hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Freistellung (Bild)
Freistellung bedeutet in der Fotografie, in der Druckvorstufe und in der Computergrafik die Befreiung eines Motivs von einem störenden Hintergrund; die Maske zum Freistellen eines Bildes nennt man in der Fachsprache üblicherweise einen Freisteller. Auch in den Druckerzeugnissen wird ein „freistehendes Objekt“ ohne Textbezug auf derselben Seite als „Freisteller“ bezeichnet. Oftmals wird dann im Folgetext darauf Bezug genommen.

Maskierung (Reproduktionstechnik)
Maskierung ist ein Begriff aus der Reproduktionstechnik und bezeichnet die fotomechanische Farbkorrektur. Die Maskierung ist erforderlich, weil die verwendeten Farbfilter in der Reproduktionskamera den Farbraum nicht exakt trennen können und die Druckfarben nicht den idealen Grundfarben entsprechen. Darüber hinaus werden Masken zur Veränderung der Gradation eingesetzt, beispielsweise Lichtermasken zur Verbesserung der Zeichnung in den hellen Bildpartien und Tiefenmasken zur Verstärkung der Zeichnung in den Schattenpartien. Außerdem gibt es Freistellmasken, die ein Bild figürlich oder rechteckig begrenzen.
Swiss Life
Swiss Life, Eigenschreibweise SwissLife, ehemals Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, ist der grösste Lebensversicherungskonzern der Schweiz. Das Unternehmen mit Sitz in Zürich wurde 1857 gegründet und übernahm 2002 seinen heutigen Namen.

Swiss Life Select
Die Swiss Life Select Deutschland GmbH (kurz SLS; von 1988 bis 2013 AWD, Allgemeiner Wirtschaftsdienst) mit Unternehmenssitz in Hannover ist ein Vermittler für Finanzberatung, Vermittlung von Versicherungen, Kapitalanlagen und Finanzierungen sowie Immobilien von einer Vielzahl an Produktpartnern für Privathaushalte und Unternehmen.
Die Swiss Life Select Deutschland GmbH ist bei der Industrie- und Handelskammer Hannover gemäß der EU-Vermittlerrichtlinie als Versicherungsvertreter registriert.
Swiss Life Select ist über die Swiss Life Deutschland Holding eine 100-prozentige Tochtergesellschaft des börsennotierten Schweizer Finanzberatungs- und Versicherungskonzerns Swiss Life. Hervorgegangen ist die heutige Swiss Life Select Deutschland aus der ehemaligen börsennotierten AWD.
National Ice Hockey League
Die National Ice Hockey League (NIHL) ist heute eine Reihe von semiprofessionellen Eishockey-Ligen im Vereinigten Königreich, die von der English Ice Hockey Association verwaltet wird und stellt derzeit die zweite Stufe des britischen Eishockey, unterhalb der Elite Ice Hockey League dar.

Die Liga ist in zwei Regionen aufgeteilt, Nord und Süd, was bedeutet, dass die Teams nicht lange Strecken für Auswärtsspiele zurücklegen müssen. Jede Region hat 2 Divisionen, mit Relegation und Abstieg zwischen den Divisionen in jeder Region.

Elite Ice Hockey League
Elite Ice Hockey League (EIHL) ist eine professionelle Eishockey-Liga im Vereinigten Königreich. Sie wurde 2003 gegründet und ging aus der Ice Hockey Superleague hervor. Nach anfänglichen Unklarheiten, die durch Schlichtung des Eishockeyweltverbandes geregelt werden konnten, wird die EIHL vom britischen Eishockeyverband Ice Hockey UK anerkannt.

Die EIHL gilt als die höchste Spielklasse des britischen Eishockeys, über der National Ice Hockey League. Zwischen beiden Ligen gibt es keinen Auf- oder Absteiger. Finanzielle Gegebenheiten lassen das Teilnehmerfeld der EIHL regelmäßig fluktuieren. Zur Saison 2017/18 wurde die Liga durch Aufnahme der Milton Keynes Lightning und der Guildford Flames auf zwölf Mannschaften aufgestockt. Aufgrund der Zuschauerbeschränkungen infolge der COVID-19-Pandemie wurde die Saison 2020/21 abgesagt.

