hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Routan-Inseln
Die zwei Routan-Inseln (früher auch Arautan, russisch Острова Роутан) liegen in der Tschaunbucht der Ostsibirischen See vor der Nordküste Sibiriens. Die Inselgruppe wird durch einen etwa 4,7 km breiten Sund von der Stadt Pewek getrennt. Zu ihr gehören die 9,5 km lange und 4,5 km breite Insel Bolschoi Routan (Fläche 30 km²) und die kleinere 1,3 km lange und 1 km breite Insel Malyj Routan. Die Inseln gehören zum Rajon Tschaunski des Autonomen Kreises der Tschuktschen Russlands.

Europäern wurden die Inseln erstmals 1821 bekannt, als Ferdinand von Wrangel die Küste Ostsibiriens kartografierte.

Auf Bolschoi Routan gibt es eine kleine Forschungsstation, die Bolshoy Routan Hut.

Tschaunbucht
Die Tschaunbucht (russisch Чаунская губа) liegt im Autonomen Kreis der Tschuktschen an der Nordküste von Nordost-Sibirien an der Ostsibirischen See.

Die Bucht ragt etwa 150 km ins Landesinnere hinein. Ihre Breite beträgt 100 km. Die große Aion-Insel und die beiden sehr kleinen Routan-Inseln liegen am Ausgang der Bucht. Über drei Wasserstraßen ist die Bucht mit dem Meer verbunden: Kleine Tschaun-Straße (Proliw Maly Tschaunski, im Westen, zwischen Aion und dem Festland), Proliw Sredni (zwischen Aion und den Routan-Inseln, etwa 30 km breit) und Pewek (im Osten, zwischen Bolschoi Routan und dem am Festland gelegenen Hafen Pewek). Aufgrund ihrer nördlichen Lage ist die Bucht die meiste Zeit im Jahr eisbedeckt. Am Südufer münden mehrere größere Flüsse in die Tschaunbucht, darunter Paljawaam, Tschaun, Putschewejem, Itschuwejem, Kremjanka und Leljuwejem.
Marcus Porcius Latro
Marcus Porcius Latro (* circa 54 v. Chr.; † 4 v. Chr.) war in Rom ein populärer Lehrer der Beredsamkeit und Übungsredner mit einer eigenen Rhetorikschule. Berühmte Schüler waren Abronius Silo und Ovid. 17 v. Chr. deklamierte er vor Augustus und Agrippa. Seine Arbeitsweise zeigte einige Besonderheiten, sein Einfluss blieb begrenzt. Wichtige Quelle mit zahlreichen Proben seiner Redekunst ist Seneca der Ältere.

Abronius Silo
Abronius Silo, auch Arbronius, war ein römischer Dichter im Rom des Augusteischen Zeitalters (30 v. bis 14 n. Chr.). Seneca der Ältere, einzige Quelle, überliefert in den Suasoriae, Kapitel 2, Abschnitt 19–20, zwei seiner Hexameter – es sind die einzigen –, die als Beispiel für das Problem des Plagiierens in dieser Zeit von Bedeutung sind.
Sankt Thomas (Novelle)
Sankt Thomas ist eine historische Novelle von Wilhelm Raabe, die im Sommer 1865 entstand und 1866 in der Zeitschrift „Freya. Illustrierte Blätter für die gebildete Welt“ bei Moritz Hartmann in Stuttgart erschien. Meyen nennt sieben Arbeiten, in denen die Novelle besprochen wurde. So hat zum Beispiel Heinrich Stammler 1968 das Spiel zwischen Ironie und Pathos in dem Text genauer betrachtet.

Hoppe und Plischke geben in der Braunschweiger Ausgabe zwei Quellen Raabes an: „Friedrich Schillers Geschichte des Abfalls der vereinigten Niederlande von der spanischen Regierung. Fortgesetzt von Carl Curths“ und die „Braunschweigische und Lüneburgische Chronica“. Die Auflage der Chronica aus dem Jahr 1620 (Heinrich Bünting und M. H. Meybaum) habe sich im Familienbesitz des Raabes befunden.

