hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Bruce, 1. Baron Aberdare
Henry Austin Bruce, 1. Baron Aberdare GCB, PC, FRS (* 16. April 1815 in Duffryn, Aberdare, Glamorganshire; † 25. Februar 1895 in London) war ein britischer Staatsmann, der im späten 19. Jahrhundert in verschiedenen Funktionen an der Regierung beteiligt war. Zu den wichtigsten Ämtern, die er innehatte, zählten das Amt des Home Secretary sowie des Lord President of the Council.

Lord President of the Council
Das Amt des Lord President of the Council ist eine britische Kabinettsposition. Formal besteht die Hauptaufgabe des Amtes darin, den Vorsitz bei Versammlungen des Privy Council zu führen, bei denen u. a. Orders-in-Council erlassen werden. Da diese Pflichten heute nicht mehr viel Zeit in Anspruch nehmen, wird das Amt gerne genutzt, einem (oft hochrangigen) Mitglied der Regierungspartei Kabinettsstatus als Minister ohne Geschäftsbereich zu verschaffen. In neuerer Zeit wurde es üblich, dass der President of the Council zugleich der Regierungsfraktion im Unterhaus oder im Oberhaus vorsaß.

Amtsinhaber ist seit dem 5. September 2025 Alan Campbell von der Labour Party.
Köterberg
Der Köterberg, früher auch Keutersberg genannt, ist mit 495,8 m ü. NHN der höchste Berg im Mittelteil des im Weserbergland auf der Grenze von Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen gelegenen Lipper Berglandes. Er liegt zwischen Lügde und Höxter auf der Grenze der nordrhein-westfälischen Kreise Lippe und Höxter zum niedersächsischen Landkreis Holzminden.

Im Deutschen Hauptdreiecksnetz (DHDN) ist der Köterberg Hauptdreieckspunkt mit der Benennung Lügde, Köterberg. Oftmals ist der Berg von weither zu sehen, zum Beispiel vom knapp 90 km (Luftlinie) entfernten Brocken im Harz. Von ihm bietet sich ebenfalls oft eine gute Aussichtsmöglichkeit. Auf dem Berg stehen die Berggaststätte Köterberghaus und der Fernmeldeturm Köterberg sowie zwei weitere Sendetürme.

Lipper Bergland
Das Lipper Bergland, auch Lippisches Bergland genannt, ist ein bis 495,8 m ü. NHN hohes Mittelgebirge in Ostwestfalen-Lippe. Es liegt im Regierungsbezirk Detmold im Nordosten von Nordrhein-Westfalen (Deutschland) und in Südniedersachsen.
Schloss Plausdorf
Schloss Plausdorf ist ein Landgut am Nordostrand der Gemarkung von Amöneburg im hessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf. Die schlossartige Anlage besteht aus einem Herrenhaus, einer Wassermühle aus dem 16. Jahrhundert sowie zahlreichen Erweiterungen vom Beginn des 20. Jahrhunderts. Sie ist nach Südwesten bis Südosten von einem fünf Hektar großen Park umgeben. Nach Nordwesten wird das Gelände vom Unterlauf der Klein durchflossen, die den Mühlgraben des Gutes speist.

Das bewohnte und in Privatbesitz befindliche Schloss ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.

Amöneburg
Amöneburg [aˈmøːnəbʊrk] ⓘ ist eine Landstadt im mittelhessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf. Sie liegt auf dem 365 m hohen, nördlichsten Aufschluss des Vogelsberg-Vulkanismus, dem Berg Amöneburg mit der Burg Amöneburg am Gipfel. Die Stadt hat ihren Namen ursprünglich von dem in der Nähe vorbeifließenden Fluss Ohm und von der auf der Kuppe des ehemaligen Vulkans liegenden Burg.
Verkehrsberuhigte Zonen in Österreich
Die Verkehrsberuhigten Zonen in Österreich sind die Fußgängerzone, die Schulstraße, die Wohnstraße, die Begegnungszone und die Fahrradstraße. Sie sind in der Straßenverkehrsordnung im Wesentlichen in den §§ 67 und 76a bis 76d geregelt.

