hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hoeselt
Hoeselt (Limburgisch: Hoeiselt) ist ein Ortsteil der Gemeinde Bilzen-Hoeselt und eine ehemalige belgische Gemeinde im Osten der Region Flandern mit zuletzt etwa 10.080 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Sie bestand aus dem Hauptort und den Ortsteilen Romershoven, Schalkhoven, Sint-Huibrechts-Hern und Werm.

Am 1. Januar 2025 fusionierte die damalige Gemeinde mit der benachbarten Gemeinde Bilzen zur neuen Gemeinde Bilzen-Hoeselt.

Tongern liegt sieben Kilometer südlich, Maastricht zwölf Kilometer östlich, Hasselt 14 Kilometer nordwestlich, Lüttich 24 Kilometer südlich und Brüssel etwa 75 Kilometer westlich.

Der nächste Autobahnanschluss befindet sich am Ortsrand bei Hoeselt/Bilzen an der A13/E 313.

Regionalbahnhöfe gibt es bei Bilzen, Diepenbeek und Tongern.

Maastricht Aachen Airport und der Flughafen bei Lüttich sind benachbarte Regionalflughäfen und der Flughafen Brüssel National nahe der Hauptstadt Brüssel ist der nächste internationale Flughafen.

Bilzen
Bilzen (limburgisch Bilze) ist eine ehemalige belgische Gemeinde in der Provinz Limburg und Ortsteil der Gemeinde Bilzen-Hoeselt.

Bilzen besteht aus den Ortsteilen Beverst, Bilzen, Eigenbilzen, Grote-Spouwen, Hees, Hoelbeek, Kleine-Spouwen, Martenslinde, Mopertingen, Munsterbilzen, Rijkhoven, Rosmeer und Waltwilder, die 1977 zu einer Gemeinde zusammengefügt wurden.

Der Ort wurde international bekannt durch das Jazz und Rock-Musikfestival Jazz Bilzen, das von 1965 bis 1981 stattfand.

Am 1. Januar 2025 fusionierte die Gemeinde mit der benachbarten Gemeinde Hoeselt zur neuen Gemeinde Bilzen-Hoeselt.
Spider-Man: Far From Home
Spider-Man: Far From Home ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Actionfilm von Jon Watts, der am 2. Juli 2019 in die US-amerikanischen und zwei Tage später in die deutschen Kinos kam. Es handelt sich um eine Fortsetzung von Spider-Man: Homecoming aus dem Jahr 2017 sowie von Avengers: Endgame aus demselben Jahr. Der Film wurde von Columbia Pictures und Marvel Studios produziert und ist innerhalb des Marvel Cinematic Universe (MCU) der insgesamt 23. Film und der zweite Solofilm der Titelfigur.

Spider-Man: Homecoming
Spider-Man: Homecoming ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Actionfilm von Jon Watts, der von den Marvel Studios produziert wurde. Es handelt sich um eine Fortsetzung des Films The First Avenger: Civil War von 2016. Es ist der 16. Film innerhalb des Marvel Cinematic Universe und darin der erste Film mit Spider-Man als Hauptfigur. Der Film kam am 13. Juli 2017 in die deutschen Kinos.
Çukurova (Kilikische Ebene)
Die Çukurova (a. d. Türkischen frei übersetzt: Tiefebene; çukur = Grube und ova = Ebene, Becken), in Antike und Mittelalter ein Teil von Kilikien, ist eine fruchtbare Tiefebene zwischen dem Taurusgebirge und dem Golf von İskenderun im Süden der Türkei. Die drei Flüsse Seyhan, Ceyhan und Tarsus Çayı fließen aus dem Taurus-Gebirge zum Mittelmeer durch die deltaartige Schwemmlandebene, die sie selbst mit ihren Sedimenten aufgebaut und vorgeschoben haben.

Die Çukurova ist auch durch Werke von Yaşar Kemal bekannt geworden.

