hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Slowenisches Museum für Moderne Kunst
Das Slowenische Museum für Moderne Kunst in Ljubljana (slowenisch: Moderna Galerija MG) ist das slowenische Nationalmuseum für moderne Kunst. Es liegt im Laibacher Stadtbezirk Center an der Cankarjeva cesta, direkt am westlichen Rand des Tivoli-Parks.

Das Gebäude wurde vom Architekten Edvard Ravnikar entworfen und 1948 fertiggestellt.
Die Moderne Galerie verwahrt reiche Sammlungen von Werken slowenischer bildender Künstler des 20. Jahrhunderts. Seit 2011 werden Werke der Gegenwartskunst an einem weiteren Standort präsentiert und erforscht, dem Museum für Gegenwartskunst Metelkova (Muzej sodobne umetnosti Metelkova MSUM).

Cankarjeva cesta
Cankarjeva cesta (deutsch: Cankarstraße) ist der Name einer Straße im Stadtbezirk Center von Ljubljana, der Hauptstadt Sloweniens. Sie ist benannt nach dem slowenischen Schriftsteller und Dichter Ivan Cankar (1876 bis 1918).
Felix Fabri
Felix Fabri, deutsch Schmid, oft auch (fälschlich) Faber (* um 1438/1439 in Zürich; † wohl 14. März 1502 in Ulm) war ein Dominikaner und Schriftsteller, der vor allem durch sein Evagatorium bekannt wurde, den umfangreichen und lebendigen Bericht über eine Reise ins Heilige Land. Die Allgemeine Deutsche Biographie bezeichnete ihn 1877 als den „hervorragendsten Pilger des 15. Jahrhunderts“.

Johannes Prausser
Johannes Prausser, auch Johannes Pruser oder Prauser, († nach 1480) war ein Dominikaner und Schriftsteller. Während in der Germanistik die Namensform Prausser üblich ist, nennen ihn die Historiker Pruser.
George Brettingham Sowerby II
George Brettingham Sowerby II (* 25. März 1812 in  Lambeth; † 26. Juli 1884 in Wood Green) war ein britischer Naturforscher (Malakologe) und Illustrator.

Sowerby stammte aus einer Familie von Naturforschern, die sich besonders mit illustrierten Werken über Mollusken befassten und setzte das Werk seines Großvaters James Sowerby und seines Vaters George Brettingham Sowerby I fort, wie auch sein eigener Sohn George Brettingham Sowerby III (1843–1921). Um sich von seinem Vater zu unterscheiden, setzte er ein F. L. S. hinter seinen Namen (als Fellow der Linnean Society).

1844 wurde er Fellow der Linnean Society.

1835 heiratete er Margaret Hitchen.

James Sowerby
James Sowerby (* 21. März 1757 in London; † 25. Oktober 1822 in Lambeth, London) war ein britischer Naturforscher, Mineraloge und naturwissenschaftlicher Illustrator. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Sowerby“.

Ab 1777 illustrierte er zahlreiche britische Publikationen, einschließlich grundlegenden Werken aus dem Bereichen Botanik, Mineralogie und Mykologie, wofür er in die Linnean Society of London aufgenommen wurde.
Melanorosauridae
Die Melanorosauridae ist eine Gruppe von sauropodomorphen Dinosauriern, die erstmals 1929 von Friedrich von Huene vorgeschlagen wurde. Diese Gruppe umfasst nach einer Studie von Galton und Upchurch (2004) die Gattungen Melanorosaurus, Riojasaurus, Camelotia und Lessemsaurus. Nach dieser Klassifizierung wäre die Melanorosauridae während der Obertrias (Norium bis Rhaetium) über die Gebiete des heutigen Argentinien, England und Südafrika verbreitet gewesen. Die Gültigkeit der Gruppe ist umstritten, so sind die Verwandtschaftsbeziehungen der eingeschlossenen Gattungen wenig bekannt.

