hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marsberg
Marsberg ist eine Kleinstadt im nordöstlichsten Teil des Sauerlandes, Hochsauerlandkreis (Nordrhein-Westfalen, Deutschland). Sie entstand in der heutigen Form 1975 im Zuge der kommunalen Neugliederung Nordrhein-Westfalens aus Obermarsberg (früher, insbesondere im 17. und 18. Jahrhundert: Stadtberge, noch im Plattdeutschen gebräuchlich) und Niedermarsberg (früher Horhusen) sowie weiteren, bis dahin selbstständigen, Gemeinden.

In Obermarsberg soll mit der Irminsul auf der Eresburg das wichtigste Heiligtum der Sachsen gestanden haben. Nach deren Zerstörung durch Karl den Großen entstand an dieser Stelle eines der ältesten Klöster in Westfalen, das später an das Kloster Corvey fiel. Niedermarsberg entwickelte sich zu einem Handelsort, war aber politisch abhängig von Obermarsberg. Bedeutend war in der Gegend seit dem frühen Mittelalter der Bergbau und die Verarbeitung von Erzen.

Eresburg
Die Eresburg (heute im Gebiet von Obermarsberg, Stadtteil von Marsberg im Hochsauerlandkreis) ist die größte bekannte (alt)sächsische Volksburg. Die Höhenburg lag bei 390 m ü. NN auf einem Tafelberg, dem Eresberg, zwischen 130 und 150 m über der Diemel, einem Zufluss zur Weser, im äußersten Süden des sächsischen Gaues Engern an der Grenze zum Herzogtum Franken.
Sereine
Die Sereine ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Saint-André-de-Corcy, entwässert zunächst Richtung Südost durch die südlichen Ausläufer der seenreichen Landschaft Dombes, erreicht bei Montluel das Rhônetal, schwenkt hier auf Südwest und mündet nach insgesamt rund 25 Kilometern im Gemeindegebiet von Beynost als rechter Zufluss in den Canal de Miribel, einen derzeit nicht schiffbaren Abkürzungskanal der Rhône im Nordosten des Großraums von Lyon.

Beynost
Beynost [bɛ.no] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 4.936 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Miribel im Arrondissement Bourg-en-Bresse und ist Mitglied im Gemeindeverband Miribel et Plateau.
Militärverdienstmedaille (San Marino)
Die Militärverdienstmedaille wurde am 15. und 22. März 1860 vom Rat der Republik San Marino in Gold, Silber und Bronze gestiftet und kann allen Militärpersonen für lange treue Dienst oder für vorbildliches Verhalten verliehen werden. Zum gleichen Datum wurde auch die Zivil-Verdienstmedaille gestiftet.

Die achteckige Medaille trägt mittig die Inschrift ANZIANITA und ist von einem unten zusammengebundenen Eichenlaubkranz umschlossen. Die Rückseite zeigt, auf gekreuzten Fahnen, Speeren, Gewehren, Säbeln und Trommeln ruhend und von einer Krone überragt, den Wappenschild der Republik und im Halbrund oben umlaufend die Worte REPUBBLICA DI SAN MARINO.

Getragen wird die Auszeichnung an einem himmelblauen Band mit roten Randstreifen auf der linken Brust.

Zivil-Verdienstmedaille (San Marino)
Die Zivil-Verdienstmedaille wurde am 22. März 1860 vom Rat der Republik San Marino in Gold, Silber und Bronze gestiftet und kann für alle hervorragenden, dem Staat geleisteten Dienste sowie für besondere Leistungen auf dem Gebiet der Nächstenliebe, Wissenschaft und Kunst verliehen werden. Zum gleichen Datum wurde auch die Militärverdienstmedaille gestiftet.

Die achteckige Medaille trägt mittig die Inschrift MERITO (Verdienst) und ist von einem unten zusammengebundenen Eichenlaubkranz umschlossen. Die Rückseite zeigt, auf gekreuzten Fahnen, Speeren, Gewehren, Säbeln und Trommeln ruhend und von einer Krone überragt, den Wappenschild der Republik und im Halbrund oben umlaufend die Worte REPUBBLICA DI SAN MARINO.

