hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afeni Shakur
Afeni Shakur Davis (* 10. Januar 1947 in Lumberton, North Carolina, als Alice Faye Williams; † 2. Mai 2016 in Greenbrae, Marin County, Kalifornien) war eine US-amerikanische Bürgerrechtsaktivistin der Black Panther Party. Ihr Sohn war der Rapper Tupac Shakur (1971–1996), nach dessen Ermordung sie als Verwalterin seines Nachlasses agierte.

Lumberton (North Carolina)
Lumberton ist eine City in Robeson County in North Carolina. Es ist der County Seat von Robeson County, dem flächenmäßig größten County des Bundesstaates. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 19.025.

Lumberton liegt im Süden von North Carolina in der Region der Inner Banks und liegt am Lumber River, nach dem sie benannt ist. Sie wurde 1787 gegründet. Der größte Teil des Wachstums der Stadt fand in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg statt.
Georgskathedrale (Damaskus)
Die Kathedrale des Heiligen Georg (arabisch كاتدرائية مار جرجس oder كاتدرائية مار جرجس للسريان الأرثوذكس „Syrisch-Orthodoxe Kathedrale des Heiligen Georg“, französisch Cathédrale Saint-Georges de Damas, englisch Cathedral of Saint George) ist der Sitz des Patriarchen der Syrisch-Orthodoxen Kirche von Antiochien, derzeit Ignatius Ephräm II. Karim. Sie befindet sich in der Altstadt von Damaskus im  hauptsächlich von Christen bewohnten nordöstlichen Viertel an der Bāb-Tūmā-Straße südlich des Thomas-Tors Bāb Tūmā.

Syrisch-Orthodoxe Kirche von Antiochien
Die Syrisch-Orthodoxe Kirche (klassisch-syrisch ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܬܪܝܨܬ ܫܘܒܚܐ Ito Suryoyto Triṣath Shubħo) ist eine selbständige orientalisch-orthodoxe Kirche, erwachsen aus dem altkirchlichen Patriarchat von Antiochien. Nach Jakob Baradai, dem Begründer der Eigenständigkeit der Kirche, wurden ihre Mitglieder häufig Jakobiten genannt, besonders in der arabischen Sprache (يعاقبة, DMG Yaʿāqiba oder يعقوبيون / Yaʿqūbiyyūn). Diese Bezeichnung wird von ihnen selbst heute abgelehnt. Oberhaupt ist seit März 2014 Ignatius Ephräm II.; er war zuvor Metropolit und Patriarchalvikar für den Osten der USA. Es gibt rund 14 Millionen syrisch-orthodoxe Gläubige, etwa 1,5 Millionen davon leben in Indien, etwa 100.000 in Deutschland.
Die Abenteuer des Till Ulenspiegel
Die Abenteuer des Till Ulenspiegel (Originaltitel: Les Aventures de Till L’Espiègle) ist ein deutsch-französischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1956, der als Koproduktion der DEFA und der Ariane-Film entstand. Als literarische Vorlage diente der Roman Die Legende und die heldenhaften, fröhlichen und ruhmreichen Abenteuer von Ulenspiegel und Lamme Goedzak (1867) von Charles De Coster. Die Titelrolle des Volksnarren Till Eulenspiegel spielte Gérard Philipe, der bei dem Film das einzige Mal in seiner Karriere auch als Regisseur zum Einsatz kam.

