hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lørdagsbarnetimen
Lørdagsbarnetimen war eine Kindersendung des Norwegischen Rundfunks (NRK). Lørdagsbarnetimen war vom 20. Dezember 1924 bis am 11. September 2010 auf Sendung und war bei der letzten Ausstrahlung die älteste Hörfunksendung der Welt.

Der Name der Sendung setzte sich aus den Wörtern für Samstag (norwegisch Lørdag), Kind (norwegisch barn) und Stunde (norwegisch time) zusammen und bedeutete somit „die Kinderstunde am Samstag“.

Norsk rikskringkasting
Norsk rikskringkasting (kurz NRK; deutsch „Norwegischer Rundfunk“, wörtlich „Norwegischer Reichsrundfunk“) ist der öffentlich-rechtliche Rundfunk in Norwegen. Der NRK wurde im Jahre 1933 gegründet und ist das größte Medienunternehmen Norwegens. Er ist Mitglied der EBU und der Nordvision. NRK betreibt drei Fernsehkanäle und 15 Radiokanäle, drei davon senden landesweit.
Akwapim (Volk)
Akwapim ist ein Volk in Ghana.

Die Akwapim gehören zur Volksgruppe der Akan, ebenso wie die verwandten Ethnien Aschanti, Fanti, Ahafo, Akwamu, Assin, Dankyira, Akim und Kwawu.

Die Akan sind insgesamt die größte Volksgruppe in Ghana.

Akim (Volk)
Die Akim sind ein Volk in Ghana. Die Akim gehören zur Volksgruppe der Akan, ebenso wie die verwandten Ethnien Aschanti, Fanti, Ahafo, Akwamu, Assin, Dankyira, Akwapim und Kwawu.

Die Akan sind insgesamt die größte Volksgruppe in Ghana.
Eishockey in Berlin
Berlin gilt als die Geburtsstadt des deutschen Eishockeys: Hier wurde nicht nur 1888 der Deutsche Nationale Eislauf-Verband (danach mehrere Umbenennungen, von 1949 bis zur Auflösung 2006 Deutscher Eissport-Verband, kurz DEV) als erster Eissportverband in Deutschland gegründet, sondern am 4. Februar 1897 auch das erste offizielle Eishockeyspiel in Deutschland auf dem Halensee durchgeführt. Der Akademische Sportklub siegte nach 2 × 20 Minuten über ein Studententeam.

Eishockey-Regionalliga 1969/70
Die Regionalliga 1969/70 war die fünfte Spielzeit der dritthöchsten Spielklasse im deutschen Eishockey unter diesem Namen. Sie wurde wie in den Vorjahren in zwei regionalen Gruppen Nord und Süd ausgetragen. Die beiden Gruppensieger spielten die Regionalligameisterschaft aus, wobei sich der Berliner Schlittschuhclub gegen den EV Regensburg-Donaustauf durchsetzte.

Anschließend spielten Platz 1 bis 3 der Gruppe Süd und die beiden besten  Mannschaften der Gruppe Nord, die keine zweite Mannschaft eines Vereins darstellten, mit den schlechteren Mannschaften der entsprechenden Oberligagruppe die Qualifikationsrunde zur eingleisigen Eishockey-Oberliga 1970/71 aus. Dabei konnten sich der EV Mittenwald und der Berliner Schlittschuhclub für die Oberliga qualifizieren konnten.
Christian Menn
Christian Menn (* 3. März 1927 in Meiringen; † 16. Juli 2018 in Chur) war ein Schweizer Bauingenieur. Er war Professor an der ETH Zürich und gilt als einer der bedeutendsten Schweizer Ingenieure und Brückenbauer seiner Zeit.

