hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wildbad (Castell)
Das ehemalige Wildbad Castell (Adresse Kniebrecher 3) ist ein denkmalgeschütztes Gebäude im unterfränkischen Castell im Landkreis Kitzingen. Die Baulichkeiten beherbergten seit dem Spätmittelalter eine Kureinrichtung, die von einer Mineralquelle gespeist wurde. Heute ist in den Räumlichkeiten das Fürstlich Castell’sche Archiv untergebracht.

Fürstlich Castell’sches Archiv
Das Fürstlich Castell’sche Archiv ist ein Adels-, Haus- und Familienarchiv in der bayerischen Gemeinde Castell im unterfränkischen Landkreis Kitzingen. Das Archiv beinhaltet die urkundliche Überlieferung des gefürsteten Adelsgeschlechts zu Castell und ist heute in der ehemaligen Domanialkanzlei, dem vormaligen Wildbad mit der Adresse Kniebrecher 3 untergebracht.
Interreligiöser Dialog
Interreligiöser Dialog und Dialog der Religionen sind Bezeichnungen für einen von Repräsentanten von Religionen angestrebten, im Idealfall gleichberechtigten, respektvollen und kritischen Meinungsaustausch. Er umfasst die Begegnung und die Zusammenarbeit in Alltag und Theologie zwischen Vertretern und Angehörigen verschiedener Religionen. Der interreligiöse Dialog kann mehrere Religionen gleichzeitig einbeziehen, häufiger sind jedoch Begegnungen zwischen zwei Religionen. Die Religionstheologie verhandelt das Selbstverständnis einer Religion gegenüber anderen Religionen vor dem Hintergrund ihres Anspruchs auf Wahrheit und Heilsvermittlung.

Der Begriff intrareligiöser Dialog, der den Dialog zwischen Konfessionen innerhalb einer Religion bezeichnet, wird wenig verwendet. Manchmal sind Konfessionen so verschieden bzw. verfeindet, dass der Dialog zwischen ihnen sogar schwieriger ist als der interreligiöse.

Vertikale Ökumene
Die Vertikale Ökumene ist ein durch Othmar Keel entwickeltes und vielfach veröffentlichtes Konzept zur Erlangung gegenseitiger Anerkennung und nachhaltiger Verständigung zwischen den monotheistischen Religionen und den polytheistischen Religionen – und grundsätzlich aller Religionen – als gleichberechtigte Gesprächspartner.

Der Blick auf die in den Schriften enthaltene Polemik, Arroganz und Selbstgerechtigkeit zur Begründung eigener Identitäten sowie deren Motive zeigt, welche Rolle diese bei zu vielen unnötigen gegenseitigen Verletzungen und gewalttätigen Auseinandersetzungen spielten.

Das Element „Vertikal“ fokussiert auf die historischen Beziehungen zwischen den verschiedenen, oft verabsolutierten Phasen der großen religiösen Traditionsströme.
Anna Kassautzki
Anna Katharina Kassautzki (geboren am 25. Dezember 1993 in Heidelberg) ist eine deutsche Politikerin der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD). Sie war von 2021 bis 2025 als direkt gewählte Abgeordnete für den Wahlkreis Vorpommern-Rügen – Vorpommern-Greifswald I Mitglied des Bundestages.

Bundestagswahlkreis Vorpommern-Rügen – Vorpommern-Greifswald I
Der Bundestagswahlkreis Vorpommern-Rügen – Vorpommern-Greifswald I (Wahlkreis 15) ist ein Bundestagswahlkreis in Mecklenburg-Vorpommern. Er umfasst den Landkreis Vorpommern-Rügen sowie vom Landkreis Vorpommern-Greifswald die amtsfreie Gemeinde Greifswald und das Amt Landhagen.

Der Wahlkreis wurde in dieser Form als Nachfolger des Wahlkreises 15 Stralsund – Nordvorpommern – Rügen zur Bundestagswahl 2013 neu zugeschnitten.
Druckverschlussbeutel
Ein Druckverschlussbeutel oder eine Druckverschlusstüte (DVT) ist ein Beutel aus Kunststoff mit einer Verschlussleiste aus zwei ineinandergreifenden Profilen an der Befüllöffnung, mit der sich der Beutel nahezu luftdicht verschließen lässt. Der Beutel lässt sich einfach öffnen und wieder verschließen und ist so wiederverwendbar.

