hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kreditabwicklung
Kreditabwicklung (englisch loan workout) ist im Bankwesen die Abwicklung notleidender Kredite durch Forderungsbeitreibung und Verwertung von Kreditsicherheiten bei gekündigten Krediten mit dem Ziel, das erhöhte Kreditrisiko für den Kreditgeber zu reduzieren oder ganz zu beseitigen.

Kreditsachbearbeitung
Kreditsachbearbeitung (oder Kreditbearbeitung) ist insbesondere in der Aufbauorganisation des Bank-, Bausparkassen- und Versicherungswesens eine Abteilung, die das Kreditservicing im Kreditgeschäft durchführt.
Verbandsgemeinde Wittlich-Land
Die Verbandsgemeinde Wittlich-Land ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören die Stadt Manderscheid sowie 44 weitere Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in der Stadt Wittlich, die aber der Verbandsgemeinde nicht angehört. In Manderscheid befindet sich ein Bürgerbüro. Im Verwaltungsgebiet leben 31.594 Einwohner.

Die neue Verbandsgemeinde Wittlich-Land entstand am 1. Juli 2014 durch Eingliederung der bis dahin zur Verbandsgemeinde Manderscheid gehörenden Gemeinden in die bisherige Verbandsgemeinde Wittlich-Land (1968–2014).

Verbandsgemeinde Manderscheid
Die Verbandsgemeinde Manderscheid war eine Gebietskörperschaft im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehörten die Stadt Manderscheid sowie 20 weitere Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz war in der namensgebenden Stadt Manderscheid.

Die Verbandsgemeinde Manderscheid wurde am 1. Juli 2014 im Rahmen einer sogenannten Zwangsfusion in die Verbandsgemeinde Wittlich-Land eingegliedert.
Kronecker-Delta
Das Kronecker-Delta ist ein mathematisches Zeichen, das durch ein kleines Delta mit zwei Indizes (typischerweise ) dargestellt wird und nach Leopold Kronecker benannt ist. Es wird manchmal auch als Kronecker-Symbol bezeichnet, obwohl es noch ein anderes Kronecker-Symbol gibt.

Der auch gebräuchliche Begriff Deltafunktion ist irreführend, weil damit häufiger die Delta-Distribution bezeichnet wird.

Es wird vor allem in Summenformeln im Zusammenhang mit Matrix- oder Vektoroperationen verwendet, oder um Fallunterscheidungen in Formeln zu vermeiden.

Delta-Distribution
Die Delta-Distribution (auch δ-Funktion; Dirac-Funktion, -Impuls, -Puls, -Stoß (nach Paul Dirac), Stoßfunktion, Nadelimpuls, Impulsfunktion oder Einheitsimpulsfunktion genannt) als mathematischer Begriff ist eine spezielle singuläre Distribution mit kompaktem Träger. Ihr übliches Formelsymbol ist δ (kleines Delta).
Paolo Negro
Paolo Negro (* 16. April 1972 in Arzignano) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler, der während seiner aktiven Karriere für FC Bologna, Brescia Calcio, Lazio Rom und AC Siena in der Serie A spielte.

Lazio Rom
Die Società Sportiva Lazio, kurz S.S. Lazio oder einfach Lazio, im deutschsprachigen Raum bekannt als Lazio Rom, ist ein 1900 gegründeter Sportverein aus der italienischen Hauptstadt Rom.

Bekannt ist Lazio Rom vor allem durch seine Fußballabteilung. Weitere Bezeichnungen sind Le Aquile („Die Adler“) und I Biancocelesti („Die Weiß-Himmelblauen“).

Die Società Sportiva Lazio ist siebenfacher Italienischer Pokalsieger, zweifacher Italienischer Meister, fünffacher Italienischer Supercupsieger sowie einmaliger Gewinner des Europapokals der Pokalsieger und des UEFA Super Cups.

