hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement Angers
Das Arrondissement Angers ist eine Verwaltungseinheit des Départements Maine-et-Loire in der französischen Region Pays de la Loire. Präfektur ist Angers.

Es besteht aus 66 Gemeinden in zwölf Wahlkreisen (Kantone).

Arrondissement Saumur
Das Arrondissement Saumur ist eine Verwaltungseinheit des Départements Maine-et-Loire in der französischen Region Pays de la Loire. Unterpräfektur ist Saumur.

Es umfasst 52 Gemeinden aus fünf Wahlkreisen (Kantone).
Beilin (Xi’an)
Der Stadtbezirk Beilin (chinesisch 碑林区, Pinyin Bēilín Qū) ist ein Stadtbezirk der Unterprovinzstadt Xi’an in der chinesischen Provinz Shaanxi. Er hat eine Fläche von 23,47 Quadratkilometern und zählt 756.840 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Xi’an
Xi’an (chinesisch 西安, Pinyin Xī’ān, W.-G. Hsi-An, Jyutping Sai1on1 – „Westlicher Frieden“, IPA [-ɕi-an]), nach Post Sian (historisch auch Xi’an Fu (西安府,  Xī’ān Fǔ – „Amtssitz der Präfektur Xī’ān“)), veraltet nach Post Sianfu, ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Shaanxi und eine der 15 provinzunmittelbaren Städte Chinas. Xi’an besitzt eine nahezu vollständig erhaltene Stadtmauer und war der Ausgangspunkt der Seidenstraße. Die Stadt ist Sitz der Universität Nordwestchinas und Ausgangspunkt für Besichtigungen der Terrakotta-Armee.
Pyhrnbahn
Die Pyhrnbahn ist die Bahnstrecke Linz – Rohr-Bad Hall – Selzthal, sie durchquert größere Teile der Bundesländer Oberösterreich und Steiermark und wird von den Österreichischen Bundesbahnen zu deren Kernnetz gezählt. Der Abschnitt Linz – Klaus wurde zunächst als Lokalbahn von der privaten Kremsthalbahn-Gesellschaft gebaut. Von 1901 bis 1906 baute der Staat unter Einbeziehung dieser Lokalbahn die Pyhrnbahn. Gemeinsam mit der Tauernbahn, der Karawanken- und Wocheinerbahn sowie der Strecke Görz – Triest und der Wechselbahn gehörte sie zum letzten Lückenschluss im österreichischen Hauptbahnnetz.

Pferdeeisenbahn Budweis–Linz–Gmunden
Die zwischen 1827 und 1836 abschnittsweise eröffnete Pferdeeisenbahn Budweis–Linz–Gmunden (tschechisch Koněspřežná dráha České Budějovice–Linec–Gmunden) war die zweite öffentliche Eisenbahnlinie auf dem europäischen Festland (nach der Bahnstrecke Saint-Étienne–Andrézieux) und diente hauptsächlich dem Transport von Salz aus dem oberösterreichischen Salzkammergut nach Böhmen. Sie wurde in den Jahren 1855 und 1856 zwischen Linz und Gmunden auf Dampfbetrieb umgestellt. Auf der gebirgigen Strecke zwischen Linz und Budweis (České Budějovice) war diese Umstellung aufgrund zu enger Krümmungsradien und zu großer Steigungen nicht möglich. Bis 1873 wurden daher als Ersatz die Bahnstrecken Linz–Gaisbach-Wartberg und St. Valentin–České Budějovice mit zumeist anderer Trassenführung zwischen Linz und Budweis errichtet, die den Dampfbetrieb zuließ. Der Pferdebahnbetrieb wurde im Dezember 1872 eingestellt.
Ölkam
Ölkam ist eine Konskriptionsortschaft in Oberösterreich am Rande von Linz. Sie ist zwischen der Katastralgemeinde Mönchgraben des Stadtteils Ebelsbergs und der Katastralgemeinde Gemering, Gemeinde Sankt Florian geteilt.

Gemering
Gemering ist eine Ortschaft und Katastralgemeinde in der Gemeinde St. Florian im Bezirk Linz-Land im Bundesland Oberösterreich.

