hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sayaka Murata
Sayaka Murata (jap. 村田 沙耶香, Murata Sayaka; geboren 14. August 1979 in Inzai) ist eine zeitgenössische japanische Schriftstellerin der sogenannten zero nendai-(Nuller-Jahre)-Generation, die seit den 2000er Jahren erfolgreich publiziert. Mit dem Text Konbini ningen (Die Ladenhüterin, 2016), für den sie 2016 den renommierten Akutagawa-Preis erhielt, hatte sie in Japan ihren ersten Bestseller – er verkaufte sich dort in kurzer Zeit mit über 600.000 Exemplaren. Seither wurden Arbeiten der Autorin in viele Sprachen übersetzt. Murata repräsentiert heute als Schriftstellerin das literarische Japan. Ihr Thema ist das in seiner Eigenart von den Gesellschaftsnormen eingeschränkte Individuum, ihre Texte entwerfen literarisch überzeugende subversive Gegenwelten, in denen sich die Außenseiter auf sehr eigenwillige Art behaupten. Häufige Motive sind Sexualität und Sexualitätsverweigerung, Misogynie und oppressive Beziehungen in Familien.

Die Ladenhüterin
Die Ladenhüterin (japanisch コンビニ人間 Konbini Ningen) ist ein Roman der japanischen Schriftstellerin Sayaka Murata, der 2016 im Verlag Bungeishunju erschien. 2018 erschien die deutsche Übersetzung von Ursula Gräfe im Aufbau-Verlag. Der Roman handelt von einer Frau, die sich in der japanischen Gesellschaft nicht zurechtfindet und daher seit vielen Jahren in einem Konbini-Supermarkt arbeitet.
Kopfkohl
Der Kopfkohl (Brassica oleracea convar. capitata L.), kurz auch Kohl genannt, ist eine Zuchtform (Convarietät) des Gemüsekohls (Brassica oleracea) aus der Gattung Kohl (Brassica). Seinen Namen trägt er auf Grund seiner Kohlkopf genannten Sprossachse.

Gemüsekohl
Gemüsekohl (Brassica oleracea) ist eine formenreiche Pflanzenart der Gattung Kohl (Brassica) in der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Die Zuchtformen umfassen etliche Gemüse-Kulturformen.
Bundesland heute
Bundesland heute ist eine Nachrichtensendung des ORF, die täglich um 19:00 Uhr auf ORF 2 in einem Regionalfenster (Lokalausstieg) ausgestrahlt wird. Die Sendung befasst sich mit Nachrichten, Themen und Ereignissen aus dem jeweiligen Bundesland, neun ORF-Landesstudios senden damit täglich Informationen für das Publikum in den Bundesländern. Vorgänger war die Sendung Österreich-Bild (ab 1967).

Der ORF produziert für das Landesstudio Tirol auch die Sendung Südtirol heute, die an Werktagen von Montag bis Freitag um 18:30 Uhr im Regionalprogramm für Tirol und damit auch in der italienischen Provinz Südtirol ausgestrahlt wird und die in der Aufmachung den anderen Bundesland-heute-Sendungen gleicht.

Südtirol heute
Südtirol heute ist eine Fernsehsendung des Österreichischen Rundfunks, die in Südtirol und Tirol werktags von Montag bis Freitag um 18:30 Uhr im ORF 2 und in Südtirol nochmal von der Rundfunk-Anstalt Südtirol um 19:30 Uhr (seit der ORF-Programmreform 2007 auf ORF 1, früher auf ORF 2) ausgestrahlt wird. Südtirol heute will sowohl den Südtirolern Interessantes aus ihrem Land zeigen als auch die Nord- und Osttiroler über Südtirol informieren. Am Ende der Sendung gibt es einen Wetterbericht nur für Südtirol.
Oklahoma Land Run
Der Oklahoma Land Run, bisweilen auch als Oklahoma Land Rush bezeichnet (frei übersetzt aus dem Englischen Oklahoma-Land-Wettlauf oder auch Oklahoma-Land-Rennen) ist ein Sammelbegriff für mehrere Kampagnen Ende des 19. Jahrhunderts zur Besiedlung der Westhälfte des letzten Indianer-Territoriums (Indianerschutzgebiets) der USA im Gebiet des heutigen US-Bundesstaates Oklahoma durch angloamerikanische Siedler. Dies führte dazu, dass der Westen des Indianerterritoriums zum Oklahoma-Territorium wurde. Der erste und bekannteste dieser Land runs war der vom 22. April 1889.

