hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bertrand-Piedmont-Gletscher
Der Bertrand-Piedmont-Gletscher ist ein 17,5 km langer und zwischen 5 und 8 km breiter Vorlandgletscher an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt zwischen der Rymill Bay im Norden und der Mikkelsen Bay im Süden. Südöstlich wird er von der Pavie Ridge und nordöstlich durch den Black Thumb begrenzt.

Vermessen wurde er 1936 von Teilnehmern der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill sowie erneut in den Jahren 1948 und 1949 durch den Falkland Islands Dependencies Survey. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1955 nach dem US-amerikanischen Geographen und Polarhistoriker Kenneth J. Bertrand (1910–1978), Dozent an der Katholischen Universität von Amerika in Washington, D.C. Bertrand war von 1947 bis 1973 Mitglied des Advisory Committee on Antarctic Names, dem er 1962 bis 1973 vorsaß.

Rymill Bay
Die Rymill Bay ist eine Bucht an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen der Gabriel-Halbinsel im Norden und dem Bertrand-Piedmont-Gletscher im Süden.

Wahrscheinlich wurde sie erstmals 1909 bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots gesichtet. Vermessungen erfolgten 1936 durch Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1934) und 1948 durch den Falkland Islands Dependencies Survey. Benannt ist die Bucht nach dem australischen Polarforscher John Rymill (1905–1968), dem Leiter der British Graham Land Expedition.
Schlacht bei Le Mans
Die Schlacht bei Le Mans (französisch Bataille du Mans genannt) vom 10. bis 12. Januar 1871 zwischen der französischen Armée de la Loire und der 2. Armee des Prinzen Friedrich Karl von Preußen war eine Schlacht des Deutsch-Französischen Krieges und endete mit einem strategisch bedeutenden deutschen Sieg.

Ardenay-sur-Mérize
Ardenay-sur-Mérize ist eine französische Gemeinde im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Savigné-l’Évêque. Am 1. Januar 2022 hatte die Gemeinde 499 Einwohner.
American Church of St John
Die American Church of St John (häufig auch nur kurz Amerikanische Kirche) in Dresden war eine amerikanische Kirche. 1884 vollendet, wurde sie 1959 gesprengt.
Das Gotteshaus stand an der Reichsstraße 5 (heute Fritz-Löffler-Straße) in der Südvorstadt. Die Architektur des Gebäudes entsprach der historistischen Neogotik.

Fritz-Löffler-Straße
Die Fritz-Löffler-Straße ist eine rund 700 Meter lange Hauptverkehrsstraße in der Dresdner Südvorstadt. Als Teil der Bundesstraße 170 gehört sie zu der wichtigen Ausfallstrecke von der Innenstadt zur Bundesautobahn 17 und ins Osterzgebirge. Sie trägt den Namen Fritz Löfflers, eines in Dresden tätig gewesenen Kunsthistorikers.
Hauptamtsgehilfe
Hauptamtsgehilfe (HAG) ist in Deutschland die (Grund-)Amtsbezeichnung eines Beamten in der Laufbahngruppe des einfachen Dienstes in der Bundes- und einigen Landesverwaltungen im Eingangsamt (§ 23 Abs. 1 Nr. 1 BBesG) neben Oberaufseher, Oberschaffner und Oberwachtmeister.

Das Amt mit der (Grund-)Amtsbezeichnung ist in Besoldungsgruppe A 3 der Bundesbesoldungsordnung A des Bundesbesoldungsgesetzes oder der Besoldungsordnungen der Landesbesoldungsgesetze eingruppiert. Hauptamtsgehilfen können die Befähigung für eine Laufbahn des einfachen Dienstes durch einen Hauptschulabschluss und eine abgeschlossene Berufsausbildung erlangen (§ 17 Abs. 2 BBG; § 18 BLV). Sie führen in der Regel einfache Tätigkeiten aus, z. B. Botengänge.

