hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinrich Sandstede
Johann Heinrich Sandstede (* 20. März 1859 in Bad Zwischenahn; † 28. Februar 1951 ebenda) war ein deutscher autodidaktischer Pflanzenforscher und Botaniker (Lichenologe). Sein botanisch-mykologisches Autorenkürzel lautet „Sandst.“.

Bad Zwischenahn
Bad Zwischenahn (bis 1919 Zwischenahn, niederdeutsch Twüschenahn) ist die nach Einwohnerzahl größte Gemeinde im Landkreis Ammerland in Niedersachsen und liegt westlich der Stadt Oldenburg. Seit dem 1. Januar 2022 hat Bad Zwischenahn den Status einer selbständigen Gemeinde.
Saša Stanišić
Saša Stanišić (Aussprache [saʃa ˈstaniʃit͡ɕ]; * 7. März 1978 in Višegrad, Jugoslawien) ist ein deutsch-bosnischer Schriftsteller. Er ist unter anderem Träger des Preises der Leipziger Buchmesse (Vor dem Fest, 2014), des Deutschen Buchpreises (Herkunft, 2019) und des Deutschen Jugendliteraturpreises (Wolf, 2023).

Deutscher Jugendliteraturpreis
Der Deutsche Jugendliteraturpreis (bis 1981: Deutscher Jugendbuchpreis, kurz DJLP) ist ein Staatspreis für Literatur. Er wurde 1956 vom damaligen Bundesministerium für Familienfragen gestiftet und wird jährlich verliehen. Ausgezeichnet werden herausragende Werke der Kinder- und Jugendliteratur. Die Organisation der Preisfindung und Organisation liegt beim Arbeitskreis für Jugendliteratur (AKJ). Das Geld für die Ausrichtung des Deutschen Jugendliteraturpreises kommt aus dem Kinder- und Jugendplan des Bundes (KJP). Dieser Förderetat der Bundesregierung ist für politische und kulturelle Kinder- und Jugendarbeit vorgesehen, der Deutsche Jugendliteraturpreis ist somit Kindern und Jugendlichen verpflichtet.
Hafen Corpus Christi
Der Hafen Corpus Christi  (englisch Port of Corpus Christi) ist ein 1926 eröffneter Seehafen in Corpus Christi, Texas, Vereinigte Staaten. Er wird ausschließlich als Güterhafen genutzt. Die Hafeneinfahrt wird von der Corpus Christi Harbor Bridge, einer Auslegerbrücke, überspannt.

Corpus Christi (Texas)
Corpus Christi [ˌkɔːrpəs ˈkrɪsti] (deutsch „Leib des Herrn“: Fronleichnam) ist eine Hafenstadt im US-Bundesstaat Texas. Im Jahr 2020 hatte die Stadt 317.863 Einwohner und ist damit die achtgrößte in Texas.
Olympia. Der achte Rath-Roman.
Olympia ist ein historischer Roman des deutschen Autors Volker Kutscher, der 2020 im Piper Verlag erschien. Es handelt sich um den achten Kriminalroman in der Serie um den Kriminalkommissar Gereon Rath. Der Roman spielt vorrangig im Sommer des Jahres 1936, während der XI. Olympischen Spiele in Berlin.

Marlow. Der siebte Rath-Roman.
Marlow ist ein historischer Roman des deutschen Autors Volker Kutscher, der am 30. Oktober 2018 im Piper Verlag erschien. Es handelt sich um den siebten Kriminalroman in der Serie um den Kriminalkommissar Gereon Rath. Der Roman spielt im Jahr 1935 zur Zeit des Nürnberger Reichsparteitages. Die Handlung setzt 13 Monate nach den Ereignissen von Lunapark ein.
Satz von Whitney-Graustein
Der Satz von Whitney-Graustein ist ein Lehrsatz aus der Differentialtopologie. Er klassifiziert Kurven in der Ebene mittels der von Carl Friedrich Gauß eingeführten Tangentenumlaufzahl.

Er ist nach Hassler Whitney und William Caspar Graustein benannt.

