hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Phillips
Peter Mark Andrew Phillips (* 15. November 1977 in London-Paddington) ist ein britischer Geschäftsmann und der Sohn von Prinzessin Anne und Mark Phillips. Er ist das älteste Enkelkind von Königin Elisabeth II. und Neffe des britischen Königs Charles III.

Anne, Princess Royal
HRH Anne Elizabeth Alice Louise, Princess Royal (* 15. August 1950 in Clarence House, London; bürgerlich nach zweiter Heirat Anne Laurence) ist die Schwester des britischen Königs Charles III. Sie ist das zweite von vier Kindern und die einzige Tochter von Königin Elisabeth II. und Prinz Philip.

Als Vielseitigkeitsreiterin nahm sie unter anderem an den Olympischen Spielen teil und wurde 1971 Europameisterin.
Melodifestivalen 2024
Das Melodifestivalen 2024 war der schwedische Vorentscheid für den Eurovision Song Contest 2024 in Schweden. Es war die 64. Ausgabe des von der öffentlich-rechtlichen Fernsehgesellschaft Sveriges Television (SVT) veranstalteten Wettbewerbs. Marcus & Martinus gewannen mit dem Lied Unforgettable.

Marcus & Martinus
Marcus und Martinus Gunnarsen (* 21. Februar 2002 in Elverum, Norwegen) sind norwegische Musiker. Die Zwillingsbrüder leben in Trofors in Nordnorwegen. Ihre jüngere Schwester eMMa ist ebenfalls als Sängerin aktiv.
Kröpcke
Der Kröpcke [ˈkʁœpkə] ist eine platzartige Straßenkreuzung in der Fußgängerzone von Hannover. Er gilt als zentralste Stelle der Stadt. Mit der Kröpcke-Uhr, die von den Hannoveranern traditionell als Treffpunkt genutzt wird, steht vor Ort eines der hannoverschen Wahrzeichen. Am Kröpcke kreuzen sich die beiden Flügel der Georgstraße, die Bahnhofstraße, die Karmarschstraße und die Rathenaustraße. Unterirdisch befindet sich die größte Station der Stadtbahn Hannover. Benannt wurde der Kröpcke nach dem ansässigen Café.

Stadtbahn Hannover
Die Stadtbahn Hannover ist ein Verkehrssystem des öffentlichen Personennahverkehrs in Hannover. Sie entstand durch den Umbau der hannoverschen Straßenbahn zu einem Stadtbahnsystem, das Elemente von Straßenbahn und U-Bahn vereint. Betreiber der Stadtbahn ist das Verkehrsunternehmen ÜSTRA; die Infrastruktureinrichtungen gehören der infra – Infrastrukturgesellschaft Region Hannover.

Die Stadtbahn ist der bedeutendste Verkehrsträger in der Region Hannover. Werktäglich befördert sie rund 629.000 Fahrgäste (Stand 2017). Am Hauptbahnhof und sieben weiteren Stationen bestehen Umsteigemöglichkeiten zur S-Bahn Hannover, die die nähere und weitere Umgebung erschließt (siehe Nahverkehr in Hannover).
Klassische 21-OHD CAH, einfach virilisierend
Die Klassische 21-OHD CAH, einfach virilisierend ist eine seltenere angeborene Form der Klassischen 21-OHD CAH, einer Form der Kongenitalen Nebennierenhyperplasie und zum Adrenogenitalen Syndrom gehörig.

Hauptmerkmale sind gegenüber der Klassischen 21-OHD CAH, mit Salzverlust weniger ausgeprägte Veränderungen mit Intersexualität beim weiblichen Geschlecht durch Virilisierung, vorzeitige Pseudopubertät, verminderter Cortisol- bei normalem Aldosteron-Spiegel und daher kein Salzverlust.

Synonym: Nebennierenhyperplasie, kongenitale, durch 21-Hydroxylase-Mangel, klassische Form, einfach virilisierend

Kongenitale Nebennierenhyperplasie
Die kongenitale Nebennierenhyperplasie oder kongenitale adrenale Hyperplasie (CAH) ist eine Gruppe seltener angeborener Erkrankungen mit den Hauptmerkmalen Nebennierenhyperplasie mit Nebenniereninsuffizienz, Mangel eines steroidbildenden Enzymes mit verminderten oder erhöhten Androgenen (Hyperandrogenämie) bis zum Adrenogenitalen Syndrom.

