hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catechismus Romanus
Der Catechismus Romanus (lateinisch für „Römischer Katechismus“) ist ein seit der lateinischen Dillinger Ausgabe von 1567 um das Adjektiv „Romanus“ erweiterter Kurztitel des als „Religionsbuch der Kirche“ geltenden Werks. Der Originaltitel dieses in Rom erstmals im Jahr 1566 erschienenen Katechismus lautet: CATECHISMVS, Ex decreto Concilii Tridentini, AD PAROCHOS, PII QVINTI PONT. MAX. IVSSV EDITVS (Katechismus, nach dem Beschluss des Trienter Konzils, für die Pfarrer, im Auftrag des Papstes Pius V. herausgegeben). Sein umfassender Titel bezeichnet dieses Handbuch als „Katechismus“, nennt als Grund für seine Veröffentlichung ein „Dekret des Trienter Konzils“, das Papst Pius V. durch die Herausgabe dieses Katechismus realisiert hat, und erwähnt als seine Adressaten die „Pfarrgeistlichen“.

Konzil von Trient
Das Konzil von Trient, genannt auch Tridentinum und Tridentinisches Konzil, das von der römisch-katholischen Kirche als 19. ökumenisches Konzil gerechnet wird, fand zwischen 1545 und 1563 in drei Tagungsperioden (25 Sitzungen) statt. Hauptanlass war die Notwendigkeit, auf die Forderungen und Lehren der Reformation zu reagieren.

Es ist benannt nach der Stadt Trient (italienisch Trento, lateinisch Tridentum), wo das Konzil – bis auf zwei Sitzungen in Bologna – tagte. Das Konzil begann am 13. Dezember 1545 in Trient und wurde am 4. Dezember 1563 abgeschlossen.
Ramón Valle
Ramón Valle (* 29. Dezember 1964 in Holguín, Kuba) ist ein kubanischer Jazz-Pianist.

Valle erhielt ab dem siebenten Lebensjahr Klavierunterricht und studierte später bis 1984 an der Escuela Nacional de Arte in Havanna. Er hatte erste Erfolge mit seiner Gruppe Brújula, trat aber auch solistisch hervor. Von 1991 bis 1993 war er Mitglied der Gruppe Diákara des Irakere-Gründungsmitglieds Óscar Valdés, die in dieser Zeit häufig mit Silvio Rodríguez auftrat. Seit 1998 lebt er in den Niederlanden, leitet das Ramón Valle Quintet, daneben auch ein eigenes Trio, mit dem er auch Jane Bunnet beim North Sea Jazz Festival begleitete, aber auch mit Roy Hargrove und Perico Sambeat auftrat.

Valle spielt zeitgenössischen und Mainstream Jazz, in dem nur zwischendurch kubanische Rhythmen auftauchen, hat aber auch klassische Kompositionen seines Landmanns Ernesto Lecuona interpretiert (Danza Negra, 2002).

Ernesto Lecuona
Ernesto Sixto de la Asunción Lecuona Casado (* 6. August 1895 in Guanabacoa, Kuba; † 29. November 1963 in Santa Cruz de Tenerife, Teneriffa, Kanarische Inseln) war einer der bedeutendsten kubanischen Komponisten und Musiker des 20. Jahrhunderts und wurde oft als „kubanischer Gershwin“ bezeichnet.
Kenneth Lay
Kenneth Lee Lay (* 15. April 1942 in Tyrone (Missouri); † 5. Juli 2006 in Aspen (Colorado)) war ein US-amerikanischer Geschäftsmann und Krimineller, der als ehemaliger CEO des Energiekonzerns Enron in einem der größten Bilanzfälschungsskandale eine Schlüsselrolle spielte. 2001 galt Lay noch als Musterbeispiel eines nicht nur innovativen, sondern „revolutionären“ Unternehmers. 2009 wurde er von Portfolio.com in die Liste der schlechtesten amerikanischen Geschäftsführer aufgenommen.

