hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnstrecke Witten/Dortmund–Oberhausen/Duisburg
Die Bahnstrecke Witten/Dortmund–Oberhausen/Duisburg ist eine der wichtigsten und am meisten befahrenen Eisenbahnstrecken in Deutschland. Sie ist Hauptachse des Schienenpersonenfern- und -nahverkehrs auf der Ost-West-Achse des Ruhrgebietes, u. a. befahren von Intercity-Express, Intercity, Regional-Express, Regionalbahn und der S-Bahn Rhein-Ruhr.

Streng genommen besteht diese Hauptstrecke heute aus zwei parallelen, jeweils zweigleisigen Strecken für Fernbahn und S-Bahn, die sich streckenweise einen Bahnkörper teilen, in mehreren Streckenabschnitten aber völlig eigenständige Streckenverläufe aufweisen. Die Fernbahnstrecke folgt dabei größtenteils dem historischen Verlauf der Strecke, die 1860–1862 von der Bergisch-Märkischen Eisenbahn-Gesellschaft im Anschluss an ihre Stammstrecke Elberfeld – Dortmund gebaut wurde.

Königliche Direktion der Aachen-Düsseldorf-Ruhrorter Eisenbahn
Die Königliche Direction der Aachen-Düsseldorf-Ruhrorter Eisenbahn mit Sitz in Aachen wurde mit „Allerhöchstem Erlaß vom 4. März 1850“ gegründet. Sie betrieb ab dem 1. April 1850 zwei schon seit ihrer Gründung zusammenarbeitende Bahngesellschaften:

Ruhrort-Crefeld-Kreis Gladbacher Eisenbahngesellschaft, gegründet 1844 und landesherrlich bestätigt am 21. August 1846. Preußische Konzession vom 8. Januar 1847 zum Bau der Strecke von Homberg über Trompet, Uerdingen und Viersen nach Gladbach (Bahnstrecke Duisburg-Ruhrort–Mönchengladbach).

Aachen-Neuß-Düsseldorfer Eisenbahngesellschaft, gegründet 1846 und landesherrlich bestätigt am 8. Januar 1847. Preußische Konzession vom 21. August 1846 zum Bau der Strecke von Aachen über Gladbach, Neuss nach Düsseldorf (Bahnstrecke Aachen–Mönchengladbach und Bahnstrecke Mönchengladbach–Düsseldorf).
An Angel
An Angel ist ein Lied der Kelly Family aus dem Jahr 1994. Es wurde von der Musikgruppe selbst geschrieben und am 28. Juni 1994 vorab als erste Single des achten Studioalbums Over the Hump ausgekoppelt. Das Lied zählt zu ihren bekanntesten, die Single hielt sich 27 Wochen in den deutschen Charts.

Over the Hump
Over the Hump (englisch etwa für „Über den Berg [sein]“) ist das achte Studioalbum der Gruppe The Kelly Family. Es wurde ein großer kommerzieller Erfolg und führte zum Durchbruch der Band im deutschsprachigen Raum.
Montbarla
Montbarla ist  eine französische Gemeinde  mit 160 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Pays de Serres Sud-Quercy und zum Arrondissement Castelsarrasin. Die Bewohner nennen sich Barlimontains.

Sie grenzt im Norden an Montagudet, im Osten an Saint-Amans-de-Pellagal, im Südosten an Durfort-Lacapelette, im Süden an Montesquieu und im Westen an Miramont-de-Quercy.

Durfort-Lacapelette
Durfort-Lacapelette (okzitanisch: Durfòrt e la Capeleta) ist eine französische Gemeinde mit 842 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Die Gemeinde liegt im Arrondissement Castelsarrasin und im Kanton Pays de Serres Sud-Quercy (bis 2015: Kanton Lauzerte). Die Einwohner werden Durfortais genannt.
Hof (Chur)
Der Hof in Chur bezeichnet das Quartier oberhalb der Altstadt und der reformierten Martinskirche, das geprägt ist von der römisch-katholischen Kathedrale und dem Bischöflichen Schloss, der Residenz des Churer Bischofs.

