hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diapason d’or
Der Diapason d’or (französisch für Goldene Stimmgabel) ist eine Auszeichnung für Aufnahmen klassischer Musik. Er wird von der französischen Zeitschrift Diapason jeden Monat in mehreren Kategorien vergeben. Zusätzlich wählen die Musikkritiker von Diapason und France Musique jedes Jahr aus den monatlichen Bestenlisten die Preisträger des Diapason d’or de l’année („Diapason d’or des Jahres“) aus, die jeweils Ende November gewürdigt werden.

Der Diapason d’or, der Grand Prix du Disque, der Choc de Classica und die ffff-Auszeichnung (maximal vier f) der Zeitschrift Télérama gelten als die bedeutendsten unabhängigen Musikpreise Frankreichs für Aufnahmen klassischer Musik. Vergleichbar sind beispielsweise die Gramophone Classical Music Awards und der Opus Klassik.

Gramophone Classical Music Awards
Die Gramophone Classical Music Awards gehören zu den wichtigsten Preisen der klassischen Musik. Sie werden seit 1977 jährlich von der englischen Zeitschrift Gramophone verliehen, die sie gar als „Oscars der klassischen Musik“ verstanden sehen möchte. Monatlich werden von ihr zudem etwa ein Dutzend Aufnahmen als Gramophone Choice (früher: Editor’s Choice) ausgewählt. Außerdem wählt in jeder Weihnachtsausgabe jeder Kritiker seine vier bis fünf Favoriten des Jahres. Zudem gründete man 2012 eine Gramophone Hall of Fame, in die bisher 50 für die klassische Musikindustrie bedeutende Personen aufgenommen wurden. Kritiker von Gramophone, v. a. aus den USA, werfen Gramophone eine zu große Affinität zu britischen Künstlern und zur britischen Musikindustrie (vor ihrer Zerschlagung 2011 insbesondere zur britischen Plattenfirma EMI Group) vor.
Rapper’s Delight
Rapper’s Delight ist ein Rap-Song des Musiktrios Sugarhill Gang aus dem Jahr 1979, der heute dem Hip-Hop zugeordnet wird. Er wurde von Bernard Edwards, Nile Rodgers, Sylvia Robinson, Michael Wright, Guy O’Brien und Hank Jackson geschrieben.

Sylvia Robinson
Sylvia Vanterpool Robinson (* 6. März 1936 in New York; † 29. September 2011 in Secaucus, New Jersey) war eine US-amerikanische Sängerin, Musikerin und Produzentin. Bekannt wurde sie Ende der 1950er als eine Hälfte des Duos Mickey & Sylvia mit Mickey Baker und dem Hit Love Is Strange. In den 1970ern war sie als Sylvia solo erfolgreich, unter anderem mit Pillow Talk (1973). Für Shirley Goodman schrieb und produzierte sie den Disco-Hit Shame, Shame, Shame (Shame on You) (1974). Ende der 1970er gründete sie das Hip-Hop-Label Sugarhill Records und produzierte zwei der erfolgreichsten frühen Rap-Aufnahmen: Rapper’s Delight (1979) und The Message (1982). Weil sie wesentlich zum Durchbruch des Rap beitrug, wird sie auch als The Mother of Hip-Hop bezeichnet.
Jens Weißflog
Jens Weißflog (* 21. Juli 1964 in Steinheidel-Erlabrunn) ist ein ehemaliger deutscher Skispringer. Er zählt zu den fünf Athleten (neben ihm Espen Bredesen, Thomas Morgenstern, Matti Nykänen und Kamil Stoch), welche die wichtigsten vier Wettbewerbe im Skisprung-Sport (Olympia, Weltmeisterschaften, Gesamtweltcup und Vierschanzentournee) gewonnen haben. Weißflog ist der einzige Athlet, der sowohl im Parallel-Stil als auch im V-Stil eine Einzelmedaille bei Olympischen Spielen erringen konnte (siehe Skisprungtechnik).

