hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Browne Blackwell
Henry Browne Blackwell oder gelegentlich Henry Brown Blackwell (geb. 4. Mai 1825 in Bristol, England, Vereinigtes Königreich; gest. 7. September 1909 in Dorchester, Massachusetts, Vereinigte Staaten) war ein US-amerikanischer Anwalt für das Frauenwahlrecht und für gesellschaftliche und wirtschaftliche Reformen. Er war ein Mitbegründer der Republikanischen Partei und der American Woman Suffrage Association. Er gab ab 1870 zusammen mit seiner Frau Lucy Stone das Woman’s Journal in Boston heraus.

American Woman Suffrage Association
Die American Woman Suffrage Association (AWSA) war eine 1869 gegründete Organisation in den Vereinigten Staaten, die nur ein Ziel verfolgte. Sie wollte durch Lobbyarbeit bundesstaatliche Regierungen beeinflussen, Gesetze zu erlassen, die das Frauenwahlrecht einführen oder ausweiten sollten. Ihre prominenteste Führerin, Lucy Stone, fing 1870 an, eine Wochenzeitschrift herauszugeben, die „Woman’s Journal“ hieß. Als Stimme der AWSA entworfen, wurde sie allmählich das führende Blatt der gesamten Frauenbewegung.

1890 vereinigte sich die AWSA mit der konkurrierenden Organisation, der National Woman Suffrage Association. Der neue Verband nannte sich National American Woman Suffrage Association und wurde anfangs von Susan B. Anthony und Elizabeth Cady Stanton geleitet, die zuvor die Führerinnen der NWSA gewesen waren.
Quantisierung (Signalverarbeitung)
Die Quantisierung ist  in der digitalen Signalverarbeitung eine Abbildung, die bei der Digitalisierung von Analogsignalen und zur Komprimierung von Bildern und Videos verwendet wird. Die dabei entstehende Abweichung wird Quantisierungsabweichung genannt.

Eine elektronische Komponente oder eine Funktion, die diese Abbildung eines Wertes oder eines Signals ausführt, heißt Quantisierer.

Digitalisierung
Unter Digitalisierung (von lateinisch digitus ‚Finger‘ und englisch digit ‚Ziffer‘) versteht man die Umwandlung von analogen, d. h. stufenlos darstellbaren Werten bzw. das Erfassen von Informationen über physische Objekte in Formate, welche sich zu einer Verarbeitung oder Speicherung in digitaltechnischen Systemen eignen. Die Information wird hierbei in ein digitales Signal umgewandelt, das nur aus diskreten Werten besteht. Zunehmend wird unter Digitalisierung auch die Nutzung primär digitaler Repräsentationen, zum Beispiel durch Digitalkameras oder digitale Tonaufzeichnungssysteme verstanden. Die Möglichkeit der informationstechnischen (Weiter-)Verarbeitung ist ein Prinzip, das allen Erscheinungsformen der Digitalen Revolution und der Digitalen Transformation im Wirtschafts-, Gesellschafts-, Arbeits- und Privatleben zugrunde liegt.
SC Príncipe
Sporting Clube do Príncipe, kurz SC Príncipe oder Sporting Príncipe ist ein Fußballverein mit Sitz in Santo António auf der Insel Príncipe in São Tomé und Príncipe. Die Mannschaft spielt im Campeonato Santomense, der höchsten nationalen Spielklasse, und trägt die Heimspiele wie alle Vereine der Insel im Estádio 13 de Julho in der Inselhauptstadt aus.

Der Verein wurde am 6. Februar 1915 als Filialverein Nr. 183 des portugiesischen Klubs Sporting Lissabon gegründet.

Sport Operário e Benfica
Sport Operário e Benfica, auch häufig GD Os Operários, ist ein Fußballverein aus São Tomé und Príncipe, der in der Ortschaft Porto Real in auf der Insel Príncipe beheimatet ist. Er trägt, wie jeder anderer Fußballverein Príncipes, seine Spiele im Estádio 13 de Julho aus.

