hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erper Kreuz
Das Erper Kreuz, das nach seinem Fundort Erp benannt ist, befindet sich im Diözesanmuseum Kolumba in Köln. Es ist eines der bedeutendsten Werke der romanischen Plastik im Rheinland. Es handelt sich um ein etwa drei Meter hohes Holzkreuz mit einer 149 × 167 cm großen, gewandeten Christusfigur, das wohl in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts entstanden ist. Der Korpus und der rechte Arm sind aus Nussbaum, der linke Arm und das Gesicht Christi aus Pappelholz. Für das Kreuz wurde Tanne verwendet. Es ist eines der wenigen aus dieser Zeit und in dieser Größe nahezu vollständig erhaltenen Kreuze.

Kolumba (Museum)
Kolumba (bis 2004 Erzbischöfliches Diözesanmuseum Köln) ist das Kunstmuseum des Erzbistums Köln. Es wurde 1853 gegründet und ist das zweitälteste Museum in der Stadt. Sein Name geht auf die kriegszerstörte spätgotische Kirche St. Kolumba zurück, über deren Ruine in der Kolumbastraße der Museumsneubau des Schweizer Architekten Peter Zumthor errichtet wurde. Er wurde 2007 eröffnet.
Rutherford AVA
Rutherford AVA (anerkannt seit dem 1993) ist ein Weinbaugebiet im US-Bundesstaat Kalifornien und ist Teil der überregionalen Napa Valley AVA. Die Rebflächen konzentrieren sich auf einen Bereich rund um die Stadt Rutherford. Das am 2. Juli 1993 anerkannte Weinbaugebiet ist international insbesondere für die Rotweine aus der Rebsorte Cabernet Sauvignon bekannt. Der Boden besteht aus sandigem Lehm mit einem hohen Kiesanteil.

Die nur 2.700 Hektar große Zone ist Heimat der weltweit bekannten Weinbaubetriebe Beaulieu Vineyards und Inglenook Winery.

Napa Valley AVA
Napa Valley AVA (oder Napa Valley American Viticultural Area, anerkannt seit dem 28. Januar 1981) ist ein Weinbaugebiet in Napa County im US-Bundesstaat Kalifornien und ist Teil der überregionalen North Coast AVA. Aufgrund des mediterranen Klimas gedeihen im Napa-Valley Weine, die seit den 1960er-Jahren zu den Weltbesten zählen und vor allem aus Cabernet-Sauvignon-, Zinfandel- und Chardonnay-Trauben erzeugt werden. Viele bekannte Winzer haben ihren Sitz im Napa-Valley. 1861 errichtete der aus Preußen stammende Charles Krug den ersten gewerblichen Weinbaubetrieb in St. Helena. Nach diversen Rückschlägen wie der Reblauskatastrophe und der Alkoholprohibition konnte insbesondere das überragende Abschneiden einiger Weine bei der Weinjury von Paris im Jahr 1976 dem Gebiet neue Impulse verleihen.
Earl of Dundonald
Earl of Dundonald ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of Scotland. Er ist nach der Ortschaft Dundonald in South Ayrshire, Schottland benannt.

Heutiger Familiensitz der Earls ist Lochnell Castle bei Oban in Argyll.

Der jeweilige Earl ist zugleich erblicher Chief des Clan Cochrane.

Thomas Cochrane, 10. Earl of Dundonald
Thomas Cochrane, 10. Earl of Dundonald GCB (sprich kóckränn; * 14. Dezember 1775 in Annesfield, Lanarkshire; † 31. Oktober 1860 in Kensington) war ein britischer Seeheld, Politiker, Freiheitskämpfer und Erfinder.

