hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melbourne Mustangs
Die Melbourne Mustangs (auch Mustangs Ice Hockey Club) sind ein semi-professioneller australischer Eishockeyclub in Melbourne, der 2010 gegründet wurde und seit der Saison 2011 in der Australian Ice Hockey League spielt. Im Jahr 2014 konnte die Mannschaft erstmals den Goodall Cup, die australische Meisterschaft, erringen.

Australian Ice Hockey League
Die Australian Ice Hockey League (AIHL) ist die höchste Eishockey-Spielklasse in Australien und untersteht Ice Hockey Australia, einem Mitglied der IIHF. Die Liga wurde 2000 von den Canberra Knights, Sydney Bears und Adelaide Avalanche gegründet. Zwei Jahre später kamen weitere drei Mannschaften hinzu.

Die Spieler der AIHL sind Halbprofis. Während der Sommerpause in der NHL 2005 spielte Steve McKenna, ehemaliger Spieler in der NHL bei den Los Angeles Kings, Minnesota Wild, New York Rangers und Pittsburgh Penguins, für die Adelaide Avalanche. Er kehrte 2007 als Trainer nach Australien zurück. Rob Zamuner, ebenfalls ehemaliger NHL-Spieler, stand in der Saison 2006 bei den Gold Coast Blue Tongues unter Vertrag.
Landtagswahl in Vorarlberg 2024
Die Landtagswahl in Vorarlberg am 13. Oktober 2024 war die 17. Wahl des Vorarlberger Landtags seit 1945. Zum Ablauf der fünfjährigen Amtsperiode des 31. Vorarlberger Landtags wurden sämtliche 36 Abgeordneten neu gewählt.

Die Vorarlberger Volkspartei unter Landeshauptmann Markus Wallner blieb trotz deutlichen Verlusten klar stärkste Partei, erzielte dennoch ihr schlechtestes Ergebnis. Die mitregierenden Grünen verloren einen Drittel ihres Stimmenanteils und rutschten auf Platz drei ab. Die FPÖ konnte ihren Stimmenanteil verdoppeln und erzielte ihr bestes Ergebnis. Die SPÖ verlor leicht und erzielte ihr – nach 2014 – zweitschlechtestes Ergebnis. Die NEOS erzielten leichte Gewinne und ihr bestes Ergebnis.

Vorarlberger Volkspartei
Die Vorarlberger Volkspartei (auch ÖVP Vorarlberg) ist die Landesorganisation der Österreichischen Volkspartei (ÖVP) im Bundesland Vorarlberg. Sie stellt seit 1945 den Landeshauptmann und weitere führende Landespolitiker Vorarlbergs. Die Partei hat ihren Sitz in der Bregenzer Römerstraße, gegenüber dem Vorarlberger Landhaus.

Seit der Landtagswahl 2024 verfügt die Vorarlberger Volkspartei über 15 Mandate im Vorarlberger Landtag und entsendet mit Christoph Thoma und Christine Schwarz-Fuchs zwei Mitglieder in den österreichischen Bundesrat. Aktuell regiert die ÖVP Vorarlberg seit 2024 gemeinsam mit den Vorarlberger Freiheitlichen in einer Schwarz-blauen Koalition in der Vorarlberger Landesregierung. Neben dem Landeshauptmann stellt sie dabei vier weitere Landesräte.
Fletcher (Schiff, 1942)
Die USS Fletcher (DD-445) (später DDE-445) war ein Zerstörer der United States Navy und Typschiff der Fletcher-Klasse. Sie war benannt nach Admiral Frank F. Fletcher. Das Schiff diente von 1942 bis 1969 in der US-Marine.

