hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilka Štuhec
Ilka Štuhec (* 26. Oktober 1990 in Slovenj Gradec, SR Slowenien, SFR Jugoslawien) ist eine slowenische Skirennläuferin. Sie ist vor allem in den Disziplinen Abfahrt und Super-G erfolgreich. Ihre bisher größten Erfolge sind die Abfahrts-Weltmeistertitel in den Jahren 2017 und 2019. In der Weltcupsaison 2016/17 entschied sie die Disziplinenwertungen in der Abfahrt und in der Kombination für sich. Darüber hinaus ist sie dreifache Juniorenweltmeisterin.

Alpiner Skiweltcup 2016/17
Der Alpine Skiweltcup 2016/17 war die 51. Saison des Alpinen Skiweltcups, der seit 1967 von der FIS ausgetragen wird.

Die Saison begann mit dem Weltcupauftakt vom 22. bis 23. Oktober 2016 in Sölden (Österreich) und endete mit dem Weltcupfinale vom 15. bis 19. März 2017 in Aspen (USA), somit erstmals seit 20 Jahren außerhalb Europas (damals Vail).

Die Alpinen Skiweltmeisterschaften 2017, bei denen keine Weltcuppunkte vergeben wurden, fanden vom 6. bis 19. Februar 2017 in St. Moritz (Schweiz) statt.
Peter Hauptmann (Theologe)
Peter Hauptmann (* 25. März 1928 in Chemnitz; † 23. Juni 2016 in Überlingen) war ein deutscher lutherischer Theologe, Professor für Kirchengeschichte Osteuropas und Theologiegeschichte der Lutherischen Konfessionskirchen an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster, sowie Pfarrer der Selbständigen Evangelisch-Lutherischen Kirche und später der Evangelisch-Lutherischen Freikirche.

Selbständige Evangelisch-Lutherische Kirche
Die Selbständige Evangelisch-Lutherische Kirche (SELK) ist eine lutherische Kirche altkonfessioneller Prägung in der Rechtsform einer Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Sitz in Hannover. Die Kirche bezeichnet sich selbst als lutherische Bekenntniskirche. SELK-Gemeinden gibt es in ganz Deutschland.
Lützowsches Freikorps
Das Lützowsche Freikorps war ein Freiwilligenverband der preußischen Armee in den Befreiungskriegen. Es wurde von Major Ludwig Adolf Wilhelm von Lützow 1813 errichtet und 1814 als Infanterie-Regiment Nr. 25 bzw. Ulanen-Regiment Nr. 6 in die preußischen Linientruppen übernommen. Obwohl das Freikorps im Krieg gegen Napoleon eher glücklos war, entwickelte es aufgrund seiner Zusammensetzung aus Freiwilligen fast aller deutscher Staaten eine hohe Symbolkraft für die Bestrebungen zur Errichtung eines deutschen Nationalstaates.

Thüringisches Ulanen-Regiment Nr. 6
Das Thüringische Ulanen-Regiment Nr. 6 war ein Ulanen-Regiment der preußischen Armee. Es wurde in den Befreiungskriegen (1813–1815) als Teil des Lützowschen Freikorps aufgestellt und hörte als Regiment mit der Demobilisierung nach Ende des Ersten Weltkrieges 1918/19 zu bestehen auf.
DB Werk Oberbaustoffe Witten
Das Werk Oberbaustoffe Witten oder Weichenwerk Witten ist eine Fabrik der DB InfraGO zur Herstellung von Eisenbahnweichen im nordrhein-westfälischen Witten.

Das Unternehmen ist seit 1965 die einzige Produktionsstätte von Weichen der Deutschen Bundesbahn (bis 1994) bzw. Deutschen Bahn (ab 1994) in Deutschland und inzwischen die einzige Produktionsstätte des Unternehmens in der Bundesrepublik. Das Werk stellt zwei Drittel der jährlich neu installierten Weichen für die DB InfraGO her.

