hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burgstall Oberweißenbach
Der Burgstall Oberweißenbach ist eine abgegangene Burg etwa 350 Meter südöstlich der Ortsmitte von Oberweißenbach, einem Ortsteil von Selb im Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge in Bayern. Die Burg wurde im 14. Jahrhundert auf der Weißenhöhe errichtet und 1412 zerstört.

Von der ehemaligen Burganlage ist nichts erhalten. In der Ortsmitte befindet sich der Rest einer Turmhügelburg unter der Bezeichnung Turmhügel Oberweißenbach I und an der Westseite der Rest einer Turmhügelburg unter der Bezeichnung Turmhügel Oberweißenbach II.

Turmhügel Oberweißenbach II
Der Turmhügel Oberweißenbach II bezeichnet eine abgegangene Turmhügelburg (Motte) im westlichen Ortsteil von Oberweißenbach, einem Gemeindeteil von Selb im Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge in Bayern.

Von der ehemaligen Mottenanlage ist noch der Turmhügel erhalten. Im Ort befinden sich noch der Burgstall Oberweißenbach (keine Reste) und in der Ortsmitte der Rest einer weiteren Turmhügelburg mit der Bezeichnung Turmhügel Oberweißenbach I.
Kanton Chimbo
Der Kanton Chimbo befindet sich in der Provinz Bolívar zentral in Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 261 km². Im Jahr 2022 lag die Einwohnerzahl bei rund  15.500. Verwaltungssitz des Kantons ist die Kleinstadt San José de Chimbo mit 4402 Einwohnern (Stand 2010).

San José de Chimbo
San José de Chimbo ist eine Kleinstadt und die einzige Parroquia urbana im Kanton Chimbo der ecuadorianischen Provinz Bolívar. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 15,3 km². Beim Zensus 2010 betrug die Einwohnerzahl der Parroquia 5809. Davon lebten 4402 Einwohner im urbanen Bereich von San José de Chimbo.
Zinsnock-Pluton
Der Zinsnock-Pluton, auch italienisch Plutone della Cima di Vila, ist eine oligozäne Intrusion im ostalpinen Grundgebirge Südtirols. Sie besteht vorwiegend aus Granodiorit und Tonalit. Zusammen mit anderen Plutonen bildet sie Teil der periadiatischen Intrusionen, die an der Grenze zwischen Südalpin und zentralem Ostalpin aufdrangen.

Rieserferner-Pluton
Der Rieserferner-Pluton, italienisch Plutone delle Vedrette di Ries, ist eine oligozäne Intrusion im ostalpinen Grundgebirge Ost- und Südtirols. Sie besteht vorwiegend aus Granodiorit und Tonalit. Zusammen mit anderen Plutonen bildet sie Teil der periadiatischen Intrusionen, die an der Grenze zwischen Südalpin und zentralem Ostalpin aufdrangen, unterscheidet sich aber durch ihre extrem langgestreckte Gestalt. Benannt ist der Rieserferner-Pluton nach der Rieserfernergruppe.
Friedenskirche (Hamburg-Eilbek)
Die evangelisch-lutherische Friedenskirche liegt im Hamburger Stadtteil Eilbek an der Papenstraße in einem Wohngebiet zwischen der Wandsbeker Chaussee und der Bahnstrecke Lübeck–Hamburg. Nach einer Gemeindefusion im Jahr 2005 war sie zeitweilig eine von zwei Kirchen der Kirchengemeinde Eilbek Friedenskirche-Osterkirche. Anfang 2019 wurde der Standort Osterkirche aufgegeben.

Osterkirche (Hamburg-Eilbek)
Die Osterkirche in Hamburg-Eilbek ist eine ehemalige Friedhofskapelle, die nach der Aufgabe des zugehörigen Friedhofs (des heutigen Jacobiparks) seit 1962 zunächst als evangelische Gemeindekirche diente. Nach einer 2005 erfolgten Gemeindefusion mit der benachbarten Friedenskirche beschloss der Kirchengemeinderat im Jahr 2016, den Standort Osterkirche aus finanziellen Gründen aufzugeben. Nach jahrelangen Verhandlungen übernahm im Januar 2019 die bulgarisch-orthodoxe Kirche das Gebäude.
Münchhausen (Adelsgeschlecht)
Die Münchhausen sind ein ursprünglich im Gebiet des heutigen Niedersachsen beheimatetes, 1183 erstmals urkundlich erwähntes Adelsgeschlecht. Das Stammhaus lag in der wüst gefallenen Siedlung Munichehausen bei Rehburg im ehemaligen Fürstentum Calenberg.

