hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Durcheinander (Tschechow)
Durcheinander (russisch Переполох, Perepoloch) ist eine Kurzgeschichte des russischen Schriftstellers Anton Tschechow, die am 3. Februar 1886 in der Tageszeitung Peterburgskaja gaseta erschien. In einem Brief vom 25. Mai 1903 an den Autor lobte Tolstoi die Geschichte. Zu Lebzeiten Anton Tschechows wurde der Text ins Deutsche, Polnische und Serbokroatische übersetzt.

Anton Pawlowitsch Tschechow
Anton Pawlowitsch Tschechow [ˈtʃʲɛxəf] (russisch Антон Павлович Чехов (Ausspracheⓘ), wissenschaftliche Transliteration Anton Pavlovič Čechov; in englischen Texten auch Chekhov; * 17.jul. / 29. Januar 1860greg. in Taganrog, Russland; † 2.jul. / 15. Juli 1904greg. in Badenweiler, Deutsches Reich) war ein russischer Schriftsteller, Novellist und Dramatiker. Er entstammte einer kleinbürgerlichen südrussischen Familie und war ab 1884 Arzt von Beruf, betrieb Medizin jedoch fast ausschließlich ehrenamtlich. Gleichzeitig schrieb und publizierte er zwischen 1880 und 1903 insgesamt über 600 literarische Werke. International ist Tschechow vor allem als Dramatiker durch seine Theaterstücke wie Drei Schwestern, Die Möwe oder Der Kirschgarten bekannt. Mit der für ihn typischen, wertneutralen und zurückhaltenden Art, Aspekte aus dem Leben und der Denkweise der Menschen in der russischen Provinz darzustellen, gilt Tschechow als einer der bedeutendsten Autoren der russischen Literatur.
Heathen
Heathen (englisch für ‚Heide‘, ‚heidnisch‘) ist eine Thrash-Metal-Band aus San Francisco (USA). Die 1984 gegründete Band veröffentlichte Ende der 1980er / Anfang der 1990er Jahre zwei Studioalben, bevor sich Heathen zwischenzeitlich auflösten. Seit 2001 ist die Band wieder aktiv und steht derzeit beim deutschen Plattenlabel Nuclear Blast unter Vertrag.

Exodus (Band)
Exodus ist eine US-amerikanische Thrash-Metal-Band aus der Bay Area in Kalifornien. Die Band wurde 1979 u. a. von Kirk Hammett in Richmond gegründet und steht bei Nuclear Blast unter Vertrag. Die Diskografie der Band umfasst elf Studioalben.
Meerkatzenverwandte
Die Meerkatzenverwandten oder Hundsaffen (Cercopithecidae) sind eine Primatenfamilie. Sie bilden die einzige rezente Familie der Geschwänzten Altweltaffen (Cercopithecoidea). Mit rund 160 Arten bilden sie die artenreichste Primatenfamilie. Meerkatzenverwandte sind in weiten Teilen Afrikas und Asiens verbreitet, sie leben allesamt in Gruppen mit komplexen Sozialstrukturen. Sie teilen sich in zwei Unterfamilien, die Backentaschenaffen und die Schlank- und Stummelaffen. Zu den bekanntesten Vertretern zählen die Meerkatzen, die Paviane, die Makaken, der Mandrill, die Stummelaffen, die Languren und der Nasenaffe.

Meerkatzen
Die (Eigentlichen) Meerkatzen (Cercopithecus) sind eine Primatengattung der Meerkatzenverwandten (Cercopithecidae) mit 19 bis 22 Arten. Die Grünen Meerkatzen (Chlorocebus), die Zwergmeerkatzen (Miopithecus) und die Sumpfmeerkatze (Allenopithecus) sind jeweils eigene Gattungen und werden hier nicht behandelt. Meerkatzen sind mittelgroße, vorwiegend baumbewohnende Primaten, die in Afrika südlich der Sahara beheimatet sind. Sie leben in Gruppen und sind Allesfresser, die sich allerdings vorwiegend von Früchten ernähren.
Klaus Luhmer
Klaus Luhmer SJ (* 28. September 1916 in Pulheim als Nikolaus Luhmer; † 1. März 2011 in Tokio, Japan) war ein deutscher Jesuit und Pädagoge. Er erlebte den Atombombenabwurf auf Hiroshima im August 1945.