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1865 durch den neapolitanischen Anatomen Luigi De Creccio, die Zuordnung als angeborene Stoffwechselstörung erfolgte im Jahre 1956 durch die US-amerikanischen Endokrinologen Walter R. Eberlein und Alfred M. Bongiovanni.
Manusch
Manusch (französisch Manouches, auch Manische, Romanes für Mensch) ist die Selbstbezeichnung einiger in Frankreich und angrenzenden Ländern lebender Bevölkerungsgruppen, die der Ethnie der Sinti angehören. Ihre Anwesenheit in Frankreich ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Der im 20. Jahrhundert entstandene jazz manouche (international meist Gypsy-Jazz genannt) ist als ein besonderer kultureller Beitrag der Manouches anerkannt.

Bei Manusch handelt es sich um ein Wort aus dem Sanskrit, मनुष्य – „Menschheit“. Die Bezeichnung ist seit 1597 erstmals in Europa belegt.

Sinti
Sinti, auch Sinte genannt, sind eine ethnische Gruppe. Sie leben in Mittel-, West- und Osteuropa und im nördlichen Italien. In Deutschland ist ihre Anwesenheit bereits seit dem Anfang des 15. Jahrhunderts belegt. Sinti sind eine der Ethnien, die im deutschsprachigen Raum unter dem Oberbegriff Sinti und Roma fallen.
Ferrer (Inquisitor)
Ferrer (französisch Ferrier; * im 12. Jahrhundert bei Perpignan; † im 13. Jahrhundert) war ein Dominikaner und im 13. Jahrhundert einer der ersten Inquisitoren der nach dem Ende des Albigenserkreuzzugs in Südfrankreich (Languedoc) eingerichteten Inquisitionsgerichtsbarkeit.

Guillaume Arnaud
Guillaume Arnaud (deutsch Wilhelm Arnaldi, okzitanisch Guilhèm Arnaut; † 28./29. Mai 1242 in Avignonet-Lauragais) war ein Dominikaner und einer der ersten Inquisitoren der nach dem Ende des Albigenserkreuzzugs in Südfrankreich (Languedoc) eingerichteten Inquisitionsgerichtsbarkeit.
Heven
Heven ist ein Stadtteil von Witten im Ruhrgebiet. Er umfasst die Ortsteile Papenholz, Hellweg, Wannen, Heven-Dorf und Lake. Mit 11.449 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2020) ist Heven Wittens viertgrößter Stadtteil.

Herbede
Herbede ist mit einer Fläche von rund 24 km² der größte Stadtteil von Witten. Er liegt ca. 5 km südwestlich des Wittener Stadtzentrums linksseitig der Ruhr am Rande des Niederbergisch-Märkischen Hügellandes und des Kemnader Sees. Den Ortskern bildet die Einkaufsstraße Meesmannstraße.
Sevenum
Sevenum (anhörenⓘ) ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde in der niederländischen Provinz Limburg. Diese bestand aus dem gleichnamigen Hauptort und den beiden Ortsteilen Evertsoord und Kronenberg. Am 1. Januar 2010 wurde sie in die Gemeinde Horst aan de Maas eingegliedert.

Horst aan de Maas
Horst aan de Maas (limburgisch Haors aan de Maas) ist eine Gemeinde in den Niederlanden, Provinz Limburg. Sie hat eine Gesamtfläche von 191,92 km². Am 1. Januar 2025 hatte die Gemeinde 44.276 Einwohner.
Elektrische Strassenbahn Zürich–Oerlikon–Seebach
Die Elektrische Strassenbahn Zürich–Oerlikon–Seebach (abgekürzt ZOS oder ZOeS) war eine Strassenbahngesellschaft in der Schweiz, die auf dem heutigen Stadtgebiet von Zürich verkehrte. Sie wurde 1897 gegründet und war eine von acht Vorgängergesellschaften der heutigen Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ). Die Hauptstrecke führte vom Central über Oerlikon und Seebach nach Glattbrugg, hinzu kam eine Zweigstrecke von Oerlikon nach Schwamendingen. 1931 ging die Infrastruktur der ZOS im Zürcher Strassenbahnnetz auf.

