hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volksentscheid über die Auflösung des preußischen Landtages 1931
Der Volksentscheid über die Auflösung des preußischen Landtags vom 9. August 1931 wurde durch ein im Frühjahr des gleichen Jahres vom republikfeindlichen Stahlhelm gestartetes Volksbegehren ausgelöst. Unterstützt wurde die Organisation dabei vor allem von den Rechtsparteien, darunter die NSDAP. Wenige Wochen vor der Abstimmung rief auch die KPD zur Unterstützung auf und stilisierte die Abstimmung zum Roten Volksentscheid. Das Volksbegehren scheiterte im Volksentscheid aufgrund einer zu geringen Beteiligung von 39,2 % unecht am Quorum bei 96,2 abgegebenen gültigen % „Ja“-Stimmen, die jedoch nur 36,8 % der Stimmberechtigten ausmachten.

Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten
Der Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten war ein Wehrverband zur Zeit der Weimarer Republik, der kurz nach Ende des Ersten Weltkrieges am 25. Dezember 1918 von dem Reserveoffizier Franz Seldte in Magdeburg gegründet wurde. Seldte war zusammen mit Theodor Duesterberg Vorsitzender der Vereinigung. Sie galt als der demokratiefeindlichen Deutschnationalen Volkspartei (DNVP) nahestehend, so stellte der Stahlhelm bei deren Parteiversammlungen vielfach den (bewaffneten) Saalschutz.

Ab 1933 wurde der Stahlhelm schrittweise von den Nationalsozialisten gleichgeschaltet und 1935 aufgelöst. Nach dem Krieg erfolgte 1951 eine Neugründung als Der Stahlhelm – Kampfbund für Europa.
Grannen-Meier
Der Grannen-Meier (Asperula aristata) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Meier (Asperula) innerhalb der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae). Ihre hauptsächliche Verbreitung liegt in Südeuropa und reicht nordwärts bis nach Österreich und der Schweiz.

Meier (Gattung)
Die Pflanzengattung Meier, auch Meister (Asperula) gehört in die Familie der Rötegewächse (Rubiaceae). Der deutschsprachige Trivialname Meier leitet sich von althochdeutsch meior und mittelhochdeutsch meier ab.
Prinzip der guten Mengen
Das Prinzip der guten Mengen ist eine vor allem in der Maßtheorie häufig angewendete Beweismethode. Sie kann verwendet werden, um zu beweisen, dass eine Aussage für alle Elemente einer σ-Algebra oder eines anderen Mengensystems zutrifft. Da im Allgemeinen die Elemente einer σ-Algebra, wie beispielsweise bei der borelschen σ-Algebra, nicht explizit angegeben werden können, sondern nur ein Erzeuger bekannt ist, muss für solche Beweise häufig indirekt vorgegangen werden.

Σ-Algebra
In der Analysis und in der Wahrscheinlichkeitstheorie ist eine σ-Algebra (gesprochen: „Sigma-Algebra“, auch σ-Mengenalgebra, abgeschlossenes Mengensystem, Sigmakörper oder Borelscher Mengenkörper) über einer Menge  eine nichtleere Menge  von Teilmengen von , die unter Komplement, abzählbaren Vereinigungen und abzählbaren Schnitten abgeschlossen ist. Das geordnete Paar  wird als messbarer Raum bezeichnet.

Sei  dann ist eine mögliche σ-Algebra auf :  wobei  die leere Menge ist.

σ-Algebren spielen eine zentrale Rolle in der modernen Stochastik und Integrationstheorie, da sie dort als Definitionsbereiche für Maße auftreten und alle Mengen enthalten, denen man ein abstraktes Volumen beziehungsweise eine Wahrscheinlichkeit zuordnet.
Außerdem ermöglichen sie beispielsweise, die Modellierung zeitlicher Verfügbarkeit von Informationen durch Filtrierungen oder die Kompression von Daten durch die suffiziente σ-Algebra.
Gomphocarpus
Gomphocarpus ist eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae). Das Verbreitungsgebiet umfasst ursprünglich das östliche und südliche Afrika sowie vereinzelte Vorkommen in höher gelegenen Gebieten in Westafrika.

