hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TTG 207
Die Tischtennis Spielgemeinschaft 207 (TTG207) ist eine Spielgemeinschaft der Tischtennis – Abteilungen des Ahrensburger TSV und des SV Großhansdorf. Die Spielgemeinschaft zählte im Jahr 2020 rund 270 Mitglieder und ist damit eine der größten Tischtennis-Spielgemeinschaften in Deutschland.

Ahrensburger TSV
Der Ahrensburger Turn- und Sportverein von 1874 e. V. (ATSV) ist ein Sportverein in Ahrensburg. Der ATSV ist mit über 4000 Mitgliedern der größte Sportverein des Kreises Stormarn und der fünftgrößte Schleswig-Holsteins. Der Verein ist Mitglied im Landessportverband Schleswig-Holstein und im Kreissportverband Stormarn sowie in diversen Fachverbänden des Hamburger Sportbundes.

Der ATSV hat Abteilungen für Badminton, Basketball, Fußball, Handball, Herzsport, Inlineskaten, Leichtathletik, Karate, Schwimmen, Tanzsport, Tennis, Tischtennis, Turnen, Volleyball sowie einen Spielmannszug. Die Turnabteilung ist in die Sparten Cheerleading, Folklore, Gymnastik für Erwachsene, Judo, Kinder- und Jugendturnen, Prellball, Ski, Square-Dance, Schach, Wandern und Sportabzeichen untergliedert. Jüngste Sportart im Angebot des ATSV ist seit November 2009 das Boxen.

Mit einem Vereins- und Jugendhaus, einem Tanzsportzentrum sowie einer Tennisanlage verfügt der ATSV über eigene Sportanlagen am Reeshoop.
Elisabeth von Böhmen
Elisabeth von Böhmen (tschechisch Eliška Přemyslovna; * 20. Januar 1292 in Prag; † 28. September 1330 ebenda) aus dem Geschlecht der Přemysliden war als Gattin Johanns von Luxemburg Königin von Böhmen und Mutter Kaiser Karls IV.

Johann von Böhmen
Johann von Luxemburg (tschechisch Jan Lucemburský, polnisch Jan Luksemburski, französisch Jean de Luxembourg oder Jean l’Aveugle sowie luxemburgisch Jang de Blannen; * 10. August 1296 in Luxemburg; † 26. August 1346 in Crécy), deutsch auch Johann von Böhmen, später Johann(es) der Blinde genannt, war König von Böhmen 1311–1346, Markgraf von Mähren, Graf von Luxemburg und Titularkönig von Polen 1311–1335. Er galt als die Verkörperung des Ritterideals seiner Zeit, war ein berühmter Turnierheld und konnte auch einige Erfolge bei der Vermehrung seiner Hausmacht erzielen. In seinem Herkunftsland Luxemburg gilt Johann der Blinde als Nationalheld.
Schwarze Berge (Rhön)
Die Schwarzen Berge sind ein Teil der Hohen Rhön, speziell der Südlichen Hochrhön. Sie liegen südwestlich der Kreuzberg-Gruppe und sind damit der südlichste Teil der Hohen Rhön. Das Gebiet ist größtenteils durch das Naturschutzgebiet Schwarze Berge, dem zweitgrößten Bayerns außerhalb der Alpen, seit 1993 unter Schutz gestellt.

Rhön
Die Rhön [ˈʁøːn] ⓘ ist ein etwa 1500 km² großes Mittelgebirge im Grenzgebiet der deutschen Länder Bayern, Hessen und Thüringen. Der Großteil seines Kerngebietes, in Bayern jedoch auch Teile seiner nichtvulkanischen, südlichen Abdachung, liegen im rund 2433 km² großen Biosphärenreservat Rhön. Das Gebirge im äußersten Südosten des (hier länderübergreifenden) Osthessischen Berglandes ist überwiegend vulkanischen Ursprungs. Der höchste Berg der Rhön ist mit 950 m ü. NHN die im hessischen Bereich liegende Wasserkuppe, die auch der höchste Berg Hessens ist. Es befinden sich mehrere Skigebiete in der Rhön.
Glockenritzzeichnung
Die Glockenritzzeichnung – auch Glockenritzung, figürliche Ritzzeichnung auf Glocken oder Fadenrelief genannt – ist die Bezeichnung für das Ergebnis einer Technik zur Verzierung und zur Beschriftung dieser Klanginstrumente. Sie ist seit Mitte des 12. Jahrhunderts belegt und war vor allem im Mittelalter verbreitet.

