hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans-Otto Wölber
Hans-Otto Wölber (* 22. Dezember 1913 in Hamburg; † 10. August 1989 ebenda) war ein evangelischer Theologe und Landesbischof der Evangelisch-Lutherischen Kirche im Hamburgischen Staate bzw. Bischof des Sprengels Hamburg der Nordelbischen Evangelisch-Lutherischen Kirche.

Evangelisch-Lutherische Kirche im Hamburgischen Staate
Die Evangelisch-Lutherische Kirche im Hamburgischen Staate war eine Landeskirche im Deutschen Reich und der Bundesrepublik Deutschland. Dabei handelte es sich um die lutherische Landeskirche in der Hansestadt Hamburg.

1948 war sie Gründungsmitglied der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) und gehörte auch zur Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands (VELKD).

Zum 1. Januar 1977 vereinigte sie sich mit der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Lübeck, der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schleswig-Holstein einschließlich deren Landessuperintendentur Ratzeburg (Herzogtum Lauenburg), der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Eutin und dem Kirchenkreis Harburg der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannovers zur Nordelbischen Evangelisch-Lutherischen Kirche. Diese ging ihrerseits per 27. Mai 2012 in der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland auf.
Iris. Vierteljahresschrift für Frauenzimmer
Iris. Vierteljahresschrift für Frauenzimmer war eine speziell an Frauen gerichtete literarische Zeitschrift, die von 1774 bis 1778 erschien. Herausgeber war Johann Georg Jacobi, neben ihm fungierte Wilhelm Heinse von 1774 bis 1776 als Mitherausgeber. 
In den ersten Jahren wurde das Blatt im Selbstverlag in Düsseldorf publiziert, ab dem fünften Band erschien es schließlich in Berlin bei Haude und Spener. Mit einer Auflage von 800 bis 1000 Exemplaren war die Iris zu ihrer Zeit eine der bekanntesten Zeitschriften ihrer Art in Deutschland – zahlreiche bekannte Autoren veröffentlichten dort Beiträge.

Finanzielle Schwierigkeiten und daraus resultierende Differenzen mit dem Berliner Verleger bewirkten schließlich eine Verzögerung des Drucks, so dass das letzte – noch auf 1776 datierte – Heft erst im Jahre 1778 erschien und die Iris schließlich eingestellt wurde.

Johann Georg Jacobi
Johann Georg Jacobi (* 2. September 1740 auf Gut Pempelfort bei Düsseldorf; † 4. Januar 1814 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Dichter und Publizist und der ältere Bruder des Philosophen, Juristen, Kaufmanns und Schriftstellers Friedrich Heinrich Jacobi.
Rotraut (Künstlerin)
Rotraut (* 27. November 1938 in Rerik, Mecklenburg), geborene Rotraut Uecker, eigentlich Rotraut Klein-Moquay, ist eine deutsch-französische Künstlerin. Sie ist die Schwester von Günther Uecker und die Witwe von Yves Klein.

Günther Uecker
Günther Uecker (* 13. März 1930 in Wendorf; † 10. Juni 2025 in Düsseldorf) war ein deutscher Maler und Objektkünstler. Bekannt wurde er vor allem mit seinen reliefartigen Nagelbildern. Ein Teil seiner künstlerischen Objekte kann der kinetischen Kunst zugeordnet werden. In späteren Jahren wandte er sich auch der Glaskunst zu und entwarf Kirchenfenster.
Vaz/Obervaz
Vaz/Obervaz (rätoromanisch Vaz anhörenⓘ, deutsch Obervaz [ˈoːbərˌfat͡s]) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Die Gemeinde Vaz/Obervaz, die zur Region Albula gehört, umfasst die Dörfer Lain, Muldain, Zorten, Lenzerheide und Valbella sowie die Weiler Nivagl, Fuso, Trantermoira, Sporz, Tgantieni, Sartons und Creusen. Die Fraktion Obersolis liegt jenseits der Albula auf der südlichen Seite der Schinschlucht und ist postalisch Tiefencastel zugehörig.

