hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moormann und Selb
Die Kommissarin Liv Moormann, gespielt von Jasna Fritzi Bauer, und die Hauptkommissarin Linda Selb, gespielt von Luise Wolfram, bilden seit 2021 das Bremer Ermittlerteam der ARD-Fernsehreihe Tatort in den von Radio Bremen produzierten Folgen. Damit lösen sie das Team von Lürsen und Stedefreund ab, die von 2001 bis 2019 in 34 Fällen ermittelten. In drei der ersten fünf Filme gehörte auch der Ermittler Mads Andersen, gespielt von Dar Salim, mit zum Team.

Lürsen und Stedefreund
Inga Lürsen und Nils Stedefreund  sind fiktive Personen aus der Fernsehreihe Tatort. Von 1997 bis 2001 ermittelte Lürsen zunächst allein. Von Dezember 2001 bis April 2019 bildete sie zusammen mit Stedefreund das Ermittlerteam in den Tatort-Filmen, die in Bremen spielten und von Radio Bremen produziert wurden. Sabine Postel und Oliver Mommsen verkörperten die Kriminalbeamten. Ende Februar 2017 wurde bekannt, dass Postel und Mommsen Anfang 2019 aus der Tatort-Reihe ausstiegen.

Im Dezember 2019 wurden Jasna Fritzi Bauer, Dar Salim und Luise Wolfram als Ermittler-Trio Liv Moormann, Mads Andersen und Linda Selb als Nachfolger für Lürsen und Stedefreund präsentiert.
Atropin
Atropin (abgeleitet von Atropa, dem Gattungsnamen der Tollkirsche) ist ein sehr giftiges Tropan-Alkaloid; es ist ein Racemat (1:1-Mischung) aus den Isomeren (R)- und (S)-Hyoscyamin, das sich bei der Isolierung durch Racemisierung aus dem Naturstoff (S)-Hyoscyamin bildet. Atropin steht auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation.

Tropan-Alkaloide
Die Tropan-Alkaloide sind in der Natur vorkommende giftige organische Verbindungen aus der Gruppe der Alkaloide, die sich chemisch vom Tropan ableiten. Meist handelt es sich um Ester verschiedener Carbonsäuren mit den Tropanolen.
Lichterfeld-Schacksdorf
Lichterfeld-Schacksdorf (niedersorbisch Swětłe-Šachlejce) ist eine Gemeinde im Landkreis Elbe-Elster in Brandenburg. Sie gehört dem Amt Kleine Elster (Niederlausitz) mit Sitz in der Gemeinde Massen-Niederlausitz an.

Massen-Niederlausitz
Massen-Niederlausitz (niedersorbisch Mašow-Dolna Łužyca) ist eine amtsangehörige Gemeinde im Landkreis Elbe-Elster im Süden Brandenburgs. Die Gemeinde ist der Verwaltungssitz des Amtes Kleine Elster (Niederlausitz).
CityLink
CityLink ist ein System von mautpflichtigen Stadtautobahnen in Melbourne im Süden des australischen Bundesstaates Victoria. Die Firma Transurban wurde beauftragt, zwei leistungsfähige Straßenverbindungen in der Innenstadt von Melbourne zu bauen und zu betreiben, die bereits existierende Freeways verbinden, sodass eine schnelle Durchfahrt der Innenstadt möglich wird. Dies sind der Southern Link, der den Monash Freeway in Kooyong mit dem West Gate Freeway in South Melbourne verbindet, und der Western Link, der den Tullamarine Freeway in Essendon mit dem West Gate Freeway in Port Melbourne verbindet.

