hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oswald Schäfer
Oswald Theodor August Wilhelm Schäfer (* 14. Juni 1908 in Braunschweig; † 9. April 1991 in Hamburg) war ein deutscher Jurist und SS-Führer. Schäfer war Leiter der Staatspolizeistellen Wesermünde-Bremerhaven, Reichenberg und München sowie Führer des Einsatzkommandos 9 der Einsatzgruppe B.

Staatspolizeistelle Wesermünde
Die Staatspolizeistelle Wesermünde (Stapo Wesermünde) war eine Dienststelle der Gestapo von 1933 bis 1945, deren Amtsbereich wie auch der Status sich im Verlauf der Jahre veränderte. Da die Akten der Stapo Wesermünde wie der Staatspolizeistelle Bremen (Stapo Bremen) und ebenso die Lageberichte der Stapo Wesermünde beim Regierungsbezirk Stade bis heute nicht mehr auffindbar sind, können Einzelheiten der Stapo Wesermünde nur aus anderen Aktenquellen aufgezeigt werden. Sitz der Stapo Wesermünde war die Stadt Wesermünde am Hohenzollernring 1.
Suchitra Mattai
Suchitra Mattai (* 1973 in Georgetown, Guyana) ist eine US-amerikanische multidisziplinäre zeitgenössische Künstlerin südasiatischer Abstammung. Gemeinsam mit ihrem Mann Adam J. Graves ist sie für und mit dem Kurzfilm Anuja für einen Oscar nominiert.

Adam J. Graves
Adam J. Graves (* 1977) ist ein US-amerikanischer Philosoph, Filmemacher, Filmregisseur, Drehbuchautor, Autor und Filmeditor, der 2025 für einen Oscar in der Kategorie „Bester Real-Kurzfilm“ nominiert ist.
Kanton Fougères-2
Der Kanton Fougères-2 (bretonisch Kanton Felger-2) ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Fougères-Vitré, im Département Ille-et-Vilaine und in der Region Bretagne; sein Hauptort ist Fougères.

Kanton Fougères-1
Der Kanton Fougères-1 (bretonisch Kanton Felger-1) ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Fougères-Vitré und Rennes, im Département Ille-et-Vilaine und in der Region Bretagne; sein Hauptort ist Fougères.
Urananreicherungsanlage Gronau
Die Urananreicherungsanlage Gronau ist die einzige kommerzielle Urananreicherungsanlage in Deutschland. Mittels Gaszentrifugenverfahren wird Uranhexafluorid zur Verwendung als Kernbrennstoff in Kernkraftwerken angereichert. Die Anlage gehört zur britischen Urenco-Gruppe. Die nach § 7 des Atomgesetzes genehmigungspflichtige Anlage befindet sich etwa 3,5 Kilometer östlich von Gronau (Westf.).

Urenco
Die Urenco-Gruppe ist eine Gesellschaft britischen Rechts mit Hauptsitz in Marlow (Großbritannien). Nach Angaben der URENCO Deutschland GmbH ist der Konzern URENCO Ltd. ein „unabhängiger, globaler Energie- und Technologiekonzern“ und betreibt Anlagen mit selbst entwickelter Zentrifugentechnologie in Deutschland, in den Niederlanden, in Großbritannien und seit Mitte 2010 auch in den USA. Ihr Ziel sei es, „sichere, kostengünstige und zuverlässige Urananreicherung für zivile Kernkraftwerke im Rahmen ökologischer, sozialer und unternehmerischer Verantwortung bereitzustellen“, um ihre Kunden dabei zu unterstützen, „den globalen Energiebedarf zu decken und CO2-arme Energie zu erzeugen“.

„Urenco“ ist das Akronym von „Uranium Enrichment Company“.
Juels Preiselbeer-Nacktbasidie
Juels Preiselbeer-Nacktbasidie (Exobasidium juelianum) ist eine Brandpilzart aus der Familie der Nacktbasidienverwandten (Exobasidiaceae). Sie lebt als Endoparasit auf Preiselbeeren (Vaccinium vitis-idaea) und infiziert die gesamte Pflanze. Symptome des Befalls durch Juels Preiselbeerr-Nacktbasidie sind vor allem Zwergwuchs, starke Verzweigung und schwächeres, welliges Wachstum der Blätter der Wirtspflanze. Die Art ist in Nord- und Mitteleuropa nachgewiesen und nach dem Botaniker und Mykologen Hans Oscar Juel benannt.

