hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erzbistum Palermo
Das Erzbistum Palermo (lat.: Archidioecesis Panormitana, ital.: Arcidiocesi di Palermo) ist eine auf Sizilien gelegene Diözese der römisch-katholischen Kirche. Sie ist das Metropolitanbistum der Kirchenprovinz Palermo in der Kirchenregion Sizilien, ihre Suffraganbistümer sind das Erzbistum Monreale, das Bistum Cefalù, das Bistum Mazara del Vallo und das Bistum Trapani.

Erzbistum Agrigent
Das Erzbistum Agrigent (lat.: Archidioecesis Agrigentina, ital.: Arcidiocesi di Agrigento) ist eine auf Sizilien gelegene Diözese der römisch-katholischen Kirche. Sie ist das Metropolitanbistum der Kirchenprovinz Agrigent in der Kirchenregion Sizilien; ihre Suffraganbistümer sind das Bistum Caltanissetta und das Bistum Piazza Armerina.
Gepatschferner
Der Gepatschferner (italienisch Vedretta della Croda) ist der zweitgrößte Gletscher Österreichs, übertroffen nur von der Pasterze. Der Name leitet sich vom romanischen compaccio ab, was so viel bedeutet wie „karges Feld“.

Weißseeferner
Der Weißseeferner (touristische Bezeichnung: Kaunertaler Gletscher) befindet sich unterhalb der Weißseespitze (3498 m) und westlich vom erheblich größeren Gepatschferner, am Westrand der Ötztaler Alpen. Vom Gepatschferner besteht eine Verbindung zum Weißseeferner: Zwischen der Weißseespitze und deren nordöstlichem Vorgipfel, dem Zahn, bricht das Plateau des Gepatschferners zum darunter liegenden Weißseeferner ab. Dieser markiert das Ende des Kaunertals und ist erreichbar über die Kaunertaler Gletscherstraße.

Weite Teile der Eisfläche werden vom Skigebiet Kaunertaler Gletscher genutzt. Der Weißseeferner ist einer der am schnellsten zurückgehenden Gletscher der Alpen. Der Gletscher ist seit etwa 2010 am Zerfallen und wird mittelfristig vollständig abschmelzen.
Nathan Chen
Nathan Chen (* 5. Mai 1999 in Salt Lake City, Utah) ist ein US-amerikanischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startet. Er ist der Olympiasieger von 2022 sowie der Weltmeister von 2018, 2019 und 2021.

Chen ist der erste Eiskunstläufer, dem es gelang, fünf verschiedene Vierfachsprünge erfolgreich im Wettbewerb zu landen (Toeloop, Salchow, Rittberger, Flip und Lutz).

Yūma Kagiyama
Yūma Kagiyama (japanisch 鍵山 優真 Kagiyama Yūma; * 5. Mai 2003 in Yokohama) ist ein japanischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf antritt. Bei den Olympischen Winterspielen 2022 in Peking gewann er im Einzelwettbewerb die Silbermedaille und im Teamwettbewerb zusammen mit dem japanischen Team ebenfalls Silber. 2021, 2022 und 2024 wurde er Vizeweltmeister.
Villa Rustica (Kleinstübing)
Die Villa rustica von Kleinstübing in der Marktgemeinde Deutschfeistritz im österreichischen Land Steiermark stammt wahrscheinlich aus dem 2. bis 4. Jahrhundert und war Teil einer größeren Siedlung an der alten Römerstraße, die entlang der Mur führte.

Kleinstübing
Kleinstübing ist ein zur Marktgemeinde Deutschfeistritz gehörender, etwa 17 km nördlich von Graz befindlicher Ort in der Steiermark mit rund 800 Einwohnern. Hinsichtlich der Raumgliederung ist Kleinstübing eine Ortschaft und gleichzeitig Katastralgemeinde von Deutschfeistritz. Der Ort liegt an der Mur und ist vor allem für das dort befindliche Österreichische Freilichtmuseum bekannt.
Inspekteur der Bundespolizei
Der Inspekteur der Bundespolizei war als Polizeivollzugsbeamter der deutschen Bundespolizei zuletzt Leiter der Unterabteilung B II des Bundesministeriums des Innern. Er erfüllte ex officio die berufliche Funktion des Grenzbeauftragten des Innenministeriums. Ferner war der Amtsinhaber der ranghöchste Uniformträger der Bundespolizei und in die Besoldungsgruppen B 7 der Besoldungsordnung B eingruppiert.

