hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helgafellssveit
Die ehemalige Gemeinde Helgafellssveit lag im Westen Islands in der Region Vesturland an der Nordseite der Halbinsel Snæfellsnes. 2022 wurde sie mit der Stadtgemeinde Stykkishólmur zusammengeschlossen.

Am 1. Januar 2019 hatte die Gemeinde 62 Einwohner. Der Kirchort ist Helgafell.

Im Westen des Gemeindegebiets, auf dem Weg von Grundarfjörður nach Stykkishólmur, durchquert man ein ausgedehntes Lavafeld, das Berserkjahraun. Stellenweise ist es so warm, dass der Schnee im Winter dort nicht liegenbleibt. Das Lavafeld hat seinen Namen von einer Saga, nach der zwei Berserker (Sklaven) hier erschlagen wurden, von denen sich einer in die Tochter seines Herrn verliebt hatte.

Der Weg nach Stykkishólmur führt an dem 73 m hohen Berg Helgafell vorbei. Die Sage erzählt, dass derjenige drei Wünsche frei hat, der diesen Berg zum ersten Mal (schweigend) besteigt.

Stykkishólmur
Die Stadtgemeinde Stykkishólmur [ˈstɪhcɪsˌhoulmʏr] (isl. Stykkishólmsbær) liegt im Westen Islands in der Region Vesturland an der Nordseite der Halbinsel Snæfellsnes.

Am 1. Januar 2023 hatte die Gemeinde 1308 Einwohner und ist damit für isländische Verhältnisse einer der größeren Orte außerhalb der Hauptstadtregion rund um Reykjavík. Bis zum Jahre 1892 gehörte die Gemeinde zur Gemeinde Helgafellssveit. Seit dem 29. Mai 2022 hingegen gehört Helgafellssveit zur Gemeinde Stykkishólmur.
Karl II. (Münsterberg-Oels)
Karl II. von Münsterberg, auch Karl II. von Podiebrad, Karl II. von Oels, tschechisch Karel II. z Minsterberka, (* 15. April 1545 in Oels; † 28. Januar 1617 ebenda) war 1565–1617 Herzog von Oels und 1604–1617 Herzog von Bernstadt. Zudem führte er den Herzogstitel von Münsterberg sowie den Titel eines Grafen von Glatz. 1608–1617 war er unter den Kaisern Rudolf und Matthias Oberlandeshauptmann von Schlesien.

Johann (Münsterberg-Oels)
Johann von Münsterberg (auch: Johann von Podiebrad; Johann von Münsterberg-Oels; Johann von Münsterberg-Bernstadt; tschechisch Hanuš z Minstrberka; * 4. November 1509 in Oels, Herzogtum Oels; † 28. Februar 1565 ebenda) war Herzog von Münsterberg, 1542–1565 Herzog von Oels und 1548–1565 Herzog von Bernstadt. Zudem führte er den Titel eines Grafen von Glatz.
Zampogna
Die Zampogna [dzamˈpoɲɲa] (Plural Zampogne) ist eine italienische Sackpfeife. Ihr Ton wird von Einzel- oder Doppelrohrblättern erzeugt und ihr polyphones Spiel ist bis heute in Mittel- und Süditalien zu hören. Der Ausdruck Zampogna bezeichnet sowohl einzelne Formen des Instruments als auch eine ganze Klasse von Sackpfeifen, zu der auch die Surdulina gehört. Die Vorgeschichte der Zampogna reicht ähnlich weit zurück wie die der Launeddas, der dreifachen Rohrpfeifen auf Sardinien.

In einigen Gegenden wird die Zampogna le ciarammelle (nordöstliches Latium: Alta Sabina) oder i ciarameddi (Kalabrien, Sizilien) genannt (vgl. Ciaramella). Weitere in Italien verbreitete Sackpfeifenformen sind unter anderem: Müsa, Baghèt, Karamunxia und Cornette.

Zampogna a due bocche („Zampogna mit zwei Mündungen“) hieß eine einteilige Doppelflöte.

