hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shark Island (Namibia)
Shark Island (deutsch Haifischinsel), in der postkolonialen Literatur auch selten Todesinsel, war eine Insel und ist heute eine Halbinsel im äußersten Südwesten Namibias im Südatlantik in der Lüderitzbucht.

Die Haifischinsel wurde im April 2018 zur Aufnahme in die Liste des Nationalen Erbes Namibias vorgeschlagen und ist seit 15. Februar 2019 ein nationaler Gedenkort.

Konzentrationslager in Deutsch-Südwestafrika
Konzentrationslager in Deutsch-Südwestafrika bezeichnete Internierungs- und Sammellager für gefangene Herero und Nama, die im Anschluss an den Aufstand der Herero und Nama seit 1904 vom Deutschen Reich in der damaligen Kolonie Deutsch-Südwestafrika errichtet wurden. Der Begriff „Konzentrationslager“ wurde erstmals offiziell im deutschen Sprachraum in den Jahren 1904/05 verwandt. Im südlichen Afrika hatte diese Bezeichnung der britische Feldmarschall und Politiker Herbert Kitchener, 1. Earl Kitchener zuerst geprägt: Während des Zweiten Burenkriegs gegen die holländischstämmigen Buren in Südafrika um 1900 wurden dort die Frauen und Kinder der burischstämmigen Bevölkerung, die als potentielle Feinde galten, in Lagern, die man amtlich als concentration camp bezeichnet hat, zusammengefasst und interniert.

Die formelle Schließung aller Konzentrationslager fand am 28. Mai 1908 statt. Hieran erinnert der Völkermord-Gedenktag.
First Choice Airways
First Choice Airways (ursprünglich Air 2000) war eine britische Charterfluggesellschaft mit Sitz in Manchester und ein Tochterunternehmen des Reiseveranstalters TUI Travel. Sie wurde 2008 mit Thomsonfly zur heutigen TUI Airways zusammengeschlossen.

TUI Travel
TUI Travel PLC war ein europäischer Tourismus­konzern, gebildet aus der Touristiksparte der deutschen TUI und der britischen First Choice Holidays plc. Das ehemals an der Londoner Börse notierte Unternehmen war im FTSE 100 gelistet. Mitte Dezember 2014 fusionierte TUI Travel PLC als Tochtergesellschaft mit dem Mutterunternehmen TUI AG.
Schwarzkopftunnel
Der Schwarzkopftunnel ist ein stillgelegter zweigleisiger Eisenbahntunnel zwischen den Bahnhöfen Laufach und Heigenbrücken im Verlauf der Bahnstrecke Würzburg–Aschaffenburg bei Streckenkilometer 72,1–73,0. Nach dem Neubau der Spessartrampe mit dem Falkenbergtunnel wurde  der 930 m lange, gerade Tunnel am 15. Juni 2017 außer Betrieb genommen und anschließend verfüllt.

Falkenbergtunnel
Der Falkenbergtunnel (oder Tunnel Falkenberg) ist ein 2623 Meter langer Eisenbahntunnel zwischen dem Bahnhof Laufach und dem Haltepunkt Heigenbrücken im Verlauf der Main-Spessart-Bahn. Er wurde von 2014 bis 2016 im Rahmen der Neutrassierung der Spessartrampe mit zwei Tunnelröhren gebaut.
Bahnhof Haijima
Der Bahnhof Haijima (jap. 拝島駅, Haijima-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Der bedeutende Verkehrsknotenpunkt wird gemeinsam von der Bahngesellschaften JR East und Seibu Tetsudō betrieben. Er befindet sich im Westen der Präfektur Tokio auf dem Gebiet der Stadt Akishima.

Bahnhof Tachikawa
Der Bahnhof Tachikawa (jap. 立川駅, Tachikawa-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Der bedeutende Verkehrsknotenpunkt wird von der Bahngesellschaft JR East betrieben und befindet sich in der Präfektur Tokio auf dem Gebiet der Stadt Tachikawa.
Setepenre
Setepenre, auch Setep-en-Re oder Setep-en-Ra, war eine altägyptische Prinzessin der 18. Dynastie. Sie war die sechste, jüngste und letzte belegte Tochter von König (Pharao) Echnaton und seiner Großen königlichen Gemahlin Nofretete.

