hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Umbrailpass
Der Umbrailpass (italienisch Giogo di Santa Maria, rätoromanisch Pass da l’Umbrail, früher nach der deutschen Bezeichnung von Bormio auch Wormser Joch genannt) ist ein Gebirgspass in den Ortler-Alpen zwischen Umbrailgruppe und Chavalatschkamm auf der Grenze zwischen Italien und der Schweiz. Die Passhöhe liegt auf einer Höhe von 2501 m ü. M. und ist damit der höchste Strassenpass der Schweiz. Namensgebend war der Piz Umbrail, ein Gipfel in der Nähe des Passes. Die zur italienischen Seite abfallende Passrampe liegt im Nationalpark Stilfserjoch.

Ortler-Alpen
Die Ortler-Alpen, auch Ortlergruppe, italienisch Gruppo Ortles-Cevedale, rätoromanisch Alps da l’Ortler, sind eine Gebirgsgruppe der Ostalpen in Norditalien und der angrenzenden Schweiz. Anteil an den Ortler-Alpen haben Südtirol, das Trentino, die zur Lombardei gehörenden Provinzen Sondrio und Brescia sowie ein wenig der Schweizer Kanton Graubünden. Der Großteil der Gruppe liegt in Südtirol – so auch der höchste Gipfel, der Ortler, der mit einer Höhe von 3905 m s.l.m. auch der höchste Berg der Region Tirol ist und die Gruppe zur zweithöchsten in den Ostalpen nach der Berninagruppe macht.
Mario Voigt
Mario Voigt (* 8. Februar 1977 in Jena) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er ist seit dem 12. Dezember 2024 der siebte Ministerpräsident des Freistaates Thüringen.

Von 1999 bis 2000 war er der erste ostdeutsche Bundesvorsitzende des Rings Christlich-Demokratischer Studenten (RCDS). Von 2014 bis 2020 war er einer von drei stellvertretenden Landesvorsitzenden der CDU Thüringen. Außerdem ist er seit 2009 Mitglied im Thüringer Landtag, wo er von 2020 bis 2024 Fraktionsvorsitzender und von 2021 bis 2024 Oppositionsführer war. Seit 2022 ist er Landesvorsitzender der CDU Thüringen.

Holger Thuß
Holger J. Thuß (* 12. August 1969 in Jena) ist ein deutscher Lobbyist und Verleger. Er ist der Präsident und Gründer des Vereins Europäisches Institut für Klima & Energie e. V. (EIKE) sowie Verleger des TvR Medienverlags. Beide Organisationen sind Teil der institutionellen Einbettung, die den wissenschaftlichen Konsens über die menschengemachte globale Erwärmung leugnen.
Hullern
Hullern ist ein Ortsteil der Stadt Haltern am See und liegt sieben Kilometer östlich an der B 58 im südlichen Münsterland. Nördlich liegt der Hullerner Stausee, der dem Halterner Stausee vorgelagert und mit diesem durch die Stever verbunden ist.

Haltern am See
Haltern am See (bis 2001 Haltern) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Norden des Kreises Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster in Nordrhein-Westfalen. Die Stadt liegt im nördlichen Ruhrgebiet, direkt angrenzend an das Münsterland. Der Stadtkern liegt unmittelbar nördlich der Lippe und damit im historischen Gebiet des Hochstifts Münster; einige Ortsteile im Süden liegen jedoch links der Lippe und gehörten historisch zum Vest Recklinghausen. Auch diese Teile sind jedoch naturräumlich dem Westmünsterland zuzuordnen.

Eingebettet in den Naturpark Hohe Mark-Westmünsterland ist Haltern umgeben von Waldgebieten und arm an Industrieansiedlungen. Der Halterner Stausee und die Waldgebiete Haard, Borkenberge und Hohe Mark werden als beliebte Naherholungsgebiete genutzt. Seit 1929 gehört das Kerngebiet der Stadt zum Kreis Recklinghausen und damit nominell zum Ruhrgebiet.
Landkreis Calau
Der Landkreis Calau, ursprünglich Kreis Calau, bis ins 19. Jahrhundert auch Kalauer Kreis genannt, von 1950 bis 1952 Landkreis Senftenberg, war ein Landkreis in Brandenburg. Er bestand  bis 1950 in Preußen, in der SBZ und in der DDR. Der Kreis umfasste am 1. Januar 1945 die fünf Städte Calau, Drebkau, Lübbenau, Senftenberg und Vetschau sowie 127 weitere Gemeinden.

