hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul-Schürmann-Preis
Der Paul-Schürmann-Preis wird seit 1968 durch die Deutsche Gesellschaft für Wehrmedizin und Wehrpharmazie (DGWMP) regulär alle zwei Jahre für herausragende wissenschaftliche Leistungen auf dem Gebiet der Wehrmedizin und Wehrpharmazie vergeben. Er ist nach dem Militärpathologen und Tuberkuloseforscher Paul Schürmann benannt.

Der mit 7500 Euro dotierte (Stand 2024) Paul-Schürmann-Preis „dient der Motivation zur wissenschaftlichen Betätigung, der Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses und der Auszeichnung für herausragende wissenschaftliche Leistungen auf dem Gebiet der Wehrmedizin und Wehrpharmazie, auch im Rahmen von Dissertationen, Diplom- und Master-Arbeiten.“

Deutsche Gesellschaft für Wehrmedizin und Wehrpharmazie
Die Deutsche Gesellschaft für Wehrmedizin und Wehrpharmazie (DGWMP) ist eine deutsche wehrmedizinische und wehrpharmazeutische Fachgesellschaft mit Sitz in Bonn. Ziel des Vereins ist die Förderung der wehrmedizinischen Forschung und Praxis, ausdrücklich einschließlich der Zahn- und Tiermedizin und der Wehrpharmazie.
Senefanch
Senefanch war ein altägyptischer Architekt, der wohl in der 4. oder 5. Dynastie (26./25. Jahrhundert v. Chr.) tätig war.

Senefanch ist heute nur noch von der Erwähnung im Grab seines Sohnes Kaiemheset, eines Architekten, Baumeisters und Bildhauers, bekannt, das nördlich der Teti-Pyramide oder der Djoser-Pyramide gefunden wurde. Der Sohn ließ in Sakkara ein Mastaba-Familiengrab anlegen, in dem zudem die Bauleiter Kaipunesu(t) und Memi sowie auf einer Holztür Hetepka erwähnt werden. Die beiden ersten waren auch Söhne des Senefanch und Brüder des Kaiemheset, wahrscheinlich auch Hetepka, wobei bei diesem die familiäre Beziehung nicht vollständig gesichert ist.

Hetepka (Bauleiter)
Hetepka war ein altägyptischer Architekt, der wohl in der 4. oder 5. Dynastie (26./25. Jahrhundert v. Chr.) tätig war.

Hetepka ist heute nur noch von der Erwähnung im Grab des Architekten, Baumeisters und Bildhauers Kaiemheset bekannt, das nördlich der Teti-Pyramide oder der Djoser-Pyramide gefunden wurde. Wahrscheinlich war Hetepka Bruder des Kaiemheset, wobei die familiäre Beziehung hier nicht vollständig gesichert ist. Kaiemheset ließ in Sakkara ein Mastaba-Familiengrab anlegen, in dem zudem die Bauleiter Kaipunesu(t) und Memi, Brüder des Grabinhabers, sowie Senefanch, der Vater der Drei, erwähnt werden.
Toyoda Kiichirō
Toyoda Kiichirō (jap. 豊田 喜一郎; * 11. Juni 1894; † 27. März 1952) war ein japanischer Industrieller und der Sohn von Toyoda Sakichi, dem Gründer der Toyoda Loom Works.

Sein Vater veranlasste ihn kurz vor seinem Tod, ein Automobilwerk aufzubauen, was zu jenem Zeitpunkt durchaus als risikoreiches Unternehmen betrachtet werden durfte. Toyoda Kiichirō erschuf die Firma, die später einmal die Toyota Motor Corporation werden sollte.

Wegen Rückgang von Umsatz und Gewinn zog er sich im Jahre 1948 aus der Firma zurück; er starb vier Jahre später. Im Jahre 1957 wurde sein Cousin und Vertrauter Toyoda Eiji der Unternehmensleiter der Toyota Motor Corporation und führte die erfolgreiche weltweite Expansion und den Start von Japans bekannter Nobelmarke Lexus.

