hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baron Delamer
Baron Delamer, of Dunham Massey in the County Palatine of Chester, war ein erblicher britischer Adelstitel, der je einmal in der Peerage of England und einmal in der Peerage of Great Britain verliehen wurde.

Die territoriale Widmung beider Titel bezieht sich auf Dunham Massey Hall in Cheshire, den Familiensitz der Barone.

Dunham Massey Hall
Dunham Massey Hall, auch Dunham Massey oder Stamford Military Hospital, ist ein Landhaus im Dorf Dunham Massey, im Distrikt Trafford bei Altrincham. Es liegt in der früheren englischen Pfarrei Bowdon in der Grafschaft Cheshire und gehört heute dem National Trust. Auch ein Garten und ein Rehpark gehören zum Anwesen. 2019 wurde Dunham Massey von rund 340.000 Personen besucht. 2024 betrug die Besucherzahl etwa 544.000 Personen.
Jean Dolabella
Jean Dolabella (* 14. Mai 1978) ist ein brasilianischer Schlagzeuger sowie Multiinstrumentalist in der Band Ego Kill Talent. Er wurde insbesondere auch für seine Mitgliedschaft als Schlagzeuger in der Thrash-Metal-Band Sepultura von 2006 bis 2011 bekannt. Dolabella ist zudem als Musikproduzent tätig und besitzt sein eigenes Studio.

Sepultura
Sepultura (port. ‚Grab‘) ist eine 1984 gegründete Metal-Band aus Belo Horizonte in Brasilien. Auf ihren Bandnamen stießen die Mitglieder beim Übersetzen des Motörhead-Titels Dancing on Your Grave (engl. ‚Auf deinem Grab tanzend‘).
Salah ad-Din (Gouvernement)
Salah ad-Din (arabisch صلاح الدين, DMG Ṣalāḥ ad-Dīn) ist ein Gouvernement im Norden des Irak.

Salah ad-Din hat auf einer Fläche von 24.751 km² etwa 1.146.500 Einwohner (Stand: 2003). Die Hauptstadt ist Tikrit, die größte Stadt ist jedoch Samarra. 1958 war das Gouvernement Teil des Gouvernements Bagdad, dann jedoch aufgeteilt und der nördliche Teil nach der Stadt Samarra benannt. Später wurde der Name in Salah ad-Din (Saladin) geändert.

Die Distrikte des Gouvernements sind:

Ad-Dawr

Al-Faris

Asch-Schirqat

Baidschi

Balad

Samarra

Tikrit

Tuz

Tikrit
Tikrit (arabisch تكريت, DMG Tikrīt, auch Takrit genannt) ist eine irakische Stadt am Fluss Tigris mit über 100.000 Einwohnern (genaue Einwohnerzahl unbekannt; 260.000 (2003); 190.220 (2012, Schätzung)) etwa 160 km nordwestlich von Bagdad mit fast ausschließlich sunnitischer Bevölkerung. Tikrit ist Hauptstadt der Provinz Salah ad-Din. In syrischen Werken heißt die Stadt Taghrith.
Nullauftriebswinkel
Der Nullauftriebswinkel  ist der Anstellwinkel eines Flügelprofils gegen die Strömung, bei dem gerade weder Auftrieb noch Abtrieb entsteht (daher der Index ). Der Nullauftriebswinkel hängt ab von der aerodynamisch wirksamen Wölbung und hat immer einen negativen Wert; bei nicht gewölbten (symmetrischen) oder gewissen S-Schlag-Profilen beträgt er null Grad:

Der Nullauftriebswinkel bestimmt auch stark den Maximalauftrieb.

Da der Auftriebsanstieg ΔCa/Δα bei allen Profilen etwa gleich ist, sind Nullauftriebswinkel und Nullwinkelauftrieb  proportional:

minus 1 Grad Anstellwinkel entspricht etwa plus 0,11 .

Profil (Strömungslehre)
Als Profil bezeichnet man in der Strömungslehre die Form des Querschnitts eines Körpers in Strömungsrichtung. Die Umströmung durch eine Flüssigkeit oder ein Gas bewirken an diesem Körper angreifende Kräfte.

