hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tal der Königinnen
Das Tal der Königinnen (arabisch بيبان الحريم, DMG Bībān al-Ḥarīm oder وادي الملكات / Wādī al-Malikāt, ägypt.: Ta-set-neferu „der Platz der Schönheit“) ist eine Nekropole des antiken Theben in Ägypten.

Das Tal der Königinnen liegt südlich des Tals der Könige in Theben-West. Hier wurden in über 90 Gräbern die nahen Angehörigen der Herrscher der späten 17., 18., 19. und 20. Dynastie bestattet. Der Begriff ist analog zu „Tal der Könige“ gewählt worden, doch ist diese Bezeichnung irreführend, da hier nicht nur Königinnen bestattet wurden. Das bedeutendste Grab ist das der Nefertari (QV66), der Großen königlichen Gemahlin von Ramses II. (19. Dynastie).

1979 nahm die UNESCO das Tal der Königinnen, das Tal der Könige, Karnak, Luxor und andere Stätten in Theben in das UNESCO-Welterbe auf.

Theben (Ägypten)
Theben, im Alten Ägypten als Waset, Niut oder Niut-reset bekannt, war eine bedeutende Stadt am Nil in Oberägypten. Von den Griechen wurde sie als Thēbai bezeichnet, während die Römer sie Thebae oder Diospolis Magna nannten. Heute befindet sich an der Stelle des antiken Theben die moderne Stadt Luxor, die ein wichtiges touristisches Zentrum Ägyptens darstellt.
Irarsit
Irarsit ist ein relativ selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung IrAsS und damit chemisch gesehen ein Iridium-Arsen-Sulfid.

Irarsit kristallisiert im kubischen Kristallsystem und findet sich meist in Form kleiner Körner bis etwa einem Millimeter Größe oder verwachsen mit gediegen Platin, rutheniumhaltigem Hollingworthit und Laurit sowie als Einschlüsse in Chromit. Das in jeder Form undurchsichtige (opake) Mineral zeigt auf den Oberflächen der eisenschwarzen Körner einen metallischen Glanz. Unter dem Auflichtmikroskop zeigen polierte Flächen eine grauweiße Reflexionsfarbe mit einem Stich ins Bläuliche.

Cobaltit
Cobaltit, auch als Kobaltglanz, Glanzkobalt, Kobaltit, Kobaltin oder Cobaltin bekannt, ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der chemischen Zusammensetzung CoAsS und ist damit chemisch gesehen ein Cobalt-Arsen-Sulfid.

Cobaltit kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem und entwickelt pseudokubische oder pseudooktaedrische Kristalle bis zu 8 cm Größe, die denen des Pyrit ähneln und dessen Kristallflächen ähnlich wie bei diesem Mineral gestreift sein können. Neben Kristallen findet man auch körnige bis derbe Mineral-Aggregate. Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und zeigt auf unverwitterten Kristallflächen einen starken Metallglanz. Frische Proben haben zunächst eine silberweiße Farbe mit einem Stich ins Rötlichviolette, laufen allerdings nach einiger Zeit an der Luft rötlichgrau an.
Grandia Online
Grandia Online (グランディア オンライン; Gurandeia Onrain) ist ein Massively Multiplayer Online Role-Playing Game für Microsoft Windows, das von Game Arts produziert und 2009 von GungHo Online Entertainment vermarktet wurde. Das Spiel ist derzeit der letzte Ableger der Grandia-Serie.

Das Spiel wurde 2004 offiziell angekündigt, aber das Veröffentlichungsdatum wurde öfters verschoben und das Spiel feierte sein Debüt als Beta-Version im Juli 2009. Es ist außerdem das erste Spiel der Grandia-Serie, das als Online-Mehrspieler-Spiel veröffentlicht wurde und exklusiv für Microsoft Windows entwickelt wurde, damit erstmals nicht auf Konsole veröffentlicht wurde. Dieses Spiel verfügt über die BigWorld Technologie und die Musik wurde von Noriyuki Iwadare komponiert, der für alle Grandia-Teile die Musik komponiert hatte.

Das Spiel wurde am 28. September 2012 außer Betrieb genommen.

