hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vaabonbonphyllium
Vaabonbonphyllium ist eine 2022 beschriebene Gespenstschrecken-Gattung der Wandelnden Blätter (Phyllioidea). Sie umfasst zwei Arten, von denen die eine auf den Salomonen und die andere auf Papua-Neuguinea beheimatet ist.

Wandelnde Blätter
Die Wandelnden Blätter bilden eine Unterfamilie (Phylliinae) innerhalb der Ordnung der Gespenstschrecken. Da diese Unterfamilie die einzige der Familie Phylliidae ist und diese wiederum die einzige der Überfamilie Phyllioidea, werden die Wandelnden Blätter häufig mit diesen Taxa gleichgesetzt.
Europäischer Föderalismus
Als europäischer Föderalismus wird ein politisches Konzept bezeichnet, das den Ausbau der Europäischen Union mit dem Ziel der Errichtung eines föderalen europäischen Bundesstaates anstrebt (auch Vereinigte Staaten von Europa genannt).

Als politische Bewegung hatte der europäische Föderalismus insbesondere zwischen dem Ende des Zweiten Weltkriegs und der Gründung der Europäischen Gemeinschaften einen bedeutenden Einfluss, der sich unter anderem in Form der Union Europäischer Föderalisten manifestierte. Doch auch schon vorher und nachher gab und gibt es einflussreiche Befürworter und Organisationen, die sich für das Ziel eines gesamteuropäischen Staates einsetzen.

Vereinigte Staaten von Europa
Der Begriff „Vereinigte Staaten von Europa“ (auch „Vereinigtes Europa“) ist ein politisches Schlagwort der Europabewegung, das eine stärkere europäische Integration und politische Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten der Europäischen Union ausdrücken will. Häufig wird der Begriff auch synonym zum Konzept des Aufbaus eines europäischen Bundesstaates verwendet (siehe europäischer Föderalismus).
Landbus Bregenzerwald
Der Landbus Bregenzerwald (ursprünglich Wälderbus genannt) ist ein Teil des Vorarlberger Landbussystems und verbindet im Bundesland Vorarlberg das untere Rheintal um Bregenz und Dornbirn mit dem Bregenzerwald.

Träger und Besteller des Systems ist die Regionalplanungsgemeinschaft (REGIO) Bregenzerwald, ein Interessensverband von 24 Gemeinden im Bregenzerwald. Sämtliche Dienstleistungen werden von der REGIO beim ÖBB-Postbus bestellt, dieser wiederum delegiert 40 % der Leistungen an private Subunternehmer weiter. Größtes privates Subunternehmen ist die BregenzerwaldBus GmbH, ein Joint Venture von mehreren privaten Busunternehmen.

Verkehrsverbund Vorarlberg
Der Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) ist ein Tarif- und Verkehrsverbund im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Zum Zwecke der Koordination wurde 1991 vom Land Vorarlberg eine Betriebstochter geschaffen, die Verkehrsverbund Vorarlberg GmbH (VVV GmbH).
Niloofar Hamedi
Niloofar Hamedi (persisch نیلوفر حامدی Nilufār Hāmedī; geboren am 22. Oktober 1992 in Babol) ist eine iranische Journalistin. Sie arbeitete bis zu ihrer Verhaftung im September 2022 bei der iranischen Tageszeitung Shargh Daily. Durch die Berichterstattung über den Fall Mahsa Amini erreichte sie massive nationale und internationale Aufmerksamkeit im Rahmen der Proteste in der Islamischen Republik Iran seit September 2022. Hamedi wurde am 22. September 2022 festgenommen und war anschließend mehr als ein Jahr lang inhaftiert. Sie erwartete das Urteil aus einem Geheimprozess, der im März 2023 begann und als dessen Folge ihr die Todesstrafe drohte.

Nach 400 Tagen wurde Niloofar Hamedi gemeinsam mit Elaheh Mohammadi im Januar 2024 gegen umgerechnet 18.000 Euro Kaution freigelassen. Im Februar 2025 wurden die beiden Frauen begnadigt und alle Justizverfahren gegen sie eingestellt.

