hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aigyptos (Sohn des Aigyptos)
Aigyptos (altgriechisch Αἴγυπτος Aígyptos) ist in der griechischen Mythologie einer der 50 Söhne des Aigyptos, des Zwillingsbruders von Danaos. Seine Mutter war Gorgo, die mit Aigyptos fünf weitere Söhne hatte: Periphas, Oineus, Menalkes, Lampos und Idmon.

Für die Massenhochzeit der 50 Söhne des Aigyptos mit den 50 Töchtern des Danaos, bei der das Los über die Paarbildungen entschied, wurde ihm Dioxippe, die Tochter der Pieria, als Gemahlin zugewiesen. Wie die übrigen Söhne des Aigyptos mit Ausnahme des Lynkeus wurde er in der Hochzeitsnacht von seiner Ehefrau getötet.

Menalkes (Sohn des Aigyptos)
Menalkes (altgriechisch Μενάλκης Menálkēs) ist in der griechischen Mythologie einer der 50 Söhne des Aigyptos, des Zwillingsbruders von Danaos. Seine Mutter war Gorgo, die mit Aigyptos fünf weitere Söhne hatte: Periphas, Oineus, Aigyptos, Lampos und Idmon.

Für die Massenhochzeit der 50 Söhne des Aigyptos mit den 50 Töchtern des Danaos, bei der das Los über die Paarbildungen entschied, wurde ihm Adyte, die Tochter der Pieria, als Gemahlin zugewiesen. Wie die übrigen Söhne des Aigyptos mit Ausnahme des Lynkeus wurde er in der Hochzeitsnacht von seiner Ehefrau getötet.
Adventskranz
Der Adventskranz, in Österreich Adventkranz, ist ein meist aus Tannenzweigen geflochtener Tisch- oder Hängeschmuck im Advent mit vier Kerzen, den Adventskerzen. Die Kerzen werden im Laufe der Adventszeit nacheinander entzündet: Am ersten Adventssonntag wird eine Kerze angezündet, ab dem zweiten Advent auch die zweite und so weiter.

Tannenzweig
Als Tannenzweige, Tannengrün, südd. auch Daxen, Taxen oder Dasen, bezeichnet man die Zweige von Tannen, Fichten und teilweise auch anderen Nadelbäumen. Dieselbe Verallgemeinerung findet sich beim „Tannen“baum. Das oberdeutsche Wort lateinischen Ursprungs findet sich auch bei den Taxaceae (Eibengewächsen).
Yakushima
Yakushima (jap. 屋久島) ist eine der Ōsumi-Inseln der Nansei-Inseln in der Präfektur Kagoshima. Auf der Insel befindet sich die gleichnamige Gemeinde Yakushima. 42 % der Insel sind als Yakushima-Nationalpark ausgewiesen.

Jährlich wird die Insel von mehr als 300.000 Touristen besucht, vor allem wegen des dichten immergrünen Feuchtwalds. Die einzigartige Natur der Insel diente Hayao Miyazaki als Inspiration für seinen international bekannten Animationsfilm Prinzessin Mononoke. Yakushima steht durch den Flughafen Yakushima sowie zwei Häfen, die von Fähren angelaufen werden, mit dem Festland in Verbindung.

Flughafen Yakushima
Der Flughafen Yakushima (japanisch 屋久島空港 Yakushima Kūkō, IATA-Code: KUM, ICAO-Code: RJFC) ist ein kleiner Verkehrsflughafen der Stadt Yakushima auf der gleichnamigen Insel in Japan, Präfektur Kagoshima. Der Flughafen liegt etwa 13 Kilometer östlich vom Stadtzentrum Yakushimas an der Nordostküste der Insel. Von hier gibt es derzeit (2009) nur Inlandsverbindungen. Der Flughafen Yakushima gilt nach der japanischen Gesetzgebung als Flughafen 3. Klasse.
Rochester Red Wings
Die Rochester Red Wings sind ein Minor-League-Baseball-Team aus Rochester, New York, das in der International League (IL) in der North Division spielen. Die Red Wings sind das Level-AAA-Minor-League-Team der Minnesota Twins und bestreiten ihre Heimspiele im 13.500 Zuschauer fassenden Frontier Field in Rochester aus.

