hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diamantenfieber (Roman)
Diamantenfieber ist der vierte James-Bond-Roman von Ian Fleming und erschien am 26. März 1956 unter dem Titel Diamonds Are Forever in England. Bond verfolgt darin einen Diamantenschmuggel quer durch die USA. Auf Deutsch kam er 1960 im Ullstein Verlag heraus. Die gleichnamige Verfilmung aus dem Jahr 1971 war Sean Connerys letzter Auftritt in der offiziellen Eon-Filmreihe. In dieser freien Adaption konstruiert Bonds Erzfeind Ernst Stavro Blofeld aus den Diamanten einen Laser-Satelliten, um die Nuklearmächte einzuschüchtern.

Ian Fleming
Ian Lancaster Fleming (* 28. Mai 1908 in London; † 12. August 1964 in Canterbury, England) war ein britischer Schriftsteller. Bekannt wurde er vor allem mit seinen Spionageromanen und der von ihm erdachten Roman- und Filmfigur James Bond sowie seinem Kinderbuch Chitty Chitty Bang Bang.
Phayre-Brillenlangur
Der Phayre-Brillenlangur (Trachypithecus phayrei), auch als Phayres Schlankaffe bezeichnet, ist eine Primatenart aus der Gattung der Haubenlanguren. Das Artepitheton bezieht sich auf Sir Arthur Purves Phayre (1812–1885), den ersten Generalkommissar von Britisch-Burma (heute Myanmar).

Haubenlanguren
Die Haubenlanguren oder Lutungs (Trachypithecus) sind eine Primatengattung aus der Gruppe der Schlankaffen innerhalb der Familie der Meerkatzenverwandten. Die Gattung umfasst 22 Arten und ist damit die artenreichste Gattung der Schlank- und Stummelaffen.
Süßer Vogel Jugend (Drama)
Süßer Vogel der Jugend (engl. Sweet Bird of Youth) ist ein Schauspiel des US-amerikanischen Dramatikers Tennessee Williams (1911–1983), das am 10. März 1959 am Martin Beck Theatre in New York City unter der Regie von Elia Kazan und mit Paul Newman und Geraldine Page in den Hauptrollen uraufgeführt wurde.

Elia Kazan
Elia Kazan, griechisch Ηλίας Καζαντζόγλου Ilias Kazantzoglou, (* 7. September 1909 in Konstantinopel, Osmanisches Reich (heute Istanbul, Türkei); † 28. September 2003 in New York City, New York) war ein griechischstämmiger US-amerikanischer Film- und Theaterregisseur, Schriftsteller und Schauspieler. Er gilt als einer der angesehensten und erfolgreichsten Regisseure seiner Generation. Einige von Kazans Theaterproduktionen galten als bahnbrechend. Seine Filmdramen Endstation Sehnsucht (1951), Die Faust im Nacken (1954) und Jenseits von Eden (1955) erlangten ebenfalls große Popularität. Er wurde jeweils dreimal mit dem Oscar und dem Tony Award ausgezeichnet.
May-Britt Moser
May-Britt Moser (* 4. Januar 1963 in Fosnavåg) ist eine norwegische Neurowissenschaftlerin. Gemeinsam mit ihrem Mann Edvard Moser ist sie für ihre Arbeiten zur räumlichen Orientierung und zum räumlichen Gedächtnis bekannt, mit denen erstmals eine psychologische Funktion auf mechanistischem Niveau auf die Funktion von (einzelnen) Neuronen zurückgeführt werden konnte. Im Jahr 2014 wurde sie gemeinsam mit ihrem Ehemann und John O’Keefe mit dem Nobelpreis für Physiologie oder Medizin ausgezeichnet.

John O’Keefe (Neurowissenschaftler)
John Michael O’Keefe (* 18. November 1939 in New York City) ist ein britisch-US-amerikanischer Neurowissenschaftler und Nobelpreisträger. Er ist für grundlegende Beiträge zur Rolle des Hippocampus in räumlicher Orientierung und Gedächtnis bekannt. O’Keefe ist Professor am Institut für kognitive Neurowissenschaften des University College London.
Tortelloni
Tortelloni sind gefüllte Teigwaren aus Norditalien, die stark den Tortellini ähneln, aber größer sind. Meist werden sie mit Ricotta und Blattgemüse, etwa Spinat oder Petersilie, gefüllt. Die Füllung kann aber auch aus Fleisch (Kalbfleisch, Hühnerfleisch, Schweinefleisch oder Mortadella) und oft auch aus Parmesan bestehen.