Die Familie erwarb außerdem Besitzungen in der Grafschaft Schaumburg, der Grafschaft Hoya sowie im Hochstift Minden. Zweige der Familie breiteten sich später auch ins heutige Sachsen-Anhalt aus.

Rehburg
Rehburg ist eine ehemalige Stadt im Landkreis Nienburg/Weser im Land Niedersachsen und heute Ortsteil von Rehburg-Loccum. Sie liegt westlich vom Steinhuder Meer und gehört zum Naturpark Steinhuder Meer.
Tschadische Fußballnationalmannschaft
Die tschadische Fußballnationalmannschaft, auch Sao genannt, ist die offizielle Fußball-Auswahl Tschads und unterliegt der Fédération Tchadienne de Football Association. Er wurde am 11. März 2021 durch politische Einflussnahme aufgelöst.

Fédération Tchadienne de Football Association
Die Fédération Tchadienne de Football Association (FTFA) ist der Dachverband des Fußballs im Tschad. Der Verband wurde 1962 gegründet und ist seit 1988 sowohl Mitglied der FIFA als auch der Confédération Africaine de Football (CAF).
Bob Frankston
Bob Frankston (* 14. Juni 1949 in Brooklyn, New York) entwickelte 1979 zusammen mit Dan Bricklin die erste Software zur Tabellenkalkulation. VisiCalc lief auf Apple II Computern und trug maßgeblich zu deren Erfolg bei.

Visicalc
Visicalc (aus engl. visible calculator) war das erste kommerzielle Tabellenkalkulationsprogramm für Personal Computer und Heimcomputer und der Urvater aller Tabellenkalkulationsprogramme. Es wurde erstmals 1979 für den Apple II durch das Unternehmen Personal Software auf den Markt gebracht. Das Konzept stammt von Dan Bricklin, die Software wurde gemeinsam mit Bob Frankston erstellt. Das Programm ermöglichte erstmals kaufmännische Berechnungen, ohne Programmierkenntnisse beim Nutzer vorauszusetzen. Zum ersten Mal konnte man, ohne ein Rechenzentrum zu haben, bei komplexeren Berechnungen sofort sehen, wie die Änderung einer (oder mehrerer) Variablen sich auf alle Ergebnisse auswirkte, die von ihr abhingen. Später erschienen Portierungen auch für Apple III, für Atari 400 und 800, den Commodore PET, den TRS-80 und schließlich für Intel-8086-basierte Computer von IBM.
Hartshorne Island
Hartshorne Island ist eine Insel im westantarktischen Palmer-Archipel. Im östlichen Abschnitt der Joubin-Inseln liegt sie zwischen Dakers Island und Howard Island.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1975 nach Sidney G. Hartshorne (1911–1993), Kapitän der RV Hero im Dienst der National Science Foundation auf ihrer Antarktisfahrt zur Palmer-Station im Jahr 1968.

Howard Island (Palmer-Archipel)
Howard Island ist eine Insel im westantarktischen Palmer-Archipel. Im östlichen Abschnitt der Joubin-Inseln liegt sie unmittelbar südlich von Hartshorne Island.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1975 nach Judson R. Howard (1923–1989), Maat auf der RV Hero im Dienst der National Science Foundation auf ihrer Antarktisfahrt zur Palmer-Station im Jahr 1968.
Rietheim AG
Rietheim (schweizerdeutsch: ˈriətə) ist ein Ort in der Einwohnergemeinde Zurzach im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Zurzach und liegt am Hochrhein an der Grenze zu Deutschland.

Am 1. Januar 2022 fusionierte Rietheim mit den Gemeinden Bad Zurzach, Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rümikon und Wislikofen zur neuen Gemeinde Zurzach.

