hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dawid Adamowitsch Rigert
Dawid Adamowitsch Rigert (russisch Давид Адамович Ригерт; * 12. März 1947, Dorf Nagornoje, Oblast Koktschetaw, Kasachische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger sowjetischer Gewichtheber und derzeitiger russischer Nationaltrainer.

Atanas Schopow
Atanas Schopow (* 4. Oktober 1951 in Dobrowniza, Pasardschik) ist ein ehemaliger bulgarischer Gewichtheber. Er gewann bei den Olympischen Spielen 1972 eine Silbermedaille und 1976 eine Bronzemedaille, jeweils im Mittelschwergewicht.
Allosauridae
Die Allosauridae sind ein Taxon der Carnosauria und gehören damit zu den Theropoden (Theropoda), den fleischfressenden Dinosauriern. Die Allosauriden sind größer und schlanker (damit auch beweglicher) als die Megalosauridae. Mehr als die Hälfte der Länge entfiel auf den Schwanz. Der kurze, schwere Kopf mit den säbelähnlichen Zähnen im Kiefer saß auf einem starken Hals, der zu einem relativ schmalen Körper gehörte. Die Tiere maßen zwischen 4,3 und 11 Meter in der Länge und wogen zwischen 300 kg und 7 Tonnen. Sie lebten im späten Oberjura.

Der einzige gut bekannte Vertreter ist Allosaurus.

Saurophaganax maximus wurde ebenfalls als Vertreter der Allosauridae betrachtet, gilt jedoch nach aktuellem Stand (2024) als Nomen dubium und kann nicht mehr in die Familie eingeordnet werden. Außerdem wird auch eine unbenannte Vordergliedmaße aus dem Valanginium von Frankreich den Allosauriden zugeordnet.

Saurophaganax
Saurophaganax („König der Echsenfresser“) ist eine aktuell als Nomen dubium angesehene Gattung der Saurischia. Funde, die einige Jahrzehnte lang als zu Saurophaganax zugehörig angesehen wurden, stammen aus der Morrison-Formation aus der Zeit des Oberjura. Auf ihrer Basis wurde zunächst angenommen, dass es sich um einen sehr großen Theropoden handelte, der neben Allosaurus und Torvosaurus der Spitzenprädator dieser Region war. Eine Studie aus dem Jahr 2024 wies diese Annahmen jedoch zurück und sieht die bis dahin Saurophaganax zugeordneten Fossilien als Überreste einer Allosaurus-Art sowie eines Sauropoden an. Dies macht Saurophaganax nach aktuellem Stand zu einer paläontologischen Chimäre.
Schildwirtschaft
Eine Schildwirtschaft war im späten Mittelalter und der beginnenden Neuzeit ein Bewirtungs- und Beherbergungsbetrieb für Reisende und deren damaliges Verkehrsmittel. Sie gilt daher als Vorläufer heutiger Raststätten, Autohöfe und Autobahnraststätten. Eine Schildwirtschaft besaß ein Schild und einen Namen. Der Wirt zeigte damit an, dass die Obrigkeit ihm nach gründlicher Prüfung die Schildgerechtigkeit verliehen hatte – also das Recht, Gäste mit einem gehobenen Maß an warmen Speisen sowie mit Getränken zu verköstigen und Fremde zu beherbergen.

Schildgerechtigkeit
Schildgerechtigkeit ist ein juristischer Begriff, der zu Beginn der Neuzeit das von der Verwaltung vergebene Recht bezeichnete, eine Gastwirtschaft vermittels Anbringung eines Schilds als solche kenntlich zu machen und als öffentliches Gewerbe in Ortschaften und an Hauptstraßen zu betreiben. Durch die damit eingeführte Konzessionierung bekamen Schildwirtschaften faktisch eine erste von der Verwaltung überprüfte Qualitätsüberwachung und dürfen damit in den 1850er eine Bedeutung vergleichbar mit der einer heutigen Autobahnraststätte erlangt haben.

