hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gisonen
Die Gisonen waren ein im 11. und 12. Jahrhundert einflussreiches Gaugrafengeschlecht im Norden Hessens. Das Zentrum ihres Herrschaftsbereichs lag zunächst im Raum Marburg und später südwestlich von Kassel bei Maden.

Grafschaft Maden
Die Grafschaft Maden, seit Kaiser Otto I. ein Reichslehen, aber von 1118 an ein Lehen der Erzbischöfe von Mainz, war eine der hessischen Gaugrafschaften, in die das fränkische Hessen während und nach dem Ende der Vorherrschaft der Konradiner zersplitterte. Zunächst wurde das Adelsgeschlecht Werner mit der Grafschaft belehnt, später ging Maden an die Gisonen und kurz darauf nach deren Aussterben an die Ludowinger. Aus dem Territorium entwickelte sich über einen Zeitraum von etwa 250 Jahren die Landgrafschaft Hessen.
Device (Metal-Band)
Device war eine US-amerikanische Metal-Band, die 2012 von Disturbed-Sänger David Draiman und Geno Lenardo, dem ehemaligen Gitarristen von Filter, gegründet wurde. Die Band veröffentlichte ein selbstbetiteltes Album im Jahr 2013.

Disturbed
Disturbed (englisch für „gestört, wahnsinnig“) ist eine US-amerikanische Metal-Band aus Chicago, Illinois. Sie wurde 1994 gegründet und wird heute meist den Genres Hard Rock und Heavy Metal zugeordnet. In früheren Jahren wurde häufig das Genre Nu Metal genannt. Disturbed stehen bei Reprise Records unter Vertrag und haben acht Studioalben veröffentlicht.

Die Band besteht aus dem Sänger David Draiman, dem Gitarristen und Keyboarder Dan Donegan, dem Bassisten John Moyer und dem Schlagzeuger Mike Wengren. Donegan und Wengren sind seit Gründung der Band involviert. Draiman ersetzte den ursprünglichen Sänger Erich Awalt im Jahre 1996, während Moyer für den ehemaligen Bassisten Steve Kmak im Jahr 2005 in die Band kam.

Bis Mai 2025 verkaufte die Band weltweit insgesamt mehr als 60 Millionen Tonträger. Fünf ihrer acht Studioalben erreichten Platz eins der US-amerikanischen Albumcharts. Disturbed wurden dreimal für den Grammy und einmal für den Echo nominiert.
Berninabahn
Die Berninabahn (italienisch Ferrovia del Bernina, rätoromanisch Viafier dal Bernina), auch Berninalinie oder Berninastrecke genannt, ist eine eingleisige meterspurige Eisenbahnstrecke der Rhätischen Bahn (RhB) und war bis zum Zweiten Weltkrieg eine eigenständige Bahngesellschaft (abgekürzt BB). Die Gebirgsbahn verbindet den Kurort St. Moritz im Schweizer Kanton Graubünden über den Berninapass mit der italienischen Stadt Tirano. Sie gilt als höchste Adhäsionsbahn der Alpen und – mit bis zu sieben Prozent Neigung – als eine der steilsten Adhäsionsbahnen der Welt.

Die Berninabahn wurde gemeinsam mit der Albulabahn am 7. Juli 2008 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. Sie gilt als grenzüberschreitendes, gemeinsames schweizerisch-italienisches Welterbe.

Albulabahn
Die Albulabahn, auch Albulalinie oder Albulastrecke genannt, liegt im Schweizer Kanton Graubünden und verbindet Thusis (697 m ü. M.) am Hinterrhein mit dem Kurort St. Moritz (1775 m ü. M.) im Engadin. Die 61,67 Kilometer lange Strecke, die mit ihren 144 Brücken mit einer Spannweite über zwei Metern und 42 Tunnels und Galerien zu den spektakulärsten Schmalspurbahnen der Welt gehört, ist Bestandteil des sogenannten Stammnetzes der Rhätischen Bahn (RhB).

Der Bau der Albulalinie wurde im September 1898 begonnen, die Eröffnung fand am 1. Juli 1903 statt. Die Verlängerung bis St. Moritz ging zum 10. Juli 1904 in Betrieb.

