hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meister des Marienlebens
Der Meister des Marienlebens ist ein Notname, mit dem ein um 1473 bis 1495 in Köln entstandener Werkkomplex spätgotischer Tafelgemälde bezeichnet wird, der Anregungen der niederländischen Ars Nova und der lokalen Kölner Malertradition aufgreift. In enger örtlicher, zeitlicher und stilistischer Verbindung stehen dazu weitere Tafelgemälde, die unter den Notnamen Meister der Lyversberger Passion (tätig ab 1463), Meister von Werden und Meister der Georgslegende angesprochen werden. Um wie viele Künstler und Werkstätten es sich dabei konkret handelt, ist nicht ganz klar. Die Künstler haben die Kunstproduktion der Kölner Malerschule in ihrer aktiven Zeit entscheidend geprägt.

Meister der Lyversberger Passion
Mit Meister der Lyversberger Passion (auch Meister der Lyversberg-Passion oder Meister der Lyversbergischen Passion) wird ein Maler der Altkölner Malerei bezeichnet, der vermutlich um 1464 oder 1466 in Köln einen Passionsaltar malte, der Anregungen der niederländischen Ars Nova aufgreift. In enger örtlicher, zeitlicher und stilistischer Verbindung stehen dazu weitere Tafelgemälde, die unter den Notnamen Meister des Marienlebens und Meister der Georgslegende angesprochen werden. Um wie viele Künstler und Werkstätten es sich dabei handelt, ist unklar. Die Künstler haben die Kunstproduktion in Köln zwischen 1460 und 1490 entscheidend geprägt.
Donald Duck
Donald Duck (englisch [ˈdɒnəld dʌk]) ist eine Comic- und Zeichentrickfilm-Figur aus dem US-amerikanischen Disney-Studio. Sie hat die Gestalt einer anthropomorphen Ente. Donald Duck – mit vollständigem Namen Donald Fauntleroy Duck – gehört zur fiktiven Familie Duck und lebt in Entenhausen.

Duck
Die Ducks (engl. für Enten) sind eine fiktive Familie, die in der erfundenen Stadt Entenhausen lebt. Sie wurde erst von den Disney-Trickfilmstudios und später von Comiczeichnern von Disney entwickelt. In der Frühphase der Comics war vor allem Al Taliaferro, später Carl Barks prägend. Neben zahlreichen Comics in verschiedenen Reihen (z. B. dem in Deutschland verlegten Lustigen Taschenbuch) und Kurzfilmen, gibt es auch eigene Fernsehserien, DuckTales – Neues aus Entenhausen und DuckTales (2017), die sich jedoch auf eine Auswahl an Figuren beschränkt und in welcher auch Figuren auftreten, die sonst nicht verwendet werden (z. B. Frieda).
Die bekanntesten Familienmitglieder, und auch die mit den meisten Comicauftritten, sind Donald Duck und Dagobert Duck, sowie Tick, Trick und Track Duck.
Marian Csorich
Marian Csorich (* 1. Dezember 1979 in Danzig) ist ein ehemaliger polnischer Eishockeyspieler, der seine größten Erfolge beim KS Cracovia in Krakau feierte und zuletzt bis 2013 beim GKS Tychy in der Ekstraliga unter Vertrag stand. Sein Großvater Stefan Csorich war ebenfalls polnischer Eishockeynationalspieler.