Hassler Whitney
Hassler Whitney (* 23. März 1907 in New York City, USA; † 10. Mai 1989 in Princeton) war ein US-amerikanischer Mathematiker, der sich hauptsächlich mit Topologie und Singularitätentheorie sowie in jungen Jahren mit Graphentheorie beschäftigte.
Tempel von Tarxien
Die Tempel von Tarxien (Aussprache [ˈtarʃiɛn]) in Tarxien auf Malta wurden ab ca. 3250 v. Chr. bis 2500 v. Chr. errichtet. Die Anlage aus der Jungsteinzeit ist seit 1992 Teil der UNESCO-Welterbestätte „Megalithische Tempel von Malta“ und wurde in das Nationale Inventar der Kulturgüter der maltesischen Inseln aufgenommen.

Hypogäum von Ħal-Saflieni
Das Hypogäum von Ħal-Saflieni ist eine im Neolithikum, zwischen 3800 und 2500 v. Chr., auf Malta genutzte unterirdische Anlage, die wohl für die Bestattung der Toten und als Heiligtum diente. Das Hypogäum (übersetzt: unter der Erde liegend) wurde im Jahr 1980 von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt und in das Nationale Inventar der Kulturgüter der maltesischen Inseln aufgenommen.
Cataract River (Nepean River)
Der Cataract River ist ein Fluss im Osten des australischen Bundesstaates New South Wales.

Die Quelle liegt in der Local Government Area Wollondilly Shire rund 20 km nördlich von Wollongong. Er ist ein Nebenfluss des Nepean River, eines Quellflusses des Hawkesbury River.

Die Quelle des Cataract River liegt an den Westhängen des Küstengebirges, ca. 1 km nordwestlich von Mount Pleasant. Der Fluss wurde zum Lake Cataract angestaut, dessen südlicher Arm nur 5 km von der Küste des Pazifik entfernt liegt. Unterhalb der Staumauer fließt der Fluss in nordwestlicher Richtung und mündet bei Douglas Park in den Nepean River. Insgesamt erreicht der Cataract River eine Länge von 23 km.

Der Fluss ist eine wichtige Wasserquelle für den Großraum Sydney. Das Wasser wird in den vier Stauseen des Upper-Nepean-Systems gesammelt.

Upper-Nepean-System
Das Upper-Nepean-System ist ein System von vier Stauseen im äußersten Osten des australischen Bundesstaates New South Wales. Angestaut werden der Cataract River, der Cordeaux River, der Avon River und der Nepean River. Das Wasserprojekt versorgt die Macarthur- und Illawarra-Regionen südwestlich von Sydney sowie die Innenstadt von Sydney mit Trinkwasser.
Eparchie Piana degli Albanesi
Die Eparchie Piana degli Albanesi (italienisch Eparchia di Piana degli Albanesi, albanisch Eparhia e Horës së Arbëreshëvet, lateinisch Eparchia Planensis Albanensium) ist eine Eparchie, d. h. eine Diözese mit griechischem Ritus der römisch-katholischen Kirche in Sizilien. Sie ist eines der zwei italo-albanischen Bistümer in Italien. Die Eparchie gehört zu der Kirchenregion Sizilien, ist aber keiner Kirchenprovinz zugeordnet, sondern immediat, also direkt dem Heiligen Stuhl unterstellt.

Italo-albanische Kirche
Die italo-albanische Kirche, früher italo-griechische Kirche genannt, ist ein Verband aus drei Jurisdiktionsbezirken der römisch-katholischen Kirche in Italien, ihr offizieller Name lautet Chiesa bizantina cattolica in Italia. Diese unterscheiden sich von den übrigen katholischen Jurisdiktionsbezirken in Italien dadurch, dass in ihnen die Liturgie nach byzantinischem Ritus gefeiert wird und als Liturgiesprache vorwiegend die griechische und die albanische Sprache verwendet werden.
Frei.Wild
Frei.Wild ist eine italienische Deutschrock-Band aus der Gemeinde Brixen in Südtirol. Mit mehreren Gold- und Platin-Auszeichnungen in Deutschland, Österreich und in der Schweiz zählt die Gruppe zu den erfolgreichsten Vertretern des Genres. Sie veröffentlicht ihre Alben beim Label Rookies & Kings, das von ihrem Sänger Philipp Burger und dessen Manager Stefan Harder geleitet wird.

