hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georg Büchner
Karl Georg Büchner (* 17. Oktober 1813 in Goddelau, Großherzogtum Hessen; † 19. Februar 1837 in Zürich) war ein deutscher Schriftsteller, Mediziner, Naturwissenschaftler und Revolutionär. Der Arzt, Dichter und Rebell war auch ein Vorreiter der modernen Psychosomatik. Er gilt trotz seines schmalen Werkes – er starb bereits im Alter von 23 Jahren – als einer der bedeutendsten Literaten des Vormärz.

Teile seines Werkes zählen zur Exilliteratur.

Friedrich Ludwig Weidig
Ludwig Friedrich Alexander Weidig (* 15. Februar 1791 in Oberkleen, Landgrafschaft Hessen-Darmstadt; † 23. Februar 1837 in Darmstadt, Großherzogtum Hessen) war ein deutscher evangelischer Theologe, Pädagoge, Publizist und Turnpionier. Er wirkte vornehmlich als Lehrer in Butzbach sowie kurzzeitig als Pfarrer in Ober-Gleen. Im Gebiet des heutigen Hessen und des angrenzenden Mittelrheins war er ein Protagonist des Vormärz und Wegbereiter der Deutschen Revolution 1848/49.
Miroslav Nemec
Miroslav Nemec (* 26. Juni 1954 als Miroslav Strkanec in Zagreb) ist ein deutscher Schauspieler, Musiker und Autor. Seit 1991 ist er vor allem als Hauptkommissar Ivo Batic, Teil des Münchner Ermittlerduos Batic und Leitmayr, aus der Krimireihe Tatort bekannt.

Udo Wachtveitl
Udo Wachtveitl (* 21. Oktober 1958 in München-Pasing) ist ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Hörspielsprecher, Hörbuchsprecher, Regisseur und Drehbuchautor. Bekannt ist er vor allem als Kommissar Franz Leitmayr, Teil des Münchner Ermittlerduos Batic und Leitmayr in der ARD-Krimireihe Tatort.
Kallenturm (Rheinbach)
Der Kallenturm in Rheinbach ist einer von den ehemals sieben Türmen der mittelalterlichen Stadtbefestigung. Er befindet sich heute im Stadtzentrum (Anschrift: Kallenturm 8) an der Ecke Löherstraße und Grabenstraße. Die 1820 niedergelegte Rheinbacher Stadtmauer verfügte neben dem rechteckigen Kallenturm über zwei runde Volltürme (beide ebenfalls erhalten: Hexenturm und Wasemer Turm) und vier zwischenzeitlich abgerissene halbrunde Türme.

Stadtmauer Rheinbach
Die mittelalterliche Stadtmauer von Rheinbach, die etwa zur Wende vom 13. auf das 14. Jahrhundert errichtet wurde, ist heute nur noch in Form einiger Türme sowie weniger Teilstücke vorhanden. Die ehemalige Befestigung Rheinbachs, zu der auch die Rheinbacher Burg gehörte, wird seit den 1980er Jahren als touristisch bedeutend angesehen und so kommt es seit Ende des 20. Jahrhunderts zu Teilrekonstruktionen.
Märchenschach
Mit Märchenschach (auch Feenschach oder heterodoxes Schach) bezeichnet man eine Schachvariante, bei der entweder neue Figuren mit anderen Spielregeln oder auch für herkömmliche Figuren neue Spielregeln eingeführt werden. Häufig kommen auch Märchenschachprobleme vor, in denen unkonventionelle Figuren und Bedingungen eingeführt werden, ohne dass eine vollständige Schachvariante konstruiert wird.

Kurierspiel
Das Kurierspiel, auch Kurierschach genannt, ist eine historische Schachvariante, die auf einem verbreiterten Schachbrett von 12 mal 8 Feldern gespielt wurde. Zu den bekannten Schachfiguren kamen mehrere zusätzliche Figuren hinzu, darunter der Kurier, welcher dem Spiel seinen Namen gab.
Als die Royals aus Hannover kamen
Als die Royals aus Hannover kamen, Untertitel Hannovers Herrscher auf Englands Thron 1714 – 1837, war 2014 das Thema der Niedersächsischen Landesausstellung zum 300-jährigen Jubiläum der Personalunion zwischen Großbritannien und Hannover. Unter der Schirmherrschaft von Prinz Charles wurden vom 17. Mai bis zum 5. Oktober 2014 in fünf Museen und Schlössern in Hannover und Celle Ausstellungen mit verschiedenen Schwerpunkten zu der 123 Jahre langen Personalunion gezeigt.