Helmut Erlinghagen
Helmut Erlinghagen SJ (* 9. Oktober 1915 in Hagen; † 28. Oktober 1987 in Bad Soden am Taunus) gehörte ab 1935 dem Jesuitenorden an, erhielt 1945 die Priesterweihe und lehrte nach einem Philosophiestudium in den USA ab 1953 in Japan Ethik. Von 1937 bis 1970 lebte er vorwiegend in Japan. 1971 kehrte er nach Deutschland zurück. Erlinghagen war ein Augenzeuge des Atombombenabwurfs auf Hiroshima am 6. August 1945.
Divizia A 1982/83
Die Divizia A 1982/83 war die 45. Spielzeit in der Geschichte der rumänischen Fußballliga Divizia A. Sie begann am 7. August 1982 und endete am 2. Juli 1983. Von Ende November bis Mitte Februar ruhte der Spielbetrieb (Winterpause).

Meister wurde erneut Dinamo Bukarest.

Dinamo Bukarest
Dinamo Bukarest (Fotbal Club Dinamo București) ist ein rumänischer Sportverein aus Bukarest. Seine Fußballabteilung spielt seit 2023 in der ersten rumänischen Fußballliga. Bis 2022 trug der Verein seine Heimspiele im 1951 eröffneten Dinamo-Stadion aus. Seitdem ist der Club übergangsweise im neugebauten Stadionul Arcul de Triumf (8100 Plätze) beheimatet, bis der geplante Neubau auf dem Grund des Dinamo-Stadions fertiggestellt ist.
Novelis
Novelis Inc. ist ein weltweit tätiges US-amerikanisches Unternehmen für Aluminium-Walzerzeugnisse mit Sitz in Atlanta, das 2005 aus Alcan hervorgegangen ist und seit 2007 Teil der indischen Hindalco Industries ist.

Novelis gilt mit ca. 11.400 Beschäftigten an 25 Standorten als der weltgrößte Hersteller von Aluminium-Walzerzeugnissen (Stand 2014). Die Produkte von Novelis sind überwiegend Halbzeug und Zwischenprodukte, Kunden sind dementsprechend keine Endverbraucher, sondern Industrie und Handwerk. Hergestellt werden beispielsweise Getränkedosen, Bleche für die Automobilindustrie, Dach- und Fassadenelemente für den Baubereich und lithografische Bleche. Dabei wird auch Recycling-Aluminium verarbeitet.

Rio Tinto Alcan
Rio Tinto Aluminium (zuvor Rio Tinto Alcan) gehört zu den größten Aluminiumherstellern der Welt und ist eine Tochtergesellschaft der Rio Tinto Group. Das Unternehmen ist in drei Sparten gegliedert:

Bauxit und Tonerde,

Primäraluminium,

Technische Produkte.
Megapenthes (Sohn des Proitos)
Megapenthes (altgriechisch Μεγαπένθης Megapénthēs) ist in der griechischen Mythologie König von Argos.

Er ist Sohn des Proitos und der Stheneboia und Cousin des Perseus und damit Großneffe des Akrisios. Er ist der Vater des Argeus und der Iphianeira. Manche Quellen nennen auch Anaxagoras als einen seiner Söhne.

Nach seinem Vater übernimmt er die Regierung von Tiryns. Als Perseus versehentlich Akrisios tötet tauschen Perseus und Megapenthes ihre Reiche und so wird er König von Argos. Später soll er Perseus getötet haben.

Proitos (Sohn des Abas)
Proitos (altgriechisch Προῖτος Proítos), der Sohn des Abas und der Aglaia, ist in der griechischen Mythologie der erste König von Tiryns. Er ist der Enkel der Hypermestra und des Lynkeus, der Urenkel des Danaos und der Zwillingsbruder des Akrisios.
Stadtteilschule Winterhude
Die Stadtteilschule Winterhude ist eine Stadtteilschule mit etwa 1400 Schülerinnen und Schülern im Hamburger Stadtteil Winterhude. Die nach dem Entwurf von Fritz Schumacher erbaute Schule in der zeitgleich errichteten Jarrestadt wurde 1930 eröffnet.