Speziell geformte Profile eignen sich besonders für die Erzeugung von dynamischem Auftrieb bei geringem Strömungswiderstand. Beispiele dafür sind das Profil von Vogelflügeln, von Tragflächen an Flugzeugen, Hydrofoils, Propeller von Schiffen oder Turbinenschaufeln. Da die Form des Profils großen Einfluss auf die Kräfte am umströmten Körper hat, ist die Entwicklung und Charakterisierung von Profilen ein wichtiges Teilgebiet der Aerodynamik.
Elektronenenergieverlustspektroskopie
Elektronenenergieverlustspektroskopie wird meist mit dem Akronym EELS (englisch electron energy loss spectroscopy) abgekürzt und im Deutschen in älterer Literatur auch EEVA (Elektronenenergieverlustanalyse) genannt. Eingesetzt wird sie im Wesentlichen in der analytischen Transmissionselektronenmikroskopie zur stöchiometrischen und elektronischen Charakterisierung anorganischer und organischer Strukturen sowie, als Sonderform HREELS, in der Oberflächenchemie und Oberflächenphysik zur Untersuchung von Festkörperoberflächen (siehe hierzu auch Schwingungsspektroskopie, Elektronenspektroskopie).

Hochauflösende Elektronenenergieverlustspektroskopie
Die hochauflösende Elektronenenergieverlustspektroskopie, auch hochaufgelöste Elektronenenergieverlustspektroskopie (englisch High-Resolution Electron Energy Loss Spectroscopy, HREELS), ist eine analytische Methode der Oberflächenphysik.
Die Messmethode basiert auf der unelastischen Streuung von Elektronen an einer Oberfläche, um elektronische Anregungen oder Schwingungsmodi der Oberfläche oder von Adsorbaten (etwa Atomen oder Molekülen) auf dieser zu charakterisieren. Im Gegensatz zu anderen Elektronenenergieverlustspektroskopien (EELS) werden dabei kleine Energieverluste im Bereich von 1 meV bis 1 eV analysiert, dies entspricht der Energie von Licht im Infrarotbereich. Die resultierenden Spektren ähneln denen anderer Spektroskopien des gleichen Energiebereichs, wie der Infrarot- bzw. Raman-Spektroskopie.
Eugénie Puricelli
Eugénie Puricelli (* 1840 in Rheinböllen im Hunsrück; † 1862 ebenda) war eine deutsche Stifterin aus der Industriellenfamilie Puricelli. Nach ihrem frühen Tod im Alter von nur 21 Jahren wurde aus ihrem Nachlass und zu ihrer Erinnerung das Puricelli-Stift in Rheinböllen gegründet.

Puricelli-Stift
Das Puricelli-Stift in Rheinböllen im Rhein-Hunsrück-Kreis in Rheinland-Pfalz ist seit dem 1. September 2021 ein reines Seniorenheim. Die bisherigen Plätze der Eingliederungshilfe für Erwachsene ab 40 Jahre mit einer geistigen oder psychischen Erkrankung wurden in Plätze für die Altenhilfe umgewandelt. Nach wie vor bietet die Einrichtung, die in Trägerschaft der Franziskanerbrüder vom Heiligen Kreuz ist, Platz für bis zu 86 Menschen, das heißt an der Gesamtzahl der Bewohner ändert sich nichts.

Das Stift befindet sich in einem ab 1862 im neugotischen Stil nach Plänen von Heinrich Wiethase erbauten Gebäudekomplex, der von der Industriellenfamilie Puricelli gestiftet wurde und bis heute Eigentum der Puricelli’schen Stiftung ist. Dort befanden sich ein Krankenhaus sowie bis in die 1970er Jahre ein Waisenhaus.
Northeast Airlines (Großbritannien)
Northeast Airlines, im Außenauftritt Northeast, war eine britische Fluggesellschaft, die im November 1970 aus der Umfirmierung der BKS Air Transport entstand. Das Unternehmen führte bis März 1974 Flüge unter eigenem Namen durch und ging 1976 vollständig in British Airways auf. Ursprünglich wurde die Gesellschaft im Jahr 1952 als B.K.S. Aero Charter gegründet.

