hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Besser Sogn
Besser Sogn ist eine ehemalige Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)  auf der dänischen Insel Samsø. Bis 1962 gehörte sie zur Harde Samsø  Herred im Holbæk Amt. 1962 wurde sie kommunalpolitisch mit den vier anderen Kirchspielgemeinden der Insel zur Samsø Kommune zusammengeschlossen, die 1970 in das Århus Amt und bei der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in die Region Midtjylland wechselte. Am 1. Mai 2014 wurde die Gemeinde mit den übrigen auf Samsø zum Samsø Sogn zusammengelegt.

Im Kirchspiel lebten am 1. April 2014 499 Einwohner. Im Kirchspiel liegt die Kirche „Besser Kirke“.

Nachbarkirchspiele waren im Westen Onsbjerg und im Süden Tranebjerg.

Onsbjerg Sogn
Onsbjerg Sogn ist eine ehemalige Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)  auf der dänischen Insel Samsø. Bis 1962 gehörte sie zur Harde Samsø  Herred im Holbæk Amt. 1962 wurde sie kommunalpolitisch mit den vier anderen Kirchspielgemeinden der Insel zur Samsø Kommune zusammengeschlossen, die 1970 in das Århus Amt und bei der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in die Region Midtjylland wechselte. Am 1. Mai 2014 wurde die Gemeinde mit den übrigen auf Samsø zum Samsø Sogn zusammengelegt.

Im Kirchspiel lebten am 1. April 2014 664 Einwohner, aktuell (Stand:1. Januar 2023) 249 im Kirchdorf Onsbjerg. Im Kirchspiel liegt die Kirche „Onsbjerg Kirke“.

Nachbarkirchspiele sind im Norden Nordby, im Osten Besser und im Süden Tranebjerg.
Bouasone Bouphavanh
Bouasone Bouphavanh (laotisch ບົວສອນ ບຸບຜາວັນ; * 3. Juni 1954 in Ban Tao Poun, Provinz Salavan) war von 2006 bis 2010 der Premierminister von Laos. Er wurde am 8. Juni 2006 von der Nationalversammlung ernannt. Er trat an die Stelle von Boungnang Vorachith, der Vizepräsident wurde. Seit 3. Oktober 2003 war er erster stellvertretender Regierungschef, davor dritter stellvertretender Regierungschef und Chef des Staatlichen Planungs-Komitees.

Ausgebildet wurde er in der Sowjetunion. Er ist Teil der neuen Führungsgeneration der Laotischen Revolutionären Volkspartei. Im Politbüro rangiert er auf Platz sieben. 1975 spielte er, kurz bevor Vientiane an die Pathet Lao fiel, eine Schlüsselrolle als Studenten-Aktivist gegen das vorherige Regime. Er ist ein Schützling des früheren Partei-Chefs Khamtay Siphandone.

Am 23. Dezember 2010 trat Bouphavanh überraschend aus familiären Gründen zurück, sein Nachfolger wurde der bisherige Parlamentspräsident Thongsing Thammavong.

Khamtay Siphandone
Khamtay Siphandone (laotisch ຄຳໄຕ ສີພັນດອນ; * 8. Februar 1924 in Houa Khong, Provinz Champasak, damals Französisch-Indochina; † 2. April 2025 in Vientiane) war ein laotischer General und Politiker. Er war von 1991 bis 1998 Regierungschef, von 1992 bis 2006 Generalsekretär der Laotischen Revolutionären Volkspartei (LRVP) und von 1998 bis 2006 Staatspräsident des Landes.
Harriman Cup
Der Harriman Cup war ein alpines Skirennen in Sun Valley im US-Bundesstaat Idaho, das von 1937 bis 1965 ausgetragen wurde. Es zählte in dieser Zeit zu den bedeutendsten und anspruchsvollsten Skirennen in den Vereinigten Staaten und war neben den stärksten nordamerikanischen Skirennläufern auch regelmäßig mit den besten Athleten aus Europa besetzt.

