hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Striatum
Das Corpus striatum (oder kurz Striatum) ist ein Teil der Basalganglien, die zum Großhirn gehören. Diese zusammengesetzte Bezeichnung bedeutet „Streifenkörper“ oder „Streifenhügel“ und leitet sich von lateinisch corpus ‚Körper‘ und striatus ‚gestreift‘ ab.

Das Striatum bildet die Eingangsstation der Basalganglien und ist Bestandteil bedeutsamer neuronaler Regelkreise, die einen elementaren funktionellen Stellenwert für den frontalen (exekutiven) Teil des Gehirns haben (siehe Exekutive Funktionen), und die das Zusammenwirken von Motivation, Emotion, Kognition und dem Bewegungsverhalten auf neuronaler Ebene realisieren.

Basalganglien
Als Basalganglien oder Stammganglien (lateinisch Nuclei basales) werden mehrere unterhalb der Großhirnrinde (Cortex cerebri) liegende Kerne bzw. Kerngebiete des Endhirns (Telencephalon), Zwischenhirns (Diencephalon) und Mittelhirns (Mesencephalon) zusammengefasst. Diese subkortikalen basalen Kerne sind für wichtige funktionelle Aspekte motorischer, kognitiver und limbischer Regelungen von großer Bedeutung, beispielsweise für Spontaneität, Affekt, Initiative, Willenskraft, Antrieb, schrittweises Planen, vorwegnehmendes Denken, Erwartungen, motorische Selektion.
Sverker Torstensson
Torsten Sverker Hubertus Torstensson (* 11. Juli 1950) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler, der unter anderem für den Rögle BK, Nybro IF und Södertälje SK in der höchsten schwedischen Spielklasse sowie den EC Deilinghofen in der deutschen Bundesliga aktiv war.

Nybro Vikings IF
Der Nybro Vikings IF ist ein schwedischer Eishockeyverein aus Nybro, der seit 2023 erneut in der zweithöchsten schwedischen Spielklasse, der HockeyAllsvenskan, spielt. Seine Heimspiele trägt der Club in der Liljas Arena aus, die 2380 Zuschauern Platz bietet.
Gerlinde Glatzer
Gerlinde Glatzer (* 6. Mai 1950 in Rhünda) ist eine ehemalige deutsche Tischtennisspielerin. Ihre sportlich beste Zeit hatte die Defensivspielerin in den 1970er und 1980er Jahren. Zweimal wurde sie mit FTG Frankfurt deutscher Mannschaftsmeister.

FTG Frankfurt
Die FTG Frankfurt (kurz für Frankfurter Turn- und Sport-Gemeinschaft 1847) ist ein Sportverein in Frankfurt am Main. Er hat (Stand: März 2019) über 9000 Mitglieder und zählt damit zu den größten Sportvereinen in Hessen. Er ist Mitglied im Turngau Frankfurt.

In den drei Sportzentren in den Stadtteilen Bockenheim und Rödelheim wird schwerpunktmäßig Freizeit- und Breitensport in verschiedenen Sparten angeboten. Zudem wird in einigen Abteilungen auch Leistungssport betrieben.
St. Kastulus (Moosburg an der Isar)
48.46872511.936881Koordinaten: 48° 28′ 7,4″ N, 11° 56′ 12,8″ O

Das Münster St. Kastulus, auch Kastulusmünster, Münster Moosburg, vormals auch St. Castulus, in Moosburg an der Isar in Oberbayern ist die Hauptkirche der katholischen Stadtpfarrei Sankt Kastulus. Schutzpatrone des Münsters sind in einem Doppelpatrozinium die Gottesmutter Maria und der heilige Kastulus.

Mit dem Hochaltar des Landshuter Bildhauers Hans Leinberger birgt das Kastulusmünster eines seiner Meisterwerke, das am Übergang von der Spätgotik zur Renaissance in Altbayern entstanden ist.

