hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gemini Award
Der Gemini Award war eine Auszeichnung für die besten englischsprachigen Fernsehfilme und Fernsehserien in Kanada. Der Fernsehpreis war mit dem Emmy Award in den USA vergleichbar. Er wurde von der kanadischen Akademie für Kino und Fernsehen (Academy of Canadian Cinema & Television) gegründet. Das frankokanadische Gegenstück war der Prix Gémeaux.

Die erste Verleihung fand 1986 statt. Gemini Awards wurden jährlich in Toronto, Ontario in 87 Kategorien verliehen. Für das Lebenswerk wurden jedes Jahr ein oder mehrere Künstler mit dem Earle Grey Award geehrt. Die Statue wurde von Designer Scott Thornley entworfen.

2013 wurden die Gemini Awards und die Genie Awards von der Academy of Canadian Cinema and Television durch die neuen Canadian Screen Awards ersetzt.

Genie Award
Die Genie Awards waren von 1979 bis 2012 die wichtigsten Auszeichnungen für kanadische Kinofilme. Der Filmpreis war mit dem Oscar in den USA vergleichbar.

Bei den Genie Awards gab es neunzehn Kategorien und zwei Spezialpreise. Der Golden Reel Award prämierte die höchsten Einnahmen des Jahres an den kanadischen Kinokassen. Der Claude Jutra Award, der 1993 zu Ehren des gleichnamigen Québecer Filmemachers etabliert wurde, zeichnete die besten ersten Kinofilme von Regisseuren aus.
Samsung Galaxy Note II
Das Samsung Galaxy Note II ist ein Smartphone von Samsung mit dem Betriebssystem Android und der zusätzlichen Benutzeroberfläche TouchWiz. Das Gerät wurde am 29. August 2012 auf der IFA 2012 als Nachfolger des Samsung Galaxy Note vorgestellt und ist seit Ende September 2012 erhältlich. Zu den wichtigsten Neuerungen zählen deutlich erweiterte Akkukapazität, geteilter Bildschirmmodus, mit dem Eingabestift einblendbare Tooltips, und eine LTE-Fähige Modellvariante. Der Nachfolger ist das Samsung Galaxy Note 3.

Samsung Galaxy Note 3
Das Samsung Galaxy Note 3 ist ein Note-Smartphone von Samsung Electronics mit einem Eingabestift. Das Gerät wurde am 4. September 2013 auf der IFA 2013 der Öffentlichkeit vorgestellt und ist seit Ende September 2013 erhältlich. Es erschien erstmals mit dem Betriebssystem Android 4.3 („Jelly Bean“). Zu den wichtigsten Neuerungen zählen die 4K-Filmfähigkeit, USB 3.0-Anschluss, Mehrfenstermodus, die Vergrößerung des Arbeitsspeichers auf 3 GB und erweiterte Sensorik. Damit zählt es zu den frühsten Smartphones mit diesen Fähigkeiten. Zudem ist es als einziges Galaxy-Note-Smartphone mit Lufttemperatur- und Luftfeuchtigkeitssensoren ausgestattet.

Der Nachfolger des Note 3 ist das Samsung Galaxy Note 4, der Vorgänger das Samsung Galaxy Note II.
Wie verrückt und aus tiefstem Herzen
Wie verrückt und aus tiefstem Herzen (Truly Madly Deeply) ist eine englische Tragikomödie von 1990. Regie führte der sieben Jahre später für Der englische Patient oscarprämierte Anthony Minghella. Sie spielt im Großbritannien der Gegenwart.

Der englische Patient (Film)
Der englische Patient ist ein Spielfilm des britischen Regisseurs Anthony Minghella aus dem Jahr 1996. Das Liebesdrama basiert auf dem gleichnamigen Roman des kanadischen Autors Michael Ondaatje. Der Film gewann bei der Oscarverleihung 1997 neun Academy Awards, unter anderem für den Besten Film und die Beste Regie.
Kawagoe-Linie
Die Kawagoe-Linie (jap. 川越線, Kawagoe-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft JR East betrieben wird. In der Präfektur Saitama verbindet sie den zur Stadt Saitama gehörenden Bezirk Ōmiya mit den Städten Kawagoe und Hidaka. Betrieblich ist sie mit der Saikyō-Linie in Richtung Tokio verbunden.

