hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Müglitztal
Müglitztal ist eine Gemeinde im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, liegt aber geografisch gesehen im Erzgebirgsvorland. Sie gehört zur Verwaltungsgemeinschaft Dohna-Müglitztal. Verwaltungssitz ist Weesenstein. Das Zentrum der Landeshauptstadt Dresden liegt 22 Kilometer nordwestlich von Müglitztal.

Weesenstein
Weesenstein ist zentraler Ortsteil der Gemeinde Müglitztal im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Der Ort befindet sich in 14 km Luftlinie südöstlich vom Stadtzentrum Dresdens. Er ist berühmt für das gleichnamige Schloss Weesenstein.
Martinès de Pasqually
Jacques de Livron Joachim de la Tour de la Casa Martinez de Pasqually (* ca. 1727 wahrscheinlich in Grenoble; † 1774 in Port-au-Prince, Saint-Domingue), häufig als Martinès de Pasqually bezeichnet, war ein in Frankreich wirkender Theurg und Theosoph unbekannter Herkunft. Er war der Gründer des l'Ordre de Chevaliers Maçons Élus Coëns de l'Univers, allgemein bekannt als Élus Coëns, im Jahr 1761. Er war der Lehrer, Initiator und Freund von Louis-Claude de Saint-Martin und Jean-Baptiste Willermoz. De Pasqually gilt als der Begründer des Martinismus und Teile seiner Lehre gingen über Willmeroz in die Freimaurerei über.

Louis Claude de Saint-Martin
Louis Claude de Saint-Martin (* 18. Januar 1743 in Amboise, Touraine, heute Département Indre-et-Loire; † 13. Oktober 1803 in Aulnay, heute zu Châtenay-Malabry, Département Hauts-de-Seine) war ein französischer Freimaurer, Martinist, Philosoph, Theosoph und Mystiker.
Simmering
Simmering ist der 11. Wiener Gemeindebezirk. Er wurde 1892 aus den selbstständigen Gemeinden Simmering und Kaiserebersdorf sowie kleinen Teilen anderer Gemeinden gebildet. 1956 kam die bis 1938 eigenständige Gemeinde Albern hinzu.

Unter den Wiener Bezirken ist Simmering als klassischer Arbeiter- und Industriebezirk und als Standort des größten Friedhofs Österreichs, des Wiener Zentralfriedhofs, bekannt. Durch den Bezirk verlaufen fast alle Verkehrsverbindungen Wiens mit östlich und südöstlich der Stadt gelegenen Gebieten in Österreich und seinen Nachbarländern.

Simmering (Wiener Bezirksteil)
Simmering war bis Ende 1891 eine eigenständige Gemeinde und ist seit 1. Jänner 1892 ein Stadtteil Wiens im gleichnamigen 11. Wiener Gemeindebezirk Simmering sowie mit nicht kongruentem Gebietsumfang eine der 89 Wiener Katastralgemeinden.
Simson Schwalbe
Die Simson Schwalbe ist ein Kleinkraftrad der DDR, das von Simson in Suhl hergestellt wurde. Die erste Baureihenbezeichnung der Schwalbe ab 1964 lautet KR 51. Die Buchstaben „KR“ stehen dabei für Kleinroller, die „5“ für die Größe des Hubraums von 50 cm³ und die „1“ dient der Unterscheidung zum Vorgänger, dem KR 50.

Die Schwalbe darf (mit Ausnahme von Re-Importen) in Deutschland trotz der zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h als Kleinkraftrad mit einem Versicherungskennzeichen zulassungsfrei und in allen Bundesländern bereits mit 15 Jahren gefahren werden (Führerscheinklasse AM). Weitergehende Informationen dazu im Artikel Simson S 51.

