hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kilometerzähler
Ein Kilometerzähler bzw. Meilenzähler ist ein Hodometer und besteht aus einem Zählwerk, das Zählimpulse, die durch ein rotierendes Rad an einem Fahrzeug erzeugt werden, aufsummiert und die zurückgelegte Wegstrecke in der Einheit Kilometer bzw. englischen Meilen anzeigt. Kilometerzähler werden in nahezu allen Kraftfahrzeugen, aber auch an Fahrrädern verwendet.

Fahrradcomputer
Ein Fahrradcomputer (schweizerisch Velocomputer) oder Fahrradtacho ist ein elektronisches Gerät zur kontinuierlichen Messung von Geschwindigkeit und der zurückgelegten Wegstrecke beim Fahrradfahren. Moderne Geräte können über GPS navigieren und sich mit Sensoren und Smartphones verbinden.
Bakar (Stadt)
Bakar (italienisch Buccari) ist eine Stadt und Gemeinde im nordwestlichen Kroatien unweit von Rijeka in der Bucht von Bakar, die einen fjordartigen Naturhafen im Adriatischen Meer bildet. Die Öl-Raffinerie Rijeka der INA liegt am Gemeindegebiet. Wahrzeichen des Orts ist das Kraftwerk TE Rijeka.

Bucht von Bakar
45.29166666666714.560555555556Koordinaten: 45° 17′ 30″ N, 14° 33′ 38″ O

Die Bucht von Bakar (kroatisch: Bakarski zaljev; ital.
Baia di Buccari) ist eine Bucht an der nördlichen Adria in Kroatien. Sie befindet sich etwa 20 Kilometer südlich der Stadt Rijeka in der Kvarner-Bucht.
Troisgots
Troisgots ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 343 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2018) im Département Manche in der Region Normandie.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurde Troisgots in die damals bereits seit einem Jahr bestehende Commune nouvelle Condé-sur-Vire eingemeindet und hat dort den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Condé-sur-Vire.

Condé-sur-Vire
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Condé-sur-Vire ist eine französische Gemeinde mit 4.136 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Lô und zum Kanton Condé-sur-Vire. Die Einwohner werden Condéens genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurde Condé-sur-Vire mit der ehemaligen Gemeinde Le Mesnil-Raoult fusioniert und zu einer Commune nouvelle unter dem gleichen Namen umgestaltet. Am 1. Januar 2017 trat noch die früher eigenständige Gemeinde Troisgots hinzu. Alle ehemaligen Gemeinden haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée.
Esel von Wesel
Der Esel von Wesel ist das Symboltier der Stadt Wesel mit vielfacher Verwendung in der lokalen Kunst und Kultur. Dazu zählen zahlreiche lebensgroße bemalte Eselfiguren in der Stadt, der jährlich in Wesel verliehene Eselorden und das EselRock-Festival.

EselRock
Das EselRock ist ein zweitägiges Musikfestival, das seit 2008 jährlich im Frühling in Wesel am Niederrhein stattfindet. Die Umsonst-und-draußen-Veranstaltung findet im Heubergpark statt und ist auf kein Musikgenre festgelegt. Es ist unkommerziell und wird ehrenamtlich vom ursprünglich für das Festival gegründeten EselRock e. V. Wesel durchgeführt. Mittlerweile engagiert sich der Verein auf verschiedenen Ebenen direkt oder als Kooperationspartner für die Förderung von Rockmusik, Jugendkultur und gesellschaftlichen Engagement.
Niedersachsen
Niedersachsen ([ˈniːdɐzaksn̩] ⓘ; niederdeutsch Neddersassen, saterfriesisch Läichsaksen, Landescode NI, Abkürzung Nds.; amtlich Land Niedersachsen) ist ein Land im Nordwesten der Bundesrepublik Deutschland. Es entstand nach dem Zweiten Weltkrieg durch die Vereinigung des Landes Hannover mit den Freistaaten Braunschweig, Oldenburg und Schaumburg-Lippe.

