hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partidul Democrat
Die Partidul Democrat (PD, „Demokratische Partei“; anfangs auch Partidul Democrat – Frontul Salvării Naționale, PD-FSN) war eine politische Partei in Rumänien mit zunächst sozialdemokratischer und liberaler, später liberal-konservativer Ausrichtung. Die Partei ging 1993 aus der postkommunistischen Frontul Salvării Naționale hervor und existierte bis 2007, als sie in der Partidul Democrat Liberal (PD-L) aufging. Sie war bis 2005 Mitglied der Sozialistischen Internationale und der Sozialdemokratischen Partei Europas, nach ihrem Schwenk in die rechte Mitte gehörte sie der Europäischen Volkspartei an. Parteivorsitzende waren Petre Roman (1993–2001), Traian Băsescu (2001–04) und Emil Boc (2004–07).

Consiliul Frontului Salvării Naționale
Der Consiliul Frontului Salvării Naționale (CFSN; deutsch Rat der Front der Nationalen Rettung) war ein Gremium, das im Zuge der Rumänischen Revolution am 22. Dezember 1989 die Regierungsgewalt übernahm.
LaToya Cantrell
LaToya Cantrell (* 3. April 1972 als LaToya Wilder in Compton, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Politikerin (Demokratische Partei) und seit 2018 erster weibliche Bürgermeister von New Orleans. Nach ihrem Studium der Soziologie an der Xavier University of Louisiana und einem Führungskräfte-Trainingsprogramm an der Harvard Kennedy School engagierte sie sich zunächst in der Nachbarschaftsarbeit im Stadtteil Broadmoor von New Orleans. Cantrell spielte eine entscheidende Rolle bei der Wiederbelebung der Broadmoor Neighborhood nach der Verwüstung durch Hurrikan Katrina im Jahr 2005 und begann ihre politische Karriere 2012 als Mitglied des City Councils von New Orleans. Im August 2025 wurde sie von einer Grand Jury wegen Korruption während ihrer Tätigkeit als Bürgermeisterin angeklagt.

Compton (Kalifornien)
Compton ist ein Vorort der Millionenstadt Los Angeles im US-Bundesstaat Kalifornien. Die Stadt hatte zur Volkszählung 2020 95.740 Einwohner und liegt rund 20 km südwestlich von der Innenstadt von Los Angeles am Los Angeles River im Zentrum des Los Angeles County. Compton wurde nach Griffith D. Compton benannt, der eine Gruppe von Siedlern im Jahr 1867 an diesen Ort führte.

Die Stadt besteht größtenteils aus Arbeiterfamilien, hat aber auch Mittelschichtviertel und einige Stadtviertel mit sehr armen Bewohnern. Teile Comptons wurden in den späten 1980er Jahren für die Bandenkriege der Bloods, Crips, sowie hohe Kriminalität bekannt. Compton gehörte zu den Ursprungsorten des Gangsta-Rap; das Hip-Hop-Album Straight Outta Compton und Gruppen wie Compton’s Most Wanted und insbesondere N.W.A machten die Stadt überregional bekannt. Ferner stellt der Stadtteil Compton in dem Kriminalfilm Jackie Brown von Regisseur Quentin Tarantino von 1997 einen Schauplatz der Handlung dar.
Conrad Gröber
Conrad Gröber (* 1. April 1872 in Meßkirch; † 14. Februar 1948 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Geistlicher. Er war römisch-katholischer Bischof von Meißen (1931–1932) und später Erzbischof von Freiburg (1932–1948).