Kilikien
Kilikien (altgriechisch Κιλικία Kilikía, lateinisch Cilicia, deutsch auch Zilizien) ist eine antike Landschaft im Südosten Kleinasiens. Sie entspricht etwa dem östlichen Teil der heutigen  türkischen Mittelmeerregion und somit den heutigen türkischen Provinzen Adana, Mersin und Osmaniye, sowie zumindest dem größten Teil der Provinz Kahramanmaraş, aber ohne den größten Teil des Gebiets der Provinz Hatay, der zum antiken Syrien gerechnet wurde.
Plouagat
Plouagat (bretonisch: Plagad; Gallo: Plagat) ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Châtelaudren-Plouagat mit 2.989 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne. Die Einwohner werden Plouagatins genannt.

Die Gemeinde Plouagat wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2019 mit Châtelaudren zur Commune nouvelle Châtelaudren-Plouagat fusioniert. Sie gehörte zum Arrondissement Guingamp und zum Kanton Plélo.

Châtelaudren
Châtelaudren (bretonisch: Kastellaodren) ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Châtelaudren-Plouagat mit 979 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne.

Die Gemeinde Châtelaudren wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2019 mit Plouagat zur Commune nouvelle Châtelaudren-Plouagat fusioniert. Sie gehörte zum Arrondissement Guingamp und zum Kantons Plélo.
Bruder-Walfrid-Statue
Die Bruder-Walfrid-Statue ist ein von der Bildhauerin Kate Robinson geschaffenes, auf einem Sockel stehendes Bronze-Standbild des irischen Ordensbruders und Gründers des schottischen Fußballvereins Celtic Glasgow Bruder Walfrid (geboren als Andrew Kerins, 1840–1915). Die Statue befindet sich vor dem Haupteingang des Celtic Parks in Glasgow, Schottland. In unmittelbarer Nähe befinden sich mit der von Jock Stein und Jimmy Johnstone zwei weitere Statuen.

Celtic Park
Der Celtic Park ist ein Fußballstadion im Stadtteil Parkhead der schottischen Stadt Glasgow. Das Stadion ist seit dem Jahr 1892 die Heimspielstätte des Fußballclubs Celtic Glasgow. Es ist auch als Parkhead und Paradise bekannt. Der Celtic Park liegt an der Kerrydale Street, etwa drei Kilometer östlich des Stadtzentrums. Mit einer Kapazität von 60.832 Zuschauern ist es das größte Fußballstadion in Schottland und das achtgrößte im Vereinigten Königreich.
Vielpass
Als Vielpass werden in der Architektur vielfach gezackte runde oder halbrunde Zierformen bezeichnet, die vor allem beim Maßwerk auftreten, aber bisweilen auch in der Rahmung von Fenstern sowie in Bögen. Der Fünfpass und der Sechspass sind die einfachsten Formen des Vielpasses, wohingegen Dreipass und Vierpass nicht zu den Vielpässen gezählt werden.

Vierpass
Der Vierpass ist ein häufiges Ornament der Romanik und der Gotik. Er besteht üblicherweise aus vier Kreisbögen mit gleichen Radien, die einem Kreis einbeschrieben sind. In der Architektur wurden Vierpässe vor allem im Maßwerk bei der Gestaltung von Fenstern genutzt oder (als Blendmaßwerk) bei der Dekoration von Wandflächen. Der Vierpass tritt aber auch als Grundriss von Gebäuden oder Gebäudeteilen auf.
U-Bahnhof Praça de Espanha
Praça de Espanha – bis 1998 Palhavã – ist ein U-Bahnhof der Linha Azul der Metro Lissabon, dem U-Bahn-Netz der portugiesischen Hauptstadt. Der Bahnhof befindet sich westlich unter der Praça de Espanha in der Stadtgemeinde Campolide. Die Nachbarstationen des Bahnhofes sind São Sebastião und Jardim Zoológico. Der Bahnhof ging am 29. Dezember 1959 als einer der elf Bahnhöfe des Lissabonner Ursprungnetzes in Betrieb.

