hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Händel-Jahrbuch
Das Händel-Jahrbuch (HJb) ist ein musikwissenschaftliche Fachzeitschrift zu Ehren des Komponisten Georg Friedrich Händels, die jährlich durch die internationale Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft e. V. in Verbindung mit der Stiftung Händel-Haus in Halle (Saale) herausgegeben wird. Der „wissenschaftliche Sekretär“ der Händel-Gesellschaft ist zugleich Schriftleiter des Jahrbuchs, seit 2011 die Musikwissenschaftlerin Annette Landgraf.

Händel-Haus
Das Händel-Haus ist ein Musikmuseum der Stadt Halle (Saale) und seit 2008 als kommunale Stiftung des Privatrechts organisiert. Kern des Renaissance-Komplexes, der vor 1558 erbaut wurde, ist das Geburtshaus Georg Friedrich Händels, das über 100 Jahre im Eigentum der Familie Händel war. Die Grundmauern reichen jedoch bis ins Mittelalter zurück. Von 2001 bis 2023 leitete der Musikwissenschaftler Clemens Birnbaum das Haus, danach Bernd Feuchtner; seit 2025 ist Florian Amort Direktor der Stiftung sowie Intendant der Festspiele.
Stu Williamson
Stuart Lee „Stu“ Williamson (* 14. Mai 1933 in Brattleboro, Vermont; † 1. Oktober 1991) war ein US-amerikanischer Jazz-Posaunist und Trompeter des Swing und Modern Jazz.

Stu Williamson war der jüngere Brüder von Claude Williamson. 
Er wurde um 1950 Berufsmusiker und arbeitete zunächst bei Billy May, Charlie Barnet, Skinnay Ennis, 1951 bei Stan Kenton und spielte 1952/53 bei Woody Herman. 1954 wandte er sich auch der Ventilposaune zu, spielte von 1954 bis 1957 mit Shelly Manne und ab 1959 in der Big Band von Terry Gibbs. Außerdem nahm er  Schallplatten mit Bob Cooper, Elmo Hope, Helen Humes, Marty Paich, Pete Rugolo, den Howard Rumsey Lighthouse All Stars, Lennie Niehaus, Bill Holman, Claude Williamson, Clifford Brown/Zoot Sims, Mel Tormé sowie mit Shorty Rogers auf.

Shelly Manne
Sheldon „Shelly“ Manne (* 11. Juni 1920 in New York City, New York; † 26. September 1984 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Schlagzeuger, Bandleader und Komponist des Swing und des West Coast Jazz.
Junge Wikinger Ried
Die Jungen Wikinger Ried sind die zweite Mannschaft des österreichischen Bundesligisten SV Ried. Die Mannschaft spielt seit der Saison 2019/20 in der Regionalliga Mitte, der dritthöchsten Spielklasse.

In der Saison 2004/05 trat die Mannschaft nach einer Spielgemeinschaft mit dem SV Riedau als SV Riedau/Ried II in Erscheinung. Von 2005/06 bis einschließlich 2016/17 bestand eine Spielgemeinschaft mit dem SV Neuhofen und die Mannschaft nannte sich SV Neuhofen/Ried II.

SV Ried
Die Sportvereinigung Oberbank Ried i.I., 1912 ist ein Fußballverein aus der oberösterreichischen Stadt Ried im Innkreis in Österreich und spielt derzeit in der höchsten Spielklasse, der Bundesliga. Die Profifußballabteilung ist seit dem 1. Jänner 2017 in die SV Ried Fußball GmbH ausgegliedert, deren einziger Gesellschafter der Verein ist.
Butokukai Europe
Der Butokukai Europe (jap. 欧州武徳会) ist ein europäischer Kampfkunstverband zur Förderung der Kampfkunst des Shorinji ryu (Karate, Kobudo, Tai Chi) des Stilbegründers Großmeister Richard Kim (1917–2001), Hanshi, 10. Dan.

Butokukai Finland
Der Butokukai Finland (jap. 芬蘭武徳会) ist ein finnländischer Kampfkunstverband zur Förderung der Kampfkunst des Shorinji ryu (Karate, Kobudo, Tai Chi) des Stilbegründers Großmeister Richard Kim (* 1917; † 2001), Hanshi, 10. Dan sowie des Shito-ryu Karate Do.
Der Verband ist Mitglied des Kokusai Butokukai, Butokukai Europe und Shito-ryu Shukokai Karate Union Europe.
St. Ludgerus (Elte)
Die Kirche St. Ludgerus ist die römisch-katholische Pfarrkirche von Elte, einem Stadtteil von Rheine. Seit 2012 ist sie eine der drei Kirchen des Pfarrverbandes St. Johannes der Täufer, bestehend aus den ehemals eigenständigen Gemeinden Elte (St. Ludgerus), Hauenhorst (St. Mariä Heimsuchung) und Mesum (St. Johannes Baptist).

St. Mariä Heimsuchung (Hauenhorst)
Die Kirche St. Mariä Heimsuchung ist die katholische Pfarrkirche der Gemeinde gleichen Patronats in Hauenhorst bei Rheine. Seit 2012 ist sie eine der drei Kirchen des Pfarrverbandes St. Johannes der Täufer, bestehend aus den ehemals eigenständigen Gemeinden Hauenhorst, Elte (St. Ludgerus) und Mesum (St. Johannes Baptist). Das Patrozinium Mariä Heimsuchung bezieht sich auf eine Begebenheit aus dem Marienleben: dem Besuch Mariens bei Elisabet. Das Patronatsfest wird am 31. Mai gefeiert.
Ronald Rauhe
Ronald „Ronny“ Rauhe (* 3. Oktober 1981 in West-Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Kanute und zweifacher Olympiasieger. Bei Welt- und Europameisterschaften gewann er insgesamt 31 Goldmedaillen. Nach seiner sportlichen Karriere ist er als TV-Experte, Unternehmer und Speaker tätig sowie Mitglied in der Athletenkommission der Europäischen Olympischen Komitees (EOC).

Saúl Craviotto
Saúl Craviotto Rivero (* 3. November 1984 in Lleida) ist ein spanischer Kanute und Polizeibeamter, spezialisiert auf Kajak-Disziplinen. Er ist zweifacher Olympiasieger (Peking 2008 und Rio de Janeiro 2016), vierfacher Weltmeister und dreifacher Europameister.

Er nahm an fünf Olympischen Sommerspielen teil und gewann insgesamt sechs Medaillen: Gold in Peking 2008, Silber in London 2012, Gold und Bronze in Rio de Janeiro 2016, Silber in Tokio 2020 und Bronze in Paris 2024. Bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele in Tokio 2020 war er gemeinsam mit der Schwimmerin Mireia Belmonte Fahnenträger der spanischen Delegation.

Bei den Kanu-Weltmeisterschaften gewann er zwischen 2007 und 2022 insgesamt elf Medaillen, bei den Europameisterschaften im Kanurennsport sechs Medaillen zwischen 2008 und 2018.
Mike Rose
Mike Rose (* 22. November 1932 in Grünenplan bei Delligsen, Niedersachsen; † 16. August 2006 in Bamberg, Bayern; eigentlich Klaus Viktor Gottfried Rose) war ein deutscher Maler, Bühnenbildner und Schriftsteller.

Grünenplan
Grünenplan ist Ortsteil des Fleckens Delligsen im Landkreis Holzminden, Niedersachsen. Der Ortsteil liegt in einem Talkessel des Mittelgebirgszuges Hils in waldreicher Umgebung und wird aufgrund seiner handwerklichen Geschichte auch als „Glasmacherort“ bezeichnet.
Die Aula (Roman)
Die Aula ist der Titel eines erstmals 1964 publizierten Romans von Hermann Kant mit autobiographischen Bezügen. Am Beispiel einiger Studenten und Studentinnen werden die Anfänge einer Arbeiter-und-Bauern-Fakultät vor dem gesellschaftlichen Hintergrund der DDR 1949 bis 1952 nachgezeichnet und deren Schicksale bis ins Jahr 1962 verfolgt.

Arbeiter-und-Bauern-Fakultät
Arbeiter-und-Bauern-Fakultäten (ABF) waren in der Deutschen Demokratischen Republik Institutionen an Universitäten und Hochschulen zur Vorbereitung junger Arbeiter und Bauern und deren Kindern auf ein Hochschulstudium; sie dienten der Brechung des Bildungsprivilegs. Auch Kinder von Angestellten und Handwerkern hatten in beschränktem Maße diesen Zugang zur höheren Bildung (Abitur). Die ABF entstanden 1949 aus den zuvor an den Universitäten der Sowjetischen Besatzungszone Deutschlands eingerichteten Vorstudienanstalten.
Albert Gallatin
Abraham Alfonse Albert de Gallatin (* 29. Januar 1761 in Genf, Republik Genf; † 12. August 1849 in Astoria, heute Teil von Queens, Bundesstaat New York) war ein US-amerikanischer Politiker (Demokratisch-Republikanische Partei), Ethnologe, Linguist und Diplomat. Er war Abgeordneter und Senator von Pennsylvania und der am längsten amtierende Finanzminister in der Geschichte der USA – von 1801 bis 1814. In dieser Funktion führte er, das Zurückzahlen von Staatsanleihen ausgenommen, größtenteils die Politik seines föderalistischen Vorgängers Alexander Hamilton weiter. Danach betätigte er sich einige Jahre als Botschafter in Frankreich und dem Vereinigten Königreich. Auch an den Verhandlungen über den Frieden von Gent, der den Krieg von 1812 beendete, war er beteiligt.

Henry Adams
Henry Brooks Adams (* 16. Februar 1838 in Boston, Massachusetts; † 27. März 1918 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Historiker und Kulturphilosoph. Er war Mitglied der bekannten Familie Adams.
Horlach
Horlach (oberfränkisch: Huala)  ist ein Gemeindeteil der Stadt Pegnitz im Landkreis Bayreuth (Oberfranken, Bayern). Horlach liegt in der Gemarkung Hainbronn. In Horlach gibt es ein Schützenhaus, einige Gaststätten und Wanderwege.

Pegnitz (Stadt)
Pegnitz (anhörenⓘ; oberfränkisch: Pengatz)  ist eine Stadt im oberfränkischen Landkreis Bayreuth in Bayern. Sie liegt etwa 60 Kilometer nordöstlich von Nürnberg und etwa 30 Kilometer südlich von Bayreuth. Die Stadt gehört zur Metropolregion Nürnberg und Planungsregion Oberfranken-Ost.
Bairros
Bairros ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Bairros gehört zum Kreis Castelo de Paiva im Distrikt Aveiro. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 8,6 km² und 2058 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Bairros und Sobrado zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Sobrado e Bairros zusammengeschlossen.

Sobrado (Castelo de Paiva)
Sobrado ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Sobrado gehört zum Kreis und zur Stadt Castelo de Paiva im Distrikt Aveiro. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 5,4 km² und 2779 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Sobrado und Bairros zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Sobrado e Bairros zusammengeschlossen. Sobrado ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.
Edna Purviance
Olga Edna Purviance (* 21. Oktober 1895 in Paradise Valley, Nevada; † 11. Januar 1958 in Hollywood, Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Filmschauspielerin der Stummfilmära. Bekannt wurde sie vor allem als weibliche Hauptdarstellerin von über 30 frühen Filmen von Charlie Chaplin.

The Kid (1921)
The Kid, in Deutschland auch bekannt als Der Vagabund und das Kind, ist eine US-amerikanische Stummfilm-Tragikomödie von Charlie Chaplin aus dem Jahre 1921. Die Hauptrollen übernehmen Charlie Chaplin, Edna Purviance sowie Jackie Coogan, der durch diesen Film zum Kinderstar wurde. Charles Chaplins erster Langfilm als Regisseur handelt von einem Tramp, der ein kleines Kind findet und es aufzieht. Durch äußere Umstände gerät die innige Beziehung zwischen den beiden allerdings in Gefahr. Der Film verknüpft Komödie mit Sozialdrama, was zu dieser Zeit fast einmalig war. The Kid war ein großer Kassenerfolg seiner Zeit und zählt noch heute zu Chaplins berühmtesten Werken. 2011 wurde der Film ins National Film Registry aufgenommen.
Camp Blood 4
Camp Blood 4 ist ein US-amerikanischer Slasher-Film von Regisseur Dustin Ferguson aus dem Jahr 2016. Es handelt sich um den insgesamt fünften Teil der Camp-Blood-Filmreihe. Da der Film Within the Woods (2005) jedoch eine Art Spin-off darstellen soll, wird dieser als vierter Teil bezeichnet. Er wurde zusammen mit dem Nachfolger Camp Blood 5 gedreht, beide Filme bauen aufeinander auf.

Camp Blood
Camp Blood (Alternativtitel: Clown of Fear) ist ein US-amerikanischer Slasherfilm von Brad Sykes aus dem Jahr 2000. Die Direct-to-Video-Produktion war der Start einer Filmreihe und brachte bisher neun Fortsetzungen und Spin-offs hervor.
Meitetsu Komaki-Linie
Die Meitetsu Komaki-Linie (jap. 名鉄小牧線, Meitetsu Komaki-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft Meitetsu (Nagoya Tetsudō) betrieben wird. In der Präfektur Aichi verbindet sie das Stadtzentrum von Nagoya mit den nördlich gelegenen Vororten Kasugai, Komaki und Inuyama. Dabei besteht eine Durchbindung zur U-Bahn Nagoya.

Bahnhof Komaki
Der Bahnhof Komaki (jap. 小牧駅, Komaki-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er wird von der Bahngesellschaft Meitetsu (Nagoya Tetsudō) betrieben und befindet sich in der Präfektur Aichi auf dem Gebiet der Stadt Komaki nördlich von Nagoya.
Dr. Jekyll und Mr. Hyde (1931)
Dr. Jekyll und Mr. Hyde ist ein Film von 1931 vom US-amerikanischen Regisseur Rouben Mamoulian mit Fredric March in der Hauptrolle, der für seine Darstellung den Oscar gewann. Er basiert auf der Erzählung Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde des britischen Autors Robert Louis Stevenson. Der Film war in Deutschland erstmals am 5. Mai 1970 im Fernsehen zu sehen.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Balfour Stevenson (* 13. November 1850 in Edinburgh; † 3. Dezember 1894 in Vailima nahe Apia, Samoa) war ein schottischer Schriftsteller des viktorianischen Zeitalters. Obwohl er an Tuberkulose erkrankt war und nur 44 Jahre alt wurde, hinterließ er ein umfangreiches Werk von Reiseerzählungen, Abenteuerliteratur und historischen Romanen, aber auch Lyrik und Essays. Bekannt geworden sind vor allem der Jugendbuchklassiker Die Schatzinsel wie auch die Schauernovelle Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde, die sich dem Phänomen der Persönlichkeitsspaltung widmet und als psychologischer Horrorroman gelesen werden kann. Einige Romane sind heute noch populär und haben als Vorlagen für zahlreiche Verfilmungen gedient.
Der Dieb (1997)
Der Dieb (russischer Originaltitel Вор, Wor, französischer Titel Le voleur et l’enfant) ist ein 1997 erschienenes russisch-französisches Filmdrama, dessen Drehbuch von Pawel Tschuchrai stammt, der auch Regie führte. Der Film handelt von einer jungen Frau namens Katya (Jekaterina Rednikowa) und ihrem Sohn Sanya (Michail Filiptschuk), die 1946 einen sowjetischen Offizier namens Tolyan (Wladimir Maschkow) treffen. Katya verliebt sich in Tolyan, der sich später jedoch als Krimineller entpuppt. Inzwischen ist er aber für Sanya zu einem Vaterersatz geworden.

Der Film erhielt eine Nominierung für den Oscar in der Kategorie „Bester fremdsprachiger Film“ und gewann den Nika-Filmpreis in der Kategorie „Beste Bilder und Beste Aufnahmen“. Ebenso ging er als Sieger beim Internationalen Jugendjury-Preis hervor, konnte die italienische Senatspräsidentenmedaille in Gold verbuchen, und war Gewinner des UNICEF Award bei den 1997 stattfindenden Internationalen Filmfestspielen von Venedig.

Nika
Der Nika (russisch Ника) ist der wichtigste russische Filmpreis. Er wird seit 1988 jährlich in Moskau verliehen, die Trophäe ist eine moderne Fassung der geflügelten Nike von Samothrake. Die Nika-Verleihung stößt nicht nur in Russland, sondern auch in zahlreichen anderen Staaten der GUS auf ein reges Medienecho.
Harold Massingham
Harold Massingham (* 25. Oktober 1932 in Mexborough, Yorkshire; † 13. März 2011 in Stockport, Greater Manchester) war ein britischer Dichter, der einer der bedeutendsten Lyriker aus Yorkshire war und 1968 mit dem Cholmondeley Award ausgezeichnet wurde.

Cholmondeley Award
Der Cholmondeley Award (ˈtʃʌmli əˈwɔːd) ist ein britischer Literaturpreis, der von der Society of Authors jährlich an mehrere herausragende Dichter verliehen wird. Er wurde 1966 von der Kunstmäzenin Sybil Cholmondeley, Marchioness of Cholmondeley gestiftet.
Provinz Madhesh
Die Provinz Madhesh (Maithili, Bhojpuri und Nepali मधेश प्रदेश) ist eine der sieben Provinzen in Nepal, die die Rolle der föderalen Glieder im Bundesstaat Nepal einnehmen. Die Provinz wurde durch die Verfassung vom 20. September 2015 geschaffen, die Nepal in einen Bundesstaat umwandelte. Verwaltungssitz ist die Stadt Janakpur.

Die Provinz trug ursprünglich die Nummer 2, da die Verfassung vorsieht, dass die neu zu wählenden Provinzparlamente den Namen und den Hauptsitz der Provinz festlegen sollen. Im Januar 2022 entschied das Provinzparlament, dass die Provinz den Namen Madhesh tragen soll und Janakpur deren Hauptstadt ist. Namensgeber ist die Bezeichnung „Madheshi“ für die Bewohner des südlichen Tieflandes von Nepal, in der die Provinz liegt.

