hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adams County (Colorado)
Adams County [ˈædəmz] ist eine Verwaltungseinheit (County) im Nordosten des US-Bundesstaates Colorado, die im Jahr 1902 aus dem nördlichen Teil des Bezirks Arapahoe hervorging und nach Alva Adams, einem seinerzeit in der Region populären Gouverneur, benannt wurde. Im Jahr 1989 wurde ein Teil des südwestlichen Adams’ der Stadt Denver zugeschlagen, um den Bau des Denver International Airports und dessen Zufahrtsweg (Peña Boulevard) zu realisieren. Im Jahr 2001 verlor der Bezirk einen weiteren kleinen Teil im Nordwesten, als sich die Stadt Broomfield zu einem unabhängigen Stadtkreis erklärte.

Die größte vollständig im County liegende Stadt ist Thornton mit rund 105.000 Einwohnern, während vom etwa dreimal so großen Aurora nur etwa 42.000 Einwohner in Adams County leben. Verwaltungssitz von Adams County ist Brighton.

Arapahoe County
Arapahoe County ist eine Verwaltungseinheit (County) im nordöstlichen Teil des US-Bundesstaates Colorado, der auf westlicher Seite in das Ballungsgebiet von Denver und Aurora hineinragt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Littleton.
Christlichnationaler Gewerkschaftsbund der Schweiz
Der Christlich Nationale Gewerkschaftsbund der Schweiz (CNG) war die zweitgrösste Arbeitnehmerorganisation der Schweiz. Er war ein Dachverband, der im Jahre 2000 sechs christliche Berufsverbände und kantonale christliche Gewerkschaftsvereinigungen umfasste. Der Sitz des CNG war ab 1953 in Bern. Der CNG war politisch neutral und interkonfessionell, wobei das katholische Element dominierte. Er war Mitglied im Europäischen Gewerkschaftsbund. 2002 schlossen sich der CNG und die Vereinigung schweizerischer Angestelltenverbände (VSA) in der neuen Dachorganisation Travail.Suisse zusammen.

Christliche Gewerkschaft für Industrie, Handel und Gewerbe
Die Christliche Gewerkschaft für Industrie, Handel und Gewerbe (CMV) war bis 1990 unter dem Namen Christlicher Metallarbeiterverband der Schweiz, Fédération chrétienne des ouvriers sur métaux de la Suisse (FCOM), Federazione cristiana degli operai metallurgici della Svizzera (FCOM) bekannt und gehörte zu den grösseren Gewerkschaften des Christlichnationalen Gewerkschaftsbundes der Schweiz (CNG). In den 1970er Jahren zählte er mehr als 30.000 Mitglieder. 1998 fusionierte der CMV mit der Gewerkschaft Syna, die sich unter das Dach des CNG stellte.
Ebo Rothschild
Ebo Rothschild (* 4. November 1902 in Londorf; † 2. August 1977 in Rechovot) war ein deutsch-israelischer Rechtsanwalt. Als Jude erhielt er im April 1933 Berufsverbot und emigrierte zunächst nach Spanien. 1939 gelang ihm mit seiner Familie über Frankreich die Flucht nach Chile. 1955 erfolgte die Einwanderung nach Israel. Rothschild arbeitete in Darmstadt in einer Kanzlei zusammen mit Friedrich Moritz Mainzer und Hermann Wolf.

Friedrich Moritz Mainzer
Friedrich Moritz „Fritz“ Mainzer (* 17. März 1875 in Darmstadt; † 15. August 1955 in London) war ein deutscher Jurist aus Darmstadt, Verfolgter des Naziregimes und Emigrant aus dem Deutschen Reich während der Jahre 1933 bis 1945. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs vertrat er von London aus Klienten in Wiedergutmachungsverfahren und bei der Durchsetzung von Entschädigungsansprüchen Entschädigung für Opfer der nationalsozialistischen Verfolgung. Zu den von Friedrich Mainzer ausgebildeten Assessoren zählte auch der spätere Bundesaußenminister Heinrich von Brentano.
Mongolischer Schamanismus
Der Mongolische Schamanismus ist eine traditionelle ethnische Religion in der Mongolei. Oft wird auch die Bezeichnung Mongolische Volksreligion oder Gelber Schamanismus benutzt. Es gibt Einflüsse durch den klassischen Schamanismus aus Sibirien. Diese Einflüsse wurden durch die nomadische Lebensweise der Mongolen und die damit verbundenen Kontakte zu anderen Volksstämmen begünstigt. Die traditionelle Religion war mit der Gesellschaft in der Mongolei eng verknüpft. Nach der Theorie von Julie Steward (1963–2006) besteht außerdem eine unmittelbare Beziehung zum Tengrismus.

