hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnhof Baumholder
Der Bahnhof Baumholder ist der Endbahnhof der Bahnstrecke Heimbach–Baumholder. Der Bahnhof liegt im Zentrum der Stadt Baumholder im rheinland-pfälzischen Landkreis Birkenfeld. Zwischen 1981 und Dezember 2014 diente er ausschließlich dem Güterverkehr der US Army und der Bundeswehr.

Baumholder
Baumholder ist eine Stadt im Landkreis Birkenfeld in Rheinland-Pfalz im Westrich gelegen. Sie ist der Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Minderwertigkeitskomplex
Ein Minderwertigkeitskomplex oder Minderwertigkeitsgefühl ist ein seelisches Empfinden, das ein Gefühl der eigenen Unvollkommenheit ausdrückt. Der Psychotherapeut Alfred Adler hat den bis dahin nur in der Kunst- und Literaturtheorie verwendeten Stilbegriff für Psychologie und Psychotherapie entdeckt und als zentralen Begriff der Individualpsychologie eingeführt.

Alfred Adler
Alfred Adler (* 7. Februar 1870 in Rudolfsheim, Österreich-Ungarn; † 28. Mai 1937 in Aberdeen) war ein österreichischer Arzt und Psychotherapeut. Er entstammte einer jüdischen Familie und konvertierte im Jahr 1904 zum Protestantismus. Adler begründete 1907 die Individualpsychologie in Wien.

Adlers Lehre hatte eine große, eigenständige Wirkung auf die Entwicklung der Psychologie und Psychotherapie im 20. Jahrhundert. Sie beeinflusste die psychotherapeutischen Schulen von Rollo May, Viktor Frankl, Abraham Maslow und Albert Ellis. Seine Schriften nahmen viele Einsichten der Neopsychoanalyse vorweg, die sich in Einklang mit der Individualpsychologie in den Werken von Karen Horney, Harry Stack Sullivan und Erich Fromm wiederfinden. Anhänger dieser Richtung werden Adlerianer genannt.
Alchermes
Alchermes ist ein italienischer Likör. Neben circa 25 % Alkohol enthält er typischerweise Zucker, Zimt, Gewürznelken, Kardamom, Vanille, Rosenwasser und den Farbstoff Kermes. Durch letztere Zutat erhält das Getränk eine charakteristische rote Farbe, so dass es auch zum Färben von Speisen, zum Beispiel Zuppa inglese und Crostata di ricotta eingesetzt wird.

Der Name geht auf den arabischen Begriff al-qirmiz (Kermesschildlaus; karmesinrot; arabisch: القرمز) zurück, was auf den Farbstoff Kermes hinweist. Der Ursprung des Likörs wird auf Florenz, zur Zeit der Medici, zurückgeführt. In Frankreich war er unter der Bezeichnung liqueur des Médicis bekannt. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts kam er aus der Mode, wird aber heute noch von mehreren Herstellern angeboten. Ursprünglich gehört er zu den Zutaten der in Italien beliebten Zuppa inglese; später wurde er bei deren Zubereitung zuweilen durch Weinbrand ersetzt, der dieser Süßspeise jedoch einen anderen Geschmack gibt.

Zuppa inglese
Zuppa inglese [ˈtsuppa iŋˈɡleːse] (italienisch wörtlich „englische Suppe“) ist ein italienisches Biskuitdessert. Die Süßspeise gilt als Spezialität der italienischen Regionen Emilia-Romagna (vor allem der Städte Bologna und Ferrara), Marken, Latium, Umbrien und Toskana (insbesondere der Städte Siena und Florenz).