Simson (Unternehmen)
Simson ist die Kurzbezeichnung eines ehemaligen Waffen- und Fahrzeugherstellers, der im Laufe seiner Geschichte mehrmals umstrukturiert und umbenannt wurde. Das ursprüngliche Unternehmen wurde 1856 von den beiden jüdischen Brüdern Löb und Moses Simson in Suhl gegründet. Seine Bekanntheit erlangte Simson durch die in der DDR in großen Stückzahlen hergestellten Zweiräder. Mit insgesamt knapp 6 Millionen hergestellten Kleinkrafträdern war Simson der größte Hersteller von motorisierten Zweirädern Deutschlands.
Hermannslauf
Der Hermannslauf ist ein regelmäßig am letzten Aprilsonntag eines Jahres stattfindender Volkslauf, welcher über eine Distanz von 31,1 Kilometern vom Hermannsdenkmal bei Detmold zur Bielefelder Sparrenburg führt. Die Kombination aus Länge, Streckenprofil mit mehrfachen Ab- und Anstiegen und wechselnden Untergründen trägt zur erhöhten Schwierigkeit des Laufes bei.  Einzelne Sportler liefen den Hermannslauf bereits zweifach mit 62,2 km und dreifach mit 93,3 km als Ultramarathon.

Besondere Zuschauermagnete sind die Panzerstraße im Gelände des Truppenübungsplatzes Senne, der Tönsberg, die Innenstadt von Oerlinghausen sowie die Lämershagener Treppen und der Eiserne Anton im Bielefelder Stadtbezirk Stieghorst.

Hermannsdenkmal
Das Hermannsdenkmal bei Detmold wurde in den Jahren 1838 bis 1875 von Ernst von Bandel errichtet. Es erinnert an die Schlacht im Teutoburger Wald im Jahr 9, in der die Germanen unter Arminius die Römer unter Varus besiegten. Die Kolossalstatue stellt den siegreichen Arminius, auch bekannt als Hermann der Cherusker, mit erhobenem Schwert dar. Das insgesamt 53,46 Meter hohe Monument gehört zu den Sehenswürdigkeiten Nordrhein-Westfalens und zu den Nationaldenkmälern Deutschlands.
Dragon Ball (Anime)
Dragon Ball (jap. ドラゴンボール, Doragon Bōru) ist die erste von drei Fernsehserien, die auf dem gleichnamigen Manga von Akira Toriyama basieren. Für die Erstausstrahlung im japanischen Fernsehen auf dem Fernsehsender Fuji TV vom 26. Februar 1986 bis 12. April 1989 wurden vom Animationsstudio Toei insgesamt 153 Episoden produziert, die weltweit exportiert und durch eine angepasste Synchronisation in lokalen Fernsehstationen ausgestrahlt wurden. Zusätzlich zu der Fernsehserie wurden noch vier Kinofilme produziert.

Die Handlung wird in der Fernsehserie Dragon Ball Z fortgesetzt, die ebenfalls auf dem Manga basiert.

Dragon Ball Z
Dragon Ball Z (japanisch ドラゴンボールZ Doragon Bōru Zetto, oft mit DBZ abgekürzt) ist eine japanische 291 Episoden umfassende Animeserie, die dem Shōnen-Genre zuzuordnen ist und die Fortsetzung der Fernsehserie Dragon Ball darstellt. Beide Animes beruhen auf der von 1984 bis 1995 erschienenen, international erfolgreichen 42-bändigen Manga-Serie Dragon Ball des Zeichners Akira Toriyama. Während der Dragon Ball-Anime die Manga-Handlung bis Band 17, Kapitel 194, umsetzt und Geschehnisse in der Kindheit der Hauptfigur Son-Goku schildert, führt Dragon Ball Z die Geschichte mit Son-Goku als Erwachsenem ab Kapitel 195 weiter. In Deutschland wurde Dragon Ball Z im August 2001 erstausgestrahlt.
Deutsche Fertighaus Holding
Die DFH Deutsche Fertighaus Holding GmbH ist ein Unternehmen der deutschen Fertighaus-Branche. Die im Jahr 2001 gegründete DFH ist die Dachgesellschaft der Fertighausmarken Massa Haus, Allkauf, Okal und weiterer Tochtergesellschaften. Sitz der DFH und ihrer Tochterunternehmen ist Simmern/Hunsrück.

OKAL
Die OKAL Haus GmbH (Otto Kreibaum aus Lauenstein) ist ein Bauunternehmen mit Sitz in Simmern im Hunsrück, das im Bau von schlüsselfertigen Fertighäusern tätig ist. Der Name geht auf den Gründer Otto Kreibaum aus Lauenstein zurück, der 1928 den Grundstein für das Unternehmen in Lauenstein am Ith legte. Seit 2001 ist die Deutsche Fertighaus Holding (DFH) Eigentümer des Unternehmens.
CMake
CMake (cross-platform make) ist ein plattformübergreifendes Programmierwerkzeug für die Entwicklung und Erstellung von Software.

