hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kevin Williams (Footballspieler, 1980)
Kevin Williams (* 16. August 1980 in Arkadelphia, Arkansas) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Defensive Tackles. Er spielte zuletzt für die New Orleans Saints in der National Football League (NFL) und bildete zusammen mit Pat Williams von 2005 bis 2010 die sogenannte „Williams-Wall“ (dt. "Williams-Mauer") bei den Minnesota Vikings.

Pat Williams
Patrick „Pat“ Williams (* 24. Oktober 1972 in Monroe, Louisiana) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Defensive Tackles. Er spielte zuletzt für die Minnesota Vikings in der National Football League (NFL).
FIFA (Computerspielreihe)
Die EA-Sports-FC-Reihe (früher auch als FIFA, FIFA Football oder FIFA Soccer bekannt) ist eine von EA Canada entwickelte Serie von Fußballsimulationen, die unter dem Markennamen EA Sports veröffentlicht wird. Sie besteht seit Ende 1993 mit der Veröffentlichung von FIFA International Soccer. Seither erscheint jährlich eine neue Ausgabe des Spiels mit den neuesten Daten aus der Welt des Fußballs, sodass die Serie bisher aus mehr als 20 Spielen besteht. Die aktuelle Version EA Sports FC 26 ist am 26. September 2025 für PC und diverse Konsolen erschienen. Neben den Hauptspielen, die eine fortlaufende Jahreszahl im Titel tragen, veröffentlicht EA Sports in unregelmäßigen Abständen sich unterscheidende Ableger (vgl. FIFA Street) der Spiele sowie eigenständige Versionen zu Welt- und Europameisterschaften.

Die letzten Werbebotschafter waren u. a. Lionel Messi, Marco Reus, Cristiano Ronaldo und Eden Hazard.

EA Sports
EA Sports (Eigenschreibweise EA SPORTS) ist eine Marke des US-amerikanischen Videospielentwicklers und -publishers Electronic Arts. Unter diesem Namen werden die von EA entwickelten Sportsimulationen veröffentlicht, darunter die Reihen FIFA und Madden NFL. Das Label gilt als führender Anbieter von Sportsimulationen für Computer und Spielkonsolen.
Weierstraß-(Durand-Kerner)-Verfahren
Das Weierstraß-(Durand-Kerner)-Verfahren (W-(D-K)-Verfahren) ist ein iteratives Verfahren zur simultanen Bestimmung aller Nullstellen eines univariaten Polynoms. Es ist benannt nach Karl Weierstraß, der es als Teil eines Beweises zum Fundamentalsatz der Algebra zwischen 1859 und 1891 entwickelte, sowie E. Durand und Immo Kerner, die es 1960 bzw. 1966 in einen Computeralgorithmus überführten.

Fundamentalsatz der Algebra
Der (Gauß-d’Alembertsche) Fundamentalsatz der Algebra besagt, dass jedes nicht konstante Polynom im Bereich der komplexen Zahlen mindestens eine Nullstelle besitzt. Dabei können die Koeffizienten des Polynoms beliebige komplexe Zahlen sein – insbesondere sind Polynome mit ganzen oder reellen Koeffizienten mit eingeschlossen.

Wendet man den Satz zum Beispiel auf das Polynom  an, so folgt, dass die im Bereich der reellen Zahlen unlösbare Gleichung  im Bereich der komplexen Zahlen mindestens eine Lösung besitzen muss.

Der Fundamentalsatz der Algebra sagt, dass die komplexen Zahlen algebraisch abgeschlossen sind oder – äquivalent – dass die reellen Zahlen reell abgeschlossen sind.

Die Namensgebung wurzelt in einem traditionellen Verständnis der Algebra als der Lehre von Gleichungen höheren Grades mittels „Buchstabenrechnen“.
Wayne Pashley
Wayne Pashley (* im 20. Jahrhundert in Sydney, New South Wales, Australien) ist ein australischer Sound Editor, Sound Designer und Re-Recording Mixer, der bei der im März stattfindenden Oscarverleihung für seine Mitarbeit an der Filmbiografie Elvis in der Kategorie „Bester Ton“ für einen Oscar nominiert war.

