hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ritterode
Ritterode ist ein Ortsteil der Stadt Hettstedt im Landkreis Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt. Bis zur Eingemeindung am 1. September 2010 gehörte die Gemeinde der am gleichen Tag aufgelösten Verwaltungsgemeinschaft Hettstedt an.

Hettstedt
Hettstedt ist eine Stadt im östlichen Harzvorland im Landkreis Mansfeld-Südharz des Bundeslandes Sachsen-Anhalt, etwa 50 km südlich der Landeshauptstadt Magdeburg und etwa 40 km nordwestlich von Halle (Saale). Die Stadt ist für den früheren Kupferbergbau und eine noch heute bedeutende Nichteisen-Metallurgie bekannt.
EDIFACT
UN/EDIFACT (United Nations / Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport) ist ein branchenübergreifender internationaler Standard für das Format elektronischer Daten im Geschäftsverkehr. EDIFACT ist einer von mehreren internationalen EDI-Standards. Verantwortlich für den EDIFACT-Standard ist eine UN-Einrichtung namens CEFACT, die der UNECE angegliedert ist.

CEFACT
UN/CEFACT steht für United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business, d. h. Zentrum der Vereinten Nationen für Handelserleichterungen und elektronische Geschäftsprozesse. Die Abkürzung CEFACT kommt vom ursprünglichen französischen Namen Centre pour la facilitation des procédures et des pratiques dans l’administration, le commerce et les transports, was in etwa mit Zentrum für die Erleichterung der Prozeduren und Praktiken in Verwaltung, Handel und Transport übersetzt werden kann.

CEFACT wurde 1996 ins Leben gerufen, ist der UNECE angegliedert und hat wie diese ihren Sitz in Genf. Mitglieder sind UNO-Mitgliedstaaten, zwischenstaatliche Organisationen (wie die EU) sowie Industrie- und Handelsverbände. Ziel von CEFACT ist die Förderung, Vereinfachung und Harmonisierung des internationalen Handels.

CEFACT ist u. a. verantwortlich für den internationalen Datenstandard EDIFACT und einer der Initiatoren von ebXML.
Dünsener Bach
Der Dünsener Bach ist ein rund 33,5 km langer, linksseitiger bzw. südlicher Zufluss des
Klosterbaches im Flusssystem der Weser. Er fließt im Bereich der Stadt Bassum (Landkreis Diepholz), der Samtgemeinde Harpstedt (Landkreis Oldenburg), der Gemeinde Stuhr (Landkreis Diepholz) und der Stadt Delmenhorst (alle Niedersachsen, Deutschland), südlich von Bremen. Er untersteht dem Ochtumverband.

Klosterbach (Varreler Bäke)
Der Klosterbach ist ein 41,8 km langer, linksseitiger bzw. südlicher Zufluss der Ochtum im Flusssystem der Weser. Er fließt fast ausschließlich im Landkreis Diepholz (Niedersachsen, Deutschland) und hat ein Einzugsgebiet von rund 250 km².
Cleveland Stadium
Das Cleveland Stadium war ein Stadion in Cleveland, Ohio. Es diente 1937 und 1939 bis 1941 als Austragungsort für die NFL-Spiele der Cleveland Rams und von 1946 bis 1995 als Austragungsort für die NFL-Spiele der Cleveland Browns und die MLB-Spiele der Cleveland Indians.

Nach der Schließung des Cleveland Stadiums 1996 wurde das Stadion abgerissen und die Browns und Indians zogen in neu gebaute Stadien. Die Cleveland Indians spielen seitdem im 1994 neu erbauten Jacobs Field (später umbenannt in Progressive Field) und die Cleveland Browns spielen seit 1999 im FirstEnergy Stadium.

1974 überquerte der Hochseilartist Karl Wallenda das Spielfeld im Rahmen des Pausenprogramms einer Sportveranstaltung.

