hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beinwell
Beinwell (Symphytum), früher (und auch heute in der deutschsprachigen Schweiz) auch Wallwurz (in Bezug auf das Zuheilen [„Wallen“] von Knochenbrüchen und Wunden, insbesondere für die Beinwell-Art Symphytum officinale) oder Beinwurz (von bein für „Knochen“) genannt, ist eine Pflanzengattung, die zur Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae) gehört. Die 20 bis 40 Arten sind in Europa, Nordafrika und in West- sowie zentralen Zentralasien weitverbreitet.

Echter Beinwell
Der Echte Beinwell (Symphytum officinale), auch Gemeiner Beinwell, Beinwell, Arznei-Beinwell, Beinwurz, Bienenkraut, Hasenlaub, Milchwurz, Schadheilwurzel, Schmalwurz, Schwarzwurz, Wallwurz, Komfrei oder Wundallheil genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Gattung Beinwell (Symphytum) in der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae) gehört. Sie wird als Heilpflanze verwendet und angebaut.
Bahnhof Shin-Toyota
Der Bahnhof Shin-Toyota (jap. 新豊田駅, Shin-Toyota-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er wird von der Bahngesellschaft Aichi Kanjō Tetsudō (Aikan) betrieben und befindet sich in der Präfektur Aichi auf dem Gebiet der Stadt Toyota östlich von Nagoya.

Aichi Kanjō Tetsudō
Die Aichi Kanjō Tetsudō (japanisch 愛知環状鉄道株式会社, Aichi Kanjō Tetsudō Kabushiki-gaisha), auch unter der Abkürzung Aikan (愛環) bekannt, ist eine private japanische Eisenbahngesellschaft mit Sitz in Okazaki. Sie wurde 1986 gegründet und betreibt seit 1988 die Aichi-Ringlinie in der Präfektur Aichi.
AMD Turion X2
Der AMD Turion X2 ist ein Prozessor, der im Jahr 2008 von AMD zusammen mit der Notebookplattform „Puma“ vorgestellt wurde. Der Vorgänger ist der AMD Turion 64 X2. Innerhalb der Puma-Plattform stellt der Turion X2 einen Mainstreamprozessor dar, der Turion X2 Ultra bedient das Performance-Segment.

Der Nachfolger der Turion X2/Turion X2 Ultra-Prozessoren basiert komplett auf der K10-Architektur und wird unter dem Namen AMD Turion II vermarktet.

AMD Turion 64 X2
Turion 64 X2 ist die am 17. Mai 2006 von AMD offiziell vorgestellte neue Mikroprozessor-Familie mit zwei Prozessorkernen. Wie sein Pendant mit einem Kern, der Turion 64, ist er besonders für den stromsparenden Betrieb in Notebooks optimiert.
Daniel Freitag
Daniel Freitag (* 1986 in Steinheim (Westfalen)) ist ein deutscher Sänger, Musiker und Komponist.

Daniel Freitag gründete bereits im Jugendalter erste Bands. Er studierte Musikwissenschaft in Marburg und Berlin.

Er arbeitete zunächst als Musiker und Komponist an zahlreichen Theatern. 2017 veröffentlichte er sein Debüt-Album „Still“. Im Video zur Single „Don’t“ spielt die Schauspielerin Sandra Hüller eine arbeitslose Superheldin. Das Video wurde 2018 bei den Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen als bestes Musikvideo nominiert.
Der Song, den Freitag auch im ZDF-Morgenmagazin präsentierte, erschien bereits 2016 auf einem Sampler des Berliner Labels Staatsakt (Label). 2022 erschien sein zweites Album "The Laws Of Attraction".

Mit dem Schlagzeuger Max Andrzejewski und dem Trompeter Nils Ostendorf bildet er das Trio Polypore.
Er arbeitet außerdem als Produzent und Mixer für Künstler wie Sandra Hüller, PaulaPaula, Vögel die Erde essen und Kliffs.