Getragen wird die Auszeichnung an einem himmelblauen Band mit roten Randstreifen auf der linken Brust.
Bettlerstein
Als Bettlerstein wird ein Findling im Kanton Aargau in der Schweiz bezeichnet. Der Stein liegt auf einer Höhe von 469 m ü. M. auf dem Gebiet der Gemeinde Wohlen auf dem Hügelzug des Wagenrains an einem bewaldeten kleinen Moränen­hügel.

Der Bettlerstein ist eine grosse, schräg in der Erde steckende Granitplatte. Der Abstand zum Boden beträgt an der höchsten Stelle etwa drei Meter. In entgegengesetzter Richtung liegt ein ebenfalls schräg gestellter kleinerer zweiter Stein.

In der Umgebung des Bettlersteins stehen weitere kleinere Menhire. Etwa 350 Meter nördlich liegt der Erdmannlistein.

Der Name soll sich davon ableiten, dass früher Bettler, Verstossene und Fahrende unter dem vorspringenden Steindach gelagert und Schutz gesucht haben.

Erdmannlistein
Als Erdmannlistein wird eine Gruppe von Findlingen im Kanton Aargau in der Schweiz bezeichnet. Es handelt sich um erratische Blöcke aus Granit des Reussgletschers. Sie liegen auf dem Gebiet der Gemeinde Wohlen knapp an der Grenze zu Bremgarten auf einem Moränenwall des Wagenrains, zwischen Torfmoos und der Bahnhaltestelle Erdmannlistein auf einer Höhe von 457 m ü. M.
Phyllodoce mucosa
Phyllodoce mucosa ist der Name eines marinen Ringelwurms aus der Familie der Phyllodocidae innerhalb der Klasse der Vielborster (Polychaeten), der in Meeren der Nordhalbkugel verbreitet ist und sich vor allem als Aasfresser ernährt.

Phyllodocidae
Phyllodocidae ist der Name einer Familie mittelgroßer bis großer, frei lebender, im Meeresgrund grabender, meist räuberischer oder als Aasfresser lebender Vielborster (Polychaeta), die in Meeren weltweit zu finden sind.
Bruschetta
Bruschetta [brusˈketːa, anhörenⓘ] gehört zu den italienischen Antipasti. Das ursprüngliche „Arme-Leute-Essen“ stammt aus Mittel- und Süditalien. Frisch geröstetes Brot, wie etwa Pane Pugliese (mit harter Kruste), wird noch warm mit einer halbierten Knoblauchzehe eingerieben und anschließend mit Olivenöl beträufelt, nach Belieben gepfeffert und gesalzen und sofort verzehrt.

Antipasto
Antipasto (italienisch für „vor der Mahlzeit“, Plural Antipasti) ist die italienische Bezeichnung für „Vorspeise“. Die Antipasti der italienischen Küche bestehen aus kleinen Gerichten als Auftakt eines mehrgängigen Menüs. Typisch sind luftgetrockneter Aufschnitt wie Schinken oder Salami, begleitet von gebratenem, in Olivenöl eingelegtem Gemüse wie Auberginen, Zucchini, Paprika, Pilzen oder frischem Gemüse oder Obst, marinierte Fische und Meeresfrüchte sowie pikant belegte, geröstete Brotscheiben.

In italienischen Restaurants ist es üblich, vorbereitete Antipasti in einer Vitrine zu präsentieren, aus denen der Gast sich eine Auswahl nach Geschmack zusammenstellen lassen kann.
Tim Kelley
Timothy „Tim“ Kelley (* 20. Mai 1986 in Burlington, Vermont) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Skirennläufer. Er startete vorwiegend in den technischen Disziplinen Slalom und Riesenslalom. Tim Kelley ist der Sohn von Lindy Cochran, einer erfolgreichen Skirennläuferin der 1970er-Jahre, und der Bruder von Jessica Kelley und Robby Kelley sowie Cousin von Jimmy Cochran und Ryan Cochran-Siegle, die ebenfalls Skirennläufer sind bzw. waren.