International League
Die International League ist eine Minor League im US-amerikanischen Baseballsport. Sie ist, neben der Mexican League und der Pacific Coast League, eine von drei Ligen, die der Triple-A Klasse angehören.

Die Liga wurde 1884 durch einen Zusammenschluss mehrerer Baseballligen gegründet. Ihren heutigen Namen erhielt die Liga, da ihr von Beginn an, bis 2008, kanadische Teams angehörten. Zwischenzeitlich gab es auch ein Team aus Kuba und eins aus Puerto Rico, die aber nach kurzer Zeit wieder in die USA umsiedelten. Inzwischen besteht die Liga aus vierzehn Teams, die sich alle im Osten der Vereinigten Staaten befinden.
Suprasegmentales Zeichen
Ein suprasegmentales Zeichen ist ein im Rahmen einer Lautschrift zur Kennzeichnung suprasegmentaler Merkmale wie zum Beispiel Betonung und Vokalquantität verwendetes Zeichen.

Das Internationale Phonetische Alphabet der IPA definiert zur Markierung von Suprasegmentalia die folgenden Zeichen:

Siehe auch: Diakritisches Zeichen

Internationales Phonetisches Alphabet
Das Internationale Phonetische Alphabet (kurz IPA) ist ein phonetisches Alphabet und somit eine Sammlung von Zeichen, mit deren Hilfe die Laute aller menschlichen Sprachen nahezu genau beschrieben und notiert werden können. Es wurde von der International Phonetic Association (kurz IPA) entwickelt, kam in seinem ersten Entwurf 1888 heraus und ist die heute am weitesten verbreitete Lautschrift.

Die aktuellen IPA-Zeichen und ihre Aussprachen sind in der Liste der IPA-Zeichen aufgeführt.
Maid-Klasse
Die Maid-Klasse war eine aus vier Einheiten bestehende Fährschiffsklasse der schottischen Reederei Caledonian Steam Packet Company (ab 1973 Caledonian MacBrayne). Die Schiffe wurden Anfang der 1950er-Jahre gebaut und 1953 in Dienst gestellt.

CalMac Ferries
CalMac Ferries Ltd. (auch bekannt unter dem weiterhin als Marke verwendeten früheren Namen Caledonian MacBrayne bzw. unter der Kurzform CalMac) ist eine schottische Fährreederei. Sie betreibt Personen- und Autofähren an der schottischen Westküste. CalMac befindet sich im Besitz der schottischen Regierung.
Grindle Rock
Der Grindle Rock ist ein 215 m hoher und markanter Klippenfelsen im Archipel der Südlichen Sandwichinseln. Er ragt 1,7 km westlich von Bristol Island aus dem Meer. Weiter westlich liegen der Wilson Rock und der Freezland Rock.

Der britische Seefahrer James Cook entdeckte ihn im Jahr 1775. Eine neuerliche Kartierung nahmen Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations im Jahr 1930 vor. Sie benannten ihn nach Gilbert Edmund Augustine Grindle (1869–1934), Permanent Under-Secretary im Colonial Office.

Südliche Sandwichinseln
Die Südlichen Sandwichinseln sind eine Inselkette im subantarktischen Südatlantik. Die Gruppe zählt politisch zum britischen Überseegebiet Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln, wird allerdings auch von Argentinien beansprucht. Die Südlichen Sandwichinseln fallen aufgrund ihrer geographischen Lage nicht unter den Antarktis-Vertrag und somit nicht unter die Status-quo-Regelung des Artikels 4 des Vertrages.
Ehrenzeichen des Technischen Hilfswerks
Das Ehrenzeichen des Technischen Hilfswerks ist ein staatlich anerkanntes Ehrenzeichen. Daneben verleiht die Bundesanstalt Technisches Hilfswerk an seine Helfer und an Nichtangehörige weitere, organisationsinterne Auszeichnungen.

