hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wimme Saari
Wimme Saari, kurz Wimme (* 1959 in Kelottijärvi, Gemeinde Enontekiö, Finnland), ist ein samischer Joik-Sänger aus Finnland. 
Er kombiniert traditionellen samischen Gesang mit seinen eigenen Improvisationen, häufig begleitet von Techno-Ambient-Klängen von Mitgliedern der finnischen Gruppe RinneRadio.
Wimme Saari hat ebenfalls an Alben anderer Gruppen mitgewirkt, z. B. Hedningarna.

Samen (Volk)
Die Samen (veraltet Lappen) sind ein indigenes Volk im Norden Fennoskandinaviens. Ihr heutiges Siedlungsgebiet, Sápmi, erstreckt sich von der Gemeinde Idre in der Provinz Dalarnas län im Süden über die nördlichen Teile Schwedens, Norwegens, Finnlands und im Osten bis zu den Küsten der Barentssee und dem Weißen Meer auf der heute russischen Halbinsel Kola. Die samischen Sprachen gehören zur Familie der finno-ugrischen Sprachgruppe und mit dieser zu den uralischen Sprachen und sind insbesondere mit dem Finnischen verwandt.

Die Samen sind in allen vier Ländern als „Urvolk“ anerkannt (in Russland zählen sie zur Gruppe der indigenen kleinen Völker des Nordens), aber allein Norwegen stellt sie unter den Schutz der internationalen ILO-Konvention 169.
Manius Acilius Glabrio (Konsul 186)
Manius Acilius Glabrio war ein römischer Politiker und Senator aus der gens Acilia.

Glabrios Vater war Manius Acilius Glabrio, Konsul im Jahr 152. Sein erstes Konsulat ist nicht genau datierbar, lag aber wahrscheinlich im Jahr 173. Im Jahr 186 bekleidete er dann zusammen mit dem Kaiser Commodus sein zweites Konsulat. Nach der Ermordung des Commodus trug ihm der spätere Kaiser Pertinax das Kaiseramt an, da Acilius aus einer alten Adelsfamilie stammte. Acilius lehnte jedoch ab. Sein Sohn Manius Acilius Faustinus wurde im Jahr 210 Konsul.

Manius Acilius Faustinus (Konsul 210)
Manius Acilius Faustinus war ein römischer Politiker und Senator aus der gens Acilia.

Sein Vater war Manius Acilius Glabrio, Konsul im Jahr 186. Faustinus wurde im Jahr 210 ordentlicher Konsul gemeinsam mit Aulus Triarius Rufinus; dies ist durch ein Militärdiplom, das auf den 7. Januar 210 datiert ist, belegt.
Bahnhof Koblenz (CH)
Der Bahnhof Koblenz liegt südlich der Schweizer Ortschaft Koblenz. Er wurde zusammen mit der Bahnstrecke Turgi–Koblenz–Waldshut von der Schweizerischen Nordostbahn (NOB) am 18. August 1859 eröffnet. Mit der Inbetriebnahme der Bahnstrecke Winterthur–Koblenz am 1. August 1876 und der Bahnstrecke Koblenz–Stein-Säckingen am 1. August 1892 entwickelte er sich zu einem Kreuzungsbahnhof. Im Jahre 2013 erfolgte sein umfassender Umbau mit einer Modernisierung der Bahnanlagen.

Bahnhof Waldshut
Der Bahnhof Waldshut ist der wichtigste Bahnhof der südbadischen Stadt Waldshut-Tiengen. Er liegt an der von Basel Badischer Bahnhof über Waldshut und Schaffhausen nach Konstanz führenden Hochrheinbahn und ist Ausgangspunkt der in die Schweiz führenden Strecke Waldshut–Koblenz–Turgi, welche die erste Eisenbahnverbindung zwischen Deutschland und der Schweiz war.
Admeto
Admeto, Re di Tessaglia (HWV 22) ist eine Oper (Dramma per musica) in drei Akten von Georg Friedrich Händel, die ihre Uraufführung am 31. Januar 1727 im King’s Theatre am Haymarket in London erlebte. Es war Händels zweite Oper mit zwei weiblichen Hauptrollen für Faustina Bordoni und Francesca Cuzzoni, und zu Lebzeiten des Komponisten eine seiner erfolgreichsten Opern. Es ist auch Händels zweite italienische Oper über ein mythologisches Sujet, nach Teseo (1713).

