hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Präsidentschaftswahl in Südkorea 2017
Die 19. Präsidentschaftswahl in Südkorea fand am 9. Mai 2017 statt. Die vorgezogene Wahl wurde nötig, nachdem die vorherige Präsidentin Park Geun-hye aufgrund eines Korruptionsskandals am 10. März 2017 ihres Amtes enthoben worden war. Regulär sollte die Wahl erst im Dezember 2017 stattfinden.

Die Entscheidung über das neue Staatsoberhaupt wurde durch eine Mehrheitswahl (d. h. ohne Stichwahl) in einem Durchgang gefällt. In Südkorea sind Präsidentschaften auf eine Amtszeit beschränkt.

Laut dem offiziellen Endergebnis der südkoreanischen Wahlkommission gewann Moon Jae-in von der Deobureo-minju-Partei mit 41,08 Prozent der Stimmen. Die Wahlbeteiligung betrug 77,2 Prozent.

Moon Jae-in
Moon Jae-in (, * 24. Januar 1953 in Geoje) ist ein südkoreanischer Politiker der sozialliberalen Deobureo-minju-Partei, in Kurzform Minju-Partei genannt, und war vom 10. Mai 2017 bis zum 10. Mai 2022 der 12. Präsident des Landes. Der Menschenrechtsanwalt hatte für den früheren Präsidenten Roh Moo-hyun gearbeitet und war 2012 als Kandidat bei der Präsidentschaftswahl Park Geun-hye unterlegen. Moon setzte sich unter anderem für eine Annäherung seines Landes und Nordkoreas ein.
Carl von Hügel
Carl Alexander Anselm Freiherr von Hügel, auch Karl (* 25. April 1795 in Regensburg; † 2. Juni 1870 in Brüssel) war österreichischer Diplomat, Reisender, Naturforscher und Hortologe. Er war der Sohn von Johann Aloys Josef von Hügel.

Johann Aloys Josef von Hügel
Johann Aloys Josef Freiherr von Hügel (* 14. November 1753 in Koblenz; † 30. August 1825 in Hietzing bei Wien) war ein Diplomat, Staatsmann und kaiserlicher Konkommissar am Immerwährenden Reichstag zu Regensburg und verwahrte von 1796 bis 1800 die Reichskleinodien, nach ihrer Flüchtung aus ihrem jahrhundertelangen Aufbewahrungsort in Nürnberg, in Regensburg. Später schaffte er diese in die Schatzkammer des Kaisers nach Wien. Außerdem war er maßgeblich an den Gutachten über die Niederlegung der Reichskrone durch Franz II. beteiligt.
Dahme-Wasserstraße
Die Dahme-Wasserstraße (DaW) ist eine 26 Kilometer lange Bundeswasserstraße in den Bundesländern Berlin und Brandenburg. Sie beginnt nördlich der Schmöckwitzer Brücke (52° 22′ 35″ N, 13° 39′ 17″ O) und verläuft durch den Zeuthener See, Sellenzugsee, Krimnicksee, Krüpelsee und Dolgensee bis in die Nähe von Prieros (52° 13′ 24″ N, 13° 45′ 48″ O).

Zwischen den Kilometern 9,52 und 10,29 wird sie Staabe (auch Stabe) genannt.

Rechtlich gehören zur DaW noch die Bundeswasserstraßen: Wernsdorfer Seenkette, Möllenzugsee, Mündungsstrecke der Notte, Zernsdorfer Lanke, Storkower Gewässer und Teupitzer Gewässer. Zuständig für die Verwaltung der Bundeswasserstraße ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel.

Zeuthener See
Der Zeuthener See ist eine seeartige Verbreiterung des Flusses Dahme im Dahme-Seengebiet im Südosten Berlins an der Grenze zu Brandenburg. Durch den See verläuft die Grenze zwischen Berlin und Brandenburg.
Space Adventures M-55X
Space Adventures M-55X (kurz M-55X) sollte das Trägerflugzeug für das Suborbital-Flugzeug Space Adventures Explorer werden. Das komplette System nannte sich „Cosmopolis XXI tourist spaceplane system“. Das Flugzeug wurde unter Federführung der Firma Space Adventures vom Konstruktionsbüro Mjassischtschew konzipiert. Auf der MAKS ’2001 wurde die Kombination der Projekte M-55X und S-XXI vorgestellt. Bei der M-55X handelte es sich um einen geplanten Umbau der M-55 als Trägerflugzeug für den kleinen Raumgleiter S-XXI. Die mit Boostern ausgerüstete M-55X sollte die S-XXI auf eine Höhe von 17 – 19.000 m bringen, wo dann der Booster gezündet worden wäre und den Raumgleiter auf eine Erdumlaufbahn gebracht hätte.
Das Projekt wurde spätestens 2010 aufgegeben, weil es sich als zu teuer erwies.

