hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
General der Flakartillerie beim Luftgaukommando XVII
Der General der Flakartillerie beim Luftgaukommando XVII war eine Dienststelle der deutschen Luftwaffe während des Zweiten Weltkrieges auf Divisionsebene. Die Aufstellung erfolgte am 4. Dezember 1944. Am 31. März 1945 wurde die Dienststelle abgewickelt. Einziger Divisionskommandeur war Generalleutnant Kurt Wagner mit Gefechtsstand in Wien. Die Aufgabe des Generals der Flakartillerie beim Luftgaukommando XI bestand zunächst aus einer Beraterrolle des Kommandierenden Generals und Befehlshabers des Luftgau XVII sowie in der operativen Führung aller in diesem Bereich stationierten Flakverbände. Ihm waren die 24. Flak-Division, die 7. Flak-Brigade sowie zeitweise auch das Flak-Regiment 76 unterstellt.

24. Flak-Division
Die 24. Flak-Division war ein Großverband der Bodentruppen der deutschen Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg. Zuständig war die Division bei Aufstellung für die Abwehr von einfliegenden gegnerischen Flugzeugen mittels Flugabwehrgeschützen im Großraum Wien.
Il più bel nome
Il più bel nome (dt.: „Der schönste Name“) ist eine Serenata (Originalbezeichnung: „componimento da camera“) in zwei Teilen von Antonio Caldara (Musik) mit einem Libretto von Pietro Pariati. Sie wurde anlässlich der Hochzeit des Erzherzogs Karl von Österreich (später Kaiser Karl VI.) mit Elisabeth Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel komponiert und am 2. August 1708 in der Llotja de Mar in Barcelona erstmals aufgeführt.

Elisabeth Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel
Elisabeth Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel (* 28. August 1691 in Braunschweig; † 21. Dezember 1750 in Wien) war Prinzessin von Braunschweig-Wolfenbüttel und als Gemahlin von Kaiser Karl VI. aus dem Haus Habsburg Erzherzogin von Österreich, Deutsche Königin und Kaiserin des Heiligen Römischen Reichs. Sie war die Mutter von Maria Theresia.
Fußball-Regionalliga West 2021/22
Die Saison 2021/22 der Regionalliga West war die vierzehnte Spielzeit dieser Fußball-Regionalliga als vierthöchste Spielklasse im deutschen Männerfußball und gleichzeitig die zehnte Spielzeit seit der Spielklassenneueinteilung in fünf Regionalligen. Sie wurde am 13. August 2021 mit der Partie des SV Lippstadt 08 gegen den SC Wiedenbrück eröffnet und endete am 14. Mai 2022. Meister wurde Rot-Weiss Essen.

SV Lippstadt 08
Der SV Lippstadt 08 (vollständiger Name: Spielverein Lippstadt 08 e. V.) ist ein Sportverein aus der Stadt Lippstadt im Kreis Soest. Der Verein wurde am 4. Juni 1997 durch die Fusion der Fußballabteilung von Teutonia Lippstadt mit Borussia Lippstadt gegründet. Die Vereinsfarben sind Schwarz und Rot. Die erste Herrenmannschaft spielt seit dem Abstieg im Jahre 2024 in der fünftklassigen Oberliga Westfalen und nahm einmal am DFB-Pokal teil. Heimspielstätte ist seit Januar 2015 das Stadion am Bruchbaum. Zuvor spielten die Lippstädter im Stadion Am Waldschlösschen.
NGC 4325
NGC 4325 = NGC 4368 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 339 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lichtjahren. Ihre scheinbare Helligkeit beträgt 13,4 mag. Unter der Katalognummer VVC 616 wird sie als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet, ist dafür jedoch zu weit entfernt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4320, IC 3199, IC 3220, IC 3240.

Das Objekt wurde am 15. März 1784 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

IC 3220
IC 3220 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ E im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 89 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lichtjahren. Die Galaxie wird unter der Katalognummer VVC 546 als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4320, NGC 4325, IC 3199, IC 3240.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 vom US-amerikanischen Astronomen Royal Harwood Frost entdeckt.
Landtagswahl in Rheinland-Pfalz 2016
Die Landtagswahl in Rheinland-Pfalz 2016 fand am 13. März 2016 statt. Die Wahl war die 17. Wahl zum rheinland-pfälzischen Landtag, gewählt wurden 101 Abgeordnete. Am selben Tag wurden auch die Wahlen zu den Landtagen in Baden-Württemberg und Sachsen-Anhalt durchgeführt.

