hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Altstadt Grossbasel
Die Altstadt Grossbasel ist ein Stadtviertel der schweizerischen Stadt Basel und bezeichnet den linksrheinischen Teil der Altstadt. Zusammen mit der Altstadt Kleinbasel bildet sie das historische Zentrum der Stadt.

Die Quartiersgrenze führt genau der ehemaligen Stadtmauer aus dem Jahr 1200 entlang und in seinem Geviert findet man die meisten historischen Gebäude wie das Basler Rathaus und das Basler Münster sowie archäologische Fundstellen aus römischer Zeit.

Die Altstadt Grossbasel stösst nur an ein weiteres Stadtviertel, nämlich an das Quartier Vorstädte (Petersgraben, Leonhardsgraben, Kohlenberg, Steinenberg, St. Alban-Graben). Mit der Mittleren Brücke und den Basler Fähren ist es zudem mit seinem Pendant Altstadt Kleinbasel auf der anderen Rheinseite verbunden.

Altstadt Kleinbasel
Die Altstadt Kleinbasel bezeichnet den rechtsrheinischen Teil der Altstadt der schweizerischen Stadt Basel. Zusammen mit dem Grossbasler Teil bildet sie das historische Zentrum der Stadt und grenzt im Norden an den Stadtteil Matthäus (Klingentalgraben, Riehenstrasse), im Nordosten an den Stadtteil Clara (Klybeckstrasse, Claragraben), im Süden an den Rhein und im Osten an den Stadtteil Wettstein (Claragraben, Wettsteinstrasse).

Auf der Kleinbasler Seite finden sich die beliebten Uferplätze am Rheinbord, hier findet im Spätsommer das kostenlose FLOSS Festival statt. Unterhalb der Mittleren Brücke ist das ehemalige Klingentalkloster mit dem Museum Kleines Klingental. Die beiden Quartiere sind verbunden durch die Mittlere Brücke und eine Rheinfähre.
Telie
Die Telie oder das Telium ist eine Form von Sporenlager, die bei der Hauptfruchtform der Rostpilze (Pucciniales) auftritt. Sie produziert die zweikernigen Teliosporen, in denen es zur Karyogamie und Meiose kommt und die später Basidien ausbilden. Meist dienen die Teliosporen auch der Überwinterung der parasitischen Pilze und bilden im Frühjahr die Basis für den Befall keimender Pflanzen. Telien sind meist nur bis zu einem Millimeter groß und zeichnen sich auf der Epidermis des Wirts als kleine dunkle Punkte ab. Als Endpunkt der geschlechtlichen Vermehrung folgen die Telien in der Phänologie der Rostpilze auf Spermogonien, Aecien und Uredien. Sie wachsen teils auf den gleichen, teils auf anderen Wirten als Aecien und Spermogonien. Die Gestalt der Telien und Teliosporen wird in der Taxonomie dazu herangezogen, die Hauptfruchtformen der Rostpilze in unterschiedliche Formgattungen einzuteilen, etwa Uromyces für überwiegend einzellige oder Puccinia für überwiegend zweizellige Arten.

Puccinia
Puccinia sind eine sehr umfangreiche Pilzgattung aus der Familie der Pucciniaceae in der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Alle Arten dieser Gattung verursachen Pflanzenkrankheiten, die als Rost bezeichnet werden. Praktisch alle Getreidesorten mit Ausnahme von Reis können von Puccinia-Arten befallen werden, was zu erheblichen Ertragsausfällen führen kann.
Wolfgang Rauchfuß
Wolfgang Rauchfuß (* 27. November 1931 in Grüna bei Chemnitz; † 15. August 2005 in Berlin) war ein deutscher Politiker. Er war Mitglied des Zentralkomitees  sowie des Politbüros der SED sowie von 1974 bis 1989 Minister für Materialwirtschaft der DDR.