Gemering ist eine von 12 Katastralgemeinden im Gemeindegebiet des Marktes St. Florian und umfasst 439,12 Hektar (Stand 2001) und 420 Einwohner (Stand 1. Jänner 2023).
Im Grundbuch werden 168 Adressen als zur Katastralgemeinde Gemering gehörig aufgelistet. Der Ort Gemering selbst besteht heute nur noch aus einem Hof, dem Zehetnergut, mit der Adresse Gemering 1. Die Ortschaft hat 10 Einwohner (Stand 1. Jänner 2024).
Umm Dabaghiyah-Sotto-Kultur
Die Umm Dabaghiyah-Sotto-Kultur ist die älteste Fundgruppe des Keramischen Neolithikums in Nordmesopotamien. Namensgebend sind die ausschlaggebenden Fundorte Umm Dabaghiyah und Tell Sotto im heutigen Irak, welche das umfassendste Bild dieser archäologischen Kultur aufzeigen. Synonym findet häufig auch der Begriff Proto-Hassuna-Kultur Verwendung, da die Umm Dabaghiyah-Sotto-Kultur als direkte Vorstufe der eigentlichen Hassuna-Kultur anzusetzen ist. Eine allgemein akzeptierte Einigung zur Bezeichnung dieser entsprechenden Epoche erfolgte bislang nicht.

Hassuna-Kultur
Die Hassuna-Kultur ist eine archäologische Kultur des keramischen Neolithikums in Nordmesopotamien (Irak, Syrien). Ihre charakteristische Keramik wurde erstmals bei einem Tiefschnitt in Ninive in der untersten Schicht entdeckt, allerdings wurde sie erst nach Ausgrabungen des Irakischen Nationalmuseums Bagdad auf dem namensgebenden Tell Hassuna zwischen 1943 und 1945 als eigenständige Kultur erkannt. Die meisten Erkenntnisse über die Hassuna-Kultur gewannen jedoch sowjetische Archäologen bei der Erforschung des Yarim Tepe I in den 1960er und 1970er Jahren.

Aufgrund ihrer zeitlichen und räumlichen Überlappung mit der Samarra-Kultur wurde ihr Zusammenhang mit dieser immer wieder diskutiert.
Die Kalesche
Die Kalesche, auch Der Wagen und Die Equipage (russisch Коляска, Koljaska), ist eine Kurzgeschichte des russischen Schriftstellers Nikolai Gogol die, 1835 geschrieben, im April 1836 im allerersten Heft von Puschkins Sowremennik in Sankt Petersburg erschien.

Nikolai Wassiljewitsch Gogol
Nikolai Wassiljewitsch Gogol (geboren als Nikolai Janowski, seit 1821 Gogol-Janowski; russisch Николай Васильевич Гоголь; ISO 9: Nikoláj Vasílʹevič Gógolʹ; ukrainisch Микола Васильович Гоголь; ISO 9: Mykóla Vasýlʹovyč Hóholʹ; * 20. Märzjul. / 1. April 1809greg. in Sorotschinzy, Gouvernement Poltawa, Russisches Reich; † 21. Februarjul. / 4. März 1852greg. in Moskau, Russisches Reich) war ein russischer Schriftsteller, Dramatiker und Publizist ukrainischer Herkunft sowie Historiker, Ethnograph und Sammler ostslawischer Folklore.
National League Championship Series 2010
Die National League Championship Series 2010 (NLCS) fand zwischen dem 16. und 23. Oktober 2010 statt und war die zweite Runde der Postseason im Major League Baseball 2010. In ihr traten die Sieger der National League Division Series 2010, Philadelphia Phillies (Sieger der Eastern Division) und San Francisco Giants (Sieger der Western Division) gegeneinander an, um den Vertreter der National League in der World Series 2010 zu ermitteln. Sieger wurden die San Francisco Giants mit 4 – 2 Siegen. Als wertvollster Spieler wurde Cody Ross (Giants) ausgezeichnet.