Oerlikon
Oerlikon ist ein Quartier der Stadt Zürich. Die ehemals selbständige Gemeinde Oerlikon wurde 1934 eingemeindet und bildet heute zusammen mit Affoltern und Seebach den Kreis 11. Im Quartier Oerlikon leben 24'005 Personen, und im gesamten Kreis 11 wohnen 79'678 (Stand 2024).

Das Zürcher Stadtquartier Oerlikon erlebte in den letzten Jahrzehnten einen starken Wandel vom Industriequartier zu einem sehr aufgewerteten Stadtteil mit modernen Wohn- und Lebensräumen sowie Büroräumlichkeiten für globale und namhafte Unternehmen.
Mehri
Mehri ist eine semitische Sprache. Es gehört mit dem Dschibbali und dem Soqotri zur Gruppe der neusüdarabischen Sprachen, bei deren Erschließung noch heute erheblicher Arbeitsbedarf besteht.

Mehri wurde schon im vorislamischen Südarabien gesprochen. Nach der Islamisierung des arabischen Raumes konnte Mehri keine autochthone Schrifttradition ausbilden. Bis heute ist es schriftlos.

Soqotri
Soqotri (arabisch اللغة السقطرية), auch Saqatri, Sokotri, Suqutri oder Socotri, ist eine semitische Sprache, die vor allem auf der Insel Sokotra vor der Küste des Jemen gesprochen wird. Daneben gibt es auch Sprecher auf den kleineren Inseln Abd al-Kuri und Samha sowie in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Soqotri gehört mit Mehri, Jibbāli, Ḥarsūsi, Hóbyót und Bathari zur kleinen Gruppe der neusüdarabischen Sprachen.
Seekühe
Die Seekühe (Sirenia) sind eine Ordnung pflanzenfressender Säugetiere mit heute noch vier lebenden Arten. Sie werden zur Überordnung der Afrotheria gezählt; unter den heute noch lebenden Tieren sind die Elefanten ihre nächsten Verwandten. Neben den Walen und den Robben sind Seekühe das dritte größere Taxon meeresbewohnender Säugetiere (Meeressäuger). Anders als Robben haben sie keine zur Bewegung an Land geeigneten Gliedmaßen. Im Gegensatz zu Walen halten Seekühe sich stets in Küstennähe, sogar im Süßwasser und oft in sehr flachem Wasser auf.

Rundschwanzseekühe
Die Rundschwanzseekühe (Trichechidae), abgeleitet von der karibisch-spanischen Bezeichnung Manatí auch Manatis genannt, sind eine Familie aquatisch lebender Säugetiere. Zusammen mit den Gabelschwanzseekühen oder Dugongs (Dugongidae) bilden sie die Ordnung der Seekühe (Sirenia). Die Familie umfasst drei Arten, die alle in einer Gattung, Trichechus, eingeordnet werden: den Karibik-Manati (T. manatus), den Amazonas-Manati (T. inunguis) und den Afrikanischen Manati (T. senegalensis).
William Thompson (Revolverheld)
William „Texas Billy“ Thompson (* um 1845 in Knottingley, England; † 6. September 1897) war ein englisch-amerikanischer Revolverheld in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts im amerikanischen Westen und der kleine Bruder des bekannteren Ben Thompson.

Ben Thompson
Ben Thompson (* 2. November 1843 in Knottingley, Grafschaft West Yorkshire, Vereinigtes Königreich; † 11. März 1884 in San Antonio, Texas) war ein Revolverheld, Spieler und manchmal Gesetzeshüter des Alten Westens.