Ministerium für Materialwirtschaft
Das Ministerium für Materialwirtschaft (MfM) der DDR bestand zwischen 1965 und 1989. Es wurde Ende 1965 nach der Auflösung des Volkswirtschaftsrates der DDR gegründet. Im November 1989 wurden seine Aufgaben der Staatlichen Plankommission übertragen und das MfM wurde aufgelöst.
Gerlachovská veža
Die Gerlachovská veža (polnisch Pośredni Gerlach, deutsch Mittlere Gerlsdorfer Spitze oder Gerlachturm, ungarisch Középső-Gerlachfalvi-csúcs) ist mit 2642 m n.m. der zweithöchste Berg und höchster Felsturm der Hohen Tatra, der Slowakei und somit auch der gesamten Karpaten.

Der Berg ist vom Gerlachovský štít durch die Falte Batizovská priehyba getrennt, in der weiteren Nachbarschaft vom Berg Kotlový štít durch die Spalte Za Kotlovým štítom. Der Berg ist wie der Gerlachovský štít nur mit einem Bergführer erreichbar, wobei der beste Weg von der Hütte Sliezsky dom über das Tal Velická dolina führt.

Gerlachovský štít
Der Gerlachovský štít (Ausspracheⓘ, slowakisch umgangssprachlich auch Gerlach oder Gerlachovka, deutsch Gerlsdorfer Spitze, umgangssprachlich auch Gerlachspitze oder Gerlsdorferin, ungarisch Gerlachfalvi-csúcs, polnisch Gerlach oder Gierlach, umgangssprachlich auch Girłach oder Garłuch) ist der höchste Berg der Hohen Tatra, des 1500 km langen Karpaten-Gebirgskammes und der Slowakei, sowie der höchste Berg Mitteleuropas östlich der Alpen.

Die exakte Höhe des Berges beträgt 2654,4 m n.m., obwohl landläufig 2655 m n.m. angegeben werden. Das pyramidenartige Aussehen des Bergmassivs wird durch einen großen Kessel markiert. Trotz der relativ geringen Höhe gegenüber anderen Hochgebirgen der Welt ragt der Berg 2000 Höhenmeter über das Tal. Der Gerlachovský štít war in der Geschichte bis 1918 der höchste Berg des Königreichs Ungarn und von 1918 bis 1992 der höchste der Tschechoslowakei.

1997 wurde auf dem Gipfel ein eisernes Gipfelkreuz aufgestellt.
World Glacier Monitoring Service
Der World Glacier Monitoring Service (WGMS) (auf Deutsch: Welt-Gletscher-Beobachtungsdienst) ist eine Einrichtung zur Beobachtung der Dynamik weltweiter Gletscher. Er wurde 1986 gestartet und vereint die beiden früheren Einrichtungen  PSFG (Permanent Service on Fluctuations of Glaciers) und TTS/WGI (Temporal Technical Secretary/World Glacier Inventory).

Gletscherschwund seit 1850
Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist nahezu weltweit ein deutlicher Rückgang der Gletscher zu beobachten. Dieser Vorgang wird Gletscherschwund oder Gletscherschmelze genannt. Gemeint ist damit ein längerfristiger Massenverlust der Gletscher und nicht die in Gebirgen und Hochlagen alljährlich im Frühling einsetzende Schneeschmelze, auch nicht grundsätzlich das Schmelzen im Zehrgebiet, das bei Gletschern, die sich im Gleichgewicht mit dem Klima befinden, im gleichen Maße wie der Massengewinn im Nährgebiet auftritt. Eine wesentliche Messgröße zur Beurteilung des Gletscherschwunds ist die von Glaziologen erhobene Massenbilanz. Das Verhalten des Gletschers wird durch die Gletscherdynamik beschrieben. Der Gletscherschwund steht insbesondere in Zusammenhang mit der vom Menschen verursachten globalen Erwärmung.
Amt Schleusingen
Das Amt Schleusingen war eine territoriale Verwaltungseinheit der Grafschaft Henneberg. Nach dem Aussterben der Grafen von Henneberg-Schleusingen 1583 kam das Amt unter gemeinsame Verwaltung der albertinischen und ernestinischen Wettiner. Nach der Aufteilung der Grafschaft Henneberg 1660 wurde das Amt der kursächsischen Sekundogenitur Sachsen-Zeitz zugeteilt und kam 1718 nach deren Aussterben an das 1806 in ein Königreich umgewandelte Kurfürstentum Sachsen.