Das heutige Land Niedersachsen steht mit rund 47.700 Quadratkilometern unter den 16 deutschen Ländern auf dem zweiten Platz hinter Bayern und nimmt bei einer Einwohnerzahl von rund acht Millionen in dieser Hinsicht Platz vier ein. Neben der Landeshauptstadt Hannover gibt es sechs weitere Großstädte: Braunschweig, Oldenburg, Osnabrück, Wolfsburg, Göttingen und Salzgitter. Die Ballungsräume von Bremen und Hamburg reichen weit nach Niedersachsen hinein.

Land Hannover
Das Land Hannover war ein Land im Nordwesten Deutschlands. Die britische Militärregierung gab mit der Verordnung Nr. 46 vom 23. August 1946 einigen ehemaligen Provinzen des Freistaats Preußen den Status eines Landes; so entstand unter anderem das Land Hannover aus der preußischen Provinz Hannover. Es bestand bis zur Errichtung des Landes Niedersachsen zum 1. November 1946. Das Land Hannover sah sich in der Tradition des 1866 vom Königreich Preußen annektierten Königreichs Hannover, was sich auch in der Staatssymbolik verdeutlichte.
Landesanstalt für psychisch Kranke Konradstein
Die Landesanstalt für psychisch Kranke Konradstein, zuvor Provinzial-Irrenanstalt Conradstein, war eine psychiatrische Pflegeanstalt in Westpreußen. Heute befindet sich hier das polnische Nervenspital Kocborowo in Starogard Gdański.

Starogard Gdański
Starogard Gdański [sta'rɔgard 'gdaɲski]ⓘ (deutsch Preußisch Stargard; kaschubisch Starogarda) ist eine Stadt im Powiat Starogardzki (Stargarder Kreis) der polnischen Woiwodschaft Pommern. Die Stadt mit nahezu 48.000 Einwohnern ist Sitz des Powiat sowie eine eigenständige Stadtgemeinde.
Margon (Eure-et-Loir)
Margon ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 1.223 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Nogent-le-Rotrou und zum Kanton Nogent-le-Rotrou.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die früheren Gemeinden Margon, Brunelles und Coudreceau zur Commune nouvelle Arcisses zusammengeschlossen und haben dort den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Margon.

Brunelles
Brunelles ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde  mit 511 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Nogent-le-Rotrou und zum Kanton Nogent-le-Rotrou.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die früheren Gemeinden Margon, Brunelles und Coudreceau zur Commune nouvelle Arcisses zusammengeschlossen und haben dort den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Margon.
Drewer (Marl)
Drewer war die Bezeichnung für eine alte Bauerschaft innerhalb des Amtes Marl sowie zuvor im Vest Recklinghausen und ist heute Namensgeber des mit gut 20.000 Menschen (auf 6,18 km²) einwohnerstärksten namentlichen Stadtteils von Marl sowie zweier statistischer Über-Bezirke (Drewer-Nord und Drewer-Süd) im Kreis Recklinghausen, Nordrhein-Westfalen. Der Stadtteil Drewer, wie er heute begriffen wird, enthält nur die inzwischen wohnlich besiedelten Teile des alten Drewer, während die bauerschaftlich gebliebenen im Süden zu Steinernkreuz und Löntrop gezählt werden.

Löntrop
Löntrop ist eine alte Bauerschaft des Vests Recklinghausen und der Landgemeinde Recklinghausen und heute ein bauerschaftlich gebliebener Stadtteil im östlichen Süden Marls im Kreis Recklinghausen, Nordrhein-Westfalen. Es gliedert sich in den Wohnplatz Korthausen im Osten, den Wohnplatz Löntrop im Zentrum und das Gebiet um Forst Materna im Westen, das durch den Loemühlenbach abgetrennt wird und früher zur Bauerschaft Drewer, dem Namensgeber des heutigen urbanen Stadtteils Drewer, im Amt Marl gehörte.

An der Stadtgrenze zu Recklinghausen liegt im Süden Korthausens der Flugplatz Marl-Loemühle, im Grenzgebiet vom zentralen Löntrop zu Materna liegt das Naturschutzgebiet Loemühlenbachtal.
Gliederung des Territorialheeres (Bundeswehr, Heeresstruktur 4)
Die Gliederung des Territorialheeres der Bundeswehr in der Heeresstruktur 4 beschreibt die Truppenteile des Territorialheeres im Zeitraum von 1980 bis 1992. Die Heeresstruktur 4 beschreibt damit die Aufstellung des Territorialheeres zum Ende des Kalten Krieges.

