hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pöppendorfer Ringwall
Der Pöppendorfer Ringwall ist ein Burgwall an der Straße vom Dorf Pöppendorf zum Waldhusener Forst. Pöppendorf ist ein Teil des Lübecker Ortsteils Kücknitz in Schleswig-Holstein. Er ist einer der besterhaltenen und ansehnlichsten Burgwälle in Ost-Holstein. Darüber hinaus gilt er als Schulbeispiel für slawische Burgwälle.

Pöppendorfer Großsteingrab
Das Pöppendorfer Großsteingrab im Waldhusener Forst (auch Waldhusener Großsteingrab) ist ein Ganggrab in der Nähe des Dorfes Pöppendorf, einem Teil des Lübecker Ortsteils Kücknitz in Schleswig-Holstein. Die Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK) entstand zwischen 3500 und 2800 v. Chr.
Peter Oehme (Mediziner)
Peter Oehme (* 5. Juni 1937 in Leipzig) ist ein deutscher Arzt und Pharmakologe. Von 1976 bis 1991 war er Direktor des von ihm gegründeten Instituts für Wirkstofforschung der Akademie der Wissenschaften der DDR in Berlin. Schwerpunkt seiner Arbeiten war das Neuropeptid Substanz P und seine Bedeutung für Adaptationsprozesse und das Stressgeschehen.

Institut für Wirkstofforschung
Das Institut für Wirkstofforschung (IWF) war ein außeruniversitäres Forschungsinstitut der Akademie der Wissenschaften der DDR (AdW). Es bestand von Januar 1976 bis Dezember 1991 und hatte seinen Sitz in Berlin-Friedrichsfelde in der Alfred-Kowalke-Straße 4. Mit rund 230 Mitarbeitern zum Ende seines Bestehens zählte es zu den biomedizinisch ausgerichteten Akademieinstituten. Direktor des Instituts von der Gründung bis zur Auflösung war der Pharmakologe Peter Oehme. Das Institut war Teil des Forschungszentrums für Molekularbiologie und Medizin der AdW.
Avatar: The Way of Water
Avatar: The Way of Water (dt. Avatar: Der Weg des Wassers) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film des Regisseurs James Cameron und eine Fortsetzung des Films Avatar – Aufbruch nach Pandora (2009). Der Film, der den Auftakt von insgesamt vier geplanten Fortsetzungen in der Avatar-Filmreihe bildet, kam am 14. Dezember 2022 in die deutschen und zwei Tage später in die US-amerikanischen Kinos.

Avatar (Filmreihe)
Bei der Filmreihe Avatar handelt es sich um eine bislang geplante fünfteilige Science-Fiction-Fantasy-Filmreihe, die im Jahr 2009 mit Avatar – Aufbruch nach Pandora von James Cameron begonnen hat und 2022 mit Avatar: The Way of Water fortgesetzt wurde. Drei Jahre später erschien Avatar: Fire and Ash.
Orthodoxe Bischofskonferenz in Deutschland
Die Orthodoxe Bischofskonferenz in Deutschland (OBKD) ist der 2010 gegründete Zusammenschluss der orthodoxen Bischöfe aller Diözesen in Deutschland. Ende 2011 gehörten ihr 19 Mitglieder an: zehn Diözesan- und neun Weihbischöfe. Die Organisation repräsentierte zu diesem Zeitpunkt rund 1,5 Millionen orthodoxe Christen verschiedener Herkunft und Nationalität. Mittlerweile besteht die OBKD aus 17 Mitgliedern. Die Zahl der orthodoxen Christen in Deutschland wird auf rund drei Millionen geschätzt.

Vorläuferorganisation der Orthodoxen Bischofskonferenz war die „Kommission der Orthodoxen Kirche in Deutschland“ (abgekürzt: KOKiD), die ihre Arbeit seit Gründung der Orthodoxen Bischofskonferenz als deren Ausführungsorgan fortsetzt. Die Bischofskonferenz ist mit ihrem Sekretariat in Dortmund ansässig. Vorsitzender ist Metropolit Augoustinos Lambardakis vom Ökumenischen Patriarchat.

