hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iphigénie (Racine)
Iphigénie ist eine Tragödie in fünf Akten von Jean Racine. Die Uraufführung fand am 18. August 1674 in Versailles statt. Das Stück besteht aus 1764 Alexandrinern und 2 Achtsilblern.

Die Geschichte spielt sich an der Küste von Aulis ab, wo die Griechen dabei sind, nach Troja zu segeln, um die entführte Helena zu befreien. Wegen widriger Winde verzögert sich die Abfahrt, und König Agamemnon sieht sich gezwungen, seine Tochter Iphigenie zu opfern, um den Zorn der Götter zu besänftigen.

Jean Racine
Jean Baptiste Racine [ʒɑ̃ ʁasin] (* 22. Dezember 1639 in La Ferté-Milon; † 21. April 1699 in Paris) war einer der bedeutendsten Autoren der französischen Klassik. Er gilt den Franzosen als ihr größter Tragödiendichter neben oder gar noch vor Pierre Corneille.
Neudorf (Gerswalde)
Neudorf ist ein Gemeindeteil von Gerswalde im Landkreis Uckermark (Brandenburg). Der Ort wurde 1742 als Vorwerk vom Rittergut Gerswalde angelegt. 1756 war Neudorf bereits selber Rittersitz. Es war später Gutsbezirk, der 1928 mit dem Gutsbezirk Friedenfelde zur Gemeinde Friedenfelde vereinigt wurde. Neudorf war zu keiner Zeit eine selbständige Gemeinde.

Friedenfelde
Friedenfelde ist ein Gemeindeteil von Gerswalde im Landkreis Uckermark (Land Brandenburg). Der Ort wurde um/vor 1743 von Graf Ernst Philipp von Münchow angelegt. 1928 wurden die Gutsbezirke Friedenfelde und Neudorf zur Gemeinde Friedenfelde vereinigt. Zum Ende des Jahres 2001 wurde Friedenfelde in die Gemeinde Gerswalde eingegliedert.
Hemignathus upupirostris
Hemignathus upupirostris (Syn.: Akialoa upupirostris) ist eine ausgestorbene Vogelart aus der Gattung Hemignathus innerhalb der Tribus der Kleidervögel. Das Artepitheton leitet sich von der konvergenten Ähnlichkeit mit dem Unterschnabel eines Wiedehopfes (Upupa epops) ab.

Hemignathus upupirostris war zunächst nur durch subfossiles Knochenmaterial bekannt geworden, das aus einem Unterkiefer mit fehlenden Gelenkenden sowie aus zwei Unterkiefersymphysefragmenten besteht. Die Typuslokalitäten, in denen das Material 1976 gefunden wurde, sind die Makawehi Dunes auf Kauaʻi und Barbers Point auf Oʻahu. In der Folgezeit wurde in der Mahaʻulepu Cave auf Kauai ein Schädel mit einem Oberkiefer und einem beschädigten Gaumenknochen zu Tage gefördert. Das Alter der Knochen wird auf über 6000 Jahre geschätzt.

Eine unbeschriebene Art, die in der Schnabelmorphologie Ähnlichkeiten mit Hemignathus upupirostris aufweist, ist von einem beschädigten Unterkiefer von der Insel Maui bekannt.

Kleidervögel
Die Kleidervögel (Drepanidini) sind eine Tribus aus der Familie der Finken (Fringillidae), zuvor wurden sie als eigene Unterfamilie Drepanidinae eingestuft, heute stehen sie innerhalb der Stieglitzartigen (Carduelinae). Ihr Lebensraum ist die Hawaii-Inselkette. Von den fast 40 Arten sind bereits etwa die Hälfte ausgestorben; die übrigen sind entweder vom Aussterben bedroht oder stark gefährdet. Der deutsche Name leitet sich von der Verwendung für repräsentative Kleidungsstücke hawaiischer Adliger (ʻAhu ʻula und mahiole) her.
Sdier
Sdier, obersorbisch Zdźěrⓘ, ist ein Ort im Osten des Landkreises Bautzen in Sachsen und gehört seit 1994 zur Gemeinde Großdubrau. Der Ort liegt in der Oberlausitz und zählt zum Siedlungsgebiet der Sorben.

