hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuchsschwanzgewächse
Die Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Nelkenartigen (Caryophyllales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Hier ist auch die oft separat geführte Familie der Gänsefußgewächse (Chenopodiaceae) eingegliedert. Nicht verwandt mit dieser Gruppe sind die Fuchsschwanzgräser.

Camphorosmeae
Camphorosmeae ist die einzige Tribus der Unterfamilie Camphorosmoideae innerhalb der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae). Früher wurden sie zur Familie der Gänsefußgewächse (Chenopodiaceae) gestellt.
Landu
Landu ist eine indonesische Insel im Timorarchipel (Kleine Sundainseln). Sie gehört zum Kabupaten (Regierungsbezirk) Rote Ndao in der Provinz Ost-Nusa Tenggara.

Landu liegt vor der südwestlichen Küste der Insel Roti. Auf Landu selbst gibt es ein Dorf an der Ostspitze und ein weiteres an der Nordwestküste. Südlich von Landu sind kleinere, unbewohnte Inseln vorgelagert. Die größte davon ist Liu. Landu hat eine Fläche von 643 ha.

Liu (Insel)
Liu ist eine kleine indonesische Insel im Timorarchipel (Kleine Sundainseln). Sie gehört zum Kabupaten (Regierungsbezirk) Rote Ndao in der Provinz Ost-Nusa Tenggara.

Liu liegt vor der Südküste der Insel Landu und ist unbewohnt.
Schweizerischer Berufsdirigentenverband
Der Schweizerische Berufsdirigentenverband (SBDV; franz.: Association Suisse des Directeurs professionnels de Musique (ASDM), ital.: Associazione svizzera dei direttori d’orchestra professionisti (ASDP), rät.: Associaziun Svizra dals Dirigents Professiunals (ASDP), engl.: Swiss Professional Conductors Association (SPCA)) ist der Berufsverband der Schweizer Dirigenten und Dirigentinnen sowohl von Chören als auch Orchestern, die eine professionelle Ausbildung vorweisen können.

Der Verband wurde 1932 als Ostschweizerischer Berufsdirigenten-Verband (OBV) unter Otto Uhlmann gegründet und bereits 1937 zum gesamtschweizerischen Berufsverband ausgedehnt. Er ist ständiges Mitglied der IG CHorama und pflegt traditionell eine enge Zusammenarbeit mit dem Verband Chorleitung Nordwestschweiz (1935 als Nordwestschweizerischer Chordirigentenverband gegründet).

CHorama
Die Interessengemeinschaft CHorama ist ein Zusammenschluss nationaler, kantonaler und regionaler Chorverbände in der Schweiz. Sie vertritt die Interessen und fördert die Aktivitäten des Schweizer Chorwesens gegenüber edukativen und politischen Institutionen.
Speicheldrüse
Eine Speicheldrüse (lateinisch Glandula salivaria) ist eine exokrine Drüse, die Speichel (Saliva) bildet und damit die Gleitfähigkeit zum Abschlucken des Bissens gewährleistet. Bei einigen Säugetieren (Mensch, Schweine) enthält der Speichel bereits stärkespaltende Enzyme (Amylasen), wodurch Speicheldrüsen bereits in geringem Umfang zur Verdauung beitragen.

Bei den Insekten wird die Speicheldrüse von der Labialdrüse gebildet, die in einem Salivarium vor der Mundöffnung mündet.

Sialolithiasis
Als Sialolithiasis (altgriechisch σίαλον síalon, ‚Speichel‘; λίθος líthos ‚Stein‘, -ίασις -iasis ‚krankhafter Zustand‘) bezeichnet man die Speichelsteinbildung in Analogie zur Urolithiasis und Cholezystolithiasis, die den Abfluss des Speichels behindert und eine sekundäre Sialadenitis (Entzündung der Speicheldrüse) oder Sialodochitis (Entzündung des Speichelgangs) begünstigt.
Haluk Yildiz
Haluk Yildiz, auch Haluk Yıldız (* 1968 in Muş, Türkei) ist ein deutscher Politiker. Er ist Bundesvorsitzender der Kleinpartei Bündnis für Innovation und Gerechtigkeit (BIG) und hat seit 2009 ein Mandat im Bonner Stadtrat. Zuvor hatte er 2001 die Islamische Hochschulvereinigung Bonn und 2006 den Rat der Muslime in Bonn mitbegründet.

