hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Airai
Airai ist ein administrativer „Staat“ (eine Verwaltungseinheit) der westpazifischen Inselrepublik Palau.

Das rund 49 km² große Gebiet besteht aus sechs Dörfern (hamlets) und nimmt den Süden der palauischen Hauptinsel Babeldaob sowie einige südöstlich vorgelagerte Inseln ein. Im Jahr 2020 zählte der Staat 2529 Einwohner. Hauptort ist das an der Südküste gelegene Dorf Airai, auch Ordomel oder Irrai genannt, mit etwa 600 Einwohnern (Stand: 2004). Weitere Dörfer sind Ngetkib, Ngeruluobel and Ngerusar im Südwesten und Ngchesechang und Oikull im Osten des Staates.

Im Verwaltungsgebiet Airai liegt auch der internationale Flughafen von Palau, der heute Roman Tmetuchl International Airport heißt.

Zur südwestlich angrenzenden Insel Koror führt von Ngetkib ein 1000 Meter langer Fahrdamm nebst der etwa 400 Meter langen Koror–Babeldaob Bridge.

Flughafen Koror
Der Flughafen Koror (offiziell englisch Palau International Airport, auch Roman Tmetuchl International Airport, früher Babelthuap/Koror Airport; IATA-Code: ROR, ICAO-Code: PTRO, FAA-LID: ROR) ist der einzige internationale Verkehrsflughafen des Inselstaats Palau im Pazifischen Ozean.

Der im Juni 1964 eröffnete Flughafen hat mehrere Namen. Der Senat von Palau verabschiedete im Mai 2006 eine Resolution, den Flughafen zu Ehren des Politikers und Geschäftsmanns Roman Tmetuchl „Roman Tmetuchl International Airport“ zu benennen. Der Flughafenbetreiber verwendet auf seiner Website den Namen „Palau International Airport“. Die zuständige Luftfahrtbehörde FAA benutzte bis 2023 in ihren Dokumenten die Bezeichnung „Babelthuap/Koror“, bevor sie diese ebenfalls auf „Palau International“ änderte. Gelegentlich wird der Flughafen auch „Airai Airport“ oder „Koror Babeldaob Airport“ genannt.
Edradour
Edradour [ˌɛdɹa'daʊ̯ɹ] ist eine schottische Whiskybrennerei. Sie liegt in einem kleinen Tal, verborgen von umliegenden Bergen, östlich der Ortschaft Pitlochry und war lange Zeit die kleinste Whiskybrennerei Schottlands. Jährlich kommen jedoch bis zu 100.000 Besucher zu dieser Destillerie, so dass zusätzlich fast 20 Fremdenführer beschäftigt werden mussten. Die Brennereigebäude sind in den schottischen Denkmallisten in die Kategorie B einsortiert. Im Februar 2018 wurde eine Erweiterung in Betrieb genommen, so dass die maximale Produktionskapazität nun bei 500.000 Litern pro Jahr liegt.

Pitlochry
Pitlochry, schottisch-gälisch: Baile Chloichridh oder Baile Chloichrigh, etwa: „Ort des Steinplatzes“, ist eine Gemeinde (Burgh) in Perthshire, Schottland, mit 2776 Einwohnern, am Fluss Tummel gelegen. Pitlochry ist heute im Wesentlichen ein Tourismusort und empfängt seine Gäste mit dem gälischen Gruß am Ortsrand „Ceud mìle fàilte“ – „100.000 Willkommen“.
Münzprägung unter Edward VII.
In seiner nur kurz andauernden Regierungszeit ließ Edward VII. nicht sehr viele Münztypen ausprägen. Der damaligen Währungseinheit nach entsprachen 12 Pence einem Shilling und 20 Shilling einem Pfund Sterling.
Auf dem Avers ist auf jeder Münze ein nach rechts gewandtes Kopfbild von Edward VII. abgebildet, dazu die Inschrift EDWARDUS VII DEI GRA: BRITT: OMN: REX, was so viel bedeutete wie Edward VII. von Gottes Gnaden, König aller Britannier.

