hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Altstadtring (München)
Der Altstadtring in München ist dort die innerste Ringstraße. Er verläuft mit Ausnahme der nordwestlichen und nordöstlichen Abschnitte ungefähr entlang der ehemaligen zweiten Stadtmauer und umschließt die Altstadt Münchens. Mit Ausnahme des Teilstücks zwischen Isartor und Sendlinger Tor (Blumen- und Frauenstraße) ist er durchgehend vier- oder fünfstreifig ausgebaut.

Eine Durchquerung der Altstadt ist für den motorisierten Verkehr nicht möglich, er muss die Altstadt daher auf dem Altstadtring umfahren. Der Ring wurde erst nach dem Zweiten Weltkrieg teils über existierende Straßen geführt und teils durch die Altstadt gebrochen. Trotz einiger repräsentativer Gebäude war in München kein Boulevard um die ehemalige Stadtmauer geschaffen worden.

Brienner Straße
Die Brienner Straße [briˈɛnɐ] befindet sich in der Altstadt und der Maxvorstadt von München. Sie ist nach dem Ort der Schlacht bei Brienne benannt und neben der Ludwigstraße, der Maximilianstraße und der Prinzregentenstraße eine der vier städtebaulich bedeutenden Prachtstraßen der Landeshauptstadt von Bayern.
Echinocereus palmeri
Echinocereus palmeri ist eine Pflanzenart in der Gattung Echinocereus aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton palmeri ehrt den aus Großbritannien stammenden Botaniker und Pflanzensammler Edward Palmer (1831–1911).

Echinocereus
Echinocereus ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name der Gattung leitet sich von den lateinischen Wort „echinus“ für Igel sowie der Gattung Cereus ab und verweist auf die kurz säuligen, bedornten Pflanzenkörper.
Jürgensplatz
Der Jürgensplatz ist Vorplatz des Düsseldorfer Polizeipräsidiums und wurde im Sommer 1945 nach dem hingerichteten Kommandanten der Schutzpolizei Franz Jürgens benannt, der sich zuletzt am Widerstand gegen den Nationalsozialismus beteiligt hatte.

Recherchen ab 2018 ergaben allerdings, dass er auch an nationalsozialistischen Verbrechen beteiligt gewesen war, weshalb ein neuer Name für den Platz in einer Bürgerbeteiligung Anfang 2025 gesucht wurde. Eine Auswertung von Vorschlägen zur Umbenennung des Platzes steht bevor. Nach Abschluss der Auswertung zur Umbenennung wurde der bisherige Platz in zwei Teile umbenannt. Zum einen in die Edith-Fürst-Straße und die Fläche vor dem Polizeipräsidium und dem Ministeriumsgebäude in Am Polizeipräsidium.

Franz Jürgens
Carl Franz Jürgens (* 14. November 1895 in Einbeck; † 16. April 1945 in Düsseldorf) war Kommandeur der Schutzpolizei in Darmstadt und Düsseldorf, verantwortlich für den Transport Darmstädter Juden in die Vernichtungslager des Holocaust und am Widerstand gegen das NS-Regime beteiligt.
Actual Time of Arrival
Die Actual Time of Arrival (kurz ATA;  englisch für tatsächliche Ankunftszeit) bezeichnet im Gegensatz zur estimated time of arrival (erwartete Ankunftszeit) die tatsächlich stattfindende Ankunftszeit eines Verkehrsmittels (Schiff, Flugzeug …) am vorgegebenen Ziel.

Während die ETA schon im Voraus bestimmt werden kann, ist die Angabe der ATA logischerweise erst unmittelbar vor oder bei der Ankunft möglich. Das liegt daran, dass schwer vorhersehbare Ereignisse (z. B. Stürme, Staus etc.) nicht ohne Weiteres in die voraussichtliche Ankunftszeit eingerechnet werden können.

