hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tatsuo Kitamura
Tatsuo Kitamura (jap. 北村 辰夫 Kitamura Tatsuo; * 10. Januar 1940 in Shinano) ist ein ehemaliger japanischer Skilangläufer.

Kitamura, der an der Nihon-Universität in Tokio studierte, trat international erstmals bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1962 in Zakopane in Erscheinung, wobei er den zehnten Platz mit der Staffel errang. In der Saison 1963/64 belegte er bei der Winter-Universiade 1964 in Špindlerův Mlýn den neunten Platz über 15 km und bei seiner einzigen Teilnahme an Olympischen Winterspielen im Februar 1964 in Innsbruck den 51. Platz über 30 km, den 26. Rang über 15 km sowie zusammen mit Hidezō Takahashi, Kazuo Satō und Chogoro Yahata den zehnten Platz mit der Staffel. In der Saison 1965/66 kam er bei der Winter-Universiade 1966 in Sestriere auf den sechsten Platz über 15 km und bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1966 in Oslo auf den 37. Platz über 15 km. Bei japanischen Meisterschaften siegte er in den Jahren 1958, 1960 und 1963 über 15 km.

Hidezō Takahashi
Hidezō Takahashi (jap. 高橋 秀蔵 Takahashi Hidezō; * 22. Mai 1934 in Myokokogen) ist ein ehemaliger japanischer Skilangläufer.

Takahashi wurde im Jahr 1963 japanischer Meister über 30 km. und kam bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1962 in Zakopane auf den 38. Platz über 30 km sowie auf den 28. Rang über 50 km. Bei seiner einzigen Teilnahme an Olympischen Winterspielen im Februar 1964 in Innsbruck belegte er den 47. Platz über 30 km, den 42. Rang über 15 km, den 35. Platz über 50 km und zusammen mit Kazuo Satō, Tatsuo Kitamura und Chogoro Yahata den zehnten Platz mit der Staffel.
San José State University
Die San José State University (auch SJSU genannt) ist eine staatliche Universität in San José im US-Bundesstaat Kalifornien. Derzeit sind etwa 30.000 Studenten eingeschrieben. Viele Absolventen sind in dem nahe gelegenen Silicon Valley tätig. Die SJSU ist der Gründungscampus des California-State-University-Systems.

Der Campus der Universität befindet sich in der Innenstadt von San José und umfasst 6.232 Hektar.
Stand Frühling 2023 bot die SJSU 150 Bachelor- und 95 Master-Abschlüsse sowie fünf Doktorgrade an.
Die SJSU wird von der Western Association of Schools and Colleges akkreditiert.

Die SJSU ist dafür bekannt einen Großteil der Absolventen für Neuanstellungen bei IT-Unternehmen in Silicon Valley zu stellen, und es ist eine der Universitäten im CSU-System mit der höchsten philanthropischen Unterstützung.

San José (Kalifornien)
San José [ˌsænhoʊˈzeɪ] (amerikanisiert zu San Jose) ist eine Stadt in Kalifornien mit dem Sitz der County-Verwaltung des Santa Clara County. Die Stadt hatte laut der letzten Volkszählung im Jahr 2020 1.013.240 Einwohner. Sie liegt am Südende der San Francisco Bay innerhalb der informellen Grenzen des Silicon Valley.

Der Name San José entspricht der spanischen Schreibweise aus der Gründungszeit der Stadt. Namen mit nationalen Sonderzeichen werden in den USA üblicherweise nicht genutzt, deshalb wird dort gewöhnlich die Schreibweise San Jose verwendet. Auf der offiziellen Website der Stadt wird jedoch der spanische Name genutzt.

Die Stadt ist Sitz der San José State University und Sitz des Bistums San Jose in California.
Massaker von Piaśnica
Die Massaker von Piaśnica gelten als erste systematisch durchgeführte Mordaktion der Nationalsozialisten im deutsch besetzten Europa.

Kurz nach Beginn des Zweiten Weltkrieges, zwischen September und Dezember 1939, ermordeten Angehörige der SS und des „Volksdeutschen Selbstschutzes“ in den Wäldern um das Dorf Wielka Piaśnica mehrere tausend Menschen. Ein zwölf Meter hohes Denkmal an der Hauptstraße zwischen Wejherowo und Krokowa erinnert an das Geschehen.

