hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Artūrs Irbe
Artūrs Irbe (russisch Артур Ариевич Ирбе/Artur Arijewitsch Irbe; * 2. Februar 1967 in Riga, Lettische SSR) ist ein ehemaliger sowjetischer und lettischer Eishockeytorwart und aktuell als Torwarttrainer der Washington Capitals aus der National Hockey League tätig. Während seiner Karriere spielte er für die San Jose Sharks, Dallas Stars, Vancouver Canucks und Carolina Hurricanes in der National Hockey League.

San Jose Sharks
Die San Jose Sharks (IPA: [ˌsænhoʊˈzeɪ ʃɑː(ɹ)ks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus San José im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 9. Mai 1990 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1991/92 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Dunkelpazifik-Türkis, Schwarz, Dunkelorange und Weiß. Aufgrund ihrer im amerikanischen Vereinssport populären Teamfarben ist die Mannschaft auch als „Team Teal“ bekannt.

Die Sharks tragen ihre Heimspiele im SAP Center aus und sind eines der ersten Franchises, die aus der Ligaerweiterung der 1990er-Jahre hervorgingen. Nach einem schwierigen Start in die als spielstärkste Eishockeyliga der Welt geltende NHL durchlebte das nordkalifornische Franchise im Laufe der 1990er-Jahre Höhen und Tiefen, bis es sich zu Beginn des neuen Jahrtausends unter den besten Mannschaften der Liga etablierte. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cups blieb dem Team bisher verwehrt.
Hod haScharon
Hod haScharon (hebräisch הוֹד הַשָּׁרוֹן Hōd ha-Scharōn, deutsch ‚Ruhm der Scharon‘; arabisch هود هشارون Hūd haSchārūn) ist eine israelische Stadt in der Scharonebene, im Zentralbezirk. Im Norden grenzt sie an Kfar Saba, unmittelbar im Süden an Petach Tikwa. Mit dem Auto erreicht man Hod haScharon von Tel Aviv in 20 Minuten sowie in 40 bis 45 Minuten von Haifa. Seit 1990 hat sie den Status einer Stadtverwaltung.

Kfar Saba
Kfar Saba (hebräisch כְּפַר סַבָּא Kfar Sabā [kfaʁ saˈba] im vorherrschend hebräischen Sprachgebrauch, gemäß masoretischem Niqqud eigentlich korrekt: כְּפַר סָבָא Kfar Savā [kfaʁ saˈva]; auch Kfar-saba, gelegentlich auch Kəfar Sava; arabisch كفار سابا, DMG Kfār Sābā, auch am masoretischen Niqqud angelehnt كفار سافا, DMG Kfār Sāfā) ist eine Stadt in der Scharonebene in Israel im Großraum Gusch Dan, etwa 15 Kilometer nordöstlich von Tel Aviv an der Grünen Linie zum Westjordanland gelegen.
Abbreviatio compoti cuiusdam idiotae
Abbreviatio compoti cuiusdam idiotae ist die umfangreichste Schrift aus dem Bereich Astronomie/Computistik des mittelalterlichen Benediktinermönches und Wissenschaftlers Hermann des Lahmen. Diese – frei übersetzt – Kurze Einführung in den computus durch einen nicht ausreichend Gebildeten – wird ergänzt durch die Epistula de quantitate mensis lunaris (Brief über die Länge des Mondmonats) und Prognostica de defectu solis et lunae (Vorausberechnung von Sonnen- und Mondfinsternissen). Die Abbreviatio und Epistula wurden etwa 1042 verfasst, die Prognostica zwischen 1049 und 1052.  Alle drei Abhandlungen kreisen um das Problem der genauen zeitlichen Bestimmung der Mondbahn.

Hermann von Reichenau
Hermann von Reichenau OSB (* 18. Juli 1013; † 24. September 1054 im Kloster Reichenau), auch Hermann der Lahme, Hermannus Contractus, Herimannus Augiensis oder im Spätmittelalter irreführend Hermann von Veringen genannt, da er aus dem Geschlecht der Grafen von Altshausen-Veringen stammte, war ein Mönch der Reichenau und galt als ein bedeutender Wissenschaftler, Komponist und Schriftsteller des Mittelalters.
Hermaphroditismus
Hermaphroditismus (griechisch von Hermes und Aphrodite, siehe dazu Hermaphroditos), Zwittrigkeit oder Zwittertum bezeichnet in der Biologie den Zustand von doppeltgeschlechtlichen Individuen, also Individuen einer Art mit männlicher und weiblicher Geschlechtsausprägung, die sowohl männliche als auch weibliche Keimzellen bzw. Geschlechtsorgane bilden.