Es gibt Varianten, bei denen das Gemüse durch Steinpilze oder Walnüsse ersetzt wird. Typisch für die Provinzen Ferrara, Reggio nell’Emilia und Mantua ist es, die Tortelloni mit einem Brei aus Kürbissen zu füllen, der mit geriebenen Amaretti versetzt wird.

Üblicherweise werden Tortelloni mit geschmolzener Butter und Salbeiblättern, aber auch mit Ragù alla bolognese serviert.

Tortellini
Tortellini (Plural von Tortellino, italienisch für „kleiner Kuchen“) sind ringförmige Teigwaren, die – ähnlich wie Ravioli – gefüllt sind. Ein Tortellino wiegt typischerweise fünf Gramm. Die traditionelle Füllung besteht aus einer Mischung von Schweinefleisch, Parmaschinken, Mortadella, Parmesankäse, Eiern und Muskatnuss; gekocht werden sie in einer Brühe aus Schweinefleisch und Hähnchenfleisch, Staudensellerie, Möhren, Zwiebeln und Speisesalz (Tortellini in brodo). Die Variante in Sahnesoße ist eher unüblich.

Ursprünglich stammen sie wohl aus der italienischen Provinz Bologna. Hier sind sie als traditionelle Bologneser Spezialität seit 1974 bei der Handwerkskammer in Bologna eingetragen. Auch die Zubereitungsart tortellini in brodo (Tortellini in Fleischbrühe) – die dort als typisches Sonntagsgericht gilt – wurde dabei mit der „Confraternita del Tortellino“ („Bruderschaft des Tortellino“) festgelegt.
Lichtung (Gedicht)
lichtung ist ein Gedicht des österreichischen Lyrikers Ernst Jandl, in dem die Fragestellung, ob man die Richtungen links und rechts verwechseln könne, mit einer Vertauschung der Buchstaben l und r kombiniert wird. Es wurde 1966 in Jandls erstem Gedichtband der experimentellen Lyrik Laut und Luise veröffentlicht und gehört zu Jandls bekanntesten und häufig zitierten Gedichten.

Laut und Luise
Laut und Luise ist ein Gedichtband des österreichischen Lyrikers Ernst Jandl, der 1966 im Walter Verlag veröffentlicht wurde. Spätere Ausgaben erschienen 1971 bei Luchterhand und 1976 in Reclams Universal-Bibliothek. Laut und Luise ist der erste umfangreiche Band mit Jandls experimenteller Lyrik, unter anderem in Form von Lautgedichten und visueller Poesie. Er enthält überwiegend in den Jahren 1956 bis 1958 entstandene Gedichte sowie einige Prosastücke des Autors und ein Nachwort von Helmut Heißenbüttel. Zu den bekanntesten Gedichten aus dem Band gehören wien: heldenplatz, schtzngrmm, falamaleikum, auf dem land, eulen und lichtung. 1968 erschien eine Auswahl der Gedichte als Sprechplatte bei Wagenbach.
Fuente Álamo (archäologischer Fundort)
Die Ausgrabungsstelle Fuente Álamo in Südost-Spanien ist eine der am intensivsten untersuchten Siedlungen der argaischen Kultur. Gefunden wurden neben vielen Gräbern, darunter auch ein Metallurgengrab, eine Zisterne, große Getreidespeicher sowie Metall- und Steinwerkzeuge.

