hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A993 road
Die A993 road ist eine A-Straße in Schottland.

Sie beginnt als Abzweigung von der A904 (South Queensferry–Falkirk) bei Muirhouses am Ostrand der Region Falkirk. Die Straße verläuft zunächst in nordwestlicher Richtung und erreicht Bo’ness. Während die A904 nahe dem Ufer des Firth of Forth durch die Altstadt von Bo’ness führt, verläuft die A993 durch die südlichen Stadtbezirke. Sie kreuzt die A706 (Torphichen–Bo’ness) und passiert das städtische Krankenhaus, um anschließend in nördliche Richtung abzudrehen und sich am Westrand von Bo’ness nach einer Gesamtstrecke von 4,1 km wieder mit der A904 zu vereinen.

A904 road
Die A904 road ist eine A-Straße in den schottischen Council Areas Edinburgh, West Lothian und Falkirk. Sie verbindet die Ortschaften am Südufer des Firth of Clyde zwischen South Queensferry und Falkirk.
TARIC
TARIC (Gemeinsamer Zolltarif) wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie über den Gemeinsamen Zolltarif als ein EG-einheitlicher Zolltarif eingeführt. TARIC steht abgekürzt für französisch Tarif intégré des Communautés européennes (‚Integrierter Tarif der Europäischen Union‘).

Der TARIC wird neben der Festlegung von tarifären Maßnahmen (den Zollsätzen) auch für die Festlegung von handelspolitischen Maßnahmen für bestimmte Waren aus bestimmten Drittländern benutzt. Er gilt für die gesamte Europäische Zollunion, die außer der EU noch die Türkei, Andorra und San Marino umfasst.

Zolltarif
Ein Zolltarif ist eine Nomenklatur, in der Waren aufgezählt werden (meist in Form eines Nummerncodes gelistet) und ihre Zollsätze festgehalten werden, sowie Angaben über die Steuersätze, Einfuhrverbote und -beschränkungen und Besonderheiten über die Herkunftsländer und Bevorzugungen oder sonstige handelspolitische Maßnahmen. Er kommt bei der Zollabfertigung zum Einsatz und dient als Grundlage für die Abgabenerhebung. Historischer Vorläufer war die Zollrolle.

Beispiele waren der Deutsche Gebrauchszolltarif (DGebrZT) oder der Österreichische Gebrauchszolltarif (ÖGebrZT). Moderne Varianten sind z. B.:

der gemeinsame Europäische Zolltarif (TARIC: Tarif Intégré des Communautés Européennes)

der EZT (Elektronische Zolltarif) des Deutschen Zolls

der Schweizer Gebrauchszolltarif (Tares)

der Harmonized Tariff Schedule of the United States (HTSUS), verwaltet von der USIC
Droga wojewódzka 279
Die Droga wojewódzka 279 ist eine Woiwodschaftsstraße in der polnischen Woiwodschaft Lebus. Die Straße beginnt in Wysokie (Woitscheke) und verläuft über Czerwieńsk (Rothenburg an der Oder) und Racula (Lawaldau) nach Zawada (Sawade). In ihrem Verlauf trifft die Straße auf die Droga wojewódzka 280, die Droga krajowa 32, die Droga krajowa 27, die Droga wojewódzka 283, die Droga wojewódzka 282 und die Droga ekspresowa S3. Die DW 279 verläuft als Ringstraße um die Stadt Zielona Góra herum und hat eine Gesamtlänge von 59 Kilometern.

Droga wojewódzka 282
Die Droga wojewódzka 282 ist eine Woiwodschaftsstraße in der polnischen Woiwodschaft Lebus. Die Straße beginnt in der Nähe von Wilkanowo (Wittgenau), einem Ortsteil von Świdnica (Schweidnitz), und verläuft über Zielona Góra (Grünberg in Schlesien) nach Bojadła (Bojadel), wo sie sich mit der Droga wojewódzka 278 trifft. In ihrem Verlauf trifft die Straße zudem auf die Droga wojewódzka 283, die Droga wojewódzka 279 und die Droga ekspresowa S3. Die DW 282 hat eine Gesamtlänge von 22 Kilometern.
Kara Pacitto
Kara Vanessa Pacitto (* 15. September 1989 in Westlake Village, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie ist die eineiige Zwillingsschwester von Katelyn Pacitto, die ebenfalls im Schauspielbereich im Einsatz ist, es aber bereits auf mehr Einsätze als ihre knapp zehn Minuten ältere Schwester gebracht hat.