Die Grundlage der zuppa inglese bilden Löffelbiskuits oder Teigplatten aus Biskuitböden, die mit Likör, klassischerweise Alchermes, aber stattdessen auch Rum, Sambuca oder Dessertweinen wie Marsala, beträufelt werden. Im Unterschied zu ihrem espressohaltigen venezianischen Pendant, dem Tiramisu, das mit Mascarpone aufgefüllt wird, wird die zuppa meist mit einer Vanillecreme angerichtet, die mit kandierten Früchten (Melonen, Quitten, Aprikosen) vermischt wurde. Zuppa inglese wird in Varianten zuweilen mit Schokoladencreme zubereitet; seltener kommen Kaffee oder Zimt als Aromastoff zum Einsatz.
Alpelsattel
Der Alpelsattel (auch Älpelesattel oder Älplesattel) ist ein 1780 m ü. NHN hoch gelegener Bergsattel zwischen Oytal und Dietersbachtal in der Nähe von Oberstdorf in den Allgäuer Alpen. Der Sattel ist von beiden Tälern aus zu erreichen. Der Weg vom Oytal aus ist teilweise stark verwachsen, aber weniger steil als der Aufstieg über das Dietersbachtal. Vom Alpelsattel lassen sich das Rauheck ebenso wie die Höfats erreichen.

Alpelsattel vom Kegel­kopf. Gipfel v. l. n. r.: Gr. Wilder, Kl. Wilder, Nördliches, Südliches Höllhorn und Jochspitze

Alpelsattel von der Käseralpe

Südliches Höllhorn
Das Südliche Höllhorn ist ein 2145 m ü. NHN hoher Nebengipfel des Kleinen Wilden in den Allgäuer Alpen. Er liegt nördlich des Hornbachjochs und südlich des Nördlichen Höllhorns.

Zusammen mit dem Nördlichen Höllhorn nennt man die beiden Felszacken oft auch Höllhörner. Von gewissen Standpunkten wie beispielsweise dem Alpelsattel sehen die beiden Gipfel zwei gekrümmten Hörnern
sehr ähnlich.

Auf das Südliche Höllhorn führt kein markierter Weg. Der leichteste Anstieg quert unterhalb der Ostwand nach Norden und führt über die Nordseite auf den Gipfel. Auch dieser Weg erfordert bereits Bergerfahrung. Der unmittelbar am Hornbachjoch beginnende Südgrat ist eine der beliebtesten Klettertouren der Allgäuer Alpen. Trotz der Kürze weist die Route einige interessante Kletterstellen auf, aber auch brüchigen Fels.

Die früher vorhandene Spreizstelle Umfaller muss nach einem Felsausbruch in den 1990er Jahren umgangen werden.
T-Bone Walker
T-Bone Walker, eigentlich Aaron Thibeaux Walker (* 28. Mai 1910 in Linden, Texas; † 16. März 1975 in Los Angeles, Kalifornien), war ein amerikanischer Bluesgitarrist, Sänger und Songschreiber. Er gilt als einer der einflussreichsten Bluesmusiker des 20. Jahrhunderts und Pionier der elektrischen Gitarre und des Chicago Blues. Er hatte afroamerikanische und Cherokee-Vorfahren.

Lloyd Glenn
Lloyd Glenn (* 21. November 1909 in San Antonio, Texas; † 23. Mai 1985 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Pianist, Musikproduzent und Arrangeur im Bereich des Jump Blues und des Rhythm and Blues.
Fabian von Schlabrendorff
Fabian Ludwig Georg Adolf Kurt von Schlabrendorff anhörenⓘ (* 1. Juli 1907 in Halle (Saale); † 3. September 1980 in Wiesbaden) war ein deutscher Jurist sowie Reserveoffizier und Widerstandskämpfer des 20. Juli 1944. Von 1967 bis 1975 war er Richter des Bundesverfassungsgerichts.

Heinz Brandt (Offizier)
Heinz Brandt (* 11. März 1907 in Charlottenburg; † 21. Juli 1944 in Karlshof bei Rastenburg) war im Zweiten Weltkrieg ein deutscher Generalstabsoffizier im Oberkommando des Heeres, sein letzter Dienstgrad war der eines Oberst. Er wurde beim fehlgeschlagenen Attentat vom 20. Juli 1944 auf Adolf Hitler tödlich verletzt und postum noch zum Generalmajor befördert. 1936 war er Olympiasieger im Springreiten.
Itztalbrücke (Eisenbahn)
Die Itztalbrücke ist eine Eisenbahnüberführung in Oberfranken zwischen den Orten Rödental und Dörfles-Esbach liegend, die das Tal der Itz mit der Bahnstrecke Coburg–Ernstthal am Rennsteig und dem Herzogsweg überspannt. Das Bauwerk ist Teil der Neubaustrecke Ebensfeld–Erfurt zwischen den Streckenkilometern 107,714 und 108,582. Parallel zur Eisenbahnbrücke verläuft in einem Abstand von ungefähr 25 Metern auf der westlichen Seite die Itztalbrücke der Autobahn 73.

