hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peva (Almeida)
Peva ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Almeida. In der Gemeinde lebten 168 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Peva, Azinhal und Vale Verde zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Azinhal, Peva e Valverde zusammengefasst.

Vale Verde
Vale Verde ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Almeida. In der Gemeinde lebten 93 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Vale Verde, Peva und Azinhal zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Azinhal, Peva e Valverde zusammengefasst.
Referenzzinssatz
Der Referenzzinssatz ist im Bankwesen ein Zinssatz, der von neutraler Stelle institutsübergreifend täglich für eine bestimmte Währung und Zinslaufzeit ermittelt wird und im Nichtbankensektor als Bezugs- und Orientierungsgröße anerkannt ist.

Zinsswap
Ein Zinsswap (von englisch to swap ‚tauschen‘) ist ein Zinsderivat, bei dem zwei Vertragsparteien vereinbaren, zu bestimmten zukünftigen Zeitpunkten Zinszahlungen auf festgelegte Nennwerte auszutauschen. Die Zinszahlungen werden meist so festgesetzt, dass eine Partei einen bei Vertragsabschluss fixierten Festzinssatz zahlt, die andere Partei hingegen einen variablen Zinssatz.
Moio
Der Moio, auch Moyo und Mojo, war ein Volumenmaß in Portugal und Brasilien. Als Getreidemaß  entsprach er einem Metzen. Der Moio hatte beim Errechnen aus dem bevorzugten Alqueire als praktisches Maß kleine Abweichungen. Bei Getreide und Salz wurde gestrichen gehandelt und mit gleichem Maß Moio.

Die Maßkette war

1 Moio = 15 Fangas/Fanegas = 60 Alqueires = 120 Meios Alqueires (halbe Alqueires) = 240 Quarras/Viertel = 480 Oitavas/Achtel = 960 Meias Oitavas / halbes Achtel (Sechzehntel) / Salamins = 1920 Maquias

Maquia
Maquia war ein Volumen- und Getreidemaß in Portugal und Brasilien. Es war das kleinste Maß vom Moio, dem Metzen. Vom Alqueires war es nur der 16. Teil. Da der Moio nicht einheitlich in der Größe war, schwankte der Maquia ebenso. Von 830,45 Liter (allgemeine durchschnittliche Größe des Moio) ergibt sich für das Maß als Richtwert:

1 Maquia = ½ Salamin/Selamin ≈ 0,86505 Liter

Die Maßkette war

1 Moio = 15 Fangas/Fanegas = 60 Alqueires = 120 Meios Alqueires (halbe Alqueires) = 240 Quarras/Viertel = 480 Oitavas/Achtel = 960 Meias Oitavas/halbes Achtel (Sechzehntel)/Salamins = 1920 Maquias = 830,45 Liter

und als verkürzte Maßkette war

1 Alqueire = 4 Quart = 16 Maquias = 697,75 Pariser Kubikzoll = 13,841 Liter

Als Getreidemaß in diesen Regionen:

Bahia (Bras.): 1 Maquia = 0,9731 Liter

Brasilien: 1 Maquia = 1,1333 Liter

Madeira, Porto Santo:1 Maquia = 0,4405 Liter

Portugal: 1 Maquia = 0,4325 Liter
Spitalkirche Hl. Geist (Dinkelsbühl)
Die Spitalkirche Hl. Geist war ein Teil des Heilig-Geist-Spitals in der Großen Kreisstadt Dinkelsbühl, Landkreis Ansbach. Nach der Säkularisation von 1802/03 blieb sie die einzige evangelisch-lutherische Stadtpfarrkirche, bis 1843 die neue St.-Pauls-Kirche sie als Hauptkirche der Protestanten ablöste. Sie ist wie viele andere Bauwerke im Stadtquartier des Spitals ein geschütztes Denkmal (Denkmalnummer: D-5-71-136-96). Sie ist ein Saalbau mit stark eingezogenem gerade schließendem Chor, angefügter Sakristei und schlankem Fassadenturm, 1280/1456. Um- und Einbauten erfolgten im 17./18. Jahrhundert; die Kirchenausstattung steht ebenfalls unter Denkmalschutz. Von der Straße aus ist nur der Turm von 1456 sichtbar.

