hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jakob Kroeker
Jakob Kroeker (* 12. November 1872 in Gnadental, Oblast Odessa; † 12. Dezember 1948 in Mühlhausen) war ein russlanddeutscher mennonitischer Theologe, Erweckungsprediger Südrusslands, Mitgründer und von 1920 bis 1945 Direktor des Missionsbundes Licht im Osten, Liederdichter und Autor.

Licht im Osten
Der christliche Missionsbund Licht im Osten ist eine Missionsgesellschaft in Deutschland, deren Hauptanliegen die Verbreitung des Evangeliums sowie humanitäre und soziale Hilfe, besonders für Kinder, auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion (heute Russland, Osteuropa und Zentralasien) ist. Licht im Osten (Schweiz) ist ein unabhängiges Hilfs- und Missionswerk mit gemeinsamen Wurzeln.
Manolis Kalomiris
Manolis Kalomiris (griechisch Μανώλης Καλομοίρης; * 14. Dezember 1883 in Smyrna; † 3. April 1962 in Athen) war ein griechischer Komponist.

Kalomiris absolvierte die Evangelische Schule von Smyrna und studierte in Athen bei Timotheos Xanthopoulos, in Konstantinopel bei Sophia Spanoudi und von 1901 bis 1906 in Wien am Konservatorium bei H.Grädener. Von 1906 bis 1910 war er Klavierlehrer am Konservatorium Charkow, danach unterrichtete er am Athener Konservatorium. 1919 gründete er das Griechische Konservatorium, welches er bis 1926 leitete. Anschließend gründete er das Nationale Konservatorium. 1947 wurde er zum Präsidenten des griechischen Komponistenverbandes gewählt, 1950 wurde er Präsident der Nationaloper.

Kalomiris komponierte fünf Opern und mehrere Schauspielmusiken, drei Sinfonien, ein Klavier- und ein Violinkonzert, kammermusikalische Werke, Klavierstücke und zahlreiche Lieder. Daneben veröffentlichte er auch mehrere musikpädagogische Schriften.

Timotheos Xanthopoulos
Timotheos Xanthopoulos (griechisch Τιμόθεος Ξανθόπουλος, * 1864 in Izmir; † 1942 in Athen) war ein griechischer Pianist, Komponist und Musikpädagoge.

Xanthopoulos wuchs in Konstantinopel auf, wo sein Vater als Schuldirektor arbeitete. Er studierte am Wiener Konservatorium bei Anton Bruckner und gewann Goldmedaillen in den Fächern Klavier und Kirchenorgel. Sein Diplomzeugnis trug die Unterschrift Johannes Brahms’.

Als einer der wenigen westlich ausgebildeten griechischen Musiker neben Dionysios Lavrangas und Loudovikos Spinellis ließ er sich 1888 als Musikpädagoge in Athen nieder. Er gründete eine Klavierschule und unterrichtete von 1909 bis 1914 am Konservatorium von Athen. Unter anderem unterrichtete er Manolis Kalomiris und Petros Epitropakis. Daneben wirkte er als Organist und trat als Liedbegleiter auf. Als Komponist trat er mit romantischen Liedern in westeuropäischer Harmonisierung hervor.
Hauptstadt des Fairen Handels
Der Wettbewerb um den Titel der Hauptstadt des Fairen Handels ist ein bundesweiter Wettbewerb für Städte, Gemeinden und (seit 2021) Landkreise. in Deutschland. Beteiligen können sich alle Kommunen, die sich im Themenfeld Fairer Handel, faire Beschaffung, Fairtrade-Town  und nachhaltiger Konsum engagieren. Der Wettbewerb wird seit 2003 alle zwei Jahre von der Servicestelle Kommunen in der Einen Welt der Engagement Global als ein Beitrag zur Fairen Woche durchgeführt und vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung gefördert. Bundesentwicklungsministerin Svenja Schulze hat die Schirmherrschaft für den Wettbewerb inne.

