hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnhof Angoulême
Der Bahnhof Angoulême ist Fernverkehrsbahnhof der Stadt Angoulême im Département Charente. Er befindet sich mit dem TGV 2 Stunden und 10 Minuten entfernt von Paris und 55 Minuten entfernt von Bordeaux, zugleich gibt es Verbindungen zu den Städten Royan, Limoges und Poitiers.

Angoulême
Angoulême [ɑ̃ɡulɛm] ⓘ (okzitanisch Engoleime oder Engoulaeme, in Saintongeais Engoulæme) ist die Hauptstadt des westfranzösischen Départements Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine und zählt 41.908 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Die durchschnittliche Höhenlage beträgt 100 Meter über dem Meeresspiegel.

Angoulême ist durch die Cité internationale de la bande dessinée et de l’image und das Festival international de la bande dessinée als Stadt des Comics bekannt. Die Stadt wurde mit dem staatlichen Prädikat Ville d’art et d’histoire („Stadt der Kunst und der Geschichte“) ausgezeichnet und zieht zahlreiche Touristen an.
Wohn- und Wirtschaftsgebäude Nordermoor 16
Das Wohn- und Wirtschaftsgebäude Nordermoor 16 im niedersächsischen Elsfleth-Moorriem, Bauerschaft Nordermoor, im Landkreis Wesermarsch, stammt vom Ende des 18. Jahrhunderts.
Aktuell (2023) wird es als Wohnhaus genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Elsfleth).

Moorriem
Moorriem ist ein Gemeindeteil der niedersächsischen Stadt Elsfleth und eine Siedlung in der Moormarsch im Landkreis Wesermarsch. Von 1933 bis 1974 war Moorriem eine Gemeinde in Oldenburg bzw. ab 1946 in Niedersachsen.
Galle (Sri Lanka)
Galle (Sinhala ගාල්ල, gesprochen [ˈgaːlːə], auf Englisch [gɔːl]; auch Gimhatitta) ist eine Stadt in Südwest-Sri Lanka, 116 Kilometer von der größten Stadt Colombo entfernt. Mit ihr und mit Matara ist es durch eine Eisenbahnstrecke entlang der Küste verbunden. Galle ist Sitz des Bistums Galle.

Colombo
Colombo ([kəˈlʌmboʊ], singhalesisch කොළඹ [ˈkəlɐmbɞ], Tamil கொழும்புⓘ [koɻumbu]) ist de facto die Hauptstadt von Sri Lanka (de jure ist Sri Jayewardenepura Kotte Hauptstadt und Regierungssitz). Colombo liegt an der Westküste der Insel auf Höhe des 7. Breiten- und des 80. Längengrades. Die günstige Lage auf einer Halbinsel und ein geschützter Naturhafen machten das ehemals kleine Fischerdorf zu einem begehrten Handelshafen für die Gewürzinsel. Nach der Unabhängigkeit 1948 wurde die Stadt auch politisches Zentrum der Insel.
Schmidt Spiele
Die Schmidt Spiele GmbH ist ein deutscher Spieleverlag mit Sitz in Berlin-Neukölln. Das in München gegründete Unternehmen entwickelt und vertreibt Gesellschaftsspiele, Kartenspiele, Puzzles, Plüsch- und Holzspielzeuge für verschiedene Zielgruppen. Mit bekannten Klassikern wie Mensch ärgere Dich nicht, Kniffel und DOG sowie preisgekrönten Spielen wie Auf Achse und Qwirkle zählt Schmidt Spiele zu den traditionsreichsten Anbietern in der deutschen Spielebranche. Der Verlag gehört seit 1997 zur Good Time Holding und ist regelmäßig auf den großen nationalen und internationalen Spielemessen vertreten. Neben klassischen Produkten bietet Schmidt Spiele auch digitale Spielversionen an.

