hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodoljub Vulović
Rodoljub Vulović (serbisch-kyrillisch Родољуб Вуловић; * 1. Mai 1955 in Popovi, zu Bijeljina, Jugoslawien), genannt Roki (Роки), ist ein bosnisch-herzegowinischer Liedermacher und Sänger des serbischen Folk-/Turbo-Folk. Bekanntheit erlangte er in Serbien und der Republika Srpska während des Bosnienkriegs (1992–1995) mit Kampfliedern für die Armee der Serben in Bosnien-Herzegowina, insbesondere der paramilitärischen Freischar Garda Panteri. Diese Lieder widmete Vulović unter anderem dem Kommandanten der Garda Panteri, dem mutmaßlichen Kriegsverbrecher Ljubiša „Mauzer“ Savić (Panteri und Mauzer), dem verurteilten Kriegsverbrecher Ratko Mladić (Generale, Generale) sowie weiteren serbischen Militärs und Einheiten.

Aufgrund dessen und seiner offen großserbischen Lieder (Republiko Srpska i Kninska Krajina / Narod je Htio), ist er als Künstler nicht unumstritten, auch wenn sich seine Werke nie direkt gegen Bosniaken und Kroaten richteten.

Garda Panteri
Die Specijalne brigade Garde „Panteri“ (serbisch-kyrillisch Специјална бригада Гарда „Пантери“, Spezialbrigade Garde „Panther“), kurz Garda Panteri, war eine paramilitärische serbische Freischar während des Kroatien- und Bosnienkrieges. Die Einheit kämpfte an der Seite der jugoslawischen Volksarmee und war anfangs Teil der berüchtigten Serbischen Freiwilligengarde des Željko Ražnatović („Arkans Tigern“), mit der sie später gemeinsam kämpfte. Später wurde sie als Spezialeinheit in die Armee der Serben in Bosnien-Herzegowina (VRS) eingegliedert.

Die Garda Panteri wurde von Ljubiša Savić (1958–2000), genannt Mauzer, gegründet und geführt. Die militärische Ausbildung der Einheit wurde von den „Roten Barretten“ übernommen. Unter Savić war die Einheit für zahlreiche Kriegsverbrechen und ethnische Säuberungen gegenüber Nicht-Serben verantwortlich.
Gerichtsbezirk Mahrenberg
Der Gerichtsbezirk Mahrenberg (slowenisch Radlje ob Dravi) war ein dem Bezirksgericht Mahrenberg unterstehender Gerichtsbezirk im Herzogtum Steiermark. Er umfasste Teile des politischen Bezirks Windischgraz (Slovenji Gradec) und wurde 1919/20 dem Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen (später „Jugoslawien“) zugeschlagen.

Bezirk Windischgraz
Der Bezirk Windischgraz (slowenisch okraj Slovenji Gradec) war ein Politischer Bezirk in der Steiermark. Er umfasste mit den Gebieten der Gerichtsbezirke Mahrenberg (Radlje ob Dravi), Schönstein (Šoštanj) und Windischgraz (Slovenj[i] Gradec) den nordwestlichen Teil der Untersteiermark. Sitz der Bezirkshauptmannschaft war Windischgraz.

Das Gebiet wurde nach dem Ersten Weltkrieg im Zuge des Vertrags von Saint-Germain 1919 Jugoslawien zugeschlagen und ist seit 1991 Teil der Republik Slowenien.
Jean Hercule de Rosset de Rocozel
Jean Hercule de Rosset de Rocozel (* 6. Juli 1683 auf Schloss Bouloc; † 31. Dezember 1748 auf Schloss Fleury) aus der Familie Rosset de Rocozel war ein französischer Hochadliger und Militär.

Er war Duc de Fleury und Pair de France, Marquis de Rocozels, Baron de Pérignan etc.

André Hercule de Rosset de Rocozel
André Hercule de Rosset de Rocozel (* 27. September 1715 in Montpellier; † 13. April 1788 in Paris)  aus der Familie Rosset de Rocozel war ein französischer Hochadliger, Militär und Hofbeamter.