Servicestelle Kommunen in der Einen Welt
Die Servicestelle Kommunen in der Einen Welt (SKEW), 2001 in Bonn gegründet und später als Fachbereich in die Engagement Global gGmbH eingegliedert, ist ein Kompetenzzentrum für kommunale Entwicklungspolitik in Deutschland. Finanziert vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) und von den Ländern Baden-Württemberg, Bremen, Hamburg, Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz fördert die SKEW das entwicklungspolitische Engagement von Städten, Gemeinden und Landkreisen.

Mit der im September 2015 verabschiedeten Agenda 2030 gewann kommunales Engagement in der Entwicklungs- und Nachhaltigkeitspolitik an Bedeutung und wurde explizit politisch gefordert. Durch Information, Beratung, Weiterbildung und durch finanzielle sowie personelle Förderung unterstützt die SKEW Kommunen in Deutschland und im Globalen Süden bei Themen der Kommunalen Entwicklungspolitik.
Benjamin Franklin Bridge
Die Benjamin Franklin Bridge (oft auch Ben Franklin Bridge genannt), ursprünglich Delaware River Bridge, ist eine Straßen- und Eisenbahnbrücke, die den Delaware River überspannt und Philadelphia, Pennsylvania mit Camden, New Jersey verbindet. Zusammen mit der Betsy Ross Bridge, der Walt Whitman Bridge sowie der Tacony–Palmyra Bridge ist sie eine der vier wichtigen Brücken zwischen Philadelphia und dem südlichen Teil New Jerseys.

Bei ihrer Fertigstellung am 1. Juli 1926 hatte die Hängebrücke die längste Spannweite der Welt, diesen Rekord hielt sie bis zur Fertigstellung der Ambassador Bridge im Jahr 1929.

Sie wurde nach dem amerikanischen Staatsmann Benjamin Franklin benannt.

Betsy Ross Bridge
Die Betsy Ross Bridge ist eine sechsspurige Straßenbrücke über den Delaware River zwischen dem nordöstlichen Stadtteil Bridesburg von Philadelphia in Pennsylvania und dem Pennsauken Township in New Jersey. Sie führt die New Jersey Route 90, die in Pennsylvania an die Interstate 95 und in New Jersey an den U.S. Highway 130 angeschlossen ist. Die Brücke wird von der Delaware River Port Authority betrieben und ist in Richtung Westen nach Philadelphia mautpflichtig. Das durchschnittliche Verkehrsaufkommen liegt täglich bei circa 45.000 Fahrzeugen. Die Brücke ist nach Betsy Ross benannt, die einer Legende nach 1776 angeblich die erste Flagge der Vereinigten Staaten nähte, was heute allerdings angezweifelt wird.
Die Kurzhosengang
Die Kurzhosengang (vom Autor angegebener Originaltitel: The Mysterious Adventures of the Short Ones) ist ein Kinderbuch von Zoran Drvenkar, das er unter dem Pseudonym Victor Caspak und Yves Lanois als zwei angeblichen Kanadiern veröffentlichte, mit den Bildern von Ole Könnecke. Für die 2004 im Carlsen Verlag erschienene angebliche deutsche Übersetzung war Andreas Steinhöfel verantwortlich. Der Roman erhielt 2005 den Deutschen Jugendliteraturpreis.

Andreas Steinhöfel
Andreas Steinhöfel (* 14. Januar 1962 in Battenberg/Eder) ist ein deutscher Schriftsteller. Er schreibt Kinder- und Jugendbücher, Drehbücher und ist als Übersetzer tätig. Zu seinen bekanntesten Werken gehört die Reihe Rico und Oskar.
Peter Fraser, Baron Fraser of Carmyllie
Peter Lovat Fraser, Baron Fraser of Carmyllie PC QC (* 29. Mai 1945; † 22. Juni 2013) war ein britischer Jurist und Politiker der Conservative Party, der mehrere Jahre Abgeordneter des House of Commons und Solicitor General von Schottland war sowie seit 1989 als Life Peer Mitglied des House of Lords.

