hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermann Vischer der Ältere
Hermann Vischer der Ältere († Januar 1488 in Nürnberg) war ein deutscher Bildhauer. Er stammte aus der Künstlerfamilie Vischer.

Mit der Gründung einer Gießhütte 1453 legte Herrmann Vischer als Bürger von Nürnberg den Grundstock für ein künstlerisches Schaffen, welches in der Familie über drei Generationen fortgesetzt wurde und bedeutende Kunstwerke hervorbrachte.

Er goss 1471 die Grabplatte des Bamberger Fürstbischofs Georg I. von Schaumberg und 1471 die des Würzburger Bischofs Sigismund von Sachsen.

Er wurde am 13. Januar 1488 begraben.

Vischer hatte aus zwei Ehen insgesamt sechs Kinder, darunter Peter Vischer der Ältere.

Peter Vischer der Ältere
Peter Vischer der Ältere (* um 1455 in Nürnberg; † 7. Januar 1529 ebenda) war ein deutscher Bildhauer und Rotschmied aus der Nürnberger Künstlerfamilie Vischer. Unter ihm entwickelte sich die von seinem Vater gegründete Messinggießerei zur berühmtesten ihrer Zeit in Deutschland.
Augusta Savage
Augusta Savage (* 29. Februar 1892 in Green Cove Springs, Florida, als Augusta Christine Fells; † 26. März 1962 in New York City) war eine US-amerikanische Bildhauerin und wichtigstes weibliches Mitglied der Harlem Renaissance. Als erste Afroamerikanerin wurde sie in die National Association of Women Painters and Sculptors aufgenommen und steuerte auf der Weltausstellung New York World’s Fair im Jahr 1939 als einzige Schwarze und nur eine von vier Frauen eine Skulptur bei. Neben ihrer Tätigkeit als Künstlerin setzte sie sich für die Rechte der Schwarzen und gegen Rassismus ein.

National Association of Women Artists
Die National Association of Women Artists, Inc. (NAWA) ist eine US-amerikanische Organisation, die 1889 gegründet wurde, um professionellen bildenden Künstlerinnen zu Anerkennung zu verhelfen. Sie veranstaltet Ausstellungen, schreibt Preise aus, organisiert Vorträge sowie Veranstaltungen. Die Ausstellung anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der NAWA 1988 stieß eine nicht abreißende mediale Debatte darüber an, wie Frauen in der Kunst dargestellt werden sowie wie es um die Geschlechterverteilung in großen Ausstellungen und in kunsthistorischen Studien bestellt ist.
George Lascelles, 7. Earl of Harewood
George Henry Hubert Lascelles, 7. Earl of Harewood KBE (* 7. Februar 1923 in Harewood House; † 11. Juli 2011 ebenda) war ein britischer Adeliger und der älteste Sohn von Henry Lascelles, 6. Earl of Harewood (1882–1947), und Mary Victoria, der einzigen Tochter König Georgs V. und Königin Mary. Er war deshalb ein Cousin der Königin Elisabeth II. Zuletzt stand er an 46. Stelle der Thronfolge.

Er leitete das Royal Opera House, die English National Opera, das Edinburgh International Festival und jahrelang auch den Fußballclub Leeds United.

Gustav Kobbé
Gustav Kobbé (* 4. März 1857 in New York City; † 27. Juli 1918 auf der Great South Bay vor Bay Shore auf Long Island) war ein New Yorker Kunst- und Musikkritiker. Er wurde durch seinen Opernführer The Complete Opera Book bekannt.
Johann Georg Lohmann
Johann Georg Lohmann (* 30. Oktober 1830 in Bremen; † 9. Februar 1892 in Bremen) war ein deutscher Kaufmann, der von 1877 bis 1892 den Norddeutschen Lloyd als Direktor leitete und die Politik der Schnelldampfer förderte.