Jeffrey Skilling
Jeffrey Keith Skilling (* 25. November 1953) ist ein US-amerikanischer Manager. Er ist der ehemalige Vorstandsvorsitzende des Unternehmens Enron und leitete das Unternehmen von Februar bis August 2001. Wegen massiven Bilanzbetrugs wurde er zu einer langjährigen Haftstrafe verurteilt. Mehr als 21.000 Beschäftigte verloren ihren Arbeitsplatz, die Anleger – einschließlich des Enron-Pensionsfonds – verloren mehrere Milliarden Dollar.
Bahnhof St Egidien
Der Bahnhof St Egidien liegt in der gleichnamigen Gemeinde St. Egidien im sächsischen Landkreis Zwickau. Die Station wird von den zwei Bahnstrecken Dresden–Werdau und Stollberg–St. Egidien berührt. Zwischen 1960 und 1991 begann in der Nähe des Bahnhofs die schmalspurige Industriebahn der Nickelhütte St. Egidien.

Industriebahn der Nickelhütte St. Egidien
Die Industriebahn der Nickelhütte St. Egidien war eine schmalspurige Erzbahn mit 900 mm Spurweite in Sachsen. Sie führte von der Nickelhütte St. Egidien zu den Callenberger Nickellagerstätten. In seiner größten Ausdehnung erreichte das Erzbahnnetz eine Länge von zehn Kilometern.
Grill (Schmuck)
In der Hip-Hop-Kultur versteht man unter dem Begriff Grill (pl. Grills oder Grillz) ein Schmuckstück, das über den Zähnen getragen wird. Grillz werden häufig aus Silber, Gold oder Platin hergestellt. Oft sind sie auch mit Diamanten oder eingravierten Schriftzügen verziert. Abhängig von Material und Anzahl der Zähne können sie sehr teuer sein. Grillz gelten als Bestandteil der Hip-Hop-Bling-Bling-Kultur.

Bling-Bling
Als Bling-Bling (auch verkürzt Bling genannt) werden umgangssprachlich stark glitzernder und glänzender Schmuck sowie Accessoires bezeichnet. Das Wort stammt aus der Hip-Hop-Kultur und hat sich inzwischen weltweit zu einem Alltagswort entwickelt.
Misrata
Misrata (arabisch مصراتة, DMG Miṣurāta, auch Misurata) ist eine Stadt in Libyen. Sie befindet sich in der Region Tripolitanien an der Mittelmeerküste nahe dem gleichnamigen Kap. Misrata befindet sich 210 Kilometer östlich der Hauptstadt Tripolis.

Misrata ist Hauptort des gleichnamigen Munizips, in dem 2006 über 550.000 Menschen lebten, und gilt als bedeutendes nationales Wirtschaftszentrum. Der Hafen der Stadt heißt Qasr Ahmed. Beim Zensus 2006 wurden 330.540 Einwohner gezählt.

Tripolis
Tripolis (arabisch طرابلس, DMG Ṭarābulus, tamazight ⵟⵔⴰⴱⵍⵙ Ṭrabls, griechisch Τρίπολις ‚drei Städte‘, lateinisch Oea, italienisch Tripoli) ist die Hauptstadt Libyens.

Tripolis ist der politische, wirtschaftliche und kulturelle Mittelpunkt sowie Verkehrsknotenpunkt des Landes. Zur Unterscheidung von der im Arabischen gleichlautenden libanesischen Stadt Tripoli wird Tripolis im Arabischen oft auch Tarābulus al-gharbiyya / طرابلس الغربية / ‚Westliches Tarabulus‘ genannt.
Marlon Klein
Marlon Klein (* 13. Dezember 1957 in Herford) ist ein deutscher Produzent und Musiker im Ethno-Worldbeat-Bereich. Er ist Mitbegründer der Dissidenten, einer Band, die neben Embryo aus München als Pioniere der Weltmusik gelten. Tourneen, Konzerte und Aufnahmen für zahlreiche Musikprojekte führten ihn rund um den Globus.

