hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fischer Holding
Die Fischer Holding GmbH & Co. KG (Eigenschreibweise: fischer holding) ist die Konzernobergesellschaft der Unternehmensgruppe Fischer mit Hauptsitz im baden-württembergischen Waldachtal.

Der Konzern ist weltweit tätig in den Bereichen Befestigungstechnik (Fischer-Dübel), Konstruktionsspielzeug (Fischertechnik, FischerTiP), Unternehmensberatung (Fischer Consulting), Sondermaschinenbau, Werkzeugbau und dem Elektronik-Bauteile-Hersteller (Fischer Electronic Solutions). Hervorgegangen ist sie aus der 1948 gegründeten Artur Fischer GmbH & Co. KG.

Fischertechnik
Fischertechnik (Eigenschreibweise fischertechnik) ist ein Konstruktions-Baukastensystem für Kinder, für die technische Aus- und Weiterbildung und für Forschung und Entwicklung. Die Baukästen bestehen aus Grundbausteinen aus Kunststoffen und Bauelementen wie Achsen, Getrieben, Motoren, Statikteilen, Zahnrädern oder Sensoren.

Die Baukästen werden von der Fischertechnik GmbH hergestellt und vertrieben, wobei der Endkunden-Vertrieb von einem externen Vertriebsunternehmen übernommen wird. Fischertechnik ist ein Geschäftsbereich der Unternehmensgruppe Fischer und fertigt ausschließlich in Deutschland.
Alexander (Sohn des Aristobulos)
Alexander (* um 80 v. Chr. in Jerusalem; † 49 v. Chr. in Antiochia) war ein Sohn des jüdischen Königs und Hohepriesters Aristobulos II. aus dem Haus der Hasmonäer und ein Neffe von dessen Bruder und Konkurrenten Johannes Hyrkanos II. Er wurde 49 v. Chr. von den Römern in Antiochia hingerichtet.

Aristobulos II.
Aristobulos II. (geboren um 100 v. Chr.; gestorben 49 v. Chr. in Rom) war ein Herrscher aus der Dynastie der Hasmonäer. Er setzte sich in einem Bürgerkrieg gegen seinen älteren Bruder Johannes Hyrkanos II. durch und vereinte in seiner Person von 67 bis 63 v. Chr. das Amt des Königs von Judäa und des Hohepriesters am Jerusalemer Tempel.
Droga wojewódzka 279
Die Droga wojewódzka 279 ist eine Woiwodschaftsstraße in der polnischen Woiwodschaft Lebus. Die Straße beginnt in Wysokie (Woitscheke) und verläuft über Czerwieńsk (Rothenburg an der Oder) und Racula (Lawaldau) nach Zawada (Sawade). In ihrem Verlauf trifft die Straße auf die Droga wojewódzka 280, die Droga krajowa 32, die Droga krajowa 27, die Droga wojewódzka 283, die Droga wojewódzka 282 und die Droga ekspresowa S3. Die DW 279 verläuft als Ringstraße um die Stadt Zielona Góra herum und hat eine Gesamtlänge von 59 Kilometern.

Droga wojewódzka 283
Die Droga wojewódzka 283 (DW 283) ist eine 33 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Lebus, die von Zielona Góra über Kożuchów zur Droga wojewódzka 292 in Richtung Bytom Odrzański führt. Die Strecke liegt in der kreisfreien Stadt Zielona Góra und im Powiat Nowosolski.
Philipp Wilhelm (Pfalz)
Philipp Wilhelm von der Pfalz (* 24. November 1615 in Neuburg an der Donau; † 12. September 1690 in Wien) war Pfalzgraf und Herzog von Pfalz-Neuburg (1653–1690), Herzog von Jülich-Berg (1653–1679) sowie Kurfürst von der Pfalz (1685–1690). Er begründete die Herrschaft der jüngeren Linie Pfalz-Neuburg über die Kurpfalz, die bis 1742 andauerte.

