hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crispendorf
Crispendorf ist ein Ortsteil der Stadt Schleiz im thüringischen Saale-Orla-Kreis. Unter dem Namen Crispendorf haben die  Ortslagen Crispendorf, Dörflas und Erkmannsdorf eine gemeinsame Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister. Sie bilden gemeinsam die Gemarkung Crispendorf. Die Ortslage Crispendorf hatte 381 Einwohner am 31. Dezember 2012.

Dörflas (Schleiz)
Dörflas ist ein Ortsteil der Stadt Schleiz im Saale-Orla-Kreis in Thüringen. Unter dem Namen Crispendorf haben die Ortslagen Crispendorf, Dörflas und Erkmannsdorf eine gemeinsame Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister. Sie bilden gemeinsam die Gemarkung Crispendorf.
Weather Report
Weather Report war eine der künstlerisch bedeutendsten und kommerziell erfolgreichsten Jazz- und Fusion-Bands in den 1970er und 1980er Jahren.

Die Band wurde anfangs von dem in Österreich geborenen Keyboarder Joe Zawinul, dem amerikanischen Saxophonisten Wayne Shorter und dem tschechischen Bassisten Miroslav Vitouš gemeinsam geleitet. Andere prominente Mitglieder an verschiedenen Stellen im Leben der Band waren die Bassisten Alphonso Johnson, Jaco Pastorius und Victor Bailey, und die Schlagzeuger / Perkussionisten Peter Erskine, Alex Acuña, Airto Moreira und Chester Thompson. Während des größten Teils ihres Bestehens war die Band ein Quintett aus Keyboards, Saxophon, Bass, Schlagzeug und Percussion.

Der Musikjournalist Josef Woodard bezeichnete Weather Report in einem Artikel über die Gruppe in der US-Jazz-Fachzeitschrift Down Beat im Januar 2001 als die „beste Jazzband der letzten 30 Jahre des 20. Jahrhunderts“.

Wayne Shorter
Wayne Shorter (* 25. August 1933 in Newark, New Jersey; † 2. März 2023 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Jazz-Saxophonist und -Komponist. Mit John Coltrane und Sonny Rollins gehörte er zur „vordersten Linie“ der Saxophonisten im Modern Jazz. Shorter zählt zu den stilbildenden Künstlern des Jazz. Er gilt als einer der bedeutendsten und einflussreichsten Interpreten der Jazzgeschichte.
Roald Amundsen
Roald Engelbregt Gravning Amundsen (* 16. Juli 1872 in Borge, Norwegen; † vermutlich 18. Juni 1928 nahe der Bäreninsel) war ein norwegischer Seemann und Polarforscher und gilt als einer der erfolgreichsten Entdeckungsreisenden in Arktis und Antarktis. Er durchfuhr als Erster die Nordwestpassage, als Zweiter nach Adolf Erik Nordenskiöld auch die Nordostpassage und erreichte am 14. Dezember 1911, vor seinem britischen Rivalen Robert Falcon Scott, mit vier Begleitern als erster Mensch den geographischen Südpol. Er zählt auch zu den ersten Menschen am geographischen Nordpol, den er als Leiter einer transarktischen Fahrt im Luftschiff Norge zusammen mit 15 weiteren Expeditionsteilnehmern am 12. Mai 1926 überquerte. Amundsen kam 1928 bei einem Rettungsflug für den in Not geratenen italienischen Polarforscher Umberto Nobile ums Leben.

Umberto Nobile
Umberto Nobile (* 21. Januar 1885 in Lauro bei Neapel; † 30. Juli 1978 in Rom) war ein italienischer Luftschiffpionier und General. Er wurde besonders durch die Polarfahrten mit seinen beiden halbstarren Luftschiffen berühmt.
Wyschtscha Dubetschnja
Wyschtscha Dubetschnja (ukrainisch Вища Дубечня, russisch Высшая Дубечня Wysschaja Dubetschnja) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 830 Einwohnern (2006).

