hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laski Małe
Laski Małe (deutsch Klein Lasken) ist ein zur Gemeinde Kalinowo (Kallinowen, 1938 bis 1945 Dreimühlen) zählendes Dorf im nordöstlichen Masuren in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, Powiat Ełcki (Kreis Lyck).

Wiśniowo Ełckie
Wiśniowo Ełckie (deutsch Wischniewen, 1938 bis 1945 Kölmersdorf) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Prostki (Landgemeinde Prostken) im Powiat Ełcki (Kreis Lyck).
Figuren aus dem Mario-Universum
Diese Liste beschreibt zentrale Figuren aus den Super-Mario-Spielen von Nintendo. Beschrieben werden das Auftreten und die Rolle in den Spielen sowie Erscheinungsbild und typische Merkmale der einzelnen Videospielfiguren.

Mario Tennis
Mario Tennis ist eine Videospielreihe, die von Camelot entwickelt und von Nintendo vertrieben wird. Bereits für das Nintendo Entertainment System (NES) und den Game Boy erschienen Tennisspiele, in denen Mario auftrat, beispielsweise das Spiel Tennis. Diese gehören jedoch nicht zur Mario-Tennis-Reihe.
Palawan
9.5275118.3975Koordinaten: 9° 32′ N, 118° 24′ O
Palawan ist eine Insel im Westen der Philippinen. Zusammen mit umliegenden kleineren Inseln und Inselgruppen bildet sie die philippinische Provinz Palawan in der Region MIMAROPA. Größte Stadt und Hauptstadt ist Puerto Princesa.

Mount Mantalinganhan Protected Landscape
i3i6

Der Naturpark Mount Mantalinganhan Protected Landscape, kurz MMPL liegt 140 km südwestlich von Puerto Princesa, der Hauptstadt der Provinz Palawan auf den Philippinen. Er wurde am 23. Juni 2009 mit dem Dekret 1815 eingerichtet. Der Naturpark wird begrenzt von der Victoria Höhe im Norden und dem Mount Bulanjao im Süden und erstreckt sich über eine Fläche von 120.457 Hektar. Die räumliche Ausdehnung wird definiert vom 8° 40’28” bis zum 9° 9’53” nördlichen Breitengrad und vom 117° 26’55” bis zum 117° 59’52” östlichen Längengrad. Es gibt unterschiedliche Schreibweisen des Namens Mantalinganhan, so wird der Name auch Mantalingahan oder Mantalingajan geschrieben, welches den unterschiedlichen Sprachen der Philippinen geschuldet ist.
Avioimpex-Flug 110
Auf dem Avioimpex-Flug 110 (Flugnummer IATA: M4110, ICAO: AXX110) ereignete sich am 20. November 1993 ein schwerer Flugunfall. Eine für Avioimpex betriebene Jakowlew Jak-42D der Saravia, mit der ein internationaler Linienflug von Genf nach Skopje durchgeführt werden sollte, verunglückte kurz vor der Landung nahe dem Flughafen Ohrid, wohin die Piloten aufgrund von widrigen Wetterverhältnissen ausgewichen waren. Bei dem Unfall kamen alle 116 Personen an Bord ums Leben.

Flughafen Ohrid
Der Flughafen „Hl. Apostel Paulus“ Ohrid (mazedonisch Аеродром Св. Апостол Павле Охрид Aerodrom Sv. Apostol Pavle Ohrid, albanisch Aeroporti i Ohrit, IATA-Code: OHD, ICAO-Code: LWOH) ist der zweitgrößte internationale Flughafen Nordmazedoniens.
Karl Kowarik (Musiker)
Karl Kowarik (* 6. März 1922 in Wien; † 1. September 2002 ebenda) war ein österreichischer Jazz- und Unterhaltungsmusiker (Altsaxophon und Klarinette).