Heute gehört das ehemalige Kreisgebiet größtenteils zum Landkreis Oberspreewald-Lausitz. Der Raum Drebkau gehört heute zum Landkreis Spree-Neiße und das Gebiet um Lauta zum Landkreis Bautzen in Sachsen.

Lübbenau/Spreewald
Lübbenau/Spreewald [lʏbəˈnaʊ ˈʃpʁeːvalt] ⓘ (bis zum 1. Januar 1998 Lübbenau), niedersorbisch Lubnjow/Błota [ˈlubnʲɔw ˈbwɔta], ist eine Stadt im Landkreis Oberspreewald-Lausitz in Brandenburg, etwa 80 km südöstlich von Berlin. Aufgrund ihrer Lage am südöstlichen Rand des Biosphärenreservates Spreewald sowie ihres Stadttores wird die Stadt Lübbenau auch als Tor zum Spreewald bezeichnet.

Lübbenau zählt zur Niederlausitz, gehört zum amtlichen Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden und ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Städte mit historischen Stadtkernen des Landes Brandenburg. Seit 1998 führt die Stadt das Prädikat Staatlich anerkannter Erholungsort. Für die umliegende Region übernimmt Lübbenau Aufgaben eines Mittelzentrums.
Energiedispersive Röntgenspektroskopie
Energiedispersive Röntgenspektroskopie (englisch energy dispersive X-ray spectroscopy, EDX, EDXS, EDRS oder EDS, auch energiedispersive Röntgenanalyse, EDA, genannt) ist eine zur Röntgenspektroskopie gehörende Messmethode der Werkstoffprüfung und Materialanalyse. Man regt die Atome in der Probe durch einen Elektronenstrahl einer bestimmten Energie an, sie senden dann Röntgenstrahlung einer für das jeweilige Element spezifischen Energie aus, die charakteristische Röntgenstrahlung. Diese Strahlung gibt Aufschluss über die Elementzusammensetzung der Probe. Ein ähnliches Verfahren ist die energiedispersive Röntgenabsorption, bei der die Absorption anstelle der Emission ausgewertet wird.

Röntgenfluoreszenzanalyse
Die Röntgenfluoreszenzanalyse (RFA), auch Röntgenfluoreszenzspektroskopie (RFS) genannt (englisch X-ray fluorescence spectroscopy, XRF spectroscopy) ist eine Methode aus der Materialanalytik auf Grundlage der Röntgenfluoreszenz. Sie ist eine der am häufigsten eingesetzten Methoden zur qualitativen und quantitativen Bestimmung der elementaren Zusammensetzung einer Probe, da die Proben durch die Messung nicht zerstört werden und keine Aufschlüsse benötigt werden. Besonders breite Anwendung findet sie in der metallverarbeitenden Industrie, bei der Untersuchung von Glas, Keramik und Baustoffen sowie bei der Analyse von Schmierstoffen und Mineralölprodukten. Die Nachweisgrenze liegt etwa bei einem Mikrogramm pro Gramm (ppm).

Sie geht auf Versuche von Richard Glocker (1890–1978) und Hans-Wilhelm Schreiber aus den Jahren 1929 zurück.
Xuanfu-Garnison
Die Xuanfu-Garnison (chinesisch 宣府鎮 / 宣府镇, Pinyin Xuānfǔ zhèn) war eine der Neun Garnisonen der Ming, die während der Ming-Dynastie die Chinesische Mauer bewachten. Die Neun Garnisonen oder Jiubian (九边,  jiubian – „Neun Grenzen“) waren ein militärisches System zur Bewachung der Großen Mauer, das unter Kaiser Hongzhi ins Leben gerufen wurde.

Neun Garnisonen der Ming
Die Neun Garnisonen der Ming oder Jiubian (chinesisch 九邊 / 九边, Pinyin Jiǔbiān – „Neun Grenzen“), auch Jiuzhen (chinesisch 九鎮 / 九镇, Pinyin Jiǔzhèn – „Neun Garnisonen“), waren ein militärisches System zur Bewachung der Chinesischen Mauer, das in der Ming-Dynastie unter Kaiser Hongzhi ins Leben gerufen wurde.
Lucas-Nunatak
Der Lucas-Nunatak ist ein 943,6 m hoher Nunatak im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In der Casey Range der Framnes Mountains ragt er 1,5 km südlich der Woodberry-Nunatakker auf.

Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Eine Mannschaft der Australian National Antarctic Research Expeditions besuchte ihn im April 1962. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte ihn nach Frederick Michael Lucas (1924–2006), Leiter der Mawson-Station im Jahr 1962.