Bis zur Abtretung an Preußen 1815 bildete es als sächsisches Amt den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge.

Amt Ilmenau
Das Amt Ilmenau war eine territoriale Verwaltungseinheit. Es gehörte ursprünglich zur Grafschaft Henneberg. Nach dem Aussterben der Grafen von Henneberg-Schleusingen im Dezember 1583 kam das Amt unter gemeinsame Verwaltung der albertinischen und ernestinischen Wettiner. Bei der Aufteilung der einstigen Grafschaft Henneberg im Jahr 1660/61 wurde das Amt dem Herzogtum Sachsen-Weimar zugeteilt, zu dem es dann als Exklave gehörte. Ab 1741 gehörte das Amt zum Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach, welches 1815 zum Großherzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach erhoben wurde.

Bis zur Verwaltungs- und Gebietsreform des Großherzogtums Sachsen-Weimar-Eisenach im Jahr 1850 und der damit verbundenen Auflösung bildete das Amt den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge.
Kanton Raon-l’Étape
Der Kanton Raon-l’Étape ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Épinal und Saint-Dié-des-Vosges für das Département Vosges in der Region Grand Est; sein Bureau centralisateur befindet sich in Raon-l’Étape.

Raon-l’Étape
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Raon-l’Étape ist eine französische Gemeinde mit 6011 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Kanton Raon-l’Étape im Arrondissement Saint-Dié-des-Vosges.
Edward Ashmore
Sir Edward Beckwith Ashmore, GCB, DSC (* 11. Dezember 1919 in Queenstown, County Cork, Irland; † 28. April 2016 in Brendoncare, Froxfield, Marlborough, Wiltshire) war ein britischer Seeoffizier der Royal Navy, der als Admiral zwischen 1974 und 1977 Erster Seelord (First Sea Lord) und Chef des Stabes der Marine (Chief of Naval Staff) war. Im Anschluss fungierte er von Februar bis August 1977 als Chef des Verteidigungsstabes der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs (Chief of the Defence Staff).

Terence Lewin
Terence „Terry“ Thornton Lewin, Baron Lewin KG GCB LVO DSC (* 19. November 1920 in Dover; † 23. Januar 1999 in Woodbridge, Suffolk) war ein britischer Flottenadmiral (Admiral of the Fleet) der Royal Navy, der Erster Seelord und Chef des Marinestabes (First Sea Lord and Chief of Naval Staff) sowie Chef des Verteidigungsstabes (Chief of the Defence Staff) war und 1982 als Life Peer aufgrund des Life Peerages Act 1958 Mitglied des House of Lords wurde. Als Chef des Verteidigungsstabes war er während des Falklandkrieges gegen Argentinien 1982 engster militärischer Berater von Premierministerin Margaret Thatcher sowie Verbindungsglied zwischen dem Kriegskabinett und den eingesetzten Truppenverbänden. Darüber hinaus war er ein angesehener Amateur-Historiker, der sich insbesondere mit James Cook beschäftigte.
Dolmen mit Seitenkammern
Die Dolmen mit Seitenkammern (französisch Dolmen à cabinets latéraux oder Dolmen transepté, regional auch Pierres pouquelées oder Croix de lorraine dolmen genannt) sind eine Form megalithischer Anlagen, die in Frankreich, besonders in der Bretagne und auf den Britischen Inseln, dort besonders in Irland anzutreffen ist. Sie sind nicht zu verwechseln mit Nebenkammern in Ganggräbern der TBK in Dänemark.

