hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Don Juan (Molière)
Don Juan (Originaltitel: Dom Juan ou le Festin de pierre = Don Juan oder das steinerne Gastmahl) ist eine Komödie in fünf Akten des französischen Dichters Molière (1622–1673). Sie beruht auf dem Stück El Burlador de Sevilla y convidado de piedra (Der Verführer von Sevilla und der steinerne Gast) von Tirso de Molina. Die Erstaufführung fand am 15. Februar 1665 im Théâtre du Palais-Royal statt. Der Titel des Stückes wird im französischen Original mit einem „m“ geschrieben (Dom Juan); „Don“ mit einem „n“ ist ein spanischer Ehrentitel; mit „m“ schreibt sich das portugiesische Pendant.

Molière
Jean-Baptiste Poquelin alias Molière (getauft am 15. Januar 1622 in Paris; † 17. Februar 1673 ebenda) war ein französischer Schauspieler, Theaterdirektor und Dramatiker.

Er ist einer der großen Klassiker und machte die Komödie zu einer der Tragödie potenziell gleichwertigen Gattung. Vor allem erhob er das Theater seiner Zeit zum Diskussionsforum über allgemeine menschliche Verhaltensweisen in der Gesellschaft.
Pathfinder – Fährte des Kriegers
Pathfinder – Fährte des Kriegers ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 2007. Regie führte der deutsche Regisseur Marcus Nispel. Bei dem Film handelt es sich um eine freie Neuinterpretation des samisch-norwegischen Films gleichen Namens von 1987. Die Graphic Novel Pathfinder – An American Saga stammt von der Autorin Laeta Kalogridis und dem Zeichner Christopher Shy und erschien im Dark Horse Verlag nach dem Kinostart des Films. Deutscher Kinostart war der 8. März 2007.

Pathfinder (Film)
Pathfinder (so der internationale Kinotitel; Originaltitel: Ofelaš bzw. Veiviseren [beides für dt. Wegweiser]; deutscher Fernseh-Alternativtitel: Die Rache des Fährtensuchers) ist ein preisgekröntes Abenteuerdrama des samisch-norwegischen Regisseurs Nils Gaup aus dem Jahre 1987. Gaup verarbeitete in dem Oscar-nominierten Jugendfilm eine Volkssage, die sein Großvater ihm während seiner Kindheit erzählt hatte.
Norm Schachter
Norm Schachter (* 30. April 1914 in Brooklyn, New York City; † 5. Oktober 2004 in San Pedro, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schiedsrichter im American Football, der von der Saison 1954 bis 1975 in der NFL tätig war. Er war Schiedsrichter des AFL-NFL Championship Games im Jahr 1967, welches heute als Super Bowl I bekannt ist, sowie der Super Bowls V und X. Er trug die Uniform mit der Nummer 56.

Super Bowl X
Der Super Bowl X war der zehnte Super Bowl der National Football League (NFL). Am 18. Januar 1976 standen sich die Pittsburgh Steelers und die Dallas Cowboys im Orange Bowl Stadium in Miami, Florida, gegenüber. Sieger waren die Pittsburgh Steelers bei einem Endstand von 21:17. Pittsburghs Wide Receiver Lynn Swann wurde als Erster auf dieser Position zum Super Bowl MVP gewählt.
Sagaj
Die turksprachigen Sagaj (Sagaier; chakass. Сағай, ISO-Transliteration Saġaj) sind Teil der des heute als Chakassen bezeichneten Bevölkerung in Chakassien (Süd-Sibirien). Wegen ihrer Sprache gehören sie heute zu den Turkvölkern.

Chakassen
Chakassen (chakassisch Тадар Tadar, „Tatar“, Тадарлар Tadarlar, russisch Хака́сы Chakassy) sind eine ethnische Minderheit (Nationalität) in Russland. Dort leben sie als Titularnation in der nach ihnen benannten Republik Chakassien, die sich in Südsibirien befindet. Chakassen sind Nachfahren von Nenzen, Keten und Mongolen, die teilweise erst zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert turkisiert wurden. Aufgrund ihrer Sprache werden sie heute den Turkvölkern zugerechnet.
Die Passion (Roman)
Die Passion ist ein Roman der deutschen Schriftstellerin Clara Viebig aus dem Jahr 1925.