Faustina Bordoni
Faustina Bordoni (oft nur la Faustina oder Signora Faustina; * 30. März 1697 in Venedig; † 4. November 1781 in Venedig) war eine italienische Opernsängerin (Mezzosopran) und Musikkritikerin in Dresden.

Sie arbeitete unter anderem mit Georg Friedrich Händel in London und war seit 1730 mit dem schon designierten sächsischen Kapellmeister und Komponisten Johann Adolph Hasse verheiratet. Von da an firmierte sie in den Dresdner Libretti als Faustina Hasse sowie in italienischen Produktionen als Faustina Bordoni-Hasse und wurde auch Faustina Hasse-Bordoni genannt.
Sokles (Töpfer)
Sokles war ein griechischer Töpfer, tätig in der Mitte des 6. Jahrhunderts v. Chr. in Athen.

Von ihm sind folgende signierte Kleinmeister-Schalen bzw. Fragmente davon bekannt, die alle vom Sokles-Maler dekoriert wurden:

Berlin, Antikensammlung F 1781

Bolligen, Sammlung Rolf Blatter

Daskyleion, Ausgrabung E 108.107

Madrid, Museo Arqueologico Nacional 10947 (L 56)

Malibu (CA), J. Paul Getty Museum 86.AE.158

Oxford, Ashmolean Museum 1929.498

Schweiz, Privatsammlung

Taranto, Museo Archeologico Nazionale 20910

Er gehört zu den Kleinmeistern.

Auf einem rotfigurigen Teller in Paris, Musee du Louvre CA 2181, der von einem Maler nahe dem Paseas bemalt wurde, findet sich die Signatur eines Töpfers Soklees. Ob dieser mit dem schwarzfigurigen Töpfer identisch ist, ist ungeklärt; möglicherweise ist die Signatur auch nicht echt.

Sokles-Maler
Der Sokles-Maler war ein attisch-schwarzfiguriger Vasenmaler, tätig in Athen in der Mitte des 6. Jahrhunderts v. Chr.

John D. Beazley hat ihm eine Schale in Schweizer Privatbesitz und eine Gordionschale in Madrid, Museo Arqueologico Nacional 10947 (L 56) zugeschrieben, beide vom Töpfer Sokles signiert. Ferner weist er ihm einen unsignierten Kantharos in Berlin, Antiksammlung F 1737 zu. Er gehört zu den Kleinmeistern.
Berlin-Schmargendorf
Schmargendorf ist ein Ortsteil im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf von Berlin, der bis heute seinen eigenständigen und eher kleinstädtischen Charakter mit eigenem Ortsteilzentrum in der Breiten Straße und der Berkaer Straße erhalten konnte.

Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf
Charlottenburg-Wilmersdorf ist der vierte Verwaltungsbezirk von Berlin. Er entstand 2001 mit der Berliner Verwaltungsreform durch die Fusion der damaligen Bezirke Charlottenburg und Wilmersdorf. Der Bezirk zählt 323.507 Einwohner (31. Dezember 2024).

Der Bezirk gilt heute als eher bürgerlicher Wohnort und weist eine günstige Sozialstruktur auf. Charlottenburg-Wilmersdorf ist eines der umsatzstärksten Geschäfts- und Handelszentren in Berlin. Die Messe Berlin hat hier u. a. ihren Standort.

Die im Bezirk ansässige Technische Universität ist Teil der Exzellenzstrategie und gilt als einer der größten ihrer Art in Deutschland. Die Universität der Künste ist eine der renommierten Kunstakademien in Europa. Im Verbund mit weiteren Forschungseinrichtungen zählt der Bezirk zu den innovativen Orten für Spitzentechnologien.
Asylrecht (Deutschland)
Das Asylrecht für politisch Verfolgte ist in Deutschland ein in Artikel 16a des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland verankertes Grundrecht.