Bündnis für Innovation und Gerechtigkeit
Das Bündnis für Innovation und Gerechtigkeit (Kurzbezeichnung: BIG) ist eine 2010 in Köln gegründete Kleinpartei, die bei Wahlen deutschlandweit auf allen politischen Ebenen antritt. Sie gilt als deutscher Ableger der rechtskonservativen türkischen AKP. Die Parteiführung behauptet hingegen ihre Unabhängigkeit von der AKP. Sie will sich nach eigener Darstellung insbesondere für die Interessen von Migranten einsetzen und „den Veränderungen [einer] multikulturellen und pluralen Gesellschaft durch innovative und realpolitische Lösungen“ gerecht werden. Die BIG-Partei ist eine überwiegend von Muslimen gegründete Partei, versteht sich jedoch nicht als islamische Partei.
Giovanni Antonio Orsini del Balzo
Giovanni Antonio Orsini del Balzo (auch Giannantonio; * 9. September 1401 in Lecce; † 15. November 1463 in Altamura) war Fürst von Tarent, Herzog von Bari, Graf von Lecce, Soleto und Conversano, ab 1433 Graf von Matera und ab 1453 Graf von Ugento.

Ferdinand I. (Neapel)
Ferdinand I. bzw. Ferrante (* 2. Juni 1424 in Valencia; † 25. Januar 1494 in Genua) war ab 1439 Generalleutnant, danach 1443 Herzog von Kalabrien und wurde im Jahr 1458 – im Alter von 34 Jahren – König von Neapel und hatte diese Herrschaft bis zu seinem Tod inne.
Stufenbrunnen
Ein Stufenbrunnen (englisch stepwell; gujarati: vav; hindi: baoli; lokal auch jhalra) ist ein Brunnen, der je nach Wasserstand wegen der Stufenbauweise eine unterschiedliche Oberflächengröße aufweist. Stufenbrunnen gehören zu den originären und originellsten Beiträgen des indischen Subkontinents zur Weltarchitektur. Der Rani Ki Vav von Patan ist seit dem Jahr 2014 als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt. Die bauliche oder sprachliche Abgrenzung von den oft von Menschenhand angelegten hinduistischen Tempelteichen (kunds) ist oft fließend (z. B. Potra Kund in Mathura, Suraj Kund in Lucknow oder Durga Kund in Varanasi).

Patan (Gujarat)
Patan (Gujarati પાટણ, alter Name Anhilvara oder Anhilpur) ist eine historisch bedeutsame und in jüngster Zeit schnellwachsende indische Großstadt mit etwa 130.000 Einwohnern im Norden des Bundesstaats Gujarat.
Horst Seehofer
Horst Lorenz Seehofer (* 4. Juli 1949 in Ingolstadt) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (CSU). Er war von 2008 bis 2019 Parteivorsitzender der CSU und ist seitdem ihr  Ehrenvorsitzender.

Auf Bundesebene gehörte Seehofer vier Bundesregierungen an. Er war von 1992 bis 1998 Bundesminister für Gesundheit in den Kabinetten Kohl IV und Kohl V, von 2005 bis 2008 Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz im Kabinett Merkel I und zuletzt von 2018 bis 2021 Bundesminister des Innern, für Bau und Heimat im Kabinett Merkel IV.

Auf bayerischer Landesebene war er von 2008 bis 2018 Bayerischer Ministerpräsident. In dieser Funktion war Horst Seehofer von November 2011 bis Oktober 2012 Präsident des Bundesrates. Als dieser führte er nach dem Rücktritt von Christian Wulff von Februar bis März 2012 die Amtsgeschäfte des Bundespräsidenten.

Von 1980 bis 2008 war Seehofer Mitglied des Deutschen Bundestages und von 2013 bis 2018 Mitglied des Bayerischen Landtags.

