hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adoptiertes Glück
Adoptiertes Glück (Originaltitel: Sun Valley Serenade) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1941 mit Sonja Henie und John Payne in den Hauptrollen. Glenn Miller gab sein Debüt als Schauspieler.

Sonja Henie
Sonja Henie (* 8. April 1912 in Kristiania; † 12. Oktober 1969 während eines Fluges von Paris nach Oslo) war eine norwegische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startete. Mit drei Olympiasiegen, zehn Weltmeisterschaftstiteln und sechs Europameisterschaftstiteln im Zeitraum von 1927 bis 1936 ist sie die mit Abstand erfolgreichste Einzelläuferin in der Eiskunstlaufgeschichte. 1936 begann Henie eine erfolgreiche Karriere in Hollywood.
EFTA-Überwachungsbehörde
Die EFTA-Überwachungsbehörde ist eine internationale Institution mit Sitz in Brüssel.

Die Behörde überwacht die Einhaltung der Normen für die Freihandelszone des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) in denjenigen Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA), die gleichzeitig dem EWR angehören. Seit 2003 sind dies Island, Liechtenstein und Norwegen. Zuvor waren auch Finnland, Österreich und Schweden Mitgliedstaaten. Die Einrichtung hat die Aufgabe, sicherzustellen, dass die Regelungen des EWR auch in diesen Staaten angewandt werden.

Geleitet wird die Behörde von einem Kollegium, für das jeder EWR/EFTA-Mitgliedstaat ein Mitglied für die Dauer von vier Jahren entsendet. Seit 2022 besteht das Kollegium aus:

Arne Røksund, Präsident

Stefan Barriga

Árni Páll Árnason

Die Behörde wurde 1994 auf der Grundlage des Surveillance and Court Agreement gemeinsam mit dem EFTA-Gerichtshof errichtet. Beschäftigt sind hier ca. 95 Personen (Stand: 2022).

Europäischer Wirtschaftsraum
Der Europäische Wirtschaftsraum (EWR; französisch Espace économique européen, EEE; englisch European Economic Area, EEA; ungarisch Európai Gazdasági Térség, EGT) ist als Wirtschaftsraum eine vertiefte Freihandelszone zwischen der Europäischen Union und drei Ländern der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA).
Walter Dexel
Walter Dexel (* 7. Februar 1890 in München; † 8. Juni 1973 in Braunschweig) war ein deutscher Maler, Werbegrafiker, Designer, Verkehrsplaner und Publizist. Er wirkte auch als Kunsthistoriker und leitete während des Zweiten Weltkriegs ein Museum in Braunschweig.

Thomas Dexel
Thomas Dexel (* 28. Juni 1916 in Jena; † 6. Juli 2010 in Braunschweig) war ein deutscher Lehrer an der Braunschweiger Werkkunstschule und von 1955 bis zu seiner Pensionierung 1996 Leiter der Formsammlung der Stadt Braunschweig.
Philipp Hauck
Philipp V. Hauck (* 13. November 1882 in Schaafheim; † 27. August 1935 ebenda) war ein hessischer Politiker (NSFB) und Abgeordneter des Landtags des Volksstaates Hessen in der Weimarer Republik.

Philipp Hauck war der Sohn des Landwirts Johann Georg Hauck und dessen Frau Maria Katharina geborene Desch. Er war mit Sophie geborene Arnold (1880–1960) verheiratet und evangelischer Konfession. Philipp Hauck lebte als Landwirt in Schaafheim.

Philipp Hauck rückte in der zweiten Wahlperiode für den am 5. Juni 1924 verstorbenen Johann Laufer (Hessischer Bauernbund) in den Landtag nach. In der dritten Wahlperiode wurde er als einziger Abgeordneter für die Nationalsozialistische Freiheitsbewegung (NSFB) erneut in den Landtag gewählt, in dem er bis 1927 Mitglied blieb und der Fraktion der Deutschnationalen (Hessischen) Volkspartei angehörte.

