hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arteria mesenterica superior
Die Arteria mesenterica superior (deutsch obere Eingeweidearterie oder obere Mesenterialarterie) ist ein unpaarer Ast der Aorta und entspringt hinter dem Hals der Bauchspeicheldrüse zwischen dem Stamm des Truncus coeliacus und den Nierenarterien (Arteria renalis), also etwa auf Höhe des ersten Lendenwirbelkörpers. Bei Haustieren entspringt sie unmittelbar hinter der Arteria coeliaca und wird als Arteria mesenterica cranialis („schädelwärts-gelegene Eingeweidearterie“) bezeichnet.

Über die Riolan-Anastomose ist die Arteria mesenterica superior mit der Arteria mesenterica inferior verbunden.

Aorta
Die Aorta (altgriechisch ἀορτή aortē, von ἀείρω aeirō, deutsch ‚ich hebe empor, um zu tragen‘), auch Hauptschlagader oder große Körperschlagader, ist ein großes Blutgefäß, das an der Aortenöffnung (Ostium aortae) aus der linken Herzkammer entspringt. Sie leitet das Blut aus der linken Herzkammer (linker Ventrikel) in die Gefäße des großen Blutkreislaufs.

Die Aorta ist die größte Schlagader (Arterie) des Körpers. Beim erwachsenen Menschen hat sie in der Regel einen Durchmesser von etwa 2,5–3,5 cm und eine Länge von 30–40 cm. Sie hat die Form eines aufrechten Spazierstocks mit einem bogenförmigen Anfang und einem geraden Verlauf nach unten bis in den Beckenbereich.

Seit Februar 2024 wird die Aorta als eigenes menschliches Organ eingestuft.
Baron Basset of Drayton
Baron Basset of Drayton (auch Baron Basset de Drayton) war ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of England.

Familiensitz der Barone war Drayton Hall bei Drayton Bassett in Staffordshire.

Ralph Basset (Adliger, vor 1230)
Sir Ralph Basset (auch Ralph Basset, 1. Baron Basset of Drayton) (* vor 1230; † 4. August 1265 bei Evesham) war ein englischer Ritter und Rebell. Er gehörte zu den Führern der Partei der Barone während des Zweiten Kriegs der Barone.
Christoph Waibel
Christoph Waibel (* 15. März 1965 in Lustenau) ist ein österreichischer Politiker (FPÖ) und ehemaliger Fernsehmoderator. Waibel war von 2014 bis 2019 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag. Seit Oktober 2019 ist er Stadtrat in seiner Heimatstadt Dornbirn.

Lustenau
Lustenau ist mit 24.603 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die einwohnerreichste Marktgemeinde Österreichs und liegt im Westen des Bundeslandes Vorarlberg. Gleichzeitig ist Lustenau auch die viertgrößte Gemeinde des Bundeslandes.

Bis 1806 war Lustenau ein freier Reichshof des Heiligen Römischen Reichs. Erst 1830 kam Lustenau endgültig zu Österreich. Die bis ins 19. Jahrhundert agrarisch geprägte Gemeinde wurde im 20. Jahrhundert zu einem Zentrum der Vorarlberger Stickereiindustrie und ist heute eine wichtige Grenzgemeinde zur Schweiz und Industriestandort. Im übrigen Vorarlberg ist der Ort insbesondere für den markanten Dialekt seiner Bewohner und das große Kirchweihfest, die „Kilbi“, bekannt. Im sportlichen Bereich wird der Name Lustenau vor allem mit erfolgreichen Fußball- und Eishockeymannschaften in Verbindung gebracht.
Eriosyce esmeraldana
Eriosyce esmeraldana ist eine Pflanzenart in der Gattung Eriosyce aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton esmeraldana verweist auf das Vorkommen der Art beim chilenischen Ort Esmeralda.