Kiichirōs Sohn Shōichirō Toyoda (1925–2023) war von 1992 bis 1999 Chief Executive Officer (jap. daihyō-torishimariyaku-shachō) von Toyota, dessen ältester Sohn Akio Toyoda (* 1956) bekleidet diese Position von 2009 bis 2023.

Toyoda Eiji
Toyoda Eiji AC (jap. 豊田 英二; * 12. September 1913 in Kinjō, Nishikasugai-gun (heute: Horibata-chō, Nishi-ku, Nagoya), Präfektur Aichi; † 17. September 2013 in Toyota) war ein japanischer Manager und Chief Executive Officer (daihyō-torishimariyaku-shachō; „leitender Direktor und Präsident“) des japanischen Automobilkonzerns Toyota (Toyota Jidōsha K.K.).
Juliette Dillon
Juliette Dillon (* 23. Dezember 1823 als Agathe-Anaïs-Juliette Godillon in Orléans; † 8. August 1854 in Paris) war eine französische Pianistin, Klavierimprovisatorin, Organistin, Komponistin und Musikschriftstellerin.

Orléans
Orléans [ɔʁleˈɑ̃] ⓘ ist eine Großstadt und eine Gemeinde (commune) in der Region Centre-Val de Loire, Frankreich. Die Stadt an der Loire ist Universitäts- und Bischofssitz mit einer eindrucksvollen Kathedrale und hat 116.357 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023). Orléans ist Sitz der Präfektur des Départements Loiret.
Bumın Kagan
Bumın Kagan (altürkisch 𐰉𐰆𐰢𐰣:𐰴𐰍𐰣, türkisch Bumin Kağan; † 552) war der Begründer des Ersten Türk-Kaganats der Kök-Türken im spätantiken Zentralasien. Bis zur Entdeckung der Orchon-Runen (1889) und der Entzifferung der Schriften auf ihnen (1893) durch den dänischen Philologen Vilhelm Thomsen war er nur unter seinem chinesischen Namen 土門 (T'u-men) bekannt.

Kök-Türken
Die frühen Türken, Kök-Türken (alttürkisch 𐱅𐰇𐰼𐰰:𐰜𐰇𐰛 Kök Türk oder alttürkisch 𐱅𐰇𐰼𐰛 Türk, türkisch: Göktürkler) genannt, waren in der Spätantike eine in Zentralasien lebende türkische Stammeskonföderation. Die Kök-Türken eroberten das Steppenreich der Rouran (Chinesisch: 柔然; Pinyin: Róurán) und gründeten in Verbindung mit nomadischen Stämmen zwei Großreiche.

Das Erste Türk-Kaganat entstand 552 und teilte sich in zwei Teile: Das westliche Türk-Kaganat, das bis 659, und das östliche Türk-Kaganat, das bis 630 bestand. Beide Kaganate wurden vom China der Tang-Dynastie erobert.

Das Zweite Türk-Kaganat entstand 682 und bestand bis 742; ihm folgte im Osten das Kaganat der Uiguren nach.

Häufig werden beide Reiche zusammenfassend als Kök-Türkisches Kaganat bezeichnet, in der modernen türkischen Literatur wird es auch türkisch Göktürk Kağanlığı ‚Kaganat der Göktürken/Köktürken‘ genannt.
Athanasia von Ägina
Athanasia von Ägina (griechisch Ἀθανασία, Beiname Thaumaturgos [griechisch θαυματουργός]; * um 790 auf Ägina; † 14. August um 860 ebenda) war die Gründerin eines Klosters und wird als Heilige der orthodoxen Kirchen und der römisch-katholischen Kirche verehrt.

Ägina
Ägina (neugriechisch Αίγινα Egina [ˈɛʝina] (f. sg.), altgriechisch Αἴγινα Aigina, deutsch ‚Ziegeninsel‘, lateinisch Aegina) ist eine griechische Insel im Saronischen Golf im Westen der Ägäis, der auch Golf von Ägina genannt wird. Die Insel liegt 25 km südwestlich von Athen. Die Gemeinde (δήμος, dímos) Ägina hat rund 13.500 Einwohner. Der Hauptort der Insel mit knapp 8000 Einwohnern heißt ebenfalls Ägina.
Patrice Vermette
Patrice Bricault-Vermette (* 1970 in Montreal) ist ein kanadischer Szenenbildner und Artdirector. Seit Ende der 1990er-Jahre hat er an über 20 Filmen mitgewirkt. Für seine Arbeit an dem Science-Fiction-Film Dune (2021) gewann er einen Oscar.

