hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ein Abstecher nach Paris
Ein Abstecher nach Paris (engl. Ashenden. Or the British Agent) ist eine Geschichte in den gesammelten Erzählungen von William Somerset Maugham, die 1928 bei Heinemann in London und im selben Jahr bei Doubleday Doran in New York City erschienen. Die Übertragung ins Deutsche kam 1967 heraus.

Geschildert werden Episoden aus dem Leben des Schriftstellers Mr. Ashenden um 1916. Während des Krieges beteiligt sich der britische Geheimagent Ashenden am Kampf der „alliierten Nationen“ gegen die Mittelmächte. Von der neutralen Schweiz aus schickt der Agent seine ihm unterstellten Agenten zum Beispiel nach Deutschland und entlohnt sie für herbeigeschaffte Informationen.

W. Somerset Maugham
William Somerset Maugham [ˈsʌməsɪt mɔːm] (* 25. Januar 1874 in Paris; † 16. Dezember 1965 in Saint-Jean-Cap-Ferrat bei Nizza), auch bekannt als W. Somerset Maugham, war ein englischer Erzähler und Dramatiker. Er zählt zu den meistgelesenen englischsprachigen Autoren des 20. Jahrhunderts.
Knockane
52.153055555556-10.023611111111Koordinaten: 52° 9′ 11″ N, 10° 1′ 25″ W

Knockane (irisch: Cnocán, der Hügel) ist ein kleiner Weiler mit etwa 4700 Einwohnern. Er liegt östlich von Castleisland, in der Nähe des Ortes Annascaul auf der Dingle-Halbinsel, im County Kerry im Südwesten Irlands und ist ein historischer Ort mit einem Cairn mit mehreren Steinkisten, die bis in frühchristliche Zeit nachgenutzt wurden. In der Nähe des Ortes steht ein großer Kreuzstein, der nicht mehr seine ursprüngliche Position hat. Eine Schleife am oberen rechten Rand ist ein Chi-Rho-Symbol.

Es gibt in Irland eine Reihe von Orten mit dem Namen Knockane u. a. im County Cork und County Tipperary.

Dingle-Halbinsel
Die Dingle-Halbinsel (englisch Dingle Peninsula, irisch Corca Dhuibhne ˌkɔrkə ˈɣɰiːnʲə, nach einer alten Stammesgruppe) liegt im County Kerry, in der Provinz Munster in Irland. Sie hat ihren anglisierten Namen vom Ort Dingle (An Daingean), der im Westen der 50 km langen und durchschnittlich 9 km breiten Halbinsel liegt.
Oronsay Great Cross
Das Oronsay Great Cross, auch Oronsay High Cross, ist ein steinernes Keltenkreuz auf der schottischen Hebrideninsel Oronsay. Es steht nahe den Ruinen der denkmalgeschützten Klosteranlage Oronsay im Nordwesten der Insel. Das Oronsay Great Cross ist als Scheduled Monument klassifiziert.

Aus einem Reisebericht aus dem Jahre 1695 ist bekannt, dass zu dieser Zeit drei Steinkreuze östlich der Klostermauern aufgestellt waren, während heute nur noch das Oronsay Great Cross vorhanden ist. Bei einem dieser Kreuze könnte es sich um das Campbeltown Cross handeln, das angeblich im 18. Jahrhundert von Oronsay nach Campbeltown transportiert und dort aufgestellt wurde. Außerdem wurden Bruchstücke von wahrscheinlich zwei weiteren spätmittelalterlichen Kreuzen in der Nähe gefunden.

Kloster Oronsay
Das Kloster Oronsay, auch Priorat Oronsay (englisch: Oronsay Priory), ist ein ehemaliges Kloster des Augustinerordens auf der schottischen Hebrideninsel Oronsay. Die Anlage befindet sich nahe der Westküste der Gezeiteninsel an einer geschützten Bucht namens Port na Luinge. Sie ist als Scheduled Monument klassifiziert.
Anton Wladimirowitsch Schipulin
Anton Wladimirowitsch Schipulin (russisch Антон Владимирович Шипулин; englisch Anton Shipulin; * 21. August 1987 in Tjumen, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger russischer Biathlet und heutiges Mitglied der Staatsduma. Er war zweimal Zweiter im Gesamtweltcup und gewann bei den Weltmeisterschaften 2017 Gold mit der Staffel.