Die Schule ist Mitglied im Schulverbund Blick über den Zaun, einem Zusammenschluss reformpädagogisch orientierter Schulen.

Fritz Schumacher
Fritz Schumacher (* 4. November 1869 in Bremen; † 5. November 1947 in Hamburg; vollständig Friedrich Wilhelm Schumacher) war ein deutscher Architekt, Stadtplaner, Baubeamter und Hochschullehrer, der von 1909 bis 1933 als Oberbaudirektor in Hamburg wirkte. Er war Mitbegründer des Deutschen Werkbundes und Förderer der neuzeitlichen Backstein-Bauweise in Norddeutschland.
Euthamos
Euthamos (Εὐθάμοϛ) war ein gegen 500 v. Chr. in Athen tätiger griechischer Töpfer. Von ihm hat sich ein signiertes Salbgefäß in der Form eines Negerkopfes erhalten, das sich heute im Museum August Kestner (Inv.-Nr. 1893.7) in Hannover befindet.

Früher wurde seine Signatur falsch als Euphamos gelesen und das Gefäß diesem griechischen Töpfer zugeschrieben, der etwa zur gleichen Zeit tätig war.

Euphamos
Euphamos (altgriechisch Εὐφάμοϛ) war ein gegen 500 v. Chr. in Athen tätiger griechischer Töpfer. Von ihm hat sich eine signierte Schale erhalten, die sich heute im Archäologischen Nationalmuseum in Athen (Inv.-Nr. Akr 1302) befindet.

In der älteren Literatur wird ihm, aufgrund einer falschen Lesung der dortigen Signatur, noch ein weiteres Werk zugewiesen, das sich heute im Museum August Kestner in Hannover (Inv.-Nr. 1893,7) befindet und in der Werkstatt eines Töpfers mit dem Namen Euthamos hergestellt wurde.
Margarita Sergejewna Alijtschuk
Margarita Sergejewna Alijtschuk (russisch Маргарита Сергеевна Алийчук; * 10. August 1990 in Sewersk) ist eine russische Rhythmische Sportgymnastin und Olympiasiegerin.

Margarita Alijtschuk wurde in Sewersk in der Oblast Tomsk geboren, zog aber mit 13 Jahren nach Omsk.

Bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking gewann sie im Alter von 18 Jahren gemeinsam mit Gawrilenko, Gorbunowa, Possewina, Schkurichina und Sujewa die Goldmedaille im Mannschaftswettbewerb vor China und Weißrussland.

2007 wurde Alijtschuk Weltmeisterin im griechischen Patras.

2008 beendete Alijtschuk ihre sportliche Karriere.

Sewersk
Sewersk (russisch Се́верск) ist eine geschlossene Stadt (SATO) mit 108.590 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der Oblast Tomsk in Russland. Sie liegt in Sibirien am rechten Ufer des Flusses Tom, 13 Kilometer nordwestlich der Oblasthauptstadt Tomsk.
Doueff
Der Doueff ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der überwiegend im Département Morbihan in der Region Bretagne verläuft. Er entspringt im nördlichen Gemeindegebiet von Mauron, entwässert im Oberlauf Richtung Nordost, erreicht das Département Ille-et-Vilaine, ändert dort seine Richtung auf Südwest, verlässt das Département wieder und mündet nach rund 17 Kilometern im südlichen Gemeindegebiet von Mauron als linker Nebenfluss in den Yvel.

Mauron
Mauron (bretonisch Maoron) ist eine französische Gemeinde mit 3.169 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Morbihan in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Pontivy und zum Kanton Ploërmel. Die Einwohner werden Mauronnais(es) genannt.
Panzerlehrbrigade 9
Die Panzerlehrbrigade 9 „Niedersachsen“ (PzLehrBrig 9) ist ein etwa 5000 Soldaten starker Großverband des Heeres der Bundeswehr, der der 1. Panzerdivision in Oldenburg unterstellt ist. Ein Großteil der Brigade ist in Munster, zwei Bataillone sind in Neustadt am Rübenberge stationiert. Die Brigade ist vor allem durch die über Jahrzehnte gezeigte „Informationslehrübung Gefechts- und Luftfahrzeuge des Deutschen Heeres“ als „Schaufenster des Heeres“ bekannt. Hierbei werden die Leistungsfähigkeit der Gefechts- und Luftfahrzeuge des deutschen Heeres demonstriert und in verschiedenen Szenarien die Möglichkeiten des Zusammenwirkens aufgezeigt.