Elaheh Mohammadi
Elaheh Mohammadi (persisch الهه محمدی; * 9. Mai 1987) ist eine iranische Journalistin, die für die Tageszeitung Ham-Mihan über gesellschaftliche Themen und Frauenrechte berichtet. In den vergangenen Jahren hat sie in Iran auch für staatlich kontrollierte Medien gearbeitet.

Mohammadi wurde im September 2022 von iranischen Sicherheitskräften festgenommen, weil sie über die Beerdigung von Mahsa Amini berichtet hatte. Das Time Magazine ernannte sie zu einer der 100 einflussreichsten Personen der Welt im Jahr 2023. Im selben Jahr wurde sie von einem iranischen Gericht zu sechs Jahren Haft verurteilt. Im Jahr 2024 wurde sie gegen Kaution aus der Haft entlassen.
Heeresführungskommando
Das Heeresführungskommando (HFüKdo) in Koblenz (Falckenstein-Kaserne) war neben dem Heeresamt und dem Heeresunterstützungskommando einer der drei Pfeiler des Heeres. Die meisten seiner bisherigen Aufgaben hat mit Wirkung zum 1. Oktober 2012 das Kommando Heer übernommen. Das Heeresführungskommando wurde einhergehend aufgelöst.

Seit 1994 führte das Heeresführungskommando als oberste Kommandobehörde den Großteil der militärischen Verbände des Heeres. Jedoch wurden die Heerestruppen im Auslandseinsatz vom Einsatzführungskommando der Bundeswehr in Potsdam geführt. Zuletzt waren etwa 70.000 Heeressoldaten in den nachgeordneten Dienststellen unterstellt. Das Heeresführungskommando unterstand zuletzt dem Führungsstab des Heeres.

Kommando Heer
Das Kommando Heer (KdoH) ist die einzige Höhere Kommandobehörde im Heer der Bundeswehr und dem Bundesministerium der Verteidigung unmittelbar unterstellt. Das Kommando ist zugleich Stab des Inspekteurs des Heeres.
Fürstenstein (Kärnten)
Der Fürstenstein (slowenisch Knežji kamen) ist ein historischer behauener Stein, der heute im Landhaus Klagenfurt ausgestellt ist. Er gilt als das älteste Rechtsdenkmal Kärntens und diente nach verbreitetem Glauben dazu, die nach der slawischen Besiedlung von Kärnten in Karnburg am Zollfeld residierenden Fürsten von Karantanien rituell einzusetzen. Allerdings bestehen heute in der Wissenschaft ernste Zweifel, ob die Herrschaft solcher karantanischer Fürsten sich je über die Karawanken nach Süden erstreckte.

Kärntner Herzogseinsetzung
Die Kärntner Herzogseinsetzung war das Ritual der Einsetzung der Herrscher des Herzogtums Kärnten. Das Herzogtum bestand seit 976 und kam 1335 in den Besitz des Hauses Habsburg bzw. Habsburg-Lothringen, wo es bis 1918 verblieb.
Erik Morales
Érik Morales (* 1. September 1976 in Tijuana) ist ein mexikanischer Profiboxer, ehemaliger WBC- und WBO-Weltmeister im Superbantamgewicht, zweifacher WBC-Weltmeister im Federgewicht, IBF- und WBC-Weltmeister im Superfedergewicht, sowie ehemaliger Weltmeister der WBC im Halbweltergewicht.

Seine drei Kämpfe gegen Marco Barrera und seine drei Duelle gegen Manny Pacquiao gelten als Rivalitäts-Klassiker und als einige der besten Kämpfe dieser Gewichtsklassen.

Marco Antonio Barrera
Marco Antonio Barrera (* 17. Januar 1974 in Mexiko-Stadt) ist ein mexikanischer Boxer, ehemaliger dreifacher WBO-Weltmeister im Superbantamgewicht, IBO- und WBC-Weltmeister im Federgewicht sowie WBC- und IBF-Weltmeister im Superfedergewicht. 2017 wurde er in die International Boxing Hall of Fame aufgenommen.
Waro (Unternehmen)
Waro war ein Schweizer Detailhandelsunternehmen mit Sitz in Volketswil. Es wurde 1969 durch Hans Rudolf Stahel gegründet, gehörte ab 1971 der Usego, ab 1993 der Rast Holding, und wurde schliesslich 2003 durch die schweizerische Coop übernommen.