Die SPD unter Ministerpräsidentin Malu Dreyer konnte bei der Wahl Platz 1 klar gegenüber der CDU mit Spitzenkandidatin Julia Klöckner verteidigen. Erstmals zog die AfD mit knapp 13 % in den Landtag ein und wurde direkt drittstärkste Kraft. Die FDP schaffte den Wiedereinzug in den Landtag, die Grünen verloren zwei Drittel der Stimmen und waren fortan die kleinste Landtagsfraktion. Infolge des Wahlergebnisses wurde eine Ampelkoalition aus SPD, FDP und Grünen mit dem Kabinett Dreyer II gebildet.

Julia Klöckner
Julia Klöckner (* 16. Dezember 1972 in Bad Kreuznach) ist eine deutsche Politikerin (CDU). Seit März 2025 ist sie Präsidentin des Deutschen Bundestages.

Zuvor war Klöckner von 2018 bis 2021 Bundesministerin für Ernährung und Landwirtschaft im Kabinett Merkel IV, von 2012 bis 2022 stellvertretende CDU-Bundesvorsitzende und von 2022 bis 2025 Bundesschatzmeisterin der CDU.

Von 2002 bis 2011 war sie Mitglied des Deutschen Bundestages und 2009 bis 2011 Parlamentarische Staatssekretärin im Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz. Seit 2021 ist sie erneut Mitglied des Deutschen Bundestages, wo sie in der  20. Legislaturperiode wirtschaftspolitische Sprecherin der CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag war.

Von 2010 bis März 2022 war Klöckner Landesvorsitzende der CDU Rheinland-Pfalz. Bei der Landtagswahl 2011 und 2016 war sie Spitzenkandidatin ihrer Partei. Von 2011 bis 2018 führte sie als Vorsitzende die CDU-Fraktion im Landtag Rheinland-Pfalz an.
Fritz Wintersteller
Fritz Wintersteller (* 21. Oktober 1927 in Innsbruck; † 15. September 2018 in Salzburg) war ein österreichischer Bergsteiger, dem 1957 die Erstbesteigung des Broad Peak zusammen mit Hermann Buhl, Kurt Diemberger und Marcus Schmuck (Expeditionsleiter) gelang.

Kurt Diemberger
Kurt Diemberger (* 16. März 1932 in Villach) ist ein österreichischer Bergsteiger, Filmemacher, Fotograf und Autor. Er ist zusammen mit Hermann Buhl einer von nur zwei Menschen, die zwei Achttausender erstbestiegen haben.
Schloss Schwarzenberg (Scheinfeld)
Das Schloss Schwarzenberg ist ein Schloss bei Scheinfeld im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim im Bezirk Mittelfranken. Es gehört zum Scheinfelder Gemeindeteil Schwarzenberg.

Bei dem Schloss handelt es sich um den namensgebenden Stammsitz der späteren Fürsten von Schwarzenberg.
Der bauliche Ursprung des Schlosses war eine mittelalterliche Burganlage, die nach einem Brand in ein repräsentatives Schloss im Renaissancestil umgebaut wurde. Der Ursprung des Schlosses als Burg ist noch gut zu erkennen: Wehrhafte Wälle, Kasematten und Wehrtürme zeugen davon. Der Schlossbau bildet mit seiner renaissancezeitlichen Architektur einen deutlichen Kontrast zu den Resten der Burganlage.

Scheinfeld
Scheinfeld ([ˈʃaɪ̯nˌfɛlt] ⓘ, fränkisch: Schafld) ist eine Stadt im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim in Mittelfranken. Sie ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Scheinfeld. Die Stadt liegt am Südwestabfall des Steigerwaldes.
Saint-Victor-de-Réno
Saint-Victor-de-Réno ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Longny les Villages mit 167 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Longny-au-Perche, La Lande-sur-Eure, Malétable, Marchainville, Monceaux-au-Perche, Moulicent, Neuilly-sur-Eure und Saint-Victor-de-Réno zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Longny les Villages zusammengelegt und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Longny-au-Perche. Die Gemeinde Saint-Victor-de-Réno gehörte zum Arrondissement Mortagne-au-Perche und zum Kanton Tourouvre.

