hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Águas Santas (Póvoa de Lanhoso)
Águas Santas ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Águas Santas gehört zum Kreis Póvoa de Lanhoso im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 2,7 km² und hat 420 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Águas Santas und Moure zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Águas Santas e Moure zusammengeschlossen. Águas Santas ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Moure (Póvoa de Lanhoso)
Moure ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Moure gehört zum Kreis Póvoa de Lanhoso im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 1,24 km² und hat 242 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Moure und Águas Santas zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Águas Santas e Moure zusammengeschlossen.
Premijer Liga 2002/03
Die Premijer Liga 2002/03, die einem Sponsorenvertrag zufolge auch BHT Premijer Liga genannt wird, war die dritte Spielzeit der höchsten bosnisch-herzegowinischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 4. August 2002 und endete am 25. Mai 2003.

Mit dieser Spielzeit, in der zum ersten Mal auch Mannschaften aus der Ersten Liga RS antreten konnten, wurde der FK Leotar Trebinje Meister der Premijer Liga.

In dieser Saison mussten insgesamt sechs Mannschaften absteigen. Vier Vereine fanden sich in der Saison 2003/04 somit in der  Ersten Liga FBiH und zwei in der Ersten Liga RS wieder.  Als dessen Ablöser waren NK Travnik aus der Ersten Liga FBiH und FK Alfa Modriča aus der Ersten Liga RS vorgesehen.

Außerdem wurde der Ligabetrieb 2003/04  von 20 auf 16 Mannschaften reduziert.

Erste Liga der Republika Srpska
Die Erste Liga der Republika Srpska (zu deutsch: Prva Liga Republike Srpske) ist die höchste Fußball-Spielklasse der Republika Srpska und die zur Ersten Liga der Föderation Bosnien und Herzegowina parallel zweithöchste Liga Bosnien-Herzegowinas. Die Liga wird unter dem Dach des Republika Srpska Fußballverbandes seit der Gründung im Jahre 1992 ausgetragen.

Bis zur Saison 2002 bildete die Liga die höchste Spielklasse in der Republika Srpska. Doch seit dem Wechsel einiger Topklubs in die Premijer Liga in der Saison 2002/03 – und dem damit verbundenen Zusammenschluss mit der Föderation Bosnien und Herzegowina im Fußball – ist die Erste Liga nur noch die zweithöchste Spielklasse in Bosnien-Herzegowina.
Schwanzlurche
Die Schwanzlurche (Caudata; auch: Urodela, womit aber manchmal ausschließlich die Kronengruppe gemeint ist) sind eine von drei Ordnungen der Amphibien. Sie werden rein umgangssprachlich oft in Salamander und Molche gegliedert, je nachdem, ob sie stärker an das Landleben angepasst sind („Salamander“) oder eine größere Bindung an das Wasser als Lebensraum erkennen lassen, etwa durch Flossensäume am Schwanz („Molche“). Allerdings sind auch die sogenannten Salamander häufig auf Gewässer zur Eiablage bzw. Entwicklung der Larven angewiesen. Umgekehrt verbringen viele Molche einen Teil ihres Lebens an Land. Aus dem Blickwinkel der Systematik sind diese beiden umgangssprachlichen Bezeichnungen jedoch ungeeignet, da sie sich verwandtschaftlich nicht trennen lassen.

Weltweit sind knapp 600 Arten bekannt, die zum größten Teil auf der Nordhalbkugel verbreitet sind, in Südamerika aber auch die Südhalbkugel erreichen.

