hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archäologisches Museum Delphi
Das Archäologische Museum Delphi (griechisch Αρχαιολογικό Μουσείο Δελφών Archeologiko Mousio Delfon) ist ein Museum in der griechischen Kleinstadt Delfi, in dem Ausgrabungsfunde aus dem antiken Delphi gezeigt werden.

Delfi (Gemeinde)
Delfi (griechisch Δελφοί [ðɛlˈfi] (m. pl.), alternative Transkription Delphi oder Delphoi, offizielle Bezeichnung Dimos Delfon Δήμος Δελφών) ist eine griechische Gemeinde (Dimos) in der Verwaltungsregion Mittelgriechenland.
Haundorfer Wald
Der Haundorfer Wald ist ein zusammenhängendes Waldgebiet unweit des namensgebenden Ortes Haundorf im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Der Wald war bis zur Gemeindegebietsreform in Bayern ein Gemeindefreies Gebiet. Zusammen mit dem Mönchswald und dem Gräfensteinberger Wald bildet er eines der größten zusammenhängenden Waldgebiete Bayerns und das Wandergebiet Mönchswald-Region. Teile des Waldgebietes liegen im Spalter Hügelland.

Spalter Hügelland
Das Spalter Hügelland ist ein Hügelland um die namensgebende Stadt Spalt in den mittelfränkischen Landkreisen Roth und Weißenburg-Gunzenhausen. Es liegt zwischen Nürnberg, Ansbach und Weißenburg in Bayern im Norden des Fränkischen Seenlands und gliedert sich in:

das Südliche Spalter Hügelland

das Nördliche Spalter Hügelland

den Spalter Talkessel mit der sie durchfließenden Fränkischen Rezat

die Abenberger Hügelgruppe

und den Heidenberg
Marius Kohl
Marius Kohl (* 1952) ist ein ehemaliger Beamter der Luxemburger Finanzbehörde. Von den 37 Jahren seiner Tätigkeit leitete er 22 Jahre bis zu seiner Pensionierung im Jahr 2013 die Steuerabteilung Sociétés 6. Über seinen Schreibtisch gingen Tausende Anträge ausländischer Firmen, die in Luxemburg Kapital anlegen wollten, um Steuern zu sparen. 2010 wurde bekannt, dass Kohl die zentrale Figur für diese Vorgänge war. In Absprache mit seinen Dienstherren, den damaligen Finanzministern Jean-Claude Juncker und Luc Frieden, entschied Kohl die meisten Anträge positiv.

Jean-Claude Juncker
Jean-Claude Juncker (* 9. Dezember 1954 in Redingen, Luxemburg) ist ein luxemburgischer Politiker der Christlich Sozialen Volkspartei (CSV/PCS). Er war vom 1. November 2014 bis 30. November 2019 Präsident der Europäischen Kommission. Von 1989 bis Juli 2009 war er Finanzminister und von 1995 bis Dezember 2013 Premierminister Luxemburgs sowie von 2005 bis 2013 Vorsitzender der Euro-Gruppe.
Innerfeldtal
Das Innerfeldtal (italienisch Val Campo di Dentro) ist ein kleines, vom Sextental unweit des Stausees des Sextner Bachs nach Süden abzweigendes, nicht offen einsehbares, langgezogenes, sichelförmiges Seitental im östlichsten Teil von Südtirol. Es gehört zur Gemeinde Innichen und größtenteils zum Naturpark Drei Zinnen.