Klix (Großdubrau)
Klix, obersorbisch Klukšⓘ, ist ein Ort im Osten des Landkreises Bautzen in Sachsen und gehört seit 1994 zur Gemeinde Großdubrau. Der Ort liegt in der Oberlausitz und zählt zum Siedlungsgebiet der Sorben.
Andrew Cunningham, 1. Viscount Cunningham of Hyndhope
Andrew Browne Cunningham, 1. Viscount Cunningham of Hyndhope, KT, GCB, OM, DSO mit zwei Spangen (* 7. Januar 1883 in Rathmines, County Dublin; † 12. Juni 1963 in London) war britischer Flottenadmiral; 1939–42 und 1943 Oberbefehlshaber der britischen Mittelmeerflotte; 1943–46 First Sea Lord und Chef des Admiralstabs der Marine. Sein jüngerer Bruder war der General Sir Alan Cunningham.

Alan Cunningham (General)
Sir Alan Gordon Cunningham, GCMG, KCB, DSO, MC (* 1. Mai 1887 in Dublin; † 30. Januar 1983 in Tunbridge Wells) war ein britischer General im Zweiten Weltkrieg und letzter britischer Hochkommissar für das Völkerbundsmandat für Palästina.
Kornewo
Kornewo (russisch Корнево, deutsch Zinten, polnisch Cynty, litauisch Cintai) ist eine Siedlung in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Bagrationowsk im Rajon Bagrationowsk.

Skworzowo (Kaliningrad, Bagrationowsk)
Skworzowo (Скворцово, deutsch Dösen, mit Alt Legden und Neu Legden) ist ein untergegangener Ort in der Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) der Russischen Föderation. Seine Ortsstelle liegt im Munizipalkreis Rajon Bagrationowsk (Stadtkreis Preußisch Eylau).
Heinz Ritter-Schaumburg
Heinz Ritter-Schaumburg (* 3. Juni 1902 in Greifswald als Heinrich Adolf Ritter; † 22. Juni 1994 in Schaumburg bei Rinteln) war ein deutscher Privatgelehrter, der seit 1975 mit seinen Thesen zur Thidrekssaga und zum Nibelungenlied für Aufsehen sorgte.

Walter Böckmann
Walter Böckmann (* 6. Mai 1923 in Halle (Saale); † 22. Oktober 2014 in Bremen) war ein deutscher Autor, Soziologe, Psychologe, Führungstheoretiker und Logotherapeut. Er hat als Erster die Logotherapie und Existenzanalyse von Viktor E. Frankl auf die Wirtschaft und Arbeitswelt übertragen und gilt als Vordenker der Sinnorientierten Führung.
Steagles
Das kombinierte Team der Pittsburgh Steelers und Philadelphia Eagles, gemeinhin Steagles genannt (STEelers-EAGLES), war ein American-Football-Team, welches 1943 eine Saison lang in der National Football League spielte.

Pittsburgh Steelers
Die Pittsburgh Steelers sind eine American-Football-Mannschaft der amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Pittsburgh, Pennsylvania. Sie gehören gemeinsam mit den Baltimore Ravens, den Cincinnati Bengals und den Cleveland Browns der Northern Division innerhalb der American Football Conference (AFC) an.

Die Steelers erreichten bisher achtmal den Super Bowl und verließen den Platz sechsmal als Sieger. Den Super Bowl XLIII in Tampa am 1. Februar 2009 gewannen die Steelers gegen die Arizona Cardinals mit 27:23 und sind damit das erfolgreichste Team des seit 1967 ausgetragenen Super Bowls, gemeinsam mit den New England Patriots, die den Titel beim Super Bowl LIII ebenfalls zum sechsten Mal erringen konnten.
Lyon-Nunatakker
Die Lyon-Nunatakker sind eine Gruppe von Nunatakker westlich der Grossman-Nunatakker und 48 km nordwestlich der Behrendt Mountains im westantarktischen Ellsworthland. Zu ihnen gehören der Grossenbacher-Nunatak, der Holtet-Nunatak, der Christoph-Nunatak und der Isakson-Nunatak.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1961 und 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1966 nach Owen R. Lyon (1928–2007), der als Chief Petty Officer des medizinischen Corps der US Navy im Jahr 1965 die Eights-Station geleitet hatte.