Espen Bredesen
Espen Bredesen (* 2. Februar 1968 in Oslo) ist ein ehemaliger norwegischer Skispringer. Er zählt zu jenen fünf Athleten (neben ihm Thomas Morgenstern, Matti Nykänen, Kamil Stoch und Jens Weißflog), welche die wichtigsten vier Wettbewerbe im Skispringen (Olympia, Weltmeisterschaften, Gesamtweltcup und Vierschanzentournee) gewonnen haben.
Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg
Die Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg (kurz: HAW Hamburg, bis 2001: Fachhochschule Hamburg) ist die zweitgrößte Hochschule in Hamburg und gehört zu den sieben forschungsorientierten deutschen Hochschulen für Angewandte Wissenschaften im UAS7-Netzwerk.

Gegliedert ist die HAW Hamburg seit 2025 in neun Fakultäten (zuvor vier Fakultäten mit 18 Departments), die an vier Standorten im Stadtgebiet verteilt sind. Im Sommersemester 2023 belegten 16.454 Studierende 37 Bachelor- und 35 Master-Studiengänge. Sie wurden unterrichtet von 419 Professoren, 457 Lehrbeauftragten und 457 wissenschaftlichen Mitarbeitern.

HafenCity Universität Hamburg
Die HafenCity Universität Hamburg – Universität für Baukunst und Metropolenentwicklung (HCU Hamburg) – ist eine staatliche Universität. Die HCU unterrichtet alle Aspekte des Bauens und der Stadtentwicklung in Gestaltung und Entwurf, Ingenieur- und Naturwissenschaften sowie Geistes- und Sozialwissenschaften.

Der Name dieser seit 2006 bestehenden Hochschule bezieht sich auf den Standort des Universitätsgebäudes im Hamburger Stadtteil HafenCity, der zurzeit größten innerstädtischen Baustelle Europas, und stellt damit auch Bezug zu ihrem thematischen Wirkungsfeld her. Die Studiengänge, die seit Gründung der Hochschule noch auf unterschiedliche Standorte in den Stadtteilen Uhlenhorst (Mundsburg) und Winterhude (City Nord) verteilt waren, bezogen 2014 das neue Gebäude an der Überseeallee.
Ferruccio Macola
Ferruccio Macola (* 17. Mai 1861 in Camposampiero, Provinz Padua, Italien; † 18. August 1910 in Merate, Provinz Como, Italien), mit vollständigem Namen Conte Ferruccio Macola di Gomostò e Mortesa war ein italienischer konservativ-liberaler Politiker, Parlamentsabgeordneter, Schriftsteller und Journalist. In einem Duell, das in ganz Europa großes Aufsehen erregte, tötete er ungewollt den sozialistischen Abgeordneten Felice Cavallotti. Er wurde deswegen gemobbt, litt in der Folge an depressiven Störungen und tötete sich 1910.

Felice Cavallotti
Felice Cavallotti (* 6. Mai 1842 in Mailand; † 6. März 1898 in Rom) war ein italienischer Politiker, Journalist, Schriftsteller und Übersetzer. Er kam in einem Duell zu Tode, das in ganz Europa Aufsehen erregte.
Dynacord
Dynacord ist ein Hersteller von professioneller Audiotechnik mit Sitz im niederbayerischen Straubing. Ab 2006 gehörte Dynacord zur Robert Bosch GmbH, die das entsprechende Produktgeschäft 2025 an Triton Partners verkaufte, das seitdem unter Keenfinity Group firmiert.