Günther Beckstein
Günther Beckstein (* 23. November 1943 in Hersbruck, Mittelfranken) ist ein deutscher Politiker (CSU). Dem Bayerischen Landtag gehörte er von 1974 bis 2013 an. Von 1993 bis 2007 war er bayerischer Staatsminister des Innern und von 2007 bis 2008 bayerischer Ministerpräsident (Kabinett Beckstein). Er war der erste evangelische und der zweite fränkische Ministerpräsident des Freistaats Bayern nach dem Zweiten Weltkrieg.
Eva Stünke
Eva Stünke (* 24. März 1913 in Köln als Eva Kahl; † 26. Juni 1988 ebenda) war eine promovierte Kunsthistorikerin, Mitgründerin und -eigentümerin der Kölner Galerie Der Spiegel, die sie gemeinsam mit ihrem Mann Hein Stünke führte. Im Juni 1988 starb Eva Stünke überraschend auf einer Fahrt in die Schweiz in einem Hotel in Taunus.

Hein Stünke
Heinrich „Hein“ Stünke (* 25. Oktober 1913 in Oberhausen; † 29. Dezember 1994 in Freiburg im Üechtland) war als Oberbannführer stellvertretender Amtschef im Kulturamt der Reichsjugendführung. Nach 1945 etablierte er sich als bekannter deutscher Galerist, Kunstverleger und Kunsthändler. Mit Rudolf Zwirner gründete er 1967 den Kölner Kunstmarkt.
Leigh Canyon
Der Leigh Canyon ist eine Schlucht im Grand-Teton-Nationalpark im Westen des US-Bundesstaates Wyoming. Der Canyon befindet sich in der nördlichen Teton Range und ist von Jackson Hole aus sichtbar. Die Schlucht wurde durch Gletscher gebildet, die sich am Ende des letzteiszeitlichen Maximums vor etwa 15.000 Jahren zurückzogen und ein Trogtal hinterließen. Der Leigh Canyon verläuft 10 km von West nach Ost und wird von einer Reihe hoher Berggipfel umschlossen. Nördlich des Canyons liegen Mount Moran, Thor Peak sowie Maidenform Peak, im Süden Littles Peak und Mount Woodring. Das untere Ende des Canyons endet an der Westseite des Leigh Lake. Durch den Canyon fließt der Leigh Creek.

Mount Woodring
Der Mount Woodring ist ein Berg im Grand-Teton Nationalpark im Westen des US-Bundesstaates Wyoming. Er hat eine Höhe von 3534 m und ist Teil der Teton Range in den Rocky Mountains. Er erhebt sich unmittelbar westlich des Leigh Lake und ist von zwei tiefen Schluchten umschlossen, dem Leigh Canyon im Norden und dem Paintbrush Canyon im Süden. Der Gipfel kann am leichtesten vom Paintbrush Canyon Trail erreicht werden. Südwestlich des Mount Woodring liegt der kleine Bergsee Holly Lake, im Westen der etwas größere Grizzly Bear Lake.
Audi museum mobile
Das Audi museum mobile ist ein Automuseum der Audi AG in Ingolstadt, das sich mit der Geschichte des Unternehmens und seiner Vorgänger befasst. Gleichzeitig mit dem Audi Forum Ingolstadt wurde das Audi museum mobile am 15. Dezember 2000 eröffnet.

Audi Forum Ingolstadt
Das Audi Forum Ingolstadt ist ein Gebäudekomplex der Audi AG am größten Standort des Unternehmens in Ingolstadt. Am 15. Dezember 2000 wurde das Audi Forum Ingolstadt eröffnet. Auf dem rund 77.000 Quadratmeter großen Gelände befindet sich das Audi museum mobile, ein Kundencenter, Tagungsräume, wechselnde Ausstellungen, gastronomische Einrichtungen und ein Programmkino. Jährlich hat das Forum rund 400.000 Besucher.
Joseph Xavier von Sachsen
Joseph Xavier von Sachsen, Graf von der Lausitz (auch Baron von Zabeltitz), vollständiger Name: Joseph Xavier Karl Raphael Philipp Benno von Sachsen (* 23. August 1767 in Dresden; † 25. Juni 1802 in Ossegg), genannt Chevalier de Saxe – und (wie sein Vater) Comte de Lusace –, war ein Offizier und General, der in verschiedenen Armeen gedient hat.  Sein Vater war Prinz Franz Xaver von Sachsen (1730–1806), Administrator des Kurfürstentums Sachsen. Er besuchte eine französische Militärschule und schlug die Offizierslaufbahn in der französischen Armee ein, 1782 trat er in den Malteserorden ein.