Ganggrab
Als Ganggrab bezeichnet man ein jungsteinzeitliches Großsteingrab, dessen Zugang baulich von der Kammer getrennt ist. Meist ist die Decke des Ganges niedriger als die der Kammer. Der Zugang zur Kammer, oft mit einem Schwellenstein abgesetzt, kann über einen mittigen, exzentrischen (p-Dolmen, q-Dolmen – (französisch Dolmen à couloir – avec plan en q) in Frankreich) oder im Nordkreis durch den seitlichen Zugang erfolgen.
Fains-Véel
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Fains-Véel ist eine französische Gemeinde mit 2088 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie entstand am 1. Januar 1979 durch den administrativen Zusammenschluss der Dörfer Fains-les-Sources und Véel. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Bar-le-Duc und zum Kanton Bar-le-Duc-2.

Véel
Véel ist ein Ortsteil der französischen Gemeinde Fains-Véel im Département Meuse in der Region Grand Est. Im Jahr 1973 wurden die Gemeinden Véel und Fains-les-Sources zur neuen Gemeinde Fains-Véel zusammengelegt.
The Bootleg Series Vol. 1–3
The Bootleg Series Volumes 1–3 ist eine CD-Zusammenstellung von Bob Dylan.  Die Sammlung ist im Columbia Records Katalog unter der Nummer C3K 86572 erfasst. Es handelt sich um die erste Sammlung der Serie "the Dylan bootleg series". Die Sammlung umfasst Material der ersten drei Dekaden von Dylans Karriere von 1961 bis 1989. Die Sammlung wurde mit einer Goldenen Schallplatte durch die RIAA im August 1997 ausgezeichnet und erreichte Platz 49 der Billboard 200 und Platz 32 der Charts in Großbritannien.

Empire Burlesque
Empire Burlesque ist das 23. Studioalbum von Bob Dylan, das 1985 erschienen ist. Von der Kritik wurde das Album überwiegend negativ beurteilt. Kommerziell konnte es an den Erfolg bekannterer Dylan-Alben ebenso wenig anknüpfen. Auch unter Einbeziehung aller eher unterdurchschnittlich bewerteten Alben Dylans in den 1980ern gilt Empire Burlesque als besonders negativer Ausreißer.
Via Claudia Augusta (Radweg)
Die Via Claudia Augusta ist ein bis zu 752 km langer Fernradweg, der sich großteils an der gleichnamigen historischen Römerstraße, der Via Claudia Augusta, orientiert. Der Radweg führt vom bayerischen Donauwörth über die Alpen in der Padana-Variante nach Ostiglia am Po bzw. alternativ als Altinate-Variante nach Quarto d’Altino bei Venedig. Zugleich ermöglicht der Weg eine Alpenüberquerung mit dem Fahrrad. Laut der ADFC-Radreiseanalyse 2013 ist die Via Claudia Augusta nach dem Donauradweg der beliebteste ausländische Radfernweg.

Donauradweg
f

Der Donauradweg ist ein Radfernweg, der auf einer Strecke von etwa 2850 km von der Quelle der Donau bis zu deren Mündung ins Schwarze Meer führt. Er führt dabei durch die Länder Deutschland, Österreich, Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Bulgarien und Rumänien. Allgemein gilt der Teil von Donaueschingen bis Budapest als gut ausgebaut. Die Länge der Abschnitte ist rund 607 km in Deutschland, 403 km in Österreich und 290 km in Ungarn bis Budapest.
Suzuki Zenkō
Suzuki Zenkō (jap. 鈴木 善幸; * 11. Januar 1911 in Yamada (Iwate); † 19. Juli 2004 in Shinjuku, Tokio) war ein japanischer LDP-Politiker. Er war von 17. Juli 1980 bis 27. November 1982 der 44. Premierminister Japans. Sein Schwiegersohn Asō Tarō war von 2008 bis 2009 Ministerpräsident Japans.

Tarō Asō
Tarō Asō anhörenⓘ (jap. 麻生 太郎 Asō Tarō; * 20. September 1940 in Iizuka, Präfektur Fukuoka) ist ein japanischer Politiker und Abgeordneter im Shūgiin, dem Unterhaus des Nationalparlaments, für den 8. Wahlkreis der Präfektur Fukuoka und „höchster Berater“ (saikō komon) der Liberaldemokratischen Partei (LDP). Innerhalb der LDP führt er die Asō-Faktion. Von September 2008 bis September 2009 war er der Premierminister Japans und LDP-Vorsitzender und war von 2012 bis 2021 Finanzminister. Zudem ist er Sonderberater der ultranationalistisch geprägten Nippon Kaigi.
Ampelpärchen
Ampelpärchen sind besondere Fußgängersignale, die von ihrer Form her auf das Ampelmännchen bzw. -weibchen zurückgehen.

