hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Residenzschloss Ludwigsburg
Das Residenzschloss Ludwigsburg ist ein Baudenkmal in der ehemaligen württembergischen Residenzstadt Ludwigsburg. Es wurde in den Jahren 1704 bis 1816 im Auftrag der Herzöge Eberhard Ludwig, Carl Eugen und Friedrich II. von Württemberg nach Entwürfen der Architekten Johann Friedrich Nette, Donato Giuseppe Frisoni und Nikolaus Friedrich Thouret in den Stilen Barock, Rokoko und Klassizismus vom kleinen Jagdschloss zur monumentalen Vierflügelanlage ausgebaut.

Das Residenzschloss besteht aus dem Alten Hauptbau, dem Ordensbau und dem Riesenbau im Norden; dem Kavalierbau, der Schlosskapelle und dem Theaterbau im Osten; dem Neuen Hauptbau, der Ahnengalerie und der Bildergalerie im Süden; sowie dem Kavalierbau, der Ordenskapelle und dem Festinbau im Westen. Mit dem Blühenden Barock und dem Lustschloss Favorite bildet das „württembergische Versailles“ ein bedeutendes Bauensemble.

Schloss Monrepos (Ludwigsburg)
Schloss Monrepos (von französisch mon repos ‚meine Ruhe, meine Erholung‘) ist ein Baudenkmal im Nordwesten von Ludwigsburg. Durch eine Allee ist das ehemalige Lustschloss der württembergischen Herzöge und Könige mit dem Schloss Favorite verbunden.
Adolf Friedrich VI. (Mecklenburg)
Adolf Friedrich VI., Großherzog von Mecklenburg [-Strelitz] (* 17. Juni 1882 in Neustrelitz; † 24. Februar 1918 ebenda; vollständiger Name: Adolf Friedrich Georg Ernst Albert Eduard) war von 1914 bis 1918 Großherzog von Mecklenburg im Landesteil Mecklenburg-Strelitz.

Friedrich Wilhelm II. (Mecklenburg)
Friedrich Wilhelm (II.), Großherzog von Mecklenburg [-Strelitz] (* 17. Oktober 1819 in Neustrelitz; † 30. Mai 1904 ebenda; vollständiger Name: Friedrich Wilhelm Karl Georg Ernst Adolf Gustav) war von 1860 bis 1904 Großherzog von Mecklenburg im Landesteil Mecklenburg-Strelitz.
Folketingswahl 2015
Die Folketingswahl 2015 war die 69. Wahl zum dänischen Parlament Folketing. Sie fand am 18. Juni 2015 statt, nachdem sie von Ministerpräsidentin Helle Thorning-Schmidt am 27. Mai 2015 angesetzt wurde.

Bei der Wahl büßte der rote Block um die Minderheitsregierung der Sozialdemokraten seine knappe Mehrheit im Folketing ein. Thorning-Schmidt trat als Ministerpräsidentin und Parteichefin zurück. Zugleich fiel dem blauen Block um Lars Løkke Rasmussen von der rechtsliberalen Partei Venstre die Aufgabe der Regierungsbildung zu, welche schließlich zur Regierung Lars Løkke Rasmussen II führte. Dass die Dansk Folkeparti um Kristian Thulesen Dahl mehr Wählerstimmen als Venstre erhielt, war für einige Medien überraschend.

Lars Løkke Rasmussen
Lars Løkke Rasmussen anhörenⓘ (* 15. Mai 1964 in Vejle, Südjütland; Aussprache: [lɑːs ˈløg̊ə ˈʁasmusn̩]), kurz meist Lars Løkke, ist ein dänischer Politiker. Er war von 2009 bis 2011 und von 2015 bis 2019 Ministerpräsident von Dänemark. Er trat am Neujahrstag 2021 nach vierzig Jahren Mitgliedschaft aus der Partei Venstre aus und gründete im Juni 2021 die Partei Moderaterne (Die Moderaten), für die er als Spitzenkandidat zur Folketingswahl 2022 antrat und 16 Sitze erringen konnte. Seit dem 15. Dezember 2022 ist er zudem Außenminister Dänemarks.
Dieter Schinzer
Dieter Schinzer (* 7. Juli 1953 in Gudensberg) ist ein deutscher Chemiker an der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg. Er ist vor allem für eine Anzahl von erstveröffentlichten Totalsynthesen bekannt, insbesondere zu Epothilonen.