Elvis (2022)
Elvis ist eine Filmbiografie über Elvis Presley unter der Regie von Baz Luhrmann. Die Hauptrollen spielen Austin Butler in der Titelrolle und Tom Hanks als sein Manager „Colonel“ Tom Parker.

Im Rahmen der Golden Globe Awards 2023 wurde Elvis als Bestes Filmdrama nominiert. Regisseur Baz Luhrmann erhielt eine Nominierung als Bester Regisseur, Austin Butler wurde als Bester Hauptdarsteller in einem Drama ausgezeichnet.
Bei der Oscarverleihung 2023 wurde Elvis für acht Oscars nominiert, u. a. als Bester Film. Austin Butler wurde als Bester Hauptdarsteller nominiert.
Lysorophidae
Die Lysorophia sind ein fossiles Taxon amphibienartiger Landwirbeltiere. Sie werden in die Gruppe der Hüllenwirbler (Lepospondyli) eingeordnet und lebten während des späten Karbon bis in das frühe Perm in Nordamerika und  eventuell auch in Europa.

Lepospondyli
Die Lepospondyli („Hüllen- oder Hülsenwirbler“) sind eine ausgestorbene Gruppe amphibienartiger, primitiver und morphologisch sehr diverser Landwirbeltiere (Tetrapoda). Fossile Überreste der Lepospondyli wurden fast ausschließlich in Nordamerika und Europa gefunden, nur die Nectridea sind auch aus Nordafrika bekannt.
Priosjornoje (Kaliningrad, Gussew)
Priosjornoje (russisch Приозёрное, deutsch Gerwischkehmen, 1938 bis 1945 Gerwen, litauisch Gerviškėnai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gussew im Rajon Gussew.

Krasnopolje (Kaliningrad, Gussew)
Krasnopolje (russisch Краснополье, deutsch Pötschkehmen, 1934 bis 1945 Pötschwalde, litauisch Pėčkiemis) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gussew im Rajon Gussew.
Doug Shedden
Douglas Arthur „Doug“ Shedden (* 29. April 1961 in Wallaceburg, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der seit Dezember 2025 beim HC Bozen aus der österreichischen ICE Hockey League unter Vertrag steht. Im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1977 und 1993 absolvierte er unter anderem 416 Spiele für die Pittsburgh Penguins, Detroit Red Wings, Nordiques de Québec und Toronto Maple Leafs in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Centers. Als Trainer war er zudem unter anderem für den EV Zug und HC Lugano in der National League A sowie für den ERC Ingolstadt aktiv.

ERC Ingolstadt
Der ERC Ingolstadt (Eissport- und Rollschuh-Club) ist ein deutscher Eishockeyverein aus dem oberbayerischen Ingolstadt, der seit 2002 in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde nach dem Aufstieg vom 1964 gegründeten Stammverein, der heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich ist, in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung ausgegliedert.

Der bislang größte Erfolg des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele seit 2003 in der Saturn-Arena austragen, war der Gewinn der Deutschen Eishockeymeisterschaft im Jahr 2014. Außerdem gewannen die Ingolstädter 2005 den Deutschen Eishockey-Pokal. 2022 gewann die Frauenmannschaft des Stammvereins ihren ersten deutschen Meistertitel.

Die Vereinsfarben des ERC Ingolstadt sind blau und weiß.

Ebenso wie die Einwohner seiner Heimatstadt werden der ERC Ingolstadt und seine Fans auch „Schanzer“ genannt.
William FitzOsbern, 1. Earl of Hereford
William FitzOsbern, 1. Earl of Hereford (französisch Guillaume de Crépon, dit Fitz-Osbern; * 1020; † 22. Februar 1071), war ein Verwandter und Ratgeber von Wilhelm dem Eroberer, der zu einem der größten Gutsherrn des frühnormannischen Englands wurde.