Das erstmals 1552 erwähnte Dorf liegt an der Regionalstraße P–69 am Ufer der Desna im Osten des Rajon Wyschhorod 25 km nordöstlich vom Rajonzentrum Wyschhorod und etwa 45 km nordöstlich von Kiew. Das Nachbardorf Pirnowe befindet sich 3 km nördlich vom Dorf.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Pirnowe, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Wyschtscha Dubetschnja (Вищедубечанська сільська рада/Wyschtschedubetschanska silska rada) im Osten des Rajons Wyschhorod.

Die Desna in der Nähe des Dorfes

Dorfclub

Neues Schulgebäude

Altes Schulgebäude

Pirnowe
Pirnowe (ukrainisch Пірнове, russisch Пирново Pirnowo) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 670 Einwohnern (2006).

Das 1926 gegründete Dorf liegt an der Regionalstraße P–69 am Ufer der Desna im Osten des Rajon Wyschhorod 28 km nordöstlich vom Rajonzentrum Wyschhorod und etwa 48 km nordöstlich von Kiew. Das Dorf Wyschtscha Dubetschnja befindet sich 3 km südlich und das Dorf Woropajiw 3 km nördlich vom Dorf.
Die Insel der Tausend Leuchttürme
Die Insel der Tausend Leuchttürme ist ein im September 2023 erschienener Roman von Walter Moers, welcher erneut auf dem fiktiven Kontinent Zamonien spielt. Moers gibt sich wie bereits bei vorherigen Büchern nur als Übersetzer und Herausgeber des Werkes aus, während er die Autorschaft der Kunstfigur Hildegunst von Mythenmetz zuschreibt. Dieser ist zugleich die Hauptfigur des Romans, welcher aus einer Sammlung von Briefen, Skizzen und Notizen an seinen Freund Hachmed Ben Kibitzer besteht.
Der Roman ist zeitlich zwischen den Handlungen von den bereits zuvor erschienenen Büchern Die Stadt der träumenden Bücher und Das Labyrinth der träumenden Bücher angesiedelt.

Das Labyrinth der Träumenden Bücher
Das Labyrinth der Träumenden Bücher ist ein Roman von Walter Moers aus dem Jahr 2011. Wie bereits in früheren Zamonien-Büchern gibt Moers vor, lediglich als deutscher Übersetzer eines Werkes des zamonischen poeta laureatus Hildegunst von Mythenmetz zu fungieren. Laut Moers’ Konstruktion ist der Roman ein Ausschnitt aus Mythenmetz’ 25-bändiger, über 10.000-seitiger Autobiografie „Reiseerinnerungen eines sentimentalen Dinosauriers“.
Antemensale
Ein Antemensale (von lateinisch ante, „vor“, und mensa, „Tisch“) oder Frontale ist als Sonderform des sonst üblicherweise textilen Antependiums eine verzierte Holz- oder Metallplatte, mit der die Vorderseite des Altartischs in einer Kirche verkleidet ist.

Antependium
Das Antependium (von lateinisch ante „vor“ und pendēre „hängen“) ist ursprünglich ein reich verzierter und bestickter Vorhang aus Stoff an der Vorderseite oder den Seiten des Stipes, des Unterbaus des Altares.

Antependien sind u. a. in der evangelischen, anglikanischen, alt-katholischen und römisch-katholischen Kirche in Gebrauch. Antependien dienen in der Regel als Altar- und als Kanzelbehang. Sie sind wie alle Paramente in den liturgischen Farben gehalten und meistens mit zur Kirchenjahreszeit passenden Symbolen versehen.

In den römisch-katholischen und autokephalen Kirchen des Antiochenischen Ritus ist ein Antependium am Altar vorgeschrieben, das traditionell und ganzjährig aus drei roten, bestickten Feldern mit grüner Einrahmung besteht.
Edward Wakefield (Philanthrop)
Edward Wakefield (* 29. Juli 1774 in Tottenham, London, England; † 18. Mai 1854 in England) war Farmer, zeitweise Reformer, politischer Autor und Grundstücksmakler. Er entstammte der Familie Wakefield.

