hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eco Management and Audit Scheme
Das Eco-Management and Audit Scheme (EMAS), auch bekannt als EU-Öko-Audit oder Öko-Audit, wurde von der Europäischen Union entwickelt und ist ein Gemeinschaftssystem aus Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung für Organisationen, die ihre Umweltleistung verbessern wollen. Die Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 misst der Eigenverantwortung der Wirtschaft bei der Bewältigung ihrer direkten und indirekten Umweltauswirkungen eine entscheidende Rolle zu. Die Registrierung enthält alle Anforderungen der ISO 14001, ergänzt um zusätzliche Anforderungen. Registriert werden können Unternehmen, Dienstleister, Verwaltungen etc., aber auch andere Arten von Organisation, einschließlich überstaatlicher Organisationen.

EMAS gilt als eines der sogenannten New environmental policy instruments (NEPI) ‚neue umweltpolitische Instrumente‘.

ISO 14001
Die internationale Umweltmanagementnorm ISO 14001 legt weltweit anerkannte Anforderungen an ein Umweltmanagementsystem fest und ist Teil einer Normenfamilie über Umweltmanagement. Diese beinhaltet zahlreiche weitere Normen zu verschiedenen Bereichen des Umweltmanagements, unter anderem zu Ökobilanzen, zu Umweltkennzahlen bzw. zur Umweltleistungsbewertung. Sie kann sowohl auf produzierende als auch auf dienstleistende Unternehmen angewendet werden. Eine solche Zertifizierung ist für drei Jahre gültig, dann muss eine Re-Zertifizierung durchgeführt werden. Zwischen den Zertifizierungen finden jährlich Überwachungsaudits statt.
Monoalphabetische Substitution
Als monoalphabetische Substitution (von griechisch μόνος mónos ‚einzig‘ und ἀλφάβητος alphábētos ‚Alphabet‘ sowie von lateinisch substituere ‚ersetzen‘) bezeichnet man in der Kryptographie eine Substitution, bei der nur ein einziges (festes) Schlüsselalphabet zur Verschlüsselung, also zur Umwandlung des Klartextes in den Geheimtext, verwendet wird.

Kryptographie
Kryptographie bzw. Kryptografie (altgriechisch κρυπτός kryptós, deutsch ‚verborgen‘, ‚geheim‘ und γράφειν gráphein, deutsch ‚schreiben‘) ist ursprünglich die Wissenschaft der Verschlüsselung von Informationen. Heute befasst sie sich auch allgemein mit dem Thema Informationssicherheit, also der Konzeption, Definition und Konstruktion von Informationssystemen, die widerstandsfähig gegen Manipulation und unbefugtes Lesen sind.
North Atlantic Tracks
Als North Atlantic Tracks werden die von den zuständigen Funkstationen Shanwick und Gander festgelegten Flugrouten für Linienflüge über den Atlantik bezeichnet. Diese Strecken sichern für Flugzeuge den Überflug des Gebietes ohne permanente Radarführung vom Boden.

Gander International Airport
Gander International Airport (IATA: YQX, ICAO: CYQX)
ist ein Flughafen auf der kanadischen Insel Neufundland. Die nächste Stadt ist Gander, die als Wohnort für die Bauleute und Flughafenangestellten gegründet worden war. Der Flughafen wurde insbesondere erbaut, um bei Transatlantikflügen als Zwischenstopp zum Auftanken zu dienen.

Heute macht der Flughafen hohe finanzielle Verluste. Mehr als 50 % des Flugverkehrs stammt von militärischen Maschinen, die keine Landegebühren bezahlen müssen. Gander International Airport wird nur von einer Regionalfluggesellschaft regelmäßig angeflogen (2007). Im Sommer kommen Charterflüge hinzu.
Horst Rippert
Horst Rippert (* 24. Mai 1922; † 19. April 2013 in Wiesbaden) war ein deutscher Journalist und Sportreporter beim ZDF. 2008 kam er in die Schlagzeilen, als bekannt wurde, dass er als Jagdflieger im Zweiten Weltkrieg für das bisher mysteriöse Verschwinden des Schriftstellers Antoine de Saint-Exupéry verantwortlich gewesen sein soll.