Das Territorialheer ist Teil des Heeres der Bundeswehr. Die weitere Gliederung der anderen Teilbereiche des Heeres finden sich in:

Teil 1 – Einleitung und Aufbau der Listen, Führung des Heeres, Gliederung des Heeresamtes und nachgeordneter Bereich

Teil 2 – Feldheer: Gliederung des Feldheeres (Bundeswehr, Heeresstruktur 4)

Teil 3 – Territorialheer: Gliederung des Territorialheeres (Bundeswehr, Heeresstruktur 4)

Gliederung des Heeres (Bundeswehr, Heeresstruktur 4)
Die Gliederung des Heeres der Bundeswehr in der Heeresstruktur 4 beschreibt die Truppenteile des Heeres im Zeitraum von 1980 bis 1992. Die Heeresstruktur 4 beschreibt damit die Aufstellung des Heeres zum Ende des Kalten Krieges.

Das Heeresamtes ist Teil des Heeres der Bundeswehr. Die weitere Gliederung der anderen Teilbereiche des Heeres finden sich in:

Teil 1 – Einleitung und Aufbau der Listen, Führung des Heeres, Gliederung des Heeresamtes und nachgeordneter Bereich

Teil 2 – Feldheer: Gliederung des Feldheeres (Bundeswehr, Heeresstruktur 4)

Teil 3 – Territorialheer: Gliederung des Territorialheeres (Bundeswehr, Heeresstruktur 4)
Flugbegleiter
Flugbegleiter (veraltet Stewardess oder Steward) ist die Berufsbezeichnung für Mitarbeiter in einem Verkehrsflugzeug, die Passagiere auf Flugreisen betreuen. In den europäischen gesetzlichen Bestimmungen EU-OPS 1 Abschnitt O werden die Flugbegleiter in Abgrenzung zur Flugbesatzung, mit der die Cockpitbesatzung – also Piloten und Flugingenieure – gemeint ist, als Kabinenbesatzung bezeichnet. Diese Berufsträger zählen zum fliegenden Personal einer Fluggesellschaft oder seltener einer Luftstreitkraft (Lufttransportbegleiter).

Luftfahrtpersonal
Als Luftfahrtpersonal (englisch aviation personnel) wird Personal bezeichnet, das beruflich in der bemannten Luftfahrt tätig ist. Der Begriff umfasst bei Fluggesellschaften und in der militärischen Luftfahrt alle Tätigkeiten in Luftfahrzeugen (Flugpersonal). Die Qualifikation bedarf regelmäßig einer Zertifizierung und Erlaubnis durch die Luftfahrtbehörde. In Deutschland ist die Qualifizierung durch die Verordnung über Luftfahrtpersonal (LuftPersV) geregelt.
Maximilian Lorenz von Starhemberg
Graf Maximilian Lorenz von Starhemberg (* um 1640; † 17. September 1689 in Mainz) war kaiserlicher Feldmarschall und ab 1679 Kommandant der Festung Philippsburg. Obwohl 1689 zum Feldmarschall befördert, stand er im Schatten seines berühmten Bruders Ernst Rüdiger von Starhemberg. Maximilian wurde am 6. September 1689 beim Sturm auf die Festung Mainz schwer verwundet und erlag am 17. September 1689 seinen Verletzungen.

Ernst Rüdiger von Starhemberg (Feldmarschall)
Ernst Rüdiger Graf von Starhemberg (* 12. Jänner 1638 in Graz; † 4. Juni 1701 in Vösendorf bei Wien) war ab 1680 Wiener Stadtkommandant und leitete 1683 die Verteidigung der Stadt während der Zweiten Türkenbelagerung. In der Folge wurde er zum Feldmarschall der Kaiserlichen Armee ernannt und ab 1691 Präsident des Hofkriegsrates unter Kaiser Leopold I.
Zhang Bainan
Zhang Bainan (chinesisch 張柏楠 / 张柏楠, Pinyin Zhāng Bǎinán; * 23. Juni 1962 in Qiqihar, Provinz Heilongjiang) ist ein chinesischer Werkstoffingenieur und Politiker der Kommunistischen Partei Chinas. Er ist seit Januar 2004 Chefkonstrukteur der Shenzhou-Raumschiffe und leitet in dieser Eigenschaft auch die Entwicklung des Bemannten Raumschiffs der neuen Generation. Seit dem 15. Oktober 2019 ist Zhang Bainan Stellvertretender Technischer Direktor des bemannten Raumfahrtprogramms der Volksrepublik China.

