hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evangelisch Freikirchliche Gemeinden in der Schweiz
Die Bewegung der Evangelisch Freikirchlichen Gemeinden in der Schweiz ist ein Verband von neun eigenständigen Gemeinden mit rund 900 Mitgliedern. EFG-Gemeinden sind evangelische Freikirchen mit Wurzeln in der Brüderbewegung und der Heiligungsbewegung.

Freikirche
Der Begriff Freikirche bezeichnete ursprünglich eine evangelische Kirche, die – im Gegensatz zu einer Staatskirche – vom Staat unabhängig war. Infolge der mittlerweile in Europa überwiegend vollzogenen Trennung von Religion und Staat lässt sich die Wortbedeutung nicht mehr eindeutig fassen. Der Begriff Freikirche wird heute dazu verwendet, eine bestimmte Kirche gegenüber Volkskirchen abzugrenzen. Dabei wird das Attribut „frei“ unterschiedlich verstanden, etwa im Sinne von freiwilliger Zugehörigkeit, organisatorischer Unabhängigkeit, auch im Hinblick auf eine vom Staat erhobene Kirchensteuer, oder als Hinweis auf eine bestimmte theologische Einstellung. In Deutschland beläuft sich die gesamte Mitgliederzahl der Freikirchen auch nach optimistischer Schätzung auf unter einer Million.
De Dietrich
De Dietrich (deutsch: von Dietrich) ist eine Industriellen-Dynastie im Nord-Elsass (Unterelsass). Die Familie stammte ursprünglich aus Straßburg und war (wie viele spätere Industriellen-Familien des Elsass) evangelischer Konfession.

CAF Reichshoffen
CAF Reichshoffen (früher De Dietrich Ferroviaire) ist ein Hersteller von Eisenbahnfahrzeugen in Reichshoffen (Frankreich), der ab 1998 zum Alstom-Konzern gehörte. 2021 wurde die Fabrik von Alstom an den spanischen Wettbewerber Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) verkauft und im August 2022 von CAF übernommen. Der Verkauf war wegen der 2020 angekündigten Übernahme von Bombardier Transportation durch Alstom von der Wettbewerbsbehörde der EU verlangt worden, um den Wettbewerb auf dem französischen Markt aufrechtzuerhalten.
Radonia
Radonia (deutsch Radun, 1936–1945 Zwieborn) ist ein oberschlesisches Dorf in der Gemeinde Wielowieś, Powiat Gliwicki in der Woiwodschaft Schlesien in Polen.

Radonia hat 457 Einwohner. Radonia bildet ein Schulzenamt. Der Dorfschulze ist Pelagia Burda.

Gmina Wielowieś
Die Gemeinde Wielowieś (deutsch Langendorf) ist eine Landgemeinde (gmina wiejska) in Polen 14 km nördlich von Gliwice. Sie gehört dem Powiat Gliwicki in der Woiwodschaft Schlesien an. Der Gemeindesitz befindet sich in Wielowieś und die Gemeinde zählt etwa 6000 Einwohner.

In der Gemeinde befinden sich 13 Orte und 12 Schulzenämter. Bürgermeister ist Ginter Skowronek.
Richtpfahl (Hinrichtung)
In der ursprünglichen Wortbedeutung wurde Richtpfahl mit Galgen gleichgesetzt. So wurde er im Althochdeutschen Wörterbuch als gabulum oder galgo genannt.

Der Richtpfahl ist tatsächlich Teil eines Instruments zur Hinrichtung, doch zu zwei verschiedenen Hinrichtungsmethoden. Er ist zum einen der Teil eines Würgegalgens, an dem der Delinquent exekutiert wurde. Zum anderen war der in die Erde eingelassene Richtpfahl erforderlich, um das Speichenrad darauf zu befestigen, auf das nach dem Rädern der Gerichtete geflochten wurde, sodass dieser sich gewissermaßen liegend auf dem Rad befand.

Dieses fand auch in der künstlerischen Verarbeitung seinen Ausdruck wie beispielsweise im Bauernkriegspanorama von Werner Tübke und von Pieter Bruegel in dem Gemälde Triumph des Todes.