Weiche (Schienenverkehr)
Weichen sind Anlagen des Eisenbahnoberbaus, die es Schienenfahrzeugen ermöglichen, ohne Unterbrechung der Fahrt von einem Gleis auf ein anderes zu wechseln. Weichen gabeln ein Gleis in zwei oder mehr Gleise und ermöglichen so beispielsweise den Bau von Bahnhöfen und Schienennetzen. Weichen erfordern wegen der Spurführung im Gleis bewegliche Bauteile und sind daher relativ aufwändige Anlagen, auf die bei Abzweigungen für nicht spurgebundene Landfahrzeuge verzichtet werden kann.

Andere Oberbaukonstruktionen zum Gleiswechsel sind Schiebebühnen oder Drehscheiben, die dafür jedoch eine Fahrtunterbrechung erfordern. In Abgrenzung zur Weiche in einer Obus-Oberleitung und in einer Magnetschwebebahn heißt sie ausführlicher Gleisweiche. Veraltet, sowie im Bergbau, wird sie auch Wechsel genannt.
Vorableitung
Die Vorableitung (benannt nach dem Gletscher oder Berg Vorab) oder 380/220-kV-Leitung Tavanasa–Grynau–Breite ist eine 103 Kilometer lange Höchstspannungsleitung in der Schweiz. Sie beginnt am zur Kraftwerke Vorderrhein gehörenden Kraftwerk Tavanasa/Obersaxen und endet im Unterwerk Breite bei Birchwil. Dabei führt sie durch die Kantone Graubünden, Glarus, St. Gallen und Zürich. Betreiber der Leitung ist wie im gesamten Schweizer Höchstspannungsnetz die Swissgrid AG.

Kraftwerke Vorderrhein
Die Kraftwerke Vorderrhein AG, abgekürzt KVR, rätoromanisch Ovras Electrica Reinanteriur SA, abgekürzt ORA, ist eine Produzentin und Verteilerin von elektrischer Energie mit Sitz in Disentis/Mustér im Schweizer Kanton Graubünden. Hauptaktionär der KVR ist die Axpo AG mit 81,5 % Anteil am Aktienkapital.

Die zwischen 1962 und 1968 erstellten Anlagen der KVR umfassen Speicherseen und Kraftwerkszentralen im Vorderrheintal – zum Einzugsgebiet gehören entsprechend der Vorderrhein und seine Nebenflüsse.
Raytheon
Raytheon Company war ein US-amerikanischer Rüstungs- und Elektronikkonzern mit Sitz in Waltham (Massachusetts). Das Unternehmen fusionierte 1997 mit Hughes Aircraft, das nach seinem Gründer Howard Hughes benannt war. 2020 ging es in Raytheon Technologies auf. Im Juni 2023 erfolgte die Umbenennung in RTX Corporation, zusammengesetzt aus den Tickersymbolen für Raytheon (RTN) und United Technologies (UTX).

Beech Aircraft Corporation
Die Beech Aircraft Corporation, oft auch Beechcraft oder einfach Beech genannt, ist ein US-amerikanischer Flugzeughersteller kleinerer Baumuster sowohl für die Zivil- als auch für die Militärluftfahrt.
Baldur’s Gate 3
Baldur’s Gate 3 ist ein 2023 erschienenes Computer-Rollenspiel des belgischen Entwicklers und Publishers Larian Studios für Windows, macOS, Xbox Series und PlayStation 5. Der dritte Hauptteil in der Baldur’s-Gate-Serie, die auf dem Pen-&-Paper-Rollenspiel Dungeons & Dragons basiert, war als Vorabversion ab dem Oktober 2020 spielbar. Baldur’s Gate 3 erhielt Kritikerlob für sein Gameplay, die Erzählung, den Umfang des Inhalts und die Wahlmöglichkeiten der Spieler. Der Titel verkaufte sich einen halben Monat nach Veröffentlichung etwa fünf Millionen Mal. Das Spiel erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Game Award für das Spiel des Jahres 2023.

Larian Studios
Larian Studios ist ein belgisches Entwicklungsunternehmen für Computerspiele. Es wurde vor allem bekannt für die Entwicklung der Rollenspiel-Reihe Divinity, entwickelte aber auch in Zusammenarbeit mit verschiedenen europäischen Fernsehsendern und Verlagen Kinder- und Lernspiele, sowie Glücksspiele für Casinos.
Gablonzer Industrie
Als Gablonzer Industrie (historisch auch Gablonzer Bijouterie) wird das Mitte des 19. Jahrhunderts entstandene Herstellungs- und Vermarktungsnetzwerk der meist kleineren Modeschmuckhersteller in der böhmischen Stadt Gablonz an der Neiße bezeichnet. Vor dem Zweiten Weltkrieg umfasste der lose organisierte Verbund bis zu 4000 Betriebe. Nach der Vertreibung und der regional fokussierten Neuansiedlung der Unternehmen in Westdeutschland wurde das Unternehmensnetzwerk durch die Gründung des Bundesverbands der Gablonzer Industrie institutionalisiert und steht heute für 100 noch verbliebene Hersteller mit einem Umsatzvolumen von rund 260 Millionen Euro.

Modeschmuck
Unter Modeschmuck versteht man Schmuck, der aktuelle Modetrends aufnimmt und dabei preisgünstig in der Herstellung ist. Der Begriff ist auch mit der Idee der „Demokratisierung“ von Schmuck als Statussymbol verbunden.
Lubomír Linhart
Lubomír Linhart (* 28. Juni 1906 in Prag; † 10. Juni 1980 ebenda) war ein tschechoslowakischer Publizist, Theoretiker der Fotografie, Filmhistoriker, Redakteur, Übersetzer und Diplomat. In der Zwischenkriegszeit war er Mitglied der avantgardistischen Vereinigung Levá fronta.

Levá fronta
Die Gruppierung Levá Fronta, deutsch die Linke Front beziehungsweise Linksfront (selten abgekürzt LF oder LeF), und ihre gleichnamige Zeitschrift Levá fronta, gehörten zu den bekanntesten und treibenden Kräften der vom Marxismus beeinflussten künstlerischen Avantgarde der 1920er und 1930er Jahre in der Tschechoslowakei.

Nach der Niederwerfung des Prager Frühlings versuchte 1969 eine Gruppe prosowjetischer Parteikader, eine gleichnamige linksdogmatische Gruppierung zu gründen und eine Parallele zur Levá fronta von 1929 herzustellen. Mit der Zeit wurden ihre Forderungen auch für die Führung der KPTsch zu radikal, so dass die Partei für das Ende der Gruppe sorgte.
PSA Airlines
PSA Airlines ist eine amerikanische Regionalfluggesellschaft mit Sitz in Vandalia, Ohio. Sie ist ein Tochterunternehmen der American Airlines und fliegt für diese unter der Dachmarke American Eagle. Ihre Heimatbasis ist der Dayton International Airport mit weiteren Crewbasen in Knoxville, Charlotte und Green und steht nicht in Verbindung zur namensähnlichen PSA / Pacific Southwest Airlines.

American Eagle (Fluggesellschaft)
Unter dem Markennamen American Eagle (englisch für amerikanischer Adler) führen seit 1984 amerikanische Regionalfluggesellschaften Zubringerflüge für American Airlines durch.

Die American Eagle-Fluggesellschaften gehören bis auf Envoy Air, PSA Airlines und Piedmont Airlines nicht zur American Airlines Group, sondern sind eigenständige Fluggesellschaften, die lediglich im Auftrag von American Airlines Passagiere befördern. Mit der Fusion von American Airlines mit US Airways im Jahr 2013 waren die ehemals als US Airways Express fliegenden Zubringer-Fluggesellschaften zum American Eagle-Verbund hinzugekommen. Envoy gehörte vor der Fusion zu American Airlines, PSA und Piedmont zu US Airways. Die Flugzeuge sind in den Farben und mit dem Unternehmenslogo von American lackiert, einem stilisierten Adler, dem Wappentier der USA. 2013 wurde das Logo von American erneuert.
Simon Oberdorfer
Simon Oberdorfer (* 9. März 1872 in Regensburg; † 30. April 1943 in Sobibor) war ein Regensburger jüdischer Kaufmann, Fahrrad- und Autohändler, der von den Nationalsozialisten ermordet wurde. Oberdorfer war als Kunstradfahrer der Erbauer und Impresario des Regensburger „Velodroms“, das von ihm zunächst als Radsporthalle und später auch als städtisches Veranstaltungszentrum genutzt wurde. Zum Beginn des 20. Jahrhunderts wurde die Halle zunächst als Kino genutzt und diente nach 1974 als Kulissenlager für das Stadt-Theater. Als dann der Abriss des Gebäudes drohte, wurde das außergewöhnliche Bauwerk durch Bürgerengagement vor dem Abriss gerettet. Von 1990 bis 1996 wurde das Gebäude saniert und diente dann einige Jahre als Spielstätte des Theaters Regensburg, bis neue Sanierungsmaßnahmen nötig wurden, die im Jahr 2023 noch andauern.