Tullamarine Freeway
Der Tullamarine Freeway ist eine Stadtautobahn im nordwestlichen Teil von Melbourne im Süden des australischen Bundesstaates Victoria. Sie verbindet die Sunbury Road am Flughafen Melbourne in Tullamarine mit dem CityLink (Western Link) in Pascoe Vale (Melbourne).
Boeing 777
Die Boeing 777 oder Triple Seven (deutsch Dreifach-Sieben) ist ein zweistrahliges Großraum-Langstreckenflugzeug von Boeing für 300 bis 550 Passagiere. Sie ist das größte zweistrahlige Verkehrsflugzeug der Welt und durch die ETOPS-Zertifizierung auch auf Interkontinentalstrecken wirtschaftlich einsetzbar. Die Varianten der Boeing 777 unterscheiden sich in Länge und Reichweite deutlich. Der Erstflug der Grundversion Boeing 777-200 fand am 12. Juni 1994 statt. Mit der Boeing 777 vergleichbar sind die Airbus-Modelle A330 und A350 sowie die Boeing 787. Mit Stand Ende Januar 2026 wurden 1779 von 2457 bestellten Flugzeugen dieses Typs ausgeliefert.

Großraumflugzeug
Ein Großraumflugzeug (englisch wide-body, wörtlich übersetzt ‚breiter Rumpf‘, oder twin-aisle ‚zwei Gänge‘) ist ein Verkehrsflugzeug mit mehr als fünf Meter Rumpfdurchmesser und mindestens zwei Gängen in der Passagierkabine, die auch eine zweite Ebene aufweisen kann. In diesen Eigenschaften unterscheiden sie sich von den Schmalrumpfflugzeugen.

Bei der Herstellung von Großraumflugzeugen besteht ein Duopol der Hersteller Boeing und Airbus.
Markusgrün (Weischlitz)
Markusgrün, bis ins 19. Jahrhundert: Marxgrün, war ein Ort bei Heinersgrün im sächsischen Vogtlandkreis, der im Zuge der DDR-Grenzsicherung an der Innerdeutschen Grenze nach 1961 abgerissen wurde. In seiner Nähe erinnert bis heute ein Wachturm der DDR-Grenztruppen an die Zeit der Deutschen Teilung. Als Teil der Gemeinde Heinersgrün kam die Flur von Markusgrün am 1. Januar 1994 zur Gemeinde Burgstein und am 1. Januar 2011 zur Gemeinde Weischlitz.

Burgstein
Burgstein war eine Gemeinde im Vogtlandkreis in Sachsen. 1994 wurde sie gebildet aus den Orten Geilsdorf, Großzöbern, Gutenfürst, Heinersgrün, Kemnitz, Krebes und Schwand mit ihren jeweiligen Ortsteilen. 1999 wurde Dröda eingemeindet. Am 1. Januar 2011 wurde sie mit allen Ortsteilen in die benachbarte Gemeinde Weischlitz eingegliedert, mit der zuvor die Verwaltungsgemeinschaft Weischlitz bestanden hatte.
InFranken.de
inFranken.de ist ein Online-Nachrichtenportal mit Hauptsitz in Bamberg. Das kostenlose Webportal ist ein Angebot der Mediengruppe Oberfranken.

Der Fokus der Inhalte liegt auf aktuellen Nachrichten aus und über Franken, ergänzt um überregionale Berichte. Erweitert wird das Angebot um Alltagstipps und Hinweise für lokale Freizeitangebote sowie Beiträge zu Gesundheit, Produktrückrufen und Verbraucherinformationen. Diese werden multimedial in verschiedenen Formaten wie Video, Live-Streams und Umfragen aufbereitet.

Das Angebot umfasst darüber hinaus die Online-Rubrikenmärkte: eine Jobbörse, ein Immobilienportal, ein Dating-Angebot und ein digitales Kondolenzbuch. Unter dem Dach von inFranken.de ist auch das 2019 lancierte Rezepteportal Fraenkische-Rezepte.de angesiedelt.

Insgesamt beschäftigt das Unternehmen über 35 Mitarbeitende plus Werkstudierende in den Bereichen Redaktion, Produkt, Entwicklung, Vermarktung, Online-Marketing und Online-Rubrikenmärkte.

Mediengruppe Oberfranken
Die Mediengruppe Oberfranken GmbH & Co. KG ist eine Unternehmensgruppe, die mit ihren Tochtergesellschaften an 20 Standorten in Deutschland und Österreich aktiv ist. Der Hauptsitz der Mediengruppe Oberfranken liegt in Bamberg. Insgesamt umfasst die Mediengruppe rund 30 Unternehmen mit mehr als 60 B2B- und B2C-Marken für Geschäfts- und Privatkunden. Die Mediengruppe Oberfranken ist zudem Träger des Spendenvereins Franken HELFEN Franken e.V.

