hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phanerophyt
Ein Phanerophyt (griechisch phanero „sichtbar“) ist einer der Lebensformtypen von Pflanzen nach Christen Raunkiær.

Ein Phanerophyt ist eine verholzende ausdauernde Pflanze (Baum oder Strauch), die durch Erneuerungsknospen überwintert und deren Überdauerungsknospen mindestens 30 Zentimeter über dem Erdboden liegen. Die Knospen befinden sich damit über der Laubstreu oder der Schneedecke und sind somit der winterlichen Kälte ohne jeden Schutz ausgesetzt. Häufig finden sich daher spezielle Anpassungen an die Winterkälte wie Laubfall oder Nadelblätter.

Unterschieden wird in:

Nanophanerophyten

Makrophanerophyten

Lebensform (Botanik)
Lebensform ist ein vor allem in der Botanik verwendeter Begriff für Organisationstypen von Organismen, die sich durch gleiche Struktur-, Entwicklungs-, Lebensweise- oder Verhaltenseigenschaften auszeichnen, durch die sie an bestimmte Umweltbedingungen des Habitats angepasst sind. Ein häufig verwendetes Lebensformsystem der Pflanzen ist das von Christen Raunkiær, das die Pflanzen nach der Lage ihrer Überdauerungsknospen gliedert. Andere Systeme teilen Pflanzen nach der Wasserversorgung ihres Standorts, nach Bodenfaktoren oder nach Ernährungsweisen ein. Lebensform und Wuchsform werden häufig synonym verwendet.

Manche Autoren unterscheiden zwischen Lebensform und Lebensformtyp. Dabei ist die Lebensform der gesamte autökologische Komplex von Strukturen und Verhaltensweisen eines Organismus, während der Lebensformtyp aus allen Arten besteht, die aufgrund ihrer ähnlichen Lebensweise einen Komplex ähnlicher Strukturen ausgebildet haben.
7 Wochen Ohne
7 Wochen Ohne ist eine bundesweite Fastenaktion der Evangelischen Kirche in Deutschland, die jedes Jahr in der Passionszeit stattfindet. Sie beginnt stets am Aschermittwoch und endet immer am Ostersonntag. Die Fastenaktion gilt in Deutschland mit jährlich mehr als zwei Millionen Teilnehmern als bekannteste kirchliche Aktion nach Brot für die Welt.

Fastenzeit
Als Fastenzeit wird in der Westkirche der vierzigtägige Zeitraum des Fastens und Betens zur Vorbereitung auf das Hochfest Ostern bezeichnet. In den reformatorischen Kirchen ist hierfür der Begriff „Passionszeit“ gebräuchlich. In der römisch-katholischen Kirche wird seit dem Zweiten Vatikanischen Konzil auch die Bezeichnung „österliche Bußzeit“ verwendet. Die orthodoxen Kirchen nennen sie die heilige und große Fastenzeit, kennen daneben aber noch drei weitere längere Fastenzeiten.

Historische Begriffe im deutschen Sprachraum sind „die Fast“ sowie „die große Faste“ und „die lange Faste“. Die wichtigste lateinische Bezeichnung ist Quadragesima.

Zur Vorbereitung auf Weihnachten gab es in der Westkirche eine zweite, ursprünglich ebenfalls vierzigtägige Bußzeit, den Advent.
Chūō-Shinkansen
Die Chūō-Shinkansen (jap. 中央新幹線) ist eine geplante Langstrecken-Magnetschwebebahnlinie in Japan, die etwa hälftig in Bau und zu 50 km fertiggestellt ist. Sie führt von Tokio über Nagoya nach Osaka in Japan und soll einen dreistelligen Milliarden-Betrag kosten. Züge des Typs JR-Maglev sollen hier eine Höchstgeschwindigkeit von 505 km/h erreichen und zu großen Teilen in Tunneln verkehren. Die Fahrzeit auf den bevorzugt fertigzustellenden 290 Kilometern zwischen Tokio und Nagoya soll sich auf 40 Minuten halbieren. Die Strecke ist das Ergebnis von Forschungen, die in den 1970er Jahren durch Japan Airlines und die Japanische Staatsbahn begonnen wurden und derzeit von der Central Japan Railway Company durchgeführt werden. Die Züge sind in Japan als Linear Motor Car (リニアモーターカー, rinia mōtā kā) bekannt.

