hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rubidium
Rubidium (von lateinisch rubidus ‚tiefrot‘; wegen zweier charakteristischer roter Spektrallinien) ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Rb und der Ordnungszahl 37. Im Periodensystem steht es in der 1. Hauptgruppe, bzw. der 1. IUPAC-Gruppe und zählt zu den Alkalimetallen. Das weiche, silbrigweiß glänzende Metall entzündet sich spontan bei Luftzutritt.

Rubidium-Oszillator
Ein Rubidium-Oszillator, auch als Rubidium-Atomuhr bezeichnet, ist ein Oszillator, der die Hyperfeinstrukturkonstante eines Isotops des chemischen Elementes Rubidium (87Rb) zur Ableitung einer genauen Zeitreferenz verwendet. Damit können kompakte und preisgünstige Atomuhren hergestellt werden. Anwendungen von Rubidium-Oszillatoren liegen bei genauen Zeit- und Frequenzreferenzen in Sendeanlagen, Mobilfunkstationen, als Referenzsignal in Test- und Prüfgeräten und als Zeitgeber in den Satelliten des Global Positioning System (GPS).

Rubidium-Atomuhren weisen allerdings eine höhere relative Standardabweichung als Atomuhren mit einer Caesium-Fontäne auf. Als Frequenznormale zur Festlegung der internationalen Atomzeit (TAI) werden daher wegen der höheren Präzision die im Aufbau voluminöseren und teureren Atomuhren mit Caesium-Fontäne eingesetzt.
Verlustantizipation
Die Verlustantizipation ist ein Bestandteil des deutschen Bilanzrechts. Das Prinzip der Verlustantizipation besagt, dass Verluste bereits zu dem Zeitpunkt erfolgswirksam vereinnahmt werden müssen, zu dem sie absehbar sind, ohne dass sie hinsichtlich tatsächlichem Eintritt, Eintrittszeitpunkt und/oder Höhe feststehen. Der Verlustantizipation liegt das Imparitäts- bzw. Vorsichtsprinzip des deutschen Bilanzrechts zu Grunde (§ 252 Abs. 1 Nr. 4 HGB). Eine konkretisierende Einzelvorschrift im deutschen Handelsgesetzbuch betrifft beispielsweise die Bildung von Drohverlustrückstellungen.

Imparitätsprinzip
Das Imparitätsprinzip ist im Bilanzrecht ein Grundsatz, wonach negative Erfolgsbestandteile im Jahresabschluss stets zu erfassen sind, positive Erfolgsbestandteile dagegen erst, wenn sie realisiert wurden.
Liam Waite
Liam Waite (* 20. März 1971; bürgerlich Liam Owen East) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

Liam East nahm den Namen Waite von seinem Stiefvater, dem Filmproduzenten und Schauspieler Ralph Waite an. Er studierte am Actors Circle Theatre bei Arthur Mendoza Schauspiel.

Waite war von 1996 bis 2004 mit der Schauspielerin Natasha Henstridge liiert. Das Paar hat zwei Kinder, die 1998 und 2001 geboren wurden.

Ralph Waite
Ralph Harold Waite (* 22. Juni 1928 in White Plains, New York; † 13. Februar 2014 in Palm Desert, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Seine bekannteste Rolle war die des John Walton aus der Serie Die Waltons.
Acetolyse
Acetolyse ist eine chemische Reaktion bei der Acetale und bestimmte Ether durch eine Säure und Acetanhydrid gespalten und die freiwerdenden Hydroxygruppen direkt acetyliert werden. Besondere Bedeutung hat die Methode in der Kohlenhydratchemie.

Essigsäureanhydrid
Essigsäureanhydrid (Acetanhydrid), auch Ac2O abgekürzt, ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Säureanhydride mit der Summenformel C4H6O3. Sie ist ein Essigsäurederivat, das durch die Kondensation zweier Essigsäuremoleküle entsteht. Dabei verbinden sich die Carboxygruppen zweier Moleküle Essigsäure unter Eliminierung von Wasser.
John Miles junior
John Miles Junior (* um 1974 in London) ist ein englischer Musiker, Gitarrist und Songwriter. Sein Vater war der Musiker John Miles Sr. Von 2009 bis 2013 war Miles Jr. Mitglied der belgischen Dance-Formation Sylver und gehört dieser auch seit deren Wiedervereinigung 2016 erneut an.