Innichen
Innichen ([ˈɪnɪçn̩]; italienisch San Candido, ladinisch Sanciana) ist eine Marktgemeinde mit 3294 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Südtiroler Pustertal in Italien. Die Gemeinde grenzt im Osten und Norden an Österreich. Als Standort des einzigen Krankenhauses im Hochpustertal kommt dem Ort übergemeindliche Bedeutung zu.
Bruno Doehring
Bruno Doehring (* 3. Februar 1879 in Mohrungen; † 16. April 1961 in West-Berlin) war ein deutscher evangelisch-lutherischer Pfarrer. Als Prediger am Berliner Dom in den Jahren von 1914 bis 1960 wurde er in der evangelischen Kirche Berlins zu einer populären Gestalt. Kirchlich vertrat er eine streng konservative Position. Er zeigte sich bis weit ins Dritte Reich hinein kaisertreu. In der Weimarer Republik war er Mitgründer und Führer der Deutschen Reformationspartei. Von September 1930 bis Juni 1933 saß er für die DNVP im Reichstag. An der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin war er von 1923 bis 1940 Dozent für evangelische Theologie, von 1946 bis 1960 Professor für praktische Theologie.

Morąg
Morąg [ˈmɔrɔ̃ŋk] (deutsch Mohrungen) ist eine Kleinstadt in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 23.010 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Simon Phillips
Simon Phillips (* 6. Februar 1957 in London, England) ist ein britischer Schlagzeuger, Keyboarder, Songwriter und Musikproduzent. Zu seinen musikalischen Schwerpunkten zählen Fusion-, Rock- und Popmusik. Bekannt geworden ist er vor allem als langjähriges Mitglied der Band Toto. Zu seinen Referenzen als Studiomusiker zählen unter anderem Asia, Jeff Beck, Peter Gabriel, Mick Jagger, Judas Priest, Gary Moore, Mike Oldfield, Joe Satriani, Michael Schenker, Pete Townshend, The Who, Hiromi Uehara, Stanley Clarke, Gianna Nannini und Lee Ritenour.

Asia (Band)
Asia ist eine britische Rock-Supergroup, die sich 1981 aus Musikern formierte, die unter anderem bei Yes, Emerson, Lake and Palmer, Saga, King Crimson, Uriah Heep, den Buggles und UK gespielt hatten. Ihr erfolgreichster Song ist Heat of the Moment aus dem Jahr 1982.
Auzouville-Auberbosc
Auzouville-Auberbosc ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Terres-de-Caux mit 306 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie.

Die Gemeinde Auzouville-Auberbosc wurde am 1. Januar 2017 mit Bennetot, Bermonville, Fauville-en-Caux, Ricarville, Saint-Pierre-Lavis und Sainte-Marguerite-sur-Fauville zur Commune nouvelle Terres-de-Caux zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Auzouville-Auberbosc gehörte zum Kanton Saint-Valery-en-Caux.

Der Ort liegt etwa 33 Kilometer nordöstlich von Le Havre.

Sainte-Marguerite-sur-Fauville
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Sainte-Marguerite-sur-Fauville ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Terres-de-Caux mit 283 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie.

Die Gemeinde Sainte-Marguerite-sur-Fauville wurde am 1. Januar 2017 mit Auzouville-Auberbosc, Bennetot, Bermonville, Fauville-en-Caux, Ricarville und Saint-Pierre-Lavis zur Commune nouvelle Terres-de-Caux zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Sainte-Marguerite-sur-Fauville gehörte zum Kanton Saint-Valery-en-Caux.

Der Ort liegt etwa 35 km nordöstlich von Le Havre.
Route 66
Die Route 66 war eine ursprünglich 2451 Meilen (3945 Kilometer) lange Fernstraße (US Highway) im Fernstraßensystem der USA von Chicago (Illinois) nach Santa Monica/Los Angeles (Kalifornien). Sie galt ab 1926, abgesehen vom Lincoln Highway, als eine der ersten durchgehend befestigten Straßenverbindungen zur Westküste. Heute existieren nur noch Teilstücke der früher auch Mother Road oder Main Street of America genannten Gesamtstrecke. Sie bilden Anziehungspunkte für Touristen und Nostalgiker. Die verbliebenen Teile werden nicht mehr einheitlich als Route 66 bezeichnet und sind nicht mehr durchgehend befahrbar.

