hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nimrod
Nimrod ist ein altorientalischer, im Tanach bzw. der Bibel und im Koran erwähnter Held und König. Von manchen Forschern wird angenommen, Nimrod sei eine historische Person gewesen. In der Regel geht man jedoch davon aus, dass in dieser Figur unterschiedliche Mythen und historische Reminiszenzen verschmolzen sind.

Ninos
Ninos ist der mythische namensgebende Gründer der Stadt Ninive in Assyrien und personifiziert diese Stadt. In den Schriftzeugnissen des Alten Orients wird sein Name nicht erwähnt; demnach scheint es sich bei den Legenden um ihn um spätere Erfindung zur Erklärung des Namens Ninive, also um eine Ätiologie, zu handeln. Ninos ist ausschließlich in Werken der griechischen und lateinischen Literatur der Antike bezeugt, wo seine Herrschaft häufig den Beginn der Weltgeschichte markiert. Er wird häufig mit dem biblischen Helden Nimrod identifiziert.
Bewilligung (Grundbuch)
Unter einer Bewilligung (eigentlich Eintragungsbewilligung) versteht man im deutschen Grundbuchrecht die vor der Eintragung im Grundbuch ausgesprochene Einwilligung des von dieser Eintragung Betroffenen.

Grundbuch
Das Grundbuch ist ein beschränkt öffentliches Register, in welchem die Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte, die hieran bestehenden Eigentumsverhältnisse und die damit verbundenen Rechte und Belastungen verzeichnet sind.

Grundbücher – sofern vorhanden – werden weltweit von Behörden oder sonstigen staatlichen Stellen nach bestimmten, regional unterschiedlichen Regeln geführt. Sie sind ein mehr oder weniger vollständiges Verzeichnis aller in einem Bezirk vorhandenen Grundstücke und deren Eigentümer.
Bunkenburg
Die  Bunkenburg  war eine im 13. und 14. Jahrhundert bestehende Niederungsburg in Form einer Ringwallanlage, die an der Aller gegenüber von Ahlden lag. Von ihr ist heute nur noch ein etwa 60 m langes und 3 m hohes Wallstück vorhanden. Der Burgname leitet sich vermutlich vom verwendeten Baumaterial in Form von Raseneisenstein ab, der im Volksmund als Bunke bezeichnet wurde.

Burg Bierde
Die Burg Bierde war eine im 13. und 14. Jahrhundert bestehende Niederungsburg in der Allerniederung nahe dem Ort Bierde in Niedersachsen. Mit ihren ausgedehnten Wall und Grabenanlagen in Rechteckform hatte sie ein Gesamtausmaß von bis zu 250 m. Von der inneren Burganlage hat sich bis heute ein längeres, U-förmiges Wallstück von 2,5 m Höhe erhalten. Große Teile der Erdanlagen sind bei der Flurbereinigung um 1860 abgetragen worden.
Großer Globus
Der Große Globus (engl.: Great Globe) ist ein steinerner Globus mit einem Durchmesser von etwa 3 Metern und 40 Tonnen Gewicht. Er befindet sich auf der Isle of Purbeck, einer Halbinsel an der Südküste Englands. Die aus 15 Teilen bestehende Skulptur aus dem Jahre 1887 wurde aus dem lokalen Kalkstein-Vorkommen des Purbeck-Portland hergestellt und ist eine der größten Steinkugeln der Welt.

Durlston Castle
Das Durlston Castle wurde auf dem Hügel Durlston Head oberhalb Durlston Bay innerhalb des Durlston Country Parks errichtet. Der Durlston Country Park liegt südlich von Swanage auf der Isle of Purbeck, in der Grafschaft Dorset an der Südküste von England.
Drachenkopfverwandte
Die Drachenkopfverwandten (Scorpaenoidei) sind eine Gruppe von Knochenfischen im Rang einer Unterordnung. Sie leben weltweit, vor allem als neritische Küstenfische, in allen Ozeanen und sind oft bunt gefärbt. Viele Arten, z. B. der Rotbarsch, sind bedeutende Speisefische, andere, wie die Feuerfische, als bunte und bizarre Korallenriffbewohner bekannt. Zu den Drachenkopfverwandten gehören mit den Steinfischen die giftigsten Fische der Welt.

