hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borsigallee
Die Borsigallee ist eine Zubringerstraße im Osten des Stadtgebiets von Frankfurt am Main. Sie ist benannt nach Johann Friedrich August Borsig, dem Gründer der Borsig-Werke. Die Straße verbindet Gewerbegebiete in den östlichen Stadtteilen Seckbach und Bergen-Enkheim mit der Bundesautobahn 66. Durch ihre Autobahn-Anschlussstelle ist die Borsigallee eine bedeutende Verbindung ins östliche Umland Frankfurts, mit Weiterführung zur Bundesautobahn 7. Im ÖPNV besteht lokale Bedeutung durch die begleitende U-Bahn – entlang der Straße, an der U-Bahn-Strecke C, liegen die vier östlichsten Haltestellen des Frankfurter U-Bahn-Netzes.

Der flächenmäßig größte, direkt an der Borsigallee gelegene Gebäudekomplex ist das Hessen-Center, eines von fünf bedeutenden Einkaufszentren für die Stadtregion Frankfurt. Die Borsigallee hat den Status einer Landesstraße und führt über ihre gesamte Länge die Frankfurter Postleitzahl 60388.

U-Bahn-Strecke C (Frankfurt am Main)
Die U-Bahn-Strecke C oder C-Strecke ist die dritte Strecke im Netz der sogenannten Frankfurter U-Bahn.

Sie ist die wesentliche West-Ost-Verbindung im Frankfurter Nahverkehr und verläuft zwischen den Stadtteilen Hausen und Praunheim einerseits und andererseits dem Ostbahnhof und Enkheim. Das mit der Strecke untrennbar verbundene Projekt „Schienenfreie Innenstadt“ war 1986 ein kommunalpolitischer Streitpunkt.

Die Strecke besitzt in den dicht bebauten innerstädtischen Stadtteilen zwölf unterirdische Bahnhöfe, darunter die beiden gemeinsam mit der S-Bahn genutzten viergleisigen Stationen Hauptwache und Konstablerwache. An die Tunnelstrecke schließen sich im Westen zwei und im Osten eine ebenerdige Zulaufstrecke an.
Voodoo Chile
Voodoo Chile ist eine Blueskomposition von Jimi Hendrix, die er für das dritte Album seiner Band The Jimi Hendrix Experience aufnahm. Das Lied basiert lose auf den miteinander verwandten Bluesstücken Catfish Blues und  Rollin’ Stone von Muddy Waters. Mit über 15 Minuten ist es die längste Studioaufnahme, die Hendrix je einspielte.

Voodoo Chile wurde am 2. Mai 1968 in den Record-Plant-Studios in New York City aufgezeichnet, nach einer späten Jamsession mit Hendrix, dem Schlagzeuger Mitch Mitchell, dem Organisten Steve Winwood und dem Bassisten Jack Casady. Das Lied wurde am folgenden Tag im Studio weiterentwickelt, woraus Voodoo Child (Slight Return) entstand, eines der bekanntesten Lieder von Jimi Hendrix.

Chile ist eine saloppe Aussprache des englischen Wortes child (‚Kind‘). In England wurde Voodoo Chile auch als Titel für die 1970 erschienene Single mit dem Lied Voodoo Child (Slight Return) benutzt, wodurch es häufig zu Verwechslungen der beiden Lieder kommt.

Steve Winwood
Stephen Lawrence Winwood, genannt Steve Winwood, auch Stevie Winwood (* 12. Mai 1948 in Handsworth, Birmingham, England), ist ein britischer Multiinstrumentalist und Sänger. Seine bekanntesten Erfolge als Solokünstler sind Valerie (1982) und Higher Love (1986).
Malmedy-Massaker
Das Malmedy-Massaker war ein Kriegsverbrechen, das am 17. Dezember 1944 im Zuge der Ardennenoffensive in der Schlussphase des Zweiten Weltkriegs verübt wurde. Dabei wurden mindestens 82 kriegsgefangene US-amerikanische Soldaten von Angehörigen der Waffen-SS erschossen. Der Ort des Geschehens lag bei Malmedy.

Malmedy
Malmedy [malmədi] ⓘ (wallonisch Måmdey, deutsch selten Malmünd) ist eine Stadt in Belgien in der Provinz Lüttich. Sie ist namengebend für den Wahl- und den Gerichtskanton Malmedy.

