hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vlaamse Cultuurprijs voor Podiumkunsten
Der Vlaamse Cultuurprijs voor Podiumkunsten (etwa: Flandrischer Kulturpreis für darstellende Kunst) ist der alte Name eines seit 2003 vergebenen belgischen Kulturpreises der Region Flandern, der von der flandrischen Regionalregierung zuerkannt wird. 
Für die Organisation und Kommunikation ist CultuurNet Vlaanderen zuständig, eine vzw, also Gemeinnütziger Verein, der von der Regierung finanziert wird. Seit 2004 ist der Preis mit 12.500 € dotiert. Ab 2014 wird auch ein separater Preis für Zirkuskunst vergeben. 
Ab 2017 werden alle Flämischen Kulturpreise zusammengefasst unter dem Namen Ultimas - Vlaamse Cultuurprijzen.

Ultimas - Vlaamse Cultuurprijzen
Die Ultimas - Vlaamse Cultuurprijzen, kurz auch Ultimas (zuvor Cultuurprijzen Vlaanderen) sind Auszeichnungen, die die Flämische Gemeinschaft an Personen oder Organisationen verschiedener kultureller Ausdrucksformen vergibt.

Die Preisüberreichungen für Leistungen in Kunst, Bühne und Literatur wurden im Jahr 2003 eingerichtet. Ab 2017 ersetzen die Ultimas zusammenfassend alle bisherige Preise, wie z. B. den Vlaamse Cultuurprijs voor Podiumkunsten oder die alle drei Jahre von der Regierung Belgiens vergebenen Staatspreise, welche an Autoren von Theater, Erzählungen, Poesie, Jugendliteratur und Übersetzung vergeben werden.

Zusammen mit der Umstellung werden weitere Kunstgattungen gewürdigt. Im Laufe der Jahre kam es auch zu Verschiebungen in den Kategorien, in denen Preise vergeben werden.
Epaphras Ndaitwah
Epaphras Denga Ndaitwah (* 13. Dezember 1952 in Südwestafrika) ist ein ehemaliger namibischer Militär, Diplomat und seit dem 21. März 2025, als Ehemann von Staatspräsidentin Netumbo Nandi-Ndaitwah First Gentleman Namibias. Von 2010 bis Ende 2013 war er als Chief of the Defence Force der Namibian Defence Force (NDF) höchstrangigster Soldat in Namibia.

Netumbo Nandi-Ndaitwah
Ndemupelila Netumbo Nandi-Ndaitwah (* 29. Oktober 1952 in Onamutai, Südwestafrika) ist eine namibische Politikerin der SWAPO. Sie ist seit dem 21. März 2025 Präsidentin Namibias und die erste Frau, die dieses Amt innehat. Zuvor war Nandi-Ndaitwah ab Februar 2024 Vizestaatspräsidentin. Vom 26. Oktober bis 28. Oktober 2025 war sie zudem Minister für Industrialisierung, Bergbau und Energie.

Sie war von März 2015 bis Februar 2024 Vize-Premierministerin Namibias; davor war sie seit Dezember 2012 Außenministerin. Zudem ist Nandi-Ndaitwah seit 2017 Vizepräsidentin der SWAPO. 2005 war Nandi-Ndaitwah Ministerin für Information und Kommunikationstechnologie und kurz darauf bis 2012 Ministerin für Umwelt und Tourismus.
Agnieszka Radwańska
Agnieszka Roma Radwańska (anhörenⓘ) (* 6. März 1989 in Krakau) ist eine ehemalige polnische Tennisspielerin. Sie spielte wie ihre jüngere Schwester Urszula Radwańska für Nadwiślan Kraków (Krakau). 2005 in Wimbledon und 2006 bei den French Open gewann sie jeweils den Titel bei den Juniorinnen. Radwańskas größter sportlicher Erfolg war der Gewinn der WTA Championships 2015.