Die Oklahoma Land Runs gelten als einer der historischen Eckpunkte, die symbolisch das Ende der US-amerikanischen Pionierzeit markieren, die in der heutigen Populärkultur oft als Wilder Westen bezeichnet wird, da durch sie das letzte nicht organisierte Gebiet besiedelt wurde und die Frontier verschwand.

Oklahoma Land Run (1889)
Der Oklahoma Land Run von 1889, bisweilen auch als Oklahoma Land Rush bezeichnet (frei übersetzt aus dem Englischen Oklahoma-Land-Wettlauf oder auch Oklahoma-Land-Rennen), führte am 22. April 1889 zur Besiedlung der Unassigned Lands in der Westhälfte des letzten Indianer-Territoriums (Indianerschutzgebiets) der USA im Gebiet des heutigen US-Bundesstaates Oklahoma durch angloamerikanische Siedler. Er war der erste und bekannteste einer Serie von Land runs Ende des 19. Jahrhunderts (siehe Oklahoma Land Run), und führte dazu, dass der Westen des Indianerterritoriums zum Oklahoma-Territorium wurde.

Relativ schnell wurde dabei die spätere Hauptstadt des Bundesstaates, Oklahoma City, errichtet, auch andere Städte in dieser Region wie Guthrie (die spätere provisorische Hauptstadt des Territoriums) oder Kingfisher entstanden als Zeltstädte.
Sophie von Griechenland
Sophie Prinzessin von Griechenland und Dänemark (* 26. Juni 1914 in Schloss Mon Repos auf Korfu, Königreich Griechenland; † 24. November 2001 in Schliersee, Deutschland) war eine griechische Prinzessin aus dem deutschen Haus Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg und letzte lebende Schwester von Prinz Philip. Über ihre Ehen war sie auch Prinzessin von Hannover und von Hessen-Kassel.

Philip, Duke of Edinburgh
Prince Philip, Duke of Edinburgh (* 28. Maijul. / 10. Juni 1921greg. als Prinz Philipp von Griechenland und Dänemark im Schloss Mon Repos auf Korfu, Königreich Griechenland; † 9. April 2021 auf Windsor Castle, Windsor, Vereinigtes Königreich) war der Prinzgemahl der britischen Königin Elisabeth II. und Vater von König Charles III.
Victoria 3
Victoria 3 ist ein 2022 erschienenes Globalstrategiespiel des schwedischen Publishers Paradox Interactive. Es ist, wie der Vorgänger Victoria II aus dem Jahr 2010, ein im viktorianischen Zeitalter angesiedeltes kontrafaktisches Historienspiel und wurde am 25. Oktober 2022 veröffentlicht. Der Titel verkaufte sich im ersten Monat nach Veröffentlichung über 500.000 Mal und hatte damit einen der erfolgreichsten Verkaufsstarts des Publishers.

Victoria II
Victoria II ist der zweite Ableger der namentlich an die englische Königin Victoria angelehnten Echtzeit-Globalstrategiespiel-Serie des Entwicklers Paradox Interactive. Die Serie ist im Zeitalter der industriellen Revolution und des Imperialismus angesiedelt. Der zweite Teil wurde im Jahre 2010 sowohl für Windows und Mac OS veröffentlicht. Der Vorgänger aus dem Jahr 2003 heißt Victoria – An Empire Under The Sun. Ein weiterer Nachfolger namens Victoria 3 erschien 2022 und führte die Serie fort.
Mercedes-Benz Mittelschwerer Frontlenker
Die Mittelschweren Frontlenker mit kubischer Kabine (auch „LP mittelschwer“ genannt, das „P“ steht für Pullman-Kabine) waren Lastwagen des deutschen Herstellers Daimler-Benz, die zwischen 1965 und 1975 produziert wurden. Sie nahmen innerhalb der Modellpalette eine Position oberhalb des Leichten Frontlenkers und unterhalb des Schweren Frontlenkers ein.