Das Amt wurde im Jahr 1951 als Inspekteur des Bundesgrenzschutzes geschaffen. Seit der Umbenennung des Bundesgrenzschutzes in Bundespolizei am 1. Juli 2005 lautete die Bezeichnung Inspekteur der Bundespolizei.

Im Rahmen der Neuorganisation der Bundespolizei ist die Funktion des Inspekteurs der Bundespolizei zum März 2008 auf das neu geschaffene Amt des Präsidenten des Bundespolizeipräsidiums übergegangen.

Einziger Inhaber des Amtes war vom 1. Juli 2005 bis 31. Dezember 2007 Udo Burkholder. (Seit dem 21. März 2001 bereits 
Inspekteur des Bundesgrenzschutzes)

Bundesgrenzschutz
Bundesgrenzschutz (BGS) ist die ehemalige Bezeichnung der 2005 in Bundespolizei umbenannten Sonderpolizei des Bundes der Bundesrepublik Deutschland.

Der Bundesgrenzschutz wurde mit dem Bundesgrenzschutzgesetz vom 16. März 1951 (heute fast vollständig durch das Bundespolizeigesetz abgelöst) als Sonderpolizei des Bundes gegründet. Er unterstand dem Bundesinnenministerium, verfügte aber bis 1994 über Kombattantenstatus.

Ursprünglich hatte der Bundesgrenzschutz nur den spezialpolizeilichen Auftrag der Grenzsicherung. Dafür war er auch militärisch ausgebildet und ausgerüstet. Später erhielt der Bundesgrenzschutz zunehmend schutzpolizeiliche Aufgaben, wurde flächendeckend ausgebaut und erhielt Kompetenzen für kriminalpolizeiliche Ermittlungen. Im Laufe seiner Geschichte wurden verschiedene Behörden in den Bundesgrenzschutz integriert, wie ab 1992 die Bahnpolizei der Deutschen Bundesbahn. Ein großer Teil des frühen Bundesgrenzschutzes wechselte ab 1956 in die neu gegründete Bundeswehr.
Weltweite Evangelische Allianz
Die Weltweite Evangelische Allianz (kurz WEA; englisch World Evangelical Alliance) wurde 1846 in der Freemasons’ Hall in London gegründet und ist die weltweit größte konfessionsübergreifende Vereinigung evangelischer Christen. Die WEA besteht aus Evangelischen Allianzen in 9 Regionen mit 138 Nationen, die 2022 nach Angaben der New York Times 600 Millionen Menschen mehrheitlich evangelikaler Überzeugung vertreten. Der Ökumenische Rat der Kirchen gibt die Mitgliederzahl Stand 2005 noch mit 380 Millionen an. Die drei Sitze der WEA sind New York City, Genf und Bonn. Ziel ihrer Arbeit ist, „die Zusammenarbeit und das Zeugnis evangelikaler Christen weltweit zu fördern“. Seit 2025 ist Pastor Botrus Mansour aus Israel ihr Generalsekretär.

Open Doors
Open Doors ist ein internationales überkonfessionelles christliches Hilfswerk, das sich in mehr als 70 Ländern der Welt für Christen einsetzt, die aufgrund ihres Glaubens diskriminiert oder verfolgt werden. Es ist Partnerorganisation der evangelikalen Weltweiten Evangelischen Allianz. Die deutsche Niederlassung (früher „Offene Grenzen“) befindet sich in Kelkheim bei Frankfurt am Main.

In der Öffentlichkeit ist Open Doors insbesondere durch die Veröffentlichung des Weltverfolgungsindex bekannt, einer gewichteten Auflistung von 50 Ländern, die das Ausmaß der Verfolgung und Benachteiligung von Christen aufgrund ihres Glaubens verdeutlichen will. Der größere Teil der Arbeit von Open Doors findet eigenen Angaben zufolge jedoch in Form von Hilfsprojekten in ebendiesen Ländern statt, häufig auch durchgeführt von Partnerorganisationen.
Europäischer Kartellverband
Der Europäische Kartellverband der christlichen Studentenverbände (EKV) ist als Verein eine Arbeitsgemeinschaft von derzeit 14 christlichen und katholischen Korporationsverbänden, sowie 5 in der Kurie der freien Vereinigungen im EKV zusammengefassten Einzelkorporationen aus insgesamt 14 europäischen Staaten. Innerhalb des EKV sind ca. 75.000 Akademiker, Schüler und Studenten organisiert.

