hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eberbach
Die Stadt Eberbach liegt im Norden Baden-Württembergs, rund 32 Kilometer östlich von Heidelberg, im Rhein-Neckar-Kreis (Regierungsbezirk Karlsruhe), am Neckar. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Seit 1. Oktober 2022 führt die Stadt den Namenszusatz Stauferstadt.

Eberbacher Kuckucksmarkt
Der Eberbacher Kuckucksmarkt ist ein Volksfest in Eberbach am Neckar. Er findet jährlich über das verlängerte Wochenende um den letzten August-Sonntag statt, von Freitag bis Dienstag. Veranstalter ist die Stadtverwaltung Eberbach. Heute sind auf dem Markt neben dem Vergnügungspark mit Fahrgeschäften, Schaustellerständen und Bewirtungszelten insbesondere eine Vielzahl kleinerer Verkaufsstände zu finden. Ebenso wird noch an einem der Markttage eine Fleckviehschau veranstaltet. Der Markt wird dienstags mit einem Feuerwerk abgeschlossen.
Abubacarr Gaye
Abubacarr Gaye (auch Abubakarr Gaye; * 26. September 1951 in Barra; † 2. Dezember 2010 in Banjul) war ein gambischer Politiker und bis zu seinem Tod amtierender Minister für Gesundheit und Soziales (englisch Minister of Health and Social Welfare).

Barra (Gambia)
Barra (frühere Name Barrinding) ist eine Ortschaft mit historischer Bedeutung im westafrikanischen Staat Gambia.

Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 5799 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 4257.
Daniel Ortega
José Daniel Ortega Saavedra (* 11. November 1945 in La Libertad, Chontales) ist ein nicaraguanischer Politiker. Er ist seit 2007 amtierender, inzwischen diktatorisch regierender Präsident Nicaraguas und Vorsitzender der Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).

1979 stürzten Ortega und andere FSLN-Mitglieder unter der militärischen Führung seines Bruders Humberto Diktator Anastasio Somoza Debayle; ab Juli 1979 regierte Ortega Nicaragua als Kopf einer Regierungsjunta (Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional). Von 1985 bis 1990 war Ortega gewählter Staatspräsident von Nicaragua. Nach Wahlniederlagen 1990, 1996 und 2001 wurde er am 5. November 2006 erneut gewählt und am 6. November 2011, am 7. November 2016 sowie am 7. November 2021 im Amt bestätigt.

Sergio Ramírez
Sergio Ramírez Mercado (* 5. August 1942 in Masatepe, Departamento Masaya) ist ein nicaraguanischer Schriftsteller, Menschenrechtler und war zeitweilig Politiker.

Ramirez gilt mit seinen Romanen, Essays, Erzählungen und Gedichten als einer der wichtigsten zeitgenössischen Autoren Lateinamerikas. Mehr als 50 Bücher wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt.
Hong Kong Cultural Centre
Hong Kong Cultural Centre (chinesisch 香港文化中心, Pinyin Xiānggǎng Wénhuà Zhōngxīn, Jyutping Hoeng1gong2 Man4faa3 Zung1sam1) ist ein Kultur- und Konzerthaus in der chinesischen Sonderverwaltungszone Hongkong. Das Gebäude wurde am 8. November 1989, an der Stelle des früheren Bahnhofs von Kowloon, eröffnet und von Pau Shiu-hung entworfen.

Zusammen mit Hong Kong Museum of Art, Hong Kong Space Museum und Salisbury Garden ist das Cultural Centre ein Teil des Hong Kong Cultural Centre Complex in Tsim Sha Tsui (Kowloon).

Salisbury Garden
Der Salisbury Garden (chinesisch 梳士巴利花園 / 梳士巴利花园) – zusammen mit dem 2014 eröffneten Art Square – ist eine öffentliche Garten- und Kunstanlage im ehemaligen District Tsim Sha Tsui im Süden von Kowloon,  Hongkong. Sie verläuft entlang der Hauptverkehrsstraße Salisbury Road, die im Norden liegt, im Süden befindet sich der Victoria Harbour. Der Art Square wurde 2014 eröffnet.
Steve Ovett
Steve Ovett OBE (eigentlich: Stephen Michael John Ovett; * 9. Oktober 1955 in Brighton) ist ein ehemaliger britischer Mittel- und Langstreckenläufer, der im 800-Meter-Lauf Olympiasieger wurde. Zusammen mit seinen Landsleuten Sebastian Coe und Steve Cram war er einer der dominierenden Mittelstreckenläufer der 1980er-Jahre.

