hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polizei Niedersachsen
Die Polizei Niedersachsen ist die Landespolizei des deutschen Landes Niedersachsen. Sie verfügt über rund 27.000 Beschäftigte, davon ca. 19.300 Polizeibeamte. Geführt wird die niedersächsische Polizei vom Landespolizeipräsidium (LPP) als Abteilung des Niedersächsischen Ministeriums für Inneres, Sport und Digitalisierung.

Polizeidirektion Lüneburg
Die Polizeidirektion Lüneburg (PD Lüneburg) ist eine von sechs regionalen Polizeidirektionen der Polizei Niedersachsen mit Sitz in der Hansestadt Lüneburg. Sie ist für die acht Landkreise Lüneburg, Lüchow-Dannenberg, Uelzen, Celle, Heidekreis, Harburg, Stade und Rotenburg (Wümme) zuständig. Die von Polizeipräsidentin Kathrin Schuol geleitete PD Lüneburg ist dem Niedersächsischen Ministerium für Inneres, Sport und Digitalisierung nachgeordnet.
Stethoskop
Das Stethoskop ist ein zur Beurteilung von Schallphänomenen im Innern von Hohlkörpern verwendetes Instrument. Es dient in der Medizin der Diagnose von Erkrankungen und wird beispielsweise im Maschinenbau zur Erkennung von Fehlfunktionen genutzt.

Das Gerät wurde 1816 für den medizinischen Gebrauch entwickelt, wo es dem mittelbaren Abhören (Auskultation) von Geräuschen innerer Organe dient, insbesondere Herz und Lungen, die im Brustkorb liegen. Sein Erfinder René Laënnec nannte das Instrument neoklassisch stéthoscope („Brustüberwacher“; von altgriechisch στῆθος stēthos „Brust“ und σκοπεῖν skopein „schauen, untersuchen“) und dieser Name wurde aus dem Französischen auch ins Deutsche als Stethoskop entlehnt.

Der wirksame Durchmesser eines Stethoskop-Kopfes (d. h. ohne Rand) beträgt typischerweise 30 bis 46 mm. Bei Doppelschlauch-Stethoskopen gehen vom Kopf zwei Schläuche ab.

Auskultation
Unter Auskultation (von lateinisch auscultare „(eifrig) zuhören, aufmerksam zuhören, abhorchen“) oder Abhorchen versteht man in der Medizin das Abhören des Körpers, typischerweise mit dem Stethoskop (oder Hörrohr). Die von Laennec 1819 zuerst in Paris allgemein eingeführte Auskultation ist Bestandteil der körperlichen Untersuchung. Das zugehörige Verb heißt auskultieren, als Fremdwort aus dem Lateinischen wird es nicht aufgetrennt (Beispiel: „sie auskultierte“, nicht „sie kultierte aus“).
Vellechevreux-et-Courbenans
Vellechevreux-et-Courbenans ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 118 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Saône in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehörte zum Arrondissement Lure. Die Bewohner werden Villacaprins und Villacaprines genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 9. Dezember 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Vellechevreux-et-Courbenans als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Courchaton und Georfans zur Commune nouvelle Belles-Fontaines fest.

Belles-Fontaines
Belles-Fontaines ist eine französische Gemeinde mit 603 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Saône in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Lure und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes du Pays de Villersexel.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2025 durch die Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Courchaton, Georfans und Vellechevreux-et-Courbenans, die fortan den Status als Communes déléguées besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Courchaton.
Perfluoroctansulfonylfluorid
Perfluoroctansulfonylfluorid (POSF oder PFOSF) ist eine synthetische chemische Verbindung, die zu den per- und polyfluorierten Alkylverbindungen (PFAS) gehört. Sie wird verwendet, um Perfluoroctansulfonsäure (PFOS) und PFOS-basierte Verbindungen herzustellen.

