hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexander Graham Bell
Alexander Graham Bell (* 3. März 1847 in Edinburgh, Schottland; † 2. August 1922 in Baddeck, Kanada) war ein britischer, später US-amerikanischer Audiologe, Erfinder, Großunternehmer und Befürworter der Eugenik. Es gelang ihm 1876, aufbauend auf Ideen seiner Vorgänger, das Telefon zur Marktreife zu entwickeln und ein flächendeckendes Telefonnetz in Nordamerika aufzubauen, das von seinem Unternehmen American Telephone and Telegraph Company monopolartig beherrscht wurde.

Baddeck
Baddeck ist eine Ortschaft in Nova Scotia in Kanada und ist der Verwaltungssitz von Victoria County. Sie liegt am Westufer des Bras d’Or Lake auf der Kap-Breton-Insel und ist vom Biosphärenreservat Bras d’Or Lake umgeben.

Der Name Baddeck wurde, gemäß einigen Historikern, von dem Wort Abadak der Mi’kmaq-Indianer abgeleitet, was „Ort mit einer nahen Insel“ bedeutet.
Gebäude des St. Georgshospital
Das Gebäude des St. Georgshospital (russisch Здание госпиталя Св. Георга) in Mamonowo ist eines der wenigen Gebäude, das an den deutschen Ort Heiligenbeil erinnert.

Das St. Georgenhospital ist bereits 1416 als Hospital erwähnt, zunächst nur für Aussätzige gedacht, später als Heim für mittellose Bürger genutzt. Es diente als Krankenhaus und Erziehungsanstalt. Der heute erhaltene Bau entstand 1865 am ehemaligen Feyerabendplatz. Dieser Platz war nach dem 1882 verstorbenen Bürgermeister von Heiligenbeil benannt.

Mamonowo
Mamonowo (russisch Мамо́ново), deutsch Heiligenbeil (polnisch Świętomiejsce oder Święta Siekierka, litauisch Šventapilė), ist eine Stadt in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie hat 8314 Einwohner (Stand 1. Oktober 2021).

Die Stadt ist Verwaltungssitz des Stadtkreises Mamonowo.
Prüm (Fluss)
Die Prüm ist ein 95 km langer, orographisch linker Nebenfluss der Sauer in der Eifel. Sie fließt im Landkreis Vulkaneifel und im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz.

Bekannt ist der Fluss durch seine Stromschnellen zwischen Prümzurlay und Irrel (Prümer bzw. Irreler Wasserfälle), wo regelmäßig Kajak-Wettkämpfe stattfinden.

Irrel
Irrel (mundartlich Eardel) in der westlichen Eifel ist eine Ortsgemeinde im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz. Sie gehört seit dem 1. Juli 2014 der Verbandsgemeinde Südeifel an. Bis dahin war Irrel Verwaltungssitz der gleichzeitig aufgelösten Verbandsgemeinde Irrel.

Irrel ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Peter Bydlinski
Peter Bydlinski (* 19. Juni 1957 in Graz) ist ein österreichischer Rechtswissenschafter, ordentlicher Universitätsprofessor am Institut für Zivilrecht, Ausländisches und Internationales Privatrecht der Universität Graz, Universitätsprofessor am Institut für Zivil- und Zivilverfahrensrecht der Wirtschaftsuniversität Wien und Mitglied der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

Franz Bydlinski
Franz Bydlinski (* 20. November 1931 in Rybnik; † 7. Februar 2011 auf Gran Canaria) war ein österreichischer Rechtswissenschaftler, Mitglied mehrerer wissenschaftlicher Akademien und emeritierter Professor der Universität Wien.
Hoeffding-Ungleichung
In der Wahrscheinlichkeitstheorie beschreibt die Hoeffding-Ungleichung (nach Wassilij Hoeffding) eine obere Schranke für die maximale Wahrscheinlichkeit, dass eine Summe von stochastisch unabhängigen und beschränkten Zufallsvariablen stärker als eine Konstante von ihrem Erwartungswert abweicht.

Die Hoeffding-Ungleichung wird auch die additive Chernoff-Ungleichung genannt und ist ein Spezialfall der Bernstein-Ungleichung.