Robby Kelley
Robby Kelley (* 26. Mai 1990 in Burlington, Vermont) ist ein US-amerikanischer Skirennläufer. Er ist auf die Disziplinen Slalom und Riesenslalom spezialisiert. Robby Kelley ist der Sohn von Lindy Cochran, einer erfolgreichen Skirennläuferin der 1970er-Jahre, und Bruder von Jessica und Tim Kelley, die ebenfalls Skirennläufer waren.
He Xi
He Xi (chinesisch 何夕, Pinyin Hé Xī; * Dezember 1971 in Chengdu, Provinz Sichuan, Volksrepublik China), mit ursprünglichem Namen He Hongwei (chinesisch 何宏伟, Pinyin Hé Hóngwěi), ist ein chinesischer Schriftsteller. He Xi ist fünfzehnfacher Preisträger des Galaxy Award. Neben Liu Cixin, Wang Jinkang und Han Song wird He Xi in China zu den „vier Himmelskönigen der chinesischen Science-Fiction“ („本土科幻四大天王“) gezählt.

Galaxy Award (China)
Der Galaxy Award (chinesisch 银河奖, Pinyin yínhé jiǎng) ist die höchstangesehene Science-Fiction-Auszeichnung in China, die im Jahr 1986 von den Magazinen Baum der Weisheit (chinesisch 《智慧树》, Pinyin zhìhuì shù) und Wissenschaftliche Literatur & Kunst (chinesisch 《科学文艺》, Pinyin kēxué wényì) ins Leben gerufen wurde.  Nachdem Baum der Weisheit kurz darauf die Publikation einstellte, wurde die Auszeichnung alleine von Wissenschaftliche Literatur & Kunst organisiert, die im Jahr 1991 in Science Fiction World (abgekürzt SFW, chinesisch 《科幻世界》, Pinyin kēhuàn shìjiè) umbenannt wurde.

Die Art des Preises hat sich über die Jahre verändert und wurde ab dem Jahr 1991 zu einem jährlich vergebene Preis mit verschiedenen Kategorien.

Im September 2016 wurde der 27. Galaxy Award in der Universität für Luft- und Raumfahrt in Beijing vergeben. Im November 2017 wurde der 28. Galaxy Award in Chengdu vergeben.
Basketball-Ozeanienmeisterschaft 1971
Die Basketball-Ozeanienmeisterschaft 1971, die erste Basketball-Ozeanienmeisterschaft, fand zwischen dem 7. und 14. August 1971 in Auckland, Rotorua sowie Christchurch, Neuseeland statt, das zum ersten Mal die Meisterschaft ausrichtete. Gewinner war die Nationalmannschaft Australiens, die zum ersten Mal, dazu noch ungeschlagen, den Titel gegen Neuseeland in der Best-of-Three Serie erringen konnte.

Neuseeländische Basketballnationalmannschaft
Die neuseeländische Basketballnationalmannschaft der Herren, in Neuseeland meist Tall Blacks bzw. aufgrund Sponsorings zur Zeit Dominion Finance NZ Tall Blacks genannt, repräsentiert Neuseeland bei internationalen Basketballwettbewerben.

Der Name ist eine Anspielung auf die erfolgreiche Rugby-Union-Nationalmannschaft Neuseelands, die All Blacks, und wurde 1990 als Name der Mannschaft eingeführt. Ihr mit Abstand größter Erfolg ist das Erreichen des Halbfinales bei der Weltmeisterschaft 2002.
Winterthurer Zeitung
Die Winterthurer Zeitung ist eine bürgerliche regionale Gratis-Wochenzeitung aus Winterthur in der Schweiz. Sie erscheint seit dem 13. August 2002 einmal wöchentlich, jeweils am Donnerstag, in Stadt und Region Winterthur, dem Zürcher Weinland sowie im Oberen Tösstal. Sie ist eine indirekte Nachfolgerin der Winterthurer Woche, die vom Winterthurer Stadtanzeiger übernommen wurde.