Eine Schildwirtschaft besaß Schild und Namen; sie war verpflichtet, Fremde zu beherbergen sowie ein gehobenes Maß an warmen Speisen und Getränken anzubieten. Sie sollte sich deutlich von Winkel- und Gassenwirtschaften unterscheiden und der Erhöhung der Infrastruktur im aufkommenden überregionalen Waren- und Personenverkehr dienen.
Santa Maria (Covilhã)
Santa Maria ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Covilhã. Die Gemeinde hatte 3217 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Covilhã (Santa Maria), Covilhã (São Martinho), Covilhã (São Pedro), Canhoso und Covilhã (Conceição) zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Covilhã e Canhoso zusammengeschlossen.

São Martinho (Covilhã)
São Martinho ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Covilhã. Die Gemeinde hatte 4160 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Covilhã (São Martinho), Covilhã (São Pedro), Canhoso, Covilhã (Conceição) und Covilhã (Santa Maria) zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Covilhã e Canhoso zusammengeschlossen.
Der Selbstmörder (Manet)
Der Selbstmörder (französisch Le Suicidé) ist der Titel eines Gemäldes von Édouard Manet. Das 38 cm hohe und 46 cm breite Bild schuf der Künstler zwischen 1877 und 1881 in Öl auf Leinwand. Die Interieurszene zeigt einen toten Mann, der nach seinem Suizid mit blutverschmiertem Hemd und Revolver in der Hand auf einem Bett liegt. Das Gemälde gehört der Stiftung Sammlung E. G. Bührle und befindet sich als Dauerleihgabe im Kunsthaus Zürich. Bekanntheit erlangte das Bild 2016 durch den Spielfilm Frantz von François Ozon, wo es als Teil der Sammlung des Pariser Louvre zu sehen ist, obschon es dort nie ausgestellt war.

Stiftung Sammlung E. G. Bührle
Die Stiftung Sammlung E. G. Bührle wurde von den Erben des Schweizer Waffenproduzenten Emil Georg Bührle eingerichtet, um wesentliche Teile seiner Kunstsammlung der Öffentlichkeit zu zeigen. Von 1960 bis 2015 konnten diese Werke in einem eigenen Haus in der Zollikerstrasse in Zürich besichtigt werden. Seit dem 9. Oktober 2021 werden sie im Kunsthaus Zürich in einem neu erstellten Erweiterungsbau von David Chipperfield ausgestellt. Die Präsentation der Werke im Kunsthaus führte zu einer breiten Diskussion über die Person Emil Bührles und seine Rolle als Unternehmer im Zweiten Weltkrieg sowie um die Herkunft von einem Teil der Kunstwerke aus jüdischem Besitz.
EasyJet
easyJet ist eine britische Fluggesellschaft und Teil der easyGroup. Neben der in Luton bei London ansässigen easyJet Airline Company existieren die Tochtergesellschaften easyJet Switzerland mit Sitz im schweizerischen Meyrin und die easyJet Europe mit Sitz in Wien. easyJet ist die zweitgrößte europäische Billigfluggesellschaft nach der irischen Ryanair.

Das Unternehmen ist an der Londoner Börse gelistet und Teil des FTSE 250 Index.

EasyJet Switzerland
Easyjet Switzerland SA (Eigenschreibweise: easyJet Switzerland) ist eine Schweizer Fluggesellschaft mit Sitz in Meyrin und Basis auf dem Flughafen Basel-Mülhausen und dem Flughafen Genf. easyJet besitzt 49 % der Unternehmensanteile. Die Schweizer Fluggesellschaft führt unter der Franchise der Muttergesellschaft Flüge durch; eine Flugbuchung direkt bei easyJet Switzerland ist nicht möglich.
Opera semiseria
Opera semiseria (italienisch für „halbernste Oper“; von „semi“ = halb, und „seria“ = ernst) ist eine Gattungsbezeichnung für eine Oper, die Elemente aus Opera buffa und Opera seria mischt, also ein genere misto (gemischtes Genre). Wie der Name semiseria schon sagt, überwiegt jedoch das ernste Element, allerdings mit Happy end (lieto fine). Die Opera semiseria entwickelte sich unter dem Einfluss der französischen Comédie larmoyante. Ihre Blütezeit liegt zwischen ca. 1789 und 1830, mit Ausläufern bis ca. 1850.