Hachikō-Linie
Die Hachikō-Linie (japanisch 八高線, Hachikō-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft JR East betrieben wird. Sie beginnt in Hachiōji in der Präfektur Tokio, durchquert den hügeligen westlichen Teil der Präfektur Saitama und endet in Takasaki in der Präfektur Gunma. Der Name setzt sich aus den jeweils ersten Kanji-Zeichen von Hachiōji und Takasaki zusammen.
Pelita Jaya FC
Pelita Jaya FC war ein Fußballverein aus Jakarta, Indonesien. Seine Heimspiele trug der Verein im Lebak Bulus Stadion aus.
Der Verein, 1986 gegründet, war einer der erfolgreichsten in der Ära der Liga Sepakbola Utama. Mitte der 1990er Jahre verpflichtete der Verein so namhafte Spieler wie Mario Kempes und Roger Milla. 1997 folgten eine Reihe von Umzügen und Umbenennungen. Von 2006 bis 2007 spielte der Verein nochmals unter dem Namen Pelita Jaya in Purwakarta sowie von 2010 bis 2012 in Karawang. Aktuell spielt der Verein als Madura United in der höchsten indonesischen Spielklasse.

Roger Milla
Albert Roger Mooh Miller (* 20. Mai 1952 in Yaoundé), bekannt als Roger Milla ist ein ehemaliger kamerunischer Fußballspieler. Er hatte großen Anteil am Einzug seiner Nationalmannschaft ins Viertelfinale der Fußball-Weltmeisterschaft 1990.
Thorsten Frei
Thorsten Frei (* 8. August 1973 in Säckingen) ist ein deutscher Politiker (CDU) und seit dem 6. Mai 2025 Bundesminister für besondere Aufgaben sowie Chef des Bundeskanzleramtes im Kabinett Merz.

Seit 2013 ist Frei Mitglied des Deutschen Bundestages und war von 2021 bis 2025 Erster Parlamentarischer Geschäftsführer der CDU/CSU-Bundestagsfraktion. Von 2004 bis 2013 war er Oberbürgermeister von Donaueschingen.

Bundeskanzleramt (Deutschland)
Das Bundeskanzleramt (BKAmt) ist eine oberste Bundesbehörde, die den deutschen Bundeskanzler in seinen Aufgaben unterstützt. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in der Bundeshauptstadt Berlin und seinen zweiten Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. Thorsten Frei (CDU) ist Chef des Bundeskanzleramtes und Bundesminister für besondere Aufgaben.

Derzeit beschäftigt das Kanzleramt rund 900 Mitarbeiter (Stand: 2024) bei einem aktuellen Jahresetat von rund fünf Milliarden Euro (2026). Einzige nachgeordnete Behörde ist der Bundesnachrichtendienst.
O.-Henry-Preis
Der O.-Henry-Preis (O. Henry Award) ist ein jährlich vergebener Literaturpreis für englischsprachige Kurzgeschichten, die im Zähljahr in den Vereinigten Staaten oder in Kanada veröffentlicht wurden. Der Preis ist nach dem amerikanischen Schriftsteller O. Henry benannt und wird seit 1919 verliehen.

Kay Boyle
Kay Boyle (* 19. Februar 1902 in Saint Paul, Minnesota; † 27. Dezember 1992 in Mill Valley, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schriftstellerin und Journalistin. In der McCarthy-Ära wurde Boyle unamerikanischer Umtriebe verdächtigt.

Kay Boyles Werk umfasst vierzehn Romane, acht Sammlungen von Kurzgeschichten, sieben Gedicht- und drei Essaybände sowie vier Kinderbücher.
Tierseuchengesetz (Deutschland)
Das Tierseuchengesetz (TierSG) war ein deutsches gefahrenabwehrrechtliches Gesetz zur Verhinderung von schwerwiegender Gefährdung der Viehbestände und der menschlichen Gesundheit durch ansteckungsverdächtige oder seuchenverdächtige Tiere oder durch das Inverkehrbringen verseuchten Fleisches oder anderer tierischer Produkte. Auf seiner Grundlage wurden etliche Verordnungen über Tierseuchen, beispielsweise die Geflügelpest-Verordnung, erlassen.

