hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tür
Eine Tür, vor allem ober- und mitteldeutsch auch Türe, ist ein bewegliches Bauelement zum Verschließen einer Öffnung (einer Wand, Mauer, eines Durchgangs oder Einstiegs), welches nach dem Öffnen den Durchtritt oder Durchstieg erlaubt. Man unterscheidet zwischen Außen- und Innentüren. Türen sind bewegliche Raumabschlüsse, vorzugsweise für den Fußgängerverkehr. Eine Tür hat in der Regel ein aufrecht stehendes Format. Raumabschlüsse, die primär der Durchfahrt von Fahrzeugen dienen, werden hingegen als Tor bezeichnet. Ein waagerecht oder geneigt verbauter Flügel wird oft Klappe genannt.

Flügel, die nicht zum Durchtritt oder Durchstieg geeignet sind, nennt man Laden oder Klappe; wenn sie dem Einlass von Licht dienen, heißen sie Fenster.

Tor (Architektur)
Als Tor wird in der Architektur eine größere Öffnung in einer Mauer, einem Zaun oder einem Gebäude bezeichnet. Tore sind bewegliche Raumabschlüsse, vorzugsweise für den Verkehr mit Fahrzeugen und für den Transport von Lasten mit oder ohne Personenbegleitung. Meist bildet ein Tor die Grenzsicherung zwischen zwei nicht überdachten und unterschiedlichen Eigentümern gehörenden Freiflächen, wohingegen Türen und Portale üblicherweise in geschlossene Räume führen, die meist im Eigentum derselben Person stehen, denen auch die davorliegende Freifläche gehört. Im Gegensatz zu den Torbauten können Tore auch nach oben hin offen sein; sie sind in ihren Dimensionen insgesamt kleiner und weniger tiefenräumlich gestaltet. Im übertragenen Sinne verwendet man das Wort „Tor“ auch für eine entsprechend große Tür, die das Tor schließt; diese kann blickdicht oder blickdurchlässig gestaltet sein.
Gosport (New Hampshire)
Gosport ist der Name einer ehemaligen Town im heutigen New Hampshire des US-Bundesstaates New Hampshire in Neuengland. Sie umfasste den zu New Hampshire gehörenden Teil der Isles of Shoals mit den Inseln Star, White, Seavey und Londoner's (später Lunging) Island. Gosport wurde als Siedlungsstelle im Census beziehungsweise im Geographic Names Information System der Vereinigten Staaten bis mindestens 1980 weiterhin erfasst.

Isles of Shoals
Die Isles of Shoals sind eine Inselgruppe im Golf von Maine vor der Küste Neuenglands. Sie gehören politisch teils zu Kittery in Maine, teils zu Rye in New Hampshire, wurden im 17. Jahrhundert erstmals erwähnt und zunächst zeitweilig von Fischern besiedelt. Ab dem späten 19. Jahrhundert waren sie ein Ziel für Sommerfrischler und Künstler. Beide Teile der Inselgruppe sind separat im National Register of Historic Places der Vereinigten Staaten gelistet. Alle Inseln befinden sich in Privatbesitz und sind nur zum Teil öffentlich zugänglich.
Göritz (Drebkau)
Göritz, niedersorbisch Chórice, ist ein Wohnplatz in Casel, einem Ortsteil der Stadt Drebkau im Landkreis Spree-Neiße im Südosten des Landes Brandenburg. Bis zum 1. Januar 1926 war Göritz eine eigenständige Gemeinde. Bis dahin trug der Ort zur Unterscheidung zu Göritz b. Vetschau den Namen Göritz b. Alt Döbern. Der Ort wurde in den Jahren 1977 und 1984 zu Gunsten des Braunkohleabbaus in der Lausitz teilweise devastiert.

Tagebau Greifenhain
Der Tagebau Greifenhain war ein Braunkohlentagebau im Lausitzer Braunkohlerevier im heutigen Süd-Brandenburg, der von 1936 bis 1994 existierte. Er wurde nach dem Ortsteil Greifenhain der Stadt Drebkau benannt.

Im Tagebau Greifenhain ist die Kohle aus dem wichtigsten Flöz der Lausitz (2. Flözhorizont) gewonnen worden. Diese Grube ist der erste Tagebau nördlich des Lausitzer Grenzwalls.

