hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warren County (Iowa)
Das Warren County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Im Jahr 2020 hatte das County 52.403 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 35,3 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Indianola, benannt nach Indianola in Texas.

Das Warren County ist Bestandteil der Metropolregion um die Stadt Des Moines.

Indianola (Iowa)
Indianola ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Warren County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. 2020 hatte Indianola 15.833 Einwohner.

Indianola ist Bestandteil der Metropolregion um Iowas Hauptstadt Des Moines.
Sioulot
Der Sioulot ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt im Bergmassiv Monts Dore, an der Südost-Flanke des Puy de l’Ouire (1509 m), im Gemeindegebiet von Orcival, entwässert generell in nördlicher Richtung  durch den Regionalen Naturpark Volcans d’Auvergne und mündet nach rund 18 Kilometern an der Gemeindegrenze von Saint-Pierre-Roche und Olby als linker Nebenfluss in die Sioule.

Saint-Pierre-Roche
Saint-Pierre-Roche ist eine französische Gemeinde mit 500 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Saint-Pierre-Roche gehört zum Arrondissement Issoire (bis 2017 Clermont-Ferrand) und zum Kanton Orcines.
Wallau (Lahn)
Wallau (bis zur Eingemeindung Wallau (Lahn), mundartlich Walle) ist ein Großdorf im Nordwesten des Hessischen Hinterlandes und als solches der nach der Kernstadt größte Stadtteil der Stadt Biedenkopf im mittelhessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf. An der Grenze zu Westfalen gelegen, ist Wallau im Verlauf der Lahn der erste Ort in Hessen und liegt in den südöstlichen Ausläufern des Rothaargebirges.

Lahn
Die Lahn ist ein 245,6 km langer, rechter und östlicher Nebenfluss des Rheins in Deutschland. Sie fließt durch Nordrhein-Westfalen (23,0 km ab der Quelle), Hessen (165,6 km) und Rheinland-Pfalz (57,0 km bis zur Mündung). Ihre mittlere Wasserführung beträgt an der Mündung rund 52 m³/s. Außerdem ist die Lahn an der tiefsten Stelle 4,5 m tief.

Von den Nebenflüssen des Rheins liegt sie, gemessen an ihrer Länge, an siebter Stelle.
Egyptian Premier League 1949/50
Die Egyptian Premier League 1949/50 war die zweite Saison der Egyptian Premier League, der höchsten ägyptischen Meisterschaft im Fußball. Titelverteidiger al Ahly SC aus der Hauptstadt Kairo lag nach Ende der Meisterschaft punktegleich mit Tersana SC auf dem ersten Platz; durch das darauffolgende Entscheidungsspiel konnte al Ahly SC seinen Titel verteidigen. Im Vergleich zur Vorsaison wurden pro Spiel 0,26 Tore weniger geschossen.

Al Ahly SC
Al Ahly Sports Club (arabisch الأهلى al-Ahlī, oft auch al Ahli, oder Al Ahly Kairo) ist ein Mehrspartensportverein aus Kairo, der vor allem für seine Fußballabteilung bekannt ist, die sowohl Rekordmeister der nationalen Liga als auch der afrikanischen Champions League. Die Handballsparte ist ebenfalls ägyptischer Rekordmeister.
Woleaianische Sprache
Woleaianisch ist eine mikronesische Sprache, die auf Woleai, einem Atoll der Föderierten Staaten von Mikronesien, von ca. 1630 Menschen gesprochen wird.

Woleaianisch hat eine lexikalische Ähnlichkeit von 88 % mit Satawalesisch und Karolinisch, 82 % mit Puluwatesisch, 80 % mit Ulithisch, 78 % mit Mortlockesisch und 75 % mit Chuukesisch.
Gesprochen wird die Sprache in zwei Dialekten (Woleaianisch und Lamotrek).

Puluwatesische Sprache
Puluwatesisch oder Polowatesisch (veraltet auch Puluwat) ist eine mikronesische Sprache, die auf den Atollen Pulap und Puluwat sowie auf der Insel Pulusuk im Westen des mikronesischen Bundesstaates Chuuk von 1364 Menschen gesprochen wird.

