hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ritter Gluck
Ritter Gluck. Eine Erinnerung aus dem Jahre 1809 ist eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann, die zunächst am 15. Februar 1809 in der Allgemeinen musikalischen Zeitung erschien und in Band 1 der Fantasiestücke in Callot’s Manier, erschienen 1814 in Bamberg, aufgenommen wurde.

Der 1787 verstorbene Komponist Christoph Willibald Gluck gibt dem Ich-Erzähler im Herbst 1809 eine ganz private Vorstellung.

E. T. A. Hoffmann
E. T. A. Hoffmann (für Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, eigentlich Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann; * 24. Januar 1776 in Königsberg, Ostpreußen; † 25. Juni 1822 in Berlin) war ein bedeutender deutscher Schriftsteller der Romantik. Außerdem wirkte er als Jurist, Komponist, Kapellmeister, Musikkritiker, Zeichner und Karikaturist.

Hoffmann gilt mit seiner Novellistik zeitlich nach Goethe und bis zum Durchbruch der Werke Kafkas nach 1945 als der einflussreichste deutschsprachige Erzähler. Ausgehend von den Gespenstergeschichten des 18. Jahrhunderts, der englischen Schauerliteratur und frühromantischen Märchen, beeinflussten seine Novellen und Erzählungen die Prosa zahlreicher bedeutender Autoren aus der russischen, französischen, US-amerikanischen und spanischen Literatur.

Seine Werke dienten als Vorlagen für Opern. Neben Robert Schumann war er der wirkmächtigste Musikkritiker der deutschen Romantik.
Johann Adam Möhler
Johann Adam Möhler (* 6. Mai 1796 in Igersheim; † 12. April 1838 in München) war ein deutscher römisch-katholischer Theologe. Er prägte die jüngere Tübinger Schule der Kirchen- und Bibelforschung. Sein bekanntestes Werk ist die 1832 publizierte Symbolik.

Tübinger Schule
Als Tübinger Schule wird eine wissenschaftliche Richtung evangelischer und katholischer Theologen bezeichnet, die im 19. Jahrhundert an der Universität Tübingen Grundlagen für die historisch-kritische Methode der Bibelforschung entwickelten.
Axel Heinzmann
Axel Heinzmann (* 16. Dezember 1946 in Mülsen; † 30. September 2018 in Reutlingen) war ein politischer Aktivist der rechtsextremen Szene in Südwestdeutschland. Bundesweit bekannt wurde er ab 1980 durch seine Verbindungen zu einem rechtsterroristischen Umfeld, insbesondere zur Wehrsportgruppe Hoffmann und zum Oktoberfestattentäter Gundolf Köhler.

Von Ende der 1970er bis Anfang der 1980er Jahre führte Heinzmann den Hochschulring Tübinger Studenten (HTS) an. Später kandidierte er unter anderem für die Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) bei verschiedenen Wahlen als Wahlkreiskandidat in den Landtagswahlkreisen Reutlingen und Tübingen, im Bundestagswahlkreis Reutlingen sowie bei Bürgermeisterwahlen in zahlreichen Städten und Gemeinden in Baden-Württemberg – wenn auch in den jeweiligen Wahlergebnissen stets erfolglos.

Hochschulring Tübinger Studenten
Der Hochschulring Tübinger Studenten (HTS) war zuletzt eine rechtsextreme Tübinger Studentenvereinigung, die durch ihre Verbindungen zur Wehrsportgruppe Hoffmann und Terroranschläge von Mitgliedern bekannt wurde.
Ernst zu Leiningen
Ernst Leopold Victor Carl August Joseph Emich Fürst zu Leiningen (* 9. November 1830 in Amorbach; † 5. April 1904 ebenda) war vierter Fürst zu Leiningen und deutscher Standesherr. In der britischen Royal Navy erreichte er den Rang eines Admirals.