Thema des Geschehens ist der Leidensweg dreier Menschen, die an Syphilis erkrankt sind. Im Mittelpunkt stehen die Probleme der Protagonisten, die mit Angst, Ausgrenzung und Einsamkeit kämpfen müssen, sobald ihre Krankheit offenbar wird.

Clara Viebig
Clara Viebig (* 17. Juli 1860 in Trier; † 31. Juli 1952 in Berlin (West)) war eine deutsche Erzählerin, Dramatikerin und Feuilletonistin des Naturalismus. Sie war einer der meistgelesenen Autoren um 1900.
Arte chocalheira
Die Arte chocalheira ist eine traditionelle Herstellungskunst von Tierglocken (Chocalhos), meist Kuhglocken, in Portugal.

Die Gemeinde Alcáçovas im Landkreis Viana do Alentejo gilt als das Zentrum der Arte chocalheira. Von hier ging Anfang 2015 die Initiative zur Rettung der Arte chocalheira aus, durch den Anthropologen Paulo Lima koordiniert und durch die regionale Fremdenverkehrsförderung Turismo do Alentejo unterstützt.

Auf der 10. Sitzung des Zwischenstaatlichen Ausschusses der UNESCO für die Erhaltung des Immateriellen Kulturerbes vom 30. November bis zum 4. Dezember 2015 in der namibischen Hauptstadt Windhoek wurde die Arte chocalheira am 1. Dezember 2015 in die Liste des dringend erhaltungsbedürftigen immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen.

Alcáçovas
Alcáçovas ist eine Kleinstadt (Vila) und eine Gemeinde in der portugiesischen Region Alentejo.

Der Ort ist das Zentrum der Arte chocalheira, einer traditionellen Handwerkskunst der Tierglockenherstellung, die 2015 in die Liste des dringend erhaltungsbedürftigen immateriellen Kulturerbes der UNESCO eingetragen wurde.

Historisch spielte der Ort als herrschaftliche Residenzstadt mehrmals eine Rolle. Die vielen typischen Süßspeisen aus Alcáçovas, meist der Doçaria Conventual zuzurechnen, haben überwiegend in diesem Umfeld ihren Ursprung.
Johann August Sutter
Johann August Sutter (* 23. Februar 1803 in Kandern; † 18. Juni 1880 in Washington, D.C.) war ein Schweizer Kaufmann, der in Kalifornien zum Grossgrundbesitzer und Gründer der Privatkolonie Neu-Helvetien wurde. Sutter nahm 1840 die mexikanische Staatsbürgerschaft an. Bei seinem Sägewerk (Sutter’s Mill) wurde im Januar 1848 Gold gefunden. Dieser Fund löste den kalifornischen Goldrausch aus.

Lange wurde Sutter sowohl in den USA wie auch in der Schweiz als Pionier und Held gesehen. Seit den 1980er Jahren wird mehr und mehr seine fragwürdige Seite als Abenteurer, Milizenführer, Sklavenhalter dargestellt.

Sutter’s Mill
Sutter’s Mill (engl. verkürzt von Sutter’s sawmill für Sutters Sägemühle) war ein Sägewerk nahe Coloma am American River in Kalifornien. Am 24. Januar 1848 fand dort der Zimmermann James W. Marshall mehrere Goldkörner. Der Fund löste den kalifornischen Goldrausch von 1848 aus.
Daimler DE36
Der Daimler DE36 ist ein Oberklassefahrzeug des britischen Automobilherstellers Daimler, das von 1946 bis 1953 in geringen Stückzahlen produziert wurde. Wegen seines Reihenachtzylindermotors wird er in Anlehnung an eine in der Vorkriegszeit übliche Bezeichnung auch Daimler Straight Eight genannt. Er ist das größere Schwestermodell des mit einem Sechszylindermotor ausgestatteten Daimler DE27 und gehörte in der unmittelbaren Nachkriegszeit zu den größten und teuersten britischen Autos. Die meisten DE36 wurden mit Karosserien von Hooper ausgeliefert; einige Chassis erhielten aber auch individuelle Aufbauten anderer Karosseriehersteller. Viele von ihnen wurden als Staatskarossen verwendet. Zu den bekanntesten Sondermodellen auf DE36-Basis gehören die Green-Goddess-Cabriolets sowie einige Exemplare der sogenannten Docker Daimlers.