Fletcher-Klasse
Die Fletcher-Klasse war eine Klasse von Zerstörern der United States Navy. Die Schiffe wurden ab 1941 gebaut und dienten ab 1942 in der Navy. Bis 1944 wurden 175 Schiffe in elf verschiedenen Werften gebaut. Damit ist die Fletcher-Klasse eine der zahlenmäßig stärksten Klassen von Überwasserkriegsschiffen der Welt. Die Schiffe nahmen an allen großen Operationen der US Navy während des Pazifikkriegs teil. Die Dienstzeit in der US-Marine dauerte mit Unterbrechungen bis 1971, etliche Zerstörer wurden an andere Nationen, darunter auch Deutschland, abgegeben und blieben noch lange im aktiven Dienst. Das letzte Schiff der Klasse, die Cuitlahuac (ehemals John Rodgers), wurde 2002, nach insgesamt 60 Jahren Dienstzeit, bei der mexikanischen Marine ausgemustert.
Czyńcze
Czyńcze (deutsch Czynczen, 1938–1945 Zinschen) ist ein zur Gemeinde Kalinowo (Kallinowen, 1938–1945 Dreimühlen) zählendes Dorf im nordöstlichen Masuren in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, Powiat Ełcki (Kreis Lyck).

Kucze
Kucze (deutsch Kutzen) ist ein zur Gemeinde Kalinowo (Kallinowen, 1938 bis 1945 Dreimühlen) zählendes Dorf im nordöstlichen Masuren in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren im Powiat Ełcki (Kreis Lyck).
Asturien
Asturien (spanisch Asturias; offiziell spanisch Principado de Asturias, asturisch Asturies, offiziell asturisch Principáu d’Asturies; deutsch Fürstentum Asturien) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Das Territorium der Autonomen Gemeinschaft ist identisch mit dem der Provinz Asturien (früher Provinz Oviedo). Die Hauptstadt ist Oviedo mit 223.968 Einwohnern (Stand: 2025).

Asturische Sprache
Die asturische Sprache oder asturianische Sprache (astur. asturianu oder bable, span. asturiano oder bable) ist eine Sprache, die zur asturleonesischen Untergruppe der iberoromanischen Sprachen gehört und im größten Teil der Region Asturien im Norden Spaniens gesprochen wird.
Bahnstrecke Düsseldorf-Unterrath–Düsseldorf Flughafen Terminal
Die Bahnstrecke Düsseldorf-Unterrath–Düsseldorf Flughafen Terminal ist eine Stichstrecke vom Bahnhof Düsseldorf-Unterrath an der Bahnstrecke Köln–Duisburg zum Bahnhof Düsseldorf Flughafen Terminal im Norden der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf.

Die Bahnstrecke ist als Hauptbahn klassifiziert, durchgehend zweigleisig und mit Oberleitung elektrifiziert. Sie ist außerdem aus Richtung Norden von der Abzweigstelle Düsseldorf-Unterrath Karthäuser Weg über eine eingleisige und ebenfalls elektrifizierte Strecke angebunden.

Bahnhof Düsseldorf Flughafen Terminal
Der Bahnhof Düsseldorf Flughafen Terminal ist ein im Jahr 1975 eröffneter Tunnel- und Kopfbahnhof in der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf.

Er liegt unterhalb des Terminals C des Düsseldorfer Flughafens und ist Endstation der Linie S 11 der S-Bahn Köln sowie Endpunkt der Bahnstrecke Düsseldorf-Unterrath–Düsseldorf Flughafen Terminal.
Escolania de Montserrat
Die Escolania del monestir de Montserrat ist der Knabenchor des Klosters Montserrat in der Nähe von Barcelona, Katalonien. Der Chor wurde erstmals 1307 urkundlich erwähnt. Dem Chor gehören ca. 50 Knaben im Alter von neun bis 14 Jahren vorwiegend aus den katalanischsprachigen Gebieten Spaniens an.