Steve Cram
Steve Cram (* 14. Oktober 1960 in Gateshead, England) ist ein ehemaliger britischer Leichtathlet, der für Jarrow antrat. Er war Mitglied der starken Gruppe von britischen Mittelstreckenläufern, die in den 1980er-Jahren die internationalen Wettbewerbe dominierten. Cram war der erste Mensch, der die 1500 Meter unter 3:30 Minuten lief.
Sabinianus (Toreut)
Sabinianus war ein antiker römischer Toreut (Metallarbeiter), wahrscheinlich in der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts in Gallien tätig.

Sabinianus ist heute nur noch aufgrund eines Signaturstempels auf einer Bronzekasserolle bekannt. Diese wurde in Matfen in Northumberland, England gefunden, wo zudem eine signierte Kasserolle des Maximinus gefunden wurde. Heute befindet sich das Stück im Great North Museum: Hancock in Newcastle. Die Signatur lautet: lateinisch SABINIANVS F, Sabinianus fecit, zu Deutsch in Sabinianus hat es gemacht.

Maximinus (Toreut)
Maximinus war ein antiker römischer Toreut (Metallbearbeiter), wahrscheinlich in der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts in Gallien tätig.

Maximinus ist heute nur noch aufgrund eines Signaturstempels auf einer Bronzekasserolle bekannt. Diese wurde in Matfen in Northumberland, England gefunden, wo zudem eine signierte Kasserolle des Sabinianus gefunden wurde. Heute befindet sich das Stück im Great North Museum: Hancock in Newcastle.
Kederschiene
Ein Keder ist die Randverstärkung eines Tuchs oder einer Plane, die meist aus Kunststoff oder stoffumhülltem Leder besteht. Der Keder hat einen runden Querschnitt und zum Zweck der Befestigung eine breite flache Kederfahne. Diese stellt die Verbindung zwischen Plane und Keder dar. Meist ist die Kederfahne eine Ummantelung, die den Kederwulst in sich birgt. Kederfahne und Plane werden in der Regel miteinander verschweißt, selten auch vernäht. Als Kederschiene bezeichnet man den Teil von Spannmechanismen, in den der Keder eingeführt wird. Diese ist eine im Querschnitt runde Führungsnut, in der der Keder reibungsfrei längs eingebracht und verschoben werden kann. Die Kederschiene hat Bereiche, an denen sie etwa zum Zweck des Spannens aufgenommen werden kann. Keder und Kederschiene ermöglichen so, eine Plane (oder einen ähnlichen Stoff) quer zur Kantenlinie flächig zu spannen.

Plane (Abdeckung)
Als Plane (landschaftlich auch Blache, Blahe oder Plache genannt) wird eine weitgehend homogene, großflächige und verformbare Membran bezeichnet, die aus meist wind- und wasserundurchlässigem Material hergestellt wurde, um als Wetterschutz zu dienen. Planen werden entweder direkt als Abdeckung schutzwürdiger Güter aufgelegt oder bilden einen geschützten Raum, indem sie auf eine skelettartige Unterkonstruktion gespannt werden. Für die Erfindung der Plane stand das Funktionsprinzip der Haut Pate.
Dalwhinnie (Whiskybrennerei)
Die Dalwhinnie-Destillerie ist eine Destillerie in Schottland. Sie liegt in Dalwhinnie, Inverness-shire, Schottland. Die Brennereigebäude sind in den schottischen Denkmallisten in die Kategorie B einsortiert. Die Destillerie gehört zum Diageo-Konzern.