St.-Pauls-Kirche (Dinkelsbühl)
Die evangelisch-lutherische Stadtpfarrkirche von Dinkelsbühl, Landkreis Ansbach, die St.-Pauls-Kirche, ist ein 1843 entstandener querrechteckiger unverputzter Saalbau mit Walmdach und mittig vorgestelltem Fassadenturm mit Spitzhelm. Der von Andreas Schulz in historisierenden Stil entworfene Neubau entstand anstelle der ehemaligen Karmelitenkirche, die zuvor abgerissen wurde. Zusammen mit der Kirchenausstattung stellt sie ein geschütztes Baudenkmal dar (Denkmalnummer D-5-71-136-345). Sie ist die Hauptkirche der evangelisch-lutherischen Pfarrgemeinde.
Leila Shenna
Leila Shenna (arabisch ليلى شنّا) (* vor 1960) ist eine marokkanische Filmschauspielerin, Cousine der marokkanischen Autorin Malika Oufkir und Nichte von General Mohammed Oufkir.

Am bekanntesten wurde Shenna durch ihre Bond-Girl-Rolle als Stewardess im 1979er Bond Moonraker – Streng geheim.

Malika Oufkir
Malika Oufkir (arabisch مليكة أوفقير Zentralatlas-Tamazight ⵎⴰⵍⵉⴽⴰ ⵓⴼⵇⵉⵔ Malika Ufqir; * 2. April 1953 in Marrakesch) ist eine marokkanische Autorin. Sie wurde als älteste Tochter von Innenminister und Verteidigungsminister Mohammed Oufkir geboren. Oufkir hat fünf Geschwister, namentlich Abdellatif, Myriam (Mimi), Maria, Soukaina und Raouf.
Pferdesportverband Baden-Württemberg
Der Pferdesportverband Baden-Württemberg e.V. ist der Dachverband für Reiten, Fahren und Voltigieren in Baden-Württemberg.

Der Verband hat seinen Sitz in Kornwestheim. Dort befindet sich auch die Landeskommission für Pferdeleistungsprüfungen Baden-Württemberg. Der Verband umfasst die drei Regionalverbände Pferdesportverband Nordbaden e.V., Pferdesportverband Südbaden e.V. und den Württembergischen Pferdesportverband e.V.

Der Pferdesportverband Baden-Württemberg ist organisiert im bundesdeutschen Dachverband Deutsche Reiterliche Vereinigung (FN), dieser wiederum im internationalen Dachverband Fédération Équestre Internationale (FEI) und innerhalb des Deutschen Olympischen Sportbundes zuständig für den Reitsport. Darüber hinaus ist der Landesverband Mitglied im Landessportverband Baden-Württemberg.

Voltigieren
Beim Voltigieren (italienisch volta, französisch volte ‚Bogenschlag‘, ‚Bogensprung‘) werden turnerische und akrobatische Übungen auf einem sich an einer Longe im Kreis bewegenden Pferd ausgeführt.

Neben dem turnerischen Können sind, wie in allen Pferdesportarten, auch Wissen und Können im Umgang mit dem Pferd von besonderer Wichtigkeit. Oft ist das Voltigieren ein Einstieg in den Pferdesport. Auch im Schulsport sowie dem heilpädagogischen Bereich ist es vertreten. Daneben gibt es das als Leistungssport betriebene Voltigieren, es erfordert tägliches Training, insbesondere Kraft- und Gleichgewichtseinheiten.
Kaiserschmarrn
Der Kaiserschmarrn (auch: Kaiserschmarren, ungarisch Császármorzsa, tschechisch Císařský trhanec) ist ein biskuitartiger Schmarrn aus Palatschinkenteig, welcher durch Schlagen des Eiklars als Schaumteig gebraten wird und gezuckert sowie mit Früchten wie Rosinen im Teig verfeinert und mit Zwetschkenröster oder anderen eingekochten oder pürierten Früchten wie Apfelmus, serviert wird.
Der Kaiserschmarrn zählt neben Apfelstrudel, Sachertorte und Kipferl zu den bekanntesten Süßspeisen der österreichischen Küche. Der Name  und Entstehungsgeschichten beziehen sich auf Kaiser Franz Joseph I.

