hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herrschaft Schwarzenberg (Klettgau)
Unter der Herrschaft Schwarzenberg (auch als gefürstete Landgrafschaft Klettgau bezeichnet) versteht man die vom Haus Schwarzenberg in der Person des Fürsten Ferdinands zu Schwarzenberg 1687 von den Grafen von Sulz geerbte Landgrafschaft Klettgau, die 1694 von Kaiser Leopold I. zur gefürsteten Landgrafschaft erhoben wurde. Die Landesherrschaft der Fürsten zu Schwarzenberg endete 1806 mit der Mediatisierung; die Grundherrschaft derer von Schwarzenberg endete 1812 mit dem Verkauf der standes- und grundherrlichen Rechte an das Großherzogtum Baden. Sitz der Herrschaft war das Schloss Tiengen, zeitweise auch das Schloss Jestetten.

Schwarzenberg (fränkisch-böhmisches Adelsgeschlecht)
Schwarzenberg (im tschechischen Sprachgebrauch Schwarzenbergové (pl.), früher auch Švarcenberkové) ist der Name eines aus Seinsheim in Franken stammenden Uradelsgeschlechts, das der Familie von Seinsheim entstammt und sich nach dem 1405 erworbenen Schloss Schwarzenberg im Steigerwald benannte, welches sich noch im Familienbesitz befindet.

Seit dem 15. Jahrhundert erwarb die Familie Güter in Böhmen, wo sie bis 1946 zu den größten Grundbesitzern gehörte. Ferner erbte sie Ländereien in Österreich sowie in Süd- und Westdeutschland. Die Familie stellte viele einflussreiche Staatsmänner am kaiserlichen Hof der Habsburger in Wien, stieg 1599 zu Reichsgrafen und 1670 zu Reichsfürsten auf und zählt daher zum Hochadel. Sie ist bis heute in Böhmen und Österreich ansässig.

Ein freiherrlicher Zweig wanderte im 16. Jahrhundert von Franken in die Niederlande aus, wo er in den dortigen Adel aufgenommen wurde und ebenfalls bis heute existiert.
Lyle Tuttle
Lyle Gilbert Tuttle (* 7. Oktober 1931 in Chariton, Iowa; † 26. März 2019 in Ukiah, Kalifornien) galt als einer der bekanntesten Tätowierer der USA, er begann bereits 1949, professionell zu tätowieren. Tuttle tätowierte unter anderem Janis Joplin, Cher, Henry Fonda, Paul Stanley, die Rolling Stones, Joan Baez  und einige andere namhafte Musiker und Prominente. Im Jahr 1970 berichtete die Zeitschrift Rolling Stone mit einer Titelstory und 1972 die Zeitschrift Life ausführlich über Tuttle.

Tätowierer
Ein Tätowierer ist eine Person, die dauerhaft Tätowierungen mittels eines entsprechenden Instrumentes, meist einer elektrischen Tätowiermaschine, mittels Tätowierfarbe, Tinte oder anderen Farbmitteln in die Haut einbringt.
Alter Jüdischer Friedhof Smíchov
Der Alte jüdische Friedhof Prag-Smíchov ist ein Friedhof in Smíchov (deutsch Smichow), einem westlich der Moldau gelegenen Stadtteil der tschechischen Hauptstadt Prag.

Auf dem 1531 m² großen jüdischen Friedhof, der im Jahr 1788 angelegt wurde, befinden sich etwa 600 Grabsteine. Er wurde bis Anfang des 20. Jahrhunderts für Bestattungen genutzt und schließlich durch den 1903 eröffneten Neuen Jüdischen Friedhof Prag-Smíchov auf dem  Malvazinky-Friedhof abgelöst.

Smíchov
Smíchov (deutsch Smichow) ist seit 1922 ein Stadtteil von Prag und gehört zu einem der größten Verwaltungsbezirke der tschechischen Hauptstadt, dem Stadtbezirk Praha 5. Smíchov befindet sich südlich des Stadtteils Malá Strana (Kleinseite) am westlichen Ufer der Moldau und zum gehört Stadtbezirk Praha 5.
Record of Lodoss War: Die graue Hexe
Record of Lodoss War: Die graue Hexe (jap. ロードス島戦記 灰色の魔女, Rōdosu-tō senki: Haiiro no majo) ist eine Manga-Trilogie von Yoshihiko Ochi, die auf Ryō Mizunos erstem gleichnamigen Roman von 1988 beruht. Sie gehört zum Fantasy-Franchise Record of Lodoss War und behandelt daher das Schicksal einiger Charaktere von Record of Lodoss War.