Alle Münzen mit Ausnahme der 1-Crown Münze, der 2-Pound Münze und der 5-Pound Münze existierten jeweils mit den Jahreszahlen 1902 bis 1910. Die drei Ausnahmen wurden nur mit der Jahreszahl 1902 herausgegeben.

Alle Bronze- und Silbermünzen wurden in London geprägt.

Eduard VII.
Eduard VII. (englisch Edward VII, gebürtig Kronprinz Albert Edward; * 9. November 1841 im Buckingham Palace, London; † 6. Mai 1910 ebenda) war vom 22. Januar 1901 bis zu seinem Tod König des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland, König der Dominions und Kaiser von Indien. Er war der erste britische Herrscher aus dem Haus Sachsen-Coburg und Gotha (seit 1917 im Vereinigten Königreich Haus Windsor genannt) und der älteste Sohn Königin Victorias und ihres Mannes Albert.
VR Bank Metropolregion Nürnberg
Die VR TeilhaberBank Metropolregion Nürnberg eG ist eine Genossenschaftsbank mit Sitz in Neustadt a.d.Aisch, Bayern. Die Bank entstand im Jahre 2021 aus der Fusion der VR-Bank Erlangen-Höchstadt-Herzogenaurach eG mit der Volksbank Raiffeisenbank Nürnberg eG und der VR meine Bank eG mit ursprünglichen Namen: VR Bank Metropolregion Nürnberg eG. Im Juli 2025 erfolgte die Umbenennung in VR TeilhaberBank Metropolregion Nürnberg eG.

Die VR TeilhaberBank Metropolregion Nürnberg eG betreibt als VR Bank das Universalbankgeschäft. Die Bank ist der Sicherungseinrichtung des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR) angeschlossen.

Im Verbundgeschäft arbeitet die VR TeilhaberBank Metropolregion Nürnberg eG mit der R+V Versicherung, der Bausparkasse Schwäbisch Hall, der Union Investment, der DZ-Bank, der DZ Privatbank; der Münchener Hypothekenbank, der Deutschen Genossenschafts-Hypothekenbank, der VR-Leasing, und EasyCredit bzw. der Teambank zusammen.

Volksbank Raiffeisenbank Nürnberg
Die Volksbank Raiffeisenbank Nürnberg eG (VR Bank Nürnberg) war ein genossenschaftliches Kreditinstitut, deren Geschäftsgebiet im Stadtgebiet Nürnberg sowie in Schwaig bei Nürnberg, Stein bei Nürnberg und Wendelstein liegt.

Die VR Bank Nürnberg war mit 5 Kompetenzzentren (Am Tullnaupark, Katzwang, Schwaig, Stein, Wendelstein), 5 Geschäftsstellen (Eibach, St. Johannis, Großreuth-Gebersdorf, Herpersdorf, Königstraße), 1 Beratungsfiliale (Kornburg) 3 SB-Geschäftsstellen (Aufseßplatz, Deutenbach, Königstorpassage) und 5 Geldautomaten (Cinecitta, City Park Center, Äußere Sulzbacher Straße, Bäckerei Woitinek, Franken-Center) in der Region vertreten. Seit 2015 verfügte die VR Bank über einen mobilen Geldautomaten, der bei wechselnden Veranstaltungen (Sommer in der City, Volksfest, Kinderweihnacht etc.) zum Einsatz kam.
Saint-Jacques-d’Atticieux
Saint-Jacques-d’Atticieux ist eine französische Gemeinde im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Sarras und zum Arrondissement Tournon-sur-Rhône. Die Bewohner nennen sich Saint-Jamaires. Nachbargemeinden sind Saint-Appolinard im Nordwesten, Maclas im Nordosten, Vinzieux und Brossainc im Osten, Savas im Süden und Saint-Julien-Molin-Molette im Westen. Saint-Jacques-d’Atticieux bildete mit Brossainc bis 1790 eine Großgemeinde. Diese wurde nach der Französischen Revolution aufgelöst. Seither bilden beide Dörfer je eine eigenständige Gemeinde.