Würgegalgen
Der Würgegalgen ist eine Vorrichtung zur Hinrichtung, wobei die Tötung durch Hängen und Würgen am Hals erfolgt. Besonders häufig wurde der Würgegalgen zwischen 1870 und 1919 in Österreich-Ungarn und danach in Ungarn, in der Tschechoslowakei, vom NS-Deutschland und von 1933 bis 1950 in Österreich während der Wiedereinführung der Todesstrafe verwendet.
Tiefland (Oper)
Tiefland ist ein Musikdrama in einem Vorspiel und zwei Akten von Eugen d’Albert. Das Libretto verfasste Rudolf Lothar. Als Vorlage dazu diente ihm das gleichnamige Schauspiel (Originaltitel: „Terra baixa“) des katalanischen Dichters Àngel Guimerà, der von 1845 bis 1924 lebte. Uraufführung der Oper war am 15. November 1903 im Neuen Deutschen Theater in Prag unter der Leitung von Leo Blech. Mitwirkende dabei waren Irene Alföldi als „Marta“, Erich Hunold als „Sebastiano“ und Desider Aranyi als „Pedro“.

Rudolf Lothar
Rudolf Lothar (* 23. Februar 1865 in Pest, Kaisertum Österreich; † 2. Oktober 1943 in Budapest; eigentlich Rudolf Lothar Spitzer, Pseudonym auch Rudolph) war ein österreichischer Schriftsteller, Kritiker, Essayist, Dramatiker und Librettist.
Bossay-sur-Claise
Bossay-sur-Claise ist eine Gemeinde im französischen Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Kanton Descartes im Arrondissement Loches. Sie grenzt im Nordwesten an Preuilly-sur-Claise, im Norden an Charnizay, im Nordosten an Obterre (Berührungspunkt), im Osten an Azay-le-Ferron und Martizay, im Südosten an Lureuil, im Süden an Tournon-Saint-Martin und Tournon-Saint-Pierre, im Südwesten an Yzeures-sur-Creuse und im Westen an Boussay (Berührungspunkt). Die Gemeindegemarkung wird von der Claise und einer außer Betrieb befindlichen Eisenbahnstrecke durchquert.

Azay-le-Ferron
Azay-le-Ferron ist eine französische Gemeinde im Département Indre in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Kanton Le Blanc und zum Arrondissement Le Blanc. Sie grenzt im Nordwesten an Charnizay (Berührungspunkt), im Norden an Obterre, im Osten an Paulnay, im Südosten an Saint-Michel-en-Brenne, im Süden an Martizay und im Westen an Bossay-sur-Claise. Die Ortschaft wird von den Routes nationales 675 und 725 tangiert.
Cerro El Yunque
Der Cerro El Yunque (deutsch „Der Amboss“) ist mit 915 m Höhe über dem Meer der höchste Berg der Insel Robinson Crusoe im Archipel der Juan-Fernández-Inseln im Südostpazifik. Die Erhebung ist vulkanischen Ursprungs und entstammt dem Juan-Fernández-Hotspot auf der Nazca-Platte.

Robinson Crusoe (Insel)
Robinson Crusoe (spanisch Isla Robinson Crusoe) ist eine der beiden Hauptinseln des zu Chile gehörenden Archipels der Juan-Fernández-Inseln. Sie liegt im südlichen Pazifik 667 Kilometer westlich der chilenischen Hafenstadt Valparaíso und ist mit 47,9 km² geringfügig kleiner als die deutlich weiter westlich im Ozean gelegene zweite Hauptinsel Alejandro Selkirk. Bevor sie im Jahre 1966 in Isla Robinson Crusoe umbenannt wurde, trug sie den Namen Isla Más a Tierra (deutsch „dem Festland näher gelegene Insel“).
Krabat (1977)
Krabat (im tschechischen Original Čarodějův učeň) ist ein Flachfiguren-Animationsfilm aus dem Jahr 1977. Der Film basiert auf dem Roman Krabat von Otfried Preußler und der alten sorbischen Volkssage vom guten Zauberer Krabat. Regie führte Karel Zeman.