Munster
Munster (früher auch als Munsterlager bezeichnet) ist eine Kleinstadt im Landkreis Heidekreis in Niedersachsen. Bezogen auf die Zahl der dort stationierten Soldaten ist Munster der größte Standort des deutschen Heeres und viertgrößter Standort der Bundeswehr. Nördlich und südlich der Stadt liegt der Truppenübungsplatz Munster.
Rettenbachalm
Die Rettenbachalm ist eine 190 Hektar große Alm in der Gemeinde Bad Ischl im österreichischen Bundesland Oberösterreich. Die in Besitz der Österreichischen Bundesforste befindliche Alm liegt im Rettenbachtal, im Westteil des Toten Gebirges, in einer Seehöhe von 640 m ü. A. Sie liegt am Mittellauf des Rettenbachs. Die Rettenbachalm ist eine Servitutsalm mit 10 Almbauern. Auf einer Weidefläche von 56 Hektar werden etwa 100 Rinder behirtet. Die Alm ist über die 6 km lange für den öffentlichen Verkehr freigegebenen Almstraße von Bad Ischl aus erreichbar. Auf der Alm befinden sich viele Hütten und zwei Gaststätten.

Rettenbach (Traun)
Der Rettenbach ist ein rechter Zufluss der Traun in Oberösterreich und der Steiermark. Im Rettenbachtal, wo heute die Soleleitung von Altaussee nach Bad Ischl verläuft, wurde früher Holz über die Landesgrenze hinweg getriftet. Reste von Klausanlagen zeugen noch heute davon.
Montroseit
Montroseit (IMA-Symbol Mto) ist ein relativ selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“ mit der chemischen Zusammensetzung (V3+,Fe2+,V4+)O(OH) (vereinfacht (V,Fe)OOH) und damit chemisch gesehen ein Vanadium-Eisen-Oxid-Hydroxid. Die in den runden Klammern angegebenen Elemente Vanadium und Eisen können sich in der Formel jeweils gegenseitig vertreten (Substitution, Diadochie), stehen jedoch immer im selben Mengenverhältnis zu den anderen Bestandteilen des Minerals.

Montroseit kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem, entwickelt aber nur mikroskopisch kleine, klingenförmige Kristalle bis etwa 0,5 mm Größe in sehr feinkörnigen Mineral-Aggregaten. Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und zeigt auf den grauschwarzen bis schwarzen Kornoberflächen einen schwach metallischen Glanz. An der Luft wandelt sich Montroseit schnell topotaktisch in Paramontroseit (VO2) um.

Goethit
Goethit (IMA-Symbol Gth), auch als Nadeleisenerz oder Brauner Glaskopf bekannt, ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“ mit der chemischen Zusammensetzung α-Fe3+O(OH) und damit chemisch gesehen ein Eisenhydroxid.

Goethit kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem und entwickelt meist nadel- bis radialstrahlige oder prismatische Kristalle, aber auch traubige bis nierige Aggregate von schwarzbrauner bis schwarzer oder durch Verwitterung hellgelber Farbe. Seine Strichfarbe ist dagegen gelbbraun. Das Mineral ist im Allgemeinen undurchsichtig und allenfalls an dünnen Kanten durchscheinend. Frische, kristalline oder traubige Goethitproben zeigen einen metallischen Glanz, angewitterte oder feinnadelige Aggregate dagegen einen samtartigen Glanz (Samtblende). Auch buntfarbig irisierend angelaufene Goethitknollen sind bekannt.