Angelique Kerber
Angelique „Angie“ Kerber ([ˈand͡ʒəliːk ˈkɛʁbɐ]; * 18. Januar 1988 in Bremen) ist eine ehemalige deutsche Tennisspielerin. Ihre größten Erfolge als Einzelspielerin waren die Siege bei den Australian Open und den US Open 2016 sowie in Wimbledon 2018. Zudem gewann sie bei den Olympischen Spielen 2016 die Silbermedaille. Nach dem Sieg bei den US Open wurde Kerber am 12. September 2016 als erste Deutsche nach Steffi Graf die Nr. 1 der Weltrangliste. Nach den Olympischen Spielen 2024 beendete sie ihre Karriere.
Blumfeld, ein älterer Junggeselle
Blumfeld, ein älterer Junggeselle ist eine unvollendete Erzählung von Franz Kafka. Sie wurde 1915 verfasst und postum veröffentlicht. Kafkas Erzählung behandelt die skurrilen Schwierigkeiten eines Junggesellen in seinem Privat- und Berufsleben. Im ironischen Ton wird die Kollision eines Sonderlings mit der Realität geschildert.

Franz Kafka
Franz Kafka (gelegentlich tschechisch František Kafka, hebräischer Name אנשיל Anschel; * 3. Juli 1883 in Prag, Österreich-Ungarn; † 3. Juni 1924 in Kierling, Österreich) war ein österreichisch-tschechoslowakischer Schriftsteller. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der Prager deutschen Literatur und der deutschsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts. Seine Werke – darunter die drei Romanfragmente Der Process, Das Schloss und Der Verschollene sowie zahlreiche Erzählungen – gehören zum Kanon der Weltliteratur.

Kafkas Werke wurden zum größeren Teil erst nach seinem Tod und gegen seine letztwillige Verfügung von Max Brod veröffentlicht, einem engen Freund und Vertrauten, den Kafka zu seinem Nachlassverwalter bestimmt hatte. Kafkas Schilderungen unergründlich bedrohlicher, absurder Situationen haben zur Bildung des auch im außerliterarischen Kontext verwendeten Adjektivs „kafkaesk“ geführt.
Vinland
Vinland (früher auch Winland, oft als „Weinland“ gedeutet) ist der Name, den der aus Island stammende Leif Eriksson einem Teil Nordamerikas um das Jahr 1000 gab, als er vermutlich als erster Europäer dort landete. Der Skálholtsbók zufolge geschah es auf der Rückreise von Europa, dass Leif etwas vom Kurs abkam und auf der anderen Seite der Davisstraße Land entdeckte.

In der Flateyjarbók dagegen heißt es, dass er zuerst nach Grönland auf den Hof seines Vaters zurückkehrte und dann losfuhr, um nach einem flachen und bewaldeten Land zu suchen, das Bjarni Herjúlfsson von seinem Schiff aus weit draußen auf der Davisstraße gesichtet hatte.

Helge Ingstad
Helge Marcus Ingstad (* 30. Dezember 1899 in Meråker; † 28. März 2001 in Oslo) war ein norwegischer Archäologe, Schriftsteller und Abenteurer. Gemeinsam mit seiner Ehefrau Anne Stine Ingstad fand er die Wikingersiedlung im kanadischen L’Anse aux Meadows und bewies damit den wahren Kern der isländischen Vinland-Sagas, denen zufolge skandinavischen Siedlern aus Grönland bereits 500 Jahre vor Kolumbus die Entdeckung Amerikas gelungen war.
Gerald Thomas
Gerald Thomas (* 10. Dezember 1920 in Kingston upon Hull, Yorkshire; † 9. November 1993 in Beaconsfield, Buckinghamshire) war ein britischer Filmregisseur, Filmeditor und Produzent, vor allem bekannt für die Komödien der Carry-On-Filmreihe.

Carry-On-Filmreihe
Die Carry-On-Filmreihe ist eine 30-teilige Reihe von britischen Filmkomödien, die zwischen 1958 und 1978 (mit einem Nachzügler von 1992) unter der Regie von Gerald Thomas entstanden ist. Im deutschsprachigen Raum sind sie am ehesten unter dem Sammeltitel Ist ja irre bekannt.
Shining (schwedische Band)
Shining ist eine 1996 gegründete schwedische Band, die Depressive Black Metal spielt und in ihren Texten und in Interviews hauptsächlich Suizid und selbstverletzendes Verhalten propagiert. Der Bandname bezieht sich laut Bandgründer und Sänger Niklas Kvarforth, lange Zeit von Fans und Presse fälschlich als Niklas Olsson geführt, weder auf den Roman The Shining noch auf dessen Verfilmung, sondern steht für „den Pfad zur Erleuchtung“.