La Cenerentola (Oper)
La Cenerentola, ossia La bontà in trionfo (deutsch: Aschenputtel, oder Der Triumph des Guten) ist eine Oper (Originalbezeichnung: „melodramma giocoso“) in zwei Akten von Gioachino Rossini. Das Libretto von Jacopo Ferretti basiert auf Charles Perraults Fassung des Märchens Cendrillon und einigen älteren Libretti wie dem zu Nicolas Isouards Cendrillon. Die Uraufführung erfolgte am 25. Januar 1817 im Teatro Valle in Rom.
Document Style Semantics and Specification Language
Document Style Semantics and Specification Language (DSSSL [dɪsl]) ist eine von James Clark entwickelte Transformations- und Formatierungssprache für SGML-Dokumente, also auch für XML. Die Sprache verwendet eine Teilmenge eines ISO-Dialektes von Scheme, einer funktionalen Programmiersprache, die aus LISP hervorgegangen ist. DSSSL gilt ihrerseits als Vorgängerin von XSL und XSLT.

Extensible Stylesheet Language
Extensible Stylesheet Language (XSL), eine Computersprache, ist eine in XML notierte Familie von Transformationssprachen zur Definition von Layouts für XML-Dokumente. Die Untersprache XSLT wird außerdem zur Übersetzung/Transformation eines XML-Formats in ein anderes XML- oder Textformat genutzt.

Referenzen auf Layouts (auch Stylesheets genannt) können in die zu formatierenden XML-Dokumente eingebunden werden, wobei sich die Layouts speziellen Medien zuordnen lassen. So ist es möglich, ein Layout zum Drucken und ein Layout für die Darstellung am Computer zu verwenden.
Kraftpost
Als Kraftpost oder Landkraftpost wurde der kombinierte Personen- und Posttransport durch die Deutsche Reichspost beziehungsweise die Deutsche Bundespost in Postbussen als Nachfolger der Postkutsche bezeichnet. Ab 1965 bis zur Einstellung 1985 wurde offiziell die Bezeichnung Postreisedienst verwendet.

Von 2013 bis 2016 war die Deutsche Post AG wieder im Fernbusverkehr unter der Marke Postbus aktiv.

Deutsche Bundespost
Die Deutsche Bundespost (DBP) war ein staatseigener Post-, Logistik- und Fernmeldebetrieb der Bundesrepublik Deutschland und Träger der zivilen Fernmeldehoheit. Sie wurde 1950 als nicht rechtsfähiges Sondervermögen des Bundes eingerichtet und mit Wirkung vom 2. Januar 1995 im Rahmen des Gesetzespaketes der zweiten Postreform in die privatrechtlichen Aktiengesellschaften Deutsche Post AG, Deutsche Telekom AG und Deutsche Postbank AG übergeleitet.

Die Deutsche Bundespost war nach der Deutschen Bundesbahn zunächst der zweitgrößte, nach Personalabbau bei der Bahn und Aufstockung bei der DBP Anfang der 1980er Jahre der größte Arbeitgeber der Bundesrepublik. 1985 gehörten ihr 543.200 Mitarbeiter an.
Crystal Falls
Die Crystal Falls sind Wasserfälle bei der Mündung des Cascade Creek in den Yellowstone River. Sie befinden sich südlich der Ortschaft Canyon Village im US-Bundesstaat Wyoming, am südlichen Ende des Grand Canyon of the Yellowstone im Yellowstone-Nationalpark. Ihre Fallhöhe beträgt 39 Meter. Sie können vom South Rim Trail aus gesehen werden.

In ihrer Nähe befinden sich zwei weitere Fälle, die Lower Falls im Osten und die Upper Falls im Süden.