Augoustinos Lambardakis
Augoustinos Lambardakis (griechisch Αυγουστίνος Λαμπαρδάκης, mit bürgerlichem Namen Georgios Lambardakis, * 7. Februar 1938 in Voukolies auf Kreta) ist Erzbischof und Metropolit der griechisch-orthodoxen Metropolie von Deutschland und Exarch von Zentraleuropa des Ökumenischen Patriarchats von Konstantinopel.
Gorna Orjachowiza
Gorna Orjachowiza (bulg.: Горна Оряховица) ist eine Stadt in Nordbulgarien in der Oblast Weliko Tarnowo. Die Stadt liegt zwischen den Städten Weliko Tarnowo und Dolna Orjachowiza. Weliko Tarnowo liegt 6 km südwestlich, Dolna Orjachowiza 6 km nordwestlich und Arbanasi 4 km von Gorna Orjachowiza entfernt. Der Fluss Jantra fließt am nördlichen Stadtrand vorbei. Das Flussufer liegt im Ortsgebiet 93 m über dem Meeresspiegel. Der höchste Punkt der Stadt, die Gegend Kamaka, liegt 412 m über dem Meeresspiegel.

Gorna Orjachowiza ist das administrative Zentrum der gleichnamigen Gemeinde und nach Weliko Tarnowo die zweitgrößte Stadt in der Oblast Weliko Tarnowo.

Weliko Tarnowo
Weliko Tarnowo oder Tarnowo [vɛˈliko ˈtɤrnovo] (bulgarisch Велико Търново, auch: Veliko Tarnovo), seltener auch Tirnovo, ist eine Stadt in Bulgarien mit 59.870 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Oblast (Bezirk) sowie der Gemeinde Weliko Tarnowo. Das Oberzentrum liegt im nördlichen Teil des Balkangebirges an der Jantra. Weliko Tarnowo war Hauptstadt des Zweiten Bulgarischen Reiches. Die Stadt ist ein wichtiger Verkehrsknoten an der bulgarischen Nord-Süd-Route; sie verfügt über den Flughafen Gorna Orjachowiza; sie trägt Züge einer Industriestadt (Nahrungs- und Genussmittel, Maschinenbau, Textilindustrie), ist aber auch ein kulturelles Zentrum mit Hochschulen, Theater, Gemäldegalerie und Museen.
Dark Castle Entertainment
Dark Castle Entertainment ist eine von Joel Silver (Matrix 1–3), Robert Zemeckis (Zurück in die Zukunft 1–3) und Gilbert Adler gegründete Abteilung von Silver Pictures, die meist Horrorfilme produziert.

Robert Zemeckis
Robert Lee Zemeckis [ziːˈmekɪs] (* 14. Mai 1952 in Chicago, Illinois) ist ein US-amerikanischer Regisseur und Filmproduzent. Seine Regiearbeit an Forrest Gump wurde 1995 mit einem Oscar prämiert, ebenso wurde er mehrfach für seine Film-Trilogie Zurück in die Zukunft ausgezeichnet.
Maskenbildner
Maskenbildner (englisch Make-up-Artist) ist ein Beruf im Filmkunst- und Theaterbereich, dessen Aufgabenfeld über das von Visagisten hinausreicht. Die Tätigkeit von Maskenbildnern wird im Fachjargon auch als „Maske machen“ bezeichnet, der Arbeitsbereich „die Maske“ genannt.

Seit 1982 wird der Produktionsbereich Maske bei der Verleihung der Oscars als eigene Kategorie geführt und ausgezeichnet.

Oscar/Bestes Make-up und beste Frisuren
Mit dem Oscar für das beste Make-up werden die Maskenbildner eines Films geehrt. Der Preis wird in dieser Kategorie seit 1982 verliehen, nachdem nach der Oscarverleihung 1981 zahlreiche Beschwerden bei der Academy eingegangen waren, dass Christopher Tuckers aufwendiges Make-up des Elefantenmenschen nicht durch eine Auszeichnung gewürdigt wurde.
2012 wurde die Kategorie um beste Frisuren erweitert. So werden ab der Oscarverleihung 2013 auch erstmals Haarstylisten in dieser Kategorie nominiert und prämiert.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Star Wars Galaxies
Star Wars Galaxies: An Empire Divided (von Fans auch SWG oder Galaxies genannt) war ein MMORPG für Microsoft Windows, das im Universum der Star-Wars-Saga von George Lucas angesiedelt war. Es wurde von Sony Online Entertainment (zunächst als Verant Interactive) in Zusammenarbeit mit LucasArts entwickelt. Hauptverantwortlich für das Spieldesign als Creative Director war Raph Koster. Als Produzent trat Haden Blackman auf.