Als Chevalier de Saxe wird auch Johann Georg von Sachsen, ein illegitimer Sohn Augusts des Starken, bezeichnet.

Franz Xaver von Sachsen
Franz Xaver Albert August Ludwig Benno von Sachsen und Polen, Graf von der Lausitz (* 25. August 1730 in Dresden; † 21. Juni 1806 in Zabeltitz), war ein aus dem Hause der albertinischen Wettiner stammender Prinz von Sachsen und Polen sowie Regent (Kuradministrator) des Kurfürstentums Sachsen von 1763 bis 1768.
Naviglio Pavese
Der Naviglio Pavese ist ein Naviglio (Kanal) in Italien, der 35 km lang ist.

Er wurde im 14. Jahrhundert erbaut, beginnt an der Porta Ticinese in Mailand, wo sich Naviglio Grande und Naviglio Pavese im alten Hafenbecken, der Darsena, treffen und verbindet Mailand über Binasco, Pavia und den Fluss Ticino mit dem Po. 1805 ließ Napoléon I. ihn vollenden.

Neben dem Naviglio Grande (in Richtung Westen) bietet der Naviglio Pavese einen eleganten Weg für Fahrradfahrer, die Stadt (in Richtung Süden) zu verlassen: Stadtauswärts rechts und ab Binasco links verläuft ein sehr gut ausgebauter Radweg.

Navigli
Navigli (bzw. im Singular Naviglio) heißen die bis ins 20. Jahrhundert typischen Kanäle in und um Mailand, deren Nutzung als Verkehrswege schon in der Antike zum Wohlstand des alten Mediolanum beitrug.
Mijat Gaćinović
Mijat Gaćinović (serbisch-kyrillisch Мијат Гаћиновић; * 8. Februar 1995 in Novi Sad, Bundesrepublik Jugoslawien) ist ein serbisch-bosnischer Fußballspieler. Der offensive Mittelfeldspieler begann seine Karriere beim FK Vojvodina und wechselte 2015 nach Deutschland zum Bundesligisten Eintracht Frankfurt, mit dem er 2018 den DFB-Pokal gewann. Seit August 2022 steht der serbische A-Nationalspieler beim AEK Athen unter Vertrag.

Novi Sad
Novi Sad (serbisch-kyrillisch Нови Сад [ˈnɔ̂viː ˈsâːd] anhörenⓘ; deutsch Neusatz; ungarisch Újvidék; slowakisch Nový Sad) ist die zweitgrößte Stadt in Serbien, die Hauptstadt der Vojvodina und administratives Zentrum des Okrug (etwa Landkreis) Južna Bačka.

Die Universitätsstadt besteht aus den Stadtteilen Novi Sad nördlich der Donau und Petrovaradin am Fuße der gleichnamigen Festung südlich der Donau. Laut Volkszählung von 2011 hat die Stadt 231.798 Einwohner. Im Großraum der Opština Novi Sad leben 341.625 Einwohner. Die Stadt wird auch als serbisches Athen bezeichnet.
Friedrich Ludwig Klipstein
Friedrich Ludwig Klipstein (* 29. Juni 1799 in Darmstadt; † 30. Oktober 1862 in Gießen) war ein Richter und Politiker im Großherzogtum Hessen, Präsident des Hofgerichts Gießen und Abgeordneter der 1. und 2. Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen.