Stefan Csorich
Stefan „Papa“ Csorich (* 25. September 1921 in Nowy Sącz; † 15. Juli 2008 in Danzig) war ein polnischer Eishockeyspieler und -trainer. Sein Enkelsohn Marian Csorich ist ebenfalls polnischer Nationalspieler.
Erich Ludendorff
Erich Friedrich Wilhelm Ludendorff (* 9. April 1865 in Kruszewnia bei Schwersenz, Provinz Posen; † 20. Dezember 1937 in München) war ein deutscher General der Infanterie und Politiker. Im Ersten Weltkrieg hatte er als Erster Generalquartiermeister und Stellvertreter Paul von Hindenburgs, des Chefs der dritten Obersten Heeresleitung (OHL), bestimmenden Einfluss auf die deutsche Kriegführung und Politik. Er verantwortete maßgeblich den Sieg in der Tannenbergschlacht sowie die gescheiterte Deutsche Frühjahrsoffensive 1918 und war einer der Väter der Dolchstoßlegende. Zur Zeit der Weimarer Republik betätigte er sich in der völkischen Bewegung, beteiligte sich 1920 am Kapp-Putsch und 1923 am Hitler-Putsch, war kurzzeitig Reichstagsabgeordneter der Deutschvölkischen Freiheitspartei und Mitbegründer des Tannenbergbunds. In einem eigenen Verlag veröffentlichte er gemeinsam mit seiner Frau Mathilde rechtsesoterische Spekulationen und Verschwörungstheorien.

Mathilde Ludendorff
Mathilde Friederike Karoline Ludendorff (* 4. Oktober 1877 in Wiesbaden; † 12. Mai 1966 in Tutzing; geborene Mathilde Spieß, verwitwete von Kemnitz, geschiedene Kleine) war eine deutsche Ärztin, Feministin und völkisch-religiöse Schriftstellerin. An der Seite ihres dritten Ehemannes Erich Ludendorff wurde sie eine bekannte Vertreterin der völkischen Bewegung. Sie begründete den „Bund für deutsche Gotterkenntnis“ und veröffentlichte dort verschwörungstheoretisch orientierte Schriften, die ein politisches Wirken der – von ihr so bezeichneten und verstandenen – „überstaatlichen Mächte“ des Judentums, der Jesuiten und der Freimaurer behaupteten.
Festung Schollberg
Die Festung Schollberg (Armeebezeichnung A 6100) ist ein ehemaliges Festungswerk der Abwehrfront «Schollberg-Sarganserau-Tschingel» der Schweizer Armee im Festungsgebiet Sargans. Sie wurde als Teil der Sperrstelle Sarganser Au in der gleichnamigen Felswand bei Trübbach gebaut.

Die Sperrstellen Schollberg (SG), Sarganser Au (SG), Ansstein (GR) und Ellhorn (GR) gelten als militärhistorische Denkmäler von nationaler Bedeutung.

Festungsgebiet Sargans
Das Festungsgebiet Sargans gehörte zusammen mit den Festungen Saint-Maurice und St. Gotthard zu den drei grossen Festungsräumen der Schweizer Armee im Reduit-Verteidigungsdispositiv des Zweiten Weltkriegs und während des Kalten Krieges. Es gehörte zur Festungsbrigade 13.
Hansaplatz (Dortmund)
Der Hansaplatz ist ein zentraler Platz in der Dortmunder Innenstadt. Der Platz liegt südwestlich des Alten Marktes und wurde ab 1904 in mehreren Phasen angelegt. Er ist heute Standort des Dortmunder Wochenmarktes. Neben dieser Nutzung finden auf dem Platz auch häufig Großveranstaltungen und politische Kundgebungen statt.

Alter Markt (Dortmund)
Der Alte Markt in Dortmund ist das historische Zentrum und einer der ältesten Plätze der Stadt. Angelegt wurde er wahrscheinlich bereits im 9. Jahrhundert. Der Alte Markt liegt südlich der Einkaufsstraße Westenhellweg. Bis zu seinem Abriss 1955 stand hier das Alte Dortmunder Rathaus, der älteste Profanbau nördlich der Alpen. Im Nordosten des Platzes befindet sich der 1901 erbaute Bläserbrunnen.
Nacktpelz
Nacktpelz, auch „wie gewachsen“, vor allem in an den osteuropäischen Trachtenstil angelehnten Ausführungen auch Bunda genannt, sind veraltete Bezeichnungen für einen mit der Lederseite nach außen zu tragenden Pelz für Männer oder Frauen, ohne einen darüberliegenden Stoffbezug. In einer Untersuchung der Kürschnerei im sächsischen Frankenberg aus dem Jahr 1895 wird anstelle Nacktpelz der anschauliche Begriff Lederpelz verwendet.