Die bekanntesten seiner Kinder waren Edward Gibbon Wakefield (1796–1862), Daniel Bell Wakefield (1798–1858), Arthur Wakefield (1799–1843), William Hayward Wakefield (1801–1848) und Felix Wakefield (1807–1875).

Arthur Wakefield
Arthur Wakefield (* 19. November 1799 in Burnham Wick, Essex, England; † 17. Juni 1843 in Tuamarina, Wairau River, Neuseeland) war ein britischer Marineoffizier, Vertreter der New Zealand Company sowie Gründer von Nelson, Neuseeland.

Die bekanntesten seiner Geschwister waren die Brüder Edward Gibbon Wakefield (1796–1862), Daniel Bell Wakefield (1798–1858), William Hayward Wakefield (1801–1848) und Felix Wakefield (1807–1875).
Assel-Kugelfisch
Der Assel-Kugelfisch (Colomesus asellus, Syn.: Chelychthis asellus) ist ein in Südamerika im Amazonasbecken, in West-Brasilien, im Rio Purus, in West-Guyana, Peru und Kolumbien beheimateter Süßwasserkugelfisch. Er lebt dort in Auenseen in Wassertiefen bis 60 cm. Bis zur Erstbeschreibung von Colomesus tocantinensis (2013) galt der Assel-Kugelfisch als einzige Süßwasserart der Kugelfische in Südamerika.

Kugelfische
Die Familie der Kugelfische (Tetraodontidae = Vierzähner) gehört zur Unterordnung der Kugelfischähnlichen (Tetraodontoidei) in der Ordnung der Kugelfischartigen (Tetraodontiformes). Zu den Kugelfischen gehören etwa 200 Arten. Ihre Körperlänge variiert zwischen 2 Zentimetern beim Zwerg- oder Erbsenkugelfisch (Carinotetraodon travancoricus) und 120 Zentimetern beim Riesenkugelfisch (Arothron stellatus).

Obwohl es immer wieder zu tödlichen Vergiftungen kommt, gilt zubereiteter Kugelfisch, der auch als Fugu bekannt ist, in Japan, Korea und China als Delikatesse.
Montviette
Montviette ist eine französische Ortschaft im Département Calvados in der Normandie. Die bis zum 1. Januar 2017 eigenständige Gemeinde gehörte zum Arrondissement Lisieux und zum Kanton Livarot. Sie war Mitglied des Gemeindeverbandes Trois Rivières. Sie wurde durch ein Dekret vom 8. September 2016 mit Boissey, Bretteville-sur-Dives, Hiéville, Mittois, L’Oudon, Ouville-la-Bien-Tournée, Sainte-Marguerite-de-Viette, Saint-Georges-en-Auge, Saint-Pierre-sur-Dives, Thiéville, Vaudeloges und Vieux-Pont-en-Auge zur Commune nouvelle Saint-Pierre-en-Auge zusammengelegt. Seither ist sie eine Commune déléguée.

Nachbarorte sind Sainte-Marguerite-de-Viette im Norden, Saint-Michel-de-Livet im Nordosten, Le Mesnil-Bacley und Heurtevent im Osten, L’Oudon im Süden und Saint-Georges-en-Auge im Westen. Das Gebiet wird vom Fluss Viette durchquert. Die Gemeindegemarkung umfasste 6,62 km². Der tiefste Punkt der ehemaligen Gemeinde befand sich auf 109 und der höchste auf 195 Metern über Meereshöhe.

Saint-Georges-en-Auge
Saint-Georges-en-Auge ist eine Ortschaft mit rund 100 Einwohnern im französischen Département Calvados in der Normandie. Die bis zum 1. Januar 2017 bestehende Gemeinde gehörte zum Kanton Livarot im Arrondissement Lisieux und war ein Mitglied des Gemeindeverbandes Communauté de communes des Trois Rivières (Calvados). Sie ging durch ein Dekret vom 8. September 2016 in der neu geschaffenen Gemeinde Saint-Pierre-en-Auge, einer Commune nouvelle, auf. Seither ist sie eine Commune déléguée.
Police (Woiwodschaft Westpommern)
Police [pɔˈlʲiʦɛ] (deutsch Pölitz) ist eine Stadt und Sitz des Powiat Policki (Kreis Police) sowie der gleichnamigen Stadt- und Landgemeinde Police in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Die Mittelstadt, die eines der größten Chemiewerke Polens beherbergt, hat etwa 41.500 Einwohner.