Mittelschüler-Kartell-Verband
Der Mittelschüler-Kartell-Verband der katholischen, farbentragenden Studentenkorporationen Österreichs (MKV) ist der Dachverband der männlichen, katholischen Schülerverbindungen an allgemeinbildenden und berufsbildenden höheren Schulen Österreichs. Er selbst ist Mitglied des Europäischen Kartellverbandes (EKV), der wiederum als Nichtregierungsorganisation (NGO) beim Europarat registriert ist und der Arbeitsgemeinschaft katholischer Verbände Österreichs (AKV) angehört. Über 160 Verbindungen mit über 20.000 Mitgliedern gehören dem MKV an. Der MKV ist Gründungsmitglied der österreichischen Schülerunion, einer österreichweiten Vertretung von Schülern.

Der MKV bekennt sich zur christlichen Soziallehre, einem demokratischen Österreich und einem vereinten Europa. Der MKV ist parteiunabhängig.

Weiters kooperiert der MKV eng mit den Verbindungen des Verband farbentragender Mädchen (VfM) und der Vereinigung christlicher Studentinnenverbindungen Österreichs (VcSÖ).
Yvon Morandat
Yvon Morandat (Aliasname: Adolphe Mareuil, Léo, Arnolphe; * 25. Dezember 1913 in Buellas, Département Ain; † 8. November 1972 in Marseille) war ein französischer Résistancekämpfer und Politiker, der für den Französischen Bund christlicher Arbeiter CFTC (Confédération française des travailleurs chrétiens) während der deutschen Besetzung Frankreichs im Zweiten Weltkrieg ein führendes Mitglied der Résistancegruppe Libération Sud war und für seine Verdienste zum Compagnon de la Libération ernannt wurde. Im Kabinett Pompidou IV fungierte er 1968 kurzzeitig als Staatssekretär im Sozialministerium für Beschäftigungsprobleme.

Compagnon de la Libération
Compagnon de la Libération ist der Titel von Personen, Ortschaften und militärischen Einrichtungen, die sich um die Befreiung Frankreichs während des Zweiten Weltkriegs verdient gemacht haben und denen der durch Charles de Gaulle gestiftete Ordre de la Libération verliehen wurde.

Bis zur Einstellung der Verleihung des Ordens am 23. Januar 1946 wurde er an fünf Städte, 18 militärische Institutionen und 1059 Personen verliehen. Nachträglich wurde dieser Orden von Charles de Gaulle nur noch an Winston Churchill (18. Juni 1958) und an den englischen König Georg VI. (2. April 1960) verliehen.

Der letzte noch lebende Compagnon war der Offizier und Politiker Hubert Germain, der am 12. Oktober 2021 im Alter von 101 Jahren verstarb.
Buddhistische Konzilien
Buddhistische Konzilien dienen zur Beratung und Abklärung der authentischen Lehren des Buddha (563–483 oder 448–368 v. Chr.) bzw. ihrer wortgetreuen Weitergabe und der Fassung in kanonischer Form.

Der so entstandene buddhistische Kanon bildet die Grundlage der Lehre. Bereits mit dem zweiten Konzil entstand die Teilung in Hinayana- und Mahayana-Schulen. In der Regel waren die Konservativen auf den Konzilien stärker vertreten, ab dem dritten dienten sie hauptsächlich der Festlegung des Palikanon.

Nach den ersten vier Konzilien, die im Abstand von je etwa drei bis fünf Generationen abgehalten wurden, trat eine lange Unterbrechung ein. Erst in der Neuzeit wurde durch ein weiteres fünftes Konzil an die konziliare Tradition der buddhistischen Frühzeit angeknüpft.

Pali-Kanon
Der Pali-Kanon ist die in der Sprache Pali verfasste älteste zusammenhängend überlieferte Sammlung von Lehrreden des Buddha Siddhartha Gautama. Die Sammlung ist ein Buddhistischer Kanon und wird durch die Bezeichnung Pali- von anderen derartigen Sammlungen wie dem „Sanskrit-Kanon“ oder dem „Chinesischen Kanon“ unterschieden.

