hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Preah Pithu
Preah Pithu (Khmer: ប្រាសាទព្រះពិធូរ) ist ein aus fünf weitgehend zerstörten Tempeln bestehender Komplex in Angkor Thom. Er liegt nordöstlich des Khmer-Königspalastes Phimeanakas, nördlich der Stadt Siem Reap, Kambodscha. Die einzelnen, in Teilen unvollendet gebliebenen Bauten wurden wahrscheinlich mehrheitlich in der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts unter Suryavarman II. errichtet. Bis auf ein später erbautes buddhistisches Heiligtum handelt es sich bei Preah Pithu um eine hinduistische Tempelanlage. Preah Pithu wurde zu Anfang des 20. Jahrhunderts von der École française d’Extrême-Orient (EFEO) vom Baumbewuchs befreit und ist heute Teil der UNESCO-Welterbestätte von Angkor.

Angkor Thom
Angkor Thom (Khmer: អង្គរធំ, „Große Stadt“) wurde ab Ende des 12., Anfang des 13. Jahrhunderts auf Geheiß von König Jayavarman VII. als neue Hauptstadt des Angkorreichs errichtet. Die erhaltenen Bauwerke und Ruinen finden sich heute etwa 7 km nördlich der Stadt Siem Reap (Kambodscha) bzw. etwa 1 km nördlich des bekannten Tempels Angkor Wat.
Autostrada A1 (Albanien)
Die Autostrada A1 bzw. Autostradë A1 (albanisch für „Autobahn A1“), auch bekannt als Durrës-Kosovo-Autobahn, Durrës-Morina-Autobahn oder auch Durrës-Kukës-Autobahn, verbindet als Hauptverkehrsachse die wirtschaftlichen Zentren Albaniens Durrës und Tirana mit dem Kosovo.

Die A1 führt von der adriatischen Hafenstadt Durrës über Vora und Milot durch das nordalbanische Gebirge nach Kukës und weiter nach Morina zur kosovarischen Grenze.

Da sie den einfachen Austausch zwischen den Albanern auf beiden Seiten der Grenze ermöglicht, hat sie für den ganzen albanischen Raum – die sogenannte Albanosphäre – eine große Bedeutung und wird auch Rruga e Kombit (Straße der Nation) genannt. Auch die verkehrstechnische Erschließung des Nordosten Albaniens wurde durch die Autobahn deutlich verbessert.

Morina (Albanien)
Morina (albanisch auch Morinë) ist ein kleines Dorf im Kreis Kukës im Nordosten Albaniens. Es gehört zur Gemeinde Kukës (Njësia administrative Tërthore). Morina ist in Albanien insbesondere als wichtigster Grenzübergang zum Kosovo bekannt.
FTP-Welt
FTP-Welt (FTP angelehnt an: File Transfer Protocol) war ein im Juni 2003 gegründetes deutsches Internetportal. Zweck dieses bis dahin größten deutschen Raubkopierer-Netzwerks war der kommerzielle Vertrieb vor allem von Filmen, Musik, Computerspielen und Warez. Weil den Betreibern die Einwilligung der Rechtsinhaber fehlte, ging www.ftpwelt.com nach mehreren Hausdurchsuchungen am 16. September 2004 vom Netz. Die Ermittlungen gegen zwei Brüder als Betreiber (damals 20 und 30 Jahre alt), ihren Webprogrammierer (damals 19) und ihren Buchhalter und Rechtsanwalt Bernhard Syndikus im laut Staatsanwaltschaft „bisher umfangreichsten Verfahrens wegen des Vertriebs von Raubkopien im Internet“ führten zu Bewährungs- und Geldstrafen.