Martin Fourcade
Martin Fourcade (* 14. September 1988 in Céret) ist ein ehemaliger französischer Biathlet. Er gehört zu den erfolgreichsten Biathleten aller Zeiten. Er wurde sechsmal Olympiasieger, 13-mal Weltmeister und siebenmal Gewinner der Weltcup-Gesamtwertung. Hinzu kommen 15 weitere WM-Medaillen und eine weitere olympische Medaille.
122-mm-Kanone M1931/37 (A-19)
Die 122-mm-Kanone M1931/37 (A-19) (russisch 122-мм пушка обр. 1931/37 гг. (А-19)) war eine sowjetische schwere Feldkanone mit einem Kaliber von 121,92 mm, die während des Zweiten Weltkriegs verwendet wurde. Sie war eine Modernisierung der sowjetischen 122-mm-Kanone M1931 (A-19), der verantwortliche Chefkonstrukteur war F. F. Petrow. Insgesamt wurden etwa 2450 Exemplare hergestellt. 122-mm-Kanone M1931/37 war eine Bezeichnung der Roten Armee und A-19 war eine andere gleichwertige Bezeichnung des ursprünglich Entwicklers, Orudijno-Arsenalni Trest.

122-mm-Kanone M1931 (A-19)
Die 122-mm-Kanone M1931 (A-19) russisch (122-мм пушка обр. 1931 г. (А-19)) war eine sowjetische schwere Feldkanone mit einem Kaliber von 121,92 mm, die während des Zweiten Weltkriegs verwendet wurde. Sie wurde im Jahr 1931 konstruiert, die verantwortlichen Chefkonstrukteure waren F. F. Lender und S. P. Schukalow. Das Geschütz war die erste moderne Kanone, die in der UdSSR nach dem Bürgerkrieg entwickelt wurde. Sie hatte gute technische Daten für ihre Zeit, aber auch einige Schwachpunkte und Nachteile. Später wurde die 122-mm-Kanone M1931 (A-19) unter F. F. Petrows Leitung verbessert und als 122-mm-Kanone M1931/37 (A-19) bezeichnet. Insgesamt wurden etwa 500 Exemplare hergestellt. 122-mm-Kanone M1931 war eine Bezeichnung der Roten Armee, und A-19 war eine andere gleichwertige Bezeichnung des Entwicklers, Orudijno-Arsenalny Trest.
Berndt Koberstein
Berndt Koberstein (* 31. August 1956 in Bremerhaven; † 28. Juli 1986 in der Nähe von Matagalpa, Nicaragua) war ein deutscher Gewerkschafter und Kommunist. Er wurde im Jahre 1986 während der Durchführung eines humanitären Hilfsprojekts in Nicaragua von Mitgliedern der rechtsgerichteten Guerilla-Gruppierung Contras ermordet.

Contra (Organisation)
Contra ist eine im spanischen Sprachraum verwendete Kurzform für Konterrevolutionär. Insbesondere wird die Bezeichnung Contras für eine ganze Reihe von Guerilla-Gruppierungen verwendet, die ab 1981 die sozialistische sandinistische Regierung Nicaraguas im so genannten Contra-Krieg bekämpften.
Ärmelband Kreta
Das Ärmelband Kreta war eine Tätigkeits- und Tapferkeitsauszeichnung der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Es wurde durch Hitler im Jahr 1942 eingeführt, der mit der Weisung Nr. 28 („Merkur“) vom 25. April 1941 die Eroberung Kretas befohlen hatte.

Ärmelband
Als Ärmelbander werden verschiedene militärische Tätigkeits- oder Tapferkeitsauszeichnungen bei deutschen Armeen seit dem Kaiserreich bezeichnet. Bei der Bundeswehr werden sie als Traditions- und Verbandsabzeichen an beiden Unterärmeln getragen.

Bei der Wehrmacht wurden die persönliche Auszeichnungen seit 1941 am linken Unterärmel getragen. Darüber hinaus gab es Ärmelstreifen, die am rechten Unterärmel getragen wurden. Sie galten als Traditions- und Verbandsabzeichen und wurden an bestimmte Truppenteile der Wehrmacht, der SA und der SS verliehen.
Esplantas
Esplantas ist eine ehemalige Gemeinde im französischen Département Haute-Loire in der Verwaltungsregion Auvergne-Rhône-Alpes. Seit dem 1. Januar 2016 bildet die Ortschaft mit dem benachbarten Vazeilles-près-Saugues die Commune nouvelle Esplantas-Vazeilles und ist seither deren Hauptort (Chef-lieu). Nachbarorte sind Saugues im Norden, Saint-Préjet-d’Allier im Nordosten, Vazeilles-prés-Saugues im Osten, Thoras im Südosten, Chanaleilles im Südwesten und Grèzes im Westen.

