hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grenze zwischen Frankreich und dem Königreich der Niederlande
Die Grenze zwischen Frankreich und dem Königreich der Niederlande befindet sich auf der Insel St. Martin in der Karibik und weist eine Länge von 16 km auf.

Der nördliche Teil der Insel gehört zu Frankreich und als sogenanntes Gebiet in äußerster Randlage auch zur Europäischen Union (EU). Der südliche Teil gehört zum Königreich der Niederlande und ist als eines der Überseeischen Länder und Hoheitsgebiete im Prinzip kein Teil der EU.

St. Martin (Insel)
St. Martin ist eine hügelige Insel im Karibischen Meer, gelegen im Norden der Kleinen Antillen.
In dieser Inselgruppe gehört sie zu den Inseln über dem Winde. Sie ist vulkanischen Ursprungs. Die höchste Erhebung bildet der Pic Paradis mit einer Höhe von 424 m über Meeresniveau. Der nördliche, größere Inselteil ist Teil des französischen Überseegebiets Saint-Martin. Der südliche Teil gehört zum autonomen Land Sint Maarten des Königreichs der Niederlande. St. Martin ist somit unter den bewohnten Inseln die kleinste durch Staatsgrenzen geteilte Meeresinsel.
Idomeneo
Idomeneo (KV 366, dazu Ballettmusik KV 367) ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Dramma per musica“) in italienischer Sprache und in drei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart zu dem Libretto von Giambattista Varesco. Uraufgeführt wurde sie am 29. Januar 1781 im Münchener Residenztheater.

Giambattista Varesco
Giambattista Varesco, manchmal Gianbattista Varesco, Giovanni Battista Varesco und Girolamo Giovanni Battista Varesco (* 26. November 1735 in Trient; † 25. August 1805 in Salzburg) war ein italienischer Priester. Bekannt wurde er als Librettist von Wolfgang Amadeus Mozarts Oper Idomeneo, ein Textbuch das letztlich auf dem Libretto zur Tragédie lyrique Idoménée (Antoine Danchet nach Prosper Jolyot Crébillon, vertont von André Campra) basiert.
Emery-Worldwide-Flug 17
Am 16. Februar 2000 stürzte auf dem Emery-Worldwide-Flug 17 (Flugnummer: EB17) eine Douglas DC-8-71F kurz nach dem Start vom Sacramento Mather Airport auf einen Autoschrottplatz. Bei dem Unfall kamen alle drei Besatzungsmitglieder ums Leben. Als Unfallursache wurde eine unsachgemäße Wartungsarbeit seitens des Betreibers Emery Worldwide festgestellt, aufgrund welcher sich beim Start die Betätigungsstange des rechten Flettner-Ruders gelöst und einen Kontrollverlust verursacht hatte.

Der Unfall trug maßgeblich zum Niedergang der bis dahin bedeutenden Frachtfluggesellschaft Emery Worldwide bei.

Flughafen Sacramento Mather
Der Flughafen Sacramento Mather ist ein ziviler Flughafen rund 20 Kilometer östlich der Stadt Sacramento in Kalifornien. Der Flughafen wurde am 5. Mai 1995 eröffnet und nutzt Teile der im Jahre 1993 geschlossenen Mather Air Force Base. Der Name „Mather“ erinnert an Leutnant Carl Spencer Mather (1894 – 1918), der am 30. Januar 1918 bei einem Flugunfall sein Leben verlor. Ihm zu Ehren erhielt der Flugplatz, aus dem letztlich der Flughafen hervorging, am 2. Mai 1918 den Namen Mather Field.
Sneglehøj von Mern
Der Sneglehøj von Mern ist ein sogenannter Schneckenhügel (dänisch sneglehøj) in Mern Skovhuse auf  der dänischen Insel Seeland. Er ist ein bronzezeitlicher Grabhügel (dänisch Oldtidshøj). Der Hügel misst etwa 40 mal 6 Meter.

Das Besondere an Sneglehøjen ist ein spiralförmig um den Rundhügel bis zur Spitze laufender Prozessionsweg. Hügel dieser Art sind in Dänemark auf Seeland und die angrenzenden Regionen beschränkt. Der Weg wird nicht mit einer alten Verwendung des Hügels verbunden und als Ausdruck der romantischen Gartenkunst in den letzten 150 Jahren betrachtet.