Tengrismus
Tengrismus ist ein Sammelbegriff für eine alte Religion der Mongolen und Turkvölker in Zentralasien. Sie ist aus dem noch älteren altaischen Schamanismus hervorgegangen.

Seit der Auflösung der Sowjetunion 1990 nahm das Interesse am Tengrismus in intellektuellen Kreisen in Aserbaidschan, Burjatien, Kasachstan, Kirgisistan, Tatarstan, Turkmenistan und Usbekistan zu.
Cintray (Eure)
Cintray ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Breteuil mit 419 Einwohnern (Stand 2022) im Süden des Départements Eure in der Region Normandie.

Die Gemeinde Cintray trat am 1. Januar 2016 mit La Guéroulde der Gemeinde Breteuil bei. Sie gehörte zum Arrondissement Évreux und zum Kanton Breteuil.

La Guéroulde
La Guéroulde ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Breteuil mit 723 Einwohnern (Stand 2022) im Süden des Départements Eure in der Region Normandie. Die Einwohner werden Guérouldois genannt.

Die Gemeinde La Guéroulde trat am 1. Januar 2016 mit Cintray der Gemeinde Breteuil bei. Sie gehörte zum Arrondissement Évreux und zum Kanton Breteuil.
Haus Lara
Das Haus Lara war zwischen dem Ende des 11. und der Mitte des 14. Jahrhunderts eine der fünf wichtigsten Familien des mittelalterlichen Königreichs Kastilien mit enormem Einfluss sowohl hier als auch im Königreich León. Zahlreiche Besitzungen in Kastilien, León, Andalusien und Galicien ermöglichten es ihr, auf die Politik des Landes gleichermaßen stabilisierend wie destabilisierend zu wirken. Als Granden von Spanien ab 1520 hielten sie die Titel eines Herzogs von Nájera und eines Markgrafen von Aguilar de Campoo. Die Stammlande (Tierra de Lara) liegen im südöstlichen Bereich der heutigen Provinz Burgos. Dort gibt es dort eine Verwaltungseinheit (comarca) mit Namen Alfoz de Lara, die aber nur einen Teil des ehemaligen Herrschaftsgebietes umfasst.

Alfoz de Lara
Der Alfoz de Lara ist ein historischer Gemeindeverband im Hochtal des Río Arlanza in den Bergen der Sierra de la Demanda im Südosten der Provinz Burgos. Er bildete vom 11. bis zum 14. Jahrhundert die Basis der Macht des Hauses Lara.
Luka Peklaj
Luka Peklaj (* 10. Januar 2001) ist ein slowenischer Floorballspieler, der seit dem Beginn seiner Vereinskarriere für den FBK Loka in der International Floorball League sowie der ersten slowenischen Liga (1.SFL) spielt.

Von 2022 bis 2025 konnte er mit seinem Team viermal in Folge den IFL-Titel gewinnen. Daneben gewann er 2020 sowie von 2022 bis 2025 insgesamt fünfmal die slowenische Meisterschaft.

Er ist Nationalspieler auf dem Großfeld ebenso wie auf dem Kleinfeld, wo er bei der 3v3-Unihockey-Weltmeisterschaft 2025 mit dem slowenischen Nationalteam überraschend die Bronzemedaille gewann und ins All Star Team des Turniers gewählt wurde.

3v3-Unihockey-Weltmeisterschaft 2025
Die zweite 3vs3-Unihockey-Weltmeisterschaft (offiziell 3v3 World Floorball Championships 2025, auch 3v3 WFC 2025) wurde vom 2. bis 3. Mai 2025 in Winterthur, Schweiz ausgetragen.