Der Verschlussmechanismus wurde 1954 patentiert.

Ein ähnliches Verschlussprinzip wird bei Schiebeverschlussbeuteln verwendet.

Schiebeverschlussbeutel
Ein Schiebeverschlussbeutel (auch Gleitverschlussbeutel) ist ein Beutel aus Kunststoff mit einer Verschlussleiste aus zwei ineinandergreifenden Profilen. Sie kann wie ein Reißverschluss mit einem Schieber nahezu luftdicht verschlossen werden. Der Beutel lässt sich einfach öffnen und wieder verschließen und ist so wiederverwendbar.

Ein ähnliches Verschlussprinzip wird bei Druckverschlussbeuteln verwendet.
Sienne (Fluss)
Die Sienne ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Normandie verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Saint-Sever-Calvados und bildet kurz danach den Stausee Lac du Gast. Sie entwässert generell Richtung Nordwest und mündet nach rund 93 Kilometern unterhalb von Regnéville-sur-Mer, beim Pointe d'Agon, in den Ärmelkanal. Auf etwa acht Kilometern Länge bildet sie den Mündungstrichter Havre de Regnéville, der bis zum Ort Le Pont de la Roque hochreicht. Die Sienne durchquert auf ihrem Weg die Départements Calvados und Manche.

Regnéville-sur-Mer
Regnéville-sur-Mer ist eine französische Gemeinde mit 731 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Coutances und zum Kanton Coutances.
Santiago de Peñalba
Die ehemalige Abteikirche Santiago de Peñalba in Peñalba de Santiago, einem kleinen Ort in der Provinz León in der autonomen spanischen Region Kastilien-León, wurde im 10. Jahrhundert errichtet. Sie liegt auf fast 1100 Meter in einem abgelegenen Hochtal der Gebirgskette der Montes de León, ca. 20 km südlich von Ponferrada, der Hauptstadt der Comarca El Bierzo. Der Name Peñalba bedeutet weißer Fels und bezieht sich auf ein markantes Kalksteinmassiv. Neben San Miguel de Escalada, San Cebrián de Mazote, Santa María de Lebeña und San Miguel de Celanova zählt die Kirche Santiago de Peñalba zu den bedeutenden mozarabischen Bauwerken im Nordwesten Spaniens. Der Bau der Kirche wird auf 931 bis 937 datiert.

Santa María (Lebeña)
Santa María von Lebeña ist eine präromanische Kirche des mozarabischen Stils in der autonomen spanischen Gemeinschaft Kantabrien. Die Kirche wird in das 10. Jahrhundert datiert. Am 27. März 1893 wurde sie zum Kulturdenkmal (Bien de Interés Cultural) erklärt.
Tolstowo (Kaliningrad)
Tolstowo (russisch Толстово, deutsch Löbegallen, 1938 bis 1945 Löbenau, litauisch Liepgalis) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Krasnosnamensk im Rajon Krasnosnamensk.

Wesnowo (Krasnosnamensk)
Wesnowo (russisch Весново, deutsch Kussen, litauisch Kusai) ist eine Siedlung im Süden des Rajon Krasnosnamensk in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Krasnosnamensk.
Joseph Lyons
Joseph Aloysius Lyons, CH (* 15. September 1879 in Stanley (Tasmanien); † 7. April 1939 in Sydney, New South Wales) war ein australischer Politiker und der 10. Premierminister des Landes. Seine Amtszeit dauerte vom 6. Januar 1932 bis zum 7. April 1939.

Enid Lyons
Dame Enid Muriel Lyons AD, GBE (geb. Burnell; * 9. Juli 1897 in Smithton, Tasmanien;  2. September 1981) war eine australische Politikerin und die erste Frau, die in das Australische Repräsentantenhaus gewählt wurde. Zudem gehörte sie als eine der ersten weiblichen Premierministerinnen dem Bundeskabinett Robert Menzies an.