El-Argar-Kultur
Die El-Argar-Kultur ist eine zweiphasige bronzezeitliche Kultur, die im Südosten Spaniens zwischen 2200 und 1550 v. Chr. verbreitet war. Sie entstand aus der Los-Millares-Kultur und wurde eponym nach der wichtigsten Fundstätte El Argar, einer Höhlensiedlung bei Antas in der Provinz Almería benannt. Weiter nördlich schloss die verwandte Motilla-Kultur (Motilla del Azuer) an. Angesichts eines kulturell einheitlichen Gebietes von etwa der Größe Belgiens sprechen einige Forscher vom „ersten Staatsgebilde Europas“.
Biologisch-dynamische Landwirtschaft
Die biologisch-dynamische Landwirtschaft oder Biodynamische Landwirtschaft ist eine Feldwirtschaft, Viehwirtschaft, Saatgutproduktion und Landschaftspflege umfassende Wirtschaftsweise, die auf esoterischen Ideen Rudolf Steiners beruht, die er 1924 in einer Vortragsreihe präsentierte. Eine Besonderheit ist der Einsatz sogenannter „biodynamischer Präparate“ zur Boden- und Pflanzenbehandlung. Anthroposophisch arbeitende Landwirte gründeten 1927 in Deutschland die Verwertungsgesellschaft Demeter, heute ein Anbauverband.

Demeter (Deutschland)
Demeter ist ein deutscher Bio-Anbauverband, dessen Name 1932 in München für „biodynamische“ Produkte geschützt wurde. Die seit 1924 von Demeter-Mitgliedern praktizierte biologisch-dynamische Landwirtschaft basiert auf den landwirtschaftlichen Konzepten und der spirituell-esoterischen Weltanschauung der Anthroposophie Rudolf Steiners. Bereits 1930 entstand der Demeter-Wirtschaftsbund als Nachfolgeorganisation einer 1927 von anthroposophischen Landwirten gegründeten Verwertungsgenossenschaft. Die Rechte am Markennamen Demeter hält der Demeter-Bund e. V.

Das Produktspektrum von Demeter umfasst mehr als 3500 Lebensmittel sowie Kosmetika und Modeartikel, welche vorwiegend in Bioläden und Reformhäusern verkauft werden, seit einiger Zeit aber auch bei den meisten Supermarktketten.

Der Name leitet sich von der griechischen Mutter- und Fruchtbarkeitsgöttin Demeter ab.
Ost-Ratekau
Ost-Ratekau war eine Gemeinde im oldenburgischen Fürstentum Lübeck im Amt Schwartau (im heutigen Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein).

Die Gemeinde Ost-Ratekau entstand am 1. November 1856 im Rahmen der Einführung einer neuen Gemeindeordnung für das Großherzogtum Oldenburg und umfasste die Dörfer Grammersdorf, Häven, Niendorf, Offendorf, Ovendorf, Warnsdorf und Wilmsdorf.

Der Sitz der Verwaltung der Gemeinde Ost-Ratekau war zunächst Häven, später in Warnsdorf.

Am 1. Dezember 1910 hatte die Gemeinde Ost-Ratekau 1.302 Einwohner.

Im Jahr 1934 wurde die Gemeinde Ost-Ratekau aufgrund des oldenburgischen Vereinfachungsgesetzes mit der Gemeinde West-Ratekau zur Gemeinde Ratekau zusammengelegt.

Ratekau
Ratekau ist eine Gemeinde und eine Dorfschaft (siehe Dorfschaften) im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein, zehn Kilometer nördlich von Lübeck gelegen. Benachbarte Orte sind im Süden Bad Schwartau und Lübeck, im Norden Timmendorfer Strand und Scharbeutz sowie im Westen Ahrensbök. Die Großgemeinde verfügt mit der A 1, der A 226 und der A 20 über gute Verkehrsanbindungen.
Christoph Leopold von Schaffgotsch
Christoph Leopold Graf von Schaffgotsch, bis 1674 Freiherr von Schaffgotsch, vollständig Schaffgotsch(e) von und zu Kynast und Greiffenstein, Trachenberg, genannt Semperfrei (* 8. April 1623 in Trachenberg; † 30. Juni 1703 in Breslau) war Präsident der Schlesischen Kammer, Landeshauptmann des Fürstentums Schweidnitz-Jauer und Oberlandeshauptmann von Schlesien.