Ciaramella
Die Ciaramella ist eine traditionelle Schalmei, die im mittleren Süden Italiens verbreitet ist (Latium, Molise, Kampanien, Lukanien und Kalabrien). Ihr Ton wird durch ein Doppelrohrblatt erzeugt. Sie ist mit dem Piffaro im nördlichen Apennin verwandt.
Estadio La Portada
Das Estadio La Portada ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der chilenischen Stadt La Serena, die Hauptstadt der Región de Coquimbo. Der Fußballverein Deportes La Serena trägt seit seiner Gründung im Jahr 1955 hier seine Heimspiele aus. Nach dem Umbau von 2013 bis 2015 bietet es 18.500 Besuchern Platz. Ende Januar 2015 waren die Arbeiten am Rohbau zu 98 Prozent abgeschlossen.

Deportes La Serena
Der Club de Deportes La Serena ist ein chilenischer Fußballverein aus La Serena. Der Verein wurde 1955 gegründet und trägt seine Heimspiele im Estadio La Portada aus, das Platz bietet für 18.500 Zuschauer. Deportes La Serena, das bisher noch nie chilenischer Fußballmeister wurde, spielt derzeit in der Primera B, der zweithöchsten Spielklasse in Chile.
Maribyrnong River
Der Maribyrnong River ist ein Fluss im Süden des australischen Bundesstaates Victoria.

Er entspringt rund 50 Kilometer nördlich von Melbourne in der Nähe von Mount Macedon, fließt nach Süden durch die westlichen und nordwestlichen Stadtteile von Melbourne und bei Footscray in den Yarra River.

Seinen Namen erhielt der Fluss durch den Melbourner Stadtteil Maribyrnong und die Local Government Area Maribyrnong City.

Yarra River
Der Yarra River ist ein Fluss im Süden des australischen Bundesstaates Victoria. An ihm wurde 1835 die Stadt Melbourne gegründet. Seine ursprüngliche Benennung Birrarung wurde ihm von den Wurundjeri, einem Aborigines-Stamm, gegeben.
Mammillaria
Mammillaria ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name der Gattung leitet sich vom lateinischen Wort mamilla für ‚Brustwarze‘ ab und verweist auf die mit „Warzen“ versehenen Triebe. Die Gattung Mammillaria zählt gemeinsam mit den Opuntien und der Gattung Echinopsis zu den drei artenreichsten Gattungen der Kakteengewächse. Ihr Hauptverbreitungsgebiet befindet sich in Mexiko.

Eine der etwa 180 heute anerkannten Arten war bereits Carl von Linné bekannt und wurde von ihm Mitte des 18. Jahrhunderts in seinem Werk Species Plantarum beschrieben.

Mammillaria mercadensis
Mammillaria mercadensis ist eine Pflanzenart aus der Gattung Mammillaria in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton  mercadensis  bedeutet ‚bei Cerro de Mercado (Mexiko) wachsend‘.
CD Projekt
CD Projekt S.A. (1988–2011 Optimus S.A., 2011–2012 CD Projekt RED S.A.) ist ein polnischer Entwickler und Publisher von Computerspielen für den internationalen Markt, darunter die international erfolgreiche Computer-Rollenspielserie The Witcher. Das Unternehmen betreibt auch die Distributionsplattform GOG.com und unterhält unter der internen Bezeichnung „CD Projekt Red“ eigene Entwicklerteams in Warschau, Krakau, Breslau und Vancouver. Es ist das zweite Unternehmen dieses Namens. Die ursprüngliche Firmenbezeichnung lautete Optimus S.A. und operierte zunächst als reiner IT-Dienstleister. Erst durch einen Reverse Takeover der alten CD Projekt RED Sp. z o.o. im Jahr 2009 übernahm das Unternehmen das heutige Geschäftsfeld und schließlich auch den Namen. Die Distributionsgeschäfte in Polen wurden auf eine neu gegründete Tochtergesellschaft unter der Firmenbezeichnung cdp.pl ausgegliedert.