Till Eulenspiegel
Till Eulenspiegel, auch Dil Ulenspiegel und Dyl Ulenspegel (niederdeutsche Schreibweise: Dyl Ulenspegel [dɪl ˈʔuːlnˌspɛɪgl̩], hochdeutsch beeinflusst: Til Ulenspiegel), ist der Protagonist eines mittelniederdeutschen Schwank- bzw. Prosaromans. Die Schwanksammlung beschreibt Eulenspiegel als einen umherstreifenden Schalk des 14. Jahrhunderts, der sich dumm stellte, tatsächlich aber gerissen war und seinen Mitmenschen immer neue Streiche spielte. Der Erstdruck erschien um 1510 unter dem Titel Ein kurtzweilig lesen von Dil Ulenspiegel, geboren vß dem land zu Brunßwick, wie er sein leben volbracht hat […] bei dem Straßburger Verleger und Drucker Johannes Grüninger. Das Buch, dessen Verfasser unbekannt blieb, wurde bereits im 16. Jahrhundert zu einem Bestseller.
Tržič
Die Stadt Tržič (deutsch Neumarktl) ist der Hauptort der Gemeinde Tržič im nördlichen Teil Sloweniens.

Die Stadt liegt in der historischen Landschaft Oberkrain, heute Region Gorenjska, und grenzt im Norden an das österreichische Bundesland Kärnten. Die historisch wichtige, die Karawanken überwindende Straßenverbindung über den Loiblpass (slow. Ljubelj) führt durch das Stadtgebiet.

Gemeinde Tržič
Die Gemeinde Tržič (Slowenisch: Občina Tržič) ist eine Gemeinde (Občina) im Nordens Sloweniens. Hauptort und Verwaltungszentrum ist die Stadt Tržič. Das Gemeindegebiet liegt in der historischen Landschaft Oberkrain, heute Region Gorenjska und grenzt im Norden an das österreichische Bundesland Kärnten. Die historisch wichtige, die Karawanken überwindende Straßenverbindung über den Loiblpass (slow. Ljubelj) führt durch das Stadtgebiet.
Colonard-Corubert
Colonard-Corubert ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Perche en Nocé mit 234 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne. Die Einwohner werden Colonardais genannt.

Die Gemeinde Colonard-Corubert wurde am 1. Januar 2016 mit Saint-Aubin-des-Grois, Saint-Jean-de-la-Forêt, Dancé, Préaux-du-Perche, Nocé, Colonard-Corubert zur Commune nouvelle Perche en Nocé zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée.

Saint-Jean-de-la-Forêt
Saint-Jean-de-la-Forêt ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Perche en Nocé mit 160 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne.

Die Gemeinde Saint-Jean-de-la-Forêt wurde am 1. Januar 2016 mit Saint-Aubin-des-Grois, Colonard-Corubert, Dancé, Préaux-du-Perche, Nocé, Colonard-Corubert zur Commune nouvelle Perche en Nocé zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée.
Im Namen meines Sohnes
Im Namen meines Sohnes ist ein deutscher Fernsehfilm von Damir Lukačević aus dem Jahre 2015 mit Tobias Moretti in der Hauptrolle. Der Film basiert auf der wahren Geschichte von Ulrich Jahr, dessen Sohn 1992 von Martin Ney, dem sogenannten „Maskenmann“ ermordet wurde.

Martin Ney (Serienmörder)
Martin Ney (* 12. Dezember 1970 in Bremen), in der Presse auch Maskenmann und schwarzer Mann genannt, ist ein deutscher Serienmörder und Pädokrimineller, der seine erste bekannt gewordene Tat 1992 beging. Ihm wurden drei Morde und mehr als 40 Sexualdelikte an Kindern nachgewiesen, bei denen er meist in Schullandheime einstieg. Einige Taten verübte er auch in Zeltlagern, Privathäusern und an anderen Orten. Nach seiner Verhaftung am 15. April 2011 gestand der damals 40-Jährige drei Morde. Am 27. Februar 2012 verurteilte ihn das Landgericht Stade zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe und stellte die besondere Schwere der Schuld fest.
Vorderer Kienberg
Der Vordere Kienberg (auch Pfrontner Berg) ist ein 1384 m ü. NHN hoher Berg in den Allgäuer Alpen. Er liegt östlich des Kienbergs und westlich der Hauptsiedlungen der Gemeinde Pfronten.