Es gibt einige Hügel mit diesem Namen, so den Sneglehøj von Kirke Sonnerup, den Sneglehøj von Gladsaxe, den in der Lejre Kommune, den Sneglehøj auf Møn, den Sneglehøj bei Vordingborg-Liselund, den Rørtang Sneglehøj und den Stolpegaard Major in Kopenhagen.

Es gibt so bezeichnete Rundhügel in Deutschland (Schneckenhügel Aurich) und England (Snail Mound in Lyveden New Bield).

Schneckenhügel
Ein Schneckenhügel (dänisch sneglehøj) ist ein Grabhügel mit einem umlaufenden aufwärts führenden Pfad oder Prozessionsweg. Das lokal verbreitete Phänomen (Seeland und Møn) ist auf Rundhügel ohne Grabkammer beschränkt, ursprünglich mit einem Stein auf der Kuppe des Hügels. Sneglehøj ist eine lokale Bezeichnung, die amtlich nicht unbedingt verwendet wird. Eine Erhebung ergab, dass neun dänische Hügel aus der älteren und jüngeren Bronzezeit lokal als Sneglehøj bezeichnet werden. Da Tausende von Grabhügeln verschwunden sind oder der Weg abgetragen ist, ist anzunehmen, dass Schneckenhügel weiter verbreitet waren.
Spätere Tang-Dynastie
Die Spätere Tang-Dynastie (chinesisch 後唐 / 后唐, Pinyin Hòu Táng, 923–936) war eine kurzlebige Dynastie des Shato-Turkvolks von 923 bis 936 und eine der Fünf Dynastien während der Zeit der Fünf Dynastien und Zehn Reiche. Ihre Hauptstadt war Luoyang. Das Reich hieß ursprünglich Tang (唐,  Táng) und erhielt seinen jetzigen Namen erst später. In seiner Blütezeit kontrollierte es einen Großteil des nördlichen China. Die Dynastie wurde 923 von Li Cunxu gegründet, der die Spätere Liang-Dynastie besiegte und sich zum Kaiser der Späteren Tang-Dynastie ausrief. Die Dynastie währte vierzehn Jahre und hatte vier Herrscher. Im Jahr 936 wurde sie von der Späteren Jin-Dynastie bezwungen.

Spätere Jin-Dynastie (Fünf Dynastien)
Die Spätere Jin-Dynastie (chinesisch 後晉 / 后晋, Pinyin Hòu Jìn) war eine kurzlebige Dynastie des Shatuo-Turkvolkes in China von 936 bis 947, eine der Fünf Dynastien während der Zeit der Fünf Dynastien und Zehn Reiche. Ihre Hauptstadt war Luoyang. Das Reich hieß ursprünglich Jin (晉 / 晋,  Jìn) und erhielt seinen heutigen Namen erst später. Ihre Hauptstadt war Bian (汴,  Biàn, heute Kaifeng). Die Dynastie währte elf Jahre und hatte zwei Herrscher. Ihr ging die Spätere Tang-Dynastie voraus, und ihr folgte die Spätere Han-Dynastie.
Frölundaborgs isstadion
Das Frölundaborgs isstadion (deutsch „Frölundaborg-Eisstadion“) ist eine Eissporthalle im Stadtteil Västra Frölunda der schwedischen Stadt Göteborg, Västra Götalands län. Die Halle ist Trainings- und Ausweichspielstätte des Eishockeyclubs Frölunda HC aus der Svenska Hockeyligan (SHL), wenn das Scandinavium durch andere Veranstaltungen nicht verfügbar ist. Der Bau wird auch für Eiskunstlauf und Handball genutzt und verfügt über 7527 Plätze, davon sind 2527 Sitz- und 5000 Stehplätze. Der Eigentümer ist die Gemeinde Göteborg und der Betreiber ist das städtische Unternehmen Got Event Aktiebolag.

