hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sojus 11
Sojus 11 ist die Missionsbezeichnung für den am 6. Juni 1971 gestarteten Flug eines sowjetischen Sojus-Raumschiffs zur sowjetischen Raumstation Saljut 1. Infolge einer technischen Fehlfunktion während der Landephase kamen alle drei Kosmonauten ums Leben. Es war die erste erfolgreiche Kopplung eines Raumschiffs an eine Raumstation und der 19. Flug im sowjetischen Sojus-Programm.

Wiktor Iwanowitsch Pazajew
Wiktor Iwanowitsch Pazajew (russisch Виктор Иванович Пацаев, wiss. Transliteration Viktor Ivanovič Pacaev; * 19. Juni 1933 in Aktjubinsk, Kasachische Autonome Sowjetrepublik, Sowjetunion; † 30. Juni 1971 im Weltraum, festgestellt bei Karaganda, Kasachische SSR) war ein sowjetischer Kosmonaut, der an der Sojus-11-Mission teilnahm und durch einen plötzlichen Druckabfall in der Kabine umkam.

Pazajew wurde mit acht Jahren Halbwaise, als sein Vater bei der Verteidigung von Moskau umkam. Er besuchte das Industrieinstitut in Pensa und wurde nach seinem Abschluss 1955 dem zentralen flugwissenschaftlichen Observatorium (ЦАО) in Moskau zugewiesen, wo er an der Entwicklung von meteorologisch eingesetzten Raketen mitarbeitete. 1958 wechselte er an das Experimental-Konstruktionsbüro OKB-1, das sich mit der Entwicklung von Prototypen für die Weltraumtechnik befasste.
Cervelat
Der Cervelat [ˈsɛrʋeˌla] (von italienisch cervellata und mittelfranzösisch cervelat, aus lateinisch cerebellum, der Verkleinerungsform von cerebrum «Gehirn») ist eine Schweizer Brühwurst und hat mit der in Deutschland bekannten Zervelatwurst nichts zu tun. Zum traditionellen Verbreitungsgebiet des Cervelats gehören auch Regionen Deutschlands, dort ist er ausser in Teilen des Südwestens allerdings unter anderen Namen bekannt, wie etwa Bockwurst.

Schüblig
Schüblig, in Südbaden, Allgäu, Vorarlberg Schübling und im Tiroler Oberland Schübler bezeichnet eine Reihe von Wurstspezialitäten. Die Wortherkunft leitet sich ab von schübelinc (mittelhochdeutsch, eigentlich: (in einen Darm) geschobene Wurstfüllung) und ist eine verwandte Form von Schübling mit derselben Bedeutung. Jacob Hunziker beschrieb in seinem „Aargauer Wörterbuch in der Lautform der Leerauer Mundart“ von 1877 den schüblig als eine Art Speckwurst, dies übernahmen die Brüder Grimm in ihr Wörterbuch als „verkürzte Form von Schübling“.
Tioulit
29.940955-9.013357Koordinaten: 29° 56′ N, 9° 1′ W

Tioulit (Zentralatlas-Tamazight ⵜⵉⵡⵍⵉⵜ Tiwlit) ist ein verlassenes Berberdorf (ksar) im westlichen Antiatlas-Gebirge in der Provinz Chtouka-Aït Baha in der Region Souss-Massa im Süden Marokkos. Etwa 10 km südlich liegt das Berberdorf Tizourgane – beide Orte werden trotz des völlig unterschiedlichen Erscheinungsbildes oft miteinander verwechselt.

Provinz Chtouka-Aït Baha
Die Provinz Chtouka-Aït Baha (arabisch إقليم شتوكة آيت باها, DMG Iqlīm Šatūka Āyit Bāhā; Zentralatlas-Tamazight ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵛⵜⵓⴽⴰ-ⴰⵢⵜ ⴱⴰⵀⴰ Tasga n Ctuka-Ayt Baha) ist eine etwa 3500 km² großen Provinz mit ca. 370.000 Einwohnern (Stand 2014) in der Region Souss-Massa im Südwesten Marokkos. Der Name der Provinz basiert auf der grundsätzlich fruchtbaren, aber unter versalzenen Böden leidenden Chtouka-Ebene und dem hier siedelnden Berberstamm der Aït Baha.
Kilnaughton Bay
Die Kilnaughton Bay ist eine kleine Bucht an der Südküste der schottischen Hebrideninsel Islay. Sie befindet sich etwa zwei Kilometer westlich des Fährhafens Port Ellen. Mittig mündet ein kleiner Bach, der Cornabus Burn, ein, der wenige Kilometer weiter westlich aus Loch Muchairt abfließt. Die Straße von Port Ellen nach Kilnaughton führt teilweise entlang der Kilnaughton Bay. Der Name der Bucht leitet sich von der am Ufer befindlichen Kirche Cill Neachdain (Mechtans Kirche) ab. Die Bucht ist etwa 800 m breit und schneidet 250 m tief ins Land. Im Süden von Kilnaughton Bay liegt die Ortschaft Kilnaughton.

