hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syringasäure
Syringasäure ist eine organisch-chemische Verbindung aus der Gruppe der Hydroxybenzoesäuren, die in verschiedenen Pflanzen, vor allem aber in blauen Beeren wie der Heidelbeere oder der blauen Weintraube, vorkommt. Sie entsteht weiterhin als ein Zersetzungsprodukt des Anthocyanfarbstoffs Oenin. Sie ist ein Dimethylether der Gallussäure.

Der Name der Säure stammt – analog zu Syringol, Syringaalkohol, Syringaaldehyd oder Acetosyringon – von der lateinischen Bezeichnung des Flieders (Syringa), da sie sich vom Glucosid Syringin ableiten lässt, welches erstmals in der Rinde des Flieders entdeckt wurde.

Acetosyringon
Acetosyringon (3,5-Dimethoxy-4-hydroxyacetophenon) ist ein phenolischer Naturstoff und eine organisch-chemische Verbindung mit der Summenformel C10H12O4, die sich strukturell sowohl vom Acetophenon als auch vom Syringol (2,6-Dimethoxyphenol) ableitet. Es ist ein Derivat des Acetophenons mit einer zusätzlichen Hydroxy- und zwei Methoxygruppen als Substituenten. Der Name der Verbindung stammt – analog zu Syringol, Syringaalkohol, Syringaaldehyd oder Syringasäure – von der lateinischen Bezeichnung des Flieders (Syringa).
Đà Nẵng
Đà Nẵng Ausspracheⓘ ist eine Großstadt in Zentralvietnam. Sie war während der französischen Kolonialherrschaft auch unter dem Namen Tourane bekannt. Sie liegt am Delta des Flusses Han. Im Norden schließt sich der Wolkenpass als Wetterscheide an, nicht weit davon liegt die alte Kaiserstadt Huế. Đà Nẵng hat etwa eine Million Einwohner. Die Stadt ist direkt der Zentralregierung unterstellt und somit einer Provinz gleichgestellt. Sie ist nach Ho-Chi-Minh-Stadt, Hanoi, Hải Phòng und Cần Thơ die fünftgrößte Stadt Vietnams.

Die Stadt verfügt über einen Naturhafen, der Đà Nẵng einst zu einem wichtigen Handelspunkt am Pazifischen Ozean machte.

Huế
Huế (bis 2024 auch Thừa Thiên Huế) ist eine regierungsunmittelbare Stadt im Zentrum Vietnams. Die Stadt grenzt im Norden an Quảng Trị, im Süden an Đà Nẵng und Quảng Nam sowie im Westen an Laos.

Im Jahr 2024 stimmte die Nationalversammlung Vietnams ab und verabschiedete eine Resolution, mit der die Stadt Huế als direkt kontrollierte Gemeinde auf der Grundlage der gesamten Provinz Thừa Thiên Huế gegründet wurde. Gleichzeitig wurde die ehemalige Provinzstadt Huế in zwei neue Bezirke aufgeteilt, den Bezirk Phú Xuân und den Bezirk Thuận Hóa. Die Gemeinde Huế nahm 2025 offiziell ihren Betrieb auf.
STS-46
STS-46 (englisch Space Transportation System) ist eine Missionsbezeichnung für das US-amerikanische Space Shuttle Atlantis (OV-104) der NASA. Der Start erfolgte am 31. Juli 1992. Es war die 49. Space-Shuttle-Mission und der zwölfte Flug der Atlantis.

Claude Nicollier
Claude Nicollier (* 2. September 1944 in Vevey, Waadt) ist ein Schweizer Militär-, Linien- sowie NASA-Testpilot und Astronaut. Er war der erste und bis jetzt einzige Schweizer, der den Weltraum besuchte.
27. Armee (Rote Armee)
Die sowjetische 27. Armee (russisch 27-я армия) war im Zweiten Weltkrieg ein militärischer Großverband der Roten Armee. Ab 22. Juni 1941, dem Tag des deutschen Angriffs auf die Sowjetunion, verteidigte die Armee als Teil der Nordwestfront den Küsten-Abschnitt der Ostsee und den Moonsund-Archipel. Im Juli 1941 führten die Truppen Verteidigungskämpfe an der westlichen Düna im Raum Daugavpils, dann am Fluss Welikaja, im Raum Opotschka und am Fluss Lowat. Im Jahr 1942 war die 27. Armee im Raum Cholm am Nordabschnitt und 1943 als Frontreserve am Mittelabschnitt (Raum Liwny) der Ostfront eingesetzt. Ende 1943 stieß sie im Raum Kiew über den Dnjepr, im Herbst 1944 durch Rumänien und Ungarn vor und stand zu Kriegsende im April und Mai 1945 in der östlichen Steiermark.