Pfalz-Neuburg
Die Pfalzgrafschaft Pfalz-Neuburg, auch als Herzogtum Pfalz-Neuburg oder Junge Pfalz bekannt, war ein selbständiges, 1505 entstandenes Territorium des Heiligen Römischen Reiches und staatsrechtlich eigentlich ein Fürstentum. Genealogisch war Pfalz-Neuburg die Bezeichnung mehrerer unterschiedlicher Linien der pfälzischen Wittelsbacher.

Residenzstadt des Fürstentums war Neuburg an der Donau, Nebenresidenz Lauingen. Gegliedert war es in die Landesteile Oberland, Pfalz-Sulzbach, Nordgau und Allersberg (zwischen Nürnberg und Eichstätt). Das stark zergliederte Territorium umfasste 2750 km² und zählte gegen Ende seines Bestehens ca. 100.000 Einwohner.
Andrius Kubilius
Andrius Kubilius (* 8. Dezember 1956 in Vilnius) ist ein litauischer Politiker und ehemaliger Oppositionsführer des Seimas. Er war von November 1999 bis Oktober 2000 und von 2008 bis 2012 Premierminister des Landes. Er leitete die Partei Tėvynės Sąjunga bis März 2015. Von Juli 2019 bis November 2024 war er Mitglied des Europäischen Parlaments.

Seit dem 1. Dezember 2024 ist er EU-Kommissar für Verteidigung und Raumfahrt in der Kommission von der Leyen II.

Tėvynės sąjunga – Lietuvos krikščionys demokratai
Die Tėvynės sąjunga – Lietuvos krikščionys demokratai (TS-LKD, vollständig: Tėvynės sąjunga – Lietuvos krikščionys demokratai (konservatoriai, politiniai kaliniai ir tremtiniai, tautininkai), Deutsch: Vaterlandsbund – Christdemokraten Litauens (Konservative, politische Gefangene und Deportierte, Nationale)) ist eine konservative politische Partei in Litauen.
Grafschaft Schwalenberg
Die Grafschaft Schwalenberg der Grafen von Schwalenberg war ein historisches mittelalterliches Territorium im heutigen westfälisch-nordhessischen Raum. Eine abgespaltene Linie blüht noch heute, die Grafen und späteren Fürsten zu Waldeck und Pyrmont.

Haus Waldeck
Das Haus Waldeck ist ein deutsches Hochadelsgeschlecht. Ihm entsprangen die Grafen von Waldeck, denen ab dem frühen 17. Jahrhundert außerdem die Grafschaft Pyrmont unterstand. Sie gehörten seit 1712 dem erblichen Fürstenstand an und regierten bis zur Abdankung 1918 ihr seit 1848 staatsrechtlich vereintes Land Waldeck-Pyrmont, das heute im Norden Hessens (im Landkreis Waldeck-Frankenberg) und Süden Niedersachsens (Landkreis Hameln-Pyrmont) liegt.
Die verlorene Geliebte
Die verlorene Geliebte ist ein Episodenroman des deutsch-böhmischen Schriftstellers Johannes Urzidil, der vor allem die Heimatstadt Prag und die Erinnerung an sie zum Thema hat. Er entstand in den Jahren 1954/1955 im amerikanischen Exil und wurde 1956 veröffentlicht.

Johannes Urzidil
Johannes Urzidil (* 3. Februar 1896 in Prag, Österreich-Ungarn; † 2. November 1970 in Rom) war ein deutschböhmisch-amerikanischer Schriftsteller, Kulturhistoriker und Journalist. Er war ein bedeutender Vertreter der Prager deutschen Literatur.
Ballon d’Or Dream Team
Das Ballon d’Or Dream Team wurde im Dezember 2020 von der französischen Fußball-Fachzeitschrift France Football gewählt und kürte eine fiktive „beste Fußballmannschaft aller Zeiten“. Die Wahl ersetzte die in diesem Jahr aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagte Ehrung des „Weltfußballers“ mit dem Ballon d’Or. Das Ballon d’Or Dream Team besteht in einem 3-4-3-System aus Lew Jaschin – Cafu, Franz Beckenbauer, Paolo Maldini – Diego Maradona, Xavi, Lothar Matthäus, Pelé – Lionel Messi, Ronaldo und Cristiano Ronaldo.

