hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
KB Maschinostrojenija
KB Maschinostrojenija oder kurz KBM (für russisch КБ Машиностроения, КБМ, wörtlich „Konstruktionsbüro Maschinenbau“) ist ein staatliches Rüstungsunternehmen. KBM ist ein wissenschaftliches und konstruktives Forschungs- und Entwicklungs-Zentrum spezialisiert auf Raketenwaffen und ansässig in Kolomna. Das Unternehmen ist über Wyssokototschnyje Kompleksy Teil der Staatsholding Rostec.

KBM wurde am 11. April 1942 mit Befehl 1576 des Staatlichen Verteidigungskomitees der UdSSR zur Mörserentwicklung gegründet. Der erste Chef war Boris Schawyrin.

Ehemals hieß das Unternehmen SKB-101, SKB-GA - Spezielles Konstruktionsbüro für Glattrohrkanonen (russisch Специальное конструкторское бюро гладкоствольной артиллерии, СКБ ГА).

Die Hauptentwickler waren Sergei Nepobedimy und Andranik Ter-Stepanjan.

W. Sokolow ist aktueller Chef und Chefentwickler.

Wyssokototschnyje Kompleksy
Wyssokototschnyje Kompleksy (russisch Высокоточные комплексы, deutsche Translation Hochpräzise Systeme) ist eine russische Holdinggesellschaft für mehrere Unternehmen der Rüstungsindustrie. Wyssokototschnyje Kompleksy ist Teil des staatlichen Rostec-Konzerns.

Zu den Produkten des Konzerns gehören Raketen-Systeme, Panzerabwehrwaffen, präzisionsgelenkte Artilleriegranaten, Kleinwaffen und Waffensysteme für Schützenpanzer.

Von 2009 bis 2019 war das Tulaer Waffenwerk in die Konzernstrukturen von Wyssokototschnyje Kompleksy eingebunden. Die Anteile von Wyssokototschnyje Kompleksy am Tulaer Waffenwerk wurden im Oktober 2019 an das Unternehmen ZK-USSP verkauft.

Nach Schätzungen von SIPRI betrug der erzielte Umsatz von Wyssokototschnyje Kompleksy im Jahr 2018 rund 2,7 Milliarden US-Dollar.
Dietrich von Landsberg
Dietrich von Landsberg (der Weise * 1242; † 8. Februar 1285 auf der Rückreise aus Polen) war ab 1263 Markgraf von Landsberg. Er entstammte dem Adelsgeschlecht der Wettiner und war der zweite Sohn Markgraf Heinrichs III. von Meißen und der Constantia von Österreich.

Friedrich Tuta
Friedrich Tuta (* 1269; † 16. August 1291 auf Schloss Hirschstein) aus dem Geschlecht der Wettiner war ab 1285 Markgraf von Landsberg und von 1288 bis 1291 Markgraf der Lausitz sowie Regent der Markgrafschaft Meißen.

Herkunft und Bedeutung des Beinamens „Tuta“ sind ungeklärt und nicht überliefert, er bedeutet wahrscheinlich „der Stammler“.
Ferdinand von Quast
Ferdinand von Quast, vollständig Alexander Ferdinand Wilhelm Robert von Quast, (* 23. Juni 1807 in Radensleben; † 11. März 1877 ebenda) war ein deutscher Architekt, Kunsthistoriker und ab 1843 erster preußischer Staatskonservator. Er war Erbherr auf Gut Radensleben bei Neuruppin und Domherr des Domstifts Brandenburg.

Gustav von Diest
Gustav Friedrich Heinrich Paul von Diest (* 16. August 1826 in Posen; † 27. Februar 1911 in Merseburg) war ein deutscher Jurist, Politiker, Verwaltungsbeamter und Autor. Er amtierte als preußischer Regierungspräsident von Wiesbaden (1867–1869), Danzig (1869–1876) und Merseburg (1876–1894).
Feldhockey-Europameisterschaft der Herren 2015
Die Feldhockey-Europameisterschaft der Herren 2015 war die 15. Auflage der Feldhockey-Europameisterschaft der Herren. Sie fand vom 21. bis 29. August in London gemeinsam mit der Europameisterschaft der Damen statt. Austragungsort war der Queen Elizabeth Olympic Park. Europameister wurden die Niederlande, die den Titelverteidiger Deutschland im Finale mit 6:1 bezwangen; den dritten Platz belegte Irland vor dem Gastgeber England.