Thomas Cochrane ist ein Vorbild für die literarische Figur Jack Aubrey in den Romanen von Patrick O’Brian und teilweise auch für Horatio Hornblower von C. S. Forester.
Cedofeita
Cedofeita ist eine ehemalige Stadtgemeinde (Freguesia) der nordportugiesischen Stadt Porto. Die Gemeinde hatte 22.022 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Mit der Gebietsreform in Portugal am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia, São Nicolau und Vitória zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia, São Nicolau e Vitória zusammengeschlossen. Cedofeita ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Santo Ildefonso
Santo Ildefonso ist eine ehemalige Stadtgemeinde (Freguesia) der nordportugiesischen Stadt Porto.
Die Gemeinde hatte 8995 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Mit der Gebietsreform in Portugal am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Santo Ildefonso, Sé, Miragaia, São Nicolau, Vitória und Cedofeita zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia, São Nicolau e Vitória zusammengeschlossen.
Joachim Ziegenrücker
Joachim Ziegenrücker (* 27. Januar 1912 in Kiel; † 26. November 2008 in Hamburg) war ein deutscher evangelischer Pastor. Als Theologe war er von 1963 bis 1980 Direktor der Evangelischen Akademie in Hamburg.

Ziegenrücker war durch seine weit gespannten Aktivitäten in und mit der Akademie, durch sein Eintreten für die jüngere Generation, aber auch durch vielfältigen Brückenschlag zwischen Evangelium und Bildungswelt, zwischen Kirche und Bürger, zwischen Christen und Juden weit über die Hansestadt Hamburg hinaus tätig und bekannt geworden.

Heinrich Albertz
Heinrich Ernst Friedrich Albertz (* 22. Januar 1915 in Breslau; † 18. Mai 1993 in Bremen) war ein evangelischer Pastor und ein deutscher Politiker (SPD). Er war von 1966 bis 1967 Regierender Bürgermeister von Berlin. In der 1. bis 3. Wahlperiode war er Mitglied des Niedersächsischen Landtages vom 20. April 1947 bis 14. September 1955.
Ferenc Móra
Ferenc Móra (ungarisch Móra Ferenc, * 19. Juli 1879 in Kiskunfélegyháza; † 8. Februar 1934 in Szeged) war ein ungarischer Schriftsteller, Journalist und Museumskundler. Er gilt als einer der bedeutendsten Schriftsteller der ungarischen Literatur.

Szeged
Szeged [ˈsɛgɛd] anhörenⓘ (deutsch Szegedin oder Segedin, kroatisch Segedin, serbisch Сегедин Segedin, rumänisch Seghedin) ist mit 160.766 Einwohnern (2019) die drittgrößte Stadt Ungarns. Sie liegt an der Südgrenze des Landes am Dreiländereck mit Serbien und Rumänien an der Mündung des Flusses Marosch (ungarisch Maros) in die Theiß (ungarisch Tisza). Mit der rund 170 km nördlich gelegenen Hauptstadt Budapest ist die Stadt über die Intercity-Bahnverbindung und die Autobahn M5 verbunden. Szeged ist Sitz des Komitats Csongrád-Csanád und besitzt selbst Komitatsrecht. Über 2000 Sonnenstunden pro Jahr  – mehr als in jeder anderen Stadt des Landes – haben Szeged den Beinamen „Stadt des Sonnenscheins“ beschert.
Othmar Karas
Othmar Karas (* 24. Dezember 1957 in Ybbs an der Donau) ist ein österreichischer Politiker (ÖVP) und seit Oktober 2024 Präsident des European Forum Alpbach. Von 1999 bis Juli 2024 war er Abgeordneter zum Europäischen Parlament. Am 18. Jänner 2022 wurde er mit 536 Stimmen zum Ersten Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments gewählt.
Karas war bereits von 2012 bis 2014 sowie von 2019 bis 2022 einer der Vizepräsidenten. Karas trat als Spitzenkandidat der ÖVP bei der Europawahl 2014 und 2019 an. Zudem ist Karas Präsident des Hilfswerks Österreich sowie Gründer und Obmann des überparteilichen Vereins „BürgerInnen Forum Europa“.

Ernst Strasser
Ernst Strasser (* 29. April 1956 in Grieskirchen, Oberösterreich) ist ein ehemaliger österreichischer Politiker der Österreichischen Volkspartei (ÖVP), Innenminister der Republik Österreich und EU-Parlamentarier sowie Unternehmer und Lobbyist, der wegen Bestechlichkeit zu drei Jahren unbedingter Haft verurteilt wurde.