Depressive Black Metal
Depressive Black Metal (kurz DBM), Suicidal Black Metal (kurz SBM) oder Depressive Suicidal Black Metal (kurz DSBM) bezeichnet ein Subgenre des Metals, das Ende der 1990er Jahre aus dem Black Metal entstanden ist. Das Genre wurde im Verlauf der 2000er Jahre aufgrund von Kontroversen um einige der Protagonisten international bekannt und berüchtigt.
Cendrieux
Cendrieux (Aussprache [sɑ̃dʁiˈjø], okzitanisch Sendrius) ist eine Ortschaft und ehemalige französische Gemeinde mit 591 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehörte zum Arrondissement Périgueux. Die Einwohner werden Cendrieucois und Cendrieucoises genannt.

Der Erlass der Präfektin vom 26. September 2016 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2017 die Eingliederung von Cendrieux als Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde und Commune nouvelle Sainte-Alvère-Saint-Laurent Les Bâtons zur neuen Commune nouvelle Val de Louyre et Caudeau fest. Die beiden bisherigen Communes déléguées von Sainte-Alvère-Saint-Laurent Les Bâtons, Sainte-Alvère und Saint-Laurent-des-Bâtons behalten dabei ihren Status auch in der neuen Commune nouvelle.

Sainte-Alvère
Sainte-Alvère ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Val de Louyre et Caudeau mit 779 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die ehemalige Gemeinde gehörte zum Arrondissement Périgueux und zum Kanton Périgord Central.
Lisa-Maria Kellermayr
Lisa-Maria Kellermayr (* 22. Oktober 1985; † 29. Juli 2022 in Seewalchen am Attersee) war eine österreichische Ärztin. Einer breiten Öffentlichkeit wurde sie bekannt, als sie während der COVID-19-Pandemie von Impfgegnern und Kritikern der Corona-Schutzmaßnahmen massiv bedroht wurde. Nachdem sie in finanziellen Schwierigkeiten, teilweise aufgrund der sechsstelligen Investitionen in die Sicherheitsmaßnahmen in ihrer Praxis wie Sicherheitsdienst, Überwachungstechnik usw., geraten war, schloss sie ihre Praxis und beging einen Monat später Suizid. Ihr Tod löste große Anteilnahme aus. Den Behörden, insbesondere der Polizei, wurde mehrfach Versagen vorgeworfen.

Seewalchen am Attersee
Seewalchen am Attersee (bis 1. Jänner 1962 nur Seewalchen) ist eine Marktgemeinde in Oberösterreich im Bezirk Vöcklabruck im Hausruckviertel mit 5741 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Der zuständige Gerichtsbezirk ist Vöcklabruck.
Flagge Smålands
Die offizielle Flagge Smålands (schwedisch Smålands flagga) ist ein Wappenbanner mit dem Wappen der schwedischen Provinz Småland als Motiv. Es kann zwar auf eine lange Tradition zurückblicken, ist jedoch kaum bekannt.

Im goldenen Feld befindet sich ein stehender roter Löwe mit ausgestreckter blauer Zunge. In seinen blauen Tatzen hält er eine rote Armbrust nach oben, die mit einem silbernen Pfeil sowie einem schwarzen Bogen und einer schwarzen Bogensehne bestückt ist. In der von den Söhnen des schwedischen Königs Gustav I. Wasa ursprünglich entworfenen Wappenversion befand sich die Armbrust eingebettet zwischen Rosen. Nachdem Johann III. von Schweden zum König gekrönt wurde, wird die Waffe seit 1569 von einem Löwen getragen und die Flagge bekam ihr heutiges Aussehen.

