hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klavier (Album)
Klavier (auch: XXI – Klavier) ist ein Tributealbum des Pianisten Clemens Pötzsch das am 18. Dezember 2015 veröffentlicht wurde. Das Album beinhaltet ausschließlich Klavierinterpretationen von Liedern der deutschen Band Rammstein.

Das Album erschien als Beilage zum gleichnamigen Notenbuch anlässlich des 21-jährigen Bestehens der Band. Enthalten sind 13 Lieder aus der Bandgeschichte, die für klassisches Klavier und Gesang neu arrangiert wurden.

Die Albumproduktion übernahmen Rhythmusgitarrist Paul Landers sowie Sven Helbig, die Arrangements stammen von Helbig, Clemens Pötzsch, Lars Kutschke und Malte Rogacki. Für die CD eingespielt wurden die Stücke vom Pianisten Pötzsch. Alle Stücke sind instrumental.

Rammstein
Rammstein ist eine deutsche Band, die 1994 in Berlin gegründet wurde und musikalisch zur Neuen Deutschen Härte gezählt wird. Ihr Kennzeichen ist ein als „brachial“ beschriebener Musikstil, den die Bandmitglieder zu Beginn ihrer Karriere selbst als „Tanzmetall“ bezeichneten. Die Gruppe ist international für den intensiven Einsatz von pyrotechnischen Elementen während ihrer Live-Shows bekannt.

Im Zusammenhang mit stark polarisierenden Musikvideos, Liedtexten und Albumcovern zählt Rammstein in der heimischen öffentlichen Wahrnehmung zu den kontrovers besprochenen Bands. Die Gruppe verkaufte über 20 Millionen Tonträger. In der internationalen Wahrnehmung zählt sie laut der SZ zu den „größten Kulturexporten“ Deutschlands.
Happy End (2017)
Happy End ist eine französisch-deutsch-österreichische Koproduktion aus dem Jahr 2017. Die Premiere des unter der Regie von Michael Haneke entstandenen Spielfilms erfolgte am 22. Mai 2017 im Rahmen der 70. Internationalen Filmfestspiele von Cannes, wo der Film in den Wettbewerb um die Goldene Palme eingeladen wurde. In Deutschland erfolgte die Premiere am Filmfest München am 25. Juni 2017. Der Kinostart erfolgte in Österreich am 6. Oktober 2017 und in Deutschland am 12. Oktober 2017. Die Erstausstrahlung auf Arte fand am 20. Mai 2020 statt.

Michael Haneke
Michael Haneke (* 23. März 1942 in München) ist ein deutsch-österreichischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Seine Spielfilme (Die Klavierspielerin, Caché, Das weiße Band, Liebe) wurden vielfach preisgekrönt, unter anderem mit dem Oscar, zwei Goldenen Palmen der Filmfestspiele von Cannes, zwei Golden Globes und mehreren Europäischen Filmpreisen.
Portalegre
Portalegre (IPA [puɾtɐ'lɛgɾ(ɨ)]) ist eine Stadt (Cidade) in Portugal mit 24.973 Einwohnern (Stand 19. April 2021) und Kreisstadt des gleichnamigen Kreises (Concelho).

Die Stadt ist Hauptstadt des Verwaltungsdistriktes Portalegre und Sitz des Bistums Portalegre-Castelo Branco.

Portalegre liegt im Naturpark Serra de São Mamede und ist insbesondere für seine Teppichkunstwerke bekannt, die in alle Welt exportiert werden.

Bistum Portalegre-Castelo Branco
Das Bistum Portalegre-Castelo Branco (lateinisch Dioecesis Portalegrensis-Castri Albi, portugiesisch Diocese de Portalegre-Castelo Branco) ist eine in Portugal gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Portalegre.
Rogwolod
Rogwolod (altrussisch Рогъволодъ, Роговолодъ, englisch Rogvolod; † um 978, Polozk) war der erste bekannte Fürst von Polozk. Er wurde von Wladimir I. getötet, seine Tochter Rogneda wurde dessen Ehefrau und Mutter von Jaroslaw dem Weisen.