Saint-Julien-Molin-Molette
Saint-Julien-Molin-Molette ist eine französische Gemeinde mit 1.143 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes im Kanton Le Pilat (bis 2015: Kanton Bourg-Argental) und Teil des Kommunalverbandes Monts du Pilat. Die Gemeinde gehört zum Regionalen Naturpark Pilat. Die Einwohner werden Piraillons genannt.
Stadtilm
Stadtilm ist eine Kleinstadt im Ilm-Kreis in der Mitte von Thüringen, rund 30 Kilometer südlich von Erfurt. Sie liegt im breiten Tal der Ilm im nördlichen Vorland des Thüringer Waldes und verfügt über einen historischen Stadtkern mit zahlreichen Bauwerken sowie über 20 dörflich geprägte Ortsteile in der Umgebung, die 2018 eingemeindet wurden. Der Ort entstand wohl um 1200 und erlangte vor 1268 den Status einer Stadt.

Ilmviadukt (Stadtilm)
Das Ilmviadukt (oder Viadukt Stadtilm oder Ilmtalviadukt) ist eine eingleisige Eisenbahnbrücke der Bahnstrecke Arnstadt–Saalfeld zwischen den Streckenkilometern 15,064 und 15,264. Es überspannt die Ilm und die Bundesstraße 87 im thüringischen Stadtilm.

Am 1. Mai 1888 beschloss das preußische Abgeordnetenhaus den Bau der Bahnstrecke Arnstadt–Saalfeld. Die Grundsteinlegung des Viadukts erfolgte am 3. Dezember 1891. Die Firma Mestwarb & Greiner aus Hannover erhielt den Zuschlag für den Mauerwerksbau. Die Bauzeit betrug ungefähr anderthalb Jahre, nämlich bis zum 28. Juni 1893. Die Schlusssteinlegung erfolgte unter Anwesenheit des Fürstenpaares von Schwarzburg-Rudolstadt und weiteren Ehrengästen. Ab dem 1. April 1894 wurden die Gleise auf dem Viadukt verlegt. Am 18. Juni desselben Jahres wurde es dem Verkehr übergeben.

Mit einer Gesamtlänge von 200 Metern, einer Höhe von 18 Metern und insgesamt 13 Bogen galt das Viadukt als eine der größten Eisenbahnbrücken seiner Zeit.
Freie Bibelforscher
Die Freien Bibelforscher sind eine christliche Glaubensgemeinschaft, die sich nach eigener Lehraussage ausschließlich auf die Bibel als Glaubensgrundlage und auf das Vorbild der Gemeinde des Urchristentums beruft. Die Gemeinschaft entstand aus der sogenannten Bibelforscherbewegung. Gemeinden gibt es heute in mehr als fünfundvierzig Ländern.

Einzelne Ortsgemeinden bezeichnen sich als Freie Bibelforschergemeinde, mit dem Zusatz der Ortsbezeichnung und beanspruchen nicht für sich, die jeweilige Gemeinde (oder Versammlung) Gottes vor Ort zu sein. Die Gemeinde Jesu sei keine irdische Institution, sondern der aus allen Christen weltweit zusammengefügte Leib Jesu abseits menschlicher Konfessionen.

Bibelforscherbewegung
Die Bibelforscherbewegung ist eine nichttrinitarische christliche Glaubensbewegung, gegründet von Charles Taze Russell. Die Bewegung hat sich aus dem amerikanischen Adventismus des 19. Jahrhunderts entwickelt. Die ursprüngliche Selbstbezeichnung war Internationale Bibelforscher-Vereinigung (IBV). In Deutschland wurden ihre Anhänger als „Ernste Bibelforscher“ bekannt. Sie hat zur Bildung vieler weiterer Gemeinschaften geführt, von denen die meisten von den ursprünglichen Lehren Pastor Russells abgewichen sind. Die bekannteste Glaubensgemeinschaft, die daraus hervorging, sind die Zeugen Jehovas.
Macau
Macau (chinesisch 澳門 / 澳门, Pinyin Àomén, Jyutping Ou3mun4*2, englisch Macao; portugiesisch Macau, Abk.: 澳 / 澳) ist eine etwa 50 Kilometer westlich von Hongkong gelegene Sonderverwaltungsregion der Volksrepublik China. Bis 1999 war es eine portugiesische Kolonie. Macau ist reich an Sehenswürdigkeiten aus der Kolonialzeit. Die Haupterwerbsquellen sind das dort legale Glücksspiel und der damit in Zusammenhang stehende Tourismus aus Hongkong und Festlandchina, weshalb Macau oft auch als Monte-Carlo des Ostens oder Las Vegas des Ostens bezeichnet wird. Die Stadt ist der Sitz des Bistums Macau.