Scandinavium
Das Scandinavium ist eine Multifunktionsarena in der schwedischen Großstadt Göteborg. Seit der Eröffnung ist die Halle die Heimspielstätte des Eishockeyclubs Frölunda HC aus der Svenska Hockeyligan (SHL).
Königsberg (Schiff, 1929)
Die Königsberg war das Typschiff der drei Leichten Kreuzer der Königsberg-Klasse der Reichsmarine und ab 1935 der Kriegsmarine. Die anderen waren die Karlsruhe und die Köln. Nach dem gemeinsamen Anfangsbuchstaben aller drei Schiffsnamen wurden diese auch K-Kreuzer genannt.

Köln (Schiff, 1930)
Die Köln war ein Leichter Kreuzer der Reichsmarine und der späteren Kriegsmarine. Das Schiff war nach der Stadt Köln benannt und war die dritte und letzte Einheit der Königsberg-Klasse. Schwesterschiffe waren die Königsberg und die Karlsruhe.
Al-Batin
Der al-Batin Football Club (arabisch نادي الباطن لكرة القدم, DMG Nādī l-Bāṭin li-kurat al-qadam) ist ein Fußballverein aus Hafar al-Batin in der Provinz asch-Scharqiyya, der in der Saudi First Division League spielt, der zweithöchsten Liga des saudischen Vereinsfußballs. Er wurde 1979 gegründet. Die Vereinsfarben sind schwarz und himmelblau.

Hafar al-Batin
Hafar al-Batin (arabisch حفر الباطن, DMG Ḥafar al-Bāṭin), auch als Hafr al-Batin bekannt, ist eine saudi-arabische Stadt in der Provinz asch-Scharqiyya. Sie liegt 430 km nördlich von Riad, 94 km von der Grenze zu Kuwait und etwa 74 km von der Grenze zum Irak entfernt. Die King Khalid Military City befindet sich nahe der Stadt. Die Stadt liegt im trockenen Tal des Wadi al-Batin, das Teil des längeren Tals des inzwischen ausgetrockneten Flusses Wadi ar-Rumma ist, der landeinwärts in Richtung Medina führte und in den Persischen Golf mündete.

Die Bevölkerung lag 2010 bei ca. 270.000. Im Jahr 2010 hatte Hafar al-Batin mehr als 35 Dörfer und Orte in seinem Umland, womit die Gesamtbevölkerung der Agglomeration zwischen 400.000 bis 600.000 Einwohner lag.
André Fuhr
André Fuhr (* 11. April 1971 in Hille) ist ein deutscher Handballtrainer, der früher die Frauen-Bundesligisten HSG Blomberg-Lippe, TuS Metzingen und Borussia Dortmund trainierte. Darüber hinaus trainierte er die Deutsche Frauen-Handballnationalmannschaft (Juniorinnen). Seit 2025 ist Fuhr als Trainer beim VfL Handball Mennighüffen tätig.

HSG Blomberg-Lippe
Die HSG Blomberg-Lippe ist eine Handballspielgemeinschaft aus der Stadt Blomberg im nordrhein-westfälischen Kreis Lippe. Sie besteht seit 1993, als die Handballabteilungen des TV Herrentrup und des TV Blomberg fusionierten. Die erste Frauenmannschaft der HSG Blomberg-Lippe spielt seit dem Aufstieg im Jahre 2006 in der 1. Bundesliga. Die Mannschaft stand zweimal im Endspiel des DHB-Pokals der Frauen. Die weibliche A-Jugend wurde zweimal, die B-Jugend einmal deutscher Meister.
Sergei Timofejewitsch Aksakow
Sergei Timofejewitsch Aksakow (russisch Сергей Тимофеевич Аксаков, wiss. Transliteration Sergej Timofeevič Aksakov; * 20. Septemberjul. / 1. Oktober 1791greg. in Ufa; † 30. Apriljul. / 12. Mai 1859greg. in Moskau) war ein russischer Schriftsteller. Er ist der Vater der beiden slawophilen Schriftsteller Iwan Aksakow und Konstantin Aksakow.

Iwan Sergejewitsch Aksakow
Iwan Sergejewitsch Aksakow (russisch Иван Сергеевич Аксаков, wiss. Transliteration Ivan Sergeevič Aksakov; * 26. Septemberjul. / 8. Oktober 1823greg. in Nadeschdino, Gouvernement Ufa; † 27. Januarjul. / 8. Februar 1886greg. in Moskau) war ein russischer Schriftsteller und einflussreicher Slawophiler. Er war Sohn des Schriftstellers Sergei Aksakow und jüngerer Bruder von Konstantin Aksakow.