Von Februar 2000 bis Dezember 2004 war er österreichischer Bundesminister für Inneres in den Regierungen Schüssel I und Schüssel II. Bei der Europawahl 2009 trat er als Spitzenkandidat der ÖVP an und wurde deren Delegationsleiter im Europäischen Parlament. Aufgrund des von der Sunday Times aufgedeckten Cash-for-Laws-Skandals erklärte er am 20. März 2011 seinen Rücktritt als EU-Parlamentarier und stellte seine Mitgliedschaft im Österreichischen Arbeitnehmerinnen- und Arbeitnehmerbund ruhend.
Egmont Cycling Race
Das Egmont Cycling Race ist ein belgisches Straßenradrennen für Männer.

Das Eintagesrennen wird um die Stadt Zottegem und deren Region ausgetragen und ist Teil der UCI Europe Tour in Kategorie 1.1. Im Jahr 1934 hieß der Wettbewerb  Dokter Tistaertprijs, ab 1971 Herinneringsprijs Dokter Tistaert – Prijs Groot-Zottegem. 1999 nannte es sich G.P. Zottegem – Tilstaertprijs, von 2002 bis 2020 Grote Prijs Stad Zottegem. Seit 2021 trägt es den heutigen Namen. Der Name geht auf den Grafen Lamoral von Egmont zurück, der in Zottegem begraben liegt und auch Namensgeber verschiedener Einrichtungen in Zottegem ist.

Rekordsieger ist Maurice Blomme aus Belgien, der das Rennen 3-mal gewinnen konnte. Die einzigen deutschen Sieger sind David Kopp und René Obst.

Seit der Saison 2023 gibt es mit dem Egmont Cycling Race Women ein Rennen für Frauen, das zwei Tage nach dem Männerrennen ausgetragen wird.

Egmont Cycling Race Women
Das Egmont Cycling Race Women ist ein Straßenradrennen im Frauenradsport in Belgien.

Das Eintagesrennen wurde erstmals im Jahr 2023 ausgetragen und war zunächst in die UCI-Kategorie 1.2 eingestuft, seit 2026 gehört es zur Kategorie 1.1. Es wird wie das Egmont Cycling Race der Männer vom Zottegemse Wielerclub ausgerichtet und findet zwei Tage nach dem Männerrennen statt. Wie beim Männerrennen führt die Strecke in mehreren Schleifen von Sint-Lievens-Houtem nach Zottegem in der Provinz Ostflandern im Nordwesten von Belgien, neben kurzen Anstiegen ist auch mehrfach eine Kopfsteinpflasterpassage zu bewältigen.
Stängellose Schlüsselblume
Die Stängellose Schlüsselblume (Primula vulgaris Huds.
, Synonym: Primula acaulis (L.) Hill, Primula veris var. acaulis L.) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Primeln (Primula). Andere Namen für die Art sind Schaftlose Schlüsselblume, Schaftlose Primel oder Erd-Primel. Exemplare in Parks und Gärten sind fast immer gepflanzte oder verwilderte Gartensorten und Hybriden und werden auch Garten-Primeln genannt.

Echte Schlüsselblume
Die Echte Schlüsselblume (Primula veris; Synonym: Primula officinalis Jacq.), auch Primel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Primeln (Primula) in der Familie der Primelgewächse (Primulaceae). Sie ist in weiten Teilen Europas und Vorderasiens verbreitet.

Die Stiftung Naturschutz Hamburg kürte die Echte Schlüsselblume zur Blume des Jahres 2016.
Musikakademie Ljubljana
Die Musikakademie Ljubljana (auch: Musikakademie Laibach; slowenisch: Akademija za glasbo v Ljubljani) ist zusammen mit der Kunstakademie Ljubljana und der Akademie für Theater, Radio, Film und Fernsehen eine von drei Kunsthochschulen in der slowenischen Hauptstadt Ljubljana und heute Teil der Universität Ljubljana. Sie hatte ihren Sitz im Sitticherhof in der Altstadt von Ljubljana und zog 2022 ins renovierte Kasinogebäude um.

Die Musikakademie Ljubljana ist die einzige Musikhochschule Sloweniens und Ausbildungsstätte für die Mehrzahl aller slowenischen Komponisten, Dirigenten und Musikpädagogen; es studieren aber auch viele ausländische Studenten an der Musikakademie.

