, Deutschland und den Niederlanden; etwa 80 Prozent der Flussstrecke befinden sich auf deutschem Territorium.
Nové Podhradí
Nové Podhradí, bis 1948 Nový Kaltštejn (deutsch Neu-Kaltenstein), ist eine Grundsiedlungseinheit der Gemeinde Černá Voda in Tschechien. Sie liegt vier Kilometer östlich von Žulová und gehört zum Okres Jeseník.

Burg Kaltenštejn
Die Ruine der gotischen Burg Kaltenštejn (deutsch Kaltenstein, früher Kaldenstein) liegt 437 m hoch am Hagewasser, südöstlich des Ortes Černá Voda (Schwarzwasser) bei den Siedlungen Nové Podhradí (Neu-Kaltenstein)  und Staré Podhradí (Alt-Kaltenstein) im Okres Jeseník (Freiwaldau) in Tschechien.
Changchun zhenren xiyou ji
Das Changchun zhenren xiyou ji (chinesisch 長春真人西遊記, Pinyin Chángchūn zhēnrén xīyóu jì – „Aufzeichnungen über die Reise des daoistischen Alchemisten Changchun in den Westen“), das nicht mit dem buddhistisch inspirierten Xiyouji (chinesisch 西遊記 / 西游记, Pinyin Xīyóu Jì – „Aufzeichnungen über die Reise in den Westen“) verwechselt werden soll, ist ein chinesischer Reisebericht, der von dem Daoisten Li Zhichang (chinesisch 李志常, Pinyin Li Zhichang) (1193–1278) aus der daoistischen Quanzhen-Schule (chinesisch 全真派, Pinyin Quan Zhen Pai) verfasst wurde. Mit Werken wie dem Yuanshi und dem Mengda beilu zählt das Changchun zhenren xiyou ji zu den wichtigsten chinesischen Quellen zu Leben und Zeit Dschingis Khans.

Die Reise nach Westen
Die Reise nach Westen (chinesisch 西遊記 / 西游记, Pinyin Xī yóu jì, W.-G. Hsi Yu Chi), geschrieben im 16. Jh. zur Zeit der Ming-Dynastie von Wu Cheng’en, ist ein chinesischer Roman und zählt zu den vier klassischen Romanen der chinesischen Literatur. Er behandelt das Prinzip des Reisens, verbunden mit chinesischen Volkssagen, Legenden und Themen des Buddhismus und Daoismus und erzählt im Speziellen von der Reise eines Mönches der Tangzeit zu einem Land namens „Westlicher Himmel“ (西天,  Xītiān), das „westlich“ vom antiken China liegt, also im heutigen Indien, von wo er Buddhas heilige Schriften (Sutra) nach China bringen soll.
La Grazia (2025)
La Grazia (dt.: „Die Anmut“ oder „Die Gnade“) ist ein italienischer Spielfilm von Paolo Sorrentino aus dem Jahr 2025. Das fiktionale Drama erzählt von einem italienischen Staatspräsidenten, der zum Ende seiner Amtszeit mit einem Gesetz zum Thema Sterbehilfe und zwei moralisch fragwürdigen Gnadengesuchen konfrontiert wird. Die Hauptrolle übernahm Toni Servillo. Das Werk wurde als Eröffnungsfilm der Internationalen Filmfestspiele von Venedig ausgewählt. Servillo wurde dort mit dem Darstellerpreis geehrt.

Toni Servillo
Marco Antonio „Toni“ Servillo (* 25. Januar 1959 in Afragola) ist ein italienischer Schauspieler und Theaterregisseur. Der Autodidakt begann seine Karriere ab den 1970er-Jahren im neapolitanischen Theater und wurde einem breiten Publikum ab den 1990er-Jahren als Filmschauspieler bekannt. Eine jahrzehntelange Zusammenarbeit verbindet ihn mit dem Filmregisseur Paolo Sorrentino. Für seine minimalistischen Darstellungen, die Vergleiche zu Buster Keaton hervorriefen, wurde Servillo in seinem Heimatland und auch in Europa mehrfach preisgekrönt.
Brot
Brot (von althochdeutsch prōt, von urgermanisch *brauda-) ist ein traditionelles Nahrungsmittel, das aus einem Teig aus gemahlenem Getreide (Mehl), Wasser, einem Triebmittel und meist weiteren Zutaten gebacken wird. Brot zählt zu den Grundnahrungsmitteln.