Sandra Hüller
Sandra Hüller (* 30. April 1978 in Suhl) ist eine deutsche Theater- und Filmschauspielerin und -dozentin. Im Jahr 2024 wurde sie von der National Society of Film Critics für ihre Rollen in Anatomie eines Falls und The Zone of Interest als beste Schauspielerin ausgezeichnet. Für ihre Rolle in Anatomie eines Falls wurde sie zudem mit dem César ausgezeichnet sowie für den Golden Globe und Oscar nominiert.
Madeira Andebol SAD
Madeira Andebol SAD (deutsch: Madeira Handball SAD) ist ein portugiesischer Handballverein von der Insel Madeira.

Gegründet am 29. September 1998, ist der Verein der erfolgreichste portugiesische Handballverein der Frauen.

Die Frauen gewannen bis einschließlich 2021 15 mal die portugiesische Meisterschaft in der ersten Liga, der 1ª Divisão, und bei 21 Teilnahmen 19 mal die Taça de Portugal de Andebol Feminino, den portugiesischen Pokal. 20 mal gewannen sie die Supertaça.

Die Männer gewannen im Jahr 1999 unter Trainer Ljubomir Obradović die Taça de Portugal de Andebol Masculino, den portugiesischen Pokal, und im Jahr 2005 die Meisterschaft in der ersten portugiesischen Liga, der Andebol 1. Seit dem Jahr 2016 kooperieren sie mit CS Marítimo, einem anderen madeirischen Verein, und spielen unter dem Namen Maritimo da Madeira Andebol SAD.

Marítimo Funchal
Der Club Sport Marítimo, kurz CS Marítimo und im deutschen Sprachraum bekannt als Marítimo Funchal (seltener Marítimo Madeira), ist ein Sportverein aus der portugiesischen Stadt Funchal auf der Insel Madeira. Im Jahr 2016 weihte der Verein ein neues Stadion mit einer Kapazität von 10.600 Zuschauern ein.

Die Fußballabteilung des Vereins spielte von 1977 bis 1981, 1983 und von 1985 bis 2023 in der ersten Liga des Landes.
Russische Fußballnationalmannschaft
Die russische Fußballnationalmannschaft (russisch Сборная России по футболу/Sbornaja Rossii po futbolu) ist die Vertretung Russlands im Fußball und wird vom russischen Fußballverband Rossijski Futbolny Sojus organisiert.

Russland qualifizierte sich bislang für drei Fußball-Weltmeisterschaften sportlich (1994, 2002, 2014) und 2018 als Gastgeberland sowie für sechs Europameisterschaften (1996, 2004, 2008, 2012, 2016, 2020). Dabei erreichte sie bei der WM im eigenen Land das Viertel- sowie bei der EM 2008 das Halbfinale.

Die FIFA erklärte die russische Fußballnationalmannschaft zum direkten Nachfolger der Nationalmannschaften der GUS und der UdSSR.

Fußballnationalmannschaft der UdSSR
Die Fußballnationalmannschaft der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (russisch Сбо́рная СССР по футбо́лу ‚Sbornaja SSSR po futbolu‘) gehörte zeitweise zu den stärksten Auswahlteams in Europa. Zusammengestellt aus den erfolgreichsten Vereinen des 1922 gegründeten Vielvölkerstaates, u. a. Dynamo Kiew, FC Ararat Jerewan, Dnipro Dnipropetrowsk, Dinamo Tiflis, Schachtar Donezk, Tschornomorez Odessa, Dinamo Minsk, Zenit Leningrad und den Moskauer Clubs Spartak, Torpedo, Dynamo, ZSKA und Lok, nahm die Sbornaja ab 1958 an Turnieren der FIFA (Fußball-Weltmeisterschaft) und UEFA (Fußball-Europameisterschaft) teil.
Essener Philharmoniker
Essener Philharmoniker ist der Name des im Jahr 1899 gegründeten städtischen Orchesters der Stadt Essen und eine eigene Sparte der Theater und Philharmonie Essen GmbH (TUP). Generalmusikdirektor ist seit 2023 Andrea Sanguineti, Intendant war seit der Spielzeit 2013/14 Hein Mulders. Ab der Spielzeit 2022/2023 wurde die promovierte Musikwissenschaftlerin Merle Fahrholz in Personalunion Intendantin für die Philharmoniker und das Aalto-Musiktheater.

