hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernst Osterkamp
Ernst Osterkamp (* 24. Mai 1950 in Tecklenburg auf dem Bauernhof Osterkamp) ist ein deutscher Germanist, Hochschullehrer und Literaturkritiker. Von 2017 bis November 2023 war er Präsident der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung und gilt als „einer der renommiertesten Germanisten des Landes“, als „bedeutender Kenner Goethes“ und „als glänzender Stilist“.

Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung
Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (DASD) wurde am 28. August 1949, dem 200. Geburtstag Johann Wolfgang von Goethes, in der Frankfurter Paulskirche gegründet und hat ihren Sitz in Darmstadt. Sie ist eine Vereinigung von Schriftstellern und Gelehrten, die sich der Pflege, Vertretung und Förderung der deutschen Literatur und Sprache zur Aufgabe gemacht hat. Besonders bekannt ist die Akademie für die jährliche Vergabe des Georg-Büchner-Preises.
Der Auslandskorrespondent
Der Auslandskorrespondent ist ein als Propagandafilm in Auftrag gegebener Spionage-Thriller des britischen Regisseurs Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1940. Er beruht auf dem autobiografischen Roman Personal History von Vincent Sheean.

In Deutschland, wo er lange Zeit unter dem Titel Mord lief, war der Film wegen der Handlung auf 98 Minuten gekürzt. Erst wesentlich später wurde im ZDF eine rekonstruierte Fassung unter dem Titel Der Auslandskorrespondent gezeigt.

Vincent Sheean
James Vincent Sheean (* 5. Dezember 1899 in Pana, Illinois; † 16. März 1975 in Arolo, Italien) war ein US-amerikanischer Journalist und Autor. Als Auslandskorrespondent berichtete er zum Beispiel über den Marsch der Faschisten auf Rom, den Krieg der Rif-Berber in Marokko, den Pazifikkrieg und das Attentat auf Gandhi.
Hohenwestedt
Hohenwestedt (niederdeutsch: Wiste) ist eine Gemeinde im Zentrum Schleswig-Holsteins im Kreis Rendsburg-Eckernförde. Seit dem 1. Januar 2012 bildet die Gemeinde zusammen mit den ehemaligen Ämtern Aukrug, Hanerau-Hademarschen und Hohenwestedt-Land das Amt Mittelholstein. Glüsing, Falkenburg, Vaasbüttel, Böternhöfen, Bockhorst, Quellental und Ludwigslust liegen im Gemeindegebiet.

Amt Hanerau-Hademarschen
Das Amt Hanerau-Hademarschen war ein Amt im Kreis Rendsburg-Eckernförde in Schleswig-Holstein.

Am 1. Januar 2012 schloss es sich mit den Ämtern Aukrug und Hohenwestedt-Land und der Gemeinde Hohenwestedt zum Amt Mittelholstein zusammen.
Auf einer Fläche von 137 km² lebten zuletzt etwa 6600 Einwohner in den Gemeinden

Beldorf

Bendorf

Bornholt

Gokels

Hanerau-Hademarschen

Lütjenwestedt

Oldenbüttel

Seefeld

Steenfeld

Tackesdorf

Thaden
Malinnik (Miłomłyn)
Malinnik (deutsch Amalienruh) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Miłomłyn (Stadt-und-Land-Gemeinde Liebemühl) im Powiat Ostródzki (Kreis Osterode in Ostpreußen).

Majdany Wielkie
Majdany Wielkie (deutsch Groß Altenhagen) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Miłomłyn (Stadt-und-Land-Gemeinde Liebemühl) im Powiat Ostródzki (Kreis Osterode in Ostpreußen).
Zeitgeber (Kurzgeschichte)
Zeitgeber ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte des australischen Schriftstellers Greg Egan, zuerst veröffentlicht im Reactor Magazine (tor.com) im September 2019. Die Kurzgeschichte erschien ebenfalls in der Sammlung Sleep and the Soul im Jahr 2023. Die Kurzgeschichte beschreibt eine mysteriöse Epidemie, welche die gemeinsame innere Uhr von Menschen aus dem Takt bringt, sowie deren Auswirkungen auf eine betroffene Familie.