Dem Kaiserschmarrn ähnlich sind der schwäbische Eierhaber, Kratzede oder badische Kratzeteschmarren aus Palatschinkenteig, die jedoch oft auch mit pikanten Beilagen gegessen werden, dichter sind, nicht das Eiweiß trennen und schlagen und im Fall des Eierhabers krümeliger sind.

Zwetschkenröster
Zwetschkenröster, auch Zwetschgenröster, ist eine aus Zwetschken bereitete Süßspeise der traditionellen österreichisch-böhmischen Küche. Er wird gewöhnlich als Beilage zu Desserts wie Kaiserschmarrn oder Topfenknödel serviert.

Im Gegensatz zum Zwetschkenkompott wird bei der Zubereitung von Zwetschkenröster fast kein Wasser verwendet, vielmehr werden die Zwetschken im eigenen Saft gedünstet. Die Zutaten sind Zwetschken, Zucker, Zitrone, Zimt und Gewürznelken. Die Leitsätze des Österreichischen Lebensmittelbuchs sehen einen Zuckerzusatz von bis zu 10 % des Fruchtgewichts vor, bei Früchten mit saurem Saft sind bis zu 25 % zulässig.

Auf die gleiche Art kann aus Marillen ein Marillenröster bereitet werden; dasselbe gilt auch für den Weichselröster, der aus Weichseln hergestellt wird.

Das Wort kommt auch in der in Teilen Österreichs verbreiteten mundartlichen Redewendung „Mein lieber Freund und Zwetschkenröster!“ zur Anwendung, die eine scherzhaft-mahnende Anrede darstellt.
Nationale Sammlungspartei (Finnland)
Die Nationale Sammlungspartei (finnisch Kansallinen Kokoomus, kurz Kok.; schwedisch Samlingspartiet, kurz Saml.) ist eine konservative Partei in Finnland. Bei der Parlamentswahl 2023 wurde sie mit 20,8 % der Wählerstimmen stärkste Kraft vor den Wahren Finnen, Sozialdemokraten und dem Zentrum. Sie stellt seit dem 1. März 2012 mit Sauli Niinistö und danach mit Alexander Stubb den Präsidenten und seit dem 20. Juni 2023 mit Petteri Orpo den Ministerpräsidenten.

Petteri Orpo
Antti Petteri Orpo (* 3. November 1969 in Köyliö) ist ein finnischer Politiker. Er ist Vorsitzender der Nationalen Sammlungspartei (KOK) und seit dem 20. Juni 2023 Ministerpräsident der Republik Finnland. Von 2016 bis 2019 war er finnischer Finanzminister im Kabinett von Ministerpräsident Juha Sipilä sowie dessen Stellvertreter ab Juni 2017. Von der Parlamentswahl in Finnland 2019 bis Juni 2023 war er Oppositionsführer.
Mainzer Zentraluntersuchungskommission
Die Mainzer Zentraluntersuchungskommission (Zentralkommission zur Untersuchung hochverräterischer Umtriebe) wurde 1819 in Mainz eingerichtet. Sie befand sich in der Großen Bleiche 26 (Litera D 292). Klemens Wenzel Lothar von Metternich hatte sie nach den Karlsbader Beschlüssen in die Wege geleitet. Sie stand für die erste Welle der Demagogenverfolgung im Deutschen Bund.

Karlsbader Beschlüsse
Die Karlsbader Beschlüsse waren das Resultat der Ministerialkonferenzen vom 6. bis 31. August 1819 im damals böhmischen Karlsbad, das zum Kaisertum Österreich gehörte. Vertreter der einflussreichsten Staaten des Deutschen Bunds beschlossen dort repressive Obrigkeitsmaßnahmen, die sich gegen die deutsche Nationalbewegung und gegen liberale Forderungen nach einer Verfassung richteten. Namentlich wurden die Burschenschaften verboten, die Freiheit der Lehre an den Universitäten und die Meinungsfreiheit beschränkt und eine allgemeine Zensur eingeführt (Demagogenverfolgung). Die Karlsbader Beschlüsse blieben bis zur Revolution von 1848 in Kraft.
Hausknechtstaler
Der Hausknechtstaler ist eine Variante des Wildemannstalers, d. h. einer Talermünze, die eine besondere Form des Wilden Manns zeigt. Bei den meisten Wildemannstalern hält der Wilde Mann in der rechten Hand einen recht kahlen Nadelbaum, der senkrecht auf den Boden ruht. Bei den Hausknechtstalern hält der Wilde Mann den Nadelbaum quer und leicht nach unten geneigt wie einen Besen vor sich. Der Name der Münze ist eine Spottbezeichnung für diese Art der Hausknechtsarbeit, die der Wilde Mann zu verrichten scheint.