Dissidenten
Dissidenten ist eine deutsche Weltmusik-/Indie-Rock-Band. Sie ist insbesondere durch ihre Zusammenarbeit mit Künstlern aus dem Mittleren Osten, Nordafrika und Indien bekannt geworden. Das Rolling Stone Magazine bezeichnete sie als „Godfathers of World-Beat“. Der Name der Band bezieht sich auf den Begriff Dissident für Andersdenkende oder Oppositionelle.
Mattias Ekström
Bengt Mattias Ekström (* 14. Juli 1978 in Falun) ist ein schwedischer Automobilrennfahrer. Er ist der Sohn des in den 1980er- und 1990er-Jahren aktiven Rallycross-Fahrers Bengt Ekström (1953–2022).

Ekström war von 1997 bis 2000 in der STCC aktiv und erzielte dort 1999 den Meistertitel. Er startete von 2001 bis 2017 in der DTM und gewann dort 2004 und 2007 die Meisterschaft. Von 2013 bis 2018 startete er in der FIA World Rallycross Championship und wurde mit seinem Team EKS RX 2016 Weltmeister in der Fahrer- und Teamwertung.

DTM
Die DTM ist eine Rennsportserie für GT3-Rennwagen.

Die seit dem Jahr 2000 ausgetragene Serie wurde als Deutsche Tourenwagen-Masters gestartet und ist der Nachfolger der Ende 1996 eingestellten Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft bzw. der internationalen Version ITC. Seit 2005 wird sowohl im DMSB-Reglement als auch in offiziellen Mitteilungen des Rechteinhabers und Vermarkters nur noch die „Marke“ DTM verwendet.
Wissenschaftlich-humanitäres Komitee
Das Wissenschaftlich-humanitäre Komitee (WhK) war der erste kollektive Versuch in der Geschichte,  die Öffentlichkeit über Homosexualität aufzuklären und sich gegen antihomosexuelle Strafgesetze zu organisieren. Es wurde im Mai 1897 durch Magnus Hirschfeld, Max Spohr, Eduard Oberg und Franz Joseph von Bülow gegründet.

Max Spohr
Johannes Hermann August Wilhelm Max Spohr (* 17. November 1850 in Braunschweig; † 15. November 1905 in Leipzig) war ab 1893 der erste und seinerzeit einzige deutsche Buchhändler und Verleger, welcher im nennenswerten Umfang offene Publikationen rund um das Thema Homosexualität veröffentlichte.
Carlo Furlanis
Carlo Furlanis (* 10. März 1939 in Concordia Sagittaria; † 2. Juli 2013 in Pescia) war ein italienischer Fußballspieler. Er war 1964 Teil der bis heute letzten Meistermannschaft des FC Bologna und spielte außerdem für den AC Portogruaro, den AS Bari sowie den FC Empoli.

FC Bologna
Der FC Bologna (offiziell: Bologna Football Club 1909 S.p.A.) ist ein 1909 gegründeter italienischer Fußballklub aus der emilianischen Hauptstadt Bologna. Weitere Bezeichnungen sind I Rossoblu („Die Rot-Blauen“) und I Veltri („Die Windhunde“).

In der Zeit von 1925 bis zum Beginn des Zweiten Weltkriegs gehörte der FC Bologna mit sechs gewonnenen Meistertiteln und zwei Siegen im Mitropapokal zu den erfolgreichsten italienischen und europäischen Fußballvereinen. Nach dem Krieg konnte der Klub nicht mehr an die Erfolge anknüpfen; die siebte und letzte Meisterschaft gelang im Jahr 1964.

Heimspielstätte ist das Stadio Renato Dall’Ara, welches Platz für rund 36.500 Zuschauer bietet.
Aufbaugemeinschaft Hannover
Die Aufbaugemeinschaft Hannover war ein nach den Luftangriffen auf Hannover und dem Zweiten Weltkrieg in Hannover gegründeter Zusammenschluss von Grundeigentümern, Kaufleuten und Unternehmern in Kooperation mit der Stadt zwecks raschem Wiederaufbaus.