Bernhard Syndikus
Bernhard Syndikus (* 14. Februar 1958) ist ein deutscher Rechtsanwalt aus München. Zusammen mit Günter Freiherr von Gravenreuth war er von 1988 bis 2005 in einer Anwaltskanzlei tätig. Seine Klientel bestand damals im Wesentlichen aus Mandanten im Bereich Internetunternehmen.
Federkiel
Ein Federkiel ist der mittlere Teil (Steg) einer Vogelfeder. Der obere Teil des Kiels wird Federschaft (Rhachis) genannt, der untere Federspule (Calamus) oder Spindel. An der Spule gibt es zwei Öffnungen: einen oberen Nabel (Umbilicus superior) und einen unteren Nabel (Umbilicus inferior). Bei den zu den Konturfedern gehörenden Deckfedern findet man bei vielen Vogelarten oberhalb des oberen Nabels noch eine sogenannte Nebenfeder (Hypopenna).

Schreibfeder
Die Schreibfeder (auch Zeichenfeder oder Tuschefeder) ist ein Schreib- und Zeichengerät. Mit der Feder wird zumeist Tinte (auch Tusche) auf Papier, Pappe, Pergament, Stoff oder andere Beschreibstoffe aufgetragen. Die Feder wird zur besseren Handhabung von einem Federhalter gehalten.

Federn für unterschiedlichste Anwendungen und Zwecke werden unten erläutert und gezeigt.
Jagdschloss Hirschwald
Das abgegangene Jagdschloss Hirschwald befand sich in dem gleichnamigen Gemeindeteil Hirschwald der Oberpfälzer Gemeinde Ensdorf. Das Schlossgebäude wurde 1972 abgetragen, erhalten blieb das nach Ensdorf führende spätgotische Torhaus (Hirschwald 4); dieses ist ein denkmalgeschütztes Baudenkmal. „Archäologische Befunde des abgegangenen frühneuzeitlichen Schlosses in Hirschwald, zuvor mittelalterlicher Adelssitz mit der im Kern romanischen Kapelle St. Johannes Baptist“ werden auch als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6637-0088 geführt.

St. Johannes Baptist (Hirschwald)
Die Schlosskapelle St. Johannes Baptist liegt in dem Ortsteil Hirschwald der Oberpfälzer Gemeinde Ensdorf; die Kapelle gehört zur Pfarrei Ensdorf. Das Patrozinium des namensgebenden Johannes der Täufer wird am Johannistag, dem 24. Juni, gefeiert.
Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Das Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr (KdoSanDstBw) war die dem Bundesministerium der Verteidigung unmittelbar nachgeordnete Höhere Kommandobehörde mit truppen-, fachdienstlicher und fachlicher Führungsverantwortung für den Zentralen Sanitätsdienst der Bundeswehr. Das Kommando war zugleich Stab des Inspekteurs des Sanitätsdienstes der Bundeswehr. Die Aufstellung erfolgte im Rahmen der Neuausrichtung der Bundeswehr am 1. Oktober 2012 in Koblenz. Die Indienststellung erfolgte am 2. Oktober 2012 im Rahmen eines Aufstellungsappels am Kaiser-Wilhelm-Denkmal am Deutschen Eck in Koblenz durch den damaligen Generalinspekteur der Bundeswehr, General Volker Wieker. Die Führung des Kommandos wurde dem Inspekteur des Sanitätsdienstes der Bundeswehr übertragen. Er war gleichzeitig Befehlshaber Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr. Die Zielstationierung des Kommandos war Koblenz mit den Liegenschaften Rhein- und Falckenstein-Kaserne.

Zentrale Institute des Sanitätsdienstes der Bundeswehr
Die beiden Zentralen Institute des Sanitätsdienstes der Bundeswehr (ZInstSanBw) sind dem Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr direkt nachgeordnet. Jedes Institut hat einen eigenen Arbeitsschwerpunkt. Das Institut in Kronshagen bei Kiel hat den Schwerpunkt Veterinärmedizin und das Institut in München den Schwerpunkt Chemie mit den Teilbereichen Lebensmittelchemie und Pharmazie. Jedes Institut ist in mehrere Abteilungen unterteilt.
Das ehemalige Institut in Koblenz hatte den Schwerpunkt Humanmedizin.