Eriosyce
Eriosyce ist eine Gattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der Gattungsname ist aus den beiden griechischen Wörtern erion für „Wolle“ und syke für „Feigenbaum“ oder „Feige“ abgeleitet und bezieht sich auf die bewollten Früchte.
Büste eines Mannes mit Halsberge und gefiedertem Barett
Die Büste eines Mannes mit Halsberge und gefiedertem Barett ist ein Ölgemälde des niederländischen Malers Rembrandt van Rijn. Das Werk ist als Hochformat auf Eichenholz ausgeführt und wurde als frühestes erhaltenes Porträt von Rembrandt um 1626 gemalt. Es steht stilistisch in engem Zusammenhang mit Rembrandts übrigem Frühwerk. Nach Spekulationen über die Identität des porträtierten Mannes überwiegt heute die Auffassung, dass es sich bei dem Bild um eines von Rembrandts zahlreichen Tronies handelt.

Musizierende Gesellschaft
Musizierende Gesellschaft ist ein Ölgemälde des niederländischen Malers Rembrandt van Rijn aus dem Jahr 1626, das eine Gruppe von vier Personen beim gemeinsamen Singen und Musizieren zeigt. Das Gemälde ist im Hochformat auf Eichenholz ausgeführt und steht zeitlich und stilistisch in engem Zusammenhang mit Rembrandts Gemälden Bileam und die Eselin und dem Historiengemälde mit Selbstporträt des Malers. Das Werk wurde erst 1936 bekannt und wird seither von fast allen Kunsthistorikern als Original von der Hand Rembrandts anerkannt. Das Gemälde wird vom aufbewahrenden Museum De Lakenhal als Familienporträt aufgefasst, mit Rembrandt, seiner älteren Schwester und den Eltern. Heute gilt diese Auffassung als überholt, es konnte aber auch keine zufriedenstellende Deutung erfolgen. Das 1976 vom Rijksmuseum Amsterdam erworbene Gemälde befindet sich als Dauerleihgabe seit 2021 im Museum De Lakenhal in Leiden mit der Inventarnummer B 1594.
Wahnbriefe
Die Wahnbriefe beziehungsweise Wahn(sinns)zettel sind schriftliche Mitteilungen von Friedrich Nietzsche, die er im Januar 1889 im Laufe seines psychischen Zusammenbruchs in Turin an verschiedene Persönlichkeiten sandte. Zu den Empfängern gehören Georg Brandes, Hans von Bülow, Jacob Burckhardt, Paul Deussen, Peter Gast, Kardinal Mariani, Kardinal Rampolla del Tindaro, Jan Matejko, Catulle Mendès, Malwida von Meysenbug, Franz Overbeck, Erwin Rohde, Meta von Salis, August Strindberg, Umberto I., Cosima Wagner, Heinrich Wiener. Nietzsche unterzeichnete jeweils mit unterschiedlichen Pseudonymen: Dionysos bzw. Zagreus, Der Gekreuzigte, Der Antichrist.

Als Beispiel ein Brief an Jacob Burckhardt:

Franz Overbeck
Franz Camille Overbeck (* 16. November 1837 in Sankt Petersburg; † 26. Juni 1905 in Basel) war Kirchenhistoriker  und Professor für Evangelische Theologie. Er spezialisierte sich auf frühchristliche Literatur, sympathisierte mit deren kulturkritischen Bewegungen wie dem Mönchstum, kritisierte dagegen sowohl die liberale als auch die konservative Theologie. Er publizierte nur wenig und blieb zu Lebzeiten mit seinen Gedanken zur Theologie in der Fachwelt ein Außenseiter. Bekannt ist er vor allem als Freund und Briefpartner Friedrich Nietzsches.
Caconde
Caconde, amtlich portugiesisch Município da Estância Climática de Caconde, ist eine Stadt im Bundesstaat São Paulo in Brasilien.

Mit knapp 19.000 Einwohnern (Schätzung 2018) und einer Fläche von 470,5 km² liegt die Stadt ca. 290 km nördlich der Hauptstadt São Paulo und ist ein  beliebter Kur- und Erholungsort. Caconde liegt auf 860 Metern über dem Meeresspiegel an der Grenze zu Minas Gerais. Es ist umgeben von São José do Rio Pardo, Tapiratiba, Divinolândia, Muzambinho, Botelhos, Poços de Caldas und Cabo Verde.

