hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jordan Super Cup
Der Jordan Super Cup ist ein Fußballpokalwettbewerb in Jordanien. Der Supercup wird vom jordanischen Fußballverband, der Jordan Football Association, organisiert. Bei dem Spiel treffen der Meister der Jordan League und der Gewinner des Jordan FA Cup aufeinander. Rekordsieger ist al-Faisaly mit 17 Titeln.

Jordan FA Cup
Der Jordan FA Cup ist ein nationaler jordanischer Fußballwettbewerb. Rekordhalter ist mit zwanzig Titeln al-Faisaly. Organisiert wird der seit 1980 ausgetragene Wettbewerb vom jordanischen Fußballverband, der Jordan Football Association. Aus Sponsorengründen ist der Wettbewerb auch als Jordan Cup Al Manaseer bekannt. Der Gewinner des Finales darf als Vertreter Jordaniens am AFC Cup teilnehmen.
Request Cycle
Der Request Cycle ist ein Zyklus, der in einer dynamischen Webseite oder Webanwendung mit Server Side Scripting abläuft.

Auslöser für diesen Zyklus kann zum Beispiel sein, dass der Benutzer in seinem Webbrowser einen Hyperlink klickt. Dann wird von seinem Browser ein HTTP-Request generiert und zum Server der Webanwendung geschickt. Im HTTP-Request überträgt eine URL optional weitere Daten, mit deren Hilfe die Webanwendung entscheiden kann, welcher Code auszuführen ist. Anschließend wird der anwendungsspezifische Code der Webanwendung ausgeführt und als Ergebnis zum Beispiel eine HTML-Seite generiert. Diese wird im Anschluss im Browser des Benutzers dargestellt und der Zyklus kann erneut beginnen.

Der Request Cycle:

Der Client sendet einen HTTP-Request an die Webanwendung

Webanwendung verarbeitet die Anforderung und generiert neue Daten als Antwort

Webanwendung versendet die Daten mit einer HTTP-Response

Darstellung der Daten im Client (meist ein Browser)

Hypertext Transfer Protocol
Das Hypertext Transfer Protocol (HTTP; englisch für Hypertext-Übertragungsprotokoll) ist ein 1991 eingeführtes zustandsloses Protokoll zur Übertragung von Daten auf der Anwendungsschicht über ein Rechnernetz. Es wird hauptsächlich eingesetzt, um Webseiten (Hypertext-Dokumente) aus dem World Wide Web (WWW) in einen Webbrowser zu laden. Es ist jedoch nicht prinzipiell darauf beschränkt und auch als allgemeines Dateiübertragungsprotokoll sehr verbreitet.

HTTP wurde von der Internet Engineering Task Force (IETF) und dem World Wide Web Consortium (W3C) standardisiert. Aktuelle Version ist HTTP/3, welche als RFC 9114 im Juni 2022 veröffentlicht wurde. Die Weiterentwicklung wird von der HTTP-Arbeitsgruppe der IETF (HTTPbis) organisiert. HTTP verwendet standardmäßig Port 80 für unverschlüsselte und Port 443 für verschlüsselte Übertragung. Es gibt zu HTTP ergänzende und darauf aufbauende Standards wie HTTPS für die Verschlüsselung übertragener Inhalte oder das Übertragungsprotokoll WebDAV.
Joseph I. (Portugal)
Joseph I. von Portugal (auch Joseph der Reformator genannt, geboren als José Francisco António Inácio Norberto Agostinho de Bragança, * 6. Juni 1714 in Lissabon; † 24. Februar 1777 ebenda) war von 1750 bis 1777 König von Portugal aus dem Hause Braganza.

Philipp V. (Spanien)
Philipp V. von Anjou (spanisch Felipe V; * 19. Dezember 1683 in Versailles; † 9. Juli 1746 in Madrid), Herzog von Anjou (1683–1700), war von 1700 bis 1746 König von Spanien und bis 1713 auch König von Sardinien und König von Sizilien und Neapel. 1724 legte er für seinen Sohn Ludwig I. kurzfristig das Amt nieder. Er war der erste spanische Herrscher aus dem Hause Bourbon; seine Regierungszeit von insgesamt 45 Jahren ist die längste in der Geschichte der spanischen Monarchie.
Cocktail
Ein Cocktail [ˈkɔkteɪl, englisch ˈkɒkteɪl] ist ein alkoholisches Mischgetränk. Typischerweise bestehen Cocktails aus zwei oder mehr Zutaten, darunter mindestens einer Spirituose. Sie werden mit Eis im Cocktail-Shaker, Rührglas oder direkt im Cocktailglas einzeln frisch zubereitet, in einem passenden Glas angerichtet und sofort serviert und getrunken. Üblicherweise ist jedes Cocktail-Rezept mit einem einprägsamen Namen versehen. Einige Cocktails sind international bekannt und werden von Barkeepern weltweit gemixt.