John Miles (Musiker)
John Miles (* 23. April 1949 als John Errington in Jarrow; † 5. Dezember 2021 in Newcastle upon Tyne) war ein britischer Musiker (Gitarre, Keyboard, Gesang) und Komponist. Er wurde vor allem durch den Hit Music (1976) bekannt. In den 1970er und 1980er Jahren war er einer der Sänger des Alan Parsons Project.
Der Pilot von der Donau
Der Pilot von der Donau (auch Der Donaulotse, Der Donauschiffer oder Der Donaupilot) ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne, der das Manuskript 1901 geschrieben hat. Der Roman wurde erstmals 1908 posthum von dem Verlag Pierre-Jules Hetzel veröffentlicht. Eine Vorab-Veröffentlichung erschien erstmals unter dem französischen Originaltitel Le Pilote du Danube in dem Le Journal in der Zeit vom 24. September bis zum 2. November 1908.  Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien unter dem Titel Der Pilot von der Donau im November 1908.
Der englische Titel des Romans lautet The Danube Pilot.

Jules Verne
Jules Gabriel Verne (* 8. Februar 1828 in Nantes; † 24. März 1905 in Amiens) war ein berühmter französischer Schriftsteller.

Jules Verne (im Deutschen früher auch Julius Verne) wurde vor allem durch seine Romane Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (1864), 20.000 Meilen unter dem Meer (1869–1870) sowie Reise um die Erde in 80 Tagen (1873) bekannt. Neben Hugo Gernsback, Kurd Laßwitz und H. G. Wells gilt Verne als einer der Begründer der Science-Fiction-Literatur.
Marvel Comics
Marvel Comics (eigentlich Marvel Entertainment, LLC) ist ein US-amerikanischer Comicverlag mit Sitz in New York City. Er zählt neben DC Comics zu den weltweit größten Verlagen dieses Genres.

Zu den bekannten Figuren zählen Spider-Man, Die Fantastischen Vier (The Fantastic Four), Die Rächer (The Avengers), Hulk, Daredevil, Captain America, Iron Man, Thor, Punisher, Blade, Ghost Rider und die erfolgreichste amerikanische Comic-Serie der 1990er Jahre: X-Men. Zahlreiche Comics wurden verfilmt. 2009 wurde Marvel Entertainment für vier Milliarden US-Dollar von Disney übernommen.

Captain America
Captain America ist eine US-amerikanische Comicfigur, ein Superheld, der ein Kostüm in den Farben der Flagge der Vereinigten Staaten trägt. Geschaffen wurde sie von Jack Kirby und Joe Simon für den Verlag Timely Publications, einen Vorgänger des heutigen Verlags Marvel Comics. Captain America erschien zuerst 1941 in Heft 1 der Comicserie Captain America Comics. Die zu Kriegszeiten als Propaganda angelegten Comicgeschichten ließen Captain America häufig gegen Nazis, Saboteure und andere Versinnbildlichungen der damaligen Kriegsgegner antreten. In späteren Jahren wurden die Geschichten mit Captain America von vielen Autoren zur Sozialkritik eingesetzt, jedoch gestaltet sich die Rezeption insbesondere in Deutschland schwierig. Im Laufe der Jahre erschienen Figuren mit unterschiedlichen Namen im Kostüm des Captain America. Die ursprüngliche und bekannteste Figur trägt – als Alter Ego – den Namen Steve Rogers.
Club Balonmano Amadeo Tortajada
Club Balonmano Amadeo Tortajada (kurz: CB Amadeo Tortajada) war der Name eines spanischen Vereins im Frauen-Handball aus Riba-roja de Túria, zuvor aus Mislata. In seiner Geschichte zwischen 1975 und 2009 trug der in der Valencianischen Gemeinschaft beheimatete Verein nach dem Hauptsponsor auch die Namen Constructora Estellés, Valencia Urbana, Ferrobús Mislata und Cementos La Unión Ribarroja.