Die Streckentrasse ist bei einer Entwurfsgeschwindigkeit von 300 km/h im Bauwerksbereich im Grundriss gekrümmt, die Gradiente fällt in Richtung Norden mit 12,5 Promille. Die Brücke hat eine Feste Fahrbahn mit 4,7 Meter Gleisabstand und bereichsweise auf beiden Seiten eine Lärmschutzwand von 2,0 Meter Höhe. Die Schienenoberkante befindet sich maximal 31 Meter über dem Talgrund. Die Baukosten lagen bei etwa 18 Millionen Euro.

Itztalbrücke (A 73)
Die Itztalbrücke ist eine Brücke der Autobahn 73 Suhl–Lichtenfels. Das Bauwerk liegt in Oberfranken zwischen den Orten Rödental und Dörfles-Esbach und überspannt mit zwei Überbauten das Tal der Itz mit der Bahnstrecke Coburg–Sonneberg–Ernstthal am Rennsteig und dem Herzogsweg. Die Autobahnbrücke liegt in einem Abstand von ungefähr 25 m westlich der parallel verlaufenden Eisenbahnüberführung der Schnellfahrstrecke Nürnberg–Erfurt.

Die im Grundriss gekrümmte Spannbetonbalkenbrücke ist mit einer Länge von 852 m das längste Bauwerk der Autobahn 73. Die maximale Höhe der Fahrbahn über Talgrund beträgt 32 m. Die Autobahnbrücke wurde von 2004 bis Mitte 2007 bei Kosten von ungefähr 21 Millionen € errichtet.
Kanzlei des Seimas der Republik Litauen
Die  Kanzlei des Seimas der Republik Litauen (lit. Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija, LRSK) ist eine staatliche Anstalt, die das litauische Parlament Seimas als Dienstleister bei dessen Aktivitäten unterstützt und dem Parlament hilft, seine Funktionen auszuüben. Die Kanzlei hat 1.243 Mitarbeiter.

Die Regierung Litauens wird von der Lietuvos Respublikos Vyriausybės kanceliarija unterstützt.

Die Kanzlei befindet sich in der Gedimino pr. 53 in Vilnius.

Seimas
Der Seimas der Republik Litauen (litauisch Lietuvos Respublikos Seimas) ist das Parlament Litauens. Litauen hat ein Einkammersystem.
Der Name ist vom polnischen „Sejm“ abgeleitet und stammt aus der Zeit der polnisch-litauischen Rzeczpospolita. Er bezeichnete das höchste gesetzgebende Organ des Großfürstentums Litauen.
Aloísio Lorscheider
Aloísio Leo Arlindo Kardinal Lorscheider OFM (* 8. Oktober 1924 in Estrela, Brasilien; † 23. Dezember 2007 in Porto Alegre) war Erzbischof von Aparecida. Zuvor war er 22 Jahre Erzbischof von Fortaleza.

Erzbistum Aparecida
Das Erzbistum Aparecida (lateinisch Archidioecesis Apparitiopolitana, portugiesisch Arquidiocese de Aparecida) ist ein römisch-katholisches Erzbistum mit Sitz in Aparecida im brasilianischen Bundesstaat São Paulo.
David Mirkin
David Mirkin (* 18. September 1955 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein amerikanischer Regisseur, Produzent und Drehbuchautor. Er war als Drehbuchautor unter anderem an den Sitcoms Die Larry Sanders Show und Herzbube mit zwei Damen beteiligt, ehe er ab 1993 die Funktion des Executive Producers in der Zeichentrickserie Die Simpsons übernahm. Später arbeitete er als Showrunner im Produktionsteam, schrieb jedoch weiterhin einzelne Folgen und war zudem an Die Simpsons – Der Film beteiligt. Seit dem Jahre 2013 steht er der Serie in beratender Funktion zur Verfügung.