Mercedes-Benz Leichter Frontlenker
Der Leichte Frontlenker mit kubischer Kabine (auch „LP leicht“ genannt, das „P“ steht für Pullman-Kabine) des Nutzfahrzeug-Herstellers Daimler-Benz wurde zwischen 1965 und 1984 gebaut. Nachfolger wurde die Leichte Klasse LN2. Der Leichte Frontlenker nahm innerhalb der Modellpalette eine Position oberhalb des T 2 und unterhalb des mittelschweren Frontlenkers ein.
Scherschneiden
Das Scherschneiden oder Scheren ist das Zerteilen eines Werkstoffes durch zwei sich aneinander vorbeibewegende Schneiden (DIN 8588).
Der Werkstoff wird dabei durch Scherkräfte abgeschert.

In der Blechbearbeitung gehört dieses Trennverfahren zu den am häufigsten angewendeten Fertigungsverfahren.
Werkzeuge für dieses Trennverfahren sind die Schere (Haushalts-Schere, Tafelschere, Blechschere, Kabelschere) sowie u. a. Stanzpresse, Rettungsschere oder Nibbler.

Stanzen (Verfahren)
Stanzen ist ein Trennverfahren zur Fertigung von Flachteilen aus verschiedenen Werkstoffen (Bleche, Pappe, Textilien usw.) mit einer Stanzpresse oder durch Schlag mit einem Hammerkopf auf ein Schneidwerkzeug. Bei metallischen Werkstoffen wird in der Regel das Scherschneiden angewandt, bei dem das Schneidwerkzeug aus zwei Teilen besteht: Die Unterlage besitzt dabei eine Aussparung, die der Form des verwendeten Stanz-Stempels entspricht (mit einer gewissen Toleranz). Die Kontur der auszustanzenden Form wird somit zugleich von oben und von unten von den Schneidkanten der Unterlage und des Stempels eingekerbt und schließlich abgeschert. Bei weicheren Materialien wie Leder, Kunststoff und Pappe wird meist das Messerschnittverfahren angewandt, bei dem die auszustanzende Kontur durch eine entsprechend geformte Klinge ausgeschnitten wird, die gegen feste Unterlage schiebt.
Niel Barnard
Lukas Daniel Barnard, auch Niël Barnard (* 14. Juni 1949 in Otjiwarongo, Südwestafrika; † 13. Januar 2025 in Gansbaai), war ein südafrikanischer Politikwissenschaftler und Chef des Nachrichtendienstes NIS. In der Zeit der Präsidentschaft von Frederik Willem de Klerk entwickelte sich Barnard zum Wegbereiter für die Freilassung von Nelson Mandela und im Verlauf der Codesa-Verhandlungen zu einem führenden Akteur des sich dabei abzeichnenden Demokratisierungsprozesses in Südafrika.

Frederik Willem de Klerk
Frederik Willem de Klerk (afrikaans /ˈfriə̯dərək ˈvələm dəˈklɛrk/; * 18. März 1936 in Johannesburg; † 11. November 2021 in Kapstadt) war ein südafrikanischer Politiker. Er war von 1989 bis 1994 Staatspräsident der Republik Südafrika. Als Funktionär des rassistischen Apartheid-Regimes Südafrikas sorgte er für Reformen und anschließend für dessen Abschaffung. Zusammen mit Nelson Mandela erhielt er 1993 den Friedensnobelpreis. Trotz seiner Verdienste um die Beendigung der Apartheid behielt er bis zuletzt eine ambivalente Haltung zur Apartheid und weigerte sich noch ein Jahr vor seinem Tod, sie als Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu bezeichnen.
Sherlock Holmes: Die Spur der Erwachten
Sherlock Holmes: Die Spur der Erwachten ist ein 2006 erschienenes Videospiel aus dem Point-and-Click-Adventure-Genre. Das Spiel wurde von Frogwares für Windows entwickelt und von Focus Home Interactive vertrieben. Es ist das dritte Spiel der von Frogwares entwickelten Sherlock-Holmes-Spielereihe, um Arthur Conan Doyles Romanhelden Sherlock Holmes und Dr. Watson, spielt aber zeitlich vor dem zweiten Teil.

