hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenida Julius Nyerere
Die Avenida Julius Nyerere ist eine 11,5 Kilometer lange, vierspurige Straße in der mosambikanischen Hauptstadt Maputo. Die Nord-Süd-Achse verbindet das östliche Zentrum der Stadt um Polana mit den Stadtvierteln Sommerschield, Polana Caniço A, Maxaquene, Mavalane, Hulene, Laulane und Magoanine. Sie gilt als eine der wichtigsten Straßen der Stadt.

Maputo
Maputo [maˈpuːto] (bis 1976 Lourenço Marques) ist die Hauptstadt von Mosambik und bildet die Verwaltungseinheit, Maputo Cidade, die umgebende Provinz Maputo ist seit 1998 verwaltungstechnisch von der Landeshauptstadt getrennt und besitzt eine eigene Provinzhauptstadt, Matola.

Die Stadt liegt an der Maputo-Bucht am Indischen Ozean und hat nach offiziellen Angaben 1.101.170 Einwohner und in der Agglomeration 2.717.437 (Volkszählung 2017); da viele Menschen in informellen Siedlungen leben und teilweise nicht erfasst sind, gehen Schätzungen von einer weit höheren Einwohnerzahl aus.

In Maputo befinden sich das katholische Erzbistum Maputo, ein anglikanischer Bischofssitz und zwei Universitäten.
Sinnspruch
Als Sinnspruch bezeichnet man eine eingängige Formulierung, die sich auf den Sinn des Lebens, den Lebensweg und seine Stationen (z. B. Hochzeit) wie das rechte Verhalten im Leben bezieht, Lebenserfahrungen tradiert oder Ratschläge für die Lebenspraxis gibt, einen Segen (z. B. Haussegen) formuliert oder eine Erinnerung wachhält (z. B. Totengedenken). Sinnsprüche gehören als Spruchweisheiten der volkstümlichen Überlieferung an und werden der Bibel oder populären Dichtungen entnommen (Geflügeltes Wort). Sie spielen in der Literatur wie in der Alltagskultur eine große Rolle. Analoge Begriffe, wenn auch anders definiert, sind Aperçu, Aphorismus, Bonmot, Maxime sowie Sentenz.

Geflügeltes Wort
Als geflügeltes Wort wird in der Linguistik ein auf eine konkrete Quelle zurückführbares Zitat bezeichnet, das als Redewendung Eingang in den allgemeinen Sprachgebrauch gefunden hat. Darunter sind oft knappe Formulierungen komplizierter Sachverhalte oder solche von Lebenserfahrungen, die treffend „auf den Punkt gebracht“ werden. Geflügelte Worte können u. a. die Form von Aperçus, Aphorismen, Bonmots, Gnomen, Maximen, Sentenzen, Sinnsprüchen und Sprichwörtern haben.
Tripp County
Tripp County ist ein County im Bundesstaat South Dakota der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 5624 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Winner.

Winner (South Dakota)
Winner ist eine Kleinstadt im Tripp County im Süden des US-Bundesstaats South Dakota.  Winner ist die größte Siedlung in der weiteren, vor allem landwirtschaftlich geprägten Umgebung, weshalb es als Einkaufs- und Schulstadt sowie County Seat eine regionale Bedeutung hat. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2921 ermittelt.
Heeresgruppe Südukraine
Die Heeresgruppe Südukraine war ein Großverband des Heeres der Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges. Sie war Oberkommando jeweils wechselnder Armeen sowie zahlreicher Spezialtruppen im Süden der Ostfront, nördlich des Schwarzen Meeres. Sie entstand durch Umbenennung der vorherigen Heeresgruppe A am 1. April 1944 und bestand zunächst aus der 8. Armee in der nördlichen Moldau, der 6. Armee in Bessarabien und der 17. Armee auf der Krim, sowie den verbündeten rumänischen Truppen. Ihr erster Oberbefehlshaber wurde Generaloberst Ferdinand Schörner.

