hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schlacht bei Loos
Die Schlacht bei Loos war eine Schlacht an der Westfront im Ersten Weltkrieg zwischen britischen und deutschen Truppen als britischer Beitrag zur Herbstschlacht bei La Bassée und Arras. Die Schlacht wurde vom 25. September 1915 bis zum 14. Oktober 1915 um die Stadt Loos (heute Loos-en-Gohelle) in Frankreich geführt und war Teil der Septemberoffensive der Westalliierten der Entente im Artois und in der Champagne (Herbstschlacht in der Champagne), mit der die deutsche Front noch vor Einbruch des Winters durchbrochen werden und das verbündete Russland an der Ostfront entlastet werden sollte.

Hohenzollern-Redoute
50.4975182.776997Koordinaten: 50° 29′ 51,1″ N, 2° 46′ 37,2″ O

Die Hohenzollern-Redoute (engl. Hohenzollern Redoubt, deutsch Hohenzollernwerk) war eine befestigte Stellung in der Nähe von Auchy-les-Mines in Frankreich.

Die Stellung war umgeben von Kohleschächten und ihren Abraumhalden, als britische Truppen sie bei Beginn der Schlacht bei Loos am 25. September 1915 vollständig einnahmen. In den Kämpfen der darauf folgenden Tage konnten die deutschen Truppen die Stellung fast vollständig zurückerobern, aber die Briten konnten einen Teil im Westen der Redoute halten. Die Kämpfe der Schlacht von Loos konzentrierten sich nach dem 28. September auf diese Stellung. Die britischen Truppen unternahmen am 13. Oktober einen letzten Versuch, die Stellung vollständig einzunehmen; dieser Angriff allein kostete sie Verluste von 3700 Mann.
Sojus 16
Sojus 16 ist die Missionsbezeichnung für den am 2. Dezember 1974 gestarteten Flug eines sowjetischen Sojus-Raumschiffs. Es war der 31. Flug im sowjetischen Sojusprogramm. Er diente zur Vorbereitung des Apollo-Sojus-Testprojektes (ASTP).

Apollo-Sojus-Test-Projekt
Das Apollo-Sojus-Test-Projekt (ASTP) war die erste US-amerikanisch-sowjetische Kooperation in der Weltraumfahrt. Ein Apollo- und ein Sojus-Raumschiff koppelten am 17. Juli 1975 in der Erdumlaufbahn aneinander an, so dass die Raumfahrer von einem Raumschiff ins andere umsteigen konnten. Die Mission stellte eine Zäsur in den bis dahin streng getrennten und im Wettbewerb stehenden Weltraumprogrammen der Supermächte dar. Die Raketentechnik war eine maßgebliche Basis des Wettrüstens geworden, und so war die friedliche Zusammenarbeit im Weltraum ein politischer Publizitätserfolg und ein pazifistisches Signal. Der am 19. Juli 1977 entdeckte Asteroid des äußeren Hauptgürtels (2228) Soyuz-Apollo wurde nach dem Projekt benannt.
Burg Stein (Bad Cannstatt)
Die Burg Stein ist eine abgegangene mittelalterliche Stadtburg in Stuttgart-Bad Cannstatt. Über die Geschichte der Burg ist nicht mehr viel bekannt. Sie war wahrscheinlich der Stammsitz des erloschenen Adelsgeschlechts derer von Stein. Das Gebäude wurde mehrfach umgebaut und während des Zweiten Weltkriegs 1943 zerstört. Letzte Reste wurden nach dem Krieg entfernt.

Bad Cannstatt
48.80569.2141Koordinaten: 48° 48′ N, 9° 13′ O

Bad Cannstatt (bis 1933 Cannstatt, früher offiziell auch Kannstadt (um 1900), Canstatt oder Cannstadt) ist der einwohnerstärkste und älteste Stadtbezirk der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart. Bad Cannstatt liegt beiderseits des Neckars und wurde bereits in der Römerzeit gegründet.
Andrei Iwanowitsch Jerjomenko
Andrei Iwanowitsch Jerjomenko, teilweise andere Translation Jeremenko, (russisch Андрей Иванович Ерёменко, wiss. Transliteration Andrej Ivanovič Erëmenko; * 2. Oktoberjul. / 14. Oktober 1892greg. in Markowka, Gouvernement Charkow, Russisches Kaiserreich, heute Oblast Luhansk, Ukraine; † 19. November 1970 in Moskau) war ein Marschall der Sowjetunion und Militärtheoretiker.