Felsenauviadukt
Das Felsenauviadukt, ursprünglich und daher meist in der Literatur Felsenaubrücke Bern bezeichnet, steht im Norden der Stadt Bern und ist mit einer maximalen Spannweite von 156 Metern eine der bedeutendsten Brücken in der Schweiz. Es ist Bestandteil der Autobahn A1 und liegt zwischen der Anschlussstelle Bern-Neufeld und der Verzweigung Bern-Wankdorf. Das Viadukt überquert in 60 Meter Höhe das Tal der Aare. Die Brücke wurde zwischen 1972 und 1974 gebaut, am 4. September 1975 eröffnet und kostete ungefähr 27 Millionen Schweizer Franken. In den Jahren 2010 und 2011 wurde das Viadukt umfassend saniert. Unter anderem erhielt es neue Randmauern, Abdichtungen und Beläge.
Siegener Loch
Das Siegener Loch war ein Tagesbruch am Rosterberg in Siegen im Februar 2004. Durch seine Ausmaße und die erhebliche Beschädigung von Wohnhäusern wurde der Bruch in der Gläserstraße weit über die Grenzen des Siegerlandes bekannt.

Tagesbruch
Als Tagesbruch (auch: Tagebruch, Tagbruch) bezeichnet man einen Bergschaden, der nach Verbrüchen im Untergrund bis an die Erdoberfläche (in der Bergmannssprache „Tag“ genannt) durchbricht. Dort wird der Schaden oft durch Risse oder kraterähnliche Einsturztrichter („Pinge“) sichtbar. Tagesbrüche treten in der Regel durch den Einsturz alter, nicht verfüllter Stollen und Schächte eines Bergwerks auf und sind daher in Bergbauregionen besonders häufig.
German Tennis Championships 2018
Die German Tennis Championships 2018 waren ein Tennisturnier, welches vom 23. bis 29. Juli 2018 in Hamburg stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2018 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. In derselben Woche wurden in Atlanta die BB&T Atlanta Open sowie in Gstaad die J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad gespielt. Diese zählen jedoch im Gegensatz zu den German Open German Tennis Championships, welche zur Kategorie ATP World Tour 500 gehören, nur zur Kategorie ATP World Tour 250.

Die Titelverteidiger waren Leonardo Mayer im Einzel sowie Ivan Dodig und Mate Pavić im Doppel.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 1.619.935 Euro; die finanziellen Verpflichtungen beliefen sich auf 1.753.255 Euro.

J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad 2018
Die J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad 2018 waren ein Tennisturnier, welches vom 23. bis 29. Juli 2018 in Gstaad stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2018 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. In derselben Woche wurden in Atlanta die BB&T Atlanta Open sowie in Hamburg die German Tennis Championships gespielt. Letztere gehören zur Kategorie ATP World Tour 500, während die anderen beiden Turniere zur niedriger dotierten Kategorie ATP World Tour 250 gezählt werden.

Der Titelverteidiger im Einzel war Fabio Fognini. Im Doppel waren Oliver Marach und Philipp Oswald im Vorjahr erfolgreich.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 501.345 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 561.345 Euro.
Jebel Ali Free Zone
Jebel Ali Free Zone (JAFZ; arabisch المنطقة الحرة في جبل علي al-Mintaqa al-Hurra fi Dschabal Ali, DMG al-Minṭaqa al-Ḥurra fī Ǧabal ʿAlī) ist der Name einer Freihandelszone im Emirat von Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten.

Die JAFZ bietet aufgrund niedriger Steuern und lukrativer Geschäftsmöglichkeiten gute Fertigungs- und Handelsmöglichkeiten. Die JAFZ wird von der Jebel Ali Free Zone Authority (JAFZA) betrieben. Die JAFZ bedient und verwaltet neben dem künstlichen größeren Hafen Dschabal Ali auch den innenstadtnahen Port Rashid (arabisch Mina'a Raschid), den Hafen Dubais, der mit 13,64 Mio. TEU nach der Menge der umgeschlagenen Container 2014 an der 9. Stelle der Containerhäfen der Welt stand.

