hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mechanische Weberei (Hannover)
Die Mechanische Weberei in Hannover war eine Weberei, die 1837 als erstes Unternehmen dieser Art in Europa gegründet worden war. Später war es hier auch das größte Unternehmen. Die Mechanische Weberei war neben den Fabriken von Johann und Georg Egestorff einer der Motoren der Industrialisierung im Königreich Hannover. Weltbekannt wurde der an der Ihme in Linden produzierte „Lindener Samt“. Das Unternehmen bestand bis 1961. Nach dem Abriss der letzten Werksgebäude 1972 wurde an ihrer Stelle das Ihmezentrum errichtet.

Samt
Samt, altertümlich auch Samm(e)t (von altgriechisch ἑξάμιτος hexamitos, deutsch ‚sechsfädig‘), ist ein Gewebe mit einem darüberliegenden, eingearbeiteten Fadenflor. Die geschichtliche Entwicklung des Samtes war immer eng mit der Seidenweberei verbunden, zu Beginn insbesondere mit dem mittelalterlichen Samit, einem mehrfarbigen, gemusterten Seidengewebe ohne Flor.
Indochina-Weißzahnspitzmaus
Die Indochina-Weißzahnspitzmaus (Crocidura indochinensis) ist eine Spitzmausart aus der Gattung der Weißzahnspitzmäuse (Crocidura). Sie kommt in Südostasien in Teilen der Volksrepublik China bis nach Zentral-Thailand und in den Süden von Vietnam vor.

Weißzahnspitzmäuse
Die Gattung der Weißzahn- oder Wimperspitzmäuse (Crocidura) ist eine Säugetiergattung aus der Familie der Spitzmäuse (Soricidae). In einem weiteren Sinn wird diese Bezeichnung auf die Unterfamilie der Crocidurinae angewandt. Mit fast 220 Arten ist sie die artenreichste Säugetiergattung überhaupt, drei Arten (die Feldspitzmaus, die Hausspitzmaus und die Gartenspitzmaus) leben auch in Mitteleuropa.
Vaduz
Vaduz (ausgesprochen [faˈdʊt͡s], im Ortsdialekt [faˈdot͡s]) ist der Hauptort des Fürstentums Liechtenstein. Die Gemeinde im Oberland ist die Residenz des Fürsten sowie der Sitz der Staatsregierung, des Landtags und aller Gerichte. Überdies ist es der Sitz des römisch-katholischen Erzbistums gleichen Namens.

Besonders bekannt ist Vaduz in seiner Eigenschaft als internationaler Finanzplatz. Die Gemeinde hat sechs Exklaven und ist somit eine siebengeteilte Verwaltungseinheit.

Erzbistum Vaduz
Das Erzbistum Vaduz (lateinisch Archidioecesis Vadutiensis) erstreckt sich geografisch auf das Staatsgebiet des Fürstentums Liechtenstein, es ist damit eines der kleinsten Erzbistümer der römisch-katholischen Kirche.
Johann Georg Haruckern
Johann Georg Haruckern, auch Johann Georg Harruckern (* 25. März 1664 in Schenkenfelden; † 18. April 1742 in Wien), war ein habsburgischer Hofkammerrat, Obergespann des Komitats Békés, Erbauer der Festung Arad und Reichsritter des Heiligen römischen Reiches deutscher Nation.

Festung Arad
Die Festung Arad (rumänisch Cetatea Aradului) befindet sich am linken Maroschufer, im IX. Bezirk Subcetate der Stadt Arad, in Rumänien. Sie wurde im 18. Jahrhundert als Teil der Militärgrenze zum osmanischen Reich gebaut. Im Laufe der Jahrhunderte wurde die Festung als Militärstützpunkt und als Militärgefängnis genutzt. Seit 1999 ist das rumänisch-ungarische Friedensbataillon (PSO) in der Festung Arad untergebracht.
Markus Somm
Markus Paul Somm (* 16. März 1965 in Wettingen; heimatberechtigt in Erlen) ist ein Schweizer Journalist, Publizist, Verleger und Historiker. Er war von 2010 bis 2018 Chefredaktor und von 2014 bis 2018 auch Verleger der Basler Zeitung (BaZ). Seit 2021 ist er Verleger und Chefredaktor des Nebelspalters.

