hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarah Connor
Sarah Connor (* 13. Juni 1980 in Delmenhorst als Sarah Marianne Corina Lewe, seit 2017 bürgerlich Sarah Terenzi-Fischer) ist eine deutsche Pop- und Soul-Sängerin. Ihren Durchbruch hatte sie 2001 mit der Single Let’s Get Back to Bed – Boy!. Ihr Debüt-Album Green Eyed Soul wurde dreifach mit Gold ausgezeichnet.

Mit From Sarah with Love, Music Is the Key, Just One Last Dance, Living to Love You und From Zero to Hero erreichte sie Platz eins der deutschen Singlecharts. Das Lied Bounce avancierte in den Vereinigten Staaten und in Großbritannien zum ersten und einzigen Charthit. Daneben hatte sie mit Naughty but Nice (2005), Muttersprache (2015), Herz Kraft Werke (2019), Not So Silent Night (2022) und Freigeistin (2025) fünf Nummer-eins-Alben in den deutschen Albumcharts. Sie gehört mit über sieben Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten deutschen Sängerinnen der 2000er und 2010er Jahre.

Muttersprache (Album)
Muttersprache ist das achte Studioalbum der deutschen Sängerin Sarah Connor und ihr erstes in deutscher Sprache, das am 22. Mai 2015 von Polydor veröffentlicht wurde. Es ist nach ihrem vierten englischsprachigen Studioalbum Naughty but Nice (2005) Connors zweites Nummer-eins-Album.
Papierfabrik zum Bruderhaus
Die Papierfabrik zum Bruderhaus ist eine Papierfabrik in Dettingen an der Erms. Sie wurde 1861 als soziale Einrichtung von Gustav Werner gegründet, ging durch zwei Konkurse und existierte unter diesem Namen bis 1981. Nach mehreren Eigentümerwechseln wurde sie unter anderen Namen bis heute fortgeführt.

Dettingen an der Erms
Dettingen an der Erms ist eine Gemeinde rund zwölf Kilometer nordöstlich von Reutlingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Neckar-Alb und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Dettingen ist mit seiner gesamten Gemarkung Teil des Biosphärengebiets Schwäbische Alb und des UNESCO Geoparks Schwäbische Alb.
Jim Donnelly
James „Jim“ Donnelly (* 13. Juni 1946; † 24. Februar 2026 in Glasgow) war ein schottischer Snookerspieler und späterer Billardtrainer, der zwischen 1981 und 1997 für sechzehn Saisons auf der Profitour spielte und anschließend eine Karriere als Trainer begann. Nachdem er 1978 die schottische Snooker-Meisterschaft gewonnen hatte, wurde er 1981 als einer der ersten Schotten Profispieler und qualifizierte sich bei der Snookerweltmeisterschaft 1982 als erster Schotte für die WM-Hauptrunde im Crucible Theatre. Seine weitere Karriere umfasste eine Achtelfinalteilnahme bei den International Open 1983 und eine Finalteilnahme bei der Scottish Professional Championship 1987 sowie den Aufstieg auf Platz 29 der Snookerweltrangliste.

Snookerweltmeisterschaft 1982
Die Snookerweltmeisterschaft 1982 fand vom 30. April bis zum 16. Mai 1982 im Crucible Theatre in Sheffield statt.

Nachdem die Weltmeister der drei vorherigen Jahre alle in Runde eins ausschieden, gewann der Nordire Alex Higgins seinen zweiten WM-Titel nach 1972. Sein Gegner war der sechsmalige Weltmeister Ray Reardon, der 1982 im Alter von 49 Jahren zum letzten Mal in seiner Karriere in einem WM-Finale stand. Das höchste Break des Turniers erzielte der Engländer Willie Thorne mit einer 143 im Viertelfinale.

Das Teilnehmerfeld wurde im Vergleich zum Vorjahr von 24 auf die bis heute gültige Anzahl von 32 vergrößert und das Gesamt-Preisgeld überschritt erstmals die 100.000-Pfund-Marke.

