hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petit Col Ferret
BW

Der  Petit Col Ferret  ist ein 2486 m ü. M. hoher Saumpass auf der Grenze zwischen dem italienischen Aostatal im Westen und dem Schweizer Kanton Wallis im Osten. Der Pass verbindet das italienische Val Ferret mit dem schweizerischen Val Ferret. Der Pass liegt auf dem Alpenhauptkamm und trennt das Mont-Blanc-Massiv von den Walliser Alpen. Südlich des Passes, getrennt durch den Tête de Ferret liegt der bekanntere 2536 m ü. M. hohe Grand Col Ferret.

Der Pass liegt am Zugangsweg zum Bivacco Fiorio, eine unbewirtschaftete Biwakhütte des Club Alpino Accademico Italiano CAAI, die als Stützpunkt für Aufstiege und Wanderungen rund um den Pré de Bar-Gletscher genutzt werden kann. Sowohl die Zugänge aus Italien als auch aus der Schweiz sind anspruchsvoller als die zum Grand Col Ferret.

Tête de Ferret
Der Tête de Ferret ist 2713 m ü. M. hoch und liegt östlich des Mont-Blanc-Massivs auf der Grenze zwischen dem Kanton Wallis in der Schweiz und dem Aostatal in Italien. Er trennt das italienische Val Ferret im Westen und das schweizerische Val Ferret im Osten.

Nördlich des Tête de Ferret verläuft der Petit Col Ferret, südlich davon der Grand Col Ferret.
Hesperaloe parviflora subsp. bechtoldii
Hesperaloe parviflora subsp. bechtoldii (englischer Trivialname „Dwarf Hesperaloe“) ist eine Unterart der Pflanzenart Hesperaloe parviflora der Gattung Hesperaloe in der Familie der Agavengewächse. Der botanische Name ehrt Michael Bechtold einen Experten für Kakteen und Agaven.

Hesperaloe
Hesperaloe ist eine Pflanzengattung in der Familie der Agavengewächse (Agavaceae). Der botanische Name leitet sich vom griechischen Wort „έσπέρα“ (hespera) für Abend oder Westen ab und verweist auf das Verbreitungsgebiet in Nordamerika und die Ähnlichkeit mit der Gattung Aloe.
Jon Wright (Filmregisseur)
Jon Wright (* 2. März 1971 in Belfast) ist ein nordirischer Filmregisseur und Drehbuchautor, der durch Kinofilme wie Tormented, Grabbers oder Robot Overlords – Herrschaft der Maschinen international bekannt wurde.

Robot Overlords – Herrschaft der Maschinen
Robot Overlords – Herrschaft der Maschinen (Originaltitel: Robot Overlords) ist ein britischer Science-Fiction-Film von Jon Wright aus dem Jahr 2014 mit Callan McAuliffe, Ben Kingsley und Gillian Anderson.
Maurus Wolter
Maurus Wolter OSB (* 4. Juni 1825 in Bonn als Rudolf Wolter; † 8. Juli 1890 in Beuron) war ein deutscher Benediktiner. Er war erster Erzabt der Erzabtei Beuron sowie Gründer und erster Leiter der Beuroner Kongregation.

Beuroner Kongregation
Die Beuroner Benediktiner-Kongregation (lat.  Congregatio Beuronensis Ordinis Sancti Benedicti) ist ein Zusammenschluss von größtenteils im deutschsprachigen Raum angesiedelten Benediktinerklöstern, dem sowohl Männer- als auch Frauenklöster angehören. Die Kongregation steht unter dem Patronat des heiligen Martin von Tours.
Groß Muckrow
Groß Muckrow (niedersorbisch Mokrow) ist seit dem 26. Oktober 2003 ein Ortsteil der Stadt Friedland in Brandenburg und hat 320 Einwohner. Das Dorf liegt ca. 80 km von Berlin entfernt zwischen Eisenhüttenstadt im Osten und Beeskow im Westen.