Nebelspalter
Der Nebelspalter ist eine Schweizer Zeitschrift mit satirischer, seit 2021 politisch rechtsbürgerlicher Ausrichtung.

Die Zeitschrift wurde von Jean Nötzli (1844–1900) und Johann Friedrich Boscovits in Zürich als „Illustriertes humoristisch-politisches Wochenblatt“ gegründet. Seit Ende 1996 erschien sie als Monatszeitschrift. Der Nebelspalter war seit der Einstellung des englischen Punch (1841–2002) das älteste Satiremagazin der Welt.

2021 übernahm der Publizist Markus Somm mit 70 Investoren das Blatt und unterzog es einem Relaunch mit einer gemäß SRF „pointiert rechtsbürgerliche[n]“ Ausrichtung.
Orphan Black
Orphan Black ist eine kanadisch-US-amerikanische Science-Fiction-Serie mit Tatiana Maslany in einer Mehrfachrolle. Sie verkörpert im Lauf der Serie verschiedene größtenteils weibliche Klone, die voneinander getrennt aufgewachsen sind und das Geheimnis ihrer Herkunft aufzudecken versuchen. Die Serie besteht aus fünf Staffeln mit insgesamt 50 Episoden und wurde vom 30. März 2013 bis zum 12. August 2017 gleichzeitig in den Vereinigten Staaten auf BBC America und in Kanada auf Space ausgestrahlt.

Die Serie hat zahlreiche Kritikerpreise und Auszeichnungen gewonnen, unter anderem zweimal den Critics’ Choice Television Award als beste Hauptdarstellerin in einer Dramaserie und einmal den Emmy als beste Hauptdarstellerin in einer Dramaserie für Tatiana Maslany.

Primetime-Emmy-Verleihung 2016
Die 68. Emmy-Verleihung in der Sparte Prime Time (im Original: 68th Primetime Emmy Awards) fand am 18. September 2016 im Microsoft Theater in Los Angeles (Kalifornien) statt. Die Nominierungen waren am 14. Juli 2016 von Anthony Anderson und Lauren Graham bekanntgegeben worden. Berücksichtigt wurden dabei Programme, die im Zeitraum vom 1. Juni 2015 bis zum 31. Mai 2016 ausgestrahlt wurden. In den Vereinigten Staaten wird die Preisverleihung vom Sender ABC ausgestrahlt. Der Comedian und Moderator Jimmy Kimmel moderierte die Veranstaltung.

Zuvor waren am 10. und 11. September 2016 die Creative Arts Emmy Awards vergeben worden. Sie ehren Fernsehschaffende in technischen Kategorien wie Szenenbild, Kostüme, Kamera oder Schnitt.
St-Adelphe
Saint-Adelphe (deutsch: St. Adelphi) ist ein historisches Kirchengebäude in Neuwiller-lès-Saverne (deutsch: Neuweiler) im französischen Département Bas-Rhin, das heute der örtlichen Protestantischen Kirche Augsburgischen Bekenntnisses von Elsass und Lothringen als Gemeindekirche dient. Das spätromanische Bauwerk steht als Monument historique unter Denkmalschutz.

St. Peter und Paul (Neuwiller-lès-Saverne)
St. Peter und Paul (französisch Saints-Pierre-et-Paul) ist die heutige römisch-katholische Pfarrkirche in Neuwiller-lès-Saverne in der französischen Region Grand Est. Sie entstand als Hauptkirche der Abtei Neuweiler und ist seit 1993 eingetragenes Monument historique.
Jet Lag: The Game
Jet Lag: The Game ist eine US-amerikanische Reise-Wettbewerbs-Webserie, die von Wendover Productions produziert und auf Nebula und YouTube veröffentlicht wird. Sie wurde im Mai 2022 von Sam Denby, Adam Chase und Ben Doyle kreiert. Jede der bisher 16 Staffeln dreht sich um einen Wettkampf, bei dem die Teilnehmer ein geografisches bzw. spieltechnisches Ziel in verschiedenen Teilen der Welt erreichen müssen. Einige dieser Wettbewerbe sind von Brettspielen und Kinderspielen inspiriert. Stand Januar 2026 wurden 16 Staffeln veröffentlicht.