Feuerfische
Feuerfische (Pteroinae), oft auch Rotfeuerfische, seltener Löwenfische (von der englischen Bezeichnung lionfish) genannt, sind Bewohner der Korallenriffe des tropischen Indopazifik und des Roten Meeres aus der Unterordnung der Drachenkopfverwandten (Scorpaenoidei). Sie sind durch ihre großen, fächerförmigen Brustflossen mit langen, fast freistehenden Brustflossenstacheln sehr auffällig. Die Färbung der Feuerfische wird von einem dichten Muster von rötlichen bzw. bräunlichen und weißen Querstreifen bestimmt und dient mit der konturenauflösenden Gestalt der Fische zur Tarnung. Sie sind kaum zu erkennen, wenn sie zwischen Acroporen, Bäumchen-Weichkorallen, Haarsternen, Gorgonenhäuptern, Federwürmern oder Kalkröhrenwürmern stehen. Feuerfische werden je nach Art 12 bis über 40 Zentimeter lang. Der 1816 von G. Cuvier geprägte Name (< πτερόεις) bedeutet „der Geflügelte, Befiederte“ (wird aber meist als weiblich aufgefasst).
Neuffons
Neuffons, auf Gaskognisch Nau Honts, ist eine französische Gemeinde mit 147 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Verwaltungsregion Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Kanton Le Réolais et Les Bastides und zum Arrondissement Langon.

Sie grenzt im Norden an Rimons, im Osten an Coutures, im Süden an Roquebrune und im Westen an Mesterrieux.

Rimons
Rimons (okzitanisch gleichlautend) ist eine französische Gemeinde mit 196 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Langon und zum Kanton Le Réolais et Les Bastides.
Division 1 1933/34
Die Division 1 1933/34 war die zweite Austragung der professionellen französischen Fußballliga, die ab dann auch offiziell unter dem Namen Championnat de Division 1 (vorher: Championnat national) firmierte. Meister wurde der FC Sète.

Erster Spieltag war der 3. September 1933, als letzter Spieltag war der 13. Mai 1934 vorgesehen. Allerdings fand eine Nachholbegegnung (Marseille gegen Roubaix) erst am 20. Mai statt. Eine „Winterpause“ gab es in dieser Saison nicht; auch am ersten Weihnachtstag und Neujahr wurde gespielt.

FC Sète
Der Football Club de Sète 34 ist ein französischer Fußballverein aus der Stadt Sète im Département Hérault; die 34 entspricht der Ordnungszahl dieses Départements.

Gegründet wurde er 1900 als Olympique Cettois („Cette“ war bis 1928 die Schreibweise der Stadt); 1914 nahm er seinen heutigen Namen an, allerdings kam die „34“ erst weit nach dem Zweiten Weltkrieg hinzu. Seine Vereinsfarben sind Schwarz-Weiß-Grün; er trägt seine Spiele im Stade Louis-Michel aus, das 8.500 Zuschauer fasst. Aufgrund des Delphins im Klubwappen werden Spieler und Mannschaften des FC Sète in Frankreich häufig auch als Dauphins bezeichnet.
Villechantria
Villechantria ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Val Suran mit 119 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Die Nachbargemeinden waren Andelot-Morval im Norden, Saint-Julien im Osten, Montagna-le-Templier im Südosten, Broissia im Süden, Bourcia im Südwesten, La Balme-d’Épy im Westen und Florentia im Nordwesten.

Die Gemeinde Villechantria wurde am 1. Januar 2017 mit Louvenne, Saint-Julien und Bourcia zur neuen Gemeinde Val Suran zusammengeschlossen. Sie gehörte zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Saint-Amour.

La Balme-d’Épy
La Balme-d’Épy ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Val-d’Épy mit 51 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté.

