hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lou Scheimer
Lou Scheimer (* 19. Oktober 1928 in Pittsburgh, Pennsylvania; † 17. Oktober 2013 in Tarzana, Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Produzent, Synchronsprecher und einer der Gründer des Zeichentrick-Filmstudios Filmation. Mit Filmation produzierte er viele Zeichentrickserien in den 1980er Jahren.

Scheimers wohl bekannteste Kreation war die Zeichentrickserie He-Man – Tal der Macht. Damit schuf Scheimer die erste auf Spielfiguren basierende Fernsehserie überhaupt.

Unter dem Pseudonym Erik Gunden arbeitete Scheimer auch als Synchronsprecher in seinen Serien. Unter anderem verlieh er den He-Man-Charakteren Orko, Stratos und König Randor seine Stimme, da das Budget für die Serie sehr schmal bemessen war und man sich eine Vielzahl von Synchronsprechern nicht leisten konnte.

Seine Tochter Erika Scheimer ist ebenfalls als Synchronsprecherin aktiv. Sie lieh u. a. den Charakteren Königin Angela oder Loo-Kee aus der Serie She-Ra - Prinzessin der Macht ihre Stimme.

She-Ra – Prinzessin der Macht
She-Ra – Prinzessin der Macht (Originaltitel: She-Ra – Princess of Power) ist eine US-amerikanische Fantasy-Zeichentrickserie, die von 1985 bis 1987 von Lou Scheimer beim Trickfilmstudio Filmation produziert wurde. Sie umfasst 92 Episoden in zwei Staffeln und basiert auf der Action-Figuren-Reihe Masters of the Universe von Mattel. Es handelt sich um einen Ableger der Fernsehserie He-Man – Tal der Macht. Zentrale Superheldin der Serie ist She-Ra, die Schwester von He-Man.
Roger Conant (Stadtgründer)
Roger Conant (* 9. April 1592 in East Budleigh, Devonshire, England; † 1679 in Beverly, Massachusetts Bay Colony) war ein englischer Kolonist in Nordamerika. Er gilt als Gründer (1626) der Stadt Salem im heutigen US-Bundesstaat Massachusetts.

Massachusetts Bay Colony
Die Massachusetts Bay Colony, der historische Vorläufer des heutigen US-amerikanischen Bundesstaats Massachusetts, war eine englische Kolonie in Neuengland. Sie wurde 1629 durch eine Charta des englischen Königs gestiftet und in der Folge vor allem von englischen Puritanern besiedelt und geführt, die vor der Verfolgung im Mutterland geflohen waren. Die Charta wurde 1684 widerrufen und die Kolonie in Massachusetts Bay Province umbenannt; sie konnte aber noch bis zu ihrer Zusammenlegung mit der Plymouth Colony und einigen anderen Territorien und ihrer Umwandlung in eine Kronkolonie (1691) eine weitreichende Autonomie wahren.
Mika Feldman de Etchebéhère
Mika Feldman de Etchebéhère geb. Micaela Feldman (14. März 1902 in Moisés Ville, Provinz Santa Fe – 7. Juli 1992 in Paris) war jüdischer Abstammung und später eine argentinische Anarchistin  und Marxistin, die als Kommandantin der Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM) im Spanischen Bürgerkrieg kämpfte.

Sie war auch in der anarchistischen Organisation Mujeres Libres tätig.

Partido Obrero de Unificación Marxista
Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM, katalanisch Partit Obrer d’Unificació Marxista „Arbeiterpartei der Marxistischen Einheit“) war eine revolutionäre marxistische Partei in der Zweiten Republik Spaniens.
Reliance Retail
Reliance Retail Limited ist ein indisches Einzelhandelsunternehmen mit Sitz in Mumbai. Es wurde 2006 als Tochtergesellschaft des Konzerns Reliance Industries von Mukesh Ambani gegründet und hat sich seither zum umsatz- und filialstärksten Einzelhändler Indiens entwickelt. Die Geschäftstätigkeit umfasst Supermärkte, Fachgeschäfte und Online-Handel in verschiedenen Sparten. Im Geschäftsjahr 2024/25 erzielte Reliance Retail einen Bruttoumsatz von rund ₹3,3 Billionen (ca. 40 Mrd. US-Dollar) und betrieb mehr als 19.000 Verkaufsstellen landesweit.