Er war Duc de Fleury und Pair de France, Marquis de Rocozel, Baron de Ceilhes, Seigneur de Florange und Premier Gentilhomme de la Chambre du Roi.
KZ-Außenlager Augsburg-Pfersee
Das KZ-Außenlager Augsburg-Pfersee war ab April 1944 eines der 169 Außenlager des Konzentrationslagers Dachau, mit der Funktion als Hauptaußenlager für den KZ-Außenlagerkomplex Schwaben der Messerschmitt AG. Jeweils 1500 bis 2000 Männer waren für die Flugzeugproduktion interniert, hunderte starben.

Unabhängig vom Lagerkomplex dieses Außenlagers befand sich in Augsburg im Bereich des heutigen Gewerbehofes Ulmerstraße auch das KZ-Außenlager Augsburg-Kriegshaber der Michel-Werke mit 500 inhaftierten Jüdinnen, sowie ein KZ-Bombensuchkommando mit drei Einsatzgruppen zu je sechs KZ-Häftlingen.

Messerschmitt AG
Die Messerschmitt AG war ein in Haunstetten (1972 nach Augsburg eingemeindet) ansässiger deutscher Flugzeughersteller, später auch Kraftfahrzeughersteller. Er fusionierte 1969 zu Messerschmitt-Bölkow-Blohm.
Bahnhof Hungen
Der Bahnhof Hungen ist der Bahnhof der mittelhessischen Stadt Hungen im Landkreis Gießen. Er liegt an der Bahnstrecke Gießen–Gelnhausen (Lahn-Kinzig-Bahn). Vom 1. Juni 1890 bis zum 4. April 2003 zweigte die Bahnstrecke Friedberg–Mücke (Horlofftalbahn) nach Friedberg über Wölfersheim und Beienheim bzw. bis 1999 nach Mücke über Laubach ab.

Bahnstrecke Friedberg–Mücke
Die Bahnstrecke Friedberg–Mücke, in Teilabschnitten auch Horlofftalbahn, Seentalbahn oder Vogelsberger Westbahn genannt, ist eine 1890/97 eröffnete Bahnstrecke in den Regionen Wetterau und Vogelsberg in Hessen. Sie verband die Main-Weser-Bahn, die Bahnstrecke Gießen–Gelnhausen und die Bahnstrecke Gießen–Fulda miteinander.

Heute (2023) ist nur noch der gut elf Kilometer lange Abschnitt bis Wölfersheim als Zubringerstrecke zum Regionalknoten Friedberg in Betrieb.

Die in Beienheim abzweigende, 1897 am selben Tag eröffnete und heute noch bis Nidda betriebene Bahnstrecke Beienheim–Schotten wird ebenfalls als „Horlofftalbahn“ bezeichnet.
Gust (Spieleentwickler)
Gust (jap.: ガスト Gasuto) ist ein japanisches Entwicklungsstudio für Computerspiele und seit 2014 eine interne Entwicklungsabteilung des japanischen Publishers Koei Tecmo. Das Studio ist bekannt für seine Rollenspiele der Atelier-Reihe und zum Exa-Pico-Spieluniversum (Ar Tonelico, Ciel Nosurge).

Koei Tecmo
Koei Tecmo Holdings (bis 2014 Tecmo Koei Holdings) ist ein japanischer Publisher für Computerspiele, der darüber hinaus Spielhallen betreibt. Das Unternehmen entstand 2009 aus dem Zusammenschluss der japanischen Spielehersteller Koei und Tecmo. Unter seinem Publishingarm Koei Tecmo Games (vormals Koei) produziert und veröffentlicht das Unternehmen selbst- und fremdentwickelte Titel, darunter langlaufende Serien wie Romance of the Three Kingdoms, Dynasty Warriors, Atelier, Dead or Alive oder Ninja Gaiden.
Taurus Awards 2004
Die Taurus Awards 2004 waren die vierte Verleihung des Taurus Award, eine US-amerikanische Auszeichnung für Filmstunts, welche am 26. Mai 2004 wie im Vorjahr auf dem Gelände der Paramount Pictures stattfanden. Die Ausstrahlung der Show erfolgte bei Spike TV.