Jim Donnelly war, nach Walter Donaldson, der zweite schottische Teilnehmer bei diesem Turnier.
Deccan Chargers
Deccan Chargers (Telugu: డెక్కన్ చార్జర్స్; Abkürzung: DC, deutsch: Schlachtrösser Deccas) war ein Franchise-Team, das Hyderabad im Cricket in der Indian Premier League repräsentierte. In der Saison 2009 konnte die Mannschaft die Indian Premier League gewinnen. Im Jahr 2012 wurde es dann aufgelöst.

Indian Premier League 2009
Die Indian Premier League 2009 war die zweite Saison des im Twenty20-Format ausgetragenen Wettbewerbes für indische Cricket-Teams und fand zwischen dem 18. April und 24. Mai 2009 statt. Auf Grund der Parlamentswahl in Indien wurde das Turnier nach Südafrika verlegt. Sieger waren die Deccan Chargers, die sich im Finale in Johannesburg mit 6 Runs gegen die Royal Challengers Bangalore durchsetzen konnten.
Moser Holding
Die Moser Holding AG mit Sitz in Innsbruck ist (nach ORF, Mediaprint und Styria Media Group) das viertgrößte Medienunternehmen Österreichs. Sie ist spezialisiert auf den Bereich Regionalmedien und österreichweit tätig.

Styria Media Group
Die Styria Media Group AG zählt zu den größten Medienunternehmen Österreichs. Das Unternehmen ist auch international tätig. Vor allem in Slowenien und Kroatien besitzt der Konzern mehrere Medien und digitale Marktplätze. 98,33 Prozent der Anteile sind im Besitz der Katholischer Medien Verein Privatstiftung.
X/Open
X/Open war ein Konsortium aus Herstellern und Anwendern von Unix-Systemen mit dem Ziel, Unix zu einem offenen System weiterzuentwickeln, also die für Unix zur Verfügung stehende Anwendungssoftware zu vereinheitlichen und für diese gemeinsame Schnittstellen zur Verfügung zu stellen. Damit sollte die Abhängigkeit der Unix-Anwender von Systemen und Rechnern bestimmter Anbieter vermieden werden, die Interoperabilität verschiedener Anwendungen verbessert und das Portieren von Software erleichtert werden. Im Jahr 1996 schloss sich das X/Open-Konsortium mit der
Open Software Foundation zur Open Group zusammen.

Open Group
Die Open Group (eigene Schreibweise „The Open Group“, englisch für „Die offene Gruppe“) entstand 1996 durch den Zusammenschluss von Open Software Foundation und X/Open, um neue Industriestandards für Unix-Betriebssysteme  zu entwickeln, die unabhängig von dem von AT&T entwickelten System V sind.
Marguerite Vogt
Marguerite Vogt (* 13. Februar 1913 in Berlin; † 6. Juli 2007 in La Jolla, Kalifornien) war eine Krebsforscherin und Virologin. Bekannt wurde sie durch ihre Forschungen auf dem Gebiet der Poliomyelitis und ihre Krebsforschungen am Salk Institute for Biological Studies.

Marthe Louise Vogt
Marthe Louise Vogt (* 8. September 1903 in Berlin; † 9. September 2003 in San Diego, Kalifornien) war eine deutsch-britische Pharmakologin. Sie gilt als eine der bedeutendsten Neurowissenschaftler des 20. Jahrhunderts und war bekannt für ihre wichtigen Beiträge zum Verständnis von Neurotransmittern im Gehirn, insbesondere des Epinephrin.
Adolf Kiepert (Ökonom)
Carl Gotthilf Adolf Kiepert (* 23. August 1820 in Berlin; † 10. Januar 1892 in Marienfelde) war ein deutscher Ökonom und Politiker. Er erwarb 1844 das Rittergut Marienfelde und schuf dort einen landwirtschaftlichen Musterbetrieb. Um 1850 ließ er den Gutspark Marienfelde anlegen.