Lessemsaurus
Lessemsaurus ist eine basale (ursprüngliche) Gattung der sauropodomorphen Dinosaurier. Diese Gattung ist durch einen Fund bekannt, der aus den Schichten der Los-Colorados-Formation im nordwestlichen Argentinien stammt und die fragmentarischen Überreste von wahrscheinlich drei Individuen umfasst. Er wird auf das Norium datiert (Obertrias). Mit einer Länge von schätzungsweise neun Metern gehörte Lessemsaurus zu den größeren basaleren Vertretern der Sauropodomorpha. Die Gattung zeigt eine einzigartige Kombination aus abgeleiteten (modernen) Merkmalen, wie sie für Eusauropoden charakteristisch sind, sowie aus plesiomorphen (ursprünglichen) Merkmalen, wie sie für Nicht-Sauropoden („Prosauropoden“) charakteristisch sind. Die Gattung führt nur eine Art, Lessemsaurus sauropoides.
Donnerwetter (Album)
Donnerwetter (eigene Schreibweise: !DonnerwetteR!) ist das sechste Soloalbum des Berliner Rappers Prinz Pi und sein erstes, das sich in den deutschen Charts platzieren konnte. Es wurde am 22. September 2006 beim eigenen Label No Peanuts in zwei unterschiedlichen CD-Editionen sowie einer Vinyl-Version veröffentlicht und nahezu ausschließlich von dem Hip-Hop-Musiker Biztram produziert.

Biztram
Biztram (* 1981 in Berlin; bürgerlich Benjamin Bistram) ist ein deutscher Musikproduzent, Texter, Songwriter und Rapper. Er wurde vor allem durch Produktionen und Gastauftritte auf Alben des Rappers Prinz Pi bekannt.
Brodingberg
BW

BW

Brodingberg ist eine Ortschaft mit 374 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und eine ehemalige Gemeinde mit 1270 Einwohnern (Stand 31. Oktober 2013) in der Steiermark im Bezirk Graz-Umgebung. Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark wurde sie am 1. Jänner 2015 mit den Gemeinden Eggersdorf bei Graz, Hart-Purgstall und Höf-Präbach zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen Eggersdorf bei Graz weiter. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG. Eine Beschwerde, die von der Gemeinde gegen die Zusammenlegung beim Verfassungsgerichtshof eingebracht wurde, war nicht erfolgreich.

Hart-Purgstall
Hart-Purgstall ist eine ehemalige Gemeinde mit 1599 Einwohnern (Stand: 31. Oktober 2013)
nordöstlich von Graz in der Steiermark im Bezirk Graz-Umgebung. Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform wurde sie mit 1. Jänner 2015 mit den Gemeinden Brodingberg, Eggersdorf bei Graz und Höf-Präbach zusammengeschlossen,
die neue Gemeinde wird den Namen Eggersdorf bei Graz weiterführen. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG. Eine Beschwerde, die von der Gemeinde gegen die Zusammenlegung beim Verfassungsgerichtshof eingebracht wurde, war nicht erfolgreich.

Die Gemeinde war aufgrund des ähnlichen Namens leicht mit der nur zehn Kilometer entfernten Gemeinde Hart bei Graz zu verwechseln.
NWHL 2006/07
Die Saison 2006/07 war die neunte  und letzte Spielzeit der National Women’s Hockey League (NWHL), der höchsten kanadischen Spielklasse im Fraueneishockey zu dieser Zeit. Die Brampton Thunder besiegten im Meisterschaftsfinale die Montréal Axion und sicherten sich damit ihren vierten Meistertitel in der NWHL.

Axion de Montréal
Die Axion de Montréal waren ein kanadisches Fraueneishockeyteam aus Montréal, Québec, und spielte ab der Saison 1998/99 in der National Women’s Hockey League. Im Jahr 2007 wurde der Club aufgelöst und die meisten Spielerinnen wechselten in die neu gegründete Canadian Women’s Hockey League zu den Stars de Montréal.
Am Abend aller Tage
Am Abend aller Tage ist ein deutscher Fernseh-Thriller des Regisseurs Dominik Graf aus dem Jahr 2016. Das Drehbuch Markus Buschs basiert auf Henry James’ Novelle The Aspern Papers (deutsch Die Aspern-Schriften) aus dem Jahr 1888 und überträgt dessen Fiktion auf den zeitgeschichtlichen Hintergrund der Sammlung Gurlitt aus dem „Schwabinger Kunstfund“ im Jahr 2012. Der Film wurde am 31. Mai 2017 im ARD-Programm Das Erste erstmals ausgestrahlt.