Record of Lodoss War
Record of Lodoss War (jap. ロードス島戦記 Rōdosu-tō Senki, wörtlich: „Kriegsgeschichte der Insel Lodoss“) von Ryō Mizuno von Group SNE ist eine japanische Replay- und Roman-Serie, in der es um den ewig währenden Konflikt zwischen Gut und Böse auf der Insel Lodoss geht. Die Serie ist vor dem Rollenspiel-Hintergrund von Dungeons and Dragons entstanden und brachte ihrerseits das Sword World RPG hervor. Sie umfasst neben den Buch-Reihen mehrere Manga-Zyklen, Anime-Serien und Videospiele.
Steiermark
Die Steiermark ist ein Bundesland der Republik Österreich. Das flächenmäßig zweit- und bevölkerungsmäßig viertgrößte Bundesland grenzt an die weiteren österreichischen Bundesländer Kärnten, Salzburg, Oberösterreich, Niederösterreich und das Burgenland, sowie im Süden an die Republik Slowenien. Haupt- und bevölkerungsreichste Stadt der Steiermark ist Graz, gefolgt von Leoben, Kapfenberg, Bruck an der Mur und Leibnitz. Demonym und Adjektiv sind Steirer und steirisch.

Bis zum Ende des Ersten Weltkriegs gab es das weitaus größere Herzogtum Steiermark als Kronland des Kaisertums Österreich, seit 1867 in Österreich-Ungarn. Seit dem Zerfall der Habsburgermonarchie im Oktober/November 1918 und dem Vertrag von Saint-Germain 1919 gehört die Untersteiermark, etwa ein Viertel des historischen Kronlandes, zu Slowenien.

Steirisches Salzkammergut
47.61247113.876424Koordinaten: 47° 37′ N, 13° 53′ O

Das Steirische Salzkammergut ist der in der Steiermark liegende Teil des Salzkammerguts. Es umfasst das Ausseer Land und das Hinterberger Tal (auch Hinterberg).
Leiningen (Adelsgeschlecht)
Das Haus Leiningen ist ein weitverzweigtes Grafen- bzw. Fürstengeschlecht aus dem pfälzischen Raum (im heutigen Bundesland Rheinland-Pfalz), das als ehemals reichsunmittelbares Haus dem Hochadel angehörte.

Emicho (Kreuzfahrer)
Emicho, auch Emicho der Kreuzfahrer genannt (* vermutlich nach 1050 in Flonheim, heute Rheinhessen; † vermutlich im frühen 12. Jahrhundert), war ein deutscher Graf im Mittelalter und 1096 einer der Anführer des Deutschen Kreuzzugs.
Gremolata
Gremolata oder Gremolada ist eine Kräuter-Würzmischung der lombardischen Küche. Die klassische Form besteht aus glattblättriger Petersilie, Zitronenschale (Zesten) und meist auch Knoblauch, die gehackt und zusammen erst gegen Ende der Garzeit auf warme Gerichte gegeben werden, um die frischen Aromen zu erhalten.

Je nach Rezept und Verwendungszweck werden weitere Kräuter wie Rosmarin, Salbei und Thymian, Orangenschale oder auch Peperoncini, eingesalzene Sardellen und Parmesan hinzugefügt.

Gremolata ist obligatorischer Bestandteil von Ossobuco alla Gremolata, wird aber auch für Fischgerichte verwendet.

Das italienische Wort gremolata kommt aus dem Wort gremolaa „gekörnt“ im Mailänder Dialekt der lombardischen Sprache.