Die Mediengruppe ist in vier zentrale Geschäftsbereiche unterteilt:

Lokale Medien

Fachverlage

mgo360

DigitalOnly Business.
Fritz Perls
Friedrich Salomon „Fritz“ Perls – auch Frederick S. Perls – (geboren am 8. Juli 1893 in Berlin; gestorben am 14. Mai 1970 in Chicago) war ein deutsch-US-amerikanischer Psychiater und Psychotherapeut. Gemeinsam mit Laura Perls und Paul Goodman ist Fritz Perls ein Mitbegründer der Gestalttherapie.

Laura Perls
Laura Perls (* 15. August 1905 als Lore Posner in Pforzheim; † 13. Juli 1990 ebenda) war eine deutsche Psychologin und Psychoanalytikerin. Sie begründete gemeinsam mit ihrem Ehemann, dem Psychiater und Psychoanalytiker Fritz Perls, und dem Sozialphilosophen und Schriftsteller Paul Goodman die Gestalttherapie.
Organon (Pharma)
Organon ist ein international tätiges Pharmaunternehmen, das aus einer Ausgliederung von Merck (außerhalb der USA und Kanadas als MSD bekannt) hervorgegangen ist. Es wird an der New Yorker Börse (NYSE) unter dem Symbol OGN gehandelt. Es vertreibt mehr als 60 Medikamente aus den Bereichen wie Gynäkologie, Reproduktionsmedizin, Herzerkrankungen, Dermatologie, Allergien und Asthma. Der Fokus des Unternehmens liegt dabei in der Entwicklung von Arzneimitteln spezifisch für Frauen.

Es war bis Ende 2007 ein eigenständiges Pharmaunternehmen mit dem Hauptsitz in Oss in den Niederlanden. Organon war zeitweise ein Tochterunternehmen von Schering-Plough, welches selbst 2009 in MSD Sharp & Dohme (Merck & Co resp. MSD) aufgegangen ist. Am bekanntesten war Organon für die Entwicklung der Antibabypille. Im Jahr 2006 erreichte das Unternehmen mit ungefähr 14.000 Mitarbeitern weltweit einen Umsatz von 2,611 Milliarden Euro.

Schering-Plough
Die Schering-Plough Corporation war ein global agierendes Pharmaunternehmen aus den Vereinigten Staaten mit Firmensitz in Kenilworth, New Jersey. Das Unternehmen war im Aktienindex S&P 500 gelistet. Schering-Plough entstand 1971 durch Fusion der Schering Corporation und der Plough Inc. Die Schering Corporation war 1941 aus der US-Niederlassung der Schering AG nach Enteignung durch die US-Regierung hervorgegangen. Der Schering-Besitz befand sich bis 1952 unter Regierungsverwaltung und wurde danach privatisiert. Die deutsche Schering AG verlor so auch die Rechte am eigenen Namen in Nordamerika. Das Unternehmen wurde am 3. November 2009 von MSD Sharp & Dohme / Merck & Co., Inc. für 41 Milliarden US-Dollar übernommen.

Im Jahr 2008 beschäftigte das Unternehmen über 55.000 Mitarbeiter.
Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer
Das Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (VROM) (deutsch Ministerium für Wohnungswesen, Raumordnung und Umweltschutz) war das niederländische Umwelt-, Planungs- und Wohnbauministerium. 2010 wurde es mit dem Verkehrs- und Wasserwirtschaftsministerium Ministerie van Verkeer en Waterstaat zum Infrastrukturministerium Ministerie van Infrastructuur en Milieu (IenM) fusioniert.

Die Tätigkeit umfassten u. a. die Erstellung von Leitlinien und Rahmenplanungen für die niederländische Regierung. Auf Basis dieser Leitlinien wurden in Zusammenarbeit mit den Provinzen, Gemeinden, sozialen Organisationen und Unternehmen Gesetze und Verordnungen erlassen.

Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat
Das niederländische Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat (abgekürzt: IenW; deutsch Ministerium für Infrastruktur und Wasserwirtschaft) ist ein Infrastruktur- und Umweltministerium.

Es entstand im Oktober 2010 unter den Namen Ministerie van Infrastructuur en Milieu (deutsch Ministerium für Infrastruktur und Umwelt) durch Zusammenlegung des Verkehrsministeriums (Ministerie van Verkeer en Waterstaat) mit Teilen des Ministeriums für Wohnen, Raumordnung und Umwelt (Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer).

Ministerin ist seit dem 3. Juni 2025  Sophie Hermans (VVD).
Pediocactus sileri
Pediocactus sileri ist eine Pflanzenart der Gattung Pediocactus in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton der Art A. L. Siler, der die ersten Pflanzen entdeckte. Englische Trivialnamen sind „Gypsum Cactus“ und „Siler´s Pincushion Cactus“.

Die Art ist bedroht und wurde in den Anhang I des Washingtoner Artenschutzabkommens zum Schutz gefährdeter Arten aufgenommen.

Pediocactus
Pediocactus ist eine Pflanzengattung aus der Unterfamilie Cactoideae in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Obwohl einige Pediocactus-Arten zu den häufigsten und verbreitetsten Kakteen im Südwesten und Nordwesten der Vereinigten Staaten gehören, sind einige extrem seltene Arten in Anhang 1 des Washingtoner Artenschutzabkommens zum Schutz gefährdeter Arten aufgenommen worden. Alle Pediocactus-Arten gelten als frosthart.
Camila Cabello
Karla Camila Cabello Estrabao (* 3. März 1997 in Mexiko-Stadt) ist eine kubanisch-mexikanisch-US-amerikanische Sängerin. Bekannt wurde sie als Mitglied der Girlgroup Fifth Harmony, die sie am 18. Dezember 2016 verließ. Ihr Debütalbum als Solokünstlerin, Camila, erreichte Platz 1 in den Billboard 200. Die Single Havana (2017) wurde in mehreren Ländern, unter anderem im Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten, zum Nummer-eins-Hit.

Fifth Harmony
Fifth Harmony war eine US-amerikanische Girlgroup, die 2012 durch die zweite Staffel der Castingshow The X Factor und die Singles Worth It und Work from Home bekannt wurde. Im März 2018 gab die Band eine Pause auf unbestimmte Zeit bekannt.
Arrondissement de Sam Notaire
Das Arrondissement de Sam Notaire in der Großstadt Ville de Guédiawaye der Metropolregion Dakar in Senegal ist neben dem Arrondissement de Wakhinane Nimzatt eines der beiden Arrondissements, in die das mit der Stadt flächengleiche Département Guédiawaye gegliedert ist. Die beiden Arrondissements entstanden 2021 durch Teilung des bis dahin für das ganze Stadtgebiet zuständigen Arrondissement de Guédiawaye. Das neue Arrondissement ist übergeordnete Verwaltungsebene für zwei der fünf im Stadtgebiet auf der Ebene der kommunalen Selbstverwaltung als Gemeinde (commune) geschaffenen Stadtbezirke. Die Präfektur des Arrondissements liegt in Sam Notaire.

Arrondissement de Wakhinane Nimzatt
Das Arrondissement de Wakhinane Nimzatt in der Großstadt Ville de Guédiawaye der Metropolregion Dakar in Senegal ist neben dem Arrondissement de Sam Notaire eines der beiden Arrondissements, in die das mit der Stadt flächengleiche Département Guédiawaye gegliedert ist. Die beiden Arrondissements entstanden 2021 durch Teilung des bis dahin für das ganze Stadtgebiet zuständigen Arrondissement de Guédiawaye. Das neue Arrondissement ist übergeordnete Verwaltungsebene für drei der fünf im Stadtgebiet auf der Ebene der kommunalen Selbstverwaltung als Gemeinde (commune) geschaffenen Stadtbezirke. Die Präfektur des Arrondissements liegt in Wakhinane Nimzatt.
Reiseziel Mond
Reiseziel Mond (französischer Originaltitel: Objectif Lune) ist das sechzehnte Tim-und-Struppi-Album des belgischen Zeichners Hergé. Die Geschichte, die zusammen mit der Fortsetzung Schritte auf dem Mond von der Mondreise von Tim, Struppi, Kapitän Haddock und Professor Bienlein erzählt, erschien erstmals 1953, vier Jahre vor dem Start von Sputnik 1 und 16 Jahre, bevor Neil Armstrong tatsächlich als erster Mensch den Mond betrat. Ins Deutsche übersetzt wurde der Band von Ilse Strasmann.