Lazio Rom, benannt nach der italienischen Bezeichnung der Region Latium, ist einer von drei an der Borsa Italiana notierten italienischen Fußballklubs. Heimspielstätte des Sportvereins ist das Olympiastadion, das man sich mit dem Lokalrivalen AS Rom teilt.
Chermignon
Chermignon ist eine Burgergemeinde mit einem Burgerrat sowie eine Pfarrgemeinde des Dekanats Siders und war bis am 31. Dezember 2016 eine politische Gemeinde des Bezirks Siders im französischsprachigen Teil des Kantons Wallis in der Schweiz. Am 1. Januar 2017 fusionierte Chermignon mit den Gemeinden Mollens, Montana und Randogne zur neuen Gemeinde Crans-Montana.

Mollens VS
Mollens ist eine Pfarrgemeinde des Dekanats Siders sowie eine Burgergemeinde mit einem Burgerrat im Bezirk Siders und war bis am 31. Dezember 2016 eine politische Gemeinde im französischsprachigen Teil des Kantons Wallis in der Schweiz. Am 1. Januar 2017 fusionierte Mollens mit den Gemeinden Chermignon, Montana und Randogne zur neuen Gemeinde Crans-Montana.
Margarete Eriksdotter Wasa
Margarete Eriksdotter Wasa (* 1497; † 31. Dezember 1536 in Reval), (schwedisch Margareta Eriksdotter Vasa, auch Margarete von Hoya) war eine schwedische Adlige und Schwester König Gustavs I. von Schweden.

Gustav I. Wasa
Gustav I. Wasa (schwedisch Gustav Vasa, Gustav Eriksson Vasa oder Gustav I – damals eigentlich Gustav Eriksson; * 12. Mai 1496; † 29. September 1560 in Stockholm) war von 1521 bis 1523 Reichsverweser und vom 6. Juni 1523 bis zu seinem Tod König von Schweden.

Er führte die erbliche Thronfolge ein und befreite Schweden von der Herrschaft des dänischen Königs, weshalb der 6. Juni, der Tag seiner Wahl, zum Schwedischen Nationalfeiertag wurde. Den Namen Gustav Wasa bekam er erst im 17. Jahrhundert, zu Lebzeiten war er als Gustaf Eriksson und König Jösta bekannt.

1527 konnte er das protestantische Luthertum als Schwedens Staatsreligion durchsetzen.

Seine sterblichen Überreste liegen in der Vasagruft im Dom zu Uppsala begraben.
KLM-Flug 433
Der KLM-Flug 433 (Flugnummer: KL433) war ein planmäßiger Flug der niederländischen Regionalfluggesellschaft KLM Cityhopper von Amsterdam nach Cardiff, der jedoch unter einer Flugnummer der KLM durchgeführt wurde. Der Zwischenfall wird auch als KLM-Cityhopper-Flug 433 bezeichnet. Am 4. April 1994 verunglückte auf dem Flug eine Saab 340B bei einem missglückten Umkehrflug zum Flughafen Amsterdam Schiphol. Bei dem Unfall, der im Wesentlichen durch eine Verkettung von Pilotenfehlern verursacht wurde, kamen drei Menschen ums Leben.

Flughafen Amsterdam Schiphol
Der Flughafen Amsterdam Schiphol (niederländisch Luchthaven Schiphol, englisch Amsterdam Airport Schiphol, IATA-Code: AMS, ICAO-Code: EHAM, Aussprache [ˈsxɪpɦɔl]) ist der internationale Verkehrsflughafen der niederländischen Hauptstadt Amsterdam. Mit 66,8 Millionen Passagieren im Jahr 2024 ist er nach London Heathrow, Istanbul und Paris-Charles-de-Gaulle der viertgrößte Flughafen Europas, im weltweiten Vergleich liegt er auf Rang 17.
Montafon
47.0341666666679.9502777777778Koordinaten: 47° 2′ 3″ N, 9° 57′ 1″ O

Das Montafon (anhörenⓘ) ist ein 39 Kilometer langes Tal in Vorarlberg (Österreich), das von der Bielerhöhe bis Bludenz reicht und von der Ill durchflossen wird. Das Tal wird im Norden von der Verwallgruppe und im Süden vom Rätikon und der Silvretta begrenzt. Die höchste Erhebung in der Umgebung ist der 3312 m hohe Piz Buin in der Silvretta-Gruppe.

