hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kantstraße (Berlin)
Die Kantstraße ist eine – zwischen dem Breitscheidplatz und der Suarezstraße verlaufende – rund 2630 m lange Hauptverkehrsstraße im Berliner Ortsteil Charlottenburg des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Sie wurde nach dem Philosophen Immanuel Kant benannt und trägt ihren Namen seit dem 23. Februar 1887. Als nahezu parallel, nördlich zum Kurfürstendamm verlaufende Ausfallstraße durch die westliche City verbindet sie zusammen mit der Neuen Kantstraße die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche mit dem Messegelände am Funkturm und ist dicht mit Wohn- und Geschäftshäusern bebaut.

Wilmersdorfer Straße
Die Wilmersdorfer Straße im Berliner Ortsteil Charlottenburg des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf verläuft in Nord-Süd-Richtung, südlich beginnend am Adenauerplatz. Im Abschnitt zwischen der Schillerstraße und dem Stuttgarter Platz am Bahnhof Charlottenburg ist sie als Fußgängerzone ausgelegt, an der eine große Anzahl von Geschäften liegt. Es war die erste in einer Berliner Straße eingerichtete kraftfahrzeugfreie Zone.
Bobsport
Der Bobsport ist eine Wintersportart, die Ende des 19. Jahrhunderts in der Schweiz von Engländern entwickelt wurde und heute Teil des olympischen Programms bei den Olympischen Winterspielen ist. Bobsportler fahren auf Metallkufen in einem Schlitten (dem Bob) mit geschlossenen Seitenwänden möglichst schnell einen Eiskanal hinunter. Der Sport ist mit dem Rennrodeln sowie mit dem Skeleton verwandt.

Rennrodeln
Rennrodeln ist eine Wintersportart. Sie ist aus dem Freizeitvergnügen Rodeln hervorgegangen und bezeichnet die wettkampfmäßige Ausübung des Rodelsportes. Man unterscheidet zwischen Rennrodeln auf Kunstbahn (Kunstbahnrodeln – Rennrodeln bei den Olympischen Spielen) und Rennrodeln auf Naturbahn (Naturbahnrodel-Weltmeisterschaften).

Rennrodeln ähnelt stark dem Skeleton (zur Unterscheidung siehe dort).

Der Antrieb der Abfahrt erfolgt durch die Schwerkraft auf die Gesamtmasse von Fahrer(n) und Rodel, die im Gefälle zu einer Vortriebskraft und einer Anpresskraft auf die Bahn führt. Der Startplatz ist horizontal, der Auslauf kann auch leicht ansteigen.
Divizia A 1965/66
Die Divizia A 1965/66 war die 28. Spielzeit in der Geschichte der rumänischen Fußballliga Divizia A. Sie begann am 15. August 1965 und endete am 10. Juli 1966. Von Mitte Dezember bis Mitte März ruhte der Spielbetrieb (Winterpause).

Meister wurde Petrolul Ploiești.

Petrolul Ploiești
FC Petrolul Ploiești ist ein rumänischer Fußballverein aus Ploiești. Er spielt seit 2022 in der Liga I, der ersten rumänischen Fußballliga. Der Verein wurde dreimal Landesmeister und dreimal Pokalsieger.
Gustav Fock
Gustav Fock (* 18. November 1893 in Neuenfelde; † 12. März 1974 in Hamburg-Blankenese) war ein deutscher Musikhistoriker, Herausgeber Alter Musik und Orgelkundler. Er gilt als bedeutendster Schnitger-Forscher seiner Zeit.