Deutscher Mondschein
Deutscher Mondschein ist eine Novelle von Wilhelm Raabe, die im zeitigen Frühjahr 1872 entstand und 1873 bei Hallberger in Stuttgart in der gleichnamigen Sammlung erschien. Die Novelle war vorher im selben Jahr in der Illustrierten „Über Land und Meer“ abgedruckt worden. Sie wurde zu Lebzeiten Raabes 1875, 1896, 1901 und 1905 neuaufgelegt.

Raabe hat in dem kurzen Text Eindrücke eines Badesommers 1867 auf Sylt mit der Märzrevolution verknüpft.
NGC 4601
NGC 4601 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0/a im Sternbild Zentaur am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 135 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4603, NGC 4616, NGC 4622, NGC 4650.

Das Objekt wurde am 8. Juni 1834 von John Herschel mit einem 18-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie „extremely faint, large, round, pretty suddenly a little brighter in the middle. The first of two“ nannte (die zweite Galaxie ist NGC 4603).

NGC 4603
NGC 4603 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Zentaur am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 108 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren.

Die Galaxie ist Mitglied des Centaurus-Galaxienhaufens. Die lokale Gruppe, zu der auch unsere Milchstraße gehört, nähert sich diesem Galaxienhaufen mit einer Geschwindigkeit von etwa 1,5 Millionen Kilometer pro Stunde, angezogen von dessen Gravitation.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4601, NGC 4616, NGC 4622, NGC 4650.

Die Typ-II-Supernova SN 2008cn wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 8. Juni 1834 von dem britischen Astronomen John Herschel entdeckt.

Hubble-Weltraumteleskop
Microsoft Office
Microsoft Office bezeichnet ein Office-Paket von Microsoft für Windows, macOS, iOS, iPadOS, Android. Für unterschiedliche Aufgabenstellungen werden verschiedene Editionen angeboten, die sich in enthaltenen Komponenten, Preis und Lizenzierung unterscheiden. Prinzipiell gehören aber seit der ersten Version immer mindestens das Textverarbeitungsprogramm Word, die Tabellenkalkulation Excel und das Präsentations-Programm Powerpoint zum Paket. Später kamen aus Hauptkomponenten die Notiz-Software OneNote sowie das E-Mail-Programm Outlook hinzu. Parallel dazu wird seit 2011 eine abonnementbasierte Lizenzierung der gesamten Office-Software unter dem Namen Microsoft 365 (bis April 2020 Office 365) angeboten.

Microsoft OneNote
Microsoft OneNote ist eine Software zum Erstellen und Organisieren von Notizen. Diese Software von Microsoft wird in unterschiedlichem Funktionsumfang für Android, iOS, macOS, Windows und als Webanwendung vertrieben.
Schwarzpulver
Schwarzpulver war als Büchsenpulver der erste Explosivstoff, der als Schießpulver für Treibladungen von Schusswaffen verwendet wurde. Als Sprengpulver ist es ein Sprengmittel. Heute wird es als Korn- und Mehlpulver hauptsächlich in der Pyrotechnik – insbesondere bei der Feuerwerkherstellung – sowie beim Schießen mit Vorderladern und Böllern verwendet.

Pyrotechnischer Satz
Ein pyrotechnischer Satz ist ein Stoffgemisch zur Erzeugung akustischer, optischer, thermischer oder mechanischer Effekte. Sie sind die Funktionsträger von pyrotechnischen Gegenständen und finden in sehr verschiedenen Produkten, wie Streichhölzern, Feuerwerkskörpern und Airbags Verwendung. In der Regel enthalten sie mindestens ein brandförderndes Oxidationsmittel und einen Brennstoff. Als explosionsgefährliche Stoffe unterliegen sie entsprechenden rechtlichen Regelungen (Sprengstoffrecht, Pyrotechnikgesetz).
An Corrán
Die Halbinsel An Corrán (anglisiert Curraun, Corraun, Currane) liegt zwischen der Insel Acaill und dem irischen Festland im County Mayo. Sie ist 10,1 km lang und 11,8 km breit. Mit dem Festland ist sie nur durch eine schmale, nur rund einen Kilometer breite Landbrücke bei Mallaranny verbunden, die Bellacragher Bay (Béal an Chreachaire, Norden) und Clew Bay (Cuan Mó, Süden) verbindet. Im Westen trennt der Achill Sound (Gob an Choire) die Halbinsel von Acaill.