Sun Valley (Idaho)
Sun Valley ist ein Urlaubsort im Blaine County, dem zentralen Teilgebiet des US-Bundesstaats Idaho, angrenzend zur Stadt Ketchum. Das touristische Angebot umfasst Skifahren, Bergwandern, Reiten, Golfen, Tennis spielen und Radfahren.
Mary Keitany
Mary Jepkosgei Keitany (* 18. Januar 1982 in Kisok bei Kabarnet, Distrikt Baringo, Provinz Rift Valley) ist eine ehemalige kenianische Langstreckenläuferin. Sie ist Olympiateilnehmerin, (2012), mehrfache Weltmeisterin und ehemalige mehrfache Weltrekordhalterin (Halbmarathon, 25-km-Lauf, Marathon). Im Marathon lief sie die drittschnellste, im Halbmarathon die fünftschnellste jemals gelaufene Zeit.(Stand: Juli 2020)

Halbmarathon
Ein Halbmarathon ist ein Langstreckenlauf über 21,0975 Kilometer. Dies entspricht genau der Hälfte der Streckenlänge des Marathonlaufs.

Er ist der gebräuchlichste auf der Marathondistanz basierende Straßenlauf, ist aber keine Standarddistanz bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften oder den Olympischen Spielen. Bestzeiten werden aber schon seit den 1970er-Jahren registriert und es werden jährlich Halbmarathon-Weltmeisterschaften durchgeführt. Heute wird er in zahlreichen Laufsportveranstaltungen und Volksläufen ausgetragen.
Georg III. von Waldburg
Georg III. Truchseß von Waldburg (* 25. Januar 1488 in Waldsee; † 29. Mai 1531 in Stuttgart) war ein auch als Bauernjörg bekannter deutscher Heerführer und der bekannteste Vertreter des Hauses Waldburg im 16. Jahrhundert, das im Heiligen Römischen Reich ab 1525 das Erbtruchsessenamt innehatte und es als Bestandteil ihres Namens führte.

Ulrich (Württemberg)
Ulrich von Württemberg (* 8. Februar 1487 in Reichenweier (Riquewihr), Elsass; † 6. November 1550 in Tübingen) war 1498–1519 und 1534–1550 der dritte regierende Herzog von Württemberg. Er war der erste protestantische Fürst seines Territoriums. Ihn besang in lateinischer Sprache Johann Pedius Tethinger.
Altstadt Waldenburg
Altstadt Waldenburg ist ein zur Stadt Waldenburg im Landkreis Zwickau (Freistaat Sachsen) gehöriger Ort. Die Gemeinde Altstadt Waldenburg mit dem durch den Grünfelder Park bekannten Ortsteil Grünfeld wurde am 1. Juli 1928 in die Stadt Waldenburg eingemeindet.

Grünfeld (Waldenburg)
Grünfeld ist eine zum Stadtteil Altstadt Waldenburg der Stadt Waldenburg im Landkreis Zwickau (Freistaat Sachsen) gehörige Siedlung. Die Errichtung der Gebäude von Grünfeld steht im direkten Zusammenhang mit der Anlage des Grünfelder Parks, einem Englischen Landschaftsgarten, in den Jahren 1780 bis 1797.

Der in den Fluren von Altstadt Waldenburg stehende Teil des Grünfelder Parks mit der Siedlung Grünfeld wurde am 1. Juli 1928 in die Stadt Waldenburg eingemeindet.
World Pool Masters 2005
Das World Pool Masters 2005 war die dreizehnte Auflage eines jährlich veranstalteten Poolbillardturniers. Es fand vom 2. bis zum 5. September 2005 im The Dome in Doncaster, England statt und wurde vom Veranstalter Matchroom Sport organisiert und von 888.com gesponsert.

Sieger des Turniers wurde der Engländer Raj Hundal, der sich im Finale gegen Rodney Morris aus den USA mit 8:7 durchsetzen konnte.

Am ersten Tag des Turniers wurde zudem ein Trickshot-Masters veranstaltet, das der Franzose Vincent Facquet gewann.

Vincent Facquet
Vincent Facquet (* 20. Dezember 1968) ist ein französischer Trickshot- und Poolbillardspieler.

Facquet wurde 1996 Zweiter beim World Pool Masters. Zusammen mit Stephan Cohen vertrat er Frankreich beim World Cup of Pool 2007, 2008 und 2009. Sein bislang bestes Ergebnis auf der Euro-Tour waren vier Viertelfinalteilnahmen. Sein bestes Ergebnis bei einer Poolbillard-Weltmeisterschaft erreichte er bei der 14 und 1 endlos-WM 2008, wo er den geteilten 17. Platz erzielte.

1996 vertrat er außerdem Europa beim Mosconi Cup, bei dem Europa allerdings 13:15 gegen das Team USA verlor.

Facquet ist auch ein hervorragender Trickshot bzw. Artistic Pool Spieler. 2006 holte er den Titel bei der vorerst letzten Trickshot-Weltmeisterschaft und gewann zudem das World Trickshot Masters 2005, das im Rahmen des World Pool Masters 2005 ausgetragen wurde.
Haus Salem
Haus Salem liegt im Stadtteil Niederlößnitz der sächsischen Stadt Radebeul in der Winzerstraße 34. Das Landhaus aus dem Jahr 1872 wurde in den 1910er Jahren durch die Diakonissenanstalt Dresden zum Schwestern-Erholungsheim umgebaut.

Im Jahr 2013 war das Anwesen an einen privaten Investor verkauft, der die Wohnhausgruppe umbaute und das restliche Anwesen nachverdichtete.

Winzerstraße (Radebeul)
Die Winzerstraße ist eine etwa 2,25 Kilometer lange Innerortsstraße der sächsischen Stadt Radebeul, gelegen im Stadtteil Niederlößnitz. Sie beginnt am Westufer des Lößnitzbachs, das heißt, sie beginnt an der Paradiesstraße und verläuft dann westlich durch die Tempo-30-Zone des Villenquartiers Niederlößnitz, in etwa parallel zur Meißner Straße, bis zur Ludwig-Richter-Allee. Die Winzerstraße ist die historische mittlere Berggasse, d. h., sie verlief bereits im Mittelalter auf mittlerer Höhe durch die Weinbauflur von Kötzschenbroda. Höher, also direkt am Fuß des Steilhangs der Lausitzer Verwerfung, verlief die obere Berggasse, die heutige Obere Bergstraße. Die mittelalterliche Winzerstraße war Teil der hiesigen Salzstraße.
Gruber-De-Gasperi-Abkommen
Das Gruber-De-Gasperi-Abkommen (auch Pariser Abkommen oder Südtirol-Abkommen genannt) wurde am 5. September 1946 in Paris zwischen Österreich und Italien abgeschlossen. Der Vertrag garantiert den Schutz der kulturellen Eigenart der deutschsprachigen Bevölkerung in der Region Trentino-Südtirol und war wichtig für die Zustimmung der Siegermächte zur weiteren Zugehörigkeit Südtirols zu Italien. Das Abkommen wurde vom österreichischen Außenminister Karl Gruber und dem italienischen Ministerpräsidenten Alcide De Gasperi im Rahmen der Pariser Friedenskonferenz 1946 geschlossen, als Anlage IV des am 10. Februar 1947 ratifizierten Friedensvertrags internationalisiert und bildet die Basis der heutigen Autonomie Südtirols.

Trentino-Südtirol
Trentino-Südtirol (bis 1972 Trentino-Tiroler Etschland), italienisch Trentino-Alto Adige, ladinisch Trentin-Südtirol, ist eine autonome Region im Norden Italiens. Der Großteil ihrer Kompetenzen ist seit den 1970er Jahren an die ebenfalls autonomen Provinzen Bozen – Südtirol und Trient übertragen worden.

Hauptstadt der Region ist laut Statut Trient, tatsächlich übernimmt auch Bozen Hauptstadtfunktionen.
Andrea Ott
Andrea Ott (* 15. Oktober 1949 in München) ist eine deutsche Übersetzerin. Sie lebt in Landshut.

Nach Tätigkeiten in einer Bibliothek, im Theater und im Programmkino konzentrierte sich Andrea Ott ab 1986 auf das Übersetzen literarischer Texte aus dem angelsächsischen Sprachraum mit dem Schwerpunkt auf Autoren des 19. und frühen 20. Jahrhunderts wie Jane Austen, Charlotte Brontë, Elizabeth Gaskell, Thomas Hardy, Henry James, Upton Sinclair, Anthony Trollope, Edith Wharton und Evelyn Waugh.

Andrea Ott ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ.

Upton Sinclair
Upton Beall Sinclair (* 20. September 1878 in Baltimore, Maryland; † 25. November 1968 in Bound Brook, New Jersey) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Sein Werk erstreckt sich über verschiedene Literaturgattungen und thematisiert Sozialkritik und Medienkritik in vielerlei Form, vor allem in The Jungle und The Brass Check.
Schönbuchturm
Der Schönbuchturm ist ein 35 m hoher Aussichtsturm auf dem im westlichen Schönbuch gelegenen Stellberg nordöstlich von Herrenberg im baden-württembergischen Landkreis Böblingen. Der Turm wird getragen von acht sich kelchartig aufspreizenden Masten aus verleimtem, heimischem Lärchenholz, die durch drei Aussichtsplattformen auf 10, 20 und 30 Metern Höhe unterbrochen sind. Die Masten sind durch ein Stahlseilnetz zum Fundament verspannt. Die Plattformen sind über zwei wendelförmige Stahltreppen zu erreichen.

Die Aussicht umfasst die Ebenen von Hecken- und Korngäu, große Teile des Schönbuchs, die Schwäbische Alb sowie den Schwarzwald. Er ist ein touristischer Anziehungspunkt des Landkreises. Die Zahl der Besucher im ersten Jahr seit der Eröffnung im Juni 2018 wird auf 300.000 geschätzt.

Herrenberg
Herrenberg  ist eine Stadt in der Mitte Baden-Württembergs, etwa 30 km südwestlich von Stuttgart und 20 km westlich von Tübingen. Sie ist die nach Einwohnerzahl viertgrößte, flächenmäßig größte Stadt des Landkreises Böblingen und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Januar 1974 ist Herrenberg eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Deckenpfronn und Nufringen ist die Stadt Herrenberg eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Secure Copy
Secure Copy (abgekürzt SCP) ist ein Protokoll sowie ein Programm zur verschlüsselten Übertragung von Daten zwischen zwei Computern über ein Rechnernetz. Beide erschienen mit der Berkeley Software Distribution von 1983.

SSH File Transfer Protocol
Das SSH File Transfer Protocol oder Secure File Transfer Protocol (SFTP) ist eine für die Secure Shell (SSH) entworfene Alternative zum File Transfer Protocol (FTP), die Verschlüsselung ermöglicht.

Im Unterschied zum FTP über TLS (FTPS) begnügt sich SFTP mit einer einzigen Verbindung zwischen Client und Server.

Obwohl das Protokoll SFTP im Kontext des SSH-2-Protokolls beschrieben wird, könnte es auch mit anderen Verfahren zur Authentifizierung und Verschlüsselung umgesetzt werden.

Das Secure File Transfer Protocol hat keinen Zusammenhang zum historischen Simple File Transfer Protocol (RFC: 913 (englisch).), das ebenfalls als SFTP abgekürzt wird.
David Villa
David Villa Sánchez (* 3. Dezember 1981 in Langreo) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler. Der Stürmer ist mit 59 Treffern Rekordtorschütze der spanischen Nationalmannschaft und hat in seiner Karriere alle bedeutenden nationalen und internationalen Titel gewonnen. So wurde er mit der Nationalelf 2010 Weltmeister und 2008 Europameister. Auf Vereinsebene gewann er mit dem FC Barcelona die Champions League und die Klub-Weltmeisterschaft. Außerdem gewann er in seiner Karriere dreimal die Spanische Meisterschaft und dreimal die Copa del Rey. In Spanien wird Villa in Anlehnung an seinen Namen oft „Maravilla“ (deutsch „Wunder“) genannt. Zuletzt spielte er beim japanischen Erstligisten Vissel Kōbe.

Villa ist Mitglied einer Investorengruppe, die das USL-Franchise Queensboro SC gründete, das ab der Saison 2023 den Spielbetrieb aufnehmen soll.

Raúl (Fußballspieler)
Raúl (* 27. Juni 1977 in Madrid; voller Name Raúl González Blanco) ist ein spanischer Fußballtrainer und ehemaliger -spieler. Der langjährige Kapitän und Rekordspieler von Real Madrid gewann dreimal die Champions League. Raúl galt als torgefährlicher, dribbelstarker, leichtfüßiger und sehr fairer Spieler, der sowohl im offensiven Mittelfeld als auch auf dem linken oder rechten Flügel eingesetzt werden konnte.
German Football League 2 2008
Die Saison 2008 der German Football League 2 war die 27. Saison der GFL2, der zweithöchsten Spielklasse des American Football in Deutschland.

Meister in der Staffel Nord wurden die Assindia Cardinals, die sich in der Relegation gegen die Cologne Falcons durchsetzen konnten und damit in die GFL aufstiegen. Die Troisdorf Jets stiegen als Tabellenletzter in die Regionalliga ab, während die sportlich abgestiegenen Stuttgart Silver Arrows in der GFL2 verblieben.

In der Staffel Süd sicherten sich die Plattling Black Hawks die Meisterschaft. Auch sie konnten sich in der Relegation gegen die Darmstadt Diamonds durchsetzen und stiegen damit erstmals in die GFL auf. Absteiger in die Regionalliga waren die Königsbrunn Ants, die Bonn Gamecocks blieben trotz des sportlichen Abstiegs in der GFL2.

Assindia Cardinals
Die Assindia Cardinals sind ein deutsches American-Football-Team aus Essen (Nordrhein-Westfalen), das diverse Spielzeiten in der höchsten deutschen Football-Liga, der GFL spielte. Der Name Assindia Cardinals setzt sich aus einer lateinischen Bezeichnung für die Stadt Essen (Assindia) und dem Kardinal (Cardinal) zusammen. Das Logo des Teams stellt einen Kardinals-Vogel vor einem gelben Hintergrund dar.
Unguis incarnatus
Unguis incarnatus, auch Onychocryptosis, ist der medizinische Fachausdruck für einen eingewachsenen Nagel. Dabei drückt sich entweder der seitliche Nagelrand tief in die Nagelfalz und führt zu schmerzhaften Beschwerden, oder die verbreiterte Nagelfalz überwuchert den seitlichen Nagelrand.

Ein Unguis incarnatus betrifft meistens den Großzeh. Eingewachsene Nägel gehören zu den häufigsten Beschwerden bei Nägeln. Männer sind häufiger als Frauen betroffen.

Nagel (Anatomie)
Als Nagel (lateinisch Unguis) wird bei Primaten eine gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Finger- oder Zehenspitze bezeichnet, die einerseits dem Schutz der Fingerkuppen, andererseits der Unterstützung der Greiffunktion dient.

Die Entsprechungen zum Nagel in der Tierwelt werden als Klauen, Hufe oder Krallen bezeichnet. Das Adjektiv periungual bedeutet in der Umgebung eines Finger- oder Zehennagels beziehungsweise um den Nagel herum, und subungual bedeutet unter dem Nagel, also im Bereich des Nagelbettes oder darunter.
Niavaran-Palastkomplex
Der Niavaran-Palastkomplex ist ein etwa elf Hektar großes, parkähnliches Gelände im Stadtteil Niavaran, der sich im höher gelegenen Nordosten Teherans befindet.

Auf dem Gelände liegen mehr als zwanzig Gebäude, unter anderem der ab 1870 errichtete Sahebqaraniyeh-Palast aus der Zeit von Naser ad-Din Schah aus der Dynastie der Kadscharen sowie weitere, historisch wertvolle Gebäude aus der Zeit der Kadscharen und der Pahlavi-Dynastie. Die Gebäude werden seit dem Jahr 2000 von einer Stiftung verwaltet und vorwiegend für kulturelle Zwecke, etwa als Museen, genutzt. Seit diesem Zeitpunkt sind mehrere Gebäude auf dem Gelände für Besucher zugänglich, etwa das Jahan Name Museum (1997), der Sahebqaranieh-Palast (1998) und Koosh Ahmad Shahi (2000). Seit den 2010er-Jahren wird die Anlage restauriert und rekonstruiert.

Etwa 5 km westlich liegt die Saadabad-Palastanlage.

Saadabad-Palastanlage
Die Saadabad-Palastanlage, Sad Abad (Majmue-ye Kakh-e Saadabad, persisch کاخ سعدآباد, DMG Saʿdābād), ist ein Gelände von etwa 110 Hektar umfassender und achtzehn Paläste umfriedender Gebäudekomplex im nördlichen Stadtgebiet Teherans im Iran. Südlich schließt der Tadschrisch-Platz an. Knapp fünf Kilometer östlich (Luftlinie) liegt der Niavaran-Palastkomplex.
Unser Spiel
Unser Spiel (englischer Originaltitel: Our Game) ist ein Spionageroman des britischen Schriftstellers John le Carré aus dem Jahr 1995. Im selben Jahr erschien die deutsche Übersetzung von Werner Schmitz bei Kiepenheuer & Witsch. Der Roman handelt von zwei ausgemusterten Spionen aus den Zeiten des Kalten Krieges, die eine neue Aufgabe in den Unabhängigkeitskämpfen im Kaukasus finden.

John le Carré
John le Carré, eigentlich David John Moore Cornwell (* 19. Oktober 1931 in Poole, Dorset, England; † 12. Dezember 2020 in Truro, Cornwall, England), war ein britischer Schriftsteller. Kurz vor seinem Tod nahm er die irische Staatsangehörigkeit an. Nachdem er selbst für die britischen Geheimdienste MI5 und MI6 gearbeitet hatte, wurde le Carré ab den 1960er Jahren durch seine Spionageromane bekannt. Anfänglich spielten sie zumeist im Klima des Kalten Krieges und rankten sich um die Figur des Geheimagenten George Smiley. Ab den 1990er Jahren griffen le Carrés Thriller auch andere Themen wie die Verstrickung von Politik und Wirtschaft auf. Seine Werke wurden weltweit 60 Millionen Mal verkauft und vielfach verfilmt.
Elsa Devassoigne
Elsa Devassoigne (* 17. Oktober 1969 in Schœlcher, Martinique) ist eine ehemalige französische Leichtathletin, die sich auf den Sprint spezialisiert hat. Auch ihr Ehemann Roger Black war als Leichtathlet aktiv, wie auch die gemeinsame Tochter Isabelle Black.

Isabelle Black
Isabelle Black (* 8. Februar 2000 in Guildford, Vereinigtes Königreich) ist eine französische Sprinterin, die sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hat. Ihre Eltern Roger Black und Elsa Devassoigne waren ebenfalls als Leichtathleten aktiv.
Kleinkastell Weltenburg-Frauenberg
Kleinkastell Weltenburg-Frauenberg wird ein Fundplatz genannt, der am Frauenberg auf der Gemarkungsfläche des Klosters Weltenburg im Landkreis Kelheim, Bayern liegt. Die dort entdeckten Reste eines kleinen Baukomplexes befinden sich auf einem mächtigen Felssporn, der durch die darunter fließende, tief eingegrabene Donau gebildet wurde. Nach Aussage ihres Ausgräbers, dem Prähistoriker Konrad Spindler (1939–2005), wäre die kleine Anlage als römische Fortifikation dem spätantiken Donau-Iller-Rhein-Limes zuzurechnen. Der Prähistoriker Michael Maria Rind und der Mittelalterarchäologe Mathias Hensch stellten nach ihren Forschungen bis Ende 2008 die älteren Grabungsergebnisse zum Kastell in Frage und plädierten dafür, die ergrabenen Baustrukturen als Teil einer im frühen 11. Jahrhundert als Weltinopolis überlieferten Burg der Bischöfe von Regensburg anzusehen. So tauchte noch im 13. Jahrhundert ein Castrum auf dem Weltenburger Frauenberg in der schriftlichen Überlieferung auf.