Schritte auf dem Mond
Schritte auf dem Mond (französischer Originaltitel: On a marché sur la Lune) ist das siebzehnte Tim-und-Struppi-Album des belgischen Zeichners Hergé. Der 1954 erschienene Band ist die unmittelbare Fortsetzung von Reiseziel Mond und beschreibt die Erlebnisse von Tim, Struppi, Kapitän Haddock und Professor Bienlein auf dem Mond. Ins Deutsche übersetzt wurde er von Ilse Strasmann.
Karl Eugen Neumann
Karl Eugen Josef Neumann (* 18. Oktober 1865 in Wien; † 18. Oktober 1915 ebenda) war mit seiner Übersetzung von großen Teilen des Pali-Kanons ins Deutsche der erste maßgebliche Übersetzer buddhistischer Schriften in eine europäische Sprache und somit ein Wegbereiter des Buddhismus im Westen und insbesondere im deutschsprachigen Raum.

Pali-Kanon
Der Pali-Kanon ist die in der Sprache Pali verfasste älteste zusammenhängend überlieferte Sammlung von Lehrreden des Buddha Siddhartha Gautama. Die Sammlung ist ein Buddhistischer Kanon und wird durch die Bezeichnung Pali- von anderen derartigen Sammlungen wie dem „Sanskrit-Kanon“ oder dem „Chinesischen Kanon“ unterschieden.

Die andere übliche Bezeichnung „Dreikorb“ ist eine wörtliche Übersetzung von Tipiṭaka (Pali) und Tripitaka (Sanskrit). Sie weist auf die Gliederung der Textsammlung in drei große Teile („Körbe“) hin.
Stihl Tirol
Die Stihl Tirol GmbH ist ein österreichischer Hersteller von Gartengeräten. Das Unternehmen firmierte bis zum 30. Juni 2018 als Viking GmbH und ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der STIHL Unternehmensgruppe. Am Sitz in Langkampfen werden unter anderem akkubetriebene Produkte hergestellt. Hinzu kommen bodengeführte Gartengeräte, die ebenfalls in Langkampfen produziert und mitentwickelt werden. 2024 beschäftigte das Unternehmen 927 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Stihl
Die Andreas Stihl AG & Co. KG (Eigenschreibweise: STIHL) ist ein in über 160 Ländern tätiges deutsches Industrieunternehmen mit Hauptsitz in Waiblingen-Neustadt.

Das Familienunternehmen entwickelt, fertigt und vertreibt motorbetriebene Geräte für die Forstwirtschaft, Garten- und Landschaftspflege und die Bauwirtschaft. Es werden auch Hochdruckreiniger unter der Marke Stihl vertrieben. Das Unternehmen wurde 1926 gegründet und gilt seit 1971 als weltmarktführender Hersteller von Motorsägen. Ein weiterer Bereich ist die Verarbeitung von Magnesium auch für andere Industrien.

