hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Queen’s Park (Toronto)
Queen’s Park ist ein Park in der kanadischen Stadt Toronto. Er wurde 1860 von Edward, Prince of Wales eröffnet und ist zu Ehren von Königin Victoria benannt. In der Mitte des Parks befindet sich das Parlamentsgebäude von Ontario. Mit dem Begriff Queen’s Park wird im Sinne einer Metonymie auch die Provinzregierung umschrieben. Das Gelände gehört zwar der University of Toronto, wurde aber 1859 für die Dauer von 999 Jahren an die Provinzregierung verpachtet, zum symbolischen Preis von einem Dollar jährlich.

Parlamentsgebäude von Ontario
Das Parlamentsgebäude von Ontario (engl. Ontario Legislative Building, frz. Édifice de l'Assemblée législative de l'Ontario) ist ein Gebäude in der kanadischen Stadt Toronto. Es dient als Sitz der Legislativversammlung von Ontario und des Vizegouverneurs der Provinz Ontario. Das Gebäude im neuromanischen Stil wurde 1893 vollendet. Es befindet sich im Queen’s Park, das sich im Besitz der University of Toronto befindet, aber 1859 für die Dauer von 999 Jahren an die Provinzregierung zu einem symbolischen Preis von einem Dollar jährlich verpachtet wurde. Wegen des rosa Farbtons des zum Bau verwendeten Sandsteins wird das Parlamentsgebäude auch als „Pink Palace“ bezeichnet.
Seeache (Ager)
Die Seeache ist der natürliche Abfluss des Mondsees an dessen Ostende, wo sich bei See am Mondsee das Seespiegel-Regulierungswehr befindet, und fließt ostwärts. Sie mündet nach 3 Kilometern in Unterach in den Attersee, dem sie 58 % seines gesamten Oberflächenzuflusses liefert.

Attersee
Der Attersee (auch Kammersee) ist ein See im oberösterreichischen Teil des Salzkammergutes im Bezirk Vöcklabruck und liegt auf 469 m ü. A. Der Ablauf des Attersees ist die Ager, die über die Traun in die Donau entwässert. Der nährstoffarme See bietet mit seinen vielgestaltigen Ufern Lebensräume für viele Tier- und Pflanzenarten und ist seit 2006 als Natura-2000-Gebiet ausgewiesen. Mit über 46 km² Wasserfläche ist er der größte ganz in Österreich liegende See. Mit 169 Metern ist er nach dem Traunsee der zweittiefste See in Österreich und wird beim Wasservolumen von fast 4 Milliarden Kubikmetern nur vom (gesamten) Bodensee übertroffen. Der Attersee im Besitz der Österreichischen Bundesforste ist ein bedeutendes Tourismusziel in Oberösterreich und ein beliebter Badesee sowie ein Tauch- und Segelrevier. Am Atterseeufer befinden sich Überreste jungsteinzeitlicher Pfahlbausiedlungen, die Teil der UNESCO-Welterbestätte Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen sind.
Jaboatão dos Guararapes
Jaboatão dos Guararapes, amtlich Município de Jaboatão dos Guararapes, ist eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat Pernambuco. Die Bevölkerung wurde zum 1. Juli 2018 auf 697.636 Einwohner geschätzt, die auf 258,7 km² leben. Sie ist damit nach Recife die zweitbevölkerungsreichste Stadt des Bundesstaates.

Recife
Recife [ʁeˈsifi], amtlich Município do Recife, ist die Hauptstadt des Bundesstaates Pernambuco im Nordosten Brasiliens. Sie ist eine Hafenstadt am Atlantischen Ozean mit über 1,6 Millionen Einwohnern und Zentrum der Metropolregion Recife. Der Name „Recife“ ist eine Anspielung auf die Felsenriffe, die die Strände der Stadt schützen.
Pianca Bella
Die Pianca Bella anhörenⓘ vom italienischen pianca für steiler Weidehang oder Wildheuwiese und bella für schön ist ein Berg zwischen Acquarossa und Faido im Kanton Tessin in der Schweiz mit einer Höhe von 2165 m ü. M. Im SAC-Clubführer von 1932 wurde der Berg auch Castello Morentino genannt. Im aktuellen SAC-Clubführer sowie auf alten Landeskarten wird die Höhe mit 2163 m angegeben.