Vorstellungen von Zweigeschlechtlichkeit außerhalb der Biologie (z. B. in Psychologie, Mythologie) werden als Androgynie bezeichnet.

Androgynie
Androgynie (von altgriechisch ἀνήρ aner, Genitiv ἀνδρός andros ‚Mann‘ und γυνή gyne ‚Frau‘) bedeutet „Vereinigung männlicher und weiblicher Merkmale“. Es wird oft synonym zu „Zwitterhaftigkeit“ verwendet, was aber biologisch nicht korrekt ist.

Umgangssprachlich werden Menschen, die sich bewusst als nicht geschlechtlich zugeordnet darstellen oder anderen Menschen so erscheinen, als androgyn bezeichnet. Schwach ausgeprägte sekundäre Geschlechtsmerkmale bzw. sekundäre Geschlechtsmerkmale des anderen Geschlechts sind für diese Einschätzung oft ursächlich. Auch kann die Wahl der Kleidung oder das Verhalten als androgyn ausgelegt werden.

Eine Geschlechtsidentität, die als ein Gegensatz zu androgyn verstanden werden kann, wird als neutral-gender oder Neutrois bezeichnet. Während androgyn die Kombination weiblicher und männlicher Charakteristika ist, bedeutet neutrois den Wunsch nach Abwesenheit geschlechtlicher Merkmale, nach einem Körper, der so geschlechtsneutral wie möglich ist.
Geschiebe
Als Geschiebe bezeichnet man in den Geowissenschaften das Gesteinsmaterial, das von einem Gletscher transportiert worden ist. In der Limnologie und im Wasserbau versteht man unter Geschiebe die von einem Fließgewässer an seinem Grund transportierten Feststoffe, nicht jedoch die in der Wassersäule schwebenden.

Porphyr
Porphyr (von altgriechisch πορφύρα porphýra, deutsch ‚Purpurschnecke, Purpurfarbe‘) ist im mitteleuropäischen Raum ein weit verbreiteter Sammelbegriff für verschiedene, meistens prätertiäre vulkanische Gesteine, die große, gut ausgebildete einzelne Kristalle in einer sehr feinkörnigen Grundmasse besitzen. Sie haben für gewöhnlich eine saure (quarzreiche, „Quarzporphyr“) bis intermediäre Zusammensetzung und enthalten einen hohen Anteil an Feldspaten.

In der modernen geologischen Fachsprache gilt der Begriff Porphyr nur für das Gefügebild eines Gesteins und nicht für ein bestimmtes Gestein. Dieses Gefügebild wird entsprechend als porphyrisches Gefüge bezeichnet. Im Hinblick auf seine Mehrdeutigkeit, in der Fachsprache, „sollte dieser Begriff nicht mehr  verwendet werden“. In der Umgangssprache ist der Begriff „Porphyr“ aber weiterhin als Kulturbegriff und als Bestandteil der Eigennamen zahlreicher Werksteine gebräuchlich.
Odakyū Dentetsu
Die Odakyū Dentetsu (japanisch 小田急電鉄株式会社, Odakyū Dentetsu Kabushiki-gaisha; engl. Odakyu Electric Railway Co., Ltd.), allgemein als Odakyū (小田急) bekannt, ist eine japanische Bahngesellschaft mit Sitz in Shinjuku in der Präfektur Tokio. Sie ist das Kernunternehmen der aus über 100 Unternehmen bestehenden Odakyu Group, die unter anderem in den Bereichen Verkehr, Immobilien, Einzelhandel, Business-to-Business, Finanzdienstleistungen und Tourismus tätig ist. Die Aktien werden an der Tokioter Börse gehandelt und das Unternehmen ist im Nikkei-225-Aktienindex geführt. Zur Odakyu Group gehören außerdem die Bahnen Hakone Tozan Tetsudō und Enoshima Dentetsu. Das in den Präfekturen Tokio und Kanagawa liegende Streckennetz von Odakyū Dentetsu umfasst die Hauptlinie vom Bahnhof Shinjuku nach Odawara sowie zwei davon abzweigende Nebenstrecken nach Fujisawa und Tama.