Progressive Field
Das Progressive Field ist ein Baseball-Stadion in der US-amerikanischen Stadt Cleveland im Bundesstaat Ohio. Das Progressive Field ist die Heimat der Cleveland Guardians aus der American League der Major League Baseball (MLB) und wurde zunächst nach dem ehemaligen Teameigner Richard Jacobs benannt. Es ist Teil des „Gateway Sports and Entertainment Complex“. In unmittelbarer Nähe zum Ballpark liegt das Rocket Mortgage FieldHouse. Die Mehrzweckhalle ist die Heimat der Cleveland Cavaliers aus der National Basketball Association (NBA). Das Progressive Field ersetzte das Cleveland Stadium von 1931, in der das bis 2021 Indians genannte Team von 1936 bis 1993 spielte. Die Guardians teilten sich die Anlage mit den Cleveland Browns aus der National Football League (NFL).
Aschtarak
Aschtarak (armenisch Աշտարակ), andere Umschriften Ashtarak, Aštarak, ist die Hauptstadt der nordarmenischen Provinz Aragazotn. Die verkehrsgünstig nördlich von Jerewan gelegene Stadt ist als Ausflugsziel für Besucher aus der Landeshauptstadt bekannt. Vier mittelalterliche Kirchen, von denen die Karmrawor-Kirche (Muttergotteskapelle, Surb Astvatsatsin), eine kleine Kreuzkuppelkirche aus dem 7. Jahrhundert, und die 1281 datierte Marianenkirche (Surb Mariane), vollständig erhalten sind, und weitere Denkmäler bezeugen eine ununterbrochene Besiedlung seit frühchristlicher Zeit. Aschtarak ist ein Zentrum der Nahrungsmittel verarbeitenden Industrie.

Surb Astvatsatsin
Surb Astvatsatsin (armenisch Սուրբ Աստվածածին Surb Astwazazin, „Heilige Muttergottes“), westarmenisch Surp Asdwadsadsin, andere Umschriften Surp Astvatsatsin, Surb Astuacacin, heißen der Muttergottes geweihte Kirchen in der Armenisch-Apostolischen Kirche.
Joshua Angrist
Joshua David Angrist (* 18. September 1960 in Columbus, Ohio) ist ein israelisch-US-amerikanischer Wirtschaftswissenschaftler und Hochschullehrer. Im Jahre 2021 wurde er zusammen mit David Card und Guido Imbens mit dem Alfred-Nobel-Gedächtnispreis für Wirtschaftswissenschaften ausgezeichnet.

David Card
David Edward Card (* 1956 in Guelph, Kanada) ist ein kanadischer Ökonom und Hochschullehrer. 2021 wurde er zusammen mit Joshua Angrist und Guido Imbens mit dem Alfred-Nobel-Gedächtnispreis für Wirtschaftswissenschaften ausgezeichnet.
Karl Stauffer-Bern
Karl Stauffer, genannt Karl Stauffer-Bern (* 2. September 1857 in Trubschachen; † 24. Januar 1891 in Florenz), war ein Schweizer Maler, Radierer und Bildhauer. Er scheiterte an der Liebesbeziehung zu Lydia Welti-Escher, die mit Friedrich Emil Welti, dem Sohn von Bundesrat Emil Welti, verheiratet war. 33-jährig nahm er sich das Leben.