Vor ihrer eigenen politischen Karriere war sie vor allem als Ehefrau von Joseph Lyons bekannt, der von 1932 bis 1939 Premierminister von Australien war und zuvor von 1923 bis 1928 als Premierminister von Tasmanien amtierte.
Kerstin Ott
Kerstin Ott (* 17. Januar 1982 in West-Berlin) ist eine deutsche Sängerin und  Songwriterin. Bekannt wurde sie durch das Lied Die immer lacht, das in einer von dem deutschen DJ- und Produzententeam Stereoact neu gemischten Version ab Januar 2016 auf die vorderen Plätze der deutschen und österreichischen Singlecharts stieg und auch die schweizerischen Charts erreichte.

Stereoact
Stereoact (früher: Starpoppers) ist ein deutsches DJ- und Musikproduzenten-Duo im Bereich Dance und Partyschlager aus dem Erzgebirge.

Die Mitglieder sind Rico Einenkel (Ric; * 15. Mai 1978 in Karl-Marx-Stadt) und Sebastian Seidel (Rixx, * 30. Dezember 1983 in Annaberg-Buchholz).
Gąsienicowa Turnia
Die Gąsienicowa Turnia (deutsch: Oberer Seealmturm oder Gąsienica-Turm) ist ein Berg in der polnischen Hohen Tatra mit 2280 m im Massiv der Świnica. Auf dem Gipfel verläuft die Grenze zwischen den Gemeinden Zakopane im Westen und Bukowina Tatrzańska, konkret den Ortsteil Brzegi, in der Woiwodschaft Kleinpolen im Landkreis Powiat Tatrzański.

Świnica
Die Świnica (tschechisch/slowakisch Svinica, deutsch: Seenalmspitze) ist ein Berg an der polnisch-slowakischen Grenze in der Hohen Tatra mit 2301 m. Sie besitzt zwei Gipfel, die sich um 10 Höhenmeter unterscheiden. Der niedrigere Gipfel ist 2291 m hoch und im Gegensatz zum höheren für Wanderer nicht zugänglich. Zwischen ihnen liegt der Bergpass Untere Seealmkerbe (Świnicka Szczerbina Niżnia) mit 2278 m. Manchmal wird auch die Seealmkoppe (Świnicka Kopa) als dritter Gipfel der Świnica bezeichnet. Die Świnica ist einer der westlichsten Gipfel der Hohen Tatra, in der Nähe zum Übergang zur Westtatra.
São Martinho de Anta
São Martinho de Anta (gelegentlich auch São Martinho de Antas) ist eine Kleinstadt und ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals. Sie ist bekannt als Geburtsort des Schriftstellers Miguel Torga.

Miguel Torga
Miguel Torga, eigentlich Adolfo Correira Rocha (* 12. August 1907 in São Martinho de Anta, Trás-os-Montes, Portugal; † 17. Januar 1995 in Coimbra, Portugal), war ein portugiesischer Schriftsteller, Arzt, Lyriker und Romancier. Er gilt als Vertreter der späten Phase des Modernismo.
Shock Treatment
Shock Treatment ist ein Musical-Film aus dem Jahr 1981 von Richard O’Brien und eine Fortführung des Films The Rocky Horror Picture Show, allerdings nicht dessen direkte Fortsetzung. Einige Charaktere aus dem Vorgänger werden von neuen Schauspielern verkörpert, während einige Schauspieler aus dem Vorgängerfilm in Shock Treatment neue Rollen erhielten. Brad Majors und Janet Majors, die Hauptcharaktere des Vorgängerfilms, werden von neuen Schauspielern dargestellt.

Der Film wurde sechs Jahre nach der Rocky Horror Picture Show aufgeführt und erfuhr nicht die gleiche Aufmerksamkeit wie sein Vorgänger. Er gilt allerdings aufgrund seiner vielen Verbindungen zu ihm als kultige Kuriosität.

The Rocky Horror Picture Show
The Rocky Horror Picture Show aus dem Jahr 1975 ist die Kinofassung des Musicals The Rocky Horror Show von Richard O’Brien, das vor Beginn der Dreharbeiten am 21. Oktober 1974 bereits mehr als ein Jahr erfolgreich an verschiedenen Orten im Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten gelaufen war.