Arp Schnitger
Arp Schnitger (* 1648, vermutlich in Schmalenfleth; ~ 9. Juli 1648 in Golzwarden; begraben 28. Juli 1719 in Neuenfelde) war einer der berühmtesten Orgelbauer seiner Zeit und der Vollender der norddeutschen Barockorgel. Sein Wirkungskreis erstreckte sich über Nordeuropa, wo er über 100 Orgelneubauten schuf und stilbildend war. Neben der Hauptwerkstatt in Hamburg arbeiteten Gesellen und Mitarbeiter in Filialen zwischen Groningen und Berlin, um von dort aus neue Orgeln zu errichten oder ältere Werke zu unterhalten oder umzubauen. Schnitger konzipierte seine Werke mit rauschenden Mixturen und starken Bässen zum einen für die Begleitung des Gemeindegesangs. Zum anderen dienten sie der Darstellung der norddeutschen Orgelschule, die sich in den von der Kaufmannschaft organisierten Abendmusiken der Hansestädte entfalten konnte. Etwa 30 seiner Instrumente sind in ihrer Grundsubstanz noch erhalten.
Irokesische Sprachen
Irokesische Sprachen sind verwandte Sprachen, die von den Mitgliedern des Irokesenbundes und weiteren Völkern, die ursprünglich im Osten Nordamerikas wohnten, gesprochen werden. Um 1600 lagen ihre Siedlungsgebiete vor allem um den Huron- und um den Ontariosee und breiteten sich noch etwas Richtung Nordosten (Québec) aus. Der Sprachcode nach ISO 639-2 ist iro. Die meisten der etwa 80.000 Irokesen verwenden die irokesischen Sprachen allerdings als Muttersprache nicht mehr. Ihre Zahl hat sich von etwa 20.000 (um 1600) bis 1770 etwa halbiert und steigt seit 1950 wieder stark.

Cherokee (Sprache)
Cherokee (ᏣᎳᎩ Tsalagi oder ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ Tsalagi Gawonihisdi) ist die Sprache des Cherokee-Volkes und wird noch von bis zu 22.000 Menschen gesprochen. Cherokee gehört zur irokesischen Sprachfamilie und ist die einzige Sprache der südirokesischen Gruppe, die noch gesprochen wird. Die ursprüngliche Eigenbezeichnung dieser Sprache war Aniyunwiya, der heutige Name Tsalagi wurde von dem englischen Begriff Cherokee abgeleitet, der seinerseits ‚Irokese‘, ‚Irokesisch‘ bedeutete.
Louis Müldner von Mülnheim
Louis Alfred Carl Oscar Müldner von Mülnheim (* 1. April 1876 in Angermünde; † 26. April 1945 in Potsdam) war ein deutscher Offizier und Hofbeamter, der vor allem als Kabinettschef und Chef der Hofverwaltung des letzten deutschen Kronprinzen Wilhelm bekannt wurde.

Wilhelm von Preußen (1882–1951)
Friedrich Wilhelm Victor August Ernst, Kronprinz des Deutschen Reiches und von Preußen, ab 1919 Wilhelm Prinz von Preußen (* 6. Mai 1882 in Potsdam; † 20. Juli 1951 in Hechingen), war in den Jahren der Regierung seines Vaters Wilhelm II. von 1888 bis zur Abschaffung der Monarchie in der Novemberrevolution von 1918 preußischer und deutscher Kronprinz. Während des Ersten Weltkriegs führte er als General Armeen an der Westfront. Nach seiner Rückkehr nach Deutschland 1923 bekämpfte er die Weimarer Republik und setzte sich für die Wiedereinführung der Monarchie und eine Diktatur in Deutschland ein. Durch den Tod Wilhelms II. wurde er 1941 Chef des Hauses Hohenzollern.
Donjon (Aron)
Der Donjon ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Er entspringt unter dem Namen Ruisseau d’Ozon im südlichen Gemeindegebiet von Fours, entwässert generell Richtung Nordwest und mündet nach rund 16 Kilometern an der Gemeindegrenze von Verneuil und Champvert als linker Nebenfluss in den Aron. Im Mündungsabschnitt quert der Donjon die Bahnstrecke Nevers–Chagny.

Champvert
Champvert ist eine französische Gemeinde mit 744 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Nevers und zum Kanton Decize. Die Einwohner werden Champivertins genannt.
Krepp (Gewebe)
Krepp (oder Crêpe, von französisch le crêpe, einer Substantivierung von altfranzösisch cresp, von lateinisch crispus „kraus, gekräuselt“) sind Gewebe mit krauser, körniger Oberfläche. Es entsteht durch Verwendung stark überdrehter Garne oder Zwirne (Kreppgarn), die sich beim Waschen und Ausrüsten kringeln, durch unregelmäßiges Verflechten des Fadens beim Weben (Kreppbindung) oder andere Verfahren.