Heinrich Kiepert
Johann Samuel Heinrich Kiepert (* 31. Juli 1818 in Berlin; † 21. April 1899 ebenda) war ein deutscher Geo- und Kartograf. Er war Universitätsprofessor in Berlin und Autor zahlreicher historischer und Schulkarten sowie von Karten der Levante. Seine Forschungsergebnisse jedoch gingen sehr häufig in anderen Publikationen auf.
Sollngriesbach
Sollngriesbach ist ein Gemeindeteil der Stadt Berching im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz. Das Kirchdorf liegt nördlich von Berching und westlich des Main-Donau-Kanals, der Sulz, der Bundesstraße 299 und des Ludwig-Donau-Main-Kanals. Der Ort wird vom Kirchenbach durchflossen. Die Kirche St. Nikolaus ist eine Filiale von Berching.

St. Nikolaus (Sollngriesbach)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Filialkirche St. Nikolaus steht in Sollngriesbach, einem Gemeindeteil der Stadt Berching im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz. Die Kirche gehört zum Bistum Eichstätt. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-73-112-188 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.
Meißner Groschen
Die Meißner Groschen, meißnischen Groschen oder meißnisch-sächsischen Groschen waren meißnisch-sächsische Silbermünzen des 14. und 15. Jahrhunderts und die regionale Groschenwährung der Markgrafen von Meißen und der Herzöge von Sachsen und Thüringen im Spätmittelalter. Sie wurde durch Markgraf Friedrich II. von Meißen mit dem Namen Breiter Groschen 1338/39 eingeführt und nach dem Vorbild des Prager Groschens geprägt. Die in der Markgrafschaft noch umlaufenden alten Prager Groschen wurden als Silberpagament (Altsilber) angesehen und pauschal um 20 % herabgesetzt. Die Namen Meißner Groschen oder Freiberger Groschen erschien erst in den fünfziger bis sechziger Jahren des 14. Jahrhunderts. Mit den neuen Breiten Groschen begann die gesamte münzgeschichtliche Epoche der Groschenzeit bis zur Aufnahme der sächsischen Großsilbermünzung.

Breiter Groschen
Breiter Groschen (lat. grossus latus) ist die Bezeichnung für den ersten meißnischen Groschen, den Friedrich II. der Ernsthafte (1323–1349) in den Jahren 1338 bis 1349 in der Markgrafschaft Meißen nach dem Vorbild des Prager Groschens prägen ließ. Mit der Einführung der Groschenmünze wurde die Brakteatenzeit beendet und die spätmittelalterliche Groschenperiode eröffnet. Mit den neuen Groschen begann die gesamte münzgeschichtliche Epoche der Groschenzeit bis zur Aufnahme der sächsischen Großsilbermünzung.

Die Namen Meißner Groschen oder Freiberger Groschen erschienen erst in den fünfziger bis sechziger Jahren des 14. Jahrhunderts. Die neuen Groschen Friedrichs liefen als Breite Groschen um.
Herbert van Hüllen
Herbert van Hüllen (* 6. März 1910 in Krefeld; † 7. Januar 1977 ebenda) war ein deutscher Ingenieur, Unternehmer, Industrieller und Kommunalpolitiker (CDU). Er war von 1961 bis 1968 Oberbürgermeister der Stadt Krefeld und von 1961 bis 1976 Vorsitzender des Gesamtverbandes der metallindustriellen Arbeitgeberverbände (Gesamtmetall).

Gesamtmetall
Der Gesamtverband der Arbeitgeberverbände der Metall- und Elektro-Industrie e. V., Kurzform: Gesamtmetall, ist der Zusammenschluss der Landesarbeitgeberverbände der deutschen Metall- und Elektroindustrie (M+E). Sitz des Verbandes ist Berlin.
SNCF 141 R
Die 141 R der französischen Staatsbahn SNCF ist eine Dampflokomotivbaureihe mit der Achsfolge 1’D1’ (auch als „Mikado“ bezeichnet). Sie stellte gewissermaßen ein Kuriosum auf deren Gleisen dar, da sie nicht den französischen Konstruktionsprinzipien entsprach, sondern das robuste Design der US-amerikanischen Dampfloks aufwies. Von 1945 bis 1974 waren die 1323 Lokomotiven auf dem größten Teil des französischen Streckennetzes im Einsatz und bespannten sowohl schwerste Express- als auch lange Güterzüge. Im Unterhalt waren sie anspruchslos, die 739 kohlegefeuerten Maschinen unter ihnen verarbeiteten dank eines Stokers problemlos die unterschiedlichsten Kohlequalitäten. In den ersten Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg übernahmen die 141 R bei den SNCF rund ein Drittel aller Zugkilometer und 49 % der gesamten Bruttotonnenkilometer. Damit bildete diese Baureihe die bestimmende Größe im französischen Zugbetrieb.