Die Stadt hat 12.950 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) und eine Fläche von 100,62 km²; sie besteht aus den Ortsteilen Bellevaux-Ligneuville (dt.: Schönenthal-Engelsdorf) und Bévercé und ist Sitz des Bezirkskommissariats. Malmedy ist Teil der Französischen Gemeinschaft Belgiens und gehört zu den Fazilitäten-Gemeinden mit Spracherleichterungen für Deutschsprachige.
Winkel (Gifhorn)
Winkel ist ein Ortsteil der Stadt Gifhorn im niedersächsischen Landkreis Gifhorn. Er liegt im Südwesten der Stadt und ist von größeren Wald- und Heideflächen der Fahlen Heide und Gifhorner Heide umgeben.

Gifhorn
Gifhorn (Aussprache: [ˈɡɪfhɔʁn]) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Osten des Landes Niedersachsen und eine selbständige Gemeinde. Mit etwa 43.000 Einwohnern bildet Gifhorn eines der Mittelzentren des Landes und ist Teil der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.
Ludmilla von Podiebrad
Ludmilla von Podiebrad (tschechisch Ludmila z Poděbrad, * 16. Oktober 1456; † 20. Januar 1503 in Liegnitz) war durch Heirat Herzogin von Liegnitz und Brieg. Nach 1488 hatte sie ihren Witwensitz in Ohlau.

Herzogtum Brieg
Das Herzogtum Brieg (tschechisch Břežské knížectví, polnisch Księstwo brzeskie) entstand im Jahre 1311 durch Ausgliederung aus dem Herzogtum Breslau und war ab 1329 ein Lehen der Krone Böhmen. Es wurde bis 1675 von den Schlesischen Piasten regiert und fiel dann durch Heimfall an den böhmischen Landesherrn. Nach dem Ersten Schlesischen Krieg 1742 fiel das Gebiet an Preußen. Residenzort war die gleichnamige Stadt Brieg.
Magdeburger Hütte
Die Magdeburger Hütte (auch Schneespitzhütte, Alte Magdeburger Hütte, italienisch Rifugio Cremona alla Stua) ist eine Berghütte in den Stubaier Alpen in Südtirol. Sie liegt am Talende des Pflerschtals auf einer Höhe von 2423 m s.l.m. in der Ostflanke der Schneespitze. Kurz unterhalb der Hütte befindet sich der Stubensee. Sie wird von der Sektion Sterzing des Club Alpino Italiano unterhalten.

Schneespitze (Stubaier Alpen)
Die Schneespitze (auch Schneepinggl, ital.: Monte della Neve) ist ein 3178 m s.l.m. (nach anderer Messung 3173 m ü. A.) hoher Berg in den Stubaier Alpen. Der Gipfel liegt am Talende des Pflerschtals im Alpenhauptkamm, der hier auch die Grenze zwischen dem österreichischen Bundesland Tirol und der italienischen Provinz Südtirol bildet. Die Schneespitze ist der östlichste vergletscherte Gipfel des Stubaier Hauptkammes.

Das Pflerscher Niederjoch (3065 m s.l.m.) trennt den Gipfel im Westen von den im weiteren Gratverlauf aufragenden, knapp 100 Meter höheren Feuersteinen, die nächste Erhebung im Gratverlauf ist das Pflerscher Hochjoch (3166 m s.l.m.). Nach Süden fällt die Schneespitze steil zum Feuersteinferner ab. Östlich liegt der Stubenferner, der vom Südostgrat und dem Nordostrücken eingerahmt wird. Nach Nordosten fällt der Berg zunächst relativ flach ab, wodurch er von Osten gesehen recht breit wirkt.
Lamecha Girma
Lamecha Girma (* 26. November 2000 in Assela, Oromia) ist ein äthiopischer Leichtathlet, der sich auf den Hindernislauf spezialisiert hat. 2019 wurde er bei den Weltmeisterschaften in Doha mit 18 Jahren Vizeweltmeister über 3000 Meter Hindernis. 2021 gewann er die Silbermedaille bei den Olympischen Sommerspielen in Tokio. Seit Februar 2023 ist er Inhaber des Hallenweltrekords im 3000-Meter-Lauf. Im Juni 2023 stellte er einen neuen 3000-Meter-Hindernis-Weltrekord auf.