Reliance Industries
Reliance Industries Limited (RIGD:London Intl) ist Indiens größtes privates Unternehmen mit Sitz in Mumbai.
Das Unternehmen wurde im Jahre 1966 von Dhirubhai Ambani gegründet. Im Jahr 1977 erfolgte der Börsengang an der Bombay Stock Exchange (BSE). Der Konzern wurde 2006, nachdem die Söhne von Dhirubhai Ambani, seine Erben Mukesh Ambani und Anil Ambani sich in der gemeinsamen Leitung zerstritten, geteilt. Mukesh Ambani leitet weiter Reliance Industries, Anil Ambani die Reliance – Anil Dhirubhai Ambani Group.
Barjanska cesta
Barjanska cesta (deutsch: Barjestraße, wörtlich „Moorstraße“) ist der Name einer der längsten Straßen in Ljubljana, der Hauptstadt Sloweniens. Sie führt vom Zentrum durch die Stadtbezirke Vič und Trnovo nach Süden zum Autobahnkreuz Ljubljana-center.

Mirjestraße (Ljubljana)
Mirjestraße (slowenisch: Mirje) ist der Name einer Straße im Stadtbezirk Vič von Ljubljana, der Hauptstadt Sloweniens. Die Straße durchquert den gleichnamigen Stadtteil. Der Name Mirje bedeutet Mauerwerk, Einfriedung und charakterisiert die Lage der Straße an den Resten der Stadtmauer des römischen Aemona.
Robert Grootendorst
Robert 'Rob' Grootendorst (* 11. Februar 1944 in Schiedam; † 23. Februar 2000) war ein niederländischer Kommunikationswissenschaftler und Argumentationstheoretiker. Er war Professor für niederländische sprachliche Kommunikation an der Universität von Amsterdam und Mitbegründer der Pragma-Dialektik.

Frans van Eemeren
Frans Hendrik van Eemeren (* 7. April 1946 in Helmond) ist ein niederländischer Kommunikationswissenschaftler und Argumentationstheoretiker. Er ist Professor für sprachliche Kommunikation, Argumentationstheorie und Rhetorik an der Universität von Amsterdam und Mitbegründer der Pragma-Dialektik.
Karlovarský kraj
Der Karlovarský kraj (deutsch Karlsbader Region) ist eine der 14 Regionen in Tschechien. Die auf die Fläche bezogen nach der Region Liberec zweitkleinste Region bildet den westlichsten Teil des Landes und grenzt an Sachsen im Norden, an Bayern im Westen sowie an die tschechischen Regionen Pilsen im Süden und Aussig (Ústí nad Labem) im Osten. Verwaltungssitz der Region ist das namensgebende Karlsbad (Karlovy Vary). In der Region Karlsbad befinden sich das Westböhmische Bäderdreieck mit den drei bekannten Kurbädern Karlsbad (Karlovy Vary), Marienbad (Mariánské Lázně) und Franzensbad (Františkovy Lázně). Weitere bedeutende Städte sind Eger (Cheb) und Falkenau (Sokolov).

Cheb
Cheb [ˈxɛp] (anhörenⓘ, deutsch Eger) ist eine Stadt in der Region Karlsbad im äußersten Westen Tschechiens. Sie ist ein bedeutender Standort für Bildung und Industrie. Nach dem gleichnamigen Fluss Eger ist die Region Egerland benannt. Die Stadt liegt zudem im böhmischen Vogtland.

Im Hoch- und im Spätmittelalter war Eger eine Freie Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
Montrose (Schiff, 1922)
Die Montrose (II) war ein 1922 in Dienst gestellter Ozeandampfer der kanadischen Reederei Canadian Pacific Steamship Company, der im transatlantischen Passagier- und Postverkehr zwischen Großbritannien und Kanada eingesetzt wurde. Ab 1939 diente die Montrose unter dem Namen HMS Forfar (F30) als alliierter Truppentransporter im Zweiten Weltkrieg, bis sie am 2. Dezember 1940 etwa 500 Seemeilen westlich von Irland von dem deutschen U-Boot U 99 versenkt wurde. Dabei kamen 172 Menschen ums Leben.