Preiselbeere
Die Preiselbeere (Vaccinium vitis-idaea) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium). Sie ist in Eurasien und Nordamerika (hier Lingonberry genannt) weit verbreitet.

Die sogenannte „Kulturpreiselbeere“ ist keine Preiselbeere, sondern die Großfrüchtige Moosbeere (Vaccinium macrocarpon), auch Cranberry genannt, mit anderer, am Boden kriechender Wuchsform und deutlich anderem Geschmack. Allerdings werden daneben auch echte Preiselbeeren kultiviert und gärtnerisch angebaut.
Blau-Esche
Die Blau-Esche (Fraxinus quadrangulata) ist eine Laubbaumart aus der Gattung der Eschen (FRaxinus) in der Familie der Ölbaumgewächse. Ihr natürliches Verbreitungsgebiet liegt in der Mitte und im Osten von Nordamerika.

Eschen (Pflanzengattung)
Die Eschen (Fraxinus) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Ölbaumgewächse (Oleaceae). In Europa sind vier Arten heimisch: die Gemeine Esche (Fraxinus excelsior), die Manna-Esche (Fraxinus ornus), die Schmalblättrige Esche (Fraxinus angustifolia) und die Behaarte Esche (Fraxinus pallisiae). Die Eberesche dagegen gehört, trotz ihres Namens, nicht zu den Eschen.
Stefan Meyer (Physiker)
Stefan Meyer (* 27. April 1872 in Wien; † 29. Dezember 1949 in Bad Ischl) war ein österreichischer Physiker und Pionier der Erforschung der Radioaktivität. Er lehrte an der Universität Wien als Professor für Physik, wirkte maßgeblich an Aufbau und Leitung des Wiener Instituts für Radiumforschung sowie bei der internationalen Radium-Standard-Kommission mit.

Institut für Radiumforschung
Das Institut für Radiumforschung (Vienna Radium Institute VRI) der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften wurde 1910 in Wien gegründet und war das erste Institut der Welt zur Erforschung der Radioaktivität.
Bumar Łabędy
Zakłady Mechaniczne „Bumar-Łabędy” S.A. ist ein staatliches Rüstungs- und Maschinenbauunternehmen mit Sitz in Łabędy, einem Stadtteil der polnischen Stadt Gliwice. Es wurde 1951 gegründet und gehört seit 2014 zum staatlichen Rüstungskonzern Polska Grupa Zbrojeniowa (kurz PZG). Das Unternehmen hat sich auf die Produktion, Überholung und Nachrüstung von gepanzerten Kettenfahrzeugen spezialisiert. Im Bereich der zivilen Produktion bietet das Unternehmen Maschinenbaukomponenten und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Metallverarbeitung an.

Polska Grupa Zbrojeniowa
Die Polska Grupa Zbrojeniowa oder PGZ SA (deutsch: Polnische Rüstungsgruppe; englisch: Polish Armaments Group) ist eine Holdinggesellschaft, die 2013 von der polnischen Regierung gegründet wurde, um polnische staatliche Unternehmen der Verteidigungsindustrie zusammenzuführen. Die Gruppe mit Hauptsitz in Radom ist Polens größtes und eines der größten Rüstungsunternehmen Europas und umfasst über 50 Tochtergesellschaften. Mehrheitsaktionär (Stand 2025) ist der polnische Staat, mit knapp 71 % der Anteile, gefolgt von der Polski Holding Obronny (15,1 %) und der Agentur für industrielle Entwicklung (14,1 %).

Im Jahr 2024 belegte PGZ Platz 51 auf der Liste der 100 umsatzstärksten Rüstungsunternehmen der Welt, die vom SIPRI veröffentlicht wurde. 2024 lag der Umsatz bei 3,1 Milliarden US-Dollar, davon kamen 72 Prozent aus Rüstungsaufträgen.
TSV Meerbusch
Der TSV Meerbusch (vollständiger Name: Turn- und Sportverein Meerbusch e. V.) ist ein Sportverein aus Meerbusch im Rhein-Kreis Neuss, der am 1. Juli 2015 aus einer Fusion der Vereine TuS Bösinghoven und ASV Lank hervorging. Die erste Fußballmannschaft der Männer spielte von 2012 bis 2017 und seit 2018 in der fünftklassigen Oberliga Niederrhein. Die Fußballer U17 und U19 spielten in der Saison 2024/25 jeweils in der höchsten deutschen Nachwuchsliga.