Woodberry-Nunatakker
Die Woodberry-Nunatakker sind eine Gruppe kleiner und bis zu 826,5 m hoher Nunatakker in den Framnes Mountains im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Sie ragen in der Casey Range 1,5 km nördlich des Lucas-Nunataks auf.

Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Eine Mannschaft der Australian National Antarctic Research Expeditions besuchte sie 1962 und nahm die Benennung vor. Namensgeber ist Barry D. Woodberry, Ionosphärenphysiker auf der Mawson-Station und Mitglied dieser Mannschaft.
Pick Lake
Der Pick Lake ist ein See auf Horseshoe Island vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ist einer von fünf Seen inmitten des Farrier Col. Die anderen vier sind der Rasp Lake, der Clincher Lake, der Puller Lake und der Pritchel Lake.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn im März 2022 in Anlehnung an die Benennung von Horseshoe Island nach dem englischen Begriff für einen Hufkratzer.

Clincher Lake
Der Clincher Lake ist ein See auf Horseshoe Island vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ist der nördlichste der fünf Seen inmitten des Farrier Col. Die anderen vier sind der Rasp Lake, der Pick Lake, der Puller Lake und der Pritchel Lake.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn im März 2022 in Anlehnung an die Benennung von Horseshoe Island nach dem englischen Begriff für ein Werkzeug zum Umbiegen eingeschlagener Hufnägel.
Sobański-Palast
Der Sobański-Palast (polnisch: Pałac Sobańskich, auch Willa Anieli Bławackiej genannt) ist eine besonders schöne und harmonisch gestaltete Stadtresidenz im Renaissance-Stil an der Warschauer Prachtstraße Aleje Ujazdowskie. Das in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entstandene Gebäude diente zunächst als Aristokraten-Residenz und nach dem Zweiten Weltkrieg als Sitz verschiedener Institutionen. Heute befinden sich in dem sanierten Gebäude im Warschauer Innenstadtdistrikt die Zentrale eines polnischen Wirtschaftsverbandes sowie ein Restaurant. Der Palast hat die Adresse Al. Ujazdowskie 13 und wird von einem Gebäude des Justizministeriums (an der Südseite) und dem Wielopolski-Palais (an der Nordseite) eingerahmt.

Palais von Eliza Wielopolska
Das Palais von Eliza Wielopolska (polnisch: Pałacyk Wielopolskich, auch Willa Róż genannt) ist eine klassizistische Residenz in Warschau. Bis zum Zweiten Weltkrieg diente das Palais als Wohnsitz wohlhabender polnischer Aristokraten, danach war es bis in die 2000er Jahre Sitz der britischen Botschaft in Polen. Derzeit wird das Gebäude zu Bürozwecken genutzt.
São Miguel (Vila Franca do Campo)
São Miguel ist eine Gemeinde (Freguesia) auf der portugiesischen Atlantikinsel São Miguel im Kreis (Concelho) von Vila Franca do Campo. Auf einer Fläche von 12,6 km² leben 2486 Einwohner (Stand 19. April 2021) in der Gemeinde, was einer Bevölkerungsdichte von 197,4 Einwohnern/km² entspricht.

Die Gemeinde São Miguel stellt, zusammen mit der Gemeinde São Pedro, das Stadtgebiet Vila Franca do Campos dar.

In São Miguel liegt u. a. die Stadtverwaltung (Câmara Municipal oder auch Paços do Concelho). Zudem gehört die vorgelagerte kleine Insel Ilhéu de Vila Franca do Campo zum Gemeindegebiet.

São Pedro (Vila Franca do Campo)
São Pedro ist eine Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) von Vila Franca do Campo auf der portugiesischen Atlantikinsel São Miguel, die zu den Azoren gehört. Auf einer Fläche von 2,5 km² leben 1380 Einwohner (Stand 19. April 2021) in der Gemeinde, was einer Bevölkerungsdichte von 555,4 Einwohnern/km² entspricht.

Mit der Gemeinde São Miguel zusammen stellt São Pedro das Stadtgebiet der Kreisstadt Vila Franca do Campo dar.
Myrtillocactus eichlamii
Myrtillocactus eichlamii ist eine Pflanzenart in der Gattung Myrtillocactus aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton eichlamii ehrt den deutschen Kakteensammler Friedrich Eichlam.