Barkeeper
Ein Barkeeper (englisch bartender oder barkeep) arbeitet in einer Bar hinter der Theke. Er schenkt überwiegend alkoholhaltige Getränke an die Gäste aus. In Cocktailbars mischt er auch Cocktails. Weitere geläufige Bezeichnungen sind Barmann (engl. barman) bzw. die weiblichen Entsprechungen Barkeeperin bzw. Bardame (engl. barmaid). Cocktail-Barkeeper werden auch Barmixer genannt.
Ingrid Felipe
Ingrid Felipe Saint Hilaire (* 22. August 1978 als Ingrid Walpoth in Hall in Tirol) ist eine ehemalige österreichische Politikerin (Die Grünen). Ab dem 24. Mai 2013 bis 25. Oktober 2022 war sie zweite Landeshauptmann-Stellvertreterin in Tirol in der Landesregierung Platter II bzw. Platter III. Sie war Landessprecherin der Grünen in Tirol und Spitzenkandidatin der Tiroler Grünen bei der Landtagswahl in Tirol 2018.

Von 26. Juni 2017 bis 17. Oktober 2017 war Ingrid Felipe Sprecherin der Grünen Bundespartei. Im März 2022 erklärte sie ihren Rückzug aus der Politik. Zum Jänner 2023 wurde sie Mitglied des Vorstands der DB InfraGO (zuvor: DB Netz) mit Verantwortungsbereich für große Infrastrukturprojekte. Ihr Ende 2025 auslaufender Vertrag wurde nicht verlängert, sie befand sich im Juli 2025 in einem längeren Urlaub.

Die Grünen – Die Grüne Alternative
Die Grünen – Die Grüne Alternative (GRÜNE) ist eine politische Partei in Österreich.

Von 1986 bis 2017 war die Partei ununterbrochen Oppositionspartei im Nationalrat, dem sie seit der Nationalratswahl 2019 erneut angehört. Von 2020 bis 2025 waren die Grünen an der Bundesregierung beteiligt.

Seit 29. Juni 2025 ist Leonore Gewessler Bundessprecherin der Grünen. Ein ehemaliger Bundessprecher der Grünen, Alexander Van der Bellen, ist seit 26. Jänner 2017 Bundespräsident.

Die Grünen sind Mitglied der Europäischen Grünen Partei und der Global Greens. Sie sind im Burgenland als kleiner Koalitionspartner der SPÖ in der Landesregierung vertreten. In Oberösterreich stellen sie aufgrund des dortigen Proporzsystems ebenfalls einen Landesrat, es besteht in der Regierung jedoch ein schwarz-blaues Arbeitsübereinkommen.
Walking on Water
Walking on Water ist ein australischer Film aus dem Jahr 2002. Das Spielfilmdebüt von Regisseur Tony Ayres feierte seine Uraufführung bei den 52. Internationalen Filmfestspielen Berlin 2002 in der Sektion Panorama. Der Film wurde dabei mit dem Teddy Award als Bester Spielfilm ausgezeichnet.

Internationale Filmfestspiele Berlin 2002
Die 52. Internationalen Filmfestspiele Berlin fanden vom 6. Februar bis zum 16. Februar 2002 statt.

Es war die erste Berlinale, die von dem neuen Direktor Dieter Kosslick geleitet wurde. Als ehemaliger Direktor der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen legt er besonderen Wert auf die Förderung des jungen deutschen Films und führt die Sektion „Perspektive Deutsches Kino“ als neue Sektion ein.
Gala Éluard Dalí
Gala Éluard Dalí (* 26. Augustjul. / 7. September 1894greg. als Jelena Dmitrijewna Djakonowa (russisch Елена Дмитриевна Дьяконова) in Kasan, Russisches Kaiserreich; † 10. Juni 1982 in Portlligat, Spanien) war eine bekannte Muse von Künstlern des 20. Jahrhunderts. Sie hat vor allem ihre beiden Ehemänner und ihren Geliebten – den Dichter Paul Éluard, den Maler und Bildhauer Salvador Dalí und den Maler Max Ernst inspiriert – aber auch viele weitere Künstler, insbesondere Surrealisten.