Magnetschwebebahn
Eine Magnetschwebebahn (auch Maglev, von englisch magnetic levitation) ist ein spurgebundenes Verkehrsmittel, das durch magnetische Kräfte in der Schwebe gehalten und in der Spur geführt wird, anstatt sich über Räder fortzubewegen, wobei der Antrieb in der Regel über Linearmotoren erfolgt. Zwar werden mit Magnetschwebebahnen höhere Geschwindigkeiten als mit konventionellen Hochgeschwindigkeitszügen bei geringerem Energieverbrauch erreicht, weltweit sind bislang aber lediglich in China, Südkorea und Japan wenige Streckenprojekte im Nahverkehr realisiert worden, von denen nur der Transrapid Shanghai bei Hochgeschwindigkeit verkehrt, während vielfach Planungen für Fernverkehrsverbindungen auf anderen Kontinenten abgebrochen wurden.
Exquisit
Exquisit-Läden waren Bekleidungsgeschäfte in der DDR mit einem – verglichen mit den normalen HO- und Konsum-Läden – hochpreisigen Angebot von Bekleidung (eigene Filialen für Damen-, Herren-, Jugendmode, Schuhe) dazu Kosmetika und Accessoires. Analog dazu gab es noch die Delikatläden mit hochwertigen Genuss- und Lebensmitteln.

Delikatladen
Delikatläden (kurz Delikat; umgangssprachlich Deli oder Fress-Ex) waren Einzelhandelsgeschäfte für Lebensmittel des „gehobenen Bedarfs“ in der DDR. Diese speziellen Filialen der Handelsorganisation gab es in allen Bezirks- und Kreisstädten der DDR sowie in wirtschaftlich oder kulturell bedeutsamen Orten.
ARD
Die ARD (Abkürzung für Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland) ist ein Rundfunkverbund, der aus den Landesrundfunkanstalten und der Deutschen Welle besteht. Sie wurde 1950 gegründet und bildet gemeinsam mit dem Zweiten Deutschen Fernsehen und dem Deutschlandradio den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in Deutschland. Die ARD wird zum Großteil aus dem Rundfunkbeitrag finanziert und beinhaltet gemeinsame Programme und Angebote wie Das Erste, die ARD Mediathek, die ARD Audiothek, die Tagesschau sowie zahlreiche Landes-Hörfunk- und -Fernsehprogramme.

Wenn man die Umsätze aller in der ARD zusammengeschlossenen Rundfunkanstalten zusammenrechnet, ist die ARD die größte öffentlich-rechtliche Medienanstalt weltweit (Stand 2025).

Zweites Deutsches Fernsehen
Das Zweite Deutsche Fernsehen (ZDF) ist eine Rundfunkanstalt mit Sitz in Mainz. Gemeinsam mit der ARD und dem Deutschlandradio bildet das ZDF den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in Deutschland. Das ZDF wurde 1963 gegründet und gehört zu den größten öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten in Europa. Neben dem Hauptprogramm ZDF ist das Zweite Deutsche Fernsehen für die Fernsehsender ZDFneo und ZDFinfo verantwortlich. Darüber hinaus beteiligt sich das ZDF an diversen gemeinschaftlichen Rundfunkangeboten.
Oberwinkel (Waldenburg)
Oberwinkel ist ein Ortsteil der Stadt Waldenburg im Landkreis Zwickau (Freistaat Sachsen). Er wurde am 17. September 1961 nach Ebersbach eingemeindet und am 1. Januar 1974 nach Waldenburg umgegliedert.