British Airways
British Airways (kurz BA) ist die nationale Fluggesellschaft des Vereinigten Königreichs mit Sitz in London und Basis auf dem Flughafen London Heathrow. Sie ist eine der weltgrößten Fluggesellschaften und Gründungsmitglied der Luftfahrtallianz oneworld. Zusammen mit Iberia und Vueling bildet sie die Holding International Airlines Group (IAG).
Alvis Cars
Die Alvis Car and Engineering Company Ltd. war ein in Coventry, England, ansässiges Unternehmen, das von 1920 bis 1967 Automobile der Oberklasse produzierte. Das Unternehmen fertigte außerdem Flugmotoren und Militärfahrzeuge, letztere bis 2004, als das Unternehmen von BAE Systems übernommen wurde. Die Autosparte von Alvis ging nach einer Übernahme durch Rover letztlich im British-Leyland-Konzern auf. Ein Nachfolgeunternehmen produziert unter dem  Namen Alvis Car Company seit 2009 Nachbauten klassischer Alvis-Fahrzeuge.

Vickers
Vickers Limited war ein 1828 gegründeter bedeutender britischer Maschinenbau- und Rüstungskonzern. 1927 vereinigte er sich mit der Sir W.G. Armstrong-Whitworth & Co., Ltd. zu Vickers-Armstrongs, Ltd. und wurde in den 1960er Jahren verstaatlicht. Teile des Unternehmens bildeten von 1977 bis 2003 die Vickers plc.
Pflanzliche Milch
Als pflanzliche Milch oder umgangssprachlich Pflanzenmilch werden Nahrungsmittel bezeichnet, die geschmacklich oder optisch der Milch oder Milcherzeugnissen (z. B. bei Käseersatz und Sojajoghurts) ähneln, ohne aus dieser hergestellt zu sein.

Gründe für die Verwendung von Pflanzenmilch sind Klimaschutz, Tierwohl oder auch die eigene Gesundheit.

Milch
Milch ist allgemein eine in den Milchdrüsen von Säugetieren gebildete Flüssigkeit, die zur Ernährung ihrer Neugeborenen dient. Sie ist eine weiße, trübe Emulsion bzw. kolloidale Dispersion von Proteinen, Milchzucker und Milchfett in Wasser. Im engeren Sinn ist mit Milch meist Kuhmilch (Muttermilch von weiblichen Rindern) gemeint.

Der Mensch nutzt die Milch vieler domestizierter Tiere als Nahrungsmittel, insbesondere als Getränk oder als Milcherzeugnis. In jüngerer Zeit gibt es Versuche, Milch nicht durch Melken, sondern ohne Einsatz von Tieren auf molekularer Ebene herzustellen (Synthetische Milch).
Giuseppe Comandi
Giuseppe Comandi (* 18. Mai 1844 in Montalcino; † 29. November 1905 in Chexbres in der Schweiz) war ein italienischer Theologe. Er war Waldenser-Prediger und Philanthrop, Gründer der Waldenser-Kirche von Siena und des Comandi-Instituts in Florenz. Bekannt wurde er durch die Veröffentlichung mehrerer Artikel in den Brosamen von Franz Eugen Schlachter und durch die Mitarbeit von Anna von Weling in Florenz. Schlachter berichtete nicht nur in den Brosamen von Comandis Arbeit, sondern gab auch eine Broschüre namens  Dr. Comandis Liebeswerk in Italien heraus.

Franz Eugen Schlachter
Franz Eugen Schlachter (* 28. Juli 1859 in Mülhausen; † 12. Januar 1911 in Bern) war ein Schweizer Erweckungsprediger, Schriftsteller, Gemeindeleiter und der Übersetzer der Schlachter-Bibel. Schlachters Protestantismus war vor allem von der Heiligungsbewegung und dem erweckten Pietismus geprägt.
Cornelius Freiherr von Berenberg-Gossler
Cornelius Freiherr von Berenberg-Gossler, auch Goßler (* 2. März 1874 in Hamburg; † 29. September 1953 ebenda), geboren als Cornelius Gossler, war ein deutscher Bankier und von 1913 bis 1953 Inhaber der Bank Joh. Berenberg, Gossler & Co., die sich heute Berenberg Bank nennt.