Matro
Der Matro anhörenⓘ (in alten Schriften auch Poncione Strecuolo oder Pizzo di Sobrio) ist ein Berg zwischen der Valle di Blenio und der Valle Leventina im Kanton Tessin in der Schweiz mit einer Höhe von 2172 m ü. M. Der Gipfel zählt gemäss SAC-Clubführer zu den Erhebungen mit rundum weitreichender, freier Sicht. Darum befindet sich auf dem Matro auch eine grosse Telekommunikations-Anlage mit einem  78 Meter hohen, freistehenden Sendeturm, der als Stahlfachwerkturm ausgeführt ist. Von Ronzano (neben Sobrio in der Gemeinde Faido) führt eine Pendelbahn zum Matro. Die Seilbahn steht jedoch ausschliesslich dem Personal der Sendeanlage zur Verfügung.
Oliver Welke
Oliver Welke (* 19. April 1966 in Bielefeld) ist ein deutscher Satiriker, Fernsehmoderator, Journalist, Komiker, Autor und Synchronsprecher. Bekannt ist er insbesondere seit 2009 für die Moderation der Nachrichtensatire heute-show.

Bastian Pastewka
Bastian Pastewka (* 4. April 1972 in Bochum) ist ein deutscher Schauspieler, Hörspielsprecher, Komiker, Drehbuchautor, Synchronsprecher und Hörbuchinterpret. Einem breiten Publikum wurde er Ende der 1990er Jahre durch die Sketchsendung Die Wochenshow sowie im neuen Jahrtausend durch die Sitcom Pastewka bekannt.

Eine repräsentative Umfrage des Forsa-Instituts ermittelte ihn 1999 als beliebtesten Komiker Deutschlands. Pastewka wurde vielfach ausgezeichnet, so mehrmals mit dem Deutschen Comedypreis, mit der Goldenen Kamera und dem Adolf-Grimme-Preis (2008).
Chihuahua (Bundesstaat)
Chihuahua [tʃiˈwawa], offiziell Freier und Souveräner Staat Chihuahua (spanisch Estado Libre y Soberano de Chihuahua), ist mit 247.938 km² der größte Bundesstaat Mexikos und hat etwa 3,4 Mio. Einwohner. Er grenzt im Westen an Sonora, im Norden an die Vereinigten Staaten (New Mexico und Texas), im Osten an Coahuila, im Südwesten an Sinaloa, im Süden an Durango. Die größte Stadt ist nicht die Hauptstadt Chihuahua, sondern Ciudad Juárez, am Río Bravo del Norte gegenüber von El Paso. Chihuahua ist weiter untergliedert in 67 Municipios.

El Paso (Texas)
El Paso ist die sechstgrößte Stadt in Texas und der Verwaltungssitz des gleichnamigen El Paso County. In der Statistik des US Census Bureau steht El Paso in der Liste der US-amerikanischen Großstädte an 19. Stelle. Die Handels-, Universitäts- und Garnisonsstadt im äußersten Westen von Texas an der Grenze zu New Mexico und Mexiko hatte zum Zeitpunkt der Volkszählung 2020 678.815  Einwohner.

Mit umliegenden Gemeinden und ihrer am südlichen Ufer des Rio Grande gelegenen mexikanischen Schwesterstadt Ciudad Juárez mit ihren rund 1,3 Mio. Einwohnern bildet sie einen Metropolkomplex von etwa 2,0 Mio. Einwohnern.

El Paso ist Sitz des Bistums El Paso.
Bahnstrecke Aachen–Mönchengladbach
Die Bahnstrecke Aachen–Mönchengladbach ist eine wichtige Eisenbahnhauptstrecke im westlichen Rheinland und Teil der Relation Ruhrgebiet–Belgien. Sie wird täglich von Reise- und Güterzügen befahren.

Maßgeblich an der Entwicklung dieser Strecke beteiligt waren die Aachen-Düsseldorf-Ruhrorter Eisenbahn-Gesellschaft und die Bergisch-Märkische Eisenbahn-Gesellschaft.