Hindernislauf
Dieser Artikel behandelt die seit 1900 olympische Laufstrecke, englischer Ursprung ist der „steeplechase“. Es gibt noch viele andere Hindernisläufe für Pferde, Hobbyläufer, Soldaten, Hunde usw.

Der Hindernislauf, auch 3000 Meter Steeple genannt, ist ein leichtathletischer Laufwettbewerb über 3000 Meter, bei dem nach einer Startstrecke auf sieben Stadienrunden jeweils vier Hindernisse sowie ein Hindernis mit Wassergraben zu überwinden sind. Da in den meisten Stadien der Wassergraben im Innenraum der Laufbahn platziert ist, verkürzt sich die Runde dort auf 396 Meter. Daraus ergibt sich ein Abstand von 79 Metern zwischen den Hindernissen. Es gibt allerdings Stadien, die von der World Athletics anerkannt sind, bei denen sich der Wassergraben außerhalb der Zielkurve befindet. Im Jugend- und Seniorenbereich werden auch kürzere Strecken von 1500 und 2000 Metern teilweise über niedrigere Hindernisse gelaufen.
Kreis Büren
Der Kreis Büren (1953–1969: Landkreis Büren) war ein von 1816 bis 1974 bestehender Kreis. Der Kreis war zunächst Teil des Regierungsbezirks Minden in der preußischen Provinz Westfalen und ab 1946/47 Teil des nordrhein-westfälischen Regierungsbezirks Detmold. Verwaltungssitz war Büren. Der Kreis ging 1975 im Rahmen der nordrhein-westfälischen Gebietsreform zusammen mit dem Altkreis Paderborn im neu gegründeten Kreis Paderborn auf.

Kreis Paderborn
Der Kreis Paderborn ist ein Kreis im Süden des Regierungsbezirks Detmold in Nordrhein-Westfalen. Die Universitätsstadt Paderborn ist Kreisstadt und Oberzentrum der ländlichen Region.

Die gemeinsam mit dem benachbarten Kreis Höxter gebildete Region Hochstift bildet den Süden der Region Ostwestfalen-Lippe, die deckungsgleich mit dem Regierungsbezirk ist. Der Kreis ist innerhalb Ostwestfalen-Lippes der flächenmäßig größte und übertrifft den nördlich benachbarten Kreis Lippe um nur wenige Hektar.
Borneo-Kurzschwanzpython
Der Borneo-Kurzschwanzpython (Python breitensteini), auch Borneo-Blutpython, zählt zur Familie der Pythons (Pythonidae) und wird dort in die Gattung der Eigentlichen Pythons (Python) gestellt. Er ist eine stark gedrungene Schlange mit kurzem Schwanz. Die Art lebt ausschließlich auf Borneo und bewohnt dort feuchte Regenwälder und Sümpfe. Seine nächsten Verwandten sind der Sumatra-Kurzschwanzpython und der Blutpython.

Sumatra-Kurzschwanzpython
Der Sumatra-Kurzschwanzpython (Python curtus), auch Blutpython oder Buntpython, zählt zur Familie der Pythons (Pythonidae) und wird dort in die Gattung Eigentliche Pythons (Python) gestellt. Er ist eine stark gedrungene Schlange mit kurzem Schwanz und meist melanistischer Zeichnung. Die Art lebt ausschließlich auf Sumatra und bewohnt dort ursprünglich feuchte Regenwälder und Sümpfe. Sie ist heute aber auch auf Ölpalmplantagen häufig. Seine nächsten Verwandten sind der Borneo-Kurzschwanzpython und der namensgleiche Blutpython.
U-Bahnhof Alte Heide
Der U-Bahnhof Alte Heide (Kürzel der Münchner Verkehrsgesellschaft: AH) ist ein U-Bahnhof im Stadtteil Schwabing der bayerischen Landeshauptstadt München. Er liegt an der Stammstrecke 1 der U-Bahn München und wird von der Linie U6 bedient.