Martinskirche (Chur)
Die Martinskirche in Chur ist die grösste spätgotische Anlage Graubündens und das grösste evangelisch-reformierte Kirchengebäude des Kantons. Mit ihrem spätgotischen Spitzturm ist sie das Wahrzeichen der Altstadt. Sie ist Martin von Tours geweiht. Das relativ häufige Vorkommen von Martinskirchen in Graubünden hängt damit zusammen, dass Rätien nach 526 in den Einflussbereich der Merowinger und Karolinger kam.
Schetui
Schetui ist die Bezeichnung eines altägyptischen Dekans, der drei Dekan-Sterne umfasste. Gemeinsam bildete Schetui mit dem Dekan Ab das altägyptische Sternbild Ab-Schetui.

Der Dekan Schetui ist mit dem ersten Teil des Sternbildes Krebs gleichzusetzen, dessen Sterne ι Cancri, γ Cancri und δ Cancri den Kopf der Schildkröte bildeten.

In den Dekanlisten der Sethos-Schrift repräsentierte Schetui am Leib der Nut den 36. Dekan. Der heliakische Aufgang war für den 26. Peret IV angesetzt und hatte als Datierungsgrundlage die verfügte Anordnung unter Sesostris III. (12. Dynastie) in dessen siebtem Regierungsjahr.

In der Regierungsdauer von Ramses II. war die akronychische Kulmination von Schetui für den vierten Achetmonat vermerkt, woraus sich ein möglicher Zeitraum für 1279 v. Chr. vom 25. September bis 24. Oktober und für 1214 v. Chr. vom 12. September bis 11. Oktober ergibt.

Ab (Dekan)
Ab (auch Ab-anch-schetu) ist die Bezeichnung eines altägyptischen Dekans, der mindestens einen Dekan-Stern beinhaltete und zum Sternbild Krebs gehörte, dessen hellster Stern Altarf ist.

Der Beiname „Anch-schetu“ bezog sich auf die Schildkröte, ein heiliges und zugleich gefährliches Lebewesen in der ägyptischen Mythologie. In Verbindung mit dem Dekan Ab symbolisierte „Ab-anch-schetu“ als „Reinigung des Lebens der Schildkröte“ den Tod und die Wiedergeburt des Nils im Zusammenhang mit der Nilschwemme.
IC 3633
IC 3633 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ dE2 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 88 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 15.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 1826 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4596, NGC 4608, IC 3602, IC 3634.

Das Objekt wurde am 10. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.

IC 3634
IC 3634 ist eine Zwerggalaxie im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 12 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Unter der Katalognummer VCC 1825 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4596, NGC 4608, IC 3602, IC 3633.

Das Objekt wurde am 10. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.
I Feel Lonely
I Feel Lonely (englisch für „Ich fühle mich einsam“) ist ein Lied des deutschen Popsängers Sasha, das am 21. Juni 1999 als vierte Singleauskopplung von dessen Debütalbum Dedicated to… erstmals veröffentlicht wurde.

Dedicated to…
Dedicated to… (englisch für „Gewidmet an…“) ist das Debütalbum des deutschen Popsängers Sasha aus dem Jahr 1998. Mit über einer Million verkauften Einheiten ist es die erfolgreichste Veröffentlichung des Künstlers.
Lea Grundig
Lea Grundig (geb. 23. März 1906 als Lea Langer in Dresden; gest. 10. Oktober 1977 auf dem Mittelmeer) war eine deutsche Malerin und Grafikerin. Die von den Nationalsozialisten Verfolgte war von 1964 bis 1970 Präsidentin des Verbandes Bildender Künstler der DDR.

