hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grafschaft Porcéan
Die Grafschaft Porcéan, auch Porcien geschrieben, um den Hauptort Château-Porcien im heutigen Département Ardennes südwestlich von Mézières bestand schon zur Zeit der Karolinger. Seit dem 10. Jahrhundert sind Grafen bekannt. Der letzte von ihnen, Jacques, verkaufte die Grafschaft 1302 an Gaucher de Châtillon, den Connétable von Frankreich. Vier Generationen später starben seine Nachkommen aus, nachdem sie Porcéan 1395 an Herzog Louis de Valois verkauft hatten. Sein Nachfolger Charles de Valois verkaufte es 1438 an Antoine I. de Croÿ weiter.

Die Fürsten von Monaco (siehe Rainier III. und Albert II.) führen heute den Titel eines Fürsten von Château-Porcien.

Connétable von Frankreich
Connétable von Frankreich, deutsch: Konnetabel (französisch Connétable de France, von lateinisch comes stabuli, daraus französisch comte des étables „Graf der Ställe“, Stallmeister; siehe auch: Konstabler), war einige Jahrhunderte eines der höchsten Großämter Frankreichs.
Wegweisersäule
Eine Wegweisersäule, auch Wegsäule oder Wegesäule genannt, ist eine historische Form des Wegweisers. Diese Säulen waren aus Stein gefertigt und zeigten dem Reisenden über Jahrzehnte den Weg. Wegweisersäulen sind als Kleindenkmale einzustufen und oftmals bereits in die jeweiligen Denkmalschutzlisten aufgenommen.

Wegweisersäulen sind oftmals kleiner als andere steinerne Wegmarken oder auch allein von ihrer Form her von diesen zu unterscheiden. Sie stehen als historische Wegzeugen in einer Reihe mit Postmeilensäulen, Post- oder Chaussee-Meilensteinen, Chaussee- oder Straßenwärtersteinen, Flur- bzw. Gemarkungssäulen, Ortstafeln oder -steinen sowie Grenzsteinen.

Wegweiser
Ein Wegweiser ist ein Verkehrszeichen mit Ziel- und Richtungsangaben zu bestimmten Orten und Objekten. Er kann die Form eines Schildes, einer Steinmarke oder einer Säule haben. Eine historische Sonderform war die Armsäule. Wegweiser können an Wegzeichen angebracht sein oder selbst solche darstellen.
Nebelhorn
Das Nebelhorn ist ein Signalhorn zur Erzeugung von Schallsignalen oder Nebelsignalen, in der Schifffahrt auch Typhon genannt. Es kann von Schiffen oder von Leuchttürmen abgegeben werden. Es wurde 1851 von Celadon Daboll erfunden und löste in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts nach und nach die Nebelglocke ab, die viel zu schlecht zu hören war. Auch andere Alarmmethoden, wie das Abfeuern einer Kanone, hatten sich als ineffektiv erwiesen. Das Nebelhorn dient in der Schifffahrt auch bei schlechter Sicht als Warnung, um Verkehrsteilnehmer vor einer zu gefährlichen Annäherung an die Küste oder an andere Schiffe zu schützen.

Zur Bedeutung einzelner Schallsignale in der Schifffahrt siehe Schallsignal (Schifffahrt).

Typhon (Schiffbau)
Mit dem Begriff Typhon wird ein akustisches Signalgerät benannt, das insbesondere als Schiffs- bzw. Nebelhorn eingesetzt wird. Die Bezeichnung geht auf den schwedischen Ingenieur Helge Rydberg (1887–1968) zurück, der das Gerät 1920 als „Tyfon“ patentieren ließ. Unter diesem Markennamen wird es bis heute vom schwedischen Hersteller Kockum Sonics produziert.

Hinsichtlich der Signalerzeugung unterscheidet man zwischen pneumatischen und elektrischen Systemen. Typhone werden in vier Klassen eingeteilt, wobei Grundfrequenzen und Schallpegel der Tonsignale in Abhängigkeit zur Länge des Schiffes vorgeschrieben werden (Internationale Kollisionsverhütungs-Regeln, 1972 (COLREG) – Anlage III: Technische Einzelheiten der Schallsignalanlagen).