Fürstentum Leiningen
Das Fürstentum Leiningen war ein kurzlebiges Fürstentum, das 1803 im Zuge der Säkularisation nach dem Reichsdeputationshauptschluss entstand und eigens für die Linie Leiningen-Dagsburg-Hardenburg des Adelsgeschlechts der Leininger geschaffen wurde. Es lag zum größten Teil im heutigen Baden-Württemberg und zum kleineren Teil im heutigen Bayern. Bereits 1806 wurde das Fürstentum durch die Rheinbundakte mediatisiert und unter benachbarte Herrschaftshäuser aufgeteilt.
Gualleturo
Gualleturo ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Cañar der ecuadorianischen Provinz Cañar. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 299,4 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 3842. Die Parroquia Gualleturo wurde am 8. September 1852 gegründet.

Cañar (Cañar)
Cañar ist eine Kleinstadt und die einzige Parroquia urbana („städtisches Kirchspiel“) im Kanton Cañar der ecuadorianischen Provinz Cañar. Verwaltungssitz von Parroquia und Kanton ist die gleichnamige Stadt. Die Parroquia Cañar hat eine Fläche von 74,97 km². Die Einwohnerzahl betrug beim Zensus 2010 18.335. Davon lebten 13.407 Einwohner in der Stadt Cañar. Der Name „Cañar“ leitet sich von der indigenen Volksgruppe der Kañari ab.
Scott Beattie
Scott Beattie (* 16. Mai 1968 in Kimberley, British Columbia) ist ein italo-kanadischer Eishockeytrainer und ehemaliger Eishockeyspieler. Er war zuletzt Cheftrainer der SCL Tigers in der Schweizer National League A (NLA).

SCL Tigers
Die SCL Tigers sind ein Eishockeyclub aus Langnau im Emmental im Kanton Bern, der seit dessen Gründung mehrheitlich in der höchsten Schweizer Spielklasse, der heutigen National League, gespielt hat. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele in der 6'050 Zuschauer fassenden Emmental Versicherung Arena aus. In der Saison 1975/76 gewann der Club – der bis 1999 unter dem Namen Schlittschuh-Club Langnau in Erscheinung trat – seinen bisher einzigen Schweizer Meistertitel. Ausserdem wurden die Langnauer bislang vier Mal Meister der zweithöchsten Schweizer Spielklasse, zuletzt in der Saison 2014/15.
Karl Lehmann
Karl Kardinal Lehmann (* 16. Mai 1936 in Sigmaringen; † 11. März 2018 in Mainz) war ein deutscher römisch-katholischer Geistlicher, Theologe und Hochschullehrer und von 1983 bis 2016 Bischof von Mainz. Ab 1968 war er ordentlicher Professor für Dogmatik, von 1987 bis 2008 war er Vorsitzender der Deutschen Bischofskonferenz. Lehmann wurde 2001 von Papst Johannes Paul II. zum Kardinal ernannt.

Navid Kermani
Navid Kermani (persisch نوید کرمانی, * 27. November 1967 in Siegen) ist ein deutscher Schriftsteller, Reporter, Essayist, Publizist und habilitierter Orientalist. Er gilt als einer der einflussreichsten Intellektuellen in Deutschland. Sein literarisches Schaffen widmet sich vor allem menschlichen Grenzerfahrungen angesichts des Todes, dem Alltag, den Religionen, Erfahrungen mit der Musik oder der Sexualität. Sein wissenschaftliches Werk setzt sich insbesondere mit dem Koran und der islamischen Mystik auseinander. 2015 erhielt Kermani den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels.
Karl Vossschulte
Karl Aloisius Vossschulte oder Voßschulte (* 1. Juni 1907 in Beckum; † 6. April 2001 in Gießen) war ein deutscher Chirurg und Hochschullehrer, der sich vor allem mit der Thoraxchirurgie, der Herzchirurgie und der Bauchspeicheldrüsenchirurgie beschäftigte. Er gehört zu den Pionieren der Lungenchirurgie und Thoraxchirurgie.