Wejherowo
Wejherowo (deutsch Neustadt in Westpreußen, zuvor Weyersfrey; kaschubisch Wejrowò) ist eine Stadt im Powiat Wejherowski der polnischen Woiwodschaft Pommern.

Der Powiat und die Landgemeinde Wejherowo, zu der die Stadt selbst nicht zählt, haben ihren Verwaltungssitz in der Stadt Wejherowo.
Atherom
Ein Atherom (im attischen Griechisch für „Weizengrütze“) oder eine Trichilemmalzyste (Synonyme Tricholemmalzyste, Talgdrüsenretentionszyste), auf Deutsch Talgzyste, ist eine stecknadelkopf- bis hühnereigroße, selten bis apfelgroße, gutartige Zyste im Unterhautzellgewebe. Im Volksmund werden diese Zysten auch als Grützbeutel, Balggeschwulst oder Grießknoten bezeichnet.

Epidermoidzyste
Epidermoidzysten sind Tumoren, die sich aus Stammzellen entwickeln. Sie gehören damit zu den Teratomen und treten an verschiedenen Stellen des Körpers auf. Dabei gelangen Zellen der Oberhaut in andere Organe (Lederhaut, Gehirn, Keimdrüsen) und vermehren sich dort. Im Bereich des Unterkiefers werden sie zu den Nichtodontogenen Zysten gezählt.
Ägyptisches Museum (Kairo)
Das Ägyptische Museum (arabisch المتحف المصري, DMG al-Matḥaf al-miṣrī) in Kairo ist ein Museum für altägyptische Kunst. Es enthält Objekte aus verschiedenen Epochen der altägyptischen Kultur und Geschichte: Frühgeschichte, Thinitenzeit, Altes Reich, Mittleres Reich, Neues Reich, Dritte Zwischenzeit und Spätzeit sowie Griechisch-Römische Zeit.

Das Gebäude steht am Al-Tahrir-Platz in der Innenstadt von Kairo und wurde 1900 nach Plänen des französischen Architekten Marcel Dourgnon im neoklassischen Stil erbaut. Die Eröffnung fand 1902 statt. Träger des Museums ist die heutige Behörde Supreme Council of Antiquities, ehemals Antikendienst der Arabischen Republik Ägypten.

Nationalmuseum der ägyptischen Zivilisation
Das Nationalmuseum der ägyptischen Zivilisation (arabisch المتحف القومي للحضارة المصرية, DMG al-Matḥaf al-qaumī li-l-ḥaḍāra al-miṣriyya, internationaler Name National Museum of Egyptian Civilization, kurz NMEC) ist ein staatliches kulturgeschichtliches Museum in Kairo, der Hauptstadt Ägyptens. Der Komplex aus Gebäuden und Außenanlagen erstreckt sich nahe der archäologischen Stätte der ehemaligen Hauptstadt Al-Fustat, die seit 1979 Bestandteil der Welterbestätte „Historisches Kairo“ ist. Es zeigt auf seinen über 23.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche rund 50.000 Ausstellungsstücke aus allen Phasen der menschlichen Kultur in Ägypten, von der Vor- und Frühgeschichte bis zur Gegenwart.
Quintus Tineius Sacerdos (Konsul 158)
Quintus Tineius Sacerdos (Clemens?) war ein römischer Politiker und Senator des 2. Jahrhunderts n. Chr.

Sacerdos stammte wahrscheinlich aus Volaterrae, einer Stadt in Etrurien. Jedoch kann sich Sarcerdos auch in Side in Pamphylien niedergelassen haben, wo er als Patron geehrt wurde. Er war wohl ein Sohn des Quintus Tineius Rufus, der im Jahr 127 Konsul gewesen war. Sarcerdos war verheiratet mit Volussia La(o)dice.  Seine Söhne waren Quintus Tineius Rufus, Konsul 182, Quintus Tineius Clemens, Konsul 195, und Quintus Tineius Sacerdos, Konsul 192 und 219.

Durch Militärdiplome, die z. T. auf den 6. und auf den 27. Februar 158 datiert sind, ist belegt, dass Sacerdos im Jahr 158 zusammen mit Sextus Sulpicius Tertullus ordentlicher Konsul war. Sacerdos war auch Pontifex.

