hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Haute-Yamaska
La Haute-Yamaska ist eine regionale Grafschaftsgemeinde (französisch municipalité régionale du comté, MRC) in der kanadischen Provinz Québec.

Sie liegt in der Verwaltungsregion Montérégie und besteht aus acht untergeordneten Verwaltungseinheiten (zwei Städte, drei Gemeinden, zwei Kantonsgemeinden und ein Dorf). Die MRC wurde am 3. März 1982 gegründet. Der Hauptort ist Granby. Die Einwohnerzahl beträgt 88.306 (Stand: 2016) und die Fläche 636,81 km², was einer Bevölkerungsdichte von 138,7 Einwohnern je km² entspricht.

Granby (Québec)
Granby ist eine kanadische Stadt im Südwesten von Québec und östlich von Montreal. Die kanadische Volkszählung 2016 ergab eine Einwohnerzahl von 66.222. Granby ist der Sitz der La Haute-Yamaska. Sie ist die fünftgrößte Stadt in Montérégie nach Longueuil, Saint-Jean-sur-Richelieu, Brossard und Saint-Hyacinthe.
Adolf Vallazza
Adolf Vallazza (* 22. September 1924 in St. Ulrich in Gröden) ist ein Holzbildhauer in St. Ulrich in Südtirol. Er schafft Kunstwerke – vor allem Totems und Stühle – aus altem Holz. Begonnen aber hat er als Herrgottschnitzer in der Werkstatt des Luis Insam-Tavella in Gröden. Über Europa hinaus ist er bekannt durch Exponate in diversen Guggenheim-Ausstellungen. Er ist ein Enkel des akademischen Malers Josef Moroder-Lusenberg.

St. Ulrich in Gröden
St. Ulrich in Gröden (ladinisch Urtijëiⓘ, italienisch Ortisei) ist eine italienische Marktgemeinde und der Hauptort von Gröden in Südtirol mit 4741 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

St. Ulrich in Gröden gehört zusammen mit St. Christina und Wolkenstein zu den drei Grödner Gemeinden, in denen neben Deutsch und Italienisch auch Ladinisch Amtssprache ist.
MLS Next Pro
Die MLS Next Pro (Eigenschreibweise MLS NEXT Pro) ist eine Fußball-Liga in Nordamerika, die 2022 den Spielbetrieb aufnahm. Sie besteht aus 29 Franchises aus den USA und Kanada und dient primär der Nachwuchsförderung. Fast alle Mannschaften sind Farmteams – faktisch vergleichbar mit einer Zweitmannschaft in Europa – eines Franchises der Major League Soccer (MLS); lediglich Carolina Core und der Chattanooga FC agieren eigenständig. Die Liga wurde von der United States Soccer Federation hinter der MLS und USL Championship neben der USL League One sowie NISA im US-amerikanischen Fußballligensystem als 3. Liga angesiedelt.

USL League One
Die USL League One ist eine professionelle Herren-Fußballliga in den Vereinigten Staaten und Kanada.

Die Spielklasse wurde 2017 unter dem provisorischen Namen USL Division III gegründet und nahm 2019 ihren Ligabetrieb auf. Seit 2025 besteht die Liga aus 14 Mannschaften, die 30 reguläre Saisonspiele bestreiten, gefolgt von den Playoffs. Alle Teams nehmen auch am USL-Cup teil, der vier Spiele umfasst, gefolgt von K.-o.-Runden.
Die USL gehört zur United-Soccer-Leagues-Organisation und wird von dieser auch betrieben.
Herbert von Karajan
Herbert von Karajan (* 5. April 1908 in Salzburg-Neustadt; † 16. Juli 1989 in Anif, Salzburg; geboren als Heribert Adolf Ernst Ritter von Karajan, in Österreich ab 1919 amtlich Heribert Karajan) war ein österreichischer Dirigent. Als solcher zählt er zu den bekanntesten und bedeutendsten des 20. Jahrhunderts. Karajan arbeitete mit vielen angesehenen Symphonieorchestern, wirkte an bedeutenden Opernhäusern und veröffentlichte zahlreiche Einspielungen klassischer Musik.

