hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konsonant
Unter einem Konsonanten (von lateinisch [litera/littera] consonans ‚mitlautender [Buchstabe]‘, zu con ‚mit‘ und sonare ‚tönen‘; auch Mitlaut, Mitlauter oder Mitstimmer) versteht man einen Sprachlaut, dessen Artikulation eine Verengung des Stimmtraktes beinhaltet, sodass der Atemluftstrom ganz oder teilweise blockiert wird und es zu hörbaren Turbulenzen (Luftwirbelungen) kommt.

Die Konsonanten des Deutschen gliedern sich in die Gruppe der Obstruenten (Plosive, Frikative, Affrikaten) und die Gruppe der Sonoranten (Liquide/Laterale, Nasale), dazu kommt der Halbvokal oder Halbkonsonant ​/⁠j⁠/​.

„Konsonanten“ im genauen Sinne des Wortes sind konsonantische Laute, also Phone: Einheiten der gesprochenen Sprache. Buchstaben der geschriebenen Sprache wie K, P, T, S, N sind Konsonantenbuchstaben, sie werden im allgemeinen Sprachgebrauch aber oft auch einfach „Konsonanten“ genannt.

Stimmhafter palataler Approximant
Lautliche und orthographische Realisierung des stimmhaften palatalen Approximanten in verschiedenen Sprachen:

Deutsch ​[⁠j⁠]​: J, j, konsonantisch gebrauchtes i
Beispiele: Jäger /ˈjɛːgɐ/, Boje /ˈboːjə/

Englisch ​[⁠j⁠]​: konsonantisch gebrauchtes y
Beispiel: yawn [jɔːn]

Französisch ​[⁠j⁠]​: ll nach i meistens, i und y vor Vokalen
Beispiele: bataille [bataj], billet [bijɛ] bien [bjɛ̃], payer [peje]
Harvard Tarn
Der Harvard Tarn ist ein Gebirgstümpel im ostantarktischen Viktorialand. Im Zentrum des Tarn Valley liegt er 300 m südwestlich des Yale Tarn. Gemeinsam mit diesem ist er neben dem Princeton Tarn und dem Penn Tarn einer der vier Seen dieses Tals.

Teilnehmer einer von 1965 bis 1966 durchgeführten Kampagne der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions benannten ihn nach der Harvard University.

Tarn Valley
Das Tarn Valley (englisch für Bergseetal) ist ein erhöhtes, eisfreies und 2,5 km langes Tal im ostantarktischen Viktorialand. Es liegt nördlich des Mount Falconer an der Nordseite des unteren Abschnitts des Taylor Valley.

Teilnehmer einer von 1965 bis 1966 durchgeführten Kampagne der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions erkundeten es. Namensgebend sind die vier in diesem Tal befindlichen Bergseen (Harvard Tarn, Yale Tarn, Princeton Tarn und Penn Tarn), die allesamt Namen bekannter US-amerikanischer Universitäten tragen. Die Benennung erfolgte 1997 durch das Advisory Committee on Antarctic Names.
Technische Dokumentation
Eine Technische Dokumentation (auch Technische Kommunikation, Technikdokumentation oder Produktdokumentation) umfasst alle Informationsprodukte, die ein technisches Erzeugnis beschreiben und zu seiner Nutzung, Wartung oder Reparatur anleiten. Sie bereitet die Informationen systematisch auf und strukturiert sie so, dass der jeweilige Zweck vollständig erfüllt wird. Die Technische Dokumentation wird dem dokumentierten Erzeugnis meist über Namens- und Nummernsysteme eindeutig zugeordnet. In Deutschland und im deutschsprachigen Raum ist die Gesellschaft für Technische Kommunikation e. V. (Tekom)  federführend für die Weiterentwicklung des Berufsbilds von Technischen Redakteuren und der Technische Kommunikation bzw. Technische Dokumentation.