Hans Leinberger
Hans Leinberger, auch Lemberger (* um 1470/1480; † 1531 oder wenig später), war ein Bildhauer des Übergangs von Spätgotik und Renaissance in Altbayern und einer der bedeutendsten Plastiker und Bildschnitzer seiner Zeit. Leinberger arbeitete in Holz, Metall und Stein.
Walter Giannini
Walter Giannini (* 11. April 1914 in Mainz; † 9. April 2003 in Zollikon) war ein Angestellter der Kinderhilfe des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) und hat im Juli 1943 mit seiner späteren Ehefrau Emma Giannini-Aeppli zwei belgisch-jüdischen Mädchen vom Kinderheim in Faverges zur Flucht über die Schweizer Grenze verholfen. Am 15. Februar 2001 erhielt das Ehepaar den Ehrentitel Gerechte unter den Völkern des Holocaust Remembrance Center Yad Vashem.

Emma Giannini-Aeppli
Emma Giannini-Aeppli (* 2. Februar 1917  in Zürich; † 30. Dezember 1987 in Zollikon) war eine Angestellte der Kinderhilfe des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK). Im Juli 1943 verhalf sie mit ihrem späteren Ehemann Walter Giannini zwei belgisch-jüdischen Mädchen vom Kinderheim in Faverges zur Flucht über die Schweizer Grenze. Am 15. Februar 2001 erhielt Emma Giannini-Aeppli posthum den Ehrentitel einer Gerechten unter den Völkern des Holocaust Remembrance Center Yad Vashem.
Les Ferdinand
Leslie „Les“ Ferdinand, MBE (* 8. Dezember 1966 in Acton, London) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Als kräftiger und technisch versierter Mittelstürmer war „Sir Les“ besonders für seine Kopfballstärke bekannt, über die er – obwohl mit 1,80 Meter verhältnismäßig klein – dank einer ausgeprägten Sprungkraft verfügte. Der Torjäger, türkische Pokalsieger 1989, englische Fußballer des Jahres 1996 und Ligapokalgewinner 1999 schoss in knapp zwei Jahrzehnten 184 Ligatore und absolvierte 17 Länderspiele für die englische A-Nationalmannschaft. Er ist zudem ein Cousin von Anton und Rio Ferdinand, die beide ebenfalls eine Karriere als Profifußballer eingeschlagen haben.

Alan Shearer
Alan Shearer, CBE (* 13. August 1970 in Newcastle upon Tyne, Tyne and Wear) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler und aktueller TV-Kommentator. Mit 260 Treffern ist Shearer Rekordtorschütze der Premier League und wurde dreimal englischer Torschützenkönig. Während seiner Laufbahn erreichte er einen Saisonschnitt von rund 25 Toren und zählte zu den besten Mittelstürmern der Welt. Shearer war für den FC Southampton, die Blackburn Rovers und Newcastle United aktiv und bestritt 63 Länderspiele für die englische Nationalmannschaft (30 Tore).

Shearer ist Mitglied der FIFA 100 sowie der Hall of Fame der Premier League.
Your Honor
Your Honor (übersetzt: „Euer Ehren“, Anrede für Richter im Common Law) ist eine amerikanische Krimi-Drama-Miniserie von Peter Moffat. Sie ist eine Adaption der israelischen Fernsehserie Kvodo (hebräisch כבודו) aus dem Jahr 2017. Im Mittelpunkt steht ein Richter, dessen Auffassung von Recht und ehrenhafter Berufsausübung sich nach einem Unfall seines Sohnes mit tödlichen Folgen drastisch wandeln. Die erste Staffel der Serie wurde vom 6. Dezember 2020 bis zum 14. Februar 2021 auf dem amerikanischen Sender Showtime ausgestrahlt. Die deutsche Synchronisation zeigte Sky Atlantic zwischen dem 18. Januar und 22. März 2021.

Im August 2021 wurde die Serie um eine zweite und gleichzeitig finale Staffel verlängert. Für die ARD und den ORF entstand 2021 unter dem Titel Euer Ehren eine weitere Adaption der israelischen Serie Kvodo.

Euer Ehren (Fernsehserie)
Euer Ehren ist eine deutsch-österreichische Fernsehserie des Regisseurs David Nawrath von 2022. Sie erzählt von einem Innsbrucker Richter, der mit illegalen und unethischen Mitteln seinen jugendlichen Sohn vor der Selbstjustiz einer kriminellen Organisation zu bewahren versucht, die ihm wegen eines Verkehrsunfalls mit Fahrerflucht droht. Die Hauptrollen werden von Sebastian Koch, Tobias Moretti, Paula Beer und Ursula Strauss verkörpert. Das Drehbuch von David Marian und David Nawrath basiert auf der israelischen Serie Kvodo (2017), die auch unter dem Titel Your Honor mit Bryan Cranston als Richter adaptiert wurde.