Greg Egan
Greg Egan (* 20. August 1961 in Perth, Australien) ist ein australischer Science-Fiction-Schriftsteller und Mathematiker. Sein inhaltlicher Schwerpunkt liegt auf Biologie, Kybernetik und Physik. Seine Werke wurden bereits mit einem Hugo Award, einem John W. Campbell Memorial Award sowie drei Locus Awards und dem Kurd-Laßwitz-Preis ausgezeichnet.
R4M
Die R4/M (Rakete 4 Kilogramm Minenkopf), genannt „Orkan“, war während des Zweiten Weltkriegs die erste deutsche in industriellem Ausmaß gefertigte Luft-Luft-Rakete, die auch wirklich als einsatzfähig betrachtet werden konnte.

In der kurzen Zeit ihrer Frontverwendung wurden damit vorwiegend die Jagdflugzeuge des Typs Messerschmitt Me 262 und Focke-Wulf Fw 190 ausgerüstet. Die Rakete war als Antwort auf die eng gestaffelten Formationen der zunehmend schwerer gepanzerten amerikanischen B-17 und B-24 konzipiert, da die bisherige konventionelle Bekämpfung mit Hilfe der 13-mm- und 15-mm-Maschinengewehre (MG 131 und MG 151) sowie der 20-mm-Bordkanonen (MG FF bzw. MG 151/20) immer weniger Erfolg zeigte.

Folding-Fin Aerial Rocket
Die Mk. 4 FFAR (Folding Fin Aerial Rocket, deutsch Rakete mit ausklappenden Leitflächen), nach einer bekannten Cartoon- und Zeichentrickfigur auch Mighty Mouse genannt, ist eine Luft-Luft-Rakete aus den 1950er Jahren, welche der deutschen R4M nachempfunden ist.
Veitsbronn
Veitsbronn (fränkisch: „Faidsbrun“) ist eine Gemeinde im Landkreis Fürth (Mittelfranken, Bayern). Der gleichnamige Hauptort ist Sitz der Gemeindeverwaltung und der Verwaltungsgemeinschaft Veitsbronn, dessen Mitglied die Gemeinde ist.

Tuchenbach
Tuchenbach (fränkisch: „Dumba“) ist eine Gemeinde im Landkreis Fürth (Mittelfranken, Bayern) und ein Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Obermichelbach-Tuchenbach. Sie ist die kleinste Gemeinde im Landkreis Fürth. Im Ort befinden sich ein Kindergarten, eine Kinderkrippe und ein „Hort Wirbelwind“. Im Hauptort befindet sich eine Verwaltungsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Obermichelbach-Tuchenbach.
Fahreignung von Senioren
In Deutschland haben etwa 10 Millionen Menschen im Alter von über 65 Jahren einen Führerschein. Die Anzahl der Senioren mit Führerschein wird aufgrund der demographischen Entwicklung zukünftig noch steigen. Nach spektakulären Unfällen, die von Senioren verursacht wurden, wird immer wieder eine verpflichtende Prüfung der Fahreignung von Senioren gefordert.
Stand 2009 sind in den europäischen Ländern Belgien, Deutschland, Frankreich, Österreich und Polen weder eine Fahreignungsprüfung noch ein Sehtest für ältere Pkw-Fahrer vorgeschrieben.

Fahreignung
Die Fahreignung im verkehrsrechtlichen Sinne beschreibt die grundlegende körperliche und geistige Eignung von Personen zum Führen von Kraftfahrzeugen im öffentlichen Verkehrsraum (Straßenverkehr). Damit grenzt sich die Fahreignung im Wesentlichen von der Fahruntüchtigkeit ab. Die sachliche Zuständigkeit zur Feststellung einer vorliegenden Eignung oder Nichteignung obliegt ausschließlich der örtlichen Fahrerlaubnisbehörde (auch Führerscheinstelle oder Führerscheinbehörde genannt) des Bewerbers. Maßgebende Rechtsvorschriften diesbezüglich sind das Straßenverkehrsgesetz und die Fahrerlaubnisverordnung.
Yongshou
Yongshou (chinesisch 永壽縣 / 永寿县, Pinyin Yǒngshòu Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Xianyang der Provinz Shaanxi in der Volksrepublik China. Die Fläche beträgt 887,5 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 160.230 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Yongshou 180.581 Einwohner.

Die Pagode des Wuling-Tempels (Wuling sita 武陵寺塔) steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-777).