Entsprechend der Bedeutung der Institute entspricht der Dienstposten des Institutsleiters in der Regel der Besoldungsgruppe B 3 (Oberst auf herausgehobenem Dienstposten). Bei der Besetzung dieses Dienstpostens werden insbesondere die jeweiligen Aufgabenschwerpunkte berücksichtigt:

Kiel (Schwerpunkt Veterinärmedizin): Oberstveterinär

München (Schwerpunkt Pharmazie, Lebensmittelchemie): Oberstapotheker, Flottenapotheker
Hans Lange (Dirigent)
Hans Lange (* 17. Februar 1884 in Konstantinopel; † 13. August 1960 in Albuquerque) war ein deutsch-amerikanischer Violinist und  Dirigent. Er war der älteste Sohn des osmanischen Hofkapellmeisters Paul Lange und war Dirigent an mehreren großen Orchestern der USA, u. a. als Assistent von Arturo Toscanini am New York Philharmonic Orchestra und am Chicago Symphony Orchestra. In den 1950er Jahren baute er das New Mexico Symphony Orchestra als eines der damals bedeutendsten kommerziellen Orchester der USA auf.

Paul Lange (Musiker)
Paul Lange (* 12. Oktober 1857 in Kartzow bei Potsdam; † 2. Dezember 1919 in Üsküdar) war Pionier des klassischen Musiklebens in Istanbul in den Jahren 1880 bis 1910 und ab 1908 Hofkapellmeister der letzten osmanischen Sultane Abdul Hamid II., Mehmed V. und Mehmed VI.
Kurma
Kurma (Sanskrit कूर्म kūrma, „Schildkröte“) gilt im Hinduismus als zweiter Avatara (Herabkunft, Gestalt) des Gottes Vishnu.

Nach verschiedenen Puranas, den alten Büchern über die Götter, verkörperte sich Vishnu nach seiner Erscheinungsform als Fisch (Matsya) in der Gestalt einer Schildkröte. Auf ihrem Rücken hob Kurma den Weltenberg Mandara (entspricht dem Meru) aus dem Wasser des Milchozeans und rettete ihn so vor dem Untergang. In diesem Mythos hatten Götter (Devas) und Dämonen (Asuras) in jener Zeit ihre Unsterblichkeit verloren. Auf Vishnus Rat hin banden sie die Schlange Vasuki um den Berg und begannen – Götter auf der einen, Dämonen auf der anderen Seite – an der Schlange zu ziehen. In einer Kosmogonie quirlten sie den Urozean, gewannen hierdurch den Unsterblichkeitstrank Amrita und erschufen die Welt.

Avatara
Avatara (Sanskrit, m., अवतार, avatāra, wörtlich: „Abstieg“, von ava- „hinab“ und tṝ „überqueren“) bezeichnet im Hinduismus die Manifestation des höchsten Prinzips (Brahman) oder einen göttlichen Aspekt, der die Gestalt eines Menschen oder Tieres annimmt. Avatara bezieht sich immer auf den Gott selbst oder seine Kraft (Chit-Shakti), die sich in einer besonderen gottgeweihten Seele (Atman) manifestiert bzw. zu dieser Seele hinabsteigt. In der Theosophie bezeichnet Avatara allgemein die Inkarnation des Göttlichen.
Hexenturm (Rheinbach)
Der Hexenturm in Rheinbach im Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen ist der erhaltene Bergfried der ehemaligen Rheinbacher Burg. Er steht im mittelalterlichen Stadtkern an der Bachstraße/Himmeroder Wall und ist das Wahrzeichen der Stadt.

Rheinbacher Burg
Die Rheinbacher Burg ist die Ruine einer Wasserburg aus dem 12. Jahrhundert am Südostrand der Rheinbacher Altstadt im Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Nachdem Reste seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts konserviert und teilweise rekonstruiert wurden, sind heute Teile der Hauptburg zu besichtigen. Die unter Denkmalschutz gestellten Bauten prägen das Stadtbild der Innenstadt Rheinbachs und sind eine touristische Attraktion.
Landkreis Kusel
Der Landkreis Kusel ist eine Gebietskörperschaft im Südwesten von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die gleichnamige Stadt Kusel, Deutschlands drittkleinste Kreisstadt. Ein Großteil der Bevölkerung lebt in Dörfern mit weniger als 1000 Einwohnern.