Quintus Tineius Rufus (Konsul 182)
Quintus Tineius Rufus war ein römischer Politiker und Senator zum Ende des 2. Jahrhunderts n. Chr.

Rufus entstammte einer hochadeligen Familie, die wahrscheinlich aus Volaterrae, einer Stadt in Etrurien, stammt. Er war ein Sohn des Quintus Tineius Sacerdos, Konsul im Jahr 158, und der Volussia Ladice. Sein Großvater war wohl Quintus Tineius Rufus, Konsul im Jahr 127, nach dem er dann auch benannt wurde. Im Jahr 182 wurde Rufus ordentlicher Konsul. Er gehörte im Jahr 170 dem Priesterkollegium der Salii Palatini an und war Pontifex.
Herzogtum Schlesien
Das Herzogtum Schlesien entstand im Jahre 1138 mit dem Tod des polnischen Herzogs Bolesław III. „Schiefmund“, der testamentarisch die staatliche Einheit dadurch sichern wollte, dass einzelne Mitglieder jeweils ein Herzogtum regieren durften, wobei der älteste als Seniorherzog den Vorsitz führte. Die Senioratsverfassung führte allerdings zu langwierigen Erbstreitigkeiten. Sie erlosch im Jahre 1202 mit dem Tod des Seniorherzogs Mieszko III.

Das Herzogtum Schlesien wurde von den Schlesischen Piasten regiert und bestand bis 1249, als es nach dem Tod des Herzogs Heinrich II. in vier Teilherzogtümer für dessen Söhne zersplittert wurde. Durch weitere Teilungen entstand eine Vielzahl Schlesischer Herzogtümer.

Herzogtümer in Schlesien
Die Herzogtümer in Schlesien sind durch zahlreiche Erbteilungen aus dem ursprünglichen Herzogtum Schlesien entstanden, das zum polnischen Staatsverband der Piasten gehörte und anschließend mit der Aufhebung des Senioratsprinzips unter den Schlesischen Piasten die politische und dynastische Unabhängigkeit erlangte.
Kubah Makam Di Raja
Kubah Makam Diraja Brunei (malaiisch: Mausoleum der Rajas von Brunei, engl.: Royal Brunei Mausoleum) ist das königliche Mausoleum von Brunei bei Jalan Tutong, Bandar Seri Begawan, Brunei. Das Mausoleum ist ein Komplex mit den Gräbern einer Reihe von Sultanen von Brunei sowie weiteren Angehörigen der königlichen Familie. Das älteste Grab stammt von Omar Ali Saifuddin I. (gest. 1795). Im Mausoleum befindet sich auch das Batu Tarsilah, eine Steintafel mit der Genealogie der Sultane von Brunei. Die Tafel steht in der Nähe des Grabsteins von Sultan Muhammad Jamalul Alam I. In dem Gebäudekomplex vereinigen sich verschiedene architektonische Stile: islamisch, malaiisch und modern.

Omar Ali Saifuddin I.
Omar Ali Saifuddin I (Jawi: I عمر علي سيف الدين; geb. 3. Februar 1711; gest. 10. Juli 1795) war der achtzehnte Sultan von Brunei nach offizieller Zählung. Er regierte von 1740 bis zu seiner Abdankung zu Gunsten seines ältesten Sohnes Muhammad Tajuddin1778.
Seilbahn des NH-Hotels Prag
Die Seilbahn des Hotels NH Prague City (bis Oktober 2012: Hotel Mövenpick) ist ein Schrägaufzug (technisch eine Standseilbahn), die in der tschechischen Hauptstadt Prag im Stadtteil Smíchov zwischen zwei Gebäuden des NH Hotels verkehrt. Die Eröffnung fand im Jahr 1996 statt. Sie überquert einen Fußweg auf der Anhöhe zwischen den beiden Stationen und fährt ansonsten nicht unmittelbar über oder neben bewohntem Gebiet.

