hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonate für Oboe und Klavier (Poulenc)
Francis Poulencs Oboe Sonata für Oboe und Klavier entstand im Jahre 1962. Sie ist eins der letzten Stücke, das er vollendete, und zudem auch das letzte für ein Solo-Blasinstrument.

Die Sonate widmet Poulenc mit den Worten „à la mémoire de Serge Prokofieff“ dem berühmten Komponisten Sergei Prokofjew, dessen Klavierwerke er sich vor allem für den zweiten Satz zum Vorbild genommen hat.

Das Stück hat drei Sätze:

Elégie (Paisiblement, sans presser) (Elegie)

Scherzo (Très animé) (Scherzo)

Déploration (Très calme) (Déploration = Klage)

Die Sätze sind in der Reihenfolge langsam-schnell-langsam geschrieben, im Gegensatz zur traditionellen schnell-langsam-schnell Form.

Eine normale Aufführung dauert etwa 13–15 Minuten.

Die Sonate ist die letzte von Poulencs drei Sonaten für Holzblasinstrumente; der Sonate für Flöte und Klavier (1956) und der Sonate für Klarinette und Klavier (1962).

Sonate für Flöte und Klavier (Poulenc)
Die 1957 fertiggestellte Sonate für Flöte und Klavier ist die erste von drei Sonaten für verschiedene Blasinstrumente (es folgten noch eine für Klarinette und eine für Oboe), die der französische Komponist Francis Poulenc (1899–1963) in seinen letzten Lebensjahren schuf. Sie ist dem Andenken von Elizabeth Sprague Coolidge gewidmet, aber für den Flötisten Jean-Pierre Rampal geschrieben.
ʿUmar ibn al-Chattāb
Abū Hafs ʿUmar ibn al-Chattāb (arabisch أبو حفص عمر بن الخطاب, DMG Abū Hafṣ ʿUmar bin al-Ḫaṭṭāb; geboren zwischen 582 und 592 in Mekka; gestorben am 4. November 644 in Medina), oft kurz Omar und mit dem Beinamen al-Fārūq („der die Wahrheit von der Lüge unterscheidet“), war der zweite islamische Kalif (634–644). Während seines Kalifats fand die arabisch-islamische Eroberung weiter Gebiete des Vorderen Orients (Syrien, Palästina, Irak, Ägypten, Westiran) statt. Außerdem leistete er wichtige Beiträge zur Festigung der Strukturen des von Mohammed begründeten Staatswesens und führte verschiedene Regeln im religiösen und rechtlichen Bereich ein, die später Bestandteil des sunnitischen Normensystems wurden. Er war auch für seinen einfachen, rauen Lebensstil bekannt. Sunniten betrachten ʿUmar als einen der vier „rechtgeleiteten“ Kalifen. Die imamitischen Schiiten erkennen ihn dagegen nicht als Kalifen an.

Chālid ibn al-Walīd
Abū Sulaimān Chālid ibn al-Walīd (arabisch أبو سليمان خالد بن الوليد, DMG Abū Sulaimān Ḫālid ibn al-Walīd, gestorben 642 in Homs) war ein Gefährte Mohammeds und einer der bedeutendsten arabischen Feldherren während der Ridda-Kriege und bei den frühen islamischen Eroberungszügen. Zwar trat er erst relativ spät zum Islam über, doch soll ihm Mohammed auf Grund seiner militärischen Erfolge den Beinamen „Schwert Gottes“ (Saif Allāh) verliehen haben.
Swakopmund-Kramersdorf
Kramersdorf, selten auch fälschlicherweise afrikaans Kramersdorp,  ist eine Vorstadt von Swakopmund in Namibia. Sie ist nach dem Bauingenieur Friedrich Kramer benannt. Kramersdorf wird teilweise als Teil von Central bezeichnet.

Der Stadtteil liegt im Osten der Stadt südlich der Nationalstraße B2. Er erstreckt sich über etwa 2 km (inkl. der Erweiterungsgebiete (englisch Extensions) im Osten) entlang des Swakop und der Dünen der Namib. Im Westen wird er von der Moses-ǁGaroëb-Straße mit dem Kramersdorf-Haus und Central begrenzt.