Brustkorb
Der Brustkorb oder Thorax (altgriechisch θώραξ ‚Brustpanzer‘, Plural Thoraces) der Wirbeltiere ist in der Anatomie ein Abschnitt des Rumpfes. Die Wand des Brustkorbs wird von Brustwirbelsäule, Brustbein und Rippen (knöcherner Thorax, Teil vom Skelett des Menschen) sowie von Muskulatur gebildet. Er umschließt die Brusthöhle (Cavum thoracis) und, aufgrund der Kuppelform des Zwerchfells, auch den oberen (bei Tieren vorderen) Teil der Bauchhöhle. Die am Thorax außen und innen ansetzende Atemmuskulatur ermöglicht die Atmung bei landlebenden Wirbeltieren.
Maurice K. Jerome
Maurice K. Jerome (* 18. Juli 1893 in New York; † 8. Januar 1977 in Encino, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmkomponist, Liederschreiber, Pianist und Musikverleger, der in den Jahren 1945 und 1946 für einen Oscar nominiert war. Besonders bekannt wurden seine oscarnominierten Lieder Sweet Dreams, Sweetheart aus der romantischen Musical-Komödie Hollywood Canteen von 1944 und Some Sunday Morning aus dem Western Ein Mann der Tat sowie das Wiegenlied My Little Buckaroo, erstmals vorgestellt in dem Western Cherokee Strip (1937).

Hollywood-Kantine
Hollywood-Kantine ist eine US-amerikanische Musical-Filmkomödie aus dem Jahr 1944 von Delmer Daves. Die Hauptrollen sind besetzt mit Joan Leslie, Robert Hutton und Dane Clark. Der Film ist dafür bekannt, dass viele Stars der damaligen Zeit Kurzauftritte in der Hollywood Canteen übernommen haben. Hollywood Canteen erhielt drei Oscarnominierungen.
Assoziationswiderstand
Als Assoziationswiderstand wird in der psychoanalytischen Therapie Sigmund Freuds ein Widerstand bezeichnet, der sich nicht auf die pathogene Repräsentanz (die Erscheinung der Störung) bezieht, sondern auf psychische Inhalte, die mit dieser assoziiert sind. Auf dem Prinzip des Assoziationswiderstands als deformierende, innere Selbstzensur basiert Freuds Behandlungstechnik der Freien Assoziation.

Freie Assoziation
Die freie Assoziation, auch freies Assoziieren oder Methode der freien Einfälle genannt, ist eine Methode der psychoanalytischen Selbsterfahrung und Therapie, wie sie ursprünglich von Sigmund Freud entwickelt wurde. Der Analysand soll seinen Einfällen (Assoziationen) zu Personen, Ereignissen, Träumen und Dingen oder Symbolen völlig freien Lauf lassen, ohne seine Äußerungen zu zensieren, auch wenn sie ihm als unpassend, unangenehm, sittenwidrig, unsinnig oder unwichtig erscheinen.

Die freie Assoziation ist in der Freud’schen Behandlungstechnik die sogenannte Grundregel und die einzige unentbehrliche Methode, um das Unbewusste zu erforschen – sofern ihr der Psychoanalytiker mit seiner „frei schwebenden Aufmerksamkeit“ begegnet und zu einer Deutung findet. Die „Grundregel“ stellt mit der „Traumdeutung“ und der „Analyse der Fehlleistungen“ die drei wichtigsten technischen Mittel der klassischen Psychoanalyse dar.
Pedro Quartucci
Pedro Vicente Ernesto Quartucci (* 30. Juli 1905 in Buenos Aires; † 20. April 1983 ebenda) war ein argentinischer Boxer und Schauspieler. Als Boxer nahm er an den Olympischen Sommerspielen 1924 in Paris teil.

Nach Quartucci wurde das Sportlerhotel des nationalen argentinischen Trainingszentrums CeNARD benannt.

Jackie Fields
Jackie Fields (* 9. Februar 1908 in Chicago, Illinois als John Jacob Finkelstein; † 3. Juni 1987 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Boxer. Er war Olympiasieger im Fliegengewicht und wurde Weltmeister im Weltergewicht.
Ludger Stühlmeyer
Ludger Stühlmeyer (* 3. Oktober 1961 in Melle) ist ein deutscher Kantor, Musikwissenschaftler, Dozent und Komponist. Seit 1994 lebt er in der bayerischen Stadt Hof und ist als Stadt- und Dekanatskantor in der Region Hochfranken tätig. Sein musikalisches Werk umfasst Kompositionen für Instrumental- und Vokalmusik.