Durch den Wegfall der Amtsbezeichnung Oberamtsgehilfe (A 2) ist die Amtsbezeichnung Hauptamtsgehilfe (A 3) im Bundesbereich das Eingangsamt der Laufbahngruppe des einfachen Dienstes.

Amtsbezeichnung
Die Amtsbezeichnung gibt das statusrechtliche Amt eines Amtsträgers (Beamter oder Richter) in Deutschland an. Bei Soldaten entspricht die Amtsbezeichnung dem Dienstgrad (siehe: Dienstgrade der Bundeswehr). Im Vorbereitungsdienst führen Beamte auf Widerruf anstelle der Amts- eine Dienstbezeichnung (bis zur Dienstrechtsreform 2009 galt dies auch in der laufbahnrechtlichen Probezeit, siehe Anstellung (Beamtenrecht)).

In Österreich wird stattdessen vom Amtstitel gesprochen. Dieser Begriff war auch in Deutschland üblich, wo er jedoch in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts vom Begriff der Amtsbezeichnung abgelöst wurde.
Bader (Künstlerfamilie)
Die Bader (auch Baader oder Pader) waren eine Künstlerfamilie, zu der mehr als 10 namentlich bekannte Stuckateure der Wessobrunner Schule gehören. Im 17. und 18. Jahrhundert waren sie am Bau von zahlreichen Kirchen zwischen Bodensee und Donau beteiligt, zum Teil in Mitarbeit mit der Künstlerfamilie Schmuzer oder mit Egid Quirin Asam. Ihre Werke sind dem Barock zuzuordnen.

Wessobrunner Schule
Wessobrunner Schule bezeichnet eine Vielzahl von Kunsthandwerkern und Künstlern (großteils Stuckateure), die ab Ende des 17. Jahrhunderts in den Werkstätten der Benediktinerabtei Wessobrunn in Oberbayern ausgebildet wurden. Dort waren zeitweise bis zu 300 Mitarbeiter beschäftigt. Mehr als 600 dieser Stuckateure, Baumeister und Kupferstecher sind namentlich bekannt. Die Wessobrunner beeinflussten im 18. Jahrhundert maßgeblich die Stuckkunst in Süddeutschland, Tirol und der Schweiz und dominierten sie zeitweise.

Der Begriff Wessobrunner Schule wurde erst 1888 von den Kunsthistorikern Gustav von Bezold und Georg Hager geprägt. Als Begründer werden die Baumeister und Stuckateure Caspar Feichtmayr und Johann Schmuzer angesehen. Maurer, Zimmerer und Stuckateure waren als Handwerker in Zünften vereinigt, wie etwa die Auer Zunft. Nur als Meister war (wie heute noch durch den Zunftzwang) dem Handwerker als Künstler eine selbständige Berufsausübung erlaubt.
Pasjača
Der Strand Pasjača ['pʌsɪ̯ʌʧʌ] ist ein versteckter, künstlich angelegter Badestrand nahe Popovići in der Gemeinde Konavle in Südkroatien. Der Strand liegt unter den riesigen Felshängen und wird als ein Küstenstreifen aus Sand und Kies von wunderbarer und eigenartiger Schönheit bezeichnet. Als Bestimmungsort und Reiseziel wurde Pasjača 2020 für den schönsten Strand Europas ausgewählt.

Konavle
Konavle ist eine kleine Region südöstlich von Dubrovnik in der Gespanschaft Dubrovnik-Neretva in Kroatien. Unter diesem Namen gibt es außerdem eine Gemeinde mit Sitz in Cavtat. Die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung stellen die Kroaten.
Flughafen Rørvik, Ryum
Der Flughafen Rørvik, Ryum (norwegisch Rørvik lufthavn, Ryum, IATA-Code: RVK, ICAO-Code: ENRM) ist ein mittelnorwegischer Flughafen.

Er befindet sich an der Atlantikküste in der Provinz Trøndelag auf dem Gebiet der Kommune Nærøysund, rund sieben Kilometer südwestlich der Ortschaft Rørvik.

