hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dürerweg
Der Dürerweg ist ein Wanderweg der vom Klösterle in Sankt Florian bei Neumarkt (Südtirol) über Buchholz bei Salurn bis zu den Erdpyramiden von Segonzano im Cembratal (Trentino) führt. Der Weg ist nach dem Nürnberger Künstler Albrecht Dürer benannt, der 1494 bei seiner ersten Italienreise nach Venedig diese Orte besuchte.

Salurn
Salurn an der Weinstraße ([saˈlʊrn]; italienisch Salorno sulla Strada del Vino) ist die südlichste Gemeinde Südtirols (Italien) und hat 3802 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Salurn liegt etwa 30 Kilometer südlich von Bozen und ist das größte Weißweinanbaugebiet Südtirols. Am Ortskern vorbei fließt die Etsch, größter Fluss Südtirols und zweitgrößter Italiens, die das Unterland zweiteilt.

Bei Salurn verengt sich das Etschtal zur Salurner Klause, die einer der südlichsten Punkte des geschlossenen deutschen Sprachraums ist. Nur das viel weiter westlich im schweizerischen Wallis gelegene Zermatt befindet sich nochmal knapp 13 Gradminuten weiter südlich.
Kreosol
Kreosol (nicht zu verwechseln mit Kresol) ist eine aromatische Verbindung. Man kann es als Methylderivat des Guajacols oder als Methoxyderivat des p-Kresols ansehen. Es ist ein Isomer zum Isokreosol, von dem es sich nur durch die Stellung der Methoxygruppe unterscheidet.

Isokreosol
Isokreosol ist eine aromatische Verbindung mit der Summenformel C8H10O2. Es ist ein Isomer zum Kreosol, von dem es sich nur durch die Stellung der Methoxygruppe unterscheidet. Man kann es als Methylderivat des Guajacols oder als Methoxyderivat von m-Kresol ansehen.

Das Pikrat kristallisiert aus Ethanol in orangeroten Blättchen mit einem Schmelzpunkt von 87,5 °C.
Quitte
Die Quitte [ˈkvɪtə] (Cydonia oblonga; Synonym: Cydonia vulgaris) ist die einzige Pflanzenart der Gattung Cydonia und gehört zur Untertribus der Kernobstgewächse (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie wird als Obstbaum (Quittenbaum) kultiviert.

Rosengewächse
Die Rosengewächse (Rosaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Kerneudikotyledonen. Die etwa 3000 Arten sind fast weltweit verbreitet, mit Schwerpunkt auf der Nordhalbkugel. Zur Familie gehören neben den namensgebenden, als Zierpflanzen genutzten Rosen (Rosa) auch viele bekannte Obstarten wie Apfel, Birne, Brombeeren, Erdbeeren und Himbeere sowie das Steinobst mit Kirschen, Zwetschge, Pflaume, Aprikose (auch Marille oder Malete), Pfirsich, Mandel und anderen.
Im Dutzend heiratsfähig
Im Dutzend heiratsfähig (Belles on Their Toes) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahre 1952 in Technicolor. Regie führte Henry Levin. Für das Drehbuch adaptierten Phoebe Ephron und Henry Ephron das Buch Aus Kindern werden Leute von Frank Bunker Gilbreth Jr. und Ernestine Gilbreth Carey. Die Hauptrollen spielten Myrna Loy und Jeanne Crain. Der Film ist die Fortsetzung von Im Dutzend billiger.

Myrna Loy
Myrna Loy (* 2. August 1905 in Helena, Montana, als Myrna Adele Williams; † 14. Dezember 1993 in New York City) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Mit William Powell bildete sie in 14 Filmen ein populäres Leinwandpaar, unter anderem in der Filmreihe Der dünne Mann. 1991 wurde sie für ihr Lebenswerk mit einem Ehrenoscar ausgezeichnet.
Verfassung der Republik und des Kantons Jura
Die Verfassung der Republik und des Kantons Jura (französisch Constitution de la République et Canton du Jura) ist die rechtliche Grundordnung des Kantons Jura in der Schweiz. Die heute gültige Verfassung datiert vom 20. März 1977 und trat mit der Kantonsgründung am 1. Januar 1979 in Kraft. Sie ist die einzige moderne Kantonsverfassung, die vollständig von Grund auf geschaffen wurde, ohne sich auf vorherige Verfassungen abzustützen.