Nach deren Einführung in Wien 2015 gibt es in einigen Städten in Österreich und Deutschland Ampelpärchen und zwar in allen drei möglichen Kombinationen der zwei Geschlechter Mann und Frau. Damit ist zugleich oft ein politisches Statement der Gleichberechtigung von  gleich- und verschiedengeschlechtlicher Liebe verbunden.

Homosexuelle Ampelpärchen wurden anschließend auch in weiteren Städten wie London und Madrid installiert.
Außerhalb Europas findet man Ampelpärchen etwa im australischen Canberra.

Ampelmännchen
Der Begriff Ampelmännchen respektive Ampelmann ist die umgangssprachliche Bezeichnung für das Fußgängersignal einer Ampel. Es zeigt in der Rotphase das Sinnbild eines stehenden und in der Grünphase das Sinnbild eines gehenden Fußgängers.
Penampang
Penampang ist eine Kleinstadt im malaysischen Bundesstaat Sabah. Die zum gleichnamigen Verwaltungsbezirk (Distrikt Penampang) gehörende Stadt grenzt direkt an Kota Kinabalu und hat damit quasi den Status einer Vorstadt. Sie ist Teil des Gebietes West Coast Division zu dem die Distrikte Kota Kinabalu, Ranau, Kota Belud, Tuaran, Penampang, Putatan und Papar gehören.

Distrikt Penampang
Der Distrikt Penampang ist ein Verwaltungsbezirk im malaysischen Bundesstaat Sabah. Verwaltungssitz ist die Penampang. Der Distrikt Penampang ist Teil des Gebietes West Coast Division, zu dem die Distrikte Kota Kinabalu, Ranau, Kota Belud, Tuaran, Penampang, Putatan und Papar gehören.
Kreis Spremberg
Der Kreis Spremberg (niedersorbisch Wokrejs Grodk) war ein Kreis im Bezirk Cottbus in der DDR. Von 1990 bis 1993 bestand er als Landkreis Spremberg im Land Brandenburg fort. Sein Gebiet liegt heute im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Spremberg.

Landkreis Spree-Neiße
Der Landkreis Spree-Neiße (niedersorbisch wokrejs Sprjewja-Nysa, amtlich Landkreis Spree-Neiße/Wokrejs Sprjewja-Nysa) ist ein Landkreis im Südosten des Landes Brandenburg. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Forst (Lausitz).
Rudolf Scharping
Rudolf Albert Scharping (* 2. Dezember 1947 in Niederelbert) ist ein deutscher Unternehmensberater und Lobbyist sowie ehemaliger Politiker (SPD) und Sportfunktionär.

Er war von 1991 bis 1994 Ministerpräsident des Landes Rheinland-Pfalz und von 1998 bis 2002 Bundesminister der Verteidigung. Von 1993 bis 1995 war er außerdem Bundesvorsitzender der SPD und bei der Bundestagswahl 1994 deren Kanzlerkandidat. Von März 1995 bis Mai 2001 war er Parteivorsitzender der Sozialdemokratischen Partei Europas (SPE). Seit dem Ausscheiden aus dem Bundestag im Jahr 2005 hat er sich aus der öffentlichen Politik weitgehend zurückgezogen. Von 2005 bis 2025 war er Präsident des Bundes Deutscher Radfahrer. 2006 stieg er ins China-Beratungsgeschäft ein.