Kramersdorf gilt als der wohlhabendste Stadtteil von Swakopmund. In ihm lebten zahlreiche Persönlichkeiten wie Alfons Weber.

Swakopmund-Central
Swakopmund-Central (deutsch Swakopmund-Zentral) ist der historische Stadtkern und ein Stadtteil von Swakopmund in Namibia. In Zentral liegen viele Geschäfte, Bankfilialen und historischen Bauten, wie zum Beispiel der Bahnhof Swakopmund und das Swakopmund Museum sowie Gästehäuser und Hotels.
Dick Marty
Dick François Marty (* 7. Januar 1945 in Sorengo TI; † 28. Dezember 2023 in Fescoggia TI; heimatberechtigt in Lugano und Guttet-Feschel VS) war ein Schweizer Politiker (FDP) und Staatsanwalt des Kantons Tessin. Er vertrat von 1995 bis 2011 den Kanton Tessin im Ständerat. Zudem war er Abgeordneter des Europarats und Mitglied der OSZE-Kommission für Menschenrechte. Er war von 2011 bis zu ihrer Auflösung Ende 2017 Präsident der Interjurassischen Versammlung (IJV).

Interjurassische Versammlung
Die Interjurassische Versammlung (IJV, französisch Assemblée interjurassienne, AIJ) war ein politisches Gremium der Schweiz, das speziell für die Beilegung des Jurakonflikts (siehe auch Jurafrage) gebildet wurde.

Die Versammlung wurde 1994 durch eine Vereinbarung zwischen dem Schweizer Bundesrat und den Kantonen Bern und Jura gebildet. Ende 2017 wurde sie aufgelöst.
Johannes de Rupescissa
Johannes de Rupescissa, französisch Jean de Roquetaillade, deutsch gelegentlich Johann von Rupescissa und Johann vom Gespaltenen Felsen, (* um 1311 in Schloss Marcolès (Cantal) bei Aurillac, Auvergne; † wahrscheinlich 1365 oder 1366) war ein Franziskaner, Alchemist und apokalyptischer Visionär in Südfrankreich. Er wird den Joachimiten zugerechnet bzw. Spiritualen und verband Ideen zu einer Quintessenz genannten, in der Materie verborgenen, aus allen Stoffen des Naturreiches destillierbarer subtiler, lebenserzeugender und lebenserhaltender „überirdischen“ Substanz bzw. Kraft des unvergänglichen, das Universum vor seiner Zerstörung bewahrenden „Himmels“ bzw. fünften Elements des Aristoteles, mit Prophetien eines seiner Meinung nach bevorstehenden Weltuntergang in einer für das Mittelalter einzigartigen „apokalyptischen“ Alchemie.

Conrad Gessner
Conrad Gessner (* 16. oder 26. März 1516 in Zürich; † 13. Dezember 1565 ebenda; oder Conrad Gesner, auch: Konrad Gessner oder Konrad Gesner, Konrad Geßner, Conrad Geßner, latinisiert Conradus Gesnerus, gräzisiert Thrasyboulos Gessneros) war ein Schweizer Arzt, Naturforscher, Altphilologe, Humanist, Polyhistor und Enzyklopädist. Sein Pseudonym war Euonymus Philiater, sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Gesner“.
Unterthern
BW

Unterthern ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Gemeinde Heldenberg im Bezirk Hollabrunn in Niederösterreich mit 134 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1967 bildete der Ort eine selbständige Ortsgemeinde.

Oberthern
Oberthern ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Gemeinde Heldenberg im Bezirk Hollabrunn in Niederösterreich mit 204 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1967 bildete Oberthern eine selbständige Ortsgemeinde.
Poitou-Charentes
Poitou-Charentes [pwaˌtuʃaˈʀɑ̃ːt] ⓘ (poitevin-saintongeais Poetou-Chérentes, okzitanisch Peitau Charantas) war eine Region im Westen Frankreichs. Sie bestand aus den Départements Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres und Vienne. Die Region hatte eine Fläche von 25.809 km² und 1.833.866 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Poitiers. Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Poitou-Charentes mit den benachbarten Regionen Limousin und Aquitanien zu einer neuen Region mit dem Namen Nouvelle-Aquitaine fusioniert.