Mirkin ist Peabody-Award- sowie fünffacher Emmy-Award-Preisträger. Zudem ist er Regisseur von Heartbreakers – Achtung: Scharfe Kurven! sowie Romy und Michele.

Die Simpsons – Der Film
Die Simpsons – Der Film ist der erste Zeichentrick-Kinofilm zur Trickserie Die Simpsons. Er wurde für 20th Century Fox von Gracie Films produziert und von den Studios Film Roman und Rough Draft animiert. Der Filmstart war in Großbritannien am 25. Juli und in Deutschland am 26. Juli 2007, während der Film in den Vereinigten Staaten erst am 27. Juli 2007 in die Kinos kam.

Der Film wurde von James L. Brooks, Matt Groening, Al Jean, Mike Scully und Richard Sakai produziert. Das Drehbuch schrieben elf der Autoren der Fernsehserie: Mike Scully, Jean, Brooks, Groening, Ian Maxtone-Graham, George Meyer, David Mirkin, Mike Reiss, Matt Selman, John Swartzwelder und Jon Vitti. Regisseur war David Silverman, ein ehemaliger Regisseur der Fernsehserie.

Der Film erschien am 18. Dezember 2007 in den Vereinigten Staaten und am 3. Dezember 2007 in Deutschland auf DVD und Blu-ray.
Luzifer
Luzifer, auch Lucifer, ist der lateinische Name des Morgensterns (Venus). Wörtlich übersetzt bedeutet er „Lichtträger“ oder „Lichtbringer“ (zu lateinisch lux, ‚Licht‘ und ferre, ‚tragen, bringen‘). Im Christentum gilt Luzifer als Name eines Engels, der gegen Gott rebellierte, um sich ihm gleichzumachen, und daraufhin aus dem Himmel verbannt wurde. Daraufhin wurde Luzifer zum Gegenspieler Gottes, Urheber des Bösen und mit dem Teufel gleichgesetzt. Nach manchen häretischen Bewegungen wie den Bogomilen und Katharern habe Luzifer daraufhin sein eigenes Reich gegründet, was zur Schöpfung der Welt führte. In der Belletristik taucht Luzifer häufig als Herrscher der Hölle auf.

Hölle
Die Hölle ist nach den Auffassungen zahlreicher Religionen ein unwirtlicher, jenseitiger Ort der Bestrafung für, dem jeweiligen Glauben als verboten geltende, im Diesseits begangene Taten. Je nach Glaubensauffassung wird sie als Ort der Vernichtung, der Läuterung oder der ewigen Verdammnis des Verstorbenen gedacht. Nach traditionellen Vorstellungen des Christentums ist sie ein Ort der Qual, an welchen Übeltäter nach dem Tod gelangen, bevölkert von Dämonen und dem Teufel. In modernen christlichen Glaubenslehren ist diese Vorstellung allerdings in verschiedener Weise modifiziert oder auch ganz fallengelassen worden.
Equitana
Die Equitana (Eigenschreibweise: EQUITANA, Untertitel: Weltmesse des Pferdesports) ist eine Messeorganisation für den Pferdesport. Die alle zwei Jahre stattfindende Messe wurde erstmals 1972 in Essen eröffnet und führt Veranstaltungen in Deutschland und Australien durch.

Zuchtschau (Pferde)
Eine Zuchtschau für Pferde ist eine Viehschau, bei der Zuchtpferde sachkundigen Richtern  vorgestellt werden. In verschiedenen Klassen werden Typ, Gebäude und Gangarten von Pferden einer Rasse bewertet.
Das Schloss von Otranto
Das Schloss von Otranto (englische Originalfassung: The Castle of Otranto, dt. auch Das Schloss Otranto und Die Burg von Otranto) ist ein Roman des britischen Politikers und Schriftstellers Horace Walpole aus dem Jahr 1764. Walpole begründete damit die später sehr erfolgreiche Romangattung des Schauerromans (englisch: „Gothic Novel“). Der Roman brach mit den Idealen der Aufklärung, die naturalistische Darstellungen und natürliche Erklärungen in der Literatur in den Vordergrund stellten. Er ist Vorläufer der romantischen Geschichten und Erzählungen des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts und beeinflusst die Literatur bis in unsere Zeit. Die Vorlage für den Roman bildete das Castello di Otranto in Süditalien.