Solicitor General for Scotland
His Majesty’s Solicitor General for Scotland (Schottisch-Gälisch: Àrd-neach-lagha a' Chrùin an Alba) ist einer der Law Officers der Krone in Schottland und der Stellvertreter des Lord Advocate, dessen Aufgabe es ist, die schottische Regierung in Fragen des schottischen Rechts zu beraten. Er ist auch für das Crown Office und den Procurator Fiscal Service zuständig, die zusammen die Strafverfolgungsbehörden in Schottland bilden.
Johann Gottfried Schadow
Johann Gottfried Schadow (ausgesprochen ['ʃaːdoː], * 20. Mai 1764 in Berlin; † 27. Januar 1850 ebenda) war ein deutscher Bildhauer und Zeichner. Neben seinem Schüler Christian Daniel Rauch war er der bedeutendste Vertreter des deutschen Klassizismus und der Begründer der Berliner Bildhauerschule. Zu seinen Hauptwerken gehören das Grabmal des Grafen Alexander von der Mark (1790), die Quadriga auf dem Brandenburger Tor (1793) und die Prinzessinnengruppe (1797) in Berlin, das Blücherdenkmal (1819) in Rostock und das Lutherdenkmal (1821) in Wittenberg. Eine wichtige Gedenkstätte des Künstlers ist das Schadowhaus in Berlin.

Quadriga
Eine Quadriga (lateinisch quattuor, ‚vier‘ und iugum ‚Gespann‘), im Deutschen auch Viergespann genannt, ist nach antikem Vorbild ein zweirädriger Streitwagen, der von vier nebeneinander gehenden Zugtieren, meist Pferden, gezogen wird. Im Gegensatz dazu werden bei einem Vierspänner die Pferde in zwei Paaren hintereinander gespannt.

Im Griechischen wurde ein vierspänniger Streitwagen als τέθριππον téthrippon bezeichnet.
Flagstaff House
Das Flagstaff House befindet sich im Hong Kong Park im Central and Western District in Hongkong.

Zwischen 1844 und 1846 im Greek Revival Stil erbaut, ist es heute das älteste im westlichen Stil erhaltene Gebäude der Stadt.Das Gebäude diente bis 1978 als Residenz für den Oberbefehlshaber der britischen Streitkräfte in Hongkong und wurde 1984, als ein Zweig des Hongkonger Kunstmuseums Hong Kong Museum of Art, in das Museum of Tea Ware, ein Museum für Teegeschirr, umfunktioniert.

Hong Kong Museum of Art
Das Hong Kong Museum of Art (chinesisch 香港藝術館 / 香港艺术馆, Pinyin Xiānggǎng yìshùguǎn, Jyutping Hoeng1gong2 Ngaai6seot6gun2) ist ein Kunstmuseum in der chinesischen Sonderverwaltungszone Hongkong, welches von der Hongkonger Behörde für Freizeit und Kultur (Leisure and Cultural Services Department) betrieben wird.

Zusammen mit Hong Kong Cultural Centre, Hong Kong Space Museum und Salisbury Garden ist das Museum ein Teil des Hong Kong Cultural Centre Complex in Tsim Sha Tsui (Kowloon).
Crucita
Crucita ist eine Kleinstadt und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Portoviejo der ecuadorianischen Provinz Manabí. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 62,28 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 14.050. Crucita war ursprünglich ein Caserío in der Parroquia Charapotó im Kanton Sucre. Am 24. Juni 1978 wurde die Parroquia gegründet und in den Kanton Portoviejo überführt.

Charapotó
Charapotó ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Sucre der ecuadorianischen Provinz Manabí. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 216,4 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 20.060. Die Parroquia wurde am 21. September 1534 gegründet. In Charapotó wurde 1865 Leónidas Plaza Gutiérrez geboren, 1901–1905 und 1912–1916 Präsident von Ecuador.
WTO-Ministerkonferenz
Die Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation (World Trade Organization, kurz: WTO; englisch Ministerial Conference) ist das höchste entscheidende Organ der WTO das mindestens alle zwei Jahre tagen muss. Es sind alle Mitglieder der WTO vertreten, jede Nation hat eine Stimme. Die Ministerkonferenz kann Beschlüsse aller Art treffen, solange sie nicht gegen die schon bestehenden multilateralen Handelsabkommen der WTO verstoßen.

Welthandelsorganisation
Die Welthandelsorganisation (englisch World Trade Organization, WTO; französisch Organisation mondiale du commerce, OMC; spanisch Organización Mundial del Comercio, OMC; im Deutschen üblicherweise mit WTO, seltener mit WHO abgekürzt) ist eine internationale Organisation mit Sitz in Genf, die sich mit der Regelung von Handels- und Wirtschaftsbeziehungen beschäftigt. Sie wurde am 15. April 1994 aus dem General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in der Uruguay-Runde nach siebenjähriger Verhandlungszeit gegründet. Am 1. Januar 1995 nahm sie ihre Arbeit in Genf auf. Die WTO ist neben dem IWF und der Weltbank eine der zentralen internationalen Organisationen, die Handels- und Wirtschaftspolitik mit globaler Reichweite verhandelt.
Aššur-nadin-ahhe II.
Aššur-nadin-ahhe II. (Aschschur-nadin-achche, Assur-nadin-ahhe), der Sohn von Aššur-rim-nišešu, regierte als assyrischer König der mittelassyrischen Zeit nach der assyrischen Königsliste 15 Jahre. Sein Name wird auch in der synchronistischen Königsliste aufgeführt.

Nach einem Brief von Aššur-uballiṭ I. an Napuḫrija, vermutlich Amenophis IV., der im Amarna-Archiv erhalten blieb (EA 16), hatte er bereits Kontakte mit dem ägyptischen Hof und erhielt, wie später auch der König von Ḫanigalbat, zwanzig Talente Gold als Geschenk.

Aššur-uballiṭ I.
Aššur-uballiṭ I. (Aschschur-uballit, Assur-uballit), Sohn des Erība-Adad I. war ein mittelassyrischer König, der nach der assyrischen Königsliste 36 Jahre regierte.

Unter Aššur-uballiṭ I. (1353–1338 v. Chr.) konnte sich Assyrien aus der Einflusssphäre des Mittani-Reiches lösen und sich im Kreis der Großmächte des 14. Jh. etablieren.
Trois Moulins (Fluss)
Trois Moulins (Pluraletantum) ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Er entspringt unter dem Namen Vallouse im Waldgebiet Forêt de la Saisine im nordöstlichen Gemeindegebiet von Clavé, entwässert generell Richtung Südost und mündet nach rund 16 Kilometern im Gemeindegebiet von Ménigoute als rechter Nebenfluss in die Vonne. Der Fluss durchquert auf seinem Weg die Seen Étang de la Guyonnière, Étang des Châterliers, Étang de Bois Pouvreau und wechselt seinen Namen von Vallouse auf Trois Moulins erst nach der Durchquerung des Étang des Châteliers.

Clavé
Clavé ist eine französische Gemeinde mit 352 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Parthenay und zum Kanton La Gâtine. Die Einwohner werden Clavéens genannt.
Ferdinand Seibt
Ferdinand Seibt (* 9. Mai 1927 in Strischowitz, tschechisch: Střížovice, Tschechoslowakei, heute in der Gemeinde Snědovice; † 7. April 2003 in München) war ein deutscher Historiker mit den Schwerpunkten Mediävistik und Bohemistik sowie Publizist. Von 1980 bis 2003 war er Vorsitzender des Collegium Carolinum in München.

Collegium Carolinum (Institut)
Das Collegium Carolinum e. V. (Kurzform: CC) ist ein „Forschungsinstitut für die Geschichte Tschechiens und der Slowakei“ mit Sitz im Sudetendeutschen Haus in München. Der Name bezieht sich auf das Hauptgebäude der 1348 gegründeten Prager Karlsuniversität, deren deutscher Teil, die deutsche Karl-Ferdinands-Universität, bzw. die Deutsche Universität Prag, 1945 von den tschechoslowakischen Behörden geschlossen wurde. Das Collegium Carolinum knüpft teilweise an die Geschichte der Karl-Ferdinands-Universität an.
Abu Dhabi Investment Authority
Die Abu Dhabi Investment Authority (ADIA) ist ein Staatsfonds des Emirats Abu Dhabi, des größten der sieben Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE). Die Aufgabe des ADIA besteht u. a. darin, die Vereinigten Arabischen Emirate auf die Zeit nach der Erschöpfung der Öl- und Gasvorkommen (siehe Ölfördermaximum) vorzubereiten. Dazu setzt der Fonds verstärkt auf den Dienstleistungs- und Technologiesektor. ADIA galt einige Jahre als der größte Staatsfonds der Welt.

Schlagzeilen machte der Staatsfonds u. a., als er am 27. November 2007 den Erwerb von 4,9 % der Aktien der durch die Finanzkrise ab 2007 geschwächten Citigroup für ca. 7,5 Mrd. US-Dollar bekannt gab.

Abu Dhabi (Emirat)
Das Emirat Abu Dhabi (arabisch إمارة أبو ظبي, DMG Imārat Abū Ẓaby) ist mit 67.340 km² das flächenmäßig größte der sieben Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate, rund 2,9 Millionen Menschen leben dort. 81 Prozent der Menschen sind keine Staatsbürger. Die mit Abstand größte Stadt und Hauptstadt des Emirats ist Abu Dhabi, das auch gleichzeitig die Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate ist.
ShortDAX
Der ShortDAX ist ein Aktienindex der Deutsche Börse Group. Er ist dazu konzipiert, um von fallenden Kursen des größten deutschen Aktienindex DAX zu profitieren, ähnlich einer Short-Position. Dazu bildet er die tägliche Wertentwicklung des DAX umgekehrt proportional nach, d. h. der ShortDAX steigt jeden Tag um den Prozentsatz, um den der DAX fällt – und umgekehrt.

Als Finanzinstrument, um in den ShortDAX zu investieren, existieren ETFs. Dadurch ist es auch Investoren möglich, an fallenden Kursen zu partizipieren, die keine Short-Positionen durch Terminkontrakte eingehen oder andere gehebelte Instrumente verwenden dürfen, z. B. einige Vermögensverwaltungen oder Fonds.

Es existieren auch gehebelte Short-Index-Produkte, die die tägliche Veränderung des Basiswerts bspw. doppelt oder vierfach abbilden.

Verluste sind bei ShortDAX-ETFs auf den Kapitaleinsatz begrenzt, eine Nachschusspflicht wie bei Short-Kontrakten an den Terminbörsen besteht nicht.

DAX
Der DAX (Abkürzung für Deutscher Aktienindex) ist der bedeutendste deutsche Aktienindex. Er misst aktuell die Wertentwicklung der 40 größten und (bezogen auf die Streubesitz-Marktkapitalisierung) liquidesten Unternehmen des deutschen Aktienmarktes und repräsentiert rund 80 Prozent der Marktkapitalisierung börsennotierter Aktiengesellschaften in Deutschland.

Die im DAX enthaltenen Aktiengesellschaften sind mindestens im General Standard an der Frankfurter Wertpapierbörse notiert. Der Index basiert auf Handelsdaten im elektronischen Handelssystem Xetra und wird börsentäglich von ca. 9 Uhr bis 17:30 Uhr berechnet. Der Index ist ein Produkt und eingetragene Wortmarke und Bildmarke der Deutschen Börse AG. Er ist das wichtigste Mitglied der DAX-Indexfamilie.
Matteo Rivolta
Matteo Rivolta (* 16. November 1991 in Mailand) ist ein italienischer Schwimmer, der bei Kurzbahnweltmeisterschaften je drei Gold- und Bronzemedaillen erkämpfte. Bei Europameisterschaften erschwamm er zweimal Gold und einmal Bronze auf der 50-Meter-Bahn sowie je dreimal Gold und Silber auf der 25-Meter-Bahn. Bei Mittelmeerspielen gewann er zwei Goldmedaillen und drei Silbermedaillen.

Silvia Di Pietro
Silvia Di Pietro (* 6. April 1993 in Rom) ist eine italienische Schwimmerin, die bei Weltmeisterschaften auf der 25-Meter-Bahn je vier Silber- und Bronzemedaillen gewann. Sie erhielt bei Schwimmeuropameisterschaften je drei Silber- und Bronzemedaillen auf der 50 Meter-Bahn sowie viermal Gold, siebenmal Silber und viermal Bronze auf der 25-Meter-Bahn. Bei Mittelmeerspielen erschwamm sie je eine Gold- und Silbermedaille sowie zwei Bronzemedaillen.
Angiotensine
Angiotensine, früher Angiotonine oder Hypertensine, sind eine zu den Gewebshormonen zählende Gruppe von Peptidhormonen, die durch enzymatische Spaltung durch verschiedene Peptidasen aus Angiotensinogen der Leber gebildet werden und durch eine verengende bzw. zusammenziehende Wirkung auf Blutgefäße den Blutdruck aufrechterhalten bzw. erhöhen können sowie Einfluss auf die Nebennieren (vermehrte Abgabe von Aldosteron) haben. Zu den Angiotensinen zählen:

Zu den Medikamenten, die hier zur Senkung des Bluthochdrucks ansetzen, gehören vor allem die ACE-Hemmer und die AT1-Antagonisten.

Proteohormone
Proteohormone und Peptidhormone sind lipidunlösliche/lipophobe (= fettunlösliche) Hormone, die eine Eiweißstruktur (Protein = Eiweiß) besitzen, also aus verbundenen Aminosäuren bestehen und durch Proteinbiosynthese entstehen. Es sind demnach spezielle Proteine, die Hormonfunktionen ausüben, also Botenfunktionen, die bestimmte Regelungen in tierischen, also auch menschlichen Körpern bewirken. Die meisten der Hormonarten sind Proteohormone.

Es gibt native und synthetische Proteohormone, d. h., sie werden in Körpern natürlich gebildet, können aber auch künstlich hergestellt und verabreicht werden. Proteohormone werden in der Human- und der Veterinärmedizin zur Beeinflussung verschiedener Funktionen von Organismen eingesetzt.
Dschibuti
Dschibuti [dʒiˈbuːti] (arabisch جيبوتي, DMG Ǧībūtī, französisch Djibouti, Somali Jabuuti, Afar Gabuuti) ist eine Republik in Ostafrika an der Meerenge Bab al-Mandab. Sie grenzt im Norden an Eritrea, im Westen und im Süden an Äthiopien und im Südosten an Somalia bzw. das international nicht anerkannte Somaliland sowie im Osten an den Golf von Aden und das Rote Meer. Der Jemen liegt wenige Kilometer entfernt auf der anderen Seite des Roten Meeres. Mit einer Fläche von 23.200 km² ist der Staat etwa so groß wie Mecklenburg-Vorpommern.

Dschibuti wurde 1977 von Frankreich unabhängig. Die Bevölkerung besteht zu etwa 60 % aus Somali und zu 35 % aus Afar.

Afar (Sprache)
Afar (Eigenbezeichnung Qafar-áf oder ʿAfar-áf) ist eine Sprache aus dem kuschitischen Zweig der afroasiatischen Sprachfamilie, die von rund eineinhalb Millionen Menschen vom Volk der Afar in Äthiopien, Eritrea und Dschibuti gesprochen wird.

Das Afar ist eng verwandt mit dem Saho. Im nördlichen Bereich des Afar-Gebietes bestehen Kontakte zu den Saho, und durch Mischehen und die räumliche Nähe kommt es zu gegenseitiger Beeinflussung dieser Sprachen, sodass manchmal auch von „Afar-Saho“ als einer einzigen Sprache die Rede ist. Dies entspricht jedoch nicht der linguistischen Realität und dem Selbstverständnis der Sprecher.

Afar hat eine Wortstellung der Form Subjekt-Objekt-Verb. Die Betonung ist bedeutungsunterscheidend, beispielsweise zwischen áwka ‚Junge‘ und awká ‚Mädchen‘.
VAG Rad
Das VAG_Rad ist ein im Juni 2019 in der fränkischen Metropole Nürnberg eingeführtes Fahrradverleihsystem der Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg (VAG) in Kooperation mit Nextbike, das mittlerweile auch auf die direkt angrenzenden Nachbarstädte Erlangen, Fürth und Schwabach ausgedehnt wurde. Es bildet das Nachfolgersystem des von 2011 bis Ende 2018 ebenfalls von Nextbike betriebenen Norisbike. Die Räder stehen den angemeldeten Benutzern jederzeit zur Verfügung und sollen den Umstieg auf das Fahrrad für kürzere und mittlere Wege erleichtern und das Angebot öffentlicher Verkehrsmittel von S-Bahn, Regionalbahn, U-Bahn, Straßenbahn sowie Stadtbus ergänzen. Seit Oktober 2021 bietet das System neben klassischen Fahrrädern auch Lastenräder zum Verleih an. Seit 2024 bedient das System auch die Nachbarstädte Fürth, Erlangen und Schwabach. 2025 erfolgte – zunächst auf Probebasis – die Erweiterung des Systems um E-Bikes.

Schwabach
Schwabach (anhörenⓘ, ostfränkisch Schwouba) ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Mittelfranken, Bayern. Mit den direkt angrenzenden Großstädten Nürnberg, Fürth und Erlangen bildet Schwabach eine der drei Metropolen in Bayern. Gemeinsam mit ihrem Umland bilden diese Städte die Europäische Metropolregion Nürnberg.
Vertrag von Devol
Der Vertrag von Devol war eine Übereinkunft zwischen Bohemund I., Fürst von Antiochia, und dem byzantinischen Kaiser Alexios I. aus dem Jahr 1108 mit dem Ziel, das Fürstentum Antiochia zu einem Vasallenstaat des Byzantinischen Reichs zu machen.

Fürstentum Antiochia
Das Fürstentum Antiochia oder Antiochien in Syrien und Teilen der heutigen Türkei war einer der Kreuzfahrerstaaten, die während des Ersten Kreuzzugs entstanden. Das Fürstentum bestand von 1098 bis 1268.
La Paloma
La Paloma (spanisch „Die Taube“) ist ein Lied des spanischen Komponisten Sebastián Iradier (1809–1865), das um 1863 nach einem Aufenthalt in Kuba, damals noch eine spanische Kolonie, entstand. Das Lied gehört zu den am meisten gesungenen, interpretierten, arrangierten und auf Tonträgern festgehaltenen Musikstücken.

Es ist in verschiedensten Sprachvarianten zum Welthit geworden. La Paloma, eine Habanera, ist eng mit der Geschichte der Tonträger verbunden, und so gibt es Aufnahmen aus aller Welt. Die älteste dürfte um 1880 entstanden sein.

In Deutschland wurde das Lied 1944 von Hans Albers popularisiert, und sowohl der US-amerikanische Musiker und Orchesterleiter Billy Vaughn, 1958 mit einer Instrumentalversion, als auch Freddy Quinn, 1961, erklommen damit die Nummer eins der Hitparade. Mireille Mathieu führte 1973 die Version La Paloma adieu auf den ersten Platz.

Freddy Quinn
Freddy Quinn (* 27. September 1931 in Wien, Niederfladnitz oder Pula als Franz Eugen Helmuth Manfred Nidl, später Nidl-Petz, auch Manfred Quinn) ist ein österreichischer Sänger und Schauspieler. Er hatte zwischen 1956 und 1966 zehn Nummer-eins-Erfolge in der deutschen Hitparade, verkaufte rund 60 Millionen Schallplatten und wurde zu dieser Zeit zum erfolgreichsten deutschsprachigen Unterhaltungssänger. Er war viele Jahrzehnte Wahlhamburger.