Das Spiel wurde am 15. Dezember 2011, etwa eine Woche vor dem Start des MMOs Star Wars: The Old Republic, abgeschaltet.

Daybreak Game Company
Daybreak Game Company ist ein 1995 gegründeter US-amerikanischer Computerspieleentwickler und seit 2020 Teil der Enad Global 7. Das bis 2015 als Tochterunternehmen Sonys unter dem Namen Sony Online Entertainment agierende Unternehmen nannte sich im Zuge der Abspaltung um und wurde von der Investmentfirma Columbus Nova übernommen und bis 2020 selbständig betrieben.

Das Daybreak-Unternehmen konzentriert sich auf die Entwicklung und den Betrieb von Massively Multiplayer Online Role-Playing Games (MMORPG). Zu den bekanntesten Produkten zählen die Spiele EverQuest samt Nachfolger EverQuest II, PlanetSide samt Nachfolger PlanetSide 2 und Der Herr der Ringe Online. Andere ehemals von Sony-Online-Entertainment entwickelte Spiele wie Vanguard: Saga of Heroes, und Star Wars Galaxies wurden eingestellt.
Star Navigator
Die Star Navigator ist ein Kreuzfahrtschiff der Marke StarCruises, die zur Genting Group gehört. Ursprünglich wurde es als SuperStar Virgo auf der Meyer Werft gebaut und 1999 für Star Cruises fertiggestellt. 2019 wechselte das in Explorer Dream umbenannte Schiff zur Schwestermarke Dream Cruises und nach deren Insolvenz im Jahr 2022, erneut umbenannt in Resorts World One, zur neu aufgebauten Marke Resorts World Cruises, bevor es 2025 wieder zu StarCruises zurückkehrte.

Star Cruises
StarCruises ist eine Kreuzfahrtmarke der malaysischen Genting Group. Bis 2022 existierte sie als Tochter des malaysisch-chinesischen Tourismusunternehmens Genting Hong Kong, das zwischen 1997 und 2009 auch als Star Cruises Ltd. firmierte.
Michael Naumann
Michael Naumann (* 8. Dezember 1941 in Köthen) ist ein deutscher Journalist, Publizist, Verleger und Politiker (SPD). Er war von 1985 bis 1995 Geschäftsführer des Rowohlt Verlags. Von 1999 bis 2000 war Naumann erster Kulturstaatsminister der Bundesrepublik Deutschland. Anschließend war er bis 2010 einer der Herausgeber der Wochenzeitung Die Zeit, bis 2004 auch deren Chefredakteur. Er war Spitzenkandidat der Hamburger SPD zur Bürgerschaftswahl 2008. Von Anfang 2010 bis Mitte 2012 war Naumann Chefredakteur des Monatsmagazins Cicero und geschäftsführender Gründungsdirektor der Barenboim-Said-Akademie in Berlin.

Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien
Der oder die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM), auch genannt Bundesbeauftragter für Kultur und Medien,  Kulturstaatsminister oder Staatsminister für Kultur und Medien, trägt die Verantwortung für die Kultur- und Medienpolitik der Bundesrepublik Deutschland, begleitet und kontrolliert vom Ausschuss für Kultur und Medien im Deutschen Bundestag. Gemäß dem Grundsatz der Kulturhoheit der Länder gibt es in Deutschland auf Bundesebene kein Kulturministerium.
Heini Wolleb
Heini Wolleb (historisch: Heinrich Wolleb, auch: Heinrich Wohlleb oder Heinrich Wolleben; * um 1445 in Ursern; † 20. April 1499 bei Frastanz) war ein eidgenössischer Söldnerführer (Reisläuferhauptmann) und Talmann des Urserentals. Berühmt wurde er durch seine führende Rolle in der Schlacht bei Frastanz im Schwabenkrieg von 1499, in deren Verlauf er fiel.