Nach dem vom macauischen Government of Macao Special Administrative Region Statistics and Census Service selbst berechneten Wert für den Index der menschlichen Entwicklung zählt Macau zu den sehr hoch entwickelten Ländern. Das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen berechnet den Wert für Macau nicht.

Gesetzgebende Versammlung von Macau
Die Gesetzgebende Versammlung von Macau (chinesisch 澳門立法會, Pinyin Àomén Lìfǎ Huì, Jyutping Ou3mun2 laap6faat3 wui5, portugiesisch Assembleia Legislativa de Macau) ist das Parlament und somit die Legislative der Sonderverwaltungszone Macau der Volksrepublik China. Entsprechend der Gemeinsamen Erklärung über die Macau-Frage haben die Bürger Macaus auch hinsichtlich der Legislative das Recht, völlig selbstständig über die Angelegenheiten ihres Gebietes zu entscheiden. De facto können die Bürger Macaus allerdings nur über die 14 direkt gewählten Sitze aktiv an der Gesetzgebung mitwirken.
Accademia Teatro Dimitri
Die Accademia Teatro Dimitri (bis Ende April 2017 Scuola Teatro Dimitri) ist eine Schauspielschule in Verscio, Gemeinde Terre di Pedemonte im Kanton Tessin.

Sie wurde 1975 vom Clown Dimitri (1935–2016) gegründet und 2006 der Tessiner Fachhochschule SUPSI angeschlossen. Seither wird ein dreijähriges Vollzeitstudium zum Bachelor of Arts in Theater und die Möglichkeit eines eineinhalbjährigen Aufbaustudiums zum Master of Arts in Theater angeboten.

Zudem finden Kurse für Laien, Amateure und professionelle Bühnendarsteller statt.

Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana
Die Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI, deutsch ‹Fachhochschule der italienischen Schweiz›) ist eine Fachhochschule im Schweizer Kanton Tessin.

Sie wurde 1997 gegründet und hat rund 2000 Studenten.
Hanns-Eisler-Preis
Der Hanns-Eisler-Preis war eine nach dem Komponisten Hanns Eisler benannte nichtstaatliche Auszeichnung des Rundfunk der DDR, die von 1968 bis 1991  in Form eines  Musikpreises an Komponisten und Musikwissenschaftler vergeben wurde. Der Hanns-Eisler-Preis war mit 10.000 Mark dotiert und zählte zu den renommiertesten Musikpreisen der Deutschen Demokratischen Republik.

Klaus Martin Kopitz
Klaus Martin Kopitz (* 29. Januar 1955 in Stendal) ist ein deutscher Komponist und Musikwissenschaftler. International bekannt wurde er mit seinem Album Mia Brentano’s Hidden Sea. 20 Songs for 2 Pianos (2018), das in den USA auf die Jahresbestenliste („Want List“) des Klassikmagazins Fanfare gelangte. Die folgende CD River of Memories. A Mystery Trip (2019) kam ebenfalls auf die Jahresbestenliste von Fanfare und erhielt außerdem einen Preis der deutschen Schallplattenkritik. Das dritte Album, Summerhouse. New Music for 2 Pianos (2022) wurde für den Opus Klassik nominiert und von Fanfare erneut zu einem der besten Alben des Jahres gewählt, ebenso das vierte Album Mia Brentano’s American Diary (2024).
Museumsdokumentation
Die Museumsdokumentation beschäftigt sich mit der Dokumentation der in den Museen bewahrten materiellen und immateriellen Kulturgüter, Kunstwerke und naturkundlichen Objekten. Sie umfasst die Sammlung, Erschließung und Zugänglichmachung von Informationen zu Museumsobjekten. Die Museumsdokumentation kann als Teilgebiet der Museologie angesehen werden.