6. Armee (Wehrmacht)
Die 6. Armee/Armeeoberkommando 6 (AOK 6) war eine Kommandobehörde der Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges.

Sie führte als Oberkommando jeweils wechselnde Armeekorps und ordnete auf Armeeebene zugeteilte Spezialtruppen, zum Beispiel Heeresartillerie, für spezielle Aufgaben zu. Die 6. Armee wurde besonders durch die Schlacht von Stalingrad bekannt.

Einheiten der 6. Armee wurden während des Angriffskrieges gegen die Sowjetunion bei Verbrechen der Einsatzgruppen der Sicherheitspolizei und des SD unterstützend eingesetzt, u. a. beim Massaker von Babyn Jar.
Bahnstrecke Neckarelz–Osterburken
Die Bahnstrecke Neckarelz–Osterburken ist eine 30,9 Kilometer lange Eisenbahnstrecke im nördlichen Baden-Württemberg, die entlang des Randes des Odenwaldes eine Verbindung zwischen dem Neckar und dem Bauland herstellt. Sie wurde 1866 als Teil der Odenwaldbahn Heidelberg–Würzburg eröffnet. Als Hauptbahn ist die Strecke durchgehend zweigleisig ausgebaut und elektrifiziert. War sie bis 1945 eine Ost-West-Achse im deutschen Fernverkehr, wird sie seit 2003 ausschließlich von der S-Bahn RheinNeckar, seit 2014 im Abschnitt Neckarelz–Mosbach zusätzlich von der Stadtbahn Heilbronn bedient.

Neckartalbahn
Die Neckartalbahn ist die Eisenbahnstrecke von Heidelberg über Eberbach und Mosbach-Neckarelz nach Bad Friedrichshall-Jagstfeld. Sie gehört bis Haßmersheim zum Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN) und wird bis Neckarelz von der S-Bahn Rhein-Neckar bedient. Der südliche Abschnitt (Mosbach-Neckarelz–Bad Friedrichshall Hbf) ist in das Netz der Stadtbahn Heilbronn eingegliedert und gehört ab Gundelsheim zum Heilbronner Hohenloher Haller Nahverkehr (HNV).
MAZ-516
Der MAZ-516 (russisch МАЗ-516) ist ein sowjetischer Lastwagen aus der Produktion des Minski Awtomobilny Sawods. Das dreiachsige Fahrzeug basierte zunächst auf dem MAZ-500 und ab 1977 auf dem Nachfolger MAZ-5335.

Der MAZ-516 war einer von nur drei Dreiachsern, die in den 1960er- und 1970er-Jahren in Minsk in Serie gebaut wurden. Mit dem MAZ-514 gab es noch ein ähnliches Modell mit zwei angetriebenen Hinterachsen. Auf diesem Typ basierte auch die schwere Zugmaschine MAZ-515.

MAZ-5335
Der Lkw MAZ-5335 (russisch МАЗ-5335, deutsche Transkription eigentlich MAS-5335) ist ein Lkw-Typ des sowjetischen Fahrzeugherstellers Minski Awtomobilny Sawod, der ab der zweiten Hälfte der 1970er Jahre in Serie produziert wurde.
Martie Maguire
Martha Eleonor „Martie“ Maguire (geborene Erwin, * 12. Oktober 1969 in York, Pennsylvania) ist eine US-amerikanische Musikerin. Sie ist Gründungsmitglied der Country-Band The Chicks und hat an etlichen Songs der Gruppe mitgeschrieben, von denen einige Tophits in den Charts wurden.

Einige Songs interpretierte sie als Hauptsängerin, meistens aber singt sie zusammen mit ihrer Schwester Emily Robison Backing Vocals. Sie sorgt im Wesentlichen für die Orchestrierung und die Arrangements der Band. Sie spielt unter anderem Geige, Bratsche, Mandoline, Kontrabass und Gitarre.

Emily Robison
Emily Robison, geb. Erwin (* 16. August 1972 in Pittsfield, Massachusetts) ist eine US-amerikanische Songschreiberin, Sängerin und Multiinstrumentalistin.