Seidenpflanzengewächse
Die Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae), auch Schwalbenwurzgewächse genannt, sind eine Unterfamilie in der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae).

Bekannte Vertreter dieser Unterfamilie sind die Aasblumen unterschiedlicher Gattungen: Stapelia, Hoodia, Huernia und Orbea, deren Blüten Aasgeruch verströmen, die Wachsblumen (Hoya), die Schwalbenwurz (Vincetoxicum hirundinaria) und die Seidenpflanzen (Asclepias).
Nürnberg Hauptbahnhof
Nürnberg Hauptbahnhof (kurz: Nürnberg Hbf, laut Betriebsstellenverzeichnis: NN) ist der wichtigste Bahnhof der Stadt Nürnberg und steht mit täglich über 210.000 Reisenden auf Platz neun der meistfrequentierten Fernbahnhöfe der Deutschen Bahn. Er gehört zu den 21 Bahnhöfen der höchsten Preisklasse 1 von DB InfraGO.

Der größte Bahnhof Frankens gehört mit seinen 22 Bahnsteiggleisen zu den größten Durchgangsbahnhöfen der Welt und ist in Europa der mit den meisten Gleisen. Hier halten täglich über 800 Züge des Personenfern- und Regionalverkehrs. Daneben ist er eine zentrale Drehscheibe im Verkehrsverbund Großraum Nürnberg (VGN).

Am Bahnhof liegen die unterirdischen, gleichnamigen U-Bahnhöfe der Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg (VAG). Vor dem Bahnhof kann auch zum innerstädtischen VAG-Verkehr in Busse oder die Straßenbahn umgestiegen werden.

U-Bahnhof Hauptbahnhof (Nürnberg)
Der U-Bahnhof Hauptbahnhof (Abkürzung: HB) ist der zwölfte U-Bahnhof der Nürnberger U-Bahn und wurde am 28. Januar 1978 für die U1 und am 24. September 1988 für die U2 eröffnet. Seit 2008 wird er auch von der U3 bedient. Er ist 584 m vom U-Bahnhof Lorenzkirche und 694 m vom U-Bahnhof Aufseßplatz sowie 533 m vom U-Bahnhof Opernhaus und 767 m vom U-Bahnhof Wöhrder Wiese entfernt. Bis zum 29. September 1990 war er Endbahnhof für die Linie U2. Täglich wird er von rund 137.000 Fahrgästen genutzt (Mo–Fr, 2019).
ISAAR(CPF)
ISAAR(CPF) (für International Standard Archival Authority Record for Corporate Bodies, Persons, and Families) ist ein vom Internationalen Archivrat verabschiedeter Standard für Normdateien im Archivbereich.

Eine erste Ausgabe wurde in den Jahren 1993–1995 entwickelt und 1996 publiziert. Die zweite, aktuelle Ausgabe von 2004 enthält einen Anhang zur Verbindung von Autoritätseinträgen nach ISAAR(CPF) und archivischer Verzeichnung nach ISAD(G).

Gestützt auf diesen Standard können Aktenbildner beschrieben werden. Damit wird die Forderung erfüllt, Herkunft (Provenienzprinzip), Kontext und Gebrauch archivischer Unterlagen zu dokumentieren. Einer solchen Autorität können mehrere Archivbestände zugeordnet und so miteinander verbunden (verlinkt) werden.

ISAD(G)
ISAD(G) ist eine Abkürzung für International Standard Archival Description (General), ist also ein internationaler Anwendungsstandard zur Verzeichnung archivischer Unterlagen.