Esplantas-Vazeilles
Esplantas-Vazeilles ist eine französische Gemeinde mit 127 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Sie gehört zum Arrondissement Brioude, zum Gemeindeverband Les Rives du Haut Allier und zum Kanton Gorges de l’Allier-Gévaudan.
Legislativ-Yuan
Der Legislativ-Yuan (chinesisch 立法院, Pinyin Lìfǎ Yuàn, englisch Law-establishing Court) ist einer der fünf Yuans (Staatsräte) der Republik China auf Taiwan in Taipeh und das Parlament Taiwans, welches mit der Gesetzgebungskompetenz ausgestattet ist und die Arbeit des Exekutiv-Yuans überwacht. Außerdem gibt es noch Yuans für die Exekutive, Judikative, Kontrolle und die Prüfung. Der Legislativ-Yuan wurde nach Sun Yat-sens Drei Prinzipien des Volkes gegründet und ist vergleichbar mit der westlichen Legislative im Sinne der Gewaltenteilung. Informell wird der Legislativ-Yuan auch Parlament (國會 / 国会,  Guóhuì) genannt. Aktueller Parlamentspräsident ist Han Kuo-yu (KMT).

Demokratische Fortschrittspartei (Taiwan)
Die Demokratische Fortschrittspartei (chinesisch 民主進步黨, Pinyin Mínzhǔ Jìnbù Dǎng, kurz 民進黨,  Mínjìndǎng, englisch Democratic Progressive Party, kurz DPP) ist die aktuelle Regierungspartei in der Republik China (Taiwan). Die als Opposition zur Kuomintang gegründete Partei stellte von 2000 bis 2008 mit Chen Shui-bian erstmals den Präsidenten. Weitere DPP-Präsidenten waren bzw. sind Tsai Ing-wen (2016–2024) und Lai Ching-te (seit 2024).
Mathias Heinicke
Matthias Heinicke (* 3. März 1873 in Maria Kulm, Böhmen; † 1956 in Skalná, Tschechoslowakei) war ein böhmischer Geigenbauer und Schüler des Geigenbauers Ernst Reinhold Schmidt (1857–1928) in Markneukirchen, Vogtlandkreis, Sachsen.

Chlum Svaté Maří
Chlum Svaté Maří, 1960–1990 Chlum nad Ohří (deutsch Maria Kulm) ist der bedeutendste Egerländer Marienwallfahrtsort. Die Gemeinde liegt drei Kilometer nördlich der Stadt Kynšperk nad Ohří (Königsberg a. d. Eger) links der Eger und gehört dem Okres Sokolov an.
Westsomalische Befreiungsfront
Die Westsomalische Befreiungsfront (somalisch Jabhadda Xoreynta Somali Galbeed; englisch Western Somali Liberation Front, abgekürzt WSLF) war eine von Somalia gegründete und unterstützte paramilitärische Organisation, die in den von ethnischen Somali bewohnten Gebieten Äthiopiens (Ogaden) einen bewaffneten Kampf für den Anschluss an ein Groß-Somalia führte.

Die erste WSLF wurde bald nach der Unabhängigkeit Somalias 1960 gegründet und 1969 von Siad Barre aufgelöst. Eine zweite WSLF wurde 1975 gegründet, hat im Ogadenkrieg 1977/78 mitgekämpft und war bis 1983 aktiv.

Groß-Somalia
Groß-Somalia (somalisch Soomaliweyn) – ein Gebilde, das sämtliche von ethnischen Somali bewohnten Gebiete am Horn von Afrika umfassen soll – wird als Ziel von somalischen Nationalisten angestrebt. Es würde neben dem heutigen Somalia auch die heute äthiopische Region Ogaden bzw. Somali, Dschibuti und den Nordosten Kenias umfassen.