Gesetz über Titel, Orden und Ehrenzeichen
Mit dem Gesetz über Titel, Orden und Ehrenzeichen vom 26. Juli 1957 wurden zunächst in der Bundesrepublik Deutschland die bis dahin gem. Art. 123 GG fortgeltenden Ordensgesetze aus der Zeit des Nationalsozialismus aufgehoben. Das Gesetz sollte einerseits die Frage klären, welche vor dem 8. Mai 1945 verliehenen Auszeichnungen in der Bundesrepublik Deutschland getragen werden dürfen, insbesondere solche aus der NS-Zeit, andererseits regeln, welche Auszeichnungen verliehen werden.

Das Gesetz gilt seit der Deutschen Wiedervereinigung als Bundesrecht deutschlandweit. Die DDR erließ zuletzt am 7. April 1977 ein Gesetz über die Stiftung und Verleihung staatlicher Auszeichnungen, das heute als Landesrecht fortgilt, soweit es dem ordre public nicht entgegensteht und nicht durch Landesgesetz aufgehoben oder geändert wurde.
Niagara Falls (Ontario)
Niagara Falls [naɪ̯ˈjægɹəˌfɑlz] ist eine kanadische Stadt in der Provinz Ontario mit 88.071 Einwohnern (Stand: 2016). 2011 betrug die Einwohnerzahl 82.997. Sie liegt am Niagara River gegenüber der gleichnamigen US-amerikanischen Stadt Niagara Falls im Staat New York. Die nächste größere Stadt ist St. Catharines.

Die Stadt wird beherrscht von den Niagarafällen und profitiert von dem Umstand, dass der amerikanische und auch der kanadische Teil der Wasserfälle am besten vom kanadischen Ufer aus zu sehen sind. Die Stadt ist eines der Haupt-Touristenziele in Nordamerika. Die nähere Umgebung der Fälle wird von zahlreichen Hotelhochhäusern, Aussichtstürmen, Souvenirläden, Casinos und anderen Vergnügungseinrichtungen, fast alle mit bunter Leuchtreklame, dominiert.

St. Catharines
St. Catharines [ˌseɪ̯ntˈkæθəɹɪns] ist eine Stadt in der Provinz Ontario in Kanada. St. Catharines ist die größte Stadt in der Regional Municipality of Niagara. Die Stadt selbst hat 131.400 Einwohner. In der Agglomeration leben 392.184 Einwohner.

Die Stadt liegt am nördlichen Eingang des Wellandkanals und am Ontariosee. St. Catharines wird auch Gartenstadt genannt, da die Stadt 4 km² öffentliche Gärten besitzt. Von den Einheimischen wird St. Catharines auch St. Kitts genannt, von den Mohawk Teiotenonhsà:kton. Im Süden der Stadt befindet sich die Brock University.
Aderi
Die Aderi (auch Harari) sind eine Ethnie in Nordost-Äthiopien.

Sie sind die muslimischen Bewohner der Stadt Harar und zugleich die Titularnation der ethnisch definierten Region Harar. Ihre Sprache, das Harari, gehört der südwest-semitischen Gruppe innerhalb der afroasiatischen Sprachfamilie an. Die Aderi haben aus historischen Gründen eine eigene linguistisch-kulturelle Identität.

Der Rechtsgelehrte Abdullah al-Harari gehörte den Aderi an.

Die politische Partei Hareri National League versucht die Aderi politisch im Parlament Äthiopiens zu vertreten und entsendet seit 2005 einen ihrer Volksgruppe in das Volksrepräsentantenhaus, dem Unterhaus des Parlaments.

Harar (Region)
Der Nationale Regionalstaat des Harari-Volkes (amharisch የሐረሪ ህዝብ ክልላዊ መንግስት yä-Ḥaräri Hǝzb Kǝllǝlawi Mängǝst, Oromo Mootummaa Naannoo Ummata Hararii, englisch Harari People's National Regional State) ist eine der Verwaltungsregionen in Äthiopien.

Er liegt im Osten des Landes und umfasst die historisch bedeutende Stadt Harar und deren Umland. 
Die Titularnation stellen die Aderi, die die eigene Sprache Harari sprechen.
Sumé (Mythologie)
Sumé (auch bekannt als Zumé, Pay Sumé oder Tumé und unter anderen Namen) ist der Name eines alten Wesens aus der Mythologie der Tupi-Völker Brasiliens. Seine Beschreibung variierte von Stamm zu Stamm. Es heißt, dieses Wesen sei schon vor der Ankunft der Portugiesen unter den Indianern gewesen und hätte ihnen als Kulturheros eine Reihe von Kenntnissen wie zum Beispiel über Landwirtschaft, Feuer und soziale Organisation vermittelt.