Ben Thompson war, wie sein jüngerer Bruder William Thompson, ein bekannter klassischer Revolverheld in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts im amerikanischen Wilden Westen. Ebenso war er ein Zeitgenosse von Buffalo Bill (William Frederick Cody), Bat Masterson, John Wesley Hardin und Wild Bill Hickock, von denen einige ihn als Freund, andere als einen Feind betrachteten. Thompson kämpfte für die Konföderation während des Bürgerkriegs und später für Kaiser Maximilian in Mexiko. Als er im Jahre 1881 als Marschall in Austin, Texas eingestellt wurde, ging die Kriminalitätsrate stark zurück. Thompson wurde im Alter von 40 Jahren in San Antonio, Texas im "Vaudeville Theatre Ambush" ermordet.
Yannick Bestaven
Yannick Bestaven (* 28. Dezember 1972 in Saint-Nazaire im Département Loire-Atlantique) ist ein französischer Hochseesegler und Ingenieur. Er gewann im Jahr 2001 die Mini-Transat, war zwei Mal in den Jahren 2011 und 2015 Sieger der Transatlantikregatta Transat Jacques Vabre und gewann die Vendée Globe 2020/21. Als ausgebildeter Ingenieur ist er Mitentwickler des von Éric Tabarly (1931–1998) erdachten Hydrogenerators „Watt&Sea“, ein Schleppgenerator zur Energieversorgung von Segelyachten.

Mini-Transat
Die Mini-Transat, zwischendurch auch Transat 6,50 (ursprünglich, bis 2001, und im Jargon auch heute noch Minitransat; seit 2001 offiziell La Charente-Maritime/Bahia Transat 6,50), ist eine seit 1977 alle zwei Jahre stattfindende Einhand-Transatlantikregatta von Ost nach West auf 6,5 Meter langen Slups. Sie wurde von dem Briten Bob Salmon geschaffen, nachdem andere Transatlantikrennen für viele Interessenten zu teuer geworden waren.
Langensteinbach (Dinkelsbühl)
Langensteinbach ist ein Gemeindeteil der Großen Kreisstadt Dinkelsbühl im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Langensteinbach hat eine Fläche von 3,455 km². Sie ist in 581 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 5946,01 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Hohenschwärz (zum Teil) und Holzapfelshof (zum Teil).

Hohenschwärz (Dinkelsbühl)
Hohenschwärz ist ein Gemeindeteil der Großen Kreisstadt Dinkelsbühl im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Hohenschwärz liegt teils in der Gemarkung Langensteinbach, teils in der Gemarkung Neustädtlein.
Michel Riesen
Michel Riesen (* 11. April 1979 in Oberbalm) ist ein Schweizer Eishockeytrainer und ehemaliger -spieler, der unter anderem auf zwölf Einsätze in der National Hockey League mit den Edmonton Oilers kam. Zudem wurde er mit dem HC Davos vier Mal Schweizer Meister.

HC Davos
Der HC Davos ist ein Schweizer Eishockeyclub aus Davos im Kanton Graubünden der in der National League spielt. Der HCD ist mit 31 Titeln Rekordmeister. Der Club trägt seine Heimspiele in der Zondacrypto Arena in Davos Platz aus, einem architektonisch aussergewöhnlichen Holzbau.

Seit 2023 ist der Verein nach der Übernahme der Thurgau Indien Ladies mit den HC Davos Ladies auch in der höchsten Spielklasse im Schweizer Fraueneishockey, der Women’s League, vertreten.
MMCache
Turck MMCache ist ein freier PHP-Beschleuniger, -Optimizer und -Caching-System und wird nicht mehr weiterentwickelt. Version 2.4.6 für PHP 4.3.4 war die letzte offizielle Version.

Nach eigenen Angaben des Entwicklerteams gehörte MMCache zu den effizienteren Produkten dieser Art.

Mittlerweile wurde MMCache unter Windows durch eAccelerator, der ursprünglich nur für Linux erhältlich war, abgelöst.

