hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pelham (Zaumzeug)
Das Pelham ist wie die Kandare ein Hebelgebiss, das im Zaumzeug von Reitpferden zum Einsatz kommt. Es können zwei Paar Zügel eingeschnallt werden, dazu sind auf beiden Seiten des Mundstücks und an den Unterbäumen Ringe angebracht.

Kandare
Kandare (von ungarisch kantár, „Zaumzeug“) nennt man im Pferdesport ein ungebrochenes Gebissstück mit Hebelwirkung, im Unterschied zur hebellosen Trense. Die Kandare dient der Verfeinerung der Hilfengebung. Mit der Kandare, oft schlicht „Stange“ genannt, dürfen nur Reiter mit weicher Hand und unabhängigem Sitz reiten, da durch die Hebelwirkung eine enorme Kraft aufgebaut werden kann, wodurch es bei unsachgemäßem Gebrauch zu Verletzungen des Pferdemauls kommen kann.

Ein weiteres Gebiss mit Hebelwirkung ist das Pelham, an dem ohne Unterlegtrense zwei Zügelpaare angebracht werden können.
Beatmung
Die Beatmung (oder das Beatmen), auch künstliche Beatmung genannt, ist das kontrollierte Einleiten von Atemluft unter positivem Druck in die Lunge. Sie dient der Unterstützung oder dem Ersatz unzureichender oder nicht vorhandener Spontanatmung.
Ihre lebenserhaltende Funktion ist zentraler Bestandteil in der Anästhesiologie, der Notfallmedizin und der Intensivmedizin. Die Beatmung erfolgt in der Ersten Hilfe als Atemspende, in der Notfallmedizin oft per Beatmungsbeutel und in der Intensivmedizin mittels Beatmungsgeräten. Bei der maschinellen Beatmung wird unterschieden zwischen der kontrollierten Beatmung und der assistierten Beatmung. Daneben werden Techniken der künstlichen Ventilation in der konservativen Behandlung der Schlafapnoe angewendet, zum Beispiel CPAP-Therapie.

Atemspende
Die Atemspende ist die Beatmung eines unzureichend atmenden bewusstlosen Patienten mit der ausgeatmeten Luft des Helfers und beruht auf dem Einblasen (Insufflieren) der Ausatemluft des Atemspenders direkt oder über eine Beatmungsmaske in Nase und/oder Mund des Patienten. Sie ist ein Bestandteil der Lebensrettenden Sofortmaßnahmen. Ziel ist es, einer Person mit Atemstillstand und/oder Herz-Kreislaufstillstand durch die Ausatemluft des Ersthelfers ohne Verzögerung Sauerstoff zuzuführen. Diese Form der Beatmung wird in Kombination mit der Herzdruckmassage im Rahmen der Reanimation durchgeführt. Durch sie kann, zumal die Ausatemluft noch etwa 17 Prozent (im Gegensatz zur Raumluft mit 21 Prozent) Sauerstoff enthält, eine ausreichende Versorgung des Körpers sichergestellt werden.
Landmine
Eine Landmine ist eine Explosionswaffe, die ihre Wirkung nach dem Verlegen gegen diejenige Person oder den Gegenstand richtet, durch die sie ausgelöst wird, etwa durch Annäherung oder Darauftreten. Neben Landminen gibt es auch Seeminen. Landminen werden industriell gefertigt, wohingegen Sprengfallen improvisiert sind.

Die an der ehemaligen innerdeutschen Grenze eingesetzte Splittermine Modell 1970 (SM-70) ist besser bekannt als Selbstschussanlage. Landminen sind ethisch umstritten, weil sie unterschiedslos wirken und nach einem Konflikt noch lange eine Gefahr für die Bevölkerung darstellen können. Am 1. März 1999 trat die Ottawa-Konvention zur Ächtung von Antipersonenminen in Kraft.