Mengzhou (Raumschiff)
Mengzhou (chinesisch 梦舟, Pinyin mèng zhōu), vormals unter dem Arbeitstitel bemanntes Raumschiff der neuen Generation (chinesisch 新一代載人飛船 / 新一代载人飞船, Pinyin Xīn Yī Dài Zàirén Fēichuán) bekannt, ist das Nachfolgemodell des chinesischen Shenzhou-Raumschiffs. Es handelt sich um ein teilweise wiederverwendbares Mehrzweckraumschiff, das drei Raumfahrer in einen Mondorbit oder – zu einem späteren Zeitpunkt – sieben zur Chinesischen Raumstation bringen kann.
Mission Hoyos
Als Mission Hoyos, oder Hoyos-Mission, bezeichnet man die Reise des k.u.k. Sondergesandten Legationsrat Alexander Graf von Hoyos nach Berlin am 5. und 6. Juli 1914 zu Beginn der Julikrise. Bei dieser Mission erhielt Hoyos die sogenannte „Blankovollmacht“, die Unterstützung des Deutschen Reichs für eine militärische Intervention Österreich-Ungarns gegen Serbien, was in der Folge zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges beitrug.

Julikrise
Die Julikrise war die Zuspitzung der Konfliktlage zwischen den fünf europäischen Großmächten sowie Serbien, die auf die Ermordung des österreichischen Thronfolgers Franz Ferdinand am 28. Juni 1914 folgte und zum Ersten Weltkrieg führte. Bis heute werden die Motive und Handlungsweisen aller beteiligten Mächte, Politiker und Diplomaten sowohl in der Öffentlichkeit als auch unter Historikern kontrovers diskutiert.

So hängt etwa die jeweilige Antwort auf die Kriegsschuldfrage entscheidend davon ab, wie die Ereignisse während der Julikrise bewertet werden, wobei mit den Bewertungsfragen auch bestimmte psychologisch-soziologische Aspekte des „Va-banque-Spielens“ wichtig werden, etwa die sogenannte „Brinkmanship“.
Komma (Musik)
Unter einem Komma versteht man in der Musiktheorie ein kleines Intervall (wesentlich kleiner als ein Halbton), das sich als Differenz unterschiedlicher Kombinationen reiner Intervalle ergibt. Der Begriff steht in enger Beziehung zu den Stimmungssystemen. Beim Versuch, eine möglichst große Anzahl musikalisch verwendbarer Töne und Intervalle zu gewinnen, werden stets ein oder mehrere Kommata ausgeglichen.

Besonders wichtig sind das pythagoreische und das syntonische Komma. Das pythagoreische Komma wird anschaulich im Quintenzirkel: Die Aufeinanderreihung von 12 reinen Quinten führt oktaviert zu einem Ton, der geringfügig höher ist als der Ausgangston. Das syntonische Komma ist der Unterschied der pythagoreischen zur reinen Terz: Die Aufeinanderreihung von 4 reinen Quinten führt oktaviert zu einem Ton, der geringfügig höher ist als der Ton im Abstand einer reinen Terz über dem Ausgangston.

Reine Stimmung
Als reine Stimmung wird ein musikalisches Tonsystem bezeichnet, bei dem die Dur- und Molldreiklänge nur reine Quinten (mit dem Frequenzverhältnis 3/2) und reine Terzen (mit den Frequenzverhältnissen 5/4 und 6/5) enthalten. Akkorde erfahren mit diesen Frequenzverhältnissen  ihre größte Klarheit und Klangentfaltung. Je besser reine Intervalle  intoniert werden, desto vollkommener wird der Zusammenklang empfunden.