Katelyn Pacitto
Katelyn Pacitto (* 15. September 1989 in Westlake Village, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie ist die eineiige Zwillingsschwester von Kara Pacitto, die ebenfalls im Schauspielbereich im Einsatz ist.
Tempel von Tarxien
Die Tempel von Tarxien (Aussprache [ˈtarʃiɛn]) in Tarxien auf Malta wurden ab ca. 3250 v. Chr. bis 2500 v. Chr. errichtet. Die Anlage aus der Jungsteinzeit ist seit 1992 Teil der UNESCO-Welterbestätte „Megalithische Tempel von Malta“ und wurde in das Nationale Inventar der Kulturgüter der maltesischen Inseln aufgenommen.

Megalithische Tempel von Malta
Die Tempel von Malta sind eine Gruppe neolithischer Megalithanlagen auf den Inseln Malta und Gozo. Der Ġgantija-Tempel wurde bereits im Jahr 1980 von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt, die übrigen folgten 1992. Die Tempel wurden zwischen 3800 v. Chr. und 2500 v. Chr. erbaut.
Maas
Die Maas (lateinisch Mosa, französisch Meuseⓘ [møz], wallonisch Moûze [muːs], limburgisch Maos und niederländisch Maasⓘ) ist ein etwa 874 Kilometer langer Fluss, der Frankreich, Belgien und die Niederlande durchfließt. Die Maas mündet heute in den südlichen Hauptstrom des Rhein-Maas-Deltas, das Hollands Diep, und gehört damit zum Flusssystem des Rheins. Die ursprüngliche Mündung erfolgte in den nördlicheren Hauptstrom Scheur (heute Nieuwe Waterweg). Dieser Stromteil ist als Oude Maas noch erhalten. Die Maas ist der weitaus längste Nebenfluss des Rheins und der zweitwasserreichste nach der Aare. Sie ist zudem die Namenspatin des zweitlängsten Rhein-Nebenflusses, der Mosel (lateinisch Mosella: „Kleine Maas“).

Flusssystem des Rheins
Das Flusssystem des Rheins umfasst alle Wasserläufe, die über den Rhein und seine Mündungsarme entwässern und damit ein Einzugsgebiet von fast 220.000 km². Aus ihm leitet es im Mittel rund 2900 m³/s Wasser in die Nordsee.
Rostocker Heide (Straße)
Der enge Straßenzug der Rostocker Heide ist eine Querstraße im historischen Stadtkern der Hansestadt Rostock. Sie verbindet die Rungestraße im Westen mit der Buchbinderstraße im Osten. Nach Westen knickt sie leicht in Richtung Süden ab. Die Rostocker Heide ist Teil der einstigen Rostocker Neustadt.

Rungestraße (Rostock)
Die Rostocker Rungestraße ist eine Straße im historischen Stadtkern der Hansestadt und verbindet den Universitätsplatz mit der Wallstraße. Sie ist Teil der einstigen Rostocker Neustadt und teilweise für den Kraftverkehr freigegeben.
Ludwig Valentin Angerer
Ludwig Valentin Angerer (auch bekannt als Angerer der Ältere; * 7. August 1938 in Bad Reichenhall; † 5. August 2025 bei Regensburg) war ein  deutscher Architekt, Maler, Bildhauer und Autor. Er war der Bruder des Kunstmalers und Komponisten Walter Andreas Angerer (auch: Angerer der Jüngere).