Peabiru-Weg
Die Peabiru sind im weiteren Sinn uralte Wege, die von den südamerikanischen Ureinwohnern schon lange vor der Entdeckung durch die Europäer und dann von Konquistadoren, Jesuiten und Bandeirantes genutzt wurden. Im ursprünglichen Sinn ist Peabiru das Wegesystem, das die Atlantikküste mit dem Inneren des Kontinents und dem Pazifik verbindet.
Oleifere
Als Oleiferen bezeichnet man Hyphen, die einen ölartigen Inhalt haben, sodass sie sich unter dem Mikroskop durch ihre Lichtbrechung von ähnlichen Hyphen unterscheiden. Auch die Gloeoplere Hyphen der Täublinge und Milchlinge werden als Oleiferen bezeichnet.

Gloeoplere
Gloeopleren oder Gloeoplere Hyphen sind  wenig septierte Hyphen von Pilzen, die, manchmal selektiv anfärbbare, Einschlüsse im Cytoplasma enthalten. Sie entspringen an gewöhnlichen Hyphen und enden manchmal an Gloeozystiden. Zusammen mit den mitunter nicht von ihnen unterschiedenen Laticiferen werden sie auch als Heteropleren zusammengefasst.
Fertigungsverfahren
Als Fertigungsverfahren werden in der Fertigungstechnik alle Verfahren zur Herstellung von geometrisch bestimmten festen Körpern (Werkstücke) bezeichnet, also von Körpern mit bestimmten Maßen und Formen. Auch die Oberflächenrauheit ist ein Kriterium. 
Zu den wichtigsten Fertigungsverfahren zählen das Gießen, Schmieden, Fräsen, Bohren, Schweißen und Löten. Außerdem zählt zu den Fertigungsverfahren aus technischer Sicht das Ändern von Stoffeigenschaften, wie das Härten oder Weichglühen. Die Herstellung von Körpern ohne bestimmte Form ist dagegen Sache der Verfahrenstechnik.

Als Fertigungsverfahren werden in der Betriebswirtschaftslehre alle Produktionsprozesse bezeichnet, die den Arbeitsablauf in der Fertigung mit dem Unternehmensziel regeln, Produkte herzustellen.

Funkenerodieren
Das Funkenerodieren (kurz EDM von engl. electrical discharge machining; auch funkenerosives Bearbeiten, funkenerosives Abtragen (DIN 8580) oder elektroerosives Bearbeiten) ist ein abtragendes Fertigungsverfahren für leitfähige Materialien, das auf elektrischen Entladevorgängen (Funken) zwischen der Elektrode als Werkzeug und dem leitenden Werkstück beruht.
Bellwald
Bellwald (walliserdeutsch Bewaud [ˈbeuˌɑud]) ist eine Munizipalgemeinde und eine Burgergemeinde im Bezirk Goms im Schweizer Kanton Wallis. Es bildet zugleich eine Pfarrgemeinde des Dekanats Ernen. Bellwald ist das höchstgelegene Dorf im Goms.

Mühlebach VS
Mühlebach  (walliserdeutsch Milibach [ˈmilɪˌbɑχ(ː)]) ist eine Ortschaft in der Walliser Munizipalgemeinde Ernen. Bis zum Frühling 2005 bildete Mühlebach eine selbständige Munizipalgemeinde.

Mühlebach liegt in unmittelbarer Nähe von Ernen. Der Kern des Dorfes hat seinen Charakter bewahren können und ist gut erhalten. Es handelt sich um den ältesten Dorfkern der Schweiz in Holzbauweise.
Philosophie des Geistes
Die Philosophie des Geistes ist ein Teilgebiet der Philosophie, das sich mit der Natur des Geistes und seiner Zustände, ihren Wirkungen und Ursachen beschäftigt. Zentral ist dabei die Frage nach dem Verhältnis von geistigen und körperlichen Zuständen. Neben diesen ontologischen Fragen befasst sich die Philosophie des Geistes auch mit den erkenntnistheoretischen Fragen nach der Erkennbarkeit des Geistes.