Flagge Schwedens
Die Flagge Schwedens  ist die offizielle schwedische Nationalflagge. Sie zeigt ein rechtsliegendes Philippuskreuz in den Farben des Wappens der Königsfamilie, gelb auf blau (siehe auch Wappen Schwedens).
Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Trier
Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Trier (WSA Trier) war ein Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt in Deutschland. Es gehörte zum Dienstbereich der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt, vormals Wasser- und Schifffahrtsdirektion Südwest.

Die Behörde wurde 1952 in Trier gegründet. Durch die Zusammenlegung der Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter Trier, Koblenz und Saarbrücken ging sie am 13. Juni 2019 im neuen Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Mosel-Saar-Lahn auf.

Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Mosel-Saar-Lahn
Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Mosel-Saar-Lahn (WSA Mosel-Saar-Lahn) ist der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt in Bonn unterstellt.

Das Amt ging am 13. Juni 2019 aus der Zusammenlegung der bisherigen Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter Koblenz, Trier und Saarbrücken hervor und war das vierte neue Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt im Zuge der Ämterreform.
Otto Pfülf
Otto Pfülf  S.J. (* 28. Januar 1856 in Speyer, Pfalz; † 21. Mai 1946 in Pullach) war ein katholischer Priester aus der Diözese Speyer, Jesuit, Spiritual am Collegium Germanicum in Rom sowie bekannter Autor großangelegter Biografien.

Pullach im Isartal
Pullach im Isartal (amtlich: Pullach i.Isartal) ist eine Gemeinde und eine Ortschaft im oberbayerischen Landkreis München. Die östliche Gemeindegrenze wird von der Isar markiert, an deren linkem Ufer die Gemeinde liegt.

„Pullach“ wurde teilweise als Synonym für den Bundesnachrichtendienst (BND) gebraucht, da sich dort von 1956 bis 2019 die BND-Zentrale befand.
Droga wojewódzka 315
Die Droga wojewódzka 315 ist eine Woiwodschaftsstraße in den polnischen Woiwodschaften Großpolen und Lebus. Die Straße beginnt in Wolsztyn (Wollstein) und verläuft über Świętno (Schwenten) und Lubięcin (Liebenzig) nach Nowa Sól (Neusalz an der Oder), wo sie sich mit der Droga ekspresowa S3 und der Droga wojewódzka 297 trifft. In ihrem Verlauf trifft die Straße zudem auf die Droga wojewódzka 314, die Droga wojewódzka 316, die Droga wojewódzka 278, die Droga wojewódzka 318, die Droga wojewódzka 321 sowie die Droga wojewódzka 292. Die DW 315 hat eine Gesamtlänge von 46 Kilometern.

Droga wojewódzka 314
Die Droga wojewódzka 314 (DW 314) ist eine 17 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Lebus und der Woiwodschaft Großpolen, die Kargowa mit Świętno verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Zielonogórski und im Powiat Wolsztyński.
Daemonorops
Daemonorops ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie Palmengewächse (Arecaceae). Die vielen häufig kletternden Arten sind in Asien verbreitet. Etliche Arten liefern Rattan, einige ein Drachenblut genanntes Harz.

Drachenblut (Harz)
Drachenblut (lateinisch Sanguis draconis) ist ein rotbraunes Naturharz verschiedener Pflanzen, das als Phytopharmakon (pflanzliches Heilmittel) und als Beschichtungswerkstoff und Farbstoff verwendet wird.
Comité Olímpico Caboverdiano
Das Comité Olímpico Caboverdiano (COC) ist das Nationale Olympische Komitee (NOK) des afrikanischen Inselstaats Kap Verde. Es residiert in der Rua da UCCLA, in Achada de Santo António, einem Stadtviertel der Hauptstadt Praia.

Präsidentin des COC ist Filomena Fortes (Stand 2014).

Das COC ist u. a. Mitglied im Verband der afrikanischen NOK, der ANOCA, und in der Vereinigung der Portugiesischsprachigen Olympischen Komitees, der ACOLOP.

