hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uhudla
Der Uhudla (Untertitel: „Nachrichten aus dem Unterholz der Stadt“) ist eine Straßenzeitung, die primär in Wien verkauft wird. Die Auflage beträgt 10.000 Stück. Jährlich erscheinen etwa 3 bis 4 Ausgaben. Die nächste Ausgabe wird vorbereitet, wenn die vorhergehende weitgehend verkauft ist. Der Uhudla erhält keinerlei Subventionen oder Unterstützungen von der öffentlichen Hand. Der Straßenverkaufspreis beträgt 2 Euro, davon verbleibt 1 Euro dem Verkäufer.

Augustin (Straßenzeitung)
Der Augustin – Die erste österreichische Boulevardzeitung (Eigenschreibweise AUGUSTIN – DIE ERSTE ÖSTERREICHISCHE BOULEVARDZEITUNG) ist eine Stadtzeitung, die von Menschen mit Armutserfahrung auf den Straßen Wiens und im Wiener Umland verkauft wird.
Schouwen-Duiveland
Schouwen-Duiveland (anhörenⓘ) (seeländisch Schouwen-Duveland) ist eine Insel in der niederländischen Provinz Zeeland, die zugleich auch eine eigenständige Gemeinde bildet. Diese zählt 34.424 Einwohner (Stand 1. Januar 2025).

Noord-Beveland
Noord-Beveland (anhörenⓘ) ist eine ehemalige Insel (heute Halbinsel) und zugleich eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Zeeland. 1995 entstand die Gemeinde Noord-Beveland, als die bisherigen Gemeinden Kortgene und Wissenkerke zusammengeschlossen wurden.
It’s What You Value
It’s What You Value (englisch für „Es ist das, was Du schätzt“) ist ein Lied von George Harrison, das dieser 1976 für sein Soloalbum Thirty Three & 1/3 aufnahm und das im Mai 1977 als Single A-Seite ausgekoppelt wurde.

Thirty Three & 1/3
Thirty Three & 1⁄3 ist das fünfte Solo-Studioalbum von George Harrison nach der Trennung der Beatles. Gleichzeitig ist es einschließlich der beiden Instrumental­alben aus den 1960er Jahren, des Kompilationsalbums und des Livealbums das insgesamt neunte Album Harrisons. Es wurde am 19. November 1976 in Großbritannien und am 22. November 1976 in den USA veröffentlicht.
Tuanake
Tuanake (alter Name: Reid Island) ist ein Atoll des Tuamotu-Archipels in Französisch-Polynesien. Es liegt 24 km südwestlich von Makemo. Das Atoll hat eine halbrunde Form von ca. 9,5 km Länge und 5,5 km Breite. Die  Lagune hat einen schiffbaren Zugang zum Meer im Südwesten. Das Atoll bildet zusammen mit Tepoto Sud und Hiti die Gruppe der Raevski-Atolle. Tuanake gehört zur Gemeinde Makemo, welche aus den Atollen Makemo, Haraiki, Marutea Nord, Katiu, Tuanake, Hiti, Tepoto Sud, Raroia, Takume, Taenga und Nihiru besteht.

Tuanake wurde 1820 von dem Deutschbalten Fabian Gottlieb von Bellingshausen entdeckt.

Auf dem Atoll ist die Polynesische Erdtaube und der Tuamotu-Rohrsänger beheimatet.

Raevski-Inseln
Die Raevski-Inseln (frz. Îles Raevski) sind eine Inselgruppe im zentralen Bereich des Tuamotu-Archipels in Französisch-Polynesien. Die Gruppe besteht aus den drei kleinen, unbewohnten Atollen Hiti, Tepoto Sud und Tuanake. Administrativ gehören die Inseln zur Gemeinde Makemo und dort zur Teilgemeinde („Commune associée“) Katiu. Die gesamte Landfläche der drei Atolle beträgt knapp 10 km².