Wilhelm I. (England)
Wilhelm der Eroberer (englisch William the Conqueror, normannisch Williame II, französisch Guillaume le Conquérant; vor der Eroberung Englands Wilhelm der Bastard genannt; * 1027/28 in Falaise, Normandie, Frankreich; † 9. September 1087 im Kloster Saint-Gervais bei Rouen, Normandie, Frankreich) war ab 1035 als Wilhelm II. Herzog der Normandie und regierte von 1066 bis 1087 als Wilhelm (später Wilhelm I.) auch das Königreich England.

Der romanisierte Normanne war der Stammvater der kurzlebigen normannischen Dynastie in England, die in männlicher Linie bereits 1135 mit seinem Sohn Heinrich I. (genannt „Beauclerc“) erlosch.
Françoise Marie de Bourbon
Françoise Marie de Bourbon (* 4. Mai 1677 auf Schloss Maintenon; † 1. Februar 1749 in Paris), auch Mademoiselle de Blois genannt, war eine natürliche Tochter des französischen Königs Ludwig XIV. und wurde durch ihre Ehe mit Philippe II. d’Orléans 1692 Herzogin von Chartres und 1701 Herzogin von Orléans.

Philippe II. de Bourbon, duc d’Orléans
Philippe II. de Bourbon, duc d’Orléans (* 2. August 1674 in Saint-Cloud; † 2. Dezember 1723 in Versailles), oft kurz auch nur Philippe II. d’Orléans genannt, war Titularherzog von Chartres (1674–1701) und nach dem Tod seines Vaters 1701 Herzog von Orléans, Valois, Nemours und Montpensier, Fürst von Joinville, Graf von Beaujolais und mehrfacher Pair von Frankreich. Er gehörte dem von seinem Vater begründeten Haus Orléans an.

Von 1715 bis 1723 übte er in Frankreich im Namen des noch unmündigen Ludwig XV. die Regentschaft aus. Die Zeit seiner Herrschaft und der währenddessen florierende Kunststil werden daher in der französischen Geschichtsschreibung als Régence bezeichnet, Philippe selbst als le Régent.
Wartan Militosjan
Wartan Militosjan (armenisch Վարդան Միլիտոսյան; * 13. Juni 1950 in Leninakan; † 29. April 2015) war ein sowjetischer Gewichtheber armenischer Abstammung. Er gewann bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal die Silbermedaille im Mittelgewicht und wurde 1976 und 1978 Europameister im Mittelgewicht.

Jordan Mitkow
Jordan Mitkow (bulgarisch Йордан Митков, engl. Transkription Yordan Mitkov; * 3. April 1956 in Assenowgrad, Bulgarien) ist ein ehemaliger bulgarischer Gewichtheber. Er wurde 1976 Olympiasieger im Mittelgewicht.
Kupon
Ein Kupon ([ku'pɔ̃], auch Coupon, von französisch couper, „schneiden, ausschneiden“) ist der Abschnitt eines Wertpapieres, der gewöhnlich zur Einlösung eines Gewinnanteils („Dividendenschein“) oder Zinses („Zinsschein“, „Zinskupon“) berechtigt.

Effektive Stücke
Als effektive Stücke (auch Tafeln) werden im Bankwesen physisch vorhandene, also tatsächlich gedruckte Effekten oder Edelmetalle bezeichnet. Der Gegensatz dazu sind elektronische Wertpapiere oder nicht-physisch verbuchte Edelmetalle.
Kapitalmarktorientierte Kapitalgesellschaft
Als kapitalmarktorientierte Kapitalgesellschaft wird im Handelsrecht und in der Betriebswirtschaftslehre eine Kapitalgesellschaft bezeichnet, die in ihrem Rechnungswesen und bei ihrer Bilanzierung die Rechnungslegungsstandards der International Financial Reporting Standards (IFRS) zu beachten hat.