Henry James
Henry James (* 15. April 1843 in New York; † 28. Februar 1916 in London, Großbritannien) war ein amerikanisch-britischer Schriftsteller. Er war der jüngere Bruder des Philosophen William James. Das Werk von James ist zwischen dem Realismus des 19. Jahrhunderts und der literarischen Moderne des 20. Jahrhunderts angesiedelt. Er schrieb vor allem Gesellschaftsromane wie Bildnis einer Dame, Daisy Miller oder Washington Square,  sein bekanntestes Werk dürfte die Schauernovelle Die Drehung der Schraube sein. Viele seiner Werke fallen durch psychologisch nuanciert gezeichnete Figuren und genaue Beobachtungen von Klassen- und Kulturunterschieden auf, etwa zwischen Europäern und Amerikanern.
Josef Ressel Zentrum
Ein Josef Ressel Zentrum ist eine technisch-wissenschaftliche Forschungseinrichtung, die an österreichischen Fachhochschulen seit dem Jahr 2000 gegründet werden kann. Diese Zentren werden jeweils zur Hälfte durch die öffentliche Hand und Unternehmenspartner finanziert und sind nach dem österreichischen Erfinder Josef Ressel (1793–1857) benannt. Sie sind das Analogon zu den Christian Doppler Labors an den österreichischen Universitäten.
Die Abwicklung und Prüfung der Projektanträge sowie finanzielle Abwicklung der Förderung läuft über die Christian Doppler Forschungsgesellschaft.

Christian Doppler Labors
Christian Doppler Labors sind technisch-wissenschaftliche Forschungsinstitute, die an österreichischen Hochschulinstituten ab dem Jahr 2000 gegründet wurden. Sie werden jeweils zur Hälfte durch die öffentliche Hand und Unternehmenspartner finanziert und sind nach dem österreichischen Wissenschaftler Christian Doppler (1803–1853) benannt.
Quantenträume
Quantenträume ist eine Anthologie aus fünfzehn Science-Fiction-Kurzgeschichten verschiedener chinesischer Schriftsteller über künstliche Intelligenz. Die Kurzgeschichten sind in China unter anderem in der Zeitschrift Volksliteratur (人民文学, Pinyin rénmín wénxué) und Science Fiction World (科幻世界, Pinyin kēhuàn shìjiè) erschienen. Die deutsche Ausgabe, erschienen am 14. September 2020 beim Heyne Verlag, enthält darüber hinaus ein Vorwort von Liu Cixin, dem aufgrund der Trisolaris-Trilogie im Westen bekanntesten chinesischen Science-Fiction-Schriftsteller, eine Einleitung von Shi Zhanjun zu chinesischer Science-Fiction sowie ein Nachwort von Jing Bartz, unter anderem zur Übersetzung. Diese stammt von Karin Betz, Marc Hermann, Johannes Fiederling, Michael Kahn-Ackermann und Eva Lüdi Kong.

Baoshu
Baoshu (chinesisch 宝树, Pinyin Bǎoshù; * 1980 in Guangyuan, Provinz Sichuan, Volksrepublik China), das bekannteste Pseudonym von Li Jun (chinesisch 李峻, Pinyin Lǐ Jùn), ist ein chinesischer Science-Fiction-Schriftsteller. Ein weiteres von ihm benutztes Pseudonym ist Ping Xinyuan (chinesisch 新垣平, Pinyin Píng Xīnyuán) für seine Romane über Kampfkunst.
Ferruccio Busoni
Ferruccio (Dante Michelangelo Benvenuto) Busoni (* 1. April 1866 in Empoli bei Florenz; † 27. Juli 1924 in Berlin) war ein italienischer Pianist, Komponist, Dirigent, Librettist, Essayist und Musikpädagoge. Neben seinen eigenen Kompositionen transkribierte und arrangierte er zahlreiche Werke anderer Komponisten. Außerdem gab er Klavierwerke von Johann Sebastian Bach und Franz Liszt heraus. Als Dirigent lag ihm zeitgenössische Musik am Herzen.