U-Bahnhof São Sebastião
São Sebastião ist ein U-Bahnhof der Linha Azul und der Linha Vermelha der Metro Lissabon, dem U-Bahn-Netz der portugiesischen Hauptstadt. Der Bahnhof befindet sich unter der Avenida António Augusto de Aquiar in der Nähe des Largo de São Sebastião da Pedreira in der gleichnamigen Stadtgemeinde Avenidas Novas. Die Nachbarstationen des Bahnhofes sind Praça de Espanha und Parque beziehungsweise Saldanha. Der Bahnhof der Linha Azul ging am 29. Dezember 1959 als einer der elf Bahnhöfe des Lissabonner Ursprungnetzes in Betrieb, der Bahnhof der Linha Vermelha am 29. August 2009.
Coupé (Fechten)
Ein Coupé ist beim Fechten ein Angriffs- oder Verteidigungsstoß, der über die Spitze der gegnerischen Waffe  hinweg geführt wird. Die Bewegung darf nur aus dem Handgelenk erfolgen, da durch ein Zurückziehen das 
Angriffsrecht verloren ginge. Die Klinge wird rasch angehoben und der Stoß wird über die gegnerische Klinge geführt.

Beim Degenfechten versteht man darunter häufig einfach nur einen Wurfstoß, da das Coupé immer eine sehr schnelle Wurf- oder Schnalzbewegung der Klinge ist. Freie Coupés ohne Klingenkontakt (Bindung) werden häufig als Bingo bezeichnet und sollen vom deutschen Fechter Alexander Pusch eingeführt worden sein.

Fechten
Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück.

Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel. Offizielle Wettkampfsprache beim Fechten (französisch Escrime) ist Französisch. Anders als beim modernen Sportfechten bezeichnet historisches Fechten frühere Stile, wie die der Renaissance und des Mittelalters. Dabei wird versucht, diese Stile möglichst originalgetreu nachzustellen.
Schopfpalmen
Die Schopfpalmen (Corypha) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Palmengewächse (Arecaceae). Diese Gattung ist der einzige Vertreter der Tribus Corypheae. Die etwa fünf Arten kommen von Indien über Südostasien bis ins nördliche Australien vor. In dieser Gattung hoher Fächerpalmen kommen die größten zusammengesetzten Blütenstände des Pflanzenreichs vor.

Palmengewächse
Die Palmengewächse oder Palmen (Arecaceae oder Palmae) sind eine Familie der Ordnung der Palmenartigen (Arecales) innerhalb der Monokotyledonen (Einkeimblättrigen Pflanzen). Verwandte Arten waren schon vor etwa 70 Millionen Jahren in der Kreidezeit weit verbreitet. Die Familie enthält 183 Gattungen mit etwa 2600 rezenten Arten.

In der Familie der Palmengewächse findet sich das längste Blatt (bei Palmen der Gattung Raphia mit bis zu 25 Meter Länge), der größte Samen (von der Seychellenpalme Lodoicea maldivica mit bis zu 22 Kilogramm Gewicht) und der längste Blütenstand des Pflanzenreichs (in der Gattung Corypha mit einer Länge von etwa 7,5 Metern und geschätzten 10 Millionen Blüten pro Blütenstand).
Hermann-Josef-Kolleg Steinfeld
Das Hermann-Josef-Kolleg Steinfeld (abgekürzt HJK Steinfeld) ist ein privates Gymnasium im Kloster Steinfeld in der Eifel. Es ist nach dem Heiligen Hermann Joseph benannt und befindet sich in der Trägerschaft der katholischen Ordensgemeinschaft der Salvatorianer.

Kloster Steinfeld
Kloster Steinfeld in der Eifel ist eine ehemalige Prämonstratenserabtei mit einer bedeutenden Basilika aus dem frühen 12. Jahrhundert. Weithin sichtbar auf einer Anhöhe im Süden der nordrhein-westfälischen Gemeinde Kall gelegen, bildet das „Eifelkloster“ mit wenigen umliegenden Häusern den Ortsteil Steinfeld.

