hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Land Rover
Land Rover ist heute eine Marke des britischen Automobilherstellers Jaguar Land Rover, einer Tochtergesellschaft des indischen Automobilkonzerns Tata Motors. Die Marke entstand 1978 aus der ab 1948 gebauten Land-Rover-Geländewagenbaureihe des Herstellers Rover. Das Stammwerk befindet sich in der englischen Stadt Solihull.

Range Rover
Der Range Rover ist ein SUV der Oberklasse von Jaguar Land Rover, der im Sommer 1970 in den Markt eingeführt wurde und seit Herbst 2021 in der fünften Generation angeboten wird.

Der Range Rover erfüllte bis 2002 noch die konstruktiven Kriterien eines Geländewagens. Ab der von BMW entwickelten dritten Generation entsprechen die Spezifikationen denen eines SUVs. Die ersten Modelle des Range Rovers waren Wegbereiter für Sport Utility Vehicles, aber im Gegensatz zur Mehrzahl dieser Fahrzeuge höchst geländetauglich. Ebenfalls als Range Rover bezeichnet werden der Range Rover Evoque, der Range Rover Sport und der Range Rover Velar.
Campeón de Campeones Femenil
Campeón de Campeones Femenil ist die Bezeichnung für den mexikanischen Supercup im Frauenfußball, der zwischen den Meistern der Apertura und Clausura einer jeweiligen Saison der Liga MX Femenil ausgetragen wird.

Liga MX Femenil
Die Liga MX Femenil ist die höchste Spielklasse im mexikanischen Frauenfußball. Sie wurde erstmals in der Apertura 2017 ausgetragen. Teilnehmer in der Eröffnungsspielzeit waren 16 der 18 Vereine, die in derselben Saison auch in der höchsten Spielklasse des Männerfußballs vertreten waren.
Westfalia Herne
Westfalia Herne (offizieller Name: Sport Club Westfalia 04 e. V. Herne) ist ein Sportverein aus Herne. Der Verein wurde am 13. Juni 1904 gegründet und hat die Vereinsfarben Blau und Weiß. Er bietet aktuell die Sportart Fußball an. Die Handballabteilung spaltete sich im Jahre 1992 unter dem Namen HC Westfalia Herne ab. Frühere Erfolge wurden auch in der Leichtathletik und im Badminton errungen.

Die erste Mannschaft spielt seit 2024 in der sechstklassigen Westfalenliga. Von 1933 bis 1944 und von 1954 bis 1963 spielten die Herner erstklassig, in der Gauliga Westfalen bzw. der Oberliga West. 1959 und 1960 nahm der Verein an der Endrunde um die deutsche Meisterschaft teil. Von 1975 bis 1979 spielte die Westfalia noch in der 2. Bundesliga. Spielstätte des Vereins ist das Stadion am Schloss Strünkede.

Goldin (Unternehmen)
Goldin war der Markenname der Tankstellenkette Goldin Tankbetriebe GmbH, die 1956 vom Kohlenhändler Erhard Goldbach in Wanne-Eickel gegründet wurde und 1979 mit einer Steuerschuld von etwa 345 Millionen DM im bis heute größten Steuerskandal der Bundesrepublik in Konkurs ging.
Semnani (Sprache)
Semnani (Semnani/persisch سمنانی semnani) ist eine kaspische Sprache, die zum iranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie gehört und dem Masanderanischem nahe liegt. Sie wird von etwa 60.000 Menschen (2007) in der iranischen Provinz Semnan gesprochen. Semnani weist wie andere kaspische Sprachen eine gewisse Ähnlichkeit zur altiranischen medischen Sprache auf und wurde in einem späteren Prozess vom Parthischen beeinflusst. Häufig wird Semnani nur als persischer Dialekt bezeichnet, obwohl die Sprachen nicht dieselbe Abstammung haben. Wie andere Kaspische Sprachen hat Semnani deutlich weniger arabische und turksprachige Lehnwörter als Persisch. Es gibt auch mit anderen iranischen Sprachen einige vokabulare und grammatikalische Ähnlichkeiten.

