hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hüseyin Saygun
Hüseyin Saygun (* 16. Oktober 1918 in Istanbul; † 30. März 1993 ebenda) war ein türkischer Fußballspieler und -trainer.

Durch seine langjährige Tätigkeit für Beşiktaş Istanbul wird er sehr stark mit diesen
m Verein assoziiert. Von Fan- und Vereinsseiten wird er als einer der bedeutendsten Spieler der Klubgeschichte aufgefasst.

Er spielte während seiner Beşiktaş-Zeit mit für den Verein legendären Spielern wie Hakkı Yeten, Şeref Görkey, Hüsnü Savman, Eşref Bilgiç, İbrahim Tusder, Şükrü Gülesin und Şevket Yorulmaz zusammen. Er war ein wichtiger Teil der Mannschaft, die von 1938 bis 1952 elf Mal die Istanbuler Meisterschaft, den damals wichtigsten Titel im türkischen Fußball, davon fünf in Folge, gewann. Gegen Ende seiner Karriere war er bei Beşiktaş Kapitän. Zu seiner Zeit als Fußballer war er unter dem Namen Çengel bzw. Çengel Hüseyin (dt.: Der Haken bzw. Haken Hüseyin) bekannt, weil er als Manndecker den heranstürmenden Gegenspieler wie ein Haken stoppte bzw. ihm den Ball abnahm.

Hüsnü Savman
Hüsnü Savman (* 18. August 1908 in Gönen; † 8. März 1945 in Istanbul) war ein türkischer Fußballspieler. Durch seine langjährige Tätigkeit für Beşiktaş Istanbul wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert und von Vereins- und Fanseiten als wichtige Persönlichkeit der Vereinsgeschichte bezeichnet. Er spielte während seiner Beşiktaş-Zeit mit für den Verein legendären Spielern wie Hakkı Yeten, Şeref Görkey, Hüseyin Saygun, Eşref Bilgiç, İbrahim Tusder, Şükrü Gülesin und Şevket Yorulmaz zusammen und war ein wichtiger Teil jener Mannschaft, die in den Jahren von 1933 bis 1943 sechs Mal mit der Istanbuler Meisterschaft den damals wichtigste Titel im türkischen Fußball, davon fünf Titel in Folge, gewinnen konnte. Gegen Ende seiner Karriere trug er eine unbestimmte Zeit lang bei Beşiktaş auch die Kapitänsbinde. Die Anhänger Beşiktaş' nannten ihn zu Spielerzeiten aufgrund seiner väterlichen Art Baba Hüsnü (dt.: Vater Hüsnü).
SuperLiga (Nordamerika) 2009
Die SuperLiga 2009, der dritte Fußballwettbewerb der SuperLiga, fand vom 20. Juni bis zum 5. August 2009 statt. Dabei änderte der Mexikanische Fußballverband die Qualifikationsregeln seiner Vereine und legte fest, dass die besten Teams aus der kombinierten Aperatura und Clausura-Wertung 2008, sollten diese Mannschaften nicht für die CONCACAF Champions League qualifiziert sein, für den Wettbewerb gemeldet würden. Gewinner waren die UANL Tigres.

UANL Tigres
Der Club de Fútbol Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León, besser bekannt als UANL Tigres oder kurz Tigres, ist ein mexikanischer Fußballverein, der in der Liga MX spielt. Bis zu seinem im Sommer 1996 erfolgten Verkauf an das international operierende Baustoff-Unternehmen Cemex, das den Verein finanziell schon seit den 1960er Jahren unterstützt hatte, trat der Verein offiziell für die Universidad Autónoma de Nuevo León an. Der Sitz des Vereins und der Universität befindet sich in dem nördlich von Monterrey gelegenen Vorort San Nicolás de los Garza.

Im Großraum Monterrey besteht eine große Rivalität zum CF Monterrey, das Lokalderby wird als Clásico Regiomontano bezeichnet.
The Age of Innocence (1934)
The Age of Innocence ist eine US-amerikanische Romanverfilmung der gleichnamigen Vorlage von Edith Wharton mit Irene Dunne und John Boles in den Hauptrollen. Der Stoff wurde mehrfach adaptiert, unter anderem 1993 von Martin Scorsese mit Michelle Pfeiffer und Daniel Day-Lewis unter dem Titel Zeit der Unschuld erneut verfilmt.