Straubing
Straubing ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Niederbayern in Ostbayern mit 49.775 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023). Im späten Mittelalter war die Stadt neben München, Landshut und Ingolstadt eine der Hauptstädte der bayerischen Teilherzogtümer, was sich in der Architektur bis heute widerspiegelt. Heute ist Straubing eines der vier niederbayerischen Oberzentren und Verwaltungssitz der Planungsregion Donau-Wald. Die Mittelstadt ist Sitz des Landratsamtes Straubing-Bogen und die größte Stadt im Gäuboden.
Schwarzer Turm (Budweis)
Der Schwarze Turm (tschechisch Černá věž) in Budweis wurde im 16. Jahrhundert errichtet. Er befindet sich direkt neben der Westfassade der Nikolauskathedrale im Stadtzentrum und ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Budweis
Budweis (tschechisch České Budějovice Ausspracheⓘ; deutsch auch Böhmisch-Budweis, oder Böhmisch-Budwitz) ist mit etwa 97.000 Einwohnern die größte Stadt in Südböhmen (Tschechien) und Verwaltungssitz der Südböhmischen Region. Weltweit bekannt ist die Stadt wegen des Budweiser Bieres, sie ist auch Universitätsstadt und Sitz des Bistums Budweis. Das historische Stadtzentrum wurde 1980 in die Liste der städtischen Denkmalreservate in Tschechien aufgenommen. Im Jahr 2028 wird Budweis Europäische Kulturhauptstadt sein.
Francesco Rosi
Francesco Rosi (* 15. November 1922 in Neapel; † 10. Januar 2015 in Rom) war ein italienischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Zwischen den 1950er und 1990er Jahren drehte er 20 Spiel- und Dokumentarfilme. Zu Beginn der 1960er Jahre erwarb sich Rosi durch seine neorealistischen Werke Wer erschoss Salvatore G.? und Hände über der Stadt den Ruf eines Spezialisten für Mafiafilme, ehe er Ende der 1970er Jahre mit seinem Filmstil brach und die poetische Literaturverfilmung Christus kam nur bis Eboli vorlegte. In seiner Karriere wurde Rosi mit mehr als 30 internationalen Film- und Festivalpreisen ausgezeichnet, darunter die Goldene Palme der Internationalen Filmfestspiele von Cannes, der Goldene Löwe des Filmfestivals Venedig sowie ein British Academy Film Award.

Wer erschoss Salvatore G.?
Wer erschoss Salvatore G.? (Originaltitel: Salvatore Giuliano) ist ein italienischer Spielfilm von Francesco Rosi aus dem Jahre 1962. Der halbdokumentarische Film behandelt die Geschichte des sizilianischen Banditen Salvatore Giuliano und den Gerichtsprozess gegen seine Verbündeten.
Hotel Elite
Das Hotel Elite in Biel (französisch Bienne) im Kanton Bern in der Schweiz wurde von 1929 bis 1931 errichtet. Das Hotel im Stil der Bieler Moderne steht als Kulturgut unter Denkmalschutz. Es prägt gemeinsam mit dem ehemaligen Volkshaus den General-Guisan-Platz.

Bieler Moderne
Mit Bieler Moderne wird eine Vielzahl von Bauwerken im Stil der Moderne in der Stadt Biel in der Schweiz bezeichnet. Sechs Gebäude wurden in das Schweizerische  Kulturgüterschutzinventar mit Objekten von nationaler und regionaler Bedeutung aufgenommen, weitere sind im Bauinventar des Kantons Bern als «schützenswert» oder als Kulturgut von lokaler Bedeutung ausgewiesen. Zu den bedeutenden Einzelobjekten gehören das Volkshaus von 1932 und das Strandbad. In den Jahren 1927 bis 1938 wurde das «Bahnhofquartier» östlich des Bahnhofs geschlossen nach Bauvorschriften des Neuen Bauens errichtet.
Fomitiporia
Fomitiporia ist eine Pilzgattung aus der Familie der Borstenscheiblingsverwandten (Hymenochaetaceae), die von den Feuerschwämmen im engeren Sinn (Phellinus s. str.) abgetrennt wurde.

Die Typusart ist Fomitiporia langloisii.

Phellinus
Die Feuerschwämme (Phellinus) sind eine Pilzgattung aus der Familie der Borstenscheiblingsverwandten (Hymenochaetaceae). Von der Gattung Phellinus s. str. wurden mehrere Gattungen abgespalten, die mangels eines eigenen Trivialnamens ebenfalls als Feuerschwämme bezeichnet werden.