Rosa-Luxemburg-Stiftung
Die Rosa-Luxemburg-Stiftung Gesellschaftsanalyse und politische Bildung (RLS) ist eine deutsche parteinahe Stiftung der Partei Die Linke mit Sitz in der Straße der Pariser Kommune 8A im Berliner Ortsteil Friedrichshain. Benannt ist sie nach Rosa Luxemburg, der Politikerin und Vertreterin der europäischen Arbeiterbewegung, und versteht sich als der geistigen Grundströmung des demokratischen Sozialismus verpflichtet. Der Verein gehört zu den Trägern der politischen Bildungsarbeit in Deutschland.
Save the Reaper
Save the Reaper (1998/1998) ist eine Kurzgeschichte von Alice Munro, von der im selben Jahr zwei sehr verschiedene Versionen publiziert worden sind. Die Zeitschriftenversion trägt den Untertitel: „Can you trust your children with your mother?“, die Buchversion hat keinen Untertitel. Thematisiert wird in diesem Werk einerseits die (Nicht-)Erzählbarkeit bestimmter Erlebnisse und andererseits wird daran gezweifelt, dass Erinnerung als zuverlässig gelten kann, wenn Geschichten erzählt werden.

Der Titel der Kurzgeschichte ist eine Anspielung auf die Ballade „The Lady of Shalott“ (1832) von Alfred Lord Tennyson.

Munro hat 1999 zu diesem Werk geäußert, dass ihr beim Schreiben dieser Geschichte die vielen Veränderungen der letzten 25 Jahre vor Augen gestanden haben, die es in der Gegend ihrer jugendlichen Sommerferien am Lake Huron zu beobachten gebe, an den Menschen und der Gesellschaft ebenso wie an der Landschaft.

The Lady of Shalott
The Lady of Shalott (deutsch Die Lady von Shalott oder Die Dame von Shalott) ist eine Ballade in vier Teilen von Alfred Tennyson über die Sagenfigur der Elaine aus dem Artusroman, die er 1832 veröffentlichte und für seine Gedichtsammlung Poems von 1842 überarbeitete. Das Thema des Gedichts ist vielfältig interpretiert worden und hat eine starke Wirkung in der bildenden Kunst sowie bei anderen Autoren entfaltet.
Schweizer Fussballnationalmannschaft der Frauen
Die Schweizer Fussballnationalmannschaft der Frauen besteht seit 1972 und ist ein Team des Schweizerischen Fussballverbandes.

2016 konnte sich die Schweiz erstmals für eine Europameisterschaft qualifizieren, die im folgenden Jahr stattfand, schied dort aber in der Gruppenphase aus. Im Juni 2014 qualifizierte sich die Schweiz erstmals für die Weltmeisterschaft, die 2015 in Kanada stattfand, und erreichte dort den Achtelfinal. In der Qualifikation zur WM 2011 scheiterten die Schweizerinnen noch, nachdem sie sich in ihrer Gruppe gegen die favorisierten Russinnen hatten durchsetzen können, in den Spielen um den Playoff-Platz gegen den CONCACAF-Dritten an Italien. In der Weltrangliste der FIFA rangiert die Schweiz derzeit (März 2024) auf Platz 22. Im September 2014 wurde erstmals das Ziel des Schweizer Verbandes erreicht, unter die ersten zehn der UEFA-Rangliste zu kommen.

Algarve-Cup 2015
Der Algarve-Cup 2015 war die 22. Ausspielung dieser bedeutenden Turnierreihe für Frauen-Fußballnationalmannschaften und fand vom 4. bis zum 11. März 2015 wie in den Jahren zuvor an verschiedenen Spielorten der Algarve, der südlichsten Region Portugals, statt. Am Turnier nahmen sechs Mannschaften aus den besten zehn der FIFA-Weltrangliste teil. Der Algarve-Cup wird daher auch vielfach als „Mini-WM“ bezeichnet. Das Turnier diente für neun Teilnehmer als Vorbereitung auf die WM 2015. Erstmals nahmen Brasilien und die Schweiz teil. Am 27. Februar wurde eine neue Trophäe für das siegreiche Team vorgestellt.
Tirol
Tirol (italienisch Tirolo) ist eine Region in den Ostalpen im Westen Österreichs und Norden Italiens. Seit dem Jahr 2011 besitzt das historische Gebiet mit der Europaregion Tirol–Südtirol–Trentino eine eigene Rechtspersönlichkeit in Form eines Europäischen Verbundes für territoriale Zusammenarbeit.