In der Regel waren Nacktpelze aus Schaffell, seltener aus Ziegenfell gearbeitet. Durch moderne Möglichkeiten der Veredlung der Lederseite können inzwischen auch Pelze aus edleren Fellarten mit dem Leder nach außen hergestellt werden. Nacktpelze werden heute nach der Art der Lederbehandlung differenziert als Velourslamm-Jacke, Nappalamm-Mantel und nach der Fellart, als veloutierter oder nappierter Kaninmantel, Nerzmantel usw. bezeichnet.

Bunda (Kleidung)
Bunda, in Capeform auch Suba, oder wie gesprochen „Schuba“, ist die Bezeichnung eines oftmals weiten, bis an die Erde reichenden Lamm- oder Schafspelzes der Bauern in Ungarn, der mit der Lederseite nach außen getragen wurde. Eine andere, nicht landschaftlich bezogene Bezeichnung für den Bunda ist, veraltend, Nacktpelz. Das Wort Bunda ist relativ neu, erstmals taucht es 1723 auf, es stammt von dem deutschen Wort „bunt“ im Sinne von Buntwerk = Pelz.
Valousek-Design bei Fahrzeugen der ÖBB
Als Valousek-Design wird allgemein die in den 1980er Jahren eingeführte Lackierung von Fahrzeugen der Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB) nach den Entwürfen des Architekten Wolfgang Valousek bezeichnet. Im weiteren Sinne umfasst der Begriff auch die Formgebung und Farbgestaltung von Neubaufahrzeugen (insbesondere die Reihen 1012, 1014 und 1822) aus dieser Zeit, welche von ihm (mit)gestaltet worden sind.

Das Valousek-Design löste die in den 1970er Jahren von Paul Hoffmann eingeführte Jaffa-Lackierung für Triebfahrzeuge und Wagen ab. Bei Nahverkehrsreisezugwagen wurde es bereits ab 1996 durch das Corporate Redesign (CRD) abgelöst, bei Fernverkehrswagen ab 2002. Für Lokomotiven wird das Farbschema teilweise bis heute angewandt.

ÖBB Corporate Redesign
Das Corporate Redesign (CRD) ist ein Design der Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB) für den Nahverkehr, welches seit Mitte der 1990er Jahre bis etwa Mitte der 2010er Jahre auf Personenwagen und Triebwagen Anwendung fand. Es ist auch als Corporate Redesign 2000 (CRD 2000), Schrägdesign oder Nahverkehrsdesign bekannt.

Oftmals wird der Begriff CRD auch synonym für die in jenem Design umgestalteten und zu Wendezügen umgebauten Inlandsreisezugwagen verwendet, welche die ersten Fahrzeuge waren, auf die das Design angewandt wurde.

Das Corporate Redesign löste das Valousek-Design ab, seit 2015 wiederum kommt das Cityjet-Design zur Anwendung.
Franz Xaver de Schumacher im Himmelrich
Franz Xaver de Schumacher im Himmelrich (* 2. Mai 1755 in Luzern; † 1808 ? in Venedig), vermählt mit Maria Anna von Fleckenstein, stammt aus der gleichnamigen Luzerner Patrizierfamilie Schumacher. Er war, wie schon sein Vater Franz Plazid de Schumacher im Himmelrich typischer Vertreter des gebildeten Ancien Régimes. Gleich wie sein Vater war er Ratsherr und Offizier, betätigte sich als Wissenschaftler und Architekt und gilt als Pionier der Luftfahrt. Er pflegte Kontakte u. a. zu Franz Ludwig Pfyffer von Wyher und Charles François Exchaquet, aus dessen Familie auch sein Schwiegersohn stammte.

