hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rechtsanwaltskammer für den Oberlandesgerichtsbezirk Celle
Die Rechtsanwaltskammer für den Oberlandesgerichtsbezirk Celle (RAK Celle) ist eine von 28 Rechtsanwaltskammern in Deutschland. Sie hat ihren Sitz in Celle (Niedersachsen) und ist zuständig für die Anwälte in den Landgerichtsbezirken Bückeburg, Hannover, Hildesheim, Lüneburg, Stade und Verden.

Präsident der Kammer ist Thomas Remmers. Ihr gehören etwa 6000 zugelassene Rechtsanwälte und Rechtsanwaltsgesellschaften als Mitglieder an.

Daneben gibt es in Niedersachsen noch die Rechtsanwaltskammern für die Oberlandesgerichtsbezirke Oldenburg und Braunschweig.

Rechtsanwaltskammer für den Oberlandesgerichtsbezirk Braunschweig
Die Rechtsanwaltskammer für den Oberlandesgerichtsbezirk Braunschweig (RAK Braunschweig) ist eine von 28 Rechtsanwaltskammern in Deutschland. Sie ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts und hat ihren Sitz in Braunschweig, Niedersachsen. Ihr Kammerbezirk erstreckt sich im Bezirk des  Oberlandesgerichts Braunschweig auf die Landgerichtsbezirke Braunschweig und Göttingen.

Die Selbstverwaltungsorganisation der zugelassenen Rechtsanwälte und Rechtsanwaltsgesellschaften wird von einem 15-köpfigen Vorstand und Präsidium geleitet. Kammerpräsident ist Michael Schlüter.

Zum Jahresbeginn 2024 gehörten ihr 1730 Mitglieder an.

Neben der Rechtsanwaltskammer Braunschweig gibt es in Niedersachsen noch die Kammern für die Oberlandesgerichtsbezirke Oldenburg und Celle.
Reduitbrigade 21
Die Reduitbrigade 21 (R Br 21 «Berner Oberland») war eine von drei Reduitbrigaden der Festungstruppen der Schweizer Armee die 1947 neu geschaffen wurden. Mit der Armee 61 wurden sie dem Gebirgsarmeekorps 3 unterstellt und 1994 mit der Armee 95 abgeschafft.

Sperrstelle Mülenen
Die Sperrstelle Mülenen (Armeebezeichnung Nr. 2141) war eine Verteidigungsstellung der Schweizer Armee. Sie befindet sich in der Ortschaft Mülenen an der Lötschberglinie im Kandertal im Berner Oberland. Die Sperre wurde 1941/42 gebaut und gehörte zum Einsatzraum der 3. Division und ab 1947 der Reduitbrigade 21.
Sie gilt als militärhistorisches Denkmal von regionaler Bedeutung.
Torsten Albig
Torsten Albig (* 25. Mai 1963 in Bremen) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (SPD) und heutiger Lobbyist. Er war von 2009 bis 2012 Oberbürgermeister der schleswig-holsteinischen Landeshauptstadt Kiel und vom 12. Juni 2012 bis zum 28. Juni 2017 Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein. Nach der verlorenen Landtagswahl 2017 zog er sich aus der Politik zurück und ist seit 2023 Cheflobbyist für den Tabakkonzern Philip Morris in Deutschland.

Landtagswahl in Schleswig-Holstein 2017
Die Landtagswahl in Schleswig-Holstein 2017 war die Wahl zum 19. Landtag von Schleswig-Holstein. Sie fand am 7. Mai 2017 statt. Wahlberechtigt waren mehr als 2,3 Millionen Schleswig-Holsteiner, darunter zum ersten Mal auch rund 57.000 Jugendliche ab 16 Jahren. Die Wahlbeteiligung lag bei 64,2 Prozent, 2012 hatte sie bei 60,2 Prozent gelegen.
Die Regierungsparteien SPD, Grüne und SSW verzeichneten leichte bis mittlere Verluste, CDU und FDP dementsprechende Gewinne. Die knappe Mehrheit der Regierungskoalition ging verloren. Die Piratenpartei verlor etwa 85 % ihrer Wähler und war nicht mehr im Landtag vertreten, hingegen zog die AfD mit knapp 6 Prozent erstmals ins schleswig-holsteinische Parlament ein. Die Linkspartei verbesserte sich, blieb aber wie die anderen Parteien unter 5 Prozent.
Marius Skuodis
Marius Skuodis (* 9. August 1986)  ist ein litauischer parteiloser  Politiker, ehemaliger Verkehrsminister Litauens. Von 2018   bis 2020 war er Vizeminister, stellvertretender Wirtschaftsminister Litauens.