Antoine de Saint-Exupéry
Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry (* 29. Juni 1900 in Lyon; † 31. Juli 1944 nahe der Île de Riou bei Marseille) war ein französischer Schriftsteller und Pilot. Er war schon zu seinen Lebzeiten ein anerkannter und erfolgreicher Autor, obwohl er selbst sich eher als einen nur nebenher schriftstellernden Berufspiloten sah. Seine märchenhafte Erzählung Der kleine Prinz gehört mit über 140 Millionen verkauften Exemplaren zu den erfolgreichsten Büchern der Welt.
Burg Zähringen (Gundelfingen)
Die Burg Zähringen ist die Ruine einer Höhenburg auf einem Ausläufer des Roßkopfs 478,3 m ü. NN bei Gundelfingen im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg. Sie ist Namensgeberin des Adelsgeschlechts der Zähringer und liegt auf der Gemarkung des Gundelfinger Ortsteils Wildtal oberhalb von Freiburg-Zähringen.

Gundelfingen (Breisgau)
Gundelfingen ist eine Gemeinde im Breisgau. Sie liegt sechs Kilometer nördlich von Freiburg im Breisgau in Baden-Württemberg (Deutschland), das Ortszentrum ist nur 850 Meter von der Stadtgrenze Freiburgs entfernt.

Mit über 12.000 Einwohnern ist Gundelfingen die nach Einwohnern größte Gemeinde im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald ohne Stadtrecht. Zu Gundelfingen gehört der Ortsteil Wildtal. Mit der eigenständigen Gemeinde Heuweiler bildet es eine Verwaltungsgemeinschaft.
Robert Floyd
Robert „Bob“ W Floyd (* 8. Juni 1936 in New York City; † 25. September 2001 in Stanford, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Informatiker und Turing-Preisträger. Er ließ seinen ursprünglichen zweiten Vornamen auf „W“ ändern, jedoch betonte er oft, dass „W.“ eine gültige Abkürzung dafür sei.

Ronald L. Rivest
Ronald Linn Rivest (* 6. Mai 1947 in Schenectady, New York) ist ein US-amerikanischer Mathematiker und Kryptologe. Zusammen mit Adi Shamir und Leonard Adleman ist er einer der Erfinder des RSA-Kryptosystems und Turing-Preisträger des Jahres 2002.
Kemal Kılıçdaroğlu
Kemal Kılıçdaroğlu [ceˈmal kɯɫɯtʃˈdaɾoːɫu] ⓘ (* 17. Dezember 1948 in Ballıca, Tunceli) ist ein türkischer Politiker. Er war von 2010 bis 2023 Vorsitzender der kemalistisch-sozialdemokratischen CHP, der größten Oppositionsfraktion im türkischen Parlament. Er war der Kandidat des Oppositionsbündnisses (Millet İttifakı) für die Präsidentschaftswahl 2023 gegen Recep Tayyip Erdoğan (AKP), unterlag diesem aber.

Präsidentschaftswahl in der Türkei 2023
Die Präsidentschaftswahl in der Türkei fand im Mai 2023 statt, um den Staatspräsidenten der Türkei zu bestimmen. Dieser ist gemäß dem politischen System der Türkei gleichzeitig Chef der Regierung der Türkei. Nach dem ersten Wahlgang am 14. Mai 2023, bei dem keiner der Kandidaten eine absolute Mehrheit der Stimmen erhielt, kam es zur Stichwahl zwischen dem erneut antretenden Amtsinhaber Recep Tayyip Erdoğan und Kemal Kılıçdaroğlu am 28. Mai 2023. Diese konnte Erdoğan knapp für sich entscheiden. Die Wahlbedingungen und die öffentliche Meinung wurden im Vorfeld der Wahl verschiedentlich undemokratisch beeinflusst, v. a. durch ein Gerichtsverfahren gegen den möglichen Gegenkandidaten Ekrem İmamoğlu und durch überrepräsentative mediale Berichterstattung zugunsten Erdoğans.