EAccelerator
eAccelerator ist eine freie Software zum Einsatz auf Webservern, die als Beschleuniger, Optimierer und Cache für PHP-Seiten dient. Es ist eine Abspaltung von TurckMMCache, der ursprünglich von Dmitry Stogov entwickelt wurde.
Jean-Luc Grand-Pierre
Jean-Luc Grand-Pierre (* 2. Februar 1977 in Montréal, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1993 und 2013 unter anderem 273 Spiele für die Buffalo Sabres, Columbus Blue Jackets, Atlanta Thrashers und Washington Capitals in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Grand-Pierre weitere 145 Partien für die Füchse Duisburg und DEG Metro Stars in der Deutschen Eishockey Liga (DEL). Sein Cousin Georges Laraque war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Füchse Duisburg
Die Füchse Duisburg sind die erste Eishockeymannschaft des Eissport-Verein Duisburg e. V. aus Duisburg, die seit 2022 der Oberliga angehört. Der EV Duisburg gilt als Nachfolgeverein der Eishockeyabteilungen des Duisburger SC. 2004 wurde die Profimannschaft des Vereins in die Eissportverein Duisburg „Die Füchse“ GmbH ausgelagert und gehörte von  2005 bis 2009 der Deutschen Eishockey Liga an. 2009 meldete die GmbH Insolvenz an. Im EV Duisburg sind neben der ersten Herrenmannschaft auch der Nachwuchs, die Damen- und die Amateurmannschaft organisiert. Ihre Heimspiele tragen die Füchse in der 3800 Zuschauer fassenden Alleato Arena aus, die Vereinsfarben sind schwarz und rot.
Bodenheim
Bodenheim ist eine 7.651 Einwohner zählende Ortsgemeinde im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Bodenheim an und ist deren Verwaltungssitz. Bodenheim ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.

Nackenheim
Nackenheim ist eine Ortsgemeinde und ein Weinbauort in Rheinhessen im Landkreis Mainz-Bingen und liegt ca. 10 Kilometer südlich von Mainz. Nackenheim ist die einzige Ortsgemeinde in der Verbandsgemeinde Bodenheim, die direkt am linken Ufer des Rheins liegt. Nackenheim ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Society of Christian Ethics
Die The Society of Christian Ethics (SCE) ist eine nicht konfessionsgebundene, akademische Gesellschaft, die die wissenschaftliche Arbeit in der christlichen Ethik und die Beziehung der christlichen Ethik zu anderen ethischen Traditionen fördert.

Die Non-Profit-Organisation wurde 1959 gegründet. Mitglied sind Fakultäten, Hochschullehrer und Studenten an Universitäten, Hochschulen und theologischen Schulen, hauptsächlich in den Vereinigten Staaten, Kanada und Europa.

Von der Society of Christian Ethics wird in jährlichem Turnus eine Konferenz organisiert mit der Society of Jewish Ethics und der Society for the Study of Muslim Ethics. Seit 1981 ist die SCE Herausgeber des Journal of the Society of Christian Ethics.

Society for the Study of Muslim Ethics
The Society for the Study of Muslim Ethics (SSME) ist eine akademische Gesellschaft, die die wissenschaftliche Arbeit in der Islamischen Ethik und die Beziehung der islamischen Ethik zu anderen ethischen Traditionen fördert.

Die Non-Profit-Organisation ist 2009 aus einer Arbeitsgruppe für islamische Ethik hervorgegangen, die 2003 in der Society of Christian Ethics gegründet wurde. Mitglied sind Fakultäten, Hochschullehrer und Studenten an Universitäten, Hochschulen und theologischen Schulen, hauptsächlich in den Vereinigten Staaten. Zusammen mit der Society of Christian Ethics und der Society of Jewish Ethics wird in jährlichem Turnus eine Konferenz organisiert.
Tosca (Musikprojekt)
Tosca ist ein Musikprojekt der elektronischen Tanzmusik von Richard Dorfmeister und Rupert Huber. Bereits kurz nach dem Start von Kruder & Dorfmeister wurde 1994 Tosca als zweites Projekt von Richard Dorfmeister gegründet. Nach ersten Singleveröffentlichungen wurde mit Opera 1997 das erste Album auf dem Label von Richard Dorfmeister und Peter Kruder, G-Stone Recordings, veröffentlicht. Peter Kruder gründete seinerseits das Projekt Peace Orchestra. Die Alben Suzuki (2000), Dehli9 (2003), J.A.C. (2005), No Hassle (2009) und Osam (2022) wurden auf dem Berliner Label !K7 veröffentlicht.

Peace Orchestra
Peace Orchestra ist ein Musikprojekt des Wiener Musikers und DJs Peter Kruder.