Estimated time of arrival
Estimated time of arrival (kurz ETA; englisch für voraussichtliche Ankunftszeit) bezeichnet die geschätzte oder berechnete Ankunftszeit eines Verkehrsmittels am Ziel unter den gegebenen Voraussetzungen. Diese wird als Uhrzeit angegeben. Zum Beispiel bedeutet ETA 17:00 eine voraussichtliche Ankunft heute um 17:00 Uhr.
Solaris (2002)
Solaris ist eine Verfilmung des Science-Fiction-Romans Solaris des polnischen Autors Stanisław Lem durch Steven Soderbergh aus dem Jahr 2002. Es handelt sich um die zweite Verfilmung des Romans für das Kinopublikum nach dem berühmt gewordenen sowjetischen Film von 1972, bei dem Andrei Tarkowski Regie geführt hatte.

Solaris (1972)
Solaris (OT: russisch Солярис, transkribiert Soljaris) ist ein sowjetischer Science-Fiction-Film von Andrei Tarkowski aus dem Jahr 1972. Er basiert auf dem gleichnamigen Roman des polnischen Autors Stanisław Lem.
Sima Qian
Sima Qian (chinesisch 司馬遷 / 司马迁, Pinyin Sīmǎ Qiān, W.-G. Szŭ-ma Ch'ien, Großjährigkeitsname Zichang 子長 / 子长,  Zǐcháng,  Tzu-ch'ang; * um 145 v. Chr.; † um 90 v. Chr.) war ein chinesischer Astrologe, Historiker und Schriftsteller.

Shiji
Das Shiji (chinesisch 史記, Pinyin Shǐjì, W.-G. Shih-Chi – „Aufzeichnungen des Chronisten, Aufzeichnungen der Chronisten, Aufzeichnungen der Historiker, Aufzeichnungen des Hofschreibers, Historische Aufzeichnungen bzw. Aufzeichnungen des Historikers“) von Sima Qian (bzw. Sima Qian und dessen Vater Sima Tan 司馬談) aus der frühen Han-Zeit (zwischen 109 und 91 v. Chr. geschrieben) gilt als das erste bedeutende Werk der chinesischen Geschichtsschreibung und ist die erste der 24 Dynastiegeschichten. Es umfasst 130 Rollen oder Bände (卷,  juǎn).
Feldschlößchen (Wachau)
Feldschlößchen ist eine Ortslage der Ortschaft Wachau der Gemeinde Wachau im Landkreis Bautzen in Sachsen. Die Ortslage hat keinen Status einer Gebietskörperschaft bzw. Verwaltungseinheit und keinen Ortschaftsrat, obwohl sie auch als Ortsteil der Gemeinde Wachau (Sachsen) bezeichnet wird.

Leppersdorf (Wachau)
Leppersdorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Wachau im sächsischen Landkreis Bautzen. Der Ortsteil hat den Status einer Ortschaft nach der Sächsischen Gemeindeordnung und damit eine Ortschaftsverfassung mit Ortschaftsrat und Ortsvorsteher.

Der Ortsteil erstreckt sich über ein Gebiet von circa 7,3 km² und hat etwa 1000 Einwohner.
Bis zum 31. Dezember 1993 war Leppersdorf eine eigenständige Gemeinde. Die Altgemeinden Leppersdorf, Seifersdorf und Wachau schlossen sich am 1. Januar 1994 zur neuen Gemeinde Wachau zusammen. Da der Name der Altgemeinde Wachau für die neue, durch Gemeindefusion entstandene Gemeinde Wachau beibehalten worden ist, besteht heute die namentliche Überschneidung der Gemeinde Wachau (mit ihrem Gemeinderat Wachau) mit dem zu dieser Gemeinde gehörenden Ortsteil Wachau (mit ihrem Ortschaftsrat Wachau). Leppersdorf steht also strukturell gleichberechtigt neben den Ortsteilen Seifersdorf, Lomnitz (am 1. Januar 1998 eingemeindet) und Wachau in der Gemeinde Wachau.
Jungferntal-Rahm
Jungferntal-Rahm ist der Statistische Bezirk 83 der kreisfreien Großstadt Dortmund. Er liegt im Westen der Stadt und gehört zum Stadtbezirk Huckarde. Der Statistische Bezirk besteht heute aus den beiden Stadtteilen Rahm und Jungferntal.