Winterthurer Woche
Die Winterthurer Woche (auch WiWo genannt) war eine kostenlose Wochenzeitung aus Winterthur. Sie besass 1999 eine WEMF-beglaubigte Auflage von 61'703 Exemplaren und wurde vom Eulach Verlag herausgegeben. Die Zeitung wurde in der Stadt und Region Winterthur verteilt. Ihr Erscheinen wurde im Jahr 2002 eingestellt, weil die bisherigen Verleger in Rente gingen. Die Zeitung wurde am 4. September 2002 vom bisherigen Konkurrenten Winterthurer Stadtanzeiger übernommen. Ein Jahr später wurde die Winterthurer Zeitung als indirekte Nachfolgerin der WiWo lanciert.
Anthony Award
Die Anthony Awards sind US-amerikanische Literaturpreise, die jährlich auf der Anthony Boucher Memorial World Mystery Convention, kurz „Bouchercon“ genannt, vergeben werden. Die Auszeichnung ist ebenso wie der Kongress, der sich klassischen Kriminal- und Mysteryromanen annimmt, dem Autor und Kritiker Anthony Boucher (1911–1968) gewidmet. Boucher verfasste 17 Jahre lang die New York Times-Kolumne Criminals at Large, die ihm hohes Ansehen als Kritiker auf dem Gebiet der Kriminalliteratur einbrachte. Er war Mitbegründer der Mystery Writers of America. Die Anthony Awards zählen neben dem Edgar und Shamus Award mit zu den wichtigsten US-amerikanischen Krimipreisen.

Edgar Allan Poe Award
Der Edgar Allan Poe Award (kurz Edgar genannt, auch Mystery Writers of America Award) ist der weltweit populärste und gleichzeitig bedeutendste Preis für kriminalliterarische Werke in den USA. Er wird seit 1946 von den Mystery Writers of America (MWA) beim Edgar Awards Banquet verliehen. Namensgeber ist Edgar Allan Poe, der als Begründer der modernen Kriminalliteratur gilt.
Die Unglaublichen 2
Die Unglaublichen 2 (Originaltitel: Incredibles 2) ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm der Pixar Animation Studios, der im Sommer 2018 in den US-Kinos erschien. Kinostart in Deutschland war der 27. September 2018. Der Film setzt die Handlung aus Die Unglaublichen – The Incredibles aus dem Jahr 2004 fort. Regie führte wie im ersten Teil Brad Bird.

Brad Bird
Brad Bird (* 24. September 1957 in Kalispell, Montana; eigentlich Phillip Bradley Bird) ist ein US-amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent.

Bekannt wurde er vor allem durch seine Regiearbeit für die Animationsfilme Die Unglaublichen – The Incredibles (2004) und Ratatouille (2007), die jeweils mit einem Oscar ausgezeichnet wurden. Vor seinem ersten Spielfilm von 1999, Der Gigant aus dem All, war er vor allem für das Fernsehen tätig und dort unter anderem an den Simpsons beteiligt.
Erdbeben in Marokko 2023
Am 8. September 2023 um 23:11 Uhr Ortszeit ereignete sich ein Erdbeben in Marokko;  es hatte eine Magnitude von 6,8 Mw. Das Epizentrum des Bebens lag 74 Kilometer südwestlich von Marrakesch. Bei dem stärksten Beben in der Region seit über 100 Jahren kamen 2960 Menschen ums Leben.

Marrakesch
Marrakesch oder Marrakech (marokkanisches Tamazight ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ Meṛṛakec, deutsch ‚Land Gottes‘; arabisch مراكش, DMG Murrākuš, auch Marrākuš; im lokalen Dialekt: Mərrākəš – Betonung jeweils auf der zweiten Silbe), bekannt als „Rote Stadt“, „Ockerstadt“ oder „Perle des Südens“, ist eine Stadt im Zentrum Marokkos, Hauptstadt der gleichnamigen Präfektur und mit über einer Million Einwohnern die viertgrößte Stadt des Landes. Marrakesch ist neben Fès, Meknès und Rabat eine der vier Königsstädte Marokkos.
Mangaluru
Mangaluru (ehemals Mangalore; Tulu: ಕುಡ್ಲ Kudla, Kannada: ಮಂಗಳೂರು Maṅgaḷūru) ist eine bedeutende Hafenstadt im südwestindischen Bundesstaat Karnataka mit rund 550.000 Einwohnern. Die Stadt ist Sitz eines römisch-katholischen Bistums.

Kannada
Kannada (ಕನ್ನಡ kannaḍa), auch Kanaresisch, ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird in Südindien, hauptsächlich im Bundesstaat Karnataka, von etwa 44 Millionen Muttersprachlern gesprochen und vornehmlich in Kannada-Schrift geschrieben. Ein Kannada-Sprecher wird als Kannadiga bezeichnet.
Groß-Seitel
Das Groß-Seitel war ein Wiener Flüssigkeitsmaß für Wein, Weinbrand und andere alkoholische Getränke.