Namenssponsoren waren von 2006 bis 2009 bmibaby und Rapid Solicitors von 2011 bis 2015.
Christian Ludwig von Sydow
Christian Ludwig von Sydow (* 6. Juli 1733 in Rohrbeck; † 29. März 1795) war ein preußischer Landrat. Er stand von 1769 bis zu seinem Tod dem Arnswalder Kreis vor.

Er stammte aus der brandenburgischen uradligen Familie von Sydow. Sein Vater Friedrich Ludwig von Sydow (* 1701; † 1742) war preußischer Landrat. Seine Mutter war Auguste Sophie geborene von Waldow.

Christian Ludwig von Sydow trat 1747 in die preußische Armee ein, in der er bis 1764 diente. Er schied mit dem Charakter eines Hauptmanns („Capitain“) aus.

1769 wurde er als Nachfolger des verstorbenen Hans Christoph Dietloff von der Goltz zum Landrat des Arnswalder Kreises in der Neumark bestellt. Im Amt blieb er bis zu seinem Tod 1795; sein Nachfolger als Landrat wurde Carl Johann Christoph von Dietherdt.

Er war zweimal verheiratet und hinterließ seine Witwe und fünf Kinder.

Kreis Arnswalde
Der Kreis Arnswalde, bis ins 19. Jahrhundert auch Arnswalder Kreis genannt, war bis 1938 ein Landkreis in der Provinz Brandenburg und danach bis 1945 in der Provinz Pommern. Sein Bereich wurde nach dem Zweiten Weltkrieg unter polnische Verwaltung gestellt und stimmt weitgehend mit dem heutigen Powiat Choszczeński überein.
Landgericht Sonthofen
Das Landgericht Sonthofen war ein von 1804 bis 1879 bestehendes bayerisches Landgericht älterer Ordnung mit Sitz in Sonthofen im heutigen Landkreis Oberallgäu. Die Landgerichte waren im Königreich Bayern Gerichts- und Verwaltungsbehörden, die 1862 in administrativer Hinsicht von den Bezirksämtern und 1879 in juristischer Hinsicht von den Amtsgerichten abgelöst wurden.

Im Jahr 1804 wurde im Verlauf der Verwaltungsneugliederung Bayerns das Landgericht Sonthofen errichtet. Dieses kam zum neu gegründeten Illerkreis mit der Hauptstadt Kempten.

Landkreis Oberallgäu
Der Landkreis Oberallgäu ist der südlichste Landkreis Deutschlands und gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Sitz der Kreisverwaltung ist die Kreisstadt Sonthofen. Die kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu) liegt inmitten des Landkreises. Oberallgäu wird fälschlicherweise als Synonym für das alpin geprägte obere Allgäu verwendet, das eigentliche Ur-Allgäu von Oberstaufen über Oberstdorf und Sonthofen nach Bad Hindelang, wo auch die Allgäuer Dialekte beheimatet sind. Das ab Kempten in den Norden reichende voralpine Hügelland wird wiederum als Unterallgäu bezeichnet, auch wenn es noch zum Landkreis Oberallgäu gehört und dort bereits ab Kempten vermehrt schwäbische Dialekte gesprochen werden. Erst nördlich von Dietmannsried beginnt der Landkreis Unterallgäu.
Musculus deltoideus
Der Musculus deltoideus (von altgriechisch δελτοειδής deltoeidḗs, deutsch ‚dreieckartig‘), auch kurz Deltoideus oder Deltamuskel genannt, ist ein dreieckiger Skelettmuskel. Er liegt dem Schultergelenk auf und verleiht ihm Halt, indem er den Kopf des Oberarmknochens in die Gelenkpfanne drückt. Der Musculus deltoideus ist wesentlich an der Kontur der Schulterregion beteiligt und dient der Hebung des Oberarms.

Seine Faszie ist die Fascia deltoidea.