Das Gebiet stand einst als Grafschaft Tirol lange Zeit unter einer gemeinsamen Herrschaft. Nach dem Ersten Weltkrieg und dem Zusammenbruch der Habsburgermonarchie Österreich-Ungarn war auch Tirol betroffen und wurde im Jahre 1919 durch den Vertrag von St-Germain geteilt:

Nordtirol und Osttirol (das heutige Land Tirol) verblieben bzw. gehörten fortan zur neuen Republik Österreich.

Südtirol und Welschtirol, die bis auf wenige abgetrennte Gemeinden die heutige Autonome Region Trentino-Südtirol bilden, wurden im November 1918 militärisch besetzt und kamen 1919/20 auch formal zum Königreich Italien.

Zillertal
Das Zillertal ist ein Nord-Süd verlaufendes 32 km langes Seitental des Inntals im österreichischen Bundesland Tirol. Es ist das breiteste der südlichen Seitentäler, relativ flach und nur mit einem sehr geringen Höhenunterschied. Der Talboden war bis Mitte des vorigen Jahrhunderts auf halber Breite durch regelmäßige Überschwemmungen des Zillers versumpft. Die Kernzonen der Orte des Tales befinden sich deshalb auf Schwemmkegeln von Seitenbächen. Die größten Gemeinden im Tal sind Fügen und Mayrhofen, Verwaltungszentrum ist Zell am Ziller. Das Tal ist durch die Zillertalstraße und die Zillertalbahn erschlossen. Haupterwerbsquellen im Tal sind der Tourismus und Dienstleistungen. Das Zillertal und seine Seitentäler verfügen über vier große Schigebiete. Im Sommer sind vor allem die hochgelegenen Seitentäler mit unberührter Natur das Ziel von Wanderern, Kletterern und Gleitschirmfliegern.
Mülsborn
Mülsborn  ist ein Stadtteil von Meschede im nordrhein-westfälischen Hochsauerlandkreis. Am 31. Dezember 2023 hatte Mülsborn 44 Einwohner.

Der Ort liegt etwa vier Kilometer südwestlich von Meschede sowie an der Landesstraße 914 und am Schürenbach zwischen Schüren im Süden und Calle im Nordwesten.

Schüren (Meschede)
Schüren  ist ein Stadtteil von Meschede im nordrhein-westfälischen Hochsauerlandkreis in Deutschland.

Der Ort liegt an der Landesstraße 914 und am Schürenbach etwa vier Kilometer südwestlich von Meschede zwischen Mülsborn im Norden und Büenfeld im Süden. Am 31. Dezember 2023 hatte Schüren 42 Einwohner.
Ascaro (Schiff)
Die Ascaro war der letzte Zerstörer der ersten Soldati-Klasse der italienischen Regia Marina. Das für die Chinesische Marine begonnene Schiff wurde 1912 von der Regia Marina vor dem Stapellauf erworben.

1921 zu einem Torpedoboot umklassifiziert wurde die Ascaro 1930 ausgesondert und verschrottet.

Soldati-Klasse (1907)
Die Soldati-Klasse (auch als Soldato-Klasse bezeichnet) war eine Klasse von elf Torpedobootzerstörern (ital. cacciatorpediniere) der Königlich Italienischen Marine, die von 1907 bis 1932 in Dienst stand.
Zimba (Distrikt)
Zimba ist einer von 15 Distrikten in der Südprovinz in Sambia. Er hat eine Fläche von 5480 km² und es leben 108.316 Menschen in ihm (2022). Verwaltungssitz ist der Ort Zimba. Es wurde 2012 vom Distrikt Kalomo getrennt.

Er grenzt im Süden und Norden an Kalomo, im Südwesten an Kazungula, im Osten an Choma und Sinazongwe. Der Distrikt hat über den Sambesi eine internationale Grenze mit Simbabwe.