Distillers Company
The Distillers Company Limited war ein schottisches Konglomerat mit Sitz in Edinburgh, welches in der Whisky-, Lebensmittel-, Chemie- und Pharmabranche tätig war. Die Aktien des Unternehmens waren im britischen FT 30 Aktienindex enthalten.
De Ruijter (Lebensmittelhersteller)
Koninklijke De Ruijter ist ein niederländischer Produzent landestypischer Brotbeläge wie Hagelslag (Schokostreusel), Vruchtenhagel (farbige Zuckerstreusel mit Aromen), Muisjes (gezuckerte Anissamen), Schokoflocken, Anijshagel (längliche Anisstreusel) und Gestampte Muisjes (in etwa feiner Zucker mit Anis).

Muisjes
Muisjes (deutsch: Mäuschen) sind ein Brotbelag, wie er vorzugsweise in der niederländischen Küche Verwendung findet. Er besteht aus den Samen der Anispflanze, umhüllt mit rosafarbener, blauer oder weißer Zuckerglasur. Muisjes gibt es in Streuselform (die „echten Muisjes“) aber auch gemahlen als sogenannte „Gestampte Muisjes“.
Dolmen de la Plone
Der Dolmen de la Plone (auch Dolmen von Ayguières genannt) liegt auf der Hochebene Causse de Sauveterre, an der Straße D 44 von Chanac nach Champerboux im Département Lozère in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der vordere Teil des „Dolmen simple“ fehlt. Der nordwest-südost-orientierte Dolmen(rest) besteht aus drei U-förmig aufgestellten Tragsteinen, die eine etwa 3,0 m lange, 1,5 m breite und 0,8 m hohe Kammer bilden, über der eine in drei Teile zerbrochene, auf drei Seiten überstehende etwa 4,0 m lange und 2,5 m breite Deckenplatte liegt. In der Deckenplatte liegt ein etwa 10 cm messendes, ungewöhnlich großes Schälchen (französisch Pierres aux écuelles  oder pierre à cupules). Der Dolmen liegt in einem Hügelrest von etwa 20,0 m Durchmesser.

Etwa 15,0 m entfernt liegt der 1,8 m lange Kalkstein Ayguières-Menhir. In der Nähe liegen die Dolmen Aire des trois Seigneurs und Laumède.

Dolmen von Laumède
Der Dolmen von Laumède (auch Dolmen von l’Aumède oder Lo Geïon genannt) liegt südöstlich von Chanac auf der Hochebene Causse de Sauveterre im Département Lozère in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Die allseits offene, etwa West-Ost orientierte Kammer trägt im Osten einen etwa 3,1 m langen, 2,1 m breiten und 0,6 m dicken Deckstein, „Le Géant“ (Der Riese) genannt, von mindestens 10 Tonnen Gewicht, der auf zwei etwa 3,15 m langen Tragsteinen ruht. Das kurze westliche, aus vier abgeschlagenen Tragsteinen bestehende Teil verengt sich zum Westen hin trapezoid.

Die Funde stammen aus dem Chalkolithikum (2500 bis 1800 v. Chr.) und vom Ende der Bronzezeit (1200 bis 700 v. Chr.).

In der Nähe liegen die Dolmen Aire des trois Seigneurs, Dolmen de la Plone, Dolmen von Nojarède und Dolmen von Bramonas.
Bahnstrecke Siegelsdorf–Markt Erlbach
Die Bahnstrecke Siegelsdorf–Markt Erlbach, auch Zenngrundbahn nach der vom Fluss Zenn geprägten Landschaft, ist eine eingleisige, nicht elektrifizierte Nebenbahn in Bayern. Sie zweigt in Siegelsdorf von der Bahnstrecke Fürth–Würzburg ab und führt über Langenzenn und Wilhermsdorf nach Markt Erlbach. Die Strecke war die erste Vizinalbahn Bayerns.