Kalininer Front
Die Kalininer Front (russisch Калининский фронт) war eine militärische Formation der Roten Armee während des Zweiten Weltkriegs. Sie wurde nach dem deutschen Überfall auf die Sowjetunion auf Weisung der Stawka am 17. Oktober 1941 aus dem rechten Flügel der Westfront mit der 22., 29. und 30. Armee gebildet. Am 10. Oktober 1943 wurde die Front in 1. Baltische Front umbenannt.
Serie A 2019/20
Die Serie A 2019/20 war die 88. Spielzeit der höchsten italienischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie wurde am 24. August 2019 eröffnet und endete anstatt wie geplant am 31. Mai aufgrund der COVID-19-Pandemie erst mit den letzten Partien am 2. August 2020.

Serie-A-Liga-Awards
Die Serie-A-Liga-Awards werden von der italienischen Fußballliga Serie A unter Verwendung von Berechnungen von Opta Sports und Netco Sports vergeben. Aufgeteilt werden die Auszeichnungen in jährliche und monatliche Auszeichnungen. Die jährlichen Auszeichnungen wurden erstmals zum Ende der Spielzeit 2018/19 vergeben. Die monatlichen Auszeichnungen ehren seit der Spielzeit 2019/20 den besten Spieler und seit der Spielzeit 2021/22 auch den besten Trainer sowie das beste Tor des jeweils abgelaufenen Monats.
Baumwipfelpfad Laax
Der Baumwipfelpfad Laax verbindet seit 2021 die Ortsteile Laax Murschetg und Laax Dorf im Kanton Graubünden in der Schweiz. Auf Bündnerromanisch wird der Pfad «Senda dil dragun» (Drachenweg) genannt. Er wird beworben als der längste Baumwipfelpfad der Welt.

Baumkronenpfad
Ein Baumkronenpfad (u. a. auch Baumwipfelpfad, Baumkronenweg, Waldwipfelweg) ist ein auf Plattformen und Stegen angelegter Lehrpfad, der durch die Verknüpfung von klassischen Lehrpfadelementen wie Schautafeln oder Tastelementen und erlebnisorientierten Abschnitten das Verständnis für die ökologischen Zusammenhänge im Kronenbereich eines Waldes vermittelt.
Fußball-Regionalliga West 2020/21
Die Saison 2020/21 der Regionalliga West war die dreizehnte Spielzeit dieser Fußball-Regionalliga als vierthöchste Spielklasse im deutschen Männerfußball und gleichzeitig die neunte Spielzeit seit der Spielklassenneueinteilung in fünf Regionalligen. Sie wurde am 4. September 2020 mit der Partie des SV Rödinghausen gegen den Drittligaabsteiger Preußen Münster eröffnet. Am 5. Juni 2021 fand der letzte Spieltag statt.

Aufstieg zur 3. Fußball-Liga
Der Artikel Aufstieg zur 3. Fußball-Liga listet alle Aufsteiger und Aufstiegsrunden um den Aufstieg in die 3. Liga seit deren Bestehen 2008/09 auf. Der Aufstiegsmodus zur 3. Liga wurde verändert, als die Zahl der Regionalligen 2012 von drei (Nord, Süd und West mit direktem Aufstieg) auf fünf (Bayern, Nord, Nordost, Südwest und West mit Ausscheidungsspielen) erhöht wurde. 2019 erfolgte eine erneute Änderung, seitdem gibt es drei direkte Aufsteiger und eine Ausscheidungsbegegnung.
DrS2
Das DrS2 ist eine Drucktastenstellwerk-Bauform der Firma Siemens. Es wurde für kleinere Kreuzungs- und Überholbahnhöfe entwickelt, in großer Stückzahl produziert und im Bereich der Deutschen Bundesbahn eingesetzt.