Neben der Präsidentschaftswahl fand am Tag des ersten Wahlgangs die Parlamentswahl statt.
António Guterres
António Manuel de Oliveira Guterres ([ɐ̃ˈtɔnju ɡuˈtɛʁɨʃ], Sprachausgabeⓘ, * 30. April 1949 in Santos-o-Velho, Lissabon) ist ein portugiesischer Politiker und seit dem 1. Januar 2017 der neunte Generalsekretär der Vereinten Nationen. Von 1992 bis 2002 war er Generalsekretär der Partido Socialista (PS), von 1995 bis 2002 Premierminister Portugals und von 1999 bis 2005 Präsident der Sozialistischen Internationale. Danach war Guterres von 2005 bis 2015 Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen.

Partido Socialista
Der Partido Socialista [pɐɾ'tidu susjɐ'liʃtɐ] anhörenⓘ, abgekürzt PS, zu Deutsch Sozialistische Partei, ist eine sozialdemokratische Partei und, neben dem konservativ-liberalen PSD, eine der beiden Volksparteien in Portugal. Der PS wurde am 19. April 1973, unterstützt von den deutschen Sozialdemokraten, im deutschen Bad Münstereifel von Mitgliedern der portugiesischen sozialistischen Bewegung (portugiesisch: Acção Socialista Portuguesa) gegründet.

Der PS ist Mitglied der Sozialistischen Internationale und der Sozialdemokratischen Partei Europas. Als Jugendorganisation der Partei agiert die Sozialistische Jugend JS (Juventude Socialista). Als Presseorgane des PS erscheinen Portugal Socialista und Acção Socialista. Die Stiftung Fundação Mário Soares ist ebenfalls dem PS zuzuordnen.
Globe Life Field
Der Globe Life Field ist ein Baseball-Stadion in der US-amerikanischen Stadt Arlington im Bundesstaat Texas. Es ist die Heimspielstätte des Baseball-Franchises der Texas Rangers aus der Major League Baseball (MLB). Die Eröffnung war für den 23. März 2020 geplant, musste aber wegen der COVID-19-Pandemie in den USA verschoben werden. Die Globe Life and Accident Insurance Company, eine Tochtergesellschaft der in McKinney ansässigen Torchmark Corporation, ist Namenssponsor des Stadions bis 2048. Das neue Stadion wurde auf der anderen Straßenseite südlich der früheren Spielstätte, dem Globe Life Park, gebaut.

Texas Rangers (Baseball)
Die Texas Rangers sind ein US-amerikanisches Major-League-Baseball-Team. Das Team spielt in der Western Division der American League.

1961 als Washington Senators gegründet, zog das Team 1972 nach Arlington im US-Bundesstaat Texas um und erhielt dort seinen derzeitigen Namen. Von 1994 bis 2020 spielten die Texas Rangers im Choctaw Stadium. Seit der Eröffnung des Globe Life Field (24. Juli 2020) spielen sie in diesem neuen Stadion. Die Rangers blieben lange Zeit relativ erfolglos, bis sie 2010 erstmals die American League gewannen und dadurch zum ersten Mal in die World Series einzogen. Im Jahr 2023 gewannen die Rangers erstmals die World Series.
Singenreith
BW

Singenreith ist eine Rotte und eine Katastralgemeinde der Gemeinde Kottes-Purk im Bezirk Zwettl in Niederösterreich. Der Ort ist über die Landesstraße L7186 erreichbar und liegt westlich des Gemeindezentrums Kottes, zum Ortsgebiet zählt auch die Gafkosäge.

Kottes-Purk
Kottes-Purk ist eine Marktgemeinde mit 1436 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Zwettl in Niederösterreich. Die Gemeinde liegt auf einer Seehöhe zwischen 650 m und 890 m, umgeben von waldbedeckten Hügeln.
Nyaung U (Distrikt)
Nyaung U ist ein Distrikt im zentralen Myanmar. Er befindet sich im Südwesten der Region Mandalay. Sein administratives und funktionales Zentrum ist die gleichnamige Stadt Nyaung U, die 2014 48.528 Einwohner hatte. Der Distrikt setzt sich aus den beiden Townships Nyaung U und seit 2014 Kyaukpadaung zusammen. Der Township Kyaukpadaung gehörte zuvor zum Myingyan Distrikt. Die Gesamtfläche des Distrikts beträgt seitdem 3423,1 km² und die Gesamtbevölkerung betrug 2014 501.855 Einwohner.

