hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinrichswil-Winistorf
Heinrichswil-Winistorf (im lokalen Dialekt Heinrichswiu-Winischtorf) war bis zum 31. Dezember 2012 eine politische Gemeinde im Bezirk Wasseramt des Kantons Solothurn in der Schweiz. 1993 entstand die Doppelgemeinde aus der Fusion der vorher selbständigen Gemeinden Heinrichswil und Winistorf.

Per 1. Januar 2013 fusionierte Heinrichswil-Winistorf mit der Gemeinde Hersiwil zur neuen politischen Gemeinde Drei Höfe.

Winistorf
Winistorf war eine selbständige politische Gemeinde im Bezirk Wasseramt, Kanton Solothurn, Schweiz. 1993 fusionierte Winistorf mit der ehemaligen Gemeinde Heinrichswil zur Gemeinde Heinrichswil-Winistorf.
Kegelschnecken
Die Kegelschnecken (Conidae) sind räuberische Schnecken, die mit nur wenigen Ausnahmen in tropischen Meeren leben. Die rund 1000 Arten werden alle der Gattung Conus zugeordnet oder alternativ in 98 eigenständige Gattungen unterteilt, laut Philippe Bouchet (2015) aber in 8 rezente und 7 fossile Gattungen aufgeteilt, wobei etwa 760 Arten nach wie vor zur Gattung Conus gehören, die wiederum 57 Untergattungen umfasst.

Landkartenkegel
Der Landkartenkegel oder Geographenkegel, auch die Landkarten-Kegelschnecke (Conus geographus), ist eine Schnecke aus der Familie der Kegelschnecken (Gattung Conus). Das Gift dieser fischfressenden Kegelschnecke, die im Indopazifik weit verbreitet ist, gilt als eines der gefährlichsten im Tierreich.
Maggi Hambling
Margaret J. Hambling (* 23. Oktober 1945 in Sudbury) ist eine britische Künstlerin. Obwohl sie in erster Linie Malerin ist, erlangte sie vor allem durch ihre Skulpturen Bekanntheit. Ihre drei bekanntesten öffentlichen Werke sind ein Denkmal für Oscar Wilde im Zentrum von London (1998), eine Skulptur in Form einer Jakobsmuschel am Strand von Aldeburgh, die Benjamin Britten gewidmet ist (2003) sowie eine Statue für Mary Wollstonecraft (2020). Alle drei Werke wurden kontrovers diskutiert.

Mary Wollstonecraft
Mary Wollstonecraft /ˈwʊlstənkrɑːft/ (* 27. April 1759 in Spitalfields, London; † 10. September 1797 in London) war eine englische Schriftstellerin, Philosophin, Frauenrechtlerin und Übersetzerin irischer Abstammung. Ihr bekanntestes Werk ist A Vindication of the Rights of Woman (1792), ein wegweisendes Werk der feministischen Philosophie, das für die Gleichheit von Männern und Frauen in allen Aspekten (moralisch, politisch, ökonomisch und legal) argumentiert. Die Grundlage ihrer Argumentation bildet sich aus der Überzeugung, dass Frauen, ebenso wie Männer, vernunftbegabte Wesen sind. Zentral für die Umsetzung der Gleichberechtigung sei das Recht von Frauen auf Bildung.

Während ihrer Karriere schrieb sie neben philosophischen Werken auch Romane, Reisetagebücher und eine Darstellung der Französischen Revolution.
Ilse Kolkman
Ilse Kolkman (* 6. Februar 1997) ist eine niederländische Ruderin. Sie gewann bis 2023 eine Gold- und eine Silbermedaille bei Weltmeisterschaften sowie zwei Silbermedaillen und eine Bronzemedaille bei Europameisterschaften.