Dokumentation
Unter Dokumentation versteht man die Nutzbarmachung von Informationen zur weiteren Verwendung. Ziel der Dokumentation ist es, schriftlich oder auf andere Weise dauerhaft niedergelegte Informationen (Dokumente) gezielt auffindbar zu machen. Dokumente in diesem Sinne können Fachbücher, Zeitschriftenartikel oder sonstige Druckschriften sein, aber auch Archivalien, Bilder, Filme, Tonaufzeichnungen und Ähnliches. Auch wissenschaftlich erhobene Daten können im Sinne einer Dokumentation behandelt werden.

Die durch Dokumentation ermittelten Angaben über ein Objekt bezeichnet man als Metadaten.

Paul Otlet prägte Anfang des 20. Jahrhunderts den Begriff Dokumentation als die Sammlung, Ordnung und Nutzbarmachung von Dokumenten aller Art.

Einige Qualitätsmerkmale von Dokumentation sind:
Vollständigkeit, Übersichtlichkeit, Verständlichkeit, Strukturiertheit, Korrektheit, Editierbarkeit, Nachvollziehbarkeit, Integrität/Authentizität (z. B. Änderungshistorie), Objektivität
Schildturakos
Die Schildturakos (Musophaga), auch Pisangfresser genannt, bilden eine Gattung in der Familie der Turakos (Musophagidae). Von der früher aus vier Arten bestehenden Gattung werden nur noch zwei Arten dieser Gattung zugeordnet, wobei der Rossturako (Mu. rossae) früher als Unterart des Schildturakos (Mu. violacea) gesehen wurde.

Rossturako
Der Rossturako (Tauraco rossae, Syn.: Musophaga rossae),  gelegentlich auch Haubenschildturako oder Lady-Ross-Schildturako genannt, ist ein 50 Zentimeter großer Vertreter aus der Familie der Turakos.

Die Zuordnung zur Gattung Helmturakos (Tauraco violaceus) oder Schildturakos (Musophaga) ist umstritten.
Bad Tölz
Bad Tölz (bis 1899 Tölz) ist die Kreisstadt des oberbayerischen Landkreises Bad Tölz-Wolfratshausen, Deutschland. Die Kurstadt liegt an der Isar rund 50 Kilometer südlich von München und zählt knapp 20.000 Einwohner. Sie ist das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Altlandkreises (Bezirk) Bad Tölz und ist für ihre Altstadt, die Nähe zu den Bergen und die Tölzer Leonhardifahrt bekannt.

Alpamare (Bad Tölz)
47.75861111111111.548888888889Koordinaten: 47° 45′ 31″ N, 11° 32′ 56″ O

Das Alpamare im oberbayerischen Bad Tölz wurde 1970 als erstes Brandungswellenbad Deutschlands gegründet und zum 30. August 2015 geschlossen. Mit in der Spitze bis zu 500.000 Besuchern pro Jahr war das Bad für Jahre eines der größten Spaß- und Erlebnisbäder Deutschlands und war als Mischung aus Wasserpark nach amerikanischem Vorbild (Action) und europäischer Therme (Ruhe, Entspannung) konzipiert.
Independence Rock
Der Independence Rock [ˌɪndɪˈpendəns rɑk] (deutsch Unabhängigkeitsfelsen) ist ein etwa 36 Meter hoher Granitfelsen am Ufer des Sweetwater River im Südwesten von Natrona County im US-Bundesstaat Wyoming. Mitte des 19. Jahrhunderts war der Felsen ein sehr beliebter und berühmter Treffpunkt für Immigranten, die über den Oregon Trail in den Westen der USA wollten. Die Siedler feierten dort den amerikanischen Unabhängigkeitstag, da sie meist am oder um den 4. Juli daran vorbeikamen. Es wurde zum Brauch, dort seinen Namen sowie das Datum seines Besuchs und einen kleinen Spruch für die Nachwelt einzumeißeln.