Heinrich Stühlmeyer
Johannes Heinrich Stühlmeyer (* 17. August 1907 in Gesmold; † 25. Februar 1978 in Melle) war ein deutscher Küster, Kantor und Komponist. Er war etwa 48 Jahre lang Mitarbeiter der Gesmolder St.-Petrus-Kirche.
Datenpaket
Ein Datenpaket ist in der Datenverarbeitung eine vom Kommunikationsprotokoll genau festgelegte Zusammenstellung zusammengehöriger digitaler Daten, die bei der Datenübertragung durch ein Datennetz gesendet wird.

Datenframe
Ein Datenframe ist eine Protocol Data Unit auf der Sicherungsschicht (Schicht 2) des OSI-Modells. Er ist klar vom Datenpaket zu unterscheiden, das für die Vermittlungsschicht (Schicht 3) des OSI-Modells verwendet wird.

Ein Datenframe besteht aus (in Klammern Bezeichnungen aus der Ethernet-Übersicht unten):

Header
Ziel- und Quell-Adressen: schichtspezifisch, auch Hardware- oder MAC-Adressen genannt (Empfänger und Absender)
Steuerinformationen zur Steuerung des Datenflusses (802.1Q-Tag und EtherType)

Nutzdaten des Pakets der Vermittlungsschicht

Trailer
Prüfsummen zur Gewährleistung der Datenintegrität (Frame Check Sequence).
Politische Verhältnisse nach den Gemeinderatswahlen in Niederösterreich 2015
Die Tabelle Politische Mehrheiten in Niederösterreich stellt die politischen Mehrheiten in allen Gemeinden des Landes Niederösterreich nach den Gemeinderatswahlen vom 25. Jänner 2015 dar. Allgemeine Informationen über die Gemeinderatswahlen sind dem Hauptartikel Gemeinderatswahlen in Niederösterreich 2015 zu entnehmen.

Die Statutarstädte St. Pölten, Krems an der Donau und Waidhofen an der Ybbs, die aufgrund ihres Statuts andere Wahltermine hatten, sind gesondert dargestellt. Lediglich die Statutarstadt Wiener Neustadt hatte den gleichen Wahltermin.

Gemeinderatswahlen in Niederösterreich 2015
Die Gemeinderatswahlen in Niederösterreich 2015 fanden am 25. Jänner 2015 in 569 niederösterreichischen Gemeinden sowie in der Statutarstadt Wiener Neustadt statt. Nicht gewählt wurde in den Statutarstädten St. Pölten, Krems an der Donau und Waidhofen an der Ybbs, die aufgrund ihres Statuts andere Wahltermine haben. Die Wahlen wurden nach der NÖ Gemeinderatswahlordnung 1994 (NÖ GRWO 1994) durchgeführt.

Im Gegensatz zu anderen Bundesländern wird in Niederösterreich der Bürgermeister vom Gemeinderat und nicht durch Direktwahlen gewählt.
Werkkunstschule Aachen
Die Kunstgewerbeschule Aachen war eine ursprünglich als Zeichen- und Kunstgewerbeschule gegründete gewerbliche Schule, die ab 1927 unter ihrem Leiter Rudolf Schwarz überregionale Bedeutung erlangte und 1957 durch das nordrhein-westfälische Kultusministerium zur Werkkunstschule der Stadt Aachen erhoben wurde.

Rudolf Schwarz (Architekt)
Rudolf Schwarz (* 15. Mai 1897 in Straßburg; † 3. April 1961 in Köln) war ein deutscher Architekt, Autor, Architekturprofessor, Kirchen- und Städtebauer, der nach 1945 den Wiederaufbau des kriegszerstörten Köln und den katholischen Kirchenbau in Westdeutschland prägte.
Makaria (Tochter des Hades)
Makaria (altgriechisch Μακαρία Makaría, deutsch ‚Seligkeit‘, lateinisch Macaria) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Hades und vermutlich der Persephone. Sie verkörpert den gesegneten Tod.