Perfluoroctansulfonsäure
Perfluoroctansulfonsäure (Anion Perfluoroctansulfonat oder kurz PFOS) ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der per- und polyfluorierten Alkylverbindungen (PFAS). Üblicherweise wird bzw. wurde es im Handel als Kalium-, Lithium-, Ammonium-, Diethanolammonium- oder Tetraethylammoniumsalz angeboten. PFOS wurde 2009 als Schadstoff in den Anhang B des Stockholmer Übereinkommens aufgenommen.
William Powell
William Horatio Powell (* 29. Juli 1892 in Pittsburgh, Pennsylvania; † 5. März 1984 in Palm Springs, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, dessen Leinwandkarriere beim Stummfilm begann. Gemeinsam mit Kay Francis bildete Powell von 1930 bis 1932 in sechs Filmen ein Leinwandpaar, zwischen 1934 und 1947 war er in 14 Filmen als Partner von Myrna Loy zu sehen. Zu seinen bekanntesten Rollen gehören die Auftritte als Detektiv Nick Charles in der Filmreihe Der dünne Mann. Powell war insgesamt dreimal für den Oscar als bester Hauptdarsteller nominiert.

Carole Lombard
Carole Lombard (* 6. Oktober 1908 in Fort Wayne, Indiana, als Jane Alice Peters; † 16. Januar 1942 am Potosi Mountain, Nevada) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie wurde in den 1930er-Jahren vor allem durch ihre Rollen in Screwball-Komödien berühmt. Bei ihrem Tod durch einen Flugzeugabsturz zählte sie zu Hollywoods größten und bestbezahlten Stars. Das American Film Institute wählte Lombard unter die 25 größten weiblichen Filmlegenden Amerikas.
Prager Neustadt
﻿zu Prag 1

﻿zu Prag 2

﻿zu Prag 8

Die Prager Neustadt (Pražské Nové Město) ist die jüngste und größte der im Mittelalter und der Neuzeit unabhängigen vier Städte (bis 1784), die heute die historische Innenstadt Prags bilden. Sie wurde ab 1348 vom böhmischen König und späteren Kaiser Karl IV. errichtet. Noch heute geht die Neustadt in ihrer Struktur wesentlich auf die Anlage im 14. Jahrhundert zurück, wenn auch nur einige kirchliche, administrative und wirtschaftliche Gebäude, insbesondere prächtige gotische und barocke Kirchenbauten erhalten sind. Das administrative und wirtschaftliche Zentrum war der Karlsplatz, der für Touristen mit historischem Interesse ein Anziehungspunkt ist.

Rotunde St. Longinus
Die Rotunde St. Longinus (tschechisch Rotunda sv. Longina) ist ein romanisches Kirchengebäude aus dem 12. Jahrhundert in der tschechischen Hauptstadt Prag in unmittelbarer Nachbarschaft zur Stephanskirche. Sie stellt heute den ältesten erhaltenen Bau der Prager Neustadt dar.
Gymnastik und Turnen
Gymnastik und Turnen war die führende Turnzeitschrift der DDR.

Sie war das Organ des Deutschen Turnverbandes im Deutschen Turn- und Sportbund der DDR.

Sie erschien von 1952 bis 1961. Sie wurde Laufe der Geschichte durch Nachfolgezeitschriften ersetzt und fortgeführt:

1961–1962 Neue deutsche Turnzeitung.

1963–1965 Turn-Nachrichten

1966–1974 Neues deutsches Turnen

1975–1990 Turnen

Neues deutsches Turnen
Neues deutsches Turnen war eine führende Turnzeitschrift der DDR.

Sie war das Organ des Deutschen Turnverbandes im Deutschen Turn- und Sportbund der DDR.

Sie erschien von 1966 bis 1974. Sie erschien vorher unter dem Namen Turn-Nachrichten und wurde anschließend durch die Zeitschrift Turnen fortgeführt.
Sanremo-Festival 1995
Die 45. Ausgabe des Festival della Canzone Italiana di Sanremo fand 1995 vom 21. bis zum 25. Februar im Teatro Ariston in Sanremo statt und wurde von Pippo Baudo mit Anna Falchi und Claudia Koll moderiert.