Hans Pfitzner
Hans Erich Pfitzner (* 5. Mai 1869 in Moskau; † 22. Mai 1949 in Salzburg) war ein deutscher Komponist, Dirigent und Autor theoretischer und politischer Schriften, oft mit dezidiert antisemitischer Zielrichtung.
Querbettsitzen
Unter Querbettsitzen versteht man im Fachjargon der Kranken- und Altenpflege eine Pflegehandlung (z. B. auf der Intensivstation) zur aktiven Mobilisation eines Patienten, indem diesem über die Seitenlage in den Sitz auf der Bettkante geholfen wird, wobei ein rechter Winkel zwischen der Längskante des Betts und der Person entsteht. Die Sitzposition ist querbett. Der Querbettsitz wird häufig zum Bett-Stuhl-Transfer eines Patienten genutzt, wobei sich dem Pflegenden diverse Vorteile gegenüber der Liegeposition bieten.

Bewegungsübergang
Als Bewegungsübergang oder Transfer wird in der Physiotherapie und in der Gesundheits- und Krankenpflege das Bewegen einen Pflegebedürftigen in eine andere Position bezeichnet. Die englische Bezeichnung ist moving and lifting patients.

Der deutsche Begriff Transfer im pflegerischen Kontext hat nichts mit Transferierung zu tun. Eine Transferierung (englisch: patient transfer) ist das Verlegen eines Patienten auf eine andere Abteilung oder in eine andere Einrichtung.

Elementare Bewegungsübergänge bzw. Transfers sind das Umpositionieren im Bett, das Aufsitzen vom Liegen und das Aufstehen vom Sitzen. Die Unterstützung bei diesen Bewegungsübergängen ist ein wichtiger Teilbereich der Mobilisation.
Joseph P. Overton
Joseph Paul Overton (* 4. Januar 1960; † 30. Juni 2003) war ein US-amerikanischer Jurist und libertärer Politikberater. Er war Vizepräsident des Mackinac Center for Public Policy. Bekannt wurde er als Begründer der Idee, die als Overton-Fenster bezeichnet wird.

Overton-Fenster
Als Overton-Fenster wird der Rahmen an Ideen bezeichnet, die man im öffentlichen Diskurs bzw. im aktuellen Klima der öffentlichen Meinung als politisch akzeptabel ansieht und empfehlen kann, ohne als zu extrem zu wirken, um zum Beispiel ein öffentliches Amt zu bekleiden. Das Konzept wird auf der ganzen Welt angewandt, insbesondere von politischen Analytikern, zum Beispiel zur Evaluation und Einschätzung von Sachverhalten. Ein verwandter Begriff ist der Meinungskorridor.
Jeff Skinner
Jeffrey „Jeff“ Skinner (* 16. Mai 1992 in Markham, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis Februar 2026 bei den San Jose Sharks in der National Hockey League unter Vertrag stand. Zuvor verbrachte der linke Flügelstürmer acht Jahre bei den Carolina Hurricanes, die ihn im NHL Entry Draft 2010 an siebter Position ausgewählt hatten und in deren Trikot er im Jahre 2011 mit der Calder Memorial Trophy als bester Rookie der NHL geehrt wurde. Zudem lief er sechs Jahre für die Buffalo Sabres und ein Jahr für die Edmonton Oilers auf.

Calder Memorial Trophy
Die Calder Memorial Trophy ist eine Eishockey-Trophäe in der National Hockey League (NHL). Sie wird jährlich an den besten Liganeuling (Rookie) verliehen.