Das Tierseuchengesetz wurde am 22. Mai 2013 als Tiergesundheitsgesetz (TierGesG) neu gefasst.

Tierseuche
Eine Tierseuche ist eine durch Krankheitserreger hervorgerufene, übertragbare und sich meist schnell verbreitende Erkrankung von Tieren. Die Grenzen zu einer „normalen“ Tierkrankheit sind fließend, der Begriff „Tierseuche“ ist durch die Tierseuchengesetze der jeweiligen Staaten juristisch definiert und ist Ausdruck eines staatlichen Interesses an der Tilgung dieser Krankheit. Hochinfektiöse Erkrankungen bei Kleintieren wie die „Katzenseuche“ zählen nicht zu den Tierseuchen: Da sie keine ernsthafte Bedrohung für den Menschen (weder direkt noch indirekt) und die Katzenpopulation darstellen, sind sie rechtlich nicht reguliert.
Marcus Mariota
Marcus Ardel Taulauniu Mariota (* 30. Oktober 1993 in Honolulu, Hawaii) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Quarterbacks. Er wurde an zweiter Stelle des NFL Draft 2015 von den Tennessee Titans ausgewählt. Von 2012 bis 2014 spielte er an der University of Oregon College Football und gewann in dieser Zeit den Alamo Bowl (2013), den Rose Bowl (2014) und die Heisman Trophy. Zurzeit steht Mariota bei den Washington Commanders unter Vertrag. Er spielte zuvor auch für die Las Vegas Raiders, die Atlanta Falcons und die Philadelphia Eagles.

Tennessee Titans
Die Tennessee Titans sind eine American-Football-Mannschaft der National Football League (NFL) aus Nashville im US-Bundesstaat Tennessee. Sie spielen in der zur American Football Conference (AFC) gehörenden Southern Division, gemeinsam mit den Houston Texans, den Indianapolis Colts und den Jacksonville Jaguars. Von der Gründung 1959 beziehungsweise dem ersten Ligabetrieb 1960 bis zum Auszug aus dem Reliant Astrodome 1996 hießen sie Houston Oilers, bis zum Umzug in das aktuelle Stadion, das Nissan Stadium, 1998 Tennessee Oilers.

Die Houston Oilers waren 1959 Gründungsmitglied der American Football League (AFL) und kamen mit der Fusion 1970 zur NFL. In den ersten beiden Jahren der AFL konnte die Mannschaft das Endspiel gewinnen, was bis dato ihre einzigen Erfolge im Sinne von gewonnenen Endspielen sind. Ihren ersten Super Bowl spielten sie 2000, verloren diesen jedoch gegen die St. Louis Rams.
Canela (Rio Grande do Sul)
Canela, amtlich portugiesisch Município de Canela, deutsch Zimt, ist eine Gemeinde in Rio Grande do Sul im Süden Brasiliens. Der Ort mit ca. 46.000 Einwohnern (2021), die Canelenser genannt werden, wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts gegründet und am 28. Dezember 1944 eigenständig.

Rio Grande do Sul
Rio Grande do Sul [ɦiw ˈɡɾɐ̃dʒ du suw], amtlich portugiesisch Estado do Rio Grande do Sul, ist ein Bundesstaat in der Südregion von Brasilien. Er ist der südlichste Bundesstaat und gliedert sich in 496 Gemeinden (municípios). Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 11.466.630 Einwohner geschätzt. Die Bewohner des Bundesstaates werden als Gaúchos, manchmal auch als Sul-Rio-Grandenser bezeichnet. Die Hauptstadt ist Porto Alegre. Rio Grande do Sul ist ebenso wie die anderen beiden Bundesstaaten der Südregion, Santa Catarina und Paraná, maßgeblich durch Migration aus dem italienisch- und deutschsprachigen Raum geprägt.
American Guinea Pig: Bouquet of Guts and Gore
American Guinea Pig: Bouquet of Guts and Gore ist ein US-amerikanischer Splatterfilm aus dem Jahr 2014. Der von Stephen Biro gedrehte Film lehnt sich an die Guinea-Pig-Filmreihe an und spielt mit Motiven des Snuff-Films. 2015 folgte American Guinea Pig 2: Bloodshock, 2017 American Guinea Pig 3: Sacrifice.