Velodrom (Regensburg)
Das Velodrom, 1897 von einem jüdischen Geschäftsmann als Radsporthalle in Regensburg am östlichen Ende der Westnerwacht erbaut, wurde bis 1974 als Kino genutzt. Nach aufwändiger Sanierung wurde das Velodrom von 1998 bis 2021 als Spielstätte des Theaters Regensburg genutzt. Das Velodrom befindet sich am Simon-Oberdorfer-Platz, der ausgehend vom südwestlichen Arnulfsplatz nach Durchquerung eines Tunneldurchgangs erreicht werden kann, aber auch einen weiter südlichen gelegenen Anschluss an die Kreuzgasse hat.
Cristian Terheș
Cristian-Vasile Terheş (geboren am 4. Dezember 1978 in Zalău) ist ein rumänischer Politiker (PNCR, zuvor PSD, PNȚCD), griechisch-katholischer Priester und Kommentator. Seit 2019 ist er Mitglied des Europäischen Parlaments, wo er zur Fraktion Europäische Konservative und Reformer (EKR) gehört, und seit 2023 Vorsitzender der rechten Partidul Național Conservator Român.

Partidul Național Țărănesc Creștin Democrat
Die Partidul Național Țărănesc Creștin Democrat kurz PNȚ-CD oder PNȚCD (deutsch Nationale Christdemokratische Bauernpartei) ist eine christdemokratische Partei in Rumänien.

Auf europäischer Ebene war die Partei seit 1987 Mitglied der Europäischen Volkspartei (EVP), wurde aber im Juni 2017 ausgeschlossen. Von Februar 2020 bis Ende 2024 war die PNȚ-CD Mitglied der Europäischen Christlichen politischen Bewegung (ECPM).
Rat der Richter und Staatsanwälte
Der Rat der Richter und Staatsanwälte (türkisch Hâkimler ve Savcılar Kurulu, HSK), bis 2017 Hoher Rat der Richter und Staatsanwälte (türkisch Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulu, HSYK), ist innerhalb der türkischen Gerichtsbarkeit zuständig für die disziplinarrechtliche Kontrolle der Gerichte sowie für Personalfragen. Wichtigste Aufgabe ist dabei die Wahl der Mitglieder des Staatsrats (drei Viertel der Mitglieder) und des Kassationshofs.

Das Gremium wurde am 13. Mai 1981 mit dem Gesetz Nr. 2461 über den Hohen Rat der Richter und Staatsanwälte gegründet. Größere Änderungen erfolgten im Zuge der Verfassungsreferenden von 2010 (Gesetz-Nr. 6087) und 2017.

Verfassungsreferendum in der Türkei 2010
Bei dem Verfassungsreferendum in der Türkei am 12. September 2010 stimmten die Wähler über zahlreiche Änderungen der seit 1982 gültigen Verfassung des Landes ab. Die bislang umfassendste Verfassungsreform sah unter anderem die Stärkung der Gleichberechtigung, die Stärkung der Rechte von Gewerkschaften und die Beschränkung der Rechte des türkischen Militärs vor. Umstritten war vor allem die Justizreform, die die Rechte von Regierung und Parlament stärken soll. Die Opposition lehnte mehrheitlich alle Verfassungsänderungen ab und betrachtete das Referendum als eine Abstimmung über den Ministerpräsidenten Recep Tayyip Erdoğan. In der international beachteten Volksabstimmung sprachen sich schließlich 57,9 % der Wähler für die Verfassungsänderungen aus.
Preussag Ibbenbüren E101–E102
Die elektrischen Lokomotiven Preussag Ibbenbüren E101–E102 sind zwei Industrielokomotiven, die von der Zechenbahn Ibbenbüren für den Güterzugbetrieb beschafft wurden und die eingesetzten Dampflokomotiven ablösten. Beide Lokomotiven sind gegenwärtig noch im Einsatz. Der letzte Datenbankeintrag bei den Loks ist 2021.