Ebersbach (Glauchau)
Ebersbach ist ein zum Ortsteil Reinholdshain der Großen Kreisstadt Glauchau gehöriger Ort im Landkreis Zwickau (Freistaat Sachsen). Die Gemeinde Ebersbach wurde am 1. Januar 1974 ohne ihren Ortsteil Oberwinkel nach Reinholdshain eingemeindet, mit dem der Ort am 3. Oktober 1992 zur Stadt Glauchau kam. Als Ortsteil der Stadt Glauchau trägt Ebersbach den Gemeindeschlüssel 020.
Dlouhá Ves (Hlučín)
Dlouhá Ves (deutsch Langendorf) ist eine Ortslage der Stadt Hlučín (Hultschin) in Tschechien. Sie befindet sich unmittelbar südlich des Stadtzentrums von Hlučín im Okres Opava.
Nach der 1911 erfolgten Fusion der damals noch preußischen Landgemeinde Langendorf, deren Fluren die Stadt im Süden und Osten umschlossen, mit der Stadt Hultschin wurde Langendorf/Dlouhá Ves noch einige Zeit als Stadtteil geführt; später wurde der Ortsname gänzlich abgelegt. An ihn erinnert nur noch der Straßenname Dlouhoveská – die ehemalige Dorfstraße. Nach der in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts erfolgten Bebauung der Langendorfer Ackerfluren ist das ehemalige Dorf heute Teil einer Vorstadtsiedlung und gehört zur Grundsiedlungseinheit Vinohradská, die jedoch nur den zentralen Teil der ehemaligen Gemarkung umfasst.

Hlučín
Hlučín (deutsch Hultschin, polnisch Hluczyn) ist eine Stadt im Okres Opava in der Region Mährisch-Schlesien in Tschechien. Sie liegt zehn Kilometer nordwestlich von Ostrava und ist das Zentrum des Hultschiner Ländchens (Hlučínsko).
Bahnstrecke Landquart–Davos Platz
Die Bahnstrecke Landquart–Davos Platz, auch Davoserlinie, Davoserbahn, Prättigauerlinie oder nach der früheren Bahngesellschaft manchmal Landquart–Davos-Bahn genannt, ist eine meterspurige Schweizer Schmalspurbahn. Sie gehört zum Stammnetz der Rhätischen Bahn (RhB) und verbindet seit 1890 Landquart im Rheintal mit dem Kurort Davos.

Rhätische Bahn
Die Rhätische Bahn AG (RhB) (italienisch Ferrovia retica, rätoromanisch Viafier reticaⓘ) ist ein Eisenbahnverkehrsunternehmen und eine Infrastrukturbetreiberin in der Schweiz. Die Aktiengesellschaft hat ihren Sitz in Chur. Das Streckennetz liegt überwiegend im Kanton Graubünden, ein kleiner Teil auch in Italien. Vom Misox aus bestand früher auch eine Strecke ins Tessin.

Der Name geht auf die frühere römische Provinz Raetia zurück. Der 1806 gebildete Kanton Graubünden (kurz vorher als Kanton Rätien entstanden) befindet sich auf einem Teilgebiet dieser Provinz.

Die RhB verfügt über ein meterspuriges Schmalspurnetz mit einer Länge von 384 Kilometern, das in Disentis/Mustér an das ebenfalls meterspurige Netz der Matterhorn-Gotthard-Bahn (MGB) anschliesst.

Bekannteste RhB-Strecken sind die Berninabahn und die Albulabahn, die zusammen seit Juli 2008 zum UNESCO-Welterbe zählen. Ihr Wahrzeichen ist das Landwasserviadukt, das direkt in den Landwassertunnel übergeht.
Sabine Leutheusser-Schnarrenberger
Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (abgekürzt oft SLS oder Schnarri; * 26. Juli 1951 in Minden als Sabine Leutheusser) ist eine deutsche Politikerin (FDP). Sie war von 1992 bis 1996 sowie von 2009 bis 2013 Bundesministerin der Justiz. Von 2018 bis 2024 war sie erste Antisemitismusbeauftragte des Landes Nordrhein-Westfalen. Von 2019 bis 2023 war sie Mitglied des Bayerischen Verfassungsgerichtshofes.

Antisemitismusbeauftragter
Antisemitismusbeauftragte (auch Beauftragte gegen Antisemitismus, englisch Anti-Semitism commissioner sowie special envoy for combating antisemitism oder coordinator on combating antisemitism) sind von zumeist staatlichen Institutionen Beauftragte, die die Bekämpfung von Antisemitismus organisieren.
Lhoist-Gruppe
Die Lhoist-Gruppe ist der weltgrößte Hersteller von Kalk- und Dolomiterzeugnissen, mit 136 Standorten und Terminals in über 80 Ländern in Europa, Nordamerika, Südamerika und Asien und 3,6 Milliarden € Umsatz.