Daimler Green Goddess
Der Daimler Green Goddess (deutsch: grüne Göttin) ist ein zweitüriges Cabriolet des britischen Automobilherstellers Daimler aus dem Jahr 1948. Es basiert auf dem Fahrgestell des Daimler DE36 und hat eine außergewöhnlich gestaltete Karosserie von Hooper. Green Goddess nahm die Hooper Empress Line vorweg und gilt außerdem als Vorläufer einer Reihe von Show Cars, die als Docker Daimlers bekannt wurden. Insgesamt entstanden bis zu acht Fahrzeuge dieses Typs.
Slowenisches Parlament
Slowenisches Parlament (slowenisch: Slovenski parlament) ist die informelle Bezeichnung für (a) die Slowenische Nationalversammlung, die gesetzgebende Körperschaft der Republik Slowenien, und (b) für das Gebäude der Nationalversammlung (slowenisch: Zgradba Državnega zbora)  auf dem Platz der Republik in Ljubljana.

Das Parlamentsgebäude ist, trotz seines Namens, sowohl Sitz der Nationalversammlung als auch des Slowenischen Nationalrates.

Nationalrat (Slowenien)
Der Nationalrat (slowenisch Državni svet) ist das Oberhaus des slowenischen Parlaments. Seine Aufgabe ist die Vertretung sozialer, wirtschaftlicher und regionaler Interessen in der slowenischen Legislative.

Das Unterhaus heißt Državni zbor (Nationalversammlung). Beide Institutionen haben ihren Sitz im Gebäude der Nationalversammlung (umgangssprachlich: Slowenisches Parlament).
Topol-M
Die RS-12M2 Topol-M ist eine silogestützte/mobile ballistische Interkontinentalrakete aus russischer Produktion. Im GRAU-Index trägt sie die Bezeichnung RT-2PM2, der Systemindex der Streitkräfte Russlands lautet 15P165 und die Rakete wird 15Sch65 bezeichnet. Der Raketenträger trägt die Bezeichnung 15U175 (NATO-Codename: SS-27 Mod.1 Sickle-B.)

RS-12M
Die RS-12M Topol (russisch РС-12М То́поль) war eine silogestützte/mobile ballistische Interkontinentalrakete aus sowjetischer Produktion. Im GRAU-Index trug sie die Bezeichnung RT-2PM, der Systemindex der Streitkräfte Russlands lautete 15P158 und die Rakete wurde 15Sch58 bezeichnet. Die Startfahrzeuge trugen die Bezeichnungen 15U128.1 und 15U168. Der NATO-Codename für die RS-12M lautete SS-25 Sickle.
Intergovernmental Authority on Development
Die Intergovernmental Authority on Development (IGAD) ist eine regionale Organisation von Staaten in Nordostafrika (Regionale Wirtschaftsgemeinschaft) mit Sitz in Dschibuti. Sie ist seit 1996 die Nachfolgeorganisation der IGADD (Intergovernmental Authority on Drought and Development), die 1986 als Initiative des dschibutischen Präsidenten Hassan Gouled Aptidon gegründet worden war. Ziel ist die Unterstützung der Mitgliedsstaaten in ihrer Entwicklung.

Der Exekutivsekretär ist seit November 2019 der Äthiopier Dr. Workneh Gebeyehu. Zuvor war Gebeyehu Außenminister Äthiopiens, was von der eritreischen Regierung als Ausdruck eines übermäßigen Einflusses Äthiopiens auf die Organisation gewertet wird.

Dschibuti
Dschibuti [dʒiˈbuːti] (arabisch جيبوتي, DMG Ǧībūtī, französisch Djibouti, Somali Jabuuti, Afar Gabuuti) ist eine Republik in Ostafrika an der Meerenge Bab al-Mandab. Sie grenzt im Norden an Eritrea, im Westen und im Süden an Äthiopien und im Südosten an Somalia bzw. das international nicht anerkannte Somaliland sowie im Osten an den Golf von Aden und das Rote Meer. Der Jemen liegt wenige Kilometer entfernt auf der anderen Seite des Roten Meeres. Mit einer Fläche von 23.200 km² ist der Staat etwa so groß wie Mecklenburg-Vorpommern.