Xianyang
Xianyang (chinesisch 咸陽市 / 咸阳市, Pinyin Xiányáng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt der Provinz Shaanxi in der Volksrepublik China. Sie liegt 25 km nordwestlich von Xi’an am Wei-Fluss in der zentralen Guanzhong-Ebene. Die Stadtfläche beträgt 10.324 Quadratkilometer inkl. der von ihr verwalteten Vororte und hat 4.983.340 Einwohner (Stand: Zensus 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Xianyang leben 944.316 Menschen (Stand: Zensus 2020).
Daihatsu Be-go
Der Be‣go (japanisch: ビーゴ) ist ein auf dem in Indonesien produzierten Modell Terios basierender SUV, der zwischen 2006 und 2016 auf dem japanischen Markt angeboten wurde.

Bei dem Modell handelt es sich um ein auf dem in Europa gebauten Terios der zweiten Generation basierendes Fahrzeug. Das Modell gilt als Schwestermodell des Toyota Rush und war in Japan auch der offizielle Nachfolger des Terios. Der kleinere und sportliche Terios Kid wurde zunächst weiter noch in der Ur-Form gebaut.

Die in Japan gefertigte Version des Be‣go wurde mit einem 1,5-Liter-Ottomotor ausgeliefert, der eine Leistung von 82 kW (111 PS) hat und maximal Platz für fünf Personen bietet. Eine Import-Version war der 7-Sitzer von Perodua aus Indonesien. In Japan erhielt das Modell lediglich den Grill mit dem Daihatsu-Logo sowie den 1,5-Liter-Motor eingebaut.

Direkte Konkurrenten des Be‣go waren der Suzuki SX4 und der Suzuki Jimny. In Europa war Be‣go nicht in der Modellpalette vertreten.

Daihatsu Terios
Der Daihatsu Terios ist ein kompakter SUV der Marke Daihatsu. Er wurde 1997 erstmals vorgestellt und gilt als Nachfolger des Daihatsu Rocky. Der Name Terios bedeutet auf Griechisch Wunschtraum. In Asien wurde er in der ersten Generation auch als Toyota Cami, Daihatsu Taruna und Perodua Kembara verkauft sowie in einer kürzeren Version als Daihatsu Terios Kid. Der Terios ist – im Gegensatz zu seinen Vorgängermodellen – ausschließlich fünftürig erhältlich.
Rocket Internet
Die Rocket Internet SE ist ein Beteiligungsunternehmen mit Sitz in Berlin. Das Unternehmen hält Anteile an unterschiedlichen Startups mit Schwerpunkt auf vorwiegend internetbasierten Geschäftsmodellen. Bekannt wurde Rocket Internet, indem es vor allem auf Startups setzte, die bereits ein erfolgreiches und internationales Vorbild aufweisen können, hat sich jedoch zwischenzeitlich zu einem diversifizierten Beteiligungsunternehmen mit Konzentration auf Startups aller Entwicklungsphasen entwickelt.

Global Fashion Group
Global Fashion Group (GFG) ist ein 2011 von der schwedischen Investmentgesellschaft Kinnevik und der deutschen Rocket Internet gegründetes Unternehmen für den Onlinehandel mit Kleidung in Schwellenländern mit Sitz in Luxemburg. Ihm gehören Dafiti in Südamerika, Zalora in Südostasien und The Iconic in Australien und Neuseeland. Die GFG ist damit in insgesamt 13 Ländern  aktiv. Die GFG vertreibt internationale Marken wie Nike, Mango, Asics, Tommy Hilfiger und Eigenmarken wie Colcci von Dafiti.
Aurelio (Suburbio)
41.89326944444412.397513888889Koordinaten: 41° 54′ N, 12° 24′ OAurelio ist ein Suburbio (Vorstadt) der italienischen Hauptstadt Rom. In der Verwaltung wird es mit S. IX abgekürzt und gehört zum Municipio XIII. Der Name leitet sich von der Via Aurelia her. Er liegt im Westen der Stadt Rom, hatte 2016 37.121 Einwohner und eine Fläche von 8,3446 km².

Im Norden grenzt er an den Suburbio S. X Trionfale und den Quartiere Q. XXVII Primavalle, im Osten an den Quartiere Q. XIII Aurelio, im Süden an das Suburbio S. VIII Gianicolense und im Westen an die Zone Z. XLVIII Casalotti.

