hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stephen Sondheim
Stephen Joshua Sondheim (geboren am 22. März 1930 in New York City; gestorben am 26. November 2021 in Roxbury, Connecticut) war ein US-amerikanischer Musicalkomponist und -texter. Er war Preisträger eines Academy Awards, neun Tony Awards, acht Grammy Awards, des Pulitzer-Preises und der Presidential Medal of Freedom. Er gilt als einer der bedeutendsten Musicalautoren des 20. Jahrhunderts und als Legende des Broadways.

In den 1950er-Jahren schrieb er die Gesangstexte von West Side Story, später komponierte er Musicals wie A Funny Thing Happened on the Way to the Forum, A Little Night Music, Sweeney Todd, Sunday in the Park with George und Into the Woods. Verschiedene seiner Lieder wie Send In the Clowns erlangten große Bekanntheit.

Sweeney Todd (Musical)
Sweeney Todd ist ein der Operette nahestehendes Musical mit der Musik und den Gesangstexten von Stephen Sondheim. Das Buch schrieb Hugh Wheeler nach einem gleichnamigen Schauspiel von Christopher G. Bond aus dem Jahr 1973. Die Broadway-Uraufführung fand am 1. März 1979 im Uris Theatre, New York statt. In den Hauptrollen waren Len Cariou und Angela Lansbury zu sehen. Nach 557 Vorstellungen fiel der letzte Vorhang am 29. Juni 1980. Die Erstaufführung im Londoner West End fand am 2. Juli 1980 im Theatre Royal Drury Lane statt. Harold Prince führte in beiden Inszenierungen die Regie. Die deutschsprachige Erstaufführung erfolgte am 11. April 1985 an den Städtischen Bühnen Freiburg.
Ursula Oswald-Ziegler
Ursula Oswald-Ziegler (* 1. Januar 1957) ist eine ehemalige deutsche Tischtennisspielerin. Sie spielte in den 1980er und 1990er Jahren in der Bundesliga. Bei der Deutschen Meisterschaft 1989 der Erwachsenen gewann sie eine Bronzemedaille. Ihre Erfolge verdankt sie vor allem ihrer unorthodoxen Spielweise mit einem Schläger, mit dem ihre Gegnerinnen nur schwer zurecht kamen. Düsseldorfs Trainer Mario Amizic sprach von „Scheiß-Belägen“.

Deutsche Tischtennis-Meisterschaft 1989
Die 57. nationale Deutsche Tischtennis-Meisterschaft fand vom 5. bis 7. Mai 1989 in Böblingen in der Sporthalle Böblingen statt.

Jörg Roßkopf verteidigte seinen Titel aus dem Vorjahr sowohl im Einzel als auch im Doppel mit Steffen Fetzner. Zusätzlich holte er auch Gold im Mixed mit Anke Schreiber. Auch Nicole Struse war mehrfach erfolgreich. Im Einzel gewann sie zum zweiten Mal nach 1987, der Doppelgewinn mit Olga Nemes dagegen war eine Premiere.

In den Einzelwettbewerben wurden drei Gewinnsätze ausgespielt, in den Doppelwettbewerben dagegen nur zwei Gewinnsätze.
José Alvarez-Brill
José Alvarez-Brill (* 3. Februar 1963 in Kassel; † 16. Oktober 2020 in Berlin) war ein deutscher Musiker, Komponist und Produzent. Er arbeitete u. a. mit Peter Heppner, Joachim Witt, De/Vision und Wolfsheim zusammen. Die kommerziell erfolgreichste Veröffentlichung von Alvarez-Brill ist die mit Platin ausgezeichnete Produktion Die Flut mit über 900.000 verkauften Einheiten.