Das Wissen über sie ist sehr gering, da es so gut wie keine Abbildungen von ihr gibt. Wie Neferneferure wurde auch sie wahrscheinlich zwischen dem 10. und 12. Regierungsjahr in Achet-Aton geboren. Sie verstarb vermutlich ebenfalls im Kleinkinderalter im 14. Regierungsjahr ihres Vaters.

Wie bei ihrer Schwester Neferneferure ist in ihrem Namen die Gottheit nicht mehr Aton, sondern Re.

Echnaton
Echnaton (Geburtsname Amenophis IV.; ägyptisch Amenhotep IV.; später Achenaton, engl. Akhenaten) war ein altägyptischer König (Pharao) der 18. Dynastie (Neues Reich) und Sohn von Amenophis III. und Königin Teje. Er erhob den Gott Aton in Gestalt der Sonnenscheibe nebst Tilgung der übrigen Götter zur zentralen Gottheit Ägyptens und weihte ihm seine neue Hauptstadt Achet-Aton. Als Herrscher setzte er auf eine streng nach innen gerichtete Politik und reformierte die altägyptische Kunst.

Echnatons Regierungszeit wird unterschiedlich datiert: ca. 1351–1334 v. Chr., 1340–1324 v. Chr. (Helck) oder 1353–1336 v. Chr. (Krauss).
Kanarengecko
Der Kanarengecko (Tarentola delalandii) ist eine Gecko-Art aus der Familie Phyllodactylidae. Er ist auf zwei Inseln der Kanaren endemisch, Teneriffa und La Palma. Das Epitheton delalandii ehrt den französischen Naturforscher Pierre Antoine Delalande.

La Palma
La Palma (vollständiger Name: La Isla de San Miguel de La Palma) ist die nordwestlichste der Kanarischen Inseln im Atlantischen Ozean. Zusammen mit den westlichen Kanarischen Inseln Teneriffa, La Gomera und El Hierro bildet sie die spanische Provinz Santa Cruz de Tenerife. Die östlichen Inseln bilden die Provinz Las Palmas (namengebend hier ist die Hauptstadt Las Palmas der Insel Gran Canaria). Die autonome Gemeinschaft Canarias (Comunidad Autónoma de Canarias) besteht aus diesen beiden Provinzen.

La Palma ist eine der geologisch jüngsten Inseln der Kanaren, deren Vulkanismus an vielen Kratern und Lavaströmen entlang der Vulkanroute auf der Cumbre Vieja und dem großen Krater der Caldera de Taburiente gut sichtbar ist. Sie ist mit 40 % Waldbedeckung im Vergleich zu den anderen Kanarischen Inseln die waldreichste und wird daher auch Isla Verde („Grüne Insel“) genannt.
Olympische Winterspiele 2014/Eishockey (Frauen)
Das Eishockeyturnier der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi fand vom 8. bis zum 20. Februar – so wie bei den Spielen in Vancouver – mit acht Nationalmannschaften statt. Die meisten Partien wurden in der Schaiba-Eisarena (russisch: Ледовая арена «Шайба») ausgetragen, die 7.000 Zuschauer fasst. Die Spiele um die Gold- und Bronzemedaille fanden dagegen im 12.000 Zuschauer fassenden Bolschoi-Eispalast (russisch: Большой ледовый дворец «Большой», wörtlich „Großer Eispalast“) statt. Beide Stadien befinden sich im Olympiapark Sotschi.

Kanada verteidigte durch einen 3:2-Finalsieg in der Verlängerung über die USA zum dritten Mal in Folge den Titel. Den dritten Rang sicherte sich die Schweiz.

Frauen-Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten
Die Frauen-Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten gehört dem US-amerikanischen Eishockeyverband USA Hockey an. Sie ist nach der kanadischen Mannschaft die erfolgreichste der Welt. Derzeit (März 2023) gibt es etwa 91,300 aktive Eishockey-Spielerinnen in den Vereinigten Staaten. Cheftrainer der Nationalmannschaft ist John Wroblewski.
Bernhard Clostermann
Anton Bernhard Clostermann (* 29. Juni 1874 in Bochum; † 11. Januar 1919 in Koblenz) war von 1909 bis 1914 bis zur Eingemeindung von Mülheim zur Stadt Köln letzter Bürgermeister von Mülheim und von 1915 bis zu seinem frühen Tod 1919 Oberbürgermeister von Koblenz.