Es handelte sich um die erste Verfilmung des Krabat nach Preußler, nachdem zwei Jahre zuvor bereits Die schwarze Mühle nach Jurij Brězan vom DDR-Fernsehen verfilmt worden war. 2008 erfolgte eine Realverfilmung, die ebenfalls den Titel Krabat trägt.

Krabat (Roman)
Krabat ist ein erstmals 1971 erschienenes Jugendbuch von Otfried Preußler, das auf der sorbischen Krabat-Sage basiert. Es erzählt die Geschichte des gleichnamigen Jungen, der Lehrling eines Zaubermeisters wird, gegen den er sich behaupten muss. Der Roman wurde mehrfach ausgezeichnet, so 1972 mit dem Deutschen Jugendbuchpreis, und in Filmen, Hörspielen und Theaterstücken adaptiert.
Kmetijske in rokodelske novice
Kmetijske in rokodelske novice (Landwirtschaftliche und industrielle Neuigkeiten), häufig einfach als Novice bezeichnet, war im 19. Jahrhundert eine slowenischsprachige Zeitung die eine einflussreiche Rolle bei der slowenischen nationalen Wiederbelebung spielte.

Vereintes Slowenien
Vereintes Slowenien (slowenisch Zedinjena Slovenija) war der Name eines Programms aus dem Jahr 1848, dass die Gleichberechtigung der Slowenen und ihrer Kultur im Habsburgerreich forderte. Das Programm verfehlte seine Hauptziele, blieb aber bis zum Ersten Weltkrieg das gemeinsame politische Programm aller Strömungen innerhalb der slowenischen Nationalbewegung.
Schiedsstelle Patientenverfügung
An die Schiedsstelle Patientenverfügung können sich sowohl Ärzte als auch Angehörige wenden, wenn es bei der Auslegung einer Patientenverfügung zu Konflikten kommt. Betrieben wird die Schiedsstelle seit Juni 2009 von der Deutschen Stiftung Patientenschutz. Für diesen Service sollen laut Angaben der Stiftung keine Gebühren erhoben werden.

Schiedsstelle
Eine Schiedsstelle ist eine Stelle zur außergerichtlichen Beilegung von Rechtsstreitigkeiten. Parallel zu den gesetzlich verankerten Schiedsstellen gibt es in Deutschland die ebenfalls gesetzlich verankerten Schlichtungsstellen. Oft werden dabei die Begriffe der Schiedsstelle und der Schlichtungsstelle auch als jeweilige Synonyme benutzt.

Grundsätzliches Ziel von Schiedsstellenverfahren gegenüber ordentlichen Gerichtsverfahren ist, in deutlich kürzerer Zeit und mit für alle Seiten geringeren Kosten zu einer beiderseits akzeptierbaren Entscheidung zu gelangen. Sie können auf Antrag einer Vertragspartei eingeleitet werden, wenn keine Einigung auf dem Verhandlungsweg erzielt werden kann. Dabei können Schiedsstellen gesetzlich oder privatrechtlich eingerichtet sein. In manchen Fällen können sie als vorgesehene Konfliktlösungsmechanismen auch ohne Antrag eingeleitet werden.
Regensdorf
Regensdorf (zürichdeutsch Rägischdoorf [ˈrægiʃˌdoːrf], salopp auch nur Rägi genannt) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Zürich. Sie gehört zum Bezirk Dielsdorf. Seit den späten 1950er Jahren entwickelte sich das am Ostrand des Furttals gelegene frühere Bauerndorf im Zürcher Unterland zu einer Stadt in der Agglomeration Zürich, sodass sie heute die einwohnerstärkste Gemeinde des Bezirks ist. Mit der JVA Pöschwies befindet sich die grösste geschlossene Justizvollzugsanstalt der Schweiz in Regensdorf.