Niedersächsische Landesausstellung
Der Titel Niedersächsische Landesausstellung wird vom Bundesland Niedersachsen für besonders bedeutende Ausstellungsprojekte verliehen. In der Regel übernimmt der niedersächsische Ministerpräsident die Schirmherrschaft. Die Niedersächsischen Landesausstellungen werden in unregelmäßigen Abständen ausgerichtet.

Im Jahr 2008 trugen erstmals zwei Ausstellungen den Titel Landesausstellung. Das Braunschweigische Landesmuseum und das Niedersächsische Landesmuseum in Hannover zeigten gemeinsam die Landesausstellung Die Schöninger Speere – Mensch und Jagd vor 400.000 Jahren, das Landesmuseum für Natur und Mensch in Oldenburg präsentierte vom 10. Februar bis 15. Juni 2008 die große Sonderausstellung Kaiser Friedrich II. Welt und Kultur des Mittelmeerraums.
Quincussis
Der Quincussis (lat. quinque, dt. fünf) ist die moderne Bezeichnung für eine gegossene Bronzemünze, die während der römischen Republik geprägt wurde. Diese Münze hat den Wert von fünf Assen. Der altertümliche Name dieser Münze ist nicht erhalten.

Der Quincussis spielte wahrscheinlich nie eine Rolle in der römischen Münzpolitik und wurde bereits kurze Zeit nach der Herausgabe durch den Denar ersetzt. Er wurde zeitgleich mit dem Decussis zum Ende der Schwergeldzeit eingeführt. Bisher wurde nur ein einziger Typ dieser Münze entdeckt, der auf etwa das Jahr 215 v. Chr. datiert wird, gefunden. Von diesem Typ wiederum wurde bis heute nur ein einziges Exemplar gefunden. Auf dem Avers ist der Kopf der Göttin Roma abgebildet, darüber steht das Wertzeichen V (die römische Bezeichnung für die Zahl fünf). Auf dem Revers findet sich eine nach links weisende Prora, über der das Wertzeichen steht.

Decussis
Der Decussis (lat. decem, dt. zehn) ist die moderne Bezeichnung für eine gegossene Bronzemünze, die während der Römischen Republik geprägt wurde. Diese Münze hat den Wert von zehn Assen. Der altertümliche Name dieser Münze ist nicht erhalten.

Der Decussis spielte wahrscheinlich nie eine Rolle in der römischen Münzpolitik und wurde bereits kurze Zeit nach der Herausgabe durch den Denar ersetzt. Er wurde vermutlich zeitgleich mit dem Quincussis etwa im Jahr 215 v. Chr. zum Ende des Aes grave eingeführt. Der Decussis ist das größte Nominal der römischen Schwergeldmünzen. Bisher wurde nur ein einziger Typ dieser Münze gefunden, der in Rom geprägt wurde. Auf dem Avers ist der Kopf der Göttin Roma abgebildet, dahinter steht das Wertzeichen X (die römische Bezeichnung für die Zahl zehn). Auf dem Revers findet sich eine nach links weisende Prora, über der das Wertzeichen steht.
Michael Rohner
Michael Rohner (* 30. Juni 1982 in Kolbermoor) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler, der hauptsächlich für seinen Heimatverein Starbulls Rosenheim aktiv war und dort über 700 Spiele absolvierte.