Epothilone
Epothilone sind 16-gliedrige Makrolide, die 1987 erstmals aus dem Myxobakterium Sorangium cellulosum von Gerhard Höfle und Hans Reichenbach an der ehemaligen Braunschweiger Gesellschaft für Biotechnologische Forschung (GBF, heute Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung) isoliert wurden. Aufmerksamkeit erregte der Naturstoff, als die zu Paclitaxel analoge Wirkung auf Tumorzellen festgestellt wurde und so das Interesse als Leitstruktur für die Krebsforschung geweckt wurde.
Wechselkursrisiko
Als Wechselkursrisiko bezeichnet man in den Wirtschaftswissenschaften die aus der Unsicherheit über zukünftige Wechselkurs­entwicklungen (Wechselkursunsicherheit) entstehenden Finanzrisiken. Das Wechselkursrisiko erhöht die Transaktionskosten für betroffene Marktteilnehmer und behindert hierdurch den internationalen Güter- und Kapitalverkehr.

Kursrisiko
Unter Kursrisiko versteht man in der Finanzwirtschaft die Gewinnchancen und Verlustgefahren, die aus Kurs- oder Preisschwankungen bei Finanzprodukten oder Handelswaren (Commodities) innerhalb eines bestimmten Zeitraumes resultieren können. Das Kursrisiko ist eine spezielle Unterart des Preisrisikos und im Bankwesen ein Marktrisiko, das aus der Gefahr besteht, dass Kursänderungen (Preisänderungen) von Wertpapieren, Devisen, Sorten oder Edelmetallen eintreten und zu Verlusten führen können.
Alfons von Aragonien und Escobar
Alfons von Aragonien und Escobar auf Katalanisch Alfons d’Aragó i d’Escobar auf Spanisch Alfonso de Aragón y Escobar auch Alonso de Aragón y Escobar (* 1415  in Olmedo in Kastilien; † 1485 in Linares) war ein spanischer Heerführer. Er war Großmeister des Ordens von Calatrava, erster Herzog von Villahermosa und Graf von Ribagorza.

Herzog von Villahermosa
Der Herzog von Villahermosa gehört zum spanischen Hochadel und den Granden des Landes. Erster Herzog von Villahermosa war Alfonso von Aragón, ein unehelicher Sohn des Königs Johann II.

Aktueller Titelträger ist Álvaro de Urzaiz y Azlor de Aragon (* 1937), 19. Duque de Villahermosa, der unverheiratet und ohne Erben ist.
Landesstraße 74
Die Landesstraße 74 (L 74, Nordrhein-Westfalen) ist eine überörtliche Verbindungsstraße im Bergischen Land, die Velbert über Wülfrath und Wuppertal mit Remscheid und Solingen verbindet. Im Südwesten Wuppertals ist sie als in beiden Richtungen zweispurig ausgebaute autobahnähnliche Schnellstraße ausgeführt.

Bundesautobahn 535
Die Bundesautobahn 535 (Abkürzung: BAB 535) – Kurzform: Autobahn 535 (Abkürzung: A 535) – führt vom Autobahndreieck Velbert-Nord (Verbindung zur A 44) zum Sonnborner Kreuz in Wuppertal (Verbindung zur A 46) und hat eine Länge von 14 Kilometern. Bis Anfang November 2008 war die A 535 noch weitgehend als Bundesstraße 224 ausgewiesen, inzwischen ist die Beschilderung auf der Autobahn durchgängig mit blauen Autobahnschildern vollzogen. Lediglich die Wegweiser auf den Zufahrtsstraßen sind noch vielfach unverändert.
Gerald Kallan
Gerald Kallan (* 29. April 1979 in Altenmarkt im Pongau) ist ein ehemaliger österreichischer Naturbahnrodler. Er startete im Einsitzer, wurde im Jahr 2000 Weltmeister, gewann weitere drei Bronzemedaillen bei Welt- und Europameisterschaften und zwei Goldmedaillen bei Juniorenmeisterschaften. Im Weltcup gewann er zwei Rennen, fuhr insgesamt achtmal auf das Podest und erreichte zweimal den dritten Platz im Gesamtweltcup. Sein Bruder Roland war ebenfalls Naturbahnrodler.

Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft 2000
Die 12. FIL Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft 2000 fand vom 28. bis 30. Januar auf der Rodelbahn Panorama in Olang in Südtirol, Italien statt. Von den drei Wettbewerben konnten Italien, Österreich und Russland jeweils einen gewinnen. Die erfolgreichste Nation mit insgesamt vier Medaillen war Österreich. Neben diesen drei Ländern, die zuvor alle Medaillen bei Naturbahnrodel-Weltmeisterschaften gewonnen hatten, ging in diesem Jahr erstmals eine Medaille an Polen.
Fahrradhelm
Ein Fahrradhelm (schweizerisch auch Velohelm) ist ein Kopfschutz für Radfahrer, der die bei Unfällen auf den Schädel wirkenden Kräfte verringert, um Verletzungen zu verhindern oder abzumildern. Er gehört zu den Einrichtungen der passiven Straßenverkehrssicherheit.

Hövding
Hövding (schwedisch für ‚Häuptling‘) ist der weltweit erste Airbag für Radfahrer. Das ab 2005 in Schweden entwickelte Produkt wurde ab 2011 von der Hövding Sverige AB mit Sitz in Malmö in Serie hergestellt. 2023 meldete der Hersteller Insolvenz an. Im August 2025 wurde bekanntgegeben, dass die Marke und ihre Patente an die iSi Group verkauft wurden und diese unter der Division iSi Wearables die Entwicklung eines Hövding 4 gestartet habe.
Handball-Bayernliga 2017/18
Die Handball-Bayernliga 2017/18 wurde unter dem Dach des „Bayerischen Handballverbandes“ (BHV) organisiert und ist die höchste Spielklasse des Landesverbandes Bayern. Die Bayernliga ist nach der Bundesliga, der 2. Bundesliga und der 3. Liga eine der vierthöchsten Spielklassen im deutschen Handball.

Handball-Bayernliga 2016/17
Die Handball-Bayernliga 2016/17 wurde unter dem Dach des „Bayerischen Handballverbandes“ (BHV) organisiert, sie ist die höchste Spielklasse des Landesverbandes Bayern und wird hinter der 3. Liga als vierthöchste Spielklasse im deutschen Ligensystem eingestuft.
Handwurzelknochen
﻿A Kahnbein (Os scaphoideum)

﻿B Mondbein (Os lunatum)

﻿C Dreiecksbein (Os triquetrum)

﻿D Erbsenbein (Os pisiforme)

﻿E Großes Vieleckbein (Os trapezium)

﻿F Kleines Vieleckbein (Os trapezoideum)

﻿G Kopfbein (Os capitatum)

﻿H Hakenbein (Os hamatum)

Die Handwurzelknochen (Karpalknochen, Ossa carpi, lat. os, Mehrzahl ossa, ‚Knochen‘ und altgr. καρπός karpos ‚Handwurzel‘) gehören zu den kurzen Knochen (Ossa brevia) des Skeletts.

Beim Menschen besteht jede Handwurzel (Carpus) aus acht Handwurzelknochen, die in zwei Reihen zu jeweils vier Knochen aufgeteilt sind.

Dreiecksbein
﻿A Kahnbein (Os scaphoideum)

﻿B Mondbein (Os lunatum)

﻿C Dreiecksbein (Os triquetrum)

﻿D Erbsenbein (Os pisiforme)

﻿E Großes Vieleckbein (Os trapezium)

﻿F Kleines Vieleckbein (Os trapezoideum)

﻿G Kopfbein (Os capitatum)

﻿H Hakenbein (Os hamatum)

Das annähernd pyramidenförmige Dreiecksbein (lat. Os triquetrum oder Os carpi ulnare, frz. Os pyramidal) ist einer der acht Handwurzelknochen und gehört der körpernahen (proximalen) Reihe dieser kurzen Knochen an.