Fußgängerzone
Eine Fußgängerzone (in Österreich auch Fußgeherzone, bis 2013 in Deutschland offiziell Fußgängerbereich; norddeutsch auch Gehstraße, v. a. im Kreis Dithmarschen) ist eine Verkehrsfläche, auf der Fußgänger Vorrang oder ausschließliches Nutzungsrecht gegenüber anderen Verkehrsteilnehmern haben. Meist haben diese, vor allem der motorisierte Verkehr, nur zu bestimmten Zeiten (zum Beispiel zur Anlieferung von Waren oder als Anwohner) ein Zuwegerecht. Die Fußgängerzone kann aus mehreren Fußgängerstraßen bestehen und liegt meistens im Innenbereich einer Stadt, eines Stadtteils oder einer Siedlung.

Die Straßenraumgestaltung ist an die Bedürfnisse des Fußverkehrs angepasst, durch ansprechende Oberflächengestaltung des Belages und Ausstattung mit Möblierung (Bänke, Beleuchtung, Brunnen und Bäume) wird eine gestalterische Wirkung erzeugt, die die Aufenthaltsqualität erhöhen soll. Fußgängerzonen sind oft gesäumt von Geschäften, Restaurants, Cafés und touristischen Zielen.
ESOC-Bodenstation Michelstadt
Die ESOC-Bodenstation Michelstadt (früher: ESA Groundstation Odenwald) war die zentrale Empfangsstation für die Satellitenbilder des geosynchronen Wettersatelliten Meteosat. Sie wurde 1975 errichtet und befand sich in einer Bodensenke nordwestlich von Michelstadt und westlich von Zell im Odenwald. Sie war durch ihre 15-m- und 13,5-m-Parabolantennen weit bekannt. Zu den unterstützten Missionen gehörte Hipparcos, die Station war ursprünglich vorgesehen als alleiniges Bodensegment mit einer permanenten Verbindung zum Satelliten im S-Band.

Hipparcos
Hipparcos (High Precision Parallax Collecting Satellite) war ein Weltraumteleskop für Zwecke der Astrometrie. Es wurde nach dem griechischen Astronomen Hipparchos von Nicäa benannt, der erstmals einen Sternkatalog mit über 1000 Sternen erstellte und die Veränderlichkeit der Sternörter entdeckte.
Norbert Denef
Norbert Denef (* 5. Mai 1949 in Delitzsch) war in den Jahren 2010 bis 2018 Vorsitzender des Netzwerks Betroffener von sexualisierter Gewalt (netzwerkB). Denef ist selbst Betroffener sexuellen Missbrauchs in der römisch-katholischen Kirche in Deutschland.

Netzwerk Betroffener von sexualisierter Gewalt
Das Netzwerk Betroffener von sexualisierter Gewalt (netzwerkB) ist ein Interessenverband für die Opfer von sexualisierter Gewalt, insbesondere sexuellen Missbrauchs und Vergewaltigung. Der Verein wurde am 10. April 2010 gegründet, Sitz ist Scharbeutz. Sprecher ist Norbert Denef.
Beate Meinl-Reisinger
Beate Meinl-Reisinger (* 25. April 1978 in Wien als Beate Reisinger) ist eine österreichische Juristin, Autorin und Politikerin (NEOS). Sie ist seit dem 3. März 2025 Bundesministerin für europäische und internationale Angelegenheiten der Republik Österreich. Seit Juni 2018 amtiert Meinl-Reisinger auch als Parteivorsitzende der Partei NEOS – Das Neue Österreich und Liberales Forum.

Von 2013 bis 2015 war Meinl-Reisinger Abgeordnete zum österreichischen Nationalrat und von 2015 bis 2018 Abgeordnete zum Wiener Landtag und Mitglied des Wiener Gemeinderats, wobei sie im Wiener Rathaus auch Klubobfrau der NEOS-Landtags- und Gemeinderatsfraktion war. Von Oktober 2018 bis März 2025 war Beate Meinl-Reisinger erneut Abgeordnete zum Nationalrat. Sie war bei den Nationalratswahlen 2019 und 2024 die Spitzenkandidatin ihrer Partei.