Johann Laufer
Johann Laufer (* 10. Juli 1857 in Obergladbach; † 5. Juni 1924 in Offenbach am Main) war ein hessischer Politiker (HBB) und ehemaliger Abgeordneter des Landtags des Volksstaates Hessen in der Weimarer Republik.
Women’s Premier League (Cricket)
Die Women’s Premier League ist ein geplanter Wettbewerb für indische Cricketmannschaften, der im WTwenty20-Format ausgetragen wird. Die Liga wird vom Board of Control for Cricket in India, dem indischen Cricketverband, organisiert. Die Erstaustragung fand im März 2023 statt.

Women’s Premier League 2023
Die Women’s Premier League 2023 war die erste Ausgabe der Women’s Premier League, der indische Twenty20-Cricket-Liga für Franchises für Frauen. Die Saison fand zwischen dem 4. und dem 26. März 2022 statt. Im Finale setzte sich Mumbai Indians gegen Delhi Capitals mit 7 Wickets durch.
Balleray
Balleray war eine französische Gemeinde mit 209 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2015) im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehörte zum Arrondissement Nevers und war Teil des Kantons Guéreigny. Zum 1. Januar 2017 wurde sie mit der Nachbargemeinde Ourouër zur Commune nouvelle Vaux d’Amognes vereinigt.

Ourouër
Ourouër war eine französische Gemeinde mit 333 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2014) im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehörte zum Arrondissement Nevers und war Teil des Kantons Guéreigny. Zum 1. Januar 2017 wurde sie mit der Nachbargemeinde Balleray zur Commune nouvelle Vaux d’Amognes vereinigt.
Aksel Jørgensen
Karl Aksel Jørgensen (* 3. Februar 1883 in Kopenhagen; † 9. Juni 1957) war ein Maler des dänischen Post-Impressionismus und sozialen Realismus. Außerdem war er Direktor der Königlich Dänischen Kunstakademie.

Christian Tetzen-Lund
Christian Tetzen-Lund (geboren am 17. Januar 1852; gestorben am 7. März 1936) war ein dänischer Unternehmer und Kunstsammler. Er besaß in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts als einer der ersten Sammler in Skandinavien Werke der modernen Malerei aus Frankreich und präsentierte diese Sammlung der Öffentlichkeit.
Siebenmühlental (Schönbuch)
Das Siebenmühlental, früher Reichenbachtal genannt, ist das Tal des Reichenbachs zwischen Musberg, einem Stadtteil von Leinfelden-Echterdingen, und der Bachmündung am Ostrand des Stadtgebiets von Waldenbuch. Dem Taleinschnitt folgt ungefähr die Grenze zwischen dem Landkreis Böblingen zu seiner Rechten und dem Landkreis Esslingen zu seiner Linken.

Der heutige Name „Siebenmühlental“ bezieht sich auf die 1383 urkundlich als sieben mulin im Richenbach erwähnten Mühlen, zu denen später noch weitere hinzukamen, die alle der Reichenbach antrieb. Die Bezeichnung wurde während der 1930er Jahre aufgebracht im Bestreben, das Tal touristisch zu erschließen und zu vermarkten. Bis 2007 wurde in der Eselsmühle, als letzte der neun Getreidemühlen, noch gemahlen. In der Unteren Kleinmichelesmühle und der Burkhardtsmühle sind Sägewerke und Holzlager untergebracht.

Eselsmühle (Musberg)
Die Eselsmühle ist die zweite Mühle im Siebenmühlental. Sie gehört zu Musberg, einem Stadtteil von Leinfelden-Echterdingen.

Sie liegt am Reichenbach und war bis 2007 in Betrieb. Die Eselsmühle, deren Technik über fünf Stockwerke verteilt ist, war die letzte Mühle des Tals, in der noch Korn zu Mehl gemahlen wurde. Der Energiebedarf der Mühle wurde jedoch lediglich zu 15 % durch Wasserkraft gedeckt. Für die restliche Leistung sorgte ein Elektromotor. Die Eselsmühle steht gemäß § 2 des Denkmalschutzgesetzes unter Denkmalschutz.

Die Eselsmühle beherbergt ein Café und eine Vesperstube sowie einen ehemaligen Stall für sonstige Veranstaltungen. Außerdem gibt es eine Holzofenbäckerei, einen Bioladen und auf dem Hof einige Esel und Hühner. In der Mühle kann auch eine Fossiliensammlung besichtigt werden.