Muldain
Muldain ist eine Fraktion der Gemeinde Vaz/Obervaz im Schweizer Kanton Graubünden. Das Dorf setzt sich aus den beiden Ortsteilen Muldain und Dal zusammen. Die drei benachbarten Stammfraktionen Lain, Muldain und Zorten werden zusammen als Obervaz bezeichnet. Sie liegen auf einer Terrasse am Südhang des Crap la Pala über der tief eingeschnittenen Schlucht der Albula.
ČD-Baureihe 854
Die ČD-Baureihe 854 ist ein vierachsiger Dieseltriebwagen der Tschechischen Bahnen (ČD) für den Schnell- und Eilzugverkehr auf den nichtelektrifizierten Hauptstrecken in Tschechien. Sie entstanden im Rahmen eines Rekonstruktionsprogrammes aus Fahrzeugen der Baureihen 852 (vormals Baureihe M 296.2) und 853 (vormals Baureihe M 296.1).

ČSD-Baureihe M 296.1
Die ČSD-Baureihe M 296.1 bzw. M 296.2 (ab 1988: Baureihe 853, 852) sind dieselhydraulische Triebwagen der einstigen Tschechoslowakischen Staatsbahnen (ČSD) für den Schnell- und Eilzugverkehr auf nichtelektrifizierten Hauptstrecken. Die Fahrzeuge stellen eine Weiterentwicklung der seit 1966 gebauten Triebwagen der Baureihe M 286.0 (heute: Baureihe 850) dar.
Fraubrunnen
Fraubrunnen ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Bern-Mittelland im Kanton Bern in der Schweiz. Seit dem 1. Januar 2014 umfasst die Gemeinde nach einem grossen regionalen Fusionsprojekt neben der Ortschaft Fraubrunnen auch die Dörfer und ehemaligen Gemeinden Büren zum Hof, Etzelkofen, Grafenried, Limpach, Mülchi, Schalunen und Zauggenried.

Limpach BE
Limpach ist ein Ort in der politischen Gemeinde Fraubrunnen im Verwaltungskreis Bern-Mittelland des Kantons Bern in der Schweiz. Bis zum 31. Dezember 2013 war Limpach eine eigene politische Gemeinde. Am 1. Januar 2014 fusionierte diese mit den Gemeinden Büren zum Hof, Etzelkofen, Fraubrunnen, Grafenried, Mülchi, Schalunen und Zauggenried zur neuen Gemeinde Fraubrunnen.
Swissveg
Swissveg (vormals Schweizerische Vereinigung für Vegetarismus (SVV)) ist ein Schweizer Verein im Sinne von Art. 60ff des ZGB. Er hat seinen Sitz in Winterthur. Präsident von Swissveg ist Renato Pichler, der auch im Vorstand der Europäischen Vegetarier-Union (EVU) und in der Bundesleitung von Proveg Deutschland sitzt.

ProVeg Deutschland
ProVeg Deutschland ('pʁovɛdʒ, zuvor Vegetarierbund Deutschland, kurz VEBU) ist eine deutsche Nichtregierungsorganisation in der Rechtsform eines eingetragenen Vereins. ProVeg setzt sich für einen „zukunftsfähigen Ernährungsstil und eine landwirtschaftliche Kultur ein, die vegetarisch bzw. vegan, ökologisch, ethisch und sozial verantwortlich sowie ökonomisch tragfähig sind“.

Der Verein ProVeg Deutschland ist Teil der Organisation ProVeg International, die als internationale Dachorganisation für eine Reihe von national wirkenden Organisationen dient.

Der eingetragene Verein hat seinen satzungsmäßigen Sitz und ein Hauptstadtbüro in Berlin. ProVeg Deutschland hat etwa 14.000 Mitglieder (Stand 2017) und ist somit im deutschsprachigen Raum die größte Organisation vegetarisch-vegan lebender Menschen. Der Verein ist Mitglied in der Europäischen Vegetarier-Union (EVU) und in der Internationalen Vegetarier-Union (IVU). Er gibt die Mitgliederzeitschrift ProVeg-Magazin heraus.
Reeder-Bischoff-Straße
Die Reeder-Bischoff-Straße ist eine der Haupteinkaufsstraßen in Bremen-Vegesack. Sie führt in Ost-West-Richtung von der Breiten Straße vorbei am Kleinen Markt bis zur Straße Zur Vegesacker Fähre und ist zusammen mit der Gerhard-Rohlfs-Straße und einem Abschnitt der Breiten Straße Teil einer Fußgängerzone, die das obere mit dem unteren Vegesack, also mit dem Vegesacker Hafen, dem Bahnhof Vegesack und dem Einkaufszentrum Haven Höövt Vegesack verbindet.

