hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qualitätsvertrag
Qualitätsvertrag ist im deutschen Recht der gesetzlichen Krankenversicherung ein Vertrag zwischen einer Krankenkasse und einem Krankenhausträger zur Förderung einer qualitativ hochwertigen stationären Versorgung (§ 110a Abs. 1 Satz 1 SGB V). Ziel der Qualitätsverträge ist die Erprobung, inwieweit sich eine weitere Verbesserung der Versorgung mit stationären Behandlungsleistungen, insbesondere durch die Vereinbarung von Anreizen sowie höherwertigen Qualitätsanforderungen erreichen lässt (§ 110a Abs. 1 Satz 2 SGB V).

Qualitätsverträge wurden durch das Krankenhausstrukturgesetz (KHSG) 2015 in Deutschland eingeführt. Seit dem 1. August 2018 ist eine Umsetzung mit einer maximalen Laufzeit bis 2028 möglich. Die Entwicklung der Versorgungsqualität während des Erprobungszeitraums wird vom Institut für Qualitätssicherung und Transparenz im Gesundheitswesen (IQTIG) im Auftrag des Gemeinsamen Bundesausschusses (G-BA) evaluiert (§ 136b Abs. 8 SGB V).

Krankenhausstrukturgesetz
Das Gesetz zur Reform der Strukturen der Krankenhausversorgung (Krankenhausstrukturgesetz – KHSG) wurde am 10. Dezember 2015 vom Deutschen Bundestag verabschiedet. Es beinhaltet umfangreiche Änderungen des Krankenhausfinanzierungsrechts. Zum einen wurden mit der verbindlichen Ausgestaltung der Qualitätsanforderungen und der Einrichtung eines Krankenhausstrukturfonds Instrumente geschaffen, um die Krankenhausstruktur zu gestalten. Zum anderen zielen zahlreiche Maßnahmen auf die Weiterentwicklung der Betriebskostenfinanzierung ab. Weitere Inhalte sind die Einrichtung eines Pflegeförderprogramms, die Neuausrichtung der Mengensteuerung sowie Änderungen der ambulanten Notfallversorgung. Mit dem Pflegepersonal-Stärkungsgesetz gab es ab 1. Januar 2019 wesentliche Anpassungen, darunter auch beim Pflegezuschlag.
National League Division Series 2019
Washington NationalsGewinner der NLDS 1

St. Louis CardinalsGewinner der NLDS 2

Die National League Division Series 2019 (NLDS) findet zwischen dem 3. und dem 9. Oktober 2019 statt und ist Teil der Postseason der MLB-Saison 2019. Mit ihr wird ermittelt, welche beiden Teams in der National League Championship Series 2019 gegeneinander antreten. Es handelt sich um zwei Best-of-Five-Serien, an denen die Sieger der drei Divisionen der National League sowie der Gewinner des Wildcard-Games teilnehmen. Die Serie wird im Modus 2-2-1 gespielt, sprich das besser gesetzte Team hat in den Spielen 1, 2 und 5 Heimrecht.

Die Paarungen lauteten:

(1) Los Angeles Dodgers (West Division Champion, 106–56) gegen Washington Nationals (Wild Card Gewinner, 93–69)

(2) Atlanta Braves (East Division Champion, 97–65) gegen (3) St. Louis Cardinals (Central Division Champion, 91–71)

National League Championship Series 2019
Die National League Championship Series 2019 (NLCS), in der Sportart Baseball, fand zwischen dem 11. und 19. Oktober 2019 statt. In ihr traten die Sieger der National League Division Series 2019 gegeneinander an, um den Gewinner der National League und damit ihren Vertreter in der World Series 2019 zu ermitteln. Es handelte sich um eine Best-of-Seven-Serie.