Erstmals wurde in der NHL-Saison 1932/33 eine Rookie-of-the-year-Auszeichnung verliehen, doch erst später wurde zu dieser Ehrung auch eine Trophäe geschaffen. Die Trophäe hieß bei ihrer Einführung in der Saison 1936/37 Calder Trophy und wurde nach Frank Calder, dem ersten und damals amtierenden Präsidenten der NHL benannt. Nach Calders plötzlichem Tod im Jahr 1943 wurde die Trophäe in Calder Memorial Trophy umbenannt.
Moulin Rouge (2001)
Moulin Rouge ist ein Jukebox-Musical aus dem Jahr 2001 des australischen Regisseurs Baz Luhrmann, der auch am Drehbuch beteiligt war und den Film mitproduzierte. Die Hauptrollen spielten Nicole Kidman und Ewan McGregor.

Nicole Kidman
Nicole Mary Kidman AC (* 20. Juni 1967 in Honolulu, Hawaii) ist eine australisch-US-amerikanische Schauspielerin und Filmproduzentin. Bekannt wurde sie mit Filmen wie Todesstille, Tage des Donners, To Die For und Moulin Rouge. 2003 erhielt sie den Oscar als beste Hauptdarstellerin für The Hours – Von Ewigkeit zu Ewigkeit. Im Januar 2006 wurde Kidman zum Companion des Order of Australia berufen und ist seither berechtigt, den Namenszusatz AC zu führen.
Dinu Lipatti
Dinu Lipatti (eigentlich Constantin Lipatti, Dinu ist die Verkleinerungsform seines Taufnamens; * 19. März 1917 in Bukarest; † 2. Dezember 1950 in Genf, Schweiz) war ein rumänischer Pianist und Komponist.

Alfred Cortot
Alfred Cortot (* 26. September 1877 in Nyon / Kanton Waadt; † 15. Juni 1962 in Lausanne) war ein französischer Pianist, Klavierpädagoge, Dirigent und Musikschriftsteller Schweizer Herkunft. Er gilt als eine der bedeutendsten und einflussreichsten Persönlichkeiten des Musiklebens des 20. Jahrhunderts.
Nicole Malliotakis
Nicole R. Malliotakis (* 11. November 1980 in Manhattan, New York City, New York) ist eine US-amerikanische Politikerin der Republikanischen Partei. Seit Januar 2021 vertritt sie den elften Distrikt des Bundesstaats New York im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten. Zuvor war sie zehn Jahre lang Abgeordnete in der New York State Assembly.

Max Rose (Politiker)
Max N. Rose (* 28. November 1986 in Brooklyn, New York City, New York) ist ein US-amerikanischer Politiker und Veteran. Als Mitglied der Demokratischen Partei war er von 2019 bis 2021 Inhaber des 11. Sitzes des Bundesstaates New York im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten. Rose diente zwischen 2012 und 2013 als Zugführer im Afghanistankrieg und wurde mit der Bronze Star Medal und dem Purple Heart ausgezeichnet.
Verhaltensbiologie
Die Verhaltensbiologie ist eine Teildisziplin der Biologie, die sich mit dem Verhalten von Tieren und Menschen beschäftigt. Es wird erforscht wie angeborene Eigenschaften und Umwelt verschiedene Verhaltensweisen auslösen und steuern. Dabei wird die Entstehung von Verhaltensmustern im Verlauf der Stammesgeschichte untersucht und Vergleiche zwischen Individuen und Arten angestellt. Die Aussagen und Ergebnisse der Verhaltensforschung finden über die Biologie hinaus auch in anderen wissenschaftlichen Disziplinen wie der Soziologie, Psychologie, Pädagogik und Kognitionswissenschaft Beachtung.

Ethogramm
Ethogramm (auch: Verhaltensinventar, Aktionskatalog, Aktionssystem) ist ein Fachbegriff der Verhaltensbiologie. Das Wort ist abgeleitet von griechisch ἔθος ethos („Gewohnheit, Sitte, Brauch“) und γράμμα gramma (Geschriebenes). Ein Ethogramm ist „eine möglichst genaue und detaillierte Bestandsaufnahme aller bei der betreffenden Art vorkommenden Verhaltensweisen“, hierdurch „die Grundlage jeder wissenschaftlichen Erforschung des Verhaltens“ und insbesondere eine unabdingbare Voraussetzung für das Anfertigen eines schriftlichen oder graphischen Verhaltensprotokolls der Individuen dieser Art. Das Erstellen von Ethogrammen kann als Ethometrie bezeichnet werden.
Konrad Josef Glutz von Blotzheim
Konrad Josef Glutz von Blotzheim (auch Konrad Josef Glutz von Solothurn; * getauft 13. September 1789 in Solothurn; † 22. Juni 1857 ebenda) war ein Schweizer römisch-katholischer Geistlicher.