Kusel
Kusel, bis 1865 Cusel geschrieben, ist die Kreisstadt des Landkreises Kusel sowie der Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Kusel-Altenglan. Kusel liegt am Kuselbach im Südwesten von Rheinland-Pfalz im Nordpfälzer Bergland. Mit 5332 Einwohnern (Stand 2024) ist Kusel nach Cochem und Seelow die drittkleinste Kreisstadt Deutschlands. Kusel ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Das Tier (Nikolai Leskow)
Das Tier (russisch Зверь, Swer) ist eine Weihnachtsgeschichte des russischen Schriftstellers Nikolai Leskow, die 1883 in der Weihnachtsbeilage der Moskauer A.-Gatzuk-Zeitung – einem liberalen illustrierten Wochenblatt für Politik, Literatur, Kunst und Gewerbe – erschien.

Nikolai Semjonowitsch Leskow
Nikolai Semjonowitsch Leskow (russisch Николай Семёнович Лесков, wiss. Transliteration Nikolaj Semënovič Leskov; auch Lieskow, Ljesskow oder Lesskow, Betonung: Leskóv; * 4.jul. / 16. Februar 1831greg. in Gorochowo, Gouvernement Orjol; † 21. Februarjul. / 5. März 1895greg. in Sankt Petersburg) war ein russischer Schriftsteller.
Antiesenradweg
Der Antiesenradweg (R23) beginnt am Inn-Radweg in der Nähe von Reichersberg und ist 40 km lang. Er führt an Antiesenhofen vorbei am rechten Ufer der Antiesen entlang. Geht dann durch Aurolzmünster direkt nach Ried im Innkreis. Dort führt die Route weiter nach Haag am Hausruck bis  Geboltskirchen zum Trattnachtalradweg (R17).

Ried im Innkreis
Ried im Innkreis ist eine Stadt im Westen Oberösterreichs mit 12.766 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und liegt etwa 80 Kilometer westlich von Linz und 60 Kilometer nordöstlich von Salzburg. Sie ist Bezirkshauptstadt des Bezirks Ried und bildet im Innviertel ein Mittelzentrum. Zudem ist sie das Zentrum des Gerichtsbezirks Ried im Innkreis.

Das um 1140 erstmals erwähnte Ried ist geprägt durch Bürgerhäuser und Wohnplätze im Stil der Inn- und Salzachbauweise. Der einst bevölkerungsreichste Markt Österreichs wurde 1857 zur Stadt erhoben.
Stimmen der Zeit
Die im Freiburger Verlag Herder monatlich erscheinenden Stimmen der Zeit (StZ) sind eine der ältesten Kulturzeitschriften Deutschlands. Ihre Ursprünge reichen in das Jahr 1865 zurück. Sie wird von der Deutschen Provinz der Jesuiten herausgegeben. Chefredakteur ist seit dem 1. Januar 2018 der Jesuit Stefan Kiechle. Der Redaktionssitz ist in Berlin.

Stefan Kiechle
Stefan Kiechle (* 1960 in Freiburg im Breisgau) ist ein deutscher Jesuit und katholischer Theologe. Von 2010 bis 2017 war er Provinzial der Deutschen Provinz der Jesuiten. Seit 1. Januar 2018 ist er Chefredakteur der Kulturzeitschrift „Stimmen der Zeit“ und Delegat der deutschen Jesuitenprovinz für Ignatianische Spiritualität.
Das kleine Gespenst (1992)
Das kleine Gespenst ist ein deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1992. Die Animationsproduktion basiert auf dem Kinderbuch Das kleine Gespenst von Otfried Preußler. In Deutschland war die Filmpremiere am 29. Oktober 1992.

Otfried Preußler
Otfried Preußler (* 20. Oktober 1923 in Reichenberg, Tschechoslowakei als Otfried Syrowatka; † 18. Februar 2013 in Prien am Chiemsee, Deutschland) war ein deutschsprachiger Schriftsteller.

Sein Werk besteht aus 38 Kinder-, Jugend- und Bilderbüchern, die bekanntesten sind Der kleine Wassermann, Die kleine Hexe, Der Räuber Hotzenplotz, Das kleine Gespenst und Krabat. Preußlers Bücher wurden in 55 Sprachen übersetzt und haben eine Gesamtauflage von 50 Millionen Exemplaren erreicht.