11. Armee (Rote Armee)
Die 11. Armee (russisch 11-я армия) war ein Großverband der Roten Armee, der im Zweiten Weltkrieg am mittleren Abschnitt der Ostfront eingesetzt wurde. Sie wurde 1939 infolge der Invasion in Ostpolen gegründet und bereits im Dezember 1943 wieder aufgelöst.
Trust in Chariots
Trust in Chariots ist ein Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Thomas Savage aus dem Jahr 1961. Es war das vierte Werk Savages und das einzige, das während seiner Schaffenskrise zwischen 1953 und 1967 erschien.

Thomas Savage
Thomas Savage (* 25. April 1915 in Salt Lake City; † 25. Juli 2003 in Virginia Beach) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Er wuchs auf Ranches nahe der Grenze von Montana und Idaho auf, bevor er zum Studium nach Maine ging und sich später in New England niederließ. Savage verfasste zwischen 1944 und 1988 insgesamt 13 Romane, von denen die Mehrzahl an den Orten seiner Kindheit und Jugend spielt. Seine Werke über das harte Leben auf den Ranches im Westen der USA, geprägt von menschlichen Tragödien und der häufig unbarmherzigen Landschaft, die die Menschen formt, haben häufig autobiografische Züge. Trotz der Verortung entsprechen sie nicht dem traditionellen Wildwestroman. Savages Romane wurden von der Kritik hochgelobt, fanden zu Lebzeiten jedoch kaum Anklang bei der Leserschaft. Erst seit Anfang der 2000er-Jahre erfolgt eine langsame Wiederentdeckung des Autors.
Witherit
Witherit ist ein eher selten vorkommendes Bariumcarbonat-Mineral aus der Mineralklasse „Carbonate und Nitrate“ (ehemals Carbonate, Nitrate und Borate). Es kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung Ba[CO3], ist also chemisch gesehen ein Barium-Carbonat.

Witherit entwickelt aufgrund von Zwillingsbildung überwiegend dipyramidale, pseudohexagonale Kristalle bis zu 12 cm Größe, seltener auch traubige bis kugelige, säulig-faserige, körnige oder massige Mineral-Aggregate, die entweder farblos oder durch Verunreinigungen weiß, grau oder gelblich gefärbt sein können.

Die Typlokalität des Witherits ist das „Bloomsberry Horse Level“ der „Brownley Hill Mine“ (Koordinaten der Brownley Hill Mine54.796388888889-2.3480555555556) bei Nenthead in der Civil Parish Alston Moor, Unitary Authority Westmorland and Furness, Grafschaft Cumbria in England im Vereinigten Königreich.

Barytocalcit
Barytocalcit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse „Carbonate und Nitrate“ (ehemals Carbonate, Nitrate und Borate). Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung BaCa[CO3]2, ist also chemisch gesehen ein Barium-Calcium-Carbonat.

Barytocalcit entwickelt kurz- oder langprismatische, typischerweise parallel [101] gestreifte Kristalle bis zu 5 cm Größe, seltener auch massige, spaltbare Mineral-Aggregate.

Die Typlokalität des Barytocalcits ist die „Blagill Mine“ (Koordinaten der Blagill Mine54.818611111111-2.4030555555556) bei Alston in der Civil Parish Alston Moor, Unitary Authority Westmorland and Furness, Grafschaft Cumbria in England im Vereinigten Königreich.
Steinhude
Steinhude ist eine Ortschaft der Stadt Wunstorf in der niedersächsischen Region Hannover und ein staatlich anerkannter Erholungsort im Naturpark Steinhuder Meer. Einst ein kleines, beschauliches Fischerdorf, ist Steinhude heute ein Touristenort am Südufer des Steinhuder Meeres.