Der Verein ist mit rund 2500 Mitgliedern der größte Sportverein der Stadt. Er bietet neben Fußball noch Gymnastik/Turnen, Tennis, Badminton, Laufsport, Schießsport und Ski an. Darüber hinaus sind Karate, Jiu Jitsu und Schach im Angebot. Eine Darts-Abteilung befindet sich gerade im Aufbau.

Im sportlichen Wettbewerb sind die Fußballabteilung mit den Senioren- und Jugendmannschaften auf hohem Niveau (Oberliga, Landesliga, Jugend-Niederrheinliga) sowie die 1. Mannschaft im Badminton, die in der fünfthöchsten Klasse spielt (Verbandsliga).

Fußball-Oberliga Niederrhein
Die Oberliga Niederrhein (bis 2008 Verbandsliga Niederrhein, bis 2012 Niederrheinliga) ist die höchste Spielklasse im Fußball-Verband Niederrhein und derzeit die fünfthöchste Klasse im deutschen Ligasystem.
MUSICAM
MUSICAM (englisch Masking pattern adapted Universal Subband Integrated Coding And Multiplexing)
ist ein System zur verlustbehafteten Datenkompression von Audiosignalen wie z. B. Sprache oder Musik.

Zur Berechnung der Komprimierung des Datenstroms wird das psychoakustische Modell zu Hilfe genommen, welches die Filterung der vom Ohr nicht wahrnehmbaren Töne abzubilden sucht.

Verwendet wird MUSICAM in MPEG-1 Audio Layer 2 (MP2), das z. B. bei DAB (jedoch nicht bei DAB+!), DVB oder ADR eingesetzt wird. Es legte die Grundlage zur Entwicklung von MP3.

Entwickelt wurde MUSICAM im Rahmen der Entwicklung von DAB durch das von der EU finanzierte EUREKA.

Digital Audio Broadcasting
Digital Audio Broadcasting (DAB) ist ein digitaler Übertragungsstandard für terrestrischen Empfang von Digitalradio. Es ist für den Frequenzbereich von 30 MHz bis 3 GHz geeignet und schließt daher auch die Verbreitung von Hörfunkprogrammen über Kabel und Satellit ein. Entwickelt wurde DAB im EUREKA-147-Projekt der EU in den Jahren 1987–2000. Der DAB-Standard ist unter dem Code EN 300 401 online von der europäischen Standardisierungsorganisation ETSI erhältlich.
Sibylle Plogstedt
Sibylle Plogstedt (* 2. November 1945 in Berlin) ist eine deutsche Journalistin und Publizistin. Sie war Mitglied des Sozialistischen Deutschen Studentenbundes und während des Prager Frühlings in der Opposition gegen den Einmarsch der Truppen des Warschauer Pakts aktiv. 1976 gehörte sie zu den Gründerinnen der feministischen Zeitschrift Courage. Seit 1990 arbeitet sie als Buchautorin, freie Filmemacherin und Hörfunkautorin mit dem Schwerpunkt Frauenrechte und Familie.