Usego
Die Usego war bis 2003/2005 ein Schweizer Detailhandelsunternehmen. Sie entstand 1907 als zentrales Einkaufs- und Logistikunternehmen der unabhängigen Detailhändler in der Schweiz. Neben den Konsumvereinen (heute Coop) und der viel später gegründeten Migros gehörten die bis zu 4'000 Usego-Läden über Jahrzehnte zum Netz des Detailhandels in der Schweiz. Die meisten selbständigen kleingewerblichen Lebensmittelläden in den Städten und den Landgemeinden bezogen Waren über die Usego.
Autópálya M30
Autópálya M30 (ungarisch für ,Autobahn M30‘) ist eine Autobahn in Ungarn. Sie verläuft in Süd-Nord-Richtung beginnend beim Kilometer 151 der M3 und endet nach 84 km an der slowakischen Grenze auf die R4. Die Autobahn ermöglicht die direkte Verbindung in die Slowakei. Sie ist Teil der Europastraße 71. Von Mai 2016 bis 16. Januar 2018 wurde die 1,7 km lange Grenzstraße gebaut.

Der Spatenstich für den vierspurigen Ausbau der M30 zwischen dem Knoten Miskolc und Tornyosnémeti wurde am 12. März 2018 gesetzt, die Eröffnung erfolgte am 26. Oktober 2021.

Europastraße 71
Die Europastraße 71 (kurz: E 71) ist eine im weitesten Sinne von Norden nach Süden verlaufende Europastraße. Sie führt von Košice in der Slowakei durch Ungarn, Kroatien, Bosnien und Herzegowina und nochmals nach Kroatien. Dort endet sie in Split.
Zohair Youssif Akache
Zohair Youssif Akache, arabisch زهير يوسف عكاشة, DMG Zuhair Yūsuf ʿAkāša, alias Kapitän Märtyrer Mahmud (* 1954 in Burj al-Barajneh; † 18. Oktober 1977 in Mogadischu), war ein palästinensischer Terrorist der PFLP. Er leitete 1977 die Entführung der Lufthansa-Maschine Landshut und ermordete deren Kommandanten Jürgen Schumann.

Jürgen Schumann
Jürgen Schumann (* 29. April 1940 in Colditz; † 16. Oktober 1977 in Aden, Südjemen) war ein deutscher Pilot. Er war 1977 Flugkapitän des entführten Lufthansa-Flugzeugs „Landshut“ und wurde von den PFLP-Terroristen ermordet.
Klasse (Objektorientierung)
Unter einer Klasse (auch Objekttyp genannt) versteht man in der objektorientierten Programmierung ein abstraktes Modell bzw. einen Bauplan für eine Reihe von ähnlichen Objekten.

Die Klasse dient als Bauplan für die Abbildung von realen Objekten in Softwareobjekte und beschreibt Attribute (Eigenschaften) und Methoden (Verhaltensweisen) der Objekte. Verallgemeinernd könnte man auch sagen, dass eine Klasse dem Datentyp eines Objekts entspricht.

Methode (Programmierung)
Methoden (englisch method oder member function) sind in der objektorientierten Programmierung Unterprogramme in der Form von Funktionen oder Prozeduren, die das Verhalten von Objekten beschreiben und implementieren. Über die Methoden des Objekts können Objekte untereinander in Verbindung treten.
Bahnstrecke Frankfurt Süd–Aschaffenburg
Die Bahnstrecke Frankfurt Süd–Aschaffenburg ist eine normalspurige, durchgehend zweigleisige und elektrifizierte Eisenbahnhauptstrecke im südlichen Hessen und Bayern. Sie beginnt heute im Frankfurter Südbahnhof und verläuft ab dem Frankfurter Ostbahnhof am rechten Ufer des Mains über den Hanauer Hauptbahnhof nach Aschaffenburg Hbf.