Rechnungslegungsstandard
Als Rechnungslegungsstandard (englisch accounting standard) werden im Bilanzrecht die durch Gesetz festgelegten oder durch Gesetz anerkannten Grundsätze bezeichnet, die bei der Rechnungslegung und insbesondere Bilanzierung durch Unternehmen anzuwenden sind.
Deutsche Fechtmeisterschaften 1929
Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften 1929 wurden Wettbewerbe im Herrenflorett, Herrendegen und Herrensäbel ausgetragen, bei den Damen gab es nur einen Wettbewerb im Florett. Die Einzelmeisterschaften fanden vom 10. bis 12. Mai in Stuttgart statt, die Mannschaftsmeisterschaften vom 4. bis 6. Oktober in Berlin. Die Meisterschaften wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert. Die Deutsche Turnerschaft trug unabhängig vom Deutschen Fechter-Bund eine Mannschaftsmeisterschaft im Degenfechten aus.

Fechtmeisterschaften der Deutschen Turnerschaft 1929
Die Fechtmeisterschaften der Deutschen Turnerschaft 1929 wurden am 25. und 26. Mai in Magdeburg ausgetragen. Es fanden nur Mannschaftswettkämpfe im Degenfechten statt. Sieger wurde der Kreis Bayern mit den Fechtern Karl Kolbinger, Brieger, Heinrich Schöndube und Sondheim. Parallel zur Deutschen Turnerschaft trug der Deutsche Fechter-Bund eigene Einzel- und Mannschaftsmeisterschaften aus.
Colonard-Corubert
Colonard-Corubert ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Perche en Nocé mit 234 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne. Die Einwohner werden Colonardais genannt.

Die Gemeinde Colonard-Corubert wurde am 1. Januar 2016 mit Saint-Aubin-des-Grois, Saint-Jean-de-la-Forêt, Dancé, Préaux-du-Perche, Nocé, Colonard-Corubert zur Commune nouvelle Perche en Nocé zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée.

Saint-Aubin-des-Grois
Saint-Aubin-des-Grois ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Perche en Nocé mit 45 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne.

Die Gemeinde Saint-Aubin-des-Grois wurde am 1. Januar 2016 mit Saint-Jean-de-la-Forêt, Colonard-Corubert, Dancé, Préaux-du-Perche, Nocé, Colonard-Corubert zur Commune nouvelle Perche en Nocé zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée.
Die Schatten wachsen in der Dämmerung
Die Schatten wachsen in der Dämmerung (schwedischer Originaltitel Skuggorna växer i skymningen) ist ein Jugendroman des schwedischen Autors Henning Mankell, der im Jahr 1991 beim Verlag Rabén & Sjögren veröffentlicht wurde. Die deutsche Erstausgabe in einer Übersetzung von Angelika Kutsch erschien 1994 beim Oetinger Verlag.

Das Buch ist nach Der Hund, der unterwegs zu einem Stern war der zweite Band einer Tetralogie über den Jungen Joel Gustafsson, die mit den weiteren Bänden Der Junge, der im Schnee schlief und Die Reise ans Ende der Welt abgeschlossen wird.

Henning Mankell
Henning Georg Mankell [ˌhɛnːiŋ ˈmaŋːkəl] (* 3. Februar 1948 in Stockholm; † 5. Oktober 2015 in Göteborg) war ein schwedischer Schriftsteller und Theaterregisseur. Bekanntheit erlangte er im deutschsprachigen Raum vor allem durch seine Kriminalromane mit Kommissar Kurt Wallander.
Fotis Kouvelis
Fotis-Fanourios (Fotis) Kouvelis (griechisch Φώτης-Φανούριος (Φώτης) Κουβέλης, * 3. September 1948 in Volos) ist ein griechischer Jurist und Politiker. Er ist Gründer der gemäßigt linken Partei Dimokratiki Aristera (Demokratische Linke).