Es gibt so genannten echten und unechten Krepp. Der echte Krepp zeichnet sich dadurch aus, dass der Kreppeffekt nur durch überdrehte Garne erreicht wird, wobei wieder Vollkrepp und Halbkrepp unterschieden werden. Als unecht bezeichnet man Krepp, der durch spezielle Bindungen oder Ausrüstungen entsteht. Kreppgewebe sind kraus und unruhig, je nach Feinheit mehr oder weniger uneben oder sandig, und sehr matt.

Cloqué
Cloqué (aus dem Französischen cloqué = Brandblase, eine Blase bildend) gehört zu den Kreppgeweben und wird auch als Blasenkrepp bezeichnet, da das für Kreppgewebe typische verworfene Aussehen durch Blasenbildung der Oberfläche erreicht wird.

Der Stoff wird aufgrund seiner interessanten Struktur für modische Abendkleider und Blazer verwendet. Cloquégewebe und -stoffe sollte man nicht bügeln, falls es doch nötig wäre, dann nur schwach und von links (innen liegende Seite).
Puromycin
Puromycin, auch Purimycin, ist ein aus Streptomyceten (Streptomyces alboniger) isoliertes Nukleosid-Antibiotikum, welches die Protein-Biosynthese hemmt und damit gegen einige Tumoren, Amöben, Trypanosomen und Würmer wirksam ist. Da es auch für den Menschen giftig ist, wird es vor allem bei Experimenten in der Mikrobiologie und der Zellbiologie eingesetzt. Strukturell leitet es sich von Adenosin bzw. von N6,N6-Dimethyladenosin ab.

N6,N6-Dimethyladenosin
N6,N6-Dimethyladenosin (m62A) ist ein seltenes Nukleosid und kommt in der rRNA vor. Es besteht aus der β-D-Ribofuranose (Zucker) und dem N6,N6-Dimethyladenin. Es ist ein Derivat des Adenosins, welches an der Aminogruppe zweifach methyliert ist.

Ein Derivat ist das Puromycin.

Weitere dimethylierte Nukleinbasen sind N2,N2-Dimethylguanosin und N4,N4-Dimethylcytidin.
Telesilla
Telesilla (altgriechisch Τελέσιλλα Telésilla) aus Argos war griechische Dichterin der 1. Hälfte des 5. Jahrhunderts v. Chr.

Nur wenige Verse ihrer Dichtungen sind erhalten geblieben. Das von ihr verwendete Versmaß (akephaler Glykoneus) wurde nach ihr Telesilleion benannt.

Plutarch erzählt unter Berufung auf Sokrates von Argos, Telesilla habe, als die Spartaner 510 v. Chr. in Argos eingefallen und die Männer der Stadt besiegt waren, die Frauen zum Kampf aufgerufen, sie bewaffnet und an deren Spitze die von Kleomenes und Demaratos geführten Spartaner besiegt.

Ihr zu Ehren und zur Erinnerung an diesen Kampf wurde im Tempel der Aphrodite in Argos eine Statue aufgestellt. Ebenfalls an dieses Ereignis soll das Fest der Hybristika in Argos erinnern, bei dem Männer Frauenkleider trugen und Frauen Männerkleider.

Glykoneus
Der Glykoneus ist in der antiken Verslehre ein achtsilbiges äolisches Versmaß. In der metrischen Formelnotation wird es mit gl abgekürzt. Benannt ist das Versmaß nach dem sonst unbekannten griechischen Dichter Glykon (Hephaistion 10,2).

Es werden die folgenden drei Formen unterschieden:

1. Glykoneus (gl1): —◡◡—◡—◡—

2. Glykoneus (gl2): ◡◡—◡◡—◡◡

3. Glykoneus (gl3): —◡—◡—◡◡—

Von diesen drei Formen wird der 2. Glykoneus am häufigsten genutzt; er ist auch stets gemeint, wenn der Begriff Glykoneus ohne weitere Unterscheidung verwendet wird.
Sandman – Das Puppenhaus
Das Puppenhaus (Originaltitel The Doll’s House) ist die zweite Sammlung von Graphic Novels der Comic-Serie The Sandman, veröffentlicht von DC Comics. Sie beinhaltet die Ausgaben 9 bis 16. Die Serie wurde von Neil Gaiman geschrieben, von Mike Dringenberg, Malcolm Jones III, Chris Bachalo, Michael Zulli und Steve Parkhouse illustriert und von Todd Klein gelettert.