Zivilgemeinde (Kanton Zürich)
Die Zivilgemeinde war eine im schweizerischen Kanton Zürich im 19. Jahrhundert häufige, heute aber nicht mehr existente Gemeindeart. Sie wurde, gestützt auf die neue Kantonsverfassung, per Anfang 2010 aufgehoben.
Kap Krusenstern
i3i6

Kap Krusenstern ist ein Kap an der Westküste Alaskas im Südosten der Lisburne-Halbinsel. Es bildet den Eingang zum Kotzebuesund an der Tschuktschensee und liegt der Stadt Kotzebue nördlich gegenüber. Das Kap wurde durch den deutschbaltischen Seefahrer und Entdecker Otto von Kotzebue im Sommer 1816 entdeckt und benannt nach dem deutschbaltischen Entdecker Adam Johann von Krusenstern, der im Dienste des Zaren die Welt umsegelte.

Das Kap und sein Umfeld ist ein archäologischer Fundort besonderer Bedeutung und als Schutzgebiet und Gedenkstätte Cape Krusenstern National Monument ausgewiesen.

Lisburne-Halbinsel
Die Lisburne-Halbinsel (englisch Lisburne Peninsula) ist eine trapezförmige Halbinsel im Nordwesten Alaskas an der Tschuktschensee. Sie liegt nördlich des Kotzebue Sounds und wird von den De Long Mountains zur North Slope und dem Noatak National Preserve abgegrenzt.

Den nordwestlichsten Punkt bildet das zum Alaska Maritime National Wildlife Refuge gehörende Kap Lisburne, das 1778 von James Cook benannt wurde und das namensgebend für die Halbinsel ist. Im Südwesten liegt auf einer vorgelagerten Landzunge Point Hope und im Südosten das Cape Krusenstern National Monument. Entlang der Westküste verlaufen die Lisburne Hills mit dem 623 m hohen Mount Hamlet. Im Süden der Halbinsel fließt der ins Marryat Inlet mündende Kukpuk River.
Tony Awards 2013
Die Verleihung des Tony Award 2013 (67th Annual Tony Awards) fand am 9. Juni 2013 nach zwei Jahren im Beacon Theatre wieder in der Radio City Music Hall in New York City statt und wurde vom Sender CBS übertragen. Ausgezeichnet wurden Theaterstücke und Musicals von 2012/13, die am Broadway bis zum 25. April eröffneten. Die Nominierungen wurden am 30. April bekannt gegeben. Die Einschaltquote übertraf mit 7,3 Millionen Zuschauern deutlich die Ergebnisse des Vorjahres (6,01 Mio.) und die der Verleihung von 2011 (6,95 Millionen). Die Moderation übernahm zum vierten Mal Neil Patrick Harris.

Tony Awards 2011
Die Verleihung des Tony Award 2011 fand am 12. Juni 2011 im Beacon Theatre in New York City statt. Es sind die 65th Annual American Theatre Wing’s Tony Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Theaterstücke/Musicals der vergangenen Saison ausgezeichnet, in diesem Fall also von 2010/2011. Die Moderation übernahm Neil Patrick Harris.
Selli Engler
Selma „Selli“ Engler (* 27. September 1899 in Schwiebus; † 30. April 1972 in West-Berlin) war eine führende deutsche Aktivistin und Autorin der weltweit ersten Lesbenbewegung zur Zeit der Weimarer Republik. Ihre dokumentierte Tätigkeit reicht von 1926 bis zum Mai 1931, in der sie als Schriftstellerin, Verlegerin und Organisatorin sogenannter Klubs tätig war.

1931 zog sie sich abrupt aus der Lesbenbewegung zurück. Sie schrieb danach weiterhin, biederte sich 1933 kurz den Nationalsozialisten an und lebte nach dem Zweiten Weltkrieg bis kurz vor ihrem Tod zurückgezogen in Berlin-Kreuzberg. Engler verstand sich bis zu ihrem Tod als Schriftstellerin, blieb aber nach 1931 ohne jeden Erfolg; von ihren Texten seither ist nichts erhalten.