1904 weihte Richard Strauss den neuen Konzertsaal mit seiner Sinfonia domestica ein; 1905 leitete Felix Mottl die Uraufführung von Max Regers Sinfonietta; im Jahr darauf hob Gustav Mahler mit dem Orchester seine 6. Sinfonie aus der Taufe; eine weitere, vom Komponisten persönlich dirigierte Reger-Uraufführung folgte 1913 mit dessen „Böcklin-Suite“.

Mit der Eröffnung des renovierten Saalbaus Essen im Juni 2004 wurde dem städtischen Klangkörper seine ursprüngliche Auftrittsstätte wiedergegeben.

Aalto-Theater
51.4469444444447.0127777777778Koordinaten: 51° 26′ 49″ N, 7° 0′ 46″ O

Das Aalto-Theater ist seit 1988 das Opernhaus der Stadt Essen und befindet sich im nordöstlichen Teil des Essener Stadtgartens im Stadtteil Südviertel.

1959 stellte der finnische Architekt Alvar Aalto im Rahmen eines Ideenwettbewerbs die ersten Entwürfe für den organischen Bau vor. In den darauf folgenden Jahren überarbeitete Aalto die Pläne mehrmals (unter anderem gemeinsam mit dem Essener Architekten Horst Loy), die Realisierung erlebte der 1976 verstorbene Architekt aufgrund von mehreren Verzögerungen jedoch nicht mehr. Erst zwischen 1983 und 1988 wurde der Bau unter der Leitung des deutschen Architekten Harald Deilmann errichtet.

Neben der Darbietung von Oper und Operette dient das Aalto-Theater auch den Aufführungen von Musicals, Konzerten und Ballett; die Essener Philharmoniker sind das ansässige Orchester.
Schlacht bei Gorlice-Tarnów
Die Schlacht (auch Durchbruchsschlacht) bei Gorlice-Tarnów fand im Ersten Weltkrieg Anfang Mai 1915 an der Ostfront bei den Städten Gorlice und Tarnów im Norden des damaligen österreichisch-ungarischen Kronlandes Galizien statt. Sie markiert einen Wendepunkt des Krieges an der Ostfront. Den Streitkräften der Mittelmächte (des Deutschen Kaiserreichs und Österreich-Ungarns) gelang in der Schlacht ein entscheidender Durchbruch durch die Stellungen der kaiserlich-russischen Armee. Eine schwere Niederlage der russischen 3. Armee war die Folge. Der Erfolg bei Gorlice-Tarnów ermöglichte den Mittelmächten am 22. Juni 1915 die Rückeroberung Lembergs, der Hauptstadt Galiziens, sowie bis zum Ende des Sommers 1915 die Besetzung von ganz Russisch-Polen.

Tarnów
Tarnów [ˈtarnuf], deutsch Tarnow oder Tarnau, ist eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen im Süden Polens. Zur Zeit der Habsburgermonarchie wurde sie inoffiziell auch Tarnau genannt. 1975 bis 1998 war sie Hauptstadt der Woiwodschaft Tarnów. Die kreisfreie Stadt ist Sitz der Landgemeinde Tarnów und des Landkreises Tarnów.
Wetzlarer Hintertaunus
Der Wetzlarer Hintertaunus ist ein Naturraum im südlichen Mittelhessen. Er ist Teil der Haupteinheit 302 (Östlicher Hintertaunus) und trägt die Kennziffer 302.0. Begrenzt wird er nach Norden vom Tal der Lahn, nach Westen vom Solmsbach und nach Osten vom Kleebach bzw. vom Großenlindener Hügelland, welches, wie das Lahntal im Norden, zum Gießener Becken gezählt wird.