Das erste DrS2-Stellwerk wurde am 8. September 1952 im Bahnhof Steinheim (Main) in Betrieb genommen. 1969 waren 366 Stellwerke der Bundesbahn in Bauform DrS2 im Betrieb, das waren 41 % aller Gleisbildstellwerke der DB. Anfang 2026 waren noch 197 Stellwerke der Bauform DrS2 in Betrieb.

Relaisstellwerk
Ein Relaisstellwerk (kurz auch RSTW) ist eine Bauform des Stellwerks zur Steuerung des Eisenbahnbetriebs, in dem die sicherungstechnischen Abhängigkeiten vollständig elektrisch durch Signalrelais hergestellt werden; nicht sicherheitsrelevante Funktionen können auch mit anderen Relais als Signalrelais realisiert werden. Es ist von der Gattung her ein Gleisbildstellwerk. Das Relaisstellwerk ist der Nachfolger des elektromechanischen Stellwerks und gehört, wie seine Weiterentwicklung, das elektronische Stellwerk, zur Gruppe der elektrischen Stellwerke.
Demjanskschild
Der Ärmelschild Demjansk ist eine militärische Auszeichnung aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs. Er wurde am 25. April 1943 gestiftet und an etwa 100.000 deutsche Teilnehmer der Kesselschlacht von Demjansk verliehen.

Kesselschlacht von Demjansk
Die Kesselschlacht von Demjansk (auch kurz Kessel von Demjansk; russisch Демянская операция) fand Anfang 1942 während des Zweiten Weltkrieges an der deutsch-sowjetischen Front südöstlich des Ilmensees statt. Bis zum 8. Februar konnte die Rote Armee um die Stadt Demjansk sechs deutsche Divisionen einkreisen. Diese hielten den Kessel dank massiver Versorgung aus der Luft, bis deutsche Truppen am 21. April durch einen Entsatzangriff wieder Verbindung mit der Besatzung aufnehmen konnten. Bis zur endgültigen Räumung des Gebietes durch die deutschen Truppen verging jedoch noch fast ein Jahr. Erst im März 1943 zogen dort die letzten deutschen Truppen ab.
Hasmonäer
Hasmonäer (hebräisch חַשְׁמוֹנַאִים Ḥašmōna'īm) ist der Name eines Herrschergeschlechts im zweiten und ersten Jahrhundert v. Chr. in Judäa, das aus dem Aufstand der Makkabäer im Jahre 167 v. Chr. hervorging und einen selbständigen jüdischen Staat in der Region Palästina begründete.

Judas Makkabäus
Judas Makkabäus (hebräisch יְהוּדָה הַמַּכַּבִּי Jəhūdah ha-Makkabī, deutsch ‚Jehuda der Makkabäer‘; auch lediglich Juda oder Makabäus; gestorben 160 v. Chr. bei Elasa) war ein jüdischer Priester des 2. Jahrhunderts v. Chr.  und Anführer des nach ihm benannten Makkabäeraufstands.
Eduardo Vargas
Eduardo Jesús Vargas Rojas (* 20. November 1989 in Santiago de Chile) ist ein chilenischer Fußballspieler. Der Stürmer steht bei Atlético Mineiro unter Vertrag und spielt für die chilenische Nationalmannschaft.

Copa América Centenario 2016
Die Copa América Centenario war die 45. Ausspielung der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und gleichzeitig Sonderausgabe unter Einbeziehung von Teilnehmern des nordamerikanischen Verbandes CONCACAF. Das Turnier fand – anlässlich des 100-jährigen Bestehens des südamerikanischen Fußballverbandes CONMEBOL – erstmals außerhalb von Südamerika statt und wurde in den USA ausgetragen. Neben den zehn Teilnehmern der CONMEBOL nahmen auch sechs Teilnehmer der CONCACAF am Turnier teil.

Im Finale kam es zur Wiederauflage des Endspiels der Copa América 2015 zwischen Argentinien und Chile. Genauso wie dort stand es auch dieses Mal nach 120 Minuten 0:0. Chile konnte sich im anschließenden Elfmeterschießen mit 4:2 durchsetzen.
Hochgern
Der Hochgern ist ein 1748 m ü. NHN hoher Berg im bayerischen Landkreis Traunstein, der zu den Chiemgauer Alpen gehört. An ihm treffen die Gemeindegebiete von Unterwössen, Staudach-Egerndach und Ruhpolding (mit der Gemarkung Urschlauer Forst) aufeinander.