Seine Spitze (Apex ossis triquetri) ist zur Mitte gerichtet (medial) und die Basis befindet sich seitlich (lateral). Diese bildet eine gelenkige Verbindung mit dem Mondbein (Os lunatum). Körpernah (proximal) steht das Dreiecksbein mit der Gelenkscheibe (Discus articularis) und körperfern (distal) mit dem Hakenbein (Os hamatum) in Verbindung. An der Handinnenfläche (palmar) befindet sich eine kleine Gelenkfläche für das Erbsenbein (Os pisiforme).
David Myatt
David Myatt (* 1950 oder 1952), auch bekannt als David Wulstan Myatt beziehungsweise David William Myatt, ist ein britischer Ex-Neonazi und Ex-Islamist; während seiner Zeit als Islamist nannte er sich Abdul-Aziz ibn Myatt. Vor seiner Konversion zum Islam im Jahre 1998 war Myatt Anführer des britischen National Socialist Movement (NSM) und galt als ideologischer Kopf hinter Combat 18 (C18). Er gilt als „Beispiel für die Achse zwischen Rechtsextremisten und Islamisten“ und eine der wichtigsten Figuren der britischen Neonazi-Szene seit den 1970er Jahren. Er wird meist mit dem okkultistischen Flügel der Neonazi-Bewegung assoziiert.

Combat 18
Combat 18 (wörtlich: Kampf 18; sinngemäß etwa: Kampftruppe Adolf Hitler Kurzform: C18 oder auch 318) ist eine militante, international agierende neonazistische Organisation, die aus dem Vereinigten Königreich stammt und dort zunächst als Saalschutz für die rechtsextreme British National Party (BNP) fungierte. 1993 löste sie sich von der BNP und breitete sich auf andere Länder aus.

In Kanada wird die Gruppe seit dem Juni 2019 als Terrororganisation gemäß dem „Anti-terrorism Act“ von 2001 eingestuft und verfolgt.

Am 23. Januar 2020 wurde die Gruppe in Deutschland durch das Bundesinnenministerium nach § 3 Abs. 1 Vereinsgesetz verboten, weil sich ihre Ideologie nach Einschätzung der Behörden gegen die verfassungsmäßige Ordnung gerichtet hat.
Mozilla Application Suite
Mozilla Application Suite [moʊˈzɪlə ˌæplɪˈkeɪʃn swiːt] (auch Mozilla Suite oder einfach Mozilla, siehe auch allgemeiner Begriff Mozilla) war ein freies Programmpaket bestehend aus Webbrowser, E-Mail-Programm und weiteren Programmen. Mittlerweile hat die Mozilla Foundation die offizielle Entwicklung zugunsten des Webbrowsers Firefox und des E-Mail-Programms Thunderbird eingestellt. Die Suite wird seitdem unter dem neuen Namen SeaMonkey von einer kleinen Entwicklergemeinde weitergepflegt. Die Mozilla Suite steht unter mehreren freien Lizenzen wie der hauseigenen Mozilla Public License (MPL), sowie der GPL und LGPL.

Webbrowser
Webbrowser oder allgemein auch Browser ([ˈbɹaʊ̯zə(ɹ)], zu englisch to browse ‚stöbern‘) sind Computerprogramme zur Darstellung von Webseiten im World Wide Web oder allgemein von Dokumenten und Daten.

Webbrowser stellen die Benutzeroberfläche für Webanwendungen dar.
Horná Ves (Žiar nad Hronom)
Horná Ves (deutsch Windischdorf, ungarisch Felsőtóti – bis 1892 Hornavesz) ist eine mittelslowakische Gemeinde südlich der Stadt Kremnica, in den Kremnitzer Bergen.

Der Ort wurde 1429 erstmals als Vindisdorf erwähnt. Im Ort gibt es eine barocke Säule der Dreifaltigkeit aus dem Jahr 1711.

Von 1952 bis 1957 sowie von 1980 bis 1997 war die Gemeinde in die Stadt Kremnica eingemeindet.