Am 17. Juli 2023 kam es in der Eselsmühle zu einem Großbrand, bei dem das Hauptgebäude und ein Nachbargebäude schwer beschädigt wurden.
Corps Gothia Innsbruck
Das Corps Gothia ist eine farbentragende und pflichtschlagende Studentenverbindung In Innsbruck. Es ist das erste Corps aus Österreich, das in den Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV) aufgenommen wurde. Die Mitglieder sind Studenten und Alumni der Innsbrucker Hochschulen. Sie werden als Gothen bezeichnet. Besondere Bekanntheit erlangte es durch den Fall Max Ghezze.

Max Ghezze
Max Ghezze (* 1. September 1889 in Cortina d’Ampezzo; † 6. November 1912 in Innsbruck) war ein österreichischer Medizinstudent und Mitglied der katholischen Studentenverbindung AV Raeto-Bavaria Innsbruck.
Frogmore Cottage
Frogmore Cottage ist ein historisches Gebäude auf dem Gelände von Frogmore House im Park von Windsor Castle. Das Gebäude gehört zum Crown Estate und war von 2019 bis 2023 die offizielle Residenz von Prinz Harry und seiner Frau Meghan in England. Diese leben seit Frühjahr 2020 in Los Angeles.

Meghan, Duchess of Sussex
Meghan, Duchess of Sussex (* 4. August 1981 als Rachel Meghan Markle in Los Angeles, Kalifornien), ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie wurde in der Rolle der Rachel Zane in der Fernsehserie Suits bekannt. 2018 wurde sie durch ihre Heirat mit Prinz Harry Mitglied der britischen Königsfamilie.
Renormierungsgruppe
Die Renormierungsgruppe (RG) beschreibt die Abhängigkeit bestimmter physikalischer Größen von der Längenskala. Ursprünglich ein Konzept der Quantenfeldtheorie, erstreckt sich sein Anwendungsbereich heutzutage auch auf die Festkörperphysik, Kontinuumsmechanik, Kosmologie und Nanotechnologie. Mit der RG im Zusammenhang stehen die Betafunktion und die Callan-Symanzik-Gleichungen.

Ising-Modell
Das Ising-Modell ist ein von Ernst Ising auf Anregung seines Doktorvaters Wilhelm Lenz 1924 erstmals genauer untersuchtes Gittermodell in der theoretischen Physik. Es beschreibt insbesondere den Ferromagnetismus in Festkörpern (Kristallen). Das Ising-Modell zählt zu den meistuntersuchten Modellen der statistischen Physik. Ising-Modelle können mit Monte-Carlo-Simulationen untersucht werden oder durch die Beschreibung als zellulärer Automat.
Irish Professional Championship 1987
Die Matchroom Irish Professional Championship 1987 war ein professionelles Snookerturnier ohne Einfluss auf die Weltrangliste zur Ermittlung des irischen bzw. nordirischen Profimeisters der Saison 1986/87. Das Turnier wurde im Februar 1987 erstmals im Antrim Forum der nordirischen Stadt Antrim ausgetragen. Sieger wurde erneut der Nordire Dennis Taylor, der mit einem 9:2-Sieg über Joe O’Boye, der es als erster Ire seit 1981 ins Finale geschafft hatte, seinen sechsten und letzten Titel bei diesem Turnier holte. Taylor spielte außerdem mit einem 129er-Break das höchste Break des Turnieres.

Dennis Taylor
Dennis Taylor (* 19. Januar 1949 in Coalisland, County Tyrone, Nordirland) ist ein nordirischer Snookerspieler und -kommentator. Taylor wurde 1972 Profispieler und erreichte in der Saison 1979/80 mit dem zweiten Weltranglistenplatz seine beste Weltranglistenplatzierung. Im Jahr 1985 besiegte er im sogenannten Jahrhundertmatch – dem Finale der Snookerweltmeisterschaft 1985 – den Engländer Steve Davis auf die letzte schwarze Kugel und gewann damit zum einzigen Mal die Snookerweltmeisterschaft.