Interstate 55
Die Interstate 55 (Abkürzung I-55) ist Teil des Interstate-Highway-Netzes der Vereinigten Staaten. Ihre ungerade Nummerierung deutet an, dass sie in der Regel vom Norden nach Süden (und umgekehrt) verläuft. Sie verläuft von Laplace (etwa 40 km westlich von New Orleans), wo sie von der Interstate 10 abzweigt, nach Chicago, wo sie am McCormick Place auf den U.S. Highway 41 (Lake Shore Drive) stößt.

In der Metropolregion Chicago wird sie Adlai E. Stevenson Expressway genannt, zu Ehren eines wichtigen Politikers aus Illinois.  Bei St. Louis trägt eine Teilstrecke den Beinamen Rosa Parks Highway.

Der Abschnitt zwischen Chicago und St. Louis läuft parallel zur oder auf der Strecke des ehemaligen Route 66.
Johann Most
Johann Most (* 5. Februar 1846 in Augsburg, Königreich Bayern; † 17. März 1906 in Cincinnati), bekannt auch als John Most, war ein sozialistischer Redakteur, Agitator und Politiker der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei (SDAP), dann der Sozialistischen Arbeiterpartei Deutschlands (SAP), bevor er sich schließlich zum Anarchismus bekannte. Er war Herausgeber der Zeitschrift Freiheit.

August Reinsdorf
Friedrich August Reinsdorf (geboren am 31. Januar 1849 in Pegau; gestorben am 7. Februar 1885 in Halle an der Saale) war ein deutscher Schriftsetzer und Anarchist. Bekannt wurde er durch das fehlgeschlagene Attentat am Niederwalddenkmal auf den Kaiser und die Fürsten des deutschen Kaiserreichs. Reinsdorf war an der Planung beteiligt, krankheitsbedingt jedoch nicht an der Ausführung. Das Komplott war der fünfte Anschlag auf Wilhelm I. Ein erstes bekannt gewordenes Attentat hatte 1849 ein anonym gebliebener Heckenschütze auf den damaligen Prinzen von Preußen unternommen. 1861 folgte die Aktion Oskar Beckers. 1878 kam es im Abstand von drei Wochen zu den Anschlägen von Max Hödel und Karl Eduard Nobiling. Letzterem gelang das einzige Attentat, bei dem Wilhelm I. ernstlich verletzt wurde.
Bistum Blumenau
Das Bistum Blumenau (lateinisch Dioecesis Florumpratensis, portugiesisch Diocese de Blumenau) ist eine römisch-katholische Diözese mit Sitz im brasilianischen Blumenau im Bundesstaat Santa Catarina.

Am 19. April 2000 wurde aus Gebieten des Erzbistums Florianópolis und der Diözesen Joinville und Rio do Sul das Bistum Blumenau gegründet. Erster Bischof wurde der Weihbischof von São Paulo, Angélico Sândalo Bernardino PIME. Am 5. November 2024 wurde das Bistum Blumenau der neu errichteten Kirchenprovinz Joinville zugeordnet.

Erzbistum Joinville
Das Erzbistum Joinville (lateinisch Archidioecesis Ioinvillensis, portugiesisch Arquidiocese de Joinville) ist eine in Brasilien gelegene römisch-katholische Erzdiözese mit Sitz in Joinville im Bundesstaat Santa Catarina.
Saint-Rigomer-des-Bois
Saint-Rigomer-des-Bois ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Villeneuve-en-Perseigne mit 441 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Rigomérois genannt.

Am 1. Januar 2015 wurde Saint-Rigomer-des-Bois mit den Gemeinden Chassé, Lignières-la-Carelle, Montigny, Roullée und La Fresnaye-sur-Chédouet zur neuen Gemeinde (Commune nouvelle) Villeneuve-en-Perseigne zusammengelegt. Die Gemeinde gehörte zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Mamers (bis 2015: Kanton La Fresnaye-sur-Chédouet).

Villeneuve-en-Perseigne
Villeneuve-en-Perseigne ist eine französische Gemeinde mit 2.189 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Mamers.