Longny-au-Perche
Longny-au-Perche ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Longny les Villages mit 1.255 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie.
Artikel 5 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland
Artikel 5 des deutschen Grundgesetzes (GG) schützt in Abs. 1 fünf eigenständige Grundrechte, nämlich die Meinungs-, Informations-, Presse-, Rundfunk- und Filmfreiheit (sogenannte Kommunikationsgrundrechte). Beschränkt werden diese Rechte gem. Art. 5 Abs. 2 GG durch die allgemeinen Gesetze sowie den Jugendschutz und das Recht der persönlichen Ehre (Ehrenschutz).

Art. 5 Abs. 3 GG schützt außerdem die Freiheit von Wissenschaft, Forschung und Lehre sowie die Kunstfreiheit. Hierbei handelt es sich um weitere Formen der Kommunikation, die das Grundgesetz als besonders schutzwürdig erachtet. Daher können diese Grundrechte lediglich durch kollidierendes Verfassungsrecht eingeschränkt werden.

Artikel 12 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland
Der Artikel 12 des deutschen Grundgesetzes (GG) befindet sich im ersten Abschnitt des Grundgesetzes, der die Grundrechte gewährleistet. Er gewährleistet mehrere berufsbezogene Freiheiten, in deren Mittelpunkt die Berufsfreiheit steht. Hiernach haben alle Deutschen das Recht, Beruf, Arbeitsplatz und Ausbildungsstätte frei zu wählen und ihren Beruf frei auszuüben. Das Grundrecht schützt den Bürger vor hoheitlichen Eingriffen in diese Freiheitssphäre, womit es ein Freiheitsrecht darstellt. Zugleich verpflichtet Art. 12 GG den Staat, die notwendigen Voraussetzungen bereitzustellen, damit die Berufsfreiheit effektiv wahrgenommen werden kann.

Weitere Freiheitsrechte enthalten Art. 12 Absatz 2 und 3 GG. Diese schützen alle Menschen in Deutschland vor Arbeitszwang und Zwangsarbeit.
Robert-Koch-Preis
Der Robert-Koch-Preis ist eine der angesehensten wissenschaftlichen Auszeichnungen der Bundesrepublik Deutschland. Mit ihm werden seit 1960 jährlich, unter der Schirmherrschaft des Bundesgesundheitsministers, Forscher für ihre hervorragenden, international anerkannten biomedizinischen Forschungsleistungen ausgezeichnet. Gefördert werden soll speziell die Grundlagenforschung auf dem Gebiet der Infektionskrankheiten sowie weitverbreiteter Erkrankungen wie etwa Krebs.

Er wird im Gedenken an Robert Koch verliehen von der Robert-Koch-Stiftung und ist mit 120.000 € einer der höchstdotierten medizinischen Preise in Deutschland. Die Stiftung verleiht außerdem die Robert-Koch-Medaille in Gold für das Lebenswerk und vergibt Postdoktorandenpreise für exzellente Publikationen des wissenschaftlichen Nachwuchses.

Robert-Koch-Medaille
Die Robert-Koch-Medaille in Gold (kurz: Robert-Koch-Medaille) ist die von der Robert-Koch-Stiftung seit 1974 meist jährlich vergebene Auszeichnung für das herausragende Lebenswerk von Medizinforschern im Bereich Infektiologie, Immunologie und Mikrobiologie.

Sie ist nicht mit dem Robert-Koch-Preis der Stiftung zu verwechseln.
Rittner Bahn
Die Rittner Bahn, italienisch Ferrovia del Renon, ist eine 1907 eröffnete und von Beginn an elektrisch betriebene, meterspurige Schmalspurbahn in Südtirol (Italien). Historisch bestand die als Lokalbahn konzessionierte und durchgehend eingleisige Stichstrecke aus drei Abschnitten: einer Straßenbahn-ähnlichen Trasse in Bozen, einem Zahnstangenabschnitt von Bozen auf das Hochplateau des Ritten und einer Überlandtrasse auf diesem. Während die beiden erstgenannten Teile durch Autobusbetrieb beziehungsweise durch die Rittner Seilbahn ersetzt wurden, verkehrt die Adhäsionsbahn auf dem Hochplateau von Maria Himmelfahrt über Oberbozen nach Klobenstein bis heute, bedient damit aber nur noch die Gemeinde Ritten. Eigentümer und Betreiber der, in den 1980er und 2010er Jahren stark erneuerten und ausgebauten, Nebenbahn sind die Südtiroler Transportstrukturen (STA). Die Rittner Bahn ist als Linie 160 in den Verkehrsverbund Südtirol integriert und bedient insgesamt zehn Stationen.