1936/1937 erfolgte die Aufschlussbaggerung für den Tagebau Greifenhain. Am 28. Juni 1994 wurde der Betrieb des Tagebaus Greifenhain eingestellt. An diesem Tag fuhr der letzte Kohlezug aus dem Tagebau.
Maskat
Maskat ([ˈmaskat], arabisch مسقط, DMG Masqaṭ; aus dem Englischen stammende Alternativschreibweise: Muscat) ist die Hauptstadt Omans und liegt im gleichnamigen Gouvernement Maskat.

Der Name bedeutet Ort des Fallens, was von der Nutzung als Ankerplatz oder von den steil abfallenden Bergen abgeleitet werden kann. Die eigentliche Stadt hat nur etwa 30.000 Einwohner, zusammen mit ihren Vororten Matrah, Ruwi, Qurum und Sib bildet sie die Muscat Capital Area.

Fort Al Jalali
Das Fort Al Jalali (arabisch قلعة الجلالي, DMG Qalʿat al-Ǧalālī) ist eine Festungsanlage auf den Küstenklippen vor Maskat, der Hauptstadt Omans.

Ursprünglich wurde es von Portugiesen unter Philipp I. in den 1580ern erbaut und von den Osmanen später stark ausgebaut. Im 20. Jahrhundert fungierte das Fort als das omanische Hauptgefängnis; es wurde in den 1970ern aufgelassen. Seit 1983 beherbergt die Anlage ein Privatmuseum.
Joseph Bové
Joseph Bové (oft auch Ossip Iwanowitsch Bowe von russisch О́сип Ива́нович Бове́ oder italienisch Giuseppe Bova; * 24. Oktoberjul. / 4. November 1784greg. in Sankt Petersburg; † 16. Junijul. / 28. Juni 1834greg. in Moskau) war ein russischer Architekt und Stadtbaumeister italienischer Abstammung. Berühmt wurde er vor allem durch seinen Beitrag beim Wiederaufbau Moskaus, nachdem dessen große Teile während des Krieges gegen Napoleon 1812 abgebrannt waren. Bis heute sind mehrere von Bové entworfene Bauwerke erhalten geblieben.

Bolschoi-Theater
Das Staatliche Akademische Große Theater Russlands (russisch Государственный академический Большой театр России), kurz Bolschoi-Theater („Großes Theater“) in Moskau ist das bedeutendste Theater für Oper und Ballett in Russland. Es bildet ein Paar mit dem in unmittelbarer Nachbarschaft liegenden Maly-Theater („Kleines Theater“).
Lucius Cornelius Scipio Barbatus
Lucius Cornelius Scipio Barbatus vom Zweig der Scipionen aus der Gens der Cornelier war ein römischer Politiker und Militär.

Lucius Cornelius Scipio Barbatus war nicht der erste Vertreter des Familienzweiges, galt wohl dennoch als Stammvater der Familie. Wohl 301 v. Chr. bekleidete er das Amt des Ädils, 298 v. Chr. mit Gnaeus Fulvius Maximus Centumalus das Konsulat. In dieser Funktion kämpfte er erfolgreich in Etrurien. Er nahm Taurasia und Cisauma ein, unterwarf ganz Lukanien und kurzzeitig Samnium. Das Elogium, auf dem die Taten geschildert werden, ist möglicherweise erst später geschaffen worden. Proprätor wurde Barbatus 295 v. Chr., Zensor wohl 280 v. Chr. und schon vor 304 v. Chr. war er Pontifex maximus und blieb es bis zu seinem Tod nach 280 v. Chr.

Er wurde als Erster im Grab der Scipionen beigesetzt. Sein Sarkophag („Peperinsarkophag“) befindet sich heute in den Vatikanischen Museen.