Mülheim (Köln)
Mülheim (Kölsch Müllem) ist ein ursprünglich bergischer Stadtteil von Köln, der dem Bezirk Mülheim den Namen gegeben hat. Mit 43.055 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2019) ist Mülheim der bevölkerungsreichste Stadtteil der Stadt.
Mestaruussarja 1934
Die Mestaruussarja 1934 war die fünfte Spielzeit der finnische Fußballmeisterschaft seit deren Einführung im Jahre 1930. Sie wurde unter acht Mannschaften vom 6. Mai bis 7. Oktober ausgespielt. Meister wurde Helsingin Palloseura vor Titelverteidiger Helsingfors IFK.

Helsingfors IFK
Helsingfors IFK bzw. Helsingin IFK (kurz HIFK, ursprünglich Idrottsföreningen Kamraterna i Helsingfors) ist ein zweisprachiger (finnlandschwedisch und finnischer) Sportverein aus Helsinki (schwed. Helsingfors), Finnland, der 1897 gegründet wurde. Der Verein deckt die Sportarten Eishockey, Fußball, Bandy, Unihockey, Handball, Leichtathletik und Bowling ab. In allen vertretenen Mannschaftssportarten gehört HIFK zu den erfolgreichsten Vereinen Finnlands und hat zahlreiche finnische Meisterschaften errungen.
Hauptstrasse 6
Die Hauptstrasse 6 ist eine Hauptstrasse in der Schweiz.

Diese Strasse führt von Boncourt im Kanton Jura aus durch den Jura und das Berner Mittelland ins Berner Oberland und über den Grimselpass nach Gletsch im Kanton Wallis.

Die Hauptstrasse hat auf vielen Abschnitten für den motorisierten Individualverkehr nur noch eine untergeordnete Bedeutung, da der Transitverkehr auf dem Abschnitt bis Meiringen vorwiegend die Transjurane A16 und die Autobahn A6 nutzt. Auf den Reststücken dort und in den übrigen Abschnitten verläuft der Verkehr auf der Hauptstrasse 6. Zwischen Biel und La Heutte ist die Hauptstrasse vierspurig ausgebaut. Sie ist dort die einzige Strasse, die für Radfahrer und den landwirtschaftlichen Verkehr freigegeben ist, stellt aber ausserdem die Verbindung zwischen zwei Abschnitten der A16 dar.

Meiringen
Meiringen, im berneroberländischen Ortsdialekt Meiringe [mɛi̯rɪŋːə] oder an der Gasse [an dər gasːə], ist eine Einwohnergemeinde und ein Dorf im Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli im Schweizer Kanton Bern.
Kreis Capriasca
Der Kreis Capriasca bildet zusammen mit den Kreisen Agno, Breno, Ceresio, Lugano Nord, Lugano Ost, Lugano West, Magliasina, Paradiso, Sessa, Taverne und Vezia den Bezirk Lugano des Schweizer Kantons Tessin. Der Sitz des Kreisamtes ist in Capriasca.

Kreis Agno
Der Kreis Agno bildet zusammen mit den Kreisen Breno, Capriasca, Ceresio, Lugano Nord, Lugano Ost, Lugano West, Magliasina, Paradiso, Sessa, Taverne und Vezia den Bezirk Lugano des Schweizer Kantons Tessin. Der Sitz des Kreisamtes ist in Agno.
Gebirgsjäger
Gebirgsjäger sind die Leichte Infanterie der Gebirgstruppe in Deutschland, Österreich und Schweiz.

Im Heer der deutschen Bundeswehr ist sie eine eigene Truppengattung und bildet zusammen mit der Jägertruppe und den Fallschirmjägern den Truppengattungsverbund der Infanterie.