Raschplatz
Der Raschplatz in Hannover ist ein Fußgängerplatz im Stadtteil Mitte unmittelbar am  Hauptbahnhof. Er stellt das nördliche Ende der Niki-de-Saint-Phalle-Promenade dar, die hier in die Fußgängerzone der Lister Meile übergeht. Der heutige Platz mit seiner charakteristischen –1-Lage ist nach dem U-Bahn-Bau Mitte der 1970er Jahre entstanden.
François-Hercule de Valois, duc d’Alençon
François-Hercule de Valois, duc d’Alençon, deutsch auch Franz Herkules genannt (* 18. März 1555 wohl in Saint-Germain-en-Laye; † 10. Juni 1584 in Château-Thierry), war der jüngste Sohn des Königs Heinrich II. von Frankreich aus dem Haus Valois und dessen Gattin, Katharina von Medici. Alle anderen Söhne des Herrscherpaares wurden nacheinander Könige Frankreichs (Franz II. 1559–1560, Karl IX. 1560–1574, Heinrich III. 1574–1589) oder starben, wie in einem Fall, im Säuglingsalter.

François-Hercule hatte zahlreiche Titel: er war Prinz von Frankreich sowie Herzog von Alençon und Château-Thierry, Graf von Le Perche, Mantes, Meulan (1566–1584), Herzog von Évreux und Graf von Dreux (1569–1584), Graf von Maine, Herzog von Anjou, Touraine und Berry (1576–1584), Graf von Flandern (1582–1583) sowie sieben-facher Pair von Frankreich.

Heinrich II. (Frankreich)
Heinrich II. (französisch Henri II; * 31. März 1519 auf Schloss Saint-Germain-en-Laye; † 10. Juli 1559 im Hôtel des Tournelles, Paris) war von 1547 bis 1559 König von Frankreich. Er entstammte der Dynastie der Valois-Angoulême.
Agar Garin Saka
Agar Garin Saka (auch: Agargari Saka, Agaruarinssaka) ist ein Stadtviertel von Agadez in Niger.

Agar Garin Saka ist eines der elf historischen Stadtviertel der zum UNESCO-Welterbe zählenden Altstadt von Agadez, in deren Zentrum es liegt. Die angrenzenden Altstadtviertel sind Hougbéry im Nordwesten, Akanfaya im Norden, Oumourdan Magass im Nordosten, Oumourdan Nafala im Südosten und Angoual Bayi im Südwesten.

Der Ortsname bedeutet „Platz der jungen Kamele“. Die Bevölkerung untersteht dem Gonto von Agar Garin Saka, einem traditionellen Ortsvorsteher, der als Mittelsmann zwischen dem Sultan von Agadez und den Einwohnern auftritt.

Bei der Volkszählung 2012 hatte Agar Garin Saka 530 Einwohner, die in 96 Haushalten lebten. Bei der Volkszählung 2001 betrug die Einwohnerzahl 1011 in 161 Haushalten und bei der Volkszählung 1988 belief sich die Einwohnerzahl auf 668 in 94 Haushalten.

Agadez
Agadez [aɡaˈdɛs] (auch Agadès) ist die Hauptstadt der Region Agadez in Niger. Sie ist mit rund 118.000 Einwohnern die bevölkerungsmäßig größte Stadt im Zentrum des Landes. Das historische Zentrum von Agadez zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe.
New Zealand Company
Die New Zealand Company war eine 1825 in London gegründete Gesellschaft, die nach ihrer Auflösung 1826 und Gründungen verschiedener anderer Gesellschaften ähnlichen Zweckes schließlich 1839 ihre Neugründung fand. Ziel der Gesellschaft war es, die Kolonisation Neuseelands zu fördern und das dort erschlossene Land an Siedler und Spekulanten zu verkaufen. Die Ansiedlungen Wellington (1840), Wanganui (1840), New Plymouth (1841) und Nelson (1842) wurden von der New Zealand Company gegründet, Dunedin (1848) und Christchurch (1850) von ihren Tochterfirmen Otago Association und Canterbury Association.