In einem weitergehenden Sinne wird unter dem Asylrecht auch die Anerkennung als Flüchtling nach der Genfer Flüchtlingskonvention und die Feststellung von zielstaatsbezogenen Abschiebungsverboten für subsidiär Schutzberechtigte verstanden, die im Regelfall ebenfalls im Asylverfahren und ohne besonderen weiteren Antrag vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge mitgeprüft wird. Die Erfolgsquoten der gestellten Asylanträge in Hinblick auf diese Schutzformen unterliegen größeren Schwankungen.

Das zunächst vorbehaltlos gewährte Asylrecht wurde 1993 (Grundgesetzänderung) und 2015 in wesentlichen Punkten überarbeitet und eingeschränkt. Es wird zudem durch die Asylpolitik der Europäischen Union beeinflusst.

Asylpolitik der Europäischen Union
Die Asylpolitik der Europäischen Union bezeichnet die interne Politik der Europäischen Union im Bereich Asyl, subsidiärer Schutz und vorübergehender Schutz, mit der jedem Drittstaatsangehörigen, der internationalen Schutz benötigt, ein angemessener Status angeboten und die Einhaltung des Grundsatzes der Nicht-Zurückweisung gewährleistet werden soll. Diese Politik muss mit der Genfer Flüchtlingskonvention vom 28. Juli 1951 und dem Protokoll über die Rechtsstellung der Flüchtlinge vom 31. Januar 1967 sowie den anderen einschlägigen Verträgen im Einklang stehen (Art. 78 Abs. 1 AEUV).
Union County (Iowa)
Das Union County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Im Jahr 2020 hatte das County 12.138 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 11 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Creston.

Creston (Iowa)
Creston ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Union County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Im Jahr 2010 hatte Creston 7834 Einwohner, deren Zahl sich bis 2013 auf 7887 erhöhte. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7.536 ermittelt.
Samar-See
Die Samar-See ist eine Meerenge im Nordosten der Visayas-Inseln im zentralen Teil der Philippinen. Sie nimmt eine Fläche von 3870 km² und ist eine relativ flache Meerenge der Philippinensee. Die durchschnittliche Wassertiefe liegt unter 200 Meter. in den Verwaltungsregionen Bicol und Eastern Visayas ein.

Sie geht im Westen in die Visayas-See über, im Norden über die San-Bernardino-Straße in die Philippinensee und im Südosten über die San-Juanico-Straße in den Golf von Leyte.

Die Samar-See ist von folgenden Inseln umgeben: Samar im Osten, Leyte im Süden, Masbate im Westen, Ticao im Nordwesten und Luzon im Norden.

Im Süden der Samar-See liegt die Insel Biliran, nördlich davon die kleineren Maripipi-, Almagro-, Camandag-, Capinahan-, Caygan-, Dalutan-, Karikiki-, Libucan Daco-, Santo Niño-, Sambawan- und Tagapul-an Island. Im nördlichen Teil der Samar-See liegen die Naranjo-Inseln und die Inseln Capul und Dalupiri. Am Übergang zur Visayas-See liegt Higatangan Island.

San-Bernardino-Straße
Die San-Bernardino-Straße ist eine Meerenge zwischen der philippinischen Insel Samar und der Bicol-Halbinsel, im Südosten der größten philippinischen Insel Luzon.

Sie verbindet die Samar-See im Südwesten mit der Philippinensee im Nordosten. An der engsten Stelle ist sie weniger als 20 km breit. In ihrem Süden liegen die Inseln Calintaan, Capul, Dalupiri und Burabud, im Nordosten unter anderem Langub und San Bernardino Island. Am Übergang der Samar-See in den Meeresarm liegen die Naranjo-Inseln.

1543 erreichte die Expedition von Ruy López de Villalobos die Philippinen und befuhr die San-Bernardino-Straße.

Im Zweiten Weltkrieg lief eine japanische Flotte durch die Meerenge auf ihrem Weg zur Schlacht vor Samar als Teil der See- und Luftschlacht im Golf von Leyte.
Bleskensgraaf
Bleskensgraaf ist ein Ort in der Provinz Südholland in den Niederlanden.