Das mit 12 Metern Länge angeblich größte Schiffshorn der Welt soll im Jahr 2015 auf dem Vierwaldstättersee in der Schweiz, anlässlich der 750-Jahr-Feier der Gemeinde Flüelen, zum Einsatz gekommen sein.
Droga wojewódzka 324
Die Droga wojewódzka 324 ist eine Woiwodschaftsstraße in den polnischen Woiwodschaften Lebus, Niederschlesien und Großpolen. Die Straße beginnt in Szlichtyngowa (Schlichtingsheim) und verläuft über Góra (Guhrau) nach Załęcze (Königsdorf), wo sie sich mit der Droga krajowa 36 trifft. In ihrem Verlauf trifft die Straße zudem auf die Droga wojewódzka 305 und die Droga wojewódzka 323. Die DW 324 hat eine Gesamtlänge von 43 Kilometern.

Droga wojewódzka 305
Die Droga wojewódzka 305 (DW 305) ist eine 91 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Großpolen, der Woiwodschaft Lebus und der Woiwodschaft Niederschlesien, die Bolewice mit Wroniniec verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Nowotomyski, im Powiat Grodziski, im Powiat Wolsztyński, im Powiat Leszczyński, im Powiat Wschowski und im Powiat Górowski.
Missionsgesellschaft
Missionsgesellschaften sind Einrichtungen, deren Ziel die Aussendung von Missionaren ist. Im Folgenden wird nicht unterschieden, ob die Missionierung in fremden Kulturen und Religionen erfolgt, früher als Heiden-Mission bezeichnet, oder ob dies im eigenen Kulturkreis oder gar als Evangelisation in der eigenen oder in verwandten Religionsgemeinschaften erfolgt, zum Beispiel mit der Zeltmission und dem Missionswerk Werner Heukelbach oder verbunden mit sozialen Diensten am Nächsten, wie den Werken der Inneren Mission zum Beispiel der Hamburger Stadtmission oder der Bahnhofsmission. Bei einigen Werken vermischen sich auch beide Aufgaben. Der Schwerpunkt der Aufstellung liegt aber hier bei der Äußeren Mission.

Missionswerk Werner Heukelbach
Die Stiftung Missionswerk Werner Heukelbach ist eine überkonfessionelle christliche Missionsgesellschaft evangelikaler Prägung, benannt nach ihrem Gründer, dem Prediger Werner Heukelbach (1898–1968). Sie hat ihren deutschen Hauptsitz in Bergneustadt im Bergischen Land und je einen weiteren Sitz in Zofingen in der Schweiz und in Gleisdorf in Österreich.
Palanca (Ștefan Vodă)
Palanca (russisch Паланка) ist das östlichste Dorf der Republik Moldau. Es hat ungefähr 1700 Einwohner.

Der Ort liegt an der Grenze zwischen der Republik Moldau und der Ukraine im Mündungsgebiet des Dnister auf 20 m Höhe, 135 km südöstlich der Hauptstadt Chișinău im Rajon Ștefan Vodă an der Europastraße 87/Fernstraße M 15. Er hat einen Grenzübergang zur Ukraine, an welchem sich ein Büro der EUBAM befindet. Die Europastraße, die östlich des Dorfes verläuft, stellt die kürzeste Verbindung zwischen dem südwestlichen und dem nördlichen Teil der Ukraine dar. Sie ist Eigentum der Ukraine, obwohl sie über moldauisches Staatsgebiet führt. Die ukrainische Stadt Biljajiwka liegt 28 km nordöstlich von Palanca.

Im Zuge des russischen Überfalls auf die Ukraine im Jahr 2022 kommen ukrainische Flüchtlinge über die Grenze nach Palanca, um in der Republik Moldau Schutz zu finden.