Rogneda
Rogneda (russisch Рогнеда, altnordisch Ragnheiđr, Ragnhildr, altrussisch Рогънеда, auch Gorislawa, christlicher Name Anastasia; * um 962; † um 1002) war eine Ehefrau von Wladimir dem Großen, Großfürst von Kiew und (wahrscheinlich) die Mutter Jaroslaws des Weisen.
T-54W
Der T-54W (russisch Т-54В) ist ein sowjetischer Kettentraktor, der ab 1967 im Kischinjowski Traktorny Sawod (dt. Kischinauer Traktorenwerk, kurz КТЗ bzw. KTS) produziert wurde. Er ist der Nachfolger des ähnlichen T-50W und basierte technisch auf dem bekannten Radtraktor MTZ-50 aus dem Minski Traktorny Sawod. Das Fahrzeug ist für die Arbeit im Weinanbau und in Sonderkulturen gedacht.

MTZ-50
Der MTZ-50 (russisch МТЗ-50, im deutschen Sprachraum zumeist MTS-50 transkribiert, bekannt auch in Kombination mit dem Markennamen Belarus) ist ein Traktor, der von 1961 ab im Minski Traktorny Sawod produziert wurde. In 24 Jahren Bauzeit wurden etwa 1,25 Millionen Stück hergestellt, darunter auch eine Version mit Allradantrieb, der MTZ-52. Die DDR importierte größere Stückzahlen des Fahrzeugs seit 1967.

Das Lipezki Traktorny Sawod produzierte ebenfalls ab 1961 den etwas unterhalb des MTZ-50 angesiedelten Radtraktor T-40. Er wurde in ähnlichen Stückzahlen noch bis 1995 gefertigt, kam jedoch nicht in die DDR.
Rasur
Die Rasur (von lateinisch rasura „Schaben, Kratzen“, auch „Geschabsel, Geraspel“) ist das Schneiden der Haare bis kurz über der obersten Hautschicht mit einer Klinge, so dass diese nicht mehr fühlbar sind. Das Haar wird dabei nicht entfernt, sondern nur gekürzt. Bei der Haarentfernung, auch Epilation, wird die Haarwurzel mit entfernt. Wie Höhlenmalereien belegen, haben sich bereits vor 25.000 Jahren die Menschen mit Hilfe von geschärften Steinen und Muscheln die Behaarung abgeschabt.

Epilation
Unter Epilation versteht man das Verfahren zur Entfernung von Körperhaaren, wobei das Haar mitsamt der Haarwurzel entfernt wird. Im Unterschied zur Depilation wird somit nicht nur der sichtbare Teil der Haare entfernt. Die Epilation gliedert sich in dauerhafte (permanente) Verfahren, bei denen die Haarwurzel zerstört wird, und in nicht-dauerhafte Verfahren, bei denen das Haar nur ausgerissen wird, ohne die Haarwurzel zu zerstören, und nach einiger Zeit – allerdings erst nach einer längeren Zeitspanne als bei der Depilation – wieder nachwächst. Je nach kulturellem Umfeld gilt die Epilation bestimmter Körperteile oder -bereiche als Teil der normalen Körperpflege. Zudem stellt die dauerhafte Haarentfernung des ganzen Körpers ein immer weiter verbreitetes Schönheitsideal dar.
Mimikry-Feilenfisch
Der Mimikry-Feilenfisch (Paraluteres prionurus), auch Schwarzsattel-Feilenfisch genannt, ist ein maximal zehn Zentimeter lang werdender Vertreter der Feilenfische (Monacanthidae), der in Gestalt und Farbe den giftigen Sattel-Spitzkopfkugelfisch (Canthigaster valentini) nachahmt.

Sattel-Spitzkopfkugelfisch
Der Sattel-Spitzkopfkugelfisch (Canthigaster valentini) lebt im Roten Meer und im Indopazifik von der Küste Ostafrikas bis Südafrika, Japan, Tuamotu und der Lord-Howe-Insel in Tiefen von 1 bis 55 Metern in Korallenriffen. Wie die meisten Arten seiner Gattung bleibt er mit einer Maximallänge von 10 Zentimeter recht klein.

Er ernährt sich von Rot- und Grünalgen, sowie von kleinen Wirbellosen, wie kleine Stachelhäuter, Borstenwürmer, Weichtiere und Moostierchen.
ARSAL
ARSAL, Akronym für Autosomal-Rezessive Spastische Ataxie mit Leukenzephalopathie,  ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den namensgebenden Hauptmerkmalen.