Die Bewohner der Halbinsel fühlen sich eher Acaill als dem Festland zugehörig.

Mallaranny
Mallaranny (auch: Mulranny, irisch An Mhala Raithní) ist ein Ort im County Mayo in der Provinz Connacht in Irland. Er liegt an der Landenge zwischen der Halbinsel An Corrán und dem irischen Festland, der die Clew Bay von der Blacksod Bay trennt.
Santa Maria di Monserrato (Rom)
41.89601944444412.469188888889Koordinaten: 41° 53′ 45,7″ N, 12° 28′ 9,1″ O
Die Kirche Santa Maria di Monserrato, auch Santa Maria in Monserrato degli Spagnoli (lat.: Sanctae Mariae Hispanorum in Monte Serrato), steht in Rom im Stadtviertel Regola. Sie wurde 1518 nach Entwürfen von Antonio da Sangallo d. J. als Kirche der Aragonesen und Katalanen begonnen. 1582–84 entstand nach Plänen von Francesco da Volterra der untere Teil der Fassade; erst gegen 1673/75 war die Kirche zumindest weitgehend fertiggestellt. Seit 1807 ist Santa Maria di Monserrato die spanische Nationalkirche in Rom.

In der Kirche befinden sich die Grabmäler der beiden Borgia-Päpste Calixtus III. (1455–1458; Alonso de Borja) und Alexander VI. (1492–1503; Rodrigo Borgia), sowie des spanischen Königs Alfons XIII. Im Jahr 1980 wurden die Überreste des ehemaligen Königs in das Pantheon der Könige des Monasterio de El Escorial überführt.

Alfons XIII.
Alfons XIII. (spanisch Alfonso XIII, * 17. Mai 1886 in Madrid; † 28. Februar 1941 in Rom; vollständiger Name Alfonso León Fernando María Jaime Isidro Pascual Antonio de Borbón y Austria-Lorena) war von 1886 bis 1931 König von Spanien.
Christian Stary
Christian Stary (* 17. September 1960 in Wien) ist ein österreichischer Informatiker sowie studierter Philosoph, Psychologe und Pädagoge. Er wirkt als Professor für Wirtschaftsinformatik und Kommunikationstechnologie, der sich mit humanzentrierter Gestaltung sozio-technischer Systeme unter besonderer Berücksichtigung von aufgabenrelevantem Wissen auseinandersetzt.

Klaus Fuchs-Kittowski
Klaus Fuchs-Kittowski (* 31. Dezember 1934 in Berlin-Neukölln) ist ein deutscher Informatiker und Wissenschaftsphilosoph. Er gehört zu den Pionieren der Theorie und Methodologie der Informationssystemgestaltung für Organisationen.
Wahrscheinlichkeit
Die Wahrscheinlichkeit ist ein allgemeines Maß der Erwartung für ein unsicheres Ereignis. Auf der einen Seite sollen Vorhersagen (Prognosen) über den Ausgang zukünftiger Ereignisse gemacht werden. Auf der anderen Seite soll aber auch bei bereits eingetretenen Ereignissen beurteilt werden, wie gewöhnlich oder ungewöhnlich sie sind. In der Mathematik hat sich mit der Wahrscheinlichkeitstheorie ein eigenes Fachgebiet entwickelt. Es hat mit Versuchen bei Glücksspielen begonnen und ist heute in so gut wie allen Lebensbereichen anzutreffen.

Die Wahrscheinlichkeit dafür, dass bei einem Zufallsexperiment ein bestimmtes Ereignis eintritt, ist nach Laplace das Zahlenverhältnis (Quotient) der Anzahl der günstigen Ergebnisse zur Anzahl der überhaupt möglichen Ergebnisse. Hierin unterscheidet sich die sog. klassische Wahrscheinlichkeit von der Chance, die als Quotient aus der Anzahl der günstigen zur Anzahl der ungünstigen Ergebnisse definiert ist.