Bahnhof Frankfurt (Main) Süd
Der Bahnhof Frankfurt (Main) Süd (umgangssprachlich: Frankfurter Südbahnhof) in Frankfurt-Sachsenhausen ist einer von vier Fernbahnhöfen in Frankfurt am Main. Im Gegensatz zum Hauptbahnhof ist er kein Kopfbahnhof, sondern ein Durchgangsbahnhof und zählt vier Gleise für den S-Bahn-Verkehr (barrierefrei) und fünf Gleise an 3 Bahnsteigen ohne  Aufzüge für Züge des Schienenpersonenfernverkehrs (Intercity-Express, Intercity, Nightjet, EuroNight) und des Schienenpersonennahverkehrs (Regional-Express und Regionalbahn). In der Tiefebene befindet sich die Endstation der U-Bahn, auf dem Vorplatz halten Straßenbahnen und Busse.
Bekassine
Die Bekassine (Gallinago gallinago), auch Sumpfschnepfe oder regional auch Himmelsziege genannt, ist eine sehr langschnäbelige, mittelgroße Art aus der Familie der Schnepfenvögel. Sie ist über große Teile der Paläarktis verbreitet und überwintert überwiegend in den Subtropen und Tropen der Alten Welt. Sie besiedelt zur Brutzeit Moore, Feuchtgrünland und Wiesen; zur Zugzeit ist sie wie die meisten Watvögel auf schlammigen Flächen an Binnengewässern und Küsten zu finden. Charakteristisch ist der Balzflug, bei dem der Vogel sich aus großer Höhe senkrecht herabfallen lässt und mit abgespreizten, äußeren Steuerfedern ein „wummerndes“ Geräusch erzeugt.

Weltweit gesehen ist die Bekassine nicht im Bestand bedroht. In Europa gab es jedoch aufgrund von Lebensraumverlusten seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts starke Bestandseinbußen. Die Bekassine war Vogel des Jahres 2013.

Früher wurde die nordamerikanische Wilsonbekassine (Gallinago delicata) als Unterart der Bekassine angesehen.

Wilsonbekassine
Die Wilsonbekassine (Gallinago delicata) ist eine mittelgroße, langschnäbelige Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Sie besiedelt große Teile Nordamerikas von den nördlichen USA nordwärts über Kanada und Alaska bis zur Tundrazone. Bis 2002 wurde sie als Unterart der paläarktisch verbreiteten Bekassine angesehen. Aufgrund verschiedener Merkmale wird ihr mittlerweile Artstatus zuerkannt.
Angelika Petershagen
Angelika Anna Margarete Petershagen (* 2. September 1909 in Potsdam als Angelika Anna Margarete von Lindequist; † 19. Dezember 1995 in Greifswald) war die Ehefrau von Rudolf Petershagen, der im Zweiten Weltkrieg als Offizier der deutschen Wehrmacht Kommandant der Universitätsstadt Greifswald wurde und diese durch kampflose Übergabe vor der Zerstörung durch sowjetische Truppen bewahrte.

Rudolf Petershagen
Rudolf Petershagen (* 4. Juni 1901 in Altona; † 13. April 1969 in Greifswald) war im Zweiten Weltkrieg als Offizier der deutschen Wehrmacht Stadtkommandant von Greifswald, das er durch kampflose Übergabe vor der Zerstörung durch sowjetische Truppen bewahrte.
Fliehburg
Als Fliehburg (auch Fluchtburg, Volksburg, Bauernburg oder Vryburg) wird eine burgähnliche, meist von Wällen umgebene Verteidigungsanlage bezeichnet, die nicht dauerhaft bewohnt wurde, sondern einer lokal ansässigen Bevölkerung als zeitweiliger Rückzugsort bei Kriegsgefahr diente. Ihrer Bauweise nach handelt es sich meist um Wallburgen.

In vergangenen Jahrhunderten wurden derartige Anlagen oft mit historisch falschen, legendenhaften Namen bezeichnet, wie Hünenburgen, deren Entstehung Hünen zugeschrieben wurde, oder als Heidenburgen, da man Heiden als Erbauer vermutete, oder Hunnenburgen, im Zusammenhang mit dem Hunnensturm.

