hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theodor Schwann
Theodor Ambrose Hubert Schwann (* 7. Dezember 1810 in Neuss; † 11. Januar 1882 in Köln) war ein deutscher Anatom und Physiologe. Nach ihm wurden 1943 von Ehrlich und Martin die Schwann’sche Scheide bei Nervenfasern und die Schwann-Zelle benannt. Er entdeckte 1836 das Magenferment Pepsin und zeigte 1839 in Anknüpfung an Matthias Jacob Schleiden, dass Tiere wie Pflanzen aus Zellen bestehen. Diese ursprünglich als Zelltheorie bekannte Erkenntnis prägte den Fachbereich der Biologie maßgeblich.

Zelltheorie
Die Zelltheorie ist eine der fundamentalen Erkenntnisse auf dem Gebiet der Biologie. Sie besagt, dass alle Pflanzen und Tiere sowie ihre Organe, so vielgestaltig sie auch sein mögen, stets aus Zellen zusammengesetzt sind. Diese Theorie zeitigte weitreichende Schlüsse: Wachstum ist ein Prozess, bei dem immer mehr Zellen gebildet werden, die stets wieder aus Zellen entstehen. Auch bei der Fortpflanzung spielt die Zelle die wesentliche Rolle. Neue Individuen entstehen stets aus lebenden Zellen durch Zellteilung, niemals kann eine Urzeugung, also die Entstehung von Zellen aus totem Material, beobachtet werden. Die Erkenntnisse der Zelltheorie führten schließlich zu einem Grundsatz der Biologie, der in lateinischer Sprache erstmals von Rudolf Virchow 1855 so formuliert wurde: omnis cellula e cellula (jede Zelle entsteht aus einer Zelle).
Opel RAK1 (Automobil)
Die Opel Sander-Rakete, bzw. später zumeist nur noch Opel RAK1 genannt, war das erste Fahrzeug mit Raketenantrieb. Das Fahrzeug wurde im Frühjahr 1928 im direkten Auftrag von Fritz von Opel von dem Werksingenieur und Testfahrer Kurt C. Volkhart konstruiert, am 12. März 1928 erstmals getestet und am 11. April 1928 auf der Opel-Rennbahn der Öffentlichkeit vorgestellt.

Fritz von Opel
Friedrich Adam Hermann „Fritz“ Opel (ab 1917 von Opel; * 4. Mai 1899 in Rüsselsheim; † 8. April 1971 in Samedan, Schweiz) war ein deutscher Industrieller, Raketenpionier und Motorsportler aus der Familie Opel. Sein Spitzname war „Raketen-Fritz“.
Südmeer (Schiff)
Das Walfang-Fabrikschiff Südmeer entstand 1928 durch Umbau des Kabellegers Colonia in das norwegische Fabrikschiff Torodd. Nach Verkauf innerhalb Norwegens wurde das Schiff 1934 in Sydis umbenannt. 1937 wurde das Schiff ins Deutsche Reich verkauft. Unter dem Namen Südmeer wurde es vom Hamburger Walfang Kontor in den Fangsaisons 1937/1938 und 1938/1939 im Südpolarmeer eingesetzt.

Im Zweiten Weltkrieg nutzte die Kriegsmarine das Schiff ab 1942 als Öltransporter und stationierte es zeitweise in Kirkenes. Am 14. Oktober 1944 wurde auch die Südmeer bei einem alliierten Luftangriff nahe Honningsvåg versenkt und war damit das letzte Walfangfabrikschiff, das im Zweiten Weltkrieg verloren ging.

Walfang
Walfang ist die Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus, die als Walfänger bezeichnet wurden. Walfleisch wurde gegessen, z. B. als Grindadráp auf den Färöer-Inseln. In den Anfangszeiten stand vor allem die Gewinnung von Tran im Mittelpunkt, der als Brennstoff und industrieller Rohstoff diente.

Industrieller Walfang ließ bis Ende der 1980er Jahre die Bestände großer Wale dramatisch schrumpfen. Viele Arten waren oder sind vom Aussterben bedroht.

Wale gelten wegen ihrer großen Gehirne und ihres komplexen Sozialverhaltens als besonders intelligente Tiere. Vor diesem Hintergrund ist der Walfang international umstritten. Er wird heute nur noch von wenigen Ländern betrieben.