Grand Canyon of the Yellowstone
Der Grand Canyon of the Yellowstone ist eine V-förmige Schlucht im Yellowstone-Nationalpark, durch welche der Yellowstone River fließt. Der Canyon ist zwischen 250 m und 400 m tief, seine Breite misst zwischen 500 m und 1.300 m. Er erstreckt sich auf ungefähr 32 km Länge zwischen der Ortschaft Tower-Roosevelt und einem Punkt südlich von Canyon Village. Typisch sind die gelben, orangen bis roten Färbungen des Gesteines an den Hängen. Sie rühren von geothermisch verfärbten Eisenvorkommen im Gestein.
Naturpark Nagelfluhkette
Der Naturpark Nagelfluhkette ist ein grenzübergreifender Naturpark zwischen der deutschen Region Allgäu und dem österreichischen Bundesland Vorarlberg. Der Naturpark umfasst im Wesentlichen das Gebiet der drei Nagelfluhketten der Allgäuer Nagelfluh-Schichtkämme. Es ist der erste grenzüberschreitende Naturpark zwischen Deutschland und Österreich.

Allgäuer Nagelfluh-Schichtkämme
Die Allgäuer Nagelfluh-Schichtkämme sind eine Gebirgsgruppe und ein Naturraum der Allgäuer Alpen im bayerischen Landkreis Oberallgäu und im österreichischen Vorarlberg. Er fasst die drei parallelen, nach Südwesten streichenden Nagelfluhketten am Nordrand des Gebirges zusammen, die Namensgeber für den Naturpark Nagelfluhkette sind.

Die Hochgratkette in der Mitte erreicht am Hochgrat 1834 m ü. NHN und am Rindalphorn 1821 m. Die nördliche Prodel-Kojen-Kette wird an der Eckhalde 1491 m hoch (Immenstädter Horn am Ostrand: 1489 m), die südliche Kette am Siplinger Kopf bis zu 1746 m.
Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes
Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes (im Original Hell is the Absence of God) ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte des US-amerikanischen Schriftstellers Ted Chiang, zuerst veröffentlicht in Starlight #3 im Jahr 2001 herausgegeben von Tor Books. Die Kurzgeschichte erschien ebenfalls in den Anthologien Year's Best Fantasy 2 und Fantasy: The Best of 2001 im Jahr 2001 sowie in den Sammlungen Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes im Jahr 2011 in deutscher Übersetzung von molosovsky (Alexander Müller) und Geteilt durch Null im Jahr 2002 in Originalfassung und 2020 in deutscher Übersetzung. Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes gewann den Hugo Award, Locus Award und Nebula Award.

Ted Chiang
Ted Chiang (* 1967 in Port Jefferson, Long Island, New York) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Autor. Besonders bekannt wurde die Verfilmung von Chiangs 1998 erschienener Kurzgeschichte Story of Your Life unter dem Titel Arrival (2016).

2020 wurde Ted Chiang für sein Lebenswerk  mit der Aufnahme in die Science Fiction and Fantasy Hall of Fame geehrt.
Iufaa
Iufaa war ein altägyptischer Priester und Palastverwalter, der in der späten 26. Dynastie lebte (vor 525 v. Chr.). Im Februar 1998 entdeckten tschechische Archäologen in Abusir ein noch intaktes Grab, das seine Mumie enthielt. Die Mumie zeigte einige Auflösungserscheinungen, da das Grab auf Höhe des Grundwasserspiegels lag. Viele der Grabbeigaben befanden sich jedoch in einem relativ guten Zustand.

Abusir
Abusir (arabisch أبو صير, DMG Abū Ṣīr) ist ein Dorf und eine archäologische Fundstätte in Ägypten, die am Westufer des Nils, etwa 25 Kilometer südwestlich von Kairo liegt. Sie gehört seit 1979 als Teil der Stätte Memphis und seine Nekropole – die Pyramidenfelder von Gizeh bis Dahschur zum UNESCO-Welterbe. Der Name leitet sich vom ägyptischen Per-Usir, griechisch Busiris, ab und bedeutet „Haus (Kultstätte) des Osiris“.
Charlottetown
Charlottetown [ˈʃɑːrləttaʊn] ist eine Stadt in Kanada und Hauptstadt der Provinz Prince Edward Island. Sie liegt im Bezirk Queens County und zählt rund 36.000 Einwohner. Charlottetown wurde 1764 gegründet und nach der damaligen britischen Königin Sophie Charlotte von Mecklenburg-Strelitz benannt.