Von diversen Medien wird der Band eine Nähe zu politisch rechten Motiven vorgeworfen. Die Gruppe selbst distanziert sich von Extremismus, von flüchtlingsfeindlichen Positionen und von Fans, die diese vertreten.

Böhse Onkelz
Böhse Onkelz (auch: B.O. bzw. umgangssprachlich schlicht Die Onkelz) ist eine von 1980 bis 2005 und seit 2013 wieder aktive deutsche Rockband. Sie ist insbesondere wegen ihrer Nähe zum Rechtsrock in den frühen 1980er Jahren umstritten. Ihr erstes Album Der nette Mann von 1984 wurde zunächst als jugendgefährdend von der BPjS indiziert und kurz darauf beschlagnahmt. Von Mitte der 1990er Jahre an erreichten die Böhsen Onkelz mehrfach Platzierungen in den Top 10 der deutschen Album- und Single-Charts. Seit dem Album Viva los Tioz aus dem Jahre 1998 erreichten sechs Studioalben der Band in Folge Platz eins der deutschen Charts.
Gouvernement Kurland
Das Gouvernement Kurland (russisch Курляндская губерния/Kurljandskaja gubernija) war das südlichste der drei russischen Ostseegouvernements. Die Hauptstadt war Mitau. Das unterstellte Gebiet gehört heutzutage größtenteils zu Lettland.

Gouvernement Livland
Das Gouvernement Livland (russisch Лифляндская губерния/Lifljandskaja gubernija; auch Gouvernement Riga) war eines der drei Ostseegouvernements des Russischen Reiches. Es umfasste die Region Vidzeme im heutigen Lettland sowie die Südhälfte des heutigen Estlands. Hauptstadt war Riga. Das Gouvernement wurde nach der historischen Landschaft Livland benannt.
Normaldruckhydrozephalus
Beim Normaldruckhydrozephalus oder Normaldruckhydrocephalus (auch Altershirndruck; Abkürzung NPH von englisch normal pressure hydrocephalus) handelt es sich um einen Hydrocephalus, bei dem der Hirndruck (der Druck innerhalb der Liquorräume, in denen der Liquor cerebrospinalis zirkuliert) nur kurzzeitig, insbesondere nachts, erhöht ist.

Es wird der primäre oder idiopathische Normaldruckhydrozephalus mit unbekannter Ursache von sekundären Formen unterschieden, die vor allem durch Resorptionsstörungen des Liquor cerebrospinalis verursacht werden. Bei einem Normaldruckhydrozephalus kommt es zu einer typischen Trias (Hakim-Trias) aus drei Symptomen: Gangstörung, Demenz und Harninkontinenz.

Ohne eine Behandlung führt die Erkrankung früher zu einer Pflegebedürftigkeit und Mortalität, die Patienten werden tendenziell gehunfähig, rollstuhlpflichtig und bettlägerig und schwer dement.
Laut Kiefer und Unterberg wird bei 80 % der Patienten diese Krankheit nicht erkannt und diese nicht behandelt.

Hakim-Trias
Die Hakim-Trias beschreibt die hauptsächlichen Symptome bei chronischer Hirndrucksteigerung, vor allem bedingt durch einen Hydrozephalus. Die von dem kolumbianischen Neurochirurgen Solomon Hakim beschriebenen Symptome sind folgende:

Demenz („heilbare“, reversible Demenz)

Harninkontinenz

Gangstörung

Die Hakim-Trias kann insbesondere beim sogenannten Normaldruckhydrozephalus beobachtet werden.
Kreis Reichenbach
Der Kreis Reichenbach war ein Landkreis im Bezirk Karl-Marx-Stadt der DDR. Von 1990 bis 1995 bestand er als Landkreis Reichenbach im Freistaat Sachsen fort. Sein Gebiet liegt heute im Vogtlandkreis in Sachsen. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Reichenbach.