Die Typusart ist der Gemeine Feuerschwamm (Phellinus igniarius).
Freixeda do Torrão
Freixeda do Torrão ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Figueira de Castelo Rodrigo. Die Gemeinde hatte 262 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Freixeda do Torrão, Almofala, Penha de Águia und Quintã de Pêro Martins zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Freixeda do Torrão, Quintã de Pêro Martins e Penha de Águia zusammengeschlossen. Freixeda do Torrão ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Quintã de Pêro Martins
Quintã de Pêro Martins ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Figueira de Castelo Rodrigo. Die Gemeinde hatte 146 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Quintã de Pêro Martins, Freixeda do Torrão, Almofala und Penha de Águia zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Freixeda do Torrão, Quintã de Pêro Martins e Penha de Águia zusammengeschlossen.
Yvonne Gilli
Yvonne Gilli, bürgerlich Yvonne Herta Gilli-Stocker (* 7. März 1957 in Baar; heimatberechtigt Neudorf LU), ist seit 1. Februar 2021 Präsidentin der Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte (FMH). Zuvor war sie als Politikerin (Grüne) aktiv.

Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte
Die Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte (FMH, französisch Fédération des médecins suisses, italienisch Federazione dei medici svizzeri) ist ein Berufsverband der Schweizer Ärzte. Die Abkürzung FMH steht für die lateinische Form des Namens: Foederatio Medicorum Helveticorum.
Philadelphia Blazers
Die Philadelphia Blazers waren ein Eishockeyteam aus Philadelphia, Pennsylvania, das von 1972 bis 1973 in der nordamerikanischen World Hockey Association (WHA) aktiv war. Das Franchise war ursprünglich 1971 als Miami Screaming Eagles gegründet worden. 1973 zog das Team nach Vancouver und spielte dort drei Jahre als Vancouver Blazers.

Vancouver Blazers
Die Vancouver Blazers waren ein Eishockeyteam aus Vancouver, British Columbia, das von 1973 bis 1975 in der nordamerikanischen World Hockey Association (WHA) aktiv war. Das Franchise war ursprünglich 1972 als Miami Screaming Eagles gegründet worden und spielte in der Saison 1972/73 als Philadelphia Blazers. 1975 zog das Team nach Calgary und spielte dort zwei Jahre als Calgary Cowboys.
Ende Gelände 2020
Ende Gelände 2020 waren Großaktionen zivilen Ungehorsams des Bündnisses Ende Gelände, in deren Rahmen unter Berufung auf Klimagerechtigkeit vom 25. bis 27. September Blockadeaktionen im Rheinischen Braunkohlerevier durchgeführt wurden, um gegen die aktuelle Klimapolitik zu protestieren, da „dieses politische Komplettversagen es unmöglich [macht], die Erderhitzung unter den kritischen 1,5 Grad zu halten.“ Zudem wurde die Aktion auch auf Erdgas ausgeweitet.

Ende Gelände
Ende Gelände ist eine Bewegung des zivilen Ungehorsams, die seit 2015 Massenaktionen in deutschen Braunkohlerevieren organisiert, um das Bewusstsein für Klimagerechtigkeit zu stärken. Das Bundesamt für Verfassungsschutz stuft die Bewegung seit 2024 als linksextremistischen Verdachtsfall ein.
Baak (Hattingen)
Baak ist ein Ortsteil und eine Gemarkung der Stadt Hattingen im Ennepe-Ruhr-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Bis 1926 war Baak eine eigenständige Gemeinde im Kreis Hattingen der preußischen Provinz Westfalen. Heute zählt sie zum Stadtteil Winz-Baak.

Winz (Hattingen)
Winz ist ein Ortsteil und eine Gemarkung der Stadt Hattingen im Ennepe-Ruhr-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Die bis 1970 bestehende Gemeinde Winz umfasste noch weitere umliegende Ortschaften. Heute zählt sie zum Stadtteil Winz-Baak.
Gendarmerie maritime
Die Gendarmerie maritime (GM; deutsch Gendarmerie der Marine) ist die See-Komponente der französischen Gendarmerie nationale und untersteht dem Oberbefehlshaber der französischen Marine.