Escola de Montserrat
Die Escola de Montserrat, auch Escola Montserratina genannt, ist die von Benediktinermönchen geführte Musikschule des Klosters Montserrat in Katalonien (Spanien). Sie gilt mit Nachweisen aus dem frühen 14. Jahrhundert als eine der ältesten Musikschulen der Welt. Sie wird heute als Musikgymnasium in Form einer Internatsschule für Jungen geführt. Die Musikschule war von Beginn an sehr eng mit der Escolania de Montserrat, der Choralschola dieses Benediktinerklosters, verbunden. Ein Ziel dieser Musikschule war und ist die gesangliche, allgemeinmusikalische und allgemeinbildende Ausbildung der Jungen für diese Choralschola. Darüber hinaus bietet die Schule Instrumentalausbildungsgänge beispielsweise für Klavier, Orgel und Streichinstrumente an. Aus dem Umfeld dieser Escola de Montserrat gingen über die Jahrhunderte hinweg bedeutende Komponisten, Musikinterpreten und Musikwissenschaftler hervor.
Lai Ching-te
Lai Ching-te (chinesisch 賴清德, Pinyin Lài Qīngdé, W.-G. Lai Chʻing-tê; * 6. Oktober 1959 in Wanli), auch bekannt als William Lai, ist ein taiwanischer Politiker der Demokratischen Fortschrittspartei (DPP) und seit dem 20. Mai 2024 der amtierende Präsident der Republik China (Taiwan).

Seit dem 20. Mai 2020 war Lai Vizepräsident Taiwans. Zuvor war er Bürgermeister der Stadt Tainan und von Ende 2017 bis Anfang 2019 Vorsitzender des Exekutiv-Yuans und damit Premierminister der Republik China (Taiwan). Die Präsidentenwahl in Taiwan am 13. Januar 2024 gewann Lai Ching-te als Präsidentschaftskandidat seiner DPP.

Präsidentenwahl in der Republik China (Taiwan) 2024
Die Präsidentenwahl in der Republik China (Taiwan) 2024 fand am 13. Januar 2024 statt. Am selben Tag erfolgte auch die Wahl des Legislativ-Yuans.

Lai Ching-te, anglisiert William Lai, von der Demokratischen Fortschrittspartei (DPP) gewann die Wahl mit 40 Prozent der Stimmen. Er folgte Tsai Ing-wen nach, die das Präsidentenamt 2016 bis 2024 besetzt hatte und aufgrund Amtszeitbegrenzung nicht erneut kandidieren konnte.

Dem Ausgang der beiden Wahlen wurde vor allem im Kontext der angespannten chinesisch-amerikanischen Beziehungen eine weit über die Region hinausreichende Bedeutung zugeschrieben.
Spandauer Vorortbahn
Die Spandauer Vorortbahn, auch bekannt als Spandauer Vorortstrecke, Westbahn, Grunewaldbahn oder Olympiabahn, ist eine Strecke der S-Bahn in Berlin, die 1907–1909 unter anderem zur Entlastung der bestehenden Strecke von der Stadtbahn zum Bahnhof Spandau (heutiger Bahnhof Stresow), des sogenannten Hamburger Stadtbahnanschlusses, gebaut wurde. Seitdem benutzt der Fernverkehr die ältere Strecke ohne Zwischenhalte, während der Vorortverkehr (Nahverkehr) die neuere Strecke befährt und mehrere Stationen bedient.

Bahnhof Berlin-Stresow
Der Bahnhof Berlin-Stresow ist ein Bahnhof im Ortsteil Spandau im Berliner Bezirk Spandau. Bis 1997 hatte er unter dem Namen Berlin-Spandau eine Funktion als Fernbahnhof. Diese ging dann auf einen neugebauten Bahnhof etwa einen Kilometer westlich über, der auch den Namen Berlin-Spandau erhielt. Die alte Station blieb als S-Bahnhof in Betrieb. Das 1846 gebaute klassizistische Empfangsgebäude ist erhalten geblieben und steht unter Denkmalschutz, wird aber nicht mehr öffentlich genutzt.
Mesolith
Mesolith ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Silikate, genauer ein Gerüstsilikat aus der Gruppe der Faserzeolithe. Es kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Na2Ca2[Al6Si9O30]·8H2O und entwickelt vorwiegend lange, nadelige bis haarförmige Kristalle in radialstrahlig angeordneten Aggregaten oder derbe, porzellanartige Massen, die meist farblos oder weiß sind.