Sozialistischer Deutscher Studentenbund
Der Sozialistische Deutsche Studentenbund (SDS) war ein politischer Studentenverband in Westdeutschland und West-Berlin, der von 1946 bis 1970 bestand. Er war der Hochschulverband der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD), bis sich im Mai 1960 der Sozialdemokratische Hochschulbund (SHB) von ihm abspaltete.  Im November 1961 schloss die SPD-Führung den SDS aus. Dieser bildete von 1962 bis zu seiner Selbstauflösung am 21. März 1970 die einzige deutsche parteiunabhängige sozialistische Hochschulorganisation. Er verstand sich als Teil der internationalen Neuen Linken, seit 1966 auch als Teil der westdeutschen Außerparlamentarischen Opposition (APO), und vertrat einen antiautoritären Sozialismus. Er beeinflusste wesentlich die westdeutsche Studentenbewegung der 1960er Jahre. Diese zerfiel besonders seit dem Attentat auf den Studentenführer Rudi Dutschke (11. April 1968) in verschiedene, untereinander verfeindete K-Gruppen, linkssozialistische sowie einige terroristische Gruppen.
Pille für den Mann
Die Pille für den Mann ist eine umgangssprachlich verbreitete Bezeichnung hormoneller Verhütungsmethoden für Männer. Ein oral einzunehmendes Verhütungsmittel (Pille) ist derzeit nicht erhältlich. Bis Mitte 2011 wurde intensiv an der Zulassung für eine Antibabyspritze für Männer geforscht. Nach Abbruch eines entsprechenden WHO-Projektes im August 2011 ist fraglich, ob solche Forschung fortgesetzt wird.

Daneben werden nicht hormonelle Substanzen untersucht.

Empfängnisverhütung
Als Empfängnisverhütung, Kontrazeption, Antikonzeption oder Konzeptionsschutz werden Methoden bezeichnet, die die Wahrscheinlichkeit einer Empfängnis und Schwangerschaft infolge von Vaginalverkehr verringern. Die Empfängnisverhütung ist ein wesentlicher Bestandteil der Familienplanung. Besonders verbreitet sind heute die Antibabypille und das Kondom.

Schon im Altertum wurde von Geschlechtspartnern ohne Kinderwunsch auf vielfältige Weise versucht, die Chance einer Empfängnis zu mindern, aber erst seit dem 20. Jahrhundert stehen sicherere und verlässlichere Methoden zur Verfügung.
Anden-Opossummaus
Die Anden-Opossummaus (Caenolestes condorensis) ist eine Art der Eigentlichen Opossummäuse innerhalb der Mausopossums (Caenolestidae). Sie wurde 1996 anhand der einzigen beiden bekannten Individuen der Art aus den Anden in Ecuador nahe der Grenze zu Peru beschrieben.

Eigentliche Opossummäuse
Die Eigentlichen Opossummäuse oder Mausopossums (Caenolestes) sind eine Beutelsäugergattung aus der Familie der Mausopossums (Caenolestidae).

Die Gattung umfasst fünf Arten, die in den Andenregionen im nordwestlichen Südamerika leben.
Sanne Keizer
Sanne Keizer (* 6. Februar 1985 in Doetinchem) ist eine ehemalige niederländische Beachvolleyball- und Volleyballspielerin. Sie wurde 2012 und 2018 Europameisterin und nahm 2012 und 2021 an den Olympischen Spielen teil.

Merel Mooren
Merel Mooren (* 22. September 1982 in Haarlem) ist eine niederländische Beachvolleyball-Spielerin. Mit Rebekka Kadijk wurde sie zweimal Vize-Europameisterin. In den ersten Jahren ihrer sportlichen Karriere war sie auch im Volleyball aktiv.
Dieter Pürschel
Dieter Pürschel (* 7. Februar 1941 in Weißwasser/Oberlausitz; † 25. Februar 2023 in Erlangen) war ein deutscher Eishockeytorwart. Er stand 37-mal im Tor der Nationalmannschaft der DDR und war Olympiateilnehmer 1968 in Grenoble.

Weißwasser/Oberlausitz
Weißwasser/Oberlausitz (im amtlichen Gemeindeverzeichnis Weißwasser/O.L.), obersorbisch Běła Wodaⓘ, ist eine Große Kreisstadt im Nordosten von Sachsen und die drittgrößte Stadt im Landkreis Görlitz sowie die achtgrößte der Oberlausitz. Sie liegt inmitten einer braunkohlereichen Heidelandschaft zwischen dem Lausitzer Seenland und der deutsch-polnischen Grenze.

Mit seinem Aufstieg vom bäuerlich geprägten Heidedorf zur Industriestadt wuchs Weißwasser von reichlich 1000 (1885) auf über 38.000 Einwohner im Jahr 1988 und fiel dann wieder auf 15.000 im Jahr 2024. Damit ist Weißwasser nunmehr wieder eine Kleinstadt.