Kowarik spielte nach 1945 mit dem Hot Club Vienna und dann dem Tanzorchester von Horst Winter. Weiterhin war er in den Orchestern von Willy Fantel, Johannes Fehring und Carl de Groof sowie in zahlreichen anderen Formationen tätig. Kowarik arrangierte für Art Farmer, die ORF-Big Band, Marianne Mendt, aber auch Johannes Heesters und Freddy Quinn. Auch nahm er mit Hans Koller, Karl Loubé und Claudius Alzner auf. Ferner war er Lehrer für Saxophon an der Jazzabteilung des Konservatoriums der Stadt Wien. Er war Lehrer bedeutender österreichischer Saxophonisten u. i. Hans Salomon, Wolfgang Puschnig, Martin Fuss, Klaus Dickbauer, Thomas Huber, Horst Hausleitner, Thomas Faulhammer.

Hans Salomon
Hans Salomon (* 10. September 1933 in Wien; † 24. September 2020) war ein österreichischer Jazzmusiker, Bandmanager und Komponist, der lange mit Friedrich Gulda spielte und später (um 1980) sein eigenes Quintett gründete. Der vielseitige Instrumentalist (Altsaxophon, Klarinette, Sopran- und Tenorsaxophon) galt als „lebende Legende der Jazz-Szene Österreichs“ (MICA). 1954 war er mit Joe Zawinul Mitbegründer der Austrian All Stars. Später war er neben langjähriger Tätigkeit in der ORF-Big Band auch Leiter der Vienna Big Band Machine, der Blue Note Big Band und bei Lady P & Friends.
George Kingston
George Kingston (* 20. August 1939 in Biggar, Saskatchewan) ist ein kanadischer Eishockeytrainer. Kingston trainierte zuvor unter anderem vier verschiedene Herrennationalteams und war von 1991 bis 1993 der erste Cheftrainer der San Jose Sharks.

San Jose Sharks
Die San Jose Sharks (IPA: [ˌsænhoʊˈzeɪ ʃɑː(ɹ)ks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus San José im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 9. Mai 1990 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1991/92 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Dunkelpazifik-Türkis, Schwarz, Dunkelorange und Weiß. Aufgrund ihrer im amerikanischen Vereinssport populären Teamfarben ist die Mannschaft auch als „Team Teal“ bekannt.

Die Sharks tragen ihre Heimspiele im SAP Center aus und sind eines der ersten Franchises, die aus der Ligaerweiterung der 1990er-Jahre hervorgingen. Nach einem schwierigen Start in die als spielstärkste Eishockeyliga der Welt geltende NHL durchlebte das nordkalifornische Franchise im Laufe der 1990er-Jahre Höhen und Tiefen, bis es sich zu Beginn des neuen Jahrtausends unter den besten Mannschaften der Liga etablierte. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cups blieb dem Team bisher verwehrt.
Wichernhaus (Altdorf)
Das Wichernhaus in Altdorf ist ein Sonderpädagogisches Förderzentrum der Rummelsberger Anstalten (heute: Rummelsberger Diakonie). Das Haupthaus war bis 1809 Sitz der Universität Altdorf. Heute leben dort Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit einer Körper- oder Mehrfachbehinderung.

Altdorf bei Nürnberg
Altdorf bei Nürnberg (Ausspracheⓘ; amtlich Altdorf b.Nürnberg) (Fränkisch: Alddorf bei Nämberch) ist eine Stadt und ein Mittelzentrum im mittelfränkischen Landkreis Nürnberger Land und zählt zur Metropolregion Nürnberg.
Universelle Weiße Bruderschaft
Die Universelle Weiße Bruderschaft (bulgarisch Всемирно бяло братство, französisch Fraternité Blanche Universelle, FBU) ist eine synkretistische neue religiöse Bewegung. Die Universelle Weiße Bruderschaft (UWB) übermittelt die Lehre ihres bulgarischen Gründers Petar Danow. In Frankreich hat sie durch das Wirken von Omraam Mikhaël Aïvanhov die meisten Mitglieder.

Die Universelle Weiße Bruderschaft ist nicht zu verwechseln mit der „Weißen Bruderschaft“ von Maria Devi Khristos in der Ukraine.

Petar Danow
Petar Konstantinow Danow (bulgarisch Петър Константинов Дънов; * 11. Juli 1864 in Hadarscha, heute Nikolaewka bei Warna in Bulgarien; † 27. Dezember 1944 in Sofia) war unter dem Namen Beinsa Duno ein bulgarischer spiritueller Lehrer und Gründer der okkultistisch-religiösen Gemeinschaft Universelle Weiße Bruderschaft.
Murpheys Bluff
Der Murpheys Bluff ist ein 881 Meter hoher Berg im Süden des australischen Bundesstaates Tasmanien.

