hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angelicasäure
Angelicasäure, systematisch (Z)-2-Methyl-2-butensäure, ist eine ungesättigte und kurzkettige, methylverzweigte Fettsäure, eine Monocarbonsäure in der Gruppe der Alkensäuren. Sie kommt im Echten Engelwurz (Angelica archangelica) vor, aus dessen Wurzeln sie erstmals im Jahre 1842 von Ludwig Andreas Buchner isoliert wurde. Angelicasäure findet sich auch in anderen Doldenblütlern und anderen Pflanzenarten. Auch in Defensivsekreten bestimmter Laufkäfer ließ sich Angelicasäure nachweisen.

Die Substanz ist flüchtig, schmeckt sauer und hat einen beißenden Geruch. Bei Raumtemperatur liegt sie als kristalliner Feststoff vor. Die Kristallstruktur ist monoklin prismatisch.

Die isomere (E)-2-Methyl-2-butensäure wird auch Tiglinsäure genannt. Sie zählt wie die Tiglinsäure zu den Hemiterpenen d. h. Terpene die aus nur einer Isopreneinheit aufgebaut sind. Die Salze und Ester der Angelicasäure bezeichnet man als Angelate.

Angelicasäure fand früher als Beruhigungsmittel Verwendung.

Tiglinsäure
Tiglinsäure, systematisch (E)-2-Methyl-2-butensäure, ist eine ungesättigte und kurzkettige, methylverzweigte trans-Fettsäure, eine Monocarbonsäure aus der Gruppe der Alkensäuren. Die cis isomere Angelicasäure bildet sich aus der Tiglinsäure durch Erwärmen. Tiglinsäure wurde aus Crotonöl und Römisch-Kamillenöl isoliert. Weiterhin bildet sie sich durch Spaltung einiger Naturprodukte wie Saponine und Veratrin, sowie des Meteloidins, einem Alkaloid des Indischen Stechapfels (Datura metel).

Die Salze und Ester der Tiglinsäure bezeichnet man als Tiglate. Sie zählt zu den Hemiterpenen d. h. Terpene die aus nur einer Isopreneinheit aufgebaut sind.
Erwin Kern (Attentäter)
Erwin Kern (* 8. August 1898 in Gumbinnen; † 17. Juli 1922 auf Burg Saaleck) war Marineoffizier und einer der Mörder von Walther Rathenau. Seine Mittäter waren Hermann Fischer, Ernst Werner Techow und Ernst von Salomon. Kern war Mitglied der Marine-Brigade Ehrhardt und der Organisation Consul.

Walther Rathenau
Walther Rathenau (* 29. September 1867 in Berlin; † 24. Juni 1922 ebenda) war ein deutscher Industrieller, Schriftsteller und liberaler Politiker (DDP). Während des Ersten Weltkrieges beteiligte er sich an der Organisation der Kriegswirtschaft und setzte sich für einen „Siegfrieden“ ein. Nach dem Krieg kam er schließlich zur linksliberalen DDP und wurde im Februar 1922 Reichsaußenminister. Zahlreiche publizistische Angriffe gegen ihn warfen ihm vor, dass er sich an der „Erfüllungspolitik“ beteilige: Die Zusammenarbeit mit den Siegermächten liefere Deutschland an diese aus. Rathenau wurde im Juni 1922 von Rechtsradikalen ermordet, was für die Regierung der Anlass war, ein Gesetz zum Schutz der Republik auf den Weg zu bringen.

Rathenau war ein jüdischer Deutscher, der nationalistisch dachte und zahlreiche größere und kleinere Schriften zum Nationalstaat, zur gelenkten Wirtschaft, zum Krieg und zur Revolution veröffentlichte.
Elmar Klos
Elmar Klos (* 26. Januar 1910 in Brünn; † 19. Juli 1993 in Prag) war ein tschechischer Drehbuchautor und Filmregisseur. Zusammen mit Ján Kadár schuf er unter anderem den preisgekrönten Film Das Geschäft in der Hauptstraße.