Schultergelenk
Das Schultergelenk (lat. Articulatio humeri, auch Articulatio glenohumeralis, Glenohumeralgelenk, in der Veterinäranatomie auch Buggelenk) wird vom Oberarmkopf (Caput humeri) und der Schulterblattgelenkpfanne (Cavitas glenoidalis, kurz auch Glenoid) des Schulterblatts (Scapula) gebildet. Da dieses Gelenk vor allem durch Muskulatur gesichert ist und die Bewegungen kaum durch knöcherne Strukturen eingeschränkt werden, ist es das beweglichste Kugelgelenk des menschlichen Körpers. Dadurch sind aber Ausrenkungen (Luxationen) der Schulter relativ häufig, ebenso wie Muskel- und Sehnenrisse im Bereich der Rotatorenmanschette.

Der Artikel behandelt hauptsächlich das Schultergelenk bei Menschen.
Nummernschalter
Ein Nummernschalter dient bei Telefonen zum Wählen einer Rufnummer nach dem Impulswahlverfahren. Sichtbares Bedienelement des Nummernschalters ist die Wählscheibe (auch Nummernscheibe, amtliche Bezeichnung Fingerlochscheibe).

Tastentelefone arbeiten in der Regel mit dem Mehrfrequenzwahlverfahren und haben keinen mechanischen Nummernschalter. Viele Tastentelefone können ihn elektronisch nachbilden und somit dennoch an einer Vermittlung betrieben werden, die ausschließlich das Impulswahlverfahren unterstützt.

Hebdrehwähler
Der Hebdrehwähler – bei nur einer Schaltebene Drehwähler – ist ein elektromagnetisch angetriebener Stufenschalter und wurde früher als elektromechanisches Koppelelement in Fernsprech-Vermittlungsstellen eingesetzt. Durch den Wähler wird ein Eingang (Zubringerleitung) mit einem von mehreren möglichen Ausgängen (Abnehmerleitung) verbunden. Die Verbindung erfolgt durch elektrische Schleifkontakte.

Das umgekehrte Prinzip mit mehreren Eingängen und nur einem Ausgang wird beim Anrufsucher angewendet.
Moskauer Bahnhof (Nischni Nowgorod)
Der Bahnhof Nischni Nowgorod (auch Moskauer Bahnhof, russisch Московский вокзал Moskowski Woksal) ist der Hauptbahnhof der russischen Millionenstadt Nischni Nowgorod. Passagierbahnhof Nischni Nowgorod-Moskowski (russisch Нижний Новгород-Московский, bis 30. März 2010 Gorki-Moskowski, russisch Горький-Московский). Er gehört zur Gorkier Eisenbahn, einer Regionalabteilung der Russischen Staatsbahnen.

Gorkowskaja schelesnaja doroga
Die Gorkier Eisenbahn (russisch Го́рьковская желе́зная доро́га/Gorkowskaja schelesnaja doroga; auch Gorki-Eisenbahn) ist eine eisenbahnbetrieblich selbstständige Filiale der Russischen Eisenbahnen (RŽD), hervorgegangen aus der gleichnamigen Regionaldirektion der RŽD und der früheren Sowjetischen Eisenbahnen (SŽD) bzw. des Verkehrswegeministeriums (MPS).
Attachmate
The Attachmate Group war ein Softwarekonzern mit Sitz in Houston, der auf Terminalemulation, Systems Management, Informationssicherheit und Einbindung von Großrechnern und Legacy Software in moderne Rechnernetze spezialisiert war. Zu den Marken des Unternehmens zählten neben Attachmate selbst unter anderem auch Novell und SUSE.

SUSE S.A.
Die SUSE S.A. ist ein international tätiges Softwareunternehmen mit Hauptsitz in Luxemburg, dessen Hauptprodukte die gleichnamige Linux-Distribution und der dazugehörige Kundendienst sind. Nach mehreren Umfirmierungen handelt es sich wieder um eine eigenständige Geschäftseinheit, die der schwedische Finanzinvestor EQT Partners von Micro Focus übernahm.
Pohorská Ves
Pohorská Ves, früher Terčí Ves, (deutsch Theresiendorf) ist eine Gemeinde im Okres Český Krumlov in Tschechien. Sie liegt 15 Kilometer südöstlich von Kaplice im Gratzener Bergland und gehört zur Region Jihočeský kraj.