Bludenz
Bludenz (standarddeutsche Aussprache: [ˈbluːdɛnt͡s], anhörenⓘ, lokales Vorarlbergerisch: [ˈbludats]) ist eine Stadt im österreichischen Bundesland Vorarlberg mit 15.102 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Stadt ist Sitz der Bezirks­haupt­mannschaft Bludenz und per 30. September 2021 mit 14.964 (Hauptwohnsitze) zzgl. 1.294 (weitere Wohnsitze) Einwohnern die sechstgrößte Gemeinde in Vorarlberg.
Indonesische Küche
Die indonesische Küche ist die Regionalküche Indonesiens. Sie ist durch die Küche der asiatischen Nachbarländer beeinflusst, insbesondere Indiens und Chinas. Der Einfluss der Niederländer aus der Kolonialzeit ist heute noch in einer Vielzahl von Kuchen und Torten enthalten.

Sambal
Ein Sambal ist eine dickflüssige, aus Indonesien stammende Würzsauce auf Chili-Basis, die traditionell in kleinen Schälchen als Würzbeilage zu Gemüse, Huhn, Fisch und Reis gereicht wird. Je nach Rezept variieren die einzelnen Zubereitungen in ihrem Schärfegrad.
Sojus 25
Sojus 25 ist die Missionsbezeichnung für den am 9. Oktober 1977 gestarteten Flug eines sowjetischen Sojus-Raumschiffs zur sowjetischen Raumstation Saljut 6. Es war der erste (erfolglose) Besuch eines Sojus-Raumschiffs bei dieser Raumstation und der 43. Flug im sowjetischen Sojusprogramm.

Sojus 26
Sojus 26 ist die Missionsbezeichnung für den am 10. Dezember 1977 gestarteten Flug eines sowjetischen Sojus-Raumschiffs zur sowjetischen Raumstation Saljut 6. Es war der erste erfolgreiche Besuch eines Sojus-Raumschiffs bei dieser Raumstation und der 44. Flug im sowjetischen Sojusprogramm. Das Raumschiff diente der ersten Langzeitbesatzung Saljut 6 EO-1 für den Hinflug und wurde von der Besuchsmannschaft Saljut 6 EP-2 zur Erde zurückgebracht.
General Theological Seminary
The General Theological Seminary of the Episcopal Church ist eine Kirchliche Hochschule der Episcopal Church in the USA, die sich in der Chelsea Nachbarschaft in Manhattan (New York City) befindet.  Sie ist das älteste Priesterseminar der US-Episkopalkirche und das älteste noch bestehende Seminar der Anglikanischen Gemeinschaft.

Episkopalkirche der Vereinigten Staaten
Die Episkopalkirche der Vereinigten Staaten von Amerika (englisch Episcopal Church in the United States of America) ist eine Mitgliedskirche der Anglikanischen Gemeinschaft vornehmlich in den Vereinigten Staaten, aber auch in Haiti, Taiwan, Kolumbien, der Dominikanischen Republik, Ecuador, Honduras, Venezuela und Kontinentaleuropa. Die Episkopalkirche ist eine der ältesten Kirchen im Gebiet der heutigen USA; im Jahre 2022 hatte sie 1,6 Millionen Mitglieder. Nur etwa 0,4 % der US-Bürger gehören ihr an, jedoch ein Viertel aller US-Präsidenten (zuletzt George H. W. Bush).
Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken
Das Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken (kurz: Madrider Markenabkommen oder MMA) von 1891 ist ein Abkommen zwischen einer Vielzahl von Ländern, durch welche nationale Marken eines Verbandsstaates auch in den anderen Verbandsstaaten Schutz genießen können und somit eine international registrierte (IR) Marke geschaffen werden kann. Das Abkommen wurde in den Jahren 1900, 1911, 1925, 1934, 1957 revidiert. Eine wichtige weitere Revision geschah 1967 in Stockholm. Vertragssprache dieses Abkommens ist nach Regel 6 des Abkommens Französisch. Hilfsweise können Gesuche auch in Englisch abgefasst werden. Das Madrider Markenabkommen wird von der WIPO in Genf verwaltet und die fälligen Gebühren werden in Schweizer Franken bemessen. Im Jahre 2007 wurden bei der WIPO 38.471 Anträge auf Registrierung eingereicht.

