hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morong (Rizal)
Morong ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Rizal, in der Verwaltungsregion IV, Calabarzon. Sie hat 58.118 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 8 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der zweiten Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

Morong liegt am nördlichen Ufer des größten Binnensees der Philippinen, des Laguna de Bay. Ihre Nachbargemeinden sind Binangonan im Westen, Teresa im Norden, Tanay und Baras im Osten und Cardona im Südwesten. Die Topographie der Gemeinde ist gekennzeichnet durch die südlichen Ausläufer der Zentralen Luzon-Ebene.

Binangonan
Binangonan ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Rizal, in der Verwaltungsregion IV, Calabarzon. Sie hat 282.474 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 40 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der ersten Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

Binangonan liegt an den Ufern des größten Binnensees der Philippinen, des Laguna de Bay. Ihre Nachbargemeinden sind Angono im Nordwesten, Teresa im Norden, Morong und Cardona im Osten. Die Topographie der Gemeinde ist gekennzeichnet durch die südlichen Ausläufer der Zentralen Luzon-Ebene. Einige Barangays liegen auf der Talim-Insel.
Kastell Drumul Carului
Das Kastell Drumul Carului ist ein römisches Hilfstruppenkastell auf dem Gebiet des zum Gebiet der Gemeinde Moieciu gehörenden Dorfes Drumul Carului im rumänischen Kreis Brașov in der Region Siebenbürgen. In antiker Zeit war es Bestandteil des Dakischen Limes, konkret des Abschnittes Limes Transalutanus (Transalutanischer Limes; Limes jenseits des Olt). Administrativ gehörte es vermutlich zur Provinz Dacia Apulensis. Gemeinsam mit insgesamt 277 Stätten des Dakischen Limes wurde das Kastell Drumul Carului 2024 zum UNESCO-Weltkulturerbe erhoben.

Limes Transalutanus
Der Limes Transalutanus war eine befestigte Grenzlinie (limes) des Römischen Reichs in der Provinz Dakien im heutigen Rumänien. Gemeinsam mit insgesamt 277 Bestandteilen des Dakischen Limes wurde Limes Transalutanus 2024 zum UNESCO-Weltkulturerbe erhoben.
Coisia
Coisia ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Thoirette-Coisia mit 175 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Die Gemeinde Coisia wurde am 1. Januar 2017 mit Thoirette zur neuen Gemeinde Thoirette-Coisia zusammengeschlossen. Sie gehörte zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Moirans-en-Montagne.

Thoirette-Coisia
Thoirette-Coisia ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Moirans-en-Montagne im Arrondissement Lons-le-Saunier. Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2017, indem die bisherigen Gemeinden Thoirette und Coisia durch ein Dekret vom 19. Dezember 2016 zusammengelegt wurden. Sie sind seither Communes déléguées. Thoirette ist der Hauptort (Chef-lieu).

Thoirette-Coisia ist die südlichste Gemeinde des Départements Jura. Die Gemeinde grenzt an Vosbles-Valfin und Cornod im Westen, Lavans-sur-Valouse, Vescles und Condes im Norden, Dortan im Nordosten, Samognat und Matafelon-Granges im Osten sowie Corveissiat und Aromas im Süden.
Berthold Ditz
Bertold Hermann Ernst Ditz (* 24. Februar 1909 in Steinhagen; † 1977 in Büchen) war ein deutscher Politiker. Im Nationalsozialismus war er Parteifunktionär der NSDAP in Bützow, danach Landtagsabgeordneter des GB/BHE in Schleswig-Holstein.