Friedland (Niederlausitz)
Friedland (niedersorbisch Bryland) ist eine amtsfreie Stadt im Landkreis Oder-Spree in Brandenburg (Deutschland). Die Stadt war von 1992 bis 2003 Verwaltungssitz des Amtes Friedland (Niederlausitz) und entstand in ihrer heutigen Ausdehnung zwischen 2001 und 2003 durch die Eingliederung der ehemaligen amtsangehörigen Gemeinden.
Bantikower See
Der Bantikower See, heute auch unter dem Namen Untersee bekannt, ist ein Rinnensee im Landkreis Ostprignitz-Ruppin, Brandenburg. Der See reicht vom Kyritzer Wohnplatz Stolpe im Norden über Bantikow bis Wusterhausen/Dosse im Süden. Seine Länge beträgt etwa 7,5 Kilometer bei einer Breite zwischen 200 und 400 Metern. Seine größte Tiefe liegt östlich der Unterseeinsel und soll 20 Meter betragen. Die Wasseroberfläche liegt etwa bei 35,5 Metern über dem Meeresspiegel.

Der See gehört zur Kyritzer Seenkette in der Dosseniederung. Der südliche Teil des Bantikower Sees trägt den Namen Klempowsee. Durchflossen wird die Kyritzer Seenkette mit dem Bantikower See von der Klempnitz.

Bantikow
Bantikow ist ein Ortsteil der Gemeinde Wusterhausen/Dosse im Landkreis Ostprignitz-Ruppin im Nordwesten Brandenburgs. Am 1. April 2010 hatte Bantikow 453 Einwohner. Das Dorf liegt am sogenannten Untersee (auch „Bantikower See“ genannt) und gewinnt aufgrund seiner landschaftlich günstigen Lage in jüngerer Zeit Bedeutung für den Fremdenverkehr.
Tristani Mosakhlishvili
Tristani Mosakhlishvili (georgisch ტრისტან მოსახლიშვილი; * 31. Dezember 1997 in Telawi) ist ein spanischer Judoka, der bis 2017 für Georgien antrat. Bei Weltmeisterschaften gewann er bis 2024 eine Bronzemedaille.

Lascha Bekauri
Lascha Bekauri (georgisch ლაშა ბექაური; * 26. Juli 2000 in Archiloskalo) ist ein georgischer Judoka. 2021 wurde er Olympiasieger und Europameister im Mittelgewicht, 2024 verteidigte er seine olympische Goldmedaille.
Feldbahn von Fleurines und Villers-Saint-Frambourg nach Pont-Sainte-Maxence
Die Feldbahn von Fleurines und Villers-Saint-Frambourg nach Pont-Sainte-Maxence (französisch La voie ferrée de Fleurines et Villers St Frambourg à Pont St Maxence) war eine Meterspurbahn von den Sandgruben bei Fleurines und Villers-Saint-Frambourg zum Hafen bei Pont-Sainte-Maxence an der Oise im Département Oise in der Region Hauts-de-France (vor 2016: Picardie).

Fleurines (Oise)
Fleurines ist eine französische Gemeinde mit 1927 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Senlis und zum Gemeindeverband Senlis Sud Oise.
Unabhängige Bundesbeauftragte gegen sexuellen Missbrauch von Kindern und Jugendlichen
Die Unabhängige Bundesbeauftragte gegen sexuellen Missbrauch von Kindern und Jugendlichen (kurz: UBSKM) ist eine Bundesbeauftragte (Beauftragte der deutschen Bundesregierung) für die Anliegen von Betroffenen und deren Angehörigen, für Experten aus Praxis und Wissenschaft sowie für alle Menschen in Politik und Gesellschaft, die sich gegen sexuelle Gewalt engagieren oder Fragen zu sexuellem Missbrauch haben. Zurzeit hat Kerstin Claus das Amt inne. Der Dienstsitz ist in Berlin.

Von 2010 bis Juni 2025 hieß das Amt Unabhängige Beauftragte für Fragen des sexuellen Kindesmissbrauchs (kurz: UBSKM). Die Umfirmierung geschah im Rahmen der Verstetigung und Verankerung durch das Gesetz zur Stärkung der Strukturen gegen sexuelle Gewalt an Kindern und Jugendlichen (kurz: „UBSKM-Gesetz“).