Juraplebiszite
Die Juraplebiszite (französisch plébiscites jurassiens) waren eine Reihe von Volksabstimmungen in der Schweiz, welche die mögliche Abspaltung überwiegend französischsprachiger Gebiete im Kanton Bern zum Thema hatten. Der Begriff umfasst im engeren Sinne drei Abstimmungen in den Jahren 1974 und 1975, bei denen es um die grundsätzliche Zustimmung zur Gründung des Kantons Jura und dessen genaue Grenzziehung ging. Im weiteren Sinne dazu gezählt werden mehrere Abstimmungen zuvor und danach über die Schaffung der verfassungsrechtlichen Grundlagen sowie spätere Grenzziehungen. Volksabstimmungen, die das Laufental betreffen, werden im Artikel Kantonswechsel des Laufentals behandelt.
Moïse et Pharaon
Moïse et Pharaon, ou Le Passage de la Mer Rouge (dt.: Moses und Pharao oder Der Zug durchs Rote Meer) ist eine französische Grand opéra in vier Akten von Gioachino Rossini (Musik) mit einem Libretto von Luigi Balocchi und Victor-Joseph-Etienne de Jouy. Sie erschien 1827 an der Pariser Opéra als Überarbeitung von Rossinis 1818 komponierten Mosè in Egitto. Eine italienische Rückübersetzung entstand noch im selben Jahr unter dem Titel Mosè e Faraone. Sie wird meist unter dem Kurztitel Mosè aufgeführt.

Bianca e Falliero
Bianca e Falliero, o sia Il consiglio dei Tre (dt.: Bianca und Falliero oder Der Rat der Drei) ist eine Oper (Originalbezeichnung: „melodramma“) in zwei Akten von Gioachino Rossini (Musik) mit einem Libretto von Felice Romani nach Antoine-Vincent Arnaults Schauspiel Blanche et Montcassin ou Les Vénitiens von 1798. Die Uraufführung fand am 26. Dezember 1819 im Teatro alla Scala in Mailand statt.
Peter Jakob Wortmann
Peter Jakob Wortmann (* 2. Februar 1768 in Elberfeld (heute Stadtteil von Wuppertal); † 21. April 1814 ebenda) war Kaufmann und Ratsverwandter in Elberfeld.

Wortmann wurde als Sohn von Jakob Wortmann (1732–1802), der 1772 Bürgermeister in Elberfeld war, und der Anna Philippina vom Scheidt (1730–1797) geboren. Am 11. März 1794 heiratete er Johanna Katharina Siebel (1774–1852) in Elberfeld und hatte mit ihr vier Kinder. Seine Tochter, Anna Margarete Wortmann (* 1802), heiratete 1828 Julius Möller einem Kaufmann und späteren Handelskammerpräsidenten.

Wortmann war Kaufmann auf der Vikarie an der Berliner Straße in Elberfeld. Er wurde 1803 von seinem Amtsvorgänger Abraham Peter von Carnap, mit drei weiteren Kandidaten, zur Wahl des Bürgermeisters vorgeschlagen und gewählt. Nach der einjährigen Amtszeit wurde er 1804 Stadtrichter und 1805 Ratsverwandter.

Jakob Wortmann
Jakob Wortmann (* 31. Januar 1732 in Elberfeld (heute Stadtteil von Wuppertal); † 18. März 1802 ebenda) war Bürgermeister in Elberfeld.

Wortmann wurde als Sohn des Kaufmanns und Ratsmitglied Wilhelm Wortmann (1681–1754) und dessen dritter Ehefrau Anna Maria Siebel (1701–1776), der Tochter des Anton Siebel, geboren. Er selbst heiratete am 14. Oktober 1762 Anna Philippina vom Scheidt (1730–1797), mit der er einen Sohn hatte. Dieser war Peter Jakob Wortmann und 1803 ebenfalls Bürgermeister in Elberfeld gewesen.