Ossobuco
Ossobuco (Aussprache [ˌɔsːoˈbuːko]) ist ein traditionelles Schmorgericht der  italienischen Küche. Ossobuco bedeutet „Knochen mit Loch“, nach dem Hohlknochen, der die im Gericht verwendete Kalbshachse durchzieht.
Sozialklausel
Eine Sozialklausel ist eine Klausel in einem Vertrag oder einem Gesetz, durch die soziale Belange gewährleistet werden sollen.

Meist ist eine Sozialklausel eine Härtefallregelung oder ein sozialer Mindeststandard. Sie greift, wenn die eigentlichen Regelungen für bestimmte Betroffene eine unzumutbare (soziale) Härte darstellen würden.

Der Begriff wird in einer Vielzahl von Kontexten verwendet. Einige Beispiele:

Klausel (Recht)
Klauseln (lateinisch clausula ‚die Klausel, der Nachsatz‘) sind einzelne Bestimmungen eines Regelwerks, insbesondere eines Vertrages (Vertragsklausel). Das Wort wird u. a. in Bezug auf standardisierte Klauseln und im Zusammenhang mit AGB gebraucht.
Carole Montillet-Carles
Carole Montillet-Carles (* 7. April 1973 in Grenoble als Carole Montillet) ist eine französische Politikerin und ehemalige Skirennläuferin. Sie war auf die Disziplinen Abfahrt und Super-G spezialisiert. Ihre größten Erfolge sind der Abfahrtsolympiasieg im Jahr 2002 und der Sieg in der Super-G-Weltcupwertung der Saison 2002/03. Nach ihrem Rücktritt fuhr sie Rallye-Raid-Rennen. Seit 2015 ist sie Abgeordnete des Regionalrates von Auvergne-Rhône-Alpes.

Olympische Winterspiele 2002
Die Olympischen Winterspiele 2002 (auch XIX. Olympische Winterspiele genannt) wurden 2002 in Salt Lake City, der Hauptstadt und größten Stadt des US-Bundesstaates Utah ausgetragen. Es waren die vierten Winterspiele und insgesamt achten Olympischen Spiele in den Vereinigten Staaten. Fünf Monate nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 waren die Spiele in vielfacher Hinsicht vom Gedenken an die Opfer und von patriotischen Bekundungen, aber auch von erhöhten Sicherheitsvorkehrungen geprägt. In sportlicher Hinsicht blieben einerseits die Erfolge von Athleten wie Ole Einar Bjørndalen oder Samppa Lajunen, andererseits mehrere Dopingfälle im Skilanglauf in Erinnerung.

Es waren zudem die ersten Olympischen Spiele unter der Ägide des IOC-Präsidenten Jacques Rogge. Das örtliche Organisationskomitee leitete der republikanische Politiker Mitt Romney, späterer Gouverneur von Massachusetts und Präsidentschaftsbewerber.
Okatana (Wahlkreis)
Okatana ist ein Wahlkreis in der Region Oshana im Norden Namibias. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Ansiedlung Okatana. Der Wahlkreis hat (Stand 2023) knapp 20.000 Einwohner, die auf einer Fläche von 427 Quadratkilometer leben.

Oshana
Oshana ist eine der 14 Regionen Namibias. Sie hat ca. 281.000 Einwohner (Stand 2023) und ist mit einer Fläche von 5290 km² die flächenmäßig kleinste Region des Landes. Die Hauptstadt Oshanas ist Oshakati.

Oshana ist zum Großteil flach, baumlos und meist staubtrocken, obwohl es hier vor 150 Jahren noch einen dichten Wald gab. Die Region wird vom Oshana-System mit seinem Cuvelai-Feuchtgebiet dominiert. Dieses speist den Oponono-See.
Lessay
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Lessay ist eine französische Gemeinde mit 2.255 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Coutances und zum Kanton Créances.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2016 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Lessay (namensgleich) und Angoville-sur-Ay, die in der neuen Gemeinde über den Status einer Commune déléguée verfügen. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Lessay.