American Guinea Pig 3: Sacrifice
American Guinea Pig 3: Sacrifice (OT: American Guinea Pig: Sacrifice) ist ein italienischer Splatterfilm aus dem Jahr 2017. Es ist das Regiedebüt der Schauspielerin Poison Rouge und wurde durch Lizenzierung zum dritten Teil der Serie American Guinea Pig.
Karina Urbach
Karina Urbach (* 23. Juni 1968 in Düsseldorf) ist eine deutsche Historikerin und Autorin. Urbachs Spezialgebiete sind deutsche und britische kulturelle und politische Beziehungen im 19. und 20. Jahrhundert, die Geschichte der internationalen Beziehungen und die Geschichte der Geheimdienste.

Carl Eduard (Sachsen-Coburg und Gotha)
Carl Eduard Herzog von Sachsen-Coburg und Gotha (getauft als Leopold Charles Edward George Albert, * 19. Juli 1884 in Claremont House, Esher; † 6. März 1954 in Coburg) war von 1900 bis 1918 (bis 1905 unter Regentschaft) der letzte regierende Herzog von Sachsen-Coburg und Gotha aus dem gleichnamigen Fürstenhaus. Geboren wurde der Enkel der britischen Königin Victoria als Herzog von Albany und Prinz von Großbritannien und Irland. In der Zeit des Nationalsozialismus war er unter anderem Präsident des Deutschen Roten Kreuzes und Obergruppenführer der SA sowie des NSFK.
Buckfastbiene
Die Buckfastbiene ist eine Züchtung der Westlichen Honigbiene (Apis mellifera). Sie ist das Ergebnis von zahlreichen Zuchtfortschritten, die von Karl Kehrle, einem Imker, ab 1916 im englischen Kloster Buckfast und später von der internationalen Gemeinschaft der Buckfastzüchter erbracht wurden. Heute ist die Buckfastbiene weltweit verbreitet.

Kärntner Biene
Die Kärntner Biene (Apis mellifera carnica), auf verschiedene Regionen bezogen auch Krainer Biene, Niederösterreichische Biene, Banater Biene, Karpatenbiene oder Karstbiene genannt, ist eine natürlich entstandene Unterart der Westlichen Honigbiene (Apis mellifera). Von den Imkern wird sie auch einfach als Carnica bezeichnet.
The Citadel (Alaskakette)
The Citadel (inoffizieller Name, ursprüngliche Bezeichnung P 8520) bezeichnet einen Gipfel im Westen der Alaskakette in Alaska (USA).

The Citadel befindet sich in den Kichatna Mountains 112 km südwestlich des Denali im Denali National Preserve südlich des Denali-Nationalparks. The Citadel gehört zu einer Gruppe von Gipfeln, die als Cathedral Spires bezeichnet werden. An der Ostflanke befindet sich das obere Ende des Shadows-Gletscher, an der Nordflanke der Shelf-Gletscher sowie an der Westflanke der Cul-de-Sac-Gletscher, die alle nach Norden strömen. Ein Berggrat führt zum 1,29 km südlich gelegenen Berg Kichatna Spire.

Kichatna Spire
Kichatna Spire ist der höchste Berg in den Kichatna Mountains im Westen der Alaskakette in Alaska (USA).

Der 2739 m hohe Berg gehört zu einer Gruppe von Gipfeln, die als Cathedral Spires bezeichnet werden. An der Nordwestflanke befindet sich das obere Ende des Cul-de-Sac-Gletschers, an der Nordostflanke der Shadows-Gletscher. Ein Berggrat führt zum 1,29 km nördlich gelegenen Gipfel The Citadel.
Domingo Díaz Arosemena
Domingo Díaz Arosemena (* 25. Juni 1875; † 23. August 1949) war der 23. Staatspräsident von Panama.