Es hat eine Ähnlichkeit von 82 % mit Woleaianisch, 81 % mit Chuukesisch und 72 % mit Ulithisch.

Aus der deutschen Kolonialzeit hat sich das Wort „siike“ (Ziege) erhalten.
Lech Sant
Der Lech Sant ist ein kleiner Bergsee auf der Mastlé-Alm am nördlichen Fuße des Pitschberges in St. Christina in Gröden (Südtirol, Italien).

Der ladinische Flurname „Lech Sant“ bedeutet auf Deutsch „Heiliger See“, worauf sich dieser Name bezieht, ist jedoch nicht bekannt. Heute ist er ein geschütztes Naturdenkmal.

Gröden
Gröden, auch Grödental, Gröd(e)ner Tal oder Gröd(e)nertal genannt (ladinisch: Gherdëinaⓘ; italienisch: Val Gardena), ist ein Dolomitental in Südtirol (Italien). Das Talinnere gehört zusammen mit dem Gader- und dem Fassatal, Buchenstein (Fodom) und Cortina d’Ampezzo (Anpezo) zum ladinischen Sprachgebiet und wird dementsprechend zu Ladinien gezählt.
Britta-Heide Garben
Britta-Heide Garben (* 2. April 1971 in Stadthagen) ist eine deutsche Agrarökonomin und Politikerin der Partei Bündnis 90/Die Grünen. Von 2018 bis 2019 war sie zusammen mit Susan Sziborra-Seidlitz Vorsitzende des Landesverbandes ihrer Partei in Sachsen-Anhalt.

Susan Sziborra-Seidlitz
Susan Sziborra-Seidlitz (* 27. September 1977 in Ost-Berlin) ist eine deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen). Sie ist seit 2021 Mitglied des Landtages von Sachsen-Anhalt. Von Juni 2016 bis November 2021 war sie und seit Mai 2025 ist sie erneut Co-Vorsitzende von Bündnis 90/Die Grünen Sachsen-Anhalt.
Jelonek (Świętajno)
Jelonek (deutsch Grünheyde, 1938 bis 1945 Grünheide) ist ein  Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, das zur Landgemeinde Świętajno (Schwentainen) im Powiat Olecki (Kreis Oletzko, 1933 bis 1945 Kreis Treuburg) gehört.

Jelonek (Kruklanki)
Jelonek (deutsch Grünheyde, 1938 bis 1945 Grünheide) ist eine kleine Forstsiedlung in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, die zur Landgemeinde Kruklanki (Kruglanken) im Powiat Giżycki (Kreis Lötzen) gehört.
Corps Neoborussia Halle
Das Corps Neoborussia Halle war eine Studentenverbindung in Halle (Saale). Im 19. Jahrhundert waren die meisten Mitglieder evangelische Theologen und Philologen, darunter viele Gymnasialprofessoren an bedeutenden Schulen.

Corps Saxonia Halle
Das Corps Saxonia Halle war eine farbentragende pflichtschlagende Studentenverbindung im Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV). Gestiftet im Jahre 1802, war das Corps bis zu seiner endgültigen Suspension 1896 eine der ältesten Studentenverbindungen in Deutschland.
Reichsstraße 1
Die Reichsstraße 1 (R 1) war von 1934 bis 1945 als Staatsstraße des Deutschen Reiches die bedeutendste West-Ost-Straßenverbindung im Nordosten des damaligen Staatsgebietes, da die Reichsautobahn Berlin–Königsberg nicht fertiggestellt wurde. Während der nach 1945 westlich der Oder-Neiße-Grenze verbliebene Teil der R 1 im Artikel Bundesstraße 1 behandelt wird, befasst sich dieser Artikel speziell mit dem Abschnitt der Straße in Polen bzw. im russischen Kaliningrader Gebiet und berücksichtigt auch die heutigen Gegebenheiten. Zwischen der deutsch-polnischen Grenze und Elbing (Elbląg) entspricht der Verlauf der polnischen Staatsstraße DK 22 im Wesentlichen dem der ehemaligen R 1. Auf russischem Gebiet folgen die Fernstraßen A 194 und A 229 der Trasse der R 1.