Chișinău
Chișinău [kiʃiˈnəu̯], deutsch auch Chisinau, Kischinau (Ausspracheⓘ, veraltet Kischenau, Kischinew, Kischinev, jiddisch קעשענעוו Keschenew, russisch Кишинёв Kischinjow), ist die Hauptstadt der Republik Moldau und mit mehr als 530.000 Einwohnern auch deren bevölkerungsreichste Stadt. Sie ist ein wichtiger Wirtschaftsstandort sowie Universitätsstadt und Kulturzentrum. Chișinău hat eine Fläche von 120 km². Zusammen mit ihrem Umkreis bildet sie das Munizipium Chișinău, das 563,3 km² groß ist und 2014 über 660.000 Menschen beheimatet.
Ilm-Saale-Platte
Die Ilm-Saale-Platte (auch Saale-Ilm-Platte genannt) ist eine südöstliche Teil-Randplatte des Thüringer Beckens in Thüringen, die nach dem Relief ein von Tälern durchschnittenes Muschelkalk-Plateau darstellt. Sie liegt in ihrem Zentralteil zwischen der Ilm unterhalb Dörnfelds und der Saale ab Eintritt ins Rudolstädter Stadtgebiet. Sie teilt sich auf in die Ilm-Saale-Platte im engeren Sinne im Süd(südwest)en und die Jenaer Scholle, die sich nordnordöstlich der Linie Weimar–Magdala–Rothenstein anschließt.

Der hiesige Artikel beschränkt sich im Folgenden auf den Südteil, der sich links der Ilm bis Erfurt erstreckt. Demgegenüber wird die Jenaer Scholle in Jena von der Saale durchbrochen.

Saale
Die Saale oder Sächsische Saale, früher auch Thüringische Saale oder (seltener) Vogtländische Saale, ist ein Fluss in Bayern, Thüringen und Sachsen-Anhalt. Sie ist ein orografisch linker und bei einer Länge von 413 km nach der Moldau der zweitlängste Nebenfluss der Elbe. Mit einem mittleren Abfluss von 117 m³/s nimmt sie in der Rangfolge der wasserreichsten Nebenflüsse knapp vor der Havel ebenfalls Platz zwei hinter der Moldau ein. Die Saale entwässert von der Quelle bis zur Mündung ein Gebiet von 24.167 km².

Seit 1990 sind die unteren 124 km der Saale eine Bundeswasserstraße, die von der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Magdeburg) betreut wird.

Die größten Städte an der Saale sind Halle mit etwa 240.000 Einwohnern, Jena mit etwa 110.000 Einwohnern und Hof mit knapp 50.000 Einwohnern.
Shinobu Aota
Shinobu Aota (jap. 青田 しのぶ, Aota Shinobu; * 26. Oktober 1977 in Obihiro, Hokkaidō) ist eine japanische Curlerin. Sie hat auf der Position des Third unter Skip Anna Ōmiya beim Team Aomori des Aomori CC in der Präfektur Aomori und im Team von Mayo Yamaura gespielt.

Aota war Ersatzspielerin der japanischen Juniorenmannschaft, die 1999 unter Skip Akiko Sekiwa die Silbermedaille bei den Juniorenweltmeisterschaften gewann.

Als Skip führte sie ihre Mannschaft 2002 und 2003 zum Titel bei den Pazifikmeisterschaften. 2010 spielte sie bei der Pazifikmeisterschaft als Third im Team von Mayo Yamaura und gewann die Bronzemedaille.

Anna Ōmiya
Anna Ōmiya (jap. 近江谷 杏菜, Ōmiya Anna; * 12. Oktober 1989 in Tokoro (heute: Kitami), Hokkaidō) ist eine japanische Curlerin.

Sie ist die Tochter des Curlers Yoshiyuki Ōmiya und derzeit Skip beim Team Aomori des Aomori CC.

Der größte Erfolg von Anna Ōmiya war der Gewinn der Silbermedaille bei den Pazifikmeisterschaften 2007 und 2009 im Team von Skip Moe Meguro.

Im Februar 2010 nahm Ōmiya als Mitglied des japanischen Teams an den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver (Kanada) teil. Die Mannschaft belegte den achten Platz.

Nach dem Rückzug von Moe Meguro im Juni 2010 ist nun Ōmiya Skip der Mannschaft.

Sie konnte sich zusammen mit ihren Teammitgliedern Sayaka Yoshimura, Kaho Onodera, Yuna Kotani und Mina Kobayashi für die Olympischen Winterspiele 2026 qualifizieren, das sie als Skip anführte. Ihr Team belegte den achten Platz bei den Spielen.
Bolesławów
Bolesławów (deutsch Wilhelmsthal, auch Neustädtel, glätzisch s Neistaatla) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Stronie Śląskie im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt zehn Kilometer südlich von Lądek-Zdrój (Bad Landeck).