Gratzener Bergland
Das Gratzener Bergland (seltener Gratzener Gebirge) ist ein Teil der Böhmischen Masse und erstreckt sich entlang der Grenze zwischen Tschechien, Ober- und Niederösterreich. In Böhmen wird das Bergland als Novohradské hory bezeichnet, der österreichische, etwas höhere Teil wird Freiwald genannt.
Bahnstrecke Strasbourg–Basel
Die Bahnstrecke Strasbourg–Basel ist eine grenzüberschreitende Strecke der SNCF Réseau und verbindet das französische Straßburg mit dem schweizerischen Basel. An ihrem damaligen südlichen Ende wurde sie die erste Eisenbahnstrecke auf Schweizer Boden und ist heute eine wichtige Verbindung im internationalen Fernverkehr. Sie bindet auch Städte wie Mülhausen und Colmar an den Bahnverkehr an.

Bahnhof Strasbourg-Ville
Der Bahnhof Strasbourg-Ville (französisch Gare de Strasbourg-Ville, deutsch auch oft „Straßburg Hauptbahnhof“ genannt) ist der zentrale Bahnhof der elsässischen Hauptstadt Straßburg. Das innere Bahnhofsgebäude ist als Denkmal (französisch Monument historique) besonders geschützt. Mit 24,5 Millionen Reisenden im Jahr (2024) gehört er zu den wichtigsten Bahnhöfen Frankreichs und wird von Zügen der SNCF, DB, ÖBB und SWEG bedient.
Ryanair
Ryanair ist eine irische Billigfluggesellschaft mit Sitz in Dublin und Heimatbasis auf dem Flughafen Dublin. Sie ist eine Tochtergesellschaft der irischen Ryanair Holdings PLC und war nach Passagierzahlen mit 152 Millionen Reisenden im Jahr 2019 die größte Fluggesellschaft Europas. Das Unternehmen ist Mitglied im ISEQ Overall Index an der Euronext Dublin.

Flughafen Dublin
Der Flughafen Dublin (englisch Dublin Airport, irisch Aerfort Bhaile Átha Cliath, IATA-Code: DUB, ICAO-Code: EIDW) ist der internationale Verkehrsflughafen der irischen Hauptstadt Dublin. Er ist der größte Flughafen des Landes sowie mit über 30 Millionen Fluggästen pro Jahr unter den 20 größten Flughäfen in Europa und dient als Heimatbasis für die Fluggesellschaften Aer Lingus und Ryanair.
Jakob Friedrich Rösch
Jakob Friedrich Rösch (* 26. Oktober 1743 in Dürrenzimmern; † 8. Januar 1841 in Stuttgart) war württembergischer Mathematiker, Militärwissenschaftler, Historiker und Architekt. Bekannt wurde er insbesondere durch seine Lehrtätigkeit an der Militärischen Pflanzschule, der späteren Hohen Karlsschule, und seine zu jener Zeit vorgelegten militärtheoretischen Schriften sowie durch den 1794 vollbrachten Bau der Röschenschanze auf dem Kniebis. Außerdem war er militärischer Hauslehrer am württembergischen Hof.

Hohe Karlsschule
Die Hohe Karlsschule in Stuttgart gilt als eine der bedeutendsten deutschen Bildungseinrichtungen im Zeitalter der Aufklärung. Sie bestand vom 5. Februar 1770 bis zum 16. April 1794. Gegründet von Carl Eugen, Herzog von Württemberg als Militärakademie, wurde sie von Kaiser Josef II. im Februar 1782 zur Universität erhoben. Nach Carl Eugens Tod im Jahr 1793 schloss sein Nachfolger Herzog Ludwig Eugen die Schule.
Notfallsanitätergesetz
Das Notfallsanitätergesetz (NotSanG) ist ein deutsches Bundesgesetz über den Beruf des Notfallsanitäters, einer rettungsdienstlichen Qualifikationsstufe oberhalb des Rettungsassistenten zum Einsatz in der Notfallrettung. Es beschäftigt sich hauptsächlich mit der Ausbildung zum Notfallsanitäter und wird durch die Ausbildungs- und Prüfungsverordnung für Notfallsanitäterinnen und Notfallsanitäter (NotSan-APrV) ergänzt.