Chiemgauer Alpen
Die Chiemgauer Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Ostalpen nach der Alpenvereinseinteilung der Ostalpen mit einer Höhe bis 1961 m ü. NHN. Anteil haben Deutschland mit dem Freistaat Bayern und zu einem kleineren Teil auch Österreich mit den Bundesländern Tirol und Salzburg.
Gangsterfilm
Der Gangsterfilm ist ein Subgenre innerhalb des Filmgenres Kriminalfilm. Kennzeichnend für dazugehörende Filme ist die Schilderung von illegalen Aktivitäten, bei der der soziale und/oder psychische Werdegang der Verbrecher, oft im Zusammenhang mit ganzen Verbrecherorganisationen, im Mittelpunkt steht. US-amerikanische Schauspieler wie Edward G. Robinson und James Cagney gaben dem Gangsterfilm, der eine frühe Blütezeit in den 1930er Jahren (vor allem in den USA) hatte, ein erstes Gesicht. Das Subgenre entwickelte sich seitdem in verschiedene Richtungen.

Chicago – Engel mit schmutzigen Gesichtern
Chicago – Engel mit schmutzigen Gesichtern (Originaltitel Angels with Dirty Faces) ist ein US-amerikanischer Gangsterfilm des Regisseurs Michael Curtiz aus dem Jahr 1938. Die Hauptrollen des Films sind besetzt mit James Cagney, Pat O’Brien, Humphrey Bogart, Ann Sheridan und George Bancroft. Das Werk gilt als Klassiker des amerikanischen Gangsterfilms, erhielt drei Oscar-Nominierungen und wurde 2024 in das National Film Registry aufgenommen.
Lateinische Münzunion
Die Lateinische Münzunion (offiziell Union monétaire latine) war eine Währungsunion zwischen Frankreich, Belgien, Griechenland (ab 1868), Italien und der Schweiz, die vom 23. Dezember 1865 faktisch bis 1914 und formal bis zum 31. Dezember 1926 bestand.

Weitere Länder prägten ihre Münzen nach den Vorschriften der Münzunion, traten ihr aber nicht bei. Damit herrschte in einem Großteil Europas ein bimetallischer Silber-Gold-Standard.

Die Lateinische Münzunion gilt als einziges äußeres Ergebnis des Panlatinismus.

Kurantmünze
Kurantmünzen (ältere Schreibweise Courantmün(t)ze, französisch courant, „laufend“; von lateinisch currere „laufen“) sind in der Numismatik Münzen, deren Metallwert mindestens dem aufgeprägten Nennwert (Münznominal) entspricht. Das Gegenstück sind die Scheidemünzen.
Děvín (Ralská pahorkatina)
Der Děvín (deutsch Dewin) ist ein 421 m hoher Berg in Nordböhmen, auf dessen Gipfelgrat die umfangreiche Ruine der Burg Děvín zu finden ist. Seit dem Jahr 1996 steht der Berg in seiner Gesamtheit als Naturdenkmal Děvín, Ostrý a Schachtstein unter staatlichem Schutz.

Děvín a Ostrý
Děvín a Ostrý ist ein Naturdenkmal (Přírodní památka) in Tschechien. Es umfasst auf einer Fläche von 33,72 ha die Berge Děvín (Dewin), Hamerský Špičák (Hammer Spitzberg) und Schachtstein (Schachtenstein) im Ralská pahorkatina in Nordböhmen. Begründet wurde es 1996.

Zuständige Naturschutzbehörde ist die Verwaltung des Landschaftsschutzgebietes (ChKO) Kokořínsko.
Riqq
Riqq (arabisch رق, DMG riq) auch riq, ist eine kleine einfellige Rahmentrommel mit Schellen, die in der arabischen Musik gespielt wird. Die riqq wird in Ägypten, Syrien, Libanon, Palästina, Irak und Sudan eingesetzt, in Libyen heißt sie mriqq.