Robison ist Gründungs- sowie aktuelles Mitglied der Country Band The Chicks. Sie spielt Banjo, Dobro, Gitarre, Bass, Mandoline, Akkordeon und Sitar.
Sombacour
Sombacour ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 626 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehörte zum Arrondissement Pontarlier. Die Bewohner werden Sombacourtois und Sombacourtoises genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 27. September 2023 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2024 die Eingliederung von Sombacour als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Bians-les-Usiers und Goux-les-Usiers zur neuen Commune nouvelle Val-d’Usiers fest.

Goux-les-Usiers
Goux-les-Usiers ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 805 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehörte zum Arrondissement Pontarlier.

Der Erlass des Präfekten vom 27. September 2023 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2024 die Eingliederung von Goux-les-Usiers als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Bians-les-Usiers und Sombacour zur neuen Commune nouvelle Val-d’Usiers fest.
Kreis Wolgast
Der Kreis Wolgast war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) ein Kreis im Bezirk Rostock. Ab dem 17. Mai 1990 bestand er als Landkreis Wolgast fort. Sein Gebiet gehört heute zum Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Wolgast.

Landkreis Vorpommern-Greifswald
Der Landkreis Vorpommern-Greifswald ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Er liegt fast ausschließlich im mittleren und südlichen Teil Vorpommerns, umfasst aber zusätzlich ein kleines mecklenburgisches Gebiet am Galenbecker See und die südlich davon gelegene uckermärkische Stadt Strasburg.

Kreisstadt ist die Hansestadt Greifswald. In Pasewalk und Anklam befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Neben diesen beiden Städten sind Wolgast und Ueckermünde ebenfalls Mittelzentren. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.
Austrian Football League 2014
Die Austrian Football League 2014 war die 30. Spielzeit der höchsten österreichischen Spielklasse der Männer im American Football. Sie begann am 23. März 2014 mit den Spielen der Raiffeisen Vikings Vienna gegen die Swarco Raiders Tirol und der Danube Dragons gegen die JCL Graz Giants. Die Spielzeit endete am 26. Juli 2014 mit der Austrian Bowl XXX in der NV Arena in St. Pölten.

Der Modus blieb im Vergleich zum Vorjahr gleich. Gespielt wurde eine einfache Hin- und Rückrunde. Nach dem freiwilligen Abstieg der AFC Rangers zum Ende der 29. Spielzeit, hatte jedes Team insgesamt 8 Spiele. Die besten vier Teams des Grunddurchganges nahmen an den Playoffs teil, wobei die ersten beiden Heimrecht besaßen. Dessen Sieger spielten in der Austrian Bowl um den österreichischen Staatsmeistertitel.

Wie bereits im Vorjahr strahlte der ORF auch in dieser Saison einige Spiele live aus. Neben 2 Grunddurchgangsspielen wurde auch der Austrian Bowl XXX übertragen.

AFC Vienna Vikings
Die AFC Vienna Vikings, kurz Vienna Vikings, sind ein American-Football-Verein aus der österreichischen Bundeshauptstadt Wien. Die erste Mannschaft ist 14-facher österreichischer Meister und gewann fünf Mal den Europapokalwettbewerb Eurobowl. Die erste Mannschaft wurde zur Saison 2022 ausgelagert und spielt als Vienna Vikings in der European League of Football, wo sie 2022 die Meisterschaft gewinnen konnte.

Frühere Namen waren Chrysler Vikings Vienna, Dodge Vikings Vienna, Raiffeisen Vikings Vienna und Dacia Vikings Vienna.
Stefan Schubert (Autor)
Stefan Schubert (* 1970) ist ein deutscher Buchautor, ehemaliger Polizist und früherer Hooligan. Nach dem Ausscheiden aus dem Polizeidienst schrieb er Bücher über seine Erfahrungen in der gewaltbereiten Fußballszene, Internes aus dem Polizeialltag und Bandenkriminalität in Deutschland sowie einen Roman. Seit 2016 veröffentlicht er Bücher beim Kopp Verlag.