Der Suburbio wurde offiziell am 20. August 1921 mit der Bezeichnung S.X gegründet und übernahm am 1. März 1954 wurde die Nummer S.IX übernommen, da das Suburbia Ostiense zum Quartier wurde.

Trionfale (Suburbio)
41.946512.38Koordinaten: 41° 57′ N, 12° 23′ OTrionfale ist ein Suburbio (Vorstadt) der italienischen Hauptstadt Rom. In der Verwaltung wird es mit S. X abgekürzt und gehört zum Municipio XIII und XIV. Der Name leitet sich von der Via Trionfale her. Er liegt im Westen der Stadt Rom, hatte 2016 21.050 Einwohner und eine Fläche von 11,0764 km².

Im Nordwesten grenzt er an den Zone Z. L Ottavia, im Osten an die Zone Z. LIII Tomba di Nerone und das Suburbio S. XI Della Vittoria, im Südosten an das Quartier XXVII Primavalle, im Süden an den Suburbio S. IX Aurelio und im Westen an die Zone Z. XLVIII Casalotti.

Der Suburbio wurde offiziell am 20. August 1921 mit der Bezeichnung S.XI gegründet und übernahm am 1. März 1954 wurde die Nummer S.X übernommen, da das Suburbia Ostiense zum Quartier wurde.
Bernarda Albas Haus
Bernarda Albas Haus. Tragödie von den Frauen in den Dörfern Spaniens (spanisch: La Casa de Bernarda Alba. Drama de mujeres en los pueblos de España) ist ein dreiaktiges Drama des spanischen Autors Federico García Lorca (1898–1936).

Es wurde zwei Monate vor Lorcas Tod im Jahre 1936 fertiggestellt. Eine deutsche Übersetzung ist im Reclam-Verlag erschienen. Bernarda Albas Haus bildet gemeinsam mit Yerma und Bluthochzeit (Bodas de sangre) eine Trilogie (trilogía de tragedias rurales) über die Rolle der Frau und deren Unterdrückung im Spanien der 1930er Jahre.
Die Handlungsführung des Werkes ist sehr einfach und beschränkt sich auf die handelnden Personen. So taucht im ganzen Werk kein einziger Mann auf.

Federico García Lorca
Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca [feðeˈɾiko ðel saˈɣɾaðo koɾaˈθon de xeˈsus ɣaɾˈθi.a ˈloɾka], gemeinhin bekannt als Federico García Lorca (* 5. Juni 1898 in Fuente Vaqueros, Provinz Granada; † 19. August 1936 in Víznar nahe Granada), war ein spanischer Lyriker und Dramatiker. Er gehört zu den führenden Gestalten der Generación del 27, zu der Dichter wie Vicente Aleixandre, Dámaso Alonso, Rafael Alberti, Pedro Salinas, Jorge Guillén oder Gerardo Diego zählen. Zusammen mit Ramón del Valle-Inclán erneuerte er das spanische Theater, das in spätromantischen Formeln und in einem flachen Naturalismus erstarrt war.
Teltow (Schiff)
Die Teltow, vollständige Bezeichnung Schleppschiff Teltow mit Oberleitung für elektrischen Treidelbetrieb, war ein elektrisch angetriebener Schlepper auf dem Machnower See, einem Teilabschnitt des Teltowkanals. Namensgebend war die brandenburgische Stadt Teltow.

Zweck der Anlage war die Vermeidung von Schäden durch das Kielwasser großer Kohlenschiffe, die die anliegenden Kraftwerke Schönow und Steglitz versorgten. Die Schiffe wurden deshalb von der Teltow geschleppt. Wegen der Breite des Gewässers konnte im betreffenden Abschnitt keine Treidelbahn installiert werden.

Die dafür verwendete Oberleitungs-Technik basierte auf dem Konzept des Oberleitungsbusses. Zunächst kamen Stromabnehmerstangen nach dem System Schiemann zum Einsatz, bereits 1903 erfolgte eine Umstellung auf einen selbstfahrenden Stromabnehmerwagen nach dem System Lombard-Gérin.