Wortmann war ebenfalls Kaufmann und 1765 erstmals Ratsmitglied. Im Jahr darauf nochmal und dann wieder von 1769 bis 1771. Im Jahr 1772 wurde er zum ersten und einzigen Mal zum Bürgermeister vorgeschlagen und auch gewählt. Nach der einjährigen Amtszeit wurde er 1773 Stadtrichter. Seit dem 11. Juli 1793 war er Schöffe am Stadtgericht und ab 1774 wieder, diesmal bis 1778, im Rat der Stadt.
Qintang
Qintang (chinesisch 覃塘区, Pinyin Qíntáng Qū, bisweilen fälschlich Tantang; Zhuang Cinzdangz Gih) ist ein chinesischer Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Guigang im Autonomen Gebiet Guangxi. Der Stadtbezirk hat eine Fläche von 1.350 Quadratkilometern und zählt 439.500 Einwohner (Stand: 2018). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Qintang (覃塘镇).

Guigang
Guigang (chinesisch 贵港市, Pinyin Guìgǎng Shì; Zhuang Gveigangj Si) ist eine Stadt des Autonomen Gebiets Guangxi der Zhuang-Nationalität, Volksrepublik China. Ihr Verwaltungsgebiet hat auf einer Fläche von 10.600 Quadratkilometern 4.316.262 Einwohner (Stand: Zensus 2020) und die Stadt selbst 1.650.000 Einwohner (Stand: 1999).
Russ Meyer
Russell Albion „Russ“ Meyer (* 21. März 1922 in Oakland, Kalifornien; † 18. September 2004 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Regisseur, Drehbuchautor und Produzent. Bekannt wurde er durch erfolgreiche Low-Budget-Filme wie Die Satansweiber von Tittfield oder Blumen ohne Duft, die dem Sexploitation-Genre zuzuordnen sind.

Die Satansweiber von Tittfield
Die Satansweiber von Tittfield (Originaltitel: Faster, Pussycat! Kill! Kill!) ist ein in Schwarz-Weiß gedrehter US-amerikanischer Spielfilm von Russ Meyer aus dem Jahre 1965. Diese Low-Budget-Produktion kann dem Genre des Exploitationfilms zugerechnet werden. Obwohl im Film keine Nacktdarstellungen zu sehen sind, frönt Meyer mit der Auswahl seiner Darstellerinnen auch hier seiner Vorliebe für vollbusige Frauen. Der Film gewann seit den 1980er-Jahren durch seine Thematisierung weiblicher Dominanz einen gewissen Kultstatus.
Communauté de communes Champagne Vesle
Die Communauté de communes Champagne Vesle war ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Marne in der Region Grand Est. Sie wurde am 11. Dezember 2000 gegründet und umfasste 33 Gemeinden.

Der Gemeindeverband wurde am 1. Januar 2017 mit den Communautés de communes Beine-Bourgogne, Vallée de la Suippe, Rives de la Suippe, Nord Champenois, Fismes Ardre et Vesle und Vesle et Coteaux de la Montagne de Reims sowie Teilen der Communauté de communes Ardre et Châtillonnais, zudem der Communauté d’agglomération Reims Métropole zur neu gegründeten Communauté urbaine du Grand Reims zusammengeschlossen.

Communauté de communes de la Vallée de la Suippe
Die Communauté de communes de la Vallée de la Suippe war ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Marne in der Region Grand Est. Sie wurde am 17. Oktober 2003 gegründet und umfasste sieben Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Bazancourt.
Luv- und Leegierigkeit
Als Luvgierigkeit bezeichnet man das Bestreben eines Schiffs, insbesondere eines Segelschiffs, bei mittschiffs fest stehendem Ruder nach Luv, also in Richtung des Windes, zu drehen. Das gegenteilige Verhalten, nach Lee zu streben, bezeichnet man als Leegierigkeit.

Lateraldruckpunkt
Der Lateraldruckpunkt eines Segelboots ist ein geometrisch ermittelbarer Punkt, der unter anderem Auskunft über das Trimmverhalten von Segelfahrzeugen gibt. Der Lateraldruckpunkt ist der Flächenschwerpunkt des Lateralplans.

