hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regierung Jan Syrový II
Die tschechoslowakische Regierung Jan Syrový II, geführt vom Ministerpräsidenten Jan Syrový, befand sich im Amt vom 4. Oktober 1938 bis 1. Dezember 1938. Sie folgte der Regierung Jan Syrový I und wurde abgelöst durch die Regierung Rudolf Beran I.

Jan Syrový
Jan Bohumír Syrový (* 24. Januar 1888 in Třebíč (Österreich-Ungarn); † 17. Oktober 1970 in Prag) war ein tschechoslowakischer Offizier, im Ersten Weltkrieg Legionär an der russischen Ostfront, wo er zuletzt als Generalmajor und Oberbefehlshaber des gesamten tschechoslowakischen Armeekorps diente; danach war er militärischer Befehlshaber für Böhmen, Armeegeneral und Chef des Generalstabs, Verteidigungsminister und Ministerpräsident der  Tschechoslowakei.

Am Ende des Protektorats Böhmen und Mähren nahm Syrový Kontakte zu Widerstandsgruppen des Tschechoslowakischen Widerstands auf. Nach Kriegsende wurde er als Kollaborateur verurteilt, saß 15 Jahre im Gefängnis und wurde nie rehabilitiert.
Season Hubley
Susan Season Hubley (* 14. März 1951 in New York City) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Zwischen 1972 und 1998 spielte sie in rund 50 Filmproduktionen in Kino und Fernsehen mit. Darunter in Hardcore – Ein Vater sieht rot, Die Klapperschlange, Nachtratten oder Prettykill.

Die Klapperschlange
Die Klapperschlange ist ein britisch-US-amerikanischer dystopischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1981 von John Carpenter. Er zählt zu den kommerziell erfolgreichsten Filmen der frühen 1980er Jahre, gilt als Vorläufer des Cyberpunk-Genres und brachte der Karriere des Schauspielers Kurt Russell eine entscheidende Wende. Der Film startete am 3. September 1981 in den bundesdeutschen Kinos.
Michael Kölmel
Michael Kölmel (* 31. Januar 1954 in Karlsruhe) ist ein deutscher Unternehmer. Er wurde unter anderem als Gründer des Filmverleihs Kinowelt und Besitzer der Verlags- und Buchhandelsfirma Zweitausendeins bekannt. Kölmel war zudem bis 2016 Eigentümer des Leipziger Zentralstadions. Bei seinen unternehmerischen Aktivitäten kooperiert er häufig mit seinem Bruder Rainer Kölmel. Seit 2020 ist er mit 1,58 Prozent an der Profifußballabteilung des Karlsruher SC beteiligt.

Zweitausendeins
Zweitausendeins ist eine 1969 in Frankfurt am Main gegründete, seit Juli 2011 in Leipzig ansässige deutsche Verlags- sowie Musik- und Buchhandelsfirma mit Direktvertrieb über den Versandhandel und in Kooperation mit lokalen Buchhandlungen. Von 1974 bis 2016 führte das Unternehmen mehrere eigene Ladengeschäfte in Deutschland, 2018 feierte die Leipziger Filiale Wiedereröffnung. Zum weiteren Angebot zählen auch Medien anderer Verlage sowie Bücher und CDs aus dem Ausland. Seit 2020 vertreibt Zweitausendeins seine Eigenverlagstitel teilweise auch direkt über den Buchhandel.
Burr (Roman)
Burr ist ein 1973 erschienener historischer Roman von Gore Vidal. Er ist der erste Band der siebenteiligen Romanserie Narratives of Empire und hat die fiktiven Lebenserinnerungen von Aaron Burr zum Inhalt.