Die andere übliche Bezeichnung „Dreikorb“ ist eine wörtliche Übersetzung von Tipiṭaka (Pali) und Tripitaka (Sanskrit). Sie weist auf die Gliederung der Textsammlung in drei große Teile („Körbe“) hin.
Gerhard Schröder (Politiker, 1910)
Gerhard Schröder (* 11. September 1910 in Saarbrücken; † 31. Dezember 1989 in Kampen auf Sylt) war ein deutscher Politiker (CDU). Der Jurist war von 1953 bis 1961 Bundesminister des Innern, von 1961 bis 1966 Bundesminister des Auswärtigen und von 1966 bis 1969 Bundesminister der Verteidigung.

Schröder galt als dynamisch und kompetent, aber distanziert. Als Außenminister prägte er insbesondere die Ostpolitik und die Partnerschaft der Bundesrepublik Deutschland zu den USA und Großbritannien. Bei der Wahl des deutschen Bundespräsidenten 1969 unterlag er mit dem bisher knappsten Ergebnis einer Bundesversammlung dem SPD-Kandidaten Gustav Heinemann.

Wahl des deutschen Bundespräsidenten 1969
Am 5. März 1969 wählte die 5. Bundesversammlung in der Ostpreußenhalle auf dem Berliner Messegelände den Bundesminister der Justiz Gustav Heinemann zum dritten Bundespräsidenten. Er kandidierte auf Vorschlag der SPD (449 Sitze in der Bundesversammlung). Kurz vor der Wahl entschied sich die FDP (83 Sitze), ihn zu unterstützen. Die NPD (22 Sitze) erklärte sich für den von der CDU (482 Sitze) nominierten Bundesverteidigungsminister Gerhard Schröder.

Die Bundesversammlung tagte 1969 nach 1954, 1959 und 1964 zum vierten und vorläufig letzten Mal in Berlin. Die Sowjetunion hatte diesmal scharf gegen die „grobe Provokation“ protestiert, mit der DDR Militärmanöver vorbereitet, die Transitautobahn zeitweilig gesperrt und am 5. März 1969 Kampfflugzeuge über Berlin aufsteigen lassen. Nach dem Viermächteabkommen über Berlin 1971/72 fand die Bundesversammlung bis zur Wiedervereinigung Deutschlands wieder in Bonn statt, und zwar in der Beethovenhalle.
Giebelberg
Der Giebelberg nahe Niederfischbach im rheinland-pfälzischen Landkreis Altenkirchen ist mit 527,8 m ü. NHN die zentrale und höchste Erhebung des beiderseits der Grenze von Rheinland-Pfalz (RP) und Nordrhein-Westfalen (NW) befindlichen Giebelwaldes. Sein Gipfel liegt in Rheinland-Pfalz.

Giebelwald
Der Giebelwald ist ein rechts der Sieg bei Mudersbach gelegener Höhenzug im Siegerland. Er liegt im Landkreis Altenkirchen und Kreis Siegen-Wittgenstein in Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen. Der dicht bewaldete Höhenzug ist am Giebelberg 527,8 m ü. NHN hoch.
Cécile Verny Quartet
Das Cécile Verny Quartet ist eine Jazz-Band aus Freiburg im Breisgau, die zahlreiche Auszeichnungen wie zum Beispiel beim international bedeutenden Jazzfestival in Juan-les-Pins oder den Preis der deutschen Schallplattenkritik erhielt.

Frontfrau und Namensgeberin des Quartetts ist die in der Elfenbeinküste geborene und in Frankreich aufgewachsene Sängerin Cécile Verny. Begleitet wird sie von Bernd Heitzler am Bass, Andreas Erchinger am Piano/Synthesizer und Lars Binder am Schlagzeug (bis 2009 Torsten Krill). Seine Anfänge fand das Quartett 1987 in Straßburg.