Es handelt sich hierbei um einen Wettbewerb auf dem Kleinfeld (22 × 11 m Spielfläche, 3 Feldspieler), der aufgrund der noch fehlenden Wettbewerbstradition, aber auch in Bezug auf die öffentliche Wahrnehmung und sportliche Bedeutung bislang im Schatten der auf dem Großfeld ausgetragenen Unihockey-Weltmeisterschaft steht. Anders als noch 2024 durfte jede teilnehmende Nation nur eine Mannschaft pro Wettbewerb entsenden.

Weltmeister wurde sowohl bei den Männern als auch bei den Frauen jeweils zum ersten Mal die Schweiz.
Soroko (Benin)
Soroko ist ein Arrondissement im Departement Alibori in Benin. Es ist eine Verwaltungseinheit, die der Gerichtsbarkeit der Gemeinde Banikoara untersteht. Gemäß der Volkszählung von 2002 hatte Soroko 6818 Einwohner, davon waren 3480 männlich und 3338 weiblich.

Banikoara
Banikoara ist eine Kommune sowie ein Arrondissement im Departement Alibori in Benin. Gemäß der Volkszählung von 2013 hatte Banikoara als Kommune 246.575 Einwohner, davon waren 122.445 männlich und 124.130 weiblich, sowie als Arrondissement 37.571 Einwohner, davon 18.704 männlich und 18.867 weiblich.

Die neun weiteren Arrondissements sind Founougo, Gomparou, Goumori, Kokey, Kokiborou, Ounet, Sompérékou, Soroko und Toura.
Genie Award/Bester animierter Kurzfilm
Der Genie Award für den besten animierten Kurzfilm wurde von 1986 bis zur Einstellung des Preises 2012 von der kanadischen Akademie für Kino und Fernsehen für den besten animierten Kurzfilm des Jahres vergeben. Die Filme sind nach dem Jahr, in dem die jeweilige Verleihung stattfand, gelistet.

Mit Ryan und The Danish Poet – Eine Liebesgeschichte wurden Oscar-prämierte Filme ausgezeichnet. Steht ein Sternchen hinter dem Filmtitel, wurde der Kurzfilm auch mit einem Oscar ausgezeichnet.

Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern ermittelbar) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der Originaltitel in der jeweiligen Landessprache und abgetrennt Regisseure und/oder Produzenten, die nominiert wurden. Die Nennung des Originaltitels entfällt, wenn deutscher und Original-Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle.

Ryan (Film)
Ryan ist ein kanadischer Computeranimationsfilm aus dem Jahr 2004. Das vierzehnminütige, dokumentarische Drama, bei dem Chris Landreth Regie führte, erzählt vom sozialen Abstieg des Trickfilmers Ryan Larkin. Produziert wurde der mehrfach preisgekrönte Film von Copper Heart Entertainment und dem National Film Board of Canada.
Adolf II. (Kleve-Mark)
Adolf von Kleve aus dem Haus Mark (* 2. August 1373; † 23. September 1448) war Herrscher der Grafschaften Kleve und Mark, er wurde 1417 der erste Herzog von Kleve. Adolf wird daher in Kleve als Adolf II. Graf von Kleve und ab 1417 gelegentlich als Adolf I. Herzog von Kleve bezeichnet. In der Zählung der Grafschaft Mark ist er als Adolf IV. Graf von der Mark gelistet. Seit der Schlacht von Kleverhamm im Juni 1397 war er auch Herr der Herrschaft Ravenstein, als Adolf I. nach Ravensteiner Zählung.

Schlacht von Kleverhamm
51.8151426.144791Koordinaten: 51° 48′ 54,5″ N, 6° 8′ 41,2″ O

Die Schlacht von Kleverhamm, alt: Cleverhamm, fand am 7. Juni 1397 auf dem Neerveld zwischen den Ortsteilen Kellen und Warbeyen im Kleverhamm bei Kleve statt. Es standen sich damals als Gegner Herzog Wilhelm II. von Berg auf der einen sowie Graf Dietrich von der Mark und sein Bruder Graf Adolf von Kleve auf der anderen Seite gegenüber.
Jaguar (Schiff, 1899)
Die Jaguar war ein Kanonenboot der Iltis-Klasse der Kaiserlichen Marine. Die fünf Schwesterschiffe waren Iltis, Tiger, Luchs, Panther und Eber. Die Boote der Klasse waren für den Überseedienst in den deutschen Kolonialgebieten konzipiert.