Euregiobahn
Die Euregiobahn (Eigenschreibweise: die euregiobahn) ist eine Regionalbahnlinie (RB 20) im Bereich des Aachener Verkehrsverbundes, betrieben durch DB Regio auf Gleisen von DB Netz und EVS Euregio Verkehrsschienennetz im Auftrag des Zweckverband Nahverkehr Rheinland (NVR).
Robby Kelley
Robby Kelley (* 26. Mai 1990 in Burlington, Vermont) ist ein US-amerikanischer Skirennläufer. Er ist auf die Disziplinen Slalom und Riesenslalom spezialisiert. Robby Kelley ist der Sohn von Lindy Cochran, einer erfolgreichen Skirennläuferin der 1970er-Jahre, und Bruder von Jessica und Tim Kelley, die ebenfalls Skirennläufer waren.

Jessica Kelley
Jessica Kelley (* 5. Oktober 1982 in Burlington, Vermont) ist eine ehemalige US-amerikanische Skirennläuferin, die vor allem im Riesenslalom, aber auch im Slalom erfolgreich war. Sie wurde 2002 Junioren-Vizeweltmeisterin im Riesenslalom und gewann dreimal die Riesenslalomwertung im Nor-Am Cup.
Akromikrische Dysplasie
Die Akromikrische Dysplasie ist eine sehr seltene angeborene Skelettdysplasie mit den Hauptmerkmalen Kleinwuchs, leichte Gesichtsdysmorphie, Akromikrie (kurze Hände und Füße) mit charakteristischen Veränderungen im Röntgenbild.

Die Bezeichnung wurde von den Autoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1986, dem Pariser Kinderarzt und Humangenetiker Pierre Maroteaux und Mitarbeiter, vorgeschlagen.

Skelettdysplasie
Eine Skelettdysplasie ist eine angeborene Störung (Dysplasie) des Knochen-  und Knorpelgewebes, Osteodysplasie bzw.  Osteochondrodysplasie (von altgriechisch χόνδρος chondros, deutsch ‚Knorpel‘).
Betroffen sind keine einzelnen Organe, sondern der Knochen und Knorpel, ein Gewebsdefekt.
Stefan Fink
Stefan Fink (* 2. September 1908 in Veringenstadt; † 12. August 2000 ebenda) war ein deutscher Unternehmer und Kommunalpolitiker. Der gelernte Schreiner und Zimmermann gründete 1936 das Sägewerk Fink und Maschinenbau Fink. Von 1945 bis 1966 war er Bürgermeister von Veringenstadt. Er war Träger des Bundesverdienstkreuzes am Bande und Ehrenbürger der Stadt Veringenstadt. In seinem Leben spiegelt sich ein Jahrhundert deutscher Kommunalgeschichte von der Kaiserzeit bis zur Wiedervereinigung.

Eduard Peters
Eduard Ferdinand Albert Peters (* 9. April 1869 in Halberstadt; † 22. Mai 1948 in Veringenstadt) war ein deutscher Postbeamter, Prähistoriker und Entdecker zahlreicher steinzeitlicher Fundstellen. Unter anderem machte er bedeutende Ausgrabungen am Petersfels im Brudertal, einem Trockental im Hegau nahe bei Engen im heutigen Baden-Württemberg.
Bezirk Rudki
Der Bezirk Rudki war ein politischer Bezirk im Kronland Galizien und Lodomerien. Sein Gebiet umfasste Teile Ostgaliziens in der heutigen Westukraine (Oblast Lwiw, Rajon Sambir, Rajon Horodok, Rajon Mykolajiw und Rajon Mostyska). Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Rudki. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Bezirk an Polen abtreten.

Er grenzte im Norden an den Bezirk Gródek Jagielloński, im Nordosten an den Bezirk Lemberg, im Südosten an den Bezirk Żydaczów, im Süden an den Bezirk Drohobycz, im Südwesten an den Bezirk Sambor sowie im Nordwesten an den Bezirk Mościska.

Bezirk Sambor
Der Bezirk Sambor war ein politischer Bezirk im Kronland Galizien und Lodomerien. Sein Gebiet umfasste Teile Ostgaliziens in der heutigen Westukraine (Oblast Lwiw, Rajon Sambir, Rajon Drohobytsch sowie Rajon Staryj Sambir). Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Sambor. Im November 1918 war der Bezirk nach dem Zusammenbruch der Donaumonarchie am Ende des Ersten Weltkriegs kurzzeitig Teil der Westukrainischen Volksrepublik.