U-Bahn München
Die U-Bahn München ist neben der S-Bahn das wichtigste Verkehrsmittel des öffentlichen Personennahverkehrs in München. Seit der Eröffnung der ersten Strecke am 19. Oktober 1971 wurde ein Netz mit 103,1 km Streckenlänge und 96 Haltestellen errichtet, an das auch die Nachbarstadt Garching bei München angeschlossen ist und in Zukunft auch der Planegger Ortsteil Martinsried (beide Landkreis München).

Die Münchner U-Bahn wird von der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) betrieben und ist in den Münchner Verkehrs- und Tarifverbund (MVV) integriert. Im Jahr 2024 wurden 452 Millionen Fahrgäste verzeichnet.
Johannes XXII.
Johannes XXII. (bürgerlich Jacques Arnaud Duèze oder Jacques Duèse, in deutschen Quellen Jakob von Cahors genannt; * 1245 oder 1249 in Cahors, Königreich Frankreich; † 4. Dezember 1334 in Avignon, Königreich Frankreich) war der erste Papst, der (von 1316 bis zu seinem Tod) ausschließlich in Avignon residierte.

Philipp V. (Frankreich)
Philipp V., genannt der Lange (französisch Philippe V le Long; * 1293; † 3. Januar 1322 Abtei Longchamp), aus der Dynastie der Kapetinger, war von 1316 bis 1322 König von Frankreich und (als Philipp II.) König von Navarra.
Carl von Hasenauer
Matthias Carl Borromäus Hasenauer, ab 1873 von Hasenauer (* 20. Juli 1833 in Wien; † 4. Jänner 1894 ebenda), war ein österreichischer Architekt des Historismus. Zusammen mit seinem deutschen Kollegen Gottfried Semper entwarf er das Naturhistorische Hofmuseum, das Kunsthistorische Hofmuseum, das Neue Hofburgtheater und die Neue Hofburg sowie allein weitere Bauten in Wien. Wegen seines neobarocken Stils wurde Hasenauer auch der „bauende Makart“ genannt.

Kunsthistorisches Museum Wien
Das Kunsthistorische Museum Wien (kurz KHM) ist ein Kunstmuseum am Maria-Theresien-Platz in der österreichischen Bundeshauptstadt Wien. Gegründet als k. k. Kunsthistorisches Museum, zählt es zu den größten und bedeutendsten Museen der Welt. Der Neorenaissancebau wurde 1871 bis 1891 durch Franz Joseph I. von Gottfried Semper und Carl von Hasenauer als Teil des Kaiserforums errichtet. Im Jahr 2024 verzeichnete das KHM rund 1,95 Millionen Besucher.
Suma e. V.
Suma e. V. (eigene Schreibweise: SUMA-EV) ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Hannover. Vereinszweck ist u. a. der Betrieb der Metasuchmaschine MetaGer. Geschäftsführendes Vorstandsmitglied ist seit 1. Februar 2019 Dominik Hebeler; geschäftsführender Vorstand bis 31. Januar 2019 war Vereinsgründer Wolfgang Sander-Beuermann.

MetaGer
MetaGer ist eine deutsche Metasuchmaschine, die an der Universität Hannover als Dienst des Regionalen Rechenzentrums für Niedersachsen seit April 1996 entwickelt wurde. Seit 1. Oktober 2012 wird MetaGer vom eingetragenen Verein Suma e. V. in einer Kooperation mit der Universität Hannover betrieben und weiterentwickelt. Der Name MetaGer steht für Meta = griechisch „über“ und Germanien bzw. germanisch: Ger = Speer, der das im „Heuhaufen gesuchte herausspießt“.
MinD-Spieletipp
Der MinD-Spieletipp war ein Spielepreis des Hochbegabtenvereins Mensa in Deutschland e. V. (MinD), der in den Jahren 2010 bis 2014 ausgegeben wurde. Er wurde eingestellt, weil der MinD-Spielepreis ab der Verleihung im Jahr 2015 in zwei Kategorien aufgeteilt wurde.

MinD-Spielepreis
Der MinD-Spielepreis ist ein Spielepreis des Hochbegabtenvereins Mensa in Deutschland e. V. (MinD). Er wurde im Jahr 2010 erstmals vergeben, wobei von 2010 bis 2014 parallel der MinD-Spieletipp vergeben wurde. Seit 2015 gibt es nur noch den MinD-Spielepreis, der allerdings in zwei, später auch in drei Kategorien vergeben wird.