Zeit der Unschuld
Zeit der Unschuld ist ein US-amerikanisches Liebesdrama von Martin Scorsese aus dem Jahr 1993. Der Film mit Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer und Winona Ryder in den Hauptrollen basiert auf dem Roman The Age of Innocence von Edith Wharton, der 1920 erschienen war.
Engelhard (Roman)
Engelhard ist ein Roman von Konrad von Würzburg. Konrad von Würzburg verfasste den „Engelhard“ vermutlich um 1273/74. Er besteht aus 6504 Versen. Der Roman handelt von der treuen, unzertrennlichen Freundschaft zwischen Engelhard und Dietrich. Außerdem wird die Liebe zwischen Engelhard und Engeltrud erzählt, deshalb kann der Roman auch als Minneroman gelesen werden.

Konrad von Würzburg
Konrad von Würzburg (* zwischen 1220 und 1230 in Würzburg; † 31. August 1287 in Basel) war ein deutscher Lyriker, Epiker und didaktischer Dichter bürgerlicher Herkunft.

Er wird auf Lateinisch „vagus“ (fahrender Sänger) benannt, auf Deutsch heißt er oft einfach nur „Meister Konrad“. Ob er sich nach seinem Weggang aus dem Fränkischen eine Zeit lang im Raum Kleve aufgehalten hat, ist umstritten. Den letzten Teil seines Lebens verbrachte er in Basel. Er ist in der Magdalenenkapelle des Basler Münsters begraben.

Konrad verfasste im Auftrag seiner Gönner neben kleineren lyrischen zahlreiche größere geistlich-legendäre und historische-sagenhafte Werke im „geblümten Stil“. (Heinrich von Meißen, genannt Frauenlob, sprach in seiner Totenklage von „geviolierter [veilchen-]blüete kunst“). Seine Dichtung vereinigt nahezu alle literarischen Gattungen und Stoffe seiner Zeit.
Den Meistersingern des Spätmittelalters galt Konrad als einer der „Zwölf alten Meister“ des Minnesangs.
Der Belagerungszustand
Der Belagerungszustand (franz. L’état de siège) ist ein Theaterstück in drei Teilen von Albert Camus und Jean-Louis Barrault, das 1948 in Paris uraufgeführt wurde.

Das Drama entstand unter dem Einfluss der deutschen Teilung Frankreichs im Zweiten Weltkrieg. Camus zeigt die Grausamkeiten, welche tyrannische, menschenfeindliche Regimes nach sich ziehen, und macht vor allem die Bürokratie als eines der wirkungsvollsten Instrumente der Despotie aus.

Albert Camus
Albert Camus [albɛ(ː)ʁ kamy] (* 7. November 1913 in Mondovi, Französisch-Algerien, heute Dréan, Algerien; † 4. Januar 1960 nahe Villeblevin, Frankreich) war ein französischer Schriftsteller, Philosoph und Religionskritiker. 1957 erhielt er für sein publizistisches Gesamtwerk den Nobelpreis für Literatur. Camus gilt als einer der bekanntesten und bedeutendsten französischen Autoren des 20. Jahrhunderts.
Osterfeld (Oberhausen)
Osterfeld ist seit 1929 ein Stadtbezirk von Oberhausen, der sich in die Stadtteile Klosterhardt, Osterfeld-Heide (mit Stemmersberg und Eisenheim), Osterfeld-Mitte, Rothebusch, Tackenberg (Ost) und Osterfeld-Süd/Vondern gliedert. Er grenzt im Norden und im Osten an die kreisfreie Stadt Bottrop, im Süden an den Stadtbezirk Alt-Oberhausen (wobei die Emscher die Grenze markiert) und im Westen an den Stadtbezirk Sterkrade. Mit einer Fläche von rund 11 km² und einer Einwohnerzahl von knapp 40.000 ist er der kleinste der drei Oberhausener Stadtbezirke.

Rothebusch
Rothebusch ist ein Stadtteil im Oberhausener Stadtbezirk Osterfeld, der am 31. Dezember 2022 5.283 Einwohner zählte und eine Fläche von ca. 1,44 km² aufweist.

