hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amy Woodforde-Finden
Amy Woodforde-Finden (* 1860 in Valparaíso, Chile; † 13. März 1919 in London) war eine englische Komponistin, die meisten bekannt wurde durch ihre musikalischen Adaptionen der Four Indian Love Lyrics von Laurence Hope.

Adela Florence Nicolson
Adela Florence Nicolson, geborene Cory (* 9. April 1865 in Stoke Bishop, Gloucestershire; † 4. Oktober 1904 in Madras, Indien), war eine englische Dichterin, die unter dem Pseudonym Laurence Hope veröffentlichte.
Juschny (Kaliningrad)
Juschny (russisch Южный, deutsch Jesau, Marienhöh und Katharinenhof) ist ein Ort im Nordosten des russischen Rajons Bagrationowsk innerhalb der Oblast Kaliningrad und gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Bagrationowsk. Die ehemalige Ortsstelle Marienhöh wurde allerdings, vermutlich im Zusammenhang mit dem Ausbau des dortigen Luftwaffenstützpunktes, zur Wüstung.

Lineinoje (Kaliningrad)
Lineinoje (russisch Линейное, deutsch Arweiden und Bögen, Kreis Preußisch Eylau) ist der gemeinsame Name zweier früher eigenständiger Orte in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)). Sie liegen in der Niwenskoje selskoje posselenije (Landgemeinde Niwenskoje (Wittenberg)) im Rajon Bagrationowsk (Kreis Preußisch Eylau).
Walter Tewksbury
Walter Tewksbury (John Walter Beardsley Tewksbury; * 21. März 1876 in Ashley (Pennsylvania), USA; † 25. April 1968 in Tunkhannock (Pennsylvania), USA) war ein US-amerikanischer Leichtathlet und mehrfacher Olympiasieger.

Alvin Kraenzlein
Alvin Christian „Al“ Kraenzlein (* 12. Dezember 1876 in Milwaukee, Wisconsin; † 6. Januar 1928 in Wilkes-Barre, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Leichtathlet. Er war der erste Sportler in der Geschichte der Olympischen Spiele der Neuzeit, der vier Olympiasiege in Einzelwettbewerben erzielen konnte (vor 1904 noch mit Silbermedaillen belohnt).
Marienberger Dreieck
Das Marienberger Dreieck ist eine ehemalige Rennstrecke in Sachsen mit Start und Ziel in Marienberg im Erzgebirge. Sie wurde von 1923 bis 1937 für das Marienberger Dreieckrennen für Motorräder genutzt. Die Strecke führte in einer dreieckigen Form von Marienberg, über die Heinzebank und Wolkenstein wieder nach Marienberg. Sie war zur damaligen Zeit die schnellste Straßenrennstrecke in Deutschland.

Marienberg
Marienberg ist eine Große Kreisstadt im sächsischen Erzgebirgskreis südöstlich von Chemnitz. Die Gemeindeteile Pobershau, Hinterer Grund und Rittersberg haben den Status eines staatlich anerkannten Erholungsortes.
Wazlaw Wazlawowitsch Worowski
Wazlaw Wazlawowitsch Worowski (russisch Вацлав Вацлавович Воровский; * 15. Oktoberjul. / 27. Oktober 1871greg. in Moskau; † 10. Mai 1923 in Lausanne) war ein sowjetischer Botschafter. Er starb als Mordopfer in der sogenannten Conradi-Affäre.

Conradi-Affäre
Die Conradi-Affäre war eine diplomatisch-politische Affäre zwischen der Schweiz und der von der Schweiz damals noch nicht anerkannten Sowjetunion, die als Folge eines Racheaktes einer Privatperson zu Verstimmungen zwischen den beiden Staaten beitrug.
Ashoka
Aśoka (gesprochen „Aschoka“) oder (im englischen Sprachraum) Ashoka (Sanskrit: अशोक, Aśoka; eigentlich Aśokavardhana, Sanskrit अशोकवर्धनाः aśokavardhanāḥ; auch: Aśoka Adiraja „Erster König Aśoka“; * 304 v. Chr. in Nord-Indien; † 232 v. Chr.) war ein Herrscher der indischen Dynastie der Maurya. Er regierte in den Jahren 268–232 v. Chr.; er war der Sohn von Bindusara (regierte ca. 298–272 v. Chr.) und Enkel des Dynastiegründers Chandragupta Maurya (regierte ca. 317–297 v. Chr.), der im nordostindischen Reich Magadha (Gebiet des heutigen Bihar) – dem Kernland des frühen Buddhismus – die Grundlagen für das größte Reich der indischen Antike gelegt hatte.