Myrtillocactus
Myrtillocactus ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name der Gattung leitet sich vom griechischen Wort „myrtillo“ für klein und myrtenähnlich ab und verweist auf die Früchte, die denen der Myrte ähnlich sehen.
A79 road
Die A79 road (englisch für Straße A79) gehört mit einer Länge von 12,1 km zu den kürzesten der zweiziffrigen A-Straßen in Großbritannien. Sie verbindet die Stadt Ayr mit dem Flughafen Glasgow-Prestwick und schließt im Süden an die A70 road sowie im Norden bei Monkton (South Ayrshire) an die A78 road an. Die Straße ist nicht als Primary route ausgewiesen.

A78 road
Die A78 road (englisch für Straße A78) ist eine 65 km lange, durchgehend als Primary route ausgewiesene Straße in Schottland, die Greenock mit Monkton (South Ayrshire) verbindet und damit einen gegenüber der A77 road etwas längeren Zugang von Glasgow zum Flughafen Glasgow-Prestwick bildet.
Kastell Vețel
Kastell Vețel (antiker Name Micia) war ein großes römisches Hilfstruppenlager und wichtiger Bestandteil der Außenlinie in der westlichen Festungskette des dakischen Limes (limes Daciae), auf dem Gemeindegebiet von Vețel (Witzel), Kreis Hunedoara in Siebenbürgen, Rumänien.

Seiner Besatzung oblag unter anderem die Überwachung und Sicherung der Straßenverbindung nach Partiscum, dem heutigen Szeged. Zudem befand sich hier ein strategisch wichtiger Flusshafen und eine Benefiziarierstation. Insbesondere die Vielzahl an Inschriften und diverse zivile Einrichtungen macht diesen Fundort auch über Rumänien hinaus bekannt. Gemeinsam mit insgesamt 277 Stätten des Dakischen Limes wurde Micia 2024 zum UNESCO-Weltkulturerbe erhoben.

Kastell Szeged
Kastell Szeged, das auch unter seinem antiken Namen Partiscum bekannt ist, war ein mutmaßliches römisches Hilfstruppenlager und vielleicht Bestandteil der Außenlinie in der westlichen Festungskette des dakischen Limes (limes Daciae), auf dem Gebiet der Stadt Szeged, Komitat Csongrád-Csanád, in Ungarn.
Herrschaft Schallodenbach
Die Herrschaft Schallodenbach war ein Territorium in der Westpfalz, das bis zum Ende des 18. Jahrhunderts bestand und im Besitz der Herren von Sickingen war. Namensgebend war die ehemalige Burg Schallodenbach, die auf dem Gebiet der heutigen Ortsgemeinde Schallodenbach im Landkreis Kaiserslautern (Rheinland-Pfalz) lag.

Sickingen (Adelsgeschlecht)
Sickingen ist der Name eines alten südwestdeutschen Adelsgeschlechts. Die Herren von Sickingen gehörten zum Kraichgauer Uradel sowie ab 1797 zum reichsunmittelbaren Hochadel.

Aus dem Geschlecht sind bedeutende Angehörige hervorgegangen, die sowohl in geistlichen als auch in weltlichen Ämtern zu großem Einfluss gelangten. Reinhard von Sickingen war von 1445 bis 1482 Fürstbischof von Worms und Kasimir Anton von Sickingen war von 1743 bis 1750 Fürstbischof von Konstanz. Reichsritter Franz von Sickingen (1481–1523) war Anführer der rheinischen und schwäbischen Ritterschaft.
Patriarchat von Jerusalem der Melkitischen Griechisch-Katholischen Kirche
Das Patriarchat von Jerusalem (lat.: Archidioecesis Hierosolymitanus) ist die Erzeparchie von Jerusalem der Melkitischen Griechisch-Katholischen Kirche. Die Erzdiözese umfasst das autonome Gebiet Palästina und hat ihren Sitz in Jerusalem.

Melkitisches Patriarchat von Antiochien
Das Melkitische Patriarchat von Antiochien (lateinisch Patriarchatus Antiochenus Melkitarum; arabisch بطريركية الروم الملكيين الكاثوليك, DMG Baṭriyarkīyat ar-Rūm al-Malakīyīn al-Kāṯūlīk) ist das in Syrien gelegene Patriarchat der melkitischen griechisch-katholischen Kirche mit Sitz in Damaskus.