Hausknechtstaler wurden erstmals 1643 unter August II. von Braunschweig-Wolfenbüttel in der Zellerfelder Münze geprägt.

Wildemannstaler
Der Wildemannstaler ist eine Talermünze mit Abbildung eines Wilden Manns. Der Wilde Mann taucht erstmals als Wappenhalter auf Münzen von Erich II., Herzog von Herzogtum Braunschweig-Lüneburg und Fürst von Calenberg-Göttingen (1540–1584) auf. Eine besondere Form des Wildemannstalers ist der 1643 geprägte Hausknechtstaler.

1549: Braunschweig Wolfenbüttel, Taler

Um 1645: Braunschweig Lüneburg Celle, Taler ohne Jahr

1699: 24 Mariengroschen nach Art eines Wildemannstalers

1723 in Zellerfeld geprägter Wildemannstaler
Hulu Sungai Tengah
Hulu Sungai Tengah (abgekürzt HST) ist ein Regierungsbezirk (Kabupaten) in der indonesischen Provinz Kalimantan Selatan. Mitte 2024 leben hier fast 270.000 Menschen. Der Regierungssitz des Kabupaten Hulu Sungai Tengah ist Barabai, etwa 120 km Luftlinie nordöstlich der Provinzhauptstadt Banjarmasin gelegen.

Hulu Sungai Selatan
Hulu Sungai Selatan (abgekürzt HSS) ist ein Regierungsbezirk (Kabupaten) in der indonesischen Provinz Kalimantan Selatan. Mitte 2024 leben hier nahezu 240.000 Menschen. Der Verwaltungssitz des Kabupaten Hulu Sungai Selatan ist Kandangan, etwa 100 km Luftlinie nordöstlich der Provinzhauptstadt Banjarmasin gelegen.
Schweinsbach (Münchberg)
Schweinsbach ist ein Gemeindeteil der Stadt Münchberg im Landkreis Hof (Oberfranken, Bayern). Das heute 61 Einwohner zählende Dorf wurde 1323 erstmals in einer Urkunde König Ludwigs IV. erwähnt. Zwischen 1837 und 1978 war das Dorf Gemeindeteil von Mechlenreuth. Mit der Gebietsreform in Bayern wurde Schweinsbach in die Stadt Münchberg eingegliedert. In Schweinsbach befindet sich die größte Streuobstwiese Bayerns.

Mussen (Münchberg)
Mussen ist ein Gemeindeteil der Stadt Münchberg im Landkreis Hof (Oberfranken, Bayern). Das heute 58 Einwohner zählende Dorf wurde erstmals 1317 im Hennebergischen Lehensverzeichniss erwähnt. Gegründet wurde Mussen bereits vor 1007. Das geht aus den Würzburger Altzehnten hervor. Zwischen 1837 und 1978 war das Dorf Gemeindeteil der Gemeinde Mechlenreuth. Mit der Gebietsreform in Bayern wurde Mussen in die Stadt Münchberg eingegliedert. Mussen ist die nachweisbar älteste Siedlung im ehemaligen Landkreis Münchberg.
Anschlag von Sindschar
36.32361111111141.864444444444Koordinaten: 36° 19′ N, 41° 52′ O

Der Anschlag von Sindschar ereignete sich am 14. August 2007 in den beiden irakischen Dörfern al-Qaḥṭānīya (Til Ezer) und al-Jazīrāh (Siba Scheich Khidir) im Distrikt Sindschar des Gouvernements Ninawa und richtete sich gegen die Volksgruppe der Jesiden. Durch vier Explosionen wurden 796 Menschen getötet und 1.562 weitere verletzt. Der bis heute folgenschwerste und opferreichste Terroranschlag in der irakischen Geschichte wird al-Qaida zugeschrieben.

