hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akiba Rubinstein
Akiba Kiwelowicz Rubinstein, eigene Schreibweise des Vornamens Akiwa, (* 1. Dezember 1880 in Stawiski; † 15. März 1961 in Antwerpen, Belgien) war ein polnischer Schachmeister. Er gehörte in den 1910er und 1920er Jahren zu den weltweit stärksten Schachspielern und war ein Anwärter auf den Weltmeistertitel, den zwischen 1894 und 1921 der Deutsche Emanuel Lasker innehatte. Rubinstein galt als Endspiel-Spezialist und ist Namensgeber mehrerer Eröffnungsvarianten des Schachspiels.

Juri Sergejewitsch Rasuwajew
Juri Sergejewitsch Rasuwajew (russisch Юрий Сергеевич Разуваев; wiss. Transliteration Jurij Sergeevič Razuvaev; * 10. Oktober 1945 in Moskau; † 21. März 2012 ebenda) war ein russischer Schachgroßmeister und -trainer, Journalist und Historiker.
Aglaia (Charis)
Aglaia (altgriechisch Ἀγλαΐα Aglaḯa, deutsch ‚Glanz, Pracht‘, daneben auch Καλή Kalḗ, deutsch ‚die Gute‘) ist in der griechischen Mythologie eine der Chariten.

Zusammen mit Euphrosyne und Thaleia gehört Aglaia zu den drei Chariten (Grazien), den griechischen Göttinnen der Anmut. Als deren Eltern werden meist Zeus und Eurynome genannt. Aglaia war die jüngste von ihnen. Nach Darstellung des griechischen Dichters Hesiod war sie die Gemahlin des Hephaistos (traditionell galt dieser als Gatte der Aphrodite).

Hephaistos
Hephaistos (altgriechisch Ἥφαιστος Hḗphaistos, lateinisch Hephaestus, eingedeutscht Hephäst) ist in der griechischen Mythologie der Gott des Feuers, der Schmiedekunst und der Vulkane. Er gehört zu den zwölf olympischen Gottheiten. Er entspricht Vulcanus in der römischen Mythologie.

Hephaistos war für das gesamte künstlerische Spektrum der Metallverarbeitung „zuständig“, einschließlich der Herstellung von Geschmeide, Waffen, sakral-rituellen und profanen Gebrauchsgegenständen. Der ihm geweihte Tempel des Hephaistos im Zentrum Athens gehört zu den besterhaltenen griechischen Tempeln.
Charles Dickens: Der Mann, der Weihnachten erfand
Charles Dickens: Der Mann, der Weihnachten erfand (Originaltitel: The Man Who Invented Christmas) ist ein irisch-kanadischer Spielfilm von Douglas Barr, der auf einem Roman von Les Standiford beruht. Der Film hatte am 10. November 2017 auf dem Cork International Film Festival in Irland seine Premiere. In Deutschland wurde der Film am 25. Dezember 2019 bei Disney Channel zum ersten Mal gezeigt.

Der Film schildert die fiktive Entstehungsgeschichte des Buches A Christmas Carol und zeigt den Autor, Charles Dickens, bei seinem Wandel zwischen Realität und seiner Fantasiewelt, der seine Figuren entspringen.

A Christmas Carol
A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost-Story of Christmas (wörtlich Ein Weihnachtslied in Prosa, oder Eine Geistergeschichte zum Christfest, deutsch meist Eine Weihnachtsgeschichte, früher auch Der Weihnachtsabend) ist eine der bekanntesten Erzählungen von Charles Dickens. Sie wurde am 19. Dezember 1843 mit Illustrationen von John Leech erstmals veröffentlicht.

Die Erzählung handelt vom Geldverleiher Ebenezer Scrooge, einem alten, grantigen Geizhals, der in einer einzigen Nacht zunächst Besuch von seinem verstorbenen Teilhaber Jacob Marley und dann von drei weiteren Geistern erhält, die ihm die Armseligkeit seines egozentrischen Daseins vor Augen führen und ihm schließlich dazu verhelfen, sein Leben zu ändern. Das Buch enthält stark sozialkritische Töne, mit denen Dickens die Missstände im Vereinigten Königreich des 19. Jahrhunderts anprangert.
Malý Bezděz
Der Malý Bezděz (deutsch Neuberg, auch Teufelsberg, 577 m) ist ein Berg nahe dem gleichnamigen Ort Bezděz (Schlossbösig) unweit von Doksy (Hirschberg am See) im Liberecký kraj in Tschechien. Gemeinsam mit dem Bezděz (Bösig) bildet der Berg die markante Doppelformation der Bösige, welche ein Wahrzeichen Nordböhmens darstellt.