Weltorganisation für geistiges Eigentum
Die Weltorganisation für geistiges Eigentum, englisch: World Intellectual Property Organization (WIPO); französisch: Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), wurde am 14. Juli 1967 durch das Stockholmer Übereinkommen zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum mit dem Ziel gegründet, Rechte an immateriellen Gütern weltweit zu fördern.

1974 wurde die WIPO Teilorganisation der Vereinten Nationen. Die WIPO verwaltet internationale Verträge auf dem Gebiet des geistigen Eigentums und hat ihren Sitz in Genf, 34, Chemin des Colombettes.
Maria do Mar
Maria do Mar (Portugiesisch für: „Maria vom Meer“) ist ein Stummfilm des portugiesischen Regisseurs José Leitão de Barros aus dem Jahr 1930. Das Filmdrama spielt im Fischerdorf Nazaré und gilt als ein wegweisendes Werk des Portugiesischen Films der Stummfilmzeit, mit sowohl cineastischer als auch ethnologischer und dokumentarischer Bedeutung.

Nazaré (Portugal)
Nazaré (Aussprache: [nɐzɐ'ɾɛ]) ist eine am Atlantik gelegene portugiesische Stadt in der Unterregion Oeste der Region Centro und der historischen Provinz Estremadura, ca. 100 km nördlich von Lissabon gelegen. Sie hat 10.394 Einwohner (Stand 19. April 2021) und eine Fläche von 42,2 km².

Nazaré ist als Fischer- und Tourismusstadt sowie Wallfahrtsort bekannt. Sie ist Sitz des gleichnamigen Landkreises (Município da Nazaré) mit 14.881 Einwohnern und einer Gesamtfläche von 82,4 km².

Die Stadt hieß ebenso wie der Landkreis bis 1912 „Pederneira“ – ein Name, den heute noch der das historische Zentrum beherbergende Ortsteil trägt. Pederneira war eine der dreizehn Städte der Coutos de Alcobaça, dem Herrschaftsgebiet der Abtei von Alcobaça.

In jüngerer Zeit hat die große Welle nördlich von Nazaré die Aufmerksamkeit der internationalen Surfelite auf sich gezogen. Die Riesenwellen und die Surf-Events werden als Touristenattraktion vermarktet.
Duodeno-jejunal atresia with volvulus, absent dorsal mesentery, and absent superior mesenteric artery
Die Duodeno-jejunal atresia with volvulus, absent dorsal mesentery, and absent superior mesenteric artery ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit einer Kombination von Duodenojejunale Atresie und Volvulus sowie teilweise fehlendem Mesenterium.

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 2002 durch den Wiener Kinderchirurgen W, Pumberger und Mitarbeiter.

Bislang wurden nur wenige Betroffene in zwei Familien beschrieben. Die Ursache ist nicht bekannt. Die normal erhaltene Länge des Dünndarmes unterscheidet dieses Syndrom vom Apple-peel-Syndrom.

Klinik, Diagnose und Behandlung entspricht dem unter Darmatresie Genannten.

Apple-peel-Syndrom
Das Apple-peel-Syndrom ist eine sehr seltene angeborene Fehlbildung mit Fehlen (Agenesie) der Dünndarmwurzel (Mesenterium) meist im Jejunum mit typischer spiralförmiger Anlage der unterentwickelten (hypoplastischen) Darmabschnitte.

Synonyme sind: Hereditäre Jejunalatresie; Apfelschalensyndrom; Darmatresie Typ IIIb; englisch Christmas tree deformity; Christmas tree intestinal atresia

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1961 durch die US-amerikanischen Chirurgen Thomas V. Santulli und W. A. Blanc.
Felix Burda Stiftung
Die Felix-Burda-Stiftung (Eigenschreibweise: Felix Burda Stiftung) ist eine deutsche Stiftung mit Sitz in Offenburg. Sie wurde 2001 von Christa Maar und Hubert Burda gegründet, um die Früherkennung von Darmkrebs zu verbessern. Die Stiftung verfolgt ausschließlich gemeinnützige Zwecke; zu ihren bekanntesten Initiativen zählt der Darmkrebsmonat März.