Emil Welti
Friedrich Emil Welti (* 23. April 1825 in Zurzach; † 24. Februar 1899 in Bern; heimatberechtigt in Zurzach; ausschliesslich Emil Welti genannt) war ein Schweizer Politiker, Rechtsanwalt und Richter. Von 1856 bis 1866 gehörte er der Regierung des Kantons Aargau an, ab 1857 auch dem Ständerat. 1867 wurde er als Vertreter des liberalen Zentrums (einer der beiden sehr unterschiedlich ausgerichteten Vorgängerparteien der heutigen FDP) in den Bundesrat gewählt. Welti zählte zu den einflussreichsten Schweizer Politikern dieser Epoche. Er vereinheitlichte die Armee, gestaltete die totalrevidierte Bundesverfassung von 1874 massgeblich mit und verhalf der Gotthardbahn auf politischer Ebene zum Durchbruch. Nach der gescheiterten Verstaatlichung der wichtigsten Privatbahnen trat er 1891 zurück. Insgesamt war er sechsmal Bundespräsident.
Mittelbadische Eisenbahnen
Die Mittelbadischen Eisenbahnen AG (MEG) waren rechtlich ein Vorgänger der SWEG-Südwestdeutschen Verkehrs-AG. Sie betrieben ursprünglich ein umfangreiches Netz von Schmalspurbahnen in der Oberrheinischen Tiefebene am Fuß des Schwarzwaldes in den heutigen Landkreisen Rastatt und Ortenau. Das Unternehmen entstand im Jahre 1923, als die Lahrer Eisenbahn-Gesellschaft am 30. Juni ihren Namen in Mittelbadische Eisenbahnen AG änderte und am 15. November die rechtsrheinischen Strecken der Straßburger Straßenbahn-Gesellschaft übernahm. 1953 wurde die MEG um zwei Normalspurstrecken und eine Schmalspurstrecke der ehemaligen Süddeutschen Eisenbahn-Gesellschaft (SEG) erweitert. 1955 betrieb die MEG kurzzeitig auch die Müllheim-Badenweiler Eisenbahn.

Süddeutsche Eisenbahn-Gesellschaft
Die Süddeutsche Eisenbahn-Gesellschaft AG (SEG) wurde am 11. Februar 1895 in Darmstadt gegründet. Sie entstand durch den Zusammenschluss verschiedener Straßenbahnen und Nebenbahnen, die sämtlich der Centralverwaltung für Secundairbahnen Herrmann Bachstein des Eisenbahnunternehmers Herrmann Bachstein (1834–1908) unterstanden. Zunächst übernahm die SEG Strecken in den heutigen Ländern Nordrhein-Westfalen, Thüringen, Rheinland-Pfalz und Hessen, am 8. Dezember 1897 folgte die Erweiterung nach Baden. Bis auf die Essener Straßenbahn, die sich zum wirtschaftlich stärksten SEG-Betrieb entwickelte, wurden alle Straßenbahnunternehmen nach und nach abgestoßen. Nach Verstaatlichung der Thüringer Betriebe 1949 sowie nach Abgabe aller restlichen Strecken in Rheinland-Pfalz, Hessen und Baden von 1952 bis 1954 firmiert das verbliebene Unternehmen am 29. September 1954 zur Essener Verkehrs-AG (EVAG) um, die wiederum am 1. September 2017 in Ruhrbahn umfirmierte.
RAM 03
Der RAM 03 war ein Formel-1-Rennwagen des britischen Motorsportteams RAM Racing, der in der Saison 1985 eingesetzt wurde. Der Wagen erlangte in Deutschland einige Bekanntheit durch den Umstand, dass Manfred Winkelhock in ihm seine letzten Formel-1-Rennen bestritt. 1986 erschien das Auto in der Formel 3000. In keiner Rennserie erzielte der RAM 03 Meisterschaftspunkte.

RAM Racing
RAM ist ein ehemaliger britischer Rennstall, der zwischen 1975 und 1985 in verschiedenen Klassen des Motorsports, darunter in der Formel 1, aktiv war. In der Formel 1 nutzte RAM 1982 und 1983 den im Motorsport etablierten Namen March Grand Prix, obwohl keine unmittelbare Verbindung zu dem bekannten Rennwagenhersteller March Engineering bestand. Eine einzelne Meldung erfolgte auch unter dem Namen Brands Hatch Racing.
Cherrelle
Cherrelle (* 13. Oktober 1958 in Los Angeles, Kalifornien, USA als Cheryl Anne Norton) ist eine US-amerikanische R&B-Sängerin. Ihre größten Erfolge feierte sie in den 1980er Jahren mit dem Produzentenduo Jimmy Jam und Terry Lewis. Insgesamt platzierte sie zwischen 1984 und 1999 13 Hits in den amerikanischen R&B-Charts. Ihre erfolgreichsten Songs waren I Didn’t Mean to Turn You On, Everything I Miss at Home sowie ihre Duette mit dem R&B-Sänger Alexander O’Neal, Saturday Love und Never Knew Love Like This.

