hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Graufußtölpel
Der Graufußtölpel (Papasula abbotti), auch als Abbott-Tölpel bezeichnet, ist ein seltener Seevogel aus der Familie der Tölpel. Sein einziges Brutgebiet ist die Weihnachtsinsel, eine 135 Quadratkilometer große Insel im Indischen Ozean. Graufußtölpel halten sich ganzjährig in einer Region um diese Insel herum auf.

Weihnachtsinsel (Australien)
Die Weihnachtsinsel (englisch Christmas Island) ist eine 135 km² große, politisch zu Australien gehörende Insel im Indischen Ozean. Verwaltet wird sie vom australischen Ministerium für Verkehr und regionale Angelegenheiten. Hauptstadt ist Flying Fish Cove.
Epitome Gai
Die Epitome Gai (altgriechisch ἐπιτομή, epitomé ‚Abriss‘, ‚Auszug‘, ‚Ausschnitt‘, Auszüge aus den Gaiusinstitutionen, auch: liber Gai; kurz: GE) sind eine nach der Mitte des 5. Jahrhunderts im Westen des römischen Reichs entstandene posttheodosianische Sammlung von Kaiserkonstitutionen (novellae).

Das Florilegium ist eine Bearbeitung der Institutionen des Gaius, die der lex Romana Visigothorum – als eine von mehreren verkürzenden Bearbeitungen, daher Epitome – an die Seite gestellt wurde, um auf deren Grundlage inhaltliche Interpretationen des kaiserlichen Rechts und der römischen Jurisprudenz wiederzugeben. Vermutet wird, dass das Werklein aus Gallien stammt. Der Rechtsanspruch folgt den Bedürfnisstrukturen des nachklassischen Rechts in der Spätantike.

Lex Romana Visigothorum
Die Lex Romana Visigothorum (Römisches Gesetzbuch der Westgoten) von 506, auch Breviarium Alarici(anum) (Brevier des Alarich, oder nur Breviar) genannt, war eine bedeutende Zusammenstellung von Kaisererlassen und juristischen Erläuterungen. Die Lex Romana Visigothorum stellt eine Summe des weströmischen Vulgarrechts dar und hatte eine bis in das Hochmittelalter reichende Wirkungsgeschichte in Südwesteuropa.
Marco Reus
Marco Reus (* 31. Mai 1989 in Dortmund) ist ein deutscher Fußballspieler. Der Offensivspieler steht in der Major League Soccer bei LA Galaxy unter Vertrag. Zuvor war er von 2012 bis 2024 bei Borussia Dortmund aktiv und dort von 2018 bis 2023 Mannschaftskapitän. Mit dem BVB wurde Reus zweimal DFB-Pokalsieger. Davor wiederum spielte er bei Borussia Mönchengladbach. Von 2011 bis 2021 war Reus A-Nationalspieler. Er wurde 2012 und 2019 zu Deutschlands Fußballer des Jahres gewählt.

Mario Götze
Mario Götze (* 3. Juni 1992 in Memmingen) ist ein deutscher Fußballspieler. Der offensive Mittelfeldspieler steht bei Eintracht Frankfurt unter Vertrag. Mit Borussia Dortmund und dem FC Bayern München wurde er u. a. fünfmal Deutscher Meister und viermal DFB-Pokal-Sieger, mit dem FC Bayern München gewann er außerdem im Jahre 2013 die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft. Seit 2010 spielt Götze für die A-Nationalmannschaft. Mit ihr nahm er bisher an jeweils zwei Welt- (2014, 2022) und Europameisterschaften (2012, 2016) teil. Im WM-Finale 2014 erzielte er gegen Argentinien in der Verlängerung den 1:0-Siegtreffer zum vierten deutschen WM-Titel.
Vuelta a España 2025/14. Etappe
Die 14. Etappe der Vuelta a España 2025 fand am 6. September 2025 statt und endete mit der siebten Bergankunft der 80. Austragung. Die Strecke führte das spanische Etappenrennen von Avilés über 135,9 Kilometer auf die Alto de la Farrapona, wo sich das Ziel auf einer Höhe von 1708 Metern bei den Lagos de Somiedo befand. Nach der Zielankunft hatten die Fahrer insgesamt 2244,6 Kilometer absolviert, was 70,4 % der Gesamtdistanz der Rundfahrt entspricht.