Udo Ulfkotte
Udo Konstantin Ulfkotte (* 20. Januar 1960 in Lippstadt; † 13. Januar 2017) war ein deutscher Journalist und Publizist. Von 1986 bis 2003 war er politischer Redakteur bei der Frankfurter Allgemeinen Zeitung (FAZ). Ab Ende der 1990er Jahre schrieb er mehrere Bestseller und vertrat zunehmend rechtspopulistische, islamfeindliche sowie verschwörungstheoretische Positionen. Zuletzt publizierte er ausnahmslos beim Kopp Verlag.
Seval Yavuz
Seval Yavuz (* 1970 in Zara, Sivas) ist eine türkische Sängerin und Sazspielerin der  alevitischen Konfession.

Seval Yavuz zählte Anfang der 1980er Jahre bis zu den 1990er Jahren zu den aktivsten alevitischen Sängerinnen. Sie galt wie ihre Kollegin Mutlu Güler als ein Kassettenstar der alevitischen Musik. Zusammen mit Nilüfer Akbal, Gülizar Akkus und Mutlu Güler nahm sie beim Projekt Dört Dilden Dört Telden (dt.: Von vier Saiten (Saz) und vier Stimmen) teil. Ihr letztes Album brachte sie 1995 auf den Markt, heute lebt sie in Istanbul.

Dört Dilden Dört Telden
Dört Dilden Dört Telden war von 1990 bis 1992 eine Musikreihe der alevitischen Volksmusik.

Das Projekt „Dört Dilden Dört Telden“ (dt.: Von vier Stimmen und von vier Saiten (letzteres eine Anspielung auf die Saz)) wurde nur von alevitischen Sängerinnen gesungen.
An dieser Arbeit nahmen Güler Duman, Gülizar Akkus, Necla Yener, Sevgi Kaya, Mutlu Güler, Nilüfer Akbal, Seval Yavuz, Deste Günaydın, Edibe Sulari, Hatice Doganolgu und Gülcan Kaya teil.

Das Vorbild für dieses Musikprojekt war die Kassettenreihe „Muhabbet“ von Muhlis Akarsu, Arif Sağ, Musa Eroğlu und Yavuz Top.
Peter Radford
Peter Frank Radford (* 20. September 1939 in Walsall) ist ein ehemaliger britischer Sprinter. Obwohl er als Kind mit einem Nierenproblem lange Zeit im Rollstuhl verbringen musste, hatte er eine erfolgreiche duale Karriere.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1960 in Rom gewann er die Bronzemedaille über 100 Meter hinter dem Deutschen Armin Hary (Gold) und dem US-Amerikaner Dave Sime (Silber) sowie die Bronzemedaille in der 4-mal-100-Meter-Staffel zusammen mit seinen Teamkollegen David Jones, David Segal und Nick Whitehead, hinter den Teams aus Deutschland (Gold) und der Sowjetunion (Silber).

Weitere Erfolge waren die Bronzemedaille im 100-Meter-Lauf und die Bronzemedaille in der 4-mal-100-Meter-Staffel bei den Europameisterschaften 1958 in Stockholm sowie zweimal die Goldmedaille im 4-mal-110-Yards-Staffellauf bei den British Empire and Commonwealth Games 1958 in Cardiff und 1962 in Perth.

David Jones (Leichtathlet)
David Jones (David Henry Jones; * 11. März 1940 in Brookmans Park, Hertfordshire; † 1. Juni 2023) war ein britischer Sprinter.

Bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom erreichte er über 100 Meter das Halbfinale und über 200 Meter das Viertelfinale. In der 4-mal-100-Meter-Staffel gewann er mit der britischen Mannschaft in der Besetzung Peter Radford, Jones, David Segal und Nick Whitehead die Bronzemedaille.

1962 wurde er bei den Europameisterschaften in Belgrad Fünfter über 200 Meter und holte mit dem britischen Quartett Bronze in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Bei den British Empire and Commonwealth Games in Perth im selben Jahr folgte Silber über 220 Yards und Gold mit dem englischen Team in der 4-mal-110-Yards-Staffel.