Gore Vidal
Gore Vidal [ɡɔr vɨˈdɑːl] (* 3. Oktober 1925 als Eugene Luther Vidal jr. in West Point, New York; † 31. Juli 2012 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schriftsteller, Drehbuchautor, Schauspieler und Politiker. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Edgar Box, Cameron Kay und Katherine Everard. 1960 und 1980 versuchte er, Präsidentschaftskandidat der Demokraten zu werden.
Kalvebodbroerne
Kalvebodbroerne, auch in Einzahl als Kalvebodbroen, ist eine Straßenbrücke über den Kalveboderne bei Kopenhagen. Sie ist die östliche der beiden Brücken der Kalveboderne-Querung, die aus der Sorterendebro, dem künstlichen aufgeschütteten Eiland Skrædderholm und der Kalvebodbro besteht. Die Querung wird vom Amagermotorvej, der ‚Amagerautobahn‘, genutzt, die Teil der Europastraße 20 (E 20) ist und die Stadt südlich umfährt.

Die ungefähr 240 m lange Brücke besteht aus zwei parallel verlaufenden Balkenbrücken mit fünf Feldern, die je drei Fahrspuren und einen Randstreifen tragen. Sie liegen mit etwas Abstand nebeneinander und werden von zentrisch unter dem Brückendeck angeordneten sechseckigen Pfeilern getragen.

Sorterendebroen
Sorterendebroen ist eine Straßenbrücke über den Sorterenden bei Kopenhagen. Sie ist die westliche der beiden Brücken der Kalveboderne-Querung, die aus der Sorterendebro, dem künstlichen aufgeschüttetem Eiland Skrædderholm und der Kalvebodbro besteht. Die Querung wird vom Amagermotorvej, der ‚Amager Autobahn‘, genutzt, die Teil der Europastraße 20 (E 20) ist, und die Stadt südlich umfährt.

Die ungefähr 150 m lange Brücke besteht aus zwei parallel verlaufenden Balkenbrücken mit vier Feldern, die je drei Fahrspuren und einen Randstreifen tragen. Sie liegen mit etwas Abstand nebeneinander und werden von zentrisch unter dem Brückendeck angeordneten sechseckigen Pfeilern getragen.
Vallon de Mollières
Vallon de Mollières ist eine Talschaft mit einem kleinen Gebirgsfluss in Frankreich, der im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur verläuft. Der Fluss  entspringt in den französischen Seealpen, nahe der Grenze zu Italien, im nordöstlichen Gemeindegebiet von Valdeblore, südwestlich des Berggipfels Cayre Nord des Bresses (2761 m). Knapp unterhalb der Quelle durchquert er den Bergsee Lac Nègre, entwässert sodann in mehreren Richtungsänderungen generell nach Westsüdwest durch den Nationalpark Mercantour und mündet nach rund 16 Kilometern im Gemeindegebiet von Saint-Sauveur-sur-Tinée als linker Nebenfluss in die Tinée. Im Unterlauf wird Wasser vom Vallon de Mollières abgezweigt und durch einen Bergstollen zum Wasserkraftwerk Valabre geleitet, das sich etwa 700 Meter flussabwärts der Mündung in die Tinée befindet.

Saint-Sauveur-sur-Tinée
Saint-Sauveur-sur-Tinée (okzitanisch Sant Sarvaor, italienisch San Salvatore di Tinea) ist eine französische Gemeinde im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Nizza und zum Kanton Tourrette-Levens. Die Gemeinde ist außerdem Mitglied des Gemeindeverbandes Métropole Nice Côte d’Azur. Die Bewohner nennen sich Sansavornins.
Elisabeth Büchsel
Elisabeth Charlotte Helene Emilie Büchsel (* 29. Januar 1867 in Stralsund; † 3. Juli 1957 ebenda) war eine deutsche Malerin. Nach künstlerischer Ausbildung unter anderem in Berlin und Paris lebte und arbeitete sie ab 1904 auf der Insel Hiddensee und in ihrer Heimatstadt Stralsund.

Käthe Loewenthal
Käthchen Frida Rosa Loewenthal (* 25. März 1878 in Berlin; † 26. April 1942 im Ghetto Izbica) war eine deutsche Malerin der Moderne. Sie ist ein Opfer des NS-Regimes (Holocaust). Ihre Schwester, die Malerin Susanne Ritscher, überlebte das Regime.
James Wedderburn (Leichtathlet)
James Wedderburn (* 23. Juni 1938 auf Barbados) ist ein barbadischer 400-Meter-Läufer, der bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom für die Westindische Föderation antrat.

