hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matthiastor (Prager Burg)
Das Matthiastor (tschechisch Matyášova brána) ist das repräsentative Eingangstor zur Prager Burg von Westen her, es bildet den Durchgang vom I. Burghof (Ehrenhof) zum II. Burghof. Nach der lateinischen Inschrift wurde es im Jahre 1614 unter Kaiser Matthias erbaut. Als Architekt gilt Giovanni Maria Philippi. Das ehemals freistehende Tor wurde im Zuge des theresianischen Umbaus der Prager Burg im 18. Jahrhundert in den Eingangsflügel des Neuen Königspalastes integriert. Das Tor gilt als das älteste säkulare Barockbauwerk in Prag.

Prager Burg
Die Prager Burg (tschechisch Pražský hrad) ist die ehemalige Residenz der Könige von Böhmen im Hradschin (Burgviertel) in der tschechischen Hauptstadt Prag. Mit einer Fläche von fast 70.000 Quadratmetern ist sie die größte geschlossene Burganlage der Welt. Sie wurde im 9. Jahrhundert erbaut und hat seither ihr Aussehen stark verändert: Generationen von Baumeistern verschiedener Baustile waren daran beteiligt, die einzelnen Etappen der Geschichte hinterließen ihre Spuren. Sie war Residenz der Könige von Böhmen, zweier Kaiser des Heiligen Römischen Reiches und der Präsidenten der Tschechoslowakei. Heute ist sie Sitz des Präsidenten von Tschechien. Inmitten der Prager Burg befindet sich der Veitsdom.
Kirchenkreis Herford
Der Evangelische Kirchenkreis Herford ist der drittgrößte von 26 Kirchenkreisen innerhalb der Evangelischen Kirche von Westfalen. Amtssitz ist die Stadt Herford. 2021 gehörten dem Kirchenkreis Herford etwa 104.000 Gemeindemitglieder in 25 Kirchengemeinden im Kreis Herford an. Die Zahl der Gemeindeglieder ist auf knapp 94.000 (2024) gesunken.

Beim Kirchenkreis sind (Stand 2022) 1400 Mitarbeiter beschäftigt, davon 90 Pfarrer. In den 56 Kindertageseinrichtungen gibt es 4100 Plätze. Außerdem betreibt der Kirchenkreis zwei staatlich anerkannte Ersatzschulen. Superintendent ist seit 2020 Olaf Reinmuth.

Mit den weiteren ostwestfälischen Kirchenkreisen Minden, Lübbecke und Vlotho ist der Kirchenkreis Herford in einem Kirchenkreisverband zusammengeschlossen.

Kirchenkreis Minden
Der Evangelische Kirchenkreis Minden ist einer von 26 Kirchenkreisen innerhalb der Evangelischen Kirche von Westfalen. Amtssitz ist die Stadt Minden. Der Kirchenkreis Minden erstreckt sich über 450 km² und umfasst (Stand 2024) etwa 65.000 Gläubige in 23 Kirchengemeinden. Superintendent des Kirchenkreises ist seit 2020 Michael Mertins.
Wendland und Altmark
Wendland und Altmark, benannt nach den Regionen Wendland und Altmark, bezeichnet eine naturräumliche Haupteinheitengruppe in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt, Norddeutschland. Im Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutschlands trägt sie die Kennziffer 86, das Bundesamt für Naturschutz führt sie in unveränderten Grenzen unter der Kennziffer D29.

Drawehn
Der Drawehn ist eine teils bewaldete, teils landwirtschaftlich genutzte Hügellandschaft im Nordosten des Landes Niedersachsen. Sie liegt zwischen den Landkreisen Lüneburg und Uelzen im Westen und Lüchow-Dannenberg im Osten. Der Höhenzug bildet den östlichen Abschluss des (Über-)Naturraumes Lüneburger Heide („Ostheide“) zum benachbarten Naturraum Wendland und Altmark.
Solutré-Pouilly
Solutré-Pouilly [so.ly.tʁe.pu.ji] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 342 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté etwa zehn Kilometer westlich von Mâcon. Sie ist bekannt durch die bedeutenden Funde aus der mittleren und jungen Steinzeit, des sogenannten Solutréens.