Die Glockenritzzeichnung kann fast die gesamte Höhe und Fläche einer Glocke bedecken, ohne den Glockenkörper in Form, Funktion und Klangspektrum primär zu beeinträchtigen. Das leichte Ausbrechen der Ritzungen im gebrannten Lehm des Glockenmantels verleiht der im nächsten Herstellungsschritt traditionell meist aus Bronze gegossenen Glocke als Negativ (oder „Gegenstück“) dieser Einritzung eine leichte, halbplastische, gleichermaßen sichtbare wie fühlbare Erhabenheit dieses Kunstwerks mit lebendigem, frischem Reiz.

Neben der Glockenritzzeichnung gibt es ein weiteres traditionelles Verfahren, um Glocken zu verzieren und/oder zu beschriften: das Wachsausschmelzverfahren.

Wachsausschmelzverfahren
Das Wachsausschmelzverfahren ist ein Formverfahren für den Metall- und Glasguss. Es werden oft einteilige Formen hergestellt. Die Modelle werden meist aus Wachs hergestellt. Im Verlauf des Verfahrens wird sowohl das Modell als auch die Form zerstört. Daher wird es auch als Verfahren mit verlorenem Modell bezeichnet, gelegentlich auch als Verfahren mit verlorener Form. Da aber noch andere, gänzlich verschiedene Formverfahren mit verlorener Form existieren, sollte letztere Bezeichnung vermieden werden.

Eine andere Bezeichnung für das Verfahren ist der französische Begriff cire perdue („verlorenes Wachs“). Der englische Begriff für diese Technik ist Lost-wax casting und bezieht sich auf die französische Bezeichnung.
Matt Bentley
Matthew Bentley (* 10. Dezember 1979 in Clinton, Iowa, USA, besser bekannt als Martyr, Matt Bentley oder Michael Shane) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Wrestler und heutiger Musiker. Er ist ein Cousin von Shawn Michaels. Heute ist Bentley Bassist der Band Lost in Chaos.

Shawn Michaels
Michael Shawn Hickenbottom (* 22. Juli 1965 in Chandler, Arizona) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Wrestler und Schauspieler. Er ist besser unter seinem Ringnamen Shawn Michaels bekannt. Michaels’ größter Erfolg war das dreimalige Erringen des WWE-Championship-Titels.
Peter im Baumgarten
Peter im Baumgarten (getauft 30. August 1761 in Meiringen, Kanton Bern, im Oberen Haslital; † vermutlich 1799 in Hamburg) war ein Schweizer Hirtenjunge, der 1775 zunächst von Heinrich Julius von Lindau als Pflegesohn („Peter Lindau genannt im Baumgarten“) und dann 1776 von dessen Freund Johann Wolfgang Goethe als Mündel und Ziehsohn aufgenommen wurde.

Heinrich Julius von Lindau
Heinrich Julius [Friedrich?] von Lindau (* 20. Juli 1754 in Celle; † vermutlich kurz nach dem 16. November 1776 auf Manhattan) war ein seelisch kranker hessischer Adeliger und Leutnant, der sich seine Todessehnsucht als „Werther im Waffenrock“ in einer Art selbstgewählten „Himmelfahrtskommandos“ während des Amerikanischen Unabhängigkeitskriegs geradezu als „Kanonenfutter“ erfüllte.
Integrated Initial Flight Plan Processing System
Das Integrated Initial Flight Plan Processing System (IFPS) ist ein von Eurocontrol bereitgestelltes System zur Aufgabe von Flugplänen. Es steht in den meisten europäischen Ländern, in der Türkei, auf Malta, auf Zypern und auf den Kanaren zur Verfügung. In IFPS aufgegebene Flugpläne werden vom System auf Format, Syntax und Streckenlogik überprüft. Bei erfolgreicher Verarbeitung wird dem Flugplanaufgeber eine Acknowledge Message (ACK-Meldung) zugesandt. Flugplanmeldungen, die nicht verarbeitet werden können, werden manuell innerhalb des IFPS korrigiert, der Flugplanaufgeber bekommt eine Manual Message (MAN). Kann der Flugplan manuell nicht korrigiert werden, wird er abgewiesen (REJ, Reject Message) und muss neu aufgegeben werden.