Os Operários ist der zweiterfolgreichste Fußballverein auf Príncipe. Er gehört zu den erfolgreichsten Vereinen in São Tomé und Príncipe und hat etwa 14 offizielle Titel gewonnen, darunter sechs nationale und acht regionale Meisterschaften.
Der Verein war einst dem portugiesischen Klub Benfica Lissabon angeschlossen.
Raul Yusupov
Raul Yusupov (georgisch რაულ უსუფოვი/Raul Usupowi; aserbaidschanisch Raul Yusupov; * 1980; † 3. Februar 2005 in Tiflis) war ein georgischer Ministerialangestellter aserbaidschanischer Abstammung. Er war in den Tod des georgischen Premierministers Surab Schwania verwickelt und starb am gleichen Ort und zur gleichen Zeit.

Surab Schwania
Surab Schwania (georgisch ზურაბ ჟვანია, Zurab Žvania; * 9. Dezember 1963 in Tiflis; † 3. Februar 2005 ebenda) war ein georgischer Politiker (Vereinte Nationale Bewegung). Der Biologe war von November 2003 bis Februar 2004 amtierender Staatsminister und vom 17. Februar 2004 bis zu seinem Tode Premierminister Georgiens.
Paulo Roberto Falcão
Paulo Roberto Falcão (* 16. Oktober 1953 in Abelardo Luz, Santa Catarina) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler. In den 1970er und 1980er Jahren war der Spielmacher für SC Internacional und die AS Rom aktiv. Mit der brasilianischen Nationalmannschaft nahm er an zwei Weltmeisterschaften teil. Im Jahr 2004 wurde er von Pelé für die Liste der besten 125 noch lebenden Fußballer nominiert (FIFA 100). Er arbeitet heute als Kommentator.

AS Rom
Die Associazione Sportiva Roma, kurz AS Roma oder Roma, im deutschsprachigen Raum auch bekannt als der oder die AS Rom, ist ein 1927 gegründeter italienischer Fußballverein aus der Hauptstadt Rom.

Weitere Bezeichnungen sind I Giallorossi („Die Gelb-Roten“), I Lupi („Die Wölfe“) oder La Magica („Die Magische“).

Die AS Rom ist dreifacher Italienischer Meister, neunfacher Italienischer Pokalsieger und zweifacher Italienischer Supercupsieger. International gewann der Verein 1961 den Messestädte-Pokal sowie 2022 die UEFA Europa Conference League. Der Klub ist eines von drei an der Borsa Italiana notierten italienischen Fußballunternehmen.

Heimspielstätte des Vereins ist das Olympiastadion, das man sich mit dem Lokalrivalen Lazio Rom teilt.
Windengewächse
Die Windengewächse (Convolvulaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Nachtschattenartigen (Solanales). Typisch für die Vertreter dieser Familie sind die Blüten mit fünf trichterförmig verwachsenen Kronblättern und die meist windende Wuchsform. Die 55 bis 60 Gattungen mit etwa 1600 bis 1700 Arten kommen weltweit vor allem in Tropen vor, sind aber auch bis in die gemäßigten Gebiete zu finden. Die wirtschaftlich bedeutendste Art der Familie ist die Süßkartoffel, die als Nahrungsmittel kultiviert wird. Einige Arten werden als Zierpflanzen gezogen. In Windengewächsen wurden bisher als einziger Familie der höheren Pflanzen Mutterkornalkaloide nachgewiesen.

Nachtschattenartige
Die Nachtschattenartigen (Solanales) sind eine Ordnung der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida).
Hier sind fünf Familien eingeordnet; die wichtigsten Familien sind die Nachtschattengewächse (Solanaceae) und die Windengewächse (Convolvulaceae).
Alfred Krauß
Alfred Krauß (* 26. April 1862 in Zara; † 29. September 1938 in Bad Goisern) war ein k.u.k. Offizier und Geheimer Rat, zuletzt General der Infanterie der österreichisch-ungarischen Armee. Krauß war ab 1920 Führer des Nationalverbandes Deutscher Offiziere in Wien. In seinem letzten Lebensjahr wurde er Reichstagsabgeordneter für die NSDAP und zum SA-Brigadeführer ernannt.