Space Adventures
Space Adventures Ltd. ist ein US-amerikanisches Unternehmen mit Sitz in Vienna, Virginia, USA, das im Bereich Weltraumtourismus tätig ist. Die Gründung erfolgte im Jahr 1998. Bekannt wurde Space Adventures, als es dem Unternehmen gelang, die ersten Weltraumtouristen zur Internationalen Raumstation (ISS) zu schicken.
Konstanty Rokicki
Konstanty Rokicki (* 16. Juni 1899 in Warschau; † 18. Juli 1958 in Luzern) war ein polnischer Holocaust-Retter. Er arbeitete als Konsularbeamter und als Vizekonsul in Riga und Bern. Im Rahmen einer Rettungsoperation stellte Rokicki zusammen mit anderen polnischen Diplomaten in Bern von 1941 bis 1943 lateinamerikanische Pässe her, die ihre Inhaber von der Deportation in die Vernichtungslager befreiten.

Aleksander Ładoś
Aleksander Wacław Ładoś (* 27. Dezember 1891 in Lemberg, Österreich-Ungarn; † 29. Dezember 1963 in Warschau) war ein polnischer Diplomat, Konsularbeamter, Publizist und Politiker. Als polnischer Gesandter in der Schweiz leitete er von 1940 bis 1945 eine Rettungsaktion der Juden und fälschte mehrere tausend lateinamerikanische Pässe.
Karl Lohs
Karl Lohs war ein deutschsprachiger Schriftsteller. 1919 gab er in Wien und Berlin mit Emil Szittya und Hans Richter die Horizont-Flugschriften bzw. Horizont-Hefte heraus. Er war auch ein Mitarbeiter an der von Benno Karpeles herausgegebenen Zeitschrift Der Friede. Wochenschrift für Politik, Volkswirtschaft und Literatur (Wien, 1918–1920).

Emil Szittya
Emil Szittya (* 18. August 1886 in Budapest, Königreich Ungarn; † 26. November 1964 in Paris; eigentlich Adolf Schenk) war ein ungarischer Schriftsteller, Journalist, Maler, Kunstkritiker, Reisender und Vagabund, seine Pseudonyme waren Chronist, Emszi und Emil Lesitt.
Großdolmen von Sassen
Die Großdolmen von Sassen mit den Sprockhoff-Nrn. 527, 528, 530, 532 und 533 wurden 1968 von Ewald Schuldt ausgegraben. Die fünf Megalithanlagen liegen in Rollsteinhügeln und entstanden zwischen 3500 und 2800 v. Chr. als Großsteingräber der Trichterbecherkultur (TBK).

Sie liegen östlich von Sassen bei Loitz im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern. Zwei weitere, jedoch nicht untersuchte und stärker beschädigte Anlagen befinden sich in der Umgebung: Sassen 3 (Spr.-Nr. 529)▼54.00909444444413.204175 und Sassen 5 (Spr.-Nr. 531).▼54.01003611111113.202802777778

Großdolmen
Der Großdolmen ist ein Megalithanlagentyp der Trichterbecherkultur (TBK), der in der nordischen Megalitharchitektur, primär im Osten von Mecklenburg-Vorpommern, mit zwei verschiedenen Zugangsarten aber auch in Polen (Megalithanlage von Złotowo) sowie Dänemark (dänisch Stordysse), baulich in etwas anderer Form vorkommt. Die Dolmen entstanden zwischen 3500 und 2800 v. Chr.