Xavi
Xavi [ˈ(t)ʃaβi] (* 25. Januar 1980 in Terrassa; bürgerlich Xavier Hernández i Creus) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler und heutiger Trainer. Seine Position war das zentrale Mittelfeld. Er spielte seit seiner Jugendzeit beim FC Barcelona und wechselte im Juli 2015 zum al-Sadd Sports Club nach Katar, bei dem er seine Karriere im Mai 2019 beendete. Mit Barcelona wurde er achtmal spanischer Meister und gewann viermal die Champions League. 2008 und 2012 wurde er mit der spanischen Nationalmannschaft Europameister und 2010 Weltmeister. Xavi ist der Spieler mit den bisher meisten Europapokaleinsätzen für den FC Barcelona, nur Lionel Messi absolvierte mehr Pflichtspiele für den Klub.

Nach seinem Karriereende wurde Xavi Cheftrainer des Al-Sadd Sport Club, mit dem er Meister, Pokalsieger und Superpokalsieger wurde. Anfang November 2021 kehrte er als Cheftrainer zum FC Barcelona zurück.(Er ist ein Profi gooner)
Axel von der Ohe
Axel von der Ohe (* 14. April 1977 in Wolfsburg) ist ein deutscher Politikwissenschaftler und seit 2017 Dezernent bei der Stadtverwaltung Hannover. Seit Juli 2021 ist er Erster Stadtrat der Landeshauptstadt Hannover und hauptamtlicher Stellvertreter des Oberbürgermeisters.

Stadtverwaltung Hannover
Die Stadtverwaltung Hannover ist neben dem Rat der Stadt ein Teil der kommunalen Selbstverwaltung der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Neben diesen Selbstverwaltungsaufgaben übt sie auch insbesondere die Aufgaben des übertragenen Wirkungskreises aus.
Bölkow GmbH
Die Bölkow GmbH (Name seit 1965) war ein zunächst in Stuttgart, später in Ottobrunn im Landkreis München ansässiger Hubschrauber- und Flugzeughersteller. Die Bölkow GmbH verschmolz im Mai 1968 mit der Messerschmitt AG und 1969 mit dem Flugzeugbau von Blohm + Voss zu Messerschmitt-Bölkow-Blohm (MBB), dem damals größten deutschen Luft- und Raumfahrtkonzern.

Messerschmitt AG
Die Messerschmitt AG war ein in Haunstetten (1972 nach Augsburg eingemeindet) ansässiger deutscher Flugzeughersteller, später auch Kraftfahrzeughersteller. Er fusionierte 1969 zu Messerschmitt-Bölkow-Blohm.
Varennes (Vienne)
Varennes ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 356 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes). Sie gehörte zum Arrondissement Poitiers und zum Kanton Migné-Auxances (bis 2015: Kanton Mirebeau).

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurde die früheren Gemeinden Varennes in die bereits seit 2017 bestehende Commune nouvelle Saint-Martin-la-Pallu integriert und hat dort den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Vendeuvre-du-Poitou.

Saint-Martin-la-Pallu
Saint-Martin-la-Pallu (Schreibweise bis 2019 Saint Martin la Pallu) ist eine französische Gemeinde mit 5.663 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie ist Teil des Kantons Jaunay-Marigny im Arrondissement Poitiers.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2017 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der früher selbständigen Gemeinden Blaslay, Charrais, Cheneché und Vendeuvre-du-Poitou, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurde die bestehende Commune nouvelle durch die Integration der früher selbständigen Gemeinde Varennes, erweitert, wobei auch die zusätzliche Gemeinde den Status einer Commune déléguée hat. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Vendeuvre-du-Poitou.
Collectivité territoriale unique
﻿aktuelle CTU

﻿Statusänderung per Referendum abgelehnt

Eine Collectivité territoriale unique (CTU) (deutsch so viel wie "einheitliche" oder "einzige Gebietskörperschaft") ist eine französische Collectivité territoriale (Gebietskörperschaft), die die Kompetenzen einer Region und eines Départements vereint.