Weißwasser gehört zum offiziellen sorbischen Siedlungsgebiet in Sachsen.
Erlanger Wingolf
Der Erlanger Wingolf  ist eine christliche, farbentragende, nichtschlagende Studentenverbindung in Erlangen. Die Farben des Erlanger Wingolf sind schwarz-weiß-gold, als offizielles Gründungsdatum gilt der 29. November 1850. Der Erlanger Wingolf ist Mitglied des Wingolfsbundes. Die Mitglieder des Wingolf werden Wingolfiten genannt.

Wingolfsbund
Der Wingolfsbund ist ein Korporationsverband christlicher, überkonfessioneller, farbentragender, nichtschlagender Studentenverbindungen. Er ist der älteste Korporationsverband (seit 1844) in Deutschland und gilt als eine der ersten interkonfessionellen, ökumenischen Gemeinschaften. Zum Wingolfsbund gehören derzeit 34 aktive Verbindungen in 33 Hochschulorten in Deutschland, Österreich und Estland (Stand: Juni 2022). Der Wingolf hat etwa 4000 Mitglieder (2024) in den aktiven und vertagten Wingolfsverbindungen.

Der Wingolf pflegt freundschaftliche Kontakte zum Falkensteinerbund in der Schweiz.
Franz Carl Achard
Franz Carl Achard – in anderer Schreibweise François Charles Achard [aˈʃar] – (* 28. April 1753 in Berlin; † 20. April 1821 in Kunern, unweit Winzig, Provinz Schlesien) war ein deutscher Naturwissenschaftler. Er entwickelte die Technik zur Herstellung von Zucker aus weißen Futterrüben. Im Jahr 1801 ließ er in Kunern und damit in Preußen die erste funktionsfähige Rübenzuckerfabrik der Welt errichten.

Futterrübe
Die Futterrübe (Beta vulgaris subsp. vulgaris, Crassa-Gruppe), in älterer Literatur auch als Runkelrübe, ist eine landwirtschaftliche Kulturpflanze, die zur Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae) gehört.
Landtag Mecklenburg-Vorpommern
Der Landtag Mecklenburg-Vorpommern ist gemäß Artikel 20 Absatz 1 Satz 1 Verfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Mecklenburg-Vorpommern. Der Landtag Mecklenburg-Vorpommern ist damit auch ein Verfassungsorgan des Landes.

Verfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern
Die Verfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern trat am 15. November 1994 mit dem Zusammentritt des zweiten Landtages Mecklenburg-Vorpommerns endgültig in Kraft.

Sie wurde von einer Verfassungskommission zwischen dem 31. Januar 1991 und dem 30. April 1993 ausgearbeitet; der Entwurf wurde dem ersten Landtag vorgelegt und von ihm ohne Veränderungen am 14. Mai 1993 mit Zwei-Drittel-Mehrheit bestätigt. Am 23. Mai 1993 trat die Verfassung vorläufig in Kraft. Am 12. Juni 1994 wurde der nach Art. 80 notwendige Volksentscheid zur Bestätigung der Verfassung durchgeführt. Sie wurde mit 60,1 % der abgegebenen, gültigen Stimmen angenommen. Die Verfassung wurde bisher viermal geändert, zuletzt im Juni 2011.
Gottfried Reiche
Johann Gottfried Reiche (* 5. Februar 1667 in Weißenfels; † 6. Oktober 1734 in Leipzig) war ein bedeutender Trompetenvirtuose des Barocks und ein Komponist zahlreicher, nur teilweise erhalten gebliebener Bläserstücke.

Barocktrompete
Eine Barocktrompete, genannt auch Clarino und Clarintrompete, ist jene Form der Trompete, die zur Zeit der Barockmusik (17. und 18. Jahrhundert) in Gebrauch war und heutzutage im Rahmen der historischen Aufführungspraxis wieder zur Aufführung solcher Musik verwendet wird.
Adrenalize (Musiker)
Adrenalize (* 21. Oktober 1996 in Rødovre bei Kopenhagen, bürgerlich Malthe Mehlskov) ist ein dänischer DJ und Musikproduzent. Seine Songs sind in das Genre des Hardstyle einzuordnen. Er ist beim niederländischen Label Scantraxx unter Vertrag.