Den Etappensieg sicherte sich der Spanier Marc Soler (UAE Team Emirates-XRG), der sich rund 16 Kilometer vor dem Ziel im Schlussanstieg von der Ausreißergruppe absetzte. Er gewann mit einem Vorsprung von 39 Sekunden vor Jonas Vingegaard (Team Visma-Lease a Bike) und João Almeida (UAE Team Emirates-XRG). Jonas Vingegaard verteidigte das Rote Trikot des Gesamtführenden.

Alto de la Farrapona
Die Alto de la Farrapona ist ein 1708 Meter hoher spanischer Pass im Kantabrischen Gebirge. Er bildet die Grenze zwischen den Provinzen Asturien und Kastilien und León. Die Auffahrt erfolgt über die SD-1 bzw. SD-2.
Anna-Halja Horbatsch
Anna-Halja Horbatsch (ukrainisch Анна-Галя Горбач), geborene Anna-Halja Lutziak (* 2. März 1924 in Brodina, Süd-Bukowina; † 11. Juni 2011 in Wald-Michelbach), war eine ukrainische Literaturwissenschaftlerin, Übersetzerin ins Deutsche, Bürgerrechtsaktivistin und Verlegerin.

Wassyl Stus
Wassyl Semenowytsch Stus (ukrainisch Василь Семенович Стус, wiss. Transliteration Vasyl' Semenovyč Stus; * 6. Januar 1938 in Rachniwka, Oblast Winnyzja; † 4. September 1985 in Kutschino, Gulag Perm-36, Oblast Perm) war ein ukrainischer Dichter, Publizist, sowjetischer Dissident und ein Menschenrechtsaktivist. Er war einer der engagiertesten Vertreter einer ukrainischen kulturellen Autonomie in den 1960er Jahren und wurde dafür zu insgesamt 23 Jahren in Straflagern und Verbannung verurteilt.
Peter Maffay
Peter Maffay (* 30. August 1949 als Peter Alexander Makkay in Brașov, Volksrepublik Rumänien) ist ein deutscher Sänger, Gitarrist, Komponist und Musikproduzent.

Zu Beginn seiner Karriere wurde er durch Schlager bekannt, danach wechselte er zum Deutschrock. Mit 21 Nummer-eins-Alben und über 50 Millionen verkauften Tonträgern ist er der erfolgreichste Künstler in den deutschen Charts. Darüber hinaus ist er Miterfinder der Märchen- und Zeichentrickfigur Tabaluga.

Bushido (Rapper)
Bushido (* 28. September 1978 in Bonn; bürgerlich Anis Mohamed Youssef Ferchichi), auch bekannt unter dem Pseudonym Sonny Black, ist ein deutscher Rapper, dessen Stil sich an den US-amerikanischen Gangsta-Rap anlehnt. Er arbeitet auch als Produzent und ist Inhaber des Plattenlabels Ersguterjunge.
Hughs Igel
Hughs Igel (Mesechinus hughi) ist eine Art der Steppenigel, die endemisch in trockenen Steppengebieten Chinas vorkommt. Das Artepitheton ehrt Reverend Father Hugh Scallan (1851–1928), der Ende des 19. Jahrhunderts als Botaniker und Missionar in China arbeitete.

Daurischer Igel
Der  Daurische Igel  (Mesechinus dauuricus) ist ein Igel (Erinaceidae) aus der Gattung Steppenigel (Mesechinus).

Die Bezeichnung „Daurischer Igel“ leitet sich von seinem Verbreitungsgebiet Transbaikalien ab. Dieses wird auch als Daurien bezeichnet.
Kreis Nordhausen
Der Kreis Nordhausen war ein Landkreis im Bezirk Erfurt der DDR. Ab 1990 bestand er als Landkreis Nordhausen im Land Thüringen fort. Sein Gebiet ist deckungsgleich mit dem heutigen Landkreis Nordhausen in Thüringen. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Nordhausen.

