hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nationalhymne Turkmenistans
Die Staatliche Hymne des unabhängigen, neutralen Turkmenistan (turkmenisch Garaşsyz, bitarap, Türkmenistanyň döwlet gimni) ist die 1996 eingeführte Nationalhymne Turkmenistans. Der Text stammt von Saparmurat Nijasow, die Musik von Weli Muchatow.

Weli Muhadow
Weli Muhadow (auch Welimuhammet Muhadow oder russisch Вели(мухамед) Мухатов / Weli(muchamed) Muchatow; * 22. Apriljul. / 5. Mai 1916greg. in Bagir bei Aşgabat; † 6. Januar 2005 in Aşgabat) war ein turkmenischer Komponist.
Tamina (Wrestlerin)
Sarona Snuka-Polamalu, besser bekannt unter ihrem Ringnamen Tamina (* 10. Januar 1978 in Vancouver, Washington), ist eine amerikanische Wrestlerin. Als Tochter der Wrestlinglegende Jimmy Snuka ist sie außerdem eine Wrestlerin der zweiten Generation. Sie steht derzeit bei der WWE unter Vertrag und tritt regelmäßig in deren Show Raw auf. Ihr bislang größter Erfolg ist der Gewinn der WWE Women’s Tag Team Championship.

Natalya
Natalie „Nattie“ Katherine Neidhart-Wilson (* 27. Mai 1982 in Calgary, Alberta als Natalie Katherine Neidhart) ist eine kanadische Wrestlerin. Sie ist die Tochter von Jim „The Anvil“ Neidhart, die Nichte von Bret Hart und die Cousine von David Hart Smith. Sie tritt regelmäßig unter ihrem Ringnamen Nattie, als auch als Nattie Neidhardt in den von WWE produzierten Wrestlingshows auf. Sie ist seit dem 30. Juni 2013 mit Theodore James (TJ) Wilson, ihrem ehemaligen Partner im Team „The Hart Dynasty“, besser bekannt unter seinem WWE Ringnamen Tyson Kidd, verheiratet. Sie ist außerdem in der Serie Total Divas zu sehen. Ihre bisher größten Erfolge sind der Erhalt der WWE Divas Championship, und der Erhalt der WWE SmackDown Women’s Championship.
BMW HP2 Megamoto
Die BMW HP2 Megamoto ist ein teilverkleidetes Motorrad des deutschen Fahrzeugherstellers BMW. Die Supermoto wurde im Oktober 2006 zusammen mit dem Schwestermodell BMW G 650 Xmoto auf der Intermot in Köln vorgestellt und basiert technisch weitgehend auf der BMW HP2 Enduro, deren Produktion sie unmittelbar im August 2006 ablöste. Die Megamoto wurde bis November 2008 im BMW-Werk Berlin in Spandau hergestellt und ohne Nachfolger aus dem Programm genommen.

Megamoto
Megamoto ist eine Wortschöpfung der Marketingabteilungen von BMW und KTM für leistungsstarke Supermotos.

Ursprünglich wurde mit Megamoto eine geplante Rennserie für leistungsstarke Supermotos mit zwei bis drei Zylindern und bis zu 1.250 cm³ Hubraum bezeichnet, deren Zukunft allerdings nach wie vor unklar ist. Später erhielt ein BMW-Motorradmodell die Typenbezeichnung HP2 Megamoto.
Selmer Company
Die Selmer Company wurde zu Anfang des 20. Jahrhunderts in Paris gegründet und stellte Musikinstrumente her. Selmer war bekannt für hochwertige Holzblasinstrumente, insbesondere Saxophone und Klarinetten. Zahlreiche bekannte Jazzmusiker wie John Coltrane, Benny Goodman, Coleman Hawkins, Louis Armstrong und Harry James bevorzugten Instrumente der Marke Selmer.

Selmer Industries, die Dachgesellschaft der Selmer Company, übernahm 1995 das Unternehmen Steinway Musical Properties, die Dachgesellschaft des Klavierherstellers Steinway & Sons, und änderte ihren Namen in Steinway Musical Instruments. 2003 fusionierte Steinway die Selmer Company mit einem anderen Tochterunternehmen, dem Blechblasinstrumentenhersteller C.G. Conn, zu Conn-Selmer, Inc.