GungHo Online Entertainment
GungHo Online Entertainment, Inc. (japanisch ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社, Ganhō Onrain Entāteimento Kabushiki-gaisha) ist ein japanischer Hersteller und Publisher von Videospielen. GungHo Online Entertainment ist vor allem für das Server-Hosting des MMORPGs Ragnarok Online bekannt. Finanzielle Erfolge feierte das Unternehmen auch 2013, als das Spiel Puzzle & Dragons 91 % des Umsatzes von 1,6 Milliarden US-Dollar ausmachte.
Römisch-katholische Kirche in Albanien
Die Katholische Kirche in Albanien ist eine Diasporakirche mit alter Tradition. Sie besteht aus zwei Kirchenprovinzen mit insgesamt sechs eigenständigen Jurisdiktionsbezirken. Gemäß Volkszählung 2011 gibt es in Albanien 280.921 albanische Katholiken, was 10,03 Prozent der Bevölkerung ausmacht.

Das traditionelle Siedlungsgebiet der Katholiken umfasst den Norden und Nordwesten des Landes. Dazu gehören der Erzbischofssitz Shkodra, die Zadrima-Ebene mit dem Bischofssitz Vau-Deja, die Stadt Lezha und die dünn besiedelten Berggebiete der Mirdita sowie der Malësia e Madhe in den Nordalbanischen Alpen. Durch die nach der politischen Wende von 1990 einsetzende Binnenmigration kamen viele Katholiken nach Mittelalbanien, vor allem in die Hauptstadt Tirana. Dort nimmt ihre Anzahl stetig zu.

Malësia e Madhe
Die Malësia e Madhe (albanisch auch Malësi e Madhe und kurz Malësia, serbisch Малција Malcija) ist eine Region der Albanischen Alpen im albanisch-montenegrinischen Grenzgebiet. Im Kanun wird es als Gebiet der Stämme Kuqi, Hoti, Gruda, Kastrati und Kelmendi bezeichnet.

Übersetzt bedeutet der Name Großes Bergland. Obwohl die Region 500 Jahre lang Teil des Osmanischen Reichs war, sind noch heute rund drei Viertel der Bevölkerung Katholiken. Auch der Kanun, das alte albanische Gewohnheitsrecht, ist nach dem Ende des Kommunismus in Albanien wieder aufgelebt. Die Staatsmacht hat immer wieder Schwierigkeiten, sich in der Stammesgesellschaft durchzusetzen.
Peter Bogdanovich
Peter Bogdanovich (* 30. Juli 1939 in Kingston, New York; † 6. Januar 2022 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Filmproduzent, Schauspieler sowie Filmkritiker und -historiker. Seine größten Erfolge als Regisseur feierte er Anfang der 1970er-Jahre während der Phase des New Hollywood mit den Filmen Die letzte Vorstellung, Is’ was, Doc? und Paper Moon. Bogdanovich drehte auch Dokumentarfilme und verfasste Sachbücher zu Filmthemen und Filmschaffenden.

Howard Hawks
Howard Winchester Hawks (* 30. Mai 1896 in Goshen, Indiana; † 26. Dezember 1977 in Palm Springs, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Regisseur der klassischen Ära Hollywoods. Hawks profilierte sich genreübergreifend als einer der wichtigsten amerikanischen Filmregisseure seiner Generation. Er schuf bedeutende Klassiker wie Scarface (Gangsterfilm), Leoparden küßt man nicht (Komödie), Tote schlafen fest (Film noir), Rio Bravo (Western) und Das Ding aus einer anderen Welt (Science-Fiction). Für sein Lebenswerk erhielt er 1975 den Ehrenoscar.
Marstall (Heidelberg)
Der Heidelberger Marstall, erbaut aus Neckartäler Sandstein, zählt zu den ältesten noch erhaltenen Gebäuden aus der Frühen Neuzeit in Heidelberg. Das heute mit dem Namen Marstall belegte Gebäude hieß ursprünglich Zeughaus, während sich der Marstall südlich anschließend in einem heute zerstörten Gebäude befand.