Sie wurde erstmals 1989 als Paperback, 1995 als Hardcover veröffentlicht. Damit war sie die erste Sandman-Sammlung, die veröffentlicht wurde, und beinhaltete ursprünglich auch noch die Nummer 8 der Serie, „Das Rauschen ihrer Flügel“. Als sich herausstellte, dass die Serie populär genug war, um komplett in Sammlungen zu erscheinen, wurde „Das Rauschen ihrer Flügel“ zu Präludien und Notturni hinzugefügt, zu deren Geschichte sie den Epilog bildet, und aus Das Puppenhaus herausgenommen.

Sandman – Die Gütigen
Die Gütigen (Originaltitel The Kindly Ones) ist die neunte Sammlung der DC-Comics-Serie Sandman. Die Serie wurde geschrieben von Neil Gaiman, die einzelnen Episoden wurden illustriert von Marc Hempel, Richard Case, D’Israeli, Teddy Kristiansen, Glyn Dillon, Charles Vess, Dean Ormston und Kevin Nowlan. Alle Episoden wurden gelettert von Todd Klein.

Die Einzelausgaben der Sammlung erschienen zuerst in den Jahren 1993 bis 1995. Die Sammlung erschien als Paperback und Hardcover 1996.
Grajische Alpen
Die Grajischen Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Westalpen. Anteil haben Italien mit den Regionen Piemont und Aostatal sowie Frankreich mit der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Grajischen Alpen befinden sich im südlichen Teil der Westalpen. Der höchste Berg, der unumstritten in den Grajischen Alpen liegt, ist der Gran Paradiso, 4061 m. Die Gebirgsgruppe der Grajischen Alpen hat, verglichen z. B. mit vielen Gebirgsgruppen der Ostalpen, riesige Ausmaße. Die genaue Umgrenzung des Gebirges, insbesondere des französischen Teils, wird international nicht einheitlich gehandhabt. Nach dem aktuellen Vorschlag der SOIUSA gehört auch die Mont-Blanc-Gruppe zu den Grajischen Alpen.

Uia di Ciamarella
Die Uia di Ciamarella (oder nur: Ciamarella) ist ein Dreitausender in den Grajischen Alpen genau an der italienisch-französischen Grenze, die am Alpenhauptkamm die Maurienne (Arctal) vom Val d’Ala, einem der sogenannten Lanzotäler, trennt.
Télévision Algérienne
Télévision Algérienne (arabisch التلفزيون الجزائري, DMG at-Tilifizyūn al-Ǧazāʾirī, deutsch Algerisches Fernsehen) ist ein algerisches TV-Netzwerk. Es wurde am 24. Dezember 1954 oder 1956 zur Zeit der französischen Kolonialherrschaft gegründet und hat seinen Sitz in El Mouradia in der Provinz Algier.

Er ist der erste öffentlich-rechtliche Fernsehsender des Établissement public de télévision (EPTV), vorher Établissement national de télévision (ENTV), und einer der wichtigsten Unterhaltungs- und Nachrichten-Sender in Algerien.

Établissement public de télévision
Der Établissement public de télévision (kurz EPTV; arabisch المؤسسة العمومية للتلفزيون, DMG al-Muʾassasa al-ʿumūmīya li-t-tilifizyūn; berberisch ⵜⴰⵕⵎⵉⵙⵜ ⵜⴰⵏⴰⴳⴷⵓⴷⵜ ⵏ ⵜⵉⵍⵉⴱⵉⵣⵢⵓ Taṛmist tanagdudt n tilibizyu), auch Télévision algérienne (arabisch التلفزيون الجزائري, DMG at-Tilifizyūn al-Ǧazāʾirī), ist die öffentlich-rechtliche Fernsehanstalt Algeriens mit Sitz in Algier. EPTV ist Mitglied der Europäischen Rundfunkunion (EBU), der Arab States Broadcasting Union (ASBU) und der African Union of Broadcasting (AUB).
Lisa Hauser
Lisa Theresa Hauser (* 16. Dezember 1993 in Kitzbühel) ist eine österreichische Biathletin und ehemalige Skilangläuferin. Mit einer Gold- und drei Silbermedaillen bei Weltmeisterschaften sowie sieben Weltcupsiegen ist sie die bisher erfolgreichste österreichische Biathletin.