Blick vom Breitenberg (1838 m) auf die drei "Pfrontner Berge" (1294 m, 1352 m, 1384 m), aus Richtung Süden

Kienberg und Vorderer Kienberg gesehen von Burgruine Falkenstein (1277 m), aus Richtung Osten

Lawinenverbauungen südseitig unterhalb des Sattels zwischen den Gipfelpunkten 1. und 2. Pfrontner Berg

Kienberg (Allgäuer Alpen)
Der Kienberg ist ein 1536 m ü. NHN hohes und gut 3 km langes Bergmassiv zwischen Achtal und Vilstal in den Tannheimer Bergen der Allgäuer Alpen. Dieses liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Pfronten im Landkreis Ostallgäu.
Odell Beckham Jr.
Odell Cornelious Beckham Jr. (geboren am 5. November 1992 in Baton Rouge, Louisiana), häufig OBJ abgekürzt, ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Wide Receivers, der zuletzt für die Miami Dolphins in der National Football League (NFL) aktiv war.

Er spielte College Football für die Louisiana State University, bevor er im NFL Draft 2014 in der ersten Runde von den New York Giants ausgewählt wurde. Außerdem spielte er für die Cleveland Browns, Los Angeles Rams und die Baltimore Ravens. In der Saison 2021 gewann er mit den Los Angeles Rams den Super Bowl LVI.

Super Bowl LVI
Der Super Bowl LVI war der 56. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2021 der National Football League (NFL) im American Football. Das Spiel wurde am 13. Februar 2022 ab 15:30 Uhr Ortszeit (14. Februar, 0:30 Uhr MEZ) im SoFi Stadium in Inglewood, Kalifornien, zwischen den Cincinnati Bengals und den Los Angeles Rams ausgetragen. Die Rams gewannen das Spiel mit 23:20 und holten damit nach dem Super Bowl XXXIV ihren zweiten Super-Bowl-Sieg.
Calvelhe
Calvelhe ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Bragança. Die Gemeinde hatte 97 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Calvelhe, Paradinha Nova und Izeda zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Izeda, Calvelhe e Paradinha Nova zusammengeschlossen.

Izeda
Izeda ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Bragança. Die Gemeinde hatte 1006 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Izeda, Calvelhe und Paradinha Nova zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Izeda, Calvelhe e Paradinha Nova zusammengeschlossen. Izeda ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.
Alfons Väth
Alfons Väth (* 1874 in Werbachhausen; † 1937 in Bonn) war ein deutscher Jesuit und Historiker.

In den Jahren von 1899 bis 1903 arbeitete er in Bombay, Indien. Von 1910 bis 1916 war er Professor für englische und indische Geschichte am St. Xavier’s College in Bombay. Von 1918 bis 1925 war Väth Schriftleiter der Zeitschrift Die katholischen Missionen. Er veröffentlichte über 80 Bücher und zahlreiche Beiträge in wissenschaftlichen Zeitschriften.

Sein wohl bekanntestes Werk ist die 1933 veröffentlichte Biographie Johann Adam Schall von Bell SJ: Missionar in China, kaiserlicher Astronom und Ratgeber am Hofe von Peking 1592–1666, das 1991 in einer Neuauflage erschien.

Adam Schall von Bell
Johann Adam Schall von Bell, SJ (chinesisch 湯若望 / 湯若望, Pinyin Tāng Ruòwàng; * 1. Mai 1592 wahrscheinlich in Lüftelberg oder Köln; † 15. August 1666 in Peking) war ein deutscher Jesuit, Wissenschaftler, Missionar und Mandarin am Hof des Kaisers von China.
Carl Robert Tielsch
Carl Ernst Robert Tielsch (* 1. September 1815 in Borne, Landkreis Neumarkt; † 2. November 1882 in Altwasser, Landkreis Waldenburg i. Schles.) war ein schlesischer Kaufmann und Unternehmer. Er gründete die Porzellan-Manufaktur C. Tielsch & Co.