Für seine Verdienste erhielt Preußler zahlreiche Auszeichnungen, darunter das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse, den Bayerischen Maximiliansorden und eine Titularprofessur der Republik Österreich. Er gehörte zu den Gründern der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur, und es wurden zahlreiche Schulen nach ihm benannt. Erst nach Preußlers Tod wurde Näheres über seine Jugendjahre und seine ersten Publikationen bekannt.
Søldarfjørður
Søldarfjørður [ˈsœldaɹˌfjøːɹʊɹ] (dänisch: Solmundefjord) ist ein Ort der Färöer im Süden Eysturoys am längsten färöischen Fjord, dem Skálafjørður.

Einwohner: 334 (1. Januar 2013)

Postleitzahl: FO-660

Kommune: Runavíkar kommuna

Dieser Ort hieß früher Sólmundarfjørður und ist Teil des zehn Kilometer langen, zusammenhängenden Siedlungsgebiets am Ostufer des Skálafjørður von Toftir bis Skipanes, dem nördlichen Nachbarort Søldarfjørðurs.
Am Fjord befindet sich der Viðarlundin í Søldarfirði, ein kleiner Wald, der ab 1950 angelegt wurde und 1,72 ha groß ist.

Toftir
Toftir ist ein Ort der Färöer am Skálafjørður auf der Insel Eysturoy.

Einwohner: 821 (1. Januar 2007)

Postleitzahl: FO-650

Kommune: Nes kommuna

Fußballverein: B68 Toftir (Tofta Ítróttarfelag)

Toftir ist ein bedeutender Fischereihafen auf den Färöern und gehört zu der 1967 gebildeten Samtgemeinde (Komuna) Nes.
Angenbach
Der Angenbach ist ein Bach des Südschwarzwaldes, der in Mambach, einem Ortsteil von Zell im Wiesental im Landkreis Lörrach in Baden-Württemberg, von links und Osten in die Wiese mündet. Im unteren Teil wird er auch Mambach genannt.

Mambach (Zell im Wiesental)
Mambach ist ein Ortsteil der Stadt Zell im Wiesental im Schwarzwald, der rund vier Kilometer talaufwärts von der Stadt an der Wiese liegt und ein staatlich anerkannter Erholungsort ist. Vom 447 Hektar großen Gemarkungsgebiet nehmen rund 30,4 Hektar der Wald ein. Die Besiedlung und Bebauung des Ortes ist ausschließlich entlang der Talachse.
Ama Samy
Ama Samy SJ (* 1936 in Burma), eigentlich Arokiasul Maria Arokiasamy, ist ein Zen-Meister (Rōshi; Dharma-Name Genun-ken) und christlicher Priester. Seine Lehrerlaubnis für Zen erhielt er von Yamada Koun Rōshi von der Zen-Vereinigung Sanbo Kyodan in Japan. Ama Samy war der erste autorisierte Zen-Meister in Indien. Er ist Gründer des Meditationszentrums Bodhi Zendo in Südindien.

Yamada Kōun (Zen-Meister)
Yamada Kôun Roshi (geboren 1907 als Yamada Kiôzô in Nihonmatsu; gestorben 1989) war ein japanischer Zen-Meister des 20. Jahrhunderts. Er kann als einer der Stammväter von Zen-Buddhismus und Zen-Meditation im Westen gelten. Kôun Roshi leitete die unabhängige Zen-Vereinigung Sanbô Kyôdan (heute Sanbô Zen), die Soto- und Rinzai-Zen für Mönche wie für Nicht-Ordinierte anbot. Seine Lehre betonte Offenheit und Mitgefühl gegenüber allen Menschen, unabhängig von Nation, Kultur, Glaubensrichtung oder Geschlecht. Sein Angebot zum interreligiösen Dialog zog vor allem Menschen aus dem Westen an, darunter überdurchschnittlich viele christliche Priester und Nonnen, die bei ihm Zen studierten, um später eigene Zen-Zentren in Europa, den Vereinigten Staaten und anderen asiatischen Ländern zu gründen.
Gerhard Müller (Politiker, 1928)
Gerhard Müller (* 4. Februar 1928 in Chemnitz; † 19. Juni 2020) war ein SED-Funktionär. Er war von 1980 bis 1989 Erster Sekretär der SED-Bezirksleitung Erfurt und von 1985 bis 1989 Kandidat des Politbüros des ZK der SED. Wegen Anstiftung zu Untreue und Betrug wurde er 1992 zu acht Monaten Freiheitsstrafe verurteilt, wegen Anstiftung zur Wahlfälschung 1994 zu einer achtmonatigen Freiheitsstrafe zur Bewährung.