Konrad Josef Glutz von Blotzheim war der Sohn des Politikers Urs Glutz von Blotzheim und dessen Frau Anna Margaritha Josepha, geborene Wallier von Wendelstorf. Sein Bruder war der Schriftsteller und Journalist Robert Glutz von Blotzheim. Er studierte in Wien und erhielt 1813 die Priesterweihe. Von 1812 bis 1817 war er Professor am Kollegium in Solothurn-Lebern (heute Kantonsschule Solothurn) und ab 1817 Chorherr an St. Ursen. Ab 1829 wurde er dann Domherr und bischöflicher Sekretär und ab 1844 Kustos, nachdem er 1839 aus dem Kollegium Solothurn entlassen worden war. Von 1827 an war er außerdem Mitglied der Erziehungskommission von Solothurn-Lebern und Solothurn-Stadt.

Robert Glutz von Blotzheim
Urs Robert Joseph Felix Glutz von Blotzheim (auch Robert Glutz-Blotzheim, Glutz von Solothurn oder kurz Glutz; * 30. Januar 1786 in Solothurn; † 14. April 1818 in München) war ein Schweizer Historiker, Schriftsteller, Bibliothekar und Journalist. Er gilt als Pionier der quellenbasierten Geschichtsforschung.
Divizia A 1983/84
Die Divizia A 1983/84 war die 46. Spielzeit in der Geschichte der rumänischen Fußballliga Divizia A. Sie begann am 27. August 1983 und endete am 26. Mai 1984. Von Ende Dezember bis Mitte Februar ruhte der Spielbetrieb (Winterpause).

Meister wurde zum dritten Mal in Folge Dinamo Bukarest.

Dinamo Bukarest
Dinamo Bukarest (Fotbal Club Dinamo București) ist ein rumänischer Sportverein aus Bukarest. Seine Fußballabteilung spielt seit 2023 in der ersten rumänischen Fußballliga. Bis 2022 trug der Verein seine Heimspiele im 1951 eröffneten Dinamo-Stadion aus. Seitdem ist der Club übergangsweise im neugebauten Stadionul Arcul de Triumf (8100 Plätze) beheimatet, bis der geplante Neubau auf dem Grund des Dinamo-Stadions fertiggestellt ist.
D-STAR
D-STAR (Digital Smart Technologies for Amateur Radio) ist ein digitaler Übertragungsstandard, mit dem Sprache (Modus DV digital voice) und Daten (Modus DD digital data) über schmalbandige Funkverbindungen übertragen werden können. Dieser Standard wurde zwischen 1999 und 2001 durch den japanischen Amateurfunkverband Japan Amateur Radio League entwickelt. Auf Anfragen der JARL hatte sich dann zunächst nur die Firma ICOM dieses Protokolls angenommen und Relaisfunkstellen, Endgeräte sowie Software auf kommerzieller Basis entwickelt und vertrieben. Erst Mitte 2016 stellte die Firma Kenwood als zweiter Hersteller mit dem TH-D74 ein Gerät für D-STAR vor.

Icom (Unternehmen)
ICOM K.K. (jap. アイコム株式会社, Aikomu kabushiki-gaisha) ist ein japanisches Unternehmen mit Sitz in Osaka, das Funkgeräte für professionelle und Freizeit-Anwender sowie militärische Kommunikation baut und entwickelt. Die japanische Aktiengesellschaft wird an der Tokyo und Osaka Stock Exchange gehandelt.
Funivia Malcesine
Die Funivia Malcesine-Monte Baldo ist eine Luftseilbahn am Monte Baldo in Oberitalien. Die erste 1962 an gleicher Stelle eröffnete Pendelbahn wurde 2002 durch einen Neubau ersetzt. Sie überwindet in zwei Teilstrecken einen Höhenunterschied von 1650 Höhenmetern. Die Bahn wird von der Azienda Trasporti Funicolari Malcesine Monte Baldo betrieben.