Stand Dezember 2024 wurde die Show auf Nebula für mehr als eine Million Stunden gestreamt. Auf YouTube besaß sie zu diesem Zeitpunkt zudem mehr als 800.000 Abonnenten und erzielte über 76 Millionen Aufrufe auf der Plattform.

Sam Denby
Sam Denby (* 17. März 1998 in Washington, D.C.) ist ein US-amerikanischer YouTuber und Podcaster, der für seine YouTube-Kanäle Wendover Productions, Half as Interesting, Jet Lag: The Game und den Podcast Extremities bekannt ist.
Eiskrippe (Graz)
Die Eiskrippe ist eine jährlich in der Adventzeit im Hof des Grazer Landhauses ausgestellte Eisskulptur. Das von Gert J. Hödl erdachte Projekt einer Weihnachtskrippe aus Klareis ist seit 1996 ein Fixpunkt im Grazer Advent und sorgt seither für internationales Medieninteresse.

Grazer Landhaus
Das Grazer Landhaus in der Herrengasse entstand 1527–1531 als erster Renaissancebau der steirischen Landeshauptstadt Graz, dessen Haupttrakt ab 1557 nach den Plänen des Architekten Domenico dell’Allio erbaut wurde. Der ehemalige Sitz der Landstände zählt zu den bedeutendsten Renaissancebauten Mitteleuropas. Charakteristisch sind die kunstvollen Rundbogenfenster, die luftigen Laubengänge und der dreigeschoßige Arkadenhof. Die barocke Landstube ist heute der Sitzungssaal des Steiermärkischen Landtags, im Arkadenhof finden zahlreiche Veranstaltungen statt.
Louise Hegermann-Lindencrone
Mette Louise Christiane Frederikke Hegermann-Lindencrone, geborene Lindencrone (* 4. Dezember 1778 auf Schloss Gjorslev, Holtug Sogn, Dänemark; † 18. Juni 1853 in Kopenhagen, Dänemark), war eine dänische Schriftstellerin und Salonnière.

Literarischer Salon
Ein literarischer Salon war ein zumeist privater gesellschaftlicher Treffpunkt für Diskussionen, Lesungen oder musikalische Veranstaltungen vom 17. bis zum 20. Jahrhundert. Neben literarischen und sonstigen künstlerischen Salons gab es auch politische (Spitzemberg, Treuberg) und wissenschaftliche (Helmholtz) Salons. Träger waren unter anderem einzelne Mäzene oder auch Vereine. Vor allem wohlhabende gebildete Frauen, oft adeliger Herkunft, betätigten sich als Gastgeberinnen und wurden in dieser Eigenschaft Salonnière genannt.
M901
Das M901 ITV (ITV steht für Improved TOW Vehicle) ist ein in den 1970er-Jahren in den Vereinigten Staaten entwickeltes Panzerabwehr-Fahrzeug auf Basis eines modifizierten M113A1-Chassis, welches TOW-Panzerabwehrraketen aus US-amerikanischer Produktion nutzt. Entwickelt wurde das System vom US-Mischkonzern Emerson Electric Company.

M113
Der M113 ist ein leicht gepanzerter Mannschaftstransporter. Die US-amerikanische Entwicklung wird seit 1960 in Dutzenden verschiedener Varianten (abgesehen von zahlreichen kleineren Umbauten) in mehr als 50 Staaten verwendet. Neben der ursprünglichen Konzeption als gepanzerter Mannschaftstransportwagen (MTW) erfüllt er je nach Variante verschiedenste Funktionen als Feuerleitpanzer oder mobiler Gefechtsstand und ist Waffenträger unter anderem als Schützenpanzer, Flugabwehrpanzer, Raketenjagdpanzer oder Flammenwerferpanzer. Neben militärischen Nutzern haben auch amerikanische SWAT-Einheiten, Feuerwehren und Sheriffs den M113 als Einsatzfahrzeug beschafft. Er ist luftverlastbar mit der C-130 Hercules sowie in der Grundversion fallschirmabwurffähig und amphibisch.
Forstbotanischer Garten (Göttingen)
Der Forstbotanische Garten mit dem zugehörigen Pflanzengeographischen Arboretum sind eine Einrichtung der Universität Göttingen. Die Gehölzsammlung beherbergt rund 2.000 Arten auf ca. 40 ha und zählt damit
zu den größten und artenreichsten in Deutschland.