La Balme-d’Épy ist heute ein Ortsteil der Gemeinde Val-d’Épy, in die sie mit Wirkung vom 1. Januar 2018 eingemeindet wurde. Die Gemeinde La Balme-d’Épy gehörte zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Saint-Amour.
Lokis Schloss
Lokis Schloss (englisch Loki's Castle, norwegisch Lokes slott oder Lokeslottet, benannt nach der Gestalt Loki aus der nordischen Mythologie) ist ein Feld von fünf aktiven Tiefsee-Hydrothermalquellen („Schwarzen Rauchern“) des Mittelatlantischen Rückens (Abschnitt Knipovich-Rücken). Es befindet sich auf 73 Grad nördlicher Breite (73,55° N, 8,15° O73.558.15) in der Übergangsregion vom Nordatlantik in den Arktischen Ozean zwischen Grönland und Norwegen
in einer Tiefe von 2.352 Metern.
Die Schlote (en. vents) wurden Mitte Juli 2008 entdeckt und sind die bisher nördlichsten bekannten Schwarzen Raucher.
Sie sind von geologischem Interesse, da sie in einer relativ stabilen Region der Erdkruste vorkommen, d. h. einer Region mit geringeren tektonischen Kräften und daher grundsätzlich wenig hydrothermalen Schloten.

Loki
Loki (auch altnordisch Loptr, Hveðrungr) ist eine Figur aus der nordischen Mythologie, besonders aus der eddischen Dichtung des Snorri Sturluson bekannt. Die literarischen Quellen zur Figur des Loki sind neben der Prosa-Edda und der Lieder-Edda, darunter etwa den Lokasenna („Lokis Zankreden“), auch die Werke der Skaldendichtung. Lokis Abstammung ist in der Forschung umstritten. Einige Forscher rechnen Loki aufgrund seiner väterlichen Abstammung den Jötnar zu. Gleiches ließe sich über Odin sagen, der wiederum mütterlicherseits von einem Jöten abstammt. Loki wird in den Quellen nirgends den Jötnar zugeordnet, allerdings explizit ein Ase genannt. Anders als den anderen Asen kam Loki keine Verehrung zu. Es gab weder einen Lokikult noch sind Ortsnamen, die auf Loki Bezug nehmen, in Skandinavien bekannt.
Brothers Keepers
Brothers Keepers war ein Zusammenschluss von hauptsächlich afrodeutschen Soul-, Hip-Hop- und Reggaekünstlern sowie eine Initiative gegen Rassismus und Fremdenhass. Der eingetragene Verein hatte im März 2010 achtzig Mitglieder, darunter Xavier Naidoo, Adé Bantu, Samy Deluxe, Afrob, D-Flame, Chima, Denyo 77, Ebony Prince, Germ, Patrice Bart-Williams, Ono Ngcala, Eased von Seeed, Don Abi, Gentleman, Nosliw, Sékou, Toni-L, Torch, Tyron Ricketts, Such a Surge, Ziggy Marley, Tre The Boy Wonder, Joachim Deutschland, Jah Meek, Youssou N’Dour und UB40. Der Verein ist nicht mehr aktiv.

Torch (Rapper)
Torch (engl.: Fackel; auch Torchmann, MC Torch, Hero oder DJ Haitian Star; * 29. September 1971 in Heidelberg; bürgerlich Frederik Hahn) ist ein deutscher Musiker und Autor. Er begann seine Karriere als MC Mitte der 1980er-Jahre in Heidelberg. Zudem ist er Mitglied der Universal Zulu Nation.
Naturbahnrodel-Europameisterschaft 2010
Die 23. FIL-Naturbahnrodel-Europameisterschaft fand vom 15. bis 17. Januar 2010 auf der Naturrennrodelbahn Mariazellerland in der Gemeinde Sankt Sebastian in der Steiermark statt. Zusätzlich zu den Einsitzerbewerben der Damen und Herren und dem Doppelsitzer wurde erstmals bei Europameisterschaften ein Mannschaftswettbewerb ausgetragen, an dem je Team zwei Einsitzer (Damen und Herren) und ein Doppelsitzerpaar teilnahmen. Am Start waren Sportler aus zehn europäischen Ländern (Bulgarien, Deutschland, Italien, Österreich, Polen, Rumänien, Russland, Slowenien, Ukraine und Vereinigtes Königreich) sowie zwei Gastrodler aus Kanada und Südkorea. Am erfolgreichsten war der italienische Verband, der jeweils zwei Gold-, Silber- und Bronzemedaillen gewann. Erfolgreichster Sportler war der Italiener Patrick Pigneter, der den Einsitzerbewerb und zusammen mit Florian Clara auch den Doppelsitzerbewerb gewann sowie Silber mit der Mannschaft holte.