Dschabal Ali
Dschabal Ali (arabisch جبل علي Dschabal ʿAlī, DMG Ǧabal ʿAlī, englische Schreibung Jebel Ali) ist eine durch ihren künstlich angelegten Tiefwasserhafen Dschabal Ali bekannte Stadt in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate.
Nationalstadion Bahrain
Das Nationalstadion Bahrain (arabisch إستاد البحرين الوطني, DMG Istād al-Baḥrayn al-Waṭanī) ist ein Stadion in der bahrainischen Stadt Riffa. Es wurde im Jahre 1981 erbaut und schließlich 1982 offiziell eröffnet. Es fasst heute 30.000 Zuschauer und wird zurzeit hauptsächlich als Fußballstadion genutzt.

Das Stadion war zweimal Austragungsort des AFC Cups. 2006 traf hier im Rückspiel der Muharraq Club auf den jordanischen Verein al-Faisaly und 2008 im Hinspiel wiederum der Muharraq Club auf den libanesischen Verein Safa SC Beirut. 2013 fanden insgesamt neun Spiele des Golfpokals im Stadion statt, darunter auch das Finale zwischen den Vereinigten Arabischen Emirate und dem Irak.

Muharraq Club
Der Al-Muharraq Sports Club (arabisch نادي المحرق, DMG Nādī al-Muḥarraq) ist ein 1928 gegründeter bahrainischer Profifußballverein aus Muharraq. Aktuell, Stand Oktober 2024, spielt der Verein in der ersten Liga, der Bahraini Premier League.

Der Verein ist mit 35 Meistertiteln der Rekordmeister und mit 34 Pokalsiegen der Rekordpokalsieger seines Landes. Der Verein schaffte auch 17-mal das Double aus Meisterschaft und Pokal, zuletzt 2011. Die größten internationalen Erfolge der Mannschaft waren 2008 der Gewinn des AFC-Pokals und 2012 der Sieg in der GCC Champions League.
Janin Ullmann
Janin Ullmann, geb. Reinhardt (* 14. November 1981 in Erfurt) ist eine deutsche Fernsehmoderatorin, Schauspielerin und Synchronsprecherin. Bekannt wurde sie als Moderatorin beim Musiksender VIVA. Der Durchbruch als Schauspielerin gelang ihr 2006 in der Doppelrolle als Lotta und Alex in der ProSieben-Telenovela Lotta in Love.

Bundesvision Song Contest 2006
Der 2. Bundesvision Song Contest fand am 9. Februar 2006 in der Mittelhessen-Arena in Wetzlar statt. Die Show wurde von Stefan Raab und Janin Reinhardt moderiert. Co-Moderator war Elton.

Die zweite Ausgabe des Wettbewerbs gewann die Gruppe Seeed mit dem Beitrag Ding für Berlin, auf den weiteren Plätzen folgten die Pop-Rockgruppe Revolverheld aus Bremen und die Mittelalter-Rockband In Extremo aus Thüringen. 14 von 16 Ländern vergaben bei der Abstimmung an sich selbst 12 Punkte. Nicht die höchste Punktzahl gaben sich Sachsen mit 10 Punkten und Nordrhein-Westfalen mit 5 Punkten.

Die Show wurde von durchschnittlich 2,48 Millionen Zuschauern gesehen (9,1 % Marktanteil). In der werberelevanten Zielgruppe der 14- bis 49-Jährigen konnten 2,14 Millionen Zuschauer gemessen werden (18,3 % Marktanteil).
Stumpfblütige Quecke
Die Stumpfblütige Quecke (Elymus obtusiflorus, Syn.: Thinopyrum obtusiflorum (DC.) Banfi, Elytrigia obtusiflora (DC.) Tzvelev), auch Pontische Quecke genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Gattung der Quecken (Elymus) in der Familie der Süßgräser (Poaceae) gehört. Sie ist ursprünglich in Südeuropa beheimatet und wird in vielen Ländern gelegentlich als Nutzpflanze angepflanzt.

Quecken
Die Quecken (Elymus), manche Arten werden auch Haargerste genannt, sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Die je nach Autor 40 bis 235 Arten sind in den gemäßigten Gebieten fast weltweit verbreitet.
Obergericht Verden
Das Obergericht Verden war ein großes Obergericht im Königreich Hannover. Es hatte seinen Sitz in Verden (heute zu Niedersachsen).

