hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Bonnet-Briance
Saint-Bonnet-Briance ist eine Gemeinde in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Haute-Vienne, zum Arrondissement Limoges und zum Kanton Condat-sur-Vienne. Sie grenzt im Norden an Saint-Paul, im Nordosten an Saint-Denis-des-Murs und Roziers-Saint-Georges, im Osten an Linards, im Südosten an Saint-Méard, im Süden an Glanges und im Westen an Saint-Genest-sur-Roselle. Zur Gemeinde gehören neben der Hauptsiedlung auch die Weiler Aigueperse, Le Bois Badaraud, La Boule d’Or, Château d’Aigueperse, Combret, Fargeas, Fressances, La Gorce, Lachèse, Leycurase, Luchat, Neuvillard, Les Petites Maisons, Pierre Fiche, Plaudeix, Reirol, Sagnas, Siardeix und Sivergnat.

Saint-Méard
Saint-Méard, auf Okzitanisch „Sent Mèrd“, ist eine Gemeinde in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Haute-Vienne, zum Arrondissement Limoges und zum Kanton Eymoutiers. Die Nachbargemeinden sind Saint-Bonnet-Briance im Nordwesten, Linards im Norden, Châteauneuf-la-Forêt im Nordosten, La Croisille-sur-Briance im Südosten, Saint-Vitte-sur-Briance im Süden und Glanges im Westen.
Siehste
Siehste (Untertitel Fernsehmagazin für Kinder; auch SIEHSTE geschrieben) war der Name einer Programmzeitschrift für Kinder. Sie galt als „kleine Schwester“ der Hörzu und wurde wie diese vom Axel-Springer-Verlag herausgegeben.

Hörzu
Die Hörzu (bis 1972 Hör Zu!) ist eine seit 1946 erscheinende und damit die erste deutsche Programmzeitschrift nach 1945 (damals 250.000 Exemplare, 30 Pfennig, 12 Seiten, nur Hörfunkprogramm). Ihre Geschichte ist eng mit der des Axel-Springer-Verlags verbunden, bei dem die Hörzu bis zum Jahr 2013 erschien.

2019 erschien Hörzu freitags mit einer Auflage von 929.000 Exemplaren (bei der Funke Mediengruppe). Der Verkauf der Zeitschrift von Springer an Funke bedurfte der Genehmigung der Kartellbehörden.
Wolin
Wolin (deutsch Wollin [vɔ'li:n]) ist eine Ostsee-Insel in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie liegt im polnischen Teil Vorpommerns, etwa 60 km nördlich von Stettin zwischen Pommerscher Bucht und Stettiner Haff. Westlich wird sie von der Swine (polnisch Świna), östlich von der Dziwna (deutsch Dievenow) begrenzt. Sie hat eine Fläche von 265 km² mit Erhebungen bis zu 116 m über dem Meeresspiegel (Grzywacz, deutsch Relixberg). Auf Wolin befinden sich Seebäder, u. a. das bekannte Ostseebad Międzyzdroje (deutsch Misdroy). Wolin ist die mit Abstand größte Insel Polens.

Stettiner Haff
53.78333314.333333Koordinaten: 53° 47′ 0″ N, 14° 20′ 0″ O

Das Stettiner Haff (polnisch Zalew Szczeciński), auch Oderhaff und Pommersches Haff genannt, ein inneres Küstengewässer im Mündungsbereich von Oder und Peene, ist das zweitgrößte Haff (Lagune) der Ostsee.

Mit allen Nebengewässern hat das Stettiner Haff eine Ausdehnung von 903 km², eine Ost-West-Ausdehnung von 52 Kilometern und in nord-südlicher Richtung von 22 Kilometern. Es hat eine durchschnittliche Tiefe von 3,8 Metern. Die größten natürlichen Tiefen liegen bei 8,5 Metern, während die Fahrrinne zwischen Stettin (Szczecin) und Swinemünde (Świnoujście) 10,5 Meter tief ist. Größer als das Stettiner Haff ist das Kurische Haff bei Klaipėda (Memel) in Litauen mit 1584 km², kleiner ist das Frische Haff zwischen Kaliningrad (Königsberg i. Pr.) und Elbląg (Elbing) mit 840 km².
Berchtesgadener Landesstiftung
Die Berchtesgadener Landesstiftung, im Volksmund „Kehlsteinstiftung“, ist eine kreiskommunale Stiftung, an die vom Freistaat Bayern der Nießbrauch an Kehlsteinhaus und Kehlsteinstraße übertragen wurde.

