hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leichtathletik-Länderkampf der Männer 1951 Schweiz – BR Deutschland
Im vierten Vergleich des Länderkampfjahres 1951 ließen Deutschlands Leichtathleten die vom Beginn der Geschichte mit deutschen Leichtathletik-Länderkämpfen im Jahr 1921 bis einschließlich 1938 geübte Tradition von alljährlichen Vergleichen mit der Schweiz wieder aufleben. Am 25./26. August war die Schweizer Hauptstadt Bern Gastgeber dieser Veranstaltung. Es war das achtzehnte Aufeinandertreffen der beiden Länder. Alle vorherigen Begegnungen hatten Deutschlands Sportler für sich entschieden. Gleichzeitig wurde ebenfalls in Bern ein Ländervergleich der Frauen zwischen Deutschland und der Schweiz ausgetragen.

Leichtathletik-Länderkampf der Frauen 1951 Schweiz – BR Deutschland
Im fünften Vergleich des Länderkampfjahres 1951 traten auch die bundesdeutschen Frauen gegen die Schweiz an. Die Begegnung wurde gemeinsam mit dem Länderkampf der Männer gegen denselben Gegner am 25./26. August in der Schweizer Hauptstadt Bern ausgetragen. Es war das erste Aufeinandertreffen der Leichtathletinnen dieser beiden Nationen in einem Frauen-Ländervergleich.
Mike Kitchen
Michael Elwin „Mike“ Kitchen (* 1. Februar 1956 in Newmarket, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der in seiner aktiven Zeit von 1973 bis 1985 unter anderem für die Colorado Rockies und New Jersey Devils in der National Hockey League gespielt hat. Von 2010 bis 2017 fungierte er als Assistenztrainer bei den Chicago Blackhawks in der NHL und gewann mit dem Team zwei Stanley Cups, bevor er zuletzt in der Saison 2019/20 in gleicher Funktion bei den Florida Panthers tätig war. Sein Bruder Bill war ebenfalls ein professioneller Eishockeyspieler.

Colorado Rockies (Eishockey)
Die Colorado Rockies waren ein Eishockeyteam der nordamerikanischen Eishockeyliga National Hockey League, das von 1976 bis 1982 in Denver, Colorado beheimatet war. 1974 als Kansas City Scouts gegründet, zog das Team 1976 nach Colorado, ehe es 1982 nach New Jersey umgesiedelt wurde.
Max von Schinckel
Maximilian Heinrich von Schinckel (* 26. Oktober 1849 in Hamburg; † 11. November 1938 in Hamburg-Blankenese) war ein einflussreicher Hamburger Bankier, der eine wichtige Rolle bei der Fusion der Norddeutschen Bank mit der Disconto-Gesellschaft spielte.

Norddeutsche Bank
Die Norddeutsche Bank war eine von 1856 bis zur Fusion mit der Disconto-Gesellschaft 1895 selbständig bestehende Regionalbank mit Sitz in Hamburg. Sie war in dieser Zeit das größte Kreditinstitut in der Hansestadt. Trotz des Zusammenschlusses bestanden beide Unternehmen zunächst nebeneinander fort. Im Jahr 1929 gingen Disconto-Gesellschaft und Norddeutsche Bank in der Deutschen Bank auf.
Mahnmal Bittermark
Das Mahnmal Bittermark ist eine Gedenkstätte im Dortmunder Stadtbezirk Hombruch. Es wurde 1960 von dem Hagener Künstler Karel Niestrath und dem Dortmunder Architekten Will Schwarz im Auftrage der Stadt Dortmund geschaffen. Die Krypta  wurde vom französischen Künstler Léon Zack gestaltet.

Léon Zack
Léon Zack (russisch Лев Васильевич Зак, Lew Wassiljewitsch Zack; * 12. Juli 1892 in Nischni Nowgorod; † 30. März 1980 in Vanves) war ein russisch-französischer Maler, Illustrator, Bühnenbildner, Kostümzeichner und Bildhauer.
Damir Kreilach
Damir Kreilach (* 16. April 1989 in Vukovar) ist ein kroatischer Fußballspieler. Nachdem er den Großteil seiner Karriere in der zweiten Bundesliga bei Union Berlin sowie anschließend in der nordamerikanischen Major League Soccer verbracht hat, steht er seit Sommer 2025 wieder bei seinem Jugendclub HNK Rijeka unter Vertrag.