Sherlock Holmes: Das Geheimnis des silbernen Ohrrings
Sherlock Holmes: Das Geheimnis des silbernen Ohrrings (im englischen Original Sherlock Holmes: Secret of the Silver Earring) ist ein 2004 erschienenes Point-and-Click-Adventure. Das Spiel wurde von Frogwares für Computer mit dem Betriebssystem Microsoft Windows entwickelt und in Deutschland vom Publisher dtp entertainment veröffentlicht. Es ist das zweite Spiel der von Frogwares entwickelten Sherlock-Holmes-Spielereihe, um Arthur Conan Doyles Romanhelden Sherlock Holmes und Dr. Watson.

Das Geheimnis des silbernen Ohrrings ist der zweite Teil der Sherlock-Holmes-Reihe und der Nachfolger von Das Geheimnis der Mumie. Im Jahr 2006 erschien mit Die Spur der Erwachten ein Nachfolger.
Eulentobelbach
Der Eulentobelbach ist ein etwas mehr als 3 Kilometer langes Fließgewässer in Bildstein und Wolfurt im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Er ist ein linker Zufluss des Ippachbachs und einer der größeren Bäche an der Westflanke des zu den Lorenabergen gehörenden Schneiderkopfs und kann bei extremem Starkregen zu Überflutungen in Wolfurt führen.

Ippachbach
Der Ippachbach, im Unterlauf Landgraben genannt, ist ein etwa sieben Kilometer langes Fließgewässer, das vom Ippachwald über Wolfurt ins Lauteracher Ried fließt und dort beim ORF-Sender Lauterach 100 m vor der denkmalgeschützten Senderbrücke von rechts in die Dornbirner Ach mündet. Er ist einer der größeren Bäche an der Westflanke des Schneiderkopfs (Lorenaberge) und kann bei extremem Starkregen zu Überflutungen in Wolfurt führen.
Oberamt Calw
Das Oberamt Calw war ein württembergischer Verwaltungsbezirk (auf beigefügter Karte # 9), der 1934 in Kreis Calw, 1938 in Landkreis Calw umbenannt wurde und dabei um die meisten Gemeinden der zu diesem Zeitpunkt aufgelösten Oberämter Nagold und Neuenbürg erweitert wurde. Allgemeine Bemerkungen zu den württembergischen Oberämtern siehe Oberamt (Württemberg).

Oberamt Nagold
Das Oberamt Nagold war ein Verwaltungsbezirk im westlichen Württemberg (auf beigefügter Karte # 35), der 1934 in Kreis Nagold umbenannt wurde und 1938 größtenteils im Landkreis Calw aufging. Allgemeine Bemerkungen zu den württembergischen Oberämtern siehe Oberamt (Württemberg).
Rohrleitung
Rohrleitungen bestehen aus dem Rohr, Rohrverbindungen, Rohrhalterungssystemen, Rohrleitungskennzeichnung, den zugehörigen Armaturen und allenfalls der Dämmung.
Sie dienen dem Transport von Fluiden (Gase und Flüssigkeiten) und riesel- oder pumpfähigen Feststoffen sowie der Übertragung von mechanischer und thermischer Energie.

Rohrunterstützung
Die Rohrunterstützung dient der Lagerung und Führung einer Rohrleitung und der Aufnahme und Weiterleitung von aus Rohrleitungen resultierenden Kräften. Die Rohrunterstützung ist ein Bestandteil der Rohrleitung.

Eine Rohrbrücke oder Rohrleitungsbrücke ist eine Konstruktion, auf der diese Rohrunterstützungen aufliegen. Diese Bauform dient dazu, einzelne oder auch mehrere Rohrleitungen oberirdisch über größere Entfernungen zu führen.
Sony Entertainment Network
Sony Entertainment Network (SEN) war ein Service, welcher digitale Medien zusammenfasste und zum Abruf bereitstellte. Der Service wurde von Sony Corporation gegründet.
Mit SEN hatte man Zugriff auf Dienste, einschließlich PlayStation Network für Spiele, Video Unlimited für Film und TV, Music Unlimited für Musik und PlayMemories um Videos zu teilen.
2015 wurde das Sony Entertainment Network vom PlayStation Network abgesetzt.

