hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wenn die Wölfe heulen
Wenn die Wölfe heulen (Originaltitel: Never Cry Wolf) ist eine Kombination aus Naturfilm und Spielfilm der Walt-Disney-Studios aus dem Jahr 1983. Der Film basiert auf dem Roman Ein Sommer mit Wölfen (Never Cry Wolf, 1963) des kanadischen Schriftstellers Farley Mowat. Regie führte der ehemalige Dokumentarfilmer Carroll Ballard. Am Drehbuch war unter anderem Curtis Hanson (L.A. Confidential) beteiligt.

Sowohl Roman als auch Film beziehen sich auf kurze Einsätze Mowats als Tierforscher im Rahmen seines nicht abgeschlossenen Biologie-Studiums in den 1940er Jahren, welche Mowat als umfangreicher darstellt. Der damalige Vorgesetzte verglich den Wolfs-Roman mit dem Märchen Rotkäppchen und verwies auf Parallelen zu Pflichtlektüre für Mowats Feldstudieneinsatz.

Farley Mowat
Farley McGill Mowat OC (* 12. Mai 1921 in Belleville, Ontario, Kanada; † 6. Mai 2014 in Port Hope, Ontario, Kanada) war ein kanadischer Schriftsteller, dessen Bücher in mehr als 50 Sprachen übersetzt wurden. Viele seiner erfolgreichsten Werke handeln von Erinnerungen an seine Kindheit, an seinen Militärdienst und an seine kurze Zeit als Naturforscher. Dabei ließ er nach eigener Aussage die „gute Story“ nicht durch Tatsachen beeinträchtigen und schrieb „subjektive Sachbücher“. Auf dem Gebiet der Wildtierbiologie engagierte er sich in den 1950er-Jahren für den Schutz freilebender Wölfe in Kanada.
Norwegische Technische Hochschule
Die Norwegische Technische Hochschule, bekannt unter ihrer norwegischen Abkürzung NTH (Norges Tekniske Høgskole), wurde 1910 in Trondheim gegründet. 85 Jahre bestand sie als unabhängige technische Universität, bevor sie 1996 mit der Allgemeinbildenden Hochschule Norwegens (AVH), dem Naturhistorischen Museum, der Fakultät für Medizin und dem Trondheimer Konservatorium zur Technisch-Naturwissenschaftlichen Universität Norwegens verschmolzen wurde.

Seit der Zusammenlegung ist sie auch unter Gløshaugen bekannt, nach dem Stadtteil, in dem sie sich befindet.

Technisch-Naturwissenschaftliche Universität Norwegens
Die Technisch-Naturwissenschaftliche Universität Norwegens – NTNU (Bokmål Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet, Nynorsk Noregs teknisk-naturvitskaplege universitet) mit Sitz in Trondheim ist mit etwa 43.000 Studierenden die größte Universität Norwegens. Die NTNU hat die Hauptverantwortung für die technologische Forschung und Lehre in Norwegen.
Super Six World Boxing Classic
Super Six World Boxing Classic war ein Boxturnier, das von Oktober 2009 bis Dezember 2011 ausgetragen wurde und bei dem sechs Profiboxer um die WM-Gürtel in der Gewichtsklasse Supermittelgewicht nach den Versionen der WBA und des WBC kämpfen sollten. Während des mit geschätzten 50 Millionen Dollar (ca. 34 Millionen Euro) dotierten Wettbewerbs mussten allerdings einige Kämpfer ausgetauscht und der Turniermodus angepasst werden. Gewinner des Turniers wurde der US-Amerikaner Andre Ward, der sich im Finale gegen den Briten Carl Froch durchsetzte.

Carl Froch
Carl Martin Froch, MBE (* 2. Juli 1977 in Nottingham) ist ein ehemaliger britischer Profiboxer, der im Laufe seiner Karriere vier Weltmeistertitel (2× WBC, IBF, WBA) im Supermittelgewicht gewinnen konnte.