Dschibuti wurde 1977 von Frankreich unabhängig. Die Bevölkerung besteht zu etwa 60 % aus Somali und zu 35 % aus Afar.
Steg (Liechtenstein)
Steg (in lokaler Mundart: Stäg) ist ein Weiler (1300 m ü. M.) und gehört, neben den Orten Malbun, Masescha, Silum und Gaflei zur Gemeinde Triesenberg. Steg liegt an der westexponierten Seite des Saminatales gegenüber der Alpe Sücka.

Alpe Sücka
Die Alpe Sücka ist eine Alp von 130,6 ha Grösse – davon 54 ha produktive Weidefläche – mit 80 Weiderechten (Sücka ist traditionell eine Kuhalp) im Eigentum der gleichnamigen Alpgenossenschaft in der Gemeinde Triesenberg des Fürstentums Liechtenstein. Die Alp erstreckt sich von 1177 bis 1706 m ü. M. Das Alpgebäude und Berggasthaus liegen auf 1402 m ü. M.

Triesenberg hat mit den Alpen Sücka, Bargälla, Turna, Sareis, Alpelti, Bärgi und den drei Genossenschaftsalpen (Silum, Grosssteg und Kleinsteg) den grössten Alpbesitz in Liechtenstein.
Palazzo della Camera di Commercio (Parma)
Der ehemalige Palazzo della Camera di Commercio, heute Teil des Palazzo della Cassa di Risparmio, ist ein Palast in den Stilen der Neurenaissance und des Jugendstils aus dem 20. Jahrhundert im historischen Zentrum von Parma in der italienischen Region Emilia-Romagna. Er liegt in der Strada Cavestro 3 an der Ecke zur Strada dell’Università, gegenüber der Kirche San Rocco. Er ist Teil der Hauptverwaltung der Sparkasse Parma und mit dem Hauptgebäude des Palazzo della Cassa di Risparmio über einen Übergang verbunden.

Palazzo della Cassa di Risparmio (Parma)
Der Palazzo della Cassa di Risparmio ist ein Palast im Stil der Neurenaissance aus den 1870er-Jahren in Parma in der italienischen Region Emilia-Romagna. Er liegt an der Südwestecke der Piazza Garibaldi im Stadtzentrum, neben der klassizistischen Kirche San Pietro Apostolo auf Haus-Nr. 9a.
Resolution der Kommunarden
Resolution (auch: In Erwägung oder Resolution der Kommunarden) ist der Titel eines Gedichtes von Bertolt Brecht aus dem Zyklus Svendborger Gedichte (1926–1939). Das 1934 geschriebene Gedicht bezieht sich auf die Pariser Kommune. Wie andere Texte von Brecht wurde es, vertont von Hanns Eisler, in den Liedschatz der Arbeiterbewegung und von Kleinkunstprogrammen aufgenommen. Gedruckt erschien es erstmals 1937 in Madrid, herausgegeben von Ernst Busch. 1949 nahm Brecht die Inhalte des Gedichtes in sein Theaterstück Die Tage der Commune über die Pariser Kommune auf. Für die Aufnahme in die Sammlung Hundert Gedichte (1951) erweiterte Brecht den Titel zu Resolution der Kommunarden.

Auch die Bands bzw. Sänger Oktoberklub, National Affairs, Dritte Wahl, Freygang,  Lerryn (= Diether Dehm), Die Schmetterlinge, Cochise, Heiter bis Wolkig und Die Grenzgänger spielen bzw. spielten dieses Lied regelmäßig auf ihren Konzerten.

