hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amélie d’Orléans
Amélie d’Orléans (voller Name: Marie Amélie Louise Hélène d’Orléans; * 28. September 1865 in London-Twickenham; † 25. Oktober 1951 in Le Chesnay) war durch ihre Heirat mit Karl I. von 1889 bis 1908 die letzte Königin von Portugal. Als einziges Mitglied der portugiesischen Königsfamilie stattete sie Portugal nach Ende der Monarchie einen Besuch ab.

Manuel II. (Portugal)
Manuel II. (portugiesisch Dom Manuel II), mit den Beinamen der Patriot (portugiesisch o Patriota) oder der Unglückliche (portugiesisch o Desventurado), (* 15. November 1889 in Lissabon; † 2. Juli 1932 in Fullwell Park) war von 1908 bis 1910 der letzte König von Portugal. Er stammte aus dem portugiesischen Zweig der Wettiner des Hauses Sachsen-Coburg und Gotha, der mit ihm ausstarb. Mit vollem Namen hieß er Manuel Maria Filipe Carlos Amélio Luís Miguel Rafael Gonzaga Xavier Francisco de Assis Eugénio de Saxe-Coburgo-Gotha e Bragança.
Corny Littmann
Cornelius „Corny“ Littmann (* 21. November 1952 in Münster) ist ein deutscher Theatermacher, Schauspieler, Regisseur und LGBT-Aktivist. Er ist ehemaliger Vereinspräsident des FC St. Pauli, lebt in Hamburg und ist Miteigentümer der Schmidts Tivoli GmbH, die das Schmidt Theater, das Schmidts Tivoli und das Schmidtchen in der Hansestadt betreiben.

Lilo Wanders
Ernst-Johann „Ernie“ Reinhardt (* 22. September 1955 in Celle) ist ein deutscher Schauspieler und Travestiekünstler, der fast ausschließlich in seiner weiblichen Rolle unter dem Namen Lilo Wanders auftritt.
West Bromwich
West Bromwich [wɛst ˈbɹɒmɪtʃ] ist eine Stadt im Zentralwesten Englands. Sie ist Teil des 1974 im Zuge der Kommunalreform entstandenen Metropolitan Borough von Sandwell nordwestlich von Birmingham und somit Teil des Metropolitan County West Midlands. Historisch gesehen gehört West Bromwich zum von Schwerindustrie geprägten Black Country und ist bekannt für seinen Fußballclub West Bromwich Albion, der seine Heimspiele im Stadion „The Hawthorns“ austrägt. Der Ort liegt an der Autobahn M 5, die von Birmingham nach Bristol führt.

Im Jahr 2011 hatte West Bromwich 72.945 Einwohner.

West Bromwich Albion
West Bromwich Albion (offiziell: West Bromwich Albion Football Club) – auch bekannt als West Brom, The Baggies oder The Throstles (deutsch Die Drosseln) – ist ein Fußballverein aus West Bromwich im Metropolitan Borough Sandwell der West Midlands, England. Er wurde 1878 von Sprungfedernfabrikarbeitern gegründet und ist einer der bekanntesten Fußballvereine aus dem Großraum Birmingham (West Midlands).
Eishockey-Regionalliga 1974/75
In der Saison 1974/75 wurde die Eishockey-Regionalliga in zwei Gruppen Nord und Süd ausgespielt. Sie bildete die vierthöchste Spielklasse in Westdeutschland. Meister wurde der DEC Frillensee Inzell, der wie der RSC Bremerhaven in die Oberliga aufstieg.

Im Vorjahr war, wegen der Einführung der 2. Eishockey-Bundesliga und des Aufrückens fast aller Regionalligavereine in die Oberliga, nur eine Nord-Gruppe ausgespielt worden. Die Gruppe Süd wurde zur Saison 1974/75 neu gebildet.

Fischtown Pinguins Bremerhaven
Die Fischtown Pinguins Bremerhaven sind ein Eishockeyclub aus Bremerhaven, der seit der Saison 2016/17 in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) spielt.

