hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max Bolkart
Max Bolkart (* 29. Juli 1932 in Oberstdorf; † 26. April 2025 ebenda) war ein deutscher Skispringer, der für die BRD startete und dessen größter Erfolg der Gewinn der Vierschanzentournee im Jahr 1960 war.

Vierschanzentournee
In der Vierschanzentournee sind vier Skisprung-Weltcupveranstaltungen zusammengefasst, die seit 1953 jährlich um den Jahreswechsel in Deutschland und Österreich stattfinden. Die Tournee zählt neben den Olympischen Spielen, den Nordischen Skiweltmeisterschaften und dem Skisprung-Weltcup zu den prestigeträchtigsten Wettbewerben des Skispringens.

Die 74. Auflage fand vom 28. Dezember 2025 bis 6. Januar 2026 statt.
Fürstenwalde/Spree
Fürstenwalde/Spree [fʏʁstn̩ˈvaldə] ist die bevölkerungsreichste Stadt im Landkreis Oder-Spree im Osten des Landes Brandenburg. Sie ist ein wichtiges Verwaltungs- und Wirtschaftszentrum.

Der Dom St. Marien ist das stadtbildprägende Wahrzeichen im Zentrum. Zu seiner Ehrung führt die Stadt seit Ende 2013 den offiziellen Namenszusatz „Domstadt“.

Dom St. Marien (Fürstenwalde)
Der Dom St. Marien am Domplatz 10 ist eine evangelische Kirche in Fürstenwalde/Spree im Land Brandenburg. Das Vorgänger-Gotteshaus entstand im 13. oder 14. Jahrhundert als katholische Kirche. Der jetzige Dombau stammt aus der Mitte des 15. Jahrhunderts und wurde nach der Reformation evangelisch. In den folgenden Jahrhunderten erfuhr er mehrfache Umgestaltungen.

Der Dom St. Marien bildet mit den evangelischen Kirchengemeinden Hangelsberg, Beerfelde, Heinersdorf, Demnitz und Berkenbrück sowie ihren Filialkirchen einen Pfarrsprengel im Kirchenkreis Oderland-Spree der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-Schlesische Oberlausitz.
Eishockey in Bitburg
Das Eishockey in Bitburg in Rheinland-Pfalz ist vor allem durch den ESV Bitburg bekannt, der in der Saison 1994/95 in der drittklassigen 2. Liga Nord spielte. In der Saison 2019/20 spielen die Eifel-Mosel Bären aus Bitburg in der Hessenliga, wobei sich die Bären als gemeinsame Mannschaft Bitburgs und Triers verstehen.

Eishockey in Trier
Die Geschichte der teilnehmenden Mannschaften am Spielbetrieb der Sportart Eishockey in Trier, Rheinland-Pfalz beginnt 1984 mit dem ESV Trier, der in der Regionalliga spielte. Nach dessen Auflösung wurde 1990 der EHC Trier gegründet, der vier Spielzeiten an der 1. Liga Nord, der damals zweithöchsten Spielklasse teilnahm und 1998 in Konkurs ging. 1994 wurde der ESC Trier gegründet, der es in die Regionalliga schaffte und 2010 seinen Spielbetrieb einstellte. 2006 wurde der ESC Plätt Devils Trier gegründet, der heute unter dem Namen ESC Trier nur noch Freundschaftsspiele austrägt.

Die Eissporthalle in Trier wurde 2009 wegen Baufälligkeit geschlossen. Daher spielen die Mannschaften aus Trier seither in Bitburg. Die dort spielenden Eifel-Mosel-Bären verstehen sich als gemeinsame Mannschaft Bitburgs und Triers.
Zermatt Unplugged
Zermatt Unplugged ist ein Schweizer Musikfestival in Zermatt, bei dem die Künstler ausschliesslich akustische Instrumente verwenden. Das Zermatt Unplugged fand erstmals 2007 statt und ist das einzige Musikfestival dieser Art in Europa. Es wird von Persönlichkeiten wie Urs Leierer (Blue Balls Festival), Anni-Frid Lyngstad und Dieter Meier unterstützt. Von 2008 bis zu ihrem Tod waren Jon Lord und Claude Nobs Patronatsmitglieder.