Źródła (Miękinia)
Źródła (deutsch: Borne) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Miękinia (Nimkau) im Powiat Średzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.
Borne war 1757 einer der Schauplätze der Schlacht bei Leuthen.
Naddoddur (Boot)
Naddoddur ist ein sogenannter seksæringur, ein Färöboot mit 12 Ruderern, das mehrere Reisen von den Färöern nach Norwegen, den Shetlandinseln und nach Island unternommen hat. Das Boot ist nach dem Entdecker Islands, dem norwegischstämmigen Färinger Naddoddur, benannt. Heimathafen ist Tvøroyri auf Suðuroy, wo es am 31. Mai 1997 zu Wasser gelassen wurde.

Suðuroy
Suðuroy (‚Südinsel‘, [ˈsuːwʊɹɔɪ/ˈsuːɹɪ], dänisch: Suderø) ist die südlichste und viertgrößte Insel der Färöer. Nur die Schärengruppe Sumbiarsteinur liegt noch weiter südlich.

Suðuroy bildet eine eigene Region der Färöer, zu der auch die vorgelagerte unbewohnte Insel Lítla Dímun gehört. Zwischen beiden Inseln verläuft die Meerenge Suðuroyarfjørður, der Südinselfjord, der aber eigentlich ein Sund ist, und Suðuroy vom Rest des Archipels im Norden trennt.
Coming Home – Sie kehren heim
Coming Home – Sie kehren heim ist ein US-amerikanisches Versehrtendrama aus dem Jahr 1978 von Hal Ashby, das die Folgen des Vietnamkrieges sowohl bei Soldaten wie Daheimgebliebenen beschreibt. Das Drehbuch von Jones und Salt geht zurück auf eine Geschichte von Nancy Dowd. Jane Fonda spielt Sally Hyde, eine Frau, die sich in den von Jon Voight dargestellten Veteranen Luke Martin verliebt, was ihrem von Bruce Dern verkörperten Ehemann Bob nach seiner Rückkehr aus Vietnam schwer zu schaffen macht.

Der Film wurde für acht Oscars nominiert und konnte drei der begehrten Trophäen erringen.

Jon Voight
Jonathan „Jon“ Vincent Voight [ˈd͡ʒɒn ˈvɔɪt] (* 29. Dezember 1938 in Yonkers, New York) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Berühmt wurde er durch die Titelrolle in dem Filmklassiker Asphalt-Cowboy (1969). Für Coming Home – Sie kehren heim erhielt Voight 1979 als bester Hauptdarsteller den Oscar, des Weiteren wurde er für seine Auftritte mit insgesamt vier Golden Globes ausgezeichnet.
Abraham Goldfaden
Abraham Goldfaden (geboren am 12. Julijul. / 24. Juli 1840greg. in Starokostjantyniw, Gouvernement Wolhynien; gestorben am 9. Januar 1908 in New York; eigentlich Avrum Goldnfoden, auch Avram Goldfaden, Abraham ben Chajim Lippe Goldfaden) war ein jiddischer Volksdichter und Komponist und gilt als Begründer des modernen jiddischen Theaters, für das er als Autor, Schauspieler, Regisseur, Dekorateur und Direktor tätig war.

Abraham Aron Roback
Abraham Aron Roback, auch Abraham Aaron Roback, (geb. 19. Juni 1890 in Gonionds, Russisches Kaiserreich, heute Polen; gest. 7. Juni 1965 in Cambridge, Massachusetts) war ein amerikanischer Psychologe und jiddischer Sprachwissenschaftler.
Droga wojewódzka 286
Die Droga wojewódzka 286 (DW 286) ist eine 19 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Lebus, die Gubin mit Biecz verbindet. Die Strecke liegt im Krośnieński und im Powiat Żarski.