Lessay (Lessay)
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Lessay ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 1.994 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2018) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehörte zum Kanton Créances im Arrondissement Coutances.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Lessay und Angoville-sur-Ay zur namensgleichen Commune nouvelle Lessay zusammengelegt. Die ehemaligen Gemeinden haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Lessay.
Nichtterminalsymbol
Ein Nichtterminalsymbol (auch Nichtterminal, Nonterminalsymbol oder Variable genannt) einer formalen Grammatik ist ein Symbol, das nicht in den endgültigen Wörtern vorkommt, die in der Grammatik erzeugt werden können. Nichtterminalsymbole kommen nur in Zwischenschritten einer Ableitung vor und werden durch das Anwenden von Regeln in der Grammatik nach und nach ersetzt, bis nur noch Terminalsymbole vorhanden sind.

Formale Grammatik
Formale Grammatiken sind mathematische Modelle von Grammatiken, die zur eindeutigen Erzeugung und Beschreibung formaler Sprachen dienen. Sie werden in der theoretischen Informatik, insbesondere in der Berechenbarkeitstheorie, und im Compilerbau zum einen angewendet, um eindeutig festzulegen, ob ein Wort Element einer Sprache ist und zum anderen, um Eigenschaften dieser formalen Sprachen zu untersuchen bzw. zu beweisen. Formale Grammatiken werden mithilfe von Semi-Thue-Systemen angegeben in der Chomsky-Hierarchie klassifiziert.
Comblot
Comblot ist eine französische Gemeinde mit 61 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Mortagne-au-Perche und zum Kanton Mortagne-au-Perche.

Nachbargemeinden sind Réveillon im Nordwesten, Courgeon im Nordosten, Mauves-sur-Huisne im Südosten und Le Pin-la-Garenne im Südwesten.

Le Pin-la-Garenne
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Le Pin-la-Garenne ist eine französische Gemeinde mit 619 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie (vor 2016 Basse-Normandie); sie gehört zum Arrondissement Mortagne-au-Perche und zum Kanton Mortagne-au-Perche. Die Einwohner werden Pinois genannt.
Subnotebook
Subnotebook ist eine bis in die Mitte der 2010er Jahre gängige Bezeichnung für ein besonders kleines und leichtes Notebook. Da Notebooks seit Ende der 2010er Jahre üblicherweise kein optisches Laufwerk mehr enthalten und auch die übrigen Elektronik-Komponenten kompakter, preisgünstiger und gleichzeitig leistungsfähiger ausgeführt werden können, bilden „Subnotebooks“ seither keine eigenständige Produktklasse gegenüber kompakten und leichten Notebooks mehr, und der Begriff wird seither in Produktbeschreibungen kaum noch verwendet.

Netbook
Als Netbook wird eine Klasse von Notebooks bezeichnet, die besonders auf Mobilität und einen niedrigen Preis ausgelegt sind, und die dafür bei der Leistungsfähigkeit und Ausstattung deutliche Kompromisse eingehen; obwohl sie insbesondere als mobile Internet-Clients konzipiert sind, verfügen nur wenige Modelle über ein integriertes Mobilfunk-Modem. Netbooks waren von 2007 bis ungefähr 2011 populär, Tablets und Convertibles lösten die Netbooks weitgehend ab.
KamAZ-43502
Der KamAZ-43502 (russisch КамАЗ-43502) ist ein Lastwagen mit Allradantrieb aus der Produktion des KAMAZ-Werks in Nabereschnyje Tschelny. Der seit 2008 gebaute Pritschenwagen ist Nachfolger des geringfügig leichteren KamAZ-4350 sowie des KamAZ-43501.

KAMAZ
KAMAZ (russisch ПАО КАМАЗ, deutsch offiziell KAMAZ AG, jeweils abgekürzt für Камский автомобильный завод bzw. Kamski awtomobilny sawod, aufgrund ehemals genormter Typenbezeichnungen auch als KamAZ bekannt) ist ein russischer Fahrzeughersteller. Das Unternehmen befindet sich in der Industriestadt Nabereschnyje Tschelny, Russland. In dem Automobilwerk werden Lastkraftwagen, Omnibusse (NefAZ – НефАЗ), Panzer und Dieselmotoren produziert.