Wallburg
Als Wallburg (Schanze oder Spitzwall; engl.: Hillfort) werden im deutschsprachigen Raum Wallanlagen aus ur- und frühgeschichtlicher Zeit einschließlich des frühen Mittelalters bezeichnet, also auch Erdwerke und Viereckschanzen sowie Burganlagen und Ringwälle. Je nach Region und Zeitabschnitt unterscheidet man verschiedene Typen, wie Keltische Oppida, Völkerwanderungszeitliche Höhensiedlungen, Slawische Burgwälle oder Ungarnwälle. Ihrer Funktion entsprechend waren sie entweder als Fliehburgen oder als Orte für dauerhafte Besiedlung angelegt.

Die Wallburgen sind heute meist als Bodendenkmal unter Schutz gestellt.
Angus MacLise
Angus MacLise (eigentlich Angus William MacLise; * 14. März 1938 in Bridgeport, Connecticut; † 21. Juni 1979 in Kathmandu, Nepal) war ein US-amerikanischer Schlagzeuger, Komponist, Dichter und bildender Künstler (Kalligraph). Bekannt ist er vor allem als erster Perkussionist der Velvet Underground.

The Velvet Underground
The Velvet Underground war eine experimentelle Rockband, die 1964 in New York City gegründet wurde. In ihrer Anfangsformation bestand sie aus Lou Reed (Gitarre, Gesang), John Cale (Bass, Viola, Keyboard und Gesang), Angus MacLise (Schlagzeug, Bongos, Handtrommeln) und Sterling Morrison (Gitarre). Ab 1965 spielte Maureen Tucker anstelle von Angus MacLise Schlagzeug, ergänzt wurde diese Formation 1966 für das Debütalbum von der deutschen Sängerin Nico.

Bekannt wurde die Band als Gruppe von Protégées von Andy Warhol, der auch ihr erstes Album produzierte. Mit ihren provokanten Texten über Sadomasochismus, Transvestitismus und Drogensucht blieb die Band während ihres Bestehens kommerziell erfolglos, heute wird sie jedoch zu den einflussreichsten Rockbands der Musikgeschichte gezählt.
The Masked Singer (Vereinigtes Königreich)/Staffel 6
Die sechste Staffel der britischen Musikshow The Masked Singer wurde vom 4. Januar bis zum 15. Februar 2025 auf ITV ausgestrahlt. Moderiert wurde sie von Joel Dommett. Das Rateteam bestand neben mehreren Gastjuroren aus dem Komiker Mo Gilligan, den Moderatorinnen Davina McCall und Maya Jama sowie dem Moderator Jonathan Ross. Jama ersetzte die Sängerin Rita Ora, die von der ersten bis zur fünften Staffel Mitglied des Rateteams war. Siegerin der sechsten Staffel wurde Samantha Barks als Pufferfish.

The Masked Singer (Vereinigtes Königreich)
The Masked Singer ist eine britische Musikshow, in der Prominente in Ganzkörperkostümen maskiert an einem Gesangswettbewerb teilnehmen und in jeder Folge gegeneinander antreten. Die Produktion der Sendung wurde erstmals am 31. Mai 2019 angekündigt. Sie basiert auf dem südkoreanischen Format King of Mask Singer und der US-amerikanischen Adaption von Fox. Moderator der britischen Ausgabe ist der Komiker und Schauspieler Joel Dommett, der unter anderem durch eine wiederkehrende Rolle in Skins und seiner Teilnahme an I’m a Celebrity … Get Me Out of Here! bekannt wurde. Die erste Staffel wurde ab dem 4. Januar 2020 auf ITV ausgestrahlt. Der Sender bestellte bislang (Stand Oktober 2024) sechs weitere Staffeln.
Gog und Magog
Gog (hebräisch, Etymologie ungeklärt) ist in der jüdischen Bibel, beim Propheten Ezechiel (Kapitel 38 und 39), der Fürst von Mesech und Thubal und wohnt im Lande Magog. Weiter wird Magog in der Völkertafel als Sohn Jafets und Enkel Noachs genannt. Seine Brüder sind Gomer, Madai, Jawan, Tubal, Meschech und Tiras.
Nach Flavius Josephus könnte es sich um die Skythen gehandelt haben.