Deutsche Hockeynationalmannschaft der Herren
Die deutsche Hockeynationalmannschaft der Herren ist eine vom Bundestrainer getroffene Auswahl deutscher Spitzenspieler in der Sportart Hockey. Sie repräsentiert den Deutschen Hockey-Bund (DHB) auf internationaler Ebene, zum Beispiel bei der Hockey-Weltmeisterschaft, der FIH Pro League oder den Olympischen Spielen. Neben zahlreichen Erfolgen wie dem viermaligen Gewinn der Goldmedaille bei Olympia wurde die Hockeynationalmannschaft der Herren in den Jahren 1963, 1972, 1992 und 2008 von Sportjournalisten zur Mannschaft des Jahres in Deutschland gewählt. Aktuell (Dezember 2025) steht die Nationalmannschaft in der Weltrangliste auf dem Feld auf Rang 3.
Schneekogel (Ybbstaler Alpen)
Der Schneekogel ist ein 1373 m ü. A. hoher Gipfel des Oisberges in den Ybbstaler Alpen in Niederösterreich.

Der an drei Seiten von der Ybbs umflossene Oisberg bildete an seinem in West-Ost-Richtung verlaufendem Kamm mehrere Erhebungen aus, deren zweithöchste der Schneekogel ist. Der Schneekogel liegt zwei Kilometer südwestlich vom Alpl, welches mit 1405 m die höchste Erhebung des Oisbergs ist. Etwa 400 Meter nordöstlich des Schneekogels befindet sich der Kleine Schneekogel. Der leicht zu bewandernde Schneekogel, dessen Gipfelkreuz zum Schutz vor den Weidetieren eingezäunt ist, gilt als beliebtes Ziel und wird häufig von Opponitz oder Hollenstein an der Ybbs bestiegen. Der Gipfel stellt auch die Grenze der beiden Gemeinden dar.

Alpl (Ybbstaler Alpen)
Das Alpl ist mit seinen 1405 m ü. A. die höchste Erhebung des Oisberges in den Ybbstaler Alpen in Niederösterreich.

Die teilweise bewaldete, rundliche Kuppe des Alpl liegt im östlichen Bereich des Oisbergs. Der höchste Punkt befindet sich im Gemeindegebiet von Opponitz, etwa 100 Meter südlich davon verläuft die Grenze zu St. Georgen am Reith. Der Gipfel kann unter anderem von der Großen Kripp her erstiegen werden, auch im Winter als Skitour. Über diverse Forststraßen oder vom zwei Kilometer südwestlich gelegenen Schneekogel über den Kamm des Oisbergs kann das Alpl ebenfalls erstiegen werden. Einen halben Kilometer nördlich des Alpls befindet sich das Gebiet der Hauslehner Alpe 1349 m. Östlich vom Gipfel erstreckt sich ein bewaldeter Kamm hin zur Bergschulter des Zinkenkogels, auf diesem Kamm liegt die Zinkenhütte 1272 m, eine Jagdhütte.
Kunst- und Baudenkmäler der Stadt Nürnberg
Die kultur- und kunsthistorische Bedeutung Nürnbergs entdeckten Ludwig Tieck und Wilhelm Heinrich Wackenroder zu Ende des 18. Jahrhunderts wieder (siehe Frühromantik). Die im Zweiten Weltkrieg weitgehend zerstörte Altstadt wurde in den Jahrzehnten nach 1945 in der historischen Gestalt teilweise wiederhergestellt. In der Liste der Baudenkmäler in Nürnberg sind alle Baudenkmäler der Stadt einzeln aufgeführt.

