hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krasiejów
Krasiejów [kra'ɕɛuf] (deutsch Krascheow oder Crascheow, 1936–1945 Schönhorst) ist eine kleine Ortschaft in Oberschlesien. Sie gehört zur Gemeinde Ozimek (Malapane) im Powiat Opolski in der polnischen Woiwodschaft Opole.

Ozimek
Ozimek [ɔˈʑimɛk] (deutsch Malapane) ist eine Stadt mit rund 8900 Einwohnern und einer Fläche von 3,25 km² im polnischen Powiat Opolski der Woiwodschaft Opole. Die Stadt ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde.

Der polnische Name der Stadt geht auf eine hier vor 1753 befindliche Mühle zurück, deren Besitzer den Nachnamen Ozimek besaß. Der deutsche Name ist dem Fluss entlehnt, der durch den Ort fließt.
Alfred Siegfried (Lehrer)
Alfred Siegfried (* 15. Februar 1890 in Luzern; † 27. März 1972 in Oetwil am See) war ein Schweizer Lehrer. Er war bis 1958 Verantwortlicher des rassenhygienischen Kinderhilfswerks Kinder der Landstrasse der Stiftung Pro Juventute.

Pro Juventute
Pro Juventute (lat. «Für die Jugend») ist eine im Jahr 1912 gegründete Schweizer Stiftung, die sich dafür einsetzt, dass Kinder, Jugendliche und ihre Familien in ihrem Alltag unterstützt und gefördert werden und dass diese in der Not rasch Unterstützung erhalten. Auch macht sich die Stiftung für Kinderrechte stark und engagiert sich für förderliche Rahmenbedingungen für Familien in der Schweiz. Die Organisation ist politisch, ideologisch und konfessionell unabhängig und finanziert sich massgeblich über Spendengelder aus der Bevölkerung und Zuwendungen aus der Wirtschaft. Die Organisation trägt seit 1942 das ZEWO-Gütesiegel, das den wirtschaftlichen, zweckbestimmten und wirkungsvollen Einsatz von Spendengeldern sowie eine transparente Organisationen mit funktionierenden internen und externen Kontrollstrukturen bescheinigt.

Über die Schweiz hinaus bekannt wurde die Stiftung durch den 1972 aufgedeckten Skandal um die Kindeswegnahmen im Rahmen des Projekts Kinder der Landstrasse.
Heinrich Eduard Jacob
Heinrich Eduard Jacob (* 7. Oktober 1889 als Henry Edward Jacob in Berlin-Friedrichstadt; † 25. Oktober 1967 in Salzburg) war ein deutscher und amerikanischer Journalist und Schriftsteller. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Henry E. Jacob und Eric Jens Petersen.

Erich Wolfgang Korngold
Erich Wolfgang Korngold (geboren 29. Mai 1897 in Brünn, Markgrafschaft Mähren, Österreich-Ungarn; gestorben 29. November 1957 in Los Angeles, USA) war ein österreichisch-amerikanischer Komponist, Dirigent und Pianist. Als Komponist erlangte er großen Ruhm durch die Oper Die tote Stadt aus dem Jahr 1920 und sah sich als Vertreter der modernen Klassik. Er kam bereits 1934 – nicht zuletzt aufgrund der politisch problematischen und ausgeprägt antisemitischen Lage in Österreich – in die Vereinigten Staaten, da er dort Aufträge hatte, Filmmusik zu komponieren. In den USA erhielt er für die Filme Ein rastloses Leben und Robin Hood – König der Vagabunden – seine wohl bekannteste Filmmusik – zwei Oscars.
Cornelia Schmachtenberg
Cornelia Schmachtenberg (* 17. Februar 1991 in München als Cornelia Pielow) ist eine deutsche Politikerin (CDU). Seit November 2025 ist sie Ministerin für Landwirtschaft, ländliche Räume, Europa und Verbraucherschutz des Landes Schleswig-Holstein im Kabinett Günther II. Zudem ist sie seit Juni 2022 Abgeordnete im Schleswig-Holsteinischen Landtag.