Auf Achse (Spiel)
Auf Achse ist ein Gesellschaftsspiel von Wolfgang Kramer für zwei bis sechs Spieler. Das als Logistikspiel konzipierte Brettspiel erschien 1987 bei F.X. Schmid und wurde im gleichen Jahr Spiel des Jahres. Nach der Übernahme von F.X. Schmid 1996 durch Ravensburger erschien das Spiel dann dort. Bis August 2007 hatte das Spiel eine Gesamtauflage von mehr als 900.000 Stück, danach erschien eine geänderte Neuauflage bei Schmidt Spiele.
Stauanlage Heimbach
Die Stauanlage Heimbach in Heimbach (Eifel) dient zusammen mit dem Staubecken Obermaubach als Ausgleichsbecken für die Wasserkraftwerke der Urfttalsperre (Kraftwerk Heimbach) und der Rurtalsperre. Es gleicht die Wasserstandsschwankungen (Urftwelle) aus, die durch den stoßweisen Betrieb der Wasserkraftwerke der beiden größeren Talsperren entstehen.

Die kleine Talsperre mit einer Gewichtsstaumauer aus Stampfbeton liegt direkt unterhalb der Rurtalsperre an der Rur im Kreis Düren, Nordrhein-Westfalen. Betrieben wird sie vom Wasserverband Eifel-Rur. Sie hat ein eigenes Wasserkraftwerk mit einer Leistung von 775 kW. Der Überlauf ist wehrartig und hat eine 18 m breite Fischbauchklappe um den Wasserstand zumindest bei fast vollständiger Füllung anzupassen.

Rurtalsperre
Die Rurtalsperre, häufig auch als Rurtalsperre Schwammenauel bezeichnet, ist eine seit 1938 existierende Talsperre im Südwesten von Nordrhein-Westfalen im äußersten Westen Deutschlands. Sie staut mit einem 77,4 m hohen Staudamm die Rur im Grenzgebiet zwischen der Städteregion Aachen und dem Kreis Düren zum 7,83 km² großen Rurstausee auf (im Volksmund auch Rursee genannt).

Der vom Betreiber als Absperrbauwerk Schwammenauel bezeichnete Hauptdamm erzeugt den Rurstausee. Einschließlich der Vorsperren Obersee und Eiserbach besitzt er ein Stauraumvolumen von 203,2 Mio. m³ und ist, nach der Bleilochtalsperre in Thüringen und vor der Edertalsperre in Hessen, der volumenmäßig zweitgrößte Stausee einer Talsperre in Deutschland. Betreiber der Rurtalsperre ist der Wasserverband Eifel-Rur.
Das wilde Gefähr
Das wilde Gefähr ist ein rund 400 Meter langer Felsabschnitt mit starkem Gefälle in der Gebirgsstrecke des Mittelrheins. Es liegt bei Stromkilometer 544,7 zwischen den Städten Bacharach und Kaub sowie den Rheininseln Bacharacher und Kauber Werth. Durch Ausbaumaßnahmen im 19. und 20. Jahrhundert verlor das wilde Gefähr den Charakter einer Stromschnelle, die für die Rheinschifffahrt nach dem Binger Loch zu den am schwierigsten zu passierenden Flussabschnitten gehörte.

Binger Loch
Binger Loch (auch Bingerloch) bezeichnet im ursprünglichen und engeren Sinne eine für die Rheinschifffahrt geschaffene schmale Lücke im Binger Riff, das unterhalb der namensgebenden Stadt den Rhein quert. Durch Ausbaumaßnahmen im 19. und 20. Jahrhundert wurde die Engstelle im Felsriff, die zu erheblichen Behinderungen der Schifffahrt führte, aufgeweitet. Im weiteren Sinne steht Binger Loch für einen Abschnitt des Rheins, der im Oberen Mittelrheintal am Anfang des Durchbruchstals durch das Rheinische Schiefergebirge liegt.
Wernoje
Wernoje (russisch Верное, deutsch Pöhlen) ist ein nicht mehr offiziell genannter Ort in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)). Seine Ortsstelle liegt im Gebiet der heutigen Prawdinskoje gorodskoje posselenije (Stadtgemeinde Prawdinsk, deutsch Friedland (Ostpr.)) im Rajon Prawdinsk (Kreis Friedland (Ostpr.)).