Heinrich Freiherr von Berenberg-Gossler
Cornelius Johann Heinrich Hellmuth Freiherr von Berenberg-Gossler, Rufname Heinrich, (* 9. November 1909; † 17. Mai 1997) war ein deutscher Bankier, Mitglied der Hanseatischen Bankendynastie Berenberg-Gossler, sowie Eigentümer und Leiter der Berenberg Bank in Hamburg.
State (MBTA-Station)
State (auch bekannt als State Street) ist eine auf zwei Ebenen als Turmbahnhof ausgeführte U-Bahn-Station der Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) in Boston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Sie bietet Zugang zu den Linien Blue Line und Orange Line. Die Station ist der einzige Umsteigebahnhof zwischen den beiden genannten U-Bahn-Linien.

Orange Line (MBTA)
Die Orange Line ist eine von vier U-Bahn-Linien der Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Der Streckenverlauf beginnt an der Station Forest Hills im Bostoner Stadtteil Jamaica Plain und endet an der Station Oak Grove in Malden. An der Station Downtown Crossing besteht eine Umsteigemöglichkeit zur Red Line, an der Station State kann zur Blue Line gewechselt werden und an den Stationen Haymarket und North Station steht die Green Line zur Verfügung. Eine Verbindung zu Amtrak und Pendlerzügen der MBTA Commuter Rail besteht an den Stationen Back Bay und North Station, ausschließlich Pendlerzüge können in den Stationen Ruggles in Roxbury bzw. Forest Hills erreicht werden. Von 1901 bis 1987 war die Orange Line die erste aufgeständerte Stadtbahn in Boston. Die letzte Sektion der Trasse wurde 1987 abgerissen, als der südliche Teilbereich der Strecke in den Southwest Corridor verlegt wurde.
Acetyliertes Holz
Acetyliertes Holz ist Holz, welches in einem Verfahren der chemischen Holzmodifikation mit Essigsäureanhydrid behandelt wurde, um die Besiedlung durch holzzerstörende Pilze oder Insekten zu erschweren und so seine gebrauchstaugliche Einsatzdauer im Außenbereich zu verlängern. Essigsäure ist nicht toxisch. Verwertung und Entsorgung des Holzes sind uneingeschränkt möglich.

Acetyliertes Holz nimmt kaum noch Feuchtigkeit auf, wodurch sich Dimensionsstabilität und Dauerhaftigkeit verbessern.

Essigsäureanhydrid
Essigsäureanhydrid (Acetanhydrid), auch Ac2O abgekürzt, ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Säureanhydride mit der Summenformel C4H6O3. Sie ist ein Essigsäurederivat, das durch die Kondensation zweier Essigsäuremoleküle entsteht. Dabei verbinden sich die Carboxygruppen zweier Moleküle Essigsäure unter Eliminierung von Wasser.
Andreas Ehrholdt
Andreas Ehrholdt (* 19. September 1961 in Genthin; † 25. Mai 2023) war ein deutscher Aktivist. Er gilt als Initiator der Montagsdemonstrationen gegen Sozialabbau („Hartz-IV-Demonstrationen“), die im Jahr 2004 bundesweit stattfanden.

Montagsdemonstrationen gegen Sozialabbau ab 2004
Ab August 2004 fanden in der Bundesrepublik Deutschland als Reaktion auf die durch das Hartz-Konzept bedingten Arbeitsmarktreformen größere Demonstrationen statt, die von den Demonstranten und den Massenmedien als Hartz-IV-Demonstration oder als „Montagsdemonstration“ bezeichnet wurden.
Eduard Peters
Eduard Ferdinand Albert Peters (* 9. April 1869 in Halberstadt; † 22. Mai 1948 in Veringenstadt) war ein deutscher Postbeamter, Prähistoriker und Entdecker zahlreicher steinzeitlicher Fundstellen. Unter anderem machte er bedeutende Ausgrabungen am Petersfels im Brudertal, einem Trockental im Hegau nahe bei Engen im heutigen Baden-Württemberg.