Frauenliebe
Die Frauenliebe, auch erschienen als Liebende Frauen und kurzfristig als Frauen Liebe und Leben, später aufgegangen in der Zeitschrift Garçonne, war eine Zeitschrift für Lesben in der Weimarer Republik, verlegt von 1926 bis 1931 in Berlin. Sie war neben Die Freundin die größte und langlebigste lesbische Zeitschrift der ersten Lesbenbewegung.
Attendorfberg
BW

Attendorfberg ist eine Ortschaft und gleichnamige Streusiedlung in der Weststeiermark in der Marktgemeinde Hitzendorf im Bezirk Graz-Umgebung in der Steiermark. Die Ortschaft hat 309 Einwohner (Stand: 1. Jänner 2025).

Hitzendorf (Steiermark)
Hitzendorf ist eine Marktgemeinde im Bezirk Graz-Umgebung in der Weststeiermark (Österreich) mit 7398 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Mit 1. Jänner 2015 wurden im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform die vormals eigenständigen Gemeinden Attendorf und Rohrbach-Steinberg eingemeindet.
Intrauterinpessar
Intrauterinpessare (lateinisch intra, innerhalb; uterus, Gebärmutter; auch als Spiralen oder IUP) bezeichnet, sind Medizinprodukte zur Empfängnisverhütung für die Frau, die in die Gebärmutter eingesetzt werden.

Heute gibt es zwei gängige Typen, die sich nach dem Wirkprinzip unterscheiden: Das der Kupfer- beziehungsweise Kupfer-Gold-Spirale und das der Hormonspirale, die auch als Intrauterinsystem (IUS) bezeichnet wird. Die Bezeichnung Intrauterinsystem (IUS) steht jedoch nicht immer eindeutig für die Hormonspirale, sondern wird auch als Sammelbegriff für alle verhütenden Spiralen gehandhabt. Nach dem Wirkprinzip der Kupferspirale funktionieren auch die weniger bekannten Verhütungsmethoden des Kupferballs/ Kupferperlenballs, sowie der Kupferkette.

In der Vergangenheit wurden Ringe aus gewickeltem Metalldraht (zum Beispiel Gräfenberg-Ring) und Modelle, die einzig aus Kunststoff bestanden (z. B. Lippes-Loop), verwendet.

Kupferkette
Die Kupferkette ist ein Intrauterinpessar (IUP), das in die Gebärmutter eingesetzt wird und der Schwangerschaftsverhütung bei der Frau dient. Anwendung, Wirkprinzip, Wirksamkeit und Risiken entsprechen denen anderer üblicher IUPs. Fehlschläge beim Einsetzen und Ausstoßungen im ersten Jahr waren beim ersten Modell namens Flexigard, das 1988 auf den Markt kam, signifikant höher. Bei dem momentan erhältlichen Modell der Kupferkette namens GyneFix konnten jedoch keine erhöhten Ausstoßungsraten festgestellt werden.
Polydora (Tochter des Peleus)
Polydora (altgriechisch Πολυδώρα Polydṓra) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Bezüglich ihrer Abstammung und ihres Sohnes stimmen die Quellen nur insofern überein, als sie die Tochter des Myrmidonenkönigs Peleus und die Mutter des Trojakriegers Menesthios war.

Als Mutter der Polydora wird meist Polymele (die Tochter des Aktor von Phthia) genannt, aber auch deren Schwester Eurydike, Laodameia (die Tochter des Alkmaion), oder Antigone (eine weitere phthische Prinzessin). In den meisten der Fälle ergibt sich, dass Polydora eine (Halb-)Schwester des Achilleus war.

Sie nahm den Thebaner Boros zum Gemahl. Der Sohn Menesthios soll aber, je nach Überlieferung, eher vom Flussgott Spercheios stammen oder von dem Giganten Pelor, der sie beim Baden in ebenjenem Fluss überwältigte.

Nicht zuletzt könnte sie als identisch mit der Danaide Polydora betrachtet werden, womit dann Danaos ihr Vater wäre.

Polymele (Tochter des Aktor)
Polymele (altgriechisch Πολυμήλη Polymḗlē) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Sie war die Tochter des Aktor von Phthia und – noch vor Thetis – die Gemahlin des Myrmidonenkönigs Peleus. Sie brachte Polydora zur Welt; je nach Version war Polymele (und nicht Thetis) auch die Mutter des Achilleus.

Polymele dürfte identisch mit jener Tochter des Aktor sein, die als Philomela genannt wird.