Die Klosteranlage befindet sich seit 1923 im Besitz des Salvatorianerordens, der dort eine Niederlassung hat. Die Salvatorianer sind in der Pfarrseelsorge engagiert. Die Stiftung Kloster Steinfeld hat die Trägerschaft eines Gymnasiums, eines Gästehauses und die Kunstakademie Kloster Steinfeld.
Maria Anna Viktoria von Spanien
Maria Anna Viktoria von Bourbon (auf Portugiesisch: Mariana Vitória de Borbón) (* 31. März 1718; † 15. Januar 1781) war eine Prinzessin von Spanien und als Gemahlin König Josephs I. Königin von Portugal. Von 1774 bis 1777 fungierte sie als Regentin für ihre Tochter Maria I.

Joseph I. (Portugal)
Joseph I. von Portugal (auch Joseph der Reformator genannt, geboren als José Francisco António Inácio Norberto Agostinho de Bragança, * 6. Juni 1714 in Lissabon; † 24. Februar 1777 ebenda) war von 1750 bis 1777 König von Portugal aus dem Hause Braganza.
Jungingen (Ulm)
Jungingen ist der nördlichste Stadtteil der kreisfreien Stadt Ulm in Baden-Württemberg. Gemeinsam mit Böfingen, Mähringen und Lehr liegt der Ort auf der Ulmer Alb. Zum Stadtteil gehören auch die Weiler Kesselbronn, St. Moritz, Buckenhof, Himmelreich, Mergelgrube (Gewerbegebiet), Oberhaslach, Unterhaslach, Ziegelweiler und Seligweiler (Autobahnraststätte).

Über den in Junginger Straßennamen vorkommende Begriff Brühl, siehe dort.

Böfingen
Böfingen ist ein Stadtteil von Ulm in Baden-Württemberg mit 12.161 Einwohnern (31. Dezember 2019). Es liegt etwa fünf Kilometer nordöstlich des Stadtzentrums am Abhang der Schwäbischen Alb. Der alte Teil des Ortes existierte schon im Mittelalter und bestand aus Bauernhöfen und einem Herrschaftssitz, dem Böfinger Schlössle, während der moderne Teil erst nach einem Beschluss des Ulmer Stadtrats von 1957  nach und nach ergänzt wurde. Zusätzlich gehört noch Oberthalfingen zum Ortsgebiet, dass kurz vor der Landesgrenze zu Bayern liegt und unmittelbar an Thalfingen, das zur Gemeinde Elchingen gehört, grenzt. Zum Ortsgebiet wird noch Örlingen gerechnet, das zwar abgesetzt im Örlinger Tal nordwestlich des Eichbergs liegt, aber mit Böfingen über den Örlinger-Tal-Weg erreichbar ist.
St.-Johannis-Friedhof (Hannover-Südstadt)
Der St.-Johannis-Friedhof (auch: Katholischer Friedhof) in Hannover war ein im 17. Jahrhundert von der ersten katholischen Gemeinde in der Calenberger Neustadt (heute: Gemeinde der Basilika St. Clemens) angelegter Begräbnisplatz. Das Areal „vor dem Aegidientore“ erstreckte sich von der Höltystraße über die Hildesheimer Straße in Höhe der heutigen Stadtbibliothek bis zur Maschstraße im (heutigen) Stadtteil Südstadt.

St. Clemens (Hannover)
Die Kirche St. Clemens ist die römisch-katholische Hauptkirche von Hannover und das Zentrum des Regionaldekanats. Seit dem 1. September 2010 gehört die Basilika minor zur Pfarrgemeinde St. Heinrich im Dekanat Hannover des Bistums Hildesheim.