Biecz (Brody)
Biecz [bjɛt͡ʂ] (deutsch Beitzsch, 1937–45 Beitsch; niedersorbisch Bušc) ist eine Ortschaft mit Schulzenamt (Sołectwo) der Stadt-und-Land-Gemeinde Brody (Pförten) im Powiat Żarski (Landkreis Sorau) in der polnischen Woiwodschaft Lebus. Bis zum 5. Oktober 1954 war Biecz eine eigenständige Landgemeinde und danach eine Gromada, die am 1. Januar 1973 nach Brody eingemeindet wurde.
Toto Cutugno
Salvatore „Toto“ Cutugno (* 7. Juli 1943 in Fosdinovo; † 22. August 2023 in Mailand) war ein italienischer Sänger, Songschreiber und Fernsehmoderator. 1980 siegte er beim Sanremo-Festival mit Solo noi. Zu seinen bekanntesten Stücken gehören L’italiano aus dem Jahr 1983 und Insieme: 1992, mit dem er 1990 für Italien den Eurovision Song Contest gewann. Mit über 100 Millionen verkauften Tonträgern gehört er zu den erfolgreichsten italienischen Sängern. Außerdem schrieb er für italienische und internationale Interpreten zahlreiche Lieder.

L’italiano
L’italiano (italienisch für Der Italiener) ist ein Lied des italienischen Sängers Toto Cutugno aus dem Jahr 1983. Cutugno schrieb es zusammen mit Cristiano Minellono und erreichte damit beim Sanremo-Festival 1983 den fünften Platz.
Internationale Filmfestspiele Berlin 2016
Die 66. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) fanden vom 11. bis 21. Februar 2016 statt. Sie standen zum 15. Mal unter der Leitung von Dieter Kosslick. Meryl Streep übernahm den Vorsitz der Internationalen Jury.

Eröffnet wurde die Berlinale 2016 mit Joel und Ethan Coens Komödie Hail, Caesar! mit Josh Brolin in der Hauptrolle.

Mit dem Goldenen Bären wurde der Dokumentarfilm Fuocoammare des italienischen Regisseurs Gianfranco Rosi ausgezeichnet, der das Alltagsleben der Inselbewohner von Lampedusa neben der Suche und Ankunft von Geflüchteten zeigt. Der Film Inhebbek Hedi des tunesischen Regisseurs Mohamed Ben Attia bekam zwei Auszeichnungen: den Preis für den Besten Erstlingsfilm und den Silbernen Bären für den besten Darsteller für Majd Mastour.

Michael Ballhaus wurde auf der 66. Berlinale mit dem Goldenen Ehrenbären für sein Lebenswerk geehrt. Die Berlinale Kamera erhielten 2016 Ben Barenholtz, Tim Robbins und Marlies Kirchner.

Tim Robbins
Timothy „Tim“ Francis Robbins (* 16. Oktober 1958 in West Covina, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur, Drehbuchautor und Produzent. In den 1990er-Jahren wurde er durch Filme wie Die Verurteilten und The Player zum Hollywood-Star. Für seine schauspielerische Leistung in Mystic River erhielt er im Jahr 2004 den Oscar als bester Nebendarsteller. Darüber hinaus ist Robbins als Regisseur tätig und war für sein Gefangenendrama Dead Man Walking – Sein letzter Gang (1995) für den Oscar in der Kategorie Beste Regie nominiert.
Johann V. (Portugal)
Johann V. (portugiesisch João, voller Name Dom João Francisco António José Bento Bernardo de Bragança) (* 22. Oktober 1689 in Lissabon; † 31. Juli 1750 ebenda), genannt „der Großherzige“ (o Magnânimo), war König von Portugal von 1706 bis 1750. Er entstammte dem Haus Braganza.

Maria Barbara de Bragança
Maria Barbara de Bragança [bɾɐˈɡɐ̃sɐ] (deutsch: von Braganza; * 4. Dezember 1711 in Lissabon; † 27. August 1758 in Aranjuez) war eine portugiesische Infantin und als Gattin Ferdinands VI.  Königin von Spanien von 1746 bis zu ihrem Tode 1758.
Bernazobre
Der Bernazobre ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Tarn in der Region Okzitanien  verläuft. Er entspringt im Regionalen Naturpark Haut-Languedoc, im Gemeindegebiet von Escoussens, entwässert trotz einiger Schleifen generell in nordwestlicher Richtung und mündet nach rund 25 Kilometern im Gemeindegebiet von Cambounet-sur-le-Sor als rechter Nebenfluss in den Sor.