Das Dorf erhielt seinen Namen von einem ehemaligen Gutsbesitzer, Willem von Blassekijn, einem Adligen aus der Alblasserwaard. Im Laufe der Jahre hat sich der Name langsam von Grauelant über u. a. Blaskens Graveland und Blassekinsgraeve in Bleskensgraaf geändert. Es ist ein ehemaliges Herrschaft, das ursprünglich Teil des Herrschaft De Lek war. In 1706 erwarb Gerard van Brandwijk den Besitz der Herrschaft. Seit Anfang des 19. Jahrhunderts liegt der Herrschaftstitel in den Händen der Familie van der Elst (von Bleskensgraaf), die bis heute das Recht hat, im Graafstroom zu fischen.

Bleskensgraaf gehört seit der kommunalen Neugliederung 2019 zur Gemeinde Molenlanden. Von 2013 bis 2019 gehörte es zur Gemeinde Molenwaard; davor war es seit 1986 Teil von Graafstroom.

Bleskensgraaf hat 2.945 Einwohner auf einer Fläche von 12,72 km².

Graafstroom
Graafstroom (anhörenⓘ) war eine Gemeinde der niederländischen Provinz Südholland und zählte am 31. Dezember 2012 laut Angabe des CBS 9.894 Einwohner. Am 1. Januar 2013 ging sie in der neuen Gemeinde Molenwaard auf. Die Gesamtfläche der Gemeinde betrug zum Zeitpunkt der Auflösung 69,32 km². Ihr Gebiet ist seit dem 1. Januar 2019 Teil der Gemeinde Molenlanden.
Clive Everton
Clive Harold Everton MBE (* 7. September 1937; † 27. September 2024) war ein walisischer Journalist, Autor und Snookerkommentator und -spieler. Der Autor von mehr als zwanzig Büchern war nach einer langen Amateurzeit zwischen 1981 und 1993 zwölf Saisons lang Profispieler und arbeitete schon davor als Journalist und Snookerkommentator für den Guardian und die BBC und fungierte als Gründer und Herausgeber der Fachzeitschrift Snooker Scene.

Snooker Scene
Snooker Scene ist ein Snookermagazin, das seit 1972 erscheint. Die Geschichte des Magazins ist eng verbunden mit seinem langjährigen Herausgeber Clive Everton. Unter ihm stieg die Snooker Scene zu einem der bedeutendsten Magazine des Sportes auf und wurde vor allem für die regelmäßige Kritik am professionellen Weltverband des Sportes, der World Professional Billiards & Snooker Association, bekannt. Ab September 2022 unterbrach Everton aus Altersgründen die Herausgabe des Magazins und verkaufte das Magazin schließlich nach 50 Jahren an das Unternehmen Curtis Sport, das es ab November 2022 fortführte.
Aimin
Der Stadtbezirk Aimin (爱民区,  Àimín Qū) ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Mudanjiang in der Provinz Heilongjiang in der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 435,5 km² und zählt 275.436 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Er ist Stadtzentrum und Sitz der Stadtregierung von Mudanjiang.

Mudanjiang
Mudanjiang (chinesisch 牡丹江市, Pinyin Mǔdanjiāng Shì, mandschurisch ᠮᡠᡩ᠋ᠠᠨ ᠪᡳᡵᠠ, Mudan bira) ist eine bezirksfreie Stadt im Südosten der Provinz Heilongjiang in der Volksrepublik China. Das Verwaltungsgebiet von Mudanjiang hat eine Fläche von 39.866 km² und 2.290.208 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Das entspricht einer Bevölkerungsdichte von 57 Einw./km². In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Mudanjiang leben 930.015 Menschen (Stand: Zensus 2020).
Robert Matejka
Robert Matejka (* 13. Februar 1946 in Orth an der Donau, Österreich; † 29. Januar 2011 in Berlin) war ein österreichischer Hörfunkregisseur.

Matejka kam 1971 zum RIAS. Später war er in der Featureredaktion des Deutschlandradio Kultur tätig.

Mehrmals wurde er mit dem Preis Hörspiel des Monats ausgezeichnet. Seine Produktion des Hörspiels Die Wolfshaut von Hans Lebert wurde Hörspiel des Jahres 2005 in Österreich.

Matejka fand seine letzte Ruhe auf dem Friedhof Schöneberg III in der Stubenrauchstraße in Berlin-Friedenau (Abteilung 26).