Wolfsheim
Wolfsheim war eine deutsche Band aus Hamburg. Sie bestand seit 1987 aus Markus Reinhardt (Musik) und Peter Heppner (Texte und Gesang). Ihre Musik bedient sich Elementen des Synthiepops der 1980er Jahre. Sie wurde anfangs auch als Wave Pop oder als Dark Wave klassifiziert. Ihre bekanntesten Lieder sind The Sparrows and the Nightingales von 1991, Once in a Lifetime von 1998 und Kein Zurück von 2003.
Weiße Rose (Zimmermann, 1967/68)
Weiße Rose ist eine Oper in acht Bildern von Udo Zimmermann (Musik) mit einem Libretto von Ingo Zimmermann. Die erste Fassung mit dem Titel Die weiße Rose wurde am 17. Juni 1967 im Opernstudio der Hochschule für Musik Dresden uraufgeführt. Sie trug die Bezeichnung „Ein Stück für Musiktheater“ und bestand aus sechs Bildern. Zimmermann überarbeitete und erweiterte die Oper für eine Aufführung am 6. Oktober des Folgejahres in Schwerin.

1986 schrieb Zimmermann eine gleichnamige Kammeroper über dasselbe Thema (→ Weiße Rose (Zimmermann, 1986)).

Ingo Zimmermann
Ralf Ingo Zimmermann (* 17. Dezember 1940 in Dresden) ist ein deutscher Schriftsteller, Librettist und ehemaliger Politiker (DDR-CDU, von 1990 bis 2007 CDU). Er war von 1990 bis 1994 Mitglied des Sächsischen Landtages. Von 1994 bis 2004 lehrte er als Professor für Kulturgeschichte an der Hochschule für Musik »Carl Maria von Weber« Dresden, von 2002 bis 2008 war er Präsident der Sächsischen Akademie der Künste.
Wahl zur Österreichischen Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft 2021
Die Wahl zur Österreichischen Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft 2021, kurz ÖH-Wahl 2021, fand vom 18. Mai 2021 bis zum 20. Mai 2021 statt. Gewählt wurde dabei die Hochschulvertretung der Österreichischen Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft, die Hochschulvertretungen und die Studienvertretungen.

Österreichische Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft
Die Österreichische Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft (ÖH, bis 2005 Österreichische Hochschülerschaft, im Außenauftritt Österreichische Hochschüler_innenschaft) ist die gesetzliche Vertretung der Studierenden der österreichischen Fachhochschulen, Pädagogischen Hochschulen, Universitäten und Privatuniversitäten. Die Mitgliedschaft in der ÖH ist eine Pflichtmitgliedschaft, das heißt alle Studierenden sind automatisch Mitglieder der Hochschülerschaft. Damit ist die ÖH in etwa vergleichbar mit den verfassten Studierendenschaften in Deutschland oder der österreichischen Arbeiterkammer und Wirtschaftskammer auf Studierendenebene.

Ihre nationale Kammer, die Bundesvertretung (oft gleichgesetzt mit der ÖH selbst), gilt über die Parteienlandschaft hinweg als mitunter bedeutendste politische Kaderschmiede Österreichs.

Aktuell besteht eine linke Koalition aus VSStÖ und GRAS. Den Vorsitz der ÖH hat derzeit Selina Wienerroither (VSSTÖ).
Anton Zagler
Anton Zagler (* 12. Oktober 1913 in Puchbach bei Köflach; † 31. August 1969 in Graz) war ein österreichischer Bergwerksarbeiter, Betriebsrat und Politiker (SPÖ).

Vom 4. Juni 1959 bis zu seinem Tod gehörte er dem Steiermärkischen Landtag in drei Gesetzgebungsperioden an.

Köflach
Köflach ist mit 9489 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die zweitgrößte Stadt im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Voitsberg in der Steiermark in Österreich. Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark wurde 2015 die Gemeinde Graden eingemeindet.

Im Ortsteil Piber befindet sich das Lipizzanergestüt, in dem die berühmten weißen Pferde gezüchtet werden.
Jungnau
Jungnau ist ein Ortsteil der baden-württembergischen Stadt Sigmaringen im Landkreis Sigmaringen (Deutschland). Bis zur Kreisreform des Jahres 1973 in Baden-Württemberg war Jungnau eine selbständige Gemeinde; zum 1. Februar 1974 wurde der Ort in die Kreisstadt Sigmaringen eingemeindet.