Iwan Aksakow nahm am Krimkrieg teil. Während des Russisch-Osmanischen Krieges verbreitete er in der Presse die Idee des Panslawismus. Dmitri Swjatopolk-Mirski beschrieb ihn als wichtigsten russischen Journalisten, nach Alexander Herzen. Aksakow schrieb auch die erste Biographie über seinen Schwiegervater, den slawophilen Dichter Fjodor Tjuttschew.
Hans Asperger
Johann „Hans“ Friedrich Karl Asperger (* 18. Februar 1906 in Wien; † 21. Oktober 1980 ebenda) war ein österreichischer Kinderarzt und Heilpädagoge. Er gilt als Erstbeschreiber des später nach ihm benannten Asperger-Syndroms, einer Form des Autismus. In der Zeit des Nationalsozialismus war er Mitglied einer Kommission, die mehrere als „aussichtslose Fälle“ eingestufte Kinder in die Anstalt Am Spiegelgrund überwies, wo sie später im Rahmen der „Kinder-Euthanasie“ ermordet wurden.

Da Asperger seine Veröffentlichungen größtenteils in deutscher Sprache verfasste und sie kaum übersetzt wurden, waren seine Arbeiten zunächst international wenig bekannt. Erst ab den 1980er Jahren wurden sie rezipiert. Die britische Psychologin Lorna Wing führte in den 1980er Jahren die Forschungen Aspergers fort, definierte das Syndrom und benannte es nach ihm.

Am Spiegelgrund
Am Spiegelgrund war von 1940 bis 1945 eine "Jugendfürsorgeanstalt" auf dem Anstaltsgelände der Heil- und Pflegeanstalt „Am Steinhof“ (dem heutigen Otto-Wagner-Spital) auf der Baumgartner Höhe in Wien. Diese teilte sich in ein Erziehungsheim und eine „Nervenheilanstalt für Kinder“, zu der auch eine sogenannte Kinderfachabteilung gehörte, in der kranke, behinderte und „nicht erziehbare“ Kinder und Jugendliche medizinischen Versuchen ausgesetzt und gequält wurden. Mindestens 789 von ihnen wurden ermordet. Heute gilt der Name Am Spiegelgrund als Synonym für Verbrechen der nationalsozialistischen Medizin und „eine bedrohliche, demütigende, in vielen Fällen auch tödliche ‚Heil‘-Pädagogik“.
Arnold Ernst Fanck
Arnold Ernst Fanck (* 10. Oktober 1919 in Berlin; † 24. März 1994 in Lauf an der Pegnitz, Mittelfranken), auch Arnold Fanck junior, war ein deutscher Filmdarsteller (Kinderdarsteller), Kameramann und Fotograf.

Arnold Fanck
Arnold Heinrich Fanck (* 6. März 1889 in Frankenthal, Rheinpfalz; † 28. September 1974 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Geologe, Fotograf, Erfinder, Filmdarsteller, Kameramann, Filmproduzent, Drehbuch- und Buchautor sowie Filmregisseur. Er gilt neben Sepp Allgeier weltweit als Pionier des Berg-, Sport-, Ski- und Naturfilms, zusammen mit Allgeier als Erfinder des Bergfilms bzw. des gleichnamigen Filmgenres.

Leni Riefenstahl, die Fancks Arbeit als künstlerisch und avantgardistisch beschrieb, adaptierte später als Filmregisseurin im Grundsatz und im Detail die von Fancks Freiburger Schule entwickelten Techniken bzw. Kameraeinstellungen.

Auf die Breitenwirkung von Fancks Berg- und Bergsportfilmen der Freiburger Schule in den 1920er Jahren wird die danach einsetzende, breit angelegte Entwicklung des Skisports und der Skisportindustrie sowie das sich in ähnlicher Weise entwickelnde Bergsteigen im Hochgebirge maßgeblich zurückgeführt.
Stephan König (Verwaltungsjurist)
Stephan König (* 19. April 1977 in Erfurt) ist ein deutscher Verwaltungsjurist und politischer Beamter (CDU). Er ist seit 2024 Amtschef und Staatssekretär für Medien und Europa und Bevollmächtigter des Freistaates Thüringen beim Bund in der Thüringer Staatskanzlei.