Betreiber des Flughafens ist das norwegische Staatsunternehmen Avinor.

Der Flughafen wird nur von der norwegischen Regionalfluggesellschaft Widerøe angeflogen (Stand Dezember 2017). Direkte Linienflugverbindungen gibt es nach Oslo, Namsos und Trondheim.

Rørvik
Rørvik ist eine Stadt  auf der Insel Inner-Vikna in Trøndelag. Er ist der größte Ort und einer der beiden Verwaltungssitze der Kommune (Norwegen) Nærøysund. Die Stadt liegt in einer typischen Küstenlandschaft, und die Bebauung besteht überwiegend aus älteren und neueren Holzhäusern. Rørvik liegt ganz im Norden von Trøndelag und im Stadtgebiet leben etwas mehr als 4.450 Einwohner (2024)[1]. Rørvik ist seit seiner Gründung im Jahr 1893 ein regelmäßiger Anlaufhafen für die Hurtigruten, und die Hurtigruten in Richtung Süden und Norden treffen sich dort jeden Abend.

Rørvik hat ein typisches Kleinstadtgefühl, und die Siedlung selbst hatte am 1. Januar 2024 3.615 Einwohner. Die Einwohnerzahl der Gemeinde betrug zum 1. Oktober 2023 10.014.
Mondilhan
Mondilhan ist eine französische Gemeinde mit 81 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Gaudens und zum gleichnamigen  Kanton Saint-Gaudens.

Nachbargemeinden sind Péguilhan im Norden, Montbernard im Nordosten, Escanecrabe im Osten, Ciadoux im Südosten, Saint-Pé-Delbosc im Süden und Boulogne-sur-Gesse im Westen.

Saint-Pé-Delbosc
Saint-Pé-Delbosc ist eine französische Gemeinde mit 144 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Gaudens und zum gleichnamigen Kanton.
Vertrag von Verdun
Im Vertrag von Verdun teilten am 10. August 843 die überlebenden Söhne Kaiser Ludwigs des Frommen das Fränkische Reich der Karolinger in drei Herrschaftsgebiete auf:

Lothar als ältester erhielt die Kaiserwürde sowie das später als Mittelreich bezeichnete Lotharii Regnum, das sich von der Nordsee bis nach Italien erstreckte;

Karl der Kahle bekam das Westfrankenreich, aus dem später Frankreich hervorgehen sollte;

Ludwig der Deutsche erhielt das Ostfrankenreich, aus dem später das Heilige Römische Reich hervorging.

Karl der Kahle
Karl II. (* 13. Juni 823 in Frankfurt; † 6. Oktober 877 in Avrieux bei Modane), genannt Karl der Kahle (französisch Charles II dit le Chauve), aus dem Geschlecht der Karolinger war von 843 bis 877 westfränkischer König und von 875 bis 877 König von Italien und Römischer Kaiser.
Johann Amos Comenius
Johann Amos Comenius (deutsch auch Komenius, lateinisch Iohannes Amos Comenius, latinisiert aus tschechisch Jan Amos Komenský; früherer Familienname: Segeš; * 28. März 1592 in Nivnice, Mähren; † 15. November 1670 in Amsterdam) war ein mährischer Philosoph, Pädagoge und evangelischer Theologe. Comenius war Bischof der Böhmischen Brüder.

Leszno
Leszno ([ˈlɛʃnɔ]ⓘ), deutsch Lissa (früher auch Lissen und Polnisch-Lissa, nicht zu verwechseln mit Deutsch-Lissa), ist eine kreisfreie Stadt in der polnischen Woiwodschaft Großpolen. Sie ist Verwaltungssitz eines Landkreises, des Powiat Leszczyński, dem sie selbst nicht angehört.
Bertelsmann
Bertelsmann ist ein internationales Medien-, Dienstleistungs- und Bildungsunternehmen mit Hauptsitz in Gütersloh. Seine Geschichte reicht bis 1835 zurück und wurde im 20. Jahrhundert von Reinhard Mohn geprägt. Aus dem mittelständischen Druck- und Verlagshaus entwickelte sich ein Konzern, der heute mit 75.000 Mitarbeitern in rund 50 Ländern weltweit aktiv ist. Der Umsatz liegt bei 19 Milliarden Euro. Zum Konzernverbund gehören die RTL Group, Penguin Random House, BMG, die Arvato Group, Bertelsmann Marketing Services, die Bertelsmann Education Group und Bertelsmann Investments.