Cdp.pl
cdp.pl Sp. z o.o. (bis 2012 CD Projekt Sp. z o.o.) ist ein polnischer Distributor für Filme, Musik, Literatur, Spiele, Hardware und Hobbyartikel, die das Unternehmen über seinen Onlineshop vertreibt. Die Gesellschaft wurde ursprünglich als Spielepublisher unter dem Namen CD Projekt Sp. z o.o gegründet. Durch verschiedene Umstrukturierungen und Transaktionen verlagerten sich diese Tätigkeiten auf eine neue Gesellschaft, die 2012 schließlich auch den bisherigen Unternehmensnamen übernahm und cdp.pl als Tochterunternehmen neu ausrichtete. Seit 2014 ist cdp.pl als Unternehmen von der CD Projekt S. A. Gruppe unabhängig.
Bezirksrabbinat Mosbach
Das Bezirksrabbinat Mosbach entstand 1827 in Mosbach in Baden und war eines von 15 Bezirksrabbinaten, die auch als Bezirkssynagogen bezeichnet wurden.

Die Bezirksrabbinate waren dem Oberrat der Israeliten Badens unmittelbar unterstellt. Vorsteher waren der Bezirksrabbiner und der Bezirksälteste. In Angelegenheiten des Rabbinatsbezirks mussten einmal jährlich alle Ortsältesten gehört werden. Der Bezirksrabbiner führte den Vorsitz.

Mosbach
Mosbach [mosbaχ, moːsbaχ] ist eine Mittelstadt im Norden Baden-Württembergs, etwa 25 km nördlich von Heilbronn und 35 km östlich von Heidelberg. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Neckar-Odenwald-Kreises sowie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Juli 1976 ist Mosbach Große Kreisstadt. Sie gehört zum Regierungsbezirk Karlsruhe, zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar und ist Sitz einer Dualen Hochschule.

Im Hoch- und im Spätmittelalter war Mosbach eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
Lebrecht Grabau
Johann Christian Lebrecht Grabau (* 4. April 1780 in Köthen; † 1. Oktober 1852 in Bremen) war ein deutscher Gesangslehrer und Organist. Er war Vater der Sängerin Henriette Grabau und des Malers Johann Christian Lebrecht Grabau sowie des Cellisten Andreas Grabau.

Andreas Grabau
Johann Andreas Grabau (* 19. Oktober 1808 in Bremen; † 9. August 1884 in Leutzsch bei Leipzig) war ein deutscher Cellist. Er wirkte im Leipziger Gewandhausorchester sowie in vielen kammermusikalischen Ensembles.
Einheitensystem
Ein Einheitensystem, früher Maßsystem, ist eine Zusammenstellung von Maßeinheiten, bei dem jeder Größenart genau eine Einheit zugeordnet wird. In Deutschland wird im Allgemeinen das Internationale Einheitensystem (SI, französisch Système international d’unités) verwendet. Andere Einheitensysteme sind das CGS-System oder das angloamerikanische Maßsystem.

Physikalische Größe
Eine physikalische Größe ist eine an einem Objekt der Physik quantitativ bestimmbare Eigenschaft eines Vorgangs oder Zustands. Beispiele solcher Größen sind Länge, Masse, Zeit, Stromstärke. Jeder spezielle Wert einer physikalischen Größe (Größenwert) wird als Produkt aus einem Zahlenwert (auch Maßzahl) und einer Maßeinheit angegeben. Vektorielle Größen werden durch Größenwert und Richtung angegeben.

Eine Größengleichung ist die mathematische Darstellung eines physikalischen Gesetzes, das Zustände eines physikalischen Systems und deren Änderungen beschreibt. Sie stellt den dabei geltenden Zusammenhang zwischen verschiedenen physikalischen Größen dar, wobei in der Regel für jede dieser Größen ein Formelzeichen steht. Größengleichungen gelten unabhängig von den gewählten Maßeinheiten.

Diejenigen physikalischen Größen, die als Basis eines Größensystems festgelegt sind, heißen Basisgrößen.
Schummel Hummel
Schummel Hummel ist ein Kartenspiel, das 2017 bei Drei Magier Spiele erschienen ist. Entwickelt wurde das Spiel von Emely und Lukas Brand, den Kindern des Spieleautorenpaares Inka und Markus Brand. Es baut auf dem ebenfalls von diesen entwickelten Kartenspiel Mogel Motte auf, unterscheidet sich davon jedoch durch einen anderen Spielmechanismus.