Der Internationale Archivrat (ICA) verabschiedete im Jahr 2000 ISAD(G) als Anwendungsstandard zur Verzeichnung von Archivgut von Körperschaften, Personen und Familien.
Fransen-Drachenköpfe
Fransen-Drachenköpfe (Rhinopias) sind eine Gattung der Knochenfische aus der Familie der Skorpionfische (Scorpaenidae). Sie kommen im Indopazifik von Süd- und Ostafrika über Mauritius, die Küste Indiens, des nördlichen Australien, Indonesien, die Philippinen bis nach Japan, Neuguinea, den Karolinen, Hawaii, Vanuatu, Neukaledonien und der Osterinsel vor. Sie leben dort gut getarnt in Korallenriffen, auf mit Algen und Tang bewachsenen Weichböden und auf bewachsenen Felsriffen in Tiefen bis zu 125 Metern.

Skorpionfische
Die Skorpionfische (Scorpaeninae) sind eine Unterfamilie aus der Familie der Drachenköpfe (Scorpaenidae). Zu ihr gehören fast 20 Gattungen und ca. 200 Arten. Die meisten Arten leben in Fels- oder Korallenriffen, wenige auf ozeanischen Weichböden oder im offenen Meer. Alle Skorpionfische sind schlechte Schwimmer und halten sich vor allem auf dem Untergrund auf. Aufgeschreckt können sie allerdings für einige Meter sehr schnell beschleunigen. Sie ernähren sich räuberisch, jagen allerdings nicht aktiv, sondern lauern ihrer Beute gut getarnt auf. Sie wird durch das blitzschnelle Aufreißen des Mauls eingesaugt.
Paramount International Networks
Paramount International Networks (früher: MTV Networks International, Viacom International Media Networks, ViacomCBS Networks International) ist ein international agierendes Fernsehnetzwerk des Medienunternehmens Paramount Skydance Corporation. Es umfasst Sender der Marken MTV, Nickelodeon, Comedy Central, BET (Black Entertainment Television), Paramount Channel, Channel 5, VH1 und Paramount Network. Laut Firmenangaben erreichen die Marken mehr als 3,4 Milliarden kumulative Fernsehhaushalte in mehr als 180 Staaten und Territorien durch mehr als 200 lokale Fernsehsender, mehr als 550 digitale und mobile Fernsehprodukte, in 40 Sprachen.

5 (Fernsehsender)
5 (ehemals Channel 5 und Five) ist ein britischer Fernsehsender, der im Jahr 1997 auf Sendung ging. Er befand sich bis 2010 im Besitz der RTL Group und wurde danach an das britische Medienunternehmen Northern & Shell verkauft. 2013 betrug der Marktanteil 4,0 Prozent. Am 1. Mai 2014 erfolgte die Zustimmung, dass Channel 5 für £450 Millionen (rund 567,4 Millionen €) an Viacom verkauft wird. Dieser hat den Sender in die Unternehmensgruppe Viacom International Media Networks eingegliedert – genauer in die London-basierte Operationseinheit Viacom International Media Networks für das Vereinigte Königreich, Irland, Australien, Neuseeland, Russland und die Mittel- und osteuropäischen Länder. Infolge eines neuen Markenauftritts änderte Channel 5 am 12. März 2025 seinen Sendernamen in „5“.
Ruszów (Węgliniec)
Ruszów (deutsch Rauscha) ist eine Ortschaft der Stadt-und-Land-Gemeinde Węgliniec (Kohlfurt) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Der Ort gehört zur Euroregion Neiße und liegt im polnischen Teil der Oberlausitz.

Węgliniec
Węgliniec [vɛŋ'gliɲɛʦ] (deutsch Kohlfurt) ist eine Stadt mit etwa 3000 Einwohnern an der Kleinen Tschirne im Südwesten Polens. Sie liegt 21 Kilometer nordöstlich von Görlitz und gehört dem Powiat Zgorzelecki in der Woiwodschaft Niederschlesien an. Die Stadt gehört zur Euroregion Neiße und liegt im polnischen Teil der Oberlausitz.
Zimba
Die Zimba (in alter Literatur auch Cimba- oder Zimbaspitze genannt) ist ein 2643 m ü. A. hoher Berg der Vandanser Steinwand im Rätikon, einer Gebirgsgruppe der westlichen Zentralalpen (Ostalpen) im österreichischen Bundesland Vorarlberg.