Zakłady Chemiczne Police
53.57388888888914.545Koordinaten: 53° 34′ 26″ N, 14° 32′ 42″ O

Die Grupa Azoty Zakłady Chemiczne  „Police“ S.A. (deutsch Chemiewerke „Police“ AG) sind ein seit 1964 in Police in der Woiwodschaft Westpommern bestehendes polnisches Chemieunternehmen, das vorrangig Düngemittel produziert. Die Produktion startete 1969 und 1995 wurde das Unternehmen in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Seit 14. Juli 2005 wird die Gesellschaft an der Warschauer Wertpapierbörse (GPW) notiert. Seit August 2011 gehören die Chemiewerke in Police zur Unternehmensgruppe Grupa Azoty.
Rudbeckien
Die Rudbeckien (Rudbeckia) sind eine  Pflanzengattung aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Diese Gattung  wird in drei Sektionen gegliedert und enthält 20 bis 23 Arten, die alle in Nordamerika beheimatet sind. In den Gebieten der gemäßigten Klimazone werden mindestens drei Arten für die Züchtung von Sorten verwendet, die sich als Zierpflanzen für Parks und Gärten eignen. Rudbeckien sollten nicht mit Pflanzen aus der Gattung der Sonnenhüte (Echinacea)  verwechselt werden.

Sonnenhüte (Echinacea)
Die Sonnenhüte (Echinacea, Aussprache [eçinaˈt͡seːa], auch Scheinsonnenhüte oder Igelköpfe genannt,) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Der botanische Gattungsname Echinacea ist vom altgriechischen Wort ἐχῖνος echínos [eˈkʰiːnos] für Seeigel (Echinoidea) abgeleitet und bezieht sich auf die stacheligen Spreublätter des igelköpfigen Blütenkorbes. Alle Arten haben ihre Heimat nur im östlichen und zentralen Nordamerika.
Öffentliches Gymnasium der Stiftung Theresianische Akademie
Die Theresianum genannte staatliche Anlage mit Gebäuden aus mehreren Jahrhunderten in Wien, 4. Bezirk, Favoritenstraße 15, dient als Sitz des Öffentlichen Gymnasiums der Stiftung Theresianische Akademie, wie das Gebäude kurz Theresianum genannt, und der Diplomatischen Akademie Wien. Beide Bildungseinrichtungen berufen sich auf eine mehrere Jahrhunderte umfassende Tradition. Seit 2011 bietet die Stiftung auch Kindergarten und Volksschule.

Wieden (Wien)
Die Wieden ist der 4. Wiener Gemeindebezirk und liegt innerhalb des Gürtels, der an Stelle des ehemaligen Linienwalls angelegt wurde. Der Bezirk entstand 1850 durch Eingemeindung mehrerer Vorstädte, 1861 wurde er geteilt und verlor einen Teil seiner Fläche an den neu geschaffenen 5. Bezirk, Margareten. Die Wieden ist ein typischer innerer Bezirk, ein dichtbesiedeltes Gebiet mit wenigen Grünflächen. Trotzdem hatte er 2025 österreichweit die geringste Autodichte. Der Bezirksname wird mit dem weiblichen Artikel verwendet, also „die Wieden“ bzw. „auf der Wieden“.
Emanuel Wynne
Emanuel Wynne (auch Emmanuel Wynne und Emanuel Wynn) war ein bretonischer Pirat, der im späten 17. und frühen 18. Jahrhundert im Nordatlantik und der Karibik operierte. Er gilt als derjenige, der als Erster eine Flagge mit Totenkopf und gekreuzten Knochen verwendete.