Petřín-Standseilbahn
Die Petřín-Standseilbahn (tschechisch (pozemní) lanová dráha na Petřín oder kürzer lanovka na Petřín) ist eine regelspurige Standseilbahn, die in der tschechischen Hauptstadt Prag auf den südlich des Hradschins im westlichen Zentrum gelegenen Laurenziberg verkehrt. Die Eröffnung erfolgte im Jahre 1891 wie bei der Letná-Standseilbahn als meterspurige Wasserballastbahn. Anfangs war die Bahn als Laurenziberg-Drahtseilbahn oder Drahtseilbahn auf den Laurenziberg bekannt, später auch als Petřín-Drahtseilbahn bzw. Drahtseilbahn auf den Petřín-Berg. Nach einer temporären Einstellung 1916 wurde sie ab 1932 nach Umbau elektrisch angetrieben und nach einer weiteren Betriebsunterbrechung 1965 von 1981 bis 1985 grundlegend modernisiert. Auf dem Petřín-Berg befindet sich neben diversen Parkanlagen und historischen Gebäuden der am selben Tag vom Klub Tschechischer Touristen (KČT) eröffnete Aussichtsturm Petřín, der dem Pariser Eiffelturm nachempfunden ist.
Meitetsu Mikawa-Linie
Die Meitetsu Mikawa-Linie (jap. 名鉄三河線, Meitetsu Mikawa-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft Meitetsu (Nagoya Tetsudō) betrieben wird. Östlich von Nagoya in der Präfektur Aichi verbindet sie in Nord-Süd-Richtung Toyota mit Hekinan. Hinzu kommt je ein stillgelegter Abschnitt an beiden Enden.

Bahnhof Sanage
Der Bahnhof Sanage (jap. 猿投駅, Sanage-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er wird vor der Bahngesellschaft Meitetsu (Nagoya Tetsudō) betrieben und befindet sich in der Präfektur Aichi auf dem Gebiet der Stadt Toyota östlich von Nagoya.
Peter Möbius (Autor)
Peter Möbius (* 15. Juli 1941 in Berlin; † 13. April 2020 in Kamen) war ein deutscher Fernseh- und Bühnenautor, Zeichner und Bühnenbildner. Als Texter hat er für viele Lieder seines jüngsten Bruders Ralph Möbius, alias Rio Reiser, die Worte beigesteuert, etwa zur Rockoper Das Wasser des Lebens oder Jetzt schlägt’s 13!.

Rio Reiser
Rio Reiser (* 9. Januar 1950 als Ralph Christian Möbius in West-Berlin; † 20. August 1996 in Fresenhagen) war ein deutscher Sänger, Musiker, Komponist, Liedtexter und Schauspieler.

Von 1970 bis 1985 war er Sänger und Haupttexter der Band Ton Steine Scherben. Nach Auflösung der Band setzte er seine Karriere als Solokünstler fort. Zu seinen bekanntesten Liedern gehören Macht kaputt, was euch kaputt macht, Keine Macht für Niemand und Rauch-Haus-Song mit Ton Steine Scherben sowie König von Deutschland, Alles Lüge und Junimond aus seiner Solozeit.
Papyrus Chester Beatty IV
Der Papyrus Chester Beatty IV (Nr. 961 nach Rahlfs) ist das Fragment einer Papyrushandschrift aus dem 4. Jahrhundert und gehört zu den biblischen Chester-Beatty-Papyri. Er enthält Teile aus dem 1. Buch Mose 9,1–44,22 in griechischer Sprache. Es sind 50 beschädigte Blätter erhalten, die zweispaltig in großen dicken Unzialen beschrieben sind. Der Text ist das älteste Zeugnis der ägyptischen Fassung dieser Passagen des Septuaginta-Textes, da diese im Codex Vaticanus und dem Codex Sinaiticus nicht enthalten sind.

Die Fragmente wurden vor November 1931 von dem amerikanischen Sammler Alfred Chester Beatty in Ägypten erworben. Sie befinden sich heute in der Chester Beatty Library in Dublin.

Chester-Beatty-Papyri (Bibel)
Die biblischen Chester-Beatty-Papyri sind Handschriften auf Papyrus in griechischer Sprache. Sie enthalten Texte aus dem Alten Testament, dem Neuen Testament, eines besteht aus Teilen des apokryphen Henochbuchs und einer frühchristlichen Homilie. Sie entstanden alle in christlichen Gemeinden in Ägypten und werden größtenteils auf das 3. und 4. Jahrhundert datiert. Die meisten wurden vom amerikanischen Sammler Alfred Chester Beatty um 1930 erworben und befinden sich heute in der Chester Beatty Library (Dublin), einige an der University of Michigan.