Dokumentation Obersalzberg
Die Dokumentation Obersalzberg ist ein Lern- und Erinnerungsort zur NS-Zeit am Täterort Führersperrgebiet Obersalzberg in Berchtesgaden. Sie verbindet die Ortsgeschichte mit der gesamten Geschichte des Nationalsozialismus. Am 27. September 2023 ist die Dokumentation samt einer Erweiterung wiedereröffnet worden.
Ebene (Geographie)
Als Ebene wird – unabhängig von der Höhe über dem Meeresspiegel – eine ausgedehnte Landform ohne größere Höhenunterschiede (steile Hänge, Hügel oder Berge) bezeichnet. Die gesamte Fläche kann eine gewisse Neigung aufweisen. Ebenen gehören zu den großen Landformen, die das Makrorelief der Erde bilden.

Alte Rumpfgebirge, bei denen die erdgeschichtliche Einebnung weit fortgeschritten ist und deren Topografie eher durch Taleinschnitte, denn durch Erhebungen geprägt ist, werden auch als Fastebene bezeichnet.

Die Bezeichnung Flachland ist umgangssprachlich gleichbedeutend mit Ebene, steht in der Geographie jedoch für nahezu ebene Regionen, die bereits eine gewisse Reliefenergie aufweisen, aber weder Fastebene noch Hügelland sind.

Flachland
Der Ausdruck Flachland wird in der Geographie für Landformen mit geringer Reliefenergie und geringen Hangneigungen verwendet, die geomorphologisch etwa zwischen Ebene und Hügelland vermitteln. In dieser fachsprachlichen Bedeutung ist Flachland prinzipiell unabhängig von der Meereshöhe und kann demnach auch Hochländer prägen. Umgangssprachlich wird Flachland häufig gleichbedeutend wie Ebene verwendet, wobei die Abgrenzung zu nicht wirklich flachen Gebieten unscharf sein kann. Der Begriff Flächenland (i. S. v. Flächenstaat) hat keine Beziehung zu Flachland.
Eucaryocine
Eucaryocine sind proteinogene Toxine, die von verschiedenen Eukaryoten (Protozoen, Pflanzen und Tieren) synthetisiert werden. Der Name leitet sich von den „Bacteriocinen“ ab, die von Bakterienstämmen abgesondert werden.

Eucaryocine sind kleine, hitzestabile, kationische Peptide, die die Zellmembran ihrer Zielzellen angreifen. Sie wirken größtenteils antimikrobiell als Defensine. Eucaryocine können entweder als lineare Peptide vorliegen oder Disulfidbrücken ausbilden.

Eucaryocine wurden in den 1960er Jahren entdeckt, im Jahre 2004 waren 895 verschiedene Eucaryocine identifiziert.

Bacteriocine
Bacteriocine sind proteinöse Toxine, die von Bakterienstämmen abgesondert werden und das Wachstum anderer Stämme derselben oder ähnlicher Bakterienarten hemmen (inhibieren). Man schätzt, dass 99 % aller Bakterien mindestens ein Bakteriocin produzieren und ausscheiden. Im Gegensatz zu den meist niedermolekularen Antibiotika sind Bacteriocine Peptide oder Proteine. Ihre genetische Information ist dabei auf Plasmiden kodiert. Im Gegensatz zu den nichtribosomalen Peptiden mit ähnlicher Wirkung wie Polymyxine und Iturine werden Bakteriocine am Ribosom erzeugt.

Als erste Bacteriocine wurden Colicine 1925 von André Gratia in Escherichia coli beschrieben.
Getaria
Getaria (baskisch, spanisch Guetaria) ist eine Hafenstadt in der Provinz Gipuzkoa (spanisch Guipúzcoa) in der spanischen Autonomen Region Baskenland. Sie liegt etwa 20 km westlich von San Sebastián am Golf von Biskaya.