Es gibt zur Zeit vier collectivités territoriales uniques: Mayotte (seit 2011), Martinique (seit 2015), Französisch-Guayana (seit 2015) sowie Korsika (seit 2018). Mayotte heißt offiziell "Département de Mayotte", hat aber die Kompetenzen einer CTU.

Französisch-Guayana
Französisch-Guayana, auch Französisch-Guyana, französisch Guyaneⓘ [gɥiˌjan], ist das Überseedépartement mit der Ordnungsnummer 973 und eine Region Frankreichs. Französisch-Guayana liegt im Nordosten Südamerikas am Atlantischen Ozean zwischen Brasilien und Suriname bei 4° nördlicher Breite und 53° westlicher Länge.

In Französisch-Guayana gelten ebenso wie in den anderen Überseedépartements die französischen Gesetze, sofern keine ausdrückliche Ausnahme vorgesehen ist. Seit 2015 besteht auf dem Gebiet Französisch-Guayanas die Collectivité Territoriale de Guyane als einheitliche Gebietskörperschaft, die die Aufgaben sowohl eines Départements als auch einer Region wahrnimmt. Ihr beschlussfassendes Organ ist die Assemblée de Guyane, deren Präsident zugleich an der Spitze der Exekutive der Gebietskörperschaft steht.

Französisch-Guayana gehört zum Gebiet der Europäischen Union und verwendet den Euro als gesetzliches Zahlungsmittel, ist jedoch nicht Teil des Schengen-Raums.
Porsche 911 Carrera RSR
Der Porsche 911 Carrera RSR ist ein Rennwagen, der von 1973 und 1974 auf Basis des Porsche 911 Carrera RS produziert wurde. Der nach dem FIA-Reglement der Gruppe 4 und später als Turbo 2.1 der Gruppe 5 konstruierte Wagen wurde vom Porsche-Werksteam 1973 bis 1974 in der Markenweltmeisterschaft eingesetzt.

Private Teams setzten den Rennwagen von 1973 bis 1981 ebenfalls in der Markenweltmeisterschaft, von 1973 bis 1976 in der Europameisterschaft für GT-Fahrzeuge und von 1973 bis 1979 in der 1. Division der Deutschen Rennsport-Meisterschaft (DRM) ein. In Nordamerika startete der Wagen von 1973 bis 1985 in der IMSA-GT-Rennserie.

Mit dem Carrera RSR gewann Porsche 1973 und 1974 jeweils den dritten Platz in der Markenweltmeisterschaft und die Sonderwertung für GT-Fahrzeuge.

Das Fahrzeug – im Besonderem der Carrera RSR Turbo 2.1 – war die Basis für die 1976 neu eingeführten Rennwagen Porsche 934 und Porsche 935.

Porsche 934
Der Porsche 934, auch Porsche Turbo RSR genannt, ist ein GT-Rennwagen, der von 1976 bis 1977 auf Basis des Porsche 930 produziert wurde. Private Rennteams setzten das nach dem FIA-Reglement der Gruppe 4 aufgebaute Fahrzeug bis 1986 in der Sportwagen-Weltmeisterschaft, der 1. Division der Deutschen Rennsport-Meisterschaft (DRM) und der von der nordamerikanischen IMSA veranstalteten GT-Serie ein. Von 1976 bis 1982 fuhr der Porsche 934 im 24-Stunden-Rennen von Le Mans.

Anfänglich war der 934 in der DRM und der IMSA-GT-Serie sehr erfolgreich und erzielte regelmäßig Platzierungen unter den ersten drei. Mit Aufkommen des leistungsstärkeren Porsche 935, eines Gruppe-5-Fahrzeugs, war der 934 kein Aspirant auf Gesamtsiege mehr. Er wurde fortan nur noch von kleineren Teams und Amateur-Rennsportlern eingesetzt.
Enerpac
Enerpac ist eine Abteilung des New Yorker Unternehmens Actuant, deren globale Produktionsgesellschaft den Sitz in Menomonee Falls, Wisconsin hat. Enerpac ist in erster Linie im Hochdruck-Hydraulik-Geschäft vertreten und hat über 1.000 Mitarbeiter an 28 Niederlassungen in 22 verschiedenen Ländern. Das Unternehmen konzentriert sich auf die Ausführungen ihrer Produkte, von kleinen Zylindern bis hin zu computergesteuerten Hub- und Positionierungsarbeiten.