Zeughaus
Als Zeughaus wird ein Gebäude bezeichnet, in dem Waffen und militärische Ausrüstungsgegenstände gelagert und instand gesetzt wurden. Heute erfüllen Arsenale die ursprüngliche Aufgabe der Zeughäuser, nur in der deutschsprachigen Schweiz wird der Begriff Zeughaus noch im eigentlichen Sinn verwendet.

Der Begriff Zeughaus wird auch für die Gebäude von Feuerwehren verwendet, gelegentlich auch für historische Gebäude, in denen Jagdgerät oder andere Gerätschaften aufbewahrt wurden.
Peach-Pit
Peach-Pit (jap. ピーチ・ピット, Pīchi Pitto, auch: もものたね, Momo no Tane, beides dt. „Pfirsichkern“) ist der gemeinsame Künstlername der beiden japanischen Manga-Zeichnerinnen Shibuko Ebara und Banri Sendō, die seit ihrer Schulzeit miteinander befreundet sind. Sie haben Dōjinshi (Fan-Mangas) gezeichnet, bevor sie im professionellen Bereich Fuß fassen konnten.

Der Name ist eine Anspielung auf das Lokal „Peach Pit“ in der US-amerikanischen Fernsehserie Beverly Hills, 90210.

Shibuko Ebara (えばら 渋子, Ebara Shibuko) ist für das Manga-Layout aller Peach-Pit-Werke und die Zeichnungen von Rozen Maiden zuständig. Banri Sendō (千道 万里, Sendō Banri) ist für die Storys aller Werke und für die Zeichnungen von DearS und Zombie Loan verantwortlich.

Die Mangas DearS, Rozen Maiden, Zombie-Loan und Shugo Chara! wurden alle als Anime-Serien verfilmt. Für Shugo Chara! wurden sie 2008 mit dem Kōdansha-Manga-Preis ausgezeichnet.

Zombie-Loan
Zombie Loan (jap. ゾンビローン, Zombi Rōn) ist eine Mangaserie der Zeichnerin Peach-Pit, die von 2003 bis 2011 in Japan erschien. Die Serie dreht sich um ein Mädchen, das den Todeszeitpunkt von anderen Menschen vorhersehen kann, und zwei Jungen, die Zombies jagen. Sie ist in die Genre Action, Abenteuer, Drama, Comedy, Mystery und Shōnen einzuordnen.
Werner Kalisch
Werner Kalisch (* 10. Oktober 1912 in Lyck, Ostpreußen; † 22. Juli 1999 in Seeshaupt am Starnberger See) war „Wertejurist“ im Nationalsozialismus und Wegbereiter des kirchlichen Sonderarbeitsrechts (Dienstgemeinschaft) im Nachkriegsdeutschland.

Dienstgemeinschaft
Die Begriffe Dienstgemeinschaft und Betriebsgemeinschaft waren in Verbindung mit der Volksgemeinschaft propagandistische Leitbegriffe des Nationalsozialismus. Die kirchliche  Dienstgemeinschaft ist ein zentraler Begriff des Arbeitsrechtes in den Kirchen und ihren Wohlfahrtsverbänden Caritas und Diakonie in Deutschland.
Hans Schneider (Wasserballspieler)
Hans-Joachim Schneider (* 21. Oktober 1909 in Duisburg; † 19. Juli 1972 ebenda) war ein deutscher Wasserballspieler.

Hans Schneider war Stürmer beim Duisburger Schwimmverein von 1898, mit dem er 1939, 1940 und 1941 Deutscher Meister wurde. Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin wirkte er in allen sieben Spielen mit und erzielte dabei 22 Tore. Unter anderem erzielte er beide Tore beim abschließenden Spiel gegen Ungarn, welches mit 2:2 endete. Ungarn erhielt wegen des besseren Torverhältnisses die Goldmedaille, Deutschland gewann Silber. Auch bei der Europameisterschaft 1938 erhielt Schneider mit der deutschen Nationalmannschaft Silber hinter den Ungarn. Insgesamt nahm Schneider an 55 Länderspielen für Deutschland teil.