Stoker
Stoker, englisch für „Heizer“, ist der international gebräuchliche Fachbegriff für eine mechanische Vorrichtung zur Beschickung der Rostfeuerung eines Dampfkessels mit festen Brennstoffen, meist Kohle. Stoker und Fireman sind ursprünglich in der Schifffahrt gebräuchliche Berufsbezeichnungen für Heizer. Mechanische Rostbeschickung gab es bei stationären Dampfmaschinen, bei fahrbaren oder selbstfahrenden Lokomobilen, bei Dampflokomotiven und auf Dampfschiffen.

Außerhalb der Eisenbahntechnik werden bei der Verwendung homogener Brennstoffe, wie zum Beispiel Holzpellets in der Industrie und in Heizkraftwerken mechanische Beschickungen mittels Stoker oder flexibler Schnecke eingesetzt.
Plastische Chirurgie
Die Plastische Chirurgie (von „plastisch“, von griechisch πλαστικὴ τέχνη, plastikḕ téchnē, „[durch Kneten] bildende Kunst, Bildhauerei [nach einem Tonmodell], Plastik“, von griechisch πλάσσω plássō, deutsch ‚bilde aus weicher Masse, gestalte, erdichte‘, ursprünglich in Bezug auf das Aufstreichen bzw. Flachklatschen des Tons) ist eine Chirurgie, die sich mit aus funktionellen oder ästhetischen/kosmetischen Gründen formverändernden oder wiederherstellenden/rekonstruktiven Eingriffen an Organen oder Gewebeteilen beschäftigt. Hauptsächlich beschäftigt sie sich mit dem sichtbaren Teil des Körpers. Das Ziel der Plastischen Chirurgie ist es, die Körperform und sichtbar gestörte Körperfunktionen wiederherzustellen oder zu verbessern.

In Deutschland ist das Fachgebiet durch den Facharzt für Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie abgedeckt.

Facharzt für Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie
Facharzt für Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie, auch Plastischer, Rekonstruktiver und Ästhetischer Chirurg/Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgin, ist in Deutschland die offizielle Bezeichnung für einen Facharzt, der sich auf die ärztliche Tätigkeit im Bereich Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie des Gebietes Chirurgie spezialisiert hat.
Friedrich Rückert
Friedrich Johann Michael Rückert (* 16. Mai 1788 in Schweinfurt; † 31. Januar 1866 in Neuses; Pseudonym Freimund Raimar, Reimar oder Reimer) war ein deutscher Dichter, Sprachgelehrter und Übersetzer sowie einer der Begründer der deutschen Orientalistik. Rückert beschäftigte sich mit mehr als 40 Sprachen und gilt als Sprachgenie. Zu seinem Freundeskreis zählten der Dichter August von Platen, der Philosoph Friedrich von Schelling und der Universalgelehrte Johann Wilhelm Andreas Pfaff. Rückert ist Namensgeber des Friedrich-Rückert-Preises und des Coburger Rückert-Preises.

Abu Tammam
Abu Tammam Habib ibn Aus (arabisch أبو تمام حبيب بن أوس, DMG Abū Tammām Ḥabīb b. Aus; geb. 804 in Jasim - Hauran; gest. 845 in Mossul) war ein arabischer Dichter und der Verfasser einer Sammelschrift früharabischer Gedichte, die unter dem Namen Hamasa bekannt ist.
Europastadt
Den Beinamen Europastadt tragen einige Städte, die sich dem Gedanken der europäischen Verständigung besonders verpflichtet fühlen.