Soldatowo (Kaliningrad, Prawdinsk)
Soldatowo (russisch Солдатово, deutsch Sehmen) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) und gehört zur Domnowskoje selskoje posselenije (Landgemeinde Domnowo (Domnau)) im Rajon Prawdinsk (Kreis Friedland i. Ostpr.).
Heinrich Stillings Wanderschaft
Heinrich Stillings Wanderschaft (ursprünglich Henrich Stillings Wanderschaft) ist der dritte Teil der Autobiographie von Johann Heinrich Jung (genannt Jung-Stilling), erschienen 1778. Als Fortsetzung von Heinrich Stillings Jugend (1777) und Heinrich Stillings Jünglingsjahre (1778) reicht er vom Weggang aus seiner Heimat mit 21 Jahren bis zu seiner Doktorpromotion. Es folgten noch Heinrich Stillings häusliches Leben (1789), Heinrich Stillings Lehrjahre (1804).

Johann Heinrich Jung-Stilling
Johann Heinrich Jung (genannt Jung-Stilling; auch Heinrich Jung; * 12. September 1740 in Grund im Siegerland; † 2. April 1817 in Karlsruhe) war ein deutscher Augenarzt, Staatsrechtler, Wirtschaftswissenschaftler und mystisch-spiritualistischer Schriftsteller.
FLSmidth MAAG Gear
Die FLSmidth MAAG Gear AG ist ein Unternehmen im Bereich von Schwerlastgetrieben für die Zement- und Mineralindustrie. Sie gehört zum dänischen börsenkotierten Konzern FLSmidth. 
Am Hauptsitz in Winterthur in der Schweiz beschäftigt die FLSmidth MAAG Gear etwa 100 Mitarbeiter in den Fachbereichen Entwicklung, Konstruktion, Finanzen und Marketing. Die Produktion befindet sich in Werken in Mailand/Italien und Elbląg/Polen, wo 200 Mitarbeiter die Getriebe anfertigen.

FLSmidth
FLSmidth & Co. A/S ist ein dänisches Unternehmen mit Firmensitz in Kopenhagen.

Im Januar 1882 gründete Frederik Læssø Smidth das Unternehmen, welches als Anbieter für Anlagen zur Zementherstellung bekannt wurde.

FLSmidth ist einer der führenden Lieferanten für die Bergbau- und Zementindustrie mit Niederlassungen in mehr als 50 Ländern. Zum Angebot gehören neben der Fertigung einzelner Produkte oder ganzer Anlagen auch Wartungs- und Unterstützungsdienstleistungen sowie der Betrieb fertiger Anlagen.

Die Tochtergesellschaft FLSmidth MAAG Gear stellt Getriebe her.

Auch in Deutschland und Österreich ist FLSmidth an diversen Standorten durch Tochterunternehmen vertreten, in Leoben ist das Technologiezentrum für „Material Handling“ ansässig. Die Deutschlandzentrale hat den Sitz in Pinneberg.
Gimpel (Berg)
Der Gimpel ist ein 2173 m ü. A. hoher Berg in den Tannheimer Bergen, einer Untergruppe der Allgäuer Alpen. Der Name ist auf die Gimpelalpe in der „Mulde“ (Keltisch Comba) zurückzuführen. Der Gimpel besteht aus Wettersteinkalk. Der Gimpel gehört zu einer Reihe von markanten Gipfel nördlich und über dem Ort Nesselwängle im Tannheimer Tal. Der Berg ist bei Wanderer und Kletterern sehr geschätzt und häufig begangen. Stützpunkte sind das Gimpelhaus und die Tannheimer Hütte.

Gimpelhaus
Das Gimpelhaus ist eine private Schutzhütte im Tannheimer Tal im österreichischen Bundesland Tirol. Es befindet sich oberhalb der Ortschaft Nesselwängle auf einer Höhe von 1659 m ü. A.

In sonniger Höhenlage ist das Gimpelhaus ein Ausgangspunkt für Wander- und Klettertouren, insbesondere zur nahe gelegenen Berggruppe Gimpel, Kellenspitze und Rote Flüh. Die Hütte wurde 1938/39 erbaut; dieser Bau brannte in der Nacht vom 6. August 1973 bis auf die Grundmauern ab. Danach musste die Hütte abgerissen werden, der heutige Bau wurde in den folgenden Jahren von der Familie Guem neu errichtet.