Stammverein der Pinguins ist der Roll- und Eissport-Verein Bremerhaven. Der Spielbetrieb der Profimannschaft des REV Bremerhaven wurde im Sommer 2002 in die Fischtown Pinguins Bremerhaven SBG mbH ausgelagert. Im Jahr 2001 gewann die Profimannschaft die Meisterschaft der 2. Bundesliga, im Jahr 2014 die Meisterschaft in der neu gegründeten DEL2. 2016 bewarb sich der Club erfolgreich um eine freie Lizenz in der DEL.
Kumaran Ganeshan
Kumaran Ganeshan (* 27. März 1983 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Schauspieler und heutiger Psychiater.

Ganeshan wurde ab September 1998 mit der Rolle des Budhi Dondra in der Jugendserie Schloss Einstein bekannt. 2000 spielte er im Fernsehfilm Stubbe – Von Fall zu Fall: Blattschuss mit. Es folgten noch kleinere Einsätze in Fernsehproduktionen.

Inzwischen hat Ganeshan sich aus der Öffentlichkeit zurückgezogen. Er studierte nach dem Abitur Medizin und arbeitet als Psychiater in Würzburg.

Schloss Einstein
Schloss Einstein ist eine deutsche Fernsehserie in Form einer Seifenoper für Kinder und Jugendliche, die das Leben von Jugendlichen auf dem fiktiven Internat Schloss Einstein schildert. Dabei werden Geschichten aus den Bereichen Comedy, Action, Drama (erste Liebe, Probleme mit Eltern und Mitschülern) und Infotainment (Naturwissenschaften) in verschiedenen Handlungssträngen miteinander verwoben. Zielgruppe der Serie sind 8- bis 14-Jährige.

Mit bislang 1104 produzierten Folgen in 28 Staffeln gilt Schloss Einstein als weltweit längste fiktionale Fernsehserie mit Kindern, für Kinder.

Der MDR-Rundfunkrat stimmte im September 2024 der Fortsetzung der Fernsehserie mit einer 29. Staffel zu. Die Dreharbeiten für die 29. Staffel liefen von Mitte Mai bis Ende Oktober 2025. Gesendet werden soll sie im Frühjahr 2026.
Barbara Stock
Barbara Stock (* 26. Mai 1956 in Illinois) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.

Sie gab ihr Fernsehdebüt 1981 in einer Gastrolle der Serie CHiPs. Von 1985 bis 1988 spielte sie, in 42 Folgen, die weibliche Hauptrolle der Susan Silverman in der Krimi-Serie Spenser an der Seite von Robert Urich. Eine weitere Hauptrolle als Liz Adams spielte sie von 1990 bis 1991 in 19 Folgen der US-Serie Dallas.

Nebenbei trat Barbara Stock in zahlreichen TV-Produktionen als Gaststar auf.

Dallas (Fernsehserie, 1978)
Dallas [ˈdæləs] ⓘ ist eine von 1978 bis 1991 produzierte US-amerikanische Fernsehserie, die in der gleichnamigen texanischen Stadt Dallas spielt und die Verwicklungen der fiktiven Familie Ewing darstellt. Sie zählt zum Genre der Seifenopern. Gedreht wurden insgesamt 357 Folgen und drei Filme, die vom US-amerikanischen Sender CBS ausgestrahlt wurden. Die Titelmelodie schrieb Jerrold Immel. Gemessen an den Zuschauerzahlen zählt Dallas weltweit zu den erfolgreichsten Fernsehserien.
Federica Brignone
Federica („Fede“) Brignone (* 14. Juli 1990 in Mailand) ist eine italienische Skirennläuferin. Sie ist die Tochter der ehemaligen Skirennläuferin Maria Rosa Quario und besonders in den Disziplinen Riesenslalom, Super-G und Kombination erfolgreich. Sie gewann bislang zweimal den Gesamtweltcup (2019/20 und 2024/25). 2023 wurde sie als erste Italienerin Weltmeisterin in der Kombination, bei der WM 2025 gewann sie die Goldmedaille im Riesenslalom. Zudem gewann sie zwei olympische Gold-, eine Silber- und zwei Bronzemedaillen. Bei den Olympischen Winterspielen 2026 gewann Brignone die Goldmedaillen im Super-G und im Riesenslalom.