Vandanser Steinwand
Die Vandanser Steinwand ist als Gebirgszug der nördliche Abschluss des Montafons in der Gemeinde Vandans.

Der Gebirgszug beinhaltet einige Berge mit Gipfelkreuz, wie die Zimba und den Roßkopf. 
In etwa von Westsüdwest nach Ostnordost verlaufend hält sie einen Teil der Nordwinde gegen Vandans ab.

Auf dem Kamm der Vandanser Steinwand verläuft weitgehend die Grenze zwischen der Gemeinde Vandans und Bürs sowie ab dem Kleinen Valkstiel zwischen Vandans und Lorüns.
Über die vom Hauptkamm etwa 800 m nach Norden abgesetzte Bludenzer Mittagsspitze verläuft die Gemeindegrenze zwischen Lorüns und Bürs.

Der Kamm hat von der Zimba bis zum Steinwandeck etwa eine Länge von 4 km (Luftlinie).
Kurt Russell
Kurt Vogel Russell (* 17. März 1951 in Springfield, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

Russell trat bereits als Kind und als Jugendlicher in Fernsehserien auf und war ab den 1960er Jahren in zahlreichen Filmen der Walt Disney Company zu sehen. Bekannt wurde er 1981 als wortkarger Einzelkämpfer im futuristischen Actionfilm Die Klapperschlange. Er arbeitete später wiederholt mit den Regisseuren John Carpenter und Quentin Tarantino zusammen.

John Carpenter
John Howard Carpenter (* 16. Januar 1948 in Carthage, New York) ist ein US-amerikanischer Regisseur, Drehbuchautor, Produzent und Filmmusikkomponist sowie Darsteller. Mit Filmen wie Halloween – Die Nacht des Grauens (1978), The Fog – Nebel des Grauens (1980) oder Die Klapperschlange (1981) übte Carpenter einen großen Einfluss auf das Horror- und das Science-Fiction-Genre aus und festigte seinen Ruf als „Kultregisseur“.
Thüringisch-obersächsische Dialektgruppe
Thüringisch-Obersächsisch ist eine Dialektgruppe des Ostmitteldeutschen, deren Dialekte teils zur Untergruppe des Thüringischen und teils zu derjenigen des Obersächsischen gehören. Sie werden überwiegend in den Ländern Sachsen und Thüringen sowie im Südteil Sachsen-Anhalts gesprochen, außerdem im südöstlichen Niedersachsen (ehemaliger Landkreis Osterode am Harz), im Nordosten Hessens (Eschwege, Wanfried), im äußersten Nordwesten des bayerischen Regierungsbezirkes Oberfranken (Ludwigsstadt) sowie im Süden des brandenburgischen Elbe-Elster-Landes. Bis 1945/46 sprachen im Elbtal ansässige Deutschböhmen ebenfalls elbisch-meißenische Mundarten.

Der niederhessische Mischdialekt um Kassel weist viele typische Elemente des Thüringisch-Obersächsischen auf.

Thüringische Dialekte
Die thüringischen Dialekte sind Teil der thüringisch-obersächsischen Dialektgruppe, die zum Ostmitteldeutschen gehört. Sie werden in Thüringen (nördlich von Rennsteig und Salzbogen), dem südwestlichen Sachsen-Anhalt sowie in kleinen Teilen Hessens (Werratal) und Bayerns (Ludwigsstadt) gesprochen.

Die thüringischen Dialekte weisen Entrundung der Vokale, Lenisierung der Konsonanten und eine variierende Aussprache von ⟨g⟩ auf.
Roquebrune-Cap-Martin
Roquebrune-Cap-Martin [ʁɔk(ə)bʁyn kap maʁtɛ̃] (okzitanisch Ròcabruna Caup Martin, mentonasque Rocabruna [ˌrɔ.ka.ˈbry.na] bzw. [ˌru.ka.ˈbry.na], italienisch Roccabruna) ist eine französische Stadt mit 12.037 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) an der Mittelmeerküste (Côte d’Azur) im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Die Gemeinde grenzt einerseits im Südwesten unmittelbar an das Fürstentum Monaco, andererseits im Nordosten an Menton, das wiederum an der französisch-italienischen Grenze liegt.