Auf dem Berg befinden sich die geringen Reste einer schwedischen Schanze aus dem Dreißigjährigen Krieg. Wegen seines urwaldartigen Buchenbestandes und der wärmeliebenden Flora und Fauna wurde der Berg zusammen mit dem Bezděz 1949 als Nationales Naturreservat unter staatlichen Schutz gestellt.

Bösige
Die Bösige (tschechisch: Bezdězy) sind eine markante Doppelformation aus den Bergen Bezděz (Bösig) und Malý Bezděz (Neuberg) im Norden Tschechiens und stellen ein Wahrzeichen Nordböhmens dar.

Siehe Hauptartikel:

Malý Bezděz

(Velký) Bezděz (mit der Burg Bezděz am Gipfel)
Bell Island (Neufundland)
Bell Island ist eine Insel in der Conception Bay, einer Bucht vor der Halbinsel Avalon im Nordosten der kanadischen Provinz Neufundland. Die Insel liegt damit im Nordatlantik. Sie ist 9 mal 3 km groß und hat ca. 3000 Einwohner, von denen viele heutzutage zur Arbeit nach St. John’s pendeln.

Neufundland
Die Insel Neufundland (englisch Newfoundland, französisch Terre-Neuve) liegt vor der Nordostküste Nordamerikas im Atlantischen Ozean, hier im äußersten Mündungsgebiet des Sankt-Lorenz-Stroms. Die kanadische Provinz Neufundland und Labrador erstreckt sich zudem über die weitaus größere Labrador-Region auf dem kanadischen Festland. Die Insel Neufundland selbst ist der am dichtesten besiedelte Teil der Provinz.
Tofe-Tolu-Tiefseeberg
f

Der Tofe-Tolu-Tiefseeberg (englisch Tofe Tolu Seamount) ist ein Tiefseeberg im westlichen Pazifik auf dem Tiefseerücken der Gilbertinseln etwa 25 km südöstlich des Maiana-Atolls. Im Südosten ist Abemama das nächste Atoll.
Sein Gipfel liegt in einer Tiefe von 1395 m.
Ein weiterer Gipfel eines Tiefseeberges in der Nähe ist der Mauga-Umi-Tiefseeberg, etwa 30 km weiter südlich.

Mauga-Umi-Tiefseeberg
f

Der Mauga-Umi-Tiefseeberg (englisch Mauga Umi Seamount) ist ein Tiefseeberg im westlichen Pazifik auf dem Tiefseerücken der Gilbertinseln etwa 40 km südlich des Maiana-Atolls. Im Südosten ist Kuria das nächste Atoll.
Sein Gipfel liegt in einer Tiefe von 1455 m.
Weitere Gipfel von Tiefseebergen in der Nähe sind der Tofe-Tolu-Tiefseeberg, etwa 30 km weiter nördlich und der Curreri-Tiefseeberg (Curreri Seamount) etwa 25 km weiter südlich.
Amphoe Pak Kret
Amphoe Pak Kret (Thai: อำเภอ ปากเกร็ด, Aussprache: ʔāmpʰɤ̄ː pàːk krèt) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) der Provinz Nonthaburi. Die Provinz Nonthaburi liegt nördlich von Bangkok in der Zentralregion von Thailand.

Nonthaburi (Provinz)
Nonthaburi (Thai: นนทบุรี, [nōntʰáʔbūrīː]) ist eine Provinz (Changwat) in der Zentralregion von Thailand, sie liegt direkt nördlich der Landeshauptstadt Bangkok, zu deren Metropolregion sie gehört. Nonthaburi ist nach Bangkok die am dichtesten besiedelte Provinz Thailands.