Maria Rosa Quario
Maria Rosa Quario (* 24. Mai 1961 in Mailand) ist eine ehemalige italienische Skirennläuferin, die auf die technischen Disziplinen Slalom und Riesenslalom spezialisiert war. In ihrer stärkeren Disziplin, dem Slalom, gewann sie vier Weltcuprennen.
Mean Girls – Der Girls Club
Mean Girls – Der Girls Club (Originaltitel Mean Girls) ist ein US-amerikanischer Spielfilm, der unter der Regie von Samantha Jayne und Arturo Perez Jr. nach einem Drehbuch von Tina Fey entstand. Hauptrollen spielen Angourie Rice, Reneé Rapp, Auliʻi Cravalho und Christopher Briney. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Musical (2017), das wiederum auf der Filmkomödie Girls Club – Vorsicht bissig! (2004) basiert.

Angourie Rice
Angourie Rice (* 1. Januar 2001 in Perth) ist eine australische Schauspielerin. Ihre erste größere Rolle spielte sie 2013 in dem Endzeitfilm These Final Hours,  weitere Bekanntheit erlangte sie 2018 mit der Literaturverfilmung Letztendlich sind wir dem Universum egal.
Libolo
Libolo ist ein Kreis (Município) in der Provinz Cuanza Sul in Angola. Überregional bekannt ist der Kreis für seinen Fußball- und Basketballverein und für seine Marienstatue, die 1967 aus Fátima nach Luanda kam und seit 1968 hier ruht, wo sie seither Ziel von Pilgern ist.

Provinz Cuanza Sul
Cuanza Sul (auch „Kwanza Sul“ geschrieben) ist eine Provinz des afrikanischen Staates Angola. Sie hat etwa 2.327.981 Einwohner (2024) auf einer Fläche von 55.660 km².
Cuanza Sul liegt südöstlich von Luanda und erstreckt sich von der Atlantikküste im Westen bis zum Fluss Cuanza im Norden und Osten.

Die Bevölkerung wird generell der Ethnie der Ovimbundu zugerechnet.
Seriem
Seriem ist seit 1968 Teil der Gemeinde Neuharlingersiel in der Samtgemeinde Esens. Der Ortsteil liegt etwa 13 Kilometer nordnordwestlich von Wittmund auf Höhen zwischen 0,5 und 1,5 m ü. NN. Einen historischen Ort namens Seriem gibt es nicht. Der Name bezeichnet vielmehr ein Gebiet. Es zeichnet sich durch viele kleine Orte aus, die aus Häuser- oder Hofgruppen aber auch einzelnen Gebäuden bestehen und meistens auf Warfen errichtet wurden. Erstmals wird das Gebiet 1491 als in deme Seryme urkundlich genannt. Der Name wurde von Serima abgeleitet, das eine Zusammensetzung der altfriesischen Begriffes sē für See, Meer und rima für Rand. Seriem bedeutet demnach abgeleitet an der Küste gelegen.

Sehenswert ist die 1804 erbaute Galerieholländerwindmühle De Goede Verwagting.

Neuharlingersiel
Neuharlingersiel (plattdeutsch Neeharlingersiel) ist eine Gemeinde in der Samtgemeinde Esens im Landkreis Wittmund im Nordwesten Niedersachsens. Der Ortsteil Neuharlingersiel ist seit 1979 ein Nordseebad und seit 1996 ein staatlich anerkanntes Nordseeheilbad. Die Ortsteile Altharlingersiel und Ostbense sind seit 1985 als Küstenbadeorte klassifiziert. Der Hafen Neuharlingersiel ist der Fährhafen zur ostfriesischen Insel Spiekeroog.
Amt Gingst
Im Amt Gingst mit Sitz in der Gemeinde Gingst waren die sechs Gemeinden Gingst, Kluis, Neuenkirchen, Schaprode, Trent und Ummanz zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

Am 1. Januar 2005 gingen die Gemeinden des Amtes Gingst zusammen mit den Gemeinden des ehemaligen Amtes Südwest-Rügen und der vormals amtsfreien Gemeinde Insel Hiddensee im neuen Amt West-Rügen auf.