Oberbozen
Oberbozen (italienisch Soprabolzano) ist eine Fraktion der Gemeinde Ritten in Südtirol (Italien). Das Dorf, zu dem auch der südwestlich anschließende Ortsteil Maria Himmelfahrt gehört, befindet sich auf dem Hochplateau des Ritten in 1220 m Höhe. Aufgrund des Höhenunterschiedes zur Landeshauptstadt Bozen sind die beiden Orte mit der Rittner Seilbahn verbunden, die den Personentransport auf dem ehemaligen Zahnradabschnitt der Rittner Bahn übernommen hat.
Florența Crăciunescu
Florența Crăciunescu, geborene Ionescu, in erster Ehe Țacu, (* 7. Mai 1955 in Craiova; † 8. Juni 2008) war eine rumänische Leichtathletin.

Im Diskuswurf wurde sie bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau mit 64,38 m Sechste, bei den Europameisterschaften 1982 in Athen mit 64,00 m Siebte und bei den Weltmeisterschaften 1983 in Helsinki Neunte mit 62,14 m. 1981 in Bukarest und 1983 in Edmonton siegte sie bei der Universiade. Höhepunkt in ihrer Karriere waren die Olympischen Spiele 1984 in Los Angeles. Mit 63,64 m gewann sie im Diskuswurf Bronze hinter der US-Amerikanerin Leslie Deniz und Ria Stalman aus den Niederlanden. Im Kugelstoßen wurde sie mit 17,23 m Achte.

Florența Crăciunescu war 1,81 m groß und wog 92 kg. Ihre Bestleistung erreichte sie mit 69,50 m im August 1985. Ihre Schwester Carmen Ionesco nahm an den Olympischen Spielen 1972 und 1984 im Kugelstoßen und im Diskuswurf teil.

Leslie Deniz
Leslie Deniz (Leslie Jean Deniz; * 25. Mai 1962 in Oakland) ist eine ehemalige US-amerikanische Diskuswerferin.

Deniz siegte 1980 bei den Panamerikanischen Juniorenmeisterschaften. 1981 und 1983 gewann sie die US-amerikanischen Meisterschaften und wurde zudem als Studentin der Arizona State University NCAA-Meisterin 1983.

Ihren bedeutendsten Erfolg feierte Deniz bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles. Dort gewann sie mit einer Weite von 64,86 m die Silbermedaille hinter der Niederländerin Ria Stalman (65,36 m) und vor der Rumänin Florența Crăciunescu. Allerdings fehlten wegen des Olympiaboykotts auch zahlreiche stärker eingeschätzte Athletinnen des Ostblocks bei den Wettbewerben.

Nach ihrer sportlichen Karriere trat sie in den Polizeidienst ein und leitete unter anderem die Dienststelle an der California State University. Derzeit lehrt sie am Woodland Community College.

Leslie Deniz ist 1,70 m groß und wog in ihrer aktiven Zeit 86 kg.
Anton Marchl
Anton Marchl (* 19. März 1965 in Wals-Siezenheim) ist ein ehemaliger österreichischer Ringer des Vereins AC Wals.

Sein größter Erfolg ist der sechste Platz bei den Olympischen Spielen in Barcelona 1992 im griechisch-römischen Stil in der Gewichtsklasse bis 74 kg. Seit dem Mai 2006 ist Anton Marchl Obmann des AC-Wals.

Er betreibt nebenher zusammen mit seinem Arbeits- und Ringerkollegen Georg Neumaier ein Sportgeschäft. Anton Marchl ist der Bruder des Ringers Georg Marchl.

Georg Marchl
Georg Marchl (* 22. Jänner 1964 in Wals-Siezenheim) ist ein österreichischer Ringer des Vereins AC Wals und Bruder des Ringers Anton Marchl. Er hat in seiner Karriere 19 Österreichische Staatsmeistertitel errungen.

