hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waffenkontrolle (Recht)
Die Waffenkontrolle (englisch gun control, arms control, gun politics) bestimmt die gesetzlichen Vorgaben eines Staates in Bezug auf Herstellung, Verbringung, Erwerb und Besitz von Waffen. Der Konsens zwischen einem totalen Verbot und einem freien, unkontrollierten Zugang zu Waffen ist landestypisch von der Historie und Ideologie einer Nation abhängig. Auch internationale Verträge fließen in die nationalen Waffengesetze ein.

Waffenverkäufe können die Angriffs- oder Schutzmacht des Käufers stärken, durch Importe das lokale Handwerk behindern oder illegalen Besitz ermöglichen, für die Hersteller viel Gewinn einbringen, die Machthaber eines Staates, die Waffenbesitzer oder die öffentliche Sicherheit gefährden. Die Kontrollgesetze variieren demnach in ihrem Zweck.

Kleinwaffenaktionsprogramm der Vereinten Nationen
Das Kleinwaffenaktionsprogramm der Vereinten Nationen (vollständiger englischer Name: Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects) behandelt sämtliche Gesichtspunkte des unrechtmäßigen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen. Es soll die Richtlinien des Feuerwaffenprotokolls umsetzen und wurde im Juli 2001 im Rahmen der Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects der Vereinten Nationen verabschiedet.
Alfred Riedl (Politiker)
Alfred Riedl (* 7. November 1952 in Grafenwörth) ist ein österreichischer Wirtschaftstreuhänder und Politiker (ÖVP). Ab 2017 bis zu seinem Rücktritt 2024 aufgrund der Vorwürfe zu Grundstücksverkäufen der Siedlung Sonnenweiher war er Präsident des Österreichischen Gemeindebundes. Riedl ist seit 1990 Bürgermeister von Grafenwörth und war von 1998 bis 2018 Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich.

Österreichischer Gemeindebund
Der Österreichische Gemeindebund ist die Interessenvertretung von 2.082 der 2.093 österreichischen Gemeinden.

Er ist – gemeinsam mit dem Städtebund – die seit 1988 in der Bundesverfassung vorgesehene Interessenvertretung der österreichischen Gemeinden (Art. 115 Abs. 3 B-VG). 2.082 Gemeinden sind freiwillige Mitglieder, 11 Gemeinden werden exklusiv vom Städtebund vertreten und mehr als 200 Gemeinden sind als Doppelmitglieder in beiden Interessenvertretungen organisiert.

Der Gemeindebund ist nach dem Föderalismusprinzip organisiert und besteht aus zehn Landesverbänden. In Wien gibt es keinen eigenen Landesverband, in Niederösterreich und dem Burgenland dafür aus historischen Gründen jeweils zwei, nämlich einen ÖVP-dominierten und einen SPÖ-dominierten Verband.

Im Mittelpunkt seiner Arbeit steht daher die Vertretung von Gemeindeinteressen gegenüber den gesetzgebenden und vollziehenden Organen von Ländern, Bund und der Europäischen Union.
Scarborough
Scarborough [ˈskɑːbᵊrə] ist eine Mittelstadt in der englischen Unitary Authority North Yorkshire. Sie befindet sich im Osten der Grafschaft an der Nordseeküste und ist ein bedeutender Ferienort. 2011 hatte Scarborough 61.749 Einwohner.

Scarborough Fair
Scarborough Fair ist ein traditionelles englisches Volkslied, dessen Autor unbekannt ist. Die heute wohl bekannteste Version ist die Interpretation von Simon & Garfunkel, die erstmals 1966 auf dem Album Parsley, Sage, Rosemary and Thyme erschien. Oft wird das Lied im Duett mit einer Frauen- und einer Männerstimme gesungen.
Tsit Yuen Lam
Tsit Yuen Lam, auch Tsit-Yuen Lam (* 6. Februar 1942), ist ein chinesisch-US-amerikanischer Mathematiker, der sich mit Algebra beschäftigt.