Schöner Brunnen (Nürnberg)
Der Schöne Brunnen gehört als eine der Sehenswürdigkeiten der Stadt Nürnberg zur Historischen Meile Nürnbergs. 1396 erbaut, steht er am Rand des Hauptmarkts neben dem Nürnberger Rathaus. Der Schöne Brunnen ist rund 19 Meter hoch und hat die Form einer fialengeschmückten gotischen Kirchturmspitze.
Schlacht am Hafrsfjord
Die Schlacht am Hafrsfjord, die dem Jahre 872 zugeschrieben wird, war die entscheidende Schlacht am Anfang des norwegischen Reiches. Mit dem Sieg Harald Hårfagres setzte der norwegische Einigungsprozess ein.

Hafrsfjord
Hafrsfjord ist ein zirka neun Kilometer langer Fjord in den Kommunen Stavanger und Sola in Norwegen. Der Fjord ist bekannt durch die Schlacht am Hafrsfjord im Jahre 872, als Harald Schönhaar (norwegisch: Harald Hårfagre) sich als Alleinherrscher durchsetzte und den Grundstein zur Vereinigung Norwegens legte.
Gemeines Fettkraut
Das Gemeine Fettkraut, auch Gewöhnliches Fettkraut, Blaues Fettkraut oder Kiwitzfettkraut (Pinguicula vulgaris) genannt, ist eine fleischfressende Pflanze aus der Gattung der Fettkräuter (Pinguicula), in der Sektion Pinguicula.

Fettkräuter
Die Fettkräuter (Pinguicula) sind eine Gattung fleischfressender Pflanzen (Karnivoren) aus der Familie der Wasserschlauchgewächse (Lentibulariaceae). Seit 2017 sind etwa 102 Arten bekannt, von denen vier auch im deutschsprachigen Raum heimisch sind, die Mehrzahl findet sich jedoch in Mittelamerika.
Francesco Scalice
Francesco „Frank“ Scalice (ursprünglich wohl Scalise) (* 1893 in Palermo; † 17. Juni 1957 in New York City) war ein Mustache Pete der Amerikanischen Cosa Nostra und Oberhaupt der Gambino-Familie. Er war ein Cousin des Mafia-Killers John Scalise, den Al Capone 1929 ermorden ließ.

John Scalise
John Scalise (* 1900 in Castelvetrano auf Sizilien; † 7. Mai 1929) war ein US-amerikanischer Auftragsmörder. Er war Angehöriger des organisierten amerikanischen Verbrechersyndikates Chicago Outfit. Er und sein Partner Albert Anselmi waren sehr erfolgreiche Auftragsmörder in der Chicagoer Prohibitionszeit.
Die Faust im Nacken
Die Faust im Nacken (Originaltitel On the Waterfront) ist ein in Schwarzweiß gedrehtes US-amerikanisches Filmdrama von Elia Kazan aus dem Jahre 1954. Die Hauptrollen spielen Marlon Brando, Karl Malden und Eva Marie Saint (in ihrem Kinodebüt). Budd Schulberg schrieb das Drehbuch nach einer 1948 publizierten Reportageserie von Malcolm Johnson.

Die Faust im Nacken gilt als Meilenstein eines „neuen Realismus“ im amerikanischen Kino und herausragender Vertreter des Method Acting im Film. Er wurde mit zahlreichen Preisen, darunter acht Oscars, vier Golden Globes und zwei New York Film Critics Circle Awards ausgezeichnet. 2007 belegte der Film Rang 19 der „100 besten amerikanischen Filme aller Zeiten“ des American Film Institute.

Karl Malden
Karl Malden (geboren als Mladen George Sekulovic; * 22. März 1912 in Chicago, Illinois; † 1. Juli 2009 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Er spielte in vielen Filmklassikern wichtige Nebenrollen und wurde für seinen Auftritt in Endstation Sehnsucht (1951) mit dem Oscar ausgezeichnet. In den 1970er-Jahren war er als Lieutenant Mike Stone Hauptdarsteller der erfolgreichen Fernsehserie Die Straßen von San Francisco.
Wichburg von Sonnenburg
Wichburg von Sonnenburg (auch Wichpurg) war eine Tochter des Grafen Ottwin von Sonnenburg, Graf im Pustertal und Lurngau (Oberkärnten), und dessen Frau Wichburg. Zu ihren Geschwistern zählten:

Volchold (Volkhold), Graf, Erbe der restlichen Pustertaler Besitzungen des Vaters