Kreis Sangerhausen
Der Kreis Sangerhausen war ein Landkreis im Bezirk Halle der DDR. Ab 1990 bestand er als Landkreis Sangerhausen im Land Sachsen-Anhalt fort. Sein Gebiet liegt heute im Landkreis Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Sangerhausen.
Walentina Stepanowna Grisodubowa
Walentina Stepanowna Grisodubowa (russisch Валентина Степановна Гризодубова, wiss. Transliteration Valentina Stepanovna Grizodubova; * 27. Apriljul. / 10. Mai 1909greg. in Charkow, Russisches Reich (heute Ukraine); † 28. April 1993 in Moskau) war eine sowjetische Fliegerin und Offizierin (Oberst). Ihr Vater war der Flugzeugkonstrukteur und Erfinder Stepan Wassiljewitsch Grisodubow.

Stepan Wassiljewitsch Grisodubow
Stepan Wassiljewitsch Grisodubow (russisch Степан Васильевич Гризодубов; * 1. Julijul. / 13. Juli 1884greg. in Parchomiwka; † 11. Dezember 1965 in Charkiw) war ein russisch-sowjetischer Flugzeugbauer und Pilot.
Clodoaldo Soto Ruiz
Sixto Clodoaldo Soto Ruiz (* in Huanta, Region Ayacucho, Peru) ist ein peruanischer Linguist und Autor, der als Professor für Quechua lange Jahre in Lima (UNMSM), Ayacucho (UNSCH) und Champaign (University of Illinois / CLACS, USA) tätig war. Seine Lehrbücher des Chanka-Quechua gelten als Standardwerke für das Erlernen dieser Sprache.

Huanta
Huanta, auf Chanka-Quechua Wanta ist die Hauptstadt der Provinz Huanta im äußersten Norden der Region Ayacucho wie auch Verwaltungssitz des Distrikts Huanta.

Huanta liegt 25 km Luftlinie und 47,7 Straßenkilometer nördlich der Regionshauptstadt Huamanga (Ayacucho) auf einer Höhe von 2627 m über dem Meeresspiegel (msnm) und hat ein gemäßigt warmes Klima. Mit 31.757 Einwohnern (Zensus 2017) ist Huanta nach Huamanga die zweitgrößte Stadt der Region Ayacucho. 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 26.026.
Psychologie und Weltanschauung
Psychologie und Weltanschauung: Wirklichkeitsfragen und ihre Beantwortung nach dem heutigen Stande der Wissenschaft in allgemeinverständlicher Darstellung ist ein Buch von Hans Martin Sutermeister. Das populärwissenschaftliche Werk wurde 1944 im Hans Huber Verlag in Bern veröffentlicht. Der darin erklärte Begriff der Angstregression wurde in Uwe Henrik Peters’ Lexikon Psychiatrie, Psychotherapie, Medizinische Psychologie aufgenommen.

Ethik in der Schauweise der Wissenschaften vom Menschen und von der Gesellschaft
Ethik in der Schauweise der Wissenschaften vom Menschen und von der Gesellschaft, erstmals 1947 im A. Francke AG. Verlag in Bern herausgegeben, ist ein Buch des deutschen Soziologen und Volkswirts Leopold von Wiese. Er erstellte darin unter anderem eine Typologisierung der Ethik und stellt Individual- und Sozialethik gegenüber. Seine Auflösung der damals vorherrschenden Antithese zwischen Einzelmensch und Gemeinschaft ist ideengeschichtlich von Bedeutung.
Hal Clement
Hal Clement (eigentlich Harry Clement Stubbs; geboren am 30. Mai 1922 in Somerville, Massachusetts; gestorben am 29. Oktober 2003 in Milton, Massachusetts) war ein amerikanischer Science-Fiction-Autor. Er gilt als typischer Vertreter der Hard Science Fiction. Sein bekanntester Roman ist Unternehmen Schwerkraft, erster Teil einer auf dem exotischen Planeten Mesklin handelnden Trilogie.

Sam Merwin jr.
Samuel Kimball Merwin jr. (geboren am 28. April 1910 in Plainfield, New Jersey; gestorben am 13. Januar 1996 in Los Angeles, Kalifornien) war ein amerikanischer Mystery- und Science-Fiction-Autor und Herausgeber von Pulp-Magazinen.
Elm GL
Elm (in einheimischer Mundart Elme [ˈelmə]; rätoromanisch Dialmaⓘ) ist ein Dorf im hinteren Sernftal, das zur politischen Gemeinde Glarus Süd im Schweizer Kanton Glarus gehört. Bis Ende 2010 bildete Elm eine eigene Ortsgemeinde. Zu Elm gehören auch die Weiler Sulzbach, Schwändi, Müsli, Untertal, Vogelsang, Töniberg, Obmoos, Steinibach und Wald.