Lam studierte an der Universität Hongkong (Bachelor 1963) und an der Columbia University, wo er 1967 bei Hyman Bass promoviert wurde (On Grothendieck Groups). Er war danach Instructor an der University of Chicago und machte ab 1968 an der Universität Berkeley Karriere, wo er 1969 Assistant Professor, 1972 Associate Professor und 1976 Professor wurde. Er war dort mehrfach Vize-Direktor der mathematischen Fakultät. 1995 bis 1997 war er Deputy Director des MSRI in Berkeley.

Lam beschäftigte sich unter anderem mit Ringtheorie und quadratischen Formen.

1972 bis 1974 war er Sloan Research Fellow und 1981/82 Guggenheim Fellow. 1982 erhielt er den Leroy P. Steele Prize für seine Lehrbücher. Er ist Fellow der American Mathematical Society.

Zu seinen Doktoranden zählt Richard Elman.

Hyman Bass
Hyman Bass (* 5. Oktober 1932 in Houston, Texas) ist ein US-amerikanischer Mathematiker, der sich mit Algebra, speziell algebraischer K-Theorie, Gruppentheorie, Zahlentheorie und algebraischer Geometrie sowie mit Mathematikpädagogik beschäftigt.
Bankarbeitstag
Bankarbeitstag (englisch banking day) ist weltweit ein Arbeitstag, an dem Kreditinstitute für den Publikumsverkehr geöffnet sind und der bargeldlose Zahlungsverkehr abgewickelt wird. Komplementärbegriff ist der Bankfeiertag.

Arbeitstag
Arbeitstag ist im Arbeitsrecht ein Tag, an dem tatsächlich, betriebsüblich oder branchenüblich die Arbeit aufgenommen werden muss. In der Regel ist dies von Montag bis Freitag (Fünf-Tage-Woche), nicht aber am Feiertag.
Schadensereignis
Schadensereignis, verwaltungssprachlich auch Schadenereignis,  ist im Versicherungswesen ein Ereignis, das einen Schaden verursacht. Das Schadenereignis ist eine Handlung, eine Unterlassung oder eine Naturkatastrophe mit schadenverursachender Wirkung auf Sachen, Sachgesamtheiten oder Rechte. Schadenereignis ist das Ereignis, das Haftpflichtansprüche gegen den Versicherungsnehmer nach sich ziehen könnte. Um die aus dem Schadenereignis resultierenden Schäden nicht selbst tragen zu müssen, hat sich der Versicherungsnehmer entschieden, sein Risiko im Wege des Risikotransfers auf einen Versicherer zu übertragen.

Risiko
Risiko weist je nach Fachgebiet einen unterschiedlichen Begriffsinhalt auf, allgemein wird hierunter die Möglichkeit des Eintritts künftiger Ereignisse, die nachteilige Auswirkungen wie Verlustgefahren in sich bergen, verstanden. Komplementärbegriff ist die Sicherheit.
Dolmen von Brattås
Der Dolmen von Brattås (schwedisch Dösen i Brattås) stammt aus der Jungsteinzeit etwa 3500–2800 v. Chr. und ist eine Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK). Sie liegt südwestlich von Brattås im Kirchspiel Röra, südwestlich von Henån auf der schwedischen Insel Orust in Bohuslän.

Der von vier aufrecht stehenden Steinen umgebene Polygonaldolmen mit den einwärts geneigten Tragsteinen liegt in einem Hügelrest und hat keinen Deckstein (schwedisch takhällen). Bei einer Untersuchung im Jahr 1915 fand man die Reste von Tongefäßen und einen Feuersteindolch.

Etwa 100 m entfernt liegt das Ganggrab von Brattås.

Ganggrab von Brattås
Das Ganggrab von Brattås (auch Röra Gånggrift genannt - RAÄ-Nr Röra 39:1 (4) stammt aus der Jungsteinzeit etwa 3500–2800 v. Chr. und ist eine Megalithanlagen der Trichterbecherkultur (TBK). Es liegt südwestlich von Brattås und Henån auf der schwedischen Insel Orust im Bohuslän. Das Ganggrab ist eine Bauform jungsteinzeitlicher Megalithanlagen, die aus einer Kammer und einem baulich abgesetzten, lateralen Gang besteht. Diese Form ist primär in Dänemark, Deutschland und Skandinavien, sowie vereinzelt in Frankreich und den Niederlanden zu finden.