Er gehörte der einflussreichen Familie Arosemena an, die schon mehrere Präsidenten in Panama und anderen mittelamerikanischen Staaten stellte. Am 7. August 1948 übernahm er das Amt des Staatspräsidenten als Nachfolger von Enrique Adolfo Jiménez Brin, nachdem er von 1932 bis 1936 bereits als Vizepräsident fungiert hatte. Aus gesundheitlichen Gründen trat er am 28. Juli 1949 von diesem Amt zurück und starb knapp einen Monat später. Sein Nachfolger wurde Daniel Chanis Pinzón.

Daniel Chanis Pinzón
Daniel Chanis Pinzón (* 20. November 1892 in Panama-Stadt; † 2. Januar 1961) war ein panamaischer Mediziner und Politiker. Er amtierte als 24. Staatspräsident des Landes.

Pinzón studierte Medizin an der University of Edinburgh, Schottland, wo er 1917 auch graduierte. Seine Karriere als Arzt war sowohl in Schottland als auch in Panama erfolgreich und veröffentlichte in dieser Zeit zahlreiche medizinische Werke. Durch sein politisches Engagement wurde auch seine politische Karriere zum Erfolg. Bald wurde er Staatssekretär des Finanzministerium, danach Generalkonsul Panamas in Liverpool und London sowie 1948 Vizepräsident seines Landes. Am 28. Juli 1949 übernahm er das Amt des Staatspräsidenten als Nachfolger von Domingo Díaz Arosemena und blieb im Amt bis zum 20. November 1949. Sein Nachfolger wurde der ehemalige Präsident Arnulfo Arias.
Karla Sofía Gascón
Karla Sofía Gascón Ruiz (* 31. März 1972 in Alcobendas  als Juan Carlos Gascón Ruiz) ist eine spanische Schauspielerin. Internationale Bekanntheit erlangte sie durch ihre Oscar-nominierte Hauptrolle in dem Spielfilm Emilia Pérez (2024).

Zoë Saldaña
Zoë Saldaña (* 19. Juni 1978 als Zoë Yadira Saldaña Nazario in Passaic, New Jersey), häufig vereinfacht nur Zoe Saldana, ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Filmproduzentin und Oscar-Preisträgerin mit dominikanischen Wurzeln. Größere Bekanntheit erlangte sie durch die Rolle der Neytiri in der Avatar-Filmreihe und die Rolle der Gamora im Marvel Cinematic Universe.
Cadmoindit
Cadmoindit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der Endgliedzusammensetzung CdIn2S4 und damit chemisch gesehen ein Cadmium-Indium-Sulfid und das Cadmium-Analogon von Indit. Strukturell gesehen gehört Cadmoindit zur Gruppe der Spinelle.

Cadmoindit kristallisiert im kubischen Kristallsystem und entwickelt kleine oktaedrische Kristalle bis etwa 0,15 mm Größe mit dreieckigen Stufenwachstumsmustern auf den Kristallflächen. Das Mineral ist durchscheinend und von dunkelbrauner bis schwarzer, im Auflicht auch grauer Farbe mit starken rötlichbraunen Innenreflexen. Die Oberflächen weisen einen diamantähnlichen Glanz auf.

Cuprorhodsit
Cuprorhodsit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der Endgliedzusammensetzung (Cu1+0,5Fe3+0,5)Rh3+2S4 oder vereinfacht mit der idealisierten Zusammensetzung CuRh2S4 und damit chemisch gesehen ein Kupfer-Rhodium-Sulfid. Strukturell gesehen gehört Cuprorhodsit zur Gruppe der Spinelle.

Cuprorhodsit kristallisiert im kubischen Kristallsystem, konnte jedoch bisher nur erzmikroskopisch in Form kleiner Einschlüsse bis etwa 300 μm in Isoferroplatinkörnern gefunden werden. Das Mineral ist vollkommen undurchsichtig (opak) und zeigt auf den Oberflächen der eisenschwarzen, im Auflicht auch grauen, Körner einen metallischen Glanz.
Else von der Tanne
Else von der Tanne ist eine historische Novelle von Wilhelm Raabe, die im Winter 1863/1864 entstand und 1865 in der Zeitschrift „Freya. Illustrirte Blätter für die gebildete Welt“ bei Moritz Hartmann in Stuttgart erschien. Die Buchausgabe brachte Hallberger in Stuttgart innerhalb der Sammlung „Der Regenbogen“ 1869 heraus. Zu Raabes Lebzeiten erschienen 1871, 1896, 1901 und 1905 Nachauflagen.