Hintertaunus
Als Hintertaunus wird im Mittelgebirge Taunus (Haupteinheitengruppe 30) das bis 700,7 m ü. NHN hohe Gebiet bzw. der Naturraum nördlich des Hohen Taunus (301), bezeichnet. Es dehnt sich im Westen bis zum Rhein, im Norden bis hin zur Lahn und im Osten bis zur Wetterau aus und gliedert sich in Östlichen Hintertaunus (Haupteinheit 302), Idsteiner Senke (303) und Westlichen Hintertaunus (304).
Hamburg Sea Devils (NFL Europe)
Die Hamburg Sea Devils waren ein American-Football-Team, das von 2005 bis 2007 in der NFL Europe spielte. Das Team war der Nachfolger der Scottish Claymores, welche mit dem Ende der Saison 2004 den Spielbetrieb einstellten.

Scottish Claymores
Die Scottish Claymores waren ein American-Football-Team in der World League bzw. NFL Europe (NFLE). In Tabellen wurden sie mit der Kurzform Schottland bzw. Scotland geführt. Als Namen bzw. als Symbol wurde das Claymore, ein Breitschwert, gewählt.

Die Heimspiele wurden im Murrayfield-Stadion in Edinburgh (1995–2002) und im Hampden Park von Glasgow (1998–2004) ausgetragen. Der größte Erfolg war 1996 der 32:27-Sieg im World Bowl gegen Frankfurt Galaxy. Ein weiterer World Bowl wurde 2000 gegen Rhein Fire verloren.

Das Team stellte nach Ende der Saison 2004 nach insgesamt 100 Liga-Spielen mit 43 Siegen und 57 Niederlagen den Spielbetrieb ein. Die Nachfolge traten die Hamburg Sea Devils an.
Wilhelm Blos
Wilhelm Josef Blos (* 5. Oktober 1849 in Wertheim; † 6. Juli 1927 in Stuttgart-Cannstatt) war ein deutscher Journalist, Historiker, Schriftsteller und Politiker. Blos war Mitglied des Reichstags für die SPD und erster Staatspräsident des Volksstaates Württemberg. Als Journalist war er u. a. erster verantwortlicher Redakteur (Sitzredakteur) der Satirezeitschrift Der Wahre Jacob. Für den Wahren Jacob schrieb er unter dem Pseudonym Hans Flux, eine Schrift erschien unter dem Pseudonym A. Titus.

Anna Blos
Anna Berta Antonia Blos, geb. Tomasczewska (* 4. August 1866 in Liegnitz; † 27. April 1933 in Stuttgart) war eine deutsche Politikerin der SPD, Lehrerin, Autorin und Frauenrechtlerin. Blos wurde 1919 als einzige weibliche Abgeordnete der württembergischen SPD bei der Wahl zur Deutschen Nationalversammlung zum Mitglied der Weimarer Nationalversammlung gewählt.
Die Nibelungen (1966)
Die Nibelungen ist ein zweiteiliger deutsch-jugoslawischer Spielfilm mit dem ersten Teil Siegfried von Xanten (manchmal auch Siegfried) (1966) und dem zweiten Teil Kriemhilds Rache (1967). Die Verfilmung schildert das Nibelungenlied als romantisches Liebesdrama.

Nibelungenlied
Das Nibelungenlied ist ein mittelalterliches Heldenepos. Der heute bekannte Text wurde zu Beginn des 13. Jahrhunderts auf Mittelhochdeutsch niedergeschrieben. Der zur Nibelungensage gehörende Stoff ist jedoch wesentlich älter.

An das Nibelungenlied angehängt ist in den mittelalterlichen Handschriften die Nibelungenklage, eine formal eigenständige Erzählung, die das Geschehen interpretiert und bewertet, teilweise fortsetzt und eine vermutlich fiktive Entstehungsgeschichte des Werks vorträgt.