Nyaung U
Nyaung U (birmanisch ညောင်ဦးမြို့, BGN/PCGN: nyaung-umyo) ist eine Stadt in Myanmar. Sie ist administratives Zentrum des gleichnamigen Distrikts Nyaung U in der Division Mandalay, sowie auch der Gemeinde Nyaung U, der einzigen im Distrikt.
Marie-Antoinette von Österreich-Lothringen
Marie-Antoinette, auch Maria-Antonia von Österreich-Lothringen (* 2. November 1755 in Wien; † 16. Oktober 1793 in Paris), war aufgrund ihrer Ehe mit Ludwig XVI. vom 10. Mai 1774 bis zum 10. August 1792 Königin von Frankreich und Navarra, seit dem 4. September 1791 unter dem Titel Königin der Franzosen.

Die als Erzherzogin Maria Antonia von Österreich geborene Tochter von Kaiserin Maria Theresia heiratete am 16. Mai 1770 den Dauphin Ludwig-August, der vier Jahre später den französischen Thron bestieg. Anfänglich beliebt, wurde sie schon unter dem Ancien Régime zum Ziel massiver, teils polemischer Kritik. Im Verlauf der Französischen Revolution wurde sie entmachtet und neun Monate nach ihrem Ehemann auf der Guillotine hingerichtet.

Yolande Martine Gabrielle de Polastron, duchesse de Polignac
Yolande Martine Gabrielle von Polastron, Gräfin und später Herzogin von Polignac (* 8. September 1749 in Paris; † 9. Dezember 1793 in Wien), auch als Madame de Polignac bekannt, war lange Zeit Favoritin der französischen Königin Marie-Antoinette und galt ihren Kritikern am Vorabend der Französischen Revolution als Prototyp des egoistischen und verschwendungssüchtigen Aristokraten des Ancien Régime.
Ring Ring
Ring Ring ist das Debütalbum der schwedischen Pop-Gruppe ABBA aus dem Jahre 1973. Es erschien zunächst nur in den skandinavischen Ländern Schweden, Norwegen und Dänemark unter dem Bandnamen Björn Benny & Agnetha Frida (auf dem Label als Björn & Benny, Agnetha & Frida). Später wurde es auch in Australien und anderen Ländern veröffentlicht. In Großbritannien wurde es erstmals 1992 auf CD veröffentlicht. Mit dem Titellied Ring Ring belegte die Gruppe im Februar 1973 beim Melodifestivalen, der schwedischen Vorentscheidung für den Eurovision Song Contest, den dritten Platz.

Ring Ring (Lied)
Ring Ring ist ein Lied der schwedischen Popgruppe ABBA aus dem Jahre 1973, das auch auf dem gleichnamigen Debütalbum der Band erschien. Es wurde von Benny Andersson, Björn Ulvaeus und Stig Anderson geschrieben, den Leadgesang übernahmen Agnetha Fältskog und Anni-Frid Lyngstad. Neben der bekannten englischen Version existieren auch eine schwedische, eine deutsche sowie eine spanische Version des Liedes. Der Text handelt von einer Frau, die sehnsüchtig auf einen Anruf ihres Freundes wartet. Da sich die Gruppe zum Zeitpunkt der Veröffentlichung noch nicht ABBA nannte, erschien die Single unter dem Bandnamen Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid.
Auckland (Provinz)
Die Provinz Auckland war eine von sechs Provinzen, die 1853 auf Grundlage des zweiten New Zealand Constitution Act als eine eigenständige Verwaltungseinheit in der ehemaligen britischen Kolonie Neuseeland eingerichtet wurde.

New Zealand Constitution Act 1852
Der New Zealand Constitution Act 1852 (deutsch: neuseeländisches Verfassungsgesetz von 1852), der in seiner Originalfassung „An Act to grant a Representative Constitution to the Colony of New Zealand“ (Ein Gesetz, um eine repräsentative Verfassung der Kolonie von Neuseeland zu garantieren) genannt wurde, war ein vom Vereinigten Königreich verabschiedetes Gesetz, das der damaligen britischen Kolonie Neuseeland eine eigenständige Regierung und Verwaltung ermöglichte. Ein 1846 zuvor verabschiedetes entsprechendes Gesetz wurde nicht umgesetzt.