Von 1959 bis 1961 wurde er dreimal in Folge englischer Meister über 220 Yards und 1962 englischer Hallenmeister über 60 Yards.
Escher Wyss (Stadt Zürich)
Escher Wyss ist ein Quartier in der Schweizer Stadt Zürich im Stadtkreis 5 (Industriequartier). Im Norden bildet die Limmat die Grenze des Quartiers. Nach Osten wird er durch den Eisenbahn-Viadukt der Wipkinger-Linie und im Süden durch die Bahngleise begrenzt. Im Westen endet das Quartier kurz hinter dem Fussballstadion Hardturm. Der Stadtteil hat seinen Namen von der Maschinenbaufirma Escher Wyss AG AG, die 1969 von Sulzer übernommen wurde. Teile davon wurden später in MAN (MAN Turbo) und Siemens (über Voest Alpine, VA Tech, WABAG) integriert.

Industriequartier
Das Industriequartier (Kreis 5) ist ein Stadtkreis der Stadt Zürich in der Schweiz.

Die ehemals selbständige Gemeinde Aussersihl wurde 1893 eingemeindet und brachte das von ihr abgespaltene Industriequartier mit in die Stadt ein, welches den heutigen Kreis 5 bildet. Administrativ wird das Industriequartier vom statistischen Amt in die beiden Verwaltungseinheiten (Quartiere) Gewerbeschule (oberer Kreis 5) und Escher Wyss (unterer Kreis 5) geteilt.

Der Stadtkreis entstand 1913 durch die Aufteilung des damaligen Kreises III in die drei Kreise 3 (Wiedikon), 4 (Aussersihl-Hard) und 5 (Industrie). Mit der zweiten Eingemeindung 1934 wurde die damals noch unbebaute Grünau abgetrennt und Altstetten zugeschlagen.
Veldensteiner Kreis
Der Veldensteiner Kreis zur Erforschung von Extremismus und Demokratie ist eine dem Dresdner Hannah-Arendt-Institut für Totalitarismusforschung (HAIT) nahestehende Diskussionsrunde von Zeithistorikern, Politik- und Sozialwissenschaftlern, die sich der Erforschung von Extremismus und Demokratie in Geschichte und Gegenwart widmen. Themenschwerpunkte bilden laut eigener Aussage die NS-Diktatur, das SED-Regime und die extremistischen Strömungen des 20. und 21. Jahrhunderts. Der Veldensteiner Kreis wird von Eckhard Jesse (TU Chemnitz), Uwe Backes (Hannah-Arendt-Institut für Totalitarismusforschung, Dresden) und Werner Müller (Universität Rostock) organisiert.

Uwe Backes
Uwe Backes (* 2. Februar 1960 in Greimerath) ist ein deutscher Politikwissenschaftler und Extremismusforscher. Er ist außerplanmäßiger Professor an der Technischen Universität Dresden und gemeinsam mit Eckhard Jesse Herausgeber des Jahrbuchs Extremismus & Demokratie und der Schriftenreihe Extremismus & Demokratie.
Psychometrie
Die Psychometrie ist das Gebiet der Psychologie, das sich allgemein mit Theorie und Methode des psychologischen Messens befasst. Hauptaufgaben der Forschung sind vor allem die Entwicklung und Verbesserung theoretischer Ansätze des psychologischen Messens, sowie die Erarbeitung grundlegender Methoden für die Entwicklung von Messinstrumenten und allgemeiner Vorgehensweisen für psychologische Messungen, sowohl für grundlagenorientierte als auch anwendungsorientierte Teilgebiete der Psychologie. Derzeit überwiegen Arbeiten für psychologische Testverfahren, Beobachtungsinstrumente und andere Methoden psychologischen Assessments für eher anwendungsorientierte Teilgebiete, vor allem der Verkehrspsychologie, Personal- und Berufspsychologie, klinischen Neuropsychologie, Schulpsychologie und Rechtspsychologie.