Bahnhof Mukōgaoka-Yūen
Der Bahnhof Mukōgaoka-Yūen (jap. 向ヶ丘遊園駅, Mukōgaoka-Yūen-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er befindet sich in der Präfektur Kanagawa auf dem Gebiet der Stadt Kawasaki, genauer im Bezirk Tama-ku.
Jakarta
Jakarta [dʒaˈkarta] (bis zur indonesischen Rechtschreibreform von 1972 Djakarta geschrieben; bis 1942 Batavia) ist eine Stadt in Indonesien auf der Insel Java. Mit 10,56 Millionen Einwohnern (2020) in der eigentlichen Stadt ist sie die größte Stadt Südostasiens und mit etwa 42 Millionen Einwohnern (2025) in der Metropolregion Jabodetabek der größte Ballungsraum weltweit. Die Stadt hat den Status einer Provinz und wird von einem Gouverneur regiert. Offiziell wird die Stadt unter Daerah Khusus Jakarta (Sonderregion Jakarta, seit Dezember 2024), zuvor Daerah Khusus Ibukota Jakarta (Besondere Hauptstadtregion Jakarta) aufgeführt.

Jakarta ist das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes sowie Verkehrsknotenpunkt mit Universitäten, Hochschulen, Theatern und Museen. Die Bevölkerung der Stadt ist von vielfältiger Herkunft, so leben in ihr Menschen malaiischer, arabischer, indischer, niederländischer und chinesischer Abstammung.

Depok
Depok ist eine Großstadt in der indonesischen Provinz Jawa Barat auf der Insel Java. Die Stadt hat eine Fläche von 200 km² und hatte Ende 2021 knapp zwei Millionen Einwohner. Depok ist als eine eigene Verwaltungseinheit Teil der Metropolregion Jabodetabek, die sich um die indonesische Hauptstadt Jakarta gebildet hat.
İbrahim Edhem Pascha
İbrahim Edhem Pascha (* 1818 in Chios, Osmanisches Reich, heute Griechenland; † 21. März 1893) oder auch İbrahim Ethem Pascha war unter Sultan Abdülhamid II. vom 5. Februar 1877 bis zum 13. Januar 1878 der Großwesir des Osmanischen Reiches.

Chios
Die griechische Insel Chios (griechisch Χίοςⓘ (f. sg.)) bildet seit 2011 die Gemeinde Chios (Δήμος Χίου) und gemeinsam mit der Inselgruppe Inousses, mit Psara und Andipsara sowie einigen kleineren unbewohnten Inseln den Regionalbezirk Chios (Περιφερειακή Ενότητα Χίου) in der Region Nördliche Ägäis. Mit einer Fläche von 842,796 km² ist Chios die fünftgrößte Insel Griechenlands und die zehntgrößte im Mittelmeer. Nach der Volkszählung von 2011 hatte die Insel insgesamt 51.390 Einwohner. Verwaltungs- und Wirtschaftszentrum der Insel ist die Stadt Chios mit 26.850 Einwohnern.
Losenpass
Der Losenpass ist ein Alpenpass im Bregenzerwaldgebirge mit einer Höhe von 1139 m ü. A. Er befindet sich auf dem Gebiet des Bödele im österreichischen Bundesland Vorarlberg und verbindet die Stadt Dornbirn im Rheintal mit der Gemeinde Schwarzenberg im Bregenzerwald.

Die Begriffe Losenpass und Bödele werden bezüglich der Passstraße häufig synonym verwendet.

Nordöstlich der Passhöhe liegt der Geißkopf (1198 m ü. A.), südlich der Hochälpelekopf (1463 m ü. A.). 100 m östlich liegt der Bödelesee.