Synonyme sind: Ataxie, spastische, autosomal-rezessive, Typ 3 ; SPAX3

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 2006 durch die kanadischen Humangenetiker I. Thiffault, M. F. Rioux und Mitarbeiter.

Leukenzephalopathie
Die Leukenzephalopathie (von griechisch λευκός leukós, deutsch ‚weiß‘, griechisch ἐγκέφαλος enképhalos, deutsch ‚Gehirn‘ und altgriechisch πάθεια pátheia, deutsch ‚Leiden‘) ist ein Sammelbegriff für Erkrankungen der weißen Substanz des Gehirns.
Im Gegensatz zur Leukodystrophie mit jeweils definierten Krankheitsbildern umfasst dieser übergeordnete Begriff alle Erkrankungen der weißen Substanz welcher Ursache und Art auch immer.

Häufig wird der Begriff verwendet bei:

Progressive multifokale Leukenzephalopathie

Hereditäre diffuse Leukenzephalopathie mit axonalen Sphäroiden

reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (RPLS)

Megalenzephale Leukodystrophie, Synonyme: MLC; Megalenzephalie – zystische Leukodystrophie; Vakuolisierende Myelinonopathie mit subkortikalen Zysten; Van der Knapp-Syndrom

Mit Leukoaraiose wird eine subkortikale oder mikroangiopathische Form der Leukenzephalopathie bezeichnet.
Woman in Love
Woman in Love ist eine Popballade von Barbra Streisand aus dem Jahr 1980, die von Barry und Robin Gibb geschrieben und von Barry Gibb zusammen mit Albhy Galuten und Karl Richardson produziert wurde. Sie erschien auf dem Album Guilty.

Barbra Streisand
Barbara Joan „Barbra“ Streisand (* 24. April 1942 in New York City) ist eine US-amerikanische Sängerin und Schauspielerin. Sie begann beim  Musical und ist mit über 145 Millionen verkauften Tonträgern eine der weltweit erfolgreichsten Sängerinnen.

Seit ihrem Durchbruch 1968 mit der Hauptrolle in dem Film Funny Girl wird sie auch zu den Stars des New Hollywood gezählt und konnte sich später mit eigenen Filmproduktionen und Regiearbeiten etablieren. Für ihre musikalischen Leistungen wurde sie mehrmals mit dem Grammy Award ausgezeichnet, außerdem gewann sie den Oscar als beste Hauptdarstellerin (Funny Girl) und für den besten Filmsong (Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)) sowie mehrere Emmys, Golden Globe Awards und einen Special Tony Award. Sie ist die einzige Künstlerin, die in sechs aufeinanderfolgenden Jahrzehnten mit jeweils mindestens einem Album Platz eins der US-Charts belegte.
Nationalpark De Loonse en Drunense Duinen
i3i6

Der Nationalpark De Loonse en Drunense Duinen ist ein Naturschutzgebiet in der niederländischen Provinz Nordbrabant. Das Gebiet hat eine Größe von etwa 3.500 Hektar und besitzt seit dem Jahr 2002 offiziell den Status als Nationalpark. Der Park bietet eine Variation von trockenen Sandverwehungen und Nadelwald und umfasst auch die weitläufige Talzone des kleinen Flusses Zandleij. Hier liegt das Naturgebiet De Brand mit seiner Vielfalt an Niederwald, Feuchtwiesen und Sumpfabschnitten.

Der überwiegende Teil des Parks (ungefähr 30 km²) besteht aus Flugsandgebieten. Das Gebiet wird daher auch als „Brabanter Sahara“ bezeichnet.

Das Gebiet ist umgeben von Städten und kleineren Dörfern. Die größten Orte in der Nähe sind die Städte ’s-Hertogenbosch und das ca. sechs Kilometer entfernte Tilburg. Im Westen befindet sich Kaatsheuvel mit dem Freizeitpark Efteling.

Kaatsheuvel
Kaatsheuvel ist ein Ort in der Provinz Noord-Brabant, in den Niederlanden. Sie hatte im Jahr 2024 16.975 Einwohner und ist der größte Ort sowie Sitz der Gemeinde Loon op Zand.

