hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vögisheim
Vögisheim (alemannisch: Fehgisse oder Fehgesse) ist ein Dorf mit 1020 Einwohnern (Stand 2010) im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg. Die ehemals selbständige Gemeinde Vögisheim gehört seit 1973 als Ortsteil zur Stadt Müllheim im Markgräflerland.

Müllheim im Markgräflerland
Müllheim im Markgräflerland (alemannisch Mille oder Mülle; bis Ende April 2023 Müllheim) ist eine Stadt im Markgräflerland im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg (Deutschland). Im Landesentwicklungsplan wird sie als Mittelzentrum ausgewiesen.

Der Stadtname leitet sich vom frühalthochdeutschen *Mulīnhaim ab (nach althochdeutsch Mulī(n) ‚Mühle‘); er hat seinen Ursprung in der Vielzahl der Mühlen, die ab dem 6./7. Jhdt. entlang des die Stadt durchfließenden Klemmbachs standen: In einer Schenkungsurkunde des alemannischen Edelfreien Strachfrid an das Kloster St. Gallen wird die villa Mulinhaimo 757/758 in latinisierter Form zum ersten Mal urkundlich erwähnt.
Glockenrebe
Die Glockenrebe (Cobaea scandens, gelegentlich fehlerhaft Cobea scandens), auch Glockenwinde oder Krallenwinde genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Sperrkrautgewächse (Polemoniaceae). Sie stammt aus Mexiko.

Kletterpflanze
Kletterpflanze (engl. vine) ist die Bezeichnung für eine Pflanze, die einen ausgeprägten Wuchs nach oben hat und eine Klettertechnik (Kletterstrategie) ausbildet, da sie ihr Gewicht nicht selbst tragen kann. Kletterpflanzen können ein- bis mehrjährige (ausdauernde), krautige oder verholzende Pflanzen sein. Verholzende Kletterpflanzen heißen auch Klettergehölze oder Lianen. Die meisten Kletterpflanzen können keinen Stamm ausbilden, um sich freistehend selbst zu tragen, sondern finden an anderen Pflanzen, Felsen oder Klettergerüsten Halt. Dadurch erreichen sie rasch eine optimale Ausrichtung ihres Blattwerkes zum Sonnenlicht, ohne selbst tragende Stängel zu entwickeln. Aus etwa 90 Pflanzenfamilien gehören über 2500 Arten zur Lebens- und Wuchsform der Kletterpflanzen.
Hum (Geologie)
Als Hum (auch Karstinselberg, Karstresthügel, Karstrestklippe; Plural: Hume), eine Erscheinungsform in Karstlandschaften, werden Inselberge, Kuppen oder kleine Rücken aus verkarstungsfähigem Gestein in Verebnungsflächen des Karstes bezeichnet. Abhängig vom Fortschritt der Erosionsprozesse im mediterranen Karst, die auch zur Bildung von Poljen führen, treten solche hügelartigen Erhebungen häufig auf. Das Phänomen mit der Bezeichnung „Hum“ wurde 1918 von Jovan Cvijić beschrieben.

Polje
Polje (serbokroatisch/slowenisch für Feld, Plural: Poljen), auch Karstpolje oder Karstfeld / Karstebene, ist eine aus dem Dinarischen Karst übernommene ursprüngliche Bezeichnung für eine Ackerfläche, die als internationaler Fachbegriff für eine Karsthohlform weltweit eingeführt ist.
Gerhard Heller
Gerhard Heller (* 8. November 1909 in Potsdam; † 29. August 1982 in Baden-Baden) war ein deutscher Verleger und Übersetzer. Während des Zweiten Weltkriegs war er im besetzten Frankreich mit dem Dienstgrad eines NS-Sonderführers (entspricht dem Leutnantsrang) für die Durchsetzung der Literaturpolitik der deutschen Besatzungsbehörden zuständig.

Pierre Drieu la Rochelle
Pierre Eugène Drieu la Rochelle (* 3. Januar 1893 in Paris; † 15. März 1945 ebenda), auch: Drieu La Rochelle, war ein französischer Schriftsteller. In den 1930er-Jahren und während des Zweiten Weltkriegs zählte er zu den führenden Intellektuellen Frankreichs. Breiteren Schichten ist er vor allem als Inbegriff des Dandys und aufgrund seiner Rolle während der Kollaboration mit den deutschen Besatzungsmächten bekannt.
Qi Faren
Qi Faren (chinesisch 戚發軔 / 戚发轫, Pinyin Qī Fārèn, * 26. April 1933 in Fuxian, Mandschukuo) ist ein chinesischer Raumfahrtingenieur. Er war von März 1983 bis Juni 1995 Direktor der Chinesischen Akademie für Weltraumtechnologie und unter anderem Chefkonstrukteur des Shenzhou-Raumschiffs.

Universität für Luft- und Raumfahrt Peking
Die Universität für Luft- und Raumfahrt Peking (chinesisch 北京航空航天大學 / 北京航空航天大学, Pinyin Běijīng Hángkōng Hángtiān Dàxué), wegen der alten englischen Bezeichnung Beijing University of Aeronautics and Astronautics oft „BUAA“ abgekürzt, ist eine Universität im Pekinger Stadtbezirk Haidian. Sie wurde 1952 gegründet und hat ein breites Angebot von Studiengängen in den Bereichen Naturwissenschaft, Technik, Recht, Ökonomie, Management und Fremdsprachen. Der Schwerpunkt liegt aber auf Luft- und Raumfahrt. Die Wettbewerbe im Gewichtheben der Olympischen Sommerspiele 2008 wurden in der Sporthalle der Universität veranstaltet.
Pieter Bruegel der Ältere
Pieter Bruegel der Ältere ([ˈbrɔɪ̯ɡl̩], niederländisch [ˈbɾøːɣəl] ⓘ; * um 1525/1530 vermutlich in Breda; † 9. September 1569 in Brüssel, Spanische Niederlande), genannt de Drol „der Drollige“ oder „Bauernbruegel“, war ein Maler der Niederländischen Renaissance. Er ist landläufig bekannt für seine Darstellungen des bäuerlichen Lebens im Herzogtum Brabant (Niederlande und Flandern) des 16. Jahrhunderts.

Jan Brueghel der Ältere
Jan Brueghel der Ältere [ˈbɾøːɣəl] (auch: Bruegel oder Breughel; * 1568 in Brüssel; † 13. Januar 1625 in Antwerpen, Spanische Niederlande), auch genannt Samtbrueghel (französisch: Brueghel de Velours), Blumenbrueghel oder Paradies-Brueghel, war ein bedeutender flämischer Maler zwischen Spätmanierismus und Barock aus der Maler-Dynastie Brueghel.
Heinrich Brüning
Heinrich Aloysius Maria Elisabeth Brüning (* 26. November 1885 in Münster; † 30. März 1970 in Norwich, Vermont, USA) war ein deutscher Politiker der Zentrumspartei und vom 30. März 1930 bis zum 30. Mai 1932 Reichskanzler.

Werner Conze
Werner Alexander Paul Conze (* 31. Dezember 1910 in Neuhaus an der Elbe, Kreis Bleckede; † 28. April 1986 in Heidelberg) war ein deutscher Historiker, der maßgeblich auf den Gebieten der Bevölkerungs- und Sozialgeschichte sowie der neuzeitlichen Geschichte Ostmitteleuropas forschte. Er war von 1957 bis 1979 Professor für Neuere Geschichte, ab 1958 Direktor des Instituts für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg sowie 1969/70 Rektor der Universität.
Zwischenschein
Der Zwischenschein (auch Interimsschein oder Anrechtsschein) ist im Aktien- und Wertpapierrecht ein Anteilschein, der als vorläufige Urkunde nach Unternehmensgründung oder bei einer Kapitalerhöhung einer Aktiengesellschaft vor Ausstellung der endgültigen Aktienurkunde an die Aktionäre ausgegeben wird.