Nika Johanna Vos
Nika Johanna Vos (* 26. August 1998 in Breda) ist eine niederländische Ruderin. Sie gewann bis 2025 je eine Gold- und Silbermedaille bei Weltmeisterschaften sowie eine Goldmedaille, drei Silbermedaillen sowie eine Bronzemedaille Europameisterschaften.
Großer Preis von Frankreich 1923
Der XVII. Große Preis von Frankreich (XVII Grand Prix de l’Automobile Club de France) fand am 2. Juli 1923 auf dem Circuit de Tours in Tours in Frankreich statt. Es handelte sich dabei um einen klassischen Dreieckskurs auf öffentlichen Landstraßen mit einer Rundenlänge von 22,83 km, was bei 35 zu fahrenden Runden einer Gesamtdistanz von 799,07 km entsprach – somit etwas weniger als die eigentlich von den Regularien geforderten 800 km Mindestdistanz.

Sieger wurde Henry Segrave auf Sunbeam, es war der erste und für Jahrzehnte einzige Grand-Prix-Erfolg eines britischen Fahrers auf einem britischen Fabrikat.

Henry Segrave
Sir Henry O’Neil de Hane Segrave (* 22. September 1896 in Baltimore, Maryland; † 13. Juni 1930 auf dem Windermere, Cumbria) war ein britischer Flieger, Rekordfahrer zu Wasser und zu Land sowie Autorennfahrer.
Truppenübungsplatz Putlos
54.3246410.84496Koordinaten: 54° 19′ 28,7″ N, 10° 50′ 41,9″ O

Der Truppenübungsplatz Putlos (TrÜbPl Putlos) ist ein Übungsplatz der Bundeswehr in Schleswig-Holstein. Mit dem der Truppenübungsplatzkommandantur (2015 erfolgte ein Unterstellungswechsel) unterstellten Truppenübungsplatz Todendorf ist er der einzige Truppenübungsplatz in Schleswig-Holstein und deutschlandweit der einzige mit Küstenanbindung. Zwar ist er mit einer Landfläche von nur etwa 12,5 km² vergleichsweise klein, jedoch umfasst der zum Platz gehörende Sicherheitsbereich auf See eine Fläche von etwa 486 km². Der Übungsplatz ist dem Unterstützungskommando der Bundeswehr unterstellt und gehört zum „Bereich Truppenübungsplatzkommandantur NORD“.

Auf dem Truppenübungsplatz befinden sich die Dolmen von Putlos.

Dolmen von Putlos
Die acht Dolmen von Putlos liegen in einem militärischen Sperrgebiet des Truppenübungsplatzes Putlos, das nur mit einer Sondergenehmigung betreten werden kann, im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein.

Die Megalithanlagen der Trichterbecherkultur (TBK) wurden zwischen 3500 und 2800 v. Chr. errichtet und haben die Sprockhoff-Nr. 257 bis 264. Sieben Anlagen liegen eng benachbart am Hochufer der Ostsee mit Blick auf die Hohwachter Bucht. Die achte liegt südlicher auf der Kuppe des Wienberges.

Alle Angaben laut E. Sprockhoff:
Robert L. Bacon
Robert Low Bacon (* 23. Juli 1884 in Jamaica Plain, Boston, Massachusetts; † 12. September 1938 in Lake Success, New York) war ein US-amerikanischer Politiker und Offizier in der United States Army. Zwischen 1923 und 1938 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Gaspar G. Bacon
Gaspar Griswold Bacon Sr. (* 7. März 1886 in Boston, Massachusetts; † 25. Dezember 1947 in Dedham, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1933 und 1935 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Massachusetts.
Mark Snow
Mark Snow (* 26. August 1946 in Brooklyn, New York City, NY; † 4. Juli 2025 in Connecticut; eigentlich Martin Fulterman) war ein US-amerikanischer Komponist für Filmmusik und Fernsehserien. Bekannt wurde er insbesondere durch seine Musik für die Fernsehserie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI.

Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI
Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI (Originaltitel: The X-Files, englisch für Die X-Akten) ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die zunächst von 1993 bis 2002 ausgestrahlt wurde. Im Stile einer Krimiserie werden Science-Fiction-, Fantasy- und Horror-Elemente miteinander verbunden; die Serie gilt damit als ein wichtiger Begründer des Mysterygenres in seiner heutigen Form.