Das Nibelungenlied galt im 19. und 20. Jahrhundert als Nationalepos der Deutschen, wobei Siegfried der Drachentöter als deutscher Nationalheld angesehen wurde.
Oskar Heinroth
Oskar Heinroth (* 1. März 1871 in Kastel; † 31. Mai 1945 in Berlin) war ein deutscher Zoologe.

Internationale wissenschaftliche Bedeutung erlangte er durch die gemeinsam mit seiner Ehefrau Magdalena Heinroth betriebene Grundlagenforschung zur vergleichenden Verhaltensforschung in der Ornithologie. Das Paar führte den Begriff Ethologie in seiner heute üblichen Bedeutung in die moderne Verhaltensbiologie ein. Von 1911 bis 1913 war er maßgeblich am Aufbau des Berliner Zoo-Aquariums beteiligt, dem er mehr als 30 Jahre lang als Leiter vorstand.

Konrad Lorenz würdigte ihn im Jahr 1941 mit den Worten: „Oskar Heinroth war diesseits des Ozeans der erste, der auf den Gedanken kam, Verhaltensweisen verschiedener Tierformen in jener Weise auf Ähnlichkeiten und Verschiedenheiten, auf Gemeinsames und Trennendes hin zu untersuchen, wie es der Phylogenetiker mit körperlichen Merkmalen seit jeher tut.“

Katharina Heinroth
Katharina Bertha Charlotte Heinroth, geborene Berger, (* 4. Februar 1897 in Breslau; † 20. Oktober 1989 in Berlin) war eine deutsche Zoologin und Direktorin des Zoologischen Gartens Berlin von 1945 bis 1956.
EHF-Pokal der Frauen 2018/19
Am EHF-Pokal 2018/19 nahmen Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern sowohl über die Platzierung in der heimischen Liga als auch über den nationalen Pokalwettbewerb für den Wettbewerb qualifiziert haben. Die ungarische Mannschaft Siófok KC gewann erstmals den EHF-Pokal. Titelverteidiger war die rumänische Mannschaft SCM Craiova.

EHF Champions League der Frauen 2018/19
An der EHF Champions League 2018/19 nahmen insgesamt 22 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern für den Wettbewerb qualifiziert hatten. Es war die 59. Austragung der EHF Champions League bzw. des Europapokals der Landesmeister. Der ungarische Verein Győri ETO KC verteidigte seinen Titel.
Victor Léon
Victor Léon (* 4. Januar 1858 in Szenic, Komitat Neutra, Kaisertum Österreich; † 23. Februar 1940 in Wien; eigentlich Victor Hirschfeld, oft auch Viktor Léon) war ein österreichischer Librettist, Textdichter und Autor.

Franz Lehár
Franz Lehár (* 30. April 1870 in Komorn, Österreich-Ungarn (heute: Komárno, Slowakei); † 24. Oktober 1948 in Bad Ischl, Österreich) war ein österreichisch-ungarischer Komponist. Lehár gilt zusammen mit Oscar Straus, Emmerich Kálmán und Leo Fall als Begründer und Hauptvertreter der sogenannten Silbernen Operettenära.
Aníbal Milhais
Aníbal Augusto Milhais (* 9. Juli 1885 in Valongo, Murça; † 3. Juni 1970 ebenda, nun nach ihm benannt als Valongo de Milhais) war der am höchsten dekorierte portugiesische Soldat im Ersten Weltkrieg. Er wurde u. a. mit dem Turm- und Schwertorden als höchster Auszeichnung seines Landes ausgezeichnet. Bekannt wurde er unter dem Beinamen Soldado Milhões, zu deutsch Millionen-Soldat.

Valongo de Milhais
Valongo de Milhais ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Murça. In ihr leben 265 Einwohner (Stand 19. April 2021).