Wunstorf
Wunstorf ist eine Mittelstadt und selbständige Gemeinde in der Region Hannover in Niedersachsen am Steinhuder Meer, die im äußersten Norden des Calenberger Landes liegt. In Wunstorf befindet sich mit der KRH Psychiatrie Wunstorf des Klinikums Region Hannover eine große psychiatrische Klinik. Der Fliegerhorst Wunstorf mit dem Lufttransportgeschwader 62 liegt in der Gemarkung des Ortsteils Klein Heidorn.
Friedrich Schiller
Johann Christoph Friedrich Schiller, ab 1802 von Schiller (* 10. November 1759 in Marbach am Neckar; † 9. Mai 1805 in Weimar), war ein deutscher Dichter, Philosoph, Historiker und Arzt. Er gilt als einer der bedeutendsten deutschsprachigen Dramatiker, Lyriker und Essayisten.

Don Karlos (Schiller)
Don Karlos, Infant von Spanien (zeitgenössisch auch Dom Karlos) ist ein Drama von Friedrich Schiller. Das im Paratext als „dramatisches Gedicht“ gekennzeichnete Stück besteht aus fünf Akten. Schiller verfasste das Drama in den Jahren 1783 bis 1787; es wurde am 29. August 1787 in Hamburg uraufgeführt. Es behandelt vordergründig politisch-gesellschaftliche Konflikte – so die Anfänge des Achtzigjährigen Krieges, in dem die niederländischen Provinzen ihre Unabhängigkeit von Spanien erkämpften – und familiär-soziale Intrigen am Hofe von König Philipp II. (1556–1598).

Neben dem Titel der Nationalausgabe, „Don Karlos“, wird das Drama auch noch oft als Don Carlos zitiert und behandelt.
Henri Duvillard (Skirennläufer)
Henri „Dudu“ Duvillard (* 23. Dezember 1947 in Megève) ist ein ehemaliger französischer Skirennläufer. Ende der 1960er und zu Beginn der 1970er Jahre gehörte er zu den weltweit erfolgreichsten Athleten. Er gewann sechs Weltcuprennen in allen drei damals ausgetragenen Disziplinen und wurde zweimal Zweiter der Gesamtwertung des Alpinen Skiweltcups. Er ist der Bruder von Adrien Duvillard und der Onkel von Adrien Duvillard junior, die beide ebenfalls Skirennläufer waren.

Megève
Megève [məˈʒɛv] ist eine französische Gemeinde mit 2927 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.

Megève ist ein nobler Wintersportort in den Savoyer Alpen und gehört zu den Gemeinden in Frankreich mit den höchsten Immobilienpreisen.
Józef Antoni Poniatowski
Józef Antoni Poniatowski (alte Schreibweise oft auch Poniatowsky; * 7. Mai 1763 in Wien; † 19. Oktober 1813 bei Leipzig) war ein polnischer Aristokrat, Reichsfürst des Heiligen Römischen Reiches, General und Kriegsminister des Herzogtums Warschau,   der durch Napoleon zum Maréchal d’Empire ernannt wurde.

Jan Dobraczyński
Jan Dobraczyński (* 20. April 1910 in Warschau; † 5. März 1994 ebenda) war ein polnischer Schriftsteller, Journalist und Politiker.

Er studierte zunächst Jura und Ökonomie. Im Zweiten Weltkrieg war Dobraczyński Mitglied der an den Ideen Roman Dmowskis ausgerichteten Nationalen Partei. Als Oberhaupt der Organisation für Verlassene Kinder in Warschau half er der Żegota, jüdische Kinder in katholischen Klöstern unterzubringen und so zu retten. Dafür wurde er von Yad Vashem in die Liste der Gerechten unter den Völkern aufgenommen. 
Als Offizier des Informations- und Propagandabüros der Heimatarmee nahm er am Warschauer Aufstand teil.
Für seine Verdienste im Weltdienst erhielt er den Rang eines Brigadegenerals und u. a. von Volkspolen das Silberne Kreuz des Virtuti Militari. Von 1952 bis 1956 und von 1985 bis 1989 war er Abgeordneter im Sejm, dem polnischen Parlament. In den 1980er Jahren fungierte er als Vorsitzender der Patriotischen Front für die Nationale Wiedergeburt.
Henrik Werth
Henrik Werth (* 26. Dezember 1881 in Rezsőháza, Komitat Torontál, Österreich-Ungarn, heute: Serbien; † 28. Mai 1952) war ein ungarischer Offizier, der unter anderem zwischen 1938 und 1941 Chef des Generalstabes sowie von 1940 bis 1941 Oberbefehlshaber der Königlich Ungarischen Armee war.