Am 7. Juli 2008 wurden die Albula- und die Berninabahn in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen.
Bad Buchau
Bad Buchau (bis 1963 Buchau, schwäbisch Buacha) ist ein Kurort am Federsee in Oberschwaben. Bad Buchau liegt an der Schwäbischen Bäderstraße und ist für sein Gesundheitszentrum mit Kliniken, Moorheilbad und Mineralheilbad (Thermalbad) bekannt; außerdem für seine prähistorischen Pfahlbauten, die zum UNESCO-Welterbe gehören; für das Europareservat Federsee und nicht zuletzt für seine Geschichte als Reichsstift und stark von der jüdischen Gemeinde geprägte freie Reichsstadt.

An der Oberschwäbischen Barockstraße liegend, weist Buchau eine große Zahl an Kulturdenkmalen vom Mittelalter bis zum Klassizismus auf. Bekannt ist Bad Buchau auch für die Vorfahren Albert Einsteins. Unter den Festen sind die Fastnet und das Adelindisfest am bedeutendsten. Bekanntestes Unternehmen neben den Kliniken ist die Franz Kessler GmbH.

Zu Bad Buchau gehören der ehemals eigenständige Stadtteil Kappel sowie die Hofsiedlungen Ottobeurer Hof, Bruckhof und Henauhof.

Franz Kessler (Unternehmen)
Die Franz Kessler GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen der Kessler Gruppe aus Bad Buchau am Federsee.

Kessler hat sich auf Komponenten für Werkzeugmaschinen spezialisiert und produziert neben Motorspindeln direkt angetriebene Gabelfräsköpfe und Dreh-Schwenktische.

Das Unternehmen war einer der ersten Hersteller von Motorspindeln und hat zur Entwicklung dieser Produktgattung beigetragen. Neben den Serienprodukten entwickelt das Unternehmen in kleinen Serien Motoren, Spindeln und Schwenkachsen für präzise und hochdynamische Anwendungen und Leistungsanforderungen. Neben Drehtischen und klassischen Elektromotoren fertigt Kessler Motorspindeln für Dreh-, Fräs- und Schleifmaschinen. Das Produktportfolio bedient heute verschiedene Branchen, Verfahren und Anwendungen.
Scheibenschlagen
Das Scheibenschlagen ist ein Feuerbrauch in Mitteleuropa, bei welchem im „Scheibenfeuer“ (alemannisch: „Schiibefüür“, elsässisch „Schiewackefier“) bzw. „Fastnachtsfeuer“- oder „Funkenfeuer“ glühend gemachte kreisrunde oder quadratische „Scheiben“, in der Regel aus Buchenholz, von Anhöhen oder Berghängen talabwärts katapultiert werden, indem sie, an die Spitze eines „Steckens“ gesteckt, mit einem tangentialen Schlag über eine ebenfalls hölzerne Rampe („Scheibenbock“) beschleunigt wurden.

Scheibenschlagen gehört seit 2012 zum Immateriellen Kulturerbe der Schweiz und seit 2015 zum Immateriellen Kulturerbe in Österreich.

Funkenfeuer
Das Funkenfeuer (kurz: Funken) ist ein alter Feuerbrauch, der heute noch im schwäbisch-alemannischen Raum (Vorarlberg, Liechtenstein, Schweiz, Schwarzwald, Allgäu, Oberschwaben, am Bodensee, sowie im Tiroler Oberland und Vinschgau), aber auch in Ostfrankreich und bis in die Gegend von Aachen sowie bei den Sathmarer Schwaben in Rumänien verbreitet ist. Jedes Jahr am Funkensonntag (heute teilweise auch am Samstag davor) werden die sogenannten Funken abgebrannt. Mit Funkensonntag bezeichnet man den ersten Sonntag nach Aschermittwoch, also den ersten Fastensonntag.