Mislata
Mislata ist eine Gemeinde in der spanischen Provinz Valencia. Sie grenzt im Westen an die Stadt València und Quart de Poblet und im Süden an Xirivella. In den letzten Jahrzehnten hat sich die Stadt von einem Dorf in der Region Horta der Valencianischen Gemeinschaft zum am dichtesten besiedelten Gemeinden Spaniens und zu einem der am dichtesten besiedelten in Europa entwickelt, mit über 40.000 Einwohnern verteilt auf 2,1 km².

Dieses Wachstum wurde durch eine bessere Verkehrsanbindung begünstigt, u. a. durch die Eröffnung von zwei Stationen der Metro Valencia am 20. Mai 1999 in der Stadt, die eine direkte Verbindung zum Hauptbahnhof und zum Haupteinkaufsbereich in der Carrer de Colón bieten. Weitere Erweiterungen in Richtung Westen zum Flughafen València und den Städten Quart de Poblet und Manises wurden 2007 fertiggestellt.

In Mislata war bis zum Jahr 2004 der in der spanischen ersten Liga spielende Handballverein Club Balonmano Amadeo Tortajada angesiedelt.
Nordische Skiweltmeisterschaften 1984/Nordische Kombination Männer
Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1984 gab es in der Nordischen Kombination der Männer nur den Teamwettbewerb, da dieser nicht zum Programm der Olympischen Winterspiele 1984 gehörte. Dabei kam es zu folgenden Ergebnissen:

Nordische Skiweltmeisterschaften 1984
Die Nordischen Skiweltmeisterschaften 1984 wurden im schweizerischen Engelberg und im finnischen Rovaniemi veranstaltet. Dabei wurden lediglich die Teamwettbewerbe in der Nordischen Kombination und Skispringen ausgetragen, da diese noch nicht Teil des olympischen Programms der Olympischen Winterspiele 1984 waren. Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1982 waren diese Wettbewerbe erstmals im Rahmen von Weltmeisterschaften ausgetragen worden. Zuvor hatte bereits bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1978 ein inoffizielles Teamspringen stattgefunden.

Das Teamspringen fand in Engelberg, der Wettbewerb der Nordischen Kombination in Rovaniemi statt.
Buk-gu (Daegu)
Buk-gu (koreanisch 북구) ist einer der acht Stadtteile von Daegu und hat 442.943 Einwohner (Stand: 2019). Es handelt sich dabei um einen der nördlichen Bezirke der Stadt. Wörtlich übersetzt bedeutet der Name Nordbezirk. Der Bezirk grenzt im Uhrzeigersinn an die Stadtteile Dong-gu, Jung-gu, Seo-gu und Dalseong-gun.

Dong-gu (Daegu)
Dong-gu (koreanisch 동구) ist einer der acht Stadtteile von Daegu und hat 347.376 Einwohner (Stand: 2019). Es handelt sich dabei um einen nordöstlichen Bezirk der Stadt. Wörtlich übersetzt bedeutet der Name Ostbezirk. Der Bezirk grenzt im Uhrzeigersinn an die Stadtteile Suseong-gu, Jung-gu und Buk-gu.
Ricky Evans (Dartspieler)
Richard Ian „Ricky“ Evans (* 29. Juli 1990 in Chipping Barnet, London) ist ein britischer Profidartspieler, der zurzeit an Veranstaltungen der Professional Darts Corporation teilnimmt. Sein Spitzname Rapid (engl. für „schnell“, „rasch“) entspringt der Tatsache, dass er der aktuell schnellste Spieler mit einer PDC-Tourkarte ist.

Michael Smith (Dartspieler)
Michael Smith (* 18. September 1990 in St Helens, Merseyside) ist ein englischer Dartspieler der Professional Darts Corporation. 2023 gewann Smith erstmals die PDC-Weltmeisterschaft, nachdem er 2019 und 2022 jeweils Vizeweltmeister geworden war. Sein Spitzname lautet Bully Boy.
Cláudio Hummes
Cláudio Kardinal Hummes OFM (* 8. August 1934 als Auri Afonso Hummes in Montenegro, Rio Grande do Sul; † 4. Juli 2022 in São Paulo) war ein brasilianischer Ordensgeistlicher und Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche. Der Franziskanerpriester war von 1998 bis 2006 Erzbischof von São Paulo und anschließend bis 2010 Kardinalpräfekt der Kongregation für den Klerus.