Magadha
Magadha war ein nordostindisches Königreich des 6. und 5. vorchristlichen Jahrhunderts.

Es war eines von 16 Großstammestümern (den sogenannten Mahajanapadas) und umfasste in etwa das Gebiet des heutigen indischen Bundesstaates Bihar. Magadhas Hauptstadt war Rajagriha (spätere Hauptstadt: Pataliputra, das heutige Patna). Aus dem Königreich Magadha entfaltete sich im 3. Jh. v. Chr. das Reich der Maurya-Dynastie, das erste indische Großreich. Dessen herausragendster Herrscher war Kaiser Ashoka, unter dem Magadha nicht nur seine größte Ausdehnung, sondern auch eine kulturelle Blüte erlebte. Um das Jahr 180 v. Chr. übernahm die Shunga-Dynastie die Macht.

Magadha ist zudem das Ursprungsgebiet des Buddhismus (siehe auch Geschichte des Buddhismus). In ihm liegen auch die antiken buddhistischen Zentren, wie Bodh-Gaya und Nalanda, von denen aus sich die neue Religion nach dem dritten buddhistischen Konzil auf andere Teile Indiens ausweitete.
Hochspannungsleitung
Hochspannungsleitungen sind Stromleitungen zur Übertragung von elektrischer Energie über große Distanzen. Da bei gleichbleibender elektrischer Leistung die Übertragungsverluste umso geringer sind, je höher die zur Übertragung verwendete elektrische Spannung und je kleiner der damit übertragene elektrische Strom ist, werden sie mit Spannungen über 10 kV bis etwa 110 kV betrieben.

Die höheren Spannungsebenen 220 kV und 380 kV gehören zu den Höchstspannungsleitungen. Außerhalb der elektrischen Netze werden Spannungen ab 300 kV (300.000 Volt) als Höchstspannung bezeichnet, wobei dafür kein einheitlicher Grenzwert festgelegt ist.

Stromnetz
Der Begriff Stromnetz bezeichnet ein Netzwerk zur Übertragung (Übertragungsnetz) und Verteilung (Verteilnetz) elektrischer Energie. Es besteht aus elektrischen Leitungen wie Freileitungen und Erdkabeln sowie den dazugehörigen Einrichtungen wie Schalt- und Umspannwerken.

Große, räumlich benachbarte und elektrisch verbundene Stromnetze werden als Verbundnetz bezeichnet, kleine, räumlich getrennte Stromnetze als Inselnetze. Elektrische Netze in Fahr- und Flugzeugen heißen Bordnetze. Eine historische Bezeichnung für das Stromnetz ist Lichtnetz, weil elektrische Energie anfänglich fast nur zur Beleuchtung mit Glühlampen diente.
Heinrich von Kralik
Heinrich von Kralik (bis 1919 Heinrich Ritter Kralik von Meyrswalden; * 27. Januar 1887 in Wien; † 26. September 1965 ebenda) war ein österreichischer Musikwissenschaftler und -schriftsteller aus der Familie Kralik von Meyrswalden.

Heinrich von Kralik war der Sohn von Richard Kralik von Meyrswalden (der sich als Schriftsteller Richard Kralik nannte) und Bruder von Dietrich Kralik. Zu den Besonderheiten der Namensschreibweise in Österreich sei auf den Beitrag Österreichischer Adel verwiesen.