Der Funken ist meist ein Strohhaufen oder aufgeschichteter Holzturm, der nach Einbruch der Abenddämmerung unter den Augen der Dorfbevölkerung angezündet wird. Die größten Funken können eine Höhe von bis zu 30 Metern erreichen. Im Jahr 2010 wurde der Funkenbrauch im österreichischen Bundesland Vorarlberg in die UNESCO-Liste des Immateriellen Kulturerbes in Österreich aufgenommen.
Saint-Antonin-de-Lacalm
Saint-Antonin-de-Lacalm (okzitanisch: Sent Antonin de la Calm) ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Terre-de-Bancalié mit 284 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien.

Die Gemeinde Saint-Antonin-de-Lacalm wurde am 1. Januar 2019 mit Saint-Lieux-Lafenasse, Ronel, Roumégoux, Terre-Clapier und Le Travet zur Commune nouvelle Terre-de-Bancalié zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Saint-Antonin-de-Lacalm gehört zum Arrondissement Albi und war Teil des Kantons Le Haut Dadou.

Saint-Lieux-Lafenasse
Saint-Lieux-Lafenasse (okzitanisch Sant Liuç e la Fenassa) ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Terre-de-Bancalié mit 445 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien.

Die Gemeinde Saint-Lieux-Lafenasse wurde am 1. Januar 2019 mit Saint-Antonin-de-Lacalm, Ronel, Roumégoux, Terre-Clapier und Le Travet zur Commune nouvelle Terre-de-Bancalié zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Saint-Lieux-Lafenasse gehörte zum Arrondissement Albi und war Teil des Kantons Le Haut Dadou.
Tauferer Tal
Das Tauferer Tal (italienisch Val di Tures), meist kurz Taufers genannt, ist das Tal des Unterlaufs der Ahr in Südtirol (Italien).

Die erste Erwähnung von Taufers als Tvfres findet sich im Brixner Traditionsbuch für den Zeitraum 1050–1065. Das Toponym lässt sich mehrmals in Tirol finden, etwa als Langtaufers oder Taufers im Münstertal, seine Etymologie liegt im Dunkeln.

Ahr (Rienz)
Die Ahr (auch Ahrn, Ahrnbach; italienisch Aurino) ist mit einer Länge von rund 52,3 km und einem Einzugsgebiet von rund 629 km² der wichtigste Nebenfluss der Rienz in Südtirol im Nordosten Italiens. Sie durchfließt das Tauferer Ahrntal.
Austria 3
Austria 3 (kurz A3) war eine österreichische Pop-Rock-Band und eine sogenannte Supergroup, da sie drei auch als Solisten erfolgreiche Mitglieder hatte: Rainhard Fendrich, Wolfgang Ambros und Georg Danzer.

Wolfgang Ambros
Wolfgang Ambros (* 19. März 1952 in Wien) ist ein österreichischer Liedermacher und Rock-/Popsänger. Er zählt zu den bedeutendsten österreichischen Musikern der Gegenwart und gilt als einer der Begründer des Austropops.
Kent Nagano
Kent Nagano (* 22. November 1951 in Berkeley, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Dirigent mit japanischen Wurzeln. In den Spielzeiten 2015/2016 bis 2024/2025 war er Generalmusikdirektor der Hamburgischen Staatsoper und des Philharmonischen Staatsorchesters Hamburg.

Philharmonisches Staatsorchester Hamburg
Das Philharmonische Staatsorchester Hamburg ist das Orchester der Hansestadt Hamburg und spielt sowohl Konzerte in der Elbphilharmonie als auch Opern- und Ballettaufführungen in der Hamburgischen Staatsoper. Chefdirigent und Hamburgischer Generalmusikdirektor ist der israelische Dirigent Omer Meir Wellber.
Zahnfleisch
Das Zahnfleisch (lat. Gingiva, deutsch früher auch Biller) ist ein Teil der Mundschleimhaut. Es ist Teil der mastikatorischen Schleimhaut (Mukosa), die den Alveolarkamm bedeckt und die Zähne zervikal umgibt. Das Zahnfleisch umschließt als epitheliale Manschette (Saumepithel) den Zahnhals und dichtet damit die Eintrittsstelle des Zahnes in den Kieferknochen gegenüber der Mundhöhle ab. Das Zahnfleisch ist der epitheliale Bestandteil des Zahnhalteapparates. Erweiterungen und/oder Vertiefungen der Zahnfleischfurche werden als Zahnfleischtasche bezeichnet. Apikal, d. h. in Richtung der Zahnwurzelspitzen, geht das Zahnfleisch in die lose Alveolar-Schleimhaut über, von der sie sich durch die mukogingivale Grenze (Linea girlandiformis) abgrenzt. Der Gaumen und der Oberkiefer-Alveolarfortsatz sind mit mastikatorischer Schleimhaut überzogen.