Ihr Geburtsjahr wird in den Biografien unterschiedlich angegeben mit 1893, 1894 und 1895, aber 1894 als am wahrscheinlichsten. Der Grund dafür ist, dass Gala ihre Herkunft und Kindheit sowie in späteren Jahren auch ihr Alter stets verschleierte. „Den persönlichen Mythos hat sie selbst kultiviert, sich nie ausführlich und explizit über ihr Leben geäußert […] Gala erzählte nicht von sich, sondern inszenierte sich und ließ sich inszenieren.“

Portlligat
Portlligat oder Port Lligat ist ein kleiner Ort, gelegen an einer schmalen Bucht an der Halbinsel Cap de Creus an der Costa Brava nahe Cadaqués in der Provinz Girona in Katalonien (Spanien). Die Insel Portlligat liegt am Eingang der Bucht, vom Festland durch einen 30 Meter schmalen Kanal getrennt.
Krynytschky
Krynytschky (ukrainisch Кринички; russisch Кринички Krinitschki) ist eine Siedlung städtischen Typs in der Oblast Dnipropetrowsk in der Ukraine. Der Ort mit etwa 4200 Einwohnern (2018) liegt am Fluss Mokra Sura, einem 138 km langen, rechten Nebenfluss des Dnepr und war bis Juli 2020 das administrative Zentrum des Rajons Krynytschky.

Rajon Krynytschky
Der Rajon Krynytschky (ukrainisch Криничанський райо́н/Krynytschanskyj rajon; russisch Криничанский район/Krinitschanski rajon) war eine 1923 gegründete Verwaltungseinheit innerhalb der Oblast Dnipropetrowsk im Zentrum der Ukraine.

Der Rajon hatte eine Fläche von 1680 km²
und eine Bevölkerung von etwa 36.000 Einwohnern (August 2013). Die Bevölkerungsdichte betrug 21 Einwohner pro km².

Der Verwaltungssitz und größte Ortschaft des Rajons war die Siedlung städtischen Typs Krynytschky. Die Ortschaft liegt 40 km südwestlich der Oblasthauptstadt Dnipro und 19 km südlich des Stadtzentrums von Kamjanske.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Kamjanske.
Alice Moore Hubbard
Alice Moore Hubbard, geborene Alice Luann Moore (* 7. Juni 1861 in Wales, Erie County, New York; † 7. Mai 1915 im Atlantik vor der irischen Küste) war eine US-amerikanische Lehrerin, Frauenrechtsaktivistin und Autorin. Sie war ein führendes Mitglied der Roycroft-Gesellschaft, einem amerikanischen Zweig des Arts and Crafts Movement. Sie war die zweite Ehefrau des Schriftstellers und Philosophen Elbert Hubbard, dem Begründer von Roycroft.

Miriam Hubbard Roelofs
Miriam Hubbard Roelofs, geborene Miriam Elberta Hubbard (* 16. September 1894 in East Aurora, Erie County, New York; † 10. September 1985 ebenda), war eine US-amerikanische Frauenrechtsaktivistin und als Mitglied der einflussreichen Hubbard-Familie in der Roycroft-Vereinigung, einem Zweig des Arts and Crafts Movement, aktiv. Sie war eine Initiatorin der Roycroft Campus Corporation. Roelofs war die Tochter des Schriftstellers und Philosophen Elbert Hubbard, dem Begründer von Roycroft, und dessen zweiter Frau, der Frauenrechtlerin Alice Moore Hubbard.
Heinrich V. (Glogau-Sagan)
Heinrich V. von Glogau-Sagan (auch Heinrich V. „der Eiserne“; polnisch Henryk V Żelazny; * 1312/21; † 13. April 1369) war von 1342 bis 1369 Herzog von Sagan, ab 1344 Herzog von (herzoglich) Glogau, 1358 bis 1361 von Steinau und ab 1361 von halb Steinau. Er entstammte dem Glogauer Zweig der Schlesischen Piasten.