CMake fungiert als plattformübergreifender Metabuild-Generator für eigentliche Buildgeneratoren – wie beispielsweise Make oder Nmake. Dies bedeutet, dass in CMake-Scripts plattformübergreifende Build-Anweisungen geschrieben werden können, die dann wiederum von CMake verwendet werden um die eigentlichen – plattformspezifischen – Buildscripte zu generieren.

Make
make (englisch für machen, erstellen) ist ein Build-Management-Tool, das Kommandos in Abhängigkeit von Bedingungen ausführt. Es wird hauptsächlich bei der Softwareentwicklung als Programmierwerkzeug eingesetzt.

Genutzt wird es beispielsweise, um in Projekten, die aus vielen verschiedenen Dateien mit Quellcode bestehen, automatisiert alle Arbeitsschritte (Übersetzung, Linken, Dateien kopieren etc.) zu steuern, bis hin zum fertigen, ausführbaren Programm. make ist jedoch so flexibel ausgelegt, dass es auch beliebige andere Aufgaben steuern kann, bei denen die zeitliche Abhängigkeit von Dateien eine Rolle spielt.

Das Hilfsprogramm make ist Teil des POSIX-Standards, dessen gegenwärtige Bezeichnung IEEE Std 1003.1, 2008 Edition lautet (äquivalent dazu Single UNIX Specification V3, SUSv3).
Migros Verteilzentrum Suhr
Die Migros Verteilzentrum Suhr AG (MVS) war ein Schweizer Logistikunternehmen mit Sitz in Suhr. Sie war eine hundertprozentige Tochtergesellschaft des Migros-Genossenschafts-Bundes (MGB). Das ab 1999 bestehende Unternehmen belieferte mehr als 600 Migros-Filialen mit Food-Produkten, ebenso rund 300 Migrolino-Filialen mit dem gesamten Hauptsortiment. 2021 erfolgte die Fusion mit der Migros-Verteilbetrieb Neuendorf AG (MVN) zur Migros Verteilbetrieb AG (MVB).

Migrolino
Die  Migrolino AG (Eigenschreibweise: migrolino, zuvor Cevanova AG; Eigenschreibweise: cevanova), ist ein Schweizer Anbieter im Convenience-Shop-Bereich mit Filialen an Bahnhöfen, Tankstellen und weiteren Orten. Sie ist inzwischen eine 100-prozentige Tochtergesellschaft des Migros-Genossenschafts-Bundes und gehört, gemessen am Umsatz, zu den 500 grössten Unternehmen der Schweiz.
Jeanette Macchi-Meier
Jeanette Macchi-Meier (* 5. Oktober 1973, in Dielsdorf, Schweiz, als Jeanette Meier) ist eine Schweizer Moderatorin und ehemalige Sängerin. Sie trat als Sängerin auch unter den Künstlernamen Jeanette Christensen und Jeane auf. Besonders bekannt wurde sie in den 1990er-Jahren durch das Dancefloor-Projekt E-Rotic.

E-Rotic
E-Rotic ist ein 1994 von David Brandes, Felix Gauder und Lyane Leigh gegründetes deutsches Dancefloor-Projekt. Zu ihren erfolgreichsten Hits gehören Max Don’t Have Sex with Your Ex, Fred Come to Bed, und Willy Use a Billy … Boy.
Miller-Blütenfledermaus
Die Miller-Blütenfledermaus (Glossophaga longirostris) ist eine Blütenfledermaus aus der Familie der Blattnasen (Phyllostomidae), die in Zentral- und Südamerika beheimatet ist.

Der Gattungsname Glossophaga leitet sich vom griechischen glossa (= Zunge) und phagein (= essen) ab. Die Artname longirostris kombiniert die lateinischen Ausdrücke longi (=lang) und rostrum (=Schnauze/Schnabel).