Kerstin Claus (Journalistin)
Kerstin Claus (* 1969 in München) ist eine deutsche Journalistin und Systemische Organisationsberaterin. Seit April 2022 ist sie Unabhängige Bundesbeauftragte gegen sexuellen Missbrauch von Kindern und Jugendlichen (UBSKM).
Alexander Megos
Alexander „Alex“ Megos (* 12. August 1993 in Erlangen) ist ein deutscher Sportkletterer. Er ist besonders für das Begehen von Felsrouten in hohen Schwierigkeitsgraden bekannt, darunter drei 9b+ (5.15c; Perfecto Mundo, Bibliographie und Change).

Bibliographie (Kletterroute)
44.5086111111115.9616666666667Koordinaten: 44° 31′ N, 5° 58′ O

Bibliographie ist eine Kletterroute in Céüse, Frankreich, die mit dem Schwierigkeitsgrad 9b+ (5.15c) bewertet ist. Die Route wurde 2011 von Ethan Pringle erschlossen und am 5. August 2020 von Alexander Megos erstbegangen. Megos bewertete die Route 9c (5.15d), die bisher höchste Schwierigkeitsstufe. Damit war Bibliographie nach Silence die zweite Route in diesem Schwierigkeitsgrad. Stefano Ghisolfi wiederholte die Route am 24. August 2021 und wertete ab auf 9b+ (5.15c). Bisher wurde die Route von Stefano Ghisolfi, Sean Bailey, Sébastien Bouin und Jorge Díaz-Rullo wiederholt.
Festelektrolyt
Ein Festelektrolyt, auch Festkörperelektrolyt, Feststoffelektrolyt oder fester Ionenleiter genannt, ist ein Feststoff, in dem mindestens eine Ionensorte so beweglich ist, dass ein durch diese Ionen getragener elektrischer Strom fließen kann. Festelektrolyte sind elektrisch leitend, aber sie haben im Gegensatz zu Metallen keine oder nur eine geringe elektronische Leitfähigkeit. Festelektrolyte sind zentrale Bestandteile von Hochtemperatur-Brennstoffzellen, Festkörperakkumulatoren und -batterien wie der Lithium-Iod-Batterie und einiger Sensoren, insbesondere der Lambdasonde, die in vielen Kraftfahrzeugen eingesetzt wird.

Die Wissenschaft von den Festelektrolyten und ihrer Leitfähigkeit wird Festkörperionik genannt; zur Entdeckungsgeschichte der Festelektrolyte siehe dort.

Lithium-Iod-Batterie
Die Lithium-Iod-Batterie (Li-I2-Batterie) ist eine nicht wiederaufladbare Lithiumbatterie mit Lithium als Anode und einer Kombination basierend auf Iod und Poly-2-vinylpyridin (P2VP) als Kathode. Als fester Elektrolyt dient Lithiumiodid, das die Eigenschaft hat, Lithiumionen von der Anode zu Kathode gut leiten zu können, während es für Iodionen in umgekehrter Richtung undurchlässig ist. Dieser Batterietyp wird primär im Bereich bei elektrisch betriebenen Implantaten wie Herzschrittmachern als langlebige und eigensichere Energiequelle eingesetzt.  Zwischen der Markteinführung 1972 und dem Jahr 1997 wurden in Herzschrittmachern 3,5 Millionen Lithium-Iod-Batterien genutzt.
Leens
Leens (anhörenⓘ) (Gronings Lains) ist ein Dorf in der Gemeinde Het Hogeland (Provinz Groningen) im Nordosten der Niederlande. Das Dorf hat 2030 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024).

Bis zum 1. Januar 2019 war Leens der Hauptort der Gemeinde De Marne, als diese mit Bedum, Eemsmond und Winsum zur Gemeinde Het Hogeland zusammen wurde.

Kloosterburen
Kloosterburen (Gronings Kloosterboeren) ist eine Ortschaft in der Gemeinde Het Hogeland in der niederländischen Provinz Groningen. Der Ort hat insgesamt 1455 Einwohner.