Die GM hat 1.100 Soldaten im Einsatz, die auf über 30 Patrouillenbooten Dienst tun. Neben der Küste gehören auch die Binnenwasserstraßen zum Zuständigkeitsbereich. Zu den Aufgaben der Gendarmerie Maritime gehört die polizeiliche Arbeit auf den Binnenwasserstraßen und in der ausschließlichen Wirtschaftszone Frankreichs (AWZ), kriminalpolizeiliche Arbeit im Bereich der Schifffahrt, Schutz der französischen Einrichtungen auf See und Search-and-Rescue-Operationen. Wie alle staatlichen Stellen, die Küstenwachfunktionen übernehmen, wird auch die GM von einer Dienststelle beim Amt des Premierministers koordiniert, dem Secrétariat général de la mer.

Die GM verfügt über keine eigenen Fluggeräte, greift aber auf die Aviation Navale (AVIA), die französischen Marineflieger, zurück.

Gendarmerie nationale
Die Gendarmerie nationale ([ʒɑ̃daʁmə'ʁi nasjɔ'nal] ⓘ, deutsch Nationalgendarmerie) ist eine Polizeitruppe in Frankreich. Sie ist seit ihrer Gründung 1791 Teil der französischen Streitkräfte und daher im Unterschied zu den übrigen französischen Polizeikräften dem Verteidigungsministerium unterstellt. Seit dem 1. Januar 2009 ist sie zugleich dem Innenministerium unterstellt.

Die Gendarmerie übernimmt polizeiliche Aufgaben im ländlichen Raum, während die Police nationale für die Städte zuständig ist. Beide Wachkörper sind voneinander unabhängig.

Eine ähnliche Organisation der Sicherheitsdienste findet sich beispielsweise in Spanien (Guardia Civil), Italien (Carabinieri), in den Niederlanden (Koninklijke Marechaussee), in Serbien (Žandarmerija) und bis 2005 in Österreich (Bundesgendarmerie).
Regulares
Die Regulares (Fuerzas Regulares Indígenas, „Reguläre Indigene Kräfte“) sind ein Elitegroßverband, großteils aus den Einwohnern von Ceuta und Melilla gebildet, des spanischen Heeres und sind in den Plazas de soberanía entlang der marokkanischen Küste stationiert, nehmen aber auch gelegentlich an internationalen Friedensmissionen teil. Ursprünglich wurden die Regulares aus der indigenen Bevölkerung Spanisch-Marokkos rekrutiert.

Melilla
Melilla (Aussprache [meˈliʎa], Tarifit ⵎⵕⵉⵜⵛ Mritc) ist eine spanische Stadt an der nordafrikanischen Mittelmeerküste mit einer Landgrenze zu Marokko. Als spanische Exklave gehört Melilla zur Europäischen Union, ist aber gemäß dem Zollkodex der Union vom Zollgebiet der Union ausgenommen. Melilla gehört auch nicht zum Schengen-Raum. Das Gebiet umfasst 13,4 km², auf denen etwa 85.170 Einwohner leben (Stand 1. Januar 2022).

Melilla ist seit dem Jahr 1497 unter spanischer Kontrolle; auch nach der Unabhängigkeit Marokkos von den Kolonialmächten Frankreich und Spanien (1956) blieben Melilla und das ebenfalls in Afrika gelegene Ceuta durch Spanien kontrolliert (siehe Plaza de soberanía). Die Altstadt von Melilla (Medina Sidonia) ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt.
Der Name leitet sich vom tamazight Wort für Weiß ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ(Amllal) ab.
Wiener Neustädter Grundlinie
Die Wiener Neustädter Grundlinie war eine Basislinie für die österreichische Landesvermessung im flachen Steinfeld zwischen den Städten Wiener Neustadt und Neunkirchen in Niederösterreich. Durch die Translozierungen (Versetzungen an andere Orte) des ersten und des zweiten Basis-Endpunkts Nord sind die Entfernungen mit 6410 und 5000 Klafter (entsprechend rund 12,15 bzw. 9,48 km) nur noch annähernd feststellbar.