Mischbrot
Mischbrot, in manchen Regionen Deutschlands (z. B. Teilen von Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Bayern, Hessen und Rheinland-Pfalz) als Graubrot, in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz auch als Schwarzbrot bezeichnet, ist ein mit Sauerteig oder Hefe gebackenes Brot aus einer Mischung von Weizen- und Roggenmehl. Mischbrot ist milder im Geschmack als Roggenbrot und hat eine lockerere Krume. Der Großteil der in Deutschland angebotenen Brote sind Mischbrote.

Hierbei unterscheidet man zwei Kategorien, nämlich Roggenmischbrot und Weizenmischbrot, bei denen das namensgebende Getreide  jeweils mehr als 50 % der insgesamt enthaltenen Getreidemenge ausmacht (also ohne Wasser und andere Zutaten).
Modesta von Oeren
Die heilige Modesta von Oeren († nach 659 in Trier) war die erste Äbtissin des Frauenklosters Oeren (ursprünglich St. Marien, später umbenannt in St. Irminen) in Trier.

Das Kloster wurde zwischen 635 und 650 unter Bischof Modoald in den Anlagen der römischen Getreidespeicher (horrea – daraus wurde später Oeren) am rechten Moselufer gegründet. Modesta gehörte dem austrasischen Adel an. Modesta war mit Gertrud von Nivelles und Chlodulf, Bischof von Metz, befreundet. Irmina von Oeren war ihre Nachfolgerin.

Die örtliche Verehrung als Heilige (Gedenktag: 6. November) ist in Trier seit dem 10. Jahrhundert bezeugt. Reliquien von ihr befinden sich in der Trierer Matthiasbasilika.

Irmina von Oeren
Irmina von Oeren, auch Irmina von Trier, († 704/710) war die Ehefrau des Hugobert aus der Familie der Hugobertiner, der vermutlich den Titel eines Seneschalls und Pfalzgrafen trug. Ihre Eltern sind nicht bekannt, auch wenn sie in der Trierer Tradition irrtümlich mindestens seit dem 11. Jahrhundert als Tochter des Merowingerkönigs Dagobert I. geführt wurde. Sicher ist lediglich, dass sie zu einer der mächtigen Familien Austriens gehörte, die eng mit den Karolingern verbunden war, und dass sie eine der Vorfahren Karls des Großen ist.
Félix Hubert d’Hérelle
Félix Hubert d’Hérelle (* 25. April 1873 in Paris; † 22. Februar 1949 ebenda) war ein frankokanadischer Biologe und führender Mikrobiologe. Er gilt neben Frederick Twort als einer der Entdecker der Bakteriophagen (Viren, die sich in Bakterien vermehren), der sogenannten „Bakterienfresser“. Ihren Namen verdanken sie d’Hérelle. im Jahr 1919 behandelte er erstmals einen Ruhr-Patienten mit Bakteriophagen-Lösungen. Der Patient wurde geheilt, und der exzentrische d’Hérelle avancierte zum Pionier der Bakteriophagentherapie, die bald von anderen Medizinern angewandt wurde.