Herzogtum Sagan
Das Herzogtum Sagan entstand 1274 durch Ausgliederung aus dem Herzogtum Glogau. Unter Herzog Heinrich IV. wurde es 1329 als ein Lehen der Krone Böhmen unterstellt und bis 1472 vom Glogauer Zweig der Schlesischen Piasten regiert. Danach gelangte es nacheinander an die sächsischen Wettiner, an Albrecht von Wallenstein, an die böhmischen Lobkowitz sowie an den kurländischen Herzog Peter von Biron und dessen Nachkommen. Nach dem Ersten Schlesischen Krieg fiel es 1742 mit fast ganz Schlesien an Preußen. 1844 wurde es vom preußischen König Friedrich Wilhelm IV. als Preußisches Thronlehen Fürstentum Sagan konstituiert, das bis 1919 bestand. Residenzort war die Stadt Sagan (heute Żagań in der Woiwodschaft Lebus in Polen).
Volker Kefer
Volker Kefer (* 19. Januar 1956 in Koblenz) ist ein deutscher Ingenieur. Er war bis zum 31. Dezember 2016 Mitglied des Vorstands der Deutschen Bahn AG, zuletzt als stellvertretender Vorstandsvorsitzender sowie für die Ressorts Infrastruktur, Dienstleistungen und Technik. Bis 26. August 2016 nahm er diese Funktion auch bei der (inzwischen aufgelösten) DB Mobility Logistics AG wahr.

Kefer schied aus dem Unternehmen aus. Zum 1. Januar 2017 wurde Ronald Pofalla Nachfolger als Infrastrukturvorstand. Neuer Technikvorstand wurde, mit eigenem Ressort, Sabina Jeschke.

Von 2019 bis 2023 war er Präsident des Vereins Deutscher Ingenieure (VDI).

DB Mobility Logistics
Die DB Mobility Logistics AG (DB ML AG) war eine aus der Stinnes AG hervorgegangene Aktiengesellschaft im Alleinbesitz der Deutschen Bahn AG.

In der DB ML wurden zur Vorbereitung des 2008 angestrebten teilweisen Verkaufs der Aktienanteile des Eisenbahnverkehrsunternehmens und des Bereiches Dienstleistungen der Deutschen Bahn verschiedene Aktivitäten gebündelt.

Die DB ML wurde am 26. August 2016 rückwirkend zum 1. Januar 2016 im Zuge der Neuausrichtung des DB-Konzerns aufgelöst und die Tochtergesellschaften wieder konzernnah zurückgeführt. Damit sollen Doppelarbeiten vermieden und Kosten gespart werden.
Jugoslawiendeutsche
Jugoslawiendeutsche ist ein Sammelname für alle im früheren Jugoslawien, hauptsächlich nördlich von Save und Donau, lebenden deutschsprachigen Minderheiten. Während ihre Zahl vor dem Zweiten Weltkrieg etwa eine halbe Million betrug, bezeichnen sich heute in den Nachfolgestaaten Jugoslawiens kaum noch zehntausend Personen als Deutsche.

Gottscheer
Als Gottscheer (Göttscheabar, Mehrzahl Göttscheabarə, slowenisch: Kočevarji, kočevski Nemci) wird die ehemalige deutschsprachige Bevölkerung des Gottscheer Landes (Kočevska) im Herzogtum Krain (heute: Slowenien) bezeichnet, einer deutschen Sprachinsel, deren Zentrum die Stadt Gottschee (Göttscheab, slowenisch Kočevje) war. Das Siedlungsgebiet umfasste eine Fläche von ungefähr 860 km² mit 177 Ortschaften. Die Gottscheer, die teils als Bauern von der Landwirtschaft, teils als umherziehende Krämer in sehr einfachen Verhältnissen lebten, bewahrten ihren altertümlichen südbairischen Dialekt, das Gottscheerische, sechs Jahrhunderte lang bis zu ihrer Umsiedlung unter den Nationalsozialisten 1941.
Bernhard II. von Droste zu Hülshoff
Bernhard II. von Droste zu Hülshoff (* 1542; † 1624) war der sechste und letzte Bürgermeister der Stadt Münster aus der Familie Droste zu Hülshoff und Gutsbesitzer von Burg Hülshoff. In seiner 14-jährigen Amtszeit als Erster Bürgermeister kämpfte er selbstbewusst für die Autonomie der gemischt-konfessionellen Stadt gegenüber den Fürstbischöfen Ernst von Bayern und Ferdinand von Bayern als Landesherren.