Als Hauptbestandteil von Limonit wird diese Bezeichnung oft auch synonym für Goethit verwendet.
John Heckewelder
John Heckewelder, deutsch auch Johann Heckewelder (* 12. März 1743 in Bedford, Bedfordshire, England; † 21. Januar 1823 in Bethlehem, Pennsylvania, USA) war ein US-amerikanischer evangelischer Missionar, Reiseschriftsteller und Ethnologe der Herrnhuter Brüdergemeine mit deutscher Abstammung.

Bedford
Die knapp über 100.000 Einwohner zählende Großstadt Bedford [ˈbɛdfə(ɹ)d] ⓘ (englisch/keltisch für „Birkenfurt“) ist das Verwaltungszentrum des Borough of Bedford und die Hauptstadt der englischen Grafschaft (county) Bedfordshire.
Vuno
Vuno (albanisch auch Vunoi; griechisch Βουνό Vounó) ist ein kleines Dorf innerhalb der Bashkia (Gemeinde) von Himara im Süden Albaniens. Es liegt an der Albanischen Riviera oberhalb des Ionischen Meers, etwa auf halbem Wege zwischen Dhërmi und Himara.

Durch den regionalen Aufschwung des Badetourismus wird auch Vuno immer wie mehr von Touristen besucht. Übernachtungsmöglichkeiten bestehen am Strand und seit 2013 auch in Form von einzelnen Ferienappartements im Umfeld von Vuno. Vuno ist ein gutes Beispiel der typischen Architektur der Albanischen Riviera. Die rund 200 Steinhäuser, die engen und gepflasterten Gassen sowie die mediterranen Gärten bieten für den Tourismus in Zukunft hohes Potenzial und machen Vuno zu einem besonderen Kulturgut Albaniens. Der britische Maler und Schriftsteller Edward Lear fühlte sich einst beim Anblick des Ortes an die „Palazzini“ Italiens erinnert.

Himara
Himara (albanisch auch Himarë; griechisch Χειμάρρα Chimárra) ist eine Kleinstadt an der Küste des Ionischen Meeres im Süden Albaniens im Qark Vlora. Sie ist politisches und wirtschaftliches Zentrum der Albanischen Riviera, dem abgelegenen Küstenabschnitt nördlich von Saranda bis zur Adria. Die Bashkia von Himara umfasst die ganze Riviera, weshalb mit Himara oft auch umliegende Orte gemeint sind.
Tom Nook
Tom Nook, in Japan als Tanukichi (jap. たぬきち) bekannt, ist eine fiktive Figur der Animal-Crossing-Serie, die den Dorfladen betreibt. Er erscheint erstmals im Nintendo-64-Spiel Dōbutsu no Mori, das in Europa und Nordamerika auf dem Nintendo GameCube als Animal Crossing veröffentlicht wurde. Nook verkauft dem Spieler zu Beginn jedes Spiels der Serie ein Haus, gibt ihm eine festgelegte Hypothek zur Zahlung und bietet an, es nach der Auszahlung der Hypothek zu erweitern. Er hatte auch einige Auftritte in der Super-Smash-Bros.-Serie.

Animal Crossing: New Leaf
Animal Crossing: New Leaf (japanisch とびだせ どうぶつの森, Tobidase: Dōbutsu no Mori, deutsch etwa „Spring heraus! Wald der Tiere“) ist eine von Nintendo stammende Lebenssimulation für den Nintendo 3DS, die der Videospielereihe Animal Crossing zugehörig ist. Es erschien am 8. November 2012 in Japan und am 14. Juni 2013 in Europa.
Adolf Krep
Adolf Krep ist ein deutscher Beamter und war erster Präsident des Bundesamtes für den Zivildienst, welches heute den Namen Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben trägt. Dieses Amt trat er am 1. Oktober 1973, dem Tag der Gründung des Bundesamtes, an und hatte es bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand am 30. April 2000 inne. Nach seinem Ausscheiden übernahm Wolfgang Kehm diesen Posten.

Wolfgang Kehm
Wolfgang Kehm (* 1940) ist ein deutscher Beamter.