Frederick Twort
Frederich Twort (* 22. Oktober 1877 in Camberley, Surrey; † 20. März 1950) war ein englischer Bakteriologe. Er gilt als der Entdecker der sogenannten Bakteriophagen – Viren, welche Bakterien infizieren. Nach Twort ist die Unterfamilie Twortvirinae innerhalb der Virusfamilie Herelleviridae benannt. Ebenso trägt eine Staphylococcus-Phage seinen Namen.
Vogesen
Die Vogesen ([voˈgeːzən], Pluraletantum; frz. les Vosges [voːʒ], dt. früher auch Wasichen, Wasgauen, Wasgenwald oder Wasigenwald) sind ein Mittelgebirge in Frankreich mit der höchsten Erhebung von 1424 m. Sie sind gemeinsam mit dem Pfälzerwald, der sich nördlich des Gebirges ohne morphologische Trennung anschließt, Teil eines einheitlichen Mittelgebirgsraumes von etwa 8000 km² Gesamtfläche, der sich von der Burgundischen Pforte (Linie Belfort–Ronchamp–Lure) bis zur Börrstadter Senke (Linie Winnweiler–Börrstadt–Göllheim) erstreckt und die westliche Begrenzung der Oberrheinischen Tiefebene bildet.

Der Name leitet sich vermutlich von dem ursprünglich keltischen, später von den Römern in Gallien übernommenen Berg- und Waldgott Vosegus (auch Vosagus, Vosacius) ab.

Burgundische Pforte
Als Burgundische Pforte (französisch Trouée de Belfort, englisch Belfort Gap) wird der rund 30 Kilometer weite flache Sattel auf rund 400 Metern Höhe zwischen Vogesen und Jura bezeichnet, der das Rheintal und die von Ognon und Doubs gebildeten Ausläufer des Saônetals verbindet und Teil der europäischen Hauptwasserscheide ist.
Wiesbadener Abkommen (1921)
Das Wiesbadener Abkommen von 1921 war ein deutsch-französisches Übereinkommen im Rahmen der Verhandlungen über Reparationszahlungen Deutschlands. Das Abkommen wurde zwischen den beiden Wiederaufbauministern Walther Rathenau und Louis Loucheur im Sommer 1921 in Wiesbaden ausgehandelt und am 6. und 8. Oktober 1921 unterzeichnet.

Walther Rathenau
Walther Rathenau (* 29. September 1867 in Berlin; † 24. Juni 1922 ebenda) war ein deutscher Industrieller, Schriftsteller und liberaler Politiker (DDP). Während des Ersten Weltkrieges beteiligte er sich an der Organisation der Kriegswirtschaft und setzte sich für einen „Siegfrieden“ ein. Nach dem Krieg kam er schließlich zur linksliberalen DDP und wurde im Februar 1922 Reichsaußenminister. Zahlreiche publizistische Angriffe gegen ihn warfen ihm vor, dass er sich an der „Erfüllungspolitik“ beteilige: Die Zusammenarbeit mit den Siegermächten liefere Deutschland an diese aus. Rathenau wurde im Juni 1922 von Rechtsradikalen ermordet, was für die Regierung der Anlass war, ein Gesetz zum Schutz der Republik auf den Weg zu bringen.

Rathenau war ein jüdischer Deutscher, der nationalistisch dachte und zahlreiche größere und kleinere Schriften zum Nationalstaat, zur gelenkten Wirtschaft, zum Krieg und zur Revolution veröffentlichte.
Nae Ionescu
Nae Ionescu, voller Name Nicolae C. Ionescu (* 4. Junijul. / 16. Juni 1890greg. in Brăila; † 15. März 1940 in Bukarest), war ein rumänischer Philosoph, christlich-orthodoxer Theologe, Universitätslehrer und Journalist. Er war Lehrer von Mircea Eliade, Constantin Noica Mircea Vulcănescu, Mihail Sebastian, Emil Cioran und Eugène Ionesco. Nae Ionescu gilt als der Begründer des rumänischen Existentialismus, bekannt als Trăirismus (rum. trăire = Erlebnis im Sinne einer inneren Wahrnehmung), eine philosophische Bewegung, die durch Irrationalismus, Mystik, Messianismus und Radikalismus gekennzeichnet war.