Dunja Zdouc
Dunja Zdouc (⁠zdoʊts; * 3. Jänner 1994 in Klagenfurt am Wörthersee, Kärnten) ist eine österreichische Biathletin. Mit einer Silbermedaille bei Weltmeisterschaften und mehreren Medaillen bei internationalen Juniorenmeisterschaften gehört sie zu den erfolgreichsten Biathletinnen ihres Heimatlandes.
Hybris (Mythologie)
Hybris (altgriechisch Ὕβρις Hýbris, deutsch ‚Übermut, Anmaßung‘) ist in der griechischen Mythologie der Name einer Nymphe, mit der Zeus den Halbgott Pan gezeugt haben soll, andere Quellen bezeichnen Hybris als die Mutter von Koros. Manchmal wird auch der Name Thymbris angegeben. Als lateinisches Äquivalent zu Hybris wird Contumelia erwähnt.

Pan (Mythologie)
Pan (altgriechisch Πάν Pán, arkadisch Πάων Páōn, deutsch ‚Hirte‘) ist der Hirtengott in der griechischen Mythologie. Seiner Gestalt nach ist er ein Mischwesen mit dem Oberkörper eines Menschen und dem Unterkörper eines Widders oder eines Ziegenbocks.
Linthal GL
Linthal ist eine ehemalige politische Gemeinde des Kantons Glarus in der Schweiz.

Das Dorf wurde im Rahmen der Glarner Gemeindereform auf den 1. Januar 2011 mit den Gemeinden Betschwanden, Braunwald, Elm, Engi, Haslen, Luchsingen, Matt, Mitlödi, Rüti (GL), Schwanden (GL), Schwändi und Sool zur neuen Gemeinde Glarus Süd zusammengelegt.

Matt GL
Matt ist ein Dorf und eine ehemalige politische Gemeinde des Kantons Glarus in der Schweiz.

Sie wurde im Rahmen der Glarner Gemeindereform auf den 1. Januar 2011 mit den Gemeinden Betschwanden, Braunwald, Elm, Engi, Haslen, Linthal, Luchsingen, Mitlödi, Rüti (GL), Schwanden (GL), Schwändi, und Sool zur neuen Gemeinde Glarus Süd zusammengelegt.
Ferdinand Walsin-Esterházy
Marie Charles Ferdinand Walsin-Esterházy (* 16. Dezember 1847 in Paris; † 21. Mai 1923 in Harpenden, England) war ein französischer Offizier und Spion für Deutschland. Er war der Auslöser der Dreyfus-Affäre: Er übergab gegen Bezahlung militärische Geheimdokumente an den deutschen Militärattaché in Paris Maximilian von Schwartzkoppen. Diesen Verrat hatte die Justiz ursprünglich Alfred Dreyfus zugeschrieben und ihn dafür verurteilt.

Maximilian von Schwartzkoppen
Maximilian Friedrich Wilhelm August Leopold von Schwartzkoppen (* 24. Februar 1850 in Potsdam; † 8. Januar 1917 in Berlin) war ein preußischer General der Infanterie sowie Militärattaché. Er ist heute vorwiegend wegen seiner Rolle in der Dreyfus-Affäre bekannt.
Stanley-Smith-Gletscher
Der Stanley-Smith-Gletscher ist ein 21 km langer Talgletscher in den südlichen Coast Mountains in der kanadischen Provinz British Columbia.

Der Stanley-Smith-Gletscher hat sein Nährgebiet an der Nordflanke des 2937 m hohen Stanley Peak in den Pacific Ranges im äußersten Nordosten des Strathcona Regional District. Es grenzt im Osten an das des Bridge-Gletschers. Der Gletscher strömt in westnordwestlicher Richtung. Der Donar-Gletscher mündet rechtsseitig in den Hauptgletscher. Dieser wendet sich auf den unteren 5 km nach Südwesten und auf dem untersten Kilometer erneut nach Westen. Unterhalb des Gletschers hat sich ein Gletscherrandsee gebildet, der nach Westen zum Bishop River hin entwässert wird. Die mittlere Gletscherbreite liegt bei etwa 1,4 km. Talabwärts wird der Gletscher schmäler.
Die Gletscherfläche beträgt ungefähr 45 km².