Nach der Revolution von 1848 wurde im Königreich Hannover die Rechtsprechung von der Verwaltung getrennt und die Patrimonialgerichtsbarkeit abgeschafft.

Zum 1. Oktober 1852 wurden 12 Große und 4 Kleine Obergerichte als Gerichte zweiter Instanz (vergleichbar mit heutigen Landgerichten), darunter das Obergericht Verden eingerichtet.

Dem Obergericht Verden waren folgende Amtsgerichte nachgeordnet:

Amtsgericht Achim

Amtsgericht Lesum

Amtsgericht Lilienthal

Amtsgericht Osterholz

Amtsgericht Ottersberg

Amtsgericht Zeven

Amtsgericht Schneverdingen

Amtsgericht Verden

Amtsgericht Rotenburg (Wümme)

Amtsgericht Blumenthal

Mit der Annexion Hannovers durch Preußen 1866 wurde es zunächst zu einem preußischen Obergericht und wurde 1879 in das Landgericht Verden umgewandelt.

Amtsgericht Ottersberg
Das Amtsgericht Ottersberg war ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Ottersberg.

Nach der Revolution von 1848 wurde im Königreich Hannover die Rechtsprechung von der Verwaltung getrennt und die Patrimonialgerichtsbarkeit abgeschafft.
Das Amtsgericht wurde daraufhin mit der Verordnung vom 7. August 1852 die Bildung der Amtsgerichte und unteren Verwaltungsbehörden betreffend als königlich hannoversches Amtsgericht gegründet.
Es umfasste das Amt Ottersberg.
Das Amtsgericht war dem Obergericht Verden untergeordnet. Es wurde 1859 aufgehoben und sein Gerichtsbezirk teilweise dem des Amtsgerichtes Osterholz zugeordnet.
Chilly-Mazarin
Chilly-Mazarin ist eine französische Gemeinde mit 19.981 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Essonne in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Palaiseau und seit 2015 zum Kanton Massy. Seine Einwohner werden Chiroquois genannt.

Chilly-Mazarin liegt 15 km südlich der Pariser Porte d’Orléans. Nachbargemeinden sind: Champlan, Longjumeau, Massy, Morangis und Wissous. Der Flughafen Paris-Orly liegt teilweise auf dem Gemeindegebiet von Chilly-Mazarin.

Longjumeau
Longjumeau ([lɔ̃.ʒy.mo] ⓘ) ist eine französische Gemeinde mit 20.470 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Essonne in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Palaiseau und ist Verwaltungssitz des Kantons Longjumeau. Die Einwohner werden Longjumellois genannt. Durch die Stadt fließt die Yvette.
Yoasobi 2023–2024 Asia Tour
Die Yoasobi 2023–2024 Asia Tour war eine Konzertreise des japanischen Popmusikduos Yoasobi. Sie war nach der „Denkosekka Arena Tour“ die zweite Konzertreise des Duos überhaupt und zugleich deren erste internationale Musiktournee.

Die Tour startete am 1. Dezember 2023 mit einem Auftritt auf der Hauptbühne des Clockenflap in Hongkong und endete nach acht Konzerten am 21. Januar 2024 mit der Show in Neu-Taipeh.

Sieben der acht Konzerte waren ausverkauft.

Yoasobi
Yoasobi (Eigenschreibweise in Versalien, jap. 夜遊び bedeutend Nachtleben) ist ein japanisches Musikduo, bestehend aus dem Musikproduzenten Ayase und der Sängerin Ikura.

Das Duo ist seit 2019 musikalisch aktiv, wobei beide Musiker bereits vor der Gründung des Projektes in der Musikszene involviert waren. Yoasobi steht bei Sony Music Entertainment Japan unter Vertrag und veröffentlichte bisher sieben EPs – vier komplett auf Japanisch, drei in englischer Sprache – sowie mehrere Singles, die teilweise als Vor- bzw. Abspannmusik für verschiedene Anime-Fernsehserien genutzt wurden.