In der Nähe liegt der Kama-Staudamm, der die Kama in Gestalt des Nischnekamsker Stausees reguliert und mit Hilfe des integrierten Wasserkraftwerkes die Region mit Elektroenergie versorgt.
Xysyl
Die turksprachigen Xysyl, Xyzyl oder auch Kyzyl (Kysyler; chakass. Хызыл, ISO-Transliteration Hyzyl) sind eine Gruppe der heute als Chakassen bezeichneten Bevölkerung in Chakassien (Süd-Sibirien). Wegen ihrer Sprache gehören sie heute zu den Turkvölkern. Der Xysyl-Dialekt des Chakassischen ähnelt dem Melet-Dialekt der verwandten Tschulymischen Sprache, weshalb die "Melezker Tataren" (Tschulymer) zeitweise als Untergruppe der Xysyl bzw. der Chakassen angesehen wurden.

Der Name Xysyl leitet sich vom alttürkischen kyzyl (vergleiche türkisch: kızıl) ab und hat die Bedeutung „rot“ bzw. „die Roten“.

Chakassische Sprache
Die chakassische Sprache (chakass. хакас тілі khakas tîlî) ist eine nordtürkische Sprache der südsibirischen Untergruppe. Kurzform ist Chakassisch.

Chakassisch ist (laut Artikel 3 des Gesetzes der Republik Chakassien über die Sprachen der Völker der Republik Chakassien vom 20. Oktober 1992), neben dem Russischen, Staatssprache in Chakassien. Die Lexik des Chakassischen ist stark mongolisch und russisch beeinflusst; nur sehr vereinzelt finden sich arabische und persische Wörter. Die Wortbetonung liegt stets auf der letzten Silbe. Im Chakassischen fehlt die Kategorie des grammatischen Genus; die chakassischen Flussnamen erhalten im Deutschen das maskuline Genus.
U-Bahn-Linie U8 (Berlin)
Die Linie U8 der Berliner U-Bahn hat 24 Stationen, ist 18,1 km lang und verläuft auf ganzer Strecke unterirdisch. Die traditionelle Linienbezeichnung war ‚D‘. Sie ist die zweite Nord-Süd-U-Bahn und führt von Wittenau über Gesundbrunnen nach Neukölln, weshalb sie anfangs ‚GN-Linie‘ (Gesundbrunnen-Neuköllner-Linie) genannt wurde.

Berlin-Märkisches Viertel
Das Märkische Viertel (kurz: MV; im Berliner Volksmund: Merkwürdiges Viertel) in Berlin ist eine Großwohnsiedlung im Bezirk Reinickendorf. Sie wurde von 1963 bis Frühjahr 1974 gebaut und war mit ihren rund 17.000 Wohnungen für bis zu 50.000 Bewohner ausgelegt. Das Märkische Viertel ist in Anlehnung an die Mark Brandenburg benannt.
Gaumenbogen
Als Gaumenbogen (Arcus palatini) werden zwei arkadenförmige Schleimhautfalten bezeichnet, die vom Gaumensegel (Velum palatinum) ausgehen. Die Gaumenbögen sind wesentlich an dem Würgreflex beteiligt.

Der hintere  Gaumenbogen  (1) erstreckt sich vom Gaumensegel zum Rachen (Pharynx) und heißt auch Arcus palatopharyngeus.

Der vordere Gaumenbogen (2) verläuft vom Gaumensegel seitlich zur Wurzel der Zunge (Glossa) und heißt auch Arcus palatoglossus.

In der Nische zwischen hinterem und vorderem Gaumenbogen liegt jederseits eine Gaumenmandel (Tonsilla palatina). Nach Gaumenbogenverletzung kann es zu einem offenen Näseln kommen.

Gaumensegel
Das Gaumensegel (lateinisch velum palatinum) ist eine Fortsetzung des harten Gaumens bei den Säugetieren in Form einer Doppelfalte. Es wird auch als weicher Gaumen (Palatum molle) bezeichnet. Das Gaumensegel hängt schräg oder senkrecht in Richtung Zungenwurzel herab und wird aus Ausläufern des Gaumen-Rachen-Muskels Musculus palatopharyngeus und anderer Muskel­einstrahlungen gebildet. Es grenzt die Mundhöhle teilweise gegen den Rachen ab und dient somit der Abgrenzung zwischen Luft- und Speiseweg.
Kamptz (Adelsgeschlecht)
Kamptz ist der Name eines alten, ursprünglich mecklenburgischen Adelsgeschlechts. Die Familie, deren Zweige zum Teil bis heute bestehen, gehört zum Uradel in der Grafschaft Schwerin und gelangte später auch in Pommern, Sachsen, Schlesien und der Neumark zu Besitz und Ansehen. Stammesverwandtschaft besteht zu einer Linie, die im 19. Jahrhundert eine preußische Adelslegitimation erhielt.