Hochälpele
Das Hochälpele (auch: Hochälpelekopf; benannt nach der am Osthang liegenden Alpe Hochälpele) ist ein Berg im Bregenzerwaldgebirge bei Dornbirn und mit 1463 m ü. A. die höchste Erhebung im Bödelegebiet.
Kastoria
Kastoria (griechisch Καστοριά [kastɔˈrja] (f. sg.), albanisch Kostur(i), bulgarisch/mazedonisch Костур Kostur, türkisch Kesriye, aromunisch Kastoria) ist eine Stadt im Nordwesten Griechenlands und eine Gemeinde im Regionalbezirk Kastoria der Region Westmakedonien.

Amyndeo
Amyndeo (griechisch Αμύνταιο [aˈmindɛɔ] (n. sg.), alternative Transkriptionen Amynteo, Amyntaio; Name bis 1928 Sorovits Σόροβιτς bzw. Sorovitz maz./bulg. Сорович oder Сурович oder Суровичево, türk. Soroviç) ist eine Gemeinde in der griechischen Region Westmakedonien. Von den 16.973 Einwohnern wohnen 4.306 in der Kleinstadt Amyndeo.

Die Gemeinde liegt im gleichnamigen Weinbaugebiet Amyndeo.
Weddell Island
Weddell Island (span. Name Isla San José) ist mit 254 km² die drittgrößte der Falklandinseln. Sie liegt im Südwesten der Inselgruppe Bis in das späte 19. Jahrhundert war die Insel noch unter dem Namen Swan Island (deutsch: Schwaneninsel) bekannt. Ihr heutiger Name geht auf den britischen Walfänger und Entdecker James Weddell zurück. Die Insel hat 40 Einwohner (Stand 2016). Die Bevölkerung konzentriert sich in der Ortschaft Weddell an der Ostküste und lebt hauptsächlich von der Schafzucht.

Falklandinseln
Die Falklandinseln (englisch Falkland Islands), auch Malwinen (französisch Îles Malouines, spanisch Islas Malvinas), sind eine Inselgruppe im südlichen Atlantik. Sie gehören geographisch zu Südamerika und liegen 395 km östlich von Südargentinien und Feuerland. Die Falklandinseln sind ein britisches Überseegebiet mit innerer Autonomie. Das Vereinigte Königreich übernimmt Verteidigung und Außenpolitik. Seit 1833 werden sie von Argentinien beansprucht. 1982 führte die Auseinandersetzung zum Falklandkrieg zwischen dem Vereinigten Königreich und Argentinien.
Sebastian Kienle
Sebastian Kienle (* 6. Juli 1984 in Mühlacker) ist ein ehemaliger deutscher Triathlet und Sieger des Ironman Hawaii 2014. Er wird in der Bestenliste deutscher Triathleten auf der Ironman-Distanz geführt.

Mühlacker
Mühlacker ist eine Stadt im Nordwesten Baden-Württembergs, rund zwölf Kilometer nordöstlich von Pforzheim. Sie ist die größte Stadt des Enzkreises und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit der Kreisreform, die am 1. Januar 1973 in Kraft trat, ist Mühlacker die einzige Große Kreisstadt im Enzkreis. Zuvor gehörte Mühlacker zum Landkreis Vaihingen.

Mit der Gemeinde Ötisheim ist die Stadt Mühlacker eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Zentrifuge
Die Zentrifuge ist ein technisches Gerät, das unter Ausnutzung der Massenträgheit arbeitet; die Funktionsweise beruht auf der Zentrifugalkraft, die aufgrund einer gleichförmigen Kreisbewegung des zu zentrifugierenden Gutes zustande kommt. Das wird zur Stofftrennung genutzt, ein ähnliches Verfahren verwendet der Fliehkraftabscheider.

Eine Zentrifuge kann die Bestandteile von Suspensionen, Emulsionen und Gasgemischen trennen (siehe auch Trennverfahren).

Bei Untersuchungen in der Raumfahrtmedizin werden Humanzentrifugen verwendet, um die Beschleunigungskräfte zu simulieren, die auf die Insassen eines Raumfahrzeuges während der Startphase einwirken.