Notfallsanitäter
Notfallsanitäter ist ein Heilberuf im Rettungsdienst (Sanitäter). Die Berufs- bzw. Tätigkeitsbezeichnung existiert in Österreich seit 2002, in Deutschland seit 2014. Das Gegenstück in der Schweiz ist der diplomierte Rettungssanitäter. Eine ähnliche Bedeutung im englischen Sprachraum hat Paramedic. Notfallsanitäter zählen zum Rettungsfachpersonal.
Dölbau
Dölbau (bis Anfang des 19. Jh. Dölbe) war bis 2003 eine Gemeinde im Saalkreis und ist seit dem 1. Januar 2004 eine Ortschaft in der Einheitsgemeinde Kabelsketal im Saalekreis bei Halle (Saale) mit 1080 Einwohnern (Stand 2018). Dölbau besteht aus den Ortsteilen Dölbau, Naundorf und Kleinkugel.

Saalkreis
Der Saalkreis war ein Landkreis im Süden des Bundeslandes Sachsen-Anhalt. Am 1. Juli 2007 wurde er im Rahmen der Kreisgebietsreform in Sachsen-Anhalt mit dem Landkreis Merseburg-Querfurt zum neuen Saalekreis fusioniert. Nachbarkreise waren im Norden die Landkreise Bernburg, Köthen und Bitterfeld, im Osten der sächsische Landkreis Delitzsch, im Süden der Landkreis Merseburg-Querfurt und im Westen der Landkreis Mansfelder Land. Der Kreis umschloss kragenförmig die kreisfreie Stadt Halle (Saale), die Sitz des Kreises war.

Der Saalkreis bestand bereits seit der frühen Neuzeit im Herzogtum Magdeburg sowie seit 1816 in der preußischen Provinz Sachsen.
Simyo
Simyo war eine Mobilfunkmarke vom Mobilfunk-Discounter Simyo GmbH in Deutschland, den Niederlanden und Spanien. Bestandskunden wurden im Jahr 2016 vollständig auf die Marke Blau des neuen Eigentümers Telefónica Germany migriert.

Telefónica Deutschland Holding
Die Telefónica Deutschland Holding AG mit Sitz in München ist ein Telekommunikationsunternehmen der Telefónica-Gruppe. Es vertreibt vor allem unter der Kernmarke O2 Mobilfunk- und Festnetzanschlüsse. Die Unternehmensgruppe betreut 38,3 Millionen Mobilfunk- sowie 2,4 Millionen Breitbandanschlüsse und ist, wie auch Telekom Deutschland, Vodafone und 1&1 ein Mobilfunknetzbetreiber in Deutschland.
Hochkönig
Der Hochkönig ist mit einer Höhe von 2941 m ü. A. der höchste Gebirgsstock der Berchtesgadener Alpen. Der Hauptgipfel, der ebenfalls Hochkönig heißt, überragt alle Berge im Umkreis von rund 34 Kilometern. Mit einer Schartenhöhe von 2181 m gehört der Hochkönig zu den geographisch prominentesten Bergen der Alpen, nur übertroffen von Mont Blanc, Großglockner, Finsteraarhorn, Wildspitze und Piz Bernina.

Bratschenköpfe
Die Bratschenköpfe, bestehend aus Großem Bratschenkopf (2857 m ü. A.) und Kleinem Bratschenkopf (2686 m ü. A.), sind zwei Gipfel im Hochkönigstock in den Berchtesgadener Alpen. Sie liegen im Bezirk St. Johann im Pongau im österreichischen Land Salzburg.

Der Große Bratschenkopf ist weglos von Norden vom Übergang vom Arthurhaus zum Matrashaus erreichbar (unschwierig). Vom gleichen Weg ist der östlich gelegene Kleine Bratschenkopf zu besteigen (Schwierigkeitsgrad I).

Durch die Südwand des Großen Bratschenkopfs führt die Kletterroute „Freier als Paul Preuß“ von Albert Precht (Erstbegehung 1986 Free Solo, Schwierigkeitsgrad VII, Wandhöhe 900 Meter).
Ülviyyə Fətəliyeva
Ülviyyə Hasil qızı Fətəliyeva (englische Schreibweise der FIDE Ulviyya Fataliyeva; geboren am 3. August 1996 in Gəncə) ist eine aserbaidschanische Schachspielerin. Sie trägt die Titel Großmeister der Frauen (WGM) und Internationaler Meister (IM). Fətəliyeva wurde 2024 Schacheuropameisterin der Frauen.

Schach-Europameisterschaft der Frauen 2024
Die Schach-Europameisterschaft der Frauen 2024 (offiziell European Women’s Chess Championship) war die 24. Austragung einer Schach-Europameisterschaft der Frauen und fand vom 19. bis 29. April 2024 im griechischen Rhodos statt. Das Turnier nach Schweizer System wurde von der European Chess Union veranstaltet. Siegerin wurde die Aserbaidschanerin Ülviyyə Fətəliyeva.
Hetao-Ebene
Die Hetao-Ebene (河套平原,  Hetao pingyuan) ist ein schmales, fruchtbares Schwemmland am Mittellauf des Gelben Flusses in China. Wegen der entwickelten Bewässerung wird sie auch „Hetao-Bewässerungsgebiet“  (河套灌区,  Hetao guanqu) genannt. Sie besteht aus der Yinchuan-Ebene (银川平原,  Yinchuan pingyuan) in Ningxia, der Houtao-Ebene (后套平原,  Houtao guanqu) und der Qiantao-Ebene (前套平原,  Qiantao guanqu) in der Inneren Mongolei. Sie ist ca. 25.000 Quadratkilometer groß und ist ein wichtiges Landwirtschaftsgebiet. Sie bildet mit dem Ordos-Plateau den Südteil des Plateaus der Inneren Mongolei.

Als Hetao (河套,  Hétào) wird im Chinesischen die Biegung bzw. Krümmung des Gelben Flusses (Huang He) bezeichnet, als Hetao-Gebiet (河套地区,  Hetao Diqu) der Oberteil der Biegung des Gelben Flusses in den Autonomen Gebieten Innere Mongolei und Ningxia.

Innere Mongolei
Die Innere Mongolei (chinesisch 內蒙古 / 內蒙古, Pinyin Nèi Měnggǔ, kurz 內蒙 / 內蒙,  Nèiměng; mongolisch ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, Obur Mônggôl), amtlich Autonome Region Innere Mongolei (內蒙古自治區 / 內蒙古自治区,  Nèi Měnggǔ Zìzhìqū; mongolisch ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠣᠷᠤᠨ, Öbur Mônggôl-ûn obertegen jasahû ôrûn; kyrill-mongolisch Өвөр Монголын Өөртөө Засах Орон), ist eine Autonome Region in der Volksrepublik China.
Edgard Leblanc Fils
Edgard Leblanc Fils (* 18. August 1955 in Miragoâne, Département Nippes) ist ein haitianischer Politiker. Er war von 1995 bis 2000 Präsident des Senats und gehört dem Übergangsrat in Haiti an (Conseil Présidentiel de Transition, CPT) an. Vom 30. April 2024 war er bis zum 7. Oktober 2024 dessen Vorsitzender.

Conseil de Transition (Haiti)
Die Bildung eines Conseil de Transition (häufig Conseil Présidentiel oder Conseil Présidentiel de Transition, CPT, genannt) wurde am 11. März 2024 bei einem Treffen der Karibischen Gemeinschaft CARICOM im Beisein von US-Außenminister Blinken in Kingston (Jamaika) beschlossen, um die Krise in Haiti nach dem Rücktritt des Übergangsregierungschefs Henry zu bewältigen.

Nach einem Jahr seiner Arbeit stellten Beobachter fest, dass der CPT keinerlei Fortschritte in Fragen der Sicherheit und Erlangung von Stabilität im Land erreicht habe. Im Juni 2025 kam es zum offenen Konflikt innerhalb des CPT, womit seine Arbeitsfähigkeit nicht mehr gegeben war.

Das Mandat des Übergangsrats endete am 7. Februar 2026.
Wohnhausgruppe Fedelhören
Die Wohnhausgruppe Fedelhören befindet sich in Bremen, Stadtteil Mitte, Ortsteil Ostertor, Fedelhören 40 bis 63. Die Wohnhausgruppe entstand 1860/1865 nach Plänen von verschiedenen Architekten.

Das Ensemble steht seit 1976 unter Bremer Denkmalschutz.

Die Straße Fedelhören führt in Ost-West-Richtung von Am Dobben bis zum Präsident-Kennedy-Platz. Sie wurde 1860 angelegt und benannt nach einem Gewässer Widel (1159), das zum 1864 zugeschütteten Gewässer Dobben führte.
1861 bildete die Straße auf Höhe der Mendestraße eine platzartige Aufweitung, in die von Osten die Meinkenstraße einmündete.

Wohnhaus Fedelhören 42
Das Wohnhaus Fedelhören 42 befindet sich in Bremen, Stadtteil Mitte im  Ortsteil Ostertor, und gehört zur Wohnhausgruppe Fedelhören. Das Haus entstand 1860.

Das Gebäude steht seit 1976 unter Bremer Denkmalschutz.
Winfried Sziegoleit
Winfried Sziegoleit (* 2. Oktober 1939 in Insterburg; † 16. Januar 2021 in Leipzig) war ein deutscher Architekt und der Gründungspräsident der Architektenkammer Sachsen. Er war maßgeblich an den Entwürfen zum dritten  Gewandhaus Leipzig, dem Rundkino Dresden und dem Bowlingtreff Leipzig beteiligt.

Bowlingtreff (Leipzig)
Der Bowlingtreff in Leipzig war eine Sport- und Freizeitanlage. Sie wurde 1987 in einem ehemaligen elektrischen Umformwerk unter dem Nordteil des Wilhelm-Leuschner-Platzes errichtet und war bis 1997 in Betrieb. Die Anlage einschließlich des oberirdischen neuen Einlassbauwerks im Stil der Postmoderne steht als Zeugnis der späten DDR-Architektur unter Denkmalschutz.

Zukünftig soll der Komplex das Leipziger Naturkundemuseum beherbergen.
Zonenkatalog
Ein Zonenkatalog ist ein methodisches System der astronomischen Vermessung, bei dem der Himmel systematisch in Deklinationszonen unterteilt und durch internationale Kooperation verschiedener Sternwarten erfasst wird. Diese spezielle Form der Himmelskartierung basiert auf dem Grundprinzip, dass jede Sternwarte aufgrund ihrer geografischen Lage nur bestimmte Himmelsbereiche mit optimaler Präzision beobachten kann. Die Methodik der Zonenkatalogisierung entwickelte sich als fundamentale astrometrische Technik, die von Caroline Herschels erstem Nebel- und Sternhaufenkatalog bis zu den großen internationalen Himmelsdurchmusterungen des 19. und 20. Jahrhunderts reichte und entscheidend zur Entwicklung der modernen Positionsastronomie beitrug.

Caroline Herschel
Caroline Lucretia Herschel oder Karoline Lucretia Herschel (* 16. März 1750 in Hannover; † 9. Januar 1848 ebenda) war eine deutsche Astronomin und Konzert-Sängerin, die sich zudem als Violinistin hervortat.

Zu Beginn ihrer wissenschaftlichen Karriere unterstützte sie ihren Bruder Wilhelm Herschel bei dessen Forschungen, zeichnete sich aber bald durch eigenständige Leistungen aus. Ihre wichtigsten Beiträge zur Astronomie waren die Entdeckung mehrerer Kometen, die Berechnung genauer astronomischer Reduktionen und der Zonenkatalog hunderter Sternhaufen und Nebel.