Das Geschäft in der Hauptstraße
Das Geschäft in der Hauptstraße (Originaltitel Obchod na korze) ist ein tschechoslowakischer Film von Ján Kadár und Elmar Klos aus dem Jahr 1965, der auch unter dem deutschen Titel Der Laden auf dem Korso bekannt wurde. Das Drehbuch von Kadár und Klos entstand auf Basis der gleichnamigen Erzählung von Ladislav Grosman.

Der Film wurde mit mehreren Preisen ausgezeichnet, darunter dem Oscar für den besten fremdsprachigen Film.
Rubén Marino Navarro
Rubén Marino Navarro (* 30. März 1933 in La Banda; † 14. Juli 2003 in Buenos Aires) war ein argentinischer Fußballspieler. Auf Vereinsebene vor allem im Trikot von CA Independiente sehr erfolgreich, nahm er mit der Nationalmannschaft seines Heimatlandes auch an der Fußball-Weltmeisterschaft 1962 in Chile teil.

La Banda
La Banda ist die Hauptstadt des gleichnamigen Departamento Banda in der Provinz Santiago del Estero im Nordwesten Argentiniens. Die Stadt liegt acht Kilometer von der Provinzhauptstadt Santiago del Estero entfernt, nur getrennt durch den Lauf des Río Dulce. Zwei Brücken verbinden die beiden Städte, die zusammen ein Agglomerat bilden. Mit seinen 106.000 Einwohnern ist La Banda die zweitgrößte Stadt der Provinz.
Wladimir Alexandrowitsch Wlassow
Wladimir Alexandrowitsch Wlassow (russisch Владимир Александрович Власов; * 25. Dezember 1902jul. / 7. Januar 1903greg. in Moskau; † 7. September 1986 ebenda) war ein russischer Komponist.

Wlasow studierte bis 1929 am Moskauer Konservatorium Violine bei Abram Jampolski und Komposition bei Georgi Catoire und Nikolai Schiljajew. Von 1926 bis 1936 war er Komponist und Dirigent am Moskauer Künstlertheater МХАТ 2. Von 1936 bis 1942 leitete er die Kirgisische Nationaloper in Frunse. Gemeinsam mit Abdylas Maldybajew und Wladimir Fere gilt er als Begründer der klassischen kirgisischen Oper und Ballettmusik. Von 1943 bis 1949 wirkte er als Dirigent und künstlerischer Leiter der Moskauer Philharmonie.

Neben zwölf Opern und sieben Balletten, die er überwiegend gemeinsam mit Fere schrieb, komponierte er eine Operette, drei sinfonische Dichtungen, zwei Orchesterouvertüren, eine Streichersuite, zwei Cellokonzerte, kammermusikalische Werke, Oratorien, Kantaten, Lieder und Schauspielmusiken.

Wladimir Georgijewitsch Fere
Wladimir Georgijewitsch Fere (russisch Владимир Георгиевич Фере, wiss. Transliteration Vladimir Georgievič Fere; * 7. Maijul. / 20. Mai 1902greg. in Kamyschin, Russisches Kaiserreich; † 2. September 1971 in Moskau, Sowjetunion) war ein russischer Komponist.
Großer Preis von Italien 1948
Der XVIII. Große Preis von Italien fand am 5. September 1948 auf einer temporären Rennstrecke im Parco del Valentino von Turin statt. Das Rennen zur Kategorie der Grandes Épreuves und wurde nach den Bestimmungen der Internationalen Grand-Prix-Formel bzw. Formel 1 (Rennwagen bis 1,5 Liter Hubraum mit Kompressor bzw. bis 4,5 Liter Hubraum ohne Kompressor; Renndistanz mindestens 300 km bzw. mindestens drei Stunden Renndauer) über 75 Runden à 4,801 km ausgetragen, was einer Gesamtdistanz von 360,075 km entsprach.

Sieger wurde Jean-Pierre Wimille auf einem Alfa Romeo Tipo 158 „Alfetta“, der damit den letzten Erfolg seiner Karriere in einem offiziellen Internationalen Grand Prix erzielte.

Parco del Valentino
Der Parco del Valentino (deutsch Valentinspark, piemontesisch Parch dël Valentin, umgangssprachlich auch einfach ël Valentin) ist eine öffentliche Parkanlage der italienischen Metropole Turin mit internationaler Bekanntheit. Er liegt auf der orographisch linken Seite des Po.