Der Name verweist auf die zwei Klöster die hier vormals standen. Das Oldeklooster  (gegründet um 1175) und das Nijenklooster  (1204), welche beide zum  Orden der Prämonstratenser gehörten.
Treverer
Die Treverer (lateinisch Treveri, gallisch Treviri, Treveri) waren ein Volksstamm der Kelten in Nordostgallien mit Kontakten ins Rechtsrheinische. Laut Tacitus suchten sich die Treverer dadurch von den übrigen Galliern abzugrenzen, dass sie ihre Ursprünge auf germanische Wurzeln zurückführten.

Das Stammesgebiet erstreckte sich, nach De bello Gallico von Gaius Iulius Caesar, vom Rhein bis zum Land der Remer. Die westliche Grenze bildete die Maas. Die nördliche Grenze war der Vinxtbach, dessen Namen sich von Vinxt, lateinischen finis für Grenze ableitet, nördlich von ihm siedelten die Eburonen und Condruser, sie waren clientes der Treverer. Caesar erwähnt in seinem Werk keinen befestigten Ort (Oppidum) bzw. Hauptort der Treverer. Augusta Treverorum (Stadt des Augustus im Land der Treverer, das heutige Trier) stieg erst in provinzialrömischer Zeit zur Hauptstadt der Treverer auf.

Tempelbezirk Irminenwingert
Der Tempelbezirk am Irminenwingert (auch Tempelbezirk des Lenus Mars oder Heiligtum des Lenus Mars) war ein heiliger Bezirk auf dem westlichen Moselufer in der Nähe des römischen Trier (Augusta Treverorum). Inschriftliche Funde legen nahe, dass es sich um ein zentrales Heiligtum der keltischen Treverer gehandelt hat sowie um eines der bedeutendsten Heiligtümer des Gottes Lenus Mars.
Heinrich Baab
Heinrich Baab (* 27. Juli 1908 in Frankfurt am Main; † 23. Mai 2001 ebenda) war ein deutscher Kriminalbeamter, der nach 1933 die Gestapo in Frankfurt am Main leitete und 1939 am Überfall auf Polen bei einem SS-Sonderkommando beteiligt war.

Reinhard Breder
Reinhard Breder (* 2. Februar 1911 in Steinhagen, Westfalen; † 22. Oktober 2002 in Köln) war ein deutscher Regierungsrat und SS-Sturmbannführer, der als Kommandeur des Einsatzkommandos 2 am Holocaust in der besetzten Sowjetunion beteiligt war. Von 1943 bis Kriegsende leitete er die Geheime Staatspolizei in Frankfurt am Main.
James H. Christenson
James H. Christenson (* 1937) ist ein US-amerikanischer experimenteller Teilchenphysiker, bekannt durch seine Beteiligung an der Entdeckung der CP-Verletzung mit James Cronin und Val Fitch (die dafür den Nobelpreis bekamen) und René Turlay (1964).

Manchmal wird er auch fälschlich Christensen geschrieben. Genannt wird er Jim Christenson.

Christenson war zur Zeit des Experiments zum Nachweis der CP-Verletzung, das am Brookhaven National Laboratory durchgeführt wurde, Doktorand an der Princeton University (Dissertation 1964,  mesons and the  mass difference). Später war er am Fermilab, wo er Anfang der 2000er Jahre in den Ruhestand ging. Er befasste sich dort unter anderem mit der Entwicklung von Kalorimetern. Zuletzt war er wesentlich am Upgrade des D0-Experiments beteiligt. Im Rahmen von D0 war er auch 1995 an der Entdeckung des Top-Quark beteiligt. Er war Professor.

Val Fitch
Val Logsdon Fitch (* 10. März 1923 in Merriman, Nebraska; † 5. Februar 2015 in Princeton, New Jersey) war ein US-amerikanischer Elementarteilchenphysiker.

Fitch erhielt 1980 zusammen mit James Cronin den Physik-Nobelpreis „für die Entdeckung von Verletzungen fundamentaler Symmetrieprinzipien im Zerfall von neutralen K-Mesonen“, das heißt die Entdeckung der CP-Verletzung.
Wahlkreis Dresden, Land II – Freital III
Der Wahlkreis Dresden, Land II – Freital III war ein Landtagswahlkreis zur Landtagswahl in Sachsen 1990, der ersten Landtagswahl nach der Wiedergründung des Landes Sachsen. Er hatte die Wahlkreisnummer 47. Für die Landtagswahlen 1994 und 1999 wurde die Wahlkreisstruktur verändert. Das Gebiet des Wahlkreises Dresden, Land II – Freital III wurde Teil des Wahlkreises Meißen-Dresden Süd.

Der Wahlkreis umfasste folgende 15 Gemeinden des Landkreises Dresden: Altfranken, Boxdorf, Brabschütz, Cossebaude, Friedewald, Gompitz, Mobschatz, Moritzburg, Oberwartha, Ockerwitz, Pesterwitz, Radebeul, Reichenberg, Volkersdorf und Wilsdruff sowie folgende fünf Gemeinden des Landkreises Freital: Braundorf, Grumbach, Helbigsdorf, Kesselsdorf und Mohorn. Die übrigen Gemeinden des Landkreises Dresden wurden über den Wahlkreis Dresden, Land I (48) erfasst. Die übrigen Gemeinden des Landkreises Freital waren in den Wahlkreisen Freital I (49) und Dippoldiswalde – Freital II (50) erfasst.

Wahlkreis Dresden, Land I
Der Wahlkreis Dresden, Land I war ein Landtagswahlkreis zur Landtagswahl in Sachsen 1990, der ersten Landtagswahl nach der Wiedergründung des Landes Sachsen. Er hatte die Wahlkreisnummer 48. Für die Landtagswahlen 1994 und 1999 wurde die Wahlkreisstruktur verändert. Das Gebiet des Wahlkreises Dresden, Land I wurde Teil des Wahlkreises Meißen-Dresden Ost.

Der Wahlkreis umfasste folgende Gemeinden des Landkreises Dresden: Arnsdorf, Bärnsdorf, Berbisdorf, Borsberg, Cunnersdorf, Eschdorf, Fischbach, Gönnsdorf, Großdittmannsdorf, Großerkmannsdorf, Grünberg, Hermsdorf, Langebrück, Leppersdorf, Liegau-Augustusbad, Lomnitz, Malschendorf, Medingen, Ottendorf-Okrilla, Pappritz, Radeberg, Radeburg, Rockau, Schönborn, Schönfeld, Schullwitz, Seifersdorf, Steinbach, Ullersdorf, Wachau, Wallroda, Weißig und Weixdorf. Die übrigen Gemeinden des Landkreises wurden über den Wahlkreis Dresden, Land II – Freital III (47) erfasst.
Æon Flux (Zeichentrickserie)
Æon Flux ist eine Zeichentrickserie aus den Jahren 1991 bis 1995. Erfinder der Serie und der darin auftretenden Figuren ist Peter Chung. Die Serie wurde unter anderem in den USA, Kanada, Südostasien, Lateinamerika, Großbritannien und Australien ausgestrahlt und auch auf DVD veröffentlicht.

Im Jahre 2005 entstand eine Kinoverfilmung mit Charlize Theron in der Hauptrolle, ebenfalls unter dem Titel Æon Flux. Basierend auf der Serie sind auch Comics sowie Videospiele für die PlayStation 2 und Xbox entstanden.

Æon Flux
Æon Flux ist ein US-amerikanisch-deutscher Science-Fiction-Film von Regisseurin Karyn Kusama. Gedreht wurde der Film im Jahr 2005 komplett in Deutschland an den Drehorten Berlin und Potsdam sowie im Filmstudio Babelsberg. Hauptdarstellerin ist die Oscar-Preisträgerin Charlize Theron. Der Film startete am 16. Februar 2006 in den deutschen Kinos.
Minoritenkloster Brüssel
Das Minoritenkloster (niederländisch Minderbroedersklooster, französisch Couvent des frères mineurs oder Couvent des frères récollets) in Brüssel wurde im Jahr 1238 gegründet und 1796 geschlossen. Seine Bedeutung gründet vor allem darauf, dass Herzog Johann I. von Brabant, der Sieger der Schlacht von Worringen, das Kloster für sich als Grablege wählte.

Johann I. (Brabant)
Johann I., genannt Der Siegreiche (französisch Jean le Victorieux; 1252 oder 1253 in Löwen; † 3. Mai 1294 in Bar-le-Duc) war Herzog von Brabant und Limburg. Er war der zweitälteste Sohn des Herzogs Heinrich III. „des Friedfertigen“ von Brabant und der Adelheid (Aleidis) von Burgund geboren.
Sol-Gel-Prozess
Der Sol-Gel-Prozess ist ein Verfahren zur Herstellung fester nichtmetallischer anorganischer oder hybridpolymerer Materialien aus kolloidalen Dispersionen, den sogenannten Solen (abgeleitet von spätmittelhochdeutsch "sol").
Die Ausgangsmaterialien werden auch als Präkursoren bezeichnet. Aus ihnen entstehen in Lösung in ersten Grundreaktionen feinste Teilchen. Durch eine spezielle Weiterverarbeitung der Sole lassen sich Pulver, Fasern, Schichten oder Aerogele erzeugen.
Wegen der geringen Größe der zunächst erzeugten Solpartikel im Nanometerbereich lässt sich der Sol-Gel-Prozess als Teil der chemischen Nanotechnologie verstehen.

Aerogel
Aerogele [aˈeːroˌɡeːl] sind hochporöse Festkörper, bei denen bis zu 99,98 % des Volumens aus Poren bestehen. Es gibt verschiedene Arten von Aerogelen, wobei solche auf Silicatbasis am verbreitetsten sind. Andere Materialien, beispielsweise auf Kunststoff- oder Kohlenstoffbasis, kommen in Spezialfällen zur Anwendung. Grundsätzlich können alle Metalloxide, Polymere und einige andere Stoffe als Ausgangsbasis für die Aerogelsynthese mittels eines Sol-Gel-Prozesses verwendet werden.
Bahnstrecke Glauchau-Schönbörnchen–Gößnitz
Die Bahnstrecke Glauchau-Schönbörnchen–Gößnitz ist eine eingleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Sachsen und Thüringen, die ursprünglich durch die sächsische Westliche Staatsbahn erbaut und betrieben wurde. Die Strecke ist ein wichtiges Teilstück der überregionalen Fernverbindung zwischen dem westsächsischen Industriegebiet und Westdeutschland (Mitte-Deutschland-Verbindung). Sie zweigt in Glauchau-Schönbörnchen aus der Bahnstrecke Dresden–Werdau ab und führt über Meerane nach Gößnitz.

Meerane
Meerane ist eine sächsische kreisangehörige Stadt im Nordwesten des Landkreises Zwickau. Sie ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Meerane-Schönberg. In Meerane entwickelte sich im 19. Jahrhundert eine ausgeprägte Textilindustrie, die das Stadtbild nachhaltig prägte.
Pfarrkirche Eggerding
Die römisch-katholische Pfarrkirche Eggerding steht im Ort Eggerding in der Gemeinde Eggerding im Bezirk Schärding in Oberösterreich. Die auf die heilige Margareta geweihte Kirche gehört zum Dekanat Andorf in der Diözese Linz. Die Kirche steht unter Denkmalschutz. 2021 fand eine umfassende Innenrenovierung statt.

Pfarrkirche St. Florian am Inn
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Florian am Inn mit dem Patrozinium hl. Florian steht im Ort St. Florian am Inn in der Marktgemeinde St. Florian am Inn im Bezirk Schärding in Oberösterreich. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.
Heroldsbild
Heroldsbild, auch Heroldsfigur, Ehrenstück und Heroldsstück  genannt, ist in der Heraldik eine der zwei Grundarten der Wappenfigur, neben der Gemeinen Figur. Im Gegensatz zu dieser geht das Heroldsbild immer bis an den Rand des Feldes. Auch sind bei ihm nur einfache geometrische Formen wie Kreuz oder Balken möglich. Zu unterscheiden ist das Heroldsbild auch von der Schildteilung, bei der der Wappenschild in mehrere Plätze aufgeteilt wird.

