hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Székesfehérvár
Székesfehérvár [ˈseːkɛʃfɛheːrvaːr], anhörenⓘ (abgekürzt auch Fehérvár, deutsch Stuhlweißenburg) ist eine Stadt in Ungarn mit Komitatsrecht und der Komitatssitz des Komitats Fejér. Sie hat rund 100.000 Einwohner und wird in Ungarn auch „Stadt der Könige“ genannt, da sie im Mittelalter neben Buda die Krönungsstadt der ungarischen Könige war.

Kathedrale St. Stephan (Székesfehérvár)
Die Kathedralbasilika St. Stephan der König (ungarisch Szent István-székesegyház) oder Kathedrale von Székesfehérvár ist die römisch-katholische Kathedrale des Bistums Székesfehérvár. Die Kirche ist dem hl. König Stephan gewidmet und trägt zusätzlich den Titel einer Basilica minor. Sie ist ein geschütztes Kulturdenkmal.
Simson
Simson oder Samson (hebräisch שִׁמְשׁוֹן Shimshōn) ist eine Gestalt aus dem Buch der Richter des Alten Testaments und Held des israelitischen Stammes Dan. Als ein Auserwählter Gottes (Nasiräer) blieb er durch seine unbezwingbare Stärke für die Philister unbesiegbar, solange er sein Haupthaar ungeschoren ließ, wodurch er die Unterdrücker Israels oftmals besiegte. Erst als er dieses Geheimnis seiner Frau Delila (Dalila) verriet, die es aufgrund von Bestechung an die Philister weitergab, wurde er gefangen genommen, geblendet und geschoren. Als sein Haar wieder wuchs, erlangte er noch einmal seine Kraft und brachte einen Philistertempel zum Einsturz, wodurch er 3000 Philister mit sich in den Tod riss (Ri 13,1–16,31 ).

Nasiräer
Ein Nasiräer (von hebräisch נָזִיר nasir zur Wurzel נזר ‚aussondern‘, ‚weihen‘, ‚geloben‘, etwa mit „Asket“ zu übersetzen) ist im Judentum ein Mensch, der Gott gegenüber freiwillig einen besonderen Eid leistet. Das Leben unter diesem Eid wird als Nasiräat bezeichnet. Ursprünglich bestand es wahrscheinlich auf Dauer. In nachexilischer Zeit konnten sich sowohl Männer als auch Frauen durch ein Gelübde zu einem zeitweisen Nasiräat verpflichten.
Enniskillen
Enniskillen (irisch Inis Ceithleann „die Insel von Cethlionn“) ist eine Stadt in Nordirland. Sie war der Verwaltungssitz der historischen Grafschaft Fermanagh und ist nunmehr einer der beiden Verwaltungssitze des Distrikts Fermanagh and Omagh. Die Stadt liegt auf einer Insel, die die beiden Teile des Lough Erne trennt – den kleineren Upper Lough vom deutlich größeren Lower Lough. Der Kanal „Shannon-Erne Waterway“ stellt die Verbindung über 16 Schleusen zum Shannon her. Er wurde 1993 wieder eröffnet. In Enniskillen befindet sich auch der Hauptsitz der bi-nationalen Behörde Waterways Ireland.

Mit 13.790 Einwohnern (2011) ist Enniskillen die größte Stadt und das wirtschaftliche Zentrum der Grafschaft. Beim Census 2001 waren 61,5 % der Einwohner katholisch und 36,3 % protestantisch.