Flugplan
Ein Flugplan ist die Ankündigung und Beschreibung eines Fluges. Je nach Verwendungszweck unterscheidet man IFR-Flugpläne (Flüge nach Instrumentenflugregeln), VFR-Flugpläne (Flüge nach Sichtflugregeln) und gemischte Flugpläne, die mit VFR oder IFR beginnen und während des Fluges die Flugregeln wechseln.

Der Flugplan enthält Daten über das Luftfahrzeug, den Zweck des Fluges, den Abflugplatz, den geplanten Zielflugplatz, die geplante Flughöhe, die geplante Flugroute und Ankunftszeit sowie eventuelle Ausweichflugplätze und die durch den Treibstoffvorrat bedingte maximale Flugzeit.

Die Deutsche Flugsicherung, die Schweizer Flugsicherung Skyguide und die österreichische Austrocontrol bieten die Möglichkeit, Flugpläne über das Internet aufzugeben. Europaweit können Flugpläne mit EuroFPL oder über das Integrated Initial Flight Plan Processing System (IFPS) aufgegeben werden.
Unfallkrankenhaus Berlin
Das Unfallkrankenhaus Berlin (ukb) ist eine berufsgenossenschaftliche Unfallklinik im Berliner Ortsteil Biesdorf des Bezirks Marzahn-Hellersdorf, die 1997 gegründet wurde. Vorrangig dient es der Behandlung von Unfallverletzten und Notfallpatienten aus dem Raum Berlin-Brandenburg sowie von Schwerbrandverletzten aus ganz Deutschland. Das Haupthaus ist ein Neubau, aber die meisten historischen Gebäude des Wilhelm-Griesinger-Krankenhauses wurden dem ukb zugeschlagen. Somit geht die Geschichte bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurück.

Wilhelm-Griesinger-Krankenhaus
Das Wilhelm-Griesinger-Krankenhaus war ein Klinikkomplex, der Ende des 19. Jahrhunderts östlich vor der Berliner Stadtgrenze zur Behandlung von Epilepsiekranken erbaut und eröffnet worden war. Zuerst wurde die Einrichtung als Anstalt für Epileptische Wuhlgarten bei Biesdorf geführt. Den Namen nach dem Neurologen Wilhelm Griesinger erhielt die Klinik im Jahr 1968 und behielt ihn bis um 1992. Ab diesem Zeitpunkt ging das gesamte Krankenhausgelände in die Verantwortung des Vivantes-Konzerns über und firmierte als Vivantes Klinikum Hellersdorf. Seit 2011 erfolgte eine schrittweise Übernahme der verbliebenen Gebäude durch die Leitung des Unfallkrankenhauses Berlin bei gleichzeitiger Verlagerung der medizinischen Abteilungen von Vivantes an den neuen Hauptstandort in Kaulsdorf, der wiederum Vivantes Klinikum Kaulsdorf heißt. Seit 1989 stehen alle Bauten auf dem Wuhlgarten-Gelände unter Denkmalschutz.
Edgar Hess
Edgar Hess (russisch Эдгар Яковлевич Гесс, Edgar Jakowlewitsch Gess; * 14. März 1954 in Taboschar, Tadschikische SSR) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und heutiger Fußballtrainer russlanddeutscher Herkunft. Den Großteil seiner Karriere verbrachte Hess bislang in der Sowjetunion bzw. deren Nachfolgestaaten.