Die komplette Miniserie wurde am 2. April 2022 in der ARD Mediathek veröffentlicht, die Erstausstrahlung im Ersten und im ORF erfolgte am 9. und 10. April 2022.
Hans Ludwig Schläfer
Hans Ludwig Schläfer (* 5. Mai 1923 in Frankfurt am Main; † 22. August 1969 ebenda) war ein deutscher Chemiker (Theoretische Chemie, Komplexchemie). Er war Professor an der Goethe-Universität Frankfurt am Main.

Schläfer wurde 1950 in Frankfurt promoviert (Über die Lichtabsorption komplexer Ionen des dreiwertigen Titans) und habilitierte sich dort 1955. Er war in Frankfurt Mitarbeiter von Hermann Hartmann und wurde dort 1962 außerplanmäßiger, 1964 außerordentlicher und 1965 ordentlicher Professor.

1962 erhielt er den Preis für Chemie der Göttinger Akademie der Wissenschaften.

Hermann Hartmann (Chemiker)
Hermann Hartmann (* 4. Mai 1914 in Bischofsheim in der Rhön; † 22. Oktober 1984 in Glashütten im Taunus) war ein deutscher Chemiker und Professor für Physikalische Chemie an der Johann Wolfgang Goethe-Universität in Frankfurt am Main. Er gilt als Pionier der Theoretischen Chemie in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Seine Beiträge zur Ligandenfeldtheorie (1945–1950) und anderer quantenchemischer Modell-Betrachtungen wie das Hartmann-Potential (1971–1980) sowie seine Störungstheorie molekularer Wechselwirkungen (1970–1977) führten ihn zur Entwicklung von Ansätzen in Richtung einer einheitlichen Feldtheorie der chemischen Bindung auf der Grundlage nicht-linearer Feldgleichungen (1977–1984).
Gos (Fils)
Die Gos ist ein 3,8 km langer Bach im Landkreis Göppingen in Baden-Württemberg, der südwestlich von Unterdrackenstein am Rande des Waldgebietes „Impferloch“ entspringt. Er ist ein rechter Zufluss der Fils.

Fils (Fluss)
Die Fils ist ein 63 Kilometer langer, rechter und östlicher Nebenfluss des Neckars in Baden-Württemberg (Deutschland). Ihr oberes Tal wird lokal Täle genannt, was sich im Zusatz einiger Namen von Talorten wiederfindet. Das Filstal ist in seinem mittleren und unteren Lauf, zwischen Geislingen und Plochingen, ein nahezu durchgehend besiedeltes und weithin industrialisiertes Tal.
Attje Kuiken
Attje Harma Kuiken (* 27. Oktober 1977 in Groningen) ist eine niederländische Politikerin der Partei der Arbeit PvdA (Partij van de Arbeid) sowie seit 2023 des Wahlbündnisses GroenLinks-PvdA, die unter anderem von 2006 bis 2023 Mitglied der Zweiten Kammer der Generalstaaten war. Sie war von 2016 bis 2017 sowie von 2022 bis 2023 erneut Vorsitzende der Fraktion der PvdA in der Zweiten Kammer sowie zudem von 2022 bis 2023 auch Politische Führerin der PvdA.

Partij van de Arbeid
Die Partij van de Arbeid (PvdA; ausgesprochen [pɑrtɛi vɑn də ɑrbɛit]), deutsch Partei der Arbeit, ist eine niederländische politische Partei sozialdemokratischer Ausrichtung, die seit ihrer Gründung 1946 ununterbrochen in der Zweiten Kammer vertreten ist. Sie führt die Tradition der 1894 gegründeten Sociaal-Democratische Arbeiderspartij fort.

Hinsichtlich der Mitgliederzahl liegt die Partei hinter dem Forum voor Democratie auf dem zweiten Rang. Nach dem Zweiten Weltkrieg stellte sie viermal den Ministerpräsidenten.