Inka und Markus Brand
Inka Brand (* 19. März 1977) und Markus Brand (* 1. Oktober 1975) sind ein deutsches Spieleautorenpaar. Seit 2006 wurden über 40 gemeinsam entwickelte Spiele veröffentlicht und mehrere mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet.

So erhielten 2009 das Spiel Burg der 1000 Spiegel und 2011 das Spiel Monsterfalle, die beide bei Kosmos veröffentlicht wurden, jeweils den Deutschen Kinderspiele Preis. 2012 wurde das bei Eggertspiele/Pegasus Spiele veröffentlichte Spiel Village von der Jury des Spiel des Jahres als Kennerspiel des Jahres 2012 ausgezeichnet und gewann den Deutschen Spiele Preis 2012. Das bei Drei Magier Spiele veröffentlichte Spiel Der verzauberte Turm wurde 2013 als Kinderspiel des Jahres ausgezeichnet und 2017 wurden die ersten drei Teile der Spieleserie Exit – Das Spiel zum Kennerspiel des Jahres gekürt. Zudem gewann das Paar inzwischen dreimal den von der Hochbegabtenvereinigung Mensa in Deutschland e. V. herausgegebenen MinD-Spielepreis.
Scottish Country Dance
Scottish Country Dancing (kurz „SCD“) ist ein schottischer Gesellschaftstanz, der von Gruppen von meist sechs bis acht Personen zu schwungvoller schottischer Musik (hauptsächlich Reels, Jigs und Strathspeys) getanzt wird.

Strathspey
Strathspey bezeichnet einen schottischen Tanz sowie das zugehörige Musikstück. Kennzeichnend ist die strenge Rhythmik mit vielen punktierten Noten und „scotch snaps“ (Sechzehntelnoten gefolgt von punktierten Achteln, lombardischer Rhythmus). Er besteht grundsätzlich aus vierzähligen Takten und wird im 4/4-Takt notiert. Im Scottish Country Dance und im Highland Dancing werden Strathspey auch heute noch getanzt.
Pomezná (Obora)
Pomezná, bis 1949 Wittichsthal, ist eine Wüstung auf dem Gebiet der Gemeinde Obora (Thiergarten) in Tschechien. Das erloschene Dorf lag dreieinhalb Kilometer östlich von Bärnau nahe der deutschen Grenze und gehört zum Okres Tachov.

Obora u Tachova
Obora (deutsch Thiergarten) ist eine Gemeinde mit 162 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023)  in Tschechien. Sie liegt sechs Kilometer nordwestlich von Tachov in einer Höhe von 620 m ü. M. im Oberpfälzer Wald (Český les).
Mobico Group
Die Mobico Group plc, ist ein britisches Verkehrsunternehmen mit Sitz in Birmingham, das Transportdienstleistungen mit Reisebussen, Linienbussen und Zügen in Großbritannien, den USA, Kanada, Australien, Spanien, Portugal, Deutschland und Marokko anbietet.

Bis zum Juni 2023 hieß das Unternehmen National Express Group plc. Die untergeordneten Unternehmen wie bspw. die National Express Holding waren von der Umbenennung nicht betroffen.

National Express Holding
Die National Express Holding GmbH ist ein im Jahr 2014 gegründetes, deutsches Personenverkehrsunternehmen der britischen Mobico Group PLC (Name bis Juni 2023: National Express Group) mit Sitz in Düsseldorf.
Wieskirche
Die Wieskirche, offiziell Wallfahrtskirche zum Gegeißelten Heiland auf der Wies, ist eine römisch-katholische Wallfahrtskirche im namensgebenden Ortsteil Wies der bayerischen Gemeinde Steingaden. Der herausragende, 1754 fertiggestellte Sakralbau im Rokokostil ist das Hauptwerk der Brüder Johann Baptist und Dominikus Zimmermann und gehört seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Patron der im Bistum Augsburg gelegenen Kirche ist der Heilige Josef.