Der Hebelarm zwischen Lateralpunkt und Segeldruckpunkt verursacht die Luv- und Leegierigkeit eines Bootes. Die relative Position der beiden Punkte beeinflusst somit die Richtung, in der das Boot relativ zum Wind segelt. Dies wird etwa beim Windsurfen ausgenutzt, wo nicht mit einem Ruder, sondern nur durch Verlagerung des Segels und damit des Segeldruckpunktes relativ zum Lateraldruckpunkt gesteuert wird.
West Side Story (1961)
West Side Story ist ein US-amerikanischer Musical-Film von Robert Wise und Jerome Robbins aus dem Jahr 1961. Er basiert auf dem Musical West Side Story von Leonard Bernstein. Die Liedtexte schrieb Stephen Sondheim, das Libretto Arthur Laurents. Die Produktion der Mirisch Corporation im Verleih der United Artists gewann zehn Oscars.

Leonard Bernstein
Leonard „Lenny“ Bernstein [ˈbɜːrnstaɪn] (* 25. August 1918 in Lawrence, Massachusetts als Louis Bernstein; † 14. Oktober 1990 in New York City) war ein US-amerikanischer Komponist, Dirigent und Pianist.

Zu Bernsteins erfolgreichsten Bühnenwerken gehören die Musicals On the Town (1944), Candide (1956, Neufassung 1974) und vor allem West Side Story (1957). Ebenfalls für den Broadway schrieb er das Musical Wonderful Town (1953). Die Verfilmungen von On the Town (mit Gene Kelly und Frank Sinatra) sowie West Side Story waren Welterfolge.
Arnold Zenetti
Arnold Zenetti, ab 1890 Ritter von Zenetti, (auch Arnold von Zenetti; * 18. Juni 1824 in Speyer; † 2. September 1891 in München) war ein deutscher Architekt und Münchner Baubeamter (Vorstand des Stadtbauamtes).

Hotel Imperial (Wien)
Das Wiener Hotel Imperial  ist ein Hotel in Wien und ein markantes Gebäude an der Ringstraße. Es befindet sich am Kärntner Ring 16 im 1. Wiener Gemeindebezirk. Es gehört Al Habtoor Investment und wird von der Marriott Group betrieben.
Morschreuth
Morschreuth ist ein Gemeindeteil des Marktes Gößweinstein im Landkreis Forchheim (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Morschreuth hat eine Fläche von 4,977 km². Sie ist in 767 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 6489,08 m² haben.

Gößweinstein
Gößweinstein [sprich: 'gœsvɐɪnʃtɐɪn] ist ein Markt und die flächenmäßig größte Gemeinde im oberfränkischen Landkreis Forchheim mit etwa 4000 Einwohnern. Sie liegt in der Fränkischen Schweiz oberhalb des Zusammenflusses von Wiesent, Ailsbach und Püttlach bei Behringersmühle. Markant sind die Burg und die nach den Plänen von Balthasar Neumann erbaute Wallfahrtsbasilika.
Robert B. Campbell
Robert Blair Campbell (*  1787 im Marlboro County, South Carolina; † 12. Juli 1862 in Ealing, England) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1823 und 1825 und nochmals von 1834 bis 1837 vertrat er den Bundesstaat South Carolina im US-Repräsentantenhaus. Er war ein älterer Bruder von John Campbell (1795–1845), der zwischen 1829 und 1845 ebenfalls für South Carolina im Kongress saß.

John Campbell (Politiker, 1795)
John Campbell (* 1795 bei Brownsville, Marlboro County, South Carolina; † 19. Mai 1845 in Blenheim, South Carolina) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1829 und 1831 und nochmals von 1837 bis 1845 vertrat er den Bundesstaat South Carolina im US-Repräsentantenhaus.
Chemietechniker
Chemietechniker (auch Techniker – Chemietechnik) ist eine auf einer Berufsausbildung zum Chemisch-Technischen Assistenten (CTA), Chemielaboranten oder Chemikanten aufsetzende weitergehende Aufstiegsfortbildung. In Deutschland dauert der Bildungsgang an Fachschulen zwei Jahre in Vollzeit oder berufsbegleitend vier Jahre. Chemotechniker bezeichnet in älteren Quellen ein Synonym zu Chemietechniker, während aktuelle, amtliche Quellen Chemotechniker mit CTA gleichbehandeln, nicht aber mit Chemietechniker.