Iranische Sprachen
Die iranischen Sprachen (gelegentlich auch iranoarische Sprachen genannt) bilden eine aus dem (rekonstruierten hypothetischen) Protoiranischen abgeleitete Unterfamilie des indoiranischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie. Weltweit gab es 2008 circa 150–200 Millionen Menschen, die eine der etwa 50 iranischen Sprachen als Muttersprache sprechen, weitere 30–50 Millionen nutzen eine iranische Sprache als Zweit- oder Drittsprache.
Kettenschleppschiffahrt der Oberelbe
Die Aktiengesellschaft Kettenschleppschiffahrt der Oberelbe (KSO) wurde 1869 zunächst zum Betrieb der Kettenschifffahrt im sächsischen Abschnitt der Elbe gegründet. Zum Direktor wurde der Initiator Ewald Bellingrath bestellt.

Geschichte der Binnenschifffahrt
Die Geschichte der Binnenschifffahrt umfasst die Entwicklung Schifffahrt auf Binnengewässern und Binnenwasserstraßen von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Bereits für 20.000 v. Chr. lassen sich Überreste von Fischfanggerät in den Binnengewässern nachweisen. Binnenfischerei mit Fischerbooten und Transport mit Frachtschiffen auf Binnengewässern machten den Hauptanteil der Binnenschifffahrt aus.
Bartel-Teppichhai
Der Bartel-Teppichhai (Cirrhoscyllium expolitum) ist ein kleiner Echter Hai aus der Familie der Kragenteppichhaie. Er lebt im Südchinesischen Meer zwischen der Küste Chinas und Luzon, im Golf von Tonkin und vor Vietnam. Es gab Sichtungen vor Okinawa, diese beruhen aber unter Umständen auf Verwechslungen mit dem Sattel-Teppichhai (Cirrhoscyllium japonicum).

Kragenteppichhaie
Kragenteppichhaie (Parascylliidae) sind schlanke, kleine, nur 35 bis 90 Zentimeter lange Haie. Die Gattung Parascyllium ist in den Meeren um Australien endemisch, Cirrhoscyllium lebt bei Japan, Taiwan und den Philippinen.
Radio Aided Satellite Navigation Technique
Radio Aided Satellite Navigation Technique (RASANT) ist ein Verfahren, das DGPS-Korrekturdaten über das Radiodatensystem (RDS) des UKW-Hörfunks in Deutschland und anderen europäischen Ländern übermittelt.

Radio Data System
Das Radio Data System (RDS; englisch, wörtlich übersetzt Radiodatensystem) ermöglicht die Übermittlung von digitalen Zusatzinformationen beim analogen UKW-Rundfunk. Die amerikanische Version ist das Radio Broadcast Data System (RBDS).
Schlacht bei Ligny
In der Schlacht von Ligny trafen am 16. Juni 1815 – zwei Tage vor der Schlacht bei Waterloo – die französischen Truppen der Grande Armée unter Napoleon auf die Armee vom Niederrhein unter dem Kommando des Feldmarschalls Blücher. Ligny war Napoleons letzter Sieg. Er konnte die Truppen Blüchers unter Einsatz der Alten Garde zwar schlagen, aber nicht völlig vernichten. Dies sollte in Waterloo fatale Folgen für ihn haben. Sie ist daher die Schlüsselschlacht für die darauf folgenden Ereignisse.

Michel Ney
Michel Ney [mi'ʃɛl nɛ] (* 10. Januar 1769 in Saarlouis; † 7. Dezember 1815 in Paris) war ein französischer Offizier in der Zeit der Revolutionskriege, der durch Napoleon zum prince de la Moskowa und duc d’Elchingen erhoben und zum Maréchal d’Empire ernannt wurde. Napoleon nannte ihn « le brave des braves » (deutsch: „den Tapfersten der Tapferen“).
Chinesischer Fußballpokal
Der Pokal des Fußballverbandes von China, auch CFA Cup, ist ein in seiner letzten Form seit 1995 vom Chinesischen Fußballverband ausgetragener Wettbewerb für Vereine. Vorgängerwettbewerbe gehen bis auf das Jahr 1956 zurück. Der Wettbewerb dient außerdem als Qualifikation für den Chinese FA Super Cup.