Der britische Boxverband British Boxing Board of Control ernannte ihn 2009, 2012, 2013 und 2014 jeweils zu Großbritanniens Boxer des Jahres, zudem fand er 2023 Aufnahme in die International Boxing Hall of Fame.
Delphi
Delphi (griechisch Δελφοί (m. pl.), altgriechisch Δελφοί Delphoí ausgesprochen), ursprünglich Pytho (Πυθώ) genannt, war eine Stadt im antiken Griechenland, die vor allem für ihr Orakel bekannt war. Seit 1987 gehören die Ausgrabungen von Delphi zur Liste des Weltkulturerbes der UNESCO.

Westlich der Ruinen des antiken Delphi befindet sich die moderne Kleinstadt Delfi.

Archäologisches Museum Delphi
Das Archäologische Museum Delphi (griechisch Αρχαιολογικό Μουσείο Δελφών Archeologiko Mousio Delfon) ist ein Museum in der griechischen Kleinstadt Delfi, in dem Ausgrabungsfunde aus dem antiken Delphi gezeigt werden.
Numbered Islands
Die Numbered Islands (wörtlich: „Nummerierte Inseln“) sind eine kleine Inselgruppe im Indischen Ozean 72 km vor der westaustralischen Küstenstadt Geraldton. Sie gehören zu den Pelsaert-Inseln, der südlichsten Gruppe im Houtman-Abrolhos-Archipel.

Die Gruppe besteht aus acht kleinen und flachen Inseln, die im Westen des rund 200 km² großen Korallenriffs Half Moon Reef liegen, etwa 10 km nordwestlich von Pelsaert Island, der Hauptinsel der Pelsaert-Inseln. Bis auf die drei südlichsten Inseln (Sweet Island, Davis Island und Sid Liddon Island) besteht der offizielle Inselname nur aus einer Ziffer gefolgt von dem Wort Island, z. B. 1 Island.

Sid Liddon Island war ursprünglich 6 Island (Six Island), wurde aber umbenannt zu Ehren eines Hummer-Fischers, der durch einen Autounfall auf dem australischen Festland ums Leben kam.

Pelsaert-Inseln
Die Pelsaert-Inseln (englisch Pelsaert Group) sind eine kleine Inselgruppe im Indischen Ozean, etwa 50 km vor der Küste Western Australias gelegen. Sie stellen die südlichste Gruppe im Houtman-Abrolhos-Archipel und zugleich das südlichste Korallenriff im Indischen Ozean dar.
Folke Woivalin
Folke Edvin Ossian Woivalin (* 14. April 1928 in Finström) ist ein finnischer Politiker, der unter anderem zwischen 1975 und 1978 Präsident der Lagting, des Parlaments von Åland, sowie von 1979 bis 1988 Lantråd von Åland war.

Finström
Finström ist eine Gemeinde in der autonomen finnischen Provinz (finnisch: Lääni) Åland. Sie liegt im Zentrum von Ålands Hauptinsel Fasta Åland, umgeben von den Gemeinden Hammarland im Westen, Geta im Norden, Jomala im Süden sowie Saltvik und Sund im Osten. Finström hat 2588 Einwohner (Stand 31. Dezember 2022) und eine Landfläche von 123,26 Quadratkilometern. Wie auf ganz Åland ist Schwedisch die offizielle Sprache.
Trent Richardson
Trenton Jamond „Trent“ Richardson (geboren am 10. Juli 1990 in Pensacola, Florida) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Runningbacks. Er spielte College Football für die University of Alabama, mit der er zweimal das BCS National Championship Game gewann, und wurde mit dem Doak Walker Award ausgezeichnet. Im NFL Draft 2012 wurde Richardson als dritter Spieler von den Cleveland Browns ausgewählt. In der Saison 2013 gaben die Browns ihn per Trade an die Indianapolis Colts ab. Im März 2015 entließen die Colts Richardson, danach kam er zu keinem weiteren Einsatz in der NFL. Anschließend spielte er für die Saskatchewan Roughriders in der Canadian Football League (CFL) und die Birmingham Iron in der kurzlebigen Alliance of American Football (AAF). Seit 2021 steht Richardson bei den Caudillos de Chihuahua in Mexiko unter Vertrag.