Dune (2021)
Dune (alternativ auch: Dune: Part One) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film des kanadischen Regisseurs Denis Villeneuve. Die Handlung basiert auf der ersten Hälfte des ersten Buches der gleichnamigen Romanreihe (1965) von Frank Herbert. Seine Weltpremiere feierte der Film am 3. September 2021 bei den Internationalen Festspielen von Venedig, die deutsche Premiere war am 16. September 2021 und der US-amerikanische Kinostart am 22. Oktober 2021, er wurde jedoch bereits einen Tag zuvor erstmals in Vorpremieren und auf HBO Max gezeigt. Im Rahmen der Oscarverleihung 2022 erhielt Dune insgesamt zehn Nominierungen, darunter als bester Film, wovon er sechs gewinnen konnte. Damit bekam Dune die meisten Auszeichnungen der Verleihung.
Harri Koskela
Harri Matias Koskela (* 8. Oktober 1965 in Lapua) ist ein ehemaliger finnischer Ringer. Der 1,85 Meter große Harri Koskela rang im griechisch-römischen Stil im Halbschwergewicht.

Seine internationale Laufbahn begann 1984 und endete mit einem 20. Platz bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta. Bei den Olympischen Spielen 1988 wurde er hinter Atanas Komtschew aus Bulgarien Zweiter. 1990 wurde er bei den Weltmeisterschaften in Ostia hinter Maik Bullmann aus der DDR wieder Zweiter. Ein Jahr später wurde er bei Weltmeisterschaften Dritter, hinter Bullmann und dem Kubaner Reynaldo Peña. Bei den Olympischen Spielen 1992 wurde er nur Elfter.

In Finnland, wo er für die Vereine Lapuan Virkiä und Nurmon Jymy an den Start ging, wurde er von 1987 bis 1996 finnischer Meister, 1984 und 1986 Vizemeister und 1985 Dritter.

Maik Bullmann
Maik Bullmann (auch Mike Bullmann) (* 25. April 1967 in Frankfurt (Oder)) ist ein ehemaliger deutscher Ringer und derzeitiger Trainer. Er war Olympiasieger und dreifacher Welt- und Europameister im griechisch-römischen Stil im Halbschwergewicht. Er ist der Bundestrainer der Ringernationalmannschaft im griechisch-römischen Stil des Deutschen Ringer-Bundes.
Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe
Die deutsche Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWE) und fungiert als zentrale geowissenschaftliche Beratungseinrichtung der Bundesregierung. Der Hauptsitz der Bundesanstalt befindet sich in Hannover, darüber hinaus gibt es Außenstellen (Dienstbereiche) in Berlin und Cottbus.

Die BGR ist auch als Forschungsinstitut tätig und bearbeitet neben Themenbereichen der Geologie, der kontinentalen, marinen und Energierohstoffe sowie der Bodenkunde auch die Polarforschung und die Geodatenverwaltung.

Die BGR, das Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie und das Leibniz-Institut für Angewandte Geophysik bilden das Geozentrum Hannover.

Preußische Geologische Landesanstalt
Die Preußische Geologische Landesanstalt (Abkürzung PGLA) wurde 1873 in Berlin als Königlich-Preußische Geologische Landesanstalt gegründet und existierte bis 1939. Ihre Aufgaben waren die geologische Untersuchung und Kartografierung Preußens sowie die Dokumentation und Aufbereitung der Ergebnisse für wissenschaftliche und wirtschaftliche Zwecke. Erste Direktoren waren Heinrich Ernst Beyrich und Wilhelm Hauchecorne.
Neuhoff (Adelsgeschlecht)
Neuhoff ist der Name eines alten westfälischen Adelsgeschlechts aus der Grafschaft Mark, das sich bis ins 14. Jahrhundert zurückverfolgen lässt.