Alexander O’Neal
Alexander O’Neal (* 15. November 1953 in Natchez, Mississippi) ist ein US-amerikanischer R&B-Sänger. Seine größten Erfolge hatte er in der zweiten Hälfte der 1980er Jahre mit dem Produzententeam Jimmy Jam und Terry Lewis. Insgesamt platzierte er zwischen 1985 und 1993 16 Hits in den amerikanischen R&B-Charts.
Ludolfshausen
Ludolfshausen ist ein Ortsteil der Gemeinde Friedland im niedersächsischen Landkreis Göttingen. Es ist die kleinste Ortschaft der Gemeinde. Auf einer Fläche von 2,55 km² leben 64 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023).

Friedland (Niedersachsen)
Friedland ist eine Gemeinde im Landkreis Göttingen im südlichsten Zipfel Niedersachsens im Drei-Länder-Eck mit Hessen und Thüringen. Die Nachkriegsgeschichte Friedlands und seiner Umgebung wurde geprägt durch das Lager Friedland, Grenzdurchgangslager zuerst für heimatvertriebene Deutsche. Das Lager machte nicht nur den Namen dieses Ortes weltbekannt, sondern trug auch zu einer Verdoppelung der früheren Einwohnerzahl bei. Der Bekanntheitsgrad des Ortes Friedland führte dazu, dass als Name für die neue Großgemeinde aus den 14 umliegenden Dörfern „Friedland“ vorgeschlagen und angenommen wurde, obwohl der Ort Groß Schneen als Verwaltungssitz vorgesehen und festgesetzt wurde.
Herrenhaus Hohehorst
Das Herrenhaus Hohehorst, auch Schloss Hohehorst genannt, ist ein Herrenhaus auf Gut Hohehorst bei Schwanewede-Löhnhorst in der Bremer Schweiz. Es wurde 1928/1929 von dem Großindustriellen G. Carl Lahusen als Land- und Sommersitz seiner Familie errichtet und ging nach dem Zusammenbruch des von der Unternehmerfamilie Lahusen betriebenen Nordwolle-Konzerns 1931 in der Konkursmasse auf. Während der Zeit des Nationalsozialismus wurde es als Lebensborn-Heim und in der Nachkriegszeit unter anderem als Krankenhaus genutzt. Bis August 2014 diente das Gebäude als Therapiezentrum für Drogenabhängige.

Georg Carl Lahusen
Christian Friedrich Georg Carl Lahusen (* 17. Juli 1888 in Delmenhorst; † 9. August 1973 in München) war ein norddeutscher Unternehmer, der 1921 die Leitung der Norddeutschen Wollkämmerei & Kammgarnspinnerei („Nordwolle“) von seinem verstorbenen Vater Carl Lahusen sen. übernahm, und diese zusammen mit seinen Brüdern Heinz Lahusen und Friedrich Lahusen in den Konkurs brachte.
Schalter (Elektrotechnik)
Schalter sind eine Baugruppe, die mittels zweier elektrisch leitender Materialien oder eines Halbleiterbauelements eine elektrisch leitende Verbindung herstellen oder trennen (Schaltkontakt). Idealerweise arbeitet ein Schalter nach dem Alles-oder-nichts-Prinzip, das heißt eine Betätigung führt immer eindeutig zu einem Schaltzustand offen oder geschlossen.

Im Schaltzustand offen wird die bei elektronischen Schaltern bewirkte „elektronische Trennung“ unterschieden von einer mechatronischen „galvanischen Trennung“, die eine
Trennstrecke darstellt und damit bei hinreichender Dimensionierung Schutz vor gefährlicher elektrischer Spannung bieten kann.

Elektronischer Schalter
Ein elektronischer Schalter, auch Analogschalter oder Halbleiterschalter, ist Bestandteil einer elektronischen Schaltung, die die Funktion eines elektromechanischen Schalters realisiert. Dabei kommen als Schaltelemente Feldeffekttransistoren (FET) und Bipolartransistoren sowie Dioden zum Einsatz. In Kombination mit Vorschaltwiderständen werden Bipolartransistoren in Schaltanwendungen auch als Digitaltransistor bezeichnet. Im weiteren Sinn werden auch Thyristoren und Halbleiterrelais zu den elektronischen Schaltern gezählt.
Anglikanische Diözese Leeds
Das Bistum Leeds (lat. Dioecesis Loidensis, engl. Diocese of Leeds) ist eine anglikanische Diözese in der Kirchenprovinz York der Church of England mit Sitz in Leeds. Sie besteht erst seit einer Diözesanreform des Jahres 2013 und wurde zeitweise auch als Diözese von West Yorkshire und den Dales bezeichnet. Bischof ist seit 2014 Nicholas Baines, zuvor Bischof von Bradford.

Prokathedralen

Ripon Cathedral

Wakefield Cathedral

Bradford Cathedral

(Leeds Minster St. Peter)

Kathedrale von Wakefield
Die Kathedrale von Wakefield ist eine dem Patrozinium Aller Heiligen (All Saints) unterstellte Bischofskirche der Church of England in der gut 18 km südlich von Leeds gelegenen mittelenglischen Stadt Wakefield im Metropolitan County West Yorkshire im ehemaligen angelsächsischen Königreich Northumbria. Seit dem Jahr 2004 ist sie – zusammen mit den Kathedralen von Bradford und Ripon – Konkathedrale der Diözese Leeds. Ihre ca. 75 m hohe Turmspitze ist das Wahrzeichen der Stadt und immer noch eines der höchsten Gebäude in Yorkshire. Der Kirchenbau ist als Grade-I-Baudenkmal gelistet.
Julia Sude
Julia Sude (* 2. September 1987 in Gießen) ist eine deutsche Beachvolleyballspielerin. Sie ist die Tochter des ehemaligen Volleyballspielers Burkhard Sude. Sie wurde 2010, 2017 und 2019 deutsche Meisterin sowie 2014 Militärweltmeisterin. Von 2015 bis 2022 gehörte Sude zur internationalen Spitze, dabei bis Ende 2018 im Team mit Chantal Laboureur und danach bis 2022 mit Karla Borger, mit der sie 2021 an den Olympischen Spielen teilnahm.

Chantal Laboureur
Chantal Laboureur (* 4. Januar 1990 in Friedrichshafen) ist eine ehemalige deutsche Beachvolleyball- und Volleyballspielerin. In der Jugend war sie Europa- und Weltmeisterin. Sie wurde Militär-Weltmeisterin, erreichte auf der World Tour Turniersiege und zahlreiche Top-Ten-Ergebnisse und war 2018 die Nummer eins der Weltrangliste. 2017, 2020 und 2021 gewann sie die deutsche Meisterschaft und 2018 wurde sie zur deutschen Beachvolleyballerin des Jahres gewählt.
Raubzeug
Als Raubzeug wurden Tiere bezeichnet, die Wild- und Nutztiere bejagten oder schädigten, die selbst aber nicht zum Jagdwild gezählt wurden, beispielsweise Rabenkrähe, Ratte und Fuchs.

Der heute wenig gebräuchliche Begriff entstammt der Jägersprache und wurde zu unterschiedlichen Zeiten, an verschiedenen Orten unterschiedlich verwendet. Die Abgrenzung zwischen Raubzeug und Raubwild war uneindeutig, so wurde z. B. der Fuchs mal als das eine, mal als das andere eingeordnet. Bis 1976 war der Begriff Inhalt des Bundesjagdgesetzes, wurde dann zu Gunsten treffenderer Formulierungen verworfen.

Wild
Wild (althochdeutsch wildi ‚ungezähmt, verirrt‘), teilweise auch deutlicher Jagdwild genannt, bezeichnet jagdbare Wildtiere. Der Begriff Wild grenzt sich damit gegen den Oberbegriff Wildtier ab, der allgemein alle freilebenden Tiere umfasst.
British Columbia Highway 95
Als Verlängerung des U.S. Highway 95 führt der British Columbia Highway 95 in British Columbia über eine Länge von 329 km von der Grenze zwischen Kanada und den USA bei Kingsgate nach Golden.