Teltowkanal
Der Teltowkanal (TeK) ist ein 38,39 Kilometer langer Kanal in Berlin und dem in Brandenburg gelegenen südlichen Berliner Umland, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts angelegt wurde. Er verbindet die Spree-Oder-Wasserstraße (Dahme, Nebenfluss der Spree) mit der Unteren Havel-Wasserstraße (Potsdamer Havel). Als Bundeswasserstraße der Wasserstraßenklasse IV mit Einschränkungen verläuft der Kanal durch die Bundesländer Berlin und Brandenburg und bildet teilweise ihre Landesgrenze. Rechtlich gehören zum TeK noch die Bundeswasserstraßen Griebnitzkanal (ehem. Prinz-Friedrich-Leopold-Kanal), Zehlendorfer Stichkanal und Britzer Verbindungskanal (zur Spree) (ehem. Britzer Zweigkanal). Zuständig für die Verwaltung ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel.
Pegunungan Bintang
Pegunungan Bintang ist ein Regierungsbezirk (kabupaten) in der indonesischen Provinz Papua Pegunungan im westlichen Teil der Insel Neuguinea. Mitte 2025 leben hier 114.581 Menschen auf 13.752 km². Verwaltungszentrum des Kabupaten Pegunungan Bintang ist Oksibil. Benannt wurde der Regierungsbezirk nach dem gleichnamigen Gebirge.

Yahukimo
Yahukimo ist ein Regierungsbezirk (Kabupaten) in der indonesischen Provinz Papua Pegunungan im Westen der Insel Neuguinea. Mitte 2025 leben hier knapp 357.000 Menschen auf fast 15.000 Quadratkilometern. Verwaltungszentrum des Kabupaten Yahukimo ist der Ort Dekai (Ende 2024: 12.028 Einw.) im gleichnamigen Distrik.
Raevski-Inseln
Die Raevski-Inseln (frz. Îles Raevski) sind eine Inselgruppe im zentralen Bereich des Tuamotu-Archipels in Französisch-Polynesien. Die Gruppe besteht aus den drei kleinen, unbewohnten Atollen Hiti, Tepoto Sud und Tuanake. Administrativ gehören die Inseln zur Gemeinde Makemo und dort zur Teilgemeinde („Commune associée“) Katiu. Die gesamte Landfläche der drei Atolle beträgt knapp 10 km².

Die Raevski-Inseln wurden 1820 vom, in russischen Diensten stehenden, deutschbaltischen Seefahrer Fabian Gottlieb von Bellingshausen entdeckt.

Tuamotu-Archipel
Der Tuamotu-Archipel (frühere Namen: Paumotuinseln, Dangerous Islands, Low Archipel) ist eine zu Französisch-Polynesien gehörende Inselgruppe im Südpazifik, östlich der Gesellschaftsinseln. Diese weltgrößte Gruppe von Korallenatollen umfasst 78 Atolle unterschiedlicher Größe mit unzähligen Einzelinseln (Motu) sowie drei hohe Koralleninseln. 45 Atolle sind von insgesamt etwa 17.000 Menschen bewohnt, die meist polynesischen Ursprungs sind.
Das Haus mit der Nr. 30
Das Haus mit der Nr. 30 war eine deutsche Familienserie. Die von der ARD produzierte Serie lief erstmals am 13. Mai 1977 im Nachmittagsprogramm der ARD und danach bis 1983. Später wurden die Folgen dann auf den dritten Fernsehprogrammen wiederholt.

Die Serie spielte in einem Münchner Mietshaus der 1970er Jahre und brachte es auf insgesamt 41 Folgen, die in 4 Staffeln aufgeteilt waren.

Die Serie lief im Rahmen der Kinderserie Das feuerrote Spielmobil.

Das feuerrote Spielmobil
Das feuerrote Spielmobil war eine vom 21. April 1972 bis 12. Juli 1981 ausgestrahlte Fernsehserie für Kinder ab dem Vorschulalter. Insgesamt wurden 184 Folgen der vom Bayerischen Rundfunk ab 1969 produzierten Serie im Nachmittagsprogramm der ARD gesendet.
Domenico Annibali
Domenico Annibali, zuweilen auch Dominichino Annibali bzw. Domenico Annibalino genannt (* zwischen 1700 und 1705 in Macerata; † 1779 oder später, vermutlich in Rom) war ein italienischer Opernsänger (Altkastrat).