Amt Südwest-Rügen
Im ehemaligen Amt Südwest-Rügen im Landkreis Rügen in Mecklenburg-Vorpommern mit Sitz in der Gemeinde Samtens waren die vier Gemeinden Altefähr, Dreschvitz, Rambin und Samtens zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

Am 1. Januar 2005 gingen die Gemeinden des Amtes Südwest-Rügen zusammen mit dem ehemaligen Amt Gingst und der vormals amtsfreien Gemeinde Insel Hiddensee im neuen Amt West-Rügen auf.
Kirchenkreis Sonneberg
Der Kirchenkreis Sonneberg war ein Kirchenkreis der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland mit Sitz in Sonneberg, der zum Bischofssprengel Erfurt gehörte. Zuletzt war Helmut-Otto Reich amtierender Superintendent.

Bischofssprengel Erfurt
Der Bischofssprengel Erfurt ist eine Untergliederung der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland (EKM). In den zwei Bischofssprengeln der Landeskirche sind mehrere Kirchenkreise zu einem gemeinsamen Aufsichtsbezirk zusammengefasst, dem ein oder zwei Regionalbischöfe vorstehen.
Maria Pankratz
Maria Pankratz (* 18. September 1965 in Alma-Ata, Kasachische SSR, Sowjetunion) ist eine deutsche Laienschauspielerin. Sie lebt im ostwestfälischen Espelkamp.

Maria Pankratz, geb. Abrams, wurde in Alma-Ata im heutigen Kasachstan geboren. Sie ist neben Miriam Toews aus Kanada eine der beiden Hauptdarstellerinnen in Stellet Licht von Carlos Reygadas, einem Kinofilm in plautdietscher Sprache. Der in Mexiko gedrehte Film mit dem spanischen Titel Luz Silenciosa gewann 2007 bei den 60. Filmfestspiele von Cannes den Preis der Jury. Von der mexikanischen Filmakademie erhielt Maria Pankratz im März 2008 den Premio Ariel für ihre schauspielerische Leistung.
Pankratz ist verheiratet und Mutter zweier Töchter.

Miriam Toews
Miriam Toews (* 21. Mai 1964 in Steinbach, Manitoba) ist eine kanadische Schriftstellerin und freie Journalistin. Sie lebt und arbeitet in Winnipeg. Sie wurde 2008 für ihren Roman Die fliegenden Trautmans unter anderem mit dem Rogers Writers’ Trust Fiction Prize ausgezeichnet, den sie 2014 erneut für All My Puny Sorrows erhielt.
Wilhelm Pfannkuch (Politiker)
Wilhelm Pfannkuch (* 28. November 1841 in Kassel; † 14. September 1923 in Berlin) war ein deutscher Politiker (SPD) und Gewerkschafter. Er ist Gründer des SPD-Bezirks Hessen-Nord. Mehrere Jahrzehnte war er Mitglied des Vorstands der SPD. Auch war er über viele Legislaturperioden hinweg als Abgeordneter Mitglied des Reichstags, sowie der Berliner Stadtverordnetenversammlung, bei welcher er bei der 1. Sitzung als ihr Vorsitzender agierte. 1919 wurde er in die Weimarer Nationalversammlung gewählt und war ihr Alterspräsident. Am 14. September 1923 verstarb Wilhelm Pfannkuch im Alter von 81 Jahren. Noch heute verweist sein Grabstein in der „Gedenkstätte der Sozialisten“ auf dem Zentralfriedhof Berlin-Friedrichsfelde auf sein politisches Lebenswerk.

Gedenkstätte der Sozialisten
Die Gedenkstätte der Sozialisten ist eine Grab- und Gedenkstätte innerhalb des Zentralfriedhofs Friedrichsfelde in Berlin. Die 1951 offiziell eingeweihte Anlage diente zusammen mit der angrenzenden Gräberanlage Pergolenweg zu Zeiten der DDR als Ehrenfriedhof für Personen, die sich um die sozialistische Idee verdient gemacht hatten. Sie schließt an die Tradition des Friedhofs Friedrichsfelde als Begräbnisstätte der Arbeiterbewegung an, die im späten 19. Jahrhundert begann.
Leibstadt
Leibstadt (in der lokalen Mundart Löipschlet [ˈlœɪpʃlət]) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Zurzach, liegt am Hochrhein an der Grenze zu Deutschland und ist bekannt als Standortgemeinde des Kernkraftwerks Leibstadt.

