hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schrenz (Zörbig)
Schrenz ist eine Ortschaft in der Stadt Zörbig im Landkreis Anhalt-Bitterfeld (Sachsen-Anhalt). Sie besteht aus den Ortsteilen Schrenz, Siegelsdorf und Rieda. Diese sind drei der 18 Orte, die gemeinsam die Stadt Zörbig bilden.

Siegelsdorf (Zörbig)
Siegelsdorf ist ein Ortsteil der Ortschaft Schrenz innerhalb der Stadt Zörbig im Landkreis Anhalt-Bitterfeld in Sachsen-Anhalt. Siegelsdorf ist einer der 18 Orte, die gemeinsam die Stadt Zörbig bilden.
Niederweidbacher Becken
Das Niederweidbacher Becken ist eine hügelige Talmulde im südlichen Zentrum des Gladenbacher Berglandes im Lahn-Dill-Kreis, Mittelhessen. Es umfasst das Einzugsgebiet des Oberlaufes der Aar und beinhaltet in seinem Nordwesten auch den Aartalsee.

Innerhalb des naturräumlich zum Westerwald (Haupteinheitengruppe 32) gezählten Gladenbacher Berglandes (Haupteinheit 320) bildet das Niederweidbacher Becken den Naturraum 320.13.

Zollbuche (Naturraum)
Der Naturraum Zollbuche ist ein Höhenzug im Zentrum des Gladenbacher Berglandes. Er liegt an der Nahtstelle der Landkreise Marburg-Biedenkopf und Lahn-Dill. Sein bis um 500 m hoher Bergrücken verläuft in Ost-West-Richtung. Er bildet die Wasserscheide zwischen den Flüssen Salzböde im Norden und Aar im Süden. Der Name des Höhenzugs geht auf die gleichnamige Weggabelung Zollbuche zurück.

Über die Zollbuche verlief bis 1854 der einzige direkte zollfreie Verbindungsweg (heute L 3047) aus dem Hessischen Hinterland in die hessen-darmstädtische Provinzhauptstadt Gießen.

Innerhalb des naturräumlich zum Westerwald (Haupteinheitengruppe 32) gezählten Gladenbacher Berglandes (Haupteinheit 320) bildet die Zollbuche den Naturraum 320.03.
Zum Sünfzen
Die Gesellschaft Zum Sünfzen war eine Patriziergesellschaft in Lindau, die erstmals 1358 urkundlich erwähnt wurde. Wie andere Patriziergesellschaften auch diente sie nur vordergründig der Geselligkeit, während die eigentliche Intention war, politischen und wirtschaftlichen Einfluss auszubauen und zu festigen. Die älteste erhaltene Satzung stammt von 1430.

Wie die räumliche Nachbarschaft im Bodenseegebiet nahelegt, gab es Querverbindungen zu anderen lokalen Patriziergesellschaften, namentlich zu Zum Esel in Ravensburg, zu Zur Katz in Konstanz und zu Zum goldenen Löwen in Memmingen. Nicht ohne Grund lässt sich heute noch feststellen, dass die Satzungen der Gesellschaften in Ravensburg, Memmingen, Lindau und Konstanz streckenweise wortgleich sind.

Zur Katz (Konstanz)
Die Gesellschaft Zur Katz war eine Vereinigung einflussreicher Familien in Konstanz, die bald nach 1342 gegründet wurde; das genaue Gründungsdatum ist nicht bekannt, jedoch 1351 wurden die Mitglieder in den Steuerlisten der Stadt aufgeführt. Sie diente vordergründig der Geselligkeit, hatte jedoch in erster Linie politische und wirtschaftliche Funktionen und ähnelte darin den politischen Zünften des ausgehenden Mittelalters. Zunächst bestand sie als reine „Geschlechtergesellschaft“, als Vereinigung der Familien, die im Groß- und Fernhandel mit Leinwand zu Reichtum und Ansehen gelangt und bereits in den Stadtadel aufgestiegen waren. Die bürgerlichen Leinwandhändler gehörten hingegen der Krämerzunft an und waren Mitglieder der Gesellschaft Zum Rosgarten.
Kloster St. Marienthal
Kloster St. Marienthal (lateinisch Abbatia Vallis B.M.V.) ist eine Zisterzienserinnen-Abtei in der sächsischen Oberlausitz. Es ist das älteste Frauenkloster des Ordens in Deutschland, das seit seiner Gründung ununterbrochen besteht.