Bad Reichenhall
Bad Reichenhall ist eine Große Kreisstadt und die Kreisstadt des Landkreises Berchtesgadener Land im Regierungsbezirk Oberbayern. Die Stadt blickt auf eine viertausendjährige Siedlungsgeschichte zurück, die eng mit der Gewinnung von Salz aus Sole verknüpft ist. Das Bad Reichenhaller Alpensalz hat in Deutschland einen Marktanteil von über 50 %. Seit der Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt als Kur- und Urlaubsort bekannt, seit 1890 trägt sie das Bad im Namen und 1899 wurde der Stadt das Prädikat eines Königlich Bayerischen Staatsbads verliehen. Die Kurstadt liegt im Saalachtal, eingerahmt von den Ausläufern der Berchtesgadener und Chiemgauer Alpen. Bad Reichenhall bildet zusammen mit Freilassing ein gemeinsames Oberzentrum, die Stadt war seit 1934 Garnisonsstadt und ist seit 1958 Bundeswehrstandort.
Pablo Milanés
Pablo Milanés Arias (genannt Pablito; * 24. Februar 1943 in Bayamo, Kuba; † 22. November 2022 in Madrid, Spanien) war als Liedermacher und Sänger einer der zentralen Repräsentanten der kubanischen Musikrichtung Nueva Trova.

Leo Brouwer
Leo Brouwer, eigentlich Juan Leovigildo Brouwer Mesquida (* 1. März 1939 in Havanna), ist ein kubanischer Dirigent, Gitarrist, Percussionist, Komponist, Arrangeur und Musikpädagoge. Er ist einer der wichtigsten südamerikanischen Gitarrenkomponisten der Gegenwart. Zu seinen Werken gehören Kammermusik, Sinfonien und Instrumentalkonzerte. Außerdem komponierte er Filmmusiken zu ausgezeichneten Filmen wie Bittersüße Schokolade (1992) und Dem Himmel so nah (1995). Seine Tonschöpfungen reflektieren mitunter traditionelle afrikanische Musik. Er arbeitete mit den Gitarristen John Williams und Julian Bream zusammen. Breite Anerkennung fand er darüber hinaus bei Tōru Takemitsu und Hans Werner Henze. Zahlreiche internationale Auszeichnungen wurden ihm zuteil, so wurde er 2001 Ehrenmitglied der UNESCO und erhielt 2010 den renommierten ibero-amerikanischen Tomás-Luis-de-Victoria-Preis.
Scottish Borders
Scottish Borders (Gälisch: Crìochan na h-Alba) ist seit 1996 eine der 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt im Westen an Dumfries and Galloway, im Nordwesten an South Lanarkshire, im Norden an East Lothian und Midlothian, im Nordosten an die Nordsee und im Süden an die englische Grafschaft (county) Northumberland. Der Verwaltungssitz ist in Newtown St Boswells. In den Jahren zwischen 1975 und 1996 bildete das Gebiet unter dem Namen Borders eine schottische Region.

Dumfries and Galloway
Dumfries and Galloway [dʌmˌfɹiːsənˈgæləweɪ] (schottisch-gälisch Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Im Norden grenzt sie an South Ayrshire, East Ayrshire und South Lanarkshire, im Osten an Scottish Borders und im Süden an die englische Grafschaft Cumbria. Sie liegt nördlich des Solway Firth und östlich der Irischen See.
Eratosthenes (Mondkrater)
58.77

Eratosthenes  ist ein großer, sehr tiefer Mondkrater etwas nordwestlich der sichtbaren Mondmitte. Er liegt am Übergang zwischen den Basaltbecken von Mare Imbrium und Sinus Aestuum und markiert das Westende des Apenninen-Gebirges.
In der Lunaren Zeitskala wurde die längste und stabilste Epoche – die eratosthenische Periode – nach diesem Krater benannt. Sie begann mit seinem Einschlag vor 3,15 Milliarden Jahren und endete vor 1,0 Mrd. Jahren.

Eratosthenes hat scharf definierte, ringförmige Kraterwälle, deren steile Innenseite terrassenartig gegliedert ist. Der Kraterboden ist uneben und weist drei Zentralberge auf. Bei Vollmond sind einige Strahlen des nahegelegenen, wesentlich  jüngeren Ringgebirges Kopernikus zu sehen.