Svendborger Gedichte
Svendborger Gedichte ist eine Gedichtsammlung des deutschen Dichters und Dramatikers Bertolt Brecht. Die Sammlung ist nach dem Ort Svendborg auf Fünen benannt, in dem Brecht sich während seines Exils in Dänemark aufhielt. Während dieser Zeit hat sich Hanns Eisler mehrfach dort aufgehalten, um gemeinsam mit Brecht einen großen Teil der Gedichte zu vertonen.
Joseph in Egyptenland
Joseph in Egyptenland (türkischer Originaltitel Yusuf ile Menofis; dt.: Josef und Menofis) ist ein international aufgeführtes Schauspiel in drei Akten des türkischen Dichters Nazim Hikmet. In der jungen Bundesrepublik Deutschland nur vereinzelt unter dem Titel Josef in Ägypten inszeniert, gelangte das 1948 entstandene Theaterstück um den „ersten Arbeiteraufstand gegen die Pharaonen“ (Schünemann Verlag, 1961) in der Deutschen Demokratischen Republik in der Übersetzung von Alfred Kurella zu anhaltender Bekanntheit.

Nâzım Hikmet
Nâzım Hikmet (Ran) anhörenⓘ [naːˈzɯm hikˈmet] (* 15. Januar 1902 in Thessaloniki; † 3. Juni 1963 in Moskau) war ein türkischer Dichter und Dramatiker. Er gilt als Begründer der modernen türkischen Lyrik und als einer der bedeutendsten Dichter der türkischen Literatur.
Hauptstrasse 4
Die Hauptstrasse 4 ist eine Hauptstrasse der Schweiz und verläuft von Bargen an der deutschen Grenze über Schaffhausen, Zürich, Zug, Rotkreuz, Luzern, den Brünig bis nach Brienz, wo sie in die H6 einmündet.

Schaffhausen
Schaffhausen (anhörenⓘ) ist eine Stadt am Hochrhein. Sie ist der Hauptort des Schweizer Kantons Schaffhausen und mit 38'964 Einwohnern (2024) auch die grösste Gemeinde des Kantons.

Im einheimischen Dialekt lautet der Ortsname Schafuuse, Schaffuuse, Schafhuuse [ˌʃaˈfuːz̥ə] [ˌʃaˈfːuːz̥ə] [ˌʃafˈhuːz̥ə]; französisch Schaffhouse, italienisch Sciaffusa, und rätoromanisch Schaffusaⓘ.
Bezirksgemeinde Valmiera
Die Bezirksgemeinde Valmiera (lettisch Valmieras novads) – wie alle Novadi Lettlands in rechtlichem Sinne eine Großgemeinde – liegt im Norden Lettlands in der historischen Landschaft Vidzeme. 57.854 Einwohner lebten 2021 in der Bezirksgemeinde Valmiera.

Die Bezirksgemeinde entstand im Rahmen einer Verwaltungsreform zum 1. Juli 2021 durch den Zusammenschluss der Republik-Stadt Valmiera mit den Bezirken Beverīna, Burtnieki, Kocēni, Mazsalaca, Naukšēni, Rūjiena und Strenči, sodass sie, mit Ausnahme der Gemeinden um Strenči, dem Kreis Valmiera entspricht, der bis 2009 Bestand hatte.

Valmiera
Valmiera (Ausspracheⓘ), auf Deutsch Wolmar, ist eine Stadt im Norden Lettlands beiderseits des Flusses Gauja etwa 100 km nordöstlich von Riga und 50 km von der Grenze zu Estland. Valmiera ist eine der Republik-Städte Lettlands und Sitz des Bezirks Valmiera. Mit knapp 25.000 Einwohnern (22.325 am 1. Januar 2024) ist sie größte Stadt der Region Vidzeme und deren kulturelles Zentrum. In der Nähe befindet sich der Nationalpark Gauja.
U-Bahn-Linie U5 (Wien)
Die U-Bahn-Linie U5 ist eine in Bau befindliche Linie des Wiener U-Bahn-Netzes. Sie geht aus dem südlichen Streckenteil der Linie U2 hervor, der von dieser abgetrennt und verlängert wird. Die ersten Planungen für das nunmehr in Umsetzung befindliche Ausbauprojekt „Linienkreuz U2/U5“ wurden 2014 veröffentlicht, die Inbetriebnahme der U5 zwischen den Stationen Frankhplatz und Karlsplatz ist für 2030 geplant. Frühestens 2032 soll die Strecke vom Frankhplatz nach Hernals verlängert werden. Ihre Signalfarbe wird Türkis sein.