Bistum Dresden-Meißen
Das Bistum Dresden-Meißen (lateinisch Dioecesis Dresdensis-Misnensis, obersorbisch Biskopstwo Drježdźany-Mišno), bis 1979 Bistum Meißen, ist ein Bistum der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Dresden. Die Diözese wurde 1921 wiedererrichtet. Kathedrale ist die unter Kurfürst Friedrich August II. 1739–1751 errichtete ehemalige Katholische Hofkirche Ss. Trinitatis in Dresden, Konkathedrale der Dom St. Petri in Bautzen. Der Schutzpatron des Bistums ist der heilige Benno von Meißen. Weitere Diözesanpatrone sind der hl. Donatus von Arezzo und die hl. Afra von Augsburg.
David Foster Wallace
David Foster Wallace (* 21. Februar 1962 in Ithaca, New York; † 12. September 2008 in Claremont, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schriftsteller und Hochschullehrer. Bekannt wurde er durch seinen 1996 veröffentlichten Roman Infinite Jest (Unendlicher Spaß). Das Magazin Time zählt das Werk zu den wichtigsten englischsprachigen Romanen, die zwischen 1923 und 2005 erschienen sind. Wallace’ Leben war vom Kampf gegen seine schwere Depression und seine Alkoholabhängigkeit gekennzeichnet. Er nahm sich im Alter von 46 Jahren während einer schweren depressiven Episode das Leben.

Thomas Pynchon
Thomas Ruggles Pynchon, Jr. (ˈpɪntʃɒn) (* 8. Mai 1937 in Glen Cove auf Long Island, New York) ist ein amerikanischer Schriftsteller und bedeutender Vertreter der literarischen Postmoderne. Sein bekanntestes Werk ist der 1973 erschienene Roman Die Enden der Parabel (Gravity’s Rainbow).
Colorado State Highway 13
Der Colorado State Highway 13 (kurz CO 13) ist ein in Nord-Süd-Richtung verlaufender Highway im US-Bundesstaat Colorado.

Der State Highway beginnt an der Interstate 70 in Rifle und endet südlich von Baggs an der Wyoming State Route 789. In Rifle wird er vom U.S. Highway 6 gekreuzt und trifft auf die Colorado State Route 325. Westlich der Stadt Meeker zweigt der Colorado State Highway 64 ab. In der Ortschaft Hamilton beginnt der Colorado State Highway 317. Den letzten großen Highway, auf den der CO 13 trifft, ist der U.S. Highway 40 in Craig.

Colorado State Highway 64
Der Colorado State Highway 64 (kurz CO 64) ist ein in Nord-Süd-Richtung verlaufender State Highway im US-Bundesstaat Colorado.

Der State Highway beginnt am U.S. Highway 40 in Dinosaur und endet nahe Meeker am Colorado State Highway 13.

Im Osten von Rangely zweigt der Colorado State Highway 139 ab. Der Abschnitt zwischen dem CO 139 und dem US 40 ist Teil des Dinosaur Diamond Scenic Byway. Zwischen Meeker und Rangely führt der Highway entlang dem Flusslauf des White River.
Jambeatz
Jambeatz (* 18. Oktober 1982; bürgerlich Jakob Krüger) ist ein deutscher Musikproduzent und Mitglied der Hamburger Hip-Hop-Gruppe 187 Strassenbande, für die er einen Großteil der Lieder produziert. Seit 2004 ist er als Hip-Hop-Produzent tätig.
Jambeatz ist unter anderem auf den Nummer-eins-Alben High & hungrig 2 von Gzuz und Bonez MC, Palmen aus Plastik von Bonez MC und RAF Camora sowie Sampler 4 der 187 Strassenbande mit Produktionen vertreten.

