hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AS Garde Nationale
AS Garde Nationale (arabisch الجمعية الرياضية للحرس الوطني, DMG al-Ǧamʿiyya ar-riyāḍiyya li-l-Ḥaras al-Waṭanī) ist ein 1960 gegründeter mauretanischer Fußballverein aus Nouakchott, der Hauptstadt Mauretaniens. Der Verein ist die Mannschaft der mauretanischen Streitkräfte. Mit sieben gewonnenen Titeln ist Garde Nationale Rekordmeister des Landes. Lange Zeit dominierte der Verein die Liga zusammen mit ASC Police, 1998 konnte der letzte Titel gewonnen werden. Seitdem verschwand der Verein immer mehr im Mittelmaß, die dominierende Mannschaft ist mittlerweile der FC Nouadhibou. Früher war der Verein als ASC Garde Nationale (Association Sportive et Culturelle de la Garde Nationale) bekannt.

ASC Police
Der ASC Police (arabisch الجمعية الرياضية والثقافية للشرطة, DMG al-Ǧamʿiyya ar-riyāḍiyya wa-ṯ-ṯaqāfiyya li-š-Šurṭa) ist ein 1978 gegründeter mauretanischer Fußballverein aus Nouakchott, der Hauptstadt Mauretaniens. Der Verein ist die Mannschaft der mauretanischen Polizei. Mit 7 gewonnenen Meisterschaften ist ASC Police, gemeinsam mit AS Garde Nationale, Rekordmeister in der ersten Liga. Lange Zeit dominierten beide Vereine die Liga und spielten die Meisterschaft unter sich aus. 1991 konnte der letzte Titel gewonnen werden. Seitdem verschwand der Verein immer mehr im Mittelmaß, die dominierende Mannschaft ist mittlerweile der FC Nouadhibou. An seine frühen Erfolge kann der Verein bis heute nicht mehr anknüpfen.
Pferdetreppe
Eine Pferdetreppe ist eine Treppenanlage mit einer besonderen Ausformung der Treppenstufen, um ihre Benutzung durch Pferde zu ermöglichen. Sie diente (im Gegensatz zur Reittreppe) in dicht besiedelten und industrialisierten Großstädten des 19. und frühen 20. Jahrhunderts (als Pferdefuhrwerke das hauptsächliche Transportmittel waren) dazu, Zugpferde in die oberen Etagen von mehrgeschossigen Ställen bringen zu können, um auf diese Weise eine platzsparenden Unterbringung der Tiere zu ermöglichen.

Reittreppe
Bei einer Reittreppe (auch Reitstiege oder Reitertreppe) handelt es sich um eine Treppe, die von Reitern auf Pferden benutzt werden kann. Die besonders tiefen, flachen Treppenstufen haben vielfach eine leicht ansteigende Trittfläche. Ihre Ursprünge sind in den Eselstreppen bei steilem Gelände in offener Landschaft zu sehen. Bei einer gewendelten Reittreppe spricht man von einer Reitschnecke.
Schmiede-Aktion von Wittenberg
Die  Schmiede-Aktion von Wittenberg war eine pazifistische Demonstration während des evangelischen Kirchentages in der DDR am 24. September 1983. In einer aus dem pazifistischen biblischen Gedanken von Micha 4 kommenden Aktion wurde im Lutherhof in Wittenberg (DDR) ein Schwert zu einem Pflugschar (das Schwert eines Pfluges) umgeschmiedet. Diese Aktion wurde zu einem Symbol der Friedensbewegung in Ost und West.

Schwerter zu Pflugscharen
„Schwerter zu Pflugscharen“ ist ein Teilzitat aus der Bibel, das zum geflügelten Wort wurde. Es drückt das Ziel des Völkerfriedens durch weltweite Abrüstung und Rüstungskonversion aus. Ab 1980 wurde das Zitat zum Symbol staatsunabhängiger Abrüstungsinitiativen in der DDR, das auch Teile der westdeutschen Friedensbewegung übernahmen. Seit 1994 nutzen die ökumenischen Friedensdekaden der Aktionsgemeinschaft Dienst für den Frieden (AGDF) das Symbol des früheren DDR-Aufnähers als ihr Markenzeichen.
Volvo 850
Der Volvo 850 ist ein Modell der oberen Mittelklasse des schwedischen Automobilherstellers Volvo. Das wirtschaftlich sehr erfolgreiche Modell wurde von Mitte 1991 bis Ende 1996 716.903 mal (Limousine und Kombi zusammen) gebaut und ist der Vorgänger des Volvo S70 und des Volvo V70. Es gilt als robust, langlebig und durch Mechaniker gut instandsetzbar, da viele Teile leichtgängig austauschbar sind.