Bis 2002 entstanden 202 Episoden in neun Staffeln. Im Januar 2016 wurde die Serie mit einer sechs Episoden umfassenden zehnten Staffel fortgesetzt, die ursprünglich als eigenständige Fernseh-Miniserie angekündigt worden war. Ab dem 3. Januar 2018 wurde beim US-Sender Fox die elfte Staffel gezeigt.
Deutsche Tischtennis-Meisterschaft 1989
Die 57. nationale Deutsche Tischtennis-Meisterschaft fand vom 5. bis 7. Mai 1989 in Böblingen in der Sporthalle Böblingen statt.

Jörg Roßkopf verteidigte seinen Titel aus dem Vorjahr sowohl im Einzel als auch im Doppel mit Steffen Fetzner. Zusätzlich holte er auch Gold im Mixed mit Anke Schreiber. Auch Nicole Struse war mehrfach erfolgreich. Im Einzel gewann sie zum zweiten Mal nach 1987, der Doppelgewinn mit Olga Nemes dagegen war eine Premiere.

In den Einzelwettbewerben wurden drei Gewinnsätze ausgespielt, in den Doppelwettbewerben dagegen nur zwei Gewinnsätze.

Olga Nemes
Olga Nemes (* 9. Juni 1968 in Târgu Mureș, Kreis Mureș, Rumänien) ist eine ehemalige Tischtennisspielerin. Die gebürtige Rumänin ungarischer Herkunft lebt und spielt seit 1984 in Deutschland. Sie gewann fünfmal die deutsche Meisterschaft und wurde zweimal Mannschafts-Europameister.
Medina County (Ohio)
Medina County ist ein County im Bundesstaat Ohio der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2010 hatte das County 172.332 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von ca. 158 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Medina.

Medina (Ohio)
Medina ist eine City im Medina County, Ohio, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 26.094.

Die Gesamtfläche des Ortes beträgt 29,3 km². Es ist der Bezirksamtsitz des Medina County.
VertretungsNetz
VertretungsNetz ist ein österreichischer Erwachsenenschutzverein, der für Menschen mit psychischer oder intellektueller Beeinträchtigung tätig ist. Der Verein unterhält Büros in allen Bundesländern außer in Vorarlberg und ist laut seinen Statuten überparteilich, gemeinnützig und nicht auf Gewinn ausgerichtet. Das Bundesministerium für Justiz ermöglicht durch Förderungen die Arbeit des Vereins. Mit Dezember 2020 waren an 84 Standorten 667 hauptberufliche und 645 ehrenamtliche Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen für den Verein mit Sitz in Wien tätig.

Erwachsenenschutzverein
Ein Erwachsenenschutzverein, bis 30. Juni 2018 als Sachwalterverein bezeichnet, ist ein nicht auf Gewinn ausgerichteter Verein in Österreich, der die Interessen von psychisch oder intellektuell beeinträchtigten, erwachsenen Personen mit geminderter Entscheidungsfähigkeit vertreten soll.
Quartier du Montparnasse
Das Quartier du Montparnasse [mɔ̃paʀˈnas] ist das 53. Verwaltungsviertel von Paris und befindet sich im 14. Arrondissement, am linken Ufer der Seine, südlich des Abschnitts zwischen dem Boulevard du Montparnasse und dem Boulevard Raspail.

Cimetière du Montparnasse
Der Cimetière du Montparnasse (deutsch Montparnasse-Friedhof, früher Cimetière du Sud, deutsch Südfriedhof) gehört zu den drei großen Pariser Friedhöfen, die Anfang des 19. Jahrhunderts und somit vor der letzten Eingemeindung (1860) außerhalb der damaligen Stadtgrenze angelegt wurden. Damals entstanden auch der Cimetière de Montmartre (früher Cimetière du Nord, deutsch Nordfriedhof) und der berühmte Cimetière du Père-Lachaise (früher Cimetière de l’Est, deutsch Östlicher Friedhof) sowie der Cimetière de Passy (deutsch Friedhof von Passy).
Nationale Fortschrittspartei (Finnland)
Die Nationale Fortschrittspartei (auch National-Progressive Partei, finnisch: Kansallinen Edistyspuolue) war eine liberale Partei, die von 1918 bis 1951 in Finnland existierte.

