hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kap Howard
Kap Howard ist ein hoch aufragendes, abgeflachtes und verschneites Kap an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es liegt am Ende der Snyder-Halbinsel, die das Lamplugh Inlet vom Odom Inlet trennt.

Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten die Landspitze im Jahr 1940. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es nach August Howard (1910–1989), Gründer der American Polar Society und Herausgeber des Fachmagazins der Gesellschaft, der Polar Times.

Snyder-Halbinsel
Die Snyder-Halbinsel ist eine gebirgige Halbinsel an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie erstreckt sich zwischen dem nördlich liegenden Lamplugh Inlet und dem Odom Inlet im Süden. Ihr östlicher Ausläufer ist das Kap Howard.

Der United States Geological Survey kartierte sie 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1976 nach Konteradmiral Joseph Edward Snyder Jr. (1924–2007), zuständig für die Bearbeitung von Projekten in der Antarktis im Dienst des Assistant Secretary of the Navy for Research and Development im United States Department of the Navy von 1967 bis 1969.
Witigonen
Die Witigonen (auch Wittigonen; Witekonen; Witkowitzer; tschechisch Vítkovci; lateinisch Vitkonides, auch Witegonides) waren ein böhmisches Adelsgeschlecht, das sich Ende des 12. Jahrhunderts in vier Linien verzweigte. Ihr Wappen war eine fünfblättrige Rose. Die Sammelbezeichnung „Vítkovci“ leitet sich von „Vítek“ ab.

Burg Blankenberg (Neufelden)
Die Burg Blankenberg ist die Ruine einer Hangburg bei Neufelden im Mühlviertel in Oberösterreich. Diese Dynastenburg steht unter Denkmalschutz. Die Stelle der Burg liegt in der Nähe des Bahnhofs Neufelden im Ortsteil Unternberg. Am Ortsausgang liegt eine Stiege, die nach 500 m zu dem Burghügel führt.
Armée de Sambre-et-Meuse
Die Armée de Sambre-et-Meuse (deutsch Sambre- und Maas-Armee) war die bekannteste der französischen Revolutionsarmeen und wurde nach der Maas und ihrem größten linken Nebenfluss, der Sambre benannt. Sie wurde am 29. Juni 1794 durch Zusammenlegung der Ardennenarmee mit dem rechten Flügel der Nordarmee und dem linken Flügel der Moselarmee (französisch Armée de la Moselle) gebildet. Am 29. September 1797 fusionierte sie mit der Rhein- und Mosel-Armee zur Deutschlandarmee.

François-Joseph Lefebvre, duc de Dantzig
François-Joseph Lefebvre (* 25. Oktober 1755 in Rouffach/Elsass; † 14. September 1820 in Paris) war ein  französischer Offizier in der Zeit der Revolutionskriege, der durch Napoleon zum duc de Dantzig erhoben und zum Maréchal d’Empire ernannt wurde.
Porpoise Bay Provincial Park
Der Porpoise Bay Provincial Park ist ein 61 Hektar großer Provincial Park in der kanadischen Provinz British Columbia. Der Park liegt am Sechelt Inlet an der Sunshine Coast, etwa 4 Kilometer nördlich von Sechelt. Er ist, mit einem kurzen Abstecher landeinwärts, vom Highway 101 aus zu erreichen. Der Park liegt im Sunshine Coast Regional District.

Sechelt (British Columbia)
Sechelt ist eine Kleinstadt in der kanadischen Provinz British Columbia. Sie befindet sich an der Sunshine Coast gegenüber von Vancouver Island.

Der Ort erstreckt sich am Sechelt Inlet und an der Strait of Georgia, wobei Sechelt Village im Zentrum, West Sechelt im Westen, Tuwanek im äußersten Norden und Wilson Creek im Südosten die Grenzen bilden. Die Pebble Bay eröffnet das Sechelt Inlet nach Norden, Trail Bay bildet die Grenze zur Strait of Georgia. Das Klima ist sehr mild und sonnenreich.
Esherick House
Das Esherick House wurde 1961 nach Plänen des US-amerikanischen Architekten Louis I. Kahn im Stadtviertel Chestnut Hill in Philadelphia erbaut. Der Bau entstand im Auftrag von Margaret Esherick, einer Nichte des Bildhauers Wharton Esherick.