Norddeutscher Lloyd
Der Konzern des Norddeutschen Lloyd (NDL, englisch North German Lloyd) entstand aus einer deutschen Reederei, die am 20. Februar 1857 von Hermann Henrich Meier, Eduard Crüsemann und Gustav Kulenkampff in Bremen gegründet wurde. Sie entwickelte sich zu einem der bedeutendsten deutschen Schifffahrtsunternehmen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Der vielfach verflochtene Konzern mit Werften und Industriebetrieben trug maßgeblich zur wirtschaftlichen Entwicklung von Bremen und Bremerhaven bei. Am 1. September 1970 fusionierte der Norddeutsche Lloyd mit der Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG) zur Hapag-Lloyd AG.
Koordinatenschalter
Der Koordinatenschalter ist ein elektromechanisches Bauteil der analogen Fernsprechvermittlungstechnik.
Ein Koordinatenschalter ist eine Art überdimensionales Relais mit einem System über Kreuz gelegter „Stangen“ und „Brücken“. Je nachdem, welche einzelnen Stangen- und Brückenmagnete im Koordinatenschalter angesteuert werden, schalten die in deren Kreuzungspunkt liegenden Kontaktsätze die gewünschte Verbindung durch. Dies stellt gegenüber dem Hebdrehwähler eine Verbesserung bei der Qualität der Fernsprechverbindung dar. Geräusche sind weitgehend verschwunden, der Wartungsaufwand ist für dieses mechanische Wählsystem gering.

Hebdrehwähler
Der Hebdrehwähler – bei nur einer Schaltebene Drehwähler – ist ein elektromagnetisch angetriebener Stufenschalter und wurde früher als elektromechanisches Koppelelement in Fernsprech-Vermittlungsstellen eingesetzt. Durch den Wähler wird ein Eingang (Zubringerleitung) mit einem von mehreren möglichen Ausgängen (Abnehmerleitung) verbunden. Die Verbindung erfolgt durch elektrische Schleifkontakte.

Das umgekehrte Prinzip mit mehreren Eingängen und nur einem Ausgang wird beim Anrufsucher angewendet.
Wolfgang von Hessen
Wolfgang Moritz Prinz von Hessen (* 6. November 1896 in Schloss Rumpenheim bei Offenbach; † 12. Juli 1989 in Frankfurt am Main) war bis 1918 ein Prinz aus der Linie Hessen-Kassel des Hauses Hessen, vierter Sohn von Friedrich Karl von Hessen-Kassel-Rumpenheim und Margarethe von Preußen.

Margarethe von Preußen
Prinzessin Margarethe Beatrice Feodora von Preußen VA (* 22. April 1872 in Potsdam, Neues Palais; † 22. Januar 1954 in Schönberg bei Kronberg, Hessen) war die jüngste Schwester Kaiser Wilhelms II. und durch Heirat Landgräfin von Hessen-Kassel.
Abba Kovner
Abba Kovner (hebräisch אַבָּא קוֹבְנֶר, jiddisch קאָוונער, auch Abba Kowner; * 14. März 1918 in Aschmjany; † 25. September 1987 im Kibbuz En HaChoresch, Israel) war ein litauisch-israelischer Schriftsteller, Partisanenführer im Zweiten Weltkrieg und Gründer der Organisation Nakam.

En HaChoresch
En HaChoresch (hebräisch עֵין הַחוֹרֵשׁ ʿEjn ha-Chōresch, deutsch ‚Quelle des Pflügenden‘, englisch Ein HaHoresh) ist ein Kibbuz, der im November 1931 von Mitgliedern des Hashomer Hatzair gegründet wurde. Er liegt im Zentralbezirk Israels und gehört zur Regionalverwaltung Emeq Chefer. Einnahmequellen des Kibbuz sind Viehwirtschaft, Obstbau und Industrie. 2022 zählte der Ort 872 Einwohner.
Yokohama-Linie
Die Yokohama-Linie (jap. 横浜線, Yokohama-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft JR East betrieben wird. Sie verbindet Yokohama in der Präfektur Kanagawa mit Hachiōji in der Präfektur Tokio. Dabei stellt sie im Westen der Metropolregion Tokio eine Querverbindung zwischen der Tōkaidō-Hauptlinie und der Chūō-Hauptlinie her. Sie ermöglicht einerseits eine wichtige Tangentialverbindung, andererseits erschließt sie die nordwestlichen Vororte von Yokohama und die südwestlichen Vororte von Tokio (darunter Machida und Sagamihara).