Luchs (Schiff, 1900)
Die Luchs war ein Kanonenboot der Iltis-Klasse der Kaiserlichen Marine.

Die sechs Boote der Klasse – neben der Luchs noch Iltis, Jaguar, Tiger, Panther, und Eber – waren für den Dienst in den überseeischen Kolonien konzipiert und waren sehr seetüchtig und manövrierfähig. Zwei Verbunddampfmaschinen mit dreifacher Dampfdehnung und zusammen 1345 PS gaben ihnen eine maximale Geschwindigkeit von 13,9 Knoten. Der Aktionsradius unter Dampf betrug 3080 Seemeilen bei 9 Knoten Marschgeschwindigkeit. Um den Aktionsradius zu erhöhen, trugen die Boote Segeltakelage, so dass bei längeren Fahrten Brennstoff gespart werden konnte.
DJ Divinity
DJ Divinity (bürgerl. Frank Kittelmann) ist ein Berliner House-DJ und Musikproduzent.

Geprägt durch Gospel und Funk begann Divinity in den 1990er Jahren das Auflegen in Berlin. Er gehört seit dem Beginn 1996 zu den Resident DJs der sonntäglichen Schwulenparty GMF und der samstäglichen House-Reihe im Sage Club bis zu deren Ende 2007. Er produzierte die CSD-Hymen von 2002 (Free your Mind) und 2003 (Pride 25) und ist ein gefragter Remixer, der Titel von Mia., Rosenstolz, Jennifer Rostock, Klee und Juli für den Dancefloor bearbeitete. Seit 2006 arbeitet er mit Nina Queer zusammen, mit der er zwei Alben, einige Singles und gemeinsame Auftritte absolvierte. Festivalauftritte hatte Divinity beim Nature One (2007) und dem SonneMondSterne (2007, 2011 + 2012).

Nina Queer
Nina Queer, Geburtsname: Daniel Wegscheider (* 1985 nach eigenen Angaben auf der Website, laut Buch Dauerläufig * 1984), ist ein Dance-Musik-Sänger, DJ, Entertainer, und Travestiekünstler, der vor allem in einer gegengeschlechtlichen Rolle als Dragqueen auftritt und bekannt wurde.
Umbani
Bei der von der südafrikanischen Firma Denel entwickelten Umbani handelt es sich um einen Nachrüstsatz, der aus Freifallbomben der Typen Mark 81, Mark 82 und Mark 83 präzisionsgelenkte Munition macht.

Mit Hilfe der Umbani können die Bomben mit verschiedenen Suchköpfen (unter anderem Laser und Radar) sowie mit einem Antrieb ausgestattet werden. Das Gerät verfügt über NATO-Standardaufhängungen.

Unter der Aufhängung befinden sich zwei große längliche Flügel, die erst nach dem Abwurf ausklappen und ihr eine Reichweite von bis zu 60 Kilometern, abhängig von Flughöhe und Geschwindigkeit, verleihen. Das System ist mit GPS und INS ausgestattet.

Laut Hersteller hat die Umbani einen Streukreisradius (CEP) von drei Metern, wenn sie mit einem Laser- oder IR-Suchkopf ausgestattet ist.

Mark 82
Die Mark 82 (oder einfach Mk 82) ist eine Freifallbombe der Mk-80-Serie, die in den 1950er-Jahren in den Vereinigten Staaten entwickelt wurde. Die Bombe wird noch heute produziert und ist die am weitesten verbreitete Fliegerbombe.
Sarbice Drugie
Sarbice Drugie (bis 1993 Sarbice Rogaczów) ist ein Dorf mit 270 Einwohnern in der Woiwodschaft Heiligkreuz in Polen. Es gehört zur Gemeinde Łopuszno im Powiat Kielecki und liegt auf einer Höhe von etwa 265 Metern über dem Meeresspiegel. Das Verwaltungszentrum der Gemeinde in Łopuszno ist etwa sieben Kilometer in südlicher Richtung von Sarbice Drugie entfernt. Das Schwesterdorf Sarbice Pierwsze liegt etwa zwei Kilometer südlicher. Haupteinnahmequellen des Dorfes sind die Forst- und die Landwirtschaft.