Es bietet 50 Betten und 170 Lager als Übernachtungsmöglichkeiten. In der Hütte befindet sich ein Seminarraum und eine Boulderwand. Die Hütte hat von Anfang Mai bis Ende Oktober geöffnet und ist in dieser Zeit bewirtschaftet.
Heringe
Die Heringe (Clupeidae) sind eine Familie der Echten Knochenfische (Teleostei), die fast weltweit in allen Ozeanen zwischen 70° Nördlicher Breite und 60° Südlicher Breite, vor allem aber in den Tropen vorkommt. Bekannte Arten sind der Atlantische Hering (Clupea harengus), der namengebend für die Familie ist, sowie die Europäische Sprotte (Sprattus sprattus).

Chilenischer Hering
Der Chilenische Hering (Strangomera bentincki, Synonym: Clupea bentincki) ist eine Art der Heringe (Clupeidae), die im östlichen Südpazifik vor der Küste von Chile vorkommt. Obwohl diese Art in der Vergangenheit nur eine geringe Bedeutung für die Fischerei hatte, sind die Fangzahlen für den Chilenischen Hering seit den 1990er Jahren rapide angestiegen. Dabei werden die Tiere vor allem zur Herstellung von protein- und fettreichem Fischmehl genutzt, unter anderem zur Herstellung von Futtermitteln für Fischfarmen.
Grünordnungsplan
Der Grünordnungsplan (kurz GOP) ist ein Begriff aus der Landschaftsplanung und bildet die ökologische Grundlage für den Bebauungsplan. Er konkretisiert die Vorgaben des  Landschaftsplanes und besitzt in den meisten Ländern keine eigene Rechtswirksamkeit, lediglich in den Bebauungsplan übernommene Festsetzungen werden verbindlich.

Der Grünordnungsplan integriert vielfach Aufgaben, die sich aus den Naturschutzgesetzen (Eingriffs-Ausgleichs-Bewertung) bzw. dem Baugesetzbuch (Umweltbericht) ergeben. Die Stellung des Grünordnungsplans innerhalb der Raumplanung ist im Artikel Landschaftsplanung erläutert.

Landschaftsplanung
Landschaftsplanung ist die Anwendung eines Instruments, in dessen Mittelpunkt sich der Mensch und seine Bedürfnisse befinden und Vorschläge für eine nachhaltige Entwicklung von Natur und Landschaft gemacht werden. Sie befindet sich im Spannungsfeld zwischen Stadt- und Regionalplanung sowie ökologischen und ökonomischen Interessenlagen.

Landschaftsplanung ist vorsorgeorientiert und verfolgt einen ganzheitlichen, flächendeckenden Ansatz zum Schutz, zur Pflege, zur Entwicklung und soweit erforderlich zur Wiederherstellung von Naturraum und Kulturlandschaft. Sie bezieht sich nicht nur auf „Landschaft“ im umgangssprachlichen Sinne (freie Landschaft), sondern bindet auch Landschaftsteile wie Dörfer, Siedlungen, Städte, Verkehrswege und Industriegebiete in die Planungsarbeit mit ein. Angrenzende Fachgebiete sind u. a. Regionalgeografie und Regionalplanung.
Boris Nikolajewitsch Jelzin
Boris Nikolajewitsch Jelzin (russisch Борис Николаевич Ельцин anhörenⓘ, wiss. Transliteration Boris Nikolaevič El'cin; * 1. Februar 1931 in Butka, Ural-Oblast (heute Rajon Taliza, Oblast Swerdlowsk); † 23. April 2007 in Moskau) war ein sowjetischer bzw. russischer Politiker. Von 1991 bis 1999 war er der erste Präsident Russlands, das erste demokratisch gewählte Staatsoberhaupt in der Geschichte Russlands.

Butka (Swerdlowsk)
Butka (russisch Бутка) ist ein Dorf (selo) in der Oblast Swerdlowsk (Russland) mit 3077 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Butka liegt etwa 200 Kilometer Luftlinie östlich des Oblastverwaltungszentrums Jekaterinburg und gehört zum Stadtkreis des gut 30 Kilometer nördlich gelegenen Taliza.
Francesco Massara
Francesco Massara (* 1. Juli 1965 in Tropea, Provinz Vibo Valentia, Italien) ist ein italienischer Geistlicher und römisch-katholischer Erzbischof von Camerino-San Severino Marche sowie Bischof von Fabriano-Matelica.