Bezirk Zurzach
Der Bezirk Zurzach (auch Zurzibiet genannt) ist ein Bezirk des Kantons Aargau in der Schweiz, der aus der Gegend des Studenlands im äussersten Nordosten des Kantons mit dem Surbtal besteht. Der Bezirk umfasst 15 Einwohnergemeinden.
Hüseyin Saygun
Hüseyin Saygun (* 16. Oktober 1918 in Istanbul; † 30. März 1993 ebenda) war ein türkischer Fußballspieler und -trainer.

Durch seine langjährige Tätigkeit für Beşiktaş Istanbul wird er sehr stark mit diesen
m Verein assoziiert. Von Fan- und Vereinsseiten wird er als einer der bedeutendsten Spieler der Klubgeschichte aufgefasst.

Er spielte während seiner Beşiktaş-Zeit mit für den Verein legendären Spielern wie Hakkı Yeten, Şeref Görkey, Hüsnü Savman, Eşref Bilgiç, İbrahim Tusder, Şükrü Gülesin und Şevket Yorulmaz zusammen. Er war ein wichtiger Teil der Mannschaft, die von 1938 bis 1952 elf Mal die Istanbuler Meisterschaft, den damals wichtigsten Titel im türkischen Fußball, davon fünf in Folge, gewann. Gegen Ende seiner Karriere war er bei Beşiktaş Kapitän. Zu seiner Zeit als Fußballer war er unter dem Namen Çengel bzw. Çengel Hüseyin (dt.: Der Haken bzw. Haken Hüseyin) bekannt, weil er als Manndecker den heranstürmenden Gegenspieler wie ein Haken stoppte bzw. ihm den Ball abnahm.

Eşref Bilgiç
Eşref Bilgiç (* 14. November 1908 in Istanbul, Osmanisches Reich; † 9. Dezember 1992 ebd.) war ein türkischer Fußballspieler, -trainer und -schiedsrichter. Durch seine langjährige Tätigkeit für Beşiktaş Istanbul und als dessen Eigengewächs wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert und von Vereins- und Fanseiten als wichtige Persönlichkeit der Vereinsgeschichte bezeichnet. Er spielte während seiner Beşiktaş-Zeit mit für den Verein legendären Spielern wie Hakkı Yeten, Şeref Görkey, Hüseyin Saygun, Hüsnü Savman, İbrahim Tusder, Feyzi Uman und Şükrü Gülesin zusammen und war ein wichtiger Teil jener Mannschaft, die in den Jahren von 1933 bis 1947 acht Mal mit der Istanbuler Meisterschaft den damals wichtigste Titel im türkischen Fußball, davon fünf Titel in Folge, gewinnen konnte.
Strahlennekrose
Als Strahlennekrose, auch Radionekrose genannt, bezeichnet man das durch die Einwirkung ionisierender Strahlung ausgelöste Absterben von Zellen eines Organismus. Radionekrosen sind die wichtigste und schwerwiegendste Komplikation radiochirurgischer Behandlungen, die meist erst Monate oder Jahre nach der Bestrahlung klinisch auffällig wird.

Eine Sonderform ist die Osteoradionekrose. Diese Form der Knochennekrose kann ebenfalls nach einer Strahlentherapie auftreten und wird in einem gesonderten Artikel behandelt.

Osteoradionekrose
Eine Osteoradionekrose (engl. osteoradionecrosis, Abkürzung ORN) ist eine spezielle Form einer Strahlennekrose, die zu den aseptischen Knochennekrosen gezählt wird. Osteoradionekrosen sind Knochennekrosen, die durch die Einwirkung von ionisierender Strahlung in höheren Dosen entstehen können. In den meisten Fällen handelt es sich um eine schwerwiegende Komplikation nach einer Strahlentherapie.
Métrolinie 2 (Paris)
Die Linie 2 der Pariser Métro verbindet die Stationen Porte Dauphine im Pariser Westen und Nation im Osten der Stadt. Sie nutzt weitgehend den nördlichen Teil einer ringförmigen Strecke, deren südlicher Teil von der Linie 6 befahren wird.