Das Ganggrab (schwedisch Ganggrift) liegt in seinem Hügel, aber der abgehobene Deckstein liegt neben der etwa vier Meter langen Kammer, die mittig von dem nicht erhaltenen Gang erschlossen wurde. Zwischen den eng stehenden Tragsteinen der Kammer ist schmales Zwischenmauerwerk erhalten. Zwei Steine haben Schälchen.

Etwa 100 m entfernt liegt der Dolmen von Brattås.

Ganggrab von Brattås
Robert II. (Burgund)
Robert II. (* wohl 1248; † 21. März 1306 in Vernon-sur-Seine) war Herzog von Burgund von 1272 bis 1305. Er war der dritte Sohn des Herzoges Hugo IV. von Burgund und der Jolanthe von Dreux.

1272 erbte Robert, da seine beiden älteren Brüder ohne männliche Erben gestorben waren, von seinem Vater das Herzogtum Burgund, die Grafschaften Auxonne und Chalon sowie den Anspruch auf das Königreich Thessaloniki. Im selben Jahr wurde er zum königlichen Großkammerherrn ernannt. 1273 bis 1280 war er Regent der Dauphiné, 1285 wurde er Herr von Pontarlier. Ebenso war er ein Pair von Frankreich.

Robert nahm im Jahre 1285 am Kreuzzug gegen Aragón teil, ebenso an mehreren Feldzügen gegen Flandern in den Jahren 1297, 1302 und 1304.

Robert war seit dem Frühjahr 1279 verheiratet mit der Prinzessin Agnes (* wohl 1260; † 19. Dezember 1327 (oder 1325) im Château de Lantenay), einer Tochter des Königs Ludwig IX. von Frankreich.

Robert II. wurde – wie Jahre später auch seine Ehefrau – in Citeaux begraben.

Hugo IV. (Burgund)
Hugo IV. (* 9. März 1212 in Villaines-en-Duesmois; † 27. Oktober 1272) war Herzog von Burgund (von 1218 bis 1272) und Titularkönig des kurzlebigen lateinischen Königreiches Thessalonike (von 1266 bis 1272).
Georgi Alexandrowitsch Romanow
Großfürst Georgi (Juri) Alexandrowitsch (russisch Георгий Александрович Романов, wiss. Transliteration Georgi Alexandrovič Romanov; * 27. Apriljul. / 9. Mai 1871greg. in Zarskoje Selo; † 28. Junijul. / 10. Juli 1899greg. in der Nähe von Abastumani) war ein Mitglied des Hauses Romanow-Holstein-Gottorp. Er war der dritte Sohn von Zar Alexander III. und Zarin Maria Fjodorowna.

Dagmar von Dänemark (1847–1928)
Marie Sophie Frederikke Dagmar, Prinzessin von Dänemark (* 26. November 1847 auf Schloss Amalienborg in Kopenhagen; † 13. Oktober 1928 auf Schloss Hvidøre bei Kopenhagen) war als Gemahlin von  Zar Alexander III. als Maria Fjodorowna (russisch Мария Фёдоровна), auch Maria Feodorowna, von 1881 bis 1894 Zarin von Russland. Sie war die Mutter von Nikolaus II., dem letzten russischen Zaren.
Eishockey-Oberliga 1970/71
Die Saison 1970/71 der Eishockey-Oberliga war die 13. Spielzeit der Liga als zweithöchste deutsche Eishockeyspielklasse unter der Bundesliga. Meister und damit direkter Aufsteiger in die höchste Spielklasse wurde Preussen Krefeld, der sich allerdings im Juli 1971 auflöste.

Der EC Hannover stieg als Letzter in die Regionalliga ab. Nach der Saison löste sich die SG Oberstdorf/Sonthofen und der Berliner FC Preussen auf und Eintracht Frankfurt zog sich freiwillig zurück.