Ministerium für Landwirtschaft, ländliche Räume, Europa und Verbraucherschutz des Landes Schleswig-Holstein
Das Ministerium für Landwirtschaft, ländliche Räume, Europa und Verbraucherschutz des Landes Schleswig-Holstein (MLLEV) ist ein Ministerium der Landesregierung Schleswig-Holsteins. Ministerin im Kabinett Günther II ist seit dem 12. November 2025 Cornelia Schmachtenberg (CDU). Ihr steht Otto Carstens (CDU) als Staatssekretär zur Seite.
Grießnockerlaffäre
Grießnockerlaffäre ist eine deutsche Kriminalkomödie von Ed Herzog mit Sebastian Bezzel und Simon Schwarz in den Hauptrollen. Es handelt sich dabei um den vierten Teil der Heimatkrimi-Filmreihe um den Polizisten Franz Eberhofer, welche auf Romanen von Rita Falk basiert. Premiere war am 1. August 2017 im Mathäser-Filmpalast in München, der deutsche und österreichische Kinostart erfolgte am 3. August 2017. Die TV-Erstausstrahlung erfolgte am 6. August 2018 auf Das Erste und ORF eins.

Sebastian Bezzel
Sebastian Bezzel (* 18. Mai 1971 in Garmisch-Partenkirchen) ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. Einem breiten Publikum wurde er ab 2001 als Polizeihauptmeister Ulf Meinerts in der RTL-Krimiserie Abschnitt 40 und als Kommissar Kai Perlmann im Konstanzer Tatort bekannt. Weitere Bekanntheit erlangte er als bayerischer Provinzpolizist Franz Eberhofer in der Filmreihe Eberhoferkrimi. Seit 1992 stand er in über 50 Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera.
Gaios (Steinmetz)
Gaios (altgriechisch Γαῖος) war ein griechischer Steinmetz, der in der mittleren Kaiserzeit in Isaurien tätig war.

Gaios war Sohn des Steinmetzes Paulos, sein Sohn war der Bildhauer Appas Porindeus. Gemeinsam mit seinem Bruder Appatas und mit Zezis Porindeus erbaute er den Peribolos um das Zeus-Heiligtum von Astra. Er war einer der als Technitai bezeichneten Handwerker, die sowohl als Bildhauer als auch als Bauarbeiter arbeiteten.

Paulos (Steinmetz)
Paulos (altgriechisch Παῦλος), Sohn des Papias, war ein griechischer Steinmetz (technites), der in der mittleren Kaiserzeit in Isaurien tätig war.

Paulos ist durch einen nur als Fragment erhaltenen Fassadengrabstein aus Dorla in Isaurien bekannt, den er gemeinsam mit dem Bildhauer Tas gearbeitet und signiert hat.

Tomas Lochman hält für möglich, dass er mit dem in einer Inschrift aus dem südisaurischen Ort Astra  genannten Paulos, Vater der Steinmetze Gaios und Appatas, identisch ist.
Windheim (Wartmannsroth)
Windheim ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Wartmannsroth im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen in Bayern. Die Gemarkung Windheim/Wartmannsroth hat eine Fläche von 11,023 km². Sie ist in 919 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 11994,49 m² haben.

Diebach (Hammelburg)
Diebach ist ein Gemeindeteil der Stadt Hammelburg im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen in Bayern. Die Gemarkung Diebach liegt teils auf dem Gemeindegebiet von Hammelburg, teils auf dem Gemeindegebiet von Wartmannsroth. Sie hat eine Fläche von 10,739 km² und ist in 1810 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 5933,38 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Neumühle.
China Aerospace Science and Technology Corporation
China Aerospace Science and Technology Corporation (chinesisch 中國航天科技集團有限公司 / 中国航天科技集团有限公司, kurz 中国航天 bzw. CASC) ist der Hauptauftragnehmer für das chinesische Weltraumprogramm. Die CASC ist eine große staatliche Unternehmensgruppe, unter anderem Hersteller der Changzheng-Trägerraketen und der Beidou-Navigationssatelliten, und wurde am 1. Juli 1999 als Nachfolger der Dachgesellschaft für Raumfahrtindustrie gegründet. Der Hauptsitz der Firma befindet sich im Pekinger Stadtbezirk Haidian.