Der Forstbotanische Garten selbst hat 17 ha und beherbergt fast 1000 verschiedene Gehölzarten. Diese sind nach ihren Familien in „Quartieren“ angeordnet. Er befindet sich an der zum Stadtteil Nikolausberg führenden Straße „Am Faßberg“, angrenzend an die Fakultät für Forstwissenschaften und Waldökologie der Universität.

Das Pflanzengeographische Arboretum erstreckt sich über die Grünflächen des Nordcampus und gliedert sich in die Sammelgebiete China, Japan, Korea, Kaukasus/Kleinasien und Nordamerika. Es stellt mit insgesamt über 1.200 Arten einen beachtlichen Anteil der Gehölzflora der Nördlichen Hemisphäre vor. Das Gebiet des im Südwesten des Nordcampus liegenden Geoparks wurde als sogenannter Tertiärwald gestaltet.

Alter Botanischer Garten (Göttingen)
Der Alte Botanische Garten ist eine Einrichtung der Georg-August-Universität in Göttingen. Der Garten befindet sich im Nordosten der mittelalterlichen Innenstadt. Die Gartenanlage grenzt im Westen an das Auditorium und im Südosten an das Deutsche Theater. Er besitzt eine Größe von 5 Hektar und beinhaltet mehr als 12.000 verschiedene Pflanzenarten, die vom Albrecht-von-Haller-Institut für Pflanzenwissenschaften der Universität betreut werden.
Divertor
Ein Divertor ist eine Vorrichtung in Fusionsreaktoren, die das Fusionsplasma vom Fusionsprodukt Helium-4 und von Verunreinigungen befreit. Divertoren können in ringförmigen Fusionsreaktoren der Bauarten Tokamak und Stellarator eingesetzt werden.

Stellarator
Ein Stellarator ist eine torusförmige Anlage zum magnetischen Einschluss eines heißen Plasmas (Teilchengemisch) mit dem Ziel der Energiegewinnung durch Kernfusion (siehe Fusion mittels magnetischen Einschlusses und Kernfusionsreaktor). Der Name dieses Fusionskonzeptes soll an die Kernfusion als Energiequelle der Sterne (lateinisch stella „Stern“) erinnern.

Ein rein toroidales Magnetfeld kann geladene Teilchen nicht vollständig einschließen. Der Stellarator löst dieses Problem durch eine komplexe, nicht rotationssymmetrische Magnetfeldgeometrie. Im alternativen Konzept des Tokamaks wird der vollständige Einschluss durch einen im Fusionsplasma fließenden elektrischen Strom erreicht.
Dschabaliya (Flüchtlingslager)
Das Flüchtlingslager Dschabaliya, kurz auch Dschabalija oder Dschabalia (arabisch مخيم جباليا Muhayyam Dschabaliya, DMG Muḫayyam Ǧabāliyā), ist ein ehemaliges palästinensisches Flüchtlingslager im Gouvernement Nordgaza, das inzwischen zu einer Stadt ausgebaut wurde. Es liegt drei Kilometer nördlich der gleichnamigen Stadt Dschabaliya und etwa vier Kilometer nördlich von Gaza-Stadt. Die Stadt gilt als das größte palästinensische Flüchtlingslager im Staat Palästina und hat laut UNRWA 116.011 Einwohner.

Das 1,4 km² große Lager für palästinensische Flüchtlinge wurde 1948 nach dem Palästinakrieg durch das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästina-Flüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA) errichtet.