Kolbermoor
Kolbermoor ist eine Stadt im bayerischen Alpenvorland im oberbayerischen Landkreis Rosenheim. Die noch relativ junge Stadt hat ihren Ursprung im Jahr 1859 mit dem Bahnanschluss an die Bayerische Maximiliansbahn. Kolbermoor hat seinen Namen von dem zwischen Harthausen bzw. Ellmosen und Großkarolinenfeld liegenden Weiler Kolber, genannt „Schmied am Kolber“. Dank der günstigen Verkehrsanbindung und der Wasserkraft des Flusses Mangfall entstand 1863 die Baumwollspinnerei Kolbermoor, die ihren Betrieb 1993 einstellte. Im Jahre 1876 eröffnete im Norden von Kolbermoor auf einer ehemaligen Presstorffabrik das Tonwerk Kolbermoor, das bis 2005 Dach- und Mauerziegel hergestellt hat.
Volleyball-Weltmeisterschaft der Männer 2014
Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Männer 2014 fand vom 30. August bis 21. September in Polen statt. Neben dem Gastgeber nahmen 23 weitere Mannschaften teil. Polen setzte sich im Finale gegen den Titelverteidiger Brasilien mit 3:1 durch und holte sich seinen zweiten WM-Titel nach 1974. Es war der erste Sieg eines WM-Gastgebers seit 1966 (damals Tschechoslowakei). Deutschland gewann das Spiel um den dritten Platz gegen Frankreich mit 3:0.

Brasilianische Volleyballnationalmannschaft der Männer
Die brasilianische Volleyballnationalmannschaft der Männer ist eine Auswahl der besten brasilianischen Spieler, die die CBV (Confederação Brasileira de Voleibol) bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentiert.
Sophie Boissard
Sophie Boissard (* 11. Juli 1970 in Paris als Sophie Bombois) ist eine französische Unternehmensleiterin. Sie ist seit 2016 Generaldirektorin des Pflegeheimbetreibers Korian und seit 2017 Mitglied des Aufsichtsrats der Allianz SE.

Clariane
Clariane ist eine französische Holding, die bis 2023 unter dem Namen Korian firmierte. Das Unternehmen betreibt in Frankreich, Deutschland, Italien, Belgien, Spanien, Großbritannien und den Niederlanden Pflegeeinrichtungen, Rehabilitationszentren für Senioren, Einrichtungen für Betreutes Wohnen und Ambulante Pflegedienste. In Deutschland und Belgien werden diese unter dem bisherigen Namen Korian betrieben.
Nowhere Man
Nowhere Man (englisch sinngemäß für: ‚Mann nach nirgendwohin‘) ist der Titel eines Liedes der britischen Band The Beatles aus dem Jahr 1965. Es wurde erstmals am 3. Dezember 1965 auf dem Album Rubber Soul veröffentlicht. Hauptautor war John Lennon. Unter dem gleichen Namen erschien am 8. Juli 1966 die zwölfte britische EP der Beatles. Veröffentlicht wurde es unter dem Copyright von Lennon/McCartney.

Rubber Soul
Rubber Soul (englisch für ‚Gummiseele‘ [als Wortspiel]; vgl. rubber sole = ‚Gummi­sohle‘)  ist das sechste Studioalbum der britischen Gruppe The Beatles. Es wurde im Dezember 1965 in Großbritannien veröffentlicht. In Deutschland ist es einschließlich der Kompilationsalben ihr zehntes Album. In den USA wurde eine abgewandelte Version des Albums veröffentlicht. Das Album erreichte in Deutschland, Großbritannien und den USA die Spitze der Charts. Die britische Version von Rubber Soul wurde in den USA im Juli 1987 als CD veröffentlicht.
You Higuri
You Higuri (jap. 氷栗 優, Higuri Yū; * 16. Oktober in der Präfektur Osaka) ist eine japanische Manga-Zeichnerin. Die männlichen Charaktere in ihren Comics sind fast immer Bishōnen. Außerdem haben ihre Werke oft Shounen-Ai-Andeutungen. Nur selten stellt Higuri erotische Handlungs-Elemente explizit dar, so zum Beispiel in der Serie Ludwig II.

Ihren Durchbruch als professionelle Mangaka erlebte die Zeichnerin 1994 mit Seimaden, das auch auf dem deutschen Markt ein Erfolg wurde. Auf Deutsch erschienen ebenso Ludwig II, Zeus, Gorgeous Carat, Cantarella, L’Alleluja des Anges, Gakuen Heaven und im Laufe des Jahres 2006 bzw. 2007 noch Gorgeous Carat Galaxy, Lost Angel und Tenshi no Hitsugi.

Sie lebt heute in Takarazuka und zeichnet in ihrer Freizeit auch Doujinshi.