Die Raevski-Inseln wurden 1820 vom, in russischen Diensten stehenden, deutschbaltischen Seefahrer Fabian Gottlieb von Bellingshausen entdeckt.
Kanton La Suze-sur-Sarthe
Der Kanton La Suze-sur-Sarthe ist ein französischer Wahlkreis im Arrondissement La Flèche, im Département Sarthe und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist La Suze-sur-Sarthe. Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 1988 Gérard Saudubray (PS).
Bis zur Verwaltungsgebietsreform vom 15. Februar 2006 gehörte der Kanton zum Arrondissement Le Mans.

La Suze-sur-Sarthe
La Suze-sur-Sarthe  ist eine französische Gemeinde mit 4.628 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement La Flèche und zum Kanton La Suze-sur-Sarthe.
Agathonisi
Agathonisi (griechisch Αγαθονήσι [aɣaθɔˈnisi] (n. sg.)) ist die nördlichste bewohnte Insel des Dodekanes. Zusammen mit mehreren unbewohnten kleinen Inseln bildet sie die nach Einwohnern zweitkleinste Gemeinde (dimos δήμος) Griechenlands innerhalb der Region Südliche Ägäis.

Samos
Die griechische Insel Samos (griechisch Σάμος (f. sg.), türkisch Sisam) liegt in der östlichen Ägäis und ist der ionischen Küste Kleinasiens vorgelagert. Sie bildet seit 2011 den Regionalbezirk Samos (Περιφερειακή Ενότητα Σάμου Periferiakí Enótita Sámou) in der Region Nördliche Ägäis und ist seit 2019 in die beiden Gemeinden Anatoliki Samos und Dytiki Samos untergliedert. Die Insel hat 32.643 Einwohner (2021).

Hauptort ist die gleichnamige Stadt Samos, früher auch Kato Vathy (Κάτω Βαθύ) oder Limin Vatheos (Λιμήν Βαθέος) genannt.
Chariton Prokofjewitsch Laptew
Chariton Prokofjewitsch Laptew (russisch Харитон Прокофьевич Лаптев; * 1700 nahe Welikije Luki; † 21. Dezember 1763 ebenda) war ein russischer Marineoffizier und Polarforscher.

1718 trat Laptew als Kadett in die russische Marine ein. 1733 nahm er an der Zweiten Kamtschatkaexpedition teil. Laptew war Mitglied der nördlichen Gruppe unter Wassili Prontschischtschew und führte diese nach Prontschischtschews Tod 1736 an. Gemeinsam mit Semjon Tscheljuskin beschrieb er die Taimyrhalbinsel von der Mündung der Chatanga bis zur Mündung der Pjassina. Laptew entdeckte auch einige Inseln. Nach der Expedition kehrte Laptew zur Marine zurück und diente in der Baltischen Flotte.

Nach Laptew ist ein Teil der Küste der Taimyrhalbinsel, ein Kap auf der Tscheljuskin-Halbinsel und die Laptewsee benannt. Letztere erinnert gleichzeitig an seinen Cousin Dmitri Laptew, ebenfalls ein Polarforscher.

Dmitri Jakowlewitsch Laptew
Dmitri Jakowlewitsch Laptew (russisch: Дмитрий Яковлевич Лаптев; * 1701 in Bolotowo bei Welikije Luki; † 20. Januarjul. / 31. Januar 1771greg. ebenda) war ein russischer Polarforscher und Marineoffizier.
Roy Spring
Roy Patrick Spring (* 18. Juni 1963 in Bern; heimatberechtigt in Gelterfingen) ist Schweizer Journalist, Autor und PR-Fachmann.

Von 1986 bis 1988 absolvierte er die Journalistenschule des Ringier-Verlags. Er war 1995 bis 2000 Redaktor der Schweizer Wochenzeitung Die Weltwoche.

1999 publizierte er im Zürcher Weltwoche-ABC-Verlag die Biografie Einer gegen Alle über Roger Schawinski. Von 2008 bis 2012 war er Chefredaktor der Jahrespublikation des Art Directors Club Schweiz (ADC), die jedes Jahr einen anderen Titel trägt.