Der Highway ist dabei zwischen der Staatsgrenze und der Kreuzung mit dem Highway 3, als sogenannte Feeder Route, Bestandteil des kanadischen National Highway System.

British Columbia Highway 3
Der Highway 3  in British Columbia, Kanada, ist Teil eines provinzübergreifenden Highways, des Crowsnest Highways. Er bildet die südlichste West-Ost-Verbindung und hat seinen Beginn in Hope als Abzweig vom Highway 1, er endet am Crowsnest Pass in den Rocky Mountains. Die Länge des Highways in British Columbia beträgt 849 km. Der Highway ist dabei, als sogenannte Core Route, Bestandteil des kanadischen National Highway System.

Im Gegensatz zu den sonst üblichen Highway-Kennzeichnungsschildern in British Columbia, mit blauer Schrift und Landeswappen am oberen Schildrand, erfolgt die Kennzeichnung durch ein spezielles Schild: die Nummer 3 in weißer Schrift vor dem Hintergrund einer schwarzen Krähe.
Johann Jacob Fechter
Johann Jacob Fechter (* 13. Juni 1717 in Basel; † 7. Februar 1797 ebenda) war ein Schweizer Bauingenieur, Baumeister und Geometer des Barock und Rokoko, tätig in Basel, Freiburg im Breisgau und Umgebung. Neben Samuel Werenfels (1720–1800) und Ulrich Büchel (1753–1792) gilt er als einer der bedeutendsten Baumeister der Stadt Basel im 18. Jahrhundert.

Ulrich Büchel
Johann Ulrich Büchel (* 27. Dezember 1753 in Basel; † 23. Dezember 1792 ebenda) war ein Schweizer Baumeister des Spätbarock und Frühklassizismus sowie Zeichner und Radierer. Neben Johann Jacob Fechter (1717–1797) und Samuel Werenfels (1720–1800) gilt er als einer der bedeutendsten Baumeister der Stadt Basel im 18. Jahrhundert.
Drucker (Beruf)
Drucker, Drucktechniker (Österreich), Drucktechnologe (Schweiz)  bzw. Medientechnologe Druck (Deutschland)  ist eine Berufsbezeichnung für die Herstellung von Druckerzeugnissen in Druckereien mit unterschiedlichen Verfahren. Kernaufgabe des Berufsbildes ist heute, elektronisch gesteuerte Anlagen zum Bedrucken von Papier, Karton, Textilien, Kunststoffen und Metallen einzurichten, in Betrieb zu nehmen, zu überwachen sowie die Qualität sicherzustellen.

Drucktechnologe
Drucktechnologe ist ein Lehrberuf, dessen Ausbildung drei Jahre dauert. Früher wurde der Beruf Drucker genannt und hatte auch eine dreijährige Lehrzeit. Durch die immer sich näher kommenden Berufe des Druckers und des Polygrafen wurde der Beruf im Jahr 2003 zum Drucktechnologen umbenannt mit drei Jahren Lehrzeit.
Die Hauptaufgaben des Drucktechnologen sind: das Einrichten der Druckmaschine, die Überwachung des reibungslosen Fortdrucks und die permanente Qualitätssicherung der Auflage.
Upper West
Das Upper West (ursprünglich: Atlas Tower) ist ein Hochhaus am Breitscheidplatz im Berliner Ortsteil Charlottenburg des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf.

Der heutige Eigentümer, die Schoeller Group, kaufte das Hochhaus 2025 aus der Insolvenzmasse der österreichischen Signa und verrechnete ein Darlehen, das sie Signa vor deren Konkurs gegeben hatte. Die Signa-Gruppe von René Benko hatte das Upper West 2017 gekauft.

Das Gebäude bildet mit 118,8 Metern Höhe und 33 Etagen ein Bauensemble mit dem benachbarten gleichhohen Zoofenster. Beide zusammen stellen ein Torensemble zur Kantstraße dar und rahmen die Gedächtniskirche am Breitscheidplatz städtebaulich ein. Architekt für den städtebaulichen Entwurf und die Fassadenplanung ist Christoph Langhof, Berlin. KSP Jürgen Engel Architekten (Berlin) wurden für die Entwurfs- und Objektplanung beauftragt.