Max Josef Metzger
Max Josef Metzger (* 3. Februar 1887 in Schopfheim; † 17. April 1944 im Zuchthaus Brandenburg-Görden) war ein deutscher katholischer Priester, der wegen seiner pazifistischen Überzeugung vom „Volksgerichtshof“ unter Vorsitz seines Präsidenten Roland Freisler am 14. Oktober 1943 zum Tode verurteilt und nach sechs Monaten hingerichtet wurde. In der katholischen Kirche wird er als Seliger verehrt.
Dieter Kunzelmann
Dieter Kunzelmann (* 14. Juli 1939 in Bamberg; † 9. Mai 2018 in Berlin) war ein deutscher linksradikaler antisemitischer Politaktivist und Kopf der terroristischen Gruppierung Tupamaros West-Berlin. Bei der Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 1975 war er Kandidat der erfolglos kandidierenden KPD-AO und von 1983 bis 1985 Abgeordneter der Alternativen Liste in Berlin.

Peter Urbach
Peter Urbach (* 2. Mai 1941 in Posen; † 3. Mai 2011 in Santa Barbara, Kalifornien, USA), genannt „S-Bahn-Peter“, war ein Aktivist der linken Szene, V-Mann des Berliner Verfassungsschutzes und Agent Provocateur in den späten 1960er Jahren.
Mariahof
Mariahof war bis Ende 2014 eine Gemeinde mit 1225 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2016) im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Murau in der Steiermark. Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark ist sie seit 2015 mit den Gemeinden Dürnstein in der Steiermark, Kulm am Zirbitz, Neumarkt in Steiermark, Perchau am Sattel, Sankt Marein bei Neumarkt und Zeutschach zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen Marktgemeinde Neumarkt in der Steiermark weiter. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz (StGsrG).

Neumarkt in Steiermark
Neumarkt in Steiermark ist eine ehemalige Marktgemeinde mit 1713 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2016) im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Murau in der Steiermark.

Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark ist sie seit 2015 mit den Gemeinden Dürnstein in der Steiermark, Kulm am Zirbitz, Mariahof, Perchau am Sattel, Sankt Marein bei Neumarkt und Zeutschach zusammengeschlossen,
die neue Gemeinde führt den neuen Namen Marktgemeinde Neumarkt in der Steiermark. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.
Eine Beschwerde, die von der Gemeinde gegen die Zusammenlegung beim Verfassungsgerichtshof eingebracht wurde, war nicht erfolgreich.
Elisabeth Schmitz
Elisabeth Schmitz (* 23. August 1893 in Hanau; † 10. September 1977 in Offenbach am Main) war eine Widerstandskämpferin gegen den Nationalsozialismus aus den Reihen der  Bekennenden Kirche. Hervorgetan hat sie sich vor allem mit der Denkschrift Zur Lage der deutschen Nichtarier, in der sie schon 1935 völlig zutreffend prognostizierte, was mit dem Nationalsozialismus auf die Juden in Deutschland zukommen würde. Ihr Versuch, die Evangelische Kirche und insbesondere die Bekennende Kirche zum Widerstand gegen die Judenverfolgung aufzurütteln, blieb wirkungslos.

Elisabeth Abegg
Luise Wilhelmine Elisabeth Abegg anhörenⓘ (geboren 3. März 1882 in Straßburg, Deutsches Reich; gestorben 8. August 1974 in West-Berlin) war eine deutsche Pädagogin und Widerstandskämpferin gegen den Nationalsozialismus.
Pradakshina
Pradakshina (Sanskrit: प्रदक्षिण pradakṣiṇa-, n, „Zukehren der rechten Seite, Umwandeln von links nach rechts“ von दक्षिण dakṣiṇa- „rechts“), auch parikrama, tibetisch kora (སྐོར་ར, Wylie: skor ra), bezeichnet die in Indien, Sri Lanka, Nepal und in Tibet seit Jahrtausenden praktizierte rituelle Umschreitung eines Heiligtums (Baum, Lingam-Stein, Stupa, Kultbild, Garbhagriha, Tempel, Berg, See etc.). Das pradakshina ist ein wesentliches Element der buddhistischen und hinduistischen Religionsausübung. In geringerem Maße praktizieren auch die Jains diese Form der Verehrung oder Ehrerweisung.