Erzbistum São Paulo
Das Erzbistum São Paulo (lateinisch Archidioecesis Sancti Pauli in Brasilia, portugiesisch Arquidiocese de São Paulo) ist eine römisch-katholische Diözese mit Sitz im brasilianischen São Paulo im Bundesstaat São Paulo.
Trichomoniasis
Trichomoniasis ist eine sexuell übertragbare Erkrankung des Urogenitaltraktes, die bei Frau und Mann auftritt und von einem Geißeltierchen, Trichomonas vaginalis (auch Trichomonas urogenitalis genannt), ausgeht. Dabei entzünden sich die Scheide und die männliche Harnröhre. Geschlechtsverkehr ist das Hauptübertragungsmedium der Krankheit. Die Trichomoniasis kann durch die mikroskopische Untersuchung eines Vaginalabstrichs festgestellt und innerhalb von 5 bis 6 Tagen mit dem Wirkstoff Metronidazol behandelt werden. Die Trichomoniasis ist mit 170 Millionen Neuinfektionen pro Jahr weltweit eine der häufigsten durch Geschlechtsverkehr übertragenen Krankheiten.

Metronidazol
Metronidazol ist der Hauptvertreter der Nitroimidazole. Diese Gruppe von Antibiotika eignet sich zur Therapie von bakteriellen Infektionen durch Anaerobier (Lebewesen, die durch Sauerstoff gehemmt oder abgetötet werden) oder von Protozoeninfektionen. Der Wirkstoff wurde 1960 von Rhône-Poulenc patentiert.
Erhängen
Als Erhängen wird die Tötung eines Menschen durch Aufhängen in einer – in der Regel laufenden (d. h. sich durch den Zug des Körpergewichts zusammenziehenden) – um den Hals gelegten Schlinge bezeichnet, wobei die Schlingenbildung durch einen geeigneten Knoten, eine Öse o. Ä. erreicht wird. Das Erhängen ist eine der häufigsten Methoden des Suizids und zugleich eine der ältesten Hinrichtungsarten, es findet Verwendung bei Mordtatbeständen und kommt manchmal versehentlich bei bestimmten Praktiken vor, etwa im Rahmen eines autoerotischen Unfalls.

Enthauptung
Die Enthauptung, das Köpfen oder die Dekapitation (über französisch décapiter „enthaupten“ von lateinisch de und caput „Kopf“) oder Decollation ist die Abtrennung des Kopfes vom Rumpf, entweder als aktive Handlung zum Zwecke der Hinrichtung oder als Unfallverletzung.
Muneyoshi Nishiyo
Muneyoshi Nishiyo (jap. 西代 宗良, Nishiyo Muneyoshi; * um 1930) ist ein japanischer Musiker (Trompete, Kornett) des Swing und Mainstream Jazz.

Muneyoshi Nishiyo, der ab den 1950er-Jahren in der japanischen Jazzszene aktiv war, spielte 1958 in der All-Stars-Formation des japanischen Swing Journal (Swing Group) Anfang der 1960er-Jahre nahm er die Jazzstandards „Rose Room“ und „Riverboat Shuffle“ unter eigenem Namen auf (Muneyoshi Nishiyo and Blacksmith and His Boys), mit Tsunetami Fukuda (Posaune), Kikuo Fukuya (Klarinette), Kazuya Okada (Piano), Shigeshi Omori (Gitarre), Tadao Kanno (Bass) und Yoichi Kimura (Schlagzeug). Um 1970 nahm er an den Swing Sessions im Jazzclub Junk teil, an denen auch Musiker wie Eiji Kitamura, Satoru Oda, Ichiro Masuda, Kazuo Yashiro, Yukio Ikezawa und Hiroshi Sunaga beteiligt waren (Live at the Junk, Trio Records). 1975 spielte er noch mit dem Trio von Kazuo Yashiro (My Ideal); außerdem begleitete er in einer All-Stars-Band die Sängerin Kiyoko Maruyama.