Noch auf heutigen Straßenkarten spiegelt sich die Basislinie wider: Die rund 15 km lange Neunkirchner Allee (Teil der Wiener Neustädter Straße B 17) von Wiener Neustadt Richtung Südwest bis Neunkirchen ist das längste geradlinige Straßenstück Österreichs. Errichtet wurde die Straße in jener Schneise, die zum Visieren und Errichten der Basislinie in den Föhrenwald geschlagen wurde.

Steinfeld (Niederösterreich)
Das Steinfeld, auch Trockene Ebene genannt, ist die südliche Region des Wiener Beckens in Niederösterreich. Der Name rührt von zwei flach geneigten Schotterfächern aus der Riß-Kaltzeit her, die auf einer Seehöhe von 210 bis 370 m ü. A. liegen.

Die wichtigsten Städte sind Wiener Neustadt und Neunkirchen. Entwässert wird das Gebiet oberirdisch von Schwarza und Piesting sowie unterirdisch durch den Grundwasserkörper der Mitterndorfer Senke.

Begrenzt wird die Landschaft im Süden von der Buckligen Welt, im Westen von den sogenannten Wiener Alpen mit den Bergen Rax, Schneeberg und Hohe Wand und im Norden und Osten von der Triesting und der Feuchten Ebene (etwa Oberwaltersdorf, Ebreichsdorf, Fischa, Leitha), in die das Steinfeld fließend und verzahnt übergeht.
J3 League 2015
Die J3 League 2015 war die zweite Spielzeit der J3 League, der dritten Division der japanischen J. League. An ihr nahmen 13 Vereine teil. Die Saison begann am 15. März 2015 und endete am 23. November 2015.

Renofa Yamaguchi FC wurde als Aufsteiger Meister und stieg in die J2 League 2016 auf. Ihnen folgte wenig später FC Machida Zelvia, die in den Relegationsspielen gegen den Vorletzten der J2 League 2015, Ōita Trinita, erfolgreich waren.

Renofa Yamaguchi FC
Der Renofa Yamaguchi Football Club (jap. レノファ山口FC Renofa Yamaguchi FC) ist ein japanischer Fußballverein aus Yamaguchi, der Hauptstadt der gleichnamigen Präfektur, der ab der Saison 2026/27 in der dritten japanischen Liga, der J3 League, spielt.
Arbeitsgemeinschaft Bau- und Immobilienrecht
Die Arbeitsgemeinschaft Bau- und Immobilienrecht (ARGE Baurecht) ist eine von 29 juristischen Arbeitsgemeinschaften im DeutschenAnwaltVerein (DAV). Sie ist die größte berufspolitische Organisation für Bau- und Immobilienrecht in Europa. Die ARGE wurde 1992 gegründet. Heute vereint sie rund 2.800 Rechtsanwälte.

Weitere Arbeitsgemeinschaften sind beispielsweise die Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht, die Arbeitsgemeinschaft Familienrecht und die Arbeitsgemeinschaft Arbeitsrecht.

Deutscher Anwaltverein
Der Deutsche Anwaltverein (DAV) e. V., wurde im Jahre 1871 in Bamberg als Interessenvertretung der deutschen Anwaltschaft gegründet und hat heute seinen Sitz in Berlin.

Im DAV sind 253 lokale Anwaltvereine im In- und Ausland organisiert. Hauptgeschäftsführerin ist seit April 2020 Sylvia Ruge.
Joseph Bates
Joseph Bates (* 8. Juli 1792 in Rochester bei New Bedford, Massachusetts; † 19. März 1872 in Battle Creek, Michigan) war ein Schiffskapitän, Abstinenzler und Sozialreformer, milleritischer Laienprediger und Mitbegründer der Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten.