Wertpapier
Ein Wertpapier (schweizerisch: Wertschrift; englisch security) ist eine Urkunde, die ein Vermögensrecht in der Weise verbrieft, dass das Recht aus der Urkunde gegenüber dem Schuldner nur geltend gemacht werden kann, wenn der Rechtsinhaber der Urkunde diese dem Schuldner vorlegt.
Rosenmontag
Der Rosenmontag ist insbesondere im Rheinland und in Rheinhessen der Höhepunkt der Karnevalszeit. Er fällt auf den Montag vor Aschermittwoch und liegt zwischen Karnevalssonntag und Karnevalsdienstag. In Karnevalshochburgen wie Köln, Bonn, Düsseldorf und Mainz wird er mit dem Rosenmontagszug begangen. Hier geben manche Arbeitgeber ihren Mitarbeitern als Brauchtumstag frei; ein gesetzlicher Feiertag ist er hingegen in keinem Bundesland. Jedoch gehörte der Rosenmontag in einigen Schulamtsbezirken und Bundesländern zu den beweglichen Feiertagen.

Fastnachtsdienstag
Der Fastnachtsdienstag (auch Faschingsdienstag, Karnevalsdienstag, Fasnets-Zeisdig, Fasnachtsdienstag, Veilchendienstag oder Narrenkirchweih) ist die Bezeichnung für den letzten der Karnevalstage, den Tag nach dem Rosenmontag. Als letzter Tag vor dem Beginn der Fastenzeit am Aschermittwoch kommt ihm im Brauchtum oftmals eine besondere Bedeutung zu. In einigen Regionen, in denen Karneval gefeiert wird, stellt er den Höhepunkt der Feiertage dar. International ist dieser Tag auch als Mardi Gras („fetter Dienstag“) oder „Shrove“ oder „Pancake (Tues)day“ bekannt.

Es gibt mehrere Bräuche, mit denen in der Nacht zum Aschermittwoch der Karneval um Mitternacht beendet wird. Hierzu gehören die Nubbelverbrennung und die symbolische Beerdigung des Karnevals.
Zelluloidfilm
Zelluloidfilm (auch Nitrofilm) ist ein fotografischer Film mit Zelluloid als Ausgangsmaterial für den Träger der Bildschicht, der sogenannten Zelluloidunterlage. Er ersetzte die bis dahin üblichen Glasplatten.

Zelluloid
Als Zelluloid (auch Celluloid oder eingedeutscht Zellhorn) bezeichnet man eine Gruppe von Kunststoff-Verbindungen, die aus Cellulosenitrat und Campher hergestellt werden. Zelluloid wird als der erste Thermoplast angesehen. Man kann es leicht schmelzen und formen. Mit Zelluloid war man erstmals in der Lage, Imitate von Luxusartikeln aus Naturprodukten wie Elfenbein, Bernstein, Korallen, Lapislazuli, Ebenholz, Hornsubstanz, Schildpatt oder Perlmutt („Perloid“) in Massenfertigung (Druckgusstechnik) herzustellen.
Yamagata Aritomo
Kōshaku Yamagata Aritomo (jap. 山縣 有朋, modern 山県 有朋; * 14. Juni 1838 (traditionell: Tempō 9/int. 4/22) in Hagi; † 1. Februar 1922 in Odawara) war ein japanischer Militärführer und Politiker. Er war mehrfacher Heeres- und Premierminister von Japan, darunter der erste, der unter den Einschränkungen durch die Meiji-Verfassung regieren und Haushalt und Gesetze von einem zum Teil gewählten Reichstag bestätigen lassen musste. Als General schlug er 1877 die von Saigō Takamori angeführte Satsuma-Rebellion nieder. Er war wie keine andere Persönlichkeit aus der Meiji-Zeit dafür verantwortlich, dass Japan zu einer imperialistischen Großmacht wurde, und gilt daher als Nationalheld. Unabhängig davon war er außerdem ein sehr talentierter Gärtner, dessen Anlagen bekannte Meisterwerke japanischer Gartenkunst darstellen.