Neben seinem Projekt Kruder & Dorfmeister, das er seit 1993 zusammen mit Richard Dorfmeister betreibt, begann Kruder 1999 unter dem Pseudonym Peace Orchestra damit, Studio-Alben aufzunehmen. Dorfmeister startete bereits 1994 mit Rupert Huber das Projekt Tosca.
Juozas Vytautas Juocevičius
Juozas Vytautas Juocevičius (* 29. März 1947 in Prienai, Litauische SSR, Sowjetunion; † 24. Dezember 2024) war ein sowjetischer Boxer litauischer Herkunft. Er war Europameister der Amateurboxer 1971 im Mittelgewicht.

Rufat Asadowitsch Riskijew
Rufat Asadowitsch Riskijew (usbekisch Rufat Risqiyev; * 2. Oktober 1949) ist ein ehemaliger sowjetischer Boxer usbekischer Herkunft. Er war Weltmeister der Amateurboxer 1974 und Gewinner der Silbermedaille bei den Olympischen Spielen 1976 jeweils im Mittelgewicht.
Wald SG
Wald ist ein Strassendorf in der Gemeinde Neckertal im Wahlkreis Toggenburg des Kantons St. Gallen in der Schweiz. Wald bildet mit Schönengrund im Kanton Appenzell Ausserrhoden eine Ortschaft. Die übliche Ortsbezeichnung ist Schönengrund-Wald oder Wald-Schönengrund, die auch die meisten Vereine im Namen führen. Das Doppeldorf hat rund 1200 Einwohner. Bis 2008 gehörte Wald zur Gemeinde St. Peterzell.

Neckertal
Neckertal ist eine politische Gemeinde im Wahlkreis Toggenburg des Schweizer Kantons St. Gallen. Sie entstand am 1. Januar 2009 durch die Fusion der damaligen Gemeinden Brunnadern, Mogelsberg und St. Peterzell und wurde per 1. Januar 2023 um die bisherigen Gemeinden Oberhelfenschwil und Hemberg erweitert.
Bad Saulgau
Die Kur- und Bäderstadt Bad Saulgau (bis 2000 Saulgau) liegt im Zentrum Oberschwabens und ist mit 17.889 Einwohnern die größte Stadt im Landkreis Sigmaringen. Die Kleinstadt war bis 1934 Sitz des Oberamts Saulgau, 1934 bis 1938 des Kreises Saulgau und schließlich bis zum 31. Dezember 1972 Kreisstadt des damaligen Landkreises Saulgau. Seit 1990 trägt die Stadt die Bezeichnung Ort mit Heilquellen- und Kurbetrieb, seit 2000 das Prädikat Bad.

Landkreis Sigmaringen
Der Landkreis Sigmaringen liegt im Süden Baden-Württembergs. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Bodenseekreis und dem Landkreis Ravensburg den Regionalverband Bodensee-Oberschwaben im Regierungsbezirk Tübingen. Der Landkreis wird auch als Dreiländerkreis bezeichnet, weil sein Territorium zu ähnlichen Anteilen zu den historischen Ländern Baden, Württemberg und Hohenzollern gehörte.
Bundesartenschutzverordnung
Die Bundesartenschutzverordnung (BArtSchV) wurde zum Schutz wildlebender Tier- und Pflanzenarten erstmals am 19. Dezember 1986 erlassen.

Sie ist eine auf Grund des Bundesnaturschutzgesetzes (BNatSchG) erlassene Rechtsverordnung, die den Artenschutz der Verordnung (EG) Nr. 338/97 (Artenschutzverordnung) von 1984, durch die in allen EG-Mitgliedstaaten das Washingtoner Artenschutzabkommen in Kraft gesetzt wurde, erweitert und verschärft.

Die geltende Fassung der Bundesartenschutzverordnung stammt vom 16. Februar 2005 und wurde als Artikel 1 der Verordnung zur Neufassung der Bundesartenschutzverordnung und zur Anpassung weiterer Rechtsvorschriften erlassen.