Im 400-Meter-Lauf wurde er im ersten Vorlauf in 47,4 Sekunden Zweiter hinter dem späteren Olympiasieger Otis Davis. Im Zwischenlauf belegte Wedderburn in 47,0 Sekunden Platz 4 hinter Jack Yerman, Kevan Gosper und Manfred Kinder.

Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Westindischen Föderation in der Besetzung Malcolm Spence, Wedderburn, Keith Gardner und George Kerr siegte im Vorlauf in 3:09,1 Minuten. Im Zwischenlauf belegte die Staffel in 3:09,2 Minuten den zweiten Platz hinter der Staffel aus den USA, im Finale gewann die Staffel in 3:04,0 Minuten die Bronzemedaille hinter den Staffeln aus den USA und aus Deutschland.

Keith Gardner
Keith Alvin Saint Hope Gardner  (* 6. September 1929 in Kingston; † 25. Mai 2012 in Livingston, New Jersey) war ein jamaikanischer Leichtathlet, der vor allem als Sprinter und Hürdenläufer sowie in geringerem Maße als Weitspringer in Erscheinung trat. Bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom trat er für die Westindische Föderation an, der Jamaika seinerzeit angehörte.
Pfälzische T 1
Zwei verschiedene Typen von Tenderlokomotiven der Pfalzbahn wurden als Pfälzische T 1 bezeichnet.

Die ersten vier als Pfälzische T 1 bezeichneten Loks wurden 1868 für die neu eröffnete Rheinbrücke zwischen Mannheim und Ludwigshafen angeschafft. Sie waren mit einer großen Zugkraft für die Rampen mit einer Neigung von 1:83 ausgelegt.

Von den ab 1878 beschafften bayerischen D IV wurden 24 als Pfälzische T 1 bei der Pfalzbahn eingestellt. Von diesen wurden 21 Fahrzeuge von der Deutschen Reichsbahn mit den Betriebsnummern 88 7301 bis 88 7321 in die als Baureihe 88.71–73 in den Nummernplan eingeordneten Bayerischen D IV eingruppiert.

88 7306 blieb als einzige Maschine dieser Bauart erhalten und kann im Eisenbahnmuseum Neustadt/Weinstraße besichtigt werden.

Bayerische D IV
Die D IV war eine auf den Bahnhöfen der Königlich Bayerischen Staatsbahn häufig zu sehende kleine Nassdampf-Tenderlokomotive. Von den seit 1878 gebauten Fahrzeugen wurden mit 124 fast alle von der Deutschen Reichsbahn als Baureihe 88.71-72 übernommen, jedoch bis 1930 ausgemustert. Von diesen waren 24 Exemplare als Pfälzische T 1 bei der Pfalzbahn eingesetzt; davon wurden 21 Maschinen von der Reichsbahn als Baureihe 88.73 übernommen.

Um 1900 waren Lokomotiven der relativ leistungsschwachen Baureihe D IV u. a. in Weißenhorn und in Selb stationiert.
Consistoire Straßburg
Das Consistoire Straßburg (seit 1919 wieder Consistoire Israélite du Bas-Rhin; CIBR), mit Sitz in der französischen Stadt Straßburg, ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts (établissement public du culte), die als staatlich anerkannte Dachorganisation der jüdischen Gemeinden im Département Bas-Rhin fungiert. Das Konsistorium wurde wie das Consistoire central israélite und weitere zwölf regionale Konsistorien von Napoleon durch ein kaiserliches Dekret vom 15. März 1808 geschaffen. Seit 1871 untersteht es nicht mehr dem Consistoire central.