Bad Goisern am Hallstättersee
Bad Goisern am Hallstättersee ist eine Marktgemeinde in Oberösterreich im Bezirk Gmunden im Salzkammergut mit 7575 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).

Die Gemeinde hieß bis 28. Februar 1955 Goisern, vom 1. März 1955 bis zum 30. September 2008 Bad Goisern.
Ute Hartwich
Ute Hartwich (* 1969 in Gelsenkirchen) ist eine deutsche Trompeterin.

Von 1991 bis 1995 absolvierte sie ein Studien bei Friedemann Immer im Fach Barocktrompete. Von 1999 bis 2001 studierte sie an der Schola Cantorum Basiliensis in Basel bei Edward H. Tarr Naturtrompete.

Sie tritt als Solistin und als Orchestermusikerin international auf. Konzertreisen führten in deutsche Städte sowie in europäische Länder Europas, die USA und nach Südostasien.

Sie ist Mitglied der Akademie für Alte Musik Berlin und ständiger Gast bei den Ensembles Cantus Cölln, Musica Antiqua Köln, der LauttenCompagney Berlin, der Capella Augustina, Concerto Köln, dem United Continuo Service u. a. Seit 1997 ist sie Mitglied im Westfälischen Blechbläserensemble.

An der Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig unterrichtet Ute Hartwich seit Herbst 1999 Barocktrompete.

Friedemann Immer
Friedemann Immer (* 8. April 1948 in Duisburg) ist ein deutscher Trompeter, Barocktrompeter und war oder ist Hochschullehrer an der Hochschule für Musik Köln, der Königlichen Akademie für Musik Kopenhagen und in Amsterdam.
Mirko Kovats
Mirko Kovats (* 3. August 1948 in Wien) ist ein österreichischer Unternehmer, vor allem bekannt durch seine Rolle als Gründer, Mehrheitseigner (indirekt, über seine Privatstiftung M.U.S.T.) und Vorstandsvorsitzender des in Liquidation befindlichen österreichischen Unternehmens A-Tec Industries.

A-Tec Industries
Die A-Tec Industries AG (Eigenschreibweise A-TEC Industries) ist eine ehemalige börsennotierte Industrieholding mit Sitz in Wien, die mehrheitlich dem österreichischen Industriellen Mirko Kovats gehörte. Die Unternehmen der Gruppe hatten 2007 fast vierzehntausend Mitarbeiter und erwirtschafteten einen Umsatz von deutlich über 2 Milliarden Euro. Geschäftsbereiche der A-Tec waren Anlagenbau, Antriebstechnik, Werkzeugmaschinenbau und Minerals & Metals.
Die A-Tec geriet im Oktober 2010 in die Insolvenz und sämtliches Vermögen wurde durch einen Treuhänder verwertet (bezüglich der wesentlichen operativen Beteiligungen war die Verwertung bis Mitte 2012 abgeschlossen, das Verfahren dauerte jedoch bis Februar 2016).
Seinerzeit war dies die drittgrößte Insolvenz in Österreich.
Seit Oktober 2018 läuft das Liquidationsverfahren.
Olympische Geschichte Gambias
Dachverband der olympischen Bewegung Gambias ist das Gambia National Olympic Committee (GNOC). Das GNOC wurde 1972 gegründet und vier Jahre später vom Internationalen Olympischen Komitee (IOC) anerkannt.

Gambia National Olympic Committee
Das Gambia National Olympic Committee (GNOC) (Gambisches Nationales Olympisches Komitee) ist das Nationale Olympische Komitee von Gambia. Es repräsentiert und organisiert die olympische Bewegung des westafrikanischen Staates. Das GNOC wurde 1972 als Gambia Olympic Association gegründet und 1976 vom Internationalen Olympischen Komitee (IOC) aufgenommen.