Bahnhof Hachiōji
Der Bahnhof Hachiōji (jap. 八王子駅, Hachiōji-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Der bedeutende Verkehrsknotenpunkt wird von der Bahngesellschaft JR East betrieben und befindet sich in der Präfektur Tokio auf dem Gebiet der Stadt Hachiōji.
Alajos Keserű
Alajos Keserű (* 8. März 1905 in Budapest; † 3. Mai 1965 ebenda) war ein ungarischer Wasserballspieler.

Keserű nahm erstmals an den Olympischen Spielen 1924 in Paris teil, als er mit der ungarischen Wasserballnationalmannschaft den fünften Platz belegte. Vier Jahre später erreichte er in Amsterdam mit der ungarischen Mannschaft das Finale und verlor dort erst gegen das Team aus Deutschland mit 2:5 und holte Silber. Keserű nahm zwar an den Olympischen Spielen 1932 teil, wurde dort aber lediglich im Vorrundenspiel gegen Japan, wo er beim 18:0 zwei Tore warf, eingesetzt. Trotzdem bekam er durch den Erfolg seiner Mannschaftskollegen die Goldmedaille überreicht.

Er war der Bruder von Ferenc Keserű, der ebenfalls in seiner Mannschaft spielte.

Ferenc Keserű
Ferenc Keserű (* 27. August 1903 in Budapest; † 16. Juli 1968 ebenda) war ein ungarischer Wasserballspieler.

Keserű nahm 1924 erstmals an Olympischen Spielen teil, als er in Paris mit der ungarischen Wasserballnationalmannschaft den fünften Platz belegte. Vier Jahre später erreichte er in Amsterdam mit der ungarischen Mannschaft das Finale und verlor dort erst gegen das Team aus Deutschland mit 2:5 und holte Silber. Wiederum vier Jahre später, bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles, revanchierte sich das ungarische Team für diese Niederlage und schlug Deutschland im entscheidenden Finalspiel mit 6:2. Ungarn wurde Olympiasieger und Keserű gewann, zusammen mit seinen Teamkollegen György Bródy, Sándor Ivády, Olivér Halassy, József Vértesy, János Németh, Márton Homonnay, seinem Bruder Alajos Keserű, Miklós Sárkány und István Barta, seine erste und einzige Goldmedaille.
Terry Brands
Terry Brands (* 9. April 1968 in Omaha, Nebraska) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Ringer, Weltmeister 1993 und 1995 sowie Gewinner der Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney im freien Stil im Bantamgewicht.

Guivi Sissaouri
Guivi „Giga“ Sissaouri (georgisch გივი სისაური, Giwi Sissauri; * 15. April 1971 in Tiflis) ist ein ehemaliger georgisch-kanadischer Ringer im Freistil. Er zog 1991 aus der Georgischen SSR nach Kanada, dessen Staatsbürgerschaft er später annahm.

Sissaouri trat für den Wrestling Club Montreal an und wurde von Victor Zilberman trainiert.
Viehteich
Der Viehteich ist ein See im Kreis Plön im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein nördlich der Ortschaft Dosenbek. Er ist ca. 8 ha groß. 
Etwa 1,7 Kilometer nördlich liegen der Bothkamper und Hochfelder See.

Der See wird zur Fischzucht, insbesondere für Karpfen verwendet und das Wasser wird jährlich abgelassen.