Horace Walpole, 4. Earl of Orford
Horace Walpole, 4. Earl of Orford (* 24. September 1717 in London; † 2. März 1797 ebenda) war ein britischer Schriftsteller, Politiker und Künstler. Er gilt als Begründer der Gothic Novel und beschrieb als erster den englischen Landschaftsgarten. 1754 prägte er in seinen Briefen den Neologismus Serendipity, den der Soziologe Robert K. Merton dann im wissenschaftlichen Sprachgebrauch einbürgerte.
Naturschutzsee Füssenich
Der Naturschutzsee Füssenich (amtlich Neffelsee, auch Füssenicher See genannt) ist ein Tagebaurestsee, der sich um 1967 durch die Rekultivierung des Braunkohle-Tagebaus „Zülpich-Mitte“ (ehemals „Victor“, nach dem Gründer der Betreibergesellschaft, Victor Rolff) im Gebiet der Stadt Zülpich bildete. Der See liegt im Naturschutzgebiet Neffelsee, das seit 1979 besteht.

Geplant war am See genauso wie beim Wassersportsee Zülpich, der ebenfalls in dieser Zeit durch den Tagebau in der Region entstand, einen Badestrand anzulegen. Dieser Plan konnte nicht umgesetzt werden, da die aus Sand aufgeschütteten Böschungen immer wieder abrutschten. Somit ist, abgesehen vom Naturschutz, die einzige heutige Aufgabe die Funktion als Hochwasser-Rückhaltebecken des Neffelbachs, der westlich vom See entlang fließt und ein Überlaufbauwerk in den See hat.

Wassersportsee Zülpich
Der Wassersportsee Zülpich bzw. Zülpicher See ist ein durch die Rekultivierung des Tagebau Zülpich entstandener See. Der See ist ca. 1,2 km lang und 500 m breit und hat eine Gesamtfläche von ca. 85 ha. Der See gehört zum Naturpark Kottenforst-Ville und liegt in der Voreifel.
Waterloo Gasoline Engine Company
Die Waterloo Gasoline Engine Company war ein US-amerikanischer Hersteller von Landtechnik, Verbrennungsmotoren, Traktoren und Automobilen. Das Unternehmen produzierte den Vorläufer der John Deere Traktoren. Der Markenname war Waterloo Boy, doch wurden viele Produkte über Handelsketten vertrieben, die sie unter eigenen Markennamen verkauften, etwa Majestic.

John Deere
41.476539-90.425779Koordinaten: 41° 28′ 35,5″ N, 90° 25′ 32,8″ W

John Deere bezeichnet die Hauptmarke des US-amerikanischen Industrieunternehmens Deere & Company. Sie geht zurück auf den gleichnamigen Unternehmensgründer. Das Unternehmen ist einer der führenden Hersteller von Landtechnik. Weitere Marken des Konzerns sind Deere (Baumaschinen und Motoren), Kemper (Erntevorsätze) sowie Frontier (u. a. Geräte für Grünland und Bodenbearbeitung), PartsCountry und Vapormatic (Ersatzteile für Fremdfabrikate).

Weitere Produkte des Unternehmens sind Maschinen für die Forstwirtschaft und Baumaschinen sowie Geräte zur Rasen- und Grundstückspflege. Der Vertrieb der Produkte in Deutschland erfolgt über ein Netzwerk von Vertriebspartnern.
TNK-BP
TNK-BP Ltd. war ein russisch-britisches Öl- und Gasunternehmen und gehört seit März 2013 zu 100 Prozent Rosneft. Das Unternehmen entstand 2003 aus einer Zusammenarbeit mit dem britischen Unternehmen British Petroleum (BP), Access/Renova Group und Alfa Group. Der Sitz der Gesellschaft befand sich in Moskau.