Donostia / San Sebastián
Donostia / San Sebastián (baskisch Donostia [do.nos̺.ti.a], spanisch San Sebastián) ist die Hauptstadt der Provinz Gipuzkoa in der spanischen Autonomen Gemeinschaft Baskenland. Sie liegt etwa 20 km westlich der französischen Grenze im Bogen des Golfs von Biskaya. Die Stadt war 2016 gemeinsam mit Breslau Kulturhauptstadt Europas. Mit 189.866 Einwohnern (Stand: 2025) ist sie die drittgrößte Stadt des Baskenlandes.
Imad-Madonna
Die Imad-Madonna ist eine ottonische Skulptur, welche sich im Diözesanmuseum Paderborn befindet. Die Mitte des 11. Jahrhunderts entstandene Großplastik gilt als ein Hauptwerk der ottonischen Kunst. Dargestellt ist Maria als Muttergottes in Form einer thronenden Madonna mit dem Jesuskind auf ihrem Schoß. Die 112 Zentimeter große Skulptur aus Lindenholz war ursprünglich farbig gefasst und ist heute restauriert und in unbemalter Form ausgestellt. Auf der Rückseite der Figur befindet sich eine Reliquienöffnung, wobei jedoch unklar ist, ob die Madonna jemals als Reliquienbehälter verwendet wurde.

Erzbischöfliches Diözesanmuseum Paderborn
Das Erzbischöfliche Diözesanmuseum Paderborn ist das älteste Diözesanmuseum im deutschsprachigen Raum. Es wurde 1853 gegründet und besitzt eine der umfangreichsten und bedeutendsten Sammlungen christlicher Kunst in Deutschland. Der ständig wachsende Bestand umfasst mehr als 12.000 Werke aus rund 1.000 Jahren. Schwerpunkt: Skulptur und Goldschmiedekunst von der Romanik bis zum Barock. Das Museum zeigt regelmäßig große kunst- und kulturhistorische Sonderausstellungen mit Leihgaben aus renommierten Museen und Sammlungen in ganz Europa und aus Übersee.
Saint-Cirgues-en-Montagne
Saint-Cirgues-en-Montagne [sɛ̃ siʁɡ ɑ̃ mɔ̃taɲ] ist ein Dorf und eine Gemeinde im französischen Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde grenzt im Nordwesten an Issanlas und Lachapelle-Graillouse, im Norden an Le Lac-d’Issarlès (Berührungspunkt), im Nordosten an Cros-de-Géorand, im Osten an Usclades-et-Rieutord (Berührungspunkt), im Südosten an Montpezat-sous-Bauzon und Le Roux und im Südwesten an Mazan-l’Abbaye.

Lachapelle-Graillouse
Lachapelle-Graillouse ist eine französische Gemeinde im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes sowie im südöstlichen Teil des Zentralmassivs. Sie gehört zum Arrondissement Largentière und zum Kanton Haute-Ardèche.
Indigene Völker in Argentinien
Argentinien war bis zum Eintreffen der Spanier im 16. Jahrhundert von einer großen Anzahl indigener Völker bewohnt. Ihre Nachkommen haben heute wegen der Dominanz der europäischen Kultur in diesem Land nur noch zu einem relativ kleinen Teil ihre Bräuche und Sprachen bewahren können. Hierin unterscheiden sich die indigenen Völker Argentiniens von denen vieler Nachbarländer.

Indigene Völker Südamerikas
Indigene Völker Südamerikas werden in Völker des Tieflandes und Völker der Anden unterschieden. Die Bezeichnungen Indianer oder Indios für alle diese Völker sind weit verbreitet. Indio wird allerdings von derart bezeichneten Menschen häufig als beleidigend empfunden. Die indigene Bevölkerung Südamerikas wird häufig in Sprachfamilien eingeteilt, wie zum Beispiel Quechua, Aymara, Tupi mit Mapuche; die Angehörigen dieser Sprachfamilien betrachten sich jedoch selbst nicht unbedingt als zusammengehörige Gruppe.
Busland
Die Busland AG ist eine Tochtergesellschaft der BLS AG und ein Transportunternehmen im öffentlichen regionalen Personen- und Ortsverkehr mit 18 Buslinien auf einem Netz von über 200 km im Emmental und Oberaargau.