Cody Ross
Cody Joseph Ross (* 23. Dezember 1980 in Portales, New Mexico) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB) auf den Position des Outfielders. 2010 gewann er mit den Florida Marlins die World Series.
Röntgenröhre
Eine Röntgenröhre ist eine spezielle Elektronenröhre zur Erzeugung von Röntgenstrahlen. Sie besteht in ihrer einfachsten Form aus einer Kathode und einer Anode, auf die unter Hochspannung beschleunigte Elektronen aus der Kathode aufprallen. Die Elektroden der frühesten Röntgenröhren waren in ein teilevakuiertes Glasgefäß eingeschmolzen, oft in Form eines länglichen Rohres – daher der Namensbestandteil Röhre. Die weitere Namensgebung erfolgte nach dem Entdecker der Strahlung, dem deutschen Physiker Wilhelm Conrad Röntgen. 1901 meldete Reinhold Burger erstmals eine Röntgenröhre als Patent an. Heutige Hochleistungsröhren besitzen ein hochevakuiertes robustes Metall-Keramik-Gehäuse.

Hochspannung
Elektrische Spannung wird als Hochspannung (englisch High Voltage, HV) bezeichnet, deren Werte vereinbarungsgemäß 1000 Volt (1 kV) Wechselspannung oder 1500 V (1,5 kV) Gleichspannung überschreiten. Elektrische Spannungen, die die genannten Grenzwerte nicht überschreiten, werden als Niederspannung bezeichnet. Des Weiteren sind unterschiedlich definierte begriffliche Unterteilungen der Hochspannung in die Unterbegriffe Mittelspannung, Hochspannung und Höchstspannung üblich.

Die technische Hauptanwendung von Hochspannung liegt in der elektrischen Energietechnik, wo die Hochspannung dazu dient, hohe elektrische Leistungen über möglichst große Entfernungen mit Freileitungen und mit möglichst geringen Übertragungsverlusten zu transportieren.
Vaas
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Vaas ist eine französische Gemeinde mit 1.383 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement La Flèche und zum Gemeindeverband Sud Sarthe. Die Bewohner nennen sich Védaquais.

Montval-sur-Loir
Montval-sur-Loir ist eine französische Gemeinde mit 5.707 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement La Flèche und zum Kanton Montval-sur-Loir. Die Einwohner werden Montvallais und Montvallaisesgenannt.

Zum 1. Oktober 2016 wurden die bis dahin eigenständigen Kommunen Château-du-Loir, Montabon und Vouvray-sur-Loir zur Commune nouvelle Montval-sur-Loir zusammengelegt.
Alexander Bernardazzi
Alexander (Ossipowitsch) Bernardazzi (russisch Александр Осипович Бернардацци; * 2. Juli 1831 in Pjatigorsk, Russisches Reich; † 14. August 1907 in Fastow, heute Ukraine) war ein russisch-schweizerischer Architekt, der überwiegend im damaligen Russischen Reich wirkte. Er schuf viele bekannte Bauten unter anderem in Chișinău, Odessa und Bendery.

Bernardazzi
Die Familie Bernardazzi war eine schweizerische Architekten- und Künstler-Familie mit Herkunftsort Pambio bei Lugano im Kanton Tessin.

Aus der Familie stammen zehn Personen, die im Verlauf von 200 Jahren allein in Sankt Petersburg 40 bekannte Baudenkmäler errichtet haben. Hauptwirkungsgebiet waren neben Sankt Petersburg die Städte Moskau, Odessa, Chișinău, Pjatigorsk und Sewastopol.

Im Familienarchiv der Bernardazzi werden Dokumente und Schriften, Pläne und Skizzen sowie ein Bildnis von Giuseppe Bernardazzi aufbewahrt.
Heller (Münze)
Ein Heller oder Haller, abgekürzt hlr., ist eine frühere deutsche Münze vom Wert eines halben Pfennigs, benannt nach ihrem Prägeort, der Stadt (Schwäbisch) Hall, lateinisch dann denarius hallensis oder auch hallensis denarius. Sie wurden 1200 bzw. 1208, nach Reiner Hausherr bereits 1189 erstmals urkundlich erwähnt. Geprägt wurden beidseitige silberne Pfennige (Häller Pfennige), genannt „Händelheller“, da sie meist eine Hand abbildeten. Die Heller wurden allmählich so verschlechtert, dass sie keine Silbermünzen mehr waren. Man unterschied weiße, rote und schwarze Heller; auf den Reichstaler rechnete man 576 Heller. Nach dem Zweiten Weltkrieg gab es Heller nur in der Tschechoslowakei und in Ungarn.