Bishop River
Der Bishop River ist ein 41 km langer linker Nebenfluss des Southgate River in den südlichen Coast Mountains in British Columbia. Benannt wurde der Fluss 1924 nach Richard Preston Bishop (1884–1954), einem Landvermesser in British Columbia.
Catoosa (Oklahoma)
Catoosa ist eine Kleinstadt im US-Bundesstaat Oklahoma. Der Ort gehört sowohl zum Rogers County als auch zum Wagoner County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7.440 ermittelt. Catoosa liegt 14 Meilen (22 Kilometer) nordöstlich von Tulsa und gehört zum wirtschaftlichen Einzugsgebiet der zweitgrößten Stadt des Staates Oklahoma. Nördlich angrenzend liegt der Tulsa Port of Catoosa, der am weitesten im Inland gelegene Binnenhafen der Vereinigten Staaten. Er verbindet Tulsa über den Arkansas River mit dem Golf von Mexiko. Catoosa liegt unmittelbar an einem gut erhaltenen Teilstück der historischen Route 66.

Route 66
Die Route 66 war eine ursprünglich 2451 Meilen (3945 Kilometer) lange Fernstraße (US Highway) im Fernstraßensystem der USA von Chicago (Illinois) nach Santa Monica/Los Angeles (Kalifornien). Sie galt ab 1926, abgesehen vom Lincoln Highway, als eine der ersten durchgehend befestigten Straßenverbindungen zur Westküste. Heute existieren nur noch Teilstücke der früher auch Mother Road oder Main Street of America genannten Gesamtstrecke. Sie bilden Anziehungspunkte für Touristen und Nostalgiker. Die verbliebenen Teile werden nicht mehr einheitlich als Route 66 bezeichnet und sind nicht mehr durchgehend befahrbar.
Hohestein
Der Hohestein ist mit 569 m ü. NHN der höchste Berg der Gobert. Er liegt bei Hitzelrode im hessischen Werra-Meißner-Kreis (Deutschland). Auf dem Berg breitet sich ein Teil des Bergsturzgebietes Hessische Schweiz bei Meinhard aus.

Gobert
Die Gobert (auch Gobe oder Goburg genannt) ist ein bis 569 m ü. NHN hoher, felsiger und bewaldeter Muschelkalk-Höhenzug des Naturraums „Thüringer Becken (mit Randplatten)“ im Werra-Meißner-Kreis und Landkreis Eichsfeld im Grenzbereich von Hessen und Thüringen in Deutschland.

Im hessischen Teil der Gobert liegt die Hessische Schweiz bei Meinhard, eines der größten Bergsturzgebiete Deutschlands, und in ihrem thüringischen Gebiet der 858 km² große Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal.
Ben Fountain
Ben Fountain (* 1958 in Chapel Hill, North Carolina) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller. Er hat eine Reihe von Auszeichnungen gewonnen, darunter den Hemingway Foundation PEN Award für die Kurzgeschichtensammlung Brief Encounters with Che Guevara: Stories und den National Book Critics Circle Award für den Roman Billy Lynn's Long Halftime Walk.

Pieke Biermann
Pieke Biermann (* 22. März 1950 in Stolzenau als Lieselotte Hanna Eva Biermann) ist eine deutsche Kriminalschriftstellerin, Literaturübersetzerin und Journalistin. Sie ist Trägerin des Übersetzerpreises der Leipziger Buchmesse 2020. In den 1970er und '80er Jahren war sie eine Aktivistin der Berliner Frauenbewegung.
Johanna Ludwig
Johanna Ludwig (geb. Seiler am 26. Januar 1937 in Großkundorf, Landkreis Greiz; gestorben am 2. August 2013 in Leipzig) war eine ostdeutsche Journalistin, Lektorin und Autorin. Sie war die Initiatorin, langjährige Vorsitzende und Ehrenvorsitzende der Louise-Otto-Peters-Gesellschaft e.V. Leipzig. Durch ihre mehr als 20-jährigen Forschungsarbeiten zum Leben und Werk der Schriftstellerin und Frauenpolitikerin Louise Otto-Peters trug sie zur Aufarbeitung des Erbes der deutschen Frauenbewegung in Leipzig bei.