Consistoire central israélite
Das Consistoire central israélite (deutsch Konsistorium) war die von Napoleon 1808 geschaffene Organisation der jüdischen Religion im damaligen Frankreich, das heißt einschließlich von Teilen Deutschlands und Italiens. Die Zeit der Konsistorien als halbstaatliche Institution endete 1905 mit dem Gesetz über die Trennung von Kirche und Staat in Frankreich. Seither bestehen das Israelitische Zentralkonsistorium und die untergeordneten regionalen Konsistorien als rein privatrechtliche Organe der freiwilligen Verwaltungszusammenarbeit der einzelnen jüdischen Gemeinden, organisiert nach Konsistorialbezirken, die meist mehrere Départements umfassen.
Bebar Timur
Bebar Timur ist ein Desa auf der indonesischen Insel Damar. Bebar Timur liegt an der Nordostküste der Insel. Nördlich liegt, jenseits des Flusses Ajerkotta, das Nachbardorf Kumur. Südöstlich befindet sich der aktive Vulkan Wurlali (868 m).

Der Desa hat 961 Einwohner (2010). Die Menschen sprechen als Muttersprache die austronesische Sprache Ost-Damar (Damar-Wulur). Wie die gesamte Insel gehört Bebar Timur zum Kecamatan (Subdistrikt) Damar, Kabupaten (Regierungsbezirk) Südwestmolukken (Maluku Barat Daya), Provinz Maluku.

Der Engländer Francis Drake ankerte bei seiner Weltumseglung im Februar/März 1580 längere Zeit in Bebar, wo er freundlich empfangen wurde.

Kumur
Kumur ist ein Desa auf der indonesischen Insel Damar. Kumur liegt an der Nordostküste der Insel. Südlich liegt, jenseits des Flusses Ajerkotta, das Nachbardorf Bebar. Südöstlich befindet sich der aktive Vulkan Wurlali (868 m), nordwestlich der Berg Pahwuwi.

Der Desa hat 452 Einwohner (2010). Die Menschen sprechen als Muttersprache die austronesische Sprache Ost-Damar (Damar-Wulur). Wie die gesamte Insel gehört Kumur zum Kecamatan (Subdistrikt) Damar, Kabupaten (Regierungsbezirk) Südwestmolukken (Maluku Barat Daya), Provinz Maluku.
Bungwe (Bungwe)
Bungwe ist eine von vier Zellen (Verwaltungseinheiten 4. Ebene) im Sektor Bungwe des Distrikts Burera in der Nordprovinz von Ruanda. Sie liegt auf einer Höhe von etwa 2310 m. Nachbarzellen sind im Norden Bushenya, im Nordosten Nyamiyaga, im Osten Gishambashayo, im Süden Tumba und im Nordwesten Mudugari. Durch die Zelle führt eine District Road etwa in Nord-Süd-Richtung.

Bushenya
Bushenya ist eine von vier Zellen (Verwaltungseinheiten 4. Ebene) im Sektor Bungwe des Distrikts Burera in der Nordprovinz von Ruanda. Sie liegt auf einer Höhe von etwa 2110 m. Nachbarzellen sind im Osten Muguramo, im Südosten Nyamiyaga, im Süden Bungwe und im Westen Mudugari. An ihrer Nordseite grenzt die Zelle an den Distrikt Kabale des Nachbarlands Uganda.
Europastraße 60
Die Europastraße 60 (kurz: E 60) ist eine Europastraße. Sie führt von Brest in Frankreich an der Atlantikküste nach Irkeschtam in Kirgisistan an der Grenze zu China.

Die Straße führt durch Frankreich, die Schweiz, Österreich, Deutschland, Ungarn, Rumänien, Georgien, Aserbaidschan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadschikistan nach Kirgisistan.
Beim Ausbau der Straße in Georgien wurde der bedeutende archäologische Fundplatz Grakliani entdeckt.

Zwischen Rumänien und Georgien ist die Straße durch das Schwarze sowie zwischen Aserbaidschan und Turkmenistan durch das Kaspische Meer getrennt und die Überfahrt per Fähre vorgesehen.

Irkeschtam
Irkeschtam (kirgisisch/russisch Иркештам; nach anderen Umschriften Irkeshtam oder Irkeštam) ist ein Ort im kirgisischen Oblus Osch, gelegen östlich des Alai-Tales unmittelbar vor der kirgisisch-chinesischen Grenze in 2940 m Höhe. Irkeschtam hat etwa 400 Einwohner.

