hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neuer Jungfernstieg
Der Neue Jungfernstieg ist eine rund 500 Meter lange Straße im Hamburger Stadtteil Neustadt. Sie verläuft am Westufer der Binnenalster von der Ecke Jungfernstieg / Colonnaden bis zur Ecke Esplanade / Lombardsbrücke, unterquert dann die Verbindungsbahn und endet an der Kreuzung Alsterglacis / Kennedybrücke. Das kurze Teilstück nördlich der Eisenbahnbrücke liegt bereits im Stadtteil Rotherbaum. Auf ihrer Ostseite weist die Straße eine als Allee gestaltete Uferpromenade auf. Das markanteste Gebäude an der Straße ist das Hotel Vier Jahreszeiten.

Hotel Vier Jahreszeiten (Hamburg)
53.5556119.991614Koordinaten: 53° 33′ 20,2″ N, 9° 59′ 29,8″ O

Das Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten ist ein Luxushotel am Neuen Jungfernstieg in Hamburg. Das Hotel zählt als Grand Hotel zu den besten Hotels der Welt und wurde mehrfach national und international ausgezeichnet.
Oberamt Bernkastel
Das Oberamt Bernkastel war ein vom Anfang bis zum Ende des 18. Jahrhunderts bestehender Verwaltungs- und Gerichtsbezirk im Kurfürstentum Trier. Ihm waren die Ämter Amt Baldenau, Amt Bernkastel, das Kröver Reich, das Amt Hunolstein und das Amt Weiden nachgeordnet.

Amt Hunolstein
Das Amt Hunolstein war ein von 1488 bis zum Ende des 18. Jahrhunderts bestehender Verwaltungs- und Gerichtsbezirk im Kurfürstentum Trier. Es war im 18. Jahrhundert dem Oberamt Bernkastel nachgeordnet. Sitz war ursprünglich die Burg Hunolstein.
Jbel M’Goun
Der Jbel M’Goun (auch Ighil M’Goun, seltener Ighil n’Oumsoud; Zentralatlas-Tamazight ⵉⵖⵉⵍ ⵎⴳⵯⵏ) ist mit seinen 4068 m nach dem Jbel Toubkal (4167 m) und dessen Nachbargipfel, dem Jbel Ouanoukrim (4089 m), der dritthöchste Berg Marokkos und Nordafrikas. Das Bergmassiv des M’Goun hat keinen markanten oder dominanten Gipfel, sondern eine beinahe 10 km lange Gipfelkette (crête), deren Höhenlage stets um 3500 bis über 4000 m schwankt.

Jbel Toubkal
Der Jbel Toubkal (auch Djebel Toubkal,  Massif du Toubkal oder nur Toubkal; marokkanisches Tamazight ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⵓⴱⵇⴰⵍ Adrar n Tubqal, arabisch جبل توبقال jbal Tubqal) ist der höchste Berg des Hohen Atlas im Nordwesten Afrikas. Mit 4167 m ist er auch der höchste Berg Marokkos.
Taughannock Falls State Park
Im Taughannock Falls State Park bilden Wasserfälle, die Taughannock Falls, die Hauptattraktion. Der Park liegt im Tompkins County in der Finger Lakes Region in Zentral New York, zwischen Trumansburg (Ulysses Township) und Ithaca. Die Taughannock Falls sind mit einer Fallhöhe von 66 m (215 ft) die höchsten freifallenden Wasserfälle östlich der Rocky Mountains. Die Taughannock Falls sind etwa 8 m höher als die Niagarafälle. Die Fälle liegen am Ende der Taughannock-Falls-Schlucht, die bis zu 85 m (300 ft) senkrecht aufragt.

Ulysses (New York)
Ulysses ist eine Kleinstadt (Town) im Tompkins County im US-Bundesstaat New York. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 4.890 ermittelt. Die Stadt ist nach dem Helden der Odyssee benannt.

Neben dem Taughannock Falls State Park sind auch das William Austin House, das Hermon Camp House, die First Presbyterian Church of Ulysses und die Second Baptist Society of Ulysses erwähnenswert.