Kreis Auerbach
Der Kreis Auerbach war ein Landkreis im Bezirk Karl-Marx-Stadt der DDR. Vom 3. Oktober 1990 bis Ende 1995 bestand er als Landkreis Auerbach im Freistaat Sachsen fort. Sein Gebiet liegt im heutigen Vogtlandkreis in Sachsen. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Auerbach/Vogtl.
Narumi Kakinouchi
Narumi Kakinouchi (jap. 垣野内 成美, Kakinouchi Narumi, verheiratete Narumi Hirano, 平野 成美; * 21. März 1962 in Osaka) ist eine japanische Manga-Zeichnerin und Animatorin, die vor allem durch Vampire Miyu bekannt wurde.

Vampire Miyu
Vampire Miyu (jap. 吸血姫美夕（ヴァンパイアミユ）, Vampaia Miyu) ist eine Original Video Animation, die auch als Manga und Anime-Fernsehserie umgesetzt wurde.

Die Horrorserie handelt von den Abenteuern des Vampirmädchens Miyu. Während in der Manga-Serie die Abenteuer Miyus in einzelnen unzusammenhängenden Episoden erzählt werden, folgt der Anime in jeder Folge einem Handlungsstrang, der gegenüber dem Manga ausführlicher ist und sich auf eine Hauptgeschichte konzentriert.
Sainte-Colombe-sur-Loing
Sainte-Colombe-sur-Loing ist eine Ortschaft mit 232 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) in der französischen Gemeinde Treigny-Perreuse-Sainte-Colombe im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne).

Die früher selbstständige Gemeinde Sainte-Colombe-sur-Loing wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2019 mit der Gemeinde Treigny zur Commune nouvelle Treigny-Perreuse-Sainte-Colombe zusammengeschlossen und hat seither des Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Treigny gehörte zum Arrondissement Auxerre und zum Kanton Vincelles (bis 2015: Kanton Saint-Sauveur-en-Puisaye).

Treigny-Perreuse-Sainte-Colombe
Treigny-Perreuse-Sainte-Colombe [tʁɛ.ɲi.pe.ʁøz.sɛ̃t.kɔ.lɔ̃b] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1.076 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Auxerre und zum Kanton Vincelles.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2019 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Treigny und Sainte-Colombe-sur-Loing, die seither in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Gleichzeitig wurde auch der früheren Gemeinde Perreuse, die bereits seit 1972 als Commune associée mit Treigny verbunden war, der Status als Commune déléguée zuerkannt. Das Verwaltungszentrum befindet sich im Ort Treigny.
Material Exchange Format
Das Material Exchange Format (MXF) ist ein offenes (nicht-proprietäres) Dateiformat für Videodateien aus dem Rundfunk-Bereich. Es ist eine Teilmenge des Advanced Authoring Format (AAF) und wurde mit dem Ziel definiert, den Austausch von audio-visuellen Dateien (inklusive Metadaten) zu vereinfachen.

Advanced Authoring Format
Das Advanced Authoring Format (AAF) ist ein Dateiformat zur Speicherung multimedialer Daten. In einer AAF-Datei ist ein komplettes Projekt („Composition“) gespeichert, sowohl die medialen Inhalte als auch Metadaten.

AAF ist kein offizieller Standard. Es erfährt jedoch Unterstützung unter anderem durch:
Avid, BBC, CNN, Discreet, Ascent Media, Matrox, Microsoft, Apple, Philips, Pinnacle, Quantel, Sony, Fairlight, Turner Entertainment Networks, und die U.S. National Geospatial-Intelligence Agency.