Lough Erne
Lough Erne (irisch Loch Éirne) bezeichnet zwei sich über eine Länge von etwa 80 km erstreckende Seen im Flussgebiet des Erne, die überwiegend zum britischen Nordirland, zu einem kleineren Teil auch zur Republik Irland gehören. Die Seen (Upper Lough Erne und Lower Lough Erne) werden intensiv zum Angeln und zum Bootstourismus genutzt. Hauptort der Region ist die auf einer Insel zwischen beiden Seen liegende Stadt Enniskillen. Für Boote sind beide Teile des Sees durchgehend befahrbar; je nach Wasserstand ist ein Schleusenvorgang erforderlich; die Schleuse (Portora Lock) befindet sich stromabwärts von Enniskillen an der Engstelle zwischen den beiden Seen.
Meta Menz
Meta Menz (* 11. April 1906 in München; † 10. Jänner 1990 in Wien) war eine deutsch-österreichische Balletttänzerin. Sie war ab Ende der 1920er Jahre als Tänzerin und Perkussionistin in Mary Wigmans Truppe sowie ab 1931 auch als Lehrende an der Mary-Wigman-Schule tätig. Anschließend war sie Solotänzerin am Stadttheater in Münster, an den Städtischen Bühnen in Freiburg im Breisgau sowie Ballettmeisterin und Solotänzerin am Stadttheater Baden bei Wien.

Vera Zahradnik
Vera Zahradnik (auch Wera Weigel) (* 6. Mai 1908 in Brünn, Österreich-Ungarn; † 3. Mai 1991 in Wien, Österreich) war eine tschechisch-österreichisch-amerikanische Tänzerin und Tanz-Pädagogin. Zahradnik studierte in Wien bei Grete Wiesenthal und Gisa Geert, anschließend in Dresden bei Mary Wigman und trat in deren Produktionen auf. Nachdem sie Wigman auf USA-Tourneen begleitet hat, gründete sie 1935 eine eigene Tanzschule in Krakau.
Kasseler Hütte (Zillertaler Alpen)
Die Kasseler Hütte ist eine Schutzhütte, sie liegt nach eigenen Angaben auf 2177 m ü. A., laut BEV auf 2178 m ü. A. in den Zillertaler Alpen am Talschluss der Stilluppe, oberhalb von Mayrhofen und gehört der Sektion Kassel des Deutschen Alpenvereins.

Karl-von-Edel-Hütte
Die Karl-von-Edel-Hütte, meist kurz als Edelhütte bezeichnet, ist eine Schutzhütte der Kategorie I der Sektion Würzburg des Deutschen Alpenvereins auf 2238 m ü. A. Höhe. Sie ist Ausgangspunkt für zahlreiche Bergwanderungen in den Zillertaler Alpen (Tirol, Österreich). Die Hütte hat von Mitte Juni bis Ende Oktober zu den Betriebszeiten der Ahornbahn geöffnet.
Konstanz (Schiff, 1928)
Die Motorfähre Konstanz (ab 1930 Meersburg, ab 1963 Lukas, seit 2011 wieder Konstanz) ist eine Doppelendfähre auf dem Bodensee. Das 1928 in Dienst gestellte Schiff ist die erste Binnensee-Automobilfähre Europas. In Verbindung mit der eigens für sie entwickelten Landungsbrücke wird sie seit 2003 als Vorbild und Muster für alle folgenden europäischen Automobilfähren als technisches Kulturdenkmal geführt. Bis 1963 bediente sie die Strecke von Konstanz nach Meersburg, ihr Liegeplatz befindet sich in Konstanz-Staad.

Autofähre Konstanz–Meersburg
Die Autofähre Konstanz–Meersburg verkehrt seit September 1928 zwischen dem Konstanzer Stadtteil Staad und der Stadt Meersburg. Sie wurde von der Stadt Konstanz geplant und finanziert und wird bis heute durch die Stadtwerke Konstanz betrieben. Die Linie verbindet am Übergang von Überlinger See und Obersee das vom Bodensee auf drei Seiten umgebene Konstanz mit dem Linzgau und im weiteren Einzugsbereich das Nord- und das Südufer des Bodensees im Verlauf der Bundesstraße 33. Neben Autos und Nutzfahrzeugen werden auch Motorradfahrer, Radfahrer und Fußgänger befördert.
Adrienne C. Moore
Adrienne C. Moore (geb. 14. August 1980 in Nashville, Tennessee) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, bekannt für die Darstellung der Cindy „Black Cindy“ Hayes in der Netflix-Serie Orange Is the New Black.