Der Heller existierte auch als Silbergewicht von 1/512 der Gewichtsmark.

Karlspfund
Das Karlspfund (lat. pondus Caroli) ist ein frühmittelalterliches Münzgrundgewicht, das diejenige Menge Silber angibt, aus der nach der Karolingischen Münzordnung 240 Pfennige zu prägen waren. Das genaue Gewicht des Karlspfundes kann nur indirekt ermittelt werden; es lag bei etwa 408 g. Das Karlspfund war keine allgemeine Gewichtseinheit und wurde auch nicht als Münze ausgeprägt.
Promé Divishon
Die Promé Divishon (auch: Liga MCB 1st Division; vormals: Curaçao League First Division und Sekshon Pagá) ist die höchste Spielklasse der Federashon Futbòl Kòrsou, dem nationalen Fußballverband von Curaçao. Amtierender Meister (Stand 2025) ist der CRKSV Jong Holland, Rekordsieger mit 18 Titeln der SV SUBT.

SV SUBT
SV SUBT (auch: SV Sport Unie Brion Trappers) ist ein Fußballverein aus Kintjan auf der Insel Curaçao und spielt in der Saison 2015 in der Sekshon Pagá, der höchsten Spielklasse des nationalen Fußballverbands von Curaçao. Der Verein ist mit 19 Titelgewinnen der Rekordmeister der Sekshon Pagá und gewann zudem fünfmal die Kopa Antiano.
Albrecht von Graefe (Politiker)
Karl Albrecht von Graefe, unter zeittypischer Hinzufügung des Besitznamens auch von Graefe-Goldebee, (* 1. Januar 1868 in Berlin; † 18. April 1933 in Goldebee) war ein deutscher völkischer Politiker. Bis Mitte der 1920er Jahre galt er zusammen mit Erich Ludendorff, Gregor Strasser und Adolf Hitler als einer der Führer der extremen Rechten in Deutschland. Mit diesen stellte er sich an die Spitze des Hitlerputsches. Er leitete die mit der NSDAP zeitweise verbündete antisemitische DVFP und war Fraktionsführer der gemeinsamen Fraktion NSFP im Reichstag. Nach dem Zerbrechen der gemeinsamen Reichstagsfraktion 1927 und der Niederlage bei den Wahlen 1928 zog sich Graefe aus der Politik zurück.

Kuno von Westarp
Kuno Friedrich Viktor Graf von Westarp (* 12. August 1864 in Ludom, Kreis Obornik, Provinz Posen; † 30. Juli 1945 in Berlin) war ein deutscher Jurist, Verwaltungsbeamter und Politiker (DkP, DNVP, KVP).
Kuttenbach (Naturschutzgebiet)
50.599912.7654Koordinaten: 50° 36′ 0″ N, 12° 45′ 55″ O

Das Naturschutzgebiet Kuttenbach liegt im Erzgebirgskreis in Sachsen. Es ist Teil des FFH-Gebietes Kuttenbach, Moosheide und Vordere Aue (siehe Liste der FFH-Gebiete in Sachsen) und erstreckt sich nordöstlich von Oberpfannenstiel, einem Ortsteil der Stadt Lauter-Bernsbach, entlang des Kuttenbaches, eines Zuflusses des südlich fließenden Schwarzwassers. Westlich des Gebietes verläuft die B 169 und südlich die S 222, nördlich erstreckt sich das 46,4 ha große Naturschutzgebiet Vordere Aue.