Christa Maar
Christa Maar (geb. Weber; * 8. April 1939 in Frankfurt am Main; † 4. November 2022 in München) war eine deutsche Kunsthistorikerin. 2001 gründete sie mit ihrem Ex-Mann Hubert Burda die Felix Burda Stiftung, die sich der Prävention und Früherkennung von Darmkrebs widmet. Maar war geschäftsführender Vorstand und gehörte auch dem Kuratorium an.
Bonner Gerontologische Längsschnittstudie
Die Bonner Gerontologische Längsschnittstudie (BOLSA) zählt zu den wegweisenden wissenschaftlichen Untersuchungen in der deutschsprachigen Gerontologie. Sie lieferte Beschreibungen der Veränderungen beim normalen Altern. Die Ergebnisse fanden nationale und internationale Beachtung. Leiter der Studie war Hans Thomae, eine der Assistentinnen dessen Ehefrau Ursula Lehr.

Ursula Lehr
Ursula Maria Lehr, geborene Leipold (* 5. Juni 1930 in Frankfurt am Main; † 25. April 2022 in Bonn), war eine deutsche Psychologin und Politikerin. Sie wirkte ab 1972 als ordentliche Professor für Pädagogik und pädagogische Psychologie an der Universität Köln, ab 1975 als Professorin für Psychologie an der Universität Bonn und erhielt 1986 den Lehrstuhl für Gerontologie an der Universität Heidelberg. Als CDU-Politikerin war sie von 1988 bis 1991 Bundesministerin für Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit. Von 2009 bis 2015 war sie Vorsitzende der Bundesarbeitsgemeinschaft der Seniorenorganisationen (BAGSO). Danach übernahm sie von 2015 bis 2018 den stellvertretenden Vorsitz; ab 2018 war sie dort Ehrenvorsitzende.
Rutherfordium
Rutherfordium ist ein ausschließlich künstlich erzeugtes chemisches Element mit dem Elementsymbol Rf und der Ordnungszahl 104. Es zählt zu den Transactinoiden. Im Periodensystem der Elemente steht es in der 4. IUPAC-Gruppe, der Titangruppe. Alle zehn bekannten Isotope des Rutherfordiums sind radioaktiv.

Titangruppe
In der 4. Gruppe des Periodensystems sind die Elemente Titan, Zirconium, Hafnium und das erstmals 1964 hergestellte Element 104 Rutherfordium enthalten. Die Gruppe wird auch als Titangruppe bezeichnet.
Naturpark Weinidylle
Der Naturpark Weinidylle, auch bekannt als Naturpark in der Weinidylle, liegt im Osten der südburgenländischen Bezirke Güssing und Oberwart. Er gehört zum Weinbaugebiet Weinidylle – der kleinsten Weinbauregion des Burgenlandes, in der sich auch das Hauptanbaugebiet des Uhudler befindet. Der Park ist Teil des grenzübergreifenden Interreg-Projektes Weinidylle AT-HU.

Südburgenland
Das Südburgenland ist eine naturräumliche Region im österreichischen Bundesland Burgenland. Es bildet den südlichsten Teil dieses seit 1921 bestehenden Verwaltungsgebietes. Es setzt sich zusammen aus den Bezirken Oberwart, Güssing und Jennersdorf (von Norden nach Süden).
Qanbus
Qanbus (arabisch القنبوس, DMG al-qanbūs), auch qabus, ʿud ṣanʿānī, ṭarab, turbī, ist eine nur noch selten gespielte birnenförmige Schalenhalslaute in der jemenitischen Musik. Der qanbus mit vier einzelnen Saiten oder drei Doppel- und einer einzelnen Saite war das gebräuchlichste Melodieinstrument, mit dem Sufi-Musiker in Sanaa ihre poetischen Lieder begleiteten. Spätestens im 15. Jahrhundert gelangte der qanbus mit arabischen Händlern nach Südostasien, wo er als gambus Melayu bekannt ist. In seinem Heimatland wurde das viersaitige Instrument mit den sanften Tönen von der arabischen Knickhalslaute ʿūd nahezu verdrängt.