Vor allem in den 1980er-Jahren spielte Taylor in der Weltspitze mit. Zum Ende des 20. Jahrhunderts stagnierten seine Ergebnisse. Er beendete im Jahr 2000 seine Profikarriere. In der nächsten Saison war er zwar noch auf der Weltrangliste geführt, bestritt jedoch keine Spiele mehr. Nach dem Ende seiner Karriere wurde er Snookerkommentator bei der BBC, wobei er schon während seiner aktiven Karriere in verschiedenen Fernsehshows aufgetreten war.
Roasso Kumamoto
Roasso Kumamoto (jap. ロアッソ熊本, Roasso Kumamoto) ist ein japanischer Fußballverein aus Kumamoto in der gleichnamigen Präfektur. Ab der Saison 2026/27 spielt der Verein in der dritten japanischen Liga, der J3 League.

Der Beiname des Vereins „Roasso“ ist eine Kombination aus den italienischen Worten „rosso“ (dt. Rot) und „asso“ (dt. Ass).

Kumamoto
Kumamoto (japanisch 熊本市 Kumamoto-shi, deutsch ‚kreisfreie Stadt Kumamoto‘, englisch Kumamoto City; City of Kumamoto; Kumamoto, Kumamoto) ist eine Großstadt und Verwaltungssitz der gleichnamigen japanischen Präfektur (-ken) Kumamoto. Sie liegt an der Westküste von Kyūshū, der südlichsten Hauptinsel Japans, und vorgelagerten Inseln in der Region Kyūshū. Kumamoto ist am 1. April 2012 zu einer durch Regierungserlass bestimmten Großstadt (seirei shitei toshi) ernannt worden. Damit ist Kumamoto die insgesamt 20. derartige Stadt Japans.
Bergedorf-Geesthachter Eisenbahn
Die Bergedorf-Geesthachter-Eisenbahn AG (B.G.E.) war eine Eisenbahngesellschaft im Norden Deutschlands, die ab Ende 1906 normalspurige Kleinbahnstrecken und ab Mai 1926 als Verkehrsunternehmen auch Omnibuslinien betrieb.

Betrieben wurden die Eisenbahnstrecke Bergedorf–Geesthacht, die Vierländer Bahn und die Hamburger Marschbahn in den Vier- und Marschlanden, sowie (ab Mai 1923) die Billwerder Industriebahn. Am 1. September 1953 übernahm die BGE die Verkehrsbetriebe des Kreises Stormarn (VKSt), die die Südstormarnsche Kreisbahn und einige Omnibuslinien im Süden des Kreises Stormarn betrieben. Am 7. April 1954 entstand aus der BGE das neue Verkehrsunternehmen Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein AG (VHH), die den restlichen Betrieb der Eisenbahn zunächst weiterführte und 1956 an die AKN abgab. Danach führte die VHH nur den Busbetrieb der beiden Vorgängerunternehmen weiter und baute ihn immer weiter aus.

Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein
Die Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein GmbH (VHH, seit Februar 2024 mit dem Markennamen vhh.mobility) ist – nach der Hamburger Hochbahn AG (HHA) – das zweitgrößte Verkehrsunternehmen in Norddeutschland und beschäftigt direkt rund 2500 Mitarbeiter. Mit rund 800 Fahrzeugen ist VHH Mobility der drittgrößte kommunale Busbetreiber in der Bundesrepublik Deutschland. Die meisten der auf die VHH konzessionierten Linien werden in Hamburg und den holsteinischen Kreisen Pinneberg, Segeberg, Stormarn und Herzogtum Lauenburg innerhalb des Hamburger Verkehrsverbundes (HVV) betrieben. Die VHH ist auch Betreiber des On-Demand-Services „hvv hop“.
Tegel (Gestein)
Tegel ist eine in Österreich übliche Gesteinsbezeichnung für ein zu den Plänern zugehöriges mergeliges (lehmig-toniges und oft kalkhaltiges) Gestein von grünlich-grauer oder manchmal gelblicher Farbe. Die Bezeichnung Tegel findet allgemein Anwendung bei tonigen Gesteinen, speziell jedoch bei Schichtfolgen des Tertiärs im Alpenvorland der Ostalpen, im Wiener Becken und den Karpaten. Abgeleitet von dieser Gesteinsbezeichnung haben sich, ausgehend von der geologischen Kartierung in Österreich-Ungarn, zahlreiche stratigraphische Lokalbezeichnungen eingebürgert, die heute jedoch sämtlich keine formale Gültigkeit mehr besitzen.