Sarbice Pierwsze
Sarbice Pierwsze ist ein Dorf mit 271 Einwohnern in der Woiwodschaft Heiligkreuz in Polen. Es gehört zur Gemeinde Łopuszno im Powiat Kielecki und liegt auf einer Höhe von etwa 245 Metern über dem Meeresspiegel. Das Verwaltungszentrum der Gemeinde in Łopuszno ist etwa fünf Kilometer in südlicher Richtung von Sarbice Pierwsze entfernt. Das Schwesterdorf Sarbice Drugie liegt etwa zwei Kilometer nördlicher. Haupteinnahmequellen des Dorfes sind die Forst- und Landwirtschaft. Die früheste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1470.
Oasis (Plattenlabel)
Oasis war ein 1975 von Giorgio Moroder in München gegründetes und mit Pete Bellotte betriebenes Plattenlabel. Der Vertrieb erfolgte durch Ariola, ab 1979 durch Teldec. In den USA vertrieb zunächst Casablanca Records die Produkte von Oasis. 1976 willigte Moroder ein, seine Tonträger in den USA vollständig unter dem Label von Casablanca Record & FilmWorks, Inc. zu vermarkten. Oasis stellte seinen Geschäftsbetrieb 1983 ein.

Casablanca Records
Casablanca Records war eine 1973 von Neil Bogart gegründete Schallplattenfirma, die zunächst von Warner Bros. Records finanziert wurde und als erste Band die Gruppe Kiss unter Vertrag nahm. Weitere bekannte Künstler der Firma waren Donna Summer, Giorgio Moroder, Village People oder Parliament. Sitz der Firma war 8255 Sunset Boulevard in Los Angeles. Ab 1976 war Casablanca Records eine Sparte des Unternehmens Casablanca Record & FilmWorks, Inc.
Hundert Jahre Einsamkeit
Hundert Jahre Einsamkeit (spanischer Originaltitel: Cien años de soledad) ist ein Roman des kolumbianischen Schriftstellers und Literaturnobelpreisträgers Gabriel García Márquez (1927–2014). Seit der Erstveröffentlichung am 5. Juni 1967 wurden von dem Roman weltweit über 30 Millionen Exemplare in 32 Sprachausgaben verkauft, womit er eines der am häufigsten gelesenen und übersetzten Werke der spanischsprachigen Literatur ist.

Gabriel García Márquez
Gabriel José García Márquez (* 6. März 1927 in Aracataca, Kolumbien; † 17. April 2014 in Mexiko-Stadt, Mexiko), im spanischsprachigen Raum auch bekannt als Gabo, Kosename für Gabriel, war ein kolumbianischer Schriftsteller, Journalist und Literaturnobelpreisträger. García Márquez popularisierte den Magischen Realismus, der magische Elemente in realistische Situationen integriert. Viele seiner Werke thematisieren die individuelle Isolation sowie die Isolation Lateinamerikas.
Braskem
Braskem S.A. ist ein brasilianisches Unternehmen mit Firmensitz in São Paulo. Das Unternehmen ist in der Chemiebranche tätig. 38,32 % der Anteile an Braskem gehören Odebrecht, 36,13 % gehören dem staatlichen Erdöl-Unternehmen Petrobras. Braskem beschäftigt rund 8.100 Mitarbeiter.

Petrobras
Petrobras (Petróleo Brasileiro S.A.) ist ein halbstaatliches Mineralölunternehmen mit Sitz in Rio de Janeiro, Brasilien. Es zählt zu den größten Energieunternehmen Lateinamerikas und ist führend in der Förderung, Raffinierung und Verarbeitung von Erdöl und Erdgas. Neben der Erschließung von Ölfeldern und dem Betrieb von Raffinerien unterhält Petrobras petrochemische Anlagen sowie ein weitreichendes Tankstellennetz in Lateinamerika.
Lehen (Weidenberg)
Lehen ist ein Gemeindeteil des Markts Weidenberg im Landkreis Bayreuth (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Lehen hat eine Fläche von 4,335 km². Sie ist in 498 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 8703,90 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Glotzdorf, Hartmannsreuth, Haselhöhe und Letten.