Terminologie
Eine Terminologie ist die Menge aller Termini eines Fachgebiets. Sie ist Teil der Fachsprache, die zusätzlich über andere charakteristische Merkmale, etwa Phraseologie oder Grammatik, verfügt.

Terminologien können beispielsweise in einem Wörterbuch, einem Glossar oder einem Thesaurus formuliert sein. Heute wird Terminologie meist digital und mehrsprachig verwaltet, z. B. in terminologischen Datenbanken. Dadurch entsteht ein kontrolliertes Vokabular, das wichtige Grundlage für die Technische Dokumentation und effiziente Übersetzungen ist. Die hierfür notwendigen Regeln zur Bildung einer kontrollierten und konsistenten Terminologie werden in einem sogenannten Terminologieleitfaden hinterlegt.

Eine verbindlich festgelegte Terminologie eines Fachgebiets wird als Nomenklatur bezeichnet (z. B. Nomenklatur in der Biologie oder Nomenklatur in der Chemie).
Mariä-Entschlafens-Kathedrale (Tulaer Kreml)
Die Mariä-Entschlafens-Kathedrale (russisch Успенский собор) ist eine russisch-orthodoxe Kathedrale in der Stadt Tula in Russland. Sie befindet sich im Tulaer Kreml nahe dem Eingang vom Kasaner Turm aus und ist zugleich das bekannteste Kirchengebäude der Stadt. Erbaut wurde die Kathedrale von 1762 bis 1766.

Tula
Tula (russisch Ту́ла) ist eine Großstadt mit 461.692 Einwohnern (Stand 2024) in Russland. Sie ist Verwaltungszentrum der Oblast Tula im Föderationskreis Zentralrussland und liegt knapp 200 km südlich von Moskau. Heute ist Tula mit seinem fast 300 Jahre alten Waffenwerk und anderen Fabriken eine bedeutende Industriestadt und eines der Zentren der russischen Rüstungsindustrie. Zudem weist die Stadt eine über 850-jährige Geschichte auf und ist mit zahlreichen historischen Bauwerken, darunter dem Tulaer Kreml aus dem frühen 16. Jahrhundert, ein bedeutendes Touristenziel.
Kalkulatorisches Wagnis
Das kalkulatorische Wagnis ist im Rechnungswesen ein Teil der kalkulatorischen Kosten, welche die aus dem unternehmerischen Wagnis resultierenden befürchteten oder erwarteten Verluste in der Kostenrechnung abbilden sollen.

Kalkulatorische Kosten
Unter kalkulatorischen Kosten versteht man in der Betriebswirtschaftslehre und im Rechnungswesen Kostenarten, denen gar kein oder kein gleich hoher Aufwand gegenübersteht. Kalkulatorische Kosten fallen nur rechnerisch an, sie werden tatsächlich nicht bezahlt. Pendant sind die kalkulatorischen Erlöse.
Frankensteinmassiv
Das Frankensteinmassiv ist eine sich auf 6,94 km² ausdehnende naturräumliche Untereinheit im Vorderen Odenwald mit der Ordnungsnr. 145.01 und ein stark bewaldeter Höhenzug im Landkreis Darmstadt-Dieburg, zu minimalen Anteilen im äußersten Nordwesten auch im Stadtgebiet der kreisfreien Stadt Darmstadt in Hessen, der sich über der Bergstraße im nordwestlichen Odenwald erhebt. Das Frankensteinmassiv hat dem Frankenstein-Komplex als geologischer Bezeichnung der hier und weiter östlich vorkommenden Gesteinsarten den Namen gegeben.

Bergstraße
Bergstraße ist der Name der Straße, die von Darmstadt in Südhessen über Heidelberg nach Wiesloch in Nordbaden führt. Sie verläuft heute zumeist im Rahmen der Bundesstraße 3 auf 68 Kilometer Länge am Übergang von der Oberrheinischen Tiefebene zu Odenwald und Kleinem Odenwald.