Petersfels
Der Petersfels ist eine Felsformation mit Höhlenbildungen im Oberjura im „Brudertal“, einem Trockental im Hegau nahe bei Engen im Landkreis Konstanz. In der ehemaligen Jagdstation von Rentierjägern wurden bedeutende Funde des Jungpaläolithikums gemacht.
Lanzennasen
Die Lanzennasen (Phyllostominae) sind eine Fledermausgruppe, die systematisch als Unterfamilie der Blattnasen eingeordnet werden. Diese Gruppe umfasst rund 35 Arten in 16 Gattungen, die allesamt auf dem amerikanischen Kontinent leben.

Blattnasen
Die Blattnasen (Phyllostomidae) sind eine auf Amerika beschränkte Familie der Fledermäuse (Microchiroptera). Es handelt sich um eine vielgestaltige, artenreiche Gruppe, die rund 50 Gattungen und 150 Arten umfasst. Die bekanntesten Vertreter sind wohl die Vampirfledermäuse (Desmodontinae).
Babilonie
Die Babilonie ist eine bis auf 255,6 m Höhe liegende Wallburg mit Ursprüngen in der vorrömischen Eisenzeit am Nordrand einer Kuppe des Wiehengebirges oberhalb des Lübbecker Stadtteils Obermehnen im Kreis Minden-Lübbecke, Nordrhein-Westfalen (Deutschland).

Lübbecke
Lübbecke [ˈlʏbəkə] ⓘ (niederdeutsch: Lübke) ist eine Mittlere kreisangehörige Stadt im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Mit rund 26.000 Einwohnern gehört die ostwestfälische Stadt zum Kreis Minden-Lübbecke im Regierungsbezirk Detmold. Sie liegt am Nordhang des Wiehengebirges am Übergang in die Norddeutsche Tiefebene. Lübbecke wurde erstmals 775 als hlidbeki schriftlich erwähnt und besitzt seit 1279 die Stadtrechte.
Unserer Lieben Frau (Merkendorf)
Unserer Lieben Frau ist die evangelisch-lutherische Stadtkirche der Stadt Merkendorf in der Schulstraße 3 im Fränkischen Seenland (Mittelfranken). Sie ist der Jungfrau Maria geweiht. Die Gemeinde gehört zum Dekanat Gunzenhausen im Kirchenkreis Ansbach-Würzburg der  Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Evangelisch-Lutherisches Dekanat Gunzenhausen
Das Evangelisch-Lutherische Dekanat Gunzenhausen ist eines der 18 Dekanate des Kirchenkreises Ansbach-Würzburg. Sitz ist Gunzenhausen, eine Stadt im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, Bayern.
Magnetkupplungspumpe
Eine Magnetkupplungspumpe ist die Kombination aus einer konventionellen Pumpenhydraulik mit einem meist permanentmagnetischen Antriebssystem. Dieses System nutzt die Anziehungs- und Abstoßungskräfte zwischen Dauermagneten in beiden Kupplungshälften zur berührungslosen und schlupflosen Drehmomentübertragung. Zwischen den zwei mit Magneten bestückten Kupplungshälften befindet sich der Spalttopf, der Produktraum und Umgebung voneinander trennt.

Magnetkupplungspumpen werden insbesondere für giftige, geruchsintensive oder anderweitig gefährliche Fördermedien eingesetzt, da das Medium durch den Spalttopf hermetisch von der Umgebung abgeschirmt bleibt. Da der Typ des Motors dennoch konstruktiv frei gewählt werden kann, sind Magnetkupplungspumpen meist günstiger als Spaltrohrmotorpumpen, die ebenfalls die Trennung von Medium und Umgebung sicherstellen.