Vordere Aue
Das Naturschutzgebiet Vordere Aue liegt im Erzgebirgskreis in Sachsen. Es ist Teil des FFH-Gebietes Kuttenbach, Moosheide und Vordere Aue (siehe Liste der FFH-Gebiete in Sachsen) und erstreckt sich nordöstlich von Dittersdorf, einem Ortsteil der Stadt Lößnitz, entlang der Vorderen Aue, eines Quellbaches des Aubaches. Westlich des Gebietes verläuft die Bundesstraße 169, südlich erstreckt sich das 65 Hektar große Naturschutzgebiet Kuttenbach.
Yazh
Yazh (Tamil யாழ், yāḻ), auch yaazh, yal, yarl, ist eine historische Bogenharfe, die von besonderer Bedeutung für die alttamilische Musik Südindiens war und in der Sangam-Literatur beschrieben wird. Demnach besaß die yazh ab dem 2. Jahrhundert n. Chr. einen Resonanzkörper aus Holz mit einer Decke aus Tierhaut und je nach Ausführung zwischen 7 und 21 Saiten. Mit vina, der allgemeinen Sanskrit-Bezeichnung für Saiteninstrumente, waren in Nordindien zur selben Zeit bis zu ihrem Verschwinden in der zweiten Hälfte des 1. Jahrtausends ebenfalls Bogenharfen gemeint. Im Unterschied zu den in Nordindien vergessenen Bogenharfen wird die obsolete yazh im Süden bis heute als Teil der tamilischen Kulturtradition gewürdigt.

Bin-baja
Bin-baja, bīṇ bājā, auch Gogia bana, ist eine seltene fünfsaitige Bogenharfe, die von männlichen Musikern der Pardhan-Kaste in der Gegend von Mandla im zentralindischen Bundesstaat Madhya Pradesh zur Begleitung epischer Lieder gespielt wird. Nur die Musiker der Gogia, einer kleinen sozialen Untergruppe der Pardhans spielen die bin-baja für ihre Auftraggeber, die Gonds, anstelle der Streichlaute bana, die Pardhans ansonsten zur Liedbegleitung verwenden. Die erstmals 1985 in der musikethnologischen Literatur genauer beschriebene bin-baja ist die einzige noch existierende Harfe in Indien, deren Form auf die bis Ende des 1. Jahrtausends abgebildeten, als vina bezeichneten altindischen Bogenharfen zurückgeht.
Erzurum (Provinz)
Erzurum  (kurdisch Erzîrom, armenisch Arzen Կարին) ist eine türkische Provinz im Osten Kleinasiens; die Hauptstadt der Provinz trägt den gleichen Namen, Erzurum. Die Provinz ist die viertgrößte der Türkei und ist umgeben von den Provinzen Bingöl, Muş, Artvin, Ardahan, Ağrı, Kars, Erzincan, Bayburt und Rize.

Muş (Provinz)
Muş (armenisch Մուշ Musch, kurdisch Mûş) ist eine Provinz der Türkei und zählt mit 8650 km² zu den kleineren Provinzen. Die Hauptstadt der Provinz ist Muş und liegt etwa 750 Kilometer östlich von Ankara entfernt. Am Süphan Dağı (4058 m) kommt sie dem Vansee auf 20 km nahe.
Golf von Kalifornien
Der Golf von Kalifornien (auch Cortés-See) (span. Mar de Cortés / Golfo de California / Mar Bermejo, engl. Gulf of California / Sea of Cortés / Sea of Cortez) ist ein 160.000 km² großes Nebenmeer des Pazifik zwischen Mexiko und der Halbinsel Niederkalifornien. Er ist etwa 1100 Kilometer lang und 90 bis 230 Kilometer breit. Im Norden befindet sich das Mündungsdelta des Colorado River. Die zwei größeren Inseln des Golfes sind ebenfalls im nördlichen Teil zu finden: die Isla Ángel de la Guarda sowie die Isla Tiburón. Die Region des Golfes liegt in einer aktiven tektonischen Verwerfungszone, die unter anderem die Caldera Aguajito schuf.

Der Golf von Kalifornien gehört zu Mexiko.