U 99 (U-Boot, 1940)
U 99 war ein deutsches U-Boot vom Typ VII B, das im Zweiten Weltkrieg von der deutschen Kriegsmarine eingesetzt wurde. Auf seinen acht Feindfahrten mit diesme Boot versenkte Kommandant Otto Kretschmer 38 Schiffe mit knapp einer Viertelmillion BRT. Damit gilt sein Boot nach U 48 als eines der erfolgreichsten Boote des Zweiten Weltkrieges gilt. Mindestens 600 Menschen starben infolge der Kampfhandlungen. Am 17. März 1941 wurde das durch zwei britische Zerstörer schwer beschädigte U-Boot im Nordatlantik selbstversenkt. Von den 43 Besatzungsmitgliedern starben drei, während 40 überlebten und in britische Kriegsgefangenschaft gerieten.
Großes Hinggan-Gebirge (Regierungsbezirk)
Der Regierungsbezirk Großes Hinggan-Gebirge (chinesisch 大興安嶺地區 / 大兴安岭地区, Pinyin Dà Xīng'ān Lǐng dìqū) ist eine administrative Untergliederung der chinesischen Provinz Heilongjiang. Sein Verwaltungsgebiet umfasst den äußersten Nordwesten der Provinz und einen Teil des Oroqenischen Autonomen Banners, das zur Stadt Hulun Buir im Autonomen Gebiet Innere Mongolei gehört. Zu diesem in China einzigartigen administrativen Sonderfall heißt es offiziell, die Fläche (der Boden) gehöre zur Inneren Mongolei und sei Teil des Oroqenischen Autonomen Banners, das Gebiet werde aber von der Provinz Heilongjiang verwaltet. Das Ungewöhnliche an dieser Konstruktion wird noch durch den Umstand verstärkt, dass der Hauptort und Verwaltungssitz des Regierungsbezirks die Großgemeinde Jiagedaqi im gleichnamigen Unterbezirk Jiagedaqi ist und damit in der Inneren Mongolei liegt.

Jiagedaqi
Der Unterbezirk Jiagedaqi (加格达奇区,  Jiāgédáqí Qū) ist ein Unterbezirk des Regierungsbezirks Großes Hinggan-Gebirge der Provinz Heilongjiang. Er liegt auf dem Gebiet des Oroqenischen Autonomen Banners in der Inneren Mongolei. Er hat eine Fläche von 1.362 Quadratkilometern und zählt 137.105 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Peter Fanger
Peter Georg Fanger (* 13. August 1946 in Berlin (SBZ); † 25. Oktober 2020 in Dresden) war ein deutscher Dirigent. 1976 bis 1983 war er Kapellmeister der Suhler Philharmonie und gründete 1976 die Singakademie Suhl. 1983 bis 1987 war er Chordirektor am Kleist-Theater und gründete 1984 das Neue Frankfurter Collegium Musicum in Frankfurt (Oder). Seit 1987 war Fanger Chefdirigent der Riesaer Symphoniker, die nach zwei Fusionen (1993 mit dem Staatlichen Orchester Sachsen sowie 2000 mit dem Sinfonieorchester Pirna) zur Neuen Elbland Philharmonie wurden. Fanger wurde 1993 zu deren Generalmusikdirektor ernannt und blieb bis 2006 in dieser Position. 2011 gründete er in Dresden den Kammerchor Camerata Cantorum.

Elbland Philharmonie Sachsen
Die Elbland Philharmonie Sachsen ist ein Sinfonieorchester mit Sitz in Riesa. Das Orchester vereinigt seit dem 1. August 2012 die Musiker der vormaligen Neuen Elbland Philharmonie und des ehemaligen Orchesters der Landesbühnen Sachsen. Chefdirigent ist seit 2017 Ekkehard Klemm.
Bundeskanzler (Österreich)
Der Bundeskanzler der Republik Österreich ist der Regierungschef der Republik Österreich, er führt den Vorsitz und die Geschäfte der Bundesregierung. In ihrer Gesamtheit besteht diese aus dem Bundeskanzler, aus dem Vizekanzler und den Bundesministern. Als Kollegialorgan sind sie mit den obersten Verwaltungsgeschäften des Bundes betraut, soweit diese nicht dem Bundespräsidenten obliegen (Art. 69 Abs. 1 B-VG).