Ernst von Bayern (1554–1612)
Ernst von Bayern (* 17. Dezember 1554 in München; † 17. Februar 1612 in Arnsberg, Westfalen) war Fürstbischof von Freising, Hildesheim, Lüttich, Münster, Fürstabt der Reichsabtei Stablo-Malmedy und von 1583 bis 1612 Kurfürst und Erzbischof von Köln.
Doppelkarrierepaar
Als Doppelkarrierepaar, englisch dual-career couple (DCC), wird in der Soziologie, in der Familienpolitik und im Personalwesen ein Paar bezeichnet, bei dem beide Partner eine in der Regel akademische Ausbildung und eine langfristige Karriere- bzw. Laufbahnorientierung sowie ein hohes Maß an ‚beruflichem Commitment‘ aufweisen. Man spricht dann auch von einer Paar-Erwerbsbiographie.

Bei Dual Earner Couples oder Working Couples wie den Zuverdienerehen fehlt mindestens einem Partner eine Karriere- bzw. Laufbahnorientierung. Abzugrenzen sind Doppelkarrierepaare auch von den sog. DINKS, die keine Kinder haben und zwar erwerbstätig, aber nicht notwendig überdurchschnittlich qualifiziert und karriereorientiert sind.

Doppelversorgermodell
Als Doppelversorgermodell wird ein Modell der familialen Arbeitsteilung bezeichnet, bei dem sich zwei Partner sowohl die Verantwortung für den Erwerb des Lebensunterhalts für eine Kernfamilie als auch die Verantwortung für Haus- und Familienarbeit teilen. Es wird auch als Familienmodell mit partnerschaftlicher Arbeitsteilung, Doppelernährermodell, Doppelverdienermodell oder Zwei-Verdiener-Modell bezeichnet.

Ein egalitäres Familienmodell ist ein Doppelversorgermodell, sofern beide Partner mit annähernd gleichem zeitlichen Anteil in Teilzeit oder Vollzeit erwerbstätig sind und sich beide in einem von den Partnern als ausgewogen empfundenem Maß an der Haus- und Familienarbeit beteiligen. Das egalitäre Familienmodell wird auch als egalitäre Partnerschaft oder egalitäre Rollenteilung charakterisiert. Man spricht in diesem Fall von einer egalitären Arbeitsteilung (im Sinne einer egalitären Verteilung der Erwerbs- und Sorgearbeit).
Landkreis Bergstraße
Der Landkreis Bergstraße ist eine Gebietskörperschaft mit 274.169 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Regierungsbezirk Darmstadt. Der Landkreis liegt im äußersten Südwesten des Landes und besteht aus zehn Städten, zwölf Gemeinden und dem gemeindefreien Gebiet Michelbuch. Der Landkreis Bergstraße gehört zu den länderübergreifenden Metropolregionen Frankfurt/Rhein-Main und Rhein-Neckar. Daneben ist die Bezeichnung Kreis Bergstraße entsprechend der Eigenbezeichnung der Kreisverwaltung allgemein üblich.

Metropolregion Rhein-Neckar
Die Metropolregion Rhein-Neckar ist ein Verdichtungsraum und Planungsregion rund um das Dreiländereck Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Hessen. Der Ballungsraum hat rund 2,4 Mio. Einwohner und zählt damit seit 2005 zu den ca. 120 europäischen Metropolregionen. Großstädte in der Region sind Mannheim, Heidelberg und Ludwigshafen.
Hans Fugger
Hans Fugger von der Lilie, vollständig Hans, Freiherr Fugger, Herr zu Kirchheim, Glött, Mickhausen, Stettenfels und Schmiechen, (* 4. September 1531; † 19. April 1598, begraben in Kirchheim in Schwaben) war ein Mitglied des schwäbischen Kaufmannsgeschlechtes der Fugger. Er ist nicht zu verwechseln mit einem seiner Ahnen, dem im 14. Jahrhundert lebenden Hans Fugger, der das Geschlecht der Fugger begründete.