Bergwerk Ibbenbüren
Das Bergwerk Ibbenbüren der RAG Anthrazit Ibbenbüren GmbH war eines der zwei letzten deutschen Steinkohlenbergwerke, neben der Zeche Prosper-Haniel. Am 17. August 2018 wurde im Bergwerk zum letzten Mal Kohle gefördert. Das Bergwerk befindet sich im Ibbenbürener Steinkohlenrevier in der Region Tecklenburger Land auf dem Gebiet der Stadt Ibbenbüren und unter der Gemeinde Mettingen (Westfalen) in Nordrhein-Westfalen. Neben dem ehemaligen Abbaugebiet unter der Stadt Ibbenbüren und der Gemeinde Mettingen zählen noch die Ortschaften Hopsten, Hörstel, Recke und Westerkappeln zu den Bergbaugemeinden der Region. Diese Orte waren aufgrund ihrer Wirtschaftsstruktur sehr stark mit dem Bergbau verbunden. Im Bergwerk Ibbenbüren wurde ausschließlich Anthrazitkohle abgebaut, die als Kraftwerks- und Hausbrandkohle geeignet ist. Als besonders stellte sich die positive Identifikation und Verbundenheit der Menschen in der Region mit ihrem Bergwerk dar, die sich auch im täglichen Leben niederschlägt.
Hernán Peraza
Hernán Peraza de Ayala, (Hernán Peraza der Jüngere), spanisch Hernán Peraza (el joven), auch Fernán oder Ferran, (* ca. 1450 in Sevilla (?); † 20. November 1488 auf La Gomera) war Herrscher über die zu Kastilien gehörenden Kanarischen Inseln La Gomera und El Hierro.

El Hierro
El Hierro [elˈjero] (hierro: spanisch für ‚Eisen‘; abgeleitet vom früheren Namen Ferro) ist die westlichste der Kanarischen Inseln im Atlantischen Ozean. Sie gehört zur spanischen Provinz Santa Cruz de Tenerife. Mit 3,59 Prozent Anteil an der Landfläche des Archipels ist sie die kleinste der sieben traditionellen Inseln mit eigener Verwaltung. El Hierro ist 1458 Kilometer vom spanischen Festland (Cádiz) entfernt, hat eine Fläche von 268,71 km² und 11.806 Einwohner (Stand: 2024) was einer Bevölkerungsdichte von 44 Einwohnern/km² entspricht. Die Insel wurde im Jahr 2000 zum UNESCO-Biosphärenreservat erklärt. Da El Hierro durch den Massentourismus nicht erschlossen ist, haben viele Orte der Insel ihren ursprünglichen Charakter erhalten.
Bundesstraße 38
Die Bundesstraße 38 (Abkürzung: B 38) ist eine deutsche Bundesstraße, die zwischen der Bundesstraße 26 bei Roßdorf (östlich von Darmstadt) und der D 264 (Département Bas-Rhin/Frankreich) am Grenzübergang nach Wissembourg bei Schweigen-Rechtenbach verläuft. Zwischen Ludwigshafen und Landau ist die B 38 nach dem Bau der parallel verlaufenden A 65 bis auf einen Teilabschnitt bei Neustadt an der Weinstraße zu Teilen der rheinland-pfälzischen Landesstraßen 530, 519 und 516 abgestuft worden.

Bundesstraße 460
Die Bundesstraße 460 (Abkürzung: B 460) ist eine Bundesstraße in Deutschland. Sie führt von Lorsch im Landkreis Bergstraße nach Hetzbach im Odenwaldkreis durch das südliche Hessen und ist auch als Siegfriedstraße bekannt.
Eugen Biser
Eugen Biser (* 6. Januar 1918 in Oberbergen im Kaiserstuhl; † 25. März 2014 in München) war ein deutscher römisch-katholischer Priester, Theologe und Religionsphilosoph. Von 1974 bis 1986 war er Inhaber des Romano-Guardini-Lehrstuhls für Christliche Weltanschauung und Religionsphilosophie an der Ludwig-Maximilians-Universität München.