Der Amtsinhaber koordiniert und vertritt als Regierungschef die Regierungsarbeit gegenüber dem Parlament und der Öffentlichkeit. In Alleinregierungen mit nur einer Partei ist er realpolitisch der mächtigste Politiker des Landes, in Koalitionsregierungen hängt sein Einfluss von der Stärke seiner Parlamentsfraktion ab. Amtssitz des Bundeskanzlers ist das Bundeskanzleramt am Ballhausplatz gegenüber der Präsidentschaftskanzlei in der Hofburg.

Amtsinhaber ist seit dem 3. März 2025 Christian Stocker (ÖVP).

Koalition (Politik)
Eine Koalition (von lateinisch coalitio ‚Zusammenwachsen‘, ‚Vereinigung‘, ‚Zusammenschluss‘) in der Politik ist ein temporäres Bündnis politischer Parteien, politischer Gruppierungen und Parlamentsfraktionen.

Parteien koalieren in vielen Staaten miteinander, um eine stabile Regierung zu bilden (Regierungskoalition). Dies ist nötig, wenn – wie oft in politischen Systemen mit Verhältniswahlrecht – eine Partei oder Fraktion allein nicht über die dafür nötige absolute Mehrheit der Abgeordneten im Parlament verfügt. Koalitionen müssen allerdings nicht zwangsweise über parlamentarische Mehrheiten verfügen, auch Minderheitsregierungen, die sich auf Koalitionen stützen, sind in einigen politischen Systemen üblich. Diese Regierungen müssen bei jeder einzelnen Abstimmung Mehrheiten auch jenseits der Koalitionsparteien zu erzielen suchen und gelten daher als instabiler.

Der Gegenbegriff zur Koalitionsregierung ist die Alleinregierung (Einparteienregierung).
Fulcher von Chartres
Fulcher von Chartres, lateinisch Fulcherus Carnotensis, französisch Foucher de Chartres (* 1059 in oder bei Chartres, Frankreich; † wohl 1127 in Jerusalem) war Teilnehmer und einer der wichtigsten Chronisten des Ersten Kreuzzuges (1096–1099).

Balduin I. (Jerusalem)
Balduin von Boulogne (* nach 1060; † 2. April 1118 in al-ʿArīsch), frz. Baudouin de Boulogne, war Graf von Verdun, von 1098 bis 1100 Graf von Edessa und von 1100 bis 1118 König von Jerusalem. Seine Grafschaft rührt aus Boulogne-sur-Mer am Ärmelkanal her.
EuroChallenge
Die FIBA EuroChallenge war ein unter dem Dach der FIBA Europa ausgetragener Wettbewerb für europäische Basketball-Vereinsmannschaften der Männer. Sie bildete im Rahmen des jährlich ausgetragenen Basketball-Europapokals hinter der EuroLeague sowie des ULEB Eurocup den drittbedeutendsten aller Wettbewerbe.

Insgesamt wurden von 2003 bis 2015 zwölf Spielzeiten absolviert, in denen der Wettbewerb zeitweise auch Europe League bzw. EuroCup hieß. Im Sommer 2015 entschied die FIBA, die EuroChallenge einzustellen und mit einem neuen Wettbewerb, dem FIBA Europe Cup, der ULEB, die seit 2001 die wichtigsten Europapokal-Wettbewerbe organisiert, mehr Konkurrenz zu bieten.

EuroCup
Der EuroCup (2002 bis 2008 ULEB Cup) ist ein unter dem Dach der ULEB ausgetragener Wettbewerb für europäische Basketball-Vereinsmannschaften der Männer.

Er bildet im Rahmen des jährlich ausgetragenen Basketball-Europapokals nach der EuroLeague den zweitbedeutendsten der ULEB-Wettbewerbe. Von der Leistungsdichte konkurriert der EuroCup direkt mit der von der FIBA organisierten Basketball Champions League, während er deutlich vor dem FIBA Europe Cup angesiedelt ist.