Der Stadtteil wird im Norden von Klosterhardt, im Osten von Bottrop im Süden von Osterfeld-Mitte und im Westen vom Stemmersberg (Osterfeld-Heide) begrenzt.
Natalie Cole
Natalie Maria Cole (* 6. Februar 1950 in Los Angeles, Kalifornien; † 31. Dezember 2015 ebenda) war eine US-amerikanische Sängerin und Songwriterin. Sie war die Tochter der Jazzsänger Nat King Cole und Marie Ellington. In ihrer mehr als 40 Jahre währenden Karriere wurden allein in den Vereinigten Staaten 13,5 Millionen Alben verkauft, womit sie zu den erfolgreichsten Sängerinnen in den Genres R&B, Soul und Jazz gehörte. Für ihre Leistungen als Sängerin erhielt sie neun Grammys.

Marie Ellington
Marie Hawkins Ellington, geborene Maria Hawkins, verwitwete Maria Hawkins Cole, (* 1. August 1922 in Boston, Massachusetts; † 10. Juli 2012 in Boca Raton, Florida) war eine US-amerikanische Jazzsängerin.
Taufbecken (Niederzissen)
Das Taufbecken in der Pfarrkirche St. Germanus in Niederzissen, einer Ortsgemeinde im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz, wurde im 13. Jahrhundert geschaffen. Das Taufbecken ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der romanische Taufbecken aus Basaltlava wurde um 1230 hergestellt. Er ist einen Meter hoch und 87 cm im Durchmesser. Der in Form eines Pokals geschaffene Taufbecken besitzt am oberen Rand sechs Seiten und darunter einen umlaufenden Fries in Akanthusform, der um die Kapitelle der sechs Säulen verkröpft ist.

Die Säulen, der Sockel und die Abdeckung des Taufbeckens sind aus neuerer Zeit.

St. Germanus (Niederzissen)
Die katholische Pfarrkirche St. Germanus in Niederzissen, einer Ortsgemeinde im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz, ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude. Die Kirche ist dem hl. Germanus von Auxerre geweiht.
Stadtfriedhof Stöcken
Der Stadtfriedhof Stöcken (Ausspracheⓘ oder Stöckener Friedhof) ist ein kommunaler Friedhof der Stadt Hannover im Stadtteil Stöcken. Er wurde 1891 als zweiter Stadtfriedhof (nach dem Stadtfriedhof Engesohde 1864) eröffnet und im Laufe der nächsten Jahrzehnte in mehreren Schritten vergrößert. Der Friedhof umfasst heute 55 ha, seit 1891 wurden hier 170.000 Menschen beigesetzt. Auf dem Friedhof befinden sich Gräber prominenter Personen, darunter der niedersächsische Ministerpräsident Hinrich Wilhelm Kopf und die Verlegerfamilie Madsack. Auch Überreste der Opfer des Serienmörders Fritz Haarmann wurden hier bestattet.

Fritz Haarmann
Friedrich „Fritz“ Heinrich Karl Haarmann (geboren 25. Oktober 1879 in Hannover; hingerichtet 15. April 1925 ebenda) war ein deutscher Serienmörder, der wegen Mordes an insgesamt 24 Jungen bzw. jungen Männern im Alter von 10 bis 22 Jahren vom Schwurgericht beim Landgericht Hannover am 19. Dezember 1924 zum Tode verurteilt wurde.

Er wird auch Der Vampir, Der Schlächter, Der Kannibale und Der Werwolf von Hannover genannt. Die Bezeichnung Der Totmacher geht auf den gleichnamigen Film aus dem Jahr 1995 zurück, obgleich ursprünglich der Serienmörder Rudolf Pleil so genannt wurde.
Deutsche Handballmeisterschaft 1952
Die Deutsche Handballmeisterschaft 1952 war die dritte vom DHB ausgerichtete Endrunde um die deutsche Meisterschaft im Hallenhandball der Männer. Sie wurde in einem Endrundenturnier ausgespielt mit Gruppenphase in der Vorrunde.