Glarus Süd
Glarus Süd ist seit dem 1. Januar 2011 eine politische Gemeinde (Einheitsgemeinde) im Schweizer Kanton Glarus.

Sie entstand im Rahmen der Glarner Gemeindereform durch die Fusion der bisherigen Gemeinden Betschwanden, Braunwald, Elm, Engi, Haslen, Linthal, Luchsingen, Matt, Mitlödi, Rüti (GL), Schwanden (GL), Schwändi und Sool. Sitz der Gemeindeverwaltung ist Schwanden. Glarus Süd ist nach Scuol die flächenmässig zweitgrösste Gemeinde der Schweiz.
Nationalversammlung (Senegal)
Die Nationalversammlung (französisch Assemblée nationale du Sénégal) ist das Parlament des Senegal und bildet seit der Abschaffung des Senats im Jahr 2012 das alleinige gesetzgebende Organ des Landes im Einkammersystem. Sie besteht aus 165 Abgeordneten, die für jeweils fünf Jahre gewählt werden.

Wahlen zur Nationalversammlung des Senegal 2024
Die Wahlen zur Nationalversammlung im westafrikanischen Staat Senegal für die nächste fünfjährige Wahlperiode wurden von Staatspräsident Bassirou Diomaye Faye nach Auflösung der bisherigen Nationalversammlung für den 17. November 2024 festgesetzt.
Dolina Suchej Wody Gąsienicowej
Das eiszeitlich durch Gletscher geformte Tal Dolina Suchej Wody Gąsienicowej auch Dolina Suchej Wody genannt, ist ein 8 km langes und 21 km² großes Tal, welches die Grenze zwischen der Hohen Tatra und Westtatra in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen in den Gemeinden Zakopane und Poronin bildet. Es befindet sich nördlich des Hautpkamms der Hohen Tatra. Es hat zwei große Seitentäler in der Hohen Tatra: Dolina Pańszczyca und Dolina Gąsienicowa. Letzteres hat wiederum zwei Seitentäler, die Dolina Czarna Gąsienicowa und die Dolina Zielona Gąsienicowa.

Dolina Czarna Gąsienicowa
Die eiszeitlich durch Gletscher geformte Dolina Czarna Gąsienicowa ist ein Seitental des Tals Dolina Suchej Wody Gąsienicowej, konkret ihres oberen Verlaufs als Dolina Gąsienicowa, in der polnischen Hohen Tatra in der Woiwodschaft Kleinpolen.
Liebesgeschichte der schönen Magelone und des Grafen Peter von Provence
Liebesgeschichte der schönen Magelone und des Grafen Peter von Provence ist eine Erzählung des Romantikers Ludwig Tieck, die 1797 erschien. Sie geht auf eine Vorlage zurück, die 1527 von Veit Warbeck aus einem französischen Ritterroman übersetzt wurde (siehe Die schöne Magelone). Ludwig Tieck schrieb 1803 noch ein Drama dazu, das unvollendet blieb.

Die schöne Magelone
Die schöne Magelone ist ein Erzählstoff, der im Frankreich des 15. Jahrhunderts als Prosaroman entstand. Sie wurde im Heiligen Römischen Reich durch die Übersetzung von Veit Warbeck (Erstdruck in Augsburg im Jahr 1535) ungemein populär.

Er handelt von Magelone, der Tochter des Königs von Neapel. Magelone und ein Graf Peter von Provence verlieben sich ineinander, obwohl Magelone einem anderen versprochen ist, und fliehen gemeinsam vom Hof. Als ein Vogel den Ring der Magelone raubt und Peter ihn verfolgt, gerät er in türkische Sklaverei. Er kann zwar entkommen, aber erst nach jahrelanger Irrfahrt wieder seine Magelone in die Arme schließen, die inzwischen ein Armenspital gegründet hat.
Hochgebet
Hochgebet oder Anaphora (griech. Αναφορά  „Erhebung“) bezeichnet die Gattung der großen Lob- und Dankgebete in der christlichen Liturgie. Sie haben ihren Ort in der liturgischen Feier der Sakramente, vor allem in der Eucharistiefeier, und bei einigen Sakramentalien.