Die Premiere des Films war am 14. August 1975 in London. Im Juni 1977 kam der Film in Deutschland in die Kinos und im November desselben Jahres in Österreich. Heute gilt er als Kultfilm und wird auch nach mehr als 50 Jahren immer noch regelmäßig in vielen Programmkinos gezeigt.
Patricia Hodge
Patricia Ann Hodge (* 29. September 1946 in Cleethorpes, England) ist eine britische Schauspielerin. Sie hatte ihr Theaterdebüt 1972 am West End Theatre in London und war 1973 in der West-End-Produktion von Pippin (Regie durch Bob Fosse) zu sehen. Hodge wurde zwei Mal für den Laurence Olivier Award in der Kategorie Best Actress in a Musical nominiert, bevor sie 2000 den Olivier Award als Best Supporting Actress für ihre Rolle Money erhielt.

Bekanntheit erreichte sie im deutschen Sprachraum vor allem durch ihre Auftritte in der BBC-Sitcom Miranda, in der sie von 2009 bis 2014 die egozentrische Mutter Penny der namensgebenden Hauptdarstellerin Miranda verkörperte.

Cleethorpes
Cleethorpes ist ein Seebad am Humber nahe der Nordsee und hat etwa 32.000 Einwohner, Stand 2001. Cleethorpes bildet zusammen mit Grimsby, der Hauptstadt der Verwaltungsgrafschaft North East Lincolnshire, eine Agglomeration.
Lenny Henry
Sir Lenworth „Lenny“ George Henry, CBE (* 29. August 1958 in Dudley, West Midlands) ist ein britischer Komiker, Schauspieler und Moderator. Er ist einer der beiden Gründer der Wohltätigkeitsorganisation Comic Relief.

Comic Relief (Wohltätigkeitsorganisation)
Comic Relief ist der Name einer Wohltätigkeitsorganisation, die im Jahr 1985 in Großbritannien als Antwort auf die Hungersnot in Äthiopien von Lenny Henry und Richard Curtis gegründet wurde.

Die Organisation sammelt Mittel für Afrika und benachteiligte Menschen im Vereinigten Königreich, ursprünglich erhielt die Organisation ihre Mittel durch Live-Veranstaltungen. Die Idee zu Comic Relief stammt von der Philanthropin Jane Tewson. Seit ihrer Gründung konnte die Stiftung ca. 1,047 Milliarden Pfund (ca. 1,45 Milliarden Euro) für Hilfsprojekte sammeln.

Einer der elementaren Grundsätze hinter der Arbeit bei Comic Relief ist das „Golden Pound Principle“, wobei jedes gespendete Pfund einer Wohltätigkeitsaktion zukommen muss. Sämtliche Betriebskosten werden von Firmensponsoren getragen oder aus dem Zins der Erträge, die noch nicht gespendet wurden.
Janet Moreau
Janet Theresa Moreau, verheiratete Janet Stone (* 26. Oktober 1927 in Pawtucket, Rhode Island; † 30. Juni 2021 in Barrington, Rhode Island) war eine US-amerikanische Leichtathletin und Olympiasiegerin.

Sie war von 1949 bis 1952 Mitglied des All America Team und 1951 das erste Mal Mitglied der US-amerikanischen Nationalmannschaft, mit der sie auf Anhieb die Goldmedaille im 4-mal-100-Meter-Staffellauf bei den Panamerikanischen Spielen gewann. 1953 wurde sie über 200 Meter US-Hallenmeisterin bei den US-Hallenmeisterschaften in Buffalo.

Ein Jahr später wurde sie Mitglied der amerikanischen Olympiamannschaft und gewann bei den XV. Olympischen Spielen 1952 in Helsinki, zusammen mit ihren Teamkolleginnen Mae Faggs, Barbara Jones und Catherine Hardy, den 4-mal-100-Meter-Staffel-Wettkampf in neuer Weltrekordzeit von 45,9 s vor dem Team aus Deutschland (Silber) und dem Team aus Großbritannien (Bronze).