Die Partei wurde nach dem Finnischen Bürgerkrieg am 8. Dezember 1918 von der republikanischen Mehrheit innerhalb der Jungfinnischen Partei gegründet. Befürworter einer Monarchie in Finnland gründeten die Nationale Sammlungspartei. Obwohl die Partei eher niedrige Wahlergebnisse erzielte, stellte sie auch aufgrund ihres Status als „neutrale“ Partei zwischen links und rechts mit Kaarlo Juho Ståhlberg und Risto Ryti zwei Staatspräsidenten. Im Frühjahr 1951 löste sich die Partei auf. Die meisten Mitglieder wurden Mitglied der Volkspartei Finnlands (Suomen Kansanpuolue), eine Minderheit unter Sakari Tuomioja gründete den Liberalen Bund (Vapaamielisten Liitto).

Von 1947 bis zu ihrer Auflösung 1951 war die Partei Mitglied der Liberalen Internationale.

Volkspartei Finnlands
Die Volkspartei Finnlands, finnisch: Suomen Kansanpuolue (KP), schwedisch: Finska Folkpartiet, war eine liberale Partei, die von 1951 bis 1965 bestand. Bei Wahlen zum finnischen Reichstag erreichte sie zwischen sechs und acht Prozent.

Die Partei wurde am 3. Februar 1951 in Helsinki von Mitgliedern der 1918 gegründeten Nationalen Fortschrittspartei (Kansallinen Edistyspuolue) und der Unabhängigen Mittelschicht (Itsenäinen Keskiluokka) gegründet. Erster Parteivorsitzender wurde der Forstwissenschaftler Eino Saari.

Bei der Präsidentschaftswahl 1962 verzichtete die KP auf einen eigenen Kandidaten. Die große Mehrheit unterstützte die Wiederwahl von Präsident Urho Kekkonen. Eine kleine Minderheit beteiligte sich an einer Wahlliste mit konservativer Sammlungspartei und Liberalem Bund, ohne jedoch einen eigenen Kandidaten aufzustellen.

1965 ging die Volkspartei Finnlands zusammen mit dem Liberalen Bund in der neuen Liberalen Volkspartei auf.
Îlot Castor
Die Îlot Castor (französisch) ist neben der Îlot Pollux eine von zwei kleinen Felseninseln südöstlich der Île du Lion vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Im Géologie-Archipel liegt sie in der Baie des Gémeaux.

Französische Wissenschaftler benannten beide Inseln 1977 nach Kastor und Pollux aus der griechischen Mythologie.

Îlot Pollux
Die Îlot Pollux ist neben der Îlot Castor eine von zwei kleinen Felseninseln südöstlich der Île du Lion vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Im Géologie-Archipel liegt sie in der Baie des Gémeaux.

Französische Wissenschaftler benannten beide Inseln 1977 nach Kastor und Pollux aus der griechischen Mythologie.
Miss Tessmacher
Brooke Adams (* 4. Dezember 1984 in St. Louis, Missouri) ist eine US-amerikanische Wrestlerin und ein Model. Sie tritt unter ihrem Ringnamen Miss Tessmacher bei der US-amerikanischen Wrestling-Promotion Total Nonstop Action Wrestling auf.

Madison Rayne
Ashley Nichole Simmons (* 5. Februar 1986 in West Lafayette, Ohio) ist eine US-amerikanische Wrestlerin. Bekannt wurde sie vor allem während ihrer Zeit bei Total Nonstop Action Wrestling, wo sie unter dem Ringnamen Madison Rayne auftrat.
Bagheera
Bagheera, im deutschsprachigen Sprachraum häufig Baghira, ist ein fiktiver schwarzer Panther (schwarzer Leopard), der von Rudyard Kipling für seine Erzählungssammlung Das Dschungelbuch (englischer Originaltitel The Jungle Book) von 1894 geschaffen wurde. In diesem wird Bagheera als Freund und Begleiter des im indischen Dschungel aufgewachsenen Menschenkindes Mowgli dargestellt.