Sinazongwe (Distrikt)
Sinazongwe ist einer von 15 Distrikten in der Südprovinz in Sambia und liegt am Kariba-Stausee. Er hat eine Fläche von 4814 km² und es leben 159.055 Menschen in ihm (2022). Verwaltungssitz ist der Ort Sinazongwe. Der Distrikt wurde 1992 von Gwembe abgespaltet.
Friede von Westminster (1654)
Mit dem Frieden von Westminster endete am 8. Mai 1654 der Erste Englisch-Niederländische Krieg, der 1652 begonnen hatte. Darin mussten die Niederlande, die den Krieg verloren hatten, die englische Navigationsakte anerkennen.

In einer geheimen von Johan de Witt und Cornelis de Graeff bestimmten Klausel, dem Seklusionsakt, wurde Wilhelm III von Oranien vom Amt des Statthalters der Niederlande ausgeschlossen.

Die Spannungen zwischen beiden Ländern wurden nicht beigelegt und bald darauf folgte der Zweite Englisch-Niederländische Krieg von 1665 bis 1667.

Englisch-Niederländischer Krieg (1652–1654)
Der Erste Englisch-Niederländische Krieg von 1652 bis 1654 wurde von den Marinestreitkräften des Commonwealth of England und denen der Vereinigten Provinzen der Niederlande auf See ausgetragen. Er war der erste von vier Englisch-Niederländischen Kriegen.

Die Ursachen lagen in Streitigkeiten über den Handel, und der Krieg begann mit Angriffen auf die Handelsschifffahrt. Schnell kam es jedoch auch zu größeren Zusammenstößen der Kriegsflotten von England und den Niederlanden. Die englische Marine konnte die Kontrolle über die Seegebiete um England gewinnen, und die Niederländer wurden gezwungen, das englische Monopol über den Handel mit den englischen Kolonien anzuerkennen.
Weißschwanz-Stülpnasenotter
Die Weißschwanz-Stülpnasenotter (Porthidium porrasi), auch als Weißschwanz-Stülpnasenlanzenotter bezeichnet, ist eine Grubenotter aus der Gattung der Hakennasen-Lanzenottern (Porthidium). Die Art wurde 2003 beschrieben und vormals als isoliertes Vorkommen von Porthidium nasutum betrachtet. Das Epitheton ehrt den costa-ricanischen Herpetologen Louis W. Porras, der als erster die systematische Stellung der auf der Osa-Halbinsel lebenden Porthidium-Populationen erkannte.

Hakennasen-Lanzenottern
Die Hakennasen-Lanzenottern oder Stülpnasen-Lanzenottern (Porthidium) sind eine Schlangengattung aus der Unterfamilie der Grubenottern. Die Gattung kommt mit neun Arten in Mittelamerika und im nördlichen Südamerika vor. Alle Arten sind Waldbewohner, die meisten bewohnen Gebiete mit einer ausgeprägten Trockenzeit, einige Arten jedoch den tropischen Regenwald. Hakennasen-Lanzenottern sind giftig, die Giftwirkung bei Menschen wird für die meisten Arten jedoch als schwach bezeichnet. Für eine Art (P. nasutum) gibt es widersprüchliche Angaben und auch Berichte über Todesfälle. Der deutsche Name bezieht sich auf die verlängerte Schnauzenspitze der meisten Arten.
Wallfahrtsbasilika Unsere Liebe Frau Mittlerin aller Gnaden
Die Wallfahrtsbasilika Unsere Liebe Frau Mittlerin aller Gnaden (portugiesisch Santuário Basílica Nossa Senhora Medianeira de Todas as Graças) ist eine römisch-katholische Kirche in Santa Maria im südbrasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sul. Das Marienheiligtum des Erzbistums Santa Maria trägt den Titel einer Basilica minor. Es wurde im 20. Jahrhundert im Stil der Moderne errichtet und ist die einzige Basilika, die der Maria, Mittlerin der Gnaden gewidmet ist.