EC Oberstdorf
Der Eissport Club Oberstdorf e. V. (kurz EC Oberstdorf) ist ein Eissportverein aus Oberstdorf im Allgäu, der in der Vergangenheit vor allem durch seine Eishockey-Abteilung überregionale Bekanntheit erlangte. Gegründet wurde der Verein am 4. November 1924.
Girionys
Girionys ist ein Ort im litauischen Amtsbezirk Samylai, in der Rajongemeinde Kaunas, östlich von der zweitgrößten litauischen Stadt Kaunas, am südlichen Ufer von Kauno marios, im Regionalpark Kauno marios. Im Dorf gibt es eine staatliche Hochschule (Kauno miškų ir aplinkos inžinerijos kolegija), ein Forschungsinstitut (Lietuvos miškų institutas), eine Ambulanz, einen Kindergarten, ein Postamt (LT-53001), das Arboretum Dubrava, die Oberförsterei Dubrava. Um Girionys liegt der  dendrologische Park. Durch das Dorf fließt der Dubrius, Nebenfluss der Memel.

Kaunasser Stausee
Das Kaunasser Stausee (litauisch: Kauno marios, auch Stausee von Kaunas) ist ein Stausee, der in sowjetischer Zeit durch das Aufstauen der Memel oberhalb von Kaunas entstanden ist. Der Stausee besteht seit 1959.
Eberhard Freudenberg
Eberhard Freudenberg (* 7. Mai 1920 in Bremen; † 27. Februar 1977 in Hamburg) war ein deutscher Rundfunkredakteur und -regisseur mit Schwerpunkt im Bereich niederdeutscher Hörspiele. Er leitete bei Radio Bremen acht Jahre die Abteilung Heimatfunk, war später Redakteur beim NDR und schließlich beim ZDF Leiter des Landesstudios Hamburg.

Hermann Boßdorf
Hermann Boßdorf (* 29. Oktober 1877 in Wiesenburg, Landkreis Zauch-Belzig; † 24. September 1921 in Hamburg) war ein deutscher Dramatiker und Balladendichter. Er wuchs mit Flämingisch als erster Muttersprache auf, zog aber in seinem zehnten Lebensjahr nach Hamburg um.

Boßdorf gilt als Mitbegründer des plattdeutschen Dramas. Seine Stücke werden bis heute aufgeführt.
Cees van Ierssel
Cornelius Claudius Henricus „Cees“ van Ierssel (* 6. Dezember 1945 in Breda) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler. Er wurde mit dem FC Twente einmal niederländischer Vizemeister und einmal Pokalsieger und erreichte 1975 das Finale im UEFA-Pokal. Mit der Nationalmannschaft wurde er 1974 Vizeweltmeister.

Epi Drost
Eimert, genannt Epi oder Epy Drost (* 21. September 1945 in Amersfoort; † 27. Mai 1995 in Rotterdam) war ein niederländischer Fußballspieler und -trainer. Er spielte 14 Jahre mit dem FC Twente in der Eredivisie und wurde 1977 mit den Enschedern niederländischer Pokalsieger. Von 1969 bis 1973 kam er zu neun Einsätzen in der niederländischen Nationalmannschaft.
Archiac
Archiac ist eine französische Gemeinde mit 762 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Kanton Jonzac im Arrondissement Jonzac.

Nachbargemeinden von Archiac sind Saint-Palais-du-Né im Norden, Saint-Eugène im Osten, Arthenac im Süden und Sainte-Lheurine im Westen.

Saint-Eugène (Charente-Maritime)
Saint-Eugène ist eine französische Gemeinde mit 285 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Jonzac und zum Kanton Jonzac. Die Einwohner werden Saint-Eugénois genannt.
Igor Konstantinowitsch Romanow
Prinz Igor Konstantinowitsch Romanow (russisch Игорь Константинович Романов; * 29. Maijul. / 10. Juni 1894greg. in Pawlowsk; † 18. Juli 1918 in Alapajewsk) war ein Mitglied aus dem Hause Romanow-Holstein-Gottorp.

Alapajewsk
Alapajewsk (russisch Алапа́евск) ist eine russische Stadt mit 38.192 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der Oblast Swerdlowsk im mittleren Ural, etwa 130 km nordöstlich der Gebietshauptstadt Jekaterinburg. Sie ist administratives Zentrum des gleichnamigen Rajons.
Ageishi Iwao
Ageishi Iwao (japanisch 上石 巌; * 11. Januar 1908 in Takada (heute: Jōetsu); † 12. Juni 1991) war ein japanischer Skilangläufer.