Ursprünglich hieß der Ort nur Valongo. 1924 beschloss das portugiesische Parlament die Umbenennung in Valongo de Milhais, zu Ehren des hier geborenen Kriegshelden Aníbal Milhais (1895–1970).
Chris Jericho
Christopher Keith Irvine (* 9. November 1970 in Manhasset, New York), bekannt unter seinem Ringnamen Chris Jericho, ist ein  kanadischer Wrestler und Rockmusiker. Er steht zurzeit bei All Elite Wrestling unter Vertrag. Er zählt zu den erfolgreichsten Wrestlern seiner Zeit und wurde unter anderem WCW World Champion, WWE Champion, WWE World Heavyweight Champion, AEW World Champion und ROH World Champion. Er ist mit neun Regentschaften Rekordsieger der WWE Intercontinental Championship und wurde der erste Undisputed Champion in der Geschichte der WWE.

Neben dem Wrestling ist er auch als Musiker aktiv und Frontmann der Heavy-Metal-Band Fozzy. Er trat zudem als TV-Kommentator, Podcaster, Schauspieler und Autor in Erscheinung.

WWE Intercontinental Championship
Die WWE Intercontinental Championship (zu deutsch WWE Interkontinentalmeisterschaft) ist ein Wrestling-Titel der US-amerikanischen Promotion World Wrestling Entertainment (WWE). Er ist neben der WWE United States Championship einer von zwei sekundären Titeln im WWE-Hauptkader und wird bei Raw verteidigt. Der aktuelle Titelträger in seiner zweiten Regentschaft ist Dominik Mysterio.

Die Meisterschaft wurde am 1. September 1979 von der World Wrestling Federation (WWF) eingeführt, nachdem Pat Patterson die North American Heavyweight und South American Heavyweight Championships vereinigt hatte. Heute ist der Titel der drittälteste aktive Titel der WWE, hinter der WWE Championship (1963) und der United States Championship (1975). Obwohl der Titel bei WWE-Shows im Allgemeinen in der Midcard verteidigt wird, wurde die Meisterschaft auch schon im Main Event von Pay-per-Views verteidigt. Der Titel wird auch als „Sprungbrett zur World Championship“ bezeichnet.
Folles
Folles ist eine Gemeinde in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Haute-Vienne, zum Arrondissement Bellac und zum Kanton Ambazac. Die Bewohner nennen sich die Follois. Die Nachbargemeinden sind Fromental im Nordwesten und im Norden, Fursac mit Saint-Étienne-de-Fursac im Nordosten und im Osten, Laurière im Südosten und im Süden, Bersac-sur-Rivalier im Südwesten und Bessines-sur-Gartempe.

Bersac-sur-Rivalier
Bersac-sur-Rivalier ist eine Gemeinde in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Haute-Vienne, zum Arrondissement Limoges und zum Kanton Ambazac. Die Bewohner nennen sich Bersacois.
Schnellfahrstrecke Eltersdorf–Leipzig
Die Schnellfahrstrecke Eltersdorf–Leipzig ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt und Sachsen, die als Schnellfahrstrecke insbesondere für den Schienenpersonenfernverkehr konzipiert wurde. Sie zweigt in Eltersdorf von der Bahnstrecke Nürnberg–Bamberg ab und führt über Bamberg und Erfurt nach Leipzig bzw. Halle (Saale).

Über eine Verbindungskurve bei Schkopau sind direkte Zugfahrten von Nürnberg nach Halle (Saale) und Berlin möglich. Außerdem gibt es zwei Verbindungskurven zur Bahnstrecke Eisenach–Lichtenfels, sodass Züge auch über Coburg verkehren können.

Die Strecke wurde im Rahmen des Verkehrsprojekts Deutsche Einheit Nr. 8 geplant und ist Teil der Achse Nr. 1 (Berlin–Verona–Palermo) der Transeuropäischen Netze.

Bahnstrecke Nürnberg–Bamberg
Die Bahnstrecke Nürnberg–Bamberg ist eine zweigleisige Hauptbahn in Bayern, die ursprünglich als Teil der Ludwig-Süd-Nord-Bahn erbaut und betrieben wurde. Sie führt von Nürnberg über Fürth, Erlangen, Forchheim nach Bamberg. Sie verläuft als eine der wichtigen deutschen Verkehrsachsen entlang des Regnitztals.