Zum 1. Januar 2015 wurden die bis dahin eigenständigen Kommunen Chassé, La Fresnaye-sur-Chédouet, Lignières-la-Carelle, Montigny, Roullée und Saint-Rigomer-des-Bois zur Commune nouvelle Villeneuve-en-Perseigne zusammengelegt.
Stern-Dreieck-Transformation
Die Stern-Dreieck-Transformation oder Dreieck-Stern-Transformation, im englischen als Delta-Star-Transformation und als Kennelly-Theorem nach Arthur Edwin Kennelly bezeichnet, ist in der Elektrotechnik eine schaltungstechnische Umformung von jeweils drei elektrischen Widerständen, die der Schaltungsanalyse von Widerstandsnetzwerken dient. Die Stern-Dreieck-Transformation ist ein Spezialfall der Stern-Polygon-Transformation.

Stern-Polygon-Transformation
Die Stern-Polygon-Transformation ist eine Verallgemeinerung der Stern-Dreieck-Transformation und wird in der Elektrotechnik angewendet, um eine Sternschaltung  elektrischer Widerstände in eine Polygonschaltung

elektrischer Widerstände zu wandeln, die sich bezüglich der Anschlüsse  gleich verhält. Die umgekehrte Wandlung ist jedoch nur im Fall  (d. h. bei der Stern-Dreieck-Schaltung) möglich.

Die Wandlung erfolgt aus der Beziehung der Leitwerte

mit dem Summenleitwert

. Hierbei ist  der Leitwert des Widerstands vom Anschluss  zum Anschluss  in der Polygonschaltung  bzw.  sind die Leitwerte des Widerstands vom Anschluss  bzw.  zum Sternpunkt in der Sternschaltung.

Sie gilt nicht für frequenzabhängige komplexe Impedanzen.
Graukressen
Die Pflanzengattung Graukressen (Berteroa) gehört zur Familie der Kreuzblütler (Brassicaceae). Charakteristisch sind die meist rein weißen, selten gelben Kronblätter, die genagelt, verkehrt-herzförmig und am oberen Ende tief zweiteilig sind. Berteroa sind nach dem italienischen Arzt, Botaniker und Pflanzensammler Carlo Giuseppe Luigi Bertero (1789–1831) benannt.

Carlo Giuseppe Luigi Bertero
Carlo Giuseppe Luigi Bertero (* 14. Oktober 1789 in Santa Vittoria d’Alba; † April 1831, auf See vermisst) war ein italienischer Arzt, Botaniker und Pflanzensammler.
Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Bertero“.
Helga Arendt
Helga Arendt (* 24. April 1964 in Köln; † 11. März 2013 in Pulheim) war eine deutsche Leichtathletin, die – für die Bundesrepublik startend – Ende der 1980er und Anfang der 1990er Jahre als 400-Meter-Läuferin erfolgreich war.

Helga Arendt war 1,78 m groß und wog zu Wettkampfzeiten 64 kg. Sie gehörte zunächst dem Pulheimer SC, ASV Köln, SC Eintracht Hamm und später der LG Olympia Dortmund an.

SC Eintracht Hamm
Der SC Eintracht Hamm (vollständiger Name: Sportclub Eintracht Hamm e. V.) war ein Sportverein aus dem Hammer Stadtteil Heessen. In den 1980er Jahren spielten die Fußballer in der damals drittklassigen Oberliga Westfalen und scheiterte zweimal am Aufstieg in die 2. Bundesliga. 1984 wurde der Verein Deutscher Vizemeister der Amateure. Ebenfalls erfolgreich war die Leichtathletikabteilung, die mehrere deutsche Meister hervorbrachte. Nachfolgevereine sind der DJK SV Eintracht Heessen und der SC Eintracht Hamm Leichtathletik.
Funkhaus Nalepastraße
Das Funkhaus Nalepastraße ist ein zum Teil denkmalgeschützter Gebäudekomplex im Berliner Bezirk Treptow-Köpenick (Ortsteil Oberschöneweide) und war von 1956 bis 1990 der Sitz des Rundfunks der DDR. Heute ist der Komplex unter dem Namen Funkhaus Berlin als Ort für Kulturveranstaltungen und als Studiostandort bekannt.