Erwähnt wird sie lediglich in der Suda. Dort wird sie auch als ein Euphemismus aufgefasst. Statt in „Elend und Verdammnis“ zu kommen, verwendet man den Ausdruck „Glückseligkeit zu erlangen“. Dies wird vor allem bei den Menschen (Heroen) verwendet, die sich aufgrund ihres Mutes selbst in Gefahr brachten. Auch die Toten wurden als „die Seligen“ betitelt.

Die Insel der Seligen trägt im Griechischen den Namen Μακάρων νῆσοι makárōn nḗsoi. Eine Verbindung zu Makaria lässt sich so herstellen. Die Makaronesischen Inseln leiten sich ebenfalls davon ab.

Hades
Hades (altgriechisch Ἅιδης Hádēs, poetisch auch Ἁΐδης Haḯdēs, dorisch Ἀΐδας, Ἄϊς Aḯdas, Áïs, lange Namensform Ἀϊδονεύς Aïdoneús) bezeichnet in der griechischen Mythologie den Herrscher über die Unterwelt. Bereits zuvor wurde der Begriff aber für die Unterwelt als Ort verwendet. Das Reich (des Hades) existierte also vor dessen König. In nichtchristlichen kultischen Zusammenhängen bezeichnet das Wort aber stets die Gottheit, nicht die Unterwelt.

Als Herr über die Toten und die unterirdischen Gefilde wurde er früh sowohl mit Plutos (Πλοῦτος Ploútos), dem Gott der (unterirdischen) Reichtümer, als auch mit dem Unterweltsgott Pluton (Πλούτων Ploútōn) identifiziert.
Houegbadja
Aho Houegbadja war der dritte König von Dahomey. Er folgte auf seinen Onkel Dakodonu und regierte von 1645 bis 1685.

Houegbadja war der erste Herrscher der Dynastie, dessen Herrschaftszentrum in Abomey stand: Er gründete die Stadt durch den Bau seines Palastes („Agbome“) inmitten des Festungswalles. Er soll ein weiser Herrscher gewesen sein, der von seinem Volk respektiert wurde. Er verordnete Gesetze, benannte Minister und entwickelte eine leistungsfähige Bürokratie. Dazu entwickelte er einen religiösen Kult und eine politische Kultur, die charakteristisch für Dahomey wurden. Houegbadjas Symbole waren Fisch, Fischfalle und Knüppel.

Houegbadjas Nachfolger wurde sein Sohn Houessou Akaba.

Dakodonu
Dakodonu war der zweite König von Dahomey, einem Königreich im heutigen Benin. Er herrschte von 1620 bis 1645.

Nach den überlieferten alten Geschichten Abomeys stürzte Dakodonu seinen Bruder, den vorherigen König Gangnihessou, während dieser auf einer Reise durch sein Reich war.

Dakodonu wird als brutaler und gewalttätiger Mann geschildert. Seine Symbole waren ein indigofarbenes Glas (ein Verweis auf die Ermordung eines Indigobauern namens Donu, dessen Namen er an seinen ursprünglichen Namen „Dako“ anhängte), eine Zunderbox und eine Kriegskeule.

Bevor er starb, ernannte Dakodonu seinen Neffen Aho Houegbadja als Nachfolger.
Stiftskirche St. Cyriakus (Gernrode)
Die Stiftskirche St. Cyriakus in Gernrode (Landkreis Harz, Sachsen-Anhalt) ist eines der bedeutendsten ottonischen Architekturdenkmale in Deutschland. Die Kirche, die erstmals im Jahr 961 erwähnt wurde, befindet sich aufgrund der Restaurierungen im 19. Jahrhundert heute weitgehend wieder im Zustand des 10. Jahrhunderts; lediglich die westliche Apsis wurde um 1130 ergänzt. Die Kirche war die Stiftskirche des vom Markgrafen Gero gegründeten Frauenstifts Gernrode, dem bis zur Auflösung im Jahre 1616 Äbtissinnen aus den adeligen Familien der Region vorstanden. Die Kirche wurde 1521, als sich die Äbtissin Elisabeth von Weida der Reformation anschloss und ihr Stift säkularisiert wurde, protestantisch und war damit eine der ersten protestantischen Kirchen weltweit. Seit der Restaurierung nutzt sie die evangelische Kirchengemeinde Gernrode als Pfarrkirche.