Der Durchmesser der Schellentrrommel beträgt etwa 24 cm, die Höhe rund 6 cm. Am kreisrunden Rahmen sind gleichmäßig verteilt üblicherweise fünf doppelte Schellenpaare angebracht. Früher wurde die riqq mit Fischhaut bespannt, heute nimmt man meist Ziegenfell dafür.

Die riqq findet Verwendung in der arabischen Volksmusik, der klassischen arabischen Musik (tacht) in Ägypten und Syrien, zur Begleitung des Orientalischen Tanzes und teilweise in der religiösen Musik der Sufis (hadhra). Einer der bekanntesten Riqq-Spieler ist der 1960 in Nazareth geborene Bishara Naddaf.

Rahmentrommel
Eine Rahmentrommel ist eine Trommel mit einem flachen Rahmen, der meist einseitig, in seltenen Fällen beidseitig mit einem Fell bespannt ist. Nach der Definition der Hornbostel-Sachs-Systematik ist die Rahmenhöhe höchstens gleich dem Fellradius. Diese praktische Festlegung unterscheidet Rahmentrommeln von Zylindertrommeln. Die Übergänge sind jedoch fließend, für eine Rahmenhöhe bis zum Felldurchmesser ist die Einordnung als Flachtrommel möglich.

Der Rahmen ist meistens kreisrund, er kann auch rechteckig sein oder eine andere Form haben. Der Ton wird durch Schlagen mit der Hand (Handtrommel), den Fingern oder einem Schlägel auf die Membran, gelegentlich auch mit den Fingern auf den Rahmen erzielt. Bei manchen dieser Membranophone sind zusätzlich zu den Idiophonen gehörende Schellen oder Zimbeln wie bei einem Schellenring, seltener Glöckchen oder Metallringe am Rahmen befestigt.
Piding
Piding ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Berchtesgadener Land mit etwas über 5000 Einwohnern. Piding, außer dem Gemeindeteil Kleinhögl, ist ein staatlich anerkannter Luftkurort. Die Gemeinde grenzt nördlich an Bad Reichenhall an.

Mariä Geburt (Piding)
Mariä Geburt ist die denkmalgeschützte katholische Pfarrkirche von Piding im Landkreis Berchtesgadener Land (Oberbayern). Bis 1818 besorgten die Augustinerchorherren aus Höglwörth die Seelsorge. Danach wurde Piding Expositur und Vikariat, im Jahre 1893 eigenständige Pfarrei.
Schloss Güstrow
Das Schloss Güstrow liegt in der Stadt Güstrow südlich von Rostock in Mecklenburg-Vorpommern. Es war neben dem Schweriner Schloss die zweite Hauptresidenz der Mecklenburger Herzöge im 16. und 17. Jahrhundert.

Schloss Güstrow gilt als eines der bedeutendsten Renaissancebauwerke Norddeutschlands und ist – anders als das im 19. Jahrhundert historistisch veränderte Schweriner Schloss – weitgehend im Originalzustand erhalten. Es gehörte neben dem Schloss Ludwigslust und dem zerstörten Schloss Neustrelitz zu den wichtigsten Residenzbauten des Landes.

Wallenstein
Wallenstein, eigentlich Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein (tschechisch Albrecht Václav Eusebius z Valdštejna; * 24. September 1583 in Hermanitz an der Elbe, Königgrätzer Kreis; † 25. Februar 1634 in Eger, Elbogener Kreis), war ein böhmischer Feldherr, Generalissimus und Ständepolitiker. Zudem war er Herzog von Friedland, Sagan und Glogau, von 1628 bis 1631 als Albrecht VIII. Herzog zu Mecklenburg, Fürst zu Wenden, Graf von Schwerin, Herr von Rostock, Herr von Stargard.

Im Dreißigjährigen Krieg kämpfte er für den Kaiser im Bündnis mit der Katholischen Liga gegen protestantische Fürsten sowie die ausländischen Kronen Dänemark und Schweden. Ab 1625 war er zweimal Oberbefehlshaber. 1634 fiel er in Ungnade und wurde von kaisertreuen Offizieren ermordet.
Fluoridierung
Fluoridierung ist die Zugabe von Fluoriden zu Lebensmitteln und Kosmetika (Zahnpasta) sowie das Aufbringen höher konzentrierter Präparate auf die Zähne zum Zweck der Kariesprophylaxe. Bei den Lebensmitteln sind vor allem bei Speisesalz und Milch fluoridierte Produkte erhältlich. In einigen Ländern wird das Trinkwasser mit Fluoriden versetzt.