Scipionen
Die Scipionen (lateinisch Cornelii Scipiones bzw. kurz Scipiones) mit dem Nomen Cornelius Scipio (weibliche Form: Cornelia Scipia), bestehend aus dem Gentilnamen Cornelius und dem Beinamen (Cognomen) Scipio (lateinisch für „Stock“), waren der berühmteste Zweig (lateinisch stirps) des römischen patrizischen Geschlechts (lateinisch gens) der Cornelier. Sie gingen wohl auf die Cornelii Malugenses zurück und insbesondere während der Punischen Kriege gegen Karthago machten sich mehrere Angehörige der Familie einen großen Namen. Am Ende der Republik gingen die Cornelii Scipiones in den Cornelii Lentuli auf, die in der Kaiserzeit auch das Cognomen Scipio wiederbelebten.
Kloster Rengering
Das Kloster Rengering, eigentlich Marienbuch, ist eine ehemalige Zisterzienserinnenabtei im heutigen Milte, wird aber historisch zu Ostbevern in Nordrhein-Westfalen gerechnet. Das Kloster wurde im 13. Jahrhundert gegründet und Anfang des 19. Jahrhunderts infolge der Säkularisation aufgehoben und daraufhin zerstört.

Kloster Marienfeld (Harsewinkel)
Das Kloster Marienfeld ist eine ehemalige Zisterzienserabtei und liegt im Harsewinkeler Stadtteil Marienfeld im ostwestfälischen Kreis Gütersloh.

Es wurde 1185 von Mönchen aus dem Kloster Hardehausen gegründet. Die Weihe der Abteikirche erfolgte 1222. Nach dem Reichsdeputationshauptschluss wurde das Kloster 1803 aufgelöst und ging in staatlichen Besitz über. Die Kirche ist heute im Besitz des Landes Nordrhein-Westfalen und wird gemäß einer Stiftung von 1804 als Pfarrkirche genutzt. Ein Teil der Wirtschaftsgebäude ist ebenfalls Landesbesitz und dient als Wohnungen für Pfarrer, Küster und Organist. Weitere Gebäude sind in Privatbesitz und werden als Wohnungen oder für einen Hotelbetrieb genutzt. Die ehemaligen Klausurgebäude verfielen und wurden schließlich abgerissen.

Seit Pfingsten 2004 lebten zwei Benediktiner in der Gemeinde, um das klösterliche Leben wieder aufzubauen. Einer der beiden starb im Sommer 2014, der andere verließ die Gemeinde 2021.
Harun Yahya
Harun Yahya (* 2. Februar 1956 in Ankara), mit bürgerlichem Namen Adnan Oktar, ist ein türkischer Sektenführer, Publizist, Televangelist und einer der bekanntesten Kreationisten der islamischen Welt. Er wurde bekannt als Moderator einer Sendung im Satelliten- und Streaming-Sender A9 TV. Zumindest bis Oktober 2000 leugnete er den Holocaust. Harun Yahya ist Autor zahlreicher kreationistischer Bücher, Filme und Webseiten. Oktar wurde im Juli 2018 verhaftet und am 11. Januar 2021 zu einer 1075-jährigen, im November 2022 sogar zu einer 8658-jährigen Freiheitsstrafe wegen Freiheitsberaubung, sexuellen Missbrauchs und Körperverletzung in mehreren Fällen sowie Gründung und Leitung einer kriminellen Vereinigung verurteilt.

Fernsehprediger
Fernsehprediger, im christlichen Bereich auch Televangelisten (Kofferwort aus „Television“ und „Evangelist“) genannt, sind Prediger, die das Massenmedium Fernsehen benutzen, um ihre Glaubensvorstellungen als Botschaften zu verbreiten. Das Wirken der Fernsehprediger ist nicht mit dem Fernsehgottesdienst zu verwechseln.
Habub
Der Habub (arabisch هبوب Habūb, deutsch starker Wind, Alternativschreibweise Haboob) ist ein Sandsturm, der Geschwindigkeiten bis zu 80 Kilometern in der Stunde erreichen und den Sand auf Höhen von bis zu 900 Meter aufwirbeln kann. Habubs kommen in den Monaten Mai bis September in der Sahara-Region vor, sind jedoch nicht an diese Region gebunden bzw. kommen auch in anderen Wüsten vor, bspw. in den Trockenregionen und Präriegebieten von Texas, New Mexico und Arizona.

Der Sandsturm entsteht, wenn der feuchte Monsunwind auf trockene Luftschichten stößt, und hält etwa drei Stunden an. In seiner Endphase wird er von Gewittern begleitet. Abwinde der Gewitterfront wirbeln gewaltige Mengen an Staub auf, wodurch das Aussehen der Wüstenlandschaft stark verändert wird.

In der Sahara gibt es zwei Typen von Habubs:

Im Süden einen starken und heißen, der einen richtigen Sandsturm verursacht.