Böbikon
Böbikon (schweizerdeutsch: ˈbœbikχə) ist ein Ort in der Einwohnergemeinde Zurzach im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Zurzach und liegt knapp zwei Kilometer südlich der Grenze zu Deutschland.

Am 1. Januar 2022 fusionierte Böbikon mit den Gemeinden Bad Zurzach, Baldingen, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon und Wislikofen zur neuen Gemeinde Zurzach.
Guo Yue (Tischtennisspielerin)
Guo Yue (chinesisch 郭躍 / 郭跃, Pinyin Guō Yuè; * 17. Juli 1988 in Anshan, Provinz Liaoning, Volksrepublik China) ist eine chinesische Profi-Tischtennisspielerin. Sie ist zehnfache Weltmeisterin und zweifache Olympiasiegerin. Guo Yue ist bis heute (Juni 2023) die jüngste Spielerin, die je ein WM-Finale (2004) bestritt sowie die jüngste Siegerin im Mixed bei der WM 2005 (Alter = 16 Jahre und 294 Tage).  2014 endete ihre Karriere in der chinesischen Nationalmannschaft.

2010 wurde sie in die ITTF Hall of Fame aufgenommen.

Niu Jianfeng
Niu Jianfeng (chinesisch 牛劍鋒 / 牛剑锋, Pinyin Niú Jiànfēng; * 3. April 1981 in Baoding, Hebei) ist eine chinesische Tischtennisspielerin, die mehrmals die Asienmeisterschaft und bei den Olympischen Spielen 2004 die Bronzemedaille im Doppel gewann.
Wenzelswerkstatt
Mit Wenzelswerkstatt bezeichnen Kunsthistoriker die namentlich meist nicht oder nicht sicher bekannten sieben oder mehr Buchmaler, die zwischen 1390 und 1400 für König Wenzel IV. von Böhmen die Wenzelsbibel und weitere Bücher geschrieben und gemalt haben.

Die Meister der Wenzelswerkstatt werden nach den von ihnen jeweils illustrierten Teilen z. B. Balaam-Meister oder Ruth-Meister benannt, man vermutet auch, dass ein Großteil der Arbeiten von einem Maler mit Namen Frana (Franz/Frantisek) stammt.

Verbreitete Bezeichnungen (Notnamen) für die Meister der Wenzelswerkstatt sind:

Balaam-Meister oder Meister des Bileam

Esra-Meister

Frana

Kuthner

Morgan-Meister

Ruth-Meister

Siebentage-Meister, auch manchmal Genesis-Meister

Simson-Meister

In der Wenzelswerkstatt soll auch der Meister der Goldenen Bulle gearbeitet haben.

Esra-Meister
Als Esra-Meister oder Meister des Buches Esra der Wenzelsbibel wird einer der Buchmaler bezeichnet, die um 1400 die Wenzelsbibel mit über 640 großformatigen Miniaturen ausgemalt haben. Der namentlich nicht bekannte Künstler erhielt seinen Notnamen nach den von ihm geschaffenen Miniaturen im Buch Esra.

Die Bilder des Esra-Meisters sind realitätsnah, was den Einfluss des in Europa aufkommenden realistischen Stils zeigt. Dies wird zum Anlass genommen, eine Lehrzeit des Künstlers in Flandern zu vermuten.

Wie alle in der sogenannten Wenzelswerkstatt tätigen Künstler folgte auch der Esra-Meister den auf den Seiten teilweise noch zu findenden Anweisungen, welche und wie eine Szene bildlich zu gestalten ist. Dies deutet auf seine Arbeit unter einer Werkstattleitung hin, die die Gesamtausgabe der Wenzelsbibel koordinierte.
Die Mumie: Das Grabmal des Drachenkaisers
Die Mumie: Das Grabmal des Drachenkaisers (Originaltitel The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor) ist ein Abenteuerfilm aus dem Jahr 2008. Er ist eine weitere Fortsetzung zu Die Mumie, Die Mumie kehrt zurück sowie deren Ableger The Scorpion King. Der Film entstand unter der Regie von Rob Cohen, das Drehbuch stammt von Alfred Gough und Miles Millar. Mit Brendan Fraser und John Hannah wurden zwei Darsteller der vorhergehenden Filme verpflichtet, wobei Rachel Weisz, die in den ersten beiden Filmen die Rolle der Evelyn Carnahan-O’Connell verkörpert hatte, wegen Desinteresses an der Handlung ihr Mitwirken ablehnte und durch Maria Bello ersetzt wurde. Außerdem übernahmen Jet Li und Michelle Yeoh weitere Rollen.