Die Grundbausubstanz besteht aus Betonblöcken und zeichnet sich durch seine große, in Holz gefasste Fensterfront auf der Gebäuderückseite aus. Im Inneren wird das Haus in zwei Einheiten getrennt. Die eine Hälfte umfasst das zweistöckige Wohnzimmer, die andere enthält im Erdgeschoss den Eingangsbereich, die Küche und das Esszimmer und beherbergt im Obergeschoss das Schlaf- und Arbeitszimmer sowie das Bad. Beide Bereiche werden durch den Treppengang getrennt.

Louis I. Kahn
Louis Isadore Kahn (* 20. Februarjul. / 5. März 1901greg. in Kuressaare, Gouvernement Estland, Russisches Kaiserreich, als Itze-Leib Schmuilowsky; † 17. März 1974 in New York) war ein US-amerikanischer Architekt, Stadtplaner und Hochschullehrer. Sein Arbeitsschwerpunkt waren öffentliche Bauten.
Konstantin Schinas
Konstantin Demetriou Schinas (griechisch: Κωνσταντίνος Σχινάς; * 1801 in Konstantinopel; † 22. Juli 1857 Wien) war ein griechischer Politiker, Jurist und Diplomat unter Otto (Griechenland). Er entstammte einer Adelsfamilie aus Konstantinopel und war mit Goethe befreundet.

Bettina von Savigny
Bettina von Savigny (* 11. April 1805 in Paris; † 24. August 1835 in Athen) war eine deutsche Politikergattin und die Nichte von Clemens Brentano. Ihre Briefe sind eine wichtige Quelle für die  Geschichte Griechenlands in der Regierungszeit von König Otto I.
Sozialistische Warte
Die Sozialistische Warte. Blätter für kritisch-aktiven Sozialismus (SW) war eine Exilzeitschrift und
erschien von Mai 1934 bis 23. Mai 1940 als direkter Nachfolger des isk – Mitteilungsblatt des Internationalen Sozialistischen Kampfbundes. Im Gegensatz zu den im gleichen Zeitraum erscheinenden Reinhart-Briefen wurde auf eine komplette Anonymisierung verzichtet und stattdessen weiträumig unter Pseudonym publiziert. Die aus Deutschland geschmuggelten Hintergrundinformationen wurden unter anderem von den Geheimdiensten der Westalliierten und den Nationalsozialisten regelmäßig ausgewertet.

Internationaler Sozialistischer Kampfbund
Der Internationale sozialistische Kampfbund (ISK) war eine sozialistische Absplitterung von der SPD während der Zeit der Weimarer Republik und aktiv im Widerstand gegen den Nationalsozialismus. International trat die Organisation unter den Namen Militant Socialist International (MSI), Internationale Militante Socialiste und Internacio de Socialista Kunbatalo auf.
Whirlpool Corporation
Die Whirlpool Corporation ist ein börsennotierter US-amerikanischer Hersteller von Haushaltsgroßgeräten mit Sitz in Benton Harbor, Michigan.

Das Unternehmen gehört nach eigenen Angaben seit dem Kauf der Maytag Corporation im März 2006 zu den größten Haushaltsgerätehersteller weltweit und betreibt 70 Produktionsstandorte. Die Produkte werden in über 170 Ländern unter den Marken acros, affresh, Amana, Brastemp, Consul, everydrop, Gladiator GarageWorks, IKEA, insinkerator, Jenn-Air, KitchenAid, Maytag, Swash und Whirlpool vertrieben. Viele Tochtergesellschaften begannen als Familienunternehmen in kleinen Städten.