Kirchheim in Schwaben
Kirchheim in Schwaben (amtlich: Kirchheim i.Schw.) ist ein Markt im schwäbischen Landkreis Unterallgäu und der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Kirchheim in Schwaben in Mittelschwaben. Der Ort wurde stark von den Fuggern geprägt. Früher wurde der Ort teilweise als Kirchheim an der Mindel, Kirchheim an der Flossach, Kirchheim bei Augsburg oder neuerdings fälschlich als Kirchheim im Allgäu bezeichnet. Nordöstlich der Ortschaft liegt der Naturpark Augsburg-Westliche Wälder.
Bündnis für Tabakfreien Genuss
Das Bündnis für Tabakfreien Genuss e.V. (BfTG) ist eine Lobbyorganisation von Unternehmen der E-Zigaretten-Branche in Deutschland. Sie wurde im August 2015 gegründet.

Laut Lobbyregister beim Deutschen Bundestag gab der Verband mehr als 250.000 Euro im Jahr 2024 für Lobbyismus im Umfeld der Bundesregierung aus.

Der Sitz des Bündnisses ist in Berlin. Das BfTG wurde am 10. August 2015 von den drei Unternehmen iSmokeSmart, Happy People GmbH und InnoCigs gegründet. Vorsitzender des Vorstands ist seit der Gründung Dustin Dahlmann, Geschäftsführer des Hamburger E-Zigaretten-Unternehmens InnoCigs.

Elektrische Zigarette
Eine elektrische Zigarette, E-Zigarette, elektronische Zigarette bzw. ein Vaporiser (oder Vaporizer in AE), kurz auch Vape oder E-Vape genannt, ist ein Gerät, das in den meisten Fällen durch eine elektrisch beheizte Wendel (Coil genannt) eine Flüssigkeit (das sogenannte Liquid) zum Verdampfen bringt. Der dabei entstehende Nassdampf wird vom Konsumenten inhaliert oder gepafft. Im Unterschied zum Rauchen einer herkömmlichen Zigarette findet kein Verbrennungsprozess statt.

In Deutschland erzielte die Branche im Jahr 2023 laut Schätzungen des Branchenverbands Bündnis für Tabakfreien Genuss (BfTG) einen Umsatz von mehr als einer Milliarde Euro.
Helm von Agris
Der Helm von Agris ist ein vergoldeter keltischer Repräsentationshelm des 4. vorchristlichen Jahrhunderts, der 1981 in der Grotte des Perrats bei Agris im französischen Département Charente, Region Nouvelle-Aquitaine, gefunden wurde.

Grotte des Perrats
Die Grotte des Perrats ist eine prähistorische Fundstätte im Südwesten Frankreichs, 23 Kilometer nordöstlich von Angoulême. Die Höhle liegt im Gebiet der Gemeinde Agris im Département Charente (Region Nouvelle-Aquitaine). In ihr wurde 1981 der Helm von Agris entdeckt.
Karl-Heinz Eckardt
Karl-Heinz Eckardt (* 7. Mai 1912 in Stettin; † 20. Oktober 1957) war ein deutscher vielseitiger Sportler, Tischtennisspieler und -funktionär. Als Kaufmann war er in verschiedenen Teilen Deutschlands für den Tischtennissport tätig und in leitender Funktion bei den Verbänden Württemberg und Schleswig-Holstein, ehe er von 1949 bis zu seinem Tod der vierte Präsident des Deutschen Tischtennis-Bundes DTTB wurde und ab 1951 Vorstandsmitglied des Weltverbands ITTF war.

Tischtennis-Verband Schleswig-Holstein
Der Tischtennis-Verband Schleswig-Holstein (TTVSH) ist der Zusammenschluss der Tischtennis-Vereine in Schleswig-Holstein. Er ist der siebtgrößte Landesverband im DTTB. Die Geschäftsstelle befindet sich in Kiel. Präsident ist seit 1996 Hans-Jürgen Gärtner.