Weidenberg
Weidenberg ist ein Markt im oberfränkischen Landkreis Bayreuth und der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Weidenberg, zu der außerdem die Gemeinden Emtmannsberg, Kirchenpingarten und Seybothenreuth gehören.
Satzzeichen
Satzzeichen sind Sonderzeichen einer Schrift, die der Strukturierung und auch der Sinngebung des Satzbaus dienen. Die Setzung der Satzzeichen wird Zeichensetzung oder Interpunktion genannt.

Nicht dazu gehören Buchstaben und Ziffern sowie informationstragende Sonderzeichen (Währungszeichen, mathematische Symbole usw.) sowie – nach einigen Autoren – Wortzeichen. Hier werden letztere mitbehandelt. Im Falle der Unterscheidung fasst man Satz- und Wortzeichen als Interpunktionszeichen zusammen, siehe dort.

Interpunktion
Unter Interpunktion (von lateinisch interpunctio, auch Zeichensetzung) versteht man das Setzen von Satzzeichen in Sätzen zur Verdeutlichung syntaktischer Strukturen und das Setzen von Wortzeichen in Wörtern zur Verdeutlichung morphologischer Strukturen. Die Interpunktion folgt in jeder geschriebenen Sprache entsprechenden Interpunktionsregeln.
Als philologische Details tragen Satzzeichen die Sinnkonstruktion eines Textes mit. In literaturwissenschaftlicher und philosophischer Auslegung wird untersucht, wie Satzzeichen an der Entfaltung des rhetorischen Repertoires beteiligt sind.
Automobilwerke Ludwigsfelde
Der VEB Industriewerke Ludwigsfelde (IWL) in Ludwigsfelde bei Berlin wurde am 1. März 1952 gegründet und übernahm ein enteignetes Werk der Daimler-Benz AG. Später war der Betrieb innerhalb des Industrieverbands Fahrzeugbau (IFA) der DDR als VEB IFA-Automobilwerke Ludwigsfelde der Stammbetrieb des IFA-Kombinats Nutzkraftwagen, in dem die Nutzfahrzeugproduktion des Landes vereinigt war. Nach dem Ende der DDR wurde der Standort 1990 von Daimler-Benz übernommen und in deren Produktionsverbund eingegliedert. Der Fokus blieb dabei bei der Fertigung von Transportern und Lastkraftwagen. Im Jahr 2015 beschäftigte das Werk rund 2000 Arbeitnehmer, was es zu einem der größten industriellen Arbeitgeber im Land Brandenburg machte.

IWL SR59 Berlin
Der IWL SR59 Berlin ist ein Motorroller, der von 1959 bis 1963 im VEB Industriewerk Ludwigsfelde gebaut wurde. Das SR steht dabei für Stadtroller. Im internationalen Vergleich der 150er Motorroller nahm der Roller Berlin bei seinem Erscheinen eine führende Position ein. Er war mit insgesamt fast 114.000 Exemplaren der meistgebaute große Motorroller der DDR. Das Nachfolgemodell ab 1963 heißt Troll.
Islisberg
Islisberg (schweizerdeutsch: ˈiʓliʃˌpærɡ) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie ist die östlichste Gemeinde im Bezirk Bremgarten, liegt an der Grenze zum Kanton Zürich und entstand erst 1983 durch die Trennung der ehemaligen Gemeinde Arni-Islisberg.

Arni-Islisberg
Arni-Islisberg ist eine ehemalige Gemeinde im Bezirk Bremgarten des Schweizer Kantons Aargau. Sie wurde im Jahr 1803 nach der Gründung des Kantons aus den Dörfern Arni und Islisberg gebildet. 1983 wurde die Gemeinde wieder in ihre ursprünglichen Bestandteile getrennt.
Schwarzsee (Eschenlohe)
Der Schwarzsee ist ein Moorsee im Murnauer Moos, der zum Naturschutzgebiet Murnauer Moos gehört, im Landkreis Garmisch-Partenkirchen in Bayern.
Er wird von Druckquellen offen gehalten und gilt als Rest des Murnauer Sees.