Seine wichtigsten Erfolge waren

9. Platz Olympische Spiele Los Angeles 1984 griechisch-römisch

2. Platz Junioreneuropameisterschaft in der DDR 1981 griechisch-römisch

1. Platz Jugendweltmeisterschaft in den USA 1982 griechisch-römisch

3. Platz Jugendweltmeisterschaft in den USA 1981 griechisch-römisch und freistil

Er betreibt in der Gemeinde Wals-Siezenheim mit seiner Frau Birgit eine Tischlerei und Raumausstattung.
MZ ETZ 125/150
Die Motorräder MZ ETZ 125 und ETZ 150 wurden im VEB Motorradwerk Zschopau (ab 1. September 1990: Motorradwerk Zschopau GmbH) in den Jahren 1985 bis 1991 hergestellt. Sie ergänzten die seit 1981 gefertigte ETZ 250 und lösten die TS 125 und TS 150 ab. Die Neuentwicklung wurde auf der Leipziger Herbstmesse 1984 das erste Mal der Öffentlichkeit präsentiert. Die Serienproduktion begann am 25. September 1985.Das Kürzel ETZ steht herstellerseitig für „Einheits-Typ Zschopau“.

Das Nachfolgeunternehmen, die MuZ Motorrad- und Zweiradwerk GmbH, produzierte das Modell ab 1993 weitgehend unverändert weiter. Die beiden Modellvarianten Saxon Roadstar 125 und Saxon Sportstar 125 unterscheiden sich von der ETZ lediglich in den Anbauteilen.

MZ ETZ 250/251/301
Die Motorräder MZ ETZ 250, ETZ 251 und ETZ 301 wurden im VEB Motorradwerk Zschopau (ab 1. September 1990: Motorradwerk Zschopau GmbH) in den Jahren 1981 bis 1991 produziert. Die ETZ-Baureihe wurde 1985 durch die ETZ 125 und die ETZ 150 ergänzt. Das Kürzel ETZ steht herstellerseitig für „Einheits-Typ Zschopau“.

Das Nachfolgeunternehmen, die MuZ Motorrad- und Zweiradwerk GmbH, produzierte das Modell in beiden Hubraumvarianten ab 1992 weitgehend unverändert weiter. Die beiden Modellvarianten Saxon Tour  und Saxon Fun unterscheiden sich von der ETZ lediglich in den Anbauteilen.
Piz Mez
Der Piz Mez anhörenⓘ (rätoromanisch im Idiom Surmiran für „Mittelspitze“ aus dem lateinischen medius) ist ein Berg südlich des Skigebiets Savognin im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 2718,1 m ü. M. Dank der Nähe zum Skigebiet und dank dem langen und breiten Nordhang mit regelmässiger Neigung ist er ein beliebter Skiberg. Oft wird er fälschlicherweise auch als Murter bezeichnet. Murter (rätoromanisch im Idiom Surmiran für „Alpweide“, vom lateinischen mortarium „Mörser, hochgelegene Alpweide, besonders Schafweide“) ist jedoch der Grat, der die Val Curtegns von der Val Schmorras trennt, und dessen nördlicher Eckpunkt der Piz Mez ist.

Piz Forbesch
Der Piz Forbesch anhörenⓘ (rätoromanisch, im Idiom Surmiran aus dem lateinischen forfex für ‚Schere‘) ist ein Berg westlich von Mulegns im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 3261,8 m ü. M. Dank der tief eingeschnittenen Scharte zwischen dem Piz Forbesch und dem Piz Forbesch Pintg (3202 m) im Süden bekommt der Berg die Form einer Schere und ist leicht zu identifizieren. Pintg ist rätoromanisch für ‚klein‘. Dank der Dominanz vom Piz Forbesch bietet er, vor allem Richtung Westen, eine aussergewöhnliche Fernsicht bis in die Berner und Walliser Alpen (Mönch, Dufourspitze oder das 149,5 km entfernte Weisshorn). Der am weitesten entfernte sichtbare Punkt (44° 18′ 33″ N, 6° 57′ 39,4″ O44.309166.960952914) vom Piz Forbesch befindet sich in der Nähe des Monte Vallonetto auf der Grenze zwischen dem italienischen Piemont und der französischen Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und ist 319 km entfernt.
Chorus Viennensis
Unter dem Namen „Chorus Viennensis (Männerchor ehemaliger Wiener Sängerknaben) / Choralschola der Wiener Hofburgkapelle“ haben sich ehemalige Wiener Sängerknaben zu einem Verein formiert, um einerseits gemeinsam mit den aktiven Wiener Sängerknaben, andererseits als eigenständiger Klangkörper für Männerchorliteratur in Erscheinung zu treten. Normalerweise singt das Ensemble unter dem Namen Chorus Viennensis; für Aufgabengebiete in Zusammenhang mit der Wiener Hofmusikkapelle wird der Künstlername Choralschola der Wiener Hofburgkapelle verwendet.

