hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Stadt und ihre ungewisse Mauer
Die Stadt und ihre ungewisse Mauer (orig. 街とその不確かな壁 Machi to sono futashika na kabe) ist ein Roman von Haruki Murakami. Das japanische Original erschien 2023 im Verlag Shinchōsha, die deutsche Übersetzung von Ursula Gräfe im Januar 2024 im DuMont Buchverlag.

Ursula Gräfe
Ursula Gräfe (* 1956  in Frankfurt am Main) ist eine deutsche Autorin und literarische Übersetzerin.

Ursula Gräfe studierte an der Universität Frankfurt Japanologie, Anglistik und Amerikanistik. Seit 1988 arbeitet sie hauptberuflich als Übersetzerin literarischer Werke vor allem aus dem Japanischen sowie aus dem Englischen und Amerikanischen.

Ursula Gräfe ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ. Sie lebt in Frankfurt am Main.
Dunkelente
Die Dunkelente (Anas rubripes) ist eine nordamerikanische Art aus der Familie der Entenvögel. Sie stellt eine Ausnahme innerhalb der Eigentlichen Enten dar, weil sie keinen Geschlechtsdimorphismus aufweist. Beide Geschlechter ähneln in ihrem Erscheinungsbild den Weibchen der Stockente. Sie sind allerdings insgesamt etwas dunkler gefärbt und haben auffallend helle Wangen und Halsseiten. Gelegentlich wird sie wegen ihrer vielen Gemeinsamkeiten mit der Stockente auch nur als Unterart dieser Art eingeordnet. Untersuchungen an 58.000 geschossenen Tieren beider Arten ergaben jedoch nur 318 intermediäre Bastarde. Heute dringt die Stockente jedoch zunehmend in die traditionellen Verbreitungsgebiete der Dunkelente ein, wodurch der Hybridanteil steigt.

Eigentliche Enten
Die Eigentlichen Enten (Anas) sind eine Gattung aus der Unterfamilie der Enten (Anatinae) und der Tribus Schwimmenten (Anatini). Zu den in Mitteleuropa bekanntesten Vertretern dieser Gattung zählt die Stockente. Die nur im Westteil Madagaskars vorkommende Bernierente, die Campbellente, die auf der nur 23 Hektar großen Dent Island überlebte, sowie die nur auf der 370 Hektar großen Laysaninsel lebende Laysanente gehören ebenfalls zu dieser Gattung und zählen zu den seltensten Wasservögeln der Welt.
Emily Coonan
Emily Geraldine Coonan (* 25. März 1885 in Montreal, Québec; † 23. Juni 1971 ebenda) war eine kanadische Malerin des Impressionismus und Post-Impressionismus. Sie war Mitglied der Beaver Hall Group und bekannt für ihre Figurenmalerei.

Beaver Hall Group
Die Beaver Hall Group war eine Künstlervereinigung in Montréal, Kanada, die von 1920 bis 1922 existierte. Benannt nach ihrem Atelier auf dem Beaver Hall Hill in Montréal, war die Gruppe bekannt für ihre modernistische Kunst, die eine Alternative zur Landschaftsmalerei der Group of Seven darstellte. Der Schwerpunkt lag auf Porträts, Szenen des städtischen Lebens und modernen Themen.
Barima-Waini
Barima-Waini ist eine Region im Nordwesten Guyanas mit einer Fläche von 20.339 km². 
Die Region grenzt im Norden an den Atlantischen Ozean, an die Region Pomeroon-Supenaam im Osten, die Region Cuyuni-Mazaruni im Süden und Venezuela im Westen.
Das Territorium ist zwischen Guyana und Venezuela umstritten. Vor der administrativen Reform von 1980 war das Gebiet als North West District bekannt.

Die wichtigsten Städte und Siedlungen sind die Hauptstadt der Region, Mabaruma, sowie Port Kaituma, Matthew's Ridge, Morawhanna, Towakaima, Koriabo, Hosororo, Arakaka und Moruca. Barima und Waini sind zwei Flüsse, die durch die dicht bewaldete und spärlich bevölkerte Region fließen.

An der atlantischen Küste gibt es eine Vielzahl von Stränden, u. a. Almond Beach, Luri Beach, Shell Beach, Turtle Beach, Foxes Beach, Iron-punt Beach, Pawpaw Beach und Fatherʼs Beach.

Pomeroon-Supenaam
Pomeroon-Supenaam ist eine Region im Norden Guyanas. Die Region grenzt im Norden an den Atlantischen Ozean, im Osten an Essequibo Islands-West Demerara, im Süden an die Regionen Cuyuni-Mazaruni und im Westen an die Region Barima-Waini. Die Region ist zwischen Guyana und Venezuela umstritten.

In der Region gibt es die Städte Anna Regina, Charity, Pickersgill, Spring Garden und Suddie. Es gibt drei Seen in der Region: Capoey, Mainstay und Hot and Cold.
Březí (Kamenný Újezd)
Březí (deutsch Freiles, auch Freyles) ist ein Ortsteil der Gemeinde Kamenný Újezd in Tschechien. Er liegt acht Kilometer südwestlich von České Budějovice in Südböhmen und gehört zum Okres České Budějovice.

Boršov nad Vltavou
Boršov nad Vltavou, bis 1950 Boršov (deutsch Payreschau, früher Bareschau) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt sieben Kilometer südwestlich von České Budějovice in Südböhmen und gehört zum Okres České Budějovice.
Wiener Pforte
Wiener Pforte wird der Durchbruch der Donau vom Rand des Wienerwaldes in die Ebene des Wiener Beckens genannt.

Die Pforte liegt am Nordwestrand von Wien und wird gebildet vom steilen Leopoldsberg (425 m) am rechten und dem Bisamberg (358 m) am linken Donauufer. Unweit verläuft auch die Grenze zwischen den niederösterreichischen Gemeinden Klosterneuburg und Langenzersdorf.

Wienerwald
Der Wienerwald oder Wiener Wald als östlichster Ausläufer der Nordalpen ist eine Gebirgsgruppe in Niederösterreich und Wien und bildet damit das Nordostende der Alpen. Das 45 km lange und 20 bis 30 km breite Mittelgebirge ist großteils bewaldet und ein beliebtes Naherholungsgebiet für Wiener. Es ist heute – unter Einschluss der Randgebiete in der Millionenstadt Wien selbst – weitgehend vollständig als UNESCO-Biosphärenpark Wienerwald ausgewiesen.
Barcelona Open Banc Sabadell 2018
Die Barcelona Open Banc Sabadell 2018 waren ein Tennisturnier, welches vom 23. bis 29. April 2018 in Barcelona stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2018 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Budapest die Hungarian Open gespielt, die jedoch im Gegensatz zu den Barcelona Open Banc Sabadell, welche zur ATP World Tour 500 gehörten, zur Kategorie ATP World Tour 250 zählten.

Titelverteidiger im Einzel war Rafael Nadal, im Doppel gewannen Florin Mergea und Aisam-ul-Haq Qureshi den Titel im letzten Jahr.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 48 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 2.510.900 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 2.794.220 Euro.

Gazprom Hungarian Open 2018
Die Gazprom Hungarian Open 2018 waren ein Tennisturnier, welches vom 23. bis 29. April 2018 in Budapest stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2018 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden zum 66. Mal in Barcelona die Barcelona Open Banc Sabadell gespielt, die jedoch im Gegensatz zu den Gazprom Hungarian Open, welche nur zur ATP World Tour 250 gehörten, zur Kategorie ATP World Tour 500 zählten.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 501.345 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 561.345 Euro.
Lydia the Tattooed Lady
Lydia the Tattooed Lady („Lydia, die tätowierte Dame“) ist ein von Yip Harburg und Harold Arlen geschriebener novelty song aus dem Spielfilm Die Marx Brothers im Zirkus (1939), wo er von Groucho Marx vorgetragen wird.

Groucho Marx
Groucho Marx (geboren 2. Oktober 1890 als Julius Henry Marx in New York; gestorben 19. August 1977 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Entertainer. Als geistreicher Wortführer der Marx Brothers wurde er zu einem der erfolgreichsten englischsprachigen Komiker.
Egense Sogn
Egense Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sunds Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Svendborg Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
„neuen“
Svendborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 2821 Einwohner, davon 2.170 in der Küstenstadt Rantzausminde (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Egense Kirke“.

Nachbargemeinden sind  im Westen Øster Skerninge Sogn und Ollerup Sogn, im Norden Kirkeby Sogn und im Osten Sørup Sogn und Sankt Jørgens Sogn.

Sankt Jørgens Sogn (Svendborg Kommune)
Sankt Jørgens Sogn (dt.: Sankt Georgs Gemeinde) ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) in Svendborg
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sunds Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Svendborg Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
„neuen“
Svendborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Von den 27.594 Einwohnern von Svendborg leben 5417 im Kirchspiel Sankt Jørgens (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Sankt Jørgens Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Westen Egense Sogn, im Norden Sørup Sogn und im Osten Sankt Nikolaj Sogn.
Doncaster
Doncaster ist eine Stadt in der englischen Grafschaft South Yorkshire und Verwaltungssitz des Metropolitan Borough of Doncaster. Laut Volkszählung 2011 hatte Doncaster 109.805 Einwohner.

Im Jahr 2022 wurde Doncaster anlässlich des 70-jährigen Thronjubiläums von Elisabeth II. der besondere City Status verliehen.

Sheffield
Sheffield [ˈʃɛfiːld] ⓘ ist eine britische Stadt in South Yorkshire, in der Region Yorkshire and the Humber im Vereinigten Königreich. Ihr Name leitet sich aus dem River Sheaf ab, der durch den Zusammenfluss des Totley Brook und des Old Hay Brook entsteht. Mit 589.214 Einwohnern (2020) zählt sie zu den größten Städten in England. Sheffield besitzt den Status einer City und ist ein Metropolitan Borough im Metropolitan County South Yorkshire. Die Metropolregion Sheffield hat rund 1,2 Millionen Einwohner. Sheffield war einer der Ursprungsorte der Industriellen Revolution und über mehr als ein Jahrhundert ein weltbekanntes Zentrum der Stahlindustrie. Vom Strukturwandel nach Niedergang der Schwerindustrie in den 1970er und 1980er Jahren wurde die Stadt hart getroffen, erlebt aber seit der Wende zum 21. Jahrhundert einen erneuten Aufschwung. Auch im Bereich der Musik ist Sheffield bedeutend.
Sunda-Plumplori
Der Sunda-Plumplori (Nycticebus coucang) ist eine Primatenart aus der Familie der Loris (Lorisidae), der auf der Malaiischen Halbinsel südlich des Isthmus von Kra, auf Sumatra südlich des Batang-Toru-Flusses, in Singapur, sowie auf den kleineren Inseln Batam, Galang, Rantau, Pulau Tioman und Natuna Besar vorkommt.

Hiller-Plumplori
Der Hiller-Plumplori (Nycticebus hilleri) ist eine Primatenart aus der Familie der Loris (Lorisidae). Sie kommt ausschließlich im Norden der indonesischen Insel Sumatra in der Provinz Aceh und in der Umgebung von Medan vor.
Simón Bolívar
Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Ponte(-Andrade) (y) Palacios y Blanco [siˈmɔn boˈliβaɾ], genannt „El Libertador“ (* 24. Juli 1783 in Caracas, Neugranada, heute Venezuela; † 17. Dezember 1830 in Santa Marta, Großkolumbien, heute Kolumbien) war ein südamerikanischer Unabhängigkeitskämpfer und Diktator. Er ist der Nationalheld mehrerer südamerikanischer und karibischer Länder. Er führte die Unabhängigkeitskriege gegen die spanische Kolonialherrschaft in Venezuela, Kolumbien, Panama und Ecuador. Auch in die Unabhängigkeitsprozesse in Peru und in Bolivien, das nach ihm benannt ist, griff er entscheidend ein.

Michael Zeuske
Michael Max Paul Zeuske (* 6. Juli 1952 in Halle (Saale)) ist ein deutscher Historiker und Senior-Professor am Center for Dependency and Slavery Studies der Universität Bonn. Zuvor war er von 1993 bis 2018 Professor für iberische und lateinamerikanische Geschichte an der Universität Köln. Er hat insbesondere zur Geschichte Kubas, Venezuelas und des transatlantischen Sklavenhandels publiziert.
Mennonitisches Friedenszentrum Berlin
Das Mennonitische Friedenszentrum Berlin (MFB) ist ein Projekt der Vereinigung der Deutschen Mennonitengemeinden (VDM) im Rahmen der ÖRK-Dekade zur Überwindung von Gewalt. Der Sitz befindet sich in Berlin-Lichterfelde. Die VDM ist eine der Regionalkonferenzen der Arbeitsgemeinschaft Mennonitischer Gemeinden.

Berlin-Lichterfelde
Lichterfelde ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Steglitz-Zehlendorf. Er ist geprägt von der Villenkolonie Lichterfelde, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts auf der Feldflur der alten Dörfer und Rittergüter Lichterfelde und Giesensdorf entstand.

In Lichterfelde befinden sich neben der Villenkolonie auch der Botanische Garten Berlin sowie der als „Prominentenfriedhof“ bekannte Parkfriedhof Lichterfelde. Auch Hauptstandorte des Bundesnachrichtendienstes und des Bundesarchivs sowie die Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung liegen im Ortsteil.
Momir Ilić
Momir Ilić (* 22. Dezember 1981 in Aranđelovac, SR Serbien, SFR Jugoslawien) ist ein serbischer Handballtrainer. Als aktiver Handballspieler spielte der seit 2006 verheiratete ausgebildete Elektrotechniker im linken Rückraum.

Rückraumspieler
Ein Rückraumspieler (in Österreich und der Schweiz auch Aufbau genannt) ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In einem Handballspiel hat eine vollzählige angreifende Mannschaft in der Regel drei Rückraumspieler: je einen Spieler auf den Positionen Rückraum links (RL), Rückraum mitte (RM) und Rückraum rechts (RR). Die Bezeichnung der Spielpositionen ergibt sich aus der Sichtweise des eigenen Torwarts und dem normalen Aufenthaltsbereich der Spieler vor der 9-Meter-Linie, dem sogenannten Rückraum.
Fangelturm
Als Fangelturm oder auch Fangenturm werden mehrere Türme in Wehranlagen oder in Stadtmauern im heutigen Gebiet Mecklenburg-Vorpommerns, Niedersachsens sowie Sachsen-Anhalts bezeichnet. Der Name bedeutet so viel wie Gefangenenturm. In anderen Regionen ist der Begriff Hungerturm üblich.

Folgende Türme tragen den Namen:

Fangelturm (Barth)

Fangelturm (Friedland)

Fangelturm (Malchin)

Fangelturm Müggenburg

Fangelturm (Nehringen)

Fangelturm (Neubrandenburg)

Fangelturm Rostock

Fangelturm Rothenklempenow

Fangelturm (Seehausen) in Seehausen (Altmark)

Fangelturm (Stralendorf)

Fangelturm der Burg Blankenburg

Fangelturm Wesenberg

Fangenturm Greifswald

Fangenturm (Münden)

Fangelturm (Stralendorf)
Der Fangelturm südlich des zur mecklenburgischen Gemeinde Rom gehörenden Dorfes Stralendorf ist ein runder Backsteinturm aus dem 14. Jahrhundert und war Bestandteil der Parchimer Landwehr, einer spätmittelalterlichen Grenzsicherungsanlage um die Stadt Parchim. Der ehemalige Wartturm wurde einst als Steinburg und erst seit dem 19. Jahrhundert als Fangelturm bezeichnet. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz.
Landtagswahl in Niederösterreich 2018
Die vorgezogene Landtagswahl in Niederösterreich 2018 fand am 28. Jänner 2018 statt. Die ÖVP konnte bei einem leichten Stimmenverlust ihre absolute Mehrheit an Mandaten verteidigen (mit 29 statt 30 von 56 Mandaten), die SPÖ konnte als zweitstärkste Partei ihre (13) Mandate halten, die FPÖ gewann dazu, die Grünen verloren leicht, die Neos sind erstmals im Landtag vertreten.

Die Grünen – Die Grüne Alternative
Die Grünen – Die Grüne Alternative (GRÜNE) ist eine politische Partei in Österreich.

Von 1986 bis 2017 war die Partei ununterbrochen Oppositionspartei im Nationalrat, dem sie seit der Nationalratswahl 2019 erneut angehört. Von 2020 bis 2025 waren die Grünen an der Bundesregierung beteiligt.

Seit 29. Juni 2025 ist Leonore Gewessler Bundessprecherin der Grünen. Ein ehemaliger Bundessprecher der Grünen, Alexander Van der Bellen, ist seit 26. Jänner 2017 Bundespräsident.

Die Grünen sind Mitglied der Europäischen Grünen Partei und der Global Greens. Sie sind im Burgenland als kleiner Koalitionspartner der SPÖ in der Landesregierung vertreten. In Oberösterreich stellen sie aufgrund des dortigen Proporzsystems ebenfalls einen Landesrat, es besteht in der Regierung jedoch ein schwarz-blaues Arbeitsübereinkommen.
Rescriptum
Rescriptum (Eigenschreibweise: ReSCRIPTUM) ist ein Law Review, das heißt eine juristische Zeitschrift mit einer studentischen Redaktion. Rescriptum wurde 2012 von Studenten der Juristischen Fakultät der Ludwig-Maximilians-Universität München gegründet. Die Zeitschrift soll Studenten und jungen Wissenschaftlern der Rechtswissenschaft als Publikationsplattform ihrer wissenschaftlichen Arbeiten dienen. Hierbei wird die studentische Redaktion von einem Wissenschaftlichen Beirat unterstützt, der die Zitierfähigkeit und wissenschaftliche Qualität der Veröffentlichungen garantieren soll.

Law Review
Die Idee der Law Reviews stammt aus dem anglo-amerikanischen Raum und bezeichnet juristische Fachzeitschriften, die für gewöhnlich von Studenten einer Rechtsfakultät herausgegeben werden. Sich an diesem Vorbild orientierend gibt es auch in Deutschland erste studentische Law Reviews, wobei auch die Bezeichnung Law Journal verwendet wird.
Markus Merk
Markus Merk (* 15. März 1962 in Kaiserslautern) ist ein ehemaliger deutscher Fußballschiedsrichter. Von 1988 bis 2008 leitete er Spiele in der Fußball-Bundesliga, zwischen 1992 und 2007 war er auch als FIFA-Schiedsrichter im Einsatz. Dreimal wurde er zum „Weltschiedsrichter des Jahres“ gewählt.

Fußball-Europameisterschaft 2000
Die Endrunde der 11. Fußball-Europameisterschaft 2000 (offiziell UEFA EURO 2000) wurde vom 10. Juni bis zum 2. Juli 2000 in Belgien und den Niederlanden ausgetragen. Damit waren die Spiele zum ersten Mal auf zwei Gastgeber aufgeteilt.

Europameister wurde der amtierende Weltmeister Frankreich im Finale in Rotterdam gegen Italien durch ein Golden Goal in der 103. Minute von David Trezeguet. Belgien scheiterte bereits in der Gruppenphase, die Niederlande im Halbfinale an Italien. Titelverteidiger Deutschland scheiterte ebenso in der Gruppenphase. Die Schweiz und Österreich waren bereits in der Qualifikation ausgeschieden. Torschützenkönige wurden der Jugoslawe Savo Milošević und der Niederländer Patrick Kluivert mit jeweils fünf Toren.
Mallenchen
Mallenchen, niedersorbisch Jazorce, ist ein Gemeindeteil von Groß Jehser, das ein Ortsteil der Stadt Calau ist. Der Ort liegt im Westen des südbrandenburgischen Landkreises Oberspreewald-Lausitz. Der Ort wurde vergleichsweise spät 1521 erstmals urkundlich erwähnt.

Calauischer Kreis
Der Calauische Kreis, auch Calauer Kreis, war ein Kreis in der sächsischen Niederlausitz, der sich im 14./15. Jahrhundert herausbildete und in dieser Form bzw. Zuschnitt bis 1816 existierte. Hauptort des Kreises war die Stadt Calau. Das ehemalige Kreisgebiet ist heute verteilt auf die brandenburgischen Landkreise Dahme-Spreewald, Spree-Neiße und Oberspreewald-Lausitz.
Xayaburi-Talsperre
Die Xayaburi-Talsperre (auch Sayaburi-Staudamm, laotisch: ເຂື່ອນໄຊຍະບູລີ, Aussprache: [kʰɯan sái.ɲaː.bùː.líː] Thai: เขื่อนไซยะบุรี) ist eine Talsperre mit einem Wasserkraftwerk am Mekong in der Provinz Sainyabuli im nördlichen Laos, rund zehn Kilometer östlich der Provinzhauptstadt. Sie ist seit Oktober 2019 in Betrieb.

Mekong
Der Mekong ([ˈmeːkɔŋ] oder [meˈkɔŋ]) ist ein Strom in Südostasien, der sechs Länder durchquert. Seine Länge wird mit 4350 km bis 4909 km angegeben. Damit ist er einer der zwölf längsten Flüsse der Erde.
(21110) Karlvalentin
(21110) Karlvalentin ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 4. September 1992 von den deutschen Astronomen Freimut Börngen und Lutz D. Schmadel am Observatorium der Thüringer Landessternwarte Tautenburg (IAU-Code 033) entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach dem bayerischen Komiker, Volkssänger, Autor und Filmproduzenten Karl Valentin (1882–1948) benannt, der zusammen mit seiner Partnerin Liesl Karlstadt in seinen Sketchen und Theaterstücken die Machtlosigkeit des Individuums parodierte.

Karl Valentin
Karl Valentin anhörenⓘ['falɛntiːn] (* 4. Juni 1882 in München; † 9. Februar 1948 in Planegg), mit bürgerlichem Namen Valentin Ludwig Fey, war ein deutscher Komiker, Volkssänger, Autor und Filmproduzent. Er beeinflusste mit seinem Humor zahlreiche Künstler, darunter Bertolt Brecht, Samuel Beckett, Loriot, Gerhard Polt und Helge Schneider.
Bruce Nicholson
Bruce Nicholson (* 20. Jahrhundert) ist ein US-amerikanischer Spezialeffektkünstler. Er wurde jeweils mit einem Oscar ausgezeichnet für die Filme Das Imperium schlägt zurück und Jäger des verlorenen Schatzes. Für den Film Poltergeist erhielt er eine Oscar-Nominierung.

Oscarverleihung 1981
Die Oscarverleihung 1981 fand am 31. März 1981 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 53rd Annual Academy Awards. Ursprünglich sollte die Verleihung am 30. März stattfinden, wurde jedoch aufgrund des Attentats auf Ronald Reagan am 30. März um einen Tag verschoben. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1980.
Dirichletsche Lambdafunktion
In der analytischen Zahlentheorie ist die dirichletsche Lambdafunktion eine spezielle Funktion, die nach dem deutschen Mathematiker Dirichlet (1805–1859) benannt ist. Sie ist das arithmetische Mittel aus der riemannschen Zetafunktion und der dirichletschen Etafunktion und somit eine nicht elementare Funktion. Diese Funktion bildet auch zur dirichletschen Betafunktion das imaginäre Gegenstück. Sie wird mit dem kleinen griechischen Buchstaben lambda () notiert; und die elliptische Lambdafunktion als eine spezielle Modulfunktion, wird ebenfalls so bezeichnet.

Abel-Plana-Summenformel
Die Abel-Plana-Summenformel ist eine Summenformel, die unabhängig voneinander von Niels Henrik Abel (1823)  und Giovanni Antonio Amedeo Plana (1820) entdeckt wurde. Diese Formel dient generell zur Umwandlung von unendlichen Summenreihen zu Integralausdrücken. Hierbei werden die Summandenausdrücke der Summenreihe als Funktion bezüglich des Index einem sogenannten uneigentlichen Integral von der gleichen Funktion bezüglich des Integrationsparameters und einem uneigentlichen Integral vom imaginären Gegenstück dieser Funktion anvertraut. Zusätzlich zu dieser ersten Hauptformel, welche generell als Abel-Plana-Formel bezeichnet wird, existiert noch eine zweite Hauptformel für alternierende Reihen.
Verdrängung (Psychoanalyse)
Verdrängung bezeichnet in der psychoanalytischen Theorie einen Abwehrmechanismus, der innerseelische oder zwischenmenschliche Konflikte reguliert, indem tabuierte oder bedrohliche Sachverhalte oder Vorstellungen von der bewussten Wahrnehmung ferngehalten werden.

Verdrängung wird in der Psychoanalyse als ein gewöhnlicher, bei vielen Menschen auftretender Vorgang aufgefasst. Andere psychologische Schulen benutzen den Begriff mit abweichenden Definitionen und Erklärungen. In einigen Schulen spielt er keine Rolle.

Das Konzept der Verdrängung geht auf Sigmund Freud zurück und gilt als zentraler Bestandteil der psychoanalytischen Theorie.

Abwehrmechanismus
Abwehrmechanismus ist ein Begriff aus der Psychoanalyse, der auch Eingang in die Psychologie gefunden hat. Er bezeichnet psychische Vorgänge, die dazu dienen, innerseelische oder zwischenmenschliche Konflikte auf eine Weise zu regulieren, die der seelischen Verfassung einer Person Entlastung verschafft. Dies geschieht meist unbewusst. Welche Abwehrmechanismen bei einem Menschen vorherrschen, hängt vom Reifegrad der Persönlichkeit ab. Welcher der verschiedenen Abwehrmechanismen im konkreten Fall zum Einsatz kommt, bestimmt sich darüber hinaus durch die Art des gerade wirksamen Konfliktes und die Art einer eventuell vorliegenden Erkrankung.
Bahnstrecke Nürnberg–Feucht
Die Bahnstrecke Nürnberg–Feucht ist eine 12,5 Kilometer lange Hauptbahn in Bayern, die von Nürnberg aus nach Feucht führt. Sie wurde im Rahmen der ersten Baustufe der Nürnberger S-Bahn parallel zur Bahnstrecke Nürnberg–Regensburg errichtet und am 21. November 1992 eröffnet.

Gleißhammer
Gleißhammer (nürnbergisch: Glashamma) ist ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Nürnberg (Mittelfranken, Bayern). Der Statistische Bezirk 29 wird ebenfalls Gleißhammer genannt,  ebenso gibt es eine Gemarkung Gleißhammer, die in der Fläche der ehemaligen, am 31. Dezember 1898 aufgelösten Gemeinde Gleißhammer entspricht. Das ursprüngliche Dorf wurde mit der Industrialisierung zu einem Stadtteil mit Hammerwerken und metallverarbeitenden Betrieben wie dem Spielzeughersteller Bing.