KitchenAid
KitchenAid ist eine Marke für elektrische Küchenmaschinen  die heute dem US-amerikanischen Whirlpool-Konzern gehört. Das bekannteste Produkt unter dieser Marke ist eine Universalküchenmaschine, die seit den 60er Jahren fast unverändert hergestellt wird.
Gregg Rudloff
Gregg Charles Rudloff (* 2. November 1955 in Los Angeles; † 6. Januar 2019 in Westwood, Los Angeles) war ein US-amerikanischer Toningenieur und Tontechniker, der drei Mal den Oscar für den besten Ton, den British Academy Film Award (BAFTA Film Award) für den besten Ton, den Preis der Cinema Audio Society (CAS Award), den Emmy sowie den Golden Reel Award der Motion Picture Sound Editors für herausragende Leistungen beim Tonschnitt gewann.

Oscarverleihung 1990
Die Oscarverleihung 1990 fand am 26. März 1990 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 62nd Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1989.

Mit Jessica Tandy gewann in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin die bis 2012 (Oscar an Christopher Plummer) älteste Person, die je mit einem regulären Oscar ausgezeichnet wurde.
Miran
Miran (chinesisch 米兰遗址, Pinyin Mǐlán yízhǐ) ist eine antike Oasenstadt. Sie liegt im Norden des Lop Nor, zwischen Qarqan (Cherchen, chin. Qiemo) und Dunhuang auf der südlichen Route der Seidenstraße im Kreis Qakilik (若羌县) des Mongolischen Autonomen Bezirks Bayingolin im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang der Volksrepublik China.

Die antike Oasenstadt liegt auf dem Verwaltungsgebiet des heutigen Dorfes Miran (chinesisch 米兰村, Pinyin Mǐlán cūn), das zum „Produktions- und Aufbaukorps Nr. 36“ (兵团三十六团) des Kreises Qakilik gehört, etwa 80 km nordöstlich von Ruoqiang, dem Sitz der Kreisregierung.

39.226788.9707Koordinaten: 39° 14′ N, 88° 58′ O

Qarqan
Qarqan, auch Cherchen oder  Qiemo (chinesisch 且末县, Pinyin Qiěmò, uigurisch چەرچەن Qərqən), ist ein Kreis des Mongolischen Autonomen Bezirks Bayingolin im mittleren Südosten des Uigurischen Autonomen Gebiets Xinjiang in der VR China. Die Fläche beträgt 138.680 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 65.572 (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Qiemo (且末鎮).

Qarqan liegt zwischen Niya und Miran an der südlichen Route der Seidenstraße.

Die Zaghunluq-Gräber (chinesisch 扎滚鲁克古墓群, Pinyin Zhāgǔnlǔkè gǔmùqún) stehen seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-192). Einige der Tarim-Mumien wurden hier gefunden.
Taxenne
Taxenne ist eine  französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Authume. Die angrenzenden Gemeinden sind Vitreux im Norden, Rouffange im Osten, Romain im Südosten, Gendrey im Süden und im Westen und Ougney im Nordwesten.

Rouffange
Rouffange ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Authume. Die angrenzenden Gemeinden sind Pagney im Norden, Étrabonne (Département Doubs) im Osten, Romain im Süden und Taxenne im Westen.
Weiterswiller
Weiterswiller (deutsch Weitersweiler) ist eine französische Gemeinde mit 517 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie liegt im Biosphärenreservat Pfälzerwald-Vosges du Nord. Die Nachbargemeinden sind Sparsbach im Norden, Weinbourg im Nordosten, Obersoultzbach im Osten, Bouxwiller im Südosten, Neuwiller-lès-Saverne im Süden, La Petite-Pierre im Westen und Erckartswiller im Nordwesten.

La Petite-Pierre
La Petite-Pierre [la pətit pjɛʁ] (deutsch Lützelstein) ist ein Dorf und eine Gemeinde mit 612 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im französischen Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Saverne und zum Gemeindeverband Hanau-La Petite Pierre.
Apflau
Apflau ist ein zum Ortsteil Langnau der Stadt Tettnang gehörendes Dorf im Bodenseekreis in Baden-Württemberg mit rund 150 Einwohnern. Am Rande des Dorfes ist eine Kläranlage, die Hauptlandwirtschaft ist der Hopfenanbau. Das Dorf wurde bereits am 15. März 769 urkundlich erwähnt.