Die Musikakademie Ljubljana wurde im Jahre 1939 gegründet und ging damals aus dem Musikkonservatorium Ljubljana der Glasbena matica hervor. Erster Rektor der Akademie war Julij Betetto.

Universität Ljubljana
Die Universität Ljubljana (slowenisch Univerza v Ljubljani, lateinisch Universitas Labacensis) in Ljubljana (Laibach) ist die älteste, größte und international am besten bewertete Universität in Slowenien. Sie befindet sich nach dem Shanghai-Ranking unter den ersten 500 bzw. vordersten drei Prozent der weltweit besten Universitäten. Die Universität hat etwa 40.000 eingeschriebene Studenten.

Die Rolle der Universitätsbibliothek nimmt die Slowenische National- und Universitätsbibliothek wahr.
Schleuse Bergeshövede
f1

Die Schleuse Bergeshövede ist eine stillgelegte Schleuse am Dortmund-Ems-Kanal (DEK), in unmittelbarer Nähe des Nassen Dreiecks. Bergeshövede ist ein Ortsteil von Hörstel–Riesenbeck, im Norden Nordrhein-Westfalens.

Die Schleuse (DEK-km 108,6) wurde 1898, zusammen mit der nahezu baugleichen Kleinen Schleuse Bevergern (DEK-km 109,7), erbaut. Die Schleusenkammer ist fast 67 m lang, 8,60 m breit und hatte eine Fallhöhe von 4,1 m. Für Schleppzüge war sie jedoch zu klein und so wurde bereits 1916 die Große Schleuse Bevergern zusätzlich in Betrieb genommen.

In den 1980er Jahren wurde die Schleuse Bergeshövede stillgelegt und 2007 in die Liste der Baudenkmäler in Hörstel aufgenommen. Im Rahmen des geplanten Neubaus der Schleuse Bevergern sind voraussichtlich ab 2021 auch Baumaßnahmen zum Erhalt der Schleuse Bergeshövede vorgesehen.

Schleuse Bevergern
Die Schleuse Bevergern ist eine Schleuse am Dortmund-Ems-Kanal (DEK), in der Nähe des Nassen Dreiecks. Sie ist benannt nach der ehemaligen Stadt Bevergern, die seit 1975 Stadtteil von Hörstel im Kreis Steinfurt ist.
Wilhelm Johann Maier
Wilhelm Johann Maier (* 14. April 1901 in Untergröningen; † 7. Oktober 1977 in Obereisesheim) war Bürgermeister von Obereisesheim, Träger des Bundesverdienstkreuzes und Ehrenbürger der Stadt Neckarsulm, Gemeinde Obereisesheim.

Obereisesheim
Obereisesheim (im südfränkischen Dialekt Owwerneise) ist ein Teilort der Stadt Neckarsulm (Landkreis Heilbronn, Baden-Württemberg). Die ehemalige Gemeinde wurde am 1. Mai 1972 als Ortschaft in die Stadt Neckarsulm eingemeindet. Sie hat 4.327 Einwohner (Stand: 2023) und eine Fläche von 7,44 km² (Stand: 2000). Obereisesheim liegt an der Landstraße L1100 von Neckargartach nach Bad Wimpfen und hat wie Neckarsulm die Postleitzahl 74172 und die Telefonvorwahl 07132.
Yahyā ibn Ma'īn
Yaḥyā ibn Maʿīn b. ʿAun b. Ziyād b. Bisṭām al-Ġaṭafānī al-Murrī al-Baġdādī, Abū Zakarīyāʾ, arabisch يحيى بن معين بن عون بن زياد بن بسطام (geb. 775; gest. 847) war ein sunnitisch-Islamischer Rechts- und Hadithgelehrter der hanafitischen Rechtsschule in Bagdad und wichtiger Traditionar des ʿIlm ar-ridschāl seiner Zeit.