Bagheera kommt als eine der Hauptfiguren des Dschungelbuchs auch in zahlreichen Verfilmungen und Adaptationen des Dschungelbuches vor, darunter auch in der bekannten Zeichentrickversion Das Dschungelbuch von Walt Disney aus dem Jahr 1967. Bagheera wird meistens als männlicher, seltener jedoch auch als weiblicher, Panther dargestellt. Über die Erzählung und die Verfilmungen erlangte Bagheera auch Bedeutung für die Benennung verschiedener Objekte, darunter einer Gattung und Art von Springspinnen (Bagheera kiplingi), des Automodells Matra-Simca Bagheera oder des amerikanischen Navy-Schiffes USS Bagheera (SP-963).

Bagheera kiplingi
Bagheera kiplingi ist eine mittelamerikanische Art aus der Familie der Springspinnen. Sie weist einige für Spinnen ungewöhnliche Verhaltensweisen auf und nimmt deshalb eine besondere Rolle in der zoologischen und evolutionsbiologischen Forschung ein. Sie gilt als die einzige derzeit bekannte Spinne, die sich überwiegend pflanzlich ernährt.
Spezifikation
Spezifikation (aus lateinisch specificatio, „Auflistung“, „Verzeichnis“) ist im Vertragsrecht die genaue Bestimmung der Anforderungen des Käufers oder Auftraggebers an die Eigenschaften eines Produktes, einer Leistung, Dienstleistung oder eines Systems.

Lastenheft
Das Lastenheft (auch Anforderungsspezifikation, Anforderungskatalog, Produktskizze, Kundenspezifikation oder Anwenderspezifikation) beschreibt die Gesamtheit der Anforderungen des Auftraggebers an die Lieferungen und Leistungen eines Auftragnehmers.

Die Anforderungen in einem Lastenheft sollten so allgemein wie möglich und so einschränkend wie nötig formuliert werden. Hierdurch hat der Auftragnehmer die Möglichkeit, eine passende Lösung (z. B. eine Software) zu erarbeiten, ohne in seiner Lösungskompetenz durch zu konkrete Anforderungen eingeschränkt zu sein.

Das Lastenheft kann der Auftraggeber in einer Ausschreibung verwenden und an mehrere mögliche Auftragnehmer verschicken. Diese erstellen jeweils ein Pflichtenheft, welches in konkreterer Form beschreibt, wie sie die Anforderungen im Lastenheft zu lösen gedenken. Der Auftraggeber wählt dann aus den Vorschlägen der möglichen Auftragnehmer den für ihn geeignetsten aus.
Erne (Fluss)
Die Erne (irisch Abhainn na hÉirne, An Éirne) ist ein Fluss im Nordwesten Irlands.

Sie entspringt im County Cavan in der Republik Irland, fließt durch das County Fermanagh in Nordirland, überquert wiederum die Grenze zur Republik Irland und mündet dann bei Ballyshannon im County Donegal in die Donegal Bay und damit in den Atlantik. Im County Fermanagh durchquert sie dabei den See Lough Erne. Der Flusslauf ist insgesamt ca. 120 Kilometer lang und bei Forellenanglern sehr beliebt.

Die Erne ist mit dem Fluss Shannon über den 60 km langen Shannon-Erne-Kanal verbunden. Die wasserrechtliche Aufsicht und Bewirtschaftung hat die zwischenstaatliche irisch-nordirische Behörde Waterways Ireland inne.