1 Groß-Seitel = 1 ½ Seitel = 3 Pfiff
1 Seitel = 2 Pfiff = ¼ Maß = 17,83505 Pariser Kubikzoll = 0,353783 Liter

Seidel (Einheit)
Das Seidel (von mittelhochdeutsch sīdel und sīdelīn, spätmittelhochdeutsch auch seydlein) war ein Volumenmaß für Flüssigkeiten und ein Getreidemaß. Je nach Region war das Maß verschieden. In der Schreibweise Seitel war es ein ungarisches Hohlmaß. Im Deutschen war Seidel gleich dem Nößel und Seidlein der Schoppen. Als bayerische Flüssigkeitsmaß entspricht das Seidel einem halben Liter bzw. einer halben Maß, früher 0,535 Litern. Als böhmisches Bergwerksmaß fasste der Seidel 4 Kübel.
Burgstall Haunswies
Der Burgstall Haunswies ist eine abgegangene Spornburg auf einer bewaldeten Anhöhe südöstlich des Affinger Ortsteils Haunswies im Schwäbischen Landkreis Aichach-Friedberg. Das kleine Bodendenkmal dürfte auf einen hochmittelalterlichen Herren- oder Ministerialensitz zurückgehen.

Burgstall Miedering
Der Burgstall Miedering ist eine abgegangene Niederungsburg liegt etwa 20 Höhenmeter über dem Affinger Ortsteil Miedering (Landkreis Aichach-Friedberg, Schwaben) auf einer 497 m ü. NN hohen Anhöhe. Von der hochmittelalterlichen Burganlage haben sich nur der Hauptburgkegel und eine vorgelagerte Terrasse erhalten.
Mate Rimac
Mate Rimac (* 12. Februar 1988 in Livno) ist ein kroatischer Erfinder, Unternehmer und der Gründer des Automobilherstellers Rimac Automobili, eines kroatischen Herstellers von Elektrosupersportwagen, und von Greyp Bikes, einem Produzenten von Hightech-E-Bikes und von E-Bike-Technologie. Schon während seiner Schulzeit gewann Rimac lokale, nationale und internationale Elektronik- und Innovationswettbewerbe.

Livno
Livno (serbokroatisch-kyrillisch Ливно) ist eine Großgemeinde (Grad) in Bosnien und Herzegowina mit etwa 37.000 Einwohnern. Die Stadt liegt im Westen Bosniens bzw. im Nordwesten der Herzegowina und ist der Hauptort des Kantons 10 der Föderation.
Topotecan
Topotecan (INN; Handelsname Hycamtin; Hersteller Novartis) ist ein Arzneistoff, der halbsynthetisch als Abkömmling (Derivat) des Pflanzeninhaltsstoffes Camptothecin hergestellt wird. Camptothecin ist ein Alkaloid und wird aus der Pflanze Camptotheca acuminata gewonnen.

Topotecan ist ein leicht gelblich bis grünliches Pulver und wird als Chemotherapeutikum zur Behandlung von Krebserkrankungen eingesetzt. Topotecan gehört zu der Zytostatika-Gruppe der Topoisomerase-Hemmer.

Irinotecan
Irinotecan ist ein Arzneistoff, der zur Behandlung bestimmter Krebserkrankungen eingesetzt wird. Pharmakologisch ist Irinotecan ein Zytostatikum aus der Gruppe der Topoisomerase-Hemmer, chemisch stellt es ein halbsynthetisches Derivat des natürlich vorkommenden Pflanzeninhaltsstoffes Camptothecin dar. Camptothecin ist ein Alkaloid, das aus der Pflanze Camptotheca acuminata gewonnen wird.
Mieroszów
Mieroszów [mʲɛˈroʃuf] (deutsch: Friedland) ist eine Stadt im Powiat Wałbrzyski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. In der Nähe verläuft in Ost, Süd und West die Grenze zu Tschechien. Der Grenzübergang Golińsk – Meziměstí (Göhlenau – Halbstadt) liegt einen Kilometer südlich der Stadt.