Die Hauptstadt der Provinz Nonthaburi heißt ebenfalls Nonthaburi. Sie ist der Bevölkerung nach die zweitgrößte Kommune Thailands. Auch die drittgrößte Kommune, Pak Kret, liegt in dieser Provinz.
Oskar Maretzky
Oskar Maretzky (* 2. Juni 1881 in Breslau; † Februar 1945 in Helmsdorf bei Tuplitz) war ein deutscher Jurist und Politiker (DVP, NLRP, DNVP, parteilos, NSDAP). Er war 1919/20 Mitglied der Weimarer Nationalversammlung, anschließend bis 1924 Mitglied des Reichstages sowie von 1925 bis 1932 Mitglied des Preußischen Landtages. In der NS-Zeit war er von 1935 bis Anfang 1937 kommissarischer Oberbürgermeister von Groß-Berlin.

Weimarer Nationalversammlung
Die Weimarer Nationalversammlung (offiziell Verfassunggebende deutsche Nationalversammlung) war das erste Parlament der Weimarer Republik, das die am 11. August 1919 verabschiedete, demokratische Reichsverfassung ausarbeitete.

Die Nationalversammlung tagte vom 6. Februar 1919 bis zum 21. Mai 1920. Wegen politischer Unruhen trat sie zunächst nicht in Berlin zusammen, sondern im Nationaltheater von Weimar und erst ab September 1919 in der Reichshauptstadt. Eröffnet wurde sie von Wilhelm Pfannkuch (SPD) als Alterspräsident. Anschließend übernahmen Eduard David (SPD) und ab 14. Februar Constantin Fehrenbach (Zentrumspartei) den Vorsitz. Alle ihre Mitglieder finden sich in der Liste der Mitglieder der Nationalversammlung von 1919.
Casteição
Casteição ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Mêda. Die Gemeinde hatte 117 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Casteição und Prova zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Prova e Casteição zusammengeschlossen.

Prova
Prova ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Mêda. Die Gemeinde hatte 185 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Prova und Casteição zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Prova e Casteição zusammengeschlossen. Prova ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.
Karlesspitze
Die Karlesspitze (italienisch Cima di Quaira), im Atlas Tyrolensis Grubspitze genannt, ist ein 3462 m ü. A. hoher Berg im Hauptkamm der Ötztaler Alpen, der hier Schnalskamm genannt wird. Er liegt genau an der Staatsgrenze zwischen dem österreichischen Bundesland Tirol und der italienischen Provinz Südtirol. Der Berg hat eine spitze Kegelform mit teilweiser Firnüberdeckung im Nordwesten und Nordosten. Die südlichen Flanken fallen steil ins Pfossental ab und sind Teil des Naturparks Texelgruppe. Zuerst touristisch bestiegen wurde die Spitze am 30. August 1869 von dem englischen Nationalökonomen Alfred Marshall aus Cambridge und den Bergführern Blasius Grüner und Peter Paul Gstrein von Gurgl aus.

Pfossental
Das Pfossental liegt in den Ötztaler Alpen südlich des Alpenhauptkamms und somit in Südtirol, dem nördlichsten Teil von Italien. Es erstreckt sich vom Eisjöchl in 2895 m bis zum Schnalstal auf 1150 m s.l.m. über eine Länge von gut zwölf Kilometern. Das Pfossental befindet sich zur Gänze im Naturpark Texelgruppe.
Gornja Radgona
Die Stadt Gornja Radgona (deutsch Oberradkersburg, ungarisch Felsőregede) ist Hauptort und Verwaltungssitz der Gemeinde Gornja Radgona im Nordosten Sloweniens. Sie liegt in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark), heute Region Pomurska.