Die Siedlung Jungferntal entstand im Jahr 1956 auf dem Gebiet der ehemaligen Gemeinden Kirchlinde und Rahm. Mittlerweile hat Jungferntal die Einwohnerzahl Rahms um ein Mehrfaches überschritten.

Bereits am 10. Juni 1914 wurde Rahm, am 1. April 1928 auch Kirchlinde nach Dortmund eingemeindet. Beide Gemeinden gehörten bis zu ihrer Auflösung zum Landkreis Dortmund.

Zunächst trug dieser Statistische Unterbezirk die Bezeichnung Jungferntal.

Jungferntal
Jungferntal ist ein Stadtteil im Dortmunder Westen und gehört zum Stadtbezirk Huckarde.

1956 wurde mit der Siedlung Jungferntal, genannt „Gartenstadt Jungferntal“, direkt am Rahmer Wald gelegen,  eines der größten Siedlungsprojekte nach dem Zweiten Weltkrieg im Raum Dortmund realisiert.

Jungferntal ist mit 5695 Einwohnern wesentlich größer als der benachbarte Ortsteil Rahm, mit dem es wegen der Nähe oft zusammengefasst wird.
Painkiller (Miniserie)
Painkiller ist eine im August 2023 veröffentlichte US-amerikanische Miniserie von Micah Fitzerman-Blue und Noah Harpster. Die für den Streaminganbieter Netflix produzierte Dramaserie, die aus sechs Folgen besteht, basiert auf zwei in The New Yorker erschienenen Artikeln; The Family That Built an Empire of Pain (geschrieben von Patrick Radden Keefe) und Pain Killer: An Empire of Deceit and the Origin of America’s Opioid Epidemic (von Barry Meier), die sich dem Hauptverantwortlichen des Beginns der Opioidkrise in den Vereinigten Staaten, dem Hersteller des Schmerzmittels Oxycontin, Purdue Pharma und der dahinterstehenden Familie Sackler widmen.

Purdue Pharma
Purdue Pharma ist ein US-amerikanisches Unternehmen der pharmazeutischen Industrie mit Hauptsitz in Stamford. Das Unternehmen wurde 1892 von John Purdue Gray und George Frederick Bingham gegründet und befindet sich vollständig im Besitz der Erben von Mortimer und Raymond Sackler, die das Unternehmen 1952 übernahmen. Ebenfalls in Besitz der Sackler-Erben sind die Schwestergesellschaften Mundipharma in Deutschland und Napp Pharmaceuticals in Großbritannien.

Im September 2021, nach Anmeldung einer Insolvenz, die das Unternehmen im Zuge von rechtlichen Auseinandersetzungen stellte, denen es sich aufgrund seiner Mitverantwortung für die Opioid-Krise in den USA konfrontiert sah, kündigte Purdue Pharma an, dass es sich in Knoa Pharma umbenennt. Die Insolvenz wurde auf Entscheid des Obersten Gerichtshof der USA im Jahr 2024 verworfen, u. a. weil der Insolvenzplan einen Schutz vor Zivilklagen vorsah.
Oksbøl (Sønderborg Kommune)
Oksbøl (deutsch: Oxbüll; Sønderjysk bzw. Alsisk: Åwsböl) ist eine kleine dänische Ortschaft der Kommune Sonderburg auf der Insel Als (dt.: Alsen) in der Region Syddanmark. Vor der Kommunalreform 2007 gehörte Oksbøl zur Kommune Norburg.

Oksbøl liegt etwa drei Kilometer südlich von Nordborg (dt. Norburg). Im Ort leben derzeit (Stand 1. Januar 2023) 399 Einwohner, im gesamten Kirchspiel (dänisch Sogn) Oksbøl Sogn 734.

Die romanische Kirche von Oksbøl besitzt einen gotischen Kirchturm und ein Altarbild aus dem 15. Jahrhundert.