Associação dos Comités Olímpicos de Língua Oficial Portuguesa
Die Associação dos Comités Olímpicos de Língua Oficial Portuguesa (dt.: „Vereinigung der Olympischen Komitees portugiesischer Amtssprache“), kurz ACOLOP, ist der Verband der Nationalen Olympischen Komitees (NOK) der portugiesischsprachigen Länder und Regionen.
Nikolaus Queck
Nikolaus Queck, auch Nicolaus bzw. Niclas Quecke, (* vermutlich in Michelstadt; † 1514 in Mainz) war ein Steinmetz, Baumeister und Glockengießer. Von 1494 bis 1497 leitete er als oberster Werkmeister den Bau des Domturms in Frankfurt am Main.

Hans Flücke
Hans Flücke, auch Hans von Ingelheim, (* vor 1449 in Oberingelheim; † 1492 oder 1493) war ein deutscher Dombaumeister. 1483 bis 1491 arbeitete er als oberster Werkmeister am Bau des Domturms in Frankfurt am Main. Diese Zeit wird heute als Bauphase IV bezeichnet. In der älteren Literatur gilt er als Verfasser des Entwurfes, nach welchem der Domturm beim Wiederaufbau nach dem Dombrand 1867 bis 1880 fertiggestellt wurde. Er gilt damit neben Madern Gerthener und Jakob Bach als der bedeutendste unter den mittelalterlichen Meistern des Domturms.
Langer Marsch 5
Langer Marsch 5, kurz LM-5 (chinesisch 長征五號 / 长征五号, Pinyin Chángzhēng Wǔhào, kurz CZ-5), ist eine von der China Aerospace Science and Technology Corporation hergestellte Serie von schweren Trägerraketen der Volksrepublik China. Die zweistufige Grundversion der Rakete ist für Tiefraummissionen gedacht, die einstufige Variante Langer Marsch 5B für den Transport schwerer Lasten in erdnahe Umlaufbahnen. Die erste CZ-5 startete am 3. November 2016 vom Kosmodrom Wenchang, dem einzigen für diese Rakete ausgelegten Weltraumbahnhof.

Bahnverfolgungsschiffsbasis Jiangyin
Die Bahnverfolgungsschiffsbasis Jiangyin (chinesisch 中國衛星海上測控部 / 中国卫星海上测控部, Pinyin Zhōnggúo Wèixīng Hǎishàng Cèkòng Bù), auch bekannt als „23. Basis der Chinesischen Volksbefreiungsarmee für Erprobung und Ausbildung“ (中国人民解放军第二十三试验训练基地, Pinyin Zhōnggúo Rénmín Jiěfàngjūn Dì Èrshísān Shìyàn Xùnliàn Jīdì), ist der Heimathafen der chinesischen Bahnverfolgungsschiffe und Raketenfrachter. Sie befindet sich am Südufer des Jangtsekiang in Jiangyin, Provinz Jiangsu, etwa 350 km landeinwärts. Die dort stationierte Einheit 63680 (63680部队) untersteht seit dem 1. Januar 2016 der Hauptabteilung Satellitenstarts, Bahnverfolgung und Steuerung (卫星发射测控系统部) der Strategischen Kampfunterstützungstruppe.
EHF Champions League 2013/14
An der EHF Champions League 2013/14 nahmen 38 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatligen für den Wettbewerb qualifiziert haben. Seit 1957 wird die EHF Champions League (bis 1993: Europapokal der Landesmeister) zum 54. Mal ausgetragen. Die Pokalspiele begannen im September 2013, das Final Four fand am 31. Mai und 1. Juni 2014 zum fünften Mal in der Kölner Lanxess Arena statt. Sieger wurde die SG Flensburg-Handewitt, die im Finale den THW Kiel mit 30:28 besiegte.