Catherine Hardy
Catherine Hardy Lavender (* 8. Februar 1930 als Catherine Hardy in Carrollton, Georgia; † 8. September 2017 in Atlanta, GA) war eine US‑amerikanische Leichtathletin und Olympiasiegerin.

Hardy stellte nationale Rekorde über 50 Meter (Halle) und 200 Meter auf. Bei den XV. Olympischen Spielen 1952 in Helsinki gewann sie die Staffelgoldmedaille zusammen mit ihren Teamkolleginnen Mae Faggs, Barbara Jones und Janet Moreau, vor dem Team aus Deutschland (Silber) und dem Team aus Großbritannien (Bronze). Dabei stellte die Mannschaft der USA auch einen neuen Weltrekord in dieser Disziplin mit 45,9 s auf.

Hardy heiratete Edward Wright Lavender, Sr. und arbeitete in Atlanta (Georgia) als Lehrerin.
Heidekampgraben
Der Heidekampgraben ist ein Wassergraben im Berliner Urstromtal. Er liegt im Berliner Bezirk Treptow-Köpenick, in seinem Südteil auf der Grenze zum Bezirk Neukölln. Das heute weitgehend stehende, rund 3,5 Kilometer lange Gewässer verbindet den zwischen 1900 und 1906 gebauten Britzer Verbindungskanal mit der Spree im Treptower Park. Die ursprüngliche Quelle des Heidekampgrabens lag südlich des Kanals auf dem Gelände der Späthschen Baumschule im nach ihr benannten Ortsteil Baumschulenweg.

Während der Deutschen Teilung markierte der südliche Grabenteil die Grenze zwischen West- und Ost-Berlin. Nach der Wende und der Maueröffnung wurde entlang des Grabens auf einer Länge von 2,5 Kilometern der Grünzug Heidekampgraben mit Spiel- und Erholungsflächen, Brücken und Stegen angelegt, zum Teil als naturschutzrechtliche Ersatzmaßnahme für die Beeinträchtigungen in Natur und Landschaft durch den Bau der Bundesautobahn 113 am Teltowkanal. Der Grünzug ist Teil des Berliner Mauerweges.

Berlin-Alt-Treptow
Alt-Treptow [alt ˈtreːp.toː] ⓘ ist ein Ortsteil und einer der Namensgeber des Bezirks Treptow-Köpenick in Berlin.

An Alt-Treptow grenzen im Südwesten der Ortsteil Neukölln, im Nordwesten Kreuzberg, im Nordosten Friedrichshain sowie im Südosten Plänterwald. Alt-Treptow ist ein Knotenpunkt der Straßen-, Wasser- und Schienenwege der Stadt Berlin.
Georg Heike
Georg Heike (* 21. Juli 1933 in Łódź; † 15. Januar 2023 in Swisttal) war ein deutscher Phonetiker, Sprachwissenschaftler, Musiker und Komponist. Er leitete bis zu seiner Emeritierung 1998 das Institut für Phonetik der Universität zu Köln, wo er insbesondere die apparative und akustische Phonetik voranbrachte.

Werner Meyer-Eppler
Werner Meyer-Eppler (* 30. April 1913 in Antwerpen; † 8. Juli 1960 in Bonn) war ein deutscher Physiker, Informationstheoretiker, Kommunikationsforscher, Phonetiker und Wegbereiter der elektronischen Musik.
Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung in Nordostpolen
Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung in Polen (geeignet für Mobilgeräte, nicht interaktiv)

Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung in Nordwestpolen

Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung an der unteren Weichsel mit Screenshot für Mobilgeräte

Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung in Nordostpolen

Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung in Südwestpolen

Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung in Südostpolen

Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung in Polen
Dies ist eine der sechs Verteilungskarten zur Liste der Backsteinbauwerke der Gotik in Polen:

Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung in Polen (für Mobilgeräte, nicht interaktiv)

Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung in Nordwestpolen

Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung an der unteren Weichsel mit Screenshot für Mobilgeräte

Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung in Nordostpolen

Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung in Südwestpolen

Backsteinbauwerke der Gotik/Verteilung in Südostpolen
Farmrail
Die Farmrail Corporation (AAR reporting mark: FMRC) ist eine Rangier-Eisenbahngesellschaft im US-Bundesstaat Oklahoma. Die Gesellschaft gehört zur im Mitarbeiterbesitz befindlichen Farmrail Systems Inc. Zu diesem Unternehmen gehört ebenfalls die Grainbelt Corporation.

Die Bahngesellschaft betreibt mit 22 Angestellten ein Streckennetz von 296 Kilometern. In Altus bestehen Übergänge zur BNSF Railway und zur Wichita, Tillman and Jackson Railway. Wichtigste Güter der bei Bedarf durchgeführten Transporte sind Getreide, Düngemittel und Ausrüstungen für Ölbohrunternehmen.

Grainbelt
Die Grainbelt Corporation (AAR reporting mark: GNBC) ist eine lokale Eisenbahngesellschaft im US-Bundesstaat Oklahoma. Die Gesellschaft gehört zur im Mitarbeiterbesitz befindlichen Farmrail Systems Inc. Zu diesem Unternehmen gehört ebenfalls die Farmrail Corporation. Die Bahngesellschaft ist in Clinton (Oklahoma) beheimatet und beschäftigt 30 Angestellte. Wichtigste Transportgüter sind Getreide, Düngemittel, Ausrüstungen für Ölbohrunternehmen, Petroleum, Baumwolle und Chemikalien.
Manfred Cremer
Manfred Cremer (* 28. Oktober 1946 in Bonn) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Der offensive Außenverteidiger bestritt für die Vereine Wuppertaler SV und 1. FC Saarbrücken insgesamt 86 Spiele in der Fußball-Bundesliga und erzielte 12 Tore. In der 2. Bundesliga absolvierte er weitere 52 Spiele (drei Tore).

Wuppertaler SV
Der Wuppertaler Sportverein (kurz WSV; von 2004 bis 2013 Wuppertaler SV Borussia) ist ein Sportverein aus Wuppertal. Der Verein ist insbesondere durch seine Fußballabteilung bekannt, die in den 1970er Jahren in der Bundesliga spielte. Darüber hinaus bestehen derzeit u. a. auch Abteilungen für Beachsoccer, Futsal und Kinderturnen.

Der bislang größte Erfolg der Fußballabteilung war der Aufstieg in die Bundesliga 1972 sowie die Teilnahme am UEFA-Pokal 1973/74. Der Tiefpunkt folgte 2013 mit dem Antrag auf Insolvenz und einem damit einhergehenden Abstieg aus der viertklassigen Liga. Der Verein ist mit rund 1700 Mitgliedern (Stand: 2017) nach dem SV Bayer Wuppertal (7600), der Sektion Wuppertal des Deutschen Alpenvereins (5900) und vor dem Barmer TV 1846 Wuppertal (1600) der drittgrößte Verein Wuppertals.
Carl-Amery-Literaturpreis
Der Carl-Amery-Literaturpreis wurde 2007 vom Verband deutscher Schriftsteller in Bayern, dem Luchterhand Literaturverlag und Verdi Bayern  gestiftet. Die Auszeichnung zur Erinnerung an Carl Amery und sein Lebenswerk wird alle zwei Jahre verliehen und ist mit 6.000 Euro dotiert. Gewürdigt werden zeitkritische deutschsprachige Autoren, die „neue ästhetische Wege gehen und damit das Spektrum literarischer Möglichkeiten zu erweitern suchen.“

Carl Amery
Carl Amery (Pseudonym von Christian Anton Mayer; * 9. April 1922 in München; † 24. Mai 2005 ebenda) war ein deutscher Schriftsteller und Umweltaktivist.