Gouvernement Nordgaza
Das Gouvernement Nordgaza (arabisch محافظة شمال غزة, DMG Muḥāfaẓat Šamāl Ġazza) ist ein Regierungsbezirk des Staates Palästina bzw. der Palästinensischen Autonomiebehörde. Es liegt im Norden des Gazastreifens. Nach Angaben des Palästinensischen Zentralbüros für Statistik hat das Gouvernement zur Jahresmitte 2007 270.245 Einwohner (7,2 Prozent der palästinensischen Bevölkerung) mit 40.262 Haushalten im Jahresmittel 2007. 2017 stieg diese Zahl auf 368.978 Einwohner.

Nordgaza hat fünf Sitze im Palästinensischen Legislativrat. Bei der Wahl im Jahr 2006 wurden alle durch Mitglieder der Hamas-Partei gewonnen.

Während des Kriegs in Israel und Gaza wurden nach Angaben von Der Spiegel unter Berufung auf Satellitendaten im Bezirk Nord-Gaza 68 bis 81 % aller Gebäude und Agrarflächen zerstört (Stand Februar 2024).
Gewöhnliche Makis
Die Gewöhnlichen Makis (Lemuridae) sind eine Primatenfamilie aus der Gruppe der Lemuren (Lemuriformes). Sie umfasst rund 20 lebende und zumindest zwei ausgestorbene Arten. Die früher ebenfalls in diese Familie gerechneten Katzenmakis und Wieselmakis werden heute als eigene Familien betrachtet.

Lemuren
Lemuren (Lemuriformes, von lateinisch Lemures „Schattengeister der Verstorbenen“ und forma „Gestalt“) sind eine Teilordnung der Primaten. Sie gehören zur Gruppe der Feuchtnasenprimaten, früher den Halbaffen zugeordnet. Das Taxon umfasst nach heutiger Sichtweise etwa 100 Arten.

Lemuren kommen ausschließlich auf Madagaskar und kleineren Inseln in der Nähe vor. Hinsichtlich Körperform und Lebensweise sind sie eine sehr vielfältige Gruppe. Die meisten Arten leben auf Bäumen und sind Pflanzen- oder Allesfresser.

Viele Vertreter sind durch die Zerstörung ihres Lebensraums in ihrem Bestand bedroht. Einige Gattungen, etwa die Riesenlemuren, sind in den letzten zwei Jahrtausenden ausgestorben.

Der Name ist wegen ihrer oft nächtlichen Lebensweise, ihrer großen Augen und damit markanten Gesichter von den römischen Totengeistern Lemures inspiriert.
Hochstadelhaus
Das Hochstadelhaus ist eine Schutzhütte der Sektion Oberdrauburg des Österreichischen Touristenklubs. Das Schutzhaus liegt auf einer Höhe von 1780 m ü. A. in den Lienzer Dolomiten am Osthang des Hochstadels.

Hochstadel
Der Hochstadel ist ein 2681 m ü. A. hoher Berg in den Lienzer Dolomiten auf der Grenze zwischen den österreichischen Bundesländern Tirol und Kärnten. Der Berg wird aufgrund seiner imposanten Erscheinung oft als „König des Oberdrautals“ bezeichnet. Die rund 1300 Meter hohe Nordwand bildet die zweithöchste Felswand Österreichs (nach der Schermberg-Nordwand mit ca. 1400 m) und gehört zu den größten in den Ostalpen.
Südlicher Schwarzlangur
Der Südliche Schwarzlangur oder Laos-Langur (Trachypithecus laotum) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Schlankaffen (Presbytini). Er gehört innerhalb der Haubenlanguren zur francoisi-Gruppe, einer Gruppe vorwiegend schwarz gefärbter, hauptsächlich auf der Indochinesischen Halbinsel lebender Languren. Der Hatinh-Langur wird manchmal als Unterart des Südlichen Schwarzlangurs geführt.

Haubenlanguren
Die Haubenlanguren oder Lutungs (Trachypithecus) sind eine Primatengattung aus der Gruppe der Schlankaffen innerhalb der Familie der Meerkatzenverwandten. Die Gattung umfasst 22 Arten und ist damit die artenreichste Gattung der Schlank- und Stummelaffen.
Robert Hübner
Robert Hübner (* 6. November 1948 in Porz; † 4. Januar 2025 in Köln) war ein deutscher Schachgroßmeister. Der 1976 an der Universität zu Köln promovierte Papyrologe gilt als einer der erfolgreichsten deutschen Schachspieler. Von 1971 bis 1988 gehörte er durchgehend zu den 20 weltbesten Spielern, seine beste Platzierung in der Eloliste war der dritte Platz im Juli 1981.