Johann Baptist Zimmermann
Johann Baptist Zimmermann (* 3. Januar 1680 in Gaispoint; † 2. März 1758 in München, Kurfürstentum Bayern) war ein bedeutender Stuckateur und Maler des süddeutschen Barock. Zu seinen Hauptwerken gehören die Inneneinrichtungen der Amalienburg in München-Nymphenburg, der Wallfahrtskirche Steinhausen in Steinhausen bei Bad Schussenried und der Wieskirche in Wies bei Steingaden. Er arbeitete häufig mit seinem Bruder Dominikus zusammen.
Utsunomiya-Linie (JR East)
Die Utsunomiya-Linie (jap. 宇都宮線, Utsunomiya-sen) ist eine Eisenbahnstrecke im Nordosten der japanischen Hauptinsel Honshū. Mit diesem Namen bezeichnet die Bahngesellschaft JR East seit 1990 den südlichsten Abschnitt der Tōhoku-Hauptlinie von Tokio über Ōmiya und Utsunomiya nach Kuroiso in der Präfektur Tochigi. Dieser Streckenteil erschließt den Norden der Metropolregion Tokio und unterscheidet sich von der restlichen Tōhoku-Hauptlinie einerseits durch die Vielzahl an Vorortzügen, andererseits durch das unterschiedliche Bahnstromsystem (Gleichspannung anstatt Wechselspannung).

Bahnhof Utsunomiya
Der Bahnhof Utsunomiya (jap. 宇都宮駅 Utsunomiya-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er wird von der Bahngesellschaft JR East betrieben und befindet sich in der Präfektur Tochigi auf dem Gebiet der Stadt Utsunomiya. An diesem bedeutenden Eisenbahnknoten halten unter anderem Shinkansen-Hochgeschwindigkeitszüge.
Shallow (Lied)
Shallow (in der Bedeutung „flache Gewässer“) ist ein von Lady Gaga, Mark Ronson, Andrew Wyatt und Anthony Rossomando geschriebener Country-Pop-Song. Die Ballade wurde im September 2018 in einer Duett-Version von Lady Gaga und Bradley Cooper veröffentlicht und als erste Single aus dem Soundtrack des Films A Star Is Born ausgekoppelt. Im Rahmen der Verleihung der Golden Globe Awards 2019 wurde Shallow als bester Song ausgezeichnet, ebenso bei der Oscarverleihung 2019. Das Stück wurde in zahlreichen Ländern ein Nummer-eins-Hit.

A Star is Born (Soundtrack)
Für die Musik zu A Star is Born arbeiteten Lady Gaga und Bradley Cooper, die im Film in den Hauptrollen zu sehen sind, mit einer Reihe von Country-Musikern zusammen, darunter Lukas Nelson, der auch als Mitglied von Coopers Band in dem Film mitspielt. Für die Pop-orientierten Songs auf dem Soundtrack hat sich Lady Gaga mit ihrem langjährigen Kollegen DJ White Shadow zusammengetan. Der Soundtrack enthält auch Musikstücke von Jason Isbell, Mark Ronson, Diane Warren und Andrew Wyatt. Der Soundtrack wurde am 5. Oktober 2018 veröffentlicht.
Vreneli-Museum
Das Vreneli-Museum geht der Geschichte von Vreneli (Verena) und Hansjoggeli (Hansjakob) nach, den Protagonisten aus dem Guggisberglied, dem wohl ältesten Volkslied der Schweiz. Es steht gegenüber der Kirche im Zentrum des Dorfes Guggisberg im Kanton Bern in der Schweiz.

Guggisberglied
Das Lied vom Vreneli ab em Guggisberg, kurz Guggisberglied, auch Guggisbergerlied oder Altes Guggisbergerlied genannt, ist wohl das älteste noch bekannte Schweizer Volkslied. Es wurde erstmals 1741 erwähnt, die älteste erhaltene Textvariante stammt von 1764.
Das Jesus Video (Film)
Das Jesus Video ist ein Science-Fiction-Abenteuerfilm mit Elementen aus dem  Thriller-Genre aus dem Jahr 2002. Der zweiteilige Fernsehfilm wurde von der Rat Pack Filmproduktion GmbH unter der Regie von Sebastian Niemann im Auftrag von ProSieben produziert. Er basiert auf dem gleichnamigen Roman von Andreas Eschbach. Jedoch weicht die Handlung im Film deutlich von den Vorgaben des Buches ab.