Mergel
Mergel (althochdeutsch mergil, lateinisch marga; laut Plinius’ Naturalis historia ursprünglich aus dem Gallischen) ist ein Sedimentgestein. Bei stark verfestigten Ablagerungen spricht man auch von Mergelstein oder Mergelgestein. Mergel hat sehr unterschiedliche Entstehungsbedingungen. Er entsteht, wenn feines Material (Ton, Schluff) abgelagert und gleichzeitig Kalk ausgefällt oder ebenfalls abgelagert wird.
Đurađ Branković
Đurađ Branković (ungarisch Brankovics György, kyrillisch Ђурађ Бранковић; * 1377; † 24. Dezember 1456) war ein serbischer Despot aus dem Adelsgeschlecht Branković, der von 1427 bis 1456 regierte. Er war der Nachfolger seines Onkels Stefan Lazarević und war mit Jerina (Irene) aus dem Haus Kantakuzenos verheiratet.

Stefan Lazarević
Stefan Lazarević, serbisch-kyrillisch Стефан Лазаревић (* 1377 in Kruševac; † 18. Juli 1427jul. in Markovac bei Crkvine, Byzantinisches Reich) war ein serbischer Despot und Literat, Begründer und Erbauer der serbischen mittelalterlichen Residenz in Belgrad und eigentlicher Erneuerer des spätmittelalterlichen Serbischen Reiches. An Stefans Hof bildete sich um den literarisch tätigen Despoten gleichzeitig ein Literatenzirkel. Stefan wurde durch seinen Biographen Konstantin zwar bald nach seinem Ableben die umfangreichste und bei weitem als historische Quelle bedeutendste Hagiographie der serbischen mittelalterlichen Literatur zuteil, heiliggesprochen wurde er aber erst 500 Jahre nach seinem Ableben am 1. August 1927.
Jewgenija Nikolajewna Ukolowa
Jewgenija Nikolajewna Ukolowa (russisch Евгения Николаевна Уколова, englische Transkription: Evgenia Ukolova, * 17. Mai 1989 in Moskau) ist eine russische Beachvolleyballspielerin. Sie wurde 2015 Vizeeuropameisterin und nahm 2012 und 2016 an den Olympischen Spielen teil.

Laura Ludwig
Laura Ludwig (* 13. Januar 1986 in Köpenick, Ost-Berlin; heute Laura Ludwig-Bowes) ist eine ehemalige deutsche Beachvolleyballspielerin. Mit Kira Walkenhorst wurde sie 2016 Olympiasiegerin und 2017 Weltmeisterin. Außerdem war sie bisher viermal Europameisterin und siebenmal deutsche Meisterin. Sie wurde 2016 und 2017 mit Walkenhorst zur Mannschaft des Jahres und 2020 zu den deutschen „Legenden des Jahrzehnts“ in der Kategorie „Mannschaft“ gewählt. Ludwig war auch insgesamt zwölfmal deutsche Beachvolleyballerin des Jahres.
Uplink
Der Uplink ([ʌplɪŋk]; deutsch „Verbindung herauf“, „Aufwärtsstrahl“) ist in der Informationstechnologie und der Telekommunikation der Anglizismus für eine Nachrichtenverbindung (englisch link), deren Datenfluss vom Endgerät in Richtung Telekommunikationsnetz verläuft. Komplementärbegriff ist der Downlink.

Downlink
Der Downlink ([daʊnlɪŋk]; deutsch „Verbindung herunter“, „Abwärtsstrahl“) ist in der Informationstechnik und der Telekommunikation der Anglizismus für eine Nachrichtenverbindung (englisch link), deren Datenfluss vom Telekommunikationsnetz in Richtung Endgerät verläuft. Komplementärbegriff ist der Uplink.
Kaiser-Heinrich-Bibliothek
Als Kaiser-Heinrich-Bibliothek werden jene mittelalterlichen Handschriften bezeichnet, die nachweislich oder mit großer Wahrscheinlichkeit durch Kaiser Heinrich II. nach Bamberg gebracht wurden und noch heute in der dortigen Staatsbibliothek aufbewahrt werden.