Orange Is the New Black
Orange Is the New Black (oft abgekürzt mit OITNB) ist eine US-amerikanische Dramedyserie von Jenji Kohan, die ab Juli 2013 in den USA von Netflix per Streaming veröffentlicht wurde. Die Serie basiert auf dem Buch Orange Is the New Black: Mein Jahr im Frauenknast von Piper Kerman. In Deutschland ist die Serie seit dem 16. September 2014 ebenfalls über Netflix abrufbar. Ab April 2017 lief die Serie auf ZDFneo.

Anfang Februar 2016 wurde die Serie um drei weitere Staffeln verlängert. Im Oktober 2018 gab Netflix bekannt, dass die Serie 2019 nach der siebten Staffel endet.
Morales (Izabal)
Morales ist eine Kleinstadt im Osten Guatemalas. Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Großgemeinde (Municipio) im Departamento Izabal. In dem 1.295 km² großen Municipio leben rund 90.000 Menschen, in Morales etwa 15.000.

Puerto Barrios
Puerto Barrios ist eine Hafenstadt an der Karibikküste Guatemalas. Puerto Barrios ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Großgemeinde (Municipio) und Hauptstadt des Departamentos Izabal. Benannt wurde die Stadt nach dem früheren guatemaltekischen Präsidenten Justo Rufino Barrios Auyón.
Romano Cazzaniga
Romano Cazzaniga (* 17. Februar 1943 in Roncello) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler und heutiger -trainer.

Als Aktiver unter anderem bei Pro Patria Calcio, der AC Monza und dem AC Turin aktiv, arbeitete er später neben Torino auch für Inter Mailand und die US Avellino.

AC Monza
Die Associazione Calcio Monza, kurz AC Monza oder Monza, ist ein 1912 gegründeter italienischer Fußballverein aus der lombardischen Stadt Monza.

Weitere Bezeichnungen sind I Biancorossi („Die Weiß-Roten“) und I Brianzoli („Die Brianzoli“).

Die Heimspielstätte ist das rund 17.000 Zuschauer fassende U-Power Stadium. Als Trainingsgelände dient dem Verein das Centro sportivo Monzello, das sich im Norden der Stadt Monza befindet.
Limerick
Limerick (irisch Luimneach; [ɫɪmʲ(ə)ˈnʲax]) ist die Hauptstadt des gleichnamigen Countys in der Provinz Munster im Südwesten der Republik Irland. Die Stadt hat 62.702 Einwohner, mit Vororten sind es 102.287. Sie ist historisches Zentrum der Region und in einigen Bereichen Zentrum für den Westen Irlands.

Der größte Fluss Irlands, der Shannon, durchfließt die Stadt und mündet hinter Limerick als Shannon Estuary in den Atlantik.

Cork
Cork (irisch Corcaigh, regionale Aussprache [ˈkɔɾkɪɟ]) ist der Verwaltungssitz der gleichnamigen Grafschaft Cork in der Provinz Munster im Süden Irlands.

Der Name Corcaigh bedeutet so viel wie Marschland. Die Stadt ist mit ca. 222.333 Einwohnern nach Dublin die zweitgrößte Stadt der Republik Irland. Die Metropolregion zählt etwa 350.000 Einwohner.

Cork ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Cork und Ross, das bis auf das 7. Jahrhundert zurückgeht.
Grace Marguerite Hay Drummond-Hay
Grace Marguerite, Lady Hay-Drummond-Hay (geborene Lethbridge, * 1. September 1895 in Liverpool, England als Grace Marguerite Lethbridge; † 12. Februar 1946 in Manhattan, New York City, USA) war eine britische Journalistin. 1929 umrundete sie auf der Weltfahrt von LZ 127 „Graf Zeppelin“ die Erde.

LZ 127
LZ 127 „Graf Zeppelin“ (Kennzeichen D-LZ127) war ein Starrluftschiff aus der Reihe der Zeppeline und gilt als das erfolgreichste Verkehrsluftschiff seiner Zeit. Es wurde am 18. September 1928 nach 21-monatiger Bauzeit in Dienst gestellt.