Haus des Rundfunks
Das Haus des Rundfunks ist ein zwischen 1929 und 1931 errichtetes, denkmalgeschütztes Gebäude gegenüber dem Funkturm im Berliner Ortsteil Westend des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Seine Hauptfassade erstreckt sich entlang der Masurenallee. Das von Hans Poelzig entworfene Gebäude ist sowohl architektonisch wie auch rundfunkgeschichtlich von großer Bedeutung.

Seit Mai 2003 ist es Sitz des Rundfunks Berlin-Brandenburg (RBB). Im Haus des Rundfunks werden die Hörfunkprogramme rbb 88.8, radio3 und rbb24 Inforadio produziert. Die beiden Sendesäle dienen auch für öffentliche Konzerte.
Oleśnica
Oleśnica [ɔlɛɕˈɲiʦa] (deutsch Oels, auch Olse, schlesisch Eels) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Niederschlesien Polen. Sie ist die Kreisstadt des Powiat Oleśnicki und bildet eine eigene Stadtgemeinde sowie Sitz der Landgemeinde Oleśnica, die die umliegenden Dörfer umfasst. Ab 1312 war sie Residenzstadt des Herzogtums Oels, von 1818 bis 1945 Kreisstadt des Landkreises Oels.

Brzezinka (Oleśnica)
Brzezinka (deutsch Briese) ist ein Dorf mit ca. 320 Einwohnern in der Gemeinde Oleśnica im Powiat Oleśnicki in der Woiwodschaft Niederschlesien. Es liegt zehn Kilometer nordöstlich von Oleśnica (Oels).
Rathenower Optische Werke
Die Rathenower Optischen Werke (kurz ROW) gehörten zu den bedeutendsten Herstellern von Linsen und anderen optischen Instrumenten in der DDR. Das Unternehmen wurde 1801 als Königlich privilegierte optische Industrie-Anstalt vom Pfarrer Johann Heinrich August Duncker und von Samuel Christoph Wagener, dem Leiter der Industrieschule der Rathenower Garnison, gegründet.

Rathenow
Rathenow [ˈʁaːtʰənoː] ⓘ ist eine amtsfreie Stadt an der Havel, etwa 70 Kilometer westlich von Berlin und Kreisstadt des Landkreises Havelland in Brandenburg. Seit dem 13. Mai 2013 führt die Mittelstadt offiziell die Zusatzbezeichnung „Stadt der Optik“.
Volvo Group
Die Volvo Group (von lateinisch volvo ‚ich rolle‘) ist ein börsennotierter schwedischer Hersteller von Nutzfahrzeugen, der Omnibusse und Fahrwerke unter den Marken Volvo, Prevost, Nova Bus und MASA (Volvo Buses), Lastkraftwagen unter den Marken Volvo (Volvo Trucks), Renault und Mack sowie Baumaschinen und Motoren (Volvo Penta) herstellt.

Volvo wurde 1927 ursprünglich als Pkw-Hersteller gegründet, verkaufte den Geschäftsbereich Volvo Car Corporation jedoch Anfang 1999 an Ford, das diesen 2010 wiederum an die chinesische Geely-Gruppe verkaufte. Die Marke Volvo und das Markenzeichen wurden 1999 auf die Volvo Trade Mark Holding übertragen; sie werden von der Volvo Group und der Volvo Car Corporation gemeinsam genutzt. Im Dezember 2017 wurde der Eigner von Volvo Cars, der chinesische Fahrzeugkonzern Zhejiang Geely Holding Group, mit 8,2 % größter Anteilseigner der Volvo Group.