Zur Gemeinde ca. 10 Kilometer nördlich von Ithaca gehört auch das Dorf (Village) Trumansburg mit knapp 2000 Einwohnern, sowie der Ortsteil Podunk.
Kasse
Kasse (in Österreich auch Kassa; englisch cash register, cash point) ist der Sammelbegriff für alle Geräte, Funktionen, Konten oder Stellen in Wirtschaftssubjekten, die mit Zahlungsvorgängen befasst sind.

Kassenbuch
Das Kassenbuch ist im Rechnungswesen ein Hauptbuch, das sämtliche Barzahlungsvorgänge (Bareinzahlungen, Barauszahlungen, Einlagen und Entnahmen) eines Unternehmens beinhaltet und zur Ermittlung des Kassenbestands dient. Ein Kassenbuch muss immer dann geführt werden, wenn ein Steuerzahler zur doppelten Buchhaltung verpflichtet ist und die Einnahmenüberschussrechnung nicht ausreicht. Davon betroffen sind in jedem Fall der Handel und unter bestimmten Bedingungen auch die Landwirtschaft und das Gewerbe.
Aleš Pajovič
Aleš Pajovič (* 6. Januar A 1979 in Celje, SR Slowenien, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger slowenischer Handballspieler. Er ist als Trainer der SG Flensburg-Handewitt tätig.

Aleš Pajovič, der für die slowenische Nationalmannschaft auflief, wurde ausschließlich im linken Rückraum eingesetzt.

Slowenische Männer-Handballnationalmannschaft
Die slowenische Männer-Handballnationalmannschaft repräsentiert den Handballverband Sloweniens als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Handball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.
Enchō
Enchō (japanisch 延長) ist eine japanische Ära (Nengō) von  Mai 923 bis Mai 931 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Engi, die nachfolgende Ära heißt Jōhei. Die Ära fällt in die Regierungszeit der Kaiser (Tennō) Daigo und Suzaku.

Der erste Tag der Enchō-Ära entspricht dem 29. Mai 923, der letzte Tag war der 15. Mai 931. Die Enchō-Ära dauerte neun Jahre oder 2909 Tage.

Jōhei
Jōhei (japanisch 承平, auch Shōhei) ist eine japanische Ära (Nengō) von  Mai 931 bis Juni 938 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Enchō, die nachfolgende Ära heißt Tengyō. Die Ära fällt in die Regierungszeit des Kaisers (Tennō) Suzaku.

Der erste Tag der Jōhei-Ära entspricht dem 16. Mai 931, der letzte Tag war der 21. Juni 938. Die Jōhei-Ära dauerte acht Jahre oder 2909 Tage.
Chocolats Camille Bloch
Chocolats Camille Bloch SA ist ein Schweizer Schokoladenproduzent. Das Familienunternehmen beschäftigt 180 Mitarbeiter und erzielte 2007 bei einem Absatz von 3'550 Tonnen einen Umsatz von 55 Millionen Schweizer Franken. Produktionsstandort ist Courtelary im Berner Jura. Geschäftsführer und Verwaltungsratspräsident ist Daniel Bloch. Bekanntes Produkt ist der 1942 eingeführte Schokoladenriegel Ragusa, gefolgt von Torino (Eigenschreibweise: torino), auch eine gefüllte Schokoladespezialität aber mit Mandelfüllung.

Ragusa (Schokolade)
Ragusa ist der Markenname einer Schweizer Schokoladenlinie des Familienunternehmens Chocolats Camille Bloch. Ragusa wurde ursprünglich nur in Riegelform angeboten und besteht aus einer Haselnuss-Pralinenfüllung und ganzen Haselnüssen.
Longsha
Der Stadtbezirk Longsha (龍沙區 / 龙沙区,  Lóngshā Qū) der bezirksfreien Stadt Qiqihar in der chinesischen Provinz Heilongjiang hat eine Fläche von 121,8 km² und zählt 355.849 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Er ist Zentrum und Sitz der Stadtregierung.