Roger Schawinski
Roger Schawinski (* 11. Juni 1945 in Zürich) ist ein Schweizer Journalist, Autor und Medienunternehmer. Er ist als Pionier des Schweizer Privatradios und als Fernsehmoderator bekannt.

Schawinski gründete das Konsumentenmagazin Kassensturz des Schweizer Fernsehens, das erste Schweizer Privatradio Radio 24, den ersten Schweizer Privatfernsehsender TeleZüri, das «Radio 1 für Erwachsene» und das erste nationale Privatfernsehen Tele24. Er moderierte Fernsehsendungen, war Chefredaktor der Zeitung Die Tat und Herausgeber des Monatsmagazins Bonus. Von 2003 bis 2006 war er Geschäftsführer des deutschen Privatfernsehsenders Sat.1.
Deejay
Ein Deejay [ˈdiːdʒeɪ] ist in der jamaikanischen Soundsystem-Musik ein Sprechgesangskünstler, ähnlich dem Rapper in der Hip-Hop-Musik. Deejays unterlegen Reggae-Instrumentalstücke (Riddims) mit Sprechgesang (Toasting). Der Begriff des jamaikanischen Deejays ist somit nicht identisch mit dem des DJs, also des Plattenauflegers. Diese Rolle übernimmt in einem Soundsystem der Selector.

Selector
Selector wird in der Reggae- und Dancehallmusik ein DJ genannt, also jemand, der auf Schallplatten oder anderen Tonträgern gespeicherte Musik in einer individuellen Auswahl vor Publikum abspielt und miteinander mixt.

Der Begriff stammt aus der jamaikanischen Soundsystemkultur. Der Ausdruck Deejay hingegen, der im Gegensatz zum DJ ausgeschrieben wird, bezeichnet jemanden, der toastet – auch in Verbindung mit Gesang. Wenn der Deejay ausschließlich singt, wird er Singjay genannt. Der Begriff Selector wird ausschließlich im Reggae und Dancehall verwendet.
Erno Paasilinna
Erno Paasilinna (* 14. März 1935 in Petsamo; † 30. September 2000 in Tampere) war ein finnischer Autor und Journalist.

Er erhielt mehrere Literaturpreise, der wichtigste war der Finlandia-Preis, den er 1984 für seine Sammlung von Essays Yksinäisyys ja uhma („Einsamkeit und Trotz“) erhielt. Seine Werke wurden ins Estnische, Ungarische, Schwedische, Norwegische und Russische übersetzt.

Erno Paasilinna wurde als „nationaler zynischer Laureat“ und „offizieller Kritiker des Staates“ bezeichnet, dies aufgrund seiner kompromisslosen Ansichten und der fehlenden Bewunderung für seine Mitmenschen. Seine scharfe Analyse der Macht und der Mächtigen erschütterte die Fundamente der finnischen Gesellschaft, war aber allgemein anerkannt als unparteiisch: Er schonte mit seiner Kritik weder die, die ihm ideologisch nahestanden, noch die, deren Ideologie seiner Auffassung ganz entgegengesetzt war.

Der Autor Arto Paasilinna und der Europaabgeordnete Reino Paasilinna sind seine Brüder.

Reino Paasilinna
Reino Kalervo Paasilinna (* 5. Dezember 1939 auf dem Arktischen Ozean; † 21. Juli 2022) war ein finnischer Politiker.

Seine Familie stammte aus Petsamo und floh im Winterkrieg vor den sowjetischen Truppen auf der Aunus, einem Schiff, das sich zum Zeitpunkt seiner Geburt nahe der norwegischen Küste befand, ins finnisch-samische Kittilä. Seine Brüder sind die Autoren Erno Paasilinna, Arto Paasilinna und Mauri Paasilinna.

Reino Paasilinna saß von 1996 bis 2009 für die Sozialdemokratische Partei Finnlands, die Teil der SPE ist, im Europäischen Parlament. Dort war er Mitglied im Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Er war stellvertretendes Mitglied im Ausschuss für Kultur und Bildung und der Delegation für Beziehungen zu den Ländern Mittelamerikas, außerdem Vize-Vorsitzender der Delegation des parlamentarischen Kooperationsausschusses EU und Russland.

