hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Druckersprache
Druckersprache ist die Bezeichnung für eine Fachsprache, die in der polygraphischen Industrie, insbesondere in der Drucktechnik, entstanden ist. Der Begriff Drucker ist aus dem „druckenden“ Handwerk entstanden. Erst mit der Herausbildung der Massenproduktion fand eine Differenzierung der Berufsgruppen statt.

Die Bezeichnung Setzersprache wird gelegentlich für jene Begriffe verwendet, die sich nicht auf den eigentlichen Druckvorgang beziehen, sondern auf den vorigen Arbeitsschritt, den Satz. So wehren sich Drucker dagegen, dass Rechtschreibfehler als „Druckfehler“ bezeichnet werden. Sie verwenden stattdessen den Begriff „Satzfehler“, wenn ein Rechtschreibfehler vom Setzer verursacht wurde.

Minuskel
Minuskel (die Minuskel, von lateinisch minusculus ‚etwas kleiner‘) ist unter anderem in der Typografie ein Fachbegriff für die Kleinbuchstaben des Alphabets. Majuskel ist die entsprechende Bezeichnung für einen Großbuchstaben. In der Druckersprache werden Minuskeln auch Gemeine genannt.
Katharina (England)
Katharina (* 25. November 1253 im Palace of Westminster; † 3. Mai 1257 in Windsor Castle) war eine englische Prinzessin aus dem Haus Plantagenet. Sie war die jüngste Tochter von König Heinrich III. und seiner Frau Eleonore von der Provence.

Das Kind war kränklich, doch ihr früher Tod wurde von ihren Eltern zutiefst betrauert. Sie ließen Katharina in einem prächtigen Begräbnis in der neu errichteten Westminster Abbey begraben und ein aufwändiges Grabmal für sie errichten. Aus dieser Stätte wurde der Leichnam vermutlich nach 1273 in ein neues Grab aus Purbeck-Marmor umgebettet, das später mindestens zweimal versetzt wurde. Auch die Gebeine ihrer jung gestorbenen Brüder Richard, John und Henry sowie die Gebeine von John, Henry, Alphonso, Berengaria und Joan, den jung gestorbenen Kindern ihres Bruders Eduard I., wurden in dem Grab beigesetzt.

Eleonore von der Provence
Eleonore von der Provence (französisch Aliénor de Provence oder Éléonore de Provence; englisch Eleanor of Provence; * um 1223 wohl in Aix-en-Provence; † 24./25. Juni 1291 in Amesbury) war durch ihre Heirat mit Heinrich III. von 1236 bis 1272 englische Königin. In dieser Stellung war sie bei ihren Untertanen sehr unbeliebt, u. a. weil ihre savoyische Verwandtschaft durch ihre Unterstützung großen politischen Einfluss in England gewann. Im Konflikt Heinrichs III. mit den englischen Baronen unterstützte Eleonore nachdrücklich die Interessen ihres Gatten. Während der Regierung ihres Sohnes Eduard I. wurde sie Nonne.
St. Johannes Evangelist (Hildesheim)
Sankt Johannes Evangelist, auch St. Johann genannt, ist eine römisch-katholische Kirche in der Hildesheimer Nordstadt. Sie gehört heute zur Pfarrgemeinde Mariä Lichtmess im Dekanat Hildesheim des Bistums Hildesheim.

Mariä Lichtmess (Hildesheim)
Mariä Lichtmess ist eine katholische Pfarrkirche in der niedersächsischen Bischofsstadt Hildesheim, die nach dem Fest „Darstellung des Herrn“ benannt wurde. Sie befindet sich im Stadtteil Drispenstedt (Friedrich-Lekve-Straße 7) und gehört zum Dekanat Hildesheim des Bistums Hildesheim.
Hinter verschlossenen Türen (Roman)
Hinter verschlossenen Türen (engl. Titel The locked room) ist ein Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Paul Auster, der 1986 als Einzelwerk und 1987 als dritter Teil der New-York-Trilogie veröffentlicht wurde. Die beiden anderen Teile sind „Stadt aus Glas“ und „Schlagschatten“. Die deutsche Übersetzung von Joachim A. Frank erschien 1989. Erzählt wird die ambivalente Beziehung des Erzählers zu seinem Jugendfreund, dem Schriftsteller Fanshawe. Dadurch, dass er dessen literarisches Erbe verwalten und eine Biographie über ihn schreiben soll, wird sein Leben zunehmen fremdbestimmt und dies führt zu seiner Identitätskrise.