Ursprünglich eine Siedlung von Torfstechern, wurde die Schuhindustrie im 19. Jahrhundert besonders wichtig. Im 20. Jahrhundert erlangte Kaatsheuvel Bekanntheit als Standort des Freizeitparks Efteling und durch die Nähe zum Nationalpark De Loonse en Drunense Duinen. Während des Karnevals wird Kaatsheuvel Turfstekerslaand (deutsch „Torfstecherland“) genannt.
Edd Byrnes
Edward „Edd“ Byrnes (* 30. Juli 1932 als Edward Byrne Breitenberger in New York City; † 8. Januar 2020 in Santa Monica) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Sänger. Die Rolle des Gerald „Kookie“ Kookson in der Serie 77 Sunset Strip machte ihn ab 1958 zu einem der ersten Teenager-Idole der Fernsehgeschichte.

Bravo Otto
Der Bravo-Otto (offizielle Schreibweise: BRAVO Otto) ist ein Preis, den die Bravo-Leser seit 1957 jährlich durch Abstimmung an ihre Lieblingsstars verleihen. Der Preis war ursprünglich eine Medaille mit dem Abbild des fiktiven pausbäckigen Beleuchters Otto, der eine Art Bravo-Maskottchen war. 1965 wurde sie von einer Trophäe in Form eines Indianers abgelöst, die zu Zeiten der Karl-May-Verfilmungen attraktiver schien. Das Design stammte von Hans Held. Es gibt den Otto in Gold, Silber und Bronze. Er wird seit 2011 in folgenden elf Kategorien verliehen: Super-Band Rock, Super-Band Pop, Super-Sänger, Super-Sängerin, Super-Rapper, TV-Star weiblich, TV-Star männlich, Kino-Star weiblich, Kino-Star männlich, Internet-Star und Comedian.

Zwei weitere Preise werden von der Redaktion vergeben: Shootingstars des Jahres (erstmals 2000) und den Ehren-Otto für langjährig erfolgreiche Künstler (erstmals 2001, teilweise auch in Platin).
Klasseneinteilung im deutschen Reitsport
Im deutschen Reitsport werden die Begriffe Leistungsklasse, Altersklasse und Prüfungsklasse unterschieden. Daneben werden Reiter aufgrund ihrer Ranglistenpunkte klassifiziert. Die folgenden Angaben beziehen sich auf Dressur- und Springreiten. Im Vielseitigkeitsreiten und beim Fahren gelten leicht abgeänderte Regelungen.

Klasseneinteilung im Sport
Die Klasseneinteilung der meisten Sportarten erfolgt auf verschiedene Weisen. Die dadurch entstehenden Gruppen führen entweder separate Wettkämpfe durch oder werden im Rahmen gemeinsamer Wettbewerbe gesondert gewertet.

Wesentliche Klassifizierungsmerkmale sind Geschlecht, Lebensalter, Körpergewicht, ggf. auch Körpergröße, sowie körperliche Leistungsfähigkeit. Hinzu kommen u. U. noch Varianten des Sportgeräts. Daraus ergeben sich zum Beispiel Jahrgangsklassen, Ligen und Gewichtsklassen.
Bretylium
Bretylium ist ein in Deutschland nicht zugelassenes Antiarrhythmikum (Arzneistoff zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen) der Vaughn-Williams-Klasse III (Kaliumkanalblocker).

Vor allem in den USA, wo es unter dem Handelsnamen Bretylol® auf dem Markt ist, wird es bei der Behandlung ventrikulärer Tachykardien und von Kammerflimmern eingesetzt. Die meisten Fachgesellschaften empfehlen den Einsatz von Bretylium nicht mehr, da die Überlegenheit gegenüber anderen Mitteln, die für dieselbe Indikation zugelassen sind (z. B. Lidocain) fraglich ist und die Gabe von Bretylium in vielen Fällen einen sehr schwer beherrschbaren Blutdruckabfall nach sich zieht.