Die Mumie kehrt zurück
Die Mumie kehrt zurück ist ein US-amerikanischer Horror-Abenteuerfilm aus dem Jahr 2001, Regie führte Stephen Sommers. Es ist die Fortsetzung des Films Die Mumie aus dem Jahr 1999. Auf Basis der Rahmenhandlung des Films entstand die 26-teilige Zeichentrickserie Die Mumie – Das Geheimnis der Mumie.
Ammersee
Der Ammersee ist der am weitesten nach Norden reichende und – nach dem Chiemsee und dem Starnberger See –  drittgrößte Voralpensee in Bayern. Der See ist als gleichnamiges gemeindefreies Gebiet Eigentum des Freistaates, für das die Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen zuständig ist.

Gemeinsam mit den Gemeinden am Westufer zählt er zum Landkreis Landsberg am Lech. Die Gemeinden am Ostufer gehören zum Landkreis Starnberg, das Gebiet um die Mündung der Ammer im Süden zum Landkreis Weilheim-Schongau. Der See hat eine Fläche von rund 47 km² und eine maximale Tiefe von etwa 80 Metern. Die am südlichen Seeende gelegene Schwedeninsel ist inzwischen zur Halbinsel geworden und wird bei fortschreitender Verlandung mit dem Ufer verschmelzen.

Amper
Die Amper ist ein Fluss im bayerischen Alpenvorland. Die Amper bildet zusammen mit der Ammer ein zusammenhängendes Flusssystem. Dabei bezeichnet der Name Ammer den Oberlauf bis zum Ammersee, der Name Amper den Abschnitt vom Seeausfluss bis zur Mündung in die Isar bei Moosburg.

Das über weite Bereiche naturnahe Flusssystem ist mit 185 Kilometern Länge und einem mittleren Abfluss von 45 m³/s vor der Loisach der wichtigste Zufluss der Isar. Mit ihrem Einzugsgebiet von über 3200 km² entwässert die Amper ein rund um ein Sechstel größeres Gebiet als die Isar oberhalb der Ampermündung. Weil der alpine Anteil daran jedoch kleiner ist, bringt die Amper der Isar weniger Wasser als deren eigener Oberlauf.

Größte Nebenflüsse sind die links bei Dachau zufließende Maisach, die den Starnberger See entwässernde, rechts zufließende Würm und zuletzt die wiederum links zufließende Glonn, die südöstlich von Mittelstetten im Landkreis Fürstenfeldbruck entspringt.
Droga wojewódzka 590
Die Droga wojewódzka 590 (DW 590) ist eine Woiwodschaftsstraße in Polen. Auf einer Länge von 61 Kilometern verläuft sie in Nord-Süd-Richtung innerhalb der Woiwodschaft Ermland-Masuren und verbindet die Orte Barciany (Barten), Korsze (Korschen) und Reszel (Rößel) im Powiat Kętrzyński (Kreis Rastenburg) mit Biskupiec (Bischofsburg) im Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein). Außerdem ist die DW 590 Bindeglied zwischen den Landesstraßen DK 16 und DK 57 sowie den Woiwodschaftsstraßen DW 591, DW 592, DW 593, DW 594 und DW 596.

Zwischen Kocibórz (Kattmedien) und Biskupiec (Bischofsburg) verläuft die DW 590 auf der Trasse der ehemaligen deutschen Reichsstraße 141.