Das Streben nach einem Groß-Somalia wird als Pan-Somalismus bezeichnet.
Yoshihide Suga
Yoshihide Suga anhörenⓘ (jap. 菅 義偉, Suga Yoshihide; * 6. Dezember 1948 in Akinomiya, heute zu Yuzawa, Präfektur Akita) ist ein japanischer Politiker. Er war vom 16. September 2020 bis zum 4. Oktober 2021 der 63. Premierminister von Japan. Suga war zudem Vorsitzender der Liberaldemokratischen Partei (LDP) bis September 2021 und ist Abgeordneter des Shūgiin, des Unterhauses des nationalen Parlaments, für den 2. Wahlkreis Kanagawa. Bis 2009 war er Mitglied der Koga-Faktion und gehörte danach keiner Faktion mehr an; die 2015 gegründete informellere Suga-Gruppe (Ganesha no kai) seiner Anhänger kündigte im Skandal um schwarze Kassen anderer vollwertiger, als „politische Gruppierungen“ registrierter LDP-Faktionen 2024 die Einstellung ihrer Aktivitäten an, löste sich aber auch nicht auf. Von 2006 bis 2007 war er Innenminister und von August bis September 2007 Vorsitzender der Wahlstrategiekommission der LDP.

Shigeru Ishiba
Shigeru Ishiba anhörenⓘ (jap. 石破 茂 Ishiba Shigeru; * 4. Februar 1957 in Kōge, Landkreis Yazu, Präfektur Tottori) ist ein japanischer Politiker. Von September 2024 bis Oktober 2025 war er Vorsitzender der regierenden Liberaldemokratischen Partei (LDP). Vom 1. Oktober 2024 bis zum 21. Oktober 2025 war er Premierminister Japans.

Zuvor war er zweimalig Verteidigungsminister und Generalsekretär der Liberaldemokratischen Partei (LDP). Seit 1986 ist er Abgeordneter im Unterhaus für den 1. Wahlkreis der Präfektur Tottori. Innerhalb der LDP gehörte er früher der Nukaga-Faktion an und führte von 2015 formal bis 2020 die Ishiba-Faktion.
Skigebiet Bania
Das Skigebiet Bania liegt auf dem Gipfel und den Nordhängen der Kotelnica und des Wysoki Wierch in dem polnischen Gebirgszug Pogórze Bukowińskie im Ort Białka Tatrzańska auf dem Gemeindegebiet von Bukowina Tatrzańska im Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen. Es befindet sich außerhalb des Tatra-Nationalparks. Das Skigebiet wird von dem Unternehmen Prywatny Ośrodek Wypoczynkowo-Sportowy "Bania" betrieben. Es gehört zum Thermalbad Terma Bania und grenzt unmittelbar an zwei weitere Skigebiete, Skigebiet Kaniówka und Skigebiet Kotelnica, von denen das letztere das bei weitem größte der drei ist. Das Skigebiet ist Mitglied in dem Verband TatrySki, der einen gemeinsamen Skipass herausgibt.

TatrySki
Die TatrySki ist ein 2011 gegründeter Verband von Skigebieten in Polen und der Slowakei, der in der Rechtsform einer polnischen GmbH (Sp. z o.o.) organisiert ist. Sitz des Unternehmens ist Białka Tatrzańska am Fuße der polnischen Hohen Tatra in der Region Podhale in der Woiwodschaft Kleinpolen, dem Powiat Tatrzański und der Gemeinde Bukowina Tatrzańska. Białka Tatrzańska liegt ca. 15 km nordöstlich vom Stadtzentrum von Zakopane unweit der Schnellstraße DK49.
Aremorica
Aremorica (auch Armorica, von keltisch are mori, „vor dem Meer“) war in der Antike eine geographische Bezeichnung für die nordwestliche Küste des heutigen Frankreichs zwischen den Flüssen Sequana (Seine) und Liger (Loire), also die heutigen Landschaften Normandie und Bretagne. Die Region war ab der Eisenzeit bis zur Eroberung durch das Römische Reich das Siedlungsgebiet gallischer Stämme wie der Aulerci, Curiosoliten, Eburoviken, Lexovier, Namneten, Osismier, Redonen, Veneter und Veneller und wurde dann in der gallorömischen Zeit zuerst als Teil der römischen Provinz Gallien und später als Teil der Provinz Gallia Lugdunensis verwaltet.