Oksbøl Sogn
Oksbøl Sogn (dt.: Oxbüll) ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)  in Nordschleswig im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Als Nørre Herred im damaligen Aabenraa-Sønderborg Amt, danach zur Nordborg Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Sønderborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 734 Einwohner, davon 399 im Kirchdorf Oksbøl (Stand:1. Januar 2023).
Mamburg
Mamburg ist ein 7,31 Quadratkilometer großer Ortsteil der Gemeinde Stedesdorf im ostfriesischen Landkreis Wittmund. Die Streusiedlung liegt drei Kilometer östlich von Esens und etwa 1,2 Kilometer westnordwestlich von Stedesdorf auf einer Höhe von zwei bis 3,3 Meter über dem Meeresspiegel.

Der Ort geht vermutlich auf eine heute nicht mehr vorhandene Burg zurück, die erstmals 1473 als Mammegheborch genannt wird. Spätere Bezeichnungen sind Mamborch (1570) und Mamborgh (1670). Die heutige Schreibweise ist seit 1819 geläufig. Der Ortsname ist eine Zusammensetzung des Rufnamens Mamme und Burg.

Mamburg war eine selbstständige Gemeinde, die 1972 mit Osteraccum, Thunum und Stedesdorf zur Gemeinde Stedesdorf vereinigt wurde.

Thunum
Thunum ist ein 7,61 Quadratkilometer großer Ortsteil der Gemeinde Stedesdorf im ostfriesischen Landkreis Wittmund. Die Warfensiedlung liegt drei Kilometer östlich von Esens und elf Kilometer nordwestlich von Wittmund auf einer Höhe von 4,7 Metern über dem Meeresspiegel.
Leptocereus leonii
Leptocereus leonii ist eine Pflanzenart in der Gattung Leptocereus aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton leonii ehrt den aus Frankreich stammenden Verfasser der Flora de Cuba Hermano León (1871–1955).

Leptocereus
Leptocereus ist eine Pflanzengattung in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name leitet sich vom griechischen Adjektiv λεπτός leptos für ‚dünn‘ ab und verweist auf die dünnen Rippen der Pflanzen.
Corps Concordia Rigensis
Das Corps Concordia Rigensis wurde am 29. November 1869 in Riga als deutsch-baltische Studentenverbindung in Lettland, zu diesem Zeitpunkt ein Teil des Russischen Kaiserreichs, gegründet. Das Corps ist seit 1956 in der Hansestadt Hamburg ansässig und seit 1959 Mitglied im Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV). Die internationalen Corpsmitglieder werden Concorden genannt und bilden einen generationsübergreifenden und lebenslangen Freundschaftsbund.

Corps Curonia Goettingensis
Das Corps Curonia Goettingensis ist eine farbentragende pflichtschlagende Studentenverbindung an der Georg-August-Universität Göttingen. Das Corps ist die heutige Ausprägung der seit 1772 bestehenden Göttinger Curonen. Als Erbin der Kurländer-Verbindungen in Göttingen und Dorpat/Riga (und Posen) ist sie seit 1959 die offizielle Nachfolgeorganisation von acht deutsch-baltischen Studentenverbindungen.
Luis Alberto Martínez
Luis Alberto Martínez Ramírez (* 17. März 1973 in Paysandú) ist ein uruguayischer Straßenradrennfahrer.

Luis Alberto Martínez, der 1998 und 2002 für Uruguay jeweils an den Südamerikaspielen teilnahm, gewann 1999 eine Etappe bei der Rundfahrt Rutas de América. In der Saison 2003 wurde er jeweils Gesamtzweiter bei der Rutas de America und bei der Vuelta Ciclista del Uruguay. Im selben Jahr nahm er auch an den Panamerikanischen Spielen teil. 2004 gewann Martínez die zehnte Etappe bei der Vuelta Ciclista del Uruguay. Bei der Rutas de America wurde er 2004 und 2005 Dritter der Gesamtwertung und 2006 wurde er Zweiter. In der Saison 2009 war er dort beim Mannschaftszeitfahren erfolgreich und gewann 2010 die Vuelta del Paraguay.

Vuelta del Paraguay
Die Vuelta del Paraguay (dt. Paraguay-Rundfahrt) ist ein paraguayisches Radrennen.