Grossenbacher-Nunatak
Der Grossenbacher-Nunatak ist ein 1150 m hoher Nunatak im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 3 km südwestlich des Holtet-Nunatak am südwestlichen Ende der Lyon-Nunatakker auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach dem Atmosphärenphysiker Ernest P. Grossenbacher, der von 1970 bis 1971 auf der Siple-Station tätig war.
Familie Buchholz
Familie Buchholz ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahre 1944 von Carl Froelich nach dem Roman Die Familie Buchholz (1884) von Julius Stinde. Die aufwändige Familienchronik mit Henny Porten in der Hauptrolle wurde im selben Jahr mit Neigungsehe aus der Hand desselben Regisseurs fortgesetzt.

Neigungsehe
Neigungsehe ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahre 1943 von Carl Froelich nach dem Roman Die Familie Buchholz (1884) von Julius Stinde. Die aufwändige Familienchronik mit Henny Porten in der Hauptrolle ist die zeitgleich gedrehte Fortsetzung von Familie Buchholz aus der Hand desselben Regisseurs.
Haspelwald
Beim Haspelwald handelt es sich um ein acht Kilometer langes und zwei Kilometer breites Waldstück in Niederösterreich in den Bezirken St. Pölten und Tulln.

Er befindet sich auf den Gemeindegebieten von Böheimkirchen, Neulengbach, Kirchstetten, Asperhofen, Perschling und Würmla. Unmittelbar an den Wald angrenzende Orte sind Raipoltenbach, Murstetten und Totzenbach.

Höchster Punkt ist der Frauenberg mit 378 m.

Am Waldrand befand sich in Murstetten die 1809 von napoleonischen Truppen zerstörte Goldburg.

Neulengbach
Neulengbach ist eine Stadt mit 8675 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Wienerwald, welche im Jahr 2000 das Stadtrecht verliehen bekam, im Bezirk St. Pölten in Niederösterreich, Österreich. Sie liegt 36 km westlich von Wien und ist Mitglied der Wienerwald Initiativ Region.
Old Haa of Scalloway
Die Old Haa of Scalloway ist ein ehemaliges Herrenhaus in der schottischen Stadt Scalloway auf der Shetlandinsel Mainland. Es befindet sich am Beginn der New Street gegenüber den Hafenanlagen. 1974 wurde das die Old Haa of Scalloway in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. Sie weist eine hohe Ähnlichkeit mit der Haa of Sand auf.

Haa of Sand
Die Haa of Sand ist ein ehemaliges Herrenhaus auf der schottischen Shetlandinsel Mainland. 1971 wurde die Haa of Sand in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. Sie weist eine hohe Ähnlichkeit mit der Old Haa of Scalloway auf.
Knud Lavard
Knud Lavard, auch Knut Laward (* 12. März 1096 in Dänemark; † 7. Januar 1131 Haraldsted Skov bei Ringsted, Dänemark), war von 1114 bis 1130 Jarl und vielleicht auch erster Herzog im späteren Herzogtum Schleswig sowie von 1129 bis zu seinem Tod letzter Samtherrscher des westslawischen Stammesverbandes der Abodriten. Nach seiner Ermordung wurde er als Heiliger verehrt.