Der Independence Rock wurde im Januar 1961 zu einem „nationalen historischen Wahrzeichen“ (National Historic Landmark) erklärt. Seit Oktober 1966 ist der Felsen als Stätte im National Register of Historic Places eingetragen.

Der Independence Rock liegt auf dem Gelände der Pathfinder Ranches.

Sweetwater River (North Platte River)
Der Sweetwater River ist ein Fluss im US-Bundesstaat Wyoming. Er entspringt an der kontinentalen Wasserscheide im Süden der Wind River Range, einer Gebirgskette der Rocky Mountains, und mündet nach knapp 383 km in den North Platte River, beziehungsweise in das Pathfinder Reservoir, zu dem die beiden Flüsse durch den Pathfinder Dam aufgestaut werden. Der Sweetwater River ist nach dem Laramie River der zweitlängste Nebenfluss des North Platte River sowie der längste Fluss, der vollständig durch den Bundesstaat Wyoming fließt.
Sortosville
Sortosville ist eine französische Gemeinde mit 80 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Cherbourg und zum Kanton Valognes.

Sie liegt auf der Halbinsel Cotentin und grenzt im Nordwesten an Huberville, im Nordosten und Osten an Saint-Cyr-Bocage, im Süden an Hémevez und im Westen an Flottemanville.

Huberville
Huberville ist eine französische Gemeinde mit 361 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Manche in der Region Normandie (bis 2015 Basse-Normandie). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Cherbourg und zum Kommunalverband Agglomération du Cotentin. Die Einwohner nennen sich Hubervillais.
Escher-Museum
Das Escher-Museum (niederländisch Escher in Het Paleis) ist ein Museum in der Altstadt von Den Haag, Niederlande, mit den Werken des niederländischen grafischen Künstlers M. C. Escher. Das Museum wurde am 16. November 2002 eröffnet.

Das Museum ist in einem ehemaligen Palast (Lange Voorhout Paleis) aus dem 18. Jahrhundert untergebracht, in dem die Königin Emma bis 1891 lebte. Das Museum bietet eine Vielzahl von Privatfotos, Drucken und Arbeitsskizzen, die einen Eindruck davon vermitteln, wie der Künstler Flächenfüllungen und unmögliche Geometrien entworfen hat. Außerdem wird eine multimediale Reise durch die Welt Eschers (The Escher Experience) geboten.

M. C. Escher
Maurits Cornelis Escher (niederländisch [ˈmʌurɪt͡s kɔrˈneːlɪs ˈɛʃər]; * 17. Juni 1898 in Leeuwarden, Provinz Friesland; † 27. März 1972 in Hilversum, Provinz Nordholland) war ein niederländischer Künstler und Grafiker, der vor allem durch seine Darstellung unmöglicher Figuren bekannt wurde.
Pedro Vicente Maldonado
Pedro Vicente Maldonado Sotomayor (* 24. Dezember 1704 in Riobamba; † 7. November 1748 in London) war ein Universalgelehrter, der vor allem als Kartograph des Gebiets des heutigen Ecuador bekannt wurde. Auch in Mathematik, Physik, Astronomie, Verwaltung und allgemeiner Geographie war er umfassend gebildet.

Río Pastaza
Der Río Pastaza (früher Río Sumatara) ist ein bedeutender Zufluss des Amazonas, der in den ecuadorianischen Anden entsteht und auf peruanischem Territorium in den Marañón mündet. Der Río Pastaza ist insgesamt gut 600 km lang, einschließlich des rechten Quellflusses Río Chambo beträgt die Gesamtlänge 740 km.
Luise Beccard-Blensdorf
Luise Beccard-Blensdorf (* 2. April 1881 in Eiserfeld bei Siegen; † 9. August 1956 in Eiserfeld) war eine Siegerländer Heimatdichterin. Ihr Gedicht Sehnsucht wurde von Carl Englert, für Gesang und Klavier vertont.