Die Datenstruktur des von der SMPTE standardisierten Medienaustauschformates MXF stellt eine Untergruppe des AAF dar.
Avenue of Stars (London)
Die Avenue of Stars, eine Straße in London, auf der sich nach dem Vorbild des Hollywood Walk of Fame in Los Angeles eine Reihe von fünfzackigen Sternen mit den Namen berühmter Musiker und Filmstars befanden, wurde im August 2005 eröffnet. Im Londoner Touristenviertel Covent Garden wurden zunächst 100 Sterne für legendäre britische Filmemacher wie Alfred Hitchcock, Charles Chaplin, Peter Sellers, Laurence Olivier und Alec Guinness in den Asphalt gegossen. Jährlich sollten weitere hinzukommen. Allerdings gab es im August 2006 Berichte, dass alle Stern-Platten bereits wieder entfernt wurden.

Bei der Auswahl der Geehrten dachte man in den Grenzen des Britischen Empire: Um sich für einen Stern zu qualifizieren. muss man „in Großbritannien, Irland oder einem Mitgliedsstaat des Commonwealth geboren“ sein.

Auf der Liste der Geehrten auf der Avenue of Stars (London) finden sich alle Stars mit Stern in London.

Hollywood Walk of Fame
Der Hollywood Walk of Fame ist ein Gehweg in Los Angeles. Er erstreckt sich über 15 Häuserblöcke zu beiden Seiten des Hollywood Boulevard, von der Gower Street im Osten zur La Brea Avenue im Westen. Darüber hinaus verläuft der Walk of Fame noch drei Blöcke in nordöstlicher Richtung entlang der Vine Street, beginnend am Sunset Boulevard im Süden, den Hollywood Boulevard querend bis hinauf zur Yucca Street. Auf diesen Abschnitten sind derzeit 2836 Sterne eingelassen (Stand: 21. Februar 2026), mit denen Prominente geehrt werden, die eine wichtige Rolle vor allem in der amerikanischen Unterhaltungsindustrie spielen.
Henry Toussaint
Jean-Joseph Henry Toussaint (* 30. April 1847 in Rouvres-la-Chétive; † 3. August 1890 in Toulouse) war ein französischer Arzt und Veterinär. Er entwickelte ein Verfahren zur Impfung gegen Milzbrand, bei dem er den Erreger durch das Antiseptikum Phenol abschwächte. Dies war das erste Mal, dass für einen Impfstoff Krankheitserreger durch eine Chemikalie abgeschwächt oder getötet wurden. Louis Pasteur täuschte in seinem berühmten Experiment von Pouilly-le-Fort, in dem er seinerseits einen Milzbrandimpfstoff vorstellte, die Öffentlichkeit darüber, dass er diese Idee von Toussaint übernommen hatte.

Auguste Chauveau
Jean-Baptiste Auguste Chauveau (* 21. November 1827 in Villeneuve-la-Guyard, Département Yonne; † 4. Januar 1917 in Paris) war ein französischer Tierarzt, Immunologe und Bakteriologe und Professor an der Ecole nationale vétérinaire in Lyon (ENVL), dazu Präsident der Académie des sciences und der Académie nationale de médecine. Unter anderem führte er den Herzkatheter in die physiologische Forschung ein. Clostridium chauvoei, der Erreger des Rauschbrands, ist nach ihm benannt.
ARD-Stern
Der ARD-Sternpunkt ist eine unabhängige Einrichtung der ARD und führt Programmteile wie z. B. die Nachtprogramme des ARD-Hörfunks oder Fernsehsendungen zum Programm „Das Erste“ technisch zusammen und verteilt diese Signale an die Rundfunkanstalten über ein gemietetes Glasfasernetz, das HYBNET. Anders als der Name der Einrichtung (ARD-Stern) vermuten lässt, wird heute kein sternförmiges, sondern ein ringförmig aufgebautes Netz betrieben. Es werden Programmteile für Hörfunk und Fernsehen über einen selbst gestalteten Datenaustausch im ARD-Stern administriert und es werden interne und öffentliche Kommunikation (z. B. IP-Telefonie und Übergänge zum PSTN) technisch im ARD-Stern administriert. Der ARD-Stern befindet sich auf dem Gelände des Hessischen Rundfunks in Frankfurt am Main.