Kletno
Kletno (deutsch Klessengrund) ist ein Dorf im Powiat Kłodzki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es gehört zur Stadt- und Landgemeinde Stronie Śląskie (Seitenberg), von deren Hauptort es sechs Kilometer südwestlich entfernt ist.
James Louis Garvin
James Louis Garvin (* 12. April 1868 in Birkenhead; † 23. Januar 1947 in Beaconsfield (Buckinghamshire)) war ein britischer Journalist, Herausgeber und Autor. 1908 erklärte sich Garvin bereit, die Herausgabe der Sonntagszeitung The Observer zu übernehmen, den Sonntagsjournalismus zu revolutionieren und die Zeitung, die damals mit finanziellen Problemen konfrontiert war, wieder in die Gewinnzone zu bringen.

The Observer
The Observer ist eine britische Sonntagszeitung, deren erste Ausgabe am 4. Dezember 1791 erschien. The Observer war somit die erste Sonntagszeitung weltweit. Die Zeitung ist linksliberal ausgerichtet. Der Hauptsitz befindet sich im Londoner Stadtteil Kings Cross.
Picadou
Als Picadou wird eine lokale französische Käsesorte aus Quercy bezeichnet, die durch Weiterverarbeitung aus kleinen Ziegenmilch-Käsen (Rocamadour) hergestellt wird.

Der reife Rocamadour wird dabei in ein Walnuss eingewickelt, mit Pflaumenbranntwein besprüht und in einem luftdicht verschlossenen Behälter gereift. Während dieser Zeit durchdringt der Branntwein den Käse.

Picadou werden normalerweise vom Frühjahr bis Herbst angeboten.

Rocamadour (Käse)
Der Rocamadour, früher Cabécou de Rocamadour genannt, ist ein französischer Weichkäse aus Ziegenmilch. Sein Name ist seit 1996 als Appellation d’Origine Contrôlée geschützt; in der Europäischen Union ist der Name eine geschützte Ursprungsbezeichnung (g.U., französisch Appellation d’Origine Protégée, AOP). Dies stellt die Qualität des Produktes sicher und legt die Herstellungsbedingungen fest.
Rodungsname
Rodungsname nennt man in der Namenkunde der Orte (Toponomastik) ein Toponym, das sich auf eine Rodung bezieht. Sie sind in Europa in den mehreren Phasen der mittelalterlichen Landnahme (Rodungszeit) entstanden.

Flurname
Ein Flurname, in Österreich auch Riedname, ist die namentliche Bezeichnung (Flurbezeichnung) eines kleinräumigen Teils der Landschaft (Flur). Flurnamen teilen das Gelände ein und tragen zur Orientierung und Identifizierung bei. Flurnamen kennzeichnen die kleineren und kleinsten geografischen Einheiten wie Weiden, Wiesen, Äcker, Fluren und Gewanne wie auch Wälder und Auen. Die Namen von Bergen und Gipfel sowie Täler bilden die Namenklasse der Oronymika und können zu den Flurnamen im weiteren Sinn gezählt werden.
Planeberg
Die Straße Planeberg liegt in Jüterbog (Bundesland Brandenburg). Sie  ist eine Hauptstraße in der Altstadt. Die Straße verläuft von der Zinnaer Straße in einem Bogen bis zur Großen Straße. Von der Straße Planeberg gehen die Straßen Große Kirchstraße, Kleine Kirchstraße, Bädergasse und die Nikolaikirchstraße ab. In der Straße sind 15 Häuser denkmalgeschützt. Eine genaue Aufstellung der denkmalgeschützten Häuser befindet sich in der Liste der Baudenkmale in Jüterbog.