Sophie Charlotte zu Mecklenburg-Strelitz
Sophie Charlotte, Herzogin zu Mecklenburg [-Strelitz] (* 19. Mai 1744 in Mirow; † 17. November 1818 im Kew Palace in den Royal Botanic Gardens) war eine deutsche Prinzessin, die durch die Heirat mit König Georg III. als Königin Charlotte zur Königin von Großbritannien und von Irland (seit 1801 vom Vereinigten Königreich Großbritannien und Irland) sowie Kurfürstin von Braunschweig-Lüneburg und später Königin von Hannover wurde.
Huu-ay-aht
Die Huu-ay-aht oder Ohiaht sind nordamerikanische Indianer und bezeichnen sich selbst als Huu-ay-aht First Nation. Sie leben auf der Vancouver-Insel vor der Westküste Kanadas. Sie sprechen Wakash und gehören zu den Nuu-chah-nulth. Gegenüber der Regierung werden sie vor allem durch den Nuu-chah-nulth Tribal Council vertreten, haben sich aber auch zur Maa-nulth-Gruppe zusammengefunden, die aus fünf Nuu-chah-nulth-Bands besteht.

Die Huu-ay-aht verteilen sich auf dreizehn Reservate im Barkley Sound, doch lebt der überwiegende Teil der über 670 Mitglieder nicht im Reservat.

Barkley Sound
Der Barkley Sound ist eine rund 800 km² große Bucht an der Westküste der kanadischen Insel Vancouver Island. Sie liegt südlich von Ucluelet und nördlich von Bamfield. In der Bucht befinden sich mehrere hundert kleine Inseln in zwei Gruppen, die als Broken Group Islands und als Deer Islands bezeichnet werden. Diese Inseln umfassen nur 13,5 km² festes Land. Die größten Inseln sind Effingham, Turret, Turtle, Dudd, Jacques, Nettle und Gibraltar Island. Zusammen mit dem West Coast Trail und der Long Beach Unit bilden die Broken Group Islands einen der drei großen Abschnitte des Pacific Rim National Park. Auf frühen englischen Seekarten wurde der Sund auch Barcley Sound genannt, dabei handelt es sich jedoch nur um einen Übertragungsfehler.
Tayuza
Tayuza ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Santiago der ecuadorianischen Provinz Morona Santiago. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 94,68 km². Beim Zensus 2010 wurden 1510 Einwohner gezählt. Für das Jahr 2015 wurde eine Einwohnerzahl von 1700 angenommen. Die Bevölkerung besteht zu knapp 49 Prozent aus Mestizen sowie zu knapp 48 Prozent aus Angehörigen der indigenen Volksgruppe der Shuar. Diese ist insbesondere in den Comunidades Sharip, Natemtza, Muchimkim, Tuna und Yuu vertreten.

Santiago de Méndez
Santiago de Méndez ist eine Ortschaft und die einzige Parroquia urbana im Kanton Santiago der ecuadorianischen Provinz Morona Santiago. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 300,2 km². Beim Zensus 2010 betrug die Einwohnerzahl der Parroquia 3008. Davon lebten 2277 Einwohner im Hauptort.
Piz Languard
Der Piz Languard ([ˌpitslɐŋˈgʊ̯art]ⓘ) ist eine Bergspitze östlich von Pontresina im Engadin im Kanton Graubünden in der Schweiz. Der Gipfel erreicht eine Höhe von 3261,86 m ü. M. Auf dem Piz Languard befindet sich ein Vermessungspunkt der Landestriangulation 2. Ordnung (1903). Der Name leitet sich vom Personennamen Landward ab.

Las Sours
Las Sours anhörenⓘ (rätoromanisch, vom lateinischen soror für ‚Die Schwestern‘) ist ein Berg mit Doppelgipfel östlich von Pontresina im Kanton Graubünden in der Schweiz. Der Westgipfel hat eine Höhe von 2978 m ü. M., der Hauptgipfel ist 3007 m hoch. Im SAC-Clubführer werden die Höhen mit 3008 m und 3038 m angegeben, was wahrscheinlich ein Fehler ist, da sich der P. 3038 auf dem Nordwestgrat des Piz Muragl befindet.