Paul Auster
Paul Benjamin Auster [pɔːl ˈbendʒəmɪn ˈɒ:stɚ] (* 3. Februar 1947 in Newark, New Jersey; † 30. April 2024 in Brooklyn, New York) war ein US-amerikanischer Schriftsteller, der auch als Filmregisseur, Drehbuchautor, Kritiker, Übersetzer und Herausgeber arbeitete. Seine Werke wurden in über 40 Sprachen übersetzt. Auster war in erster Ehe mit der Schriftstellerin Lydia Davis und in zweiter Ehe mit der Schriftstellerin Siri Hustvedt verheiratet.
Caledonit
Caledonit ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfate (und Verwandte)“. Es kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der Zusammensetzung Pb5Cu2[(OH)6|CO3|(SO4)3], ist also chemisch gesehen ein Blei-Kupfer-Sulfat mit zusätzlichen Hydroxyl- und Carbonat-Anionen.

Caledonit entwickelt meist durchsichtige bis durchscheinende Kristalle mit nadeligem bis prismatischem Habitus und harz- bis glasähnlichem Glanz auf den Oberflächen. Oft sind die Kristalle aber auch zu radialstrahligen oder büscheligen Aggregaten angeordnet. Die Farbe des Minerals variiert zwischen dunklem Spangrün und hellerem Bläulichgrün, die Strichfarbe ist dagegen Hellgrün.

Mit einer Mohshärte von 2,5 bis 3 gehört Caledonit zu den mittelharten Mineralen, die sich ähnlich wie das Referenzmineral Calcit (3) mit einer Kupfermünze ritzen lassen.

Linarit
Linarit, veraltet bzw. bergmännisch auch als Bleilasur, Kupferbleispat(h), Kupferbleivitriol oder Kupfer-Anglesit (Cupreous Angelsite) bekannt, ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Sulfate. Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung PbCu[(OH)2|SO4] und entwickelt meist tafelige bis prismatische Kristalle, aber auch krustige Überzüge in himmelblauer bis azurblauer Farbe mit starkem Glasglanz bis Diamantglanz.
U-Bahn-Linie U10 (Berlin)
Die Linie U10 der Berliner U-Bahn war im 200-Kilometer-Plan vorgesehen und sollte als Großprofil-Linie vom Ortsteil Weißensee quer durch die Stadt über den Alexanderplatz und Potsdamer Platz bis nach Steglitz und weiter zur Drakestraße in Lichterfelde führen. Die frühere Linienbezeichnung der Planung war ‚F‘.

U-Bahn-Linie U3 (Berlin)
Die Linie U3 der Berliner U-Bahn hat 24 Stationen und ist 19,7 km lang. Sie verbindet Zehlendorf und Dahlem mit dem westlichen Stadtzentrum am Wittenbergplatz. Seit dem 7. Mai 2018 fährt die U3 über die Hochbahn durch Kreuzberg bis zur Station Warschauer Straße. Wie die Linien U1, U2 und U4 gehört sie zum vor 1914 eröffneten Teilnetz der Berliner U-Bahn, das wegen der schmaleren Fahrzeuge und Tunnel als „Kleinprofil-Netz“ bezeichnet wird.

Besondere Bedeutung erlangt die U-Bahn-Linie im Südwesten Berlins durch die Anbindung der Freien Universität hauptsächlich an den Stationen Dahlem-Dorf und Freie Universität (Thielplatz). Am 28. April 2025 wurden die Bauarbeiten zur Verlängerung der U3 vom Bahnhof Krumme Lanke bis zum 800 Meter entfernten S-Bahnhof Mexikoplatz begonnen.
Pyramide von Saujet el-Meitin
Die Pyramide von Saujet el-Meitin gehört zusammen mit den Pyramiden in Edfu-Süd, Elephantine, El-Kula, Ombos, Seila und Sinki zu einer Gruppe von insgesamt sieben sehr ähnlichen kleinen Stufenpyramiden, die alle fernab der großen Zentren Ägyptens errichtet wurden und über die sehr wenig bekannt ist. Sie befindet sich etwa sieben Kilometer südlich der mittelägyptischen Stadt Al-Minya. Es handelt sich um die einzige ägyptische Pyramide am östlichen Nilufer. Sie wurde 1911 von dem französischen Ägyptologen Raymond Weill und später von Jean-Philippe Lauer erforscht.