Die unterschiedlichen Quellen sorgen bei diesen Namen leider für Verwirrung, weil nicht nur die Endungen variieren (Polymela / Polymele, Philomela / Philomele), sondern eben auch die Anfangssilben (Poly- / Philo-); siehe etwa Philomela (Mutter des Patroklos), die ebenso als Polymele (Tochter des Peleus) bezeichnet wird.
Belzec-Prozess
Der Bełżec-Prozess Mitte der 1960er Jahre war ein Prozess gegen acht ehemalige SS-Angehörige des Vernichtungslagers Bełżec vor dem Landgericht München I. Fünf Beschuldigte waren sowohl in diesem Prozess als auch im nachfolgenden Sobibor-Prozess angeklagt. In diesen beiden Prozessen sowie in den Treblinka-Prozessen kamen die Massenvernichtungsverbrechen der Aktion Reinhardt – der Tötung von über zwei Millionen Juden und 50.000 Roma und Sinti zur Sprache. Diese Prozesse stehen in unmittelbarem Zusammenhang mit den Krankenmorden in der Zeit des Nationalsozialismus an 100.000 Behinderten, da viele Wachleute vor ihrer Tätigkeit in den Vernichtungslagern in NS-Tötungsanstalten gearbeitet hatten. Die ersten „Euthanasie“-Prozesse wurden bereits kurz nach Kriegsende durchgeführt.

Landgericht München I
Das Landgericht München I ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit. Es ist das größte der 22 bayerischen Landgerichte.

Seit dem 1. Oktober 2021 ist Beatrix Schobel Präsidentin des Landgerichtes München I.
Versailles
Versaillesⓘ [vɛʀˈsɑːj] ist eine französische Stadt in der Region Île-de-France mit etwa 85.000 Einwohnern. Sie ist Verwaltungssitz (französisch chef-lieu) des Départements Yvelines (78) und seit 1801 Sitz des Bistums Versailles. Der elegante Wohnort im Einzugsbereich von Paris ist auch Garnisonsstadt und einer der bedeutendsten Fremdenverkehrsorte des Landes. Er ist weltweit bekannt für das größtenteils für den „Sonnenkönig“ Ludwig XIV. im 17. Jahrhundert erbaute Schloss Versailles und den dort unterzeichneten Friedensvertrag von Versailles von 1919.

Die Einwohner werden auf Französisch Versaillais genannt.

Satory
Satory ist ein Quartier im Süden der französischen Stadt Versailles. Besonders bekannt ist das Stadtviertel für seine zahlreichen militärischen Einheiten. So befinden sich in Satory das 5. Pionierregiment, eine Einheit der Gendarmerie nationale mit gepanzerten Fahrzeugen sowie die Groupe d’intervention de la gendarmerie nationale (GIGN).

Während der Olympischen Sommerspiele 1900 in Paris war das Camp de Satory Austragungsort der Schießwettkämpfe.

Ab 1967 wurde von den Organisationen „Direction générale de l’armement“ und „French company for armament equipment (SOFMA)“ Veranstaltungen auf dem Militärgelände von Satory organisiert. Diese waren Vorläufer der Eurosatory.

48.7863892.111944Koordinaten: 48° 47′ N, 2° 7′ O
Semmering (Niederösterreich)
Semmering ist eine Gemeinde im Bezirk Neunkirchen, an der südlichen Grenze Niederösterreichs zur Steiermark (Österreich) mit 615 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Der Hauptort Semmering-Kurort ist ein Höhenluftkur- und Fremdenverkehrsort.

Semmeringbahn
Die Semmeringbahn ist eine Eisenbahnstrecke in Österreich und Teilstrecke der Südbahn. Sie verläuft von Gloggnitz in Niederösterreich über den Semmering nach Mürzzuschlag in der Steiermark. Sie ist die erste normalspurige Gebirgsbahn Europas, wurde von Carl von Ghega geplant und 1854 eröffnet. Strecke und Lokomotivbau der Semmeringbahn gelten als Meilensteine der Eisenbahngeschichte. Seit 1998 gehört sie zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Assistant Secretary of State for Intelligence and Research
Der Assistant Secretary of State for Intelligence and Research ist ein Amt im Außenministerium der Vereinigten Staaten und Leiter des Bureau of Intelligence and Research. Er untersteht dem Außenminister der Vereinigten Staaten.