Bezirk Erfurt
Der Bezirk Erfurt war ein nach Fläche und Bevölkerungszahl mittelgroßer Bezirk im Südwesten der Deutschen Demokratischen Republik, der zwischen 1952 und 1990 bestand. Der landwirtschaftlich und industriell geprägte Bezirk wurde infolge der Verwaltungsreform von 1952 aus dem nordwestlichen Teil des bis dahin bestehenden Landes Thüringen und Randbereichen Sachsen-Anhalts gebildet. Bezirksstadt war Erfurt. Mit der Wiedervereinigung Deutschlands am 3. Oktober 1990 ging das Territorium im Bundesland Thüringen auf.
Alytidae
Die Alytidae sind eine Familie der Froschlurche, in der die Gattungen Alytes (Geburtshelferkröten), Discoglossus (Eigentliche Scheibenzüngler) und die kürzlich von diesen abgetrennte Gattung Latonia (Israelischer Scheibenzüngler) zusammenfasst werden. Die Familie wurde im 19. Jahrhundert erstmals vorgeschlagen, war dann aber in der Systematik der Froschlurche lange Zeit nicht üblich und wurde im modernen Sinne erst 2006 wieder eingeführt. Die Alytidae gehören zu den morphologisch ursprünglichen Froschlurchen, früher als „Archaeobatrachia“ zusammengefasst. In ihrer heutigen Abgrenzung geht sie vor allem auf molekulare Merkmale (Phylogenomik, Vergleich von homologen DNA-Sequenzen) zurück.

Gemeine Geburtshelferkröte
Die Gemeine, Gewöhnliche oder auch Nördliche Geburtshelferkröte (Alytes obstetricans) ist ein Froschlurch aus der Familie Alytidae. Sie ist die einzige Art dieser Familie, deren Verbreitung von Südwesten her bis nach Mitteleuropa reicht. Die weiblichen Geburtshelferkröten legen ihren Laich nicht in einem Gewässer ab. Stattdessen übernehmen gegen Ende der Paarung die Männchen die frisch abgelegten Eischnüre, befestigen sie an ihren Hinterbeinen und tragen sie mit sich, bis die Kaulquappen reif zum Schlüpfen sind.
Namaacha (Distrikt)
Namaacha ist ein Distrikt der Provinz Maputo in Mosambik mit Sitz in der namensgebenden Kleinstadt Namaacha. Der Distrikt grenzt im Norden an den Distrikt Moamba, im Westen an das Königreich Eswatini sowie an die südafrikanische Provinz Mpumalanga, im Süden an den Distrikt Matutuíne und im Osten an den Distrikt Boane. Der Ort Namaacha liegt etwa 70 Kilometer von der Hauptstadt Maputo entfernt.

Moamba (Distrikt)
Moamba ist ein Distrikt der Provinz Maputo in Mosambik mit Sitz in der namensgebenden Kleinstadt Moamba.