Ringsted
Ringsted (deutsch veraltet Ringstedt) anhörenⓘ ist eine Stadt auf Seeland in Dänemark und ein wichtiger Verkehrsknoten. Hier zweigt die Bahnlinie nach Rødby von der Bahnstrecke København–Fredericia ab; außerdem laufen auf die Stadt mehrere wichtige Straßen zu. Ringsted ist der Verwaltungssitz der Gemeinde Ringsted in der Region Sjælland und zählt als Ort 24.094 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Die Kommune Ringsted ist 295,5 km² groß und zählt 36.286 Einwohner (1. Januar 2025).
Robert Floyd
Robert „Bob“ W Floyd (* 8. Juni 1936 in New York City; † 25. September 2001 in Stanford, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Informatiker und Turing-Preisträger. Er ließ seinen ursprünglichen zweiten Vornamen auf „W“ ändern, jedoch betonte er oft, dass „W.“ eine gültige Abkürzung dafür sei.

Robert Tarjan
Robert Endre „Bob“ Tarjan (* 30. April 1948 in Pomona, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Informatiker. 1986 wurde er zusammen mit John E. Hopcroft für das Design und die Analyse von Algorithmen und Datenstrukturen mit dem Turing Award ausgezeichnet.
Zeche Glücksfortgang (Schwerte)
Die Zeche Glücksfortgang ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk in Schwerte-Westhofen. Sie befand sich im Mühlenbachtal, früher auch als Asenbergs Siepen bekannt, am Ebberg. Das Bergwerk war mit einigen Unterbrechungen 40 Jahre in Betrieb.

Zeche Louisenglück (Schwerte)
Die Zeche Louisenglück ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk in Schwerte-Westhofen. Das Bergwerk hat eine über 60-jährige Geschichte. Das Bergwerk befand sich an der Stadtgrenze zu Dortmund-Syburg am Nordwesthang des Ebbergs im oberen Mühlenbachtal, südwestlich des heutigen Reiterhofs Braas.
Keep the Faith
Keep the Faith (englisch für „Bewahre den Glauben“) ist das fünfte Studioalbum der US-amerikanischen Rockband Bon Jovi. Es war nach einer längeren Pause die erste Albumveröffentlichung der Band seit vier Jahren und das erste von lediglich drei Bon-Jovi-Alben aus den 1990er-Jahren. Der Veröffentlichung des Albums schlossen sich zwei Tourneen (Keep the Faith Tour und I’ll Sleep When I’m Dead Tour) an.

New Jersey (Album)
New Jersey ist das vierte Studioalbum der US-amerikanischen Rockband Bon Jovi, das im September 1988 veröffentlicht wurde. Benannt wurde es nach ihrer Heimat, dem US-Bundesstaat New Jersey. Die Welttournee für dieses Album mit dem Namen Jersey-Syndicate-Tour erstreckte sich über 16 Monate, in denen Bon Jovi 237 Shows in 26 Ländern spielten.
Chidrac
Chidrac ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 494 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Sie gehöret zum Arrondissement Issoire. Die Einwohner werden Chidracois und Chidracoises genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 17. Dezember 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Chidrac als Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Saint-Cirgues-sur-Couze zur Commune nouvelle Les Deux-Rives fest.

Les Deux-Rives
Les Deux-Rives ist eine französische Gemeinde mit 842 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Sie gehört zum Arrondissement Issoire und ist Mitglied im Gemeindeverband Agglo Pays d’Issoire.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2025 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Chidrac und Saint-Cirgues-sur-Couze, die fortan den Status als Communes déléguées besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich in Chidrac.
Dan Bricklin
Daniel S. Bricklin (* 15. Juli 1951 in Philadelphia, Pennsylvania, USA) entwickelte 1979 zusammen mit Bob Frankston die erste Software zur Tabellenkalkulation. Visicalc lief auf Apple-II-Computern und trug maßgeblich zu deren Erfolg bei.