Bamberger Apokalypse
Die Bamberger Apokalypse ist ein Werk der ottonischen Buchmalerei aus der Zeit zwischen 1000 und 1020. Die genaue Datierung ist umstritten. Die Handschrift zählt zu den bekanntesten Werken aus dem Skriptorium des Klosters Reichenau und befindet sich heute in der Staatsbibliothek Bamberg. Seit 2003 gehört sie zum Weltdokumentenerbe der UNESCO.
Zurechnung
Zurechnung (auch Zuschreibung, lat. imputatio) bedeutet, dass man eine Person für ein bestimmtes Verhalten und dessen Folgen rechtlich verantwortlich macht. Die Person treffen dann die Rechtsfolgen, die die Rechtsordnung an das betreffende Verhalten knüpft.

Im deutschen Straf- und Deliktsrecht steht die Zurechnung in engem Zusammenhang mit dem Begriff der Kausalität. Grundlage ist die in der deutschen Rechtsordnung herrschende Vorstellung von der Willens- und Handlungsfreiheit, die es ermöglicht, Menschen für ihr Tun und die daraus resultierenden Folgen verantwortlich zu machen. Die Neurojurisprudenz stellt diesen Zusammenhang in Frage.

Staatenverantwortlichkeit
Die Staatenverantwortlichkeit bzw. völkerrechtliche Verantwortlichkeit betrifft die Frage, ob und inwieweit Völkerrechtssubjekte, in der Regel Staaten, für ein völkerrechtswidriges Handeln oder Unterlassen einzustehen haben. Sie enthält sekundäre Haftungsregelungen für den Fall, dass Staaten primäre Handlungs- oder Unterlassungspflichten verletzen oder dass einem Staat ein völkerrechtswidriges Verhalten zuzurechnen ist.

Sie ist abzugrenzen vom Völkerstrafrecht, dem nur Individuen unterworfen sind und der Staatenhaftung für riskantes oder gefährliches, aber erlaubtes Verhalten.
City of New Orleans (Lied)
City of New Orleans ist ein Song des US-amerikanischen Folksängers Steve Goodman aus dem Jahre 1971. In Deutschland wurde das Stück mit anderem Text in einer Schlager-Version des Showmasters Rudi Carrell unter dem Titel Wann wird’s mal wieder richtig Sommer? bekannt.

Rudi Carrell
Rudi Carrell, bürgerlich Rudolf Wijbrand Kesselaar (* 19. Dezember 1934 in Alkmaar; † 7. Juli 2006 in Bremen), war ein niederländischer Showmaster, Sänger und Schauspieler, der im niederländischen und deutschen Fernsehen mit zahlreichen Fernsehshows Erfolge hatte und der ab 1965 mit Unterbrechungen in Deutschland lebte. Seine größten Erfolge im deutschen Fernsehen hatte er zwischen 1965 und 1992 in der ARD mit den Samstagabendshows Die Rudi Carrell Show (1965–1973), Am laufenden Band (1974–1979), Die verflixte 7 (1984–1987) und Die Rudi Carrell Show – Laß Dich überraschen (1988–1992).
Kombinat Schiffbau
Das Kombinat Schiffbau war ein Kombinat der DDR. Es entstand 1979 aus der 1959 gebildeten Vereinigung Volkseigener Betriebe (VVB) Schiffbau und hatte seinen Hauptsitz in Rostock. Im Juni 1990 wurde das Kombinat in die Deutsche Maschinen- und Schiffbau AG (DMS AG) umgewandelt und ab etwa 1992 vom neuen Eigentümer Treuhandanstalt an verschiedene Unternehmen verkauft.

Schiffselektronik Rostock
Die SER Schiffselektronik Rostock GmbH ist ein Unternehmen mit Sitz in Rostock, das elektrotechnische und elektronische Anlagen für Schiffbau und Industrie liefert. Sie ging aus dem VEB Schiffselektronik Rostock (SER) hervor, der Generallieferant für den Schiffbau in der DDR war.
Jugendmusikschule Württembergisches Allgäu
Im Jahr 1972 wurde der interkommunale Zweckverband Jugendmusikschule Württembergisches Allgäu gegründet, in welchem sich die Städte Wangen, Leutkirch, Isny und die Gemeinden Amtzell, Argenbühl, Kißlegg sowie der Landkreis Ravensburg und der Förderverein zusammenschlossen. Von der JMS werden mittlerweile 2.100 Schülerinnen und Schüler von über 60 professionellen Lehrkräften ausgebildet (Stand: 2009). Sie gehört damit zu den größten Jugendmusikschulen in Baden-Württemberg und ist aufgrund von jährlich mehr als 200 Konzerten und Veranstaltungen auch von großer kultureller Bedeutung in der Region.