Vincent Bach
Die Vincent Bach Corporation war ein amerikanischer Hersteller von Blechblasinstrumenten und Zubehör, hier vor allem von Mundstücken. Daraus ging nach mehrfachen Übernahmen die heutige Marke Vincent Bach hervor, die sich im Besitz der Unternehmensgruppe Conn-Selmer, Inc. befindet. Conn-Selmer nutzt die Marke Vincent Bach zum Vertrieb eines Vollsortiments aller gängigen Blechblasinstrumente. Weiterentwicklungen ursprünglicher Bach-Konstruktionen vertreibt Conn-Selmer unter der Premiummarke Bach Stradivarius.
Kearney (Missouri)
Kearney ist eine Stadt innerhalb des Clay County des US-Bundesstaates Missouri. Sie ist Teil der Metropolregion Kansas City. Gemäß Volkszählung aus dem Jahr 2020 hatte die Stadt 10.404 Einwohner. Die Stadt war der Geburtsort von Jesse James, und jedes Jahr am dritten Septemberwochenende findet ein Festival zu Ehren des Gesetzlosen statt.

Jesse James
Jesse Woodson James (* 5. September 1847 in Centerville, heute Kearney, im Clay County, Missouri; † 3. April 1882 in Saint Joseph, Missouri) war ein US-amerikanischer Bandit und das bekannteste Mitglied der James-Younger-Bande. Nach seinem Tod wurde Jesse James eine legendäre Figur des Wilden Westens.
Aliso Beach
Der Aliso Beach ist ein öffentlicher Strand in Laguna Beach im US-Bundesstaat Kalifornien. Das Gelände liegt im Stadtteil South Laguna und erstreckt sich an der Küstenlinie des Pazifischen Ozeans. Der Aliso Creek mündet an dieser Stelle ins Meer.

Der Strand bietet Platz für zahlreiche Freizeitaktivitäten und kann über den Pacific Coast Highway erreicht werden. Der Aliso Beach wird vom Orange County verwaltet.

Laguna Beach (Kalifornien)
Laguna Beach ist eine Stadt im Orange County im US-Bundesstaat Kalifornien. Sie liegt am  Pazifischen Ozean zwischen den Großstädten Los Angeles und San Diego.

Die 1887 gegründete Küstenstadt hat 23.032 Einwohner (Stand: 2020). Laguna Beach ist eine sehr wohlhabende Gemeinde. Mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-Einkommen von 75.460 US-Dollar wurde 2013 fast das Dreifache des Landesdurchschnitts erreicht.
Die zahlreichen Galerien, Veranstaltungen und das Laguna Art Museum ziehen Kunstliebhaber aus aller Welt an. Die Lage am Meer macht Laguna Beach bei Wassersportlern und Strandurlaubern zu einem beliebten Ziel. Durch die von MTV produzierte Fernsehserie Laguna Beach: The Real Orange County hat die Stadt große Bekanntheit erlangt.
Römischer Militärstützpunkt auf dem „Blöskopf“
Der römische Militärstützpunkt auf dem „Blöskopf“ ist eine kleine römische Befestigungsanlage mit daran anschließenden Geländesperren auf dem „Blöskopf“, nördlich der Lahn beim rheinland-pfälzischen Bad Ems auf der rechten Rheinseite. Die kleine Anlage wird auf das mittlere Drittel des ersten Jahrhunderts unserer Zeitrechnung datiert und gehört offenbar zeitlich und funktional zum nahe gelegenen Römischen Militärlager auf dem „Ehrlich“-Plateau.