Zahlreiche Länder traten mittlerweile dem Internationalen Übereinkommen zur Regelung des Walfangs bei, einem völkerrechtlichen Vertrag der bereits 1946 initiiert wurde. Deutschland trat 1982 bei.
George Finnegan
George V. Finnegan (* 28. September 1881 in Kalifornien; † 28. Februar 1913 in San Francisco) war ein US-amerikanischer Boxer.

Finnegan nahm an den  Olympischen Spielen 1904 teil und gewann zwei Medaillen. Zunächst nahm er an den Kämpfen der Fliegengewichtsklasse teil und gewann die Goldmedaille. In den darauf folgenden Tagen nahm er an Gewicht zu und wurde zu den Kämpfen der Bantamgewichtsklasse zugelassen, wo er die Silbermedaille holte. Er verlor den Finalkampf gegen Oliver Kirk. Finnegan ist einer von lediglich vier Boxern, die jemals in verschiedenen Gewichtsklassen Medaillen errangen.

Oliver Kirk
Oliver Leonard Kirk (* 20. April 1884 in Beatrice, Nebraska; † 1958 in St. Louis, Missouri) war ein US-amerikanischer Boxer.

Kirk nahm an den Olympischen Spielen 1904 teil und gewann zunächst, nach einem Sieg gegen George Finnegan, die Goldmedaille im Bantamgewicht. Nachdem er in weniger als zwei Wochen fünf Kilogramm an Gewicht verloren hatte, durfte er auch noch bei den Wettkämpfen in der Gewichtsklasse Federgewicht teilnehmen und gewann dort ebenfalls die Goldmedaille. In dieser Gewichtsklasse schaffte er es in drei Kämpfen seine Gegner bereits in der ersten Runde KO zu schlagen. Er ist der einzige Boxer, der jemals in zwei verschiedenen Gewichtsklassen bei einer Olympiade zwei Goldmedaillen erringen konnte.

Zwischen 1912 und 1915 war er auch noch kurze Zeit als Profiboxer aktiv, konnte aber nur zwei von zehn Kämpfen gewinnen und beendete seine Karriere.
Salzkammergutstraße
Die Salzkammergutstraße B 145 führt von Vöcklabruck über Gmunden, Bad Ischl und Bad Aussee nach Trautenfels. In Vöcklabruck zweigt sie von der Wiener Straße B 1 ab, in Trautenfels endet sie am Knoten Ennstal Straße B 320 und Glattjoch Straße B 75. Bei Regau hat sie einen Anschluss an die West Autobahn A 1.

Sie ist die Hauptverkehrsader für das Salzkammergut (Ausseerland, Inneres Salzkammergut, Bad Ischl, Region Traunsee), da sie alle wichtigen Orte und Städte des oberen Trauntals (Salzkammergut-Talungen) verbindet.

Gmunden
Gmunden ist eine Stadt im oberösterreichischen Salzkammergut am Nordufer des Traunsees.

Sie hat 13.231 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025) und ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Bezirks Gmunden. Als Zentrum des Gerichtsbezirks Gmunden beherbergt sie das Bezirksgericht. Die Stadt ist unter anderem bekannt als Herkunftsort der Gmundner Keramik, als renommierte Sommerfrische in der Zeit der k. u. k. Monarchie sowie als Schauplatz der in den 1990er Jahren produzierten Fernsehserie Schlosshotel Orth.

Das ursprüngliche Zentrum der Stadt war der Marktplatz. Als dieser in der Blütezeit des Salzhandels an Bedeutung verlor, entwickelte sich der Rathausplatz zum Stadtzentrum.
Thomas Bauernhansl
Thomas Bauernhansl (* 3. Dezember 1969 in Miltenberg) ist Professor für Produktionstechnik und Fabrikbetrieb. Er ist seit September 2011 Leiter des Instituts für Industrielle Fertigung und Fabrikbetrieb (IFF) der  Universität Stuttgart und Leiter des Fraunhofer-Instituts für Produktionstechnik und Automatisierung IPA.

Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung
Das Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung (Fraunhofer IPA) ist eine Einrichtung der Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e. V. (FhG) und hat seinen Sitz in Stuttgart. Seine Aktivitäten sind der angewandten Forschung und Entwicklung in den Fächern Ingenieurwissenschaften, Informatik, Naturwissenschaften und Strukturwissenschaften zuzuordnen.
Brenda Brathwaite
Brenda Brathwaite (* 12. Oktober 1966 in Ogdensburg, New York), bürgerlich Brenda Garno Romero, ist eine amerikanische Videospiel-Designerin. In der Branche erlangte sie Bekanntheit durch ihre Tätigkeit bei Sir-Tech und ihre Mitarbeit an den Wizardry-Rollenspielen.

Neuerdings arbeitet Brathwaite als Entwicklerin von Tabletopspielen, welche unter der Bezeichnung „Mechanic is the Message“ zusammengefasst werden. Unter anderem hat sie auf der GDC 2010 ein Spiel vorgestellt, welches sich mit dem Holocaust beschäftigt. Sie ist verheiratet mit John Romero, mit dem sie das Studio Loot Drop betrieb. Im Dezember 2020 veröffentlichten die beiden mit dem Studio Romero Games das Strategiespiel Empire of Sin, das auf Brendas Idee beruht und bei dem sie als Lead-Designerin fungierte.

John Romero
Alfonso John Romero (* 28. Oktober 1967 in Colorado Springs, Colorado) ist ein US-amerikanischer Spieleentwickler und gilt zusammen mit John Carmack als Vater des Ego-Shooter-Genres. Er gehört zu den Gründern der Studios id Software und Ion Storm.
1st Word Plus
1st Word Plus war eine Textverarbeitungssoftware, die ursprünglich für den Atari ST entwickelt wurde und später auch auf andere Plattformen portiert wurde. Das Programm, das 1987 von GST Computer Systems als erweiterte Version des Vorgängers 1st Word auf den Markt gebracht wurde, zeichnete sich durch eine Vielzahl von Funktionen aus, darunter Rechtschreibprüfung, Serienbrieffunktion und Unterstützung für Fußnoten. Im Laufe der Zeit erfuhr 1st Word Plus mehrere Weiterentwicklungen und Verbesserungen, wobei die Version 4.0 von 1993 eine besonders bedeutende Überarbeitung darstellte, die eine modernisierte Benutzeroberfläche und erweiterte Funktionalitäten einführte.

Atari ST
Atari ST ist eine Serie von Heim- bzw. Personal Computern der Atari Corporation, die von 1985 bis 1994 produziert wurde. Die ST-Serie eignete sich durch die grafische Oberfläche GEM unter anderem für professionelle Büroanwendungen und wurde wegen der serienmäßig vorhandenen MIDI-Schnittstelle als Standardcomputer in kleinen und großen Tonstudios verwendet. Die Abkürzung „ST“ steht dabei für Sixteen/Thirty-Two (16/32), da der verwendete Hauptprozessor, der Motorola 68000, einen 16 Bit breiten Datenbus hat und intern mit 32 Bit arbeitet.

Die ST-Serie war eine Alternative zu den wesentlich teureren Macintosh-Modellen von Apple und stand in direkter Konkurrenz zu IBM-PC-kompatiblen Computern und der Amiga-Reihe der Firma Commodore.
Hohlfaser
Unter einer Hohlfaser versteht man eine Faser sowohl als Filament als auch als Spinnfaser, die im Querschnitt einen oder mehrere durchgängige, mit Luft gefüllte Hohlräume aufweist. Hohlfasern können aus Schmelzen oder Lösungen nach unterschiedlichen Methoden ersponnen werden. Die Filamente mit einem durchgängigen Hohlraum werden auch als Hohlfäden bezeichnet. Es existieren auch segmentierte Hohlfasern, d. h. der Hohlraum ist nicht durchgehend, sondern in Segmenten ausgebildet.