Zahnhalteapparat
Der Zahnhalteapparat (Parodontium; von altgriechisch παρά para, deutsch ‚neben‘ und ὀδούς, Gen. ὀδόντος odontos, deutsch ‚Zahn‘) ist das funktionelle Verankerungssystem des Zahnes, das auch als Attachment bezeichnet wird.

Die Parodontologie ist ein Fachgebiet der Zahnmedizin und beschäftigt sich mit dem Zahnhalteapparat, seinen Erkrankungen und deren Therapien. Dazu gehört die Erforschung der Anatomie, Physiologie, Pathophysiologie, Pathogenese und Ätiologie.
West-Washington
West-Washington ist eine Region der Vereinigten Staaten, die als der Teil des Bundesstaates Washington definiert ist, der westlich des Hauptkamms der Kaskadenkette liegt. In dieser Region liegt die größte Stadt des Staates, Seattle; der Großteil der Einwohner des Bundesstaates lebt hier. Das Klima ist im Allgemeinen deutlich feuchter und gemäßigter als das in Ost-Washington.

Die Region ist Teil des Pazifischen Nordwestens. Sie grenzt an British Columbia im Norden, West-Oregon im Süden, den Pazifik im Westen und die Kaskadenkette bzw. Ost-Washington im Osten. Die wichtigsten Einzugsgebiete sind die des Columbia River und des Puget Sound.

Ost-Washington
Ost-Washington oder englisch Eastern Washington ist der Teil des US-Bundesstaates Washington östlich der Kaskadenkette. Die Region enthält die Stadt Spokane (die zweitgrößte Stadt im Bundesstaat), die Tri-Cities, den Columbia River und den Grand Coulee Dam, die Hanford Nuclear Reservation sowie die fruchtbaren Landwirtschaftsgebiete des Yakima Valley und der Palouse. Im Gegensatz zu West-Washington ist das Klima trocken, in Ost-Washington gibt es auch einige Wüstengebiete.
Lake Sammamish State Park
Der Lake Sammamish State Park ist ein Park am Südende des Lake Sammamish im King County im US-Bundesstaat Washington. Der Park wird vom Washington State Park System verwaltet. Der Park bedeckt eine Fläche von 512 Acres (207 ha) und erstreckt sich auf 6.858 ft (2.090 m) Ufer. Er ist für seine Aktivitäten wie Boot- und Wasserskifahren sowie andere Wassersportarten beliebt. Es gibt etwa 250 Stellplätze für Fahrzeuge mit Bootsanhängern. Der Issaquah Creek mündet im Park in den Lake Sammamish.

Der Park steht im Zentrum einer kontroversen Debatte über die ökologischen Vorteile von Biber-Populationen.

Lake Sammamish
Der Lake Sammamish  ist ein Süßwasser-See, etwa 13 Kilometer östlich von Seattle im King County im US-Bundesstaat Washington. Der See ist 11,7 Kilometer lang und maximal 2,4 Kilometer breit mit einer maximalen Tiefe von 32 Metern und einer Fläche von 19,8 Quadratkilometern. Er liegt östlich des Lake Washington und westlich von Sammamish; er erstreckt sich von Issaquah im Süden nach Redmond im Norden. Bei Issaquah mündet der Issaquah Creek und in Redmond fließt er über den Sammamish River in den Lake Washington ab.