Odalrich (Ulrich), 1022–1055 Bischof von Trient

Perchkint (Perchunt, Perchtigund; Hiltiburg), erste Äbtissin von Stift St. Georgen

Wichburg war verheiratet mit dem Grafen Aribo († nach 1022) aus dem Geschlecht der Pilgrimiden. Gemeinsam stifteten die beiden das Schloss Sonnenburg im Pustertal den Benediktinern zur Errichtung eines Frauenstifts. Nach dem Tod Aribos gab König Heinrich II. die Grafschaft Pustertal gegen Amts- und Kriegsdienste an Wichburgs Bruder Volkhold. Dieser bestätigte die Schenkung und übertrug das Kloster im Jahre 1039 an seinen und Wichburgs Bruder, Bischof Ulrich II. von Trient. Erste Äbtissin wurde Wichburg, Tochter Wichburgs und Aribos.

Wichburg (Lurngau)
Wichburg (auch Wichpurg, Wigburg, Wichpurch; * um 960; † um 1030) war die erste Tochter des Pfalzgrafen Hartwig I. von Bayern und der Wichburg von Bayern, Tochter von Herzog Eberhard von Bayern. Sie gründete das Stift St. Georgen in St. Georgen am Längsee in Kärnten, Österreich.
Lindau (Eichsfeld)
Lindau (anhörenⓘ) ist ein in Südniedersachsen liegender Flecken mit rund 1700 Einwohnern. Er gehört der Gemeinde Katlenburg-Lindau an und liegt – als einziger Ort im Landkreis Northeim – im Untereichsfeld. Bis 1972 gehörte die bis dahin selbständige Gemeinde Lindau dem ehemaligen Landkreis Duderstadt an.

Zu den besonderen historischen Bauten des Ortes zählt das Mushaus Lindau, das Teil einer mittelalterlichen Burg war.

Landkreis Duderstadt
Der Landkreis Duderstadt war eine Selbstverwaltungskörperschaft und untere Verwaltungsbehörde (zuletzt für 29 Gemeinden) mit Duderstadt als Kreisstadt, der am 1. Januar 1973 in den Landkreisen Göttingen und Northeim (nur Gemeinde Lindau) aufging.
Katalonien-Rundfahrt 2023
Die Katalonien-Rundfahrt 2023 war die 102. Austragung des spanischen Etappenrennens. Das Radrennen fand vom 20. bis zum 26. März im Rahmen von sieben Etappen statt und war Teil der UCI WorldTour 2023.

In der Gesamtwertung setzte sich Primož Roglič (Jumbo-Visma) mit einem Vorsprung von sechs Sekunden vor Remco Evenepoel (Soudal Quick-Step) durch. Primož Roglič gewann zudem die Punktewertung, während sich Remco Evenepoel die Berg- und Nachwuchswertung sicherte. Den dritten Gesamtrang belegte João Almeida (UAE Team Emirates) mit einem Rückstand von zwei Minuten und elf Sekunden. Die Mannschaftswertung ging an das UAE Team Emirates.

Remco Evenepoel
Remco Evenepoel (* 25. Januar 2000 in Aalst) ist ein belgischer Radrennfahrer. Seine bisher größten Erfolge sind der Gesamtsieg der Vuelta a España 2022, der Weltmeistertitel im Straßenrennen 2022 sowie im Einzelzeitfahren 2023, 2024 und 2025, die Olympiasiege im Einzelzeitfahren und im Straßenrennen 2024 sowie die Siege beim Monument des Radsports Lüttich–Bastogne–Lüttich 2022 und 2023.
Veghel
Veghel (anhörenⓘ) ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde im Nordosten der Provinz Noord-Brabant der Niederlande. Zum 1. Januar 2017 wurde Veghel in die Gemeinde Meierijstad eingegliedert. Veghel befindet sich in der Meierij van ’s-Hertogenbosch, einem Gebiet bei ’s-Hertogenbosch (umgangssprachlich Den Bosch, deutsch „Herzogenbusch“) etwa 20 km südöstlich von dieser Stadt und etwa 25 km nordöstlich von Eindhoven. Am 1. Januar 2024 lebten hier 34.455 Einwohner. Veghel wird vom Flüsschen Aa durchflossen. Außerdem ist Veghel durch den Kanal Zuid-Willemsvaart an das europäische Wasserstraßennetz angebunden.
Im Jahre 1971 ging Veghel eine Städtepartnerschaft mit der deutschen Stadt Goch ein.