Franz Ludwig Pfyffer
Franz Ludwig Pfyffer von Wyher (* 18. Mai 1716 in Luzern; † 7. November 1802 ebenda), Herr zu Wyher, Generalleutnant in französischen Diensten, Kommandeur des St. Ludwigsorden und Mitbegründer der Eidgenössischen Militärischen Gesellschaft, war ein Schweizer Staatsmann und Militär sowie Bergsteiger und Topograf. Sein Relief der Urschweiz, die älteste grossräumige dreidimensionale Darstellung einer Gebirgslandschaft, gilt als Meilenstein auf dem Weg zur modernen Kartographie.
Dänisch-Hanseatischer Krieg (1426–1435)
Der Dänisch-Hanseatische Krieg von 1426 bis 1435, auch als Kalmar(isch)-Hanse(atischer) Krieg, Krieg um Schleswig oder Sundzollkrieg bezeichnet, war ein militär- und wirtschaftspolitischer Konflikt zwischen der von Dänemark dominierten Kalmarer Union und der Hanse. Hauptgrund war die Einführung des Sundzolls durch Dänemark. Der Krieg stand aber in enger Wechselwirkung mit dem Dänisch-Holsteinischen Krieg um das Herzogtum Schleswig (1409/22–1435), dem Konflikt zwischen der Hanse und Holland (1422–1441) und der schwedischen Revolte von 1434/36. Er endete mit dem Frieden von Vordingborg und dem Sturz des dänischen Unionskönigs Erik VII. (1439).

Engelbrekt-Aufstand
Der Engelbrekt-Aufstand (schwedisch: Engelbrektsupproret) war ein schwedischer, am Anfang von Bauern getragener Aufstand gegen den dänischen Unionskönig Erich von Pommern unter der Leitung von Engelbrekt Engelbrektsson in den Jahren 1434 bis 1436.
EHF-Europapokal der Pokalsieger der Frauen 2014/15
Am EHF-Europapokal der Pokalsieger 2014/15 nahmen 22 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern im Pokalwettbewerb für den Wettbewerb qualifiziert hatten oder aus der Champions League 2014/15 ausgeschieden sind. Es war die 40. Austragung des EHF-Europapokal der Pokalsiegerwettbewerbs. Die Pokalspiele begannen am 18.–19. Oktober 2014. FC Midtjylland Håndbold gewann den Wettbewerb. Der Titelverteidiger war Viborg HK.

EHF Champions League der Frauen 2014/15
An der EHF Champions League 2014/15 nahmen insgesamt 22 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern für den Wettbewerb qualifiziert hatten. Es war die 55. Austragung der EHF Champions League bzw. des Europapokals der Landesmeister, die die montenegrinische Mannschaft ŽRK Budućnost Podgorica gewann. Der ungarische Verein Győri ETO KC war Titelverteidiger.
Aluminiumnatriumdioxid
Aluminiumnatriumdioxid oder auch Natriummetaaluminat ist eine chemische Verbindung mit der Verhältnisformel NaAlO2 aus der Gruppe der Metalloxide, Natriumverbindungen und Aluminiumverbindungen, genauer der Natriumaluminate.

Natriumaluminate
Die Natriumaluminate sind eine Gruppe verschiedener chemischer Verbindungen, die sowohl Natrium- als auch Aluminiumionen enthalten.

Zu den wichtigsten Natriumaluminaten zählen gemischte Oxide des Natriums und des Aluminiums NaxAlyOz, die auch wasserfreie Aluminate genannt werden und Feststoffe sind, und die gemischten Hydroxide, z. B. NaAl(OH)4, die auch in wässriger Lösung auftreten können.
Hamburger Baseball und Softball Verband
Der Hamburger Baseball und Softball Verband (HBV) ist der für Hamburg zuständige Landesverband des Deutschen Baseball und Softball Verbandes (DBV). In ihm sind fünf Baseball- und Softballvereine organisiert. Gegründet wurde der HBV 1987, Vereinssitz ist Hamburg. Die Website unter dem Namen „S/HBV“ wird gemeinsam mit dem Schleswig-Holsteinischen Baseball und Softball Verband (SHBV) betrieben.