Deutsche Grammophon
Die Deutsche Grammophon ist ein Klassiklabel, das auf die von Emil Berliner am 6. Dezember 1898 gegründete Deutsche Grammophon Gesellschaft zurückgeht. Im Jahre 1972 fusionierte die Deutsche Grammophon zu PolyGram, einem Tonträgerproduzenten, der 1998 in der Universal Music Group aufging. Die Marke Deutsche Grammophon wird von dem Unternehmen bis heute weitergeführt und zählt zu den ältesten Musiklabels der Welt.
Oklahoma City Thunder
Die Oklahoma City Thunder sind ein professionelles Basketball-Franchise aus der nordamerikanischen Basketballliga NBA. Die Mannschaft ist in der Hauptstadt Oklahoma City des Bundesstaats Oklahoma beheimatet und trägt ihre Spiele in der Paycom Center aus.

Das Franchise wurde 1967 unter dem Namen Seattle SuperSonics gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Nach der Saison 2007/08 zog das Franchise von Seattle nach Oklahoma City und benannte sich um.

Utah Jazz
Die Utah Jazz sind eine Mannschaft der nordamerikanischen Basketballliga NBA. Ihre Heimspiele tragen die Jazz im Delta Center in Salt Lake City, Utah aus.

Die Jazz gehörten in den 1990er Jahren zu den besten Mannschaften der NBA, wurden allerdings nie Meister. Der Kern dieser Mannschaft bestand während dieser Zeit aus Karl Malone und John Stockton, die 18 Jahre gemeinsam für die Jazz spielten. 1997 und 1998 gelang der Mannschaft der Einzug ins NBA-Finale, wo sie jeweils den Chicago Bulls um Michael Jordan unterlag.
Balje (Einheit)
Balje war ein Volumenmaß für Steinkohle in der Freien Hansestadt Bremen. Es wurde in die kleine Balje und in die große Balje unterschieden. Die Balje als Kalkmaß in Abhängigkeit vom Töver hatte ein anderes Volumenmaß. Das Kohlenmaß wurde schon in der Verordnung vom 16. Januar 1837 als Verhältnis zum Schaumburger Bergmaß erwähnt.

144 kleine Baljen = 1 Berglast (Schaumburger) = 3534 Kubikzoll

48 große Baljen = 1 Berglast (Schaumburger) = 10602 Kubikzoll

Bremer Maße

1 große Balje = 3 kleine Baljen = 0,149 Kubikmeter = 148,64 Liter
1 große Balje = 1 ½ Karre = 12 Eimer

1 kleine Balje = 0,05 Kubikmeter = 49,55 Liter
1 Karre = 0,1 Kubikmeter = 99,1 Liter
1 Eimer = 0,0124 Kubikmeter = 12,39 Liter

Rückschluss:

1 Kubikmeter = 6,728 große Baljen

1 Kubikmeter = 20,183 kleine Baljen

1 Kubikmeter = 10,1 Karren

1 Kubikmeter = 80,732 Eimer

Töver
Töver war ein Bremer Volumenmaß und als Kalkmaß in Anwendung.

1 Töver = 4 Balje = 15 Kubikfuß = 0,376 Kubikmeter = 375,507 Liter

1 Balje = 0,094 Kubikmeter = 93,877 Liter

Rückschluss:

1 Kubikmeter = 2,663 Töver = 10,652 Baljen
A Tribute to Jack Johnson
A Tribute to Jack Johnson (auch veröffentlicht unter dem Titel Jack Johnson) ist ein Jazzalbum von Miles Davis. Seine Musik wurde 1970 als Filmmusik zu dem Dokumentarfilm von Bill Cayton über den Schwergewichtsboxer Jack Johnson aufgenommen.