Antipersonenmine
Eine Antipersonenmine (Schützenabwehrmine, Schützenmine, umgangssprachlich Tretmine) ist eine Landmine, die gegen Menschen eingesetzt wird. Ihre Sprengkraft reicht nicht aus, um gepanzerte Fahrzeuge zu beschädigen, und zielt ab auf die Tötung des Gegners oder auf seine Verletzung, um durch dessen notwendige Versorgung Ressourcen zu binden und den Feind zu demoralisieren. Antipersonenminen werden meist durch die Person ausgelöst, gegen die sie wirkt. Sie können weder zwischen Soldat und Zivilist noch zwischen Freund und Feind unterscheiden (siehe auch: Friendly Fire).
Desert Financial Arena
Die Desert Financial Arena ist eine Mehrzweckhalle auf dem Campus der Arizona State University in der US-amerikanischen Stadt Tempe im Bundesstaat Arizona. Tempe ist ein Vorort der Hauptstadt Phoenix. Die Sportabteilung der Universität, die Arizona State Sun Devils (NCAA-Pac-12), nutzt die Halle für verschiedene Sportveranstaltungen.

Arizona State University
Die Arizona State University ist eine große staatliche Universität in der Metropolregion um Phoenix, Arizona. Ihr größter Campus befindet sich in der bei Phoenix gelegenen Stadt Tempe. Neben diesem Hauptcampus gehören der ASU West Campus im Nordwesten von Phoenix, der ASU Polytechnic Campus in Mesa sowie der Downtown Phoenix Campus zur Universität.

In dem Ranking des U.S. News & World Report aus dem Jahr 2005 schnitt besonders die Fakultät Ingenieurwissenschaften mit den Schwerpunkten Industrie-Ingenieurwesen (#15) und Technische Informatik (#15) sowie der Bereich Pädagogik (#35) gut ab. Außerdem hatte demnach die wirtschaftswissenschaftliche Fakultät, die nach dem Immobilienunternehmen W. P. Carey Inc. benannte W.P. Carey School of Business, einen guten Ruf im Bereich des Supply-Chain-Managements (#5).
Sowjetisches Ehrenmal (Tiergarten)
Das Sowjetische Ehrenmal im Tiergarten ist eines von mehreren Kriegsdenkmälern in der deutschen Hauptstadt Berlin, die von der Sowjetunion zum Gedenken an ihre Kriegstoten errichtet wurden, insbesondere an die Soldaten der sowjetischen Streitkräfte, die während der Schlacht um Berlin im April und Mai 1945 gefallen sind. Das Ehrenmal wurde 1945 im Großen Tiergarten erbaut, im Berliner Ortsteil Tiergarten (Bezirk Mitte) an der Straße des 17. Juni.

Straße des 17. Juni
Die Straße des 17. Juni (umgangssprachlich: [der] 17. Juni, bis 1953 Charlottenburger Chaussee, 1935–1945 offiziell Ost-West-Achse) ist Teil der großen Berliner Ost-West-Achse von der Frankfurter Allee zum Theodor-Heuss-Platz und Teil der Bundesstraßen B 2 und B 5. Die Straße befindet sich in den Ortsteilen Tiergarten (Bezirk Mitte) und Charlottenburg (Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf). Ihr Name erinnert an den Volksaufstand in der DDR im Jahr 1953.
Gimborn
Gimborn ist heute eine Ortschaft der Gemeinde Marienheide im Oberbergischen Kreis im Regierungsbezirk Köln in Nordrhein-Westfalen (Deutschland) und war für mehrere Jahrhunderte Regierungssitz der gleichnamigen Reichsherrschaft.

Grafschaft Gimborn
Die Grafschaft Gimborn war ein Territorium des Heiligen Römischen Reichs im Bergischen Land. Seit 1631 war sie reichsunmittelbar. Sie umfasste unter anderem die Städte Bergneustadt und Gummersbach sowie Marienheide. Das namengebende Dorf Gimborn ist heute ein Ortsteil von Marienheide.
Kreis Fürstenwalde
Der Kreis Fürstenwalde bestand von 1952 bis 1993. Er entstand 1950 im Land Brandenburg der DDR als Landkreis Fürstenwalde im Wesentlichen aus dem Landkreis Beeskow-Storkow. 1952 erhielt er einen stark veränderten Zuschnitt und wurde dem ebenfalls 1952 neu geschaffenen Bezirk Frankfurt zugeordnet.