Deutscher Baseball und Softball Verband
Der Deutsche Baseball und Softball Verband e. V. (DBV) ist der Dachverband der deutschen Baseball- und Softballvereine. Er wurde am 5. Dezember 1950 als Amateur Baseball Föderation Deutschland (ABFD) gegründet, 1980 als Deutscher Baseball Verband ins Vereinsregister in Mannheim eingetragen und erhielt 1986 seinen heutigen Namen. Vereinssitz ist seit 2025 Frankfurt am Main; die Geschäftsstelle befindet sich beim DOSB (Haus des Sports).
Hr-skyline
hr-skyline (zunächst: hr4 plus) war von 1998 bis 2004 ein eigenständiges Hörfunkprogramm des Hessischen Rundfunks. Im August 2004 ging es in den Programm hr-info auf.

Der inhaltliche Schwerpunkt des Programms lag auf der Wirtschaftsberichterstattung. Um diesen Schwerpunkt zu unterstreichen, befand sich das Sendestudio von hr skyline im Frankfurter Bankenviertel im 54. Stockwerk des Main Towers. Das Nachfolgeprogramm hr-info hat diesen Schwerpunkt zum Teil übernommen.

Das Programm war über DAB und vom 30. Juni 2003 bis zum 30. August 2004 auch über der Mittelwellenfrequenz 594 kHz zu empfangen. Auf der Mittelwelle wurde fortan bis zu ihrer endgültigen Abschaltung am 1. Januar 2010 das Mittelwellenprogramm hr-info plus ausgestrahlt.

Hr-info
hr-info (Eigenschreibweise: hr INFO) ist das Hörfunk-Informationsprogramm des Hessischen Rundfunks. Es sendet unter dem Slogan „Wer’s hört, hat mehr zu sagen.“ (früher: „hr info – Radio im Klartext“ oder „Das Wichtige wissen“).

Das Programm von hr-info ist inhaltlich breit gefächert. Das reine Wortprogramm bietet Nachrichten, Hintergrundinformationen und Meinungsbeiträge aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Bildung, Sport und Kultur. Exklusiv recherchierte Programminhalte werden auch für andere Informationsangebote des Hessischen Rundfunks aufbereitet. Bezogen auf das hr-Sendegebiet hat hr-info mit 406.000 die größte Tagesreichweite aller Informationshörfunkprogramme der ARD (Montag bis Sonntag, jeweils 5.00 bis 24.00 Uhr, Hörer ab 14 Jahren). Seit April 2024 führen hr-info und SWR Aktuell ein gemeinsames Abend- und Wochenendprogramm.
Eduard VIII.
Eduard VIII. (englisch Edward VIII), gebürtig Edward Albert Christian George Andrew Patrick David, genannt David, (* 23. Juni 1894 in der White Lodge in London; † 28. Mai 1972 in Paris) war von 1910 bis 1936 Prince of Wales, vom Januar 1936 bis zu seiner Abdankung im Dezember desselben Jahres König des Vereinigten Königreichs und Kaiser von Indien und ab März 1937 Duke of Windsor. Eduard war nach seinem Großvater Eduard VII. und seinem Vater Georg V. der dritte britische Monarch aus dem Hause Sachsen-Coburg und Gotha, seit 1917 in Haus Windsor umbenannt.

Georg V. (Vereinigtes Königreich)
Georg V. (englisch: George V, gebürtig HRH Prince George Frederick Ernest Albert of Wales; * 3. Juni 1865 in Marlborough House, City of Westminster, London; † 20. Januar 1936 in Sandringham House, Norfolk) aus dem Haus Sachsen-Coburg und Gotha war vom 6. Mai 1910 bis zu seinem Tod König des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland (ab 12. April 1927 Nordirland), König der britischen Dominions sowie Kaiser von Indien.

Aufgrund des innenpolitischen Drucks während des Ersten Weltkriegs änderte Georg V. am 17. Juli 1917 den anglisierten Namen seiner Dynastie Saxe-Coburg and Gotha in den bis heute verwendeten Namen Windsor.
Roverandom
Roverandom ist ein 1998 posthum veröffentlichtes Kinderbuch des englischen Schriftstellers J. R. R. Tolkien. Es ist die Geschichte des kleinen Hundes Rover (von englisch rover ‚Vagabund‘), der in ein Spielzeug verwandelt wird, weil er sich gegenüber einem Zauberer schlecht benommen hat und sich dann auf eine abenteuerliche Reise begibt, um seine Originalgröße wiederzuerlangen. Tolkien verfasste diese Erzählung 1925 für seinen Sohn Michael, um ihn über den Verlust seines Spielzeughundes hinwegzutrösten.