Mathematische Psychologie
Mathematische Psychologie ist ein Forschungsansatz in der Psychologie, die sich – im Gegensatz zu anderen Teildisziplinen – über ihre Arbeitsmethoden und nicht über ihren Gegenstand definiert. Diese basiert auf der Anwendung mathematischer Modelle für Wahrnehmungs-, Gedanken, kognitive und motorische Prozesse. Ziel ist es, gesetzmäßige Regeln zu formulieren, die quantifizierbare Merkmale von Reizen mit quantifizierbarem Verhalten (häufig in Form der Aufgabenerfüllung) verknüpfen. Dieser mathematische Ansatz wird verwendet, um präzisere Hypothesen zu entwickeln, die eine strengere empirische Überprüfung ermöglichen. Die mathematische Psychologie umfasst fünf zentrale Forschungsbereiche: Lernen und Gedächtnis, Wahrnehmung und Psychophysik, Wahl und Entscheidungsfindung, Sprache und Denken, sowie Messung und Merkmals-Skalierung (Normierung).
Julie Kavner
Julie Deborah Kavner (* 7. September 1950 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie ist bekannt für ihre Rolle als Brenda Morgenstern in der Fernsehserie Rhoda (1974–1978) und als Stimme von Marge Simpson in der Cartoon-Serie Die Simpsons (seit 1989).

Die Simpsons
Die Simpsons (Originaltitel: The Simpsons) ist eine von Matt Groening geschaffene, vielfach ausgezeichnete US-amerikanische Zeichentrickserie des Senders Fox, die seit 1989 produziert wird. Sie ist die am längsten laufende US-Zeichentrick- und Primetimeserie. Bisher entstanden in 37 Staffeln 805 Episoden, am 27. Juli 2007 erschien außerdem der Kinofilm Die Simpsons – Der Film.
Droga krajowa 22
Die Droga krajowa 22 (DK 22) ist eine polnische Landesstraße und eine markante Verkehrsverbindung zwischen der polnisch-deutschen und der polnisch-russischen Grenze. Sie führt von Kostrzyn nad Odrą (Küstrin) durch das nördliche Polen bis nach Grzechotki (Rehfeld). Mit einer Länge von 460 km durchzieht sie die Woiwodschaften Lebus, Westpommern, Großpolen, Pommern und Ermland-Masuren.

Bis auf wenige kleinere Veränderungen folgt die DK 22 von Gorzów Wielkopolski (Landsberg/W.) bis Elbląg (Elbing) der ehemaligen Reichsstraße 1, die von Aachen bis nach Königsberg (Preußen) (Kaliningrad/Калининград) und weiter bis Eydtkuhnen (Tschernyschewskoje/Чернышевское) und Wirballen (Virbalius) in Litauen führte.

Grzechotki
Grzechotki (deutsch Rehfeld) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und liegt – in unmittelbarer Nähe zur Grenze nach Russland – im Powiat Braniewski (Braunsberg). Der kleine Ort ist Teil der Landgemeinde Braniewo.
Karen Baker Landers
Karen Baker Landers (auch: Karen M. Baker) ist eine Tontechnikerin, die seit Beginn ihrer Karriere Anfang der 1970er Jahre am Tonschnitt von rund 90 Film- und Fernsehproduktionen beteiligt war. Ihre Arbeit wurde vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit zwei Oscars in der Kategorie Bester Tonschnitt, zwei British Academy Film Awards in der Kategorie Bester Ton und fünf Golden Reel Awards der Motion-Picture-Sound-Editors-Gesellschaft. Sie wurde zudem für zwei weitere British Academy Film Awards und sieben weitere Golden Reel Awards nominiert.

Landers studierte an der California State University in Long Beach. Durch ihren Professor Steven Hubbard lernte sie die beiden Sounddesigner Mark Mangini and Richard Anderson kennen, bei denen sie ein Praktikum absolvierte und dort Tonproben für den Film Die Goonies sammelte. Seit 1988 arbeitet Landers regelmäßig mit Per Hallberg zusammen. Derzeit arbeitet sie für die Soundelux Entertainment Group in Hollywood.