HNK Rijeka
Der HNK Rijeka ist ein Fußballverein aus der kroatischen Stadt Rijeka und spielt derzeit in der ersten kroatischen Fußballliga (1. HNL). Die Bezeichnung HNK steht für Hrvatski nogometni klub und bedeutet Kroatischer Fußballverein. Seit September 2017 ist der Verein zu 70 Prozent im Besitz des Geschäftsmanns Damir Mišković (mit seiner Firma Teanna Ltd) und zu 30 Prozent im Besitz der Gemeinde Rijeka.
Necromunda
Necromunda ist ein Tabletop-Spiel der Firma Games Workshop von 1995 und spielt in der dystopischen Zukunft des Warhammer-40.000-Universums.

Während man in Warhammer 40.000 auf verschiedenen Welten der Galaxie mit verschiedenen Armeen aufeinander trifft, spielen alle Kampfhandlungen in Necromunda auf dem gleichnamigen Planeten. Diese Kämpfe werden auch nicht zwischen großen Kampfverbänden ausgetragen, sondern zwischen Gangs, die meist nur eine Handvoll Mitglieder haben.

Warhammer 40.000
Warhammer 40.000 (auch Warhammer 40,000, Warhammer 40k, WH40k oder einfach nur 40k) ist ein Tabletop-Spiel der Firma Games Workshop. Es spielt in einer dystopischen Zukunft, in der die Menschheit und zahlreiche andere Spezies um die Vorherrschaft und das Überleben in der Milchstraße, sowie um das Erreichen von unzähligen Planeten bis hin zur Eroberung ganzer Systeme kämpfen.

Warhammer 40.000 ist die Science-Fiction-Version des Spiels Warhammer Fantasy Battles, spielt aber nicht in der Zukunft der dort dargestellten Warhammer-Welt, sondern in der Zukunft einer alternativen Realität, also im 41. Jahrtausend nach Christi Geburt. Die Spezies in Warhammer 40.000 sind dennoch größtenteils Abwandlungen der Völker aus Warhammer Fantasy.
US-Dollar
Der US-Dollar (englisch United States dollar; Abkürzung: USD; Symbol: $) entstand 1785 und ist seit 1792 offizielle Währungseinheit der Vereinigten Staaten.

Ein US-Dollar wird offiziell in 10 Dime, 100 Cent (Symbol: ¢ oder c) oder 1000 Mill (Symbol: ₥) unterteilt. Aufgrund der grünen Farbgestaltung der Rückseiten der Banknoten wird der US-Dollar umgangssprachlich auch als Greenback bezeichnet. Auch die Bezeichnung „Buck“ ist verbreitet.

Den Druck der Banknoten verantwortet das Bureau of Engraving and Printing. Die Münzprägung obliegt der United States Mint. Der US-Dollar ist frei konvertierbar.

Bureau of Engraving and Printing
Das United States Bureau of Engraving and Printing (BEP) ist eine im Jahre 1862 gegründete Behörde des Finanzministeriums der Vereinigten Staaten mit Sitz in Washington, D.C. (14th & C Streets, SW).

Hauptaufgabe der Bundesbehörde ist der Druck von Banknoten des US-Dollars für das Federal Reserve System und anderer Dokumente mit hoher Druckqualität für Bundesbehörden sowie Privatpersonen und Unternehmen. Des Weiteren berät sie Bundesbehörden in Fragen der Gestaltung von Dienstausweisen und ist für die Vernichtung von Banknoten des US-Dollars zuständig. Daneben werden auch Banknoten mit anderen Währungen hergestellt. Zu Dekorationszwecken werden Papierbahnen mit US-Banknoten an jedermann verkauft (höher als der Nennwert). Direktor der BEP ist seit 2015 Leonard R. Olijar.

Die BEP unterhält Druckereien in Washington, District of Columbia, sowie in Fort Worth, Texas.