Nelson (Neuseeland)
Nelson, offizielle Bezeichnung:  Nelson City, auf Maori Whakatū, ist eine eigenständige Territorial Authority (Gebietskörperschaft) im Norden der Südinsel von Neuseeland. Die Stadt ist zugleich eine Unitary Authority, da sie gleichzeitig Aufgaben einer Region wahrnimmt und das Stadtgebiet mit dem der Region identisch ist.
Kaulbachvilla (München)
48.14753411.582991Koordinaten: 48° 8′ 51,1″ N, 11° 34′ 58,8″ O

Die Kaulbachvilla in München wurde als repräsentatives Wohnhaus des Malers Friedrich August von Kaulbach im Stil der Neorenaissance erbaut. Das von Gabriel von Seidl entworfene Gebäude an der Kaulbachstraße 15 im Stadtteil Maxvorstadt ist heute Sitz des Historischen Kollegs.

Kaulbachstraße (München)
Die Kaulbachstraße ist eine etwa 1,45 km lange Münchner Einbahnstraße mit wechselnder Fahrtrichtung. Sie führt von der Schönfeldstraße in der Maxvorstadt nach Norden bis zur Maria-Josepha-Straße in Schwabing. Sie verläuft parallel zur Ludwigstraße / Leopoldstraße bzw. Königinstraße westlich des Englischen Gartens.
Bezirk Brzesko
Der Bezirk Brzesko war ein politischer Bezirk im Kronland Galizien und Lodomerien. Sein Gebiet umfasste Teile Westgaliziens im heutigen Polen (Powiat Brzesko), Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Markt Brzesko. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Bezirk an Polen abtreten, hier sind große Teile heute im Powiat Brzeski zu finden.

Er grenzte im Norden an das Russische Kaiserreich, im Nordosten an den Bezirk Dąbrowa, im Osten an den Bezirk Tarnów, im Südosten an den Bezirk Grybów, im Süden an den Bezirk Nowy Sącz, im Südwesten an den Bezirk Limanowa sowie im Nordwesten an den Bezirk Bochnia.

Bezirk Grybów
Der Bezirk Grybów war ein politischer Bezirk im Kronland Galizien und Lodomerien. Sein Gebiet umfasste Teile Westgaliziens im heutigen Polen (Powiat Gorlice und Powiat Nowy Sącz), Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Grybów. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Bezirk an Polen abtreten, hier sind große Teile heute im Powiat Gorlicki und Powiat Nowosądecki zu finden.

Er grenzte im Norden an den Bezirk Tarnów, im Osten an den Bezirk Gorlice, im Süden an das Königreich Ungarn, im Südwesten an den Bezirk Nowy Sącz sowie im Westen an den Bezirk Brzesko.
Friedrich von Hotze
Freiherr Johann Konrad Friedrich von Hotze, geboren als Johann Konrad Hotz (* 20. April 1739 in Richterswil; † 25. September 1799 bei Schänis) war ein kaiserlich-königlicher Feldmarschallleutnant (Zweisternegeneral) schweizerischer Herkunft. Er entstammte einer Chirurgendynastie vom Zürichsee.

Schänis
Schänis ist eine politische Gemeinde im Kanton St. Gallen. Sie liegt im Wahlkreis See-Gaster in der Linthebene auf der rechten Seite des Linthkanals, westlich des Walensees in der Landschaft Gaster. Die Geschichte des Dorfes wurde bis 1811 durch das adlige Damenstift Schänis geprägt.
Vuelta a España 2024/8. Etappe
Die 8. Etappe der Vuelta a España 2024 fand am 24. August 2024 statt. Sie endete mit der dritten Bergankunft der 79. Austragung des spanischen Etappenrennens. Die Strecke führte von Úbeda über 158,7 Kilometer nach Cazorla, wo sich das Ziel auf einer Höhe von 1056 Metern befand. Nach der Etappe hatten die Fahrer 1269 Kilometer absolviert, was 38,44 % der Gesamtdistanz entspricht.

Den Etappensieg sicherte sich der Slowene Primož Roglič (Red Bull–Bora–Hansgrohe), der sich im Schlussanstieg vor Enric Mas (Movistar Team) durchsetzte. Platz drei ging an Mikel Landa (Soudal Quick-Step), der einen Rückstand von 14 Sekunden aufwies. Der gesamtführende Ben O’Connor (Decathlon AG2R La Mondiale Team) büßte insgesamt 56 Sekunden ein, verteidigte jedoch das Rote Trikot.