Rund 400 Helfer, von denen die überwiegende Mehrheit freiwillig und unbezahlt mitarbeitet, sorgen für den Auf- und Abbau sowie einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung.

Zermatt
Zermatt ([tsɛrˈmat], französisch veraltet Praborgne) ist eine Munizipalgemeinde und eine Burgergemeinde im Bezirk Visp sowie eine Pfarrgemeinde des Dekanats Visp im Schweizer Kanton Wallis. Bevölkerungsmässig ist Zermatt nach Visp zweitgrösster Ort im Bezirk Visp und liegt im Mattertal auf einer Höhe von circa 1610 m am Nordostfuss des Matterhorns. Zermatt ist ein Bergsteigerzentrum und dank dem Matterhorn und seinem Wintersport- und Wandergebiet ein bekannter Ferienort der Schweiz.
Londoner Protokoll (1852)
Das Londoner Protokoll ist ein am 8. Mai 1852 geschlossener völkerrechtlicher Vertrag der europäischen Großmächte – Vereinigtes Königreich, Zweite Französische Republik, Russisches Kaiserreich, Königreich Preußen und Kaisertum Österreich – und der skandinavischen Mächte – Königreich Schweden und Königreich Dänemark. Der Vertrag regelte den Status des Dänischen Gesamtstaates.

Dänischer Gesamtstaat
Der dänische Gesamtstaat (dänisch helstaten) bestand etwa von 1773 bis zur Niederlage Dänemarks im Deutsch-Dänischen Krieg am 30. Oktober 1864. Der Name „Gesamtstaat“ verweist auf den Charakter eines durch Personalunion sowie durch Elemente einer gemeinsamen, institutionalisierten Regierung zusammengefassten Herrschaftsgebiets, das staatsrechtlich, kulturell, sprachlich und/oder konfessionell unterschiedliche Bevölkerungsteile umfasste. Umstritten ist, ob der Gesamtstaat ein Imperium war. Im dänischen Gesamtstaat lebten u. a. Dänen, Norweger, Sami, Isländer, Färinger, Deutsche, Nordfriesen, Kariben, Nikobaresen, Shompen, Tamilen und Inuit (Grönländer). Auch nach dem Ende des Gesamtstaats blieb Dänemark ein Vielvölkerstaat.
Nivation
Als Nivation (von lat. nivalis 'schneeig') werden in der Geomorphologie Verwitterungs- und Erosionsprozesse – untergeordnet auch Ablagerungs- und Akkumulationsprozesse – bezeichnet, die durch temporäre und perennierende Schneeflecken in Periglazialgebieten beschleunigt und/oder intensiviert werden. Der Begriff wird mit unterschiedlich weiten Definitionen gebraucht und ist deshalb umstritten.

Abluation
Als Abluation (von lat. abluere 'abwaschen', 'fortspülen') wird in der Geomorphologie die oberflächliche Abspülung von Feinsediment bezeichnet, wie sie durch aus Schneeflecken austretendes Schmelzwasser oder auch durch sommerliche Regenfälle unter periglazialen Bedingungen zustande kommt. Im ersten Fall ist die Abluation Teil des komplexen Prozesses der Nivation. Sommerliche Schmelzwässer treten in Periglazialgebieten während der Auftauperiode regelmäßig auf, was denn zu regelhaft wiederholten Abspülungen führt. Das abgespülte Sediment wird unterhalb der Schneeflecken wieder abgelagert in Form von Fächern oder in kleinen Depressionen. Die entsprechenden Ablagerungen werden als abluate Sedimente bezeichnet.
Hongkong-Komitee
Das Hongkong-Komitee (englisch Hong Kong Junta) war eine Organisation von Exil-Filipinos, die von 1898 bis 1903 bestand. Die Mitglieder sahen ihre Aufgabe darin, die Philippinische Revolution von 1896 bis 1898 und den Unabhängigkeitskampf der Ersten Philippinischen Republik während des Philippinisch-Amerikanischen Krieges (1899 bis 1902) zu unterstützen. Das Komitee wurde am 4. Mai 1898 in Hongkong zur Unterstützung von Emilio Aguinaldo gegründet, der nach dem Vertrag von Biak-na-Bato und der Auflösung der Republik von Biak-na-Bato zusammen mit 35 weiteren Revolutionären ins Exil nach Hongkong ging. Die Organisation wurde am 31. Juli 1903 nach dem Tod von Apolinario Mabini aufgelöst.