Orte in näherer Umgebung sind das 6 km südwestlich gelegene Nura, das am 6. Oktober 2008 von einem Erdbeben zerstört wurde, und Ikisjak in 13 km Entfernung.
St. Hedwig (Düsseldorf)
St. Hedwig war eine katholische Kirche im Düsseldorfer Stadtteil Eller. Die in Eller-Süd gelegene Kirche bestand von 1974 bis 2006 als Filialkirche von St. Gertrud und wurde nach der Profanierung in das 2009 eröffnete Seniorenzentrum St. Hedwig umgebaut.

St. Gertrud (Düsseldorf-Eller)
Die katholische Pfarrkirche St. Gertrud (ursprünglich St. Gertrudis) im Düsseldorfer Stadtteil Eller ist ein neugotischer Kirchenbau. Der am Gertrudisplatz gelegenen Kirche gingen drei Gotteshäuser an anderen Standorten voraus. Die gleichnamige Pfarrgemeinde wurde 1624 gegründet und existierte bis 2025. St. Gertrud ist nun Pfarrkirche der Pfarrei St. Nikolaus Düsseldorf.
Guiche
Guiche (gaskognisch Guishe; baskisch Gixune)  ist eine französische Gemeinde mit 1054 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Bayonne und zum Kanton Nive-Adour. Die Einwohner werden (je nach Sprache) Guishot (oder Gixundar) genannt.

Guiche ist Teil der baskischen Provinz Labourd und liegt am Adour, etwa 22 Kilometer östlich von Bayonne. Ortsteile sind: Arancette, la Bourgade, Chuhenne, Garat, Grand-Borde, Marchand und Saint-Martin. Nachbargemeinden sind: Sainte-Marie-de-Gosse und Saint-Laurent-de-Gosse im Norden, Bidache im Osten, Sames im Nordosten, Bardos und Urt im Süden.

Sames (Pyrénées-Atlantiques)
Sames (baskisch Samatze) ist eine französische Gemeinde mit 703 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Bayonne und zum Kanton Nive-Adour. Die Einwohner werden Samòts bzw. Samaztar genannt.
Markus Hoffmann (Fußballspieler)
Markus Hoffmann (* 29. Juni 1972) ist ein ehemaliger österreichischer Fußballspieler. Nach dem Ende seiner aktiven Laufbahn wurde er Trainer und gehört insbesondere zum Trainerstab von Urs Fischer bei dessen Stationen beim FC Basel, 1. FC Union Berlin und aktuell 1. FSV Mainz 05.

Urs Fischer (Fussballspieler)
Urs Fischer (* 20. Februar 1966 in Triengen) ist ein Schweizer Fussballtrainer und ehemaliger -spieler. Seit Dezember 2025 ist er Trainer des 1. FSV Mainz 05. Von 2018 bis Mitte November 2023 war er Trainer des 1. FC Union Berlin, mit dem er von der 2. Fussball-Bundesliga in die Bundesliga aufstieg. Dort konnte sich die Mannschaft unter seiner Leitung dreimal für europäische Wettbewerbe qualifizieren, darunter 2023 erstmals für die UEFA Champions League.
P. Hamb. bil. 1
Der Papyrus Hamburgensis bilinguis 1 (Sigel 998 nach Rahlfs) ist das Fragment einer Handschrift in griechischer und fayyumischer koptischer Sprache von etwa 300 n. Chr. Sie enthält die pseudepigraphischen christlichen Paulusakten sowie die Bücher Hoheslied, Klagelieder Jeremias und Ecclesiastes des Alten Testaments.