Er liegt am Nordwestende der Frankland Range über dem Lake Pedder. Westlich anschließend liegt  The Citadel und südöstlich schließt der Cleft Peak an. Unterhalb seiner Nordwestflanke liegt der Bluff Tarn, ein Bergsee.

The Citadel (Tasmanien)
The Citadel ist ein 929 Meter hoher Berg im Süden des australischen Bundesstaates Tasmanien. Er liegt am Nordostende der Frankland Range über dem Lake Pedder.

Nördlich anschließend befindet sich The Lion und östlich schließt der Murpheys Bluff an. Außerdem bildet der Berg das Südostufer von The Moat, einem Bergsee.
Scharzfeld
Scharzfeld ist ein Dorf am Südwestharzrand und Ortsteil von Herzberg am Harz im Landkreis Göttingen (ehemals Osterode) in Südniedersachsen (Deutschland) mit 1.544 Einwohnern (31. Dezember 2023). Am südlichen Ortsrand fließt die Oder durch das Naturschutzgebiet Oderaue.

Pöhlde
Pöhlde ist ein Dorf im südwestlichen Harzvorland und in Südniedersachsen. Es ist heute ein Ortsteil der Stadt Herzberg am Harz im Landkreis Göttingen (ehemals Osterode). Auf 36,36 km² Fläche leben 1.921 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2023).
Raymond Queneau
Raymond Queneau (* 21. Februar 1903 in Le Havre; † 25. Oktober 1976 in Neuilly-sur-Seine bei Paris) war ein französischer Dichter und Schriftsteller. Sein bekanntestes Werk ist der Roman Zazie dans le métro.

François Le Lionnais
François Le Lionnais (* 3. Oktober 1901 in Paris; † 13. März 1984 in Boulogne-Billancourt) war ein französischer Schriftsteller, Wissenschaftsjournalist und Verleger. Er veröffentlichte unter anderem populärwissenschaftliche Bücher über Mathematik und über Schach.
Landkreis Wolfenbüttel
Der Landkreis Wolfenbüttel ist ein Landkreis im östlichen Niedersachsen.

Zwischen Harz und Heide, in einer der wirtschafts- und forschungsstärksten Regionen Niedersachsens, liegt der Landkreis Wolfenbüttel.

Landkreis Helmstedt
Der Landkreis Helmstedt ist ein Landkreis im Osten des Landes Niedersachsen an der Grenze zu Sachsen-Anhalt.

Mit einer Fläche von rund 670 km² ist der Landkreis Helmstedt einer der kleinsten in Niedersachsen. Der Landkreis besteht aus den drei Städten Helmstedt, Schöningen und Königslutter am Elm sowie 20 weiteren Gemeinden.
Aus der Mitte entspringt ein Fluß (Film)
Aus der Mitte entspringt ein Fluß ist ein US-amerikanischer Spielfilm unter Regie von Robert Redford aus dem Jahre 1992. Der Film basiert auf dem von Norman Maclean verfassten gleichnamigen Roman, der 1976 erschienen ist.

Robert Redford
Charles Robert Redford, Jr. (* 18. August 1936 in Santa Monica, Kalifornien; † 16. September 2025 in Sundance, Utah) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur und Filmproduzent.

Er zählte ab den späten 1960er-Jahren, der sogenannten New-Hollywood-Ära, zu den populärsten Hollywoodschauspielern und war zwischen 1973 und 1976 der Filmstar mit den höchsten Einspielergebnissen an den Kinokassen. Zu seinen bekanntesten Filmen zählen Zwei Banditen, Der Clou, Die Unbestechlichen, Jenseits von Afrika und Der Pferdeflüsterer.