São José do Rio Pardo
São José do Rio Pardo ist eine Stadt des Bundesstaates São Paulo in Brasilien. Sie wurde am 4. April 1865 vom Oberst Colonel Antônio Marçal Nogueira de Barros gegründet.

Die Stadt liegt im Hinterland von Campinas nahe der Grenze zu Minas Gerais.
Die Nachbarstädte sind Mococa, Tapiratiba, Casa Branca, Itobi, São Sebastião da Grama, Divinolândia und Caconde.
Fußball-Oberliga Nordost 1995/96
Die Saison 1995/96 der Oberliga Nordost war die fünfte Spielzeit der Fußball-Oberliga Nordost und die zweite als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie wurde wie bereits in der Vorsaison 1994/95 in zwei Staffeln (Nord und Süd) ausgetragen, deren jeweilige Staffelsieger – der VFC Plauen und der SC Charlottenburg – zum Aufstieg in die Regionalliga Nordost berechtigt waren. Erstmals galt dabei die Drei-Punkte-Regel. Durch den Abstieg Türkiyemspor Berlins und des BSV Brandenburg waren für die in der Vorsaison noch 32 Mannschaften umfassende Oberliga nun 33 Mannschaften qualifiziert, so dass die Nord-Staffel mit 17 Mannschaften ausgetragen wurde, die Süd-Staffel weiterhin mit 16. Jeweils vier Vereine stiegen aus den Staffeln ab, um diese wieder auf je 16 Teams zu reduzieren.

BSV Brandenburg
Der BSV Brandenburg (ursprünglich BSV Stahl Brandenburg) war ein Sportverein aus Brandenburg an der Havel. Bis zur Ausgliederung der Sektionen Fußball und Handball im Jahr 1990 in den BSV waren sie Sektionen der BSG Stahl Brandenburg, der Betriebssportgemeinschaft des Stahl- und Walzwerks Brandenburg und der BSG Stahl Kirchmöser (nur Handball). Heimstadion der Fußballer war das städtische Stadion am Quenz, die Handballer spielten in der Stahlhalle. Nach einem Konkurs wurde der Nachfolgeverein FC Stahl Brandenburg gegründet.
NGC 3880
NGC 3880 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 449 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3871, NGC 3878, NGC 3881, IC 2959.

Das Objekt wurde am 29. April 1827 von John Herschel entdeckt.

NGC 3871
NGC 3871 = IC 2959 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 432 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 180.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 3878, NGC 3880, NGC 3881, IC 2958.

Das Objekt wurde am 3. April 1831 von John Herschel mit seinem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt.
Jelena Iwanowna Aprelewa
Jelena Iwanowna Aprelewa (russisch Елена Ивановна Апрелева; * 20. Februarjul. / 4. März 1846greg. in Orenburg, Gouvernement Orenburg, Russisches Kaiserreich; † 4. Dezember 1923 in Belgrad, Königreich Jugoslawien) war eine russische Schriftstellerin.

Orenburg
Orenburg (russisch Оренбу́рг) ist die Hauptstadt der Oblast Orenburg im Föderationskreis Wolga, europäisches Russland, mit 548.331 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Orenburg liegt 1230 km südöstlich von Moskau, unweit der Grenze zu Kasachstan. Von 1920 bis 1925 gehörte das Territorium der gesamten heutigen Oblast zur Kirgisischen ASSR mit Orenburg als deren Hauptstadt. Von 1938 bis 1957 führten Stadt und Oblast den Namen Tschkalow (russisch Чка́лов), zu Ehren des gleichnamigen sowjetischen Piloten Waleri Pawlowitsch Tschkalow.
Flagge Bohusläns
Die offizielle Flagge Bohusläns (schwedisch Bohusläns flagga) ist ein quadratischer Wappenbanner mit dem Wappen der schwedischen Provinz Bohuslän als Motiv.