Die Spiele fanden am 23. und 24. Februar 1952 vor 12.000 Zuschauern in der Dortmunder Westfalenhalle statt, deren Wiederaufbau nach der völligen Zerstörung durch einen Bombenangriff im Mai 1944 kürzlich abgeschlossen worden war. Die Handballmeisterschaft war eine der ersten Sport-Großveranstaltungen in der Arena nach der feierlichen Neueröffnung am 2. Februar 1952.

Die SV Polizei Hamburg konnte ihre Ausnahmestellung im deutschen Handball Anfang der 1950er Jahre unterstreichen und wurde zum dritten Mal hintereinander Deutscher Handballmeister. Im Finale besiegte die SVP den VfL Sportfreunde Berlin mit 6:4.

Polizei SV Berlin
Der Polizei SV Berlin (auch Polizei-Sport-Verein Berlin e. V., PSV, 1949–1951: VfL Sportfreunde Berlin) ist ein traditionsreicher Berliner Sportverein; er gehört zu den größten Vereinen der Hauptstadt. Der jeweilige amtierende Polizeipräsident ist gleichzeitig Ehrenpräsident des PSV und nimmt an ausgewählten Veranstaltungen teil, und insgesamt kooperiert der Verein eng mit der Berliner Polizei. Dabei ist der PSV aber offen für jedermann, eine Zugehörigkeit zur Polizei ist zur Mitgliedschaft nicht mehr erforderlich.

Der PSV besitzt kein eigenes Vereinsgelände; die einzelnen Abteilungen sind mit ihren Angeboten über die Stadt verteilt.
Sluis-Aardenburg
Sluis-Aardenburg ist der Name einer ehemaligen Gemeinde in den Niederlanden, die 1995 durch Zusammenschluss der Gemeinden Aardenburg und Sluis in der Provinz Zeeland entstand. Sie fusionierte am 1. Januar 2003 mit der Gemeinde Oostburg zur Gemeinde Sluis. Die Gemeinde erstreckte sich über eine Fläche von 83,71 km², wovon 1,26 km² Wasserfläche waren. Sitz der Gemeinde war Aardenburg. Am 31. Dezember 2002 lebten 6.601 Menschen in der Gemeinde.

Die Gemeinde bestand aus den folgenden Ortschaften und Städten:

Aardenburg

Draaiburg

Eede

Heille

Retranchement

Sint Anna ter Muiden

Sint Kruis

Sluis

Terhofstede

Zwindorp

Oostburg (Niederlande)
Oostburg (seeländisch-flämisch Wòstburg) ist ein Ortsteil der Gemeinde Sluis in der niederländischen Provinz Zeeland. Die Bevölkerung ist größtenteils protestantisch, es gibt eine katholische Minderheit. Dort leben 4.690 Menschen (Stand: 1. Januar 2024).
Laveyssière
Laveyssière ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 132 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehörte zum Arrondissement Périgueux (bis 2016: Bergerac) und zum Kanton Périgord Central.

Der Erlass vom 25. September 2018 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2019 die Eingliederung von Laveyssière als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Maurens, Saint-Jean-d’Eyraud und Saint-Julien-de-Crempse zur Commune nouvelle Eyraud-Crempse-Maurens fest. Der Verwaltungssitz befindet sich in Maurens.

Der Name in der okzitanischen Sprache lautet La Vaissièra und bedeutet „Land, wo die Haselnuss wächst“.

Saint-Julien-de-Crempse
Saint-Julien-de-Crempse ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 203 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehörte zum Arrondissement Périgueux (bis 2016: Bergerac) und zum Kanton Périgord Central.

Der Erlass vom 25. September 2018 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2019 die Eingliederung von Saint-Julien-de-Crempse als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Maurens, Laveyssière und Saint-Jean-d’Eyraud zur Commune nouvelle Eyraud-Crempse-Maurens fest. Der Verwaltungssitz befindet sich in Maurens.

Der Name in der okzitanischen Sprache lautet Sent Júlian de Cremsa und leitet sich vom heiligen Julianus ab.

Die Einwohner werden Saint-Julienois und Saint-Julienoises oder Saint-Juliénois und Saint-Juliénoises genannt.
Ulf Jarl
Ulf Jarl (schwedisch: Ulf Torgilsson, engl. Ulf the Earl; Jarl ist ein skandinavischer Adelstitel; † 1026) war Angehöriger einer wichtigen dänischen Adelsfamilie, die dank seiner Heirat mit Estrid Svendsdatter, der Schwester des dänischen, norwegischen und englischen Königs Knut des Großen, als Haus Estridsson von 1047 bis 1375 Dänemark regierte.