Richard von Kralik
Richard Kralik (eigentlich Richard Ritter Kralik von Meyrswalden, Pseudonym Roman; * 1. Oktober 1852 in Eleonorenhain, Böhmerwald; † 4. Februar 1934 in Wien) war ein österreichischer Schriftsteller und Kulturphilosoph aus der Familie Kralik von Meyrswalden. Als Schriftsteller nannte er sich Richard Kralik; nach 1919 wurde dies aufgrund des Adelsaufhebungsgesetzes auch sein offizieller Name.
Braunschweiger Schloss
Das Braunschweiger Schloss ist die ehemalige Residenz der Herzöge von Braunschweig am Schlossplatz in Braunschweig. Die klassizistische Dreiflügelanlage wurde 1833 bis 1841 durch Herzog Wilhelm von Carl Theodor Ottmer erbaut. Nach der Beschädigung 1945 und dem Abriss 1960 wurde das Schloss 2005 bis 2007 wiederaufgebaut. Seitdem dient es als Sitz der Schlossarkaden, des Schlossmuseums und der Stadtbibliothek.

Stadtbibliothek Braunschweig
Die Stadtbibliothek Braunschweig wurde 1861 gegründet und zählt mit einem Bestand von ca. 650.000 Medien und einer Fläche von 7.800 m2 zu den größten kommunalen Bibliotheken Niedersachsens. Seit Juni 2007 ist sie zusammen mit der Öffentlichen Bibliothek und der Musikbibliothek im rekonstruierten Braunschweiger Schloss als gemeinsame Organisation untergebracht.
Nationalhymne Tadschikistans
Die Nationalhymne der Republik Tadschikistan (tadschikisch Суруди миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон/Surudi Millii Dschumhurii Todschikiston) ist die 1994 eingeführte Nationalhymne Tadschikistans. Der Text stammt von Gulnasar Keldij, die Musik von Suleiman Judakow.

Gulnasar Keldij
Gulnasar Keldij (tadschikisch Гулназар Келдӣ, russisch Гулназа́р Келди́евич Келди́ев Gulnasar Keldijewitsch Keldijew, englisch Gulnazar Keldi; * 20. September 1945; † 13. August 2020 in Duschanbe, Tadschikistan) war ein tadschikischer Dichter und Journalist, der den Text der tadschikischen Nationalhymne Surudi Milli schrieb.
Blue Sky M
Die Blue Sky M war ein unter der Flagge von Moldawien fahrendes Küstenmotorschiff, das Schlagzeilen machte, nachdem es Ende Dezember 2014 mit mehreren hundert überwiegend syrischen Flüchtlingen aber ohne Mannschaft vor der italienischen Küste trieb. Die Mannschaft hatte sich unter die Flüchtlinge gemischt, um nicht als Schlepper verurteilt zu werden. Das Schiff wurde am Abend des 31. Dezember 2014 nach Gallipoli eingeschleppt.

Die Verwendung der Blue Sky M und den unter vergleichbaren Umständen eingeschleppten Flüchtlingsschiffen Baris, Sandy und Ezadeen führten zu einer umfangreichen Debatte über neue Schleusermethoden und die Flüchtlingspolitik im Mittelmeer.

Sandy (Schiff)
Die Sandy ist ein unter der Flagge Togos fahrendes Küstenmotorschiff, das Schlagzeilen machte, nachdem es Anfang Dezember 2014 mit mehreren hundert überwiegend syrischen Flüchtlingen vor der italienischen Küste trieb. Das Schiff wurde am 9. Dezember 2014 nach Crotone eingeschleppt.

Die Verwendung der Sandy und den unter vergleichbaren Umständen eingeschleppten Flüchtlingsschiffen Baris, Blue Sky M sowie Ezadeen führten zu einer umfangreichen Debatte über neue Schleusermethoden und die Flüchtlingspolitik im Mittelmeer.
Domino-Spatz
Der Domino-Spatz (niederländisch Dominomus) war ein Haussperling (ugs. Spatz), der im Vorfeld des Domino Day im Jahr 2005 insgesamt 23.000 Steine umkippen ließ. Nach gescheiterten Versuchen, ihn lebend zu fangen, wurde er erschossen und später in einem Museum ausgestellt.