Cécile Verny
Cécile Verny (* 1969 in Abidjan, Elfenbeinküste) ist eine französische Jazz-Sängerin afrikanischer Herkunft und Frontfrau des Cécile Verny Quartets, die seit 1989 in Freiburg i.Br. lebt. Ihre künstlerische Tätigkeit wurde sowohl in Frankreich als auch in Deutschland mit bedeutenden Preisen ausgezeichnet.
Lellichow
Lellichow ist ein Ortsteil im Gemeindegebiet der Stadt Kyritz im Landkreis Ostprignitz-Ruppin (Brandenburg). Das mittelalterliche Dorf fiel wohl noch im 14. Jahrhundert wüst. Auf einem Teil der wüsten Feldmark wurde zu Ende des 18. Jahrhunderts ein Etablissement errichtet und wenige Jahre später daneben auch eine Kolonie angelegt, der Kern des neuzeitlichen Dorfes. Der Ort wurde 1928 nach Ganz eingemeindet. Er bildete von 1957 bis 2002 zusammen mit dem Wohnplatz Bork die Gemeinde Bork-Lellichow, die zu Jahresende 2002 in die Stadt Kyritz eingemeindet und aufgelöst wurde. Seit 2003 ist Lellichow (und auch Bork) ein Ortsteil der Stadt Kyritz.

Bork-Lellichow
Bork-Lellichow, 2002 im Amtsblatt auch Bork/Lellichow geschrieben, war eine von 1957 bis 2002 existierende Gemeinde im damaligen Kreis Kyritz bzw. ab 1993 im Landkreis Ostprignitz-Ruppin (Brandenburg). 1957 wurde Lellichow in die Gemeinde Bork eingegliedert; die Gemeinde nannte sich unter dem Namen Bork mit dem Ortsteil Lellichow. 1990/2 benannte sie sich in Bork/Lellichow bzw. Bork-Lellichow um. 1992 schloss sie sich mit sechs anderen Gemeinden und der Stadt Kyritz zu einer Verwaltungsgemeinschaft, dem Amt Kyritz zusammen. Mit der Eingliederung der Gemeinde in die Stadt Kyritz zu Ende des Jahres 2002 wurde die Gemeinde Bork-Lellichow aufgelöst; Bork und Lellichow sind nun Ortsteile der Stadt Kyritz mit jeweils eigenen Ortsbeiräten und Ortsvorstehern.
Innertropische Konvergenzzone
Die innertropische oder intertropische Konvergenzzone (ITC für Inter Tropic Convergence oder ITCZ für Inter-Tropical Convergence Zone), auch Kalmengürtel, äquatoriale Tiefdruckrinne und im Atlantik Doldrums genannt, ist eine wenige hundert Kilometer breite Tiefdruckrinne in Äquatornähe im Bereich der von Norden und Süden aufeinandertreffenden Passatwinde. Sie ist durch Konvektionserscheinungen und durch eine – in der Regel – starke Quellbewölkung gekennzeichnet. Das bedeutet, dass die generelle Windstille in diesem Teil der Ozeane mehrfach am Tag durch Platzregen und Gewitter mit stürmischen und stark drehenden Böen unterbrochen wird. Über Land hängt die Heftigkeit der Unwetter von der örtlichen Luftfeuchtigkeit ab.

Passat (Windsystem)
Ein Passat (portugiesisch passar ‚passieren‘, ‚vorbeilaufen‘, ‚-ziehen‘, ‚-gehen‘ oder italienisch passata ‚Überfahrt‘) ist ein mäßig starker und sehr beständiger Wind, der in den Tropen bzw. Subtropen bis zu etwa 30° geographischer Breite rund um den Erdball auftritt.
Helmold IV. von Plesse
Helmold IV. von Plesse (* um 1230; † nach dem 1. Januar 1268 und vor dem 24. November 1269) entstammte einem edelfreien Geschlecht aus dem Stammesherzogtum Sachsen und gehörte der "älteren Linie" derer von und zu Plesse an. Helmold IV. war Mitbesitzer der Plesse, einer Höhenburg auf den Hügeln des oberen Leinetals zwischen Northeim und Göttingen. In seine Zeit fällt die Einrichtung einer Grablege für die Familienmitglieder in der Klosterkirche zu Höckelheim. Helmold IV. unterlag in Rechtsstreitigkeiten den Klosterkirchen von Osterode und Walkenried. Den Herzögen von Braunschweig-Lüneburg hatte er ein entgeltliches Beistandsversprechen gegeben.