Aus der Familie gingen zahlreiche Seitenlinien hervor. Stammsitz ist Schloss Neuenhof (bei Lüdenscheid). Weitere Besitze waren Pungelscheid (bei Werdohl), Haus Ley (bei Ründeroth), Burg Eibach (bei Lindlar, heute Ruine) und Burg Koverstein (bei Meinerzhagen, heute Ruinenreste). Die Familie stellte über Generationen die Drosten in einigen Ämtern der Region und besetzte weitere einflussreiche Positionen. Aus ihr gingen der einzige König von Korsika, ein Bischof und mehrere Äbte hervor. Zweige der Familie bestehen bis heute.

Lüdenscheid
Lüdenscheid (westfälisch Lünsche) ist die Kreisstadt und eine große kreisangehörige Stadt des Märkischen Kreises. Sie liegt im Nordwesten des Sauerlandes im Regierungsbezirk Arnsberg von Nordrhein-Westfalen. Die Stadt zählt 71.212 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2024).

Seit Jahrzehnten wird häufig der Beiname „Bergstadt“ verwendet, auf den unter anderem offiziell bei der Benennung des dritten städtischen Gymnasiums zurückgegriffen wurde. „Stadt des Lichts“ ist ein der Stadtwerbung dienendes Attribut aus dem 20. Jahrhundert und nimmt Bezug auf die Lüdenscheider Lampen- und Leuchtenindustrie. Lüdenscheid bildet das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum des südlichen Märkischen Kreises und hat Ausstrahlung darüber hinaus. Lüdenscheid ist ein Mittelzentrum. Vor den Gebietsreformen der 1970er Jahre war die Stadt die einwohnerstärkste des Sauerlandes und Südwestfalens.
Vollständiger Raum
Ein vollständiger Raum ist in der Analysis ein metrischer Raum, in dem jede Cauchy-Folge von Elementen des Raums konvergiert. Zum Beispiel ist der Raum der rationalen Zahlen mit der Betragsmetrik nicht vollständig, weil etwa die Zahl  nicht rational ist, es jedoch Cauchy-Folgen rationaler Zahlen gibt, die bei Einbettung der rationalen Zahlen in die reellen Zahlen gegen  und somit gegen keine rationale Zahl konvergieren. Es ist aber stets möglich, die Löcher auszufüllen, also einen unvollständigen metrischen Raum zu vervollständigen. Im Fall der rationalen Zahlen erhält man dadurch den Raum der reellen Zahlen.

Dualraum
Im mathematischen Teilgebiet der linearen Algebra ist der (algebraische) Dualraum eines Vektorraums  über einem Körper  der Vektorraum aller linearen Abbildungen von  nach . Diese linearen Abbildungen werden manchmal auch Kovektoren genannt.

Ist der Vektorraum  endlichdimensional, so hat er dieselbe Dimension wie sein Dualraum. Die beiden Vektorräume sind somit isomorph.

In der Funktionalanalysis betrachtet man den topologischen Dualraum eines (im Allgemeinen unendlichdimensionalen) topologischen Vektorraums. Dieser besteht aus allen stetigen linearen Funktionalen. Der Dualraum eines Dualraums heißt Bidualraum.
Posaune
Die Posaune ist ein tiefes Blechblasinstrument, das wegen seines weitgehend zylindrischen Rohres (enge Mensur) zu den Trompeteninstrumenten zählt. Der Ton wird mittels Anregung der natürlichen Resonanzen der Luftsäule im Instrument durch Lippenschwingungen (siehe Polsterpfeife) des Bläsers an einem Kesselmundstück erzeugt.