Der Park erstreckt sich über eine Fläche von 42 Hektar. Er ist der schönste Stadtpark und das zweitgrößte derartige Gebiet Turins nach dem Parco della Pellerina, der vorwiegend als Sportareal genutzt wird. Der Valentinspark umfasst das Gebiet links des Flusses zwischen den Straßenbrücken Ponte Isabella und Ponte Umberto I. Er wird stadtseitig vom Corso Vittorio Emanuele II, dem Corso Massimo d’Azeglio, der Viale Matteo Maria Boiardo und dem Corso Federico Sclopis begrenzt.

Im Süden schließt das Areal der Messehallen von Turin an den Stadtpark an.
Typ-II-Von-Neumann-Algebra
Typ-II-Von-Neumann-Algebren sind spezielle in der mathematischen Theorie der Von-Neumann-Algebren betrachtete Algebren. Es handelt sich um den zweiten von drei Typen der Typklassifikation von Von-Neumann-Algebren. Diese lassen sich weiter in endliche, sogenannte Typ-II1-Algebren und unendliche, sogenannte Typ-II∞-Algebren unterteilen, wobei letztere im σ-endlichen Fall aus ersteren konstruiert werden können.

Endliche Von-Neumann-Algebra
Endliche Von-Neumann-Algebren werden im mathematischen Teilgebiet der Funktionalanalysis untersucht. Es handelt sich dabei um Von-Neumann-Algebren, deren Projektionen einer gewissen Endlichkeitsbedingung genügen.
Rofecoxib
Rofecoxib ist der Freiname eines Arzneistoffs, der als selektiver COX-2-Inhibitor (Kürzel: Coxib) wirkt. Das nichtsteroidale Antirheumatikum diente ähnlich dem Celecoxib zur Behandlung rheumatischer Erkrankungen und Schmerzen. Es wurde vom US-Pharmakonzern Merck Sharp & Dohme (MSD) unter dem Handelsnamen Vioxx im Jahr 1999 in Verkehr gebracht und 2004 aufgrund kardiovaskulärer Nebenwirkungen durch MSD wieder vom Markt genommen.

In Deutschland stellte Vioxx mit etwa 20 % des nationalen Konzernumsatzes das umsatzstärkste Produkt der Firma dar. Weltweit erreichte MSD mit Vioxx die Marktführerschaft für COX-2-Hemmer (Coxibe) und erzielte 2003 einen Jahresumsatz von 2,5 Milliarden US-Dollar.

COX-2-Hemmer
Als COX-2-Hemmer oder auch COX-2-Inhibitoren (allgemein: Coxibe, Singular: Coxib) bezeichnet man eine Gruppe von entzündungshemmenden Arzneistoffen, bei der nur eine der Unterformen der Cyclooxygenase (COX) gehemmt wird. Die wichtigsten Unterformen dieses Enzyms sind die Cyclooxygenase-1 (COX-1) und die Cyclooxygenase-2 (COX-2). COX-2-Hemmer zählen zur Gruppe der Nichtopioid-Analgetika.
Hartmut Mehdorn
Hartmut Mehdorn (* 31. Juli 1942 in Warschau) ist ein ehemaliger deutscher Industriemanager und Maschinenbauingenieur.

Nach dem Studium des Maschinenbaus an der TU Berlin arbeitete Mehdorn in verschiedenen Positionen der Luftfahrtindustrie. Er war Vorstand der DASA und Vorstandsvorsitzender der Heidelberger Druckmaschinen AG. Vom 16. Dezember 1999 bis 30. April 2009 war er Vorsitzender des Vorstands der Deutschen Bahn AG. Vom 1. September 2011 bis 7. Januar 2013 leitete er Air Berlin. Ab März 2013 bis 2015 war Mehdorn Vorsitzender der Geschäftsführung der Flughafen Berlin Brandenburg GmbH und damit auch für den Bau des Flughafens Berlin Brandenburg verantwortlich.