Haussperling
Der Haussperling (Passer domesticus) – auch Spatz oder Hausspatz genannt – ist eine Vogelart aus der Familie der Sperlinge (Passeridae) und einer der bekanntesten und am weitesten verbreiteten Singvögel. Der Spatz hat sich vor über 10.000 Jahren als Kulturfolger dem Menschen angeschlossen. Nach zahlreichen absichtlichen oder versehentlichen Einbürgerungen ist er mit Ausnahme weniger Gebiete fast überall anzutreffen, wo Menschen sich das ganze Jahr aufhalten.
Seehof (Wiesentheid)
Der Seehof (Adresse Kanzleistraße 6, früher Hausnummer 151) ist ein denkmalgeschütztes Gebäude im barocken Ortskern von Wiesentheid im unterfränkischen Landkreis Kitzingen. Das Bauwerk ist ein Element des Ensembles Schloss Wiesentheid.

Ensemble Schloss Wiesentheid
Das Ensemble Schloss Wiesentheid ist ein denkmalgeschütztes Bauensemble im unterfränkischen Markt Wiesentheid. Es umfasst den barocken Ortskern des Ortes mit der Pfarrkirche und dem namensgebenden Schloss der Grafen von Schönborn.
Osmina
Die Osmina, auch Osmin (russisch осьмина, von russ. wosjem = acht), war ein russisches Volumenmaß. Es fand Verwendung vorrangig als Getreidemaß und Maß für andere trockene Waren. Die Osmina war das große Achtel von der Tonne, der Berzka, und hatte 32 Garnetz (Garnitz).

Die Maßkette war

1 Beczka/Faß (polnisch) = 4 Viertel = 8 Osmina = 16 Szestnastki (litauisch)

1 Tschetwert/großes Kornviertel = 2 Osmina = 4 Pajock/Poluosmina/halbe Osmina/großes Halbachtel = 8 Tschetwerik/kleines Viertel = 16 Polutschetwerik/halber Tschetwerik/kleines Achtel =  32 Tschetwerka/Quart/kleines Halbachtel = 64 Garnitz (Garnetz)/Garnitzen/Maaß = 1920 Tchast/Becher

1 Tschetwerik = 1322,708 Pariser Kubikzoll = 26,2377 Liter

1 Tschetwert = 2,099 Hektoliter

1 Osmina = 104,95008 Liter

1 Osmina = 4 Tschetwerik = 32 Garnitz = 104,954 Liter

Als Osmi, dem Achtel, war es als Getreidemaß in Vilnius:

1 Osmi = 50,8175 Liter

1 Osmi = 9 Garcy (groß) = 18 Garcy (klein)
1 Garniec/Garnetz=Topf = 2,8232 Liter

Tschetwert
Der Tschetwert (russisch четверть ‚Viertel‘) war ein russisches Volumen- und Getreidemaß.
Das Maß hatte regionale Unterschiede.

Allgemein 1 Tschetwert = 10.088 Pariser Kubikzoll = 200 Liter

Zu anderen Maßen war das Verhältnis

1 Tschetwert = 2 Osmin/Osmina = 4 Pajock/Pajok/Poluosmina (halbe Osmina) = 8 Tschetwerik = 16 Polutschetwerik (halber Tschetwerik) = 32 Tschetwerka = 64 Garnetz = 1920 Becher

Moskau 1 Tschetwert = 9808 Pariser Kubikzoll = 194 5/9 Liter

Nowgorod 1 Tschetwert = 14.712 Pariser Kubikzoll = 291 ¾ Liter

Riga 1 Tschetwert = 9855 Pariser Kubikzoll = 195 2/5 Liter
1 Tschetwert = 3 Lof = 1 ½ Tonnen
1 Tschetwert = ¼ Okaw (üblicherweise)
Moran Canyon
Der Moran Canyon ist eine Schlucht im Grand-Teton-Nationalpark im Westen des US-Bundesstaates Wyoming. Der Canyon befindet sich in der nördlichen Teton Range und ist von Jackson Hole aus sichtbar. Die Schlucht wurde durch Gletscher gebildet, die sich am Ende des letzteiszeitlichen Maximums vor etwa 15.000 Jahren zurückzogen und ein Trogtal hinterließen. Der Moran Canyon verläuft von West nach Ost und wird von einer Reihe hoher Berggipfel umschlossen. Südlich des Canyons liegen Mount Moran, Thor Peak und Cleaver Peak, im Norden Bivouac Peak, Traverse Peak und Raynolds Peak und im Westen Dry Ridge Mountain, Green Lakes Mountain, Peak 10484 und Window Peak. Das untere Ende des Canyons endet an der Moran Bay auf der Südwestseite des Jackson Lake. Durch den Canyon fließt der Moran Creek.