Nach dieser Straße sind außerdem der Naturraum Bergstraße (siehe weiter unten bei → Naturräumliche Gliederung), der südhessische Landkreis Bergstraße, das (selbstständige) Weinbaugebiet Hessische Bergstraße und der (unselbstständige) Weinbaubereich Badische Bergstraße des Weinbaugebietes Baden benannt.
Alina Kabata-Pendias
Alina Kabata-Pendias  (* 8. September 1929 in Baranowice; † 3. April 2019) war eine polnische Bodenkundlerin. Von 1974 bis zu ihrer Emeritierung 1993 war sie Professorin für Bodenkunde am bodenkundlichen Institut IUNG in Puławy. Ihr Spezialgebiet war die Geochemie von Spurenelementen in Böden.

European Geosciences Union
Die European Geosciences Union (EGU) ist eine  interdisziplinäre wissenschaftliche Gesellschaft für Wissenschaftler, welche in den Geowissenschaften und benachbarten Fachgebieten arbeiten und forschen.

Ziele der EGU sind die Förderung der Geowissenschaften und der wissenschaftlichen Kooperation.

Gebildet wurde die Union am 7. September 2002 durch den Zusammenschluss der European Geophysical Society (EGS) und der European Union of Geosciences (EUG); sie gibt mehrere wissenschaftliche Zeitschriften heraus und war federführend bei der Einführung von online- und open-access-Journalen.
Rüsselsheimer Ruder-Klub 08
Der Rüsselsheimer Ruder-Klub 08 e. V. (kurz RRK) ist mit seinen Sportarten Hockey, Rudern und Tennis einer der erfolgreichsten Sportvereine in Rüsselsheim am Main im Landkreis Groß-Gerau und im Rhein-Main-Gebiet.

Deutscher Meister (Hockey)
Deutsche Meisterschaften im Hockey werden für Herren seit 1937, für Damen seit 1940 ausgetragen. Im Hallenhockey wurden in der Bundesrepublik erstmals 1962, in der DDR bereits 1951 nationale Titelkämpfe durchgeführt.
Für die Jahre 1950 bis 1990 enthält die folgende Aufstellung die jeweiligen Meister für die Bundesrepublik Deutschland; für die DDR siehe DDR-Hockeymeister.
Ellewoutsdijk
Ellewoudsdijk (seeländisch Ellesdiek) ist ein Dorf in der Gemeinde Borsele in der niederländischen Provinz Zeeland und liegt an der Westerschelde.
1835 wurde hier zusammen mit den Befestigungsanlagen vom an der Schelde gegenüberliegenden Terneuzen ein Seefort errichtet.
Von 1926 bis 1934 bestand eine Bahnanbindung. Der ehemalige Bahnhof Ellewoutsdijk steht heute unter Denkmalschutz. Das Kirchengebäude Kerkje van Ellesdiek wurde 1950 neu errichtet, nachdem der Vorgängerbau im Krieg 1944 zerstört worden war.

Der Ort besitzt einen kleinen Jachthafen.

Borsele
Borsele (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde auf der Halbinsel Zuid-Beveland, die am Nordufer der Westerschelde in der niederländischen Provinz Zeeland liegt. Die Gemeinde hatte am 1. Januar 2025 laut Angabe des CBS 23.127 Einwohner und hat eine Fläche von 194,52 km², davon 53,05 km² Wasserflächen. Der Name der Gemeinde wird mit einem einzelnen „s“ geschrieben und sollte nicht mit dem des Ortsteils Borssele verwechselt werden, der mit (doppeltem) „ss“ geschrieben wird und zur Gemeinde gehört.
Griechischer Salat
Griechischer Salat, auch Bauernsalat oder Choriatiki (griechisch χωριάτικη σαλάτα), ist eine Vorspeise der griechischen Küche. Er besteht in seiner einfachsten Variante aus Gurken, Tomaten, grünen Paprika, Oliven, Schafskäse (Feta) und Zwiebeln und ist mit Salz, Pfeffer und Olivenöl angemacht. Oft finden Kräuter wie Oregano, Dill oder Majoran Verwendung, teilweise wird auch mit Essig oder Zitronensaft mariniert.