Entlang der Bucht existieren mehrere Höhlen. In einer vier Meter tiefen Höhle konnte eine langjährige Bewohnung festgestellt werden. So wurden verschiedene Schichten ausgehoben, in denen Bruchstücke von Tonwaren und Feuersteinwerkzeuge gefunden wurden. Letztmals war die Höhle 1945 bewohnt. In den umliegenden Höhlen wurden keine Hinweise auf Bewohnung festgestellt.

Mechtan’s Church
Mechtan’s Church (auch Nechtan’s Church, Kilnaughton Chapel oder schottisch-gälisch: Cill Neachdain, deutsch Mechtans Kirche) ist eine heute in Ruinen liegende Kirche auf der schottischen Hebrideninsel Islay. Sie war zusammen mit dem umgebenden Friedhof in den britischen Denkmallisten in der Kategorie B eingeordnet. Der Status wurde jedoch 2018 aufgehoben. Die Anlage ist jedoch weiterhin als Scheduled Monument geschützt. Namenspatron ist wahrscheinlich der schottische Heilige Mechtan, der im Jahre 679 verstarb.
Rechter Winkel
Ein rechter Winkel, kurz auch Rechter, ist ein Winkel von 90° und damit der vierte Teil eines Vollwinkels zu 360°. Zwei Geraden oder Strecken, die sich in einem rechten Winkel schneiden oder berühren, werden als rechtwinklig, senkrecht oder orthogonal bezeichnet. Rechte Winkel treten in vielen geometrischen Figuren und Konstruktionen auf und werden in Zeichnungen durch einen kleinen Viertelkreis mit Punkt oder durch ein kleines Quadrat gekennzeichnet. Der rechte Winkel war neben dem Vollwinkel zeitweise eine gesetzliche Einheit in Deutschland und in der Schweiz.

Polyeder
Ein Polyeder (IPA: [poliˈʔeːdɐ], anhörenⓘ; auch Vielflächner oder Vielflach; von altgriechisch πολύεδρος polýedros, deutsch ‚vielsitzig, vieleckig‘) ist ein dreidimensionaler Körper, der ausschließlich von ebenen Flächen begrenzt wird.

Das Analogon im Zweidimensionalen ist das Polygon.

Beispiele sind der Würfel als beschränktes Polyeder und ein Oktant eines dreidimensionalen Koordinatensystems als unbeschränktes Polyeder.
Kontraktowa-Platz
Der Kontraktowa-Platz (ukrainisch Контрактова площа Kontraktowa ploschtscha) ist einer der ältesten Plätze der ukrainischen Hauptstadt Kiew und das Herz des Stadtteils Podil mit einer Vielzahl an Baudenkmälern wie dem Haus Nasarija Suchoty, dem Zentralgebäude der Kiew-Mohyla-Akademie, dem Kontrakthaus, dem Samsonbrunnen, dem Sahaidatschnyj-Denkmal, der Pyrohoschtscha-Kirche und dem Katharinenkloster sowie vielen kulturellen Einrichtungen und der Botschaft der Niederlande.

Der im Zentrum des Platzes gelegene Handelshof Hostynyj Dwir teilt diesen in einen Nord- und Südteil.
Der Platz, der schon zu Zeiten der Kiewer Rus bestand und damals der wichtigste Marktplatz der Stadt war, ist ein Verkehrsknotenpunkt auf den neun Straßen einmünden, darunter der Andreassteig. Außerdem ist der Platz an das Straßenbahnnetz angebunden und besitzt einen U-Bahnhof der Metro Kiew.