Das 250 Quadratkilometer große Einzugsgebiet des Lake Sammamish erstreckt sich von Redmond über Bellevue und Issaquah bis nach Preston und Hobart; es gibt zahlreiche Bäche, die in den See münden. Der Issaquah Creek ist der größte Zufluss; er macht mehr als 70 Prozent des Gesamtzustroms aus.
Riley Hawk
Hudson Riley Hawk (* 6. Dezember 1992 in Carlsbad, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Skateboarder. Im Gegensatz zu seinem Vater Tony Hawk, der als Pionier des modernen Vert-Styles bekannt ist, ist er als Street-Skateboarder bekannt. Im Jahre 2013 erreichte er Profistatus.

Tony Hawk
Anthony Frank „Tony“ Hawk (* 12. Mai 1968 in Carlsbad, Kalifornien), Spitzname Birdman, ist ein US-amerikanischer professioneller Skateboarder. Er gilt als Pionier des modernen Vert-Styles und konnte elf Weltmeistertitel gewinnen. Mit seiner Skateboardmarke Birdhouse, dem Extremsportevent Boom Boom HuckJam, einer Videospielreihe und der Tony Hawks Foundation hat er wesentlich zur Verbreitung des Sports beigetragen. 1999 schaffte Hawk als erster Skater in einer Halfpipe die zweieinhalbfache Drehung, den 900, und erregte damit großes Medieninteresse.
Brabeck
Brabeck ist eine Adelsfamilie aus Kirchhellen bei Bottrop. Sie war in verschiedenen Zweigen Besitzer vieler Herrenhäuser wie dem Haus Brabeck (von Brabeck zu Brabeck) bis 1818, dem Haus Wittringen (von Brabeck zu Brabeck) vom 14. bis zum 17. Jahrhundert, dem Haus Letmathe (von Brabeck zu Letmathe) von 1576 bis 1812, dem Haus Hemer (von Brabeck zu Letmathe und Hemer) von 1660 bis 1812, dem Schloss Söder (von Brabeck zu Söder) von 1690 bis 1862.

Schloss Wittringen
Das Schloss Wittringen, auch Haus Wittringen genannt, ist ein Wasserschloss in der nordrhein-westfälischen Stadt Gladbeck am südwestlichen Rand der Freizeitstätte Wittringen. Seine Wurzeln reichen bis in das 13. Jahrhundert zurück.

Der einst landtagsfähige Rittersitz des Vests Recklinghausen sah im Laufe seiner Geschichte viele verschiedene Besitzer, unter anderem die Familien von Brabeck, von Oeffte und von Vittinghoff-Schell. Heute ist die Anlage in städtischem Besitz und beheimatet ein Museum sowie ein Restaurant. Seit 1984 steht sie unter Denkmalschutz.
Die Simpsons
Die Simpsons (Originaltitel: The Simpsons) ist eine von Matt Groening geschaffene, vielfach ausgezeichnete US-amerikanische Zeichentrickserie des Senders Fox, die seit 1989 produziert wird. Sie ist die am längsten laufende US-Zeichentrick- und Primetimeserie. Bisher entstanden in 37 Staffeln 805 Episoden, am 27. Juli 2007 erschien außerdem der Kinofilm Die Simpsons – Der Film.

Die Simpsons – Der Film
Die Simpsons – Der Film ist der erste Zeichentrick-Kinofilm zur Trickserie Die Simpsons. Er wurde für 20th Century Fox von Gracie Films produziert und von den Studios Film Roman und Rough Draft animiert. Der Filmstart war in Großbritannien am 25. Juli und in Deutschland am 26. Juli 2007, während der Film in den Vereinigten Staaten erst am 27. Juli 2007 in die Kinos kam.

Der Film wurde von James L. Brooks, Matt Groening, Al Jean, Mike Scully und Richard Sakai produziert. Das Drehbuch schrieben elf der Autoren der Fernsehserie: Mike Scully, Jean, Brooks, Groening, Ian Maxtone-Graham, George Meyer, David Mirkin, Mike Reiss, Matt Selman, John Swartzwelder und Jon Vitti. Regisseur war David Silverman, ein ehemaliger Regisseur der Fernsehserie.