Qiqihar
Qiqihar (chinesisch 齊齊哈爾市 / 齐齐哈尔市, Pinyin Qíqíhā’ěr Shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Südwesten der Provinz Heilongjiang im Nordosten Chinas. Der Name ist daurisch und bedeutet so viel wie ‚Mark‘ oder ‚natürliche Weide‘.
Annemarie Böll
Annemarie Böll, geb. Čech (* 23. Juni 1910 in Pilsen, Österreich-Ungarn, heute Plzeň, Tschechien; † 15. November 2004 in Langenbroich) war eine deutsche Übersetzerin und die Ehefrau des Schriftstellers und Literaturnobelpreisträgers Heinrich Böll. Sie war Mitbegründerin der nach ihm benannten Heinrich-Böll-Stiftung.

Brendan Behan
Brendan Francis Aidan Behan (irisch Breandán Ó Beacháin; * 9. Februar 1923 in Dublin; † 20. März 1964 ebenda) war einer der bedeutendsten irischen Dramatiker und Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Behan, der zeitweilig auch als Journalist arbeitete, schrieb sowohl in englischer als auch in irischer Sprache. In seiner Jugend war er Aktivist der IRA.
Flensburger Kreisbahn T3 und T4
Die Verbrennungstriebwagen T3 und T4 der Flensburger Kreisbahn waren benzolmechanische Triebwagen mit der Achsfolge 2’(A1), die gemeinsam mit den Triebwagen T1 und T2 den Personenverkehr auf der Kreisbahn durchführten. Nach Einstellung des Personenverkehrs versahen sie auf verschiedenen anderen Schmalspurbahnen den Verkehr, bis sie bis 1972 ausgemustert wurden. Beide Fahrzeuge wurden verschrottet.

AEG-Triebwagen Typ Flensburg
Die Triebwagen AEG Typ Flensburg waren eine in Deutschland entwickelte Triebwagengattung der AEG, die von Linke-Hofmann-Busch und Nationale Automobil-Gesellschaft für die Flensburger Kreisbahn und die Rendsburger Kreisbahn geliefert wurde. Sie waren ab 1925 dort in Betrieb. Nach der Betriebseinstellung bei diesen Gesellschaften waren sie noch auf verschiedenen anderen Strecken im Einsatz. Bis Ende der 1960er Jahre wurden die Fahrzeuge ausgemustert. Eines ist erhalten geblieben und steht als T43 beim DEV.
Kanon (2006)
Kanon ist eine Anime-Fernsehserie, die von Kyōto Animation im Jahr 2006 produziert wurde. Sie basiert auf der Handlung des gleichnamigen Computerspiels Kanon und ist eine Neuverfilmung der ersten Umsetzung als Anime im Jahr 2002, die ebenfalls den Titel Kanon trug. Nachdem die vorherige Produktion Die Melancholie der Haruhi Suzumiya ein unerwartet großer Erfolg wurde, wurden auch an diese Serie hohe Erwartungen geknüpft, die größtenteils erfüllt wurden.

Kanon (2002)
Kanon ist eine von Toei Animation im Jahr 2002 produzierte Anime-Fernsehserie, die auf dem Computerspiel Kanon basiert und 2003 durch eine OVA fortgesetzt wurde. Im Jahr 2006 entstand eine gleichnamige Neuverfilmung der Serie.
Reko-Lokomotive
Die Bezeichnung Reko-Lokomotive wurde 1957 bei der Deutschen Reichsbahn eingeführt. Bei der sogenannten Rekonstruktion – im DDR-Sprachgebrauch ein Synonym für Umbau oder Modernisierung – wurden die Maschinen für zunächst etwa zwei weitere Erhaltungsabschnitte ertüchtigt, außerdem sollten Mängel, die sich im Betrieb gezeigt hatten, von Grund auf behoben werden. In den meisten Fällen betraf es die empfindlichen Wagnerschen Langrohrkessel mit ihrem ungünstigen Verhältnis von Strahlungs- zu Rohrheizfläche.

VES-M Halle
Die Versuchs- und Entwicklungsstelle Maschinenwirtschaft in Halle (VES-M Halle) war eine der Hauptverwaltung Maschinenwirtschaft der Deutschen Reichsbahn (DR) unterstellte Versuchsabteilung.