Samson-Brunnen

Straßenbahn auf dem Kontraktowa-Platz

Niederländische Botschaft Kiew
Die Botschaft des Königreichs der Niederlande in der ukrainischen Hauptstadt Kiew ist der Sitz der diplomatischen Vertretung der Niederlande, Arubas, Sint Maartens und Curaçaos für die Ukraine und Moldawien.
Legislativversammlung von Ontario
Die Legislativversammlung von Ontario (engl. Legislative Assembly of Ontario, frz. Assemblée législative de l’Ontario) ist die Legislative der kanadischen Provinz Ontario. Sie tagt im Parlamentsgebäude von Ontario im Queen’s Park von Toronto.

Die Legislativversammlung besteht aus 124 Mitgliedern, die in ebenso vielen Wahlkreisen nach dem Mehrheitswahlsystem gewählt werden. Der Anführer der Mehrheitspartei ist gleichzeitig Premierminister und steht der als Exekutivrat (executive council) bezeichneten Regierung vor.

Die drei Hauptaufgaben der Legislativversammlung sind der Erlass neuer Gesetze, das Genehmigen des Staatshaushaltes und die Kontrolle der Regierung.

Parlamentsgebäude von Ontario
Das Parlamentsgebäude von Ontario (engl. Ontario Legislative Building, frz. Édifice de l'Assemblée législative de l'Ontario) ist ein Gebäude in der kanadischen Stadt Toronto. Es dient als Sitz der Legislativversammlung von Ontario und des Vizegouverneurs der Provinz Ontario. Das Gebäude im neuromanischen Stil wurde 1893 vollendet. Es befindet sich im Queen’s Park, das sich im Besitz der University of Toronto befindet, aber 1859 für die Dauer von 999 Jahren an die Provinzregierung zu einem symbolischen Preis von einem Dollar jährlich verpachtet wurde. Wegen des rosa Farbtons des zum Bau verwendeten Sandsteins wird das Parlamentsgebäude auch als „Pink Palace“ bezeichnet.
Célia Šašić
Célia Šašić (* 27. Juni 1988 in Bonn als Célia Okoyino da Mbabi) ist eine ehemalige deutsche Fußballspielerin und heutige DFB-Funktionärin.

Sie spielte zwischen 2004 und 2013 fast zehn Jahre lang für den SC 07 Bad Neuenahr, danach von 2013 bis zu ihrem Karriereende 2015 für den 1. FFC Frankfurt, bei dem sie mit dem Gewinn der UEFA Women’s Champions League 2015 und des DFB-Pokals 2014 ihre größten Erfolge auf Vereinsebene erlebte. Seit 2005 war sie außerdem in der Nationalmannschaft aktiv, mit der sie unter anderem zweimal Europameisterin wurde.

Šašić war zweimal Torschützenkönigin der Bundesliga sowie jeweils Torschützenkönigin der Champions League und der Weltmeisterschaft im Jahr 2015. 2012 und 2015 wurde sie zu Deutschlands Fußballerin des Jahres gewählt, 2015 nach Beendigung ihrer Laufbahn außerdem zu Europas Fußballerin des Jahres.

Seit März 2022 ist sie Vizepräsidentin des Deutschen Fußball-Bundes für Diversität und Vielfalt.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2015
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2015 (englisch FIFA Women’s World Cup 2015) war die siebte Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und wurde vom 6. Juni bis 5. Juli 2015 in Kanada ausgetragen. Es traten 24 Nationalmannschaften zunächst in der Gruppenphase in sechs Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Weltmeister wurde zum dritten Mal das Team der USA, welches im Finale den Titelverteidiger Japan mit 5:2 besiegte.
Pfarrkirche Altach
Die römisch-katholische Pfarrkirche Altach steht in der Gemeinde Altach im Bezirk Feldkirch in Vorarlberg. Die auf den heiligen Nikolaus von Myra geweihte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Rankweil der Diözese Feldkirch. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Altach
Altach ist eine Gemeinde in Österreich in Vorarlberg im Bezirk Feldkirch mit 7198 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Mit 1343 Einwohnern/km² ist sie mit Stand 2020 die am dichtesten besiedelte Gemeinde Vorarlbergs.
Kloster Longvillers
Das Kloster Longvillers ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in Frankreich. Es lag in der Gemeinde Longvilliers im Département Pas-de-Calais, Region Hauts-de-France, rund 13 Kilometer nördlich von Montreuil-sur-Mer, im Tal der Dordonne.