Im Norden ist der Habub kälter und bewegt weniger Sand als der südliche.

Sandsturm
Ein Sandsturm ist ein Sturm oder starker Wind, der Sand oder Staub mit sich führt. Er kommt besonders in Wüsten vor. Von einem Sandsturm zu unterscheiden ist die Sandhose, die räumlich enger begrenzt bleibt.
Bahnstrecke Tauberbischofsheim–Königheim
Die Bahnstrecke Tauberbischofsheim–Königheim war eine 6,4 Kilometer lange eingleisige Nebenbahn, die etwa einen halben Kilometer nach dem Bahnhof Tauberbischofsheim als Stichstrecke von der Bahnstrecke Lauda–Wertheim abzweigte. Der geplante Anschluss bis zur Bahnstrecke Walldürn–Hardheim konnte nie fertiggestellt werden.

Muckbach (Brehmbach)
Der Muckbach ist ein nicht ganz 7 km langer Bach im Main-Tauber-Kreis im Norden von Baden-Württemberg, der am Dittwarer Bahnhof vor dessen Mündung in Tauberbischofsheim von rechts in den unteren Brehmbach fließt.
OpenVG
OpenVG ist eine Programmierschnittstelle für hardwarebeschleunigte, zweidimensionale Vektor- und Rastergrafiken. Die Schnittstelle ist unabhängig von Programmiersprache und Hardware.

OpenVG wird hauptsächlich in eingebetteten Systemen wie Mobiltelefonen, Spielkonsolen und anderen Medien-Geräten eingesetzt. OpenVG wird vom Industriekonsortium Khronos Group herausgegeben, welches auch die OpenGL ES Spezifikation für dreidimensionale Grafiken entwickelt.

Khronos Group
Die Khronos Group ist ein im Jahr 2000 gegründetes Industriekonsortium, das sich für die Erstellung und Verwaltung von offenen Standards im Multimedia-Bereich auf einer Vielzahl von Plattformen und Geräten einsetzt. Zu den über 100 Mitgliedern zählen unter anderem AMD, Intel, NVIDIA, SGI, Apple, Microsoft, Google sowie Oracle.
Schlacht an der Mariza
In der Schlacht bei Tschernomen (bulgarisch Битката при Черномен), auch Schlacht an der Mariza (serbisch Marička bitka/Маричка битка) genannt, unterlag 1371 ein serbisches Heer einem osmanischen. Die Schlacht fand unweit des heutigen Ortes Tschernomen in der Marizaebene statt und war Teil der Versuche der christlichen Staaten Südosteuropas, sich der Expansion des Osmanischen Reiches zu widersetzen.

Geschichte Bulgariens
Die Geschichte Bulgariens umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet der Republik Bulgarien sowie historischer bulgarischer Reiche und Siedlungsgebiete von der Urgeschichte bis zur Gegenwart.

Auf dem Gebiet des heutigen Bulgariens befinden sich die bislang frühesten Belege für die Anwesenheit des Menschen (Homo sapiens) in Europa und mit der neolithischen Karanowo-Kultur, die bis ins Jahr 6500 v. Chr. zurückreicht, eine der frühesten Siedlungen des Kontinents. Im 6. bis 3. Jahrhundert v. Chr. geriet die Region ins Spannungsfeld der Thraker, Perser, Kelten und Griechen. Stabilität kam, als es dem Römischen Reich im Jahr 45 n. Chr. gelang, die Region zu erobern. Mit dem Niedergang und der Aufteilung des Reiches begannen in der Region erneut Invasionen unterschiedlicher Gruppen.
China National Petroleum Corporation
China National Petroleum Corporation (CNPC, chinesisch 中國石油天然氣集團公司, Pinyin Zhōngguó Shíyóu Tiānránqì Jítuán Gōngsī) ist ein staatlicher chinesischer Ölkonzern. Zusammen mit CNOOC und Sinopec gehört CNPC zu den drei großen Mineralölunternehmen Chinas. Das Unternehmen steht unter der Leitung von Wang Yilin. Im Jahr 2017 beschäftigte der chinesische Konzern insgesamt über 1,3 Millionen Mitarbeiter.