Plessen (Adelsgeschlecht)
Plesse ist ein edelfreies Geschlecht aus dem Stammesherzogtum Sachsen, das spätestens ab 1150 bis 1571 die namensgebende Burg zwischen Northeim und Göttingen besaß. Aus umfangreichem Kern- und Streubesitz formte die Gottschalk-Linie des Geschlechts, die 1571 erlosch, seit dem 14. Jahrhundert dort die schließlich reichsunmittelbare Herrschaft Plesse. Angehörige der noch heute bestehenden Bernhard-Linie wanderten in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts nach Mecklenburg aus, verzweigten sich im 17. Jahrhundert nach Dänemark und später nach Holstein. Seit dem 16. Jahrhundert nennen sie sich Plessen.
Krišjānis Kariņš
Arturs Krišjānis Kariņš (* 13. Dezember 1964 in Wilmington, Delaware, USA) ist ein lettischer Politiker der Partei Vienotība und war vom 23. Januar 2019 bis zum 15. September 2023 Ministerpräsident von Lettland. Im Kabinett Siliņa übernahm er anschließend bis zum 10. April 2024 den Posten des Außenministers des Landes.

Vienotība
Vienotība (deutsch Einigkeit, kurz V) ist eine politische Partei in Lettland, die am 6. August 2011 gegründet wurde. Es handelt sich um die Verschmelzung der liberal-konservativen Parteien Jaunais laiks, Pilsoniskā savienība und Sabiedrība citai politikai. Seit 2010 bestand Vienotība bereits als Wahlbündnis.
Argonavis
Argonavis (Eigenschreibweise ARGONAVIS) ist eine fiktive Rockband des früheren BanG-Dream!-Ablegers Argonavis from BanG Dream!.

Die Gruppe besteht aus den Synchronsprechern Masahiro Itō, Daisuke Hyūga, Seiji Maeda, Shohei Hashimoto und Shūta Morishima, welche bei Live-Konzerten in ihre jeweiligen Rollen aus dem Franchise schlüpfen.

Das Debütalbum Starry Line erschien am 12. August 2020 über Bushiroad Music.

From Argonavis
From Argonavis (フロム アルゴナビス Furomu Arugonabisu, Eigenschreibweise from ARGONAVIS) ist ein Multimedienprojekt des japanischen Konzerns Bushiroad und gehörte bis November 2021 zum BanG-Dream!-Franchise.

Gestartet wurde das Medienfranchise im Jahr 2018 unter dem Namen Argonavis from BanG Dream! (アルゴナビス フロム バンドリ Arugonabisu furomu Bandori).
Betische Perleidechse
Die Betische Perleidechse (Timon nevadensis), auch Sierra-Nevada-Perleidechse genannt, ist eine Art der Echten Eidechsen und lebt im Südosten der Iberischen Halbinsel. Sie galt bis 2013 als Unterart der nahe verwandten Perleidechse (Timon lepidus).

Perleidechse
Die Perleidechse (Timon lepidus) ist die größte europäische Eidechse und gehört innerhalb der Familie der Echten Eidechsen (Lacertidae) zur Gattung Timon. Bis vor einigen Jahren wurde die Art noch in der Gattung Lacerta geführt.
Verbindlichkeit
Unter einer Verbindlichkeit versteht das Schuldrecht die Verpflichtung des Schuldners, dem Gläubiger gegenüber eine Leistung zu erbringen. Der Verbindlichkeit des Schuldners steht die Forderung des Gläubigers gegenüber.

Im betriebswirtschaftlichen Sinne steht Verbindlichkeit für die noch offene finanzielle Verpflichtung eines Unternehmens gegenüber einem Lieferanten oder sonstigen Gläubiger.

Verpflichtung
Im deutschen Zivilrecht besteht für einen Träger von Rechten eine Verpflichtung (i. S. davon, zu etwas verpflichtet zu sein), wenn sich aus einem Schuldverhältnis Ansprüche gegen ihn richten (vgl. § 241 BGB), im Voraus definierte Vorgaben oder Tätigkeiten zu erfüllen. Synonym wird – in Abgrenzung zur Haftung – auch von Verbindlichkeit gesprochen.