Chinese FA Super Cup
Der Chinese FA Super Cup ist ein chinesischer Fußballwettbewerb, welcher vom Chinesischen Fußballverband vor der Saison zwischen dem Meister und dem Pokalsieger ausgetragen wird. Die erste Austragung geht auf das Jahr 1995 zurück. Sollte ein Team beide Titel gewonnen haben, tritt der Tabellenzweite der vorherigen Saison an. Aktueller Titelträger 2025 und Rekordsieger ist Shanghai Shenhua mit fünf Erfolgen.
Deutscher Depeschendienst
Der Deutsche Depeschendienst (ddp) – ddp Deutscher Depeschendienst – war eine Nachrichtenagentur mit Sitz in Berlin. Der ddp berichtete aus Deutschland und aus dem Ausland über Ereignisse mit einer Bedeutung für Deutschland. Im Dezember 2009 übernahm ddp den deutschen Dienst der Nachrichtenagentur Associated Press (AP) und fusionierte mit dem in dapd Nachrichtenagentur umbenannten Dienst zu einer Vollagentur für Nachrichten aus dem In- und Ausland. Die dapd wiederum stellte am 11. April 2013 im Zuge ihrer Insolvenz den Dienst ersatzlos ein.

Associated Press
Die Associated Press (AP) ist eine als nicht gewinnorientierte Kooperative organisierte Nachrichten- und Presseagentur mit Hauptsitz in New York City, die im Mai 1846 (als „Harbor News Association“) gegründet wurde. Das Unternehmen hatte 2016 263 Büros in 106 Ländern. Es gilt als die größte Nachrichtenagentur der Welt.

Durch das Zusammenführen mehrerer regionaler Presseagenturen 1892 baute Associated Press ihren Informationsvorsprung entscheidend aus. Der erste Deutschland-Korrespondent (Wolf von Schierbrand) nahm 1898 seine Arbeit auf. 1900 wurde der bis dahin informelle Zusammenschluss in die Rechtsform einer Genossenschaft gebracht. Diese hat heute weit über 1400 Mitglieder. Die Zahl der Kunden wird auf rund 12.000 weltweit beziffert.

AP war die vermutlich erste Nachrichtenagentur, die über einen Online-Dienst Inhalte an Privatkunden lieferte. Dies geschah ab 1980 mit dem Online-Anbieter CompuServe.
Christopher Paudiß
Christoph Paudiß (* 1630 in Niedersachsen; † 1666 in Freising, Bayern) war ein bayerischer Maler des Barock und in jungen Jahren ein Schüler Rembrandts in Amsterdam, was zu dem Beinamen „Bayerischer Rembrandt“ führte.

Diözesanmuseum Freising
Das Diözesanmuseum Freising - DIMU auf dem Domberg in Freising ist das Museum der Erzdiözese München und Freising. Die Sammlung enthält Werke ab dem frühen 5. Jahrhundert bis zur zeitgenössischen Modernen Kunst. Nach den Vatikanischen Museen beherbergt es die weltweit zweitgrößte Kunstsammlung in der katholischen Kirche. Einzelne Schwerpunkte des Bestands liegen in der Kunst von Byzanz, der Spätgotik, des Barock, der Gegenwart, und Zeugnissen der Frömmigkeit – darunter eine umfangreiche Krippensammlung.
Stummelschwanz-Zwergtyrann
Der Stummelschwanz-Zwergtyrann (Myiornis ecaudatus) ist eine in Südamerika vorkommende Schreivogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Mit einer Länge von 6,5 Zentimetern und einem Gewicht von 4,2 Gramm gilt er als kleinster Sperlingsvogel weltweit.