Palmen aus Plastik
Palmen aus Plastik ist das erste Kollaboalbum des deutschen Rappers Bonez MC und des österreichischen Rappers RAF Camora. Es erschien am 9. September 2016 über das Label Auf!Keinen!Fall! als Standard-Edition und als Boxset, inklusive Bonus-EP, Instrumentals und DVD. Am 5. Oktober 2018 wurde das Nachfolge-Album Palmen aus Plastik 2 veröffentlicht, genau sechs Jahre nach dem ersten Teil folgte am 9. September 2022 mit Palmen aus Plastik 3 der finale Teil der Trilogie.
Paul Pilgrim
Paul Harry Pilgrim (* 26. Oktober 1883 in New York City, New York; † 8. Januar 1958 in White Plains, New York) war ein US-amerikanischer Leichtathlet und Olympiasieger.

Bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis wurde er Sechster über 800 Meter und siegte zusammen mit dem Team des New York Athletic Club im Mannschaftslauf über 4 Meilen.

Seine große Stunde schlug dann bei den Olympischen Zwischenspielen 1906 in Athen. Dort gewann er die Goldmedaille im 400-Meter-Lauf, vor dem Briten Wyndham Halswelle (Silber) und dem Australier Nigel Barker (Bronze), sowie die Goldmedaille im 800-Meter-Lauf, vor seinem Landsmann James Lightbody (Silber) und dem Briten Wyndham Halswelle (Bronze).

Bei seiner dritten Olympiateilnahme bei den Olympischen Spielen 1908 in London war er nicht erfolgreich. Über 400 Meter schied er als Favorit bereits im Vorlauf aus. Auch in den Folgejahren gewann er keine wichtigen Läufe mehr.

James Lightbody
James Lightbody (James Davies „Jim“ Lightbody; * 15. März 1882 in Pittsburgh; † 2. März 1953 in Charleston, South Carolina) war ein US-amerikanischer Leichtathlet und dreifacher Olympiasieger bei drei Olympiateilnahmen.
Die Liebe von Abu ʿIsa zu Qurrat al-ʿAin
Die Liebe von Abu ʿIsa zu Qurrat al-ʿAin ist eine Geschichte aus den Märchen aus Tausendundeiner Nacht. In der Arabian Nights Encyclopedia wird es als ANE 148 geführt.

Die Erzählung berichtet von der Liebe zwischen Abu ʿIsa Muhammad, einem Sohn des fünften Abbasiden-Kalifen Harun al-Raschid und der Sklavin Qurrat al-ʿAin. Um seine Geliebte zu erlangen, nutzt er den Einfluss seines Halbbruders, des siebten Abbasiden-Kalifen al-Ma'mun.

Qurrat al-ʿAin (Sängersklavin)
Qurrat al-ʿAin war eine in der ersten Hälfte des 9. Jahrhunderts lebende Sängersklavin und Konkubine am Hofe der Abbasiden-Kalifen in Bagdad. Sie war ethnisch gemischter Abstammung und eine Favoritin des achten Abbasiden-Kalifen Al-Muʿtasim (794–842). Literarisch tritt sie in Tausendundeine Nacht bereits während der Herrschaftszeit von dessen Vorgänger al-Ma'mun (reg. 813–833) in Erscheinung.
Ebersgrün
Ebersgrün ist ein Ortsteil der Stadt Pausa-Mühltroff im Vogtlandkreis in Sachsen. Der Ortsteil hat den Status einer Ortschaft nach der Sächsische Gemeindeordnung und damit eine Ortschaftsverfassung mit Ortschaftsrat und Ortschaftsbürgermeister.

Ebersgrün wurde am 1. Januar 1994 nach Pausa/Vogtl. eingemeindet, mit dem er seit dem 1. Januar 2013 zur Stadt Pausa-Mühltroff gehört. Zwischen 1952 und 1992 gehörte Ebersgrün zum Kreis Zeulenroda im Bezirk Gera bzw. ab 1990 im Freistaat Thüringen. Durch einen Staatsvertrag kam der Ort zusammen mit weiteren Nachbarorten am 1. April 1992 zum sächsischen Landkreis Plauen.

Kreis Zeulenroda
Der Kreis Zeulenroda war ein Landkreis im Bezirk Gera der DDR. Von 1990 bis 1994 bestand er als Landkreis Zeulenroda in Thüringen fort. Sein Gebiet liegt heute hauptsächlich im Landkreis Greiz in Thüringen. Durch Abtretungen an das Land Sachsen befinden sich auch im dortigen Vogtlandkreis Orte, die früher dem Kreis Zeulenroda angehört haben. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Zeulenroda.
Elisa Gasparin
Elisa Gasparin (* 2. Dezember 1991 in Poschiavo) ist eine ehemalige Schweizer Biathletin.