Die Erstausstrahlung erfolgte als Zweiteiler am 5. und 6. Dezember 2002.

Andreas Eschbach
Andreas Eschbach (* 15. September 1959 in Ulm) ist ein deutscher Schriftsteller und Bestsellerautor. Er wurde für seine Werke mehrfach ausgezeichnet und gilt als einer der bedeutendsten europäischen Science-Fiction-Autoren.
RER NG
Die RER NG oder RER Nouvelle Génération (deutsch RER der neuen Generation) sind elektrische Doppelstocktriebzüge für den Réseau express régional d’Île-de-France (RER). Ein Konsortium, bestehend aus Alstom und Bombardier, wurde 2017 mit der Lieferung von maximal 130 Sechswagenzügen für die Linie RER E (Z 58000) und 125 Siebenwagenzügen für die Linie RER D (Z 58500) beauftragt. Nach der Übernahme von Bombardier ist Alstom der alleinige Hersteller und bezeichnet die Züge als Alstom X’Trapolis Cityduplex.

Doppelstockwagen
Ein Doppelstockwagen, veraltet Doppeldeckwagen oder Etage(n)wagen, umgangssprachlich auch Doppeldecker, Doppelstöcker oder kurz Dosto genannt, ist ein Eisenbahn- oder Straßenbahn­wagen beziehungsweise -triebwagen mit Sitzplätzen in zwei übereinanderliegenden Ebenen. Gegenüber einstöckigen Personenwagen können Doppelstockwagen bei gleicher Länge mehr Reisende aufnehmen, was insbesondere auf kurzen Bahnsteigen die Kapazität erhöht. Die baulichen Grenzen sind durch die Fahrzeugbegrenzungslinie vorgegeben.
Dysmelie
Eine Dysmelie ist eine angeborene Fehlbildung einer oder mehrerer Gliedmaßen, also der Arme, Hände, Beine oder Füße. Sie wird auch als Reduktionsdefekt bezeichnet. Eine angeborene Verkürzung wird als Mikromelie, ein Fehlen von Gliedmaßen als Amelie bezeichnet. Sind alle vier Gliedmaßen betroffen, spricht man von Tetraamelie.

Amelie (Medizin)
Amelie (von altgriechisch μέλος mélos, deutsch ‚Glied‘ mit Alpha privativum) bezeichnet eine angeborene Fehlbildung mit Fehlen von einer oder mehreren Gliedmaßen.

Sind alle vier Gliedmaßen betroffen, spricht man von einer Tetraamelie.

Sind die Arme betroffen, wird dies als Abrachie bezeichnet.

Liegt kein Fehlen, sondern eine Fehlbildung mit Deformierung und/oder Verkürzung vor, lautet die Bezeichnung Dysmelie.
Landtagswahlkreis Rhein-Sieg-Kreis III – Euskirchen III
Der Landtagswahlkreis Rhein-Sieg-Kreis III – Euskirchen III (Ordnungsziffer 27) ist ein Landtagswahlkreis in Nordrhein-Westfalen.

Zur Landtagswahl 2022 wurde der Wahlkreis neu zugeschnitten, er besteht nun aus den kreisangehörigen Städten und Gemeinden Alfter, Bornheim, Rheinbach und Swisttal im Rhein-Sieg-Kreis sowie der Gemeinde Weilerswist im Kreis Euskirchen.

Landtagswahlkreis Rhein-Sieg-Kreis II
Der Landtagswahlkreis Rhein-Sieg-Kreis II (Organisationsziffer 26) ist einer von derzeit 128 Wahlkreisen in Nordrhein-Westfalen, die jeweils einen mit der einfachen Mehrheit direkt gewählten Abgeordneten in den Landtag entsenden.

Zur Landtagswahl 2022 wurde der Wahlkreis neu zugeschnitten, er besteht nun aus den kreisangehörigen Städten und Gemeinden Bad Honnef, Königswinter, Meckenheim und Wachtberg sowie einem Teil von Hennef im Rhein-Sieg-Kreis.
Professional Women’s Hockey Players Association
Die Professional Women’s Hockey Players Association (PWHPA) ist eine Sportlerinnen-Vereinigung, die sich für die Förderung des professionellen Fraueneishockey-Sports in Nordamerika einsetzt. Die gewerkschafts­artige Organisation hat die Rechtsform einer gemeinnützigen 501(c)(6) organization. Ihr Ziel ist die Einrichtung eines professionellen, finanziell und in Sachen Nachwuchsförderung tragfähigen Fraueneishockey-Ligabetriebs.