Pyramide von Elephantine
Die Pyramide von Elephantine gehört zusammen mit den Pyramiden in Edfu-Süd, El-Kula, Ombos, Saujet el-Meitin, Seila und Sinki zu einer Gruppe von insgesamt sieben sehr ähnlichen kleinen Stufenpyramiden, die alle fernab der großen Zentren Ägyptens errichtet wurden und über die sehr wenig bekannt ist. Sie befindet sich im Nordwest-Teil der aus dem Alten Reich stammenden Stadt im Süden der Nil-Insel Elephantine. Entdeckt wurde das Bauwerk bereits 1907, es konnte jedoch erst nach erneuten Grabungen durch das Deutsche Archäologische Institut 1978/79 als Pyramide identifiziert werden.
Kamilaroi Highway
Der Kamilaroi Highway ist eine Fernstraße im Norden des australischen Bundesstaates New South Wales. Er verbindet den New England Highway bei Willow Tree mit dem Mitchell Highway und dem Kidman Way in Bourke. Die erst vor kurzer Zeit als Nationalstraße 37 ausgewiesene Straße wurde früher als Staatsstraße 29 bezeichnet.

Kidman Way
Der Kidman Way ist eine wichtige Hauptverbindungsstraße durch das Zentrum des australischen Bundesstaates New South Wales. Er verbindet den Matilda Highway und den Mitchell Highway in Barringun an der Grenze nach Queensland mit dem Newell Highway nördlich von Jerilderie.
Manfred Lütz
Manfred Lütz (* 18. März 1954 in Bonn) ist ein deutscher Psychiater, Psychotherapeut, römisch-katholischer Theologe, Berater des Vatikans und Buchautor. Er leitete von 1997 bis 2019 das Alexianer-Krankenhaus in Köln.

Paulus van Husen
Paul „Paulus“ van Husen (* 26. Februar 1891 in Horst an der Emscher; † 1. September 1971 in Münster) war ein deutscher Jurist, Offizier, Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus und Mitglied der Widerstandsgruppe Kreisauer Kreis. Nach der Gründung des Landes Nordrhein-Westfalen war er erster Präsident des Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen und später erster Präsident des Verfassungsgerichtshofs für das Land Nordrhein-Westfalen.
Kantonsschule Wettingen
Die Kantonsschule Wettingen (KSWE), umgangssprachlich Kanti Wettingen, ist eine im Jahre 1976 gegründete Schule des Kantons Aargau. An der Kantonsschule kann sowohl das Gymnasium als auch die Fachmittelschule besucht werden. Die Kantonsschule nutzt die Gebäude des ehemaligen Klosters Maris Stella, welches 1841 geschlossen und in das Lehrerseminar Wettingen umfunktioniert wurde. Weitere Schulräume befinden sich in verschiedenen Gebäuden rund um das Kloster.

Heute besuchen knapp 1100 Schülerinnen und Schüler die Kantonsschule Wettingen und absolvieren entweder die gymnasialen Ausbildungsgänge gemäss MAR oder die Fachmittelschule (FMS) mit der Möglichkeit der Fachmaturitätsausbildung. Die Förderung von Schülern mit besonderen Begabungen oder Lernschwächen ist ein zentrales Anliegen der Schule.

Die Kantonsschule Wettingen hat zwei Partnerschulen: Das Pestalozzi-Gymnasium Heidenau und die Amity International School in Neu-Delhi.