Gambus
Gambus, malaiisch, von qanbus (arabisch القنبوس, DMG al-qanbūs), bezeichnet eine Gruppe von gezupften Schalenhalslauten, die von islamisierten Volksgruppen in einigen Gebieten Malaysias und Indonesiens zur Begleitung religiöser Lieder gespielt werden. Im weiteren Sinn werden auch entsprechende Musikstile gambus und die Ensembles orkes gambus genannt, die religiöse und Unterhaltungstänze begleiten. Die beiden unterschiedlichen, von arabischen Händlern spätestens im 15. Jahrhundert verbreiteten Instrumententypen sind der gambus Melayu, dessen Form auf den birnenförmigen qanbus aus dem Jemen zurückgeht, und der gambus Hadramaut, dessen rundbauchiger Korpus ebenso wie der arabische ʿūd vom alten persischen Saiteninstrument barbaṭ abstammt. Alle Instrumente sind bundlos.
Dizzy Gillespie
Dizzy Gillespie (gɪˈlɛspi; * 21. Oktober 1917 in Cheraw, South Carolina; † 6. Januar 1993 in Englewood, New Jersey; eigentlich John Birks Gillespie) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Trompeter), Komponist, Sänger, Arrangeur und Bandleader. Gillespie gehört neben Thelonious Monk und Charlie Parker zu den Wegbereitern des Bebop.

James Moody (Saxophonist)
James Moody (* 26. März 1925 in Savannah, Georgia; † 9. Dezember 2010 in San Diego, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Tenor- und gelegentlich Altsaxophon, Flöte, Gesang), Komponist und Bandleader. Er war einer der ersten Tenorsaxophonisten, die Bebop spielten, und galt als „Institution im Jazz“ (Scott Yanow).
Abdallah ibn Husain I.
Abdallah ibn Husain I. oder Abdallah I. (arabisch عبد الله الأول بن الحسين, DMG ʿAbdallāh al-auwal bin al-Ḥusain; * Februar 1882 in Mekka; † 20. Juli 1951 in Jerusalem) war ab 1921 Emir und von 1946 bis zu seinem Tod  König von Transjordanien, das 1949 in Jordanien umbenannt wurde. Aus dem arabischen Geschlecht der Haschimiten stammend schloss sich Abdallah während des Ersten Weltkriegs der Arabischen Revolte gegen das Osmanische Reich an. Er suchte stets ein gutes Verhältnis zu Großbritannien, mit dessen Unterstützung er 1921 den Titel eines Emirs von Transjordanien erhielt. Sein Land stand unter britischer Oberhoheit. Sein politisches Hauptziel war die Erweiterung seines Reichs, dessen Unabhängigkeit er 1946 erreichte. Im Mai 1948 ließ er während des Palästinakrieges das Westjordanland besetzen. 1951 fiel er dem Attentat eines palästinensischen Nationalisten zum Opfer.

Haschimiten
Die Haschimiten oder Haschemiten (arabisch هاشميون, DMG Hāšimīyūn) sind eine von den Scherifen von Mekka abstammende arabische Dynastie, die das Königshaus von Jordanien stellt. In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts stammten auch die Könige von Hedschas, Syrien und Irak aus dieser Familie. Die Bezeichnung als haschemitisch bürgerte sich ab Ende des 19. Jahrhunderts ein, seit die Familie verstärkt ihre Abkunft von Hāschim ibn ʿAbd Manāf und den Banū Hāschim betonte.
Petra Winter (Journalistin)
Petra Winter (geboren 29. Juni 1975) ist eine deutsche Politologin und Journalistin. Sie war Chefredakteurin der deutschen Ausgabe von Cosmopolitan und stellvertretende Chefredakteurin der Bild-Zeitung. Seit 2014 leitet sie die Redaktion der Zeitschrift Madame.