U-Bahn-Station Karlsplatz
Die Station Karlsplatz wurde am 30. Juni 1899 als Station „Akademiestraße“ der Wiener Dampfstadtbahn eröffnet und erhielt noch im gleichen Jahr ihre heutige Bezeichnung, als der zugehörige Platz nach Karl VI. benannt wurde. Gleichzeitig änderte sich das betriebliche Kürzel von AK in KP. Nach der Einstellung des Dampfbetriebs im Jahr 1918 verkehrte ab 1925 ersatzweise die Wiener Elektrische Stadtbahn. Mit der am 25. Februar 1978 erfolgten Inbetriebnahme des ersten, vom Reumannplatz her kommenden U-Bahn-Teilstücks der U1 wurde der Karlsplatz auch U-Bahn-Station. Die U-Bahn-Station Karlsplatz ist die einzige Wiener U-Bahn-Station, an der mindestens drei U-Bahn-Linien verkehren.
Medizinischer Blutegel
Der Medizinische Blutegel (Hirudo medicinalis), genannt auch Gemeiner Blutegel, ist ein Kieferegel mit drei Chitinkiefern im Schlund und der bekannteste Vertreter der Egel (Hirudinea) bzw. der „Blutegel“. Er wird seit Jahrhunderten zur Behandlung verschiedener Krankheiten verwendet. Wie die meisten Egelarten kommt er im Süßwasser vor. Sein natürliches Verbreitungsgebiet ist Europa, Nordafrika und Kleinasien. Er ist leicht mit dem Mediterranen Medizinischen Blutegel (Hirudo verbana, auch Ungarischer Blutegel genannt) zu verwechseln. Noch häufiger werden die schwarzbraunen, unterseits grünlichen Pferdeegel (Haemopis sanguisuga) irrtümlich für Medizinische Blutegel gehalten: sie erreichen eine ähnliche Größe.

Mediterraner Medizinischer Blutegel
Der in den 1990er Jahren in Ungarn wiederentdeckte Mediterrane Medizinische Blutegel (Hirudo verbana, Carena 1820, auch Ungarischer Blutegel genannt) wurde bis in diese Zeit als Farb-Variante der Typus-Art des Europäischen Medizinischen Blutegels (H. medicinalis) Linnaeus 1758 angesehen und auch mit dem Artnamen Hirudo officinalis von diesem unterschieden. Im Gegensatz zum Europäischen Medizinischen Blutegel, der nur selten in der Naturheilkunde eingesetzt wird, sind in Deutschland über 95 % aller zur therapeutischen Blutentnahme verwendeter Egel Mediterrane Blutegel (H. verbana), die aus der Türkei oder Russland importiert werden. Die Egel haben, im Gegensatz zur Schwesterart H. medicinalis, eine gelb-grüne, unpigmentierte Bauchseite mit zwei Seitenstreifen.
Vasile Bulucea
Vasile Bulucea (* 11. Februar 1931 in Gârnița, Prunișor, Kreis Mehedinți; † 27. Mai 2008 in Craiova) war ein rumänischer Politiker der Rumänischen Kommunistischen Partei PCR (Partidul Comunist Român), der unter anderem von 1973 bis 1977 Bürgermeister von Craiova, zwischen 1979 und 1986 Minister für Verkehr und Telekommunikation war. Nach dem Zusammenbruch des Kommunismus und dem Sturz des neostalinistischen Diktators Nicolae Ceaușescu im Zuge der Revolution am 22. Dezember 1989 war er Mitglied der Sozialistischen Arbeiterpartei PSM (Partidul Socialist al Muncii), der Sozialdemokratischen Partei PSD (Partidul Social Democrat) und der Demokratischen Kraft FD (Forța Democrată din România) sowie zwischen 1996 und 2004 abermals Bürgermeister von Craiova.

Craiova
Craiova ([kraˈjova] ⓘ; historisch auch Krajowa) ist die größte Stadt in der historischen Region Kleine Walachei, Hauptstadt des Kreises Dolj und Sitz der Planungsregion Südwest in Rumänien. Sie liegt etwa 225 Kilometer westlich von Bukarest.
Kanton Wehr
Der Kanton Wehr (franz.: Canton de Wehr) war einer von neun Verwaltungseinheiten, in die sich das Arrondissement Bonn im Rhein-Mosel-Departement gliederte. Der Kanton war in den Jahren 1798 bis 1814 Teil der Ersten Französischen Republik (1799–1804) und des Ersten Französischen Kaiserreichs (1804–1814).