Römisches Militärlager auf dem „Ehrlich“-Plateau
Das Römische Militärlager auf dem „Ehrlich“-Plateau ist ein Kastell der frühen römischen Kaiserzeit nahe der Stadt Bad Ems in Rheinland-Pfalz. Es befindet sich auf dem Plateau eines „Ehrlich“ genannten Bergsporns rund einen Kilometer Luftlinie nördlich der Stadt.
Verona
Verona ist eine Großstadt in der Region Venetien im Nordosten Italiens. Sie hat 255.133 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und ist Hauptstadt der Provinz Verona. Verona liegt an der Etsch etwa 59 m über dem Meeresspiegel am Austritt des Etschtals und der Brenner-Transitroute in die Po-Ebene und somit an einem bedeutenden Verkehrsknotenpunkt. Seit dem Jahr 2000 gehört die Altstadt von Verona zum UNESCO-Welterbe. Heute ist die Stadt ein wichtiges Wirtschaftszentrum und Sitz der Universität Verona.

Po-Ebene
4510Koordinaten: 45° 0′ N, 10° 0′ O

Die Po-Ebene (italienisch Pianura Padana) ist ein ausgedehntes, fruchtbares Tiefland im Norden Italiens, und stellt mit einem Flächenausmaß von 50.000 km² den Großteil der Norditalienischen (Oberitalienischen) Tiefebene und den Kernraum Norditaliens dar, reicht aber bei Como noch etwas ins Mendrisiotto, den südlichsten Bezirk der Schweiz. Sie ist benannt nach dem Po, dem längsten Fluss Italiens.
Norra begravningsplatsen
Norra begravningsplatsen (deutsch Nordfriedhof) ist ein Friedhof im schwedischen Solna in der Provinz Stockholms län. Vor der Einweihung 1827 gehörte das Gelände zum Königshof Karlberg.

Der Friedhof ist der einzige in Schweden, der nicht von der Schwedischen Kirche verwaltet wird, sondern von der Stockholmer Stadtverwaltung. Er wurde mehrfach erweitert, besonders in den 1860er bis 1880er Jahren. Für den ältesten Teil war Carl-Gustaf Blom-Carlsson verantwortlich. Viele Architekten waren am Bau beteiligt unter ihnen auch Gunnar Asplund, Sigurd Lewerentz und Lars Israel Wahlman.

Auf dem großen Friedhofsgelände findet man viele Skulpturen und kunstvolle Ausschmückungen von unter anderem Carl Eldh und Carl Milles. Viele prominente Schweden ruhen dort, unter ihnen August Strindberg, Ingrid Bergman, Ulrich Salchow und Alfred Nobel sowie die drei Mitglieder der verunglückten Polarexpedition Salomon Andrées.

Ulrich Salchow
Karl Emil Julius Ulrich Salchow (* 7. August 1877 in Kopenhagen; † 18. April 1949 in Stockholm) war ein schwedischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete. Mit zehn Weltmeisterschaftstiteln und neun Europameisterschaftstiteln ist er der erfolgreichste Eiskunstläufer bei diesen Turnieren. Außerdem ist er der Olympiasieger von 1908 und Namensgeber des Salchow-Sprungs, eines der sechs Grundsprünge des Eiskunstlaufs.
Nothando Dube
Nothando Dube, besser bekannt als Inkhosikati LaDube, (* 6. Februar 1988; † 8. März 2019 in Südafrika) war als zwölfte Ehefrau von König Mswati III. Mitglied des Hauses Dlamini und eine der Königinnen von Eswatini.

Mswati III.
Mswati III. (offiziell englisch King Mswati III., Geburtsname Prinz Makhosetive Dlamini, * 19. April 1968 in Manzini) ist seit dem 25. April 1986 König von Eswatini (bis 2018 Swasiland). Er ist der einzige absolutistisch regierende Herrscher in Afrika.

Mswati III. werden regelmäßig Menschenrechtsverletzungen vorgeworfen. Unter Mswatis Regentschaft wurde der Oppositionelle Thulani Maseko (der Mswati III. verklagt hatte, weil dieser das ehemalige Swasiland per Dekret in Eswatini umbenannt hatte) erschossen. Kurz zuvor hatte Mswati erklärt, Kritiker der Monarchie sollten „sich nicht darüber beschweren, dass sie von Söldnern umgebracht werden“.
Kristjan Kaljurand
Kristjan Kaljurand (* 13. Juli 1992) ist ein estnischer Badmintonspieler. Kalle Kaljurand ist sein Vater, Marina Kaljurand seine Mutter, Kaisa Kaljurand seine Schwester, alle drei auch im Badminton aktiv.