Dimokratiki Aristera
Die Dimokratiki Aristera (DIMAR, griechisch Δημοκρατική Αριστερά (ΔΗΜΑΡ), Demokratische Linke) war eine gemäßigt linksgerichtete griechische Partei. Nachdem sie 2012 zweimal den Einzug ins griechische Parlament erreicht hatte, scheiterte sie im Januar 2015 in einem Wahlbündnis mit der grünen Partei Prasini deutlich an der 3-Prozent-Hürde. Im September 2015 kandidierte sie im Wahlbündnis mit der PASOK und zog entsprechend wieder in das Parlament ein.
Maris (Sohn des Amisodaros)
Maris (altgriechisch Μάρις Máris) ist eine Person der griechischen Mythologie.

Er ist der Sohn des lykischen Königs Amisodaros und der Bruder des Atymnios, im Trojanischen Krieg kämpfen die Brüder an der Seite des Sarpedon. Als Atymnios von Antilochos getötet wird, geht Maris gegen diesen vor, wird aber daraufhin von Antilochos’ Bruder Thrasymedes getötet.

Atymnios (Sohn des Amisodaros)
Atymnios oder Atymnos (altgriechisch Ἀτύμνιος Atýmnios oder Ἄτυμνος Átymnos) ist eine Person der griechischen Mythologie.

Er ist der Sohn des lykischen Königs Amisodaros und der Bruder des Maris, im Trojanischen Krieg kämpfen die Brüder an der Seite des Sarpedon. Atymnios wird im Kampf von Antilochos getötet, woraufhin Maris gegen diesen vorgeht, aber von Antilochos’ Bruder Thrasymedes getötet wird.
Odhise Paskali
Odhise Paskali [ɔðiˈsɛ paskaːli] ⓘ (* 22. Dezember 1903 in Kozhan bei Përmet; † 13. September 1985 in Tirana) gehörte zu den wichtigsten albanischen Künstlern. Er war Pionier auf dem Gebiet der Bildhauerei in Albanien. Sein Werk wurde mehrfach ausgezeichnet.

Përmet
Përmet (albanisch auch Përmeti; griechisch Πρεμετή Premetí̱; türkisch Premedi) ist eine Kleinstadt in Südalbanien. Die Stadt hat nicht ganz 5000 Einwohner (2023). Sie ist das lokale Zentrum im südlichen Vjosatal und war früher Sitz des gleichnamigen Kreises.
Schuh
Ein Schuh ist eine Fußbekleidung bestehend aus einem Oberteil, das stets mit einer festen Unterlage aus Leder, Holz, Gummi oder Kunststoff, seltener aus Kork oder geflochtenen Naturfasern, verbunden ist. Schuhe dienen primär dem Schutz der Fußsohle beim Gehen sowie als Schutz der Füße bei Nässe und Kälte.

Pantoffel
Der Pantoffel (französisch pantoufle ‚Hausschuh‘; umgangssprachlich auch Schlappen, Latschen, Puschen, Schlorren; österr. Schlapfen, Schluffen oder Patschen; schweizerisch Finken) ist eine Fußbekleidung (unisex) aus Sohle und Vorderkappe, jedoch – im Gegensatz zum Halbschuh oder Stiefel – ohne Fersenteil.
Crest dil Cut
Der Crest dil Cut anhörenⓘ oder Crest dil Cot (rätoromanisch Crest = Anhöhung, Kamm, Cut = Hahn) ist ein Berg westlich von Rothenbrunnen im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 2015 m ü. M. Er gehört zum Heinzenberggrat. Von der Heinzenbergseite zeigt er sich unscheinbar als Grashügel, von der Safientalseite ist er felsig und steiler.

Tguma
Der Tguma anhörenⓘ ist ein Gipfel östlich von Safien und westlich von Thusis im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 2163 m ü. M. Er gehört zum Heinzenberggrat. Von der Heinzenbergseite zeigt er sich unscheinbar als Grashügel, von der Safientalseite ist er felsig und steiler. Durch die Nähe zu den Skigebieten Tschappina Heinzenberg und Sarn-Heinzenberg ist der Tguma ein beliebter, einfach zu erreichender Skitourenberg.
Katsuo Kuninaka
Katsuo Kuninaka (jap. 國中 勝男, Kuninaka Katsuo; * um 1950) ist ein japanischer Jazzmusiker (Kontrabass, Komposition).