Monte Baldo
Der Monte Baldo ist eine Bergkette in den Südlichen Kalkalpen. Nach SOIUSA bildet sie eine eigenständige Untergruppe in den Gardaseebergen. Ihre höchste Erhebung ist die Cima Valdritta mit 2218 m s.l.m.
Doppeltes Ja mit Stichfrage
Das doppelte Ja mit Stichfrage ist in der Schweiz die Möglichkeit, in Abstimmungen zu Volksinitiativen mit Gegenentwurf beiden Vorlagen zuzustimmen und in einer Stichfrage anzugeben, welche umgesetzt werden soll, wenn beide angenommen werden. Es wurde auf Bundesebene 1987 eingeführt. Die meisten Kantone ohne Landsgemeinde kannten die Möglichkeit schon früher, andere wie Thurgau und Freiburg führten sie danach ein, die Kantone Nidwalden, Appenzell Ausserrhoden und Obwalden bei der Aufhebung der Landsgemeinde. Auch verschiedene Kommunen erlauben das doppelte Ja mit Stichfrage.

Gegenentwurf (Schweiz)
Unter einem Gegenentwurf (auch als Gegenvorschlag bezeichnet) wird im schweizerischen Staatsrecht eine Vorlage eines Parlaments – Bundesversammlung, Kantonsparlament, Gemeindeparlament – verstanden, welche der Vorlage einer Volksinitiative eine Alternative gegenüberstellt.
Johannes Schmitt (Leichtathlet)
Johannes Schmitt (* 18. Februar 1943 in Berlin; † 28. Dezember 2003 in Küssnacht) war ein deutscher Leichtathlet und Olympiateilnehmer, der – für die Bundesrepublik startend – bei den Europameisterschaften 1962 die Goldmedaille mit der 4-mal-400-Meter-Staffel gewann (3:05,8 min, Europarekord, Johannes Schmitt, Wilfried Kindermann, Hans-Joachim Reske, Manfred Kinder).

Er startete auch bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio: Mit der 4-mal-400-Meter-Staffel belegte er Platz fünf (3:04,3 min), im 400-Meter-Lauf schied er im Zwischenlauf aus.

1964 wurde er mit der 4-mal-100-Meter-Staffel des ASV Köln Deutscher Meister, 1963 und 1964 Deutscher Vizemeister über 400 Meter.

Schmitt startete für den Sportverein ASV Köln. In seiner aktiven Zeit war er 1,79 m groß und wog 67 kg.

Hans-Joachim Reske
Hans-Joachim Reske (* 9. April 1940 in Bartenstein) ist ein ehemaliger deutscher Leichtathlet und Olympiamedaillengewinner, der – für die Bundesrepublik startend – Anfang der 1960er Jahre zu den weltbesten 400-Meter-Läufern gehörte.
Unternehmen Sonnenwende
Unternehmen Sonnenwende, auch bekannt als „Unternehmen Husarenritt“ oder die „Stargarder Panzerschlacht“, war der Deckname einer deutschen Militäroperation an der Ostfront, die vom 15. bis 18. Februar 1945 während der Schlacht um Ostpommern stattfand. Die Wehrmacht sah ursprünglich den Decknamen Husarenritt vor, aber die SS bestand auf dem Namen Sonnenwende. Ursprünglich als eine große Offensive geplant, wurde es schließlich als lokal begrenzter Angriff ausgeführt. Dieser wurde von der Roten Armee zurückgeschlagen, aber er hatte dazu beigetragen, den geplanten Angriff auf Berlin durch das sowjetische Oberkommando verschieben zu lassen.

Schlacht um Ostpommern
Die Schlacht um Ostpommern 1945 (russisch Восточно-Померанская операция) fand während des Zweiten Weltkrieges vom 10. Februar bis zum 4. April 1945 in Hinterpommern statt, das damals Teil des Deutschen Reiches war.