Ahmad ibn Hanbal
Abū ʿAbdallāh Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal asch-Schaibānī (أبو عبد الله أحمد بن محمد بن حنبل الشيباني, DMG Abū ʿAbdallāh Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ḥanbal aš-Šaibānī; geb. 780 in Bagdad; gest. 855 ebenda), in der Literatur häufig kurz Ahmad oder Ibn Hanbal genannt, war ein islamischer Traditionarier, Theologe und Faqīh mit Wirkungskreis in Basra und Bagdad. Er war der jüngste unter den Gründern der vier im sunnitischen Islam etablierten Rechtsschulen (madhhab) der islamischen Rechtswissenschaft (fiqh), nämlich der nach ihm benannten Schule der Hanbaliten.
Throat: A Cautionary Tale
Throat: A Cautionary Tale ist ein US-amerikanischer Pornospielfilm des Regisseurs Paul Thomas aus dem Jahr 2009, der ursprünglich als Remake des Films Deep Throat angelegt war. Der Film wurde am 14. März 2009 veröffentlicht und bei den AVN Awards 2010 mit mehreren Preisen ausgezeichnet. Die Hauptrolle spielt Sasha Grey.

Sasha Grey
Sasha Grey (auch Sasha Gray, geboren als Marina Ann Hantzis; * 14. März 1988 in Sacramento, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Musikerin sowie DJ, Autorin, Streamerin und ehemalige Pornodarstellerin.
Bsipi (Fluss)
Der Bsipi (georgisch ბზიფი; abchasisch Бзыԥ Bsyp; russisch Бзыбь Bsyb) ist ein Fluss in der Autonomen Republik Abchasien im Nordwesten von Georgien.

Der Bsipi entspringt an der Südflanke des westlichen Großen Kaukasus. Er fließt anfangs in westlicher Richtung entlang der Nordflanke des Bsipi-Gebirges, später wendet er sich zwischen diesem und dem Gagra-Kamm nach Süden. Etwa 10 km vor seiner Mündung südlich von Gagra ins Schwarze Meer erreicht er die Küstenebene.

Der Bsipi hat eine Länge von 110 km. Er entwässert ein Areal von 1510 km². Beim Verlassen des Gebirges beträgt der mittlere Abfluss 97 m³/s. Auf dem Fluss wurde zumindest in der Vergangenheit Flößerei betrieben.

Der Riza-See befindet sich im Einzugsgebiet des Bsipi. Dessen Wasser fließt über Jupschara und Gega dem Bsipi zu.

Bsipi-Gebirge
Das Bsipi-Gebirge (russisch Бзыбский хребет; georgisch ბზიფის ქედი; abchasisch Агеишьха) ist ein Gebirgszug in Abchasien im Nordwesten von Georgien.

Das Gebirge erstreckt sich über eine Länge von 50 km in West-Ost-Richtung südlich des westlichen Hauptkamms des Großen Kaukasus. Es wird im Norden und Westen vom Flusstal des Bsipi abgegrenzt. Im Osten schließt sich das Abchasische Gebirge an. Südlich verläuft die Schwarzmeerküste mit den Küstenstädten Gudauta und Sochumi. Die Flüsse Chypsta, Aapsta, Sapadnaja Gumista, Wostotschnaja Gumista und Kelassur entwässern das Gebirge nach Süden. Das Bsipi-Gebirge erreicht in der Chimsa eine maximale Höhe von 3033 m.
Das Gebirge besteht hauptsächlich aus Kalkstein. Ein weitverzweigtes Karstsystem befindet sich im Bsipi-Gebirge.
Die Hänge sind von sommergrünem Laubwald sowie Nadelhölzern bedeckt. In der Gipfelregion wächst alpine Vegetation.
Autostrada A18 (Italien)
Die Autostrada A18 (italienisch für ‚Autobahn A18‘) ist eine italienische Autobahn auf Sizilien, die von Messina nach Catania führt. Sie ist derzeit auf 118,3 km für den Verkehr freigegeben. Der nördliche Streckenabschnitt führt von Messina bis nach Catania und ist 76,8 km lang. Zwischen Catania und Siracusa ist die Autobahn unterbrochen. Der südliche Streckenabschnitt ist derzeit auf einer Länge von 59,0 km befahrbar. Geplant ist die Verlängerung bis nach Gela.  Die A18 ist  teilweise mautpflichtig.

Die Autobahn hat Anschluss zur A19 (Catania – Palermo) und zur A20 (Messina – Palermo).