Je nach Region variieren die Zutaten mit gekochten Eiern, grünem Kopfsalat, Weißkohl, Kapern und sogar Fleischstücken.

Auf manchen Inseln werden auf den Tellerboden der Choriatiki Paximadia (griechische zwiebackähnliche Brötchen) gelegt, die nach Einweichen zerstückelt und gemischt werden.

Griechischer Salat

Griechischer Salat mit „Glystrida“ (Portulak)

Griechischer Salat mit „Glystrida“ und „Kritamo“ (Meerfenchel)

Griechische Küche
Als griechische Küche wird die Gesamtheit der in Griechenland verbreiteten Gerichte bezeichnet. Aufgrund der geographischen Lage Griechenlands zählt sie zur mediterranen Küche, es existieren auch verschiedene Regionalküchen, insbesondere die geographische Vielfalt führt zu einer Vielzahl von Zutaten und Spezialitäten.
Gödelscher Vollständigkeitssatz
Der Gödelsche Vollständigkeitssatz (benannt nach Kurt Gödel) ist der Hauptsatz der mathematischen Logik. Er zeigt für den Hilbert-Kalkül (ein formales System der Prädikatenlogik erster Stufe) die Korrektheit und Vollständigkeit: Jeder Satz, der semantisch aus einer Formelmenge folgt, lässt sich mit den Schlussregeln des Systems aus der Formelmenge herleiten, und umgekehrt. Für die Logik erster Stufe sind also syntaktische und semantische Folgerung gleichbedeutend.

Vollständigkeit (Logik)
Der Begriff Vollständigkeit hat in der Logik verschiedene Bedeutungen. Er bezeichnet zwei unterschiedliche Eigenschaften formaler Systeme bzw. Kalküle:

Vollständigkeit von Theorien

Vollständigkeit von Kalkülen

Daneben wird dieser Begriff auch im Sinne der

funktionalen Vollständigkeit von Junktorenmengen

benutzt.
Villa Girbardt
Die Villa Girbardt war eine großbürgerliche Villa in Leipzig und Bestandteil des Villenrings entlang der Karl-Tauchnitz-Straße im Musikviertel. Das Haus wurde im Zweiten Weltkrieg bei den Luftangriffen auf Leipzig zerstört.

Musikviertel (Leipzig)
Als Musikviertel wird inoffiziell das Wohngebiet der Leipziger Südwestvorstadt bezeichnet. Es gehört zum Ortsteil Zentrum-Süd im Stadtbezirk Mitte. Der Name geht auf die im Stadtteil als erste gebauten Musikinstitutionen des zweiten Gewandhauses (alias Neues Concerthaus) und des Neubaus des Königlichen Conservatoriums der Musik zurück. Mehrere Straßen des Viertels sind nach Komponisten benannt, deshalb wird – fälschlicherweise – auch der Begriff Musikerviertel verwendet. Charakteristisch für das Musikviertel ist die Vielzahl von Bauwerken des Historismus; zahlreiche Gebäude stehen unter Denkmalschutz. Für das gesamte Viertel gilt seit 1991 eine Ensembledenkmal- und Erhaltungssatzung. Es hat eine Fläche von rund 40 Hektar und ungefähr 5.000 Einwohner.
Chickamin-Gletscher (Washington)
Der Chickamin-Gletscher liegt im Wenatchee National Forest im US-Bundesstaat Washington. Er fließt nördlich des Dome Peak und des Sinister Peak von 8.600 ft (2.621 m) bis auf etwa 5.600 ft (1.707 m) hinunter. Der Chickamin-Gletscher wird vom Dome Glacier im Süden und vom Dana-Gletscher im Westen von Gebirgsgraten getrennt. Die relativ enge Zunge des 2 mi (3 km) breiten Gletschers zog sich zwischen 1998 und 2006 um 800 ft (244 m) zurück.