Zoofenster
Das Zoofenster ist ein Hochhaus im Berliner Ortsteil Charlottenburg des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Es verdankt seinen Namen dem gegenüberliegenden Zoologischen Garten und steht mit 118,8 Metern zusammen mit dem benachbarten gleichhohen Upper West auf Platz 5 aller Berliner Hochhäuser. Gemeinsam mit dem Upper West bildet es ein Torensemble zur Kantstraße und rahmt die Gedächtniskirche am Breitscheidplatz städtebaulich ein.

Das Zoofenster beherbergt hauptsächlich ein Fünfsterne-Hotel der Kette Waldorf Astoria.
Jay Woodcroft
Jay Woodcroft (* 11. August 1976 in Toronto, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer. Während seiner aktiven Karriere spielte er unter anderem in der East Coast Hockey League und in der deutschen Eishockey-Oberliga auf der Position des Centers. Von 2008 bis 2018 war er als Assistenztrainer unter Todd McLellan bei den San Jose Sharks und Edmonton Oilers tätig, bevor er im April 2018 als neuer Cheftrainer der Bakersfield Condors aus der American Hockey League vorgestellt wurde. Im Februar 2022 beförderte man ihn dann innerhalb der Organisation zum Cheftrainer der Edmonton Oilers, eine Position, die er bis November 2023 innehatte. Seit 2025 ist er als Assistenztrainer bei den Anaheim Ducks in der NHL tätig.

Todd McLellan
Todd Andrew McLellan (* 3. Oktober 1967 in Melville, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer. Während seiner Karriere absolvierte er in der Saison 1987/88 fünf Spiele für die New York Islanders in der National Hockey League. Anschließend wurde er vor allem als Cheftrainer in der NHL bekannt, wo er aktuell seit Dezember 2024 für die Detroit Red Wings tätig ist. Zuvor betreute er als Headcoach bereits  die San Jose Sharks (2008–2015), die Edmonton Oilers (2015–2018) sowie die Los Angeles Kings (2019–2024).
Al-Anon
Die Al-Anon Familiengruppen (englisch Al-Anon Family Groups) sind eine in den Vereinigten Staaten entstandene weltweite Selbsthilfeorganisation von Angehörigen von Alkoholkranken. Ihr Hauptanliegen ist es, Angehörigen von Alkoholkranken zu helfen. Al-Anon ist in einer Vielzahl lokaler Gruppen organisiert, deren Mitglieder sich regelmäßig treffen. Sie orientieren sich am so genannten Zwölf-Schritte-Programm, kooperieren im Bereich der Öffentlichkeitsinformation mit den Anonymen Alkoholikern, sind mit thematisch verwandten Organisationen vernetzt und ansonsten unabhängig.

Zwölf-Schritte-Programm
Das Zwölf-Schritte-Programm ist ursprünglich ein Programm der Anonymen Alkoholiker (AA), das Alkoholikern zur Abstinenz vom Alkohol und zu einem neuen Lebensstil verhelfen soll.

Das Programm wurde in den 1930er Jahren von William Griffith Wilson und Robert Holbrook Smith als Blaues Buch festgehalten und erläutert. Zielgruppen waren sowohl Alkoholiker als auch Ärzte, Therapeuten und Vertreter religiöser Gruppen, die Trunksüchtigen helfen wollten.

Zwölf-Schritte-Gruppen, Anonyme Gruppen oder A-Gruppen sind Selbsthilfegruppen, die sich nach dem Zwölf-Schritte-Programm richten. Nach dem Vorbild der Anonymen Alkoholiker haben sich auch Gruppen zu anderen Problemen gebildet und das Programm inhaltlich entsprechend angepasst. Die Anonymen Programme oder A-Programme tragen in ihren Namen das Wort „Anonym“ (Betroffenengruppen) oder „Anon“ (Angehörigengruppen).