Lhoist beschäftigt 6.600 Mitarbeiter aus über 70 Nationen. Die Märkte sind nach Umsatz geordnet Stahl (28 %), Rauchgasbehandlung (13 %), Straßen- und Tiefbau (11 %), sowie Wasseraufbereitung, Baustoffe, Landwirtschaft und Zellstoff/Papier.

In Deutschland zählen die Unternehmensgruppe Rheinkalk in Wülfrath und die Walhalla Kalk in Regensburg zur Lhoist-Gruppe.

Rheinkalk
Lhoist Germany Rheinkalk GmbH ist eine Unternehmensgruppe der belgischen Lhoist-Gruppe, dem weltgrößten Hersteller von Kalk- und Dolomit-Erzeugnissen. Sitz des Unternehmens ist Wülfrath im Regierungsbezirk Düsseldorf. Hier befindet sich auch das Werk Flandersbach.
St John the Baptist’s Church (Mongewell)
51.5861-1.1233Koordinaten: 51° 35′ 10″ N, 1° 7′ 23,9″ W

St John the Baptist’s Church ist ein heute teilweise in Ruinen liegendes, redundantes Kirchengebäude der Anglikanischen Kirche im Weiler Mongewell in Oxfordshire, England.

Die Ruinen stehen am östlichen Ufer der Themse, in der Nachbarschaft des ehemaligen Carmel College, nördlich von Mongewell Park, vier Kilometer südlich von Wallingford und in der Nähe zum Ridgeway, einer Altstraße und heutigem Fernwanderweg.

Das Bauwerk wurde von English Heritage am 9. Februar 1959 im Grade II auf die Statutory List of Buildings of Special Architectural or Historic Interest genommen; es steht unter der Obhut des Churches Conservation Trusts.

Mongewell
Mongewell ist ein Dorf in der Gemeinde Crowmarsh im Distrikt South Oxfordshire. Es liegt etwa 1,6 km südlich von Wallingford. An der Themse liegt die Ruine der St John the Baptist’s Church. Unweit befinden sich Teile des Grim’s Ditch und des Ridgeway.
Hütscheroda
Hütscheroda ist Ortsteil von Hörselberg-Hainich im Wartburgkreis direkt am Nationalpark Hainich in Thüringen. Hütscheroda hat zusammen mit dem Ortsteil Behringen eine Ortsteilverfassung mit Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Behringen (Hörselberg-Hainich)
Behringen ist ein Ortsteil der Gemeinde Hörselberg-Hainich im Wartburgkreis in Thüringen. Bis zum freiwilligen Zusammenschluss mit der damaligen Gemeinde Hörselberg im Dezember 2007 war Behringen der Hauptort der am 1. Juli 1999 gebildeten gleichnamigen politischen Gemeinde. Zu dieser gehörten die bis dahin selbstständigen Ortschaften Craula, Reichenbach, Tüngeda und Wolfsbehringen am Nationalpark Hainich. Behringen hat zusammen mit dem Ortsteil Hütscheroda eine Ortsteilverfassung mit Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.
Departamento Quiché
El Quiché ist eines von 22 Departamentos in Guatemala und liegt im Nordwesten des Landes (Region VII) an der Grenze zu Mexiko. Es erstreckt sich auf knapp 8.400 Quadratkilometern und hat etwa 1.125.000 Einwohner. Die Hauptstadt des Departamentos ist Santa Cruz del Quiché.

Quiché grenzt im Norden an Mexiko, im Osten an Alta und Baja Verapaz, im Süden an Chimaltenango und Sololá, im Westen an Totonicapán und an Huehuetenango.

Departamento Alta Verapaz
Alta Verapaz ist ein Departamento Guatemalas und bildet zusammen mit Baja Verapaz die Region II in der Mitte und im Norden des Landes. Das Departamento erstreckt sich auf 8.686 Quadratkilometern und hat etwa 1.294.000 Einwohner. Die Hauptstadt von Alta Verapaz ist Cobán.