Peak 10484
Der Peak 10484 ist ein Berg im Grand-Teton-Nationalpark im Westen des US-Bundesstaates Wyoming. Er hat eine Höhe von 3196 m (10484 ft) und ist Teil der Teton Range in den Rocky Mountains. Er erhebt sich am westlichen Ende des Moran Canyon, ca. 10 km westlich des Jackson Lake und liegt auf der Grenze des Grand-Teton-Nationalparks zur Jedediah Smith Wilderness des Caribou-Targhee National Forest. Der Green Lakes Mountain erhebt sich rund 1,5 km nördlich, der Window Peak rund 2 km nordöstlich.
The Highwaymen (2019)
The Highwaymen ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm von John Lee Hancock, der nach seiner Uraufführung am 10. März 2019 auf dem South by Southwest Film Festival am 29. März 2019 vom Streaming-Dienst Netflix veröffentlicht wurde. Er basiert auf einer wahren Begebenheit und thematisiert die Jagd der ehemaligen Texas Rangers Frank Hamer und Maney Gault nach dem Verbrecherpärchen Bonnie und Clyde. In den Hauptrollen sind Kevin Costner und Woody Harrelson zu sehen.

Bonnie und Clyde
Bonnie und Clyde waren ein aus den Kriminellen Bonnie Elizabeth Parker (* 1. Oktober 1910 in Rowena, Runnels County, Texas; † 23. Mai 1934 im Bienville Parish, Louisiana) und Clyde Chestnut Barrow (* 24. März 1909 in Telico, Ellis County, Texas; † 23. Mai 1934 im Bienville Parish, Louisiana) bestehendes US-amerikanisches Verbrecherpaar.

Bonnie und Clyde zogen während der Weltwirtschaftskrise durch den Mittleren Westen der Vereinigten Staaten und überfielen gemeinsam mit anderen Kriminellen bandenmäßig Lebensmittelgeschäfte, Tankstellen und kleinere Banken auf dem Land, wobei sie insgesamt 14 Morde (hauptsächlich an Polizisten) verübten. Ihre Verbrechen sorgten neben denen von anderen wie John Dillinger und Alvin Karpis in der Zeit der Wirtschaftskrise von 1931 bis 1935 in den USA für erhebliches Aufsehen. Diese Periode wurde auch als die Ära der Staatsfeinde („Public Enemy Era“) bezeichnet.
Franciscus Mercurius van Helmont
Franciscus Mercurius van Helmont (* vor 20. Oktober 1614 (Taufdatum) in Vilvoorde, Flämisch-Brabant; † 1699 in Cölln bei Berlin) war ein flämischer Universalgelehrter, Schriftsteller und Diplomat. Er ist der Sohn des Chemikers und Alchemisten Johan Baptista van Helmont.

Christian Knorr von Rosenroth
Christian Knorr von Rosenroth (* 15. Juli oder 16. Juli 1636 in Alt Raudten, Herzogtum Wohlau; † 4. Mai oder 8. Mai 1689 auf Schloss Großalbershof bei Sulzbach (Oberpfalz)) war ein deutscher Polyhistor, Dichter, Schriftsteller und evangelischer Kirchenlieddichter.
Toivo Hyytiäinen
Toivo Armas Hyytiäinen (* 12. November 1925 in Saarijärvi; † 21. Oktober 1978 ebenda) war ein finnischer Speerwerfer.

Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki gewann er die Bronzemedaille hinter den US-Amerikanern Cy Young und Bill Miller. Zwei Jahre zuvor gewann er Gold bei den Europameisterschaften in Brüssel vor den Schweden Per-Arne Berglund und Ragnar Ericzon.

Bill Miller (Speerwerfer)
Bill Miller (eigentlich William Preston Miller; * 22. Februar 1930 in Lawnside, New Jersey; † 27. Oktober 2016 in Apache Junction, Arizona) war ein US-amerikanischer Speerwerfer, der in den frühen 1950er Jahren erfolgreich war.