Visicalc
Visicalc (aus engl. visible calculator) war das erste kommerzielle Tabellenkalkulationsprogramm für Personal Computer und Heimcomputer und der Urvater aller Tabellenkalkulationsprogramme. Es wurde erstmals 1979 für den Apple II durch das Unternehmen Personal Software auf den Markt gebracht. Das Konzept stammt von Dan Bricklin, die Software wurde gemeinsam mit Bob Frankston erstellt. Das Programm ermöglichte erstmals kaufmännische Berechnungen, ohne Programmierkenntnisse beim Nutzer vorauszusetzen. Zum ersten Mal konnte man, ohne ein Rechenzentrum zu haben, bei komplexeren Berechnungen sofort sehen, wie die Änderung einer (oder mehrerer) Variablen sich auf alle Ergebnisse auswirkte, die von ihr abhingen. Später erschienen Portierungen auch für Apple III, für Atari 400 und 800, den Commodore PET, den TRS-80 und schließlich für Intel-8086-basierte Computer von IBM.
Berlin-Friedrichsfelde
Friedrichsfelde ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Lichtenberg. Er ist gekennzeichnet durch seine historische Bebauung im historischen Ortskern, vor allem aber durch Großwohnsiedlungen, die zwischen den 1960er und 1990er Jahren entstanden sind. Bekannt ist der Ortsteil insbesondere durch den Tierpark Berlin mit dem Schloss Friedrichsfelde.

Bahnhof Berlin-Friedrichsfelde Ost
Der Bahnhof Berlin-Friedrichsfelde Ost ist ein S-Bahnhof im Berliner Ortsteil Marzahn des Bezirks Marzahn-Hellersdorf. Die Station befindet sich nördlich der Ortsteilgrenze zu Friedrichsfelde an der Kreuzung der Strecke der Preußischen Ostbahn mit der Rhinstraße und wird von drei Linien der S-Bahn bedient.
Mau a Pule
Mau a Pule, auch Mau o Pule, ist die Bezeichnung für zwei Unabhängigkeitsbewegungen auf Samoa. Die erste richtete sich in den Jahren 1908 und 1909 gegen die deutsche Kolonialherrschaft, die zweite 1926 bis 1928 gegen das neuseeländische Völkerbundmandat über Westsamoa.

Samoa
Der Unabhängige Staat Samoa, kurz Samoa (zaˈmoːa; samoanisch Mālō Saʻoloto Tūtoʻatasi o Sāmoa, englisch Independent State of Samoa), ist ein Inselstaat in Polynesien, der den westlichen Teil der Samoainseln umfasst und deswegen – bis 1997 offiziell – auch Westsamoa (Sāmoa i Sisifo) genannt wurde. Der Staat erlangte 1962 als ehemaliges Treuhandgebiet der Vereinten Nationen seine Unabhängigkeit von Neuseeland. Zudem ist er Mitglied im Commonwealth of Nations. Der östlich davon liegende Teil der Region, Amerikanisch-Samoa, ist seit 1929 ein Außengebiet der Vereinigten Staaten.
Judenhäuser in der Stadt Braunschweig
Judenhäuser in der Stadt Braunschweig waren Wohnhäuser in Braunschweig, die 1939, während der Zeit des Nationalsozialismus, von der Gestapo nach nationalsozialistischem Sprachgebrauch und in der NS-Propaganda als „Judenhäuser“ deklariert wurden und in die Juden zwangsweise einquartiert wurden. Die Gebäude waren außen deutlich als „Judenhäuser“ gekennzeichnet und wurden von der Gestapo überwacht. Die letzten jüdischen Bewohner dieser Häuser wurden Mitte 1943 deportiert. Die Mehrheit wurde zunächst in Ghettos transportiert. Diejenigen, die dort überlebten, wurden in der Regel später in Vernichtungslagern ermordet. Zwei Deportationszüge endeten direkt in Auschwitz.

Judenhaus
Als Judenhaus wurden in der Behördensprache des NS-Staates Wohnhäuser aus (ehemals) jüdischem Eigentum bezeichnet, in die ausschließlich jüdische Mieter und Untermieter zwangsweise eingewiesen wurden. Wer in diesem Zusammenhang als Jude galt, war im § 5 der Ersten Verordnung zum Reichsbürgergesetz vom 14. November 1935 geregelt; ausgenommen wurden sogenannte privilegierte Mischehen.