Königlich Ungarische Armee
Als Königlich Ungarische Armee (ungarisch Magyar Királyi Honvédség) werden die Streitkräfte des Königreichs Ungarn in der Zeit von 1922 bis 1945 bezeichnet. Der Name wurde von der von 1867 bis 1918 bestehenden k.u. Landwehr übernommen. Anfangs gemäß dem Vertrag von Trianon auf 35.000 Mann beschränkt, wurde die Armee ab 1938 schrittweise aufgerüstet und nahm auf der Seite der Achsenmächte am Zweiten Weltkrieg teil.
Indian Creek (Orange Walk)
Indian Creek ist ein Dorf im Orange Walk District im Nordwesten von Belize in Mittelamerika. Der Ort ist eine Mennoniten-Siedlung und liegt westlich vom New River. Er hatte nach dem Zensus im Jahr 2022 insgesamt 1080 Einwohner.

Shipyard
Shipyard ist eine Gemeinde im Orange Walk District im Nordwesten von Belize (Mittelamerika). Der Ort wird überwiegend von plautdietschen Mennoniten bewohnt und hatte nach dem Zensus im Jahr  2022 insgesamt 4.070 Einwohner.
Isaak Touré
Souleymane Isaak Touré (* 28. März 2003 in Gonesse, Département Val-d’Oise) ist ein französischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger steht seit 2023 bei FC Lorient unter Vertrag. Darüber hinaus war er französischer Nachwuchsnationalspieler.

Gonesse
Gonesse [ɡɔnɛs] ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 27.707 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Sarcelles und zum Kanton Villiers-le-Bel. Die Einwohner werden Gonessiens genannt.

Gonesse liegt 16 Kilometer nordnordöstlich von Paris im Tal des Flusses Crould an der Plaine de France. Seine Nachbargemeinden sind: Bouqueval, Le Thillay, Vaudherland, Roissy-en-France, Tremblay-en-France, Villepinte, Aulnay-sous-Bois, Le Blanc-Mesnil, Bonneuil-en-France, Arnouville und Villiers-le-Bel.
Passo Tre Croci
Der Passo Tre Croci ist ein Pass in den Ampezzaner Dolomiten (Venetien) und verbindet in 1809 m Höhe Cortina d’Ampezzo im Valle del Boite im Westen mit Auronzo di Cadore im Osten. Nördlich des Passes liegt der Monte Cristallo (3221 m), südlich der Sorapiss (3205 m). Über die Passhöhe führt der Dolomiten-Höhenweg 3.

Der Maler Oskar Kokoschka hat 1913 den Pass in einem bekannten Ölbild porträtiert.

Monte Cristallo
Der Monte Cristallo (dt. Kristallberg) ist mit einer Höhe von 3221 m s.l.m. der höchste Berg der Cristallogruppe in den Dolomiten. Er wurde am 14. September 1865 von Paul Grohmann, Angelo Dimai und Santo Siorpaes zum ersten Mal bestiegen.
Porquera de Santullán
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Porquera de Santullán ist ein spanischer Ort in der Provinz Palencia der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León. Der Ort gehört zu Barruelo de Santullán, er befindet sich zwei Kilometer südlich vom Hauptort der Gemeinde. Porquera de Santullán ist über die Straße PP-220 zu erreichen.

Barruelo de Santullán
Barruelo de Santullán ist ein Ort und eine spanische Gemeinde (municipio) in der Provinz Palencia der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-Leon auf 1040 msnm. Sie hat eine Fläche von 53 km² und 1.160 Einwohnern (Stand: 2024).
Sharman Macdonald
Sharman Macdonald (* 8. Februar 1951 in Glasgow, Schottland) ist eine britische Schriftstellerin und Bühnenautorin.

Macdonald ist die Ehefrau des Schauspielers Will Knightley und Mutter von Caleb und Keira Knightley.