Curiosoliten
Die Curiosoliten (lat. Curiosolites, französisch Curiosolites oder Coriosolites) waren ein keltischer Volksstamm, der auf der bretonischen Halbinsel im Westen Frankreichs ansässig war.

Der Name setzt sich aus den gallischen Bestandteilen corios (Armee) und suli ([gute] Sicht) zusammen. Wobei letzteres nur am Rande mit Sonne oder schöner Aussicht zu tun hat. Es ist eine überwachende Aussicht anzunehmen, in der Art einer "Armee der Kundschafter".
Luyang
Luyang (chinesisch 庐阳区, Pinyin Lúyáng Qū) ist ein Stadtbezirk im Nordwesten von Hefei, der Hauptstadt der chinesischen Provinz Anhui. Er hat eine Fläche von 139,92 km², davon 53,35 km² Straßen und Häuser, der Rest im Wesentlichen Ackerland (5,37 km²), Wälder (32,44 km² bzw. 27 % der Gesamtfläche) und der Dongpu-Speichersee (22,1 km²).
Am 1. November 2020 lebten in Luyang 697.293 Menschen. 5400 davon lebten in der ländlichen Gemeinde Sanshigang, der Rest war städtische Bevölkerung. In Luyang befinden sich zahlreiche akademische Einrichtungen, so zum Beispiel die Hefeier Institute für physikalische Wissenschaften mit dem Experimental Advanced Superconducting Tokamak, einem experimentellen Kernfusionsreaktor; 228.036 Menschen, also 32,7 % der Bevölkerung besaßen am 1. November 2020 einen Hochschulabschluss.

Hefei
Hefei (chinesisch 合肥市, Pinyin Héféi Shì, W.-G. Ho-fei Shih) hatte Ende 2020 9.369.881 Einwohner und ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Anhui. In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Hefei leben 5.055.978 Menschen (Zensus 2020).

Das Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt hat eine Fläche von 7.056 km².
De Havilland Gipsy
Der de Havilland Gipsy war ein Flugmotor des britischen Herstellers de Havilland Aircraft Company aus den 1920er-Jahren. Er wurde in zahlreichen leichten Flugzeugen der Zwischenkriegszeit verwendet.

Der Gipsy war ein luftgekühlter 4-Zylinder-Reihenmotor und entstand 1927 nach Plänen Frank Halfords. Es war der erste von de Havilland gebaute Motor.

De Havilland DH.60 Moth
Die de Havilland DH.60 Moth („Motte“) war ein zweisitziger Doppeldecker des britischen Herstellers de Havilland Aircraft Company. Aus dem ab 1925 gebauten Flugzeug wurden weitere Modelle abgeleitet und nach unterschiedlichen Mottenarten benannt. Der Konstrukteur Geoffrey de Havilland war ein begeisterter Schmetterlingssammler und gab seinen Flugzeugen häufig die Namen von Insekten.

Die Moth war eines der erfolgreichsten britischen Flugzeuge der Zwischenkriegszeit.
Wohn- und Geschäftshaus Karl-Marx-Straße 1 (Radebeul)
Das Wohn- und Geschäftshaus in der Karl-Marx-Straße 1 liegt im Ursprungsstadtteil Radebeul der sächsischen Stadt Radebeul. Dieses und das daneben liegende Wohn- und Geschäftshaus Karl-Marx-Straße 2 bilden zwei Kopfbauten an einem halbrunden Platz, von dem drei Straßen abgehen (v. li. n. re.: August-Bebel-Straße, Karl-Marx-Straße, Einsteinstraße), deren Bebauung das Lindenquartier ergeben.

In der Achse zwischen diesen beiden Gebäuden steht direkt an der Meißner Straße der Trafoturm Meißner Straße, direkt neben dem Hotel und Restaurant „Zu den Linden“.

Karl-Marx-Straße (Radebeul)
Die Karl-Marx-Straße ist eine Innerortsstraße der sächsischen Stadt Radebeul, in der Ursprungsgemarkung Radebeul selbst. Der Beginn an der Meißner Straße fällt zusammen mit dem Punkt, an dem auch die mittelalterliche Altstraße Rennsteig die hochwassersichere Meißner Straße kreuzte und über die benachbarte Einsteinstraße in den Norden von Dresden weiterführte.