Neolithische Monumente sind Ausdruck der Kultur und Ideologie neolithischer Gesellschaften. Ihre Entstehung und Funktion gelten als Kennzeichen der sozialen Entwicklung.
Papierbach (Ilm)
Der Papierbach, am Oberlauf Schlufter oder Schluftergraben genannt, ist ein rund drei Kilometer langer rechter und nordöstlicher Zufluss der Ilm über einen Mühlkanal im Ortsteil Oberweimar des kreisfreien Stadt Weimar in  Thüringen. Dort gibt es den Straßenzug Schlufterweg bzw. Quellenberg. Der Bachlauf ist Teil des geschützten Landschaftsbereiches Papierbach – Erlengrund – Herzquelle. Außerdem steht der gesamte Bereich des Papierbachs auf der Liste der Kulturdenkmale in Oberweimar (Thüringen). Seinen Namen dürfte er von der Papiermühle her haben. Auch die Bezeichnung einer Straße mit Papiergraben in Ehringsdorf dürfte auf die Papierproduktion In Oberweimar zurückzuführen sein.

Schlufterweg (Weimar)
Im Weimarer Ortsteil Oberweimar gibt es den Schlufterweg, benannt Schlufter oder Schluftergraben, was eine Bezeichnung für den Oberlauf des Papierbachs ist.

Er ist ein von der Bahnhofstraße abzweigender Verbindungsweg, der am Hang des Papiergrabens verläuft und im unteren Teil mit bescheidenen Häuschen bebaut ist, im oberen Teil mit lockerer Bebauung und zum Teil mit Gärten. Er reicht bis zum Am Mägdeborn. Es ist der Bereich des Quellenbergs. Eine Straße heißt  auch  so.

Im Jahre 1512 hieß der Weg ym Schloffter, 1525 im Slofter, 1542 Im schlufter, 1874 Im Schlüfter., was bedeutet im Graben. Er war offenbar einstmals ein Hohlweg. Dieser war wohl durch die Fuhrwerke entstanden, verbunden mit Eintiefungen, die von der Schneeschmelze herrühren. Die Bezeichnung leitet sich vom mittelhochdeutschen Sluft ab, wovon auch das Wort Schlucht abstammt, was ein enges Felsental meint. Diese wiederum quert die Ilmtalstörung die Schichten des oberen Muschelkalks und des unteren Keupers schneidend.
Die Negersklaven
Das Drama Die Negersklaven. Ein historisch dramatisches Gemählde in drey Akten von August von Kotzebue wurde am 29. Juli 1794 im Nationaltheater Mannheim uraufgeführt und erschien 1796 im Druck. Es wird als Rührstück und als bürgerliches Trauerspiel beschrieben.

Das Stück gehört zu einer ganzen Reihe von deutschsprachigen Stücken aus dem Zeitraum 1775 bis 1812, die die Sklaverei zum Thema machen. Es kritisiert die Sklaverei und thematisiert die Ungerechtigkeit und Brutalität des Sklavensystems. Wegen der zu seiner Zeit ungewöhnlichen Gewaltexzesse und Gräuel, die im Stück dargestellt werden, wurde es von zeitgenössischen Rezensenten zum Teil aus ästhetischen Gründen abgelehnt.

August von Kotzebue
August Friedrich Ferdinand von Kotzebue [ˈkɔtsəbu] (* 3. Mai 1761 in Weimar; † 23. März 1819 in Mannheim) war ein deutscher Dramatiker, Librettist, Schriftsteller und Publizist. Als solcher war er äußerst erfolgreich und produktiv, er schrieb über 240 Stücke, die auf allen Bühnen Europas gespielt wurden. Neben August Wilhelm Iffland war er der meistgespielte Autor seiner Zeit, allein Johann Wolfgang von Goethe inszenierte 80 seiner Dramen. Er wirkte unter anderem in St. Petersburg, Wien, Königsberg und Reval, im Baltikum kam er zu Besitz und begründete die deutsch-baltischen Linien der Familie. Auch politische Ämter hatte er inne, zuletzt war er russischer Staatsrat und Generalkonsul. Als spätaufklärerischer Denker war er für eine aufgeklärte Restauration und kritisierte die deutsche Nationalbewegung polemisch. So wurde er zum Hassobjekt der nationalliberal gesinnten Studenten. Kotzebues Ermordung durch den Burschenschafter Karl Ludwig Sand war der Auslöser der Karlsbader Beschlüsse.
Turku
Turku (finnisch [ˈturku] anhörenⓘ, schwedisch Åbo [ˈoːbu] anhörenⓘ) ist eine Großstadt an der Südwestküste Finnlands und die älteste Stadt des Landes. Von der Gründung im 13. bis ins 19. Jahrhundert war Turku die bedeutendste Stadt Finnlands. Heute ist Turku mit 206.073 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die sechstgrößte Stadt und Zentrum des drittgrößten Ballungsraumes des Landes. Es ist Sitz des Erzbistums Turku der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands, der Åbo Akademi und der Universität Turku. 5,2 % der Einwohner Turkus sind schwedischsprachig, offiziell ist die Stadt zweisprachig.