Er grenzte im Norden an den Bezirk Mościska, im Nordosten an den Bezirk Rudki, im Südosten an den Bezirk Drohobycz, im Südwesten an den Bezirk Stary Sambor sowie im Nordwesten an den Bezirk Przemyśl.
Mary Wortley Montagu
Lady Mary Wortley Montagu, geborene Pierrepont (* 26. Mai 1689 in Thoresby, Nottinghamshire; † 21. August 1762 in London) war eine englische Schriftstellerin und Lyrikerin. Die Briefe, die sie während ihres Aufenthalts in Konstantinopel schrieb und die postum als Turkish Embassy Letters veröffentlicht wurden, machten sie europaweit bekannt. Bekannt wurde Lady Mary zu ihrer Lebenszeit auch als Mittelpunkt einer literarischen und intellektuellen Szene aus Dichtern wie Alexander Pope, John Gay oder Mary Astell. Lady Mary setzte sich ferner in England für die Impfung gegen Pocken ein.

Pocken
Als Pocken, Blattern oder Variola (lateinisch variolae), genannt auch Pockenkrankheit, bezeichnet man eine für den Menschen gefährliche und lebensbedrohliche Infektionskrankheit, die von Pockenviren (Orthopox variolae) verursacht wird. Durch ihre hohe Infektiosität und Letalität gehört die Erkrankung zu den gefährlichsten des Menschen. Das für die Erkrankung typische und namensgebende Hautbläschen wird als Pocke oder Blatter bezeichnet.

Seit den letzten Erkrankungen im Jahr 1977 in Somalia sowie von Janet Parker 1978 sind keine neuen Pockenfälle mehr aufgetreten; der letzte Fall in Deutschland trat im Jahr 1972 auf. Durch ein konsequentes Impf- und Bekämpfungsprogramm der WHO und anderer Gesundheitsorganisationen konnte die WHO das Pockenvirus am 26. Oktober 1979 für ausgerottet erklären.
Mick Schumacher
Mick Schumacher (* 22. März 1999 in Vufflens-le-Château, Schweiz) ist ein deutscher Automobilrennfahrer. 2024 und 2025 gehörte er zum Fahreraufgebot des Alpine Endurance Team in der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft. 2020 wurde er Formel-2- und 2018 europäischer Formel-3-Meister. 2021 und 2022 fuhr er in der Formel 1 für das Haas F1 Team.

Im November 2025 wurde bekannt, dass Schumacher zur Saison 2026 in die amerikanische IndyCar Series wechseln möchte. Dort soll er für das Team Rahal Letterman Lanigan Racing an den Start gehen. Bereits einige Tage zuvor hatte Schumacher auf seinen Social-Media-Präsenzen bekannt gegeben, dass er sein Langstrecken-Engagement beim Alpine Endurance Team nicht fortsetzen würde.

Haas F1 Team
Das Haas F1 Team, ursprünglich Haas Formula, ist ein US-amerikanisches Motorsportteam, das seit 2016 an der Formel-1-Weltmeisterschaft teilnimmt. Aufgrund einer Partnerschaft mit Toyota Gazoo Racing tritt es seit der Weltmeisterschaft 2026 unter dem Sponsoring-Namen TGR Haas F1 Team in der Formel 1 an.
Frühdynastische Zeit (Mesopotamien)
Als Frühdynastische Zeit oder Frühdynastikum (abgekürzt FD oder Ed für early dynastic) bezeichnet man eine historische Epoche aus der frühen Geschichte Mesopotamiens (wobei Sumer und Akkad als die Kerngebiete gelten), die im Anschluss an die Ǧemdet-Nasr-Zeit um etwa 2900 v. Chr. begann und mit der Gründung des Reiches von Akkad unter Sargon I. um 2340 endete. Mit der Entstehung der Schrift um etwa 3200 v. Chr. in Sumer lassen sich erstmals archäologische und schriftliche Quellen aus der Frühdynastischen Zeit verbinden, was zu einer differenzierteren Beobachtung der mesopotamischen Geschichte beiträgt.

Sumer
Als Sumer bezeichnet man die Kulturlandschaft des unteren mesopotamischen Schwemmlandes, das sich zwischen dem antiken Nippur 180 km südlich der heutigen Stadt Bagdad und dem Persischen Golf erstreckte, dessen Küste damals etwas weiter nördlich lag als heute. Ihre Bewohner werden Sumerer genannt. Die Kulturlandschaft von Sumer ist vom 4. Jahrtausend bis zum 2. Jahrtausend v. Chr. angesetzt und dauerte etwa 2000 Jahre.