Landkreis Sigmaringen
Der Landkreis Sigmaringen liegt im Süden Baden-Württembergs. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Bodenseekreis und dem Landkreis Ravensburg den Regionalverband Bodensee-Oberschwaben im Regierungsbezirk Tübingen. Der Landkreis wird auch als Dreiländerkreis bezeichnet, weil sein Territorium zu ähnlichen Anteilen zu den historischen Ländern Baden, Württemberg und Hohenzollern gehörte.
Matthäus Prätorius
Matthäus Prätorius (Matthaeus Praetorius, * um 1635 vermutlich in Memel; † 1704 in Weyherstadt) war evangelischer Pfarrer, später katholischer Geistlicher. Er trat als irenischer Theologe sowie als Historiker und Ethnograph seiner Heimatregion hervor.

Wejherowo
Wejherowo (deutsch Neustadt in Westpreußen, zuvor Weyersfrey; kaschubisch Wejrowò) ist eine Stadt im Powiat Wejherowski der polnischen Woiwodschaft Pommern.

Der Powiat und die Landgemeinde Wejherowo, zu der die Stadt selbst nicht zählt, haben ihren Verwaltungssitz in der Stadt Wejherowo.
Naturpark Obere Donau
Der Naturpark Obere Donau liegt im Süden Baden-Württembergs und umfasst große Teile der Landkreise Tuttlingen, Sigmaringen, Zollernalb und Biberach. Er wurde am 5. Dezember 1980 gegründet und ist einer von insgesamt sieben Naturparks in Baden-Württemberg.

Das Schutzgebiet umfasst 1496 Quadratkilometer entlang der Donau und ihrer Nebenflüsse Bära und Lauchert zwischen Geisingen und Herbertingen. Es wird vom gleichnamigen eingetragenen Verein mit Sitz in Beuron verwaltet, wo der beeindruckendste Teil des Donaudurchbruchs durch die Schwäbische Alb erwandert werden kann.

Landkreis Sigmaringen
Der Landkreis Sigmaringen liegt im Süden Baden-Württembergs. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Bodenseekreis und dem Landkreis Ravensburg den Regionalverband Bodensee-Oberschwaben im Regierungsbezirk Tübingen. Der Landkreis wird auch als Dreiländerkreis bezeichnet, weil sein Territorium zu ähnlichen Anteilen zu den historischen Ländern Baden, Württemberg und Hohenzollern gehörte.
Knin
Knin [knîːn] (serbisch-kyrillisch Книн, italienisch Tenin) ist eine Stadt in der kroatischen Gespanschaft Šibenik-Knin. Sie liegt 56 km von der Küste entfernt im Hinterland Norddalmatiens, im Quellgebiet des Flusses Krka.

Dalmatien
Dalmatien (kroatisch Dalmacija, serbisch-kyrillisch Далмација, italienisch Dalmazia) ist eine geographische und historische Region an der Ostküste der Adria. Sie erstreckt sich von der Insel Pag im Norden bis über die Bucht von Kotor im Süden und grenzt im Nordosten großteils an Bosnien und Herzegowina. Die räumliche Ausdehnung Dalmatiens hat sich im Lauf der Zeit wesentlich verändert: Die historische Region Dalmatia erstreckte sich zeitweilig auch auf Teile der heutigen Staaten Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Albanien, Serbien und Kosovo. Das ganz überwiegend in Kroatien liegende Küstenland umfasst eine Fläche von 11.960 km². Die wichtigsten Städte sind Split, Zadar, Šibenik und Dubrovnik, das Gebiet hatte 2023 insgesamt 850.000 Einwohner.

Die Bezeichnung Dalmatien besteht seit dem 1. Jahrhundert und geht auf den Namen der Delmaten (Dalmaten), eines Stammes der Illyrer, zurück. Die historische Region hat seit Anfang des 20. Jahrhunderts keinen offiziellen Status mehr.
Lehmann-Groß-Bahn
Die Lehmann-Groß-Bahn (LGB), auch Lehmann-Garten-Bahn genannt, ist eine wetterfeste Gartenmodelleisenbahn in der Nenngröße II mit der Spur IIm, die vom Hersteller auch als Spur G bezeichnet wird, mit einer Spurweite von 45 mm, im Maßstab 1:22,5 (tatsächlich je nach konkretem Vorbild 1:16 bis 1:29). Sie wurde von 1968 bis 2006 vom Nürnberger Modelleisenbahnhersteller Ernst Paul Lehmann Patentwerk OHG (EPL) und ab Anfang 2007 für kurze Zeit von E. P. Lehmann GmbH & Co KG hergestellt. 2007 übernahm Märklin das Inventar der beiden in Konkurs gegangenen Firmen und produzierte die ehemaligen LGB Produkte seither weitgehend selbst. LGB wurde damit zu einem Markennamen des Eigentümers von Märklin, dem Spielzeughersteller Simba-Dickie.