Hochfelder See
Der Hochfelder See ist ein See im Kreis Plön im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein nordwestlich der Ortschaft Warnau und südlich der Ortschaft Kirchbarkau. Er hat eine Größe von 13 Hektar und eine mittlere Tiefe von 1,6 Metern. Der See hat einen Zufluss im Süden und entwässert im Nordwesten in den Bothkamper See, dann über die Eider in die Nordsee. Westlich des Sees befindet sich der Bothkamper See, südlich der Viehteich.
Federico Chiesa
Federico Chiesa (* 25. Oktober 1997 in Genua) ist ein italienischer Fußballspieler. Der Flügelstürmer steht in Diensten des FC Liverpool und ist A-Nationalspieler. Er stand vorher bei AC Florenz und Juventus Turin unter Vertrag. 2021 gewann er mit der italienischen Nationalmannschaft die Europameisterschaft.

Juventus Turin
Der Juventus Football Club, kurz Juventus FC oder Juve, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Juventus Turin, ist ein 1897 gegründetes italienisches Fußballunternehmen aus der piemontesischen Hauptstadt Turin.

Weitere Bezeichnungen sind La Vecchia Signora („Die alte Dame“) und I Bianconeri („Die Weiß-Schwarzen“).

Juventus Turin zählt zu den erfolgreichsten Fußballvereinen der Welt und ist mit offiziell 36 gewonnenen Scudetti Rekordmeister sowie mit 15 Coppa-Italia-Siegen Rekordpokalsieger Italiens. Die Heimspielstätte des Vereins ist das 2011 eröffnete Juventus Stadium (offiziell Allianz Stadium).

Der Klub ist eines von drei an der Borsa Italiana notierten italienischen Fußballunternehmen.
Schulterdrücken
Das Schulterdrücken (englisch: Military Press), auch Frontdrücken, Überkopfdrücken oder einfach Drücken genannt, ist eine Grundübung im Krafttraining. Von 1928 bis einschließlich der Olympischen Spiele 1972 war sie neben den heute noch üblichen Disziplinen Reißen und Stoßen Teil des olympischen Dreikampfs im Gewichtheben. Sie ist die älteste Langhantelübung, die es für den Oberkörper gibt.

Krafttraining
Unter Krafttraining versteht man ein körperliches Training mit dem Ziel, körperliche Veränderungen, etwa die Steigerung der Kraftfähigkeiten oder die Erhöhung der Muskelmasse zu erreichen. Eine wichtige Rolle spielt Krafttraining für das Bodybuilding und die Kraftsportarten, aber auch für die Medizinische Kräftigungstherapie.
John Walton (Dartspieler)
John Michael Walton (* 10. November 1961 in Bradford, Yorkshire) ist ein englischer Dartspieler.

Im Januar 2001 gewann er als erster Brillenträger überhaupt die Weltmeisterschaft der BDO gegen Ted Hankey mit 6:2 in Sätzen.

Mervyn King (Dartspieler)
Mervyn King (* 15. März 1966 in Ipswich) ist ein englischer Dartspieler. Sein Spitzname ist „The King“.

Er spielte von 1995 bis 2007 in der BDO, dann wechselte er zur PDC. Bislang stand er in sieben Finals bei Major-Turnieren der PDC. Zudem warf er mehrere Neundarter, unter anderem bei der PDC Championship League Darts 2013 gegen Gary Anderson.
Großerlach
Großerlach [ɡroːsˈʔɛrlax] ist eine ländliche Flächengemeinde im Rems-Murr-Kreis, Baden-Württemberg. Mit etwa 2600 Einwohnern und einer Bevölkerungsdichte von unter 100 Einwohnern je km² zählt sie zu den am dünnsten besiedelten Gemeinden in der Region Stuttgart.

Sulzbach an der Murr
Sulzbach an der Murr ist eine Gemeinde im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Sulzbach an der Murr ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und ein Kleinzentrum für die umliegenden Gemeinden.
Zurück nach Hause – Die unglaubliche Reise
Zurück nach Hause – Die unglaubliche Reise (Originaltitel Homeward Bound: The Incredible Journey) ist ein US-amerikanischer Film von Walt Disney Pictures aus dem Jahre 1993. Regie führte Duwayne Dunham. Das Drehbuch basiert auf dem Roman The Incredible Journey von Sheila Burnford. Bei dem Film handelt es sich um ein Remake von Die unglaubliche Reise (1963), ebenfalls eine Disney-Produktion.