Er war der Sohn von Thorgils Sprakalägg.

Torkel Styrbjörnsson
Torkel Styrbjörnsson, auch Thorgils Sprakalägg oder Thorgils Sprakling genannt, ein Sohn eines legendären Björn. Er ist der gesicherte Stammvater der (nach seiner Schwiegertochter benannten) Estridsson-Dynastie der Könige von Dänemark, die das Land von 1047 bis 1412 regierte.

Seine Kinder waren:

Ulf Jarl († 1026), Jarl von Dänemark; ⚭ Estrid Svendsdatter, Tochter von Sven Gabelbart und Schwester von Knut dem Großen

Gytha Thorkelsdóttir; ⚭ Godwin von Wessex († 1053) – die Eltern u. a. von Harald II. von England

Eilaf Jarl (wurde zuerst im Jahr 1009 erwähnt)
Verklärungskirche (Sokobanja)
Die Verklärungskirche (serbisch: Црква Преображења Господњег / Crkva Preobraženja Gospodnjeg), auch Kirche der Verklärung des Herrn genannt, ist die serbisch-orthodoxe Pfarreikirche der ostserbischen Stadt Sokobanja.

Die Kirche wurde von 1884 bis 1892 erbaut und ist der Verklärung Christi geweiht. Die Kirche ist die Pfarreikirche der Pfarrei Sokobanja und zudem die Hauptkirche des Dekanats Sokobanja der Eparchie Timok der Serbisch-Orthodoxen Kirche.

Die Verklärungskirche ist von besonderes kulturellen Wert für den serbischen Kurort Sokobanja. Sie gilt als die wichtigste und meistbesuchte Kirche der Region um Sokobanja.

Sokobanja
Sokobanja (serbisch-kyrillisch Сокобања) ist ein serbischer Kurort in der gleichnamigen Gemeinde im Bezirk Zaječar.

Das jährliche Akkordeon-Festival Prva harmonika wird hier abgehalten und das, in der Region Timočka Krajina, berühmte Restaurant Milošev konak befindet sich hier.
Kabinett Briand XI
Das elfte Kabinett Briand war eine Regierung der Dritten Französischen Republik. Es wurde am 29. Juli 1929 von Premierminister (Président du Conseil) Aristide Briand gebildet und löste das Kabinett Poincaré V ab. Es blieb bis zum 3. November 1929 im Amt und wurde daraufhin vom Kabinett Tardieu I abgelöst.

Dem Kabinett gehörten Minister der Parti républicain-socialiste (PRS), Alliance démocratique (AD), Abweichler der Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRRRS), Radicaux indépendants (RI), Fédération républicaine (FR) und Action populaire nationale d’Alsace (APNA) an.

Kabinett Tardieu I
Das erste Kabinett Tardieu war eine Regierung der Dritten Französischen Republik. Es wurde am 2. November 1929 von Premierminister (Président du Conseil) André Tardieu gebildet und löste das Kabinett Briand XI ab. Es blieb bis zum 21. Februar 1930 im Amt und wurde daraufhin vom Kabinett Chautemps I abgelöst.

Dem Kabinett gehörten Minister der Parti républicain-socialiste (PRS), Alliance démocratique (AD), Abweichler der Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRRRS), Radicaux indépendants (RI), Fédération républicaine (FR), Parti Démocrate Populaire (PDP) und Action populaire nationale d’Alsace (APNA) an.
Philisterburg
Philisterburg ist eine Erzählung des französischen Autors Jacques Decour. Erschienen ist die Erzählung in Frankreich im Jahr 1932.
Decour beschreibt darin seine Erfahrungen unter seinem bürgerlichen Namen Daniel Decourdemanche als Austauschlehrer („assistant de français“) am Domgymnasium in Magdeburg.

Nach der Ermordung des Widerstandskämpfers Daniel Decourdemanche im Jahr 1942 erschien in Frankreich eine zweite Auflage kurz nach Ende des Zweiten Weltkriegs. Louis Aragon charakterisierte sie 1945 so:

Eine deutsche Übersetzung wurde im Jahr 2014 veröffentlicht.