Antiarrhythmikum
Antiarrhythmikum ist ein Oberbegriff für Arzneistoffe, die zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen eingesetzt werden können. Traditionell werden Antiarrhythmika nach ihren elektrophysiologischen Wirkungsmechanismen in vier Klassen (I bis IV nach Vaughan Williams) eingeteilt. Der Nutzen dieser Klassifikation ist vielfach in Frage gestellt worden, weil einige Antiarrhythmika Eigenschaften mehrerer Klassen aufweisen. Beispielsweise blockiert Sotalol neben Kaliumkanälen auch Betarezeptoren. Amiodaron und Dronedaron haben Wirkeigenschaften aller Klassen. Daneben gibt es Antiarrhythmika, die sich in keine der Klassen einordnen lassen. Bemerkenswert ist, dass jedes Antiarrhythmikum auch ein proarrhythmisches Potential hat, d. h. Herzrhythmusstörungen auslösen kann. Insbesondere die Kombination mehrerer Antiarrhythmika kann somit problematisch sein.
Saarlandmuseum
Das Saarlandmuseum ist ein Museum in der saarländischen Landeshauptstadt Saarbrücken, das von der Stiftung Saarländischer Kulturbesitz getragen wird. Es hat zurzeit drei Standorte mit jeweils verschiedenen Schwerpunkten.

Jean Dubuffet
Jean Philippe Arthur Dubuffet (* 31. Juli 1901 in Le Havre; † 12. Mai 1985 in Paris) war ein französischer Maler, Bildhauer, Collage- und Aktionskünstler und zählt zu den prominenten Vertretern der französischen Nachkriegskunst. Er hat den Begriff Art brut geprägt.
Kniesenack-Bier
Das Kniesenack-Bier ist ein Bier, welches seit dem Mittelalter im mecklenburgischen Güstrow gebraut wurde. Etwa um 1978 wurde der Braubetrieb eingestellt, seit 2022 wird wieder gebraut. Im Handwörterbuch der Deutschen Sprache von 1833 heißt es: Kniesenack - Ein starkes Bier zu Güstrow in Mecklenburg.  Zur Entstehung des Namens gibt es mehrere Versionen. Kniesenack könnte „Fürstenbier“ bedeuten: Im slawischen ist „Knäs“ (der Herr) und „nack“ (das Bier). Es wird als starkes, kräftiges, vermutlich obergäriges Bier beschrieben, das aus reiner Gerste gebraut wurde. Das Malz soll gut geröstet und nicht zu fein gemahlen gewesen sein –  also ein „Braunbier“, lange gelagert, schwach gehopft und trübe.

Im 16. und 17. Jahrhundert war auch das Bernausche Bier aus Güstrow überregional sehr beliebt. Zu weiteren bekannten Güstrower Brauereien gehörten die Brauerei Hansen und die Derzsche Brauerei. Beide waren in der Mühlenstraße 48 ansässig. 1825 soll es in Güstrow 42 Bierbrauer gegeben haben.

Güstrow
Güstrow [ˈgʏstroː] ist mit rund 30.000 Einwohnern die siebtgrößte Stadt Mecklenburg-Vorpommerns und Kreisstadt des Landkreises Rostock. Die Stadt ist Sitz des Amts Güstrow-Land, dem 14 Gemeinden angehören, selbst aber amtsfrei. Sie ist eines der 18 Mittelzentren des Landes und führt seit 2006 offiziell den Namenszusatz „Barlachstadt“ nach dem Bildhauer Ernst Barlach.

Güstrow ist als historische Residenzstadt bekannt für sein Schloss, seine gut erhaltene Altstadt mit vielen wertvollen Bauwerken und seinen Dom mit dem „Schwebenden“ von Barlach. Die 1236 begründete Domschule Güstrow ist eine der ältesten Schulen im deutschen Sprachraum, seit 1991 ist die Stadt zudem Sitz der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung, Polizei und Rechtspflege des Landes Mecklenburg-Vorpommern.
Michael Gagarin
Michael Gagarin (* 4. Januar 1942) ist ein US-amerikanischer Altphilologe (Gräzist), Rechtshistoriker und Philosophiehistoriker.

Gagarin ist James R. Dougherty, Jr. Centennial Professor Emeritus im Department of Classics der University of Texas at Austin. Zum Ph.D. wurde er 1968 an der Yale University promoviert. 2002 war er Präsident der American Philological Association (nunmehr seit 2014 Society for Classical Studies).