Er war Mitglied der Gruppe 47, 1976/77 Vorsitzender im Verband deutscher Schriftsteller (VS) und von 1989 bis 1991 Präsident von PEN Deutschland. Von 1967 bis 1974 war Amery Mitglied der SPD, nachdem er zuvor der GVP angehört hatte. Später war Amery Gründungsmitglied der Partei Die Grünen beim Bundeskongress der Grünen in Karlsruhe am 13. Januar 1980 und Schirmherr der Wasserallianz München. Als Initiator und Mitbegründer war Amery von 1980 bis 1995 Präsident der E.-F.-Schumacher-Gesellschaft für Politische Ökologie (München).
Wilhelm Pieck
Friedrich Wilhelm Reinhold Pieck (* 3. Januar 1876 in Guben; † 7. September 1960 in Berlin) war ein deutscher kommunistischer Politiker und von 1949 bis zu seinem Tod der einzige Präsident der DDR.

Pieck war seit den 1890er Jahren in der Bremer SPD aktiv, schloss sich 1917 der USPD an und wurde 1919 Mitbegründer und führender Funktionär der KPD. Von 1931 bis 1943 war er Mitglied des Präsidiums des Exekutivkomitees der Kommunistischen Internationale (EKKI). Er hielt sich ab 1933 zunächst in Paris und von 1935 bis 1945 hauptsächlich in Moskau auf. Nach der von ihm maßgeblich mitbetriebenen Zwangsvereinigung von SPD und KPD zur SED wurde er 1946 einer der beiden Parteivorsitzenden der SED neben Otto Grotewohl.

Guben
Guben (niedersorbisch und polnisch Gubin) ist eine Kleinstadt im Landkreis Spree-Neiße in der brandenburgischen Niederlausitz. Die Stadt liegt an der Neiße, die hier die Grenze zwischen Deutschland und Polen bildet. Die östlich der Neiße gelegene Kernstadt wurde 1945 durch die Oder-Neiße-Linie abgetrennt, von der Sowjetunion unter die Verwaltung der Volksrepublik Polen gestellt und bildet seitdem die eigenständige Stadt Gubin in der Woiwodschaft Lebus in Polen.
Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk
Die Doppelschlacht von Wjasma und Brjansk war eine militärische Auseinandersetzung während des Zweiten Weltkriegs an der deutsch-sowjetischen Front. Sie begann unter dem Decknamen Unternehmen Taifun am 30. September 1941 mit dem Angriff der deutschen Heeresgruppe Mitte gegen die sowjetische West-, Reserve- und Brjansker Front. Ziel der deutschen Offensive war die Zerschlagung der Verbände der Roten Armee vor Moskau und anschließend die Eroberung der Stadt selbst. Trotz anfänglicher Erfolge der Wehrmacht, die bei Wjasma und Brjansk große Teile der sowjetischen Verteidiger einkesseln und aufreiben konnte, lief sich der Vorstoß bis zum 30. Oktober 1941 im herbstlichen Schlamm und dem sich verstärkenden sowjetischen Widerstand fest. Erst nach mehr als zwei Wochen konnte sie mit dem Einsetzen von Frostwetter erneut zur Offensive übergehen und damit die Schlacht um Moskau eröffnen.

Heeresgruppe Mitte
Heeresgruppe Mitte war die Bezeichnung für zwei verschiedene Heeresgruppenkommandos des Heeres der Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges. Sie waren Oberkommando jeweils wechselnder Armeen sowie zahlreicher Spezialtruppen.
Ketzerturm
Der Ketzerturm (zuerst Neuer Turm, später auch Hexenturm genannt) stand auf der Ostseite in der Befestigung der Stadt Zürich. Er gehörte zur dritten Phase des Befestigungsausbaus, wurde 1314 erstmals erwähnt und 1878 abgebrochen. Seit 1588 ist die Bezeichnung Ketzerturm aktenkundig. Mit einer Grundfläche von 10 auf 10,8 Metern und einer Firsthöhe von fast 39 Metern war er der grösste Befestigungsturm der Stadt. Er stand am Seilergraben zwischen dem Kronentor beim Neumarkt und dem Niederdorftor beim heutigen Central zwischen der Gräbligasse und der Häringstrasse.

Stadtbefestigung Zürich
Die Stadtmauer bzw. die Stadtbefestigung von Zürich entstand in mehreren Schritten zwischen dem 13. und dem 18. Jahrhundert und wurde im 19. Jahrhundert bis auf wenige kleinere Reste wieder vollständig beseitigt.

Siehe auch: Liste von Fachbegriffen im Festungsbau