Membranbelebungsreaktor
Unter einem Membranbelebungsreaktor (MBR) versteht man einen Kläranlagentyp, der unter Zuhilfenahme von Membranen mit Poren zwischen 0,1 und 0,01 µm Größe (Ultrafiltration) seine Effizienz deutlich steigern kann. Die Anlage wird dabei meist mittels Tangentialflussfiltration betrieben.
Neuschönberg (Dürrhennersdorf)
Neuschönberg ist ein Gemeindeteil von Dürrhennersdorf im Landkreis Görlitz. Er erstreckt sich im Tal des Neuschönberger Wassers, eines Zuflusses zum Großschweidnitzer Wasser, und gehört der Verwaltungsgemeinschaft Neusalza-Spremberg an.

Dürrhennersdorf
Dürrhennersdorf (obersorbisch Suche Hendrichecy) ist eine sächsische Gemeinde im Landkreis Görlitz. Sie erstreckt sich im Tal des Großschweidnitzer Wassers in der Oberlausitz, nahe der Grenze zu Tschechien und gehört der Verwaltungsgemeinschaft Neusalza-Spremberg an.
Operation Scorch Sword
Operation Scorch Sword (deutsch Operation brennendes Schwert) ist der Name einer militärischen Operation der iranischen Luftwaffe gegen den in Bau befindlichen irakischen Kernreaktor Osirak am 30. September 1980, zu Beginn des Ersten Golfkriegs. Dies war der erste militärische Angriff auf ein (allerdings noch nicht mit spaltbarem Material befülltes) Kernkraftwerk.

Vier McDonnell F-4, die vor der irakischen Grenze in der Luft betankt wurden, unterflogen die irakische Radarkontrolle im (kurz vor dem Ziel aufgelösten) Formationsflug. Zwei iranische F-4 beschädigten durch Bomben Teile der Anlage, dabei sollen zwei Bomben die Kuppel des Reaktors getroffen und die Kühlung der Anlage beschädigt haben. Ein iranischer Pilot wird mit den Worten zitiert: „bei den geringen Schäden hätte man auch einen Sack Steine auf die Iraker werfen können“.

Osirak
33.20833333333344.525Koordinaten: 33° 12′ 30″ N, 44° 31′ 30″ O

Osirak ist die im Westen verbreitete Bezeichnung für die irakischen Kernreaktoren Tammuz 1 und Tammuz 2. Es ist ein Kofferwort aus den Begriffen Osiris und Irak. Im Irak wurde er unter Bezugnahme auf den arabischen Monat, an dem sich die Baath-Partei im Juli 1968 an die Macht geputscht hatte, als Tammus 17 bezeichnet, diese Bezeichnung ist auch in Israel üblich. Die Reaktoren wurden seit 1976 mit französischer Hilfe gebaut und die Anlagen wurden zwischen 1980 und 1991 mehrfach militärisch angegriffen und zerstört.
Hanomag-Henschel
Die Hanomag-Henschel-Fahrzeugwerke GmbH (kurz: HHF) war ein Lkw-Hersteller mit Sitz in Hannover, der 1969 durch einen Zusammenschluss der traditionsreichen deutschen Lkw-Hersteller Hanomag und Henschel entstand. Nach Übernahme aller Anteile an HHF durch die Daimler-Benz AG verschwand die Marke Hanomag-Henschel 1974 vom Markt, einzelne Baumuster von Hanomag-Henschel wurden noch bis 1978 unter der Marke Mercedes-Benz weitergebaut.

Vidal & Sohn Tempo-Werk
Varianten des Tempo-Markenzeichens

Version mit einfachen im Bereich der Buchstaben unterbrochenen Ringen

Version mit fein aufgelösten durchlaufenden Ringen, die für Drucksachen verwendet wurde

Die Vidal & Sohn Tempo-Werk GmbH mit Sitz in Harburg wurde 1928 gegründet, um Lieferwagen zu bauen. Aufgrund eines Gesetzes von 1928 durften Kraftfahrzeuge mit weniger als vier Rädern und einem Hubraum von weniger als 200 Kubikzentimetern ohne Führerschein gefahren werden und waren steuerfrei. Deshalb gab es eine große Nachfrage nach entsprechenden Fahrzeugen.
Alana Boyd
Alana Boyd (* 10. Mai 1984 in Melbourne) ist eine australische Stabhochspringerin.

Bei den Weltmeisterschaften 2007 in Osaka und bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking schied sie in der Qualifikation aus.