Tigran Petrosjan
Tigran Wartani Petrosjan (armenisch Տիգրան Վարդանի Պետրոսյան, russisch Тигран Вартанович Петросян, englische Transkription Petrosian; 17. Juni 1929 in Tiflis – 13. August 1984 in Moskau) war ein sowjetischer Schach-Großmeister armenischer Herkunft und von 1963 bis 1969 der neunte Schachweltmeister. Petrosjan gewann gegen Michail Botwinnik bei der Schachweltmeisterschaft 1963. Bei der Schachweltmeisterschaft 1966 verteidigte Petrosjan seinen Titel gegen Boris Spasski, an den er den Titel bei der Schachweltmeisterschaft 1969 verlor. Wegen seines defensivbetonten Spiels und seiner geringen Anzahl an Niederlagen in seinen besten Jahren wurde er der „eiserne Tigran“ genannt.
Lord of the Weed – Sinnlos in Mittelerde
Lord of the Weed – Sinnlos in Mittelerde ist eine zwanzigminütige, parodistische Neusynchronisierung (sogenannter Fandub) der Anfangsminuten des ersten Teils der Herr-der-Ringe-Filmtrilogie. Der Titel ist nicht nur an den englischen Originaltitel (The Lord of the Rings) des Spielfilms von Peter Jackson angelehnt, sondern bezieht sich auch auf die Star-Trek-Parodie Sinnlos im Weltraum.
Im Vordergrund der Handlung stehen der parodistisch übertriebene Konsum von Drogen und der Gebrauch von Jugendsprache.

Sinnlos im Weltraum
Sinnlos im Weltraum (kurz: SiW) ist ein Fandub und eine nichtkommerzielle Parodie auf Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert (mit Ausnahme der Folge Segelohr, die auf dem Fragment einer alten Raumschiff-Enterprise-Folge basiert). Als Grundlage diente originales Filmmaterial, das von insgesamt sieben Freunden in Siegerländer Umgangssprache und Siegerländer Dialekt (Sejerlänner Platt) neusynchronisiert wurde, sodass die Folgen neue Handlungen bekamen und die Charaktere mitunter in ihr totales Gegenteil verkehrt wurden. Besonders deutlich äußert sich diese Diskrepanz gegenüber dem Original in der verwendeten Wortwahl und Ausdrucksweise. Die Beteiligten von SiW „dürfen […] sich vielleicht als Urväter der Filmgattung »Fansynchro« bezeichnen – auf deutschem Boden jedenfalls“.
Mido SA
Die Mido SA ist ein Schweizer Uhrenhersteller und hat heute ihren Firmensitz in Le Locle, im Schweizer Jura. Der Name Mido kommt vom spanischen Yo mido (dt. ich messe). Mido-Uhren werden von 2.400 offiziellen Händlern in 50 Ländern verkauft. Die Marke gehört zur Swatch Group, Weltmarktführer der Uhrenindustrie.

Swatch Group
The Swatch Group AG ist ein weltweit tätiges Unternehmen, das auf die Herstellung und den Verkauf von Uhren und Schmuck sowie von Uhrwerken und -komponenten spezialisiert ist. Darüber hinaus ist die Swatch Group auch in der Herstellung und im Verkauf von elektronischen Systemen und Komponenten sowohl für die Uhrenindustrie wie auch für weitere Branchen tätig. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Biel/Bienne, der rechtliche Sitz befindet sich in Neuenburg. Die Gruppe gehört zu den 500 grössten Familienunternehmen der Welt.
Space Master
Space Master (manchmal auch Spacemaster geschrieben) ist ein Science-Fiction-Rollenspiel-System, das ursprünglich von Kevin Barrett und Terry K. Amthor entwickelt wurde und von Iron Crown Enterprises (abgekürzt I.C.E.) veröffentlicht wird. Es wurde 1985 auf der Basis des Regelsystems von Rolemaster entwickelt und beinhaltet is seiner ersten und zweiten Version keine vorgegebene Spielwelt. Die Regeln sind so gehalten, dass viele verschiedene Arten von Science-Fiction-Welten damit darstellbar sind. Es verfolgt damit einen teilweise universellen Ansatz innerhalb des Science-Fiction Genres. Die letzte Auflage des Spiels fand unter dem Titel Spacemaster:Privateers statt und enthält allerdings das „Privateers“-Universum als Spielwelt.