Zinnaer Straße
Die Zinnaer Straße  ist eine Straße in Jüterbog. Sie ist ein Hauptstraßenzug in Jüterbog und beginnt am Zinnaer Tor Richtung Süden bis zur Straße Planeberg und geht dann in westlicher Richtung weiter bis zum Markt. In der Straße sind 28 Häuser denkmalgeschützt. Eine genaue Aufstellung der denkmalgeschützten Häuser befindet sich in der Liste der Baudenkmale in Jüterbog.
Ukrainische Snooker-Meisterschaft 2019
Die ukrainische Snooker-Meisterschaft 2019 war ein Snookerturnier, das vom 27. bis 30. September 2019 im BK Snooker in Lwiw stattfand.

Anton Kasakow setzte sich im Finale gegen den Titelverteidiger Wladyslaw Wyschnewskyj mit 4:0 durch und wurde mit 14 Jahren, 10 Monaten und 22 Tagen als bislang jüngster Spieler ukrainischer Meister. Den dritten Platz belegten Serhij Petrasch und Julian Bojko. Zum ersten Mal seit seinem Sieg 2016 nahm Rekordmeister Serhij Issajenko wieder teil und schied im Achtelfinale gegen Kasakow aus. Die drei teilnehmenden Frauen, Marija Issajenko, Marharyta Lissowenko und Julija Malachowa, schieden in der Vorrunde aus und gewannen dabei jeweils ein Spiel.

Wladyslaw Wyschnewskyj
Wladyslaw Wadymowytsch Wyschnewskyj (ukrainisch Владислав Вадимович Вишневський, englische Transkription: Vladyslav Vyshnevskyy; * 23. September 1998) ist ein ukrainischer Snookerspieler.

Er wurde dreimal ukrainischer Meister (2018, 2021, 2022) im Snooker und gewann siebenmal die nationale Meisterschaft in der Variante 6-Red-Snooker (2016, 2017, 2018, 2019, 2021, 2022, 2023).
Colin Furze
Colin Furze (* 14. Oktober 1979 in Stamford) ist ein britischer Webvideoproduzent und Erfinder.

In seinen Videos baut er ungewöhnliche Konstruktionen und Fahrzeuge wie ein Hoverbike, ein Fahrrad mit Jetantrieb oder einen unterirdischen Bunker im Garten mit Tunnelverbindungen zu seinem Haus und seinem Schuppen. Außerdem hat er mehrere Weltrekorde erreicht, meist für besonders schnelle und außergewöhnliche Fahrzeuge.

Stamford (Lincolnshire)
Stamford ist eine Stadt und Civil parish im Distrikt South Kesteven der Grafschaft Lincolnshire an der A1 nach York und Edinburgh.

Stamford war die erste Gemeinde, die nach dem Civic Amenities Act 1967 unter Denkmalschutz gestellt wurde. Seitdem sind die gesamte Altstadt und St Martin’s als Gebiet von baulichem und historischem Interesse mit nationaler Bedeutung ausgewiesen.
Ndesha
Ndesha, amtlich Commune de Ndesha, ist eine von fünf Gemeinden der Stadt Kananga (früher Luluaburg), der Hauptstadt der Provinz Kasaï-Central (früher Provinz Westkasai) in der Demokratischen Republik Kongo.

Kananga
Kananga (bis 1966 Luluaburg, Luluabourg, vor 1933 Luluagare) ist eine Millionenstadt in der Demokratischen Republik Kongo. Sie hat etwa 1.169.000 Einwohner (Stand 1. Januar 2015) und ist die Hauptstadt der Provinz Kasaï-Central.
Luandabahn
Die Luandabahn (portugiesisch Caminho de Ferro de Luanda, kurz CFL) ist eine Eisenbahnstrecke in Angola. Sie verbindet auf einer Strecke von 424 Kilometer den Bahnhof Estação do Bungo in der Hauptstadt Luanda mit der Provinzhauptstadt Malanje. Die Strecke hat eine Spurweite von 1067 mm und überwindet insgesamt einen Höhenunterschied von ca. 1160 m. Der Zugverkehr auf der Luandabahn wird von der staatlichen „Caminho de Ferro de Luanda, EP“ betrieben.

Malanje
Malanje (auch Malange) ist eine Stadt und ein Landkreis in Angola mit etwa 587.000 Einwohnern. Die Bevölkerung gehört ganz überwiegend verschiedenen Untergruppen der Ambundu an.