Haidian
Haidian (chinesisch 海淀区, Pinyin Hǎidiàn qū) ist ein Stadtbezirk der chinesischen Hauptstadt Peking, er liegt nordwestlich des Stadtzentrums und hat eine Fläche von 430,77 km². Die Einwohnerzahl beträgt 3.133.469 (Stand: Zensus 2020). In Haidian befinden sich zahlreiche Universitäten, darunter die beiden renommiertesten Universitäten Chinas, die Peking-Universität und die Tsinghua-Universität. Der Bezirk ist außerdem Heimat des Pekinger „Silicon Valley“ Zhongguancun. Das Pro-Kopf-Einkommen ist für chinesische Verhältnisse sehr hoch und lag 2019 bei 84.733 CNY, wovon im Durchschnitt jedem Bürger 56.630 CNY für den Konsum zur Verfügung standen.
Roger II. (Sizilien)
Roger II. (* 22. Dezember 1095 in Mileto; † 26. Februar 1154 in Palermo) aus dem normannischen Adelsgeschlecht der Hauteville war ab 1105 Graf und ab 1130 bis zu seinem Tod König von Sizilien.

Er war der zweite Sohn Rogers I. aus dessen dritter Ehe und wurde nach dem Tod seines Bruders Simon im Jahre 1105 Graf von Sizilien, das sein Vater zusammen mit Robert Guiskard – dem Bruder Rogers I. – erobert hatte. Seine Mutter Adelheid übte für ihn bis spätestens 1113 die Herrschaft aus, da er zu Beginn erst neun Jahre alt war. Er wird als einer der bedeutendsten Herrscher des Mittelalters gesehen und galt zu seiner Zeit als reichster Herrscher Europas.

Roger II. war der Großvater von Kaiser Friedrich II.

Simon (Sizilien)
Simon (* 1093; † 28. September 1105 in Mileto, Kalabrien) aus dem Hause Hauteville war Graf von Sizilien.

Er war der älteste Sohn Rogers I. von Sizilien aus dessen dritter Ehe mit Adelheid von Savona. Nach dem Tod seines Vaters wurde er im Jahre 1101 Graf von Sizilien, wobei seine Mutter die Regentschaft für ihn führte. Simon starb bereits 1105. Sein Bruder Roger wurde als Roger II. sein Nachfolger.
Orange County (Kalifornien)
Orange County ist ein County im Süden des US-Bundesstaates Kalifornien und nach dem Los Angeles County das einwohnerreichste County Kaliforniens. Der Verwaltungssitz des Countys befindet sich in Santa Ana.

Santa Ana (Kalifornien)
Santa Ana ist eine Stadt in Südkalifornien, etwa 70 Kilometer südöstlich von Los Angeles gelegen. Laut der letzten Volkszählung im Jahr 2020 betrug die Einwohnerzahl 310.227. Santa Ana ist Verwaltungssitz (County Seat) des Orange County und eine principal city der Los Angeles–Long Beach–Anaheim, CA Metropolitan Statistical Area, die Teil der Greater Los Angeles Area ist.
Gravona
Die Gravona ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Corse-du-Sud auf der Insel Korsika verläuft. Sie entspringt unter dem Namen Ruisseau de Capiajola im Regionalen Naturpark Korsika, an der Ost-Flanke des Monte Renoso (2352 m), im Gemeindegebiet von Bocognano, entwässert im Oberlauf in nordwestlicher Richtung, schwenkt dann auf Südwest und mündet nach rund 46 Kilometern an der Gemeindegrenze von Bastelicaccia und Ajaccio als rechter Nebenfluss in den Prunelli, der kurz danach das Mittelmeer erreicht. Oberhalb des Ortes Castellucciu wird die Gravona aufgestaut und Wasser für die Versorgung von Ajaccio in einem Aquädukt abgeleitet.