Andere Bezeichnungen sind Staatlich geprüfte Techniker der Fachrichtung Chemie bzw. auf speziellen Teilgebieten wie Chemietechnik, Labortechnik, Synthesetechnik. In der Industrie gibt es auch den Industriemeister Fachrichtung Chemie (mit etwa 800 bis 1000 Unterrichtsstunden, also deutlich weniger als beim Staatlich geprüften Techniker, wobei oft auch der sogenannte Ausbilder-Schein nach AEVO miterworben wird).

Chemisch-technischer Assistent
Chemisch-technischer Assistent (CTA) ist ein Ausbildungsberuf in Deutschland.
Chemisch-technische Assistenten kommen hauptsächlich in der Forschung, Entwicklung, Lebensmittelanalytik und Umweltanalytik zum Einsatz.
Es bleibt ja in der Familie
Es bleibt ja in der Familie (russisch Свои люди – сочтёмся) ist eine Komödie in vier Aufzügen von Alexander Ostrowski. Sie entstand zwischen 1846 und 1849 und trug den ursprünglichen Titel Der Bankrott. Nach Problemen mit der Theaterzensur erschien sie schließlich im März 1850 unter dem Titel Es bleibt ja in der Familie in der Zeitschrift Moskwitjanin.

Alexander Nikolajewitsch Ostrowski
Alexander Nikolajewitsch Ostrowski (russisch Александр Николаевич Островский; wiss. Transliteration Aleksandr Nikolaevič Ostrovskij; * 31. Märzjul. / 12. April 1823greg. in Moskau; † 2. Junijul. / 14. Juni 1886greg. in Schtschelykowo) war ein russischer Dramatiker. Er verfasste 47 Theaterstücke (sieben davon zusammen mit anderen Autoren) und „schuf nahezu im Alleingang ein Repertoire an russischen Originalstücken“.
Kuck mal, wer da spricht 2
Kuck mal, wer da spricht 2 (Originaltitel: Look Who’s Talking Too) ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 1990 von Regisseurin Amy Heckerling, die zusammen mit Neal Israel auch das Drehbuch schrieb. Die Hauptrollen spielten John Travolta und Kirstie Alley.

Der Film ist die Fortsetzung zu Kuck mal, wer da spricht! aus dem Jahr 1989. Ein dritter Teil erschien 1993 unter dem Titel Kuck mal, wer da jetzt spricht.

Kuck mal, wer da jetzt spricht
Kuck mal, wer da jetzt spricht ist eine Filmkomödie  des Regisseurs Tom Ropelewski aus dem Jahr 1993 mit John Travolta und Kirstie Alley in den Hauptrollen.
Der Film ist die Fortsetzung von Kuck mal, wer da spricht! aus dem Jahr 1989 und Kuck mal, wer da spricht 2 aus dem Jahr 1990.
Cryptococcus gattii
Cryptococcus gattii oder Cryptococcus neoformans var. gattii ist ein infektiöser Hefepilz, der vornehmlich in tropischen und subtropischen Klimaten vorkommt. Er ist assoziiert mit Bäumen (besonders Eukalyptusbäumen) und ein Erreger der Kryptokokkose, einer opportunistischen Infektion. Während eine durch Cryptococcus neoformans verursachte Kryptokokkose fast ausschließlich bei Patienten mit massiver Immunschwäche auftritt, vermag Cryptococcus gattii auch bei Menschen mit einem intakten Immunsystem die Erkrankung auszulösen.