Steyr Daimler Puch
Die Steyr-Daimler-Puch AG entstand 1934 durch die Fusion der Steyr-Werke mit den Austro-Daimler-Puchwerken und war ein bedeutender Mischkonzern der metallverarbeitenden Industrie sowie einer der größten Arbeitgeber in Österreich. Die Aktien waren mehrheitlich im Eigentum der verstaatlichten Creditanstalt. Von 1987 bis 1998 wurde der Konzern aufgeteilt und verkauft.
UCI ProTour
Die UCI ProTour war eine vom Weltradsportverband UCI veranstaltete Serie von bedeutenden Straßenradrennen, die seit 2005 den Rad-Weltcup sowie die UCI-Weltrangliste ersetzte. In den Jahren 2009 und 2010 bildete die UCI ProTour zusammen mit dem sogenannten historischen Kalender den UCI World Calendar 2009 bzw. 2010. Mit Ablauf der Saison 2010 wurde die ProTour mit dem historischen Kalender zur UCI WorldTour vereinigt.

UCI World Calendar 2010
Der UCI World Calendar sowie das zugehörige World Ranking lösten in den Saisons 2009 und 2010 die UCI ProTour ab. Diese existierte zwar formal weiterhin, es wurden allerdings keine Punkte vergeben oder Ranglisten veröffentlicht. Der World Calendar 2010 umfasste neben den 16 ProTour-Rennen noch 10 weitere wie z. B. die Tour de France, den Giro d’Italia oder die Vuelta a España. Diese Rennen wurden durch eine eigene Kategorie (HIS – Historische Rennen) gekennzeichnet. Teilnehmer waren die ProTeams. Außerdem konnten 17 Professional Continental Teams, denen von der UCI der Wild Card-Status gewährt worden war, von dem jeweiligen Veranstalter eines Rennens eingeladen werden.
Seckbacher Ried
Das Seckbacher Ried ist ein etwa sieben Hektar umfassendes Naturschutzgebiet in Frankfurt am Main-Seckbach. Das Feuchtgebiet mit Weichholzauenwald ist der verlandete Rest eines Altarmes des Mains, dessen Prallhang der angrenzende Berger Rücken bildete. Es ist seit 1937 als Naturschutzgebiet ausgewiesen. Zuvor war es eine offene Weidenlandschaft. Zusammen mit angrenzenden Flächen ist es seit 2008 als FFH-Gebiet ausgewiesen. Regelmäßige fachkundige Führungen bietet die Naturschutzgruppe Seckbach im BUND an.

Berger Rücken
Der Berger Rücken ist eine geologische Formation im Nordosten von Frankfurt am Main zwischen den Tälern von Main und Nidder/Nidda. Er verbindet die Frankfurter Stadtteile Berkersheim, Seckbach und Bergen und erstreckt sich im Osten bis nach Maintal-Bischofsheim. Teile des Berger Rückens gehören zum Landschaftsschutzgebiet Frankfurter Grüngürtel und zum Quellenwanderweg im Frankfurter Grüngürtel.

Der Südhang des Berger Rückens östlich von Bergen, wird als Berger Hang bezeichnet. Er gehört zu den Frankfurter Naturschutzgebieten und ist als FFH-Gebiet ausgewiesen. Westlich von Bergen befindet sich mit dem Lohrberger Hang der einzige verbliebene Weinberg im Frankfurter Stadtgebiet. Auf dem flacheren Nordhang erstreckt sich der von Streuobstwiesen und fruchtbaren Lößflächen geprägte Heiligenstock. Auf dem höchsten Punkt des Berger Rückens steht die Berger Warte.
Günter Ulbert
Günter Ulbert (* 20. Juni 1930 in Augsburg; † 27. Mai 2021) war ein deutscher Provinzialrömischer Archäologe. Ulbert leistete bedeutende Beiträge zur römischen Provinz Raetia, zu römischen Militärlagern und zur Spätantike der Region.

Werner Zanier
Werner Zanier (* 6. Mai 1959 in Aschau im Chiemgau) ist ein deutscher provinzialrömischer Archäologe. Zanier forscht zur frühen Geschichte der römischen Provinz Raetia, zu römischen Militärlagern im Alpenraum und zu Kontinuitätsfragen zwischen jüngerer Eisenzeit und früher römischer Kaiserzeit.
Ziesel
Die Ziesel (Spermophilus) sind eine Gattung der Erdhörnchen, die in Eurasien in 18 Arten verbreitet ist. Dabei umfasste die Gattung lange Zeit deutlich mehr Arten, die auch in Nordamerika vorkommen; diese wurden jedoch nach einer Revision auf der Basis morphologischer und molekularbiologischer Daten in insgesamt acht Gattungen aufgeteilt.