In Deutschland kann keiner dem Dreißigjährigen Krieg entfliehen, selbst wenn er sich jahrelang tief im wilden Harz verbirgt.

Wilhelm Raabe
Wilhelm Karl Raabe (Pseudonym: Jakob Corvinus; * 8. September 1831 in Eschershausen; † 15. November 1910 in Braunschweig) war ein deutscher Schriftsteller (Erzähler), Zeichner und Maler. Er war ein Vertreter des poetischen Realismus, bekannt für seine gesellschaftskritischen Erzählungen, Novellen und Romane. Raabe lebte mehrere Jahre in Wolfenbüttel (davon sechs als Schriftsteller), acht Jahre in Stuttgart und fast 40 Jahre in Braunschweig.
Intonarumori
Intonarumori (dt. „Geräuscherzeuger“) sind akustische bzw. mechanische Instrumente, die Geräusche erzeugen. Sie wurden vom futuristischen Künstler Luigi Russolo in den 1910er und 20er Jahren entworfen. Damit erweiterte er das Spektrum der musikalischen Ausdrucksmöglichkeiten des Orchesters um das Geräusch und erhob es zum musikalischen Gestaltungselement. Aus diesem Grund gilt Russolo als Vorläufer der Musique concrète.

Die intonarumori waren zuerst vier und später bis zu 27 verschiedene Instrumente, die nach der Art der Geräusche, die sie produzieren, benannt sind. Sie bestehen aus Holzkästen mit Schalltrichtern, die spezielle Vorrichtungen zur Erzeugung spezifischer Geräusche beinhalten. Mittels Hebeln und Kurbeln können diverse Parameter des Klangs wie Tonhöhe und Lautstärke geändert werden.

Die originalen Instrumente von Russolo sind nicht erhalten geblieben. Es existieren allerdings Nachbauten, für die seit 2009 weitere Kompositionen geschrieben wurden.

Futurismus
Der Futurismus war eine aus Italien stammende avantgardistische Kunstbewegung, die aufgrund des breit gefächerten Spektrums den Anspruch erhob, eine neue Kultur zu begründen.

Der Einfluss des Futurismus geht wesentlich auf seinen Gründer Filippo Tommaso Marinetti und dessen erstes futuristisches Manifest von 1909 zurück.
Lakas CMD
Lakas CMD (vollständig Lakas Christian Muslim Democrats; Filipino Lakas Demokratikong Kristiyano at Muslim; Lakas bedeutet „Kraft“) ist eine politische Partei auf den Philippinen. Ihre ideologische Ausrichtung wird als christdemokratisch beschrieben, es gibt aber auch eine Minderheit muslimischer Mitglieder. Im politischen Spektrum wird sie in der rechten Mitte verortet. Auf globaler Ebene ist sie Mitglied der Centrist Democrat International (CDI). Mit Fidel Ramos (1992–98) und Gloria Macapagal Arroyo (2001–10) stellte sie zwei Staatspräsidenten. Seit 2010 hat ihre Bedeutung stark abgenommen. Die Parteifarben sind gold, blau und grün.

Fidel Ramos
Fidel Valdez Ramos (* 18. März 1928 in Asingan, Lingayen, Provinz Pangasinan; † 31. Juli 2022 in Manila) war ein philippinischer General und Politiker (Lakas CMD). Er war der zwölfte Präsident der Philippinen und regierte von 1992 bis 1998. Zuvor war er von 1972 bis 1986 Kommandeur der militärischen Polizei (Philippine Constabulary), 1984–1985 und 1986–1988 Chef des Stabes der Streitkräfte der Philippinen sowie von 1988 bis 1991 Minister der nationalen Verteidigung.
Stubaitalbahn
47.25277811.398056Koordinaten: 47° 15′ 10″ N, 11° 23′ 53″ O
Die Stubaitalbahn ist eine 18,164 Kilometer lange Nebenbahn von Innsbruck nach Fulpmes in Tirol. Die meterspurige Stichbahn verläuft vom Innsbrucker Stadtteil Wilten über die Ortschaften Natters, Mutters, Kreith und Telfes. Die Züge nach Fulpmes verkehren unter der Linienbezeichnung STB nach dem Tram-Train-Prinzip durchgehend ab Innsbruck Hauptbahnhof und benutzen bis zum Stubaitalbahnhof die Gleise der Linien 1 und 3 der Straßenbahn Innsbruck.