Schwabenkrieg
Der Schwabenkrieg, in der Geschichtsschreibung auch als Schweizerkrieg oder als Engadiner Krieg bezeichnet, war ein von Januar bis September 1499 dauernder kriegerischer Konflikt zwischen einerseits der Schweizerischen Eidgenossenschaft und andererseits dem Haus Habsburg und seinem massgeblichen Verbündeten, dem Schwäbischen Bund, um die Vorherrschaft im habsburgisch-eidgenössischen Grenzgebiet. Wenngleich die Eidgenossen den Krieg militärisch gewannen, konnten sie dadurch keinen Gebietszuwachs verzeichnen.
Bernarda Albas Haus (Oper)
Bernarda Albas Haus ist eine Oper in drei Akten von Aribert Reimann mit einem eigenen Libretto nach Federico García Lorcas Drama La casa de Bernarda Alba in der Übersetzung von Enrique Beck. Sie wurde am 30. Oktober 2000 im Nationaltheater München uraufgeführt.

Federico García Lorca
Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca [feðeˈɾiko ðel saˈɣɾaðo koɾaˈθon de xeˈsus ɣaɾˈθi.a ˈloɾka], gemeinhin bekannt als Federico García Lorca (* 5. Juni 1898 in Fuente Vaqueros, Provinz Granada; † 19. August 1936 in Víznar nahe Granada), war ein spanischer Lyriker und Dramatiker. Er gehört zu den führenden Gestalten der Generación del 27, zu der Dichter wie Vicente Aleixandre, Dámaso Alonso, Rafael Alberti, Pedro Salinas, Jorge Guillén oder Gerardo Diego zählen. Zusammen mit Ramón del Valle-Inclán erneuerte er das spanische Theater, das in spätromantischen Formeln und in einem flachen Naturalismus erstarrt war.
Guadeloupe
Guadeloupe [gwaˈdlup] (Guadeloupe-Kreolisch: Gwadloup, von den Einheimischen auch Gwada genannt) ist ein Archipel in der östlichen Karibik, das ein französisches Übersee-Département und zugleich eine französische Überseeregion bildet.

Zusammen mit Martinique, Saint-Barthélemy und Saint-Martin bildet es die Französischen Antillen.

Guadeloupe ist Teil der Europäischen Union, gehört jedoch nicht zum Schengen-Raum.

Saint-Martin (Gebietskörperschaft)
Saint-Martin [sɛ̃.maʁ.tɛ̃] ⓘ ist ein französisches Überseegebiet in der Karibik. Es erstreckt sich über den nördlichen Teil der Insel St. Martin. Der südliche Teil der geteilten Insel gehört zum niederländischen Überseegebiet Sint Maarten.

Saint-Martin gehört zur Europäischen Union und zur Eurozone, jedoch nicht zum Schengen-Raum.
Nikolai Wassiljewitsch Gogol
Nikolai Wassiljewitsch Gogol (geboren als Nikolai Janowski, seit 1821 Gogol-Janowski; russisch Николай Васильевич Гоголь; ISO 9: Nikoláj Vasílʹevič Gógolʹ; ukrainisch Микола Васильович Гоголь; ISO 9: Mykóla Vasýlʹovyč Hóholʹ; * 20. Märzjul. / 1. April 1809greg. in Sorotschinzy, Gouvernement Poltawa, Russisches Reich; † 21. Februarjul. / 4. März 1852greg. in Moskau, Russisches Reich) war ein russischer Schriftsteller, Dramatiker und Publizist ukrainischer Herkunft sowie Historiker, Ethnograph und Sammler ostslawischer Folklore.

Der Revisor
Der Revisor (russisch Ревизор) ist eine Komödie in fünf Aufzügen von Nikolai Gogol. Gogol schrieb die Komödie 1835. 1836 wurde sie veröffentlicht. Die Uraufführung fand am 19. April 1836 in Sankt Petersburg im Alexandrinski-Theater statt, die Erstaufführung für Moskau im Mai 1836 im Kleinen Theater. Das Stück gehört heute noch zu den meistgespielten auf den Spielplänen von Bühnen, auch in Deutschland.
Zamora (Spanien)
Zamora ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Zamora und Hauptort einer 59.506 Einwohner (Stand: 2024) zählenden Gemeinde (municipio) in der autonomen spanischen Region Kastilien-León. Zamora liegt an der Via de la Plata, einer von Süden (Sevilla, Mérida, Cáceres und Salamanca) kommenden und in León oder Astorga in die Hauptstrecke einmündenden Nebenstrecke des Jakobswegs. Das historische Ortszentrum ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt.