Gog und Magog wurden in der christlichen Bibel, im Neuen Testament, zu zwei Völkern, die am jüngsten Tage mit dem Teufel in den Kampf ziehen, jedoch am Ende vom göttlichen Jesus Christus besiegt werden würden (Offb 20,8 ). Das apokalyptische Motiv von Gog und Magog fand seit der Spätantike und dem frühen christlichen Mittelalter weite Verbreitung in Europa und im Nahen Osten und wurde mit verschiedenen Traditionen und Legenden verwoben (unter anderem im Alexanderroman und dem Koran).

Jafet
Jafet (hebräisch יֶפֶת jæp̄æt) ist neben Sem und Ham einer der drei Söhne Noahs im Alten Testament und einer der acht Überlebenden der Sintflut. Er gilt biblisch als einer der Ahnherren der Menschheit.
Halbnorm
In der Mathematik versteht man unter einer Halbnorm (oder unter einer Seminorm) ein Funktional, das sowohl absolut homogen als auch subadditiv ist. Mit dem Konzept der Halbnorm wird das Konzept der Norm verallgemeinert, indem auf die Eigenschaft der positiven Definitheit verzichtet wird. Jede Halbnorm ist nichtnegativ, symmetrisch bezüglich Vorzeichenumkehr, sublinear und konvex. Aus jeder Halbnorm kann durch Restklassenbildung eine zugehörige Norm abgeleitet werden. Mit Hilfe von Familien von Halbnormen können auch lokalkonvexe Vektorräume definiert werden. Halbnormen werden insbesondere in der linearen Algebra und in der Funktionalanalysis studiert. Eng verwandt mit dem Konzept der Halbnorm ist das Konzept des Minkowski-Funktionals.

Lokalkonvexer Raum
Lokalkonvexe Räume (genauer: lokalkonvexe topologische Vektorräume) sind im mathematischen Teilgebiet der Funktionalanalysis untersuchte topologische Vektorräume mit zusätzlichen Eigenschaften. Es handelt sich dabei um topologische Vektorräume, in denen jeder Punkt über „beliebig kleine“ konvexe Umgebungen verfügt. Alternativ können lokalkonvexe Räume auch als Vektorräume definiert werden, deren Topologie durch eine Familie von Halbnormen erzeugt wird.

Ein lokalkonvexer Raum kann als eine Verallgemeinerung eines normierten Vektorraumes bzw. eines normierbaren Vektorraumes betrachtet werden, denn die Normkugeln um 0 sind konvexe Umgebungen des Nullpunktes.
Höchstpreis
Höchstpreise (englisch price ceiling, umgangssprachlich Preisdeckel als Lehnübersetzung von englisch cap price) sind in der Wirtschaft ein Instrument der staatlichen Marktregulierung durch Preisgrenzen, bei denen ein bestimmter Preis nicht überschritten, wohl aber unterschritten werden darf. Als staatlich festgelegte (administrierte) Preisobergrenze werden sie teilweise auch als Garantiepreis bezeichnet. Gegensatz sind die Mindestpreise.

Marktregulierung
Unter Marktregulierung oder Markteingriff versteht man im Rahmen der Prozesspolitik die staatliche Überwachung und Kontrolle des Marktgeschehens und der Marktentwicklung sowie die Beeinflussung des Marktverhaltens der Marktteilnehmer durch Rechtsnormen und Einschaltung spezifischer Regulierungsbehörden zur Erfüllung der Staatsziele.
Rubí – Bezauberndes Biest
Rubí ist eine mexikanische Telenovela, die von José Alberto Castro 2004 für Televisa produziert wurde. Sie basiert auf einem mehrmals verfilmten Comic von Yolanda Vargas Dulché aus dem Jahr 1963.

Die Serie wurde in Deutschland 2007 auf Passion im Pay-TV gesendet und 2009 auf RTL Television im Free-TV.