Das Etappenrennen wird mit Unterbrechungen seit 1993 ausgetragen und zählte 2010 in der Kategorie 2.2 zur UCI America Tour. Damit stellt es das einzige internationale Radrennen des Landes dar. Bislang gelang es noch keinem Fahrer, das Rennen mehrfach zu gewinnen.
Anni Reiner
Anni Reiner (geboren am 27. Februar 1891 in Frankfurt am Main, Deutschland; gestorben am 28. Februar 1972 in Zürich, Schweiz), geboren als Anna Sara Hochschild, war eine qualifizierte deutsche Krankenpflegerin, eine pädagogisch nicht ausgebildete Hilfslehrkraft für die jüngsten Schüler in der Freien Schulgemeinde in Wickersdorf und in der Schule am Meer auf Juist sowie eine schweizerische Kinderbuchautorin.

Eduard Zuckmayer
Eduard Zuckmayer (* 3. August 1890 in Nackenheim (Rheinhessen); † 2. Juli 1972 in Ankara, Türkei) war ein deutscher Musikpädagoge, Komponist, Chor- und Orchesterleiter, Dirigent und Pianist. Er war der ältere Bruder des deutschen Schriftstellers Carl Zuckmayer.
Jean Chalamon
Jean Chalamon (* 4. August 1935 in Cap Saint-Jacques, Südvietnam) ist ein international tätiger, französischer Großmeister der Kampfkunst, Meijin und Träger des 10. Dan des Shorinji ryu (Karate, Kobudo, Tai Chi).
Er lernte unter dem Stilbegründer Richard Kim (* 1917; † 2001), Hanshi, 10. Dan, und ist als Technischer Direktor am Aufbau des Kokusai Butokukai (International Martial Arts Federation) beteiligt. Seit 2022 ist Chalamon Kommandeur der Ehrenlegion Frankreichs.

Kokusai Butokukai
Der Kokusai Butokukai (jap. 国際武徳会) ist ein internationaler Kampfkunstverband zur Förderung der Kampfkunst des Shorinji ryu (Karate, Kobudo, Tai Chi) des Stilbegründers Großmeister Richard Kim (* 1917; † 2001), Hanshi, 10. Dan. Der Verband ist die offizielle Nachfolgeorganisation des Butokukai International.
University of Maryland, Baltimore County
Die University of Maryland, Baltimore County (UMBC) ist eine staatliche Universität nahe Baltimore im US-Bundesstaat Maryland. Die Hochschule wurde 1966 gegründet und hat heute 11.852 Studenten. Sie ist Teil des University System of Maryland und auf Ingenieur- und Naturwissenschaften spezialisiert.

University System of Maryland
Das University System of Maryland (USM) ist ein Verbund staatlicher Universitäten im US-Bundesstaat Maryland. Der Hochschulverbund gehört zu den größten in den USA: im Herbst 2021 studierten 164.852 Studierende an Universitäten des Verbundes (2006: etwa 130.000, Herbst 2020: 170.180). Er entstand 1988 aus den fünf Institutionen der University of Maryland und den sechs Einrichtungen des State University and College System of Maryland.

Das Stiftungsvermögen des University System of Maryland betrug 2020 1,50 Milliarden US-Dollar.
Traitorous Eight
Die Traitorous Eight (deutsch: „Die verräterischen Acht“) sind acht Unternehmer, die im Jahre 1957 das Shockley Semiconductor Laboratory verlassen hatten, um Fairchild Semiconductor zu gründen. Der Name Die Verräterischen Acht wurde von William B. Shockley, dem Direktor der Shockley Laboratorys erfunden. Andere sprechen etwas neutraler von den Fairchild Eight oder Shockley Eight. Eine Zeit lang wurden sie auch die Fairchildren genannt. Die Acht sind: Victor Grinich, Robert Noyce, Gordon Moore, Eugene Kleiner, Julius Blank, Sheldon Roberts, Jean Hoerni und Jay Last.