Cantarella
Cantarella (japanisch カンタレラ) ist ein Manga von You Higuri aus den Jahren 2001 bis 2010. Das Werk bearbeitet die Geschichte des jungen Cesare Borgia und ergänzt sie um übernatürliche Elemente. Hauptaugenmerk liegt dabei auf der Dreiecksbeziehung zwischen Cesare, seiner Schwester Lucrezia und seinem besten Freund Chiaro (alias Michelotto). Das Werk ist in die Genres Shōjo und Historischer Manga einzuordnen.
Zootzensee
Der Zootzensee (slawisch sosna „Kiefer“, nach der wüsten Siedlung Zootzen) liegt im Norden Brandenburgs und ist Teil der Rheinsberger Seenplatte. Der buchtenreiche und früher deutlich größere See bedeckt eine Fläche von 167 ha. Er ist bis zu 21 m tief. Es bestehen schiffbare Verbindungen in westlicher Richtung über den Repenter Kanal zum Großen Zechliner See und in östlicher über den Zootzenkanal zum Tietzowsee.

Der Zootzensee ist Bestandteil der Zechliner Gewässer, einer sog. sonstigen Binnenwasserstraße des Bundes. Zuständig ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Oder-Havel.

Der See wurde im Jahr 1574 als Zotzen erstmals urkundlich erwähnt.

Großer Zechliner See
Der Große Zechliner See befindet sich bei Flecken Zechlin, einem Ort im Landkreis Ostprignitz-Ruppin im Norden Brandenburgs, und gehört zur Rheinsberger Seenplatte. Der See ist ca. 1,8 Quadratkilometer groß, maximal 35 Meter tief und hat eine sehr gute Wasserqualität (EU-Bewertung der Badewasserqualität 2005). Er steht unter Naturschutz.

Durch den Zechliner Kanal besteht nach Westen eine Verbindung zum Schwarzen See und über den Repenter Kanal nach Osten zum Zootzensee. Damit sind die Berliner Gewässer und die Müritz erreichbar.

Der Große Zechliner See ist Bestandteil der Zechliner Gewässer, einer sogenannten sonstigen Binnenwasserstraße des Bundes. Zuständig ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Oder-Havel.
Pluviale
Das Pluviale (von lateinisch pluvia „Regen“, daher ursprünglich Bezeichnung für einen Regenmantel), auch Cappa, Chor-, Rauch-, Segens- oder Vespermantel genannt, ist ein liturgisches Gewand der Westkirche.

Kasel (liturgische Kleidung)
Die Kasel oder Casel (von lateinisch casula ,Häuschen‘, auch planeta oder paenula) ist ein ärmelloses liturgisches Gewand, das ursprünglich den ganzen Körper umhüllte. Sie ist heute das liturgische Obergewand des Bischofs und des Priesters bei der heiligen Messe. Im Deutschen wird sie häufig als Messgewand bezeichnet. In den ostkirchlichen Riten entspricht der Kasel das Phelonion.
Fritz Boscovits
Fritz Boscovits (* 13. November 1871 in Zürich; † 22. Juni 1965 in Kilchberg ZH; eigentlich Franz Friedrich Boscovits, genannt Fritz, später Bosco) war ein Schweizer Maler, Karikaturist und Graphiker. Bereits 1896 und vor allem nach 1930 war er einer der wichtigsten Karikaturisten der Satirezeitschrift Nebelspalter.

Nebelspalter
Der Nebelspalter ist eine Schweizer Zeitschrift mit satirischer, seit 2021 politisch rechtsbürgerlicher Ausrichtung.

Die Zeitschrift wurde von Jean Nötzli (1844–1900) und Johann Friedrich Boscovits in Zürich als „Illustriertes humoristisch-politisches Wochenblatt“ gegründet. Seit Ende 1996 erschien sie als Monatszeitschrift. Der Nebelspalter war seit der Einstellung des englischen Punch (1841–2002) das älteste Satiremagazin der Welt.

2021 übernahm der Publizist Markus Somm mit 70 Investoren das Blatt und unterzog es einem Relaunch mit einer gemäß SRF „pointiert rechtsbürgerliche[n]“ Ausrichtung.
Friedrich Kriegbaum
Friedrich Kriegbaum (* 15. Mai 1901 in Nürnberg; † 25. September 1943 in Florenz) war ein deutscher Kunsthistoriker und Experte der italienischen Renaissance. Er war Direktor des deutschen Kunsthistorischen Instituts in Florenz.