Kehm begann seine Laufbahn als persönlicher Referent der SPD-Familienministerinnen Katharina Focke und Antje Huber, Anfang der 80er-Jahre wechselte er in reguläre Verwaltungsstellen. Von 2000 bis zu seiner Pensionierung im Jahre 2002 war er als Nachfolger von Adolf Krep Präsident des Bundesamtes für den Zivildienst, des heutigen Bundesamts für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben.
Nationalpark Theth
i2i3i6

Der Nationalpark Theth (albanisch Parku Kombëtar Thethi) war ein Nationalpark im Norden Albaniens. Er erstreckte sich rund um das Dorf Theth und lag inmitten der Albanischen Alpen. Der Nationalpark umfasste eine Fläche von 2630 Hektar. Das 1966 gegründete Schutzgebiet ging 2022 im Nationalpark Alpen Albaniens auf.

Nationalpark Alpen Albaniens
i2i3i6

Der Nationalpark Alpen Albaniens (albanisch Parku Kombëtar i Alpeve të Shqipërisë) ist ein Nationalpark im Norden Albaniens. Er umfasst zentrale Teile des albanischen Teils der Albanischen Alpen (Prokletije), insgesamt ein Gebiet von über 828 Quadratkilometern. Der 2022 geschaffene Nationalpark vereint die ehemaligen Nationalparks Theth und Valbonatal, die 1966 gegründet wurden, und das Strikte Naturreservat Gashi (IUCN-Kategorie Ia) mit zahlreichen, zuvor nicht geschützten Gebieten.

Er grenzt an den Nationalpark Prokletije in Montenegro und den Nationalpark Bjeshkët e Nemuna im Kosovo.
Dauelsen
Dauelsen ist ein Stadtteil der Stadt Verden (Aller) im niedersächsischen Landkreis Verden und liegt in deren Norden am Rand der Achim-Verdener Geest. Zu Dauelsen gehören die südlich gelegene, früher eigenständige Gemeinde Halsmühlen am Halsebach sowie die Ortschaft Eissel.

Eissel (Verden)
Eissel gehört zum Stadtteil Dauelsen der Stadt Verden (Aller) im niedersächsischen Landkreis Verden. Der Ort mit rund 300 Einwohnern liegt westlich von Dauelsen an der Kreisstraße K 27. Am östlichen Ortsrand erstreckt sich der Eisseler See, südlich fließt die Aller, die in die westlich fließende Weser mündet.
Art Monk
James Arthur „Art“ Monk (* 5. Dezember 1957 in White Plains, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer
American-Football-Spieler auf der Position des Wide Receivers. Bevor er jeweils eine Saison bei den New York Jets und den Philadelphia Eagles spielte, spielte er 14 Jahre bei den Washington Redskins in der National Football League (NFL). 2008 wurde er in Pro Football Hall of Fame gewählt.

Monk ist verwandt mit dem Jazz Pionier Thelonious Monk.

Washington Commanders
Die Washington Commanders sind ein American-Football-Franchise aus Washington, D.C., das in der National Football League (NFL) spielt. Zuvor trug es die Namen Boston Braves, Boston Redskins, Washington Redskins und Washington Football Team. Es spielt in der National Football Conference (NFC), in der Eastern Division. Die Mannschaft gewann mit ihrem Trainer Joe Gibbs und drei verschiedenen Quarterbacks (Joe Theismann, Doug Williams und Mark Rypien) zwischen 1982 und 1991 drei Super Bowls.
Drukqs
drukqs (oftmals drukQs geschrieben) ist ein 2001 veröffentlichtes Doppelalbum des britischen Elektromusikers Richard D. James. Es wurde unter seinem bekanntesten Pseudonym Aphex Twin herausgebracht. Es ist sein fünftes Studioalbum unter diesem Pseudonym und erschien auf Warp Records.

Windowlicker
Windowlicker ist eine EP des britischen Electronic-Musikers Richard D. James unter seinem Pseudonym Aphex Twin. Die EP erschien im Frühjahr 1999 auf Warp Records und erreichte Platz #16 in den britischen Singlecharts. Der Song wurde später von Fans als beliebtester Warp-Records-Track für die Warp20-Compilation gewählt.

Der Titel der EP und des Titeltracks (deutsch Fensterlecker) ist in Großbritannien ein abfälliges Wort für geistig behinderte Menschen. Andererseits ist es auch eine wörtliche Übersetzung des französischen Terms faire du lèche-vitrine, auf Deutsch: Schaufensterbummel machen.