Heidelberger Druckmaschinen
Die Heidelberger Druckmaschinen AG, in der Regel kurz als Heidelberg oder auch Heideldruck bezeichnet, ist ein Unternehmen des Präzisionsmaschinenbaus und weltweit führender Hersteller von Bogenoffset-Druckmaschinen einschließlich umfangreicher Lösungen für die Printmedienindustrie. Der Unternehmenssitz befindet sich in Heidelberg (Baden-Württemberg), wichtigster Produktionsstandort und Konzernzentrale ist der etwa 13 Kilometer südlich von Heidelberg gelegene Standort in Wiesloch/Walldorf.
Padre Padrone – Mein Vater, mein Herr
Padre Padrone – Mein Vater, mein Herr (Originaltitel: Padre padrone) ist ein italienischer Film der Regisseure Paolo und Vittorio Taviani von 1977, der die allmähliche Befreiung eines jungen Mannes aus der jahrelangen Unterdrückung durch seinen Vater beschreibt. Die literarische Vorlage bildet der autobiographische Roman Padre padrone von Gavino Ledda.

Paolo und Vittorio Taviani
Paolo Taviani (* 8. November 1931 in San Miniato, Italien; † 29. Februar 2024 in Rom) und Vittorio Taviani (* 20. September 1929 in San Miniato, Italien; † 15. April 2018 in Rom) waren italienische Filmregisseure. Sie arbeiteten stets zusammen und haben in ihrer Karriere gemeinsam 57 Filmpreise gewonnen.
Conor Murray
Gerard Conor Murray (* 20. April 1989 in Limerick) ist ein irischer Rugby-Union-Spieler. Er spielt auf der Position des Gedrängehalbs für das irische Team Munster Rugby und die irische Nationalmannschaft. Zu seinen Erfolgen gehören zwei Meistertitel mit Munster sowie vier Turniersiege mit Irland bei den Six Nations (davon zwei mit Grand Slam).

Limerick
Limerick (irisch Luimneach; [ɫɪmʲ(ə)ˈnʲax]) ist die Hauptstadt des gleichnamigen Countys in der Provinz Munster im Südwesten der Republik Irland. Die Stadt hat 62.702 Einwohner, mit Vororten sind es 102.287. Sie ist historisches Zentrum der Region und in einigen Bereichen Zentrum für den Westen Irlands.

Der größte Fluss Irlands, der Shannon, durchfließt die Stadt und mündet hinter Limerick als Shannon Estuary in den Atlantik.
Christian Wichan
Christian Wichan (* 29. März 1986 in Garmisch-Partenkirchen) ist ein deutscher Naturbahnrodler. Er gehört dem deutschen Nationalkader an und startet für den WSV Unterammergau. Seit 2002 startet er im Weltcup im Einsitzer und seit 2007 zusammen mit Björn Kierspel auch im Doppelsitzer. Im Einsitzer erzielte er bei der Weltmeisterschaft 2007 den neunten Platz, während im Weltcup bislang ein zwölfter Platz sein bestes Ergebnis ist. Im Doppelsitzer gelang dem Duo Kierspel/Wichan 2011 der erste Weltcupsieg für Deutschland; außerdem erzielten sie mit Platz vier bei der Europameisterschaft 2012 und Platz fünf im Gesamtweltcup 2010/2011 die besten Ergebnisse, die bisher deutsche Naturbahnrodler bei diesen Veranstaltungen erreichten. 2008 und 2010 wurden sie Deutsche Meister. Wichans Bruder Markus ist ebenfalls Naturbahnrodler.

Marcus Grausam
Marcus Grausam (* 21. November 1976 in Kemnath) ist ein deutscher Naturbahnrodler. Er gehört seit 1992 dem deutschen Nationalkader im Naturbahnrodeln an, startet für den RC Kreuth und zählt zu den erfolgreichsten deutschen Athleten im Einsitzer. Als einer der wenigen deutschen Naturbahnrodler konnte sich Marcus Grausam mehrmals unter den besten zehn in Weltcuprennen sowie im Gesamtweltcup platzieren. Als bisher einziger Deutscher gewann er am 14. Februar 2004 in Triesenberg ein Weltcuprennen im Einsitzer und erreichte mit dem siebenten Gesamtrang in der Saison 2003/2004 das bislang beste Ergebnis eines Deutschen im Einsitzer-Gesamtweltcup. Sein bestes Resultat bei Welt- und Europameisterschaften erzielte er 1999 mit dem siebenten Platz bei der Europameisterschaft in Szczyrk. Auf nationaler Ebene gewann er von 1998 bis 2006 siebenmal die Deutschen Meisterschaften im Einsitzer und 2012 erstmals im Doppelsitzer, zudem nahm er im Sommer auch erfolgreich an Rollenrodelwettkämpfen teil.
Nikolai Terentjewitsch Schamalow
Nikolai Terentjewitsch Schamalow (russisch Никола́й Тере́нтьевич Шама́лов; * 24. Januar 1950 in Leningrad, heute Sankt-Petersburg, RSFSR, UdSSR) ist ein russischer Zahnarzt, Bankier und zweitgrößter Teilhaber der Bank Rossija.