Bedingte Wahrscheinlichkeit
Bedingte Wahrscheinlichkeit (auch konditionale Wahrscheinlichkeit) ist die Wahrscheinlichkeit des Eintretens eines Ereignisses  unter der Bedingung, dass das Eintreten eines anderen Ereignisses  bereits bekannt ist. Sie wird als  geschrieben. Der senkrechte Strich ist als „unter der Bedingung“ zu lesen und wie folgt zu verstehen: Wenn das Ereignis  eingetreten ist, beschränken sich die Möglichkeiten auf die Ergebnisse in . Damit ändert sich auch die Wahrscheinlichkeit; diese neue Wahrscheinlichkeit für das Ereignis  ist gegeben durch . Die bedingte Wahrscheinlichkeit kann also als Neueinschätzung der Wahrscheinlichkeit von  interpretiert werden, wenn die Information vorliegt, dass das Ereignis  bereits eingetreten ist.

Für einen verallgemeinerten, abstrakten Begriff von bedingten Wahrscheinlichkeiten als Zufallsvariablen siehe bedingter Erwartungswert.
Halse
Halse bezeichnet ein Manöver beim Segeln, bei dem ein Fahrzeug mit dem Heck durch den Wind geht und die Segel anschließend auf der anderen Schiffsseite geführt werden.

Im Unterschied zum Schiften ist eine Halse immer mit einer Änderung des Kurses verbunden. Der Begriff leitet sich von den Halsen ab: Leinen, die am Hals eines Rahsegels angeschlagen sind, um das Segel auf einem Am-Wind-Kurs nach vorn zu holen.

Bei kräftigem Wind bedarf das Halsen mit Schratseglern großer Aufmerksamkeit. Bei unsauberer technischer Ausführung kommt es zu einer Patenthalse, bei der der Großbaum unkontrolliert auf die andere Seite umschlägt. Für Rahsegler ist eine Halse weniger anspruchsvoll.

Das Manöver, bei dem das Fahrzeug mit dem Bug durch den Wind geht, heißt Wende. Anstatt einer Halse kann bei grobem Wetter und unerfahrener Besatzung eine Q-Wende gefahren werden.

Schiften
Schiften bezeichnet ein Segelmanöver, bei dem auf einem Vorwindkurs (unfachmännisch ausgedrückt: „Wind von hinten“) ein oder mehrere Segel auf die andere Seite bewegt werden, ohne dabei den Kurs zu ändern.
Tramandaí
Tramandaí ist eine Küstenstadt mit 51.715 Einwohnern (Schätzung Stand: 2019) im Bundesstaat Rio Grande do Sul im Süden Brasiliens. Sie liegt etwa 120 Straßenkilometer östlich von Porto Alegre. Benachbart sind die Orte Osório, Imbé und Cidreira. Ursprünglich war Tramandaí Teil des Munizips Osório.

Die Bevölkerung von Tramandaí wurde im Jahr 2024 vom Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) auf ca. 56.300 Einwohner geschätzt, was ein Wachstum gegenüber früheren Schätzungen darstellt.

Tourismus

Tramandaí ist ein bedeutendes Touristenziel an der Küste des Bundesstaates Rio Grande do Sul. Im letzten Jahrzehnt wurden touristische Infrastrukturen und Unterkunftsmöglichkeiten modernisiert, um den steigenden Besucherstrom zu bewältigen.

Osório (Rio Grande do Sul)
Osório ist eine Stadt mit 45.557 Einwohnern (Stand: 2018) im Bundesstaat Rio Grande do Sul im Süden Brasiliens. Sie liegt etwa 95 km östlich von Porto Alegre. Benachbart sind die Orte Imbé, Tramandaí, Cidreira, Capivari do Sul, Santo Antônio da Patrulha, Caraá, Maquiné, Xangri-lá.
Cheshire West and Chester
Cheshire West and Chester ist eine Unitary Authority mit dem Status eines Borough in der Grafschaft Cheshire in England. Verwaltungssitz ist die Stadt Chester.