Sinister Peak
Der Sinister Peak (8.440 ft (2.573 m) hoch) ist ein Berg im Mount Baker-Snoqualmie und im Wenatchee National Forest im US-Bundesstaat Washington. Nicht ganz 1 mi (1,6 km) östlich des Dome Peak gelegen, erhebt sich der Sinister Peak am Ende eines hohen Grates, der die beiden Berge verbindet. Der Chickamin Glacier liegt an den Nordhängen des Sinister Peak, während sich der Garden Glacier gerade südöstlich davon ausbreitet. Obwohl einige der Routen auf den Gipfel technisch anspruchsvoll sind, kann er doch auch durch mäßig schwieriges Klettern erreicht werden.
Omaruru
Omaruru ist eine Gemeinde im gleichnamigen Wahlkreis Omaruru in der Region Erongo in Namibia. Die Gemeinde hat 10.670 Einwohner (Stand 2023), ist 191,9204 Quadratkilometer groß  und liegt am Omaruru sowie Otjimakuru. Beide entspringen in der Nähe des Berges Etjo (2082 m).

Omaruru gilt als Künstlerstadt Namibias.

Der Name Omaruru leitet sich von Otjiherero omaere omaruro für „bitteren Quark“' ab und bezieht sich auf einen Busch (Grauer Stinkbusch), der im Flussbett des Omaruru anzutreffen ist.

Traditionelle Führer der Herero
Die Traditionellen Führer der Herero (englisch Traditional Leaders) sind die gesellschaftlichen Oberhäupter der Herero und seiner zugeordneten Volksgruppen wie zum Beispiel Himba im heutigen Namibia. Die Führer der Herero hatten in der Geschichte Namibias eine maßgebliche Rolle, insbesondere während der Besatzung durch Deutsch-Südwestafrika, später waren sie auch Führer des Homelands Hereroland von Südwestafrika.
Nods (Doubs)
Nods ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der Gemeinde Les Premiers Sapins mit 567 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im französischen Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Nods ist der Hauptort (Chef-lieu) der Gemeinde Les Premiers Sapins.

Valdahon
Valdahon ist eine französische Gemeinde mit 5.715 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Valdahon bildet ein regionales Zentrum im französischen Jura und Standortgemeinde des 3500 ha großen Truppenübungsplatzes Camp du Valdahon.
ActOut
#ActOut (von englisch to act out „vorführen, durchspielen“, sowie to act „schauspielern“ und out „heraus“ wie in Coming-out; mit Hashtag #) ist der Name einer gesellschaftspolitischen Initiative und ihres Manifests, das mehr Akzeptanz und Anerkennung von LGBT-Personen sowohl in der Gesellschaft wie innerhalb der deutschsprachigen Film-, Fernseh- und Theaterbranche fordert. Es wurde am 5. Februar 2021 veröffentlicht als gemeinsames Coming-out der 185 „Schauspieler*innen“ als lesbisch, schwul, bisexuell, transgender, queer, intergeschlechtlich oder nichtbinär. Initiiert wurde #ActOut durch Karin Hanczewski, Eva Meckbach, Godehard Giese und Mehmet Ateşçi.

Deutscher Schauspielpreis 2021
Die Verleihung des Deutschen Schauspielpreises 2021 fand am 3. September im Spindler & Klatt in Berlin statt, moderiert von Nadine Heidenreich und Jochen Schropp. Die Nominierungs-Jury bestand aus Sarah Alles, Therese Hämer, Katharina Nesytowa, Murali Perumal, Sebastian Stielke, Gregory B. Waldis und Gustav Peter Wöhler. Die Nominierungen wurden am 9. Juni 2021 bekanntgegeben. Der bisherige „Theaterpreis“ wird ab 2021 zu Ehren der Schauspielerin Therese Giehse als Therese-Giehse-Preis vergeben.
Zastava M49
Die Zastava M49 und die leicht modifizierte Version M49/57 waren Maschinenpistolen, die nach dem Zweiten Weltkrieg in Jugoslawien von der Zastava-Waffenfabrik hergestellt wurden. Äußerlich ähnelt die M49 stark der sowjetischen PPSch-Maschinenpistole. In der Konstruktion unterscheiden sich die Waffen aber stark voneinander.