St. Lambertus (Veghel)
Die römisch-katholische Kirche St. Lambertus im niederländischen Veghel ist eine große, dreischiffige, kreuzförmige Kirche in neogotischen Stil. Ihr Entwurf stammt von Pierre Cuypers. Die Kirche wurde zwischen 1858 und 1862 gebaut und bildet einen frühen Höhepunkt in Cuypers’ Werk.
Viktor Kortschnoi
Viktor Kortschnoi (im Deutschen von Kortschnoi verwendete Namensform, bzw. Wiktor Lwowitsch Kortschnoi, russisch Виктор Львович Корчной, wiss. Transliteration Viktor L'vovič Korčnoj, englische und FIDE-Schreibweise Viktor Korchnoi; * 23. März 1931 in Leningrad; † 6. Juni 2016 in Wohlen) war ein schweizerischer Schachgroßmeister russischer Herkunft. Nach seiner Emigration aus der Sowjetunion (1976) unterlag er 1978 und 1981 Anatoli Karpow in zwei Wettkämpfen um die Weltmeisterschaft.

Kortschnoi wurde 2006 Seniorenweltmeister und belegte noch im Januar 2007 Rang 85 der Weltrangliste. Mit 75 Jahren war er damit seit deren Einführung der älteste Spieler in den Top 100.

FIDE
Die FIDE, Fédération Internationale des Échecs, französisch für Internationaler Schachverband, ist die Dachorganisation der nationalen Verbände der Schachspieler. Die deutsche Bezeichnung lautet Weltschachverband oder selten Weltschachbund, die englische World Chess Federation.

Sitz ist Lausanne, das Sekretariat befindet sich in Athen. Weitere Büros der FIDE befinden sich in Singapur und Elista. Der lateinische Wahlspruch der FIDE lautet Gens una sumus („Wir sind eine Familie“). Zum offiziellen Logo gehört neben einem weißen Springer auf schwarzem Hintergrund auch das Motto unterhalb des Logos.

Der Verband ist Mitglied des Verbandes der vom IOC anerkannten Sportarten, des allgemeinen Verbandes internationaler Sportverbände Sportaccord (früher GAISF) und des Internationalen Denkspielverbandes.
So It Goes (Lied)
So It Goes (englisch etwa für: „So läuft es eben“) ist ein Song des britischen Musikers Nick Lowe. Er wurde am 14. August 1976 auf der A-Seite der ersten Single auf dem Stiff Label veröffentlicht. Als B-Seite diente die Aufnahme Heart of the City („Herz der Stadt“). Es war die erste Veröffentlichung Lowes unter seinem Namen. Die Single erhielt die Katalognummer BUY 1 – eines der Wortspiele, für die Stiff Records bekannt wurden: Buy one heißt auf Deutsch „Kaufe eine“.

Heart of the City
Heart of the City (deutsch etwa: „Im Herzen der Stadt“) ist ein Song des britischen Musikers Nick Lowe. Er wurde am 14. August 1976 auf der B-Seite der ersten Single auf dem Stiff Label veröffentlicht. Als A-Seite diente die Aufnahme So It Goes. Es war Lowes erste Solo-Single.

1978 wurde Heart of the City in den Niederlanden als Single-A-Seite veröffentlicht, gekoppelt mit dem Song I Don’t Want the Night to End.
Careful What You Wish For
Careful What You Wish For (Verweistitel: Bis dass der Tod sie scheidet) ist ein US-amerikanischer Thriller der Regisseurin Elizabeth Allen aus dem Jahr 2015 mit den Hauptdarstellern Nick Jonas, Isabel Lucas, Graham Rogers und Dermot Mulroney.