Damit wurde zu Lasten der Juden Wohnraum für die sogenannte deutschblütige Bevölkerung freigemacht. Die Maßnahme erleichterte Diskriminierungen der jüdischen Bewohner und unterband gewachsene nachbarschaftliche Beziehungen.

Der Begriff Judenhaus wurde in die Alltagssprache des Dritten Reichs übernommen. Als Alternative zum nationalsozialistischen Begriff wird heute auch der Begriff Ghettohaus verwendet. Der Verein Aktives Museum etablierte im Jahr 2023 mit einer großen Online-Ausstellung zu antisemitischer Wohnungspolitik in Berlin die Bezeichnung „Zwangsräume“.
Louis Barthas
Louis Barthas (* 14. Juli 1879 in Homps (Dépt. Aude); † 4. Mai 1952 in Peyriac-Minervois (Dépt. Aude)) war ein französischer Küfer und Teilnehmer am Ersten Weltkrieg. Seine Kriegserlebnisse schilderte er in seinem 1977 postum veröffentlichten Buch Les carnets de guerre de Louis Barthas, tonnelier, 1914–1918 (dt. Kriegstagebuch von Louis Barthas, Küfer, 1914–1918).

Dominik Richert
Dominik Richert (* 4. Mai 1893 in St. Ulrich, Elsass; † 27. März 1977 ebenda) war ein elsässischer Landwirt, der sich selbst auch als „Ackerer“ bezeichnete, deutscher Soldat und Deserteur im Ersten Weltkrieg. Bekannt wurde er postum mit seinen Erinnerungen aus seiner Kriegszeit, die erst 1989 unter dem Titel Beste Gelegenheit zum Sterben veröffentlicht wurden.
Langlebige Kiefer
Die Langlebige Kiefer (Pinus longaeva), auch Langlebige Grannen-Kiefer oder Westliche Grannen-Kiefer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kiefern (Pinus) innerhalb der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Bis etwa 1970 wurde sie als eine lokale Varietät der Grannen-Kiefer (Pinus aristata) angesehen und wurde dann als eigene Art Pinus longaeva abgetrennt. Im Patriarch Grove in den White Mountains in Kalifornien stehen 17 Exemplare der Langlebigen Kiefer, die über 4000 Jahre alt sind. Eines davon, dessen Alter durch Auszählung der Jahresringe in einem kleinen Bohrkern bestimmt wurde, ist rund 4850 Jahre alt und trägt den Namen  „Methuselah“.

White Mountains (Kalifornien)
Die White Mountains (deutsch „Weiße Berge“) sind eine etwa 100 km lange und etwa 15 km breite Bergkette in Kalifornien. Im Norden reichen sie bis knapp über die Grenze nach Nevada hinein; im Süden enden sie bei Big Pine. Im Westen grenzt das Owens Valley an die White Mountains an. Der höchste Berg ist mit 4344 m Höhe der White Mountain Peak; es ist der dritthöchste Berg in Kalifornien.

Im trockenen Klima der White Mountains findet sich relativ wenig Baumbewuchs. An Nadelbaumarten finden sich hier überwiegend die Kiefernarten Langlebige Kiefer, die Nevada-Zirbelkiefer (Pinus flexilis), die Drehkiefer (Pinus contorta) und die Einblättrige Kiefer (Pinus monophylla) sowie die Wacholderart Juniperus osteosperma.

Die White Mountains sind Teil des Inyo National Forests, einem Nationalforst.
Sprengboot M.T.M.
Das Sprengboot M.T.M. (M.T.M. = Motoscafo Turismo Modificato) war das zweite in Serie produzierte Sprengboot der italienischen Marine. Es orientierte sich an dem Vorgänger, dem Sprengboot M.T. Der Vorgängertyp war bei der italienischen Marineführung in Ungnade gefallen, da dessen Seeeigenschaften sowie seine Seefestigkeit ungenügend waren. Vom Sprengboot M.T.M. wurden von 1941 bis 1942 etwa 100 Boote von der Werft Baglietto (Bootskörper) in Varazze hergestellt. Die Maschinenteile lieferte erneut die Firma C.A.B.I. aus Mailand.