Im Bereich Schwerlastheben stellt Enerpac SPMT, Litzenheber, Hydraulische Portalkrane und Stufenheber her.

Actuant
Actuant (ehemals Applied Power) ist ein amerikanischer Industriekonzern mit Sitz in Menomonee Falls bei Milwaukee. Actuant produziert Hydraulikwerkzeuge, die über die Marken Enerpac, Simplex, Precision-Hayes und Milwaukee Cylinder vermarktet werden, Ausrüstung für die Offshore-Ölförderung (Marken Cortland, hydratight und Viking SeaTech) sowie Nutzfahrzeugteile wie Hydrauliken, AGR-Systeme, Messinstrumente und Zapfwellen (Marken Power-Packer, Gits, Weasler Engineering, maximatecc, Elliott Manufacturing und Sanlo).

Actuant wurde 1910 als American Grinder and Manufacturing Company gegründet. 1961 folgt die Umbenennung in Applied Power Industries und 2001 in Actuant.
Samuel Arthur von Haber
Samuel Arthur von Haber (6. März 1812 in Karlsruhe – 9. Juni 1892 in Paris) war ein deutscher Bankier.

Er war der Sohn des Bankiers Salomon von Haber (1764–1839) und seiner Frau Friederieke Model (1773–1831). Sein Vater war Finanzier des Großherzogs von Baden und wurde 1829 nobilitiert. Samuel von Haber, der aus einer armen jüdischen Familie in Breslau stammte, erhielt zusätzlich den Adelstitel Freiherr von Österreich.

Samuel Arthur von Haber war verheiratet mit Julie  Angelika Beer (1824–1880), der Tochter von Wilhelm Beer und dessen Ehefrau Doris, geborenen Schlesinger.

Mit seinem Schwiegersohn Octave de Béhague ließ Samuel Arthur von Haber das Schloss Courances wiederherstellen. Bei seinem Tod hinterließ er das Schloss seiner ältesten Enkelin Berthe, einer Tochter von Habers einzigem Kind Laura Fanny Sophie (1843–1885) aus der Ehe mit Octave de Béhague.

Nach einem Börsen- und Handelsbericht aus 1893 hinterließ Haber ein Vermögen von 239.000 £.

Salomon von Haber
Salomon Isaak Haber, ab 1829 von Haber (geb. 17. Mai 1764, nach anderen Angaben 3. November 1760 in Breslau; gest. 23. Januar 1839 in Karlsruhe) war ein deutscher Hofbankier, der größte Geldgeber des badischen Staats und Kapitalgeber für die mechanische Baumwollspinnerei in Ettlingen.
ARD Wissen
ARD Wissen ist eine Fernsehsendung, die seit 2023 als Gemeinschaftsproduktion der ARD-Rundfunkanstalten hergestellt wird. Sie ist das Nachfolgeformat u. a. der Sendung W wie Wissen (2003–2022). Statt Magazinen werden bei ARD Wissen moderierte Dokumentationen ausgestrahlt.

W wie Wissen
W wie Wissen war eine Fernsehsendung, die von 2003 bis 2022 als Gemeinschaftsproduktion der ARD-Rundfunkanstalten BR, SWR, WDR, NDR und HR hergestellt wurde. Sie entstand aus dem Umwelt- und Wissensmagazin Globus (1981–2002).
Des Lebens Überfluß
Des Lebens Überfluß ist eine Novelle von Ludwig Tieck, die – vor dem September 1837 geschrieben – in der Urania. Taschenbuch auf das Jahr 1839 erschien.

Das verliebte junge Ehepaar Clara und Heinrich Brand, mittellos geworden, hungert sich durch einen strengen Winter und kapselt sich ab. Im Vorfrühling dann naht die Erlösung von dem Übel.