Diese reine Stimmung kann nicht für alle Tonarten mit einer Tastatur mit 12 Tönen realisiert werden. Die heute übliche Gleichstufige Stimmung mit 12 gleichen Halbtönen ist ein Kompromiss in der Intonation, hat jedoch den Vorteil, dass Tonartwechsel problemlos möglich sind.

Unabhängig von der Stimmung wird das Wort rein bei den Intervallen Prime, Quarte, Quinte und Oktave auch einfach als Gegensatz zu vermindert oder übermäßig benutzt.
Eternal Spirit
Eternal Spirit ist eine Schweizer Sterbehilfe-Organisation. Sie ist in der Form einer Stiftung mit Sitz in Biel-Benken organisiert. Präsidentin der Stiftung ist Erika Preisig. Neben Dignitas und Exit ist Eternal Spirit die dritte bekannte Sterbehilfeorganisation in der Schweiz.

Anfang 2016 entschied das zuständige Bauinspektorat, dass die Nutzung des Studios in Basel, das Eternal Spirit zur Sterbebegleitung verwendet, nicht zonenkonform erfolge. Preisig kündigte hierauf an, ab März 2016 ein Wohnmobil zur Durchführung der Sterbehilfe zu verwenden, falls keine Alternative greifbar wäre.

Um die Dienste in Anspruch nehmen zu können, ist eine Mitgliedschaft im Verein lifecircle erforderlich. Wohnsitz in der Schweiz ist nicht erforderlich.

Grosses Medienecho erhielt die Sterbebegleitung des 104-jährigen australischen Botanikers David Goodall, gestorben am 10. Mai 2018 in Liestal.

Exit (Schweiz)
Unter dem Namen EXIT  bestehen zwei voneinander unabhängige Schweizer Vereine, die sich für die Sterbehilfe einsetzen und diese in Form der Suizidbegleitung auch leisten, EXIT A.D.M.D. in der französischen Schweiz (Romandie) und EXIT in der Deutschschweiz und italienischen Schweiz.
Ratiopharm Ulm
Ratiopharm Ulm (Eigenschreibweise: ratiopharm ulm) ist ein deutscher Basketballverein, der in der Basketball-Bundesliga spielt und 2001 aus dem Sportverein SSV Ulm 1846 hervorgegangen ist. Die Heimspiele des Vereins werden in der Ratiopharm-Arena ausgetragen. Der Hauptsponsor und Namensgeber ist der Arzneimittelkonzern Ratiopharm, der seinen Hauptsitz in Ulm hat.

Ratiopharm-Arena
Die Ratiopharm-Arena (Eigenschreibweise: ratiopharm arena) ist eine Mehrzweckhalle in Neu-Ulm.

Neben einer Halle mit 6200 Plätzen bei Basketballspielen und bis zu 9000 Plätzen bei Konzerten gehören ein Busparkplatz, PKW-Parkplätze mit insgesamt 1750 Stellplätzen sowie ein Parkhaus mit 250 Stellplätzen für V.I.P.-Besucher zu dem Komplex. Der Namensgeber der Halle ist der Ulmer Generikaproduzent ratiopharm. Kurz vor dem fünften Jubiläum der Halle wurde die Vereinbarung um weitere fünf Jahre bis zum Ende der Saison 2020/21 verlängert. Dafür zahlt Teva Deutschland jährlich rund 250.000 Euro an die Betreibergesellschaft.
Volkspark Wilmersdorf
Die öffentliche Grün- und Erholungsanlage Volkspark Wilmersdorf liegt im Ortsteil Wilmersdorf des Berliner Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf nahe der Straße Wilhelmsaue, dem ehemaligen Ortskern von Alt-Wilmersdorf. Gemeinsam mit dem benachbarten Schöneberger Rudolph-Wilde-Park bildet der Volkspark einen insgesamt rund 2,5 Kilometer langen und nur rund 150 Meter breiten innerstädtischen Grünzug. Davon beträgt der Wilmersdorfer Anteil rund 1850 Meter, der sich vom Rudolph-Wilde-Park an der Kufsteiner Straße im Osten bis zum Stadtring im Westen erstreckt. Zum Park, mit 12,3 Hektar Wilmersdorfs größter Grünanlage, gehören der Fennsee am westlichen Ausgang sowie zwei Sportplätze zwischen der Uhlandstraße und der Bundesallee, an deren Stelle sich der Wilmersdorfer See befand.