Thüringer Staatskanzlei
Die Thüringer Staatskanzlei ist eine oberste Landesbehörde des Freistaats Thüringen. Sie hat ihren Sitz in der Regierungsstraße 73 im Gebäude der Kurmainzischen Statthalterei am Hirschgarten in der Altstadt der Landeshauptstadt Erfurt. Der Chef der Staatskanzlei ist seit Dezember 2024 gleichzeitig Thüringer Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten, Sport und Ehrenamt. Seit dem Amtsantritt des Kabinetts Voigt hat dieses Amt Stefan Gruhner (CDU) inne.
Federal Union
Die Federal Union ist eine pro-europäische Föderalistische Gruppe, die im November 1938 im Vereinigten Königreich gegründet wurde. Sie hatte in der Folgezeit das Ziel nach dem Zweiten Weltkrieg eine föderale Union in Europa zu bewerkstelligen. Die Federal Union ist die britische Sektion der Union Europäischer Föderalisten (UEF) und des World Federalist Movement.

Union Europäischer Föderalisten
Die Union Europäischer Föderalisten (UEF) ist eine übernationale Vereinigung mit Sitz in Den Haag und Generalsekretariat in Brüssel, deren vorrangiges Ziel die Förderung des europäischen Föderalismus ist. Sie strebt die Demokratisierung der Europäischen Union und die Schaffung eines föderalen europäischen Bundesstaats an. Die größten Sektionen der UEF sind die Europa-Union Deutschland, das italienische Movimento Federalista Europeo und die Europäische Föderalistische Bewegung in Österreich. Die UEF ist eine der über dreißig Mitgliedsorganisationen des Netzwerkes Europäische Bewegung International. Ihre Jugendorganisation nennt sich Junge Europäische Föderalisten.
Bahnhof Bülach
Der Bahnhof Bülach liegt in der gleichnamigen Stadt Bülach im Norden des Kantons Zürich in der Schweiz. Im Keilbahnhof vereinen sich die Strecken Zürich–Schaffhausen (Teilstrecken Zürich-Oerlikon–Oberglatt–Bülach und Eglisau–Neuhausen) und Winterthur–Koblenz. Der Bahnhof ist zudem Endstation mehrerer regionaler Buslinien. Betrieben wird der Bahnhof von Lernenden der Login Berufsbildung AG, die bei ihrer Arbeit von Berufsbildnern unterstützt werden.

Bahnhof Uster
Der Bahnhof Uster wurde von der Glatthalbahn als provisorischer Endbahnhof in Uster, Kanton Zürich, eröffnet. Er kam über die Vereinigten Schweizerbahnen (VSB) in den Bestand der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB). Der Bahnhof Uster mit zwei Lokremisen steht als Kulturgut nationaler Bedeutung unter Denkmalschutz (KGS-Nr.: 7698).
Martin Gerlach (Politiker)
Martin Gerlach (* 1965 in Wasseralfingen) ist ein ehemaliger parteiloser Kommunalpolitiker. Von 2005 bis 2013 war er Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Aalen, zuvor von 1994 bis 2005 Bürgermeister der baden-württembergischen Gemeinde Walheim am Neckar.

Walheim
Walheim ist eine Gemeinde im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg mit ausgedehnten Rebflächen. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Zur Gemeinde Walheim gehören außer dem Dorf Walheim keine weiteren Orte.
Monika Waidacher
Monika Waidacher (* 9. Juli 1990 in Chur) ist eine ehemalige Schweizer Eishockeyspielerin aus Arosa, die hauptsächlich bei den ZSC Lions Frauen in der Schweizer Liga und für das College of St. Scholastica (CSS) in den Vereinigten Staaten spielte.