Eugene Kleiner
Eugene Kleiner (* 12. Mai 1923 in Wien; † 20. November 2003 in Los Altos Hills) war ein US-amerikanischer Ingenieur und Risikokapitalgeber. Er war Mitarbeiter des Shockley Semiconductor Laboratory und Mitgründer von Fairchild Semiconductor sowie Mitgründer von Kleiner Perkins Caufield & Byers.
Bahnstrecke Tüßling–Burghausen
Die Bahnstrecke Tüßling–Burghausen ist eine eingleisige, nicht elektrifizierte Nebenbahn in Bayern. Die Stichbahn zweigt in Tüßling, südöstlich von Mühldorf am Inn, von der Bahnstrecke Mühldorf–Freilassing ab und führt über Altötting nach Burghausen. Sie wird von der DB RegioNetz Infrastruktur GmbH im Zuge des RegioNetzes Südostbayernbahn betrieben.

Durch den Güterverkehr des Bayerischen Chemiedreiecks hat die Strecke ein beachtliches Verkehrsaufkommen.

Altötting
Altötting (Ausspracheⓘ, bairisch: Oid-äding)  ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern und liegt etwa 90 Kilometer östlich von München. Überregionale Bedeutung erfährt die Stadt als Wallfahrtsort mit Gnadenkapelle.
Altötting gehört zur Tourismusregion Inn-Salzach.
Wasserrettungsgruppe
Die Wasserrettungsgruppe (kurz: WRG) der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft, dem ASB Wasserrettungsdienst oder der Wasserwacht besteht aus einem Bootstrupp und einem Einsatztauchtrupp und entspricht somit der Schnelleinsatzgruppe Wasserrettung (SEG-WR) in Mannschaft und Gerät. Der wesentliche Unterschied besteht im Zeitraum, in welchem eine solche Gruppe im Ernstfall einsatzbereit sein muss, da eine Schnelleinsatzgruppe als Einheit des (Wasser-)Rettungsdienstes an die Hilfsfrist gebunden ist und somit bei Einsätzen bereits in 5–10 Minuten nach der Alarmierung durch die Leitstelle einsatzbereit ist, während die Wasserrettungsgruppe eine Einheit des Katastrophenschutzes ist und somit eine längere Vorlaufzeit hat.

Zwei WRG, zwei SEG-WR oder eine WRG und eine SEG-WR bilden den Kern des Wasserrettungszugs, der darüber hinaus möglichst mehrere Fachgruppen umfasst.

Bootstrupp
Ein Bootstrupp der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft bzw. der Wasserwacht ist eine Teileinheit einer Wasserrettungsgruppe und einer Schnelleinsatzgruppe Wasserrettung. Er verfügt über einen  Gerätewagen Wasserrettung (DLRG, Feuerwehren) bzw. Sonderfahrzeug Wasserrettung (Wasserwacht) sowie ein Rettungsboot.

Der Bootstrupp unterstützt zudem den Einsatztauchtrupp bei der Suche und Rettung Ertrinkender, Suche und Bergung von Wasserleichen oder der Bergung von Sachwerten. Er wird aber besonders auch zur technischen und ggf. wirtschaftlichen Hilfeleistung auf dem Wasser verwendet.
Reichsbahnausbesserungswerk Berlin-Schöneweide
Das Reichsbahnausbesserungswerk Berlin-Schöneweide (kurz: Raw Berlin-Schöneweide) war ein Ausbesserungswerk im Berliner Stadtteil Niederschöneweide des Bezirks Treptow-Köpenick. Seit der Überführung der Deutschen Reichsbahn in die Deutsche Bahn trägt es die Bezeichnung Hauptwerkstatt Berlin-Schöneweide (Hw Sw).

Dieses Werk dient der Fahrzeugwartung des Wagenparkes der Berliner S-Bahn im Rahmen von größeren Fristaufgaben, Umbauten und Modernisierungen. Zwischenzeitlich wurden hier auch Fahrzeuge der Berliner U-Bahn und Straßenbahn oder anderer gleichstrombetriebener Bahnen gewartet.

DB-Baureihe 481
Die Fahrzeuge der DB-Baureihe 481/482 sind elektrische Triebwagen für Stromschienenbetrieb der S-Bahn Berlin.