Bahnstrecke Fürth–Würzburg
Die Bahnstrecke Fürth–Würzburg ist eine zweigleisige elektrifizierte Hauptbahn in Bayern. Sie führt vom Fürther Hauptbahnhof über Neustadt (Aisch) und Kitzingen nach Würzburg Hauptbahnhof. Die Strecke wird meist als Kursbuchstrecke 805 zusammen mit dem Abschnitt Nürnberg–Fürth der Bahnstrecke Nürnberg–Bamberg befahren und verbindet damit Nürnberg und Würzburg. Im Abschnitt Rottendorf–Würzburg Hbf verläuft ein drittes Gleis als eingleisige, elektrifizierte Hauptbahn mit der Streckennummer 5209.

Die Strecke ist Teil des Kernnetzes der Transeuropäischen Verkehrsnetze. Sie hat eine große Bedeutung im deutschen Schienenverkehr. Neben stündlich verkehrenden Regional-Express-Zügen und zahlreichen Güterzügen besteht im ICE-Verkehr mittlerweile tagsüber, mit einzelnen Lücken, ein Halbstundentakt.

2025 fuhren planmäßig je Richtung rund 45 Züge des Schienenpersonenfernverkehrs, rund 40 des Schienenpersonennahverkehrs sowie rund 65 des Güterverkehrs.
Anke Engelke
Anke Engelke (bürgerlich Anke Christina Fischer; * 21. Dezember 1965 in Montreal, Kanada) ist eine deutsche Komikerin, Schauspielerin, Entertainerin, Sängerin, Synchronsprecherin und Fernsehmoderatorin.

Einem breiten Publikum wurde sie Ende der 1990er Jahre durch die Sketchsendung Die Wochenshow bekannt. Ein weiterer Erfolg ihres Schaffens war in den 2000er und 2010er Jahren die Comedyserie Ladykracher.

Judith Rakers
Judith Deborah Rakers (* 6. Januar 1976 in Paderborn) ist eine deutsche Journalistin und Fernsehmoderatorin. Sie war von 2005 bis 2024 freiberufliche Sprecherin der Tagesschau im Ersten Deutschen Fernsehen.
Okrug Braničevo
Braničevo (serbisch Браничевски округ, Braničevski okrug) ist ein Verwaltungsbezirk im Nordosten des serbischen Kernlands. Die Bevölkerungszahl im gesamten Bezirk beträgt 253.492 Einwohner.

Der Hauptverwaltungssitz ist in der Stadt Požarevac, die eine große Anzahl von Kommunikations- und Verwaltungsaufgaben leistet. Bei Požarevac befindet sich auch ein großer Verkehrs- und Autobahnknotenpunkt.

Požarevac
Požarevac (serbisch Пожаревац, deutsch Passarowitz), übersetzt „Feuerstadt“, ist eine Stadt in Serbien, etwa 90 km (60 km Luftlinie) südöstlich von Belgrad.

Bekannt ist sie durch den Frieden von Passarowitz und als Geburtsort von Slobodan Milošević (20. August 1941). Als Hauptverwaltungssitz des Bezirks Braničevo hat diese Stadt eine große Anzahl von Kommunikations- und Verwaltungsaufgaben inne.
Erik Lehnert
Erik Lehnert (* 2. August 1975 in Ost-Berlin) ist ein deutscher Publizist und Fraktionsgeschäftsführer der AfD-Fraktion im Landtag Brandenburg. Er ist Herausgeber der Zeitschrift Sezession. Von 2008 bis zur Selbstauflösung im Frühjahr 2024 war er Geschäftsführer des neurechten Instituts für Staatspolitik (IfS).

Institut für Staatspolitik
Das Institut für Staatspolitik (IfS) war eine von 2000 bis 2024 bestehende private Einrichtung, die nach eigenen Angaben als Organisations- und Aktionsplattform für neurechte Bildungsarbeit dienen sollte. Es galt als maßgebliche Denkfabrik der Neuen Rechten. Das Bundesamt für Verfassungsschutz und der Landesverfassungsschutz Sachsen-Anhalt stuften die Gruppierung als „gesichert rechtsextrem“ und als verfassungsfeindlich ein. Das Institut war verbunden mit dem gemeinnützigen Verein für Staatspolitik. Seit 2024 firmieren Nachfolgeorganisationen unter den Namen Menschenpark Veranstaltungs UG und Metapolitik Verlags UG, wo die Zeitschrift Sezession erscheint.
Georgentor (Dresden)
Das Georgentor oder der Georgenbau ist der ursprüngliche Stadtausgang von Dresden zur Elbbrücke. Er liegt in der Inneren Altstadt am Schloßplatz zwischen dem Residenzschloss und dem Stallhof. Dieser erste Renaissancebau in Dresden wurde von Georg dem Bärtigen veranlasst, der das ehemalige Stadttor zur damals einzigen Dresdner Elbbrücke von 1530 bis 1535 zum Georgentor umbauen ließ. Der Bau besticht heute durch seine repräsentative Fassade im monumentalen Neorenaissancestil.