Distrikt Sindschar
Der Distrikt Sindschar ist Teil des Gouvernements Ninawa im Nordwesten des Irak. Ein Teil des Distriktes grenzt an das syrische Gouvernement al-Hasaka. Die gleichnamige Hauptstadt Sindschar liegt südlich des Sindschar-Gebirges.

Im August 2017 haben Jesiden die Gründung einer demokratischen Autonomie namens „Êzîdxan“ im gesamten Distrikt bekannt gegeben.
Heimatmuseum Fürstenberger Hof
Das Heimatmuseum Fürstenberger Hof in Unterharmersbach, einem Stadtteil von Zell am Harmersbach im Ortenaukreis, ist ein strohgedecktes Schwarzwaldhaus. Es wurde 1660 von einem Bauern aus dem Fürstentum Fürstenberg erbaut, bis 1971 war der Hof dann von den sogenannten Fürstenbergern, der Familie Armbruster bewohnt und bewirtschaftet.

Danach kaufte ihn die damals selbständige Gemeinde Unterharmersbach und richtete darin ein Schwarzwälder Bauernmuseum ein, das inzwischen Jahr für Jahr Tausende von Besuchern aus aller Welt anzieht.

Eine Besonderheit des Fürstenberger Hofes ist das alemannische Fensterband an der Südwestecke mit 112 kleinen Fensterscheiben.

Seit 1998 wird in der Regel alle zwei Jahre eine umfangreiche Krippenausstellung zur Weihnachtszeit im Fürstenberger Hof präsentiert.

Zell am Harmersbach
Zell am Harmersbach ist eine Stadt im Ortenaukreis im Westen des Schwarzwalds. Zell war im Heiligen Römischen Reich die kleinste Freie Reichsstadt, hatte jedoch damals mehr Fläche als die in der Nähe liegende Reichsstadt Offenburg.
Abtei Ste-Croix (Poitiers)
Die Abtei Sainte-Croix in Poitiers wurde nach mehrjähriger Planung um das Jahr 558 von Radegundis gegründet, als sie auf der Flucht vor ihrem Ehemann, dem Frankenkönig Chlothar I., war. Sainte-Croix war das erste Frauenkloster Europas.

Poitiers
Poitiers [pwa'tje] ⓘ ist die Hauptstadt des Départements Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine im Westen Frankreichs. Bis 2016 war sie auch Hauptstadt der dann aufgelösten Region Poitou-Charentes. Sie liegt am Fluss Clain und zählt 89.916 Einwohner (Stand 1. Januar 2023).

Aufgrund ihrer 78 unter Denkmalschutz stehenden Kulturdenkmäler wurde sie mit dem Prädikat Stadt der Kunst und Geschichte ausgezeichnet.
Michael Bosnjak
Michael Bosnjak (* 12. September 1971 in Freiburg im Breisgau, Deutschland) ist ein deutsch-kroatischer Psychologe. Er ist W3-Professor für Psychologische Methodenlehre an der Universität Trier und war von 2017 bis 2021 Direktor des Leibniz-Instituts für Psychologie (ZPID). Im Jahr 2022 war er abgeordneter Wissenschaftlicher Direktor und Leiter der Abteilung 2 (Epidemiologie und Gesundheitsmonitoring) am Robert Koch-Institut (RKI) in Berlin.

Leibniz-Institut für Psychologie (ZPID)
Das Leibniz-Institut für Psychologie (ZPID) (bis 2020: Leibniz-Zentrum für Psychologische Information und Dokumentation) ist eine überregionale Informationsinfrastruktur für Psychologie in den deutschsprachigen Ländern. Es unterstützt – an einem idealtypischen Forschungszyklus orientiert – den gesamten wissenschaftlichen Arbeitsprozess von der Ideensammlung und Literaturrecherche über die Dokumentation der Forschungsarbeit sowie Archivierung von Daten bis hin zur Publikation der Ergebnisse. Es ist dem Gedanken der Open Science verpflichtet und versteht sich als Public-Open-Science-Institut für Psychologie. Das ZPID ist Mitglied der Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried-Wilhelm Leibniz e. V.
Meadley Reservoir
Das Meadley Reservoir ist ein Stausee im Lake District, Cumbria, England.