Bertelsmann Stiftung
Die Bertelsmann Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Gütersloh. Sie wurde 1977 von Reinhard Mohn errichtet und ist heute eine der größten deutschen Stiftungen.

Die Bertelsmann Stiftung arbeitet operativ und ist in verschiedenen Bereichen wie Bildung, Gesundheit, soziale Gerechtigkeit und Digitalisierung tätig, um gesellschaftliche Herausforderungen zu bewältigen und das Gemeinwohl zu fördern. Sie führt Forschungsprojekte durch, entwickelt neue Lösungsansätze und setzt sich für Reformen ein. Zu den bekanntesten Projekten der Stiftung zählt der seit 2011 vergebene Reinhard-Mohn-Preis. Ihr Einfluss auf Politik und Gesellschaft wurde wiederholt kritisiert.
Blackberry OS
Blackberry OS (Eigenschreibweise BlackBerry OS; bis zur fünften Ausgabe bekannt als Blackberry Device Software, auch bekannt als Research in Motion OS) ist ein proprietäres, kostenlos nutzbares (Freeware) Multitasking-Betriebssystem für Smartphones. Es wird von dem Unternehmen Blackberry (ehemals Research in Motion) für dessen Geräte der Marke Blackberry entwickelt. Apps können im zugehörigen Blackberry-World-Store erworben werden.
Der Nachfolger von Blackberry OS heißt Blackberry 10.

Blackberry World
Blackberry World (Eigenschreibweise BlackBerry World) war ein App Store für das Smartphone-Betriebssystem Blackberry OS sowie Blackberry 10 und Blackberry PlayBook OS von Blackberry. Bis 2013 lautete die Bezeichnung noch Blackberry App World, anschließend wurden auch Musik und Videos angeboten. Im Mai 2013 waren etwa 120.000 Apps verfügbar, davon circa 75 % kostenpflichtig. Der Dienst wurde mittlerweile von Blackberry eingestellt.
Goulier
Goulier (okzitanisch: Gòlier) ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 41 (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehörte zum Arrondissement Foix und zum Kanton Sabarthès. Die Bewohner nennen sich Goulierens.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die ehemaligen Gemeinden Vicdessos, Sem, Goulier und Suc-et-Sentenac zur Commune nouvelle Val-de-Sos zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde der Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Vicdessos.

Val-de-Sos
Val-de-Sos ist eine französische Gemeinde mit 571 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Foix und zum Kanton Sabarthès.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Vicdessos, Goulier, Sem und Suc-et-Sentenac, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Vicdessos.
Benzoid
Benzoid nennt man eine cyclische chemische Struktur, bei der formal noch drei Doppelbindungen innerhalb eines einzelnen sechsgliedrigen Rings (Benzolring) erhalten bleiben. Polyzyklische benzoide Kohlenwasserstoffe bzw. benzoide Aromaten sind Verbindungen, die zwei oder mehr kondensierte Benzolringe enthalten.

Ein benzoider Ring steht im Einklang mit der Hückel-Regel, besitzt eine außergewöhnliche Stabilität und trägt beachtlich zur Resonanzstabilisierung bei Kationen bei polycyclischen Aromaten bei.

Viele benzoide Aromaten (z. B. Toluol, Styrol, Naphthalin) sind im Steinkohlenteer vorhanden und können daraus isoliert werden. Andere können zum Beispiel durch elektrophile Substitution dargestellt werden.