Sein Sohn Achim nahm ebenfalls als Wasserballspieler an Olympischen Spielen teil.

Achim Schneider (Wasserballspieler)
Hans-Joachim „Achim“ Schneider (* 31. Juli 1934 in Duisburg) ist ein ehemaliger deutscher Wasserballspieler.

Achim Schneider war Stürmer beim Duisburger Schwimmverein von 1898, mit dem er 1958, 1961 und 1962 Deutscher Meister wurde. Bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne wirkte er in sechs Spielen mit. Vier Jahre später erzielte er bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom neun Tore in sieben Spielen. Bei beiden Olympiateilnahmen belegte Achim Schneider mit der deutschen Nationalmannschaft den sechsten Platz. Achim Schneider wechselte später zum 1. FC Nürnberg. Nach seiner aktiven Laufbahn war er Wasserballtrainer in Gelnhausen.

Achims Vater Hans nahm ebenfalls als Wasserballspieler an Olympischen Spielen teil.
Piz Laviner
Der Piz Laviner  (rätoromanisch für ‚Lawinenzug‘ zu frührom. labinariu, Abl. von labina für ‚Erdsturz, Lawine‘) ist ein Berg südöstlich von Savognin im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 3137 m ü. M.

Piz Bleis Marscha
Der Piz Bleis Marscha anhörenⓘ (rätoromanisch im Idiom Surmiran bleis für ‚steile Grashalde, grasbewachsener Steilhang‘ und marscha feminin zu lateinisch marcidus für ‚faul‘) ist ein Berg südwestlich von Bergün/Bravuogn und südöstlich von Savognin im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 3127 m ü. M.
Masaharu Nakagawa (Politiker, 1950)
Masaharu Nakagawa (jap. 中川 正春 Nakagawa Masaharu; * 10. Juni 1950 in Matsusaka, Präfektur Mie) ist ein ehemaliger japanischer Politiker (LDP→NJP→NFP→Kokumin no Koe→GGP→DPJ→DFP→parteilos→KDP) und war durchgehend von 1996 bis 2024 Abgeordneter im Shūgiin, dem Unterhaus des japanischen Parlaments, zuletzt für den Verhältniswahlblock Tōkai und ehemaliger Minister.

Katsuya Okada
Katsuya Okada anhörenⓘ (jap. 岡田 克也 Okada Katsuya; * 14. Juli 1953 in Yokkaichi, Präfektur Mie) ist ein japanischer Politiker (LDP→Erneuerungspartei→Stimme des Volkes→Minseitō→DP→DFP→parteilos→KDP; lokal zum Mie minshu rengō) und Abgeordneter im Shūgiin, dem Unterhaus des nationalen Parlaments, für den 3. Wahlkreis Mie. Von 2004 bis 2005 und ab 2015 war er Vorsitzender der Demokratischen Partei, anschließend bis September 2016 Vorsitzender der nachfolgenden Demokratischen Fortschrittspartei. In den Kabinetten Hatoyama, Kan und Noda war er von 2009 bis 2010 und 2012 Minister, unter anderem als Außen- und Vizepremierminister.
Kanton Châtellerault-Nord
Der Kanton Châtellerault-Nord war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Châtellerault, im Département Vienne und in der Region Poitou-Charentes; sein Hauptort war Châtellerault. Seine Vertreterin im Conseil Régional für die Jahre 2008–2015 war Valérie Champion.

Der Kanton lag im Norden des Départements Vienne. Im Westen grenzt er an den Kanton Lencloître, im Norden an den Kanton Saint-Gervais-les-Trois-Clochers, im Osten an den Kanton Châtellerault-Ouest und im Süden an den Kanton Châtellerault-Sud. Er lag im Mittel 92 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 42 m in Châtellerault und 144 m in Saint-Sauveur.

Kanton Châtellerault-Sud
Der Kanton Châtellerault-Sud war von 1973 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Châtellerault, im Département Vienne und in der Region Poitou-Charentes; sein Hauptort war Châtellerault.