Ageishi, der auf der Normalschule Takada war, wurde japanischer Meister im Jahr 1929 über 40 km und im Jahr 1931 über 50 km. Bei seiner einzigen Teilnahme an Olympischen Winterspielen im Februar 1932 in Lake Placid belegte er den 17. Platz über 50 km. Nach seiner Karriere als Skilangläufer war er Direktor und Ratsmitglied des japanischen Skiverbandes und Vorsitzender des Skiverbandes der Präfektur Niigata.

Jōetsu
Jōetsu (japanisch 上越市, -shi) ist eine Stadt in der Präfektur Niigata in Japan.

Dieser Artikel beschreibt die 1971 gegründete Stadt Jōetsu. Für die Großregion Jōetsu, siehe Provinz Kōzuke (=Jō-shū)/Präfektur Gunma und Provinz Echigo (Teil von Esshū=„Etsu-Provinz“), für Jōetsu („Ober-Etsu“) als Teilregion von Echigo/Niigata, siehe Präfektur Niigata.
Bart Lotigiers
Barthold Lotigiers (* 7. Februar 1914 in Gent; † 4. Februar 1995 ebenda) war ein belgischer Operndirektor und Journalist.

Lotigiers war zunächst Sportjournalist bei der belgischen Tageszeitung Het Volk, später ihr Chefredakteur; er galt als notorischer Kenner der klassischen Musik.

Lotigiers war von 1973 bis 1978 künstlerischer Direktor der Oper von Gent. Er schrieb auch Libretti, etwa für Amadé Némeths François Villon, die 1974 uraufgeführt wurde.

1964 war er Produktionsleiter der belgischen TV-Produktion De luitenant.

1984 verfasste er eine Biografie über den belgischen Sportjournalisten Jan Cornand.

Sein Enkel ist der Sänger Helmut Lotti.

Helmut Lotti
Helmut Lotti (* 22. Oktober 1969 als Helmut Barthold Johannes Alma Lotigiers in Sint-Amandsberg bei Gent) ist ein belgischer Crossover- und Popsänger.

Im Jahr 1995 veröffentlichte er mit Helmut Lotti goes Classic das bis dahin schnellst- und meistverkaufte Album Flanderns. In den nächsten Jahren wurde Helmut Lotti mit der Vertonung und populären Interpretation klassischer Musikstücke auch über die Landesgrenzen Belgiens hinaus bekannt. Mit über 13 Millionen verkaufter Alben gilt er als erfolgreichster Sänger Flanderns.
Weißsee
Der Weißsee  ist ein Stausee im österreichischen Bundesland Salzburg. Er befindet sich im Einzugsgebiet der Stubache, an der Grenze der Granatspitz- mit der Glocknergruppe in der Gemeinde Uttendorf. Der Weißsee hat ein Stauziel von 2250 m ü. A. und verfügt über ein Speichervolumen von 15,7 Millionen m³.

Uttendorf (Salzburg)
Uttendorf ist eine Gemeinde und deren gleichnamiger Hauptort mit 3064 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Salzburger Land im Bezirk Zell am See in Österreich. Sie ist flächenmäßig die drittgrößte Gemeinde des Bezirks, wobei etwa 43 km² der Fläche im Nationalpark Hohe Tauern liegen.
Servius Cornelius Lentulus (Konsul 303 v. Chr.)
Servius Cornelius Lentulus war ein römischer Senator und Politiker.

Servius Cornelius Lentulus gehörte zum Zweig der Lentuli der Familie der Cornelier. Im Jahr 303 v. Chr. erreichte er zusammen mit seinem Amtskollegen Lucius Genucius Aventinensis mit dem Konsulat das höchste reguläre römische Staatsamt.

Lucius Genucius Aventinensis (Konsul 303 v. Chr.)
Lucius Genucius Aventinensis bekleidete im Jahr 303 v. Chr. zusammen mit seinem Amtskollegen Servius Cornelius Lentulus das Konsulat.

Vermutlich waren Lucius Genucius Clepsina (Konsul im Jahr 271 v. Chr.) und Gaius Genucius Clepsina (Konsul im Jahr 270 v. Chr.), die beide an den Operationen gegen die Legio Campana beteiligt waren, seine Söhne.