Menton
Menton [mɑ̃ˈtõ] (italienisch Mentone [menˈtoːne]) ist eine französische Gemeinde, zugleich Stadt, mit 30.326 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Menton liegt an der Côte d’Azur (französischen Riviera), einem Teil der französischen Mittelmeerküste. Die Gemeinde liegt an der Grenze zu Italien gegenüber von Ventimiglia. Menton ist der erste französische Ort nach der italienischen Grenze und damit der erste bzw. östlichste französische Ort an der Côte d’Azur.

Der örtliche Dialekt heißt Mentonasque bzw. Mentonnais. Der Ortsname Menton wird auf Mentonasque [meⁿˈtaⁿ] ausgesprochen. In Menton wird der Ortsname Mentan geschrieben (auf Okzitanisch: Menton in der klassischen Norm bzw. Mentan in der Norm von Frédéric Mistral). Die Einwohner werden Mentonnais bzw. Mentonasques genannt.
Bahnstrecke Tours–Saint-Nazaire
Die Bahnstrecke Tours–Saint-Nazaire ist eine der radialen Hauptbahnstrecken in Frankreich. Sie führt durch die Regionen Centre-Val de Loire und Pays de la Loire. In Tours schließt sie an die Bahnstrecke Paris–Bordeaux an und verläuft von dort in westlicher Richtung entlang der Loire bis zu deren Mündung bei Saint-Nazaire. Der wichtigste Zwischenhalt ist der Bahnhof Nantes, der über diese Bahnstrecke mit Paris verbunden ist. Über die Bahnstrecke Saint-Nazaire–Le Croisic führt sie bis an die Atlantikküste.

Sie trägt beim Infrastrukturbetreiber SNCF Réseau die Nummer 515000.

Bahnstrecke Saint-Nazaire–Le Croisic
Die Bahnstrecke Saint-Nazaire–Le Croisic ist eine französische Bahnstrecke in der Verlängerung der Bahnstrecke Tours–Saint-Nazaire. Sie erschließt damit die Atlantikküste westlich der Loiremündung, insbesondere den Badeort La Baule und den Hafen von Le Croisic, und verbindet sie mit Saint-Nazaire und weiter mit Nantes und Paris.
John Edwards (Politiker, 1953)
Johnny Reid „John“ Edwards (* 10. Juni 1953 in Seneca, Oconee County, South Carolina) ist ein US-amerikanischer Politiker und war von 1999 bis 2004 einer der beiden Senatoren des Staates North Carolina. 2004 und 2008 bewarb sich Edwards als demokratischer Bewerber bei den Vorwahlen zur Präsidentschaftswahl, unterlag im Jahr 2004 jedoch John Kerry, Senator aus Massachusetts; Edwards wurde aber dessen Kandidat für das Amt des Vizepräsidenten. Im Januar 2008 zog Edwards seine Kandidatur zur Präsidentschaftswahl nach Misserfolgen in mehreren Vorwahlen vorzeitig zurück und unterstützte später Barack Obama.

John Kerry
John Forbes Kerry (* 11. Dezember 1943 in Aurora, Colorado) ist ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Vom 1. Februar 2013 bis zum 20. Januar 2017 war Kerry der 68. Außenminister der Vereinigten Staaten. Zuvor gehörte er ab 1985 für Massachusetts dem Senat der Vereinigten Staaten an und war ab 2009 Vorsitzender des Senatsausschusses für Außenbeziehungen. 2004 unterlag Kerry als Kandidat der Demokraten bei der US-Präsidentschaftswahl dem damaligen Amtsinhaber George W. Bush. Unter Präsident Joe Biden war Kerry von dessen Amtsantritt im Januar 2021 bis März 2024 Sondergesandter des Präsidenten für das Klima.
Genlisea aurea
Genlisea aurea ist eine fleischfressende Pflanze aus der Gattung der Reusenfallen (Genlisea). Sie wird im deutschsprachigen Raum auch Gelbe Reusenfalle genannt.

Neben Genlisea violacea und Genlisea margaretae war Genlisea aurea eine der drei Arten, an denen Wilhelm Barthlott 1998 die lang vermutete Karnivorie der Gattung nachwies.

Genlisea margaretae
Genlisea margaretae ist eine fleischfressende Art aus der Gattung der Reusenfallen (Genlisea) in der Familie der Wasserschlauchgewächse (Lentibulariaceae). Sie ist heimisch in Afrika und hat das kleinste bekannte Genom aller Bedecktsamer.
Otfried Preußler
Otfried Preußler (* 20. Oktober 1923 in Reichenberg, Tschechoslowakei als Otfried Syrowatka; † 18. Februar 2013 in Prien am Chiemsee, Deutschland) war ein deutschsprachiger Schriftsteller.

Sein Werk besteht aus 38 Kinder-, Jugend- und Bilderbüchern, die bekanntesten sind Der kleine Wassermann, Die kleine Hexe, Der Räuber Hotzenplotz, Das kleine Gespenst und Krabat. Preußlers Bücher wurden in 55 Sprachen übersetzt und haben eine Gesamtauflage von 50 Millionen Exemplaren erreicht.

Für seine Verdienste erhielt Preußler zahlreiche Auszeichnungen, darunter das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse, den Bayerischen Maximiliansorden und eine Titularprofessur der Republik Österreich. Er gehörte zu den Gründern der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur, und es wurden zahlreiche Schulen nach ihm benannt. Erst nach Preußlers Tod wurde Näheres über seine Jugendjahre und seine ersten Publikationen bekannt.

Der kleine Wassermann
Der kleine Wassermann ist ein Kinderbuchklassiker von Otfried Preußler. Es erschien 1956 im Thienemann Verlag und beinhaltet, wie viele andere Bücher des Autors, zahlreiche Illustrationen von Winnie Gebhardt-Gayler. Bis heute wurde Der kleine Wassermann in insgesamt 32 Sprachen übersetzt. Im Jahre 1957 bekam das Buch den Sonderpreis beim Deutschen Jugendbuchpreis für Text und Illustration.
Overlap-Save-Verfahren
Das Overlap-Save-Verfahren ist ein Verfahren zur Schnellen Faltung. Dabei wird im Gegensatz zu dem Overlap-Add-Verfahren die Eingangsfolge x[n] in einander überlappende Teilfolgen zerlegt. Aus den gebildeten periodischen Faltungsprodukten (zyklische Faltung) werden dann jene Anteile entnommen, die mit der aperiodischen, schnellen Faltung übereinstimmen. Das Overlap-Save-Verfahren dient in den Anwendungen beispielsweise zur effizienten Implementierung von FIR-Filtern höherer Ordnung.

Schnelle Faltung
Die Schnelle Faltung ist ein Algorithmus zur Berechnung der diskreten, aperiodischen Faltungsoperation mit Hilfe der schnellen Fourier-Transformation (FFT). Dabei wird die rechenintensive aperiodische Faltungsoperation im Zeitbereich durch eine wesentlich einfachere, funktionell gleichwertige, Multiplikation im Frequenzbereich ersetzt. Anwendung findet die schnelle Faltung im Bereich der digitalen Signalverarbeitung unter anderem bei nicht-rekursiven digitalen Filtern (FIR-Filter) zur Reduktion des Berechnungsaufwandes.
Reiterdenkmal (Windhoek)
Das Reiterdenkmal (auch Südwester Reiter bzw. Reiter von Südwest) ist ein Reiterstandbild in Windhoek. Es wurde am 27. Januar 1912 eingeweiht und soll an die Kolonialkriege des deutschen Kaiserreichs gegen die Herero und Nama von 1903 bis 1907 in Deutsch-Südwestafrika erinnern.