In a Silent Way
In a Silent Way ist das erste Fusion-Album des Jazztrompeters Miles Davis und insgesamt sein 35. Studioalbum. Es wurde am 18. Februar 1969 in den New Yorker Columbia Studios aufgenommen und im selben Jahr veröffentlicht. Das von Joe Zawinul komponierte Titelstück des Albums „geriet zur Signatur des feingeistigen Jazzrock“.
Manningaburg
Die von einer breiten Graft umgebene Manningaburg in Pewsum war ursprünglich ein Häuptlingssitz der ostfriesischen Familie Manninga, die auch Herren von Lütetsburg, Jennelt und Westeel waren. 1565 verkaufte Hoyko Manninga die Niederungsburg sowie die Pewsumer Mühle an Graf Edzard II. von Ostfriesland und dessen Gemahlin Katharina von Schweden. Von der ursprünglichen Burganlage ist nur noch die Unterburg erhalten.

Katharina Wasa (1539–1610)
Katharina Wasa (* 6. Juni 1539 in Stockholm; † 21. Dezember 1610 in Berum) war Prinzessin von Schweden und als Ehefrau von Edzard II. Gräfin von Ostfriesland. Sie war die erste Prinzessin aus dem Haus Wasa.
Rudolf von Perignon
Rudolf Franz Xaver Perignon, seit 1915 Ritter von Perignon (* 29. Februar 1880 in Landstuhl; † 17. September 1959 in Pulling) war ein deutscher Architekt und bayerischer Baubeamter. 1920/24 arbeitete er als Ministerialrat im Reichsschatzministerium.

Landstuhl
Die Sickingenstadt Landstuhl ist der Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Landstuhl und die bevölkerungsreichste Stadt im Landkreis Kaiserslautern in Rheinland-Pfalz. Landstuhl ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Löbauer Dialekt
Der Löbauer Dialekt (obersorbisch Lubijska narěč) ist ein mittlerweile ausgestorbener südöstlicher Dialekt des Obersorbischen, der bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts in den sorbischen Dörfern rund um die Stadt Löbau in der Oberlausitz gesprochen wurde. Er zeichnete sich insbesondere durch eine Anzahl von phonetischen Archaismen aus, die ihn näher am Altslawischen stehen ließen als die weiter westlich gesprochenen sorbischen Dialekte. Es ist davon auszugehen, dass die letzten Sprecher des Löbauer Dialekts in den 1960er oder 1970er Jahren gestorben sind.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
Denezy
Denezy war bis am 31. Dezember 2012 eine politische Gemeinde im Distrikt Gros-de-Vaud des Kantons Waadt in der Schweiz.

Am 1. Januar 2013 fusionierte sie mit den Gemeinden Chanéaz, Chapelle-sur-Moudon, Correvon, Martherenges, Neyruz-sur-Moudon, Peyres-Possens, Saint-Cierges und Thierrens zur neuen Gemeinde Montanaire.

Martherenges
Martherenges war bis am 31. Dezember 2012 eine politische Gemeinde im Distrikt Gros-de-Vaud des Kantons Waadt in der Schweiz.

Am 1. Januar 2013 fusionierte sie mit den Gemeinden Chanéaz, Chapelle-sur-Moudon, Correvon, Denezy, Neyruz-sur-Moudon, Peyres-Possens, Saint-Cierges und Thierrens zur neuen Gemeinde Montanaire.
Amtsgericht Geilenkirchen
Geilenkirchen ist Sitz des Amtsgerichtes Geilenkirchen (AG Geilenkirchen), welches für die Städte Geilenkirchen und Übach-Palenberg sowie für die Gemeinde Gangelt im südlichen Kreis Heinsberg zuständig ist. In dem 158 km² großen Gerichtsbezirk leben rund 65.000 Menschen. Nachbaramtsgerichte sind Aachen, Heinsberg und Jülich.

Landgericht Aachen
Das Landgericht Aachen ist ein Teil der ordentlichen Gerichtsbarkeit des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Ein Landgericht Aachen existiert allerdings unter diesem Namen schon seit 1820, nicht erst seit dem Inkrafttreten des Gerichtsverfassungsgesetzes 1879.
Rada (Voodoo)
Als Rada wird die Gesamtheit (Haitianisch-Kreolisch Nachon) der wohltätigen und friedfertigen Loa (Geistwesen) im Voodoo bezeichnet.