Paulusakten
Die Paulusakten oder Acta Pauli (ActPaul) (altgriechisch Πράξεις Παύλου) sind eine apokryphe pseudepigraphe Apostelgeschichte aus dem 2. Jahrhundert (160–180 n. Chr.). Der Text ist nur in Fragmenten erhalten, der Inhalt lässt sich jedoch in vielen Teilen rekonstruieren. Im Gegensatz zur Apostelgeschichte im Neuen Testament, die dem Verfasser bekannt war, wird nach heutigem Kenntnisstand nur eine Missionsreise des Paulus dargestellt. Diese führt von Damaskus über Kleinasien, Makedonien, Griechenland bis nach Rom und ist von zahlreichen Zwischenstationen und Wundergeschichten geprägt.  Die Predigt des Paulus besteht hauptsächlich aus Aufrufen zur Keuschheit und der Verkündigung der Auferstehungshoffnung.
La Montagne des Singes
48.2602777777787.3761111111111Koordinaten: 48° 15′ 37″ N, 7° 22′ 34″ O

La Montagne des Singes (deutsch Affenberg) ist ein Tierpark für Berberaffen (Macaca sylvanus) in der Gemeinde Kintzheim westlich von Sélestat im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est in Frankreich.

Das umzäunte, begehbare Freigehege wurde 1969 als Attraktion für Touristen eröffnet. Die erfolgreiche Ansiedlung und natürliche Zucht der in der nordafrikanischen Wildnis bedrohten Tiere legte den Grundstein für bisher drei weitere Berberaffen-Tierparks in Südfrankreich, am Bodensee in Deutschland und in den Midlands von England. Bisher konnten 591 Affen wieder nach Marokko zurückgebracht und erfolgreich ausgewildert werden.

Berberaffe
Der Berberaffe (Macaca sylvanus), auch Magot genannt, ist eine Makakenart aus der Familie der Meerkatzenverwandten. Er ist vor allem dafür bekannt, dass er außer dem Menschen die einzige freilebende Primatenart Europas ist.
Maximilian Reichel
Carl Gustav Maximilian Reichel (* 5. April 1856 in Magdeburg; † 21. September 1924 in Berlin) war ein deutscher Bauingenieur und Feuerwehrmann und von 1905 bis 1922 der fünfte Leiter der Berliner Feuerwehr. Einen weiten Bekanntheitsgrad erlangte er mit der Indienststellung des weltweit ersten motorisierten Feuerwehr-Löschzugs in Hannover.

Walter Gempp
Walter Gempp (* 13. September 1878 in Rodach bei Coburg; † 2. Mai 1939 in Berlin) war ein deutscher Ingenieur und von 1922 bis 1933 der sechste Leiter der Berliner Feuerwehr. Er leitete persönlich die Löscharbeiten beim Reichstagsbrand 1933 und vertrat die Meinung, der Brand könne nur von mehreren Brandstiftern gelegt worden sein. Seine Person und seine Aussagen sind bis heute Teil der Reichstagsbrandkontroverse.
Friedrich August von Harrach-Rohrau
Friedrich August Gervasius Protasius Graf von Harrach zu Rohrau und Thannhausen (* 18. Juni 1696 in Wien; † 4. Juni 1749 ebenda) war ein Diplomat im Dienst der Habsburger, Statthalter und Gouverneur der Österreichischen Niederlande, zuletzt Landmarschall von Niederösterreich.

Österreichische Niederlande
Die Österreichischen Niederlande (lateinisch Belgium Austriacum, niederländisch Oostenrijkse Nederlanden, französisch Pays-Bas autrichiens) umfassten an Gebiet heutiger Staaten Luxemburg, einen Großteil von Belgien und kleine Teile der Niederlande und von Deutschland. Sie existierten vom Ende des Spanischen Erbfolgekrieges im Jahr 1714 bis zur Eroberung durch französische Revolutionstruppen und den Anschluss an die Französische Republik im Jahr 1795.
Südafrikanische Union
Die Südafrikanische Union (afrikaans Unie van Suid-Afrika, englisch Union of South Africa) ist der historische Vorgänger der modernen Republik Südafrika. Sie entstand am 31. Mai 1910, wenige Jahre nach dem Zweiten Burenkrieg, durch den Zusammenschluss der vier britischen Kolonien Kapkolonie, Natal, der Oranjefluss-Kolonie sowie Transvaal. Ab 1919 unterstand Südwestafrika, das heutige Namibia, als Völkerbund-Mandat ebenfalls der Verwaltung der Südafrikanischen Union. Als Dominion innerhalb des Britischen Empire erlangte die Union 1934 ihre faktische Unabhängigkeit von Großbritannien. Innenpolitisch kennzeichnete sich der Staat durch die Apartheid, ein autoritäres System der strikten Rassentrennung, welche die politische und wirtschaftliche Vormachtstellung der weißen Bevölkerungsminderheit garantierte. Nach einem Referendum löste sich die Südafrikanische Union am 31. Mai 1961 aus dem Commonwealth of Nations und nahm die Staatsform einer Republik an.