HYBNET
Als HYBNET (von hybrides Breitbandnetz) wird das ARD-interne Glasfaser-Leitungsnetz bezeichnet, das die angeschlossenen Standorte (Rundfunkanstalten) miteinander verbindet. Einige Landesrundfunkanstalten der ARD betreiben in ihrem Einzugsgebiet eigene Netze, die auf ähnlichen Strukturen wie das Hybnet aufbauen.
Afrotheria
Die Afrotheria sind eine molekulargenetisch festgelegte Überordnung innerhalb der Unterklasse der Höheren Säugetiere. Sie umfassen rund 90 Arten. Der äußerlich recht inhomogen anmutenden Gruppe ist die stammesgeschichtliche Herkunft aus Afrika gemeinsam. Abgesehen vom Asiatischen Elefanten, einer Schliefer-Art und den Seekühen ist dieser Kontinent auch heute noch ihr Lebensraum.

In der späten Kreidezeit haben sich die Afrotheria in Afrika von ihrer Schwestergruppe getrennt, den Exafroplacentalia (Nebengelenktiere und Boreoeutheria).

Höhere Säugetiere
Die Höheren Säugetiere oder Plazentatiere (Eutheria; Placentalia meist nur, wenn die Kronengruppe gemeint ist) bilden wie die eierlegenden Kloakentiere (Protheria) und die Beuteltiere (Metatheria) eine Unterklasse der Säugetiere (Mammalia). Die Höheren Säuger sind die artenreichste Gruppe – zu diesem Taxon zählen rund 94 Prozent der rezenten Spezies – und auch hinsichtlich des Körperbaues und der Lebensräume die vielfältigste der Säugetiere (1135 von 1229 Gattungen).

Die Bezeichnung Plazentatiere als namensgebendes Merkmal ist insofern ungenau, da auch manche Beuteltiere (wie die Nasenbeutler und der Koala) eine einfache Plazenta besitzen.
Richard Scott, 10. Duke of Buccleuch
Richard Walter John Montagu Douglas Scott, 10. Duke of Buccleuch, 12. Duke of Queensberry, KT, KBE, CVO, DL, FSA, FRSE, FRSGS (* 14. Februar 1954 in Edinburgh, Schottland) ist ein schottischer Adeliger. Er ist erblicher Chief des Clan Scott.

Zeitweise war Scott mit seinen 880 km² der größte schottische Landbesitzer. Mittlerweile wurde er in diesem Status von Anders Holch Povlsen, einem dänischen Textilunternehmer, übertroffen.

Distelorden
Der Distelorden (The Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle, auch Order of St. Andrew genannt) ist ein schottischer Ritterorden, der 1687 gestiftet wurde. Die Aufnahme in den Orden verleiht den persönlichen Adel mit dem Prädikat Sir. Der Geehrte ist befugt, seinem Namen die Buchstaben „KT“ (Knight of the Thistle) als Post-Nominal nachzustellen. Der Ordenstag ist der 30. November und die Ordenskirche die St Giles’ Cathedral in Edinburgh.

Der Distelorden steht an zweiter Stelle in der Rangliste der britischen Ritterorden (Order of Knighthood), nach dem Hosenbandorden und vor dem Order of Saint Patrick. Die Bezugnahme auf die Distel erklärt sich von ihrer Bedeutung als Wappenblume und damit eines der Nationalsymbole Schottlands her.
Podbořanský Rohozec
Podbořanský Rohozec, bis 1949 Německý Rohozec (deutsch Deutsch Rust, früher auch Teutschenrust), ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt 15 Kilometer westlich von Podbořany am Rande des Duppauer Gebirges und gehört zum Okres Louny.