Stallhof (Dresden)
Der Stallhof in Dresden gehört zum Baukomplex des Residenzschlosses und diente als Schauplatz für Ringstechen, Fuchsprellen und ab dem 18. Jahrhundert auch Märkten. Erbaut wurde der Stallhof ab 1586 für Kurfürst Christian I. als Vorhof zu seinem prachtvollen Kurfürstlichen Stallgebäude.

Die Renaissance-Anlage stellt den ältesten in der originalen Ausgestaltung erhaltenen höfischen Ringstechplatz der Welt dar. Heute wird der Stallhof für kulturelle Veranstaltungen wie den mittelalterlichen Weihnachtsmarkt genutzt.
Gruoch
Gruoch (* 1015, † im 11. Jahrhundert) war die Tochter von Bodhe, Prinz von Schottland, und Enkelin von Kenneth III. Auf Betreiben ihres Vaters wurde Gruoch mit Gille Coemgáin, Mormaer von Moray, verheiratet. Nach 1032 heiratete sie dessen Cousin Macbeth, der 1040 König von Schottland wurde. Der Sohn aus der Verbindung mit Gille Coemgáin, Lulach, folgte seinem Stiefvater auf den Thron von Schottland.

Shakespeare adaptierte sie als Lady Macbeth für sein Drama Macbeth.

Bodhe
Bodhe (* 985; † 1058) war ein schottischer Prinz.

Bodhe war der Sohn von Kenneth III. von Schottland und der Vater von Gruoch sowie ein Freund von Findláech von Moray, Macbeths Vater. Er ordnete die Heirat (1032) von Macbeth mit seiner Tochter Gruoch an, die es Macbeth ermöglichte, den Thron von Schottland 1040 zu beanspruchen.

1057 bestieg sein Enkel Lulach den Thron von Schottland und herrschte bis 1058.
Al Jackson, Jr.
Al Jackson, Jr. (* 27. November 1935 in Memphis, Tennessee; † 1. Oktober 1975 ebenda) war ein US-amerikanischer Schlagzeuger, Musikproduzent und Songwriter. Am bekanntesten ist er als Gründungsmitglied von Booker T. & the M.G.’s.

Booker T. & the M.G.’s
Booker T. & the M.G.’s war eine US-amerikanische Soul- und R&B-Band, die durch ihre Instrumentalhits Anfang der 1960er Jahre bekannt wurde, aber auch als Sessionband für viele Interpreten des unabhängigen Plattenlabels Stax Records fungierte. Der bekannteste Song der Band ist der Instrumentaltitel Green Onions aus dem Jahr 1962.
Udo Bullmann
Hans Udo Bullmann (* 8. Juni 1956 in Gießen) ist ein deutscher SPD-Politiker und seit 1999 SPD-Europaabgeordneter für Hessen in der Fraktion der europäischen Sozialdemokraten (S&D) des Europäischen Parlamentes. Ab 2016 war er stellvertretender Fraktionsvorsitzender und von März 2018 bis Juni 2019 Vorsitzender der S&D-Fraktion. Er war, gemeinsam mit der damaligen Bundesjustizministerin Katarina Barley, Spitzenkandidat der SPD für die Europawahl 2019.
In der neunten Legislaturperiode war er Koordinator seiner Fraktion im Ausschuss für Entwicklung und ab Februar 2023 Vorsitzender im Unterausschuss für Menschenrechte. In der zehnten Legislaturperiode ist er Koordinator seiner Fraktion im Ausschuss für Entwicklung sowie Vorsitzender der Delegation für die Beziehungen zu Südafrika.