Garbhagriha
Garbhagriha oder garbha griha (Devanagari: गर्भगृह garbhagṛha; in Tamil Nadu als karuvarai, in Kerala auch als srikovil bezeichnet) bildet das innerste Heiligtum (Sanctum) eines indischen Tempels, das von Besuchern nicht betreten werden darf. Hier sind das Kultbild der Gottheit oder ein Lingam aufgestellt, die bei religiösen Zeremonien (pujas) mit Opfergaben geehrt, rituell gewaschen und mit Blütenblättern oder Blumengirlanden geschmückt werden.
Val Müstair
Das Val Müstair, [ˌvalmyˈʃtaɪ̯r]ⓘ, (rätoromanisch für Münstertal; italienisch Val Monastero) ist ein Tal in den Alpen, das sich vom äussersten Osten des Schweizer Kantons Graubünden ins italienische Südtirol erstreckt.  Es trennt die Sesvennagruppe im Norden von den Ortler-Alpen im Süden.

Von Westen bzw. von der Schweizer Seite aus erreicht man das Münstertal über das Engadin und den Ofenpass, von Osten bzw. von der italienischen Seite aus über den Vinschgau. Von Sta. Maria im Münstertal führt der Umbrailpass ins Veltlin.

Alle bisherigen Gemeinden des Tals haben zur neuen Gemeinde Val Müstair GR fusioniert.

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
Raed Saleh
Raed Saleh (* 10. Juni 1977 in Sebastia, Westjordanland) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er ist seit 2006 Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin und seit 2011 Vorsitzender der SPD-Fraktion. Außerdem war er von November 2020 bis Mai 2024 gemeinsam mit Franziska Giffey Vorsitzender der SPD Berlin.

SPD Berlin
Die SPD Berlin (offiziell: Sozialdemokratische Partei Deutschlands [SPD], Landesverband Berlin) ist der Landesverband und zugleich Bezirk der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands im Stadtstaat Berlin.
Krankenhausstrukturgesetz
Das Gesetz zur Reform der Strukturen der Krankenhausversorgung (Krankenhausstrukturgesetz – KHSG) wurde am 10. Dezember 2015 vom Deutschen Bundestag verabschiedet. Es beinhaltet umfangreiche Änderungen des Krankenhausfinanzierungsrechts. Zum einen wurden mit der verbindlichen Ausgestaltung der Qualitätsanforderungen und der Einrichtung eines Krankenhausstrukturfonds Instrumente geschaffen, um die Krankenhausstruktur zu gestalten. Zum anderen zielen zahlreiche Maßnahmen auf die Weiterentwicklung der Betriebskostenfinanzierung ab. Weitere Inhalte sind die Einrichtung eines Pflegeförderprogramms, die Neuausrichtung der Mengensteuerung sowie Änderungen der ambulanten Notfallversorgung. Mit dem Pflegepersonal-Stärkungsgesetz gab es ab 1. Januar 2019 wesentliche Anpassungen, darunter auch beim Pflegezuschlag.

Pflegepersonal-Stärkungsgesetz
Das Gesetz zur Stärkung des Pflegepersonals, auch Pflegepersonal-Stärkungsgesetz (PpSG), regelt in Deutschland unter anderem mit Anpassungen im Krankenhausfinanzierungsgesetz (KHG) und Krankenhausentgeltgesetz (KHEntgG) die Vergütung der von Krankenhäusern erbrachten vollstationären und teilstationären Leistungen. Ziel ist dabei eine bessere Personalausstattung und bessere Arbeitsbedingungen in der Krankenpflege und Altenpflege. Der Deutsche Bundestag stimmte am 9. November 2018 und der Bundesrat am 23. November 2018 dem Gesetz mehrheitlich zu. Zum 1. Januar 2019 ist es in Kraft getreten.

Darin werden die von der Bundesregierung vorgesehenen Maßnahmen eines Pflege-Sofortprogramms umgesetzt.
Chentkaus II.
Chentkaus II. war eine altägyptische Königin und Königsgemahlin von Pharao Neferirkare, dem dritten König der 5. Dynastie im Alten Reich. Sie war die Mutter der nachfolgenden Könige Raneferef und Niuserre.

Raneferef
Raneferef (Re-nefer-ef, nach anderer Lesart Nefer-ef-Re oder Nefer-ef-Ra) war der vierte oder fünfte König (Pharao) in der 5. Dynastie des alten ägyptischen Reichs. Er bestieg den ägyptischen Thron mit ungefähr 20 Jahren etwa 2460, verstarb aber bereits etwa 2455 v. Chr. Bekannt ist er vor allem durch seine Bautätigkeit, zu deren wichtigsten Projekten ein bisher unentdecktes Sonnenheiligtum und eine begonnene Pyramidenanlage zählen. Bedeutende ihn betreffende Funde sind zahlreiche Statuenfragmente aus dem Totentempel seiner Pyramide und Reste seiner Mumie aus der Grabkammer.
Delfine
Die Delfine oder Delphine (Delphinidae) gehören zu den Zahnwalen (Odontoceti) und sind somit Säugetiere (Mammalia), die im Wasser leben (Meeressäuger). Delfine sind die vielfältigste und mit fast 40 Arten größte Familie der Wale (Cetacea). Sie sind in allen Meeren verbreitet, einige Arten kommen auch in Flüssen vor.

Großer Tümmler
Der Große Tümmler (Tursiops truncatus), in Abgrenzung zu anderen Arten der Gattung Tursiops neuerdings auch Gewöhnlicher Großer Tümmler, ist eine in allen Ozeanen verbreitete Art der Delfine. Es ist diese Art, die hauptsächlich in Delfinarien gehalten wird und durch die Serie Flipper bekannt wurde. Dadurch ist der Große Tümmler der bekannteste aller Delfine geworden. Obwohl in europäischen Gewässern vorwiegend der Gemeine Delfin vorkommt und es sich beim Schwertwal ebenfalls um einen allgemein bekannten Vertreter der Delfine handelt, prägt auch in Europa der Tümmler das Bild, das sich Menschen von dieser Familie machen.
Gutebornbach
Der Gutebornbach ist ein 2,7 Kilometer langer linker Zufluss des Eisenbornbachs mit der Hauptfließrichtung Südwest. Er entspringt im Südwesten der Dresdner Heide und mündet kurz vor Erreichen der Bautzner Straße (B 6) im Albertpark in der östlichen Dresdner Neustadt. Der Bach ist ein offenes naturnahes Gewässer, dessen Eisenockeranteile wie beim Eisenbornbach natürlichen Ursprungs sind. Insbesondere in niederschlagsarmen Monaten kann er durch den sandigen Untergrund trockenfallen.

Eisenbornbach
Der Eisenbornbach ist ein 3,8 Kilometer langer rechter Zufluss der Elbe mit der Hauptfließrichtung Südwest. Er entspringt im Südwesten der Dresdner Heide, durchquert diese bis zum Albertpark in der östlichen Dresdner Neustadt und mündet im Westen des Stadtteils Loschwitz in die Elbe. Der Bach ist ein offenes naturnahes Gewässer, einzig die letzten 150 Meter vom Wasserwerk Saloppe bis zur Mündung sind verrohrt. Am 5,1 km² großen Einzugsgebiet haben Wälder einen 91-prozentigen Flächenanteil.
Emma Little-Pengelly
Emma Little-Pengelly (geb. Little; * 31. Dezember 1979 in Markethill, County Armagh, Nordirland) ist eine Politikerin der Democratic Unionist Party (DUP). Nach der Wahl zur Nordirland-Versammlung 2022 folgte sie dem zurückgetretenen Parteivorsitzenden Jeffrey Donaldson als Vertreterin des Wahlkreises Lagan Valley im nordirischen Parlament nach. Seit dem 3. Februar 2024 amtiert sie als stellvertretende Erste Ministerin (deputy First Minister) der nordirischen Regierung zusammen mit Michelle O’Neill in der Regierung der siebten Nordirland-Versammlung.

Jeffrey Donaldson
Sir Jeffrey Mark Donaldson (* 7. Dezember 1962 in Kilkeel, Vereinigtes Königreich) ist ein britischer Politiker aus Nordirland. Er ist sein 1997 Mitglied für den Wahlkreis Lagan Valley im House of Commons und dort zwischen 2019 und 2024 Führer der Democratic Unionist Party (DUP). Zwischen 2021 und 2024 war er auch Parteivorsitzender der DUP.
Alexei Wiktorowitsch Schtschussew
Alexei Wiktorowitsch Schtschussew (russisch Алексей Викторович Щусев, wiss. Transliteration Aleksej Viktorovič Ščusev; * 26. Septemberjul. / 8. Oktober 1873greg. in Chișinău, Russisches Kaiserreich; † 24. Mai 1949 in Moskau, Sowjetunion) war ein russischer Architekt. Schtschussew errichtete das Lenin-Mausoleum, entwarf Pläne für den Neuaufbau zerstörter Städte nach dem Zweiten Weltkrieg und plante das Stadtkonzept beim Ausbau Moskaus.

Lenin-Mausoleum
Das Lenin-Mausoleum (russisch: Мавзоле́й Влади́мира Ильича́ Ле́нина, Mawsolei Wladimira Iljitscha Lenina, von 1953 bis 1961: Мавзолей Владимира Ильича Ленина и Ио́сифа Виссарио́новича Ста́лина, Mawsolei Wladimira Iljitscha Lenina i Iosifa Wissarionowitscha Stalina) ist ein Bauwerk auf dem Roten Platz in Moskau, in dem der Leichnam des im Januar 1924 verstorbenen Revolutionsführers Lenin aufgebahrt ist. Bis zur Entstalinisierung war daneben der Leichnam von Josef Stalin aufgebahrt, der das Mausoleum hatte errichten lassen.
Cornelis Andries Backer
Cornelis Andries Backer (* 18. September 1874 in Oudenbosch; † 22. Februar 1963 in Heemstede) war ein niederländischer Botaniker. Seine Verdienste liegen hauptsächlich in der Forschung und Klassifizierung der javanischen Pflanzenwelt. Seine botanischen Forschungsreisen unternahm er auf den niederländisch-indischen (heute zu Indonesien gehörenden) Inseln Java und Madura. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Backer“.

Halderberge
Halderberge (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der Provinz Noord-Brabant in den Niederlanden. Die Gemeinde ist am 1. Januar 1997 durch Zusammenschluss der bisherigen Gemeinden Hoeven, Oudenbosch und  Oud en Nieuw Gastel entstanden.
The Equalizer 3 – The Final Chapter
The Equalizer 3 – The Final Chapter (Originaltitel: The Equalizer 3) ist ein US-amerikanischer Action-Thriller von Antoine Fuqua mit Denzel Washington in der Titelrolle. Nach dem im Jahr 2018 erschienenen Film The Equalizer 2 und dessen Vorgänger The Equalizer aus dem Jahr 2014 ist es der letzte Teil der The-Equalizer-Trilogie, die lose auf der gleichnamigen Fernsehserie basiert.

Der Film erschien am 31. August 2023 in den deutschen und einen Tag später in den US-Kinos.

The Equalizer (Film)
The Equalizer ist ein US-amerikanischer Action-Thriller aus dem Jahr 2014, der auf der gleichnamigen Fernsehserie von Michael Sloan und Richard Lindheim aus den 1980er-Jahren basiert. Regie führte Antoine Fuqua. Der Film hatte seine Weltpremiere am 7. September 2014 auf dem Toronto International Film Festival.
Stadtkirche Freudenstadt
Die evangelische Stadtkirche Freudenstadt ist die zentrale Kirche in Freudenstadt. Sie ist neben der St.-Concordia-Kirche in Ruhla die einzige von Anfang an so geplante und gebaute Winkelkirche in Deutschland.

St. Concordia (Ruhla)
Die Kirche St. Concordia ist eine evangelische Kirche der thüringischen Stadt Ruhla. Die 1661 eingeweihte Concordiakirche ist eine der wenigen Winkelkirchen in Deutschland und die einzige, deren ursprünglicher Bauzustand erhalten wurde.
Willem Mons
Willem Mons, auch Moens de La Croix, (* 1688; † 16. November 1724) war ein enger Vertrauter von Katharina I. von Russland, Ehefrau von Peter dem Großen. Seine Schwestern waren Anna Mons und Matrena Mons, seine Nichte Natalia Lopuchina. Sie waren deutschstämmig.

Mons war ab 1716 Verwalter der Güter der Zarengattin Katharina. Im Jahr 1724 wurde er kaiserlicher Kammerherr. Schon wenige Monate später wurde er unter dem Vorwurf der Korruption und Unterschlagung verhaftet und verhört. Er wurde zum Tode verurteilt und durch Enthauptung hingerichtet. Sein Kopf wurde konserviert und später in der Kunstkammer Sankt Petersburg ausgestellt.

Anna Mons
Anna Mons, auch Mons de la Croix (russisch Анна Ивановна Монс; * 26. Januar 1672; † 15. August 1714 in Moskau), war eine Mätresse Peters des Großen.

Anna Mons war die Tochter des westfälischen Weinhändlers Johann Mons; ihre Mutter hieß Mathilda. Ihre Geschwister waren Willem Mons und Matrjona, verheiratet mit Fjodor Balk, Generalmajor und Gouverneur von Riga.

Von 1692 bis 1703 war sie die Geliebte des Zaren. Sie fiel schließlich in Ungnade. 1711 heiratete sie Georg Johann Baron Keyserlingk.

Mons verstarb 1714 an Tuberkulose.
Hartmann von Aue
Hartmann von Aue, auch Hartmann von Ouwe († vermutlich zwischen 1210 und 1220) gilt neben Wolfram von Eschenbach und Gottfried von Straßburg als der bedeutendste Epiker der mittelhochdeutschen Klassik um 1200. Gemeinsam mit Heinrich von Veldeke steht er am Beginn des aus Frankreich übernommenen höfischen Romans. Von ihm sind die Verserzählungenen Erec, Gregorius oder Der gute Sünder, Der arme Heinrich, Iwein, ein unter dem Namen Das Klagebüchlein bekanntes allegorisches Streitgespräch, sowie einige Minne- und Kreuzlieder überliefert.

Deutsche Literatur des Hochmittelalters
Mit deutscher Literatur des Hochmittelalters wird die deutschsprachige (in der Regel mittelhochdeutsche) höfische Dichtung zwischen etwa 1170 und 1250 bezeichnet, gelegentlich auch bis 1300. Die höfische Dichtung umfasste die Lyrik und Epik der höfischen Zeit. Die Zeit des Hochmittelalters ist als eine Blütezeit der deutschen Literatur in die Geschichte eingegangen: Der Minnesang erlebte hier seinen Höhepunkt und hochhöfische Epik wie Wolfram von Eschenbachs Parzival und Gottfried von Straßburgs Tristan entstanden. Auch die Niederschrift des bisher mündlich überlieferten Nibelungenlieds ist auf das Hochmittelalter datiert.
Mitralklappenstenose
Die Mitralklappenstenose oder Mitralstenose ist ein Herzklappenfehler, bei dem die Öffnung der Mitralklappe durch eine „Verklebung“ der Mitralklappensegel eingeengt ist. Dadurch kommt es zwischen zwei Herzaktionen (während der Diastole) zu einer gestörten Füllung der linken Herzkammer. Erstmals genau beschrieben wurde die Mitralstenose 1715 durch Raymond Vieussens.

Vorhofflimmern
Vorhofflimmern (VHF; englisch atrial fibrillation [AF, AFib]) ist eine vorübergehende (paroxysmale oder intermittierende) oder dauerhafte (permanente) Herzrhythmusstörung mit ungeordneter Tätigkeit der Herzvorhöfe und häufigste Ursache der absoluten Arrhythmie.

Vorhofflimmern ist die häufigste tachykarde Herzrhythmusstörung, in Deutschland weisen etwa 300.000 Menschen ein Vorhofflimmern auf. Etwa 70 % der Vorhofflimmer-Attacken bemerken die Patienten nicht. Die Betroffenen klagen meist über unspezifische Beschwerden wie Erschöpfung, Müdigkeit, Palpitationen oder Schlafstörungen. Herzrasen bemerken 70–80 % der symptomatischen Patienten.

Das Vorhofflimmern ist verbunden mit einem erhöhten Risiko für einen Schlaganfall und Herzinsuffizienz. Die Sterblichkeit (Mortalität) ist erhöht. Den meisten Patienten ermöglicht eine medikamentöse oder invasive Behandlung eine normale oder fast normale Lebensweise.
Dobovjani
Dobovjani (mazedonisch und albanisch definit; kyrillisch Добовјани; albanisch indefinit Dobovjan, im örtlichen albanischen Dialekt Dobovjoni bzw. Dobovjon) ist ein kleines Dorf in der Gemeinde von Struga im Südwesten Mazedoniens auf rund 695 m. Es liegt am Schwarzen Drin, der den Ort in eine nördliche und in eine südliche Hälfte teilt. Laut der letzten Volkszählung von 2021 lebten in Dobovjani 237 Personen. Die Einwohner waren ausschließlich Albaner, die sich zum Islam bekannten.

Nachbardörfer sind im Nordwesten Tašmaruništa, im Nordosten Gorno Tateši und im Südwesten nur einen Kilometer entfernt Velešta. Zu diesen Dörfern geht je eine Landstraße.

Velešta
Velešta (mazedonisch Велешта; albanisch definit Veleshta, indefinit Veleshtë, im lokalen albanischen Dialekt Veljeshta bzw. Veljesht) ist ein Haufendorf im zentralen Teil der Gemeinde Struga in der Region Südwesten in Nordmazedonien.
Émilien Claude
Émilien Claude (* 13. Juni 1999 in Épinal, Département Vosges) ist ein französischer Biathlet. Er ist fünfmaliger Jugend- und Juniorenweltmeister und gab 2021 sein Debüt im Weltcup. Mit der Staffel wurde er 2025 Vizeweltmeister.

Florent Claude
Florent Claude (* 11. November 1991 in Remiremont, Département Vosges, Frankreich) ist ein französisch-belgischer Biathlet. Er startete zunächst für sein Geburtsland Frankreich, wurde 2009 Jugendweltmeister mit der Staffel und debütierte 2011 im Biathlon-Weltcup. Nach seiner Rückstufung aus dem französischen Nationalkader nahm er 2017 die belgische Staatsbürgerschaft an. Seit der Saison 2017/18 vertritt er Belgien im Weltcup. Im August 2023 wurde er Sprintweltmeister im Sommerbiathlon.
Ross White (Filmschaffender)
Ross White (* im 20. Jahrhundert) ist ein irischer Filmregisseur, Filmschauspieler, Drehbuchautor und Filmschaffender, der für und mit seinem Kurzfilm An Irish Goodbye bei den 95. Academy Awards mit einem Oscar ausgezeichnet wurde.

An Irish Goodbye
An Irish Goodbye (deutsch Ein irischer Abschied) ist ein irisch-britischer Kurzfilm von Tom Berkeley und Ross White aus dem Jahr 2022. Der Film wurde bei den Academy Awards 2023 mit einem Oscar in der Kategorie „Bester Kurzfilm“ ausgezeichnet.