Nenngröße 2
Die Nenngröße II (gesprochen: Nenngröße zwei) ist eine in den Normen Europäischer Modellbahnen (NEM) und den Normen der National Model Railroad Association (NMRA) genormte Baugröße für Modelleisenbahnen. Verschiedentlich wird sie auch als Nenngröße 2 bezeichnet. Die Meterspur mit einer Vorbildspurweite von 1000 mm weist dabei eine Modellspurweite von 45 mm auf und wird umgangssprachlich als Spur IIm bezeichnet. Der Maßstab beträgt 1:22,5.

Wegen des großen Platzbedarfes ist die Nenngröße II vorwiegend bei Gartenbahnen verbreitet, wird ansonsten jedoch wenig verwendet. Die bekanntesten Hersteller in Deutschland sind LGB und Piko, diese prägen auch die bekannte Bezeichnung Spur G für Bahnen der Spur IIm.

Viele der heute für die Spur IIm bzw. Spur G angebotenen Fahrzeuge stellen Kompromisse im Maßstab der Modell-Spurweite dar, da sie entweder Vorbilder kleinerer Spurweiten (750 mm oder 760 mm Vorbild-Spurweite) vergrößern oder Normalspurfahrzeuge verkleinern.
Josef Gangl (Offizier)
Josef „Sepp“ Gangl (* 12. September 1910 in Obertraubling, Landkreis Regensburg; † 5. Mai 1945 in Schloss Itter, Tirol) war ein deutscher Offizier, zuletzt Major im Zweiten Weltkrieg. Er nahm mit Soldaten der Wehrmacht und der United States Army an der Verteidigung des Schlosses Itter gegen Truppen der 17. SS-Panzergrenadier-Division „Götz von Berlichingen“ teil. Gangl wurde beim Versuch, den ehemaligen französischen Premierminister Paul Reynaud aus der Schusslinie zu bringen, von der Kugel eines SS-Scharfschützen tödlich getroffen.

Schloss Itter
Schloss Itter ist ein Prachtbau des 19. Jahrhunderts in Itter im Brixental in Nordtirol. Durch die Schlacht um Schloss Itter am 5. Mai 1945, bei der Soldaten der U.S. Army und der Wehrmacht – die sich dem österreichischen Widerstand angeschlossen hatten – gegen Angehörige der Waffen-SS kämpften, hat es auch historische Bekanntheit erlangt.
Id Software
id Software ist ein US-amerikanisches Entwicklerstudio mit Sitz in Richardson, Texas, das sich auf die Entwicklung von Videospielen und Spiel-Engines spezialisiert hat. Der Name id (gesprochen als ein Wort) kommt von der lateinischen Bezeichnung für das Es aus der Psychoanalyse, stand aber ursprünglich für ideas from the deep.

id Software prägte vor allem in den 1990er Jahren mit seinen Spielereihen Wolfenstein 3D, Doom und Quake das Genre der Ego-Shooter sowie über die Genregrenzen hinaus durch die maßgeblich von John Carmack entwickelten Spielengines die grafische Weiterentwicklung der 3D-Computerspiele. Seit Juni 2009 gehörte das Unternehmen zum Computerspielhersteller ZeniMax Media und dessen Publisher Bethesda Softworks. 2021 gelangte es in den Besitz von Microsoft durch dessen Übernahme von ZeniMax Media.