Der Rekordsieger des Wettbewerbs ist mit vier Titelgewinnen der Valencia Basket Club, gefolgt vom BC Lietuvos rytas und dem BK Chimki mit jeweils zwei Titeln. Der größte Erfolg einer deutschen Mannschaft war das zweimalige Erreichen des Finals von Alba Berlin.

Die Liga heißt aus Sponsoringgründen offiziell BKT EuroCup.
Hochmoselübergang
Der Hochmoselübergang ist ein Teil der 25 Kilometer langen vierspurigen Neubaustrecke der Bundesstraße 50 zwischen dem Autobahnkreuz Wittlich und Longkamp, die seit 21. November 2019 in Betrieb ist. Die autobahnähnliche Neubaustrecke ersetzt die durch Ortschaften verlaufende alte Führung der Bundesstraße 50 und verbindet die A 60 und A 1 bei Wittlich mit der A 61 bei Rheinböllen direkter. Das verkehrspolitische Ziel besteht in einer leistungsfähigen europäischen Fernstraße E 42. Das prägnanteste Bauwerk der Strecke ist die Hochmoselbrücke.

Das Straßenbauprojekt hat nach Angaben des Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz (LBM) bis zum September 2022 insgesamt rund 530 Millionen Euro gekostet.

Hochmoselbrücke
Die Hochmoselbrücke ist eine Straßenbrücke im Zuge des 25 Kilometer langen Hochmoselübergangs in Rheinland-Pfalz, deren Verkehrsfreigabe am 21. November 2019 erfolgte. Sie führt die Bundesstraße 50 mit vier Fahrstreifen und zwei Standstreifen von der Eifel über das tief eingeschnittene Moseltal auf der Gemarkung von Zeltingen-Rachtig in den Hunsrück. Die Talbrücke überspannt die Mosel bei Flusskilometer 120,8 und unter anderem die Bundesstraße 53 sowie die Landesstraße 189. Das Bauwerk kostete rund 175 Millionen Euro, das Gesamtprojekt Hochmoselübergang rund 480 Millionen Euro. Sie ist mit 158 m nach der Kochertalbrücke die zweithöchste Brücke Deutschlands.
Asch-Schāfiʿī
Muhammad ibn Idrīs asch-Schāfiʿī (arabisch محمد بن إدريس الشافعي, DMG Muḥammad ibn Idrīs aš-Šāfiʿī; geb. 767 in Palästina; gest. 20. Januar 820 in al-Fustāt in Ägypten) war ein bedeutender islamischer Rechtsgelehrter, auf den eine eigene Rechtsschule zurückgeführt wird, die als schafiitisch bezeichnet wird. Er gilt bei Schafiiten, Malikiten und Hanbaliten als der eigentliche Begründer der Wissenschaft der Usūl al-fiqh. Die frühen Quellen über sein Leben vermitteln den Eindruck, dass er den Kalām ablehnte, und überliefern zahlreiche kalām-kritische Aussagen von ihm.

Abū Hanīfa
Abū Hanīfa an-Nuʿmān ibn Thābit al-Kūfī (arabisch أبو حنيفة النعمان بن ثابت الكوفي, DMG Abū Ḥanīfa an-Nuʿmān ibn Ṯābit al-Kūfī; geb. um 699 in Kufa; gest. 767 in Bagdad) war ein islamischer Theologe und Rechtsgelehrter, der in Kufa und Bagdad wirkte und nach dem die Rechtsschule der Hanafiten benannt ist. Von seinen Anhängern wird Abū Hanīfa als „der größte Imam“ (al-Imām al-Aʿẓam) verehrt. Bekannt war er auch für seine spezielle Lehre vom Glauben, die als murdschiitisch eingeordnet wurde.
Bajory Małe
Bajory Małe (deutsch Klein Bajohren, 1938 bis 1945 Kleinblankenfelde) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Srokowo (Landgemeinde Drengfurth) im Powiat Kętrzyński (Kreis Rastenburg).

Bajory Wielkie
Bajory Wielkie (deutsch Groß Bajohren, 1938 bis 1945 Großblankenfelde) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Srokowo (Landgemeinde Drengfurth) im Powiat Kętrzyński (Kreis Rastenburg).
Lennart Bernadotte
Gustaf Lennart Nicolaus Paul Bernadotte, Graf von Wisborg (* 8. Mai 1909 in Stockholm; † 21. Dezember 2004 auf der Insel Mainau) war ein schwedisch-geborener Prinz und später luxemburgischer Adliger. Seine bedeutendste Leistung bestand im Umbau der Insel Mainau im Bodensee in ein Blumenparadies, das jährlich von über einer Million Touristen besucht wird.