Die Liste der geschützten Pflanzen und Tiere findet sich in der Anlage 1 zur Bundesartenschutzverordnung. Sie ist nicht zu verwechseln mit den vom Bundesamt für Naturschutz herausgegebenen Roten Listen gefährdeter Tier- und Pflanzenarten.

Bundesnaturschutzgesetz
Das Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) bildet innerhalb der Bundesrepublik Deutschland die rechtliche Basis für die Schutzgüter Natur und Landschaft und die Maßnahmen von Naturschutz und Landschaftspflege. Es ist in seiner ursprünglichen Fassung im Dezember 1976 in Kraft getreten und hat das bis dahin geltende Reichsnaturschutzgesetz von 1935 abgelöst. Nach der deutschen Wiedervereinigung hat es in den neuen Ländern das Landeskulturgesetz (1970) der DDR ersetzt.

Neben dem Bundesnaturschutzgesetz hat jedes Land sein Landesnaturschutzgesetz.
Erste Liebe (Novelle)
Erste Liebe, russ. Pervaja ljubov (Первая любовь), ist eine Erzählung bzw. Novelle des russischen Schriftstellers Iwan Turgenew. Zum ersten Mal veröffentlicht wurde sie 1860 in dem Monatsmagazin Biblioteka dlja tschtenija. Die Novelle erzählt die Liebesgeschichte zwischen einem 16-Jährigen und einer fünf Jahre älteren Frau.
Erste Liebe gilt als eines der beliebtesten und bekanntesten Kurzprosawerke Turgenjews. Sie basiert weitgehend auf autobiographischen Jugenderinnerungen. Als einer der russischen „Klassiker“ wird der Text heute regelmäßig im Fremdsprachenunterricht an Schulen und Hochschulen verwendet.

Iwan Sergejewitsch Turgenew
Iwan Sergejewitsch Turgenew (in Deutschland in der Regel Iwan Turgenjew, russisch Иван Сергеевич Тургенев, wissenschaftliche Transliteration Ivan Sergeevič Turgenev: [ɪˈvan sʲɪrˈɡʲe(j)ɪvʲɪtɕ tʊrˈɡʲenʲɪf]; * 28. Oktoberjul. / 9. November 1818greg.  in Orjol, Russisches Kaiserreich; † 22. Augustjul. / 3. September 1883greg. in Bougival bei Paris) war einer der bedeutendsten russischen Schriftsteller. Als einer der ersten griff er in der russischen Literatur die alltäglichen Nöte und Ängste der russischen Gesellschaft auf und thematisierte sie.
Klinikum Prenzlauer Berg
Das Krankenhaus Prenzlauer Berg war eines von mehreren kommunalen Krankenhäusern in Berlin. Es befand sich im Berliner Ortsteil Prenzlauer Berg und hieß seit der Übernahme durch den kommunalen Klinikkonzern Vivantes (Alleingesellschafter: Land Berlin) im Jahr 1994 offiziell Vivantes Klinikum Prenzlauer Berg. Seit 1. April 2010 war es dem Vivantes Klinikum im Friedrichshain als Standort Prenzlauer Berg angeschlossen. Im Jahr 2015 wurden noch 4384 Patienten vollstationär und 7400 ambulant behandelt. Nach der Schließung 2019 erfolgte im April 2020 eine vorübergehende Reaktivierung als Corona-Klinik auf Reserve, künftig soll es ein neuer Verwaltungssitz des Bezirksamts Pankow werden.

Die Gesamtanlage Städtisches Krankenhaus Prenzlauer Berg ist als Denkmal geschützt. Zwischen 1886 und 1940 befand sich das Städtische Obdach „Palme“, das damals größte Obdachlosenasyl in Berlin, im heutigen Hauptgebäude an der Fröbelstraße 15.

Vivantes
52.564113.3534Koordinaten: 52° 33′ 50,8″ N, 13° 21′ 12,2″ O

Die Vivantes – Netzwerk für Gesundheit GmbH (kurz Vivantes) ist ein kommunaler Krankenhausbetreiber in Berlin. Alleiniger Anteilseigner ist das Land Berlin. Das Unternehmen wurde zum 1. Januar 2001 gegründet und ist nach eigenen Angaben Deutschlands größter kommunaler Krankenhauskonzern.