Der Kanton lag im Norden des Départements Vienne. Im Westen grenzte er an die Kantone Neuville-de-Poitou und Saint-Georges-lès-Baillargeaux, im Norden an den Kanton Châtellerault-Nord, im Osten an den Kanton Châtellerault-Ouest und im Süden an den Kanton Vouneuil-sur-Vienne. Er lag im Mittel 67 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 42 m in Châtellerault und 146 m in Senillé.
Scheichtum Alawi
Das Scheichtum Alawi (arabisch مشيخة العلوي Maschyakhat al-ʿAlawī) war ein Staat innerhalb der Südarabischen Föderation, nachdem es kurzzeitig zur Föderation der Arabischen Emirate des Südens gehört hatte.

Föderation der Arabischen Emirate des Südens
Die Föderation der Arabischen Emirate des Südens (arabisch اتحاد إمارات الجنوب العربي, DMG Ittiḥād Imārāt al-ǧanūb al-ʿarabī) war eine Staatenorganisation innerhalb des Protektorates Aden. Die Föderation von sechs Staaten wurde am 11. Februar 1959 in der Kolonie Aden gegründet. Später kamen neun Staaten dazu und die Föderation benannte sich am 4. April 1962 in Südarabische Föderation um.
Germain Muller
Germain Muller (* 11. Juli 1923 in Straßburg; † 10. Oktober 1994 ebenda) war ein elsässischer Kulturpolitiker sowie sehr populärer Kabarettist, Dichter und Theaterautor. Gemeinsam mit Mario Hirlé (1925–1992) und Raymond Vogel (1915–1988) gründete er 1946 das Straßburger Theater Le Barabli (elsässisch, von französisch le parapluie, deutsch „Der Regenschirm“), das er bis 1992 leitete. Muller ist noch heute einer der bekanntesten Elsässer Kabarettisten. Mit seinem Theater schrieb er sich in die Herzen der Elsässer und die elsässische Kulturgeschichte ein.

Ronald Hirlé
Ronald Hirlé (* 12. Februar 1950 in Straßburg; † 3. Dezember 2019 ebenda) war ein französischer Verleger, Autor, Fotograf und der Gründer des Verlags HIRLE. Als Angehöriger der jungen Generation nach dem Zweiten Weltkrieg engagierte er sich in seiner Verlagsarbeit für den deutsch-französischen Dialog, die sachliche (objektive) Darstellung geschichtlicher Ereignisse und die Bewahrung der abendländischen Kultur.
Knotenschiefer
Der Knotenschiefer ist neben dem Fleckschiefer, Fruchtschiefer und Garbenschiefer eine Varietät des kontaktmetamorphen Schiefers. 
Knotenschiefer entstehen bei Temperaturen um 400 °C und ihre dunkle Farbe wird durch Graphit verursacht. Ab 500° entstehen Fruchtschiefer. Knotenschiefer ist charakterisiert durch bis zentimetergroße Knötchen und knotenartige Glimmerlagen infolge einer Kornvergrößerung bei der Metamorphose. Die Knoten bestehen aus Eisenmineralen, kohligen Substanzen und Glimmer, mit steigendem Metamorphosegrad treten zunehmend Minerale wie Andalusit hinzu.

Metamorphose (Geologie)
Die Gesteinsmetamorphose (altgriechisch μεταμόρφωσις metamórphosis, deutsch ‚Verwandlung‘, ‚Umgestaltung‘) ist die Umwandlung der mineralogischen Zusammensetzung eines Gesteins durch Steigerung von Temperatur und/oder Druck. Dabei entsteht aus dem Ausgangsgestein, das auch als Protolith oder Edukt bezeichnet wird, ein metamorphes Gestein (Metamorphit).

Bei der Metamorphose kommt es zu Mineralreaktionen, also zur Neu- oder Umbildung von Mineralen, wobei das Gestein in festem Zustand verbleibt. Schmilzt dagegen Gestein, so spricht man von Anatexis.

Die Bezeichnung stammt von Charles Lyell, die Idee vertrat aber schon James Hutton im 18. Jahrhundert (und einige andere).
Syntegon Technology
Syntegon Technology GmbH (bis 15. Januar 2020 Bosch Packaging Technology GmbH) mit Hauptsitz in Stuttgart ist ein weltweiter Anbieter von Gesamtlösungen im Bereich der Prozess- und Verpackungstechnik.
Bis 2019 war das Unternehmen ein Geschäftsbereich der Robert Bosch GmbH.