Es gibt auch eine Gruppe von 29 magischen und medizinischen Papyri, die ebenfalls als Papyrus Chester Beatty I-XXIX bezeichnet werden.
Der Marshal
Der Marshal (dt. DVD-Titel Der Marshall) ist ein US-amerikanischer Western mit John Wayne in der Titelrolle und unter der Regie von Henry Hathaway. Gedreht wurde er 1968, die Premiere fand am 11. Juni 1969 statt. Die Handlung basiert auf dem Buch Die mutige Mattie von Charles Portis. Der englische Originaltitel True Grit bedeutet „echter Schneid“.

Charles Portis
Charles McColl Portis (* 28. Dezember 1933 in El Dorado, Arkansas; † 17. Februar 2020 in Little Rock, Arkansas) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Bekannt wurde er durch seine Romane Norwood (1966) und True Grit (1968), die beide – zuletzt True Grit im Jahr 2010 – verfilmt wurden.
Rohbogen
Rohbogen ist ein Fachbegriff aus der Buchherstellung. Er bezeichnet das in Stapeln aus der Druckmaschine kommende fertig bedruckte Papier, das danach in der Buchbinderei weiterverarbeitet wird. Der beidseitig bedruckte, aber noch unbeschnittene Rohbogen wird auch als Druckbogen oder einfach nur als Bogen bezeichnet.

Je nach Papierformat der Rohbogen ergibt ein Bogen nach dem Falzen eine festgelegte Anzahl (bis heute meist 16) Seiten. Größere Druck- und Bindemaschinen können auch größere Formate verarbeiten; entsprechend mehr Seiten befinden sich dann auf dem Bogen.

Der Rohbogen sollte zur besseren Weiterverarbeitung – neben dem eigentlichen Text – folgende aufgedruckte Informationen enthalten:

Anlagemarke

Flattermarken

Falzmarken

Schneidemarken

Passkreuze

Farbkontrollstreifen

Bogensignatur.

Als Nutzen oder Nutzenzahl wird die Anzahl der Exemplare bezeichnet, die aus einem Druckbogen herausgeschnitten werden.

Falzen (Papiertechnik)
Falzen ist in der Papiertechnik das Herstellen einer scharfen Knickkante (Falzlinie, Falzbruch) bei Papier, Karton oder Pappe, die mit Hilfe eines Werkzeugs oder einer Maschine erzeugt wird. Wird die Knickkante ohne Werkzeuge erstellt, so spricht man von Falten.

Im Druckwesen, in der Buchbinderei und der Kartonagen-Herstellung unterscheidet man verschiedene Techniken und Formen des Papierfalzes.
Antoine d’Aumont de Rochebaron
Antoine d’Aumont de Rochebaron (* um 1603; † 11. Januar 1669 in Paris) war ein französischer Militär und Aristokrat aus dem Haus Aumont.

Er war Marquis de Villequier, Isles, Nolay, Chappes, Comte de Berzé, Baron d’Estrabonnes, Duc d’Aumont und Pair de France (1665), Capitaine-lieutenant der Garde du corps du roi, Marschall von Frankreich (1651) und Militärgouverneur von Paris (1662).

Antoine d’Aumont hinterließ das heute noch bestehende Stadtschloss Hôtel d’Aumont in der Rue de Jouy im 4. Arrondissement von Paris.

Garde du corps du roi
Die Garde du corps du roi (Leibgarde des Königs) war zunächst ein leichter, später ein schwerer Kavallerieverband in der Garde (Maison militaire du roi) des Königs von Frankreich. Sie bestand bis 1791.
Zentrum für Psychiatrie Südwürttemberg, Standort Weissenau
Der Standort Weissenau des ZfP Südwürttemberg befindet sich im Landkreis Ravensburg in Baden-Württemberg. Er ist zuständig für die psychiatrische Versorgung der Landkreise Ravensburg und Bodenseekreis.