Als Regisseur inszenierte Redford neun Spielfilme und wurde für sein Regiedebüt Eine ganz normale Familie 1981 mit dem Oscar ausgezeichnet. 2002 erhielt er einen Ehrenoscar für sein Lebenswerk als Schauspieler, Filmemacher sowie als Gründer des Sundance Institutes, das seit Jahrzehnten das bedeutende Sundance Film Festival veranstaltet. Redford war auch als Umweltschützer aktiv und unterstützte unter anderem den Natural Resources Defense Council.
Bob Schaffer
Robert Warren „Bob“ Schaffer (* 24. Juli 1962 in Cincinnati, Ohio) ist ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei. Er war von 1997 bis 2003 Mitglied des Repräsentantenhauses für den 4. Wahlbezirk von Colorado. Zuvor gehörte er von 1987 bis 1996 dem Senat von Colorado an.

1984 erlangte Bob Schaffer seinen Abschluss in Politikwissenschaft an der University of Dayton in Ohio. Er lebt zusammen mit seiner Frau Maureen in Fort Collins, Colorado. Die Schaffers sind römisch-katholisch und haben fünf Kinder.

2004 kandidierte er für einen Sitz im US-Senat, scheiterte jedoch in den parteiinternen Vorwahlen an Pete Coors, der wiederum Ken Salazar unterlag. Im Mai 2007 gab er seine erneute Kandidatur für den US-Senat 2008 bekannt. Sein demokratischer Gegner war der Kongressabgeordnete Mark Udall, der sich mit 52,8 Prozent der Stimmen durchsetzte und damit die Nachfolge des Republikaners Wayne Allard antrat.

Mark Udall
Mark Emery Udall (* 18. Juli 1950 in Tucson, Arizona) ist ein US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei). Er vertrat den Bundesstaat Colorado von 1999 bis 2009 im US-Repräsentantenhaus und anschließend bis 2015 im Senat der Vereinigten Staaten.
Lohmen (Sachsen)
Lohmen ist eine Gemeinde im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge in Sachsen. Sie ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Lohmen/Stadt Wehlen. Durch Lohmen führt die Hauptzufahrtsstraße zur Bastei im Nationalpark Sächsische Schweiz. Die Gemeinde trägt deshalb auch den Beinamen „Tor zur Sächsischen Schweiz“.

Nationalpark Sächsische Schweiz
i2i3i6

Der Nationalpark Sächsische Schweiz ist ein deutscher Nationalpark. Er erstreckt sich auf einer Fläche von 93,5 km² über die rechtselbischen Kerngebiete des Elbsandsteingebirges im Freistaat Sachsen. Gegründet wurde der Nationalpark am 1. Oktober 1990 im Rahmen des Nationalparkprogramms der DDR.

Zusammen mit dem umliegenden, 1956 gegründeten Landschaftsschutzgebiet bildet der Nationalpark die Nationalparkregion Sächsische Schweiz. Im benachbarten Tschechien setzt sich das Schutzgebiet im Nationalpark Böhmische Schweiz fort.

Der Nationalpark Sächsische Schweiz ist eine der wichtigsten Attraktionen im Elbsandsteingebirge: Mit jährlich 1,7 Millionen Besuchern erwirtschaftet der Tourismus in der Nationalparkregion so viel, dass damit rechnerisch der Lebensunterhalt von 1.878 Personen gesichert ist.
Crossclub – The Legend of the Living Dead
Crossclub – The Legend of the Living Dead ist ein deutscher Amateurfilm mit Splatter-Elementen aus dem Jahr 1999. Der Arbeitstitel lautete: Crossclub – The sect of the living dead. Die Inszenierung war das Regiedebüt von Oliver Krekel, damaligem Geschäftsführer des deutschen Independentlabels ASTRO. Das mit etwa 250.000 DM budgetierte Werk wurde größtenteils mit Laiendarstellern besetzt, obgleich Zachi Noy und Sibylle Rauch mitwirken. Die Außenaufnahmen fanden in Deutschland, Dänemark und Spanien statt. Synchronsprecher und Schauspieler Christian Brückner wirkt zudem als Sprecher des Epilogs mit.

Im Jahr 2002 entstand ein 12-minütiger Teaser für eine kommende Fortsetzung namens: Cross Club 2: Project Genesis. Der dazugehörige Film wurde 2011 von Trash-Regisseur Jochen Taubert unter dem Titel Project Genesis – Crossclub 2. Teil fertiggestellt.