Keira Knightley
Keira Christina Knightley OBE (* 26. März 1985 in London) ist eine britische Schauspielerin. Ihren Durchbruch hatte sie 2002 mit dem britischen Fußballfilm Kick It Like Beckham. Danach erlangte sie in der Rolle der Gouverneurstochter Elizabeth Swann in Fluch der Karibik internationale Bekanntheit.
Otepää
Otepää (deutsch Odenpäh) ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Valga mit einer Fläche von 217,4 Quadratkilometern. Sie hat 6.253 Einwohner (1. Januar 2025).

Neben dem Hauptort, der Stadt Otepää (2178 Einwohner), zählen zur Gemeinde die Dörfer Arula, Ilmjärve, Kassiratta, Kastolatsi, Kaurutoots, Koigu, Kääriku, Mägestiku, Mäha, Märdi, Nüpli, Otepää küla, Pedajamäe, Pilkuse, Pühajärve, Raudsepa, Sihva, Truuta, Tõutsi, Vana-Otepää und Vidrike.

Seit der Gemeindereform 2017 gehören auch die Orte der ehemaligen Gemeinde Sangaste (Ädu, Keeni, Kurevere, Lauküla, Lossiküla, Mäeküla, Mägiste, Pringi, Restu, Risttee, Sangaste, Sarapuu, Tiidu, Vaalu) sowie einige Orte der ehemaligen Landgemeinde Palupera (Lutike, Makita, Miti, Neeruti, Nõuni, Päidla, Räbi) zu Otepää.

Kassiratta
Kassiratta ist ein Dorf (estnisch küla) in der estnischen Landgemeinde Otepää (bis 2017 Puka) im Kreis Valga. Es liegt circa 13 km der Stadt Otepää. Kassiratta hat 29 Einwohner (Stand 31. Dezember 2021).
Patrick H. Diamond
Patrick H. Diamond ist ein US-amerikanischer theoretischer Plasmaphysiker.

Diamond wurde 1979 am Massachusetts Institute of Technology promoviert (Theory of Phase Space Density Granulation in Magnetoplasma). Er ist Professor an der University of California, San Diego (UCSD). Außerdem ist er Direktor des Instituts für Fusions-Theorie am National Fusion Research Institute in Daejeon, Südkorea, an dem der KSTAR Tokamak betrieben wird.

2011 erhielt er mit Akira Hasegawa und Kunioki Mima den Hannes-Alfvén-Preis für wichtige Beiträge zur Theorie des turbulenten Transports in Plasmen wie Selbstorganisation von zonalem Fluss, dem Scher-Dekorrelationsmechanismus und Jäger-Beute-Modelle für Bifurkationen in Plasmen. Er befasst sich neben Anwendungen in der kontrollierten Kernfusion auch mit astrophysikalischen Anwendungen.

1986 wurde er Fellow der American Physical Society. 1988 wurde er Sloan Research Fellow.

Kunioki Mima
Kunioki Mima (jap. 三間 圀興, Mima Kunioki; * August 1945; † 5. Januar 2025) war ein japanischer Plasmaphysiker.

Mima studierte an der Universität Kyōto Physik mit dem Abschluss 1968 und der Promotion 1973. Als Post-Doktorand war er bis 1975 an der Universität Hiroshima und danach an der Universität Ōsaka, wo er 1978 Assistenzprofessor und 1984 Professor wurde. 1995 bis 1999 war er dort Direktor des Instituts für Lasertechnik (Institute of Laser Engineering). Er befasste sich dort mit Laserfusion (Experimente mit dem Gekko XII Laser und FIREX Programm), freien Elektronenlasern, relativistischen Plasmen und Laser-Plasma Wechselwirkung.

2011 erhielt er mit Akira Hasegawa und Patrick H. Diamond den Hannes-Alfvén-Preis für wichtige Beiträge zur Theorie des turbulenten Transports in Plasmen (Mima-Hasegawa Gleichung 1977). 2007 erhielt er den Edward Teller Award.
Willink van Collenprijs
Der Willink van Collenprijs ist ein niederländischer Kunstpreis, der erstmals 1880 von der Sociëteit Arti et Amicitiae zu Amsterdam vergeben wurde. Als Förderpreis für junge Künstler der Tafelmalerei war er begehrt und wurde als nationaler Gegenpol zum damals sehr populären Salon de Paris verstanden. Sein Bestehen von über 71 Jahren ist Zeugnis für eine erfolgreiche Kunstpolitik am Rande des Mäzenatentums.