Kloster Savigny
Das Kloster Savigny ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in Frankreich. Das aus Ruinen bestehende ehemalige Kloster liegt in der Gemeinde Savigny-le-Vieux, rund acht Kilometer südlich von Saint-Hilaire-du-Harcouët im Département Manche, Region Normandie.
Sculptor-Gruppe
Die Sculptor-Gruppe ist eine Galaxiengruppe im Sternbild Bildhauer (Sculptor) nahe dem Galaktischen Südpol. Mit einer Entfernung von ca. 12 Mio. Lichtjahren (etwa 4 Mpc) ist sie neben der Maffei-Gruppe eine der nächsten Anhäufungen von Galaxien außerhalb der Lokalen Gruppe.

Die Sculptor-Galaxie (NGC 253) und einige andere massereiche Galaxien bilden den gravitationsgebundenen Kern im Zentrum der Gruppe, während andere Galaxien am Rand mit der Gruppe verbunden scheinen, aber nicht gravitationsgebunden sind. In verschiedenen Untergruppen zieht sich die Sculptorgruppe von etwa 2 Mpc (z. B. NGC 55, NGC 300) bis 6 Mpc Entfernung von der Milchstraße hin. Die Zuordnung dieser Untergruppen zur Sculptor-Gruppe kann deshalb variieren.

Galaxiengruppe
Eine Galaxiengruppe ist eine kleinere Ansammlung von Galaxien mit weniger als 50 Mitgliedern in einem Volumen mit einem Durchmesser von bis zu 1,5 Mpc (ca. fünf Millionen Lichtjahren). Typische Werte für ihre Massen sind M ≈ 3 × 1013 M☉; die Geschwindigkeiten ihrer Mitglieder variieren um etwa 150 km/s.

Von Galaxienhaufen dagegen spricht man bei N ≥ 50 Mitgliedern, Durchmessern D ≥ 1,5 Mpc und Massen M ≥ 3 × 1014 M☉.
Pjöngjanger Schülerpalast
Der Pjöngjanger Schülerpalast ist eine Erziehungs- und Bildungseinrichtung in der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang im Stadtbezirk Chung-guyŏk (Dong Jongro-dong) und die erste Schule, die in Pjöngjang nach dem Konzept der Schülerpaläste eingerichtet wurde. Er befindet sich auf dem Jangdae-Hügel, westlich der Sungri-Straße, und gehört zum Verwaltungsbezirk Jongro-dong. Neben Sport- und Kunsträumen beherbergt es zudem ein Gymnasium und bietet Platz für 4000 Kinder.

Jangdae-Hügel
Der Jangdae-Hügel ist eine Erhebung in der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang im Stadtbezirk Chung-guyŏk. Der Hügel gehört zum Verwaltungsbezirk Jongro-dong, liegt westlich der Sungri-Straße und ist vor allem als Standort der monumentalen Mosaike zu Ehren der ehemaligen Machthaber Kim Il-sung und Kim Jong-il bekannt.
Haumia
Haumia (auch Haumia-tiketike) ist in der Mythologie der Māori in Neuseeland der Gott der wildwachsenden pflanzlichen Nahrung. Er ist Bruder von Rongo, dem Gott der landwirtschaftlich angebauten Nahrung. Beide sind Söhne des himmlischen Paares Rangi und Papa, Vater Himmel und Mutter Erde.

Beide Brüder leben unter dem Schutz ihrer Mutter Papa, der Mutter Erde, nachdem sie vor ihrem zornigen Bruder Tāwhirimātea, dem Gott der Winde, Schutz suchen mussten.

Später allerdings wurden sie entdeckt von Tūmatauenga, dem Kriegsgott, der auch die Menschheit repräsentiert. Tūmatauenga sah Haumias Haare aus dem Erdreich schauen und zog daran.

Haumia ist insbesondere verbunden mit Farnwurzeln oder aruhe, dem stärkehaltigen Wurzelstock des Pteridium esculentum, ähnlich dem Adlerfarn, der in voreuropäischer Zeit neben der Kumara (Süßkartoffel), repräsentiert durch Rongo, ein wesentlicher Bestandteil der Nahrung der Māori war.