Der Rada-Kult stammt ursprünglich aus dem Königreich Dahomey in Westafrika und wurde im Wege des transatlantischen Sklavenhandels in die Karibik, insbesondere nach Haiti, verbracht.

Ein Voodoo-Priester, der die Rada-Loa anruft, wird als Houngan bezeichnet. Eine Priesterin heißt unabhängig von der Art der angerufenen Loa Mambo. Im Wallfahrtsort Sodo wird jährlich mehrerer Rada-Loa gedacht.

Die Tempel, in denen die Rada-Loa verehrt werden, heißen Hounfours.

Voodoo
Voodoo [ˈvuːduː], auch Vodun, Voudou, Vaudou, Wudu oder Wodu, ist eine synkretistische Religion, die sich ursprünglich in Westafrika entwickelte und heute auch in kreolischen Gesellschaften des atlantischen Raums und vor allem in Haiti beheimatet ist. Durch die Sklaverei kam die Praxis aus den traditionellen Religionen Westafrikas in die Karibik, wobei Elemente anderer Religionen – vorwiegend der christlichen im römisch-katholischen Ritus – eingebracht wurden. Weltweit hat Voodoo etwa 60 Millionen Anhänger.
Arrondissement Avignon
Das Arrondissement Avignon ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Vaucluse innerhalb der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Avignon.

Im Arrondissement liegen 16 Gemeinden, die sich seit einer Neugliederung 2015 auf acht Wahlkreise (Kantone) aufteilen.

Arrondissement Carpentras
Das Arrondissement Carpentras ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vaucluse innerhalb der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Carpentras.

Im Arrondissement liegen 78 Gemeinden, die sich auf acht Wahlkreise (Kantone) aufteilen.
Clarence von Rosen (Reiter)
Clarence Carl Reinhold von Rosen (* 10. November 1903 in Äsköping; † 7. Juli 1933 in Västerås) war ein schwedischer Reiter, der an den Olympischen Sommerspielen von 1932 teilgenommen hat.

Clarence von Rosen Jr. war der Sohn von Clarence von Rosen und Agnes Maria von Blixen-Finecke. Die schwedische Bildhauerin Maud von Rosen-Engberg (1902–1988) war seine Schwester.

1932 gewann er zusammen mit seinem Pferd Sunnyside Maid die Bronzemedaille in der Vielseitigkeit. Bei denselben Olympischen Spielen gewann er zudem auf Empire die Bronzemedaille im Springen. Die schwedische Equipe kam in beiden Wettbewerben nicht in die Wertung, weil jeweils keine drei schwedischen Reiter die Prüfung beenden konnten. Deshalb konnte Rosen keine Medaille mit der Equipe gewinnen.

Rosen starb 1933 als Passagier bei einem Flugzeugunfall bei einer Flugschau.

Clarence von Rosen
Clarence von Rosen (* 12. Mai 1867 in Stockholm; † 19. August 1955 in  Djursholm) war ein schwedischer Adliger, Sportfunktionär und Mitglied im Internationalen Olympischen Komitee (IOC). Er war einer der Pioniere des schwedischen Sports. Die Bewertung seiner Persönlichkeit wurde durch die posthume Aufdeckung seines Engagements für den Nationalsozialismus revidiert.
Bermonville
Bermonville ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Terres-de-Caux mit 497 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie.

Die Gemeinde Bermonville wurde am 1. Januar 2017 mit Auzouville-Auberbosc, Bennetot, Fauville-en-Caux, Ricarville, Saint-Pierre-Lavis und Sainte-Marguerite-sur-Fauville zur Commune nouvelle Terres-de-Caux zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Bermonville gehörte zum Kanton Saint-Valery-en-Caux.

Der Ort liegt etwa 37 Kilometer nordöstlich von Le Havre.

Saint-Pierre-Lavis
Saint-Pierre-Lavis ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Terres-de-Caux mit 309 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Die Einwohner werden Saint-Pierrais genannt.