Katarina Barley
Katarina Barley [ˈbɑːli] (* 19. November 1968 in Köln) ist eine deutsche Politikerin (SPD) und Juristin. Seit Juli 2019 ist sie Abgeordnete des Europäischen Parlaments und eine von dessen vierzehn Vizepräsidenten. Sie war Spitzenkandidatin ihrer Partei für die Europawahlen 2019 und 2024 und gehört seit dem 11. Dezember 2021 dem SPD-Parteivorstand an.

Zuvor war sie in den Jahren 2013 bis 2019 Mitglied des Deutschen Bundestages. Von Dezember 2015 bis Juni 2017 war sie Generalsekretärin der SPD, von Juni 2017 bis März 2018 Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, von September 2017 bis März 2018 zusätzlich nach dem Rücktritt von Andrea Nahles geschäftsführende Bundesministerin für Arbeit und Soziales sowie von März 2018 bis Juni 2019 Bundesministerin der Justiz und für Verbraucherschutz.
Kreis Brilon
Der Kreis Brilon war ein von 1817 bis 1974 bestehender Kreis im Regierungsbezirk Arnsberg. Mit jenem gehörte er zunächst zur preußischen Provinz Westfalen, ab 1946 schließlich zu Nordrhein-Westfalen. Von 1953 bis 1969 lautete seine Bezeichnung Landkreis Brilon. Kreisstadt war Brilon.

Mit Wirkung vom 1. Januar 1975 wurde der Kreis aufgelöst und sein Gebiet mit dem der Kreise Arnsberg und Meschede zum Hochsauerlandkreis zusammengeschlossen.

Kreis Arnsberg
Der Kreis Arnsberg war von 1817 bis 1974 ein Kreis im Regierungsbezirk Arnsberg. Mit jenem gehörte er zunächst zur preußischen Provinz Westfalen und ab 1946 zu Nordrhein-Westfalen. Von 1953 bis 1969 lautete seine Bezeichnung Landkreis Arnsberg. Kreisstadt war Arnsberg. 1975 ging der größte Teil seines Gebiets im Hochsauerlandkreis auf.
Temuera Morrison
Temuera Derek Morrison MNZM (* 26. Dezember 1960 in Rotorua) ist ein neuseeländischer Schauspieler.

Bekannt wurde er durch die Hauptrolle als alkoholsüchtiger Jake in Lee Tamahoris Filmdrama Die letzte Kriegerin, für die er 1994 bei den New Zealand Film Awards die Auszeichnung als bester Schauspieler erhielt, sowie durch seine Rolle als Jango Fett (und dessen zahllose Klone) in Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger; als dessen Klon Boba Fett trat er in The Mandalorian und Das Buch von Boba Fett auf.

Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger
Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger (Originaltitel Star Wars: Episode II – Attack of the Clones) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2002 und der zweite Teil der Star-Wars-Saga. Regie führte George Lucas und die Hauptrollen sind mit Hayden Christensen, Ewan McGregor, Christopher Lee und Natalie Portman besetzt. 2005 folgte die Fortsetzung Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith. Der Film startete am 16. Mai 2002 in den deutschen Kinos.
Christian Schiffer (Journalist)
Christian Schiffer (geboren am 2. Februar 1979 in München) ist ein deutscher Journalist und Rundfunkmoderator. Er ist Redakteur beim Bayerischen Rundfunk und war Chefredakteur sowie Mitherausgeber von WASD – Bookazine für Gameskultur.

WASD – Bookazine für Gameskultur
WASD – Bookazine für Gameskultur war ein halbjährlich erscheinendes Bookazine (Kofferwort aus Buch und Magazin) für Computer- und Videospiele. Der Name der Publikation geht auf die gleichnamige Tastenbelegung zurück.

Die WASD erschien halbjährlich und wurde vom Hörfunkjournalisten Christian Schiffer und dem Grafikdesigner Markus Weissenhorn im eigenen Kleinverlag herausgegeben, dem Sea of Sundries Verlag mit Sitz in München. Die Erstausgabe erschien im Juni 2012. Die 18. und letzte gedruckte Ausgabe erschien nach einer einjährigen Pause im Sommer 2021.