In den Jahren 1976 bis 1988 war Omar Sey, der ehemalige Außenminister Gambias, der Präsident des GNOC. Er half mit, dass Gambia bei den Olympischen Sommerspielen 1984 erstmals teilnehmen konnte. Seitdem nahm Gambia regelmäßig an den Olympischen Spielen teil.

Das GNOC entsandte zwei Sportler zu den Olympischen Spielen 2004.
Karl Friedrich Gottlieb zu Castell-Remlingen
Karl Friedrich Gottlieb Graf und Herr zu Castell-Remlingen (auch Carl Friedrich Gottlieb; * 16. April 1679 in Mannheim; † 9. Mai 1743 in Hamburg) war von 1709 bzw. 1717 bis 1743 Herrscher der Grafschaft Castell. Er teilte sich die Herrschaft mit seinen Halbbrüdern Wolfgang Georg II., August Franz Friedrich und Ludwig Friedrich. Daneben war er in militärischen Diensten der Markgrafen von Ansbach, später dem Kurfürsten von Sachsen.

August Franz Friedrich zu Castell-Remlingen
August Franz Friedrich Graf und Herr zu Castell-Remlingen (* 31. Juli 1705; † 16. Mai 1767 in Castell) war von 1709 bzw. 1717 bis 1767 Herrscher der Grafschaft Castell. Er teilte sich die Herrschaft mit seinen Brüdern Karl Friedrich Gottlieb, Wolfgang Georg II. und Ludwig Friedrich.
Maurice Boucher
Maurice „Mom“ Boucher (* 21. Juni 1953 in Causapscal, Québec; † 10. Juli 2022 in Sainte-Anne-des-Plaines, Québec) war ein kanadischer Rockeranführer und als solcher Präsident des Montreal-Charters der Hells Angels. Er verbüßte von 2002 bis zu seinem Tod eine lebenslange Haftstrafe. Boucher war der Anführer der Hells Angels im „Rockerkrieg in Québec“ (Quebec Biker War, Guerre des motards) gegen den Club Rock Machine von 1994 bis 2002. Im Jahr 2002 wurde Boucher zu einer dreifachen lebenslangen Haftstrafe verurteilt, weil er den Mord an zwei Gefängniswärtern in Québec angeordnet hatte.

Rock Machine
Rock Machine, auch The Rock Machine M.C. ist eine Outlaw Motorcycle Gang mit sechs kanadischen, sechs US-amerikanischen, acht australischen sowie vier deutschen Chaptern. Der Motorcycle Club wurde 1986 von Salvatore Cazzetta gegründet, einem früheren Freund von Maurice Boucher, Präsident des Hells-Angels-Charters in Québec. Rock Machine stand im Mittelpunkt eines erbitterten Rockerkrieges mit den Hells Angels in den 1990er Jahren um den Drogenmarkt in Montreal. Weitere Gangs waren in den siebenjährigen Konflikt verwickelt, in dem es zu 160 Toten und zahllosen Verletzten kam.

Nachdem Rock Machine zahlenmäßig unterlegen war, wurde der Club im Januar 2000 zu einem „Probationary Chapter“ der Bandidos. 2007 wurde Rock Machine wieder unabhängig. Der neu formierte Club behauptet keine kriminellen Aktivitäten mehr zu verfolgen und nur noch ein Club begeisterter Motorradfahrer zu sein.
Fortunas Tochter
Fortunas Tochter ist ein (ins Deutsche übersetzter) Roman von Isabel Allende über eine junge Chilenin, die im „Wilden Westen“ auf der Suche nach ihrem Geliebten zu sich selbst findet. Der Roman führte um die Jahrtausendwende die deutschen Bestsellerlisten an.