Die Gemeinde Saint-Pierre-Lavis wurde am 1. Januar 2017 mit Auzouville-Auberbosc, Bennetot, Bermonville, Fauville-en-Caux, Ricarville und Sainte-Marguerite-sur-Fauville zur Commune nouvelle Terres-de-Caux zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Saint-Pierre-Lavis gehörte zum Kanton Saint-Valery-en-Caux.

Der Ort liegt etwa 38 km nordöstlich von Le Havre.
Ferguson-Reflex
Als Ferguson-Reflex bezeichnet man in der Medizin einen Reflex, der während der Geburt dazu dient, die Wehen zu unterstützen.

Der mechanische Dehnungs-Reiz, den der Fötus auf Gebärmutterhals und Scheide ausübt, wird über das Rückenmark ins Zwischenhirn geleitet und löst dort die Freisetzung von Oxytocin aus. Ob eine Periduralanästhesie möglicherweise zu einer verminderten Oxytocin-Ausschüttung führt, wird kontrovers diskutiert.
Der Ferguson-Reflex ist zu unterscheiden vom Entleerungsreflex, einem spinalen Reflex der über den Nervus pudendus geleitet wird und die Bauchpresse auslöst.

Der Ferguson-Reflex wurde erstmals 1941 vom kanadischen Mediziner James Kenneth Wallace Ferguson (1907–1999) beschrieben.

Wehe
Eine Wehe ist eine Muskelkontraktion der Gebärmuttermuskulatur während der Gravidität (Trächtigkeit bzw. Schwangerschaft beim Menschen) und unter der Geburt bei Säugetieren. Der Name leitet sich von den Schmerzäußerungen (das „Weh“) der Gebärenden ab, die die Wehe verursacht. Als Wehen werden dabei Muskelkontraktionen bezeichnet, die einen Einfluss auf die Geburt haben, sei es durch Verkürzung oder Öffnung des Gebärmutterhalses oder durch Bewegung des Fetus Richtung Beckenboden.

Wehen können bereits während der Tragzeit oder Schwangerschaft entstehen (Schwangerschaftswehen, Senkwehen) und sie treten verstärkt unmittelbar vor und bei der Geburt auf (Geburtswehen). Die einzelnen Wehen haben beim Menschen jeweils eine Länge von 20 bis 60 Sekunden Dauer, ihre Frequenz ist abhängig vom Typ der Wehen. Nicht als Wehen bezeichnet werden Kontraktionen der Gebärmutter während der Menstruation.

Die Methode der Wahl, Wehen zu messen und zu dokumentieren, ist die Tokometrie.
Saisiyat
Die Saisiyat (chinesisch: 賽夏族 Sàixià zú) sind ein taiwanisches Ureinwohnervolk mit mehr als 7000 Angehörigen (2024) im Nordwesten Taiwans. Sie werden zu den Pingpu-Völkern gezählt und haben den Status eines offiziell anerkannten indigenen Volks der Republik China (Taiwan).

Indigene Völker Taiwans
Indigene Völker Taiwans (chinesisch 原住民, Pinyin yuánzhùmín, W.-G. yüan2chu4min2 – „Ureinwohner, Urbevölkerung“, taiwanisch: goân-chū-bîn) ist ein Sammelbegriff für die verschiedenen austronesischen Ureinwohnerstämme in Taiwan. Von der taiwanischen Regierung werden heute 16 Ureinwohnervölker offiziell anerkannt. Die anerkannten indigenen Völker haben heute einen Anteil von etwa 2,36 % an der Gesamtbevölkerung Taiwans (Stand Mai 2017: 555.438 Menschen).
Müritzsee
Der Müritzsee ist ein See in der Gemeinde Priborn im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. Er ist Teil der sich südlich an die Müritz anschließenden Seenkette. Das wenig gegliederte, zwischen 200 und 750 Meter breite Gewässer ist etwas über 3,6 Kilometer lang. Der See besitzt ein markantes Westbecken mit einer nordseitigen Bucht und einem durch eine nur 30 Meter breite Engstelle abgetrenntes Nordostbecken. Im Norden geht es in den Müritzarm über. Das nördliche Seeufer und dessen weitere Umgebung, die Priborner Heide, sind bewaldet. Die umliegenden Hügel erreichen mit dem Schwalbenberg mit seinen 81,8 Metern über Normalhöhennull die höchste Erhebung. Am Westende befindet sich der Ort Buchholz mit einem Campingplatz direkt am See und einem Yachthafen.