Jolly Roger
Die Piratenflagge, auch Jolly Roger oder auch Totenkopfflagge genannt, ist eine (meist) schwarze Flagge, die auf Piratenschiffen geführt wird/wurde. Der Name „Jolly Roger“ ist die traditionelle englische Bezeichnung für die Erkennungszeichen, die gehisst wurden, um ein Piratenschiff vor oder während eines Angriffs zu identifizieren, das sich an den potentiellen Gegner meist unter falscher Flagge annäherte.
Landesfeuerwehrverband Rheinland-Pfalz
Der Landesfeuerwehrverband Rheinland-Pfalz e. V., kurz LFV Rheinland-Pfalz, mit Sitz in Koblenz, ist der Fachverband der rheinland-pfälzischen Feuerwehren. Er vertritt als Spitzenverband die Interessen der 19 Kreisfeuerwehrverbände (KFV), sieben Stadtfeuerwehrverbände (StFV) und den Regionalverband Vorderpfalz sowie die Freiwilligen Feuerwehren, Berufsfeuerwehren (BF) und Werkfeuerwehren (WF) im Deutschen Feuerwehrverband (DFV) mit Sitz in Berlin.

Der Verband und seine Mitglieder sind regelmäßig im rheinland-pfälzischen Landtag, in Gremien, Anhörungen und Ausschüssen in Rheinland-Pfalz präsent, um die Positionen des rheinland-pfälzischen Feuerwehrwesens zu vertreten.

Feuerwehr in Rheinland-Pfalz
Die Feuerwehr in Rheinland-Pfalz umfasst die öffentlichen und nicht-öffentlichen Feuerwehren in Rheinland-Pfalz, ihre Aufgaben, Organisation, Ressourcen und Tätigkeiten. Gesetzliche Grundlage des Feuerwehrwesens ist das Landesgesetz über den Brandschutz, die allgemeine Hilfe und den Katastrophenschutz (Brand- und Katastrophenschutzgesetz – LBKG –), die für die öffentlichen Feuerwehren durch die Feuerwehrverordnung ergänzt wird.
Hypaspistes
Die Hypaspistes (altgriechisch Ὑπασπιστής ‚Schildträger‘) waren eine infanteristische Truppengattung im Heerwesen des antiken Griechenlands. Als taktische Einheit sind sie vor allem als Bestandteil der makedonischen Phalanx bekannt.

Makedonische Phalanx
Die Makedonische Phalanx war eine schwere Infanterieformation von hoher militärgeschichtlicher Bedeutung für die Staaten der antiken hellenistischen Epoche. Als ihr Wegbereiter gilt der makedonische König Philipp II. († 336 v. Chr.), dessen Sohn Alexander der Große († 323 v. Chr.) sie zum Pfeiler seines Eroberungszuges durch Asien machte. Anschließend dominierte die makedonische Phalanx die Kriegsschauplätze des östlichen Mittelmeerraums in den hellenistischen Nachfolgestaaten der Antigoniden, Seleukiden, Ptolemäer, Attaliden und anderer Herrscherhäuser, bis sie ab dem 2. vorchristlichen Jahrhundert der römischen Legion unterlag und weichen musste.
Babanka
Babanka (ukrainisch und russisch Бабанка) ist eine Siedlung städtischen Typs im Südwesten der ukrainischen Oblast Tscherkassy mit etwa 2300 Einwohnern (2014).

Die Siedlung liegt im Rajon Uman an der Fernstraße M 12 183 km südwestlich vom Oblastzentrum Tscherkassy und 22 km östlich vom Rajonzentrum Uman. 1991 erhielt die Ortschaft den Status einer Siedlung städtischen Typs. Durch Babanka fließt die 53 km lange Rewucha (Ревуха), die zum Flusssystem des Südlichen Bugs gehört.

Bis 1959 war der Ort das Rajonszentrum des gleichnamigen Rajons Babanka.