BLS AG
Die BLS AG ist eine 2006 gegründete Schweizer Normalspur-Bahngesellschaft. Sie betreibt als Eisenbahnverkehrs­unternehmen ein umfangreiches Regionalverkehrsnetz einschliesslich des Normalspurteils der S-Bahn Bern, Teilen der S-Bahn Luzern sowie des Autoverlads am Lötschberg und Simplon. Sie fungiert als Muttergesellschaft des BLS-Konzerns und erbringt Dienstleistungen für die BLS Cargo AG, die BLS Netz AG, die BLS Fernverkehr AG und die BLS Schifffahrt AG. Der Name der Bahn geht auf die ehemalige Bern-Lötschberg-Simplon-Bahn (BLS) zurück.
Orientseeschwalbe
Die Orientseeschwalbe (Sternula saundersi, Syn.:  Sterna saundersi) ist eine Seevogelart aus der Familie der Seeschwalben (Sternidae). Sie war ursprünglich Teil der Gattung Sterna, nach einer Revision der Seeschwalbenfamilie wurde sie 2005 in die Gattung Sternula transferiert. Das Artepitheton ehrt den britischen Ornithologen Howard Saunders, der im späten 19. Jahrhundert wichtige Beiträge zur Systematik der Seeschwalben verfasste.

Zwergseeschwalbe
Die Zwergseeschwalbe (Sternula albifrons, Syn.: Sterna albifrons) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Seeschwalben (Sterninae) innerhalb der Familie der Möwenverwandten (Laridae). Sie ist eine der kleinsten Seeschwalben und größtenteils grauweiß gefärbt, wobei der Kopf ein schwarzes Muster aufweist und der Schnabel zur Brutzeit gelb, sonst dunkler ist. Das Brutgebiet der Art umfasst Teile Europas, Nord- und Westafrikas, Asiens, Australiens sowie Ozeaniens, wobei sie ausschließlich an Gewässern verschiedener Art lebt. Wenngleich es sich bei den meisten Beständen um Weitstreckenzieher handelt, die fernab ihrer Brutareale im tropischen Afrika, Asien und Australasien überwintern, gibt es auch Standvogelpopulationen. Es werden zwischen drei und fünf Unterarten anerkannt. Die Zwergseeschwalbe gilt weltweit als nicht gefährdet, wenngleich die Bestände zurückgehen. In Deutschland ist sie vom Aussterben bedroht.
Silly (Band)
Silly, ursprünglich Familie Silly, ist eine deutsche Rockband, die 1978 in Ost-Berlin gegründet und mit der Sängerin Tamara Danz populär wurde.

Heute besteht die Band aus dem langjährigen Musikerstamm Rüdiger „Ritchie“ Barton (Keyboard, Gesang), Uwe Hassbecker (Gitarre, Geige), Hans-Jürgen „Jäcki“ Reznicek (E-Bass). Die Gesangsrolle übernahm von 2006 bis Dezember 2018 Anna Loos und von 2019 bis 2022 AnNa R. Seit 2023 singt Toni Krahl neben Julia Neigel (seit 2019) die Gesangsrolle. Als „ständige Gastmusiker“ sind Reinhard Petereit alias Herr Petereit, Daniel Hassbecker und Ronny Dehn dabei.

Tamara Danz
Lenore Tamara Danz (* 14. Dezember 1952 in Winne (heute zu Breitungen/Werra, Landkreis Schmalkalden-Meiningen); † 22. Juli 1996 in Berlin) war eine deutsche Sängerin. Die Frontfrau der Gruppe Silly avancierte zu einer der namhaftesten Rocksängerinnen der DDR und wurde international bekannt.
Grabstein für Dietrich II. Schenk von Flügelsberg
Der Grabstein für Dietrich II. Schenk von Flügelsberg in der Pfarrkirche St. Johannes Baptist in Altmühlmünster, einem Stadtteil von Riedenburg im niederbayerischen Landkreis Kelheim, wurde um 1347 geschaffen. Der Grabstein an der Nordwand der Kirche ist als Teil der Kirchenausstattung ein geschütztes Baudenkmal.

Der 84 cm breite und 1,97 Meter hohe Grabstein für Dietrich II. Schenk von Flügelsberg († 1347) mit Wappen und Kreuz im Relief wurde aus grauem Sandstein gefertigt.