Sinopec
Sinopec (chinesisch 中国石化, Pinyin Zhōngguó Shíhuà; amtlich 中国石油化工股份有限公司, englisch China Petroleum & Chemical Corporation, kurz 中石化) ist ein chinesisches Erdgas- und Mineralölunternehmen mit Sitz in Peking. Das Unternehmen ist im Hang Seng Index gelistet. Es ist die größte Tochter des staatseigenen Unternehmens Sinopec Group.
Hochschulstraße (Dresden)
Die Hochschulstraße ist eine etwa 800 Meter lange Innerortsstraße in Dresden (Stadtteil Südvorstadt-Ost). Sie verbindet den Friedrich-List-Platz bzw. die Strehlener Straße unweit des Dresdner Hauptbahnhofs mit dem Fritz-Foerster-Platz am Südrand des Stadtteils. Benannt ist sie nach der ehemaligen Hochschule für Verkehrswesen (HfV).

Fritz-Foerster-Platz
Der Fritz-Foerster-Platz ist ein in der Dresdner Südvorstadt gelegener Verkehrsknoten und Kreuzungspunkt der Bundesstraße 170 und der Staatsstraße 172. Außerdem verkehren mehrere Buslinien über den Platz. Die beiden von der Vorkriegsbebauung erhaltenen Gebäude Fritz-Foerster-Platz 2 und der Beyer-Bau der Technischen Universität Dresden stehen unter Denkmalschutz, ebenso die 1981 eröffnete Neue Mensa.
Apocalypse Peaks
Die Apocalypse Peaks sind eine Gruppe von Berggipfeln, die östlich der Willett Range zwischen dem Barwick Valley und dem Balham Valley im antarktischen Viktorialand aufragen. Höchster Gipfel der Gruppe ist mit 2360 m Mount Dragovan.

Teilnehmer einer von 1958 bis 1959 durchgeführten Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions benannten sie so, weil Geröllhänge zwischen den einzelnen Gipfeln sie wie die Apokalyptischen Reiter erscheinen lassen.

Mount Dragovan
Die Dragovan Peak ist mit 2360 m der höchste Gipfel der Apocalypse Peaks im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt im westlichen Teil der Gebirgsgruppe westlich des Wreath Valley auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2005 nach dem Astronomen Mark W. Dragovan, der 1986 am Bau eines Teleskops auf der Amundsen-Scott-Südpolstation zur Erforschung früher Weltraumstrukturen beteiligt war, die er dort zwischen 1988 und 2000 unternahm.
Fataluku (Sprache)
Fataluku (Fatalukunu, Fataluco, Dagaga, Dagoda, Dagada) ist eine Papuasprache, die von den etwa 38.000 Angehörigen der Ethnie der Fataluku in der Gemeinde Lautém, im äußersten Osten von Osttimor gesprochen wird. Ein Dialekt des Fataluku, Oirata, wird in zwei Dörfern gesprochen, im Süden der kleinen indonesischen Insel Kisar, die nordöstlich von Timor liegt. Auch auf nördlich von Timor gelegenen Insel Liran (Lirang) wird Fataluku gesprochen. Die Bezeichnung „Fataluku“ setzt sich zusammen aus „fata“ (klar, direkt) und „luku“ (Rede). In älteren, meist portugiesischen Quellen wird die Bezeichnung Dagada verwendet, doch ist sie als Eigenbezeichnung nicht üblich. Möglicherweise ist es eine Fremdbezeichnung, die die Makasae in Baucau verwendeten.

Lautém (Gemeinde)
Lautém (portugiesisch; tetum: Lautein) ist die zweitgrößte und östlichste Gemeinde von Osttimor, benannt nach dem Ort Lautém im Norden. Hauptstadt und wirtschaftliches Zentrum der Gemeinde ist Lospalos. Die Gemeinde verfügt über viele Sandstrände und eine wilde und raue Landschaft mit Bergen im Westen und Süden und Hochplateaus im Zentrum. Zu Lautém gehören die Insel Jaco und Osttimors größter See, der Ira Lalaro. Mehr als die Hälfte der Bevölkerung betreibt Ackerbau, noch weiter ist die Haltung von Schweinen und Hühnern verbreitet. Die Plantagen aus vergangener Zeit sind aber weitgehend aufgegeben. Man produziert in erster Linie für den Eigenbedarf.
Kuh-e Bandaka Uris
Der Kuh-e Bandaka Uris (Koh-e Bandakor, Kuh-i Bandaka) ist ein 6010 m hoher Sechstausender im Massiv des Kuh-e Bandaka im Hindukusch. Der Gebirgsstock Kuh-e Bandaka, der höchste Berg Afghanistans nordöstlich von Kabul, besteht aus mehreren Gipfeln. Weitere Gipfel des Gebirgsstocks sind beispielsweise der Kuh-e-Bandaka Tawika (6130 m) und der Kuh-e-Akher Sakhi (5170 m). Deren Erstbesteigung erfolgte gemeinsam mit der Erstbesteigung des Kuhe-e-Bandaka Uris im Zuge der Eisenerzer Hindukusch-Expedition 1965 von Adolf Huber, Johann Seitner, Horst Loder und Helmut Wöger.