Pensacola (Florida)
Pensacola [ˌpɛn.sə.ˈkoː.lə] ist eine Stadt und der County Seat des Escambia County im US-Bundesstaat Florida mit 54.312 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Sie ist die größte Siedlung der gleichnamigen Metropolregion Pensacola.
Tamm
Tamm ist eine Stadt im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg mit 12.305 Einwohnern (31. Dezember 2024). Sie ist direkter Nachbarort von Ludwigsburg. Tamm gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.

Asperg
Asperg (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt im Strohgäu am Fuße des Berges Hohenasperg, im Einzugsbereich der Landeshauptstadt Stuttgart. Die Stadt gehört zum Landkreis Ludwigsburg, zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.
Lethal Weapon 4
Lethal Weapon 4 (deutscher Titelzusatz Zwei Profis räumen auf) ist ein US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahr 1998 mit Mel Gibson und Danny Glover in den Hauptrollen. Der Regisseur war Richard Donner, das Drehbuch schrieben Shane Black, Channing Gibson, Alfred Gough, Jonathan Lemkin und Miles Millar. Der Film startete am 13. August 1998 in den bundesdeutschen Kinos.

Mel Gibson
Mel Colm-Cille Gerard Gibson, AO (* 3. Januar 1956 in Peekskill, New York), ist ein US-amerikanisch-irischer Schauspieler, Filmregisseur und Produzent. Er wurde durch Rollen in weltweit erfolgreichen Action- und Kriegsfilmen bekannt, für die er vor allem in den 1990er Jahren Rekordgagen erhielt. Für seinen Film Braveheart erhielt er im Jahr 1996 jeweils einen Oscar in den Kategorien Beste Regie und Bester Film und einen Golden Globe, ebenfalls für die beste Regie. Gibson ist katholischer Fundamentalist und sorgte mit antisemitischen, homophoben, frauenfeindlichen und verschwörungsideologischen Äußerungen mehrfach für Kontroversen.
Reichsarbeitsministerium
Das Reichsarbeitsministerium war während der Weimarer Republik und zur Zeit des Nationalsozialismus zuständig für die Regelung des Arbeitsrechts und der Sozialpolitik im Deutschen Reich. Eine wichtige untergeordnete Mittelbehörde war die Reichsarbeitsverwaltung.

Bundesministerium für Arbeit und Soziales
Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales (kurz BMAS) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin und seinen zweiten Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn.

Zuständige Bundesministerin im aktuellen Kabinett Merz und somit der 25. Bundesregierung ist seit dem 6. Mai 2025 Bärbel Bas (SPD).
Innerer Oberspreewald
Das Naturschutzgebiet Innerer Oberspreewald liegt auf dem Gebiet der Landkreise Dahme-Spreewald, Oberspreewald-Lausitz und Spree-Neiße in Brandenburg.

Das 5744,8 ha große Naturschutzgebiet, das mit Verordnung vom 12. September 1990 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich zwischen den Städten Lübben (Spreewald) im Nordwesten und Vetschau/Spreewald im Südosten. An der Nordwestecke des Gebietes verläuft die B 87 und an der Südostecke die Landesstraße L 513.

Zum Inneren Oberspreewald gehört die Kernzone des Huschepusch.

Huschepusch
Huschepusch liegt auf dem Gebiet der Stadt Lübbenau/Spreewald im Landkreis Oberspreewald-Lausitz in Brandenburg. Die Kernzone im Biosphärenreservat Spreewald
ist Teil des 57,45 km² großen Naturschutzgebietes Innerer Oberspreewald. Sie liegt östlich der Kernstadt Lübbenau und nordwestlich von Lehde, einem Ortsteil von Lübbenau.
Nolina lindheimeriana
Nolina lindheimeriana ist eine Pflanzenart der Gattung Nolina in der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae). Englische Trivialnamen sind „Lindheimer’s Beargrass“, „Texas Ribbon Grass“ und „Devil’s-Shoestring“. Das Epitheton der Art ehrt den deutschamerikanischen Botaniker Ferdinand Lindheimer.