Die Querstraßen wurden u. a. benannt als Breite Straße, die Alt- und Neuvegesack trennt, Rohrstraße nach dem Druckereibesitzer Johann Friedrich Rohr (1816–1878), Jaburgstraße nach dem Maler Addig Jaburg (1819–1875) dem Marinemaler Oltmann Jaburg (1830–1908), Höljesweg nach einer alten Vegesacker Familie, Friedrich-Schild-Straße nach Friedrich Schild (1870–1921), der sich um Vegesack verdient gemacht hatte und Zur Vegesacker Fähre die über die Weser nach Lemwerder führt.

Zur Vegesacker Fähre
Die Durchgangsstraße Zur Vegesacker Fähre in Bremen, Stadtteil Vegesack im Fährquartier, führt vornehmlich in Nord-Süd-Richtung von der Theodor-Neutig-Straße / Aumunder Heerweg / Uhthoffstraße bis zur Straße Am Vegesacker Hafen / Am Utkiek und der Weserfähre nach Lemwerder.
Sugar Bowl
Der Sugar Bowl ist ein seit 1935 ausgetragenes Spiel im College Football, dem Hochschulspielbetrieb der National Collegiate Athletic Association (NCAA) im American Football in den Vereinigten Staaten, das jährlich in der Regel in der Zeit vom 1. bis zum 3. Januar stattfindet. Das Spiel ist eines von rund 30 sogenannten Bowl-Spielen in der Nachsaison (Post Season). Es handelt sich dabei um Spiele um eine Trophäe (Bowl), zu denen nach dem Ende der regulären Saison Mannschaften nach bestimmten Auswahlkriterien eingeladen werden. Der Sugar Bowl zählt nach dem 1902 entstandenen Rose Bowl und neben dem Orange Bowl und dem Sun Bowl, die ebenfalls seit 1935 stattfinden, zu den ältesten und traditionsreichsten Spielen in der Nachsaison. Das Spiel war dabei Teil der Bowl Championship Series, einer Serie von fünf ausgewählten und besonders prestigeträchtigen Bowl-Spielen. Der Austragungsort des Sugar Bowls ist seit 1976, mit Ausnahme von 2006, der Caesars Superdome in New Orleans.

Rose Bowl (Spiel)
Der Rose Bowl ist ein jährlich ausgetragenes Spiel im College Football, dem Hochschulspielbetrieb der National Collegiate Athletic Association (NCAA) im American Football in den USA, das in der Regel am 1. Januar stattfindet. Es ist das älteste und prestigeträchtigste von derzeit rund 30 sogenannten Bowl-Spielen in der Nachsaison (postseason), zu denen nach dem Ende der regulären Saison Mannschaften nach festgelegten Auswahlregeln eingeladen werden und um eine Trophäe spielen. Der Rose Bowl wird aufgrund seiner über einhundertjährigen Traditionen auch als „Großvater aller Bowlspiele“ (The Granddaddy of Them All) bezeichnet und war Teil der Bowl Championship Series, einer Serie von fünf ausgewählten Bowl-Spielen mit hohem sportlichen Prestige und großer Popularität. Ausgetragen wird das Spiel im Rose Bowl Stadium in Pasadena, Kalifornien.
Natascha Geisler
Natascha Geisler (* 17. Dezember 1975 in München; bürgerlich Natascha Schaff) ist eine deutsche Synchronsprecherin. Sie leiht unter anderem Marion Cotillard, Jennifer Lopez oder der indischen Bollywood-Schauspielerin Kajol ihre Stimme.

Marion Cotillard
Marion Cotillard (anhörenⓘ; * 30. September 1975 in Paris) ist eine französische Schauspielerin. Bekanntheit erlangte sie vor allem durch ihre Darstellung der Édith Piaf in Olivier Dahans Spielfilm La vie en rose (2007), für den sie mit einem Oscar, einem Golden Globe, dem British Academy Film Award und dem französischen César ausgezeichnet wurde. Durch ihre Mitwirkung in US-Filmproduktionen wie dem Musical Nine (2009) oder dem Science-Fiction-Film Inception (2010) zählte sie zeitweise zu den bestbezahlten Schauspielerinnen.