Die Strecke hat seit der deutschen Wiedervereinigung wieder eine große Bedeutung im Fernverkehr. Im Rahmen des Verkehrsprojekts Deutsche Einheit Nr. 8.1 wird die Trasse zwischen Eltersdorf und Bamberg von zwei auf vier Gleise ausgebaut. Parallel zur Strecke Nürnberg–Bamberg entsteht dadurch ein Teilabschnitt der Schnellfahrstrecke Eltersdorf–Leipzig. Zwischen Nürnberg und Eltersdorf wurden weitere Ausbauten vorgenommen oder sind in Planung.
Bernsteinzimmer
Das Bernsteinzimmer war ein Prunkraum, dessen Wände mit Bernstein-, Gold- und Spiegelelementen verkleidet waren. Es wurde im Auftrag des preußischen Königs Friedrich I. nach Plänen des barocken Baumeisters Johann Friedrich Eosander ab 1701 geschaffen und bis 1712 im Berliner Schloss eingebaut. Bereits 1716 tauschte der wenig kunstinteressierte König Friedrich Wilhelm I. das Bernsteinzimmer beim russischen Zaren Peter I. gegen groß gewachsene Soldaten. Erst Zarin Elisabeth ließ es 1741 erweitern und im Winterpalast in Sankt Petersburg und schließlich 1755 im Katharinenpalast in Zarskoje Selo einbauen. Dort blieb es fast zwei Jahrhunderte. Im Zweiten Weltkrieg wurde das Bernsteinzimmer 1941 von der Wehrmacht erbeutet und anschließend im Königsberger Schloss eingebaut. Beim Vormarsch der Roten Armee wurde es 1944 ausgelagert und ist seitdem verschollen. Eine detailgetreue Rekonstruktion des als „Achtes Weltwunder“ geltenden Prunkraums befindet sich seit 2003 wieder im Katharinenpalast.

Puschkin (Stadt)
Puschkin (russisch Пушкин; bis 1918 Царское Село, Zarskoje Selo (Zarendorf), bis 1937 Детское Село, Detskoje Selo (Kinderdorf)) ist eine Stadt 25 km südlich von Sankt Petersburg. Seit 1998 steht sie unter der städtischen Verwaltung von Sankt Petersburg, der städtische Rajon Puschkin hat eine Einwohnerzahl von 92.889 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).
Fraunhofer-Institut für Optronik, Systemtechnik und Bildauswertung
Das Fraunhofer-Institut für Optronik, Systemtechnik und Bildauswertung IOSB (Kurzform: „Fraunhofer IOSB“) ist eine Einrichtung der Fraunhofer-Gesellschaft. Das Institut hat seinen Sitz in Karlsruhe und drei weitere Hauptstandorte in Ettlingen, Ilmenau und Lemgo. In Peking wird ein Kontaktbüro betrieben. Die Aktivitäten des IOSB sind der angewandten Forschung und Entwicklung im Fach Ingenieurwissenschaften auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationstechnologie zuzuordnen.

Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe
Die Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe (TH OWL) ist eine staatliche Hochschule für angewandte Wissenschaften in Nordrhein-Westfalen in der Region Ostwestfalen-Lippe (OWL) mit Standorten in Lemgo, Detmold und Höxter sowie zusätzlichen Lernorten in Minden und Herford. Sie wurde 1971 gegründet und bietet Studiengänge in ingenieurwissenschaftlichen, gestalterischen, wirtschaftlichen und umweltwissenschaftlichen Fachrichtungen an.

Das Studienangebot umfasst Bachelor- und Masterstudiengänge sowie weiterführende Qualifikationsmöglichkeiten. Darüber hinaus betreibt die Hochschule mehrere hochschulweite Forschungsinstitute und ist an anwendungsorientierten Forschungs- und Entwicklungsprojekten beteiligt.