Vor der Annexion des linken Rheinufers im Ersten Koalitionskrieg gehörte der Verwaltungsbezirk des Kantons Wehr landesherrlich zum Kurfürstentum Köln, der Kurpfalz und anderen Herrschaften.

1814 wurde das Rhein-Mosel-Departement und damit auch der Kanton Wehr vorübergehend Teil des Generalgouvernements Mittelrhein und kam 1815 aufgrund der auf dem Wiener Kongress getroffenen Vereinbarungen zum Königreich Preußen. Unter der preußischen Verwaltung ging der Kanton Wehr in den 1816 neu gebildeten Kreisen Mayen, Ahrweiler und Adenau im Regierungsbezirk Koblenz auf.

Département de Rhin-et-Moselle
Das Département de Rhin-et-Moselle (deutsch: Rhein-Mosel-Departement) war eine von 1798 bis 1814 bestehende Verwaltungseinheit auf dem damals zu Frankreich gehörenden linken Rheinufer zwischen Bingen und Bonn. Sitz der Präfektur war der von-der-Leyensche Hof in Koblenz.

Der etwa 40 Kilometer tiefe Gebietstreifen des Départements wurde im Frieden von Campo Formio, mit dem 1797 der Ersten Koalitionskrieg gegen das revolutionäre Frankreich endete, vom Heiligen Römischen Reich abgetreten. Er umfasste 84 vormalige Territorien des Reichs: von größeren Landesteilen Kurtriers, Kurkölns und der Kurpfalz bis hin zu kleinen Reichsritterschaften. Nach der Niederlage Napoléons I. wurden die Gebiete des Departements 1815 auf dem Wiener Kongress Preußen zugeschlagen. Heute gehören sie zu den Bundesländern Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen.
Baudreville (Manche)
Baudreville ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 76 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Coutances und zum Kanton Créances.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Baudreville, Bolleville, Glatigny, La Haye-du-Puits, Mobecq, Montgardon, Saint-Rémy-des-Landes, Saint-Symphorien-le-Valois und Surville zur Commune nouvelle La Haye zusammengelegt und haben dort den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort La Haye-du-Puits.

Saint-Symphorien-le-Valois
Saint-Symphorien-le-Valois ist eine französische Ortschaft im Département Manche in der Normandie. Sie bisher eigenständige Gemeinde wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2016 mit Baudreville, Bolleville, Glatigny, La Haye-du-Puits, Mobecq, Montgardon, Saint-Rémy-des-Landes und Surville zur Commune nouvelle La Haye zusammengelegt. Seither ist sie eine Commune déléguée mit 813 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022).
Nordic Storm
Nordic Storm ist ein American-Football-Team aus der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Die Mannschaft startet 2025 in die European League of Football (ELF).

Das Team sieht sich als Vertretung der gesamten Öresundregion, die neben Kopenhagen auch das benachbarte schwedische Malmö umfasst. Für Storm gilt neben Dänemark auch Schweden als Homegrown Area. Das heißt, dass das Team unbegrenzt Spieler verpflichten kann, die in Dänemark oder in Schweden ausgebildet wurden, während der Einsatz von Spielern aus anderen Ländern begrenzt ist.

Die Mannschaft spielt im Gladsaxe Stadion in Søborg, einem Vorort von Kopenhagen. Das Stadion hat eine Zuschauerkapazität von 13.507 Plätzen, von denen etwa 8.000 überdacht sind.

ELF 2025
Die ELF 2025 war die fünfte Saison der European League of Football, einer europaweiten American-Football-Liga. Es nahmen 16 Mannschaften aus neun europäischen Ländern teil. Die Saison startete am 17. Mai 2025. Das Finale, genannt European League of Football Championship Game 2025, in der MHPArena in Stuttgart gewann am 7. September 2025 die Stuttgart Surge gegen die Vienna Vikings.