Ursprünglich als Versuchsschiff gebaut, erwies sich LZ 127 als so zuverlässig, dass es bald durch zahlreiche spektakuläre Fahrten, wie die 20-tägige „Weltfahrt“ und die „Polarfahrt“, berühmt wurde und über mehrere Jahre einen regelmäßigen Transatlantikverkehr aufrechterhielt.

Unmittelbar nach der Hindenburg-Katastrophe wurde der Zeppelin im Mai 1937 außer Dienst gestellt und 1940 verschrottet.
Appenfelden
Appenfelden (fränkisch: Abmfelm) ist ein Gemeindeteil des Marktes Oberscheinfeld im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Appenfelden hat eine Fläche von 3,682 km². Sie ist in 543 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 6781,03 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Lohmühle.

Oberscheinfeld
Oberscheinfeld (fränkisch: Ouwa-schafld bzw. Ejba-schafld) ist ein Markt im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim in Mittelfranken. Oberscheinfeld ist Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Scheinfeld.
Korbinian
Der heilige Korbinian, auch Corbinian und lateinisch Korbinianus/Corbinianus (* zwischen 670 und 680 bei Arpajon südlich von Paris; † 8. September zwischen 724 und 730 in Freising), war ein christlicher Missionar und gilt als erster Bischof von Freising, wobei diese Funktion und ebenso die Gründung des Bistums durch ihn in Frage gestellt wird. Er wird in der römisch-katholischen Kirche und den orthodoxen Kirchen als Heiliger verehrt.

Arpajon
Arpajon [aʁpaʒɔ̃] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 11.503 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022), die etwa dreißig Kilometer südwestlich von Paris im Großraum Paris innerhalb des Département Essonne und der Region Île-de-France liegt. Der Ort gehört zum Arrondissement Palaiseau und ist Verwaltungssitz des Kantons Arpajon.
Kyōbashi-ku (Tokio)
Kyōbashi (jap. 京橋区, -ku) war ein Stadtbezirk der Stadt Tokio (Tōkyō-shi) in der alten Präfektur Tokio (Tōkyō-fu).

Eingerichtet wurde der Bezirk wie die übrigen 14 Stadtbezirke Tokios mit dem gun-ku-chō-son-hensei-hō („Gesetz über die Organisation von Landkreisen, Bezirken, Städten und Dörfern“), eines der „drei neuen Regionalgesetze“ (地方三新法, chihō san shin-hō), die 1878 von der Meiji-Regierung (Dajōkan) erlassen wurden. Er wurde Teil der von 1889 bis 1943 bestehenden Stadt Tokio und wurde 1947 mit dem alten Stadtbezirk Nihombashi zum „Sonderbezirk“ Chūō („Mitte“) zusammengelegt.

Der Bezirk Kyōbashi umfasste die heutigen Stadtteile Kyōbashi, Ginza und Yaesu 2-chōme und die östlich und südöstlich davon gelegenen Gebiete darunter auch das heutige Tsukiji, wo sich die Bezirksverwaltung befand, zusammen etwa die südliche Hälfte des heutigen Chūō.

Nihonbashi-ku (Tokio)
Nihonbashi (jap. 日本橋区 Nihonbashi-ku, alternative Romanisierung Nihombashi-ku) war ein Bezirk (-ku) der Stadt (-shi) Tokio in der alten Präfektur (-fu) Tokio.

Eingerichtet wurde der Bezirk wie die übrigen 14 Bezirke/Stadtkreise Tokios mit dem gun-ku-chō-son-hensei-hō (郡区町村編制法, „Gesetz über die Organisation von Landkreisen, „Bezirken“/Stadtkreisen, Städten und Dörfern“), eines der „drei neuen Regionalgesetze“ (地方三新法, chihō san shin-hō), die 1878 von der Meiji-Regierung (Dajōkan) erlassen wurden. Er wurde Teil der von 1889 bis 1943 bestehenden Stadt Tokio und wurde 1947 mit dem alten Stadtbezirk Kyōbashi zum „Sonderbezirk“ Chūō („Mitte“) zusammengelegt.