Die M49-Maschinenpistolen wurden bis zur Ablösung durch die Zastava-M56-Maschinenpistolen von den jugoslawischen Streitkräften verwendet. Außerdem wurden die Waffen (in geringen Stückzahlen im Kaliber 9 × 19 mm Para) weltweit verkauft.

PPSch-41
Die PPSch (ППШ – ausgesprochen als pe-pe-scha, kurz für Pistolet-Pulemjot Schpagina, russisch Пистолет-пулемёт Шпагина) oder auch PPScha ist eine sowjetische Maschinenpistole. Die von Georgi Semjonowitsch Schpagin entwickelte Waffe war für Einzel- und Dauerfeuer eingerichtet. Die PPSch-41 verwendet die gleichen Flaschenhalspatronen 7,62 × 25 mm TT wie die Tokarew-Pistole und die Maschinenpistolen PPD-40 und PPS-43.
Carbidopa
Carbidopa ist ein L-DOPA-Decarboxylasehemmer, der in Kombination mit dem Botenstoffvorläufer L-DOPA (Levodopa) zur Behandlung der Parkinson-Krankheit eingesetzt wird. Carbidopa hemmt außerhalb des zentralen Nervensystems die Verstoffwechselung (Metabolisierung) von L-DOPA. Die Kombination Levodopa + Carbidopa wurde 1977 von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) in die Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation aufgenommen. Carbidopa wurde als Decarboxylase-Inhibitor 1961, 1963, 1969 und 1971 von MSD patentiert.

Decarboxylasehemmer
Als Decarboxylasehemmer (auch Decarboxylase-Hemmstoffe, DDCI bzw. DDI (DOPA-Decarboxylase-Inhibitor)) werden in der Medizin pharmakologische Wirkstoffe bezeichnet, die das Enzym DOPA-Decarboxylase inhibieren. Sie werden bei der Behandlung des Morbus Parkinson zusammen mit Levodopa eingesetzt. Dieses Kombinationsprinzip ist grundsätzlich seit 1960 bekannt, heute gilt die alleinige Gabe von Levodopa als obsolet, d. h. nicht mehr zeitgemäß.

Es sind heute fünf Hemmstoffe der DOPA-Decarboxylase bekannt:

Benserazid – DL-Serin-2-(2,3,4-trihydroxybenzyl)-hydrazid

Carbidopa – (−)-L-α-Hydrazino-3,4-dihydroxy-α-methylhydrozimtsäure

L-Serin-2-(2,3,4-trihydroxybenzyl)-hydrazid

Glycin-2-(2,3,4-trihydroxybenzyl)-hydrazid

L-Tyrosin-2-(2,3,4-trihydroxybenzyl)hydrazid

Trotzdem finden im Wesentlichen nur Benserazid und Carbidopa in verschiedenen Kombipräparaten medizinische Verwendung.
SŽD-Baureihe СО
Die Dampflokomotiven der SŽD-Baureihe СО waren Universal-Dampflokomotiven der SŽD und als Weiterentwicklung der Baureihe Э entstanden. Sie lagen zwischen dieser Reihe und der größeren SŽD-Baureihe ФД. Ihre Bezeichnung erhielten sie nach Sergo Ordschonikidse.

Malyschew-Werk
Das Malyschew-Werk (ukrainisch Завод ім. В. О. Малишева, dt. Transkription: Sawod im. W. O. Malyschewa, russisch Завод имени Малышева) ist ein Maschinenbau- und Rüstungsbetrieb in der ukrainischen Stadt Charkiw. Es wurde 1957 nach Wjatscheslaw Alexandrowitsch Malyschew benannt.
Kaffeewicke
Die Kaffeewicke (Astragalus boeticus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Tragant (Astragalus) in der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Sie ist von Makaronesien über den Mittelmeerraum bis Westasien verbreitet.