Leichte Infanterie
Leichte Infanterie sind leicht bewaffnete und leicht ausgerüstete, sich meist zu Fuß bewegende und kämpfende Soldaten, im Deutschen häufig als Jäger bezeichnet. In der Vergangenheit dienten sie größeren Gefechtsverbänden als Vorposten-, Sicherungs- und Aufklärungstruppe. In modernen Streitkräften ist leichte Infanterie befähigt zum Kampf in schwierigem oder unwegsamem Gelände sowie hinter feindlichen Linien.
Schönmünz (Fluss)
Die Schönmünz ist der zweitgrößte Nebenfluss der Murg im Nordschwarzwald. Der Fluss entwässert ein weitläufiges, großenteils siedlungsleeres Waldgebiet im Osten des westlichen Hauptkamms südlich der Hornisgrinde.

Murg (Nordschwarzwald)
Die Murg ist ein 80,2 km (mit Quellbach Rechtmurg) langer, südsüdöstlicher und orographisch rechter Nebenfluss des Rheins, im Abschnitt Oberrhein, in den baden-württembergischen Landkreisen Freudenstadt und Rastatt. Sie fließt aus dem Nordschwarzwald in die Oberrheinische Tiefebene.
James Bond 007 – GoldenEye
James Bond 007 – GoldenEye (Originaltitel: GoldenEye) ist der 17. von Eon Productions Ltd. produzierte James-Bond-Film. Erstmals spielte Pierce Brosnan die Rolle des MI6-Agenten. Die Regie führte der Neuseeländer Martin Campbell.

Aufgrund rechtlicher und künstlerischer Differenzen zwischen den Produzenten Albert R. Broccoli, Michael G. Wilson und Barbara Broccoli auf der einen Seite und United Artists und deren Mutterfirma Metro-Goldwyn-Mayer auf der anderen erschien dieser Bond erst nach einer sechsjährigen Pause der Serie in den Kinos. Der Film kam am 15. Dezember 1995 in die schweizerischen, am 28. Dezember 1995 in die deutschen und am 29. Dezember 1995 in die österreichischen Kinos.

Den Titelsong GoldenEye sang die Soul- und Pop-Sängerin Tina Turner.

Tina Turner
Tina Turner (* 26. November 1939 als Anna Mae Bullock in Brownsville, Tennessee; † 24. Mai 2023 in Küsnacht, Schweiz) war eine US-amerikanische Sängerin und Schauspielerin. Als sie 2013 Schweizerin wurde, gab sie die US-Staatsbürgerschaft auf.

In den 1960er Jahren bildete sie mit ihrem damaligen Mann Ike Turner das Rhythm-and-Blues-Duo Ike & Tina Turner. Nach der Scheidung startete sie in den 1980er Jahren eine Solokarriere und wurde mit über 180 Millionen verkauften Tonträgern zur „Queen of Rock ’n’ Roll“. Tina Turner gilt als eine der erfolgreichsten und einflussreichsten Sängerinnen und war stilbildend in Soul, Rock und Pop. Das Album Private Dancer aus dem Jahr 1984 war ein Meilenstein in ihrer Laufbahn. Der Song What’s Love Got to Do with It, der ihr mehrere Grammy Awards einbrachte, wurde zu einem ihrer größten Hits.
John Brunner
John Kilian Houston Brunner (* 24. September 1934 in Preston Crowmarsh, Oxfordshire; † 25. August 1995 in Glasgow) war ein britischer Science-Fiction-Autor.

Seine ersten Romane werden der konventionellen Space Opera zugerechnet, bald jedoch begann er, einen eigenen Romanstil zu entwickeln. Sein 1968 erschienener Roman Morgenwelt (Stand on Zanzibar) wurde 1969 mit dem Hugo Award als bester Science-Fiction-Roman ausgezeichnet und gilt heute als einer der Klassiker des Genres, ebenso wie Schafe blicken auf (The Sheep Look Up, 1972). Mit seinem Roman „Der Schockwellenreiter“, (The Shockwave Rider; 1975) gilt er als der Schöpfer des Konzeptes des Computerwurms.

John Brunner wird häufig den Cyberpunk-Autoren zugerechnet, obwohl er den Großteil seines Werkes bereits vor der Phase des Cyberpunk in den 1980er Jahren publizierte.