Grottenolm
Der Grottenolm (Proteus anguinus) ist ein dauernd in Larvenform in Höhlengewässern lebender europäischer Schwanzlurch und die einzige Art der Gattung Proteus. Diese Gattung bildet zusammen mit den nordamerikanischen Furchenmolchen (Gattung Necturus) die Familie der Olme (Proteidae). Ähnlichkeiten und konvergente Entwicklungen zum Grottenolm finden sich außerdem bei einigen höhlenbewohnenden Lungenlosen Salamandern, etwa dem Texanischen Brunnenmolch (Eurycea rathbuni).
Roy Lichtenstein
Roy Fox Lichtenstein (* 27. Oktober 1923 in Manhattan, New York City; † 29. September 1997 ebenda) war ein US-amerikanischer Lehrer und Maler der Pop Art. Neben Andy Warhol war er der wohl bekannteste Vertreter dieser Kunstrichtung. Der Durchbruch gelang ihm 1961 mit dem Bild Look Mickey (dt. Schau mal Micky), sein Stil wurde der industrielle Stil des gedruckten Comics. In seinen späteren Arbeiten orientierte Lichtenstein sich dagegen wieder an seinen expressionistischen und surrealen Wurzeln. Mit dem Kyoto-Preis wurde ihm 1995 eine der höchsten Auszeichnungen für Verdienste um Wissenschaft und Kunst verliehen.

Pop Art
Die Pop Art (auch Pop-Art) ist eine Kunstrichtung, vor allem in der Malerei und Skulptur, die Mitte der 1950er Jahre unabhängig voneinander in Großbritannien und den USA entstand, und in den 1960er Jahren zu einer vorherrschenden künstlerischen Ausdrucksform Nordamerikas und Europas wurde.

Die Motive sind häufig der Alltagskultur, der Welt des Konsums, den Massenmedien und der Werbung entnommen, wobei die Darstellung in fotorealistischer und meist überdimensionierter Abbildung erfolgt.
Ben Amathila
Ben Amathila (* 1. Oktober 1938 in Walvis Bay, Südwestafrika) ist ein namibischer Politiker und ehemaliger Minister und Freiheitskämpfer.

Er ist Ehemann der ehemaligen Vizepremierministerin Libertina Amathila.

Libertina Amathila
Libertina Inaaviposa Amathila (* 10. Dezember 1940 in Fransfontein, Südwestafrika als Libertina Inaaviposa Appolus) ist eine namibische Politikerin der SWAPO. Sie war von März 2005 bis März 2010 Vizepremierministerin Namibias und hatte davor verschiedene Ministerposten inne.
Shigu
Der Stadtbezirk Shigu (chinesisch 石鼓区, Pinyin Shígǔ Qū) ist ein Stadtbezirk in der chinesischen Provinz Hunan. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Hengyang (衡阳市). Der Stadtbezirk hat eine Fläche von 104,9 km² und zählt 280.200 Einwohner (Stand: Ende 2018).

Hengyang
Hengyang (chinesisch 衡阳市, Pinyin Héngyáng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Hunan. Sie liegt am Xiang Jiang. Administrativ ist Hengyang in fünf Stadtbezirke, fünf Kreise und zwei kreisfreie Städte gegliedert. Hengyang hat eine Fläche von 15.303 km² und 6.645.243 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Max Volmer
Max Volmer (* 3. Mai 1885 in Hilden, Rheinland; † 3. Juni 1965 in Potsdam) war ein deutscher Chemiker mit dem Schwerpunkt Physikalische Chemie (Reaktionskinetik). Er war Professor an der Technischen Universität Berlin-Charlottenburg sowie ab 1955 an der Humboldt-Universität zu Berlin und entwickelte zusammen mit John Alfred Valentine Butler die Butler-Volmer-Gleichung. Von 1955 bis 1959 war er Präsident der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin.

Hilden
Hilden ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im nordrhein-westfälischen Kreis Mettmann. Die Stadt liegt zwischen den Großstädten Düsseldorf, Wuppertal und Solingen, im Übergangsbereich zwischen Rheinland und Bergischem Land.
Armand Hug
Armand Hug (* 6. Dezember 1910 in New Orleans; † 19. März 1977 ebenda) war ein US-amerikanischer Pianist im Bereich des Stride Piano und des Dixieland Jazz.