Yoshida Shōin
Yoshida Shōin (japanisch 吉田 松陰; wirklicher Name: 吉田 矩方 Yoshida Norikata, Rufname: 吉田 寅次郎 Yoshida Torajirō; * 20. September 1830 in Matsumoto (heute Hagi), Japan; † 21. November 1859 in Edo) war ein japanischer Intellektueller, Lehrer und Revolutionär. Er war einer der Anführer und Mitbegründer der Sonnō-jōi-Bewegung und damit ein Vorläufer der Meiji-Restauration. Er wurde 1859 hingerichtet, weil er die Verantwortung für den Mordanschlag auf den führenden Politiker des Shogunats, Tairō Ii Naosuke, übernahm.
Jürgen Schwarze
Jürgen Schwarze (* 9. Juli 1944 in Bielefeld; † 24. Mai 2024) war ein deutscher Jurist, ordentlicher Professor für deutsches und ausländisches öffentliches Recht, Europa- und Völkerrecht an der Universität Freiburg im Breisgau. Er war Prozessvertreter in Verfahren vor den EU-Gerichten sowie wirtschafts- und europarechtlicher Gutachter.

Armin Hatje
Armin Hatje (* 25. Juli 1959 in Hamburg) ist ein deutscher Rechtswissenschaftler. Seine wesentlichen Forschungsinteressen liegen auf den Gebieten des Europarechts und seinen Bezügen zum nationalen Staats- und Verwaltungsrecht. Einen besonderen Schwerpunkt bilden institutionelle Fragen der Europäischen Union und Probleme ihrer Wirtschaftsverfassung.
Der Laden
Der Laden ist eine Romantrilogie von Erwin Strittmatter, die zwischen 1983 und 1992 erschien.

Strittmatter schildert das Dorfleben in der Lausitz. Die Trilogie trägt zudem autobiographische Züge und reicht von der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg bis zur frühen DDR. Im Mittelpunkt des Romans stehen Esau Matt und seine Familie, die eine Bäckerei mit Kolonialwarenladen in Bossdom (eigentlich Bohsdorf) besitzt und sich mit diesem durch die Zeiten „schlägt“. Bedeutsam ist dabei aus sprachlicher Sicht, dass Strittmatter sowohl Lausitzer Dialekte als auch Versatzstücke des Sorbischen einflicht.

Erwin Strittmatter
Erwin Strittmatter (* 14. August 1912 in Spremberg; † 31. Januar 1994 in Schulzenhof) war ein deutscher Schriftsteller in der DDR. Er hat durch seine führenden Positionen im Schriftstellerverband und seine Tätigkeit als Inoffizieller Mitarbeiter (IM) aktiv an der Umsetzung der Zensur in der DDR mitgewirkt. Andererseits wurde er mit einigen seiner Bücher auch selbst Opfer der Zensur.
Nuovo soggettario
Der Nuovo soggettario ist ein Sacherschließungssystem für italienische Bibliotheken. Es wird von der Nationalbibliothek Florenz (BNCF) verwaltet und implementiert, die auch das bibliografische Nachschlagewerk Bibliografia Nazionale Italiana (BNI) herausgibt. Der Nuovo soggettario kann in Bibliotheken, Archiven, Mediatheken, Dokumentationszentren und anderen Kulturerbeinstituten verwendet werden, um Ressourcen unterschiedlicher Art (Texte, Bilder, Töne, Webseiten usw.) auf verschiedenen Trägern (analog, digital) zu indizieren.

Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze
Die Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze (BNCF) in Florenz ist neben der Biblioteca Nazionale Centrale di Roma (BNCR) in Rom eine der beiden zentralen italienischen Nationalbibliotheken. Beide Bibliotheken haben ein Pflichtexemplarrecht. Mit einem Bestand von rund neun Millionen Bänden ist die BNCF die größte Bibliothek Italiens.
Monika Henzinger
Monika Henzinger (* 17. April 1966 als Monika Rauch in Weiden in der Oberpfalz) ist eine deutsche Informatikerin. Nach Professuren an der EPFL (2005–2009) und der Universität Wien (2009–2023), ist sie Fakultätsmitglied und Vizepräsidentin für Technologietransfer am Institute of Science and Technology Austria (ISTA). Ihre Forschungsgruppe beschäftigt sich vor allem mit Algorithmik mit Schwerpunkt Information Retrieval, Suchtechnologie und Web-Data-Mining. Henzinger war Mitglied des Österreichischen Wissenschaftsrates und des Schweizerischen Wissenschaftsrats (2020–2022).