Claudia Koll
Claudia Koll (* 17. Mai 1965 in Rom, Latium als Claudia Maria Rosaria Colacione) ist eine italienische Schauspielerin, die einem breiten Publikum durch die Charakterdarstellung im freizügigen Erotikfilm Eine unmoralische Frau bekannt wurde. Ab Anfang der 2000er Jahre spezialisierte sie sich auf Verkörperungen von religiösen Charakteren, da sie auch in ihrem Privatleben gläubiger wurde und für den katholischen Glauben eintritt.
Regierungsbezirk Montabaur
Der Regierungsbezirk Montabaur war einer von fünf Regierungsbezirken, in die sich das 1946 neu gebildete Land Rheinland-Pfalz bis 1968 gliederte. Die anderen waren die ebenfalls 1946 neu errichteten Regierungsbezirke Rheinhessen (Sitz in Mainz) und Pfalz (Sitz in Neustadt an der Weinstraße) sowie die bereits 1816 von Preußen eingerichteten Regierungsbezirke Koblenz und Trier. Sein Gebiet entspricht etwa den heutigen Landkreisen Westerwaldkreis und Rhein-Lahn-Kreis.

Rhein-Lahn-Kreis
Der Rhein-Lahn-Kreis ist eine Gebietskörperschaft im nördlichen Rheinland-Pfalz und liegt zwischen Koblenz und der Landeshauptstadt Mainz. Sitz der Kreisverwaltung ist Bad Ems, die bevölkerungsreichste Stadt ist Lahnstein. Der Landkreis entstand im Jahr 1969 im Rahmen der rheinland-pfälzischen Gebiets- und Verwaltungsreform aus den gleichzeitig aufgelösten Landkreisen Loreleykreis (mit Sitz in Sankt Goarshausen) und Unterlahnkreis (mit Sitz in Diez).
Meeresmuseum Stralsund
Das Meeresmuseum Stralsund, zuvor auch Museum für Meereskunde und Fischerei, Aquarium und Deutsches Meeresmuseum, ist der älteste Standort der Stiftung Deutsches Meeresmuseum in Stralsund; daneben gibt es mit dem Ozeaneum, dem Nautineum und dem Natureum drei weitere Standorte der Stiftung.

Das im Jahr 1951 eröffnete Museum bietet in seinen Ausstellungen Informationen zur Fischerei, zum Umwelt- und Meeresschutz, zur Meeres- und Ozeanforschung, zu Flora und Fauna der Meere sowie in Aquarien lebende Meerestiere, darunter Meeresschildkröten und Südseefische. Das Museum nutzt die Halle der ehemaligen Katharinenkirche und weitere Gebäude im Stadtgebiet Altstadt. Nach einer Komplettmodernisierung ab Ende 2020 wurde das Meeresmuseum am 17. Juli 2024 wieder eröffnet.

Adolf Reichwein (Schiff, 1949)
Adolf Reichwein ist der Name eines im Jahr 1949 gefertigten Schiffes, das seit seiner Außerdienststellung im Jahr 1973 ein Ausstellungsstück des Deutschen Meeresmuseums in Stralsund ist. Es wurde auf den Namen des Pädagogen, Kulturpolitikers (SPD) und Widerstandskämpfers Adolf Reichwein getauft.
Hans Luder (Hüttenmeister)
Hans Luder, auch (Groß-)Hans Luther (* 1459 in Möhra; † 29. Mai 1530 in Mansfeld) war ein deutscher Unternehmer. Er war Hüttenmeister in der Grafschaft Mansfeld, Bergmann, Grubenbesitzer und späterer Ratsherr sowie Vater des Reformators Martin Luther, der die Namensform mit „th“ erst um 1517 annahm.
Die Familie führte ihren Nachnamen in unterschiedlichen Varianten: Lüder, Luder, Loder, Ludher, Lotter, Lutter oder Lauther. Damit bezog sie sich auf den seit etwa 1302 in Möhra ansässigen Ritter Wigand von Lüder, der aus dem Adelsgeschlecht von Lüder aus Großenlüder stammte. Auch dieser Ort wurde abwechselnd Luodera, Lutra, Luttura und Lutar geschrieben. Der Familienname Luder kann aber auch auf eine Form des Vornamens Lothar zurückgeführt werden.