RIAS
Der RIAS (Rundfunk im amerikanischen Sektor) war eine Rundfunkanstalt mit Sitz im West-Berliner Bezirk Schöneberg (Kufsteiner Straße), die nach dem Zweiten Weltkrieg von der US-amerikanischen Militärverwaltung gegründet wurde und bis Ende 1993 sendete. Von 1946 bis 1953 strahlte sie zunächst ein, von 1953 an ein zweites Hörfunkprogramm und von 1988 bis 1992 zudem ein Fernsehprogramm aus.
Öffentlicher Personennahverkehr in Ulm
Der Öffentliche Personennahverkehr in Ulm umfasst im Stadtgebiet das Straßenbahn- und Stadtbusnetz der Stadtwerke Ulm/Neu-Ulm (SWU). In der umliegenden Region Donau-Iller wird der Nahverkehr durch Regionalzüge und Regionalbusse der Deutschen Bahn und weiterer Verkehrsunternehmen erbracht.

Der öffentliche Personennahverkehr in und um Ulm unterliegt der gemeinsamen Tarifgestaltung des Donau-Iller-Nahverkehrsverbunds (DING). Für die Bestellung der innerstädtischen Verkehre sind die Stadt Ulm und in Teilen der Landkreis Neu-Ulm zuständig. Der Regionalverkehr wird durch die tangierten Landkreise sowie die Nahverkehrsgesellschaft Baden-Württemberg ausgeschrieben.

Donau-Iller-Nahverkehrsverbund
Die Donau-Iller-Nahverkehrsverbund-GmbH (Akronym: DING) mit Sitz in Ulm organisiert als Verkehrsverbund den öffentlichen Nahverkehr im Alb-Donau-Kreis, im Landkreis Biberach, im Landkreis Neu-Ulm und in den Städten Ulm und Neu-Ulm. Von seiner Gründung am 1. Januar 1998 bis 2023 war DING ein Mischverbund, an dem die öffentliche Hand und Verkehrsunternehmen jeweils zur Hälfte beteiligt waren. Seit 2024 ist DING ein Aufgabenträgerverbund mit ausschließlich öffentlichen Gesellschaftern in der Rechtsform einer GmbH. Die öffentlichen Gesellschafter geben hierbei die Rahmenbedingungen für den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) vor, während die Verkehrsunternehmen sie operativ auf Schiene und Straße umsetzen. In dem rund 3402 Quadratkilometer großen Verbundgebiet nutzen durchschnittlich 166.200 Fahrgäste täglich (Stand 2023) das Angebot.
Jerischke
Jerischke (niedersorbisch Jarješk) ist ein Ortsteil der Gemeinde Neiße-Malxetal im brandenburgischen Landkreis Spree-Neiße. Der Ort wurde am 31. Dezember 2001 eingemeindet und war vorher eine eigenständige Gemeinde. Jerischke gehört dem Amt Döbern-Land an und ist nach der Fläche der größte und nach der Einwohnerzahl der zweitkleinste Ortsteil der Gemeinde Neiße-Malxetal.

Amt Döbern-Land
Das Amt Döbern-Land, niedersorbisch Amt Derbno-kraj, ist ein 1992 gebildetes Amt im Landkreis Spree-Neiße des Landes Brandenburg, in dem sich 14 Gemeinden in den damaligen Kreisen Spremberg und Forst (heute im Landkreis Spree-Neiße) zu einem Verwaltungsverbund zusammengeschlossen haben. Sitz der Amtsverwaltung ist die Stadt Döbern. 2003 wurde das Amt Hornow/Simmersdorf eingegliedert.
Alex da Kid
Alex da Kid (* 27. August 1983 in London als Alexander Grant) ist ein britischer Musikproduzent. Er wurde unter anderem durch Produktionen für Künstler wie Eminem, Dr. Dre, B.o.B., Diddy, Rihanna, Nicki Minaj und Imagine Dragons bekannt.