Bank Rossija
Die Bank Rossija (russisch Акционерный коммерческий банк Россия, АКБ Россия) ist ein russisches Kreditinstitut, welches am 27. Juni 1990 gegründet wurde. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Sankt Petersburg. Die Bank Rossija gehörte zu den ersten russischen Privatbanken nach der politischen Wende.
Rainbow Warrior (Schiff, 2011)
Die Rainbow Warrior (III) (engl. „Regenbogenkrieger“) ist ein am 14. Oktober 2011 in Dienst gestelltes Hightech-Motorsegelschiff der Umweltschutzorganisation Greenpeace, die nach 22 Jahren ihre Vorgängerin, die ebenfalls Rainbow Warrior (II, gebaut 1957) hieß, ersetzte. Diese wurde am 16. August 2011 an die Hilfsorganisation Friendship übergeben (diese wiederum war die Nachfolgerin der 1985 durch Agenten des französischen Auslands-Nachrichtendienstes (DGSE) versenkten Rainbow Warrior (I, gebaut 1955) gewesen).

Rainbow Warrior (Schiff, 1955)
Die Rainbow Warrior war ein 1955 gebautes Forschungsschiff, das die Umweltschutzorganisation Greenpeace zwischen 1978 und 1985 für Kampagnen gegen Walfang, Robbenjagd und Kernwaffentests nutzte. Am 10. Juli 1985 wurde es im Zuge der Opération Satanique durch den französischen Auslandsnachrichtendienst DGSE versenkt und ein Besatzungsmitglied getötet.
Schlacht im Elsass
Die Schlacht im Elsass war ein Kampf am 14. September 58 v. Chr. zwischen römischen Truppen unter Führung von Gaius Iulius Caesar und einigen wohl hauptsächlich germanischen Stämmen, die sich unter der Führung des Ariovist, des Königs der Sueben, vereint hatten. Sie war die Entscheidungsschlacht in der zweiten Auseinandersetzung im Gallischen Krieg (nach dem Helvetierkrieg), die mit einem Sieg Caesars endete. Die Schlacht wird im ersten Buch von Caesars De Bello Gallico geschildert, wo er als Gegner neben den Sueben die Haruder, Markomannen, Vangionen, Nemeter, Sedusier und Triboker auflistet.

Sedusier
Die Sedusier waren ein vielleicht germanischer Stamm.

Die Sedusier werden erstmals von dem römischen Feldherrn und Autor Julius Caesar in De Bello Gallico genannt, seinem Bericht über seine Kriege in Gallien.  Um das Jahr 70 v. Chr. waren verschiedene germanische Volksstämme auf der Suche nach neuem Siedlungsgebiet unter Führung des Fürsten Ariovist ins Gebiet der Gallier eingedrungen. Die unter dem Protektorat des Römischen Reichs stehenden Gallier baten, so Caesar, Rom um Hilfe. Caesar nennt die Sedusier dann unter den sieben Stämmen, die er in einer Schlacht am Rhein im Jahr 58 v. Chr. besiegte.  Caesar bezeichnet alle diese Stämme als Germanen.
Leineschloss
Das Leineschloss ist eine ehemalige Residenz der Kurfürsten und Könige von Hannover in der Altstadt von Hannover. Die klassizistische Vierflügelanlage wurde 1816 bis 1842 durch König Georg IV. von Georg Ludwig Friedrich Laves erbaut. Nach der Zerstörung des Schlosses durch alliierte Luftangriffe während des Zweiten Weltkriegs wurde das Schloss von 1957 bis 1962 wiederaufgebaut. Seitdem dient es als Sitz des Niedersächsischen Landtages. Es bildet ein Ensemble mit dem Waterlooplatz.