Blütenfledermäuse
Die Blütenfledermäuse (Glossophaginae), auch als Blumen- oder Langzungenfledermäuse bezeichnet, sind eine Fledermausgruppe, die als Unterfamilie der Blattnasen (Phyllostomidae) eingeordnet werden. Diese Gruppe umfasst rund 23 Arten in 10 Gattungen, die allesamt auf dem amerikanischen Kontinent leben.
Pethidin-Intermediat A
Das Pethidin-Intermediat A ist ein 4-Phenylpiperidin-Derivat und ein Vorläufer des Opioids Pethidin. Im Gegensatz zu diesen hat es keine analgetische Aktivität. Das Pethidin hat eine Carbonsäureethylester-Einheit, das Intermediat A stattdessen eine Nitrilfunktion.

Außer dem Intermediat A sind noch das Pethidin-Intermediat B und das Pethidin-Intermediat C bekannt. Das B-Derivat verfügt über die Carbonsäureethylester-Einheit des Pethidins, gegenüber dem Pethidin und dem Intermediat fehlt aber die Methylgruppe am Piperidinring. Das C-Derivat trägt statt Nitril beziehungsweise Ester eine Carbonsäureeinheit.

Pethidin
Pethidin oder Meperidin (in den USA auch als meperidine bezeichnet) ist das älteste vollsynthetische Opioid. Es wurde im Juli 1937 von Otto Schaumann und Otto Eisleb bei den I.G. Farben (Werk Hoechst) erstmals synthetisiert. 1939 wurde das morphinähnlich wirkende Piperidinderivat (in Form des Hydrochloridsalzes) für die medizinische Verwendung unter dem Handelsnamen Dolantin in den Markt eingeführt. Pethidin gehörte unter anderem zu den zur sogenannten Prämedikation vor operativen Eingriffen eingesetzten Arzneimitteln. Während Pethidin in Deutschland mit dem Aufkommen neuerer Präparate an Bedeutung verlor, ist es weltweit nach wie vor eines der wichtigsten starken Analgetika. Pethidin besitzt eine gewisse chemisch-strukturelle Ähnlichkeit zu dem Naturstoff Morphin, ist jedoch weniger potent.
Mahle Behr
Die Mahle Behr GmbH & Co. KG (vormals Behr GmbH & Co. KG) mit Sitz in Stuttgart, ist eine Tochtergesellschaft des Automobilzulieferers Mahle GmbH. 2013 hat Mahle die Mehrheitsanteile an der Behr GmbH, Erstausrüster für Fahrzeugklimatisierung und Motorkühlung bei Pkw und Nutzfahrzeugen, übernommen. Seit der Übernahme und Umfirmierung gehört Mahle Behr zum Geschäftsbereich Thermomanagement im Mahle-Konzern.

Mahle (Unternehmen)
Die Mahle GmbH (Eigenschreibweise: MAHLE) ist ein Automobilzulieferer mit Sitz in Stuttgart.

Zu den Produkten gehören Komponenten und Systeme für den Verbrennungsmotor wie beispielsweise Kolben, Zylinder und Ventilsteuerungen (Ventiltriebe). Ferner hat Mahle auch Geschäftsfelder für Elektroantriebe erschlossen und baut unter anderem Kühlsysteme für Batterien, Aktuatoren, mechatronische Komponenten sowie Antriebssysteme für E-Bikes. Mit dem Unternehmenszweig ChargeBig vertreibt Mahle zudem Lösungen zum Laden von Elektrofahrzeugen.
Baron Hill
Baron Paul Hill (* 23. Juni 1953 in Seymour, Jackson County, Indiana) ist ein amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Von 1999 bis 2005 und von 2007 bis 2011 war er Mitglied des US-Repräsentantenhauses für den 9. Wahlbezirk des Bundesstaats Indiana. Er gewann die Vorwahl für den dortigen, bisher von Dan Coats gehaltenen US-Senatssitz bei der Wahl 2016, zog seine Kandidatur aber zugunsten von Evan Bayh im Juli 2016 zurück.