Isabel Allende
Isabel Allende Llona anhörenⓘ [isaˈβel aˈʝende] (* 2. August 1942 in Lima, Peru) ist eine chilenisch-US-amerikanische Schriftstellerin und Journalistin. Ihre Werke wurden bislang in 35 verschiedene Sprachen übersetzt. Es wurden ca. 65 Millionen Exemplare verkauft. Sie setzt sich seit den 1960er Jahren für den Feminismus ein.
Paul Stastny
Paul Stastny (* 27. Dezember 1985 in Québec City, Québec) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler slowakischer Abstammung. Zwischen 2006 und 2023 bestritt der Center über 1100 Partien in der National Hockey League (NHL), den Großteil davon für die Colorado Avalanche, die ihn im NHL Entry Draft 2005 an 44. Position ausgewählt hatte. Zudem lief er in der NHL für die St. Louis Blues, zweimal für die Winnipeg Jets, die Vegas Golden Knights und die Carolina Hurricanes auf. Mit der Nationalmannschaft der USA nahm er unter anderem an den Olympischen Winterspielen 2010 und 2014 teil und gewann dabei 2010 die Silbermedaille. Er stammt aus einer sehr erfolgreichen Eishockeyfamilie, so ist sein Vater Peter seit 1998 Mitglied der Hockey Hall of Fame, während seine beiden Onkel Anton und Marián ebenfalls viele Jahre in der NHL aktiv waren.

Yan Stastny
Yan Pavol Stastny (* 30. September 1982 in Québec City, Québec) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler slowakischer Herkunft, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2000 und 2018 unter anderem 91 Spiele für die Edmonton Oilers, Boston Bruins und St. Louis Blues in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Centers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Stastny über 260 weitere Partien für die Nürnberg Ice Tigers und Schwenninger Wild Wings in der Deutschen Eishockey Liga (DEL).
Die Liebenden von Medina
Die Liebenden von Medina ist eine Liebesgeschichte aus den Erzählungen von Tausendundeiner Nacht. In der Arabian Nights Encyclopedia wird sie als ANE 222 gelistet (→ Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten).

In der Erzählung erfährt der arabische Dichter Ibrahim al-Mausili von der unerfüllten Liebe eines jungen Paares aus dem Hidschaz. Ebenfalls auftretende historische Personen sind der fünfte Abbasiden-Kalif Hārūn ar-Raschīd und sein Wesir Dscha'far ibn Yahya.

I'lam al-Nas
I'lam al-Nas bima waqa'a li-l-baramika ma'a Bani al-'Abbas, arabisch إعلام الناس بما وقع للبرامكة مع بني العباس, DMG Iʿlām an-Nās bi-mā waqaʿa li-l-barāmika maʿa Banī l-ʿAbbās, kurz I'lam al-Nas, ist ein 1689 veröffentlichtes Geschichtensammelwerk des ägyptisch-osmanischen Schriftstellers Muhammad Ma'ruf Diyab al-Itlidi (auch al-Atlidi). Es ist die wichtigste externe Quelle für eine Reihe von Geschichten und Anekdoten, die sich auch in Tausendundeine Nacht finden.
Albrecht von Preußen (1809–1872)
Friedrich Heinrich Albrecht Prinz von Preußen (* 4. Oktober 1809 in Königsberg; † 14. Oktober 1872 in Berlin) war Mitglied des Hauses Hohenzollern. Als preußischer Kavallerieoffizier stieg er bis zum Generaloberst auf. Er war der jüngste Bruder von König Friedrich Wilhelm IV. von Preußen, Kaiser Wilhelm I., der russischen Zarin Alexandra Fjodorowna und der Großherzogin Alexandrine zu Mecklenburg-Schwerin. Nach Scheidung von seiner ersten Ehefrau Marianne von Oranien-Nassau und der morganatischen Heirat mit seiner zweiten Ehefrau Rosalie Gräfin von Hohenau, geborene von Rauch, musste er Preußen verlassen und seinen Wohnsitz von Berlin nach Dresden verlegen. Zu diesem Zweck ließ er dort das Schloss Albrechtsberg errichten.