Carl Englert
Carl Englert (* 30. November 1884 in Nürnberg; † 23. Februar 1971 in München) war ein deutscher Komponist, der zunächst von Nürnberg und danach von München aus wirkte und den Münchner Kaffeewärmer komponierte. Mit der Thematik setzte sich unter anderem Niddy Impekoven tänzerisch auseinander.

Englert veröffentlichte unter anderem im Süddeutscher Musikverlag in Strassburg und im Meistersingerverlag in Nürnberg neben den Komponisten Erhard Feist, Moritz Barchfeld, Hans Krauss und Ernst Roters.
NGC 5972
NGC 5972 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Serpens Caput nördlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 402 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5962, NGC 5977, IC 1130.

Das Objekt wurde am 29. Juni 1880 von Édouard Jean-Marie Stephan mit einem 80-cm-Foucault-Reflektor am Observatoire de Marseille entdeckt.

NGC 5977
NGC 5977 ist eine 13,9 mag helle linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Schlange nördlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 366 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5972 und IC 1130.

Das Objekt wurde am 29. Juni 1880 von Édouard Stephan entdeckt.
Conover-Kammratte
Die Conover-Kammratte (Ctenomys conoveri) ist eine Art der Kammratten. Die Art wurde 1946 von Wilfred Hudson Osgood aus Paraguay wissenschaftlich erstbeschrieben. Die Art kommt im Süden Boliviens sowie im Norden von Paraguay vor, über die Lebensweise der Tiere liegen nur wenige Informationen vor.

Rötliche Kammratte
Die Rötliche Kammratte oder Waldkammratte (Ctenomys frater) ist eine Art der Kammratten. Die Art wurde 1902 von Oldfield Thomas nach einem Typusexemplar aus Bolivien wissenschaftlich erstbeschrieben. Die Art kommt in mehreren Unterarten im Süden von Bolivien sowie im nördlichen Argentinien vor.
Münzstätte Leipzig
Die Münzstätte Leipzig ließ Otto der Reiche, Markgraf von Meißen (1156–1190), errichten. Erst seit Mitte des 15. Jahrhunderts sind die Münzmeister zweifelsfrei nachgewiesen. Ab dem 16. Jahrhundert wurde in Leipzig nur noch sporadisch gemünzt. Im Jahr 1765 erfolgte die Stilllegung der Münzstätte.

August d’or
Der August d’or ist eine Goldmünze, die im Zeitraum von 1752 bis 1827 und 1836 bis 1854 im albertinischen Sachsen, auch als Halber oder Doppelter August d’or, nach dem Vorbild des Louis d’or geprägt wurde.
Stralsunder Theater
Das Stralsunder Theater ist ein Bühnengebäude der vorpommerschen Stadt Stralsund und gehört seit der Fusion der Theater der Städte Stralsund und Greifswald 1994 zum heutigen Theater Vorpommern. Das Stralsunder Theater hat eine lange Tradition. Belegt sind Aufführungen von Theaterstücken auf dem Alten Markt für die Jahre 1553 („Tragedie van deme Daniel“) und 1584 („De Tragedien van Susannen“). Das Theaterhaus am Olof-Palme-Platz hat die postalische Adresse Olof-Palme-Platz 6.

Alter Markt (Stralsund)
Der Alte Markt in Stralsund ist ein Marktplatz im Stadtgebiet Altstadt und gehört seit 2002 zum UNESCO-Welterbe mit dem Titel Historische Altstädte Stralsund und Wismar.

Das Gelände des heutigen Marktplatzes wurde schon um 1200 durch Kaufleute besiedelt, die im Zuge der deutschen Ostexpansion auch in die einst slawische Siedlung Stralow (später: Stralsund) kamen. Das älteste Stralsunder Stadtbuch von 1277 nennt den Platz als forum. Nach der raschen Ausdehnung des Stadtgebietes in Richtung Neustadt mit dem dortigen Neuen Markt wird der Platz forum antiquum, Alter Markt, genannt.