2010 siegte sie bei den Commonwealth Games in Delhi und wurde Sechste beim Continentalcup in Split.

Bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde sie Elfte.

2008 und 2009 wurde sie Australische Meisterin.

Alana Boyd wird von Alex Parnov trainiert. Ihr erster Trainer war ihr Vater, der ehemalige Stabhochspringer Ray Boyd, der ebenso wie ihre Mutter, die Sprinterin Denise Boyd, einst selbst bei den Commonwealth Games siegte und an den Olympischen Spielen teilnahm.

Ray Boyd
Ray Boyd (eigentlich Raymond Boyd; * 28. Juni 1951) ist ein ehemaliger australischer Stabhochspringer.

Bei den British Commonwealth Games 1970 in Edinburgh und 1974 in Christchurch wurde er jeweils Vierter. Bei den Olympischen Spielen 1972 in München und 1976 in Montreal schied er in der Qualifikation aus.

1982 siegte er bei den Commonwealth Games in Brisbane.

Zwölfmal wurde er Australischer Meister (1970, 1972–1976, 1978–1983). Seine persönliche Bestleistung von 5,30 m stellte er am 15. März 1976 in Melbourne auf.

Ray Boyd ist mit der ehemaligen Sprinterin Denise Boyd (geb. Robertson) verheiratet. Die gemeinsame Tochter Alana Boyd ist ebenfalls als Stabhochspringerin erfolgreich.
Stefaan Vaes
Stefaan Vaes (* 29. Februar 1976 in  Herentals, Belgien) ist ein belgischer Mathematiker.

Vaes studierte Mathematik an der Katholischen Universität Löwen mit dem Diplom 1998 und der Promotion bei Alfons Van Daele 2001 (Locally Compact Quantum Groups). Als Post-Doktorand war er in Paris (wo er für das CNRS forschte) und lehrte danach an der KU Löwen, an der er 2009 eine volle Professur erhielt.

Er war Gastprofessor an der Universität Paris VI und VII (an der er sich 2004 habilitierte). 2006 hatte er den Peccot-Lehrstuhl am College de France. 2010 war er Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Hyderabad (Indien) (Rigidity for von Neumann algebras and their invariants).

Er befasst sich mit Von-Neumann-Algebren und Quantengruppen.

2015 erhielt er den Francqui-Preis. 2012 wurde er Fellow der American Mathematical Society.

Zu seinen Doktoranden gehört Cyril Houdayer.

Cyril Houdayer
Cyril Houdayer (* 1980) ist  ein französischer Mathematiker.

Houdayer studierte ab 2001 an der École normale supérieure, wurde 2007 an der Universität Paris VII (Denis Diderot) bei Stefaan Vaes promoviert (Sur la classification de certaines algèbres de von Neumann) und war als Post-Doktorand bis 2009 Hedrick Assistant Professor an der University of California, Los Angeles. Ab 2009 forschte er an der École normale supérieure de Lyon, an der er sich 2013 habilitierte, und 2015 wurde er Professor an der Universität Paris-Süd in Orsay.

Houdayer befasst sich mit Von-Neumann-Algebren, Ergodentheorie, geometrischer Gruppentheorie und Darstellungstheorie von Gruppen.

2015 erhielt er den Prix Jacques Herbrand und 2014 einen ERC Starting Grant. 2022 war er eingeladener Sprecher auf dem Internationalen Mathematikerkongress (Noncommutative ergodic theory of higher rank lattices).
Stauanlage Heimbach
Die Stauanlage Heimbach in Heimbach (Eifel) dient zusammen mit dem Staubecken Obermaubach als Ausgleichsbecken für die Wasserkraftwerke der Urfttalsperre (Kraftwerk Heimbach) und der Rurtalsperre. Es gleicht die Wasserstandsschwankungen (Urftwelle) aus, die durch den stoßweisen Betrieb der Wasserkraftwerke der beiden größeren Talsperren entstehen.

Die kleine Talsperre mit einer Gewichtsstaumauer aus Stampfbeton liegt direkt unterhalb der Rurtalsperre an der Rur im Kreis Düren, Nordrhein-Westfalen. Betrieben wird sie vom Wasserverband Eifel-Rur. Sie hat ein eigenes Wasserkraftwerk mit einer Leistung von 775 kW. Der Überlauf ist wehrartig und hat eine 18 m breite Fischbauchklappe um den Wasserstand zumindest bei fast vollständiger Füllung anzupassen.

Wasserverband Eifel-Rur
Der Wasserverband Eifel-Rur (WVER) ist ein Wasserwirtschaftsverband. Seine Mitglieder sind im Verbandsgebiet die Kommunen und Kreise, Abwasser ableitende gewerbliche Betriebe im Verbandsgebiet und die Trinkwasserversorger. Sein Sitz ist in Düren-Nord.
Peter III. (Russland)
Peter III. Fjodorowitsch (geboren als Karl Peter Ulrich von Schleswig-Holstein-Gottorf; russisch Пётр III Фёдорович; * 21. Februar 1728 in Kiel; † 6. Julijul. / 17. Juli 1762greg. in Ropscha bei Sankt Petersburg) war von 1739 bis 1762 Herzog von Holstein-Gottorf und  im Jahre 1762 sechs Monate lang Kaiser von Russland (25. Dezember 1761jul. / 5. Januar 1762greg.–28. Junijul. / 9. Juli 1762greg.)

Er war der Ehemann der Prinzessin Sophie Auguste von Anhalt-Zerbst, der späteren Kaiserin Katharina II.

Grigori Grigorjewitsch Orlow
Grigori Grigorjewitsch Orlow (russisch Григорий Григорьевич Орлов, wiss. Transliteration Grigorij Grigor'evič Orlov; * 17. Oktober 1734; † 24. April 1783 in Moskau) war Geliebter Katharinas II. und Offizier der russischen Armee.
Linha do Dão
Die Linha do Dão war eine portugiesische Eisenbahnstrecke in Meterspur, welche die Städte Santa Comba Dão und Viseu miteinander verband. Die staatliche Eisenbahngesellschaft Caminhos-de-ferro portugueses (CP) schloss die Strecke für den Fahrgastverkehr aus wirtschaftlichen Gründen im Jahr 1988, der Güterverkehr endete bereits 1972. Die Linie begann in Santa Comba Dão, an der Linha da Beira Alta, und führte parallel zum Rio Dão bis nach Viseu. Dort traf sie auf die ebenfalls stillgelegte Linha do Vouga.

Viseu (Portugal)
Viseu (vormals Vizeu) (IPA [vi'zeu]) ist eine Stadt und zugleich Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts im Zentrum Portugals am Rio Paiva. Die städtische Einwohnerzahl beträgt 99.551 (Stand: 19. April 2021), mit Vororten 395.000 (2008).
Umbauwagen
Als Umbauwagen, Aufbauwagen oder Rekowagen werden Eisenbahnwagen und Straßenbahnfahrzeuge bezeichnet, zu deren Bau das Chassis sowie weitere Teile älterer Fahrzeuge verwendet wurden.

Die Bandbreite reicht dabei von einzelnen Fahrzeugen, die in örtlichen Werkstätten entsprechend umgebaut wurden, bis zur industriellen Fertigung größerer Serien. Bei letzteren diente die Bezeichnung als „Umbauwagen“, „Rekowagen“ oder „Aufbauwagen“ teilweise auch als offizielle Namensgebung.

Gelenkwagen (Straßenbahn)
Gelenkwagen sind Straßenbahntrieb- oder -beiwagen, die aus mehreren mit Gelenken beweglich miteinander verbundenen Wagenkästen bestehen. Dadurch können auch lange Fahrzeuge gebaut werden, die trotzdem die für Straßenbahnnetze typischen engen Bögen befahren können.
Sender Mühlacker
Der Sender Mühlacker ist eine Sendeeinrichtung für Rundfunk bei Mühlacker im Enzkreis, die aus einem gegen Erde isolierten Stahlrohrmast und einem freistehenden Stahlfachwerkturm besteht. In seiner ersten Version von 1933 war der Sendemast das höchste Holzbauwerk der Welt. Der Sender, damals Großfunksender genannt, wird vom SWR als Eigentümer der Anlage zur Verbreitung von Hörfunkprogrammen auf UKW sowie für Richtfunk genutzt. Eine Ausstrahlung im DAB+ Modus wurde am 25. November 2019 aufgenommen. Der zu dieser Anlage gehörende Kurzwellensender, über den zuletzt das Programm SWR3 verbreitet wurde, wurde am 19. Oktober 2004 stillgelegt.