Uhlandstraße (Charlottenburg/Wilmersdorf)
Die Uhlandstraße im Berliner Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf durchquert den Bezirk parallel zur Bundesallee in Nord-Süd-Richtung. Die Straße wird von einer innenstadttypischen gemischten Wohn-/Gewerbebebauung geprägt. Sie ist, abgesehen von einem kurzen Stück zwischen Berliner Straße und Blissestraße, für den Verkehrsfluss, also ohne Parkstreifen, nur zweispurig ausgebaut, wird aber südlich der Lietzenburger Straße deutlich breiter.
Karl Anderson (Wrestler)
Chad Allegra (* 20. Januar 1980 in Asheville, North Carolina, USA), besser bekannt unter seinem Ringnamen Karl Anderson, ist ein US-amerikanischer Wrestler, der bei WWE unter Vertrag steht. Seine bisher größter Erfolge sind der viermalige Erhalt der IWGP Tag Team Championship sowie der zweimalige Erhalt der WWE Raw Tag Team Championship und der Erhalt der Impact Tag Team Championship. Zudem hält er gemeinsam mit Giant Bernard mit 564 Tagen den Rekord für die längste Regentschaft der IWGP Tag Team Championship.

Tensai
Matthew Jason Bloom (* 14. November 1972 in Peabody, Massachusetts) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Wrestler, und steht zurzeit bei der WWE unter Vertrag, wo er als Head-Coach im Performance Center arbeitet. Einer seiner größten Erfolge war der Erhalt der Intercontinental Championship.
Decke (Textilie)
Eine Decke ist ein Textil, mit dem etwas zu- oder bedeckt wird. Sie kann, entsprechend ihrer Funktion, aus verschiedensten textilen Materialien bestehen, etwa Leinen, Halbleinen oder Baumwolle. Die häufigste Anwendung findet sie als Tischdecke oder Bettdecke. Decken unterscheiden sich sowohl in der Machart, als auch in Dicke und Verwendbarkeit.

Bettware
Bettwaren sind zum Schlafen verwendete textile Auf- und Unterlagen. Die am häufigsten verwendete Auflage ist eine Bettdecke (= Oberbett). Unterlagen sind Kopfkissen, Matratzenauflage (= Unterbett) und Matratze. Weiterhin zählen dazu gefüllte Steppdecken, Matratzenschoner, Matratzenauflagen (sogenannte Topper), Matratzenbezüge (für Allergiker) und Schlafsäcke. Bettwaren bestehen zu mindestens 90 % aus Textilfasern.

Ungefüllte Matratzenschoner zählen wiederum zur Bettwäsche. Es gibt auch noch die Tagesdecke (= Überbett), die tagsüber über die Bettdecke gelegt wird.
Land Saybusch
Das Land Saybusch (polnisch Państwo Żywieckie – wörtlich Staat Saybusch) war eine Latifundie, deren Gebiet zunächst zum Herzogtum Auschwitz gehörte, ab der Mitte des 15. Jahrhunderts im Besitz adliger Familien war: Skrzyński, Komorowski (ab 1467), Wasa, Wielopolski und Habsburger (bis 1944). Das Gebiet gilt heute als das historische und ethnographische Territorium Saybuscher Land, ging jedoch teilweise weit über dieses hinaus. Sitz der Latifundie war zunächst das Alte Schloss und später das Neue Schloss in Żywiec.