Russlanddeutsche
Der Begriff Russlanddeutsche (russisch российские немцы, wiss. Transliteration rossijskie nemcy, auch umgangssprachlich russisch русские немцы, wiss. Transliteration russkie nemcy, russisch немцы России, wiss. Transliteration nemcy Rossii, oder auch veraltet russisch советские немцы, wiss. Transliteration sowetskije nemcy) ist ein Sammelbegriff für die deutschen bzw. deutschstämmigen Bewohner Russlands und anderer Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion und des ehemaligen Russischen Reichs einschließlich der Deutsch-Balten. Die Russlanddeutschen, aber auch viele gemischt russisch-deutsche Familien, sind inzwischen mehrheitlich in den mitteleuropäischen deutschsprachigen Raum, insbesondere in die Bundesrepublik Deutschland, eingewandert bzw. übergesiedelt (zum Großteil im Zuge des Aussiedler-Programms).
RSD-10
Die RSD-10 Pioner (russisch РСД-10 Пионер, die US-amerikanische Bezeichnung lautet SS-20) war eine sowjetische mobile ballistische Mittelstreckenrakete zum Transport von nuklearen Sprengköpfen.

Sie wurde vom Moskauer Institut für Wärmetechnik (MIT) entwickelt und von den Strategischen Raketentruppen der Sowjetarmee betrieben. Das Raketensystem basiert auf der ersten erfolgreichen mobilen Interkontinentalrakete der Sowjetunion, der Temp-2S. Die Basisversion der Pioner wurde ab 1980 durch die Pioner-UTTCh mit erhöhter Reichweite und Zielgenauigkeit ersetzt. Die Pioner-Raketen waren Gegenstand großer politischer Auseinandersetzungen zwischen der NATO und der Sowjetunion; ihre Stationierung hatte den NATO-Doppelbeschluss zur Folge. Die Raketensysteme wurden unter dem 1987 geschlossenen INF-Vertrag bis zum Jahr 1989 ausgemustert und bis 1991 zerstört.

RS-14 Temp-2S
Die RS-14 Temp-2S (russisch ракета средней-14 Темп-2С) war eine fahrzeuggebundene ballistische Interkontinentalrakete aus sowjetischer Produktion. Der GRAU-Index für das Gesamtsystems lautet 15P642, die Rakete wird unter 15Sch42 geführt. Der NATO-Codename lautet SS-16 Sinner. Die Temp-2S war bei der Indienststellung die weltweit erste mobile Interkontinentalrakete.
Quelle (Versandhandel)
Die Quelle GmbH (Name ab 2006) ist seit dem 2. Mai 2013 ein in Burgkunstadt ansässiger eigenständiger Versandhandel und ein Tochterunternehmen der Otto Group.

Zuvor war Quelle ein deutsches Familienunternehmen. 1999 fusionierte Quelle als Quelle Schickedanz AG & Co. mit dem Warenhauskonzern Karstadt. Im Zusammenhang mit der Insolvenz der Arcandor (bis 2007 KarstadtQuelle AG) wurde das Versandunternehmen Quelle aufgelöst und in Teilen verkauft. Von 2011 bis 2013 existierte eine Quelle GmbH mit Sitz in Hamburg. Die Marke „Quelle“ agiert seither wieder als Universalversandhaus und gehört heute dem Baur Versand (der der Otto Group zuzurechnen ist).

Arcandor
Die Arcandor AG in Liquidation  (bis 30. Juni 2007 KarstadtQuelle AG) war ein Handels- und Touristikkonzern mit Unternehmenssitz in Essen mit den drei Kerngeschäftsfeldern Einzelhandel, Versandhandel und Tourismus. Einer der institutionellen Hauptaktionäre war die Privatbank Sal. Oppenheim, die 2009 von der Deutschen Bank übernommen wurde. Gegenwärtig ist Madeleine Schickedanz Hauptaktionärin.

Im Juni 2009 beantragte die Arcandor AG beim Amtsgericht Essen die Eröffnung des Insolvenzverfahrens. Das Insolvenzverfahren wurde am 1. September 2009 eröffnet.
Sarhad Jammo
Mar Sarhad Yawsip Hermiz Jammo (* 14. März 1941 in Bagdad; † 4. Februar 2025 in San Diego, Kalifornien) war ein irakischer chaldäisch-katholischer Geistlicher und Liturgiewissenschaftler sowie Bischof von Saint Peter the Apostle of San Diego (USA).