Der melkitische Patriarch von Antiochien ist zugleich Oberhaupt der melkitischen griechisch-katholischen Kirche. Sein Titel lautet: „Patriarch von Antiochien, Jerusalem und dem ganzen Osten und Alexandria“. Die organisatorische Gliederung der melkitischen Kirche ergibt sich aus der Liste der melkitischen Bistümer.
Saint Michael’s College (Vermont)
Das Saint Michael’s College ist eine private, katholische  Hochschule in Colchester im Bundesstaat Vermont in den Vereinigten Staaten von Amerika. Es wird von einem kirchlichen Orden, der Society of Saint Edmund, betrieben.

Edmunditen
Die Gesellschaft der Edmunditen (lat.: Societas Patrum Sancti Edmundi, Ordenskürzel: SSE) ist eine römisch-katholische Gesellschaft des apostolischen Lebens von Männern.

Die Edmunditen wurde 1852 durch den französischen Benediktiner Jean-Baptiste Muard in Pontigny im Département Yonne gegründet. Namensgeber ist der katholische Theologe, Philosoph und Heilige Edmund Rich von Abingdon, Erzbischof von Canterbury.

1889 flohen viele Ordensmitglieder aufgrund der antiklerikalen Entwicklung in Frankreich zunächst in das französischsprechende Québec und später in den damals französischsprechenden Teil im nördlichen Vermont, in Winooski Park. Dort bauten sie 1904 das Saint Michael’s College in Colchester auf.

Die Gesellschaft hat Niederlassungen in den Vereinigten Staaten, Frankreich und Venezuela. Generalsuperior ist Michael Cronogue SSE.
Michael Muhr (Politiker)
Michael Muhr (* 31. Juli 1845 (laut Eigenangabe; am 29. Juli 1845 laut Taufeintrag) in Wels; † 21. Januar 1912 in Linz) war Privatier, Hausbesitzer und Abgeordneter zum Österreichischen Abgeordnetenhaus.

Wels (Stadt)
Wels (bairisch Wös [vœːs]) ist eine Stadt im oberösterreichischen Alpenvorland.

Sie ist mit 65.482 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach der Landeshauptstadt Linz die zweitgrößte Stadt des Bundeslandes Oberösterreich und belegt auf der Liste der Städte Österreichs den achten Platz.

Verwaltungsrechtlich ist Wels wie die ebenfalls im oberösterreichischen Zentralraum gelegenen Städte Linz und Steyr eine Stadt mit eigenem Statut (Statutarstadt) und nimmt somit die Aufgaben der Bezirksverwaltung selbst wahr. Zudem haben hier die Bezirkshauptmannschaft Wels-Land sowie das Bezirks- und Landesgericht Wels ihren Sitz.

Die Stadt erlebte während der Römerzeit und des Mittelalters zwei Blütezeiten. Ihre heutige wirtschaftliche Bedeutung erlangte Wels als Messe- und Industriestadt sowie als Verkehrsknotenpunkt.
Kreis Borken
Der Kreis Borken ist eine Gebietskörperschaft im Westmünsterland auf der Niederrheinischen Tiefebene im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen. Er entstand am 1. Januar 1975 im Zuge der Kreisgebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz, gehört zum Regierungsbezirk Münster und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe. Sitz des Kreises ist die Stadt Borken. Größte Stadt im Kreis Borken ist Bocholt.

Kreis Wesel
Der Kreis Wesel ist ein Kreis in Nordrhein-Westfalen. Er liegt am unteren Niederrhein und am Nordwestrand des Ruhrgebiets. Er gehört zum Regierungsbezirk Düsseldorf und ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland, im Regionalverband Ruhr und in der Euregio Rhein-Waal. Sitz des Kreises ist die Stadt Wesel.
Hoysala
Die Hoysala waren eine indische Dynastie, die zwischen ca. 1040 und 1345 einen stabilen Staat im Raum des heutigen Bundesstaates Karnataka regierte. Sie war bis ca. 1190 ein Vasall der Chalukya und wurde 1346 vom Reich Vijayanagar abgelöst.

Vijayanagar
Vijayanagar (oder Vijayanagara) war ein hinduistisches Königreich in Südindien, das von 1336/46 bis 1565 bestand. Es war nach einer gleichnamigen Stadt (deutsch: „Stadt des Sieges“) benannt. Unter ihrem heutigen Namen Hampi gehört sie zu den Stätten des UNESCO-Weltkulturerbes.
Kinzua Bridge
Die Kinzua-Brücke (englisch Kinzua Bridge) der Erie Railroad im Norden des Bundesstaates Pennsylvania in den Vereinigten Staaten im Allegheny National Forest war 92 m hoch und 625 m lang und galt als die zweithöchste Brücke in den Vereinigten Staaten (nach der Pecos River High Bridge). Sie wurde bei einem Tornado am 21. Juli 2003 zerstört.