Yoasobi haben in ihrer Heimat mehrere goldene und Platin-Schallplatten erreicht und erhielten Nominierungen bei verschiedenen Musikpreisen wie den CD Shop Awards, den Japan Record Awards, den Japan Gold Disc Awards, den MTV Video Music Awards Japan und den Space Shower Music Awards.
Hispano-Suiza HS.404
Die Hispano-Suiza HS.404 war eine Maschinenkanone im Kaliber 20 mm und eine der am weitesten verbreiteten Flugzeugbordwaffen des 20. Jahrhunderts. Sie wurde in Bois-Colombes (Frankreich) bei der Société Française Hispano-Suiza, einem Tochterunternehmen der in Barcelona ansässigen Automobilfirma La Hispano-Suiza, hergestellt und u. a. von britischen, US-amerikanischen und französischen Streitkräften eingesetzt. Die bewegliche Version trug die Bezeichnung HS.405.

Die mit 45 bis 50 kg verhältnismäßig leichte Waffe verschoss 20-mm-Explosivgeschosse, die wirksamer als die Maschinengewehr-Munition waren, was die HS.404 zur idealen Bordbewaffnung für Flugzeuge machte. Sie ersetzte in den 1930er-Jahren die in Jagdflugzeugen verbreitet eingebauten Browning-MGs, die nur Geschosse des Kalibers .303 British (7,7 mm) verschossen.

Die Armee Israels verwendete die HS.404 auch in ihren TCM-20-Flugabwehrgeschützen.

Vought F4U
Die Vought F4U Corsair war ein Kampfflugzeug des US-amerikanischen Herstellers Vought-Sikorsky Aircraft (ab 1942 Vought Aircraft). Im Zweiten Weltkrieg wurde der einmotorige Tiefdecker mit den charakteristischen Knickflügeln im Pazifikkrieg als Trägerflugzeug beim US Marine Corps sowie bei der US Navy eingesetzt. Von 1940 bis 1953 wurden 12.581 Maschinen in verschiedenen Varianten gebaut.

Die Corsairs fanden noch im Koreakrieg Verwendung, ebenso bei den französischen Marinefliegern in den Kriegen der 1950er-Jahre. Ihre letzten Einsätze waren 1969 im „Fußballkrieg“ zwischen Honduras und El Salvador.
Gierregelung
Eine Gierregelung (auch bekannt als Active Yaw Control) trägt als Fahrdynamikregelung erheblich zu einem dynamischeren Fahrverhalten bei. Es handelt sich um ein intelligentes Antriebssystem, das an der Antriebsachse sitzt und den Schwimmwinkel um die Gierachse reduziert.

Fahrdynamikregelung
Der Begriff Fahrdynamikregelung ESC (Electronic Stability Control), auf Deutsch Elektronische Stabilitätskontrolle, im deutschsprachigen Raum häufig auch mit „ESP“ für Elektronisches Stabilitätsprogramm abgekürzt, bezeichnet ein elektronisch gesteuertes Fahrassistenzsystem für Kraftfahrzeuge, das durch gezieltes Abbremsen einzelner Räder dem Ausbrechen des Wagens entgegenwirkt. ESC ist in der heutigen Ausführung eine Erweiterung und Verknüpfung des Antiblockiersystems (ABS) mit einer Antriebsschlupfregelung (ASR) und einer Elektronischen Bremskraftverteilung sowie mit einem Bremsassistenten, bei LKW mit dem elektronischen Bremssystem.

Seit November 2014 müssen alle in der EU neu zugelassenen Pkw der Klasse M1 und LKW der Klasse N1 mit ESC ausgestattet sein.
Taminaschlucht
Die Taminaschlucht ist der nördliche Teil des Taminatals im Kanton St. Gallen in der Schweiz.