Nolina
Nolina ist eine Pflanzengattung, die zur Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae) gehört. Der botanische Name ehrt den französischen Abbé P. C. Nolin, Mitverfasser des 1755 veröffentlichten Werkes Essai sur l’agriculture moderne. In den Vereinigten Staaten werden die Arten als „Beargrass“ (Bärengras) bezeichnet.

Die 26 Arten sind in den Vereinigten Staaten und in Mexiko verbreitet. Viele sind bisher nur unzureichend untersucht. Manche gelten als selten, einige möglicherweise durch Bebauungs- und Erschließungsmaßnahmen als gefährdet. Die Gattung Nolina wird anhand von Wuchsform sowie Blatt- und Fruchtmerkmalen in vier Sektionen unterteilt. Sie ist mit den Gattungen Beaucarnea, Calibanus und Dasylirion verwandt.
Baohe
Der Stadtbezirk Baohe (chinesisch 包河区, Pinyin Bāohé Qū) ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Hefei in der chinesischen Provinz Anhui. Er hat eine Fläche von 295,1 km² und zählt 970.000 Einwohner (Stand: Ende 2018).

Hefei
Hefei (chinesisch 合肥市, Pinyin Héféi Shì, W.-G. Ho-fei Shih) hatte Ende 2020 9.369.881 Einwohner und ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Anhui. In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Hefei leben 5.055.978 Menschen (Zensus 2020).

Das Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt hat eine Fläche von 7.056 km².
Adriano Visconti
Adriano Visconti (* 11. November 1905 in Tripolis, Libyen; † 29. April 1945 in Mailand) war zusammen mit Franco Lucchini der erfolgreichste italienische Jagdflieger des Zweiten Weltkriegs. Entsprechend der Vorgehensweise der italienischen Luftwaffe wurden ihm 26 „bestätigte, persönliche Abschüsse“ zuerkannt, weitere wurden „kollektiviert“ (d. h. seiner Einheit zuerkannt).

Franco Lucchini
Franco Lucchini (* 24. Dezember 1917 in Rom; † 5. Juli 1943 bei Catania) war zusammen mit Adriano Visconti der erfolgreichste italienische Jagdflieger des Zweiten Weltkriegs.

Entsprechend der Vorgehensweise der italienischen Luftwaffe wurden ihm 26 „bestätigte, persönliche Abschüsse“ zuerkannt, 52 weitere wurden „kollektiviert“ (d. h. seiner Einheit zuerkannt).
Charny (Yonne)
Charny ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Charny Orée de Puisaye  mit 1.497 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Von 1996 bis 2014 gehörte Charny zur Communauté de communes de la Région de Charny.

Die Gemeinde Charny wurde am 1. Januar 2016 mit 13 weiteren Gemeinden, namentlich Chambeugle, Malicorne, Chêne-Arnoult, Chevillon, Dicy, Fontenouilles, Grandchamp, Marchais-Beton, Perreux, Prunoy, Saint-Denis-sur-Ouanne, Saint-Martin-sur-Ouanne, Villefranche zur Commune nouvelle Charny Orée de Puisaye zusammengeschlossen. Die Gemeinde Charny gehörte zum Arrondissement Auxerre und zum Kanton Charny.

Fontenouilles
Fontenouilles ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Charny Orée de Puisaye mit 222 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Von 1996 bis 2014 gehörte Fontenouilles zur Communauté de communes de la Région de Charny.

Fontenouilles wurde am 1. Januar 2016 mit 13 weiteren Gemeinden, namentlich Chambeugle, Charny, Chêne-Arnoult, Chevillon, Dicy, Grandchamp, Malicorne, Marchais-Beton, Perreux, Prunoy, Saint-Denis-sur-Ouanne, Saint-Martin-sur-Ouanne, Villefranche zur Commune nouvelle Charny Orée de Puisaye zusammengeschlossen. Die Gemeinde Fontenouilles gehörte zum Arrondissement Auxerre und zum Kanton Charny.
Dennis Solomon
Dennis Solomon (* 1966 in Nürnberg) ist ein deutsch-amerikanischer Rechtswissenschaftler. Er ist seit 2008 Inhaber des Lehrstuhls für Bürgerliches Recht, Internationales Privatrecht und Rechtsvergleichung an der Universität Passau.