Sie ist neben ihrer direkten Bedeutung als fantasievolles Werk der Kinderliteratur für die Tolkienforschung vor allem durch ihre parallele Entstehung mit dem bekannteren Buch Der Hobbit interessant.

Der Hobbit
Der Hobbit oder Hin und zurück (englischer Originaltitel: The Hobbit or There and Back Again) ist ein Fantasyroman für Kinder von J. R. R. Tolkien, den er zwischen 1930 (oder 1931) und 1936 schrieb und der erstmals am 21. September 1937 im Verlag George Allen & Unwin erschien. Er wurde später durch den Roman Der Herr der Ringe ergänzt. Das Werk wurde zuerst 1957 von Walter Scherf unter dem Titel Der kleine Hobbit (zunächst: Kleiner Hobbit und der große Zauberer) ins Deutsche übersetzt. Die Übersetzung von Wolfgang Krege aus dem Jahr 1997 verwendet als Titel die Übersetzung des Originaltitels.

Den Hintergrund für diese beiden phantastischen Werke bildet die von Tolkien erdachte Mythologie (siehe Tolkiens Welt). Der Hobbit war ursprünglich als Geschichte für Tolkiens eigene Kinder konzipiert. Nach der Veröffentlichung des Herrn der Ringe nahm Tolkien am Hobbit Änderungen vor, vornehmlich um sachliche Widersprüche zu den anderen Werken aufzulösen.
Jerry de Jong
Jerry Murrien de Jong (* 29. August 1964 in Paramaribo) ist ein ehemaliger surinamisch-niederländischer Fußballspieler. Er war für PSV Eindhoven, FC Groningen und MVV Maastricht in der Eredivisie sowie für SM Caen in der französischen Division 1 aktiv; dreimal wurde er in der niederländischen Nationalmannschaft eingesetzt. Sein Sohn Nigel ist ebenfalls Fußballnationalspieler.

Nigel de Jong
Nigel de Jong (* 30. November 1984 in Amsterdam) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler, der überwiegend im defensiven Mittelfeld eingesetzt wurde. In der deutschen Fußball-Bundesliga stand er beim Hamburger SV sowie beim 1. FSV Mainz 05 unter Vertrag.

Er ist seit Januar 2023 Sportdirektor des KNVB.
Gorxheim
Gorxheim ist der nach der Einwohnerzahl kleinste, gleichwohl aber namensgebende Ortsteil der Gemeinde Gorxheimertal im südhessischen Landkreis Bergstraße. Im östlichen Tal der Gemarkung zwischen Gorxheim und dem Ortsteil Unter-Flockenbach liegt der historische Weiler Kunzenbach. Im westlichen Teil liegen kleine Teile Gorxheims auf dem Gebiet der badischen Stadt Weinheim.

Unter-Flockenbach
Unter-Flockenbach ist der zentrale Ortsteil der Gemeinde Gorxheimertal im südhessischen Landkreis Bergstraße und Sitz der Gemeindeverwaltung. Im Norden der Gemarkung liegt der historische Weiler Eichelberg, heute „Eichelberger Höfe“ genannt.
Wohnstadt Stadtentwicklungs- und Wohnungsbaugesellschaft Hessen
Die Wohnstadt Stadtentwicklungs- und Wohnungsbaugesellschaft Hessen ist eine Wohnungs- und Entwicklungsgesellschaft mit mehrheitlicher Beteiligung des Landes Hessen. Gemeinsam mit der zur Unternehmensgruppe gehörenden Nassauischen Heimstätte umfasst ihr Bestand rund 59.000 Wohnungen in Hessen und Thüringen. Die Unternehmensgruppe zählt damit zu den zehn größten Wohnungsunternehmen Deutschlands. Als Entwicklungs- und Sanierungsträgerin übernimmt sie für öffentliche wie private Auftraggeber Aufgaben in der Projekt- und Stadtentwicklung und leistet immobilienwirtschaftliche Beratung.