Der Name des Mondkrater erinnert an den historischen griechischen Wissenschaftler Eratosthenes.

Lunare Zeitskala
Die lunare Zeitskala teilt die Formung der Oberfläche des Mondes in sechs Zeitalter oder Perioden ein, deren Anfang und Ende sich an bestimmten Ereignissen fest machen. Die absoluten Datierungen wurden mit Hilfe der von den Apollo-Astronauten mitgebrachten Proben von Mondmaterial gewonnen. Aufgrund dieser Datierung konnten durch Zählungen der Kraterhäufigkeit weitere Datierungen gewonnen werden.

Durch gegenseitige Überlagerung von Strukturen erhält man zusätzlich relative Datierungen, z. B. ist ein kleinerer Krater innerhalb eines größeren Kraters offensichtlich jünger.
Werchnje Wyssozke
Werchnje Wyssozke (ukrainisch Верхнє Висоцьке; russisch Верхнее Высоцкое Werchneje Wyssozkoje, polnisch Wysocko Wyżne) ist ein Dorf im Südwesten der ukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 2100 Einwohnern (2001).

Werchnje Wyssozke war die einzige Ortschaft der gleichnamigen, 4 km² großen Landratsgemeinde.

Am 12. Juni 2020 wurde die Landratsgemeinde aufgelöst und der Siedlungsgemeinde Borynja unterstellt, gleichzeitig wurde das Dorf ein Teil des Rajons Sambir.

Borynja
Borynja (ukrainisch Бориня; russisch Борыня, polnisch Borynia) ist eine Siedlung städtischen Typs im Rajon Sambir in der Oblast Lwiw im Westen der Ukraine. Der sich über mehrere Kilometer entlang der Hauptstraße erstreckende Ort liegt südwestlich der Oblasthauptstadt Lwiw nahe der Grenze zu Polen am Flüsschen Borynka.
Mutter (Band)
Mutter ist eine seit 1986 bestehende Berliner Rockband, in der Urbesetzung bestehend aus Max Müller (Gesang), Kerl Fieser (Bass), Florian Koerner von Gustorf (Schlagzeug) und Frank Behnke (Gitarre). Ihre Musik zeichnet sich durch einen langsamen, schweren Stil aus, die Texte sind deutschsprachig.

Mutter entstanden aus dem Berliner Untergrund der frühen 1980er Jahre und standen in den 1990er Jahren zeitweise in losem Kontakt mit Bands der Hamburger Schule. Seit ihrer Gründung hat die Band 13 Alben veröffentlicht. 2005 war die Band Gegenstand eines im Rahmenprogramm der Berlinale präsentierten Dokumentarfilms.

Hamburger Schule (Popmusik)
Die Hamburger Schule ist eine lose Musikbewegung, die Ende der 1980er Jahre entstand und ihren kommerziellen Höhepunkt Mitte der 1990er erreichte. Sie knüpfte an Traditionen der Neuen Deutschen Welle an und verband sie mit Elementen von Indie-Rock, Punk, Grunge und Pop. Sie war und ist damit ein wichtiger Teil der deutschen Jugendkultur und brachte ein neues Selbstverständnis für den Gebrauch der deutschen Sprache in der Popmusik mit sich. Stilrichtungen der Hamburger Schule werden auch als Diskurspop oder Diskursrock bezeichnet.
Maximilian Alexandrowitsch Woloschin
Maximilian Alexandrowitsch Woloschin (russisch Максимилиа́н Алекса́ндрович Воло́шин; * 16. Maijul. / 28. Mai 1877greg. in Kiew; † 11. August 1932 in Koktebel) war ein russisch-ukrainischer Dichter, Landschaftsmaler und Publizist. Als Autor wird er zum sogenannten silbernen Zeitalter der russischen Literatur gezählt. In der Malerei widmete er sich vorrangig den Landschaften der Halbinsel Krim, auf der er viele Jahre lang lebte.