In der modernen Fachsprache wird nicht zwischen „Geist“ und „Seele“ unterschieden. Vielmehr umfasst hier der Begriff Geist – wie englisch mind – sowohl Bewusstsein und Denken als auch emotionale und andere psychische Funktionen. Entsprechend sind die gleichbedeutenden Adjektive geistig und mental – wie englisch mental – nicht von seelisch (oder psychisch) zu trennen, sondern schließen dies mit ein.

Ludwig Wittgenstein
Ludwig Josef Johann Wittgenstein (* 26. April 1889 in Wien, Österreich-Ungarn; † 29. April 1951 in Cambridge, Vereinigtes Königreich) war ein österreichischer Philosoph. Er gilt als einer der bedeutendsten Philosophen des 20. Jahrhunderts.

Wittgenstein lieferte Beiträge zur Philosophie der Logik, der Sprache und des Bewusstseins. Seine beiden Hauptwerke Logisch-philosophische Abhandlung (Tractatus logico-philosophicus 1921) und Philosophische Untersuchungen (1953, postum) wurden zu zentralen Bezugspunkten zweier philosophischer Schulen, des Logischen Positivismus und der Analytischen Sprachphilosophie. Sein rund 20.000 Seiten umfassender philosophischer Nachlass wurde Ende Oktober 2017 in die Liste des UNESCO-Weltdokumentenerbes eingetragen.
Gompitz (Ortsteil)
Gompitz ist ein Ortsteil im Westen der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Da sich hier in früherer Zeit der Sitz der Gemeinde Gompitz befand, ist nach ihm die heutige Ortschaft Gompitz benannt, zu der außerdem noch die Ortsteile Ockerwitz, Pennrich, Roitzsch, Steinbach, Unkersdorf und Zöllmen gehören. Die Ortschaftsverwaltung befindet sich nunmehr jedoch in Pennrich.

Gompitz (Ortschaft)
Gompitz ist eine Ortschaft von Dresden und liegt im Westen der sächsischen Landeshauptstadt. Gompitz setzt sich zusammen aus den Ortsteilen Gompitz, Ockerwitz, Pennrich, Roitzsch, Steinbach, Unkersdorf und Zöllmen. Gompitz gehört zum statistischen Stadtteil Gompitz/Altfranken. Der Sitz der Ortschaftsverwaltung befindet sich seit 1994 in Pennrich.
Fortran
Fortran ist eine prozedurale, seit 2003 auch eine objektorientierte Programmiersprache, die insbesondere für numerische Berechnungen in Wissenschaft, Technik und Forschung eingesetzt wird. Der Name entstand aus FORmula TRANslation (dt. „Formel-Übersetzung“) und wurde bis zur Version FORTRAN 77 mit Großbuchstaben geschrieben.

Im Juni 2025 stand Fortran an zehnter Stelle der beliebten Programmiersprachen im TIOBE-Index.

Intel Fortran Compiler
Der Intel Fortran Compiler, auch IFORT oder IFC genannt, ist ein Compiler mit Frontends für Fortran, den der Prozessorhersteller Intel zur Verfügung stellt. Erhältlich ist der Compiler für die Betriebssysteme Linux, Windows und Mac OS X und die Prozessorarchitekturen IA-32, x86-64 (Intel 64 und AMD64) und IA-64 (Itanium2). Weiterhin wird OpenMP sowie automatische Parallelisierung von Programmcode unterstützt.
Neue Luppe
Die Neue Luppe, auch Luppe-Kanal genannt, ist ein künstlicher Nebenarm der Weißen Elster in Sachsen und wasserrechtlich ein Gewässer I. Ordnung. Sie ist bis zu ihrer Mündung der Hauptarm des Elster-Luppe-Flusssystems und führt mehr Wasser als die Weiße Elster selbst.