1996 folgte die Fortsetzung Ein tierisches Trio – Wieder unterwegs (Homeward Bound II: Lost in San Francisco) unter Regie von David R. Ellis. Michael J. Fox und Sally Field sprachen auch hier im Original Chance und Sassy.

Die unglaubliche Reise (1963)
Die unglaubliche Reise (Originaltitel: The Incredible Journey) ist ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm des Regisseurs Fletcher Markle aus dem Jahr 1963. Das Drehbuch wurde von James Algar verfasst. Es basiert auf der gleichnamigen Erzählung der britischen Schriftstellerin Sheila Burnford. Die Hauptrollen sind mit Émile Genest, John Drainie und Sandra Scott besetzt. In seiner Heimat kam der Film das erste Mal am 30. Oktober 1963 in die Kinos, in der Bundesrepublik Deutschland am 8. April 1966.
Senta Berger
Senta Berger (bürgerlich Senta Verhoeven, * 13. Mai 1941 in Wien) ist eine österreichisch-deutsche Schauspielerin, Filmproduzentin und ehemalige Schlager- und Chansonsängerin. Ihre internationale Filmkarriere begann in Österreich und führte sie in den 1960er Jahren über Deutschland bis nach Hollywood. Seitdem war sie in zahlreichen europäischen Kinofilmen, am Theater und seit den 1980er Jahren vermehrt in Hauptrollen deutscher Fernsehserien und -filme (u. a. Kir Royal, Die schnelle Gerdi, Unter Verdacht) zu sehen.

Michael Verhoeven
Michael Alexander Verhoeven (* 13. Juli 1938 in Berlin; † 22. April 2024 in Grünwald bei München) war ein deutscher Schauspieler, Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Er wurde mit Filmen wie Die weiße Rose oder Das schreckliche Mädchen auch international erfolgreich.
Ehevertrag
Unter einem Ehevertrag versteht man einen privatrechtlichen Vertrag zwischen zwei Eheleuten, in dem sie für die Ehe, vor allem aber für den Fall einer eventuellen Scheidung, individuelle Regeln festlegen, die von der gesetzlichen Regelung abweichen.

In Eheverträgen werden häufig der Güterstand und somit die Aufteilung des Vermögens nach Auflösung der Ehe, der Ausgleich von Rentenansprüchen sowie Regelungen zum nachehelichen Unterhalt festgelegt.

Ehepakt
Ein Ehepakt ist ein entgeltlicher oder unentgeltlicher Vertrag, welcher in der Absicht auf die eheliche Verbindung über das Vermögen geschlossen wird (§ 1217 Abs. 1 ABGB).

Dabei gilt nicht jeder Vermögensrechtliche Vertrag zwischen Eheleuten als Ehepakt, sondern nur solche, die weitgehend den gesetzlichen Güterstand der Gütertrennung ersetzen und somit eine beschränkte oder umfassende Gütergemeinschaft zwischen den Eheleuten begründen.
Paul Kammerer
Paul Peter Rudolf Kammerer (* 17. August 1880 in Wien; † 23. September 1926 in Puchberg am Schneeberg) war ein österreichischer Biologe.

Er wurde durch Versuche mit Geburtshelferkröten berühmt, mit denen er die Vererbung erworbener Eigenschaften beweisen wollte. Unter dem Verdacht, seine experimentellen Ergebnisse gefälscht zu haben, nahm er sich das Leben. Ob Kammerer seine Ergebnisse fälschte oder nicht, konnte letztlich nicht erhoben werden. In seinem Abschiedsbrief bestritt er zuletzt weiterhin angebliche Fälschungen.