Mineralogisch gesehen ist Mesolith ein Zwischenglied in einer kontinuierlichen chemischen Mischungsreihe, welche durch den Austausch von Calcium und Wasser anstelle von Natrium charakterisiert ist. Das natriumreiche Endglied der Reihe (bei gleicher Kristallstruktur) ist Natrolith (Na2[Al2Si3O10]·2H2O), das calciumreiche Endglied ist Skolezit (Ca[Al2Si3O10]·3H2O), während Mesolith von intermediärer Zusammensetzung mit deutlichem Natrium- und Calciumanteil ist.

Thomsonit
Thomsonit ist die Bezeichnung eines nicht näher bestimmten Mischkristalls mit den als eigenständige Minerale anerkannten Endgliedern Thomsonit-Ca und Thomsonit-Sr aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“. Beide Thomsonite kristallisieren im orthorhombischen Kristallsystem mit den idealisierten Zusammensetzungen

Thomsonit-Ca: NaCa2(Al5Si5)O20·6H2O

Thomsonit-Sr: NaSr2(Al5Si5)O20·6-7H2O

Thomsonit als Mischkristall kann auch mit der allgemeinen Formel Na(Ca,Sr)2[Al5Si5O20]·6-7H2O beschrieben werden, wobei die in den runden Klammern angegebenen Elemente Calcium und Strontium sich in der Formel jeweils gegenseitig vertreten können (Substitution, Diadochie), jedoch immer im selben Mengenverhältnis zu den anderen Bestandteilen des Minerals stehen. Strukturell gehört Thomsonit innerhalb der Gerüstsilikate zur Gruppe der Zeolithe.
Kamminke
Kamminke ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern und gehört dem Amt Usedom-Süd mit Sitz in der Stadt Usedom an. Bis 2005 gehörte die Gemeinde zum Amt Ahlbeck bis Stettiner Haff.

Kamminke zählt zu den ältesten Fischerdörfern auf der Insel Usedom. Reetgedeckte Häuser und die Steilküste bestimmen das Flair des Ortes.

Garz (Usedom)
Garz ist eine Gemeinde südlich der Ostseeküste auf der Insel Usedom. Sie liegt im östlichen Teil des Achterlandes der Insel Usedom direkt am Kleinen Haff (Stettiner Haff). Die Gemeinde wird vom Amt Usedom-Süd mit Sitz in Usedom verwaltet.
Heinrich von Rittberg (Politiker, 1823)
Graf Heinrich Georg Adalbert Max von Rittberg-Stangenberg (* 17. Februar 1823 auf dem Gut Stangenberg, Kreis Stuhm, Westpreußen; † 24. April 1897 ebenda) war ein deutscher Verwaltungsjurist, Rittergutsbesitzer und Parlamentarier.

Kreis Stuhm
﻿Regierungsbezirk Danzig

﻿Regierungsbezirk Marienwerder

Der Kreis Stuhm war ein Landkreis, der zwischen 1818 und 1945 in Preußen bestand. Er gehörte zu dem Teil von Westpreußen, der nach dem Ersten Weltkrieg im Deutschen Reich verblieb und seitdem zur Provinz Ostpreußen gehörte. Heute liegt das ehemalige Kreisgebiet in der polnischen Woiwodschaft Pommern.
Richard Kiel
Richard Dawson Kiel (* 13. September 1939 in Detroit, Michigan; † 10. September 2014 in Fresno, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Bekannt wurde er durch seine Rolle als Beißer in den James-Bond-Filmen James Bond 007 – Der Spion, der mich liebte und James Bond 007 – Moonraker – Streng geheim. Er spielte aber auch später in Spielfilmen mit, z. B. in Pale Rider – Der namenlose Reiter von Clint Eastwood.

James Bond 007 – Moonraker – Streng geheim
Moonraker – Streng geheim (englischer Originaltitel Moonraker) ist der elfte Film in Eons James-Bond-Reihe. Zum vierten Mal spielt Roger Moore die Hauptrolle als Geheimagent im Auftrag Ihrer Majestät.

Die Handlung lehnt sehr frei an Ian Flemings gleichnamigen Roman an: Das Verschwinden eines Raumgleiters bringt Bond auf die Spur des französisch-deutschen Großindustriellen Hugo Drax (Michael Lonsdale). Gemeinsam mit der CIA-Agentin Holly Goodhead (Lois Chiles) reist er rund um die Welt und sogar in den Weltraum, um dessen Pläne einer Herrenrasse zu verhindern.