Hückel-Regel
Mit der Hückel-Regel, benannt nach Erich Hückel (1896–1980), lässt sich vorhersagen, ob es sich bei einer chemischen Verbindung um ein aromatisches Molekül handelt. Sie kann aus der umfassenderen Hückel-Näherung abgeleitet werden.

Ein planares, zyklisch durchkonjugiertes Molekül ist mit [4n+2] π-Elektronen (einer ungeraden Zahl von Elektronenpaaren; Beispiel: n=1, [4·1+2=6], also drei Elektronenpaare) besonders stabil und wird als Aromat bezeichnet.

Bei [4n] π-Elektronen (einer geraden Zahl von Elektronenpaaren; Beispiel: n=2, [4·2=8], also vier Elektronenpaare) ist es instabil und wird als Antiaromat bezeichnet. Für n sind dabei positive, ganze Zahlen und 0 einsetzbar (n = 0, 1, 2, 3 …).
Schwache Ladung
Der Begriff der schwachen Ladung wird in der Literatur uneinheitlich verwendet und bezeichnet je nach Autor

die schwache Hyperladung

den schwachen Isospin  oder dessen dritte Komponente

eine der beiden Kopplungskonstanten  der elektroschwachen Wechselwirkung, meist

das Produkt  aus dritter Komponente des schwachen Isospins und der Kopplungskonstante

Die schwache Wechselwirkung geht im Standardmodell aus der elektroschwachen Symmetriebrechung hervor. Nach dem Fabri-Picasso-Theorem existieren zu gebrochenen Symmetrien jedoch keine Ladungen.
Der schwache Isospin ist die Ladung der schwachen Wechselwirkung in der ungebrochenen Phase.

Schwacher Isospin
Der schwache Isospin, auch schwache Ladung, übliches Formelzeichen , ist in der Elementarteilchenphysik eine vektorwertige Größe, die mit der schwachen Wechselwirkung zusammenhängt (so wie der starke Isospin mit der starken Wechselwirkung zusammenhängt).

Der Betrag des schwachen Isospins ist eine Quantenzahl und nimmt folgende Werte an:

für Fermionen linkshändiger Chiralität: 1⁄2

für Fermionen rechtshändiger Chiralität: 0.

Die drei Komponenten des schwachen Isospins sind die Ladungen einer -Symmetriegruppe, die im Standardmodell auftritt.

Wie beim namensverwandten Spin sind auch die drei Komponenten des schwachen Isospins nicht gleichzeitig messbar, daher wird konventionell zusätzlich zum schwachen Isospin auch seine Projektion  bzw.  auf die -Achse angegeben (auch als „dritte Komponente“ bezeichnet). Diese kann die Werte  annehmen. Da der Betrag des schwachen Isospins stets entweder 1⁄2 oder 0 ist, ist .
Fulgham Ridge
Fulgham Ridge ist ein schmaler und eisfreier Bergrücken in der antarktischen Ross Dependency. Er flankiert den Bowin-Gletscher im Königin-Maud-Gebirge an seiner Südostseite.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Formation 1966 nach Bootsmannsmaat Donald Ray Fulgham (1940–2000), der an der Operation Deep Freeze des Jahres 1964 teilgenommen hatte.

Bowin-Gletscher
Der Bowin-Gletscher ist 8 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Im Transantarktischen Gebirge fließt er in nordöstlicher Richtung zwischen den Gebirgskämmen Sullivan Ridge und Fulgham Ridge zum Ramsey-Gletscher.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gletscher 1965 nach Versorgungsoffizier Charles F. Bowin von der United States Navy, der an den Deep Freeze Operationen der Jahre 1965 und 1966 teilnahm.
Moderner Kirchenbau
Unter dem Kirchenbau der Moderne wird der Bau von Kirchengebäuden seit dem Ersten Weltkrieg verstanden. Der Großteil der Kirchenbauten von ca. 1860 bis zum Ersten Weltkrieg versuchte die Neuinterpretation historischer Baustile, vor allem die Neugotik und die Neuromanik, aber auch der Neubarock. Erst mit den großen gesellschaftlichen Umwälzungen zu Beginn der Weimarer Republik nahm der Kirchenbau neuere Tendenzen in Liturgie und Architektur auf und begann deren Umsetzung.