Die Bahnhöfe Sonnenburgerhof, Hölltal, Mutters, Nockhofweg, Feldeler, Kreith, Telfer Wiesen, Luimes, Telfes verfügen – auf der ansonsten eingleisigen Überlandstrecke – über Ausweichen, die im Regelfall im Linksverkehr befahren werden. Der Endbahnhof Fulpmes ist dreigleisig.

Mutters
Mutters ist eine Gemeinde mit 2309 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Innsbruck-Land in Tirol (Österreich). Sie liegt südwestlich von Innsbruck auf einer Mittelgebirgsterrasse am Eingang des Stubaitales zusammen mit der Nachbargemeinde Natters im Gerichtsbezirk Innsbruck.
Henry Ward Ranger
Henry Ward Ranger (* 29. Januar 1858 in New York; † 7. November 1916) war ein amerikanischer Maler und einer der Hauptvertreter des Tonalismus und der American Barbizon School. Er gilt als Begründer der Old Lyme Art Colony in Connecticut.

Old Lyme
Old Lyme ist eine Stadt im New London County im US-Bundesstaat Connecticut, mit ca. 7600 Einwohnern (Stand: 2010). Old Lyme ist mit der Nachbarstadt Lyme der Namensgeber für die Lyme-Borreliose.
In Old Lyme befindet sich die USA-Zentrale von Sennheiser.
12. SS-Panzer-Division „Hitlerjugend“
Die 12. SS-Panzer-Division Hitlerjugend war eine im Zweiten Weltkrieg 1943 aufgestellte Panzerdivision der Waffen-SS, die an der West- und Ostfront eingesetzt wurde. Die meisten Soldaten der Division gehörten zum Jahrgang 1926 und waren demnach 1943 mit 17 Jahren aus der Hitlerjugend angeworben worden, deshalb bezeichneten sie die Alliierten auch als „Baby-Division“.

6. Panzerarmee (Wehrmacht)
Die 6. Panzerarmee bzw. das Panzerarmeeoberkommando 6 (PzAOK 6) (inoffiziell auch 6. (SS-)Panzerarmee oder 6. SS-Panzerarmee genannt) war eine Kommandobehörde des Heeres der Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges. Sie war Oberkommando jeweils wechselnder Armeekorps sowie zahlreicher Spezialtruppen.
Cori Bartel
Cori Bartel (* 21. Juni 1971 in Humboldt, Saskatchewan) ist eine kanadische Curlerin. 
Momentan spielt sie auf der Position des Lead beim Calgary WC in Calgary.

Bartel gewann am 12. Dezember 2009 die kanadischen Olympic Curling Trails mit dem Team von Skip Cheryl Bernard, Third Susan O’Connor, Second Carolyn Darbyshire, Alternate Kristie Moore und vertrat mit diesem Team Kanada bei den XXI. Olympischen Winterspielen im Curling. Sie gewann am 26. Februar 2010 mit ihrer Mannschaft die olympische Silbermedaille nach einer 6:7-Niederlage nach Zusatzend gegen die Titelverteidigerinnen aus Schweden um Skip Anette Norberg.

Carolyn Darbyshire
Carolyn Darbyshire-McRory (* 6. Dezember 1963 in Arborg, Manitoba) ist eine kanadische Curlerin. Momentan spielt sie auf der Position des Second beim Calgary WC in Calgary.

Darbyshire gewann am 12. Dezember 2009 die kanadischen Olympic Curling Trails mit dem Team von Skip Cheryl Bernard, Third Susan O’Connor, Lead Cori Bartel, Alternate Kristie Moore und vertrat mit diesem Team Kanada bei den XXI. Olympischen Winterspielen im Curling. Sie gewann am 26. Februar 2010 mit ihrer Mannschaft die olympische Silbermedaille nach einer 6:7-Niederlage nach Zusatzend gegen die Titelverteidigerinnen aus Schweden um Skip Anette Norberg.