Armand Hug verbrachte die meiste Zeit seines Lebens in seiner Heimatstadt New Orleans und begann bereits mit 13 Jahren als professioneller Musiker zu arbeiten. 1926 spielte er bei Harry Shields, 1928 bei den New Orleans Owls und 1936 bei Sharkey Bonano, mit dem erste Aufnahmen entstanden. Bekannt war Hug vor allem als Solo-Pianist (In a Mist), der in Clubs der Stadt und lokalen Fernsehsendern auftrat. 1951 entstanden Duo-Aufnahmen mit Ray Bauduc für Okeh Records (Breezin Along). 1955 nahm er mit Tony Parenti & His Downtown Boys auf. In seinen späteren Jahren trat er im Royal Orleans Hotel auf.

Der Pianist ist nicht zu verwechseln mit dem Schweizer Rennfahrer gleichen Namens (* 1915).

Tony Parenti
Anthony Parenti (* 6. August 1900 in New Orleans; † 17. April 1972 in New York City) war ein US-amerikanischer Jazz-Klarinettist des New Orleans Jazz. Obgleich „chronisch unterschätzt“ bewertet ihn Reclams Jazzlexikon als „einen der besten New-Orleans-Klarinettisten“, dessen Stil „voller Überraschungen und aufregender Momente“ war.
Balbinus
Decimus Caelius Calvinus Balbinus (* vor 178; † Anfang [?] Mai 238 in Rom) war im Sechskaiserjahr von Ende Januar oder Anfang Februar (?) 238 bis zu seinem Tod gut drei Monate später römischer Kaiser. Er wurde zusammen mit Pupienus vom römischen Senat gewählt, nachdem es Gordian I. und Gordian II. nicht gelungen war, den zum Staatsfeind erklärten Kaiser Maximinus Thrax zu besiegen.

Pupienus
Marcus Clodius Pupienus Maximus (* um 164; † Anfang [?] Mai 238 in Rom) war von Ende Januar oder Anfang Februar (?) 238 bis zu seinem Tod wenige Monate später einer von zwei gleichzeitig regierenden römischen Kaisern.
Zelz
Zelz (niedersorbisch Selc, polnisch Siedlec) ist ein Gemeindeteil von Jerischke, einem Ortsteil der Gemeinde Neiße-Malxetal im Südosten des brandenburgischen Landkreises Spree-Neiße. Der östlich der Lausitzer Neiße gelegene Teil des Ortes wurde nach der Grenzziehung in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg abgetrennt und liegt heute als Teil der Gemeinde Trzebiel in Polen.

Südöstlich von Zelz befindet sich der östlichste Punkt Brandenburgs.

Lausitzer Neiße
Die Lausitzer Neiße (obersorbisch Łužiska Nysa; niedersorbisch Łužyska Nysa; tschechisch Lužická Nisa; polnisch Nysa Łużycka; früher auch Görlitzer Neiße) ist ein 254 km langer linker Nebenfluss der Oder, der vom Isergebirge durch den Osten der Ober- und Niederlausitz nach Norden fließt. Sie ist der längste der Neiße-Flüsse und bildet als Ergebnis des Zweiten Weltkrieges einen Teil der deutsch-polnischen Grenze. Aufgrund ihres Bezuges zu Deutschland wird sie deshalb  häufig nur als Neiße bezeichnet. Der Fluss ist auf 14,2 Kilometern als Landeswasserstraße ausgewiesen.
Funny Games U.S.
Funny Games U.S. (Originaltitel: Funny Games) ist ein US-amerikanisch-britisch-französisch-österreichischer Thriller aus dem Jahr 2007. Regie führte Michael Haneke, der auch das Drehbuch schrieb. Der Film ist eine Bild-für-Bild-getreue Neuverfilmung seines Films Funny Games aus dem Jahr 1997.

Funny Games
Funny Games ist ein österreichischer Thriller von Michael Haneke aus dem Jahr 1997 mit Ulrich Mühe und Susanne Lothar in den Hauptrollen.

Die Urlaubsidylle einer dreiköpfigen Familie wird durch das Erscheinen zweier junger Männer jäh zerstört.