Auch die amerikanische Sektion von Mensa International vergibt jährlich einen Spielepreis, den Mensa Select, und veröffentlicht zusätzlich eine Empfehlungsliste als Mensa Recommended Games.
Bundesautobahn 40
Die Bundesautobahn 40 (Abkürzung: BAB 40) – Kurzform: Autobahn 40 (Abkürzung: A 40) – verläuft fast genau in West-Ost-Richtung in einer Länge von derzeit 95,4 Kilometern von der niederländischen Grenze bei Straelen über den ländlichen linken Niederrhein durch die Ruhrgebiets-Großstädte Moers, Duisburg, Mülheim an der Ruhr, Essen und Bochum bis nach Dortmund.

Die A 40 im Ruhrgebiet gehört mit teilweise mehr als 100.000 Fahrzeugen täglich zu den Autobahnen mit den höchsten Verkehrsaufkommen in Deutschland. Zwischen Essen und Dortmund ist sie die Autobahnstrecke mit den meisten Staukilometern je Autobahnkilometer in ganz Deutschland.

Mit der Autobahn-Nummer 40 wurde in den 1970er-Jahren die Neubau-Planung eines „Lippeschnellwegs“ durch das nördliche Ruhrgebiet bezeichnet, die nie realisiert wurde. 1992 verwendete man die Nummer neu, um die damalige Bundesautobahn 430 und den damaligen westlichsten Abschnitt der Bundesautobahn 2 zu einer durchgehenden neuen Autobahn zusammenzulegen.

Bundesautobahn 448
Die Bundesautobahn 448 (Abkürzung: BAB 448) – Kurzform: Autobahn 448 (Abkürzung: A 448) –, umgangssprachlich auch Südumfahrung Bochum, ist eine Stadtautobahn im Ruhrgebiet. Sie verbindet die A 40 am Autobahndreieck Bochum-West mit der A 45 am Autobahndreieck Dortmund/Witten und entlastet als Teilprojekt der „Bochumer Lösung“ die parallel verlaufende A 40.
Heinrich Preuß
Heinrich Preuß (auch: Preuss; * 23. Mai 1886 in Mauenfelde (später russisch Ключи/ Kljutschi), Kreis Gerdauen, Ostpreußen; † 28. August 1944 in Brandenburg-Görden) war ein deutscher KPD-Funktionär, Gewerkschafter und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus.

Justizvollzugsanstalt Brandenburg a. d. Havel
Die Justizvollzugsanstalt Brandenburg a. d. Havel (abgekürzt JVA Brandenburg a. d. Havel), ehemals Strafanstalt Brandenburg-Görden (allgemein als Zuchthaus Brandenburg-Görden bekannt), ist eine Justizvollzugsanstalt des Landes Brandenburg in Brandenburg an der Havel, im Stadtteil Görden. In ihr sind männliche erwachsene Straftäter mit bis zu lebenslangen Freiheitsstrafen und Untersuchungshäftlinge untergebracht. Sie wurde von 1927 bis 1935 als eine der damals modernsten Haftanstalten Europas für etwa 1800 Häftlinge als Nachfolger des Alten Zuchthauses Brandenburg an der Havel errichtet.
Chinesische Botschaft in Berlin
<--in Breite der IB-->

Die chinesische Botschaft in Berlin (chinesisch 中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆) ist der Hauptsitz der diplomatischen Vertretung der Volksrepublik China in Deutschland. Eine diplomatische Vertretung Chinas in Berlin gibt es seit 1877. Die heutige Botschaft befindet sich am Märkischen Ufer 54 nahe der Jannowitzbrücke in der Luisenstadt im Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks. Der 1988 als FDGB-Hauptsitz errichtete siebengeschossige Bau wurde 1999–2001 zur Botschaft umgebaut.

Botschafter ist seit dem 23. Oktober 2024 Deng Hongbo.