Ludwig Tieck
Johann Ludwig Tieck (* 31. Mai 1773 in Berlin; † 28. April 1853 ebenda), häufig nur Ludwig Tieck, war ein deutscher Dichter, Schriftsteller, Herausgeber und Übersetzer der Romantik. Er publizierte auch unter den Pseudonymen Peter Lebrecht und Gottlieb Färber.
Kasel (bei Trier)
Kasel (moselfränkisch: Kosel), zumindest bahnamtlich bis November 1935 Casel geschrieben, ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Ruwer an, die ihren Verwaltungssitz in Waldrach hat.

Mertesdorf
Mertesdorf (moselfränkisch: Meertesdaerf) ist ein Weinort im Ruwertal bei Trier und ein anerkannter Erholungsort. Die Ortsgemeinde liegt im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz und gehört der Verbandsgemeinde Ruwer an, die ihren Verwaltungssitz in Waldrach hat.
Le Cid (Oper)
Le Cid ist eine Oper in vier Akten und zehn Bildern von Jules Massenet (Musik) mit einem Libretto von Louis Gallet, Édouard Blau und Adolphe d’Ennery nach der Tragikomödie Le Cid (1637) von Pierre Corneille und dem Schauspiel Las mocedades del Cid (1618) von Guillén de Castro. Die Uraufführung fand am 30. November 1885 im Palais Garnier der Pariser Oper statt.

Pariser Oper
Die Pariser Oper (offizieller Name Opéra National de Paris) ist das primäre französische Opern- und Ballettunternehmen. Sie und ihre Vorgängerinstitute spielen durch stilprägende Uraufführungen eine bedeutende Rolle in der Operngeschichte. Die Institution der Opéra wurde immer als unabhängig von ihren wechselnden Aufführungsorten betrachtet. Vor der Französischen Revolution (seit 1669) hieß sie Académie Royale de musique und war in die Académie Royale eingegliedert. Die Opéra National de Paris nutzt heute die zwei Opernhäuser Opéra Garnier und Opéra Bastille.
Almbach (Salzach)
Der Almbach, amtlich Oberalm, ist der natürliche Abfluss des Hintersees im Nordosten des Bundeslandes Salzburg. Er erreicht eine Länge von ca. 17 km und mündet in Hallein in die Salzach, dem bei der Pernerinsel Kleine Salzach genannten Nebenlauf. Der Bach wird wirtschaftlich zur Energiegewinnung genutzt. Der historische Name Obere Albe steht im Bezug zum Namen der Gemeinde Oberalm (vergleiche dazu auch Niedere Albe für Königsseeache und Bezug zu Niederalm in der Gemeinde Anif).

Wiestal
47.74194444444413.165555555556561Koordinaten: 47° 45′ N, 13° 10′ O

Das Wiestal im nördlichen Teil des Bundeslandes Salzburg ist ein kleines, nordöstliches Seitental des Salzachtals im Bezirk Hallein. Es gilt als Sport- und Naherholungsgebiet, wirtschaftlich bedeutend sind mehrere Wasserkraftwerke. Ein enger Talabschnitt, die Wiestalklamm, ist als Naturdenkmal unter Schutz gestellt.
Omphalos (Kurzgeschichte)
Omphalos (im englischen Original Omphalos) ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte des amerikanischen Autors Ted Chiang, benannt nach der Omphalos-Hypothese und einem Buch des englischen Naturforschers Philip Henry Gosse aus dem Jahr 1857. Die Erstveröffentlichung war in der Anthologie Exhalation im Jahr 2019. Eine deutsche Übersetzung von Jakob Schmidt erschien im Jahr 2020 in der Sammlung Die große Stille (benannt nach der gleichnamigen Kurzgeschichte).