Er konnte sich viermal bei den amerikanischen Meisterschaften platzieren:

Miller nahm an den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki teil. Die geforderte Qualifikationsweite von 64 Meter übertraf er gleich im ersten Versuch mit einem Wurf über 64,81 m. Im Finale steigerte er sich deutlich und landete ebenso wie sein Landsmann Cy Young drei Würfe jenseits der 70-Meter-Marke:

Miller: 72,46 – 71,65 – 70,45

Young: 73,78 – 72,80 – 71,90

Damit gewann Miller die Silbermedaille hinter Young. Für die erfolgsgewohnten Finnen blieb diesmal nur die Bronzemedaille, obwohl Toivo Hyytiäinen bei fünf seiner sechs Finalwürfe Weiten über 70 Meter erzielt hatte (beste Weite 71,89 m).
Karl Ludwig Ernst von Sulz
Karl Ludwig Ernst von Sulz (* 13. September 1595 in Vaduz; † 16. April 1648 in Amberg) war regierender Landgraf im Klettgau von 1628 bis 1648 und Hofrichter am Hofgericht in Rottweil. 1629/30 war er einer der kaiserlichen Restitutionskommissare im Herzogtum Württemberg, die das Restitutionsedikt von Kaiser Ferdinand durchsetzen sollten. 1628 übernahm er die Regierung über die Landgrafschaft Klettgau von seinem Bruder Alwig, der sich seiner militärischen Karriere widmete.

Alwig von Sulz (1586–1632)
Alwig von Sulz auch Alwig XII. oder Alwig III. (der Klettgauer-Linie), nach neuerer Forschung Alwig X. (* 13. Dezember 1586 in Speyer; † 9. März 1632 in Bamberg) war regierender Landgraf im Klettgau von 1616 bis 1628.
Kabinett Kristrún Frostadóttir
Das Kabinett Kristrún Frostadóttir ist seit dem 21. Dezember 2024 die aktuelle Regierung Islands. Es handelt sich um eine Koalition aus der sozialdemokratischen Allianz, der liberalen Viðreisn und der populistischen Flokkur fólksins. Premierministerin ist Kristrún Frostadóttir (Allianz).

Kristrún Frostadóttir
Kristrún Mjöll Frostadóttir [ˈkʰrɪstruːn ˈfrɔstaˌtoʊhtɪr] (* 12. Mai 1988 in Reykjavík) ist eine isländische Ökonomin und Politikerin der sozialdemokratischen Allianz und seit Dezember 2024 Premierministerin von Island. Bereits seit 2021 ist sie Mitglied des isländischen Parlaments Althing und seit 2022 Parteivorsitzende der Allianz.
Fan Chung
Fan Rong King Chung Graham, als Mathematikerin bekannt als Fan Chung, (chinesisch 金芳蓉, Pinyin Jīn Fāngróng; * 9. Oktober 1949 in Kaohsiung) ist eine US-amerikanische Mathematikerin, die sich mit Graphentheorie beschäftigt.

Ronald Graham
Ronald Lewis „Ron“ Graham (* 31. Oktober 1935 in Taft, Kalifornien; † 6. Juli 2020 in La Jolla, San Diego, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Mathematiker. Er lieferte bahnbrechende Arbeiten auf dem Gebiet der diskreten Mathematik, insbesondere der Ramsey-Theorie.
Sergio Bernardo Almirón
Sergio Bernardo Almirón (* 7. November 1980 in Santa Fe) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler.

Almirón ist der Sohn von Sergio Omar Almirón, einem Mitglied der argentinischen Weltmeistermannschaft von 1986.

Sergio Omar Almirón
Sergio Omar Almirón (* 18. August 1958 in Rosario) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler. 1986 wurde er mit der argentinischen Fußballnationalmannschaft in Mexiko Fußball-Weltmeister. Er ist der Vater von Sergio Bernardo Almirón, der ebenfalls Fußballspieler wurde und derzeit bei Juventus Turin unter Vertrag steht, aber zuletzt an verschiedene Vereine verliehen wurde.
Rhapsodie op. 1 (Bartók)
Die Rhapsodie op. 1 von Béla Bartók ist ein bedeutendes Werk in der musikalischen Laufbahn des ungarischen Komponisten, dessen Komposition er 1904 vollendet hat. Dieses Stück markiert als frühes Meisterwerk in Bartóks umfangreichem Œuvre einen Wendepunkt in seiner künstlerischen Entwicklung und legte als Schlüsselwerk den Grundstein für seine spätere intensive Auseinandersetzung mit der osteuropäischen Volksmusik.