Die Münzen des US-Dollars werden von der United States Mint hergestellt.
Goya/Beste Nachwuchsregie
Gewinner und Nominierte für den spanischen Filmpreis Goya in der Kategorie Beste Nachwuchsregie (Mejor dirección novel) seit Einführung der Kategorie im Jahr 1990. Ausgezeichnet werden die besten Nachwuchstalente für die Regie einheimischer Filmproduktionen (auch spanische Koproduktionen) des jeweils vergangenen Jahres.

Benito Zambrano, Preisträger des Jahres 2000 für Solas, ist der bislang einzige Filmemacher, der gleichzeitig eine Nominierung in der Kategorie Beste Regie erhielt. Mit Ana Díez (1990), Rosa Vergés (1991), Ángeles González-Sinde (2004), Mar Coll (2010), Carla Simón (2018), Arantxa Echevarría (2019), Belén Funes (2020), Pilar Palomero (2021), Clara Roquet (2022), Alauda Ruiz de Azúa (2023) und Estibaliz Urresola Solaguren (2024) setzten sich bisher elf Filmemacherinnen durch.

Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern vorhanden) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der spanische Originaltitel.

Carla Simón
Carla Simón (* 29. Dezember 1986 in Barcelona als Carla Simón Pipó) ist eine spanische Filmregisseurin und Drehbuchautorin. Internationale Bekanntheit brachte ihr das autobiografisch geprägte Spielfilmdebüt Fridas Sommer (2017) ein. Ihr zweiter Spielfilm Alcarràs – Die letzte Ernte (2022) gewann den Goldenen Bären der 72. Berlinale.
Charles Dausabea
Hon. Charles Dausabea (* 21. August 1960 in Rurusia, Malaita; † 14. Oktober 2019) war ein Politiker der Salomonen, der unter anderem von 1991 bis 1993 sowie von 1997 bis 2001 Mitglied des Nationalparlaments war. Er war neben Andrew Nori und Jimmy Rasta einer der Anführer der militanten Organisation Malaita Eagle Force (MEF), die im Juni 2000 das Kabinett von Premierminister Bartholomew Ulufa'alu stürzte. Er war von 2006 bis 2010 abermals Mitglied des Nationalparlaments sowie 2006 kurzzeitig Minister für Polizei und nationale Sicherheit und 2007 Minister für den öffentlichen Dienst.

Malaita Eagle Force
Die Malaita Eagle Force (MEF) ist eine militante Organisation aus der Insel Malaita in den Salomonen. Sie wurde Anfang der 2000er gebildet und breitete sich bald aus nach Honiara, der Hauptstadt der Salomonen.
Le Monastier-Pin-Moriès
Le Monastier-Pin-Moriès ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Bourgs sur Colagne mit 942 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lozère in der Region Okzitanien.

Le Monastier-Pin-Moriès wurde am 1. Januar 2016 mit Chirac zur Commune nouvelle Bourgs sur Colagne zusammengeschlossen. Sie gehörte zum Arrondissement Mende und zum Kanton Chirac.

Chirac (Lozère)
Chirac ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Bourgs sur Colagne mit 1.135 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lozère in der Region Okzitanien. Chirac liegt auf ca. 650 Metern über dem Meer.
Der plötzliche Spaziergang
Der plötzliche Spaziergang ist eine Erzählung von Franz Kafka, die 1913 im Rahmen des Sammelbandes Betrachtung erschien. Es geht hierbei um einen tatsächlichen oder auch nur vermeintlichen Akt der Selbstbefreiung.

Franz Kafka
Franz Kafka (gelegentlich tschechisch František Kafka, hebräischer Name אנשיל Anschel; * 3. Juli 1883 in Prag, Österreich-Ungarn; † 3. Juni 1924 in Kierling, Österreich) war ein österreichisch-tschechoslowakischer Schriftsteller. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der Prager deutschen Literatur und der deutschsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts. Seine Werke – darunter die drei Romanfragmente Der Process, Das Schloss und Der Verschollene sowie zahlreiche Erzählungen – gehören zum Kanon der Weltliteratur.