Nick Jonas
Nicholas „Nick“ Jerry Jonas (* 16. September 1992 in Dallas, Texas) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Sänger und Songwriter. Zudem ist er das jüngste Mitglied der im Oktober 2013 aufgelösten und im Februar 2019 wiedervereinten Pop/Rock-Band Jonas Brothers, die er mit seinen zwei Brüdern Joe Jonas und Kevin Jonas 2005 gegründet hatte. Außerdem ist er Sänger der Gruppe Nick Jonas & the Administration. Von 2014 bis 2017 spielte er in der US-Serie Kingdom einen Mixed-Martial-Arts-Kämpfer.
Ajsel Kujović
Ajsel Kujović (* 1. März 1986 in Bijelo Polje, Montenegro) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler. Der Offensivspieler, dessen Bruder Emir ebenfalls Fußballspieler ist, lief mehrfach für die schwedische U-21-Auswahl auf.

Emir Kujović
Emir Kujović (* 22. Juni 1988 in Bijelo Polje) ist ein schwedischer Fußballspieler montenegrinischer Abstammung. Er steht bei Djurgårdens IF unter Vertrag und ist fünfmaliger schwedischer Nationalspieler.
Islamisches Emirat Afghanistan
Das Islamische Emirat Afghanistan (paschtunisch د افغانستان اسلامي امارت) ist ein islamisches Emirat, das von den Taliban, einer im September 1994 gegründeten deobandisch-islamistischen Terrorgruppe, ausgerufen wurde. Es ist das De-facto-Regime über Afghanistan seit dem Vormarsch der Taliban im August 2021 (zum Ende des Kriegs in Afghanistan). Es bestand zuvor schon einmal von Oktober 1997 bis Ende 2001 (am Ende des Afghanischen Bürgerkriegs). International wird das Emirat allerdings nur von Russland anerkannt. Stattdessen gilt die Islamische Republik Afghanistan international als rechtmäßiger Vertreter des afghanischen Staates und stellt auch dessen Vertreter bei den Vereinten Nationen.

Das Staatsoberhaupt als Emir ist der Anführer der Taliban, Hibatullah Achundsada.

Emir
Die Bezeichnung Emir (im europäischen Raum emīr ausgesprochen, über niederländisch emier 1728 ins Deutsche vermittelt; von arabisch أمير, DMG amīr, wie Admiral, abgeleitet vom Verbalstamm أَمَرَ, DMG amara ‚befehlen‘, über türk. emir) bedeutet „Befehlshaber“, „Herrscher“, „Fürst“, „Stammesfürst“, auch „Gouverneur“, und wird oder wurde entsprechend in mehreren islamischen Ländern verwendet. Weitere Träger dieses Titels sind nicht-regierende Mitglieder arabischer Herrscherhäuser, die selbst keine besonderen Machtbefugnisse besitzen oder die Herrscherhäusern in Ländern angehören, in denen die Monarchie nicht mehr besteht. Die deutsche Entsprechung ist in diesem Fall in der Regel der Begriff Prinz.
Haftpflichtversicherung
Eine Haftpflichtversicherung in Deutschland, zu deren Einführung maßgeblich der Versicherungsunternehmer Carl Gottlob Molt beigetragen hat, ist eine Schadenversicherung, über die zwischen dem Versicherer und dem Versicherungsnehmer ein Versicherungsvertrag abgeschlossen wird. Die Hauptpflichten des Versicherers aus dem Vertrag bestehen in erster Linie in der Abwehr von unberechtigten Schadensersatzansprüchen Dritter gegen den Versicherungsnehmer (§ 101 VVG) und in zweiter Linie in der Freistellung des Versicherungsnehmers bei berechtigten Schadensersatzansprüchen des Geschädigten (§ 100 VVG). Die Hauptpflicht des Versicherungsnehmers besteht in der Zahlung der Versicherungsprämie.

Kfz-Haftpflichtversicherung
Eine Kfz-Haftpflichtversicherung, in der Schweiz Motorfahrzeughaftpflichtversicherung, ist der (für Fahrzeuge) gesetzlich vorgeschriebene Teil einer Autoversicherung (Pflichtversicherung), welcher die Schadensersatzansprüche deckt, die einem Dritten durch den Betrieb eines Kraftfahrzeugs entstehen (Verschulden oder Gefährdungshaftung). Der Schaden kann beispielsweise durch einen Verkehrsunfall entstehen, an dem der Fahrer eines Fahrzeugs des Versicherten die Schuld trägt oder für dessen Folgen er verschuldensunabhängig einzustehen hat.