Die Genrezuordnungen und Überschriften schwanken mit Lesart und Haltung der Rezensenten. So wird Funny Games einerseits als Medienreflexion, als Skandalfilm oder Versuchsanordnung, andererseits als Horrorfilm, aber auch als (Psycho-)Thriller bezeichnet.

Der Film wurde von Jugendschützern als „sozialethisch desorientierend“ bezeichnet.
Instant Messaging and Presence Service
Ein Instant Messaging and Presence Service (IMPS) ist ein Instant-Messaging-Dienst, der primär für mobile Endgeräte konzipiert ist. Es ist eine Weiterentwicklung des Wireless-Village-Protokolls, das von der Open Mobile Alliance (OMA) spezifiziert wird.

IMPS basiert auf XML, das mit WAP Binary XML auf zirka ein Zehntel der Übertragungsgröße komprimiert wird. Aktuell ist die Version 1.3.

WAP Binary XML
WAP Binary XML (WBXML) ist eine standardisierte Binär-Repräsentation von XML. Primäres Ziel ist die Datenkomprimierung für schmalbandige Internetleitungen, insbesondere beim Mobilfunk.

WBXML wurde vom WAP-Forum entwickelt und wird mittlerweile von der Open Mobile Alliance weitergeführt. Es stellt eine Erweiterung der Wireless-Application-Protocol-Standards des W3Cs dar. Es wird in nahezu jedem Mobiltelefon eingesetzt. Beispiele dafür sind SyncML und Microsofts Exchange ActiveSync-Protokoll für die Synchronisation von E-Mails, Adress- und Kalenderdaten, die Wireless Markup Language, das Instant-Messaging-Protokoll IMPS, OMA DRM und Over-the-air-Konfigurationen.
Gerhard Storz
Gerhard Storz (* 19. August 1898 in Rottenacker; † 30. August 1983 in Leonberg) war ein deutscher Pädagoge, Schriftsteller, Literaturwissenschaftler, CDU-Politiker und von 1958 bis 1964 Kultusminister des Landes Baden-Württemberg.

Dolf Sternberger
Adolf „Dolf“ Sternberger (* 28. Juli 1907 in Wiesbaden; † 27. Juli 1989 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Politikwissenschaftler und Journalist.

Sternberger gilt als einer der Begründer der deutschen Politikwissenschaft nach dem Zweiten Weltkrieg. Neben Hannah Arendt, Leo Strauss, Eric Voegelin und anderen Politikwissenschaftlern seiner Generation zählt Sternberger im weiteren Sinne zu den Vertretern des normativen Ansatzes in der Politikwissenschaft, die er zugleich auch als empirische Wissenschaft verstand (Vogel, 2008). Mit einem Beitrag 1970 in der FAZ und dann wieder zum 30. Jahrestag der Verabschiedung des Grundgesetzes (1979) ebenfalls in der FAZ prägte Sternberger den Begriff Verfassungspatriotismus.
Philipp Kaiser
Philipp Kaiser (* 1972 in Bern) ist ein Schweizer Ausstellungskurator und Kunstkritiker. Er war vom 1. November 2012 bis zum 28. Februar 2014 Direktor des Museums Ludwig als Nachfolger Kasper Königs. Im März 2016 wurde Kaiser zum Kurator des Schweizer Pavillons bei der 57. Biennale 2017 in Venedig berufen.

Kasper König
Kasper König (* 21. November 1943 in Mettingen, Westfalen als Rudolf Hans König; † 9. August 2024 in Berlin) war ein deutscher Ausstellungsmacher und Hochschullehrer. Er war von 2000 bis Ende Oktober 2012 Direktor des Museums Ludwig in Köln.
Höllberg (Westerwald)
Der Höllberg (auch Höllkopf genannt) ist ein Berg im Hohen Westerwald und mit 642,8 m ü. NHN vor Auf der Baar und Bartenstein der höchste hessische Berg des Mittelgebirges Westerwald, das mit der rheinland-pfälzischen Fuchskaute maximal 657,3 m ü. NHN hoch ist.