Volvo S70
Der Volvo S70 ist eine PKW-Limousine der Mittelklasse von Volvo. Sie wurde Ende 1996 als überarbeitete Version der sehr bewährten Volvo 850 Limousine auf den Markt gebracht und bis 2000 gebaut. Die häufiger gebaute Kombi-Version hieß Volvo V70. Die Modelle verfügten alle über Fünfzylindermotoren und gelten als robust und langlebig.
Schlacht bei Tuyutí (1866)
Die Erste Schlacht bei Tuyutí wurde am 24. Mai 1866 im Rahmen des Tripel-Allianz-Krieges zwischen der Armee Paraguays und der vereinigten Armee der Tripel-Allianz-Staaten Argentinien, Brasilien und Uruguay geschlagen. Sie endete mit einer schweren Niederlage der paraguayischen Streitmacht, deren Führung mit dieser Schlacht versucht hatte, die Alliierten durch einen massiven und überraschenden Schlag wieder von ihrem Staatsgebiet zu vertreiben.

Tripel-Allianz-Krieg
Als Tripel-Allianz-Krieg (spanisch Guerra de la Triple Alianza) wird der von 1864 bis 1870 dauernde Kampf Paraguays gegen die verbündeten Staaten Argentinien, Brasilien und Uruguay bezeichnet. Dabei stand Paraguay zunächst auf der Seite der konservativen Regierung Uruguays, die im Uruguayischen Krieg mit Brasiliens Unterstützung 1865 gestürzt wurde.

Der Krieg endete mit der völligen Niederlage Paraguays und gilt als der blutigste Konflikt in der lateinamerikanischen Geschichte. Nach sechs Jahren Krieg war Paraguay nahezu entvölkert: 60 bis 80 Prozent der Bewohner des Landes waren im Kampf, durch Hunger oder durch Seuchen umgekommen. In Europa blieb der Krieg weitgehend unbeachtet.

In Paraguay wird er auch „Großer Krieg“ (Guerra Grande) oder „Krieg gegen die Tripelallianz“ (Guerra contra la Triple Alianza) genannt, in Argentinien, Brasilien und Uruguay „Paraguayischer Krieg“ (portugiesisch Guerra do Paraguai; spanisch Guerra del Paraguay).
Wurzelzement
Das Zement (lateinisch Cementum, seltener Substantia ossea dentis) ist ein Bestandteil des Zahnes, der dem Dentin im Zahnwurzelbereich aufliegt. Es ist ein Teil des Zahnhalteapparats und besteht zu 65 % aus Mineralien (vor allem Hydroxylapatit), zu 23 % aus einem organischen Anteil – mineralisierten kollagenen Fasern und Zementozyten – und zu 12 % aus Wasser. Die Grundsubstanz des Zahnzements ähnelt somit jener des Faserknochens.

Wurzelzement ist permeabel, hat eine gelbe Farbe und ist weicher als Dentin, aber so hart wie Knochen. Das Wurzelzement dient der Verankerung der Sharpeyschen Fasern des Zahnhalteapparates.

Sharpey-Faser
Sharpey-Fasern sind zum Periost (Knochenhaut) gehörende, aus Kollagen-Typ-I-Faserbündeln bestehende Fasern (28.000 Fasern/mm2). Sie sind benannt nach dem Anatomen  William Sharpey, der sie 1846 erstmals beschrieben hat. Diese Fasern sind nicht dehnbar, sondern strecken sich aus ihrer gewellten Form heraus, um die Zugkräfte weiterzuleiten.
Deutsche Einheitskurzschrift
Die Deutsche Einheitskurzschrift (DEK) ist ein weit verbreitetes deutsches Stenografie-System, heute de facto das nationale Kurzschriftsystem Deutschlands und Österreichs – in beiden Ländern ist die DEK „amtlich“. Sie wurde 1924 von einer staatlich einberufenen Expertenkommission geschaffen und basiert auf Schriftideen früherer Kurzschriftsysteme (Gabelsberger, Stolze-Schrey, Faulmann) und langjährigen Erfahrungen mit deren Anwendung. 1936 und 1968 erfolgten Systemrevisionen.