Robert Bosch GmbH
Die Robert Bosch GmbH ist ein 1886 von Robert Bosch gegründeter Technologiekonzern mit Sitz in Gerlingen bei Stuttgart. Der Konzern ist unter anderem als Automobilzulieferer, als Hersteller von Industrietechnik (Rexroth), von Gebrauchsgütern (Elektrowerkzeuge, Haushaltsgeräte) sowie von Energie- und Gebäudetechnik (Bosch Home Comfort Group, Sicherheitssysteme) tätig. Mit seiner Automobilsparte, die im Jahr 2020 für 59 % des Konzernumsatzes verantwortlich war, ist die Robert Bosch GmbH der weltweit größte Automobilzulieferer.
Das Unternehmen hatte im Jahr 2023 in Deutschland rund 134.200 Mitarbeiter und erzielte deutschlandweit einen Umsatz von 18,9 Milliarden Euro. Bosch hat 468 Tochter- und Regionalgesellschaften in 60 Ländern.
Dating Naked
Dating Naked ist eine Datingshow des US-amerikanischen Fernsehsenders VH1, die wie ihr deutsches Pendant Adam sucht Eva – Gestrandet im Paradies, auf dem vom Produktionsunternehmen Eyeworks entwickelten Format Adam Looking For Eve basiert. In den USA war die Sendung erstmals am 17. Juli 2014 zu sehen. Insgesamt wurden drei Staffeln ausgestrahlt. Für 2023 kündigte Paramount+ eine vierte englischsprachige Staffel an.

Im deutschen Fernsehen war die Serie mit deutschsprachigem Voice-over beim Sender TLC zu sehen.

Am 12. Januar 2023 verkündet der Streamingdienst Paramount+, einen deutschen Ableger zu produzieren. Sendestart war der 31. Januar 2023.

Dating Naked (Deutschland)
Dating Naked ist ein deutscher Ableger der gleichnamigen US-amerikanischen Datingshow. Sie wurde im Auftrag von Paramount+ von Endemol Shine und Rainer Laux Productions exklusiv für die Streamingplattform produziert. Die elf Folgen umfassende Show erschien am 31. Januar 2023 auf Paramount+ und wurde von der ehemaligen „Bachelor“-Kandidatin Meike Emonts moderiert. Die Dreharbeiten fanden in Thailand statt.

Eine zweite Staffel wurde am 7. Juni 2023 auf dem Instagram-Account von Dating Naked angekündigt mit einem Casting-Aufruf.
Ben Dschawad
30.80083333333318.086388888889Koordinaten: 30° 48′ N, 18° 5′ O

Ben Dschawad, arabisch بن جواد Bin Ğawād, ist eine Stadt im Munizip Surt in Libyen mit etwa 10.000 Einwohnern (Stand März 2011). Sie liegt am Mittelmeer zwischen Bengasi im Osten und Misrata im Westen. Die nächstgelegenen Ortschaften sind an-Nawfaliyah etwa 20 km westlich und As-Sidr etwa 30 km südöstlich von Ben Dschawad.

As-Sidr
30.62944444444418.350277777778Koordinaten: 30° 38′ N, 18° 21′ O

As-Sidr (arabisch السدر, auch als (Ras) es-Sider, al Sidr oder al Sidra transkribiert) ist eine libysche Betriebssiedlung und ein bedeutendes Öl-Verladeterminal am Mittelmeer.

Der Ort befindet sich im Munizip Surt, ca. 10 km westlich der Wohnsiedlung von Ras Lanuf und 30 km südöstlich von Ben Dschawad am Golf von Sidra (Große Syrte), der nach diesem Ort benannt ist. Der hiesige Al Sidra Airport bzw. Matratin Airport ist ein Landeplatz für die ortsansässige Ölindustrie. Der Flugplatz verfügt über eine, etwa 2100 m lange, Start- und Landebahn (13/31).