Eparchie Saint Peter the Apostle of San Diego
Die Eparchie Saint Peter the Apostle of San Diego (lat.: Eparchia Sancti Petri Apostoli urbis Sancti Didaci Chaldaeorum) ist eine in den USA gelegene Eparchie der chaldäisch-katholischen Kirche mit Sitz in El Cajon.
Luftfahrzeugerdfunkstelle
Eine Luftfahrzeugerdfunkstelle (englisch aeronautical earth station) ist – entsprechend Artikel 1.84 der Vollzugsordnung für den Funkdienst (VO Funk) der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) – definiert als mobile Erdfunkstelle des mobilen Flugfunkdienstes über Satelliten an Bord eines Luftfahrzeugs.

Mobile Erdfunkstelle
Eine mobile Erdfunkstelle (englisch mobile earth station) ist gemäß Definition der Internationalen Fernmeldeunion eine Erdfunkstelle des Mobilfunkdienstes über Satelliten, die dazu bestimmt ist, während der Bewegung oder des Haltens an beliebigen Orten betrieben zu werden.
Florian Iberer
Florian Iberer (* 7. Dezember 1982  in Graz) ist ein österreichischer Eishockeyspieler, der seit Januar 2019 bei der VEU Feldkirch aus der Alps Hockey League unter Vertrag steht. Seine Brüder Matthias und Martin sind ebenfalls Eishockeyspieler. Seine Schwester Anna ist Jugend-Olympia-Silbermedaillistin.

Matthias Iberer
Matthias Iberer (* 29. April 1985 in Graz) ist ein ehemaliger österreichischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis April 2015 beim EHC Linz in der Erste Bank Eishockey Liga unter Vertrag stand. Seine Brüder Florian und Martin sind ebenfalls professionelle Eishockeyspieler.
Dilgo Khyentse
Dilgo Khyentse Trashi Peljor (tib.: dil mgo mkhyen brtse bkra shis dpal 'byor; * 1910 in Dêgê, Kham; † 28. September 1991 in Bhutan) war ein Meister des Vajrayana, Gelehrter, Dichter, Lehrer und in der Zeit von 1987 bis 1991 als Nachfolger von Düdjom Rinpoche Oberhaupt der Nyingma-Schule des tibetischen Buddhismus.

Nyingma
Die Nyingma-Tradition des tibetischen Buddhismus ist die älteste der vier großen Traditionen Nyingma, Kagyü, Sakya und Gelug. Als Nyingma- oder Alte Schule des tibetischen Buddhismus werden die Anhänger der ursprünglichen Übersetzungen der Lehren des Buddha ins Tibetische bezeichnet, die bis zur Zeit des indischen Übersetzers Smirtijnanakirti gegen Ende des 10. Jahrhunderts gemacht wurden. Darum wird sie auch frühe Übersetzungsschule (Ngagyur Nyima) genannt, um sie ab dem Übersetzer Rinchen Zangpo (958–1055) von den späteren Übersetzungen der Neuen Schulen (Sarma) wie Kagyü, Sakya, Kadam und Gelug zu unterscheiden. Bezüglich der gesamten Struktur und Praxis aller drei „Fahrzeuge“, also verschiedener Glaubensausprägungen, des buddhistischen Pfades Hinayana, Mahayana und Vajrayana, gibt es zwischen den vier großen Traditionen des tibetischen Buddhismus keine Unterschiede und nehmen diese gemeinsam den philosophischen Standpunkt der Madhyamaka-Schule ein.
Violante von Aragón
Violante von Aragón, auch Jolanthe (* 1236 in Saragossa; † 1301 in Roncesvalles) war die Königliche Gemahlin von Alfons X., König von Kastilien und León von 1252 bis 1282 und von 1257 bis 1273 (1275) König (Gegenkönig) des Heiligen Römischen Reiches.