Bützow
Bützow [ˈbʏt͡soː] ist eine norddeutsche Kleinstadt, ehemalige Bischofsresidenz und Universitätsstadt an der Warnow im Landkreis Rostock im Mittleren Mecklenburg. Sie ist Verwaltungssitz des Amtes Bützow-Land, dem weitere elf Gemeinden angehören. Zudem bildet die Stadt ein Grundzentrum für die Umgebung.
Xiangcheng (Suzhou)
Xiangcheng (chinesisch 相城区, Pinyin Xiāngchéng Qū) ist ein chinesischer Stadtbezirk im Osten der Volksrepublik China. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Suzhou in der Provinz Jiangsu. Er hat eine Fläche von 489,9 km² und zählt 692.947 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Regierungssitz ist das Straßenviertel Yuanhe (元和街道).

Suzhou (Jiangsu)
Suzhou (chinesisch 蘇州市 / 苏州市, Pinyin Sūzhōu Shì, W.-G. Su-chou, veraltet nach Post Soochow, kurz 蘇 / 苏) ist eine bezirksfreie Stadt im Osten der Volksrepublik China nahe Shanghai. Da die Stadt von Kanälen durchzogen ist, wird sie auch Venedig des Ostens genannt. Aufgrund der guten Transportverbindungen ist sie eine der Boom-Städte des modernen China.
Kolkata
Kolkata (bengalisch কলকাতাⓘ, IAST: Kalkātā; englisch bis 2001 Calcutta, deutsch häufig noch Kalkutta) ist die Hauptstadt und zugleich ein Distrikt des Bundesstaates Westbengalen in Indien. Mit 4,5 Millionen Einwohnern ist Kolkata die siebtgrößte Stadt Indiens, die Metropolregion Kolkata ist mit 14,1 Millionen Einwohnern (jeweils Volkszählung 2011) der drittgrößte Ballungsraum des Landes.

Mit der Gründung eines Stützpunktes der Britischen Ostindien-Kompanie im Jahr 1690 wurde Kolkata zu einem Zentrum des britischen Besitzes in Indien. Bis 1911 war Kolkata die Hauptstadt Britisch-Indiens. Heute ist Kolkata Industriestadt, Verkehrsknoten und Kulturzentrum mit Universitäten, Theatern, Kinos, Museen und Galerien. Der Kalighat-Tempel zu Ehren der Göttin Kali (hier Kalika genannt) macht die Stadt zu einem der bedeutendsten hinduistischen Wallfahrtsorte.

Westbengalen
Westbengalen (bengalisch পশ্চিমবঙ্গⓘ, Paścimbaṅga, Pashchimbanga; englisch West Bengal) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 88.752 km² und 91 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Westbengalens ist Kolkata (Kalkutta) im Süden des Bundesstaates. Die vorherrschende Sprache des Bundesstaates ist Bengalisch.

Mit einem Wert von 0,620 erreicht Westbengalen 2015 den 21. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung.
Ghost in the Shell (2017)
Ghost in the Shell ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Actionfilm aus dem Jahr 2017. Regie führte Rupert Sanders, das Drehbuch verfassten William Wheeler, Jamie Moss und Ehren Kruger. Der Film ist die erste Realfilmumsetzung – zudem in stereoskopischem 3D – des Mangas Ghost in the Shell von Masamune Shirow und eine Neuverfilmung des gleichnamigen Animes aus dem Jahr 1995. In den Hauptrollen sind Scarlett Johansson, Pilou Asbæk, Michael Pitt, Takeshi Kitano, Chin Han, Lasarus Ratuere und Juliette Binoche zu sehen. In den deutschen Kinos feierte der Film seine Premiere am 30. März 2017, in den USA startete er einen Tag später.