Erste Philippinische Republik
Die Erste Philippinische Republik (spanisch Primera República Filipina, Tagalog Unang Republika ng Pilipinas) war die erste unabhängige Republik der Philippinen nach der Unabhängigkeit von Spanien. Sie wurde am 23. Januar 1899 in Malolos konstituiert und wurde offiziell aufgelöst am 23. März 1901, mit der Gefangennahme des Präsidenten Emilio Aguinaldo in Palanan, Provinz Isabela, durch US-amerikanische Truppen während des Philippinisch-Amerikanischen Krieges.
Charlottenburger Tor
Das Charlottenburger Tor ist ein neobarocker Torbau an der Straße des 17. Juni im Berliner Ortsteil Charlottenburg. Erbaut 1907–1908 nach Entwürfen von Bernhard Schaede, wurde es bei der Verbreiterung der Ost-West-Achse 1937–1938 auseinandergerückt. Das aus monumentalen Kolonnaden, Kandelabern und Figurengruppen bestehende Bauensemble diente ursprünglich als Eingangstor zur einstmals eigenständigen Großstadt Charlottenburg und bildet das Pendant zum Brandenburger Tor.

Zuletzt wurden 2004–2007 die Kolonnaden mit den erhaltenen Standbildern König Friedrichs I. und Königin Sophie Charlottes von Heinrich Baucke saniert und 2007–2010 die nach dem Zweiten Weltkrieg abgetragenen Kandelaber wiederaufgebaut. Die bekrönenden Pferde- und Hirschgruppen von Georg Wrba wurden bisher nicht wiederhergestellt.

Straße des 17. Juni
Die Straße des 17. Juni (umgangssprachlich: [der] 17. Juni, bis 1953 Charlottenburger Chaussee, 1935–1945 offiziell Ost-West-Achse) ist Teil der großen Berliner Ost-West-Achse von der Frankfurter Allee zum Theodor-Heuss-Platz und Teil der Bundesstraßen B 2 und B 5. Die Straße befindet sich in den Ortsteilen Tiergarten (Bezirk Mitte) und Charlottenburg (Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf). Ihr Name erinnert an den Volksaufstand in der DDR im Jahr 1953.
Golden Dream
Der Golden Dream ist ein alkoholischer Shortdrink, der zu den Dessert-Cocktails gehört und üblicherweise als Digestif nach dem Essen getrunken wird. Er besteht aus Galliano, Triple Sec Curaçao (Orangenlikör), Orangensaft und Sahne.

Curaçao (Likör)
Als Curaçao [kyʀaˈsaːo] und teilweise als Triple Sec werden Liköre mit Orangengeschmack bezeichnet, die nach der vor Venezuela liegenden Insel Curaçao benannt sind.

In ihrer ursprünglichen Form werden diese Liköre mit den Schalen einer für die Insel charakteristischen Bitterorangen-Unterart aromatisiert. Dabei weisen die alternativ oder zusätzlich als Triple Sec bezeichneten Curaçao-Liköre traditionell einen höheren Alkoholgehalt auf. Da die Begriffe Curaçao und Triple Sec keine geschützten Herkunfts- oder Qualitätsbezeichnungen im Sinn der EU-Spirituosenverordnung sind, können so benannte Liköre weltweit und mit unterschiedlichsten Rezepturen hergestellt worden sein.
Droga wojewódzka 608
Die Droga wojewódzka 608 (DW608) ist eine vier Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der Woiwodschaft Pommern in Polen. Die Strecke im Powiat Kwidzyński verbindet die Landesstraße DK55 mit zwei weiteren Woiwodschaftsstraßen.

Die Straße zweigt im Ort Ryjewo (Rehhof) von der Woiwodschaftsstraße DW607 ab. Sie verläuft in östlicher Richtung und kreuzt am Ende eines Waldgebiets die Landesstraße DK55. Nach etwa 1500 Metern wird der Weiler (osada) Klecewko (Louisenwalde) erreicht. Die weiterführende Straße hat keinen hochrangigen Status.