Patrick Pigneter
Patrick Pigneter (* 19. Juli 1987 in Bozen) ist ein italienischer Naturbahnrodler. Mit 12 Weltmeistertiteln, 12 Europameistertiteln, vier Titeln bei Juniorenwelt- und Europameisterschaften, insgesamt 122 Weltcupsiegen, davon 54 im Einsitzer und 68 im Doppelsitzer, 12 Gesamtweltcupsiegen im Einsitzer und 13 Gesamtweltcupsiegen im Doppelsitzer ist er der erfolgreichste Naturbahnrodler der Gegenwart. Pigneter lebt in Völs am Schlern.
Marcos Freitas
Marcos Freitas (* 8. April 1988 in Funchal) ist ein portugiesischer Tischtennis-Nationalspieler. Er wurde 2011 Europameister im Doppel sowie 2014 im Team und qualifizierte sich 2008, 2012 und 2016 für die Teilnahme an den Olympischen Spielen. 2015 gewann er bei der Europameisterschaft Silber im Einzelbewerb. Seit der Saison 2025/26 spielt er für den Bundesligisten Post SV Mühlhausen.

Tiago Apolónia
Tiago André Barata Feio Peixoto Apolónia (* 28. Juli 1986 in Lissabon) ist ein portugiesischer Tischtennisspieler. Mit der portugiesischen Nationalmannschaft wurde er 2014 Europameister, im Doppel mit João Monteiro gewann er 2019 WM-Bronze.
R3hab
R3hab (stilisiert R3HAB; * 2. April 1986 in Breda; bürgerlich Fadil El Ghoul) ist ein niederländischer DJ und Produzent marokkanischer Abstammung. Er ist insbesondere im Bereich des Lovetraps und Future-Bass’ aktiv, wobei sein Musikstil von Kollaboration zu Kollaboration variiert. Den Höhepunkt seines Erfolgs spiegelt das Jahr 2014 wider, in dem R3hab mit Big-Room-Produktionen wie How We Party mit Vinai, Burnin’ mit Calvin Harris und Karate mit KSHMR Platz eins der Beatport-Charts erreichte.

Future-Bass
Future-Bass (fälschlicherweise oft auch als Future-Pop bezeichnet) ist ein Musikgenre, das um das Jahr 2006 in Großbritannien, den USA, China, Japan und Australien entstand. Während die Trap-Musik anfangs lediglich einen Einflussfaktor darstellte, verschwimmt das Genre mittlerweile sehr mit dem sogenannten Lovetrap.
Nicht frei von Sünde
Nicht frei von Sünde ist ein Kriminalroman des irischen Autors John Banville, den er 2006 unter dem Pseudonym Benjamin Black bei Macmillan in London veröffentlichte. Ins Deutsche übersetzt wurde er von Christa Schuenke. Der Roman mit dem englischen Original-Titel Christine Falls ist das Debüt Banvilles, der ein Jahr zuvor für The Sea mit dem Booker-Preis ausgezeichnet worden war, als Kriminal-Autor. Der Roman ist der erste Band einer Serie von sechs Kriminalromanen mit Dr. Quirke als Protagonisten. Mit den beiden folgenden Romanen „Der silberne Schwan“ (The Silver Swan, 2008)  und „Eine Frau verschwindet“ (Elegy for April, 2010) bildet er die Trilogie „Quirke ermittelt“.