Dan Coats
Daniel Ray „Dan“ Coats (* 16. Mai 1943 in Jackson, Michigan) ist ein amerikanischer Diplomat und Politiker der Republikanischen Partei. Der Jurist war von 2001 bis 2005 US-Botschafter in Deutschland. Von 1989 bis 1999 und 2011 bis 2017 vertrat er den Bundesstaat Indiana im US-Senat. Von März 2017 bis August 2019 war er unter Präsident Donald Trump der Direktor der nationalen Nachrichtendienste.
Ruine Weissenberg
Die Ruine Weissenberg ist der Rest einer Spornburg in einem Waldstück auf dem Osthang des Weißenberges zwischen dem Kollnitzberg und dem Weißenberg in der niederösterreichischen Gemeinde Münichreith-Laimbach. Heutzutage sind jedoch nur mehr einige wenige Mauerüberreste sichtbar. Die Burg wurde gegen Ende des 12. Jahrhunderts angelegt. Die Herrschaft umfasste damals das Gebiet von Laimbach-Münichreith und Marbach.

Münichreith-Laimbach
Münichreith-Laimbach ist eine Gemeinde mit 1610 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im südwestlichen Waldviertel am Fuße des Großen Peilstein. Die Gemeinde liegt im Bezirk Melk, Land Niederösterreich, Staat Österreich.
Yachten des Königs von Württemberg
Wilhelm II., der letzte König von Württemberg, besaß zu Beginn des 20. Jahrhunderts drei repräsentative Privatyachten: die Motoryacht Kondwiramur und die Segelyachten Skidbladnir und Aluminia. Alle hatten ihren Liegeplatz im Schlosshafen der königlichen Sommerresidenz in Friedrichshafen am Bodensee.

Kloster Hofen
Das Kloster Hofen, auch bekannt als Schloss Friedrichshafen, ist ein ehemaliges Benediktinerkloster auf dem Gebiet der heutigen Stadt Friedrichshafen am Bodensee. Den Namen Schloss trägt es, da es nach der Säkularisation im 19. Jahrhundert in den Besitz des Hauses Württemberg fiel.
Pflug von Walle
Als Pflug von Walle wird ein Pflug bezeichnet, der 1927 in Walle, heute Stadtteil von Aurich, beim Torfstechen entdeckt wurde. Der Pflug ist mit einem Alter von mindestens 3500 Jahren der bisher älteste bekannte Pflug Deutschlands und einer der wenigen archäologischen Funde dieser Art in Europa. Seit Juni 2018 wird der Fund im Ortsteil an der Ecke Sandhorster Straße – Wallster Loog mit einer Denkmalsskulptur gewürdigt.

Pflug
Ein Pflug ist ein landwirtschaftliches Gerät zur Lockerung und zum Wenden (Pflügen) des Ackerbodens im Bereich des Bearbeitungshorizontes. Mit dem Begriff Pflug wird eine Maschine beschrieben, die zwei Kraftquellen nutzt. Die eine Kraft wirkt über den Pflugbaum (Grindel) als eine parallel zum Boden gerichtete Zugkraft, die andere über den Führungsgriff (Sterz) als eine senkrecht zum Boden hin wirkende Druckkraft.
Antiziganismus
Antiziganismus (von französisch tsigane ‚Zigeuner‘), ist eine spezielle Form des Rassismus, der sich gegen Sinti und Roma wendet.

Er umfasst die von Stereotypen, Abneigung oder Feindschaft geprägte Einstellung gegenüber Roma, Sinti, Fahrenden, Jenischen und anderen Personen und Gruppen, die von der Mehrheitsgesellschaft als „Zigeuner“ stigmatisiert werden, sowie die durch diese Einstellungen bedingten Formen gesellschaftlicher und staatlicher Ausgrenzung, Diskriminierung und Verfolgung, Vertreibung, Pogromen, Internierung, Zwangssterilisierung bis hin zu dem staatlich organisierten Völkermord an den Sinti und Roma in der Zeit des Nationalsozialismus.

Der Begriff ist in Analogie zu „Antisemitismus“ gebildet. Die in dem Begriff enthaltene rassistische Sammelbezeichnung wird durch den alternativen Begriff Gadjé-Rassismus vermieden, der insbesondere von Roma selbst verwendet wird. Gadjé bezeichnet im Romanes alle Personen, die keine Roma sind.