Schlosskirche (Hannover)
Die Schlosskirche in Hannover war ursprünglich die Kirche des Minoritenklosters Hannover, die im 17. Jahrhundert zur Schlosskirche des Leineschlosses wurde. Nach Beschädigungen im Zweiten Weltkrieg wurde die Kirche beim Umbau des Schlosses zum Niedersächsischen Landtag beseitigt.
UIC-X-Wagen (DB)
Als UIC-X-Wagen werden mehr als 6.145 Schnellzugwagen der Deutschen Bundesbahn (DB) bezeichnet, die ab 1952 in Dienst gestellt wurden und teilweise ein halbes Jahrhundert lang in Schnellzügen, Fern-Express-Zügen, DC-Zügen und im Intercity-Verkehr liefen. Diese Wagen verfügten über einen bis dahin in Europa nicht gekannten Komfort.

Bis zur Klassifizierung durch den Internationalen Eisenbahnverband (UIC) Anfang der 1960er Jahre wurden sie als üm-Wagen bzw. m-Wagen bezeichnet und sind unter dieser Bezeichnung auch bis heute bekannt.

Intercity (Deutschland)
Der Intercity, kurz IC, frühere Schreibweise InterCity mit Binnenmajuskel, ist eine auch international verwendete Zuggattung des Schienenpersonenfernverkehrs, die in Deutschland unterhalb des Intercity-Express (ICE) positioniert ist.

In Deutschland wird der Intercity innerhalb des Deutsche-Bahn-Konzerns durch die DB Fernverkehr AG mit Sitz in Frankfurt am Main betrieben. Er verkehrt fast ausschließlich auf innerdeutschen Routen, sein Pendant im grenzüberschreitenden Verkehr ist der Eurocity (EC).
Greg Schiano
Gregory Edward Schiano (* 1. Juni 1966 in Wyckoff, New Jersey) ist ein US-amerikanischer American-Football-Trainer. Er war zwei Jahre lang der Head Coach der Tampa Bay Buccaneers in der National Football League (NFL). Zuvor trainierte er elf Jahre lang die Rutgers University im College Football.

Tampa Bay Buccaneers
Die Tampa Bay Buccaneers (Kurzform Bucs) sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL). Sie spielen in Tampa und wurden 1976 gegründet. Von 1976 bis 1997 wurde das Houlihan’s Stadium als Heimatstadion genutzt. Jetziges Heimatstadion ist das Raymond James Stadium.

Die Trikotfarben sind Rot, Zinn („Pewter“), Schwarz und Weiß; früher auch Orange. Als Helm wird ein zinnfarbener Helm verwendet, auf dem eine zerrissene Flagge an einem Säbel hängt, auf dieser Flagge sind ein Totenkopf, zwei gekreuzte Säbel und ein Football abgebildet.

Die Buccaneers gewannen bislang zwei Super Bowls: Nach der Saison 2002 gegen die Oakland Raiders (Super Bowl XXXVII) und nach der Saison 2020 gegen die Kansas City Chiefs (Super Bowl LV). Andererseits haben die Buccaneers das schlechteste Sieg-Niederlagen-Verhältnis aller derzeit aktiven NFL-Franchises.

Besitzer der Buccaneers ist die Glazer-Familie, die auch den Fußballklub Manchester United besitzt.
Kafka am Strand
Kafka am Strand (jap. 海辺のカフカ, Umibe no Kafuka) ist ein Roman des japanischen Autors Haruki Murakami, der am 12. September 2002 in zwei Bänden beim Verlag Shinchōsha erschienen ist. Die japanische Taschenbuchausgabe folgte 2005. Innerhalb des ersten Monats nach seiner Veröffentlichung wurden in Japan 500.000 Exemplare verkauft. Es folgten Übersetzungen in mehrere Sprachen, darunter 2004 eine deutsche von Ursula Gräfe beim DuMont Verlag. Der Stil ist durch einen magischen Realismus charakterisiert, da neben realistischer Darstellungsweise auch phantastische Elemente eingebaut werden.