Die große Stille (Sammlung)
Die große Stille (englisch Exhalation: Stories) ist eine Science-Fiction-Sammlung aus acht Kurzgeschichten des US-amerikanischen Schriftstellers Ted Chiang, veröffentlicht im Jahr 2019. Eine deutsche Übersetzung erschien im Jahr 2020 beim Golkonda-Verlag. Drei Kurzgeschichten wurden für den Hugo Award nominiert und drei weitere wurden nominiert, zudem gewann eine den Nebula Award. Barack Obama empfahl die Sammlung als Teil seiner Leseliste für das Jahr 2019.
Valence-sur-Baïse
Valence-sur-Baïse ist eine französische Kleinstadt mit 1137 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers und in der Region Okzitanien. Die Stadt gehört zum Kanton Baïse-Armagnac im Arrondissement Condom.

Kloster Flaran
Das Kloster Flaran (Flaranum) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in der Gemeinde Valence-sur-Baïse im Département Gers, Region Okzitanien, in Frankreich. Es liegt rund 8 km südlich von Condom und 35 km nordwestlich von Auch in einer Schleife der Baïse kurz unterhalb der Einmündung der Auloue, in der Nähe der Via Podiensis des Jakobswegs.
Kim Deal
Kim Deal (* 10. Juni 1961 in Dayton, Ohio, voller Name Kimberley Ann Deal) ist eine US-amerikanische Musikerin. Sie war Bassistin der Indie-Rockband Pixies und ist Gitarristin und Sängerin der Breeders.

The Breeders
The Breeders sind eine amerikanische Alternative-Rock-Band, die 1988 als Nebenprojekt von Kim Deal von den Pixies und Tanya Donelly von den Throwing Muses gegründet wurden. Zu ihnen gesellten sich die britische Bassistin Josephine Wiggs und der Schlagzeuger von Slint, Britt Walford, unter dem Pseudonym „Shannon Dorton“.
Jérôme Polenz
Jérôme Redouan Polenz (* 7. November 1986 in West-Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Seit 2018 ist er Taktik-Experte für den Streaming-Sender DAZN. Darüber hinaus war er seit der Saison 2020/21 bis 2023 Co-Trainer von Ante Čović bei der zweiten Mannschaft von Hertha BSC und ist seit der Saison 2025/26 Co-Trainer beim 1. FC Nürnberg.

Thomas Broich
Thomas Broich (* 29. Januar 1981 in München) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. In seiner aktiven Karriere spielte er in der Bundesliga für Borussia Mönchengladbach, den 1. FC Köln und den 1. FC Nürnberg. Anschließend war er von 2010 bis zu seinem Karriereende im Jahr 2017 beim australischen Erstligisten Brisbane Roar unter Vertrag, mit dem er dreimal die nationale Meisterschaft gewann.

Seit 2018 ist er Taktik-Experte für den Streaming-Sender DAZN sowie bei der Sportschau im Ersten. Darüber hinaus war er Jugendtrainer bei Eintracht Frankfurt. Von 2022 bis 2024 war er als „Leiter Methodik“ im Nachwuchsbereich von Hertha BSC tätig.

Zum 1. Juli 2024 übernahm er die Position des Sportlichen Leiters im Nachwuchsleistungszentrum bei Borussia Dortmund.
Papa Moll
Papa Moll ist eine Comicserie, die 1952 von Edith Oppenheim-Jonas im Auftrag von Pro Juventute entworfen wurde. Der schweizerische Comic war als Alternative zu den vielen ausländischen Comics gedacht. Edith Oppenheim-Jonas starb 2001 im Alter von 93 Jahren. Im SRF erzählte sie, dass ihre eigene Familie sie zu den Papa-Moll-Geschichten inspiriert hatte.
Zuerst erschienen einzelne Geschichten im Kindermagazin Junior. Seit 1975 erscheinen die Bücher im Globi-Verlag in Zürich. Bis Herbst 2022 gab es 35 Papa-Moll-Klassik-Bände.

Globi
Globi ist die erfolgreichste Schweizer Kinderbuch-Figur. Er ist eine Art Papagei-Mensch mit blauem Körper, gelbem Schnabel, Baskenmütze und rot-schwarz karierter Hose. Globi tritt in Bilderbüchern, Comics, Sachbüchern für Kinder, Hörspielen und in einem Film auf.