Elbląg
Elbląg (ˈɛlblɔ̃k anhörenⓘ), deutsch Elbing (ˈɛlˌbɪŋ), ist eine kreisfreie Stadt in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, nahe der Ostseeküste. Sie hat nahezu 113.000 Einwohner, einen Hafen und ist Sitz eines römisch-katholischen Bistums.
Krolloper
Die Krolloper (zeitweilig auch Kroll’sches Theater, Kroll’scher Wintergarten oder Krolls Etablissement) war ein Gebäudekomplex im Großen Tiergarten in Berlin. Er lag an der Westseite des Königsplatzes auf dem Parkgelände, das heute von der Großen Querallee, der Paul-Löbe-Allee, der  Heinrich-von-Gagern-Straße und der John-Foster-Dulles-Allee umsäumt ist. Im Lauf einer wechselvollen Geschichte diente die Anlage zwischen 1844 und 1951 als Vergnügungsetablissement, Komödienbühne, Textillager, Opernhaus und während der Zeit des Nationalsozialismus als Ersatzsitzungsort des Parlaments für das 1933 bei einem Brandanschlag stark beschädigte Reichstagsgebäude.

Staatsoper Unter den Linden
Das Opernhaus an der Prachtstraße Unter den Linden im Berliner Ortsteil Mitte ist die Spielstätte der Staatsoper Unter den Linden. Es wurde 1741 bis 1743 im Auftrag König Friedrichs des Großen nach Plänen Georg Wenzeslaus von Knobelsdorffs im Stil des Rokoko errichtet. Im Zweiten Weltkrieg ausgebrannt, wurde das Opernhaus 1951 bis 1955 nach Plänen Richard Paulicks als Teil des Forum Fridericianum wiederaufgebaut.
Boire de Nay
Die Boire de Nay ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire verläuft. Sie entspringt unter dem Namen Ruisseau de Curette im südwestlichen Gemeindegebiet von Grandchamps-des-Fontaines, entwässert mit einem Bogen über Ostnordost generell in südöstlicher Richtung und mündet nach rund 17 Kilometern an der Gemeindegrenze von Sucé-sur-Erdre und La Chapelle-sur-Erdre als rechter Nebenfluss in die Erdre. Die Boire de Nay quert in ihrem Oberlauf die autobahnähnlich ausgebaute Nationalstraße N137 und im Mündungsabschnitt die Bahnstrecke Nantes-Orléans–Châteaubriant.

Der Fluss ändert in seinem Verlauf mehrfach den Namen: im Oberlauf nennt er sich Ruisseau de Curette, im Unterlauf Ruisseau de l’Hocmard und nimmt erst im Mündungsabschnitt seinen definitiven Namen Boire de Nay an.

Grandchamp-des-Fontaines
Grandchamp-des-Fontaines (vor 2023 Grandchamps-des-Fontaines; bretonisch: Gregamp-ar-Feunteunioù) ist eine französische Gemeinde mit 6910 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Grandchamp-des-Fontaines gehört zum Arrondissement Châteaubriant-Ancenis und zum Kanton La Chapelle-sur-Erdre. Die Einwohner werden Grandchampenois genannt.
Djamila Rowe
Djamila Rowe (* 1. August 1967 in Ost-Berlin; auch Djamile Rowe) ist eine deutsche Visagistin, die durch eine frei erfundene Affäre mit dem Schweizer Botschafter Thomas Borer 2002 bekannt wurde. 2023 gewann sie die 16. Staffel von Ich bin ein Star – Holt mich hier raus!