Tragant
Tragant (Astragalus) ist eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Mit etwa 1600 bis 3000 Arten ist sie die größte Gattung innerhalb der Gefäßpflanzen. Sie ist über den größten Teil der Nordhalbkugel (Holarktis) verbreitet. Aus einigen Arten wird das Verdickungsmittel Traganth gewonnen.
Debutantenprijs van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde
Der Lucy B. en C.W. van der Hoogtprijs ist ein niederländischer Literaturpreis, der seit 1921 jährlich verliehen wird. Er wird durch die Maatschappij der Nederlandse Letterkunde (MdNL) (deutsch: Gesellschaft für Niederländische Literatur) verliehen. Das Preisgeld wurde gestiftet von dem Ehepaar Van der Hoogt.

Eingestellt wurde der Preis bereits im Jahr 1921 nach einer Schenkung des Wochenblatts De Haagsche Post. Von 1921 bis 1924 hieß er daher auch Haagsche Postprijs. Im Jahr 1925 wurde er in C.W. van der Hoogtprijs umbenannt. So hieß er bis 1939; danach bekam er bis 2021 den Namen Lucy B. en C.W. van der Hoogtprijs.

Der Preis besteht aus einem Penny / Pfennig und einem Geldbetrag.

2022 wurde der Name des Preises in Debutantenprijs van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde geändert.[1][1]

Maatschappij der Nederlandse Letterkunde
Die Maatschappij der Nederlandse Letterkunde (MNL, auch MdNL), deutsch: Gesellschaft für niederländische Literatur, wurde im Jahr 1766 in Leiden gegründet. Die MNL hat derzeit etwa 1600 Mitglieder. Neue Mitglieder können nur durch die Wahl der bereits bestehenden Mitglieder aufgenommen werden. Die Aktivitäten erstrecken sich auf die Erforschung und Veröffentlichungen über die niederländische Literatur.
Gebhard-Fugel-Kunstpreis
Der DG Kunstpreis - Gebhard Fugel Kunstpreis ist ein in der Regel alle drei Jahre von der Deutschen Gesellschaft für christliche Kunst in München vergebener Preis.

Der Kunstpreis trägt den Namen des Malers Gebhard Fugel, der zusammen mit dem Theologen Franz Festing und dem Bildhauer Georg Busch den damals so bezeichneten Kunstverein zur Erneuerung christlicher Kunst im Jahre 1893 gegründet hat. Der Preis wurde von Gebhard Streicher, einem Enkel von Gebhard Fugel, gestiftet. Er betreut das Museum Panorama Kreuzigung Christi in Altötting und den künstlerischen Nachlass von Gebhard Fugel.

Der Kunstpreis kann in den Disziplinen Malerei, Bildhauerei, angewandte Kunst und Architektur sowie in allen neu auftretenden Ausdrucksmöglichkeiten im Rahmen der bildenden Künste vergeben werden. Er ist mit 5.000 Euro dotiert.

Deutsche Gesellschaft für christliche Kunst
Die 1893 gegründete Deutsche Gesellschaft für christliche Kunst (DG) ist eine „überregionale, gemeinnützige und unabhängige Kultureinrichtung“ in der Rechtsform eines e. V. mit Sitz in München. Sie versteht sich als „ökumenisch ausgerichtet[es]“ „Forum für einen lebendigen Dialog zwischen Kunst und Kirche, für einen kreativen Gedankenaustausch zwischen Künstlern, Theologen, Philosophen und Kunstfreunden“. In ihren Ausstellungsräumen am Wittelsbacherplatz (Finkenstraße 4), zum Kunstareal München gehörend, veranstaltet sie regelmäßig thematische Werkschauen zeitgenössischer Künstler. Im DG Kunstraum werden vier bis fünf Ausstellungen pro Jahr gezeigt, die von einem Rahmenprogramm begleitet werden, darunter Vortragsreihen, Künstlergespräche, Workshops, Konzerte und Lesungen.