Charlotte von Preußen (1831–1855)
Friederike Luise Wilhelmine Marianne Charlotte von Preußen (* 21. Juni 1831 im Schloss Schönhausen bei Berlin; † 30. März 1855 in Meiningen) war eine preußische Prinzessin und durch Heirat Erbprinzessin von Sachsen-Meiningen.
Middelfart Kommune (1970–2006)
Middelfart Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Fyns Amt im Nordwesten der Insel Fünen. Sie entstand im Zuge der Kommunalreform im Jahre 1970. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit den ehemaligen Kommunen Ejby und Nørre Aaby Teil der neuen Middelfart Kommune.

Nørre Aaby Kommune
Nørre Aaby Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Fyns Amt im Nordwesten der Insel Fünen. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der “alten” Middelfart Kommune und der Ejby Kommune Teil der neuen Middelfart Kommune.

Nørre Aaby Kommune entstand im Zuge der dänischen Verwaltungsreform von 1970 und umfasste folgende Sogn:

Nørre Aaby Sogn (Landgemeinde Nørre Aaby)

Asperup Sogn und Rorslev Sogn (Landgemeinde Asperup-Rorslev)

Føns Sogn (Landgemeinde Føns)

Udby Sogn (Landgemeinde Udby)
Michael Kessler
Michael Kessler (* 24. Juni 1967 in Wiesbaden) ist ein deutscher Schauspieler, Komiker, Theaterregisseur, Autor und Moderator. Er wurde mit dem Kinofilm Manta Manta (1991) und der Comedyserie Switch bekannt. 2008 wurde er in der Kategorie „Bester Schauspieler“ mit dem Deutschen Comedypreis ausgezeichnet.

Tommy Krappweis
Thomas „Tommy“ Krappweis (* 9. Mai 1972 in München) ist ein deutscher Autor, Komiker, Regisseur, Produzent, Stuntman und Musiker.

Bekannt wurde er als Ensemblemitglied der Comedy-Reihe RTL Samstag Nacht, der er von 1995 bis 1998 angehörte, und als Erfinder der KiKA-Figur Bernd das Brot, für die er 2004 den Adolf-Grimme-Preis erhielt. Neben seiner Tätigkeit als Drehbuchautor, Regisseur und Film- und Fernsehproduzent schreibt er seit 2009 auch Kinder- und Jugendliteratur und autobiografische Bücher. Den ersten Band seiner Fantasy-Trilogie Mara und der Feuerbringer hat er 2013 selbst verfilmt. Er ist Gründer und Geschäftsführer der in Otterfing bei München ansässigen Produktionsfirma bumm film.
Troy Balderson
William Troy Balderson (geboren am 16. Januar 1962 in Zanesville, Ohio) ist ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei. Seit September 2018 vertritt er den zwölften Distrikt des Bundesstaats Ohios im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten. Zuvor gehörte er ab 2009 zuerst dem Repräsentantenhaus von Ohio und dann dem Senat von Ohio an.

Zanesville (Ohio)
Zanesville ist eine City in Ohio. Sie ist die Hauptstadt des Muskingum County. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 24.765.

Zanesville wurde 1797 von Ebenezer Zane, nach dem die Stadt benannt ist, und dessen Schwiegersohn John McIntire an der Stelle gegründet, wo sich Zanes Trace und der Muskingum River kreuzen. Zanesville war von 1810 bis 1812 die zweite Staatshauptstadt von Ohio.
Constaffel
Die Constaffel (heute Gesellschaft zur Constaffel genannt) ist eine 1336 gegründete Stubengesellschaft in Zürich in der Schweiz. In ihr waren während der Brunschen Zunftverfassung die Vertreter aus dem Ministerialadel sowie der Kaufmannschaft und der vornehmen Handwerkergeschlechter (Bürgerpatriziat) im Stadtrat der Reichsstadt und späteren Stadtrepublik Zürich zusammengefasst. In der Zeit von 1336 bis 1798 stellte die Constaffel 22 der insgesamt 68 Bürgermeister.

In sieben «Geschworenen Briefen» wurden während dieser 462 Jahre die wechselnde Zusammensetzung, Kompetenzen und Aufgaben des Rats festgelegt. Mit Aufhebung der Brunschen Zunftverfassung am 12. April 1798, dem Beginn der Helvetischen Republik, organisierten sich die Mitglieder der Constaffel in der gemeinnützigen «Gesellschaft zur Constaffel» – ihr Zunfthaus ist bis heute das «Haus zum Rüden» in Zürich.