Tettnang
Tettnang ist mit rund 20.000 Einwohnern die drittgrößte und mit 71,25 km² die flächengrößte Stadt im Bodenseekreis in Baden-Württemberg. Die Stadt gibt dem Hopfenanbaugebiet Tettnang seinen Namen. Seit 2025 führt die Stadt die Zusatzbezeichnung Hopfenstadt.
Ralph Vaughan Williams
Ralph Vaughan Williams (* 12. Oktober 1872 in Down Ampney, Gloucestershire; † 26. August 1958 in London; Aussprache [ˌreɪf vɔːn ˈwɪljəmz] ⓘ) war ein englischer Komponist und Dirigent. Sein in über 60 Jahren entstandenes Werk umfasst Opern, Ballette, Kammermusik, religiöse wie säkulare Vokalwerke sowie Orchesterkompositionen, darunter neun Sinfonien. Beeinflusst von Musik der Tudorzeit, traditionellen Folk Songs sowie Werken der englischen Literatur, gab er der lange Zeit vor allem durch deutsche Einflüsse bestimmten britischen Musik eine eigenständige Stimme.

Job: A Masque for Dancing
Job: A Masque for Dancing ist eine Ballettmusik des englischen Komponisten Ralph Vaughan Williams (1872–1958). Die 1930 konzertant uraufgeführte Komposition wurde durch die Illustrations of the Book of Job von William Blake nach Szenen des alttestamentlichen Buches Hiob inspiriert.
Griechische Militärdiktatur
Griechische Militärdiktatur oder Das Regime der Obristen (griechisch Χούντα των Συνταγματαρχών Chounta ton Syntagmatarchon), im griechischen Sprachgebrauch auch Die Junta (Η Χούντα I Chounta, nach dem spanischen Begriff Junta), sind Bezeichnungen für das rechtsextreme, nationalistische Militär-Regime, das in Griechenland von April 1967 bis Juli 1974 herrschte.

Am Morgen des 21. April 1967 kam es zum Putsch des Militärs in Griechenland und zu dessen Machtübernahme. Das Regime konnte sich im Zusammenhang mit dem Nahostkonflikt und der militärischen Bedeutung Griechenlands für die NATO und die USA vorübergehend stabilisieren, doch zeichnete sich seine Auflösung nach Unruhen in der Bevölkerung im November 1973 durch innere Konflikte und einen internen Machtwechsel ab. Nach einem Putschversuch zur Machtübernahme auf Zypern 1974 verlor die Junta jede internationale Duldung und die Unterstützung im eigenen Offizierskorps und wurde zum Rücktritt gezwungen.

Eleni Vlachou
Eleni Vlachou, auch Elena Vlachou oder Vlachos (griechisch Ελένη Βλάχου, Έλενα Βλάχου, englische Transkription Helen Vlachos oder Vlakhou, * 18. Dezember 1911; † 14. Oktober 1995), war eine griechische Journalistin und Redakteurin.
Saudi Arabia Snooker Masters 2025
Das Saudi Arabia Snooker Masters 2025 war ein Snookerturnier im Rahmen der World Snooker Tour der Saison 2025/26, das vom 8. bis 16. August ausgetragen wurde. Es war die zweite Ausgabe des Turniers nach dem Debüt im Vorjahr. 2024 hatte es das Snookerturnier in der Hauptstadt Riad und die World Pool Championship in Dschidda gegeben, in diesem Jahr wurden beide Turniere in der Hafenstadt am Roten Meer zusammengelegt.

Vorjahressieger Judd Trump verlor bereits sein Auftaktspiel in der Runde der Letzten 32. Im Finale besiegte Neil Robertson aus Australien den Engländer Ronnie O’Sullivan mit 10:9.