Droga wojewódzka 593
Die Droga wojewódzka 593 (DW 593) ist eine Woiwodschaftsstraße in Polen. Auf einer Länge von 78 Kilometern verläuft sie in West-Ost-Richtung innerhalb der Woiwodschaft Ermland-Masuren und verbindet die Städte Miłakowo (Liebstadt), Dobre Miasto (Guttstadt), Jeziorany (Seeburg) und Reszel (Rößel) miteinander. Außerdem stellt die DW 593 eine Verbindung her zwischen den Landesstraßen DK 51 und DK 57 sowie den Woiwodschaftsstraßen DW 507, DW 528, DW 530, DW 590, DW 594, DW 595 und DW 596.
Thor Garson
Thor Garson ist eine seit 2007 in bislang fünf Teilen erschienene Abenteuerroman-Serie von Wolfgang Hohlbein. Alle Romane spielen in der Zeit um 1935. Hauptfigur ist der Namensgeber der Reihe Thor Garson. Garson ist ein amerikanischer Reporter, der im Deutschen Reich geboren wurde und Hobby-Archäologe ist. Es handelt sich bei den Romanen jedoch um keine Neuschöpfungen, sondern um eine leicht veränderte Neuauflage der fünf von Hohlbein bereits 1990 bis 1992 verfassten Indiana-Jones-Romane Die Gefiederte Schlange, Das Schiff der Götter, Das Gold von El Dorado, Das Geheimnis der Osterinseln und Das Schwert des Dschingis Khan.

Indiana Jones und das Schwert des Dschingis Khan
Indiana Jones und das Schwert des Dschingis Khan ist ein Abenteuerroman des deutschen Schriftstellers Wolfgang Hohlbein und erschien 1991. Es handelt sich um den fünften von insgesamt acht Indiana-Jones-Romanen, die zwischen 1990 und 1994 von Hohlbein verfasst wurden. In diesem unterstützt der US-amerikanische Abenteurer und Archäologe Dr. Indiana Jones während des Zweiten Weltkriegs eine sowjetische Kommissarin bei der Suche nach dem legendären Schwert des mongolischen Herrschers Dschingis Khan, das seinem Träger der Legende nach die Herrschaft über ganz Asien verspricht. Auf der Reise von Washington, D.C. über Hongkong bis in das von Japan besetzte China gerät er dabei sowohl mit Mongolen als auch Japanern aneinander, die das Schwert in ihren Besitz bringen wollen.
Andrea Bargnani
Andrea Bargnani (* 26. Oktober 1985 in Rom) ist ein ehemaliger italienischer Basketballspieler, der zuletzt für Laboral Kutxa in der spanischen Liga ACB aktiv war. Davor spielte er zehn Jahre in der nordamerikanischen National Basketball Association (NBA) für die Teams der Toronto Raptors, Brooklyn Nets und New York Knicks. Bargnani wurde an erster Stelle des NBA-Drafts 2006 von den Raptors ausgewählt, konnte allerdings nie die in ihn gesteckten hohen Erwartungen erfüllen. Er entwickelte sich jedoch zu einem soliden Ergänzungsspieler.

New York Knicks
Die New York Knickerbockers, besser bekannt als New York Knicks, sind eine in New York City ansässige Basketball-Mannschaft der nordamerikanischen Profiliga NBA. Die Knicks sind neben den Boston Celtics und den Golden State Warriors (ehemals Philadelphia Warriors) das einzige Franchise, das seit der Gründung der Liga 1946 Mitglied ist. Ihre Heimspiele tragen sie im Madison Square Garden aus. Sie sind ein Teil der Atlantic Division in der Eastern Conference der NBA.
Der Hund, der unterwegs zu einem Stern war
Der Hund, der unterwegs zu einem Stern war (schwedischer Originaltitel Hunden som sprang mot en stjärna) ist ein Jugendroman des schwedischen Schriftstellers Henning Mankell, der 1990 beim Verlag Rabén & Sjögren veröffentlicht wurde. Die deutsche Erstausgabe in einer Übersetzung von Angelika Kutsch erschien 1992 beim Oetinger Verlag.

Das Buch ist der Auftakt zu einer Tetralogie über den Jungen Joel Gustafsson, die aus den weiteren Bänden Die Schatten wachsen in der Dämmerung, Der Junge, der im Schnee schlief und Die Reise ans Ende der Welt besteht.