Die Paarung lautete:

(3) St. Louis Cardinals (Central Division Champion, 91–71) gegen (4) Washington Nationals (Wild Card Gewinner, 93–69)

Washington NationalsGewinner der NLCS
Werk für Fernsehelektronik
Das Werk für Fernsehelektronik (WF), im Jahr 1946 neugegründet, war ein Produzent von Elektronenröhren in Berlin-Oberschöneweide. Er war der einzige Hersteller von Bildröhren in der DDR. Das Werk ging aus der früheren Röhrenfabrik Oberspree (RFO) der AEG hervor, die sich 1938 in dem von Peter Behrens für die NAG errichteten Gebäude an der Ostendstraße angesiedelt hatte. In den 1980er Jahren gehörte das WF dem Warenzeichenverband Rundfunk- und Fernmelde-Technik (RFT) an.

Nationale Automobil-Gesellschaft
Die Neue Automobil-Gesellschaft AG, auch N.A.G. oder NAG genannt und 1915 in Nationale Automobil-Gesellschaft umfirmiert, war im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts ein großer Automobil- und Nutzfahrzeug-Produzent in Berlin-Oberschöneweide, Ostendstraße 1–6. Nach wirtschaftlichen Schwierigkeiten fusionierte die NAG zum 1. Januar 1931 mit Büssing zur Büssing-NAG Vereinigte Nutzkraftwagenwerke AG.
Shanghai Pudong International Airport
Der Shanghai Pudong International Airport (chinesisch 上海浦東國際機場 / 上海浦东国际机场, Pinyin Shànghǎi Pǔdōng Guójì Jīchǎng, IATA-Code: PVG, ICAO-Code: ZSPD) ist neben Shanghai-Hongqiao einer der beiden internationalen Flughäfen der chinesischen Metropole Shanghai. Mit 76,8 Mio. Passagieren im Jahr 2024 ist Shanghai-Pudong der größte Flughafen Chinas sowie der zehntgrößte weltweit, im Frachtbereich rangiert der Flughafen global betrachtet nach Hongkong auf dem zweiten Platz. Der Flughafen ist ein Drehkreuz von China Eastern Airlines.

Flughafen Shanghai-Hongqiao
Der Flughafen Shanghai-Hongqiao (chinesisch 上海虹橋機場 / 上海虹桥机场, Pinyin Shànghǎi Hóngqiáo Jīchǎng, IATA-Code: SHA, ICAO-Code: ZSSS) ist ein internationaler Flughafen in den Stadtbezirken Changning und Minhang der Regierungsunmittelbaren Stadt Shanghai und der älteste Flughafen der Volksrepublik China. Er ist nach Passagierzahlen der viertgrößte, nach Flugbewegungen der siebtgrößte Chinas und liegt in zwei westlichen Stadtbezirken von Shanghai, ungefähr dreizehn Kilometer entfernt vom Stadtzentrum.
Maschinen- und Waggonbau-Fabriks-AG Simmering
Die Maschinen- und Waggonbau-Fabriks-Aktiengesellschaft in Simmering, vormals H. D. Schmid war ein Unternehmen zur Herstellung von Eisenbahnwagen und Automobilen in Österreich-Ungarn und später Österreich. Das Unternehmen war auch als Simmeringer Waggonfabrik bekannt, der Markenname war Simmeringer.

Im Jahr 1941 erfolgte die Fusion mit der Paukerwerk Akt. Ges., vormals Erste Brünner Maschinenfabriks-Gesellschaft (Wien) und der Grazer Maschinen- und Waggonbau-Aktiengesellschaft zur Simmering-Graz-Pauker Aktiengesellschaft für Maschinen-, Kessel- und Waggonbau (SGP).