Ab 1990 gehörte der Kreis zum Bundesland Brandenburg. 1993 ging er im Landkreis Oder-Spree auf. Er war mit mehr als 100.000 Einwohnern einer der größten Kreise im Land Brandenburg. Die größte Stadt des Kreises war die Kreisstadt Fürstenwalde/Spree.

Kreis Beeskow
Der Kreis Beeskow war ein Landkreis im Bezirk Frankfurt (Oder) der DDR, der bei der großen Kreisreform von 1952 neu gebildet wurde. Von 1990 bis 1993 bestand er als Landkreis Beeskow im Land Brandenburg fort. Bei der Kreisreform von 1993 ging er weitgehend im Landkreis Oder-Spree auf; kleinere Teile gingen auch an den Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg.
1. Hauptarmee
Die 1. Hauptarmee (jap. 第1総軍, Dai-ichi Sōgun) war eine Hauptarmee (Heeresgruppe) des Kaiserlich Japanischen Heeres während des Pazifikkrieges. Sie war 1945 eine von zwei Hauptarmeen, die wegen der befürchteten alliierten Landung auf dem japanischen Mutterland aufgestellt wurde. Ihr Tsūshōgō-Code (militärischer Tarnname) war Ost (東方, Tōhō).

1. Mobilisierungswelle (Japanisches Kaiserreich)
Die 1. Mobilisierungswelle (jap. 本土決戦第一次兵備, Hondo kessen dai-ichi-ji heibi, dt. etwa „Hauptinseln-Entscheidungsschlacht 1. Welle“) war eine Aufstellung von neuen Divisionen und Selbstständigen Gemischten Brigaden für das Kaiserlich Japanische Heer, die aufgrund eines vom Daihon’ei (Japanisches Hauptquartier) im Februar 1945 erlassenen Befehls erfolgte. Damit wollte der japanische Generalstab der Gefahr einer antizipierten alliierten Invasion (Operation Downfall) zuvorkommen.

Im April folgte die 2. Mobilisierungswelle und im Mai die 3. Mobilisierungswelle.
Ludwig von Moos
Ludwig von Moos (* 31. Januar 1910 in Sachseln; † 26. November 1990 in Bern) war ein Schweizer Jurist und Politiker (CVP). Er war von 1959 bis 1971 Mitglied der Schweizer Regierung, des Bundesrates, und stand dem Justiz- und Polizeidepartement vor; 1964 und 1969 amtete er als Bundespräsident. Zuvor war er von 1943 bis 1959 Mitglied des Ständerats und von 1946 bis 1959 Mitglied der Obwaldner Kantonsregierung.

Christlichdemokratische Volkspartei
Die Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz (CVP) (französisch Parti démocrate-chrétien (PDC), italienisch Partito popolare democratico (PPD), rätoromanisch Partida cristiandemocratica (PCD)) war eine politische Partei in der Schweiz. Sie schloss sich auf nationaler Ebene zum 1. Januar 2021 mit der Bürgerlich-Demokratischen Partei (BDP) zur Partei «Die Mitte» zusammen. Der Name CVP blieb in gewissen Kantonalverbänden bis 2024 in Gebrauch.

Die nationale CVP war eine der vier Schweizer Regierungsparteien und seit 1891 im Bundesrat vertreten. In den Anfängen des Schweizer Bundesstaates war sie mit ihren Vorgängerbewegungen das Sammelbecken der katholisch-konservativen Kräfte und die hauptsächliche Opposition zu dem den Staat dominierenden Freisinn. Später stand sie jedoch in der Mitte des politischen Spektrums und vertrat christdemokratische Positionen.
Gjendesheim
Gjendesheim ist ein kleiner Ort am östlichen Ende des Gjende-Sees in Norwegen. Er liegt am Rande des Nationalparks Jotunheimen in der Kommune Vågå der Fylke Innlandet.

Eigentlich besteht der Ort nur aus der gleichnamigen bewirtschafteten Wanderhütte des norwegischen Wandervereins Den Norske Turistforening (DNT), einem Parkplatz mit Kiosk (Gjendeosen), einem Campingplatz sowie einigen entfernter gelegenen Hütten. Meistens wird Gjendesheim mit der DNT-Hütte gleichgesetzt.