Bei der Parlamentswahl 2017 erhielt sie mit 5,70 % der Stimmen das bis dahin schlechteste Ergebnis ihrer Geschichte. Seitdem sind ihre Ergebnisse auf nationaler Ebene relativ konstant. Am 13. Juni 2023 bildeten die PvdA und GroenLinks (GL) eine Fraktion in der Ersten Kammer sowie am 27. Oktober 2023 eine Fraktion in der Zweiten Kammer mit den Namen GroenLinks-PvdA (GL-PvdA). Bei der Parlamentswahl 2023 erhielt diese gemeinsame Liste 15,8 %.
Hessenpokal (Fußball) 2008
Der Hessenpokal 2008 war die 63. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Das Finale fand am 11. Mai 2010 im Stadion am Böllenfalltor in Darmstadt statt.

Der Pokalsieger erhält das Startrecht zum DFB-Pokal 2008/09. Es dürfen keine zwei Mannschaften eines Vereins oder einer Kapitalgesellschaft an den Spielen um den DFB-Vereinspokal teilnehmen.

Die größte Überraschung gelang Bernbach im Achtelfinale, als der Landesligist, der zudem in die Bezirksoberliga abgestiegen war, im Elfmeterschießen gegen Hessen Kassel gewann.

Der SV Darmstadt 98 siegte im Finale gegen Viktoria Aschaffenburg mit 2:0 und gewann zum dritten Mal in Folge den Hessenpokal und war damit startberechtigt für die erste Hauptrunde des DFB-Pokals der Saison 2008/09.

SV Darmstadt 98
Der Sportverein Darmstadt 1898 e. V. – kurz SV Darmstadt 98 – ist der bekannteste Sportverein in Darmstadt. Er wurde am 22. Mai 1898 gegründet und wird aufgrund der Lilie im Vereinslogo, dem das Darmstädter Stadtwappen als Vorbild diente, auch Die Lilien genannt.

Bekannt wurde der SV Darmstadt 98 durch seine Fußballabteilung, die in den Spielzeiten 1977/78 und 1980/81 die Meisterschaft der 2. Bundesliga gewann. In den Saisons 2015/16, 2016/17 und 2023/24 trat der Verein in der Bundesliga an, nimmt derzeit (Saison 2024/25) allerdings infolge des Abstiegs wieder an der 2. Bundesliga teil.

Der Verein, der mit seinen 15.000 Mitgliedern (Stand: 27. Juli 2025) zu den 50 größten Sportvereinen Deutschlands zählt, trägt seine Heimspiele im Stadion am Böllenfalltor aus.

Neben Fußball werden noch weitere Sportarten wie Tischtennis, Basketball, Futsal oder eSports angeboten.
Christian (Liegnitz-Brieg)
Christian von Liegnitz-Brieg (tschechisch Kristián Břežsko-Lehnický, polnisch Chrystian legnicki; * 19. April 1618 in Ohlau, Herzogtum Ohlau; † 28. Februar 1672 ebenda) war von 1639 bis 1653 gemeinsam mit seinen Brüdern Georg III. und Ludwig IV. Herzog von Brieg, ab 1653 alleiniger Herzog von Wohlau und Ohlau und nach dem Tod seiner Brüder ab 1664 alleiniger Herrscher von Liegnitz, Brieg, Wohlau und Ohlau. Er entstammte dem Liegnitzer Zweig der Schlesischen Piasten.

Georg III. (Brieg)
Georg III. von Brieg (tschechisch Jiří II. Břežko-Lehnický, polnisch Jerzy III brzeski; * 4. September 1611 in Brieg; † 4. Juli 1664 ebenda) war 1637–1639 Statthalter von Brieg und anschließend bis 1653 in gemeinschaftlicher Regentschaft mit seinen Brüdern Ludwig und Christian Herzog von Brieg. Nach der 1653 erfolgten Erbteilung fiel ihm Brieg zu, das er bis zu seinem Tod allein regierte. 1663–1664 war er zudem Herzog von Liegnitz, das er 1663 von seinem Bruder Ludwig geerbt hatte. Nach dem Tod des Herzogs Heinrich Wenzel von Bernstadt 1639 bekleidete er das Amt des Oberlandeshauptmanns von Schlesien.
MAZ-515
Der Lkw MAZ-515 (russisch МАЗ-515) ist ein Lkw-Typ des sowjetischen Fahrzeugherstellers Minski Awtomobilny Sawod. Das Fahrzeug basiert technisch auf dem Dreiachser MAZ-514 und gehört ebenso wie dieser zur MAZ-500-Fahrzeugfamilie.