Jannowitzbrücke
Die Jannowitzbrücke ist eine die Spree überspannende Brücke in Berlin-Mitte. Die erste Jannowitzbrücke wurde 1822 mithilfe einer von dem Berliner Baumwollfabrikanten Christian August Jannowitz gegründeten Brückenbau-Aktiengesellschaft errichtet. An ihrer Stelle stand zunächst eine hölzerne Jochbrücke. Von 1881 bis 1930 war es eine Eisenfachwerkbrücke. Zwischen 1930 und 1932 wurde eine neue Fachwerkbogen-Brücke gebaut. Die neue Konstruktion wurde im Zweiten Weltkrieg gesprengt, um den Vormarsch der Roten Armee der Sowjetunion gegen Ende der Schlacht um Berlin zu behindern. 1954 wurde die bestehende vierte Jannowitzbrücke in der DDR fertiggestellt. Sie befindet sich direkt an der Berliner Stadtbahn und bildet die westliche Grenze des Areals des Investorenprojektes Mediaspree, das sich im Osten bis zur Elsenbrücke erstreckt. Den Namen „Jannowitzbrücke“ erhielt die Brücke am 8. Mai 1825.
Linie 1
Linie 1 ist ein Musical, das vom Berliner Grips-Theater am 30. April 1986 uraufgeführt wurde. Die Musik schrieb Birger Heymann mit der Rockband No ticket, die Texte verfasste sein Freund Volker Ludwig, die Bühne gestaltete Mathias Fischer-Dieskau, Regie führte Wolfgang Kolneder.

Das Stück wurde der größte Erfolg des Grips-Theaters und entwickelte sich über Jahrzehnte international zu einem der meistgespielten Musicals aus Deutschland. 1988 wurde es von Reinhard Hauff verfilmt.

Linie 1 (Film)
Linie 1 ist die Verfilmung des gleichnamigen Musicals aus dem Jahr 1988 von Reinhard Hauff, der auch das Drehbuch schrieb. Premierendatum war für die Bundesrepublik Deutschland am 11. Februar 1988, für die DDR am 12. Mai 1989.
Ronaldo de Carvalho
Ronaldo de Carvalho (* 16. Mai 1893 in Rio de Janeiro, Brasilien; † 15. Februar 1935 ebenda) war ein brasilianischer Lyriker und Diplomat. Bedeutend war er vor allem als einer der  ersten Mitherausgeber der legendären Literaturzeitschrift Orpheu.

Orpheu
Orpheu war eine portugiesische Literaturzeitschrift. Sie brachte es nur auf zwei Ausgaben.
Orpheu 1 erschien für die Monate Januar, Februar, März 1915 und Orpheu 2 für die Monate April, Mai, Juni 1915. Eine dritte Ausgabe war geplant, kam aber niemals zustande. Das Heft sollte dreimonatlich erscheinen.
Schloss Linderhof
Schloss Linderhof ist ein Baudenkmal in der bayerischen Gemeinde Ettal. Die Einflügelanlage wurde von 1870 bis 1886 durch König Ludwig II. von Bayern von Georg Dollmann im Stil des Neurokoko erbaut. Als architektonisches Vorbild diente Schloss Marly. Hervorzuheben sind das Schlafzimmer, das Speisezimmer und der Spiegelsaal.

2025 wurde Linderhof als Teil der Schlösser König Ludwigs II. zum UNESCO-Welterbe ernannt.

Marokkanisches Haus
Das Marokkanische Haus wurde im Auftrag von Ludwig II. auf der Pariser Weltausstellung 1878 käuflich erworben, wo es Teil eines größeren orientalischen Ensembles war.
Am 25. November 1878 erreichten die  Einzelteile Schloss Linderhof, und noch im Dezember wurde das Haus in der Nähe der Hundinghütte, nicht weit von der österreichischen Grenze aufgestellt.

Das Marokkanische Haus wurde danach noch prunkvoll mit reichen Stoffen und Teppichen ausgestattet, außerdem wurden die Fenster verstärkt sowie ein Kamin gemauert. Ein neuer Anstrich der Räume gab dem Haus ein verändertes Aussehen.