Sie arbeitete eng mit dem damaligen „Institut für Eisenbahnwesen“ zusammen, später mit dem Zentralen Forschungsinstitut des Verkehrswesens (ZfIV). In der VES-M Halle wurden ab 1. Januar 1960 auf Weisung von Erwin Kramer die 1952 gegründete Fahrzeug-Versuchsanstalt in Halle (FZA), die 1956 gegründete Versuchsanstalt für elektrische Zugförderung (VAEZ) mit dem elektrischen Prüffeld in Dessau und die 1956 gegründete Versuchsanstalt für Motorfahrzeuge (VAEMF) in Dessau zusammengefasst.
Kreis Belzig
Der Kreis Belzig war ein Kreis im Bezirk Potsdam (DDR). Von 1990 bis 1993 bestand er als Landkreis Belzig im Land Brandenburg fort. Sein Gebiet liegt heute im Landkreis Potsdam-Mittelmark in Brandenburg. Sein Verwaltungssitz war die Stadt Belzig, das heutige Bad Belzig.

Landkreis Potsdam-Mittelmark
Der Landkreis Potsdam-Mittelmark ist eine Gebietskörperschaft im Westen des Landes Brandenburg. Die Grenzziehung erfolgte nach dem Prinzip der Bildung von Sektoralkreisen. Er war bis zur Kreisgebietsreform in Mecklenburg-Vorpommern 2011 flächenmäßig nach dem Landkreis Emsland und dem Landkreis Uckermark der drittgrößte Landkreis Deutschlands.

Nachbarkreise sind im Norden der Landkreis Havelland, im Osten die kreisfreie Landeshauptstadt Potsdam (die von Nordosten in das östliche Kreisgebiet ragt und trotz des Namens nicht zum Landkreis gehört), das Land Berlin und der Landkreis Teltow-Fläming, im Süden die sachsen-anhaltischen Landkreise Wittenberg und Anhalt-Bitterfeld und im Westen der ebenfalls sachsen-anhaltische Landkreis Jerichower Land. Die kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel wird im Nordwesten fast vollständig vom Kreisgebiet umschlossen.
Trattnerit
Das Mineral Trattnerit ist ein sehr selten vorkommendes Ringsilikat aus der Milaritgruppe mit der Endgliedzusammensetzung □□2Fe3+2Mg3Si12O30. Es kristallisiert mit hexagonaler Symmetrie und entwickelt blaue, plattige bis prismatische Kriställchen von wenigen Millimetern Größe.

Trattnerit findet sich in silikatreichen Fremdgesteinseinschlüssen in Basalten. Neben seiner Typlokalität, dem Haüyn-Nephelinit-Steinbruch Stradner Kogel in der Steiermark, Österreich, ist Trattnerit bisher nur an einer weiteren Lokalität gleichen Typs nachgewiesen, dem Basaltsteinbruch Caspar am Ettringer Bellerberg in der Vulkaneifel, Deutschland.

Milarit
Milarit ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der Endgliedzusammensetzung K◻2Ca2(Be2Al)[Si12O30]·H2O und ist damit ein wasserhaltiges Kalium-Calcium-Beryllium-Aluminium-Silikat. Strukturell ist Milarit ein Ringsilikate (Cyclosilikat) aus der Milaritgruppe.

Milarit kristallisiert im hexagonalen Kristallsystem und entwickelt meist nadelige bis langprismatische Kristalle, kommt aber auch in Form körniger Mineral-Aggregate vor. In reiner Form ist Milarit farblos und durchsichtig. Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterbaufehlern oder polykristalliner Ausbildung kann er aber auch weiß erscheinen und durch Fremdbeimengungen eine graue, hellgelbe oder hellgrüne Farbe annehmen, wobei die Transparenz entsprechend abnimmt.
Amt Dützen
Das Amt Dützen war ein Amt im ehemaligen Kreis Minden in Nordrhein-Westfalen mit Sitz in Dützen. Im Rahmen der nordrhein-westfälischen Gebietsreform wurde das Amt durch das Bielefeld-Gesetz zum 31. Dezember 1972 aufgelöst. Rechtsnachfolgerin des Amtes ist die Stadt Minden.