Åbo Akademi
Die Åbo Akademi ist eine schwedischsprachige Universität im finnischen Turku (schwedisch Åbo). Sie ist nicht zu verwechseln mit der historischen Akademie zu Turku, dem Vorgänger der Universität Helsinki. Auch die finnischsprachige Universität Turku ist nicht mit der Åbo Akademi verbunden, wenngleich Kooperationen bestehen.
Freilichtbühne Twiste
Die Freilichtbühne Twiste ist eine Freilichtbühne im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg. Sie liegt mitten im Wald nahe der Ortschaft Twiste.

In der Nähe von Twiste findet sich die Freilichtbühne Korbach inmitten der Altstadt.

Freilichtbühne Korbach
Die Freilichtbühne Korbach ist ein Freilichttheater im Stadtkern von Korbach im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg. Die Freilichtbühne wird vom gleichnamigen Verein „Freilichtbühne Korbach e. V.“ betrieben.
Flughafen Syracuse Hancock International
Der Syracuse Hancock International Airport (IATA-Code: SYR, ICAO-Code: KSYR) ist der Verkehrsflughafen der amerikanischen Großstadt Syracuse im US-Bundesstaat New York. Das US-Militär nutzt ebenfalls einen Teil des Geländes und bezeichnet es als Hancock Field Air National Guard Base.

Syracuse (New York)
Syracuse [ˈsɪɹəkjuːs] ist eine Stadt im US-Bundesstaat New York in den USA mit 148.620 Einwohnern (Stand: 2020).

Syracuse liegt südlich des Ontariosees im Nordosten der Finger-Lakes-Region am Onondaga Lake und ist eine Industrie- und Handelsstadt.

Die Stadt ist nach der antiken griechischen Stadt Syrakus auf Sizilien benannt.
Rennstieg
Der Rennstieg ist ein alter, erstmals 1448 erwähnter, Lauf- und Botenweg, der zwischen Eigenrieden und Behringen von Norden nach Süden über den Kamm des Hainich verläuft. Er dient heute traditionellen, als Hainichrunst bekannten Wanderungen und ist als geschotterte Forststraße ausgebaut. Der Rennstieg kann wegen Namensähnlichkeit mit dem Rennsteig im Thüringer Wald verwechselt werden.

Ihlefeld (Wüstung)
Ihlefeld war eine Kleinsiedlung auf dem Kamm des Hainich und gehört zur Gemarkung Mülverstedt der Gemeinde Unstrut-Hainich. Heute gehört sie zum Nationalpark Hainich.  An der Wegekreuzung des Rennstiegs mit dem Wanderweg Mülverstedt-Kammerforst befindet sich dort heute eine Schutzhütte, an der gelegentlich ein mobiler Imbiss anzutreffen ist.
Hildegarde Beatrice Hinde
Hildegarde Beatrice Hinde, geb. Ginsburg, (* 1871 in Binfield, Grafschaft Berkshire; † 20. Februar 1959 in Le Bouveret, Schweiz) war eine britische Autorin, Linguistin und Anthropologin. Sie schrieb zwei Bücher über ostafrikanische Sprachen und arbeitete mit ihrem Ehemann Sidney Langford Hinde an einem Buch über das Volk der Massai. Sie lieh ihren Namen auch drei afrikanischen Säugetieren.