Im Norden grenzt Alta Verapaz an Petén, im Osten an Izabal, im Süden an Zacapa, El Progreso und Baja Verapaz und im Westen an Quiché.
Fehrow
Fehrow, niedersorbisch Prjawoz, ist ein Ortsteil der Gemeinde Schmogrow-Fehrow im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Bis zur Zusammenlegung mit der Nachbargemeinde Schmogrow am 31. Dezember 2001 war Fehrow eine eigenständige Gemeinde.

Schmogrow
Schmogrow, niedersorbisch Smogorjow, ist ein Ortsteil der Gemeinde Schmogrow-Fehrow im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Bis zum Zusammenschluss mit der Gemeinde Fehrow am 31. Dezember 2001 war Schmogrow eine eigenständige Gemeinde. Der Ort gehört dem Amt Burg (Spreewald) an.
Ulmen
Die Ulmen (Ulmus), auch Rüster, Rusten oder Effe genannt, bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Ulmengewächse (Ulmaceae). In Mitteleuropa finden sich die drei Arten Flatterulme, Feldulme und Bergulme.

Feldulme
Die Feldulme (Ulmus minor, Synonym Ulmus campestris), in fachsprachlicher Rechtschreibung Feld-Ulme, oder Iper ist ein Laubbaum aus der Gattung der Ulmen (Ulmus) und der Familie der Ulmengewächse (Ulmaceae). Seit einigen Jahrzehnten wird sie stark vom Ulmensterben bedroht.
BFC Preussen
Der BFC Preussen (offiziell Berliner Fußballclub Preussen e. V.) ist ein Berliner Sportverein, der heute Abteilungen in Fußball, Futsal, Handball, Volleyball, Leichtathletik und Gymnastik besitzt. Historisch bedeutend war die Eishockey­abteilung des Vereins, die ab 1983 zusammen mit dem Berliner Schlittschuhclub den BSC Preussen bildete.

Berliner Schlittschuhclub
Der Berliner Schlittschuh Club (kurz Berliner SC oder BSchC) ist ein Sportverein aus Berlin, der 2007 aus dem 1893 gegründeten Berliner Schlittschuh-Club hervorgegangen ist.

Die Eishockeyabteilung ist mit insgesamt 19 Titeln Deutscher Eishockey-Rekordmeister (1912–1914, 1920, 1921, 1923–1926, 1928–1933, 1936, 1937, 1974 und 1976) und wurde fünfmal Vizemeister (1922, 1939, 1940, 1975 und 1978). Die 2007 ausgeschlossene Eishockeyabteilung gründete den neuen Verein Eissport und Schlittschuh-Club 2007 Berlin, der 2020 seinen Namen in Berliner Schlittschuh Club änderte. Präsident ist zurzeit Karsten Dallmann. Der ursprüngliche Verein, der den Namen 2007 behalten hatte, ging 2014 insolvent und besteht nicht mehr.
Mainfränkische Platten
Die Mainfränkischen Platten (im Volksmund mitunter nur als Fränkische Platte oder auch als [Main-]fränkische Gäufläche oder Gäuplatte bezeichnet) sind eine weitgehend unbewaldete Landschaft im Norden des Südwestdeutschen Schichtstufenlandes. Sie repräsentieren dort zusammen mit den sich südwestlich anschließenden Neckar- und Taubergäuplatten die Schichtstufe des Muschelkalks und bilden gemeinsam eine Großregion 3. Ordnung.

Die Mainfränkischen Platten bilden die größte naturräumliche Haupteinheitengruppe im nordbayerischen Regierungsbezirk Unterfranken.

Naturräumliche Großregionen Deutschlands
Eine Gliederung Deutschlands in naturräumliche Großregionen, Haupteinheiten und Untereinheiten berücksichtigt in erster Linie geomorphologische, geologische, hydrologische, biogeographische und bodenkundliche Kriterien, um die Landschaft in größere einheitliche Gebiete aufzuteilen. Politische Grenzen spielen dabei, abgesehen von den nationalen Außengrenzen, keine Rolle.