Der Bezirk Nihonbashi umfasste die heutigen Stadtteile Yaesu 1-chōme, Nihonbashi, wo auch die namensgebende Brücke steht, und die östlich und nordöstlich davon gelegenen Gebiete, zusammen etwa die nördliche Hälfte des heutigen Chūō. Die Bezirksverwaltung befand sich im heutigen Nihonbashi-Kakigarachō.
Grafschaft Montfort-l’Amaury
Die Herrschaft und spätere Grafschaft Montfort(-l’Amaury) um den Hauptort Montfort-l’Amaury bestand mindestens seit dem Beginn des 11. Jahrhunderts. Sie lag im heutigen Département Yvelines in der Region Île-de-France.

Grafschaft Évreux
Die Grafschaft Évreux umfasst den alten pagus ebroicinus (heute Évrecin genannt). Seine Hauptstadt war Évreux, die wichtigsten Burgen Tillières-sur-Avre und L’Aigle. Der Graf von Évreux verteidigte die Grenze der Normandie im Süden in Richtung der Grafschaft Le Perche, der Herrschaft Bellême und der Grafschaft Chartres.

Der erste Graf – und gleichzeitig Erzbischof von Rouen war Robert, ein Sohn des Richard I. von Normandie. Die Grafschaft ging durch Erbschaft an die Grafschaft Montfort-l’Amaury über und wurde nach der Enteignung der Montforts am 22. Mai 1200 durch den Vertrag von Le Goulet in die Domaine royal übernommen. König Philipp IV. gab die Grafschaft 1298 seinem Bruder Ludwig als Paragium.

1316 und erneut 1427 wurde die Grafschaft Évreux zur Pairie erhoben.
All das Ungesagte zwischen uns – Regretting You
All das Ungesagte zwischen uns – Regretting You (Originaltitel: Regretting You) ist ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2025 von Regisseur Josh Boone mit Allison Williams, Mckenna Grace, Mason Thames und Dave Franco. Das Drehbuch von Susan McMartin basiert auf dem Roman Regretting You (2019) von Colleen Hoover, der auf Deutsch 2020 unter dem Titel All das Ungesagte zwischen uns veröffentlicht wurde.

Colleen Hoover
Colleen Hoover (* 11. Dezember 1979 in Sulphur Springs, Texas) ist eine US-amerikanische Bestsellerautorin.

Hoover gehört mit zwanzig Romanen und Novellen zu den meistverkauften Autoren der New-York-Times-Bestsellerliste. Die Romane sind den Kategorien New Adult, Young Adult und Psychothriller zuzuordnen. Ihren ersten Roman Slammed veröffentlichte sie im Januar 2012. Die deutsche Version trägt den Titel Weil ich Layken liebe und erschien im November 2013.
Hirnsdorf
Hirnsdorf ist eine ehemalige Gemeinde mit 661 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2023) und einer Fläche von 4,57 km² und lag im Bezirk Weiz in der Steiermark.

Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark ist sie seit 2015 mit den Gemeinden Kaibing, Sankt Johann bei Herberstein, Siegersdorf bei Herberstein und Blaindorf zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den neuen Namen Feistritztal.
Grundlage dafür ist ein gemeinsamer Antrag dieser Gemeinden.

Die Grenzen der Bezirke Hartberg-Fürstenfeld und Weiz wurden so geändert, dass die neue Gemeinde vollständig im Bezirk Hartberg-Fürstenfeld liegt.
Ebenso wurden mit Wirkung ab 1. Jänner 2015 wurden die Gerichtsbezirke aufgrund der Veränderungen im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark in der „Bezirksgerichte-Verordnung Steiermark 2015“ neu definiert.
Daher liegt das Gemeindegebiet ab 2015 im Gerichtsbezirk Fürstenfeld.

Siegersdorf bei Herberstein
Siegersdorf bei Herberstein war eine Gemeinde mit 293 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2024) im Gerichtsbezirk Fürstenfeld und im politischen Bezirk Hartberg-Fürstenfeld in der Steiermark in Österreich. Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark ist sie seit 2015 mit den Gemeinden Kaibing, Blaindorf, Sankt Johann bei Herberstein und Hirnsdorf zusammengeschlossen.