Er arbeitet zum antiken griechischen Recht, zur antiken griechischen Literatur (insbesondere zu den attischen Rednern) und Philosophie (politische Philosophie und Sophistik, insbesondere zur Identität des Sophisten Antiphon mit dem Redner Antiphon von Rhamnus).

Für Antiphon the Athenian wurde ihm The Texas Institute of Letters’ Friends of the Dallas Public Library Award for the Book Making the Most Significant Contribution to Knowledge in 2002 zugesprochen.

Antiphon von Rhamnus
Antiphon von Rhamnus oder Antiphon der Redner (altgriechisch Ἀντιφῶν Antiphṓn; * etwa 480 v. Chr.; † 411 v. Chr.) war ein antiker griechischer Redner und oligarchischer Politiker, der in Athen wirkte. Er zählt zu den zehn klassischen attischen Rednern der griechischen Literatur.

Seine mögliche Identität mit dem Sophisten Antiphon ist in der Forschung nicht vollständig geklärt.
Rufnummer
Eine Rufnummer oder Telefonnummer (bei Adressangaben oft mit Tel. abgekürzt, seit einiger Zeit auch mit Fon bzw. Phone) ist eine Ziffernfolge zur Anwahl eines Zielteilnehmers bei einem Telefongespräch. Im engeren Sinne bezeichnet Teilnehmerrufnummer oder Durchwahlrufnummer die einmalig vorkommende Nummer innerhalb eines Ortsnetzes. Faxnummern sind Rufnummern für die Anwahl von Faxgeräten, Einwahlnummern sind Rufnummern für die Anwahl von Telefonmodems über das Telefonnetz. Bestimmte Instant-Messaging-Dienste wie z. B. SMS oder WhatsApp nutzen ebenfalls Rufnummern zur Adressierung eines Empfängers.

Wortwahl-Nummern (auch Vanity-Nummern genannt) enthalten Buchstaben statt Ziffern. Beim eigentlichen Wählvorgang werden die Buchstaben durch die Eingabe auf einem Zifferntastenfeld automatisch in Ziffern übersetzt. Wortwahl-Nummern sind keine speziellen Nummern, sondern nur Merkhilfen.

Telefonvorwahl (Deutschland)
Die Telefonvorwahlnummern in Deutschland umfassen 5202 Ortsnetze, fünf Nummernbereiche für den Mobilfunk und mehrere Sonderrufnummern. Sie werden von der Bundesnetzagentur (BNetzA) organisiert und vergeben.
Fieberkapelle Rothneusiedl
Die Fieberkapelle, auch Fieberkreuzkapelle oder kurz Fieberkreuz genannt, ist eine denkmalgeschützte barocke Kapelle auf dem Sandgrubenfeld zwischen Rothneusiedl und Hennersdorf (in der Verlängerung der Poestiongasse nach Südwesten). Sie liegt im 10. Wiener Gemeindebezirk Favoriten, Bezirksteil Rothneusiedl in unmittelbarer Nähe des ÖBB-Güterzentrum Wien Süd. Die ursprünglichen Feldwege zur Fieberkapelle sind durch die neue Zubringerstraße von der Wiener Außenring Schnellstraße S1 zum seit 2016 bestehenden Güterzentrum stark verändert worden.

Favoriten
Favoriten ist der 10. Wiener Gemeindebezirk. Er liegt südlich der inneren Bezirke, reicht bis an die südliche Stadtgrenze und ist mit rund 220.000 Einwohnern nach der Donaustadt der zweitbevölkerungsreichste der Stadt. Hier wohnen etwa zehn Prozent aller Einwohner Wiens.
Wildwasserrennsport-Weltmeisterschaften 1961
Die Wildwasserrennsport-Weltmeisterschaften 1961 fanden vom 22. bis zum 26. Juli 1961 statt. Austragungsort war die Rote Weißeritz im Rabenauer Grund bei Hainsberg, einer Gemeinde nahe Dresden in der DDR. Es war die zweite Weltmeisterschaft in dieser Sportart, die erste fand 1959 in Treignac (Frankreich) statt. Die Wildwasserrennsport-Weltmeisterschaften wurden gemeinsam mit den Kanuslalom-Weltmeisterschaften 1961 durchgeführt. An beiden Wettkämpfen nahmen 13 Nationen teil.