Klaus Schurig
Klaus Schurig (* 1. Mai 1942 in Berlin) ist ein deutscher Rechtswissenschaftler. Er war von 1981 bis 2007 Inhaber des Lehrstuhls für Bürgerliches Recht, Internationales Privatrecht und Rechtsvergleichung an der Universität Passau.
Ber Borochov
(Dov) Ber Borochov oder (Dow) Ber Borochow, auch Borokhov und Boruchow (jiddisch בער באָראָכאָװ Ber Borochow, hebräisch דֹּב בֶּר בּוֹרוֹכוֹב Dov Ber Bōrōchōv, russisch Бер Борохов; geboren 3. Juli 1881 in Solotonoscha, damals Russisches Kaiserreich, heute Ukraine; gestorben 17. Dezember 1917 in Kiew) war Mitbegründer des sozialistisch-zionistischen Weltverbandes der Poʿalei Zion, der Gründer der Jüdischen Sozialdemokratischen Arbeiterpartei „Poʿalei Zion“ sowie einer der ersten Vertreter der noch jungen Jiddistik.

Poale Zion
Poʿale Zion oder Poʿalei Tzion (hebräisch פּוֹעֳלֵי צִיּוֹן Poʿalej Zijjōn, deutsch ‚Arbeiter Zions‘) war eine wichtige zionistisch-sozialistische Bewegung in Europa, Palästina und Nord- und Südamerika seit 1901.
Löhne
Löhne [ˈløːnə] ⓘ (niederdeutsch: Loihne, Loine) ist eine Mittelstadt im Nordosten des deutschen Landes Nordrhein-Westfalen, gelegen etwa 25 km nordöstlich von Bielefeld. Mit rund 40.000 Einwohnern ist sie die nach Einwohnern drittgrößte Kommune im ostwestfälischen Kreis Herford. Die Erhebung zur Stadt erfolgte erst 1969.
Löhne ist bedeutender Standort der Möbelindustrie und nennt sich daher Weltstadt der Küchen. Seine frühere Funktion als wichtiger Eisenbahnknoten hat es in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts eingebüßt.

Kreis Herford
Der Kreis Herford (1911–1969 Landkreis Herford) ist ein Landkreis in der Region Ostwestfalen-Lippe im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Die Kreisstadt ist Herford.

Der Kreis Herford liegt größtenteils im Ravensberger Hügelland und gehört zu den dichtestbesiedelten (Land-)Kreisen Deutschlands. Durch ihn verlaufen die internationalen Hauptverkehrswege von Berlin/Hannover in Richtung Rhein/Ruhr und Niederlande. Mit seinem verstädterten Kernraum entlang dieser Achsen ist der Kreis Teil des ostwestfälischen Verdichtungsraumes Gütersloh–Bielefeld–Herford–Minden. Es besteht eine starke industrielle Prägung mit breiter Spartenfächerung, wobei Möbelindustrie und Textilindustrie herausragen.

1816 innerhalb der preußischen Provinz Westfalen gebildet, hat der Kreis seit 1832, von der zeitweiligen Auskreisung Herfords abgesehen, nahezu unveränderte Grenzen. Seit 1969 gliedert er sich in sechs Städte und drei Gemeinden. Der Kreis Herford hat sich den Beinamen „Wittekindsland“ gegeben.
Winklern bei Oberwölz
Winklern bei Oberwölz war bis Ende 2014 eine Gemeinde mit 863 Einwohnern (Stand: 31. Oktober 2013) im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Murau in der Steiermark. Seit 1. Jänner 2015 ist sie im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform mit den Gemeinden Oberwölz Umgebung, Schönberg-Lachtal und Oberwölz Stadt zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen „Oberwölz“.

Bezirk Murau
Der Bezirk Murau ist ein politischer Bezirk des Landes Steiermark, die Fläche beträgt 1.385,48 km².