Thomas Borer
Thomas Gustav Borer (* 29. Juli 1957 in Basel; heimatberechtigt in Büsserach) ist ein Schweizer Unternehmensberater, Lobbyist und ehemaliger Diplomat. Er leitete von 1996 bis 1999 die Task Force Schweiz – Zweiter Weltkrieg. Anschliessend war er bis 2002 Botschafter der Schweiz in Deutschland.
Ernst Krieck
Ernst Krieck (* 6. Juli 1882 in Vögisheim; † 19. März 1947 in Moosburg an der Isar) war ein deutscher Lehrer, Schriftsteller und Professor. Er gilt neben Alfred Baeumler als führender nationalsozialistischer Erziehungswissenschaftler.

Alfred Baeumler
Alfred Baeumler (* 19. November 1887 in Neustadt an der Tafelfichte, Böhmen, Österreich-Ungarn; † 19. März 1968 in Eningen unter Achalm) war ein deutscher Philosoph und Wegbereiter des Nationalsozialismus an den deutschen Hochschulen. Er spielte eine führende Rolle bei der Ausprägung nationalsozialistischer Erziehung an den Hochschulen.
Chelonoidis
Chelonoidis ist eine Schildkrötengattung aus der Familie der Landschildkröten (Testudinidae), die 1835 von Leopold Fitzinger definiert wurde. Sie kommen in Südamerika und auf den Galápagosinseln vor und waren früher in Westindien weit verbreitet.

Die zahlreichen Unterarten der Gattung gehören teilweise zu den größten noch lebenden Landschildkröten. Riesige Vertreter dieser Gattung wie die Lutz-Riesenschildkröte kamen während des Pleistozäns in Westindien auch auf dem südamerikanischen Festland vor.

Köhlerschildkröte
Die Köhlerschildkröte (Chelonoidis carbonarius, Syn.: Geochelone carbonaria) ist eine im tropischen Südamerika lebende Landschildkrötenart der Gattung Chelonoidis aus der Familie der Landschildkröten (Testudinidae). Sie wurde früher und teilweise in der Literatur immer noch in die Gattung Geochelone gestellt.
Gontim
Gontim ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Gontim gehört zum Kreis Fafe im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 3,3 km² und 89 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).
Mit 894 Meter über dem Meeresspiegel bildet der Berg Alto de Morgaír den höchsten Punkt im Kreis Fafe.

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Gontim, Pedraído, Aboim und Felgueiras zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Aboim, Felgueiras, Gontim e Pedraído zusammengeschlossen.

Pedraído
Pedraído ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Pedraído gehört zum Kreis Fafe im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 5,2 km² und 267 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Pedraído, Aboim, Felgueiras und Gontim zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Aboim, Felgueiras, Gontim e Pedraído zusammengeschlossen.
Dantu
Dantu (chinesisch 丹徒区, Pinyin Dāntú Qū) ist ein chinesischer Stadtbezirk im südwestlichen Teil der Provinz Jiangsu und gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Zhenjiang. Dantu hat eine Fläche von 617,1 km² und zählt 302.345 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Regierungssitz ist die Großgemeinde Guyang (谷阳镇).

Zhenjiang
Zhenjiang (chinesisch 鎮江市 / 镇江市, Pinyin Zhènjiāng shì) ist eine bezirksfreie Stadt im südwestlichen Teil der Provinz Jiangsu in der Volksrepublik China. Sie liegt an der Stelle, wo der Jangtsekiang den Großen Kanal schneidet. Das Verwaltungsgebiet von Zhenjiang hat eine Fläche von 3.837 km² und 3.210.418 Einwohner (Stand: Zensus 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Zhenjiang leben 1.120.000 Menschen (Stand: Ende 2018).
Copa Centroamericana 2017
Die Copa Centroamericana 2017 (englisch Central American Cup 2017) war die 14. Ausspielung der Fußball-Zentralamerikameisterschaft und fand vom 13. bis zum 22. Januar 2017 in Panama statt. Da Guatemala von der FIFA suspendiert wurde und somit nicht an internationalen Wettbewerben teilnehmen durfte, wurde das Turnier im Gegensatz zu den Vorjahren als Rundenturnier mit sechs Teilnehmern ausgetragen. Alle Spiele fanden im Estadio Rommel Fernández in Panama-Stadt statt.