Katsuo Kuninaka legte 1979 sein Debütalbum  Warm Current vor, das in wechselnden Besetzungen entstand, u. a. mit Ryōjirō Furusawa, Tadanori Konakawa, Akira Sakata, Masahiro Sayama, Kazunori Takeda und Yōsuke Yamashita und auch eigene Kompositionen enthielt. Im selben Jahr entstand Golden Live Stage (Frasco, 1979). 1980 lud ihn Joachim-Ernst Berendt mit seinem Quartett zu den Donaueschinger Musiktagen ein; dort wurde das Livealbum Dancing Islands (Next Wave, mit Shōta Koyoma, Kazutoki Umezu, Shigeharu Mukai) mit Kompositionen Kunikas mitgeschnitten. Mit Eiichi Hayashi, Kan Mikami und Shōta Koyama gehörte er zu der Formation Si Ren Bang (四人幇), mit der er das Album オレたちの事情 (Off Note, 2001) einspielte. Kuninaka war auch an Aufnahmen von Kazunori Takeda, Masahiko Togashi und Yosuke Yamashita (Jugemu, 1981) beteiligt; ferner trat er mit Jun Fukamachi auf.

Masahiro Sayama
Masahiro Sayama (jap. 佐山 雅弘, Sayama Masahiro; * 26. November 1953 in Amagasaki, Präfektur Hyōgo; † 14. November 2018) war ein japanischer Jazzmusiker (Piano, Keyboards), der sich auch als Filmkomponist betätigte.
Franz Adickes (Politiker)
Franz Bourchard Ernst Adickes (* 19. Februar 1846 in Harsefeld bei Stade; † 4. Februar 1915 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Kommunalpolitiker. Er war ab 1873 zweiter Bürgermeister von Dortmund, ab 1876 Oberbürgermeister von Altona und vom 11. Januar 1891 bis zum 1. Oktober 1912 Oberbürgermeister der Stadt Frankfurt am Main.

Adickes ist in der gesamten Geschichte von Frankfurt am Main der Bürgermeister mit der längsten Amtszeit und angesichts seiner Weichenstellungen in der für die Frankfurter Stadtentwicklung so bedeutenden Gründerzeit auch einer der bedeutendsten.

Alfred Hugenberg
Alfred Ernst Christian Alexander Hugenberg (* 19. Juni 1865 in Hannover; † 12. März 1951 in Kükenbruch) war ein deutscher Montan-, Rüstungs- und Medienunternehmer, Politiker (DNVP) und während der ersten Monate nach Hitlers Machtergreifung 1933 Reichsminister für Wirtschaft, Landwirtschaft und Ernährung in dessen erstem Kabinett. Er gehörte zu den Gründungsmitgliedern des völkischen und antisemitischen Alldeutschen Verbandes, der zeitweise einer der größten und bekanntesten Agitationsverbände war. Mit seinem Hugenberg-Konzern, einem Medienkonzern, der die Hälfte der deutschen Presse kontrollierte, trug er mit nationalistischer und antidemokratischer Propaganda maßgeblich zur Zerstörung der Weimarer Republik bei.
Aquitania (Schiff)
Die Aquitania war ein 1914 fertiggestellter Passagierdampfer der Cunard Line für den Transatlantik-Linienverkehr zwischen Großbritannien und den USA. Sie zählt aufgrund ihrer außergewöhnlich langen Dienstzeit, zu der beide Weltkriege gehörten, noch heute zu den bekanntesten Atlantiklinern und war von 1935 bis zu ihrer Abwrackung 1950 der letzte existierende Vierschornsteindampfer. Als Antwort der Cunard Line auf die Olympic-Klasse der konkurrierenden White Star Line gebaut, war die Aquitania vor allem in den 1920er und 1930er Jahren einer der beim Reisepublikum beliebtesten und ökonomisch erfolgreichsten Transatlantikliner. Im englischen Sprachraum wurde das Royal Mail Ship aufgrund seiner noblen Ausstattung und der eleganten Linienführung als „The Ship Beautiful“ (dt.: „Das schöne Schiff“) bezeichnet.