Arti et Amicitiae
Die Sozietät Arti et Amicitiae (lat.: „der Kunst und der Freundschaft“), auch kurz Arti genannt, nahm eine Schlüsselrolle in der niederländischen und im Besonderen in der Amsterdamer Kunstszene ein. Gegründet wurde sie 1839 und wirkt bis heute als Drehscheibe von Künstlern und Kunstinteressierten in der Metropole Amsterdam.
Mauschwitz
Mauschwitz (obersorbisch Mučnica) ist ein Ortsteil der Stadt Löbau im sächsischen Landkreis Görlitz in der Oberlausitz. Durch den Ort verlief seit dem Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert die Grenze zwischen dem Bautzener und dem Görlitzer Kreis.

Löbau
Löbau (Ausspracheⓘ, obersorbisch Lubijⓘ) ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Görlitz in der sächsischen Oberlausitz. Sie ist Teil und auch Verwaltungssitz der Verwaltungsgemeinschaft Löbau.

Sie liegt etwa 75 km östlich von Dresden, 18 km südöstlich von Bautzen und 25 km südwestlich von Görlitz.
Huli (Stadtbezirk)
Huli (chinesisch 湖里区, Pinyin Húlǐ Qū) ist ein chinesischer Stadtbezirk in der Provinz Fujian. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der Unterprovinzstadt Xiamen. Huli hat eine Fläche von 77,16 km² und zählt 1.036.974 Einwohner (Stand: 2020).

Xiamen
Xiamen (chinesisch 廈門市 / 厦门市, Pinyin Xiàmén Shì; veraltet: Amoy) ist eine Küstenstadt im Südosten der Volksrepublik China und im Süden der Provinz Fujian. Sie ist eine der 15 provinzunmittelbaren Städte des Landes und verfügt damit als Kommune über mehr Kompetenzen als die Provinzhauptstadt Fuzhou. Ihr Zentrum liegt auf einer dem Festland vorgelagerten Insel gleichen Namens und verfügt über einen internationalen Flughafen. Nach der Volkszählung 2020 hatte die Agglomeration von Xiamen 5,16 Millionen Einwohner.
Good Bye, Lenin!
Good Bye, Lenin! (von englisch good-bye ‚Auf Wiedersehen‘) ist ein deutscher Spielfilm von Wolfgang Becker aus dem Jahr 2003. Familien- und Zeitgeschichte verbindend, umspannt er das Jahr der Wende und erzählt von einer Frau, die im Oktober 1989 ins Koma fällt, die darauffolgenden Umbrüche „verschläft“ und nach Wiedererwachen von ihrem Sohn in der Illusion gehalten wird, sie lebe nach wie vor in der „alten“ DDR.

Die Tragikomödie mit Daniel Brühl und Katrin Sass in den Hauptrollen wurde zur Berlinale 2003 uraufgeführt und hatte außerordentlichen Erfolg im In- und Ausland, beim Publikum wie bei der Kritik. Good Bye, Lenin! erhielt zahlreiche Preise, unter anderem den Felix und den französischen César, beide in der Kategorie „Bester europäischer Film“.

Katrin Sass
Katrin Sass (zwischenzeitlich Saß, * 23. Oktober 1956 in Schwerin) ist eine deutsche Schauspielerin. Ihren Durchbruch hatte sie 1981 in dem DEFA-Spielfilm Bürgschaft für ein Jahr. Im wiedervereinigten Deutschland wurde sie vor allem durch ihre Rolle der depressiven Christiane Kerner in der Tragikomödie Good Bye, Lenin! (2003) und der ehemaligen Staatsanwältin Karin Lossow in der ARD-Krimireihe Der Usedom-Krimi bekannt.
Netumbo Nandi-Ndaitwah
Ndemupelila Netumbo Nandi-Ndaitwah (* 29. Oktober 1952 in Onamutai, Südwestafrika) ist eine namibische Politikerin der SWAPO. Sie ist seit dem 21. März 2025 Präsidentin Namibias und die erste Frau, die dieses Amt innehat. Zuvor war Nandi-Ndaitwah ab Februar 2024 Vizestaatspräsidentin. Vom 26. Oktober bis 28. Oktober 2025 war sie zudem Minister für Industrialisierung, Bergbau und Energie.