Die Umschrift in gotischen Minuskeln lautet:

St. Johannes Baptist (Altmühlmünster)
Die katholische Pfarrkirche St. Johannes Baptist in Altmühlmünster, heute ein Ortsteil der Stadt Riedenburg im niederbayerischen Landkreis Kelheim, ist eine ehemalige Komtureikirche des Johanniterordens. Das Gebäude ist ein im Kern romanischer Saalbau mit einem spätgotischen Chor aus dem 15. Jahrhundert. In den Jahren 1911 bis 1913 wurde die Kirche nach Plänen des Architekten Heinrich Hauberrisser (1872–1945) nach Westen erweitert und der Turm im Stil der Neugotik errichtet. Die Kirche, die Johannes dem Täufer geweiht ist, gehört zu den geschützten Baudenkmälern in Bayern.
Abschirmblende
Die Abschirmblende (auch Sonnenschute oder kurz Schute) ist ein Anbauteil einer Lichtzeichenanlage, einer Blinklichtanlage am Bahnübergang oder eines Eisenbahnsignals. Sie schützt die Leuchtfelder der Signalanlage vor direktem Sonnenlichteinfall und verhindert aufgrund der Abschattung das Entstehen von Phantomlicht. Des Weiteren wird vermieden, dass Schmutz oder Schnee die Leuchtfelder verdecken. Absicht ist die Erhöhung der Verkehrssicherheit.

Fehlt eine Abschirmblende, kann der Verkehrsteilnehmer bzw. der Triebfahrzeugführer das Lichtsignal bei ungünstigen Bedingungen nicht mehr richtig erkennen, wodurch eine Fehlinterpretation des Lichtsignals bewirkt wird. Nur in Ausnahmefällen, bei entsprechend unempfindlichen Leuchtfeldern (LED-Signal) oder bei niedrigen Fahrgeschwindigkeiten kann auf eine Abschirmblende verzichtet werden.

Dasselbe Konstruktionsprinzip weisen Scheinwerferschirme bei Personenkraftwagen auf; diese haben jedoch keine technische, sondern rein kosmetische Funktion.

Phantomlicht
Phantomlicht oder Phantomleuchten ist ein Effekt in der Lichttechnik, der auftritt, wenn ein Lichtsignal von einer externen Leuchtquelle (in der Regel Sonnenlicht) angestrahlt wird und so den Anschein erweckt, als würde das Signal aufleuchten, obwohl dies tatsächlich nicht der Fall ist. Dem Betrachter wird mit dieser Fehlanzeige eine ungewollte Signalbedeutung vermittelt.

Insbesondere im Straßen- und Schienenverkehr stellt die Fehlanzeige von Lichtsignalen ein erhebliches Gefahrenpotential dar. Aus diesem Grund werden verschiedene Maßnahmen ergriffen, um Phantomlicht zu verhindern oder zumindest wirksam zu reduzieren.
Frink-Medaille
Die Frink-Medaille der Zoological Society of London wird seit 1973 jährlich für bedeutende Beiträge zur Zoologie eines professionellen Zoologen verliehen. Sie ist mit einer Bronze-Plakette verbunden, die einen Bison zeigt und von der Bildhauerin Elisabeth Frink entworfen wurde.

Zoological Society of London
Die Zoological Society of London (kurz ZSL, deutsch: Zoologische Gesellschaft von London) ist eine britische Gelehrtengesellschaft. Die Gesellschaft ist im Artenschutz tätig und betreibt den London Zoo und den Whipsnade Wild Animal Park.
Liselotte Pulver
Liselotte Schmid-Pulver, auch bekannt als Lilo Pulver (* 11. Oktober 1929 in Bern), ist eine Schweizer Schauspielerin. Sie wirkte in über 50 Kinofilmen mit und zählt zu den prominentesten und beliebtesten Stars des deutschsprachigen Kinos der 1950er und 1960er Jahre. Ihr komisches Talent entdeckte 1952 der Regisseur Kurt Hoffmann, ihr wichtigster Förderer, mit dem sie zehn Filmkomödien realisierte. Zu ihren bedeutendsten Filmen zählen Ich denke oft an Piroschka, Das Wirtshaus im Spessart, Die Zürcher Verlobung und Eins, zwei, drei.