MAZ-500
Der MAZ-500 (russisch МАЗ-500, deutsche Transkription eigentlich MAS-500) ist ein Lastkraftwagen des sowjetischen Fahrzeugherstellers Minski Awtomobilny Sawod, der in der zweiten Hälfte der 1950er-Jahre entwickelt wurde.
Bright Eyes (Lied)
Bright Eyes ist ein Song von Mike Batt, der 1978 von Art Garfunkel auf seinem Album Fate for Breakfast veröffentlicht wurde. Es ist das Titellied des Films Watership Down, war unter anderem ein Nummer-1-Hit in den britischen Singlecharts und 1979 die meistverkaufte Single des Jahres.

Watership Down (Film)
Watership Down (alternativ: Unten am Fluss) ist ein britischer Zeichentrickfilm aus dem Jahre 1978 von Regisseur Martin Rosen nach dem gleichnamigen Roman von Richard Adams. Er handelt von der abenteuerlichen Reise einer Gruppe von Kaninchen, die aus ihrem angestammten Zuhause entfliehen und im englischen Hügelland Watership Down eine neue Heimat finden.
Inoue Genzaburō
Inoue Genzaburō (jap. 井上 源三郎; * 4. April 1829 in Hino-shuku, Tama-gun, Bushū (heute Hino, Tokio); † 20. Januar 1868) war ein Samurai der Bakumatsu-Zeit und Anführer der 6. Einheit der Shinsengumi, einer polizeilichen Schutztruppe in Kyōto.

Inoue erlernte alle Techniken der Tennen Rishin-Ryu-Schwertschule und wurde darin 1860 Meister. Er hat aber nicht im Shieikan-Dōjō, wo dieser Stil gelehrt wurde, gelebt. 1863 trat er zusammen mit seinem Meister Kondō Isami und den Schülern Hijikata Toshizō, Okita Sōji, Nagakura Shinpachi, Harada Sanosuke und Tōdo Heisuke der Rōshigumi bei.

Als diese sich spaltete, blieb er weiterhin bei Kondō in Kyōto. Damit entschied er sich dafür, den Shōgun im Kampf gegen die Kaisertreuen zu unterstützen. Er wurde der Anführer der 6. Einheit.

Während des Ikedaya-Vorfalls gelang es ihm, acht Mitglieder der Shishi (Aktivisten) festzunehmen.

Er soll eine sehr ernste und im Umgang mit dem Schwert talentierte Person gewesen sein.

Kondō Isami
Kondō Isami (japanisch 近藤 勇; * 9. Oktober 1834 in Kami-Ishihara, Provinz Musashi (heute: Chōfu, Präfektur Tokio); † 25. April 1868 bei Itabashi) war ein Samurai der Bakumatsu-Ära und Hauptmann der in Kyōto stationierten Polizeieinheit Shinsengumi.
South African Party
Die South African Party (afrikaans Suid-Afrikaanse Party) war eine Partei in Südafrika, die von 1911 bis 1934 existierte. Sie wurde von beiden damals dominierenden Volksgruppen, den Buren und britischen Siedlern, kurz nach der Vereinigung der vier Kolonien Natal, Transvaal, Oranje-Freistaat und der Kapkolonie zur Südafrikanischen Union von Jan Christiaan Smuts und Louis Botha gegründet. Aufkommende Unzufriedenheit über die Wirtschaftspolitik der SAP in den frühen 1920er Jahren gipfelte 1922 in einem Generalstreik. Durch Verhandlungen und den Einsatz des Militärs wurde der Generalstreik beendet. Während der Weltwirtschaftskrise befand sich die SAP in der Opposition. Am 5. Dezember 1934 vereinigte sich die SAP mit der National Party zur United National South African Party mit der Absicht, Briten und Afrikaaner zu versöhnen.