Sie war von März 2015 bis Februar 2024 Vize-Premierministerin Namibias; davor war sie seit Dezember 2012 Außenministerin. Zudem ist Nandi-Ndaitwah seit 2017 Vizepräsidentin der SWAPO. 2005 war Nandi-Ndaitwah Ministerin für Information und Kommunikationstechnologie und kurz darauf bis 2012 Ministerin für Umwelt und Tourismus.

SWAPO
Die SWAPO Party of Namibia (SWAPO; ehemals South-West Africa People’s Organisation), zu Deutsch Südwestafrikanische Volksorganisation ist eine politische Partei in Namibia. Sie stellt seit der Unabhängigkeit des Landes 1990 auf der Basis von deutlichen Wahlsiegen die Regierungen des Landes. Davor war die SWAPO eine marxistisch orientierte Befreiungsbewegung.

Die SWAPO führte mit ihrem militärischen Arm, der People’s Liberation Army of Namibia (PLAN), unter anderem auch bewaffnete Kämpfe zunächst von Sambia, später von Angola gegen die Besatzungsmacht Südafrika, den Namibischen Befreiungskampf.

Wahlspruch ist SWAPO United, SWAPO Victorious, Now hard work (SWAPO vereinigt, SWAPO siegreich, jetzt harte Arbeit).
Glyn Pardoe
Glyn Pardoe (* 1. Juni 1946 in Winsford, Cheshire West and Chester; † 26. Mai 2020) war ein englischer Fußballspieler. Zumeist als linker Außenverteidiger eingesetzt, war er im Verlauf seiner gesamten Profikarriere ausschließlich bei Manchester City beschäftigt. Dort gewann er 1968 die englische Meisterschaft, 1969 den FA Cup und 1970 gleichsam den Ligapokal und den Europapokal der Pokalsieger. Mit seinem Debüt am 11. April 1962 im Alter von 15 Jahren und 314 Tagen ist er bis heute der jüngste jemals für Manchester City eingesetzte Spieler.

Mike Doyle (Fußballspieler)
Michael „Mike“ Doyle (* 25. November 1946 in Manchester; † 27. Juni 2011 in Ashton-under-Lyne) war ein englischer Fußballspieler. Als Außenläufer, Innenverteidiger und zeitweiliger „Aushilfs-Mittelstürmer“ war der fünffache englische Nationalspieler eine der Stützen der erfolgreichen Mannschaft von Manchester City, die zwischen 1968 und 1970 mit der englischen Meisterschaft, dem FA Cup, dem Europapokal der Pokalsieger und dem Ligapokal gleich vier bedeutende Titel gewann.
Die Elster auf dem Galgen (Roman)
Die Elster auf dem Galgen (Сарока на шыбеніцы) ist ein belarussischer Roman von Alhierd Bacharevič aus dem Jahr 2009. Er verbindet Elemente der Dystopie, des Kriminal-, Liebes- und Bildungsromans sowie der „Emigrationsprosa“.

Alhierd Bacharevič
Alhierd Bacharevič (Alherd Bacharewitsch) (eigentlich Aleh Iwanawitsch Bacharewitsch; * 31. Januar 1975 in Minsk, Belarussische SSR) ist ein belarussischer Schriftsteller, Übersetzer deutscher Literatur und Punkmusiker.
Karli & Marie
Karli & Marie (auch Karli und Marie) ist ein deutsch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 2025 mit Sigi Zimmerschied als Karli und Luise Kinseher als Marie, der unter der Regie von Christian Lerch nach einem Drehbuch von Ulrich Limmer entstand.

Ulrich Limmer
Ulrich Limmer (* 1955 in München) ist ein deutscher Filmproduzent und Drehbuchautor. Bekannt wurde er unter anderem durch den Satirefilm Schtonk!, bei dem er Initiator, ausführender Produzent und Co-Autor von Helmut Dietl war.