Arthur Koestler
Arthur Koestler, CBE (geboren am 5. September 1905 in Budapest, Österreich-Ungarn; gestorben am 1. März 1983 in London) war ein ungarisch-britischer Schriftsteller. Er schrieb vorwiegend auf Deutsch und Englisch, vereinzelt auch auf Französisch und Ungarisch. Seine Zeitgenossen sahen ihn als bedeutendsten Renegaten der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD) an, der er sieben Jahre lang angehört hatte.
U-Bahnhof Hoheluftbrücke
Der U-Bahnhof Hoheluftbrücke ist eine Haltestelle der Hamburger U-Bahn-Linie U3 am nördlichen Rand des Stadtteils Harvestehude. Die Haltestelle liegt südwestlich der namensgebenden Hoheluftbrücke, mit der die Hoheluftchaussee über den Isebekkanal geführt wird. Nördlich des Isebekkanals werden die Stadtteile Hoheluft-Ost und Hoheluft-West von der Haltestelle erschlossen. Das Kürzel der Station bei der Betreiber-Gesellschaft Hamburger Hochbahn lautet „HO“. Der U-Bahnhof hat täglich 21.551 Ein- und Aussteiger (montags–freitags, 2019).

U-Bahnhof Eppendorfer Baum
Der U-Bahnhof Eppendorfer Baum ist eine Haltestelle der Hamburger U-Bahn-Linie U3 an der gleichnamigen Straße im Stadtteil Harvestehude. Der Bahnhof liegt östlich der Eppendorfer Brücke, die Harvestehude mit den Stadtteilen Eppendorf und Hoheluft-Ost verbindet. Die Station wurde 1912 eröffnet.
Zee Cine Award/Beste Choreografie
Der Zee Cine Award Best Choreographer ist eine Kategorie des indischen Filmpreises Zee Cine Award.

Der Zee Cine Award Best Choreographer wird von der Jury gewählt. Der Gewinner wird in der Verleihung bekanntgegeben. Die Verleihung findet jedes Jahr im März statt.

Liste der Gewinner:

Zee Cine Award
Der Zee Cine Award ist ein indischer Filmpreis. Er wurde erstmals 1998 in Mumbai verliehen. Seitdem hat diese Preisverleihung in der indischen Bevölkerung und bei den Zuschauern des Fernsehsenders Zee TV stetig an Bedeutung gewonnen.

Seit einigen Jahren finden die Preisverleihungen im Ausland statt. Im Jahr 2004 wurde der Zee Cine Award in Dubai verliehen und im darauf folgenden Jahr in London. 2006 wurde der Preis in Mauritius verliehen. Im folgenden Jahr fand die Zeremonie in Malaysia statt und wurde am 1. April 2007 ausgestrahlt.
Saint-Médard (Deux-Sèvres)
Saint-Médard ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 111 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehörte zum Arrondissement Niort und zum Kanton Celles-sur-Belle. Die Einwohner werden Saint-Médardais genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die bisherigen Gemeinden Celles-sur-Belle und Saint-Médard zur namensgleichen Commune nouvelle Celles-sur-Belle zusammengelegt und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Gleichzeitig wurde auch den früheren Gemeinden Montigné und Verrines-sous-Celle, die bereits seit 1973 als Commune associée mit Celles-sur-Belle verbunden waren, der Status als Commune déléguée zuerkannt. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Celles-sur-Belle.

Celles-sur-Belle (Celles-sur-Belle)
Celles-sur-Belle ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 2.439 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehörte zum Arrondissement Niort und zum Kanton Celles-sur-Belle.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die bisherigen Gemeinden Celles-sur-Belle und Saint-Médard zur namensgleichen Commune nouvelle Celles-sur-Belle zusammengelegt und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Gleichzeitig wurde auch den früheren Gemeinden Montigné und Verrines-sous-Celle, die bereits seit 1973 als Commune associée mit Celles-sur-Belle verbunden waren, der Status als Commune déléguée zuerkannt. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Celles-sur-Belle.
Colesbukta
Colesbukta ist eine 4,5 km breite Bucht an der Südseite des Isfjord auf Spitzbergen. In die Bucht mündet der durch Colesdalen fließende Fluss Coleselva. Colesdalen gilt als eine der vegetationsreichsten Gegenden auf Spitzbergen.