Ludwig Heinrich Heydenreich
Ludwig Heinrich Heydenreich (* 23. März 1903 in Leipzig; † 14. September 1978 in München) war ein deutscher Kunsthistoriker. Schwerpunkte seiner Forschung und Lehre waren die bildende Kunst und Architektur der italienischen Renaissance. Seine wichtigsten Veröffentlichungen widmen sich Leonardo da Vinci.
Geographie Islands
Island ist eine große Insel im Nordatlantik. Sie liegt auf dem Reykjanesrücken genannten, nordöstlichen Teil des Mittelatlantischen Rückens und übersteigt als einziger größerer Teil dieses Meeresrückens den Meeresspiegel.

Die Insel befindet sich knapp südlich des Nördlichen Polarkreises etwa 250 km südöstlich von Grönland. Die Fläche der Insel beträgt 103.125 km², davon Landfläche 100.329 km², Wasserfläche 2.796 km².

Der höchste Punkt der Insel ist der Hvannadalshnúkur mit 2110 m. Die längsten Flüsse sind die Þjórsá mit 230 km und die Jökulsá á Fjöllum mit 206 km.

Jökulsá á Fjöllum
Die Jökulsá á Fjöllum (deutsch „Gletscherfluss auf den Bergen“, gemeint ist im Hochland) ist mit 206 km Länge der zweitlängste Fluss Islands und entspringt am Brúarjökull, einem der Talgletscher des Eisschildes Vatnajökull. Sie strömt größtenteils durch das unbewohnte Hochland im Nordosten Islands und mündet unweit von Kópasker in den Öxarfjörður.
Roitzerhof
Der Roitzerhof ist einer der drei Feldhöfe um Holzweiler, einen Ortsteil von Erkelenz. Neben dem Roitzerhof sind dies der Eggeratherhof und der Weyerhof.

Der Roitzerhof wurde 1341 erstmals urkundlich erwähnt, hier wird die Anlage als Roydholts bezeichnet. Dieser Hofname deutet seine Entstehungsgeschichte als „Rodung im Holz“ an. Vermutlich war der Hof jahrhundertelang ein Rittergut mit Wassergraben, wie der benachbarte Eggeratherhof.

Das Herrenhaus und Wirtschaftsgebäude wurden nach einem Brand 1757 errichtet. Der Hof verfügt über einen alten Baumbestand und einen größeren Weiher. Das kleine, zweigeschossige Herrenhaus wird heute als Seminarzentrum genutzt.

Weyerhof (Erkelenz)
Der Weyerhof ist einer der drei Feldhöfe um Holzweiler, einen Ortsteil von Erkelenz. Neben dem Weyerhof sind dies der Eggeratherhof und der Roitzerhof.

Der Weyerhof wurde erstmals 1550 in einem „Schöffenprotokoll“ erwähnt; damit ist der direkt an der Landstraße 19 gelegene Weyerhof der jüngste der drei zu Holzweiler gehörenden Höfe. Die jetzigen Gebäude stammen aus dem 19. Jahrhundert.
Nyamuragira
Der Nyamuragira (auch Girungo-Namlagira, Namlagira, Nyamlagira oder Nyamulagira) ist ein aktiver Vulkan innerhalb der Virunga-Vulkankette im Osten der Demokratischen Republik Kongo. Der Vulkan liegt etwa 25 Kilometer nördlich des Kiwusees und der Stadt Goma in der Nähe zur Grenze nach Ruanda.

Der Nyamuragira gilt als einer der aktivsten Vulkane Afrikas mit mehr als 30 verzeichneten Ausbrüchen seit 1880. Dabei entstanden an den Flanken des Vulkans immer wieder neue Krater, die aber alle nur über einen gewissen Zeitraum Bestand hatten.  Der letzte Ausbruch erfolgte am 6. November 2011.

Der Nyamuragira liegt nur 13 Kilometer entfernt vom Vulkan Nyiragongo, der 2002 bei einem Ausbruch große Schäden in der Stadt Goma anrichtete.