Neben der naturräumlichen Aufteilung gibt es inzwischen auch von offizieller Seite eine Aufteilung in sogenannte Landschaftsräume, die sich stärker nach der Nutzung der Regionen als Kulturlandschaften durch den Menschen richtet und entsprechend zum Teil deutlich andere Grenzen zieht.
Hyundai Santa Fe
Der Hyundai Santa Fe ist ein Sport Utility Vehicle (SUV) des südkoreanischen Herstellers Hyundai, das seit Herbst 2000 hergestellt wird. Es verfügt über Front- und wahlweise Allradantrieb und war im Hyundai-Konzern bei seinem Erscheinen zwischen dem Hyundai Tucson und dem größeren Geländewagen Terracan platziert, zwischen Tucson und Veracruz (2006–2012) in den USA bzw. dem ix55 (2009–2011) in Europa. Der Name nimmt Bezug auf die Stadt Santa Fe im Westen der USA. Von den ersten beiden Generationen wurden weltweit 2,5 Millionen Fahrzeuge verkauft.

Hyundai Tucson
Der Hyundai Tucson ist ein im August 2004 vorgestelltes Sport Utility Vehicle der Automarke Hyundai, das ab 2009 zeitweise durch den ix35 abgelöst wurde. Das Fahrzeug ist sowohl mit Front- als auch mit Allradantrieb erhältlich. Die technische Basis teilt er sich mit dem Kia Sportage. Seit 2015 werden die Autos weltweit unter dem Namen Tucson verkauft. Der Name nimmt wie beim größeren SUV-Modell Santa Fe Bezug auf die Westernstadt Tucson in den USA.
Guayaquiltrogon
Der Guayaquiltrogon (Trogon mesurus), Syn. Troctes mesurus, Curucujus melanurus pacificus (Chapman, 1923), Trogon melanurus mesurus, ist eine Vogelart aus der Familie der Trogone (Trogonidae).

Früher wurde die Art als Unterart (ssp.) des Schwarzschwanztrogons (Trogon melanurus) angesehen und als Trogon melanurus mesurus bezeichnet, aufgrund genetischer Unterschiede wurde sie jedoch als selbständig abgetrennt.

Der Vogel kommt im Westen Ecuadors und im äußersten Nordwesten Perus vor.

Der Lebensraum umfasst feuchten Misch-, Sekundärwald, Waldränder und immergrünen Wald von bis 1250 m.

Der Artzusatz kommt von altgriechisch μέσος mesos, deutsch ‚mittel‘ und altgriechisch οὐρά ourá, deutsch ‚Schwanz‘.

Schwarzschwanztrogon
Der Schwarzschwanztrogon (Trogon melanurus) ist eine Vogelart aus der Familie der Trogone (Trogonidae).

Manchmal wurde die Unterart (Ssp.) Trogon massena australis als Unterart des Schwarzschwanztrogons angesehen und dann als Trogon melanurus australis bezeichnet oder als eigenständig betrachtet.

Der Vogel kommt von Panama östlich der Panamakanalzone bis nördliches Südamerika bis Westecuador und äußersten Nordwesten Perus vor bis 550 m Höhe.

Der Lebensraum umfasst feuchte Wälder, Waldränder, Sekundärwald, auch Mangrovenwald, Galeriewald, Terra Firme und Várzea bis 1000 m in Panama, bis 2200 m in Kolumbien. Im Amazonasbecken ist die Art mitunter zusammen mit dem Pfauentrogon (Pharomachrus pavoninus) und dem Jungferntrogon (Trogon collaris) anzutreffen.

Der Artzusatz kommt von altgriechisch μέλας, μέλανος mélas, mélanos, deutsch ‚schwarz‘ und altgriechisch οὐρά ourá, deutsch ‚Schwanz‘.
Fröhliche Weihnachten (1983)
Fröhliche Weihnachten (Originaltitel A Christmas Story) ist eine Filmkomödie von Bob Clark aus dem Jahr 1983. Der Film basiert auf einer Kurzgeschichte von Jean Parker Shepherd. Gedreht wurde er in Kanada und den Vereinigten Staaten. Er handelt vom Alltag eines kleinen Jungen namens Ralphie in der Vorweihnachtszeit.