PlayStation Network
Das PlayStation Network (offizielle Abkürzung: PSN) ist Sonys Online-Community und Webshop für die PlayStation-Spielkonsolen der PlayStation-Produktfamilie. Es wurde am 11. November 2006 mit der PlayStation 3 eingeführt und ist auch auf Smartphones, Tablets und TV-Geräten von Sony verfügbar. Das PlayStation Network hatte Stand Juni 2013 etwa 110 Millionen registrierte Nutzer und im Januar 2020 insgesamt 103 Millionen monatlich aktive Nutzer.
Donauinsel
Die Donauinsel – kurz auch die „Insel“ genannt – ist eine zwischen 1972 und 1988 errichtete, 21,1 km lange und bis zu 250 m breite künstliche Insel zwischen der Donau und der einige Meter tiefer liegenden Neuen Donau im Stadtgebiet von Wien und Klosterneuburg.
Die rechte Seite der Insel bildet das linke Ufer der Donau, die nahe am Ende am Kraftwerk Freudenau (1999, Fallhöhe 8,6 m) um einige Meter aufgestaut wurde.
Die Insel ist Teil des Wiener Hochwasserschutzes und dient zudem gemeinsam mit der Alten und Neuen Donau als Naherholungsgebiet im Wiener Donaubereich. Jährlich findet auf ihr das Donauinselfest statt. Während Nord- und Südteil der Insel naturnah angelegt sind, wurde das mittlere Drittel der Insel parkartig gestaltet.

Alte Donau (Wien)
Die Alte Donau ist ein Altarm der Donau in Wien. Sie liegt orografisch links (nordöstlich) der den Donau-Hauptstrom begleitenden Neuen Donau, hat aber weder mit dieser noch mit der Donau selbst eine direkte Verbindung. Die Obere Alte Donau erstreckt sich von der Floridsdorfer Brücke bis zur Kagraner Brücke, die Untere Alte Donau von der Kagraner Brücke bis zur Donaustadtbrücke. Ein kleiner Teil neben der Floridsdorfer Brücke  ist als Floridsdorfer Wasserpark gestaltet.
Jasieńczyk (Pozezdrze)
Jasieńczyk (deutsch Klein Eschenort) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er ist ein Wohnplatz in der Ortschaft Przerwanki (Przerwanken, 1907 bis 1945 Wiesental) innerhalb der Landgemeinde Pozezdrze (Possessern, 1938 bis 1945 Großgarten) im Powiat Węgorzewski (Kreis Angerburg).

Jasieńczyk liegt am  Nordufer vom Goldapgar See (polnisch Jezioro Gołdopiwo, auch: Jez. Gołdapiwo), 17 Kilometer südöstlich der Kreisstadt Węgorzewo (Angerburg).

Przerwanki
Przerwanki (deutsch Przerwanken, 1907 bis 1945 Wiesental) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, der zur Landgemeinde Pozezdrze (Possessern, 1938 bis 1945 Großgarten) im Powiat Węgorzewski (Kreis Angerburg) gehört.
Germaniawerft
Die Fried. Krupp Germaniawerft in Kiel war die erste deutsche Werft, die U-Boote in größerem Umfang herstellte. Der Schiffbaubetrieb am Ostufer der Hörn im Kieler Ortsteil Gaarden-Ost war ab dem Ende des 19. Jahrhunderts einer der bedeutendsten Auftragnehmer der Kaiserlichen Marine und ab 1935 der Kriegsmarine.

Die Werftanlagen wurden nach Ende des Zweiten Weltkriegs auf Anordnung der britischen Besatzungsmacht demontiert und das Unternehmen aufgelöst. Ein kleiner Teil des früheren Werftgeländes wird von ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS, früher HDW) eingenommen.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Die Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (HDW) in Kiel wurde Ende 2012 in ThyssenKrupp Marine Systems GmbH (TKMS) umbenannt. Die Unternehmensgeschichte der deutschen Werft reicht bis zur Gründung einer Eisengießerei und Dampfkessel­bauanstalt im Jahr 1838 zurück.
Henryk Sucharski
Der polnische Major Henryk Sucharski (* 12. November 1898 in Gręboszów; † 30. August 1946 in Neapel) kommandierte bis zu seiner Ablösung am 2. September 1939 durch Franciszek Dąbrowski die Truppen, die bei Kriegsbeginn das polnische Waffendepot Westerplatte auf dem Gebiet der Freien Stadt Danzig verteidigten (polnisch komendant Wojskowej Składnicy Tranzytowej na Westerplatte).