Koktebel
Koktebel (ukrainisch und russisch Коктебель; 1945–1991 Планерське Planerske, russisch Планерское Planerskoje) ist eine Siedlung städtischen Typs an der Südostküste der Krim. Sie gehört zum Stadtkreis von Feodossija und ist etwa 20 Kilometer von Feodossija und 15 Kilometer von Sudak entfernt. Zur Siedlungsverwaltung zählt neben dem eigentlichen Ort auch das Dorf Nanikowe (Нанікове).
Pfarrkirche Rossatz
Die Pfarrkirche Rossatz steht an der Durchgangsstraße in einem Dreieckplatz an der Südostecke des Marktes Rossatz in der Marktgemeinde Rossatz-Arnsdorf im Bezirk Krems in Niederösterreich. Die dem Patrozinium Rupert von Salzburg unterstellte römisch-katholische Pfarrkirche – dem Stift Göttweig inkorporiert – gehört zum Dekanat Göttweig in der Diözese St. Pölten. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Stift Göttweig
Das Stift Göttweig (früher Köttwein) ist ein Benediktinerkloster der Österreichischen Benediktinerkongregation. Es liegt in der Gemeinde Furth bei Göttweig nahe Krems an der Donau in Niederösterreich auf einem Hügel südlich der Donau am Ausläufer des Dunkelsteinerwaldes.

Im Jahr 2000 wurde es als Teil der „Kulturlandschaft Wachau mit den Stiften Melk und Göttweig und der Altstadt von Krems“ in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen.
Roman Bürki
Roman Bürki (* 14. November 1990 in Münsingen) ist ein Schweizer Fussballtorhüter. Aktuell steht er bei St. Louis City unter Vertrag. Bei Borussia Dortmund stand er von 2015 bis 2022 unter Vertrag und war jahrelang dessen Stammtorhüter. Mit dem BVB gewann Bürki zweimal den DFB-Pokal.

Münsingen BE
Münsingen  (berndeutsch Münsige, französisch Munisenges) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Bern. Die Gemeinde gehört zum Verwaltungskreis Bern-Mittelland und liegt zwischen den Städten Bern und Thun im Aaretal. Das ursprüngliche Dorf besass zwei Kerne: das Vorderdorf (bäuerlich-gewerbliche Siedlung ausgangs des Mühletals) und das Hinterdorf mit Kirche, Pfarrhaus und den beiden alten Wirtshäusern «Bären» und «Löwen».
Kokoszki (Rozogi)
Kokoszki (deutsch Kokosken, 1938 bis 1945 Kleinlindengrund) ist ein kleines Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Rozogi (Landgemeinde Friedrichshof) im Powiat Szczycieński (Kreis Ortelsburg).

Lipniak (Rozogi)
Lipniak (deutsch Lipniak bei Farienen, 1938 bis 1945 Lindenheim) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Rozogi (Landgemeinde Friedrichshof) im Powiat Szczycieński.
Hilde Antes
Hilde „Hilda“ Antes (bürgerlich Hilde Peters, * 12. Juni 1929 in Sulzbach/Saar; † 12. Januar 2016) war eine deutsche Leichtathletin, die für das Saarland antrat.

Die Sportlerin vom SV Saar 05 Saarbrücken nahm 1952 mit der Mannschaft des Saarlands an den Olympischen Spielen in Helsinki teil. Im 80-Meter-Hürdenlauf stellte sie mit 12,0 Sekunden einen neuen saarländischen Rekord auf, schied aber als Vierte ihres Vorlaufes aus. Mit der 4-mal-100-Meter-Staffel in der Besetzung Inge Glashörster, Inge Eckel, Hilda Antes und Ursula Finger stellte sie in 49,0 Sekunden als Fünfte ihres Vorlaufes ebenfalls einen neuen Landesrekord auf.

Inge Eckel
Inge Eckel (* 7. Oktober 1932 in Neunkirchen (Saar); † 23. Juli 2003 in Saarbrücken, nach Heirat Inge Sticher) war eine deutsche Leichtathletin, die für das Saarland antrat.