NEOS – Das Neue Österreich und Liberales Forum
NEOS – Das Neue Österreich und Liberales Forum ist eine liberale Partei in Österreich. Sie wurde im Oktober 2012 als NEOS – Das Neue Österreich gegründet und trat zur Nationalratswahl 2013 im Bündnis mit dem Liberalen Forum an, mit dem sie im Jänner 2014 fusionierte. Bei der Wahl zog sie mit 5 % der Stimmen in den Nationalrat ein, was ihr 2017, 2019 und 2024 abermals gelang. Die Partei ist auch im Europäischen Parlament und in sechs von neun Landtagen vertreten (Stand April 2023). In Wien ist sie seit 2020 Teil des Stadtsenats und der Landesregierung. Auf Bundesebene ist NEOS seit März 2025 gemeinsam mit ÖVP und SPÖ Teil der Bundesregierung Stocker.
Rheinwacht
Rheinwacht war eine von 1993 bis 2000 existierende Rechtsrock-Band aus Düsseldorf, die beim von Torsten Lemmer geführten Independent-Label Funny Sounds & Vision unter Vertrag stand und insgesamt neun Tonträger veröffentlichte. Der Name spielt auf das Lied Die Wacht am Rhein aus dem 19. Jahrhundert an.

Funny Sounds & Vision
Die Funny Sounds & Vision GmbH, auch kurz Funny Sounds Records, war ein Rechtsrock­label aus Düsseldorf. Bis zu seiner Auflösung galt es als das marktbeherrschende Rechtsrocklabel in Deutschland. Gegründet und betrieben wurde es von Torsten Lemmer.
Lemmer hatte sich in der Rechtsrock-Szene ab Mitte der 90er Jahre einen Namen als Störkraft-Manager gemacht. Er wirkte auch für andere Bands aus dem neonazistischen Spektrum wie z. B. Rheinwacht, 08/15, Kraftschlag, Noie Werte, Body Checks oder Sturmwehr als Manager und/oder Produzent. Zu dieser Zeit gründete Torsten Lemmer mehrere Firmen, darunter das Label Dorfmusik, den Vertrieb Moderne Zeiten/Creative Zeiten GmbH und das Label Funny Sounds & Vision GmbH.
L’Hôtellerie-de-Flée
L’Hôtellerie-de-Flée ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Segré-en-Anjou Bleu mit 537 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Hostello-Flaviens genannt.

Die Gemeinde L’Hôtellerie-de-Flée wurde am 15. Dezember 2016 mit 14 weiteren Gemeinden, namentlich Aviré, Le Bourg-d’Iré, La Chapelle-sur-Oudon, Châtelais, La Ferrière-de-Flée, Louvaines, Marans, Montguillon, Noyant-la-Gravoyère, Nyoiseau, Sainte-Gemmes-d’Andigné, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Sauveur-de-Flée und Segré zur neuen Gemeinde Segré-en-Anjou Bleu zusammengeschlossen. Sie gehörte zum Arrondissement Segré und zum Kanton Segré.

Segré-en-Anjou Bleu
Segré-en-Anjou Bleu ist eine französische Gemeinde mit 17.617 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Segré und zum Kanton Segré-en-Anjou Bleu.

Segré-en-Anjou Bleu wurde mit Wirkung vom 15. Dezember 2016 als Commune nouvelle aus den Gemeinden Aviré, Le Bourg-d’Iré, La Chapelle-sur-Oudon, Châtelais, La Ferrière-de-Flée, L’Hôtellerie-de-Flée, Louvaines, Marans, Montguillon, Noyant-la-Gravoyère, Nyoiseau, Sainte-Gemmes-d’Andigné, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Sauveur-de-Flée und Segré  gebildet, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich in Segré.
Karl Schäfer (Eiskunstläufer)
Karl Martin Alois Schäfer, auch Karli Schäfer (* 17. Mai 1909 in Wien; † 23. April 1976 in Purkersdorf) war ein österreichischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete. Er war der Olympiasieger von 1932 und 1936, der Weltmeister von 1930 bis 1936 und der Europameister von 1929 bis 1936.

Als Schwimmer wurde er siebenfacher österreichischer Meister und nahm an Europameisterschaften und Olympischen Spielen teil.