Macerata
Macerata ist eine italienische Gemeinde und die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Macerata in den Marken. Macerata hat 40.623 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und liegt auf einem Hügel zwischen den Flüssen Chienti und Potenza.
Albert Gleizes
Albert Gleizes (* 8. Dezember 1881 in Paris; † 23. Juni 1953 in Avignon) war ein französischer Maler und Kunsttheoretiker. Er war Mitbegründer des Salon d’Automne und Mitglied der Section d’Or. Gleizes gilt als Vertreter des Kubismus. Zusammen mit Jean Metzinger verfasste er 1912 die Abhandlung Du „Cubisme“. In seinen letzten Lebensjahren malte Gleizes vorwiegend religiöse Motive.

Section d’Or
La Section d’Or (französisch für ‚Goldener Schnitt‘) war eine kubistische Ausstellungsgemeinschaft, die von Mitgliedern der Puteaux-Gruppe gegründet wurde. Sie begann mit einer Ausstellung in der Galerie La Boétie, Paris, im Jahr 1912, die begleitet wurde von der Publikation Du Cubisme von Jean Metzinger und Albert Gleizes. Unter anderem wurde dort Marcel Duchamps Gemälde Akt, eine Treppe herabsteigend Nr. 2 ausgestellt. 1920 und 1925 folgten weitere Ausstellungen. Eine nur kurzlebige Zeitschrift wurde ebenfalls unter dem Titel La Section d’Or veröffentlicht.

Der Name der Vereinigung gründete sich auf das von Joséphin Péladan erstmals ins Französische übersetzte und 1910 in Paris erschienene illustrierte Werk Leonardo da Vincis Traité de la peinture, das auf die Puteaux-Gruppe großen Einfluss hatte. Jacques Villon selbst bekannte sich in dieser Zeit als „glühender Verehrer Leonardos“.
Wassili Sergejewitsch Wladimirow
Wassili Sergejewitsch Wladimirow (russisch Василий Сергеевич Владимиров, englisch Vasilii Sergeevich Vladimirov; * 9. Januar 1923 in Djaglewo im Gouvernement Petrograd; † 3. November 2012 in Moskau) war ein russischer Mathematiker.

Nikolai Nikolajewitsch Bogoljubow
Nikolai Nikolajewitsch Bogoljubow, russisch Николай Николаевич Боголюбов, englische Transkription Nikolay Nikolaevich Bogolyubov, (* 8.jul. / 21. August 1909greg. in Nischni Nowgorod; † 13. Februar 1992 in Moskau) war ein sowjetischer theoretischer Physiker und Mathematiker.
Kitchee SC
Kitchee SC (chinesisch 傑志體育會 / 杰志体育会, Pinyin Jiézhì Tǐyùhuì, Jyutping Git6zi3 Tai2juk6wui2, englisch Kitchee Sports Club) ist ein Verein aus Hongkong und entstand 1928 als Kitchee Football Team. Er spielt aktuell (Stand: 2018/19) in der höchsten Liga der Sonderverwaltungszone, dem Hong Kong Premier League. Seine Heimspiele trägt die Mannschaft im Stadion von Mongkok (MKS) aus. Nachdem der Verein zum Ende der Saison 2000/01 in die 2. Liga abgestiegen war, gelang 2002/03 der Wiederaufstieg und damit die Anknüpfung an alte Erfolge aus den 1950er und 1960er Jahren. Als Aufsteiger belegte der SC nach Abschluss der Saison 2003/04 den 2. Platz. Dem folgte 2007/08 der Gewinn des Senior-Shield-Pokals. Die Mannschaft von Kitchee wird von ihren Fans umgangssprachlich oft als „Bluewaves“ (藍浪) bzw. „Bluebirds“ (藍鳥) bezeichnet. Scherzhaft bezeichnen die lokalen Bürger Hongkongs den Verein manchmal auch als das „Barca von Hongkong“ (香港巴塞).

Hong Kong Premier League
Die Hong Kong Premier League, kurz HKPL (chinesisch 香港超級聯賽 / 香港超级联赛, kurz 港超聯 / 港超联 bzw. 港超 / 港超), ist die 2014 gegründete und seit der Saison 2014/15 stattfindende höchste Spielklasse der Stadt Hongkong. Sie wird von der Hong Kong Football Association organisiert. Seitdem die Liga vom Unternehmen Bank of China Group Life Assurance Company Limited als offiziellen Sponsor gewonnen werden konnte, heißt sie amtlich BOC Life Hong Kong Premier League (中銀人壽香港超級聯賽 / 中银人寿香港超级联赛).