Gemeinde Gornja Radgona
Die Gemeinde Gornja Radgona (slowenisch Občina Gornja Radgona; deutsch Oberradkersburg, ungarisch Felsőregede) ist eine Gemeinde im Nordosten Sloweniens. Sie liegt in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark), heute Region Pomurska.
Hauptort und Verwaltungssitz ist die Kleinstadt Gornja Radgona.
Wehrmachtsausstellung
Als Wehrmachtsausstellung werden zwei Wanderausstellungen des Hamburger Instituts für Sozialforschung bezeichnet, die von 1995 bis 1999 und von 2001 bis 2004 zu sehen waren. Die erste hatte den Titel Vernichtungskrieg. Verbrechen der Wehrmacht 1941 bis 1944, die zweite Verbrechen der Wehrmacht. Dimensionen des Vernichtungskrieges 1941–1944. Beide machten die Verbrechen der Wehrmacht in der Zeit des Nationalsozialismus, vor allem im Krieg gegen die Sowjetunion, einer breiten Öffentlichkeit bekannt und lösten Kontroversen dazu aus. Nach der Kritik an der ersten Ausstellung setzte die zweite andere Akzente, bekräftigte aber die Grundaussage von der Beteiligung der Wehrmacht am Vernichtungskrieg des NS-Regimes gegen die Sowjetunion, am Holocaust sowie am Völkermord an den Sinti und Roma.

Vernichtungskrieg
Ein Vernichtungskrieg ist ein Krieg, dessen Ziel die vollständige Vernichtung eines Staates, eines Volkes oder einer Volksgruppe und die Auslöschung dieser soziopolitischen Entität durch die massenhafte Ermordung der Bevölkerung oder die Zerstörung ihrer Lebensgrundlage ist. Diese Absicht kann sich sowohl nach außen als auch gegen Teile der eigenen Bevölkerung richten. Ziel ist nicht, wie in anderen Kriegen, die Durchsetzung begrenzter politischer Ziele, etwa die Anerkennung eines Rechtszustandes (wie bei einem Unabhängigkeitskrieg), die Verfügungsgewalt über ein umstrittenes Gebiet (wie bei einem Eroberungs- oder Verteidigungskrieg) oder die vollständige militärische Niederringung des feindlichen Staates.
Rosa Maria Assing
Rosa Maria Antonetta Paulina Assing, geborene Varnhagen (* 28. Mai 1783 in Düsseldorf; † 22. Januar 1840 in Hamburg), war eine deutsche Lyrikerin, Erzählerin, Übersetzerin, Scherenschnittkünstlerin und Erzieherin. Sie ist die ältere Schwester von Karl August Varnhagen, die Schwägerin von Rahel Levin und die Mutter von Ottilie und Ludmilla Assing.

Karl August Varnhagen von Ense
Karl August Varnhagen, ab 1826 auch offiziell Varnhagen von Ense (* 21. Februar 1785 in Düsseldorf; † 10. Oktober 1858 in Berlin), war ein deutscher Chronist der Zeit der Romantik bis zur Revolution 1848 und des sich anschließenden Jahrzehnts der Reaktion, außerdem Erzähler, Biograph, Tagebuchschreiber und Diplomat.
(Rap) Superstar
(Rap) Superstar ist ein Lied der US-amerikanischen Rap-Gruppe Cypress Hill. Der Song ist die erste Single ihres fünften Studioalbums Skull & Bones und wurde am 28. März 2000 veröffentlicht. Im Vereinigten Königreich erschien die Auskopplung als Doppel-A-Seite, zusammen mit dem Pendant (Rock) Superstar.

(Rock) Superstar
(Rock) Superstar ist ein Lied der US-amerikanischen Rap-Gruppe Cypress Hill. Der Song ist die erste Single ihres fünften Studioalbums Skull & Bones und wurde am 28. März 2000 veröffentlicht. Im Vereinigten Königreich erschien die Auskopplung als Doppel-A-Seite, zusammen mit dem Pendant (Rap) Superstar.
Witbooi
Die Witbooi, eigentlich ǀKhowesinKlicklaut, gehören zu den Orlam (Nauba-xu gye ǀki-khoen), welche wiederum aus der Verbindung von am Kap ansässigen Niederländern und Nama-Frauen (oftmals abschätzig auch Hottentotten genannt) hervorgegangen sind. Ähnlich den Afrikanern (ǃGû-ǃgôun) hatten auch die Witbooi durch ihre Tätigkeit im Umfeld der Niederländer vielfach Lesen und Schreiben gelernt, gewisse Kenntnisse in der Landwirtschaft erworben und zu einem Teil beherrschten sie auch den Umgang mit Gewehren. Witboois, wie auch ihr ehemaliger Kaptein Hendrik Witbooi im Bild rechts, tragen weiße, verknotete Tücher um die Kalotte und Krempe ihrer Hüte, um sich von anderen Nama zu unterscheiden. Daraus bzw. sich auf Kontakte mit Weißen beziehend hat sich auch der Name des Familienverbands entwickelt: Witbooi bedeutet wörtlich „weißer Junge“. Ein anderer Nama-Clan, der als Swartbooi, also „schwarzer Junge“, bezeichnet wird, verdankt dies einer ähnlichen Zuschreibung.