Département Deux-Sèvres
Das Département des Deux-Sèvres [døˈsɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 79. Es liegt im Westen des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den beiden Flüssen Sèvre Niortaise und Sèvre Nantaise benannt.
Beltrán-Leyva-Kartell
Das Beltrán-Leyva-Kartell (span: Cártel de los Beltrán Leyva) ist eine kriminelle Vereinigung aus Mexiko, die 2008 gegründet wurde und zu einem mächtigen mexikanischen Drogenkartell aufstieg, ehe es sich nach dem Tod ihres Anführers Marcos Arturo Beltrán-Leyva aufsplittete und fast vollständig zerschlagen wurde.

Marcos Arturo Beltrán-Leyva
Marcos Arturo Beltrán-Leyva (* 17. September 1961 in Badiraguato, Mexiko; † 16. Dezember 2009 in Cuernavaca, Mexiko), alias „El Barbas“, war ein mexikanischer Drogenhändler, oberster Chef des Beltrán-Leyva-Kartells und von Mexiko und den USA international gesucht. Auf seine Ergreifung wurde eine Belohnung von 1,5 Millionen US-Dollar ausgesetzt und er stand seit 2009 auf der Liste der 37 meistgesuchten Drogenbosse in Mexiko.
Herzogtum Sprottau
Das Herzogtum Sprottau bestand von 1251 bis 1397 als Teilherzogtum von Glogau, das 1331 ein Lehen der Krone Böhmen und im selben Jahr in einen königlich-böhmischen Anteil und einen herzoglichen Anteil getrennt wurde. Es wurde von den Schlesischen Piasten regiert. Residenzort war die gleichnamige Stadt Sprottau (heute Szprotawa in der Woiwodschaft Lebus in Polen).

Herzogtum Glogau
Das Herzogtum Glogau entstand 1251 bei der Teilung des Herzogtums Schlesien unter den Schlesischen Piasten. 1331 eignete es sich der böhmische König Johann von Luxemburg an, wodurch es als erstes der schlesischen Fürstentümer bis 1344 unmittelbar Böhmen unterstellt war. Ab 1344 war es in eine „herzogliche“ und eine „königliche“ Hälfte geteilt. Die herzogliche Hälfte war bis 1476 lehensrechtlich im Besitz des Glogauer Zweiges der Schlesischen Piasten, während die königliche Hälfte ab 1384 bis 1480 erbrechtlich den Teschener Herzögen gehörte. Nach dem Tod des böhmischen Königs Matthias Corvinus 1490 fiel Glogau als erledigtes Lehen durch Heimfall an die Krone Böhmen. Dadurch erlangte es den Status eines Erbfürstentums. Residenzort war die Stadt Glogau bzw. zeitweise für die herzogliche Hälfte Freystadt.
Claudia Sainte-Luce
Claudia Sainte-Luce (* 1982 in Veracruz) ist eine mexikanische Autorin, Schauspielerin und Filmemacherin.

Sainte-Luce studierte Bildende Kunst an der Universität Guadalajara und begann nach einigen Kurzfilmen und Arbeiten als Regieassistentin ihre eigenen Drehbücher zu schreiben. Ihr Langfilmdebüt Der wundersame Katzenfisch (Los insólitos peces gato) lief 2013 auf den Filmfestivals in Locarno und Toronto und startete 2014 in den deutschen Kinos.

Ihr vierter Spielfilm El reino de dios erhielt 2022 eine Einladung für die 72. Berlinale in der Sektion „Generation“.

El reino de dios
El reino de dios (internationaler Titel The Realm of God, deutsch Das Reich Gottes) ist ein mexikanischer Film von Claudia Sainte-Luce. Die Uraufführung war am 15. Februar 2022 bei den 72. Internationalen Filmfestspielen Berlin in der Sektion „Generation“.
India Pale Ale
India Pale Ale (IPA) ist ein helles, obergäriges, stark hopfenbetontes Pale Ale. Das IPA ist ein klassischer Bierstil der US-amerikanischen Craft-Bier-Bewegung und seit den frühen 2000ern auch in Mitteleuropa im Rahmen der Craft-Beer-Entwicklung beliebt.