Der Film erschien am 18. Dezember 2007 in den Vereinigten Staaten und am 3. Dezember 2007 in Deutschland auf DVD und Blu-ray.
Heiligenblut am Großglockner
Heiligenblut am Großglockner ist eine österreichische Gemeinde mit 959 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Spittal an der Drau in Kärnten. Der Hauptort Hof wird als Ausgangspunkt für den Besuch der Pasterze, der Kirche und für die Bestaunung und Besteigung des Großglockners oft besucht. Heiligenblut ist Ausgangspunkt der Großglockner-Hochalpenstraße und ein kleines Hauptschigebiet in Kärnten.

Großglockner-Hochalpenstraße
Die Großglockner-Hochalpenstraße (Eigenschreibweise Großglockner Hochalpenstraße, umgangssprachlich auch Glocknerstraße) verbindet als hochalpine Gebirgsstraße die beiden österreichischen Bundesländer Salzburg und Kärnten. Sie führt von Bruck an der Großglocknerstraße über die beiden Gebirgspässe Fuscher Törl und Hochtor (Tunnelportal 2504 m ü. A., historische Passhöhe 2576 m ü. A.) nach Heiligenblut am Großglockner und hat Abzweigungen zur Edelweißspitze und zur Kaiser-Franz-Josefs-Höhe. Sie ist die höchstgelegene befestigte Passstraße in Österreich.

Die Großglockner-Hochalpenstraße ist als Erlebnisstraße vorrangig von touristischer Bedeutung; das Befahren ist für Kraftfahrzeuge mautpflichtig.
Kalkulatorischer Gewinn
Kalkulatorischer Gewinn ist im internen Rechnungswesen der um die kalkulatorische Eigenkapitalverzinsung verminderte Gewinn.
Das Attribut „kalkulatorisch“ bedeutet, dass es sich nicht um den tatsächlich angefallenen Gewinn handelt, sondern um eine Gewinngröße, die für Zwecke der internen betrieblichen Kalkulation ermittelt wird. Nicht verwechselt werden darf der kalkulatorische Gewinn mit der Gewinnmarge, die zur Ermittlung des Verkaufspreises in der Vorkalkulation verwendet wird:

Die Gewinnmarge beeinflusst den Verkaufspreis, der sich letztlich als Umsatzerlöse in der Gewinn- und Verlustrechnung niederschlägt. Damit ist die Gewinnmarge eine pagatorische und keine kalkulatorische Größe.

Kalkulatorische Zinsen
Kalkulatorische Zinsen als ein Teil der kalkulatorischen Kosten im Rechnungswesen werden berücksichtigt, damit das vom Unternehmer zinslos in seinem Unternehmen eingesetzte Eigenkapital eine fiktive Verzinsung erhält. Hätte er nämlich sein Eigenkapital nicht im Unternehmen investiert, sondern es auf dem Kapitalmarkt angelegt, würde er eine Verzinsung vereinnahmen.
United Nations Operation in Somalia I
Die United Nations Operation in Somalia I (UNOSOM I, deutsch Operation der Vereinten Nationen in Somalia I), eine UN-Friedensmission, basierte auf der UN-Resolution 751  vom 24. April 1992 und fand von April 1992 bis März 1993 statt. Die Mission lief zunächst unter der Bezeichnung UNOSOM, bevor sie durch UNOSOM II abgelöst wurde. Das Ziel dieser humanitären Intervention war, die Lieferung von Nahrungsmittelhilfe an die von Bürgerkrieg und Hungersnot Betroffenen zu sichern.

United Nations Operation in Somalia II
Die United Nations Operation in Somalia II (UNOSOM II, deutsch Operation der Vereinten Nationen in Somalia II) war eine Friedensmission der Vereinten Nationen in Somalia von März 1993 bis März 1995. Sie wurde basierend auf der Resolution 814 des UN-Sicherheitsrates vom 26. März 1993 eingerichtet, um die multinationale Unified Task Force (UNITAF) abzulösen, die im somalischen Bürgerkrieg um Neutralität und Nichtverwicklung rang. Bis März 1995 wurde sie abgezogen.
Pelzumgestaltung
Einen wesentlichen Teil des Kürschnerhandwerks stellt die Pelzumgestaltung dar, auch Pelzumarbeitung, Um- oder Neufassonierung und, allgemeiner, auch Pelzrecycling genannt. In der Schweiz wird die Pelzumgestaltung auch als Transformation bezeichnet, in der deutschsprachigen Schweiz zuletzt weniger.