Rangi und Papa
In der Mythologie bzw. Religion der Māori Neuseelands sind die Gottheiten Rangi und Papa das ursprüngliche Paar und erscheinen in der Schöpfungsgeschichte der Māori als die Begründer der Welt. Gebräuchlich sind zudem die Namen Ranginui und Papatūānuku.
Hartlebury Castle
Hartlebury Castle ist ein befestigtes Herrenhaus bei Stourport-on-Severn im Norden der englischen Grafschaft Worcestershire. Der Bischof von Worcester ließ es Mitte des 13. Jahrhunderts auf Land errichten, das König Burgred von Mercia dem Bistum überantwortet hatte. English Heritage hat das Haus als historisches Bauwerk I. Grades gelistet. In der Gegend befinden sich viele weitere Herren- und Landhäuser, wie z. B. Witley Court, Astley Hall, Pool House, Areley Hall und Abberley Hall.

Die Grundherrschaft Hartlebury gehörte schon von der normannischen Eroberung Englands den Bischöfen von Worcester. So war das befestigte Herrenhaus für die mittelalterlichen Bischöfe eine ihrer Residenzen und später der Hauptbischofssitz.

Abberley Hall
Abberley Hall ist ein Landhaus im Nordwesten der englischen Grafschaft Worcestershire. Das heutige Haus im Italianate-Stil wurde 1846 bis 1849 nach Plänen von Samuel Daukes gebaut. Seit 1916 ist in dem Haus, das English Heritage als historisches Bauwerk II*. Grades gelistet hat, die ‚‘Abberley Hall School‘‘ untergebracht. Die Gärten sind als historische Gärten II. Grades im ‚‘National Register of Historic Parks and Gardens‘‘ gelistet. In der Gegend von Stourport-on-Severn gibt es viele Land- und Herrenhäuser, z. B. Witley Court, Astley Hall, Pool House, Areley Hall, Hartlebury Castle und Abberley Hall mit seinem Uhrenturm.
Siedlung Jägerspfad
Die Siedlung Jägerspfad ist ein Ortsteil von Eschweiler in der Städteregion Aachen – aufgeteilt zwischen dem Stadtteil Pumpe-Stich mit der Pfarre St. Barbara und dem Stadtteil Röthgen mit der Pfarre St. Marien. Die Siedlung liegt am nördlichen Hang des Eschweiler Stadtwaldes.

Schnellfahrstrecke Köln–Aachen
Die Schnellfahrstrecke Köln–Aachen ist der deutsche Teil des transeuropäischen Eisenbahnnetzes PBKA für Eurostar- und Intercity-Express-Züge.

Im Regionalverkehr verkehren auf der Kursbuchstrecke 480 jeweils stündlich die Linien RE 1 (NRW-Express) und RE 9 (Rhein-Sieg-Express). Ergänzt wird dieses nahezu halbstündliche Angebot durch die S-Bahn-Linie S 19 Köln–Düren sowie die Euregiobahn zwischen Düren und Aachen.

Im Fernverkehr verkehren Eurostar-Zugpaare von Paris über Köln nach Essen oder Dortmund und Intercity-Express-Zugpaare von Frankfurt (Main) nach Brüssel. Zusätzlich verkehren einzelne Intercity- und Intercity-Express-Züge sowie der Güterverkehr über die Bahnstrecke.
Blütenstand
Mit Blütenstand oder Infloreszenz wird ein verzweigter Teil des Sprossachsensystems bezeichnet, der die Blüten bei Samenpflanzen trägt und vom vegetativen Teil der Pflanze mehr oder weniger deutlich abgrenzbar ist. Charakteristisch für diesen Teil des Sprosses sind die Art und das Ausmaß der Verzweigungen der Sprossachse, deren Beblätterung sowie Abwandlungen in Form von Streckungen, Stauchungen, Verdickungen, Verwachsungen oder Reduktionen der Haupt- und Nebenachsen. Damit stellt der Blütenstand einen wesentlichen Bestandteil des Habitus der blühenden Pflanze dar und somit ein zur Artbestimmung innerhalb eines Verwandtschaftskreises hervorragend geeignetes Merkmal. Viele Blütenstände wirken auf Bestäuber wie eine große Blume, sie lassen sich damit besser anlocken als mit einzelnen Blüten. Dieser Vorteil gilt vor allem, wenn die Blüten klein sind und einzeln zu unscheinbar wären.