Ministerium für Wirtschaft und Innovationen der Republik Litauen
Das Ministerium für Wirtschaft und Innovationen der Republik Litauen (lit. Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministerija) ist eines von 14 Ministerien der Regierung Litauens. Dienstsitz ist Vilnius. Das litauische Wirtschaftsministerium ist für Politik der Wirtschaft Litauens und Innovationen zuständig.
Diamond Head (Band)
Diamond Head ist eine britische Heavy-Metal-Band, die 1976 in Stourbridge, England gegründet wurde. Sie wird als eine der führenden Bands der New Wave of British Heavy Metal betrachtet und wurde später von Bands wie Metallica und Megadeth als bedeutender Einfluss auf ihre eigene Musik genannt.

Metallica
Metallica ist eine US-amerikanische Metal-Band, die 1981 in Los Angeles gegründet wurde und seit 1982 in San Francisco ansässig ist. Sie gehört zu den erfolgreichsten Metalbands der Welt und hat bislang über 110 Millionen Alben verkauft. Allein in den USA verkaufte die Band über 62 Millionen Alben und ist damit die siebterfolgreichste Künstlergruppe des Landes. Metallica wurde zehn Mal mit einem Grammy Award ausgezeichnet. Zu den bekanntesten Songs der Band gehören Enter Sandman, Master of Puppets, Nothing Else Matters und One.

Neben Slayer, Megadeth und Anthrax zählte Metallica in den 1980er Jahren zu den „großen Vier“ des Thrash Metal und gilt als die einflussreichste Metalband dieses Jahrzehnts. Während der 1990er-Jahre öffnete sich Metallica neuen musikalischen Einflüssen wie Bluesrock und anderen Rockstilen, womit sie ein breiteres Publikum ansprach und zugleich ihre bisherigen Fans irritierte, bevor die Band ab 2002 wieder zu ihren musikalischen Wurzeln zurückkehrte.
Dyrdal Peak
Der Dyrdal Peak ist ein 1820 m hoher Berg im westantarktischen Queen Elizabeth Land. Er ragt am südwestlichen Ende des Saratoga Table und 5 km westnordwestlich des Fierle Peak in der Forrestal Range der Pensacola Mountains auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand von Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1956 und 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach Frederick F. Dyrdal (1917–2006), Flugzeugmechaniker auf der Ellsworth-Station im antarktischen Winter 1957.

Fierle Peak
Der Fierle Peak ist ein spitzer und 1960 m hoher Berg im westantarktischen Queen Elizabeth Land. Er ragt am südwestlichen Ende des Saratoga Table und 5 km ostsüdöstlich des Dyrdal Peak in der Forrestal Range der Pensacola Mountains auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand von Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1956 und 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach Gerard R. Fierle (* 1920), Meteorologe auf der Ellsworth-Station im antarktischen Winter 1957.
Taizihe
Der Stadtbezirk Taizihe (chinesisch 太子河区, Pinyin Tàizǐhé Qū) ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Liaoyang in der nordostchinesischen Provinz Liaoning. Er hat eine Fläche von 279,1 km² und zählt 134.604 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Liaoyang
Liaoyang (辽阳市,  Liáoyáng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der nordostchinesischen Provinz Liaoning. Sie hat eine Fläche von 4.736 km² und 1.604.580 Einwohner (Stand: Zensus 2020). 1904 fand hier die Schlacht von Liaoyang im Russisch-Japanischen Krieg statt, die die russische Armee gegen die japanische Armee verlor. Liaoyang ist ein wichtiger Standort der nordostchinesischen Schwerindustrie.
Hochstift Eichstätt
Hochstift Eichstätt war die Bezeichnung für das von den Bischöfen von Eichstätt in ihrer Eigenschaft als Reichsfürsten beherrschte Territorium des Heiligen Römischen Reiches, wie es sich seit dem 13. Jahrhundert herausgebildet hatte. Das Hochstift umfasste nur ein Drittel des Diözesangebietes.

Eichstätt
Eichstätt ist eine Große Kreisstadt in Oberbayern. Die Stadt ist Sitz des gleichnamigen Landkreises sowie der Verwaltung des Naturparks Altmühltal, außerdem Bischofssitz des Bistums Eichstätt und Hauptsitz der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt.
Diedorf (Südeichsfeld)
Diedorf ist ein Ortsteil der Landgemeinde Südeichsfeld im Unstrut-Hainich-Kreis in Thüringen. Der Ortsteil hat den Status einer Ortschaft nach der Thüringer Kommunalordnung und damit eine Ortschaftsverfassung mit Ortschaftsrat und Ortschaftsbürgermeister.