Escoussens
Escoussens ist eine französische Gemeinde mit 611 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Castres und ist Teil des Kantons La Montagne noire (bis 2015: Kanton Labruguière). Die Einwohner werden Escoussentois (auch: Escarsentois) genannt.
St. Josef (Köniz)
Die Kirche St. Josef ist die römisch-katholische Pfarrkirche der Kirchgemeinde St. Josef in Köniz. Sie wurde 1990–1991 an der Stapfenstrasse 25 als Ersatz der zu klein gewordenen Kirche am Feldeggweg gebaut.

St. Antonius (Bern-Bümpliz)
Die Kirche St. Antonius von Padua in Bümpliz ist nach der Dreifaltigkeitskirche die zweite der nachreformatorischen römisch-katholischen Pfarrkirchen in der Stadt Bern. Ein erster Gottesdienstbau wurde 1927 erstellt und 1959 abgebrochen. Die heutige Kirche ist der Nachfolgebau dieser Kirche.
Veyrins-Thuellin
Veyrins-Thuellin ist eine ehemalige französische Gemeinde  mit 2.095 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehörte zum Arrondissement La Tour-du-Pin, zum Kanton Morestel. Die Einwohner werden Verlinois genannt.

Sie wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2016 mit der früheren Gemeinde Les Avenières fusioniert und zur Commune nouvelle Les Avenières Veyrins-Thuellin zusammengelegt.

Les Avenières Veyrins-Thuellin
Les Avenières Veyrins-Thuellin ist eine französische Gemeinde mit 7.699 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement La Tour-du-Pin und ist Teil des Kantons Morestel. Die Einwohner werden Aveyrlinois genannt.
Mönchröden
Mönchröden ist ein Stadtteil, eine Gemarkung und Sitz der Verwaltung der oberfränkischen Stadt Rödental im Landkreis Coburg. Am 1. Januar 1971 gehörte Mönchröden neben den damaligen Gemeinden Oeslau, Einberg, Rothenhof, Kipfendorf und Unterwohlsbach zu den „Gründungsgemeinden“ von Rödental, das durch die Gebietsreform in Bayern gebildet wurde. Der Stadtteil Mönchröden hatte laut Melderegister 4264 Einwohner zum Stand 31. Dezember 2017.

Unterwohlsbach
Unterwohlsbach ist ein Stadtteil der oberfränkischen Stadt Rödental im Landkreis Coburg. Am 1. Januar 1971 gehörte Unterwohlsbach neben den damaligen Gemeinden Einberg, Kipfendorf, Mönchröden, Oeslau und Rothenhof zu den „Gründungsgemeinden“ Rödentals.
Dreamcast
Die Dreamcast (jap. ドリームキャスト, Dorīmukyasuto) ist die letzte Spielkonsole des japanischen Unternehmens Sega. Der Name Dreamcast setzt sich aus den englischen Wörtern Dream (Traum) und (Broad-)cast (Übertragen) zusammen, heißt also in etwa „Traumübertragung“. Das Logo (ein Wirbel, engl. „swirl“) soll die Erweiterbarkeit der Konsole symbolisieren. Die Herstellung der Spielkonsole wurde 2001 eingestellt, bis heute erscheinen neue Spiele, die von Fans programmiert werden („Homebrew“). Als Spielkonsole konkurrierte die Dreamcast mit der PlayStation 2, Xbox und dem Nintendo GameCube.