Obwohl einige der Städte, die sich Europastadt nennen, mit dem Europapreis des Ministerkomitees des Europarates ausgezeichnet wurden, besteht die inoffizielle Bezeichnung Europastadt unabhängig vom Europapreis. Den Beinamen Europastadt geben sich die Gemeinden selbst.

Folgende Städte nennen sich beispielsweise Europastadt:

Europapreis
Der Europapreis ist eine 1955 durch das Ministerkomitee des Europarats ins Leben gerufene Auszeichnung, die alljährlich an eine oder mehrere Gemeinden verliehen wird, die hervorragende Leistungen für die Verbreitung des europäischen Einigungsgedankens erbracht haben. Als erste Stadt erhielt das englische Coventry diesen Preis.
Dìdi
Dìdi, auch Dìdi (弟弟), ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Sean Wang aus dem Jahr 2024. Die Uraufführung des Coming-of-Age-Films mit Izaac Wang in der Hauptrolle erfolgte im Januar 2024 beim 40. Sundance Film Festival. Dort wurde das Werk in den US-amerikanischen Spielfilmwettbewerb eingeladen. Der Kinostart in Deutschland erfolgte Mitte August 2024.

Sundance Film Festival 2024
Das 40. Sundance Film Festival fand vom 18. bis 28. Januar 2024 statt. Bei dem elftägigen Festival waren neben Lang- und Kurzfilmen auch episodische Arbeiten zu sehen. Das 91 Langfilme oder Serienprojekte umfassende Programm wurde am 6. Dezember 2023 vorgestellt. Die Preise wurden am 26. Januar 2024 verliehen. Gewinner des U.S. Grand Jury Prize: Documentary war Porcelain War von Brendan Bellomo und Slava Leontyev, Gewinner des U.S. Grand Jury Prize: Dramatic In The Summers von Alessandra Lacorazza. Die Auszeichnungen für die Kurzfilme wurden bereits am Tag zuvor bekanntgegeben.
Česká Ves (Lesná)
Česká Ves (deutsch Böhmischdorf) ist eine Grundsiedlungseinheit der Gemeinde Lesná (Schönwald) in Tschechien. Das erloschene Dorf lag zweieinhalb Kilometer nordöstlich von Georgenberg nahe der deutschen Grenze und gehört zum Okres Tachov.

Jedlina (Lesná)
Jedlina (deutsch Neulosimthal, 1637 Donhausen, 1681 Neulosinthal, 1713 Neu Losenthal, 1720 Rosenthal, Neulosentheil, 1838 Losymthal, Rosymthal, 1921 Nový Losimtál, 1948 Jedlina) ist eine Wüstung in Tschechien. Ihr Katastergebiet mit einer Fläche von 1267,1846 ha gehört zur Gemeinde Lesná im Okres Tachov.
Kanadische Unterhauswahl 1896
Die 8. kanadische Unterhauswahl (engl. 8th Canadian General Election, frz. 8e élection fédérale canadienne) fand am 23. Juni 1896 statt. Gewählt wurden 213 Abgeordnete des kanadischen Unterhauses (engl. House of Commons, frz. Chambre des Communes). Die bisher regierenden Konservativen erzielten zwar mehr Stimmen als die Liberalen, gewannen aber insgesamt weniger Sitze, da sie in zahlreichen Wahlkreisen entscheidende Stimmen an Splittergruppen verloren. Wilfrid Laurier, Vorsitzender der Liberalen, wurde neuer Premierminister.

Wilfrid Laurier
Sir Wilfrid Laurier, GCMG, PC, KC (* 20. November 1841 in Saint-Lin–Laurentides, Québec; † 17. Februar 1919 in Ottawa) war der siebte Premierminister Kanadas. Er war ein Mitbegründer der Liberalen Partei und war der erste französischsprachige Premierminister des Landes. Er regierte vom 11. Juli 1896 bis zum 6. Oktober 1911.
Leonid Krawtschuk
Leonid Makarowytsch Krawtschuk (ukrainisch Леонід Макарович Кравчук, wissenschaftliche Transliteration Leonid Makarovyč Kravčuk; * 10. Januar 1934 in Żytyń, Polen; † 10. Mai 2022 in München, Deutschland) war ein ukrainischer Politiker. Nach dem Zerfall der Sowjetunion war er vom 5. Dezember 1991 bis zum 19. Juli 1994 der erste Präsident der Ukraine.