Telenovela
Die Telenovela (spanisch und portugiesisch telenovela [ˌtelenoˈβela], Fernsehroman, in brasilianischem Portugiesisch novela) ist eine spezielle Form der Fernsehserie, die aus Lateinamerika stammt. Seit den 1980er Jahren sind Telenovelas auch in anderen Regionen der Welt bekannt – vor allem in Osteuropa, auf dem Balkan, in Nordafrika, China und den USA.
Gloria Anzaldúa
Gloria Evangelina Anzaldúa (* 26. September 1942 in Harlingen, Texas; †  15. Mai 2004 Santa Cruz, Kalifornien) war eine US-amerikanische Autorin, Intellektuelle und Aktivistin. Ihre Arbeitsschwerpunkte lagen im Bereich der Feministischen Theorie sowie der Chicana und Queer Studies. Ihr bekanntestes Werk Borderlands/La Frontera: The New Mestiza ist lose autobiographisch. Die Autorin reflektiert in Form von Lyrik und Prosa über soziale und kulturelle Marginalisierung als Chicana, Frau und Feministin sowie über ihr eigenes Aufwachsen im mexikanisch-texanischen Grenzgebiet.

Borderlands/La Frontera
Borderlands/La Frontera: The New Mestiza ist ein semi-autobiographisches Werk von Gloria Anzaldúa. Das Buch erschien 1987 im Verlag Aunt Lute Books.

Thema von Borderlands sind die unsichtbaren Grenzen, die zwischen verschiedenen Gruppen im Grenzbereich zwischen den USA und Mexiko existieren: US-Bürger – Mexikaner/Chicanos, Männer – Frauen, Heterosexuelle – Homosexuelle.
Oberamt Rötteln
Das Oberamt Rötteln (auch Oberamt Sausenberg und Röteln und ab 1682 Oberamt Sausenberg und Röteln zu Lörrach) war seit dem 16. Jahrhundert ein Verwaltungsbezirk der Markgrafschaft Baden-Durlach und von 1771 bis 1803 der Markgrafschaft Baden, 1803 bis 1806 des Kurfürstentums Baden und 1806 bis 1810 des Großherzogtums Baden. Der Sitz des Oberamts war zunächst auf der Burg Rötteln und nach deren Zerstörung in Lörrach.

Markgrafschaft Baden-Durlach
Die Markgrafschaft Baden-Durlach war ein frühneuzeitliches Territorium des Heiligen Römischen Reiches. Sie entstand 1535 zusammen mit der Markgrafschaft Baden-Baden durch Erbteilung aus der Markgrafschaft Baden und bestand bis 1771.
Baron Berkeley of Stratton
Baron Berkeley of Stratton, of Stratton in the County of Cornwall, war ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of England.

Der Titel wurde am 19. Mai 1658 für Sir John Berkeley geschaffen. Er war ein royalistischer Militärführer im Englischen Bürgerkrieg und entfernt mit den Barons Berkeley verwandt. Der Titel erlosch beim kinderlosen Tod des 5. Barons am 18. April 1773.

John Berkeley, 1. Baron Berkeley of Stratton
John Berkeley, 1. Baron Berkeley of Stratton PC (* 1602; † 28. August 1678) war ein englischer royalistischer Militärführer im Englischen Bürgerkrieg. Er war ein enger Vertrauter des James, Duke of York.
Emmerberg (Herrschaft)
Die Herrschaft Emmerberg (auch Emerberg) war eine Grundherrschaft im Viertel unter dem Wienerwald im Erzherzogtum Österreich unter der Enns, dem heutigen Niederösterreich. Sie wurde 1833 mit der Herrschaft Gerasdorf am Steinfelde zur Herrschaft Gerasdorf am Steinfelde und Emerberg vereinigt. Ihr Zentrum war über Jahrhunderte die Feste Emmerberg.

Burgruine Emmerberg
Die Burgruine Emmerberg (Emerberg) ist eine mittelalterliche Höhenburg im schon weit fortgeschrittenen Verfallsstadium auf einem Bergrücken über der Prossetschlucht im Südosten von Niederösterreich in der Marktgemeinde Winzendorf-Muthmannsdorf. Die Burg war ein Glied der Befestigungslinie an der Nordgrenze der karantanischen Mark und war von der Mitte des 12. bis in das späte 18. Jahrhundert bewohnt. Danach erfolgte der Abbruch der Dächer und der allmähliche Verfall der Festungsanlage durch Steinraub und Verwahrlosung.