Seit der Mitte des 20. Jahrhunderts ist die Stadt Sitz eines katholischen und eines methodistischen Bischofs.
Ben Turpin
Ben Turpin (* 19. September 1869 in New Orleans, Louisiana; † 1. Juli 1940 in Santa Monica, Kalifornien; bürgerlich Bernard Turpin) war ein US-amerikanischer Komiker, der hauptsächlich in der Stummfilmzeit aktiv war. Sein markantes Aussehen war geprägt durch sein stark schielendes rechtes Auge und einen buschigen Schnurrbart. Obwohl Turpin in Presseveröffentlichungen bis zu fünf Jahre „jünger gemacht“ wurde, war im US-Zensus (seit 1870) sein Geburtsjahr regelmäßig mit 1869 angegeben. Auf seinem künstlerischen Höhepunkt in den 1920er Jahren war er mit seinen über 50 Jahren weitaus älter als die anderen Starkomiker jener Zeit. Er wirkte in rund 240 Filmen mit.

James Finlayson (Schauspieler)
James Henderson Finlayson (* 27. August 1887 in Larbert bei Falkirk, Schottland; † 9. Oktober 1953 in Los Angeles, Kalifornien) war ein britischer Filmschauspieler und Komödiant. Weltbekannt wurde er mit seinen Auftritten als Gegenspieler von Laurel und Hardy, insgesamt wirkte er in über 190 Filmproduktionen mit. Zu seinen Markenzeichen gehörten der falsche Bart sowie seine explosiven Wutausbrüche und sein intensives Grimassenspiel.
Freenet AG
Die Freenet AG ist ein börsennotiertes deutsches Telekommunikationsunternehmen mit Sitz in Büdelsdorf in Schleswig-Holstein, das 2007 aus der Fusion von Mobilcom und freenet.de entstand. Freenet ist nach eigenen Angaben der größte netzunabhängige Mobilfunk-Service-Provider in Deutschland.

United Internet
Die United Internet AG ist ein börsennotierter Internetdienstleister mit Sitz in Montabaur.

Das Unternehmen ist mit insgesamt 16 Marken und zahlreichen Tochtergesellschaften und Beteiligungen aktiv. Zu den bekannten Marken  zählen unter anderem 1&1, Ionos, GMX und Web.de. GMX und Web.de fungieren gleichzeitig auch als Informations- und Boulevard-Medien.
I-1 (Bulgarien)
Die I-1 (bulgarisch Републикански път І-1 Republikanski pat I-1, also Republikstraße I-1) ist eine Hauptstraße (erster Ordnung) in Bulgarien. Sie führt von der rumänisch-bulgarischen Grenze bei Widin zur griechisch-bulgarischen Grenze bei Kulata. Damit stellt sie eine wichtige Nord-Süd-Verbindung dar. Wie bei allen Republikstraßen besteht Mautpflicht, welche in regelmäßigen Abständen durch Kameras überwacht wird.

Sofioter Ringstraße
Die Sofioter Ringstraße (bulgarisch Софийски околовръстен път/Sofijski okolowrasten pat) ist eine Außenringstraße, die heute die bulgarische Hauptstadt Sofia als Umgehungsstraße umgibt. Es handelt sich um eine wichtige Verkehrsader, die Sofia vollständig umrundet und eine Länge von ungefähr 60 km hat. Früher wurde die Ringstraße als „Ring-Chaussee“ (bulg. Околовръстно шосе/Okolowrastno schose) (also Landstraße) bezeichnet.
Lokale Agenda 21
Als Lokale Agenda 21 wird ein Handlungsprogramm bezeichnet, das eine Gemeinde oder Region in Richtung Nachhaltigkeit entwickeln soll. Vorbild für dieses kommunale Handlungsprogramm ist ein 1992 von damals 178 Mitgliedsstaaten der UNO verabschiedetes globales Programm, die Agenda 21. Dieses enthält Maßnahmen in zahlreichen Politikfeldern, um die Lebens- und Wirtschaftsweise der menschlichen Spezies zukunftsfähig zu gestalten („das 21. Jahrhundert überleben“). Die Agenda 21 spricht außer den internationalen Institutionen und den Nationalregierungen alle politischen Ebenen an; in Kapitel 28 dieses Dokuments werden alle Kommunen der Unterzeichnerländer aufgefordert, auch auf ihrer Ebene ein solches an Nachhaltigkeit orientiertes Handlungsprogramm zu erstellen. Dies soll in Zusammenarbeit mit Bürgerschaft, zivilgesellschaftlichen Organisationen und der privaten Wirtschaft geschehen. Ein verbreitetes Motto ist „Global denken – lokal handeln!“