Gabelsberger-Kurzschrift
Die Gabelsberger-Kurzschrift (oder Gabelsbergersche Kurzschrift) ist eine von Franz Xaver Gabelsberger entwickelte und von ihm als Redezeichenkunst bezeichnete deutsche kursive Kurzschrift.
Die Gabelsberger-Kurzschrift war an der Wende zum 20. Jahrhundert in Deutschland und Österreich mit geschätzten etwa vier Millionen Anwendern die größte Schule von etwa zwanzig untereinander konkurrierenden Kurzschriftsystemen.
Das Gabelsbergersche System wurde auch auf zahlreiche andere Sprachen übertragen, da es sich mit seinem kursiven, d. h. durchgängig zu schreibenden System von den bis dahin verbreiteten graphischen Systemen abhob.
Nach der Einführung der Deutschen Einheitskurzschrift 1924, als dessen Vorgängersystem es neben dem System Stolze-Schrey betrachtet wird, ging die Verbreitung dieses Kurzschriftsystems zunehmend zurück. Es hat heute vor allem historische Bedeutung.
Formentera
Formentera [fuɾmənˈteɾə] ist die zweitkleinste bewohnte Insel der spanischen Autonomen Region der Balearischen Inseln und eine Gemeinde. Sie bildet zusammen mit Ibiza und einigen kleineren Inseln die Inselgruppe der Pityusen.

Formentera liegt etwa 9 Kilometer südlich vor Ibiza und ist 19 Kilometer lang. Die Insel hat eine Fläche von 82 km². Der Hauptort der Insel ist Sant Francesc de Formentera.

Formentera verfügt über eine Küstenlinie von etwa 70 Kilometern Länge. Der höchste Punkt (la Talaiassa La Mola) liegt auf einer Höhe von 192 msnm. Das Klima ist mild mit einer Durchschnittstemperatur von 16,6 °C. Die Vegetation zeigt sich typisch mediterran und besteht, soweit nicht landwirtschaftlich genutzt, aus Wäldern von Pinie und Phönizischem Wacholder.

Ibiza
Ibiza [ˈibitsa] (katalanisch und amtlich Eivissa; lokal [əjˈvisə], spanisch Ibiza [iˈβiθa]) ist mit einer Fläche von 572 km² die drittgrößte Insel der spanischen autonomen Region Balearen im westlichen Mittelmeer.

Mit der südlich gelegenen Insel Formentera und zahlreichen kleineren und unbewohnten Felseninseln bildet Ibiza die Inselgruppe der Pityusen. Amtssprachen sind Spanisch (Kastilisch) und Katalanisch, der auf der Insel vorherrschende katalanische Dialekt wird Ibizenkisch genannt. Die Insel hat 163.657 Einwohner (Stand: Nov. 2024), der Ausländeranteil beträgt etwa 20 Prozent, der Anteil deutscher Einwohner liegt bei rund 3 Prozent. Seit 2001 ist die Anzahl der dauerhaft auf Ibiza lebenden Menschen um mehr als 60 Prozent gestiegen. Die größten Gemeinden sind der Hauptort Ibiza (katalanisch Eivissa) mit rund 50.000 Einwohnern, Santa Eulària des Riu (rund 36.000 Einwohner), Sant Josep de sa Talaia (rund 26.000 Einwohner) und Sant Antoni de Portmany (rund 25.000 Einwohner).
Markus Lanz (Fernsehsendung)
Markus Lanz ist eine Talkshow im ZDF, die den Namen ihres Moderators Markus Lanz trägt. Die in der Regel 75-minütige Sendung wird dienstags bis donnerstags am späten Abend ausgestrahlt. Normalerweise wird die Sendung einige Stunden vor der Ausstrahlung in einem TV-Studio in Hamburg-Bahrenfeld aufgezeichnet, mitunter gibt es auch Liveübertragungen, etwa rund um die Berichterstattung der Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 2020. Seit der COVID-19-Pandemie findet die Sendung ohne Studiopublikum statt. Ende März 2022 wurde entschieden, dass die Sendung auch weiterhin ohne Publikum produziert werde.