Die SAP stellte folgende Premierminister

Louis Botha 1910 bis 1919

Jan Christiaan Smuts 1919 bis 1924

Louis Botha
Louis Botha (* 27. September 1862 in Greytown, Kolonie Natal; † 27. August 1919 in Pretoria) war ein südafrikanischer Politiker, General im Zweiten Burenkrieg und erster Premierminister der Südafrikanischen Union.
Takelage
Takelage (auch Takelwerk, Rigg) bezeichnet das stehende Gut und Teile des laufenden Guts eines Segelschiffes. Genauer sind dies die (feststehenden) Masten und das Tauwerk, das die Masten hält (Wanten, Stage), und die Spieren, Blöcke und Beschläge, sofern sie an den Masten und Spieren befestigt sind, sowie der Teil des Laufenden Guts, der zum Bedienen der Segel notwendig ist, aber nicht am Schiff befestigt wird (hauptsächlich Fallen, aber auch Dirk, Toppnant und Baumniederholer). Nicht zur Takelage gehören die Segel selbst und die Schoten, obwohl letztere zum laufenden Gut gehören. Der Begriff ist abgeleitet von der Takel, einer schweren Talje mit zwei mehrscheibigen Blöcken (Flaschenzüge). Aus dem Englischen ist hierfür auch der Begriff Rigg (von englisch rig, vom altenglisch wriga oder wrihan, deutsch „kleiden“) gebräuchlich. Entsprechend wird ein Schiff auch „aufgetakelt“ oder „geriggt“.

Stenge
Eine Stenge bildet die Verlängerung des Mastes oberhalb der ersten Saling auf einem Segelboot oder Segelschiff. Sie ist Teil der Takelage und kann aus einem Metallrohr oder früher auch aus einem massiven Rundholz bestehen. Der untere Teil vom Deck bis zur ersten Saling heißt (Unter)mast (Fock-, Groß-, Kreuz(unter)mast etc.) Die Stenge steht im gleichen Winkel zum Deck wie der Mast, den sie meist vorne überlappt. Beide können senkrecht oder nach achtern geneigt angebracht sein. Die untere Stenge ist in Beziehung zu den Segelbezeichnungen die Marsstenge, darüber folgt die Bramstenge, und bei Großseglern oft die Royalstenge, in einigen Fällen noch die Skystenge.
Hunsrück (Kellerwald)
Der Hunsrück im Kellerwald ist ein 635,9 m ü. NHN hoher, nördlicher Nebengipfel des Berges Wüstegarten im Bergkamm Hoher Keller im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis und Landkreis Waldeck-Frankenberg. Er ist die höchste Erhebung der Gemeinde Bad Zwesten.

Bad Zwesten
Bad Zwesten (bis 1992 Zwesten) ist eine Gemeinde im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis, in der es eine unter dem Namen Bad Zwestener Löwensprudel bekannte Mineralquelle gibt. Der Ort ist ein Kurort mit zwei Kliniken, der als Heilquellenkurbetrieb und Luftkurort seit 1992 den Namenszusatz Bad führt.
Mathias Lorentisch
Mathias Lorentisch (* 1580 in der Provinz Como, Lombardei, Italien; † 27. Januar 1654 in Kaisersteinbruch, Ungarn, jetzt Burgenland) war ein italienischer Steinmetzmeister und Bildhauer des Barock.

Lorentisch ist die eingedeutschte Form eines italienischen Namens, möglich ist Laurenti aus Carabbia.

Pietro Maino Maderno
Pietro Maino Maderno (auch Peter Matterny, Matern, Materna, * um 1592 in Bissone am Luganersee; † 15. März 1653 in Moosbrunn) war kaiserlicher Hofbildhauer der Renaissance, Sohn des Architekten Andrea. 1649 erhob Ferdinand III., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, Pietro Maino Maderno und seine Familie für seine künstlerischen Arbeiten in Österreich und Ungarn in den Adelsstand als Landgespan-Ritter.

Mitglied der Schweizer Künstlerfamilie Maderno mit Architekten (Carlo Maderno), Bildhauern (Stefano Maderno) und Steinmetzen.
FA Cup 1937/38
Der FA Cup 1937/38 war die 63. Austragung des The Football Association Challenge Cup (meist als FA Cup bekannt).

Der Pokalwettbewerb startete mit der Qualifikation zwischen dem 4. September 1937 und dem 17. November 1937. Die Hauptrunde begann anschließend ab dem 27. November 1937 und endete mit dem Finale in Wembley in London am 30. April 1938 vor einer Kulisse von offiziell 93.497 Zuschauern. Sieger des Wettbewerbs wurde zum zweiten Mal Preston North End. Unterlegener Finalist war Huddersfield Town.