St. Clemens war die erste katholische Kirche Hannovers nach der Reformation. Grundsteinlegung in der Calenberger Neustadt war am 6. Juli 1712, die Weihe am 4. November 1718. Während des Zweiten Weltkriegs wurde die Kirche in der Nacht vom 8. auf den 9. Oktober 1943 bei dem schwersten der Luftangriffe auf Hannover von Bomben zerstört und am 25. März 1945 erneut von Bomben getroffen. Nach Kriegsende wurde die Kirche wiederaufgebaut und nach den ursprünglichen Plänen ihres Architekten, des Italieners Tommaso Giusti, mit der von ihm geplanten Kuppel ausgestattet. Sie ist in Norddeutschland die einzige Kirche mit rein italienischem Charakter.
Różana (Mieroszów)
Różana (deutsch Rosenau) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Mieroszów im Powiat Wałbrzyski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt drei Kilometer nordwestlich von Mieroszów (Friedland in Schlesien).

Mieroszów
Mieroszów [mʲɛˈroʃuf] (deutsch: Friedland) ist eine Stadt im Powiat Wałbrzyski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. In der Nähe verläuft in Ost, Süd und West die Grenze zu Tschechien. Der Grenzübergang Golińsk – Meziměstí (Göhlenau – Halbstadt) liegt einen Kilometer südlich der Stadt.
Risikomanagement-Standard
Ein Risikomanagement-Standard (RMS) ist ein auf die formalen Abläufe und Strukturen zur Risikohandhabung in Organisationen gerichteter Standard. Es existieren mehrere nationale Standards von Normungsinstituten sowie Frameworks von Gremien und Standesorganisationen.

Risikomanagement
Das Risikomanagement übernimmt in Unternehmen das Management von Unternehmensrisiken durch deren Risikoidentifikation, Risikoanalyse, Risikoquantifizierung, Risikoaggregation, Risikobeurteilung, Risikobewertung, Risikokommunikation und abschließende Risikobewältigung.
Edith Schneider
Edith Schneider-Mosbacher (* 16. Juli 1919 in Bochum; † 11. August 2012 in München) war eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin. Sie wurde vor allem als deutsche Stimme von Doris Day bekannt.

Doris Day
Doris Day (* 3. April 1922 in Cincinnati, Ohio, als Doris Mary Anne Kappelhoff; † 13. Mai 2019 in Carmel-by-the-Sea, Kalifornien) war eine US-amerikanische Filmschauspielerin und Sängerin.

Day trat zunächst erfolgreich als Sängerin verschiedener Big Bands auf. Ab 1947 stand sie beim Filmstudio Warner Brothers unter Vertrag, wo sie hauptsächlich in Musicals zu sehen war. Danach waren es vor allem romantische und familienfreundliche Komödien, insbesondere mit ihrem Filmpartner Rock Hudson, die maßgeblich ihr Image als „Sauberfrau“ prägten und mit denen sie in den 1950er und 1960er Jahren zu den populärsten und kommerziell erfolgreichsten Hollywoodstars zählte. Nach dem Ende ihrer Filmkarriere setzte sich Doris Day verstärkt für den Tierschutz ein, wofür sie 2004 mit der Presidential Medal of Freedom ausgezeichnet wurde.
Schadow (Friedland)
Schadow (niedersorbisch Škódow) ist ein Ortsteil der Stadt Friedland im Landkreis Oder-Spree in Brandenburg. Bis zur Eingemeindung nach Friedland am 31. März 2001 war Schadow eine eigenständige Gemeinde, die vom Amt Friedland (Niederlausitz) verwaltet wurde.

Friedland (Niederlausitz)
Friedland (niedersorbisch Bryland) ist eine amtsfreie Stadt im Landkreis Oder-Spree in Brandenburg (Deutschland). Die Stadt war von 1992 bis 2003 Verwaltungssitz des Amtes Friedland (Niederlausitz) und entstand in ihrer heutigen Ausdehnung zwischen 2001 und 2003 durch die Eingliederung der ehemaligen amtsangehörigen Gemeinden.
Michel Gondry
Michel Gondry (anhörenⓘ; * 8. Mai 1963 in Versailles) ist ein französischer Film-, Werbespot- und Musikvideo-Regisseur sowie Drehbuchautor und Produzent. Gemeinsam mit Charlie Kaufman und Pierre Bismuth wurde er 2005 für sein Drehbuch zum Film Vergiss mein nicht! mit dem Oscar für das beste Originaldrehbuch ausgezeichnet.