Charakteristisch ist ihr herzliches Lachen. Siebenmal wurde sie mit dem Bambi ausgezeichnet, davon 2018 für ihr Lebenswerk.

Uli der Pächter (Film)
Uli der Pächter ist ein Schweizer Heimatfilm von Franz Schnyder aus dem Jahre 1955, der in Deutschland unter dem Titel … Und ewig ruft die Heimat lief. Es handelt sich um die Verfilmung des 1849 erschienenen gleichnamigen Romans von Jeremias Gotthelf und um die Fortsetzung des ebenfalls von Schnyder realisierten Langspielfilms Uli der Knecht aus dem Jahr 1954.
Tyrrell
Die Tyrrell Racing Organisation war ein britischer Motorsport-Rennstall, der zwischen 1970 und 1998 ausschließlich in der Formel 1 agierte. Gründer und Namensgeber war der englische Holzhändler Ken Tyrrell, der mit seinem Team um den Piloten Jackie Stewart vor allem zu Beginn der 1970er-Jahre beachtliche Erfolge erzielte und zwei Fahrer- sowie eine Konstrukteursweltmeisterschaft gewann. Den letzten von 23 Grand-Prix-Erfolgen auf einem Tyrrell erzielte der Italiener Michele Alboreto 1983. Danach begann der sportliche Niedergang. Der Rennstall bestand noch bis 1998, bevor er von dem angloamerikanischen Tabakkonzern BAT aufgekauft wurde, der daraus das Team British American Racing (BAR) formierte.

Tyrrell 005
Der Tyrrell 005 ist ein Rennwagen des ehemaligen britischen Formel-1-Teams Tyrrell, der als Einzelstück entstand und in den Jahren 1972, 1973 und 1974 zu elf Weltmeisterschaftsläufen eingesetzt wurde. Er war baugleich mit dem 006, den Tyrrell in einer Serie von drei Exemplaren fertigte und mit dem Jackie Stewart 1973 die Fahrerweltmeisterschaft gewann.
Wellenbad
Ein Wellenbad ist ein Schwimmbad, in dem mit einer Wellenmaschine künstlich Wellen erzeugt werden. Dadurch wird den Badenden das Gefühl eines Bades in der Brandung vermittelt.

Die Wellenmaschine wird meist regelmäßig für einige Minuten eingeschaltet und nicht dauerhaft betrieben.

Schwimmbad
Das Schwimmbad ist eine Anlage, die der Erholung und der sportlichen Betätigung im, am und unter Wasser dient. Hauptbestandteil eines Schwimmbades sind Schwimmbecken zum Baden und Schwimmen. Darum gruppieren sich Umkleide- und Duschräume sowie Sitz- und Liegemöglichkeiten. Andere Einrichtungen im Bereich Wellness können das Angebot ergänzen. Für die meisten öffentlichen Schwimmbäder werden Eintrittsgelder erhoben. Als teilweise kostenlose Alternative werden vor allem im Sommer Badeseen genutzt. Private Schwimmbäder sind meist kleiner und haben oft nur ein Schwimmbecken. Eine andere Art von Badeanstalten waren früher die Volksbäder als Möglichkeit zur regelmäßigen Körperpflege.
Wilde Rübe
Die Wilde Rübe (Beta vulgaris subsp. maritima) ist eine Unterart der Pflanzenart Rübe (Beta vulgaris) in der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae). Sie wird auch Meer-Rübe, Wild-Bete, Meer-Mangold, See-Mangold oder Wilder Mangold genannt. Sie gilt als ursprüngliche Stammform der kultivierten Rübensorten wie Zuckerrübe, Futterrübe, Rote Bete oder Mangold.

Salzpflanze
Salzpflanzen oder Halophyten (von altgriechisch ἅλς hals, „Salz“ und φυτόν phytón, „Pflanze“) bilden eine ökologisch abzugrenzende Gruppe unter den Höheren Pflanzen, die an erhöhte Gehalte von leicht löslichen Salzen an ihrem Standort angepasst sind und sich unter diesen Bedingungen fortpflanzen können.