Elisabeth von Weida
Elisabeth von Weida (* 1460/61; † 11. April 1532 in Gernrode) war von 1504 bis 1532 Äbtissin des freien weltlichen Stiftes Gernrode und Frose. Sie gilt als eine der wichtigsten Äbtissinnen in der Spätzeit des Stiftes Gernrode. Unter ihrer Herrschaft wurde im Stift die lutherische Lehre eingeführt. Dadurch wurde der Ort Gernrode nach Wittenberg eine der ersten evangelischen Stätten überhaupt. Ihrem Verhandlungsgeschick während der Bauernkriege ist es zu verdanken, dass das Stift von Zerstörungen verschont blieb. Sie erwies sich als gute Verwalterin und es gelang ihr, die bei ihrem Amtsantritt desolaten Finanzen des Stiftes zu sanieren.
Bert Bullock
Herbert „Bert“ Bullock (* 4. Oktober 1955 in Inuvik) ist ein ehemaliger kanadischer Skilangläufer.

Bullock, der für den Inuvik Ski Club startete, kam bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1974 in Falun auf den 50. Platz über 15 km und auf den 13. Rang mit der Staffel. Zwei Jahre später belegte er in Innsbruck bei seiner einzigen Teilnahme an Olympischen Winterspielen den 33. Platz über 15 km, den 31. Rang über 30 km und zusammen mit Ernie Lennie, Edward Day und Hans Skinstad den 12. Platz in der Staffel.

Ernie Lennie
Ernie Lennie (* 20. Dezember 1953 in Aklavik) ist ein ehemaliger kanadischer Skilangläufer.

Lennie, der für den Inuvik Ski Club startete, kam bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1974 in Falun auf den 71. Platz über 15 km, auf den 58. Rang über 30 km und auf den 40. Platz über 50 km. Zwei Jahre später belegte er in Innsbruck bei seiner einzigen Teilnahme an Olympischen Winterspielen den 67. Platz über 15 km, den 41. Rang über 50 km und zusammen mit Bert Bullock, Edward Day und Hans Skinstad den 12. Platz in der Staffel.
Sterben (Novelle)
Sterben ist eine frühe Novelle von Arthur Schnitzler, die die letzten Monate eines todkranken Mannes schildert, während zugleich die Liebesbeziehung „stirbt“. Entstanden zwischen Februar und Juli 1892, erschien der Erstdruck des Textes zwischen Oktober und Dezember 1894 in drei Folgen in der Literaturzeitschrift Neue Deutsche Rundschau in Berlin. Im November 1894 (vordatiert auf 1895) veröffentlichte S. Fischer die Erstausgabe. Sterben ist der erste Prosatext Schnitzlers in Buchform.

Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler (* 15. Mai 1862 in Wien, Kaisertum Österreich; † 21. Oktober 1931 ebenda) war ein österreichischer Arzt, Erzähler und Dramatiker. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der Wiener Moderne.
Reiherwerder
Reiherwerder ist eine ehemalige Insel und heutige Halbinsel des Tegeler Sees im Ortsteil Tegel des Berliner Bezirks Reinickendorf. Die 12,37 Hektar umfassende Halbinsel liegt am Rand des Tegeler Forstes am Nordwestufer des Tegeler Sees. Ihr Nordufer bildet den Abschluss der Bucht Großer Malchsee, östlich im See vorgelagert befindet sich die Insel Hasselwerder. Reiherwerder ragt rund 300 Meter in südlicher Richtung in den Tegeler See hinein.

Auf der öffentlich nicht zugänglichen und weitgehend als Gartendenkmal geschützten Halbinsel liegt die Borsig-Villa, die heute als Gästehaus des deutschen Außenministeriums genutzt wird. Reiherwerder ist zudem archäologischer Fundort von Gräbern und Relikten aus der Bronzezeit und der slawischen Zeit.