Vía de la Plata
Die Vía de la Plata (auch Camino de la Plata) ist eine historische Straßenverbindung zwischen Sevilla und Astorga auf der Iberischen Halbinsel.

Sie zieht sich in Nord-Süd-Richtung durch die ehemalige römische Provinz Lusitania in Hispania.
Frida (Schiff)
Die Frida, ex Mercurius, war ein 1903 gebauter niederländischer Dampflogger, der 1941 im Zweiten Weltkrieg von der deutschen Wehrmacht beschlagnahmt und dann zunächst von der Luftwaffe als Hilfs-Flugsicherungsschiff und danach von der Kriegsmarine als Vorpostenboot eingesetzt wurde. Nach Kriegsende 1945 fuhr das Schiff wieder unter niederländischer Flagge für seine Vorkriegseigner, bis es 1960 abgewrackt wurde.

Flugsicherungsschiff
Flugsicherungsschiffe waren Spezialschiffe der deutschen Kriegsmarine bzw. später der Luftwaffe zur Bergung von auf See niedergegangenen Wasser- und Landflugzeugen und deren Besatzungen im küstennahen Raum. Diese Schiffe erfüllten aber auch weitere Aufgaben im Bereich der Seefliegerei und im Zweiten Weltkrieg nicht zuletzt auf militärischem Gebiet, wie zum Beispiel Unterstützung der Seeluftaufklärung und Transporte aller Art.
Shutter Island (Film)
Shutter Island ist ein US-amerikanischer Psychothriller von Martin Scorsese mit Leonardo DiCaprio in der Hauptrolle. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Dennis Lehane.

Martin Scorsese
Martin Charles Scorsese [skɔɹˈsɛsi] (* 17. November 1942 in Queens, New York City) ist ein US-amerikanischer Regisseur, Drehbuchautor, Filmproduzent und Schauspieler. Er gehört zu den einflussreichsten Regisseuren des zeitgenössischen US-amerikanischen Kinos. Zu seinen bekanntesten Filmen zählen Taxi Driver (1976), Wie ein wilder Stier (1980), GoodFellas – Drei Jahrzehnte in der Mafia (1990), Casino (1995), Gangs of New York (2002), Departed – Unter Feinden (2006), The Wolf of Wall Street (2013) sowie The Irishman (2019).
Betahistin
Betahistin ist ein Arzneistoff, der in der Behandlung von Schwindelzuständen, insbesondere von Morbus Menière und Hydrops cochleae eingesetzt wird, obwohl ein Wirkungsnachweis bei diesen Krankheiten durch eine kontrollierte Studie bislang nicht erbracht werden konnte. Er wirkt als H3-Antihistaminikum, das gleichzeitig als Agonist am H1-Rezeptor wirksam ist.

Morbus Menière
Morbus Menière ist eine Erkrankung des Innenohres, gekennzeichnet durch:

Anfälle von Schwindel (Vertigo),

Hörverlust,

Phantomgeräusche (Tinnitus, „Ohrensausen“).

Treten diese drei Symptome gemeinsam auf, spricht man von der Menière’schen Trias. Die Ursachen des Morbus Menière sind nicht bekannt. Es gibt einige Behandlungsmethoden, die den Krankheitsverlauf günstig beeinflussen können, jedoch zum Teil kontrovers beurteilt werden.

Die Erkrankung tritt meist zwischen dem 40. und 60. Lebensjahr auf und betrifft Frauen etwas häufiger als Männer.

Der Name geht auf den französischen Ohrenarzt Prosper Menière (Paris, 1799–1862) zurück, der die Symptome erstmals 1861 beschrieb und sie dem Innenohr (mit Gehör und Gleichgewichtsorgan) zuordnete.
John Maybury
John Maybury (geboren 1958 in London) ist ein britischer Künstler und Filmregisseur. International bekannt wurde er mit dem Spielfilm Love Is the Devil: Study for a Portrait of Francis Bacon und mit seinem Musikvideo für Sinéad O’Connors Nothing Compares 2 U, das 1991 für einen Grammy nominiert war.