Epiklese
Epiklese (von altgriechisch ἐπικαλέω epikaléō, kontrahiert ἐπικαλῶ epikalṓ ‚ich rufe an, rufe herbei‘) bedeutet zunächst allgemein seit der Antike die Anrufung eines oder mehrerer Götter und ist solchermaßen wichtiger Bestandteil jedes Gebetes.
Pax-Gebäude
Das Pax-Gebäude in Basel ist Hauptsitz der namensgebenden Pax, Schweizerische Lebensversicherungs-Gesellschaft. Das achtgeschossige, markante Hochhaus ist mit seinen 40,8 Metern Höhe das höchste am verkehrsreichen Aeschenplatz und gilt dort als bekannte Landmarke. Es wurde in den Jahren 1992 bis 1997 in zwei Bauphasen errichtet und ersetzte seinen Vorgängerbau, der teilweise optisch aufgegriffen wird. Die Gestaltung des Bürohochhauses geht auf das Basler Architektenbüro Bürgin, Nissen, Wentzlaff zurück.

Aeschenplatz
Der Aeschenplatz ([ˈɛʃn̩ˌplat͡s], baseldeutsch Äscheblatz [ˈæʃːəˌblat͡s]) liegt im Zentrum der Schweizer Stadt Basel. Der Aeschenplatz ist einer der wichtigsten Verkehrsknotenpunkte in der Stadt. Hier laufen regulär sieben verschiedene Strassenbahnen zusammen. Zudem haben am Aeschenplatz viele Banken und Versicherungen ihre Niederlassungen.
Andreas Gayk
Andreas Gayk (* 11. Oktober 1893 in Kiel; † 1. Oktober 1954 ebenda) war ein deutscher Politiker (SPD). Er war von 1946 bis 1954 Oberbürgermeister von Kiel und betrieb den Wiederaufbau der zerstörten Stadt.

Karl Rickers
Karl Otto Rickers (* 20. Februar 1905 in Neukirchen; † 28. September 1999 in Kiel) war ein deutscher Journalist und letzter Chefredakteur der sozialdemokratischen Schleswig-Holsteinischen Volkszeitung, deren Erscheinen 1968 eingestellt wurde.
Rhodia (Unternehmen)
Rhodia S.A. mit Sitz in Courbevoie bei Paris war ein börsennotierter Chemiekonzern, der 1998 durch Ausgliederung der Sparten Chemie, Fasern und Polymere aus dem Konzern Rhône-Poulenc entstand, als dieser mit der damaligen Hoechst zu Aventis fusionierte. 2011 wurde der Konzern für 3,4 Mrd. Euro von der belgischen Solvay übernommen.

Solvay
Solvay ist ein börsennotierter belgischer Chemiekonzern, der 1863 gegründet wurde. Der Sitz des Unternehmens befindet sich in Brüssel; der Konzern beschäftigt mehr als 9000 Mitarbeiter in 40 Ländern.
Solvay ist an der Euronext in Brüssel notiert.
Norbert Kuhlmann
Norbert Kuhlmann (* 24. Januar 1934; † 13. Februar 2017) war ein deutscher Mathematiker, der sich mit komplexer Analysis und algebraischer Geometrie befasste.

Kuhlmann wurde 1958 bei Heinrich Behnke (und Reinhold Remmert) an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster promoviert (Zur Theorie der eigentlichen Modifikationen algebraischer und komplexer Räume). Er wurde 1962 Privatdozent an der Universität Würzburg und 1963 Universitätsdozent. Von 1963 bis 1966 war er Associate Professor an der University of Notre Dame. 1967 wurde er wissenschaftlicher Rat und Professor an der Universität Bochum und 1968 außerplanmäßiger Professor. 1973 wurde er ordentlicher Professor an der Universität-Gesamthochschule Essen (heute Universität Duisburg-Essen).

Heinrich Behnke
Heinrich Behnke (* 9. Oktober 1898 in Hamburg; † 10. Oktober 1979 in Münster) war ein deutscher Mathematiker an der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster.