Markus Lanz
Markus Josef Lanz (* 16. März 1969 in Bruneck, Südtirol) ist ein italienisch-deutscher Fernsehmoderator, Dokumentarfilmer, Fotograf und Podcaster. Seit 2008 moderiert er im ZDF seine Talkshow Markus Lanz. Seit 2021 ist Lanz mit Richard David Precht im Podcast Lanz + Precht zu hören. Von 2012 bis 2014 war er Moderator der Samstagabendshow Wetten, dass..?.
Lange Renne (Naturschutzgebiet)
51.727396.48559Koordinaten: 51° 43′ 39″ N, 6° 29′ 8″ O

Lange Renne ist ein Naturschutzgebiet auf dem Gebiet der Stadt Rees im Ortsteil Mehr im Kreis Kleve in Nordrhein-Westfalen. Namensgebend ist die Lange Renne (auch Lange Rinne), ein Altarm des Rheins, dessen südlicher Teil unter Naturschutz steht.

Lange Renne
Die Lange Renne (Lange Rinne) im Ortsteil Mehr der Stadt Rees in Nordrhein-Westfalen ist ein Nebengewässer des Rheins. Das Altwasser hat eine Fläche von 0,193 Quadratkilometern bei einer maximalen Tiefe von 10,49 Metern.

Der südliche Teil des Ostufers bildet die Grenze zum Ortsteil Mehrhoog der Stadt Hamminkeln.

Die Entstehung der Langen Renne wird den Verlagerungen des Rheinstroms zugeschrieben, wobei jedoch in neuerer Zeit eine künstliche Abgrabung während der frührömischen Anwesenheit auf der rechten Rheinseite zur Anlage des Drususkanales in Betracht gezogen wird.
Segesta
Segesta war eine antike Stadt im Nordwesten Siziliens. Sie lag auf dem 410 m hohen Monte Barbaro beim heutigen Calatafimi Segesta zwischen Alcamo und Gibellina im Freien Gemeindekonsortium Trapani.

Die Stadt war eines von drei politischen Zentren der Elymer, einer von drei in antiken Quellen unterschiedenen einheimischen Bevölkerungsgruppen der Insel. Die beiden anderen Zentren der Elymer waren Eryx und Entella.

Erice
Erice (antiker Name Eryx) ist eine italienische Gemeinde und ein Berg (Monte Erice) im Freien Gemeindekonsortium Trapani in der Autonomen Region Sizilien. Die Gemeinde hat 25.756 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).
Das Paradies der Damen
Das Paradies der Damen (im Original: Au Bonheur des Dames) vom französischen Autor Émile Zola erschien 1884 als elfter Roman des zwanzigbändigen Romanzyklus Die Rougon-Macquart – Natur- und Sozialgeschichte einer Familie unter dem zweiten Kaiserreich.

Émile Zola
Émile Édouard Charles Antoine Zola (* 2. April 1840 in Paris; † 29. September 1902 ebenda) war ein französischer Schriftsteller, Maler und Journalist.

Zola gilt als einer der großen französischen Romanciers des 19. Jahrhunderts und als Leitfigur und Begründer der gesamteuropäischen literarischen Strömung des Naturalismus. Zugleich war er ein sehr aktiver Journalist, der sich auf einer gemäßigt linken Position am politischen Leben beteiligte.

Sein Artikel J’accuse…! („Ich klage an…!“) spielte eine Schlüsselrolle in der Dreyfus-Affäre, die Frankreich jahrelang in Atem hielt, und trug entscheidend zur späteren Rehabilitierung des fälschlich wegen Landesverrats verurteilten Offiziers Alfred Dreyfus bei.
Esau
Esau (hebräisch עֵשָׂו Esaw; auch Edom (hebräisch אדום) genannt) ist eine Gestalt der Tora des Tanach bzw. des Alten Testaments der Bibel und gilt als der Stammvater der Edomiter und Amalekiter. Er ist der Sohn von Isaak und Rebekka; sein jüngerer Zwillingsbruder ist Jakob und sein späterer Schwiegervater Ismael, der Sohn Abrahams.