Die PWHPA wurde 2019 infolge der Auflösung der kanadischen Canadian Women’s Hockey League gegründet. Es herrschte Unzufriedenheit der Spielerinnen mit den Bedingungen der einzigen vergleichbaren Spielklasse, der US-amerikanischen National Women’s Hockey League. Durch die Auflösung jener zwischenzeitlich in Premier Hockey Federation umbenannten Liga und Gründung der Professional Women’s Hockey League im Jahr 2023 erreichte die Organisation eines ihrer Hauptziele.

Professional Women’s Hockey League
Die Professional Women’s Hockey League (PWHL; französisch Ligue professionnelle de hockey féminin, LPHF; deutsch Professionelle Frauen-Eishockey-Liga) ist eine professionelle Eishockeyliga für Frauen in Nordamerika. In der Liga, die im Januar 2024 in ihre erste Saison startete, spielen Teams aus Kanada und den Vereinigten Staaten. Die PWHL ersetzte die Premier Hockey Federation (PHF; zuvor National Women’s Hockey League, NWHL). Das in den Play-offs der vier bestplatzierten Teams nach der Hauptrunde ermittelte Meisterteam erhält den Walter Cup.
Hans Erlwein
Hans Erlwein (* 13. Juni 1872 in Bayerisch Gmain, Bezirksamt Berchtesgaden; † 9. Oktober 1914 in Amagne-Lucquy bei Rethel in den Ardennen; vollständiger Name: Johann Jakob Erlwein) war ein deutscher Architekt und kommunaler Baubeamter. Er war von 1905 bis zu seinem Tod Stadtbaurat von Dresden. In dieser Zeit entwarf und plante er zahlreiche öffentliche Gebäude, teils in historistischen Stilen, teils im Reform- oder Heimatschutzstil. Zu seinen bekanntesten Werken gehören der Städtische Vieh- und Schlachthof, die Gaststätte „Italienisches Dörfchen“ sowie der sogenannte Erlweinspeicher.

Erlweinspeicher
Der Erlweinspeicher ist ein ehemaliges großes Lagerhaus in der Nähe des historischen Stadtkerns von Dresden. Das Gebäude gehört zu den architektonischen Sehenswürdigkeiten der Stadt. Es steht in direkter Blickbeziehung zu Semperoper, Zwinger und Brühlscher Terrasse.
Nowy Harsz
Nowy Harsz (deutsch Neu Haarszen, 1936 bis 1945 Neu Haarschen) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, der zur Landgemeinde Pozezdrze (Possessern, 1938 bis 1945 Großgarten) im Powiat Węgorzewski (Kreis Angerburg) gehört.

Harsz
Harsz (deutsch Haarszen, 1936 bis 1945 Haarschen) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Landgemeinde Pozezdrze (Possessern, 1938 bis 1945 Großgarten) im Powiat Węgorzewski (Kreis Angerburg).
Bački Jarak
Bački Jarak (serbisch-kyrillisch Бачки Јарак, ungarisch Jármos, deutsch Jarek) ist ein Ort im Okrug Južna Bačka in  der Vojvodina in Serbien.  Er gehört zur Stadt Temerin in der autonomen Provinz Vojvodina. Bački Jarak hat eine serbische Bevölkerungsmehrheit, seine Einwohnerzahl bei der Volkszählung 2002 betrug 6.049 Personen.

Temerin
Temerin (serbisch-kyrillisch Темерин) ist eine Stadt im Okrug Južna Bačka in  der Vojvodina, Serbien, mit knapp 20.000 Einwohnern. Sie ist Verwaltungssitz der Opština Temerin, in der ungefähr 28.000 Einwohner leben (Zensus von 2011). Magyaren stellen mit einem Drittel der Bevölkerung die größte Minderheit.