Tyrannen
Die Tyrannen (Tyrannidae), gelegentlich auch Neuweltfliegenschnäpper genannt, sind eine Familie der Sperlingsvögel. Sie unterscheiden sich in ihrem Erscheinungsbild und ihrem Verbreitungsgebiet, haben jedoch fast alle eine Vorliebe für Insektennahrung. Ihren Namen verdanken sie ihrer Aggressivität gegenüber Eindringlingen in das eigene Revier, sogar gegenüber Greifvögeln.
Afrikanischer Graumull
Der Afrikanische Graumull (Cryptomys hottentotus) ist eine mittelgroße Art aus der Familie der Sandgräber (Bathyergidae). Wie andere Graumulle ist er an eine unterirdische und grabende Lebensweise angepasst. Die Art ist in vier Unterarten im südlichen Afrika von Botswana und Mosambik bis zum Süden von Südafrika verbreitet.

In den letzten Jahren wurden zahlreiche Arten, die ursprünglich dem Afrikanischen Graumull zugeordnet wurden, als eigenständig etabliert und nach molekularbiologischen Untersuchungen in die Gattung Fukomys überstellt, der Afrikanische Graumull verblieb als einzige rezente Art in der damit monotypischen Gattung Cryptomys.

Sandgräber
Die Sandgräber (Bathyergidae) sind eine Familie der Nagetiere (Rodentia), wo sie in die Unterordnung der Stachelschweinverwandten (Hystricomorpha) eingeordnet werden. Es handelt sich dabei um Nager, die vor allem an die unterirdische und grabende Lebensweise angepasst sind.
Yakushima
Yakushima (jap. 屋久島) ist eine der Ōsumi-Inseln der Nansei-Inseln in der Präfektur Kagoshima. Auf der Insel befindet sich die gleichnamige Gemeinde Yakushima. 42 % der Insel sind als Yakushima-Nationalpark ausgewiesen.

Jährlich wird die Insel von mehr als 300.000 Touristen besucht, vor allem wegen des dichten immergrünen Feuchtwalds. Die einzigartige Natur der Insel diente Hayao Miyazaki als Inspiration für seinen international bekannten Animationsfilm Prinzessin Mononoke. Yakushima steht durch den Flughafen Yakushima sowie zwei Häfen, die von Fähren angelaufen werden, mit dem Festland in Verbindung.

Yakushima-Nationalpark
Der Yakushima-Nationalpark (jap. 屋久島国立公園, Yakushima Kokuritsu Kōen) ist ein Schutzgebiet, das in der Präfektur Kagoshima der Region Kyūshū liegt. Es umfasst Teile der zur Gruppe der Ōsumi-Inseln gehörenden Insel Yakushima, die komplette Insel Kuchinoerabu-jima und einige umliegende Meeresgebiete.

Das Schutzgebiet wurde am 16. März 1964 eingerichtet und dem Kirishima-Nationalpark zugeordnet der damit zum Kirishima-Yaku-Nationalpark wurde. Am 16. März 2012 wurde Yakushima als eigenständiger Nationalpark ausgegliedert und der Kirishima-Yaku-Nationalpark zum Kirishima-Kinkōwan-Nationalpark.

Die jährlichen Besucherzahlen standen zuletzt bei 170.000 (Stand 2013).
Pfarrkirche Oberhofen am Irrsee
Die römisch-katholische Pfarrkirche Oberhofen am Irrsee steht in der Gemeinde Oberhofen am Irrsee im Bezirk Vöcklabruck in Oberösterreich. Sie ist den Heiligen Vierzehn Nothelfern – insbesondere dem heiligen Blasius – geweiht und gehört zum Dekanat Frankenmarkt in der Diözese Linz. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Oberhofen am Irrsee
Oberhofen am Irrsee ist eine Gemeinde in Oberösterreich im Bezirk Vöcklabruck im Hausruckviertel mit 1730 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Vöcklabruck, seit der Gerichtsbezirk Mondsee per 1. Juli 2013 aufgelöst wurde.
Luna (Isabela)
Luna (Filipino: Bayan ng Luna) ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Isabela, Verwaltungsregion II, Cagayan Valley. Sie hat 19.326 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 19 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der fünften Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

Luna liegt im Zentrum der Provinz. Die Gemeinde liegt am Fuß des Gebirgsmassives der Cordillera Central im Westen und der Sierra Madre im Osten, im Tal des Cagayan- und Magat-Rivers. Sie liegt 371 km nördlich von Manila und ist über den Marhalika Highway erreichbar. Der nächste Flughafen liegt in Cauayan City, dieser wird von der Fluglinie Cebu Pacific viermal die Woche angeflogen. Ihre Nachbargemeinden sind Burgos im Norden, Reina Mercedes im Osten, Cauayan City im Süden, Aurora und Cabatuan im Westen.