Institute of Science and Technology Austria
Das Institute of Science and Technology Austria (ISTA) ist eine postgraduale Wissenschaftseinrichtung in Österreich, die nach dem Vorbild ausländischer Einrichtungen wie dem Weizmann-Institut für Wissenschaften oder der Rockefeller University Spitzenforschung im Bereich der Grundlagenforschung betreiben soll. Grundlage des Instituts ist ein eigenes Gesetz, das im März 2006 beschlossen wurde. Das Institute of Science and Technology Austria hat seinen Sitz in Maria Gugging, einem Stadtteil von Klosterneuburg, nördlich von Wien.
Neukamerun
Als Neukamerun wurde ein Gebiet in Zentralafrika bezeichnet, das infolge der Zweiten Marokkokrise durch das sogenannte Marokko-Kongo-Abkommen vom 4. November 1911 von Frankreich als Kompensation für koloniale Aktivitäten in Marokko an das Deutsche Kaiserreich abgetreten und an die deutsche Kolonie Kamerun angegliedert wurde.

Marokko-Kongo-Vertrag
Der am 4. November 1911 in Berlin unterzeichnete Marokko-Kongo-Vertrag beendete die zweite Marokkokrise. Tatsächlich handelte es sich um eine Kombination zweier deutsch-französischer Abkommen, das erste betraf Marokko (Marokkovertrag, Marokkoabkommen), ein zweites den Kongo (Kongoabkommen).

Das Deutsche Reich erkannte mit dem Abkommen die Vorherrschaft Frankreichs über Marokko an und verzichtete auf eigene Gebietsansprüche in der Region. Im Gegenzug trat Frankreich Teile Französisch-Äquatorialafrikas, das so genannte Neukamerun, an das Deutsche Reich ab. Ein kleineres Gebiet im Nordosten Kameruns, auch Entenschnabel genannt, ging an Frankreich. Die Fläche des früheren Altkamerun wurde
dadurch um 275.000 Quadratkilometer ergänzt.
Marco Grüttner
Marco Grüttner (* 17. Oktober 1985 in Ludwigsburg) ist ein deutscher Fußballfunktionär und ehemaliger Spieler. Seit Sommer 2020 ist er sportlicher Leiter des Regionalligisten SGV Freiberg. Als Spieler war der Stürmer unter anderem Mannschaftskapitän des SSV Jahn Regensburg in der 2. Bundesliga.

SGV Freiberg
Der Sport- und Gesangsverein Freiberg Fußball e. V., kurz SGV Freiberg Fußball oder einfach nur SGV Freiberg, ist ein Fußballverein aus der baden-württembergischen Stadt Freiberg am Neckar. Bekannt ist der Verein vor allem durch die 2022 in die Regionalliga Südwest aufgestiegene erste Mannschaft. Darüber hinaus verfügt der Verein über ein eigenes Nachwuchsleistungszentrum mit zahlreichen Juniorenmannschaften.
Departamento Pellegrini
Das Departamento Pellegrini liegt im Norden der Provinz Santiago del Estero im Nordwesten Argentiniens und ist eine von 27 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an die Provinz Salta, im Osten an die Departamentos Copo und Alberdi, im Süden an das Departamento Jiménez und im Westen an die Provinzen Tucumán und Salta.

Die Hauptstadt des Departamento Pellegrini ist Nueva Esperanza.