Er ist mit 26.898 Einwohnern (2025) dünn besiedelt und zudem von Abwanderung betroffen. Sitz der Bezirksverwaltung ist die gleichnamige Stadt Murau. Der Bezirk Murau hat einen Waldanteil von 62 % und steiermarkweit den größten Anteil an Almflächen.
Mindel-Kaltzeit
Die Mindel-Kaltzeit (auch Mindel-Glazial, Mindel-Komplex sowie umgangssprachlich Mindel-Eiszeit) ist die viertälteste Kaltzeit der Alpen, wenn man außer den vier von Albrecht Penck und Eduard Brückner benannten Kaltzeiten (Günz-, Mindel-, Riß- und Würm-Kaltzeit) noch die vorausgehenden früheren Donau- und Biber-Kaltzeiten dazunimmt. Penck und Brückner benannten  diese Kaltzeit nach dem schwäbischen Fluss Mindel. Die Mindel-Kaltzeit fand im Mittelpleistozän statt, ihr ging als Warmzeit das Haslach-Mindel-Interglazial voraus. Die an die Kaltzeit anschließende Warmzeit war das Mindel-Riß-Interglazial, das im Bereich der Ostsee der  Holstein-Warmzeit entspricht.

Donau-Kaltzeit
Die Donau-Kaltzeit (auch Donau-Glazial oder umgangssprachlich Donau-Eiszeit) ist eine Kaltzeit des Pleistozäns. Sie ist im traditionellen viergliedrigen Kaltzeitschema der Alpen nach Albrecht Penck nicht enthalten. Die Donau-Kaltzeit wurde von Barthel Eberl 1930 nach der Donau benannt. Die Donau-Kaltzeit ist die älteste Vereisung der Alpen, die sich auch außerhalb des Iller-Lech-Gebiets nachweisen lässt. Der Donau-Kaltzeit ging die Biber-Donau-Warmzeit voraus, sie wurde gefolgt von der Donau-Günz-Warmzeit.
Supreme Commander
Supreme Commander ist ein Echtzeit-Strategiespiel, das von Chris Taylor und seinem Unternehmen Gas Powered Games entwickelt wurde. Es gilt als inoffizieller Nachfolger zu Taylors vorherigem Spiel Total Annihilation und wurde in Europa am 16. Februar sowie in Amerika am 20. Februar 2007 für Windows veröffentlicht. Eine Version für Xbox 360 erschien 2008. Der Spieler wird durch einen gigantischen Mech repräsentiert und errichtet mit diesem eine Basis. Durch Erreichen höherer Ränge im Technologiebaum des Spiels können danach immer fortgeschrittenere Einheiten produziert und der Gegner damit angegriffen werden.

Unter dem Multiplayer-Client „Forged Alliance Forever“ wird das Standalone-Addon Forged Alliance durch eine Online-Community und der Möglichkeit dieses durch Mods im begrenzten Umfang zu patchen weiterentwickelt und gespielt (Siehe Community-Mods).

Chris Taylor (Spieleentwickler)
Chris Taylor (* in British Columbia) ist ein kanadischer Entwickler für Computerspiele und Gründer von Gas Powered Games. Bekannt geworden ist er vor allem durch seine Mitwirkung an Total Annihilation und der Dungeon-Siege-Reihe. 2002 erreichte er Platz 30 auf der GameSpy-Liste der „Einflussreichsten Leute in der Spieleindustrie“ („Most Influential People in Gaming“).
Estadio Centenario (Montevideo)
Das Estadio Centenario ist das größte Fußballstadion in der uruguayischen Hauptstadt Montevideo. Es war unter anderem Spielstätte der Fußball-Weltmeisterschaft 1930. Die ursprüngliche Kapazität von etwa 100.000 Zuschauern musste inzwischen aus Sicherheitsgründen auf 60.235 Plätze reduziert werden.