Lough Erne
Lough Erne (irisch Loch Éirne) bezeichnet zwei sich über eine Länge von etwa 80 km erstreckende Seen im Flussgebiet des Erne, die überwiegend zum britischen Nordirland, zu einem kleineren Teil auch zur Republik Irland gehören. Die Seen (Upper Lough Erne und Lower Lough Erne) werden intensiv zum Angeln und zum Bootstourismus genutzt. Hauptort der Region ist die auf einer Insel zwischen beiden Seen liegende Stadt Enniskillen. Für Boote sind beide Teile des Sees durchgehend befahrbar; je nach Wasserstand ist ein Schleusenvorgang erforderlich; die Schleuse (Portora Lock) befindet sich stromabwärts von Enniskillen an der Engstelle zwischen den beiden Seen.
NBL 1983
Die NBL 1983 war die 5. Austragung der australasischen National Basketball League. Die mit sechzehn Teams aus Australien ausgetragene Meisterschaft begann am 10. Februar 1983 und endete am 4. Juli 1983. Im Finale konnte sich die Canberra Cannons gegen die West Adelaide Bearcats in einem Spiel durchsetzen und damit ihren ersten Meistertitel erringen.

Canberra Cannons
Die Canberra Canons waren eine professionelle Basketball-Mannschaft der australasischen National Basketball League (NBL) aus der australischen Hauptstadt Canberra. Das Team gründete sich 1979 und wechselte zur Saison 2003/04 nach Newcastle, unter Änderung des Namens in Hunter Pirates.
Hannover-Messe
Die Hannover-Messe (Eigenschreibweise Hannover Messe, bis 1962: Deutsche Industrie-Messe) ist eine Industriemesse mit internationaler Bedeutung. Sie findet jedes Frühjahr in Hannover (Niedersachsen) auf dem Messegelände Hannover statt, dem zweitgrößten Messegelände der Welt.
Trotz Abspaltungen, wie beispielsweise der Light+Building (Frankfurt) und der drupa (Düsseldorf), ist die Hannover-Messe nach wie vor die größte Investitionsgütermesse. 2017 verzeichnete die Hannover-Messe einen Besucherrekord mit 225.000 Besuchern (217.000 im Vergleichsjahr 2015). Davon kamen mehr als 75.000 aus dem Ausland. Die Hauptbesucherländer waren China (9.000), Niederlande (6.200), Indien (5.300) und das Partnerland Polen, das mit 5.000 Besuchern einen neuen Rekord verzeichnete.

Cebit
Die Cebit (Akronym für Centrum für Büroautomation, Informationstechnologie und Telekommunikation, ursprünglich Centrum der Büro- und Informationstechnik; Eigenschreibweise CEBIT, bis 2017 CeBIT) war eine der weltweit größten Messen für Informationstechnik und fand von 1986 bis 2018 jährlich auf dem Messegelände Hannover statt. Veranstalter der Cebit war die Deutsche Messe AG.
Châtenois-les-Forges
Châtenois-les-Forges (deutsch früher Kestenholz) ist eine französische Gemeinde mit 2637 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Territoire de Belfort in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Das Bureau centralisateur des Wahlkreises Châtenois-les-Forges befindet sich in der Gemeinde. Sie ist überdies Mitglied des Gemeindeverbandes Grand Belfort. Die Bewohner werden Châtenais und Châtenaises genannt.

Trévenans
Trévenans ist eine französische Gemeinde mit 1290 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Territoire de Belfort in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Bewohner werden Trévenanais und Trévenanaises genannt.

Die Gemeinde entstand 1972 mit der Fusion der vorher selbständigen Gemeinden Trétudans (deutsch früher Trosteldingen bzw. Troscholdingen) und Vourvenans (deutsch früher Verbenen).
Speedball (Computerspiel)
Speedball ist ein Computerspiel, das sowohl Elemente eines Sportspiels als auch die einer Simulation besitzt. Es wurde vom britischen Studio Bitmap Brothers entwickelt und 1988 von der Mirrorsoft-Tochter Image Works veröffentlicht.