Cazorla
Cazorla ist ein kleines Bergstädtchen und eine aus dem Hauptort sowie mehreren Weilern (pedanías) und Einzelgehöften bestehende Gemeinde (municipio) mit insgesamt 7.012 Einwohnern (Stand: 2024) im Süden der Provinz Jaén in der autonomen Region Andalusien. Der Ort ist als Conjunto histórico-artístico anerkannt.
Loing
Der Loing ist ein Fluss im nördlichen Zentral-Frankreich, der mehrere Regionen und Départements durchläuft. Er entspringt bei Sainte-Colombe-sur-Loing in 320 Metern Seehöhe auf den Höhen der Puisaye. Zunächst entwässert er nach Nordwesten, dreht dann aber Richtung Nord und mündet nach rund 143 Kilometern bei Saint-Mammès als linker Nebenfluss in die Seine. Ab Rogny-les-Sept-Écluses begleitet der Canal de Briare den Fluss. Ab Buges, nahe Montargis, geht dieser in den weiterhin parallel zum Fluss verlaufenden Canal du Loing über. Hier mündet auch der derzeit außer Betrieb befindliche Canal d’Orléans. Die Kanäle waren früher für die Versorgung von Paris von großer Bedeutung, dienen heute im Wesentlichen aber nur mehr Freizeitzwecken.

Sainte-Colombe-sur-Loing
Sainte-Colombe-sur-Loing ist eine Ortschaft mit 232 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) in der französischen Gemeinde Treigny-Perreuse-Sainte-Colombe im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne).

Die früher selbstständige Gemeinde Sainte-Colombe-sur-Loing wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2019 mit der Gemeinde Treigny zur Commune nouvelle Treigny-Perreuse-Sainte-Colombe zusammengeschlossen und hat seither des Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Treigny gehörte zum Arrondissement Auxerre und zum Kanton Vincelles (bis 2015: Kanton Saint-Sauveur-en-Puisaye).
Perchauer Sattel
Der Perchauer Sattel (995 m ü. A.) ist wie auch der westlich benachbarte Neumarkter Sattel ein sanfter Übergang zwischen dem oberen Murtal und dem Olsatal, das ins Klagenfurter Becken führt. Der nach dem Ort Perchau benannte Sattel ist durch die Friesacher Straße (B 317) für den Straßenverkehr erschlossen. Die Landesgrenze verläuft weiter südlich bei Dürnstein in der Steiermark, wo die Olsaklamm eine natürliche Grenze bildet. Die Bedeutung dieser beiden Übergänge an einer früheren Eisen- und Salzstraße dokumentieren mehrere mittelalterlichen Burgen: Dürnstein im Süden, die Höhlenburgen Schallaun und Puxer Lueg (bzw. Puxer Loch) im Norden.

Perchau am Sattel
Perchau am Sattel war bis Ende 2014 eine Gemeinde mit 300 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2016) im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Murau in der Steiermark.

Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark ist sie seit 2015 mit den Gemeinden Dürnstein in der Steiermark, Kulm am Zirbitz, Mariahof, Neumarkt in Steiermark, Sankt Marein bei Neumarkt und Zeutschach zusammengeschlossen,
die neue Gemeinde führt den neuen Namen Marktgemeinde Neumarkt in der Steiermark. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.
Dorian Coninx
Dorian Coninx anhörenⓘ (* 28. Januar 1994 in Échirolles) ist ein französischer Triathlet. Er ist U23-Weltmeister (2014), zweifacher Olympiastarter (2016, 2020), U23-Vizeweltmeister Triathlon (2017), Staatsmeister Triathlon (2017), Europameister auf der Triathlon-Kurzdistanz (2021) und Weltmeister auf der Triathlon-Kurzdistanz (2023).