Pale Ale
Pale Ale (engl. für „blasses Ale-Bier“) ist ein helles bis kupferfarbenes, obergärig gebrautes Bier. Es gehört zur Familie der aus England stammenden Ales, unterscheidet sich vom klassischen Stil aber durch die Verwendung hellerer Malzsorten.
Roberto Lavagna
Roberto Lavagna (* 24. März 1942 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Politiker, Wirtschaftswissenschaftler und Diplomat. Er war von 2002 bis 2005 Wirtschaftsminister unter den peronistischen Präsidenten Eduardo Duhalde und Néstor Kirchner und Präsidentschaftskandidat bei den Wahlen 2007 und 2019.

Néstor Kirchner
Néstor Carlos Kirchner ([ˈnɛstɔr ˈkarlɔs ˈkirʃnɛr] ⓘ; * 25. Februar 1950 in Río Gallegos, Provinz Santa Cruz; † 27. Oktober 2010 in El Calafate, Provinz Santa Cruz) war ein argentinischer Politiker des Partido Justicialista (Peronismus). Vom 25. Mai 2003 bis zum 10. Dezember 2007 war er Präsident von Argentinien und ab dem 4. Mai 2010 bis zu seinem Tod erster Generalsekretär der Union Südamerikanischer Nationen.
Haplochromis arcanus
Haplochromis arcanus ist ein Fisch der Gattung Haplochromis innerhalb der Familie der Buntbarsche. Die Art wird auf der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN mit dem Status DD (Data Deficient / keine ausreichenden Daten) geführt. Sie ist/war endemisch im Victoriasee und lebte über Schlammböden in Tiefen von bis zu 50 Metern.

Haplochromis
Haplochromis (Gr. haplos = einfach, Chromis = Gattung von Riffbarschen, in der früher auch Buntbarsche beschrieben wurden) ist die, mit über 200 wissenschaftlich beschriebenen Arten, größte Gattung der Buntbarsche (Cichlidae). Sie leben in Süd- und Ostafrika, hauptsächlich im Bereich des Großen Afrikanischen Grabenbruchs, Verbreitungsschwerpunkt ist der Victoriasee und seine Zuflüsse. Viele Haplochromis-Arten des Victoriasees sind durch den vom Menschen eingeführten Nilbarsch (Lates niloticus) in ihrem Bestand gefährdet, vom Aussterben bedroht oder gar schon ausgestorben.
Schloss Gutenbrunnen
49.2775567.301992Koordinaten: 49° 16′ 39,2″ N, 7° 18′ 7,2″ O

Schloss Gutenbrunnen (eigentlich Schloss Louisenthal) ist ein Schlossbau aus dem Jahr 1723. Schloss und Hof Gutenbrunnen liegen im Ortsgebiet von Wörschweiler, das zur Stadt Homburg im Saarland gehört.

Wörschweiler
Wörschweiler (im örtlichen Dialekt Werschwiller) ist ein Stadtteil  der saarländischen Kreisstadt Homburg im Saarpfalz-Kreis. Bis Ende 1973 war Wörschweiler eine eigenständige Gemeinde im Landkreis Sankt Ingbert, die heute den Status eines Gemeindebezirks mit eigenem Ortsvorsteher und Ortsräten besitzt, die allerdings den Stadtrat nur beratend unterstützen.
Pęciszewo
Pęciszewo (deutsch Waltersdorf, Kreis Heiligenbeil/Ostpreußen) ist ein kleines Dorf im Nordwesten der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Landgemeinde Braniewo im Powiat Braniewski (Braunsberg).

Wrzosek (Braniewo)
Wrzosek (deutsch Heidenhof) war ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren innerhalb der Landgemeinde Braniewo (Braunsberg) im Powiat Braniewski (Kreis Braunsberg). Bis 1945 gehörte er zum Kreis Heiligenbeil in Ostpreußen.
Abszessdrainage
Als Abszessdrainage bezeichnet man in der Medizin eine Methode zur Entlastung eines Abszesses.

Eine seit Jahrhunderten bewährte Regel bei der Behandlung von Abszessen lautet Ubi pus, ibi evacua („Wo sich Eiter findet, dort lasse ihn ab“).