Eduard Engelmann junior
Eduard Engelmann jr. (* 14. Juli 1864 in Wien, Kaisertum Österreich; † 31. Oktober 1944 in Wien, Deutsches Reich) war ein österreichischer Ingenieur und Eiskunstläufer und wurde in den Jahren 1892–1894 dreimal in Folge Europameister, wobei die Eiskunstlauf-Europameisterschaft 1893 später annulliert wurde; der entsprechende Titel Engelmanns wird daher nur uneinheitlich angeführt.
Lenin 1918
Lenin 1918 (Russisch: Ленин в 1918 году, übersetzt „Lenin im Jahre 1918“) ist ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1939 von Michail Romm und spielt während des Ersten Weltkriegs/Russischen Bürgerkriegs. Dramaturgische Höhepunkte des Films sind das Attentat von Fanny Kaplan auf Lenin am 30. August 1918 in Moskau und der Sieg Josef Stalins in der Schlacht von Zarizyn (siehe Wolgograd) über die Weiße Armee. 1941 erhielt der Film zusammen mit Romms Werk Lenin im Oktober (1938) den Stalinpreis 1. Klasse. (Engel, S. 335) Die ursprüngliche Filmfassung wurde im Rahmen der Entstalinisierung nach 1956 neu montiert, so dass sämtliche Einstellungen und Szenen mit Stalin wegfielen. Die vollständige Filmfassung ist seit den 1980er Jahren wieder öffentlich zugänglich. Die deutsche Erstaufführung fand am 17. Januar 1946 statt.

Fanny Kaplan
Fanny Kaplan (russisch Фанни Ефимовна Каплан Fanni Jefimowna Kaplan, auch Fanja Kaplan, ursprünglich Фейга Хаимовна Ройтблат Feiga Chaimowna Rojtblat; * 29. Januarjul. / 10. Februar 1890greg. im Gouvernement Wolhynien, Russisches Kaiserreich, heute Ukraine; † 3. September 1918 in Moskau) war eine russische Anarchistin und Sozialrevolutionärin. Bekannt ist sie vor allem im Zusammenhang eines Attentats auf Lenin 1918, das sie begangen haben soll.
Liepnitzsee
Der zum Wandlitzer Seengebiet gehörende Liepnitzsee liegt acht Kilometer nördlich der Berliner Stadtgrenze auf dem Gebiet der Stadt Bernau bei Berlin und der Gemeinde Wandlitz und ist einer der saubersten Seen in Brandenburg. Der See füllt eine aufgegabelte Glaziale Rinne, die über das Grundmoränenplateau des Barnim verläuft. Seine größte Ausdehnung erreicht der See in Ost-West-Richtung.

Wandlitz
Wandlitz ist eine amtsfreie Gemeinde im Landkreis Barnim in Brandenburg. Sie entstand am 26. Oktober 2003 durch die brandenburgische Gemeindegebietsreform aus neun ursprünglich selbstständigen Gemeinden. Die namensgebende vorherige Gemeinde Wandlitz ist ein Ortsteil der neuen Gemeinde Wandlitz.
Crónica de un niño solo
Crónica de un niño solo (etwa „Chronik eines einsamen Kindes“) ist ein argentinischer Film aus dem Jahr 1964 und als solcher das Erstlingswerk des Regisseurs Leonardo Favio. Die Hauptrolle übernahm Diego Puente. Erstmals aufgeführt wurde der Schwarzweißfilm am 5. Mai 1965, 1966 wurde er mit dem Cóndor de Plata und 1965 beim Festival Internacional de Cine de Mar del Plata ausgezeichnet. Crónica de un niño solo gilt als ein Klassiker der argentinischen Filmgeschichte.

Cóndor de Plata
Der Cóndor de Plata oder Premio Cóndor de Plata (deutsch: Silberner Condor; englisch: Silver Condor) ist ein argentinischer Filmpreis, der vom Verband der argentinischen Filmkritiker und Filmjournalisten Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina (ACCA) verliehen wird.
Harmonisierter Verbraucherpreisindex
Der harmonisierte Verbraucherpreisindex (HVPI) ist ein Verbraucherpreisindex, der von Eurostat für jedes Land der Europäischen Union und einige andere europäische Länder berechnet wird. Der HVPI ist der Leitindikator der Europäischen Zentralbank für Preisniveaustabilität in der Eurozone und wird zur Kontrolle der EU-Konvergenzkriterien verwendet.