Taurus Award
Die Taurus™ World Stunt Awards (auch: World Stunt Awards oder Taurus Awards) sind US-amerikanische Filmpreise für Stuntszenen, die im Rahmen einer gleichnamigen Veranstaltung verliehen werden. Taurus Awards zeichnen keine Schauspieler für ihre Leistungen aus, sondern Stuntleute beziehungsweise Stuntteams für besonders gute, spektakuläre Stunts und deren Inszenierung.
Guárico
Guárico ist einer der 23 Bundesstaaten Venezuelas. Die Hauptstadt ist San Juan de los Morros. Guárico wird im Norden von den Bundesstaaten Carabobo, Aragua und Miranda begrenzt, im Süden von Apure und Bolívar, im Westen von Cojedes und Barinas und im Osten von Anzoátegui.

Im Norden besteht Guárico aus einem bergigen Saum, der Rest wird von den Llanos dominiert, durch die auch der Orinoco fließt. Der Name leitet sich vom gleichnamigen Fluss ab, der in einer karibischen Sprache so viel wie cacique (Häuptling) bedeutet.

Cojedes
Cojedes ist einer der 23 Bundesstaaten Venezuelas. Die Hauptstadt ist San Carlos.

Im Norden grenzt Cojedes an Yaracuy und Carabobo, im Nordwesten an Lara, im Westen an Portuguesa, im Süden an Barinas und im Osten an Guárico.
Schloss Sigmaringen
Das Schloss Sigmaringen, auch Hohenzollernschloss, ist ein ehemaliges fürstliches Residenzschloss und Verwaltungssitz der Fürsten von Hohenzollern-Sigmaringen in der baden-württembergischen Stadt Sigmaringen.

Staatsarchiv Sigmaringen
Das Staatsarchiv Sigmaringen, im Jahre 1865 als preußisches Staatsarchiv gegründet, hat seinen Sitz im baden-württembergischen Sigmaringen. Es ist seit 1973 für den Regierungsbezirk Tübingen zuständig. Im Zuge der Verwaltungsstrukturreform wurden die frühere Landesarchivdirektion Baden-Württemberg und die sechs ihr nachgeordneten staatlichen Archive zum 1. Januar 2005 zusammengelegt. Seitdem ist das Staatsarchiv Sigmaringen eine Abteilung des Landesarchivs Baden-Württemberg.
Christoph Bouet
Christoph Henri Bouet (* 13. Januar 1974 in Halle (Saale)) ist ein deutscher Maler und Musiker, der sich in Europa und in Nordamerika künstlerisch betätigt. Er ist ein Pleinair- und Porträt-Maler, ein Screenshot-Künstler sowie andererseits ein Country- und Folk-Musiker.

Freilichtmalerei
Freilichtmalerei, auch Freiluftmalerei oder Pleinairmalerei (von französisch: en plein air: „im Freien“;) genannt, bezeichnet eine Malerei, bei der Künstler ein „Stück Natur“ unter freiem Himmel bei natürlichen Licht- und Schattenverhältnissen und naturgegebener Farbigkeit der jeweiligen Landschaft darstellen. Sie wird auch Hell-Malerei bezeichnet. Diese Form der Malerei steht damit im Gegensatz zur Ateliermalerei.
Wermelskirchen
Wermelskirchen ist eine Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen südöstlich von Remscheid im Rheinisch-Bergischen Kreis mit den Ortsteilen Dhünn und Dabringhausen im Naturpark Bergisches Land. Die Große Dhünntalsperre, die größte Trinkwassertalsperre im Westen Deutschlands, liegt teilweise auf Wermelskirchener Stadtgebiet.

Dabringhausen
Dabringhausen ist vor Dhünn der größte Stadtteil von Wermelskirchen in Nordrhein-Westfalen und war lange Zeit eine selbstständige Gemeinde. Der Ort grenzt an Odenthal, Kürten und Burscheid und hat eine Fläche von 23,11 km². Zwischen Dabringhausen und Kürten liegt die Große Dhünntalsperre.
Waleri Alexejewitsch Legassow
Waleri Alexejewitsch Legassow (russisch Валерий Алексеевич Легасов, wiss. Transliteration Valerij Alekseevič Legasov; * 1. September 1936 in Tula, Sowjetunion; † 27. April 1988 in Moskau, Sowjetunion) war ein sowjetischer Wissenschaftler auf dem Gebiet der anorganischen Chemie. Er war Mitglied der Akademie der Wissenschaften der UdSSR. Seine bekannteste Tätigkeit war die des Mitglieds der Regierungskommission, die nach der Nuklearkatastrophe von Tschernobyl vom 26. April 1986 gegründet wurde.