Kafkas Werke wurden zum größeren Teil erst nach seinem Tod und gegen seine letztwillige Verfügung von Max Brod veröffentlicht, einem engen Freund und Vertrauten, den Kafka zu seinem Nachlassverwalter bestimmt hatte. Kafkas Schilderungen unergründlich bedrohlicher, absurder Situationen haben zur Bildung des auch im außerliterarischen Kontext verwendeten Adjektivs „kafkaesk“ geführt.
Amphoe Si Wilai
Amphoe Si Wilai (Thai: อำเภอ ศรีวิไล) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) im Osten der Provinz Bueng Kan. Die Provinz Bueng Kan liegt im Norden der Nordostregion von Thailand, dem so genannten Isan.

Amphoe Mueang Bueng Kan
Amphoe Mueang Bueng Kan (Thai: อำเภอ เมืองบึงกาฬ) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) in der Provinz Bueng Kan. Die Provinz Bueng Kan liegt im Norden der Nordostregion von Thailand, dem so genannten Isan.
Liebesleid (1943)
Liebesleid (OT: The Constant Nymph, Alternativtitel: Jungfräuliche Liebe) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1943 über die letztlich unglückliche Liebe eines jungen Mädchens zu dem Mann ihrer Cousine. Die Hauptrollen spielen Charles Boyer und Joan Fontaine, die für ihre Darstellung eine Nominierung für den Oscar als beste Hauptdarstellerin erhielt. Regie bei dieser Verfilmung des gleichnamigen Romans und Bühnenstücks von Margaret Kennedy führte Edmund Goulding.

Charles Boyer
Charles Boyer (* 28. August 1899 in Figeac, Frankreich; † 26. August 1978 in Phoenix, Arizona) war ein französischer Schauspieler. Den Höhepunkt seiner Karriere erlebte er in den 1930er und 1940er Jahren in Hollywood, als er in Liebesfilmen häufig den Leading Man spielte. Im Laufe seiner Karriere erhielt Boyer vier Oscar-Nominierungen als bester Hauptdarsteller; bei der Oscarverleihung 1943 wurde er für sein Engagement im Zweiten Weltkrieg mit einem Ehrenoscar ausgezeichnet.
Rhomberg Gruppe
Die Rhomberg Gruppe ist ein international agierendes Bauunternehmen in Familienbesitz. Die Unternehmensgruppe ist spezialisiert auf die Bereiche Bau, Ressourcen sowie Bahntechnik. Der Name Rhomberg geht auf den Gründer Cornelius Rhomberg zurück, der den Grundstein für die Unternehmensgruppe bereits 1886 legte. Geschäftsführer sind heute Hubert Rhomberg und Ernst Thurnher.

Der Stammsitz der Rhomberg Gruppe befindet sich seit Gründung in Bregenz, Österreich.

Bregenz
Bregenz (standarddeutsche Aussprache: [ˈbreːɡɛnt͡s], anhörenⓘ, vorarlbergerisch: [ˈbreaɡɐt͡s]) (lateinisch Brigantium) ist die Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg und Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks. Die Stadt hat den größeren der beiden österreichischen Bodensee­häfen und ist Sport- und Kulturzentrum. Gemessen an der Einwohnerzahl ist Bregenz nach Dornbirn und Feldkirch die drittgrößte Stadt Vorarlbergs, die Agglomeration ist allerdings mehr als doppelt so groß wie die Stadt selbst. Bregenz ist die einzige Landeshauptstadt in Österreich, die nicht die größte Stadt des Bundeslandes ist.
Mohammed Sinwar
Mohammed Ibrahim Hassan Sinwar (arabisch محمد إبراهيم حسن السنوار, geboren 16. September 1975 in Chan Yunis, Gaza; gestorben 13. Mai 2025 ebenda) war Mitglied der islamistischen Terrororganisation Hamas und Anführer ihrer Qassam-Brigaden.  Nach Erkenntnissen israelischer Behörden war er ein Hauptplaner des Terrorangriffs der Hamas auf Israel am 7. Oktober 2023. Sinwar wurde am 13. Mai 2025 bei einem israelischen Luftangriff getötet. Sein Nachfolger im Gazastreifen für die Hamas wurde Izz al-Din al-Haddad.