Westerwald
Der Westerwald ist ein deutsches Mittelgebirge. Er gehört zum rechtsrheinischen Teil des Rheinischen Schiefergebirges und erstreckt sich über die Bundesländer Rheinland-Pfalz, Hessen und Nordrhein-Westfalen. Seine höchste Erhebung ist mit 657,3 m ü. NHN die zum Hohen Westerwald gehörende Fuchskaute.

Der Westerwald wird landläufig definiert als jenes Land zwischen den Flüssen Dill im Osten, Lahn im Süden, Rhein im Westen, Sieg im Norden und Heller im Nordosten, wobei die im Norden dieses Gebiets gelegenen Höhenzüge unmittelbar südlich von Sieg und Heller naturräumlich nicht mehr zum Westerwald gehören. Die historische Region Westerwald hat demgegenüber noch etwas abweichende, nicht exakt zu bemessende Grenzen.
Kummerow (Friedland)
Kummerow (niedersorbisch Komorow) ist ein Ortsteil der amtsfreien Stadt Friedland im Landkreis Oder-Spree (Brandenburg). Kummerow war bis zur Eingemeindung nach Friedland im Jahr 2001 eine selbständige Gemeinde.

Zeust
Zeust (niedersorbisch Zajězd) ist ein Ortsteil der Stadt Friedland im Landkreis Oder-Spree in Brandenburg. Bis zur Eingemeindung nach Friedland am 31. März 2001 war Zeust eine eigenständige Gemeinde, die vom Amt Friedland (Niederlausitz) verwaltet wurde.
Folk Metal
Folk Metal ist ein Anfang der 1990er Jahre entstandenes Metal-Subgenre, das auf folkloristische Musikinstrumente, Melodien und Texte zurückgreift. Charakteristisch für das Genre ist die Fusion meist nationaler Folk-Elemente mit diversen Stilrichtungen des Metal durch Crossover. In der Regel impliziert dieses Crossover primär europäische Volksmusik, Fusionen mit außereuropäischen Folk-Elementen sind aber auch zu finden.

Im Gegensatz beispielsweise zum Thrash Metal, der hauptsächlich in der San Francisco Bay Area, dem Großraum New York/New Jersey und dem Ruhrgebiet entstand und daher als „urbane Musik“ anzusehen ist, stammt der Folk Metal oft aus ländlichen Gegenden und solchen, in denen die Folk-Bewegung stark ist. Musik, Texte und Aussagen der Musiker weisen oft auf ein starkes Interesse an den jeweiligen Geschichten, Mythen und Religionen der jeweiligen Umgebung und starke patriotische Gefühle hin.

Viking Metal
Der Begriff Viking Metal kennzeichnet ein Metal-Subgenre, das musikalische Elemente des Black Metal und des Death Metal mit den Folk-Melodien Skandinaviens vermengt, wobei die Texte hauptsächlich das Leben, die Sagen, die Schlachten bzw. allgemein die Mythologie der Wikinger behandeln.

Abzugrenzen vom Viking Metal ist hingegen der Vikingrock, bei dem zwar in den Texten ebenfalls die Wikinger im Vordergrund stehen, der sich musikalisch aber eher an den Rock oder den Punk anlehnt. Vom Viking Metal oftmals schwer zu unterscheiden ist der Pagan Metal, welcher sich mit heidnischen und mythologischen Themen vor allem Europas, aber auch anderer Kontinente befasst.
Klinik Im Park
Die Klinik Im Park ist ein Spital in Zürich. Die Klinik wurde 1986 gegründet und ist Teil der Hirslanden-Gruppe. Im Geschäftsjahr 2023/24 wurden an der Klinik 6'463 stationäre Patienten von 351 Ärzten behandelt.