Ismael
Ismael (hebräisch יִשְׁמָעֵאל jischmaʿel, „Gott (er)hört“, arabisch إسماعيل Ismāʿīl) ist der Name einer Person des Tanach, des Alten Testaments und des Korans. Im Islam zählt Ismael zu den Propheten. Nach Auffassung der drei abrahamitischen Religionen ist er Abrahams erstgeborener Sohn.
Hütte Kernbach
Hütte Kernbach (auch Hütten Kernbach oder Kernbacher Hütten, auch „Försterei Kernbachshütte“) ist ein Weiler in der Gemarkung Lichtenberg, einem Ortsteil von Fischbachtal im südhessischen Landkreis Darmstadt-Dieburg.

Lichtenberg (Fischbachtal)
Lichtenberg ist ein Ortsteil der Gemeinde Fischbachtal im südhessischen Landkreis Darmstadt-Dieburg. Zu ihm gehören der ehemalige Ortsteil Obernhausen, der Weiler Hütte Kernbach und das historische Hofgut und Weiler Hottenbacher Hof.
Goggenbach (Eschentaler Bach)
Der Goggenbach ist ein halbkilometerlanger Bach im Hohenlohekreis und dann dem Landkreis Schwäbisch Hall im nordöstlichen Baden-Württemberg, der in der Döttinger Teilgemarkung der Gemeinde Braunsbach  von links und Westsüdwesten in den Eschentaler Bach mündet.

Ein anderer Goggenbach fließt nahebei etwa westwärts zur Kupfer.

Eschentaler Bach
Der Eschentaler Bach ist ein etwa sieben Kilometer langer Bach, der sich in die Hohenloher Ebene eingräbt und in Döttingen in der Gemeinde Braunsbach im Landkreis Schwäbisch Hall im nördlichen Baden-Württemberg von links und Westen in den mittleren Kocher mündet.
Landwein
Landwein bezeichnet seit der EU-Weinrechtsänderung Verordnung Nr. 491/2009 vom 1. August 2009 die zweite von drei Qualitätsstufen im europäischen Weinbau. Bei Weinen dieser Güteklasse dürfen auch der Jahrgang sowie ausgewählte Rebsorten auf dem Etikett angegeben werden. Die Qualitätsanforderungen sind niedriger als die von Weinen mit geschützter Ursprungsbezeichnung (Qualitätswein), aber höher als für Wein ohne Herkunftsangabe (dem früheren Tafelwein).

Qualitätsstufe
Wein wird anhand seiner Qualität in verschiedene Qualitätsstufen eingeteilt. Die bestimmenden Faktoren sind dabei die Herkunft, die Methoden des Anbaus und die Art der Weinbereitung. Schon in der Antike wurde Wein in Güteklassen eingeordnet, wobei der geografische Ursprung immer schon eine große Rolle gespielt hat.
In den europäischen Ländern gibt es traditionellerweise das romanische System, das Weine nach dem Herkunftsprinzip beurteilt, und es gab bis 2008 das germanische System, das die Traubenqualität in den Vordergrund stellte.
Franz Xaver Weingärtner
Franz Xaver Weingärtner (* 18. September 1805 in Durmersheim; † 15. September 1867 in Appenweier) war ein katholischer Geistlicher. In Mittelbaden hat er sich u. a. als Gründer der Sparkassen Bruchsal und Oberkirch und als Initiator eines Kinderheimes einen Namen gemacht. Im Murgtal ist er über eine Episode während der Badischen Revolution, der Geiselnahme im Murgtal, als „Pfarrer im Weinfass“ in Erinnerung geblieben. Pfarrer Weingärtner war außerdem Gründungsvorsitzender des heutigen Landesverbandes Badischer Imker e. V.

Geiselnahme im Murgtal
Die Geiselnahme im Murgtal war ein Ereignis in der Schlussphase der Badischen Revolution. Auf Veranlassung des revolutionären Innenministeriums in Karlsruhe wurden im Juni 1849 zahlreiche, als Anhänger der großherzoglichen Regierung bekannte Beamte und Geistliche aus dem Murgtal und aus Baden-Baden festgesetzt und in Geiselhaft genommen.
Tema
Tema ist die wichtigste Hafenstadt des westafrikanischen Staates Ghana. Sie liegt etwa 25 km entfernt östlich der Hauptstadt Accra, mit der sie durch eine Eisenbahnstrecke und ausgebaute Straßen verbunden ist. Tema gehört zur Region Greater Accra, einem urbanen Ballungsraum, der sich als zusammenhängende Bebauung 100 Kilometer an der Küste entlangzieht und bis zu 30 Kilometer ins Landesinnere reicht. Die Angaben über die Einwohnerzahl schwanken stark.