Sidney Langford Hinde
Sidney Langford Hinde (* 23. Juli 1863 in Niagara-on-the-Lake, Kanada; † 18. Oktober 1930 in Haverfordwest, Wales) war ein britischer Sanitätsoffizier und Kolonialverwalter in Ostafrika. Er war im Dienst des belgischen Königs Leopold II. am Belgisch-Arabischen Krieg (englisch: Congo-Arab War) beteiligt und Kolonialverwalter in Britisch-Ostafrika. Er lieh seinen Namen auch mehreren afrikanischen Säugetieren.
Hagar in der Wüste (Pittoni)
Hagar in der Wüste (auch bekannt als „Agar confortata da un angelo nel deserto“ oder „Agar, getröstet von einem Engel in der Wüste“) ist ein biblisches Gemälde des italienischen Rokokokünstlers Giambattista Pittoni (1687–1767). Es befindet sich in der Sammlung der Santa Maria Gloriosa dei Frari in Venedig.

Santa Maria Gloriosa dei Frari
Santa Maria Gloriosa dei Frari, auch Frarikirche oder kurz Frari (venezianisch „Brüder“), ist neben San Zanipolo der größte und bedeutendste gotische Sakralbau in Venedig. Die römisch-katholische Kirche befindet sich am Campo dei Frari im Sestiere San Polo und ist dem Patrozinium der Aufnahme Mariens in den Himmel geweiht. Sie ist mit zahlreichen hervorragenden Kunstwerken ausgestattet, darunter zwei Hauptwerken Tizians und beherbergt zahlreiche Grabmonumente berühmter Venezianer, so auch von Tizian. 1926 erhielt sie den Ehrentitel einer päpstlichen Basilica minor. In den beiden ehemaligen zur Kirche gehörenden Klöstern befindet sich seit 1817 das Staatsarchiv Venedig.
House of Gucci
House of Gucci ist ein US-amerikanisches Familiendrama von Ridley Scott, das am 24. November 2021 in die US-amerikanischen und am 2. Dezember 2021 in die deutschen Kinos kam. Im Film übernahm Lady Gaga die Rolle der Patrizia Reggiani, die ihren Ex-Ehemann Maurizio Gucci und damaligen Chef des gleichnamigen Modehauses, gespielt von Adam Driver, ermorden ließ.

Adam Driver
Adam Douglas Driver (* 19. November 1983 in San Diego, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

International bekannt wurde Driver durch die Verkörperung des Kylo Ren in der Sequel-Trilogie der Star-Wars-Filmreihe. Für seine Rollen des Polizisten Flip Zimmerman in BlacKkKlansman und des Theaterregisseurs Charlie Barber in Marriage Story wurde er 2019 und 2020 für den Oscar als Bester Nebendarsteller bzw. Bester Hauptdarsteller nominiert.
Automatische Entgeltumwandlung
Bei der automatischen Entgeltumwandlung werden Arbeitnehmer automatisch (also ohne dass sie dafür aktiv werden müssten) mit einer vorgeschlagenen Sparquote und vorgeschlagenen Anlageform in die arbeitnehmerfinanzierte betriebliche Altersvorsorge einbezogen, wenn sie sich nicht explizit dagegen entscheiden. Da in diesem Modell die betriebliche Altersvorsorge der Standard ist, aus der die Arbeitnehmer aber herausoptieren können, wird die automatische Entgeltumwandlung auch als Opting-out-Modell bzw. Opt-out-Modell bezeichnet. Im Gegensatz dazu ist es bei „Opting-in“-Modellen der Standard, keine arbeitnehmerfinanzierte betriebliche Altersvorsorge zu haben. Wer einbezogen werden möchte, muss hineinoptieren, sich also aktiv darum kümmern.

Entgeltumwandlung
Die Entgeltumwandlung ist eine spezifische, staatlich geförderte Form der Betrieblichen Altersversorgung in Deutschland. Jeder Arbeitnehmer hat gemäß § 1a BetrAVG einen Rechtsanspruch gegen seinen Arbeitgeber, einen Teil seines vereinbarten Arbeitsentgelts für die betriebliche Altersversorgung zu verwenden. Gefördert wird diese Form der betrieblichen Altersversorgung, indem auf den umgewandelten Anteil des Entgelts keine Einkommensteuer (gemäß § 3 Ziff. 63 EStG) und keine Sozialabgaben (gemäß § 1 Abs. 1 Ziff. 4 u. 9 SvEV) erhoben werden. Im Gegenzug ist die spätere Rentenzahlung einkommensteuerpflichtig und unterliegt grundsätzlich Beiträgen zur gesetzlichen Kranken- und Pflegeversicherung.
Bahnstrecke Goldshöfe–Crailsheim
Die Bahnstrecke Goldshöfe–Crailsheim, auch Obere Jagstbahn genannt, ist eine elektrifizierte Hauptbahn in Baden-Württemberg. Sie zweigt im Bahnhof Goldshöfe von der Bahnstrecke Stuttgart-Bad Cannstatt–Nördlingen ab und führt im Flusstal der Jagst nach Crailsheim.