In Sumer wurde erstmals in der Menschheitsgeschichte der Übergang zu einer Hochkultur vollzogen. Die Sumerer lebten in Stadtstaaten mit bis zu Zehntausenden von Einwohnern. Einige der ältesten Schriftstücke der Menschheit wurden in Sumer gefunden. Sie schrieben ihre keilschriftähnliche Bilderschrift zunächst auf Tontafeln, daraus entwickelte sich später eine Silbenschrift, die Keilschrift.
Wetzlarer Kinderchor
Der Wetzlarer Kinderchor (anfangs zeitweise auch als Sonntagsschulchor Wetzlar oder Kinderchor Wetzlar bezeichnet) war ein Kinderchor, der unter der Leitung von Margret Birkenfeld jahrzehntelang die christliche Kindermusik in Deutschland dominierte und nachhaltig prägte. 1996 wurde der Kinderchor in Vorbereitung auf das Ausscheiden Margret Birkenfelds aus der Chorleitung bzw. mit Übergabe derselben an ihre Nachfolgerin Konny Cramer mit dem Wetzlarer Kükenchor zusammengelegt zum Wetzlarer Küken- und Kinderchor. 1997 wurde diese Chorgemeinschaft schließlich zu Sunshine Kids umbenannt.

Margret Birkenfeld
Margarete „Margret“ Birkenfeld (* 19. September 1926 in Bochum; † 3. Mai 2019 in Wetzlar) war eine deutsche Musikerin und Komponistin. Durch ihre intensive musikalische Arbeit mit Kindern wurde sie auch als Tante Margret bzw. Ta-Ma bekannt.
Käthchenhaus
Das Käthchenhaus ist ein privater Profanbau des 14. Jahrhunderts am Marktplatz 1 in Heilbronn. Das Haus mit dem markanten Erker an der Ecke zur Kaiserstraße erhielt seinen heutigen Namen im 19. Jahrhundert durch das damals populäre Schauspiel Das Käthchen von Heilbronn.

Das Käthchen von Heilbronn
Das Käthchen von Heilbronn oder Die Feuerprobe (1807–1808) ist ein großes historisches Ritterschauspiel in fünf Akten von Heinrich von Kleist (1777–1811). Es wurde am 17. März 1810 in Wien am Theater an der Wien uraufgeführt. Die Handlung spielt „in Schwaben“.
Molly’s Game – Alles auf eine Karte
Molly’s Game – Alles auf eine Karte ist eine US-amerikanische Filmbiografie von Aaron Sorkin, die im September 2017 im Rahmen des Toronto International Film Festivals ihre Premiere feierte und am 25. Dezember 2017 in die US-amerikanischen Kinos kam. Der Film basiert auf den Memoiren von Molly Bloom.

Im Rahmen der Oscarverleihung 2018 war Sorkin für das beste adaptierte Drehbuch nominiert.

Aaron Sorkin
Aaron Benjamin Sorkin (* 9. Juni 1961 in New York City, New York) ist ein US-amerikanischer Drehbuchautor, Produzent und Regisseur. Als Schöpfer und wichtigster Autor der Fernsehserie The West Wing – Im Zentrum der Macht ist er mehrfach ausgezeichnet worden. Zahlreiche Preise brachte ihm auch sein Drehbuch zum Spielfilm The Social Network ein, das am 27. Februar 2011 mit dem Oscar der Kategorie Bestes adaptiertes Drehbuch geehrt wurde.
Elite Ice Hockey League
Elite Ice Hockey League (EIHL) ist eine professionelle Eishockey-Liga im Vereinigten Königreich. Sie wurde 2003 gegründet und ging aus der Ice Hockey Superleague hervor. Nach anfänglichen Unklarheiten, die durch Schlichtung des Eishockeyweltverbandes geregelt werden konnten, wird die EIHL vom britischen Eishockeyverband Ice Hockey UK anerkannt.