Oberlandeshauptmann
Der Oberlandeshauptmann war der Statthalter des böhmischen Königs in Schlesien, das von 1335 bis 1742 ein Nebenland der Krone Böhmen war. Er wurde vom König ernannt und stand der „Oberlandeshauptmannschaft“ vor, die auch als „Oberamt“ bezeichnet wurde. Dem Oberlandeshauptmann unterstanden die Landeshauptleute der schlesischen Herzog- und der Erbfürstentümer sowie die Stände Schlesiens. Er übte die freiwillige Gerichtsbarkeit über die Fürsten aus und war u. a. für die Eintreibung der Steuergelder zuständig.
Mount Erebus
Der Mount Erebus ist ein Vulkan in der Antarktis und der südlichste aktive Vulkan der Erde. Der 3794 m hohe Schichtvulkan bildet die Westseite der Ross-Insel, einer Vulkaninsel im Südpolarmeer. Unter den vier Vulkanen der Insel ist der Mount Erebus der höchste und historisch aktivste sowie der einzige, der heute noch aktiv ist. Als einer von nur wenigen Vulkanen der Erde hat er einen ständigen Lavasee. 1979 ereignete sich am Nordhang des Vulkankegels ein Flugunfall mit 257 Todesopfern.

Lavasee
Ein Lavasee ist eine Ansammlung von flüssiger Lava in einer Senke, meistens einem Vulkankrater. Manchmal wird der Begriff auch auf einen erstarrten Lavasee angewendet. Befindet sich die Lava in einem Vulkankrater mit direkter Zuführung der Lava von unten, bezeichnet man das als primären Lavasee, wurde der See dagegen durch oberirdische Zuflüsse gespeist, spricht man von einem sekundären Lavasee.

Die meisten aktiven Lavaseen bestehen aus basaltischer Schmelze, außer dem Lavasee des Mount Erebus, der eine phonolithische Schmelze enthält.
Elisabeth Kula
Elisabeth Kula-Braun (* 12. März 1990 in Lich) ist eine deutsche Politikerin (Die Linke). Von 2019 bis 2024 war sie Abgeordnete des Hessischen Landtages und dort ab Oktober 2021 gemeinsam mit Jan Schalauske Fraktionsvorsitzende der Linksfraktion.

Jan Schalauske
Jan Schalauske (* 31. Dezember 1980 in Lüneburg) ist ein deutscher Politiker (Die Linke). Von 2014 bis 2022 war er einer der beiden Landesvorsitzenden von Die Linke in Hessen. Von 2017 bis 2024 war er Abgeordneter des Hessischen Landtags.
Ohr (Plattenlabel)
Ohr war ein zwischen 1969 und 1973 aktives deutsches Plattenlabel im Vertrieb der Metronome, das eine Pionierrolle in der Verbreitung des so genannten Krautrocks spielte. Gründer (gemeinsam mit Peter Meisel), maßgeblicher Macher und Produzent war der Musikjournalist und Konzertveranstalter Rolf-Ulrich Kaiser. Einige der wichtigsten national und international bekannten deutschen Rockbands wie zum Beispiel Tangerine Dream, Floh de Cologne, Embryo, Guru Guru und Ash Ra Tempel erhielten ihren ersten Schallplattenvertrag bei Ohr. Insgesamt erschienen 33 Langspielplatten (davon fünf Doppel-LPs) und zwölf 7-Inch-Singles auf dem Ohr-Label. Ab 1973 in Kosmische Kuriere (und später in Kosmische Musik) umbenannt, erschienen unter vertraglich oft ungeklärten Umständen weitere LPs unter der Regie Kaisers.

Kosmische Musik
Kosmische Kuriere/Kosmische Musik war ein 1973 von Rolf-Ulrich Kaiser gegründetes Plattenlabel als Sublabel bzw. Fortführung von Ohr. Die Musikproduktion wurde bereits 1975 aus juristischen Gründen eingestellt. Insgesamt erschienen auf dem Label 17 Alben, doch nur die ersten drei Veröffentlichungen firmierten unter der Bezeichnung „Kosmische Kuriere“ (KK), alle weiteren unter „Kosmische Musik“ (KM).
Gebirgsdruck
Als Gebirgsdruck bezeichnet man im Bergbau und im Tunnelbau eine unsichtbare Spannung, die um einen untertägigen Hohlraum oder auch im unverritzten Gebirge auftritt. Der Gebirgsdruck ist ein Auslöser für Gebirgsschläge.