Dützen
Dützen ist ein Stadtteil der ostwestfälischen Stadt Minden in Nordrhein-Westfalen. Am 1. Januar 1973 ist die selbstständige Gemeinde, die aus einem Dorf gleichen Namens hervorgegangen in die Stadt Minden eingemeindet worden.
Pierre Sanoussi-Bliss
Pierre Sanoussi-Bliss (* 17. August 1962 in Ost-Berlin) ist ein deutscher Schauspieler, Filmregisseur und Drehbuchautor. Bekanntheit erlangte er vor allem durch die von 1997 bis 2015 gespielte Rolle des Polizisten Axel Richter in der ZDF-Krimireihe Der Alte.

Der Alte
Der Alte ist eine deutschsprachige Fernseh-Krimiserie, produziert von der Neuen Münchner Fernsehproduktion für ZDF, SRF und ORF. Am Ostermontag 1977 wurde der 94-minütige Pilotfilm mit dem Titel Die Dienstreise gesendet.
Thanon Phahonyothin
Thanon Phahonyothin (thailändisch ถนนพหลโยธิน, im englischen Sprachgebrauch: Phahon Yothin highway) ist eine der bedeutendsten Straßen von Bangkok und neben der Thanon Mittraphap, der Thanon Sukhumvit und der Thanon Phetkasem eine der vier wichtigsten Schnellstraßen in Thailand.

Thanon Phahonyothin ist eine der Hauptstraßen Bangkoks, bevor sie zur „Schnellstraße Nummer Eins“ (Thailand Route 1) (englisch Highway No. 1) wird. Im thailändischen Sprachgebrauch heißt sie nur „Thanon Phahonyothin“, also Phahonyothin-Straße. Sie gehört streckenweise zum Asian Highway Network AH1, AH2 und AH12 sowie zum Kunming-Bangkok Expressway.

Thanon Mittraphap
Thanon Mittraphap (thailändisch ถนนมิตรภาพ – „Straße der Freundschaft“ oder Nationalstraße Nr. 2 – Thang Luang Phaen Din Mai Lek 2 ทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 2, im englischen Sprachgebrauch „Friendship Highway“ oder Thailand Route 2) ist neben der Thanon Phahonyothin, der Thanon Sukhumvit und der Thanon Phetkasem eine der vier wichtigsten Schnellstraßen in Thailand. Sie wurde von den USA von 1955 bis 1957 angelegt, um die Versorgung während des Vietnamkrieges zu verbessern.
Karl Bosl
Karl Franz Xaver Johann Bosl (* 11. November 1908 in Cham, Oberpfalz; † 18. Januar 1993 in München) war ein deutscher Historiker.

Nach 1945 stieg Bosl zu einem der angesehensten und einflussreichsten deutschen Historiker auf. Seine 1950 veröffentlichte Darstellung über die Reichsministerialität begründete seinen guten Ruf in der Mediävistik. Bosl wurde 1953 auf den Lehrstuhl für mittlere und neuere Geschichte der Universität Würzburg berufen. Ab 1960 war er Inhaber des Lehrstuhls für Bayerische Geschichte und Vergleichende Landesgeschichte an der Universität München.

Kurz nach Kriegsende behauptete Bosl, nicht nur sich vom nationalsozialistischen Regime distanziert, sondern aktiv Widerstand geleistet zu haben. Nach einer 2011 erschienenen Untersuchung von Peter Herde und Benjamin Kedar hat sich Bosl hingegen äußerst opportunistisch und systemkonform verhalten und sich fälschlich als Widerstandskämpfer stilisiert.

Ferdinand Seibt
Ferdinand Seibt (* 9. Mai 1927 in Strischowitz, tschechisch: Střížovice, Tschechoslowakei, heute in der Gemeinde Snědovice; † 7. April 2003 in München) war ein deutscher Historiker mit den Schwerpunkten Mediävistik und Bohemistik sowie Publizist. Von 1980 bis 2003 war er Vorsitzender des Collegium Carolinum in München.
Richard Bergh
Sven Richard Bergh (* 28. Dezember 1858 in Stockholm; † 29. Januar 1919 in Saltsjö-Storängen) war ein schwedischer Künstler. Zudem war er im Konstnärsförbundet aktiv und hatte von 1915 bis zu seinem Tod die Leitung des Schwedischen Nationalmuseums inne.