Nassauische Heimstätte
Die Nassauische Heimstätte ist eine Wohnungs- und Entwicklungsgesellschaft mit mehrheitlicher Beteiligung des Landes Hessen. Für die Unternehmensgruppe Nassauische Heimstätte/Wohnstadt nimmt sie die Aufgaben einer Holding wahr. Gemeinsam mit Wohnstadt verwaltet die Gesellschaft rund 59.000 Wohnungen in Hessen, ist damit das größte hessische Wohnungsunternehmen und zählt zu den zehn größten Wohnungsunternehmen Deutschlands. Als Entwicklungs- und Sanierungsträger übernimmt sie für öffentliche wie private Auftraggeber Aufgaben in der Projekt- und Stadtentwicklung und leistet immobilienwirtschaftliche Beratung.
Distrikt Cuispes
Der Distrikt Cuispes liegt in der Provinz Bongará in der Region Amazonas in Nord-Peru. Der Distrikt wurde am 11. November 1944 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 96,4 km². Beim Zensus 2017 wurden 708 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 744, im Jahr 2007 bei 782. Verwaltungssitz ist die 1880 m hoch gelegene Ortschaft Cuispes mit 394 Einwohnern (Stand 2017). Cuispes liegt 4 km ostnordöstlich der Stadt Pedro Ruiz Gallo.

Distrikt Jazán
Der Distrikt Jazán liegt in der Provinz Bongará in der Region Amazonas in Nord-Peru. Der Distrikt wurde am 26. Februar 1980 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 75,7 km². Beim Zensus 2017 wurden 8059 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 7160, im Jahr 2007 bei 8332. Verwaltungssitz ist die 1313 m hoch gelegene Kleinstadt Pedro Ruiz Gallo mit 5693 Einwohnern (Stand 2017). Pedro Ruiz Gallo liegt am rechten Flussufer des Río Utcubamba 20 km westsüdwestlich der Provinzhauptstadt Jumbilla. Die Nationalstraße 5N (Moyobamba–Bagua) durchquert den Distrikt. Einziger größerer Ort neben Pedro Ruiz Gallo ist San Miguel de Chosgon mit 680 Einwohnern.
Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften
Die Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften e. V. (AWMF) ist der deutsche Dachverband von 185 wissenschaftlichen Fachgesellschaften der Medizin. Ihr Zweck ist das Fördern evidenzbasierter Medizin in Lehre und Praxis.

Seit 1995 koordiniert die AWMF die Entwicklung von medizinischen Leitlinien für Diagnostik und Therapie durch die einzelnen Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften. Der Verband wurde am 10. November 1962 in Frankfurt am Main gegründet. Er ist als gemeinnützig anerkannt (Förderung der Wissenschaft).

Medizinische Leitlinie
Medizinische Leitlinien (guidelines) sind systematisch entwickelte Aussagen zur Unterstützung der Entscheidungsfindung von Ärzten, anderen im Gesundheitssystem tätigen Personen und Patienten. Das Ziel ist eine angemessene gesundheitsbezogene Versorgung in spezifischen klinischen Situationen.

Durch Leitlinien soll die Transparenz medizinischer Entscheidungen gefördert werden. Sie werden entwickelt, indem zu speziellen Versorgungsproblemen Wissen aus unterschiedlichen Quellen zusammengetragen und gewertet wird. Zudem ist eine Berücksichtigung und Diskussion gegensätzlicher Standpunkte und besonderer situativer Erfordernisse wichtiger Bestandteil der Leitlinienentwicklung. Leitlinien entbinden den Arzt nicht von der Überprüfung der individuellen Anwendbarkeit im konkreten Fall, sie dienen lediglich als Entscheidungshilfen und sind rechtlich nicht verbindlich. Dies unterscheidet sie von Richtlinien.