Tula
Tula (russisch Ту́ла) ist eine Großstadt mit 461.692 Einwohnern (Stand 2024) in Russland. Sie ist Verwaltungszentrum der Oblast Tula im Föderationskreis Zentralrussland und liegt knapp 200 km südlich von Moskau. Heute ist Tula mit seinem fast 300 Jahre alten Waffenwerk und anderen Fabriken eine bedeutende Industriestadt und eines der Zentren der russischen Rüstungsindustrie. Zudem weist die Stadt eine über 850-jährige Geschichte auf und ist mit zahlreichen historischen Bauwerken, darunter dem Tulaer Kreml aus dem frühen 16. Jahrhundert, ein bedeutendes Touristenziel.
Alex Coutts
Alex Coutts (* 25. September 1983 in Gorebridge) ist ein ehemaliger schottischer Straßenradrennfahrer.

Alex Coutts begann seine Karriere 2003 bei dem britischen Radsportteam Endurasport.com-Principia. Im nächsten Jahr wechselte er zu Flanders, wo er Dritter der nationalen Bergmeisterschaft wurde. In der Saison 2005 wurde er britischer Vizemeister im Straßenrennen der U23-Klasse. 2006 wechselte er zu DFL-Cyclingnews-Litespeed, 2007 zu Babes Only-Villapark Lingemeer-Flanders und 2008 zum taiwanesische Giant Asia Racing Team. In seinem ersten Jahr dort entschied er die Gesamtwertung der Tour of Thailand für sich. 2014 beendete er seine Radsportlaufbahn.

RTS-Monton Racing
Das RTS Racing Team ist ein taiwanisches Radsportteam aus  mit Sitz in Taichung.

Manager ist Wen Chin Lin, der von den Sportlichen Leitern Tsai Jou Wu und Chaiya Moondet unterstützt wird. Die Mannschaft hat seit 2005 den Status eines Continental Teams und nimmt hauptsächlich an der UCI Asia und Oceania Tour teil. 2005 und 2006 konnten sie bei der UCI Asia Tour die Mannschaftswertung für sich entscheiden.
Unterzaubach
Unterzaubach ist ein Gemeindeteil der Stadt Stadtsteinach im Landkreis Kulmbach (Oberfranken, Bayern). Untererzaubach liegt in der Gemarkung Zaubach. Unterzaubach ist staatlich anerkannter Erholungsort im Naturpark Frankenwald.

Stadtsteinach
Stadtsteinach (anhörenⓘ) – im Dialekt Stanich () – ist eine Stadt im oberfränkischen Landkreis Kulmbach in Bayern.

Der Hauptort ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Stadtsteinach und ein staatlich anerkannter Erholungsort. Nach dem Landesentwicklungsplan für Bayern hat die Gemeinde den Status eines Unterzentrums. Stadtsteinach war die Kreisstadt des am 1. Juli 1972 aufgelösten Landkreises Stadtsteinach.
Eschelhof
Der Eschelhof ist ein Wohnplatz und seit 1976 ein Wanderheim des Schwäbischen Albvereins. Er liegt auf der Gemarkung von Ittenberg, einem Ortsteil von Sulzbach an der Murr im Rems-Murr-Kreis drei Kilometer südlich des Hauptortes.

Schwäbischer Albverein
Der Schwäbische Albverein e. V. mit Sitz in Stuttgart wurde am 13. August 1888 in Plochingen gegründet und ist damit einer der ältesten Wandervereine in Deutschland. Sein Gebiet reicht weit über das namengebende Gebirge, die Schwäbische Alb, hinaus, nach Norden bis zur Tauber, nach Süden bis an den Bodensee, umfasst also das frühere Land Württemberg; ausgenommen davon ist der ehemals württembergische Anteil am Schwarzwald (Landkreise Calw und Freudenstadt). Er ist eingetragen in das Vereinsregister des Amtsgerichts Stuttgart (VR 2430).

Die Zahl der Mitglieder wuchs rasch an, von 519 (1889) auf rund 20.000 (1897), 44.000 (1926), rund 60.000 (1955), rund 100.000 (1971). Mit rund 80.000 Mitgliedern (Stand: Dezember 2025) ist er heute der größte deutsche und europäische Wanderverein.