Der See liegt östlich vom Cleator Moor. Der Mere Beck bildet seinen Zufluss im Osten und seinen Abfluss im Westen.

Das Trinkwasserreservoir wird als Angelteich benutzt.

Mere Beck (Ehen)
Der Mere Beck ist ein Fluss im Lake District, Cumbria, England.

Der Mere Beck entspringt nördlich der Blakely Raise. Der Fluss fließt in westlicher Richtung durch das Meadley Reservoir und mündet östlich von Cleator Moor in den River Ehen.
RN9 (Dschibuti)
Die RN9 ist eine Fernstraße in Dschibuti, die in Tadjoura beginnt und an der Zufahrt zur RN1 endet. Zwei Fernstraßen, RN11 und RN12, zweigen von der RN9 ab. Nach einem kurzen nicht nummerierten Abschnitt in Tadjoura geht sie in die RN14 über. Sie ist 124 Kilometer lang.

RN12 (Dschibuti)
Die RN12 ist eine Fernstraße in Dschibuti, die an der Ausfahrt der RN11 beginnt und an der Zufahrt zu der RN9 endet. Die untere Hälfte (zur RN9) ist als N12 gekennzeichnet. Die RN12 ist 15 Kilometer lang.
Bahnstrecke Fürth–Würzburg
Die Bahnstrecke Fürth–Würzburg ist eine zweigleisige elektrifizierte Hauptbahn in Bayern. Sie führt vom Fürther Hauptbahnhof über Neustadt (Aisch) und Kitzingen nach Würzburg Hauptbahnhof. Die Strecke wird meist als Kursbuchstrecke 805 zusammen mit dem Abschnitt Nürnberg–Fürth der Bahnstrecke Nürnberg–Bamberg befahren und verbindet damit Nürnberg und Würzburg. Im Abschnitt Rottendorf–Würzburg Hbf verläuft ein drittes Gleis als eingleisige, elektrifizierte Hauptbahn mit der Streckennummer 5209.

Die Strecke ist Teil des Kernnetzes der Transeuropäischen Verkehrsnetze. Sie hat eine große Bedeutung im deutschen Schienenverkehr. Neben stündlich verkehrenden Regional-Express-Zügen und zahlreichen Güterzügen besteht im ICE-Verkehr mittlerweile tagsüber, mit einzelnen Lücken, ein Halbstundentakt.

2025 fuhren planmäßig je Richtung rund 45 Züge des Schienenpersonenfernverkehrs, rund 40 des Schienenpersonennahverkehrs sowie rund 65 des Güterverkehrs.

Kitzingen
Kitzingen ist eine Stadt im nordbayerischen Regierungsbezirk Unterfranken und als Große Kreisstadt Sitz des Landratsamtes im gleichnamigen Landkreis. Mit 22.936 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist sie derzeit knapp hinter Bad Kissingen die fünftgrößte Stadt in Unterfranken.

Die historische Weinhandelsstadt liegt im äußersten Westen der Metropolregion Nürnberg, im Süden der Regiopolregion Mainfranken und ist Teil der Planungsregion Würzburg (Bayerische Planungsregion 2). In Kitzingen befinden sich der Falterturm mit seinem schiefen Turmhelm, die Alte Mainbrücke und das 1966 eröffnete Deutsche Fastnachtmuseum.
Boris Capla
Boris Capla (* 9. November 1962 in Bratislava, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler, -trainer und -manager sowie Inhaber einer Sportschule. Sein Vater Jozef Capla war ebenfalls Eishockeyspieler und -trainer.