Louise Otto-Peters
Louise Otto-Peters (auch Luise Otto-Peters, Pseudonyme Otto Stern, Malvine von Steinau; * 26. März 1819 in Meißen; † 13. März 1895 in Leipzig) war eine sozialkritische Schriftstellerin, Demokratin und eine Mitbegründerin der bürgerlichen deutschen Frauenbewegung.
Alt Töplitz
Alt Töplitz ist ein Wohnplatz in Töplitz, einem Ortsteil der Stadt Werder (Havel) im Landkreis Potsdam-Mittelmark (Brandenburg). Bis zum Zusammenschluss mit Neu Töplitz und Leest 1974 zur Gemeinde Töplitz war Alt Töplitz eine selbständige Gemeinde. Sie entstand aus dem mittelalterlichen Dorf Töplitz. 1685/96 wurden bei einem Vorwerk des Klosters Lehnin nördlich des Ortskern Schweizer-Familien angesiedelt, aus dem sich im 18. Jahrhundert die Gemeinde Neu Töplitz bildete. Spätestens bis 1775 setzte sich für die neue Ansiedlung die Bezeichnung Neu Töplitz durch, während die ursprüngliche Siedlung Alt Töplitz genannt wurde.

Leest (Werder (Havel))
Leest ist ein Wohnplatz im Ortsteil Töplitz der Stadt Werder (Havel) (Landkreis Potsdam-Mittelmark, Brandenburg). Bis zum Zusammenschluss mit Alt Töplitz und Neu Töplitz zur neuen Gemeinde Töplitz am 14. März 1974 war Leest eine selbständige Gemeinde.
Myriam Rapior
Myriam Rapior (* 8. August 1996 in Bonn) ist eine deutsche Betriebswirtschaftlerin und Naturschützerin. Sie ist stellvertretende Bundesvorsitzende des Bundes für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) e. V. und Mitglied im Rat für Nachhaltige Entwicklung der Bundesregierung. Für ihre Arbeit in der Zukunftskommission Landwirtschaft erhielt sie 2022 den Ehrenpreis des Deutschen Umweltpreises.

Rat für Nachhaltige Entwicklung
Der Rat für Nachhaltige Entwicklung (RNE) berät die deutsche Bundesregierung in Fragen der Nachhaltigkeit und soll mit Beiträgen und Projekten die deutsche Nachhaltigkeitsstrategie fortentwickeln und umsetzen helfen. Eine weitere Aufgabe des RNE ist es, innerhalb der Bevölkerung und den Beteiligten deutscher Nachhaltigkeitspolitik die Vorstellung von nachhaltiger Entwicklung und die Debatte darüber zu stärken, Nachhaltigkeit also zu einem wichtigen öffentlichen Anliegen zu machen. Dem Rat gehören 15 Persönlichkeiten aus den Bereichen Wirtschaft, Umweltschutz, Landwirtschaft, Sozialpolitik, Wissenschaft und Entwicklungszusammenarbeit sowie Vertreter von Gewerkschaften und Kirchen an, die der Bundeskanzler oder die Bundeskanzlerin für eine Mandatszeit von drei Jahren ernennt. Erstmals berufen wurde der Rat im April 2001 vom damaligen Bundeskanzler Gerhard Schröder. Seine Geschäftsstelle ist in Berlin bei der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) angesiedelt.
Electrophorus varii
Electrophorus varii ist eine Fischart aus der Gattung der Zitteraale (Electrophorus), die im Amazonastiefland von den ecuadorianischen und peruanischen Anden im Westen bis zur Mündung des Amazonas im Osten vorkommt. Die Erstbeschreibung der Art erschien im September 2019, nachdem entdeckt wurde, dass sich unter der Bezeichnung Electrophorus electricus, im Jahr 1766 durch Carl von Linné eingeführt, drei kryptische Arten verbargen, die sich äußerlich sehr ähneln, genetisch aber deutlich unterscheiden. Electrophorus varii wurde zu Ehren des US-amerikanischen Ichthyologen Richard P. Vari (1949–2016) benannt. Terra typica ist der Rio Goiapi auf der Insel Marajó im Mündungsbereich des Amazonas.

Electrophorus electricus
Electrophorus electricus ist eine Fischart aus der Gattung der Zitteraale (Electrophorus), die in den Flüssen und Sümpfen des Berglandes von Guayana vorkommt. Die Terra typica der Art liegt in Suriname.