Sie ist die meistgenutzte Fahrzeugbaureihe der Berliner S-Bahn. Bereits 1990 setzten sich Vertreter der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) und der Deutschen Reichsbahn (die damaligen Betreiber der getrennten Berliner S-Bahn-Netze) zusammen, um die Anforderungen für eine neue Bauart zu entwickeln. 1993 wurde das erste Baumuster der Öffentlichkeit vorgestellt. Im Rahmen einer bis Ende 2025 abgeschlossenen Ertüchtigung ist ein Einsatz bis in die 2030er Jahre vorgesehen.
Wer die Nachtigall stört (Film)
Wer die Nachtigall stört (Originaltitel To Kill a Mockingbird) ist eine unter der Regie von Robert Mulligan entstandene Literaturverfilmung aus dem Jahr 1962, die auf dem gleichnamigen Roman der US-amerikanischen Schriftstellerin Harper Lee basiert. Ebenso wie seine literarische Vorlage wurde der Film ein großer Erfolg bei Kritikern und Publikum. Wer die Nachtigall stört gewann bei der Oscarverleihung 1963 drei Preise, darunter den für Gregory Peck als besten Hauptdarsteller, und wurde vom American Film Institute im Jahre 2007 auf Platz 25 der besten amerikanischen Filme aller Zeiten gelistet.

American Film Institute
Das American Film Institute (AFI) ist eine unabhängige und gemeinnützige US-amerikanische Organisation mit Sitz in Hollywood, Los Angeles. Es wurde 1965 durch ein Mandat des damaligen amerikanischen Präsidenten Lyndon B. Johnson ins Leben gerufen und 1967 gegründet.

Das Institut verfolgt drei Hauptziele:

das Vermächtnis des amerikanischen Filmes zu garantieren

die Ausbildung der nächsten Generation von Filmschaffenden zu fördern

die Künstler und ihre Arbeit zu ehren

Daraus leitet sich auch das Motto des Institutes ab: to honor, preserve and educate – zu ehren, zu erhalten und zu bilden.
Nordische Skiweltmeisterschaften 1950/Nordische Kombination Männer
Bei den 18. Nordischen Skiweltmeisterschaften die vom 1. bis 6. Februar 1950 in Lake Placid (New York) und Rumford (Maine) in den USA ausgetragen wurden, kam ein Wettbewerb in der Nordischen Kombination zur Durchführung.

Nordische Skiweltmeisterschaften 1950
Die 18. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 1. bis 6. Februar 1950 in Lake Placid (Bundesstaat New York) und Rumford (Bundesstaat Maine) in den USA statt. Ursprünglich geplant war die Austragung der gesamten Veranstaltung eigentlich für Lake Placid. Doch wurden die Langlaufwettbewerbe wegen Schneemangels im ca. 450 Kilometer entfernten Rumford durchgeführt.
Reitzenstein (Adelsgeschlecht)
Die Reitzenstein entstammen dem fränkischen Uradel. Sie erschienen erstmals 1318 urkundlich mit „Konrad von der Grün“, auf den auch die Stammreihe zurückgeht. Wie die Familien von Berg, von Epprechtstein, von der Grün, von Münchberg, von Radeck, von Sparnberg, von Stein, von Thoßfell, von Töpen und von Wildenstein gelten sie als eine sich nach ihrem Sitz nennende Linie des bereits 1091 erwähnten Ministerialengeschlechts Sack. All diese Familien sind daher stammes- und wappenverwandt.

Berg (vogtländisches Adelsgeschlecht)
Die Familie von Berg war ein vogtländisches Adelsgeschlecht, welches sich nach seinem Sitz, dem oberfränkischen Ort Berg im Landkreis Hof, benannt hat.

Wie die Familien von Epprechtstein, von der Grün, von Münchberg, von Radeck, von Reitzenstein, von Sparnberg, von Stein, von Thoßfell, von Töpen und von Wildenstein gelten die von Berg als eine Linie des bereits 1091 erwähnten Ministerialengeschlechts Sack. All diese Familien sind daher stammes- und wappenverwandt.

Familienmitglieder beteiligten sich an der Guttenberger Fehde von 1380. Als Plackerer im Egerland fanden sie Einzug im Buch der Gebrechen der Stadt Eger. Zu ihren Besitzungen zählten auch Joditz und Syrau.