Die Karl-Marx-Straße wird, zusammen mit der Einsteinstraße, Clara-Zetkin-Straße und der August-Bebel-Straße, im Dehio-Handbuch als Beispiel für das Radialstraßensystem des sogenannten Lindenquartiers aufgeführt, innerhalb dessen die gründerzeitliche Bebauung Radebeuls erwähnenswert gut erhalten ist.
Diuma
Diuma (auch Dwyna und Duma) war der erste Bischof des angelsächsischen Königreichs Mercia. Gleichzeitig war er auch Bischof des Königreiches Lindsey und des Gebiets der Mittelangeln.

Diuma war ein irischer Kleriker, der im Jahre 653 erstmals in Erscheinung trat, als er einer der Priester war, die Peada, den Sohn des heidnischen Königs von Mercia, Penda, vor der Trauung Peadas mit der Tochter des northumbrischen Königs Oswiu, Alhflaed, tauften.

Nach dem Tode Pendas in der Schlacht am Winwaed 655 wurde Diuma von Finan von Lindisfarne zum Bischof Mercias geweiht. Die exakten Grenzen der Diözese sind jedoch nicht mehr feststellbar.

Beda zufolge regierte er nicht lange. Das genaue Sterbedatum Diumas ist allerdings unbekannt, kann aber nicht später als im Jahr 659 gelegen haben. Sein Nachfolger wurde Ceollach.

Penda
Penda (* um 605; † 15. November 655 in der Schlacht am Winwaed) war in den Jahren von etwa 626 bis 655 König des angelsächsischen Königreiches Mercia. Er führte sein Reich innerhalb der Heptarchie in mehreren Kriegen zur lokalen Großmacht.
Das Märchen (Goetz)
Das Märchen ist der Titel einer von Curt Goetz verfassten Komödie.

Das Stück ist unter dem Titel Das Märchen – Eine kitschige Begebenheit einer der drei Einakter aus dem Werk Die tote Tante und andere Begebenheiten, zu denen noch Der Mörder – Eine ärgerliche Begebenheit sowie Die tote Tante – Eine erbauliche Begebenheit zählen.

Die Uraufführung fand am 17. April 1924 am Modernen Theater in Wien statt, die deutsche Erstaufführung am 1. Oktober 1924 in den Kammerspielen des Deutschen Theaters in Berlin.

Curt Goetz
Curt Goetz, eigentlich Kurt Walter Götz (* 17. November 1888 in Mainz, Großherzogtum Hessen, Deutsches Reich; † 12. September 1960 in Grabs, Kanton St. Gallen, Schweiz), war ein deutsch-schweizerischer Schriftsteller und Schauspieler.
Roque-de-los-Muchachos-Observatorium
Das Roque-de-los-Muchachos-Observatorium (span. Observatorio del Roque de los Muchachos, kurz ORM) ist zwischen 2350 und 2400 Metern Höhe eine Ansiedlung von Sternwarten am Hang des Roque de los Muchachos auf der Kanareninsel La Palma. Zusammen mit dem Teide-Observatorium auf Teneriffa bildet das ORM das European Northern Observatory.

Gran Telescopio Canarias
Das Gran Telescopio Canarias (GTC) ist ein astronomisches Großteleskop mit 10,4 m Spiegeldurchmesser auf dem Roque de los Muchachos auf der Kanareninsel La Palma. Gebräuchlich ist auch die Bezeichnung GRANTECAN. Es ist seit 2009 das nach seinem Spiegeldurchmesser größte optische Fernrohr der Welt.
NBA 2017/18
Die NBA-Saison 2017/18 war die 72. Spielzeit der National Basketball Association. Die Hauptrunde (Regular Season) begann am 18. Oktober 2017 mit einem Heimspiel der Cleveland Cavaliers in der Quicken Loans Arena gegen die Boston Celtics. Das NBA All-Star Game 2018 fand am 18. Februar 2018 im Staples Center in Los Angeles statt, das Ende der Regular Season wurde auf den 11. April 2018 angesetzt, bevor schließlich am 14. April 2018 die Playoffs begannen. Meister wurden die Golden State Warriors.