Wäscheschleuder
Eine Wäscheschleuder (auch Wäschezentrifuge) ist ein Haushaltsgerät in Fassform, welches dazu genutzt wird, feuchte Textilien unter Ausnutzung der Fliehkraft maschinell vorzutrocknen. Heute werden Wäscheschleudern nur noch selten verwendet.
Regionalpark Phlegräische Felder
Der Regionalpark Phlegräische Felder (italienisch Parco regionale dei Campi Flegrei) ist ein Regionalpark in der italienischen Metropolitanstadt Neapel, Region Kampanien. Er liegt in den Phlegräischen Feldern, westlich der Großstadt Neapel.

Phlegräische Felder
Die Phlegräischen Felder (altgriechisch Φλεγραία πεδία Phlegraía pedía [zu φλέγειν phlégein  „brennen, flammen“]; lateinisch Phlegraei campi; italienisch Campi Flegrei) sind ein etwa 20 km westlich des Vesuvs gelegenes dichtbesiedeltes Gebiet mit hoher vulkanischer Aktivität in der italienischen Region Kampanien. Die Phlegräischen Felder werden als Supervulkan eingestuft. Sie lösten die größte explosive Eruption der letzten 200.000 Jahre im Mittelmeerraum aus. Der bislang letzte Ausbruch auf den Phlegräischen Feldern fand 1538 mit der Monte-Nuovo-Eruption statt.
Sterkobilin
Sterkobilin (auch Stercobilin) ist eines der Abbauprodukte des Hämoglobins. Sterkobilin ist mit für die braunrote Farbe des Kotes verantwortlich und entsteht durch Derivatisierung von Bilirubin. Aufgrund seiner Molekülstruktur gehört es zu den linearen Tetrapyrrolen (Gallenfarbstoffe).

Spezifischer ausgedrückt: Sterkobilin wird über den Kot ausgeschieden, wohingegen die weiter verarbeiteten Abbauprodukte des Hämoglobins, die über den Urin ausgeschieden werden, Urobilinogen bzw. Urobilin genannt werden.
Sterkobilin und Urobilin können als Marker für die biochemische Bestimmung der Fäkalienbelastung in Gewässern verwendet werden.

Die Aufklärung der Konstitution gelang dem 1909 geborenen Chemiker, Mediziner und Pharmakologen Hans Halbach, der ab 1953 an der Universität München lehrte und von 1954 bis 1970 als Direktor der Abteilung für Pharmakologie und Toxikologie der Weltgesundheitsorganisation in Genf wirkte.

Bilirubin
Das Bilirubin (lateinisch bilis „Galle“ und ruber „rot“) ist ein rot-oranges Abbauprodukt des Häm-Anteils des roten Blutfarbstoffes Hämoglobin und damit ein Gallenfarbstoff. Das Pigment kommt in der Natur nicht nur in Tieren, sondern auch in Pflanzen vor; 2009 wurde es erstmals im Samen von Baum-Strelitzien nachgewiesen.
Bilirubin wurde erstmals 1942 durch Hans Fischer erfolgreich synthetisiert.
Fußball-Oberliga Westfalen 2015/16
Die Saison 2015/16 der Oberliga Westfalen war die 34. Spielzeit der Fußball-Oberliga Westfalen und die vierte nach ihrer Wiedereinführung durch den ausrichtenden Fußball- und Leichtathletikverband Westfalen (FLVW) als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie wurde am 14. August 2015 mit dem Spiel zwischen der SpVgg Erkenschwick und dem TSV Marl-Hüls eröffnet.

TSV Marl-Hüls
Der TSV Marl-Hüls (offiziell: Turn- und Sportverein Marl-Hüls 2019 e. V.) ist ein Fußballverein aus dem westfälischen Marl im Kreis Recklinghausen. Der Verein wurde im Jahre 2019 gegründet, als die Fußballabteilung des insolventen Turn- und Sportverein Marl-Hüls 1912 e. V. einen eigenständigen Verein gründete. Die Vereinsfarben sind blau und weiß.

Der größte Erfolg der Fußballer war der Gewinn der Deutschen Fußball-Amateurmeisterschaft im Jahr 1954. Von 1960 bis 1963 spielten die Marler in der seinerzeit erstklassigen Oberliga West. Darüber hinaus spielte der TSV von 1954 bis 1960 in der seinerzeit zweitklassigen II. Division West und von 1963 bis 1970 in der seinerzeit zweitklassigen Regionalliga West. Heimspielstätte ist das Loekampstadion.