ZfP Südwürttemberg
Das ZfP Südwürttemberg (ZfP = Zentrum für Psychiatrie) ist als Versorgungsunternehmen auf allen Gebieten der psychiatrischen und psychosomatischen Behandlung und Betreuung tätig. Die Versorgungsregion erstreckt sich von Stuttgart bis zum Bodensee. Versorgungsschwerpunkte sind neben der Allgemeinpsychiatrie die Kinder- und Jugendpsychiatrie, die Alterspsychiatrie (auch Gerontopsychiatrie genannt), der Bereich Psychosomatische Medizin und Depression, der Bereich Suchterkrankungen, die Neurologie und die Epileptologie. Weiterhin ist der Verbund für die Bereiche Pflege und Wohnen, Arbeit und Rehabilitation sowie für die Behandlung von Suchterkrankungen und den Maßregelvollzug zuständig. Das ZfP Südwürttemberg ist Mitglied des Unternehmensverbunds ZfP-Gruppe Baden-Württemberg.
Immanuel Wallerstein
Immanuel Wallerstein (* 28. September 1930 in New York City; † 31. August 2019 in Branford (Connecticut)) war ein US-amerikanischer Soziologe und Sozialhistoriker. Er war der Begründer einer Weltsystemanalyse, die Aspekte von Geschichte, Wirtschaftswissenschaft, Politikwissenschaft und Soziologie zusammenfasst.

Samir Amin
Samir Amin (arabisch سمير أمين, DMG Samīr Amīn; * 3. September 1931 in Kairo; † 12. August 2018 in Paris)  war ein ägyptisch-französischer Polit-Ökonom und Kritiker des Neokolonialismus. Er prägte den Begriff „Eurozentrismus“ bereits 1988 und gilt als Pionier der Dependenztheorie und bedeutender Vertreter der Weltsystem-Theorie.
Transzendentale Methodenlehre
Die transzendentale Methodenlehre ist der zweite Teil der Kritik der reinen Vernunft (KrV) von Immanuel Kant.

Zur Beschreibung der Aufgabenstellung der transzendentalen Methodenlehre verwendet Kant die Metapher eines Gebäudes. In der transzendentalen Elementarlehre, dem ersten Teil der KrV, wurde untersucht, welche Art von Gebäude man mit dem vorhandenen „Bauzeug“ (dem menschlichen Erkenntnisvermögen) errichten kann. Es reicht wegen der Grenzen der Vernunft nicht für den erträumten Turm bis an den Himmel, sondern nur zu einem Wohnhause. In der Methodenlehre soll nun der Bauplan für dieses Gebäude skizziert werden. Sie enthält die „Bestimmungen der formalen Bedingungen eines vollständigen Systems der reinen Vernunft“ (B. 735 f.).

Kritik der reinen Vernunft
Die Kritik der reinen Vernunft (KrV; im Original Critik der reinen Vernunft) ist das erkenntnistheoretische Hauptwerk des Philosophen Immanuel Kant, in dem er den Grundriss für seine Transzendentalphilosophie liefert. Die KrV wird als eines der einflussreichsten Werke in der Philosophiegeschichte betrachtet und kennzeichnet einen Wendepunkt und den Beginn der modernen Philosophie. Kant schrieb die KrV als erste seiner drei „Kritiken“; es folgten die Kritik der praktischen Vernunft und die Kritik der Urteilskraft. An die KrV schließen zudem die Prolegomena von 1783 an.

Die Kritik der reinen Vernunft erschien in deutscher Sprache in erster Auflage (A) im Jahr 1781 bei Johann Friedrich Hartknoch. Eine zweite Auflage (B), in Abschnitten wesentlich verändert und erweitert, kam 1787 heraus. In den 1790er Jahren erschienen weitere Fassungen, die sich aber nur unwesentlich von der zweiten Auflage unterschieden.

Dem Artikel wird vorwiegend die zweite Auflage zugrunde gelegt.
Protection and Indemnity
Unter Protection and Indemnity, kurz P&I (deutsch Schutz und Entschädigung) versteht man in der Seeschifffahrt eine Transportversicherung gegen Risiken, die einem Schiff zustoßen können. Die Versicherung geschieht über sogenannte P&I-Clubs, die diese Risikoabsicherung gemeinschaftlich aus den Umlagen der so versicherten Reeder bestreiten.