Hofgericht Gießen
Das Hofgericht Gießen war ein Hofgericht und Obergericht erst der Landgrafschaft Hessen-Darmstadt, dann des Großherzogtums Hessen mit Sitz in Gießen und einem Gerichtsbezirk, der sich über den jeweils hessisch-darmstädtischen Teil von Oberhessen erstreckte. Es bestand bis 1879.
Pullman-Express
Als Pullmanzug oder Pullman-Express wurden aus Pullmanwagen bestehende luxuriöse Schnellzüge im Tagesverkehr bezeichnet, die durch die Compagnie Internationale des Wagons-Lits (CIWL) zwischen 1926 und dem Beginn des Zweiten Weltkriegs 1939 in verschiedenen europäischen Ländern betrieben wurden. Sie gehörten zur Zuggattung der Luxuszüge und verkehrten auf kürzeren Strecken, die an einem Tag zurückgelegt werden konnten. Luxuszüge auf längeren Strecken mit Schlafwagen, Speisewagen und Salonwagen, die über Nacht verkehrten, wurden nicht als Pullman-Express bezeichnet.

Pullmanwagen
Als Pullmanwagen werden verschiedene Arten von Eisenbahnwagen bezeichnet. Meist bezieht sich die Bezeichnung auf die luxuriösen, von der amerikanischen Pullman Palace Car Company gebauten und auf dem nordamerikanischen Eisenbahnnetz betriebenen Schlaf- und Salonwagen oder auf die in den 1920er Jahren durch die Compagnie Internationale des Wagons-Lits in Europa eingeführten, komfortablen Salonwagen. Darüber hinaus wurde „Pullmanwagen“ zum Überbegriff oder Spitznamen für verschiedene, besonders komfortable Eisenbahn- und Straßenbahn-Fahrzeuge.
Apostolische Gemeinschaft (Freikirche)
Die Apostolische Gemeinschaft ist eine evangelische Freikirche und Abteilung innerhalb der Kirche Jesu Christi. Sie ist eine Abspaltung der Neuapostolischen Kirche und hat ihre Wurzeln in den katholisch-apostolischen Gemeinden. Die Gemeinschaft wurde am 25. Januar 1955 in Düsseldorf gegründet. Auslöser war der Ausschluss des Bezirksapostels Peter Kuhlen sowie der Apostel Siegfried Dehmel und Ernst Dunkmann aus der Neuapostolischen Kirche. Die Apostolische Gemeinschaft ist als e. V. organisiert und im Vereinsregister der Stadt Düsseldorf eingetragen. Derzeit gehören ihr in Deutschland knapp 3.000 Mitglieder in 36 Gemeinden an. Ein für Freikirchen eher unterdurchschnittlicher Anteil von etwa 30 % davon ist aktiv, so dass rund 1.100 Mitglieder regelmäßig am Gemeindeleben teilnehmen. Das Hauptverbreitungsgebiet ist das Rhein- und Vogtland sowie Sachsen. In Nord- und Süddeutschland bestehen Diasporagemeinden.

Reformiert-Apostolischer Gemeindebund
Der Reformiert-Apostolische Gemeindebund (RAG) war von 1921 bis 1994 eine christliche Freikirche in der Tradition der katholisch-apostolischen Gemeinden. Sein Hauptverbreitungsgebiet war Sachsen und Thüringen mit weiteren Gemeinden in Schlesien, Süddeutschland und den Niederlanden.
Dundee United
Dundee United (offiziell: Dundee United Football Club) – auch bekannt als The Tangerines oder The Terrors – ist ein Fußballverein aus der schottischen Stadt Dundee. Die Anhänger werden auch als The Arabs bezeichnet, was in jüngster Zeit auch vermehrt von den britischen Medien als zusätzlicher Spitzname des Vereins verwendet wird.

Eddie Thompson ist seit September 2002 Präsident und Hauptaktionär von Dundee United, wobei die Anhänger des Vereins in Gestalt des ArabTRUST die zweitgrößte Anteilseignerschaft darstellen.

Europaweit stellt United den vierterfolgreichsten schottischen Klub dar, nahm 22 Mal an europäischen Vereinswettbewerben teil und absolvierte dabei insgesamt 104 Partien. In den zumeist englischen Medien findet bis zum heutigen Tag häufig eine Verwechselung von Dundee United mit dem Lokalrivalen FC Dundee statt. Die Duelle der beiden Clubs werden Dundee Derby genannt.