Burgos (Isabela)
Burgos (Filipino: Bayan ng Burgos) ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Isabela, Verwaltungsregion II, Cagayan Valley. Sie hat 23.784 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 14 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der vierten Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

Burgos liegt im westlichen Teil der Provinz, am Fuß des Gebirgsmassives der Cordillera Central, im Tal des Magat-Rivers. Sie liegt 382 km nördlich von Manila und ist über den Marhalika Highway erreichbar. Der nächste Flughafen liegt in Cauayan City, dieser wird von der Fluglinie Cebu Pacific viermal die Woche angeflogen. Ihre Nachbargemeinden sind Luna und Reina Mercedes im Süden, Gamu im Osten, Aurora, Roxas und San Manuel im Westen, Quirino im Norden.

Die Gemeinde wurde nach dem philippinischen Nationalhelden Jose Burgos benannt.
Birkenfeige
Die Birkenfeige (Ficus benjamina), auch „Benjamini“ genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae). Diese Art ist in Nepal, im nördlichen Indien, in Bangladesch, Burma, südlichen China, von Malaysia bis zu den Salomonen und im nördlichen tropischen Australien beheimatet. Die Sorten dieser Art werden im gesamten Tropengürtel als Zierpflanze an Straßen, in Parks und Gärten angepflanzt. Sie sind auch von dort aus verwildert. Ihre Sorten sind beliebte Zimmerpflanzen.

Zimmerpflanze
Eine Zimmerpflanze (auch Topfpflanze, in Österreich Blumenstock) ist eine Pflanze, die im Innenraum kultiviert wird.

Zimmerpflanzen werden in der Regel als Zierpflanzen ganzjährig in Räumen gepflegt, im Gegensatz zu Zierpflanzen, die in Parks und Gärten gepflegt werden, oder landwirtschaftlichen Kulturpflanzen. Auch Kübelpflanzen werden gewöhnlich nur während der kühleren Wochen des Jahres in Räumen untergebracht und stehen im Sommerhalbjahr im Freigelände.

Meist werden Zimmerpflanzen in Töpfen kultiviert, da in geschlossenen Räumen kein natürlicher Boden zur Verfügung steht. Im Bereich der Innenraumbegrünung existieren selten auch Beetsysteme, zum Teil mit Anschluss an das natürliche Erdreich.
Lubeca Lübecker Marzipan-Fabrik v. Minden & Bruhns
Die Lubeca Lübecker Marzipan-Fabrik v. Minden & Bruhns GmbH & Co KG ist der führende Hersteller von Lübecker Marzipan und Nougatmassen, Schokoladenkuvertüren sowie Haselnuss- und Mandelpräparaten als Halbfabrikate für die Weiterverarbeitung.

Das Unternehmen agiert weltweit und beliefert Konditoren und Bäcker, Chocolatiers, Patissiers sowie Unternehmen der Süß- und Backwarenindustrie in über 40 Ländern der Erde. Lubeca ist neben Martens Backbedarf (gegründet 1911 von Johannes Heinrich Friedrich Martens) der einzige Hersteller von Lübecker Marzipan als Rohmasse. Das Marzipan wird auch heute noch nach einer über 100 Jahre alten Tradition in Granitwalzwerken fein gewalzt und in offenen, rotierenden Kupfer-Röstkesseln abgeröstet. Lübecker Marzipan ist eine nach EU-Recht geschützte geografische Herkunftsbezeichnung.