An der Ostseite der Bucht befand sich bis zur Aufgabe des Kohleabbaus 1962 die Verladeanlage für die in Grumant abgebaute Kohle und eine Siedlung für die russischen Bergleute. Colesbukta war durch eine Schmalspur-Lorenbahn mit Grumant verbunden, die bei Grumant durch einen Tunnel durch die Klippe des Kolberget geführt wurde. Nur wenige Bauwerke sind heute noch in Colesbukta vorhanden.

Isfjord
Der Isfjord (norwegisch Isfjorden), was wörtlich übersetzt Eis-Fjord bedeutet, ist ein Fjord auf der Westseite der Insel Spitzbergen. Er ist mit 107 km Länge der zweitlängste Fjord Svalbards (nach dem Wijdefjord). An seiner Südseite liegen die zwei größten Ortschaften der Inselgruppe, Barentsburg und Longyearbyen. An seiner Mündung befindet sich Isfjord Radio, ein Leuchtfeuer und eine Seefunkstation sowie das Boutique Hotel, das nur per Boot erreichbar ist.
Karl Hetz (Maler)
Johann Karl (Carl) Hetz (* 11. November 1828 in Kulmbach; † 5. August 1899 in München) war ein Maler, Zeichner, Kunsterzieher und königlich bayerischer Professor an der Kunstgewerbefachschule in Neuburg an der Donau.

Hetz war wie Franz Defregger und Rudolf Epp ein Vertreter des Realismus und der Genremalerei. Er wird zu den Malern der Münchner Schule gezählt.

Kulmbach
Kulmbach ist eine Große Kreisstadt im oberfränkischen Landkreis Kulmbach und der Sitz des Landratsamtes. Die Mittelstadt liegt am Main, etwa 20 km nördlich von Bayreuth. Kulmbach ist im Landesentwicklungsprogramm Bayern seit 2013 planerisch als Oberzentrum ausgewiesen.

Die Stadt ist bekannt für das von der Kulmbacher Brauerei gebraute Bier und die Kulmbacher Bratwurst, die über der Altstadt gelegene Plassenburg mit dem darin befindlichen Deutschen Zinnfigurenmuseum – die größte Zinnfigurensammlung der Welt – sowie die Fakultät für Lebenswissenschaften (Lebensmittel, Ernährung und Gesundheit) als jüngste der sieben Fakultäten der Universität Bayreuth.
Enrique Esquivel
Enrique Esquivel (* in Mexiko; † ebenda), besser bekannt als „La Matona“ (der Raufbold), war ein mexikanischer Fußballspieler, der zur Stammformation der ersten Fußballnationalmannschaft Mexikos gehörte, die 1923 sechs Freundschaftsspiele gegen den südlichen Nachbarn Guatemala absolvierte. Esquivel wirkte in allen sechs Begegnungen mit und spielte dabei stets auf der Position im rechten defensiven Mittelfeld.

Über seine Vereinskarriere ist lediglich bekannt, dass er 1916 zum Pachuca AC stieß, mit dem er 1918 und 1920 die mexikanische Meisterschaft gewann. Anschließend wechselte er, zusammen mit seinem Mannschaftskameraden Horacio Ortiz, in die Hauptstadt zum Club América, mit dem er die Meisterschaften der Jahre 1925, 1926 und 1927 gewann.

Horacio Ortiz
Horacio Ortiz, Spitzname „el Moco“, war ein mexikanischer Fußballspieler, der zunächst beim Pachuca AC und später beim Club América spielte. Er absolvierte alle sechs Länderspiele, die die mexikanische Nationalmannschaft im Jahr 1923 bestritt und erzielte dabei vier Tore.