Die daraus entstandene neue Gemeinde trägt den neuen Namen Feistritztal. Grundlage dafür war ein gemeinsamer Antrag dieser Gemeinden.

Die Grenzen der Bezirke Hartberg-Fürstenfeld und Weiz wurden so geändert, dass die neue Gemeinde vollständig im Bezirk Hartberg-Fürstenfeld liegt.
Blaue Scheune
Die Blaue Scheune in Vitte auf der Ostseeinsel Hiddensee ist in ihrer ursprünglichen Anlage ein niederdeutsches Hallenhaus aus dem 18. Jahrhundert. Es war ursprünglich eine Fischerkate, diente dann als Scheune eines Müller- und Bäckermeisters und wurde schließlich als Atelier genutzt.

Hiddensee
Hiddensee ist eine deutsche Insel in der Ostsee. Sie liegt unmittelbar westlich vor Rügen. Das Gebiet der Insel bildet zusammen mit einigen unbewohnten angrenzenden Inseln die Gemeinde Insel Hiddensee und gehört zum Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern.
Paluani
Paluani ist ein italienischer Süßbackwarenproduzent, der hauptsächlich Kuchensorten herstellt. Er ist der viertgrößte Hersteller von Panettone in Italien. Bekannt ist das Unternehmen auch als langjähriger Sponsor von Chievo Verona.

Chievo Verona
Die Associazione Calcio Chievo Verona, kurz Chievo Verona oder einfach Chievo genannt, ist ein italienischer Fußballverein aus Chievo, einer Fraktion, die der venetischen Stadt Verona angehört.

Der Verein ist seit 2024 wieder im italienischen Fußball anwesend, nachdem der ehemalige Kapitän Sergio Pellissier die Namensrechte des aufgelösten Klubs gekauft hat. Der Klub hat als erstes Beispiel in Italien eine Crowdfunding-Aktion organisiert und hat heute ca. 800 Mitglieder. Chievo Verona ist außerdem der einzige Verein in Italien, der in allen Ligen des italienischen Fußballsystems gespielt hat.
Santo Estêvão de Bastuço
Santo Estêvão de Bastuço ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im nordportugiesischen Kreis Barcelos.

Die Gemeinde hatte 460 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Im Zuge der Gebietsreform am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Bastuço (Santo Estêvão), Sequeade und Bastuço (São João) zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Sequeade e Bastuço (São João e Santo Estêvão) zusammengefasst.

Sequeade
Sequeade ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im nordportugiesischen Kreis Barcelos.

Die Gemeinde hatte 795 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Im Zuge der Gebietsreform am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Sequeade, Bastuço (Santo Estêvão) und Bastuço (São João) zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Sequeade e Bastuço (São João e Santo Estêvão) zusammengefasst. Sequeade ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.
Wolfgang Zimmerer
Wolfgang Zimmerer (* 15. November 1940 in Ohlstadt) ist ein ehemaliger deutscher Bobfahrer. Er ist fünffacher Europameister (1968, 1970, 1972 und zweifach 1973), vierfacher Weltmeister (1969, 1973 und zweifach 1974) und Olympiasieger von 1972. Zusammen mit Peter Utzschneider im Zweierbob und anderen Athleten wie Stefan Gaisreiter von seinem Verein SV Ohlstadt im Vierer war er einer der besten Bobfahrer in der ersten Hälfte der 1970er Jahre. Zwischen 1969 und 1975 gewann er bei jeder Bob-Weltmeisterschaft mindestens eine Medaille.

Manfred Schumann (Bobfahrer)
Manfred Schumann (* 7. Februar 1951 in Hannover) ist ein ehemaliger deutscher Leichtathlet und Bobfahrer. Er war der erste Athlet, der beide Sportarten von 1973 bis 1979 parallel betrieb, und gehört zu den wenigen deutschen Sportlern, die sowohl an Olympischen Sommerspielen als auch an Olympischen Winterspielen teilnahmen. Im Bobsport gewann er zwei olympische Medaillen und einen Weltmeistertitel und wurde mehrfacher deutscher Meister.