Bethesda Softworks
Bethesda Softworks LLC ist ein US-amerikanischer Spieleentwickler und Publisher, mit Sitz in Rockville, Maryland. Das Unternehmen gehört dem Mutterkonzern ZeniMax Media, der im März 2021 von Microsoft aufgekauft wurde.
Lichtbildwerk
Ein Lichtbildwerk im Sinne der Berner Übereinkunft ist gem. Erwägungsgrund 16 der  (2.) Schutzdauerrichtlinie ein individuelles, fotografisches Werk, das die eigene geistige Schöpfung des Urhebers darstellt und in dem seine Persönlichkeit zum Ausdruck kommt. Der hierfür erforderliche Originalitätsgrad kommt gem. Art. 6 der Schutzdauerrichtlinie nur solchen Fotografien zu, die individuelle Werke in dem Sinne darstellen, dass sie das Ergebnis der eigenen geistigen Schöpfung ihres Urhebers sind.

Lichtbild
Lichtbild ist die älteste deutsche Bezeichnung für eine Fotografie (auch: Photographie, kurz: ein Foto). Zur Zeit der Erfindung der fotografischen Verfahren um 1839 wurden fotografische Bildnisse in Deutschland als Lichtbilder bezeichnet; die Bezeichnung Photographie etablierte sich erst später auf Vorschlag des Astronomen John Herschel.

Heute ist im allgemeinen Sprachgebrauch mit einem Lichtbild eher ein Passbild gemeint, seltener so wie früher jedes durch Fotografie entstandene Foto.
Michael White (Snookerspieler)
Michael White (* 5. Juli 1991 in Neath) ist ein walisischer Snookerspieler, der nach mehreren Amateurerfolgen wie dem Gewinn des IBSF World Grand Prix 2006 von 2007 bis 2024 mit zwei Unterbrechungen insgesamt 14 Jahre Profispieler auf der World Snooker Tour war. Er gewann als Profi die beiden Ranglistenturniere Indian Open 2015 und Paul Hunter Classic 2017 sowie das Snooker Shoot-Out 2015 und erreichte Rang 15 der Snookerweltrangliste.

Indian Open 2015
Die Indian Open 2015 waren ein Snookerturnier im Rahmen der Snooker Main Tour in der Saison 2014/15, das vom 10. bis 14. März im Grand Hyatt Hotel in Mumbai ausgetragen wurde. Ursprünglich sollte das Turnier bereits im Oktober 2014 stattfinden, musste dann aber wegen vorgezogener Wahlen im Bundesstaat Maharashtra verschoben werden.

Das Turnier wurde nach 2013 zum zweiten Mal ausgetragen. Der damalige Sieger Ding Junhui schied diesmal bereits in Runde 1 aus. Nachdem die Top 3 der Snookerweltrangliste nicht angetreten waren, war er der am höchsten platzierte Teilnehmer. Sieger wurde Michael White, der in der Woche zuvor bereits das Snooker Shoot-Out gewonnen hatte. Es war der erste Sieg bei einem Weltranglistenturnier für den Waliser.
Romberg (Musikerfamilie)
Romberg ist der Name einer verzweigten deutschen Musikerfamilie, die vor allem in Münster und Umgebung tätig war.

Seit dem Eintritt des Klarinettisten Gerhard Heinrich Romberg 1771 in die Hofkapelle Münster bis zu ihrer Auflösung 1803 spielten häufig vier oder mehr Rombergs in diesem Orchester. Gerhard Heinrich Romberg und sein Bruder Bernhard Anton Romberg, der 1773 in die Hofkapelle eintrat, am Fagott wurden häufig als „Die älteren Brüder Romberg“ bezeichnet.
Heutzutage sind die bekanntesten Vertreter der Familie die Cousins Andreas Romberg (Violinvirtuose und Komponist) und Bernhard Romberg (Cellovirtuose und Komponist), die unter dem falschen Titel „Die jüngeren Brüder Romberg“ schon in jungen Jahren gemeinsam Konzertreisen durch Europa unternahmen. Beide waren gute Bekannte Ludwig van Beethovens und Louis Spohrs.

Bernhard Romberg (Cellist)
Bernhard Heinrich Romberg (* 11./12. November 1767 in Dinklage; † 13. August 1841 in Hamburg) war ein deutscher Cellist und Komponist.