John Banville
John Banville (* 8. Dezember 1945 in Wexford, Irland) ist ein irischer Schriftsteller und Literaturkritiker englischer Sprache. Für seinen Roman Die See erhielt er 2005 den Man Booker Prize. Unter dem Pseudonym Benjamin Black schreibt er auch Kriminalromane.
Archimedisches Prinzip
Das archimedische Prinzip ist nach dem vor über 2000 Jahren lebenden griechischen Gelehrten Archimedes benannt, der als erster diesen Sachverhalt formulierte, und zwar als 16. Proposition in seinem Werk Über schwimmende Körper. Es lautet:

Das archimedische Prinzip gilt in allen Fluiden, d. h. in guter Näherung in Flüssigkeiten und in Gasen. Schiffe verdrängen Wasser und erhalten dadurch Auftrieb. Da die mittlere Dichte eines Schiffes geringer als die Dichte von Wasser ist, schwimmt es an der Oberfläche. Auch Ballone und Luftschiffe machen sich diese Eigenschaft zunutze. Sie werden mit einem Gas befüllt, dessen Dichte geringer ist als die der umgebenden Luft. Diese Gase (z. B. Helium oder Wasserstoff) sind bei vielen Luftschiffen und Ballonen von Natur aus weniger dicht als Luft; in Heißluftballons und Heißluft-Luftschiffen wird die Luftfüllung mit Hilfe von Gasbrennern erwärmt, wodurch ihre Dichte abnimmt.

Archimedes
Archimedes von Syrakus (altgriechisch Ἀρχιμήδης ὁ Συρακούσιος Archimḗdēs ho Syrakoúsios; * um 287 v. Chr. vermutlich in Syrakus; † 212 v. Chr. ebenda) war ein griechischer Mathematiker, Physiker und Ingenieur. Er gilt als einer der bedeutendsten Mathematiker der Antike. Seine Werke waren auch noch im 16. und 17. Jahrhundert bei der Entwicklung der höheren Analysis von Bedeutung.
Bernhard Riemann
Georg Friedrich Bernhard Riemann (* 17. September 1826 in Breselenz bei Dannenberg (Elbe); † 20. Juli 1866 in Selasca, Gemeinde Intra [heute zu Verbania] am Lago Maggiore) war ein deutscher Mathematiker, der trotz seines relativ kurzen Lebens auf vielen Gebieten der Analysis, Differentialgeometrie, mathematischen Physik und der analytischen Zahlentheorie bahnbrechend wirkte. Er gilt als einer der bedeutendsten Mathematiker. Seine Arbeit legte den Grundstein für die Allgemeine Relativitätstheorie von Albert Einstein.

Felix Klein (Mathematiker)
Felix Christian Klein (* 25. April 1849 in Düsseldorf; † 22. Juni 1925 in Göttingen) war ein deutscher Mathematiker.

Felix Klein erzielte im 19. Jahrhundert bedeutende Ergebnisse in der Geometrie. Daneben machte er sich um die Anwendung der Mathematik und die Lehre verdient. Klein, der auch ein bedeutender Wissenschaftsorganisator war, sorgte wesentlich mit dafür, dass Göttingen zu einem Zentrum der Mathematik aufstieg.
Fränkische Saale
Die Fränkische Saale ist ein nordöstlicher Nebenfluss des Mains im bayerischen Unterfranken. Sie entspringt im Grabfeld nahe Bad Königshofen, verläuft am Südrand der Rhön und mündet in Gemünden als dessen größter rechter Nebenfluss in den Main (FS-km 211,0).

Die in der Region Franken (genauer in Oberfranken) ebenfalls entspringende, längere und dort Sächsische Saale genannte Saale ist die in die Elbe mündende und meistens ohne Namenszusatz versehene Saale.

Bad Königshofen im Grabfeld
Bad Königshofen im Grabfeld (amtlich: „Bad Königshofen i.Grabfeld“) ist eine Kleinstadt im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld. Die 1974 zum Bad erhobene Kurstadt und ein anerkannter Ort mit Peloidkurbetrieb an der Fränkischen Saale liegt im Grabfeld zu Füßen der Haßberge und ist umgeben von den Naturparks Bayerische Rhön und Thüringer Wald.
Graveron
Der Graveron ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Bert, entwässert generell Richtung Nordnordwest und mündet nach rund 15 Kilometern an der Gemeindegrenze von Châtelperron und Vaumas als rechter Nebenfluss in die Besbre.