Grazer Maschinen- und Waggonbau-Aktiengesellschaft
Die Grazer Maschinen- und Waggonbau-Aktiengesellschaft vormals Johann Weitzer (oft schlicht als Graz bezeichnet) war ein einstmals bedeutendes österreichisches Maschinenbau- und Fahrzeugunternehmen aus Graz. Die Firma war vor allem auf Fahrzeuge für Schmalspurbahnen und Straßenbahnen spezialisiert.
Blamieren oder Kassieren
Blamieren oder Kassieren (kurz BoK) ist ein Quiz-Format, das erstmals in der Late-Night-Fernsehshow TV total gespielt wurde und von der inzwischen mehrere Auskopplungen in den „Schlag den …“-Shows oder auch als eigene Sendung zu sehen waren. Als Quizmaster fungiert, mit seltenen Ausnahmen, immer Elton, der bei der Moderation traditionell einen auffällig roten Cord-Anzug mit rotkariertem weißen Hemd (in TV total und Auskopplungen) oder nur ein rotes Sakko (in Schlag den …) trägt. Da es oft nur ein Element einer Show ist, wird das Quiz oft als „Show in der Show“ bezeichnet.

TV total
TV total ist eine Comedy-Show auf ProSieben, die von Stefan Raab entwickelt und von 1999 bis 2015, dem vorläufigen Ende der Sendung, auch moderiert wurde. Im November 2021 wurde die Sendung unter der Moderation von Sebastian Pufpaff neu aufgelegt, Raab agierte bis Ende 2023 weiterhin als Produzent im Hintergrund, ehe er mit Du gewinnst hier nicht die Million und Die Stefan Raab Show beim Sender RTL in Teilen inoffizielle stilistische Ableger der Sendung ins Leben rief. TV total wird in Köln-Mülheim produziert und gilt als eine der langlebigsten Late-Night-Shows im deutschen Fernsehen.
Deutsch-Test für Zuwanderer
Der Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) ist ein Sprachtest, der eigens für die Gruppe der nach Deutschland Zugewanderten entwickelt wurde. Er dient als Abschluss des sprachlichen Teils der Integrationskurse, womit eine der Voraussetzungen für die Erteilung einer Niederlassungserlaubnis in Deutschland nachgewiesen werden kann.

Da sich die sprachlichen Handlungsfelder von Zuwanderern deutlich von denen von Touristen oder Geschäftsreisenden unterscheiden, wurde mit dem Deutsch-Test für Zuwanderer eine Prüfung entwickelt, die den sprachlichen Bedürfnissen von Migranten entspricht. Die Besonderheit von Zweitsprachen­tests, im Gegensatz zu Fremdsprachentests, liegt darin, dass sie Sprachkompetenzen von Lernenden überprüfen, die im Land der Zielsprache leben, und dass sich die Prüfungsinhalte auf diesen Kontext beziehen.

Integrationskurs
Der Integrationskurs unterstützt nach der Legaldefinition in § 43 Abs. 2 AufenthG die Eingliederungsbemühungen von Ausländern durch ein Grundangebot zur Integration mit dem Ziel, ihnen die Sprache, die Rechtsordnung, die Kultur und die Geschichte in Deutschland erfolgreich zu vermitteln. Ausländer sollen dadurch mit den Lebensverhältnissen im Bundesgebiet so weit vertraut werden, dass sie ohne die Hilfe oder Vermittlung Dritter in allen Angelegenheiten des täglichen Lebens selbständig handeln können.

Die Integrationskurse wurden im Jahr 2005 im Rahmen des Zuwanderungsgesetzes eingeführt. Die Durchführung bestimmt sich nach der Verordnung über die Durchführung von Integrationskursen für Ausländer und Spätaussiedler (Integrationskursverordnung – IntV).
Gressenberg
Gressenberg ist eine ehemalige Gemeinde und heute Ortschaft der Marktgemeinde Bad Schwanberg in der Steiermark.

Gressenberg war bis Ende 2014 eine Gemeinde mit 283 Einwohnern (Stand 2014) im Bezirk Deutschlandsberg in der Steiermark. Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform wurde diese Gemeinde ab 2015 mit den Gemeinden Schwanberg, Hollenegg und Garanas zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen Schwanberg weiter. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.

Bad Schwanberg
Die Marktgemeinde Bad Schwanberg (bis März 2020 Schwanberg) mit 4421 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) liegt im Bezirk Deutschlandsberg in der Weststeiermark. Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform ist sie seit Anfang 2015 mit den ehemaligen Gemeinden Hollenegg, Gressenberg und Garanas zusammengeschlossen und führte bis Ende 2019 den Namen Schwanberg weiter. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.