Als eines der bedeutendsten Mitglieder der Musikerfamilie Romberg machte sich Bernhard Romberg auf seinen Konzertreisen durch ganz Europa als Cellovirtuose und Komponist einen Namen. Seine Schule für Violoncello zählt noch heute zur Standardliteratur für den Cellounterricht.
Poly-X-Syndrom
Bei dem Poly-X-Syndrom (Superfemale-Syndrom) handelt es sich um eine Genommutation beim Menschen. Dabei besteht der Chromosomensatz der Zellen aus drei (Triple-X-Syndrom) bis acht X-Chromosomen anstatt aus zwei X-Chromosomen.

Synonyme: Penta-X; Pentasomie X; Syndrome 49, XXXXX

Die Häufigkeit einer solchen Mutation liegt bei 1:1000. Grundsätzlich sind Menschen mit einem Poly-X-Syndrom lebensfähig. Je mehr X-Chromosomen im Erbmaterial vorliegen, umso stärker ist meist eine kognitive Behinderung ausgeprägt.

Triple-X-Syndrom
Das Triple-X-Syndrom, auch bekannt unter den Synonymen 3-X-Syndrom, XXX-Syndrom, Trisomie X, Triplo-X-Syndrome und Super-Female-Syndrome, bezeichnet die Trisomie des X-Chromosoms bei Frauen. Der Karyotyp lautet: 47,XXX.

Das Triple-X-Syndrom gehört zu den Poly-X-Syndromen, die durch eine Vervielfachung des X-Chromosoms definiert sind.
Turza Wielka (Działdowo)
Turza Wielka (deutsch bis 1920: Groß Tauersee, 1939 bis 1945 Tauersee) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Działdowo (Landgemeinde Soldau) im Powiat Działdowski (Kreis Soldau).

Działdowo (Landgemeinde)
Die Gmina wiejska Działdowo [d͡ʑau̯ˈdɔvɔ] ist eine Landgemeinde in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und  gehört zum Powiat Działdowski (Kreis Soldau). Ihr Verwaltungssitz ist die Stadt Działdowo (deutsch Soldau i. Ostpr.), die ihr als eigenständige Stadtgemeinde aber nicht angehört.
Milli Vanilli
Milli Vanilli war ein von Frank Farian produziertes Discopop-Duo, das aus Fab Morvan und Rob Pilatus bestand. Sie wurden ab 1988 mit Hits wie Girl You Know It’s True, Blame It on the Rain und Girl I’m Gonna Miss You bekannt. Der große Erfolg endete 1990 in einem Skandal, als aufgedeckt wurde, dass das Duo keines der Lieder selber gesungen hatte. Auch bei den Live-Auftritten wurden lediglich Playbacks der von anderen Künstlern gesungenen Songs abgespielt. Die Tonträger von Milli Vanilli verkauften sich rund 15 Millionen Mal.

Blame It on the Rain
Blame It on the Rain ist ein Popsong von Milli Vanilli aus dem Jahr 1989, der von Diane Warren geschrieben und von Frank Farian produziert wurde. Das Lied wurde erstmals auf der US-Version des Debütalbums All or Nothing veröffentlicht, in Europa erschien es als Remix auf dem Album Girl You Know It’s True.
Iso Fidia
Der Iso Fidia, anfänglich als Iso Rivolta S4 oder Iso Fidia 4S (4 Sportelli = 4 Türen) bezeichnet, ist eine viertürige Sportlimousine des italienischen Automobilherstellers Iso Rivolta, die zwischen 1967 und 1974 in geringen Stückzahlen hergestellt wurde.

Iso Rivolta
Iso Rivolta war ein im italienischen Bresso ansässiger Hersteller von Sportwagen, Kleinwagen und Motorrädern. Die bekanntesten Fahrzeuge des Unternehmens sind das zweisitzige Rollermobil Iso Isetta und der Hochleistungssportwagen Iso Grifo.
Sorben
Die Sorben (obersorbisch Serbja, niedersorbisch Serby, vor allem in der Niederlausitz auf Deutsch auch Wenden, deutsch veraltet bzw. in den slawischen Sprachen bis heute Lausitzer Serben) sind eine westslawische Ethnie, die vorwiegend in der Lausitz im östlichen Deutschland lebt. Zu ihr gehören die Obersorben in der sächsischen Oberlausitz und die Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz in Brandenburg, die sich sprachlich und kulturell unterscheiden. Die Sorben sind in Deutschland als nationale Minderheit anerkannt. Sie haben neben ihrer Sprache eine offiziell anerkannte Flagge und Hymne. Sorben sind in aller Regel deutsche Staatsangehörige.