Nueva Esperanza (Pellegrini)
Nueva Esperanza ist die Hauptstadt des Departamento Pellegrini in der Provinz Santiago del Estero im nordwestlichen Argentinien. Sie liegt 207 Kilometer von der Provinzhauptstadt Santiago del Estero entfernt und ist über die Ruta Nacional 34 mit ihr verbunden. In der Klassifikation der Gemeinden der Provinz ist sie als Gemeinde der 3. Kategorie eingeteilt.
Wohn- und Wirtschaftsgebäude Niederhörne 29
Das Wohn- und Wirtschaftsgebäude Niederhörne 29 im niedersächsischen Elsfleth, Ortsteil Moorriem, Bauerschaft Neuenbrok/Niederhörne im Landkreis Wesermarsch, stammt aus dem 18. Jahrhundert.
Aktuell (2023) wird es als Wohnhaus und Café (Klecksklause) genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Elsfleth).

Moorriem
Moorriem ist ein Gemeindeteil der niedersächsischen Stadt Elsfleth und eine Siedlung in der Moormarsch im Landkreis Wesermarsch. Von 1933 bis 1974 war Moorriem eine Gemeinde in Oldenburg bzw. ab 1946 in Niedersachsen.
E-Netz Augsburg
Das E-Netz Augsburg ist ein Vergabenetz für den Schienenpersonennahverkehr im Großraum Augsburg, das von der Bayerischen Eisenbahngesellschaft (BEG) in Kooperation mit dem Ministerium für Verkehr Baden-Württemberg ausgeschrieben wurde. Von 2008 bis Dezember 2022 wurde das Netz von DB Regio Bayern als Fugger-Express betrieben. Seit Dezember 2022 wird das Netz als Los 1 der Augsburger Netze von Arverio Bayern (früher: Go-Ahead) betrieben.

DB Regio Bayern
DB Regio Bayern ist ein Geschäftsbereich („Region“) der DB Regio AG, einem Unternehmen der Deutschen Bahn. In diesen Bereich fällt Schienenpersonennahverkehr in Bayern, der im Auftrag der Bayerischen Eisenbahngesellschaft (BEG) erbracht wird. 2008 lag das Beförderungsaufkommen an einem durchschnittlichen Werktag bei rund 1,1 Millionen Fahrgästen.
Nicolaus Taurellus
Nicolaus Taurellus (eigentlich Nikolaus Öchslin (Öchslein); * 26. November 1547 in Mömpelgard, Grafschaft Württemberg-Mömpelgard (heute Montbéliard, Département Doubs); † 28. September 1606 in Altdorf bei Nürnberg) war ein Mediziner, Philosoph, lutherischer Theologe und Physiker.

Montbéliard
Montbéliard (deutsch veraltet Mömpelgard) ist eine französische Stadt mit 24.672 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Der frühere deutsche Name „Mömpelgard“ beruht auf der 400-jährigen Zugehörigkeit zum weltlich-historischen Territorium des Hauses Württemberg.
Blasterjaxx
Blasterjaxx (auch BlasterJaxx) ist ein niederländisches DJ-Duo, bestehend aus den beiden DJs und Produzenten Thom Jongkind und Idir Makhlaf. Makhlaf trat dem Projekt im Jahre 2012 aufgrund des Austritts des Gründungsmitgliedes Leon Vielvoije bei. Ihren Durchbruch feierten sie mit ihrer Debüt-Single Faith. Das Duo vertritt hauptsächlich das Genre Electro-House und insbesondere dessen Subgenre Big-Room sowie seit 2017 auch den Bereich des Future-Basses.

Bassjackers
Bassjackers ist ein niederländisches Musik-Duo, bestehend aus dem DJ Marlon Flohr und dem Produzenten Ralph van Hilst. Mit ihrer Musik vertreten sie hauptsächlich die Genres Big-Room, Progressive House und zuletzt auch Future-Bass. Ihren größten Erfolg feierten sie im Jahr 2013 mit der Single Crackin’. Derzeit belegen sie Platz 39 der DJ-Mag-Charts.
Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik
Der Ministerrat der DDR war ab November 1950 die Regierung der DDR. Dieser war laut Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik das höchste exekutive Organ des Staates und wurde ausschließlich aus der SED und den mit ihr im „Demokratischen Block“ vereinten Parteien gebildet. 1950 bestand der Rat aus 18 Mitgliedern, 1989 gehörten ihm 39 Mitglieder an.