Tsunetami Fukuda
Tsunetami Fukuda (jap. 福田 恒民, Fukuda Tsunetami; * um 1940) ist ein japanischer Jazzposaunist des Dixieland.

Tsunetami Fukuda spielte in den frühen 1960er-Jahren bei Muneyoshi Nishiyo and Blacksmith and His Boys, mit dem erste Aufnahmen entstanden (Original Dixieland Sound Vol. 1). Als Mitglied der New Orleans Rascals wirkte er an den Aufnahmen von George Lewis in Japan mit und tourte in den Vereinigten Staaten; dabei kam es 1966 zu Auftritten der New Orleans Rascals mit Kid Sheik Cola, Jim Robinson, Big Bill Bissonnette und Sammy Rimington.  Er gehörte bis in die frühen 2010er-Jahre den New Orleans Rascals an; außerdem nahm er mit Akira Tsumura/Don Ewell, Yoshio Toyama und mit Keith Smith and The Magnolia All Star Band auf. Im Bereich des Jazz listet ihn Tom Lord zwischen 1962 und 2000 bei 103 Aufnahmesessions.
Hans Michelbach
Hans Georg Michelbach (* 3. Mai 1949 in Gemünden am Main) ist ein deutscher Politiker (CSU) und Unternehmer. Er war von 1994 bis 2021 Mitglied des Deutschen Bundestages, Obmann der CDU/CSU-Bundestagsfraktion im Ausschuss für Finanzen und gehörte dem Fraktionsvorstand an. Er war 18 Jahre lang bis 2018 Vorsitzender der Mittelstands-Union und stellvertretender Bundesvorsitzender der Mittelstands- und Wirtschaftsunion.

Mittelstands-Union
Die Mittelstands-Union (MU) ist die Arbeitsgemeinschaft der mittelständischen Unternehmer innerhalb der CSU. Landesvorsitzender ist der Bundestagsabgeordnete Sebastian Brehm.

Früher war die Mittelstands-Union unter dem Namen Arbeitsgemeinschaft Mittelstand tätig.
Regionalverband Neckar-Alb
Der Regionalverband Neckar-Alb ist einer von zwölf Regionalverbänden in Baden-Württemberg. Die Geschäftsstelle des Regionalverbands befindet sich seit dem 1. November 1992 in Mössingen, nachdem sie ihren Sitz zuvor in Tübingen hatte. Er umfasst den Landkreis Reutlingen, den Landkreis Tübingen und den Zollernalbkreis.

Regionalverbände in Baden-Württemberg
Der Regionalverband im Bundesland Baden-Württemberg ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, dessen Aufgabe die Umsetzung der Regionalplanung nach dem Landesplanungsgesetz ist. In Baden-Württemberg wurden zum 1. Januar 1973 durch das „Zweite Gesetz zur Verwaltungsreform (Regionalverbandsgesetz) vom 26. Juli 1971 (GBl. S. 336)“ insgesamt zwölf solcher Regionalverbände eingerichtet. Die Regionalverbände haben als „Organe“ jeweils eine Verbandsversammlung bzw. eine Regionalversammlung  und einen Verbandsvorsitzenden bzw. Regionaldirektor, der von der Verbandsversammlung gewählt wird.
David Malouf
David Malouf (* 20. März 1934 in Brisbane, Australien) ist einer der bekanntesten lebenden australischen Autoren.

Zu seinen Werken gehören Johnno, An Imaginary Life, Harland’s Half Acre, The Great World und Remembering Babylon.

Für The Great World erhielt er 1991 den Commonwealth Writers’ Prize, den Miles Franklin Award sowie den Prix Femina Étranger. Remembering Babylon wurde im Jahre 1996 mit dem ersten International IMPAC Dublin Literary Award ausgezeichnet, der seitdem jährlich verliehen wird. 2000 war er Preisträger des Neustadt International Prize for Literature.

Zu seinen weiteren Arbeiten gehören fünf Gedichtbände und drei Opernlibretti.

Zurzeit lebt er in Sydney.