Cosmopolitan (Magazin)
Die Cosmopolitan (englisch für Kosmopolit, Weltbürger) ist eine Frauenzeitschrift der Hearst Corporation. Sie erscheint unter anderem in den USA, Großbritannien, Frankreich, Spanien, Italien und im deutschsprachigen Raum.

Die deutsche Ausgabe wird zehnmal jährlich von der Bauer Media Group herausgegeben. Chefredakteurin ist seit Mai 2023 Veronika Schaller. Die verkaufte Auflage beträgt 114.466 Exemplare, ein Minus von 67,4 Prozent seit 1998.
Hakodate-Hauptlinie
Die Hakodate-Hauptlinie (jap. 函館本線, Hakodate-honsen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Hokkaidō, die von der Bahngesellschaft Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido) betrieben wird. Sie verläuft von Hakodate über Sapporo nach Asahikawa. Die Strecke ist 423,1 km lang; ebenfalls als Bestandteil der Hakodate-Hauptlinie betrachtet wird die 35,3 km lange Sawara-Zweigstrecke. Der älteste Teil der Hakodate-Hauptlinie wurde 1880 eröffnet und ist somit auch die älteste Eisenbahn der Insel; durchgehend befahrbar ist sie seit 1904. Am Bau waren drei verschiedene Bahngesellschaften beteiligt.

Sapporo
Sapporo (japanisch 札幌市 Sapporo-shi, Ainu サッ・ポロ・ペッ Satporopet dt. „trockener, großer Fluss“) ist mit 1,9 Millionen Einwohnern die größte Stadt und Präfekturhauptstadt von Hokkaidō, der nördlichsten der 47 Präfekturen Japans. Sapporo ist auch der Verwaltungssitz der Unterpräfektur Ishikari.
Mike Krzyzewski
Michael William Krzyzewski (* 13. Februar 1947 in Chicago, Illinois) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballtrainer. Insgesamt 42 Jahre trainierte er die Blue Devils der Duke University in Durham, North Carolina. Aufgrund seines Nachnamens wird er oft einfach nur Coach K genannt. Krzyzewskis Vorfahren stammen ursprünglich aus Polen. Von 2006 bis 2016 trainierte er zudem, parallel zu seiner Collegetätigkeit, die Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten.

Christian Laettner
Christian Donald Laettner (* 17. August 1969 in Angola, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler. Er spielte auf der Position des Power Forwards in der National Basketball Association (NBA).
Bodo Bittner
Bodo Bittner (* 5. Februar 1940 in Berlin; † 23. September 2012) war ein deutscher Bobfahrer.

Bodo Bittner wuchs in der DDR auf, kam aber bereits vor 1961 in die Bundesrepublik. Er diente in der Bundeswehr als Jagdflieger und war als Leichtathletiktrainer an der Universität Freiburg tätig. Er lebte zuletzt in der Gemeinde Bötzingen am Kaiserstuhl (Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald).

Von 1974 bis 1976 startete Bittner als Bobfahrer. Dabei bestritt er mehrere Rennen im Nationencup gemeinsam mit Georg Großmann. Sein größter Erfolg war der Gewinn der Bronzemedaille im Viererbob bei den Olympischen Winterspielen 1976 in Innsbruck. Im gleichen Jahr holte der Vierer, zu dem ferner Wolfgang Zimmerer, Peter Utzschneider und Manfred Schumann gehörten, die Silbermedaille bei der Europameisterschaft in St. Moritz.

Wolfgang Zimmerer
Wolfgang Zimmerer (* 15. November 1940 in Ohlstadt) ist ein ehemaliger deutscher Bobfahrer. Er ist fünffacher Europameister (1968, 1970, 1972 und zweifach 1973), vierfacher Weltmeister (1969, 1973 und zweifach 1974) und Olympiasieger von 1972. Zusammen mit Peter Utzschneider im Zweierbob und anderen Athleten wie Stefan Gaisreiter von seinem Verein SV Ohlstadt im Vierer war er einer der besten Bobfahrer in der ersten Hälfte der 1970er Jahre. Zwischen 1969 und 1975 gewann er bei jeder Bob-Weltmeisterschaft mindestens eine Medaille.