Mit seinen Werken und Schriften gilt er als ein Hauptvertreter der Nationalromantik in Schweden.

Schwedisches Nationalmuseum
Das Schwedische Nationalmuseum ist Schwedens größtes Kunstmuseum. Das Gebäude in Stockholm beherbergt rund 16.000 Gemälde und Skulpturen, dazu rund 30.000 Objekte des Kunsthandwerks und eine Grafiksammlung von Weltrang.
Das Nationalmuseum verwaltet auch die Kunstwerke auf vielen Schlössern, zum Beispiel Gripsholm, Drottningholm, Strömsholm, Rosersberg und Ulriksdal, zudem das Porzellanmuseum in Gustavsberg.
New England Highway
Der New England Highway ist eine Fernverkehrsstraße im Südosten Australiens. Er stellt eine wichtige Verbindung zwischen Sydney, der Hauptstadt von New South Wales, und Brisbane, der Hauptstadt von Queensland, dar. Anders als der Pacific Highway auf gleicher Strecke verläuft der New England Highway im Landesinneren.

Pacific Highway (Australien)
Der Pacific Highway ist eine Fernverkehrsstraße im Osten des australischen Bundesstaates New South Wales. Er verbindet den Bradfield Highway und den Warringah Freeway in North Sydney mit dem Pacific Motorway und dem Gold Coast Highway in Tweed Heads an der Grenze zu Queensland. Zusammen mit dem Pacific Motorway bildet die Straße eine 1.025 km lange Verbindung von Sydney und Brisbane entlang der Ostküste Australiens, die Teil des australischen National Highway 1 ist.
Erzbistum Saint Louis
Das Erzbistum St. Louis (lat.: Archidioecesis Sancti Ludovici) ist eine römisch-katholische Erzdiözese, die sich über die Stadt Saint Louis erstreckt sowie über folgende Countys des Staates Missouri: Franklin, Jefferson, Lincoln, Perry, Saint Charles, Saint Francois, Ste. Genevieve, St. Louis, Warren und Washington.

Die Kathedralkirche der Erzdiözese ist die Kathedralbasilika St. Louis. Die erste Kathedrale und jetzige Mutterkirche ist die Basilika St. Louis.

Basilika St. Louis
Die Basilika St. Louis, König von Frankreich (englisch Basilica of St. Louis, King of France) ist eine römisch-katholische Kirche in St. Louis im US-Bundesstaat Missouri. Sie war die erste Kathedrale westlich des Mississippi, an dessen Ufer sie liegt. Die Basilica minor ist Ludwig dem Heiligen gewidmet, der auch Namenspatron der Stadt ist.
Halloren
Als Halloren werden seit dem Spätmittelalter die Salinenarbeiter in Halle (Saale) bezeichnet. Heute wird der neuzeitliche Begriff Hallore hauptsächlich für die Mitglieder der Salzwirker-Brüderschaft im Thale zu Halle verwendet.

Salzwirker-Brüderschaft im Thale zu Halle
Die Salzwirker-Brüderschaft im Thale zu Halle ist eine Bruderschaft, die sich auf die 1491 gegründete Bruderschaft Corporis Christi sowie die 1524 gegründete Salzwirker-Brüderschaft im Thale zu Halle beruft.
Jörg Dierken
Jörg Dierken (* 6. Januar 1959 in Oldenburg (Oldb)) ist ein deutscher evangelischer Theologe und emeritierter Professor für Systematische Theologie mit Schwerpunkt Ethik an der Theologischen Fakultät der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg.