Preisniveaustabilität
Preisniveaustabilität (fälschlicherweise auch Preisstabilität) bedeutet die Konstanz des Preisindexes eines Güterbündels, das in einer Volkswirtschaft produziert bzw. konsumiert wird. Dies ist erfüllt, wenn sich innerhalb eines bestimmten Zeitintervalls das Preisniveau nicht bzw. kaum ändert. Dabei wird das augenblickliche Preisniveau mit dem Preisniveau einer zurückliegenden Periode verglichen. Preisniveaustabilität ist als Bestandteil des magischen Vierecks ein wichtiges wirtschaftspolitisches Ziel. Sie ist als Ziel rechtlich vorgeschrieben durch Art. 127 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (früher EG-Vertrag (Art. 2)), in der Satzung der Europäischen Zentralbank, im deutschen Grundgesetz (Art. 88) sowie im Stabilitäts- und Wachstumsgesetz (1967).
Schloss Rosenau (Coburg)
Das Schloss Rosenau ist ein Schloss inmitten einer Parkanlage in Unterwohlsbach, einem Ortsteil der Stadt Rödental. Es ist Geburtsort von Prinz Albert von Sachsen-Coburg und Gotha, dem späteren Gemahl der britischen Königin Victoria. Heute wird es als Museum genutzt.

Albert von Sachsen-Coburg und Gotha
Prinz Albert von Sachsen-Coburg und Gotha (gebürtig Seine Durchlaucht Prinz Franz Albrecht August Karl Emanuel von Sachsen-Coburg-Saalfeld, Herzog zu Sachsen; * 26. August 1819 auf Schloss Rosenau, Herzogtum Sachsen-Coburg-Saalfeld; † 14. Dezember 1861 auf Windsor Castle, Berkshire) war ein deutscher Prinz aus dem Haus Sachsen-Coburg und Gotha.

1840 heiratete Albert seine Cousine, die britische Königin Victoria, und hatte bis zu seinem Tod 1861 erheblichen Einfluss auf seine Ehefrau und die Entwicklung der britischen Monarchie. Ab 1857 trug er den Titel Prince Consort (Prinzgemahl).
Hōnen-Matsuri
Hōnen-Matsuri (jap. 豊年祭, Hōnen bedeutet „reiches Erntejahr“, Matsuri ist ein Fest oder Feiertag) ist ein Fruchtbarkeitsfest, das jedes Jahr am Sonntag vor dem 15. März in einigen Teilen Japans gefeiert wird. Eines der zwei bekanntesten Feste findet beim Tagata-Schrein (Tagata-jinja) in der Stadt Komaki nördlich von Nagoya statt.

Das andere Hōnen-matsuri, auch Hime-no-miya-matsuri (姫の宮祭り) oder Hime-no-miya-Hōnen-matsuri genannt, wird am Sonntag vor dem 15. März am Ōagata-Schrein in Inuyama, ebenfalls in der Präfektur Aichi gefeiert. Das Fest und die damit verbundene Zeremonie feiern die Segnungen einer reichen Ernte und Wohlstand und Fruchtbarkeit im Allgemeinen.

Beide Feste unterscheiden sich dahingehend, dass ersteres von einer Phallussymbolik geprägt ist, letzteres von einer Vagina-Symbolik.

Phallus
Als Phallus (latinisierte Form des griechischen φαλλός phallós) bezeichnet man insbesondere in kulturgeschichtlichen Zusammenhängen den erigierten Penis des Menschen. Der Phallus gilt seit Jahrtausenden als Symbol für Kraft und Fruchtbarkeit.
Gary Lauck
Gerhard Rex „Gary“ Lauck (* 12. Mai 1953 in Milwaukee, Wisconsin, USA) ist ein US-amerikanischer Neonazi und Holocaustleugner. Er zählt zu der Gruppe der Neonazis und Geschichtsrevisionisten, die die gesamte Darstellung der neueren Zeitgeschichtsforschung bezüglich Holocaust, Zweitem Weltkrieg, dessen Ursachen und Hintergründen ablehnen.