Seine Pseudonyme waren K. H. Brunner, Gill Hunt, John Loxmith, Trevor Staines und Keith Woodcott.

Chelsea Quinn Yarbro
Chelsea Quinn Yarbro (* 15. September 1942 in Berkeley, Kalifornien; † 31. August 2025 in San Francisco Bay Area) war eine US-amerikanische Schriftstellerin finnisch-italienischer Abstammung, bekannt vor allem als Autorin von historischen Horrorromanen, Fantasy und Science-Fiction.
Huayangosaurus
Huayangosaurus ist eine Gattung der Vogelbeckendinosaurier (Ornithischia) aus der Gruppe der Stegosauria. Er ist einer der ältesten bekannten Stegosauria und nimmt systematisch in dieser Gruppe eine Sonderstellung ein.

Stegosauria
Die Stegosauria (Latinisierung von altgriechisch στέγος stégos ‚Dach‘ und σαῦρος sauros ‚Eidechse‘), deutsch auch Stegosaurier, sind ein Taxon der Vogelbeckensaurier (Ornithischia). Es handelt sich um quadrupede (vierbeinige), pflanzenfressende Dinosaurier, die durch eine Doppelreihe von knöchernen Platten oder Stacheln entlang des Rückens und der Oberseite des Schwanzes charakterisiert waren. Namensgeber und bekanntester Vertreter war Stegosaurus, insgesamt sind jedoch über ein Dutzend Gattungen beschrieben worden.
Lokalbahn Alsenz–Obermoschel
Die Lokalbahn Alsenz–Obermoschel war eine 1000-Millimeter-Schmalspurbahn in der Nordpfalz, die von 1903 bis 1935 in Betrieb war und die vorrangig die Stadt Obermoschel an das Eisenbahnnetz anbinden sollte. Betreiber waren bis Ende 1908 die Pfälzische Nordbahn, danach die Königlich Bayerische Staatsbahn und ab 1920 Deutsche Reichsbahn Gesellschaft.

Obermoschel
Obermoschel ist mit rund 1000 Einwohnern die kleinste Kommune im Donnersbergkreis in Rheinland-Pfalz, die Stadtrecht besitzt. Zudem ist sie die kleinste Stadt in der Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Nordpfälzer Land an, die ihren Verwaltungssitz in Rockenhausen und eine Verwaltungsstelle in Alsenz hat. Obermoschel ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen. Sowohl gemessen an der Einwohnerzahl als auch an der Gemarkungsfläche zählt Obermoschel zu den kleinsten Städten Deutschlands.
Grange-de-Vaivre
Grange-de-Vaivre ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Mont-sous-Vaudrey.

Die Nachbargemeinden sind Rennes-sur-Loue (Département Doubs) im Norden, La Chapelle-sur-Furieuse im Osten, Pagnoz im Süden und Port-Lesney im Westen.

Pagnoz
Pagnoz ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Mont-sous-Vaudrey.

Die Nachbargemeinden sind Port-Lesney im Norden, Grange-de-Vaivre im Nordosten, La Chapelle-sur-Furieuse im Osten, Marnoz im Süden, Aiglepierre im Südwesten und Mouchard im Westen.
Volleyball Nations League 2024 (Männer)
Die Saison 2024 der Volleyball Nations League war die sechste Ausgabe dieses Wettbewerbs. Sie wurde vom 21. Mai bis zum 30. Juni ausgetragen. Polen trat als Titelverteidiger an. Die deutsche Mannschaft gehörte zu den gesetzten Teams. Frankreich gewann den Wettbewerb im Finale gegen Japan.

Japanische Volleyballnationalmannschaft der Männer
Die japanische Volleyballnationalmannschaft der Männer ist eine Auswahl der besten japanischen Spieler, die die Japan Volleyball Association bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentiert. Japan ist mit neun Titeln bei Asienmeisterschaften eine der erfolgreichsten Mannschaften des Kontinents. International feierte die Nationalmannschaft ihre größten Erfolge in den 1970er Jahren mit dem Olympiasieg 1972 und zwei dritten Plätzen bei den Weltmeisterschaften 1970 und 1974.
Marja-Liisa Völlers
Marja-Liisa Völlers (* 28. September 1984 in Bückeburg, Landkreis Schaumburg) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Seit dem 23. November 2017 ist sie Mitglied des Deutschen Bundestages. Sie ist Sprecherin des Seeheimer Kreises in der SPD-Bundestagsfraktion. Seit dem 7. Mai 2025 ist sie eine von drei parlamentarischen Geschäftsführern.