Der Meister der HKPL qualifiziert sich für die Gruppenphase der AFC Champions League.
Sorina Ţicu
Elena Sorina Ţicu (* 5. Dezember 1973 in Bukarest als Elena Sorina Grigore) ist eine ehemalige rumänische Rennrodlerin sowie gegenwärtige Sportmanagerin, Rennrodel- und Bobsportfunktionärin. Seit 2022 ist sie Exekutivmitglied der Fédération Internationale de Luge und seit 2023 Präsidentin der Federația Română de Bob și Sanie.

Fédération Internationale de Luge
Die Fédération Internationale de Luge (FIL) oder Internationaler Rodelverband, bis 2022 offiziell auch als Fédération Internationale de Luge de Course bzw. Internationaler Rennrodelverband benannt, ist der Dachverband für alle Rodelsportarten, also sowohl für das Rennrodeln auf Naturbahn als auch für das Rennrodeln auf Kunsteisbahn. Dieser wurde im Jahr 1957 mit dreizehn Nationen in Davos gegründet, mittlerweile umfasst der Verband 53 nationale Rodelverbände und hat seinen Sitz in Salzburg.
Providencia (Kolumbien)
Providencia (span. für „Vorsehung“, auch Old Providence) ist eine kolumbianische Insel im Karibischen Meer. Sie ist die zweitgrößte innerhalb der Inselgruppe um Provinz San Andrés und Providencia und liegt ca. 90 km nördlich der Insel San Andrés. Providencia ist 7 km lang, 4 km breit und weist eine Fläche von 17 km² auf.

Providencia ist zudem eine Gemeinde (municipio), zu der auch die Nachbarinsel Santa Catalina gehört. Der Hauptort (cabecera municipal) ist Santa Isabel.

Amtierender Bürgermeister (2020) ist Jorge Norberto Gari Hooker.

San Andrés (Kolumbien)
San Andrés (span. Isla de San Andrés) ist eine Insel im Karibischen Meer, die zum Staatsgebiet von Kolumbien gehört; die gleichnamige Stadt ist die Hauptstadt des Departamento San Andrés und Providencia. Die Insel liegt rund 770 km nordwestlich der kolumbianischen Küste, aber nur 190 km östlich der Küste Nicaraguas. Von der Nachbarinsel Providencia ist sie etwa 90 km entfernt.
Oberweißbacher Bergbahn
Die Oberweißbacher Bergbahn, 2020 umbenannt in Thüringer Bergbahn, ist eine Bahnstrecke im Thüringer Schiefergebirge. Sie verbindet seit 1922 den an der Bahnstrecke Rottenbach–Katzhütte, der sogenannten Schwarzatalbahn, gelegenen Haltepunkt Obstfelderschmiede, der zur Stadt Schwarzatal gehört, mit der Gemeinde Cursdorf.

Die Bahn besteht aus einer 1,351 Kilometer langen breitspurigen Standseilbahn und einer daran anschließenden 2,635 Kilometer langen normalspurigen und elektrifizierten Adhäsionsbahn. Letztere wird zur Abgrenzung von der Seilbahn oft auch Flachstrecke genannt.

Beide Streckenteile sind betrieblich eng miteinander verbunden und stehen seit Januar 1982 als Denkmal der Produktions- und Verkehrsgeschichte unter Denkmalschutz.

Die Oberweißbacher Bergbahn wird seit 2002 von der DB RegioNetz Verkehrs GmbH Oberweißbacher Berg- und Schwarzatalbahn betrieben. Die Züge verkehren im Stundentakt als Regionalbahn-Linie RB61. Die Bergbahn ist barrierefrei.

Bahnstrecke Schleiz–Saalburg
Die Bahnstrecke Schleiz–Saalburg war eine normalspurige, elektrifizierte Kleinbahn, welche ursprünglich von der Schleizer Kleinbahn AG erbaut und betrieben wurde. Sie verlief von Schleiz nach Saalburg an der Bleilochtalsperre.