Lübecker Marzipan
Lübecker Marzipan ist eine von der EU geschützte geografische Angabe (g.g.A.) für Marzipan aus der norddeutschen Stadt Lübeck und den angrenzenden Gemeinden Bad Schwartau und Stockelsdorf. Dass die Lübecker Marzipanhersteller per Selbstverpflichtung bestimmte Qualitätsgrundsätze (mindestens 70 Prozent Marzipanrohmasse, höchstens 30 Prozent Zucker) einhalten, ist für den Schutz des Begriffs nicht erheblich.
Yankee Stadium
Das Yankee Stadium ist das Baseballstadion der New York Yankees. Es liegt im Süden der Bronx, einem Stadtteil der US-amerikanischen Metropole New York City im Bundesstaat New York. Es wurde am 3. April 2009 eröffnet und ersetzte das alte Yankee Stadium von 1923, das bis zum 13. Mai 2010 abgerissen wurde. Die Heimspielstätte der Yankees bietet momentan zu Baseballspielen 46.537 Plätze. Zu den Partien des New York City FC aus der Major League Soccer (MLS) stehen 28.743 bis maximal 46.537 Plätze zur Verfügung.

New York City FC
Der New York City Football Club, kurz New York City FC oder einfach nur NYCFC, ist ein Franchise der Profifußball-Liga Major League Soccer (MLS) aus New York City im gleichnamigen Bundesstaat. Es wurde 2013 gegründet und nimmt seit 2015 am Spielbetrieb der Major League Soccer (MLS) teil.

Initiatoren und Eigentümer sind die City Football Group (als Mehrheitseigner) und die New York Yankees (als Minderheitseigner). Neben den New York Red Bulls, die im benachbarten Harrison im Bundesstaat New Jersey beheimatet sind, ist es das zweite Team aus der New York Metropolitan Area, das an der MLS teilnimmt.
Musculus infraspinatus
Der Musculus infraspinatus (lateinisch für „Untergrätenmuskel“) ist einer der Schultermuskeln des Oberarms. Er wird teilweise vom Musculus deltoideus verdeckt. Zusammen mit dem Musculus supraspinatus, dem Musculus teres minor und dem Musculus subscapularis bildet er beim Menschen die Rotatorenmanschette, die den Kopf des Oberarmknochens in der Gelenkpfanne des Schulterblatts hält.

Musculus subscapularis
Der Musculus subscapularis (lat. für „Unterschulterblattmuskel“) ist einer der Skelettmuskel im Bereich der Schulter. Er bedeckt vollständig die Innenseite des Schulterblatts. Zusammen mit Musculus supraspinatus, Musculus infraspinatus und Musculus teres minor bildet er beim Menschen die Rotatorenmanschette, die den Kopf des Oberarmknochens in der Gelenkpfanne hält. Einige Fasern strahlen auch in das Ligamentum transversum humeri ein.
Frau Wirtins tolle Töchterlein
Frau Wirtins tolle Töchterlein ist eine 1972 gedrehte deutsch-österreichisch-italienische Erotikkomödie und der Abschluss der Filmreihe um die Wirtin von der Lahn. Franz Antel inszenierte den am 19. April 1973 erstmals gezeigten Film.

Franz Antel
Franz Josef Antel (* 28. Juni 1913 in Wien, Österreich-Ungarn; † 12. August 2007 ebenda) war ein österreichischer Filmregisseur, Produzent und Autor. Mehr als 100 Spielfilme entstanden unter seiner Regie. Bei einigen internationalen Koproduktionen verwendete er den Künstlernamen François Legrand.
Weddell-Gletscher
Der Weddell-Gletscher ist ein 3 km langer Gletscher an der Nordküste Südgeorgien. Er fließt in nördlicher Richtung zur Beaufoy Cove, einer Nebenbucht der Royal Bay, die er zwischen dem Will Point und Kap Charlotte erreicht.

Eine deutsche Forschergruppe kartierte den Gletscher im Zuge des Ersten Internationalen Polarjahres (1882–1883). Namensgeber ist der britische Seefahrer James Weddell (1787–1834), der als Robbenjäger Südgeorgien im Jahr 1823 besucht hatte.