Yahya Sinwar
Yahya Sinwar, deutsch transkribiert Jahia oder Jahja Sinwar oder Jihia al-Sinwar (arabisch يحيى إبراهيم حسن السنوار, DMG Yaḥyā Ibrāhīm Ḥasan al-Sinwār; * 29. Oktober 1962 in Chan Yunis, Gazastreifen; † 16. Oktober 2024 in Rafah, Gazastreifen), war ein palästinensischer Terrorist und Politiker. Er war seit 2017 einer der Anführer der Hamas im Gazastreifen und stieg nach dem Tod von Ismail Haniyya im August 2024 zum politischen Führer der Organisation auf. Als ranghöchster Hamas-Repräsentant im Gazastreifen war er dort der De-facto-Herrscher. Sinwar gilt als Planer hinter dem Terrorangriff der Hamas auf Israel im Oktober 2023.
Kavango-West
Kavango-West (englisch Kavango West) ist eine der 14 Regionen von Namibia. Sie entstand durch die Teilung der Region Kavango am 9. August 2013.

Regionshauptstadt ist Nkurenkuru. Die Region  hat (Stand 2023) 123.000 Einwohner auf einer Fläche von knapp 23.200 km². Erste Gouverneurin der neuen Region ist seit dem 26. April 2014 Sirkka Ausiku.

Nkurenkuru
Nkurenkuru ist eine Stadt mit 10.261 Einwohnern (Stand 2023) auf einer Fläche von 49,3099 km² am Südwestufer des Okavango, in der Region Kavango-West, Namibia. Sie ist die kleinste Stadt des Landes und seit dem 9. August 2013 Hauptstadt der neuen Region Kavango-West.

Nkurenkuru ist Residenzstadt der seit dem späten 18. Jahrhundert hier lebenden Uukwangali-Könige und war bis 1936 auch Hauptstadt und Verwaltungssitz des gesamten Gebietes. Letztere Funktionen musste Nkurenkuru infolge der Verlegung der Verwaltung an die zentraler gelegene Stadt Rundu abgeben.

Seit 2007 hat Nkurenkuru den Status einer Stadt mit lokaler Verwaltung.

Auf dem Nkurenkuru gegenüberliegenden Nordostufer des Flusses liegt die Stadt Cuangar in Angola, zu der ein Grenzübergang und Fährverbindung besteht.
NSB Type 24
Die norwegischen Dampflokomotiven der Type 24 wurden zwischen 1909 und 1921 von Thunes mekaniske verksted, Nydqvist och Holm und Hamar Jernstøberi (deutsch Eisengießerei Hamar) für die Norges Statsbaner (NSB), die staatliche Bahngesellschaft in Norwegen, gebaut. Die Baureihe war als Weiterentwicklung der Type 22 mit dieser in weiten Teilen identisch.

NSB Type 22
Die norwegischen Dampflokomotiven der Type 22 wurde zwischen 1906 und 1908 von Thunes mekaniske verksted und Hamar Jernstøberi (deutsch Eisengießerei Hamar) für die Norges Statsbaner (NSB), die staatliche Bahngesellschaft in Norwegen, gebaut.
Carlekemp
Carlekemp ist eine Villa in der schottischen Stadt North Berwick in der Council Area East Lothian. 1971 wurde das Gebäude in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. Des Weiteren ist die zugehörige Lodge eigenständig als Kategorie-A-Bauwerk klassifiziert.

Neben Westerdunes und Bunkerhill ist Carlekemp eine von drei elisabethanischen Villen an der Abbotsford Road am Westrand von North Berwick. Sie stammt aus dem Jahre 1898 und ist damit die älteste der drei. Bauherr war der Papierindustrielle James Craig, dessen Bruder Robert später Bunkerhill erbauen ließ. Für den Entwurf zeichnet der schottische Architekt John Kinross verantwortlich. Lange Jahre beherbergte Carlekemp eine römisch-katholische Schule. Zwischenzeitlich wurde die Villa baulich in fünf Wohneinheiten geteilt.