Im Mittelalter siedelte ein gleichnamiger Stamm zwischen Saale und Mulde. Er ist mit den Vorfahren der heutigen Sorben – Lusizern und Milzenern – nicht identisch, jedoch wird der südliche Teil der elbslawischen Stämme aufgrund der sprachlichen Verwandtschaft generell als „Sorbisch“ zusammengefasst.

Lausitz
Die Lausitz (von sorbisch łuža, etwa „sumpfige, feuchte Wiesen“; niedersorbisch Łužyca, obersorbisch Łužica, polnisch Łużyce, tschechisch Lužice) ist eine Region in Deutschland und Polen. Sie umfasst den Süden Brandenburgs und den Osten des Freistaates Sachsen sowie Teile der polnischen Woiwodschaften Niederschlesien und Lebus und besteht aus den historischen Regionen der Niederlausitz im Norden und der Oberlausitz im Süden. Heute bildet der Spreewald den nördlichsten Teil der Niederlausitz; ursprünglich reichte sie bis zum Berliner Müggelsee. Vom Lausitzer Gebirge gehört nur der deutsche Teil, der als Zittauer Gebirge bekannt ist, zur Lausitz, nicht aber der tschechische Teil. Die Lausitzer Neiße bildet heute die Grenze zwischen dem deutschen und dem polnischen Teil der Lausitz. In der lateinischen Form Lusatia sowie in allen anderen Exonymen außer dem Neuhochdeutschen hat sich das ursprüngliche sorbische „u“ statt „au“ erhalten.
Robert Duncan McNeill
Robert Duncan McNeill (* 9. November 1964 in Raleigh, North Carolina) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmproduzent und Fernsehregisseur, der im deutschsprachigen Raum vor allem durch seine Rolle als Lieutenant Tom Paris in der Serie Star Trek: Raumschiff Voyager bekannt ist.

Figuren im Star-Trek-Universum
Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Figuren im fiktiven Universum von Star Trek. Dies umfasst alle Hauptfiguren der Serien und Filme, alle Nebenfiguren mit wenigstens drei Auftritten innerhalb einer Serie, Figuren mit serienübergreifenden Auftritten sowie weitere Figuren, die für die Gesamthandlung einer oder mehrerer Serien von wesentlicher Bedeutung sind.
Riesenzellarteriitis
Die Riesenzellarteriitis (RZA) (früher Arteriitis cranialis, Arteriitis temporalis, Morbus Horton, Horton-Magath-Brown-Syndrom) ist eine systemische Gefäßentzündung (Vaskulitis), die vor allem bei älteren Menschen die Schläfenarterien (Arteriae temporales superficiales) befällt. Unbehandelt besteht ein Risiko von 20 Prozent zu erblinden, da die Entzündung der Arterien zu einer ungenügenden Durchblutung der Sehnervenpapille führt. Bei entsprechender Diagnostik und einem raschen Therapiebeginn mit Cortisonpräparaten ist der Erkrankungsverlauf meist gutartig, wenn auch langwierig.

Die Riesenzellarteriitis wird zusammen mit der Takayasu-Arteriitis zur Gruppe der Großgefäßvaskulitiden gezählt.

Takayasu-Arteriitis
Die Takayasu-Arteriitis ist eine Autoimmunerkrankung, bei der es zu einer chronischen granulomatösen Entzündung der größeren Blutgefäße, insbesondere der Aorta und ihrer Hauptäste kommt, wodurch es zu Stenosen oder Verschlüssen sowie Aneurysmen von Gefäßen kommen kann, die in der Folge zu einem Bluthochdruck und Blutdruckunterschieden zwischen linken und rechten Extremitäten, aber auch zu Pulsabschwächung bis Pulslosigkeit führen können. Sie ist mit der Riesenzellarteriitis verwandt und zählt wie diese zu den (primären)  Vaskulitiden. Benannt ist sie nach einem ihrer Erstbeschreiber, Mikito Takayasu (1908).