SG Flensburg-Handewitt
Die SG Flensburg-Handewitt ist eine Handball-Spielgemeinschaft aus Flensburg und Handewitt in Schleswig-Holstein, die seit 1990 aus den Handballabteilungen der Vereine Handewitter SV und TSB Flensburg besteht. Die größten sportlichen Erfolge der seit 1992 in der Bundesliga spielenden Mannschaft sind der Gewinn der Champions League 2014, der dreimalige Gewinn der European League (1997, 2024 und 2025) bzw. deren Vorgängerwettbewerb sowie der dreimalige Gewinn der Deutschen Meisterschaft (2004, 2018 und 2019) und der viermalige Gewinn des DHB-Pokals.
Özlem Demirel-Böhlke
Özlem Alev Demirel-Böhlke (* 10. März 1984 in Malatya, Türkei) ist eine deutsche Politikerin (Die Linke) kurdischer Abstammung. Demirel ist seit ihrer Jugend politisch aktiv und war unter anderem Mitglied im Rat der Stadt Köln (2004–2010) und im Landtag von Nordrhein-Westfalen (2010–2012). Seit der Europawahl 2019 ist sie Mitglied des Europäischen Parlaments. In der 10. Legislaturperiode (2024–2029) ist sie Sprecherin der dreiköpfigen Delegation ihrer Partei im Europäischen Parlament und Mitglied des Vorstandes der Fraktion Die Linke im Europäischen Parlament – GUE/NGL.

Martin Schirdewan
Martin Simon Schirdewan (* 12. Juli 1975 in Ost-Berlin) ist ein deutscher Politiker (Die Linke). Seit November 2017 ist Schirdewan Mitglied des Europäischen Parlaments und dort seit 2019 Co-Vorsitzender der Fraktion Die Linke im Europäischen Parlament – GUE/NGL. Von Juni 2022 bis Oktober 2024 war er neben Janine Wissler Co-Vorsitzender der Partei Die Linke auf Bundesebene.
Hermann Leopoldi
Hermann Leopoldi (* 15. August 1888 in Gaudenzdorf, Meidling-Schönbrunner Straße (heute Wien, 12. Bezirk, Schönbrunner Straße 219) als Hersch Kohn; † 28. Juni 1959 in Wien, 9. Bezirk, Mariannengasse 10 (Poliklinik)) war ein österreichischer Komponist, Kabarettist und Klavierhumorist.

Fritz Löhner-Beda
Fritz Löhner, geboren als Bedřich [tschechisch für Friedrich] Löwy; auch Fritz Lohner, Pseudonym Beda, nannte sich mitunter Löhner-Beda (* 24. Juni 1883 in Wildenschwert, Böhmen; † 4. Dezember 1942 im KZ Auschwitz III Monowitz), war ein österreichischer Librettist, Schlagertexter und Schriftsteller. Viele seiner Werke sind noch heute ungleich bekannter als Löhner-Beda selbst.
Dyffryn Mymbyr
Das Dyffryn Mymbyr (walisisch [ˌɗəfrɪnˈməmbɪr]) ist ein Tal in Snowdonia, in Nord-West Wales. Es ist ca. 8 km (5 mi) lang und führt von Capel Curig bis zum Pen-y-Gwryd-Hotel. Das Tal ist benannt nach dem Fluss Nantygwryd (auch: Nant Gwyryd), der in der Charta von Llywelyn ab Iorwerth von 1198 als Y Mymbyr bezeichnet wurde.

Capel Curig
53.105-3.9108333333333Koordinaten: 53° 6′ N, 3° 55′ W

Capel Curig (ˈkɑːpɛl ˈkɨːrɪɡ; „Kapelle des Curig“) ist ein Dorf und eine Community in Conwy, Wales. Es liegt im Herzen von Snowdonia an der Mündung des Flusses Nantygwryd (auch: Nant Gwyryd), der das Tal Dyffryn Mymbyr entwässert, in den Llugwy und hat etwa 218 Einwohner.
Łužyca
Łužyca (niedersorbisch für „Lausitz“) ist ein Fernsehmagazin des Rundfunks Berlin-Brandenburg (RBB), das sich vornehmlich an die Sorben/Wenden in der brandenburgischen Niederlausitz wendet. Die Beiträge werden in niedersorbischer Sprache gesendet und sind mit deutschen Untertiteln versehen.

Łužyca wurde erstmals im Jahre 1992 beim damaligen Ostdeutschen Rundfunk Brandenburg (ORB) ausgestrahlt und auch von diesem produziert. Heute ist das Magazin alle vier Wochen im Programm. Die Sendung befasst sich mit den politischen und kulturellen Belangen der Niedersorben. Alle drei Monate wird eine monothematische Sendung in Programm gesetzt.

Das Magazin wird in der Regel von Christian Matthée moderiert.