Das Kraftfahrzeug-Schadensrecht weicht in einigen Punkten vom allgemeinen Schadensersatzrecht ab, da nicht der Fahrer, sondern das Fahrzeug versichert ist.
Büro-, Näh-, Sprechmaschinen- und Fahrradmechaniker
Büro-, Näh-, Sprechmaschinen- und Fahrradmechaniker war von 1938 bis 1964 ein handwerklicher Ausbildungsberuf in Deutschland. Ab 1964 haben sich daraus die Berufsbilder Büromaschinenmechaniker (heute Informationselektroniker) sowie Nähmaschinen- und Zweiradmechaniker (heute Zweiradmechaniker) entwickelt. Die Lehrzeit betrug dreieinhalb Jahre.

Zweiradmechaniker
Zweiradmechaniker war von 1989 bis 2014 ein anerkannter Ausbildungsberuf in Deutschland. 
Ab 1. November 2014 erfolgte in Deutschland die schrittweise Umstellung zum Zweiradmechatroniker.

In der Schweiz heißen die beruflichen Grundbildungen Fahrradmechaniker EFZ und Motorradmechaniker EFZ.
Kältewelle in Nordamerika 2014
Die Kältewelle im Winter 2013/14 in Nordamerika war ein Extremwetterereignis in der ersten Januarhälfte 2014, das Teile Kanadas und der Vereinigten Staaten betraf. Eine arktische Kaltfront in Verbindung mit einem Nor’easter (Nordoststurm) lenkte Kaltluft aus dem Polarwirbel auf den nordamerikanischen Kontinent, was zu schweren Schneefällen und Kälterekorden führte.

Nor’easter
Ein Nor’easter (alternativ Northeaster; siehe unten, deutsch etwa Nordoststurm) ist ein großflächiger Sturm, dessen Winde aus nordöstlicher Richtung kommen und hauptsächlich an der Küste im Nordosten der Vereinigten Staaten und den atlantischen Provinzen Kanadas auftreten. Es handelt sich dabei um ein Tiefdruckgebiet, dessen Rotationszentrum knapp vor der Küste liegt und dessen Winde im führenden linken Quadranten über Land aus Nordosten wehen. Das Entstehungsmuster ähnelt dem anderer außertropischer Winde. Diese Stürme können ebenfalls Überflutungen, Küstenerosionen und Orkanböen verursachen.
Tateyama (Berg)
Der Tateyama (japanisch 立山 Tateyama, deutsch ‚Tate-Berg‘) ist ein Berg im Hida-Gebirge und mit einer Höhe von 3015 m der zwölfthöchste Berg Japans.
Er liegt in der Präfektur Toyama und ist zusammen mit den Bergen Fuji-san und Haku-san einer der „Drei Heiligen Berge“ (三霊山 Sanreizan). Der Tateyama wird zudem in dem bekannten Buch 100 berühmte japanische Berge aufgelistet.

Der Tateyama wurde zum ersten Mal im 8. Jahrhundert von Saeki no Ariyori bestiegen. Am 4. Dezember 1934 wurde das Gebiet um den Tateyama Teil des neu ausgewiesenen Chūbu-Sangaku-Nationalparks, einem der ältesten Nationalparks in Japan.

Haku-san
Der Haku-san (japanisch 白山) ist ein Schichtvulkan im japanischen Ryōhaku-Gebirge mit einer Höhe von 2702 m. Der Haku-san ist der westlichste Zweitausender Japans. Er ist von der nahe gelegenen Küste aus sehr gut sichtbar und erscheint selbst nachdem die umliegenden Berge ihren Schnee verloren haben immer noch weiß. Daraus leitet sich vermutlich die Bezeichnung des Berges als „weißer Berg“ ab. Er ist einer der drei heiligen Berge Japans und ist zudem in den 100 berühmten japanischen Bergen (日本百名山 Nihon-Hyakumeizan) aufgelistet. Der Haku-san liegt innerhalb des Hakusan-Nationalparks auf der Grenze zwischen den Präfekturen Ishikawa im Nordwesten und Gifu im Südosten.