Katharinenberg (Südeichsfeld)
Katharinenberg ist ein Ortsteil der Landgemeinde Südeichsfeld im Unstrut-Hainich-Kreis in Thüringen. Der Ortsteil hat den Status einer Ortschaft nach der Thüringer Kommunalordnung und damit eine Ortschaftsverfassung mit Ortschaftsrat und Ortschaftsbürgermeister.
Versicherte Person
Versicherungsverträge können in unterschiedlicher Form den Versicherungsnehmer selbst oder aber dritte Personen einbeziehen und begünstigen. Der Versicherungsnehmer als Vertragsherr kann in seinem Namen für einen anderen einen Versicherungsvertrag abschließen. Die versicherte Person ist diejenige Person, auf deren Personal- oder Sachrisiko sich der vereinbarte Versicherungsschutz erstreckt, § 150 Versicherungsvertragsgesetz (VVG).

Im ersten Fall ist der Versicherungsnehmer gleichzeitig versicherte Person und regelmäßig auch Beitragszahler. Im zweiten Fall liegt ein Vertrag zugunsten Dritter vor. Der Versicherungsnehmer ist ungleich der versicherten Person, zahlt aber die Beiträge (Vertrag für fremde Rechnung).

Versicherungsvertrag
Der Versicherungsvertrag ist ein Vertrag, den ein Versicherungsnehmer mit einem Versicherungsunternehmen (Versicherer) zur Absicherung eines versicherten Risikos des Versicherungsnehmers oder einer versicherten Person gegen Zahlung einer Versicherungsprämie abschließt.
Alstom Coradia Nordic
Die Elektrotriebzüge der Baureihen X60, X61 und X62 gehören zur Fahrzeugfamilie Alstom Coradia Nordic von Alstom und werden im schwedischen Regionalverkehr eingesetzt. Die Gliederzüge sind eine an das schwedische Klima angepasste Weiterentwicklung der Coradia LIREX und ebenfalls niederflurig. Statt Einzelachsfahrwerke besitzen die Coradia Nordic allerdings konventionelle Enddrehgestelle und Jakobs-Drehgestelle zwischen den Mittelwagen. Das mitteleuropäische Pendant sind die Alstom Coradia Continental.

Alstom Coradia Continental
Die Triebzüge Alstom Coradia Continental gehören zur Fahrzeugfamilie modularer Nahverkehrs-Triebzüge Alstom Coradia des Herstellers Alstom Transport Deutschland, vormals Alstom LHB, Salzgitter. Die Alstom Coradia Continental-Triebwagen werden im Deutschen Fahrzeugeinstellungsregister als Baureihen 0440 und 1440 geführt. Die Mittelwagen werden in die Baureihen 0441, 0841, 1441 und 1841 eingeordnet.

In Deutschland sind 432 Triebzüge in 26 Varianten bei 16 Betreibern im Einsatz (Stand: 2023).
Bornhardtit
Bornhardtit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ (und Verwandte, siehe Klassifikation) mit der Endgliedzusammensetzung Co2+Co3+2Se4, vereinfacht auch Co3Se4. Bornhardtit ist damit chemisch gesehen ein Cobalt-Selenid und das Selen-Analogon von Linneit. Beide zählen strukturell gesehen zur Gruppe der Spinelle.

Bornhardtit kristallisiert im kubischen Kristallsystem. Er konnte bisher nur mikrokristallin in Form von massigen Mineral-Aggregaten gefunden werden, deren kupferrosa bis rosenrote, gelegentlich auch rosaweiße, Oberflächen einen metallischen Glanz aufweisen.

Cuprokalininit
Cuprokalininit (russisch Купрокалининит; IMA-Symbol Ckal) ist ein extrem selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der Endgliedzusammensetzung Cu(Cr3+Cr4+)S4 (vereinfacht auch CuCr2S4) und damit chemisch gesehen ein Kupfer-Chrom-Sulfid. Strukturell gehört Cuprokalinit zur Familie der Spinelle.