Jacques Decour
Jacques Decour (eigentlich Daniel Decourdemanche; geboren 21. Februar 1910 in Paris; gestorben 30. Mai 1942 in Fort Mont-Valérien) war ein französischer Lehrer, Autor, Übersetzer und Widerstandskämpfer.
Matt Dalton
Matthew Allen „Matt“ Dalton (* 4. Juli 1986 in Clinton, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeytorwart mit südkoreanischer Staatsbürgerschaft, der seit 2014 bei Anyang Halla in der Asia League Ice Hockey (ALIH) unter Vertrag steht.

Anyang Halla
Anyang Halla (koreanisch 안양 한라), inzwischen HL Anyang (HL 안양), ist ein südkoreanischer Eishockeyclub aus Anyang, der 1994 gegründet wurde und seit 2003 in der Asia League Ice Hockey spielt. Er wurde siebenmal Sieger der Asia League Ice Hockey.
Vranje Selo
Vranje Selo ist ein Dorf in der  Gespanschaft Istrien, Kroatien und gehört zur Gemeinde Vižinada (italienisch Visinada).

Das Dorf befindet sich etwa 2 km nordwestlich von Vižinada. Haupterwerbszweig der Bevölkerung ist neben Gemüse-, Wein- und Olivenanbau der Tourismus.

Vižinada
Vižinada (italienisch Visinada) ist eine Gemeinde in der Gespanschaft Istrien in Kroatien.

Die Gemeinde Vižinada besteht aus 27 Siedlungen mit insgesamt 1142 Einwohnern (gemäß Volkszählung 2021). Das eigentliche Dorf Vižinada zählte 269 Einwohner.
Cuba Libre (Film)
Cuba Libre ist ein deutscher Fernsehfilm von Christian Petzold aus dem Jahr 1996 mit Richy Müller und Catherine Flemming in den Hauptrollen. Die Filmpremiere war am 25. Januar 1996 im Wettbewerb des Filmfestivals Max Ophüls Preis. Die Erstsendung war am 10. November 1996 im Zweiten Deutschen Fernsehen.

Filmfestival Max Ophüls Preis
Das Filmfestival Max Ophüls Preis (Eigenschreibweise) ist ein jährliches Filmfestival in Saarbrücken für Nachwuchsfilmemacher aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Der Preis wurde nach dem nach Frankreich emigrierten jüdischen Regisseur Max Ophüls (1902–1957) benannt.

Im Jahr 2026 wurde die 47. Auflage vom 19. bis 25. Januar veranstaltet.
Bami Goreng
Bami Goreng, auch Bami-Goreng, Bamigoreng, Bahmi Goreng, Bakmi Goreng, malaiisch mi goreng, ist ein Nudelgericht der indonesischen Küche mit gebratenen (goreng) Mie-Nudeln (bami oder bakmi).

Das Nudelgericht wird im Regelfall mit unterschiedlichen Gemüsen und Fleisch (meist Hühner- oder Hackfleisch, im größtenteils muslimischen Indonesien nur selten Schweinefleisch) im Wok zubereitet. Zum Würzen nimmt man meistens Ketjap Manis (süßliche indonesische Sojasauce) oder Ketjap Asin (pikante Sojasauce) und/oder Sambal Manis (süßliche Paste aus gebackenem spanischen Pfeffer) oder Sambal Ulek (auch Oelek, scharfe Paste).

In Deutschland werden Varianten des Gerichtes oft als „gebratene Nudeln“ in Asia-Imbissen angeboten. Ein verwandtes Gericht auf Reisbasis ist Nasi Goreng.

In der niederländischen Küche sind frittierte, panierte Bami-Bratlinge als Bamischijf bekannt.

Bami
Bami (thailändisch บะหมี่) oder Bamie, Ba-Mie, Bakmi (javanisch ꦧꦏ꧀ꦩꦶ), Bakami etc., von chinesisch 肉麵, Pe̍h-ōe-jī bah-mī – „Fleisch-Mie-Nudeln“, bezeichnet Nudeln, die nicht aus Mungbohnenstärke (Glasnudeln) oder Reismehl, sondern aus Weizenmehl gefertigt werden.  Sie sind die lokale Variante der im südostasiatischen Bereich verbreiteten Mie-Nudeln.