Phyllotaxis
Phyllotaxis (altgriechisch φύλλον phyllon, deutsch ‚Blatt‘, τάξις taxis ‚Anordnung‘) ist eine Bezeichnung für die regelhafte Anordnung der Blätter von Pflanzen. Blattstellung und Blattstand sind gleichbedeutende Bezeichnungen.
Mino-Akasaka-Linie
Die Mino-Akasaka-Linie (jap. 美濃赤坂線 Mino-Akasaka-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft JR Central betrieben wird. Sie ist eine Zweigstrecke der Tōkaidō-Hauptlinie und verbindet auf dem Stadtgebiet von Ōgaki in der Präfektur Gifu den Bahnhof Ōgaki mit Mino-Akasaka.

Seinō Tetsudō
Die Seinō Tetsudō (jap. 西濃鉄道株式会社 Seinō Tetsudō kabushiki-gaisha, „West-Nōshū-Eisenbahn Aktiengesellschaft“) ist eine japanische Bahngesellschaft mit Sitz in Ōgaki in der Präfektur Gifu. Sie ist im Schienengüterverkehr tätig und betreibt eine Linie auf dem Stadtgebiet von Ōgaki.
Krustenanemonen
Die Krustenanemonen (Zoanthidea), auch Zoantharia oder Zoanthinaria genannt, sind eine weltweit verbreitete, aber nur sehr unzureichend untersuchte Ordnung der Blumentiere (Anthozoa), denen im Gegensatz zu ihren Verwandten, den Steinkorallen, jegliches Skelett fehlt. Die meisten Vertreter erreichen eine Größe von nur wenigen Zentimetern. In dieser Ordnung sind solitär lebende und auch koloniebildende Arten vertreten. Krustenanemonen sind beliebte Pfleglinge im Meerwasseraquarium.

Blumentiere
Die Blumentiere (Anthozoa) sind mit etwa 7500 Arten die größte Klasse der Nesseltiere (Cnidaria). Innerhalb dieser Klasse fehlt die Medusenform, das heißt, die Tiere kommen nur als Polypen vor. Dies wurde früher als Reduktion interpretiert; heute wird angenommen, dass das Medusenstadium primär fehlt. Sie werden daher meist den Medusozoa, d. h. den anderen, Medusen bildenden Klassen der Nesseltiere gegenübergestellt. Die Tiere leben einzeln oder kolonial, als Klone mit oder ohne Skelett, das organisch oder mineralisiert sein kann. Sie leben ausschließlich im Meer und kommen dort in allen Tiefenstufen bis in abyssale Tiefen vor. Die meisten Arten sind jedoch auf die obersten 100 m beschränkt.
Chang’e 2
Chang’e 2 (chinesisch 嫦娥二號 / 嫦娥二号, Pinyin Cháng'é Èrhào) ist die zweite Raumsonde der China National Space Administration (CNSA) und die zweite Mission im Mondprogramm der Volksrepublik China. Die Sonde startete am 1. Oktober 2010 um 10:59 Uhr UTC vom Raumfahrtbahnhof in Xichang.
Die Sonde umkreiste den Mond acht Monate, um ihn zu vermessen und zu fotografieren.

Die Mission diente als Vorbereitung für die weiche Landung von Chang’e-3 im Jahr 2013. Im Dezember 2012 erreichte die Sonde den Asteroiden (4179) Toutatis.

Die Kosten werden auf rund 900 Millionen Yuan (damals knapp 100 Millionen Euro) beziffert.