Accra
Accra ([ˈakra], in der Sprache der Akan: Nkran) ist die Hauptstadt Ghanas und mit 284.124 Einwohnern (Stand 2021) Zentrum der größten Metropolregion des Landes. Accra bildet mit der Stadt Tema und dem gemeinsamen Umland die Greater Accra Region, eine von zehn Regionen Ghanas. Mit dem Kotoka International Airport verfügt die Stadt über einen internationalen Flughafen.
Bosseln (Reha-Sport)
Bosseln ist eine nicht-paralympische Sportart für den Bereich des Behinderten- und Reha-Sportes. Es ist beim Deutschen Behindertensportverband –
National Paralympic Committee Germany, als nationales Spiel gelistet. Es werden jährlich Landes- und Deutsche Meisterschaften ausgetragen.

Es ähnelt in Aufbau und Regeln dem Stockschießen. Die hölzernen Schiebestöcke werden als Bosseln bezeichnet. Gespielt wird ausschließlich in Turnhallen.
Bosseln hat mit der Sportart Boßeln trotz ähnlicher Schreibweise nichts gemeinsam.

Stockschießen
Stockschießen, Eisstocksport bzw. Stocksport, Eisstockschießen oder auch Eiskegeln ist eine Sportart, die vor allem im Alpenraum verbreitet ist und eine gewisse Ähnlichkeit mit Curling hat. Dennoch hat der Stocksport seinen eigenen Schwerpunkt, der als unabhängig vom Curling anzusehen ist.
Eisstockschießen ist ein alter Volkssport und, historisch gesehen, dem Brauchtum zuzurechnen, das sich nur in Gegenden mit zufrierenden Gewässern verbreitete und nur im Winter gespielt wurde. In der modernen, von Regeln und Vereinen geprägten Form, wird Stockschießen als Freizeit- oder auch Leistungssport ganzjährig gespielt, und es wird zwischen dem Mannschafts-, Weiten- und Zielwettbewerb unterschieden. Stocksport ist ein Präzisionssport.

Der Dachverband des Sports ist die International Federation Icestocksport (IFI).
Funk-Stunde Berlin
Die Funk-Stunde AG Berlin war der erste Rundfunksender in Deutschland. Der Sender wurde von der gleichnamigen Rundfunkgesellschaft betrieben und strahlte von Berlin aus sein Hörfunkprogramm im damaligen „Norddeutschen Sendebezirk“ aus. Sitz der Gesellschaft war das Vox-Haus, da neben der Reichspost die Vox Schallplatten- und Sprechmaschinen-AG an dem Sender beteiligt war.

Vox-Haus
Das Vox-Haus (auch Voxhaus) in Berlin war ein nahe dem Potsdamer Platz im damaligen Bezirk Tiergarten gelegenes Bürohaus, in dem im Jahr 1923 die Geschichte des Hörfunks in Deutschland begann. Das Gebäude wurde 1908 fertig gestellt und 1971 abgerissen.
Aalbek (Hemmelsdorfer See)
Die Aalbek, vereinzelt auch Aalbeek, ist ein Fluss in den Gemeinden Ratekau und Timmendorfer Strand im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein. Sie hat ihren Ursprung im Ruppersdorfer See, durchfließt den Hemmelsdorfer Sees sowie die Aalbeek-Niederung  und mündet im Niendorfer Hafen in die Ostsee.

Ruppersdorfer See
Der Ruppersdorfer See (gelegentlich fälschlich als Ratekauer See bezeichnet) ist ein See nordöstlich von Ratekau, nahe Ruppersdorf im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein. Der Ruppersdorfer See ist ca. 25 Hektar groß und mit 1 bis 2,5 m Tiefe sehr flach. Er wurde 1999 mit seinen Uferbereichen und einigen angrenzenden Flächen als Naturschutzgebiet Ruppersdorfer See ausgewiesen, da er für die Brut und Mauser, als Nahrungsquelle und als Rastplatz für etwa 60 Arten von Vögeln bedeutend ist. Der Ruppersdorfer See entwässert (über die Aalbek) nordostwärts in den nahegelegenen Hemmelsdorfer See.
Herzoglich Sachsen-Altenburgisches Gendarmeriekorps
Das Herzoglich Sachsen-Altenburgische Gendarmeriekorps war bis 1918 das Gendarmerie-Kommando des Herzogtums Sachsen-Altenburg. Es war für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ruhe und Sicherheit v. a. in ländlichen Gebieten des bis 1918 bestehenden Herzogtums zuständig. 1922 wurde die Behörde endgültig aufgelöst.