Nina Kindschi
Nina Kindschi, geb. Waidacher, (* 23. August 1992 in Chur) ist eine ehemalige Schweizer Eishockeyspielerin aus Arosa, die hauptsächlich bei den ZSC Lions Frauen in der Schweizer Liga und für das College of St. Scholastica (CSS) in den Vereinigten Staaten spielte.
Tupolew Tu-116
Die Tupolew Tu-116 (russisch Туполев Ту-116, NATO-Codename: Cleat) war das leistungsstärkste und schnellste Turboprop-Verkehrsflugzeug der Welt, bis sie 1961 durch die Tu-114 abgelöst wurde. Sie wurde aus dem strategischen Bomber Tupolew Tu-95 entwickelt, der über eine große Zuladung, Reichweite und Geschwindigkeit verfügt.

Tupolew Tu-95
Die Tupolew Tu-95 (russisch Туполев Ту-95, NATO-Codename: Bear), ursprüngliche Bezeichnung Tupolew Tu-20, ist ein in der Sowjetunion entwickelter Langstreckenbomber, der 1952 erstmals flog und bis heute im Einsatz ist. Die Seeaufklärerversion zur U-Boot-Bekämpfung wird als Tupolew Tu-142 bezeichnet. Aus der Tu-95 wurden zahlreiche militärische Versionen sowie das Passagierflugzeug Tupolew Tu-114 abgeleitet.
Stadtkanton Osterburg
Der Stadtkanton Osterburg war eine Verwaltungseinheit im Königreich Westphalen. Er wurde 1807 eingerichtet und um/vor 1809 mit dem Landkanton Osterburg zum neuen Kanton Osterburg vereinigt. Nach der Verwaltungsgliederung des Königreichs Westphalen gehörte der Stadtkanton Osterburg zum Distrikt Stendal des Departement der Elbe. Kantonshauptort war Osterburg (Altmark) (Landkreis Stendal (Sachsen-Anhalt)).

Landkanton Osterburg
Der Landkanton Osterburg (auch Canton Osterburg rurale) war eine Verwaltungseinheit des Königreichs Westphalen. Er wurde 1807 gebildete und um/vor 1809 mit dem Stadtkanton Osterburg zum Kanton Osterburg vereinigt. Er gehörte nach der Verwaltungsgliederung des Königreichs zum Distrikt Stendal des Departement der Elbe. Kantonshauptort (chef-lieu) war Osterburg (Altmark) im Landkreis Stendal (Sachsen-Anhalt).
Negative Koordination
Negative Koordination bezeichnet eine Abstimmung zwischen Organisationseinheiten, bei welcher von der durchführenden Organisationseinheit lediglich geprüft wird, ob eine Entscheidungsvariante einen negativen Einfluss auf den Status quo oder die Interessen anderer Einheiten hat. Im Gegensatz zur positiven Koordination findet keine Prüfung möglicher optimaler Kombinationen statt, welche für alle Akteure den größtmöglichen Nutzen hat. Dadurch entsteht ein wesentlich geringerer Koordinationsaufwand, was die empirische Vorherrschaft dieser Koordinationsvariante begründet. Das Konzept der negativen bzw. positiven Koordination beruht auf der Arbeit von Fritz W. Scharpf.

Positive Koordination
Positive Koordination bezeichnet eine Abstimmung zwischen Organisationseinheiten, bei der von der durchführenden Organisationseinheit geprüft wird, in welcher Kombination verschiedene Entscheidungsvarianten für alle beteiligten Akteure den größtmöglichen Nutzen generieren. Im Gegensatz zur negativen Koordination entsteht dadurch ein in Abhängigkeit von den beteiligten Akteuren potentiell anwachsender Koordinationsaufwand, weshalb sich diese Art der Koordination empirisch eher selten findet. Das Konzept der negativen bzw. positiven Koordination beruht auf der Arbeit von Fritz W. Scharpf.
Hermann Staudinger
Hermann Staudinger (* 23. März 1881 in Worms; † 8. September 1965 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Chemiker und Nobelpreisträger.

Staudinger war organischer Chemiker und begründete die makromolekulare Chemie (Polymerchemie, Chemie der Makromoleküle). Er leistete wichtige Beiträge zur Strukturaufklärung der Makromoleküle Cellulose, Stärke, Kautschuk und Polystyrol. Er entdeckte die Stoffgruppe der Ketene und fand ein Verfahren zur Darstellung von Diazomethan, eine Reduktionsmethode von Carbonylgruppen zu Methylengruppen.