Pecos River High Bridge
Die Pecos River High Bridge ist eine Eisenbahnbrücke über den Pecos River in Texas, USA. Sie steht ungefähr auf halbem Wege zwischen Langtry und Comstock im Val Verde County auf der Strecke zwischen El Paso und San Antonio.

Sie war Teil der Verbindung der Southern Pacific Railroad von New Orleans über Houston, San Antonio, El Paso, Tucson, Yuma, Los Angeles nach San Francisco. Seit der Übernahme der Southern Pacific Transportation im Jahre 1996 gehört sie der Union Pacific Railroad. Sie wird hauptsächlich von Güterzügen benutzt, mehrmals pro Woche aber auch von dem nun von Amtrak betriebenen Reisezug Sunset Limited.
Bix Beiderbecke
Leon „Bix“ Beiderbecke (* 10. März 1903 in Davenport, Iowa; † 6. August 1931 in Sunnyside, Queens, New York City; angeblich Leon Bismarck Beiderbecke, der Rufname Bix leitet sich von seinem zweiten Vornamen – dem Namen seines Vaters – ab) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker und Kornettist.

Eddie Lang
Eddie Lang (* 25. Oktober 1902 in Philadelphia, Pennsylvania; † 26. März 1933 in New York City, eigentlich Salvatore Massaro) war ein US-amerikanischer Jazz-Musiker. Er gilt als der erste Virtuose der Jazz-Gitarre und trug zu seiner Zeit den Titel „Mr. Guitar“.
Madeleine de Souvré
Madeleine de Souvré, Marquise de Sablé (* 1598; † 16. Januar  1678, auch Madame de Sablé genannt) war eine französische Adlige und Salonnière.

Madeleine war eines von sechs Kindern und wurde am französischen Hof erzogen. Sie heiratete mit 15 Jahren Philippe Emmanuel de Laval (Marquis de Sablé), Sohn des Marschalls Boisdauphin aus dem Haus Montmorency, mit dem sie neun Kinder hatte. Nach dem Tod ihres Ehemanns 1640 befand sie sich aufgrund der aufwändigen Lebensführung des Verstorbenen fortan unter prekären finanziellen Verhältnissen.

Zunächst treue Besucherin des Salons der Marquise de Rambouillet, eröffnete Madame de Sablé nach deren Tod 1655 ihren eigenen Salon in Port Royal des Champs, der bald zu den beliebtesten in Paris zählte. Hier verkehrten beispielsweise François de La Rochefoucauld und Madame de La Fayette.

1678 publizierte Abbé d’Ailly gleich nach ihrem Tod ihren Aphorismenband Maximes, mit dem sie das von La Rochefoucauld kreierte Genre weiterführte.

François de La Rochefoucauld
François VI. de La Rochefoucauld (* 15. September 1613 in Paris; † 17. März 1680 ebenda) war ein zeitweise politisch aktiver französischer Adeliger und Militär, der jedoch vor allem als Literat in die Geschichte eingegangen ist. Mit seinen aphoristischen Texten gilt er als Vertreter der französischen Moralisten.
Werra-Burgen-Steig Hessen
Ein Teilabschnitt des Fernwanderwegs Werra-Burgen-Steig führt als Werra-Burgen-Steig Hessen (X5H) durch Hessen. Seine auf elf Etappen unterteilte Länge beträgt 133 km. Die Wegzeichen-Markierung ist  X5 H

Werra-Burgen-Steig
Der Werra-Burgen-Steig mit dem Wegzeichen  X5  ist ein rund 500 km langer Fernwanderweg. Er beginnt in Hann. Münden im südlichen Niedersachsen und führt entlang des Flusses Werra durch das nordöstliche Hessen und das westliche Thüringen nach Masserberg. Der 128 Kilometer lange Abschnitt von Hann. Münden bis Nentershausen mit dem speziellen Wegzeichen „X5 H“ ist als Qualitätswanderweg zertifiziert.

Bereits 1885 legten die Wanderfreunde des Werratalvereins den ältesten Abschnitt von der Wartburg in Eisenach bis nach Hann. Münden an. Geteilt durch die innerdeutsche Grenze, wurden weitere Trassen angelegt und nach der Wende vereinigt. Der Werra-Burgen-Steig wurde 2011 bis zu den Quellen der Werra verlängert.