Die Sportlerin vom TuS Neunkirchen nahm 1952 mit der Mannschaft des Saarlands an den Olympischen Spielen in Helsinki teil. Mit der 4-mal-100-Meter-Staffel in der Besetzung Inge Glashörster, Inge Eckel, Hilda Antes und Ursula Finger stellte sie in 49,0 Sekunden als Fünfte ihres Vorlaufes einen neuen Landesrekord auf.

Zwei Jahre später trat Inge Eckel auch bei den Europameisterschaften 1954 in Bern für das Saarland an. Mit 4,90 Meter im Weitsprung schied sie als 23. des Vorkampfs aus. Über 100 Meter lief sie in 12,5 Sekunden auf Platz 3 ihres Vorlaufs, nur die ersten beiden kamen weiter. Die Staffel in der Besetzung Inge Eckel, Helga Hoffmann, Trude Schaller und Ursula Finger schied in 48,3 Sekunden im Vorlauf aus.
Tampico-Zwischenfall
Der Tampico-Zwischenfall in der mexikanischen Hafenstadt Tampico war ein folgenreicher diplomatischer Zwischenfall im April 1914, den US-Präsident Woodrow Wilson als Vorwand für die anschließende Besetzung von Veracruz nutzte.

Besetzung von Veracruz 1914
Die Besetzung von Veracruz im Jahre 1914 war eine militärische Intervention im Zuge der Kanonenbootpolitik der USA im bürgerkriegszerrütteten Mexiko. Vom 21. April bis zum 23. November 1914 hielten Streitkräfte der Vereinigten Staaten die Stadt Veracruz und deren Hafen am Golf von Mexiko besetzt.
Alcina
Alcina (HWV 34) ist eine Oper (Dramma per musica) in drei Akten von Georg Friedrich Händel, die am 16. April 1735 im Theatre Royal, Covent Garden, in London uraufgeführt wurde. Es ist seine dritte Oper, deren Handlung auf Ariosts Orlando furioso fußt. Alcina ist allgemein als eins der größten Meisterwerke Händels anerkannt und spielte auch eine bedeutende Rolle in der Händel-Renaissance und der Wiederbelebung der Barockoper. Zu Beginn des 21. Jahrhunderts stand Alcina (zusammen mit Rodelinda) auf Platz drei der meist aufgeführten Opern Händels, nach Giulio Cesare und Serse.

Rodelinda (Händel)
Rodelinda (auch: Rodelinda, regina de’ longobardi; engl.: Rodelinda, Queen of the Lombards; HWV 19) ist eine Oper (Dramma per musica) in drei Akten von Georg Friedrich Händel. Das Libretto verfasste Nicola Francesco Haym auf der Grundlage einer älteren Vorlage von Antonio Salvi. Die Uraufführung fand in London am 13. Februar 1725 im King’s Theatre am Haymarket statt.

Nach Giulio Cesare in Egitto und Tamerlano war Rodelinda bereits die dritte von drei anerkannten Meisteropern, die innerhalb nur eines Jahres zwischen Februar 1724 und Februar 1725 uraufgeführt wurden und als ein bedeutender Höhepunkt in Händels Schaffen gelten. Im Jahr 1920 war sie die erste in der Neuzeit wieder aufgeführte Händel-Oper, wenn auch in stark veränderter Form, und spielte eine bedeutende Rolle für die Händel-Renaissance und die Wiederbelebung der Barockoper im Allgemeinen. Im Jahr 2009 belegte sie, gemeinsam mit Alcina, den dritten Platz der meistgespielten Opern Händels, nach Giulio Cesare und Serse.
João Gilberto
João Gilberto (* 10. Juni 1931 als João Gilberto Prado Pereira de Oliveira in Juazeiro, Bahia; † 6. Juli 2019 in Rio de Janeiro) war ein brasilianischer Gitarrist, Sänger und Komponist, der neben Antônio Carlos Jobim als Erfinder der Bossa Nova gilt. Charakteristisch für Gilbertos Stil sind vor allem der leise Gesang und der Rhythmus seines Gitarrenspiels.