Weniger bekannt ist, dass durch ihn die amateurhaften 16-mm-Filmaufnahmen Thor Heyerdahls mit erheblichem Aufwand auf 35 mm umkopiert wurden. Damit wurde der Weg des Films „Kon-Tiki“ nach Hollywood und zu den Oscars vorbereitet.

Viktoria von Baden
Königin Viktoria von Schweden – gebürtig Sophie Marie Viktoria Prinzessin und Markgräfin von Baden, Herzogin von Zähringen (schwedische Schreibweise Victoria av Baden; * 7. August 1862 auf Schloss Karlsruhe, Karlsruhe; † 4. April 1930 in Rom) war eine Prinzessin aus dem Haus Baden und durch Heirat Königin von Schweden.
Joey Mantia
Joey Mantia (* 7. Februar 1986 in Ocala, Florida) ist ein US-amerikanischer Inline-Speedskater und Eisschnellläufer. Er ist 28-facher Weltmeister im Inline-Speedskating. Seit 2004 hat er dabei regelmäßig an Meisterschaften teilgenommen und neben seinen Titeln auch zahlreiche Silber- und Bronzemedaillen gewonnen.
Er gewann 2008 den prestigeträchtigen Berlin-Marathon mit neuem Streckenrekord von 1:00:33 Stunden. Dieser konnte erst 2012 von Ewen Fernandez unterboten werden.

Inline-Speedskating
Speedskating ist eine Disziplin im Inlineskaten, in der regelmäßig nationale und internationale Wettbewerbe wie zum Beispiel Weltmeisterschaften und Europameisterschaften durchgeführt werden. Der internationale Dachverband World Skate verfolgt das Ziel einer Aufnahme der Sportart in die olympischen Sportarten. Inline-Speedskating ist Sportart der World Games (Ergebnisse).
Pemba
Pemba (arabisch الجزيرة الخضراء al-Dschazira al-Chadra', DMG al-Ǧazīra al-ḫaḍrāʾ ‚die grüne Insel‘; römische Bezeichnung der Insel in der Antike: Pyralax) ist mit 984 km² (Nord-Süd-Ausdehnung 67 km; Ost-West-Ausdehnung bis zu 22 km) und ca. 410.000 Einwohnern die zweitgrößte Insel des ostafrikanischen Sansibar-Archipels. Gemeinsam mit der 50 km südlich gelegenen Insel Unguja und zahlreichen kleinen Nebeninseln bildet Pemba den halbautonomen Teilstaat Sansibar in Tansania.

Sansibar-Archipel
Der Sansibar-Archipel (veraltet Gewürzinseln, englisch Spice Islands, auch Zanzibar-Archipel) ist eine zu Tansania gehörende Inselgruppe 30 km vor der Ostküste Afrikas. Die drei größten Inseln dieser Gruppe sind Unguja (ebenfalls Sansibar genannt), Pemba und Mafia.

Unguja hat mit seinen vorgelagerten Nebeninseln eine Größe von 1.666 km², Pemba inklusive der Nebeninseln 988 km², Mafia 413 km². Die größte Stadt des Archipels ist Sansibar auf Unguja.
Limnomedusae
Die Limnomedusae (auch Limnohydrina oder Limnopolypae) sind eine Ordnung der Hydrozoen innerhalb der Nesseltiere (Cnidaria). Sie beinhaltet einige im Süßwasser lebende Formen. Allerdings leben die meisten Formen im Meer. Derzeit sind etwa 54 Arten bekannt. Inzwischen ist die aus Ostasien stammende Craspedacusta sowerbyii auch in einige Seen in Deutschland verschleppt worden.

Süßwasserqualle
Die Süßwasserqualle (Craspedacusta sowerbii, fälschlich auch C. sowerbyi, C. sowerbyii oder Microhydra sowerbyi), auch Süßwassermeduse genannt, ist eine Art der Limnomedusae aus dem Stamm der Nesseltiere. Mit 99,3 % hat die Süßwasserqualle den höchsten bei Tieren festgestellten Wassergehalt.