Thayer-Ventil
Das Thayer-Ventil (auch Axialventil) ist eine Neuentwicklung des herkömmlichen Drehventils an Quart- und Bassposaunen. Es wurde von Orla Ed Thayer 1976 erstmals vorgestellt und stellt die bedeutendste Innovation der Posaune seit der Einführung des Quartventils in der Mitte des 19. Jahrhunderts durch Christian Friedrich Sattler dar. Franz Monschau war der erste weltweit, der ein Thayer-Ventil in eine Serienposaune einbaute.
Emsbüren
Emsbüren ist eine Einheitsgemeinde im südlichen Landkreis Emsland in Niedersachsen. Der Name der Gemeinde wird auf der zweiten Silbe betont. Emsbüren grenzt im Westen an Engden und Wietmarschen, im Norden an die Stadt Lingen, im Osten an die Samtgemeinde Spelle und im Süden an die Gemeinde Salzbergen sowie die Stadt Schüttorf. Seit August 2007 ist Emsbüren – als erste niedersächsische Kommune – offiziell anerkannter Ausflugsort.

Schüttorf
Schüttorf ([ˈʃʏtɔʁf] ⓘ niederdeutsch: Schüttrup) ist eine Stadt im Landkreis Grafschaft Bentheim im äußersten Südwesten Niedersachsens nahe der niederländischen und der nordrhein-westfälischen Grenze. Die Stadt bildet mit fünf umliegenden Gemeinden die Samtgemeinde Schüttorf. Schüttorf ist die älteste Stadt des Landkreises.
Roelof Kruisinga
Roelof Johannes Hendrik Kruisinga (* 27. August 1922 in Grijpskerke, Provinz Zeeland; † 7. Dezember 2012 in Wassenaar, Provinz Südholland) war ein niederländischer Arzt und Politiker der Christelijk-Historische Unie (CHU) bzw. ab 1977 des Christen-Democratisch Appèl (CDA).

Er war Vorsitzender der CHU-Fraktion in der Zweiten Kammer sowie politischer Leiter seiner Partei (1973–1977) und von 1977 bis 1978 Verteidigungsminister der Niederlande. Kruisinga war von 1979 bis 1982 Vizepräsident der Weltgesundheitsorganisation (WHO) und zuletzt Mitglied der Ersten Kammer der Generalstaaten (1981–1991).

Christelijk-Historische Unie
Die Christelijk-Historische Unie (CHU, ausgesprochen [krɪstələk hɪstorisə yni]; auf Deutsch: Christlich-Historische Union) war eine konservative Partei der protestantischen Christen in den Niederlanden, die von 1908 bis 1980 bestand. Ihre Vorläuferin war die 1903 gegründete Christelijk-Historische Partij. Die CHU ging 1980 im überkonfessionellen Christen-Democratisch Appèl (CDA) auf.
Differenzierbarkeit
Als Differenzierbarkeit bezeichnet man in der Mathematik die Eigenschaft einer Funktion, sich lokal um einen Punkt in eindeutiger Weise linear approximieren zu lassen.
Der Begriff Differenzierbarkeit ist nicht nur für reellwertige Funktionen auf der Menge der reellen Zahlen erklärt, sondern auch für Funktionen mehrerer Variablen, für komplexe Funktionen, für Abbildungen zwischen reellen oder komplexen Vektorräumen und für viele andere Typen von Funktionen und Abbildungen. Für manche Typen von Funktionen (zum Beispiel für Funktionen mehrerer Variablen) gibt es verschiedene Differenzierbarkeitsbegriffe.

Die Frage nach der Differenzierbarkeit gehört zu den Problemstellungen der Differentialrechnung, eines Teilgebiets der Analysis.

Grenzwert (Funktion)
In der Mathematik ist der Limes oder Grenzwert einer Funktion an einer bestimmten Stelle der Wert, dem sich die Funktion in der Umgebung der betrachteten Stelle beliebig nähert. Ein solcher Grenzwert existiert jedoch nicht in allen Fällen. Existiert der Grenzwert, so konvergiert die Funktion, andernfalls divergiert sie. Der Grenzwertbegriff wurde im 19. Jahrhundert formalisiert. Es ist eines der wichtigsten Konzepte der Analysis.
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis (* 31. Januar 1961 in Ost-Berlin; † 17. August 2025) war ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Hörspielsprecher und Hörbuchinterpret. Seine markante, tiefe Stimme wurde vor allem durch zahlreiche Synchronisationen von Wesley Snipes, Martin Lawrence, Sean Bean, Benicio del Toro und Chris Tucker bekannt.