Sie ist die jüngere Schwester der zweimaligen Weltcupsiegerin im Biathlon Selina Gasparin und die ältere Schwester der aktiven Biathletin Aita Gasparin. 2010 bestritt sie erstmals ein Weltcuprennen und war bis zu ihrem Rücktritt im Jahr 2025 ein fester Bestandteil in der Schweizer Frauenmannschaft. Elisa Gasparin nahm 2014 und 2018 an Olympischen Spielen teil und erzielte dort je ein Top-10-Ergebnis.

Benjamin Weger
Benjamin Weger (* 5. Oktober 1989 in Brig, Wallis) ist ein ehemaliger Schweizer Biathlet. Nach mehreren internationalen Medaillen im Jugend- und Juniorenbereich etablierte er sich ab 2010 im Weltcup und wurde mit mehreren Podestplatzierungen bis 2012 zum erfolgreichsten Schweizer Biathleten. In den folgenden Jahren gewann er zwar keine weiteren Medaillen, blieb aber der führende Biathlet seines Landes und platzierte sich mehrmals unter den besten 20 der Weltcupgesamtwertung.
Henri La Fontaine
Henri Marie La Fontaine [lafɔ̃ˈtɛn] (* 22. April 1854 in Brüssel; † 14. Mai 1943 ebenda) war ein belgischer Jurist und Politiker. Henri La Fontaine gründete im Jahr 1883 mit Hilfe des englischen Pazifisten Hodgson Pratt die belgische Gesellschaft für Schlichtung und Frieden. Er war der Gewinner des Friedensnobelpreises im Jahr 1913 und gründete zusammen mit Paul Otlet die Universelle Bibliothek.

Er ist nicht zu verwechseln mit dem französischen General Henri Jean Lafontaine (1882–1966).

Universalbibliothek
Eine Universalbibliothek bezeichnet, in Abgrenzung zur Fachbibliothek, eine Bibliothek, die Literatur aus allen Fachgebieten umfasst. Als Utopie bezeichnet sie eine fiktive Bibliothek, die alle denkbaren Bücher enthält.
Stefan Radoslav
Stefan Radoslav (* um 1192; † nach 1235) war in der Zeit von 1227 bis 1234 König von Raszien, der Küstenländer und aller Serben.

Als Sohn von Stefan Nemanjić und Eudokia, der Tochter des byzantinischen Kaisers Alexios III., zudem verheiratet mit Anna, der Tochter des Fürsten von Epirus Theodoros I. Angelos, fühlte sich Stefan Radoslav mehr als Byzantiner und Byzanz zugetan, weswegen er 1234 von der serbischen Reichsversammlung abgesetzt und an seiner Stelle sein jüngerer Bruder Stefan Vladislav inthronisiert wurde.

Stefan Vladislav
Stefan Vladislav oder Vladislav Nemanjić der I. († nach 1264) war von 1234 bis 1243 König von Raszien, der Küstenländer und aller Serben.

Stefan Vladislav löste seinen älteren Bruder Stefan Radoslav ab, der von der serbischen Reichsversammlung 1234 abgesetzt wurde. Um sich den Ambitionen Ungarns zu widersetzen, lehnte er sich an den bulgarischen Zaren Iwan Assen II. und heiratete dessen Tochter Beloslawa Assenina. Das führte zu einem starken Einfluss des bulgarischen Reiches am serbischen Hof. Nach dem Tode Iwan II. Assens und dem Einfall der Mongolen 1241 setzte die serbische Reichsversammlung Stefan Vladislav ab und inthronisierte den jüngsten Bruder Stefan Uroš I. zum König.

Stefan Vladislav war der zweitälteste Sohn von Stefan Nemanjić und dessen zweiter Frau Anna Dandolo. Aus der Ehe Stefan Vladislavs mit Beloslawa gingen folgende Kinder hervor:

Desa

eine Tochter mit unbekanntem Namen, die einen in Südosteuropa lebenden Edelmann heiratete.
Nebelmaschine
Eine Nebelmaschine stellt künstlichen Nebel („Bühnennebel“) her, indem sie Nebelfluid verdampft. Daher lautet der vollständige Name der klassischen Nebelmaschine Verdampfer-Nebelmaschine.
Für die Erzeugung von Bodennebel sind außerdem nach wie vor Systeme basierend auf Trockeneis im Einsatz. Je nach Maschinentyp und Fluid kann die Standzeit und die Dichte des Nebels unterschiedlich ausfallen.