Bernstein-Ungleichung (Stochastik)
Die Bernstein-Ungleichung ist eine Abschätzung aus der Wahrscheinlichkeitstheorie und wurde von Sergei Bernstein (1880–1968) bewiesen. Sie ist eine Erweiterung der Hoeffding-Ungleichung, deren Abschätzung durch eine zusätzliche Voraussetzung an die Varianz der Zufallsvariablen verbessert werden kann.

Die Ungleichung gilt für beliebig verteilte beschränkte Zufallsvariablen mit verschwindendem Erwartungswert und beschränkter Varianz.
Nilschwemme
Mit dem Begriff Nilschwemme (auch Nilflut, Nilüberschwemmung, Nilschwelle; altägyptisch Hapi, Bahu) werden die periodisch auftretenden Hochwasser in den Flussrandregionen des Nils im Alten Ägypten und neuzeitlichen Ägypten vor dem Bau des Assuan-Staudamms bezeichnet.

Blauer Nil
Der Blaue Nil (arabisch النيل الأزرق, DMG an-nīl al-azraq, amharisch ዓባይ Abbai, englisch Blue Nile, Abbay oder Abay) ist neben dem  Weißen Nil einer der beiden Hauptstränge im Flusssystem des Nils. Er verläuft durch Äthiopien und den Sudan. Auch wenn seine Wasserführung im Mittel größer ist als die des Weißen Nil, wird er heute als größter Nebenfluss des Nils betrachtet und weniger als gleichrangiger Quellfluss. Anders als der Blaue Nil stellt der Weiße Nil die zentrale Entwässerungslinie des Einzugsgebietes dar.
Asynchronous Transfer Mode
Asynchronous Transfer Mode (ATM) ist ein Kommunikationsprotokoll, welches sich für die Übertragung von Daten, Sprache und Video eignet. Die Layer-2-Pakete werden Zellen oder Slots genannt, haben eine feste Länge (53 Byte, davon 48 Byte Daten, 5 Byte Zellkopf) und werden über asynchrones Zeitmultiplexing übertragen.

Digital Subscriber Line Access Multiplexer
Ein Digital Subscriber Line Access Multiplexer (engl. für „DSL-Zugangsmultiplexer“, kurz DSLAM, ausgespr. [di:slæm]) ist ein Teil der für den Betrieb von DSL benötigten Infrastruktur. DSLAMs stehen an einem Ort, an dem Teilnehmeranschlussleitungen zusammenlaufen. Meist handelt es sich dabei um eine Vermittlungsstelle, teils aber auch um dezentrale Aufschaltpunkte, z. B. in großen Büro- oder Wohnkomplexen.

Befindet sich der DSLAM innerhalb der Vermittlungsstelle, spricht man von einem „Indoor-DSLAM“, im anderen Fall von einem „Outdoor-DSLAM“. Letztere werden in Österreich auch Access Remote Unit (ARU) genannt. Im Fachjargon wird die Vermittlungsstelle als Central Office (CO) bezeichnet, der DSLAM teilweise mit dem Oberbegriff Central Office Equipment (COE).
Leichtathletik-Europameisterschaften 1962/Hochsprung der Frauen
Der Hochsprung der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1962 wurde am 13. und 14. September 1962 im Belgrader Partizan-Stadion ausgetragen.

Europameisterin wurde die rumänische Titelverteidigerin, Olympiasiegerin von 1960 und Weltrekordinhaberin Iolanda Balaș. Sie gewann vor der Jugoslawin Olga Gere. Bronze ging an die Britin Linda Knowles.

Olga Gere-Pulić
Olga Gere-Pulić (geb. Gere; * 27. September 1942 in Novi Sad) ist eine ehemalige jugoslawische Hochspringerin.

Bei den Europameisterschaften 1958 in Stockholm wurde sie Achte und bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom Neunte.

Einer Silbermedaille bei den Europameisterschaften 1962 in Belgrad mit ihrer persönlichen Bestleistung von 1,76 m folgte ein siebter Platz bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio.