Herzogtum Sachsen-Altenburg
Sachsen-Altenburg war ein Herzogtum und Bundesstaat des Deutschen Kaiserreiches. Gelegen im Gebiet des heutigen Landes Thüringen, entstand es 1603, als ein Teil von Sachsen-Weimar abgetrennt und den Söhnen von Friedrich Wilhelm I. von Sachsen-Weimar überlassen wurde. Zuletzt wurde es von 1826 bis 1918 von Angehörigen des Jüngeren Hauses Sachsen-Altenburg regiert.
Luftlandebrigade 27
Die Luftlandebrigade 27 Lipperland war die dritte Brigade der 1. Luftlandedivision, die in Norddeutschland stationiert war. Ab 1991 wurde sie dem I. Korps in Münster unterstellt, wie die anderen Brigaden den jeweiligen deutschen Korps. Sitz des Brigadestabes und Teilen der Brigadeeinheiten war Lippstadt. Die Brigade wurde 1993 außer Dienst gestellt und mit der Panzergrenadierbrigade 31 zur Luftlandebrigade 31 in Oldenburg fusioniert, aus der das Fallschirmjägerregiment 31 in Seedorf bei Zeven entstand.

Panzergrenadierbrigade 31
Die Panzergrenadierbrigade 31 „Die Oldenburgische“ (PzGrenBrig 31) war eine Brigade des Heeres der Bundeswehr, die bis zu ihrer Umgliederung 1993 zur Luftlandebrigade 31 der 11. Panzergrenadierdivision unterstand. Sitz des Stabes war das niedersächsische Oldenburg. Der Stationierungsraum der Brigade umfasste im nördlichen Niedersachsen das Gebiet zwischen Weser und Ems. Sie hatte deshalb den Beinamen „Die Oldenburgische“, der später auch der Luftlandebrigade 31 verliehen wurde, in der die Panzergrenadierbrigade 31 im Jahr 1993 aufging.
Flowers (Ace-of-Base-Album)
Flowers ist das dritte Studioalbum von Ace of Base. Es erschien im Juli 1998 bei Mega Records in Europa. Im August beziehungsweise September 1998 erschien eine andere Ausgabe mit neuen Songs und Remixen als Cruel Summer in den USA und in Japan. Flowers erreichte Platz drei in Deutschland und hohe Chartpositionen in vielen, vor allem europäischen Ländern. In der Schweiz und Griechenland erreichte es Platz eins der Charts. Im Vereinigten Königreich und in Österreich erreichte es Platz 15.

Ace of Base
Ace of Base ist eine schwedische Eurodance-Pop-Band aus Göteborg, die in den 1990er Jahren weltweit erfolgreich in den Charts war. Zu ihren bekanntesten Hits gehören unter anderem die Nummer-eins-Hits All That She Wants und The Sign.
Betriebsbuch
Das Betriebsbuch, auch Kontrollbuch genannt, ist ein für Gefahrenmeldeanlagen (GMA) zu führender schriftlicher Nachweis über alle Betriebsereignisse sowie alle Maßnahmen zur Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Gefahrenmeldeanlage.

Gefahrenmeldeanlage
Unter dem Begriff Gefahrenmeldeanlage (GMA) werden alle Alarmanlagen zusammengefasst, die in der Lage sind, Gefahren selbständig zu erkennen oder Nutzereingaben zu Gefahren zu verarbeiten und mittels Fernmeldetechnik zu melden. Zweck ist es, die Gefahren für Sachwerte und Leben durch Einbruch, Überfall und Feuer zuverlässig zu erkennen und zu melden.

Folgende Anlagen sind Gefahrenmeldeanlagen:

Brandmeldeanlagen (BMA)

Brandwarnanlagen (BWA),

Einbruchmeldeanlagen (EMA)

Überfallmeldeanlagen (ÜMA)

Gefahrenwarnanlagen (GWA),

Notfall- und Gefahren-Reaktions-Systeme (NGRS),

Sprachalarmanlagen (SAA)