Erzbistum Camerino-San Severino Marche
Das Erzbistum Camerino-San Severino Marche (lateinisch Archidioecesis Camerinensis-Sancti Severini in Piceno, italienisch Arcidiocesi di Camerino-San Severino Marche) ist eine in Italien gelegene römisch-katholische Erzdiözese mit Sitz in Camerino.

Das Gebiet des Bistums in den Marken erstreckt sich über 31 Gemeinden in der Provinz Macerata und drei Gemeinden in der Provinz Ancona.
Max Horkheimer
Max Horkheimer (* 14. Februar 1895 in Zuffenhausen; † 7. Juli 1973 in Nürnberg) war ein deutscher Sozialphilosoph und führender Kopf der Frankfurter Schule. Als Direktor des Instituts für Sozialforschung und Herausgeber der Zeitschrift für Sozialforschung suchte er mit Wissenschaftlern aus unterschiedlichen Disziplinen und einem unorthodoxen Verständnis der marxistischen Gesellschaftstheorie ein interdisziplinäres materialistisches Forschungsprogramm zu verwirklichen, das er 1937 in der amerikanischen Emigration in einem programmatischen Aufsatz als Kritische Theorie bezeichnete. Später verfasste er zusammen mit Theodor W. Adorno die philosophische Essaysammlung Dialektik der Aufklärung, die als das grundlegende Werk der Kritischen Theorie gilt.

Gunzelin Schmid Noerr
Gunzelin Schmid Noerr (* 26. Juli 1947 in Percha (Starnberg)) ist ein deutscher Philosoph und emeritierter Hochschullehrer an der Hochschule Niederrhein in Mönchengladbach. Er ist der Sohn des Philosophen Friedrich Alfred Schmid Noerr.
Bila Krynyzja (Beryslaw)
Bila Krynyzja (ukrainisch Біла Криниця; russisch Белая Криница Belaja Kriniza) ist eine Siedlung städtischen Typs im Nordwesten der ukrainischen Oblast Cherson mit etwa 1200 Einwohnern (2019).

Bila Krynyzja wurde 1915 gegründet und erhielt 1958 den Status einer Siedlung städtischen Typs.

Bila Krynyzja liegt an der Bahnstrecke Cherson–Dnipro 10 km nordwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Welyka Oleksandriwka und etwa 130 km nordöstlich der Oblasthauptstadt Cherson.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Siedlungsgemeinde Welyka Oleksandriwka; bis dahin bildete es zusammen mit der Siedlung Karjerne und den Dörfern Biloussowe (Білоусове) und Perwomajske (Первомайське) die Siedlungsratsgemeinde Bila Krynyzja (Білокриницька селищна рада/Bilokrynyzka selyschtschna rada) im Norden des Rajons Welyka Oleksandriwka.

Seit Juli 2020 ist es ein Teil des Rajons Beryslaw.

Karjerne
Karjerne (ukrainisch Кар'єрне; russisch Карьерное Karjernoje) ist eine Siedlung städtischen Typs im Nordwesten der ukrainischen Oblast Cherson mit etwa 400 Einwohnern (2014).

Karjerne wurde 1916 gegründet und erhielt 1958 den Status einer Siedlung städtischen Typs.

Karjerne liegt im Rajon Beryslaw 10 km nordwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Welyka Oleksandriwka und etwa 130 km nordöstlich der Oblasthauptstadt Cherson.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Siedlungsgemeinde Welyka Oleksandriwka; bis dahin war sie ein Teil der Siedlungsratsgemeinde Bila Krynyzja im Norden des Rajons Welyka Oleksandriwka.

Seit Juli 2020 ist es ein Teil des Rajons Beryslaw.
Pawan Sinha
Pawan Sinha (Hindi पवन सिन्हा; * 24. Juni 1968 in Indien) ist ein indisch-US-amerikanischer Professor für Vision und Computergestützte Neurowissenschaften am Massachusetts Institute of Technology (MIT).