Kremnica
Kremnica (deutsch Kremnitz, ungarisch Körmöcbánya) ist eine Stadt und ehemalige Bergstadt in der Mittelslowakei. Sie hat 4664 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und eine Fläche von 43,136 km². Die Geschichte der Stadt Kremnica ist eng mit der Goldförderung verbunden. Im Mittelalter und in der Neuzeit zählte sie zu den wichtigsten Bergbaustädten der Welt („Goldenes Kremnitz“).
Bahnhof London Paddington
London Paddington ist ein wichtiger Bahnhof in London. Er liegt im Westen des zentralen Stadtbezirks City of Westminster, an der Praed Street im Stadtteil Paddington. Der Kopfbahnhof in der Tarifzone 1 dient seit 1838 als östliche Endstation der Great Western Main Line. Die heute bestehende Anlage stammt zu einem großen Teil aus dem Jahr 1854 und geht auf einen Entwurf von Isambard Kingdom Brunel zurück. Paddington ist der Ausgangspunkt von Zügen der Great Western Railway nach Bristol, Südwestengland und Südwales sowie in die westlichen Vororte Londons. Ebenso verkehren von hier aus Heathrow Express und die Elizabeth Line zum Flughafen London Heathrow. Erschlossen wird der Bahnhof von vier U-Bahn-Linien der London Underground, die in zwei verschiedenen Stationen halten. Im Jahr 2016 nutzten 35,836 Millionen Eisenbahnfahrgäste den Bahnhof, hinzu kommen 49,48 Millionen der U-Bahn.

Isambard Kingdom Brunel
Isambard Kingdom Brunel (* 9. April 1806 in Portsmouth; † 15. September 1859 in London) war ein britischer Ingenieur und ein technischer Pionier des Zeitalters der Industriellen Revolution. Er wurde mit dem Bau der Great Western Railway (GWR) und einer Reihe bekannter Dampfschiffe und Brücken bekannt. Im Jahr 2002 wurde Brunel in einer öffentlichen Umfrage der BBC zur Ermittlung der 100 größten Briten auf den zweiten Platz gewählt.
Schiffbruch
Schiffbruch ist ein Ereignis mit einem Schiff auf dem Wasser, bei dem das Wasserfahrzeug in Seenot gerät und aufgegeben werden muss. Er ist eine schwere Form des Schiffsunfalls.

Die Schiffsbesatzung und ggf. auch die Passagiere, welche einen Schiffbruch erleiden, müssen sich retten und auf Hilfe hoffen. Sie gelten als Schiffbrüchige. Ursachen hierfür sind u. a. Havarie, Kentern, Stranden, Auflaufen auf Felsen oder Riffe, Untiefen, schwere Schäden (z. B. Feuer, Leck) oder Verwicklung in Seetang (siehe Sargassomeer).

Schiffsunfall
Ein Schiffsunfall (umgangssprachlich auch Schiffsunglück; englisch ship accident) ist ein Schadensereignis im Wasser, an dem ein Schiff beteiligt ist. Schlimmstmögliches Ergebnis für das Schiff ist das Sinken des Schiffes oder andere Formen des Schiffbruch. Rechtlich spricht man von einem Seeunfall, wozu bspw. auch Unfälle gehören, die Verletzungen, Sachschäden oder Umweltschäden verursacht haben.
Österreichischer Alpenverein
Der Österreichische Alpenverein (ÖAV, auch nur Alpenverein genannt, bis 2014: Oesterreichischer Alpenverein, OeAV) ist der größte Bergsteigerverein in Österreich. Mit knapp 200 Sektionen betreibt dieser unter anderem 225 Schutzhütten und betreut rund 26.000 Kilometer markierte Berg- sowie Wanderwege. Der Sitz des Vereins ist in Innsbruck.

Deutscher Alpenverein
Der Deutsche Alpenverein e. V. (DAV) ist die größte nationale Bergsteigervereinigung der Welt und der viertgrößte nationale Sportfachverband Deutschlands. In diesem sind 355 rechtlich selbstständige Sektionen mit insgesamt 1.570.602 Mitgliedern organisiert und er verfügt über 325 Berg- und Schutzhütten (Stand: Ende 2024). Der Verein ist Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) und dort der zuständige Fachverband für das Sport- und Wettkampfklettern, das Bergwandern und Bergsteigen, Hochtourengehen, Eisklettern und Expeditionsbergsteigen sowie das Skibergsteigen. Innerhalb des DAV gibt es eine eigene Jugendorganisation, die „Jugend des Deutschen Alpenvereins“ (JDAV).
Präsident des DAV ist seit November 2022 Roland Stierle. Das Signet des Deutschen Alpenvereins ist das Edelweiß.
Lady Macbeth von Mzensk
Lady Macbeth von Mzensk ist eine Oper in 4 Akten (9 Bildern) von Dmitri Schostakowitsch und Alexander Preis nach Nikolai Leskows gleichnamiger Erzählung. Die von Schostakowitsch überarbeitete zweite Fassung der Oper trägt den Titel Katerina Ismailowa (russisch Катерина Измайлова).