Hirslanden-Gruppe
Die Hirslanden-Gruppe ist das grösste medizinische Netzwerk der Schweiz. Die Gruppe umfasst 16 Kliniken in 10 Kantonen, viele davon mit einer Notfallstation. Sie betreibt zudem 5 ambulante Operationszentren, 19 Radiologie- und 6 Radiotherapieinstitute. Per Stichtag 31. März 2024 zählt sie 2 651 Partnerärztinnen und -ärzte sowie 10 565 Mitarbeitende (exkl. Ärzte). 112 008 Patienten wurden an 446 623 Pflegetagen stationär behandelt. Der Patientenmix setzt sich aus 52,1 Prozent grundversicherten Patienten, 27,3 Prozent halbprivat und 20,6 Prozent privat Versicherten zusammen.
Morenga (Roman)
Morenga ist ein postkolonialer Roman von Uwe Timm. Das Werk erschien 1978 in der AutorenEdition.

Der Titel leitet sich von Jakobus Morenga (auch Marengo) her, einem der bekanntesten Anführer im Aufstand der Herero und Nama in Deutsch-Südwestafrika Anfang des 20. Jahrhunderts. Dieser Aufstand bildet einen Schwerpunkt des Romans, erzählt weitgehend aus der Sicht der Deutschen. Der Roman zeichnet sich durch hohe Detaildichte aus, zudem streut der Autor reale Berichte und Dokumente ein, wodurch der Eindruck von Historizität zusätzlich verstärkt wird.

Die Handlung des Romans wird aus der Sicht des deutschen Veterinärs Gottschalk geschildert, der sich freiwillig zur deutschen Schutztruppe gemeldet hat.

Der Roman wurde 1983/84 von Egon Günther in Südafrika unter dem Titel Morenga verfilmt.

Der vermessene Mensch ist ein deutscher Spielfilm von Lars Kraume aus dem Jahr 2023, der auf dem Roman Morenga basiert.

Uwe Timm
Uwe Hans Heinz Timm (* 30. März 1940 in Hamburg) ist ein deutscher Schriftsteller. Er schreibt Prosa, Lyrik, Essays, Hörspiele und Drehbücher.

Zu seinen Werken gehören der Debütroman Heißer Sommer (1974) über die westdeutsche Studentenbewegung der 1960er Jahre, die Novelle Die Entdeckung der Currywurst (1993) sowie die autobiografischen Erzählungen Am Beispiel meines Bruders (2003) über seinen Bruder im Zweiten Weltkrieg und Der Freund und der Fremde (2005) über Benno Ohnesorg. Für das Kinderbuch Rennschwein Rudi Rüssel (1989) erhielt Timm den Deutschen Jugendliteraturpreis.
Rudolf I. (Vermandois)
Rudolf I., genannt der Tapfere oder der Einäugige (Raoul I. le vaillant oder le borgne, * 1085; † 14. Oktober 1152), war seit 1102 Graf von Valois, Amiens und Vermandois. Er war der Sohn des französischen Prinzen und Kreuzfahrers Hugo I., Graf von Vermandois und Valois, und der Adelheid, der Erbin der Grafschaften Vermandois und Valois. Väterlicherseits war er ein Enkel König Heinrichs I. von Frankreich.

Hugo von Vermandois
Hugo Magnus von Vermandois (* 1057; † 18. Oktober 1101) war durch Ehe Graf von Valois und Vermandois sowie ein Anführer des Ersten Kreuzzugs.

Hugo war der dritte Sohn König Heinrichs I. von Frankreich und dessen zweiter Frau Anna von Kiew. Sein ältester Bruder Philipp I. erbte 1060 den väterlichen Thron.
Might and Magic IV: Clouds of Xeen
Might and Magic IV: Clouds of Xeen ist ein Computer-Rollenspiel von New World Computing aus dem Jahr 1992. Es ist der vierte Teil der Rollenspielserie Might and Magic und bildet mit dem Nachfolger, Might and Magic V: Darkside of Xeen, einen zusammenhängenden Handlungsrahmen, die sogenannte World of Xeen. Eine Besonderheit war seinerzeit die technische Kombinierbarkeit der beiden Veröffentlichungen zu einem kombinierten Programm, das den nahtlosen Übergang zwischen den Spielinhalten beider Titel ermöglichte.