1966 gewann sie Silber bei den Europäischen Hallenspielen in Dortmund und wurde Fünfte bei den Europameisterschaften in Budapest.
Wilhelm von Blandowski
Wilhelm (William) von Blandowski (* 21. Januar 1822 in Gleiwitz, heute Polen; † 18. Dezember 1878, Bunzlau) war ein deutscher Bergbauingenieur und Zoologe mit einem Schwerpunkt in der Erforschung von Fischarten Australiens.

Gliwice
Gliwice ([gli'vʲit͡sɛ], deutsch Gleiwitz ['ɡlaɪ̯.vɪʦ]) ist eine oberschlesische kreisfreie Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien und Kreisstadt des Powiat Gliwicki (Powiat Gleiwitz). Mit rund 180.000 Einwohnern ist sie die viertgrößte Stadt in der Woiwodschaft Schlesien. Gliwice besteht seit dem 13. Jahrhundert und ist eine der ältesten Städte des Oberschlesischen Industriegebiets. Die Stadt ist Sitz der Schlesischen Technischen Universität. Bis 1945 war die Bevölkerung laut damaliger Volkszählungen mehrheitlich deutsch neben einer stärkeren polnischen Minderheit. Aufgrund der Vertreibung der Deutschen leben heute in Gliwice nur noch rund 1,3 % Deutsche laut der Volkszählung aus dem Jahr 2011.
Abschnittsbefestigung Gögerl
Der Abschnittsbefestigung Gögerl, auch Hechenbergwall oder Gögerlwall genannt, ist eine abgegangene Abschnittsbefestigung an der nördlichen Spitze des Hechenberges bei Weilheim in Oberbayern. Sie ist zusammen mit der Gögerlburg am Nordosthang eine von zwei ehemaligen früh- und hochmittelalterlichen Befestigungsanlagen auf dem Berg.

Gögerlburg
Der im Volksmund Gögerlburg genannte Burgstall ist neben dem Hechenbergwall die zweite ehemalige Befestigung auf dem Hechenberg bei Weilheim in Oberbayern. Sie liegt weniger prominent am schattigen Nordosthang und ist etwas größer als die Anlage am Nordostsporn. Beide Befestigungen stammen aus dem Früh- und Hochmittelalter, die Gögerlburg ist die jüngere der beiden.
Golem XIV
Golem XIV ist ein Science-Fiction-Buch des polnischen Autors Stanisław Lem aus dem Jahr 1981 (deutsche Übersetzung: 1984), das auf Deutsch auch unter dem Titel Also sprach Golem bekannt ist. Es behandelt hauptsächlich philosophische Fragestellungen. Teile des Textes erschienen bereits im Jahre 1973 (deutsche Übersetzung: 1976) im Sammelband „Imaginäre Größe“. Lem selbst bezeichnete „Golem XIV“ in dem gemeinsam mit dem polnischen Literaturwissenschaftler Stanisław Bereś verfassten autobiografischen Buch „Lem über Lem“ als die „Summe seines Denkens“.

Imaginäre Größe
Imaginäre Größe (poln. Wielkość urojona) ist ein philosophisches Werk von Stanisław Lem aus dem Jahr 1973. Es enthält fiktive Vorworte zu – laut Lem – in der Zukunft erschienenen Werken. Diese beschäftigen sich mit zukünftiger Technologie und zukünftigem Denken. Stanisław Lem schreibt selbst im Vorwort dieser Vorworte:

„Die Kunst, Vorworte zu schreiben, erhebt schon lange Anspruch auf ein Heimatrecht. Und ich spüre schon längst das Bedürfnis, diesem okkupierten Schrifttum Genüge zu tun, das seit vierzig Jahrhunderten in der Sklaverei der Werke, an die es gefesselt ist, über sich selbst schweigt.“
Walther Flaig
Walther Flaig (geboren 16. August 1893 in Aalen; gestorben 20. August 1972 in Bludenz, Österreich) war ein deutsch-österreichischer Alpenpublizist und Bergsteiger. Er machte fünfzig Erstbegehungen in der Silvretta und im Rätikon. Seit den 1920er Jahren schrieb er Dutzende von Gebietsführern, Skitourenführern und Bergbüchern, Standardwerke über Lawinen und über Gletscher, auch zusammen mit seiner österreichischen Frau Hermine. Er schuf touristische Markennamen wie „Bernina - Festsaal der Alpen“ (über die Berninagruppe) und „Alpenpark Montafon“ (über das Montafon).
Flaig war Nationalsozialist. Er wurde 1944 von einem Schweizer Gericht in Abwesenheit zu 30 Monaten Gefängnis verurteilt und bekam ein lebenslanges Einreiseverbot.