Cryptococcus neoformans
Cryptococcus neoformans ist ein hefeähnlicher, bekapselter Pilz mit weltweiter Verbreitung. Die Art ist 1 bis 5 µm groß, rundlich und weist einen haploiden Chromosomensatz auf. Das geschlechtliche bzw. teleomorphe Stadium von Cryptococcus neoformans heißt Filobasidiella neoformans und wurde 1976 durch Kwon-Chung beschrieben.

Cryptococcus neoformans ist der wichtigste Erreger der Kryptokokkose, einer opportunistischen Infektion, die fast ausschließlich bei Patienten mit massiver Immunschwäche auftritt. So gehört die Kryptokokkose zu den wichtigsten AIDS-definierenden Erkrankungen. Zudem ist Cryptococcus neoformans der häufigste Erreger einer Pilz-Meningitis weltweit.
Rasoul Khadem
Rasoul Khadem Azghadi (persisch رسول خادم, * 17. Februar 1972 in Maschhad) ist ein ehemaliger iranischer Ringer und derzeitiger Politiker.

Rasoul Khadem und sein Bruder Amir Reza Khadem wurden von ihrem Vater Mohammad Khadem trainiert. Bei den Olympischen Spielen 1992 gewann er im 82 kg Freistil der Männer die Bronzemedaille. Vier Jahre später in Atlanta gewann er im 90 kg Freistil der Männer die Goldmedaille, nachdem er 1994 und 1995 bereits Weltmeister in dieser Disziplin war. Sein letzter großer Erfolg war eine Silbermedaille bei den Ringer-Weltmeisterschaften 1998 in Teheran.

Seit 2003 sitzt Rasul Khadem im Stadtrat von Teheran und wird dem politischen Lager von Bürgermeister Mohammad Bagher Ghalibaf zugeschrieben. Für seine Verdienste um den Ringersport wurde er im September 2014 in die FILA International Wrestling Hall of Fame aufgenommen.

Amir Reza Khadem
Amir Reza Khadem Azghadi (persisch امیررضا خادم Amir-Reza Chadem, * 10. Februar 1970 in Maschhad) ist ein ehemaliger iranischer Freistilringer und derzeitiger Politiker. Er war Teilnehmer an den Olympischen Sommerspielen 1988 in Seoul, 1992 in Barcelona, 1996 in Atlanta und 2000 in Sydney.
Steinweg (Braunschweig)
Der Steinweg ist eine kurze Verbindungsstraße in Braunschweig von der Innenstadt nach Osten. Obwohl nicht Hauptverkehrsweg, hat die Straße doch eine wichtige Funktion. Sie erschließt aus der Innenstadt heraus „die Kultur Braunschweigs“, das Staatstheater Braunschweig, die Museen sowie im weiteren Verlauf nach Osten das Universitätsviertel.

Staatstheater Braunschweig
Das Staatstheater Braunschweig ist ein Fünfspartenhaus in Braunschweig. Es zeigt jährlich etwa 35 Premieren in den Sparten Musiktheater (Oper, Operette, Musical), Schauspiel, Tanztheater und Kinder- und Jugendtheater (JUNGES! Staatstheater). Die fünfte Sparte bildet das Staatsorchester Braunschweig mit jährlich 10 Sinfoniekonzerten im großen Haus. Das Staatstheater Braunschweig besitzt drei eigene Spielstätten: das Große Haus, das Kleine Haus sowie seit November 2017 das Aquarium im Oberen Foyer des Kleinen Hauses. Seit 2003 wird darüber hinaus im Sommer auf dem Braunschweiger Burgplatz eine Freilichtbühne mit rund 1.200 Sitzplätzen aufgebaut und bespielt. Seit September 2020 ist der Lokpark Braunschweig die Interimsspielstätte des Jungen Staatstheaters.
Maškovce
Maškovce (ungarisch Maskóc) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 58 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024), die zum Okres Humenné, einem Kreis des Prešovský kraj, gehört. Sie ist Teil der traditionellen Landschaft Zemplín.

Vyšný Hrušov
Vyšný Hrušov (bis 1927 auch slowakisch Hrušov; ungarisch Felsőkörtvélyes) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 459 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024), die zum Okres Humenné, einem Kreis des Prešovský kraj, gehört. Sie ist Teil der traditionellen Landschaft Zemplín.
Sainte-Marguerite-en-Ouche
Sainte-Marguerite-en-Ouche ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Mesnil-en-Ouche mit 90 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie).

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden sechzehn zuvor selbstständige Gemeinden aus dem ehemaligen Kanton Beaumesnil zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Mesnil-en-Ouche zusammengelegt. Es waren dies: Ajou, La Barre-en-Ouche, Beaumesnil, Bosc-Renoult-en-Ouche, Épinay, Gisay-la-Coudre, Gouttières, Granchain, Jonquerets-de-Livet, Landepéreuse, La Roussière, Saint-Aubin-des-Hayes, Saint-Aubin-le-Guichard, Sainte-Marguerite-en-Ouche, Saint-Pierre-du-Mesnil und Thevray. Die Gemeinde Sainte-Marguerite-en-Ouche gehörte zum Arrondissement Bernay und zum Kanton Bernay.

Thevray
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Thevray ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Mesnil-en-Ouche mit 293 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie).

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden sechzehn zuvor selbstständige Gemeinden aus dem ehemaligen Kanton Beaumesnil zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Mesnil-en-Ouche zusammengelegt. Es waren dies: Ajou, La Barre-en-Ouche, Beaumesnil, Bosc-Renoult-en-Ouche, Épinay, Gisay-la-Coudre, Gouttières, Granchain, Jonquerets-de-Livet, Landepéreuse, La Roussière, Saint-Aubin-des-Hayes, Saint-Aubin-le-Guichard, Sainte-Marguerite-en-Ouche, Saint-Pierre-du-Mesnil und Thevray. Die Gemeinde Thevray gehörte zum Arrondissement Bernay und zum Kanton Bernay.
Fohnsdorfer Graben
Der Fohnsdorfer Graben ist ein in der gleichnamigen Ortschaft gelegenes Tal und gehört somit zur Gemeinde Fohnsdorf und liegt an der Nordgrenze des Aichfelds. Unmittelbar nördlich des Tals liegt der Zwieselgraben. Den Graben umgeben Berge – der Hölzelkogel (1451 m Höhe über dem Meeresspiegel), der Sillweger (1257 m) und der Fohnsdorfer Berg (1299 m). Westlich liegt der Dietersdorfer Graben und östlich der Sillweger Graben. Der Fohnsdorfer Bach passiert den Fohnsdorfer Graben und versickert auf Feldern.

Sillweger Graben
Der Sillweger Graben ist ein Tal in der Katastralgemeinde Sillweg in der steirischen Gemeinde Fohnsdorf und liegt somit an der Nordgrenze des Aichfelds. Der Höhenzug, von dem das Tal auf drei Seiten eingeschlossen ist, hat zwei benannte Gipfel: den Sillweger Berg (1257 m Höhe über dem Meeresspiegel) im Westen und den Rinachkogel (1257 m) im Osten. Noch weiter westlich liegt der Fohnsdorfer Graben, noch weiter östlich und nördlich der Rattenberger Graben. Der Sillwegbach durchfließt den Graben.
Stadtmauer von Augusta Praetoria Salassorum
Die Stadtmauer von Augusta Praetoria Salassorum war die Stadtbefestigung der antiken Stadt Augusta Praetoria Salassorum. Die Stadtmauer mit mehreren Toren und Türmen diente über das Mittelalter hinaus dem Schutz der aus der römischen Siedlung hervorgegangenen savoyischen und später italienischen Stadt Aosta im Aostatal. Die römische Anlage ist über weite Strecken noch heute, wenn auch in beschädigtem Zustand, vorhanden. Sie bietet ein gutes Bild einer römischen Stadtbefestigung und wurde deshalb 2015 für die Kandidatur als UNESCO-Welterbe angemeldet.

Aosta
Aosta (französisch amtlich Aoste [ɔst] ⓘ, frankoprovenzalisch Aoûta [uta] ⓘ, walserdeutsch Augschtal, deutsch veraltet Osten) ist die Hauptstadt der Region Aostatal in den italienischen Alpen. Die Stadt hat 33.098 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023).