Weitere Kleinseen im Murnauer Moos sind Langer-Köchel-See, Krebssee, Fügsee, Moosbergsee, Neuer Moosbergsee, Haarsee und Rollischsee.

Moosbergsee
Der Moosbergsee, auch Alter Moosbergsee im Unterschied zum erst nach dem Abbau des Moosbergs entstandenen Neuen Moosbergsees, ist ein Moorsee im Murnauer Moos, der zum Naturschutzgebiet Murnauer Moos gehört. Er wird oberflächlich über kleinere Gräben gespeist und entwässert über einen Graben in Richtung Rechtach. Es besteht zeitweise Betretungsverbot.

Weitere Kleinseen im Murnauer Moos sind Langer-Köchel-See, Schwarzsee, Krebssee, Neuer Moosbergsee, Haarsee und Rollischsee.
HAL 9000
HAL 9000 ist der fiktive Computer mit Künstlicher Intelligenz des Raumschiffs Discovery in den Filmen 2001: Odyssee im Weltraum (Buch: Arthur C. Clarke, Regie: Stanley Kubrick) und 2010: Das Jahr, in dem wir Kontakt aufnehmen (Buch: Arthur C. Clarke, Regie: Peter Hyams).

2010: Das Jahr, in dem wir Kontakt aufnehmen
2010: Das Jahr, in dem wir Kontakt aufnehmen (Originaltitel 2010: The Year We Make Contact) ist ein Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1984. Er ist die Fortsetzung von 2001: Odyssee im Weltraum von Stanley Kubrick aus dem Jahr 1968. Mit dem Autor der Romanvorlage, Arthur C. Clarke, schrieb Peter Hyams das Drehbuch und übernahm Regie, Produktion und Kamera. Kinostart des Films war in Deutschland der 22. Februar 1985.
Manuela Stöckl
Manuela Stöckl (* 25. Jänner 1982 in Salzburg) ist eine Profitänzerin aus Österreich. Sie war von 1994 bis 2015 gemeinsam mit Florian Gschaider eines der erfolgreichsten österreichischen Tanzpaare. Sie ist Weltcupsiegerin über 10 Tänze, mehrfacher EM- und WM-Finalist bei den Amateuren und Profis sowie 10-fache Staatsmeisterin der Amateure und 11-fache österreichische Meisterin bei den Professionals. 2015 beendeten die beiden nach 23 Jahren ihre aktive Profi-Tanzkarriere. Im Jahr 2013 gewann sie mit Rainer Schönfelder die ORF Liveshow Dancing Stars.

Dancing Stars
Dancing Stars ist eine Tanzshow des österreichischen Fernsehsenders ORF 1, deren erste Staffel zwischen September und November 2005 ausgestrahlt wurde. Es handelt sich um eine in Lizenz hergestellte Version der BBC-Show Strictly Come Dancing, die international unter verschiedenen Titeln wie beispielsweise Dancing with the Stars (USA) oder Let’s Dance (Deutschland) vermarktet wird.
Feivel, der Mauswanderer im Wilden Westen
Feivel, der Mauswanderer im Wilden Westen (engl.: An American Tail: Fievel Goes West) ist die erste Fortsetzung des 1986 veröffentlichten Films Feivel, der Mauswanderer. Der Zeichentrickfilm kam 1991 in die Kinos und entstand unter der Regie von Phil Nibbelink und Simon Wells, Produzent war Steven Spielberg. Anders als beim Vorgängerfilm war Don Bluth nicht beteiligt. Die Fernsehserie Feivel der Mauswanderer & seine Freunde setzt den Film fort, ebenso der Kinofilm Feivel der Mauswanderer: Der Schatz von Manhattan.

Feivel, der Mauswanderer
Feivel, der Mauswanderer (Originaltitel: An American Tail) ist ein Zeichentrickfilm von Don Bluth aus dem Jahr 1986 über einen kleinen Mäusejungen, der mit seiner Familie auf der Flucht vor Katzen in die Vereinigten Staaten immigriert.