Queen Mary (Schiff, 1936)
Die Queen Mary ist ein ehemaliges Passagierschiff, das von 1936 bis 1967 für die Reederei Cunard Line im Einsatz war und den Status eines Royal Mail Ship innehatte. Die ehemalige Trägerin des Blauen Bandes liegt seither fest vertäut im kalifornischen Long Beach und wird als schwimmendes Hotel namens Hotel The Queen Mary genutzt.
Jöns Jakob Berzelius
Jöns Jakob Berzelius [jœns ˌʝɑːkɔb bæɹˈseːliɵs], auch (Jöns) Jacob Berzelius (* 20. August 1779 im Socken Väversunda, Östergötland; † 7. August 1848 in Stockholm), war ein schwedischer Mediziner und Chemiker. Er gilt als einer der Väter der modernen Chemie.

Berzelius führte die chemische Symbolsprache mit den Buchstaben für die chemischen Elemente ein und bestimmte erstmals eine Vielzahl der Atommassen von Elementen genau. Berzelius entwickelte ein erstes Modell zum Verständnis der Elektrolyse und zu Stoffumsetzungen durch die Annahme einer positiven und einer negativen Ladung in jedem Teilchen (dualistische Theorie). Er entdeckte die Elemente Cer, Selen und Thorium; andere Elemente wurden von ihm erstmals in elementarer Form dargestellt (Silicium, Zirconium, Titan, Tantal, Vanadium).

Zirconium
Zirconium, häufig auch Zirkonium, ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Zr und der Ordnungszahl 40. Sein Name leitet sich vom Zirkon, dem häufigsten Zirconium-Mineral, ab. Im Periodensystem steht es in der 5. Periode; es ist das zweite Element der 4. Gruppe (veraltet 4. Nebengruppe) oder Titangruppe. Zirconium ist ein sehr korrosionsbeständiges Metall. Biologische Funktionen sind nicht bekannt; es kommt in geringen Mengen (4 mg/kg) im menschlichen Organismus vor und ist nicht toxisch. Aufgrund des geringen Wirkungsquerschnitts für Neutroneneinfang ist Zirconium der Hauptbestandteil der Hüllrohre von Kernbrennstoff. Hierbei ist die Trennung von Zirconium und dem chemisch sehr ähnlichen Hafnium nötig, welche für andere Anwendungen nicht erforderlich ist.
Wie liegt die Stadt so wüst (Mauersberger)
Wie liegt die Stadt so wüst (RMWV 4/1) ist eine Trauermotette. Der Kreuzkantor Rudolf Mauersberger komponierte sie unter den Eindrücken der Zerstörung Dresdens im Zweiten Weltkrieg nach Texten aus den Klageliedern Jeremias für den Dresdner Kreuzchor. Die Motette ist Teil von Mauersbergers Zyklus Dresden, traditionell wird sie vor dem Dresdner Requiem aufgeführt. Sie ist für vier- bis siebenstimmigen gemischten Chor a cappella komponiert.

Dresdner Requiem
Das Dresdner Requiem (RMWV 10) ist ein Chorwerk des Kreuzkantors Rudolf Mauersberger. In dem dreichörigen, größtenteils a cappella angelegten Requiem verarbeitet der Komponist sein persönliches Erleben der Bombardierung und Zerstörung Dresdens in der Nacht vom 13. zum 14. Februar 1945 und stellt dem Geschehen tröstende Worte gegenüber.

Das Werk ist strukturell stark auf die Dresdner Kreuzkirche zugeschnitten und wird nur selten an anderen Orten aufgeführt.