Neonazismus
Neonazismus (altgriechisch νέος néos, deutsch ‚neu, jung‘ und Nazismus) steht im engeren Sinne für die Wiederaufnahme und Verbreitung nationalsozialistischen Gedankenguts im deutschsprachigen Raum nach dem Zweiten Weltkrieg und dem Ende der NS-Diktatur. Auch in anderen Ländern, namentlich in den USA wurden nach 1945 nationalsozialistische Ideen aufgegriffen und das NS-Regime verherrlicht. Vertreter des Neonazismus werden Neonazis genannt; der Begriff steht im Gegensatz zu „Altnazis“ (auch Alt-PG, „Parteigenosse“), also den Trägern der nationalsozialistischen Ideologie, die diese bereits während der nationalsozialistischen Herrschaft vertreten hatten, den umgangssprachlich „Ewiggestrigen“.
Hans-Peter von Kirchbach
Hans-Peter von Kirchbach (* 3. August 1941 in Weimar) ist ein deutscher General außer Dienst des Heeres der Bundeswehr. Von 1999 bis 2000 war er 12. Generalinspekteur der Bundeswehr und von Januar 2002 bis November 2013 Präsident der deutschen Johanniter-Unfall-Hilfe.

Generalinspekteur der Bundeswehr
Der Generalinspekteur der Bundeswehr (GenInspBw) ist der ranghöchste Soldat der Bundeswehr, truppendienstlicher Vorgesetzter aller Soldaten der Streitkräfte sowie deren höchster militärischer Repräsentant. Er ist der militärische Berater des Bundesministers der Verteidigung sowie der Bundesregierung. Zu seinem Verantwortungsbereich zählen die Gesamtkonzeption der militärischen Verteidigung, einschließlich der Planung und der Weiterentwicklung sowie die Führung der Streitkräfte. Ihm unterstehen der Inspekteur des Heeres, der Luftwaffe, der Marine, des Cyber- und Informationsraums, der Befehlshaber des Unterstützungskommandos der Bundeswehr unmittelbar sowie weitere ihm direkt unterstellte Dienststellen der Bundeswehr.

Generalinspekteur der Bundeswehr ist seit 17. März 2023 General Carsten Breuer.
Jim Bear
Jim Bear (* 21. Januar 1940) ist ein ehemaliger kanadischer Snookerspieler, der zwischen 1985 und 1993 für acht Saisons Profispieler war. Nachdem er als Amateur 1980 die kanadische Snooker-Meisterschaft gewonnen hatte und 1982 im Finale der Amateur-Weltmeisterschaft gegen Terry Parsons verloren hatte, begann er einige Jahre später seine Profikarriere. In dieser erreichte er acht Mal eine Runde der letzten 64 eines Ranglistenturnieres und unterlag Cliff Thorburn im Endspiel der Canadian Professional Championship 1987.

Canadian Professional Championship 1987
Die BCE Canadian Professional Championship 1987 war ein professionelles Snookerturnier ohne Einfluss auf die Snookerweltrangliste im Rahmen der Saison 1987/88. Das Turnier wurde im August 1987 im Scarborough Village Theatre im kanadischen Toronto ausgetragen. Sieger wurde Titelverteidiger Cliff Thorburn, der im Finale Jim Bear besiegte. Thorburn spielte zusätzlich mit einem 84er-Break das höchste Break des Turnieres.
Frank Liebert
Frank Liebert (* 21. Februar 1962 in der DDR) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler, der unter anderem für den PEV Weißwasser in der Bundesliga aktiv war und mit dem Vorgängerverein SG Dynamo Weißwasser zweimal DDR-Meister wurde.

Lausitzer Füchse
Lausitzer Füchse ist die Bezeichnung der Eishockey-Profiabteilung des Stammvereins »Eissport Weißwasser e. V.« in Weißwasser (Oberlausitz). Die offizielle Bezeichnung der Profi-Abteilung ist dabei: »EHC „Lausitzer Füchse“ Spielbetriebs-GmbH«, während die Mannschaften des Stammvereins aus dem Nachwuchs- und Frauenbereich unter dem Namen »Eissport Weißwasser« spielen.