Der Stammverein bietet die Sportarten Kanu, Schwimmen, Tischtennis, Trampolin, Turnen und Volleyball an. Im Badminton wurde der TSV Marl-Hüls im Jahre 1966 Deutscher Jugendmannschaftsmeister.
Hartmann Schedel
Hartmann Schedel (* 13. Februar 1440 in Nürnberg; † 28. November 1514 ebenda) war ein deutscher Arzt, Humanist und Historiker. Sein wichtigstes Werk ist die sogenannte Schedelsche Weltchronik aus dem Jahr 1493.

Albrecht Dürer
Albrecht Dürer der Jüngere (auch Duerer; latinisiert Albertus Durerus; * 21. Mai 1471 in Nürnberg; † 6. April 1528 ebenda) war ein deutscher Maler, Grafiker, Mathematiker und Kunsttheoretiker. Mit seinen konsequent signierten Gemälden, Zeichnungen sowie den große Verbreitung findenden Kupferstichen und Holzschnitten zählt er zu den herausragenden Vertretern der Renaissance. Seine Landschaftsaquarelle zählen zu den frühesten ihrer Gattung; gleiches gilt für seine Selbstporträts und seine Aktzeichnungen.
Abu (Münze)
Als Abu (arabisch أبو, DMG Abū ‚Vater‘ im Status constructus; übertragen: „der mit...“) werden europäische  Münzen bezeichnet, die durch den Levantehandel in den arabischen Sprachraum und dort in den Umlauf gelangten.

Die Beinamen der Münzen betreffen dabei meist das Münzbild. So wurde der Maria-Theresien-Taler Abu Kush („Vater des Vogels“, d. h. der mit dem Vogel) oder Abu Noukte („Vater der Perlen“; der mit den Perlen) genannt, da ein Adler bzw. Perlen auf dem Diadem der Kaiserin zu sehen waren. Der niederländische Löwentaler wurde Abu Kelb („Vater des Hundes“; der mit dem Hund) genannt, das spanische Acht-Reales-Stück mit vierfeldigem Wappenschild Abu Taka („Vater des Fensters“; der mit dem Fenster).

Maria-Theresien-Taler
Der Maria-Theresien-Taler (MTT, auch Mariatheresientaler) ist eine seit dem Jahre 1741 bis heute geprägte Silbermünze mit einem Konterfei Kaiserin Maria Theresias, der Erzherzogin von Österreich und Gattin des römisch-deutschen Kaisers Franz I. Stephan. Er diente in der österreichischen Habsburger-Monarchie, aber auch in anderen europäischen und außereuropäischen Ländern, als Handelsmünze und Zahlungsmittel und gilt heute als Sammelstück.

Zwischen 1751 und 2000 wurden etwa 389 Millionen Maria-Theresien-Taler geprägt.
Östermalmstorg (Stockholms tunnelbana)
Östermalmstorg ist eine unterirdische Station der Stockholmer U-Bahn. Sie befindet sich im Stadtteil Östermalm. Die Station wird von der Röda linjen des Stockholmer U-Bahn-Systems bedient. Die zentrale Lage in der Innenstadt macht die Station zu einer der meistfrequentiertesten Stationen des U-Bahn-Netzes. An einem normalen Winterwerktag steigen hier 38.000 Pendler zu und um.

Die Station wurde am 16. Mai 1965 als 59. U-Bahn-Station in Betrieb genommen, als der erste nördliche Abschnitt der Röda linjen zwischen T-Centralen und Östermalmstorg eingeweiht wurde. Der Bahnhof wurde in offener Bauweise errichtet. Die Bahnsteige befinden sich ca. 38 Meter unter der Erde. Die Station liegt zwischen den Stationen T-Centralen und Karlaplan (T13) bzw. Stadion (T14). Bis zum Stockholmer Hauptbahnhof ist es etwa ein Kilometer.

Karlaplan (Stockholms tunnelbana)
Karlaplan ist eine unterirdische Station der Stockholmer U-Bahn. Sie befindet sich im Stadtteil Östermalm, unterhalb des gleichnamigen Platzes. Die Station wird von der Röda linjen des Stockholmer U-Bahn-Systems bedient. Die zentrale Lage in der Innenstadt macht die Station zu einer der meistfrequentierten Stationen des U-Bahn-Netzes. An einem normalen Werktag steigen hier 17.650 Pendler zu.