Bunkerhill
Bunkerhill, auch Bunkershill, ist eine Villa in der schottischen Stadt North Berwick in der Council Area East Lothian. 1971 wurde das Gebäude in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen.
Yukawa-Potential
Das Yukawa-Potential (nach dem japanischen Physiker Hideki Yukawa;) ist das Potential

von Austauschteilchen der Masse , wie sie bei der Restwechselwirkung der starken Wechselwirkung und in Supraleitern (s. u.) auftreten. Yukawa zeigte im Jahr 1935, dass ein solches Potential durch die Wechselwirkung von Materie mit skalaren und pseudoskalaren Bosonen hervorgerufen wird (Yukawa-Wechselwirkung). Damit postulierte er die Existenz eines Austauschteilchens im Atomkern, das später als das Pion identifiziert wurde (Pion-Austauschmodell).

Hierbei ist

die dimensionslose Kopplungskonstante der jeweiligen Wechselwirkung,

die reduzierte Planck-Konstante,

die Lichtgeschwindigkeit,

die Masse des Austauschteilchens und

der Abstand der Teilchen.

Das Yukawa-Potential geht mit wachsendem Abstand exponentiell gegen Null. Die Reichweite der zugehörigen Kraft ist von der Größenordnung der reduzierten Compton-Wellenlänge  der Austauschteilchen abhängig.

Starke Wechselwirkung
Die starke Wechselwirkung (auch starke Kraft, Gluonenkraft, Farbkraft) ist eine der vier Grundkräfte der Physik. Mit ihr wird die Bindung zwischen den Quarks in den Hadronen erklärt. Ihre Austauschteilchen sind die Gluonen.

Vor der Einführung des Quark-Modells wurde als starke Wechselwirkung lediglich die Anziehungskraft zwischen den Nukleonen des Atomkerns bezeichnet, der Protonen und Neutronen. Auch heute noch ist mit der starken Wechselwirkung oft nur diese Restwechselwirkung gemeint, aus historischen Gründen auch Kernkraft oder starke Kernkraft genannt. Historisch wurde auch von der Mesonentheorie gesprochen.
Kochel am See
Kochel am See (amtlich: Kochel a.See) ist eine Gemeinde und ein Dorf im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen. Das gleichnamige Pfarrdorf ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Kochel am See. Die Gemeinde ist staatlich anerkannter Luftkurort.

Kesselberg (Pass)
Als Kesselberg werden sowohl die Passhöhe zwischen Kochelsee und Walchensee bzw. zwischen Herzogstand und Jochberg als auch der dort hinüberführende Abschnitt der Bundesstraße 11 bezeichnet. Die Passhöhe liegt auf 858 m ü. NHN.
Aggersborg
Aggersborg ist Dänemarks größte Wikingerburg. Sie liegt in Nordjylland am Aggersund nördlich des Limfjordes und wurde zwischen 1945 und 1948 archäologisch erschlossen. Die nächste größere Ortschaft ist Aggersund etwa 2,5 km nordöstlich, die nächste größere Stadt ist Aars, knapp 30 km südöstlich. Seit 2023 gehört die Aggersborg gemeinsam mit den Burgen Trelleborg, Fyrkat, Nonnebakken und Borgring zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Borgring
Borgring (auch Borrering oder Vallø Borgring – nicht zu verwechseln mit dem Troldborg Ring im Vejle Ådal) ist eine wikingerzeitliche Ringburg nahe der Stadt Køge auf der dänischen Insel Seeland.