Jenische
Jenische ist sowohl eine Eigen- als auch eine Fremdbezeichnung für Angehörige eines nach landschaftlicher und sozialer Abkunft in sich heterogenen Teils der Bevölkerung in Mittel- und Westeuropa. Historisch lassen sich Jenische auf Angehörige der marginalisierten Schichten der Armutsgesellschaften der frühen Neuzeit und des 19. Jahrhunderts zurückführen. Möglicherweise reichen sie weiter zurück, wie Hinweise auf die jenische Sprache, etwa das Buch Liber Vagatorum von 1510 nahelegen. Merkmale dieser historischen Jenischen waren ihr ökonomischer, rechtlicher und sozialer Ausschluss aus der Mehrheitsbevölkerung und eine dadurch bedingte Binnenmigration, meist innerhalb Europas. Jenischen zugeordnet wird eine eigentümliche Sprachvarietät, die aus dem Rotwelsch hervorgegangene jenische Sprache.
Syros-Ermoupoli
Syros-Ermoupoli (griechisch Σύρος-Ερμούπολη (f. sg.)) ist eine Gemeinde in der griechischen Region Südliche Ägäis. Sie umfasst die Kykladen-Inseln Syros und Gyaros sowie einige kleine Felseneilande. Verwaltungssitz ist Ermoupoli. Gleichzeitig bildet sie den Regionalbezirk Syros (Περιφερειακή Ενότητα Σύρου Periferiakí Enótita Sýrou) der drei Abgeordnete in den Regionalrat entsendet.

Die Gemeinde Syros-Ermoupoli wurde nach der Verwaltungsreform 2010 zum 1. Januar 2011 geschaffen. Sie ging aus den 1997 gebildeten Gemeinden Ano Syros, Ermoupoli und Posidonia hervor, die als Gemeindebezirke fortbestehen. Das unbewohnte Gyaros gehört zum Gemeindebezirk Ano Syros.

Ermoupoli
Die Hafenstadt Ermoupoli (griechisch Ερμούπολη (f. sg.) veraltet auch Ermoupolis (Ερμούπολις)) ist wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der Kykladeninsel Syros sowie Verwaltungssitz der Gemeinde Syros-Ermoupoli und der griechischen Region Südliche Ägäis. Nach der Volkszählung von 2011 hatte die größte Stadt der Kykladen 11.407 Einwohner.

Die Stadt wurde während der Griechischen Revolution nach 1822 von Flüchtlingen gegründet, ihren Namen erhielt sie 1826. Ermoupoli war das erste Handels-, Schifffahrts- und Industriezentrum Griechenlands.
Kocioł Kasprowy
Das eiszeitlich durch Gletscher geformte Hängetal Kocioł Kasprowy, auch Kocioł Gąsienicowy genannt, ist ein Karkessel südwestlich des Tals Dolina Zielona Gąsienicowa, konkret seiner Abzweigung Dolina Sucha Stawiańska, das wiederum ein Seitental des Tals Dolina Suchej Wody Gąsienicowej ist und in der polnischen Hohen Tatra und Westtatra in der Woiwodschaft Kleinpolen liegt. Es liegt unterhalb der Gipfel des Uhrocie Kasprowe, des Kasprowy Wierch und des Beskid sowie des Bergpasses Sucha Przełęcz.

Dolina Sucha Stawiańska
Das eiszeitlich durch Gletscher geformte Hängetal Dolina Sucha Stawiańska ist eine südöstliche Verlängerung des Tals Dolina Zielona Gąsienicowa, das wiederum ein Seitental des Tals Dolina Suchej Wody Gąsienicowej ist und in der polnischen Hohen Tatra und Westtatra in der Woiwodschaft Kleinpolen liegt. Es liegt unterhalb der Gipfel des Uhrocie Kasprowe, des Kasprowy Wierch und des Beskid sowie des Bergpasses Sucha Przełęcz.
Kurs-Cash-Flow-Verhältnis
Das Kurs-Cash-Flow-Verhältnis (KCV; englisch price-cashflow-ratio) ist in der Aktienanalyse und der Fundamentalanalyse eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, die das Verhältnis von Aktienkurs zum Cashflow je Aktie angibt.