Durch die Nähe zu den Bergstationen Muottas Muragl und Alp Languard werden die Sours oft bestiegen.
Schwyzer Voralpen
Mit Schwyzer Voralpen bezeichnet man den Teil der Zentralschweizer Voralpen im Kanton Schwyz. Nach dem Schweizer Alpen-Club SAC werden sie als Schwyzer Voralpen in einem Alpinführer zusammen mit Unterwaldner Voralpen und den Luzerner Voralpen (Pilatus-Schrattenflue-Kette) geführt. Bekannte Täler der Schwyzer Voralpen sind das Sihltal und das Muotatal; das Wägital begrenzt das Gebiet gegen Osten.

Zentralschweizer Voralpen
Die Zentralschweizer Voralpen ist eine Bezeichnung der Voralpen in der Zentralschweiz, d. h. in den Kantonen Obwalden, Nidwalden, Luzern, Zug, Schwyz und Uri. Sie werden in die Luzerner Voralpen, Unterwaldner Voralpen und Schwyzer Voralpen aufgeteilt. Nach älteren Darstellungen u. a. auch im Geographischen Lexikon der Schweiz wurden die gesamten Emmentaler Alpen, u. a. auch Gebiete des Berner Oberlandes bis Thun, Interlaken und Brienz zu den Zentralschweizer Voralpen gerechnet, nach neueren und nach SOIUSA verläuft die Westgrenze der Luzerner Voralpen und damit der Zentralschweizer Voralpen am Emmental und am Mariental (d. h. auf der Karte ohne die Gebiete XIV und XV).
Flugplatz Be’er Scheva
Der Flugplatz Beʾer Scheva oder auch Flugplatz Sde Teiman (hebräisch מִנְחָת שְׂדֶה תֵּימָן Minchat Sdeh Teiman, IATA-Code: BEV, ICAO-Code: LLBS) ist ein Flugplatz im Süden Israels. Er ist der zivile Flugplatz Beʾer Schevas und liegt in der Wüste Negev zehn Kilometer nordwestlich der Stadt. Der Militärstützpunkt Sde Teiman grenzt nordwestlich direkt an den Flugplatz.

Beʾer Scheva
Beʾer Scheva (hebräisch בְּאֵר שֶׁבַעⓘ Be'er Schéwa [bɛ(ʾ)ɛr'ʃɛva], übersetzt „Brunnen des Schwurs“ oder „Brunnen der Sieben“; arabisch بئر السبع, DMG Biʾr as-Sabʿ, osmanisch-türkisch Birüssebi, englisch Beersheba, teils auch Beerscheba) ist eine Großstadt im Südbezirk Israels; sie ist eine der größten Städte des Landes.
Alfred Seitz (Widerstandskämpfer)
Alfred Seitz (* 10. Februar 1903 in Mannheim; † 15. September 1942 in Stuttgart) arbeitete seit 1939 als Pfleger im Krankenhaus Rohrbach, der heutigen Thoraxklinik in Heidelberg. Er war wie seine Ehefrau Käthe Mitglied der Widerstandsorganisation „Lechleiter-Gruppe“, die an der von der KPD herausgegebenen Zeitung Der Vorbote – Informations- und Kampforgan gegen den Hitlerfaschismus mitwirkte. Er wurde, wie 13 weitere Mitglieder, wegen „Vorbereitung zum Hochverrat“ angeklagt und am Morgen des 15. September 1942 durch das Fallbeil hingerichtet.