Trockeneis
Trockeneis ist festes Kohlenstoffdioxid (CO2). Unter Normaldruck ist Trockeneis nicht wärmer als −78,4° C, es schmilzt bei Erwärmung nicht, sondern geht direkt in gasförmiges Kohlenstoffdioxid über, es sublimiert.

Trockeneis ist weiß und geruchlos. Es wird hauptsächlich für industrielle Kühlzwecke verwendet. Gegenüber Wassereis hat es den Vorteil der tieferen Temperatur und der rückstandsfreien Sublimation. Atmet man die entstehenden Dämpfe ein, so kribbelt es, da sich bei Kontakt mit dem Wasser der Schleimhäute Kohlensäure bildet.

Auf der Erde kommt Trockeneis aufgrund der äußerst niedrigen Resublimationstemperatur praktisch nicht natürlich vor. In der CO2-reichen Atmosphäre des Mars friert es jedoch im Winter in höheren Breiten aus und bildet die bekannten Polkappen. Auch einige Meteoroiden enthalten größere Mengen davon.

Adrien Thilorier hat um 1835 zuerst Trockeneis hergestellt.
Donepezil
Donepezil ist ein Arzneistoff, der in der Behandlung bestimmter Formen von leichter bis mittelschwerer Vergesslichkeit (Demenz) verwendet wird. Er greift in die nervale Erregungsleitung im Gehirn ein und soll das Erinnerungs- und Denkvermögen verbessern.

Demenz
Die Demenz ([deˈmɛnʦ], lateinisch dementia ‚Wahnsinn‘, ‚Torheit‘) ist ein Muster von Symptomen unterschiedlicher Erkrankungen, deren Hauptmerkmal eine Verschlechterung von mehreren geistigen (kognitiven) Fähigkeiten im Vergleich zum früheren Zustand ist. Sie kann durch verschiedene nicht-degenerative und degenerative Erkrankungen des Gehirns entstehen. Der Begriff leitet sich ab von lateinisch demens ‚unvernünftig‘ (ohne mens, das heißt‚ ohne ‚Verstand‘, ‚Denkkraft’ oder ‚Besonnenheit‘ seiend) und kann mit ‚Nachlassen der Verstandeskraft’ übersetzt werden. In der Laienpresse wird Morbus Alzheimer fälschlicherweise synonym mit Demenz verwendet. Letzterer ist nur eine von vielen Ursachen einer Demenz, jedoch nicht synonym. Demenz ist eine überwiegend im Alter auftretende progrediente Erkrankung. Bestehen die kognitiven Einschränkungen bereits von Geburt an, so spricht man von Debilität.
Funktionentheorie
Die Funktionentheorie ist ein Teilgebiet der Mathematik. Sie befasst sich mit der Theorie holomorpher, also differenzierbarer komplexwertiger Funktionen mit komplexen Variablen. Da insbesondere die Funktionentheorie einer komplexen Variablen reichlich Gebrauch von Methoden aus der reellen Analysis macht, nennt man das Teilgebiet auch komplexe Analysis.

Zu den Hauptbegründern der Funktionentheorie gehören Augustin-Louis Cauchy, Bernhard Riemann und Karl Weierstraß.

Riemannscher Abbildungssatz
Der (kleine) riemannsche Abbildungssatz ist eine Aussage aus der Funktionentheorie, die nach Bernhard Riemann benannt wurde. Bernhard Riemann skizzierte 1851 einen Beweis in seiner Dissertation. Im Jahr 1922 wurde die Aussage dann endgültig durch Lipót Fejér und Frigyes Riesz bewiesen. 
Ein heute weit verbreiteter Beweis, der den Satz von Montel verwendet, stammt von Alexander Markowitsch Ostrowski aus dem Jahre 1929. Vom riemannschen Abbildungssatz gibt es eine Verallgemeinerung, die als großer riemannscher Abbildungssatz bezeichnet wird.
Nautiks
Nautiks war eine Rockband aus Erfurt. Die Band, im Jahr 1968 von Heinz-Jürgen Gottschalk gegründet, stand für Rockmusik mit deutlichen Jazzeinflüssen. In den Livekonzerten ahmten sie ihre Vorbilder Ray Charles, Aretha Franklin, Cream, Ten Years After und Blind Faith nach.