Unterschieden werden nach Inhalt der Verpflichtung Haupt- und Nebenleistungspflichten, wobei die geschuldete Leistung auch in einem Unterlassen bestehen kann. Daneben kommen Schutz- bzw. Rücksichtnahmepflichten, Pflichten, die auf keine Leistung gerichtet sind, sondern vom Schuldner bei der Leistungsbewirkung zu beachten sind.

Eine Einteilung nach Entstehungszweck grenzt die ursprünglich gewollten Primärpflichten von den Sekundärpflichten ab, die erst aus einer Leistungsstörung entstehen (etwa die Pflicht zum vertraglichen Schadensersatz).
Dmytro Kiwa
Dmytro Semenowytsch Kiwa (ukrainisch Дмитро Семенович Ківа; russisch Дмитрий Семёнович Кива / Dmitri Semjonowitsch Kiwa; * 8. Oktober 1942 in Kasan, Tatarische ASSR, Russische SFSR, Sowjetunion; † 24. Juli 2024) war ein sowjetischer und ukrainischer Wissenschaftler und Flugzeugkonstrukteur des ukrainischen Staatsunternehmens Antonow.

Kiwa war Doktor der Ingenieurwissenschaften, Professor an der Nationalen Technischen Universität der Ukraine „KPI“ und ab 2006 Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine sowie Mitglied der Akademie der Technischen Wissenschaften.

Antonow
50.46280555555630.393666666667Koordinaten: 50° 27′ 46,1″ N, 30° 23′ 37,2″ O

Der wissenschaftlich-technische Komplex für Luftfahrt O. K. Antonow (ukrainisch Авіаційний науково-технічний комплекс імені Антонова Awiazijnyj Na-ukowo-Technitschnyj Kompleks imeni Antonowa, kurz АНТК ім. О. К. Антонова ANTK im. O. K. Antonowa, englisch ANTONOV Aeronautical Scientific/Technical Complex) ist ein ukrainischer, früher sowjetischer, Produzent von Flugzeugen und Bussen aus Kiew, benannt nach dem sowjetischen Flugzeugkonstrukteur Oleg Antonow.

Antonow entwickelt seit 1946 Flugzeuge verschiedener Art. Besonders bekannt sind der von 1947 bis 1959 im Flugzeugwerk Nr. 473 in Kiew-Swjatoschino und bis 1992 in Lizenz gebaute Doppeldecker An-2 sowie die größten Transportflugzeuge der Welt, die An-124 und die An-225.
Wharton-Sulze
Wharton-Sulze, auch Whartonsche Sulze, ist die Bezeichnung für die Interzellularsubstanz des gallertigen Bindegewebes der Nabelschnur, in das die Nabelarterien und die Nabelvene eingebettet sind. Die Benennung erinnert an den englischen Arzt Thomas Wharton, der diese gelartige Substanz 1656 erstmals beschrieben hat. Das Gewebe entstammt dem extraembryonalen Mesoderm.

Kollagene und retikuläre Fasern bzw. Faserbündel bilden einen schwammartigen Verbund, in dem nur wenige freie Zellen, aber große Mengen an Hyaluronsäure vorkommen. Die Fähigkeit der Hyaluronsäure, Wasser zu speichern, sorgt für eine gleichzeitig feste und elastische Beschaffenheit des Gewebes. Dadurch werden die Gefäße vor Stauchung und Abknickung geschützt.

Bedeutung für die Abnabelung

Für die Abnabelung spielt die Wharton-Sulze insofern eine Rolle, als sich infolge der geringeren Umgebungstemperatur nach der Geburt ihre Beschaffenheit rasch ändert, was den baldigen Verschluss der Nabelschnurgefäße unterstützt.

Nabelschnur
Die Nabelschnur, anatomisch Funiculus umbilicalis genannt, verbindet den Embryo beziehungsweise Fetus mit der Plazenta im Mutterleib von Plazentatieren, wozu außer Kloakentieren und Beuteltieren die meisten heutigen Säugetierarten zählen wie der Mensch. In den Nabelschnurgefäßen fließt beim fetalen Blutkreislauf das Blut arteriell zu und venös zurück von der Plazenta, wo entsorgend besonders Kohlenstoffdioxid sowie versorgend Nährstoffe und Sauerstoff mit dem Blutkreislauf des Muttertieres bzw. der Schwangeren ausgetauscht werden.