Rätikon
f

Der Rätikon (gebräuchlich auch das Rätikon, in alter Literatur Rhätikon geschrieben) ist eine Gebirgsgruppe am westlichen Rand der Ostalpen (AVE 25). Infolge dieser mittleren Lage zwischen West- und Ostalpen gehört er nach der in Italien, Frankreich und teilweise der Schweiz verbreiteten Partizione delle Alpi zu den Zentralalpen. Anteil haben die Länder Liechtenstein (vollständig), Österreich (Bundesland Vorarlberg) und die Schweiz (Kanton Graubünden).

Der Zuordnung des Rätikons zu den zentralen Ostalpen liegen allein geographische Traditionen zugrunde; große Teile bestehen aus Sedimentgesteinen (Kalksteinen). Aus geologischer Sicht ist der Nordwesträtikon den Nördlichen Kalkalpen und der Südwesträtikon dem Bündner Schiefersystem der Westalpen zuzuordnen.
Baja California (Bundesstaat)
Der mexikanische Bundesstaat Baja California ([ˈbaxa kaliˈfoɾnja] ⓘ, deutsch Niederkalifornien), offiziell Freier und Souveräner Staat Baja California (spanisch Estado Libre y Soberano de Baja California), ist der nördlichste und westlichste der 31 Bundesstaaten Mexikos. Die südliche Hälfte der gleichnamigen Halbinsel Niederkalifornien wurde 1974 abgetrennt und in den Bundesstaat Baja California Sur umgewandelt.

Niederkalifornien
Niederkalifornien (spanisch Baja California) ist eine schmale Halbinsel im Westen Mexikos von 1200 Kilometern Länge und 80 bis 220 Kilometern Breite. Sie liegt parallel zur mexikanischen Westküste und geht an ihrem nördlichen Ende ins mexikanische Festland über. Auf ihr liegen die mexikanischen Bundesstaaten Baja California Sur (Süd-Niederkalifornien) und Baja California (Niederkalifornien), das sich über das mexikanische Festland nach Norden bis an den US-Bundesstaat Kalifornien erstreckt.
P.I.M.P.
P.I.M.P. (englisch Pimp für „Zuhälter“) ist ein Lied des US-amerikanischen Rappers 50 Cent, dessen Remix er zusammen mit den Rappern Snoop Dogg, Lloyd Banks und Young Buck aufnahm. Der Song ist die vierte Singleauskopplung seines ersten Studioalbums Get Rich or Die Tryin’ und wurde am 12. August 2003 veröffentlicht.

Young Buck
Young Buck (* 15. März 1981 als David Darnell Brown in Nashville, Tennessee) ist ein US-amerikanischer Gangsta-Rapper. Sein Künstlername ist ein amerikanischer Slang-Ausdruck für einen schwarzen jungen Mann.
Tuathal Techtmar
Tuathal Techtmar, auch Túathal Techtmar ['tuaθal 'tʼextvar] („Tuathal der Legitime“), ist der Name einer Sagengestalt aus dem Historischen Zyklus der keltischen Mythologie Irlands.

Der Uí-Néill-König Tuathal Techtmar ist in den Erzählungen der Großvater von König Conn Cétchathach und Großkönig von Irland im 1. Jahrhundert n. Chr. Er hat nach der Sage zum ersten Mal den Tribut Bóruma (éraic, Wergeld; auch lóg n-enech, Ehrenpreis) von der irischen Provinz Leinster erhoben. Aus Teilen der vier ursprünglichen Provinzen Leinster, Ulster, Connacht und Munster schuf er die neue Provinz Mide.