Der Film war die erste James-Bond-Koproduktion zwischen den britischen und französischen United-Artists-Studios. Er startete am 26. Juli 1979 in den österreichischen Kinos und am 31. August 1979 in den bundesdeutschen Kinos.
Niederländisch-Indonesische Union
Die für 1949 vereinbarte Niederländisch-Indonesische Union, auch Holländisch-Indonesische Union genannt, war der Versuch der Niederlande, ihre ehemalige Kolonie Niederländisch-Indien (Indonesien) auch über die Gewährung der Unabhängigkeit hinaus zumindest im Rahmen einer Personalunion konföderativ weiter an die Niederlande zu binden. Sie war jedoch weniger effektiv als die etwa gleichzeitige Französische Union und weniger andauernd als das British Commonwealth. Die lose Union scheiterte vor allem am Streit um Niederländisch-Neuguinea und wurde 1954 von Indonesien gekündigt.

Union française
﻿Mutterland und Übersee-Départements

﻿Überseeterritorien

﻿Assoziierte Territorien

Nach dem Zweiten Weltkrieg schuf Frankreich 1946 die Union française (Französische Union) mit dem Ziel, sein Kolonialreich nach dem Vorbild des britischen Commonwealth of Nations umzugestalten. Am Beispiel der Französischen Union und des Commonwealth orientierte sich wiederum die Niederländisch-Indonesische Union. 1958 wurde die Union française in die Communauté française (Französische Gemeinschaft) umgewandelt.
5-cm-KwK 38
Die 5-cm-KwK 38 war eine Kampfwagenkanone mit der Kaliberlänge L/42, die als Hauptbewaffnung/Turmkanone hauptsächlich im mittleren Panzer III (Panzerkampfwagen III Ausf. F, G, H, J) verwendet wurde.

Die KwK 38 basiert nicht wie ihr Vorgänger, die KwK 36, auf einer stationär eingesetzten Kanone (wie im Falle der KwK 36, die PaK 36), sondern war eine reine Panzerkanone, die speziell für den Einsatz im Panzer III entwickelt wurde.

Ihr Nachfolger war die etwas längere und leistungsfähigere, auf der PaK 38 basierende KwK 39, die ab Ende 1941 serienmäßig in alle späteren Modelle (Ausnahme war die Ausf. N) des Panzers III verbaut wurde.

Beide Kanonen lieferten jedoch unbefriedigende Ergebnisse im Kampf gegen die gut gepanzerten sowjetischen Muster wie den T-34 oder KW-1, sodass der Panzer III, ohne Möglichkeit für eine entscheidende Kampfwertsteigerung in puncto Feuerkraft, allmählich vom Schlachtfeld verschwand.

Panzerkampfwagen III
Der Panzerkampfwagen III (auch PzKpfw III oder Panzer III) war ein mittlerer deutscher Panzer im Zweiten Weltkrieg. Als Standardmodell für die künftigen Panzerdivisionen vorgesehen, war er mit einer panzerbrechenden Kanone für die Panzerbekämpfung ausgerüstet, während der bauähnliche Panzer IV als Unterstützungsfahrzeug dienen sollte. Der von Daimler-Benz entwickelte Panzer III, der in den Jahren 1941 und 1942 der wichtigste deutsche Panzerkampfwagen war, bewährte sich in der ersten Kriegshälfte gut, danach nahm jedoch mit dem Erscheinen leistungsfähigerer gegnerischer Panzer sein Kampfwert aufgrund der eingeschränkten Ausbaufähigkeit schnell ab. Von 1936 bis 1943 wurden 5700 Exemplare hergestellt, wobei das Fahrgestell als Grundlage für das wesentlich erfolgreichere Sturmgeschütz III bis zum Kriegsende produziert wurde.
Moblin
Moblin war ein Open-Source-Projekt, das sich die Entwicklung einer speziell auf Mobile Internet Devices (MIDs) und andere Geräteklassen wie Netbooks und Nettops angepasste Linux-Distribution zum Ziel gesetzt hat. Intel startete die Internetseite im Juli 2007 und erweiterte die Seite signifikant im April 2008 mit der Veröffentlichung der Intel-Atom-Prozessorfamilie auf dem Intel Developer Forum in Shanghai. Die Intel-Atom-Prozessorfamilie zielt auf MIDs, Nettops und andere Marktsegmente, in denen geringer Stromverbrauch und geringe Kosten entscheidend sind. Auf der Moblin.org-Webseite findet sich ein Software Development Kit, der Quellcode für alle Hauptkomponenten der Moblin-Plattform sowie Dokumentation und Beispielcode.