Der TTVSH umfasst vier Bezirke:

Bezirk 1: Kreis Nord, Nordfriesland

Bezirk 2: Kiel, Plön, Rendsburg-Eckernförde, Neumünster

Bezirk 3: Dithmarschen, Pinneberg, Steinburg

Bezirk 4: Herzogtum Lauenburg, Lübeck, Ostholstein, Segeberg, Stormarn

Aktuell (31. Dezember 2016) gehören dem TTVSH 382 Vereine und ca. 17.000 Mitglieder an.
Riesen-Elenantilope
Die Riesen-Elenantilope (Taurotragus derbianus), auch Riesenelen genannt, ist eine in Afrika lebende Antilopenart. Trotz ihres Namens gleicht sie in ihren Ausmaßen der Gewöhnlichen Elenantilope, weist aber deutlich größere Hörner auf.

Elenantilope
Die Elenantilope (Taurotragus oryx), auch Eland genannt, ist eine im östlichen und südlichen Afrika lebende sehr große Antilopenart. Gemeinsam mit der nah verwandten, west- und zentralafrikanischen Riesen-Elenantilope (T. derbianus), die zwar nicht größer ist, aber längere Hörner hat, bildet sie die Gattung der Elenantilopen.

Die Bezeichnung Eland stammt vom niederländischen Wort für den Elch. Die Antilopen wurden so genannt, als holländische Siedler diese großen Antilopen im südlichen Afrika entdeckten.
Dieter Kemper
Dieter Kemper (* 11. August 1937 in Dortmund; † 11. Oktober 2018 in Berlin-Pankow) war ein deutscher Radrennfahrer, der Rennen auf Bahn und Straße bestritt, und Bundestrainer. Im Laufe seiner aktiven Karriere wurde er ein Mal Weltmeister im Steherrennen (1975) und je sieben Mal Europameister sowie deutscher Meister auf der Bahn. Damit war er einer der erfolgreichsten deutschen Bahnradsportler der 1960er und 1970er Jahre. 1978 musste er seine Radsportlaufbahn nach einem schweren Sturz beenden.

Norbert Koch (Radsportler)
Norbert Longinus Johannes „Noppie“ Koch (* 22. März 1932 in Utrecht; † 7. Dezember 2010 in Nieuwegein) war ein niederländischer Radsportler und legendärer Schrittmacher bei Steherrennen der 1960er- bis 1980er-Jahre.
Kapitaldeckungsverfahren
Das Kapitaldeckungsverfahren oder  Kapitaldeckungsprinzip ist ein Kalkulations- und Finanzierungsverfahren von (privaten) Individualversicherungen sowie von Sozialversicherungen, die auf Pflichtmitgliedschaft beruhen.

Dabei werden die Sparanteile aus den Beiträgen der Versicherten am Kapitalmarkt angelegt und für jeden einzelnen Versicherten ein Deckungskapital gebildet, das nach dem Ansparen die zu zahlenden Leistungen abdecken soll. Alle laufenden und zukünftigen Ansprüche werden aus diesem individuellen Deckungskapital in entsprechender Höhe bedient. Der Deckungsgrad gibt darüber Auskunft, zu wie viel Prozent die Verpflichtungen mit Vermögenswerten gedeckt sind.

Ein alternatives Kalkulations- und Finanzierungsverfahren in Sozialversicherungen ist das Umlageverfahren.

Umlageverfahren
Das Umlageverfahren ist eine Methode zur Finanzierung von Sozialversicherungen, speziell der Altersvorsorge, aber auch von Krankenversicherung und Arbeitslosenversicherung. Die eingezahlten Beiträge werden unmittelbar zur Finanzierung der Leistungsberechtigten herangezogen, also an diese wieder ausbezahlt. Dabei können vom Sozialversicherungsträger in geringem Umfang Rücklagen gebildet werden (z. B. Nachhaltigkeitsrücklage der gesetzlichen Rentenversicherung). Für seine Beitragsleistung erwirbt der Beitragszahler einen Anspruch auf Leistung in Fällen der Arbeitslosigkeit, Erwerbsminderung, Krankheit, und letztlich Alter.

Im Unterschied zum Umlageverfahren werden beim Kapitaldeckungsverfahren die Beiträge angespart und verzinst oder in andere Anlageformen investiert, um im Leistungsfall ausgezahlt zu werden, solche Fälle sind bei Eintritt in den Ruhestand, im Krankheitsfall oder bei Arbeitslosigkeit in der (privaten) Arbeitslosigkeitsversicherung oder der Restschuldversicherung.