Sokołowsko
Sokołowsko [sɔkɔˈwɔfskɔ] (deutsch Görbersdorf in Schlesien) ist ein Ort in der Stadt und Landgemeinde Mieroszów im Powiat Wałbrzyski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt 15 km südlich von Wałbrzych (Waldenburg) und fünf km von Mieroszów entfernt.
Jakob Forssmed
Jakob Petter Forssmed (* 28. Dezember 1974 in Huskvarna, Jönköpings län) ist ein schwedischer Politiker der Christdemokraten (Kristdemokraterna), der von 2003 bis 2004 sowie zwischen 2014 und 2022 Mitglied des Reichstages war. Zwischenzeitlich fungierte er zwischen 2006 und 2014 als Staatssekretär im Amt von Ministerpräsident Fredrik Reinfeldt und ist seit dem 18. Oktober 2022 Minister für Soziales und öffentliche Gesundheit in der Regierung Kristersson.

Erik Slottner
Erik Mikael Slottner (* 16. April 1980 in Kalmar) ist ein schwedischer Politiker der Christdemokraten (Kristdemokraterna), der seit dem 18. Oktober 2022 Minister für öffentliche Verwaltung im Finanzministerium in der Regierung Kristersson ist.
Hans Mahle
Hans Mahle (eigentlich Heinrich August Ludwig Mahlmann; * 22. September 1911 in Hamburg; † 18. Mai 1999 in Berlin) war ein deutscher KPD-, SED- und SEW-Funktionär, Gründungsmitglied des NKFD und Angehöriger der Gruppe Ulbricht. Nach 1945 war er vor allem für den Aufbau des Rundfunks in der SBZ zuständig und später auch zeitweise Generalintendant des DDR-Rundfunks.

Gruppe Ulbricht
Die Gruppe Ulbricht war eine von der Sowjetunion gesteuerte Gruppe von deutschen Politikern, die gegen Ende des Zweiten Weltkriegs ins besetzte Deutschland eingeflogen wurde. Sie bestand aus Funktionären der KPD und zehn „antifaschistischen Kriegsgefangenen“, die am 30. April 1945 aus der Sowjetunion nach Deutschland zurückkehrten. Sie sollte die Politische Hauptverwaltung der 1. Belorussischen Front bei der Neuorganisation des öffentlichen Lebens und der Verwaltung Berlins unterstützen und die Gründung von Parteien, Gewerkschaften und Organisationen vorbereiten. Die Gruppe wurde nach ihrem Leiter Walter Ulbricht benannt. Parallel dazu existierten zwei weitere Regionalgruppen. Die Gruppe Ackermann kam vor allem in Sachsen zum Einsatz und die Gruppe Sobottka wurde in Mecklenburg eingesetzt.
Sunseeker
Sunseeker International ist ein britischer Hersteller von Luxus-Motorbooten. Die Firmenzentrale und die Fabrikgebäude befinden sich in Poole Harbour in Poole. Ursprünglich 1969 von den Brüdern Robert und John Braithwaite als Poole Power Boats gegründet, wurde die Firma 1985 in Sunseeker International umbenannt. Seit 2013 ist das chinesische Konglomerat Wanda Group im Besitz des Unternehmens.

Wanda Group
Die Wanda Group oder Dalian Wanda Group (chinesisch 萬達集團 / 万达集团, Pinyin Wàndá Jítuán) ist ein chinesischer Konzern, der 1988 von Wang Jianlin in Dalian in der Provinz Liaoning gegründet wurde. Das Unternehmen ist börsennotiert und agiert in den Geschäftsfeldern Immobilien, Luxushotels, Unterhaltung, Internet, Finanzen, Tourismus und Einzelhandel.

2016 summierten sich die Firmenwerte auf 796,2 Milliarden Yuan (123,37 Mrd. $) und es wurde ein Umsatz von 255 Milliarden Yuan (39,51 Mrd. $) erzielt.
New Mexico State Route 136
Die New Mexico State Route 136 (kurz NM 136) ist eine State Route im US-Bundesstaat New Mexico.

Die State Route beginnt an der mexikanischen Grenze und endet nach 14 Kilometern nahe El Paso am Texas State Highway 178. Zunächst verläuft die Straße in nördlicher Richtung und führt ab dem Santa Teresa Airport in Richtung Osten. Etwa ein Kilometer vor der Grenze zu Texas trifft die NM 136 auf die New Mexico State Route 273.