Huddersfield Town
Huddersfield Town (offiziell: Huddersfield Town Association Football Club) ist ein englischer Fußballverein aus der Stadt Huddersfield in der Grafschaft Yorkshire und wurde 1908 gegründet. Den Großteil seiner Vereinsgeschichte verbrachte er in den beiden oberen Ligen des Landes. 2017/18 und 2018/19 spielte der Klub in der obersten Spielklasse des englischen Fußballs, der Premier League.

Seine erfolgreichste Zeit hatte Huddersfield Town in den 1920er Jahren, in denen man dreimal in Folge Meister und zweimal Vizemeister wurde, außerdem gewann der Verein den FA Cup. An seine früheren Erfolge konnte er lange Zeit nicht anknüpfen und verharrte in den unteren Ligen des englischen Fußballsystems.

Spitzname der Mannschaft ist The Terriers. Der Club spielt traditionell in blau-weiß vertikal-gestreiften Trikots und weißen Shorts. Die Heimspiele werden seit 1994 im Accu Stadium ausgetragen, bis dahin war das Leeds Road Stadium ihre Heimstätte.
Bernart de Ventadorn
Bernart de Ventadorn (altokzitanisch Bernatz de Ventadorn, französisch Bernard de Ventadour; * um 1125; † um 1200) war einer der berühmtesten Trobadors. Er lebte in der Region Limousin, im heutigen Département Corrèze. Die namengebende Burg, le château de Ventadour (Corrèze), gehört zur Gemeinde Moustier-Ventadour.

Dem altprovenzalischen Minnesänger, dem „chantador“ Bernart, sind einige der schönsten trobadoresken Liebeslieder zu verdanken, zum Beispiel das Lerchenlied, die „canso“ «Quan vei l’alauzeta mover» (Wenn ich sehe, wie die Lerche [ihre Flügel] bewegt). Bernhard von Ventadorn ist ein Hauptvertreter der Stilrichtung des trobar leu (tɾuˈbaɾ lɛw), welche auf Allgemeinverständlichkeit abzielt, im Gegensatz zum trobar clus (tɾuˈbaɾ klys), dem hermetischen, „dunklen“, sich an eine Elite wendenden Dichtens (Hauptvertreter: Marcabru).

Troubadour (Künstler)
Als Troubadour (französische Wortform) oder Trobador (ursprüngliche okzitanische Wortform)  bezeichnet man einen Dichter, Komponisten und Sänger höfischer mittelalterlicher Lieder, insbesondere der in okzitanischer Sprache verfassten Trobadordichtung im südlichen Frankreich. Die Zeit der Trobadore, als deren frühester Vertreter Wilhelm IX. von Aquitanien gilt, ist vor allem das 12. und 13. Jahrhundert. Als letzter Trobador wird oft Raimon de Cornet bezeichnet. Weibliche Trobadors heißen Trobairitz. Die Dichter im Nordosten Frankreichs, die sich des Altfranzösischen bedienten, und die anglonormannischen Dichter in England nennt man Trouvères.
Kappeln
Kappeln (dänisch Kappel) ist eine Kleinstadt an der Schlei im Kreis Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein (Deutschland), die sich über die beiden schleswigschen Landschaften Angeln und Schwansen erstreckt.

Schwansen
Schwansen (dänisch: Svans oder Svansø) ist eine Halbinsel im Norden Schleswig-Holsteins (im Landesteil Schleswig) zwischen der Schlei und der Eckernförder Bucht. Im Nordosten, jenseits der Schlei, liegt die Stadt Kappeln, im Süden Eckernförde. Die beiden Städte sind seit 1972 durch die Schwansenstraße verbunden, den nördlichsten Abschnitt der B 203.

Schwansen umfasst 13 Gemeinden des Amtes Schlei-Ostsee, östliche Stadtteile von Kappeln und den nördlichen Teil von Eckernförde. Die Halbinsel hat ca. 28.000 Einwohner (davon 10.660 im Eckernförder Anteil).

Im späten Mittelalter war Schwansen das Gebiet der Riesebyharde mit dem Hauptort Rieseby.