Afrikaner (Stamm)
Afrikaner, eigentlich ǃGû-ǃgôun oder Nauba-xu gye ǀki-khoen, ist der Name eines Clans des am Kap der Guten Hoffnung im heutigen Südafrika entstandenen Volkes der Orlam-Nama. Der Name ist abgeleitet aus dem Namen ihres Kapteins Jager Afrikaner (ǀHôaǀarab; 1760–1823).
Tim White
Timothy Douglas White (* 24. August 1950 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Paläoanthropologe. In Fachkreisen wurde er international bekannt, als er 1978 gemeinsam mit Donald Johanson und Yves Coppens die Erstbeschreibung der neuen Art Australopithecus afarensis veröffentlichte. Seit 1986 war er Professor für Anthropologie an der University of California, Berkeley. Seit 1995 ist er an dieser Universität Professor für Integrative Biology und einer der Direktoren des von Francis Clark Howell begründeten Laboratory for Human Evolutionary Studies. 2009 publizierte er als einer der Hauptautoren die Beschreibung des Fossils Ardi.

Francis Clark Howell
Francis Clark Howell (* 27. November 1925 in Kansas City, Missouri; † 10. März 2007 in Berkeley, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Paläoanthropologe. In den USA galt Howell als der bedeutendste Vertreter einer interdisziplinären Vorgehensweise beim Erforschen der Stammesgeschichte des Menschen im 20. Jahrhundert.
Paul Maria Hafner
Paul Maria Hafner (* 24. Februar 1923 in Mals, Südtirol, Italien; † Februar 2010 in Spanien) war ein Offizier der Waffen-SS, Schweinezüchter und Erfinder. Er war bis zuletzt Anhänger des Nationalsozialismus. Der Südtiroler lebte seit 1954 in Spanien, war aber italienischer Staatsbürger.

Mals
Mals (italienisch Malles Venosta, Vallader Damalⓘ) ist eine italienische Marktgemeinde mit 5268 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Vinschgau in Südtirol. Hauptort der Gemeinde ist das gleichnamige Dorf Mals.
El-Argar-Kultur
Die El-Argar-Kultur ist eine zweiphasige bronzezeitliche Kultur, die im Südosten Spaniens zwischen 2200 und 1550 v. Chr. verbreitet war. Sie entstand aus der Los-Millares-Kultur und wurde eponym nach der wichtigsten Fundstätte El Argar, einer Höhlensiedlung bei Antas in der Provinz Almería benannt. Weiter nördlich schloss die verwandte Motilla-Kultur (Motilla del Azuer) an. Angesichts eines kulturell einheitlichen Gebietes von etwa der Größe Belgiens sprechen einige Forscher vom „ersten Staatsgebilde Europas“.

La Almoloya de Pliego
La Almoloya de Pliego wird eine Fundstelle der El-Argar-Kultur (etwa 2200 bis 1500 v. Chr.) in der Provinz Murcia in Spanien genannt. Die Reste einer Palast-Anlage der Bronzezeit überdauerten dort 4200 Jahre.  Die 2014 freigelegten Funde zeigen einen außergewöhnlich guten Erhaltungszustand, so sind sogar noch Lebensmittelrückstände während der Zubereitung eindeutig zuzuordnen. Als Sensation gilt die Entdeckung eines Thronsaals innerhalb eines der Palastgebäude sowie eines Prinzengrabs mit prachtvollen Grabbeigaben.
Noëllet
Noëllet ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Ombrée d’Anjou mit 473 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Noëlletains genannt.