Scarlett Johansson
Scarlett Ingrid Johansson (* 22. November 1984 in New York City) ist eine US-amerikanisch-dänische Schauspielerin und Sängerin. Sie ist die erfolgreichste Schauspielerin der Welt nach Einspielergebnis (nicht inflationsbereinigt): Die Filme mit ihr in der Hauptrolle haben schon mehr als 15 Milliarden US-Dollar eingespielt (Stand Juli 2025). 2018 und 2019 war sie zudem die höchstbezahlte Schauspielerin der Welt. Sie gewann eine Reihe von Filmpreisen, darunter den British Academy Film Award und den Tony Award. 2021 und 2025 gehörte sie zur Time-Liste der 100 einflussreichsten Personen der Welt. Zudem gilt sie als Sexsymbol und wurde mehrfach als die attraktivste Frau der Welt bezeichnet, bspw. gewann sie als einzige zweimal die Auszeichnung Sexiest Woman Alive (2006 und 2013).
Pierre Ibisch
Pierre Leonhard Ibisch (* 1967 in Flensburg) ist ein deutscher Biologe und Professor für „Nature Conservation“ an der Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde. Von 2007 bis 2009 war er dort Dekan des Fachbereichs Forstwirtschaft bzw. „Wald und Umwelt“ und damit Mitglied des Präsidiums der Hochschule. Die Umbenennung des Fachbereichs, im Jahr 2007, erfolgte im Rahmen seines Dekanats. Seit 2009 ist er einer der ersten Forschungsprofessoren der Hochschule. Er ist Direktor des von ihm mitbegründeten Centre for Econics and Ecosystem Management. Die Ukrainische Nationale Forstuniversität in Lviv verlieh ihm die Ehrendoktorwürde.

Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde
Die Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde (Abkürzung: HNE Eberswalde bzw. HNEE) wurde 1830 zunächst als Höhere Forstlehranstalt in Eberswalde (Brandenburg) gegründet und besteht in der jetzigen Form seit 1992. Der Präsident der HNEE war von Dezember 1998 bis Februar 2021 Wilhelm-Günther Vahrson. Seit September 2021 ist Matthias Barth Präsident der Hochschule.

Das Angebot an Studiengängen und -inhalten ist seit der Wiedergründung als Fachhochschule Eberswalde 1992 konsequent auf nachhaltige Entwicklung, Umwelt und Naturschutz ausgerichtet, womit sie bezüglich eines „grünen“ Lehrprofils in Deutschland führend ist. 2010 wurde die Fachhochschule Eberswalde in Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde (FH) umbenannt. Am 1. März 2015 entfiel das Kürzel (FH) im Namen der Hochschule.
Hatzenport
Hatzenport ist eine Ortsgemeinde der Terrassenmosel im Landkreis Mayen-Koblenz in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Rhein-Mosel an, die ihren Verwaltungssitz in Kobern-Gondorf hat. Zu Hatzenport gehören auch die Wohnplätze Am Bischofstein und Betzemerhof.

Löf
Löf ist eine Ortsgemeinde an der Terrassenmosel im Landkreis Mayen-Koblenz in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Rhein-Mosel an, die ihren Verwaltungssitz in Kobern-Gondorf hat.
Löf ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.
Tour de France 2024/4. Etappe
Die 4. Etappe der Tour de France 2024 fand am 2. Juli 2024 statt. Sie führte die 111. Austragung des französischen Etappenrennens aus Italien nach Frankreich. Als Startort diente Pinerolo, ehe es über 139,6 Kilometer in die Alpen nach Valloire ging. Auf dem Weg wurden mit Sestriere, dem Col de Montgenèvre und dem Col du Galibier drei bekannte Anstiege überquert. Nach der Etappe haben die Fahrer 774,8 Kilometer absolviert, was 22,15 % der Gesamtdistanz entspricht.

Der Slowene Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) gewann die Etappe, nachdem er sich kurz vor der Kuppe des Col du Galibier rund 19 Kilometer vor dem Ziel als Solist absetzte. In der anschließenden Abfahrt baute er seinen Vorsprung weiter aus und gewann 35 Sekunden vor Remco Evenepoel (Soudal Quick-Step) und seinem Teamkollegen Juan Ayuso. Zudem übernahm er das Gelbe Trikot von Richard Carapaz (EF Education-EasyPost), der viel Zeit verlor.