Staatliche Plankommission
Die Staatliche Plankommission (SPK) war ein zentrales staatliches Organ des Ministerrates der DDR für die gesamtstaatliche Planung und Entwicklung der Volkswirtschaft und für die Kontrolle der Durchführung der Planaufgaben. Sie war in der Zentralverwaltungswirtschaft der DDR zuständig für die Koordinierung, Ausarbeitung und Kontrolle der mittelfristigen Perspektivpläne (Fünfjahrplan) und der daraus abgeleiteten jährlichen Volkswirtschaftspläne.
Dysgnathie
Unter Dysgnathien (griech.: δύς dys miss-, fehl-; Γνάθος gnáthos Kiefer) versteht man eine Zusammenfassung von Fehlentwicklungen der Zähne, der Kiefer und/oder des Kausystems. Die Anomalien können die Zahnstellung, die Verzahnung (Okklusion), die Kieferform, die Lage der Kiefer zueinander oder den Einbau der Kiefer in den Schädel betreffen und als Folge davon ästhetische wie funktionelle Beeinträchtigungen verursachen. Zwischen einer Dysgnathie und einer Eugnathie – dem ausgeglichenen und gut ausgebildeten Gebiss – bestehen fließende Übergänge.

Kieferorthopädie
Die Kieferorthopädie ist das Teilgebiet der Zahnmedizin, das sich mit der Erkennung und Behandlung von Fehlstellungen der Kiefer und der Zähne (Zahnfehlstellung) befasst. Der Inhalt des Fachbereichs wird besser durch die Bezeichnung Dento-Maxilläre Orthopädie (Kieferregulierung) wiedergegeben. Der Begriff Orthodontie (Zahnregulierung) wird vor allem in nichtdeutschsprachigen Ländern verwendet.
Caspar Anton von Belderbusch
Caspar Anton Freiherr (ab 1782 Graf) von der Heyden genannt Belderbusch (* 5. Januar 1722 in Montzen; † 2. Januar 1784 auf Schloss Miel bei Bonn) war Deutschordensritter und Landkomtur von Alden Biesen. Ab 1755 amtierte er als Hofkammerpräsident und seit 1767 als Premierminister von Kurköln.

Schloss Alden Biesen
Das Schloss Alden Biesen im Bilzener Ortsteil Rijkhoven (Provinz Limburg) ist eine ehemalige Kommende des Deutschen Ordens. Das Wasserschloss in der Nähe von Tongeren nördlich von Lüttich war das Zentrum der Deutschordensballei Biesen im heutigen Belgien und die größte Kommende des Ordens im Nordwesten Europas. Von dort wurden zwölf untergeordnete Landkommenden im Rhein-Maas-Gebiet verwaltet. Auch heute ist Alden Biesen noch eines der größten Schlösser zwischen Loire und Rhein.
Olga Michailowna Freudenberg
Olga Michailowna Freudenberg (russisch Ольга Михайловна Фрейденберг; * 15. Märzjul. / 27. März 1890greg. in Odessa; † 6. Juli 1955 in Leningrad) war eine sowjetische Klassische Philologin. Sie ist zudem bekannt für den Briefwechsel mit ihrem Cousin, dem Schriftsteller Boris Pasternak.

Boris Leonidowitsch Pasternak
Boris Leonidowitsch Pasternak anhörenⓘ (russisch Борис Леонидович Пастернак, wiss. Transliteration Boris Leonidovič Pasternak; * 29. Januarjul. / 10. Februar 1890greg. in Moskau; † 30. Mai 1960 in Peredelkino bei Moskau) war ein russischer Dichter und Schriftsteller. International bekannt ist er vor allem durch seinen Roman Doktor Schiwago. 1958 wurde ihm der Nobelpreis für Literatur verliehen, den er jedoch aus politischen Gründen nicht annehmen konnte.