Am 14. Juli 2016 wurde Cotillard für ihr mehr als zwanzigjähriges Engagement im Umweltschutz von der Ministerin für Umwelt, Energie und nachhaltige Entwicklung, Ségolène Royal, zum Ritter der Ehrenlegion ernannt.
Die Sonne (Munch)
Die Sonne (norwegisch: Solen) ist ein Gemälde des norwegischen Malers Edvard Munch aus dem Jahr 1911. Es entstand für einen Wettbewerb um die Dekoration der Aula der Universität von Kristiania, dem heutigen Oslo. Die Sonne ist das zentrale Bild eines insgesamt elfteiligen Gemäldezyklus. Munch bearbeitete das Motiv in diversen Vorstudien und späteren Wiederholungen, die sich heute im Besitz des Munch-Museums in Oslo befinden.

Munch-Museum Oslo
Das Munch-Museum (norwegisch Munchmuseet) – seit 2020 als MUNCH vermarktet – in Oslo, Norwegen, ist ein Kunstmuseum, das die nachgelassenen Werke Edvard Munchs enthält, die der weltberühmte Maler und Grafiker 1940 der Stadt Oslo vermachte. Mit gut 26 000 Quadratmetern und elf Ausstellungsgalerien auf dreizehn Stockwerken ist es eines der weltweit größten Museen, das nur einem einzigen Künstler gewidmet ist.
Saint-Laurent-des-Mortiers
Saint-Laurent-des-Mortiers ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Bierné-les-Villages mit 184 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Laurentais genannt.

Die Gemeinde Saint-Laurent-des-Mortiers wurde am 1. Januar 2019 mit Argenton-Notre-Dame, Bierné und Saint-Michel-de-Feins zur Commune nouvelle Bierné-les-Villages zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Saint-Laurent-des-Mortiers gehörte zum Arrondissement Château-Gontier und zum Kanton Azé.

Saint-Michel-de-Feins
Saint-Michel-de-Feins ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Bierné-les-Villages mit 182 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Mickaëliens genannt.

Die Gemeinde Saint-Michel-de-Feins wurde am 1. Januar 2019 mit Argenton-Notre-Dame, Bierné und Saint-Laurent-des-Mortiers zur Commune nouvelle Bierné-les-Villages zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Saint-Michel-de-Feins gehörte zum Arrondissement Château-Gontier und zum Kanton Azé.
Thorn-Eberswalder Urstromtal
Das Thorn-Eberswalder Urstromtal ist eine Talniederung von Bydgoszcz, Gąbin und Włocławek über Toruń (deutsch Thorn), Nakło nad Notecią, Trzcianka, Czarnków, Kiszewo, Gorzów Wielkopolski, Kostrzyn nad Odrą, Bad Freienwalde, Niederfinow, Eberswalde, Liebenwalde und Kremmen bis nach Fehrbellin. Es ist das nördlichste und damit das jüngste der drei großen brandenburgischen Urstromtäler, die während der Weichsel-Kaltzeit entstanden.

Westlich von Fehrbellin vereinigt sich dieses Urstromtal mit dem Warschau-Berliner Urstromtal. Die vereinigten Täler münden bei Havelberg in das Elbe-Urstromtal.

Elbe-Urstromtal
Das Elbe-Urstromtal ist ein breites Tal im Norddeutschen Tiefland, das in der Weichseleiszeit vom Schmelzwasser des skandinavischen Inlandeises geformt wurde. Die heutige Elbe fließt auf einer Länge von rund 300 Kilometern von Genthin (Sachsen-Anhalt) bis zur Mündung in die Nordsee durch das Urstromtal.
Falkenstein (schweizerisches Adelsgeschlecht)
Die Grafen von Falkenstein waren ein schweizerisches Adelsgeschlecht in der Gegend südlich des Juraübergangs über den oberen Hauenstein zwischen dem Mittelland und Basel. Die Familie ist über mehrere Generationen gut fassbar. Sie bildeten einen Seitenzweig der Freiherren von Bechburg. Nach der Resignation vom Landgrafenamt im Buchsgau 1318 traten die Vertreter der Familie als Freiherren auf. Als Erben der Grafen von Thierstein-Farnsburg kamen die Freiherren von Falkenstein wiederum zu einem Landgrafenamt, dieses Mal über den Sisgau, ein Lehen des Bischofs von Basel, das sie bis zum Verkauf der Herrschaft Farnsburg 1461 und dem Wegzug in die Gegend des mittleren Schwarzwalds ausübten. Der letzte männliche Vertreter der Familie starb 1568 als kaiserlicher Rat und Landvogt im Elsass.