Joseph Bates war der bedeutendste Verkündiger der Sabbatlehre unter den Adventisten. Nachdem er im März 1845 den Sabbat angenommen hatte, gelang es ihm, viele Adventisten vom Sabbat zu überzeugen, unter ihnen Hiram Edson, F. B. Hahn, O.R.L. Crosier und James und Ellen G. White.

Ellen Gould Harmon White
Ellen Gould Harmon White (* 26. November 1827 in Gorham, Maine, als Ellen Gould Harmon; † 16. Juli 1915 in St. Helena, Kalifornien) war eine Mitbegründerin der Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten. Die meiste Zeit ihres Lebens verbrachte sie in den Vereinigten Staaten. Von 1885 bis 1887 besuchte Ellen White verschiedene Länder in Nord- und Westeuropa und von 1891 bis 1900 lebte sie in Australien.
Legato
Die musikalische Vortragsanweisung legato (deutsch „gebunden“) gibt an, dass aufeinander folgende Töne einer Stimme ohne Unterbrechung erklingen sollen. Sie wird durch einen Bindebogen über den Noten oder – bei längeren Passagen – durch die ausgeschriebene Anweisung legato verlangt.

Eine ähnliche Funktion hat der Haltebogen (auch: Ligatur). Er verbindet aufeinander folgende Noten gleicher Tonhöhe – z. B. über einen Taktstrich hinweg – zu einem einzigen Ton.

Vom Legatospiel, bei dem weiterhin einzelne Töne erklingen, ist die gleitende Tonhöhenveränderung – das Glissando – abzugrenzen.

Das Gegenteil des Legatos ist das Staccato.

Glissando
Der Begriff Glissando (auch glissato, glissicato, glissicando; vom französischen glisser „gleiten“ abgeleitet), abgekürzt gliss., bezeichnet in der Musik die kontinuierliche (gleitende) Veränderung der Tonhöhe beim Verbinden zweier Töne. Eng verwandt mit dem Begriff Glissando, und teilweise überschneidend mit diesem, ist auch die musikalische Verzierungsart Portamento.
St. Josef (Eupen)
Die Kirche St. Josef in der Unterstadt von Eupen, Provinz Lüttich/Belgien, ist ein römisch-katholisches Kirchengebäude. Sie wurde zwischen 1855 und 1872 nach Plänen des Kölner Architekten Vincenz Statz im neugotischen Stil für die Bewohner des dortigen Haasviertels erbaut und dem heiligen Josef von Nazareth geweiht. Seit den 1990er-Jahren gehört sie zum Pfarrverband Eupen-Kettenis im Dekanat 05 des Bistums Lüttich und steht einschließlich ihrer neugotischen Ausstattung und ihrer Orgel seit 1994 unter Denkmalschutz. Die Kirche ist ein bedeutendes Denkmal des Historismus in der Stadt und ihre Orgel von 1874 aus der Orgelbauwerkstatt Gebrüder Müller ist die größte Denkmalorgel in der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens.

St. Nikolaus (Eupen)
Die Pfarrkirche St. Nikolaus in der Oberstadt von Eupen in der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens ist ein römisch-katholisches Kirchengebäude, das dem heiligen Nikolaus von Myra geweiht ist. Die heutige Kirche unweit des Marktplatzes mit ihren markanten Doppeltürmen gilt als eines der Wahrzeichen der Stadt und wurde von 1720 bis 1726 nach Plänen des Aachener Stadtbaumeisters Laurenz Mefferdatis im Stil der Renaissance errichtet. Die Innenausstattung wurde im Stile des Lütticher und Aachener Barocks gestaltet und besitzt als kostbarstes Kunstwerk einen von Johann Joseph Couven zwischen 1740 und 1744 entworfenen mächtigen Hochaltar. Seit den 1990er-Jahren gehört sie zum Pfarrverband Eupen-Kettenis im Dekanat 05 des Bistums Lüttich und seit 1939 steht sie unter Denkmalschutz.