Zwischen Valens und dem Weiler Bonadivis gräbt sich das Wasser der Tamina bis zu 200 m in den Boden. Im Laufe der letzten 15'000 Jahre hat sich der kleine Fluss in den Fels gefressen, teils sogar ganz überdeckt durch eine natürliche Brücke zwischen Valens und Ragol. Die enge Felsspalte ist rund 750 m lang und 70 m tief. Beim Bad Pfäfers weitet sich die Schlucht so weit, dass für die letzten 4 km neben der Tamina auch ein einspuriges Strässchen Platz findet, welches Bad Ragaz mit dem alten Bad Pfäfers verbindet. Vor dem Bau des Gigerwaldsees tiefte sich das Flussbett einen halben bis zwei Zentimeter pro Jahr ab.

Kloster Pfäfers
Das Kloster Pfäfers war eine Benediktinerabtei auf dem Gebiet der heutigen politischen Gemeinde Pfäfers im Kanton St. Gallen. Das Kloster wurde im 8. Jahrhundert gegründet und 1838 durch einen Beschluss des Grossen Rates des Kantons St. Gallen aufgehoben. Die barocken Klostergebäude aus dem 17. Jahrhundert beherbergen seit 1845 die kantonale psychiatrische Klinik St. Pirminsberg. Die ehemalige Abteikirche St. Maria dient der katholischen Kirchgemeinde Pfäfers als Pfarrkirche.
Rick Kavanian
Richard Horatio „Rick“ Kavanian (* 26. Januar 1971 in München) ist ein deutscher Schauspieler, Komiker und Synchronsprecher. Bekannt wurde er vor allem durch die Bullyparade, in der er zusammen mit Michael „Bully“ Herbig und Christian Tramitz auftrat.

Easy Bully
Easy Bully ist eine deutsche Fernsehkomödie und die erste Produktion von Michael Bully Herbig. Der Film war ursprünglich nur eine Pilotproduktion und sollte nie ausgestrahlt werden. Nachdem Herbig die erste Staffel der Bullyparade drehte, jedoch eine Folge zu wenig, strahlte ProSieben Easy Bully quasi als Ersatz aus.
Voice Onset Time
Voice Onset Time (VOT) bezeichnet in der Phonetik den zeitlichen Abstand zwischen der Verschlusslösung und dem Einsatz des Stimmtons während der Artikulation eines stimmhaften Plosivs (Verschlusslauts). Die VOT ist das akustische Merkmal, welches stimmlose von stimmhaften Verschlusslauten unterscheidet. Es ist insbesondere bei der Erforschung der menschlichen Sprachwahrnehmung in der Psycholinguistik von Bedeutung. Die VOT wird üblicherweise in Millisekunden (ms) angegeben.

Stimmlosigkeit
Stimmlosigkeit ist ein Begriff aus der sprachwissenschaftlichen Teildisziplin Phonetik und bedeutet, dass bei der Artikulation eines Lautes die Stimmlippen nicht beteiligt sind. Bei stimmlos artikulierten Lauten liegen diese so weit auseinander, dass der aus der Lunge kommende Luftstrom ungehindert durch die Stimmritze fließen kann und somit kein Stimmton erzeugt wird.

Im Gegensatz dazu wird bei stimmhaften Lauten durch die Vibration der Stimmlippen ein Ton gebildet. Stimmhafte Laute – insbesondere Sonoranten – sind durch diesen Klang geprägt, während bei stimmlosen Lauten Geräusche vorwiegen.
Ortenaukreis
Der Ortenaukreis ist der flächengrößte Landkreis in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Südlicher Oberrhein im Regierungsbezirk Freiburg. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt des Ortenaukreises ist Offenburg.

Landkreis Rottweil
Der Landkreis Rottweil ist eine Gebietskörperschaft mit 140.237 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Schwarzwald-Baar-Heuberg im Regierungsbezirk Freiburg.
Ratzersdorf an der Traisen
Der Ort Ratzersdorf liegt in Niederösterreich an der Traisen zwischen Wagram im Süden, Pottenbrunn im Norden und Osten und Viehofen und Radlberg im Westen. Er grenzt als einziger Stadtteil St. Pöltens an keine anderen Gemeinden. Er ist seit der Eingemeindung 1972 ein Stadtteil von St. Pölten.