Richard Held
Richard Marx Held (* 22. Oktober 1922 in New York City; † 22. November 2016 in Northampton, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Psychologe und emeritierter Professor für Gehirn- und Kognitionswissenschaften am Massachusetts Institute of Technology.
Bamberger Dichterkreis
Der Bamberger Dichterkreis war ein 1936 bis 1943 jährlich stattfindendes Treffen von Schriftstellern überwiegend nationalsozialistischer Gesinnung. Der Dichterkreis hatte sich einer nationalsozialistischen, volkhaften Literatur verschrieben. Als Ausdruck „wahrhaft deutscher Literatur“ sollten die Arbeiten einzelner landschaftsgebundener Schriftsteller gebündelt werden.

Die Tageszeitung Leipziger Neueste Nachrichten hatte die Idee, acht Schriftsteller im Mai 1936 auf eine Reise nach Bayern zu schicken, die „Dichterkarawane“. Die Reise wurde von bayerischen Verkehrsverbänden organisiert. Am Haltepunkt Bamberg meinten die Autoren, diese Reise als alljährliches Treffen fortzusetzen. So entstand unter der Schirmherrschaft des Bamberger Oberbürgermeisters Lorenz Zahneisen der „Bamberger Dichterkreis“.

Hans Brandenburg (Schriftsteller)
Hans Brandenburg (* 18. Oktober 1885 in Barmen; † 8. Mai 1968 in Bingen am Rhein) war ein deutscher  Schriftsteller. Sein Werk umfasst Romane, Gedichte, literaturwissenschaftliche und biographische Werke sowie Laienpredigten. Ein besonderes Interessenfeld von Brandenburg war der moderne Ausdruckstanz, den er mit seinen Schriften zu fördern suchte. Er beteiligte sich auch aktiv an den Experimenten von Rudolf von Laban und Mary Wigman auf dem Monte Verità und von Émile Jaques-Dalcroze in Hellerau. Auch als Herausgeber war er tätig. Seinen Lebensunterhalt verdiente er als Dozent an der Münchner Volkshochschule.
Kal So-won
Kal So-won (* 14. August 2006) ist eine südkoreanische Schauspielerin. Sie ist bekannt durch die Rolle der Ye-sung in dem Film Miracle in Cell No. 7 (2013) und erhielt dafür den Grand Bell Award der Jury.

Miracle in Cell No. 7
Miracle in Cell No. 7 ist ein südkoreanischer Film aus dem Jahr 2013 von Regisseur Lee Hwan-kyung. Bei Kosten von lediglich ca. 2,3 Millionen Euro und einer erreichten Zuschauerzahl von über 12 Millionen ist die Mischung aus Familiendrama und Komödie die finanziell erfolgreichste Produktion aller südkoreanischen Filme, welche die 10-Millionen-Zuschauer-Marke erreicht hat.

Die Handlung wurden von verschiedenen Produzenten erneut aufgegriffen und neuverfilmt. So gibt es ein indisches (Pushpaka Vimana, 2017), ein türkisches (7. Koğuştaki Mucize, 2019), ein philippinisches (Miracle in Cell No. 7, 2019) und ein indonesisches (Miracle in Cell No. 7, 2020) Remake des Films.
Momba (Distrikt)
Momba ist ein Distrikt der Region Songwe in Tansania mit dem Verwaltungszentrum in der Stadt Tunduma. Der Distrikt grenzt im Norden an den Rukwasee, im Osten an die Distrikte Songwe, Mbozi und Ileje, im Süden an den Distrikt Tunduma (TC) und in Sambia an Nakonde und Senga Hill. Im Westen grenzt er an die Distrikte Sumbawanga und Kalambo in der Region Rukwa.

Ileje (Distrikt)
Ileje ist ein Distrikt der Region Songwe im Südwesten von Tansania. Das Verwaltungszentrum ist in der Stadt Itumba. Ileje grenzt im Norden an den Distrikt Mbozi und an die Region Mbeya, im Osten ebenfalls an die Region Mbeya, im Süden an Malawi und Sambia und im Westen an den Distrikt Momba.
William Tyndale
William Tyndale [ˈtɪndəl], auch William Tindale (* um 1494 in North Nibley bei Gloucester, England; † 6. Oktober 1536 in Vilvoorde bei Brüssel), war ein englischer Priester und Gelehrter und übersetzte die Bibel in die englische Sprache. Seine Bibelübersetzung, die bereits etwa 100 Jahre vor der King-James-Bibel entstand, war zwar nicht die erste englische Bibelübersetzung, aber dank der Erfindung der Druckerpresse die erste, die eine große Verbreitung fand.