British Academy Film Award/Bester Ton
Der British Academy Film Award: Bester Ton (Best Sound) wird seit 1969 verliehen.

Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern ermittelbar) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der fremdsprachige Originaltitel. Die Nennung des Originaltitels entfällt, wenn deutscher und fremdsprachiger Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle.
Lu Yong
Lu Yong (chinesisch 陸永, Pinyin Lù Yǒng, * 1. Januar 1986 in Liuzhou, Guangxi, Volksrepublik China) ist ein chinesischer Gewichtheber. Er wurde 2008 Olympiasieger und 2009 Weltmeister im Leichtschwergewicht bis 85 kg.

Andrej Rybakou
Andrej Anatolyevich Rybakou (belarussisch Андрей Анатольевич Рыбаков; * 4. März 1982 in Mahiljou, Belarussische Sozialistische Sowjetrepublik, Sowjetunion) ist ein belarussischer Gewichtheber und Weltrekordhalter im Reißen sowie im Zweikampf in der Klasse bis 85 kg.
Karl Schlögel
Karl Schlögel (* 7. März 1948 in Hawangen bei Memmingen) ist ein deutscher Osteuropa-Historiker und Publizist. Er war Hochschullehrer in Konstanz und Frankfurt (Oder). Seine Forschungsschwerpunkte sind russische und ukrainische Moderne und Stalinismus, russische Diaspora und Dissidentenbewegung, Ostmitteleuropa, insbesondere die Kulturgeschichte ostmitteleuropäischer und osteuropäischer Städte, sowie theoretische Probleme historischer Narration. 2025 wurde Karl Schlögel in der Frankfurter Paulskirche mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet.

Willi Jasper
Willi Jasper (* 11. Juni 1945 in Lavelsloh; † 3. Februar 2023) war ein deutscher Kultur- und Literaturwissenschaftler und Publizist. Er war Mitarbeiter am Moses Mendelssohn Zentrum für europäisch-jüdische Studien sowie von 2005 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand 2010 außerplanmäßiger Professor für Neuere deutsche Literatur- und Kulturgeschichte (Germanistik) und Jüdische Studien an der Universität Potsdam. Er war Mitglied im PEN-Zentrum Deutschland.
Kleinweißenbach
BW

Kleinweißenbach ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Großgöttfritz im Bezirk Zwettl in Niederösterreich. Zur Ortschaft zählt auch die südlich am Purzelkamp gelegene Rotte Ritschgraben, sie stellt sich der Siedlungsform nach als Längsangerdorf mit Gartenackerparzellen dar.

Ritschgraben
BW

Ritschgraben ist eine Rotte in der Marktgemeinde Großgöttfritz und hier ein Teil der Katastralgemeinde Kleinweißenbach sowie auch ein Ortsteil der Gemeinde Sallingberg, Katastralgemeinde Kamles im Bezirk Zwettl in Niederösterreich. Sie befindet sich südlich der Katastralgemeinde Kleingöttfritz am Ufer des Purzelkamps.

Die Rotte besteht aus 8 Häusern als Teil der Katastralgemeinde Kleinweißenbach und ein Haus als Teil der Katastralgemeinde Kamles (Kamles Nr. 11), im Ortsgebiet mündet der Heubach in den Purzelkamp.
Amphoe Phon Charoen
Amphoe Phon Charoen (Thai: อำเภอ พรเจริญ) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) in der Provinz Bueng Kan. Die Provinz Bueng Kan liegt im Norden der Nordostregion von Thailand, dem so genannten Isan.

Amphoe Mueang Bueng Kan
Amphoe Mueang Bueng Kan (Thai: อำเภอ เมืองบึงกาฬ) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) in der Provinz Bueng Kan. Die Provinz Bueng Kan liegt im Norden der Nordostregion von Thailand, dem so genannten Isan.