Blasonierung: Auf silbernem Grund befindet sich eine rote Burg mit rotem Turm und zwei goldenen Pforten, die schwarze Scharniere und Schlösser haben. Links davon ist ein blaues Schwert abgebildet und auf der rechten Seite lehnt an der Burg ein blauer Löwe mit goldtingierter Bewehrung.

Das Wappen von 1660 entsprach dem alten Wappen der Stadt Kungälv. Die Burg repräsentiert die Festung Bohus gegenüber der Stadt. Der Löwe mit Schwert stammt vermutlich vom Staatswappen Norwegens, zu dem Bohuslän bis 1658 gehörte.

Flagge Schwedens
Die Flagge Schwedens  ist die offizielle schwedische Nationalflagge. Sie zeigt ein rechtsliegendes Philippuskreuz in den Farben des Wappens der Königsfamilie, gelb auf blau (siehe auch Wappen Schwedens).
Arde Madrid
Arde Madrid (spanisch für „Madrid brennt“) ist eine Fernsehserie von Movistar+, die in Spanien produziert wurde.

In der Serie wird das Leben der amerikanischen Schauspielerin Ava Gardner, während ihres Aufenthalts in Madrid in den 60er Jahren in der faschistischen Franco-Ära, aus der Sicht ihrer Hausangestellten erzählt.

Arde Madrid stellt die erste kommerzielle Fernsehserie dar, die von Paco León und Anna R. Costa in Schwarzweiß gedreht wurde. Die Serie besteht aus acht Folgen mit einer Länge von jeweils ca. 30 Minuten. Die Premiere der Serie fand auf dem San Sebastian International Film Festival statt. Sie wurde am 8. November 2018 auf der Movistar+ -Plattform uraufgeführt.

Paco León
Paco León (* 4. Oktober 1974 in Sevilla; bürgerlich Francisco León Barrios) ist ein spanischer Schauspieler, Regisseur, Drehbuchautor und Produzent. Bekannt wurde er durch seine Vielseitigkeit und seine Arbeiten, die häufig gesellschaftskritische und humorvolle Themen behandeln.
János Lázár
János Lázár (ungarisch Lázár János; * 19. Februar 1975 in Hódmezővásárhely) ist ein ungarischer Politiker der Partei Fidesz – Ungarischer Bürgerbund. Er ist seit 2002 Abgeordneter in der ungarischen Nationalversammlung und seit 2022 Minister für Bau und Verkehr in der Regierung von Viktor Orbán. Zuvor war er von 2010 bis 2012 Vorsitzender der Fidesz-Fraktion im ungarischen Parlament, von 2012 bis 2014 Staatssekretär und anschließend bis 2018 Minister im Amt des Ministerpräsidenten.

Hódmezővásárhely
Hódmezővásárhely [ˈhoːdmɛzøːvaːʃaːrhɛj] ⓘ ist eine ungarische Stadt mit Komitatsrecht im gleichnamigen Kreis im Komitat Csongrád-Csanád.

Hódmezővásárhely ist die viertgrößte Stadt im südlichen Teil Ungarns. Der ungarische Name bedeutet sinngemäß „Biberfeld-Marktplatz“ nach den beiden Orten Hódmező und Vásárhely, aus denen sich die Stadt historisch zusammensetzt.
Seeadler Harbor
Seeadler Harbor (auch Port Seeadler bzw. in der deutschen Kolonialzeit Seeadlerhafen) ist eine Bucht nördlich der Insel Manus. Es handelt sich dabei um die Hauptinsel der zu Papua-Neuguinea gehörenden Admiralitätsinseln im Bismarck-Archipel.
Den nordöstlichen Rand des Hafens bildet die Los-Negros-Insel, die von der Insel Manus durch die Lonui-Passage getrennt ist. Den nördlichen Rand des Hafens bilden die Inseln Ndrilo und Koruniat.

Admiralitätsinseln
Die Admiralitätsinseln (englisch Admiralty Islands oder Manus Islands) gehören zum Bismarck-Archipel und bilden eine Inselgruppe im Pazifischen Ozean nordöstlich von Neuguinea. Die Inseln bilden zusammen mit den kleineren Westlichen Inseln die Provinz Manus in der Inselregion von Papua-Neuguinea.
Tim Bogert
Tim Bogert (* 27. August 1944 in New York City; † 13. Januar 2021 in Simi Valley, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Bassist und Sänger. Bekannt wurde er als Mitglied der Rockbands Vanilla Fudge, Cactus und Beck, Bogert & Appice.