Schkeuditz
Schkeuditz ([ˈʃkɔɪ̯dɪt͡s] ⓘ) ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Nordsachsen im Nordwesten von Sachsen. Sie liegt auf halbem Wege zwischen Leipzig im Südosten und Halle im Nordwesten und ist die drittgrößte Stadt des Landkreises. Bekannt ist Schkeuditz vor allem als Standort des Flughafens Leipzig-Halle, der sich nördlich der Stadt befindet, sowie für das Schkeuditzer Kreuz, das erste Autobahnkreuz Deutschlands.
Éguilly
Éguilly ist eine französische Gemeinde mit 70 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Arnay-le-Duc und zum Arrondissement Beaune.

Nachbargemeinden sind Gissey-le-Vieil im Nordwesten, Soussey-sur-Brionne im Nordosten, Martrois und Bellenot-sous-Pouilly im Osten, Chailly-sur-Armançon im Süden und Blancey im Westen.

Bellenot-sous-Pouilly
Bellenot-sous-Pouilly ist eine französische Gemeinde mit 230 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Arnay-le-Duc und zum Arrondissement Beaune.

Nachbargemeinden sind Éguilly im Nordwesten, Martrois im Norden, Civry-en-Montagne im Osten, Pouilly-en-Auxois im Süden, Thoisy-le-Désert im Südwesten und Chailly-sur-Armançon im Westen.
Heidekampgraben
Der Heidekampgraben ist ein Wassergraben im Berliner Urstromtal. Er liegt im Berliner Bezirk Treptow-Köpenick, in seinem Südteil auf der Grenze zum Bezirk Neukölln. Das heute weitgehend stehende, rund 3,5 Kilometer lange Gewässer verbindet den zwischen 1900 und 1906 gebauten Britzer Verbindungskanal mit der Spree im Treptower Park. Die ursprüngliche Quelle des Heidekampgrabens lag südlich des Kanals auf dem Gelände der Späthschen Baumschule im nach ihr benannten Ortsteil Baumschulenweg.

Während der Deutschen Teilung markierte der südliche Grabenteil die Grenze zwischen West- und Ost-Berlin. Nach der Wende und der Maueröffnung wurde entlang des Grabens auf einer Länge von 2,5 Kilometern der Grünzug Heidekampgraben mit Spiel- und Erholungsflächen, Brücken und Stegen angelegt, zum Teil als naturschutzrechtliche Ersatzmaßnahme für die Beeinträchtigungen in Natur und Landschaft durch den Bau der Bundesautobahn 113 am Teltowkanal. Der Grünzug ist Teil des Berliner Mauerweges.

Berlin-Baumschulenweg
Baumschulenweg (Betonung auf der letzten Silbe) ist ein Berliner Ortsteil des Bezirks Treptow-Köpenick. Name und Geschichte des Ortsteils sind eng verbunden mit der seinerzeit weltweit bekannten und bis heute bestehenden Späth’schen Baumschule.
Thüringer Finanzministerium
Das Thüringer Finanzministerium (TFM) ist das Finanzministerium und damit eines der neun Ministerien des Freistaats Thüringen. Es wurde 1990 gegründet und hat seinen Sitz am Ludwig-Erhard-Ring 7 im Südosten Erfurts (Stadtteil Daberstedt). Ministerin ist seit dem 13. Dezember 2024 Katja Wolf (BSW). Als Staatssekretäre stehen ihr Julian Vonarb und Birger Scholz zur Seite.

Daberstedt
Daberstedt ist ein Stadtteil im Südosten der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt.

Daberstedt erstreckt sich zwischen der Löbervorstadt im Westen und der Krämpfervorstadt im Norden über die hügeligen Ausläufer des Steigerwalds. Heute ist es ein Wohngebiet mit eher lockerer Bebauung und einer bürgerlichen Bevölkerungsstruktur. Größere Gewerbeflächen bestehen an der Weimarischen Straße im Osten. Während des 20. Jahrhunderts war Daberstedt ein bedeutender Militärstandort mit zahlreichen Kasernen, die noch heute das Bild prägen, wenngleich einige mittlerweile anderen Nutzungen zugeführt wurden. In jüngerer Zeit erlangte der Stadtteil durch die Besetzung des Topf-und-Söhne-Geländes überregionale mediale Aufmerksamkeit.