Henning Mankell
Henning Georg Mankell [ˌhɛnːiŋ ˈmaŋːkəl] (* 3. Februar 1948 in Stockholm; † 5. Oktober 2015 in Göteborg) war ein schwedischer Schriftsteller und Theaterregisseur. Bekanntheit erlangte er im deutschsprachigen Raum vor allem durch seine Kriminalromane mit Kommissar Kurt Wallander.
Butte von Tiot
Die Butte von Tiot ist ein 190 m hoher Berg mit zwei Grabhügelresten. Er liegt nördlich des Weilers Le Lidrio, nordöstlich von Campénéac, im Département Morbihan in der Bretagne in Frankreich.

Ein Grabhügel birgt eine megalithische Steinkiste aus der Bronzezeit. Eine zerklüftete dicke, violette Schieferplatte bedeckt die Kiste, die noch vom Rest des Tumulus umgeben ist.

Die Tumuli wurden in den 1980er Jahren entdeckt und von Jacques Briard untersucht. Die Analysen zeigten, dass der Hügel bereits in der Bronzezeit abgeholzt wurde.

Die von der Butte und dem südlich des Weilers gelegenen Château de Trécesson gebildete Stätte, einschließlich der begleitenden Eichenallee, ist seit 1967 eine Site naturel classé (klassifizierter Naturraum).

In der Nähe liegt das Tombeau des géants.

Tombeau des géants
Das Tombeau des géants (deutsch „Grab der Riesen“) ist eine semimegalithische Anlage im Wald von Brocéliande (französisch La Forêt de Brocéliande). Der Wald liegt westlich von Rennes in der Hochbretagne, wo er in heutigen Karten als „Wald von Paimpont“ verzeichnet ist. Die einst „Hexenfelsen“ genannte Formation befindet sich oberhalb des Dorfes Beauvais bei Campénéac im äußersten Norden des Département Morbihan in Frankreich.
Gervanne
Die Gervanne ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt im Vercors-Gebirge, südlich des Col de la Bataille, im Gemeindegebiet von Omblèze, entwässert generell Richtung Südwest bis Süd durch den Regionalen Naturpark Vercors und mündet nach rund 30 Kilometern im Gemeindegebiet von Mirabel-et-Blacons als rechter Nebenfluss in die Drôme.

Mirabel-et-Blacons
Mirabel-et-Blacons ist eine französische Gemeinde mit 1202 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement Die und zum Kanton Crest und liegt im Tal des Flusses Gervanne und am rechten Ufer der Drôme. Die Bewohner werden Blaconnais und Blaconnaises genannt.
Chimichurri
Chimichurri ist eine kalte Sauce, die in der Regel zu gegrilltem Rindfleisch serviert wird, wie zum Beispiel bei einem typischen argentinischen Asado. Gelegentlich wird es auch als Marinade für Fisch oder Geflügel oder als Sauce für Bratwurst auf Weißbrot (choripán) verwendet. Am verbreitetsten ist Chimichurri in der argentinischen Küche und Uruguay, aber auch in anderen lateinamerikanischen Ländern bis hinauf nach Nicaragua ist es bekannt.

Argentinische Küche
Die argentinische Küche ist sowohl von der Küche verschiedener Länder Europas als auch von den geografischen Besonderheiten des Landes beeinflusst.

Besonders die weit verbreitete Rinderzucht in der Pampa-Region führte zu einem hohen Anteil von Rindfleisch in den Gerichten. Daneben finden sich Gerichte, die durch Einwanderer aus Europa nach Argentinien gebracht wurden, insbesondere aus Italien (Pizza, Pasta). Eine eigenständige Küche hat die Region des Nordwestens, deren Gerichte sich durch die Basis Mais und Reis, einen stärkeren Gebrauch von Gewürzen und eine allgemein pikantere Zubereitungsweise auszeichnen.
St. Matthias (Sötenich)
St. Matthias ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in Sötenich, einem Ortsteil der Gemeinde Kall im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen. Sie steht unter dem Patronat des hl. Matthias (Gedenktag 24. Februar) und wurde von 1951 bis 1953 nach Plänen von Alfons Leitl erbaut.

Zur Pfarre zählt neben Sötenich auch Rinnen mit der Kapelle St. Michael.