Marina Kaljurand
Marina Kaljurand (geborene Marina Rajevskaja; * 6. September 1962 in Tallinn) ist eine estnische Politikerin und Diplomatin. Vom 16. Juli 2015 bis zum 12. September 2016 war sie Außenministerin der Republik Estland.
Volleyball-Europameisterschaft der Frauen 1989
Die Volleyball-Europameisterschaft der Frauen 1989 fand vom 2. bis 10. September in der Bundesrepublik Deutschland statt. Die Spiele wurden in Stuttgart, Sindelfingen, Hamburg und Karlsruhe ausgetragen. Die Sowjetunion gewann mit einem 3:1 im Finale gegen die DDR zum zwölften Mal den Titel.

Sowjetische Volleyballnationalmannschaft der Frauen
Die sowjetische Volleyballnationalmannschaft der Frauen war eine Auswahl der besten sowjetischen Spielerinnen, die den sowjetischen Volleyballverband bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentierte. Zu ihrer Zeit war sie mit fünf Titeln bei Weltmeisterschaften, vier olympischen Goldmedaillen und zahlreichen weiteren Turniersiegen in anderen Wettbewerben eine der erfolgreichsten Mannschaften der Welt.
Unken
Die Unken (Bombina), auch bekannt unter der veralteten Bezeichnung Feuerkröten, sind eine Gattung von Froschlurchen, die gemeinsam mit den Barbourfröschen (Barbourula) die Familie der Bombinatoridae bilden. Stammesgeschichtlich werden sie dabei zu den urtümlichen „niederen“ Froschlurchen (Archaeobatrachia) gestellt. Je nach Literatur werden fünf bis acht Arten der Gattung unterschieden, deren Verbreitungsgebiete von Europa bis nach Ostasien reichen.

Archaeobatrachia
Archaeobatrachia – zu Deutsch etwa „Urtümliche Froschlurche“, „Urfrösche“, „Niedere Frösche“ oder „Altfrösche“ – ist eine phylogenetisch alte Unterordnung der Froschlurche, die wiederum zur Klasse der Lurche (Amphibien) gehört. Seitdem nach einem 1993 erfolgten Vorschlag die Unterordnung Mesobatrachia formal abgetrennt wird – was in manchen Übersichten allerdings noch nicht nachvollzogen wurde – zählen nur noch 28 Arten aus vier Familien (entsprechend 0,5 Prozent aller Froschlurcharten) zu den Archaeobatrachia.
Crilly Hill
Der Crilly Hill ist der mittlere dreier eisfreier Hügel (die anderen sind der Keel Hill und der Simplicity Hill) in der antarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge ragt er an der Nordflanke des McGregor-Gletschers in einer Entfernung von 10 km südsüdwestlich des Mount Finley auf.

Teilnehmer der Expedition der Texas Tech University zum Shackleton-Gletscher (1964–1965) benannten ihn nach Clifford Lewis Crilly (1938–1993), medizinisches Mitglied derjenigen Flugeinheit der United States Army, welche die Forschungsreise logistisch unterstützt hatte.

Simplicity Hill
Der Simplicity Hill ist ein kleiner, eisfreier Hügel in der antarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge ragt er an der Nordflanke des McGregor-Gletschers in einer Entfernung von 1,5 km westlich des Crilly Hill auf.

Teilnehmer der Expedition der Texas Tech University zum Shackleton-Gletscher (1964–1965) benannten ihn nach der Leichtigkeit, mit der er von ihnen bestiegen werden konnte, und der Einfachheit (englisch simplicity) seiner geologischen Natur.
Salvador (Arcos de Valdevez)
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Salvador ist eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im nordportugiesischen Kreis Arcos de Valdevez.

In der Gemeinde lebten 1070 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). Die Gemeinde gehörte neben São Paio zum Stadtgebiet von Arcos de Valdevez.