Conn Cétchathach
Conn Cétchathach [koN 'kʴeːdxaθax] („Conn mit den hundert Schlachten“) war in der keltischen Mythologie Irlands der Name eines Königs, der im 2. Jahrhundert n. Chr. gelebt haben soll. Er ist eine Hauptperson im Finn-Zyklus und im Historischen Zyklus.
Thouarsais-Bouildroux
Thouarsais-Bouildroux ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 775 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vendée in der Region Pays de la Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Fontenay-le-Comte. Die Einwohner werden Thouarsaisiens und Thouarsaisiennes genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 13. November 2023 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2024 die Eingliederung von Thouarsais-Bouildrouxals als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Cezais und Saint-Sulpice-en-Pareds zur neuen Commune nouvelle Rives-du-Fougerais fest.

Saint-Sulpice-en-Pareds
Saint-Sulpice-en-Pareds [sɛ̃ sylpis ɑ̃ paʁɛ] ist ein Dorf und eine ehemalige Gemeinde mit 430 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im  französischen Département Vendée in der Region Pays de la Loire. Die Gemeinde gehörte zum Arrondissement Fontenay-le-Comte. Die Einwohner werden Sulpiciens und Sulpiciennes genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 13. November 2023 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2024 die Eingliederung von Saint-Sulpice-en-Pareds als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Thouarsais-Bouildroux und Cezais zur neuen Commune nouvelle Rives-du-Fougerais fest.
Toyota Racing
Toyota Racing war ein Motorsport-Rennteam und das Werksteam des japanischen Automobilherstellers Toyota in der FIA-Formel-1-Weltmeisterschaft, an der es von 2002 bis 2009 teilnahm. Im November 2009 gab das Team den Rückzug aus der Formel 1 bekannt. Sitz der Toyota Motorsport GmbH ist Köln-Marsdorf. Die Panasonic Corporation war dabei ein Sponsoringpartner.

Toyota GAZOO Racing Europe
Toyota GAZOO Racing Europe (TGR-E) ist eine in Köln ansässige Abteilung des japanischen Automobilherstellers Toyota, die auf Motorsport spezialisiert ist und bis 1993 unter der Bezeichnung Toyota Team Europe (TTE) und bis 2020 unter der Bezeichnung Toyota Motorsport GmbH (TMG) firmierte. Ab 1972 war die 300-köpfige Abteilung verantwortlich für die Entwicklung und Produktion der Werksfahrzeuge für die Rallye-Weltmeisterschaft. 1999 stoppte Toyota seine Aktivitäten im Rallyesport nach vier Fahrer- und drei Markenweltmeistertiteln und wechselte in die Formel 1, an der das Team zwischen 2002 und 2009 mit Rennwagen und Motoren aus eigener Konstruktion teilnahm. Aktuell ist das Team als TOYOTA GAZOO Racing Team mit dem GR010 Hypercar (Nachfolger des Toyota TS050 Hybrid) in der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft aktiv und mit vier Autos in der FIA-Rallye-Weltmeisterschaft (WRC).
St. Johannes der Täufer (Gifthal)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Johannes der Täufer (auch St. Johann Baptist) in Gifthal, einem Ortsteil der Gemeinde Wurmsham im niederbayerischen Landkreis Landshut, ist eine spätgotische Saalkirche, die auf das ausgehende 15. Jahrhundert datiert wird. Der Innenraum wurde Mitte des 17. Jahrhunderts barockisiert. Das Gotteshaus ist als Baudenkmal mit der Nummer D-2-74-193-5 beim Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege eingetragen. Gifthal ist eine Filiale der Pfarrei Pauli Bekehrung in Pauluszell, die wiederum Teil des Pfarrverbands Velden ist.

Pauli Bekehrung (Pauluszell)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Pauli Bekehrung in Pauluszell, einem Ortsteil der Gemeinde Wurmsham im niederbayerischen Landkreis Landshut, ist eine spätgotische Backsteinkirche, die in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts erbaut wurde.
Arbeitshefte zur Denkmalpflege in Niedersachsen
Die Arbeitshefte zur Denkmalpflege in Niedersachsen behandeln die Denkmalpflege des Landes Niedersachsen und werden seit 1981 unregelmäßig vom heutigen Niedersächsischen Landesamt für Denkmalpflege in Hannover herausgegeben.