Love Is the Devil
Love Is the Devil (englisch für ‚Liebe ist der Teufel‘) ist ein britischer Spielfilm von John Maybury. Der Film fiktionalisiert die Lebensgeschichte des Malers Francis Bacon, gespielt von Derek Jacobi, und konzentriert sich auf seine stapaziöse siebenjährige Männerliebe mit dem Gelegenheitsdieb George Dyer, gespielt von Daniel Craig. In einer weiteren Hauptrolle ist Tilda Swinton zu sehen.

Seine Premiere fand am 18. Mai 1998 auf dem Internationalen Filmfestival Cannes statt in der Sektion Un Certain Regard. Der Film wurde bei mehreren weiteren Festivals ausgezeichnet und erhielt eher gute Kritiken. Vor allem Craigs Leistung wurde wohlwollend besprochen und als Durchbruch für den zukünftigen James-Bond-Darsteller gewürdigt. Vorlage war die autorisierte Biografie The Gilded Gutter Life of Francis Bacon von Daniel Farson, einem engen Freund des Malers, und ist ihm auch gewidmet.
Flyschzone
Als Flyschzone oder Rhenodanubischer Flysch wird in der Geologie eine vergleichsweise schmale, sich im Norden der Ostalpen und der Karpaten hinziehende Gesteinseinheit bezeichnet. Geografisch ist sie Teil des Übergangsbereiches der Alpen zum nördlichen Alpenvorland. Sie besteht überwiegend aus Ton und Sandstein, weshalb sie früher auch als Sandsteinzone bezeichnet wurde.

Nördliche Kalkalpen
Die Nördlichen Kalkalpen, abgekürzt NKA, sind ein geologischer Abschnitt der Ostalpen. Sie erstrecken sich über 500 Kilometer vom Alpenrheintal bis Wien und sind zwischen 20 und 50 Kilometer breit. Ihr Entstehungsgebiet befand sich am südöstlichen passiven Kontinentalrand Eurasiens, in dem vom Perm bis zur Oberkreide eine mehrere Kilometer mächtige Abfolge von überwiegend marinen Sedimentgesteinen zur Ablagerung kam. Ab dem Oberjura begann sich die Sedimenthaut von ihrer aus metamorphen, ostalpinen (austroalpinen) Gesteinen bestehenden Unterlage abzulösen und glitt zu Beginn der Oberkreide auf jüngere Sedimente des eurasischen Südrandes. Syntektonische Sedimentation und Deckenüberschiebungen hielten bis ins Paläogen an. Zwischen ihr und den Zentralalpen liegt die Grauwackenzone.

Der höchste Gipfel der Nördlichen Kalkalpen ist die Parseierspitze, 3036 m ü. A., in den Lechtaler Alpen.
Brigitta Brunner
Brigitta Brunner (* 10. August 1962 in Oberviechtach) ist eine deutsche Verwaltungsjuristin und ehemalige Regierungspräsidentin von Oberpfalz und von Oberbayern. Seit Juli 2021 ist sie als Ministerialdirektorin im Bayerischen Staatsministerium des Innern, für Sport und Integration tätig.

Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Sport und Integration
Das Bayerische Staatsministerium des Innern, für Sport und Integration ist eine Oberste Landesbehörde des Freistaates Bayern. Die offizielle Abkürzung lautet StMI. Das Ministerium hat seinen Sitz in der Landeshauptstadt München.
Haruki Murakami
Haruki Murakami (japanisch 村上 春樹 Murakami Haruki; * 12. Januar 1949 in Kyōto) ist ein japanischer Autor von Romanen, Erzählungen und Sachbüchern. Sein Stil zeichnet sich durch surrealistische Elemente und Anspielungen auf die Popkultur aus. Obgleich seine Erzählungen in Japan spielen, sind sie durch Vorbilder westlicher Literatur geprägt. Von Rezensenten wurde Murakami wiederholt zu den populärsten und einflussreichsten japanischen Autoren seiner Generation gezählt. Seine Bücher erhielten zahlreiche Literaturpreise, wurden in rund 50 Sprachen übersetzt und zum Teil zu Filmen oder Bühnenstücken adaptiert. Der Autor führte darüber hinaus eine Jazzbar in Tokio, betätigte sich als Übersetzer amerikanischer Literatur und hatte vier Jahre lang Gastprofessuren an US-amerikanischen Universitäten inne.