Bei Gjendesheim ergießt sich der – natürliche und nicht regulierte – Gjende in den Fluss Sjoa. Die Höhe liegt damit knapp über der des Sees bei 994 moh.

Gjendesheim bildet einen beliebten Ausgangspunkt für Wandertouren in Jotunheimen. Insbesondere der Weg über den Besseggen nach Memurubu ist eine der populärsten Wanderstrecken Norwegens. Gjendesheim lässt sich über eine etwa 2 km lange Abzweigung vom Riksvei 51 gut per Auto erreichen.

Den Norske Turistforening
Den Norske Turistforening (DNT) ist ein norwegischer Wanderverein.
Er wurde 1868 gegründet.
Der Verein zählt zu den Gebirgsvereinen, betreibt Hütten, hält die Wanderwege in Ordnung und erweitert auch das Wanderwegenetz in Norwegen.

Der DNT hat über 290.000 Mitglieder (Stand Februar 2017). Die Mitgliedschaft steht auch Ausländern offen.
Canal+ (Frankreich)
Canal+ ist ein in Frankreich landesweit zu empfangender, börsennotierter Bezahlfernsehsender mit Sitz in Issy-les-Moulineaux, Département Hauts-de-Seine. Er gehört zur Groupe Canal+, die als börsennotiertes Unternehmen aus der Aufspaltung des Medienkonzerns Vivendi per 16. Dezember 2024 entstanden ist.

Vivendi
Die Vivendi SA (von Dezember 2000 bis April 2006 Vivendi Universal) ist ein börsennotierter französischer Medienkonzern, der in den Branchen Musik, Fernsehen, Film, Verlagswesen, Telekommunikation und Internet international tätig ist. Die Wurzeln des Konzerns reichen in das 19. Jahrhundert zurück; ursprünglich war das Unternehmen als Compagnie Générale des Eaux (CGE) im Bereich von Infrastrukturdienstleistungen tätig, wandelte sich aber Ende des 20. Jahrhunderts in einen der dominierenden Mischkonzerne in Frankreich. Nach einer tiefgreifenden Krise Anfang der 2000er Jahre konzentrierte sich der Konzern auf seine Aktivitäten im Medienbereich.
Elsdorf (Niedersachsen)
Elsdorf (plattdeutsch Elsdörp) ist eine Gemeinde im Landkreis Rotenburg (Wümme) in Niedersachsen. Neben dem Hauptort Elsdorf gehören auch die Orte Badenhorst, Bockhorst, Ehestorf, Frankenbostel, Hatzte, Nindorf, Poitzendorf, Rüspel und Volkensen zur Gemeinde.

Ehestorf (Elsdorf)
Ehestorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Elsdorf im niedersächsischen Landkreis Rotenburg (Wümme).

Der Ort liegt an der Kreisstraße K 142 östlich des Kernortes Elsdorf. Südlich verläuft die A 1.

In Ehestorf gibt es diese Vereine: Schützenverein Hatzte-Ehestorf e. V., Freiwillige Feuerwehr Hatzte-Ehestorf, Dorfgemeinschaft Ehestorf Hatzte e. V.
Münster-Lengnau-Bahn
Die Münster-Lengnau-Bahn (MLB) ist eine Strecke der BLS AG, die ursprünglich von deren Netz abgetrennt war und deshalb teilweise unter einem eigenen Namen geführt wurde. Rechtlich war die MLB nie ein eigenständiges Unternehmen. Erst seit der Fusion der BLS mit dem Regionalverkehr Mittelland im Jahre 2006 ist sie mit dem restlichen Netz des Unternehmens verbunden, und zwar im Bahnhof Moutier (via die SMB von Solothurn her).

Die MLB verkürzte ab 1915 die Linie der Jurabahn von Moutier (deutsch Münster) nach Biel. Ihr Kernstück war der über 8,5 Kilometer lange Grenchenbergtunnel.