Colorado River
Der Colorado (span. colorado bedeutet farbig, bunt bzw. rot) ist der größte und wichtigste Fluss im Südwesten Nordamerikas. Er ist 2334 km lang und verfügt über ein Einzugsgebiet von 635.000 km². Landwirtschaft, Trinkwasser- und Elektrizitätsversorgung im Südwesten der Vereinigten Staaten und in Teilen Kaliforniens hängen stark vom Wasserregime des Colorado River ab. Dazu wurde zwischen dem Ende des 19. Jahrhunderts und den 1980er Jahren eine Vielzahl von Bewässerungsprojekten unterschiedlicher Größe verwirklicht.

Seit vielen Jahren gilt der durch Dürre, Trockenheit und Wasserentnahme bedrohte Colorado River als der am stärksten gefährdete Fluss der USA.
Carl Deal
Carl Deal (* 1965) ist ein US-amerikanischer Produzent und Regisseur im Bereich Dokumentarfilm, der vor allem mit seinem Film Trouble the Water auf sich aufmerksam machte. Die Columbia University verlieh ihm den Preis für soziale Gerechtigkeit. Deal hat zudem für Greenpeace, Amnesty International und Public Citizen Untersuchungsberichte über Umwelt-, Zivil- und Strafrecht verfasst.

Trouble the Water
Trouble the Water ist der Titel eines im Jahre 2008 veröffentlichten Dokumentarfilms. Produziert wurde er von Tia Lessin und Carl Deal, die auch schon bei Fahrenheit 9/11 als Produzenten mitwirkten.
Der Film zeigt das Schicksal Kimberly Rivers Roberts’ und ihrem Ehemann Scott während des Hurrikan Katrinas im August 2005.
Eingeschlossen in ihrem Haus in New Orleans halten sie die Ausmaße des Sturmes und der Fluten mit einer Handkamera fest, kommentieren dies und äußern ihre Gedanken.
Sabine Schaschl
Sabine Schaschl (* 1967 in Klagenfurt) ist eine österreichisch-  schweizerische Kunsthistorikerin und Kuratorin. Seit 2013 leitet sie das Museum Haus Konstruktiv in Zürich. Ihr kuratorischer und wissenschaftlicher Schwerpunkt liegt bei der klassischen Moderne und zeitgenössischen Kunst. Sabine Schaschl lebt in Zürich.

Haus Konstruktiv
Das Museum Haus Konstruktiv in Zürich ist ein Museum und Ausstellungshaus für konstruktive, konkrete und konzeptuelle Kunst, das diese in einen Dialog mit der Gegenwartskunst stellen möchte. Träger des Museum Haus Konstruktiv ist die Stiftung für konstruktive, konkrete und konzeptuelle Kunst (KKK). Gefördert wird das private Museum durch den Kanton Zürich und die Stadt Zürich. Das Museum vergibt seit 2007 den Zurich Art Prize.
Taubitz (Gemeinde Lichtenau im Waldviertel)
BW

Taubitz ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Lichtenau im Waldviertel im Bezirk Krems in Niederösterreich mit 101 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1967 bildete der Ort eine selbständige Ortsgemeinde.

Loiwein
BW

Loiwein ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde in der Gemeinde Lichtenau im Waldviertel in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 268 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis 1967 war Loiwein eine eigenständige Gemeinde.
Vikram Sarabhai
Vikram Ambalal Sarabhai (* 12. August 1919 in Ahmedabad, Gujarat; † 30. Dezember 1971 in Thiruvananthapuram, Kerala) war ein indischer Physiker. Er gilt als Vater des indischen Raumfahrtprogramms und trug entscheidend zur Entwicklung der Raketen- und Satellitentechnologie seines Landes bei.

Thiruvananthapuram
Thiruvananthapuram (Malayalam തിരുവനന്തപുരം Tiruvanantapuram [ˈt̪iɾuˌʋan̪an̪t̪əpuɾʌm] ⓘ), früher Trivandrum, ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Kerala.