Scantraxx
Scantraxx Recordz ist ein niederländisches Plattenlabel, dass sich auf Hardstyle spezialisiert hat, und in Kooperation mit Q-Dance bei der Organisation von Festivals wie Qlimax oder Defqon.1 involviert ist. Das Label wurde 2002 von dem Musikproduzenten Dov Elkabas, besser bekannt unter seinem Künstlernamen The Prophet, gegründet.
Krachbein
Das Haus Krachbein (in Erwähnungen auch Ballhaus zum Krachbein) war ein Gasthof und Wirtshaustheater vom 15. bis zum 18. Jahrhundert in Frankfurt am Main. Es befand sich in der Fahrgasse an der Einmündung zur heutigen Battonnstraße. Ab 1743 wurde es nach Abriss und Neuerrichtung umbenannt in König von England. 1878 bis 1889 diente es als erster Sitz des Oberlandesgerichtes Frankfurt.

Fahrgasse
Die Fahrgasse ist eine Straße in der östlichen Altstadt von Frankfurt am Main. Sie beginnt an der Alten Brücke und führt von Süd nach Nord bis zur Konstablerwache. Vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert war sie die wichtigste der drei Nord-Süd-Achsen in der Altstadt und Schauplatz bedeutender Ereignisse. Sie war eine der verkehrsreichsten Straßen in Frankfurt, über die der gesamte Verkehr von und zur Mainbrücke führte. 1944 bei den Luftangriffen auf Frankfurt am Main zerstört und ab 1952 im Stil der 1950er Jahre wiederaufgebaut, ist sie heute eine ruhige Nebenstraße.
Eadric Streona
Eadric Streona (* 10. Jahrhundert; † 1017) war ein angelsächsischer Adliger des 11. Jahrhunderts und ab 1007 bis zu seinem Tod Ealdorman of Mercia während der Herrschaft des englischen Königs Æthelred. Er wurde 1017 auf Anordnung von Knut dem Großen in London hingerichtet.

Earl of Mercia
Earl of Mercia war ein Titel in der späten angelsächsischen, anglo-dänischen und frühen anglonormannischen Periode der englischen Geschichte. Während dieser Periode umfasste die Grafschaft die Länder des alten Königreichs Mercia in den englischen Midlands.

Mercia wurde im 10. Jahrhundert von Ealdormen der Könige von Wessex verwaltet, in der anglo-dänischen Zeit von Earls. Unter der Herrschaft des Königs Eduard der Bekenner wurde die Grafschaft von Leofric und seiner Familie beherrscht, die politische Rivalen der Godwins waren.

Nach der Normannischen Eroberung Englands 1066 wurde der amtierende Earl Edwin von Wilhelm dem Eroberer als Earl von Mercia bestätigt. Da er in den Aufstand von 1071 verwickelt war, wurde er enteignet. Nach dem Tod Edwins wurde die Grafschaft aufgelöst, die Macht und regionalen Zuständigkeiten gingen auf die neu gebildeten Earldoms von Chester und später Shrewsbury über.
Trianon (Frankfurt am Main)
Das Trianon ist ein Wolkenkratzer im Westend von Frankfurt am Main. Das Gebäude wurde 1993 fertiggestellt. Mit 186 Metern Höhe und 47 Stockwerken nimmt es Platz 9 auf der Liste der Hochhäuser Frankfurts ein.

Sein Grundriss hat annähernd die Form eines gleichseitigen Dreiecks, dessen Ecken durch ebenfalls dreiseitige Türme gebildet werden. Den Abschluss bildet eine umgedrehte dreiseitige Pyramide auf dem Dach. Es ist das erste Bauwerk in Deutschland, bei dem hochfester Beton zum Einsatz kam.

Das Gebäude war zwischen 2001 und 2024 Hauptsitz der DekaBank.

DekaBank Deutsche Girozentrale
Die DekaBank Deutsche Girozentrale ist ein deutsches Kreditinstitut mit Sitz in Berlin und Frankfurt am Main. Operativer Hauptsitz ist Frankfurt, hier ist das Unternehmen auch ins Handelsregister eingetragen. Sie ist das Wertpapierhaus der deutschen Sparkassen-Finanzgruppe. Bedeutende Tochterunternehmen sind die Fondsgesellschaften Deka Investment und Deka Immobilien, die Investmentfonds anbieten.