Sie ist die einzige im Süßwasser vorkommende Art der Gattung Craspedacusta, die sich über Ostasien hinaus verbreitet hat. Sie kommt in langsam fließenden und stehenden Gewässern vor, in denen sich die Uferzone stark erwärmen kann. Die bevorzugte Nahrung besteht aus Kleinkrebsen, Rädertieren und Einzellern.

Süßwasserquallen sind für Menschen harmlos und haben auch nichts mit einer mangelhaften Wasserqualität zu tun.
Sebastian Vettel
Sebastian Vettel (* 3. Juli 1987 in Heppenheim) ist ein ehemaliger deutscher Automobilrennfahrer und vierfacher Formel-1-Weltmeister.

Er startete von 2007 bis 2022 bei 299 Großen Preisen in der Formel 1 und gewann in der Saison 2010 als zweiter Deutscher nach Michael Schumacher und bislang jüngster Fahrer die Weltmeisterschaft. Mit der erfolgreichen Verteidigung des Titels 2011, 2012 und 2013 ist er einer von fünf Fahrern, die viermal in Folge Weltmeister wurden, dazu errang er 53 Siege, 122 Podestplätze und 57 Pole-Positions. Nach seinem Debüt Mitte 2007 bei BMW Sauber und den Anfängen bei Toro Rosso 2007 bis 2008 stand Vettel von 2009 bis 2014 beim österreichischen Team Red Bull Racing unter Vertrag. Von 2015 bis 2020 fuhr er für den italienischen Rennstall Ferrari. Von 2021 bis 2022 war er Stammfahrer bei Aston Martin. Am 28. Juli 2022 kündigte Sebastian Vettel seinen Rücktritt aus der Formel 1 zum Ende der Saison an.

Formel-1-Weltmeisterschaft 2011
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2011 war die 62. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 19 Rennen in der Zeit vom 27. März bis zum 27. November ausgetragen. Sebastian Vettel verteidigte in dieser Saison seinen Weltmeistertitel vorzeitig und wurde jüngster zweifacher Weltmeister. Ebenfalls gelang es seinem Rennstall Red Bull Racing mit Mark Webber als zweitem Fahrer vorzeitig den Konstrukteurstitel zu verteidigen.
New Work Harbour
Der New Work Harbour (vormals Unilever-Haus) war zwischen 2009 und 2020 der Konzernsitz von Unilever Deutschland in der Hamburger HafenCity. Der ehemalige Name wurde von der alten Firmenzentrale am Valentinskamp in der Neustadt, die man zum Emporio-Hochhaus umbaute, übertragen. Seit dem Einzug der New Work SE heißt das Gebäude derzeit New Work Harbour.

Xing (soziales Netzwerk)
Xing (Eigenschreibweise XING) ist eine Online-Jobbörse und ehemalige Social-Media-Plattform. Xing bietet auch die Möglichkeit, berufliche Kontakte im deutschsprachigen Raum zu pflegen. Im September 2025 hatte Xing nach eigenen Angaben 21 Millionen Nutzer in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Betrieben wird Xing vom Unternehmen New Work SE in Hamburg, das seit Juni 2025 im alleinigen Besitz der Hubert Burda Media ist.
Sondershausen
Sondershausen ist eine im Norden des Freistaates Thüringen gelegene Mittelstadt und die Kreisstadt des Kyffhäuserkreises. Sie erstreckt sich im Tal der Wipper zwischen den Höhenzügen Hainleite im Süden und Windleite im Norden.

Hainleite
Die Hainleite ist ein bis 463,2 m ü. NHN hoher, etwa 210 km² großer und vielerorts bewaldeter Muschelkalk-Höhenzug in den Landkreisen Kyffhäuser, Nordhausen und Sömmerda im Norden von Thüringen (Deutschland). Sie stellt den nordöstlichsten Teil der Nordwestlichen Randplatte des Thüringer Beckens dar. Sie ist ein typisches „Pultschollengebirge“ mit steilem Gefälle nach Norden, einer Hochfläche und einem langsam nach Süden hin abfallenden Gefälle.