1986 wurde der New Zealand Constitution Act 1852 durch die neuseeländische Regierung unter David Lange durch den Constitution Act 1986 ersetzt. Treibende Kraft bei der Entstehung dieses Gesetzes war seinerzeit der Justizminister Geoffrey Palmer.
Militärflugplatz Kuçova
Der Militärflugplatz Kuçova (albanisch Aerodromi ushtarak i Kuçovës, auch Baza Ajrore e Kuçovës, ICAO-Code: LAKV) ist ein aktiver Militärflugplatz der Albanischen Luftstreitkräfte bei Kuçova nördlich von Berat in Mittelalbanien.

Kuçova
Kuçova (albanisch auch Kuçovë, von 1950 bis 1991 Qyteti Stalin [Stalinstadt]) ist eine Industriestadt in Mittelalbanien. Die Stadt hat 12.629 Einwohner (Volkszählung 2023). Der Ort liegt am Rande der Myzeqe-Ebene in Mittelalbanien rund 10 Kilometer nördlich von Berat und 60 Kilometer Luftlinie südlich von Tirana.
Margarete Wittkowski
Margarete Wittkowski (auch Grete Wittkowski, M. Witt, * 18. August 1910 in Posen; † 20. Oktober 1974 in Singen) war eine deutsche Wirtschaftswissenschaftlerin und  Politikerin (KPD, SED).

Sie war von 1961 bis 1967 stellvertretende Vorsitzende des Ministerrats und von 1967 bis 1974 Präsidentin der Staatsbank der Deutschen Demokratischen Republik.

Staatsbank der DDR
Die Staatsbank der DDR war die Zentralbank der Deutschen Demokratischen Republik. Sie ging am 1. Januar 1968 durch Umbenennung aus der Deutschen Notenbank hervor und übernahm zum Großteil die gleichen Aufgaben. Die Staatsbank Berlin wurde per Gesetz der DDR-Volkskammer vom 29. Juni 1990 und Gültigkeit ab 1. Juli 1990 zum Rechtsnachfolger der Staatsbank der DDR. Sie trat ab dem 30. Juni 1990 in die bestehenden Verträge der Staatsbank der DDR gegenüber Dritten ein. Nach der deutschen Wiedervereinigung wurde die Bank von der Treuhandanstalt abgewickelt und Teile von anderen Banken übernommen (siehe auch Deutsche Kreditbank).
Milchsäurebakterien
Die Milchsäurebakterien oder Lactobacillales (Laktobakterien) bilden eine Ordnung von grampositiven, obligat anaeroben, aber meist aerotoleranten Bakterien oder fakultativ anaeroben Bakterien, die Kohlenhydrate zu Milchsäure abbauen (Milchsäuregärung).

Milchsäurebakterien kommen bei Menschen und Tieren vor. Sie besiedeln den Verdauungstrakt. Auch in der Milch sind sie zu finden. Bei großer Anzahl führt ihre Milchsäureproduktion zur Verdickung der Milch, die Grundlage für die Herstellung von Joghurt, Käse und weiteren Milcherzeugnissen. Neben den industriell genutzten Milchsäurebakterien gibt es in dieser Ordnung auch Krankheitserreger, z. B. einige Streptococcus-Arten (Streptokokken).

Anaerobie
Anaerobie (zu altgriechisch ἀήρ aer ‚Luft‘ und βίος bios ‚Leben‘; mit Alpha privativum α(ν)- a(n)- ‚ohne‘) bezeichnet Leben ohne Sauerstoff (Disauerstoff O2). Lebewesen, die für ihren Stoffwechsel keinen molekularen Sauerstoff brauchen, werden als anaerob bezeichnet. Jene Anaerobier, die durch  O2 gehemmt oder sogar abgetötet werden, werden genauer obligat anaerob benannt.
Schlacht bei Renty
Die Schlacht von Renty fand am 13. August 1554 zwischen dem Frankreich und dem Heiligen Römischen Reich bei Renty statt, auf dem nordfranzösischen Nebenschauplatz der Italienischen Kriege. Die Franzosen wurden vom Herzog von Guise, die kaiserlichen Truppen von Kaiser Karl V. von Habsburg angeführt.