Jacob Luther
Jacob Luther, auch Jakob Luder (* 1490 in Mansfeld; † 18. Januar 1571 ebenda), war ein jüngerer Bruder des Reformators Martin Luther, Hüttenmeister und mehrfach Schultheiß. Ferner war er vom Jahre 1533 bis 1560 Ratsherr.
Landkreis Elchniederung
Der Kreis Niederung (ab 1938 Kreis Elchniederung) in Ostpreußen war ein preußischer Landkreis, der von 1818 bis 1945 bestand. Sein ehemaliges Gebiet gehört heute zum größten Teil zur russischen Oblast Kaliningrad.

Landkreis Insterburg
Der ostpreußische Landkreis Insterburg im Regierungsbezirk Gumbinnen bestand von 1818 bis 1945. Nach der Erhebung der Stadt Insterburg zum Stadtkreis umfasste er nur noch die Landgemeinden im Umkreis der Stadt. Bereits von 1752 bis 1818 bestand in Ostpreußen ein Kreis Insterburg, der allerdings ein erheblich größeres Gebiet umfasste.
Die Vogelhochzeit
Die Vogelhochzeit  (auch Ein Vogel wollte Hochzeit machen) gehört zu den bekanntesten deutschen Volks- und Kinderliedern. Es handelt von der Vermählung zweier Vögel, üblicherweise einer männlichen Drossel mit einer weiblichen Amsel.

Das Lied von den Vögelein
Kåtü mes ninkă båit? [kɒty.mɛs.ninkɐ.bɒit] (polabisch Wer soll Braut sein?, auch bekannt als Das Lied von den Vögelein oder Die lustige Hochzeit) ist ein altes polabisches Volkslied. Es ist das einzige polabische Lied, welches sich bis heute erhalten hat. Man vermutet, dass das Lied vom Minnesänger Wizlaw der Jenaer Liederhandschrift geschrieben wurde, der meist mit dem letzten rügischen Fürsten Wizlaw III. gleichgesetzt wird. Das Lied von den Vögelein wurde noch bis in das 17. Jahrhundert von wendischen Bauern gesungen. Das Lied ist thematisch mit dem deutschen Volkslied von der Vogelhochzeit verwandt und stellt möglicherweise eines dessen Vorbilder dar.

Die Aufführungssituation des Liedes wird wie folgt beschrieben:
Landgericht Weiden in der Oberpfalz
Das Landgericht Weiden in der Oberpfalz (amtlich: Landgericht Weiden i.d.OPf.) ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit mit Sitz in Weiden in der Oberpfalz. Es ist eines von 22 Landgerichten im Freistaat Bayern.

Amtsgericht Weiden in der Oberpfalz
Das Amtsgericht Weiden in der Oberpfalz ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit und eines von 73 Amtsgerichten in Bayern. Das Gebäude befindet sich in der Ledererstraße 9 in Weiden in der Oberpfalz. Die frühere Zweigstelle in der Pfarrgasse 18 in Vohenstrauß wurde 2016 aufgelöst.
Yellow Jockey Open Air
Das Yellow Jockey Open Air (kurz: YJ) ist ein Freiluftkonzert in der niedersächsischen Stadt Bad Harzburg, das seit 2024 jährlich stattfinden soll. Das Festival bezeichnet sich selbst als das größte Open Air im Harz. Es findet auf der Bad Harzburger Galopprennbahn statt.