Durch den hohen Wert, die oft lange Haltbarkeit und die Reparaturmöglichkeit von Pelzwaren ist es im Gegensatz zu anderen Kleidungsstücken sehr häufig wirtschaftlich sinnvoll, unmodisch gewordene oder nicht mehr passgerechte Pelze umgestalten zu lassen. Ein Umfärben des Pelzes in eine neue Farbe ist ebenfalls nur bei einer Komplettumgestaltung möglich.

Pelzhaltbarkeit
Für die Pelzhaltbarkeit, die Strapazierfähigkeit von Pelzwaren, gibt es keine wissenschaftlich erarbeiteten Aussagen. Doch wurden im 20. Jahrhundert von Fachleuten der Pelzbranche einige Versuche gemacht, die verschiedenen Pelzarten und Fellsorten in Bezug auf ihre Tragfähigkeit miteinander zu vergleichen.

Die dort angegebenen Zahlen sind nicht eindeutig, zu den subjektiven Beobachtungen der Haltbarkeit in der Praxis kommen in jedem Einzelfall Beeinflussungen durch Pelzzurichtung und Pelzveredlung sowie zahlreiche weitere Faktoren hinzu.
Wolfenstein: Enemy Territory
Wolfenstein: Enemy Territory (kurz ET bzw. W:ET) ist ein Taktik-Shooter in Egoperspektive, der von der Firma Splash Damage unter Federführung von id Software entwickelt und von Activision publiziert wurde. Das Computerspiel sollte ursprünglich als Erweiterung zum Titel Return to Castle Wolfenstein (RtCW) erscheinen. Es benutzt eine abgewandelte Version der Grafik-Engine Id Tech 3.

Wegen entwicklungstechnischer Probleme beim Einzelspielermodus wurde jedoch letztlich entschieden, Enemy Territory in einer abgespeckten Variante (nur mit einem Mehrspielermodus bestückt), aber dafür als von RtCW unabhängiges, eigenständiges Spiel anzubieten. Seit dem 29. Mai 2003 steht es kostenlos im Internet zum Herunterladen zur Verfügung. Das Spiel erfreut sich nicht zuletzt wegen der freien Verfügbarkeit für Windows, Linux und macOS international relativ hoher Beliebtheit und ist Teil diverser Ligen, wie zum Beispiel der Electronic Sports League und der ClanBase sowie der Quakecon.

Return to Castle Wolfenstein
Return to Castle Wolfenstein (kurz RtCW) ist ein Ego-Shooter aus dem Jahr 2001, der von den Studios Gray Matter Interactive und Nerve Software entwickelt und von Activision auf den Markt gebracht wurde. Ausführender Produzent bei der Entwicklung war id Software. 2003 erschienen die erweiterten Varianten Return to Castle Wolfenstein: Operation Resurrection für PlayStation 2 und Return to Castle Wolfenstein: Tides of War für die Xbox. Im August 2009 erschien der offizielle Nachfolger Wolfenstein.

Am 12. August 2010 wurde der Quelltext des Spiels unter der GNU General Public License freigegeben.
Kirchenkreis Altenkirchen
Der Evangelische Kirchenkreis Altenkirchen ist einer der 34 Kirchenkreise der Evangelischen Kirche im Rheinland. Sitz der Superintendentur des Kirchenkreises ist die Kreisstadt Altenkirchen (Westerwald).

Altenkirchen (Westerwald)
Altenkirchen (Westerwald) (Ausspracheⓘ) ist Sitz der Kreisverwaltung des Landkreises Altenkirchen (Westerwald) in Rheinland-Pfalz und Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Altenkirchen-Flammersfeld.
Die Stadt ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.