Solutré-Pouilly gehört neben den Gemeinden Fuissé, Vergisson und Chaintré zum Anbaugebiet des bekannten Weißweines Pouilly-Fuissé im Weinbaugebiet Burgund.

Vergisson
Vergisson [vɛʁ.ʒi.sɔ̃] ⓘ ist eine französische Gemeinde im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Mâcon und zum Kanton La Chapelle-de-Guinchay (bis 2015: Kanton Mâcon-Sud). Die Gemeinde hat 233 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022), sie werden Vergissonais genannt.
Heiligen-Geist-Hospital (Rostock)
Das Rostocker Heiligen-Geist-Hospital war eine mildtätige Institution, die im Rostock des Mittelalters und der frühen Neuzeit existierte. Ähnlich anderen mittelalterlichen Hospitälern war es Wohn- und Pflegestätte für Bedürftige einerseits und Altenheim für kinderlose Vermögendere andererseits. Ein zweites Rostocker Hospital, das St.-Georg-Hospital, befand sich außerhalb der Stadtmauer, da in ihm auch Aussätzige betreut wurden. Das Rostocker Hospital zum Heiligen Geist war fast so alt wie die Hansestadt selbst und existierte bis in das 18. Jahrhundert.

Faule Grube (Rostock)
Die Rostocker Faule Grube ist eine Straße im historischen Stadtkern der Hansestadt. Sie ist eine von sieben Straßen, die die heutige Kröpeliner Straße mit der Langen Straße verbinden. In West-Ost-Richtung ist sie die fünfte dieser Straßen und liegt westlich des Turmmassives der Marienkirche. Die Grube stellte einst die Grenze zwischen der Rostocker Neustadt im Westen und der Mittelstadt im Osten dar.
Amerikanische Bartvögel
Die Amerikanischen Bartvögel (Capitonidae) sind eine Familie der Spechtvögel, die in Südamerika im Amazonasbecken, im Bergland von Guayana, im westandinen Kolumbien und Ecuador sowie in Panama und Costa Rica vorkommen.

Buntbärtlinge
Die Buntbärtlinge (Capito) sind eine Gattung aus der Familie der Amerikanischen Bartvögel. Die Vertreter der Gattung bewohnen feuchte tropische und subtropische Wälder Südamerikas. Nur eine Art, der Tropfenbartvogel, kommt auch in Zentralamerika vor. Die meisten der zehn Arten werden von der IUCN als nicht gefährdet (least concern) eingestuft. Der Weißmantel-Bartvogel ist auf ein sehr kleines und mittlerweile stark fragmentiertes Gebiet im Nordwesten Südamerikas beschränkt. Wegen seines Habitatverlustes führt ihn die IUCN als stark gefährdet (endangered). Der Bestand wird auf weniger als 10.000 Individuen geschätzt. Den Fünffarben-Bartvogel stuft die IUCN als gefährdet (vulnerable) ein, da aufgrund von Abholzungen sein Lebensraum zunehmend kleiner wird. Der erst im Jahr 1996 entdeckte Loreto-Bartvogel wird wegen seines winzigen Verbreitungsgebietes ebenfalls als gefährdet eingestuft.
Verrayes
Verrayes ist eine italienische Gemeinde in der autonomen Region Aostatal.

Verres hat 1283 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) und liegt in einer Höhe von 1017 m ü. NN an der linken Seite der Dora Baltea.

Nahe bei Verrayes ist das Feuchtgebiet der Lozon-See.

Die Nachbargemeinden sind Chambave, Fénis, Nus, Saint-Denis und Torgnon.

Saint-Denis (Aostatal)
Saint-Denis ist eine kleine italienische Gemeinde in der autonomen Region Aostatal.

Saint-Denis hat 371 Einwohner und liegt in einer Höhe von 809 m ü. NN an der linken Seite der Dora Baltea. Die Einwohnerzahl hat sich von 630 im Jahre 1881 bis auf 368 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) verringert. Die Nachbargemeinden von Saint-Denis sind Antey-Saint-André, Chambave, Châtillon, Pontey, Torgnon und Verrayes.

Während der Zeit des Faschismus trug das Dorf den italianisierten Namen San Dionigi.
Irene Greulich
Irene Elisabeth Greulich (* 4. August 1944 in Radebeul als Irene Elisabeth Lullack; † 28. August 2017 in Naumburg (Saale)) war eine deutsche Organistin und Kantorin. Sie war von 1971 bis 2008 Kirchenmusikerin der Stadtkirche St. Wenzel in Naumburg (Saale). Ihrem jahrzehntelangen Engagement ist maßgeblich die Bewahrung und Restaurierung der Hildebrandt-Orgel von 1746 in der Wenzelskirche zu verdanken – einer Orgel, die einst Johann Sebastian Bach begutachtete und lobte.

David Franke
David Franke (* 1980 in Freiberg) ist ein deutscher Organist. Seit 2018 ist er Professor für Orgel und Orgelimprovisation und Leiter des Instituts für Kirchenmusik an der Hochschule für Musik Freiburg.
Parapsammophila
Parapsammophila ist eine Grabwespengattung aus der Familie Sphecidae. Das Taxon wurde 1869 von dem Entomologen Ernst Ludwig Taschenberg (1818–1898) eingeführt. Typusart ist Parapsammophila miles Taschenberg, 1869 [= Ammophila cyanipennis Lepeletier de Saint Fargeau, 1845]. Die Gattung Parapsammophila wird der Unterfamilie Ammophilinae zugeordnet.

Sphecidae
Sphecidae ist eine Familie der Grabwespen (Spheciformes). Sie umfasst weltweit etwa 800 Arten in 19 Gattungen in vier Unterfamilien. Sie ist in Europa mit 60 Arten in 12 Gattungen vertreten (Stand 2010). Die Gruppe wird von manchen Autoren gemeinsam mit der Familie Ampulicidae auf der Ebene von Unterfamilien innerhalb einer gemeinsamen Familie Sphecidae zusammengefasst.
Songy
Songy ist eine französische Gemeinde im Département Marne in der Region Grand Est. Sie hat eine Fläche von 15,16 km² und 267 Einwohner (2022).

Nachbargemeinden sind: Saint-Martin-aux-Champs, Ablancourt, Soulanges, Pringy, Faux-Vésigneul und Cheppes-la-Prairie.

Ablancourt
Ablancourt ist eine französische Gemeinde mit 165 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Vitry-le-François und zum Gemeindeverband Vitry, Champagne et Der. Die Bewohner nennen sich Blancourtiens bzw. Blancourtiennes.
Arctomecon californica
Arctomecon californica ist eine Pflanzenart aus der Gattung Arctomecon innerhalb der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae). bringt sie Blüten hervor. Sie gedeiht ausschließlich in gipshaltigem Boden und ist nur von einigen Populationen in Nevada und Arizona bekannt.

Arctomecon
Arctomecon ist eine Gattung aus der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae). Die drei Arten, die zu dieser Gattung gehören, kommen ausschließlich im Osten der Mojave-Wüste Nordamerikas vor. Sie wachsen dort in den trockensten Teilen der Wüste, wo nur wenige andere Pflanzen gedeihen. Die Pflanzen dieser Gattung werden dort wegen der charakteristischen Blattform bear poppies (Bärenmohn) oder bear paw poppies (Bärenpfoten-Mohn) genannt. Alle drei Arten sind sehr selten und kommen teilweise nur noch in wenigen Populationen vor.
Papenhagen
Papenhagen ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Rügen und gehört zum Amt Franzburg-Richtenberg mit Sitz in der Stadt Franzburg. Bis zum 1. Januar 2004 war Papenhagen Teil des aufgelösten Amtes Kronskamp.

Papenhagen liegt etwa fünf Kilometer nordwestlich von Grimmen.

Südlich der Gemeinde verläuft die Bundesautobahn 20. Diese ist über den Anschluss Grimmen-Ost (ca. acht Kilometer) zu erreichen.

Grimmen
Grimmen ist eine Kleinstadt im Landkreis Vorpommern-Rügen im Bundesland Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist eines der 18 Mittelzentren des Landes und liegt zentral zwischen Stralsund und Greifswald, die ein gemeinsames Oberzentrum bilden.
Orseolo
Orseolo, abgeleitet von Orso (Bär), ist der Name einer tribunizischen venezianischen Patrizierfamilie. Zu den Familienmitgliedern zählen Dogen von Venedig und Bischöfe.

Die Orseolo gehörten zu den mächtigsten und einflussreichsten Familien in der von Machtkämpfen geprägten Frühzeit der Republik Venedig. Zusammen mit den Candiano und den Participazio war es die Familie Orseolo, die von 810 bis zur Verfassungsreform von 1172 die meisten Dogen Venedigs stellte.

Zu ihr gehören folgende Personen:

Particiaco
Particiaco ist der Name einer tribunizischen venezianischen Patrizierfamilie, deren Name im Laufe der Jahrhunderte zu  Partecipazio oder Participazio abgewandelt wurde. Zu den Familienmitgliedern zählt eine Reihe  venezianischer Dogen sowie einige Patriarchen von Grado.

Die Particiaco gehörten zu den einflussreichsten Familien in der von Machtkämpfen geprägten Frühzeit der Republik Venedig. Zusammen mit den Candiano und den Orseolo war es die Familie Particiaco, die von 810 bis zur Verfassungsreform von 1172 die meisten Dogen Venedigs stellte.

Ein Seitenzweig der frühen Particiaco war einer alten Überlieferung gemäß die Familie Badoer, die seit der Verfassungsreform zu den „zwölf Noblen Häusern Venedigs“ gezählt wurde, den sogenannten Apostolischen Familien. Erstmals erwähnt wurde dieser Name mit dem Urkundenzeugen Ursus Badovarius im Jahr 900 (siehe auch: Patriziat von Venedig).
Diablo Immortal
Diablo Immortal ist ein Action-Rollenspiel des US-amerikanischen Spielentwicklers Blizzard Entertainment, das am 2. Juni 2022 für iOS- und Android-Geräte sowie Microsoft Windows veröffentlicht wurde. Es ist Teil der Diablo-Reihe und spielt zeitlich fünf Jahre nach Diablo II, aber vor der Story von Diablo III. Das Spiel entstand in Zusammenarbeit mit dem chinesischen Unternehmen NetEase.

Diablo II
Diablo II ist ein Action-Rollenspiel des US-amerikanischen Spielentwicklers Blizzard Entertainment und die Fortsetzung von Diablo. Das Computerspiel erschien 2000, ein Jahr später erfolgte die Veröffentlichung der Erweiterung Lord of Destruction. 2012 wurde der Nachfolger Diablo III veröffentlicht.

Am 19. Februar 2021 gab Blizzard bekannt, dass ein grafisch und akustisch überarbeitetes Remaster unter dem Titel Diablo 2: Resurrected für PC und Konsolen (PlayStation 4/PlayStation 5, Xbox One/Xbox Series und Nintendo Switch) erscheinen sollte. Diablo 2: Resurrected erschien am 23. September 2021.
Grube Göttelborn
Die Grube Göttelborn war eine der wichtigsten saarländischen Steinkohle-Gruben, die von der Saarbergwerke AG, später von der Ruhrkohle AG (RAG) betrieben wurde. Sie liegt in der Gemarkung des Ortsteiles Göttelborn der Gemeinde Quierschied, rund 12 Kilometer nördlich von Saarbrücken.

Quierschied
Quierschied (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde im Regionalverband Saarbrücken (Saarland). Sie liegt etwa 13 km nördlich der Landeshauptstadt Saarbrücken.

Die Gemeinde Quierschied besteht aus den Ortsteilen Quierschied, Fischbach-Camphausen und Göttelborn.
Volker Graul
Volker Graul (* 18. Juni 1952 in Gütersloh; † 22. Mai 2022 in Bad Rothenfelde) war ein deutscher Fußballspieler. Er begann seine Laufbahn als Berufsfußballer 1970 beim zweitklassigen VfL Osnabrück, mit dem er Meister und Vizemeister der Regionalliga Nord wurde. 1973 spielte er zwei Halbsaisonen bei FC Den Bosch in den ersten beiden niederländischen Ligen. Als Spieler von Arminia Bielefeld wurde er 1974/75 mit 30 Toren Torschützenkönig in der 2. Bundesliga Nord. Für die Arminia absolvierte er zwischen 1978 und 1981 auch 45 Bundesligaspiele, in denen er sechs Tore erzielte. Gegen Ende der 1970er Jahre spielte er auch bei Preußen Münster und dem SC Fortuna Köln in der Zweiten Bundesliga. In der zweiten Hälfte der 1990er Jahre hatte er Erfolge als Manager und Trainer des FC Gütersloh.

FC Gütersloh (1978)
Der FC Gütersloh (offiziell: Fußballclub Gütersloh e. V.) war ein Fußballverein aus Gütersloh. Der Verein wurde am 12. Mai 1978 durch eine Fusion der Fußballabteilungen des SV Arminia Gütersloh und der DJK Gütersloh gegründet. Die erste Mannschaft spielte von 1996 bis 1999 in der 2. Bundesliga und nahm siebenmal am DFB-Pokal teil. Dabei erreichten die Gütersloher dreimal die zweite Runde.

Am 14. Februar 2000 musste der hochverschuldete Verein aufgelöst werden. Als Nachfolger wurde drei Tage später der FC Gütersloh 2000 gegründet, der 2017 in FC Gütersloh umbenannt wurde. Heimspielstätte des FC Gütersloh war das Heidewaldstadion.
Pont du Garigliano
Der Pont du Garigliano ist eine Straßenbrücke über die Seine im Westen von Paris, die 1966 eröffnet wurde. Sie verbindet das 15. Arrondissement mit dem 16. Arrondissement der Stadt und ersetzte den Pont du Point-du-Jour mit dem aufgesetzten Viaduc d’Auteuil von 1865.

Die Brücke ist 209 m lang und hat drei Öffnungen. Der Überbau besteht aus Stahl und ist in grünlicher Farbe gestrichen. Sie ist nach dem Fluss Garigliano in Italien benannt, an dessen Ufern während des Zweiten Weltkriegs französische Truppen vom 11. bis am 21. Mai 1944 erbitterte Kämpfe gegen deutsche Truppen führten.

Pont du Point-du-Jour
Der Pont du Point-du-Jour war eine Straßenbrücke über die Seine im westlichen Teil von Paris. Sie verband das 15. Arrondissement mit dem 16. Arrondissement und trug als zweite Etage den Viaduc d’Auteuil, der die Chemin de Fer de Petite Ceinture über die Seine führte. Beide Brücken wurden von 1863 bis 1865 gebaut und 1960 abgebrochen, wobei der Pont du Point-du-Jour durch den Pont du Garigliano ersetzt wurde.

Die Brücke war 175 Meter lang und 30 Meter breit. Sie bestand aus fünf Mauerwerksbogen. Während des Seinehochwassers im Januar 1910 wurde der Abfall der Stadt von der Brücke in die Seine geworfen, weil die Müllverbrennungsanlagen wegen der Flut nicht mehr erreichbar waren.
FD-Bajonett
Das Canon-FD-Bajonett ist die dritte Generation des R-Bajonetts, ein Objektivanschluss für Kleinbild-Spiegelreflexkameras von Canon. Es fügt der zweiten Generation, dem FL-Bajonett, Übertragungselemente hinzu, welche TTL-Belichtungsmessung mit offener Blende sowie Blendenautomatik und Programmautomatik ermöglichen. Von unbedeutenden Ausnahmen abgesehen gibt es mit dem FD-Bajonett nur Objektive mit manueller Entfernungseinstellung.

FL-Bajonett
Das Canon FL-Bajonett ist ein Objektiv-Anschluss für Kleinbild-Spiegelreflex-Kameras von Canon. Es ist die Nachfolgekonstruktion des Canon R-Bajonetts und verfügt im Gegensatz zu diesem über ein Übertragungselement, das die Springblende ermöglicht.
Takashi Miike
Takashi Miike (jap. 三池 崇史 Miike Takashi; * 24. August 1960 in Yao, Präfektur Osaka) ist ein japanischer Regisseur, Filmproduzent, Drehbuchautor und Schauspieler.

Seit seinem Debüt 1991 führte Miike bei über 100 Kino-, Video- und TV-Produktionen Regie. Sein Werk umfasst ein breites Spektrum an Genres, von familienfreundlichen Komödien bis hin zu Yakuza- und Horrorfilmen mit exzessiven Gewaltszenen. Gerade durch diese teils zeichentrickartig überzeichneten Gewaltdarstellungen in Filmen wie Audition (1999), Dead or Alive (1999) und Ichi the Killer (2000) erlangte Miike um die Jahrtausendwende internationale Bekanntheit.

Ichi the Killer
Ichi the Killer (jap. 殺し屋1, Koroshiya 1) ist ein Yakuza-Film des Regisseurs Takashi Miike aus dem Jahr 2001. Er basiert auf dem gleichnamigen Manga von Hideo Yamamoto.
Aufgrund seiner extremen Gewaltdarstellung löste der Film bei Erscheinen Kontroversen aus, wurde in mehreren Ländern verboten und erlangte zugleich Kultstatus unter Genrefans.
Konradsheim (Erftstadt)
Konradsheim ist ein Stadtteil von Erftstadt im Rhein-Erft-Kreis, Nordrhein-Westfalen, der gemeinsam mit dem südlich angrenzenden Lechenich einen Stadtbezirk bildet. Das Zentrum des Ortes bildet die Burg Konradsheim.

Burg Konradsheim
Burg Konradsheim in Erftstadt ist eine der Wasserburgen des Stadtteiles Lechenich.
Sie liegt knapp zwei Kilometer nördlich von der Landesburg Lechenich entfernt an der Frenzenstraße (L 162) am nördlichen Ausgang Konradsheims und ist eine der wenigen noch erhaltenen spätmittelalterlichen Burganlagen.
James Drake (Wrestler)
James Dowell (* 4. März 1993 in Blackpool, England) ist ein englischer Wrestler. Er stand zuletzt bei der WWE unter Vertrag und trat regelmäßig in deren Show NXT auf. Sein bislang größter Erfolg war der Erhalt der NXT UK Tag Team Championship.

Zack Gibson
Jack Rea (* 8. August 1990 in Liverpool, England) ist ein englischer Wrestler. Er stand zuletzt bei der WWE unter Vertrag und trat regelmäßig in deren Show NXT auf. Sein bislang größter Erfolg war der Erhalt der NXT UK Tag Team Championship.
Holger Szymanski
Holger Szymanski (* 6. Dezember 1972 in Görlitz) ist ein deutscher Politiker (NPD). Er war von Januar 2013 bis Juli 2015 Landesvorsitzender der NPD Sachsen und war von Januar bis September 2014 Mitglied des Sächsischen Landtages. Für die Landtagswahl 2014 war er Spitzenkandidat der NPD.

Die Heimat Sachsen
Die Heimat Sachsen ist der Landesverband der rechtsextremen Partei Die Heimat in Sachsen. Bis zur Umbenennung der Partei im Jahre 2023 hieß der Landesverband NPD Sachsen. Bei der Landtagswahl in Sachsen 2004 konnte sie zum ersten Mal in den Sächsischen Landtag einziehen. Sie erreichte mit 9,2 % der Stimmen das zweithöchste Ergebnis, welches die NPD jemals bei Landtagswahlen erzielen konnte. Bei der darauffolgenden Landtagswahl 2009 gelang mit 5,6 % der Wiedereinzug in den Sächsischen Landtag, ehe die Partei bei der Landtagswahl 2014 knapp an der 5-%-Hürde scheiterte. In jüngster Zeit ist eine verstärkte Zusammenarbeit mit den rechtsextremen Freien Sachsen zu beobachten. Landesvorsitzender ist Peter Schreiber.
Meerweg
Der Meerweg war ein 288 km langer Radweg vom Steinhuder Meer bis zum Jadebusen nach Wilhelmshaven. Er verband somit die drei niedersächsischen „Meere“ Steinhuder Meer, Dümmer und Zwischenahner Meer mit der Nordsee.

Seit 2015 wird der Meerweg nicht mehr unterhalten; die Beschilderung wurde entfernt.

Die Strecke war in fünf (Tages-)Etappen unterteilt.

1. Etappe: Naturpark Steinhuder Meer bis zum Großen Moor

2. Etappe: Naturpark Dümmer

3. Etappe: Diepholzer Moor – Naturpark Wildeshauser Geest

4. Etappe:   Oldenburg – Zwischenahner Meer

5. Etappe:  Ammerland – Wilhelmshaven

Die Strecke war in beiden Richtungen gut ausgeschildert und stellt geringe Ansprüche an die körperliche Fitness.

Steinhuder Meer
Das Steinhuder Meer in Niedersachsen ist mit einer Fläche von 29,1 km² der größte See Nordwestdeutschlands, der neuntgrößte See Deutschlands und liegt in der Region Hannover. Das maximal 2,9 m und durchschnittlich 1,35 m tiefe Gewässer bildete sich in einem Becken gegen Ende der letzten Eiszeit vor etwa 14.000 Jahren. Heute stellt der etwa 30 km nordwestlich von Hannover gelegene See als Zentrum des Naturparks Steinhuder Meer wegen seiner geschützten Naturbereiche und vielfältigen Erholungsmöglichkeiten ein überregionales Ausflugsziel dar. Er liegt im Flusssystem der Weser. Die Bezeichnung „Meer“ ist im Sinne der niederdeutschen Sprache als Binnensee zu verstehen.
Magglingen
Magglingen (französisch Macolin) ist ein zweisprachiger Ort in der Gemeinde Leubringen (franz. Evilard) im Berner Seeland. Magglingen liegt oberhalb des Bielersees am Jurasüdfuss, genauer am Südosthang des Magglingerbergs.

Weil sich die Eidgenössische Hochschule für Sport in Magglingen befindet, ist der Ortsname zugleich ein Synonym für den Spitzensport.

Biel-Magglingen-Bahn
Die 1887 eingeweihte Biel-Magglingen-Bahn (auch Magglingenbahn) ist eine Standseilbahn in der Schweiz und verbindet Biel/Bienne mit Magglingen. Die Höhendifferenz der Bahnanlage beträgt 442 m, die Strecke ist 1693 m lang.
Pfatterer Au
Die Pfatterer Au ist ein 359 Hektar großes zur Gemeinde Pfatter gehörendes Naturschutzgebiet nördlich von Pfatter und südlich der Donau gelegen im Landkreis Regensburg, Bayern.
Das Naturschutzgebiet umfasst Stromtalwiesen, Donau-Altwässer mit Verlandungsbereichen und Auenvegetation. Weiter ist es Rast-, Brut- und Überwinterungsgebiet seltener Vogelarten wie dem Großen Brachvogel, der hier sein einziges Brutvorkommen im Landkreis Regensburg hat. Der Ausbau der Donau reduzierte allerdings die Fließdynamik des Flusses, was sich negativ auf die Auenbereiche auswirkte. Nördlich der Donau schließt sich das Naturschutzgebiet Stöcklwörth an, im Osten liegt das Naturschutzgebiet Gmünder Au.

Der Verlauf des alten Donaumäanders ist deutlich zu erkennen, und der Prallhang ist erhalten. Es ist vom Bayerischen Landesamt für Umwelt als Geotop (375R034) ausgewiesen.

Gmünder Au
Die Gmünder Au ist ein 184 Hektar großes Naturschutzgebiet in den Gemeinden Pfatter und Wörth an der Donau im Landkreis Regensburg in Bayern. Die Gmünder Au liegt nördlich der Donau beim Pfatterer Ortsteil Gmünd.

Das Naturschutzgebiet umfasst einen „Alte Donau“ genannten Altwasserbogen der Donau, der 1851 entstand, als im Zuge der Donaubegradigung eine Flussschleife durchstochen wurde. Eine Verbindung mit der Donau im Osten führt allerdings zu jährlichen Überschwemmungen. Die Alte Donau wird von der Wiesent durchflossen. Das Naturschutzgebiet charakterisieren extensiv genutzte Wiesen, Tümpel mit Verlandungszonen und Gehölzbeständen der Weichholzaue. Weiter ist es Rast-, Brut- und Überwinterungsgebiet seltener Vogelarten. Im Westen liegen die Naturschutzgebiete Pfatterer Au (südlich der Donau) und Stöcklwörth (nördlich der Donau), im Osten bereits im Landkreis Straubing-Bogen das Naturschutzgebiet Donauauen bei Stadldorf.