Das Moblin-Projekt wurde eingestellt und zu MeeGo überführt.

MeeGo
MeeGo ist ein auf Linux basierendes, quelloffenes Betriebssystem, das in Smartphones, Handhelds, Tablets, Netbooks, Smart-TVs und Autos zum Einsatz kommen sollte. Es ist eine Verschmelzung von Nokias Betriebssystem Maemo mit Intels Moblin-Projekt. Das Projekt ist bei der Linux Foundation angesiedelt. MeeGo ist ein Multiplattformprojekt und unterstützt die Architekturen x86/Intel-Atom und ARM. Die Übertragung auf andere Hardwareplattformen ist jederzeit möglich. Im September 2011 wurde bekannt, dass MeeGo zusammen mit LiMo im neuen Projekt Tizen aufgehen wird. Ehemalige Mitarbeiter von Nokia gründeten das Unternehmen Jolla, welches MeeGo unter dem Namen SailfishOS aktiv weiterentwickelt.
Trigonella
Trigonella ist eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Am bekanntesten sind die beiden Arten Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum) und Schabzigerklee (Trigonella caerulea).

Schabzigerklee
Der Schabzigerklee (Trigonella caerulea), auch Zigerklee oder Zigerkraut (Schweiz), Zigeunerkraut (Südtirol), Käseklee, Brotklee oder Blauer Steinklee genannt, ist eine Kulturform aus der Gattung Trigonella innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae, Leguminosae).
Carl Maria von Weber
Carl Maria von Weber (vollständiger Name Carl [Maria] Fri[e]drich Ernst [von] Weber; * 18. oder 19. November 1786 in Eutin, Hochstift Lübeck; † 5. Juni 1826 in London) war ein deutscher Komponist, Dirigent und Pianist der Romantik.

Georg Joseph Vogler
Georg Joseph Vogler, auch Abbé Vogler oder fälschlicherweise Abt Vogler (* 15. Juni 1749 in Würzburg; † 6. Mai 1814 in Darmstadt) war ein deutscher Komponist, Organist, Kapellmeister, Priester, Musikpädagoge und Musiktheoretiker.
Einzelkosten
Einzelkosten (auch direkte oder spezifische Kosten; englisch direct costs) sind in der Betriebswirtschaftslehre eine Kostenart, die einem Bezugsobjekt direkt zugerechnet werden kann. Pendant sind die Gemeinkosten.

Kostenzurechnungsprinzip
Das Kostenzurechnungsprinzip (oder Kostenverteilungsprinzip) ist in der Kostenrechnung ein Grundsatz, wonach die Kostenarten auf verschiedene Bezugsobjekte verteilt werden müssen.  
Als Kostenzurechnung wird die Zuordnung von Kosten zu einem Bezugsobjekt bezeichnet. Kostenzurechnungsprinzipien begründen und legen fest, wie Kostenarten einzelnen Kostenträgern zuzuordnen sind. Sie stellen auf nachweisbare, sachlich erklärbare Zusammenhänge ab und streben eine möglichst wirklichkeitsgetreue Abbildung des Kostenanfalls an.
Edith von Wilton
Edith von Wilton, auch Eadgyth of Wilton (* um 964 in Kensing, England; † 16. September 984 in Wilton (Wiltshire), England) war Benediktinerin und ist eine Heilige der römisch-katholischen Kirche, die besonders in England verehrt wird.