Mircea Eliade
Mircea Eliade [ˈmirtʃa eliˈade] (* 24. Februarjul. / 9. März 1907greg. in Bukarest; † 22. April 1986 in Chicago) war ein rumänischer Religionswissenschaftler beziehungsweise Religionsphilosoph und Schriftsteller.
Kyriakos (Anachoret)
Kyriakos (* 9. Januar 449 in Korinth; † Anfang 557) war ein Anachoret.

Etwa 466 kam Kyriakos nach Palästina, wo er von Euthymios dem Großen das Mönchsgewand erhielt, aber aufgrund seiner Jugend nicht unter seinen Mönchen aufgenommen wurde. In der Folge wurde er ein Schüler des Gerasimos. Nach dessen Tod kehrte er in die Laura des Euthymios zurück. Wegen der origenistischen Streitigkeiten ging er 486 in die alte Laura in der Nähe von Betlehem, wo er die Priesterweihe empfing. Ab 525 hielt er sich in den Einsiedeleien von Natufa (bis 530), Rubba (bis 535) und Susakim (bis 542) auf. Danach riefen ihn die Mönche von Suka zurück, um gemeinsam gegen Nonnos († 547) und die Origenisten vorzugehen. Seine beiden letzten Lebensjahre verbrachte er in hohem Greisenalter in der Höhle des Chariton, des Begründers des palästinensischen Mönchtums.

Gerasimos
Gerasimos vom Jordan (* in Myra (Lykien); † 475) wurde Mönch und ging als Einsiedler in die thebaische Wüste. Um 450 zog er weiter nach Palästina und gründete am Jordan ein Kloster mit strengen asketischen Regeln.
Alentejo
Der Alentejo ([ɐlẽ'tɛʒu], portugiesisch für „jenseits des Tejo“) ist eine Region im Süden von Portugal. Mit einer Fläche von 31.604 km2 verzeichnete die Region im Jahr 2021 704.934 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 22 Einwohnern pro km2. Sie gliedert sich in 5 Subregionen, 58 Kreise und 299 Gemeinden. Hauptstadt und größte Stadt der Region ist Évora mit 53.591 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 43.652 im Stadtgebiet. Der Alentejo grenzt im Süden an die Region Algarve, im Südwesten an den Atlantischen Ozean, im Nordwesten an die Metropolregion Lissabon, im Norden an die Region Centro, im Nordosten an die Extremadura (Spanien) und im Südosten an Andalusien (Spanien).

Évora
Évora (IPA ['ɛvuɾɐ]) ist eine Stadt im Alentejo in Portugal, deren historisches Zentrum 1986 in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen wurde. Sie hat etwa 57.000 Einwohner (Stand 30. Juni 2011) und ist Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts. Außerdem ist sie Sitz des Erzbistums Évora und einer staatlichen Universität.
Lohner-Porsche
Lohner-Porsche ist die Sammelbezeichnung für die Fahrzeugtypen mit elektrischem Antrieb der Lohner-Werke: Lohner-Porsche Semper Vivus und Mixte-Wagen, oft auch Lohner-Porsche Elektromobil oder nur Lohner-Porsche genannt. Sie wurden von Ludwig Lohner und Ferdinand Porsche entwickelt und waren mit Otto- und Elektromotor ausgestattet. Der Mixte-Wagen war ein Fahrzeug mit Hybridantrieb. Gebaut wurde auch eine Sonderanfertigung mit Allradantrieb; dies war das erste Automobil mit Allradantrieb der Automobilgeschichte. Es wurde 1899 zum ersten Mal gebaut und 1900 auf der Pariser Weltausstellung der Öffentlichkeit vorgestellt.

Lohner-Werke
Die Lohner-Werke, auch Lohnerwerke waren ein in Wien ansässiges Unternehmen, das 1821 vom Sattlermeister Ludwig Laurenzi gegründet wurde und anfangs dessen Namen trug. Die Firma war industrieller Hersteller von Fuhrwerken, Kraftfahrzeugen, Flugzeugen und Straßenbahnen. 1971 wurde das Unternehmen vom kanadischen Bombardier-Konzern aufgekauft.