Carl Albert von Kamptz (Gesandter)
Carl Ludwig Georg Friedrich Ernst Albert von Kamptz, anfangs Carl von Kamptz, mitunter auch Carl Ludwig von Kamptz (* 21. Oktober 1808 in Neustrelitz; † 15. Juni 1870 in Hirschberg) war ein deutscher Verwaltungsjurist und preußischer Diplomat.
My City: Roll & Write
My City: Roll & Write ist ein Würfelspiel des deutschen Spieleautors Reiner Knizia, das 2022 beim Kosmos-Spieleverlag erschien. Es baut auf dem Brettspiel My City aus dem Jahr 2020 auf und wird wie dieses als Kampagnenspiel gespielt. Thematisch bauen die Mitspieler jeweils eine eigene Stadt; statt vorgegebener Gebäudeteile würfeln sie allerdings die Form und den Typ der dafür verwendeten Gebäude aus.

My City
My City mit dem Untertitel „Deine Stadt wird einzigartig!“ ist ein Brett- und Legespiel des deutschen Spieleautors Reiner Knizia, das 2020 beim Kosmos-Spieleverlag erschien. Es handelt sich dabei um ein Legacy-Spiel, also ein Spiel, bei dem sich das Spiel über mehrere Runden dauerhaft verändert und entwickelt. Thematisch bauen die Mitspieler jeweils eine eigene Stadt aus verschiedenen Gebäudeteilen und versuchen damit Punkte zu machen.
IISHF Inline-Skaterhockey-Europameisterschaft 2013
Die 17. IISHF Inline-Skaterhockey-Europameisterschaft wurde vom 25. Oktober bis zum 27. Oktober 2013 in Rødovre, Dänemark ausgetragen. Spielort war die Rødovre Stadionhal. Europameister wurde die Mannschaft aus Deutschland, die im Finale gegen die Schweiz, durch zwei Tore in der letzten Spielminute, gewinnen konnte.

Inline-Skaterhockey-Europameisterschaft
Die Inline-Skaterhockey-Europameisterschaften (englisch IISHF European Championship) sind eine Reihe von europaweiten Inline-Skaterhockey-Turnieren und werden jährlich von der International Inline Skater Hockey Federation (IISHF) ausgetragen.

Die erste Europameisterschaft wurde 1997 in den Bereichen Junioren (16 – 18 Jahre), Damen und Herren ausgespielt.
Dekompressionskrankheit
Als Dekompressionskrankheit oder Druckfallkrankheit werden verschiedene Störungen durch Verletzungen in Folge zu schneller Druckentlastung nach Einwirkung von Überdruck bezeichnet. Die Verletzungen treten vor allem bei Tauchunfällen auf (Dekompressionsunfall), weswegen die Krankheit auch als Taucherkrankheit oder Caissonkrankheit (vom französischen Wort für Senkkasten) bezeichnet wird. Die gemeinsame Ursache aller Dekompressionsunfälle ist die Bildung von Gasblasen im Körperinneren (Ebullismus).

Ebullismus
Als Ebullismus (von lat. ebullire = hervorsprudeln) wird das Ausperlen von Gasen (v. a. Stickstoff) in Blut und Gewebe bezeichnet. Dies kann durch schnellen Druckabfall geschehen, z. B. bei schnellem Auftauchen aus großer Wassertiefe. Hauptproblem ist der im Blut gelöste Stickstoff wegen seines hohen Anteils von 78 % in der Atemluft.