Métrolinie 6 (Paris)
Die Linie 6 der Pariser Métro verbindet die U-Bahnhöfe Charles de Gaulle – Étoile (bis 1970: Étoile) im Westen und Nation im Osten von Paris. Zusammen mit der Linie 2 bildet sie einen Ring um die Innenstadt.
Flachsfaser
Als Leinen (wie mittelhochdeutsch līnīin, „linnen, aus Flachs, von Linum usitatissimum“, zu altgriechisch λίνον línon und lateinisch linum ‚Lein‘) oder Flachs werden sowohl die Fasern aus den Stängeln des Gemeinen Leins als auch insbesondere das in der Leinenindustrie daraus gefertigte Gewebe bezeichnet, letzteres auch Leinwand, Leintuch oder Linnen genannt. Wie bei Baumwolle, Hanf, Wolle und Seide handelt es sich um eine Naturfaser. Leinen ist gut verspinnbar, kochfest, sehr reißfest und bildet keine Flusen, jedoch lässt es sich vergleichsweise schlecht bügeln.

Seit dem späten 19. Jahrhundert wurde Leinen in der Textilindustrie fast völlig durch Baumwolle verdrängt, gewinnt aber seit dem Ende des 20. Jahrhunderts als ökologische Naturfaser wieder an Bedeutung.

Wolle
Wolle ist das aus zusammenhängenden Fasern bestehende Fell des Hausschafes sowie im weiteren Sinne das spinn­fähige Unterhaar anderer Säugetiere, unter anderem der Kaschmirziege, des Alpakas und des Angorakaninchens. Letztere werden häufig mit einem tierspezifischen Vorsatz versehen (z. B. Alpakawolle) oder als „Haar“ (z. B. Kamelhaar) bezeichnet.

Wolle ist ein nachwachsender Rohstoff, der seit dem vierten vorchristlichen Jahrtausend weltweit verwendet wird und bis heute trotz Kunstfasern und Baumwolle in der internationalen Wirtschaft große Bedeutung besitzt.
Adelsberg (Gemünden am Main)
Adelsberg ist ein Gemeindeteil der Stadt Gemünden am Main im unterfränkischen Landkreis Main-Spessart in Bayern. Die Gemarkung Adelsberg hat eine Fläche von 5,936 km². Sie ist in 1053 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 5637,59 m² haben.

Das Kirchdorf liegt rechts des Mains auf 228 m ü. NHN zwischen Wernfeld und Gemünden am Main. Am 1. Januar 1971 wurde die bis dahin selbstständige Gemeinde Adelsberg nach Gemünden am Main eingemeindet.

Gemünden am Main
Gemünden am Main [ɡəˈmʏndn̩] (amtlich: Gemünden a.Main) ist eine Stadt im unterfränkischen Landkreis Main-Spessart und ein staatlich anerkannter Erholungsort. Laut Landesentwicklungsprogramm Bayern ist Gemünden am Main als Mittelzentrum ausgewiesen.
Steve Chen
Steve Chen (chinesisch 陳士駿 / 陈士骏, Pinyin Chén Shìjùn; * 18. August 1978 in Taipeh als Steven Shih Chen) ist ein taiwanisch-US-amerikanischer Internet-Unternehmer und Mitgründer des Videoportals YouTube, für das er als Chief Technology Officer gearbeitet hat.

Chad Hurley
Chad Hurley (* 24. Januar 1977 in Birdsboro, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Unternehmer. Bekannt wurde er als einer der Gründer des Videoportals YouTube und MixBit, dessen Chief Executive Officer er war.
Prohibition of Mixed Marriages Act
Der Prohibition of Mixed Marriages Act (Act No. 55/1949) (Afrikaans: Wet op Verbod van Gemengde Huwelike, deutsch etwa Mischehenverbotsgesetz) war ein südafrikanisches Gesetz und Instrument der Rassentrennung. Es war das erste Gesetz dieser Art und leitete die Politik der institutionellen Apartheid mit ein.

Das Gesetz wurde 1949 erlassen und verbot die Ehe zwischen einer „weißen Person“ und einer Person jeder anderen Hautfarbe. Es trat neben den Immorality Act aus dem Jahr 1927, der 1957 ergänzt wurde. Daneben wirkte weiter der Population Registration Act aus dem Jahr 1950.