Lucius Genucius Aventinensis gehörte einer alten, im 4. und 3. Jahrhundert v. Chr. bedeutenden plebejischen Gens an, die wahrscheinlich um 200 v. Chr. ausgestorben ist.

Neben einem Eintrag in den Konsularfasten, der sein Konsulat bezeugt, finden sich über die Person des Lucius Genucius Aventinensis  Erwähnungen bei Titus Livius und bei Diodor.
Konstanze Klosterhalfen
Konstanze „Koko“ Klosterhalfen (* 18. Februar 1997 in Bonn) ist eine deutsche Mittel- und Langstreckenläuferin und zweifache Olympiateilnehmerin (2016 und 2021). Ihre größten sportlichen Erfolge sind der Sieg im 5000-Meter-Lauf bei den Europameisterschaften 2022 in München sowie der Gewinn der Bronzemedaille über dieselbe Distanz bei den Weltmeisterschaften 2019 in Doha. Sie hält neben mehreren deutschen Jugend- und Juniorenrekorden sowie europäischen Jugendrekorden auch die deutschen Rekorde im 3000-, 5000- und 10.000-Meter-Lauf sowie den europäischen Hallenrekord im 5000-Meter-Lauf.

Alina Reh
Alina Reh (* 23. Mai 1997 in Laichingen) ist eine deutsche Leichtathletin, die sich auf Langstrecken- wie 10-km-Straßen- und Halbmarathonläufe spezialisiert hat und auch Crossläufe absolviert. Lag ihr Fokus in der Jugend noch auf der 3000-Meter-Distanz, konzentriert sie sich mittlerweile auf die 5000 und 10.000 Meter.
Breno Mello
Breno Mello, vollständiger Name Breno Higino de Mello, (* 7. September 1931 in Porto Alegre, Rio Grande do Sul; † 11. Juli 2008 ebenda) war ein brasilianischer Schauspieler und Fußballspieler. Bekanntheit erlangte er vor allem durch seine erste Filmrolle in Marcel Camus’ Spielfilm Orfeu Negro (1959).

Orfeu Negro
Orfeu Negro ist ein Film aus dem Jahre 1959, in dem der antike Mythos von Orpheus und Eurydike in die Gegenwart des Karnevals in Rio de Janeiro verlegt wird. Regie führte Marcel Camus. Die französisch-brasilianische Produktion basiert auf dem Drama Orfeu da Conceição von Vinícius de Moraes, das 1956 uraufgeführt wurde.
Aktivierung (Rechnungswesen)
Unter Aktivierung versteht man die Aufnahme eines Vermögensgegenstandes (HGB-Terminologie) bzw. Vermögenswerts/Assets (IFRS-Terminologie) in der Aktivseite der Bilanz. Ob eine Aktivierung erfolgen muss, darf oder zu unterbleiben hat, ergibt sich aus handelsrechtlichen und steuerrechtlichen Vorschriften.

Maßgeblichkeitsprinzip
Als Maßgeblichkeitsprinzip wird in der Bilanzierung ein Grundsatz bezeichnet, nach dem die bei der Aufstellung der Handelsbilanz angewandten Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung (GOB) auch bei der Aufstellung der Steuerbilanz zu berücksichtigen sind.
Skilanglauf-Weltcup in Düsseldorf
Der Skilanglauf-Weltcup in Düsseldorf gehörte von der Saison 2002/03 bis 2011/12 zum Skilanglauf-Weltcup. Er wurde vom Internationalen Ski-Verband (FIS) und der allrounder winter world gmbh & co.kg (später allrounder mountain resort gmbh & co. kg) veranstaltet. Das Organisationskomitee bestehend aus den Vertretern der allrounder winter world gmbh & co.kg, der Stadt Düsseldorf (später Sportagentur Düsseldorf) und des Westdeutschen Skiverbandes e.V. Chef des Organisationskomitees war August Pollen, einer der beiden geschäftsführenden Gesellschafter der Skihalle Neuss. Die Rennen fanden in der Nordrhein-Westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf an der Rheinuferpromenade statt. Die Rundstrecke hatte meistens eine Länge von 830 Metern. Außerdem gab es 2010 eine zusätzliche Verlängerung der Strecke auf ca. 1.100 Meter, indem der Burgplatz am äußeren Rand umlaufen werden müsste.