Rick Derringer
Rick Derringer (* 5. August 1947 als Richard Dean Zehringer in Fort Recovery, Ohio; † 26. Mai 2025 in Ormond Beach, Florida) war ein US-amerikanischer Rockmusiker (Gitarre, Gesang), Songschreiber und Produzent.
Castle Rock Entertainment
Castle Rock Entertainment (früher als CR abgekürzt) ist eine ehemalige US-amerikanische Filmproduktionsgesellschaft, die 1987 von Rob Reiner und vier weiteren  Filmproduzenten gegründet wurde. Das ehemalige Unternehmen ist heute als Abteilung von Warner Bros. organisiert, einer Tochtergesellschaft von Time Warner. Neben zahlreichen Filmen wie Harry und Sally, Eine Frage der Ehre und Misery produzierte Castle Rock zudem einige Fernsehserien, darunter die überaus erfolgreiche Sitcom Seinfeld.

Misery (Film)
Misery (englisch für ‚Elend‘) ist eine US-amerikanische Verfilmung aus dem Jahr 1990 von Stephen Kings Roman Sie. Die Regie in diesem Psychothriller führte Rob Reiner, das Drehbuch schrieb William Goldman. Die Hauptrollen spielen James Caan und Kathy Bates.
Griechisch-katholische Kirche in Kroatien und Serbien
Die Griechisch-katholische Kirche in Kroatien und Serbien ist eine katholische Ostkirche des byzantinischen Ritus. Sie ist mit der römisch-katholischen Kirche uniert und erkennt den Papst als ihr geistliches Oberhaupt an. Im Annuario Pontificio lautet der Name der Kirche eigenen Rechts seit 2012 Chiesa bizantina di Croazia e Serbia, vorher lautete er Chiesa dei Bizantini dell' Eparchia di Krizevci.

Kirche eigenen Rechts
Als Kirche eigenen Rechts (ecclesia sui iuris) – im CIC bis 2016 Rituskirche (ecclesia ritualis) genannt – werden die 24 autonomen („ihrem eigenen Recht folgenden“) Kirchen bezeichnet, die gemeinsam die eine römisch-katholische Kirche bilden. Dazu gehören die lateinische Kirche (Westkirche) sowie die 23 katholischen Ostkirchen. Die verfügte Umbenennung verfolgt den Zweck, die Eigenberechtigung dieser Kirchen nicht auf die Liturgie („Ritus“) einzuschränken oder zu konzentrieren.

Äußeres Merkmal der Zugehörigkeit zur römisch-katholischen Kirche ist die Anerkennung des päpstlichen Primats, das heißt der geistlichen und juristischen Leitungsfunktion in der Kirche durch den römischen Papst. Dieser übt jedoch prinzipiell nur über die lateinische Kirche patriarchale Gewalt aus. Die patriarchalen und großerzbischöflichen Ostkirchen haben jeweils eigene Patriarchen oder Großerzbischöfe mit eigener Jurisdiktion als Oberhaupt.
Spedition
Eine Spedition ist ein Dienstleistungsunternehmen, welches den Gütertransport von Waren organisiert. Dieses umfasst originär die Organisation der Beförderung im Güterverkehr. Der Spediteur ist dabei Anbieter der Transportleistungen per Eisenbahn, Lkw, Flugzeug, Transportrad, See- oder Binnenschiff, die er häufig von Frachtführern (englisch carrier) zur Vermittlung an den Transporteur einkauft.

Der Inhaber einer auf Lastwagen spezialisierten Spedition wird in der Schweiz auch als Camionneur bezeichnet.