Die einzelnen Ausgaben der Fachzeitschrift bilden teilweise zugleich Bände in den Schriftenreihen anderer Periodika, etwa zu den Schriften zur Volkskunde und Geschichte des Landkreises Harburg, den Schriften des Hornemann-Instituts, den Kleinen  Schriften zur Celler Stadtgeschichte oder den Celler Beiträgen zur Landes- und Kulturgeschichte. (Der) Schriftenreihe des Stadtarchivs und des Bomann-Museums Celle.

Im Rahmen des Denkmalatlas Niedersachsen wurden die Arbeitshefte 2020 digitalisiert und der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt.

Celler Beiträge zur Landes- und Kulturgeschichte
Die Celler Beiträge zur Landes- und Kulturgeschichte zählen laut ihrem Untertitel zur „Schriftenreihe des Stadtarchiv Stadtarchivs und des Bomann-Museums Celle“, die teils auch als Schriftenreihe des Stadtarchivs Celle und des Bomann-Museums der Stadt Celle benannt ist.

Die seit 1995 unregelmäßig erscheinende Zeitschrift erschien bisher – teils bezugnehmend auf den Themenzusammenhang – auch im Verlag für Regionalgeschichte in Bielefeld und Gütersloh und in Bad Karlshafen bei der Deutschen Hugenotten-Gesellschaft. Einzelne Bände zählen zudem zur Reihe der Arbeitshefte zur Denkmalpflege in Niedersachsen.

Das Periodikum ist Nachfolger der Schriftenreihe des Stadtarchivs Celle und des Bomann-Museums.
Crown Research Institutes
Als Crown Research Institutes bezeichnet Neuseeland diejenigen nationalen Forschungsinstitute, die 1992 unter dem Crown Research Institutes Act 1992 gegründet wurden.

Folgende Institute zählen dazu:

AgResearch (AgResearch).

Industrial Research (IRL).

Institute of Environmental Science & Research (ESR).

Institute of Geological and Nuclear Sciences (GNS Science).

Landcare Research New Zealand (Landcare Research).

National Institute of Water and Atmospheric Research (NIWA).

New Zealand Forest Research Institute handelt unter Scion

New Zealand Institute for Plant and Food Research (Plant & Food Research).

AgResearch
Die AgResearch Limited ist das größte von acht neuseeländischen Crown Research Institutes.

Das Institut ist tätig in den Schwerpunkten Landwirtschaft, angewandte Biotechnologie und Nahrungsmittel sowie Textilien. Nachhaltigkeit und Wohlstand in den Bereichen Agrarwirtschaft und Biotechnologie durch den Einsatz von Technologie und Wissenschaft zu schaffen, ist die Mission, die sich das Institut selbst gegeben hat.

Als Vision verfolgt man in enger Zusammenarbeit mit der Industrie das Ziel, eine Wertsteigerung von 100 % in der Produktion von Milchprodukten, in der Fleischproduktion und in der Herstellung von Textilien, durch die Halbierung der Produktionskosten bis 2020 zu erreichen und Neuseeland frei von Seuchen zu machen.
Der Nachtmanager
Der Nachtmanager (deutsche Erstausgabe: Der Nacht-Manager, englischer Originaltitel: The Night Manager) ist ein Spionageroman des britischen Schriftstellers John le Carré aus dem Jahr 1993. In seinem vierzehnten Roman wendet sich le Carré nach Ende des Kalten Krieges dem Kampf britischer Nachrichtendienste gegen den illegalen Waffenhandel zu. Der Nachtmanager eines Hotels wird als Spitzel auf einen international tätigen Waffenhändler angesetzt. Im gleichen Jahr wie die Originalausgabe erschien die deutsche Übersetzung von Werner Schmitz. Die auf dem Roman basierende Fernsehserie The Night Manager wurde von BBC und AMC produziert und 2016 ausgestrahlt.