Cassandre Beaugrand
Cassandre Beaugrand anhörenⓘ (* 23. Mai 1997 in Livry-Gargan) ist eine französische Triathletin und Mitglied der Nationalmannschaft. Sie ist Olympiasiegerin Triathlon (2024) und ITU-Weltmeisterin Triathlon Sprint- und Kurzdistanz (2024).
Alter Hof (München)
Der Alte Hof (früher auch Alte Veste oder Ludwigsburg) entstand als herzogliche Stadtburg im späten 12. Jahrhundert in der Münchener Altstadt. Er wurde ab etwa 1255 die Residenz der Herzöge von Oberbayern, später von Bayern insgesamt. Er diente auch Ludwig dem Bayern als Kaiserresidenz. Der Gebäudekomplex in der Altstadt besteht aus den Bauteilen Burgstock, Zwingerstock, Lorenzistock, Pfisterstock und Brunnenstock. Durch einen Torbogen an der Nordseite ist der Alte Hof mit der Alten Münze verbunden, die einst der herzoglichen Kunstkammer sowie als Marstall diente. An der Nordseite lag bis zu ihrem Abbruch auch die Lorenzkapelle (auch Altenhofkirche genannt) als Burgkapelle.

Alte Münze (München)
Die Alte Münze in München wurde 1563 bis 1567 von einem unbekannten Architekten als Marstall- und Kunstkammergebäude für Herzog Albrecht V. erbaut. 1808/09 wurde das Gebäude nach Plänen von Johann Andreas Gärtner mit einer frühklassizistischen Fassade versehen und in den folgenden Jahren zum Hauptmünzamt umgebaut.
Iman Shumpert
Iman Asante Shumpert (* 26. Juni 1990 in Oak Park, Illinois) ist ein amerikanischer Basketballspieler, der zuletzt für die Brooklyn Nets in der NBA aktiv war. 2016 gewann er mit den Cleveland Cavaliers die NBA-Meisterschaft.

Cleveland Cavaliers
Die Cleveland Cavaliers sind ein Team der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA. Seine Heimspiele trägt das Team in der Rocket Arena in Cleveland, Ohio aus. Das Heim-Trikot ist weiß, die Auswärts-Jerseys rot und dunkelblau.
Roviralta-Syndrom
Das Roviralta-Syndrom (Phrenopylorisches Syndrom) ist eine Kombination von Hiatushernie und Pylorusstenose.

Die Bezeichnung bezieht sich auf den Autor der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1946 durch den spanischen Kinderchirurgen Emilio Roviralta.(zit. nach Leiber)

Pylorusstenose
Die Pylorusstenose oder Pförtnerverengerung, auch Magenausgangsstenose, beschreibt eine Verengung im Bereich des Magenausganges. Diese kann angeboren oder erworben sein. Sie führt zu einer gestörten Fortleitung des Mageninhalts in den Zwölffingerdarm und somit zu unstillbarem Erbrechen. Die Behandlung besteht in der Regel in einer operativen Korrektur der Engstelle.
Cliff Owen
Cliff Owen (* 22. April 1919 in London; † 1. November 1993 in Oxfordshire, England) war ein britischer Regisseur in Film und Fernsehen. Er führte bei über 30 Filmproduktionen Regie, darunter Gentlemenkillers, Willkommen, Mister B., Harold und die Stripperin, Bitte keinen Sex, wir sind Briten oder Vagabund in tausend Nöten.

Willkommen, Mister B.
Willkommen, Mister B. (Originaltitel: A Man Could Get Killed) ist eine US-amerikanische Spionagekomödie aus dem Jahr 1966 nach dem Roman Diamonds For Danger von David E. Walker. Das Drehbuch von Richard L. Breen, T. E. B. Clarke und David E. Walker setzten die englischen Regisseure Ronald Neame und Cliff Owen in Szene. In den Hauptrollen sind James Garner, Melina Mercouri, Sandra Dee, Anthony Franciosa und Robert Coote zu sehen.

In diesem Film fand die von Bert Kaempfert komponierte Melodie zum Welthit Strangers in the Night als Beddy Bye ihre erste öffentliche Aufführung; sie wurde 1967 mit einem Golden Globe Award als „Best Original Song in a Motion Picture“ ausgezeichnet.