Golden State Warriors
Die Golden State Warriors sind eine Basketball-Mannschaft aus der US-amerikanischen Basketballliga NBA. Das Team ist seit 2019 wieder im kalifornischen San Francisco beheimatet, nachdem es zuvor viele Jahre im benachbarten Oakland gespielt hatte. Der aktuelle Name bezieht sich auf den US-Bundesstaat Kalifornien, der in Anlehnung an den Goldrausch von 1849 „Golden State“ genannt wird.
Herbert Knaup
Herbert Franz Joseph Knaup (* 23. März 1956 in Sonthofen) ist ein deutscher Schauspieler und Musiker. Seinen Durchbruch hatte er in Dominik Grafs Actionthriller Die Sieger. Bekannt wurde er zudem als Kommissar Kluftinger und als Rechtsanwalt Markus Gellert in der ARD-Fernsehserie Die Kanzlei.

Kommissar Kluftinger
Kommissar Kluftinger ist die Hauptfigur einer Kriminalromanreihe der deutschen Schriftsteller Michael Kobr und Volker Klüpfel, auch bekannt als Allgäu-Krimis.

Bis zum sechsten Fall sind die Bücher im Münchner Piper-Verlag erschienen. Im Oktober 2011 wechselte das Autorenduo – seiner Lektorin Michaela Kenklies folgend – zum Verlag Droemer Knaur. Ab dem zehnten Kluftinger-Band (2018) erscheinen sie im Ullstein-Verlag.

Alle Romane erschienen zum Teil in gekürzter Form auch als Hörbuch, gelesen von den Autoren selbst. Fünf der Romane wurden bis 2018 für das Fernsehen verfilmt.
Neviges
Neviges [ˈneːvɪɡəs] ist ein Stadtbezirk von Velbert im Kreis Mettmann im Land Nordrhein-Westfalen in Deutschland, der von dem Titularort Neviges und zahlreichen Außenortschaften gebildet wird. Bis 1974 war Neviges eine selbständige Stadt im Kreis Düsseldorf-Mettmann. Neviges hat gegenwärtig 18.793 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).

Burg Hardenberg (Velbert)
Die Burg Hardenberg, lokal auch als Alte Burg bezeichnet, ist die Ruine einer Höhenburg auf einem 247 Meter hohen Bergsporn zwischen den Stadtteilen Neviges und Tönisheide in Velbert. Rund 600 Meter nordöstlich der Burgstelle steht das Schloss Hardenberg. Dieses ist jedoch nicht – wie eine lokale Legende behauptet – durch einen Geheimgang mit der Alten Burg verbunden. Ebenso wenig wurden deren Steine als Baumaterial für das Schloss verwendet.
Dritte Ausbürgerungsliste des Deutschen Reichs
Mit der dritten Ausbürgerungsliste des Deutschen Reichs vom 3. November 1934 entzog die nationalsozialistisch geführte Regierung 28 Personen die deutsche Staatsangehörigkeit und machte sie somit staatenlos. Grundlage der Ausbürgerungen war § 2 des Gesetzes über den Widerruf von Einbürgerungen und die Aberkennung der deutschen Staatsangehörigkeit vom 14. Juli 1933.

Die Liste war die dritte von insgesamt 359 Listen und wurde am 3. November 1934 im Deutschen Reichsanzeiger Nr. 258 veröffentlicht. Die erste derartige Liste wurde am 25. August 1933 und die letzte Liste am 7. April 1945 veröffentlicht. Insgesamt wurden bis zum Ende des NS-Staates 39.006 Personen ausgebürgert.

Gesetz über den Widerruf von Einbürgerungen und die Aberkennung der deutschen Staatsangehörigkeit
Das Gesetz über den Widerruf von Einbürgerungen und die Aberkennung der deutschen Staatsangehörigkeit vom 14. Juli 1933 (mit Durchführungsverordnung vom 26. Juli 1933) ermöglichte die Annullierung von Einbürgerungen, die nach der Novemberrevolution stattgefunden hatten. Die davon betroffenen Personen verloren dadurch ihre deutsche Staatsangehörigkeit, die sich damals noch als eine deutsche Staatsangehörigkeit, also die eines deutschen Landes, darstellte, denn eine einheitliche deutsche Staatsangehörigkeit wurde erst durch die Verordnung über die deutsche Staatsangehörigkeit vom 5. Februar 1934 in der Folge des Gesetzes über den Neuaufbau des Reichs, eingeführt. Reichsangehörigen, die sich im Ausland aufhielten, konnte wegen ihres politischen Verhaltens die deutsche Staatsangehörigkeit aberkannt und das Vermögen entzogen werden.