Pestalozzi-Gymnasium Heidenau
Das Pestalozzi-Gymnasium Heidenau ist eine Schule in der sächsischen Stadt Heidenau, die ihren Namen nach dem Pädagogen Johann Heinrich Pestalozzi erhielt. Im Jahr 1902 wurde das Schulgebäude eingeweiht, 1920 erhielt es den Namen Pestalozzischule. Nach der Wende, 1992 avancierte die Lehreinrichtung zum Gymnasium. Sie bietet neben dem mathematisch-naturwissenschaftlichen auch das sportliche Profil für Schüler aus Heidenau, Dohna, dem Müglitztal, Teilen von Dresden, Pirna und anderen Orten um Heidenau an. Im Jahr 2014 besuchten über 550 Schüler das Gymnasium und rund 50 Lehrkräfte sind hier tätig. Zwei Gebäude werden betrieben, einmal das Hauptgebäude an der Hauptstraße und zum anderen die Außenstelle an der Bruno-Gleißberg-Grundschule.
Kanton Limón Indanza
Der Kanton Limón Indanza befindet sich in der Provinz Morona Santiago im Südosten von Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 1821 km². Im Jahr 2020 lag die Einwohnerzahl schätzungsweise bei 10.350. Verwaltungssitz des Kantons ist die Kleinstadt General Plaza mit 3523 Einwohnern (Stand 2010). Der Kanton Limón Indanza wurde am 15. Dezember 1950 eingerichtet. Benannt wurde der Hauptort nach Leonidas Plaza Gutiérrez, in den Jahren 1901–1905 und 1912–1916 Präsident von Ecuador.

General Plaza
General Plaza ist eine Kleinstadt und die einzige Parroquia urbana im Kanton Limón Indanza der ecuadorianischen Provinz Morona Santiago. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 291,62 km². Beim Zensus 2010 betrug die Einwohnerzahl der Parroquia 3981. Davon lebten 3523 Einwohner in der Stadt General Plaza.
Dixence
Die Dixence ist ein rund 12 Kilometer langer linker Nebenfluss der Borgne in den Walliser Alpen im Schweizer Kanton Wallis.

Er entspringt dem Lac des Dix, einem Stausee mit der Staumauer Grande Dixence, der von zahlreichen Gebirgsbächen gespeist wird. Nach etwa 12 Kilometer mündet der Wildbach in die Borgne, die später in die Rhone mündet.

Der obere Teil seines Tals ist das Val des Dix, der untere Teil ist das Val d’Hérémence.

Siehe auch: Cheilongletscher

Borgne
Die Borgne ist ein etwa 30 Kilometer langer Fluss im Kanton Wallis, der durch den Zusammenfluss von Borgne de Ferpècle und Borgne d’Arolla bei Les Haudères entsteht.

Ihre Quellflüsse, die mehrere Gletscher zwischen Dent Blanche (4357 m) und Pigne d’Arolla entwässern, heissen Borgne de Ferpècle (von Ferpècle) und Borgne d’Arolla (von Arolla). Ihr Zusammenfluss liegt bei dem Dorf Les Haudères. Die Borgne fliesst zuerst durch ein Hochtal und danach durch die tiefen Schluchten des Val d’Hérens und mündet schliesslich in der Nähe von Sion in die Rhone. Der Fluss wird aber bereits in ihren Oberläufen zum Lac des Dix abgeleitet. Die Wasserqualität des Flusses ist leicht verschmutzt. Der Fluss kann im Frühjahr zur Zeit der Schneeschmelze (Mai–Juni) oder an heissen Sommertagen mit dem Kanu befahren werden. Wichtigster Zufluss ist die Dixence, die vom Lac des Dix kommt.
Ochsenweg (Finnland)
Der Ochsenweg von Häme (finnisch Hämeen Härkätie; schwedisch Tavastländska Oxvägen) ist eine ca. 160 Kilometer lange Themenstraße von der Burg Hämeenlinna zum Dom von Turku, die mit braun-weißen (Ochsenkopf-)Schildern markiert ist. Die Straße führt durch die Ortschaften Renko, Somero, Koski, Marttila, Tarvasjoki und Lieto.

Der Weg wurde bereits zu Wikingerzeiten genutzt.

Somero
Somero [ˈsɔmɛrɔ] ist eine Stadt in Südwestfinnland mit 8426 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022). Sie liegt im Osten der Landschaft Varsinais-Suomi. Sowohl von Turku als auch von der Hauptstadt Helsinki ist Somero rund 75 Kilometer entfernt. Über die Hälfte der Einwohner von Somero leben im Gemeindezentrum.
Chalonnes-sous-le-Lude
Chalonnes-sous-le-Lude [ʃa.lɔn.su.lə.lyd] ⓘ ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Noyant-Villages mit 129 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Chalonnais genannt.