Autostrada A20
Die Autostrada A20 (italienisch für ‚Autobahn A20‘) ist eine italienische Autobahn auf Sizilien, die von Messina nach Palermo führt. Sie ist 181 km lang und teilweise mautpflichtig. Ein Teilstück von rund 20 km Länge, das unmittelbar an der Stadtgrenze Messinas vorbeiführt, kann kostenlos befahren werden.

Die Autobahn beginnt in Messina als direkte Fortführung der A18 (Messina – Catania) und endet kurz vor Palermo in Buonfornello an einem Autobahndreieck mit der A19 (Palermo – Catania).
James DeMonaco
James DeMonaco (* 1969 in Brooklyn, New York City) ist ein US-amerikanischer Regisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent.

DeMonaco, der zunächst seit 1994 als Drehbuchautor in Erscheinung trat, gab 2009 sein Regiedebüt mit dem Episodenfilm Staten Island. 2013 folgte der von Jason Blum produzierte Horrorfilm The Purge – Die Säuberung. Im Jahr darauf folgte der zweite Teil The Purge: Anarchy, der am 18. Juli 2014 in den Vereinigten Staaten anlief. 2016 entstand der dritte Teil The Purge: Election Year.

The Purge: Anarchy
The Purge: Anarchy ist ein 2014 erschienener dystopischer Thriller mit gesellschaftskritischen Untertönen. Der Film ist die Fortsetzung von The Purge – Die Säuberung aus dem Jahr 2013, erzählt aber eine neue Geschichte, die ein Jahr nach den Ereignissen des ersten Teils spielt. Wie im ersten Teil der Reihe schrieb James DeMonaco das Drehbuch und übernahm auch wieder die Regie. Der Film lief in Deutschland und Österreich am 31. Juli 2014 an.

Edwin Hodge, der im ersten Teil als The Stranger bzw. die Zielperson zu sehen war, ist der einzige Schauspieler, der seine Rolle aus dem ersten Teil erneut darstellt: Er spielt Dwayne, einen Anti-Purge-Widerstandskämpfer.
Hartmut Bitomsky
Hartmut Bitomsky (* 10. Mai 1942 in Bremen; † 24. September 2025 in München) war ein deutscher Filmemacher und Filmproduzent. Er war von 2006 bis 2009 der Direktor der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb).

Harun Farocki
Harun Farocki (* 9. Januar 1944 als Harun El Usman Faroqhi in Neutitschein; † 30. Juli 2014 in der Nähe von Berlin) war ein deutscher Filmemacher, Autor und Hochschuldozent für Film. Er gehörte zu den wichtigen Essayfilmern und hat mehr als 90 Filme realisiert.
Alfred Kubin
Alfred Leopold Isidor Kubin (* 10. April 1877 in Leitmeritz, Böhmen; † 20. August 1959 in Zwickledt, Oberösterreich) war ein österreichischer Künstler, Grafiker, Schriftsteller und Illustrator.

Sein visuell einzigartiges grafisches Œuvre sowie der Roman Die andere Seite beeinflussten die Moderne entscheidend. Er gilt als einer der bedeutendsten Künstler Österreichs.

Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe (* 19. Januar 1809 in Boston, Massachusetts; † 7. Oktober 1849 in Baltimore, Maryland) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Er prägte entscheidend die Gattung der Kurzgeschichte sowie die Genres der Kriminal-, Horror- und Schauerliteratur. Einzelne Erzählungen haben spätere Autoren der Science-Fiction wie Jules Verne beeinflusst. Seine Lyrik, in Europa u. a. von Charles Baudelaire rezipiert, wurde zum Fundament des Symbolismus und damit der modernen Dichtung.
Kittlitz (Lübbenau/Spreewald)
Kittlitz, niedersorbisch Dłopje, ist ein Ortsteil der Stadt Lübbenau/Spreewald im nördlichen Teil des südbrandenburgischen Landkreises Oberspreewald-Lausitz. Bis zur Eingemeindung nach Lübbenau am 26. Oktober 2003 war Kittlitz eine eigenständige Gemeinde. Zum Ortsteil gehören die Gemeindeteile Eisdorf, Lichtenau und Schönfeld. Am 31. Dezember 2022 lebten im Ortsteil 373 Einwohner, davon 126 in Kittlitz selbst.