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Arcos de Valdevez (Salvador), Vila Fonche und Parada zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Arcos de Valdevez (Salvador), Vila Fonche e Parada zusammengefasst. Arcos de Valdevez (Salvador) ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Vila Fonche
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Vila Fonche ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im nordportugiesischen Kreis Arcos de Valdevez. In der Gemeinde lebten 1117 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Vila Fonche, Arcos de Valdevez (Salvador) und Parada zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Arcos de Valdevez (Salvador), Vila Fonche e Parada zusammengefasst.
Charles von Luxemburg
Charles Jean Philippe Joseph Marie Guillaume von Luxemburg, Prinz von Nassau, Prinz von Bourbon-Parma (* 10. Mai 2020 in Luxemburg) wurde als erstes Kind des damaligen luxemburgischen Erbgroßherzogs Guillaume und der Erbgroßherzogin Stéphanie geboren und steht nach der Thronbesteigung seines Vaters am 3. Oktober 2025 an erster Stelle in der luxemburgischen Thronfolge.

Stéphanie von Luxemburg
Stéphanie von Nassau, Großherzogin von Luxemburg, Herzogin von Nassau und Prinzessin von Bourbon-Parma (* 18. Februar 1984 als Gräfin Stéphanie Marie Claudine Christine de Lannoy in Ronse in Belgien) ist die Frau des luxemburgischen Großherzogs Guillaume V. und damit seit Oktober 2025 Großherzogin von Luxemburg mit der Anrede Königliche Hoheit.
Stay (Film)
Stay ist ein US-amerikanischer Film des deutsch-schweizerischen Regisseurs Marc Forster aus dem Jahr 2005. Die Hauptrollen spielten Ewan McGregor, Ryan Gosling und Naomi Watts. Das Drehbuch schrieb David Benioff.

In dem Film werden verschiedene Wirklichkeitsebenen ineinander verflochten. Die Verknüpfungen dieser Ebenen sind unvollständig und lassen somit Spielraum für verschiedene Interpretationen.

Marc Forster
Marc Forster (* 30. November 1969 in Ulm) ist ein deutsch-schweizerischer Filmregisseur, Filmproduzent und Drehbuchautor. Bekannt wurde er durch Filme wie Wenn Träume fliegen lernen (2004), Schräger als Fiktion (2006), James Bond 007: Ein Quantum Trost (2008) und Christopher Robin (2018).
Hermippos (Athen)
Hermippos (altgriechisch Ἕρμιππος), Sohn des Lysis aus Athen, war im 5. Jahrhundert v. Chr. ein griechischer Dichter der Alten Komödie. Er stand in der Nachfolge des Kratinos und war etwas älter als seine späteren Konkurrenten Aristophanes und Eupolis.

Hermippos, der angeblich einäugig war, siegte 436/35 v. Chr. zum ersten Mal bei den Dionysien und danach noch viermal bei den Lenäen. Von seinen vierzig Stücken sind elf Titel überliefert, die zum Teil auf die politische Aktualität verweisen und zum Teil als Parodien der Mythologie oder der Tragödie identifizierbar sind. Die Fragmente belegen die Ernsthaftigkeit seiner zeitgenössischen Polemik, die sich vor allem gegen die Führer der Kriegspartei Perikles, Hyperbolos und Alkibiades richtete. Die Gefährtin des Perikles, Aspasia, wurde von ihm etwa 433/32 v. Chr. vor Gericht der Gottlosigkeit und Kupplerei angeklagt.

Hyperbolos
Hyperbolos (altgriechisch Ὑπέρβολος; † 411 v. Chr.) war ein athenischer Lampenhändler und Politiker des 5. Jahrhunderts v. Chr., der um 422 v. Chr. führender Demagoge werden wollte und dafür vor allem den Spott der Komödie erntete. Um 417 v. Chr. wurde er als letztes Opfer des attischen Scherbengerichts aus Athen verbannt.
Andreaskapelle (Passau)
Die Andreaskapelle oder Herrenkapelle, früher auch Kreuzwegkapelle genannt, ist die größte der vier Kapellen im Hof des Doms St. Stephan in Passau. In der Kapelle, deren Inneres ansonsten nicht zugänglich ist, finden werktäglich Gottesdienste statt.

Dom St. Stephan
Der Dom St. Stephan zu Passau, kurz Passauer Dom, ist eine ab 1668 erbaute barocke Bischofskirche in Passau. Er ist Bischofssitz und Hauptkirche des Bistums Passau.