Am 21. November 2021 ging das offizielle Nachfolgeprojekt WASTED online.
Admiral von Knorr (Schiff, 1918)
Die Admiral von Knorr war ein Vorpostenboot der Kaiserlichen Marine, das nach dem Ersten Weltkrieg als Fischdampfer zum Einsatz kam. Sie gehörte zum Blücher-Typ, von dem insgesamt 48 Fahrzeuge hergestellt wurden.

Blücher (Schiff, 1913)
Die Blücher war ein deutscher Fischdampfer, der im Ersten Weltkrieg als Hilfsminensuchboot und Geleitboot in der Kaiserlichen Marine diente. Sie war das Typschiff des Blücher-Typs, von dem bis 1920 insgesamt 48 Einheiten hergestellt wurden. Benannt war der Dampfer nach dem preußischen Generalfeldmarschall Gebhard Leberecht von Blücher.
Lustige Sünder
Lustige Sünder (Originaltitel: Libeled Lady) ist eine US-amerikanische Screwball-Komödie aus dem Jahr 1936 mit einer Starbesetzung, die Jean Harlow, William Powell, Myrna Loy und Spencer Tracy umfasst. Regie führte Jack Conway.

Spencer Tracy
Spencer Bonaventure Tracy (* 5. April 1900 in Milwaukee, Wisconsin; † 10. Juni 1967 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler. Tracy, der seine Laufbahn auf der Bühne begann und später 20 Jahre lang zu den Spitzenstars von Metro-Goldwyn-Mayer gehörte, gilt als einer der größten Charakterdarsteller des 20. Jahrhunderts. Er gewann 1938 und 1939 den Oscar als bester Hauptdarsteller. Er war in ernsten wie in komischen Rollen zu sehen sowie als Liebhaber wie auch in klassischen Charakterrollen. Da er, insbesondere in seinen späteren Filmen, immer wieder anständige, empfindsame und weise Charaktere darstellte, deren Hauptanliegen das Verteidigen von Gerechtigkeit und Menschlichkeit war, verkörperte er für viele Kinobesucher das „humanitäre Gewissen der Leinwand“. Gemeinsam mit seiner langjährigen Lebensgefährtin Katharine Hepburn bildete er eines der populärsten US-amerikanischen Leinwandpaare. Beide traten gemeinsam in neun Filmen auf.
Stephan Schaede
Stephan Schaede (* 30. Dezember 1963 in Neuwied) ist ein deutscher evangelisch-lutherischer Theologe und seit 2023 Leiter des Amtsbereichs der VELKD und Vizepräsident im Kirchenamt der EKD. Von 2021 bis 2023 amtierte er als Regionalbischof für den Sprengel Lüneburg der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers. Seit Juni 2025 ist Schaede Abt des Kloster Amelungsborn.

Sprengel Lüneburg
Der Sprengel Lüneburg ist einer von sechs nicht selbständigen Unterbezirken der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers, die sich in die Sprengel Hannover, Hildesheim-Göttingen, Osnabrück, Lüneburg, Ostfriesland-Ems und Stade unterteilt.
Hugo Stinnes GmbH
Die Hugo Stinnes GmbH war ein von Hugo Stinnes gegründetes deutsches Handelsunternehmen mit Sitz in Mülheim an der Ruhr. Das Unternehmen ist nicht zu verwechseln mit dem heute noch bestehenden Logistikkonzern Stinnes AG, der sich nur noch auf denselben Namensgeber bezieht.

Stinnes AG
Die Stinnes AG war zuletzt ein Logistikdienstleister im Ressort Transport und Logistik (DB Logistics) der Deutschen Bahn. Die ursprüngliche Stinnes AG umfasste u. a. die Unternehmen von Mathias (seit 1808) und Hugo Stinnes (seit 1892). Zeitweise hieß das Unternehmen auch Hugo Stinnes Corporation und Hugo Stinnes AG.