Beaufoy Cove
Die Beaufoy Cove ist eine Bucht an der Nordküste Südgeorgiens im Südatlantik. Sie liegt auf der Südseite der Royal Bay und entstand durch den Rückzug des Weddell-Gletschers.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2002. Namensgeber ist der Robbenfängers Beaufoy, mit dem Kapitän Matthew Brisbane (1787–1833) im Jahr 1823 Südgeorgien besucht hatte.
Le Mesnil-sur-Blangy
Le Mesnil-sur-Blangy ist eine französische Gemeinde mit 164 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Lisieux und zum Kanton Pont-l’Évêque.

Sie grenzt im Norden an Les Authieux-sur-Calonne, im Osten und im Südosten an Blangy-le-Château, im Südwesten an Fierville-les-Parcs und im Westen an Manneville-la-Pipard.

Fierville-les-Parcs
Fierville-les-Parcs ist eine französische Gemeinde mit 236 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Lisieux und zum Kanton Pont-l’Évêque.

Sie grenzt im Norden an Manneville-la-Pipard, im Nordosten an Le Mesnil-sur-Blangy, im Osten an Blangy-le-Château, im Südosten an Saint-Philbert-des-Champs, im Süden an Le Breuil-en-Auge und im Westen an Pierrefitte-en-Auge.
Purpurroter Apfelfruchtstecher
Der Purpurrote Apfelfruchtstecher (Rhynchites bacchus) ist ein Käfer aus der Familie der Blattroller (Attelabidae), die zur Überfamilie Curculionoidea gehört. Eine ähnliche Lebensweise besitzt in Mitteleuropa der verwandte Rotbraune Apfelfruchtstecher (Caenorhinus aequatus), der aber durch seine andere Färbung unterscheidbar ist. Der ähnlich gefärbte Birnenfruchtstecher (Rhynchites giganteus) ist durch die deutlich größere Körpergröße ebenfalls leicht unterscheidbar.

Blattroller
Die Blattroller oder Blattwickler (Attelabidae) sind eine Familie der Käfer, sie gehören zur Überfamilie Curculionoidea. Die Familie wird bei verschiedenen Autoren etwas unterschiedlich abgegrenzt: Einige Forscher betrachten die Unterfamilie Rhynchitinae als eigenständige Familie Rhynchitidae. Die Attelabidae umfassen weltweit etwa 2100 Arten (Stand: 2004), davon gehören etwa die Hälfte zu den Rhynchitinae. Ihr Verbreitungsschwerpunkt liegt in den Tropen.
Tiefraumstation Zapala
Die Tiefraumstation Zapala (chinesisch 萨帕拉深空站, Pinyin Sàpàlā Shēnkōngzhàn, spanisch Estación de Espacio Profundo CLTC-CONAE-NEUQUÉN) ist eine Einrichtung der Hauptabteilung Satellitenstarts, Bahnverfolgung und Steuerung der Strategischen Kampfunterstützungstruppe der Volksrepublik China, wegen der englischen Bezeichnung China Satellite Launch & Tracking Control General Department auch unter dem Akronym „CLTC“ bekannt. 
Die Station liegt 75 km nördlich der Stadt Zapala, Provinz Neuquén, im Westen Argentiniens. Als Teil des Chinesischen Tiefraum-Netzwerks dient sie primär der Bahnverfolgung und Steuerung chinesischer Raumsonden und Rover. Wenn diese nicht im Sichtbereich der Station sind, wird sie von der argentinischen Kommission für Weltraumaktivitäten (CONAE) für Radioastronomie und geophysikalische Forschung genutzt.

Mondprogramm der Volksrepublik China
Das Mondprogramm der Volksrepublik China (chinesisch 中國探月工程 / 中国探月工程, Pinyin Zhōngguó Tànyuè Gōngchéng, englisch Chinese Lunar Exploration Program, kurz CLEP) ist ein Programm zur Erforschung und Erschließung des Mondes. Seit 2023 werden die unbemannten, von der Nationalen Raumfahrtbehörde Chinas koordinierten Missionen unter der Bezeichnung „Internationale Mondforschungsstation“ geführt. Die bemannte Monderkundung wurde dem Büro für bemannte Raumfahrt übertragen.