Die DekaBank ging 1999 aus der Fusion der Deutsche Girozentrale – Deutsche Kommunalbank und der DekaBank GmbH hervor. Sie hat unter anderem Tochterunternehmen in Luxemburg und beschäftigt aktuell rund 5000 Mitarbeiter.
Heilig Blut (Landshut)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Heilig Blut liegt im Landshuter Stadtteil Berg nahe der Burg Trausnitz. Die spätgotische Kirche ist durch ihre in Altbayern einzigartigen Rundtürme bekannt und durch ihre Lage am Osthang des Hofberges weithin sichtbar. Das für die Region ebenfalls ungewöhnliche Patrozinium Heilig Blut, ein Dankfest für den Opfertod Christi am Kreuz, wird am 1. Juli gefeiert.

Maria Bründl (Landshut)
Die römisch-katholische Wallfahrtskirche Maria Bründl (auch Maria Brünnl) im Landshuter Stadtteil Berg ist eine barocke Saalkirche, die im Jahr 1719 errichtet wurde. Sie gehört zur Pfarrei Heilig Blut im Dekanat Landshut des Erzbistums München und Freising. Das Patrozinium wird am Festtag Mariä Geburt (8. September) begangen. Das Gotteshaus ist als Baudenkmal mit der Nummer D-2-61-000-580 beim Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege eingetragen.
Altrei
Altrei ([alˈtraɪ̯]; italienisch Anterivo) ist eine italienische Gemeinde mit 397 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und ein Dorf in Südtirol. Sie liegt im Fleimstal etwa gleich weit von Bozen und Trient entfernt. Altrei ist die einzige deutschsprachige Gemeinde im Fleimstal, das ansonsten italienischsprachig ist und zum Trentino gehört.

Naturpark Trudner Horn
Der Naturpark Trudner Horn (italienisch Parco Naturale Monte Corno) ist ein Regionalpark im Südtiroler Teil der Fleimstaler Alpen (Italien). Er wurde 1980 gegründet und umfasst eine Fläche von 6851 ha, aufgeteilt auf die Gemeinden Altrei, Montan, Neumarkt, Salurn und Truden.
Chick Corea
Armando Anthony „Chick“ Corea (* 12. Juni 1941 in Chelsea, Massachusetts; † 9. Februar 2021 in Tampa, Florida) war ein US-amerikanischer Musiker. Er zählt zu den bedeutendsten zeitgenössischen Jazz-Pianisten und -Komponisten und gilt als ein Gründervater des Jazzrock.

Chick Corea gewann 29 Grammy Awards (2 davon posthum), nominiert war er insgesamt für 75 dieser wichtigen Auszeichnung der US-amerikanischen Musikindustrie. Kein anderer Musiker vor ihm hatte im Bereich Jazz so viele Auszeichnungen bekommen.

Fusion (Musik)
Fusion, auch Jazzrock genannt, ist ein Musikstil, der sich seit Beginn der 1960er Jahre ausbildete und in dem sich die Raffinesse des Jazz mit der rhythmischen Intensität des Funk und der Kraft der Rockmusik verbindet. Fusion war besonders in den 1970er Jahren populär.
Sulmer Bergebene
Die Sulmer Bergebene im Landkreis Heilbronn sind die bis 338,8 m ü. NHN hohen Nordausläufer der Löwensteiner Berge in Baden-Württemberg. Zusammen mit den südwestlich gelegenen Heilbronner Bergen werden sie oft als Heilbronner Bergland bezeichnet.

Schwäbisch-Fränkische Waldberge
Die Schwäbisch-Fränkischen Waldberge (auch Schwäbisch-Fränkischer Wald) sind ein 1187 km² großes, überwiegend bewaldetes, stark gegliedertes und bis 586,9 m ü. NHN hohes Bergland im Nordosten von Baden-Württemberg. Sie bilden die naturräumliche Haupteinheit 108 innerhalb des Schwäbischen Keuper-Lias-Landes (Haupteinheitengruppe 10 bzw. D58). Der Name rührt daher, dass im Mittelalter die Grenze zwischen den Herzogtümern Franken und Schwaben dieses Waldgebiet durchschnitt. Noch heute stößt hier schwäbisches Mundartgebiet im Süden an ostfränkisches und südfränkisches im Norden.