Charlie Kaufman
Charles Stuart „Charlie“ Kaufman (* 19. November 1958 in New York City) ist ein US-amerikanischer Drehbuchautor, Filmregisseur und Romanautor. 2005 gewann er (zusammen mit zwei Co-Autoren) den Oscar in der Kategorie „Bestes Originaldrehbuch“ für den Film Vergiss mein nicht! Zuvor war er bereits zweimal für einen Academy Award nominiert gewesen.
Colle delle Finestre
Colle delle Finestre ist ein 2178 Meter hoher Gebirgspass in den Alpen in der italienischen Region Piemont. Der Pass liegt im Naturschutzgebiet des Parco naturale Orsiera - Rocciavrè und verbindet das nördliche Susatal mit dem südlichen Chisonetal (Depot bei Fenestrelle). Die letzten acht Kilometer der Nordauffahrt sind nicht asphaltiert. Südlich des Scheitels liegt der Osteinstieg der Assietta-Kammstraße. Wintersperre ist vom 1. November bis zum 31. Mai.

Colle dell’Assietta
Der Colle dell’Assietta (deutsch Assiettapass) ist ein 2472 m hoher Alpenpass in den Cottischen Alpen in der italienischen Region Piemont. Er trennt das Susatal (Val di Susa) im Norden vom Val Chisone im Süden.

Über den Pass verläuft die etwa 35 Kilometer lange Assietta-Kammstraße (Strada dell’Assietta SP 173), die unweit des Colle delle Finestre beginnt und in Sestriere endet. Die ursprünglich zu militärischen Zwecken angelegte Verbindung gilt als landschaftlich äußerst reizvoll. Sie ist jedoch größtenteils nur geschottert und bietet nur wenige Ausweichmöglichkeiten, so dass das Befahren nur geübten Fahrern mit geländegängigen Fahrzeugen empfohlen wird. Auf der Denzel-Alpenstraßen-Skala wird eine Schwierigkeit von SG 3–4 genannt. Im Juli und August ist die Straße am Mittwoch und Samstag von 9–17 Uhr für den motorisierten Verkehr gesperrt und erfreut sich dann insbesondere bei Mountainbikern großer Beliebtheit.
Molise
Molise ist eine italienische Region auf der Apenninhalbinsel an der Adria mit einer Fläche von 4438 km² und 287.966 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Damit ist es nach dem Aostatal die nach Fläche und Bevölkerungszahl zweitkleinste Region. Hauptstadt ist Campobasso. Die Region besteht aus den Provinzen Campobasso und Isernia. Sie teilt die Geschichte der Nachbarregionen Abruzzen und Apulien. Im Molise finden sich auch ethnische Minderheiten der Arbëresh und Moliseslawen. Beide Minderheiten sind in der Provinz Campobasso zu finden.

Molise ist erst seit 1964 eine eigenständige Region. Davor gehörte sie zu den Abruzzen und bildete gemeinsam mit diesen die Verwaltungseinheit Abruzzen-Molise.

Abruzzen
Die Abruzzen (italienisch Singular Abruzzo) sind eine Region Italiens mit 1.268.430 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie grenzen im Norden an die Region Marken, im Westen an die Region Latium, im Süden an die Region Molise und im Osten an die Adria.

Obwohl die zentral auf der Apenninhalbinsel gelegene Region geographisch eher zu Mittelitalien gehört, gilt sie aus historischen Gründen als die nördlichste Region Süditaliens. Vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert gehörte die Region zum Herrschaftsgebiet Siziliens und später Neapels und war wirtschaftlich und kulturell an die Regionen Unteritaliens angebunden.
Thomas Steen
Thomas Steen (* 8. Juni 1960 in Grums) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler, -trainer und -scout sowie kanadischer Politiker. Während seiner aktiven Karriere zwischen 1974 und 1999 spielte er für die Winnipeg Jets in der National Hockey League, Leksands IF und Färjestad BK in der schwedischen Elitserien sowie die Eisbären Berlin und Frankfurt Lions in der Deutschen Eishockey Liga.

Anschließend verfolgte er eine Karriere als Trainer in Schweden und Scout für diverse NHL-Franchises. Seit Oktober 2010 ist er Stadtrat des Stadtviertels Elmwood-East Kildonan von Winnipeg.

Sein Bruder Malte war und sein Sohn Alexander ist ebenfalls ein professioneller Eishockeyspieler. Ebenso kamen seine Cousins Dan und Ulf Labraaten zu Profieinsätzen.

Dan Labraaten
Dan Labraaten (* 5. September 1951 in Arvika) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler und -scout, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1965 und 1988 unter anderem 276 Spiele für die Detroit Red Wings und Calgary Flames in der National Hockey League (NHL) sowie 135 weitere Partien für die Winnipeg Jets in der World Hockey Association (WHA) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Den Großteil seiner Karriere verbrachte Labraaten aber in seiner schwedischen Heimat bei Leksands IF, mit dem er drei Meistertitel gewann. Mit den Winnipeg Jets konnte er im Jahr 1978 den Gewinn der Avco World Trophy feiern. Darüber hinaus wurde er mit der schwedischen Nationalmannschaft im Jahr 1986 Vizewelt- und -europameister. Sowohl sein jüngerer Bruder Ulf als auch sein Cousin Thomas Steen waren professionelle Eishockeyspieler.
Constantina (Tochter Konstantins des Großen)
Constantina (auch Constantia oder seltener Constantiana; * um 320; † 354 in Caenos Gallicanos (Bithynien)) war eine römische Kaiserin in der Spätantike. Sie war eine Tochter Konstantins des Großen und später Frau des Caesars Constantius Gallus. Als Tochter und Frau zweier Kaiser und als Trägerin des Titels Augusta („die Erhabene“; dies war in der Kaiserzeit der Ehrentitel für römische Kaiserinnen) hatte sie beträchtlichen politischen Einfluss. So unterstützte sie ihren Mann in dessen Konflikt mit ihrem Bruder, dem Kaiser Constantius II.

Sie wird als Heilige der römisch-katholischen Kirche verehrt. Ihr Namenstag ist der 18. Februar.

Constantius Gallus
Flavius Constantius Gallus (* 325/326 in Massa Veternensis, Etrurien; † 354 in Flanona, Istrien) war von 351 bis zu seiner Absetzung 354 Caesar, also Unterkaiser seines Cousins, des römischen Kaisers Constantius II. Er residierte in Antiochia und wurde nach Streitigkeiten mit kaiserlichen Beamten und städtischen Honoratioren von Constantius, der eine Usurpation befürchtete, abberufen und schließlich hingerichtet. Sein jüngerer Bruder Julian wurde etwas später zum Caesar erhoben und schließlich der Nachfolger des Constantius.
Horst-Dieter Försterling
Horst-Dieter Försterling (* 5. April 1934 in Wiesbaden) ist ein deutscher Chemiker (Physikalische Chemie). Er war Hochschullehrer an der Philipps-Universität Marburg.

Försterling studierte ab 1954 Chemie in an der Universität Marburg mit dem Diplomabschluss bei Hans Kuhn 1961 (Analogrechner zur Berechnung von Wechselwirkungsintegralen). 1964 wurde er bei Kuhn in Marburg promoviert und war dort danach Akademischer Rat und ab 1972 Professor. 1999 ging er in den Ruhestand.

1972 erhielt er mit Hans Kuhn den Literaturpreis des Fonds der Chemischen Industrie für ihr Buch Physikalische Chemie in Experimenten. Er schrieb mit Kuhn auch ein Lehrbuch der Physikalischen Chemie, das auch ins Englische übersetzt wurde.

Hans Kuhn (Physikochemiker)
Hans Kuhn (* 5. Dezember 1919 in Bern; † 25. November 2012 in Troistorrents/Schweiz) war ein Schweizer Professor für Physikalische Chemie und Direktor am Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie (Karl-Friedrich-Bonhoeffer-Institut) in Göttingen.