Might and Magic V: Darkside of Xeen
Might and Magic V: Darkside of Xeen ist ein Computer-Rollenspiel von New World Computing aus dem Jahr 1993. Es ist der fünfte Teil der Rollenspielserie Might and Magic und bildet mit dem Vorgänger, Might and Magic IV: Clouds of Xeen, einen zusammenhängenden Handlungsrahmen, die sogenannte World of Xeen. Ein besonderes Merkmal war seinerzeit die Möglichkeit, beide Veröffentlichungen zu einem Programm zu kombinieren, sodass ein nahtloser Übergang zwischen den Spielinhalten beider Titel möglich wurde.
Bibbi Bokkens magische Bibliothek
Bibbi Bokkens magische Bibliothek (Originaltitel: Bibbi Bokkens magiske bibliotek) ist ein Roman der norwegischen Autoren Jostein Gaarder und Klaus Hagerup aus dem Jahr 1993. Die deutsche Übersetzung von Gabriele Haefs erschien 2001. Der Roman besteht aus zwei Teilen, die beide von zwei Kindern als fiktiven Autoren verfasst sind. Der erste Teil ist als Briefroman geschrieben, in dem sich die Kinder gegenseitig ihre Erlebnisse und Gedanken mitteilen, im zweiten Teil erzählen die Kinder dem Leser die Ereignisse, die sie anschließend gemeinsam erlebt haben.

Jostein Gaarder
Jostein Gaarder [ˈju:staɪn ˈgɔːrdər] (geboren am 8. August 1952 in Oslo, Norwegen) ist ein norwegischer Schriftsteller von Romanen und Kurzgeschichten mit zumeist philosophischem Hintergrund. Weltweit bekannt wurde er mit seinem Buch Sofies Welt von 1991, das bis 2017 in 65 Sprachen übersetzt wurde und sich über 40 Millionen Mal verkaufte.

Gaarders Zielgruppe sind vor allem Kinder und Jugendliche. 1993 erhielt er den norwegischen Bokhandlerprisen und 2004 den Willy-Brandt-Preis.
Junceira
Junceira ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Tomar. Die Gemeinde hatte 889 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Junceira und Serra zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Serra e Junceira zusammengeschlossen.

Serra (Tomar)
Serra ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Tomar. Die Gemeinde hatte 1190 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Serra und Junceira zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Serra e Junceira zusammengeschlossen. Serra ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.
Rassen der Westlichen Honigbiene
Rassen der Westlichen Honigbiene sind isolierte, künstliche Zuchtpopulationen der Art Apis mellifera. Sie werden in der Imkerei gezüchtet und vermehrt und sind heute weltweit verbreitet.

Unterarten und Ökotypen der Westlichen Honigbiene sind offene, natürliche Populationen der Apis mellifera, die einer ständigen Vermischung ihres Erbguts durch Genfluss ausgesetzt sind. Sie werden von der Imkerei in ihrem Erhalt bedroht.

Ostafrikanische Hochlandbiene
Die Ostafrikanische Hochlandbiene, Apis mellifera scutellata, ist eine Unterart der Westlichen Honigbiene Apis mellifera. Ihr Verbreitungsgebiet ist die afrikanische Dornbusch- und Grassavanne Kenias, Tansanias und Südafrikas mit Höhen von 500 bis über 2000 Meter.
Schützenfest Hannover
Das Schützenfest Hannover auf dem rund zehn Hektar großen Schützenplatz in Hannover gilt als das größte Schützenfest der Welt; seine Tradition reicht ins 15. Jahrhundert zurück. Die zehntägige Veranstaltung wird jedes Jahr von rund 900.000 Gästen aufgesucht, in der Vergangenheit wurde auch häufig die Millionenmarke geknackt. Traditionelles Getränk ist die Lüttje Lage. Rund 200 Schausteller sind auf dem Fest vertreten.

Lüttje Lage
Eine Lüttje Lage ist ein im Raum Hannover verbreitetes Mischgetränk aus dem speziellen obergärigen Lüttje-Lagen-Schankbier und Kornbrand. Eng verbunden mit der Lüttjen Lage ist eine spezielle traditionelle Trinkweise.