Rolemaster
Rolemaster ist ein Fantasy-Pen-&-Paper-Rollenspiel, das seit 1980 von der US-amerikanischen Spielefirma Iron Crown Enterprises entwickelt wurde. Es besteht nur aus der Spielmechanik und stellt keine vorgefertigte Spielwelt zur Verfügung, so dass das Spiel einen gewissen universellen Charakter innerhalb des Fantasy-Genres hat. Rolemaster gilt als eines der umfangreichsten und detailliertesten Rollenspielsysteme, weshalb es scherzhaft auch als „Rulemaster“ (Regelmeister) oder „Rollmaster“ (Würfelmeister) bezeichnet wird.

Rolemaster-Regelwerke sind klassisch in mehrere einzelne thematische Regelbücher gegliedert, die im Englischen jeweils auf Law enden. So ist das Buch Arms Law das Regelwerk für Kämpfe mit Waffen, bzw. Claw Law das Regelwerk für Waffenlosen Kampf, Character Law enthält die Regeln zur Erstellung einer Spielfigur und deren Weiterentwicklung und Spell Law die Regeln für das Wirken von Magie durch die Spielfiguren.
Spirkelbach
Spirkelbach ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Südwestpfalz in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Hauenstein an, innerhalb derer sie gemessen an der Einwohnerzahl die viertgrößte Ortsgemeinde ist.

Verbandsgemeinde Hauenstein
Die Verbandsgemeinde Hauenstein ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Südwestpfalz in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören acht eigenständige Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist im Luftkurort Hauenstein.
Ermitage (Restaurant)
Das Restaurant Ermitage (russisch Эрмитаж) liegt am Trubnaja-Platz (genauer: Ecke Petrowski Boulevard und Neglinnaja Uliza) in Moskau. Der Ort galt im ausgehenden Russischen Kaiserreich lange Zeit als ein äußerst populärer Treffpunkt für Prominente und Reiche, Dandys und Gourmets, der in ganz Russland bekannt war. Zudem ist das Restaurant der „Geburtsort“ des Salats Olivier, einer russischen Nationalspeise. Bis Mitte der 2010er Jahre stand das Haus leer und drohte zu verfallen, obwohl es unter regionalem Kulturgüterschutz steht.

Salat Olivier
Der Salat Olivier  oder Oliviersalat (auch Olivje geschrieben, russisch салат Оливье salat Oliwje) ist eine Festtagsspeise der sowjetischen und russischen Küche, die in der Regel zu Neujahrs- und anderen Feierlichkeiten als Vorspeise serviert wird.
Serge Stauffer
Serge Stauffer (* 8. Juni 1929 in Luzern als Werner Oscar Stauffer; † 17. September 1989 in Zürich) war ein Schweizer Künstler und Kunstvermittler. Er war Mitbegründer der F+F Schule für experimentelle Gestaltung in Zürich und Übersetzer der Texte von Marcel Duchamp. Stauffer entwickelte Vorläuferideen künstlerischer Forschung.

Marcel Duchamp
Marcel Duchamp (Aussprache [maʁsɛl dyʃɑ̃], * 28. Juli 1887 in Blainville-Crevon, Frankreich; † 2. Oktober 1968 in Neuilly-sur-Seine bei Paris, Frankreich), eigentlich Henri Robert Marcel Duchamp, war ein französisch-amerikanischer Maler und Objektkünstler. Er ist Mitbegründer der Konzeptkunst und zählt zu den Wegbereitern des Dadaismus und Surrealismus. Nach ihm ist der Prix Marcel Duchamp benannt.