Seeheimer Kreis
Der Seeheimer Kreis („Die Seeheimer in der SPD“) ist ein Zusammenschluss von Bundestagsabgeordneten der SPD. Sie sind neben der Parlamentarischen Linken und dem Netzwerk Berlin eine der drei politischen Strömungen innerhalb der SPD-Bundestagsfraktion und mit 94 Mitgliedern deren größter organisierter Flügel. Die Strömungen sind institutionell in der Fraktion verankert und bilden in den weiteren Parteigliederungen Ableger. Die Seeheimer selbst nennen sich undogmatisch und pragmatisch, in der politischen Berichterstattung werden sie zumeist als rechter oder konservativer Flügel der SPD-Fraktion bezeichnet.

Der Kreis hat sich nach seinem langjährigen Tagungsort Seeheim an der Bergstraße (Südhessen) benannt.
History for Sale
History for Sale ist das dritte Studioalbum der texanischen Alternative-Rock-Band Blue October, das am 8. April 2003 in den USA veröffentlicht wurde. Der Titel des Albums stammt aus einem Teil des Songtextes aus dem Song Amazing, der ebenfalls auf dem Album eingespielt wurde. Produziert wurde das Album in den Sound Art Studios in Houston und in den Stomp Box Studios in Arlington. Es ist das erste Album, wo Ex-Blue-October-Mitglied Dwayne Cayse und Gitarrist C.B. Hudson mitspielte. Hudson sollte später bei der Band bleiben. Am 5. August desselben Jahres wurde das Album unter Universal Records neu veröffentlicht. Produzenten waren David Castell und Sänger Justin Furstenfeld. Die Single Calling You erschien ebenfalls 2003.

Justin Furstenfeld
Justin Steward Furstenfeld (* 14. Dezember 1975 in Houston, Texas) ist ein US-amerikanischer Rockmusiker. Er ist Sänger, Songwriter, Aufnahmeproduzent, Gitarrist und Frontmann der Rockband Blue October. Er ist der Bruder von Jeremy Furstenfeld, dem Drummer der Band.
Kurt Planitzer
Kurt Planitzer (* 14. September 1936; † 15. Oktober 2022) war ein deutscher Fußballspieler. Der Torhüter spielte sieben Runden in der Ligamannschaft des 1. FSV Mainz 05 und absolvierte für die Rheinhessen von 1963 bis 1970 in der Regionalliga Südwest insgesamt 191 Ligaspiele und erzielte ein Tor.

Carlo Storck
Carlo Storck (* 28. April 1938 in Offenbach am Main) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Er spielte elf Jahre als Verteidiger in der Ligamannschaft des 1. FSV Mainz 05 und hat bei den Rheinhessen von 1959 bis 1970 in der Oberliga Südwest beziehungsweise Regionalliga Südwest insgesamt 285 Ligaspiele absolviert und 18 Tore erzielt.
Neue Mühle (Erfurt)
Die Neue Mühle ist ein technisches Museum an der Schlösserbrücke in der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt. Sie liegt an einem Nebenarm des kleinen Flusses Gera, welcher die Wasserkraftanlage der Mühle betreibt. Sie beinhaltet eine Getreidemühle mit einem unterschlächtigen Zuppinger-Wasserrad und ist die letzte funktionsfähige Mühle von ehemals 60 in der Stadt. Ihren Namen als „Neue Mühle“ trägt sie seit ihrem Wiederaufbau nach dem Brand von 1735.
Besonders interessant ist der erhalten gebliebene Materialfluss über alle Etagen mittels Gurtbecherwerk. Es sind neben einem Mahlgang auch historische Walzenstühle, mehrere Plansichter und ein Mühlenbremsfahrstuhl zu sehen.