Göpel (Heraldik)
Der Göpel oder Göppel ist in der Heraldik sowohl ein Heroldsbild als auch eine gemeine Figur und hat die Form eines in Pfahlstärke dargestellten, stark symbolisierten gestürzten Ypsilons. Das Gegenstück wird Deichsel oder Gabel genannt.
WFV-Pokal 2012/13
Der WFV-Pokal 2012/13 begannen am 24. Juli 2012 und endeten mit dem Finale zwischen Titelverteidiger 1. FC Heidenheim und der Neckarsulmer Sport-Union in der comtech Arena in Aspach am 7. Mai 2013. Der Pokal wurde zum 66. Mal ausgespielt und ging zum 5. Mal an die Mannschaft des 1. FC Heidenheim (inklusive 1 Titel des Vorgängervereins VfL Heidenheim). Das Endergebnis lautete 3:1.

Der 1. FC Heidenheim qualifizierte sich somit als Sieger für den DFB-Pokal 2013/14. Durch den Ausschluss von Dynamo Dresden im DFB-Pokal 2013/14 rückte der unterlegene Pokalfinalist Neckarsulmer Sport-Union als Teilnehmer nach. Der Grund hierfür war, dass der Württembergische Fußballverband, nach der DFB-Mitgliederstatistik 2013, der Landesverbandes mit den viertmeisten Herrenmannschaften war.

1. FC Heidenheim
Der 1. Fußballclub Heidenheim 1846 e. V., kurz 1. FC Heidenheim, ist ein Fußballverein aus Heidenheim an der Brenz, der 2007 durch die Abspaltung der Fußballabteilung aus dem Heidenheimer Sportbund entstanden ist.

Die erste Herrenmannschaft spielte seit der Saison 2014/15 in der 2. Bundesliga und stieg am Ende der Saison 2022/23 zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte in die Bundesliga auf. 2024 erreichte der 1. FC Heidenheim die Qualifikation für die UEFA Conference League 2024/25.

Die Vereinsfarben sind die Farben der Stadt Heidenheim Blau-Rot sowie Weiß. Heimspielstätte ist seit 1972 die auf dem Heidenheimer Schlossberg gelegene Voith-Arena (ursprünglich Albstadion). Mit 13.000 Mitgliedern (Stand: 1. November 2025) ist er der größte Verein in Ostwürttemberg und einer der größeren Deutschlands.
Viking’s Dawn
Viking’s Dawn ist ein historischer Abenteuerroman des englischen Historikers und Schriftstellers Henry Treece, der im Jahr 1955 mit Illustrationen von Christine Price beim Verlag Bodley Head veröffentlicht wurde. Er ist der erste Teil der Wikinger-Trilogie The Viking Saga, die aus den weiteren Bänden The Road to Miklagard und Viking’s Sunset besteht.

The Road to Miklagard
The Road to Miklagard ist ein historischer Abenteuerroman des englischen Historikers und Schriftstellers Henry Treece, der im Jahr 1957 mit Illustrationen von Christine Price beim Verlag Bodley Head veröffentlicht wurde. Er ist der zweite Teil der Wikinger-Trilogie The Viking Saga, die mit dem Band Viking’s Dawn begonnen und mit Viking’s Sunset abgeschlossen wird.
Jōwa (Ära)
Jōwa (japanisch 貞和, auch Teiwa) ist eine japanische Ära (Nengō) von November 1345 bis April 1350 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Kōei, die nachfolgende Ära heißt Kan’ō. Die Ära fällt in die Regierungszeit des Thronprätendenten Kōmyō.

Der erste Tag der Jōwa-Ära entspricht dem 15. November 1345, der letzte Tag war der 3. April 1350. Die Jōwa-Ära dauerte sechs Jahre oder 1601 Tage.

Kan’ō
Kan’ō (japanisch 観応, auch Kannō) ist eine japanische Ära (Nengō) von April 1350 bis November 1352 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Jōwa, die nachfolgende Ära heißt Bunna. Die Ära fällt in die Regierungszeit des Thronprätendenten Sukō.

Der erste Tag der Kan’ō-Ära entspricht dem 4. April 1350, der letzte Tag war der 3. November 1352. Die Kan’ō-Ära dauerte drei Jahre oder 945 Tage.