In der Regel werden Abszesse chirurgisch eröffnet, mit einer Lasche versorgt, gespült und man wartet eine Sekundärheilung ab. Als Lasche kann hierbei ein Gummischlauch oder ein Teil eines sterilen Handschuhs verwendet werden.

Wenn ein Abszess mittels gezielter Punktion oder Miniinzision leicht erreichbar und ein Spülschlauch oder eine Lasche platzierbar ist, kann mit geduldiger, mehrtägiger Spülung mit isotonischer Kochsalzlösung und gleichzeitiger systemischer Gabe von Antibiotika ein Abheilen des Abszesses erreicht werden, ohne dass der Abszess breit eröffnet werden muss. Insbesondere bei postoperativen Flüssigkeitsansammlungen im Bauchraum hat sich diese Methode bewährt, da sie dem Patienten oft eine erneute OP erspart.

Drainage (Medizin)
Eine Drainage ist eine medizinische Behandlungsmethode. Sie dient der Ableitung oder dem Absaugen krankhafter oder vermehrter Körperflüssigkeiten oder von Gasen, um einen Normalzustand wiederherzustellen.

Prinzipiell unterscheidet man innere von äußeren Drainagen. Bei der inneren Drainage werden operativ (oft minimalinvasiv) Hindernisse umgangen, Kurzschlüsse (Anastomosen) zwischen Hohlorganen wie Speiseröhre, Magen, Darm angelegt oder aufgestaute Flüssigkeiten (Zysteninhalte) in Hohlorgane (Magen oder Darm) abgeleitet. Bei der äußeren Drainage erfolgt die Ableitung aus dem Körperinneren nach außen.
CONCACAF Champions’ Cup 2008
Der CONCACAF Champions’ Cup 2008 ist die 43. Auflage des jährlichen Klub-Fußball-Wettbewerbs der CONCACAF-Region. Das gesamte Turnier wurde zwischen dem 13. März und 30. April 2008 im K.-o.-System mit Hin- und Rückspiel ausgetragen. Eine Auswärtstorregel gab es nicht. Nach dieser Austragung wurde der CONCACAF Champions' Cup eingestellt und durch die CONCACAF Champions League abgelöst.

Der mexikanische Klub CF Pachuca konnte seinen Titel aus dem Vorjahr verteidigen, im Finale besiegte man Deportivo Saprissa mit 3:2 in der Addition. Pachuca nimmt als Vertreter der CONCACAF an der FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2008 teil.

CF Pachuca
Der Club de Fútbol Pachuca, kurz Pachuca, ist ein mexikanischer Fußballverein aus Pachuca de Soto, der in der Liga MX spielt.

Der CF Pachuca gilt durch seine Vorgängervereine als der älteste Verein der Liga MX, der höchsten mexikanischen Fußballliga. Er bezeichnet sich auch gerne als den überhaupt ältesten noch existierenden Fußballverein des Landes, liegt darin allerdings im Streit mit der Stadt Orizaba, die sich mit dem Orizaba Athletic Club ebenfalls darauf beruft, die älteste Fußballmannschaft Mexikos zu stellen.
Lezzgo
lezzgo war eine Mobile Ticketing-Applikation für das spontane Reisen mit dem öffentlichen Verkehr in der Schweiz. Sie zielte auf Gelegenheitsnutzer des öffentlichen Verkehrs, die sich nicht mit komplizierten Tarifsystemen auseinandersetzen wollen. Entwickelt wurde die App unter der Leitung der BLS AG. lezzgo existierte sowohl als eigenständige App wie auch als Integrationsbestandteil anderer Apps.

BLS AG
Die BLS AG ist eine 2006 gegründete Schweizer Normalspur-Bahngesellschaft. Sie betreibt als Eisenbahnverkehrs­unternehmen ein umfangreiches Regionalverkehrsnetz einschliesslich des Normalspurteils der S-Bahn Bern, Teilen der S-Bahn Luzern sowie des Autoverlads am Lötschberg und Simplon. Sie fungiert als Muttergesellschaft des BLS-Konzerns und erbringt Dienstleistungen für die BLS Cargo AG, die BLS Netz AG, die BLS Fernverkehr AG und die BLS Schifffahrt AG. Der Name der Bahn geht auf die ehemalige Bern-Lötschberg-Simplon-Bahn (BLS) zurück.
Grube Phönix
Die Grube Phönix ist eine ehemalige Buntmetallerzgrube im Bensberger Erzrevier südöstlich von Niedergrützenbach. In den alten Urkunden hat der Standort der Grube Phönix die Bezeichnung Untergrützenbach. Diese Ortsbezeichnung änderte man 1892 in Niedergrützenbach.