Lokale Nachhaltigkeitsstrategie
Eine kommunale bzw. lokale Nachhaltigkeitsstrategie ist ein Instrument zur langfristigen Steuerung, zum Übergang (Transition) oder Transformation von Kommunen zur Nachhaltigkeit. Es dient auch zur Umsetzung geeigneter Ziele der 17  von den Vereinten Nationen (UN) festgelegten Ziele für nachhaltige Entwicklung SDGs, insbesondere von Ziel 11: „Nachhaltige Städte und Siedlungen – Städte und Siedlungen inklusiv, sicher, widerstandsfähig und nachhaltig zu gestalten“. Zu berücksichtigen sind auch die entsprechenden Unterziele. Ziele und Inhalte von Ortsentwicklungskonzepten und Dorferneuerungsplänen überschneiden sich mit denen von lokalen Nachhaltgkeitstrategien.
Maria Theresia Ledóchowska
Maria Theresia Ledóchowska (* 29. April 1863 in Loosdorf, Niederösterreich; † 6. Juli 1922 in Rom), auch unter den Pseudonymen Alexander Halka und Afrikanus bekannt, war eine katholische Ordensgründerin und Missionarin sowie Publizistin und Verfasserin von Bühnenwerken.

Maria Ursula Ledóchowska
Maria Ursula (Julia) Ledóchowska (* 17. April 1865 in Loosdorf, Niederösterreich; † 29. Mai 1939 in Rom) war eine österreichisch-polnische Nonne und Ordensgründerin. Sie wird in der römisch-katholischen Kirche als Heilige verehrt.
Dominik Perler
Dominik Perler (* 17. März 1965 in Freiburg, Schweiz) ist seit 2003 Professor für Theoretische Philosophie an der Humboldt-Universität zu Berlin und Co-Sprecher der Kollegforschungsgruppe Human Abilities.

Markus Wild
Markus Wild (* 6. April 1971 in Flawil) ist ein Schweizer Philosoph und Professor für theoretische Philosophie an der Universität Basel. Seine Schwerpunkte liegen theoretisch in der Philosophie des Geistes, der philosophischen Anthropologie und der Tierphilosophie, historisch in der Philosophie der frühen Neuzeit.
Riza Lushta
Riza Lushta (* 22. Januar 1916 in Kosovska Mitrovica, Königreich Serbien; † 6. Februar 1997) war ein albanischer Fußballspieler.

Der Stürmer startete seine Karriere als Jugendspieler bei KF Trepça und wechselte dann zum SK Tirana, mit dem er drei albanische Meistertitel (1934, 1936 und 1937) und den ersten albanischen Pokal (1938/39) holte. 1936 und 1937 war er Torschützenkönig. Spätere Stationen seiner Karriere waren die AS Bari, Juventus Turin (Coppa Italia 1941/42), die SSC Neapel, die US Alessandria, die AS Cannes, die AC Siena (3. Liga), der Forlì FC und die AC Rapallo (beide 4. Liga). Im Jahre 1954 beendete er seine aktive Laufbahn 38-jährig.

Insgesamt absolvierte Lushta 170 Partien in der Serie A und erzielte dabei 68 Tore. Trotzdem war er nicht in der albanischen Nationalmannschaft aktiv. Er starb im Alter von 81 Jahren. Heute ist ein Fußballstadion seiner Heimatstadt nach ihm benannt.

Kategoria e Parë 1937
Die Kategoria e Parë 1937 (sinngemäß: Erste Liga) war die siebte Austragung der albanischen Fußballmeisterschaft und wurde vom nationalen Fußballverband Federata Shqiptare e Futbollit ausgerichtet. Die Saison begann am 25. April und endete am 18. Dezember 1937. Es war die letzte Saison vor einer siebenjährigen Unterbrechung des Spielbetriebs wegen des Zweiten Weltkriegs.