Nach dem Tod des Königs wurde das Marokkanische Haus nach Oberammergau an Johannes Diemer verkauft, wo es, nach dessen Tod 1896, in einem Garten langsam verfiel. Im Jahr 1980 wurde das Haus zurückgekauft, sorgfältig restauriert und an einem neuen, näher beim Schloss gelegenen Standort wieder aufgebaut. Seit 1998 steht es im Schlosspark.
(1) Ceres
Ceres (IPA: [ˈtseːrεs] anhörenⓘ) oder – in der Nomenklatur für Asteroiden – (1) Ceres ist mit einem mittleren Äquatordurchmesser von 964 km das größte Objekt im Asteroidengürtel und der kleinste von der Internationalen Astronomischen Union als Zwergplanet klassifizierte Himmelskörper.

Ceres ist nach der römischen Göttin des Ackerbaus benannt; ihr astronomisches Symbol ist daher eine stilisierte Sichel: . Sie wurde am 1. Januar 1801 von Giuseppe Piazzi an der Sternwarte Palermo als erster Kleinplanet entdeckt. Im ersten halben Jahrhundert nach ihrer Entdeckung wurde sie als Planet, später als Asteroid eingestuft; seit 2006 zählt sie zur Gruppe der Zwergplaneten.

Ceres ist der erste Zwergplanet, der durch eine Raumsonde untersucht wurde. Die mittlerweile inaktive Dawn umkreist sie seit März 2015 als ein künstlicher Satellit.

Benennung von Asteroiden und Kometen
Die Benennung von Asteroiden und Kometen läuft heute nach einem zweistufigen Verfahren ab. Unmittelbar nach ihrer Entdeckung erhalten sie zunächst einen sogenannten provisorischen Namen aus Zahlen und Buchstaben, der im Wesentlichen das Entdeckungsdatum nach einem von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) festgelegten Schema enthält. Nachdem die genaue Umlaufbahn eines neuentdeckten Asteroiden bestimmt und durch unabhängige Beobachter bestätigt wurde, hat der Entdecker das Vorschlagsrecht für einen Namen dieses Objekts, der dann von der IAU unter Berücksichtigung verschiedener Kriterien offiziell vergeben wird. Kometen werden hingegen heute immer nach ihren Entdeckern benannt.
Mahlberg (Berg)
Der Mahlberg ist ein Berg im Nordwesten des Nordschwarzwaldes und mit 611,5 m ü. NHN die höchste Erhebung im baden-württembergischen Landkreis Karlsruhe und in der Gemarkung Völkersbach. Seine Ostseite gehört zum in diesem Landkreis gelegenen Gemeindegebiet von Malsch und die Westseite zum Stadtgebiet von Gaggenau im Landkreis Rastatt.

Völkersbach
Völkersbach ist ein Ortsteil der Gemeinde Malsch im Landkreis Karlsruhe. Während der Kernort Malsch in der Oberrheinischen Tiefebene liegt, gehört Völkersbach zu den Ortsteilen im nordwestlichen Schwarzwald.
Der Anschlag (2002)
Der Anschlag (Originaltitel: The Sum of All Fears) ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 2002 von Phil Alden Robinson, in dem Ben Affleck die Rolle des Jack Ryan spielt. Das Drehbuch schrieben Paul Attanasio und Daniel Pyne anhand des Romans Das Echo aller Furcht von Tom Clancy aus dem Jahr 1991. In den Hauptrollen sind Ben Affleck und Morgan Freeman zu sehen. Der Film startete am 8. August 2002 in den deutschen Kinos.

Die Hauptrolle des Jack Ryan wurde erstmals von Alec Baldwin in Jagd auf Roter Oktober (1990) dargestellt. In Die Stunde der Patrioten (1992) und Das Kartell (1994) spielt Harrison Ford Jack Ryan. 2014 übernahm dann Chris Pine in Jack Ryan: Shadow Recruit die Rolle des Agenten und seit 2018 John Krasinski in Tom Clancy’s Jack Ryan.

Tom Clancy
Thomas „Tom“ Leo Clancy Jr. (* 12. April 1947 in Baltimore, Maryland; † 1. Oktober 2013 ebenda) war ein US-amerikanischer Schriftsteller, der unter dem Namen Tom Clancy schrieb und besonders für seine Politthriller wie z. B. Jagd auf Roter Oktober bekannt ist. Von seinen Büchern wurden über 100 Millionen Exemplare gedruckt.

Clancy war zudem Miteigentümer der Baltimore Orioles, einem Team der Major League Baseball.