Der Distrikt grenzt im Norden an den Distrikt Magude, die Grenze bildet der Rio Massintonto. Im Westen grenzt der Distrikt an die südafrikanische Provinz Mpumalanga, im Süden an die Distrikte Namaacha, Boane und Matola und im Osten an die Distrikte Matola und Marracuene. Die Distrikthauptstadt Moamba liegt etwa 50 Kilometer von der Hauptstadt Maputo und 30 Kilometer von der Grenze zu Südafrika entfernt.
Robertverleihung 2014
Die 30. Robertverleihung fand am 25. Januar 2014 im Tivoli Hotel & Congress Center in Kopenhagen statt. Nominiert werden konnten Filme, die 2013 in die Kinos kamen. Die erfolgreichsten Filme bei der Verleihung waren Die Jagd mit sieben Gewinnen und Spies & Glistrup mit vier Gewinnen. Erbarmen, der genau wie Die Jagd 14 Mal nominiert worden war, gewann keinen der Preise. Insgesamt wurden Preise in 29 Kategorien ausgeteilt.

Spies & Glistrup
Spies & Glistrup ist ein dänisches Filmdrama des Regisseurs Christoffer Boe aus dem Jahr 2013. Das Drehbuch schrieb Boe zusammen mit Simon Pasternak. Die Hauptrollen wurden mit Pilou Asbæk und Nicolas Bro besetzt.
Frisistik
Die Frisistik (oder Friesische Philologie, seltener Friesistik) ist die akademische Disziplin, die sich mit den friesischen Sprachen und Literaturen befasst. Das Fach schließt auch die Landeskunde und Kultur der Frieslande ein. In den Niederlanden ist ausschließlich der Begriff Frisistik bzw. Frisistiek üblich, da unter Philologie dort vor allem die Editionsphilologie verstanden wird.

Westfriesische Sprache
Die westfriesische Sprache (Eigenbezeichnung (Westerlauwersk) Frysk) ist eine in der niederländischen Provinz Friesland (westfriesisch Fryslân) von etwa 350.000 Menschen gesprochene westgermanische Sprache innerhalb Frieslands. Das Westfriesische hat den Status einer zweiten Amtssprache. Die Mehrheit der Bewohner der Provinz Friesland spricht Westfriesisch, allerdings ist trotz zweisprachiger Schulerziehung die friesische Alphabetisierungsrate gering.

Die Bezeichnung Westerlauwersk bezieht sich auf die historische Sprachgrenze entlang der Lauwers, die es vom Ostfriesischen trennte.
Webervögel
Die Webervögel (Ploceidae), auch Widahfinken, sind eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Die Familie umfasst 117 Arten in 15 Gattungen. Namensgebend war der auffällige Nestbau, der für viele Arten der Webervögel charakteristisch ist.

Feuerweber
Die Feuerweber oder Widas (Euplectes) sind eine Vogelgattung in der Familie der Webervögel (Ploceidae). Sie umfasst 17 Arten. Die Bezeichnung „Wida“ ist überwiegend auf Arten der Gattung Euplectes bezogen. Die Männchen sind oft sehr auffällig gefärbt wie der schwarz-rot gefärbte Feuerweber (Euplectes franciscanus) oder besitzen schleppenartige, lange Schwanzfedern wie der Hahnenschweifweber (Euplectes progne). Die Feuerweber bevorzugen offene Landschaften als Lebensraum.
Holdout-Problem
Der Anglizismus Holdout-Problem (englisch holdout problem, von „holdout“, „verweigern, zurückhalten“) bezeichnet ein Problem kollektiven Handelns. Das Problem kann auftreten, wenn für eine Investition oder einen Vertragsabschluss die Zustimmung aller Beteiligten erforderlich ist, zumindest jedoch die Zustimmung eines Quorums. Der letzte erforderliche Beteiligte kann daher einen übermäßigen Nutzen aus seiner Zustimmung ziehen, weil andernfalls die gesamte Investition oder der Vertrag für alle nicht zustande kommt. Holdout-Probleme sind Beispiele für Marktversagen und gelten als Spezialfall des Trittbrettfahrerproblems bzw. der „tragedy of the anticommons“.

Tragik der Anti-Allmende
Die Tragik der Anti-Allmende (engl. tragedy of the anticommons) beschreibt das Dilemma, bei dem die Vielzahl an Rechteinhabern das Erreichen eines sozial erwünschten Resultats unmöglich macht. Der englische Ausdruck dieses Neologismus wurde vom US-amerikanischen Rechtsprofessor Michael Heller geprägt.