Rosneft
Rosneft (russisch Роснефть) ist ein russisches Mineralölunternehmen mit Stammsitz in Moskau. Das Unternehmen ist seit 2006 an der Börse notiert. Geschäftsführer des Ölkonzerns ist Igor Setschin, ehemaliger stellvertretender Leiter der Präsidialadministration unter Wladimir Putin.

Im Jahr 2017 belegte Rosneft in den Forbes Global 2000 Platz 73 der weltgrößten Unternehmen.

Der Name ist ein Kofferwort aus den russischen Wörtern Rossijskaja neft (russisch Российская нефть, wörtl. ‚russisches Öl‘).
Leon Keyserling
Leon Hirsch Keyserling (* 22. Januar 1908 in Beaufort, South Carolina; † 9. August 1987 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Wirtschaftswissenschaftler, der zwischen 1950 und 1953 Vorsitzender des Council of Economic Advisers war.

Council of Economic Advisers
Der Council of Economic Advisers (kurz CEA, deutsch Rat der Wirtschaftsberater) ist ein Beratungsorgan des Präsidenten der Vereinigten Staaten. Es ist Teil des Executive Office of the President und berät verschiedene Büros im Weißen Haus zu wirtschaftspolitischen Fragen. Die Ratsmitglieder sowie dessen Vorsitzender (derzeit, seit 2. März 2021, Cecilia Rouse) werden vom Präsidenten mit Zustimmung des Senats ernannt. Der Council of Economic Advisers ist ferner für den jährlich erscheinenden Economic Report of the President verantwortlich. Der Vorsitzende des Rates war in folgenden Zeitspannen Mitglied des Kabinetts:  1977–1981, 1993–2001, 2009–2017, 2021–2025.
Grammy Award for Best Jazz Instrumental Album
Der Grammy Award for Best Jazz Instrumental Album, auf Deutsch „Grammy-Award für das beste Jazz-Instrumentalalbum“, ist ein Musikpreis, der seit 2012 bei den jährlich stattfindenden Grammy Awards verliehen wird. Der Preis geht an Künstler für neue herausragende Alben im Bereich Jazz.

Der Grammy Award for Best Jazz Instrumental Album wurde zum ersten Mal am 12. Februar 2012 verliehen. Er wurde aus den bis 2011 verliehenen Grammys für Best Instrumental Jazz Album, Individual or Group, Best Contemporary Jazz Album und der Best Latin Jazz Album zusammengelegt.

Den ersten Grammy dieser Kategorie gewann das amerikanische Jazztrio Corea, Clarke & White, das aus der Formation Return to Forever hervorging. Mit vier Auszeichnungen und drei weiteren Nominierungen ist Chick Corea auch der erfolgreichste Künstler. Seine letzte Auszeichnung 2025 wurde ihm posthum zuerkannt.

Grammy Award for Best Contemporary Jazz Album
Der Grammy Award for Best Contemporary Jazz Album (deutsch: „Grammy Award für das beste zeitgenössische Jazz-Album“) ist von 1992 bis 2011 jährlich auf den Grammy Awards verliehener Musikpreis. Mit ihm wurden hochwertige Werke aus der Jazz-Musik geehrt.

Bis 2010 wurde Pat Metheny mit sechs dieser Preise geehrt und ist damit der erfolgreichste Künstler in dieser Kategorie.
Franz Xaver Schwarz (Politiker)
Franz Xaver Schwarz (* 27. November 1875 in Günzburg; † 2. Dezember 1947 im Internierungslager bei Regensburg) war ein deutscher Politiker der NSDAP. Schwarz war als „Reichsschatzmeister der NSDAP“ (Reichsleiter) und SS-Oberst-Gruppenführer einer der wichtigsten Funktionäre der Partei.

SS-Oberst-Gruppenführer
SS-Oberst-Gruppenführer (Oberstgruf), anfänglich SS-Oberstgruppenführer geschrieben, war im NS-Staat zwischen April 1942 und Mai 1945 der höchste Führerdienstgrad der Allgemeinen SS und der Waffen-SS. In der letzteren stellte dieser SS-Dienstgrad einen militärischen Generalsrang dar und ist vergleichbar mit dem heutigen General. Innerhalb der SS-Dienstgradstrukturen war der SS-Oberst-Gruppenführer unter dem Reichsführer SS angesiedelt und galt als zweithöchster Dienstgrad der Schutzstaffel.