Skilanglauf-Weltcup
Der Skilanglauf-Weltcup ist eine jährlich in der Zeit von Oktober bis März ausgerichtete Wettkampfserie im Skilanglauf, die durch den Skisport-Weltverband FIS organisiert wird. Die Ergebnisse der teilnehmenden Athleten werden nach einem Punktesystem bewertet, auf dessen Grundlage am Ende einer Saison Sieger in verschiedenen Wertungen ermittelt werden. Der Skilanglauf-Weltcup wird sowohl für Damen als auch für Herren ausgetragen.
Linon (Rance)
Der Linon ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Bretagne verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Trémeheuc, entwässert generell in südwestlicher Richtung und mündet nach rund 36 Kilometern im Gemeindegebiet von Évran als rechter Nebenfluss in die Rance. Auf seinen letzten Kilometern verläuft er parallel zum Canal d’Ille-et-Rance und trägt zur Wasserversorgung des Kanals bei. Auf seinem Weg durchquert der Linon die Départements Ille-et-Vilaine und Côtes-d’Armor.

Évran
Évran (bretonisch: Evrann) ist eine französische Gemeinde mit 1.784 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Côtes-d’Armor, in der Region Bretagne.

Die Stadt liegt am Canal d’Ille-et-Rance, der eine schiffbare Verbindung zwischen Rennes und Saint-Malo herstellt. Der Kanal hat heute aber nur mehr touristische Bedeutung. Etwa einen Kilometer nordwestlich der Stadt münden die Flüsse Linon von rechts und die Rance, die kurz davor noch den Zufluss Guinefort aufnimmt, von links in den Kanal. Der in weiterer Folge kanalisierte Flusslauf der Rance wird ab hier Teil des Canal d’Ille-et-Rance.

Das Gemeindegebiet gehört zum Regionalen Naturpark Vallée de la Rance – Côte d’Émeraude.
Kirchenkreis Spandau
Der Evangelische Kirchenkreis Spandau ist einer von zehn Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Berlin. Er umfasst 16 Gemeinden mit etwa 50.000 evangelischen Christen und entspricht flächenmäßig dem Berliner Bezirk Spandau.

Sprengel Berlin
Der Sprengel Berlin ist einer von drei Sprengeln der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz. Sein Gebiet umfasst die Stadt Berlin sowie eine Reihe von Kirchengemeinden im Berliner Umland, in den Landkreisen Barnim, Dahme-Spreewald, Märkisch-Oderland, Oberhavel, Potsdam-Mittelmark und Teltow-Fläming.
Rønne Kommune
Rønne Kommune war bis Dezember 2002 eine dänische Kommune im damaligen Bornholms Amt auf der Insel Bornholm. Am 1. Januar 2003 wurde sie mit den Gemeinden Allinge-Gudhjem, Åkirkeby, Hasle und Neksø zur Bornholms Regionskommune zusammengeschlossen, welche von 2003 bis 2006 amtsfrei war, bevor sie 2007 in die Region Hovedstaden eingegliedert wurde.

Rønne Kommune entstand im Zuge der Verwaltungsreform von 1970 und umfasste folgende Sogn:

Rønne Sogn

Knudsker Sogn

Allinge-Gudhjem Kommune
Allinge-Gudhjem Kommune war bis Dezember 2002 eine dänische Kommune im damaligen Bornholms Amt auf der Insel Bornholm. Am 1. Januar 2003 wurde sie mit den Gemeinden Rønne, Åkirkeby, Hasle und Neksø zur Bornholms Regionskommune zusammengeschlossen, welche von 2003 bis 2006 amtsfrei war, bevor sie 2007 in die Region Hovedstaden eingegliedert wurde.

Allinge-Gudhjem Kommune entstand im Zuge der Verwaltungsreform von 1970 und umfasste folgende Sogn:

Allinge-Sandvig Sogn

Gudhjem Sogn

Olsker Sogn

Rø Sogn

Østerlarsker Sogn

Østermarie Sogn