Bahnhof Goldshöfe
Der Bahnhof Goldshöfe ist ein von den Königlich Württembergischen Staats-Eisenbahnen erbauter Bahnhof, in welchem die Bahnstrecke Goldshöfe–Crailsheim von der Bahnstrecke Stuttgart-Bad Cannstatt–Nördlingen abzweigt. Zusätzlich zu dieser Funktion als Trennungsbahnhof dient er der Anbindung der zwei Kilometer entfernten Gemeinde Hüttlingen und des Ortsteils Buch der Gemeinde Rainau. Seinen Namen hat der Bahnhof vom nahegelegenen Gehöft Goldshöfe, das heute ein Teilort des Aalener Stadtbezirks Hofen ist. Der Teil des Bahnhofs mit Stellwerk 1, Empfangsgebäude und ehemaligem Güterschuppen bis südlich des Bahnübergangs liegt ebenfalls auf dem Gebiet Aalens; der Bahnübergang und das Stellwerk 2 befinden sich auf dem Gebiet Rainaus.

Der Bahnhof wird von weniger als tausend Reisenden pro Tag genutzt.
Battleship (Film)
Battleship ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Actionfilm aus dem Jahr 2012. Der Film entstand unter der Regie von Peter Berg und ist mit Taylor Kitsch, Alexander Skarsgård, Brooklyn Decker, Rihanna und Liam Neeson in den Hauptrollen besetzt. In den deutschen Kinos lief Battleship am 12. April 2012 an, während er in den Vereinigten Staaten erst am 18. Mai in den Kinos startete.

Rihanna
Robyn Rihanna Fenty (* 20. Februar 1988 in Saint Michael, Barbados) ist eine barbadische R&B- und Pop-Sängerin, Schauspielerin, Modedesignerin und Unternehmerin. Sie verkaufte mehr als 250 Millionen Tonträger (Stand: Juli 2021) und gehört damit zu den erfolgreichsten Künstlern weltweit. 2012, 2013 und 2017 war sie die meistgestreamte Musikerin auf Spotify.

2021 wurde sie mit einem Vermögen von rund 1,7 Milliarden US-Dollar zur reichsten Musikerin erklärt. Sie wurde 2012 von Forbes und Time in die Liste der einflussreichsten Personen aufgenommen, 2012 von Billboard zur Künstlerin des Jahrzehnts gekürt und 2013 bei den American Music Awards als „Musik-Ikone“ ausgezeichnet. Sie erhielt neun Grammys und 2016 von MTV den Michael Jackson Video Vanguard Award für ihren Einfluss in der Musikindustrie. Außerdem ist sie Gründerin und Inhaberin des Kosmetikunternehmens Fenty Beauty, ihrer eigenen Lingerie-Linie Savage X Fenty und des Modelabels Fenty.
Beinir Sigmundsson
Beinir Sigmundsson (* 10. Jahrhundert in Skúvoy/Färöer; † 970 in Dímun ebenda; meist nur Beinir oder Beiner) war zusammen mit seinem Bruder Brestir Herrscher über die Hälfte der Färöer zur Wikingerzeit.

Beinir war der Sohn von Sigmund dem Älteren. Er war liiert mit Tóra, die ihm Tóri gebar. Breinir und sein Bruder wurden 970 auf ihrem Zweit-Hof auf Stóra Dímun von Havgrímur und Svínoy-Bjarne ermordet. (siehe: Mord an Brestir und Beinir)

Brestir und Beinir werden in der Färingersaga und den nachfolgenden Erzählungen immer in einem Atemzug genannt, daher wird ihre gemeinsame Geschichte im Artikel über Brestir Sigmundsson behandelt, dem Vater von Sigmund Brestisson.