Der Begriff „Lausitzer Füchse“ ist der Oberbegriff für juristisch gesehen unterschiedliche Sportgemeinschaften, Vereine und Spielbetriebsgesellschaften, die jedoch sportlich, personell und organisatorisch in engem Zusammenhang miteinander stehen.
Prager Zeitung
Die Prager Zeitung (PZ) ist eine deutschsprachige Onlinezeitung, die über das Geschehen in Tschechien berichtet. Allerdings wurde die Website seit 18. Mai 2022 nicht mehr aktualisiert.

Vom 5. Dezember 1991 bis 22. Dezember 2016 erschien sie als Wochenzeitung in Prag und wurde in Tschechien, Deutschland und Österreich verkauft.

Landesecho – Zeitschrift der Deutschen in der Tschechischen Republik
Das Landesecho (Eigenschreibweise: LandesEcho) ist die einzige in Tschechien erscheinende deutschsprachige Zeitschrift und das Organ der Landesversammlung der deutschen Vereine in der Tschechischen Republik, der Dachorganisation regionaler und örtlicher Verbände der deutschen Minderheit in Tschechien. Die seit 1994 von der Landesversammlung zuvor herausgegebene Landeszeitung erschien ab 2014 als Landesecho.

Das Landesecho wird vom deutschen Institut für Auslandsbeziehungen und vom tschechischen Kulturministerium, einem Teil der Regierung Tschechiens, finanziell unterstützt.

Das Landesecho erscheint monatlich in kleiner Auflage mit einem Umfang von 32 Seiten.
Biosupermarkt
Ein Biosupermarkt (Eigenschreibweise häufig kurz Biomarkt) ist ein Supermarkt, der sich auf den Verkauf von „Bioprodukten“ spezialisiert hat. Darunter fallen ökologisch erzeugte Bio-Lebensmittel und Bedarfsgüter. Zu den Biosupermärkten zählt man Geschäfte mit einer Verkaufsfläche ab 400 m², die ihre Waren meist von einem Großhändler beziehen. Das gegenteilige Vermarktungskonzept für Biolebensmittel ist die Direktvermarktung der Hersteller zu meist günstigeren Preisen. Die Kette denn’s gehört zum Bio-Großhändler Dennree, die ebenfalls deutschlandweit agierenden Ketten Alnatura und basic verkaufen unter dem jeweiligen Markennamen ihrer Geschäfte auch Handelsmarken an konventionelle Händler.

Einige deutsche Bio-Supermarktketten hatten sich im Februar 2005 zum Verband der Bio-Supermärkte zusammengeschlossen, der im Dezember 2011 wieder aufgelöst wurde. Die meisten Ketten sind Mitglied im Bundesverband Naturkost Naturwaren (BNN).

Alnatura
Alnatura ist ein deutsches Unternehmen der Bio-Lebensmittel-Branche mit Sitz im hessischen Darmstadt. Es wurde 1984 gegründet und vertreibt unter der Marke Alnatura ökologisch produzierte Lebensmittel im Einzelhandel und in Drogerien. Zum Unternehmen gehört die eigene Biosupermarkt-Kette Alnatura Super Natur Markt.
Lachsfische
Die Familie der Lachsfische (Salmonidae), auch Salmoniden oder Forellenfische  genannt, umfasst zahlreiche Gattungen und Arten beliebter Speisefische wie Lachse, Forellen, Renken und Äschen. Sie ist die einzige Familie der Lachsartigen (Salmoniformes) und wird in die drei Unterfamilien Coregoninae, Salmoninae und Thymallinae unterteilt. Abweichend werden die Coregoninae auch in eine eigene Familie gestellt.

Salmoninae
Die Salmoninae sind eine Unterfamilie der Lachsfische (Salmonidae). Es sind meist spindelförmige Fische mit schlankem, seitlich leicht abgeflachtem Körper und großem Maul. Sie kommen im Meer und in Süßgewässern in Nordamerikas, in Nord- und Mitteleuropa und in Nordasien vor.