Hallo-Schallplatten
hallo-Schallplatten sind eine Reihe von Samplern, die zwischen 1972 und 1976 vom Plattenlabel Amiga in der DDR herausgegeben wurden. Die Stilrichtungen reichten vom Progressive Rock über Folkrock bis hin zum Pop. Neben Bands aus der DDR waren zahlreiche Gruppen aus dem „sozialistischen Ausland“ vertreten. Ein Ziel war, einem möglichst breiten Spektrum der damals aktiven Bands Schallplattenveröffentlichungen zu ermöglichen.
Zhenjiang (Shaoguan)
Der Stadtbezirk Zhenjiang (chinesisch 湞江區 / 浈江区, Pinyin Zhēnjiāng Qū) ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Shaoguan im Norden der chinesischen Provinz Guangdong. Er hat eine Fläche von 572,1 km² und zählt 364.319 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Er ist Zentrum und Sitz der Stadtregierung von Shaoguan.

Shaoguan
Shaoguan (chinesisch 韶关市, Pinyin Sháoguān Shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Norden der chinesischen Provinz Guangdong.

Das Verwaltungsgebiet von Shaoguan hat eine Fläche von 18.413 km² und 2.855.131 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Brühltor (Hannover)
Das Brühltor in Hannover war als Stadttor Teil der mittelalterlichen Stadtbefestigung Hannovers. Es gewährte die Verbindung zwischen der ehemaligen Lehnshof-Siedlung, aus der die Stadt Hannover hervorging, und der außerhalb der Siedlung liegenden Burg Lauenrode als Keimzelle der späteren Calenberger Neustadt sowie deren nördlich davor liegende Siedlung Brühl. Die Verbindung zwischen dem Brühltor und der Burg stellte eine Brücke über die Leine her. Den Standort des Tores, das den ältesten Stadtausgang Hannovers nach Westen bildete, markiert heute das Marstalltor an den Straßen Roßmühle Ecke Am Hohen Ufer im hannoverschen Stadtteil Mitte.

Marstalltor
Beim Marstalltor in Hannover handelt es sich um den 1714 entstandenen Eingang des früheren Reithauses am Neuen Marstall, der 1712 von Louis Remy de la Fosse erbaut wurde. Marstall und Reithaus gehörten zu den herzöglichen Hofmarställen am Hohen Ufer.

Während das Reithaus durch die Luftangriffe auf Hannover während des Zweiten Weltkriegs zerstört wurde, ist das repräsentativ gestaltete Marstalltor als Mittelportal des Gebäudes erhalten geblieben. Es wurde im Jahr 1967 um etwa 100 Meter nach Süden versetzt. Dort ist es an der Leine nördlich des Historischen Museums aufgestellt worden. Es nimmt den Platz des früheren Brühltores ein. Dabei handelte es sich um ein früheres Stadttor, als Teil der mittelalterlichen Stadtbefestigung Hannover.

Das Marstalltor trägt das Staatswappen des hannoversch-englischen Königs Georg I.
Deniz Gamze Ergüven
Deniz Gamze Ergüven (* 4. Juni 1978 in Ankara) ist eine türkische und französische Regisseurin und Drehbuchautorin. Ihr erster Langfilm Mustang wurde 2016 für einen Oscar in der Kategorie bester fremdsprachiger Film nominiert.

Mustang (2015)
Mustang ist ein vielfach ausgezeichnetes Filmdrama der türkischen Regisseurin Deniz Gamze Ergüven aus dem Jahr 2015, das in türkisch-französisch-deutscher Koproduktion entstand. Der Film schildert aus der Perspektive der jüngsten Schwester das Leben fünf junger Schwestern, die bei ihrer Großmutter in einem abgelegenen türkischen Dorf aufwachsen. Nicht immer gelingt es ihnen, durch trickreiche Manöver ihre Lebensfreude und durch Ausreißen ihre Freiheit gegen die Einschränkungen einer repressiven, patriarchal geprägten Gesellschaft zu verteidigen.