In seinem 2015 veröffentlichten und im Folgejahr in deutscher Übersetzung erschienenen Buch Von Beruf Schriftsteller gab Murakami an, den Großteil des Romans auf der zu Hawaii gehörenden Insel Kauai geschrieben und von April bis Oktober 2001 an dem Projekt gearbeitet zu haben.

Haruki Murakami
Haruki Murakami (japanisch 村上 春樹 Murakami Haruki; * 12. Januar 1949 in Kyōto) ist ein japanischer Autor von Romanen, Erzählungen und Sachbüchern. Sein Stil zeichnet sich durch surrealistische Elemente und Anspielungen auf die Popkultur aus. Obgleich seine Erzählungen in Japan spielen, sind sie durch Vorbilder westlicher Literatur geprägt. Von Rezensenten wurde Murakami wiederholt zu den populärsten und einflussreichsten japanischen Autoren seiner Generation gezählt. Seine Bücher erhielten zahlreiche Literaturpreise, wurden in rund 50 Sprachen übersetzt und zum Teil zu Filmen oder Bühnenstücken adaptiert. Der Autor führte darüber hinaus eine Jazzbar in Tokio, betätigte sich als Übersetzer amerikanischer Literatur und hatte vier Jahre lang Gastprofessuren an US-amerikanischen Universitäten inne.
Les Wallace
Les Wallace (* 22. Februar 1962 in Forres) ist ein schottischer Dartspieler, der in den 1990er- und 2000er-Jahren bei der British Darts Organisation (BDO) antrat und 1997 BDO-Weltmeister wurde. Aktuell nimmt er an Turnieren der World Seniors Darts (WSD) teil. Sein Spitzname „McDanger“ rührt daher, dass er bei Spielen regelmäßig in einem traditionellen Kilt auftritt.

BDO World Darts Championship 1997
Die Lakeside World Professional Darts Championship 1997 war die 20. Ausgabe der von der BDO durchgeführten Darts-Weltmeisterschaft. Sie wurde vom 4. bis zum 12. Januar 1997 im traditionellen Austragungsort, dem Lakeside Country Club in Frimley Green (England) gespielt.

Titelverteidiger war Steve Beaton. Der an 5 gesetzte Engländer schied im Halbfinale gegen Marshall James aus. Seinen 1. WM-Titel gewann der Schotte Les Wallace. Im Finale gewann er gegen den Waliser Marshall James mit 6:3.
Holzhaus
Ein Holzhaus ist überwiegend aus Holz gefertigt. Folgende Bauweisen haben sich herausgebildet:

Blockhaus oder Blockbohlenhaus

Ständerbauweise#Moderne Ständerbauweise

Holztafelbau

Holzrahmenbau

Umgebindehaus

Viele Fertighäuser und Gartenhäuser werden mit Holz realisiert.

Als höchstes Holzhochhaus gilt seit 2022 das Ascent MKE in Milwaukee, Wisconsin, USA mit einer Höhe von 87 Metern, mehr als 80 Meter haben auch das Mjøstårnet in Brumunddal (Norwegen) und das HoHo Wien, in Berlin-Kreuzberg soll ein 98 m hohes Holz-Wohnhochhaus gebaut werden.

Mjøstårnet in Brumunddal, Norwegen

Das HoHo in Wien

E3 in Berlin

H8 (Holzhaus Bad Aibling)

Stadthaus, London Borough of Hackney

Holzhaus Z8 in Lindenau (Leipzig)

Tartu, Estland

Schweden

Einfamilienhaus

Lärchenholz in Ständerbauweise

Gartenhaus in Deutschland

Russland

Baustelle eines Holzgebäudes mit 75 Wohnungen in Kanada

Franzensbad

Utsjoki, Finnland

Pärnu, Estland

Mariehamn, Åland

Schule am Barnet-Licht-Platz in Leipzig

Brumunddal
Brumunddal ist eine Stadt in der norwegischen Kommune Ringsaker in der Provinz (Fylke) Innlandet. Die Stadt liegt am See Mjøsa, stellt das Verwaltungszentrum von Ringsaker dar und hat 11.337 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024).