Käthe Seitz
Käthe Seitz geborene Brunnemer (* 12. Februar 1894 in Ludwigshafen; † 15. September 1942 in Stuttgart) war eine deutsche sozialdemokratische Widerstandskämpferin gegen den NS-Staat in der Region Mannheim/Heidelberg.
Diabinfo.de
diabinfo.de -  Das Diabetesinformationsportal - ist ein deutsches Online-Gesundheitsportal, das wissenschaftlich geprüfte Patienteninformationen und Informationen für Fachkreise zu weiteren Themen rund um die Erkrankungsgruppe Diabetes mellitus anbietet. Gemeinsame Betreiber des Portals sind das Helmholtz Zentrum München, das Deutsche Diabetes-Zentrum in Düsseldorf und das Deutsche Zentrum für Diabetesforschung in Neuherberg.

Gesundheitsportal
Unter einem Gesundheitsportal versteht man eine Website zur Information der Öffentlichkeit über Fragen von Gesundheit und Krankheit.

Zahlreiche Gesundheitsportale sind im Besitz von Medienunternehmen und der Gesundheitsindustrie. Weiterhin existieren Portale, deren Herausgeber nach eigenen Angaben keine kommerziellen Interessen mit ihren Angeboten verbinden und nur Gesundheitsinformationen anbieten, die Kriterien für vertrauenswürdige Gesundheitsinformationen berücksichtigen (siehe unten). Zuverlässige Gesundheitsportale sind wichtig für den Wissenstransfer im Gesundheitswesen.
Alexei Jermolajewitsch Ewert
Alexei Jermolajewitsch Ewert (russisch Алексей Ермолаевич Эверт; wissenschaftliche Transliteration Aleksej Ermolaevič Ėvert, * 4. März 1857 in Moskau; † 10. Mai 1926 in Wereja) war ein General der Kaiserlich Russischen Armee im Ersten Weltkrieg, bekannt für sein Kommando der russischen Westfront in der Brussilow-Offensive.

Brussilow-Offensive
Die Brussilow-Offensive (russisch Брусиловский прорыв, Brussilow’scher Durchbruch) der russischen Armee an der Ostfront des Ersten Weltkrieges begann am 4. Juni 1916 und endete am 20. September desselben Jahres nach erheblichen russischen Geländegewinnen. Die nach dem verantwortlichen General Alexei Alexejewitsch Brussilow benannte Offensive stellte einen der größten militärischen Erfolge Russlands im Ersten Weltkrieg dar, doch beschleunigten die enorm hohen eigenen Verluste zugleich die Demoralisierung des russischen Heeres. Sie war ein Hauptmotiv für den Kriegseintritt Rumäniens an der Seite der Entente.
Skigebiet Nosal
Das Skigebiet Nosal liegt auf dem Gipfel und den Nordhängen des Nosal in der polnischen Westtatra auf dem Gemeindegebiet von Zakopane im Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen. Es befindet sich im Tatra-Nationalpark. Im Skigebiet befindet sich die schwierigste Skipiste in Polen, die „Skipiste K“ mit einer Neigung von 37 %. Das Skigebiet wird von dem Unternehmen Strama Sp. z o.o. betrieben, dessen Eigentümer unter anderem der Tatra-Nationalpark ist.

Zakopane
Zakopane ([zakɔ'panɛ] anhörenⓘ) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen im südlichsten Teil Polens, rund 90 km südlich der Stadt Krakau in einem weiten Talbecken der Westtatra und der Hohen Tatra nahe der slowakischen Grenze. Die Stadt ist Sitz des Kreises Powiat Tatrzański und das größte Wintersportzentrum des Landes.
Weigenhofen
Weigenhofen ist ein Gemeindeteil der Stadt Lauf an der Pegnitz im Landkreis Nürnberger Land (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Weigenhofen liegt teils auf dem Gemeindegebiet von Lauf, teils auf dem Gemeindegebiet von Ottensoos. Sie hat eine Fläche von 9,473 km² und ist in 2646 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 3580,06 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Kohlschlag und Rüblanden.

Lauf an der Pegnitz
Lauf an der Pegnitz (anhörenⓘ, amtlich Lauf a.d.Pegnitz, fränkisch Laff an der Bengadz) ist Sitz des Landratsamtes des mittelfränkischen Landkreises Nürnberger Land und zählt etwa 26.500 Einwohner. Die Stadt befindet sich rund 17 Kilometer östlich von Nürnberg und ist Teil der Metropolregion Nürnberg.