Die EIHL gilt als die höchste Spielklasse des britischen Eishockeys, über der National Ice Hockey League. Zwischen beiden Ligen gibt es keinen Auf- oder Absteiger. Finanzielle Gegebenheiten lassen das Teilnehmerfeld der EIHL regelmäßig fluktuieren. Zur Saison 2017/18 wurde die Liga durch Aufnahme der Milton Keynes Lightning und der Guildford Flames auf zwölf Mannschaften aufgestockt. Aufgrund der Zuschauerbeschränkungen infolge der COVID-19-Pandemie wurde die Saison 2020/21 abgesagt.

Namenssponsoren waren von 2006 bis 2009 bmibaby und Rapid Solicitors von 2011 bis 2015.

Milton Keynes Lightning
Der Milton Keynes Lightning ist ein britischer Eishockey Verein, der in Milton Keynes, England ansässig ist. Seit seiner Gründung spielte der Club in der English Premier Ice Hockey League (EPL). In der Saison 2017/18 spielte der Club in der höchsten britischen Liga, der Elite Ice Hockey League. Seit 2019 spielt der Klub in der zweitklassigen National Ice Hockey League.

Seine Heimspiele trägt Lightning im Planet Ice südlich der Milton Keynes Central Railway Station aus.
Despenser War
Der Despenser War war eine Rebellion von englischen Adligen, vor allem von walisischen Marcher Lords, gegen den königlichen Favoriten Hugh le Despenser. Ihnen schloss sich Thomas of Lancaster, 2. Earl of Lancaster, der Führer der Adelsopposition gegen König Eduard II. an. Nachdem die Rebellen im Mai 1321 zunächst erfolgreich die walisischen Besitzungen Despensers besetzt hatten, musste der König im August ihren Forderungen nachgeben und der Verbannung der Despensers zustimmen. Im Herbst 1321 begann der König jedoch einen erfolgreichen militärischen Gegenschlag, bei dem er bis März 1322 die Rebellen entscheidend besiegen und die Adelsopposition zunächst vollständig zerschlagen konnte.

Eduard II. (England)
Eduard II. (englisch Edward II, auch Edward II of Carnarvon; * 25. April 1284 in Caernarvon, Wales; † 21. September 1327 in Berkeley Castle, Gloucestershire) war von 1307 bis 1327 König von England, Lord von Irland und Herzog von Aquitanien. Er trug als erster Thronfolger den Titel eines Prince of Wales und war der erste englische Monarch seit der normannischen Eroberung 1066, der abgesetzt wurde.
Simon Mayo
Simon Andrew Hicks Mayo MBE (* 21. September 1958 in Southgate, London) ist ein britischer BBC-Radiomoderator. Seine tägliche Show "Drivetime" läuft bei BBC Radio 2. Darüber hinaus präsentiert er jeden Freitag die Sendung "Kermode and Mayo's Film Review" auf BBC Radio 5 Live, in der er mit dem Filmkritiker Mark Kermode die neuesten Kinofilme diskutiert.

2008 wurde Mayo mit dem renommierten Broadcasting Press Guild Award ausgezeichnet.

Mark Kermode
Mark Kermode (* 2. Juli 1963 in Barnet, Hertfordshire) ist ein britischer Filmkritiker, Rundfunksprecher, Journalist und Musiker, der dem britischen Publikum vor allem durch die Fernsehsendung The Culture Show auf BBC Two sowie durch seine Beiträge in den BBC-Nachrichten bekannt ist.
DKV-Kunstführer
DKV-Kunstführer ist der Titel einer seit 1999 im Deutschen Kunstverlag erschienenen Kunstführer-Reihe. Sie stellt die Fortsetzung der Reihe Große Baudenkmäler dar, die mit der Nummer 532 endete. Mit der Titeländerung führte man auch ein neues Format ein (11,6 × 17,4 cm statt 12,2 × 17,5 cm) und die Abbildungen waren nun durchgehend farbig. Neuauflagen älterer Ausgaben der Reihe Große Baudenkmäler erscheinen nun ebenfalls als DKV-Kunstführer, sie weisen aber noch die alte Nummerierung auf. In den letzten Jahren hat sich der Erscheinungsverlauf der Hefte deutlich verlangsamt. So kamen zwischen 2015 und 2019 gar keine neuen Ausgaben heraus. Um einzelne Bauwerke eingehender behandeln zu können, etablierte der Verlag ab 2002 die Reihe Große DKV-Kunstführer.

Große DKV-Kunstführer
Große DKV-Kunstführer ist der Titel einer im Deutschen Kunstverlag seit 2002 erscheinenden Schriftenreihe.