John le Carré
John le Carré, eigentlich David John Moore Cornwell (* 19. Oktober 1931 in Poole, Dorset, England; † 12. Dezember 2020 in Truro, Cornwall, England), war ein britischer Schriftsteller. Kurz vor seinem Tod nahm er die irische Staatsangehörigkeit an. Nachdem er selbst für die britischen Geheimdienste MI5 und MI6 gearbeitet hatte, wurde le Carré ab den 1960er Jahren durch seine Spionageromane bekannt. Anfänglich spielten sie zumeist im Klima des Kalten Krieges und rankten sich um die Figur des Geheimagenten George Smiley. Ab den 1990er Jahren griffen le Carrés Thriller auch andere Themen wie die Verstrickung von Politik und Wirtschaft auf. Seine Werke wurden weltweit 60 Millionen Mal verkauft und vielfach verfilmt.
Saffo (Pacini)
Saffo (deutsch: Sappho) ist eine Oper (Originalbezeichnung: „tragedia lirica“) in drei Teilen und fünf Bildern von Giovanni Pacini über ein Libretto von Salvadore Cammarano. Die Uraufführung war am 19. November 1840 im Teatro San Carlo in Neapel. Pacinis Saffo hatte einen sensationellen Erfolg und gilt als seine berühmteste Oper. Sie war bis zum Ende des 20. Jahrhunderts die einzige Oper Pacinis, die gelegentlich aufgeführt wurde.

Teatro San Carlo
Das Real Teatro di San Carlo ist das größte Opernhaus in Neapel, Italien. Das geschichtsträchtige Haus war jahrelang die größte und eine der angesehensten Opern Europas. 1737 eröffnet, ist es das älteste aktive Opernhaus der Welt, Jahrzehnte vor dem Teatro alla Scala in Mailand oder dem Teatro La Fenice in Venedig.
Mord in der Hochzeitsnacht
Mord in der Hochzeitsnacht (Originaltitel: Fallen Angel) ist ein US-amerikanischer Film noir des Regisseurs Otto Preminger aus dem Jahr 1945 mit Alice Faye und Dana Andrews in den Hauptrollen. Vorlage war der 1945 erschienene Roman Fallen Angel von Marty Holland.

Alice Faye
Alice Faye (* 5. Mai 1915 in New York City, New York; † 9. Mai 1998 in Rancho Mirage, Kalifornien; eigentlich Alice Jeanne Leppert) war eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin. Sie erlangte in den 1930er- und 1940er-Jahren als Musicalstar in den Filmen von 20th Century Fox eine hohe Popularität.
Reidolized (The Soundtrack to The Crimson Idol)
Reidolized (The Soundtrack to The Crimson Idol) ist der Titel eines am 2. Februar 2018 veröffentlichten Albums der US-amerikanischen Heavy-Metal-Band W.A.S.P. Es handelt sich um eine Neuaufnahme des 1992 von der Band veröffentlichten Albums The Crimson Idol.

The Crimson Idol
The Crimson Idol (deutsch sinngemäß: Das purpurne Trugbild) ist der Titel des 1992 veröffentlichten und von Blackie Lawless konzipierten und geschriebenen Heavy-Metal-Konzeptalbums der US-amerikanischen Band W.A.S.P. Es handelt sich um das fünfte Studioalbum der Gruppe.
Re:igen
Re:igen ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Musiktheater“) in zehn Szenen von Bernhard Lang (Musik) mit einem Libretto von Michael Sturminger. Die Uraufführung erfolgte am 25. April 2014 im Schlosstheater Schwetzingen.

Bernhard Lang (Komponist)
Bernhard Lang (* 24. Februar 1957 in Linz) ist ein österreichischer Komponist, Improvisator und Programmierer musikalischer Patches und Applikationen. Er arbeitet im Bereich der modernen zeitgenössischen Musik.
Wierciszewo (Sianów)
Wierciszewo (deutscher Name: Wandhagen) ist ein Dorf in Hinterpommern, heute in der polnischen Woiwodschaft Westpommern gelegen. Es gehört zur Stadt- und Landgemeinde Sianów (Zanow) im Kreis Koszalin (Köslin).

Karnieszewice
Karnieszewice (deutscher Name: Karnkewitz) ist ein Dorf in Hinterpommern, heute in der polnischen Woiwodschaft Westpommern gelegen. Es gehört zur Stadt- und Landgemeinde Sianów (Zanow) im Kreis Koszalin (Köslin).