Unverritzt (Bergbau)
Als unverritzt bezeichnet der Bergmann alle Teile des Gebirges, in die noch keine bergmännischen Hohlräume wie Gruben, Schächte, Stollen, Strebe, Kammern o. Ä. eingebracht wurden. Erkundungsbohrungen gelten nicht als Verritzung.

Das Verritzen ist entsprechend der Beginn des Abbaus einer Lagerstätte, etwa eines Kohleflözes, eines Kalklagers oder eines Erzgangs. Durch das Verritzen ändert sich die Verteilung des Gebirgsdrucks, daher müssen diese Hohlräume gegen Gebirgsschläge gesichert werden, z. B. durch bergmännischen Grubenausbau.
Comancheria
Die Comanchería  ist die übliche Bezeichnung für ein militärisch und politisch durch Comanchen Bands dominiertes Stammes- und Herrschaftsgebiet auf den Südlichen Plains in den heutigen USA. Die „Comancheria“ wurde jedoch nie nur von Comanchen bewohnt, sondern gemeinsam mit den verbündeten Kiowa und Plains Apachen. Zudem lebten mehrere kleinere Völker inmitten der „Comancheria“ unter dem Schutz der Comanchen. Bevor die Comanchen dieses Gebiet für sich beanspruchten und bewohnten, war es die Heimat von mehreren nomadischen, halbnomadischen und sesshaften Stämmen – da unter diesen die kriegerischen Jicarilla, Mescalero, Lipan und andere Plains Apachen Bands dominierten, wurde dieses Gebiet von den Spaniern als Gran Apachería bezeichnet.

In ihrer eigenen Sprache – dem Comanche (Nʉmʉ Tekwapʉ) – bezeichneten die Comanchen ihre spätere Heimat einfach als Nʉmʉnʉʉ Sookobitʉ („Comanchen Land“).

Mescalero
Die Mescalero oder Mescalero Apache sind eine Stammesgruppe der Apachen im Südwesten der Vereinigten Staaten und (vormals) im Nordosten von Mexiko und zählen kulturell – zusammen mit den Chiricahua, Lipan, Jicarilla und Kiowa Apache (Plains Apache) – zu den Östlichen Apache (engl. Eastern Apache). Manchmal werden sie zusammen mit den westlich lebenden Chiricahua als Zentrale Apache (engl. Central Apache) bezeichnet.

Ihre Sprache, das Mescalero oder Ndé Bizaa‘, eine Dialektvariante des Mescalero-Chiricahua, gehört jedoch – zusammen mit dem Navajo (Diné bizaad) und dem Westlichen Apache (Ndee biyati'/Nnee biyati') – zum Westlichen Zweig der südathapaskischen Apache-Sprachen der athapaskischen Sprache aus der Na-Dené-Sprachfamilie.

Heute leben die meisten Mescalero in der Mescalero Apache Reservation in New Mexico.
Kars (Provinz)
Kars (kurdisch Qers; armenisch Կարս) ist eine türkische Provinz im Nordosten des Landes an der Grenze zu Armenien und somit eine Grenzregion zwischen Ostanatolien und Transkaukasien. Ihre Hauptstadt ist das gleichnamige Kars. Die Nachbarprovinzen sind Ardahan im Norden, Erzurum im Westen, Ağrı und Iğdır im Süden. Im Osten grenzt der Kreis länderübergreifend an Armenien.

Ardahan (Provinz)
Ardahan ist eine türkische Provinz im Nordosten des Landes an der Grenze zu Georgien und somit eine Grenzregion zwischen Ostanatolien und dem Südkaukasus. Zwischen 1924 und 1926 war die Provinz Ardahan schon einmal selbständig, kam dann zur Provinz Kars und wurde aus dieser 1992 wieder ausgegliedert. Hauptstadt der Provinz ist das gleichnamige Ardahan.