The Bitmap Brothers
The Bitmap Brothers war ein Entwicklerstudio für Computerspiele aus Großbritannien. Es wurde 1987 gegründet. Das Entwicklerstudio programmierte mehrere Spiele für den Atari ST und den Amiga und gehörte zu den erfolgreichsten Entwicklern für diese Plattformen. Ihre späteren PC-Spiele konnten nicht die Verkaufszahlen ihrer früheren Werke erreichen.
Hamburg Cruise Center Steinwerder
Das Kreuzfahrtterminal Hamburg Cruise Center Steinwerder, auch Hamburg Cruise Center 3 (CC 3) genannt, wurde am 9. Juni 2015 in Betrieb genommen und liegt mitten im Hamburger Hafen.

Die 80 Mio. Euro teure Anlage entstand am Kronprinzkai im Kaiser-Wilhelm-Hafen südlich der Norderelbe. Durch diese Lage auf einer Halbinsel mitten im Hafen ist die Innenstadt Hamburgs nur über längere und umständliche Wege zu erreichen. Dafür wurde am Terminal ein neuer Anleger für Hafenfähren eingerichtet, der bis Frühjahr 2016 allerdings noch nicht regelmäßig angefahren wurde.

Hamburger Hafen
Der Hamburger Hafen ist ein Tidehafen an der Unterelbe in der Freien und Hansestadt Hamburg. Er ist der größte Seehafen in Deutschland und nach dem Hafen Rotterdam sowie dem Hafen von Antwerpen der drittgrößte in Europa (Stand 2020). Gemessen an den Standardcontainer-Umschlagszahlen von 2020 gehört er mit seinen vier Containerterminals zu den größten Häfen der Welt.
Alexander Pereira
Alexander Pereira (* 11. Oktober 1947 in Wien) ist ein österreichischer Kulturmanager. Von 1991 bis 2012 war er Intendant des Opernhauses Zürich, von 2012 bis 2014 Intendant der Salzburger Festspiele. Von Oktober 2014 bis Dezember 2019 leitete er die Mailänder Scala. Ab der Saison 2020/2021 war er Intendant der Opera di Firenze.

Opernhaus Zürich
Das Opernhaus Zürich steht im Zentrum der Stadt Zürich beim Sechseläutenplatz. Bis 1964 wurde das Gebäude Stadttheater genannt, seither Opernhaus. Es wurde am 1. Oktober 1891 eröffnet und bietet Platz für 1100 Personen. Das Opernhaus Zürich wird von Intendant Matthias Schulz geleitet, er folgte 2025 auf Andreas Homoki.
Spiel dein Spiel
Spiel dein Spiel (Originaltitel: Play It as It Lays) ist ein 1970 erschienener Roman der US-amerikanischen Schriftstellerin und Journalistin Joan Didion. Wie in ihren Essaybänden Slouching Towards Bethlehem (1968) und The White Album (1979) thematisiert Didion in diesem Roman den wurzellosen, konsumorientierten Lifestyle, den Kalifornien mit vorangetrieben hat. Der Roman gilt heute als ein Klassiker der amerikanischen Literatur. Das US-amerikanische Magazin Time wählte den Roman auf ihre Auswahl der besten englischsprachigen Romane von 1923 bis 2005. Die britische Zeitung The Guardian nahm ihn in die Liste der 1000 Romane auf, die jeder gelesen haben muss.

Joan Didion
Joan Didion (* 5. Dezember 1934 in Sacramento, Kalifornien; † 23. Dezember 2021 in New York City, New York) war eine amerikanische Journalistin, Schriftstellerin, Essayistin und Drehbuchautorin. Didion schrieb regelmäßig für The New York Review of Books und The New Yorker. In Zusammenarbeit mit ihrem im Jahr 2003 verstorbenen Ehemann, dem Schriftsteller John Gregory Dunne, schrieb sie mehrere Drehbücher. Sie gilt als eine Pionierin des New Journalism.

Im deutschen Sprachraum wurde Didion vor allem durch ihr autobiografisches Buch The Year of Magical Thinking (2005) bekannt, in dem sie den Tod ihres Ehemannes und die lebensbedrohliche Krankheit ihrer Adoptivtochter Quintana Roo Dunne verarbeitete.