Bad Schwanberg ist wegen seines Moorbades als Kurort bekannt, die gesamte Gemeinde ist Kurzone.
Pipette
Die Pipette (frz. Diminutiv von pipe „Pfeife“; auch Saugröhre, Saugheber oder Stechheber) ist ein Laborgerät zum Dosieren von Flüssigkeiten. Die klassische Form ist ein Glasröhrchen, das an der Spitze verengt ist und am anderen Ende entweder offen oder durch einen aufgesetzten, dickwandigen Gummiballon (z. B. einen Peleusball oder eine andere Pipettierhilfe) verschlossen ist. Häufig, vor allem im medizinischen Bereich, werden auch Wegwerfartikel aus Plastik verwendet.
Technisch aufwendiger sind die Mikropipetten.

Pipettierhilfe
Als Pipettierhilfen werden Geräte bezeichnet, welche das Abmessen von Flüssigkeitsmengen mithilfe oder anstelle von Glaspipetten in einem Labor ermöglichen oder erleichtern.

Das Ansaugen bei Pipetten mit dem Mund war früher nur bei solchen Flüssigkeiten in Gebrauch, deren Dampfinhalation, das versehentliche Aufsaugen in den Mundraum und ein Verschlucken zu keinen gesundheitlichen Schäden führen konnte, bei Vollpipetten und graduierten Pipetten meist mit Pipettierhilfen. Die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung verbietet nunmehr in Deutschland generell das Ansaugen bei Pipetten mit dem Mund.

Je nach Anwendungsgebiet haben sich unterschiedlichste Formen und Materialien für Pipettierhelfer etabliert. Neben Kautschukpolymeren findet auch Silikon aufgrund seiner sehr guten chemischen und mechanischen Eigenschaften häufig Verwendung als Material für Pipettierhilfen.
Schweizerischer Handballausschuss
Der Schweizerische Handballausschuss (HBA), in der Schweiz meistens nur Handballausschuss, war der Ausrichter der Schweizer Handballwettbewerbe zwischen 1939 und der Gründung des Schweizerischen Handball-Verbandes (SHV) 1974.

Schweizerischer Handball-Verband
Der Schweizerische Handball-Verband (Fédération Suisse de Handball, Swiss Handball Federation) ist der Fachverband für den Handballsport in der Schweiz. Der Sitz und die Geschäftsstelle befinden sich in Olten SO. Der SHV entstand aus dem Schweizerischen Handballausschuss.
Bremer Nachrichten
Die Bremer Nachrichten sind eine Tageszeitung im Verlag der Bremer Tageszeitungen, die frühmorgens regelmäßig an den Wochentagen Montag bis Samstag in Bremen erscheint. Sie gehört mit der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung, dem Pfälzischem Merkur und dem Hanauer Anzeiger zu den vier ältesten noch erscheinenden Zeitungen in Deutschland und ist damit die siebtälteste Tageszeitung der Welt, die noch erscheint.

Bremer Tageszeitungen
Die Bremer Tageszeitungen AG (BTAG) als Verlag der Weser-Kurier Mediengruppe (Eigenschreibweise: WESER-KURIER) publiziert verschiedene Regionalzeitungen in der Stadt Bremen und im niedersächsischen Umland (Bremen umzu). Hierzu gehören vor allem die Tageszeitung Weser-Kurier mit den Kopfausgaben Bremer Nachrichten und Verdener Nachrichten, die in Bremen und dem Umland erscheinen. Hinzu kommen einige Regional- bzw. Lokalbeilagen. Die verkaufte Auflage beträgt 90.475 Exemplare, ein Minus von 55,1 Prozent seit 1998. Eigentümer des 1945 gegründeten Verlags sind je zur Hälfte die Familie Hackmack und Christian Güssow, ein Enkel von Hermann Rudolf Meyer.
Kontextfreie Sprache
In der Theoretischen Informatik ist eine kontextfreie Sprache (englisch context-free language, CFL) eine formale Sprache, die durch eine kontextfreie Grammatik beschrieben werden kann. Eine kontextfreie Grammatik erlaubt einen definierten Leseprozess (Interpretation) von Ausdrücken einer formalen Sprache. Dabei kann zum einen entschieden werden, ob ein Ausdruck den Regeln der Grammatik entspricht, und zum anderen im Verlauf der Analyse ein Syntaxbaum erstellt werden. Ein Programm, das dies leistet, heißt Parser. Parser werden insbesondere zur Verarbeitung von Programmiersprachen verwendet. Auch in der Computerlinguistik versucht man, natürliche Sprachen durch Regeln kontextfreier Grammatiken zu beschreiben.