Maximum Break
Ein Maximum Break, oft auch nur Maximum, ist eine Besonderheit der Billardvariante Snooker. Es kommt zustande, wenn zuvor keiner der beiden Spieler einen Ball gelocht hat und ein sich dann „im Break befindlicher“ Spieler in einer Aufnahme alle Bälle nacheinander in der regelkonformen Reihenfolge fünfzehnmal in der Kombination „Rot-Schwarz“ und anschließend alle farbigen Bälle in der ebenso vorgeschriebenen Weise (von Gelb bis Schwarz) ohne Fehlstoß oder Foul locht, sodass die maximale Punktzahl von 147 Punkten erreicht wird.

Im Jahr 1982 spielte der sechsfache Weltmeister Steve Davis das erste offiziell anerkannte Maximum Break in einem Profiturnier, nachdem seit 1934 zahlreiche – teils auch nicht anerkannte – weitere Maximum Breaks außerhalb von Profiturnieren gespielt worden waren. In den folgenden Jahrzehnten stieg die Zahl der Maximum Breaks bis 2026 auf 239 an, wobei dem Engländer Ronnie O’Sullivan mit siebzehn die meisten Maximum Breaks gelangen.
Marija Iwanowna Kirbassowa
Marija Iwanowna Kirbassowa (russisch Мария Ивановна Кирбасова; * 1941, UdSSR; † 2011, Sipoo, Finnland) war eine russische Menschenrechtlerin. Sie gründete und leitete das Komitee der Soldatenmütter Russlands, das 1996 den Right Livelihood Award (Alternativer Nobelpreis) bekam.

Union der Komitees der Soldatenmütter Russlands
Die Union der Komitees der Soldatenmütter Russlands (russisch Союз комитетов солдатских матерей России Sojus komitetow soldatskich materei Rossii, kurz SKSM (СКСМ)) ist eine Menschenrechtsorganisation in Moskau, die sich um die Situation von Soldaten und um Missstände in der russischen Armee kümmert. Sie erhielt mehrere internationale Auszeichnungen, so den Right Livelihood Award (Alternativer Nobelpreis) 1996.
Usbeken
Usbeken (usbekisch Ўзбеклар O‘zbeklar) sind ein zentralasiatisches Turkvolk, das vor allem in Usbekistan, Afghanistan und den angrenzenden Staaten lebt. Weltweit gibt es rund 33 Millionen Usbeken, die nach den Türkei-Türken und den Aserbaidschanern das drittgrößte Turkvolk bilden.

Khanat Chiwa
Das Khanat Chiwa oder Chanat Chiwa (von persisch خانات chānāt) war ein unabhängiges Khanat (Fürstentum) in Choresm, im westlichen Zentralasien. Es wurde 1512 gegründet, wurde ab dem 17. Jahrhundert Khanat Chiwa genannt, stand ab 1873 unter dem Protektorat Russlands und bestand bis 1920.

Die Hauptstadt war zunächst Alt-Urgentsch. Nach einer Laufänderung des Amudarja wurde sie zwischen 1592 und 1620 nach Chiwa verlegt.
Richard Bright (Mediziner)
Richard Bright (* 28. September 1789 in Bristol; † 16. Dezember 1858 in London) war ein englischer Arzt, Pathologe und Pionier auf dem Gebiet der sich mit den Nierenkrankheiten beschäftigenden Nephrologie.

Nierenversagen
Ein Nierenversagen bzw. die Niereninsuffizienz oder Nierenfunktionsstörung bedeutet den Verlust bzw. eine Verschlechterung der exkretorischen (filtrativen) und inkretorischen (endokrinen) Nierenfunktion. Aus semantischer Sicht ist das Nierenversagen die schwere Verlaufsform der Niereninsuffizienz.
Dorididae
Die Dorididae, auch Meerzitronen genannt, sind eine Familie der Sternschnecken in der Unterordnung der Nacktkiemer. Es handelt sich um meist größere, ausschließlich marine gehäuselose Schneckenarten, die vor allem Schwämme fressen.