Dominion
Die Dominions (englisch für „Herrschaftsgebiete, Hoheitsgebiete“) waren ab Anfang des 20. Jahrhunderts die sich selbst verwaltenden Kolonien sowie Irland innerhalb des Britischen Weltreiches.

Das Wort wurde erstmals im modernen Sinne im Verfassungsgesetz von 1867 für Kanada verwendet und stammt aus einem Psalm der King-James-Bibel: He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth („Er herrsche von Meer zu Meer, vom Strom bis an die Enden der Erde“) (Ps 72,8 ). Die Bezeichnung dominion sollte die Verbundenheit des neu gegründeten Landes zur britischen Krone ausdrücken.

Ursprünglich hätte Kanada „Königreich Kanada“ (Kingdom of Canada) heißen sollen, der Ausdruck wurde aber vom damaligen britischen Außenminister Lord Derby abgelehnt, der besorgt war, diese Namensgebung könne die Vereinigten Staaten verärgern.
Hans Roemer (Mediziner, 1878)
Johannes Paul Günther Roemer (geb. 2. August 1878 in Pfrondorf; gest. 30. November 1947 in Stuttgart), in der Regel Hans Roemer genannt, war ein deutscher Psychiater. Als Direktor der psychiatrischen Anstalt Illenau wandte er sich 1940 gegen die systematischen Krankentötungen der Aktion T4.

Illenau
Die Illenau ist ein markantes Gebäude in Achern in Baden. Es war ursprünglich als Heil- und Pflegeanstalt konzipiert und wurde 1842 erbaut. Initiator dieser, so hießen sie damals, Irrenanstalt (heute wäre es eine psychiatrische Klinik oder Pflegeeinrichtung) war der badische Arzt Christian Friedrich Wilhelm Roller. Die staatliche Anstalt war bis 1940 in Betrieb und wurde dann von den Nationalsozialisten im Rahmen der Krankenmord-Aktion T4 aufgelöst und als Reichsschule für Volksdeutsche verwendet. Nach dem Zweiten Weltkrieg war die Anlage bis 1994 eine Kaserne für die französischen Streitkräfte. Nach einigen Umbaumaßnahmen nutzt die Stadt Achern seither die Gebäude als Rathaus.
Brufe (Terras de Bouro)
Brufe  ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Brufe  gehört zum Kreis Terras de Bouro im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 6,5 km² und 50 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Brufe und Cibões zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Cibões e Brufe zusammengeschlossen.

Cibões
Cibões ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Cibões gehört zum Kreis Terras de Bouro im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 17,5 km² und 367 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Cibões und Brufe zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Cibões e Brufe zusammengeschlossen. Cibões ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.
Unihockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2011
Die 8. Unihockey-Weltmeisterschaft der Frauen wurde vom 3. bis 11. Dezember 2011 in St. Gallen, in der Schweiz, ausgetragen. Es nahmen 16 Mannschaften am Turnier teil, sechs mehr als zwei Jahre zuvor bei der Weltmeisterschaft in Schweden.

Weltmeister wurde die Mannschaft Schwedens durch ein 4:2 über Finnland, Bronze ging an Tschechien, das die Schweiz im Kleinen Finale mit 3:2 besiegte.

Unihockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2009
Die 7. Unihockey-Weltmeisterschaft der Frauen wurden vom 5. bis 12. Dezember 2009 in Schweden ausgetragen. Die Spiele fanden in der ABB Arena und in der Västerås Arena (ehemals Bombardier Arena) in Västerås statt.