Cheshire West and Chester wurde am 1. April 2009 durch die Fusion der drei Districts Chester, Ellesmere Port and Neston und Vale Royal gebildet. Gleichzeitig wurde der Grafschaftsrat (County Council)  von Cheshire aufgehoben und seine Kompetenzen, soweit sie das Gebiet von Cheshire West and Chester betreffen, auf den Rat von Cheshire West and Chester (Cheshire West and Chester Council) übertragen. Seitdem ist Cheshire in die vier Unitary Authorities Cheshire East, Cheshire West and Chester, Warrington und Halton gegliedert.

Chester
Chester [ˈtʃɛstə] (walisisch Caer) ist eine Stadt im Nordwesten Englands nahe der Grenze zu Wales. Die historische Hauptstadt der Grafschaft Cheshire und der Verwaltungssitz der Unitary Authority Cheshire West and Chester liegt nördlich des Flusses Dee und zählt zu den am besten erhaltenen ummauerten Städten des Landes. Die Einwohnerzahl beträgt 92.760 (2021).
Gluconeogenese
Die Gluconeogenese (latinisierte Schreibung der Glukoneogenese, eines Kompositums aus altgriechisch γλυκύς glykys „süß“, νέος neos „neu“ und γένεσις genesis „Erzeugung“) ist die Bildung von D-Glucose aus organischen Nicht-Kohlenhydratvorstufen wie Pyruvat, Oxalacetat und Dihydroxyacetonphosphat. Der Stoffwechselweg ist universell bei allen Lebewesen anzutreffen. Die Ausgangsstoffe sind beim Menschen und bei Wirbeltieren Aminosäuren, die aus dem Abbau von Proteinen stammen. Pflanzen, Pilze, die meisten Bakterien und manche Wirbellose können durch den Glyoxylatzyklus Glucose auch aus Acetyl-CoA und damit aus Fettsäuren herstellen.

Glyoxylatzyklus
Der Glyoxylatzyklus ist ein Stoffwechselweg, der die Synthese von C4-Kohlenhydraten aus zwei Molekülen Acetyl-CoA ermöglicht. Bei einem vollständigen Zyklus wird so ein Molekül Succinat gebildet. Er ähnelt dem Citratzyklus und kommt bei Pflanzen, Pilzen, vielen Bakterien und manchen Invertebraten vor, jedoch nicht bei Wirbeltieren. Der Stoffwechselweg wird auch als Krebs-Kornberg-Zyklus bzw. Krebs-Kornberg-Beevers-Zyklus nach seinen Entdeckern Hans Adolf Krebs, Hans Leo Kornberg und Harry Beevers bezeichnet.

Alternative Stoffwechselwege zur Assimilation von Acetat sind der Ethylmalonyl-CoA-Weg und der Methylaspartatzyklus.
Bad Schwanberg
Die Marktgemeinde Bad Schwanberg (bis März 2020 Schwanberg) mit 4421 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) liegt im Bezirk Deutschlandsberg in der Weststeiermark. Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform ist sie seit Anfang 2015 mit den ehemaligen Gemeinden Hollenegg, Gressenberg und Garanas zusammengeschlossen und führte bis Ende 2019 den Namen Schwanberg weiter. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.

Bad Schwanberg ist wegen seines Moorbades als Kurort bekannt, die gesamte Gemeinde ist Kurzone.

Ruine Spangstein
Die Burgruine Spangstein, auch als Ahnherrnschloss bekannt, ist die Ruine einer Höhenburg im Stullneggraben, etwa 4,8 Kilometer nordwestlich von Bad Schwanberg im Bezirk Deutschlandsberg in Österreich. Sie steht unter Denkmalschutz und liegt auf dem Grundstück Nr. 29/1 der Katastralgemeinde Mainsdorf in der Gemeinde Bad Schwanberg.