Kuh-e-Akher Sakhi
Der Kuh-e-Akher Sakhi ist ein 5170 m hoher Fünftausender im Hindukusch. Er gehört zum Massiv des Kuh-e Bandaka (6843 m), des höchsten Bergs Afghanistans. Weitere umliegende Gipfel sind beispielsweise der Kuh-e-Bandaka Tawika (6130 m) und der Kuh-e-Bandaka Uris (6010 m). Sie wurden gemeinsam mit dem Kuh-e-Akher Sakhi bei der Eisenerzer Hindukusch-Expedition 1965 von Adolf Huber, Johann Seitner, Horst Loder und Helmut Wöger erstbestiegen.
Straßenbahn Melbourne
Die Straßenbahn Melbourne ist nach dem Schnellbahnnetz der zweitwichtigste Träger des öffentlichen Nahverkehrs im australischen Melbourne.

Mit einer Länge von 245 Kilometern und mit 1813 Haltestellen besitzt Melbourne eines der größten Straßenbahnnetze der Welt. Es werden jährlich 206 Millionen Personen befördert.

Das Liniennetz besteht aus 27 Linien, die mit den Nummern 1 bis 109 nummeriert sind. Sehr beliebt bei Touristen ist die City Circle tram (Linie 35) um einen Teil der Innenstadt, den sogenannten Central Business District (CBD), die mit historischen, teils in weinrot oder grün-gelb lackierten Fahrzeugen verkehrt und kostenlos benutzt werden darf. Zusätzlich darf innerhalb der Free Tram zone, begrenzt durch den Linienweg der Linie 35, der gesamte Trambetrieb gratis genutzt werden.

City Circle tram
Die City Circle tram, auch City Circle (tourist) tram (kurz Circle tram oder Circle line) beziehungsweise Line 35, ist eine spezielle Linie der Straßenbahn Melbourne, die das Zentrum der City von Melbourne (Australien), umrundet, den sogenannten Central Business district (CBD); die Beförderung ist kostenfrei.
BP Pedestrian Bridge
Die BP Pedestrian Bridge ist eine Fußgängerbrücke in Chicagos Loop-Bezirk. Sie überquert den Columbus Drive und verbindet den Daley Bicentennial Plaza mit dem Millennium Park, die beide wiederum Teile des größeren Grant Park sind. Entworfen wurde die Brücke von dem mit dem Pritzker-Architektur-Preis ausgezeichneten Architekten Frank Gehry, der schon den Jay Pritzker Pavilion im Millennium Park entworfen hatte. Sie wurde zusammen mit dem Rest des Millennium Parks am 16. Juli 2004 eröffnet.

Grant Park
Der Grant Park ist ein großer städtischer Park im Bereich des Chicago Loop und wird im Norden von der Randolph Street, im Süden durch die Roosevelt Road und den McFetridge Drive, im Westen durch die Michigan Avenue und im Osten durch den Lake Michigan begrenzt. Der Park, der inmitten von Chicagos Geschäftszentrum liegt, beherbergt Attraktionen wie den Millennium Park, den Buckingham-Brunnen und das Art Institute of Chicago. Der Park, der ursprünglich Lake Park hieß, wurde im Jahr 1901 zu Ehren von Ulysses S. Grant, dem Oberbefehlshaber des US-Heeres im Sezessionskrieg und von 1869 bis 1877 der 18. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, umbenannt. Der Park, der auch Chicagos Vorgarten genannt wird, wird durch den Chicago Park District unterhalten.
Heiligenbergturm
Der Heiligenbergturm in Heidelberg ist ein 16,5 m hoher Aussichtsturm, der auf der rechten Neckarseite gegenüber der Heidelberger Altstadt am Rande des früheren Stephansklosters auf dem 375,5 m ü. NHN hohen Michelsberg, einem Vorgipfel des 439,9 m ü. NHN hohen Heiligenbergs steht.