Die Station wurde am 2. September 1967 in Betrieb genommen, als der Abschnitt der Röda linjen zwischen Östermalmstorg und Ropsten eingeweiht wurde. Der Bahnhof wurde in offener Bauweise errichtet, die Bahnsteige befinden sich ca. 23 Meter unter der Erde. Die Station liegt zwischen den Stationen Östermalmstorg und Gärdet. Bis zum Stockholmer Hauptbahnhof sind es etwa zwei Kilometer.
Die Aktion (Nautilus)
Die Aktion – Zeitschrift für Politik, Literatur, Kunst erschien von September 1981 bis September 2013 unregelmäßig im Verlag Edition Nautilus. Der Titel versuchte bewusst an die von Franz Pfemfert zwischen 1911 und 1932 herausgegebene literarisch-politische Zeitschrift Die Aktion anzuknüpfen, in den ersten Ausgaben wurde noch die Jahrgangszählung von Pfemfert's Aktion weitergeführt. Der Herausgeber war bis zu seinem Tod am 1. Mai 2013 Lutz Schulenburg. Mit der Ausgabe 220 von September 2013, die dem Gedenken Schulenburgs gewidmet war, wurde die Zeitschrift eingestellt.

Die Aktion
Die Aktion war eine von Franz Pfemfert von 1911 bis 1932 herausgegebene literarische und politische Zeitschrift, die dem Expressionismus zum Durchbruch verhalf und für eine undogmatische linke Politik stand. Anfangs erschien Die Aktion wöchentlich, ab 1919 vierzehntäglich, ab 1926 nur noch unregelmäßig.
Christian Ernst August Gröbel
Christian Ernst August Gröbel (* 22. Dezember 1783 in Flemmingen bei Naumburg (Saale); † 24. Juni 1854 in Dresden, Königreich Sachsen) war ein deutscher Klassischer Philologe und Gymnasiallehrer. Er war 32 Jahre lang, von 1816 bis 1848, Rektor der Dresdener Kreuzschule.

Kreuzschule
Das Evangelische Kreuzgymnasium (auch bekannt unter seinem lateinischen Namen schola crucis) ist die älteste noch bestehende Schule in Dresden und eine der ältesten in Deutschland. Erstmals im Jahr 1300 wurde ein Schulmeister (Cunradus rector puerorum) erwähnt. Sie war eine Pfarrschule, die ab Ende des 14. Jahrhunderts in die Hoheit der Stadt überging und 1413 die erste Schulordnung Dresdens erhielt. Ausgebildet wurden in ihr die Sänger der capella sanctae crucis (Kreuzkirche), des heutigen Dresdner Kreuzchors.

Heute ist die Kreuzschule ein evangelisches Gymnasium, wohingegen der Dresdner Kreuzchor mit seinem Alumnat durch die Stadt Dresden getragen wird. Alle Mitglieder des Dresdner Kreuzchors (Kruzianer) ab der 5. Klasse sind Schüler des Kreuzgymnasiums. Daneben besuchen aber auch viele Nicht-Kruzianer die Schule.
Novo Sarajevo
Novo Sarajevo (serbisch-kyrillisch Ново Сарајево; „Neu-Sarajevo“) ist eine von neun Gemeinden des Kantons Sarajevo und eine der vier Gemeinden der Stadt Sarajevo.
Es grenzt an die Gemeinden Sarajevo-Centar, Sarajevo-Novi Grad und an die Gemeinde Vogošća, die kein Teil von Sarajevo ist. Die Fläche der Gemeinde beträgt 11,43 km². Novo Sarajevo hat 68.802 Einwohner (Stand 2013).

Kanton Sarajevo
Der Kanton Sarajevo (bosnisch Kanton Sarajevo, kroatisch Sarajevska županija) ist einer der zehn Kantone der Föderation Bosnien und Herzegowina.
Er umfasst die bosnische Hauptstadt Sarajevo und deren Umgebung und hat eine Fläche von 1.276,9 km².