Antônio Carlos Jobim
Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, auch Tom Jobim, (* 25. Januar 1927 in Rio de Janeiro; † 8. Dezember 1994 in New York) war ein brasilianischer Sänger, Pianist, Gitarrist und Komponist. Er war einer der Begründer der Bossa Nova.
Stufenbuch
Das Stufenbuch (russisch Степенная книга Stepennaja kniga) ist eine Sammlung von stark hagiographisch gefärbten Fürstenviten, die 1563 vom Metropolit Athanasios abgeschlossen wurde. Mit ihm wurde der moskovitischen Dynastie im typisch pathetischen Stil der moskovitischen Periode der altrussischen Literatur ein sprachliches Ehrendenkmal errichtet, das 17 Generationen weltlicher Fürsten – von der heiligen Olga bis zu Zar Iwan IV. – im Lichte von Heiligen erscheinen lässt.

Vorbild für das Stufenbuch war das serbische Zarenbuch (Carostavnik) des  serbischen Erzbischof Danilos aus dem 14. Jahrhundert. Eine wichtige Quelle war der Bericht über die Fürsten des Landes Vladimir von Pachomi Serb (Logofet).

Pachomi Serb
Pachomi Serb (Logofet) (russisch Пахомий Серб (Логофет); * ?, † nach 1484) war im 15. Jahrhundert ein Biograph und Hagiograph der russischen Aristokratie und des Klerus in der Region um Nowgorod und Moskau. Er war zudem Verfasser von Lobpreisungen und Legenden (Viten), kanonischer und amtlicher Schriften und Schriftsteller. Zu seinen Werken zählen etwa zehn oder elf Biografien von Persönlichkeiten des Adels und des Klerus. Weiterhin verfasste Serb etwa 21 kanonische und etwa 40 amtliche Schriften. Er bediente sich der kirchenslawisch-liturgischen Stilform.

Siehe auch Stufenbuch
Zabelien
Die Zabelien (Zabelia) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Linnaeoideae innerhalb der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae). Die etwa acht sommergrünen Sträucher sind in Asien verbreitet.

Koreanische Abelie
Die Koreanische Abelie (Zabelia tyaihyoni, früher auch Abelia mosanensis) ist ein Gehölz aus der Gattung der Zabelien (Zabelia) in der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae). Die im Einklang mit der heute korrekten botanischen Gattungszuordnung stehende Bezeichnung Koreanische Zabelie ist noch wenig gebräuchlich. Das natürliche Verbreitungsgebiet der Art beschränkt sich auf wenige Gegenden auf der Koreanischen Halbinsel.

Die Art stand schon in den 1920er-Jahren im Fokus des Interesses von Botanikern, wurde aber erst in den 1990er-Jahren als pflegeleichter, reichblühender, insektenfreundlicher und duftender Zierstrauch in die westliche Gartenkultur eingeführt. Sie hat jedoch eine bewegte botanische Geschichte hinter sich, die trotz ihrer noch kurzen Kultivierungszeit zu einer verwirrenden Vielzahl von Synonymen, unterschiedlichen Schreibweisen und Handelsnamen geführt hat.
Ahmet Ertegün
Ahmet Ertegün (* 31. Juli 1923 in Istanbul; † 14. Dezember 2006 in New York), in englischsprachigen Publikationen oft Ertegun geschrieben, war ein türkisch-amerikanischer Unternehmer in den USA und Begründer des einflussreichen Jazz- und Soul-Labels Atlantic Records. Er war zudem Experte für Blues und komponierte Jazz-Stücke.

Mit seinem Bruder Nesuhi Ertegün gründete er 1971 den New Yorker Fußballclub New York Cosmos, nahm Fußballstars wie Pelé, Franz Beckenbauer, Johan Neeskens unter Vertrag und leitete ihn bis 1985.

Ray Charles
Ray Charles (* 23. September 1930 als Raymond Charles Robinson in Albany, Georgia; † 10. Juni 2004 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Sänger, Songwriter und Pianist. Er wird auch als der „Hohepriester des Soul“ bezeichnet. Sein Einfluss war stilprägend für die Entwicklung von Rhythm and Blues, Blues, Country und Soul. Insgesamt hat er etwa 90 Millionen Tonträger verkauft.