Kontextfreie Sprachen werden auch als Typ-2-Sprachen der Chomsky-Hierarchie bezeichnet. Die Klasse aller kontextfreien Sprachen beinhaltet die regulären Sprachen (Typ-3-Sprachen) und wird von der Klasse der kontextsensitiven Sprachen (Typ-1-Sprachen) umfasst.

Reguläre Sprache
In der theoretischen Informatik ist eine reguläre Sprache oder reguläre Menge oder erkennbare Sprache eine formale Sprache, die einigen Einschränkungen unterliegt. Reguläre Sprachen können von endlichen Automaten erkannt werden und von regulären Ausdrücken beschrieben werden.
Margaret Douglas
Margaret Douglas, Countess of Lennox (geborene Lady Margaret Douglas, * 8. Oktober 1515 auf Harbottle Castle, Northumberland; † 9. März 1578 in Hackney, London) war eine englische Adlige. Über ihre Mutter Margaret Tudor war sie die Nichte König Heinrichs VIII. von England. Als enge Freundin ihrer Cousine Königin Maria I. gehörte sie unter ihrer jüngeren Cousine Königin Elisabeth I. zur katholischen Opposition. Durch geschicktes Taktieren gelang es ihr, ihren Sohn Henry Stuart, Lord Darnley, mit ihrer Nichte Maria Stuart zu verheiraten und somit Großmutter König Jakobs I./VI. von England und Schottland zu werden.

Margaret Tudor
Margaret Tudor (* 28. November 1489 in London; † 18. Oktober 1541 auf Methven Castle in Perthshire) war die älteste Tochter des englischen Königs Heinrich VII. und seiner Gemahlin Elizabeth of York und die ältere Schwester von König Heinrich VIII. von England und Königin Mary Tudor von Frankreich. Durch ihre Heirat mit Jakob IV. wurde sie Königin von Schottland und Mutter von Jakob V. Nach dem Tod ihres Gatten heiratete sie in zweiter Ehe Archibald Douglas, Earl of Angus, und gebar ihre einzige überlebende Tochter Margaret Douglas. Nach ihrer Scheidung von Angus heiratete sie ein drittes Mal, allerdings blieb ihre Ehe mit Henry Stewart, Lord Methven kinderlos. Ihre Enkel Maria Stuart und Henry Stuart, Lord Darnley, leiteten aus ihrer Abstammung von Margaret Tudor ihren Anspruch auf den englischen Thron her.
Osthannoversche Eisenbahnen
Die Osthannoversche Eisenbahnen AG (OHE) ist ein mehrheitlich in Besitz von Netinera befindliches Eisenbahnunternehmen mit Sitz in Celle.

Als Eisenbahninfrastrukturunternehmen (EIU) betrieb sie bis 2021 ein 278 Kilometer langes Streckennetz im nordöstlichen Niedersachsen, vor allem im Bereich der Lüneburger Heide. Als Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU) führt die OHE Gütertransporte auf eigenen Strecken und im Netz der Deutschen Bahn durch. Der schienengebundene Personenverkehr der OHE wurde schrittweise bis 1977 eingestellt. Durch ihre Beteiligung an der metronom Eisenbahngesellschaft mbH ist die OHE seit Dezember 2003 indirekt an der schienengebundenen Personenbeförderung beteiligt. Über ihre neu gegründeten Tochterunternehmen erixx GmbH (seit 2011) und erixx Holstein GmbH (seit Dezember 2022) führt die OHE wieder eigenen Schienenpersonennahverkehr durch.