Fußball-Weltmeisterschaft 1930
Die Fußball-Weltmeisterschaft 1930 (spanisch Campeonato Mundial De Futbol) war die erste Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Fußballnationalmannschaften und fand vom 13. bis zum 30. Juli 1930 in Uruguay statt. Im Finale zwischen den zwei großen Favoriten entschied die Heimmannschaft aus Uruguay gegen Argentinien den ersten Weltmeistertitel der Geschichte für sich.
Variable Kosten
Die variablen Kosten (auch veränderliche, bewegliche oder mengenabhängige Kosten) sind in der betriebswirtschaftlichen Kostenrechnung derjenige Teil der Gesamtkosten, welcher sich bei einer Änderung der betrachteten Bezugsgröße (meist Beschäftigungsgrad) ebenfalls ändert.

Kosten, die – anders als die variablen Kosten – von der Ausbringungsmenge unabhängig sind, nennt man Fixkosten. Im Gegensatz zu den Fixkosten lassen sich die variablen Kosten verursachungsgerecht auf die Produkteinheiten verteilen, um die Stückkosten zu ermitteln (trotzdem unterscheidet man fixe und variable Stückkosten). Der Anteil an variablen und fixen Kosten wird durch Kostenauflösung errechnet.

Kosten, die sich mit verändernder Beschäftigung zwar ebenfalls ändern, sich jedoch nicht entlang einem der unten aufgeführten Kostenverläufe verhalten (z. B. Instandhaltungskosten, Energiekosten, Abschreibungen), werden als Mischkosten (semivariable Kosten) bezeichnet.

Fixkosten
Die fixen Kosten (kurz Fixkosten, auch Bereitschaftskosten, zeitabhängige Kosten oder beschäftigungsunabhängige Kosten genannt) sind in der Betriebswirtschaftslehre als Kostenart ein Teil der Gesamtkosten, welche während einer betrachteten Bezugsgröße (in der Regel Beschäftigung) in einer bestimmten Rechnungsperiode konstant bleiben.
Lahiri Mahasaya
Lahiri Mahasaya (* 30. September 1828 in Ghurnigram, Bengalen; † 26. September 1895 in Varanasi, Indien; bürgerlicher Name: Shyama Charan Lahiri) war ein geistlicher Lehrer, Yogi und Guru, zu seinen Schülern gehörten Swami Sri Yukteswar und die Eltern von Paramhansa Yogananda. Der Titel Mahasaya soll ihn als „Große Seele“ ausweisen und seine herausragende Bedeutung unter den Yogis des 19. Jahrhunderts unterstützten.

Yukteswar Giri
Sri Yukteswar Giri (Bengalisch যুক্তেশ্বর গিরী, Sri Yukteśbar Girī; * 10. Mai 1855 in Serampore, Westbengalen; † 9. März 1936 in Puri, Indien; bürgerlicher Name: Priya Nath Karar) war ein bekannter Yogi und Guru. Sri Yukteswar war Mitglied des Giri-Zweiges des hinduistischen Advaita-Ordens Dashanami Sampradaya.
Umkugel
Bei der Umkugel eines Polyeders handelt es sich um eine Kugel, auf der alle Ecken des gegebenen Polyeders liegen. Die Umkugel in der Raumgeometrie ist die Entsprechung zum Umkreis eines Polygons in der ebenen Geometrie. Nicht alle Polyeder besitzen eine Umkugel.

Der Mittelpunkt einer Umkugel muss von allen Ecken gleich weit entfernt sein. Er muss sich daher auf allen Symmetrieebenen von je zwei Ecken befinden. Da die Schnittmenge dieser Ebenen im Allgemeinen leer ist, besitzen nur spezielle Polyeder eine Umkugel, insbesondere alle Tetraeder, die fünf Platonischen Körper, sämtliche Archimedische Körper, sowie alle geraden Dreiecksprismen.

Die kleinste Kugel, welche ein Objekt umschließt (aber nicht zwingend alle Eckpunkte berührt), ist der kugelförmige Hüllkörper des Objekts.

Umkreis
In der ebenen Geometrie ist ein Umkreis ein Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons (Vielecks) geht.

Nicht für jedes Polygon existiert ein solcher Umkreis. Allgemein besitzt ein konvexes Polygon genau dann einen Umkreis, wenn die Mittelsenkrechten aller Seiten einander in einem Punkt schneiden. In diesem Fall ist der gemeinsame Punkt der Mittelpunkt des Umkreises.