Richard Carapaz
Richard Carapaz (* 29. Mai 1993 in El Carmelo) ist ein ecuadorianischer Radrennfahrer. Er gilt als Bergspezialist. 2019 war er der erste Ecuadorianer, der den Giro d’Italia gewann. 2021 siegte er in Tokio im olympischen Straßenrennen. Er gewann damit die erst zweite Goldmedaille in der olympischen Geschichte Ecuadors und war zugleich der erste Südamerikaner, der dieses Rennen gewann.
Linksys WRT54G
Der WRT54G ist ein Router (10/100) der Firma Linksys (seit 2013 ein Tochterunternehmen von Belkin), der aus einem integrierten Vier-Port-Switch und einem Wireless Access Point besteht. Das Gerät ist geeignet, einen Internetzugang mit mehreren Clients sowohl über Ethernet 802.3 als auch über WLAN 802.11b und 802.11g zu teilen.

Die erste Version des WRT54G wurde im Dezember 2002 veröffentlicht. Da der Router als zuverlässig gilt und seine Firmware frei verfügbar ist, wurde er als WRT54GL zumindest noch bis Juli 2016 vertrieben. Im August 2023 wurde der Router noch als Angebot auf Amazon gesichtet.

OpenWrt
OpenWrt (von englisch open wireless receiver/transmitter „offener, drahtloser Empfänger/Sender“)  ist eine Linux-Distribution für eingebettete Systeme wie CPE-Router, Smartphones (z. B. Neo FreeRunner) oder Pocket-Computer (z. B. Ben NanoNote). OpenWrt bietet ein voll beschreibbares Dateisystem und beinhaltet den Paketmanager opkg. Das ist insbesondere für den Einsatz in CPE- und WLAN-Routern einzigartig. Die Paket-Quellen beinhalteten im August 2020 mehr als 15.000 Software-Pakete. Mit diesen kann der Router umfassend konfiguriert und um viele Funktionen erweitert werden, die von der Firmware des Geräteherstellers nicht unterstützt werden. OpenWrt Buildroot, das Werkzeug zum Erstellen eigener Images, ist ein stark modifiziertes Buildroot.

2024 wurde der in Teilen nach Open-Hardware-Kriterien entwickelte Wi-Fi-6-Router OpenWRT One vorgestellt, der mit Banana Pi und MediaTek entwickelt und gefertigt wird.
Steele County (Minnesota)
Das Steele County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Im Jahr 2020 hatte das County 37.406 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 33,6 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Owatonna.

Owatonna
Owatonna ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Steele County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 26.420 ermittelt. Die Stadt ist alljährlich Gastgeber der im August stattfindenden Steele County Free Fair.
Silvestri-Berge
Die Silvestri-Berge (ital. monti Silvestri) liegen auf Sizilien und befinden sich auf knapp 2000 m Höhe beim Rifugio Sapienza an der südlichen Zufahrt an der Seilbahn zum Ätna-Gipfel (Funivia dell’Etna). Die Schlackenkegel entstanden beim Vulkanausbruch im Jahre 1892, bei dem sich eine radiale Eruptionsspalte öffnete. Der südliche Kegel heißt Monte Silvestri Inferiore, der nördliche Monte Silvestri Superiore. Die erloschenen Silvestri-Krater sind alle begehbar, so dass man ohne großen Aufwand auf dem Kraterboden gehen kann. Das Hineingehen in den Kraterhang erfordert nur leichte sportliche Fitness.