Chalonnes-sous-le-Lude wurde am 15. Dezember 2016 mit 13 weiteren Gemeinden, namentlich Auverse, Breil, Broc, Chavaignes, Chigné, Dénezé-sous-le-Lude, Genneteil, Lasse, Linières-Bouton, Meigné-le-Vicomte, Méon, Noyant und Parçay-les-Pins zur neuen Gemeinde Noyant-Villages zusammengeschlossen.

Parçay-les-Pins
Parçay-les-Pins [paʁ.sɛ.le.pɛ̃] ⓘ ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Noyant-Villages mit 791 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Parçayais genannt.

Parçay-les-Pins wurde am 15. Dezember 2016 mit 13 weiteren Gemeinden, namentlich Auverse, Breil, Broc, Chalonnes-sous-le-Lude, Chavaignes, Chigné, Dénezé-sous-le-Lude, Genneteil, Lasse, Linières-Bouton, Meigné-le-Vicomte, Méon und Noyant zur neuen Gemeinde Noyant-Villages zusammengeschlossen.
Mittois
Mittois ist eine Ortschaft mit rund 150 Einwohnern im französischen Département Calvados in der Normandie. Die bis zum 1. Januar 2017 bestehende Gemeinde gehörte zum Arrondissement Lisieux und zum Kanton Livarot. Sie ging durch ein Dekret vom 26. September 2016 in der Commune nouvelle Saint-Pierre-en-Auge auf. Seither ist sie eine Commune déléguée. Nachbarorte sind Hiéville im Nordwesten, Boissey im Norden, Sainte-Marguerite-de-Viette im Osten, Saint-Georges-en-Auge im Südosten und L’Oudon im Süden und im Westen. Die Gemeindegemarkung umfasste 7,38 km².

Boissey (Calvados)
Boissey ist eine Ortschaft in der Normandie in Frankreich. Die ehemals eigenständige Gemeinde war Mitglied des Gemeindeverbandes Les Trois Rivières. Sie ging mit Wirkung vom 1. Januar 2017 in der Commune nouvelle Saint-Pierre-en-Auge auf und ist seither eine Commune déléguée. Nachbargemeinden waren Vieux-Pont-en-Auge im Nordwesten und Norden, Castillon-en-Auge im Nordosten, Sainte-Marguerite-de-Viette im Osten und Südosten, Mittois im Süden und Südwesten, Hiéville im Westen sowie Bretteville-sur-Dives im Nordwesten.
James Drake (Wrestler)
James Dowell (* 4. März 1993 in Blackpool, England) ist ein englischer Wrestler. Er stand zuletzt bei der WWE unter Vertrag und trat regelmäßig in deren Show NXT auf. Sein bislang größter Erfolg war der Erhalt der NXT UK Tag Team Championship.

NXT UK Tag Team Championship
Die NXT UK Tag Team Championship (zu deutsch NXT Britische Meisterschaft der Tag Teams) war ein Tag Team Wrestling-Titel der US-amerikanischen Promotion World Wrestling Entertainment (WWE). Der Titel wurde hauptsächlich an männliche Tag Teams des NXT UK-Rosters vergeben.

Der Titel wurde am 18. Juni 2018 eingeführt und die ersten Titelträger waren James Drake und Zack Gibson. Am 4. September 2022 wurde bei Worlds Collide der Titel mit der NXT Tag Team Championship vereinigt, wodurch der Titel offiziell eingestellt wurde und das Team von Brooks Jensen und Josh Briggs als letzter Titelträger anerkannt wurde.
Leopoldstadt
Die Leopoldstadt ist seit 1850 der 2. Wiener Gemeindebezirk. Benannt ist sie nach Kaiser Leopold I. In der Leopoldstadt befindet sich der Prater mit dem Wiener Riesenrad, das als ein Wahrzeichen der Stadt gilt.

Augarten
Der Augarten ist ein 52,2 Hektar großer, größtenteils öffentlicher Park der Bundesgärten mit der ältesten barocken Gartenanlage Wiens und befindet sich in der Leopoldstadt, dem zweiten Wiener Gemeindebezirk.
Sandgerði
Sandgerði (isl. Sandgerðisbær) ist ein isländischer Fischerort in der Region Suðurnes. Der Fischerort Sandgerði befindet sich an der Westküste der Reykjanes-Halbinsel, gelegen am Nordwestrand der Halbinsel Miðnes an der Straße Nr. 45. Die Stadt beherbergt ein marines Naturzentrum, das Forschungseinrichtung und Museum zugleich ist. Bis zur Fusion mit Garður zu Suðurnesjabær 2018 bildete Sandgerði eine eigenständige Stadtgemeinde. 2017 zählte sie 1798 Einwohner.