Mondprogramm der Volksrepublik China
Das Mondprogramm der Volksrepublik China (chinesisch 中國探月工程 / 中国探月工程, Pinyin Zhōngguó Tànyuè Gōngchéng, englisch Chinese Lunar Exploration Program, kurz CLEP) ist ein Programm zur Erforschung und Erschließung des Mondes. Seit 2023 werden die unbemannten, von der Nationalen Raumfahrtbehörde Chinas koordinierten Missionen unter der Bezeichnung „Internationale Mondforschungsstation“ geführt. Die bemannte Monderkundung wurde dem Büro für bemannte Raumfahrt übertragen.
Terras Salgadas
Terras Salgadas (Portugiesisch für „Salziges Land“) ist ein ausgedehntes Naturgebiet im Nordwesten der Insel Maio, Kap Verde. Das Gebiet ist Teil des Schutzgebiets Parque Natural do Norte da Ilha do Maio. Es ist das größte saline Ökosystem der Inselgruppe und wird durch imposante Sanddünen strukturiert. Das Gebiet weist zahlreiche endemische Seevögel und Fische auf und ist Brutgebiet für Karettschildkröten. Die nächstgelegenen Siedlungen sind Morrinho, Cascabulho und Santo António. Als „saline“ (Französisch) und „zoutpan“ (Holländisch) wurde das Gebiet bereits 1747 in der Karte von Jacques-Nicolas Bellin verzeichnet.

Cascabulho
Cascabulho ist ein Dorf im Norden der Insel Maio in Kap Verde. 2010 hatte der Ort 204 Einwohner. Er liegt ca. 15 km nordöstlich der Insel-Hauptstadt Cidade do Maio. Nach Norden erstreckt sich das Naturreservat Terras Salgadas.
Kremlin Cup 2012/Damen
Der Kremlin Cup 2012 war ein Damentennisturnier der WTA Tour 2012 im Olimpijski in Moskau. Das Hartplatzturnier der Kategorie Premier fand vom 15. bis 21. Oktober 2012 parallel zu den BGL BNP Paribas Luxembourg Open 2012 statt.

Titelverteidigerinnen waren Dominika Cibulková im Einzel und die Paarung Vania King / Jaroslawa Schwedowa im Doppel. Im Dameneinzel besiegte Caroline Wozniacki im Endspiel die topgesetzte Samantha Stosur mit 6:2, 4:6, 7:5. Den Sieg im Doppel sicherte sich in einem rein russischen Finale die Paarung Jekaterina Makarowa / Jelena Wesnina, welche Marija Kirilenko und Nadja Petrowa mit 6:3, 1:6 [10:8] bezwang. Kirilenko und Petrowa sicherten sich mit ihrer Finalteilnahme den vierten und letzten Startplatz beim Saisonabschlussturnier, den WTA Championships 2012 in Istanbul.

BGL BNP Paribas Luxembourg Open 2012
Das BGL Luxembourg Open 2012 war ein Damentennisturnier der WTA Tour 2012 in Luxemburg. Das Hallen-Hartplatzturnier der Kategorie International fand vom 15. bis 21. Oktober 2012 parallel zum Kremlin Cup in Moskau statt. Hauptsponsor war die luxemburgische Bank BGL BNP Paribas.

Titelverteidigerinnen waren Wiktoryja Asaranka im Einzel und die Paarung Iveta Benešová und Barbora Záhlavová-Strýcová im Doppel. Siegerin im Einzel wurde Venus Williams, die im Finale Monica Niculescu mit 6:2, 6:3 bezwang. Den Titel im Doppel sicherte sich die Paarung Andrea Hlaváčková / Lucie Hradecká mit einem 6:3, 6:4-Sieg im Endspiel gegen Irina-Camelia Begu und Monica Niculescu.
Singularetantum
Ein Singularetantum (aus lateinisch singularis „im Singular stehend“, und tantum „nur“), auch Singularwort oder Einzahlwort genannt, ist ein Substantiv, das ausschließlich im Singular gebräuchlich ist. Der Plural von Singularetantum lautet in der Fachsprache Singulariatantum; Duden verzeichnet außerdem die Form Singularetantums. Singulariatantum werden selten mit unbestimmtem Artikel verwendet und stehen oft ohne Artikel, weil sie implizit bestimmt sind. Das Gegenwort ist „Pluraletantum“.

Singular
Der Singular (von lateinisch [numerus] singularis „Einzahl“, abgeleitet von singulus „einzeln“), kurz Sing. oder Sg., ist die sprachwissenschaftliche Bezeichnung für die Einzahl, dem grundlegenden grammatischen Numerus (Zahlform). Am häufigsten wird der Singular benutzt, um einzelne Exemplare von Lebewesen oder Sachlichem zu bezeichnen; die Pluralform bezeichnet in diesen Fällen zwei oder mehr Exemplare (in manchen Sprachen gibt es weitere Zahlformen).