Transportversicherung
Mit der Transportversicherung wird der Versicherungsschutz für Transportgüter (Güterversicherung; § 130 Abs. 1 VVG) und Transportmittel (Kaskoversicherung, § 130 Abs. 2 VVG) hinsichtlich der Gefahren bei der Beförderung und Zwischenlagerung von Gütern angeboten.
Abona
Abona ist ein spanisches Weinbaugebiet (→ Weinbau in Spanien).

Die Denominación de Origen liegt in der Provinz Santa Cruz de Tenerife im südlichen Teil der Insel Teneriffa. Den Status einer DO erhielt die Herkunftsbezeichnung im Jahr 1996. Die DO umfasst Weinberge in den Gemeinden Adeje, Arico, Arona, Fasnia, Granadilla de Abona, San Miguel de Abona und Vilaflor. Zu fast 70 % werden Weißweine aus Listán Blanco, sowie den einheimischen Sorten Gual und Sabro produziert.

Andere DO-Herkunftsbezeichnungen auf der Insel Teneriffa sind Tacoronte-Acentejo, Valle de Güímar, Valle de la Orotava und Ycoden-Daute-Isora.

Valle de Güímar
Valle de Güímar ist ein spanisches Weinbaugebiet (→ Weinbau in Spanien).

Die Denominación de Origen liegt in der Provinz Santa Cruz de Tenerife im südlichen Teil der Insel Teneriffa. Den Status einer DO erhielt die Herkunftsbezeichnung am 27. September 1996. Die DO umfasst Weinberge in den Gemeinden Arafo, Candelaria und Güímar. Im Weinbaugebiet Valle de Güímar werden hauptsächlich weiße Weine des Typus Jóven aus Listán Blanco sowie Süßweine aus Malvasia und Moscatel produziert.

Andere DO-Herkunftsbezeichnungen auf der Insel Teneriffa sind Abona, Tacoronte-Acentejo, Valle de la Orotava und Ycoden-Daute-Isora.
Duell im Morgengrauen
Duell im Morgengrauen (Originaltitel: Gunman’s Walk) ist ein US-amerikanischer Western von 1958 unter der Regie von Phil Karlson. Als Vorlage für den Film dient eine Geschichte des Autors Ric Hardman (1924–2009). Die Hauptrollen sind mit Van Heflin, Tab Hunter, Kathryn Grant und James Darren besetzt.

Tab Hunter
Tab Hunter (* 11. Juli 1931 in New York als Arthur Andrew Kelm, später Arthur Andrew Gelien; † 8. Juli 2018 in Santa Barbara, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Popsänger und Autor. Den Höhepunkt seiner Karriere erreichte er in den 1950er-Jahren als Teenager-Idol.
KZ-Außenlager Hamburg-Wandsbek
Das Außenlager Hamburg-Wandsbek war ein von Sommer 1944 bis Anfang Mai 1945 bestehendes Außenlager des KZ Neuengamme für mehr als 500 weibliche Häftlinge im heutigen Stadtteil Hamburg-Tonndorf des Bezirks Wandsbek. Das Barackenlager befand sich in der Ahrensburger Straße 162 am Friedhof Tonndorf und grenzte an den Hamburger Standort der Drägerwerke, wo die weiblichen Häftlinge Zwangsarbeit leisten mussten.

Drägerwerk
Die Drägerwerk AG & Co. KGaA, kurz Dräger, ist ein börsennotiertes Unternehmen mit Sitz in Lübeck. Es entwickelt, produziert und vertreibt Geräte und Systeme in den Bereichen Medizin- und Sicherheitstechnik.

Noch im Jahr 2023 wurden Mitarbeiter des Rettungswesens im Bergbau in Nordamerika aufgrund der Atemschutzgeräte der Drägerwerke als Drägermen bezeichnet. Die Firma ist der größte Industriearbeitgeber Lübecks.
The Rigga-Ding-Dong-Song
The Rigga-Ding-Dong-Song ist ein Popsong der deutsch-spanisch-niederländischen Band Passion Fruit. Die Maxi-Single erschien am 7. Juni 1999 bei X-Cell Records als Leadsingle ihres ein Jahr später veröffentlichten Debütalbums Spanglish Love Affairs. Musik und Text stammen von Mark Nissen, Hartmut Krech und Antonio Berardi, die auch als Produzenten beteiligt waren.