Während der Aufstände in Libyen kam es Anfang März 2011 zu heftigen Kämpfen zwischen den Aufständischen, die aus Osten in Richtung der westlich gelegenen Regionalhauptstadt Surt vorrückten, und der Luftwaffe des Regimes, die das Ölverladeterminal Es Sider angriff. Mehrere Tanks standen in Flammen.
Naturdenkmal
Ein Naturdenkmal (abgekürzt: ND) ist ein natürlich entstandenes Landschaftselement, das unter Naturschutz gestellt ist. Ein Naturdenkmal kann zum Beispiel ein einzelner Baum (Baumdenkmal), eine Felsnadel oder eine Höhle sein. Als flächenhaftes Naturdenkmal oder Flächennaturdenkmal (abgekürzt: FND) wird beispielsweise ein Felsengarten oder eine Wiese bezeichnet. Naturdenkmäler gelten als „Botschafter“ des Umweltgedankens, da sie das Schutzgut in seiner Vielfalt eindrücklich darstellen.

Nationales Naturmonument
Nationales Naturmonument (NNM) ist eine Kategorie für Schutzgebiete im Natur- und Landschaftsschutz in Deutschland. Laut § 24 Bundesnaturschutzgesetz handelt es sich um „rechtsverbindlich festgesetzte Gebiete, die 1. aus wissenschaftlichen, naturgeschichtlichen, kulturhistorischen oder landeskundlichen Gründen und 2. wegen ihrer Seltenheit, Eigenart oder Schönheit von herausragender Bedeutung sind“.

Die Kategorie Nationales Naturmonument wurde im Juni 2009 vom Gesetzgeber geschaffen und erlangte im März 2010 mit dem Inkrafttreten des neuen Bundesnaturschutzgesetzes Gültigkeit. Die Ivenacker Eichen wurden im August 2016 das erste Nationale Naturmonument. Seither erhielten sieben weitere Schutzgebiete diesen Status.
Abra Pampa
Abra Pampa ist die Hauptstadt des Departamentos Cochinoca in der Provinz Jujuy im äußersten Nordwesten Argentiniens. Nach La Quiaca ist sie die zweitgrößte Stadt in der argentinischen Puna.

Abra Pampa ist ein staubiger Ort mit niedrigen Häusern an der Ruta Nacional 9, die den Ort mit der Provinzhauptstadt San Salvador de Jujuy (224 km) und der Grenzstadt La Quiaca (73 km), an der Grenze zu Bolivien, verbindet. Cochinoca, die alte Hauptstadt, liegt nur 22 km entfernt. Abra Pampa liegt auf einer Höhe von 3484 Metern, am Fuß des sieben Kilometer südlich gelegenen Cerro Huancar.

Cochinoca
Cochinoca ist ein kleiner Bergwerksort im gleichnamigen Departamento Cochinoca in der Provinz Jujuy im äußersten Nordwesten Argentiniens. Die Siedlung liegt in der Puna auf 3552 Metern Höhe und hat 75 Einwohner (INDEC, 2001).
Stopperknoten
Der Begriff Stopperknoten bezeichnet eine Gruppe von Knoten, mit denen Tauwerk verdickt oder beschwert werden kann.

Verdickungen im Tauwerk werden beispielsweise benötigt, um mit Händen oder Füßen Halt am Tauwerk zu finden oder damit eine Leine nicht durch eine Öse rutschen (ausrauschen) kann. Beschwerungen am Tauwerk werden benötigt, um beispielsweise eine Leine weit und gezielt werfen zu können.

Spleiß
Der Spleiß ist eine bruchfeste, dauerhafte, nicht lösbare Verbindung von Tauwerk durch Verflechten der einzelnen Kardeele. Er wird auch zur Reparatur von Tauwerk verwendet. Dies wird bei Drahtgut mit Hilfe eines Marlspiekers bewerkstelligt, bei stramm sitzendem anderen Gut meist mit Hilfe eines Hohlspiekers. Der Takler kennt verschiedene Arten von Spleißen: Langspleiß, Kurzspleiß, Augspleiß, Linksspleiß und End- oder Rückspleiß.