Suðurnesjabær
Suðurnesjabær ist eine Gemeinde auf der Halbinsel Reykjanes im Südwesten Islands. Sie ist 2018 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Sandgerði und Garður nach einer Abstimmung in beiden Gemeinden entstanden. Im selben Jahr fand eine weitere Abstimmung über den Namen der zusammengeschlossenen Gemeinde statt. Der Name Suðurnesjabær war der beliebteste und erhielt 75,3 % der Stimmen.

Die Gesamtbevölkerung der neuen Gemeinde betrug am 1. Januar 2025 4091 Einwohner, damit ist sie nach Reykjanesbær die bevölkerungsreichste in der Region Suðurnes.
Franz-Beckenbauer-Statue
Die Franz-Beckenbauer-Statue ist ein von der italienischen Bildhauerin Matilde Romagnoli geschaffenes, auf einem Sockel stehendes Bronze-Standbild des deutschen Fußballspielers Franz Beckenbauer (1945–2024). Es befindet sich vor der Allianz Arena in München, dem Spielort des FC Bayern München und steht auf der zum Stadion führenden Esplanade nur ein paar Meter neben der Statue von Deutschlands Topstürmer Gerd Müller.

Allianz Arena
Die Allianz Arena ist ein Fußballstadion im Norden der bayerischen Landeshauptstadt München. Sie bietet bei nationalen Spielen 75.024 Plätze, zusammengesetzt aus 61.682 Sitzplätzen, 13.342 Stehplätzen, 1.371 Logenplätzen, 2.152 Business Seats (einschließlich 102 Sitzplätzen für Ehrengäste) und 966 Sponsorenplätzen.

In der Allianz Arena bestreitet die Männermannschaft des FC Bayern München seit der Saison 2005/06 ihre Heimspiele. Bis zum Saisonende 2016/17 war die Allianz Arena auch Spielstätte des TSV 1860 München. Außerdem war sie Spielort der Fußball-Weltmeisterschaft 2006, der Fußball-Europameisterschaften 2021 und 2024 sowie Austragungsort der Champions-League-Finals 2012 und 2025.

Das Stadion befand sich zuerst im gemeinsamen Eigentum der FC Bayern München AG und der TSV München von 1860 GmbH & Co. KGaA. 2006 erwarb die FC Bayern München AG die Anteile der TSV München von 1860 GmbH & Co. KGaA und ist nun alleinige Eigentümerin.
Balje (Einheit)
Balje war ein Volumenmaß für Steinkohle in der Freien Hansestadt Bremen. Es wurde in die kleine Balje und in die große Balje unterschieden. Die Balje als Kalkmaß in Abhängigkeit vom Töver hatte ein anderes Volumenmaß. Das Kohlenmaß wurde schon in der Verordnung vom 16. Januar 1837 als Verhältnis zum Schaumburger Bergmaß erwähnt.

144 kleine Baljen = 1 Berglast (Schaumburger) = 3534 Kubikzoll

48 große Baljen = 1 Berglast (Schaumburger) = 10602 Kubikzoll

Bremer Maße

1 große Balje = 3 kleine Baljen = 0,149 Kubikmeter = 148,64 Liter
1 große Balje = 1 ½ Karre = 12 Eimer

1 kleine Balje = 0,05 Kubikmeter = 49,55 Liter
1 Karre = 0,1 Kubikmeter = 99,1 Liter
1 Eimer = 0,0124 Kubikmeter = 12,39 Liter

Rückschluss:

1 Kubikmeter = 6,728 große Baljen

1 Kubikmeter = 20,183 kleine Baljen

1 Kubikmeter = 10,1 Karren

1 Kubikmeter = 80,732 Eimer

Kalk-Ballje
Kalk-Ballje, Kalk-Balje, auch als Oldenburger Kalk-Tonne bezeichnet, war ein Volumenmaß für Kalk im Herzogtum Oldenburg.