Die Züge wurden von Beginn weg von den SBB geführt. Heute befahren die Strecke (Kursbuchfeld 230) keine durchgehenden ICN-Züge mehr von Basel bis nach Lausanne und Genf, sondern nur noch bis Biel/Bienne (mit direktem Anschluss an die Züge von der Ost- in die Westschweiz). Betrieb und Unterhalt der Infrastruktur ist Sache der Eigentümerin BLS.

Jurabahn
Die Jurabahn ist eine normalspurige Eisenbahnstrecke der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) und der BLS AG. Sie führt von Basel entlang der Birs in das Juragebirge nach Delémont und weiter in den Berner Jura und nach Biel. Der Verkehr auf der Strecke wird im Fahrplanfeld 230 des amtlichen Kursbuchs abgebildet.
Phayre-Hörnchen
Das Phayre-Hörnchen (Callosciurus phayrei) ist eine Hörnchenart aus der Gattung der Echten Schönhörnchen (Callosciurus). Sie kommt in Südasien vom Südwesten der Provinz Yunnan, Volksrepublik China bis Myanmar vor.

Echte Schönhörnchen
Die Echten Schönhörnchen (Callosciurus) sind eine in Südostasien verbreitete Gattung von Hörnchen, die überaus arten- und formenreich ist. Mehrere Arten haben selbst kleinste Inseln besiedelt und kommen dort in abweichenden endemischen Unterarten vor. Insgesamt zählt man 16 Arten mit bis zu 300 verschiedenen Unterarten oder Varianten. Manche Zoologen sehen außerdem die hier als selbständige Gattungen behandelten Sulawesi-Riesenhörnchen, Baumstreifenhörnchen und Borneo-Zwerghörnchen als Angehörige der Echten Schönhörnchen an.
Schlosspark Neustrelitz
Der Neustrelitzer Schlosspark, auch Neustrelitzer Schlossgarten genannt, wurde 1731/1732 von Julius Löwe nach Fertigstellung des Residenzschlosses der 1733 gegründeten Stadt Neustrelitz als Barockgarten angelegt, dann aber im 19./20. Jhd. mehrfach tiefgreifend umgestaltet und zu einer mehrteiligen Parkanlage erweitert. Die erhaltene barocke Sichtachse, das im Stil englischer Landschaftsgärten gestaltete Areal des Schlossparks, der dort zum Gedenken an die preußische Königin Luise von Mecklenburg-Strelitz auf einem Hügel errichtete Luisentempel, der von Friedrich Wilhelm Buttel entworfene Hebetempel, eine Reihe von Kopien antiker und klassizistischer Bildwerke sowie die zum Gartensalon umgestaltete Neustrelitzer Orangerie zeugen noch heute vom Kunstgeschmack des Adels in früherer Zeit.

Barockgarten
Die ersten Barockgärten wurden in der Zeit des Barocks in Frankreich angelegt, man nennt sie deswegen auch französische Gärten. Die formal strenge Gartenanlage des Französischen Gartens bildet mit dem naturnäheren Englischen Garten bis heute eine der beiden grundlegenden Ausprägungen der traditionellen europäischen Gartenarchitektur.
Kastilischer Erbfolgekrieg
Im Kastilischen Erbfolgekrieg, der von 1474 bis 1479 andauerte, ging es um die Nachfolge von Heinrich IV. von Kastilien. Die beiden Thronprätendenten waren Heinrichs mutmaßliche Tochter Johanna von Kastilien sowie seine Halbschwester Isabella mit ihrem Ehemann Ferdinand, die ihren Anspruch schließlich durchsetzen konnten. Durch das Eingreifen Portugals und Frankreichs bekam der Konflikt internationale Bedeutung.

Johanna von Kastilien (Portugal)
Johanna von Kastilien (genannt Juana la Beltraneja (spanisch) bzw. auf Portugiesisch Joana a Beltraneja  oder la hija de la reina (die Tochter der Königin)) (* 28. Februar 1462 in Madrid; † 12. April 1530 in Lissabon) war 1462 bis 1464  Fürstin von Asturien und 1475 bis 1481 Königin von Portugal.
Walter Volbehr
Walter Volbehr (* 8. November 1904 in Kronshagen; † 25. September 1983) war ein niederdeutscher Unterhaltungsschriftsteller. In erster Linie behandelte er Schleswig-Holsteinische, insbesondere Kieler Themen.