Project Genesis (Film)
Project Genesis, auch bekannt als Project Genesis: Crossclub 2 und Crossclub II – Project Genesis, ist ein deutscher Independent-Film von Jochen Taubert und Oliver Krekel aus dem Jahr 2010. Er basiert auf einem 2002 von Krekel produzierten Trailer zu einer Fortsetzung zu dessen Debütfilm Crossclub – The Legend of the Living Dead.
RŽD-Baureihe ЭД4
Die RD-Baureihe ЭД4 (ED4) ist ein bei der Maschinenfabrik Demichowo gebauter Triebzug der Rossijskije schelesnyje dorogi, der speziell im Vorortverkehr eingesetzt wird. Er gehört zu einer Serie von Elektrotriebwagen für Gleichstrom-Antrieb mit Rekuperationsbremse und Länge des Kastens von 22.056 mm. Er wurde auf der Basis des ЭД2T gebaut. Mit allen Modifikationen wurden ab 1996 bis Mitte 2014 insgesamt 475 Fahrzeuge gefertigt.

SŽD-Baureihe ЭР2
Die ЭР2 (ER2) sind elektrische Triebzüge für den Vorortverkehr, die in der Rigaer Waggonfabrik (RVR) in der Lettischen SSR gebaut wurden. Sie wurden von den Staatsbahnen der ehemaligen Sowjetunion eingesetzt und sind heute noch in vielen GUS-Staaten im Einsatz. Die Triebzüge sind eine Weiterentwicklung der SŽD-Baureihe ЭР1, von der sich die ЭР2 durch kombinierte Einstiege für Nieder- und Hochbahnsteige und eine verbesserte elektrische Ausrüstung unterscheiden, wobei die ЭР1 später teilweise auch Einstiege für Niederbahnsteige erhielten.
Al Ain Club
Der al Ain Sports & Culture Club (arabisch نادي العين, DMG Nādī al-ʿAin) ist ein 1968 gegründeter Fußballverein aus al-Ain in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Der Verein spielt aktuell in der UAE Pro League, der höchsten Fußballliga des Landes. Gleichzeitig ist al Ain Rekordmeister der Liga mit 14 Meisterschaften.

UAE Pro League
Die UAE Pro League, aus Sponsoringgründen als ADNOC Pro League bekannt, ist die höchste Spielklasse im Fußball in den Vereinigten Arabischen Emiraten.

Sie wurde 1973 gegründet und ist heute einer der populärsten und besten Ligen in Asien. Bis 2009 trug sie den Namen UAE League oder auch Etisalat National League. Amtierender Meister ist der al-Jazira Club. Der Rekordmeister ist mit 14 Meisterschaften der al Ain Club.

Als Gastgeberland der FIFA-Klub-Weltmeisterschaften 2009 und 2010 nahm Al-Ahli als Meister dieser Liga am Ausscheidungsspiel der Klub-WM 2009 teil und erreichte das Viertelfinale. 2010 qualifizierte sich Al-Wahda mit dem Titelgewinn für die Klub-WM. Der Meister qualifiziert sich außerdem für den UAE Arabian Gulf Super Cup.
Herzberg (Rietz-Neuendorf)
Herzberg ist ein Ortsteil der Gemeinde Rietz-Neuendorf im Landkreis Oder-Spree in Brandenburg. Bis zum 31. Dezember 2001 war Herzberg eine eigenständige Gemeinde, die vom Amt Glienicke/Rietz-Neuendorf verwaltet wurde.

Amt Glienicke/Rietz-Neuendorf
Das Amt Glienicke/Rietz-Neuendorf war ein 1992 gebildetes brandenburgisches Amt, in dem sich 13 Gemeinden in den damaligen Kreisen Beeskow und Fürstenwalde (heute Landkreis Oder-Spree, Brandenburg) zu einem Verwaltungsverbund zusammengeschlossen hatten. Sitz der Amtsverwaltung war in der Gemeinde Görzig. Das Amt Glienicke/Rietz-Neuendorf wurde 2003 wieder aufgelöst. Es hatte Ende 2002 in zuletzt nur noch drei amtsangehörigen Gemeinden 4523 Einwohner.
Schulmeisters Marie
Schulmeisters Marie ist eine Novelle (Bauern-, Schauer- und Liebesgeschichte), die E. Marlitt 1865 gemeinsam mit ihrer Erzählung Die zwölf Apostel für die Veröffentlichung in der Familienwochenschrift Die Gartenlaube eingereicht hat. Publiziert wurde das Werk jedoch erst postum im Rahmen der zehnbändigen Gesamtausgabe von Marlitts Prosawerk (Band 10: „Thüringer Erzählungen“, 1890).