Behnke war international bekannt für seine Forschung in der komplexen Analysis („Münstersche Schule der komplexen Analysis“), das heißt der Funktionentheorie mehrerer Veränderlicher.
Michael Jones (Rugbyspieler)
Sir Michael Niko Jones KNZM (* 8. April 1965 in Auckland, Neuseeland) ist ein ehemaliger neuseeländischer Rugby-Union-Spieler, der heute als Trainer tätig ist. Er wurde auf der Position des Flügelstürmers und der Nummer Acht eingesetzt. Jones, der teilweise samoanischer Abstammung ist, gilt neben Colin Meads und Sean Fitzpatrick als einer der besten neuseeländischen Rugbyspieler aller Zeiten. Sein größter Erfolg war der Gewinn des Weltmeistertitels 1987. Jones’ Spitzname lautet „Iceman“ – einerseits aufgrund seines von Coolness geprägten Auftretens, aber vor allem auch wegen der vielen kleinen Verletzungen, die mit Eisbeuteln behandelt werden mussten.

Sean Fitzpatrick
Sean Brian Thomas Fitzpatrick, MNZM (* 4. Januar 1963 in Auckland) ist ein ehemaliger neuseeländischer Rugby-Union-Spieler auf der Position des Haklers. Er gilt als einer der besten Spieler dieses Landes, vergleichbar vielleicht höchstens mit dem anderen großen Namen der All Blacks, Colin Meads.
Roadster
Als Roadster [ˈɹoʊ̯dstɐ] wurde ursprünglich die offene Karosseriebauform eines zweisitzigen Sportwagens bezeichnet, der kein festes Dach oder klappbares Verdeck hatte, jedoch zur Not mit einfachen Hilfsmitteln geschlossen werden konnte.
Roadster dienen vorwiegend dem Fahrvergnügen, Komfort tritt meist zugunsten eines niedrigen Gewichts in den Hintergrund.

Triumph Spitfire
Der Triumph Spitfire ist ein Roadster, den die britische Leyland Motors bzw. die Leyland Motor Corporation von 1962 bis 1980 in verschiedenen Versionen baute. Vorgestellt wurde der von Giovanni Michelotti gestaltete Wagen am 7. Oktober 1962 in der Earls Court Motor Show in London. In Deutschland kam er Anfang 1963 auf den Markt und kostete 8.790,00 DM; das waren rund 2.000 DM mehr als ein Glas 1204.
Begna
Die Begna ist ein Fluss in Norwegen. Sie fließt vom See Otrøvatnet auf dem Filefjell im südlichen Jotunheimen durch Valdres und mündet bei Nes in den See Sperillen. Diesen verlässt sie als Ådalselva, die mit der Randselva in Hønefoss zusammenfließt um die Storelva zu bilden. Nach Hønefoss mündet diese in den Tyrifjorden. Die Begna ist 213 km lang und hat einen Höhenunterschied von ca. 1.850 m. Sie ist der achtlängste Fluss Norwegens.

Im Oberlauf heißt sie auch Storåne. Im Valdres durchfließt sie mehrere Seen, darunter Vangsmjøse, Slidrefjord, Strondafjorden und Aurdalsfjorden.

Vangsmjøse
Der Vangsmjøse ist ein langgestreckter See in der norwegischen Kommune Vang in der Provinz Innlandet.

Der See liegt auf einer Höhe von 466 m, besitzt eine Fläche von 18,448 km², ein Volumen von 1,2 km³ und eine maximale Tiefe von 154 m. Der Fluss Begna fließt durch den Vangsmjøse.