Santa Maria (Rio Grande do Sul)
Santa Maria, amtlich portugiesisch Município de Santa Maria, voller Name Santa Maria da Boca do Monte, ist eine Gemeinde in Rio Grande do Sul in Brasilien.
Die Einwohnerzahl betrug im Jahr 2021 geschätzt 285.159 Personen, die auf einer Gemeindefläche von rund 1781,6 km² leben und Santa-Marienser (santa-marienses) genannt werden. Sie ist die fünftgrößte Stadt der 497 Munizips des Bundesstaates.

Santa Maria liegt ungefähr vier Busstunden (d. h. ca. 300 Kilometer) von Porto Alegre entfernt im geographischen Zentrum von Rio Grande do Sul. Als Heimat einer der größten öffentlichen Universitäten, der Universidade Federal de Santa Maria (Ufsm) mit mehr als 15.000 Studenten, und einem der größten Standorte des brasilianischen Heeres und der Luftwaffe ist Santa Maria sehr stark von jungen Menschen beeinflusst. Neben der UFSM gibt es dort noch die UNIFRA (Centro Universitário Franciscano) und einige andere Privatfakultäten.
Grauer Kopf (Holzhausen)
Der Graue Kopf bei Laufenselden im hessischen Rheingau-Taunus-Kreis mit nordwestlichen Bergteilen im rheinland-pfälzischen Rhein-Lahn-Kreis ist eine 543,4 m ü. NHN hohe Erhebung im deutschen Mittelgebirge Taunus. Nach dem Mappershainer Kopf (548 m) ist er die zweithöchste Erhebung im Westlichen Hintertaunus.

Kastell Holzhausen
Das Kastell Holzhausen war ein römisches Grenzkastell des Obergermanischen Limes, der seit 2005 den Status eines UNESCO-Weltkulturerbes besitzt. Das frühere Kohortenkastell liegt heute als Bodendenkmal in den Wäldern von Holzhausen an der Haide (Verbandsgemeinde Nastätten), einer Ortsgemeinde im rheinland-pfälzischen Rhein-Lahn-Kreis. Es zählt zu den am besten erhaltenen Limeskastellen Deutschlands.
Homare Sawa
Homare Sawa (jap. 澤 穂希, Sawa Homare; * 6. September 1978 in Fuchū, Präfektur Tokio) ist eine ehemalige japanische Fußballspielerin. Die Mittelfeldspielerin galt als beste Fußballerin ihres Landes. 2011 führte sie dessen Auswahl erstmals zum Weltmeistertitel und erhielt danach die Auszeichnungen als Beste Spielerin und Torschützenkönigin des Turniers. Darüber hinaus wurde sie zur Weltfußballerin des Jahres 2011 gewählt. 2012 erreichte sie beim olympischen Fußballturnier in London mit Japan erstmals das Finale und nach einer Niederlage gegen die USA die Silbermedaille. Bei der Weltmeisterschaft 2015 wurde sie, ebenfalls nach einer Niederlage gegen die USA, Vizeweltmeisterin. Im Dezember 2015 gab sie das Ende ihrer Karriere bekannt.

US-amerikanische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die US-amerikanische Fußballnationalmannschaft der Frauen (englisch United States women's national soccer team, USWNT) ist die erfolgreichste Nationalmannschaft der Welt im Frauenfußball. Sie wurde viermal Weltmeister, fünfmal Olympiasieger sowie neunmal Sieger des CONCACAF Women’s Gold Cup. Die USA sind damit neben Deutschland und Norwegen das einzige Land, das Olympiasieger, Weltmeister und Kontinentalmeister wurde. Zudem sind die „US-Girls“ das erste Team gewesen, welches sich ausschließlich aus professionellen Fußballerinnen zusammensetzte.
Muramvya (Provinz)
Muramvya (Alternativschreibung Muramuya) ist eine Provinz von Burundi. Ihre Hauptstadt heißt ebenfalls Muramvya. Bis 2002 gehörte auch die südlich angrenzende Provinz Mwaro zu Muramvya.

2007 hat Muramvya etwa 317.000 Einwohner.

Muramvya ist in die fünf Distrikte (communes) Bukeye, Kiganda, Mbuye, Muramvya und Rutegama eingeteilt.