Die Novelle erzählt die Geschichte der jungen Marie Lindner, die zu Unrecht einer unehelichen Mutterschaft und deren Mutter zu Unrecht eines Diebstahls verdächtigt wird. Es gelingt Marie, sowohl sich selbst als auch ihre Mutter zu rehabilitieren, und am Ende kann sie auch den Mann heiraten, den sie liebt.

E. Marlitt
E. Marlitt, bürgerlicher Name Friederike Henriette Christiane Eugenie John (* 5. Dezember 1825 in Arnstadt; † 22. Juni 1887 ebenda), war eine deutsche Schriftstellerin. Neben Ottilie Wildermuth, Friedrich Wilhelm Hackländer und Marie Nathusius zählte Marlitt zu den meistgelesenen deutschen Romanautoren ihrer Zeit.

Fast ihr gesamtes Werk erschien zunächst in Form von Fortsetzungsprosa in der Familienwochenschrift Die Gartenlaube. In den darauf folgenden ersten Buchveröffentlichungen waren alle Texte durch namhafte Künstler der Zeit reich illustriert.
Rajongemeinde Kaunas
Die Rajongemeinde Kaunas (litauisch Kauno rajono savivaldybė) in Litauen umschließt die Stadtgemeinde Kaunas und umfasst daher auch deren Speckgürtel. Sie hat eine Fläche von 1496 km² und 114.860 Einwohner (2024). Die größten Amtsbezirke sind Domeikava (11.743), Ringaudai (10.571), Garliava (10.443), Siedlungenamtsbezirk Garliava (9.902), Užliedžiai (9.805).

Ringaudai
Ringaudai ist  mit 3900 Einwohnern (Stand 2025) das siebtgrößte Dorf in Litauen und dass viertgrößte Dorf  in der Rajongemeinde Kaunas. Es liegt 5 km westlich von der zweitgrößten litauischen Stadt Kaunas, in der Nähe des westlichen Scharniers, an der Straße 140 Kaunas-Zapyškis-Šakiai. Es gibt eine Grundschule, eine Bibliothek (seit 1950), ein Kulturzentrum (seit 1997). Weiter östlich befindet sich ein botanischer Park (Obelynė) von Tadas Ivanauskas  mit einem Museum in seinem Haus. Im Jahr 2005 wurde der „Ringaudai-Puntukas“, ein etwa 20 Tonnen schwerer Stein, in das Zentrum der Siedlung gebracht und mit einem Kran gehoben.
Patrick Makau Musyoki
Patrick Makau Musyoki (* 2. März 1985 in Manyanzwani, Kenia) ist ein ehemaliger kenianischer Langstreckenläufer, der sich auf Straßenläufe spezialisiert hatte. Er war von 2011 bis 2013 Inhaber des Weltrekords im Marathonlauf (2:03:38 h, aufgestellt beim Berlin-Marathon 2011).

Haile Gebrselassie
Haile Gebrselassie (amharisch ኃይሌ ገብረ ሥላሴ, * 18. April 1973 in Assela, Region Oromia) ist ein ehemaliger äthiopischer Langstreckenläufer. Er stellte insgesamt 26 Weltrekorde auf, dominierte als mehrfacher Olympiasieger und Weltmeister ein Jahrzehnt lang die Distanzen von 3000 bis 10.000 Meter und war von 2007 bis 2011 Inhaber des Weltrekordes im Marathon. Er ist viermaliger Gewinner des Berlin-Marathons sowie dreifacher Sieger des hochdotierten Dubai-Marathons.
Herreninsel (Lübeck)
Die Herreninsel (Lübeck) ist eine Halbinsel in Lübeck an der Untertrave. Mitten unter der Herreninsel verläuft seit 2005 der Herrentunnel der Bundesstraße 75. Die Halbinsel ist von Lübeck aus nach Passieren der Mautstation erreichbar.