Der See liegt etwa 20 km südlich des Sees Bygdin und etwa 10 km südöstlich des Sees Tyin. Der namensgebende Ort Vang liegt am Südende des Sees. Am Westende des Sees liegt die Stabkirche Øye. Die Europastraße 16 verläuft am Südufer des Sees.
Induzierte Laktation
Induzierte Laktation wird das gezielte Hervorrufen der Milchbildung (Laktation) ohne vorangegangene Schwangerschaft genannt. Von Relaktation spricht man bei Frauen, die den Milchfluss nach einer Pause des Stillens wieder in Gang bringen wollen. Grundsätzlich kann die Bildung der Muttermilch unabhängig von einer Schwangerschaft hervorgerufen werden – nicht nur bei jeder Frau, sondern auch bei Männern mit echter Gynäkomastie. Eine (eventuell Jahre) zurückliegende Schwangerschaft ist dazu nicht erforderlich, erleichtert aber die Induktion. Die Frau kann sich auch jenseits der Wechseljahre befinden, sterilisiert sein oder eine Hysterektomie hinter sich haben. Die gezielte Induktion erfolgt in der Regel zum Stillen eines Adoptivkindes und wird dann Adoptivstillen genannt. Gelegentlich erfolgt die Induktion der Milchbildung auch aus erotischen Gründen; siehe erotische Laktation.

Von der induzierten Laktation ist die spontan auftretende Galactorrhoe abzugrenzen.

Laktation
Laktation (von lateinisch lactare ‚säugen‘, ‚Milch geben‘) ist der Fachausdruck für die Milch­abgabe von Säugetieren, einschließlich der Abgabe von Muttermilch beim Menschen. Die Milchabsonderung erfolgt über die Milchdrüsen und fängt für gewöhnlich nach der Geburt an. Die tägliche Menge der Milchabgabe folgt einer Laktationskurve. Eine krankhaft gesteigerte Milchbildung nennt man Polygalaktie, einen gestörten Milchfluss Galaktostase.
Gin Basil Smash
Der Gin Basil Smash (ursprünglich auch Gin Pesto; von englisch basil ‚Basilikum‘ und smash eindrücken, zerschlagen) ist ein Cocktail aus Gin, Zitrone, Zuckersirup und Basilikum. Das Rezept hat sich seit 2008 von Hamburg aus weltweit verbreitet und gilt inzwischen als moderner Klassiker. Die Basis ist ein Gin Sour, der mit frischem Basilikum ergänzt wird, was dem Getränk eine hellgrüne Farbe gibt.

Smash (Cocktail)
Ein Smash (von englisch smash ‚eindrücken, brechen, zerschlagen‘) ist ein Cocktail mit frischen Kräutern und Früchten, die zerstoßen werden. Smashes sind eine historische Drinkgruppe. Heute sind zahlreiche Varianten und Zubereitungen möglich.

Ursprünglich wurde neben der Spirituose, Zucker und Eis lediglich Minze verwendet und im Glas zerdrückt, wodurch die Smashes im 19. Jahrhundert eine große Nähe zum Mint Julep aufwiesen. In modernen Smashes, die sich seit Ende des 20. Jahrhunderts wieder verbreiten, werden zunehmend andere Kräuter wie Basilikum, Thymian oder Rosmarin verwendet sowie außerdem Zitrusstücke mit zerdrückt oder ihr Saft hinzugefügt, so dass moderne Smashes auch als Sour mit Würzkräutern gesehen werden können.
Currenta
Die Currenta GmbH & Co. OHG (Eigenschreibweise CURRENTA, bis 31. Dezember 2007 Firmierung als Bayer Industry Services GmbH & Co. OHG – BIS) mit Sitz in Leverkusen ist der Betreiber des Chemparks. Seit April 2020 gehört Currenta vollständig verschiedenen Fonds, die von Macquarie Asset Management, dem Vermögensverwaltungszweig der australischen Macquarie Group, verwaltet werden.

Bayer AG
Die Bayer Aktiengesellschaft (kurz Bayer AG) mit Sitz in Leverkusen ist die börsennotierte Muttergesellschaft eines Agrarchemie- und Pharmakonzerns mit insgesamt knapp 93.000 Mitarbeitern (Stand: 31. Dezember 2024). Das Geschäft wird über die drei Divisionen Pharmaceuticals, Consumer Health und Crop Science geführt. Der Bayer-Konzern gab 2024 6,2 Milliarden Euro für Forschung und Entwicklung aus.

Der Name Bayer ist auch durch das Tochterunternehmen Bayer 04 Leverkusen bekannt, das im Fußballbereich aktiv ist. Zwischen 2002 und 2005 wurden in einer der größten Umbruchsphasen in der Unternehmensgeschichte die ursprünglichen Sparten Pharma, Pflanzenschutz, Chemie und Kunststoffe als Teilkonzerne ausgegliedert und neu formiert.