Commonwealth Writers’ Prize
Der Commonwealth Writers’ Prize ist ein Literaturpreis, der von der in 53 Ländern aktiven Commonwealth Foundation von 1987 bis 2011 verliehen wurde. Ziel war die Ermutigung und Unterstützung der literarischen Szene und die Verbreitung anspruchsvoller Werke unter einem größeren Publikum auch außerhalb des Ursprungslandes.

Der Commonwealth Writers’ Prize etablierte sich als jährliches Ereignis. Den Vorsitz führte der australische Autor Nicholas Hasluck, der selbst zehn Romane veröffentlicht hat, darunter die ausgezeichneten Romane The Bellarmine Jug und The Country Without Music.
Komitat Szabolcs
Das Komitat Szabolcs (deutsch selten auch Gespanschaft/Komitat Saboltsch; ungarisch Szabolcs vármegye, lateinisch Comitatus Szabolcsensis) war eine Verwaltungseinheit im nordöstlichen Zentrum des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war Nyíregyháza.

Komitat Szatmár
Das Komitat Szatmár (deutsch auch Komitat Sathmar, ungarisch Szatmár vármegye, lateinisch Comitatus Szathmariensis) war eine Verwaltungseinheit im Nordosten des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war Nagykároly (1938–1940 Mátészalka, ab 1940 Szatmárnémeti).
Aston Martin Vanquish Zagato
Der Aston Martin Vanquish Zagato ist ein Sportwagen des britischen Automobilherstellers Aston Martin. Insgesamt wurden 325 Fahrzeuge produziert, davon jeweils 99 Exemplare als Coupé, Roadster und Shooting Brake, sowie 28 als auf dem Roadster basierende Speedster. Das Fahrzeug wurde in Zusammenarbeit mit dem italienischen Designstudio Zagato entwickelt.

Shooting Brake
Mit dem Begriff Shooting Brake oder Shooting Break bezeichnet man eine besondere Karosserievariante eines Automobils: Ein Coupé mit Steilheck, das mit seiner Heckklappe eher einem Kombi als einer Limousine ähnelt. Im Unterschied zum üblichen Kombi ist ein Shooting Brake insgesamt sportlicher und eleganter gestaltet. Im Gegensatz dazu behält ein Kombicoupé vorwiegend den sportlichen Coupé-Charakter bei, kombiniert diesen jedoch mit einer flach abfallenden Heckpartie, die zwar zusätzlichen Stauraum bietet, aber weniger an die praktische Ausrichtung eines Kombis erinnert.
Annemarie Schwarzenbach
Annemarie Schwarzenbach (* 23. Mai 1908 in Zürich, Zürich; † 15. November 1942 in Sils im Engadin, Graubünden; heimatberechtigt in Thalwil) war eine Schweizer Schriftstellerin, Journalistin und Fotografin.

Nicolas Bouvier
Nicolas Bouvier (geboren 6. März 1929 in Lancy bei Genf; gestorben 17. Februar 1998 in Genf) war ein Schweizer Schriftsteller, Reiseautor, Fotograf und Journalist. Mit seinen Reisebeschreibungen wurde er ein Kultautor dieses Genres. Für die «Stiftung für die Photographie» fungierte er als deren zweiter Präsident.
Kathleen Vereecken
Kathleen Vereecken (* 14. Dezember 1962 in Gent) ist eine belgische Schriftstellerin. Ihr Buch Alles wird gut, immer wurde 2019 mit dem Boekenleeuw und dem Woutertje Pieterse Prijs ausgezeichnet, war 2021 für den Thea Beckmanprijs nominiert und erhielt 2022 den Gustav-Heinemann-Friedenspreis für Kinder- und Jugendbücher.

Bücherlöwe
Der Bücherlöwe (niederl. Boekenleeuw) ist ein flämischer Jugendliteraturpreis, der einmal pro Jahr für das beste niederländischsprachige Jugendbuch eines flämischen Jugendbuchautors vergeben wird. Bis 1985 hieß der Preis Referendumprijs voor het Kinderboek und bis einschließlich 1989 konnten jährlich bis zu fünf Preise vergeben werden: drei für flämische Bücher, einer für ein flämisches Sachbuch und einer für ein übersetztes Werk.