King-James-Bibel
Die King-James-Bibel (KJB; englisch King James Version (KJV), King James Bible (KJB) und Authorized Version (AV)) ist eine englische Übersetzung der Bibel. Sie wurde im Auftrag von König Jakob I. von England (englisch King James I) für die Anglikanische Kirche erstellt. Seit ihrer Erstveröffentlichung im Jahre 1611 ist sie die einflussreichste englischsprachige Übersetzung der Bibel. In der Folgezeit wurden sieben Auflagen herausgegeben; die 1769 entstandene wird bis heute fast ausschließlich verwendet.
Howl
Howl (deutsch Das Geheul) ist das bekannteste Gedicht des US-amerikanischen Schriftstellers Allen Ginsberg. Ginsberg trug es öffentlich zum ersten Mal am 7. Oktober 1955 anlässlich der Six Gallery reading in San Francisco vor. Es ist dem Kollegen und Freund Carl Solomon gewidmet, den Ginsberg am New York State Psychiatric Institute kennengelernt hatte.

Es gilt als herausragendes Gedicht der Beat Generation.

Allen Ginsberg
Irwin Allen Ginsberg [ˈælən ˈgɪnzˌbɝg] (* 3. Juni 1926 in Paterson, New Jersey; † 5. April 1997 in New York) war ein US-amerikanischer Dichter der Beat Generation. Er gilt als Vater der Flower-Power-Bewegung.
Brandgrubengrab
Ein Brandgrubengrab ist eine Grablege, in der die mehr oder weniger verbrannten menschlichen Knochen, Grabbeigaben oder Reste davon und die Asche mit Resten des Scheiterhaufens ohne ein Behältnis (Urne) in einer flachen Grube beigesetzt werden. Die Bezeichnung Grabdepot ist umstritten.

Verbreitet waren solche Gräber vor allem in der Vor- und Frühgeschichte, aber auch bei den Römern, insbesondere in kaiserzeitlichen Gräberfeldern. Teilweise wurden die Knochenreste sorgfältig aus dem abgebrannten Scheiterhaufen ausgelesen, in anderen Fällen alle Verbrennungsreste unsortiert beigesetzt. Im letzten Fall wird in der Archäologie auch von Brandschüttungsgräbern gesprochen.

Neben ganzen Feldern mit reinen Brandgrubengräbern war diese Bestattungsform teilweise auch mit Körperbestattungen vergesellschaftet. Da die Grabgruben häufig nicht allzu tief waren, wurden wohl viele ehemalige Brandgrubengräber durch Bebauung, Erosion oder den Pflug zerstört.

Brandschüttungsgrab
Mit Brandschüttungsgrab wird eine Grablege bezeichnet, in der die mehr oder weniger verbrannten menschlichen Knochen und Grabbeigaben oder Reste davon in einer Urne gesammelt begraben wurden. Daneben wurden auch Behälter aus organischem Material verwendet, die heute meist vergangen sind und so keinen oder nur einen minimalen archäologischen Befund ergeben. Der restliche Brandschutt des Scheiterhaufens wurde meist darum herum oder über die Urne gestreut. Diese Trennung der Asche vom Rest und die Nutzung eines Gefäßes unterscheidet das Brandschüttungsgrab vom Brandgrubengrab, in dem die Verbrennungsreste unsortiert beigesetzt wurden.

Verbreitet waren solche Gräber vor allem in vor- und frühgeschichtlicher Zeit, aber auch bei den Römern, insbesondere in kaiserzeitlichen Gräberfeldern und bis hin zur Merowingerzeit. Da die Grabgruben häufig nicht allzu tief waren, wurden wohl viele ehemalige Brandschüttungsgräber durch Bebauung, Erosion oder den Pflug zerstört.