Virunga-Vulkane
Die Virunga-Vulkane (auch als Mfumbiro bzw. Mufumbiro bezeichnet) sind acht Vulkane im Grenzgebiet zwischen Ruanda, Uganda und der Demokratischen Republik Kongo. Sie liegen zwischen dem Eduardsee und dem Kiwusee und gehören zum Ostafrikanischen Grabenbruch.
Höckerschwan
Der Höckerschwan (Cygnus olor) ist eine Vogelart, die innerhalb der Entenvögel (Anatidae) zur Gattung der Schwäne (Cygnus) und zur Unterfamilie der Gänse (Anserinae) gehört. Als halbdomestizierter Vogel ist er heute in weiten Bereichen Mitteleuropas beheimatet. Er hält sich bevorzugt auf Seen, Park- und Fischteichen, in seichten Meeresbuchten und im Winter auch auf offenen Flussläufen auf. Namensgebend für die Art ist der schwarze Höcker am Schnabelansatz. Schwäne haben in Mitteleuropa nur wenige Fressfeinde. Höckerschwäne gehören in Deutschland zu den jagdbaren Tierarten, und jedes Jahr werden mehrere Tausend geschossen. Zu einer Bestandsregulierung kommt es durch die stark ausgeprägte Territorialität der Schwäne während der Brutzeit sowie durch Verluste in strengen Winterhalbjahren.

Wild
Wild (althochdeutsch wildi ‚ungezähmt, verirrt‘), teilweise auch deutlicher Jagdwild genannt, bezeichnet jagdbare Wildtiere. Der Begriff Wild grenzt sich damit gegen den Oberbegriff Wildtier ab, der allgemein alle freilebenden Tiere umfasst.
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Irland
Das Vereinigte Königreich Großbritannien und Irland war ein souveräner Staat auf dem Gebiet der Britischen Inseln, der am 1. Januar 1801 durch die Vereinigung des Königreichs Großbritannien und des Königreichs Irland gegründet wurde. Die Gründung des irischen Freistaats am 6. Dezember 1922 führte zu dem Ende des Staates und dazu, dass der Rest am 12. April 1927 in Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland umbenannt wurde.

Irischer Freistaat
Der Irische Freistaat (irisch Saorstát Éireann, englisch Irish Free State) war von 1922 bis 1937 der Vorgänger der heutigen Republik Irland. Er umfasste 26 der 32 irischen Grafschaften, die durch den Anglo-Irischen Vertrag von 1921 vom Vereinigten Königreich Großbritannien und Irland abgespalten wurden. Der Irische Freistaat entstand im Dezember 1922 und war damit der Nachfolger zweier koexistierender Staaten: des durch die Home Rule geschaffenen Südirland, das seit Januar 1922 von einer provisorischen Regierung unter Michael Collins geführt wurde, sowie der de facto bestehenden Irischen Republik unter Arthur Griffith, die vom Dáil Éireann (House of Assembly) 1919 ausgerufen worden war.
Sunfixl-Höhle
Die Sunfixl-Höhle, während der Betriebszeit auch als Sandsteinbruch Kohlschwarz bezeichnet, ist ein ehemaliger unterirdischer Steinbruch am Hemmerberg bei Kainach bei Voitsberg in der Weststeiermark. Ab wann im Steinbruch Gosau-Sandstein abgebaut wurde, ist nicht bekannt, sicher belegbar ist die Tätigkeit aber ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Der Abbau erfolgte mit zeitweiser Unterbrechung bis nach dem Zweiten Weltkrieg. Der Sandstein wurde vor allem zu Schleifsteinen, jedoch auch zu Bauelementen, etwa für Hausportale, verarbeitet. Die Steinprodukte wurden großteils in die nähere Umgebung geliefert, aber auch nach Niederösterreich und Italien. Ab 1991 ließ der Bürgermeister der damaligen Gemeinde Kohlschwarz die teilweise verschüttete Sunfixl-Höhle wieder freilegen, und seit 2001 führt ein montanhistorischer Wanderweg durch den Bergbau.