Im Süden grenzt sie an die Provinz Kars, im Südwesten an Erzurum, im Westen an Artvin und im Norden und Osten an Georgien. Ein kleiner Teil grenzt an Armenien. Sie hat eine Fläche von 4.934 km² und über 90.000 Einwohner. Die Bevölkerung besteht aus Türken und Aserbaidschanern (darunter Yerli-Ahiska und Karapapaken/Terekeme) und Minderheiten wie Georgiern, Lasen, Kurden, Tscherkessen und anderen. Ardahan ist auch erstes Ziel für Gastarbeiter aus ehemaligen Republiken der Sowjetunion (unter anderem Georgier und Aserbaidschaner).
Extra 300
Die Extra 300 ist ein Sport- und Kunstflugzeug. Es wurde vom ehemaligen Kunstflugpiloten Walter Extra als Hochleistungsflugzeug für den Wettbewerbskunstflug entwickelt und ist eines der wenigen Flugzeuge, die heute in der Kunstflugkategorie Unlimited konkurrenzfähig sind. Gebaut wird es von der Extra Flugzeugproduktions- und Vertriebs GmbH am Verkehrslandeplatz Dinslaken/Schwarze Heide in Hünxe.

Extra Aircraft
Das Unternehmen Extra Aircraft ist ein am Flugplatz Dinslaken/Schwarze Heide bei Hünxe, Nordrhein-Westfalen, beheimateter Hersteller von Hochleistungs-Sportflugzeugen. In der Vergangenheit stellte Extra auch kleine Reiseflugzeuge her.
Marlowe-Theorie
Die Marlowe-Theorie geht davon aus, dass das im Mai 1593 wegen Anschuldigungen des Hochverrats („Treason“) mit der Todesstrafe bedrohte Dramatikergenie Christopher Marlowe gezwungen war, seinen Tod vorzutäuschen, seine Identität und seine Namen dauerhaft aufzugeben, in der Anonymität und inneren Verbannung/Exil weiter zu leben und fortan unter zahlreichen Pseudonymen, einschließlich William Shakespeare, zu schreiben und zu veröffentlichen. Das Pseudonym Shakespeare wurde demzufolge 1593 erwählt, da sich ein realer Strohmann William Shakspere aus Stratford gegen Honorierung in London bereitgefunden habe, Marlowe zur Erhöhung seiner bedrohten Sicherheit „leibhaftig“ zu maskieren.

Christopher Marlowe
Christopher Marlowe (getauft 26. Februar 1564 in Canterbury; † 30. Mai 1593 in Deptford), Spitzname „Kit“, war ein englischer Dichter, Dramatiker und Übersetzer des elisabethanischen Zeitalters.

Die Kenntnisse über Christopher Marlowes Persönlichkeit und Leben sind spärlich und lückenhaft. Sie sind überwiegend aus indirekten, sehr unterschiedlichen Quellen, Aufzeichnungen, Zeugnissen und Fundstücken im Laufe von Jahrhunderten „mosaikstückhaft“ rekonstruiert worden.

Die frühneuenglische Sprache kannte keine geregelte Orthographie, weshalb man den Namen Marlowe sehr unterschiedlich geschrieben vorfindet, u. a. als Malyn, Marlar, Marley, Marlen, Marle, Marlin, Marly, Marlye, Marlyn, Marlo, Marlow, Merling, Merlin, Merley, Morley, Morleyn. Bei verschiedenen Quellen mit unterschiedlich geschriebenen Namen wird zum Teil kontrovers darüber diskutiert, ob es sich jeweils eindeutig um Christopher Marlowe gehandelt habe.
Riwne (Nowoukrajinka)
Riwne (ukrainisch Рівне; russisch Ровное Rownoe) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kirowohrad mit etwa 5000 Einwohnern (2014).
Riwne ist das bevölkerungsreichste Dorf in der Oblast Kirowohrad.

Das Dorf liegt im Rajon Nowoukrajinka 22 km südöstlich vom Rajonzentrum Nowoukrajinka und 51 km südwestlich vom Oblastzentrum Kropywnyzkyj am 135 km langen Tschornyj Taschlyk, einem Nebenfluss der Synjucha. Bei dem Dorf läuft die Territorialstraße T–12–21 auf die T–24–01.