Die Verleihung des Grubenfeldes erfolgte am 1. September 1854 an die Firma Viktor Bailly & Co. auf Blei-, Kupfer-, Eisen- und Zinkerze. Gebaut wurde auf dem sogenannten Onyx-Gang. 1863  wurde W. Meurer aus Köln neuer Betreiber. Zu dieser Zeit baute man in 145 m Teufe auf der fünften Tiefbausohle. 1879 erfolgte die Konsolidierung mit der Grube Nikolaus zur neuen Grube Nikolaus-Phönix.

Grube Nikolaus
Die Grube Nikolaus ist eine ehemalige Buntmetallerz-Grube des Bensberger Erzreviers.  Das Gelände ist ein Ortsteil von Marialinden in der Stadt Overath im Rheinisch-Bergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen, Deutschland.
Live aus Bagdad
Live aus Bagdad ist ein US-amerikanisches TV-Kriegsdrama aus dem Jahr 2002 unter Regie von Mick Jackson für HBO Films. Er basiert auf dem gleichnamigen Buch von Robert Wiener, einem ehemaligen Produzenten des amerikanischen Senders CNN, der die beschriebenen Geschehnisse miterlebte. In den Hauptrollen agieren Michael Keaton und Helena Bonham Carter. Gedreht wurde hauptsächlich in Marokko.

Helena Bonham Carter
Helena Bonham Carter CBE (* 26. Mai 1966 in Golders Green, London) ist eine britische Schauspielerin.

Bonham Carter hatte ihr Filmdebüt in Es geschah am See von K. M. Peyton, bevor sie in ihrer ersten Hauptrolle in Lady Jane zu sehen war. Bekanntheit erlangte sie mit den E.-M.-Forster-Verfilmungen Zimmer mit Aussicht (1985) und Wiedersehen in Howards End (1992). Später spielte sie in Fight Club (1999) und in Die Flügel der Taube (1997), für den sie für den Oscar nominiert wurde. Für ihre Rolle als Queen Elizabeth The Queen Mother in The King’s Speech (2010) gewann sie den BAFTA-Award, und im selben Jahr bekam sie den International Emmy Award für ihre Rolle als Enid Blyton im Fernsehfilm Enid (2009). Sie arbeitete mehrmals mit Tim Burton zusammen, der von 2001 bis 2014 ihr Lebensgefährte war, und wirkte an den letzten vier Harry-Potter-Verfilmungen als Bellatrix Lestrange mit.
Oblique Parallax
Oblique Parallax ist ein Jazzalbum von Sun Ra. Die 1980 oder 1981 in Detroit entstandenen Aufnahmen erschienen 1981 (oder 1982) auf El Saturn Records. Weiterhin war das Album zusammen mit Beyond the Purple Star Zone auf einer ArtYard-CD mit dem Titel Detroit Jazz Center 1980 (2010) enthalten. Am 22. Mai 2015 wurde das Album in einer restaurierten Fassung wiederveröffentlicht.

Beyond the Purple Star Zone
Beyond the Purple Star Zone (Alternativtitel Immortal Being) ist ein Jazzalbum von Sun Ra & His Omniverse Jet-Set Arkestra. Die am 29. oder 30. Dezember 1980 im Jazz Center in Detroit entstandenen Aufnahmen erschienen 1981 auf El Saturn Records. Weiterhin war das Album zusammen mit Oblique Parallax auf einer ArtYard-CD-Edition mit dem Titel The Complete Detroit Jazz Center 1980 (2008) und der CD Detroit Jazz Center 1980 (2010) enthalten. Am 2. Mai 2015 wurde das Album auf Enterplanetary Koncepts in einer restaurierten Fassung als Download wiederveröffentlicht.
Alba Ventura
Alba Ventura (* 13. November 1978 in Barcelona) ist eine katalanische klassische Pianistin und Musikpädagogin. Sie hatte sich bereits in ihrer Kindheit eine Klaviersolistenkarriere aufgebaut. Als Absolventin der Acadèmia Marshall gehört Alba Ventura ähnlich wie Daniel Ligorio i Ferrandiz und José Enrique Bagaría Villazán zu den derzeit aktiven Künstlern der Katalanischen Pianistenschule.