Die Gemeinde Noëllet wurde am 15. Dezember 2016 mit neun weiteren Gemeinden, namentlich La Chapelle-Hullin, Chazé-Henry, Combrée, Grugé-l’Hôpital, Pouancé, La Prévière, Saint-Michel-et-Chanveaux, Le Tremblay und Vergonnes zur neuen Gemeinde Ombrée d’Anjou zusammengeschlossen. Die Gemeinde gehörte zum Arrondissement Segré und zum Kanton Segré.

La Prévière
La Prévière ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Ombrée d’Anjou mit 230 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Eperviers genannt.

Die Gemeinde La Prévière wurde am 15. Dezember 2016 mit neun weiteren Gemeinden, namentlich La Chapelle-Hullin, Chazé-Henry, Combrée, Grugé-l’Hôpital, Noëllet, Pouancé, Saint-Michel-et-Chanveaux, Le Tremblay und Vergonnes zur neuen Gemeinde Ombrée d’Anjou zusammengeschlossen. Die Gemeinde gehörte zum Arrondissement Segré und zum Kanton Segré.
Pokal Slovenije 2012/13
Der Pokal Slovenije 2012/13 war die 22. Austragung des slowenischen Fußballpokalwettbewerbs der Herren und wurde von NK Maribor durch einen 1:0-Finalerfolg gegen NK Celje gewonnen. Es war die Wiederauflage des Vorjahresfinals, welches ebenfalls von Maribor gewonnen wurde.

Da Maribor wie im Vorjahr bereits über die Slowenische Liga für die UEFA Champions League 2013/14 qualifiziert war, startete Celje in der 1. Qualifikationsrunde der Europa League.

NK Celje
NK Celje ist ein Fußballverein aus der slowenischen Stadt Celje und spielt in der ersten slowenischen Liga. Die Vereinsfarben sind blau und gelb. Seine Heimspiele trägt das Team im Stadion Z’dežele aus, das etwa 13.000 Zuschauer fasst.
Guillaume Apollinaire
Guillaume Apollinaire, eigentlich Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary de Wąż-Kostrowicki (* 26. August 1880 in Rom, Italien; † 9. November 1918 in Paris), war ein französischer Dichter und Schriftsteller italienisch-polnischer Abstammung. Vor allem mit seiner Lyrik gehört er zu den bedeutendsten französischen Autoren des frühen 20. Jahrhunderts. Er prägte die Begriffe Orphismus und Surrealismus.

Les mamelles de Tirésias
Die Oper Les mamelles de Tirésias (dt.: Die Brüste des Tiresias) ist eine zweiaktige Oper (Originalbezeichnung: „Opéra-bouffe“) von Francis Poulenc. Der Text bezieht sich auf das gleichnamige Drama von Guillaume Apollinaire, das er 1903 zu schreiben begann, aber erst 1916 vollendete und 1917 unter dem Titel „drame surréaliste“ („surrealistisches Drama“) veröffentlichte, womit er den Begriff Surrealismus einführte. Die Uraufführung erfolgte am 3. Juni 1947 in der Opéra-Comique in Paris in einer Fassung mit großem Orchester.
Sabrina Online
Sabrina Online ist ein US-amerikanischer Furry-Webcomic von Eric W. Schwartz. Im September 1996 wurde der erste Comicstrip im Internet veröffentlicht, im September 2016 wurde die Reihe nach 20 Jahren und 815 Strips beendet. Die Erscheinungsweise war monatlich, mit 3 bis 5 Comicstrips sowie einer zusätzlichen Zeichnung zu Weihnachten. Der Comicstrip wurde 2017 in einem neuen Format wiederaufgenommen.

Die Comics wurden in der britischen Computerzeitschrift Amiga Format sowie in einer jährlich erscheinenden Heftreihe nachgedruckt. Eine deutsche Webseite mit übersetzten Fassungen der Comics gibt es seit 1998. Darüber hinaus gibt es Übersetzungen auf Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Ungarisch, Portugiesisch, Polnisch und Dänisch. Die Figuren wurden zum Teil schon in den späten 1980er Jahren als Animationen auf dem Amiga veröffentlicht und zum Beispiel über die AmigaLibDisks veröffentlicht. Die Serie gewann 2001 den Web Cartoonist’s Choice Award.