Sieger wurde zum vierten Mal Honduras.

Honduranische Fußballnationalmannschaft
Die honduranische Fußballnationalmannschaft (Spitzname Los Catrachos) ist das von der Federación Nacional Autónoma de Fútbol de Honduras zusammengestellte Auswahlteam des zentralamerikanischen Staates Honduras.

Die bislang größten Erfolge erreichten die honduranischen Fußballer mit den Qualifikationen zur Fußball-Weltmeisterschaft 1982 in Spanien, der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika und der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien. Weitere Erfolge waren der Sieg des CONCACAF-Nations-Cup 1981 und der dritte Platz bei der Copa América 2001, bei der man unter anderem die brasilianische Auswahl mit 2:0 besiegte.
Ozeanisch (Novelle)
Ozeanisch (englisch Oceanic) ist eine Science-Fiction-Novelle des australischen Schriftstellers Greg Egan, zuerst veröffentlicht in Asimov's Science Fiction im August 1998. Die Novelle wurde ebenfalls in den Sammlungen Dark Integers and Other Stories im Jahr 2008, Oceanic im Jahr 2009 und The Best of Greg Egan im Jahr 2019 veröffentlicht sowie in den Anthologien The Year's Best Science Fiction: Sixteenth Annual Collection bearbeitet von Gardner Dozois im Jahr 1999 und The Best of the Best Volume 2: 20 Years of the Best Short Science Fiction Novels im Jahr 2007. Ozeanisch gewann mehrere Preise, darunter den Hugo Award und Locus Award.

Dark Integers and Other Stories
Dark Integers and Other Stories (englisch für Dunkle Zahlen und weitere Geschichten) ist eine Sammlung von fünf Science-Fiction-Kurzgeschichten des australischen Schriftstellers Greg Egan, veröffentlicht am 25. März 2008 von Subterranean Press. Zwei Kurzgeschichten der Sammlung sind in deutscher Übersetzung erschienen.
Duppauer Gebirge
Das Duppauer Gebirge (tschechisch Doupovské hory) ist ein Mittelgebirge in Tschechien. Es hat eine Fläche von 607 km² und liegt größtenteils in den Bezirken Karlovy Vary und Chomutov im Nordwesten Böhmens, östliche Ausläufer befinden sich im Okres Louny. Vom Erzgebirge nördlich davon wird es durch das Tal der Eger getrennt. Das Gebirge ist heute bis auf die Randbereiche unbesiedelt und wird militärisch genutzt. Der 1950 gegründete Truppenübungsplatz Hradiště (VVP Hradiště, auch Vojenský újezd Hradiště) ist mit einer Fläche von 330 km² der größte in Tschechien.

Doupov
Doupov (deutsch Duppau) ist eine Wüstung auf dem Truppenübungsplatz Hradiště im Okres Karlovy Vary in Tschechien. Die ehemalige Stadt wurde 1955 wegen der Errichtung des Truppenübungsplatzes geräumt und ihre Häuser danach bis auf die Grundmauern abgetragen. Doupov wird heute statistisch als Grundsiedlungseinheit des Truppenübungsplatzes erfasst.
Forio
Forio ist eine italienische Gemeinde im Westen der Insel Ischia mit 17.477 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Neapel, Region Kampanien. Sie liegt an den Ausläufern des Monte Epomeo und verfügt mit dem Citara-Strand über einen der schönsten Strände Ischias mit vielen Thermalquellen.

Die Nachbarorte von Forio sind Casamicciola Terme, Lacco Ameno und Serrara Fontana.

Serrara Fontana
Serrara Fontana ist eine der sechs Gemeinden auf der Insel Ischia. Sie setzt sich zusammen aus den Ortsteilen Serrara, Fontana, Sant’Angelo, Succhivo, Ciglio, Calimera und Noia. Der Ort mit 3077 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) gehört verwaltungstechnisch zur Metropolitanstadt Neapel, Region Kampanien.