Um Verwechslungen mit dem einen Rang niedrigerem SS-Obergruppenführer zu vermeiden, wurde im Juni 1942 die Bindestrich-Schreibweise eingeführt:

Dieser Dienstgrad wurde nur viermal verliehen. Wie bei allen NS-Organisationen mit SA-ähnlicher Struktur üblich, erfolgte die Ansprache ohne das jeweilige Präfix.
Niklas Sundblad
Niklas Sundblad (* 3. Januar 1973 in Stockholm) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer. Zuletzt war er von Januar 2024 bis November 2025 als Cheftrainer bei den Dresdner Eislöwen tätig. Zuvor gewann er in der Saison 2013/14 mit dem ERC Ingolstadt die Deutsche Meisterschaft. Er war der Erste der DEL-Geschichte, der sowohl als Spieler (2002) als auch als Trainer (2014) Deutscher Meister werden konnte.

Dresdner Eislöwen
Die Dresdner Eislöwen sind eine Eishockeymannschaft aus Dresden, die aus dem 1990 gegründeten Verein Eissportclub Dresden e. V. hervorgegangen ist. Der seit 2000 in die Betriebsgesellschaft ESCD Dresden mbH ausgelagerten Mannschaft gelang in der Saison 2024/25 der Aufstieg in die Deutsche Eishockey Liga. Zum Verein gehört zudem die Para-Eishockey-Mannschaft der Dresdner Eislöwen Sledge, die in der Deutschen Para-Eishockey Liga spielt.

Die Mannschaften des Vereins tragen ihre Heimspiele in der 2007 fertiggestellten Joynext Arena aus, die bis zu 4.412 Zuschauern Platz bietet.
Kolkata
Kolkata (bengalisch কলকাতাⓘ, IAST: Kalkātā; englisch bis 2001 Calcutta, deutsch häufig noch Kalkutta) ist die Hauptstadt und zugleich ein Distrikt des Bundesstaates Westbengalen in Indien. Mit 4,5 Millionen Einwohnern ist Kolkata die siebtgrößte Stadt Indiens, die Metropolregion Kolkata ist mit 14,1 Millionen Einwohnern (jeweils Volkszählung 2011) der drittgrößte Ballungsraum des Landes.

Mit der Gründung eines Stützpunktes der Britischen Ostindien-Kompanie im Jahr 1690 wurde Kolkata zu einem Zentrum des britischen Besitzes in Indien. Bis 1911 war Kolkata die Hauptstadt Britisch-Indiens. Heute ist Kolkata Industriestadt, Verkehrsknoten und Kulturzentrum mit Universitäten, Theatern, Kinos, Museen und Galerien. Der Kalighat-Tempel zu Ehren der Göttin Kali (hier Kalika genannt) macht die Stadt zu einem der bedeutendsten hinduistischen Wallfahrtsorte.

Hyderabad (Indien)
Hyderabad (Telugu: హైదరాబాద్ Haidarābād [ˈhai̯d̪əraːbaːd̪], Urdu: حیدر آباد Haidarābād [hɛːd̪(ə)raːˈbaːd̪], deutsch auch Haiderabad) ist die Hauptstadt des im Jahr 2014 neu geschaffenen indischen Bundesstaates Telangana. Mit 6,8 Millionen Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 7,7 Millionen in der Agglomeration ist sie die viertgrößte Stadt Indiens und Zentrum des sechstgrößten Ballungsraums des Landes. Hyderabad liegt im Zentrum der Dekkan-Hochebene am Fluss Musi.

Am 2. Juni 2014 kam Hyderabad zum neugegründeten Bundesstaat Telangana, der aus dem Bundesstaat Andhra Pradesh herausgelöst worden war. Für eine Übergangsphase von zehn Jahren fungierte Hyderabad als gemeinsame Hauptstadt Telanganas und Andhra Pradeshs.