Die männliche Singstimme ist die des Soulsängers Kenneth Clemmons, der heute unter dem Künstlernamen Malaya aktiv ist. Der Liedtext ist auf Englisch und Spanisch verfasst. Ebenfalls 1999 coverten Die Schlümpfe das Lied unter dem Titel Der Klingelingeling-Gong-Song.

Bei der Echoverleihung 2000 im März wurde das Lied in der Kategorie Dance Single des Jahres national nominiert. 2009 erschien eine Coverversion der deutschen Popband Cherona, die sich in den deutschen Singlecharts auf Platz 56 platzierte und in Österreich Platz 48 als Höchstposition erreichte.

Passion Fruit
Passion Fruit war eine deutsch-spanisch-niederländische Popgruppe, die durch die Lieder The Rigga-Ding-Dong-Song und Wonderland bekannt wurde. Gegründet wurde die Gruppe 1999 in Zusammenarbeit mit ihrem Flensburger Produzententeam Elephant Music, die auch die Komponisten der Lieder von Passion Fruit sind.

2001 fand die Band ihr Ende, als bei dem Absturz von Crossair-Flug 3597 in der Schweiz am 24. November zwei der drei Bandmitglieder, Maria Serrano Serrano und Nathalie van het Ende, ums Leben kamen. Unter den insgesamt 24 Opfern war auch die US-amerikanische Popsängerin Melanie Thornton.

Debby (Deborah) St. Maarten überlebte das Unglück mit schweren Verletzungen und lebt heute in ihrer Heimat Zoetermeer bei Den Haag.
Jacques Hannak
Jacques Hannak (* 12. März 1892 in Wien, Österreich-Ungarn; † 14. November 1973 ebenda) war ein österreichischer Schriftsteller und Journalist, Funktionär der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei, des Austrian Labor Committees (ALC) und der Sozialistischen Partei Österreichs (SPÖ).

Austrian Labor Committee
Das Austrian Labor Committee (ALC) wurde Ende März 1942 unter der Führung von Friedrich Adler ins Leben gerufen, um nach der Auflösung der Auslandsvertretung der österreichischen Sozialisten (AVOES) und dem Kriegseintritt der USA die Interessen der österreichischen Sozialisten in den USA zu vertreten. Aufgrund der Teilnahme von Friedrich Adler wurde es darüber hinaus auch weiterhin als Vertretung aller österreichischen Sozialisten rezipiert.
Heinz Rühmann
Heinrich „Heinz“ Wilhelm Rühmann (* 7. März 1902 in Essen; † 3. Oktober 1994 in Berg (Starnberger See)) war ein deutscher Schauspieler, Regisseur und Sänger.

Seine Rolle in dem Film  Die Drei von der Tankstelle bedeutete 1930 seinen Durchbruch als Filmschauspieler. Seither gehörte er zu den prominentesten und beliebtesten Schauspielern des deutschen Films und wurde einer der bestbezahlten Filmstars der NS-Zeit. Rühmann wurde vorwiegend als komödiantischer Durchschnittstyp eingesetzt wie in seiner bekanntesten Rolle als Hans Pfeiffer in der Komödie Die Feuerzangenbowle. In der Nachkriegszeit konnte er als Charakterdarsteller an frühere Erfolge anknüpfen, so etwa im Hauptmann von Köpenick und in Es geschah am hellichten Tag. Seinen letzten Filmauftritt hatte der Schauspieler 1993 in Wim Wenders’ In weiter Ferne, so nah! 1995 wurde Heinz Rühmann posthum die Goldene Kamera als Größtem deutschen Schauspieler des Jahrhunderts verliehen.

Die Feuerzangenbowle (1944)
Die Feuerzangenbowle ist eine deutsche Filmkomödie aus dem Jahr 1944 mit Heinz Rühmann in der Hauptrolle. Sie basiert auf dem gleichnamigen Roman aus dem Jahr 1933 von Heinrich Spoerl. Regie führte Helmut Weiss.