Sternschnecken
Die Sternschnecken (Doridacea) sind eine Teilordnung der Nacktkiemer innerhalb der Ordnung Hinterkiemerschnecken. Die in allen Weltmeeren auftretenden kleinen bis großen gehäuselosen Schnecken sind Fleischfresser, die sich von unterschiedlichen sessilen Tieren ernähren.
Dolmen von Cantegrel
Der Dolmen von Cantegrel (auch Roc del Cayre oder Dolmen von Saint-Chamassy genannt) liegt im Wald in der Nähe des namengebenden Hofes und der Dordogne, südlich von Saint-Chamassy im Département Dordogne in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der Dolmen mit Vorraum (französisch Dolmen à vestibule) hat einen massiven, fast 1,0 m dicken Deckstein, der im hinteren Bereich stark gerundet ist. Er wird von vier Tragplatten unterstützt.

Es wurde im Jahr 1883 untersucht. Die Ausgrabungen offenbarten die Anwesenheit eines kopflosen Skeletts und eines Feuersteins.

Der Dolmen ist seit 2008 als Monument historique eingestuft.

Saint-Chamassy
Saint-Chamassy (okzitanisch Sench Amaci) ist eine aus einem Hauptort und mehreren Weilern (hameaux) und Einzelgehöften bestehende Gemeinde mit 496 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Südosten des südfranzösischen Départements Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine in der alten Kulturlandschaft des Périgord. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Sarlat-la-Canéda und zum Kanton Vallée de l’Homme.
Unter Verdacht: Ein Richter
Ein Richter ist ein deutscher Fernsehfilm von Martin Weinhart aus dem Jahr 2015. Es handelt sich um die vierundzwanzigste Episode der ZDF-Kriminalfilmreihe Unter Verdacht mit Senta Berger als Dr. Eva Maria Prohacek in der Hauptrolle.

Unter Verdacht (Fernsehreihe)
Unter Verdacht ist eine deutsche Kriminalfilmreihe mit Senta Berger als Kriminalrätin Dr. Eva Maria Prohacek in der Hauptrolle, die von 2002 bis 2019 abwechselnd als Erstausstrahlung im Programm von Arte und im ZDF gesendet wurde.

Der Pilotfilm Verdecktes Spiel erhielt 2003 den Adolf-Grimme-Preis in der Sparte „Fiktion & Unterhaltung“. Er ging gemeinsam an die drei Hauptdarsteller, den Drehbuchautor Alexander Adolph und den Regisseur Friedemann Fromm.
Mangareva
Mangareva (alte Namen: Peard oder Peard‘s Island (Beechey), Angauru, Raroata) ist die größte Insel des Archipels der Gambierinseln im östlichen Südpazifik und gehört politisch zu Französisch-Polynesien. Der polynesische Begriff „Mangareva“ heißt übersetzt in etwa: Der auf dem Wasser treibende Berg.

Tuamotu-Archipel
Der Tuamotu-Archipel (frühere Namen: Paumotuinseln, Dangerous Islands, Low Archipel) ist eine zu Französisch-Polynesien gehörende Inselgruppe im Südpazifik, östlich der Gesellschaftsinseln. Diese weltgrößte Gruppe von Korallenatollen umfasst 78 Atolle unterschiedlicher Größe mit unzähligen Einzelinseln (Motu) sowie drei hohe Koralleninseln. 45 Atolle sind von insgesamt etwa 17.000 Menschen bewohnt, die meist polynesischen Ursprungs sind.
Schlacht bei Kousséri
Die Schlacht von Kousséri war der Endpunkt des französischen Versuchs, die Region von Chari-Baguirmi im heutigen Tschad unter ihre Kontrolle zu bringen. An der Jahreswende 1899/1900 entsandte Frankreich drei getrennt marschierende Kolonnen in das Gebiet; eine Kolonne rückte von Süden vom Kongo her vor, eine von Westen vom Niger aus und eine von Norden, aus Algerien kommend.

Der Plan war, die französischen Kolonien in Afrika zu verbinden und endgültig zu befrieden. Die Kolonnen trafen sich am 21. April 1900 am rechten Ufer des Schari im heutigen Tschad, gegenüber Kousséri im heutigen Kamerun.