Am 10. Oktober 1957 wurde der Posten des Directors des Bureau of Intelligence and Research kreiert, der mit einem Assistant Secretary of State gleichrangig ist. Seit dem August 1986 hat er durch den Kongress den Titel des Assistant Secretary of State.

Assistant Secretary of State
Der Assistant Secretary of State ist eine Amtsbezeichnung im Außenministerium der Vereinigten Staaten (State Department); sie entspricht heute in etwa dem Rang von einem Unterabteilungsleiter im deutschen Auswärtigen Amt.

Von 1853 bis 1913 hingegen war ein Assistant Secretary of State der zweithöchste Beamte im Außenministerium der Vereinigten Staaten (State Department) und damit Stellvertreter des Außenministers. Vor 1853 nahm der Chief Clerk diesen zweiten Rang wahr. Nach 1913 hatte der Counselor die zweithöchste Position inne. Den Assistant Secretary of State gab es noch bis 1924; jener Funktion entspricht heute die des Vizeaußenministers (Deputy Secretary of State).
Schwarzbauchnonne
Die Schwarzbauchnonne (Lonchura malacca, Syn.: Munia malacca) oder Dreifarbennonne ist eine Vogelart aus der Art aus der Familie der Prachtfinken (Estrildidae) die in Südindien und Sri Lanka vorkommt. Sie wird verhältnismäßig häufig in Europa als Ziervogel gehalten.

Die Schwarzbauchnonne ist monotypisch. Früher wurden die Schwarzkopfnonne mit sieben bis neun Unterarten und die Schildnonne ebenfalls zu dieser Art gezählt.

Prachtfinken
Die Prachtfinken (Estrildidae) sind eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Einige Arten wie beispielsweise der Zebrafink sind bei Ziervogelhaltern und Züchtern auf Grund ihres bunten, prachtvollen Gefieders sehr beliebt. Je nach Klassifizierung werden zwischen 135 und 140 Arten dieser Familie zugerechnet, die in 33 bis 35 Gattungen eingeordnet werden.
Capaul
Capaul (französisch Capoul, Chapaul, Capaull, Kapaul, in Deutsch: Capal, Capol) ist der Name eines alten Bündner Oberländer Geschlechtes, das Wurzeln hat im Lugnez, oder romanisch im Val Lumnezia. Die Namensform der Familie Capaul tritt historisch insbesondere in Lumbrein häufig auf. Die rätoromanischen Namenslautungen Capaul (Cau`Paul = Hausherr/Vorsteher des Hofes Paul) und Capol sind in den Urkunden und Nachlässen zur genealogischen Bestimmung insofern schwierig zu unterscheiden, da es in der Vergangenheit bis ins 19. Jahrhundert keine Verbindlichkeit bei der Orthografie von Namen oder Familiennamen gab. Die rätoromanische Lautung Capaul tritt deshalb vermehrt im Lugnez, in der Surselva und in übrigen romanischen Sprachgebieten (oder in Frankreich) auf. Wo hingegen der romanische au-Laut in der deutschen Sprache als o-Laut ausgesprochen oder aufnotiert anzutreffen ist, lautet der Familienname häufig Capol.

Lumbrein
Lumbrein ([lʊmˈbʁɛɪ̯n]ⓘ) ist eine Ortschaft in der Gemeinde Lumnezia, Kanton Graubünden, Schweiz. Das Dorf liegt im Val Lumnezia (Lugnez), rund 15 km von Ilanz entfernt. Die Weiler auf der Südseite des Glenners sind Surin und Silgin.

Bis Ende 2012 bildete Lumbrein eine eigene politische Gemeinde. Am 1. Januar 2013 fusionierte es mit den Gemeinden Cumbel, Degen, Morissen, Suraua, Vella, Vignogn und Vrin zur neuen Gemeinde Lumnezia.