Lübbenau/Spreewald
Lübbenau/Spreewald [lʏbəˈnaʊ ˈʃpʁeːvalt] ⓘ (bis zum 1. Januar 1998 Lübbenau), niedersorbisch Lubnjow/Błota [ˈlubnʲɔw ˈbwɔta], ist eine Stadt im Landkreis Oberspreewald-Lausitz in Brandenburg, etwa 80 km südöstlich von Berlin. Aufgrund ihrer Lage am südöstlichen Rand des Biosphärenreservates Spreewald sowie ihres Stadttores wird die Stadt Lübbenau auch als Tor zum Spreewald bezeichnet.

Lübbenau zählt zur Niederlausitz, gehört zum amtlichen Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden und ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Städte mit historischen Stadtkernen des Landes Brandenburg. Seit 1998 führt die Stadt das Prädikat Staatlich anerkannter Erholungsort. Für die umliegende Region übernimmt Lübbenau Aufgaben eines Mittelzentrums.
Provinz Salamanca
Die Provinz Salamanca ist eine spanische Provinz im leonesischen Teil der autonomen Region Kastilien und León. Die Hauptstadt ist Salamanca. Im Norden grenzt sie an die Provinzen Zamora und Valladolid, im Süden an Cáceres, im Osten an Ávila und im Westen an Portugal.

Die Provinz Salamanca hat 327.685 Einwohnern (Stand: 2024), von denen rund 44 % in der Hauptstadt Salamanca leben. Die Provinz zählt 362 Gemeinden, wovon mehr als die Hälfte Dörfer mit unter 300 Einwohnern sind.

Provinz Ávila
Ávila ist eine westspanische Provinz im südlichen Teil der Autonomen Region Kastilien-León. Hauptstadt der Provinz ist das gleichnamige Ávila. In der Provinz Ávila leben 158.989 Einwohnern (Stand: 2024) auf 8.049,93 Quadratkilometern.
Monanthes brachycaulos
Monanthes brachycaulos ist eine Pflanzenart aus der Gattung Monanthes in der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae). Das Artepitheton brachycaulos leitet sich von den griechischen Worten brachys für ‚kurz‘ sowie kaulos für ‚Stamm‘ ab.

Monanthes
Monanthes ist eine Gattung sukkulenter Pflanzen der Subtropen in der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae). Der botanische Name der Gattung leitet sich von den griechischen Worten mono- für ‚ein‘, ‚einzeln‘ sowie anthos für ‚Blüte‘ ab und verweist auf die wenigblütigen Blütenstände.
Siebitz (Panschwitz-Kuckau)
Siebitz, obersorbisch Zejicyⓘ, ist ein Dorf im Zentrum des Landkreises Bautzen in der Oberlausitz und gehört seit 1974 zur Gemeinde Panschwitz-Kuckau. Siebitz befindet sich im sorbischen Kernsiedlungsgebiet etwa vier Kilometer südöstlich von Panschwitz-Kuckau an der Landstraße von Bautzen nach Kamenz. Ein Großteil der Einwohner spricht Sorbisch.

Die Nachbarorte sind Crostwitz im Norden, Lehndorf im Osten, Tschaschwitz im Südosten, Neuhof im Südwesten und Schweinerden im Westen. In Siebitz kreuzen sich die Staatsstraßen 100 (Bautzen–Kamenz) und 101 (Uhyst am Taucher–Crostwitz).

Tschaschwitz
Tschaschwitz, obersorbisch Časecyⓘ, ist ein Dorf im Zentrum des Landkreises Bautzen in der Oberlausitz und gehört seit 1974 zur Gemeinde Panschwitz-Kuckau. Tschaschwitz befindet sich im sorbischen Kernsiedlungsgebiet etwa fünf Kilometer südöstlich von Panschwitz-Kuckau. Ein Großteil der Einwohner spricht Sorbisch.

Die Nachbarorte sind Lehndorf im Nordosten, Auschkowitz im Südosten, Kleinhänchen im Südwesten und Siebitz im Nordwesten.