Im Dorf wurde der ukrainische Schriftsteller und Dramatiker Iwan Mykytenko (Іван Кіндратович Микитенко, 1897–1937) geboren.

Rajon Nowoukrajinka
Der Rajon Nowoukrajinka (ukrainisch Новоукраїнський район/Nowoukrajinskyj rajon; russisch Новоукраинский район/Nowoukrainski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 130.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Kirowohrad und hat eine Fläche von 5196 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Nowoukrajinka.
Infrastrukturministerium
Infrastrukturministerium nennt man ein Ministerium mit dem Portefeuille der staatlichen beziehungsweise öffentlichen Infrastruktur.

Ähnliche Ressorts sind auch Bauministerien, Technologieministerien und wirtschaftlich orientierte Planungs-/Entwicklungsministerien (Infrastrukturerneuerung), sonst finden sich die Agenden auch oft an einem allgemeineren Wirtschaftsministerium.
Speziellere Infrastrukturministerien sind etwa das Ministerium für öffentliche Arbeiten (öffentliches Bauwesen), Verkehrsministerien (Verkehrsinfrastruktur), Energieministerien (Energieversorgung), modernere Kommunikationsministerien (Ausbau der digitalen Infrastruktur, Nachfolger der Rundfunk- und Postministerien), oder Bergbauministerien, Wasserministerien und andere Angelegenheiten der Versorgung und Abwicklung natürlicher Ressourcen (auch Industrieministerien), Sozialinfrastruktur bei Sozialministerien, Bildungsinfrastruktur bei Bildungsministerien.

Ministerium für öffentliche Arbeiten
Ein Ministerium für öffentliche Arbeiten gab und gibt es in verschiedenen Staaten. Die meisten waren bzw. sind für den Auf- und Ausbau der staatlichen Infrastruktur wie Straßen, Schienenverkehrsnetze, Kanalbau und Flussregulierungen sowie die Standardisierung von Maßen und Gewichten verantwortlich.
Jim Delahanty
James Christopher „Jim“ Delahanty (* 20. Juni 1879 in Cleveland, Ohio; † 17. Oktober 1953 ebenda) war ein US-amerikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB) auf der Position des Second Basemans. Von 1901 bis 1915 bestritt er 1.186 Spiele für acht verschiedene MLB- und Federal-League-Teams. Mit den Detroit Tigers nahm er 1909 an der World Series teil.

Seine Brüder Ed, Frank, Joe und Tom spielten ebenfalls in der MLB.

Joe Delahanty
Joseph Nicholas „Joe“ Delahanty (* 18. Oktober 1875 in Cleveland, Ohio; † 29. Januar 1936 ebenda) war ein US-amerikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB) auf der Position des Left Fielders. Delahantys Karriere dauerte 15 Jahre an, von den er zwölf Jahre in den Minor Leagues und drei Jahre in der MLB bei den St. Louis Cardinals spielte.

Seine Brüder Ed, Frank, Jim und Tom spielten ebenfalls in der MLB.
Oberer Keuper
Der Obere Keuper (auch Oberkeuper, Rhätkeuper, Rätkeuper oder Rhätsandstein) ist eine lithostratigraphische Untergruppe des Keupers der Germanischen Trias. Sie umfasst derzeit nur eine Formation, die Exter-Formation. Die lithostratigraphische Einheit wird von der Mittleren Keuper-Untergruppe unterlagert und im Norddeutschen Becken vom Lias, im Süddeutschen Becken vom Schwarzen Jura überlagert.

Keuper
Der Keuper ist die oberste der drei lithostratigraphischen Gruppen der Germanischen Trias. Diese Dreiteilung, die namensgebend für das chronostratigraphische System Trias war, gilt aber nur für den Bereich nördlich der Alpen (Germanische Trias-Supergruppe). Der Keuper wird in etwa auf den Zeitraum von 235 bis 199,6 Millionen Jahre datiert. Er folgt auf die lithostratigraphische Gruppe des Muschelkalks und wird von der lithostratigraphischen Gruppe des Lias (Norddeutschland) bzw. des Schwarzen Jura (Süddeutschland) überlagert.