Bad Harzburg
Bad Harzburg [bat ˈhaɐ̯t͡s.buɐ̯k] (bis 1892 Neustadt-Harzburg) ist eine Kleinstadt am Harz und mit 19.489 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) die zweitgrößte Stadt im niedersächsischen Landkreis Goslar.

Überregional bekannt ist die Stadt für ihren traditionsreichen Kurbetrieb als Soleheilbad. Im 19. Jahrhundert erlangte die Stadt den Status eines Weltbades und erhielt 1894 Stadtrecht. Der Stadtname geht auf die hochmittelalterliche Harzburg zurück.
Macht zur See
Die Macht zur See ist ein Monumentalwandbrunnen an der Fassade des Michaelertrakts der Hofburg am Michaelerplatz im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt. Der Brunnen wurde ab 1893 vom Bildhauer Rudolf Weyr errichtet, 1895 enthüllt und steht unter Denkmalschutz. Auf der gegenüberliegenden Seite des Michaelerplatzes befindet sich der Brunnen Macht zu Lande.

Macht zu Lande
Die Macht zu Lande ist ein Monumentalwandbrunnen an der Fassade des Michaelertrakts der Hofburg am Michaelerplatz im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt. Der Brunnen wurde vom Bildhauer Edmund von Hellmer gestaltet, 1897 enthüllt und steht unter Denkmalschutz. Auf der gegenüberliegenden Seite des Michaelerplatzes befindet sich der Brunnen Macht zur See.
Championship League 2022
Die Championship League 2022 war ein Turnier der Snooker-Saison 2022/23 der World Snooker Tour. Es wurde in drei Gruppenrunden, verteilt auf fünf Wochen, vom 28. Juni bis 29. Juli ausgetragen. Zum dritten Mal bildete dieses Sonderformat um Weltranglistenpunkte den Auftakt zu einer neuen Spielzeit und zum zweiten Mal in Folge war die Morningside Arena von Leicester der Austragungsort.

Im Vorjahr hatte David Gilbert an selber Stelle gewonnen. Dieses Mal konnte in einer sonst von chinesischen Spielern geprägten Finalphase der Belgier Luca Brecel seinen dritten Ranglistenturniertitel und inklusive der Championship League 2020 – als Einladungsturnier ausgetragen – seinen insgesamt vierten Profititel gewinnen. Er besiegte im Finale den Chinesen Lu Ning mit 3:1. Dessen Landsmann Zhao Xintong spielte mit einer 145-Punkte-Serie das höchste Break des Turniers, insgesamt wurden im Turnierverlauf erstmals über hundert Century-Breaks gespielt.

Zhao Xintong
Zhao Xintong (chinesisch 赵心童, Pinyin Zhào Xīntóng; * 3. April 1997 in Xi’an) ist ein chinesischer Snookerspieler. Er wurde 2025 als erster asiatischer Spieler Weltmeister.

Der zweimalige Amateurvizeweltmeister spielte von 2016 bis 2023 als Profi auf der Main Tour und gewann 2017 die Goldmedaille bei den Asian Indoor & Martial Arts Games. Als Profispieler gewann er 2021 die UK Championship und 2022 das German Masters. Nachdem er 2023 wegen der Beteiligung an illegalen Ergebnisabsprachen für 20 Monate gesperrt worden war, gelang ihm über die Q Tour zur Saison 2025/26 die Rückkehr auf die Profitour.
Frankia alni
Frankia alni ist die einzige Art der Gattung Frankia, grampositiver, aerober, filamentöser (Zellfäden bildender) Bakterien mit hohem GC-Gehalt aus der Ordnung der Frankiales Sen et al. 2014. Die Gattung wurde nach dem deutschen Mikrobiologen Albert Bernhard Frank (1839 bis 1900) benannt. Die Bakterien gehören zu den Stickstofffixierern und gehen mit Pflanzen eine Symbiose ein (Aktinorrhiza).