Châtelperron
Châtelperron ist eine französische Gemeinde mit 132 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement Vichy und zum Kanton Moulins-2. Sie ist Namensgeberin für die archäologische Kultur des Châtelperronien.
Division 1 1955/56
Die Division 1 1955/56 war die 18. Austragung der professionellen französischen Fußballliga. Meister wurde OGC Nizza, der damit seinen dritten Titel seit 1951 gewann.

Erster Spieltag war der 21. August 1955; die letzten Partien wurden noch Anfang Juni 1956 ausgetragen, weil die für den 19. und 26. Februar angesetzten Spiele witterungsbedingt abgesagt und komplett nachgeholt werden mussten. Die eigentliche, knapp zweiwöchige „Winterpause“ hatte es diesmal zwischen 18. Dezember und 1. Januar gegeben.

OGC Nizza
Der OGC Nizza (vollständig: Olympique Gymnaste Club de Nice Côte d’Azur) ist ein französischer Fußballverein aus Nizza im Département Alpes-Maritimes. Die Vereinsfarben sind Schwarz und Rot. Die Spieler werden traditionell Les Aiglons genannt, da das Emblem der Stadt Nizza und des Vereins ein Adler ist.
Maylis Roßberg
Maylis Roßberg (* 2. April 2000 in Westerland) ist eine deutsche Politikerin (SSW). Sie ist seit 2024 Präsidentin der European Free Alliance Youth, der Jugendorganisation der Europäischen Freien Allianz. Bei der Europawahl 2024 war sie Spitzenkandidatin der Europäischen Freien Allianz.

Europawahl 2024
Die Europawahl 2024 war die zehnte Direktwahl zum Europäischen Parlament und folgte auf die Europawahl 2019. Sie fand vom 6. bis 9. Juni 2024 in den 27 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union statt. In Deutschland und in Österreich fand sie am 9. Juni 2024 statt. Bei der Europawahl wurden 720 Abgeordnete gewählt – 15 mehr als im ausgehenden Parlament und 31 weniger als vor dem Austritt des Vereinigten Königreiches aus der Europäischen Union.

Bei der Wahl konnte die Fraktion der Europäischen Volkspartei (EVP) Sitze hinzugewinnen und damit ihre Position als größte Fraktion verteidigen. Zweitstärkste Fraktion blieb die sozialdemokratische S&D. Die liberale Renew-Fraktion und die Fraktion Grüne/EFA verloren beide stark. Zugewinne konnten rechte Parteien verbuchen. Das neu gewählte Parlament konstituierte sich am 16. Juli 2024.
Parliament Street
Parliament Street (engl. Parlamentsstraße) ist der Name einer 50 Meter langen Straße in der südenglischen Stadt Exeter. Sie verbindet seit dem 14. Jahrhundert die High Street mit der Waterbeer Lane. Ihren heutigen Namen erhielt die Gasse, als der Stadtrat damit über das Gesetz Reform Act 1832 spottete.

Ursprünglich hieß die Straße Small Lane, was in etwa kleine Gasse bedeutet. Die Bezeichnung war naheliegend, da sie mit 1,20 Meter an der breitesten Stelle und weniger als 64 Zentimetern an der engsten Stelle laut dem Guinness-Buch der Rekorde bis 2007 die schmalste Straße der Welt war. Inzwischen gilt die Spreuerhofstraße im baden-württembergischen Reutlingen als weltweit schmalste Straße. Dabei sind eigentlich beides keine Straßen, im Sinne eines Fahrwegs.

Spreuerhofstraße
Die Spreuerhofstraße ist eine Gasse in der Altstadt von Reutlingen. Sie ist nur knapp 5 Meter lang und gabelt sich an ihrem nördlichen Ende um drei aneinandergebaute Häuser, an denen ihr westlicher Arm laut Guinnessbuch der Rekorde die „engste Straße der Welt“ bildet.
Die Breite der „Straße“ beträgt dort durchschnittlich 40 Zentimeter, an ihrer engsten Stelle ist sie 31 Zentimeter breit.