Imagine Dragons
Imagine Dragons (engl. für Stell dir Drachen vor!) ist eine US-amerikanische Band aus Las Vegas, Nevada. Sie wurde im Jahre 2008 gegründet und 2012 durch die Songs It’s Time und Radioactive bekannt. Mit über 70 Millionen zertifiziert verkauften Tonträgern ist sie eine der kommerziell erfolgreichsten Gruppen des 21. Jahrhunderts.
Valéry Giscard d’Estaing
Valéry René Marie Georges Giscard d’Estaing (Aussprache: [valeˈʀi ʒisˌkaʀdɛsˈtɛ̃] anhörenⓘ; * 2. Februar 1926 in Koblenz, Deutsches Reich; † 2. Dezember 2020 in Authon, Département Loir-et-Cher; kurz Giscard oder mit seinen Initialen VGE genannt) war ein französischer Politiker. Er war von 1974 bis 1981 Staatspräsident von Frankreich.

Zuvor war er Vorsitzender der liberalen Partei der Républicains indépendants sowie von 1962 bis 1966 und von 1969 bis 1974 Finanz- und Wirtschaftsminister. Nach seiner Präsidentschaft war er Vorsitzender des von ihm gegründeten bürgerlichen Parteienbündnisses Union pour la démocratie française (UDF) sowie von 1986 bis 2004 Präsident des Regionalrats der Auvergne. Im Jahr 2002 trat er zur neuen Mitte-rechts-Partei UMP über. Als „Elder Statesman“ war Giscard d'Estaing 2002/03 Präsident des Europäischen Verfassungskonvents und gehörte ab 2003 der Académie française sowie ab 2004 dem französischen Verfassungsrat an.

Républicains indépendants
Républicains indépendants (RI; „unabhängige Republikaner“) war die Kurzbezeichnung einer liberal-konservativen Partei in Frankreich, die unter verschiedenen offiziellen Namen von 1962 bis 1997 bestand. Zunächst hieß sie Comité d'études et de liaison des Républicains indépendants, 1966 nahm sie den Namen Fédération nationale des républicains et indépendants (FNRI) an, 1977 wurde daraus die Parti républicain (PR). Aus dieser ging dann 1997 die Démocratie libérale (DL) hervor. Wichtigste Führungsperson der Républicains indépendants war Valéry Giscard d’Estaing, der von 1974 bis 1981 französischer Staatspräsident war. Die Unabhängigen Republikaner setzten sich für marktwirtschaftliche Reformen, Freihandel, eine vorsichtige Liberalisierung der Gesellschaft und ein vereintes Europa ein.
ALDB
Die ALDB GmbH (ehemals Alcatel-Lucent Digitalfunk Betriebsgesellschaft mbH) ist ein deutsches bundeseigenes Unternehmen mit Sitz in Berlin. Das Unternehmen betreibt das bundesweite Digitalfunksystem der Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS-Digitalfunk) im Auftrag der Bundesanstalt für den Digitalfunk der Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BDBOS). Die ALDB unterstützt die BDBOS auch beim Betrieb der geschützten behördlichen Kommunikationsinfrastruktur Netze des Bundes (NdB).

Digitalfunk der Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben
Der Digitalfunk der Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (innerhalb des Herstellers EADS auch als BOSNet bezeichnet) basiert auf TETRA, einem Standard für digitalen Bündelfunk. Er ist ein universelles Sprach- und Datenfunksystem für alle Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) und die Bundeswehr in Deutschland. Das digitale BOS-Funknetz ist mit rund 1.109.000 Nutzern (Stand März 2023)  das weltweit größte seiner Art. Im Jahr 2007 rechneten die zuständigen Minister mit einem Kostenrahmen von 4,5 Milliarden Euro für den Aufbau.
Würde (Astrologie)
Die Würde (lateinisch dignitas) ist ein astrologischer Begriff, der die begünstigte Stellung eines Planeten im Horoskop bezeichnet. Das Gegenteil ist die Schwäche (lateinisch detrimentum „Schaden“). Man spricht dann jeweils von einem gut bzw. schlecht gestellten oder beschädigten Planeten.

Dabei unterscheidet man zwischen essentieller und akzidentieller Würde bzw. Schwäche. Dabei wird all das als essentiell („wesentlich“) betrachtet, was unabhängig von anderen Horoskopelementen sich allein auf die Stellung des Planeten im Tierkreis bezieht. Akzidentiell sind dagegen Begünstigungen bzw. Schädigungen, die von der Stellung des Planeten in den Häusern und der Aspektierung mit anderen Planeten herrührt.