Salzpflanzen besiedeln salzreiche Standorte weitgehend breitenunabhängig in trockenen bis überfluteten Lebensräumen, häufig in Meeresnähe und an Salzseen. Die noch wenig erforschten Mechanismen, mit deren Hilfe die Pflanzen sich an extreme Umweltbedingungen anpassen und photosynthetisch aktiv bleiben können, sind sehr vielfältig. Einige Salzpflanzen (die obligaten Halophyten) werden durch moderate Salzgehalte in ihrem Wachstum gefördert, andere Salzpflanzen benötigen kein Salz für ihre Lebenstätigkeit. Sie gedeihen wesentlich besser auf salzfreien Böden, nur sind sie dort der Konkurrenz anderer Pflanzen unterlegen.
Hagenau
Hagenau (amtlich französisch Haguenauⓘ [agˈno], elsässisch Hàwenàu) ist eine französische Stadtgemeinde im Nordosten der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass in der Region Grand Est.

Mit 36.391 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) ist Hagenau nach Straßburg die zweitgrößte Gemeinde im Département Bas-Rhin, dem historischen Unterelsass. Die Hagenauer Bevölkerung wuchs zwischen 1968 und 2006 von 22.644 auf 34.891 Einwohner an. Der Großraum Hagenau (aire urbaine) wuchs im gleichen Zeitraum von 43.904 Einwohnern (1968) auf 64.562 Einwohner (2006).

Das von Kaiser Friedrich Barbarossa zur Reichsstadt erhobene Hagenau fiel durch den Westfälischen Frieden 1648 an Frankreich.

Ritterturm
Der Ritterturm (frz. Tour des Chevaliers) ist einer von einst insgesamt acht mittelalterlichen Tortürmen in Hagenau (Haguenau) im Elsass (Frankreich).

Der um 1235 aus Backsteinen erbaute quadratische Torturm war Teil der zweiten Stadtmauer. Er verfügt über einen Querdurchgang mit gebrochenem Tonnengewölbe. Es handelt sich um einen der seltenen Überreste städtischer Militärarchitektur im Elsass aus dem 13. Jahrhundert. Darüber hinaus diente er als Glockenturm dazu, im Falle einer Bedrohung Alarm zu schlagen.

Nach dem Bau der dritten Stadtmauer verlor der Turm seine Wehrfunktion und beherbergte ein Pulvermagazin. Von 1763 bis 1918 diente er als Kantons- bzw. (ab 1871) Kreisgefängnis, weshalb die zum Stadtinneren gerichteten Lichtschlitze mit Gittern ausgestattet sind. Das angrenzende Haus aus dem Jahr 1763 ermöglichte den Zugang zu den Verliesen des Turms. Im Jahr 1920 wurde der Querdurchgang geschaffen, der die Breite der Toranlage verdoppelte.
Baseball
Baseball ist ein Schlagballspiel mit zwei Mannschaften. Die Verteidiger bringen einen Ball ins Spiel, den die Angreifer mit einem Schläger treffen müssen. Wurde der Ball erfolgreich getroffen, können die Angreifer durch das Ablaufen von vier Laufmalen (bases) Punkte erzielen. Die Verteidiger versuchen dies zu verhindern, indem sie den geschlagenen Ball vorher zum Laufmal werfen.

Das amerikanische Baseball ist aus europäischen Schlagball-Varianten des 18. Jahrhunderts hervorgegangen. Auswanderer brachten das Spiel in die Vereinigten Staaten, wo ab Mitte des 19. Jahrhunderts die heutigen Regeln entwickelt wurden.

Die wirtschaftlich stärkste Profi-Liga der Welt ist die nordamerikanische Major League Baseball (MLB) mit einem Umsatz von über 10 Milliarden US-Dollar. Darüber hinaus genießt Baseball vor allem in Teilen Lateinamerikas und Ostasiens Popularität.

Schlagball
Schlagball ist eine Mannschaftssportart, bei der zwei Teams mit je zwölf Spielern gegeneinander spielen. Schlagball gilt als Ursprung des Baseballs. Das Spiel wurde früher oft als „Deutschball“ bezeichnet. Ähnliche Spiele sind das russische Lapta, polnische Palant und das rumänische Oină.