Nikolai Semjonowitsch Leskow
Nikolai Semjonowitsch Leskow (russisch Николай Семёнович Лесков, wiss. Transliteration Nikolaj Semënovič Leskov; auch Lieskow, Ljesskow oder Lesskow, Betonung: Leskóv; * 4.jul. / 16. Februar 1831greg. in Gorochowo, Gouvernement Orjol; † 21. Februarjul. / 5. März 1895greg. in Sankt Petersburg) war ein russischer Schriftsteller.
Rudow (Fürstenberg/Havel)
Rudow war ein mittelalterliches Dorf südöstlich von Fürstenberg/Havel (Landkreis Oberhavel, Brandenburg). Es kam sehr früh 1307 an das Kloster Himmelpfort und fiel noch im 14. Jahrhundert wüst. Die Gemarkung gehört heute zum Gebiet der Kernstadt Lychen und ein kleinerer Teil zum Ortsteil Bredereiche der Stadt Fürstenberg/Havel. In der frühen Neuzeit wandelte sich der Name der Gemarkung allmählich zu Regow. Heute erinnert nur noch der Schleusenhof Regow, ein Wohnplatz der Stadt Lychen, der aber etwas südlich des alten Rudow liegt, an das verschwundene Dorf.

Schleusenhof Regow
Der Schleusenhof Regow, auch Regow-Schleuse, Regower Schleuse oder Schleuse Regow ist ein Wohnplatz der Stadt Lychen (Landkreis Uckermark, Brandenburg). Der Wohnplatz entstand 1867/8, als die Oberhavel ausgebaut und an dieser Stelle eine Schleusenanlage eingerichtet wurde. Der Name ist eine Erinnerung an das im 14. Jahrhundert wüstgefallene Dorf Rudow, dessen Name sich als Flurbezeichnung im 18. Jahrhundert allmählich zu Regow gewandelt hatte. Die Dorfstätte von Rudow lag aber nördlich des heutigen Wohnplatzes im Havelknie am Lindenberggraben, der von Osten in die Havel mündet. Die Schleuse Regow an der Havel arbeitet heute im Automatikbetrieb bzw. in Selbstbedienung.
Gelbes Windröschen
Das Gelbe Windröschen (Anemone ranunculoides) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Windröschen (Anemone) in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Das Artepitheton kommt vom lateinischen Wort ranunculus = Hahnenfuß und bezieht sich auf die hahnenfußähnlichen Blüten.
Das gelbe Windröschen kommt vor allem in basenreichen Laubwäldern vor. Es ist allgemein seltener zu finden als das nahe verwandte Buschwindröschen, wächst dann aber gesellig.

Buschwindröschen
Das Buschwindröschen bzw. Busch-Windröschen (Anemone nemorosa, Synonym: Anemonoides nemorosa) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Windröschen (Anemone) in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Sie ist im gemäßigten Eurasien verbreitet.
DFC Prag
Der Deutsche Fußball-Club Prag war ein 1896 gegründeter und 1939 aufgelöster jüdisch-deutscher Fußballverein aus der böhmischen Hauptstadt Prag. Im Juni 2016 wurde der Verein wiedergegründet. Der Verein zählte Anfang des 20. Jahrhunderts zu den besten Fußballmannschaften Europas. In die deutsche Fußballgeschichte ging der DFC vor allem durch seine Teilnahme am Finale der ersten deutschen Fußballmeisterschaft gegen den VfB Leipzig am 31. Mai 1903 ein. Er wurde damit zum ersten Vizemeister im deutschen Fußball.

Deutsche Fußballmeisterschaft 1902/03
Die Austragung um die Deutsche Fußballmeisterschaft wurde vom Spielausschuss des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) für die Saison 1902/03 zum ersten Mal ausgeschrieben und fand vom 3. Mai bis zum 31. Mai 1903 statt. Erster Deutscher Meister wurde der VfB Leipzig, der im Finale von Altona (Bahrenfeld) den deutschen Auslandsverein DFC Prag mit 7:2 besiegte.

Bis 1904 waren auch im Ausland ansässige deutsche Verbände zugelassen, wovon der „Verband der Prager Deutschen Fußball-Vereine“ Gebrauch machte, obwohl dieser gleichzeitig Mitglied der Österreichischen Fußball-Union war.