Droga krajowa 55
Die Droga krajowa 55 (DK 55) ist eine Landesstraße in Polen. Sie verläuft in Nord-Süd-Richtung vom Nordosten der Woiwodschaft Pommern bis in den Norden der Woiwodschaft Kujawien-Pommern und durchzieht bei einer Gesamtlänge von 123 km die Kreisgebiete Nowy Dwór Gdański (Tiegenhof), Malbork (Marienburg in Westpreußen), Sztum (Stuhm), Kwidzyn (Marienwerder in Westpreußen), Grudziądz (Graudenz) und Chełmno (Kulm in Westpreußen) und verbindet dabei die Schnellstraße S 7 (Europastraße 77) mit der Autobahn A1 (Europastraße 75) und den Landesstraßen DK 16, DK 22 (ehemalige deutsche Reichsstraße 1), DK 90 und DK 91.
Geomikrobiologie
Die Geomikrobiologie (altgriechisch γῆ, ge „Erde“, μικρός, mikros „klein“, βίος, bios „Leben“ und λόγος, logos „Wort“) ist ein Zweig der Mikrobiologie. Sie befasst sich im Wesentlichen mit den Einflüssen mikrobieller Stoffwechselvorgänge auf die Beschaffenheit der oberflächennahen Schichten der Erde (Erdkruste mit Lithosphäre und Hydrosphäre sowie Atmosphäre) und mit den Eigenschaften der betreffenden Mikroorganismen. Sowohl die gegenwärtigen Einflüsse wie auch die der Erdgeschichte werden behandelt.

Mikrobiologie
Mikrobiologie (zusammengesetzt aus altgriechisch μικρός mikrós „klein“, und „Biologie“) ist die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, also Lebewesen, die als Individuen nicht mit bloßem Auge erkannt werden können: Archaeen, Bakterien, Pilze, Protozoen (Urtierchen) und ein- und wenigzellige Algen (Mikroalgen), sowie von den  Viren, die nicht als Lebewesen gelten. Die Mikrobiologie ist ein Teilgebiet der Biologie und der Medizin.
Allerheiligstes
Das Allerheiligste (hebräisch קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים kodesch ha-kodaschim; altgriechisch τὸ ἅγιον τῶν ἁγίων to hágion tōn hagíōn), auch Debir (דְּבִיר dwir), ist der innerste Raum eines Heiligtums im Alten Israel. Er war für die meisten Gläubigen unzugänglich und galt als Ort, an dem die Gottheit in besonderer Weise präsent ist. In der biblischen Darstellung wird sowohl ein Raum des מִשְׁכָּן Mischkan (Zeltheiligtums) als auch ein Raum im ersten und zweiten Jerusalemer Tempel als Allerheiligstes bezeichnet. Dieses durfte nur einmal im Jahr, an Jom Kippur, vom Hohenpriester betreten werden.

Jom Kippur
Jom Kippur (hebräisch יום כיפור \ יוֹם כִּפּוּר ‚Tag der Sühne‘, auch Jom ha-Kippurim יום הכיפורים \ יוֹם הַכִּפּוּרִים), deutsch zumeist Versöhnungstag oder Versöhnungsfest, ist der höchste jüdische Feiertag. Nach jüdischem Kalendersystem wird er am 10. Tag des Monats Tischri begangen – als strenger Ruhe- und Fastentag. Im Gregorianischen Kalender fällt Jom Kippur von Jahr zu Jahr auf unterschiedliche Daten im September oder Oktober. Zusammen mit dem zehn Tage davor stattfindenden zweitägigen Neujahrsfest Rosch ha-Schana bildet er die Hohen Feiertage des Judentums und den Höhepunkt und Abschluss der zehn Tage der Reue und Umkehr. Jom Kippur wird von einer Mehrheit der Juden, auch nicht-religiösen, in mehr oder weniger strikter Form eingehalten.
Petrus Hübner
Petrus Paul Hübner OCist (* 18. Januar 1948 in Wien-Lainz als Paul Hübner; † 28. Oktober 2022 in Wiener Neustadt) war ein österreichischer Zisterzienser-Pater aus dem Stift Heiligenkreuz, Subprior im Stift Neukloster in Wiener Neustadt, Kirchenmusiker und von 2016 bis 2022 Bischofsvikar für das Vikariat Süd der Erzdiözese Wien.

Stift Heiligenkreuz
Das Stift Heiligenkreuz ist eine Zisterzienser-Abtei in Heiligenkreuz im Wienerwald (Niederösterreich). Es besteht ohne Unterbrechung seit seiner Gründung im Jahr 1133 und ist damit – nach dem Stift Rein – das weltweit zweitälteste seit der Gründung durchgehend bestehende Zisterzienserkloster.

Stand Mai 2024 gehören dem Stift fast 100 Mönche an. Schwerpunkt ist die Pflege des klösterlichen Lebens, der Liturgie und des gregorianischen Chorals in lateinischer Sprache. Ein Teil der Mönche arbeitet in der Seelsorge in 18 inkorporierten Pfarren, andere sind als Wissenschaftler und Professoren an der Hochschule tätig.
Toggenburger Trachten
Das Toggenburg im Ostschweizer Kanton St. Gallen kennt vier Trachten für Männer und drei für Frauen. Die Toggenburger Sennentracht gehört zusammen mit der sehr ähnlichen Appenzeller Sennentracht zu den bekanntesten Trachten der Schweiz. Das Tragen der Sennentracht, der Festtagstracht und des Werktagsgwands ist bis heute lebendiger Volksbrauch ohne Unterstützung von Trachtenvereinen. Diese Trachten werden beim Alpauf- und -abzug, bei Viehschauen, an Festtagen und von Jodelchören getragen.

Toggenburg
Das Toggenburg [ˈtɔkənˌbʊrɡ] ist eine Talschaft am Oberlauf des Flusses Thur im Schweizer Kanton St. Gallen. Der Name Toggenburg leitet sich vom Adelsgeschlecht der Toggenburger ab, deren Name wiederum auf die Burg Alt-Toggenburg zurückgeht.
Ursprünglich bestand das Toggenburg aus der lange Zeit von der Fürstabtei St. Gallen verwalteten Grafschaft Toggenburg. Dieses Gebiet bildete im Kanton St. Gallen bis 2002 die Bezirke Obertoggenburg, Neutoggenburg, Alttoggenburg und Untertoggenburg. Heute verstehen einige Organisationen und Firmen unter Toggenburg das etwas kleinere Gebiet des Wahlkreises Toggenburg.
Abdallahi ibn Muhammad
Kalif Abdallahi ibn Sayyid Muhammad  (arabisch عبدالله بن سيد محمد خليفة ʿAbdullāhi bin Sayyid Muhammad Chalīfa, DMG ʿAbdullāhi b. Sayyid Muḥammad Ḫalīfa; * 1846 in Darfur; † 24. November 1899 bei Umm Diwaykarat) führte von 1885 bis 1899 das Kalifat von Omdurman und war der Nachfolger des Mahdi Muhammad Ahmad im Sudan.

Mahdi-Aufstand
Der Mahdi-Aufstand (oder Mahdiya) war eine von 1881 bis 1899 währende Rebellion gegen die ägyptische Herrschaft in den Sudan-Provinzen. Er gilt als der erste – zumindest zeitweise – erfolgreiche Aufstand einer afrikanischen Bevölkerungsgruppe gegen den Kolonialismus und führte am Ende des 19. Jahrhunderts zur Bildung des „Kalifats von Omdurman“. Angeführt wurde er von Muhammad Ahmad, der sich zum Mahdi (Messias) erklärt hatte. Die Mahdisten eroberten bis 1885 weite Teile des Landes, erlitten ab 1889 aber wiederholt Niederlagen und wurden 1898 durch eine anglo-ägyptische Streitmacht besiegt.
Franziskanerkloster Löbau
51.09550114.668279Koordinaten: 51° 5′ 43,8″ N, 14° 40′ 5,8″ O

Das Franziskanerkloster Löbau war eine Niederlassung des Franziskanerordens (lateinisch Ordo fratrum minorum, deutsch: Orden der Minderen Brüder, Ordenskürzel OFM) in Löbau im Landkreis Görlitz (Sachsen). Das Kloster wurde wohl nach 1320 gegründet und gehörte zur Kustodie Goldberg der Sächsischen Franziskanerprovinz. Um 1558 wurde das Kloster aufgelöst und die Klostergebäude der Stadt Löbau übergeben.

Das Franziskanerkloster Löbau in Sachsen darf nicht mit dem Franziskanerkloster Löbau in Westpreußen (heute Lubawa in der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen) verwechselt werden, das zur Kustodie Preußen der Sächsischen Franziskanerprovinz gehörte.

Johanniskirche Löbau
Die ehemalige Johanniskirche (obersorbisch Janska cyrkej) ist eine profanierte spätgotische Saalkirche in Löbau im Landkreis Görlitz in Sachsen. Sie geht auf eine im 14. Jahrhundert gebaute Klosterkirche des Franziskanerordens zurück. Seit 1994 gehört sie der Stadt Löbau und wird als Kulturzentrum genutzt.
Hadmar III. von Kuenring
Hadmar III. von Kuenring (* um 1185; † um 1231)  gehörte dem Ministerialengeschlecht der Kuenringer im Herzogtum Österreich an. Er und sein jüngerer Bruder Heinrich III. waren bedeutende Mitglieder des sich herausbildenden österreichischen Herrenstandes, die jedoch wegen ihrer Eingriffe in die Schifffahrt auf der Donau als Raubritter unter der Bezeichnung „Die Hunde von Kuenring“ bekannt wurden.

Die Hunde von Kuenring
Als Die Hunde von Kuenring werden besonders die beiden Brüder Hadmar III. und Heinrich III. aus dem österreichischen Ministerialengeschlecht der Kuenringer bezeichnet, die auch als Raubritter bekannt wurden.
Fritz Ligges
Fritz Ligges (* 29. Juli 1938 in Asseln; † 21. Mai 1996 in Herbern) war ein deutscher Vielseitigkeits- und Springreiter und Bundestrainer der Jugend. Er feierte Erfolge in den 1960er bis 1980er Jahren, unter anderem errang er Einzel- und Mannschafts-Medaillen bei Olympischen Spielen.

Asseln (Dortmund)
Asseln ist der Statistische Bezirk 31 und zugleich ein östlicher Stadtteil der kreisfreien Großstadt Dortmund. Am 31. Dezember 2024 lebten 8.850 Einwohner in dem zum Stadtbezirk Brackel gehörenden Stadtteil.

Der Ort gilt als beliebter, vergleichsweise wohlhabender und ländlich geprägter Wohnstandort. Die Felder südlich und nordöstlich des Ortsrandes stellen zwei der letzten größeren Naturflächen des Stadtbezirks Brackel dar. Asseln beheimatet noch immer mehrere Vieh- und Landwirtschaftsbetriebe.
Ulmener Maar
Das Ulmener Maar ist ein zur Stadt Ulmen gehörendes Maar in der Eifel in Rheinland-Pfalz. Der meromiktische See ist bis zu 37 Meter tief und wird von einem durchschnittlich 20 Meter hohen Wall aus Tuffgestein, das sich aus dem Auswurf des einstigen Vulkans gebildet hat, umschlossen. Am südlichen Rand des Walls befinden sich die Ruinen einer Ritterburg aus dem 11. Jahrhundert.

Maar
Ein Maar (lateinisch mare ‚Meer‘) ist eine schüssel- oder trichterförmige Mulde vulkanischen Ursprungs, die in eine vorvulkanische Landfläche eingesenkt ist. Gebildet werden Maare durch Wasserdampfexplosionen beim Zusammentreffen von Grundwasser und heißem Magma, in den meisten Fällen in einer einzigen Explosionsperiode. Maare sind überwiegend kreisförmig oder oval, die Mulde kann flach oder trichterförmig wie ein Krater sein. In der Regel ist das Maar von einem Ringwall aus Auswurfmaterial umgeben. Man unterscheidet den Maarsee vom Trockenmaar.

Die in Maaren vorgefundenen Sedimente geben Forschern mittels sedimentologischer Untersuchungen Einblicke in die klimatische Vergangenheit der Erde.
Virtual Network Computing
Virtual Network Computing, kurz VNC, ist eine Software, die den Bildschirminhalt eines entfernten Rechners (Server) auf einem lokalen Rechner (Client) anzeigt und im Gegenzug Tastatur- und Mausbewegungen des lokalen Rechners an den entfernten Rechner sendet. Damit kann man auf einem entfernten Rechner arbeiten, als säße man direkt davor. VNC implementiert das Remote Framebuffer Protocol und ist damit, im Gegensatz zu anderer Fernwartungssoftware, plattformunabhängig benutzbar.