Ätna
Der Ätna (italienisch Etna oder auch Mongibello) ist mit rund 3403 Meter (2024) über dem Meeresspiegel der höchste aktive Vulkan Europas. Er liegt auf der italienischen Insel Sizilien in der Verwaltungseinheit der Metropolitanstadt Catania. Im Juni 2013 hat die UNESCO den Ätna in die Liste des Weltnaturerbes aufgenommen. Der Ätna gehört zu den aktivsten Vulkanen der Welt.
Domplatz (Regensburg)
Der Domplatz in Regensburg liegt nahezu im Zentrum der Altstadt. Der Platz gliedert sich in mehrere Einzelplätze und geht im Norden unmittelbar über in den Krauterer-Markt. Die beiden hohen Domtürme sind von vielen Orten der Stadt zu erkennen und bieten eine gute Orientierungshilfe in den verwinkelten Gassen der Altstadt. Neben dem Dom hat auch die zentrale Lage dem Platz seit jeher eine hohe Bedeutung verliehen als Ort für kirchliche Veranstaltungen und Prozessionen, als beliebter Marktplatz, als touristischer Treffpunkt oder als Versammlungsplatz bei politischen und kulturellen Veranstaltungen. Im 20. Jahrhundert gewann der Domplatz Bedeutung als Zentrum des Nahverkehrs durch die Straßenbahn von Regensburg und wurde nach dem Zweiten Weltkrieg gerne als Auto-Parkplatz genutzt. Seit Beginn des 21. Jahrhunderts ist diese Nutzung zunehmend umstritten und wird seit 2018 nach und nach zurückgedrängt.

Alter Kornmarkt
Der Alte Kornmarkt ist ein nahezu quadratischer Platz mit ca. 80 m Seitenlänge im Nordostbereich der Altstadt von Regensburg. Die Grundform des Platzes geht zurück auf ein quadratisches Binnenkastell, das im Nordostbereich des ehemaligen großen römischen Militärlagers Castra Regina mit ca. 450 m Seitenlänge neu entstanden war, nachdem die Gebäude des großen Kastells im Jahr 357 durch Brand zerstört worden waren. Am Kornmarkt findet sich mit dem Herzogshof, der Residenz der ersten bayerischen Herzöge, das bedeutendste weltliche Gebäude von Regensburg, das in seinem ältesten Baubestand älter ist als das Rathaus. Der Platz am nördlichen Ende der Maximilianstraße ist heute (Stand 2022) noch nicht Teil einer streng verkehrsberuhigten Zone in der Innenstadt. Deshalb ist noch Teilverkehr möglich und auch einige Parkplätze sind vorhanden. An Samstagen wird der Platz für den wöchentlichen Gemüsemarkt genutzt.
Emery Reves
Emery Reves (* 16. Februar 1904 in Bácsföldvár (Königreich Ungarn), heute Bačko Gradište (Serbien); † 4. Oktober 1981 in Monte Carlo), alias Imre Rosenbaum alias Imre Révész war US-amerikanischer Journalist ungarischer Herkunft.

Hermann Rauschning
Hermann Adolf Reinhold Rauschning (* 7. August 1887 in Thorn; † 8. Februar 1982 in Portland, Oregon, USA) war ein deutscher Politiker und Autor. Seit 1932 war er Mitglied der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP), lehnte aber deren Methoden bald ab, trat 1934 aus der Partei aus und wurde zum Kritiker des NS-Regimes und  Faschismustheoretiker. 1933/1934 war Rauschning Senatspräsident (Regierungschef) der Freien Stadt Danzig. 1936 verließ er Danzig endgültig und lebte seit 1941 in den USA.

Aufsehen erregte sein Buch Gespräche mit Hitler, das sich später großteils als Fälschung herausstellte: Rauschning hatte kaum jemals mit Hitler gesprochen.
Hajo F. Breuer
Hajo F. Breuer (* 6. Dezember 1954 in Düsseldorf; † 17. Oktober 2014) war ein deutscher Science-Fiction-Autor, Redakteur und Herausgeber.