Alfons Leitl
Alfons Leitl (* 6. Februar 1909 in Berlin; † 5. Februar 1975 in Trier) war ein deutscher Architekturjournalist, Herausgeber, Autor, Architekt, neben Hans Eckstein der einflussreichste Architekturkritiker im kriegszerstörten Westdeutschland und Mentor von Ulrich Conrads.
Großer Tümmler
Der Große Tümmler (Tursiops truncatus), in Abgrenzung zu anderen Arten der Gattung Tursiops neuerdings auch Gewöhnlicher Großer Tümmler, ist eine in allen Ozeanen verbreitete Art der Delfine. Es ist diese Art, die hauptsächlich in Delfinarien gehalten wird und durch die Serie Flipper bekannt wurde. Dadurch ist der Große Tümmler der bekannteste aller Delfine geworden. Obwohl in europäischen Gewässern vorwiegend der Gemeine Delfin vorkommt und es sich beim Schwertwal ebenfalls um einen allgemein bekannten Vertreter der Delfine handelt, prägt auch in Europa der Tümmler das Bild, das sich Menschen von dieser Familie machen.

Delfinarium
Als Delfinarium oder Delphinarium bezeichnet man eine Form der Tierhaltung, in der Delfine oder andere Wale in Gefangenschaft leben. Meist werden sie trainiert und führen Kunststücke vor. Von wissenschaftlich geführten Delfinarien, die Forschung betreiben und sich einem Bildungsauftrag verpflichtet sehen, kann man reine Show-Delfinarien unterscheiden, die ausschließlich der Unterhaltung der Zuschauer dienen. Die häufigste in Delfinarien vertretene Art ist der Große Tümmler; weitere häufiger gehaltene Arten sind Große Schwertwale und Weißstreifendelfine. Die Haltung von Walen und Delfinen in Delfinarien ist umstritten.
John Ashdown-Hill
Louis John Frederick Ashdown-Hill MBE FSA (5. April 1949 – 18. Mai 2018) war ein britischer Historiker und Autor. Er war Experte für die Geschichte des Hauses York. Bekannt wurde er durch seine Rolle bei der Wiederentdeckung der sterblichen Überreste Richards III.

Richard III. (England)
Richard III. (* 2. Oktober 1452 auf Fotheringhay Castle, Northamptonshire; † 22. August 1485 bei Market Bosworth, Leicestershire), zuvor Herzog von Gloucester, war von 1483 bis zu seinem Tod in der Schlacht von Bosworth König von England. Er war der letzte englische Herrscher aus dem Haus Plantagenet und zugleich der letzte, der auf einem Schlachtfeld fiel.

Mit seinem Tod endete die Epoche der sogenannten Rosenkriege, in der zwei Nebenlinien der Plantagenets, die Häuser York und Lancaster, einen jahrzehntelangen Machtkampf gegeneinander ausgetragen hatten. Danach gelangte das entfernt mit den Lancasters verwandte Haus Tudor auf den Thron.

1597 schrieb Shakespeare das Drama Die Tragödie von König Richard III., das auf parteiischen Quellen basiert und Richards Bild bis heute negativ geprägt hat.
Wittmund
Wittmund ist eine Stadt im Nordwesten Niedersachsens und Kreisstadt des gleichnamigen ostfriesischen Landkreises. Der Fläche nach ist sie die größte Stadt Ostfrieslands, von ihrer Einwohnerzahl her liegt sie mit 20.037 hinter Emden, Aurich, Leer und Norden an fünfter Stelle. Das Territorium der Stadt ist nur dünn besiedelt. In der Raumordnung des Landes Niedersachsen wird Wittmund als Mittelzentrum geführt.

Historisch gehört der Großteil des Wittmunder Stadtgebiets zum Harlingerland, das endgültig erst im Jahr 1600 durch den Berumer Vergleich zur Grafschaft Ostfriesland kam. Seit 1885 ist Wittmund Sitz des gleichnamigen Landkreises.

Berumer Vergleich
Der Berumer Vergleich ist ein am 28. Januar 1600 zwischen dem Grafen Enno III. und dem Hause Rietberg auf Burg Berum abgeschlossener Vertrag, welcher die Vereinigung des Harlingerlandes mit Ostfriesland regelte.