Haus zum Rüden
Das Haus zum Rüden (auch Gesellschaftshaus zum Rüden oder einfach der Rüden genannt) ist das Versammlungshaus der Gesellschaft zur Constaffel in der Altstadt von Zürich. Freistehend und ursprünglich ganz am Wasser erbaut, springt es gegenüber den Nachbarhäusern am heutigen Limmatquai etwas vor. Mit seiner ins 14. Jahrhundert zurückreichenden Geschichte gehört es zu den historisch bedeutenden Gebäuden im Quartier Rathaus in Zürich.
Transport express régional
Transport express régional (TER) (französisch für „Regionaler Express-Transport“) ist eine Marke der französischen Staatsbahn SNCF. Mit Ausnahme der Transilien-Verkehre in der Île-de-France wird der gesamte von der SNCF in Zusammenarbeit mit den administrativen Regionen Frankreichs betriebene Schienenpersonennahverkehr als TER bezeichnet.

SNCF
Die Société nationale des chemins de fer français (SNCF; deutsch ‚Nationale Gesellschaft der französischen Eisenbahnen‘) ist die staatliche Eisenbahngesellschaft Frankreichs mit Sitz in Saint-Denis bei Paris. Sie betreibt beinahe den kompletten Schienenverkehr in Frankreich und in Monaco, den Hochgeschwindigkeitszug TGV, Teile des Pariser Vorortverkehrs RER sowie die Linie 4 der Pariser Straßenbahn. Ihr Teilunternehmen SNCF Réseau ist Eigentümer des Streckennetzes. Die SNCF ist Mitglied der Railteam-Allianz.
Rainald II. (Dammartin)
Rainald von Trie (frz.: Renaud de Trie; † 1316) war Herr von Trie (heute Trie-Château und Trie-la-Ville) und als Rainald II. Graf von Dammartin. Er war ein Sohn des Grafen Johann I. und der Yolande von Dreux.

Wie schon sein Vater nahm Rainald am Flandernkrieg König Philipps IV. des Schönen teil. Beide kämpften dabei am 11. Juli 1302 in der Schlacht der goldenen Sporen bei Courtrai, die Rainald überlebte während sein Vater fiel. Am 18. August 1304 kämpfte er in der siegreichen Schlacht von Mons-en-Pévèle. Im Verlauf dieser Schlacht tötete er Wilhelm von Jülich, aus Rache für den Tod seines Vaters in der Sporenschlacht zwei Jahre zuvor. Angeblich schlug er dem fliehenden Wilhelm von Jülich mit seinem Schwert den Kopf ab.

Rainald war verheiratet mit Philippa de Beaumont-en-Gâtinais. Das Paar hatte zwei Söhne:

Rainald III. († 1327), 1272 Graf von Dammartin;

Johann III. († vor 1358), 1327 Graf von Dammartin.

Johann I. (Dammartin)
Johann von Trie (französisch: Jean de Trie; † 11. Juli 1302 bei Courtrai) war als Johann II. ein Herr von Trie (heute Trie-Château und Trie-la-Ville), Mouchy-le-Châtel und Plessis-Billebaut sowie als Johann I. ein Graf von Dammartin aus dem Haus Trie. Er war ein Sohn des Mathieu de Trie, Graf von Dammartin, und der Marselie de Montmorency.

Johann zog 1282 im Gefolge des Grafen Robert II. von Artois nach Süditalien, um dort Karl von Anjou im Kampf gegen die Aragónesen beizustehen (Sizilianische Vesper). An der Seite des Grafen von Artois kämpfte er auch 1302 in der desaströsen Schlacht der goldenen Sporen gegen die Flamen, in der beide fielen.

Er war verheiratet mit Yolande, einer Tochter des Grafen Johann I. von Dreux. Ihr Sohn war Rainald II. († 1316).