Bukeye
Bukeye ist eine Kommune in der Provinz Muramvya in Burundi. Im August 2008 zählte die Volkszählung 66.090 Einwohner.

Sie liegt im mittleren Osten des Landes, etwa 30 km vom Tanganjikasee und der ehemaligen Hauptstadt Burundis Bujumbura entfernt.
Dublin
Dublin [ˈdʌblɪn], lokal auch [dʊbᵊlən], irisch Baile Átha Cliath [ˈbalʲɑːˈkʲlʲiə] oder [ˈbʲlʲɑːˈkʲlʲiə], ist die Hauptstadt, der Regierungssitz und mit knapp 600.000 Einwohnern die größte Stadt der Republik Irland.

Special Olympics World Summer Games 2003
Die 11. Special Olympics World Summer Games fanden vom 21. bis 29. Juni 2003 in Dublin, Republik Irland, und Belfast, Nordirland, statt. Es waren die ersten Special Olympics World Summer Games, die außerhalb der USA veranstaltet wurden.
Bistum Pelplin
Das Bistum Pelplin (lateinisch Dioecesis Pelplinensis, polnisch Diecezja pelplińska) ist eine römisch-katholische Diözese mit Sitz in Pelplin in Polen. Sie besteht seit 1992 und ging aus dem Bistum Kulm hervor.

Pelplin
Pelplin (kaschubisch Pôłplëno) ist eine Kleinstadt im Norden der polnischen Woiwodschaft Pommern (bis 1998 zur Woiwodschaft Danzig). Sie liegt im Powiat Tczewski und hat etwa 8000 Einwohner. Historisch bedeutsam ist Pelplin als Standort eines der ersten und wichtigsten Zisterzienserklöster des östlichen Ostseeraumes. Die Stadt ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 16500 Einwohnern.
Melibokus
Der Melibokus (bzw. Melibocus; auch Malschen oder Malchen und früher Spitzberg genannt) ist ein 517,4 m ü. NHN hoher Berg im Odenwald bei Zwingenberg in Hessen und damit der höchste Berg an der südhessischen Bergstraße.

Auerbach (Bensheim)
Auerbach ist mit etwa 10.000 Einwohnern der größte Stadtteil der Stadt Bensheim an der Bergstraße im südhessischen Landkreis Bergstraße.
Auerbach (früher Urbach) war jahrhundertelang eine selbstständige Gemeinde und wurde erst 1939 nach Bensheim eingemeindet. Der Name leitet sich von dem Flüsschen Auer ab, das aus dem Odenwald kommend über den Winkelbach dem Rhein zufließt. Der Ort war bekannt für den Auerbacher Marmor.
Panzerreiter
Die fränkischen Panzerreiter waren speziell ausgebildete, schwer bewaffnete und mit metallenen Rüstungen gepanzerte Reiter. Sie gelten als Vorläufer der mittelalterlichen Ritter. Der Aufbau des fränkischen Imperiums, das die Fundamente des mittelalterlichen Europas legte, ist im Wesentlichen auf den massiven Einsatz dieser Truppen zurückzuführen.

Steigbügel (Reiten)
Ein Steigbügel ist die Fußstütze für einen Reiter, die in Höhe der Füße seitlich vom Reittier (z. B. einem Pferd) herabhängt.

Auf Basis der Steigbügel entstanden zwei sehr verschiedene Reitstile: zum einen der „leichte“ Stil der eurasischen Steppenvölker, bei dem der Reiter mehr auf dem Pferd hockt oder steht (vgl. Leichter Sitz am Pferd in der modernen engl. Reitweise), um die Agilität zu optimieren und das Pferd für lange Strecken zu schonen; auf der anderen Seite der „schwere“ Stil des westlichen Europas, bei dem der ggf. gepanzerte Reiter schwer im Pferd sitzt und sich mit vorgestreckten Beinen gegen den Sattel abstützt, um maximale Stabilität und Durchschlagskraft zu erreichen. Die Steigbügel waren eine der Grundvoraussetzungen für den Kampf der Ritter mit eingelegter Lanze ab dem 11. Jahrhundert nach Christus.