José Enrique Bagaría Villazán
José Enrique Bagaría Villazán (* 1978 in Barcelona) ist ein katalanischer Pianist und Musikpädagoge. Er zählt ähnlich wie Alba Ventura und Daniel Ligorio i Ferrandiz zu den Künstlern der Katalanischen Pianistenschule.
Black Summer
Black Summer ist eine US-amerikanische postapokalyptische Zombie-Drama-Serie von Karl Schaefer und John Hyams. Die erste Staffel mit 8 Episoden wurde am 11. April 2019 bei Netflix veröffentlicht.

Die Serie wurde vom Produktionsunternehmen The Asylum produziert, das auch Z Nation produziert hat. Für das Drehbuch und die Regie ist größtenteils John Hyams verantwortlich. Jaime King spielt eine der Hauptrollen als Rose, eine Mutter, die am Anfang einer Zombie-Apokalypse von ihrer Tochter getrennt wird.

Viele der Drehorte sind in Calgary, Alberta in Kanada. Im November 2019 bestellte Netflix eine zweite Staffel aus 8 Episoden. Diese erschien am 17. Juni 2021.

The Asylum
The Asylum ist eine US-amerikanische Filmproduktions- und Filmverleihgesellschaft, die 1997 von David Michael Latt, David Rimawi und Sherri Strain gegründet wurde. Die Firma ist vor allem dafür bekannt, Low-Budget-Filme zu drehen, welche die Blockbuster der großen Filmstudios kopieren. Diese Filme werden auch als Mockbuster bezeichnet.
Joachim Helbig
Joachim Helbig (* 10. September 1915 in Börln, Sachsen; † 5. Oktober 1985 in Malente) war ein deutscher Luftwaffenoffizier und Kampfflieger der Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg. Zu Kriegsende Oberst, galt er neben Werner Baumbach, Dietrich Peltz und Hermann Hogeback als „erfolgreichster“ Kampfflieger der Luftwaffe, die mit den Schwertern zum Ritterkreuz ausgezeichnet wurden.

Hermann Hogeback
Hermann Hogeback (* 25. August 1914 in Oberstein; † 15. Februar 2004 in Dötlingen) war ein deutscher Luftwaffenoffizier und Kampfflieger der Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg. Als Träger der Schwerter zum Eichenlaub des Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes zählt Hogeback neben Werner Baumbach, Joachim Helbig und Dietrich Peltz zu den vier höchst ausgezeichneten Kampffliegern der Luftwaffe.
Plautdietsch-Freunde
Die Plautdietsch-Freunde sind ein gemeinnütziger und eingetragener Verein zur Pflege, Dokumentation und Förderung der plautdietschen Sprache, Literatur und Kultur. Sitz der politisch und religiös unabhängigen Organisation ist Oerlinghausen. Die Sprache Plautdietsch ist eine westpreußische Varietät des Niederdeutschen und wird heute weltweit von ca. einer halben Million Menschen (siehe Russlandmennoniten) gesprochen. Der überregional sowie international wirkende Verein Plautdietsch-Freunde e. V. ist der zentrale Verband dieser Minderheitensprache. Vorsitzender des Vereins ist Heinrich Siemens (Bonn).

Plautdietsch FRIND
Die Plautdietsch FRIND ist eine Zeitschrift in plautdietscher Sprache und wurde 2001 gegründet. In einer Auflage von 1.000 Exemplaren ist sie zunächst vierteljährlich erschienen, seit 2007 einmal im Jahr, für 2012 sind zwei Ausgaben geplant. Von den Russlandmennoniten weltweit wird die Zeitschrift sowohl als Instrument zur Pflege und Dokumentation der Sprache Plautdietsch als auch als internationales und kirchenunabhängiges Informationsforum genutzt. Das plautdietsche Wort „Frind“ (stimmhaftes d) ist die Mehrzahl von „Frint“ und bedeutet „Freunde“.