Der sudanesische Regionalherrscher Rabih az-Zubayr kontrollierte diese Region mit einer Streitkraft von ca. 10.000 Infanteristen und Kavalleristen, von denen aber nur 400 Hinterladergewehre besaßen.

Rabih az-Zubayr
Rabih az-Zubayr ibn Fadl Allah (andere Schreibweisen seiner Namensbestandteile sind Rabeh, Fadlallah) (* um 1842; † 22. April 1900, bei Kousséri) war ein Kriegsherr und Herrscher im Bereich des Tschadsees.
Härteliter
Der Härteliter bezeichnet die Kapazität einer Anlage, die mittels eines Ionenaustausches eine Enthärtung oder Entsalzung von Wasser vornimmt. Angegeben wird also die Menge an Wasser bei bestimmter Härte, die aufbereitet werden kann. Dabei kann ein Kationenaustauscher nur die Kationen entfernen. Speziell in einer Enthärtungsanlage werden die Erdalkalimetalle, also die Gesamthärtebildner entfernt. Eine Kombination aus Anionen- und Kationenaustauscherharz entfernt bis auf Reste alle Ionen (Salze) aus dem Wasser.

Der Härteliter ist das Produkt der Härte (bei Enthärtung) oder des Salzgehaltes (bei Entsalzung) des Ausgangswassers und dem behandelbaren Volumens. Die Formel lautet also:

HL = Gesamthärte (Salzgehalt) [°dH] × Wasservolumen [Liter]

Wasserenthärtung
Unter Wasserenthärtung versteht man die Verringerung der Wasserhärte durch Entfernung oder Maskierung der im Wasser gelösten Erdalkali-Kationen Ca2+ und Mg2+. Diese Kationen verringern die Waschwirkung von Waschmitteln durch Bildung von schwer löslichen Carbonaten und Kalkseifen und können zu störenden Kesselsteinablagerungen in Rohrleitungen und Apparaturen führen. Die Wasserenthärtung macht aus sog. hartem Wasser sog. weiches Wasser, das aber noch gelöste Alkali-Kationen und  Chloridanionen enthalten kann. Das weiche Wasser darf deshalb nicht mit destilliertem oder demineralisiertem / vollentsalztem Wasser (VE-Wasser) verwechselt werden, denn dieses Wasser enthält keinerlei Kationen und Anionen.

Neben der Vollenthärtung kann Wasser auch nur teilenthärtet werden. Häufig ist es ausreichend, wenn nur die durch  schwerlösliche Carbonate verursachte sog. Carbonathärte vermindert oder weitgehend entfernt wird. Diese Art der Aufbereitung wird Entcarbonisierung genannt.
Hypokalzämie
Hypokalzämie (auch Hypocalcämie, Hypocalciämie oder Hypokalziämie) ist ein abnorm niedriger Kalziumgehalt des Blutes. Beim Menschen spricht man von Hypokalzämie, wenn der Calciumspiegel im Blutserum unter 2,2 mmol/l (9 mg/dl) oder der Gehalt von Calcium-Ionen unter 1,1 mmol/l (4,5 mg/dl) liegt. Sie bewirkt eine Störung des Gleichgewichts zwischen verschiedenen Elektrolyten und kann zu einer Übererregbarkeit des Nervensystems führen, was sich in Krämpfen (Tetanie) in der Skelettmuskulatur äußert. In einigen Fällen wird auch ein Spasmus der glatten Muskulatur ausgelöst, bei schwerer Hypokalzämie kann auch ein epileptischer Anfall ausgelöst werden.

Krampf
Ein Krampf (mittelhochdeutsch krampf, althochdeutsch chrampho), latinisiert Krampus oder Crampus (Plural Crampi), auch Muskelkrampf (Myospasmus) oder Spasmus genannt, ist eine ungewollte und oft schmerzhafte Muskelanspannung bzw. Muskelkontraktion. Die Ursachen für Muskelkrämpfe sind sehr verschieden, bei wiederholten Krämpfen sind es oft Nerven- oder Muskelerkrankungen. Vom hier beschriebenen Krampf sind der Krampfanfall und der Fieberkrampf zu unterscheiden.