Michael Rind
Michael Maria Rind (* 14. März 1959 in Duisburg) ist ein deutscher Prähistorischer Archäologe. Er war von 2009 bis Ende 2025 Leiter der LWL-Archäologie für Westfalen und der Landesarchäologe für Westfalen.
Friedo Dörfel
Friedo Franz Ferdinand Dörfel (* 19. Februar 1915 in Hamburg; † 8. November 1980 ebenda) war ein deutscher Fußballspieler. Der in der Offensive wie auch in der Defensive gleich leistungsstark einsetzbare Spieler des Hamburger SV kam 1942 zu zwei Einsätzen in der deutschen Fußballnationalmannschaft. Er gewann mit den „Rautenträgern“ in der Gauliga Nordmark 1937, 1938, 1939 und 1941, sowie in der Fußball-Oberliga Nord 1947/48, die Meisterschaft. Friedo Dörfel ist der Vater der zwei Nationalspieler Gert und Bernd Dörfel und jüngerer Bruder des langjährigen HSV-Spielers Richard Dörfel.

Gert Dörfel
Gert „Charly“ Dörfel (* 18. September 1939 in Hamburg) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Er spielte die meiste Zeit seiner Karriere beim Hamburger SV und ist der erste Torschütze des Vereins in der Bundesliga. Der linke Flügelstürmer hat mit dem HSV 1960 die deutsche Fußballmeisterschaft und 1963 den DFB-Pokal gewonnen. In der Statistik wird er bei den „Rautenträgern“ von 1959 bis 1963 mit 101 Spielen in der Fußball-Oberliga Nord (50 Tore), von 1963 bis 1972 in der Fußball-Bundesliga mit 224 Ligaeinsätzen und 58 Toren, mit 22 Endrundeneinsätzen in den Spielen um die deutsche Fußballmeisterschaft (8 Tore), mit 34 DFB-Pokalspielen (15 Tore) und 30 Einsätzen im Europapokal mit 11 Toren geführt. In der Fußballnationalmannschaft hat er von 1960 bis 1964 in elf Länderspielen sieben Tore erzielt.
Elektrotechnik
Elektrotechnik ist eine Ingenieurwissenschaft, die sich mit der Forschung und der Entwicklung sowie der Produktion, dem Zusammenbau und der Instandhaltung von Elektrogeräten und elektrischen Anlagen befasst, die zumindest anteilig auf elektrischer Energie beruhen. Hierzu gehören als Beispiel der Bereich der Wandler, die elektrischen Maschinen und Bauelemente sowie Schaltungen für die Steuer-, Mess-, Regelungs-, Nachrichten-, Geräte- und Rechnertechnik bis hin zur technischen Informatik, Elektroinstallation und Energietechnik.

Technische Informatik
Technische Informatik (englisch computer engineering) ist ein Hauptgebiet der Informatik und eine Ingenieurwissenschaft, die sich mit Architektur, Entwurf, Realisierung, Bewertung und Betrieb von Rechner-, Kommunikations- und eingebetteten Systemen auf der Ebene der Hardware als auch der systemnahen Software beschäftigt.
Technische Informatik wird gelegentlich als Schnittstelle der Informatik zur Elektrotechnik beschrieben. Die Wurzeln der technischen Informatik liegen in der Elektrotechnik, insbesondere in der Digitaltechnik, sowie in der Logik und der diskreten Mathematik.
Gimond (Saint-Médard)
Die Gimond ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt im südwestlichen Gemeindegebiet von Fontanès, entwässert generell Richtung Nordnordwest und mündet nach rund 14 Kilometern im Gemeindegebiet von Saint-Médard-en-Forez als linker Nebenfluss in die Coise.

Achtung: Nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Fluss Gimond, der etwa 1 km stromaufwärts von rechts in die Coise einmündet!

Saint-Médard-en-Forez
Saint-Médard-en-Forez ist eine französische Gemeinde mit 945 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Montbrison und zum Kanton Feurs.