Wilton (Wiltshire)
Wilton ist eine Stadt und eine Verwaltungsgemeinde (Civil parish) im Süden der englischen Grafschaft und Unitary Authority Wiltshire und ehemals im Distrikt Salisbury. Die Stadt Wilton liegt an der Mündung des River Wylye in den River Nadder. Bei der Volkszählung 2001 wurden 3873 Einwohner ermittelt.
Niedźwiedź (Barczewo)
Niedźwiedź (deutsch Bärenbruch) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Barczewo (ehemalige Stadt-und-Land-Gemeinde Wartenburg i. Ostpr.) im Powiat Olsztyński (ehemaliger Kreis Allenstein).

Ramsowo
Ramsowo (deutsch Groß Ramsau, 1928 bis 1945 Ramsau) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Barczewo (ehemalige Stadt- und Landgemeinde Wartenburg i.Ostp.) im Powiat Olsztyński (ehemaliger Kreis Allenstein).
Christian B. Anfinsen
Christian Boehmer Anfinsen (* 26. März 1916 in Monessen, Pennsylvania; † 14. Mai 1995 in Randallstown, Maryland) war ein amerikanischer Biochemiker. 1972 teilte er sich mit Stanford Moore und William H. Stein den Nobelpreis für Chemie. Anfinsen erhielt die Auszeichnung „für seine Arbeiten über Ribonuklease, insbesondere die Verbindung zwischen Aminosäuresequenz und biologisch wirksamen Konformationen“.

Proteinfaltung
Die Proteinfaltung ist der Prozess, durch den Proteine ihre dreidimensionale Struktur erhalten. Sie findet während und nach der Synthese der Peptidkette statt und ist Voraussetzung für die fehlerfreie Funktion des Proteins. Bewirkt wird die Faltung durch kleinste Bewegungen der Lösungsmittelmoleküle (Wassermoleküle) und durch elektrische Anziehungskräfte innerhalb des Proteinmoleküls. Einige Proteine können nur mithilfe von bestimmten Enzymen oder Chaperon-Proteinen die richtige Faltung erreichen.
Main-Donau-Weg
Der Main-Donau-Weg besteht aus vier unabhängigen Wanderrouten, welche die beiden Flüsse Main und Donau verbinden. Zusätzlich gibt es noch eine Querverbindung zwischen der Tauber-Wörnitz-Linie und der Rangau-Linie. Die Gesamtlänge aller Routen zusammen beträgt etwa 1158 Kilometer.

Genaue Streckeninformation zu den Wegrouten befinden sich vollständig erfasst in OpenStreetMap auf einer eigenen Seite.

Die Betreuung der Wege teilen sich der Fichtelgebirgsverein, der Schwäbische Albverein, der Fränkische Albverein (FAV), der Fränkische-Schweiz-Verein, der Frankenwaldverein und der Oberpfälzer Waldverein (OWV).

Eine durchgängige Beschreibung der Wege inklusive aller Linien findet sich z. B. bei Helmut Dumler.

Oberpfälzer Waldverein
Der Oberpfälzer Waldverein - Hauptverein - eingetragener Verein ist ein gemeinnütziger Verein, der 1916 gegründet wurde und in seinem Aktionsgebiet ein Netz von Wanderwegen mit weit mehr als 1000 km unterhält. Sein Arbeitsgebiet umfasst die mittlere und nördliche Oberpfalz, im Westen bis in den Oberpfälzer Jura und im Osten bis an die Grenze zu Tschechien, im Norden bis zur berühmten Wallfahrtskirche Kappl nördlich Waldsassen und im Süden bis zur Linie Schwandorf – Rötz – Waldmünchen. Er ist eingetragen in das Vereinsregister des Amtsgerichts Weiden i.d.OPf. (VR 103).

Der OWV ist einer der im Verband Deutscher Gebirgs- und Wandervereine e. V. zusammengeschlossenen Wander- und Heimatvereine, die sich die Erschließung und Betreuung eines Deutschen Mittelgebirges zur Aufgabe gemacht haben.