Kohlschwarz
BW

Kohlschwarz war eine Gemeinde mit 705 Einwohnern (Stand: 31. Oktober 2013) im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Voitsberg in der Steiermark. Ab 1. Jänner 2015 ist sie im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark mit den Gemeinden Kainach bei Voitsberg und Gallmannsegg zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen Kainach bei Voitsberg weiter.
Inoue Nisshō
Inoue Nisshō (japanisch 井上 日召; * 12. April 1887 in Kawaba, Präfektur Gunma; † 2. März 1967) war ein japanischer Nationalist, Vertreter des Nichirenismus und (selbsterkannter) buddhistischer Prediger. Er leitete in den 1930er Jahren eine Gruppe rechtsradikaler Terroristen.

Nichirenismus
Nichirenismus (jap. 日蓮主義, Nichirenshugi) ist ein Begriff, der eine nationalistische Auslegung und Interpretation der Lehren des Nichiren-Buddhismus umschreibt. Die bekanntesten Vertreter dieser Lesart der Lehren des Nichiren sind hierbei Tanaka Chigaku der seinerseits die nationalistisch geprägte Kokuchūkai gründete, der nachgesagt wird, im Hinblick auf Struktur und Verbreitungsmethoden Einfluss auf spätere, auf den Lehren des Nichiren basierende, japanische neue Religionen, wie beispielsweise der Sōka Gakkai, gehabt zu haben.

Ein weiterer Vertreter des Nichirenismus ist Inoue Nisshō dessen Lehren für einen radikalen Nationalismus stehen.
Tischtennisweltmeisterschaft 1930
Die 4. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 21. bis 26. Januar 1930 in Berlin (Deutschland) statt. Es war gleichzeitig die erste Tischtennis-Weltmeisterschaft in Deutschland. Besonders eingesetzt hatte sich hierfür der DTTB-Präsident Georg Lehmann.

Ausgetragen wurden die Spiele tagsüber im Warenhaus A. Wertheim und abends im Großen Saal des Brüder-Vereins-Hauses in der Kurfürstenstrasse. Jugoslawien nahm diesmal nicht teil, dafür trat aber wieder Britisch-Indien an. Somit waren wieder 10 Herrenmannschaften vertreten.

Ungarn gewann fast alle Mannschaftskämpfe mit 5:0, nur gegen Deutschland verlor man ein Einzel: Nikita Madjaroglou, ein gebürtiger Grieche, gewann gegen den Ungarn Miklós Szabados.

In Abwesenheit des Titelverteidigers Fred Perry (GB) wurde im Einzel der legendäre Victor Barna erstmals Weltmeister. Bei den Damen gewann Mária Mednyánszky (Ungarn) zum 4. Mal in Folge die Weltmeisterschaft.

Mária Mednyánszky
Mária Mednyánszky [ˈmaːriɒ ˈmɛdɲaːnski] (* 7. April 1901 in Budapest; † 22. Dezember 1979 in Budapest) war eine ungarische Tischtennisspielerin. Sie ist nach WM-Titeln mit 18 Goldmedaillen erfolgreichste Spielerin vor Angelica Adelstein-Rozeanu (17 Titel).

Zdenko Uzorinac nennt in ITTF 1926–2001 – Table Tennis legends als Sterbedatum den 12. November 1979.
Olha Bohomolez
Olha Bohomolez (ukrainisch О́льга Богомо́лець; * 22. März 1966 in Kiew, Ukrainische SSR, Sowjetunion) ist eine ukrainische Ärztin und Politikerin.
Bei der Parlamentswahl in der Ukraine 2014 am 26. Oktober wurde sie über den Listenplatz 3 vom Block Petro Poroschenko als Abgeordnete in die Werchowna Rada gewählt.

Europäische Solidarität
Die Partei Europäische Solidarität (ukrainisch Європейська Солідарність Jewropeis'ka Solidarnist') ist eine politische Partei in der Ukraine. Zuvor existierte unter dem Namen Solidarnist („Solidarität“) eine vom ehemaligen ukrainischen Präsidenten Petro Poroschenko gegründete Vorgängerpartei, die sich vom 27. August 2014 an Block Petro Poroschenko „Solidarität“ (ukrainisch Бло́к Петра́ Пороше́нка «Солідарність» Blok Petra Poroschenka „Solidarnist“) nannte.

Die wirtschaftsliberale, Mitte-rechts ausgerichtete Partei tritt für eine Annäherung an die Europäische Union ein.