Dundee Derby
Als Dundee Derby werden die Stadtderbys zwischen den Fußballclubs FC Dundee (auch The Dees oder The Dark Blues genannt) und Dundee United (auch The Tangerines oder The Terrors genannt) bezeichnet. Das erste Aufeinandertreffen zwischen den Clubs der viertgrößten schottischen Stadt Dundee geht in das Jahr 1925 zurück. Besondere Brisanz liegt darin, dass die Stadien der beiden Clubs an der Tannadice Street nur einen kurzen Fußweg voneinander entfernt stehen.
Schlacht- und Viehhof München
Der Schlacht- und Viehhof München ist eine Anlage zur Schlachtung und zum Großhandel für Lebensmittel im Münchner Stadtteil Isarvorstadt im Stadtbezirk 2 Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt. Seit 2017 konkretisieren sich städtebauliche Umbaupläne für das gesamte Viehhof- und Schlachthofgelände hin zu einem neuen innerstädtischen Quartier.

Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt
Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt ist der Stadtbezirk 2 der bayerischen Landeshauptstadt München.

Namensgebend ist der bayerische König Ludwig I. und die den Stadtbezirk östlich begrenzende Isar. Der Stadtbezirk setzt sich aus den Stadtteilen Ludwigsvorstadt und Isarvorstadt zusammen.
Hori (Wesir)
Hori (auch Hori I; † vor 1176 v. Chr.) war ein altägyptischer Wesir der 19. und 20. Dynastie.

Er war der Sohn des Hohenpriesters von Memphis Hori und Enkel des Prinzen Ramses’ II. Chaemwaset.

Hori diente zunächst als Wesir unter Sethos II. in Memphis, bis er von Siptah nach Theben versetzt wurde. Dort verwaltete er den Totentempel des Königs. Zudem leitete er Bauarbeiten in der thebanischen Nekropole und Steinbrucharbeiten in Gebel el-Ahmar sowie bei Assuan. Horis Amtszeit war relativ lang. Er überstand das Ende von Königin Tausret und war noch unter Sethnacht und Ramses III. im Amt. Er dürfte vor dem 12. Regierungsjahr von Ramses III. gestorben sein, da zu diesem Zeitpunkt bereits Wesir Ta belegt ist.

Sethnacht
Sethnacht, auch vollständig Sethnachtmereramunre († 17. Dezember 1188 v. Chr.), war ein altägyptischer König (Pharao) und der Begründer der 20. Dynastie (Neues Reich). Seine offizielle Regierungsdauer wird auf die Zeit von 1190 v. Chr. bis 1187 v. Chr. angesetzt; als Alleinherrscher vom 10. Payni (11. März) 1188 v. Chr. bis zum 16. Peret III (17. Dezember) 1188 v. Chr.
UCI-Mountainbike-Eliminator-Weltcup
Der UCI-Mountainbike-Eliminator-Weltcup  ist eine vom Radsport-Weltverband UCI organisierte Rennserie, bei der in der Disziplin Cross-Country Eliminator (XCE) um Weltcuppunkte gekämpft wird. Die einzelnen Rennen findet weltweit meist auf Stadtkursen statt. Der Eliminator-Weltcup fand zunächst im Rahmen des UCI-Mountainbike-Weltcups statt, seit 2017 handelt es sich um eine eigenständige Veranstaltung.

Cross-Country Eliminator
Der Cross-Country Eliminator, auch Cross-Country Sprint, Eliminator-Sprint oder Cross-country Ausscheidungsrennen (Abk. XCE) ist eine Disziplin des Mountainbike-Cross-Country, bei der der Sieger oder die Siegerin in einem Ausscheidungsrennen vergleichbar dem Skicross oder Snowboardcross ermittelt wird. Das Rennformat wurde in Deutschland erfunden, 2006 fand der erste Wettbewerb im Rahmen des Mountainbike-Bundesliga in St. Märgen statt. Nach Tests in den Jahren 2010 und 2011 wurde die Disziplin 2012 durch die UCI offiziell anerkannt und in den UCI-Mountainbike-Weltcup aufgenommen, nach dem die Wettbewerbe im Fourcross aufgrund der hohen Kosten für den Streckenbaus und der Eingriffe in die Natur aus dem Weltcup gestrichen wurden. Die Anforderungen an die Strecken beim Eliminator sind  geringer als beim olympischen Cross-Country, so dass die Rennen häufig auf Stadtkursen ausgetragen werden. Seit 2012 werden auch Weltmeister im Cross-Country Eliminator ermittelt.
Caunay
Caunay ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 176 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes). Sie gehörte zum Arrondissement Niort.