Er starb am 21. Juli 2022 im Alter von 82 Jahren an den Folgen eines Parkinson-Syndroms.
Droga krajowa 77
Die Droga krajowa 77 (DK77) ist eine Landesstraße in Polen. Sie beginnt in Lipnik rund 11 km südöstlich von Opatów, wo sie von der Droga krajowa 9 nach Osten abzweigt, verläuft über Sandomierz, wo die Droga krajowa 79 gekreuzt wird, überquert anschließend die Weichsel und setzt sich in südöstlicher Richtung parallel zum Fluss San über Stalowa Wola und Nisko fort. Dessen linkem Ufer folgt sie über Leżajsk nach Jarosław. Hier trifft sie auf die Droga krajowa 94 (frühere Droga krajowa 4 und Europastraße 40), mit der sie gemeinsam bis Radymno verläuft. Sie verlässt dort die Droga krajowa 94  nach Süden und erreicht nach 17 Kilometern ihren Endpunkt in Przemyśl, wo sie in die Droga krajowa 28 einmündet. Die Straße ist rund 165 Kilometer lang.

Sandomierz
Sandomierz [sanˈdɔmʲɛʃ] (deutsch Sandomir) ist eine Stadt an der Weichsel in Südostpolen mit etwa 25.000 Einwohnern (Stand 30. Juni 2014). Die Stadt liegt in der 1999 neu geformten Woiwodschaft Heiligkreuz (Świętokrzyskie), vorher in der Woiwodschaft Tarnobrzeg (1975–1998).
Šoštanj
Die Stadt Šoštanj, deutsch Schönstein, ist der Hauptort und Verwaltungssitz der Gemeinde Šoštanj in der historischen Landschaft Untersteiermark (Spodnja Štajerska), heute Region Savinjska in Slowenien.

Gemeinde Šoštanj
Die Gemeinde Šoštanj (slowenisch: Občina Šoštanj) ist eine Gemeinde in der Region Spodnja Štajerska (Untersteiermark) in Slowenien im westlichen Teil der Šaleška dolina. Hauptort und Verwaltungszentrum ist die Stadt Šoštanj.
Henflingen
Henflingen ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 191 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2020) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est. Sie gehörte zum Arrondissement Altkirch.

Der Erlass des Präfekten vom 17. Dezember 2015 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2016 die Eingliederung von Henflingen als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Oberdorf und Grentzingen zur neuen Commune nouvelle Illtal fest.

Oberdorf (Haut-Rhin)
Oberdorf ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 549 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2020) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est. Sie gehörte zum Arrondissement Altkirch. Die Bewohner werden Oberdorfois und Oberdorfoises genannt.

Der Erlass vom 17. Dezember 2015 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2016 die Eingliederung von Oberdorf als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Grentzingen und Henflingen zur neuen Commune nouvelle Illtal fest.
Heinz Buschkowsky
Heinz Buschkowsky (* 31. Juli 1948 in Berlin-Neukölln) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er war in den Jahren 1991 bis 1992 und erneut vom 1. Dezember 2001 bis 1. April 2015 Bezirksbürgermeister des Berliner Bezirks Neukölln. Buschkowsky engagiert sich nach eigenen Angaben vor allem für die Integration von Migranten und für einen Abbau der Defizite in der Integrationspolitik.

Am 27. Januar 2015 gab er seinen Rückzug zum 1. April 2015 bekannt. Während seiner Amtszeit verfasste der Bürgermeister zwei Bestseller.

Bezirk Neukölln
Neukölln ist der achte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 307.113 Einwohner, die aus 160 Nationen stammen. Der Bezirk zählt zu den am dichtesten besiedelten Innenstadtgebieten in Deutschland.

Der Bezirk Neukölln wurde 1920 durch Eingemeindung im Zuge des Groß-Berlin-Gesetzes geschaffen und nach der damaligen Stadt Neukölln, dem heutigen Ortsteil Berlin-Neukölln, benannt.

Insbesondere der Norden des Bezirks ist seit etwa 2010 für sein studentisch geprägtes Szeneleben und seine internationale Hipsterkultur bekannt.
Wladimir Konstantinowitsch Safronow
Wladimir Konstantinowitsch Safronow (russisch Владимир Константинович Сафронов; * 29. Dezember 1934 in Ulan-Ude; † 26. Dezember 1979 in Moskau) war ein sowjetischer Boxer. Er war Olympiasieger 1956 in Melbourne im Federgewicht.

Boris Nikolajewitsch Nikonorow
Boris Nikolajewitsch Nikonorow (russisch Борис Николаевич Никоноров; * 25. Januar 1939 in Moskau; † 30. August 2015) war ein sowjetischer Boxer. Er wurde 1963 Vize-Europameister der Amateure im Leichtgewicht.
Kulmbach
Kulmbach ist eine Große Kreisstadt im oberfränkischen Landkreis Kulmbach und der Sitz des Landratsamtes. Die Mittelstadt liegt am Main, etwa 20 km nördlich von Bayreuth. Kulmbach ist im Landesentwicklungsprogramm Bayern seit 2013 planerisch als Oberzentrum ausgewiesen.

Die Stadt ist bekannt für das von der Kulmbacher Brauerei gebraute Bier und die Kulmbacher Bratwurst, die über der Altstadt gelegene Plassenburg mit dem darin befindlichen Deutschen Zinnfigurenmuseum – die größte Zinnfigurensammlung der Welt – sowie die Fakultät für Lebenswissenschaften (Lebensmittel, Ernährung und Gesundheit) als jüngste der sieben Fakultäten der Universität Bayreuth.

Universität Bayreuth
Die Universität Bayreuth ist eine der jüngsten Universitäten in Deutschland. Sie wurde 1975 eröffnet und ist eine forschungsorientierte Campus-Universität mit rund 12.000 Studierenden und 190 Studiengängen an sieben Fakultäten an den Standorten in Bayreuth und Kulmbach.
Shōtoku
Shōtoku Taishi (japanisch 聖徳 太子, dt. Kronprinz Shōtoku; * 574; † 8. April 622) war ein japanischer Prinz. Als Regent initiierte er gemäß der Überlieferung zahlreiche kulturelle Reformen der Asuka-Zeit. Die heute herrschende Meinung unter japanischen Historikern geht dahin, dass er als Person zwar gelebt hat, jedoch, außer der Gründung des Tempels Hōryū-ji in Ikaruga, keine Taten belegbar sind.

Hōryū-ji
Der Hōryū-ji (jap. 法隆寺, dt. „Tempel der Lehre Buddhas“) ist ein buddhistischer Tempel in der Stadt Ikaruga (Landkreis Ikoma) der japanischen Präfektur Nara. Er gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe, und auf seinem Gelände befinden sich die ältesten erhaltenen Holzgebäude der Welt und außerdem viele japanische Nationalschätze und wichtige nationale Kulturgüter.
Cabardès (AOC)
Das Gebiet und die Weinbauregion Cabardès erhielt den Namen von den Grafen Cabaret, die Lastours gegen Simon IV. de Montfort verteidigten. Die Herkunftsbezeichnung verfügt seit dem 12. Februar 1999 ausschließlich für den Rotwein über den Status einer Appellation d’Origine Contrôlée (kurz AOC).

Lastours
Lastours (okzitanisch Las Tors) ist eine kleine südfranzösische Gemeinde mit 148 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien. Der Ort trug zuerst – nach dem hier residierenden Adelsgeschlecht – den Namen Cabaret, später dann den Namen Rivière und ab dem 18. Jahrhundert auch offiziell den Namen Lastours („die Türme“).
Komitat Hajdú-Bihar
Das Komitat Hajdú-Bihar [ˈhɒjduː ˈbihɒr] (ungarisch Hajdú-Bihar vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk in Osten Ungarns. Es hat eine Fläche von 6.210,39 km² und 520.129 Einwohner (Stand 2025). Der Komitatssitz befindet sich in Debrecen, weitere wichtige Städte sind Hajdúböszörmény und Hajdúszoboszló.

Das Komitat grenzt im Osten an Rumänien sowie an die Komitate Békés, Jász-Nagykun-Szolnok, Borsod-Abaúj-Zemplén und Szabolcs-Szatmár-Bereg.

Komitat Jász-Nagykun-Szolnok
Das Komitat Jász-Nagykun-Szolnok [ˈjaːs ˈnɒckun ˈsolnok] (bis 1990: Komitat Szolnok; ungarisch Jász-Nagykun-Szolnok vármegye, deutsch veraltet Jaß-Großkumanien-Sollnock) ist ein Verwaltungsbezirk im östlichen Zentrum Ungarns. Es hat eine Fläche von 5.581,63 km² und 353.511 Einwohner (Stand 2024). Der Komitatssitz ist Szolnok, weitere wichtige Städte sind Jászberény und Törökszentmiklós.

Das Komitat grenzt an die Komitate Pest, Heves, Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Békés, Csongrád-Csanád und Bács-Kiskun.
Hilde Koplenig
Hilde Koplenig (* 31. August 1904 in Prag, Österreich-Ungarn als Hilde Oppenheim; † 16. April 2002 in Wien) war eine österreichische Journalistin, Übersetzerin und Historikerin. Sie war mit dem Generalsekretär der Kommunistischen Partei Österreichs, Johann Koplenig, verheiratet.

Johann Koplenig
Johann Koplenig (* 15. Mai 1891 in Jadersdorf im Gitschtal, Bezirk Hermagor, Kärnten; † 13. Dezember 1968 in Wien) war österreichischer Politiker und zwanzig Jahre lang Vorsitzender der Kommunistischen Partei Österreichs. Als einer der drei Stellvertreter des Staatskanzlers in der provisorischen Regierung Renner war er maßgeblich am Entstehen der Zweiten Republik beteiligt. Von 1945 bis 1959 war Koplenig Abgeordneter zum Nationalrat.
Heinrich I. (Frankreich)
Heinrich I. (* 1008 vor dem 17. Mai; † 4. August 1060 in Vitry-aux-Loges bei Orléans) war von 1031 bis 1060 König von Frankreich aus der Dynastie der Kapetinger.

Heinrich gehört zu den am wenigsten bekannten mittelalterlichen Königen Frankreichs, wofür das Fehlen einer ihm gewidmeten Biographie mitverantwortlich sein dürfte. Unter seiner Herrschaft nahm der Zerfall der königlichen Autorität gegenüber dem erstarkenden Lehnsadel zu, gegen den er lange Zeit anzukämpfen versuchte. Dies schlug sich unter anderem in seinem zu Lebzeiten beigegebenen, heute aber kaum bekannten, Beinamen Municeps nieder, der so viel wie „Unterwerfer“ bedeutet. Der Mönch Andreas von Fleury, der diesen Beinamen in den Miracula Sancti Benedicti festgehalten hatte, erklärte ihn wegen des ständigen Eroberns (sprich Unterwerfens) von Burgen, mit dem Heinrich zeit seines Lebens beschäftigt war.

Anna von Kiew
Anna von Kiew (französisch Anne de Kiev, früher französisch Anne de Russie), auch Anna Jaroslawna und zum Teil Agnes genannt, (* 1024–1032 wahrscheinlich in Kiew; † 5. September 1075–1078/79) war als zweite Ehefrau Heinrichs I. von Frankreich von 1051 bis 1060 Königin von Frankreich.

Aus der Dynastie der Rurikiden stammend, war Anna eine prestigeträchtige Braut für den französischen König. Nach dessen Tod übernahm sie gemeinsam mit dem flandrischen Grafen Balduin V. die Regentschaft für ihren noch unmündigen Sohn Philipp I. Als sie 1061 eine zweite Ehe mit Rudolf III., Graf von Valois, einging, kam es zum Bruch mit ihrem Sohn und dem Königshof. Einige Jahre später gab es jedoch eine Versöhnung von Mutter und Sohn, und Anna nahm ab 1065 wieder am Hofleben teil, ehe sie zwischen 1075 und 1079 starb.
Stoykite Buttress
Stoykite Buttress (englisch; bulgarisch рид Стойките rid Stojkite) ist ein 1600 m hoher, vereister und gebirgskammähnlicher Berg in den südwestlichen Ausläufern des Detroit-Plateaus an der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 10,15 km westsüdwestlich des Glazne Buttress, 4,2 km nördlich des Ruth Ridge, 10,35 km östlich des südlichen Endes des Fender Buttress und 4,5 km südlich des Konstantin Buttress zwischen nach Westen fließenden Nebengletschern des Drygalski-Gletschers auf. Seine markanten Nordwest- und Südosthänge sind teilweise unvereist.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach der Ortschaft Stoykite im Süden Bulgariens.

Konstantin Buttress
Konstantin Buttress (englisch; bulgarisch рид Константин rid Konstantin) ist ein 1700 m hoher, vereister und gebirgskammähnlicher Berg in den südwestlichen Ausläufern des Detroit-Plateaus an der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 9,7 km westnordwestlich des Glazne Buttress, 4,5 km nördlich des Stoykite Buttress und 4 km südöstlich des Odesos Buttress zwischen nach Südwesten fließenden Nebengletschern des Drygalski-Gletschers auf. Seine markanten West- und Südhänge sind teilweise unvereist.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach Konstantin II., bulgarischer Zar von 1396 bis 1422.
Reto Kobach
Reto Kobach (* 13. April 1980 in Luzern) ist ein ehemaliger Schweizer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1998 und 2020 über 750 Spiele für den HC Ambrì-Piotta, den SC Bern und den EV Zug in der Schweizer National League A (NLA) auf der Position des Verteidigers bestritten hat.

HC Ambrì-Piotta
Der HC Ambrì-Piotta (kurz HCAP) ist ein Schweizer Eishockeyverein aus der Ortschaft Ambrì in der Gemeinde Quinto. Er wurde 1937 gegründet und spielt in der National League.

Der Verein zählt 17 Fanclubs in der Schweiz sowie drei weitere in Italien. Die regelmässigen Begegnungen mit dem Kantonsrivalen HC Lugano werden als «Tessiner Derbys» bezeichnet. Die Hymne des Vereins ist «La Montanara», die nach jedem Sieg vom Publikum gesungen wird. Noch nie konnte Ambrì-Piotta die Schweizer Meisterschaft gewinnen und gilt als ewiger Underdog. Seit 1985 spielt der HCAP ununterbrochen in der National League.
Solange II
Im Solange-II-Beschluss (Beschluss vom 22. Oktober 1986, Az.: 2 BvR 197/83) revidierte das Bundesverfassungsgericht seine Rechtsprechung zur Prüfung der Vereinbarkeit von Rechtsakten der Europäischen Gemeinschaften mit deutschem Verfassungsrecht. Abweichend von der so genannten „Solange-I-Entscheidung“ von 1974 stellte das BVerfG nun fest, dass der Rechtsschutz durch die Organe der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere durch den  Europäischen Gerichtshof (EuGH) den Maßstäben der deutschen Grundrechte genüge, so dass das BVerfG im Regelfall keine eigene Prüfung durchführen müsse. Dies hatte weitgehende Auswirkungen auf die Zulässigkeit von Verfassungsbeschwerden.

Maastricht-Urteil
Mit dem Maastricht-Urteil vom 12. Oktober 1993 bestätigte das deutsche Bundesverfassungsgericht die Vereinbarkeit des EU-Vertrags von Maastricht mit dem deutschen Grundgesetz. Es entschied, dass die von den Beschwerdeführern gerügte Verlagerung bestimmter Kompetenzen an die Europäische Union – vor allem mit der Einführung der Wirtschafts- und Währungsunion – das vom Grundgesetz garantierte Demokratieprinzip (Art. 20 Abs. 1 und 2 GG) nicht verletze und mit ihr auch keine ins Gewicht fallende Minderung des Grundrechtsschutzes verbunden sei.