German Cycling
German Cycling – Bund Deutscher Radfahrer e. V. (BDR) ist der Verband für Radsportler im Deutschen Olympischen Sportbund. Er hat seinen Sitz in Frankfurt am Main und ist in 17 Landesverbände unterteilt. Die rund 2.400 angeschlossenen Vereine haben zusammen knapp 150.000 Mitglieder. Der BDR ist Mitglied des Weltradsportverbandes Union Cycliste Internationale (UCI) und des europäischen Verbandes Union Européenne de Cyclisme (UEC).
Oscarverleihung 1957
Die Oscarverleihung 1957 fand am 27. März 1957 im RKO Pantages Theatre in Los Angeles und im NBC Century Theatre in New York City statt. Es waren die 29th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1956.

Bei dieser 29. Verleihung wurde James Dean als bisher einziger Schauspieler zum zweiten Mal nach seinem Tod für einen Oscar nominiert. Ingrid Bergman war beim Gewinn ihres Oscars nicht anwesend, Cary Grant nahm ihn für sie entgegen.

Mit je 5 Oscars waren In 80 Tagen um die Welt (inkl. Bester Film) und Der König und ich die erfolgreichsten Filme dieser Verleihung. Giganten war mit der höchsten Anzahl von Nominierungen, nämlich 10, ins Rennen gegangen, konnte jedoch nur einen Oscar gewinnen.

Giganten
Giganten (Originaltitel: Giant) ist ein Western des US-amerikanischen Regisseurs George Stevens aus dem Jahr 1956. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman-Bestseller von Edna Ferber und wurde vom Filmstudio Warner Bros. produziert. Es ist der letzte Film mit dem Schauspieler James Dean, der am 30. September 1955 bei einem Verkehrsunfall tödlich verunglückte und somit die Premiere nicht mehr erlebte.
The Matrix: Path of Neo
The Matrix: Path of Neo (engl. etwa: Neos Weg, genau „Pfad von Neo“) ist ein von Shiny Entertainment entwickeltes und am 8. November 2005 von Atari SA veröffentlichtes Computerspiel. Der Spieler kann Neos Erlebnisse vom ersten bis zum dritten Matrix-Film nachspielen. Dabei sind die Steuerungs- und Kampfmöglichkeiten weitgehend wie beim Vorgänger Enter the Matrix. Das Spiel wurde weltweit über 6 Millionen Mal verkauft.

Gekämpft werden kann auf zahlreichen Arten. So geht es vom „einfachen“ aber effektvollsten Kampf mit Händen und Füßen über diverse Waffen wie Pistolen, Schrotflinten, Maschinengewehr, Granatwerfer bis zu Kämpfen mit Schwertern, Besen, Stöcken etc. Neo baut mit fortlaufendem Spiel seine Fähigkeiten aus und erlernt neue Kampftechniken.

Enter the Matrix
Enter the Matrix ist ein Computerspiel, das von Shiny Entertainment entwickelt wurde. Der Handlungsrahmen ist die Welt aus den Matrix-Filmen. Das Spiel erschien für PC, PlayStation 2, GameCube und Xbox fast gleichzeitig mit der Kurzfilmsammlung Animatrix. Es ist das Verbindungsstück zwischen Matrix Reloaded und Matrix Revolutions und erzählt manche in ersterem ausgelassene Handlungssequenzen.
Steak
Ein Steak (englisch steak [steɪk], aus altnordisch steik, „Braten“, zu steikja „am Spieß braten“; vgl. neuisländisch steik „Steak“ oder „Braten“; steikja, „braten“) ist eine zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Rindfleischscheibe. Steaks, die von anderen Tier- und Fleischarten stammen, tragen einen entsprechenden Hinweis in ihrer Bezeichnung (z. B. Kalbssteak, Schweinesteak, Putensteak oder Hirschsteak). Auch quer zur Wirbelsäule geschnittene Scheiben von größeren festfleischigen Fischen wie Schwertfisch, Thunfisch, Hai oder Lachs werden als Steaks bezeichnet.

Schwertfisch
Der Schwertfisch (Xiphias gladius) ist ein großer, räuberisch lebender Knochenfisch, der weltweit in gemäßigt warmen bis tropischen Meeren anzutreffen ist. Er lebt im offenen Ozean, nähert sich nur wenig den Küsten und ernährt sich von anderen Fischen und von Kopffüßern.