1 Kalk-Ballje = 56 Kannen = 3 ½ Oldenburger Scheffel

Im Amt Varel hielt die Kalk-Tonne nur drei Scheffel.
Dyson
Dyson ist ein weltweit tätiges Technologieunternehmen. Es hat seinen Hauptsitz seit 2019 in Singapur; davor war er in Malmesbury, Vereinigtes Königreich.
Die Hauptprodukte sind Staubsauger, die auf dem Prinzip eines Fliehkraftabscheiders basieren. Das Unternehmen wurde 1991 von James Dyson gegründet und beschäftigte 2018 mehr als 12.000 Mitarbeiter in über 60 Ländern. Dyson produziert neben Staubsaugern auch Haartrockner, Luftbefeuchter, Händetrockner und Ventilatoren. Im Geschäftsjahr 2018 erzielte Dyson einen Umsatz von ca. 4,4 Mrd. brit. Pfund (ca. 5 Mrd. Euro).

Bis 2011 hatte Dyson weltweit mehr als 35 Millionen Staubsauger verkauft. 2007 war das Unternehmen mit einem Marktanteil von 17,5 Prozent die Nummer drei auf dem deutschen Staubsaugermarkt.

Malmesbury
Malmesbury ist eine Stadt in Wiltshire, England und liegt am Fluss Avon. Die Einwohnerzahl beträgt 5972 (Stand: 2021).

Malmesbury ist das älteste Borough Englands und für seine aus dem 12. Jahrhundert stammende Abtei bekannt. Das Kloster selbst ist aber älter, denn König Æthelstan gilt als ihr Patron. Ein großer Teil der Abtei ist noch erhalten, obwohl Feuer und Heinrich VIII. einige Teile zerstört haben. Zu den bekanntesten Persönlichkeiten der Abtei aus dem Mittelalter zählen der Historiker Wilhelm von Malmesbury und der Benediktinermönch Eilmer von Malmesbury, dem ein erster Gleitflug im 11. Jahrhundert zugeschrieben wird.

Der Malmesbury-Schatz ist ein römisch-britischer Münzschatz, der 2012 in der Nähe von Malmesbury zusammen mit einem Keramikgefäß von einem Sondengänger gefunden wurde.
Chas
Chas ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Jharkhand.

Die Stadt Chas befindet sich im Distrikt Bokaro im Osten von Jharkhand auf einer Höhe von 210 m. Chas liegt 90 km ostnordöstlich von Ranchi, der Hauptstadt von Jharkhand.
Das Flüsschen Garga trennt Chas von der nordwestlich angrenzenden Stadt Bokaro Steel City. Knapp 10 km nördlich von Chas strömt der Fluss Damodar in östlicher Richtung.
Am 21. Januar 1977 wurde Chas eine Municipality (Nagar Parishad). Am 9. Februar 2015 wurde Chas zu einer Municipal Corporation erhoben, die in 35 Wards gegliedert war und sich über eine Fläche von 29,37 km² erstreckte. Diese beinhaltete die Nachbarstädte Bokaro Steel City, Bandhgora und Kamaldih. Dies wurde jedoch wieder rückgängig gemacht. Beim Zensus 2011 hatte Chas 141.640 Einwohner.

In Chas steht ein Tempel von Someshwar.

Bokaro Steel City
Bokaro Steel City ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Jharkhand.

Die Stadt Bokaro Steel City (wörtlich übersetzt „Bokaro-Stahlstadt“) bildet das Verwaltungszentrum des Distrikts Bokaro im Osten von Jharkhand auf einer Höhe von 224 m. Bokaro Steel City liegt 90 km ostnordöstlich von Ranchi, der Hauptstadt von Jharkhand.
Das Flüsschen Garga trennt Bokaro Steel City von der südöstlich angrenzenden Stadt Chas. Knapp 10 km nördlich von Bokaro Steel City strömt der Fluss Damodar in östlicher Richtung.

Die Stahlfabrik Bokaro Steel Plant wurde ab 1965 errichtet. 
Beim Zensus 2011 hatte Bokaro Steel City 414.820 Einwohner.

Am 9. Februar 2015 wurde Bokaro Steel City mit Chas zu einer Municipal Corporation vereinigt. Dies wurde jedoch wieder rückgängig gemacht.