Von der einst mächtigen Burg ist nur mehr ein Mauerrest übrig geblieben, der als Torturm, aber auch als Bergfried interpretiert wird, die restlichen Bauten verfielen oder wurden von Schatzgräbern zerstört. 2009 wurde vom „Komitee Altburg“ aus Bad Schwanberg, das sich mit der Ausgrabung der Reste der alten Schwanberger Burg am Tanzboden befasst, eine erste Notsanierung der noch vorhandenen Reste der Anlage durchgeführt.
La Closerie des Lilas
La Closerie des Lilas ist ein kunstgeschichtlich und literarisch relevantes Café, Restaurant und eine Brasserie mit Cocktailbar im Quartier Montparnasse im 6. Arrondissement von Paris, 171 Boulevard du Montparnasse.

Die Closerie des Lilas lag in unmittelbarer Nähe des 1847 eröffneten Tanzpalastes Bal Bullier, der 1940 geschlossen wurde. Sie war nach der Eröffnung 1883 unter diesem Namen ein bekannter Treffpunkt für Künstler und Schriftsteller, ähnlich wie das Café de la Rotonde, Le Dôme, Café de Flore, Les Deux Magots, Le Select, La Coupole sowie das Kabarett Le Lapin Agile, die wie die Closerie des Lilas alle noch existieren.

Les Deux Magots
Les Deux Magots (frz. „Die zwei Händler“; magot‘ = Geld, Händler aus Fernost, Figur) ist ein berühmtes Pariser Café und Lokal im Bezirk St. Germain-des-Prés am Boulevard Saint-Germain (Adresse: 6 Place Saint-Germain-des-Prés). Seinen Ruf verdankt es zahlreichen berühmten Literaten, Intellektuellen und Künstlern, die es erstmals 1885, dann in den 1920er und 1930er Jahren, später wieder Anfang der 1950er Jahre zu ihrem Treffpunkt wählten.
Moorooduc Highway
Der Moorooduc Highway ist eine Verbindungsstraße im Süden des australischen Bundesstaates Victoria. Er verbindet den Frankston Freeway in Frankston mit dem Südteil des Mornington Peninsula Freeway in Mount Martha. Es handelt sich dabei um eine vier- bis sechsspurige Straße mit Mittelstreifen. Zusammen mit dem Mornington Peninsula Freeway bildet er die Hauptverkehrsader von Melbourne zur Mornington-Halbinsel.

Mornington Peninsula Freeway
Der Mornington Peninsula Freeway  ist eine Autobahn im Süden des australischen Bundesstaates Victoria. Zurzeit besteht er noch aus zwei Teilen. Der nördliche Teil verbindet die Springvale Road in Chelsea Heights mit dem Frankston Freeway und dem EastLink in Carrum Downs. Der südliche Teil verbindet den Moorooduc Highway in Moorooduc South mit der Boneo Road in Rosebud. Ab 2013 soll der Lückenschluss erfolgen, sodass sich ein durchgehender Freeway von den südöstlichen Vororten von Melbourne zur Spitze der Mornington-Halbinsel ergibt.
DDR-Fußball-Liga 1980/81
In der Saison 1980/81 gelang der BSG Energie Cottbus zum dritten Mal der Sprung in die DDR-Oberliga. Als zweite Mannschaft stieg mit der BSG Chemie Buna Schkopau ein absoluter Neuling in das Oberhaus auf.

Energie Cottbus
Der FC Energie Cottbus (vollständiger Name Fußballclub Energie Cottbus e. V.) ist ein Fußballverein aus Cottbus. Er wurde 1963 als SC Cottbus gegründet und 1966 in BSG Energie Cottbus geändert. Im Jahr 1990 wurde die Betriebssportgemeinschaft (BSG) aufgelöst und der Verein in FC Energie Cottbus umbenannt. Seine Vereinsfarben sind seit der Gründung Rot-Weiß.

Die erste Herrenmannschaft spielt seit dem erneuten Aufstieg 2024 in der 3. Liga. Von 2000 bis 2003 sowie von 2006 bis 2009 spielte sie in der Bundesliga, zwischen 1997 und 2014 zudem elf Spielzeiten in der 2. Bundesliga. Im Jahr 2014 stieg Energie Cottbus in die 3. Liga ab, 2016 in die Regionalliga. Auf den Aufstieg in die 3. Liga 2017/18 folgte der direkte Wiederabstieg 2018/19. Seit der Saison 2024/25 spielt der Verein wieder in der 3. Liga.