Die Schlacht endete mit einem Sieg der Franzosen und war die letzte, die Kaiser Karl V. selbst kommandierte. Er zog sich nach der Niederlage aus dem aktiven Kampf zurück und überließ den Kriegsführung seinem Heerführer Emanuel Philibert, Herzog von Savoyen.

François de Lorraine, duc de Guise
François de Lorraine, 2. Duc de Guise, 1. Prince de Joinville (* 17. Februar 1519 in Bar-le-Duc; † 24. Februar 1563 in Saint-Hilaire-Saint-Mesmin), deutsch Herzog Franz von Guyse, war ein französischer Militär und Staatsmann aus dem Haus Guise, einer jüngeren Linie des Hauses Vaudémont, der seit 1483 regierenden Herzöge von Lothringen. Er war einer der besten Heerführer des Königs Heinrich II. und der wichtigste Katholikenführer während des ersten Hugenottenkriegs.
Davisit
Das Mineral Davisit ist ein extrem seltenes Kettensilikat aus der Pyroxengruppe mit der Endgliedzusammensetzung CaScAlSiO6.

Davisit kristallisiert mit monokliner Symmetrie und bildet farblose Kristalle von wenigen µm Größe.

Davisit wurde bislang nur in einigen wenigen Meteoriten nachgewiesen. Es gehört zu den ersten Mineralen, die bei der Entstehung des Sonnensystems aus dem präsolaren Nebel auskristallisierten und wurde in Calcium-Aluminium-reichen Einschlüssen (CAI) einiger Meteorite gefunden. Typlokalität ist der Allende-Meteorit, in dem Davisit zusammen mit Perowskit und Spinell auftritt.

Allende (Meteorit)
Bei dem Meteoriten Allende handelt es sich um einen Steinmeteoriten, der am frühen Morgen des 8. Februar 1969 über Mexiko in die Erdatmosphäre eintrat.

Infolge der Reibungshitze und der schockartigen Abbremsung zerplatzte der Meteorit noch in der Atmosphäre als heller Feuerball. Zahlreiche Bruchstücke gingen als Schauer auf ein Gebiet von 10 km × 50 km nieder. Ein größeres Stück verfehlte nur knapp das Postamt des Ortes von Pueblito de Allende (Bundesstaat Chihuahua), nach dem der Meteorit seinen Namen erhielt (26,9667° N, 105,3167° W26.966666666667-105.31666666667). Die Gesamtmasse des Meteoriten wird auf 5 t (Tonnen) geschätzt; etwa 3 t wurden bislang eingesammelt und befinden sich in Museen, Instituten sowie in Privatbesitz.
Wilhelm III. (Aquitanien)
Wilhelm Werghaupt (lat. Caput stupe, frz. Tête d'Etoupe; * um 900; † 3. April 963) war als Wilhelm III. Herzog von Aquitanien und als Wilhelm I. Graf von Poitou, Limoges und Auvergne aus der Familie der Ramnulfiden.

Vizegrafschaft Limoges
Die karolingische Grafschaft Limoges (Comté de Limoges) bestand bereits im 9. Jahrhundert und umfasste zu dieser Zeit auch La Marche. Im 10. Jahrhundert löste sich die Grafschaft auf. Die Herzöge von Aquitanien übernahmen die Grafschaft und richteten zahlreiche Vizegrafschaften ein, die Grafschaft La Marche spaltete sich ab, benachbarte Grafschaften (Auvergne, Berry, Bourbon, Poitou, Périgord und Angoulême) bemächtigten sich einzelner Herrschaften.

Die Vizegrafschaft Limoges (Vicomté de Limoges) kam um Ende des 13. Jahrhunderts an die Familie der Herzöge von Bretagne. Über die Familie Albret wurde Limoges dann an König Heinrich IV. vererbt, mit dem es in den Besitz der französischen Herrscherfamilie gelangte.
Pocken
Als Pocken, Blattern oder Variola (lateinisch variolae), genannt auch Pockenkrankheit, bezeichnet man eine für den Menschen gefährliche und lebensbedrohliche Infektionskrankheit, die von Pockenviren (Orthopox variolae) verursacht wird. Durch ihre hohe Infektiosität und Letalität gehört die Erkrankung zu den gefährlichsten des Menschen. Das für die Erkrankung typische und namensgebende Hautbläschen wird als Pocke oder Blatter bezeichnet.