Der Verein ist Mitglied des Deutschen Wanderverbands und der Europäischen Wandervereinigung. Seit 1994 ist der Verein anerkannter Naturschutzverband.
Ericsson
Telefonaktiebolaget LM Ericsson (Ericsson) ist eine schwedische Aktiengesellschaft (Aktiebolag) mit Sitz in Stockholm. Ericsson gehört zur Wallenberg-Unternehmensgruppe. Mobilfunktechnologie, Internet- und Multimediakommunikation und Telekommunikation bilden das Kerngeschäft. Entwicklungen aus diesen Bereichen richten sich primär an Unternehmen, Netzbetreiber und Serviceprovider. Ericsson ist in mehr als 180 Ländern aktiv und beschäftigt mehr als 99.000 Mitarbeiter. Ericsson hält über 54.000 erteilte Patente (Stand September 2020), darunter viele im Bereich der drahtlosen Kommunikation und ist Erfinder der Bluetooth-Technologie. Ericsson ist weltweit führend bei der Implementierung von 5G, unter anderem durch den Einsatz der Massive-MIMO-Technologie. Ericsson war bis zum 15. Februar 2012 mit dem Gemeinschaftsunternehmen Sony Ericsson auf dem Privatkundenmarkt im Segment der Mobiltelefone vertreten.

Wallenberg (schwedische Familie)
Die Familie Wallenberg ist eine wohlhabende und einflussreiche Familiendynastie in Schweden. Seit der Gründung der Stockholms Enskilda Bank im Jahr 1856 durch André Oscar Wallenberg, aus der die noch heute existierende Großbank Skandinaviska Enskilda Banken (SEB) hervorging, ist die Familie im Bankwesen und auch in einer Reihe anderer Wirtschaftssektoren tätig.
ZEIT Sprachen
Die ZEIT Sprachen GmbH (Eigenschreibweise: ZEIT SPRACHEN, bis Ende 2022 Spotlight Verlag) ist ein deutsches Medienhaus, das sich auf unterhaltsame Einblicke mit aktuellen Berichten und Reportagen sowie der Anreicherung von Sprachtraining und Sprachübungen über Sprachlern-Medien spezialisiert hat. Seit 2018 gehört es zum Zeitverlag.

Zeitverlag
Der Zeitverlag (vollständig: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG) wurde im Jahr 1969 gegründet und ist für die Herausgabe der Wochenzeitung Die Zeit verantwortlich, die seit 1946 existiert.

Eigentümer des Verlages sind die Dieter von Holtzbrinck Medien (DvH Medien) sowie die Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck mit jeweils 50 %.
Krasiński-Platz (Warschau)
Der Krasiński-Platz (polnisch Plac Krasińskich) ist ein Platz in der Warschauer Neustadt im Bezirk Śródmieście (Stadtmitte). Er verbindet die vier Straßen Ulica Długa, Ulica Miodowa, Ulica Świętojerska und Ulica Bonifraterska.

An dem Platz liegen der namensgebenden Krasiński-Palast im Westen, das Gebäude des Obersten Gerichts (Gmach Sądu Najwyższego) im Norden (das Gebäude überbaut dort die Straße) und Osten sowie von der Feld-Kathedrale der polnischen Armee (Katedra polowa Wojska Polskiego) im Südosten. Außerdem befindet sich das 1989 errichtete Denkmal des Warschauer Aufstandes auf dem Platz.

Oberstes Gericht (Polen)
Das Oberste Gericht (polnisch Sąd Najwyższy) ist in der Republik Polen die höchste Instanz in Zivil- und Strafsachen. Das Gericht entscheidet als höchstinstanzliches Gericht in Verfahren der ordentlichen und bis 2018 auch Militärgerichtsbarkeit. Neben dem Instanzenzug der ordentlichen Gerichtsbarkeit steht der Verfassungsgerichtshof, der grundsätzlich nur die Verletzung von Verfassungsrecht prüft.
Carroll County (Iowa)
Das Carroll County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Im Jahr 2020 hatte das County 20.760 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 14,1 Einwohnern pro Quadratkilometer.  Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Carroll.

Carroll (Iowa)
Carroll ist eine Stadt mit dem Status „City“ und Verwaltungssitz des Carroll County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 10.321 ermittelt.
Fortis
Als eine Fortis (v. lat. stark, kräftig, energisch, tapfer; Pl.: Fortes) wird ein mit großer Intensität gesprochener Konsonant bezeichnet, beispielsweise p ​[⁠p⁠]​, t ​[⁠t⁠]​, k ​[⁠k⁠]​, ß ​[⁠s⁠]​, f ​[⁠f⁠]​, sch ​[⁠ʃ⁠]​.

Der Gegensatz zur Fortis ist die Lenis (lind, sanft, leise; Pl.: Lenes).

In der hochdeutschen Lautung kann man jeden Konsonanten danach charakterisieren, wie stark der Druck des Phonationsstroms und wie hoch die Muskelspannung der an der Lautbildung beteiligten Sprechwerkzeuge ist.
So kann man Konsonanten nach der Muskelspannung in gespannte (engl. tense) und ungespannte (engl. lax) Konsonanten und nach der Druckstärke des Phonationsstroms in starke und schwache bzw. Fortes und Lenes unterteilen. Normalerweise sind Druckstärke und Muskelspannung miteinander gekoppelt, sodass Fortes generell mit gespannten Artikulationsorganen gebildet werden.

Lenis
Als eine Lenis (lat. sanft, leise) wird ein mit schwachem Druck und ungespannten (entspannten) Artikulationsorganen gebildeter Laut bezeichnet – beispielsweise b und w.

Zur genaueren Erläuterung siehe unter dem Begriff Fortis (stark, kräftig, energisch), womit der Gegensatz einer Lenis bezeichnet wird.
Ebschloh
Der Ebschloh ist ein 686,5 m ü. NHN hoher Berg im Lützlergebirge, dem südöstlichen Teil des Rothaargebirges, und die höchste Erhebung im Gemeindegebiet von Erndtebrück im nordrhein-westfälischen Kreis Siegen-Wittgenstein.

Rothaargebirge
Das Rothaargebirge, ein bis 843,2 m ü. NHN hohes Mittelgebirge in Nordrhein-Westfalen und Hessen, ist der Höhenschwerpunkt des naturräumlichen Sauerlandes und das im Durchschnitt höchstgelegene und schneereichste Teilgebirge des Rheinischen Schiefergebirges.

Sein Kerngebirge wird vom Hochsauerland und der sich südwestlich anschließenden Rothaar an der Rhein-Weser-Wasserscheide gebildet. Der höchste Berg ist der Langenberg, der zugleich der höchste Nordrhein-Westfalens ist.

An historischen Landschaften umfasst das Rothaargebirge neben dem Südosten des Sauerlandes, dem Großteil des Wittgensteiner Landes und den höhergelegenen Teilen des historischen Uplandes auch den Süden und Osten des Siegerlandes und den äußersten Nordwesten des Hessischen Hinterlandes.
Guren no Yumiya
Guren no Yumiya (紅蓮の弓矢, auf Deutsch „Feuerroter Pfeil und Bogen“) ist ein Lied der japanischen Rock-/Symphonic-Metal-Band Linked Horizon, welches am 10. Juli des Jahres 2013 auf der Single Jiyū e no Shingeki (自由への進撃, „Der Griff nach Freiheit“) über Pony Canyon erstveröffentlicht wurde.

Es ist das Lied, welches in der ersten Vorspannsequenz der ersten Staffel der Anime-Fernsehserie Attack on Titan, zu hören ist. Das Werk erhielt Auszeichnungen bei den Newtype Anime Awards, dem Animation Kōbe, beim Anime Grand Prix und den Billboard Japan Music Awards. Von der Recording Industry Association of Japan wurde das Lied zwischenzeitlich mit zweifach-Platin für 500.000 digitale Verkäufe in Japan ausgezeichnet.

Das Stück ist in japanischer Sprache geschrieben und enthält zudem deutschsprachige Textpassagen.

Attack on Titan
Attack on Titan (dt. „Angriff auf (den) Titan“; japanisch 進撃の巨人 Shingeki no Kyojin, deutsch ‚angreifender Riese‘) ist eine Manga-Serie des japanischen Mangaka Hajime Isayama, die auch als Anime umgesetzt wurde sowie mehrere Manga-Spin-offs und andere Umsetzungen erhielt. Das Werk ist in die Genres Action, Horror und Fantasy einzuordnen und gewann 2011 den Kōdansha-Manga-Preis in der Kategorie Shōnen.
Im deutschen Sprachraum werden der Manga seit März 2014 und der Anime seit Oktober 2016 unter dem Titel Attack on Titan veröffentlicht.
Lokomotive Jaroslawl
Der HK Lokomotive Jaroslawl (russisch Хоккейный Клуб Локомотив Ярославль/Chokkejnyj Klub Lokomotiw Jaroslawl) ist ein 1959 gegründeter Eishockeyklub aus der russischen Stadt Jaroslawl. Der Verein gehört seit 2012 wieder der Kontinentalen Hockey-Liga an. Nach einem Flugzeugabsturz im September 2011, bei dem nahezu die gesamte Mannschaft ums Leben kam, wurde im Spielbetrieb der Wysschaja Hockey-Liga eine neue Mannschaft aufgebaut. Lokomotive Jaroslawl befindet sich im Besitz der Russischen Eisenbahngesellschaft Rossijskije schelesnyje dorogi.

Die Vereinsfarben des Klubs, der in der 9070 Zuschauer fassenden und im Jahr 2001 fertiggestellten Arena 2000 beheimatet ist, sind Rot, Weiß und Blau. In seiner über 50-jährigen Geschichte feierte der als JaMZ Jaroslawl gegründete Verein in den Jahren 1997, 2002 und 2003 insgesamt drei Russische Meistertitel. Des Weiteren stehen ein russischer Vizemeistertitel aus dem Jahr 2008 und ein KHL-Vizetitel aus 2009 zu Buche.

Superliga 1996/97 (Russland)
Die Saison 1996/97 war die erste Spielzeit der Superliga. Den Meistertitel sicherte sich zum ersten Mal Torpedo Jaroslawl, während Spartak Jekaterinburg und Molot-Prikamje Perm in die Wysschaja Liga abstiegen.
Hoxfeld
Hoxfeld ist eine Ortschaft im Münsterland, westlich von Borken, mit etwa 1000 Einwohnern. Die alte Bauerschaft Hoxfeld liegt an der Kreisstraße 3 von Borken nach Vardingholt im Tal der Bocholter Aa. Im Süden, zwischen der Aa und der Landstraße 581, die Hoxfeld mit Bocholt verbindet, liegt das Naherholungsgebiet Pröbstingsee und die Wohnsiedlung Kaninchenberg. Im Nordosten liegt der Flugplatz Borken-Hoxfeld.

Pröbstingsee
Der Pröbstingsee (auch Pröbstinger See, Pröbsting-See oder als Markenname PröbstingSee) ist ein künstlicher See in Borken-Hoxfeld im Tal der Bocholter Aa im Münsterland. Er ist Kernstück eines Naherholungsgebietes. Der Name des Pröbstingsees leitet sich vom ehemaligen Rittergut Haus Pröbsting ab, welches in direkter Nähe zum See liegt.
Johann Hinrich Claussen
Johann Hinrich Claussen (* 15. Juli 1964 in Hamburg) ist ein deutscher evangelisch-lutherischer Theologe und Autor. Er ist seit 2016 Kulturbeauftragter des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD).

Kulturbüro des Rates der EKD
Das Kulturbüro des Rates der EKD verantwortet das kulturelle und kulturpolitische Engagement der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Es ist 2006 eingerichtet worden und hat seinen Sitz in Berlin. Seit 2016 ist Johann Hinrich Claussen Kulturbeauftragter der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) und damit Leiter des Büros.
Petergstamm
Der Petergstamm (Primula balbisii) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Primeln (Primula) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae). Die zuvor als Unterart von Primula auricula, der bekannten Aurikel, betrachtete Sippe wurde 2005 als Art abgetrennt. Primula balbisii kommt in den Süd- und Ostalpen, im Apennin, in Ungarn, in den Südwestkarpaten und auf der Balkan-Halbinsel vor.

Aurikel
Die Aurikel oder Alpenaurikel (Primula auricula) ist eine Pflanzenart, die zur Gattung der Primeln (Primula) und zur Familie der Primelgewächse (Primulaceae) gehört. Regional, zum Beispiel in Bayern, wird auch die Gartenprimel als Aurikel bezeichnet.