Cashflow
Unter einem Cashflow [kæʃ fləʊ] (von englisch cash flow, deutsch Zahlungsstrom, Geldfluss, Kassenzufluss oder Einzahlungsüberschuss) versteht man in der Wirtschaft eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, bei der Einzahlungen und Auszahlungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums einander gegenübergestellt (saldiert) werden und dadurch Aussagen zur Innenfinanzierung oder Liquidität eines Wirtschaftssubjektes ermöglichen.
MQ Libelle
Die MQ Libelle auf dem Dach des Leopold Museums im MuseumsQuartier Wien ist ein im Jahr 2020 fertiggestelltes Baukunstwerk der Architekten Laurids Ortner und Manfred Ortner (O&O Baukunst) mit permanenten künstlerischen Interventionen von Brigitte Kowanz und Eva Schlegel. Sie ist über zwei Lifte auf der Außenseite des Leopold Museums erreichbar und für alle kostenlos zugänglich. Auf der Terrasse gibt es einen Gastro-Kiosk mit Gastgarten. Mit der MQ Libelle wurde das im Jahr 2001 eröffnete MuseumsQuartier erstmals räumlich erweitert. Die MQ Libelle ist eine Kulturfläche, Aussichtsplattform, Verweilort für Besucher des MuseumsQuartiers Wien und Veranstaltungsort.

Leopold Museum
Das Leopold Museum ist ein 2001 eröffnetes Kunstmuseum in Wien, das für seine außergewöhnliche Schiele- und Klimt-Sammlung bekannt ist. Die Bestände des Leopold Museums wurden vom Kunstsammler Rudolf Leopold (1925–2010) und seiner Ehefrau Elisabeth Leopold (1926–2024) gesammelt und sind seit 1994 Eigentum der „Leopold Museum-Privatstiftung“. Das Museum ist eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten des ebenfalls 2001 eröffneten MuseumsQuartiers (MQ) im 7. Bezirk, Neubau (Adresse: Museumsplatz 1), und verzeichnet jährlich rund 350.000 Besuche. Damit ist es das bestbesuchte Haus im MuseumsQuartier.
Bocksweizen
Der Bocksweizen (Atraphaxis) ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae). Die etwa 25 Arten sind von Mittel- und Westasien über Südrussland bis ans Mittelmeer verbreitet. Einige Arten werden in Steppen- und Steingärten als Zierpflanzen verwendet.

Knöterichgewächse
Die Knöterichgewächse (Polygonaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Nelkenartigen (Caryophyllales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Die etwa 48 Gattungen mit etwa 1200 Arten kommen hauptsächlich in den nördlichen gemäßigten Zonen vor, mit wenigen Arten in den Tropen oder Permafrostgebieten.
Wertstromplanung
Die Wertstromplanung, engl. Value Stream Planning (VSP), ist der dritte und letzte Verfahrensschritt in einem Zyklus des sogenannten Wertstrommanagements (Value Stream Management), einer betriebswirtschaftlichen Methode in der Produktionsplanung und -steuerung oder im Management von Dienstleistungen.

Das Verfahren sieht das fortlaufende Planen und Umsetzen von Maßnahmen mit einer strategischen Zielsetzung des Wertstromdesign (Value stream design vision) vor. Dazu gehören die Einbindung einer Zielentfaltung und regelmäßige Überarbeitungen (reviews), den so genannten PDCA-Zyklen (plan-do-check-act). Die Wertstromplanung schließt sich der Wertstromanalyse („Ist-Zustand“) und dem Wertstromdesign („Soll-Zustand“) an.

Wertstromdesign
Das Wertstromdesign, engl. Value Stream Design (VSD), ist der zweite Verfahrensschritt des sogenannten Wertstrommanagements (Value Stream Management), ein betriebswirtschaftliches Werkzeug im Bereich der Produktionsplanung und -steuerung.

Das Verfahren zeichnet den Entwurf („Soll-Zustand“) einer gemeinsamen Vision für einen verbesserten kundenorientierten Material- und Informationsfluss des gesamten Wertstroms (VSD Vision) ab. Zuvor wurde bei der Wertstromanalyse der Ist-Zustand, ausgehend vom Endkunden (Customer) über die Produktion (Producer) bis zu den Lieferanten (Supplier), zeichnerisch festgehalten.

Das Wertstromdesign beschreibt, wie die aktuelle Fertigung zukünftig funktionieren soll. Es wird ein Wertstrom gestaltet, bei dem nicht-wertschöpfende Tätigkeiten eliminiert sind. Die hierzu erforderlichen Maßnahmen werden in einem Aktivitätenplan festgehalten, der Schritt für Schritt umgesetzt wird.