Schlösserbrücke (Erfurt)
Die Schlösserbrücke ist eine Straßenbrücke in der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt. Sie liegt im Stadtzentrum in der Schlösserstraße, überspannt den Breitstrom, einen Seitenarm der Gera, und verbindet den Fischmarkt im Nordwesten mit dem Anger im Südosten.  Als Teil der Fußgängerzone wird die Brücke zwischen den Haltestellen Anger und Fischmarkt/Rathaus auch von zahlreichen Stadtbahnlinien befahren.
Semjon Rosenfeld
Semjon Moiseyevich Rosenfeld (auch Rozenfeld,  der Vorname auch in den Schreibweisen Semion, Semyon oder Simjon, russisch Семён Моисеевич Розенфельд Semjon Moissejewitsch Rosenfeld, hebräisch סמיון רוזנפלד‎; geboren am 10. Oktober 1922 in Ternowka, Ukrainische SSR; gestorben am 3. Juni 2019 in Rechovot, Israel) war der letzte bekannte Überlebende des Vernichtungslagers Sobibor und des Aufstands gegen die SS-Wachen. Er war aktiv am Aufstand von Sobibór beteiligt.

Aufstand von Sobibór
Der Aufstand von Sobibór von etwa 600 Häftlingen fand am 14. Oktober 1943 im deutschen Vernichtungslager Sobibor im besetzten Polen statt. Es war der zweite, zum Teil erfolgreiche Aufstand der jüdischen Gefangenen gegen die SS in einem Vernichtungslager nach dem Aufstand von Treblinka. Im Vernichtungslager Sobibór ließ die SS bis zu 250.000 Juden vergasen. Die meisten Opfer stammten aus Polen, etwa 33.000 aus den Niederlanden und einige Tausend aus Deutschland. Nach diesem Aufstand nutzte die SS das Vernichtungslager nicht weiter, sondern ebnete es ein. Zur Vertuschung der Verbrechen wurden auf dem Lagergelände ein unverdächtig aussehender Bauernhof angelegt und ein Wald gepflanzt.
ELF 2022
Die ELF 2022 war die zweite Saison der European League of Football, einer professionalisierten Liga für American Football. An der Liga nahmen zwölf Mannschaften aus fünf europäischen Ländern teil. Die Saison startete am 4. Juni 2022 und endete mit dem Finale, dem ELF Championship Game 2022 am 25. September 2022 im Wörthersee Stadion im österreichischen Klagenfurt am Wörthersee. Meister wurden die Vienna Vikings, die im Finale die Hamburg Sea Devils mit 27:15 besiegten.

Vienna Vikings
Die Vienna Vikings sind ein American-Football-Team aus der österreichischen Hauptstadt Wien. Sie spielen in der European League of Football (ELF) und wurden 2022 Meister der ELF. Stammverein der Mannschaft sind die AFC Vienna Vikings. Die Vikings wurden 15 Mal österreichischer Meister und fünf Mal Gewinner des Eurobowl.
Miskolc
Miskolc [ˈmiʃkolt͡s] ⓘ (deutsch Mischkolz), der Komitatssitz des Komitats Borsod-Abaúj-Zemplén, liegt im Nordosten von Ungarn. Mit der Einwohnerzahl von 143.502 (2024) ist Miskolc nach Budapest, Debrecen und Szeged die viertgrößte Stadt Ungarns und eine der 25 Städte mit Komitatsrecht. Miskolc liegt an den Ostausläufern des Bükk-Gebirges.

Die Stadt ist das Zentrum von Nordungarn, einer der sieben Regionen in Ungarn.

Debrecen
Debrecen [ˈdɛbrɛt͡sɛn] ⓘ (deutsch Debrezin) ist eine ungarische Stadt mit Komitatsrecht im gleichnamigen Kreis und Sitz des Komitats Hajdú-Bihar. Sie liegt im östlichen Teil Ungarns, etwa 30 Kilometer westlich der Grenze zu Rumänien.

Die Fläche Debrecens beträgt 46.166 Hektar, die Einwohnerzahl 200.974 (2021); damit ist Debrecen die zweitgrößte Stadt Ungarns. Die Einwohner Debrecens bezeichnen sich noch heute mit dem mittelalterlichen Begriff „Civis“. 2016 wurde Debrecen der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.