Bastelicaccia
Bastelicaccia (korsisch Bastilicaccia oder A Bastirgaccia) ist eine französische Gemeinde im südlichen Teil der Insel Korsika mit 4258 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Corse-du-Sud. Bastelicaccio gehört zum Arrondissement Ajaccio und zum Kanton Ajaccio-5. Die Einwohner werden Bastelicacciais (oder korsisch: Bastirgaccesi) genannt.
Ann Druffel
Ann Druffel (* 12. August 1926; † 12. Juni 2020) war eine US-amerikanische UFO-Forscherin und Autorin mehrerer UFO-Bücher, anderer grenzwissenschaftlicher Buchpublikationen sowie einer Vielzahl von Artikeln in namhaften Zeitschriften. Sie hat sich insbesondere als Biographin des Atmosphärenphysikers und UFO-Forschers James McDonald einen Namen gemacht.

James McDonald
James E. McDonald (* 7. Mai 1920 in Duluth, Minnesota; † 13. Juni 1971 in Tucson, Arizona) war ein US-amerikanischer Atmosphärenphysiker an der Universität von Tucson im Bundesstaat Arizona und UFO-Forscher.
Como
Como [ˈkɔ.mo] ⓘ (früherer deutscher Name: Chum) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 83.228 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und Hauptort der Provinz Como. Die Stadt liegt 45 Kilometer nördlich von Mailand, am gleichnamigen See und an der Grenze zum Kanton Tessin (Schweiz).

Universität Insubrien
Die Universität Insubrien (italienisch: Università degli Studi dell’Insubria) ist eine staatliche Universität an den Standorten der lombardischen Städte Varese und Como.

Die Universität Insubrien geht auf eine Medizinische Fakultät der Universität Pavia zurück und wurde am 14. Juli 1998 gegründet. Ihr Name leitet sich von der historischen Region Insubrien ab, die heute in etwa die Provinz Como, die Provinz Varese und den Schweizer Kanton Tessin umfasst. Sie gliedert sich in sieben Dipartimenti – Fachbereiche und betreibt mit der Universität Mailand und der Universität Pavia eine enge Hochschulkooperation. Derzeit sind knapp 12.000 Studierende eingeschrieben.
Elias Saad
Elias Saad (* 27. Dezember 1999 in Hamburg) ist ein tunesisch-deutscher Fußballspieler. Er war im Futsal deutscher Nationalspieler, bevor er Bundesliga-Profi wurde. Er steht seit Sommer 2025 beim FC Augsburg unter Vertrag. Er ist an Hannover 96 ausgeliehen.

Futsal
Futsal ist eine Hallensportart und seit 1989 die offizielle Hallenfußballvariante der FIFA.

Der Begriff Futsal ist eine Abkürzung der portugiesischen und spanischen Ausdrücke für Hallenfußball (futebol de salão bzw. fútbol sala). Futsal wird im 5 gegen 5 auf einem handballähnlichen Spielfeld mit einem sprungreduzierten Ball gespielt. Das Spiel wird nach den internationalen FIFA-Futsal-Spielregeln ausgetragen.
Fritz Schröder-Jahn
Fritz Schröder-Jahn (* 13. Oktober 1908 in Görlitz; † 27. Dezember 1980 in Hamburg) war ein deutscher Hörspielregisseur, Schauspieler und Sprecher. Viermal wurde er mit dem Hörspielpreis der Kriegsblinden ausgezeichnet.

Paul Bildt
Paul Hermann Bildt (* 19. Mai 1885 in Berlin; † 13. März 1957 in West-Berlin) war ein deutscher Schauspieler und Regisseur. Er war einer der herausragenden und wandelbarsten Charakterdarsteller des deutschen Theaters, der seine Erfolge an den Berliner Bühnen von Max Reinhardt genauso wie im frühen Film feierte.
Schneehase
Der Schneehase (Lepus timidus) ist eine zur Familie der Hasen (Leporidae) gehörige Art. In Europa gehört er zur Wirbeltierfauna der Alpen und ist gemeinsam mit dem Alpenschneehuhn eine der wenigen Tierarten, die an den boreo-alpinen Lebensraum gut angepasst sind. Die Deutsche Wildtier Stiftung wählte den Alpenschneehasen zum Tier des Jahres 2025.

Feldhase
Der Feldhase (Lepus europaeus), kurz auch Hase genannt, ist ein Säugetier aus der Familie der Hasen (Leporidae). Die Art besiedelt offene und halboffene Landschaften. Das natürliche Verbreitungsgebiet umfasst weite Teile der südwestlichen Paläarktis; durch zahlreiche Einbürgerungen kommt der Feldhase heute jedoch auf fast allen Kontinenten vor. Aufgrund der starken Intensivierung der Landwirtschaft ist der Bestand des Feldhasen in vielen Regionen Europas rückläufig. Die Schutzgemeinschaft Deutsches Wild erklärte den Feldhasen für das Jahr 2001 und erneut 2015 zum Tier des Jahres.
Punicinsäure
Punicinsäure ist eine mehrfach ungesättigte Fettsäure. Ihr Name leitet sich vom Granatapfel (Punica granatum) ab, da sie erstmals 1935 aus Granatapfelsamenöl isoliert wurde. Sie findet sich aber auch in wenigen anderen pflanzlichen Ölen. Sie ist ein Isomer der α- und γ-Linolensäure, sowie stereoisomer zur α- und β-Eleostearinsäure und anderer.

Die Punicinsäure ist eine konjugierte Linolensäure, abgekürzt CLNA (conjugated linolenic acid). Sie enthält also drei konjugierte Doppelbindungen. Chemisch ähnelt sie den konjugierten Linolsäuren (conjugated linoleic acid = CLA), die allerdings nur zwei konjugierte Doppelbindungen aufweisen. In der Lipidschreibweise wird Punicinsäure mit dem Kürzel „18:3 (ω-5)“ bezeichnet, sie gehört also zu den Omega-5-Fettsäuren.

Konjugierte Linolensäuren
Konjugierte Linolensäuren (engl. conjugated linoleic acids oder abgekürzt CLnA) ist eine allgemeine Bezeichnung für dreifach ungesättigte C:18 Fettsäuren (Octadecatriensäuren) mit konjugierten Doppelbindungen. Es handelt sich um Stellungs- und Stereoisomere der α-Linolensäure.

Zu ihnen gehören:

α- und β-Calendulasäure

Catalpinsäure

α- und β-Eleostearinsäure

Punicinsäure
Johann Siegmund Hahn
Johann Siegmund Hahn (* 13. November 1696 in Schweidnitz; † 27. Juli 1773 ebenda) war ein deutscher Arzt und Nachfolger seines gleichnamigen Vaters als Stadtphysicus zu Schweidnitz. Er war Lehrer des Johann Christian Anton Theden (1714–1797), des späteren Leibarztes Friedrichs des Großen. Johann Siegmund Hahn war Mitbegründer der Wasserheilkunde in Deutschland.

Siegmund Hahn
Johann Siegmund Hahn (* 23. November 1664 in Schweidnitz, Herzogtum Schweidnitz; † 6. Oktober 1742 ebenda), Doktor der Medizin, praktischer Arzt und Stadtphysicus zu Schweidnitz war Begründer der Wasserheilkunde in Deutschland. Später wurde er Leibarzt des polnischen Thronfolgers Prinz Jakob Sobieski.
Karl-Emil-Tollander-Preis
Der Karl-Emil-Tollander-Preis, auf Schwedisch Karl Emil Tollanders pris oder kurz Tollanderska priset („Tollanderscher Preis“) ist ein Preis für finnlandschwedische Literatur. Es handelt sich um die wichtigste entsprechende Auszeichnung in Svenskfinland und mit einem Preisgeld von derzeit (2022) 40.000 Euro um den am höchsten dotierten Literaturpreis in Finnland.

Der Preis wurde erstmals 1913 verliehen und ist nach dem Bankier Karl Emil Tollander (1854–1911) benannt. Jährlich am 5. Februar, dem Geburtstag des finnischen Nationaldichters Johan Ludvig Runeberg (1804–1877), ehrt die Schwedische Literaturgesellschaft in Finnland mit diesem Preis das Gesamtwerk finnlandschwedischer Schriftsteller.

Finnlandschwedische Literatur
Als finnlandschwedische Literatur bezeichnet man den Bereich der nordischen Literatur, der auf das Werk und die Werke von finnlandschwedischen Prosaisten und Lyrikern zurückgeht und in der Regel in Finnland verlegt wird. Mit Vertretern wie Johan Ludvig Runeberg, Edith Södergran und Tove Jansson besitzt sie eine lange Tradition. Oft wird auch die Literatur der autonomen Åland-Inseln zur finnlandschwedischen Literatur gezählt. Die älteren Literaturepochen fallen mit der schwedischen Literatur zusammen.
Marcus Llanque
Marcus Llanque (* 3. August 1964 in Hannover) ist ein deutscher Politikwissenschaftler. Er hat seit 2008 den Lehrstuhl für Politische Theorie am politikwissenschaftlichen Institut der Universität Augsburg inne.

Herfried Münkler
Herfried Münkler (* 15. August 1951 in Friedberg, Hessen) ist ein deutscher Politikwissenschaftler mit dem Schwerpunkt Politische Theorie und Ideengeschichte. Er lehrte als ordentlicher Professor am Institut für Sozialwissenschaften der Humboldt-Universität zu Berlin. Münkler wurde u. a. durch seine Forschungen zu Machiavelli bekannt. Im Oktober 2018 wurde er emeritiert.
St. Michael (Niederrotweil)
St. Michael ist eine römisch-katholische Filialkirche in Niederrotweil, einem Ortsteil von Vogtsburg im Kaiserstuhl in Südbaden. Sie ist die älteste Kirche des Breisgaus mit der ältesten Orgel des Breisgaus aus dem Jahre 1759. Das Patrozinium der Kirche ist St. Michael. Sie gehört als Filialkirche der Pfarrkirche von Oberrotweil zur Seelsorgeeinheit Vogtsburg im Dekanat Breisach-Neuenburg der Erzdiözese Freiburg.

Die überregionale Bedeutung der Kirche beruht auf ihrem geschnitzten Hochaltar, einem Meisterwerk der oberrheinischen Spätgotik vom Meister HL.

Die Kirche fällt durch ihre wehrhafte Anlage im Gebäude selbst und die Kirchhofmauer auf, auch ihre geschützte Lage in einer ehemaligen Rheinschleife und den Bergen zeigt deutlich, dass sie auch als Zuflucht für die Bevölkerung gedacht war.

Oberrotweil
Oberrotweil (lokal auch kurz Rotweil) ist ein Ortsteil der Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl in Südbaden. Die Ortschaft hat etwa 1600 Einwohner und ist hauptsächlich als Weindorf bekannt. Bis 1975 war Oberrotweil eine selbstständige Gemeinde, seither ist es eine von sieben Ortschaften der Stadt Vogtsburg. Oberrotweil ist der größte und zentral liegende Ortsteil und beherbergt die Stadtverwaltung.

Die Ortschaft Oberrotweil besteht aus zwei Ortsteilen: Der östliche, größere und höher gelegene Teil ist Oberrotweil, der andere Teil Niederrotweil. Die Unterscheidung wird von der lokalen Bevölkerung aber nur gemacht, wenn sie notwendig ist.
Ülker Radziwill
Ülker Radziwill (* 10. Juni 1966 in Fethiye, Türkei) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Sie ist seit 2023 Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin, dem sie bereits von 2001 bis 2021 angehörte. Sie ist Vorsitzende des Forums Demokratische Linke 21 in der SPD. Von 2021 bis 2023 war sie Staatssekretärin für Mieterschutz und Quartiersentwicklung in der Berliner Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen.

Seit dem 11. November 2023 ist Radziwill Landesvorsitzende des AWO-Landesverbands Berlin.

Forum Demokratische Linke 21
Das Forum Demokratische Linke 21 (DL 21) ist eine linke Strömung innerhalb der SPD, die als ein in Berlin ansässiger eingetragener Verein organisiert ist. Sie verfolgt das Ziel, einen klar linken Kurs innerhalb der Partei durchzusetzen. Dabei engagiert sich die DL21 insbesondere für einen starken Sozialstaat, die Ausweitung wirtschaftsdemokratischer Mitbestimmung sowie für eine Umverteilungspolitik, die soziale Gerechtigkeit fördert. Der sozial-ökologische Umbau wird hierbei als genuin soziale Gerechtigkeitsfrage verstanden. Die Gründung im Jahr 2000 ist zugleich der Hintergrund der Bezeichnung „21“, mit der programmatisch der Anspruch verbunden wurde, ein zeitgemäßes, linkes sozialdemokratisches Verständnis für die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts zu formulieren.
North Sea Cup
Der North Sea Cup war eine vom Nederlandse IJshockey Bond (NIJB) ausgetragene Eishockeyliga, an der die besten niederländischen und belgischen Eishockeyclubs teilnehmen. Sie wurde in der Saison 2010/11 erstmals durchgeführt. Die Saison 2010/11 begann am 5. November 2010 und endete mit dem Finale am 27. Februar 2011, welches HYS The Hague gewann.

Im Sommer 2012 wurde der North Sea Cup als eigenständiger Wettbewerb aufgelöst, stattdessen erhalten belgische Vereine eine Spielgenehmigung für die niederländische Eredivisie. 2015 wurde die Idee des North Sea Cups mit der Zusammenlegung die niederländische Eredivisie und die belgische Eredivisie zur BeNe League wieder aufgegriffen.

Hijs Hokij Den Haag
Hijs Hokij Den Haag (von 2007 bis 2014 HYS The Hague) ist ein niederländischer Eishockeyklub aus Den Haag. Die Mannschaft spielt in der Central European Hockey League, die bis 2024 BeNe League League hieß.
Bombardierung der Geburtsklinik in Mariupol
Die Bombardierung der Geburtsklinik in Mariupol bezeichnet die am 9. März 2022 erfolgte Bombardierung der Abteilung für Geburtshilfe und Gynäkologie Nr. 3 (ukrainisch Кафедра акушерства и гинекологии № 3) von Mariupol, einem Krankenhauskomplex, der sowohl als Kinderkrankenhaus als auch als Entbindungsstation diente, während des russischen Überfalls auf die Ukraine und der Belagerung von Mariupol. Beim Angriff starben mindestens vier Menschen und es kam zu mindestens einer Totgeburt. Mindestens 16 Menschen wurden verletzt. Ein OSZE-Bericht kam zu dem Schluss, dass der Luftangriff ein russisches Kriegsverbrechen war.

Belagerung von Mariupol
Die Belagerung von Mariupol begann nach dem russischen Überfall auf die Ukraine am 24. Februar 2022. Die russischen Angreifer brachen bei der dreimonatigen Eroberung der Stadt unter großem Materialeinsatz den Widerstand der ukrainischen Verteidiger – dabei kam es bei einem Zusammenbruch der städtischen Infrastruktur und der weitgehenden Zerstörung von Wohngebieten zu einer großen Anzahl von Opfern unter der Zivilbevölkerung. Im Verlauf der Belagerung reduzierte sich das von ukrainischen Soldaten gehaltene Gebiet auf das Industriegebiet des Metallurgischen Kombinats Asow-Stahl. Die letzten Verteidiger gaben am 20. Mai 2022 ihren Widerstand auf.