Der Erlass der Präfektin vom 16. Oktober 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Caunay als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Sauzé-Vaussais, Montalembert, Pers und Pliboux zur Commune nouvelle Sauzé-entre-Bois fest.

Pers (Deux-Sèvres)
Pers ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 69 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes). Sie gehörte zum Arrondissement Niort.

Der Erlass der Präfektin vom 16. Oktober 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Pers als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Sauzé-Vaussais, Caunay, Montalembert und Pliboux zur Commune nouvelle Sauzé-entre-Bois fest.
Des ersten Kaisers liebstes Spiel
Des ersten Kaisers liebstes Spiel (chinesisch 始皇帝的遊戲 / 始皇帝的游戏, Pinyin Shǐhuángdì de yóuxì) ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte des chinesischen Schriftstellers Ma Boyong, zuerst veröffentlicht unter dem alternativen Titel Emperor Qin Shihuangs's Holiday (秦始皇的假期) auf Douban am 30. März 2011 und später in Ninth Zone: Game (第九区：游戏) im Januar 2016. Eine deutsche Übersetzung von Karin Betz erschien am 9. März 2020 in der Anthologie Zerbrochene Sterne, herausgegeben vom Heyne Verlag.

Zerbrochene Sterne
Zerbrochene Sterne ist eine Science-Fiction-Anthologie aus siebzehn Kurzgeschichten und drei Essays verschiedener chinesischer Schriftsteller, die am 9. März 2020 beim Heyne Verlag erschienen ist. Die Übersetzung stammt von Karin Betz, Lukas Dubro, Johannes Fiederling, Marc Hermann, Kristof Kurz, Felix Meyer zu Venne und Chong Shen.
Berninaleitung
Die Berninaleitung, auch Bernina-Leitung, ist die Höchstspannungsleitung für 60, 220 und 380 kV über den Berninapass. Die Leitung zweigt zwischen La Punt und Bever von der Albulaleitung ab, überquert den Berninapass (ca. 2350 m ü. M.), führt hinunter ins Puschlav und endet im Unterwerk Robbia bei San Carlo, Gemeinde Poschiavo. Die ursprünglich der Repower AG gehörende Leitung ging 2013 wie alle anderen Übertragungsleitungen an die Swissgrid über.

Die vormalige 220-kV-Leitung wurde im Jahr 2005 von der LEBAG Leitungs- und Elektrobau AG in Lenzburg für Höchstspannung ausgebaut und ist ein wichtiger Bestandteil für den Stromtransport zwischen der Schweiz und Italien. Rund 40 % des zwischen den beiden Ländern ausgetauschten Stroms werden über sie transportiert.

Die Berninaleitung tangiert den Lei da Gravatscha, einen kleinen See bei Bever rechts des Inns, und Pontresina.

Albulaleitung
Die Albulaleitung, auch Albula-Leitung ist eine 380- und vormalige 220-kV-Höchstspannungsleitung im Schweizer Kanton Graubünden. Sie wurde in den frühen 1970er Jahren erstellt und trägt auch die Bezeichnung «380-kV-Leitung Sils-Pradella». Ihre Anwendung besteht darin, Strom der Elektrizitätsgesellschaft Laufenburg ins Unterengadin zu transportieren; das Albulatal, das Puschlav und einen Teil Italiens mit Elektrizität zu beliefern. Sie passiert zweipolig das Albulatal und den Albulapass. Bei Bever ergibt einer der Wechselstrom fassenden Pole die Berninaleitung, von der drei Seile zurzeit nicht unter Spannung stehen und an einem Abspannmast enden. Der andere Pol führt an Tonnenmasten, von denen bis auf die Höhe von Zernez nur drei der sechs Ausleger gebraucht werden. Von dort aus handelt es sich um eine Hybridleitung für 380 und 110 kV, die beim Flusskraftwerk Pradella bei Scuol endet.

Betrieben wird die Energiestrasse von der Rätia Energie und von den Engadiner Kraftwerken.