Insbesondere die drei Jahrzehnte nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs führten in Deutschland durch die zahllosen Kriegszerstörungen und die umfangreichen Bevölkerungsverschiebungen zu einer großen Zahl von Kirchenbauten. Deren architektonische Wurzeln stammen aber aus der Vorkriegszeit.

Dieser Artikel befasst sich überwiegend mit dem Kirchenbau in Deutschland, der aber Einflüsse aus dem Ausland, insbesondere Frankreich und der Schweiz, aufnimmt.

Versöhnungskirche (Leipzig)
Die Versöhnungskirche ist eine evangelisch-lutherische Kirche in Leipzig-Gohlis, auf dem Eckgrundstück Franz-Mehring-Straße 44 / Viertelsweg, in der Nähe der Krochsiedlung. Sie wurde von 1930 bis 1932 nach Entwurf des Leipziger Architekten Hans Heinrich Grotjahn im Stil der Neuen Sachlichkeit erbaut und steht unter Denkmalschutz.
Isle of Mull Railway
Die Isle of Mull Railway war eine Miniatureisenbahn auf der Isle of Mull, einer Insel der zu Schottland gehörenden Inneren Hebriden. Sie hatte eine Spurweite von 10¼ Zoll und führte auf einer Länge von 1¼ Meilen vom Fähranleger in Craignure nach Torosay Castle. Sie wurde 1983 unter dem Namen Mull and West Highland Railway eröffnet, der reguläre Betrieb endete im Oktober 2010. Die Strecke wurde als Schottlands einzige Inselbahn für den Personenverkehr vermarktet.

Inselbahn
Eine Inselbahn ist eine Eisenbahn (meistens Schmalspurbahn), welche kleinere Inseln erschließt. Naturgemäß haben Inselbahnen keinen Anschluss an das Eisenbahnnetz auf dem Festland. Vollbahnen auf Inseln (z. B. die Vogelfluglinie auf Fehmarn, die Usedomer Bäderbahn auf Usedom oder die Haupteisenbahnstrecke auf Rügen -jeweils mit Abzweigen-) werden normalerweise nicht zu den Inselbahnen gerechnet. Der Begriff Inselbetrieb hat sich für Eisenbahnen eingebürgert, die nicht zwangsläufig auf einer Insel liegen, aber keine Verbindung zu anderen Strecken besitzen, also nur betriebsbedingt eine Insel bilden.
Höfats
Die Höfats ist ein 2258 m ü. NHN hoher Berg in den Allgäuer Alpen. Nahe Oberstdorf gelegen, trennt sie, zusammen mit dem Rauheck und weiteren kleineren Gipfeln, das Oytal vom Dietersbachtal. Sie ist als der markanteste Allgäuer Grasberg mit sehr steilen Flanken einzigartig in den Ostalpen.

Allgäuer Alpen
Die Allgäuer Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Ostalpen. Das Gebirge liegt östlich des Bodensees, prägt das Allgäu und hat eine Ausdehnung von etwa 75 km × 50 km.

Anteil an den Allgäuer Alpen haben die Länder Deutschland mit dem Bundesland Bayern sowie Österreich mit den Bundesländern Vorarlberg und Tirol. Auf der Staatsgrenze liegt der südlichste Punkt Deutschlands (Grenzstein 147) in der Nähe des Haldenwanger Ecks, der auch das Dreiländereck Bayern – Tirol – Vorarlberg bildet.
Brühgruppe
Eine Brühgruppe (auch Brüheinheit) ist eine Baugruppe in Kaffeevollautomaten oder anderen Kaffeemaschinen, in der das Kaffeepulver mit dem heißen Wasser in Kontakt gebracht wird. Eine Brühgruppe kann je nach Hersteller überwiegend aus Kunststoff bestehen oder (bis auf die Dichtungen) komplett aus Metall sein. Die erste herausnehmbare Brühgruppe wurde 1985 von Saeco entwickelt.