Ausgetragen wurde die Endrunde im Pokalmodus (K.-o.-System), wobei jede Begegnung an einem neutralen Ort stattfinden sollte. Diese Regelung wurde jedoch bei der Ansetzung der Spiele, das Endspiel ausgenommen, durchgehend nicht eingehalten.
Amalie Elisabeth von Hanau-Münzenberg
Amalie Elisabeth von Hanau-Münzenberg (* 29. Januar 1602 in Hanau; † 8. August 1651 in Kassel) regierte nach dem Tod ihres Gemahls, Landgraf Wilhelm V. von Hessen-Kassel, von 1637 bis 1650 die Landgrafschaft Hessen-Kassel für den noch unmündigen Erben.

Auch die Schreibweisen Amelie Elisabeth bzw. Amalia Elisabeth werden verwendet.

Wilhelm VI. (Hessen-Kassel)
Wilhelm VI. von Hessen-Kassel (* 23. Mai 1629 in Kassel; † 16. Juli 1663 in Haina) aus dem Haus Hessen war von 1637 bis 1663 Landgraf von Hessen-Kassel. Unter dem Gesellschaftsnamen Der Auserkorne wurde er als Mitglied in die Fruchtbringende Gesellschaft aufgenommen.
Cholinesterasen
Cholinesterasen (ChE) sind Enzyme, die Cholin-Ester spalten. Sie sind im Stoffwechsel von vielzelligen Tieren unverzichtbar zum Abbau dieser Stoffe, insbesondere des Acetylcholins, eines Neurotransmitters. Außerdem kommen Cholinesterasen in Pflanzen, Pilzen und Bakterien vor.

Es gibt zwei unterschiedliche Cholinesterasen in Tieren. Evolutionsbiologisch hat sich in den ersten Vielzellern zunächst die Acetylcholinesterase gebildet. Wahrscheinlich durch Kopie ihres Gens (Genverdopplung) entstand dann mit den ersten Chordatieren die Pseudocholinesterase, die ein breiteres Substratspektrum hat. Beim Menschen werden die Enzyme in Leberzellen synthetisiert und ins Blutplasma abgegeben. Dort spalten sie Acetylcholin, Butyrylcholin sowie andere Acylcholine oder Thiocholine.

Acetylcholin
Acetylcholin (ACh) ist einer der wichtigsten Neurotransmitter in vielen Organismen, so auch im Menschen. Die quartäre Ammoniumverbindung Acetylcholin ist ein Ester der Essigsäure und des einwertigen Aminoalkohols Cholin.
Die verlorene Welt (Fernsehserie)
Die verlorene Welt (Originaltitel: Sir Arthur Conan Doyle’s The Lost World) ist eine von 1999 bis 2002 in Kanada, Neuseeland und Australien produzierte Abenteuer- bzw. Science-Fiction-Serie. Sie basiert lose auf dem Roman Die vergessene Welt von Arthur Conan Doyle. Es wurden insgesamt drei Staffeln der Serie produziert, bevor sie 2002 vor Beginn der vierten Staffel eingestellt wurde. Die Serie endet unvollendet mit einem Cliffhanger.

Die vergessene Welt
Die vergessene Welt (Alternativtitel Die verlorene Welt; im Original: The Lost World) ist ein 1912 erschienener Roman des britischen Schriftstellers Sir Arthur Conan Doyle. Im Zentrum der Erzählung steht die Erkundung eines geheimnisvollen südamerikanischen Plateaus im Dschungel (siehe Tepui), das von Urtieren bewohnt sein soll.

Diese erste Folge der Challenger Stories gehört zu den früheren Science-Fiction-Romanen in englischer Sprache, greift jedoch zugleich auch Elemente des Abenteuerromans auf. Der Roman basiert in Teilen auf sorgfältigen wissenschaftlichen und historischen Recherchen. Er erlangte zwar als Abenteuer-Klassiker einige Berühmtheit, blieb dabei jedoch – vor allem in Deutschland – hinter den weithin bekannten Sherlock-Holmes-Geschichten aus Arthur Conan Doyles Feder zurück. Verbreitete deutsche Titelalternativen sind Die verlorene Welt oder Der streitbare Professor.