Herrenbrücke (Herrenwyk)
Die Herrenbrücke war eine Straßenbrücke, die im Zuge der Travemünder Allee (B 75) in Lübeck zwischen den Stadtteilen Schlutup und Travemünde im Stadtteil Herrenwyk die Trave überquerte. Die hier Untertrave genannte Wasserstraße verbindet Schlutup mit Travemünde und mündet dort in die Ostsee.

Die Begriffe Herrenbrücke und Herrenwyk leiten sich von dem Wort Hering ab, der hier aufgrund einer natürlichen Verengung der Trave in großen Mengen gefangen wurde.
Kampfgeschwader 40
Das Kampfgeschwader 40 war ein Verband der Luftwaffe der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Als Kampfgeschwader, ausgestattet mit Bombern vom Typ Focke-Wulf Fw 200, Dornier Do 217, Heinkel He 111, Heinkel He 177 und der Junkers Ju 88 führte es Luftangriffe mit Bomben auf zugewiesene Ziele durch. Das Geschwader beteiligte sich an der Luftschlacht um England, der Atlantikschlacht, der Bekämpfung der Nordmeergeleitzüge, am Luftkrieg im Mittelmeerraum, dem Unternehmen Steinbock und der Abwehr der Alliierten Invasion in Frankreich. Es spezialisierte sich ab 1942 vollends auf die Schiffsbekämpfung auf hoher See und versenkte Schiffe vom Nordkap bis zum Mittelmeer. Noch vor der bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht wurde es am 18. April 1945 aufgelöst.

Junkers Ju 88
Die Junkers Ju 88 war ein zweimotoriges Flugzeug mit Kolbenmotoren der Junkers Flugzeug- und Motorenwerke (JFM), das von 1939 bis 1945 in großer Stückzahl produziert wurde.

Die Ju 88 war eines der Standard-Kampfflugzeuge der Luftwaffe des Deutschen Reiches. Die ursprünglich als schneller Horizontal- und Sturzkampfbomber konzipierte Maschine wurde mit diversen Modifikationen auch als Fernbomber, Torpedobomber, Minenleger, See- oder Fernaufklärer, zur Wetterbeobachtung, als Zerstörer, Nachtjäger, Panzerjäger oder als Tiefangriffsflugzeug eingesetzt. Mit 14.882 gebauten Maschinen war die Ju-88-Produktion eines der größten Rüstungsprogramme des Deutschen Reiches im Zweiten Weltkrieg.
Karl May’s Gesammelte Werke
Diese Liste führt die Werke Karl Mays auf, wie sie vom Karl-May-Verlag seit 1913 in der Reihe Karl May’s Gesammelte Werke (ab Band 91 auch Karl May’s Gesammelte Werke und Briefe) herausgegeben wurden.

Viele dieser Bände wurden erst lange nach seinem Tod kompiliert. Ein Teil der Texte stammt nicht einmal von Karl May selbst, oder sie wurden aus verstreuten Fragmenten neu zusammengesetzt. Bei den Sammelbänden wurden bei Neuauflagen gelegentlich vom Verlag die Inhalte geändert (dort enthaltene Geschichten und Aufsätze wurden ausgetauscht). Auch die weitgehend unverändert nachgedruckten Reiseerzählungen wurden überarbeitet. Der altertümliche Schreibstil Karl Mays wurde modernisiert, lange Beschreibungen von Landschaften o. Ä. gekürzt, manche Gewaltszenen weggelassen oder überarbeitet, und die Kapiteleinteilung wurde den heutigen Lesegewohnheiten angepasst (statt der von May vorgegebenen meist vier oder fünf nun mehr als zehn Kapitel).

Karl Mays Humoresken und historische Erzählungen
Karl Mays Humoresken und historische Erzählungen sind kürzere Texte aus Karl Mays Frühwerk. Über die historische Persönlichkeit Leopold I. von Anhalt-Dessau, bekannt als „der Alte Dessauer“, verfasste May eine Reihe historischer Erzählungen als Militärhumoresken.