Tegeler See
Der Tegeler See liegt im Berliner Ortsteil Tegel des Bezirks Reinickendorf. Mit 450 Hektar Fläche (einschließlich knapp 54 Hektar Inseln) ist er nach dem Müggelsee der zweitgrößte See der Stadt und bildet eine rund fünf Kilometer lange verzweigte Ausbuchtung der Havel. Er ist mit Wasserstraßenklasse IV ausgewiesen. Er gehört rechtlich zur Bundeswasserstraße Havel-Oder-Wasserstraße (HOW). Er wird vor allem von Wassersportlern und der Passagierschifffahrt genutzt. Zuständig für die Verwaltung ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel.
Bernd Helmschrot
Bernd Helmschrot (* 18. März 1947 in Hannover) ist ein ehemaliger deutscher Fußballtorwart. Er absolvierte in seiner aktiven Laufbahn 107 Spiele in der Bundesliga und 277 Spiele in der Zweiten Liga. 1968 wurde er zweimal in der Amateur-Nationalmannschaft eingesetzt.

Deutsche Fußballnationalmannschaft der Amateure
Die deutsche Fußballnationalmannschaft der Amateure war eine Auswahl aus nichtprofessionellen Spielern, die die Bundesrepublik Deutschland bei Fußballbegegnungen gegen Mannschaften anderer Nationen repräsentierte.

Von 1952 (2:1 gegen Großbritannien am 14. Mai in Düsseldorf) bis 1979 (0:1 gegen Norwegen am 14. November in Baunatal) bestritt der DFB mit seiner Amateurnationalmannschaft 154 Länderspiele (79 Siege, 37 Unentschieden, 38 Niederlagen; Torverhältnis 267:172). Die Mannschaft nahm an den Turnieren der Olympischen Spiele 1952, 1956 und 1972 teil. Die Olympiaauswahlmannschaft löste schließlich die Fußballnationalmannschaft der Amateure ab, nachdem die Vereinigung europäischer Fußballverbände sich gegen die Fortführung des Wettbewerbs der Amateur-Europameisterschaft ausgesprochen hatte und bei olympischen Fußballturnieren unter bestimmten Voraussetzungen auch Profispieler teilnehmen durften.
Krieg im Sudan (seit 2023)
Seit Mitte April 2023 kämpfen im Sudan rivalisierende Fraktionen des herrschenden Militärs des Landes gegeneinander; die Sudanesischen Streitkräfte (SAF) unter De-facto-Staatschef Abdel Fattah Burhan und die Rapid Support Forces (RSF) unter seinem bisherigen Stellvertreter Mohammed Hamdan Daglo. Es handelt sich dabei um den dritten größeren innerstaatlichen Konflikt im Sudan nach den beiden Sezessionskriegen.

Die Kämpfe fanden in den ersten zwei Jahren insbesondere in Sudans Hauptstadt Khartum statt. In der Folge wurde Khartum weitgehend zerstört und entvölkert. Im März 2025 gewannen die SAF die vollständige Kontrolle über Khartum zurück.

Befördert durch den Krieg entwickelte sich die schlimmste Hungersnot im Sudan seit mindestens 2004. Bis August 2025 wurden etwa 150.000 Zivilisten getötet und rund zwölf Millionen Sudanesen durch Krieg und Hunger zur Flucht genötigt. Insgesamt ist der Krieg die derzeit schwerste humanitäre Katastrophe der Welt (Stand: Ende 2025).

Khartum
Khartum ([ˈkartʊm, karˈtuːm], arabisch الخرطوم al-Chartūm, DMG al-Ḫarṭūm ‚der Elefantenrüssel‘, englische Schreibweise Khartoum) ist die Hauptstadt der Republik Sudan und des Bundesstaates al-Chartum.

Infolge des seit April 2023 andauernden Krieges im Sudan zwischen den Sudanesischen Streitkräften (SAF) und den paramilitärischen Rapid Support Forces (RSF) wurde Khartum weitgehend zerstört und entvölkert.