Thierstein (Adelsgeschlecht)
Die Grafen von Thierstein (oft auch Tierstein geschrieben, auch Grafen von Homberg, Honberg, Hochinberc oder Hochenberg und Hohenberg) waren im Mittelalter ein bedeutendes Adelsgeschlecht in der Nordwestschweiz. Als Hochvögte des Bistums Basel und zeitweilige Grafen im Sisgau gehörten sie zum höheren Reichsadel.
Natur- und Waldschutzgebiet Kaltenbronn
Das Natur- und Waldschutzgebiet Kaltenbronn liegt im Höhengebiet des Nordschwarzwalds zwischen Murg- und Enztal und gehört zu den baden-württembergischen Städten Gernsbach (Landkreis Rastatt) und Bad Wildbad (Landkreis Calw). Auf einer Fläche von rund 1750 Hektar umfasst es die zwei Kilometer voneinander entfernten Naturschutzgebiete um den Wildsee, den Hohlohsee und die sie umgebenden Moore sowie die überlagernden und verbindenden Bann- und Schonwälder beim Gernsbacher Ortsteil Kaltenbronn. Es wurde im Jahr 2000 als erstes kombiniertes Natur- und Waldschutzgebiet in Baden-Württemberg eingerichtet, Teilbereiche stehen bereits seit den 1920er- bzw. 1930er-Jahren unter Schutz.

Hohloh
Der Hohloh ist ein 988,8 m ü. NHN hoher Berg im nördlichen Schwarzwald. Er liegt nahe dem Gernsbacher Ortsteil Kaltenbronn im baden-württembergischen Landkreis Rastatt. Sein Gipfel ist die höchste Stelle im Stadtgebiet von Gernsbach und im östlichen Hauptkamm des Nordschwarzwalds, dem Höhenzug zwischen den Flüssen Murg und Enz. Zwischen beiden Flusstälern verläuft nordöstlich des Gipfelplateaus beim Bergsattel Schwarzmiss (933 m) eine Passstraße.

Charakteristisch für den aus Buntsandstein bestehenden Hohloh sind sein weitläufiges Gipfelplateau unter anderem mit dem Hohlohturm (Kaiser-Wilhelm-Turm) und das unter Naturschutz stehende Hochmoor mit Moorseen auf der Hochebene.
Katja Hessel
Katja Hessel (* 5. Mai 1972 in Nürnberg) ist eine deutsche Politikerin der FDP. Sie war von 2017 bis März 2025 Mitglied des Deutschen Bundestages und war von 2021 bis 2024 Parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesminister der Finanzen. Von November 2023 bis Juni 2025 war sie zusammen mit Martin Hagen Vorsitzende der FDP Bayern.

Von 2008 bis 2013 war sie Staatssekretärin im Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie und vertrat ihre Partei als Abgeordnete im Bayerischen Landtag.

Martin Hagen (Politiker, 1981)
Martin Hagen (* 7. Juli 1981 in La Spezia, Italien) ist ein deutscher Politiker. Von 2018 bis 2023 war er Abgeordneter und Fraktionsvorsitzender der FDP im Bayerischen Landtag. Von 2021 bis 2025 war er Vorsitzender der FDP Bayern und von 2019 bis 2025 Mitglied des FDP-Bundesvorstands. Er ist Geschäftsführer der Denkfabrik Republik21.
Mike Parson
Mike Parson (* 17. September 1955 in Clinton, Missouri) ist ein US-amerikanischer Politiker. Er war vom 1. Juni 2018 bis zum 13. Januar 2025 Gouverneur des Bundesstaats Missouri. Zuvor übte er in beiden Kammern der State Legislature des Bundesstaates ein Mandat aus; ab Januar 2017 war er Vizegouverneur von Missouri. Nachdem Gouverneur Eric Greitens im Juni 2018 aufgrund eines Skandals seinen Rücktritt einreichte, rückte Parson automatisch zum neuen Regierungschef auf. Er ernannte daraufhin Mike Kehoe zum neuen Vizegouverneur von Missouri, der ihm dann im Januar 2025 als Gouverneur nachfolgte.