Stephanskloster (Heidelberg)
Das Stephanskloster auf dem 375,5 m ü. NHN hohen Michelsberg in Heidelberg ist ein im 11. Jahrhundert dort neben dem Michaelskloster als zweite Filiale des Klosters Lorsch gegründetes Kloster, von dem heute lediglich Fundamentreste erhalten sind. Der Michelsberg ist dem Heiligenberg südlich vorgelagert.
Osbeckienblättrige Zistrose
Die Osbeckienblättrige Zistrose (Cistus osbeckiifolius) ist eine nicht monophyletische! Pflanzenart aus der Gattung der Zistrosen (Cistus) in der Familie der Zistrosengewächse (Cistaceae). Die Art wurde in der spanischen „Roten Liste“ (Libro Rojo de la Flora Vascular Amenazada de España) als „gefährdet“ (EN) eingestuft.

Zistrosen
Die Zistrosen (Cistus) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Zistrosengewächse (Cistaceae); sie haben Bedeutung als Nutz-,  Heil- und Zierpflanzen.

Teilweise werden die Arten der nichtmonophyletischen Gattung Halimium unter Cistus taxiert bzw. subsumiert.
The Art of Amália
The Art of Amália ist ein Dokumentarfilm des portugiesischen Regisseurs Bruno de Almeida aus dem Jahr 1999. Er porträtiert die portugiesische Sängerin und Schauspielerin Amália Rodrigues. Die Ikone des Fados starb kurz vor Fertigstellung des Films.

Amália Rodrigues
Amália Rodrigues (Aussprache: [ɐ'mali̯ɐ ʀu'drigɪʃ]), mit vollem Namen Amália da Piedade Rebordão Rodrigues, oft nur Amália genannt (* 23. Juli 1920 in Lissabon; † 6. Oktober 1999 ebenda), war die wohl bedeutendste Fadosängerin. Sie wird als „Königin des Fados“ (rainha do fado) bezeichnet. Zwar machte bereits Ercília Costa (1902–1985) den Fado international bekannt, jedoch prägte Rodrigues seine Verbreitung über Portugal hinaus wie niemand anderes.

Sie trat auch als Schauspielerin in einer Reihe meist portugiesischer Filme in Erscheinung, mit denen sie insbesondere 1947 große Publikumserfolge feierte.
Kerstin Vogel
Kerstin Vogel (* 18. März 1985) ist eine ehemalige deutsche Schwimmerin. Sie war deutsche Meisterin über 50 m Brust und Dritte über 100 Meter Brust und war deutsche Rekordhalterin über 50 m Brust auf der 50-Meter-Bahn. Sie lebt momentan in Essen und startete seit September 2009 für die SG Essen, wo sie inzwischen als Trainerin aktiv ist.

Schwimmweltmeisterschaften 2009
Die 13. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 17. Juli bis zum 2. August 2009 in der italienischen Hauptstadt Rom statt. Der Schwimmweltverband (FINA) vergab die Veranstaltung am 16. Juli 2005 am Rand der Schwimmweltmeisterschaften 2005 in Montreal. Die Bewerbung Roms setzte sich gegen die Kandidaturen von Athen, Moskau und Yokohama durch. Die Stadt war damit nach 1994 zum zweiten Mal Gastgeber von Weltmeisterschaften.

Veranstaltungsorte waren das Foro Italico und der Lido di Ostia.

Die Schwimmweltmeisterschaften 2009 waren die letzten, bevor ab 2010 das Tragen eines High-Tech-Schwimmanzugs verboten wurde. Insgesamt wurden bei diesen Meisterschaften 42 Weltrekorde in 31 Disziplinen aufgestellt. Damit wurden über drei Viertel der insgesamt 40 möglichen Langbahnweltrekorde gebrochen. 6 der 31 sind noch bis heute gültig (Stand vom 31. Juli 2024). 14 der 42 aufgestellten Weltrekorde wurden bereits in den Läufen der Halbfinale erzielt.