Um für genügend Wasser in der Roten Weißeritz zu sorgen, wurden etwa 18 m³ Wasser pro Sekunde aus der Talsperre Malter abgelassen und in den Fluss geleitet. Während der beiden Weltmeisterschaften kamen 30.000 bis 40.000 Besucher an die Rote Weißeritz.

Hainsberg (Freital)
Hainsberg ist ein Stadtteil der sächsischen Großen Kreisstadt Freital im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Der Ort im Südwesten der Stadt wurde 1230 erstmals erwähnt und 1964 nach Freital eingemeindet.
Flagge der Turks- und Caicosinseln
Die Flagge der Turks- und Caicosinseln basiert wie viele Flaggen der Britischen Überseegebiete auf der Blue Ensign und weist damit auf die Abhängigkeit von Großbritannien hin.

Das Emblem im Flugteil der Flagge ist dem Wappen der Turks- und Caicosinseln entnommen und zeigt auf einem ockergelben Schild die Schale einer Flügelschnecke, einen Hummer und einen Kaktus.

Die Flagge wurde am 7. November 1968 offiziell angenommen. Zuvor war seit dem 19. Jahrhundert eine Blue Ensign mit dem alten Badge der Kolonie in Gebrauch. Das kreisrunde Badge zeigte eine Küstenszene mit einem Segelschiff und einem Salinenarbeiter.

Wappen der Turks- und Caicosinseln

Handelsflagge

Union Jack des Gouverneurs

alte Flagge (bis 1968)

Wappen der Turks- und Caicosinseln
Das Wappen der Turks- und Caicosinseln wurde 1965 offiziell angenommen.

Der goldene Schild zeigt drei  (2; 1) Gemeine Figuren: eine rosagefärbte Flügelschnecke,  einen roten Hummer und den Kaktus Melocactus intortus. Über dem Schild findet sich ein nach rechts gedrehter Krötenkopfhelm mit blau-goldenen Helmdecken, außerdem auf einer blau-goldenen Helmwulst ein rotschnäbliger und -füßiger Pelikan zwischen zwei grünen Sisal-Agaven auf grünem Nest. Schildhalter sind zwei rosagefärbte Flamingos.

Der Wappenschild ist Teil der Flaggen der Turks- und Caicosinseln.

Flagge der Turks- und Caicosinseln

Handelsflagge der Turks- und Caicosinseln

Union Jack des Gouverneurs der Turks- und Caicosinseln
Johann VI. (Nassau-Dillenburg)
Johann VI. von Nassau-Dillenburg, genannt der Ältere, (* 22. November 1536 in Dillenburg; † 18. Oktober 1606 ebenda) war Statthalter von Gelderland von 1578 bis 1581. Er war der Sohn des Grafen Wilhelm des Reichen von Nassau-Dillenburg und von dessen Ehefrau Juliana von Stolberg. Er regierte ab 1559 die nassau-dillenburgischen Stammlande.

Juliana zu Stolberg
Gräfin Juliana zu Stolberg, auch Juliana von Stolberg, (* 15. Februar 1506 auf Schloss Stolberg; † 18. Juni 1580 auf Schloss Dillenburg) ist die Stammmutter der älteren und jüngeren Linie des Hauses Oranien.
Absoluter Mehrwert
Der absolute Mehrwert bezeichnet in Karl Marx Hauptwerk „Das Kapital“ eine Form der Mehrwertproduktion. Diese resultiert nach Marx aus der formellen Subsumtion der Arbeit unter das Kapital, also der Unterordnung des Arbeiters unter das Kommando eines Kapitalisten.

Mehrwert (Marxismus)
In der Marx’schen Arbeitswerttheorie bezeichnet Mehrwert die Differenz zwischen dem Wert einer Ware und der (geringeren) Wertsumme aus

dem Wert der zur Herstellung dieses Produkts notwendigen Arbeitskraft (variables Kapital) und

dem Wert der für die Herstellung dieses Produkts nötigen Produktionsmittel, d. h. Rohstoffe, Vorprodukte, anteiligen Maschinen- und Energiekosten usw. (konstantes Kapital).