Franciszek Dąbrowski
Franciszek Dąbrowski (* 17. April 1904 in Budapest, Österreich-Ungarn; † 24. April 1962 in Krakau) war ein Offizier der polnischen Armee. Er war stellvertretender Kommandant auf der Westerplatte beim Ausbruch des Zweiten Weltkrieges und verantwortlich für den langen Widerstand der Besatzung.
Droga wojewódzka 475
Die Droga wojewódzka 475 (DW 475) ist eine einen Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien, die den Bahnhof in Pęgów mit der Droga wojewódzka 342 verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Trzebnicki.

Droga wojewódzka 342
Die Droga wojewódzka 342 (DW 342) ist eine 39 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien, die Wrocław mit der Droga wojewódzka 339 in Strupina verbindet. Die Strecke liegt in der kreisfreien Stadt Wrocław und im Powiat Trzebnicki.
Rossa GR
Rossa ist eine Ortschaft und eine politische Gemeinde im italienischsprachigen Teil des Schweizer Kantons Graubünden. Sie gehört zur Region Moesa.

Zur Gemeinde gehören Rossa sowie seit 1982 die vormals selbständigen Gemeinden Augio und Santa Domenica. Weiter hinten im Tal liegt die Fraktion Valbella 46.4010389.131345 und oberhalb von Santa Domenica die Siedlung Scandalasc 46.3498159.116471.

Augio
Augio war eine selbstständige politische Gemeinde im ehemaligen Bezirk Moesa im italienischsprachigen Teil des Kantons Graubünden in der Schweiz. 1982 fusionierten Augio und die ehemals selbständige Gemeinde Santa Domenica mit der Gemeinde Rossa zur neuen politischen Gemeinde Rossa.
Salzkammergutbahn
Die Salzkammergutbahn ist eine Bahnstrecke in Österreich und verbindet Stainach-Irdning (Steiermark) über Attnang-Puchheim mit Schärding (Oberösterreich). Im Ausgangspunkt Bahnhof Stainach-Irdning besteht eine Verbindung mit der Ennstalbahn (Bischofshofen – Selzthal), im Bahnhof Attnang-Puchheim gibt es Anschluss zur Magistrale der Westbahn (Wien – Linz – Salzburg). Der nichtelektrifizierte Abschnitt zwischen Attnang-Puchheim und Schärding wird auch als Hausruckbahn bezeichnet und erschließt die Passauer Bahn.

Die Salzkammergutbahn ist nicht zu verwechseln mit der stillgelegten schmalspurigen Salzkammergut-Lokalbahn (Salzburg – Bad Ischl).

Bahnstrecke Wels–Passau
Die Bahnstrecke Wels–Passau, auch Passauer Bahn, ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Österreich und Deutschland, die ursprünglich durch die k.k. privilegierte Kaiserin Elisabeth-Bahn (KEB) erbaut und betrieben wurde. Sie führt von Wels in Oberösterreich nach Passau und gehört zum Kernnetz der Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB).
Σ-kompakter Raum
Ein topologischer Raum heißt σ-kompakt oder abzählbar im Unendlichen, wenn er sich als abzählbare Vereinigung kompakter Teilräume schreiben lässt.
σ-Kompaktheit ist also eine Abschwächung des topologischen Begriffs der Kompaktheit.
Der Buchstabe σ in der Bezeichnung rührt daher, dass die Vereinigung von Mengen früher auch als Summe bezeichnet wurde, die Bezeichnung wurde analog zu „σ-finit“ gebildet.

Der Begriff ist wichtig für die abstrakte Integrationstheorie, zusammen mit Lokalkompaktheit und dem Trennungsaxiom T3 garantiert er die Existenz einer kompakten Ausschöpfung.