In neuerer Zeit werden auch sogenannte „slow-release devices“ eingesetzt – kleine Behältnisse, die am Zahn angebracht werden, oder mit Fluorid angereicherte Zahnfüllungen, die über einen längeren Zeitraum kontinuierlich Fluorid an den Speichel abgeben.

Zahnschmelz
Der Zahnschmelz, auch Adamantin (n.) genannt, (neulateinisch enamelum und substantia adamantinea) ist die äußere Schicht der Zähne der Landwirbeltiere (Tetrapoda) und liegt im Bereich der Zahnkrone dem Dentin (Zahnbein) auf.
Shane McMahon (Wrestler)
Shane Brandon McMahon (* 15. Januar 1970 in Gaithersburg, Maryland) ist ein US-amerikanischer Unternehmer und Wrestler. Er ist der Sohn des ehemaligen Wrestling-Promotors und Eigentümers der WWE, Vince McMahon und dessen Frau Linda McMahon. Er selbst trat in verschiedenen Funktionen, unter anderem als Ringrichter und Wrestler, in den Fernsehshows des Familienunternehmens auf. Des Weiteren ist er aktuell zweiter Vorsitzender des Medienunternehmens You On Demand Holdings Inc.

Linda McMahon
Linda Marie McMahon, geborene Linda Marie Edwards, (* 4. Oktober 1948 in New Bern, North Carolina) ist eine US-amerikanische Managerin, Milliardärin und Politikerin der Republikanischen Partei. Sie wurde von Donald Trump als Bildungsministerin im Kabinett Trump II ernannt und am 3. März 2025 vom Senat bestätigt.
Sulfonsäuren
Sulfonsäuren sind organische Schwefelverbindungen mit der allgemeinen Struktur R–SO2–OH, wobei R ein organischer Rest ist. Ihre Salze und Ester mit der allgemeinen Struktur R–SO2–O− und R1–SO2–O–R2 heißen Sulfonate.

Sulfonsäuren und die ihnen zugehörigen Salze und Ester werden in zwei Gruppen eingeteilt: die aliphatischen Sulfonsäuren bzw. Alkansulfonsäuren oder -sulfonate und die aromatischen Sulfonsäuren bzw. Arensulfonsäuren oder -sulfonate.

Nukleophile Substitution
Die nukleophile Substitution ist ein Reaktionstyp in der organischen Chemie. Hierbei reagiert ein Nukleophil in Form einer Lewis-Base (Elektronenpaardonator) mit einer organischen Verbindung vom Typ R–X (R bezeichnet einen Alkyl- oder Arylrest, X ein elektronenziehendes Heteroatom). Das Heteroatom wird dabei durch das Nukleophil ersetzt (siehe Substitutionsreaktion).

Allgemeines Beispiel zur nukleophilen Substitution, in dem X für ein Halogen – wie Chlor, Brom oder Iod – steht:

In der Anorganischen Chemie ist dieser Typus ebenfalls anzutreffen, ein Beispiel ist die Hydrolyse von Siliciumtetrachlorid.
Markersdorf (Claußnitz)
Markersdorf im Chemnitztal ist ein Ortsteil der Gemeinde Claußnitz im Landkreis Mittelsachsen. Bis zum Zusammenschluss mit Claußnitz am 1. März 1994 trug der Ort den amtlichen Namen Markersdorf b. Burgstädt zur besseren Unterscheidung vom knapp 15 Kilometer (Luftlinie) entfernt gelegenen Markersdorf bei Penig im selben Landkreis.

Bahnstrecke Wechselburg–Küchwald
Die Bahnstrecke Wechselburg–Küchwald (auch Chemnitztalbahn) war eine Nebenbahn in Sachsen. Sie zweigte in Wechselburg von der Bahnstrecke Glauchau–Wurzen ab und führte im Chemnitztal nach Chemnitz Küchwald (bis 2018 Küchwald), wo sie in die Bahnstrecke Neukieritzsch–Chemnitz einmündete. Die 1902 eröffnete Strecke, die hauptsächlich wegen zahlreicher Fabriken gebaut worden war, wurde 2002 stillgelegt und wenig später abgebaut.