Rajon Uman
Der Rajon Uman (ukrainisch Уманський район/Umanskyj rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 250.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Tscherkassy und hat eine Fläche von 4528 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Uman.
Richard Clayderman
Richard Clayderman (* 28. Dezember 1953 als Philippe Robert Louis Pagès in Paris) ist ein französischer Pianist. Er wurde 1977 mit dem Klavierstück Ballade pour Adeline bekannt. Anfang der 1980er Jahre folgten Fernsehauftritte und Kooperationen u. a. mit James Last.

James Last
James Last (* 17. April 1929 in Bremen als Hans Last; † 9. Juni 2015 in West Palm Beach, Florida, Vereinigte Staaten) war ein deutscher Bandleader, Komponist, Arrangeur und Musikproduzent. Er prägte mit seinem 40-köpfigen Orchester den zur Stilrichtung des Easy Listening gehörenden „Happy Sound“, mit dem er ab 1965 rund zwei Jahrzehnte lang einen so großen Erfolg hatte, dass er zeitweise für nahezu 30 % der Schallplattenverkäufe von Polydor Deutschland sorgte.
Kloster (Gemeinde Deutschlandsberg)
Kloster ist ein Gebiet im Nordwesten der Stadt Deutschlandsberg in der Weststeiermark. Kloster war bis Ende 2014 eine Gemeinde mit 194 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2015) im Bezirk Deutschlandsberg in der Steiermark, Österreich. Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform wurde Kloster 2015 mit den Gemeinden Deutschlandsberg, Bad Gams, Freiland bei Deutschlandsberg, Osterwitz und Trahütten zusammengeschlossen.
Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.
Ein Fusions- und Entwicklungsvertrag mit Deutschlandsberg und Bad Gams wurde bereits am 18. November 2013 unterzeichnet.

Osterwitz
Osterwitz ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Deutschlandsberg im Bezirk Deutschlandsberg in der Weststeiermark. Das Dorf war bis Ende 2014 eine selbständige Gemeinde mit 148 Einwohnern (Stand: 31. Oktober 2013) und zählte 2020 134 Einwohner.
Antke Engel
Antke Engel (* 21. September 1965 in Hamburg) ist eine deutsche Philosophin und Publizistin. Sie gehört mit Sabine Hark zu den Pionierinnen der Butler-Rezeption in Deutschland, lehrt als Gastprofessorin für Queer Studies an verschiedenen Universitäten und ist Gründerin und Leiterin des Instituts für Queer Theory in Berlin.

Sabine Hark
Sabine Hark (* 7. August 1962 in Otzenhausen) ist mit Schwerpunkten in Geschlechterforschung, feministischer Erkenntnistheorie und -kritik und Queer-Theorie in der deutschen Soziologieforschung tätig. Hark hat eine Professur an der TU Berlin inne und leitet dabei das Zentrum für interdisziplinäre Frauen- und Geschlechterforschung. Hark ist unter den ersten Multiplikatoren der Queer-Theorie in Deutschland.
Unterengadiner Fenster
Das Unterengadiner Fenster oder auch Engadiner Fenster ist ein tektonisches Fenster der Alpen im Gebiet des Unterengadin (Graubünden) und der talab anschließenden Landschaft Oberes Gericht (Tirol). Umgeben von ostalpinen Decken treten hier über eine Strecke von rd. 55 km entlang des Inntals penninische Decken und Schuppen zu Tage.

Dem Lauf des Inns entsprechend, der das Fenster im Wesentlichen erzeugt hat, hat es eine in SW-NO-Richtung gestreckte, ovale Form. Sein südwestliches Ende liegt bei Giarsun, das nordöstliche bei Prutz. Dazwischen erreicht es bis zu 17 km Breite. Es liegt etwa zu gleichen Teilen in der Schweiz und in Österreich; die beiden Teile wurden deshalb in der Vergangenheit mit unterschiedlichen Ansätzen erforscht.