Niedersorbische Sprache
Niedersorbisch (niedersorbisch dolnoserbšćina; umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch) ist eine westslawische Sprache, die von den Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz gesprochen wird. Sie ist, neben dem Obersorbischen, eine der beiden sorbischen Schriftsprachen. Die Sprache gilt mit derzeit etwa 5.000 Sprechern als akut vom Aussterben bedrohte Sprache.
Brüder vom Heiligsten Herzen Jesu
Die Brüder vom Heiligsten Herzen Jesu (lateinisch Fratres a Sacratissimo Corde Jesu, französisch Frère du Sacré-Cœur, englisch Brothers of the Sacred Heart of Jesus, italienisch Fratelli del Sacro Cuore, spanisch Hermanos del Sagrado Corazón,  Ordenskürzel: SC) auch bekannt unter dem Namen Schulbrüder vom Heiligsten Herzen sind eine weltweite Brüdergemeinschaft der römisch-katholischen Kirche, sie sind eine Gesellschaft apostolischen Lebens. Der Schwerpunkt ihrer Tätigkeiten liegt im Aufbau und der Leitung von Ausbildungs-, Erziehungs- und Schuleinrichtungen.

Schulbrüder
Schulbrüder sind die Mitglieder von  christlichen Ordensgemeinschaften, Brüderschaften oder christlichen  Vereinigungen, die sich der Erziehung und Ausbildung  Jugendlicher widmen. Zu diesem Zweck gründeten die Brüderschaften  verschiedene Kongregationen von Schulbrüdern, Wohnheime, Freizeitheime und Schuleinrichtungen. Ihre Mitglieder bestehen je nach Organisation aus Klerikern oder Laien oder beiden.
Bahnstrecke Marton–New Plymouth
Die Bahnstrecke Marton–New Plymouth (Marton–New Plymouth Line) ist eine eingleisige, nicht elektrifizierte Bahnstrecke und schließt New Plymouth an die North Island Main Trunk Railway an, die wichtigste Bahnstrecke auf der Nordinsel von Neuseeland.

Bahnstrecke Stratford–Okahukura
Die Bahnstrecke Stratford–Okahukura (Stratford–Okahukura Line) ist eine eingleisige, nicht elektrifizierte, 143 km lange Bahnstrecke in der neuseeländischen Standard-Spurweite von 1067 mm (Kapspur). Die Strecke wird derzeit für den öffentlichen Verkehr nicht genutzt und ist für 30 Jahre an ein Tourismus-Unternehmen verpachtet.
Lucius Calpurnius Piso (Konsul 57)
Lucius Calpurnius Piso († 70 in Karthago) war ein römischer Politiker und Senator.

Piso war Sohn von Lucius Calpurnius Piso, Konsul des Jahres 27. Er heiratete Licinia Magna. Im Jahr 57 wurde Piso ordentlicher Konsul. Im Amtsjahr 69/70 war er Prokonsul von Africa.

Seine Amtsführung scheint nicht erfolgreich verlaufen zu sein. Tacitus berichtet, dass bei der Stadtbevölkerung von Rom der Verdacht aufkam, Piso habe eine Rebellion begonnen. In Wirklichkeit waren die Getreidelieferungen aus Africa in die Hauptstadt nur deshalb ausgeblieben, weil Windstürme die Schifffahrt behindert hatten. Kurz darauf wurde Piso durch den kaiserlichen Legaten Gaius Valerius Festus in Karthago ermordet.

Weitere Ämter in den Provinzen sind für ihn nicht bekannt. Als curator aquarum kümmerte er sich um die Wasserleitungen (60/63) der Stadt Rom, darüber hinaus war er Arvalbuder und wahrscheinlich auch Pontifex.

Lucius Calpurnius Piso (Konsul 27)
Lucius Calpurnius Piso (bis zur erzwungenen Namensänderung 20 n. Chr. Gnaeus Calpurnius Piso) war ein römischer Politiker und Senator des 1. Jahrhunderts n. Chr. aus dem Geschlecht der Calpurnier. 27 n. Chr. war er zusammen mit Marcus Licinius Crassus Frugi ordentlicher Konsul.