In verschiedenen historischen Werken wurde die gesamte nördlich gelegene Müritz als Müritzsee bezeichnet.

Müritzarm
Der Müritzarm ist ein See in der Gemeinde Priborn im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. Er ist Teil der sich südlich an die Müritz anschließenden Seenkette. Der wenig gegliederte, flussartige See ist zwischen 250 und 300 Meter breit und etwas über 3,9 Kilometer lang. Im Süden geht das Gewässer in den Müritzsee über. Nach Norden ist der See mit einem Damm mit kleiner Brücke von der Kleinen Müritz getrennt. Über den Damm führt die Bundesstraße 198. Das Ufer ist flach und wird in der weiteren Umgebung meist landwirtschaftlich genutzt. Im Nordwesten grenzt der Ort Vipperow an den See.
Johann Georg Gerstlacher
Johann Georg Gerstlacher (* 19. April 1697 in Indersdorf; † 1779) war deutscher Jesuit und wirkte als Missionar in Mexiko und auf den Philippinen.

Als Brauerssohn geboren, absolvierte Gerstlacher 1714 das Jesuitengymnasium München (heute Wilhelmsgymnasium München) und trat im selben Jahr in den Jesuitenorden ein. Er reiste 1729 nach Mexiko und wirkte zeitweise als Seelsorger in Pueblo de los Angeles. 1732 reiste er nach Manila und war bis 1736 auf den Philippinen tätig.

Zwei seiner Brüder traten ebenfalls in den geistlichen Stand ein, Franz Kaspar wurde als D. Cajetan 1744 Propst des Augustiner-Chorherren-Stiftes in Beuerberg, Johann Andreas Antonius war ebenfalls Augustinermönch in Beuerberg, bis er 1727 Bayern verließ und zur evangelischen Konfession übertrat.

Cajetan Gerstlacher
D. Cajetan Gerstlacher (* 2. April 1698 in Indersdorf; † 30. April 1751 in Kloster Beuerberg) wurde als Franz Kaspar Gerstlacher geboren. Er absolvierte 1715 das Jesuitengymnasium München (heute Wilhelmsgymnasium München) und wurde Augustiner-Chorherr in Beuerberg. 1744 wurde er Propst.

Seine Brüder Johann Georg Gerstlacher (S.I.) und Johann Andreas Antonius Gerstlacher traten ebenfalls in den geistlichen Stand.
Don Camillo und Peppone (Film)
Don Camillo und Peppone (Originaltitel: Le petit monde de Don Camillo) ist ein italienisch-französischer Spielfilm in Schwarz-Weiß aus dem Jahr 1952. Die Filmkomödie ist der erste Film der überaus erfolgreichen fünfteiligen Don-Camillo-und-Peppone-Filmsaga mit den Hauptdarstellern Fernandel und Gino Cervi, die auf den Erzählungen von Giovanni Guareschi basiert.

Im Jahr 2008 wurde die Komödie auf die offizielle, vom italienischen Kulturministerium gebilligte Liste „100 erhaltenswerte italienische Filme“ aufgenommen. Die 100 ausgewählten Filme entstanden zwischen 1942 und 1978 und haben das kollektive Gedächtnis Italiens maßgeblich geprägt.

Giovannino Guareschi
Giovannino Oliviero Giuseppe Guareschi [ɡwaˈrɛski] (als Publizist auch Giovanni Guareschi, * 1. Mai 1908 in Fontanelle di Roccabianca, Emilia-Romagna; † 22. Juli 1968 in Cervia, ebenda) war ein italienischer Journalist, Karikaturist und humoristischer Schriftsteller. Bekannt wurde er vor allem durch seine Erzählungen um Don Camillo und Peppone und deren Verfilmungen. Zu seiner Zeit war er einer der meistgelesenen italienischen Autoren weltweit.
Tony Wilson (Musikmanager)
Anthony „Tony“ Howard Wilson (* 20. Februar 1950 in Salford in der Grafschaft Lancashire (heute Greater Manchester), England; † 10. August 2007 in Manchester) war ein britischer Musikmanager, Musiklabel- und Nachtclubbetreiber sowie Fernsehjournalist, der ein entscheidender Faktor in der Entwicklung der Madchester-Szene ab der Mitte der 1970er Jahre war. Bekannt wurde er vor allem als Gründer des Labels Factory Records und des Nachtclubs Haçienda.

Factory Records
Factory Records ist ein 1978 begründetes britisches Independent-Label aus Manchester, das in erster Linie auf elektronische Tanzmusik spezialisiert war. Beheimatet waren viele berühmte Bands, darunter Joy Division, New Order, A Certain Ratio, The Durutti Column, und Happy Mondays. Wie auch 4AD Records hatte Factory Records ein kreatives Team (insbesondere der Produzent Martin Hannett sowie der Grafikdesigner Peter Saville), die dem Label sowie den Künstlern und ihren Veröffentlichungen einen besonderen Klang und ein besonderes Image gaben. Das Label verwendete ein einzigartiges Katalogsystem, bei dem eine Katalognummer nicht einfach nur für die musikalischen Veröffentlichungen genutzt wurde, sondern auch für weitere Objekte.
Textstufe
Textstufen bezeichnen die verschiedenen Zwischenstufen eines Textes im Laufe seiner Entstehungsgeschichte.

Der Begriff wird vor allem in der Editionswissenschaft gebraucht. Eine historisch-kritische Ausgabe eines Werkes verfolgt im Allgemeinen das Ziel, anhand der überlieferten Textzeugen die Entstehungsgeschichte zu rekonstruieren und die vom Herausgeber erkannten Textstufen so zu präsentieren, dass der Entstehungsprozess des Werkes nachvollzogen werden kann.

Historisch-kritische Ausgabe
Als historisch-kritische Ausgabe (Abkürzung HKA) oder Edition bezeichnet man in der Editionswissenschaft eine nach den Grundsätzen der modernen Textkritik erarbeitete, wissenschaftliche Ausgabe eines Textes, die auf der Grundlage aller zur Verfügung stehenden Textträger die Überlieferungslage sowie die Entstehungsgeschichte des Textes nachzeichnet und einen möglichst authentischen, von Fehlern bereinigten Text präsentiert. Neben der Texterschließung bietet eine solche Ausgabe einen textkritischen Apparat sowie Dokumente zur Entstehungsgeschichte, Erläuterungen und weitere Hilfsmittel. Durch die Akribie und Ausführlichkeit der Texterschließung bietet sie – im Gegensatz zu einfachen Leseausgaben – eine verlässliche Grundlage für die wissenschaftliche Beschäftigung mit dem Text.
Peter Brook
Peter Stephen Paul Brook CH CBE (* 21. März 1925 in London, England; † 2. Juli 2022 in Paris) war ein britischer Theater- und Filmregisseur, der zu den wichtigsten Vertretern des zeitgenössischen europäischen Theaters gezählt wird. Berühmt sind seine Vorträge über modernes Theater, als Buch herausgegeben 1968 unter dem Titel „Der leere Raum“, die eine ganze Generation von Regisseuren beeinflussten.

Jean-Claude Carrière
Jean-Claude Carrière (* 19. September 1931 in Colombières-sur-Orb, Département Hérault; † 8. Februar 2021 in Paris) war ein französischer Drehbuchautor und Schriftsteller. Er war seit den 1960er-Jahren an vielen Filmklassikern beteiligt und erhielt 2015 für sein Lebenswerk einen Ehrenoscar.