Penninikum
Das Penninikum ist eine der geologischen Haupteinheiten der Alpen. Seine Gesteine gehörten zum größeren Teil dem Ablagerungsraum der Tethys an, dessen Nordwestzipfel im Jura (206–144 mya) zwischen der europäischen Kontinentalkruste und der zum afrikanischen Kontinent gerechneten Adriatischen Kontinentalplatte lag. Bei der Alpenfaltung wurden die Gesteine des Penninikums zusammengeschoben und weit nach Norden und Westen auf den europäischen Kontinentalrand überschoben. So entstanden aus dem Penninikum die Penninischen Decken.
Bahra (Hirschstein)
Bahra ist ein Ortsteil der sächsischen Gemeinde Hirschstein im Landkreis Meißen. Die Gemeinde Bahra mit Böhla und Neuhirschstein vereinigte sich mit Boritz am 1. März 1994 zur historischen Gemeinde Hirschstein, welche am 1. April 1996 in die Gemeinde Mehltheuer eingegliedert wurde. Diese wiederum nannte sich am 1. Oktober 1996 in Hirschstein um.

Boritz
Boritz ist ein Ortsteil der Gemeinde Hirschstein im sächsischen Landkreis Meißen. Die Gemeinde Boritz mit Schänitz und Althirschstein vereinigte sich mit Bahra am 1. März 1994 zur historischen Gemeinde Hirschstein, welche am 1. April 1996 in die Gemeinde Mehltheuer eingegliedert wurde. Diese wiederum nannte sich am 1. Oktober 1996 in Hirschstein um.
Endotherme Reaktion
Eine endotherme Reaktion ist eine chemische Reaktion, bei der Energie zugeführt werden muss, um sie aufrechtzuerhalten.  Dabei steigt die Enthalpie H des Systems, die Standardenthalpiedifferenz  ist positiv. Sie stellt das Gegenteil einer exothermen Reaktion dar.

Eine endotherme Reaktion ist demnach eine Reaktion, bei der Energie, etwa in Form von Wärme, aus der Umgebung aufgenommen wird. Wird diese Energie nicht mehr zugeführt, endet die Reaktion oder verläuft bei einer Gleichgewichtsreaktion in die entgegengesetzte Richtung. Ausnahme sind zwar endotherme, aber exergone Reaktionen, die zwar eine positive Enthalpiedifferenz besitzen, aber auf Grund einer stark zunehmenden Entropie eine negative freie Enthalpie G.

Ein Beispiel für eine endotherme Reaktion ist die in Pflanzen stattfindende Photosynthese.

Auch das Schmelzen von Eis oder Verdunsten von Wasser verläuft endotherm, ist aber keine chemische Reaktion, sondern eine physikalische Änderung des Aggregatzustands.

Exergone und endergone Reaktion
Chemische Reaktionen werden in Bezug darauf, ob die freie Enthalpie G der an der Reaktion beteiligten Komponenten ab- oder zunimmt, als exergone (bzw. exergonische) oder endergone (bzw. endergonische) Reaktionen bezeichnet:

exergon:

endergon:

Diese Begriffe sind nicht mit exotherm und endotherm zu verwechseln (siehe unten sowie Abgrenzung).
Muktika-Upanishad
Die Muktika-Upanishad oder Muktikopanishad ist die letzte der 108 im Muktika-Kanon angeführten Upanishaden. Ihre Bedeutung liegt in der Auflistung der 108 Upanishaden des Kanons sowie in einem philosophischen Dialog über Befreiung durch Kontrolle der Sinneswahrnehmungen und des Geistes.

Muktika
Der Sanskritbegriff Muktika bezieht sich auf den gleichnamigen Kanon von insgesamt 108 Upanishaden. Das genaue Entstehungsdatum der einzelnen Upanishaden ist unbekannt, die ältesten dürften aber noch vor dem 6. Jahrhundert v. Chr. verfasst worden sein, wohingegen die jüngsten erst im Mittelalter zusammengestellt wurden. Die älteren Upanishaden wurden von Generation zu Generation mündlich weitergegeben. Die Niederschrift des Kanons muss noch vor der persischen Abschrift des Philosophen  Dara Shikoh im Jahre 1656 erfolgt sein.