Welykyj Schytyn
Welykyj Schytyn (ukrainisch Великий Житин; russisch Великий Житин Weliki Schitin, polnisch Żytyń Wielki) ist ein Dorf und das administrative Zentrum der gleichnamigen Landratsgemeinde in der ukrainischen Oblast Riwne mit etwa 1200 Einwohnern (2006).

Das 1518 gegründete Dorf liegt im Rajon Riwne an der Regionalstraße P–5 und P–77 9 km nordöstlich vom Oblast- und Rajonzentrum Riwne. Durch das Dorf fließt die Kustynka (Кустинка), ein 17 km langer, linker Nebenfluss der Horyn.

Am 11. Oktober 2017 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Schpaniw (Шпанівська сільська громада/Schpaniwska silska hromada), bis dahin bildete das Dorf die Landratsgemeinde Welykyj Schytyn mit etwa 2500 Einwohnern und einer Fläche von 32,74 km² (mit den Dörfern Barmaky (Бармаки ⊙) mit etwa 750 Einwohnern und Malyj Schytyn (Малий Житин ⊙) mit etwa 520 Einwohnern).
Lothar III. (HRR)
Lothar III. (auch Lothar von Süpplingenburg oder Lothar von Supplinburg genannt; * vor dem 9. Juni 1075; † 3. Dezember 1137 bei Breitenwang, Tirol) war seit 1106 Herzog von Sachsen sowie ab 1125 König und von 1133 bis 1137 Kaiser des römisch-deutschen Reiches.

Heinrich der Stolze
Heinrich der Stolze (* 1102 oder 1108; † 20. Oktober 1139 in Quedlinburg) war von 1126 bis 1138 als Heinrich X. Herzog von Bayern und von 1137 bis zu seinem Tode 1139 als Heinrich II. Herzog von Sachsen. Außerdem war er Markgraf von Tuszien. Er kam aus dem Hause der Welfen und war 1138 Kandidat (Thronprätendent) für die Wahl zum römisch-deutschen König.
Hermann Schulze (Politiker, 1898)
Hermann Schulze (* 21. September 1898 in Linden, Kreis Uelzen; † 22. Juni 1944 in Ebsdorf) war ein deutscher Politiker (KPD, NSDAP).

Nach dem Besuch der Volksschule erlernte Schulz den Beruf des Landwirts. 1918 nahm er am Ersten Weltkrieg teil. Nach dem Krieg war er als Landarbeiter bei einem Landwirt in Stadorf angestellt. Im Jahr 1922 wurde Schulze Mitglied der KPD. Zum 10. November 1927 trat er der NSDAP bei (Mitgliedsnummer 70.399), in der er die Aufgaben eines Ortsgruppenleiters in Stadorf im Kreis Uelzen übernahm.

Von Juli bis November 1932 saß Schulze als Abgeordneter für den Wahlkreis 15 (Osthannover) im Reichstag. In der Sturmabteilung (SA) erreichte Schulze den Rang eines Sturmführers.

Schwienau
Schwienau ist eine Gemeinde ohne namengebenden Hauptort inmitten der Lüneburger Heide im Landkreis Uelzen, Niedersachsen. Die Gemeinde Schwienau gehört zur Samtgemeinde Bevensen-Ebstorf. Namengebend war die Schwienau, die durch die Gemeinde fließt.
Bremer Marktplatz
Der Bremer Marktplatz liegt im Zentrum der Hansestadt und ist einer der ältesten öffentlichen Plätze Bremens. Auf der gut 3.484 Quadratmeter großen Freifläche, in die fünf Straßen münden und an die sich zwei weitere Plätze anschließen, findet heutzutage kein Markt mehr statt. Ausnahmen sind der Bremer Weihnachtsmarkt und der Kleine Freimarkt. Von Einheimischen wird der Marktplatz auch als „gute Stube“ der Stadt bezeichnet. Als Postadresse heißt er Am Markt. Er steht unter Denkmalschutz seit 1917.