In den Jahren 2010 bis 2022 produzierte die von Andreas Lohner neu gegründete Firma Lohnerwerke Elektrofahrräder und Elektromotorräder.

Bombardier setzte nach der Übernahme den Bau von Schienenfahrzeugen in Wien fort. 2008 wurde die Produktion in ein neues Werk übersiedelt, 2021 wurde Bombardier Transportation von Alstom übernommen, das Wiener Werk ist dessen globales Kompetenzzentrum für Straßen- und Stadt-bahnen. Am alten Standort der ehemaligen Lohnerwerke wurde eine Wohnhausanlage errichtet.
Coalhouse Fort
Coulhouse Fort ist eine britische Festungsanlage in der Nähe der Stadt Tilbury (Thurrock, Essex) am Ufer der Themse, 3,7 km flussabwärts von Tilbury Fort. Direkt gegenüber, am rechten Flussufer in ungefähr 1,5 km Entfernung steht das Cliffe Fort.

Cliffe Fort
Cliffe Fort ist eine britische Festungsanlage im Sumpfland des Dorfes Cliffe (Borough of Medway, Kent, South East England) am Ufer der Themse auf der Halbinsel Hoo. Direkt gegenüber, am linken Flussufer in ungefähr 1,5 km Entfernung steht das Coalhouse Fort.
Summer of ’69
Summer of ’69 (englisch für „Sommer ’69“) ist einer der bekanntesten Hits des kanadischen Rocksängers und Komponisten Bryan Adams. Das mit Jim Vallance geschriebene Lied stammt aus dem Jahr 1984 und wurde auf dem Album Reckless veröffentlicht. Als Single erschien es im Juni 1985.

Reckless (Album)
Reckless (engl. für: „Rücksichtslos“) ist das vierte Studioalbum des kanadischen Rocksängers Bryan Adams, das im November 1984 erschien. Es gehört bis heute zu seinen erfolgreichsten Alben und verschaffte Adams den großen Durchbruch. Weiterhin enthält es mit Summer of ’69 eines seiner populärsten Lieder.

Kids Wanna Rock wiederum zählt zu den beliebtesten Liedern und ist die rockigste und härteste sowie die am schnellsten gespielte Nummer. Die LP enthält auch die meisten und längsten Soli.
Skagerrakbrücke
Die Skagerrakbrücke ist eine Straßenbrücke im Hamburger Stadtteil Alsterdorf, die in der Nähe der Alster über den Skagerrakkanal führt. Eine alternative Schreibweise des Namens dieser Balkenbrücke lautet „Skagerrak Brücke“. Ihr Name soll an die Skagerrakschlacht von 1916 erinnern. Eine im Jahr 1914 am anderen Ende des Skagerrakkanals errichtete Brücke hieß für einige Jahre Westliche Skagerrakbrücke, bis sie ihren heutigen Namen erhielt: Rathenaubrücke.

Die Skagerrakbrücke wurde ursprünglich in den 1910er Jahren unter dem Hamburger Baudirektor Fritz Schumacher errichtet und um 1985 erneuert. Sie ist 20,80 m lang und mit der Nummer 21405 als Kulturdenkmal in der Denkmalliste der Hamburger Behörde für Kultur und Medien verzeichnet. Ihre Brückennumer lautet 245 und ihre Bauwerksnummer 2326 078.

Rathenaubrücke
Die Rathenaubrücke ist eine Straßenbrücke im Hamburger Stadtteil Alsterdorf, die in der Nähe der Alster im Zuge der Rathenaustraße über den Skagerrakkanal führt.

Eine an diesem Ort im Jahr 1914 errichtete Brücke hieß für einige Jahre Westliche Skagerrakbrücke, bis sie am 2. August 1958 nach dem Industriellen, Schriftsteller und Politiker Walther Rathenau benannt wurde.