Lokalkompakter Raum
Im mathematischen Teilgebiet der Topologie sind die lokalkompakten Räume (auch lokal kompakten Räume) eine Klasse topologischer Räume, die eine gewisse lokale Endlichkeitsbedingung erfüllen. Sie wurden 1924 von Heinrich Tietze und Pawel Sergejewitsch Alexandrow unabhängig voneinander eingeführt. Die beiden Mathematiker erkannten auch, dass sich das aus der Funktionentheorie bekannte Verfahren, die gaußsche Zahlenebene zur riemannschen Zahlenkugel abzuschließen, auf die Klasse der lokalkompakten Räume übertragen lässt. Dieses Verfahren heißt daher auch Alexandroff-Kompaktifizierung.
Kulmbacher Brauerei
Die Kulmbacher Brauerei Aktien-Gesellschaft mit Sitz in Kulmbach ist ein deutsches Brauereiunternehmen, das 1846 als Reichelbräu durch Johann W. Reichel, Johann K. Scheiding und Johann M. Hübner gegründet wurde. Bereits 1895 wurde sie in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Mehrheitseigner mit 63,8 % ist die Paulaner Brauerei Gruppe, ein Joint-Venture von Heineken und der Schörghuber Unternehmensgruppe.

Paulaner Brauerei Gruppe
Die Paulaner Brauerei Gruppe GmbH + Co. KGaA ist die Konzernobergesellschaft einer Brauereigruppe mit Sitz in München.

Sie befindet sich im Besitz der Schörghuber Stiftung + Co. Holding KG (70 %) und der niederländischen Heineken International B.V. (30 %).

Mit einem Ausstoßvolumen von 6,34 Mio. Hektolitern im Jahr 2023 ist die Brauerei Deutschlands drittgrößte Brauerei und weltweit auf Platz 28.
BMW E21
Mit dem Werkscode BMW E21 werden die Fahrzeuge der ersten 3er-Reihe von BMW bezeichnet, die im August 1975 als Nachfolger der 02-Modelle auf den Markt kam. Der nur als zweitürige Limousine lieferbare E21 war mit Vierzylinder- (M10) und ab Sommer 1977 auch mit Sechszylinder-Reihenmotor (M20) erhältlich und wurde bis Dezember 1983 gebaut.

Im Dezember 1982 erschien das Nachfolgemodell E30, das auch mit vier Türen, ab 1985 als Vollcabrio und ab 1987 als Kombi (Touring) sowie mit Dieselmotor angeboten wurde.

Insgesamt entstanden 1.364.039 Fahrzeuge aller Motorisierungen, davon wurden 4595 zu Baur-Topcabriolets umgebaut, die zwischen 1977 und 1982 mit allen Motorisierungen über die BMW-Händlerorganisation angeboten wurden.

BMW 02
Die BMW 02-Serie (interne Baureihenbezeichnung anfangs 114) war eine Mittelklasse-Baureihe von BMW, die zwischen April 1966 und Juli 1977 hergestellt wurde. Sie war unterhalb der Neuen Klasse angesiedelt und wurde aus deren Modell 1600 abgeleitet, die Fahrzeuge waren jedoch als Zweitürer konzipiert. Der Entwurf stammt von den BMW-Designern Georg Bertram und Manfred Rennen.

Es gab nur Vierzylinder-Modelle (Motortyp M10) mit den Bezeichnungen 1502, 1600-2, 1602, 1600 TI, 1802 sowie 2002, 2002 ti, 2002 tii und 2002 turbo. Die ersten beiden Ziffern geben jeweils den Hubraum an, außer beim 1502, der einen 1,6-Liter-Motor hatte. Die Entwicklungscodes sind Typ 114 für die Modelle 1502–1802, E6 für die touring-Modelle, E10 für den 2002 inkl. TI und tii sowie E20 für den 2002 turbo.

Die Baureihe wurde im August 1975 durch den ersten BMW 3er (Baureihe E21) abgelöst, wobei das kleinste Modell 1502 noch bis Juli 1977 produziert wurde. Die Gesamtstückzahl betrug über 861.000.