Herrscher (Astrologie)
Die Herrschaft eines Planeten in der Astrologie kann unterschiedlich ausgedrückt werden („beherrscht“, „ist Herrscher in“, „regiert“, „ist Regent in“) und sich auf verschiedene Bereiche beziehen, insbesondere auf die 12 Tierkreiszeichen und die 12 Häuser. Dementsprechend spricht man im ersten Fall von einem Planeten als Zeichenherrscher, im zweiten Fall von einem Planeten als Häuserherrscher.
Im Englischen wird die entsprechende Unterscheidung zwischen einem Planeten als Ruler of the Sign, dem Zeichenherrscher, und dem Lord of the House, dem Häuserherrscher, gemacht.
Guanchen
Die Guanchen waren die ersten bekannten Einwohner der kanarischen Insel Teneriffa. Die ältesten Funde stammen aus dem 10. Jahrhundert v. Chr. Spätestens ab dem 1. Jahrhundert v. Chr. bestanden enge Beziehungen zwischen den Kanarischen Inseln und dem Mittelmeergebiet, die im 3. oder 4. Jahrhundert n. Chr. abbrachen. Man nimmt an, dass die Guanchen ab dem 4. Jahrhundert n. Chr. isoliert ohne Kontakte zu den Altkanariern auf den anderen Inseln oder dem Festland lebten. In den etwa 1000 Jahren bis zur Wiederentdeckung der Inseln durch Europäer im späten Mittelalter entwickelte sich auf Teneriffa eine eigenständige Kultur. Durch die Eroberung der Kanarischen Inseln und die Assimilation der Bevölkerung in die Kultur der Reiche der Krone von Kastilien im 15. Jahrhundert wurden die Guanchen als eigenständige Ethnie ausgelöscht.

Teneriffa
Teneriffa (spanisch Tenerife) ist die größte der Kanarischen Inseln und gehört zu Spanien. Die Insel ist 83,3 Kilometer lang, bis zu 53,9 Kilometer (Ost-West-Ausdehnung) breit und hat eine Fläche von 2034,38 Quadratkilometern. Sie ist mit 955.063 (Stand:2024) Einwohnern die bevölkerungsreichste Insel Spaniens. Die Hauptstadt ist Santa Cruz de Tenerife. Die Einheimischen werden Tinerfeños genannt. Die Insel befindet sich in der Zeitzone Westeuropäische Zeit (UTC±0, März bis Oktober UTC+1).
Kastaven (Fürstenberg/Havel)
Kastaven ist ein Wohnplatz im Ortsteil Himmelpfort der Stadt Fürstenberg/Havel. Er liegt auf einer Höhe von 69 m über NHN ca. 3 km nördlich der Ortslage von Himmelpfort und 1,5 km südwestlich von Sähle, einem bewohnten Gemeindeteil der Stadt Lychen. Kastaven entstand um 1709 als Heidevorwerk auf der Feldmark des Anfang des 15. Jahrhunderts wüst gefallenen Dorfes Kastaven, dessen alte Dorfstätte rund ein Kilometer nordöstlich im Wald liegt. Dort dokumentiert ein Friedhof mit dem Rest einer mittelalterlichen Feldsteinkirche die Mitte des alten Dorfes. Zwischen Großem und Kleinem Kastavensee liegt eine weitere Siedlung mit dem Namen Kastaven, die aber zur Stadt Lychen gehört.

Sähle
Sähle ist ein bewohnter Gemeindeteil von Retzow, einem Ortsteil der Stadt Lychen im brandenburgischen Landkreis Uckermark.

Bereits einige Jahre vor 1727 waren dort ein Teerofen und ein Vorwerk angelegt worden. Sähle liegt einerseits auf der ehemaligen Feldmark des mittelalterlichen Dorfes Kastaven, das in der 1. Hälfte des 15. Jahrhunderts wüst gefallen war; die alte Dorfstätte liegt nur 700 m westlich von Sähle. Ein anderer Teil gehörte wohl zur Feldmark Lychen.