Das Artwork der CD stammt vom britischen Regisseur Chris Cunningham und der Kreativagentur The Designers Republic.
Black Tide
Black Tide war eine amerikanische Heavy-Metal-Band aus Miami, Florida. Die Band wurde 2004 gegründet und setzte sich aus Gabriel Garcia (Gesang, Gitarre), Austin Diaz (Gitarre), Zachary Sandler (Bass) und Steven Spence (Schlagzeug) zusammen. Black Tide tourten am Ozzfest zusammen mit Avenged Sevenfold und All That Remains. Die Band veröffentlichte ihr Debütalbum Light from Above in Amerika am 18. März 2008. In Deutschland wurde vorerst nur die EP unter dem Titel Exclusive Deutschland EP veröffentlicht. Am 22. Juli 2016 verkündete Gabriel Garcia das Aus von Black Tide über Instagram.

Ozzfest
Das Ozzfest ist eine jährliche Musikfestival-Tour, bei der zahlreiche Künstler aus der Metal- und Hard-Rock-Szene auftreten. Es wurde 1996 von Ozzy Osbourne und dessen Ehefrau Sharon Osbourne gegründet, die seither auch die Organisation übernahmen. Bis 2010 tourte das Ozzfest jedes Jahr durch die USA sowie vereinzelt durch Kanada und Europa; seither wird es sporadisch in Japan durchgeführt. Die beim Ozzfest vertretenen Stilrichtungen sind vielfältig, einschließlich Alternative Metal, Thrash Metal, Industrial Rock, Metalcore, Hardcore Punk, Deathcore, Nu Metal, Death Metal, Post-Hardcore, Gothic Metal und Black Metal. Bei fast allen Konzerten trat der Namensgeber Ozzy Osbourne entweder solo oder als Teil seiner Band Black Sabbath auf.
Cividade
Cividade ist eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Cividade gehört zum Kreis und zum Stadtkern von Braga im gleichnamigen Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 0,3 km² und 1435 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Braga (Cividade), Braga (Maximinos) und Braga (Sé) zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Braga (Maximinos, Sé e Cividade) zusammengeschlossen.

Sé (Braga)
Sé ist eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.
Sé gehörte zum Kreis und zum Stadtkern von Braga im gleichnamigen Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 0,37 km² und 3345 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). Wichtigstes und namensgebendes Bauwerk ist die Kathedrale von Braga (Sè de Braga).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Braga (Sé), Braga (Cividade) und Braga (Maximinos) zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Braga (Maximinos, Sé e Cividade) zusammengeschlossen.
Andy Griffith
Andrew Samuel Griffith (* 1. Juni 1926 in Mount Airy, North Carolina; † 3. Juli 2012 in Manteo, Roanoke Island) war ein US-amerikanischer Schauspieler sowie Country- und Gospel-Sänger. In seinem Heimatland wurde er in den 1960er-Jahren durch die Andy Griffith Show zum Fernsehstar, im deutschsprachigen Raum wurde er vor allem durch die Titelrolle in der Fernsehserie Matlock (1986–1995) bekannt.

Matlock (Fernsehserie)
Matlock ist eine US-amerikanische Krimi- und Justizserie, von der in den Jahren 1986 bis 1995 insgesamt 195 Folgen in insgesamt neun Staffeln auf zwei US-Sendern entstanden. Die Serie lief vom 23. September 1986 bis zum 8. Mai 1992 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender NBC; ab dem 5. November 1992 bis zum 7. Mai 1995 wechselte Matlock dann auf den amerikanischen Sender ABC.
Als Matlock ab 1986 auf NBC ausgestrahlt wurde, übernahm die Serie den bisherigen Sendeplatz des A-Teams. 1997 kehrte Andy Griffith als Ben Matlock noch einmal auf die Bildschirme zurück, diesmal jedoch als Gast einer Doppelfolge in der Serie Diagnose: Mord mit dem Titel Matlock, Helfer in der Not (Originaltitel: Murder Two).

Ein Reboot mit Kathy Bates in der Hauptrolle, startete am 17. Oktober 2024 auf CBS.