Der Mittelwellensender, über den jahrzehntelang das Programm von Südfunk 1 und zuletzt das von SWR cont.ra verbreitet wurde, wurde am 8. Januar 2012 vom SWR abgeschaltet und stillgelegt.

Süddeutscher Rundfunk
Der Süddeutsche Rundfunk (SDR) war von 1949 bis 1998 die Landesrundfunkanstalt für den nördlichen Teil Baden-Württembergs, genauer für das Gebiet des bis 1952 bestehenden Bundeslandes Württemberg-Baden.

Der SDR war eine Anstalt des öffentlichen Rechts mit Hauptsitz in Stuttgart und Gründungsmitglied der ARD. Studios bestanden in Heidelberg, Heilbronn, Karlsruhe, Mannheim und Ulm sowie in Bonn. Zum 1. Oktober 1998 gingen der Süddeutsche Rundfunk (SDR) und der Südwestfunk (SWF) im neuen Südwestrundfunk (SWR) auf.
Balbronner Hand
Die Balbronner Hand (frz.: main de Balbronn) ist eine passive, linke Unterarmprothese aus dem 16. Jahrhundert, deren Überreste 1907 oder 1908 – neben menschlichen Knochen – bei Renovierungsarbeiten im Chor der Kirche von Balbronn (Elsass) gefunden wurden.
An der Fundstelle befand sich früher die Grabplatte des laut Aufschrift 1564 verstorbenen Ritters Hans von Mittelhausen (Jean de Mittelhausen).
Die Kunstschmiede A. und O. Zschokk aus Straßburg schufen Anfang des 20. Jahrhunderts im Auftrag Robert Forrers zwei Nachbildungen, die heute in der protestantischen Kirche von Balbronn und im Musée Historique in Straßburg ausgestellt werden. Dort wird auch das nur teilweise erhaltene Original gezeigt.

Aufgrund der großen konstruktiven Ähnlichkeit mit der wesentlich bekannteren „Eisernen Hand“ des Götz von Berlichingen ist anzunehmen, dass beide vom selben Hersteller stammen.

Eiserne Hand (Götz von Berlichingen)
Als Eiserne Hand oder Jagsthäuser Hand werden zwei dem Ritter Gottfried „Götz“ von Berlichingen zugeschriebene passive Handprothesen aus dem 16. Jahrhundert bezeichnet, deren jüngere wesentlich bekannter ist. Beide Eisernen Hände sind heute im Museum der Götzenburg Jagsthausen ausgestellt.

Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff „Eiserne Hand“ eine größere Gruppe ähnlicher Prothesen aus der Zeit des späten Mittelalters beziehungsweise der frühen Neuzeit.
Moldauhafen
Der Moldauhafen (tschech. Vltavský přístav) ist ein 1887 erbautes Hafenbecken im Hamburger Hafen. Dort wurde 1919 ein 30.000 Quadratmeter großes Gelände aufgrund des nach dem Ersten Weltkrieg unterzeichneten Versailler Vertrages 1929 für 99 Jahre an die Tschechoslowakei verpachtet, da die Elbe für dieses Binnenland die einzige schiffbare Verbindung zu den Weltmeeren darstellt. Eine ähnliche Bestimmung galt für den Hafen von Stettin. Umgeben wird das Hafenbecken vom Prager Ufer (Nordkai) und Melniker Ufer (Südkai).

Hamburger Hafen
Der Hamburger Hafen ist ein Tidehafen an der Unterelbe in der Freien und Hansestadt Hamburg. Er ist der größte Seehafen in Deutschland und nach dem Hafen Rotterdam sowie dem Hafen von Antwerpen der drittgrößte in Europa (Stand 2020). Gemessen an den Standardcontainer-Umschlagszahlen von 2020 gehört er mit seinen vier Containerterminals zu den größten Häfen der Welt.