Sein namensgebendes schwertartiges Rostrum kann bei ausgewachsenen Fischen ein Drittel der Körperlänge erreichen. Der wissenschaftliche Name der Gattung (Xiphias) kommt vom griechischen ξίφος xiphos und bedeutet Schwert. Das lateinische Art-Epitheton gladius steht für das römische Kurzschwert (Gladius). Der Schwertfisch ist ein geschätzter Speisefisch.
Frank Gehry
Frank Owen Gehry, CC [fɹæŋk ˈoʊən ˈɡɛəɹi] (* 28. Februar 1929 in Toronto; † 5. Dezember 2025 in Santa Monica; ursprünglich Frank Owen Goldberg) war ein kanadisch-US-amerikanischer Architekt und Designer, der ab 1947 in Kalifornien lebte. Er erhielt 1989 für seine dekonstruktivistische Architektur den Pritzker-Preis. Die New York Times nannte ihn 2009 den „höchstgepriesenen amerikanischen Architekten seit Frank Lloyd Wright“. Sein 1997 fertiggestelltes und sehr expressiv gestaltetes Guggenheim-Museum Bilbao in Bilbao (Nordspanien) kurbelten Tourismus und Stadtentwicklung stark an, wodurch der Begriff Bilbao-Effekt geprägt wurde.

Bilbao
Bilbao (baskisch auch Bilbo) ist eine spanische Großstadt und die Hauptstadt der Provinz Bizkaia (spanisch Vizcaya). Mit 351.124 Einwohnern (Stand: 2025) ist sie eine der zehn größten Städte Spaniens und größte Stadt der Autonomen Gemeinschaft Baskenland. In der Metropolregion leben rund eine Million Menschen.

Bilbao ist die wichtigste Industrie- und Hafenstadt sowie der bedeutendste Hochschulstandort des Baskenlandes. Die Stadt ist Gründungssitz der Universität des Baskenlandes und der renommierten privaten Hochschule Universidad de Deusto.
BloodRayne II: Deliverance
BloodRayne II: Deliverance ist ein Horrorfilm, bei dem Uwe Boll Regie führte. Der Film ist die Fortsetzung von BloodRayne und verbindet den Vampirfilm mit dem Western-Genre. Es ist eine Direct-to-DVD-Produktion.

BloodRayne (Film)
BloodRayne ist ein amerikanisch-deutscher Horrorfilm aus dem Jahre 2005 und die Verfilmung des gleichnamigen Computerspiels BloodRayne. Der Film wurde von Uwe Boll inszeniert, die Hauptrollen spielten unter anderem Kristanna Loken, Michael Madsen und Ben Kingsley.
Nürnberger Nachrichten
Die Nürnberger Nachrichten (NN) sind mit ihren nordbayerischen regionalen Teilausgaben eine Tageszeitung für ganz Mittelfranken sowie Teile Oberfrankens und der Oberpfalz. Zur selben Unternehmensgruppe gehört die Nürnberger Zeitung, die bis 30. September 2020 redaktionell getrennt war. Ursprünglich eine lokale Tageszeitung im Großraum Nürnberg-Fürth-Erlangen, ist die NN heute eine der größten Regionalzeitungen Deutschlands. Zusammen mit seinen Regionalausgaben und der Nürnberger Zeitung erzielt das Blatt eine verkaufte Auflage von 171.568 Exemplaren, ein Minus von 48,8 Prozent seit 1998.

Fürth
Fürth (hochdeutsch [fʏʁt] ⓘ, fränkisch: Färddⓘ, jiddisch פיורדא Fiurda) ist eine kreisfreie Großstadt im bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken. Sie bildet mit Nürnberg und Erlangen das Kerngebiet des Ballungsraums Nürnberg, zu dem auch Schwabach zählt. Zusammen mit dem Umland handelt es sich um einen Teil der Metropolregion Nürnberg, eine von drei Metropolregionen in Bayern. Mit 132.036 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist die Großstadt nach Nürnberg und Würzburg die drittgrößte Stadt Frankens und die siebtgrößte Stadt in Bayern.