Fundamentaltheologie
Fundamentaltheologie (auch: Theologische Grundlagenforschung) ist eine Disziplin der katholischen Theologie in Forschung und Lehre. Sie ist eine Teildisziplin der systematischen Theologie. Fragestellungen der Fundamentaltheologie spielen auch in der evangelischen Theologie eine Rolle, dort als „Systematische Theologie“ oder unter Bezeichnungen wie „Prolegomena zur Dogmatik“.
OSCAR (Protokoll)
OSCAR (Open System for Communication in Realtime; deutsch Offenes System für Kommunikation in Echtzeit) ist ein Instant-Messaging-Protokoll, welches von AOL für den AOL Instant Messenger (AIM) entwickelt wurde und nach der Übernahme von ICQ für beide Messenger verwendet wurde.

Das Protokoll war lange Zeit unveröffentlicht, auch wenn das „open“ im Namen Gegenteiliges vermuten ließ. Daher waren sämtliche Dokumentationen keineswegs Spezifikationen, sondern lediglich durch Reverse Engineering entstandene Werke. Mit der Vorstellung der AIM-Entwicklerplattform Open AIM 2.0 durch AOL im März 2008 wurde auch das OSCAR-Protokoll offengelegt. Diese Maßnahme sollte zu weniger Kompatibilitätsproblemen mit Multi-Protokoll-Messengern führen, welche oftmals bei Protokolländerungen auftraten. Es gab jedoch diverse freie ICQ-Clients, welche bereits vor der Veröffentlichung des Protokolls einwandfrei funktioniert haben.

ICQ
ICQ (Homophon für englisch I seek you ‚Ich suche dich‘) war ein Instant-Messaging-Dienst. Ab 1998 gehörte ICQ dem US-amerikanischen Unternehmen AOL, wurde im April 2010 jedoch an die russische Mail.ru Group verkauft. Ab 2020 wurde der Dienst unter dem Namen ICQ New geführt. Benutzer konnten damit über das Internet miteinander chatten oder zeitverschobene Nachrichten versenden. Das verwendete proprietäre, aber von AOL offengelegte Netzwerkprotokoll heißt OSCAR. ICQ stand in der Kritik, eine Adware zu sein, weil es unter anderem ohne Einwilligung der Benutzer deren Browser-Startseite und -Suchmaschine änderte. Am 26. Juni 2024 wurde der Dienst eingestellt.
Komunistická strana Slovenska (1992)
Die Kommunistische Partei der Slowakei (Slowakisch: Komunistická strana Slovenska, KSS) ist eine 1992 gegründete marxistisch-leninistische Partei in der Slowakei. Sie war bisher nur einmal zwischen 2002 und 2006 im Nationalrat der Slowakischen Republik mit Abgeordneten vertreten.

Nationalratswahl in der Slowakei 2002
Die Parlamentswahl in der Slowakei 2002 zum Nationalrat fand am Freitag und Samstag, dem 20. und 21. September 2002 statt. Insgesamt waren 150 Nationalratssitze zu vergeben. Es war die dritte Nationalratswahl seit der slowakischen Unabhängigkeit 1993.

Die bürgerlichen Parteien gewannen die Wahl knapp, sodass der bisherige Premierminister Mikuláš Dzurinda seine zweite Regierung bilden konnte.
Alaska (2023)
Alaska ist ein deutscher Spielfilm von Max Gleschinski aus dem Jahr 2023. Das Drama handelt von einer Frau in den Vierzigern, die nach einer Zäsur in ihrem Leben beschließt, sich mit dem Kajak an die Orte ihrer Kindheit zu begeben. Das Werk ist in vier Kapitel unterteilt. Die Hauptrollen übernahmen Christina Große, Pegah Ferydoni, Karsten Antonio Mielke und Milena Dreißig.

Die Uraufführung fand im Januar 2023 beim Filmfestival Max Ophüls Preis statt, wo das Werk den Spielfilmwettbewerb gewinnen konnte. Anfang September 2023 folgte der reguläre Kinostart in Deutschland.

Filmfestival Max Ophüls Preis 2023
Das 44. Filmfestival Max Ophüls Preis (FFMOP) fand vom 23. bis 29. Januar 2023 statt. Das wichtigste Nachwuchsfilmfestival für Deutschland, Österreich und die Schweiz stand unter der Leitung von Svenja Böttger. Als Eröffnungsfilm wurde der außer Konkurrenz gezeigte Spielfilm Aus meiner Haut von Alex Schaad ausgewählt.

In diesem Jahr bestand das Programm aus 127 Filmen in 225 Vorstellungen. Laut Veranstalter wurden hierfür 28.045 Kino-Tickets herausgegeben. In den vier Wettbewerbssparten Spielfilm, Dokumentarfilm, mittellanger Film und Kurzfilm wurden insgesamt 18 Auszeichnungen mit einem Gesamtwert von 118.500 Euro vergeben. Der mit 36.000 Euro dotierte Max-Ophüls-Preis für den besten Spielfilm ging an die deutsche Produktion Alaska von Max Gleschinski.
Handels-, Freundschafts- und Schifffahrtsvertrag mit China
Der Handels-, Freundschafts- und Schifffahrtsvertrag mit China  (chinesisch 中德通商条约) vom 2. September 1861 zwischen dem Kaiserreich China und dem Königreich Preußen wurde während der preußischen Ostasienexpedition abgeschlossen, auch für den Deutschen Zollverein. Er zählt zu den sogenannten Ungleichen Verträge (chinesisch 不平等條約 / 不平等条约, Pinyin bùpíngděng tiáoyuē) zwischen den „westlichen“ Fremdmächten und China.

Ungleiche Verträge
Die sogenannten Ungleichen Verträge (chinesisch 不平等條約 / 不平等条约, Pinyin bùpíngděng tiáoyuē) wurden zwischen Mitte des 19. Jahrhunderts und dem Ersten Weltkrieg zwischen den „westlichen“ Fremdmächten (Großbritannien, Frankreich, USA, Russland, Deutschland, Japan) einerseits sowie China, Japan (Tokugawa-Shogunat), Korea, Persien und Siam andererseits geschlossen. Sie sahen vielfältige Souveränitätsbeschränkungen auf den Gebieten der Politik, der Verwaltung und der Gerichtsbarkeit vor.
Boris Collardi
Boris Francesco Jean Collardi (* 17. Juli 1974; heimatberechtigt in Movelier) ist ein schweizerisch-italienischer Bankmanager. Er war vom 1. Juni 2017 bis Ende August 2021 Teilhaber und Co-Leiter des Vermögensverwaltungsgeschäftes der Genfer Pictet-Gruppe und war zuvor neun Jahre Chief Executive Officer (CEO) der Bank Julius Bär.

Bank Julius Bär
Die Bank Julius Bär & Co. AG gehört zur Schweizer Bankengruppe Julius Bär Gruppe AG, einer Privatbank aus Zürich. Diese ist mit einem verwalteten Kundenvermögen von rund 482 Mrd. Schweizer Franken einer der grössten europäischen Vermögensverwalter. Ein Viertel der Kundengelder stammt aus Asien. Zu den wichtigsten Märkten im Jahr 2021 gehörten Singapur, China, Japan und Indien. Julius Bär beschäftigt etwa 6600 Mitarbeiter, davon nahezu 1400 Kundenberater, und ist in über 25 Ländern und an mehr als 60 Standorten vertreten. Der grösste Aktionär der Julius Bär Gruppe AG ist mit rund 10 % der Stimmrechte MFS Investment Management.
Wolf Vostell
Wolf Vostell (* 14. Oktober 1932 in Leverkusen; † 3. April 1998 in Berlin) war ein deutscher Maler, Bildhauer und Happeningkünstler der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Wolf Vostell gilt als einer der Wegbereiter des Environments, der Installation, der Videokunst, des Happenings und der Fluxus-Bewegung. Techniken wie die Verwischung, die Dé-coll/age oder das Einbetonieren sind Kennzeichen seiner Werke.

Environment
Das Environment (englisch environment = das Umfeld, die Umgebung) ist ein in den späten 1950er Jahren aus dem amerikanischen Englisch entlehnter Begriff für künstlerische Arbeiten, die sich mit der Beziehung zwischen Objekt und Umgebung auseinandersetzen. Dabei kann die Umgebung Teil des Kunstwerkes werden.