Kronshagen
Kronshagen ist eine Gemeinde im Kreis Rendsburg-Eckernförde in Schleswig-Holstein am westlichen Stadtrand von Kiel, etwa sechs Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. Die Gemeinde ist nach Elmshorn die am zweitdichtesten besiedelte Gemeinde in Schleswig-Holstein und steht an 33. Stelle in der Liste deutscher Gemeinden, nach der Bevölkerungsdichte geordnet. Der in Kronshagen an der Stadtgrenze zu Kiel gelegene Parkfriedhof Eichhof ist der größte Friedhof in Schleswig-Holstein.
Donndorf (Eckersdorf)
Donndorf ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Eckersdorf im Landkreis Bayreuth (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Donndorf hat eine Fläche von 2,241 km². Sie ist in 1009 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 2221,19 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Matzenberg und Schloss Fantaisie.

Schloss Fantaisie
Das Schloss Fantaisie steht im Gemeindeteil Donndorf von Eckersdorf, fünf Kilometer westlich von Bayreuth. Erbaut wurde es als weitere Sommerresidenz (nach der Eremitage) für das Markgrafenpaar Friedrich und Wilhelmine von Brandenburg-Bayreuth. Im Schlossgebäude ist das Gartenkunst-Museum eingerichtet. Zum Schloss gehört eine große Parkanlage.
Catherine Ringer
Catherine Ringer [katˈʁin ʁɛ̃ ˈʒe] (* 18. Oktober 1957 in Suresnes bei Paris) ist eine französische Sängerin, Schauspielerin, Tänzerin und ehemalige Pornodarstellerin. Sie wurde als Singer-Songwriterin des Progressive-Rock- und (Avantgarde)-Pop-Duos Les Rita Mitsouko bekannt. Ihr Partner und Lebensgefährte war von 1980 bis zu seinem Tod im Jahr 2007 der Musiker Frédéric Chichin.

Les Rita Mitsouko
Les Rita Mitsouko [lɛ ʁiˈta mitsuˈko] war ein französisches Progressive-Rock- und Avantgarde-Pop-Duo, das im Jahr 1980 von Catherine Ringer und Frédéric Chichin gegründet wurde und bis zum Tod Chichins im November 2007 bestand.

Das Duo bewahrte sich dauerhaft das Image eines Paares, das sich selbst nicht zu ernst nimmt. Es erforschte mit wechselnder Priorität verschiedene Musikströmungen, etwa Punk, Hip-Hop und Jazz. In ihren Kompositionen wurden sämtliche Musikstile verarbeitet und innovativ kombiniert.
X/Open XA
X/Open XA (kurz XA, abgeleitet von eXtended Architecture) ist ein von der Open Group spezifizierter Informatik-Standard für Distributed Transaction Processing, die Abarbeitung von über mehrere Systeme verteilten Transaktionen. Mithilfe des XA-Standards können verschiedene Ressourcen (wie Datenbanken, Applikationsserver, Messaging Systeme) innerhalb einer Transaktion angesprochen werden, unter Bewahrung der ACID-Eigenschaften von Transaktionen.

Das Open-Group-Dokument Distributed Transaction Processing: The XA Specification beschreibt, was ein Ressourcemanager leisten muss, um gemäß XA verteilte Transaktionen zu ermöglichen. Damit werden die Vorgangsweise und die Schnittstelle zwischen dem globalen Transaktionsmanager und den lokalen Resourcemanagern festgelegt. Ressourcemanager, die den Standard erfüllen, nennt man „XA compliant“. Der XA-Standard basiert auf dem Zwei-Phasen-Commit-Protokoll.

Transaktion (Informatik)
Als Transaktion (von lateinisch trans „(hin-)über“, agere „treiben, handeln, führen“: also wörtlich: Überführung; dt. hier besser: Durchführung) wird in der Informatik eine Folge von Programmschritten bezeichnet, die als eine logische Einheit betrachtet werden, weil sie den Datenbestand nach fehlerfreier und vollständiger Ausführung in einem konsistenten Zustand hinterlassen. Daher wird für eine Transaktion insbesondere gefordert, dass sie entweder vollständig und fehlerfrei oder gar nicht ausgeführt wird.