Transportversicherung
Mit der Transportversicherung wird der Versicherungsschutz für Transportgüter (Güterversicherung; § 130 Abs. 1 VVG) und Transportmittel (Kaskoversicherung, § 130 Abs. 2 VVG) hinsichtlich der Gefahren bei der Beförderung und Zwischenlagerung von Gütern angeboten.
Mukometra
Mukometra (von lat. mucus „Schleim“ und griech. metra „Gebärmutter“) ist eine Ansammlung einer schleimigen Flüssigkeit innerhalb der Gebärmutter. Das Krankheitsbild ist bei der Frau selten und spielt vor allem in der Gynäkologie der Haustiere eine größere Rolle. Der Übergang von der Ansammlung von wässrigen Flüssigkeiten (Hydrometra) ist fließend. Durch sekundäre bakterielle Besiedlung kann aus einer Mukometra eine Gebärmuttervereiterung (Pyometra) entstehen. Die Krankheit verläuft häufig symptomlos. Besteht eine Mukometra über längere Zeit, so kann durch Schädigung der Gebärmutterschleimhaut eine Unfruchtbarkeit entstehen.

Hydrometra
Eine Hydrometra oder ein Hydrometrokolpos, (altgriechisch ὕδωρ hydor ‚Wasser‘, μήτρα metra ‚Uterus‘ und κόλπος kolpos ‚Scheide‘) bedeutet, dass die Gebärmutter (und die Vagina) mit Flüssigkeit gefüllt ist. Im Gegensatz zur Mukometra ist die Viskosität der Flüssigkeit gering. Ist lediglich die Scheide betroffen, spricht man von einem Hydrokolpos.
Herstellungskosten
Als Herstellungskosten (oder Produktionskosten; englisch manufacturing cost) wird in der Betriebswirtschaftslehre und insbesondere in der Kostenrechnung eine Kostenart bezeichnet, die durch die Produktion von Gütern oder Dienstleistungen innerhalb einer Rechnungsperiode verursacht wird. Die Herstellungskosten dürfen nicht mit den Herstellkosten verwechselt werden.

Anlagevermögen
Zum Anlagevermögen (englisch fixed assets) gehört im Rechnungswesen der auf der Aktivseite einer Bilanz ausgewiesene Teil der Vermögensgegenstände, die am Bilanzstichtag dazu bestimmt sind, dem Geschäftsbetrieb eines Unternehmens dauernd zu dienen.

Der Begriff Anlagevermögen wird nicht nur im Rechnungswesen, sondern auch in der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung verwendet.
Tröbigauer Berg
Der Tröbigauer Berg (obersorbisch Trjechowska Hora, lokal: Träbcher Berg) ist eine 401 Meter hohe Erhebung in der Oberlausitz.

Sein Gipfel befindet sich etwa einen Kilometer nördlich des Zentrums der Ortschaft Tröbigau und fügt sich in den Ostausläufer des Westlausitzer Hügel- und Berglandes zwischen Klosterberg und Jungfernstein ein. Südwestlich des Gipfels befindet sich die Ortschaft Neuschmölln.

Jungfernstein (Tröbigau)
Der Jungfernstein ist ein 373 Meter hoher Berg in der Oberlausitz.

Er befindet sich nördlich der Ortschaft Tröbigau und fügt sich in den Ostausläufer des Westlausitzer Hügel- und Berglandes zwischen Tröbigauer Berg und Tröbigauer Butterberg ein. Sein Gipfel ist bewaldet und das Gebiet um ihn herum dient als Rückzugsraum für Tiere. Menschen werden darauf hingewiesen, dies zu berücksichtigen und dieses Gebiet deshalb möglichst nicht zu betreten.
Ghyll Head Reservoir
Das Ghyll Head Reservoir ist ein Stausee im Lake District, Cumbria, England.

Der See liegt südlich des Ortes Windermere und östlich des Sees Windermere. Der Seaves Beck und der Summersty Beck bilden seinen Zufluss im Süden. Der Ghyll Head Beck bildet seinen Abfluss im Norden.

Der See wurde als Trinkwasserspeicher für den Ort Windermere angelegt, er wird aber nur noch bei extremer Trockenheit dafür genutzt und dient als Angelteich.

Seaves Beck
Der Seaves Beck ist ein Wasserlauf im Lake District, Cumbria, England.

Der Seaves Beck entsteht südwestlich des Ghyll Head Reservoir. Er fließt in östlicher Richtung bis zu seiner Mündung in den Stausee.