Ebullismus ist die Ursache für die Dekompressionskrankheit (auch als Caisson- bzw. Taucherkrankheit oder Aeroembolismus bezeichnet).
Lützow-Holm-Bucht
Die Lützow-Holm-Bucht (englisch Lützow-Holm Bay, norwegisch Lützow-Holmfjord und Lützow-Holmbukta) ist eine an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Landes gelegene Bucht. Sie liegt etwa zwischen 30° und 45° E und 60° bis 70° S und wird im Osten durch die Kronprinz-Olav-Küste, im Westen durch die Riiser-Larsen-Halbinsel begrenzt.

Benannt wurde die Bucht nach dem norwegischen Piloten Finn Lützow-Holm (1890–1950). Dieser war maßgeblich an der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten Antarktisexpedition mit dem Schiff Norvegia (1929–1930) beteiligt, die diese Region erforschte und kartierte.

Seit 1957 befindet sich auf der Ost-Ongul-Insel am östlichen Ende der Bucht die japanische Shōwa-Station.

Prinz-Harald-Küste
-69.536Koordinaten: 69° 30′ S, 36° 0′ O

Die Prinz-Harald-Küste (norwegisch Prins Harald Kyst) ist ein Teil der Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie umfasst die Lützow-Holm-Bucht und reicht von deren Osteingang bis zur Riiser-Larsen-Halbinsel auf 34° östlicher Länge. Nach Westen schließt sich die Prinzessin-Ragnhild-, nach Osten die Kronprinz-Olav-Küste an.

Entdeckt wurde sie am 4. Februar 1937 auf einem Flug von Viggo Wideroe, Nils Romnaes und Ingrid Christensen im Zuge der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und nach Harald (* 1937) benannt, dem Sohn des damaligen norwegischen Kronprinzen Olav.

1973 schränkte Norwegen die Bezeichnung Prins Harald Kyst auf den Westteil der Küste bis zum Shirase-Gletscher ein; für den Ostteil übernahm es die japanische Bezeichnung Sōya-Küste.
Dellbridge-Inseln
Die Dellbridge-Inseln (englisch Dellbridge Islands) sind eine Gruppe von vier kleinen Vulkaninseln im Südpolarmeer, die zum antarktischen Ross-Archipel gehört.

Die Inselgruppe besteht aus den unbewohnten Inseln Inaccessible Island, Tent Island, Big Razorback und Little Razorback. Die Inseln liegen nahe der Ross-Insel südlich von Kap Evans und westlich der Hut-Point-Halbinsel in der Erebus Bay des McMurdo-Sunds. Inaccessible Island als die nordwestlichste Insel liegt der Ross-Insel am nächsten und befindet sich ca. 1,6 Kilometer südwestlich von Kap Evans. Die größte der Dellbridge-Inseln ist Tent Island.

Die Inselgruppe wurde während der von Robert Falcon Scott geleiteten Discovery-Expedition (1901–1904) entdeckt und nach James Henry Dellbridge (1871–1931) benannt, der bei der Expedition als Schiffsingenieur diente.

Little Razorback
Little Razorback, auch Little Razorback Island, ist die östlichste und kleinste der Dellbridge-Inseln in der Antarktis und liegt in der Erebus Bay im Westen der Ross-Insel. Sie wurde zuerst während der Discovery-Expedition unter der Leitung von Robert Falcon Scott entdeckt. Da die Insel zwar kleiner ist, aber genau wie die Insel Big Razorback vom Aussehen her einem Wal (englisch razorback = Finnwal) ähnelt, wurde die Insel Little Razorback benannt.
Arca di San Domenico
Die Arca di San Domenico ist ein reich verziertes Marmorgrabmal in der Basilica di San Domenico in Bologna, das die sterblichen Überreste des hl. Dominikus bewahrt. 
Dominikus’ Körper liegt in einem Sarg aus Zypressenholz, sein Kopf wird separat im Reliquienschrein des Goldschmieds Jacopo Roseto da Bologna (1383) auf der Rückseite des Grabmals aufbewahrt.

Dominikus
Dominikus (von Caleruega) (lateinisch Dominicus, spanisch Domingo de Guzmán; * um 1170 in Caleruega bei Burgos, Altkastilien; † 6. August 1221 in Bologna, Italien) war Gründer des Ordo Praedicatorum (Predigerorden, meist Dominikaner genannt). Er wird in der katholischen und der anglikanischen Kirche als Heiliger verehrt.