Der römisch-katholische Sakralbau ist auf der höchsten Erhebung der Altstadt zwischen den Flüssen Inn und Donau, 13 m über der Donau und 303 m über dem Meer, erbaut worden. Der Passauer Dom ist einer der größten Dome mit dem größten barocken Kircheninnenraum nördlich der Alpen.
Ben Hecht
Ben Hecht (* 28. Februar 1894 in New York; † 18. April 1964 ebenda) war ein US-amerikanischer Journalist, Schriftsteller, Drehbuchautor und Filmregisseur. Er war einer der begehrtesten Drehbuchautoren Hollywoods und arbeitete mit Regisseuren wie Alfred Hitchcock, Howard Hawks, Otto Preminger, John Ford und Ernst Lubitsch an einigen der bekanntesten Werke der Filmgeschichte mit, wobei er sich gleichermaßen auf das Schreiben von Dramen, Thrillern und Komödien verstand. Hecht wurde sechsmal für den Oscar nominiert und gewann ihn zweimal.

Howard Hawks
Howard Winchester Hawks (* 30. Mai 1896 in Goshen, Indiana; † 26. Dezember 1977 in Palm Springs, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Regisseur der klassischen Ära Hollywoods. Hawks profilierte sich genreübergreifend als einer der wichtigsten amerikanischen Filmregisseure seiner Generation. Er schuf bedeutende Klassiker wie Scarface (Gangsterfilm), Leoparden küßt man nicht (Komödie), Tote schlafen fest (Film noir), Rio Bravo (Western) und Das Ding aus einer anderen Welt (Science-Fiction). Für sein Lebenswerk erhielt er 1975 den Ehrenoscar.
Goliath Jagdwagen Typ 31
Der Goliath Jagdwagen Typ 31 (LKW 0,25 t gl (4×4), Goliath Typ 31) ist ein in geringer Stückzahl gebauter Geländewagen, mit dem Borgward an einer Ausschreibung für Militärfahrzeuge der Bundeswehr teilnahm. Der Typ bewährte sich nicht und wurde nicht beschafft.

DKW Munga
Der DKW Munga ist ein leichter allradangetriebener Geländewagen, den die Auto Union GmbH in Ingolstadt zwischen Oktober 1956 und Anfang Dezember 1968 in Serie baute. 46.750 Fahrzeuge verließen in drei Karosserievarianten das Werk; außerdem wurde eine große Anzahl von Teilesätzen produziert. In der Literatur wird auch von ca. 55.000 Einheiten gesprochen; doch selbst unter Berücksichtigung der Fertigungszahlen für den in Brasilien produzierten Typ „Candango“ sind diese Zahlen überhöht. Munga ist die Abkürzung für Mehrzweck-Universal-Geländewagen mit Allradantrieb.
Opal
Der Opal ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“. Als amorpher Festkörper besitzt Opal (ähnlich wie Glas) keine Kristallstruktur und tritt meist als massige Adernfüllung oder knollig ausgebildet auf.

Opale werden ausschließlich zu Schmucksteinen verarbeitet.

Tridymit
Tridymit (auch Asmanit) ist eine orthorhombische Hochtemperaturmodifikation des Siliciumdioxids. Erst seit den 1960er Jahren ist Tridymit als stabile Phase von SiO2 allgemein anerkannt worden. Eine andere Hochtemperaturmodifikation des SiO2 ist Cristobalit.
Zahrádky u České Lípy
Zahrádky (deutsch Neugarten, auch Neuschloss) ist eine Gemeinde des Okres Česká Lípa in der Region Liberec im Norden Tschechiens. Sie liegt im Tal des Robečský potok (Robitzer Bach), etwa fünf Kilometer südlich von Česká Lípa (Böhmisch Leipa).

Durch den Ort verläuft die Fernstraße Silnice I/9 von Prag zur deutschen Grenze bei Rumburk (Rumburg). Der Bahnhof Zahrádky liegt an der Nordböhmischen Transversalbahn Lovosice–Česká Lípa.