Donnie Wahlberg
Donald Edmond „Donnie“ Wahlberg (* 17. August 1969 in Boston, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Sänger, Schauspieler und Produzent. Bekannt wurde er als Mitglied der Teenieband New Kids on the Block, die Ende der 1980er und Anfang der 1990er Jahre sehr erfolgreich war und 2008 auf Wahlbergs Initiative hin ins Musikgeschäft zurückkehrte.

Der Durchbruch als Schauspieler gelang Wahlberg in der Rolle des seelisch kranken Patienten Vincent Grey in M. Night Shyamalans Psycho-Thriller The Sixth Sense (1999). Donnie Wahlberg ist der ältere Bruder des Schauspielers Mark Wahlberg.
Landschaftsschutzgebiet Talraum südwestlich Grevenstein
Das Landschaftsschutzgebiet Talraum südwestlich Grevenstein mit 7,3 ha lag im Stadtgebiet Meschede und im Hochsauerlandkreis. Das Gebiet wurde 1994 mit dem Landschaftsplan Meschede durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen. Es war eines von 102 Landschaftsschutzgebieten in der Stadt Meschede. In der Stadt gab es ein Landschaftsschutzgebiet vom Typ A, 51 Landschaftsschutzgebiete vom Typ B und 50 Landschaftsschutzgebiete vom Typ C. Das Landschaftsschutzgebiet Talraum südwestlich Grevenstein wurde als Landschaftsplangebiet vom Typ C, Wiesentäler, ausgewiesen. Bei Neuaufstellung des Landschaftsplanes Meschede 2020 wurde es Teil vom neuen Landschaftsschutzgebiet Arpearme südlich Grevenstein.

Landschaftsschutzgebiet Arpearme südlich Grevenstein
Das Landschaftsschutzgebiet Arpearme südlich Grevenstein mit 12,18 ha liegt im Stadtgebiet von Meschede im Hochsauerlandkreis. Es wurde 1994 mit dem Landschaftsplan Meschede durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises erstmals als Landschaftsschutzgebiete (LSG) Landschaftsschutzgebiet Talraum südlich Grevenstein und Landschaftsschutzgebiet Talraum südwestlich Grevenstein ausgewiesen. 2020 wurde die beiden LSG zusammen mit neuem Namen erneut ausgewiesen.  Das LSG ist eines von 67 Landschaftsschutzgebieten in der Stadt Meschede. Dort gibt es ein Landschaftsschutzgebiet vom Typ A, 34 Landschaftsschutzgebiete vom Typ B und 32 Landschaftsschutzgebiete vom Typ C. Dieses Landschaftsschutzgebiet wurde 2020 als LSG vom Typ C, Wiesentäler und bedeutsames Extensivgrünland, ausgewiesen und gehört zum Naturpark Sauerland-Rothaargebirge.
A31 road
Die A31 road (englisch für Straße A31) ist eine insgesamt 140 km lange, teilweise durch den M3 motorway und den M27 motorway ersetzte, größtenteils als Primary route ausgewiesene Straße in England, die Guildford mit Winchester verbindet, dann durch die Autobahnen M3 und M27 ersetzt ist und bei dem Anschluss junction 2 des M27 wieder beginnt und am Ende des M27 (junction 1) diesen geradlinig fortsetzt und über Wimborne Minster bis Bere Regis führt, wo sie auf die nach Dorchester führende A35 road trifft und endet.

A35 road
Die A35 road (englisch für Straße A35) ist eine 155,8 km lange, teilweise als Primary route ausgewiesene Straße in England, die Southampton im Osten mit Honiton im Westen verbindet und verhältnismäßig nahe an der Kanalküste verläuft.
Christa Karnath
Christa Karnath (* 17. November 1956) ist eine ehemalige Ruderin aus der DDR.

Die 1,54 m große Christa Karnath vom SC DHfK Leipzig war Steuerfrau des Vierer mit Steuerfrau, der in der Besetzung Renate Schlenzig, Sabine Dähne, Angelika Noack, Rosel Nitsche und Karnath den DDR-Meistertitel 1973 und 1974 gewann. 1973 steuerte Karnath auch den Achter zum Meistertitel, 1974 und 1975 war sie Vizemeisterin.

Bei den Ruder-Europameisterschaften 1973 belegte der DDR-Vierer mit Maria Notbohm, Rosel Nitsche, Angelika Noack, Sabine Dähne und Steuerfrau Christa Karnath den zweiten Platz hinter dem Vierer aus den Niederlanden. 1974 fanden erstmals Ruder-Weltmeisterschaften in den Frauen-Bootsklassen statt. Den ersten Titel im Vierer gewannen Schlenzig, Dähne, Noack, Nitsche und Steuerfrau Karnath.

Rosel Nitsche
Rosel Nitsche (* 11. November 1950) ist eine ehemalige Ruderin aus der DDR. Von 1969 bis 1975 gewann Rosel Nitsche jeweils eine Medaille beim internationalen Saisonhöhepunkt.

Die 1,86 m große Rosel Nitsche vom SC DHfK Leipzig war von 1971 bis 1974 viermal DDR-Meisterin mit dem Vierer mit Steuerfrau. 1970, 1972, 1973 und 1975 siegte sie auch im Achter, 1971 und 1974 war sie Vizemeisterin.

Bereits 1969 hatte Rosel Nitsche im Vierer bei den Ruder-Europameisterschaften Silber hinter dem sowjetischen Boot gewonnen. 1970 gewann Nitsche den Europameistertitel im Achter, im Jahr darauf wurde der Achter zweiter hinter dem Boot aus der Sowjetunion. Ab 1972 fuhr Rosel Nitsche international wieder im Vierer, wo sie 1972 hinter der sowjetischen Vierer und 1973 hinter dem niederländischen Boot zwei weitere Silbermedaillen gewann. 1974 fanden erstmals Ruder-Weltmeisterschaften in den Frauen-Bootsklassen statt. Rosel Nitsche siegte 1974 im Vierer und 1975 im Achter.
Condé-sur-Noireau
Condé-sur-Noireau ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 4.211 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Vire.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Condé-sur-Noireau, La Chapelle-Engerbold, Lénault, Proussy, Saint-Germain-du-Crioult und Saint-Pierre-la-Vieille zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Condé-en-Normandie zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Condé-sur-Noireau.

Saint-Pierre-la-Vieille
Saint-Pierre-la-Vieille (Ausspracheⓘ) ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 320 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Vire.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Condé-sur-Noireau, La Chapelle-Engerbold, Lénault, Proussy, Saint-Germain-du-Crioult und Saint-Pierre-la-Vieille zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Condé-en-Normandie zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Condé-sur-Noireau.
Symbol (Nachrichtentechnik)
Als Symbol werden in der digitalen Übertragungstechnik und Nachrichtentechnik die verschiedenen Zeicheneinheiten zur Übertragung des Informationsgehaltes bezeichnet. Die Anzahl der pro Zeitspanne übertragenen Symbole ist die Symbolrate und wird in der Einheit Baud ausgedrückt.

Modulation (Technik)
Der Begriff Modulation (lat. modulatio = Takt, Rhythmus) beschreibt einen Vorgang in der Nachrichtentechnik, bei dem ein zu übertragendes Nutzsignal (beispielsweise Musik, Sprache, Daten) einen sogenannten Träger verändert (moduliert). Dadurch wird eine hochfrequente Übertragung des niederfrequenten Nutzsignals ermöglicht. Das Sendesignal belegt im Bereich der Trägerfrequenz eine vom Nutzsignal abhängige Bandbreite. Die Nachricht wird empfangsseitig durch einen Demodulator wieder zurückgewonnen.

Das Trägersignal selbst ist bezüglich der übertragenen Nachricht ohne Bedeutung; es dient nur zur Anpassung an die physikalischen Eigenschaften des Übertragungskanals und kann (bei bestimmten Modulationsarten) unterdrückt werden.