Spaltrohrmotor
Der Spaltrohrmotor ist ein Elektromotor, bei dem Rotor und Stator durch ein Spaltrohr getrennt sind. Das Spaltrohr befindet sich im Luftspalt zwischen Stator und Rotor des Motors, daher der Name. Es ermöglicht eine absolut hermetische Abdichtung der rotierenden Teile gegenüber den stehenden Teilen und der Umwelt, und bedingt meist einen Rotor ohne Bürsten, sodass diese Bauart vor allem bei Drehstrom-Asynchronmaschinen mit einer Leistung von bis ca. 2 kW zum Einsatz kommt. Um große Verluste durch induzierte Wirbelströme im Spaltrohr zu vermeiden, muss es aus einem Material bestehen, das eine kleine elektrische Leitfähigkeit besitzt. Spaltrohrmotoren werden bei Flüssigkeitsringvakuumpumpen, Kompressoren, Verdrängerpumpen und Rührwerken eingesetzt, und finden auch bei der Förderung feststofffreier aggressiver flüssiger Medien und giftiger Gase in Pumpen und Gebläsen Anwendung, um den Kontakt von Medium und Umwelt auszuschließen.
Siegmar-Schönau
Die in Sachsen gelegene Industriestadt Siegmar-Schönau entstand am 1. Oktober 1935 durch Zusammenschluss der damaligen Stadt Siegmar mit der angrenzenden Gemeinde Schönau. An diese Stadt grenzten die Gemeinde Rabenstein im Nordwesten, die Stadt Chemnitz im Nordosten und im Osten, die Gemeinde Neukirchen im Süden und die Gemeinden Mittelbach und Grüna im Westen.

Siegmar-Schönau hatte fünf Stadtteile (Siegmar, Schönau, Reichenbrand, Stelzendorf sowie Neustadt). Die Stadt war bekannt für ihre stark ausgeprägte Industrie. Am 1. Juli 1950 wurde Siegmar-Schönau gemeinsam mit dem nordwestlich angrenzenden Rabenstein nach Chemnitz eingemeindet.

Chemnitz-Stelzendorf
Stelzendorf, am Fuße des 419,6 m hohen Galgenberges gelegen, wurde im Zuge der Eingemeindung von Siegmar-Schönau Stadtteil von Chemnitz. Der im Westen liegende Stadtteil ist heute Wohnvorort. Der Stelzenbach durchfließt den Ort in nördliche Richtung und mündet dann in den Kappelbach. An den Stadtteil grenzen Schönau, Kappel und Morgenleite und Hutholz sowie die Gemeinde Neukirchen/Erzgeb. Im Norden befindet sich das 1994 eröffnete Einkaufscenter „Neefepark“.
Richard zu Limburg-Stirum
Richard Heinrich Kurt Graf zu Limburg-Stirum (* 28. März 1874 in Berlin; † 7. Juni 1931 in Groß Peterwitz, Kreis Neumarkt, Provinz Niederschlesien) war ein deutscher Rittergutsbesitzer und Verwaltungsbeamter.

Kreis Neumarkt
Der Kreis Neumarkt war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der von 1816 bis 1945 bestand. Der heutige Powiat Średzki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen entspricht in seiner Ausdehnung weitestgehend dem ehemaligen Kreisgebiet. Im Kreis lag auch die Gemeinde Leuthen, die am 5. Dezember 1757 Schauplatz der Schlacht bei Leuthen war.
Alain Robidoux
Alain Robidoux (* 25. Juli 1960 in Saint-Jérôme) ist ein ehemaliger kanadischer Snookerspieler, der von 1987 bis 2004 auf der Snooker Main Tour spielte. In dieser Zeit gewann er die Canadian Professional Championship 1988 sowie mit dem kanadischen Team den World Cup 1990 und erreichte das Endspiel der German Open 1996 sowie Rang 9 der Snookerweltrangliste. Als Amateur gewann er siebenmal die kanadische Snooker-Meisterschaft.

German Open 1996 (Snooker)
Die German Open 1996 waren ein Snooker-Turnier, das vom 9. bis 15. Dezember im NAAFI-Snookerclub auf dem Gelände der British Army in Osnabrück ausgetragen wurde. Es war die zweite Ausgabe dieses Turniers nach 1995 und als Weltranglistenturnier Bestandteil der Snooker-Saison 1996/97. Turniersieger wurde Ronnie O’Sullivan, der den Kanadier Alain Robidoux mit 9:7 besiegte.
Einflussmatrix
Die Einflussmatrix ist eine Grundlage zur übersichtlichen – aber dennoch wirklichkeitsgerechten – Abbildung komplexer Zusammenhänge und kann dadurch einem Unternehmen oder jeglicher Form von Organisation in den Bereichen strategischer Planung und „strategischen Controllings“ als wichtiges Entscheidungsinstrument dienen, um die Möglichkeiten von Lenkungseingriffen (Steuerungsinterventionen) und deren Auswirkungen auf das betrachtete Gesamtsystem abzuschätzen. Die auch in anderen Bereichen Anwendung findende Grundidee geht dabei auf den „Vester'schen Papiercomputer“ zurück.