Der Boekenleeuw wird durch den Verein Boek.be jährlich auf der Jugendbuchwoche verliehen und ist mit 2.500 Euro dotiert.

Neben dem Boekenleeuw werden jedes Jahr auch noch eine Reihe von Bücherwelpen (niederl. Boekenwelpen) übergeben. Gewinner der Bücherwelpen erhalten eine silberne Medaille.
Nächtliche Stimmen
Nächtliche Stimmen (russisch Ночные голоса Notschnyje golosa) ist eine Erzählung des russischen Schriftstellers Nikolai Schmeljow, die 1988 im Heft 36 der Moskauer Wochenzeitschrift Ogonjok („Feuerchen“) auf den Seiten 13–15 erschien. Zwei Jahre darauf gab Wolfgang Kasack die Erzählung bei R. Piper in München in einer Anthologie russischer Erzählungen heraus.

Ein Moskauer Paar findet sich vielleicht wieder.

Nikolai Petrowitsch Schmeljow
Nikolai Petrowitsch Schmeljow (russisch Никола́й Петро́вич Шмелёв; * 18. Juni 1936 in Moskau; † 6. Januar 2014 ebenda) war ein russischer Wirtschaftswissenschaftler und Schriftsteller. In seiner Heimat galt er als einer der „Architekten der Perestroika“. Von 1999 bis zu seinem Tode leitete der Wissenschaftler das Europa-Institut der Russischen Akademie der Wissenschaften (abgekürzt RAN).
Babygirl
Babygirl ist ein Spielfilm von Halina Reijn aus dem Jahr 2024. Das Erotikdrama stellt eine verheiratete Geschäftsfrau in den Mittelpunkt, die eine Affäre mit einem deutlich jüngeren Praktikanten eingeht. In den Hauptrollen sind Nicole Kidman, Antonio Banderas und Harris Dickinson zu sehen. Die US-amerikanische Produktion feierte Ende August 2024 bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig ihre Premiere, wo Kidman den Darstellerpreis gewann. Babygirl wurde Ende Dezember 2024 in den US-Kinos veröffentlicht. Ein regulärer Kinostart in Deutschland fand Ende Januar 2025 statt.

Halina Reijn
Halina Reijn (anhörenⓘ; * 10. November 1975 in Amsterdam) ist eine niederländische Schauspielerin, Schriftstellerin und Filmregisseurin. Seit Januar 2017 ist sie Trägerin des Theo Mann-Bouwmeesterringes.
Pichichi (Fußballspieler)
Pichichi (baskisch Pitxitxi), bürgerlich Rafael Moreno Aranzadi (* 23. Mai 1892 in Bilbao; † 1. März 1922 ebenda), war ein spanischer Fußballspieler. Der Stürmer spielte bei Athletic Bilbao und war einer der ersten großen Torjäger der spanischen Fußballgeschichte. Zu seinen Ehren erhält seit der Saison 1952/53 der Torschützenkönig der Primera División die Pichichi-Trophäe.

Pichichi-Trophäe
Die Pichichi-Trophäe (spanisch Trofeo Pichichi), auch nur Pichichi genannt, ist die Trophäe, die dem Torschützenkönig der Primera División verliehen wird. Die Herkunft der Spieler hat keine Relevanz – im Gegensatz zur Zarra-Trophäe, welche nur an spanische Spieler vergeben wird. Sie ist nach Pichichi (1892–1922) benannt, einem berühmten Torjäger von Athletic Bilbao. Verliehen wird die Trophäe jährlich von der Sportzeitung Marca. Die Ehrung wurde zur Saison 1952/53 eingeführt, erster Geehrter war Zarra. Lionel Messi ist mit acht Titeln der meist geehrte Spieler. Alle für die Zeit zuvor hier aufgeführten Spieler waren zwar Torschützenkönige der jeweiligen Saison, erhielten jedoch noch nicht die entsprechende Trophäe zum Saisonabschluss. Seit der Saison 2016/17 wird auch der Torschützenkönigin der Primera División der Frauen eine Pichichi-Trophäe von der Sportzeitung Marca verliehen.

Die entsprechende Auszeichnung für Torhüter nennt sich Zamora-Trophäe.