Kaffeevollautomat
Ein Kaffeevollautomat ist eine Kaffeemaschine, die nach der Espresso-Methode vollautomatisch diverse Kaffeevarianten produzieren kann. Nicht zu verwechseln ist dieser mit der klassischen Espressomaschine.

Zusätzlich zur Kaffeezubereitung können viele Geräte mit Hilfe von Wasserdampf Milch aufschäumen. Einige Modelle erzeugen den Milchschaum für einen Cappuccino oder Latte macchiato mittels eines Cappuccinatore. Dieser saugt automatisch Milch an und verarbeitet sie zu Milchschaum. Die Geräte sind mit Reinigungs- und Entkalkungsprogrammen ausgestattet, die in regelmäßigen Abständen vom Nutzer die Zuführung der erforderlichen (und vom Hersteller angebotenen) Chemikalien verlangen. Um frühzeitiges Verkalken der Maschine zu vermeiden und um unerwünschte Stoffe aus dem verwendeten Wasser zu entfernen, statten die Hersteller ihre Geräte mit austauschbaren Wasserfiltern aus.
Bekassine
Die Bekassine (Gallinago gallinago), auch Sumpfschnepfe oder regional auch Himmelsziege genannt, ist eine sehr langschnäbelige, mittelgroße Art aus der Familie der Schnepfenvögel. Sie ist über große Teile der Paläarktis verbreitet und überwintert überwiegend in den Subtropen und Tropen der Alten Welt. Sie besiedelt zur Brutzeit Moore, Feuchtgrünland und Wiesen; zur Zugzeit ist sie wie die meisten Watvögel auf schlammigen Flächen an Binnengewässern und Küsten zu finden. Charakteristisch ist der Balzflug, bei dem der Vogel sich aus großer Höhe senkrecht herabfallen lässt und mit abgespreizten, äußeren Steuerfedern ein „wummerndes“ Geräusch erzeugt.

Weltweit gesehen ist die Bekassine nicht im Bestand bedroht. In Europa gab es jedoch aufgrund von Lebensraumverlusten seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts starke Bestandseinbußen. Die Bekassine war Vogel des Jahres 2013.

Früher wurde die nordamerikanische Wilsonbekassine (Gallinago delicata) als Unterart der Bekassine angesehen.

Schnepfenvögel
Die Schnepfenvögel (Scolopacidae) sind eine große Familie aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes). Sie enthält neben der Gattung der Eigentlichen Schnepfen (Scolopax) auch die Strandläufer (Calidris) und die Wasserläufer (Tringa) sowie viele weitere Gattungen. Die Familie ist vor allem auf der Nordhalbkugel verbreitet.
Real Sociedad San Sebastián
Die Real Sociedad de Fútbol („Königliche Fußballgesellschaft“), Kurzform Real Sociedad oder auch La Real, im deutschsprachigen Raum auch Real Sociedad San Sebastián, auf Baskisch meist Reala oder Erreala, ist ein spanischer Fußballverein aus San Sebastián. Der Klub spielt in Trikots mit den Farben weiß-blau (baskisch txuri-urdin) und trägt seine Heimspiele im 39.500 Zuschauer fassenden Stadion Estadio Anoeta aus.

Estadio Anoeta
Das Estadio Anoeta (voller Name: Estadio Municipal de Anoeta, durch Sponsoringvertrag offiziell Reale Arena) ist ein Fußballstadion in der spanischen Stadt San Sebastián, Autonome Gemeinschaft Baskenland. Es ist die Heimspielstätte des Erstligisten Real Sociedad San Sebastián. Die Anlage bietet nach dem Umbau von 2017 bis 2019 mit der Entfernung der Leichtathletikanlage Platz für 39.500 Zuschauer.