Mit Stihl Timbersports richtet das Unternehmen Wettkämpfe für verschiedene Disziplinen der Forstwirtschaft aus.
Chinesisches Raumfahrer-Ausbildungszentrum
Das Chinesische Raumfahrer-Ausbildungszentrum (chinesisch 中國航天員科研訓練中心 / 中国航天员科研训练中心, Pinyin Zhōngguó Hángtiānyuán Kēyán Xùnliàn Zhōngxīn), kurz Chinesisches Raumfahrerzentrum (中国航天员中心), Funkname „Shuguang“, im Pekinger Stadtbezirk Haidian ist eine Einrichtung der Abteilung für Waffenentwicklung der Zentralen Militärkommission. Seine Hauptaufgabe ist die Auswahl, Ausbildung und medizinische Überwachung der chinesischen Raumfahrer (im Ausland oft „Taikonauten“ genannt) sowie die Entwicklung und Herstellung von Raumanzügen und Weltraumnahrung. Seit 1985 fungiert das Zentrum auch als Hochschule.

Am 21. März 2008 wurde der Hauptgürtelasteroid 35313, auch bekannt als 1997 AC6, nach dem Chinesischen Raumfahrerzentrum (Zhongguo Hangtianyuan Zhongxin) „Hangtianyuan“ benannt.

Shuguang (Raumschiff)
Shuguang (chinesisch 曙光, bedeutet in Mandarin „Morgenröte“), auch bekannt als „Projekt 714“ (chinesisch 七一四工程), sollte während der späten 1960er und den frühen 1970er Jahren das erste bemannte Raumschiff der Volksrepublik China sein. Es sollte eine dem amerikanischen Gemini-Raumschiff ähnliche Zweimannkapsel sein und hätte im Jahr 1973 starten sollen. Wegen finanzieller, technischer und politischer Probleme wurde das Shuguang-Programm am 13. Mai 1972 gestrichen.
Kleinerlbach
Kleinerlbach ist ein Gemeindeteil der Kreisstadt Neustadt an der Aisch im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Kleinerlbach liegt teils in der Gemarkung Neustadt an der Aisch, teils in der Gemarkung Diespeck.

Neustadt an der Aisch
Neustadt an der Aisch (amtlich Neustadt a.d.Aisch) ist die im Aischtal gelegene Kreisstadt und neben Bad Windsheim eines der beiden Zentren des mittelfränkischen Landkreises Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim. Sie ist eine von 13 leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern und Teil der Metropolregion Nürnberg. Historisch ging Neustadt (so erstmals um 1285 genannt) im 13. Jahrhundert als von Nürnberger Burggrafen geschaffene „neue Stadt“ aus dem südlichen Teil des ehemaligen, seit etwa 741 nachweisbaren Königshofs Riedfeld, heute ein Gemeindeteil Neustadts, hervor.
Hermann Henselmann
Hermann Henselmann (* 3. Februar 1905 in Roßla; † 19. Januar 1995 in Berlin) war ein deutscher Architekt. Sein Wirken prägte Architektur und Städtebau in der DDR der 1950er und 1960er Jahre. Er war u. a. Chefarchitekt des Ost-Berliner Magistrats.

Besonders bekannt ist Henselmann für seine sozialistisch-klassizistischen Bauten der 1950er Jahre nach den „16 Grundsätzen des Städtebaus“ (u. a. Frankfurter Tor/Strausberger Platz Berlin), für seine modernistischen Stadthochhäuser in Leipzig und Jena sowie für die Entwurfsidee des Berliner Fernsehturms.

Strausberger Platz
Der Strausberger Platz ist ein großer städtischer Platz im Berliner Ortsteil Friedrichshain und markiert die Grenze zum Bezirk Mitte. Er ist über die Karl-Marx-Allee mit dem Alexanderplatz und über die Lichtenberger Straße mit dem Platz der Vereinten Nationen verbunden. Diese beiden Straßen kreuzen sich in einem ovalen Kreisverkehr am Strausberger Platz.
Der Brenner und der liebe Gott
Der Brenner und der liebe Gott (2009) ist der siebte Band der Brenner-Krimi-Reihe von Wolf Haas.

Die Fortsetzung dieser Reihe war eine Überraschung, denn sie galt zuvor als abgeschlossen. Das hatte der Autor vor Erscheinen des sechsten Bandes, Das ewige Leben (2003), angekündigt und später mehrfach bestätigt. Außerdem hatte er in diesem Band den Ich-Erzähler – neben dem Detektiv Brenner die zweite Hauptfigur und Trägerinstanz der speziellen Sprache der Reihe – sterben lassen.