Alfons X.
Alfons X. (genannt der Weise, spanisch Alfonso X «el Sabio»; * 23. November 1221 in Toledo; † 4. April 1284 in Sevilla) war von 1252 bis zu seinem Tod König von Kastilien und León, wobei er 1282 entmachtet wurde. Außerdem war er von 1257 bis 1275 Gegenkönig des Heiligen Römischen Reiches. Er war der erste Sohn Ferdinands III. des Heiligen und dessen erster Frau Beatrix von Schwaben, einer Tochter des römisch-deutschen Königs Philipp von Schwaben, konnte sich jedoch nicht gegen Richard von Cornwall durchsetzen, der im Gegensatz zu ihm nach Deutschland reiste und zum König gekrönt wurde.
Lambia
Lambia (griechisch Λάμπεια (f. sg.) in fremdsprachigen Texte auch Lampeia) ist ein Dorf im gleichnamigen Gemeindebezirk Lambia der Gemeinde Archea Olymbia in der Region Westgriechenland. Zusammen mit dem kleineren Dorf Amygdali bildet es eine Dimotiki Kinotita.

Lambia (Gemeindebezirk)
Lambia (griechisch Λάμπεια (f. sg.)) ist ein Gemeindebezirk der Gemeinde Archea Olymbia in der Region Westgriechenland. Er ist im Zuge der Verwaltungsreform 2010 aus der gleichnamigen Gemeinde hervorgegangen.
Astrid Lindgren
Astrid Anna Emilia Lindgren (geborene Ericsson; * 14. November 1907 auf dem Hof Näs bei Vimmerby; † 28. Januar 2002 in Stockholm) war eine schwedische Schriftstellerin.

Sie gehört mit einer Gesamtauflage von etwa 170 Millionen Büchern (Stand: Oktober 2024) zu den bekanntesten Kinder- und Jugendbuchautoren der Welt. Ihre Werke sind in 106 verschiedenen Sprachen erschienen, damit gehört sie zu den meistübersetzten Autoren.

In Deutschland ist sie mit einer Gesamtauflage von weit über 20 Millionen Exemplaren erfolgreich wie kaum ein anderer Kinder- und Jugendbuchautor. Die Schriftstellerin ist die geistige Mutter von Pippi Langstrumpf, Michel aus Lönneberga, Ronja Räubertochter, Madita, Mio, Kalle Blomquist, Karlsson vom Dach, den Kindern aus Bullerbü, den Brüdern Löwenherz und vielen anderen Figuren.

Michel aus Lönneberga
Michel aus Lönneberga (schwedisch Emil i Lönneberga) ist eine Kinderbuch-Romanfigur von Astrid Lindgren. Die Geschichten um seine Person wurden ab 1963 veröffentlicht und Anfang der 1970er Jahre verfilmt. Sie wurden in Buchform, als Hörspiel, als Fernsehserie und durch drei Spielfilme in ganz Europa Klassiker der Kinder- und Familienunterhaltung. Die deutschen Übersetzungen der Michel-Geschichten stammen von Karl Kurt Peters, Anna-Liese Kornitzky und Senta Kapoun. Die Romane wurden in 52 Sprachen übersetzt. Weltweit wurden davon über 30 Millionen Bücher verkauft.

Im schwedischen Original trägt die Figur Michel den Namen Emil. Der Name wurde im Deutschen geändert, um Verwechslungen mit der Kinderbuchfigur Emil Tischbein aus Emil und die Detektive und Emil und die drei Zwillinge von Erich Kästner zu vermeiden.
Kombatit
Kombatit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“ mit der chemischen Zusammensetzung Pb14[Cl4|O9|(VO4)2] und damit chemisch gesehen ein Blei-Vanadat mit zusätzlichen Chlor- und Sauerstoff-Ionen sowie das Vanadium-Analogon zum Sahlinit.

Kombatit kristallisiert im monoklinen Kristallsystem, konnte jedoch bisher nur in Form unregelmäßiger, trüber Körner bis etwa 0,2 mm Größe gefunden werden. Das Mineral ist durchscheinend und zeigt auf den Oberflächen der hellgelben Körner einen diamantähnlichen Glanz. Auch seine Strichfarbe ist blass- beziehungsweise hellgelb.