Theologische Fakultät Halle
Die Theologische Fakultät Halle, Teil der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, ist vor allem für ihre Bibelwissenschaft international bekannt. Sie steht in der historischen Nachfolge der Theologischen Fakultät der Universität Wittenberg, der Heimstatt der lutherischen Reformation, und der Theologischen Fakultät der Friedrichs-Universität Halle, der Heimstatt des Hallischen Pietismus. Reformation und Pietismus wurzelten jeweils in einer Neuentdeckung der Bibel und haben die neuzeitliche mitteleuropäische Geschichte und Geistesgeschichte in besonderer Weise geprägt.
Elise Garnerin
Elise Garnerin (* 1791, möglicherweise auch 1792/1793 in Paris † April 1853) war als Nichte André-Jacques Garnerins und Mitglied seiner Luftakrobatentruppe Ballonfahrerin, Luftakrobatin und Fallschirmspringerin.
Zehn Tage nach Jeanne Labrosse, am 22. Oktober 1799, wagte Elise Garnerin ihren ersten Sprung aus 1000 m Höhe. Sie ignorierte die Warnung der Ärzte, „bei solch gewagten Sprüngen könnte der Druck der Luft den zarten Organen eines jungen Mädchens gefährlich werden“.

André-Jacques Garnerin
André-Jacques Garnerin (* 31. Januar 1769 in Paris; † 18. August 1823 ebenda) war ein Luftfahrtpionier und der Erfinder des rahmenlosen Fallschirms. Er gilt neben Louis-Sébastien Lenormand als einer der ersten Menschen, denen nachweislich ein Fallschirmsprung gelungen ist. Seine Frau Jeanne-Geneviève Labrosse wurde 1799 die erste Fallschirmspringerin der Welt.
Duale C*-Algebra
Die dualen C*-Algebren, auch C*-Algebren kompakter Operatoren genannt, sind eine spezielle Unterklasse von in der Mathematik betrachteten C*-Algebren. Sie zeichnen sich durch eine besonders einfache Struktur aus.

C*-Algebra
C*-Algebren werden im mathematischen Teilgebiet der Funktionalanalysis untersucht. Sie sind in der mathematischen Physik entstanden. Es handelt sich um eine Abstraktion der beschränkten linearen Operatoren auf einem Hilbertraum, sie spielen daher in der mathematischen Beschreibung der Quantenmechanik eine Rolle. C*-Algebren sind spezielle Banachalgebren, bei denen ein enger Zusammenhang zwischen algebraischen und topologischen Eigenschaften besteht; die Kategorie der lokalkompakten Räume erweist sich als äquivalent zur Kategorie der kommutativen C*-Algebren, daher wird die Theorie der C*-Algebren auch als nichtkommutative Topologie angesehen. Sofern eine solche nichtkommutative Topologie von einer Metrik induziert wird, wird diese durch das relativ neue Forschungsfeld der nichtkommutativen Geometrie erfasst, welches in den 1990er Jahren von Alain Connes begründet wurde.
Tabelliermaschine
Die Tabelliermaschine (englisch tabulating machine) dient zur Auswertung von möglicherweise, aber nicht zwingend vorsortierten und/oder vorgemischten Lochkarten. Die Tabelliermaschine ist eine eigene Maschinengattung, nicht zu verwechseln mit der Buchungsmaschine (englisch accounting machine).

Nach der ersten Vorstellung von elektromechanischen Auswertungsmaschinen des Erfinders Herman Hollerith im Jahr 1887 fand eine stetige und auch nach der jeweiligen Aufgabe differenzierte Weiterentwicklung/Spezialisierung statt.

Der Vorteil der Tabelliermaschine, untrennbar mit der Lochkarte verbunden, war die ausgereifte, preisgünstige, bewährte und vorhandene Technik. Ihren Untergang besiegelte das kostengünstige Aufkommen der elektronischen Datenverarbeitung, die einen vollwertigen Ersatz bot.

Die bei der Präsidentschaftswahl 2000 in den USA in Florida umstrittenen Wahlmaschinen basierten auf papiernen gelochten Stimmzetteln und Zählmaschinen, die mit Tabelliermaschinen verwandt sind.

Lochkartensortierer
Der Lochkartensortierer (englisch Sorter) war ein Hilfsmittel der elektromechanischen Datenverarbeitung. Mit ihm konnten Lochkarten sortiert (in eine bestimmte Reihenfolge gebracht) oder bestimmte Lochkarten aussortiert werden.