Die Spreuerhofstraße liegt in der südöstlichen Gegend der Altstadt nahe der ehemaligen Stadtmauer und verbindet die Mauerstraße mit der Metzgerstraße.
Der Spalt, beziehungsweise der engste Bereich neben dem Gebäude mit der Hausnummer 9, hat eine Länge von 3,80 Metern. Da er sich auf städtischem Grund befindet, kann er dem öffentlichen Straßenbereich zugeordnet werden, was den Titel der „engsten Straße“ ermöglichte.
Heinrich V. von Plauen
Heinrich V. von Plauen (* 9. Oktober 1533 in Engelhaus (Andělská Hora); † 24. Dezember 1568 in Hof, bestattet in der Bergkirche zu Schleiz) war Burggraf von Meißen sowie Herr zu  Plauen und Voigtsberg.

Andělská Hora
Andělská Hora (deutsch Engelhaus, früher auch Engelsberg, Engelstad, Engelstadt, Engelspurk; tschechisch historisch Angelska Hora) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt sechs Kilometer südöstlich von Karlovy Vary und gehört zum Okres Karlovy Vary.
Noor (Marschflugkörper)
Noor ist ein Mittelstrecken-Antischiffs-Marschflugkörper des Iran. Der Marschflugkörper ist grundsätzlich ein Nachbau der chinesischen C-802, einer Exportvariante des China Haiying Electromechanical Technology Academy Yingji-82-(YJ-82)-Seezielflugkörpers.

YJ-1
Die YJ-1 ist ein Seezielflugkörper aus der Volksrepublik China. Die Exportbezeichnung lautet C-801 Eagle Strike. In ihrem Herkunftsland wird sie auch Yingji 1 oder 鹰击1 bezeichnet. Im Westen trägt sie den NATO-Codenamen CSS-N-4 Sardine. Die YJ-1 bildet die Basis einer ganzen Familie von Lenkwaffen. So entstand in den 1980er-Jahren die Ausführung YJ-2 (Yingji 2). Diese Ausführung bekam von der NATO die Bezeichnung CSS-N-8 Saccade. Die Exportbezeichnung dieser Ausführung lautet C-802. Die Lenkwaffen können von Schiffen, U-Booten, Fahrzeugen, Hubschraubern und Flugzeugen eingesetzt werden.
Fiat 132
Der Fiat 132 ist eine Mittelklasse-Limousine des italienischen Automobilherstellers Fiat. Er wurde im Mai 1972 als Nachfolger des Fiat 125 vorgestellt und blieb bis 1981 im Programm. In dieser Zeit entstanden drei Serien, die sich außen und innen voneinander unterscheiden. In Spanien wurde das Auto als Seat 132 verkauft. Der immer noch relativ ähnliche Nachfolger des 132 kam Mitte 1981 als Fiat Argenta auf den Markt.

Fiat 125
Der Fiat 125 ist ein Automobilmodell der Mittelklasse bzw. oberen Mittelklasse, das vor allem als Limousine gebaut wurde. Er wurde von Fiat in Turin von 1967 bis 1972 sowie in Südamerika bis 1982 produziert. Eine Reihe von Karosserievarianten, insbesondere aus Lateinamerika, und Sondermodellen sowie Lizenznachbauten, insbesondere der Polski Fiat 125p, der selbst wiederum die Plattform weiterer Derivate bildete, existieren ebenfalls.
Jawa Barat
Jawa Barat, deutsch Westjava, ist eine Provinz auf der indonesischen Insel Java. Sie grenzt im Westen an die Stadt Jakarta und an die Provinz Banten, die im Jahr 2000 von Jawa Barat abgetrennt wurde, und im Osten an Jawa Tengah. Sie erstreckt sich zwischen 104°48′ und 108°48′ östl. L. sowie zwischen 5°50′ und 7°50′ s. Br.; die Küstenlinie ist 755 km lang. Ende 2021 lebten 48,2 Millionen Einwohner in der Provinz, womit sie die bevölkerungsreichste des Landes ist.

Jawa Tengah
Jawa Tengah, deutsch Zentraljava, ist eine von sechs indonesischen Provinzen auf der Insel Java mit der Hauptstadt Semarang. Sie erstreckt sich über eine Fläche von 34334 Quadratkilometern und ist mit mehr als 37 Millionen Einwohner drittbevölkerungsreichste Provinz in Indonesien.