Jozef Čapla
Jozef „Jojo“ Čapla (* 1. September 1938 in Bernolákovo; † 1. Februar 2023 in Augsburg, Deutschland) war ein tschechoslowakischer Eishockeyspieler und -trainer, der von 1969 bis 1972 beim Augsburger EV in der Eishockey-Bundesliga spielte. Mit der tschechoslowakischen Nationalmannschaft gewann er bei der Eishockey-Weltmeisterschaft 1965 die Silbermedaille. Er ist Autor zahlreicher Bücher über Eishockey und machte Eishockeyschläger mit gekrümmten Blatt in Osteuropa populär. Sein Sohn Boris Capla ist ehemaliger Eishockeyspieler und heutiger -trainer und -funktionär.
One of Our Aircraft Is Missing
One of Our Aircraft Is Missing (deutsch: Eines unserer Flugzeuge wird vermisst) ist ein britisches Kriegsfilmdrama von Michael Powell und Emeric Pressburger aus dem Jahr 1942. Als ein britischer Bomber durch deutsches Flugabwehrfeuer beschädigt wird, springt die Besatzung mit dem Fallschirm ab und sucht Hilfe und Unterstützung bei einer holländischen Untergrundbewegung. Die Hauptrollen sind mit Hugh Burden, Eric Portman und Hugh Williams besetzt. Der Film war bei den 15. Academy Awards 1943 in zwei Kategorien für einen Oscar nominiert.

Michael Powell
Michael Latham Powell (* 30. September 1905 in Bekesbourne, Kent; † 19. Februar 1990 in Avening, Gloucestershire) war ein britischer Filmregisseur, zudem Schauspieler, Drehbuchautor und Filmproduzent. Er bildete über lange Jahre mit dem Drehbuchautor Emeric Pressburger ein höchst erfolgreiches Filmemacher-Duo. Zusammen drehten sie etwa die renommierten Filmklassiker Leben und Sterben des Colonel Blimp, Die schwarze Narzisse und Die roten Schuhe. Im Jahre 1960 war Powell Regisseur des Skandalfilmes Augen der Angst, der damals seine Karriere beschädigte, heute aber als einflussreiches Meisterwerk gesehen wird.
Hemmestadskjera
Die Hemmestadskjera sind eine Gruppe von rund 20 Nunatakkern im antarktischen Königin-Maud-Land. Sie erstrecken sich über eine Länge von 11 km als nordöstlicher Teil der Drygalskiberge in der Orvinfjella. Das größte Objekt dieser Gruppe ist der Arnesteinen. Gemeinsam mit den Sørensen-Nunatakkern werden sie als Nevskiye Nunataks zusammengefasst.

Erstmals verzeichnet wurden sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher entstanden. Norwegische Kartografen, die sie auch benannten, kartierten die Nunatakker anhand von Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist Arne Hemmestad (* 1920), Mechaniker bei dieser Forschungsreise.

Sørensen-Nunatakker
Die Sørensen-Nunatakker sind eine Gruppe von rund 15 Nunatakkern im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie erstrecken sich über eine Länge von 10 km als nordwestlicher Teil der Drygalskiberge in der Orvinfjella. Gemeinsam mit den Hemmestadskjera werden sie als Nevskiye Nunataks zusammengefasst.

Erstmals verzeichnet wurden sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher entstanden. Norwegische Kartographen, die sie auch benannten, kartierten die Nunatakker anhand von Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist Stein Sørensen (* 1921), Funker bei dieser Forschungsreise von 1956 bis 1958.
Jan (II) Six
Jan (II) Six , auch Jan Six van Hillegom (* 8. Februar 1668 in Amsterdam; † 8. Januar 1750), Heer von Vromade und Wimmenum sowie Ambachtsherr von Hillegom, war ein langjähriger staatsgesinnter Amsterdamer Regent zeitens der Zweiten statthalterlosen Periode.

Regenten von Amsterdam
Als Regenten von Amsterdam werden im erweiterten Sinn die Mitglieder der semi-autonom agierenden aristokratischen Stadtregierung Amsterdams vom späten Mittelalter bis 1795 bezeichnet. In der Regel bezeichnet der Begriff aber die oft langjährig und einflussreich regierenden Bürgermeister Amsterdams.

Aufgrund der ökonomischen Macht und der dadurch entstandenen politischen Führung Hollands und im Speziellen Amsterdams innerhalb der Republik der Vereinigten Niederlande fiel den Amsterdamer Regenten speziell im Goldenen Zeitalter auch eine eminente außenpolitische und diplomatische Rolle zu.