Wolf Haas
Wolf Haas (eigentlich: Wolfgang Haas; * 14. Dezember 1960 in Maria Alm am Steinernen Meer, Land Salzburg) ist ein österreichischer Schriftsteller, der in Wien lebt. Bekannt wurde er als Autor von Kriminalromanen, von denen drei den Deutschen Krimipreis gewannen.
Kreisklinik Wörth an der Donau
Die Kreisklinik Wörth a.d.Donau (früher Kreiskrankenhaus Wörth) ist eine vom TÜV zertifizierte Klinik und wird als Eigenbetrieb der Grund- und Regelversorgung unternehmerisch geführt. Es ist das einzige Krankenhaus in Trägerschaft des Landkreises Regensburg in der Oberpfalz in Bayern und hat sich durch die Bildung von Kooperationen und Netzwerken mit niedergelassenen Ärzten und Kliniken zu einem Gesundheits-Kompetenz-Zentrum entwickelt. Seit 30. Juli 2016 ist es zudem ein Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Regensburg.

Wörth an der Donau
Wörth an der Donau (amtlich: Wörth a.d.Donau) ist die östlichste Stadt im Landkreis Regensburg im Regierungsbezirk Oberpfalz in Bayern sowie der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Wörth an der Donau. Sie liegt auf halbem Weg (jeweils ca. 25 km) zwischen Regensburg und Straubing in Ostbayern.

Die zwei Kilometer vom Fluss und von der Bundeswasserstraße Donau entfernte Gemeinde stellt das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des östlichen Landkreises dar und wird als „ein Tor zum Bayerischen Wald“ genannt.

Die Stadtgemeinde hat eine reiche Geschichte: Im ausgehenden 15. Jahrhundert bekam Wörth die Marktprivilegien mit städtischer Verfassung, nachdem es bereits um 1340 das Marktrecht besessen hatte. Vom 19. Jahrhundert an entwickelte sich der Ort zunehmend zu einem Wirtschafts-, Dienstleistungs- und Gewerbestandort. Wahrzeichen der Stadt ist das Schloss Wörth an der Donau im Renaissancestil, das auf einem Berg mitten in der Stadt liegt.
Burg Alt-Wildon
Die Burgruine Alt-Wildon, auch Altwildon geschrieben, ist die Ruine einer Höhenburg auf dem Wildoner Schlossberg im Süden der österreichischen Gemeinde Wildon in der Südsteiermark. Die Geschichte der Burg reicht bis zur Mitte des 12. Jahrhunderts zurück, als sie von den Herren von Wildon errichtet wurde. Sie war Teil der vier Wehranlagen umfassenden Befestigung des strategisch günstig an der Mur und der alten Reichsstraße gelegenen Wildoner Schlossberges.

Wildon
Wildon (betont auf der zweiten, langgesprochenen Silbe) ist eine Marktgemeinde in der südlichen Steiermark mit 5745 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und gehört zum Bezirk Leibnitz. Die Marktgemeinde liegt am Wildoner Berg, der das Leibnitzer Feld eingrenzt, direkt an der Mündung der Kainach in die Mur.
RRSIG Resource Record
Mit RRSIG Resource Record bzw. Signature Resource Record können im Rahmen von DNSSEC (DNS Security) beliebige Resource Records digital unterschrieben werden. Der RRSIG-Typ löste 2004 den nahezu identischen SIG Resource Record ab.

Resource Record
Ein Resource Record (RR, deutsch etwa „Ressourceneintrag“ oder „Ressourcendatensatz“) ist die grundlegende Informationseinheit im Domain Name System (DNS). Ein Resource Record ordnet einem Namen in einer DNS-Zone typisierte Daten zu, etwa die IP-Adresse eines Hosts, den zuständigen Mailserver oder textuelle Metadaten. In Zonendateien wird er in einer zeilenorientierten ASCII-Notation dargestellt, während er im DNS-Protokoll und in DNS-Caches in einem kompakten Binärformat übertragen und gespeichert wird.