Ein verbreitetes Gericht auf Bami-Basis in Indonesien ist Bami Goreng. In Thailand gibt es Bami Haeng Pet oder Bami Mu Daeng.
Max-Brauer-Preis
Der Max-Brauer-Preis wird von der Alfred Toepfer Stiftung F. V. S. seit 1993 jährlich vergeben. Personen, Einrichtungen oder Vereine, die sich in Hamburg um das kulturelle, wissenschaftliche oder gesellschaftliche Leben verdient gemacht haben, erhalten den mit 20.000 Euro dotierten Preis (Stand 2020). Im Jahr 2020 ging der Preis ausnahmsweise nach (Nord-)Italien, um angesichts der COVID-19-Pandemie ein Zeichen europäischer Solidarität zu setzen.

In Zusammenhang mit dem Max-Brauer-Preis verleiht die Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. jährlich drei Stipendien für Europäisches Schulwandern. Die mit 4000 Euro dotierten Stipendien werden an Hamburger Schulklassen vergeben, die über Deutschlands Grenzen hinaus wandern möchten.

Dieser Preis ist nicht identisch mit dem Förderpreis der Bürgermeister-Dr.-h.c.-Max-Brauer-Stiftung für Begabtenförderung, der seit 1961 alle zwei Jahre für Examensarbeiten zum Themenkomplex öffentlicher Personennahverkehr von der Hamburger Hochbahn vergeben wird.

Hamburger Hochbahn
Die Hamburger Hochbahn AG (HHA) ist das größte Verkehrsunternehmen in Hamburg. Sie betreibt die Hamburger U-Bahn und einen Großteil des Hamburger Stadtbusnetzes innerhalb des Hamburger Verkehrsverbunds (HVV).

Die Hochbahn ist eines der größeren Nahverkehrsunternehmen in Deutschland und der größte Dienstleister im HVV. Im Jahr 2024 beförderte der Betrieb rund 421 Mio. Fahrgäste (Bus: rund 237 Mio., U-Bahn: rund 259 Mio., Umsteiger zwischen den beiden Verkehrsmitteln sind bei der Gesamtzahl nur einmal berücksichtigt) und beschäftigte 6910 Menschen, davon 159 Auszubildende. Die Hamburger Hochbahn AG befindet sich über die HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH vollständig im Eigentum der Freien und Hansestadt Hamburg.
Pawel Iwanowitsch Nowgorodzew
Pawel Iwanowitsch Nowgorodzew (russisch Павел Иванович Новгородцев, wiss. Transliteration Pavel Ivanovič Novgorodcev; geb. 1866 in Bachmut, Ujesd Bachmut, Gouvernement Jekaterinoslaw, Russisches Kaiserreich; gest. 1924 in Prag, Tschechoslowakei) war ein russischer Philosoph, Politiker und Jurist. Er war Lehrer der Philosophen Iwan Iljin und Nikolai Alexejew.

Iwan Alexandrowitsch Iljin
Iwan Alexandrowitsch Iljin (russisch Иван Александрович Ильин; * 28. Märzjul. / 9. April 1883greg. in Moskau; † 21. Dezember 1954 in Zollikon nahe Zürich) war ein russischer Philosoph, Schriftsteller und Publizist. Er war Gegner des Bolschewismus, Anhänger der Weißen Armee, konservativer Monarchist, Sympathisant der Slawophilie und des Faschismus.

Eine breite Rezeption machte Iljin zu einem der einflussreichsten russischen Philosophen des 20. Jahrhunderts. Gleichwohl ist sein Werk inhaltlich umstritten. Insbesondere sein Engagement für den Nationalsozialismus im Jahr 1933 sowie seine Auffassung des Faschismus als Reaktion auf den linken Totalitarismus sind bis heute Gegenstand kontroverser Debatten.

Seine Ansichten und Gedanken über die Gesellschaftsorganisation in Russland und die Sowjetunion hatten und haben großen Einfluss auf andere russische Schriftsteller, Intellektuelle und Politiker, darunter Alexander Solschenizyn und Wladimir Putin.