Breuer studierte Germanistik, Anglistik und Philosophie und war als Gymnasiallehrer qualifiziert. Seine Karriere als Autor begann er beim deutschen Condor Verlag als Übersetzer von Marvel Comics. Ab 1983 verfasste er für den Bastei-Verlag die Sprechblasentexte der wöchentlich erscheinenden Comicserie Gespenster Geschichten. 1989 erschien im Lübbe Verlag die Taschenbuchreihe Die neue Kultfigur Max Headroom zur gleichnamigen Fernsehserie, Breuer war alleiniger Autor der vier Romane. Ab 1989 betreute er als Chefredakteur im Hethke-Verlag die DC Comics bis zum Auslaufen der Lizenz. Von 1999 bis zu seinem Tod war er Herausgeber der Science-Fiction-Buchreihe Ren Dhark, die beim  HJB Verlag erhältlich ist.

2014 trat Breuer für die AfD bei Kommunalwahlen in Mönchengladbach an. Am 17. Oktober 2014 erlag er seinem Krebsleiden.

Ren Dhark
Ren Dhark ist eine Science-Fiction-Serie, deren erstes Heft am 1. August 1966 erschien. Sie entstand als Konkurrenzunternehmen zur Perry-Rhodan-Serie. Von 1966 bis 1969 erschienen unter Leitung des Science-Fiction- und ehemaligen Perry-Rhodan-Autors Kurt Brand 98 Ren-Dhark-Heftromane, ehe die Serie aufgrund zu geringer Verkaufszahlen eingestellt wurde.

Zur Fortsetzung kam es ab Mitte der Neunzigerjahre in Buchform.
Sukarno
Sukarno (in zeitgenössischer Orthographie Soekarno; * 6. Juni 1901 in Surabaya, Java; † 21. Juni 1970 in Jakarta) war von 1945 bis 1967 der erste Präsident von Indonesien. In deutschen Quellen wird er auch Achmed Sukarno genannt, ein Beiname lautet Bung Karno oder Pak Karno („Bruder Karno“ bzw. „Herr Karno“). Sukarno ist der Vater der späteren Präsidentin Megawati Sukarnoputri.

Megawati Sukarnoputri
Megawati Sukarnoputri (Megawati Soekarnoputri in der alten Rechtschreibung) [megaˈwati sukarnoˈputri] (* 23. Januar 1947 in Yogyakarta, Indonesien) ist eine indonesische Politikerin und war von Juli 2001 bis Oktober 2004 Staatspräsidentin ihres Landes. Sie unterlag bei der ersten Direktwahl des Präsidenten im Oktober 2004 im zweiten Wahlgang ihrem Herausforderer und Nachfolger Susilo Bambang Yudhoyono. Sie ist jedoch weiterhin in der Politik aktiv. Derzeit ist Megawati Vorsitzende der 1996 von ihr gegründeten Partei PDI-P.
Train Fever
Train Fever ist eine Wirtschaftssimulation des Schweizer Indiegame-Entwicklers Urban Games, die am 5. September 2014 für Windows und am 11. September 2014 für macOS und Linux veröffentlicht wurde. Das Spiel ist eine Verkehrssimulation, die sich selbst in Relation zu Titeln wie Railroad Tycoon, Cities in Motion oder OpenTTD stellt. Die Finanzierung des Titels wurde über Crowdfunding realisiert. Am 8. November 2016 erschien der Nachfolger Transport Fever.

Transport Fever
Transport Fever ist das zweite Computerspiel der schweizerischen Spieleentwickler von Urban Games aus Schaffhausen. Die Wirtschaftssimulation wurde am 8. November 2016 für Windows, macOS und Linux veröffentlicht. Das Spiel ist der Nachfolger von Train Fever (2014) und orientiert sich stark an dessen Konzepten. Nachfolger ist das 2019 erschienene Spiel Transport Fever 2.
Leszczyński-Palast (Warschau)
Der Leszczyński-Palast (auch Gawroński-Villa genannt; polnisch: Pałacyk Leszczyńskich bzw. Willa Gawrońskich) befindet sich in der Aleje Ujazdowskie Nr. 23 im Warschauer Innenstadtdistrikt. An das Objekt schließt sich unmittelbar das Śleszyński-Palais an. Zur Vorkriegsgeschichte des Palastes ist wenig bekannt. In den 2000er Jahren war er in den Regionalmedien häufig thematisierter Anlass zu einem Rechtsstreit zwischen den Nachkommen des Vorkriegsbesitzers und den Vertretungen der Bundesrepublik Jugoslawien und der Republik Serbien.