Eine neuere Theorie besagt, dass Beinir der Sohn von Ann Naddodsdóttir war, der Tochter von Naddoddur, und demnach möglicherweise schon ein (keltischer) Christ war, und eigentlich Beinir MacDroan hieß.

Sigmundur Brestisson
Sigmundur Brestisson (* 961 in Skúvoy/Färöer; † 1005 in Sandvík ebenda; in der Literatur und im färöischen Akkusativ: Sigmund) war ein färöischer Wikingerhäuptling, der um 999 die Christianisierung der Färinger einleitete.
Keep It True
Das Keep It True ist ein von 2003 bis 2008 zweimal, ab 2009 einmal jährlich stattfindendes Musikfestival mit Bands aus dem eher traditionellen Metalbereich. Es wurde von Tarek Maghary (Sänger der Heavy-Metal-Band Majesty) und Oliver Weinsheimer (Redakteur der Zeitschrift „Rock Hard“) vor allem als Festival „von Fans für Fans“ ins Leben gerufen und fand von Beginn an in Lauda-Königshofen in der Tauberfrankenhalle statt. Die Posthalle in Würzburg diente 2008 einmalig als Ausweichstandort.

2021 wurde mit dem Keep It True Rising ein aus der Corona-Pandemie geborenes Schwesterfestival etabliert. Das KIT Rising fand jährlich im Herbst in der Posthalle Würzburg statt und glich dem Original in Konzeption und musikalischer Ausrichtung. 2024 fand das vierte KIT Rising vor ca. 2400 Zuschauern statt. Die Veranstalter kündigten an, dass es keine weiteren Keep It True Rising Festivals mehr geben werde und man sich nun voll und ganz auf das Hauptfestival in Lauda-Königshofen konzentrieren wolle.

Lauda-Königshofen
Lauda-Königshofen (anhörenⓘ) ist eine Stadt im Main-Tauber-Kreis im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs. Die Weinstadt liegt an der Tauber zwischen der Kreisstadt Tauberbischofsheim und der Großen Kreisstadt Bad Mergentheim in der heute als Tauberfranken bekannten Region.
Pergola
Die Pergola (italienisch zu lateinisch pergula „Vorbau, Anbau“; Plural Pergolen) ist ein raumbildender Pfeiler- oder Säulengang, der ursprünglich im Übergangsbereich zwischen Haus und Terrasse als Sonnenschutz diente.

Heute werden vielfach freistehende leichte Konstruktionen als Pergola bezeichnet, die zur Gestaltung von Gartenanlagen errichtet werden oder auf öffentlichen Plätzen als Rankgerüst den Stadtraum begrünen.

Allen Pergolatypen ist eigen, dass sie nach oben hin weitgehend offen sind, im Gegensatz zu Laubengang, Gartenlaube oder einem Schattendach. 
Senkrechte Rankkonstruktionen ohne horizontale Elemente werden eher als Rankgerüst, Rankbogen oder Spalier bezeichnet. Als kleine Pergola kann ein Rosenbogen angesehen werden.

Gartenlaube
Eine Gartenlaube ist ein kleines, offenes Gebäude, welches meist aus Holz oder Gusseisen besteht und es erlaubt, sich – vor Sonne oder Regen geschützt – im Freien aufzuhalten. Besondere Verbreitung fand sie im 19. und frühen 20. Jahrhundert, wobei sie stilistisch an den sog. Kiosk angelehnt ist, der im 18. Jahrhundert mit den englischen Landschaftsgärten in Mode kam. Im Gegensatz zur Pergola, die sich in der Regel als Anbau an ein anderes Bauwerk anlehnt, steht die Laube immer frei.

Bei symmetrischem Aufbau wird eine Gartenlaube auch als Pavillon bezeichnet. In der Umgangssprache sowie im deutschen Bundeskleingartengesetz wird gelegentlich das Gartenhaus auch Gartenlaube genannt. Dient es vor allem der Lagerung von Gartengerät und -material, so wird es eher Geräteschuppen genannt. Sprachgebrauch und Benennung sind mitunter fließend.

Nach der Gartenlaube war die von 1853 bis 1944 erscheinende Zeitschrift Die Gartenlaube, begründet von dem liberalen Verleger Ernst Keil, benannt.