Sahlinit
Sahlinit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“ mit der chemischen Zusammensetzung Pb14[Cl4|O9|(AsO4)2] und ist damit chemisch gesehen ein Blei-Arsenat mit zusätzlichen Chlor- und Sauerstoff-Ionen sowie das Arsen-Analogon zum Kombatit.

Sahlinit kristallisiert im monoklinen Kristallsystem, entwickelt jedoch nur winzige, schuppige Kristalle bis etwa zwei Millimeter Größe in faserigen oder derben Mineral-Aggregaten und krustigen Überzügen. Das Mineral ist durchscheinend und zeigt auf den Oberflächen der hellschwefelgelben, hellgrünlichgelben oder gelben bis orangen Kristalle einen diamantähnlichen Glanz. Auf der Strichtafel hinterlässt Sahlinit einen blassgelben Strich.
Sinopticon
Sinopticon (oder Sinopticon: A Celebration of Chinese Science Fiction) ist eine Science-Fiction-Anthologie aus dreizehn Kurzgeschichten verschiedener chinesischer Schriftsteller, nämlich Gu Shi, Han Song, Hao Jingfang, Nian Yu, Wang Jinkang, Zhao Haihong, Tang Fei, Ma Boyong, Anna Wu, A Que, Baoshu, Regina Kanyu Wang and Jiang Bo. Zusammengestellt und übersetzt wurden die Kurzgeschichten von Xueting Christine Ni. Veröffentlicht wurde die Anthologie von Solaris Books im November 2021.

Wang Jinkang
Wang Jinkang (chinesisch 王晋康, Pinyin Wáng Jìnkāng; * 24. November 1948 in Nanyang, Provinz Henan, Volksrepublik China) ist ein chinesischer Science-Fiction-Schriftsteller. Neben Liu Cixin und Han Song zählt er zu den „drei Großen“ oder „drei Großmeistern“ der chinesischen Science-Fiction (in Analogie zu Arthur C. Clarke, Isaac Asimov und Robert A. Heinlein im Westen), gelegentlich wird auch He Xi mit hinzugezählt. Seine Werke wurden bereits mit unzähligen Preisen ausgezeichnet, unter anderem ist Wang Jinkang vierzehnfacher Träger des Galaxy Award.
Wittichenit
Wittichenit, auch unter der veralteten, bergmännischen Bezeichnung Kupferwismutglanz oder Kupferwismuterz bekannt, ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“. Es kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Cu3BiS3 und ist damit chemisch gesehen ein Kupfer-Bismut (Wismut)-Sulfid.

Wittichenit findet sich meist in Form feinkörniger bis massig-derber Mineral-Aggregate von stahlgrauer bis zinnweißer Farbe bei schwarzer Strichfarbe. Selten bildet er aber auch größere Kristalle von einigen Millimetern bis wenigen Zentimetern Größe aus, die einen tafeligen bis kurzprismatischen Habitus aufweisen. Frische Proben zeigen auf den Oberflächen einen metallischen Glanz. An der Luft läuft das Mineral nach einiger Zeit bleigrau bis messinggelb an.

Bismut
Bismut oder Wismut (historisch auch Wismuth) ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Bi und der Ordnungszahl 83. Im Periodensystem steht es in der 5. Hauptgruppe oder Stickstoffgruppe.

Bismut ist ein hellgraues, weiches, eher sprödes sowie ungiftiges Schwermetall. Es wird vor allem für Legierungen benutzt.
Keltek (DJ)
Keltek (bürgerlich: Sven Sieperda, * 5. September 1985) ist ein niederländischer Hardstyle-DJ und Musikproduzent. Er steht beim niederländischen Label Scantraxx unter Vertrag. Bis 2016 bildete er gemeinsam mit Wietse Amersfoort das Duo Psyko Punkz.

Psyko Punkz
Psyko Punkz (bürgerlich Wietse Amersfoort, * 19. Juli 1986) ist ein niederländischer Hardstyle-DJ, der beim belgischen Label Dirty Workz unter Vertrag steht. Bis Juni 2016 waren Psyko Punkz ein Duo, Sven Sieperda produziert seitdem unter seinem alias Keltek.