Duppauer Gebirge
Das Duppauer Gebirge (tschechisch Doupovské hory) ist ein Mittelgebirge in Tschechien. Es hat eine Fläche von 607 km² und liegt größtenteils in den Bezirken Karlovy Vary und Chomutov im Nordwesten Böhmens, östliche Ausläufer befinden sich im Okres Louny. Vom Erzgebirge nördlich davon wird es durch das Tal der Eger getrennt. Das Gebirge ist heute bis auf die Randbereiche unbesiedelt und wird militärisch genutzt. Der 1950 gegründete Truppenübungsplatz Hradiště (VVP Hradiště, auch Vojenský újezd Hradiště) ist mit einer Fläche von 330 km² der größte in Tschechien.
Sant’Anna di Stazzema
Sant’Anna di Stazzema ist ein Dorf (Fraktion, italienisch frazione) in der Toskana (Italien) in der Gemeinde Stazzema (Provinz Lucca). International wurde es durch ein von Truppen der Waffen-SS an der Zivilbevölkerung verübtes Massaker am 12. August 1944 bekannt. Auch dessen mangelhafte juristische Aufarbeitung in Italien und Deutschland wird als Skandal wahrgenommen. Es gab vermutlich etwa 560 Tote, darunter ca. 130 Kinder.

Massaker von Fivizzano
Die Massaker von Fivizzano fanden zwischen Anfang Mai und Mitte September 1944 in den zur italienischen Gemeinde Fivizzano (⊙44.239310.1264) in der Provinz Massa-Carrara (Toskana) gehörenden Ortsteilen Sassalbo, Mommio, San Terenzo, Bardine di San Terenzo, Vinca und Tenerano statt. Dabei wurden etwa 400 Einwohner von Einheiten der Waffen-SS, der Wehrmacht und der faschistischen paramilitärischen schwarzen Brigaden (Brigate Nere) umgebracht, darunter waren auch Frauen und Kinder.
Ein Militärgericht in Rom verurteilte im Jahr 2009 neun Angehörige der an den Massakern beteiligten 16. SS-Panzergrenadier-Division „Reichsführer SS“ in Abwesenheit zu lebenslanger Haft, die Deutschland nie auslieferte. Im August 2019 bat der deutsche Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier bei einer Gedenkveranstaltung in Fivizzano um Vergebung für die von Deutschen begangenen Kriegsverbrechen.
August Sanders
August Sanders (* 31. Dezember 1809 in Fürstenberg; † 16. Januar 1881 in Hamburg) war ein deutscher Kaufmann, Gründer des Handelshauses August Sanders & Co,  1859 Präses der Handelskammer Hamburg und 1859 bis 1865 Mitglied der Hamburger Bürgerschaft.

Handelskammer Hamburg
Die Handelskammer Hamburg ist die Industrie- und Handelskammer für die Freie und Hansestadt Hamburg und wurde im Jahr 1665 (damals noch als Commerz-Deputation) gegründet. Sie vertritt als Kammer etwa 170.000 Unternehmen. Existenzgründer und Unternehmer unterstützt sie mit umfangreichen Beratungs- und Serviceangeboten. Außerdem übernimmt sie hoheitliche Aufgaben etwa im Bereich der dualen Berufsausbildung (Abnahme von Prüfungen etc.).
Döllnitz (Schkopau)
Döllnitz ist ein Ortsteil der Schkopau im Saalekreis, Sachsen-Anhalt, Deutschland. Der Ort, der eine reiche Geschichte und eine vielfältige Kultur aufweist, liegt nahe der Weißen Elster und ist von einer ausgedehnten Auenlandschaft umgeben.

Weiße Elster
Die Weiße Elster (tschechisch Bílý Halštrov) ist ein 257 Kilometer langer rechter Nebenfluss der Saale.

Sie entspringt im westlichen Teil des Elstergebirges östlich von Aš (Asch) in Tschechien, nur etwa einen halben Kilometer nordwestlich der deutsch-tschechischen Grenze  und etwa 1,5 km nordwestlich vom deutschen Bärendorf. Beim Dorf Výhledy (Steingrün) wendet sie sich nach Norden und passiert zwischen dem Dorf Doubrava (Grün) und Bad Elster die Grenze zu Deutschland (Land Sachsen). Ihr Lauf in Tschechien ist etwa 12 km lang.

An der Weißen Elster liegen die größeren  Städte Plauen, Gera sowie Leipzig. Sie mündet  in die Saale im Süden des halleschen Stadtteils Silberhöhe.

Sie wurde vom Deutschen Angelfischerverband und den Naturfreunden Deutschlands zur „Flusslandschaft des Jahres 2020/2021“ gewählt.