Unser Lieben Frauen Kirchhof
Unser Lieben Frauen Kirchhof ist ein zentraler Platz in Bremen zwischen dem Bremer Marktplatz, der Obernstraße, der Sögestraße und dem Domshof. Der Platz wird als Blumenmarkt genutzt. Die Gestaltung des Platzes ist recht einheitlich geprägt durch die Materialien Sandstein (u. a. Kirche) und dunklen Backstein (u. a. Rathaus) oder Klinker. Seit 1917 steht der Platz unter Denkmalschutz, in der ersten amtlichen Denkmalliste als zwei Plätze eingetragen, Liebfrauenkirchhof und Kaiser-Wilhelm-Platz (s. u.).
World Series 2009
Mit der World Series 2009 wurde vom 28. Oktober bis zum 4. November 2009 zum 105. Mal der Gewinner der nordamerikanischen (USA und Kanada) Major League Baseball ermittelt. Die Best-of-Seven-Serie wird traditionell zwischen dem Gewinner der American League und dem Champion der National League ausgespielt. Als Finalisten standen sich aus der American League die New York Yankees, aus der National League die Philadelphia Phillies gegenüber. Nach sechs Spielen gewannen die Yankees mit 4:2 Siegen. Damit konnten die Yankees ihre Rekordtitelzahl auf nunmehr 27 Meisterschaften ausbauen.
Zum MVP der World Series wurde Hideki Matsui gewählt.

New York Yankees
Die New York Yankees [Aussprache] ⓘ sind ein US-amerikanisches Major-League-Baseball-Team aus der Bronx, New York City. Sie spielen in der Eastern Division der American League. Die Yankees sind das mit Abstand erfolgreichste Team in der Geschichte der MLB mit 27 World-Series-Titeln. Zudem gewannen sie 41 Mal die American League. Damit haben die Yankees sich seit ihren Anfängen unter diesem Namen deutlich mehr als ein Viertel aller Titel sichern können, die im letzten Jahrhundert seit 1913 ausgespielt wurden. Das Heimatstadion der Yankees ist das Yankee Stadium.
Aviation Traders Ltd
Aviation Traders Ltd ist ein im Jahre 1947 gegründetes britisches Luftfahrt-Unternehmen, das ursprünglich beabsichtigte, einen Nachfolger für die berühmte US-amerikanische Douglas DC-3 zu entwickeln und auf den Markt zu bringen. Im Laufe der Zeit wurden zunächst diverse Flugzeugtypen im Auftrag umgebaut und 1957 die ATL-90 Accountant als erstes eigenes Muster herausgebracht. Den größten Erfolg hatte das Unternehmen jedoch mit dem Umbau von Douglas DC-4 zu speziellen Frachtflugzeugen mit überhöhtem Cockpit mit der Bezeichnung ATL-98 Carvair, die sowohl PKW als auch Passagiere befördern konnten. Heute ist Aviation Traders als technische Entwicklungs- und Beratungsfirma tätig und produziert nebenher diverse Komponenten bzw. Ausrüstungen für die Luftfahrt. Der Luftfahrtbetrieb war zeitweise auch als Aviation Traders Engineering Ltd bekannt.

Aviation Traders ATL-90
Die Aviation Traders ATL-90 Accountant war der Versuch der britischen Luftfahrt-Firma Aviation Traders Ltd. mit einem zweimotorigen Turboprop-Passagierflugzeug in die Serienfertigung entsprechender Maschinen einzusteigen, die in etwa den Marktbereich der Fokker F-27 abdeckten. Der Erstflug fand am 9. Juli 1957 statt, doch der Tiefdecker blieb ein einzelner Prototyp, da trotz einigem Interesse letztlich kein Käufer dafür gefunden werden konnte.