Cellulose
Die Cellulose (auch Zellulose) ist der Hauptbestandteil pflanzlicher Zellwände (Massenanteil etwa 50 %) und damit die häufigste organische Verbindung und auch das häufigste Polysaccharid (Vielfachzucker). Cellulose ist auch das am häufigsten vorkommende Biomolekül. Sie ist unverzweigt und besteht aus mehreren hunderten bis zehntausenden (β-1,4-glycosidisch verknüpften) β-D-Glucose- bzw. Cellobiose-Einheiten. Diese hochmolekularen Celluloseketten lagern sich zu höheren Strukturen zusammen, die als reißfeste Fasern in Pflanzen häufig statische Funktionen haben. Vom in der Natur ebenfalls häufigen Polysaccharid Chitin unterscheidet Cellulose sich durch das Fehlen der Acetamidgruppen. Cellulose ist bedeutend als Rohstoff zur Papierherstellung, aber auch in der chemischen Industrie und anderen Bereichen.

Eine Form der Cellulose (Cellulose I β, Tunicin) ist eines der Kohlenhydrate im gallertartigen Mantel der Manteltiere.
Angela Steidele
Angela Steidele (* 18. Dezember 1968 in Bruchsal) ist eine deutsche Autorin. Sie schreibt Sachbücher und Romane über das Spannungsverhältnis zwischen Geschichte und Gegenwart wie auch Kunst und Wissenschaft, zumeist am Beispiel von Liebesgeschichten zwischen Gleichgeschlechtlichen auf der Basis historischer Quellen aus dem 18. und 19. Jahrhundert.

Sibylle Mertens-Schaaffhausen
Sibylle Mertens-Schaaffhausen, vollständiger Geburtsname Maria Sibilla Josepha Schaaffhausen, (* 29. Januar 1797 in Köln; † 22. Oktober 1857 in Rom), genannt Rheingräfin, war Archäologin und Mittelpunkt eines rheinischen Salons.
Lyme-Borreliose
Die Lyme-Borreliose  oder Lymekrankheit (Aussprache [ˈlaɪ̯m…] nach der Stadt Lyme) ist eine Infektionskrankheit, die durch das Bakterium Borrelia burgdorferi ausgelöst wird. Menschen können durch den Stich einer Zecke infiziert werden, wenn diese zuvor ein infiziertes Tier gestochen hatte. In Deutschland wird Borreliose durch den Stich des Holzbocks übertragen.

Etwa einer von 100 Zeckenstichen führt zur Borreliose-Krankheit, die behandelt werden muss. Es werden zwei frühe und ein spätes Stadium der Krankheit unterschieden, die speziell die Haut, das Nervensystem, die Gelenke und das Herz betreffen:

früh lokalisiert (nach 3-30 Tagen): Wanderröte (zu 89 % als einzige Symptomatik), Borrelien-Lymphozytom (2 %)

früh disseminiert: wie 1. an verschiedenen Stellen, zudem Neuroborreliose (3 %), Lyme-Arthritis (5 %), Lyme-Karditis (<1 %)

spät: Herxheimer-Krankheit (1 %), späte Neuroborreliose, chronische Lyme-Arthritis

Borrelia burgdorferi
Borrelia burgdorferi sensu lato (lat. sensu lato [s. l.] = im weiteren Sinne) ist eine Gruppe eng verwandter Arten der Spirochäten-Gattung Borrelia. Als Erreger der Lyme-Borreliose beim Menschen und bei Hunden gelten vor allem drei Arten: Borrelia burgdorferi sensu stricto (lat. [s. s.] = im engeren Sinne), B. garinii und B. afzelii. Die Benennung geht auf Willy Burgdorfer zurück, der das Bakterium 1982 isolierte. Zum Infektionszyklus des Erregers gehören zwei Wirte: Schildzecken der Gattung Ixodes und kleine Säugetiere. Durch Zeckenstiche infizierte Menschen sind für das Bakterium eine Sackgasse, d. h., beim Menschen endet die Infektkette.