Sprengboot M.T.
Das Sprengboot M.T. (M.T. = Motoscafo Turismo) war das erste in Kleinstserie produzierte Sprengboot der italienischen Marine, welches sich an seinen Vorgängern, den Prototypen M.A. und M.A.T., orientierte. Ende September 1938 forderte die Marineleitung den Bau von sechs derartigen Sprengbooten. Die Auftragserteilung erfolgte im Monat darauf an die erfahrenen Firmen Baglietto (Bootskörper) in Varazze und C.A.B.I. in Mailand, die erneut die Motoren liefern sollte.
Schnellpolka
Als Schnellpolka wird eine Variante der Polka bezeichnet, die in schnellem Tempo oder im schnelleren 4/8-Takt statt im üblichen 2/4-Takt steht. Sie kam im 19. Jahrhundert auf und wurde u. a. von Johann Strauss (Sohn) und seinen Brüdern Eduard und Josef aufgegriffen.

In der Schweizer Volksmusik werden Musikstücke, die im Polka-Rhythmus im 4/8-Takt stehen, als Schnellpolka bezeichnet, da die Polka in der Schweiz im gemütlichen 2/4- oder 4/4-Takt stehen. In Österreich ist der Begriff Polka (schnell) gebräuchlich. In der Ländlermusik sind die Schnellpolkas vergleichbar mit einem Schottisch in hohem Tempo. Viele Schnellpolkas lehnen sich der Oberkrainer-Musik an, andere wiederum haben den Charakter von Bravour-Stücken. Schnellpolkas sind in der Ländlermusik relativ selten. In der älteren Schweizer Volksmusik sind sie gar nicht vertreten.

Polka
Die Polka ist ein beschwingter Rundtanz im lebhaften bis raschen Zweivierteltakt oder alla breve. Der Name stammt aus Tschechien (Böhmen). Die Grundform ist eine Folge von Polkaschritten oder Wechselschritten (kurz-kurz-lang) mit Betonung auf dem ersten Kurzschritt, also abwechselnd auf dem linken und rechten Fuß. Ursprünglich wurde dieser Wechselschritt in Böhmen mit einem Hüpfer eingeleitet, in deutschen Gegenden mit einem Hüpfer abgeschlossen.
Karl-Heinz Kunde
Karl-Heinz Kunde (* 6. Januar 1938 in Köln; † 15. Januar 2018) war ein deutscher Radrennfahrer, der als Kletterspezialist bekannt war und deshalb den Beinamen „Bergfloh“ erhielt. Bei der Tour de France 1966 trug er fünf Tage lang das Gelbe Trikot.

Tour de France 1966
Die 53. Tour de France fand vom 21. Juni bis zum 14. Juli 1966 statt und führte auf 22 Etappen über 4.303 km. Erneut konnte sich der als Favorit gestartete Franzose Raymond Poulidor nicht durchsetzen. Es nahmen 130 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 82 klassifiziert wurden.
Kapruner Ache
Die Kapruner Ache ist ein Gebirgsfluss im Pinzgau und rechter Nebenfluss der Salzach. Sie fließt von Süd nach Nord durch das Kapruner Tal und mündet nach ca. 20 km südwestlich von Zell am See in die Salzach. Fluss und Talung sind durch die Kraftwerksgruppe Kaprun stark zur energiewirtschaftlichen Nutzung erschlossen.

Zell am See
Zell am See ist eine Stadtgemeinde im österreichischen Land Salzburg mit 10.227 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Sie ist sowohl der Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Bezirkes als auch des Bezirksgerichtes Zell am See.

Die Wurzeln der Stadt reichen bis in die Bronzezeit zurück. Heute ist Zell am See als Urlaubsdestination Zell am See-Kaprun international als einer der bedeutendsten Wintersportorte Österreichs bekannt und ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt der Region.