Seinen Namen erhielt der Stadtteil vom ehemaligen Dorf Daberstedt, das 1813 durch die französische Besatzung in Erfurt zerstört wurde. Erst im 20. Jahrhundert wurde die Flur wieder bebaut und es entstand der heutige Stadtteil Daberstedt.
LilyPond
LilyPond ist ein freies Notensatzprogramm für alle gängigen Betriebssysteme. Gleichzeitig stellt LilyPond einen offenen Standard für textbasierten Notensatz zur Verfügung.

Die LilyPond-Entwickler kritisieren, dass selbst in seriösen Musikverlagen erscheinende Noten seit der Einführung des Computernotensatzes nicht mehr die Qualitätsstandards und das ästhetische Niveau handwerklich gestochener Noten erreichten. Sie haben es sich deshalb zum Ziel gesetzt, mit LilyPond dem traditionellen Notenbild näher zu kommen, als dies mit anderer Software möglich ist.

Notensatz
Notensatz bezeichnet (analog zum Textsatz im Buchdruck) die Aufbereitung von Noten in veröffentlichungs- und vervielfältigungsfähiger Form.

Der handwerkliche Notensatz durch ausgebildete Notenstecher bzw. Notensetzer wird seit dem Ende des 20. Jahrhunderts vom Computernotensatz verdrängt, der sowohl bei der Druckvorlagenherstellung als auch zur Verbreitung von Musik über elektronische Medien Verwendung findet.
Kieler Schloss
Das Kieler Schloss in Kiel in Schleswig-Holstein war eine der Nebenresidenzen der Gottorfer Herzöge. Das Schloss konnte eine abwechslungsreiche Baugeschichte vorweisen und wurde in der jüngeren Kunstgeschichte als einer der bedeutendsten Profanbauten Schleswig-Holstein bezeichnet. Das Schloss wurde im Zweiten Weltkrieg am 4. Januar 1944 bei einem Luftangriff durch Bomben und einen nachfolgenden Brand weitgehend zerstört.

Christian Albrecht (Schleswig-Holstein-Gottorf)
Christian Albrecht (* 3. Februarjul. / 13. Februar 1641greg. in Gottorf; † 27. Dezember 1694jul. / 6. Januar 1695greg. ebenda) war Fürstbischof von Lübeck zwischen 1655 und 1666 sowie Herzog der gottorfschen Anteile der Herzogtümer Schleswig und Holstein von 1659 bis 1695. Er war der Gründer der Christian-Albrechts-Universität in Kiel. Er selbst führte den Titel Christian Albrecht, von Gottes Gnaden Erbe zu Norwegen, postulirter Coadjutor des Stiffts Lübeck, Hertzog zu Schlesswig, Hollstein, Stormarn und der Dittmarschen, Graff zu Oldenburg und Dellmenhorst.
Division d’Honneur 2008/09
Die Division d’Honneur 2008/09 war 58. Spielzeit in der Geschichte dieser neukaledonischen Fußballliga. Vorjahresmeister AS Magenta konnte seinen Titel vor dem AS Mont Dore verteidigen und qualifizierte sich damit für die OFC Champions League. Aus der Division d’Honneur stiegen Rekordmeister JS Baco und AS Témala Ouélisse aus der Grand Terre Super Ligue sowie der JS Chépénéhé aus der Championnat de Lifou ab. Béthel Sport konnte den Abstieg durch einen Sieg im Relegationsspiel gegen Trio Sport noch verhindern.

Gespielt wurde nicht im üblichen 3-1-0 Punktesystem, sondern in einem 4-2-1 Punktesystem, welches auch häufig im französischen Amateurfußball gespielt wird.

Super Ligue
Die Super Ligue (deutsch: Super Liga, Sponsorenname Mobil Super Ligue), ehemals Division d’Honneur und Championnat de la Super Ligue, ist die höchste Fußballspielklasse auf der neukaledonischen Hauptinsel Grande Terre. Sie bildet zusammen mit der Liga der Loyalitätsinseln die oberste Ebene des neukaledonischen Fußballligensystems.

Die Meisterschaft wurde 1933 erstmals ausgetragen. Rekordmeister ist AS Magenta mit zwölf (bekannten) Titeln.