Papiercomputer (Vester)
Der Papiercomputer (auch als Vester’sche Einflussmatrix, Vernetzungsmatrix oder Vernetzungsgitter bekannt) ist eine 1970 von Frederic Vester entwickelte Matrix als Werkzeug zur Systemerfassung im Rahmen von vernetztem Denken. Vester nennt dieses Werkzeug später auch Einflussmatrix und entwickelt darauf aufbauend sein so genanntes Sensitivitätmodell.
Christoph Reichmann
Christoph Reichmann (* 14. Mai 1950 in Haldern) ist ein deutscher Ur- und Frühgeschichtler, provinzialrömischer Archäologe und ehemaliger Museumsleiter des Museumszentrums Burg Linn in Krefeld am Niederrhein.

Museumszentrum Burg Linn
Das Museumszentrum Burg Linn im Krefelder Stadtteil Linn umfasst die Burg Linn, das Jagdschlösschen in der Vorburg, das Archäologische Museum (früher Niederrheinische Landschaftsmuseum) und als Außenstelle die Geismühle.
Civilization (Brettspiel)
Civilization ist ein Strategie-Brettspiel von Francis G. Tresham, veröffentlicht 1980 im eigenen britischen Spieleverlag Hartland Trefoil. In den Vereinigten Staaten erschien diese Version 1981 bei Avalon Hill. Später gab es eine veränderte Lizenzversion von Gibsons Games, die in verschiedenen Sprachen verlegt wurde. Die deutsche Ausgabe erschien 1988 bei Piatnik/Welt der Spiele. Avalon Hill brachte wiederum eine Weiterentwicklung der Ursprungsvariante, Advanced Civilization heraus. 1989 ist eine französische Version bei Jeux Descartes erschienen, eine spanische Version gab es von Joc Internacional.

Ziel des Spiels ist es, eine Zivilisation von den frühesten Anfängen in der Steinzeit bis in die späte Eisenzeit zu bringen.

Francis G. Tresham
Francis G. Tresham (* 1936; † 23. Oktober 2019) war ein britischer Spieleautor. Bekannt wurde er als Begründer der 18XX-Reihe, die sich mit der Entwicklung der Eisenbahn in verschiedenen Ländern beschäftigt, und durch das Brettspiel Civilization, welches die Entwicklung des Computerspiels Civilization beeinflusste.

Anfang der 1970er gründete Tresham Hartland Trefoil, um seine Spiele zu vermarkten. Diese Firma wurde 1998 durch MicroProse gekauft, um die Namensrechte an Civilization sowohl für Computerspiele als auch für Brettspiele zu erhalten. Im selben Jahr gründete Tresham den Verlag Tresham Games (Northampton, England), um weitere Spiele aus der 18XX-Reihe vermarkten zu können.
Jiří Beroun
Jiří Beroun (* 18. April 1980 in Třebíč, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler und jetziger -trainer. Seit 2018 gehört er dem Trainerstarb von seinen langjährigen Club Orli Znojmo an und wurde zur Saison 2022/23 zum Cheftrainer befördert.

Orli Znojmo
Der HC Orli Znojmo (Adler Znojmo, ehemals HC Znojemští Orli) ist ein tschechischer Eishockeyverein aus Znojmo, der zwischen 1999 und 2009 der Extraliga, der höchsten Spielklasse Tschechiens, angehörte. Von 2011 bis 2020 sowie in der Saison 2021/22 spielte der Club in der Österreich-zentrierten supranationalen ICE Hockey League (ehemals EBEL). Hier war der Vizemeistertitel in der Saison 2015/16 der größte Erfolg. Seit der Saison 2024/25 spielt der Klub erneut in der 2. česká hokejová liga, der dritthöchsten Spielklasse Tschechiens. Die Heimspiele des Klubs werden in der 5500 Zuschauer fassenden Nevoga Arena ausgetragen.