Manfred Schumann begann mit der Leichtathletik beim TuS Wunstorf und wurde für den Verein Deutscher Jugendmeister 1967 und 1968, er startete 1971 und 1972 für Bayer 04 Leverkusen, war von 1973 bis 1977 beim USC Mainz und kehrte dann in seine Heimatstadt Wunstorf zurück. Als Bobsportler trat er für den SV Ohlstadt an. Bei einer Körpergröße von 1,86 m betrug sein Wettkampfgewicht 86 kg.
Israelitischer Friedhof Fohnsdorf
Der israelitische Friedhof Fohnsdorf in Fohnsdorf, einer im Bezirk Murtal gelegenen Gemeinde des österreichischen Bundeslandes Steiermark, steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag). Er diente der Jüdischen Gemeinde Judenburg als Begräbnisstätte und ist mit Stand 2019 im Privatbesitz.

Fohnsdorf
Fohnsdorf ist eine im Bezirk Murtal gelegene Gemeinde des österreichischen Bundeslandes Steiermark mit 7662 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde wurde 1850 eingerichtet und gehört seither zum Gerichtsbezirk Judenburg und ersteckt sich vom Aichfeld bis zum Kamm des Gaaler Höhenzugs. Fohnsdorf besteht aus sieben Katastralgemeinden und zehn Zählsprengeln. 1114 wurde der Ort erstmals als „Fanestorf“ urkundlich erwähnt und im 19. Jahrhundert durch den Braunkohlebergbau bekannt, der Wodzicki-Schacht war mit Stollen bis zu einer Tiefe von knapp 1200 Meter der tiefste Braunkohlebergbau der Welt.
Christian Carius
Christian Carius (* 22. September 1976 in Mühlhausen/Thüringen) ist ein deutscher Lobbyist und ehemaliger Politiker (CDU). Er war ab dem 14. Oktober 2014 bis zum 31. Oktober 2018 Präsident des Thüringer Landtages, dessen Abgeordneter er von 1999 bis 2019 war.

Zuvor war er von 2009 bis 2014 Minister für Bau, Landesentwicklung und Verkehr des Freistaats Thüringen.

Birgit Diezel
Birgit Irmgard Diezel (* 10. Februar 1958 in Greiz) ist eine deutsche Politikerin (CDU). Sie war von 2002 bis 2009 Thüringer Finanzministerin und von 2004 bis 2009 gleichzeitig stellvertretende Thüringer Ministerpräsidentin. Von 2009 bis 2014 sowie von 2018 bis 2019 war sie Präsidentin des Thüringer Landtags.
Cheryl Pounder
Cheryl Pounder (* 21. Juni 1976 in Montreal, Québec) ist eine ehemalige kanadische Eishockeyspielerin, die über viele Jahre für die Batrice Aeros in der originären National Women’s Hockey League (NWHL) sowie deren Nachfolgeverein Mississauga Chiefs in der Canadian Women’s Hockey League (CWHL) aktiv war. Zudem gewann sie zwischen 1994 und 2007 zwei olympische Goldmedaillen sowie sechs Weltmeistertitel mit der kanadischen Frauen-Nationalmannschaft.

Toronto Aeros
Die Toronto Aeros waren ein kanadisches Fraueneishockeyteam aus Toronto, Ontario, und spielten unter verschiedenen Namen zwischen 1992 und 1998 in der Central Ontario Women’s Hockey League und zwischen 1998 und 2007 in der National Women’s Hockey League. Die Aeros wurden Ende der 1970er Jahre als Amateurteam gegründet und entwickelten sich im Laufe der Jahre zu einem der erfolgreichsten Frauenclubs in Kanada. Nach der Auflösung der NWHL im Jahr 2007 gehörten die Aeros als Mississauga Chiefs zu den Gründungsmitgliedern der Canadian Women’s Hockey League und spielten in dieser bis zu ihrer Auflösung im Jahr 2011.

In ihrer Geschichte beendeten die Aeros die Regular Season viele Male als punktbestes Team. Zudem gewannen die Aeros fünfmal die NWHL-Meisterschaft sowie viermal die kanadische Amateurmeisterschaft, die Esso Women’s Nationals.