Die Nachbarorte von Serrara Fontana sind Barano d’Ischia, Casamicciola Terme und Forio.

Serrara Fontana ist Partnergemeinde von Waldkirchen in Niederbayern.
Jaak Aab
Jaak Aab (* 9. April 1960 in Taagepera, Estnische SSR) ist ein estnischer Politiker. Er gehörte der Estnischen Zentrumspartei (Keskerakond) an. Vom April 2005 bis April 2007 war er Sozialminister und von Juni 2017 bis Mai 2018 Minister für öffentliche Verwaltung der Republik Estland. Letzteren Posten übernahm er ab April 2019 auch im zweiten Kabinett von Jüri Ratas. Vom 25. November 2020 bis 26. Januar 2021 war er Minister für Bildung und Wissenschaft. Am 26. Januar 2021 wurde Aab Minister für öffentliche Verwaltung in der neuen Koalitionsregierung unter Ministerpräsidentin Kaja Kallas. Er hatte das Amt bis zum 3. Juni 2022 inne.

Kabinett Ratas II
Die zweite Regierung der Republik Estland unter Ministerpräsident Jüri Ratas („Kabinett Ratas II“) trat am 29. April 2019 ihr Amt an. Nach Korruptionsvorwürfen gegen seine Zentrumspartei trat Ratas, und damit die gesamte Regierung, am 13. Januar 2021 zurück.

Sie war nach amtlicher Zählung die 50. Regierung der Republik Estland seit Ausrufung der staatlichen Unabhängigkeit 1918.
DTM-Saison 2021
Die DTM-Saison 2021 war die 35. Saison der DTM und die 22. seit Neugründung der Serie im Jahr 2000. Sie begann am 19. Juni in Monza und endete am 10. Oktober in Nürnberg. Die Saison umfasste 16 Wertungsläufe an acht Rennwochenenden. Den Titel sicherte sich erstmals der Deutsche Maximilian Götz.

Maximilian Götz
Maximilian Götz (* 4. Februar 1986 in Ochsenfurt) ist ein deutscher Automobilrennfahrer. Götz startete von 2010 bis 2014 in der ADAC GT Masters und gewann dort 2012 die Fahrerwertung. 2014 entschied er die Blancpain Sprint Series für sich. 2015 und 2016 trat Götz in der DTM an. Am 10. Oktober 2021 wurde er am Norisring erstmals DTM-Gesamtsieger.
Departamento Oruro
Das Departamento Oruro liegt im Westen Boliviens und erstreckt sich im Andenhochland des Altiplano über 53.588 km², Hauptstadt ist Oruro. Es grenzt im Norden an das Departamento La Paz, im Nordosten an das Departamento Cochabamba, im Osten und Süden an das Departamento Potosí und im Westen an Chile.

Oruro
Oruro ist eine Stadt im Hochland des bolivianischen Andenmassivs und ist Hauptstadt des gleichnamigen Departamento Oruro. Oruro war vor allem wegen seiner Zinnförderung wirtschaftlich bedeutend. Die Stadt liegt auf etwa 3710 m, etwa drei Busstunden südlich von La Paz, und ist mit etwa 298.257 Einwohnern (Volkszählung 2024) die fünftgrößte Stadt Boliviens.
Campeonato da Liga 1934/35
Der Campeonato da Liga 1934/35 war die erste Probespielzeit der höchsten portugiesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 20. Januar 1935 und endete am 12. Mai 1935.

Dem offiziellen Beginn der ersten Liga 1938/39 vorgeschaltet waren vier Probe-Spielzeiten. Die Gewinner in diesen vier Jahren des Campeonato da Liga trugen den Titel Campeão de Liga (= Ligameister). Während die Federação Portuguesa de Futebol (FPF) diese Titel in einer getrennten Liste aufführt, also offiziell nicht wertet, zählen die Vereine sie zu ihren Landesmeistertiteln hinzu. Der Titel Campeão de Portugal (=portugiesischer Meister) wurde im parallel laufenden Wettbewerb Campeonato de Portugal im K.O.-Modus ausgetragen.