Saybuscher Land
Das Saybuscher Land (polnisch Żywiecczyzna) ist eine historische Region in Kleinpolen in den Westbeskiden. Namensgebend ist die Stadt Żywiec (Saybusch) im Saybuscher Becken (Kotlina Żywiecka). Neben diesem gehören auch die dem Becken zugeneigten Hänge der Schlesischen Beskiden, der Kleinen Beskiden, der Makower Beskiden sowie die ganzen Saybuscher Beskiden zum Saybuscher Land. Der wichtigste Fluss des Saybuscher Landes ist die Soła.
Donkey Kong Jet Race
Donkey Kong Jet Race (in Nordamerika Donkey Kong Barrel Blast, in Japan Donkey Kong Taru Jet Race (ドンキーコング たるジェットレース)) ist ein Rennspiel für die Spielkonsole Wii. Entwickelt wurde das Spiel vom japanischen Studio Paon, vertrieben wurde es von Nintendo. Das Spielprinzip ähnelt dem von Mario Kart, die spielbaren Charaktere entstammen der Donkey-Kong-Reihe. Zum einen sind acht Mitglieder der Familie Kong spielbar, zum anderen acht teils neu entwickelte Kremlings. Donkey Kong Jet Race kann als inoffizieller Nachfolger des 1997 erschienenen Diddy Kong Racing gesehen werden.

Donkey Kong
Donkey Kong (kurz DK; jap.:ドンキーコング, Donkī Kongu) ist eine populäre Videospielfigur der Firma Nintendo, die titelgebender Held mehrerer, zum Teil höchst erfolgreicher Videospiele ist. Die Donkey-Kong-Spiele gehören neben Super Mario, Pokémon und The Legend of Zelda zu den erfolgreichsten Videospielreihen des Unternehmens und werden – von wenigen Ausnahmen abgesehen – nur von Nintendo vertrieben. Donkey Kong stellt einen erwachsenen Gorilla mit braunem Fell dar.
Neogen
Das Neogen (von griechisch νέος néos „neu“ und -gen von γίγνομαι gígnomai „werden“) ist ein Abschnitt der Erdgeschichte. Nach heutiger Definition wird das Erdzeitalter des Känozoikums geochronologisch in drei Abschnitte eingeteilt: in das Paläogen, das Neogen und das Quartär. In der Chronostratigraphie ist das Neogen damit das zweithöchste System. Es entspricht dem veralteten Begriff Oberes Tertiär oder Jungtertiär.

Erdzeitalter: Känozoikum
System: Quartär (2,588–0 mya)
System: Neogen (23,03–2,588 mya)
System: Paläogen (66–23,03 mya)

Das Neogen ist gekennzeichnet durch die extrem starke Weiterentwicklung der Vögel und der Säugetiere. Zwischen den Kontinenten Nord- und Südamerika bildete sich eine Landbrücke, ein Faunenaustausch setzte ein. Während der Stufe des Messiniums kam es zur Austrocknung des Mittelmeeres. Es kam zu einer langsamen klimatischen Abkühlung bis hin zum Eiszeitalter des Pleistozäns.

Messinium
Das Messinium (auch verkürzt zu Messin) ist in der Erdgeschichte die oberste chronostratigraphische Stufe des Miozäns (Neogen). Sie entspricht geochronologisch ungefähr dem Zeitraum vor 7,246 bis etwa 5,333 Millionen Jahren und dauerte ca. 1,9 Millionen Jahre. Die Stufe folgt auf das Tortonium und wird vom Zancleum, der unteren Stufe des Pliozäns, abgelöst.
Waldbahn Lillafüred
Die Waldbahn Lillafüred, ungarisch Lillafüredi Állami Erdei Vasút (LÁEV), ist eine Schmalspurbahn bei Miskolc in Ungarn. Die Gleise sind in bosnischer Spurweite von 760 mm verlegt. Sie wurde ursprünglich zum Holz- und Kohletransport als Waldbahn gebaut, Personenverkehr gibt es seit 1924. Heute wird sie von der Forstwirtschaftsgesellschaft Északerdő Zrt. betrieben und dient nur touristischen Zwecken; nach der Kindereisenbahn Budapest ist sie die zweitmeistfrequentierte Schmalspurbahn in Ungarn.

Kindereisenbahn Budapest
Die Kindereisenbahn Budapest, offiziell MÁV Zrt. Széchenyi-hegyi Gyermekvasút, ist eine 11,2 Kilometer lange Schmalspurbahn, die heute als Kindereisenbahn (ungarisch: Gyermekvasút) betrieben und ursprünglich als Pioniereisenbahn (Úttörővasút) auf dem Széchenyi-Berg im Westen der ungarischen Hauptstadt Budapest gebaut wurde.