Schloss Nový Zámek
Nový zámek, auch Nový Vítkovec (deutsch Schloss Neuschloß, Neuschloss) wird das Barock-Schloss in Zahrádky u České Lípy (Neugarten) in Nordböhmen (Tschechien) genannt. Das Schloss ist von einer der bedeutendsten Englischen Parkanlagen in Tschechien umgeben. Im Jahre 2003 wurde das Schlossgebäude durch einen Großbrand fast völlig zerstört.
MAN-Verwaltungsgebäude (Gustavsburg)
Das ehemalige MAN-Verwaltungsgebäude in Gustavsburg wurde 1900 außerhalb des Werksgeländes errichtet. Es löste das zu klein geratene Gerber-Haus in unmittelbarer Nachbarschaft als Verwaltungssitz ab. Der Bau wurde später mehrfach erweitert, heute dient er als Bürogebäude für verschiedene Unternehmen.

MAN Werk Gustavsburg
Das MAN-Werk Gustavsburg in Ginsheim-Gustavsburg war eine international vorwiegend im Stahl-, Brücken- und Hochbau tätige Produktionsstätte des späteren Unternehmens MAN und bis in die 1980er Jahre einer der größten Arbeitgeber im Rhein-Main-Gebiet.
Schiedsverfahren
Als Schiedsverfahren, laut deutscher ZPO schiedsrichterliches Verfahren, bezeichnet man die außergerichtliche Beilegung eines Rechtsstreits in einem geordneten Verfahren durch Schlichtung oder bindendes Urteil. Grundsätzlich ist zu unterscheiden zwischen

dem rein privatrechtlichen Schiedsverfahren vor einem privaten Schiedsgericht auf vertraglich vereinbarten Wunsch der Parteien und

dem vielerorts möglichen und mitunter vorgeschriebenen Schlichtungsverfahren vor den mit ehrenamtlichen Schiedspersonen / Friedensrichtern oder öffentlichen anerkannten Mediatoren besetzten staatlichen Schiedsstellen bzw. Gütestellen.

Eine Zwischenstellung nimmt das Verfahren bei öffentlichen Schlichtungsstellen ein, die von Verbänden oder Vereinen für Streitfälle unter Mitgliedern oder bestimmte branchentypische Streitigkeiten eingerichtet werden.

Schlichtungsstelle
Eine Schlichtungsstelle ist eine Einrichtung eines Verbandes oder eines Vereins, vor der Streitfälle außergerichtlich behandelt werden. In einzelnen Bereichen ist das Synonym hierfür auch Schiedsstelle (siehe auch Schiedsverfahren) oder freiwilliges Schiedsgericht.
Kernkraftwerk Zwentendorf
Das Kernkraftwerk Zwentendorf, vom Betreiber EVN Atomkraftwerk Zwentendorf genannt, wurde ab 1972 gebaut und aufgrund der entsprechenden Volksabstimmung 1978 nie in Betrieb genommen. Der Standort liegt im Tullnerfeld bei Zwentendorf an der Donau (Niederösterreich). Das Kraftwerk gilt als größte Investitionsruine der Republik Österreich, als innenpolitisches Symbol und als ein Markstein der Wirtschaftsgeschichte.

Volksabstimmung in Österreich über die Inbetriebnahme des Kernkraftwerkes Zwentendorf
Am 5. November 1978 fand eine Volksabstimmung in Österreich über die Inbetriebnahme des bereits fertiggestellten Kernkraftwerks Zwentendorf in Zwentendorf an der Donau statt. Bei einer Wahlbeteiligung von 64,1 % stimmten 50,5 % der Abstimmenden gegen die Inbetriebnahme. Es war die erste bundesweite Volksabstimmung seit der Entstehung der Zweiten Republik im Jahr 1945.

Die Bundesregierung Klaus II, eine ÖVP-Alleinregierung unter Bundeskanzler Josef Klaus (ÖVP), hatte am 11. November 1969 den Bau des Kernkraftwerks Zwentendorf genehmigt. Österreich wurde von April 1970 bis Mai 1983 von SPÖ-Alleinregierungen unter Bundeskanzler Bruno Kreisky regiert.