Palais Śleszyński
Das Śleszyński-Palais (auch Józef Fox-Palais genannt; polnisch Pałacyk Śleszyńskich bzw. Pałacyk Józefa Foxa) ist eine klassizistische Stadtresidenz in Warschau. Bis in die 2000er Jahre diente das Palais als Sitz der Botschaft Jugoslawiens und später Serbiens. Heute ist das Objekt unbewohnt und sanierungsbedürftig.
Rücktritt (Zivilrecht)
Mit dem Rücktritt kann ein Schuldverhältnis (z. B. Vertrag) durch einseitige Erklärung rückgängig gemacht werden. Das Recht zum Rücktritt (Rücktrittsrecht) kann sich aus gesetzlichen Vorschriften oder vertraglichen Vereinbarungen ergeben. Es handelt sich um ein Gestaltungsrecht, das durch eine empfangsbedürftige Willenserklärung geltend gemacht werden kann. Durch den Rücktritt wird das Schuldverhältnis in ein Rückgewährschuldverhältnis umgewandelt, welches in § 346 ff. BGB geregelt ist.

Der Rücktritt ist nicht mit dem Verbraucherwiderruf zu verwechseln.

Schuldnerverzug (Österreich)
Im Schuldnerverzug befindet sich der Schuldner einer fälligen und durchsetzbaren Forderung, wenn er seine Leistungshandlung im Zeitpunkt des verzugsauslösenden Umstandes (in der Regel Mahnung oder Zeitablauf) nicht vorgenommen und diese Verzögerung zu vertreten hat. Im Falle einer Geldforderung spricht man (insbesondere außerhalb der Rechtswissenschaft) auch vom Zahlungsverzug.

Im österreichischen Schuldrecht ist der Schuldnerverzug im ABGB (§ 918) geregelt, Sondernormen finden sich im UGB. Eine Banküberweisung ist rechtzeitig und vermeidet Verzug, wenn der kontomäßig gedeckte Überweisungsauftrag innerhalb der Zahlungsfrist bei der Bank des Schuldners einlangt; bei Zahlungen im Geschäftsverkehr ist aber nach der Zahlungsverzugsrichtlinie eine per Banküberweisung abgewickelte Zahlung nur dann rechtzeitig, wenn der Betrag innerhalb der Zahlungsfrist auf dem Konto des Gläubigers gutgeschrieben wird.
Jimmy Hayes (Eishockeyspieler)
James Ryan „Jimmy“ Hayes (* 21. November 1989 in Boston, Massachusetts; † 23. August 2021 in Milton, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Eishockeyspieler. Der rechte Flügelstürmer bestritt zwischen 2011 und 2018 über 300 Partien für vier Teams in der National Hockey League (NHL). Sein jüngerer Bruder Kevin ist und seine Cousins Tom Fitzgerald und Keith Tkachuk waren ebenfalls professionelle Eishockeyspieler.

Kevin Hayes
Kevin Patrick Hayes (* 8. Mai 1992 in Dorchester, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit Juni 2024 bei den Pittsburgh Penguins aus der National Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor spielte der rechte Flügelstürmer, der auch auf der Centerposition eingesetzt wird, etwa viereinhalb Jahre für die New York Rangers, die ihn im NHL Entry Draft 2010 in der ersten Runde ausgewählt hatten. Ferner war er vier Jahre für die Philadelphia Flyers aktiv und spielte kurzzeitig für die St. Louis Blues. Zudem lief Hayes für die Nationalmannschaft der USA bei den Weltmeisterschaften 2014 und 2017 auf.