Furry
Furry (engl. mit Fell bedeckt, flauschig, plüschig) bzw. Furry-Fandom ist der Sammelbegriff für eine internationale Subkultur, die an anthropomorphen Tieren interessiert ist. Die Mitglieder der Subkultur bezeichnen sich als Furry-Fans, Furries oder Furs. Sie halten überwiegend über das Internet Kontakt.

Mitglieder des Fandoms erschaffen meist eigene Charaktere (engl. Original Characters, kurz OC), die sie repräsentieren. Sie werden als Fursonas (Wortschöpfung aus Fur (engl. für Fell) und Persona, dem Theaterbegriff für Figur bzw. Rolle) oder abgekürzt sonas (sg. sona) bezeichnet.

Zu größeren realen Treffen der Mitglieder zählen die sogenannten Conventions, wie die jährlich stattfindende Eurofurence oder ihr amerikanisches Pendant, die Anthrocon. In Deutschland existieren weitere, kleinere jährlich stattfindende Conventions, darunter z. B. die Mephit Mini Con (MMC) in Freusburg oder die EAST im Ringberghotel in Suhl.
Jesse Lee Soffer
Jesse Lee Soffer (* 23. April 1984 in Connecticut) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Von 2013 bis 2022 war er als Jay Halstead Teil der Hauptbesetzung in der Fernsehserie Chicago P.D. sowie in Gastauftritten auch in der Mutterserie Chicago Fire und dem zweiten Ableger Chicago Med zu sehen.

Chicago P.D.
Chicago P.D. ist eine US-amerikanische Fernsehserie und ein Spin-off der Serie Chicago Fire. Die Serie beschäftigt sich mit dem 21. Bezirk des Chicago Police Department. Jason Beghe verkörpert die zentrale Rolle in der Serie. Die erste Folge wurde in den Vereinigten Staaten am 8. Januar 2014 ausgestrahlt; seit Oktober 2025 läuft dort die 13. Staffel.
Racomitrioideae
Racomitrioideae ist eine Unterfamilie innerhalb der Laubmoos-Familie Grimmiaceae. Sie entspricht der (ehemaligen) Gattung Racomitrium im weiteren Sinn, die von Ochyra et al. 2003 auf vier Gattungen aufgeteilt wurde.

Grimmiaceae
Die Grimmiaceae sind die namensgebende Familie der Moos-Ordnung Grimmiales. Es handelt sich bei ihnen vorwiegend um lichtliebende Gesteinsmoose, die häufig sehr resistent gegen Austrocknung sind. Einige Arten ziehen auch sandige Stellen vor.
Johann Georg Schenck von Grafenberg
Johann Georg Schenck von Grafenberg (* um 1560 in Freiburg im Breisgau; † 1620 in Hagenau) war ein deutscher Mediziner und Stadtarzt.

Schenck war Sohn des Mediziners Johannes Schenck von Grafenberg. Nach dem Studium der Medizin war er als Arzt im elsässischen Hagenau tätig. Neben der Herausgabe einer Neuauflage der Observationes medicarum rararum seines Vaters veröffentlichte er eine Reihe von Schriften von eher geringer Bedeutung, unter anderem 1609 seine Monstrorum historia memorabilis über „Monster“, womit Menschen mit Fehlbildungen gemeint waren. Zudem berichtete er über einen bei einer Sektion gefundenen Abszess der Bauchspeicheldrüse. Er schrieb aber auch die erste gynäkologische Bibliografie mit dem Titel Pinax autorum qui gynaecia seu muliebra ex instituto scriptis exoluerunt et illustrarunt, darin enthalten wesentliche Beobachtungen von Medizinern auf diesem Gebiet bis zum Beginn des 17. Jahrhunderts, unter anderem auch die des Mediziners Johannes Winter von Andernach.

Johannes Schenck von Grafenberg
Johannes Schenck von Grafenberg, auch Johann Schenck von Grafenberg (latinisiert Ioannes Schenckius; * 10. Juni 1531 in Grafenberg in Württemberg bei Nürtingen; † 12. November 1598 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Mediziner und Kliniker. Er zählt zu den Pionieren der Neurolinguistik.