Der Film hatte am 19. Mai bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2015 Premiere und lief am 25. Februar 2016 in den deutschen Kinos an.
Klapperschlangen
Die Klapperschlangen (Crotalus) sind eine Gattung innerhalb der Grubenottern (Crotalinae). Es handelt sich um meist mittelgroße Giftschlangen. Die größten Arten, die Diamant-Klapperschlange (Crotalus adamanteus) und die Texas-Klapperschlange (Crotalus atrox), können Maximallängen von über zwei Metern erreichen. Das kennzeichnende Merkmal aller Arten ist die Schwanzrassel, eine aus Hornringen bestehende Struktur am Schwanzende, mit der rasselnde Geräusche als Warnlaut produziert werden können. Diese fehlt nur Jungtieren sowie der ausschließlich auf der Insel Santa Catalina im Golf von Kalifornien heimischen Santa-Catalina-Klapperschlange (Crotalus catalinensis). Die Gattung umfasst 55 Arten. Das Vorkommen von Klapperschlangen ist auf Amerika beschränkt.

Westliche Klapperschlange
Die Westliche Klapperschlange (Crotalus viridis), auch Prärieklapperschlange, ist eine Art der Klapperschlangen (Crotalus) innerhalb der Vipern (Viperidae), die in den westlichen USA bis nach Kanada im Norden und Mexiko im Süden verbreitet ist. Bis vor ein paar Jahren wurde sie gemeinsam mit der Pazifik-Klapperschlange (Crotalus oreganus) als eine Art geführt.
Technischer Kalkkreislauf
Der Technische Kalkkreislauf ist die technische Umwandlung von natürlichem Kalkstein in drei Schritten.

Brennen

Zuerst wird Calciumcarbonat (), der Hauptbestandteil des Kalksteins, stark erhitzt (gebrannt), dabei entweicht Kohlenstoffdioxid () und es entsteht Calciumoxid (), Branntkalk (wesentlicher Bestandteil von Zement).

Löschen

Versetzt man Branntkalk mit Wasser (), bildet sich Calciumhydroxid (), Löschkalk.

Abbinden (Carbonatisierung)

Löschkalk reagiert durch Wasserabgabe und Kohlenstoffdioxidaufnahme wieder zurück zu Calciumcarbonat (), also Kalkstein.

Ziel ist in der Regel die Bereitstellung von Kalk als Baustoff. Theoretisch ließe sich die exotherme Umwandlung von Branntkalk und Wasser zu Löschkalk und die endotherme Rückwandlung von Löschkalk zu Branntkalk und Wasser jedoch auch für chemische Wärmespeicher verwenden.

Calciumoxid
Calciumoxid, auch gebrannter Kalk, Branntkalk, ungelöschter Kalk, Kalkerde, Ätzkalk oder Freikalk ist eine chemische Verbindung aus Calcium und Sauerstoff mit der Formel CaO. Die weiße kristalline Substanz reagiert mit Wasser unter starker Wärmeentwicklung. Bei dieser Reaktion wird Calciumhydroxid (Löschkalk) nach der Reaktionsgleichung

gebildet. Gebrannter Kalk wird in Weichbrannt-, Mittelbrannt- und Hartbranntkalk unterschieden.
Palestinian Airlines
Palestinian Airlines (arabisch الخطوط الجوية الفلسطينية) war eine palästinensische Fluggesellschaft mit Sitz in Gaza und Basis auf dem Flughafen al-Arisch. Sie war Mitglied der Arab Air Carriers Organization.

Flughafen al-Arisch
Der Flughafen al-Arisch (arabisch مطار العريش الدولي, DMG maṭār al-ʿArīš ad-duwalī, IATA-Code: AAC, ICAO-Code: HEAR) ist ein Flughafen nahe al-Arisch in Ägypten. Der Flughafen war der Heimatflughafen der Palestinian Airlines und der dem Gazastreifen nächstgelegene Flughafen. Palestinian Airlines zog hierher um, nachdem der Flughafen Yasser Arafat durch israelische Streitkräfte zerstört worden war.