Aktinorrhiza
Als Aktinorrhiza (wörtlich Strahlenwurzeln) werden Wurzelknöllchen bei bestimmten bedecktsamigen Pflanzen genannt, die eine Symbiose dieser Pflanzen mit stickstofffixierenden Aktinobakterien der Art Frankia alni darstellen. Aktinobakterien besitzen ein in alle Richtungen ausstrahlendes Mycel, daher lautet ihr deutscher Name Strahlenbakterien (griechisch ἀκτίς aktís „Strahl“, Genitiv ἀκτῖνος aktînos).
Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes
Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes (im Original Hell is the Absence of God) ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte des US-amerikanischen Schriftstellers Ted Chiang, zuerst veröffentlicht in Starlight #3 im Jahr 2001 herausgegeben von Tor Books. Die Kurzgeschichte erschien ebenfalls in den Anthologien Year's Best Fantasy 2 und Fantasy: The Best of 2001 im Jahr 2001 sowie in den Sammlungen Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes im Jahr 2011 in deutscher Übersetzung von molosovsky (Alexander Müller) und Geteilt durch Null im Jahr 2002 in Originalfassung und 2020 in deutscher Übersetzung. Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes gewann den Hugo Award, Locus Award und Nebula Award.

Geteilt durch Null (Sammlung)
Geteilt durch Null (englisch Stories of Your Life and Others) ist eine Science-Fiction-Sammlung aus acht Kurzgeschichten des US-amerikanischen Schriftstellers Ted Chiang, veröffentlicht im Jahr 2002. Eine deutsche Übersetzung erschien im Jahr 2020 beim Golkonda-Verlag. Eine Kurzgeschichte gewann den Hugo Award und vier weitere wurden nominiert, zudem gewannen drei den Nebula Award.
Chios
Die griechische Insel Chios (griechisch Χίοςⓘ (f. sg.)) bildet seit 2011 die Gemeinde Chios (Δήμος Χίου) und gemeinsam mit der Inselgruppe Inousses, mit Psara und Andipsara sowie einigen kleineren unbewohnten Inseln den Regionalbezirk Chios (Περιφερειακή Ενότητα Χίου) in der Region Nördliche Ägäis. Mit einer Fläche von 842,796 km² ist Chios die fünftgrößte Insel Griechenlands und die zehntgrößte im Mittelmeer. Nach der Volkszählung von 2011 hatte die Insel insgesamt 51.390 Einwohner. Verwaltungs- und Wirtschaftszentrum der Insel ist die Stadt Chios mit 26.850 Einwohnern.

Chios (Stadt)
Chios (griechisch Χίος (f. sg.)) ist eine griechische Stadt. Sie ist wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der gleichnamigen Insel Chios und Gemeinde. Seit der Verwaltungsreform 2010 bildet die Stadt den gleichnamigen Gemeindebezirk Chios (Dimotiki Enotita Chiou Δημοτική Ενότητα Χίου) in der Gemeinde Chios (Dimos Chiou Δήμος Χίου) und ist deren Verwaltungssitz.
Basilique de Valère
Die Basilique de Valère oder Basilika von Valeria ist die Kirche auf dem südlichen der zwei Burghügel an der östlichen Altstadtgrenze von Sion (deutsch Sitten; Hauptort des Schweizer Kantons Wallis). Sie beherbergt eine der ältesten spielbaren Orgeln der Welt aus dem 15. Jahrhundert.

Sitten
Sitten (französisch Sion [sjɔ̃], Walliser Patois Chyounⓘ, walliserdeutsch Sittu, lateinisch Sedunum) ist eine Munizipalgemeinde, eine Burgergemeinde mit einem Burgerrat und der Hauptort des Kantons Wallis, Schweiz. Sitten ist Hauptort des Bezirks Sitten und liegt an der Mündung der Sionne in die Rhone.
Silvio Narizzano
Silvio Narizzano (* 8. Februar 1927 in Montréal, Québec; † 26. Juli 2011 in London) war ein kanadischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Produzent. Er führte bei über 30 Produktionen für Film und Fernsehen die Regie. Darunter für Kinofilme wie Georgy Girl, Inferno am Fluß, Die größten Gauner weit und breit oder Blutrausch.