Cuprokalininit kristallisiert im kubischen Kristallsystem, entwickelt aber nur mikroskopisch kleine Kristalle bis etwa 0,2 mm Größe mit oktaedrischem oder kuboktaedrischem Habitus. Auch Zwillinge nach dem „Spinellgesetz“ (Durchdringungszwillinge nach den Oktaederflächen {111}) sind bekannt.
Lake Elsinore
Lake Elsinore ist eine Stadt im Riverside County im US-Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 70.265 ermittelt. Lake Elsinore hat eine Fläche von 107,97 km². Innerhalb der Stadtgrenzen befindet sich der namensgebende Lake Elsinore.

Benannt nach der dänischen Stadt Helsingør, die durch William Shakespeares Tragödie Hamlet bekannt wurde, hat sich Lake Elsinore von einer kleinen Uferstadt zu einer Trabantenstadt entwickelt, etwa eine Autostunde von Los Angeles entfernt.

Lake Elsinore (See)
Der Lake Elsinore ist ein natürlicher Süßwassersee im Riverside County im US-Bundesstaat Kalifornien, am Rand der Santa Ana Mountains. Sein wichtigster Zufluss ist der San Jacinto River.

Der See war von den spanischen Eroberern ursprünglich Laguna Grande genannt worden, ehe er nach der Uferstadt Elsinore als Lake Elsinore bezeichnet wurde. Die Stadt wiederum ist heute als Lake Elsinore selbst nach dem See benannt.
Natal (Brasilien)
Natal, amtlich Município do Natal (deutsch Weihnachten), ist die Hauptstadt des Bundesstaats Rio Grande do Norte im Nordosten von Brasilien. Die Großstadt hatte geschätzt zum 1. Juli 2021 896.708 Einwohner. Der Ballungsraum Metropolregion Natal hat über 1,58 Millionen Bewohner.

São Gonçalo do Amarante (Rio Grande do Norte)
São Gonçalo do Amarante (amtlich portugiesisch Município de São Gonçalo do Amarante) ist eine brasilianische Gemeinde in der Metropolregion Natal im Bundesstaat Rio Grande do Norte im Nordosten des Landes. Es hat eine territoriale Fläche von 249,8 km² (2019). Das IBGE schätzte zum 1. Juli 2020 eine Einwohnerzahl von 103.672 Bewohnern, die Gonçalenser (gonçalenses) genannt werden. Der Internationale Flughafen von Natal befindet sich im Gemeindegebiet.
Belianske Tatry
Die Belianske Tatry sind ein Gebirge im Norden der Slowakei, geomorphologisch ein Teil der Osttatra. Administrativ liegt das Gebirge vollständig im Okres Poprad und ist zwischen den Gemeinden Vysoké Tatry (Katastralgemeinde Tatranská Lomnica), Ždiar und Tatranská Javorina geteilt. Der höchste Punkt ist der Havran mit einer Höhe von 2152 m n.m.

Osttatra
Die Osttatra (auch Östliche Tatra, poln. Tatry Wschodnie) ist ein Gebirge an der Grenze zwischen Polen und der Slowakei. Sie ist Teil der Tatra, die wiederum zu den Zentralen Westkarpaten gehört.

Die Osttatra liegt östlich der Westtatra. Sie nimmt eine Fläche von ca. 400 km² ein. Ihr höchster Gipfel ist die Gerlach mit 2655 m in der Hohen Tatra.
Morbus Köhler I
Der Morbus Köhler I oder die Juvenile Osteochondrose des Tarsus („jugendliche Umwandlung von Knorpel zu Knochen an der Fußwurzel“) ist die aseptische Knochennekrose des Os naviculare (Kahnbein der Fußwurzel) bei Kindern und Jugendlichen.

Das seltene Auftreten beim Erwachsenen wird als Müller-Weiss-Syndrom bezeichnet. Die Krankheit ist benannt nach Alban Köhler. Sie gehört zu den sogenannten präarthrotischen Fußdeformitäten.

Morbus Köhler-Freiberg
Der Morbus Köhler-Freiberg oder Morbus Köhler II, die Juvenile Osteochondrose des Metatarsus, ist eine aseptische Knochennekrose (Knocheninfarkt), meist des zweiten (oder dritten oder auch des vierten) Mittelfußköpfchens. Er tritt vorwiegend an einem der beiden Füße bei Mädchen im Alter zwischen dem 12. und 18. Lebensjahr auf.

Die Krankheit ist benannt nach Alban Köhler und Albert Henry Freiberg. Sie gehört zu den sogenannten präarthrotischen Fußdeformitäten und kann zum Gelenkverschleiß führen.