Netinera
Die Netinera Deutschland GmbH (Eigenschreibweise: NETINERA, bis März 2011 Arriva Deutschland) ist ein Eisenbahnverkehrsunternehmen in Deutschland. Sie ist ein Tochterunternehmen von Trenitalia, der Personenverkehrssparte der italienischen Staatsbahn Ferrovie dello Stato Italiane.
Alice, Duchess of Gloucester
HRH Princess Alice, Duchess of Gloucester (geborene Lady Alice Christabel Montagu-Douglas-Scott) GCB CI GCVO GBE (* 25. Dezember 1901 in London; † 29. Oktober 2004 ebenda), war verheiratet mit Henry, 1. Duke of Gloucester, dem dritten Sohn von König Georg V. und Königin Mary. Sie war damit die Schwägerin der Könige Georg VI. und Edward VIII., des späteren Duke of Windsor, und die Mutter von Prinz Richard, 2. Duke of Gloucester, dem derzeitigen Inhaber des Titels, sowie die Tante von Königin Elisabeth II.

Richard, 2. Duke of Gloucester
HRH Prince Richard, Duke of Gloucester, KG, GCVO (Richard Alexander Walter George; * 26. August 1944 in Barnwell Manor, Northamptonshire) ist als Enkel von König George V. ein Mitglied des britischen Königshauses und Onkel zweiten Grades von König Charles III.
Ludovika Wilhelmine von Bayern
Ludovika Wilhelmine Prinzessin von Bayern, verheiratete Herzogin Ludovika in Bayern (* 30. August 1808 in München; † 26. Januar 1892 im Herzog-Max-Palais in München), war eine Tochter des bayerischen Königs Maximilian I. Joseph. Durch ihre Heirat mit Max Joseph in Bayern war sie Herzogin in Bayern. Sie war die Mutter unter anderem der Kaiserin Elisabeth von Österreich-Ungarn („Sisi“) und der letzten Königin beider Sizilien, Marie in Bayern.

Marie in Bayern
Marie Sophie Amalie, Herzogin in Bayern (* 4. Oktober 1841 in Possenhofen; † 19. Januar 1925 in München), stammte aus der Linie der Herzöge in Bayern des Hauses Wittelsbach. Sie wurde 1859 zur letzten Königin beider Sizilien.
Große Stadtschule Rostock
Die Große Stadtschule Rostock war von 1580 bis 2005 (außer 1959 bis 1991) ein humanistisches Gymnasium der Hanse- und Universitätsstadt Rostock. Seit 2005 ist die Einrichtung zusammen mit dem Goethegymnasium Rostock im Innerstädtischen Gymnasium (ISG) am Goetheplatz aufgegangen.

Innerstädtisches Gymnasium Rostock
Das Innerstädtische Gymnasium (ISG) ist ein staatliches allgemein bildendes Gymnasium in Trägerschaft der Hanse- und Universitätsstadt Rostock. Es ging aus der Fusion der Großen Stadtschule Rostock und des Goethegymnasiums Rostock hervor.

Am Innerstädtischen Gymnasium Rostock lernen rund 900 Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 7 bis 12.

Seit Januar 2008 ist das ISG im „Berringer-Bau“ am Goetheplatz untergebracht.

Das ISG ist außerdem eine UNESCO-Projektschule.
Israelische Siedlung
Als israelische Siedlung werden israelische Städte und Dörfer bezeichnet, die jenseits der Grünen Linie, der Waffenstillstandslinie von 1949, in den besetzten Gebieten des Westjordanlands und von Ost-Jerusalem liegen. Im Westjordanland leben knapp 430.000 jüdische Siedler (gegenüber 2,5 Mio. Palästinensern), in Ostjerusalem knapp 230.000 (vs. 360.000 Palästinenser).