Im süddeutschen und österreichischen Sprachraum und in einigen Publikationen wird die Bezeichnung Ziesel als Neutrum aufgefasst („das Ziesel“), im Duden und in weiten Teilen Deutschlands als Maskulinum („der Ziesel“).

Europäischer Ziesel
Der, in Österreich auch das, Europäische Ziesel (Spermophilus citellus, Syn.: Citellus citellus), auch Schlichtziesel genannt, ist ein bodenbewohnendes, meist Steppengebiete und Graslandschaften besiedelndes rattengroßes Nagetier aus der Familie der Hörnchen (Sciuridae). Es kommt in den Steppen Südosteuropas, in Teilen Österreichs und des Balkans sowie im europäischen Teil der Türkei vor.
Caatingaspecht
Der Caatingaspecht (Celeus obrieni), auch Kaempferspecht bezeichnet, ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Dieser mittelgroße und sehr farbenfrohe Specht hat ein relativ kleines Verbreitungsgebiet im zentralen östlichen Brasilien.

Der Weltbestand umfasst wahrscheinlich weniger als 4000 Individuen und es wird zudem angenommen, dass er aufgrund von Habitatzerstörung und -degradierung rückläufig ist. Daher wird die Art von der IUCN derzeit als stark gefährdet („endangered“) eingestuft.

Zimtkopfspecht
Der Zimtkopfspecht (Celeus spectabilis) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Dieser mittelgroße und sehr farbenfrohe Specht hat ein relativ kleines Verbreitungsgebiet am östlichen Fuß der Anden im zentralen westlichen Südamerika. Die Art bewohnt feuchte tropische Wälder vor allem entlang von Flüssen und auf Flussinseln. Über die Lebensweise des Zimtkopfspechtes ist fast nichts bekannt. Die Nahrungssuche erfolgt in allen Strata des Waldes, auch auf dem Boden.

Die Art gilt als selten und über den Bestandstrend liegen keine Angaben vor. Da ernsthafte Gefährdungen nicht bekannt sind und der Bestand vermutlich zumindest nicht stark rückläufig ist, wird der Zimtkopfspecht von der IUCN derzeit als ungefährdet („least concern“) eingestuft.
Abduzensparese
Als Abduzensparese wird eine Schädigung des Nervus abducens, des VI. Hirnnervs, bezeichnet. Dies führt zu einer Lähmung des vom Nervus abducens versorgten Musculus rectus lateralis, eines geraden Augenmuskels, der den Augapfel nach außen in Richtung zur Schläfe hin dreht.

Nervus abducens
Der paarige Nervus abducens, auch sechster Hirnnerv, N. VI genannt, besteht vorwiegend aus motorischen Fasern. Er innerviert den Musculus rectus lateralis („seitlicher gerader Muskel“) am Auge, der die Augenachse zur Seite bewegt (in der Fachsprache „abduziert“, daher der Name des Nerven). Bei Vögeln innerviert er auch die Nickhautmuskeln (Musculus quadratus membranae nictitantis und Musculus pyramidalis membranae nictitantis).
Malétable
Malétable ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Longny les Villages mit 98 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Longny-au-Perche, La Lande-sur-Eure, Malétable, Marchainville, Monceaux-au-Perche, Moulicent, Neuilly-sur-Eure und Saint-Victor-de-Réno zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Longny les Villages zusammengelegt und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Longny-au-Perche. Die Gemeinde Malétable gehörte zum Arrondissement Mortagne-au-Perche und zum Kanton Tourouvre.

Longny-au-Perche
Longny-au-Perche ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Longny les Villages mit 1.255 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie.