hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valras-Plage
Valras-Plage ist eine französische Gemeinde mit 4300 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hérault in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Béziers und zum Kanton Béziers-1. Die Gemeinde wurde 1931 selbständig und gehörte bis zu diesem Zeitpunkt zu Sérignan.

Valras-Plage ist ein Badeort etwa elf Kilometer südlich von Béziers. Der Ort wird durch die Mündung des Orb geteilt, die Bebauung beschränkt sich auf den Teil westlich des Flusses, ist dort aber sehr dicht.

Sérignan
Sérignan ist eine französische Gemeinde mit 8437 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hérault in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Béziers und zum Kanton Béziers-1.

Nachbargemeinden von Sérignan sind Portiragnes, Villeneuve-lès-Béziers, Sauvian, Vendres und Valras-Plage, das bis 1931 zu Sérignan gehörte. Im Osten des Ortes fließt der Orb. Mit dem Stadtteil Sérignan les Plages im Südosten gehört ein Stück Mittelmeer-Küste zu Sérignan. Hier sind 220 Hektar unter der Verwaltung des Conservatoire du littoral, der Rest besteht weitgehend aus Campingplätzen.
Pütter-Verband
Der Ausdruck Pütter-Verband, auch Gegenwickeltechnik, bezeichnet eine Anlagetechnik von Kurzzugbinden zur Kompressionstherapie bei Patienten mit Venenerkrankungen. Der Pütter-Verband unterstützt das Abschwellen von Ödemen in den Beinen und fördert somit die Abheilung bestehender Wunden. Diese Anlagetechnik der Kompressionsbinden geht auf den Gründer des Arzneimittelherstellers Medice, Gustav Pütter (1907–1977) zurück und ist in Deutschland weit verbreitet.

Medice
Die Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co. KG (Eigenschreibweise MEDICE), kurz und Markenzeichen Medice, ist ein mittelständischer deutscher Hersteller von Arzneimitteln und Medizinprodukten mit Sitz in Iserlohn. Das Unternehmen ist in dritter Generation familiengeführt und entwickelt und produziert am Standort Iserlohn.

Medice vermarktet international ca. 100 Arzneimittel und Medizinprodukte, darunter Generika bzw. Biosimilars sowie Eigenentwicklungen, die in erster Linie verbesserte Galenik (z. B. Retard-Formulierungen) zugelassener Medikamente betreffen. Das Unternehmen vertreibt in Deutschland Medikamente zur Behandlung der Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung (ADHS) wie Medikinet und Medikinet adult sowie verschreibungsfreie Mittel zur Selbstmedikation wie das homöopathische Erkältungspräparat Meditonsin oder das Arzneihefe-Probiotikum Perenterol.

Im Ranking der größten deutschen Hersteller rezeptfreier Medikamente (OTC) stand das Unternehmen 2017 auf Platz 16.
Bongsieler Kanal
Der Bongsieler Kanal (Dänisch Bongsilkanalen, ehemals Kongecanal) ist ein Kanal in Nordfriesland. Das Cyprinidengewässer beginnt am Zusammenfluss von Lecker Au und Soholmer Au in Höhe des Bottschlotter Sees und endet am Schöpfwerk Schlüttsiel. Der letzte Streckenabschnitt im Bereich des Hauke-Haien-Koogs, der sogenannte Neue Bongsieler Kanal, bildet hier die Grenze zwischen den Gemeinden Dagebüll und Ockholm. Er zweigt am Schöpfwerk Amtmannseck vom alten Kanallauf ab. Bis zur Eindeichung des Kooges Ende der 1950er Jahre mündete der Kanal am Bongsieler Sielhafen in die Nordsee. Der Bongsieler Kanal gehört zur Flussgebietseinheit Eider und ist Teil des FFH-Gebietes Gewässer des Bongsieler Kanal-Systems. Der chemische Zustand des Bongsieler Kanals und seiner Zuflüsse ist nicht gut.

Soholmer Au
Die Soholmer Au (dänisch Soholm Å) ist ein Fluss in den Kreisen Schleswig-Flensburg und Nordfriesland im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein. Ihre kanalisierten Flussabschnitte werden als Soholmer-Au-Kanal und die Altstrecken als Alte Soholmer Au bezeichnet.

Der Fluss hat eine Länge von ungefähr 25 km, entspringt beim Zusammenfluss von Spölbek und Linnau und mündet südwestlich von Risum-Lindholm in den Bongsieler Kanal. Die Soholmer Au ist Teil des FFH-Gebietes Gewässer des Bongsieler Kanal-Systems. Der ökologische Zustand der Soholmer Au und der Spölbek ist gut, der chemische Zustand ist nicht gut.
Sexualisierte Gewalt
Sexualisierte Gewalt und sexualisierter Machtmissbrauch beschreiben Handlungen mit sexuellem Bezug ohne Einwilligung beziehungsweise Einwilligungsfähigkeit des Betroffenen. Sie sind insbesondere Delikten wie zum Beispiel sexuelle Nötigung, Vergewaltigung und sexueller Missbrauch von Kindern übergeordnet. Sexualisierte Gewalt wird dabei der physischen Gewalt (zum Beispiel Körperverletzung und Misshandlung von Schutzbefohlenen) und der psychischen Gewalt nebengeordnet.

Die Grenzen zwischen Gewalt und Machtmissbrauch sind hierbei fließend. Zu den Folgen dieser Art von Gewalt zählen seelische Traumata und verschiedene psychosomatische Symptome bei den Opfern. Die Definitionen in der Psychotherapie sind oft nicht deckungsgleich mit den Straftatbeständen; viele feministisch orientierte Gruppen und Organisationen beanspruchen z. B. eine Definitionsmacht für Betroffene.

Gewalt gegen Frauen
Zur Gewalt gegen Frauen werden psychische, physische und sexuelle Gewalt gerechnet. Die WHO benennt Gewalt als eines der größten Gesundheitsrisiken für Frauen. Seit 1999 wird der 25. November als Internationaler Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen abgehalten.

In den vergangenen Jahrzehnten stieg die Sensibilität bezüglich Gewalt gegen Frauen stark an, was zu einer sich verringernden Dunkelziffer führte. In jüngster Zeit förderten auch Social-Media-Bewegungen wie #MeToo diese Entwicklung. Auch Männer engagieren sich gegen Gewalt gegen Frauen; so auch in Südafrika.
David Möller
David Möller (* 13. Januar 1982 in Sonneberg) ist ein ehemaliger deutscher Rennrodler und heutiger politischer Beamter.

Bei den Rennrodel-Weltmeisterschaften 2004 in Nagano siegte er überraschend im Einsitzer und mit der Mannschaft. Ein Jahr später holte er bei den Weltmeisterschaften in Park City die Bronzemedaille. 2007 in Igls konnte er den Weltmeistertitel erneut erringen und auch Weltmeister im Teamwettbewerb werden. Hinzu kommt eine Bronzemedaille bei der Europameisterschaft 2006. Bei den Olympischen Spielen 2006 wurde er Fünfter. 2006 und 2007 wurde er Deutscher Meister. 2008 wurde er hinter Felix Loch Vize-Weltmeister in Oberhof.

Er ist in der Sportfördergruppe der Bundespolizei.

Am 14. Februar 2010 gewann Möller bei den Olympischen Spielen in Vancouver Silber im Einsitzer.

Im Jahr 2014 beendete David Möller seine Karriere.

Am 13. Mai 2025 wurde Möller zum Staatssekretär für Sport und Ehrenamt in der Thüringer Staatskanzlei ernannt.

Rennrodel-Weltmeisterschaften 2008
Die 40. FIL Weltmeisterschaften im Rennrodeln wurde vom 24. bis 27. Januar 2008 auf der Kunsteisbahn im thüringischen Oberhof ausgetragen.

Es war die dritte WM in Oberhof nach den Welttitelkämpfen von 1973 und 1985, sowie das zweite sportliche Großereignis des Jahres in Oberhof, nach dem Biathlon-Weltcup kurz zuvor.
Schriftstudien
Die Schriftstudien (engl.: Studies in the Scriptures) sind eine von der Bibelforscherbewegung herausgegebene religiöse Schriftenreihe, zunächst (bis 1904) unter dem Titel Millennium-Tages Anbruch, englisch: Millennial Dawn. Autor der ersten sechs Bände war der Bibelforscher Charles Taze Russell. Die Serie versuchte, den Inhalt der Bibel anhand thematischer Kapitel (= „Studien“) darzustellen.

Charles Taze Russell
Charles Taze Russell (* 16. Februar 1852 in Pittsburgh, Pennsylvania; † 31. Oktober 1916 in Pampa, Texas) war Mitgründer der Wachtturm-Gesellschaft (Watchtower Bible and Tract Society, seit 1884), einer religiösen Verlagsunternehmung, und der daran anschließenden Religionsgemeinschaft der Internationalen Bibelforscher-Vereinigung (1910), der heutigen Zeugen Jehovas. Zu Russells Lebzeiten und in der Übergangszeit nach seinem Tod kam es zu Trennungen (Schismen) und Neugründungen von weiteren Bibelforschergemeinschaften.
Beady Eye
Beady Eye war eine britische Rockband, die im Mai 2010 von vier der letzten fünf Mitglieder der Rockband Oasis gegründet wurde. Am 25. Oktober 2014 gab Liam Gallagher über Twitter ihre Auflösung bekannt.

Oasis
Oasis [əʊˈeɪsɪs] ist eine britische Band, die im Oktober 1991 gegründet wurde. Sie gilt als die erfolgreichste Vertreterin des Britpop und ist neben ihrer Musik auch bekannt für die Rivalität der Brüder Liam und Noel Gallagher. Die Band hatte bis 2014 weltweit rund 80 Millionen Tonträger verkauft. Zu ihren bekanntesten Songs gehören Live Forever (1994), Whatever (1994), Wonderwall (1995), Don’t Look Back in Anger (1996), Champagne Supernova (1996), D’You Know What I Mean? (1997) und Stop Crying Your Heart Out (2002). Die Gruppe wurde 2009 aufgelöst; seit Juli 2025 ist sie wieder auf Tour.
Kleine saamische Schriften
Die Kleinen saamischen Schriften wurden 2008 von Michael Rießler und Elisabeth Scheller an der Humboldt-Universität zu Berlin gegründet, um mehrsprachige und interdisziplinär angelegte Beiträge zu den Sprachen, Literaturen und Kulturen in Sápmi zu veröffentlichen. Die Schriftenreihe wurde 2014 nach nur zwei erschienenen Titeln eingestellt und erscheint seitdem unter neuer Herausgeberschaft als Samica.

Samica (Buchreihe)
Samica ist eine seit 2014 an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg herausgegebene, mehrsprachige und interdisziplinär angelegte wissenschaftliche Schriftenreihe mit Beiträgen zu den Sprachen, Literaturen und Kulturen in Sápmi. Herausgeber sind der Literaturwissenschaftler Thomas Mohnike an der Universität Straßburg und die Linguisten Michael Rießler und Joshua Wilbur an der Universität Freiburg.
Odin
Odin oder Wodan (jüngeres Futhark: ᚢᚦᛁᚾ, südgermanisch Wōdan, altisländisch Óðinn, altenglisch Wōden, altsächsisch Uuoden, altbairisch: Wûtan, altniederländisch Wuodan, althochdeutsch Wuotan, langobardisch Godan oder Guodan, gemeingermanisch *Wôðanaz) ist der Hauptgott in der nordischen und kontinentalgermanischen Mythologie. In der eddischen Dichtung fungiert er als Göttervater, Kriegs- und Totengott, als ein Gott der Dichtung und Runen, der Magie und Ekstase mit deutlich schamanischen Zügen.

Frigg
Die Göttin Frigg oder Frigga (ahd. Frī(j)a, langobardisch: Frea) ist in der Nordischen Mythologie Odins  Gemahlin und gehört zu den Asen. Nach einigen Autoren ist ein anderer Name für sie Saga. Sie ist die Schutzgöttin der Ehe, des Lebens und der Mutterschaft, Himmelskönigin und Hochgöttin der Asen. Sie ist Hüterin des Herdfeuers und des Haushaltes.

Es bestehen viele Parallelen zur Göttin Freya, der Göttin der Liebe und der Fruchtbarkeit, mit der sie in neuzeitlichen Rezeptionen oft gleichgesetzt oder verwechselt wird. Frigg bekleidet jedoch durch ihren Gatten eine zentralere Rolle. Ihre Dienerinnen sind Gefion, Gna, Fulla, Sygn, Vara, Eira, Hlín, Lofn und Vjofn.
Out of Sight
Out of Sight ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1998 mit George Clooney und Jennifer Lopez; Regisseur war Steven Soderbergh, das Drehbuch schrieb Scott Frank nach Elmore Leonards gleichnamigen Roman (1996).

George Clooney
George Timothy Clooney (* 6. Mai 1961 in Lexington, Kentucky) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Drehbuchautor, Filmproduzent und Regisseur. 2006 wurde er für seine Rolle im Film Syriana mit dem Oscar als bester Nebendarsteller ausgezeichnet, einen weiteren Oscar erhielt er 2013 als Produzent für Argo (Kategorie Bester Film).
Seit Ende 2025 sind er und seine Familie französische Staatsbürger.
Maria Rickmers (Schiff, 1892)
Die Maria Rickmers war die zweite Fünfmastbark in der Welthandelsflotte nach der France. Sie war mit einer Dampfmaschine für den Antrieb (Auxiliarsegler) ausgerüstet. Wegen dieser Dampfmaschine wurde sie eher als Segeldampfer denn als Segelschiff angesehen.

Rickmers Reederei
Keimzelle der Rickmers Reederei war die 1834 von Rickmer Clasen Rickmers in Bremerhaven gegründete Rickmers Werft. Später wurde das Unternehmen um eine Reederei sowie verschiedene Reismühlen erweitert. Die von den beiden Brüdern Bertram R. C. Rickmers und Erck Rickmers, Nachkommen des Firmengründers in fünfter Generation, betriebenen rechtlich vollständig voneinander unabhängigen Reedereien wurden 2016 bzw. 2018 an die Reederei Zeaborn verkauft.
Erik A. Petschler
Erik Arthur Petschler (* 2. September 1881 in Göteborg; † 10. Dezember 1945 in Stockholm) war ein schwedischer Schauspieler, Regisseur und Drehbuchautor.

Bekannt ist er heute vor allem als „Entdecker“ der seinerzeit 16-jährigen Greta Garbo, der er im Juli 1922 begegnete und ihr zu ihrer ersten Rolle in der Slapstickkomödie Luffar-Petter verhalf.

Greta Garbo
Greta Garbo (* 18. September 1905 als Greta Lovisa Gustafsson in Stockholm; † 15. April 1990 in New York City) war eine schwedisch-US-amerikanische Filmschauspielerin. Sie gilt als Hollywood-Ikone und wurde vom American Film Institute 1999 in seiner Liste der 25 größten weiblichen Leinwandlegenden aller Zeiten auf Platz 5 gewählt. Aufgrund ihrer zeitlosen Schönheit und ihrer geheimnisvollen Ausstrahlung erhielt sie von der Presse Beinamen wie „die Göttliche“ oder „schwedische Sphinx“. Ihre Filmkarriere begann Anfang der 1920er Jahre und dauerte knapp zwei Jahrzehnte. Im Gegensatz zu vielen anderen Stars der Stummfilm-Ära schaffte Greta Garbo den Übergang zum Tonfilm. 1941 zog sie sich von der Leinwand zurück. Auf der Oscarverleihung 1955 wurde die Schauspielerin für ihre „unvergesslichen Leinwandauftritte“ mit einem Ehrenoscar ausgezeichnet.
Jürgen Ohlsen
Jürgen Ohlsen (* 15. März 1917 in Berlin-Schöneberg; † 23. September 1994 in Düsseldorf) war ein deutscher Schauspieler. Er wurde vor allem als Darsteller der Hauptrolle des „Heini Völker“ in dem NS-Propagandafilm Hitlerjunge Quex aus dem Jahr 1933 bekannt. Ohlsen ist neben Ernst Udet in einer weiteren Hauptrolle als „Heinz Muthesius“ in dem NS-Propagandafilm Wunder des Fliegens aus dem Jahr 1935 zu sehen.

Hitlerjunge Quex
Hitlerjunge Quex (Untertitel: Ein Film vom Opfergeist der deutschen Jugend) ist ein 1933 nach der gleichnamigen Romanvorlage von Karl Aloys Schenzinger gedrehter Spielfilm von Hans Steinhoff. Der nationalsozialistische Propagandafilm bezieht sich auf die Biographie des erstochenen Hitlerjungen Herbert Norkus. Die Hauptrolle des Heini Völker spielt Jürgen Ohlsen. Heinrich George und Berta Drews sind als Heinis Eltern zu sehen.

Heute ist er ein Vorbehaltsfilm der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung. Er gehört damit zum Bestand der Stiftung, ist nicht für den Vertrieb freigegeben und darf nur mit Zustimmung und unter Bedingungen der Stiftung gezeigt werden.
Sari (Kleidung)
Der in Südasien beheimatete Sari (Hindi, f., साड़ी, sāṛī, englisch auch saree) ist ein ungenähter Wickelrock mit einseitigem Schulterüberwurf für Frauen. Der Sari ist ein Beispiel für ein traditionelles Kleidungsstück (Tracht), das in Indien, Sri Lanka, Bangladesch, Nepal und auch in einigen Gebieten Pakistans sehr oft im Alltag getragen wird; daneben gibt es auch Festtags-Saris. Es gibt zahlreiche Varianten, einen Sari zu tragen; diese unterscheiden sich in Abhängigkeit vom jeweiligen Kulturraum, so dass man die Herkunft der Trägerin auch an der Art und Weise des Tragens der Kleidung erkennen kann. In Gujarat beispielsweise hängt das Ende des Saris nicht hinten herunter, sondern vorne. Daneben gibt es auch Tragemoden, die dem Wandel der Zeit unterliegen (siehe Lehanga).

Lehanga
Lehanga oder Lehenga (Urdu, Gujarati oder Panjabi gaghra, englisch half saree) bezeichnet ein optisch dem Sari ähnliches bodenlanges Frauengewand im Nordwesten des indischen Subkontinents (Gujarat, Rajasthan). Wie auch beim Sari gibt es Alltags- und Festtags-Lehangas.
The 355
The 355 ist ein US-amerikanisch-chinesischer Agentenfilm des Regisseurs Simon Kinberg, der am 6. Januar 2022 in den deutschen und am darauffolgenden Tag in den US-amerikanischen Kinos anlief. In den Hauptrollen sind Jessica Chastain, Lupita Nyong’o, Penélope Cruz, Diane Kruger und Fan Bingbing zu sehen.

Lupita Nyong’o
Lupita Amondi Nyong’o Buyu ([luˈpita ˈɲɔ̃ŋɔ] Ausspracheⓘ, * 1. März 1983 in Mexiko-Stadt) ist eine kenianisch-mexikanisch-US-amerikanische Schauspielerin und Filmemacherin. Für ihre darstellerische Leistung einer Sklavin im Film 12 Years a Slave wurde sie bei der Oscarverleihung 2014 mit dem Oscar als beste Nebendarstellerin ausgezeichnet. 2020 wurde sie vom Magazin Forbes eine der 50 mächtigsten Frauen Afrikas genannt.
Blonder Kopf von der Akropolis
Der sogenannte Blonde Kopf von der Akropolis ist der Kopf einer Jünglingsstatue oder eines Epheben aus Marmor und befindet sich im Akropolis-Museum in Athen (Inv. 689). Er wurde nordöstlich des Akropolismuseums im sog. Perserschutt gefunden. Die Höhe des Kopfes in Achse der Nase beträgt 25 cm, Breite unterhalb der Ohrläppchen 12,5 cm. Tiefe Kinn bis zum Loch im Wirbel 22,8 cm (siehe Schrader, S. 197).

Diese um 480 v. Chr. geschaffene Skulptur könnte vielleicht von einem Lehrer des Phidias stammen. Diese wiederum waren der Athener Hegias sowie Hageladas von Argos.

Die ursprüngliche blonde Färbung des gelockten Haares ist verblasst. Lediglich Farbreste auf der Oberfläche sind erhalten. Die Haare weisen beinahe noch stärker auf die Archaik hin, als es bei dem etwa zeitgleichen, dem Strengen Stil zuzuordnenden sogenannten Kritios-Knaben der Fall ist.

Abguss des blonden Kopfs von der Akropolis.

Seitliche Ansicht

Kritios-Knabe
Der sogenannte Kritios-Knabe wurde in mehreren Teilen 1866 und 1888 bei Ausgrabungen auf der Akropolis in Athen gefunden. Die Skulptur wurde früher der Werkstatt der Bildhauer Kritios und Nesiotes zugeschrieben, die auch die Skulpturengruppe der Tyrannenmörder geschaffen haben. Aus dieser Zeit stammt ihr wissenschaftlicher Name. Die 1,17 Meter hohe Marmorstatue befindet sich unter der Inventarnummer 698 im Akropolismuseum von Athen.
Lida Bendemann
Lida Bendemann (* 16. August 1821 als Lydia Schadow in Berlin; † 5. August 1895 in Düsseldorf) war die Ehefrau des Historienmalers Eduard Bendemann. Bedeutung erlangten vor allem ihre Beziehung mit dem Ehepaar Robert Schumann und der langjährige Briefwechsel mit ihrer Freundin Clara Schumann.

Eduard Bendemann
Eduard Julius Friedrich Bendemann (* 3. Dezember 1811 in Berlin; † 27. Dezember 1889 in Düsseldorf) war ein deutscher Porträt- und Historienmaler der Düsseldorfer Schule sowie Hochschullehrer an den Kunstakademien von Dresden und Düsseldorf.
Zhanhe
Der Stadtbezirk Zhanhe (chinesisch 湛河区, Pinyin Zhànhé Qū) gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Pingdingshan in der chinesischen Provinz Henan. Er hat eine Fläche von 124 km² und zählt ca. 303.400 Einwohner (Stand: Ende 2018).

Pingdingshan
Pingdingshan (chinesisch 平頂山市 / 平顶山市, Pinyin Píngdǐngshān Shì) ist eine bezirksfreie Stadt mit 4.987.137 Einwohnern (Stand: Zensus 2020), davon 3,66 Millionen Bauern (Stand: Ende 2003). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Pingdingshan leben 996.000 Menschen (Stand: Ende 2018). Sie liegt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist die zweitwichtigste Kohlenstadt der Volksrepublik China. Pingdingshan liegt in einer Höhe von knapp 200 m und hat eine Gesamtfläche von 7.882 km². Der Name der Stadt bedeutet „Berg mit dem flachen Gipfel“ und stammt von einem Berg, dessen Gipfel tatsächlich ein flaches Plateau bildet. Auf den Berg führt eine Treppe mit symbolischen, Glück verheißenden 666 Stufen.
Raimund Berengar IV. (Barcelona)
Raimund Berengar IV., Graf von Barcelona (* um 1113; † 6. August 1162 in Borgo San Dalmazzo) war der älteste Sohn von Raimund Berengar III. dem Großen und dessen Gattin Dulcia von Gévaudan. Er folgte 1131 seinem Vater in den fünf katalanischen Ländern, einschließlich der Grafschaft Barcelona, während sein jüngerer Bruder Berengar Raimund I. von Provence († 1144) die Herrschaft in der Provence übertragen bekam.

Durch den Ehevertrag zwischen Raimund Berengar IV. und der erst einjährigen Petronella von Aragón (1136–1173), Erbin des Königreiches Aragón, entstand 1137 aus Aragón und den im 12. Jahrhundert mit Katalonien weitgehend identischen Ländern der Grafen von Barcelona eine bis 1516 bestehende, als Krone Aragón bezeichnete Staatengemeinschaft, die noch im 12. Jahrhundert zu einer der bedeutendsten Großmächte am Mittelmeer und auf der Iberischen Halbinsel aufstieg.

Raimund Berengar III. (Barcelona)
Raimund Berengar III. der Große (* 1082 in Rodez; † 1131 in Barcelona) war Graf von Barcelona, Girona und Osona (ab 1082 zusammen mit Berengar Raimund II. und ab 1097 allein), Besalú, Cerdanya und Provence, im Heiligen Römischen Reich ab 1112, insgesamt bis zu seinem Tod in Barcelona 1131.
Bahnstrecke Krefeld–Rheydt
Die Bahnstrecke Krefeld–Rheydt ist eine größtenteils stillgelegte Eisenbahnstrecke in Deutschland. Sie führte von Krefeld Hauptbahnhof über Neersen und Mönchengladbach zum Rheydter Güterbahnhof.

Die noch in Betrieb befindlichen Teilstücke sind heute eingleisig. Das Teilstück, das heute die Güterumgehungsbahn in Mönchengladbach bildet, ist elektrifiziert.

Umgehungsbahn
Eine Umgehungsbahn ist eine meistens nur dem Güterverkehr dienende Eisenbahnstrecke, die am Rande eines Eisenbahnknotenpunktes den Hauptbahnhof bzw. die Hauptbahnhöfe und deren anschließende innerstädtische Streckenabschnitte umfährt.
Die Güterumgehungsbahn soll hingegen primär dazu dienen, Lärmschutz zu gewährleisten, Güterzüge zum Zielbahnhof unter Ausnutzung geeigneter Eisenbahnstrecken um Kopfbahnhöfe herumzulenken und Gefahrgutunfälle im Innenstadtbereich zu vermeiden.
Lodalskåpa
Die Lodalskåpa (auch "Königin des Westens") liegt in Mittel-Norwegen und ist die höchste Erhebung des Jostedalsbreen, des größten Gletschers in Festlandeuropa. Der schneefreie Gipfel ragt aus dem Gletscher des Jostedalsbreen heraus.

Der leichteste Anstieg ist eine vergletscherte Bergtour von der Bødalsseter oberhalb von Bødal aus. In Stryn können geführte Besteigungen der Lodalskåpa organisiert werden.

Jostedalsbreen
Jostedalsbreen (-en = bestimmter männlicher Artikel) in der norwegischen Provinz Vestland nördlich des Sognefjords ist der größte europäische Festlandsgletscher. In Nord-Ost-Richtung hat er eine Länge von etwa 40 km und ist in südwestlicher Richtung etwa 15 km breit. Die Eisschicht ist bis zu 500 m dick. Die Fläche betrug im Jahr 2006 474 km². Noch größere Gletscher in Europa gibt es auf Island, Svalbard und Nowaja Semlja. Vom Plateau des Jostedalsbre fließt das Eis über 28 Auslassgletscher in verschiedene Richtungen ab.
Iwan P. Williams
Iwan Prys Williams (* 18. Juli 1939) ist ein britischer Astronom und Asteroidenentdecker.

1963 erwarb er seinen Abschluss in Astronomie und Astrophysik an der Universität London.

Zwischen 1993 und 2002 entdeckte er, zusammen mit seinen Kollegen Alan Fitzsimmons, Michael J. Irwin und Donal O’Ceallaigh, auf der Kanareninsel La Palma insgesamt sieben Asteroiden.

Der Asteroid (3634) Iwan wurde nach ihm benannt.

Alan Fitzsimmons
Alan Fitzsimmons ist ein britischer Astronom und Asteroidenentdecker.

Zwischen 1993 und 2002 entdeckte er, teilweise zusammen mit seinen Kollegen Iwan P. Williams, Michael J. Irwin, Simon Collander-Brown und Donal O’Ceallaigh, auf der Kanareninsel La Palma insgesamt elf Asteroiden.

Der Asteroid (4985) Fitzsimmons wurde nach ihm benannt.
Joan Llimona i Bruguera
Joan Llimona i Bruguera (* 23. Juni 1860 in Barcelona; † 23. Februar 1926 ebenda) war ein katalanischer Maler des Realismus. Seine tiefe christliche Religiosität schlug sich in seinem künstlerischen Werk in Form eines sentimentalen Realismus nieder, der zuweilen einem Mystizismus nahekam. Sein jüngerer Bruder war der Bildhauer Josep Llimona i Bruguera.

Josep Llimona i Bruguera
Josep Llimona i Bruguera (* 8. April 1864 in Barcelona; † 27. Februar 1934 ebenda) war ein katalanischer Bildhauer. Er ist einer der herausragenden Vertreter des katalanischen Modernismus sowie des Symbolismus. Josep Llmona ist der jüngere Bruder des Malers Joan Llimona i Bruguera.