Choral-Schola der Wiener Hofburgkapelle
Unter dem Namen „Chorus Viennensis (Männerchor ehemaliger Wiener Sängerknaben) / Choralschola der Wiener Hofburgkapelle“ haben sich ehemalige Wiener Sängerknaben zu einem Verein formiert, um einerseits gemeinsam mit den aktiven Wiener Sängerknaben, andererseits als eigenständiger Klangkörper für Männerchorliteratur in Erscheinung zu treten. Normalerweise singt das Ensemble unter dem Namen Chorus Viennensis; für Aufgabengebiete in Zusammenhang mit der Wiener Hofmusikkapelle wird der Künstlername Choralschola der Wiener Hofburgkapelle verwendet.
DR-Baureihe 99.31
Die Fahrzeuge der Baureihe 99.31 waren Schmalspur-Lokomotiven mit der Spurweite von 900 mm der Deutschen Reichsbahn für die Bäderbahn zwischen Bad Doberan und Arendsee. Die 1923 gelieferten Maschinen wurden bis zur Einführung der Baureihenbezeichnung als T 42 bezeichnet.

Mecklenburgische T 7
Die Fahrzeuge der Gattung T 7 der Großherzoglich Mecklenburgischen Friedrich-Franz-Eisenbahn waren dreiachsige Schmalspurlokomotiven. Sie wurden bei der Bäderbahn zwischen Bad Doberan und Kühlungsborn eingesetzt. Bei der Deutschen Reichsbahn wurden sie in die Baureihe 99.30 eingeordnet.
Bubertré
Bubertré ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 126 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Mortagne-au-Perche und zum Kanton Tourouvre. Die Einwohner werden Bubertois genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Autheuil, Bivilliers, Bresolettes, Bubertré, Champs, Lignerolles, La Poterie-au-Perche, Prépotin, Randonnai und Tourouvre zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Tourouvre au Perche zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Tourouvre.

Bresolettes
Bresolettes ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 23 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Mortagne-au-Perche und zum Kanton Tourouvre.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Autheuil, Bivilliers, Bresolettes, Bubertré, Champs, Lignerolles, La Poterie-au-Perche, Prépotin, Randonnai und Tourouvre zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Tourouvre au Perche zusammengeschlossen. Sie haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Tourouvre.
The Unfinished Symphony
The Unfinished Symphony ist ein britisches Remake des 1933 gedrehten Regie-Erstlings Leise flehen meine Lieder. Beide Filme inszenierte Willi Forst. Neben englischen Nebendarstellern wiederholen Hans Jaray, Marta Eggerth und Paul Wagner ihre Hauptrollen des Originals.

Leise flehen meine Lieder
Leise flehen meine Lieder ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1933, in dessen Mittelpunkt das Leben des Komponisten Franz Schubert steht. Unter der Regie von Willi Forst spielte Hans Jaray die Hauptrolle.

Der Titel des Films entspricht dem ersten Vers des Gedichtes Ständchen von Ludwig Rellstab, das Schubert als viertes Lied in seinem Zyklus Schwanengesang vertonte.
Cedofeita
Cedofeita ist eine ehemalige Stadtgemeinde (Freguesia) der nordportugiesischen Stadt Porto. Die Gemeinde hatte 22.022 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Mit der Gebietsreform in Portugal am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia, São Nicolau und Vitória zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia, São Nicolau e Vitória zusammengeschlossen. Cedofeita ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Sé (Porto)
Sé ist eine ehemalige Stadtgemeinde (Freguesia) der nordportugiesischen Stadt Porto. Die Gemeinde hatte 3440 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). Wichtigstes und namensgebendes Bauwerk ist die Kathedrale von Porto (Sé do Porto).

Mit der Gebietsreform in Portugal am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Sé, Miragaia, São Nicolau, Vitória, Cedofeita und Santo Ildefonso zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia, São Nicolau e Vitória zusammengeschlossen.