Bereits 1944 hatte der Verlag mit den Führern zu großen Baudenkmälern (ab 1945: Große Baudenkmäler, seit 1999: DKV-Kunstführer) eine eigene Kunstführer-Reihe herausgegeben. In den nur wenige Seiten umfassenden Heften konnten die vorgestellten Bauwerke jedoch nur recht knapp abgehandelt werden. Um bedeutendere Kunststätten wie den Magdeburger Dom ausführlicher behandeln zu können, etablierte der Verlag ab 2002, wohl nach dem Vorbild der Großen Kunstführer des Verlages Schnell und Steiner, eine neue Kunstführer-Reihe. Die broschierten Hefte erscheinen im Format 16,5 × 24 cm und sind durchgehend farbig illustriert.
Artillerieregiment 100
Das Artillerieregiment 100 „Freistaat Thüringen“ (ArtRgt 100; Beiname seit 2009) war ein artilleristischer Verband mit Aufklärungs- und Wirkmitteln. Das am Standort Mühlhausen/Thüringen in der Görmar-Kaserne ansässige letzte verbliebene Regiment der Artillerietruppe im deutschen Heer unterstand der 1. Panzerdivision. 2007 ging es aus der 2002 aufgestellten Artilleriebrigade 100 (ArtBrig 100), dem einzigen Großverband der Artillerie, hervor. Im Jahr 2009 wurde es mit dem Fahnenband des Freistaates Thüringen ausgezeichnet. Der Verband stellte u. a. Kräfte für KFOR- und ISAF-Kontingente sowie Anteile des ORF-Bataillons der NATO. Außerdem gehörte er zu den Eingreifkräften des Heeres. Im Zuge der Neuausrichtung der Bundeswehr wurde das Regiment 2014 aufgelöst.

Görmar-Kaserne
Die Görmar-Kaserne war eine Kaserne in Mühlhausen/Thüringen, benannt nach dem Mühlhäuser Ortsteil Görmar. Sie umfasste 35,4 Hektar sowie 30 Gebäude. Zuletzt wurde die Liegenschaft militärisch von der Bundeswehr genutzt. Zum 31. Dezember 2014 wurde der Standort geschlossen.
Hodenatrophie
Bei der Hodenatrophie (umgangssprachlich „Schrumpfhoden“) sind einer oder beide Hoden des Mannes stark verkleinert. Das Volumen liegt teilweise unter einem Kubikzentimeter. In der Regel zeigt ein stark atrophierter Hoden keine Funktion mehr – weder eine Produktion von Spermien noch von Hormonen. Liegt das Volumen über einem Kubikzentimeter, wird vereinzelt noch eine Hormonproduktion erreicht.

Ursachen können sein: Hodenentzündung, Hodenbruch, Trauma, Hodentorsion, Durchblutungsstörungen, Missbrauch von Anabolika, Myotone Dystrophie Typ 2, Einnahme von Östrogenpräparaten und Antiandrogenen bei Transsexualismus. Zudem kann eine Hodenatrophie auch durch Lebererkrankungen wie Leberzirrhose hervorgerufen werden.
Es gibt aber auch genetische Ursachen, wie zum Beispiel im Fall des Klinefelter-Syndroms.

Hoden
Der Hoden [ˈhoːdn̩] oder (seltener) der oder die Hode [ˈhoːdə] (über mittelhochdeutsch hōde und althochdeutsch hodo von indogermanisch *skeu(t)- „bedecken, verhüllen“) oder der Testikel (von lateinisch Testiculus), Verkleinerungsform von testis „Zeuge [der Virilität], Hode“, Plural: testes; altgriechisch ὄρχις orchis, fachsprachlich auch Testis, ist ein paarig angelegtes, inneres männliches Geschlechtsorgan vieler sich geschlechtlich fortpflanzender Gewebetiere. Die männliche Geschlechtsdrüse gehört, wie der Eierstock der weiblichen Individuen, zu den Keimdrüsen (Gonaden) und produziert die Samenfäden (Spermien). Zudem werden im Hoden männliche Geschlechtshormone (Androgene), vor allem das Testosteron, gebildet. Die Hoden entstehen bei Wirbeltieren embryonal in der Bauchhöhle, wandern aber bei den meisten Säugetieren in den Hodensack (das Scrotum).