Im Jahr 1968 wurde der Prohibition of Mixed Marriages Act geändert und im Jahr 1985 aufgehoben. Seither waren Ehen und eheähnliche Verbindungen zwischen Menschen verschiedener demografischer Hauptgruppen wieder legal. Nach Erhebungen des Central Statistical Service wurden im Jahre 1987 in Südafrika 1393 Ehen dieser Art geschlossen. Das waren 2,1 Prozent aller Eheschließungen im Land.

Population Registration Act
Der Population Registration Act, Act No 30 / 1950 (Afrikaans Wet op Bevolkingsregistrasie; deutsch etwa „Bevölkerungsregistrierungsgesetz“) war ein 1950 erlassenes Gesetz der südafrikanischen Apartheidregierung, das eine umfassende Einwohnerregistrierung mit neuen Ausweispapieren für alle Bewohner Südafrikas zum Ziel hatte. Zu dessen Umsetzung wurden Daten und Erfassungsmethoden nach dem Census Act von 1910 (Act No. 2 / 1910) herangezogen. Es trat am 7. Juli 1950 in Kraft und diente zum weiteren Ausbau der Rassentrennungspolitik.
Deinonychosauria
Die Deinonychosauria sind eine Verwandtschaftsgruppe (Taxon) innerhalb der theropoden Dinosaurier (Theropoda). Zu ihnen werden die Dromaeosauridae und die Troodontidae gezählt. Schwestergruppe sind die Avialae (Vögel und unmittelbare Verwandte). Einige Studien sehen jedoch die Troodontiden näher bei den Paraves als bei den Dromaeosauriern. In diesem Fall wären letztere die einzige Familie der Deinonychosauria. Der US-amerikanische Paläontologe Paul Sereno definiert sie als den gemeinsamen Vorfahren von Dromaeosaurus albertensis und Troodon formosus und all dessen Nachfahren. Kevin Padian, ein weiterer amerikanischer Paläontologe, sieht in den Deinonychosauria alle Formen, die einen jüngeren Vorfahren mit Deinonychus antirrhopus als mit dem Haussperling (Passer domesticus) teilen.

Alle Deinonychosauria haben eine vergrößerte „Sichelkralle“ am zweiten Zeh. Dieses Merkmal zeigt allerdings auch der basale Avialae (?) Rahonavis (auch den Dromaeosauridae zugeordnet).

Kladogramm:

Paraves
Die Paraves ist ein von Paul Sereno im Jahr 1997 definiertes Taxon der Theropoden. Sereno definierte sie als alle Maniraptoren, die näher mit den Rezenten Vögeln (Neornithes) als mit Oviraptor verwandt sind.
Trattnerit
Das Mineral Trattnerit ist ein sehr selten vorkommendes Ringsilikat aus der Milaritgruppe mit der Endgliedzusammensetzung □□2Fe3+2Mg3Si12O30. Es kristallisiert mit hexagonaler Symmetrie und entwickelt blaue, plattige bis prismatische Kriställchen von wenigen Millimetern Größe.

Trattnerit findet sich in silikatreichen Fremdgesteinseinschlüssen in Basalten. Neben seiner Typlokalität, dem Haüyn-Nephelinit-Steinbruch Stradner Kogel in der Steiermark, Österreich, ist Trattnerit bisher nur an einer weiteren Lokalität gleichen Typs nachgewiesen, dem Basaltsteinbruch Caspar am Ettringer Bellerberg in der Vulkaneifel, Deutschland.

Klöchit
Das Mineral Klöchit ist ein sehr selten vorkommendes Ringsilikat aus der Milaritgruppe mit der Endgliedzusammensetzung K□2 Fe3+Fe2+Zn3Si12O30. Es kristallisiert mit hexagonaler Symmetrie und entwickelt blaue, sechsseitig plattige Kristalle von unter einem Millimeter Größe.

Klöchit bildet sich bei der Kontaktmetamorphose von silikatreichen Fremdgesteinseinschlüssen in alkalireichen basanitischen Magmen. Neben seiner Typlokalität, dem Klöch-Vulkan in der Steiermark, Österreich, ist Klöchit bislang nur in einem Gabbro Aufschluss auf der Insel Madeira, Portugal gefunden worden.