Wangen im Allgäu
Die Stadt Wangen im Allgäu im Südosten Baden-Württembergs hat gut 28.000 Einwohner und ist nach Ravensburg die zweitgrößte Stadt des Landkreises Ravensburg. Die frühere Reichsstadt bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Von 1938 bis 1972 war Wangen die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Am 1. Januar 1973 wurde dieser in den Landkreis Ravensburg eingegliedert und Wangen zur Großen Kreisstadt ernannt. Mit den Nachbargemeinden Achberg und Amtzell hat die Stadt eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft.
Heidi Manthey
Heidi Manthey (* 24. März 1929 in Leipzig) ist eine deutsche Keramikerin und Malerin.

Ihr Werk umfasst im Wesentlichen Fayence- und Porzellanunikate, daneben seit 1976 einige Form – und Dekorentwürfe für die Serienproduktion der HB-Werkstätten für Keramik in Marwitz. Die Wiederbelebung der künstlerischen Fayencemalerei und die Fortentwicklung von Gefäßformen aus Renaissance und Barock in eine moderne Formensprache sind kennzeichnend für ihr Lebenswerk: „Manthey führt die Tradition einer feinen, verdichteten Fayencemalerei (ihr Lehrer war Charles Crodel) auf ihren in sehr eigener Weise historisierenden Gefäßformen fort.“

HB-Werkstätten für Keramik
Die HB-Werkstätten für Keramik GmbH im brandenburgischen Marwitz wurden 1934 von Hedwig Bollhagen (1907–2001) und Heinrich Schild (1895–1978) gegründet. Hedwig Bollhagen war bis kurz vor ihrem Tod 2001 künstlerische Leiterin.

Die HB-Werkstätten stellen in der denkmalgeschützten Kachelofenfabrik Marwitz handwerklich gefertigtes Gebrauchsgeschirr und anspruchsvolle Baukeramik her. Die Baukeramik der Werkstätten findet u. a. im Bereich der Denkmalpflege bzw. Restaurierung Verwendung. In Einzelanfertigungen oder Kleinserien werden von Hand Formsteine verschiedener Formate und Profile gefertigt. Verbaut wurden sie z. B. in der Friedrichswerderschen Kirche und am Roten Rathaus in Berlin, in Kloster Chorin sowie am Potsdamer Schloss Sanssouci.
Spectravideo SVI-728
Der Spectravideo SVI-728 war der erste MSX-Heimcomputer des ehemaligen US-amerikanischen Computerherstellers Spectravideo. Er wurde 1984 auf den Markt gebracht. Der SVI-728 war der Nachfolger des SV-328, der aber noch kein vollwertiger MSX-Computer war. Der Computer war sehr professionell und hatte eine ergonomische Tastatur mit einem separaten abgesetzten Ziffernblock und konnte so einerseits als Heimcomputer wie auch als Bürocomputer gebraucht werden. Der SVI-728 war CP/M-fähig und so konnten CP/M-Programme auf diesem Computer genutzt werden.

Spectravideo
Das US-amerikanische Unternehmen Spectra-Video, Inc. mit seinem internationalen Ableger Spectravideo International Ltd. war ein Hersteller von Joysticks, Videospielen und Heimcomputern. Als erster nach ergonomischen Gesichtspunkten gestalteter Joystick der Videospielgeschichte und als einer der ersten mit Autofeuer-Funktion erlangte insbesondere der QuickShot größere Bekanntheit. Die Heimcomputer Spectravideo SV-318 und SV-328 sind ebenso von besonderer technikgeschichtlicher Relevanz, da sie als direkte Vorläufer und damit Wegbereiter des MSX-Standards gelten.