In der ersten Probesaison wurde der FC Porto der erste Ligameister.

FC Porto
Der Futebol Clube do Porto, kurz FC Porto oder auch nur Porto, ist ein portugiesischer Sportverein. Er wurde am 28. September 1893 gegründet und ist in der Hafenstadt Porto beheimatet.

Neben Fußball betreibt der Verein die weiteren Sportabteilungen Leichtathletik, Basketball, Billard, Boxen, Schach, Angeln, Handball, Karate, Motorsport, Rollhockey, Behindertensport, Schwimmen und Gewichtheben.
Der zehnte Sommer
Der zehnte Sommer (Internationaler Titel: The Tenth Summer) ist ein deutscher Kinderfilm aus dem Jahr 2003. Die Literaturverfilmung des Regisseurs Jörg Grünler, nach dem Kinderroman Der zehnte Sommer des Kalli Spielplatz von Dieter Bongartz, hatte ihre Uraufführung beim Kinderfilmfest der Berlinale im Februar 2003.

Dieter Bongartz
Dieter Bongartz (* 25. März 1951 in Dülken; † 18. November 2015 in Köln) war ein deutscher Schriftsteller. Neben seiner Tätigkeit als Kinder- und Jugendromanautor war er vor allem als Drehbuchautor sowie Filmemacher bekannt.
Anna Amalia von Braunschweig-Wolfenbüttel
Anna Amalia von Braunschweig-Wolfenbüttel (* 24. Oktober 1739 in Wolfenbüttel; † 10. April 1807 in Weimar) war eine deutsche Regentin, Mäzenin und Komponistin. Durch Heirat war sie Herzogin von Sachsen-Weimar und Eisenach geworden.

Christoph Martin Wieland
Christoph Martin Wieland (* 5. September 1733 in Oberholzheim bei Biberach an der Riß; † 20. Januar 1813 in Weimar, Sachsen-Weimar-Eisenach) war ein deutscher Dichter, Übersetzer und Herausgeber zur Zeit der Aufklärung.

Wieland war einer der bedeutendsten Schriftsteller der Aufklärung im deutschen Sprachgebiet und der Älteste des klassischen Viergestirns von Weimar, zu dem neben ihm Johann Gottfried Herder, Johann Wolfgang Goethe und Friedrich Schiller gezählt werden.
Trostansfjörður
Der Trostansfjörður ist ein Fjord auf der Halbinsel der Westfjorde in Island.

Der Fjord liegt südlich des Geirþjófsfjörður und nördlich des Reykjarfjörður in den Suðurfirðir, den Nebenfjorden des Arnarfjörðurs. 
Der gleichnamige Hof in dem Fjord ist verlassen.  
Der Fjord reicht kaum vier Kilometer weit ins Land und ist zweieinhalb Kilometer breit. 
Im Fjord liegt das Norðdalur mit seinem Wald aus Vogelbeerbäumen.
An seiner Südwestküste verläuft der Bíldudalsvegur  zwischen Bildudalur und dem Vestfjarðavegur .

Reykjarfjörður (Arnarfjörður)
Der Reykjarfjörður ist ein Fjord in den Westfjorden von Island.

Er liegt im südlichen Arm des Arnarfjörður und ist der kleinste der sogenannten Suðurfirðir. Der Fjord liegt westlich des Trostansfjörður und östlich des Fossfjörður. Um den Reykjarfjörður verläuft der hier nicht asphaltierte Bíldudalsvegur . Er verbindet den Ort Patreksfjörður mit dem Vestfjarðavegur  in Richtung Norden. Der Fjord reicht zwei Kilometer weit ins Land und ist knapp einen Kilometer breit. Innen im Fjord gibt es ein kleines Freibad (Reykjarfjarðarsundlaug), das von örtlichen heißen Quellen gespeist wird. Für lange Zeit gab es in diesem Fjord den Doppelhof Neðri- und Fremri-Reykjafjörður (isl. Unterer- und Vorderer Rauchfjord). Beide sind inzwischen aufgegeben.