Seit den letzten Erkrankungen im Jahr 1977 in Somalia sowie von Janet Parker 1978 sind keine neuen Pockenfälle mehr aufgetreten; der letzte Fall in Deutschland trat im Jahr 1972 auf. Durch ein konsequentes Impf- und Bekämpfungsprogramm der WHO und anderer Gesundheitsorganisationen konnte die WHO das Pockenvirus am 26. Oktober 1979 für ausgerottet erklären.

Hautbläschen
Als Hautbläschen oder Vesicula („Bläschen“) wird in der Dermatologie eine kleine Ansammlung von klarer oder blutiger wässriger (seröser) Flüssigkeit in der Haut bezeichnet. Hautbläschen gehören zu den Primäreffloreszenzen. Abzugrenzen von Bläschen sind Flüssigkeitsansammlungen größer als 5 mm (→ Blase) oder Ansammlungen von Eiter (→ Pustel).

Bläschen können unter der Hornhaut (subkorneales Bläschen), in oder unter der Dermis liegen. Als Ursache kommen verschiedene Hauterkrankungen in Frage. Sie können bei Infektionen (beispielsweise Herpes simplex, Herpes zoster (Gürtelrose), Pocken), Autoimmunerkrankungen wie Pemphigus vulgaris oder auch bei allergischen Reaktionen auftreten. Blutige Bläschen findet man vor allem bei Gefäßentzündungen (Vaskulitis) oder Blutgerinnungsstörungen.

Gruppierte Bläschenbildung bei Gürtelrose

Histologisches Bild eines subkornealen Bläschens bei Dyshidrosis
Nólsoy
Nólsoy [ˈnœlsɪ] (dänisch Nolsø, wörtlich wahrscheinlich Nadelinsel) ist eine kleine Insel der Färöer im Nordatlantik mit einem gleichnamigen Fischerdorf. Nolsøe ist ein hiervon stammender färöischer Familienname. Der Sage nach war Nól der Name des Mannes, der sich als erster auf der Insel niederließ, demnach würde Nólsoy Insel des Nól bedeuten. Die Insel beherbergt die weltgrößte Kolonie der Sturmschwalbe (Hydrobates pelagicus). Auf der Insel befindet sich der gleichnamige Leuchtturm von 1893 an der südöstlichen Küste. Dem ältesten Leuchtturm der Färöer widmete Dänemark 2005 eine 20-Kronen-Umlaufgedenkmünze.

Färöische Leuchttürme
Auf den Inseln der Färöer wurden wichtige Leuchttürme zur Navigation der internationalen Seefahrt im Nordatlantik betrieben. Die meisten Leuchttürme und weitere Leuchtfeuer wurden am Ende des 19. Jahrhunderts erbaut.
Mathematisches Papier
Das sogenannte mathematische Papier (auch Netzpapier oder Funktionspapier) ist mit einem speziellen Aufdruck von orthogonalen Linien versehen, die regelmäßige Vierecke beschreiben. Die bekannteste Form ist kariertes Papier, umgangssprachlich auch Karopapier genannt.

Es dient in der Mathematik der handschriftlichen mathematischen Notation mittels Symbolen in der mathematischen Schriftsprache und der Darstellung von Kurven und Punkten im Koordinatensystem.

Zu den mathematischen Papieren zählen:

Kariertes Papier (Karopapier)

Millimeterpapier

Logarithmenpapier
Einfachlogarithmisches Papier
Doppeltlogarithmisches Papier

Polarkoordinatenpapier

Dreiecknetzpapier (Isometriepapier)

Wahrscheinlichkeitspapier

Smith-Diagramm

Hexpapier

Logarithmenpapier
Logarithmenpapier (auch logarithmisches Papier) gehört zu den mathematischen Papieren (auch: Netzpapier) und ist mit einem Koordinatennetz überzogen, sodass darauf Koordinaten auf einfache Weise dargestellt werden können.

Es kann entweder für eine oder beide Achsen die logarithmische Achseinteilung verwendet werden.

Durch die Möglichkeit, grafische Darstellungen auch aus Computerprogrammen heraus zu erzeugen, nimmt die Bedeutung solcher Spezialpapiere ab.