Transaktionen kommen meist bei Datenbanksystemen zum Einsatz. Fehlerhafte Transaktionen müssen abgebrochen und die bisherigen Änderungen in der Datenbank rückgängig gemacht werden, so dass sie keine Auswirkungen auf den Zustand der Datenbank haben. Transaktionen werden von Transaktionssystemen verarbeitet; diese erzeugen dabei aus mehreren Transaktionen eine Historie.
Björn Pankratz
Björn Pankratz (* 22. August 1970 in Emsdetten) ist ein deutscher Spieleentwickler, Gamedesigner, Storywriter und Sound Designer. Bekannt ist er für seine Arbeiten für das Essener Entwicklerstudio Piranha Bytes, bei dem er von 1999 bis 2023 arbeitete. Er wirkte an den Computerspielen der Gothic-, Risen- und ELEX-Reihe mit.

Jennifer Pankratz
Jennifer „Jenny“ Pankratz (* 28. Februar 1983 als Jennifer Gartmann in Remscheid) ist eine deutsche Game-Designerin und Computerspiel-Autorin. Sie ist bekannt für ihre Arbeiten mit dem Essener Entwicklerstudio Piranha Bytes, für das sie von 2008 bis 2023 tätig war und bei dem sie an den Computerspielen der Risen- und ELEX-Reihe mitwirkte.
Schützenpanzer
Schützenpanzer (kurz SPz) sind Panzerfahrzeuge, die die Infanterie ins Gefecht transportieren, ihr im Kampf wirksame Feuerunterstützung geben und bauartbedingt den Panzergrenadieren den Kampf aus dem und vom Schützenpanzer ermöglichen. Schützenpanzer haben im Transportraum Platz für meist bis zu zehn Infanteristen bzw. Panzergrenadiere und besitzen eine stärkere Bewaffnung und Panzerung als gepanzerte Mannschaftstransportwagen. Schützenpanzer sind gewöhnlich Kettenfahrzeuge; einige Radpanzer fallen allerdings ebenfalls in dieselbe Kategorie (Radschützenpanzer).

Die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) definiert den Begriff „Schützenpanzer“ im Vertrag über Konventionelle Streitkräfte in Europa (KSE-Vertrag) von November 1990 in Artikel II wie folgt:

Panzergrenadier
Ein Panzergrenadier ist in Deutschland, Österreich und der Schweiz ein Soldat, der aufgesessen mittels Schützenpanzer oder abgesessen infanteristisch kämpft. Panzergrenadiere begleiten die eigenen Kampfpanzer der Panzertruppe und bekämpfen im Gefecht der verbundenen Waffen auf- und abgesessen feindliche Infanterie sowie mittels Panzerabwehrhandwaffen auch gepanzerte Fahrzeuge. Im deutschen und im österreichischen Heer ist die Panzergrenadiertruppe eine eigene Truppengattung, in der Schweizer Armee bilden sie einen Teil der Panzertruppen.
Heinrich XIII. (Bayern)
Heinrich von Wittelsbach (* 19. November 1235; † 3. Februar 1290 in Burghausen) aus dem Hause Wittelsbach war als Heinrich XIII. ab 1253 Herzog von Bayern und der Pfalz, ab 1255 als Heinrich I. Herzog von Niederbayern, womit er die Hauslinie Wittelsbach-Niederbayern begründete. Von 1276 bis 1278 war er zudem Statthalter im Herzogtum Österreich, bevor darauf die Herrschaft der Habsburger dort ihren Anfang nahm.

Béla IV. (Ungarn)
Béla IV. (* November 1206; † 3. Mai 1270 auf der Haseninsel (heute Margareteninsel) bei Buda) war von 1235 bis 1270 König von Ungarn und als Bela III. in Personalunion auch König von Kroatien sowie von 1254 bis 1258 Herzog der Steiermark.