Die Stadt liegt an der Malabarküste im äußersten Süden Indiens und hat rund 750.000 Einwohner (Volkszählung 2011). Thiruvananthapuram wurde im Jahr 1750 Hauptstadt des Königreiches Travancore und ist seit 1956 Hauptstadt Keralas. Sie ist die größte Stadt des Bundesstaates sowie ein Zentrum der IT-Industrie und des Tourismus. Hauptsehenswürdigkeiten Thiruvananthapurams sind der Padmanabhaswamy-Tempel, der 2011 durch einen aufsehenerregenden Schatzfund bekannt wurde, der Puthen-Malika-Palast, in dem die Maharajas von Travancore residierten, und das Napier Museum.
Belschyna Babrujsk
Der FK Belschyna Babrujsk (belarussisch Белшына Бабруйск, russisch Белшина Бобруйск/Belschina Bobruisk) ist ein Fußballverein aus der belarussischen Stadt Babrujsk. Der belarussische Meister von 2001 und dreimalige Pokalsieger spielt nach drei Jahren Zweitklassigkeit seit 2010 wieder in der Wyschejschaja Liha, der höchsten Spielklasse des Landes.

FK Dinamo Minsk
Der FK Dinamo Minsk (russisch Динамо Минск; belarussisch Дынама Мінск) ist ein Fußballverein aus der belarussischen Hauptstadt Minsk. Neben BATE Baryssau ist er der erfolgreichste Fußballverein des Landes.
Gilles Villeneuve
Joseph Gilles Henri Villeneuve ([ʒil vilnœv], anhörenⓘ) (* 18. Januar 1950 in Saint-Jean-sur-Richelieu; † 8. Mai 1982 in Löwen, Belgien) war ein kanadischer Automobilrennfahrer. Von 1977 bis 1982 startete Villeneuve bei 67 Formel-1-Grands-Prix, bei 66 von ihnen für die Scuderia Ferrari. In der Formel-1-Saison 1979 wurde er Zweiter der Weltmeisterschaft. Beim Abschlusstraining des Großen Preises von Belgien 1982 kollidierte Villeneuve mit dem Wagen des langsam fahrenden Jochen Mass. Dabei wurde sein Rückenmark durchtrennt; er starb wenige Stunden später.

Gilles Villeneuves Sohn Jacques wurde 1997 Formel-1-Weltmeister; auch Gilles’ jüngerer Bruder Jacques Villeneuve sr. war Automobilrennfahrer.

Jody Scheckter
Jody Scheckter (* 29. Januar 1950 in East London, Südafrika) ist ein südafrikanischer Unternehmer und ehemaliger Automobilrennfahrer. Er startete zwischen 1972 und 1980 zu insgesamt 112 Grand-Prix-Rennen in der Formel 1 und wurde dort 1979 Weltmeister. Seit dem Ende seiner aktiven Karriere betreibt er einen Bio-Bauernhof in Südengland.

In Erinnerung blieb Scheckter einem breiten Publikum vor allem dadurch, dass er über 20 Jahre lang der letzte Ferrari-Weltmeister der Formel 1 war, bevor Michael Schumacher in der Saison 2000 wieder den Titel für den Traditionsrennstall gewann. Scheckters älterer Bruder Ian war ebenfalls kurzzeitig in der Formel 1 aktiv, während sein Sohn Tomas von 2002 bis 2011 in der IndyCar Series startete.
Aminosäuresequenz
Als Aminosäuresequenz, auch Peptidsequenz oder Proteinsequenz, wird die Abfolge der verschiedenen Aminosäuren in einem Peptid bezeichnet, insbesondere der Polypeptidkette eines Proteins.

Die Aminosäuresequenz gibt Auskunft darüber, aus welchen Aminosäuren ein Peptid oder Protein aufgebaut ist und in welcher Reihenfolge die einzelnen Aminosäure-Bausteine durch Peptidbindungen miteinander verknüpft sind; sie stellt die Primärstruktur eines Proteins dar.

Primärstruktur
Unter Primärstruktur versteht man in der Biochemie die unterste Strukturebene eines Biopolymers, d. h. die Abfolge (Sequenz) seiner Grundbausteine. Da Proteine aus Aminosäuren bestehen, wird ihre Primärstruktur Aminosäuresequenz genannt. Entsprechend trägt diese bei Nukleinsäuren (DNA und RNA) den Namen Nukleotidsequenz. In der Chemie und in der Werkstoffkunde bezeichnet der Begriff Primärstruktur zudem die Sequenz synthetischer Polymere (Kunststoffe).