Von seiner Einweihung 1912 bis zu seinem ersten Abbau 2009 stand es an dem Standort, an dem später das Unabhängigkeits-Gedenkmuseum errichtet wurde. Von seiner Wiedererrichtung am 14. November 2010 bis zu seinem Abbau am 25. Dezember 2013 stand es vor der Alten Feste an der Robert Mugabe Avenue (früher Leutweinstraße).

Unabhängigkeits-Gedenkmuseum
Das Unabhängigkeits-Gedenkmuseum (englisch Independence Memorial Museum), allgemein bekannt als Unabhängigkeitsmuseum, ist ein Nationalmuseum in der namibischen Hauptstadt Windhoek. Es ist seit dem 21. März 2014 der Öffentlichkeit zugänglich.

Das Museum wird durch zwei Statuen, ebenfalls errichtet vom nordkoreanischen Bauunternehmen Mansudae Overseas Projects, flankiert. Eine Statue beim Treppenaufgang zum Museum zeigt Gründungspräsident Sam Nujoma mit der Verfassung Namibias in der Hand, eine andere zeigt ein Ehepaar, das symbolisch Ketten sprengt. Diese Statue soll an den Völkermord von 1904 erinnern und steht am zweiten Standort des Reiterdenkmals.
Hostiaz
Hostiaz, früher Hostias geschrieben, ist eine ehemalige französische Gemeinde und heutige Commune déléguée mit 92 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehörte zum Kanton Hauteville-Lompnes und zum Arrondissement Belley. Sie wurde durch ein Dekret vom 12. Dezember 2018 und mit Wirkung vom 1. Januar 2019 mit Cormaranche-en-Bugey, Hauteville-Lompnes und Thézillieu zur Commune nouvelle Plateau d’Hauteville fusioniert.

Hauteville-Lompnes
Hauteville-Lompnes ([otvil lɔn] ⓘ) ist eine ehemalige Gemeinde und heutige Commune déléguée im französischen Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie enthielt den Verwaltungssitz des Kantons Hauteville-Lompnes im Arrondissement Belley und Verwaltungssitz des Gemeindeverbands Plateau d’Hauteville. Durch ein Dekret vom 12. Dezember 2018 und mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurde sie mit Cormaranche-en-Bugey, Hostiaz und Thézillieu zur Commune nouvelle Plateau d’Hauteville fusioniert.
Domumgebung (Köln)
Die Umgebung des Kölner Doms gehört zu den großstädtischen Stadträumen Kölns. Sie hat seit dem Mittelalter ihren Charakter grundlegend geändert. Der Torso des Domes war damals eng von Häusern und kleineren Kirchen umstanden. Mit Vollendung des Domes 1880 wurde er als nationales Denkmal auf großzügigen Flächen freigestellt; der Domhügel wurde zu einer vom Verkehr umflossenen Insel. 1970 verband die Domplatte den Dom stufenlos mit der Fußgängerzone. Bis heute gilt die Gestaltung der Domumgebung als Herausforderung der Kölner Stadtplanung.

Domplatte
Domplatte ist die umgangssprachliche Bezeichnung für die den Kölner Dom seit 1970 umgebende 7000 m² große Fußgängerplattform. Sie liegt im Kölner Stadtteil Altstadt-Nord und ist mit der Stadtbahn Köln durch den U-Bahnhof Dom/Hauptbahnhof erreichbar; vom Kölner Hauptbahnhof aus erfolgt der Zugang über den Bahnhofsvorplatz und eine Freitreppe oder einen Lift. Die zur Domplatte führenden Straßen sind im Norden die Trankgasse, im Westen der Kardinal-Höffner-Platz sowie Burgmauer und Unter Fettenhennen, im Süden der Wallrafplatz sowie das Domkloster und im Osten Am Domhof. Die Domplatte ist ein Bereich für Fußgänger, mit dem „die Domumgebung vollständig neu erfunden“ wurde, weil sie die Stadt auf die Höhe des Domes angehoben hat.