New Mexico State Route 273
Die New Mexico State Route 273 (kurz NM 273) ist eine State Route im US-Bundesstaat New Mexico, die in Nord-Süd-Richtung verläuft.

Die State Route beginnt an der Grenze zu Texas am Rio Grande und endet nach 23 Kilometern nahe La Unión an der New Mexico State Route 28. Die Straße verläuft zum Großteil parallel zum Rio Grande und trifft im Osten von Sunland Park auf die New Mexico State Route 498 und nördlich der Stadt auf die New Mexico State Routes 136 und 184.
Die Historien von Jean-Marie Cabidoulin
Die Historien von Jean-Marie Cabidoulin (auch Monsieur Cabidoulin und die Große Seeschlange, Aus den Erzählungen des Faßbinders Jean-Marie Cabidoulin oder Die Seeschlange) ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne. Der Roman wurde erstmals 1901 von dem Verlag Pierre-Jules Hetzel unter dem französischen Titel Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin veröffentlicht. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1901 unter dem Titel Die Historien von Jean-Marie Cabidoulin. Der englische Titel des Romans lautet The Sea Serpent: The Yarns of Jean Marie Cabidoulin, The Sea Serpent oder The Stories of Jean-Marie Cabidoulin.

Jules Verne
Jules Gabriel Verne (* 8. Februar 1828 in Nantes; † 24. März 1905 in Amiens) war ein berühmter französischer Schriftsteller.

Jules Verne (im Deutschen früher auch Julius Verne) wurde vor allem durch seine Romane Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (1864), 20.000 Meilen unter dem Meer (1869–1870) sowie Reise um die Erde in 80 Tagen (1873) bekannt. Neben Hugo Gernsback, Kurd Laßwitz und H. G. Wells gilt Verne als einer der Begründer der Science-Fiction-Literatur.
Images and Words
Images and Words ist das zweite Studioalbum der US-amerikanischen Progressive-Metal-Band Dream Theater und wurde am 7. Juli 1992 via Atco Records veröffentlicht. Weiter handelt es sich um die Premiere mit dem aktuellen Sänger James LaBrie und zugleich um das meistbeachtete und (bis zur Veröffentlichung von Distance Over Time im Jahr 2019) kommerziell erfolgreichste Album (mit dem bisher einzigen Top-10-Hit) der Band. Images and Words gilt als Meilenstein des Progressive Metal und verhalf diesem Genre zu erneuter Popularität.

Progressive Metal
Progressive Metal  (manchmal auch Prog Metal oder Technical Metal genannt) ist eine stilistische Synthese aus den Musikrichtungen Heavy Metal, Progressive Rock und Psychedelic Rock, die seit den 1990er Jahren zu großer Popularität gelangte. Bereits Anfang der 1980er Jahre kam es allerdings zu ersten Berührungen zwischen den beiden Genres Progressive Rock und Metal.
Codex Sangallensis 484
Der Codex Sangallensis 484 (Signatur Cod. Sang. 484) ist eine frühmittelalterliche Musikhandschrift, die im Kloster St. Gallen geschrieben wurde und in der Stiftsbibliothek St. Gallen aufbewahrt wird. Die Handschrift ist bekannt für ihre ausführliche Sammlung von sogenannten Tropen, also melodischen oder textuellen Erweiterungen zu zuvor bestehenden liturgischen Gesängen. Da es sich bei dieser Handschrift um eine der umfangreichsten Sammlungen dieser Tropen aus dem ostfränkischen Reich handelt, spielt sie zugleich in der Musikgeschichte eine wichtige Rolle.

Codex Sangallensis 381
Der Codex Sangallensis 381 (Signatur Cod. Sang. 381) ist eine frühmittelalterliche Musikhandschrift, die im Kloster St. Gallen geschrieben wurde und in der Stiftsbibliothek St. Gallen aufbewahrt wird. Bekannt ist die Handschrift für ihre ausführlichen Sammlungen von Tropen, Versus und Sequenzen. Zusammen mit dem Cod. Sang. 484 trägt diese Handschrift zu einer der umfangreichsten Sammlungen dieser Kompositionen des ostfränkischen Reichs bei und spielt deshalb in der Musikgeschichte eine zentrale Rolle.