Eric Greitens
Eric Robert Greitens (* 10. April 1974 in St. Louis, Missouri) ist ein US-amerikanischer Autor, Militärangehöriger und Politiker der Republikanischen Partei. Ab dem 9. Januar 2017 war er Gouverneur des Bundesstaates Missouri. Gegen ihn liegen zwei Strafanklagen vor. Er kam einem Amtsenthebungsverfahren zuvor und trat zum 1. Juni 2018 zurück.
M3U
M3U ist ein offenes Wiedergabelisten-Format für Mediendateien, die als Liste zusammengefasst sind. Die Spezifikation wurde Ende der 90er Jahre am Fraunhofer IIS in der Arbeitsgruppe um Karlheinz Brandenburg von Martin Sieler entwickelt. Ursprünglich für MP3-Dateien entwickelt (M3U steht für MP3-URL), lassen sich beliebige Medienformate durch M3U-Dateien aufrufen. Das M3U-Format wird von den meisten Medienspielern als Wiedergabeliste unterstützt. Ein alternatives Wiedergabelisten-Format (Playlist-Format) ist PLS.

Wiedergabeliste
Eine Wiedergabeliste oder Playlist (von englisch playlist) ist eine Liste von Audio- bzw. Videodateien in einer festgelegten Abspielreihenfolge. Wiedergabelisten bezeichnen heute vorwiegend die Zusammenstellung von digitalen Musikstücken (siehe auch MP3), die auf Computern abgespielt werden.

Im Unterschied zu Containerformaten enthalten Wiedergabelisten nur Adressen von Inhalten, deren Wiedergabe sie steuern. Containerformate kapseln diese Inhalte selbst innerhalb eines Streams oder einer Datei.

Wiedergabelisten werden bei Streaming-Diensten wie Icecast oder Microsofts ASX dazu verwendet, die Verfügbarkeit zu erhöhen, Last aufzuteilen oder personalisierte Streams zuzuweisen. Apples HTTP Live Streaming Protokoll (HLS) nutzt M3U-Wiedergabelisten, um die Videoausgabe zu segmentieren.
Thomas Pähtz
Thomas Pähtz (* 4. September 1956 in Erfurt, DDR) ist ein deutscher Schachspieler (Großmeister seit 1990) und Vater von Elisabeth Pähtz. Im Mai 2002 sprach ihm der Deutsche Schachbund Dank und Anerkennung in Form einer Ehrenurkunde aus.

Pähtz war dreimal Co-Sieger bei Deutschen Meisterschaften, davon zweimal in der DDR (1988 mit Lutz Espig und 1990 mit Raj Tischbierek), zuletzt 1993 zusammen mit Thomas Luther. Thomas Pähtz gehörte 1988 bei der Schacholympiade in Thessaloniki zum Team der DDR, als erster Ersatzspieler kam er zu drei Einsätzen (+0 =2 −1).

Pähtz arbeitet als Schachtrainer und leitet die Schachschule Kerspleben.

Elisabeth Pähtz
Elisabeth Pähtz (* 8. Januar 1985 in Erfurt) ist eine deutsche Schachspielerin. 2002 wurde sie Jugendweltmeisterin, 2005 Juniorenweltmeisterin. Sie ist Großmeisterin der Frauen (WGM) und erhielt im November 2022 auch den (allgemeinen) Großmeistertitel (GM).
Blizzard de Saint-Gabriel
Die Blizzard de Saint-Gabriel (englisch St. Gabriel Blizzard) waren eine kanadische Eishockeymannschaft aus Saint-Gabriel, Québec. Das Team spielte von 1996 bis 1998 in der Québec Semi-Pro Hockey League.