Die Ermordung des Commendatore
Die Ermordung des Commendatore (jap. 騎士団長殺し Kishidanchō Goroshi) ist ein Roman von Haruki Murakami. Er erschien im Februar 2017 auf Japanisch und im Januar bzw. April 2018 in deutscher Übersetzung durch Ursula Gräfe.
Sterntetraeder
Das Sterntetraeder, auch bekannt als Sternkörper zum Oktaeder, als Stella Octangula und als Keplerstern, ist ein achtstrahliger Stern und gehört zu den nicht-konvexen Deltaedern. Es handelt sich um einen vielflächigen Körper, der durch Verschmelzung zweier punktsymmetrischer Tetraeder entsteht. Das Sterntetraeder ist kein Sternkörper, weil nicht in allen Ecken gleich viele Flächen zusammentreffen.

Benannt durch Johannes Kepler im Jahr 1609, ist dies sowohl das einfachste reguläre zusammengesetzte Polyeder als auch das einfachste nicht-konvexe gleichmäßige Polyeder. Erstmals dargestellt wurde er durch Leonardo da Vinci in Luca Paciolis De Divina Proportione 1509.

Der Grafiker M. C. Escher hat das Sterntetraeder als Motiv für das Bild Doppelplanetoid verwendet: Das eine Tetraeder hat die Form einer von Menschen bewohnten Burg, während das andere eine mit dem ersten durchdrungene, von Dinosauriern bewohnte Welt darstellt.

Tetraeder
Das (auch, vor allem süddeutsch, der) Tetraeder [tetraˈeːdɐ] (von altgriechisch τετρα- tetra- „vier“ und ἕδρα hédra „Sitz“, „Sessel“, „Gesäß“ bzw. übertragen „Seitenfläche“), auch Vierflächner oder Vierflach, ist das dreidimensionale Simplex, ein Körper mit vier dreieckigen Seitenflächen. Es ist das einzige konvexe Polyeder (Vielflach, Vielflächner) mit vier Flächen.

Das Wort wird jedoch nur selten in dieser allgemeinen Bedeutung gebraucht. Meist ist mit Tetraeder das regelmäßige Tetraeder mit gleichseitigen Dreiecken als Seitenflächen, das ein platonischer Körper ist, gemeint.

Es gibt beim Tetraeder außer der regelmäßigen auch andere Symmetrien, z. B. die des Disphenoids, der dreiseitigen Pyramide und der Dreieckpyramide.
Kervendonk
Kervendonk ist eine in der Flächenausdehnung durch Landwirtschaft geprägte Region am unteren linken Niederrhein zwischen Winnekendonk, Kevelaer und Kervenheim.
Die Gemeinde Kervendonk gehörte zum Amt Kervenheim, seit 1969 gehört die Bauerschaft Kervendonk zur Ortschaft Kervenheim (Stadt Kevelaer).

Der Namensteil -donk bezeichneten einen sandigen Erdrücken, der sich geringfügig über die umgebende Bruchlandschaft erhebt und somit einen Schutz vor Überschwemmungen bot. Donken waren vermutlich im Mittelalter Ausgangspunkte für Besiedlungen im flachen und feuchten Tiefland des westlichen Niederrheins. Die 1270 erstmals erwähnte Burg Kervendonk, im heutigen Dorf Kervenheim auf einer kleinen Anhöhe belegen, zeugt von dieser Entwicklung.

Amt Kervenheim
Das Amt Kervenheim war bis 1969 ein Amt im Kreis Geldern in der preußischen Rheinprovinz und in Nordrhein-Westfalen. Es ging aus der Bürgermeisterei Kervenheim hervor. Sein Gebiet gehört heute zur Stadt Kevelaer im nordrhein-westfälischen Kreis Kleve.