Als erster Regionalligist erreichte der Verein 1997 das DFB-Pokalfinale gegen den VfB Stuttgart.
Bussy-sur-Morges
Bussy-sur-Morges war eine politische Gemeinde im Bezirk Morges des Kantons Waadt in der Schweiz. Am 1. April 1961 fusionierte sie mit Chardonney-sur-Morges zur neuen Gemeinde Bussy-Chardonney. Diese wiederum ging am 1. Juli 2021 in der Gemeinde Hautemorges auf.

Chardonney-sur-Morges
Chardonney-sur-Morges war eine politische Gemeinde im Distrikt Bezirk Morges des Kantons Waadt in der Schweiz. Am 1. April 1961 fusionierte sie mit Bussy-sur-Morges zur neuen Gemeinde Bussy-Chardonney. Diese wiederum ging am 1. Juli 2021 in der Gemeinde Hautemorges auf.
Tervuren
Tervuren (im Französischen auch Tervueren) ist eine belgische Gemeinde in der Provinz Flämisch-Brabant in Flandern. Die Gemeinde an der östlichen Stadtgrenze von Brüssel umfasst die Ortsteile Duisburg, Tervuren, Vossem und Moorsel.

Tervuren hatte am 1. Januar 2024 eine Gesamtbevölkerung von 23.077 Einwohnern. Bei einer Fläche von 32,92 km² beträgt die Bevölkerungsdichte in der Gemeinde 701 Einwohner/km². Die Amtssprache in Tervuren ist Niederländisch. Aufgrund der Nähe zu Brüssel und der Britischen Schule in Tervuren hat sich eine internationale Minderheit gebildet, deren Angehörige hauptsächlich aus den Staaten der NATO und der Europäischen Union stammen.

Königliches Museum für Zentral-Afrika
Das Königliche Museum für Zentral-Afrika (niederländisch Koninklijk Museum voor Midden-Afrika / Abk. KMMA, französisch Musée royal de l’Afrique centrale), kurz Afrikamuseum, früher Museum von Belgisch-Kongo (Museum van Belgisch Congo; Musée du Congo Belge), ist ein Forschungsmuseum in der belgischen Gemeinde Tervuren bei Brüssel.

Entstanden ist es im Zuge des belgischen Kolonialismus. Nach und nach wurde es modernisiert, so dass auch teilweise die belgischen Kolonialverbrechen im Kongo angesprochen werden. Dennoch bleibt die Ausgestaltung und der Umgang mit der Vergangenheit ein umstrittenes Thema.
Municipio Santa Catarina (Nuevo León)
25.6008-100.482Koordinaten: 25° 36′ N, 100° 29′ W

Municipio Santa Catarina ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat Nuevo León. Es gehört zur Metropolregion Monterrey und hat seinen Sitz in der Stadt Santa Catarina. Das Municipio ist nach der heiligen Katharina von Alexandrien benannt.

Zona Metropolitana de Monterrey
Die Zona Metropolitana de Monterrey (Metropolregion Monterrey) ist eine Metropolregion rund um die Stadt Monterrey im mexikanischen Bundesstaat Nuevo León. Offiziell Area Metropolitana de la Ciudad de Monterrey oder AMM genannt, ist der Ballungsraum die drittgrößte derartige Region in Mexiko nach der Zona Metropolitana del Valle de México und der Zona Metropolitana de Guadalajara. 2015 wurde die Einwohnerzahl auf 4,7 Millionen Einwohner geschätzt; 1990 waren es noch 2,7 Millionen.
Corujeira
Corujeira ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Guarda. Die Gemeinde hatte 117 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Corujeira und Trinta zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Corujeira e Trinta zusammengeschlossen.

Trinta
Trinta ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Guarda. Die Gemeinde hatte 406 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Trinta und Corujeira zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Corujeira e Trinta zusammengeschlossen. Trinta ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.