Ligue Nord-Américaine de Hockey
Die Ligue Nord-Américaine de Hockey (LNAH) wurde 2004 gegründet und ist eine professionelle Eishockeyliga der kanadischen Provinzen Ontario und Québec. Sie steht in keiner Verbindung mit der US-amerikanischen Juniorenliga North American Hockey League (NAHL).
Aonori
Aonori oder Ao-nori (jap. 青海苔, dt. „blauer/grüner Nori/Seetang“) ist die japanische Bezeichnung für grünen Seetang (also Grünalgen) der Gattungen  Monostroma (japanisch hitoegusa) und Ulva (ehemals Enteromorpha) aus der Familie Ulvaceae.

Nori
Nori (japanisch 海苔, のり oder ノリ) bezeichnet essbare Meeresalgen, die als getrocknete, später geröstete, gewürzte, quadratische, papierartige Blätter verkauft werden. Dazu werden meist blattartige Rotalgen der Gattungen Porphyra und Pyropia verwendet, insbesondere Pyropia yezoensis und Pyropia tenera. Sie dienen unter anderem dazu, Sushi-Rollen herzustellen. Essbare Grünalgen werden als Aonori bezeichnet.
Helga Seidler
Helga Seidler, geb. Fischer (* 5. August 1949 in Oberneuschönberg), ist eine deutsche Leichtathletin und Olympiasiegerin, die für die DDR startete. Ihr größter Erfolg ist die Goldmedaille bei den XX. Olympischen Spielen 1972 in München in der 4-mal-400-Meter-Staffel (3:22,95 min, zusammen mit ihren Teamkolleginnen Dagmar Käsling, Rita Kühne und Monika Zehrt).

Monika Zehrt
Monika Zehrt, geschiedene Landgraf (* 29. September 1952 in Riesa), ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin und zweifache Olympiasiegerin, die in den 1970er Jahren zur Weltspitze im 400-Meter-Lauf gehörte.
Modal Split
Als Modal split (oft auch Modalsplit geschrieben) wird in der Verkehrsstatistik die Verteilung des Personen-Transportaufkommens auf verschiedene Verkehrsträger oder Verkehrsmittel bezeichnet (von lateinisch „Modus“, Art [des gewählten Verkehrsmittels] und englisch Verb „to split“, aufteilen, spalten usw.). Ein anderer gebräuchlicher Begriff in diesem Zusammenhang ist Verkehrsmittelwahl. Der Modal Split beschreibt dabei individuelles Mobilitätsverhalten, seine Zusammensetzung hängt unter anderem vom jeweiligen Verkehrsangebot und wirtschaftlichen Entscheidungen ab und wird auf unterschiedliche Kennzahlen bezogen (i. d. R. entweder die jeweils zurückgelegten Personenkilometer oder die Anzahl der gewählten Verkehrsmittel unabhängig von der Weglänge). Daher sind die jeweiligen Zahlen nicht immer vergleichbar. Modal split ist dabei nicht zu verwechseln mit Modal shift.

Personenkilometer
Personenkilometer (oder Passagierkilometer; Abkürzung: Pkm) ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl für die Verkehrsleistung im Personenverkehr. Sie gibt die zurückgelegte Distanz aller beförderten Personen an. Das Pendant im Güterverkehr sind die Tonnenkilometer (tkm).
Seeschlacht in der Bucht von Quiberon
Die Seeschlacht in der Bucht von Quiberon (englisch: Battle of Quiberon Bay, französisch: Bataille des Cardinaux) war eine Seeschlacht im Siebenjährigen Krieg. Sie fand am 20. November 1759 in der Bucht von Quiberon vor der Küste Frankreichs nahe St. Nazaire statt. 23 Linienschiffe unter dem britischen Admiral Sir Edward Hawke trafen auf 21 französische Linienschiffe unter Hubert de Brienne.

Quiberon
Quiberon [ki.b(ə).ʁɔ̃] (bret. Kiberen) ist eine französische Hafenstadt auf der gleichnamigen Halbinsel im Département Morbihan in der Region Bretagne. Fischerei spielte einst eine große Rolle in der Wirtschaft Quiberons. Die 4782 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) der Stadt leben heute hauptsächlich von den bis zu 60.000 Touristen während des Sommers.