St. Pölten
St. Pölten (amtliche Schreibweise; gesprochen immer, mitunter auch geschrieben: Sankt Pölten; bairisch-österreichisch Sankt Pödn ausgesprochen) ist seit 1986 Landeshauptstadt und mit 59.767 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) größte Stadt von Niederösterreich. Nach seiner Einwohnerzahl belegt St. Pölten auf der Liste der größten Städte Österreichs den neunten Platz.

Die Stadt im Alpenvorland am Fluss Traisen weist eine Fläche von 108,44 km² auf und ist zugleich Statutarstadt, Gemeinde als auch Bezirk. Die Gegend um St. Pölten ist seit der Steinzeit bewohnt; die Stadt gilt – je nach Definition – als die älteste oder zumindest eine der ältesten Städte Österreichs.

Am 17. November 2016 wurde St. Pölten als 75. Stadt der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Piccard-Brücke
Die Piccard-Brücke ist eine Hängebrücke in den Ötztaler Alpen. Sie befindet sich im hinteren Gurgler Tal des österreichischen Landes Tirol auf einer Höhe von 2480 m ü. A. und ist 142 Meter lang.

Die Brücke wurde im Jahr 2017 erbaut, da durch den Rückgang des Gurgler Ferners die Talquerung für Wanderer immer schwieriger wurde und so eine Verbindung zwischen dem Ramolhaus auf der Westseite und der Langtalereckhütte sowie dem Hochwildehaus auf der Ostseite gesichert werden konnte. Den Namen erhielt sie, weil hier im Jahr 1931 – als der Gletscher noch größer war – Auguste Piccard mit einem Ballon notlanden musste.

Die Brücke wird inzwischen auch gern für eine Rundwanderung von Obergurgl genutzt. Will man das Ramolhaus miteinbeziehen, ist eine Übernachtung dort oder am Langtalereck zu empfehlen; das Hochwildehaus ist wegen Erdbewegungen seit einigen Jahren geschlossen.

Gurgler Ferner
Der Gurgler Ferner (früher auch Großer Ötzthaler Ferner genannt) ist ein Gletscher in den Ötztaler Alpen. Mit einer Fläche von 9,58 km² im Jahr 1999 war er damals der drittgrößte Gletscher des österreichischen Bundeslands Tirol hinter dem Gepatsch- und dem Mittelbergferner. Aufgrund der Grenzziehung, die sich in diesem Gebiet nicht immer an der Eis- bzw. Wasserscheide orientiert, befinden sich kleinere Teile des Gletschers auch auf italienischem Staatsgebiet und sind im Südtiroler Naturpark Texelgruppe unter Schutz gestellt.
Laços de Família
Laços de Família ist eine brasilianische Telenovela, die zwischen dem 5. Juni 2000 und dem 2. Februar 2001 vom Sender Rede Globo erstmals ausgestrahlt wurde. Die brasilianische Originalversion umfasst 209, die internationale, beispielsweise in Portugal ausgestrahlte, 150 Folgen. Die Drehbücher für die Telenovela wurden von Manoel Carlos in Zusammenarbeit mit Maria Carolina, Vinícius Vianna, Flávia Lins e Silva und Fausto Galvão geschrieben. Regie führten Moacyr Góes und Leandro Neri. Produzenten waren Ricardo Waddington, Rogério Gomes und Marcos Schechtman.

Die Hauptrollen verkörperten die Schauspielerinnen Vera Fischer und Carolina Dieckmann sowie die Schauspieler Reynaldo Gianecchini, José Mayer und Tony Ramos. Die Schauspielerin Deborah Secco war die Hauptgegenspielerin.

Telenovela
Die Telenovela (spanisch und portugiesisch telenovela [ˌtelenoˈβela], Fernsehroman, in brasilianischem Portugiesisch novela) ist eine spezielle Form der Fernsehserie, die aus Lateinamerika stammt. Seit den 1980er Jahren sind Telenovelas auch in anderen Regionen der Welt bekannt – vor allem in Osteuropa, auf dem Balkan, in Nordafrika, China und den USA.