Die Siedlungen, die von den israelischen Streitkräften bewacht und verteidigt werden, werden vom Internationalen Gerichtshof und von den Vereinten Nationen als völkerrechtlich illegal eingestuft, zuletzt 2024 in einem Rechtsgutachten des Internationalen Gerichtshofs. Obwohl Israels Regierung den gegenteiligen Standpunkt vertritt, erklärte das oberste Gericht des Landes Enteignungen im Westjordanland mehrfach für verfassungswidrig.

Israelisch besetzte Gebiete
Als israelisch besetzte Gebiete werden diejenigen Gebiete unter israelischer Kontrolle bezeichnet, die außerhalb der 1949 mit seinen Nachbarn geschlossenen Waffenstillstandslinien Israels liegen. Vom Internationalen Gerichtshof (IGH), der UNO, anderen internationalen Organisationen sowie vielen Regierungen werden sie als besetzte Gebiete bewertet, während Israel diese Gebiete im Fall Ostjerusalems und der Golanhöhen als Israel zugehörig und sonst als „umstrittene Gebiete“ mit offenem Anspruch betrachtet. Der Internationale Gerichtshof erklärte die Besetzung der palästinensischen Gebiete 2024 in einem nicht bindenden Rechtsgutachten für völkerrechtswidrig.
Lochkartensortierer
Der Lochkartensortierer (englisch Sorter) war ein Hilfsmittel der elektromechanischen Datenverarbeitung. Mit ihm konnten Lochkarten sortiert (in eine bestimmte Reihenfolge gebracht) oder bestimmte Lochkarten aussortiert werden.

Lochkarte
Eine Lochkarte (LK) ist ein aus stabilem dünnen Karton gefertigter Datenträger, der früher vor allem in der Datenverarbeitung zur Speicherung von Daten und Programmen verwendet wurde. In ihr wurden die Dateninhalte durch einen Lochcode abgebildet, der mithilfe von elektro-mechanischen Geräten erzeugt und ausgelesen wurde. Diese Technik wird allgemein als veraltet angesehen.
Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Genf
46.1947222222226.1402777777778

Die Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen (Französisch: Faculté de traduction et d’interprétation, FTI) ist eine von 9 Fakultäten  der Universität Genf in der Schweiz. Sie wurde 1941 unter dem Namen École d’interprètes de Genève gegründet, woraus mit der Einführung eines Studiengangs in Übersetzen im Jahr 1972 die École de traduction et d’interprétation wurde (ETI). Im Zuge einer Strukturreform im Jahr 2011 wurde sie zur heutigen FTI. Unterrichtsräume, Fakultätsleitung und Bibliothek befinden sich im Gebäude Uni Mail am Ufer der Arve. Die über 500 Studierenden sind auf verschiedene Departemente und Abteilungen aufgeteilt, darunter auch die Deutsche Abteilung des Departements für Übersetzen.

Universität Genf
Die Universität Genf (französisch Université de Genève, lateinisch Schola Genevensis) ist eine Universität in Genf in der Schweiz.

Sie wurde von Johannes Calvin im Jahr 1559 als theologische und humanistische Académie de Genève gegründet, erhielt als Hochschule, im Gegensatz zur ersten Universität der Schweiz in Basel, jedoch erst mit der Errichtung einer medizinischen Fakultät im Jahr 1873 den Status und Namen einer Universität. Die Universität ist nach der Universität Zürich die zweitgrösste schweizerische Volluniversität nach Anzahl der Studierenden. Ungefähr 40 Prozent der Studierenden kommen aus dem Ausland.

Die Universität Genf ist Mitglied der League of European Research Universities (einschliesslich akademischer Institutionen wie Amsterdam, Cambridge, Heidelberg, Mailand oder Oxford), der Coimbra Group sowie der European University Association (Vereinigung Europäischer Universitäten).