Ein kurzer Abschnitt bei Markersdorf-Taura blieb als Museumsbahn erhalten, zwischen Chemnitz-Glösa und Chemnitz Küchwald dient die Strecke weiterhin als Anschlussbahn für das Heizkraftwerk Chemnitz Nord.
Flüssigkeitskühlung
Unter einer Flüssigkeitskühlung versteht man die Kühlung eines wärmeerzeugenden Geräts mit Hilfe einer Flüssigkeit. Sie hat den Vorteil gegenüber der Luftkühlung, dass größere Wärmemengen abgeführt werden können. Als Nachteil ist der erhöhte technische Aufwand zu sehen.

Luftkühlung
Bei der Luftkühlung wird die Oberfläche von wärmeerzeugenden Objekten durch daran vorbeiströmende Luft gekühlt. Bei Verbrennungsmotoren, Elektromotoren oder elektronischen Bauelementen der Leistungselektronik soll die Überhitzung und Zerstörung der Bauteile vermieden werden; bei Kühl- und Klimaanlagen ist für die Funktion die Unterschreitung der Verflüssigungstemperatur des Kältemittels zwingend erforderlich.
Fünffachbindung
Eine Fünffachbindung ist eine Form der chemischen Bindung zwischen zwei Atomen, die über Elektronenpaare vermittelt wird (Elektronenpaarbindung). Zwischen den Atomen gewährleisten fünf Paare von Bindungselektronen den Zusammenhalt des darauf aufbauenden Moleküls.

Die erst im November 2005 von Philip P. Power et al. entdeckte Fünffachbindung besteht aus einer Metall-Metall-Bindung der Verbindung Ar–Cr2–Ar (dunkelrote Kristalle, thermisch stabil bis 200 °C) mit einem Aryl-Rest (Ar = Terphenyl-Ligand C6H3-2,6-(C6H3-2,6-iPr2)2).

Die Bindung setzt sich aus folgenden einzelnen Bindungen zusammen:

einer σ-Bindung (dz2)

zwei π-Bindungen (jeweils entartet, eine Knotenebene, dxz, dyz)

zwei δ-Bindungen (jeweils entartet, zwei Knotenebenen, dxy und dx2-y2)

Damit unterscheidet sich die Fünffachbindung nur durch eine zusätzliche (entartete) δ-Bindung von der Vierfachbindung.

Mittlerweile sind darüber hinaus auch Fünffachbindungen auf Basis von N-Donorliganden bekannt.

Δ-Bindung
Die δ-Bindung ist neben der σ-Bindung und der π-Bindung eine Art der kovalenten chemischen Bindung. δ-Bindungen werden gebildet, wenn d-Orbitale zweier Atome so überlappen, dass das gemeinsame Molekülorbital zwei Knotenebenen hat.
Teichbinsen
Teichbinsen (Schoenoplectus), auch Teichsimsen, Seebinsen oder Flechtbinsen, sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae). Die 18 bis zu 30 Arten sind fast weltweit verbreitet.

Sauergrasgewächse
Sauergrasgewächse (Cyperaceae), auch Riedgrasgewächse oder Riedgräser genannt, sind eine Pflanzenfamilie innerhalb der Ordnung der Süßgrasartigen (Poales). Die 98 bis 109 Gattungen mit etwa 5500 Arten sind fast weltweit verbreitet. Es handelt sich um grasartige, hauptsächlich ausdauernde, zum Teil rasen- und horstbildende oder mit Rhizomen kriechende Arten. Zur Unterscheidung von den Süßgräsern gilt: Ihre mehr oder weniger dreikantigen Stängel sind markhaltig und besitzen keine erhabenen Knoten.

Als Sauergräser werden im deutschen Sprachraum gemeinhin weitere Arten aus verschiedenen Familien wie Binsengewächse (Juncaceae), Dreizackgewächse (Juncaginaceae) und Blumenbinsengewächse (Scheuchzeriaceae) bezeichnet. Streng genommen sind mit dem Begriff jedoch ausschließlich die Arten der Familie der Cyperaceae gemeint.