Georgy Girl
Georgy Girl ist ein britischer Liebesfilm des Regisseurs Silvio Narizzano aus dem Jahr 1966. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Margaret Forster. Kinostart in Deutschland war der 4. August 1966. Der gleichnamige Titelsong von The Seekers wurde ein Hit und erreichte in manchen Charts eine Top-Platzierung.
Kanurennsport-Weltmeisterschaften 2013
Die 40. Kanurennsport-Weltmeisterschaften fanden vom 27. August bis 1. September 2013 in Duisburg statt. Wettkampfstätte war die Regattabahn Duisburg im Sportpark Duisburg. Veranstalter war der Internationale Kanuverband, Ausrichter der Deutsche Kanu-Verband, der auch in Duisburg seinen Sitz hat.

Sportpark Duisburg
Der Sportpark Duisburg (früher: Sportpark Wedau) ist ein etwa 200 Hektar großes Sport- und Erholungsgebiet im Süden des im Duisburger Stadtbezirk Mitte liegenden Stadtteils Neudorf. Er zählt zu den größten zusammenhängenden Sportparks Deutschlands und bietet unter anderem Trainings- und Wettkampfstätten für Wasserski, Wakeboard, Fußball, Eishockey, American Football, Leichtathletik, Schwimm-, Kanu- und Rudersport.
Kanton Arpajon
Der Kanton Arpajon ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Étampes und Palaiseau, im Département Essonne und in der Region Île-de-France; sein Hauptort ist Arpajon. Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2011 Pascal Fournier (PS).

Im Kanton liegen 16 Gemeinden mit insgesamt 66.750 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) auf einer Gesamtfläche von 104,53 km²

Arpajon
Arpajon [aʁpaʒɔ̃] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 11.503 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022), die etwa dreißig Kilometer südwestlich von Paris im Großraum Paris innerhalb des Département Essonne und der Region Île-de-France liegt. Der Ort gehört zum Arrondissement Palaiseau und ist Verwaltungssitz des Kantons Arpajon.
Schloss Hüffe
Schloss Hüffe  ist ein mindestens auf das 15. Jahrhundert zurückgehendes Wasserschloss im Stadtteil Lashorst von Preußisch Oldendorf im Kreis Minden-Lübbecke. Die Anlage liegt südlich des Mittellandkanals in der Alsweder Niederung und ist rund 13,5 Hektar groß. Sie befindet sich in Privatbesitz.

Lashorst
Lashorst ist ein Ort mit 282 Einwohnern und ist ein Stadtteil von Preußisch Oldendorf im nordrhein-westfälischen Kreis Minden-Lübbecke und bekannt durch das spätbarock-klassizistische Wasserschloss Hüffe.
Manfred Stocker
Manfred Stocker (* 24. November 1966 in Niederösterreich; † 19. April 2006 in Hamburg) war ein österreichischer Koch.

Manfred Stocker kam Anfang der 1990er Jahre nach Hamburg und lernte bei Heinz Otto Wehmann im Landhaus Scherrer und Josef Viehhauser (Le Canard) sein Kochhandwerk. Ab 1999 führte er sein eigenes Restaurant „Stocker´s“ im Hamburger Stadtteil Altona.

Bekannt wurde er als Fernsehkoch und Laiendarsteller in zahlreichen deutschen Fernsehproduktionen. Gelegentlich war er auch Darsteller in Produktionen des Altonaer Theaters.

Manfred Stocker starb mit 39 Jahren an Lungenkrebs.

Josef Viehhauser
Josef Viehhauser (* 4. August 1950 in Sankt Johann im Pongau) ist ein österreichischer Koch und Gastronom. Viehhauser war neben Eckart Witzigmann einer der Pioniere der puristischen Nouvelle Cuisine in Deutschland. Der Gault Millau bewertete die Küche Viehhausers zeitweise mit 19 von 20 Punkten.