In der englischen Originalfassung leiht Autor Shepard dem Erzähler seine Stimme, der Ralphies Gedanken verdeutlicht; in der deutschen Synchronisation übernahm Harald Juhnke die Aufgabe. A Christmas Story gilt besonders in den USA als Weihnachtsfilmklassiker und wurde u. a. 2012 mit A Christmas Story 2 fortgesetzt.

A Christmas Story 2
A Christmas Story 2 ist eine amerikanisch-kanadische Filmkomödie aus dem Jahr 2012. Wie im ersten Teil auch, spielt der Film in der Vorweihnachtszeit und der Protagonist Ralphie hat wieder einen besonderen Wunsch.
Pastis
Pastis (aus dem Provenzalischen pastís ‚Mischung‘) ist eine Spirituose aus Anis mit Ursprung in Frankreich und enthält typischerweise 40 bis 45 Volumenprozent Alkohol. Grundzutat war ursprünglich Anis. Doch wird meist der aus China und Vietnam stammende Sternanis verwendet. Weitere Zutaten sind Zucker, Fenchelsamen, Süßholzwurzeln, verschiedene andere Kräuter (wie Thymian, Salbei, Beifuß, Bohnenkraut, Kreuzkümmel, Tausendgüldenkraut), Wasser und Alkohol.

Spirituose
Eine Spirituose (von lateinisch spiritus ‚Geist‘; Neutrum Plural: spirituosa ‚Geistiges‘) oder geistiges Getränk, umgangssprachlich oft Schnaps oder bei zweifelhafter Qualität abwertend auch Fusel genannt, ist eine alkoholische Flüssigkeit, die zum menschlichen Genuss bestimmt ist, besondere organoleptische Eigenschaften besitzt und nach aktuellem EU-Recht einen Alkoholgehalt von mindestens 15 Vol.-% hat; bei Eierlikör genügen 14 Vol.-%. Früher war auch die Bezeichnung Branntwein üblich, die noch heute in einigen Gesetzen verwendet wird. Die Gewinnung der alkoholischen Basis erfolgt durch Brennen (Destillation) natürlicher, vergorener, pflanzlicher Erzeugnisse.
Thomas Danneberg
Thomas „Thommy“ Danneberg (* 2. Juni 1942 in Berlin; † 30. September 2023 ebenda) war ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Hörspielsprecher, Synchronregisseur und Dialogbuchautor. Er gehörte zu den profiliertesten und meistbeschäftigten Sprechern im deutschsprachigen Raum und war der Standardsprecher von Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, John Travolta, Terence Hill, Dan Aykroyd, Rutger Hauer, John Cleese, Nick Nolte, Adriano Celentano, David Soul und Dennis Quaid. Ab 2019 war er aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr als Synchronsprecher tätig.

Sylvester Stallone
Sylvester Enzio „Sly“ Stallone (* 6. Juli 1946 in New York City als Sylvester Gardenzio Stallone) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent.
Er wurde dreimal für den Oscar und ebenso oft für den Golden Globe Award nominiert. Mit letzterem wurde er 2016 ausgezeichnet. Er gilt als einer der erfolgreichsten Action-Darsteller der Filmgeschichte.
Thornton Wilder
Thornton Niven Wilder (* 17. April 1897 in Madison, Wisconsin; † 7. Dezember 1975 in Hamden, Connecticut) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Er gewann drei Pulitzer-Preise – für seinen Roman Die Brücke von San Luis Rey sowie die Theaterstücke Unsere kleine Stadt und Wir sind noch einmal davongekommen – und außerdem den National Book Award für den Roman Der achte Schöpfungstag.

Der achte Schöpfungstag
Der achte Schöpfungstag (OT: The Eighth Day) ist der Titel einer 1967 bei Harper & Row, New York publizierten Familiensaga von Thornton Wilder. Die deutsche Übersetzung von Herberth E. und Marlys Herlitschka erschien 1968.

Wilders Alterswerk wird oft als „amerikanische Saga“ bezeichnet, als Geschichte zweier amerikanischer Familien am Anfang des 20. Jhs., in der ein Kriminalfall plötzlich das Leben der Protagonisten entscheidend verändert und sie dazu führt, sich mit den gesellschaftlichen Wertvorstellungen von Aufstieg und Erfolg und existentiellen Fragen zu befassen.