Fernwartungssoftware
Die Fernwartungssoftware (engl. Remote Administration Tool oder kurz RAT für wörtlich übersetzt „entferntes Verwaltungswerkzeug“) stellt eine Anwendung des Konzeptes Fernwartung für beliebige Rechner oder Rechnersysteme dar. Sie wird in der Regel genutzt, um sich von entfernten Orten auf anderen Rechnern anzumelden, um diese – für Reparatur- oder Wartungsarbeiten – fernzusteuern.
Cees Nooteboom
Cornelis Johannes Jacobus Maria (Cees) Nooteboom (Aussprache [seːs noːtəboːm]; * 31. Juli 1933 in Den Haag; † 11. Februar 2026 auf Menorca) war ein niederländischer Schriftsteller. Sein Werk umfasst Romane, Novellen, Reiseberichte und Gedichte; er war auch als Journalist und Literaturkritiker tätig. In den Niederlanden wurde sein Debütroman Philip und die anderen von 1957 mit dem Anne-Frank-Preis ausgezeichnet; internationale Aufmerksamkeit erregte der Roman Rituale von 1980. In Deutschland erreichte der Autor mit der Veröffentlichung seiner Novelle Die folgende Geschichte 1991 ein breiteres Publikum.

Nooteboom erhielt zahlreiche Preise und Auszeichnungen, darunter zwei Ehrendoktorate, sowie 2009 den Prijs der Nederlandse Letteren, den wichtigsten in niederländischer Sprache. Seine Werke wurden weltweit übersetzt.

Anne-Frank-Preis
Der Anne-Frank-Preis (niederländisch: Anne Frank-prijs) war ein Literaturpreis, der zwischen 1957 und 1966 jährlich zwei niederländischen Schriftstellern unter 30 Jahren verliehen wurde. Er war von Albert Hackett und Frances Goodrich gestiftet worden, nachdem diese für eine Theater-Adaption des Tagebuch der Anne Frank 1956 den Pulitzer-Preis erhalten hatten. Vergeben wurde er von der Netherland-America Foundation, die seit 1921 den kulturellen Austausch zwischen den Niederlanden und den USA fördert. Die Auswahl erfolgte durch eine vierköpfige Jury. Ausgezeichnet wurden sowohl Romane, Gedichte, Dramen, Essays, Kurzgeschichten als auch das Gesamtwerk mehrerer Autoren. Der Preis war mit 2500 bzw. 1000 Gulden dotiert.
Chocolatier
Ein Chocolatier (aus dem Französischen) stellt Schokoladenprodukte her. Er ist ein Konditor oder Confiseur, der auf Schokolade spezialisiert ist und fertigt Süßigkeiten aus Schokolade. Chocolatiers arbeiten handwerklich mit vorgefertigter Schokoladenmasse und sind daher von den industriellen Schokoladenherstellern zu unterscheiden.

In der Lebensmittelindustrie sind es bei den großen bekannten Schokoladenmarken meist Lebensmitteltechnologen oder Ingenieure für Lebensmitteltechnologie (FH), die sich mit Entwicklung und Weiterentwicklung von Schokoladeprodukten befassen. Zur industriellen Herstellung von Schokolade und Schokoladenprodukten ist in Deutschland eine drei Jahre dauernde Ausbildung für den Beruf als Fachkraft für Süßwarentechnik eingerichtet worden. Die zentrale Fachschule der deutschen Süßwarenwirtschaft (ZDS) in Solingen bietet weitere Aus- und Weiterbildungen an.

Schokolade
Schokolade ist ein Nahrungs- und Genussmittel, das in fester oder flüssiger Form vorkommt und sich überwiegend aus Kakaoerzeugnissen und Zuckerarten – im Falle von Milchschokolade auch Milcherzeugnissen – zusammensetzt.

Schokolade wird in reiner Form genossen und als Halbfertigfabrikat weiterverarbeitet. Die spanischen Eroberer Mexikos brachten das Getränk und die Bezeichnung im 16. Jahrhundert nach Europa mit. Dabei handelte es sich um eine Mischung aus Wasser, Kakao, Vanille und Cayennepfeffer.