Die ihr gegenüberliegende Skagerrakbrücke wurde ursprünglich in den 1910er Jahren unter dem Hamburger Baudirektor Fritz Schumacher errichtet und um 1985 erneuert.
Jan Klimek (Wirtschaftswissenschaftler)
Jan Klimek (* 12. Juni 1952 in Chełm Śląski, Polen) ist ein polnischer Wirtschaftswissenschaftler, Politiker (SD), Hochschullehrer und Fachbuchautor. Er gehörte von 1997 bis 2005 dem Sejm in der III. und IV. Wahlperiode an.
Seit 2024 ist er Präsident des Handwerksdachverbandes Związek Rzemiosła Polskiego.

Chełm Śląski
Chełm Śląski [ˈxɛwm ˈɕlõsci] (deutsch Groß Chelm) ist ein Dorf im Powiat Bieruńsko-Lędziński der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit 6403 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020) und liegt zwischen Imielin und Oświęcim.
Eishockey-Oberliga 1952/53
Die Saison 1952/53 der Eishockey-Oberliga war die fünfte Spielzeit der höchsten deutschen Eishockeyliga. Deutscher Meister wurde EV Füssen, der damit seinen zweiten Meistertitel gewinnen konnte. Aus der Liga absteigen musste der EV Rosenheim, welcher durch den SC Weßling, den Sieger der Aufstiegsrunde, ersetzt wurde. Der Vorletzte Düsseldorfer EG gewann hingegen die Relegation gegen den Zweitplatzierten der Aufstiegsrunde, den LTTC Rot-Weiß Berlin.

SC Weßling
Der SC Weßling ist ein Sportverein aus dem oberbayerischen Weßling im Landkreis Starnberg. Der Verein ist in die Abteilungen Badminton, Eissport, Frisbee, Fußball, Handball, Skisport, Stockschießen, Tennis, Tischtennis, Triathlon, Turnen und Volleyball gegliedert. Der erste Vorsitzende ist Henrik Rebhan. Die 1. Mannschaft der Eishockeyabteilung des SCW spielte in den 1950er Jahren in der 1. Eishockey-Bundesliga.
Steinreihe von Stalldown
Die Steinreihe von Stalldown (auch The Cornwood Maidens genannt) ist eine über 500 m lange Steinreihe nordöstlich von Cornwood, bei Ivybridge in Devon in England. Die meisten der für Dartmoor sehr massiven Steine sind umgefallen.

Devon (England)
Devon [ˈdɛvn̩] (historisch auch Devonshire) ist eine Grafschaft im Südwesten Englands. Die größte Stadt Devons ist Plymouth, seine Hauptstadt ist Exeter. Devon ist einerseits für seine pittoresken Küstenstädte und andererseits für die Dartmoor- und Exmoor-Nationalparks bekannt. Nach der Grafschaft ist das geologische Zeitalter Devon benannt. Der Name wurde 1839 von den englischen Geologen und Paläontologen Roderick Murchison und Adam Sedgwick in die wissenschaftliche Literatur eingeführt.
Americanah
Americanah ist der Titel eines 2013 erschienenen Romans der nigerianischen Schriftstellerin Chimamanda Ngozi Adichie. Die deutsche Übersetzung von Anette Grube erschien 2014. Erzählt werden die Erfahrungen von Ifemelu und ihrem Jugendfreund Obinze, die während der Zeit der Militärdiktatur unter Sani Abacha aus Nigeria in die USA bzw. Großbritannien auswandern und sich Jahre später wieder in ihrer Heimat treffen. Die Autorin thematisiert in ihrem Roman, der auch eine Liebesgeschichte ist, Rassismus, Emanzipation, Entfremdung, die emotionale Bindung an Heimat und Familie.

Chimamanda Ngozi Adichie
Chimamanda Ngozi Adichie (* 15. September 1977 in Enugu) ist eine nigerianische Schriftstellerin und Aktivistin. Ihr international rezipiertes und vielfach ausgezeichnetes Werk gilt als herausragendes Beispiel junger afrikanischer Literatur und des feministischen Postkolonialismus.