Homebrew
Der Begriff Homebrew (englisch für selbst gebrautes Bier bzw. Eigenbräu) bezeichnet meistens von Privatpersonen erstellte Spiele und Software für Konsolen sowie Handheld-Systeme. Anders als in der Homecomputer-Ära erreichen Computerspiele aus der Homebrew-Szene aufgrund gestiegener Komplexität aktueller Spielkonsolen nur noch äußerst selten die Qualität kommerzieller Spiele.
Aschendorf (Papenburg)
Aschendorf ist ein Stadtteil der emsländischen Stadt Papenburg und einer der ältesten Orte Niedersachsens. In dem etwa 32 km² großen und an der Ems gelegenen Ortschaft leben über 8000 Einwohner.

Von 1952 bis einschließlich 1972 besaß Aschendorf das Stadtrecht und war Kreisstadt im Landkreis Aschendorf-Hümmling (1932 bis 1977; Kfz-Kennzeichen ASD) sowie Sitz der Samtgemeinde Aschendorf (1965–1972). Bereits vor 1952 wurde der Landkreis von der namensgebenden Gemeinde aus verwaltet, ebenso wie der vorangegangene Landkreis Aschendorf (1867 bis 1932).

Papenburg
Papenburg ist eine Stadt, eine selbständige Gemeinde und ein Mittelzentrum an der Ems im Landkreis Emsland in Niedersachsen. Papenburg ist mit 37.206 (36.770 lt. Zensus 2022) Einwohnern nach Lingen und knapp vor der Kreisstadt Meppen die zweitgrößte Stadt des Landkreises. Papenburg liegt nahe der niederländischen Grenze.
Marc Tardif
Marc Gerard Marquis Tardif (* 12. Juni 1949 in Granby, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der von 1970 bis 1983 für die Montréal Canadiens in der National Hockey League spielte. Er spielte ebenfalls in der World Hockey Association für die Los Angeles Sharks, Michigan Stags und Québec Nordiques, mit denen er später in die NHL wechselte.

Los Angeles Sharks
Die Los Angeles Sharks waren ein Eishockeyteam aus Los Angeles, Kalifornien, das von 1972 bis 1974 in der nordamerikanischen World Hockey Association (WHA) aktiv war. 1974 zog das Team nach Detroit um und spielte dort als Michigan Stags.
Rafael Rullán
Rafael Rullán Ribera (* 8. Januar 1952 in Palma; † 4. Mai 2025) war ein spanischer Basketballspieler. Er verbrachte den größten Teil seiner Laufbahn bei Real Madrid und ist mit acht internationalen und 24 nationalen Titeln einer der erfolgreichsten spanischen Basketballspieler aller Zeiten.

Real Madrid (Basketball)
Real Madrid Baloncesto ist die Basketballabteilung des renommierten spanischen Sportvereins Real Madrid. Sie wurde am 8. März 1931 gegründet und konnte bislang zahlreiche nationale und internationale Erfolge feiern. Mit acht Siegen im Europapokal der Landesmeister, drei in der EuroLeague, vier im FIBA Europapokal der Pokalsieger, je einem im Korać-Cup und im ULEB Eurocup ist Real Madrid der erfolgreichste Verein des Kontinents. Darüber hinaus liegt der Klub mit 38 Titeln in der Spanischen Meisterschaft und 29 Pokalsiegen auch in Spanien an der Spitze. Ebenso wie die Fußballmannschaft ist auch die Basketballabteilung noch nie aus der obersten Spielklasse abgestiegen. Außer den Madrilenen kann das in der spanischen Liga nur Joventut von sich behaupten.
Michael Salewski
Michael Salewski (* 2. Januar 1938 in Königsberg; † 4. Mai 2010 in Eckernförde) war ein deutscher Historiker. Er wirkte unter anderem als ordentlicher Professor für Neuere Geschichte am Historischen Seminar der Universität Kiel.

Jürgen Elvert
Jürgen Elvert (* 30. Juli 1955 in Eckernförde) ist ein deutscher Historiker. Er lehrte bis zu seiner Emeritierung im August 2021 Neuere und Neueste Geschichte und Didaktik der Geschichte unter besonderer Berücksichtigung der Europäischen Geschichte an der Universität zu Köln.