Béla Bartók
Béla Bartók ([ˈbeːlɒ ˈbɒrtoːk]; * 25. März 1881 in Nagyszentmiklós, Österreich-Ungarn; † 26. September 1945 in New York City) war ein ungarischer Komponist, Pianist und Musikethnologe und gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der Moderne.
Baumgarten bei Gnas
Baumgarten bei Gnas ist eine ehemalige Gemeinde mit 541 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2014) im Südosten der Steiermark im Gerichtsbezirk Feldbach bzw. Bezirk Südoststeiermark. Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark ist die Gemeinde seit 2015 mit den Gemeinden Aug-Radisch, Gnas, Grabersdorf, Maierdorf, Poppendorf, Raning, Trössing und Unterauersbach zusammengeschlossen,
die neue Gemeinde führt den Namen Marktgemeinde Gnas weiter. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.

Trössing
Trössing ist eine Ortschaft und ehemals selbständige Gemeinde mit 254 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2024) im Bezirk Südoststeiermark in der Steiermark, Österreich.
Sie gehörte zum Gerichtsbezirk Feldbach. Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark ist die Gemeinde ab 1. Jänner 2015 mit den Gemeinden Aug-Radisch, Baumgarten bei Gnas, Grabersdorf, Maierdorf, Poppendorf, Raning und Unterauersbach bei der Gemeinde Gnas eingemeindet. Grundlage dafür war das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.
Die Mörder stehen Schlange
Die Mörder stehen Schlange (Murderer’s Row) ist ein US-amerikanischer Spionagefilm aus dem Jahr 1966 und die Fortsetzung von Leise flüstern die Pistolen, die in Deutschland im folgenden Jahr, nämlich 1967, erschien. Wieder basierte das Drehbuch auf Motiven aus den Romanen von Donald Hamilton. Als Produzent trat diesmal neben Irving Allen auch Euan Lloyd („Die Wildgänse kommen“) in Erscheinung. Regie führte Henry Levin und die Musik kam von Lalo Schifrin.

Leise flüstern die Pistolen
Leise flüstern die Pistolen ist ein US-amerikanischer Spionagefilm von 1966, bei dem das Drehbuch auf Romanen von Donald Hamilton basiert. Unter der Regie von Phil Karlson spielte Dean Martin erstmals den Geheimagenten Matt Helm. Der Film wurde von Irving Allen produziert und von Elmer Bernstein musikalisch unterlegt.
Das fremde Kind (E. T. A. Hoffmann)
Das fremde Kind ist ein romantisches Kunstmärchen von E. T. A. Hoffmann, das im vierten Abschnitt des zweiten Bandes der Sammlung „Die Serapionsbrüder“ 1819 bei G. Reimer in Berlin erschien. Ende November 1817 war es bereits im letzten Band der zweibändigen Sammlung „Kinder-Mährchen“ – ebenfalls bei Reimer – erschienen.

E. T. A. Hoffmann
E. T. A. Hoffmann (für Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, eigentlich Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann; * 24. Januar 1776 in Königsberg, Ostpreußen; † 25. Juni 1822 in Berlin) war ein bedeutender deutscher Schriftsteller der Romantik. Außerdem wirkte er als Jurist, Komponist, Kapellmeister, Musikkritiker, Zeichner und Karikaturist.

Hoffmann gilt mit seiner Novellistik zeitlich nach Goethe und bis zum Durchbruch der Werke Kafkas nach 1945 als der einflussreichste deutschsprachige Erzähler. Ausgehend von den Gespenstergeschichten des 18. Jahrhunderts, der englischen Schauerliteratur und frühromantischen Märchen, beeinflussten seine Novellen und Erzählungen die Prosa zahlreicher bedeutender Autoren aus der russischen, französischen, US-amerikanischen und spanischen Literatur.

Seine Werke dienten als Vorlagen für Opern. Neben Robert Schumann war er der wirkmächtigste Musikkritiker der deutschen Romantik.