Erste Ausgrabungen fanden 1971/72 statt. Zunächst wurde die Anlage aufgrund von Bodenfunden in die Eisenzeit datiert, im Jahr 2014 ergaben Ausgrabungen und dendrochronologische Untersuchungen eine Datierung auf das 10. Jahrhundert. Damit könnte sie in der Regierungszeit von Harald Blauzahn oder seinem Vorgänger oder Nachfolger errichtet worden sein. Seit 2023 gehört Borgring als Teil der Stätte "Ringburgen des Wikingerzeitalters" zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Reproduktionsmedizin
Die Reproduktionsmedizin beschäftigt sich mit der menschlichen Fortpflanzung, den Grundlagen und der Kontrolle der menschlichen Zeugungsfähigkeit und ihren Störungen. Als ein interdisziplinär ausgerichtetes Fachgebiet der Medizin berührt die Reproduktionsmedizin auch die Fachgebiete  Andrologie, Urologie, Gynäkologie und Genetik sowie die Disziplinen Rechtsmedizin, Medizinrecht und Bioethik. Im Zentrum der modernen Reproduktionsmedizin steht für Paare mit Kinderwunsch die Hilfe bei ungewollter Kinderlosigkeit.

In-vitro-Fertilisation
Die In-vitro-Fertilisation (IVF) – lateinisch für „Befruchtung im Glas“ – ist eine Methode zur künstlichen Befruchtung. Sie wurde in den 1960er und 1970er Jahren von Robert Edwards, der 2010 dafür den Nobelpreis für Medizin erhielt, Jean Purdy und Patrick Steptoe entwickelt. In Deutschland ist diese Behandlung zulässig, wenn bei einem (Ehe-)Paar ein Jahr lang trotz regelmäßigem, ungeschütztem Geschlechtsverkehr die Schwangerschaft ausbleibt oder eine Präimplantationsdiagnostik (PID) angezeigt ist.
Václav Hůla
Václav Hůla (* 21. September 1925 in Skryje, Okres Rakovník; † 1. April 1983 in Prag) war ein tschechoslowakischer Politiker der Kommunistischen Partei KSČ (Komunistická strana Československa), der unter anderem zwischen 1969 und 1983 stellvertretender Ministerpräsident der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik (ČSSR) sowie von 1969 bis 1971 und erneut zwischen 1976 und 1983 Vorsitzender der Staatlichen Planungskommission SPK (Státní plánovací komise) war.

Státní plánovací komise
Die Státní plánovací komise (Abkürzung: SPK, dt.: Staatliche Planungskommission) war eines der wichtigsten Instrumente der realsozialistischen Politik der zentralen Wirtschaftsplanung und deren Durchsetzung in der Tschechoslowakei. Die Kommission zeichnete verantwortlich für die Erstellung der Fünfjahrespläne. Die Staatliche Planungskommission hatte den Sitz in Prag, direkt am Ufer der Moldau.
Blasius Kozenn
Blasius Kozenn (slowenisch: Blaž Kocen; * 24. Jänner 1821 in Schlindorf bei Ponigl (Hotunje pri Ponikvi), Untersteiermark; † 29. Mai 1871 in Hernals bei Wien) war katholischer Priester, Gymnasiallehrer und ein bahnbrechender altösterreichischer Kartograph slowenischer Muttersprache.

Mit dem Namen Kozenn verbinden Generationen von ehemaligen Schülern in der österreichisch-ungarischen Monarchie, der Ersten und bis heute auch noch der Zweiten Republik die Erinnerung an ihren Geographie-Schulatlas. Der Kozenn-Atlas erscheint, nach Kozenns Tod von den führenden Schulgeografen Österreichs bearbeitet, immer noch seit mehr als 150 Jahren in zwei Dutzend Sprachen in Millionenauflage.

Schulatlas
Ein Schulatlas ist als didaktisch aufbereitete, systematisch angeordnete und gebundene Sammlung von Karten (mitunter auch ergänzt durch bildliche, textliche und andere grafische Darstellungen) das umfassendste und vielseitigste kartografische Unterrichtsmedium für die Hand des Schülers, das in der Unterrichtsstunde und bei der Erledigung von Hausaufgaben genutzt werden kann.

Der Atlas (als Druckerzeugnis und in digitaler Form) ermöglicht im Unterrichtsverlauf die individuelle und selbständige Arbeit aller Schüler. Das regional und thematisch differenzierte Kartenmaterial gestattet die vergleichende Betrachtung von Territorien und von verschiedenen Erscheinungen einer Region und damit die Ableitung mannigfaltiger Beziehungen zwischen einzelnen natürlichen und anthropogenen Komponenten (Synopse, Entnahme direkter und indirekter Informationen).