Janakpur
Janakpur (Nepali जनकपुर) oder Janakpurdham (Nepali जनकपुरधाम) ist eine Stadt mit Stadtrecht 2. Ordnung im Süden Nepals, administrative Hauptstadt der Provinz Madhesh und des Distriktes Dhanusha und besonders aufgrund ihrer Rolle im hinduistischen Epos Ramayana eine wichtige Pilgerstadt für Hindus.

Bei der Volkszählung 2011 hatte die Stadt Janakpur 97.776 Einwohner (davon 51.838 männlich) in 19.183 Haushalten.
Hochmölbinghütte
Die Hochmölbinghütte ist eine Schutzhütte der Sektion Graz des Österreichischen Touristenklubs. Sie wird von ca. Mitte Juni bis Mitte Oktober bewirtschaftet und liegt im östlichen Teil des Toten Gebirges im steirischen Salzkammergut in Österreich auf 1687 m ü. A. Höhe auf der Niederhüttenalm im Gemeindegebiet von Wörschach.

Niederhüttenalm
Die Niederhüttenalm ist eine Alm in der Gemeinde Wörschach im österreichischen Bundesland Steiermark. Die Alm liegt in einer Senke am Nordfuß des Raidlings etwa 5 km nordwestlich des Ortes Weißenbach bei Liezen, im Südteil des Toten Gebirges. Die Alm liegt in einer Seehöhe von 1680 m ü. A. und wird vom periodischen Schafschwemmbach durchflossen, der nach der Schneeschmelze oder bei Starkregen vom Schafschwemmboden bei der Liezener Hütte herabfließt. Auf der Alm befinden sich rund 15 Almhütten und die Hochmölbinghütte. In den Sommermonaten wird Galtvieh aufgetrieben. Nördlich der Hüttestatt befindet sich mit dem nahen Kirchfeld (Kühfeld, Guetenfeld) die beste Weide der südlichen Warscheneckgruppe.
Hélène Berr
Hélène Berr (* 27. März 1921, nach falscher deutscher Angabe am 21. März, in Paris; † April 1945 im KZ Bergen-Belsen) war eine französische Jüdin, die ihre Erlebnisse während der Zeit des Nationalsozialismus in einem Tagebuch festhielt, das in Frankreich mittlerweile als eines der bedeutendsten Zeugnisse aus der Zeit der Shoa gilt.

KZ Bergen-Belsen
Das Konzentrationslager Bergen-Belsen war von April 1943 bis April 1945 ein nationalsozialistisches Konzentrationslager unter der SS-Tarnbezeichnung Aufenthaltslager im Ortsteil Belsen der Gemeinde Bergen im Kreis Celle in der damaligen Provinz Hannover, heute Land Niedersachsen. Teile waren zuvor und dann parallel ein Kriegsgefangenenlager (Stalag XIc) der deutschen Wehrmacht. Die Befreiung durch britische und kanadische Truppen erfolgte am 15. April 1945.
Julius von Jagow
Julius von Jagow (* 6. August 1825 auf Gut Dallmin/Dallmin bei Karstädt (Prignitz); † 21. Februar 1897 in Perleberg) war ein deutscher Gutsbesitzer und Verwaltungsjurist im Königreich Preußen. Er war von 1860 bis 1895 Landrat des Kreises Westprignitz und saß 1867 im Konstituierenden Reichstag des Norddeutschen Bundes.

Traugott von Jagow
Traugott Achatz von Jagow (* 18. Mai 1865 in Perleberg, Brandenburg; † 15. Juni 1941 in Berlin) war ein deutscher Verwaltungsjurist, preußischer Beamter und konservativer Politiker. Er war von 1909 bis 1916 Polizeipräsident in Berlin, anschließend bis 1918 Regierungspräsident in Breslau. Er nahm 1920 am antirepublikanischen Kapp-Putsch teil und war für das Amt des Innenministers vorgesehen.
Autonomiekosten
Autonomiekosten sind in der Organisationstheorie jene Kosten, die im Zusammenhang mit der Arbeitsteilung, der Delegation von Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung oder bei der Dezentralisation durch mangelnde oder fehlende Koordination entstehen.

Dezentralisation
Als Dezentralisation (oder Dezentralisierung) wird in der Betriebswirtschaftslehre und Organisationslehre eine Verteilung von gleichartigen oder ähnlichen Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung oder von ganzen Organisationseinheiten vom Geschäftssitz auf Arbeitsstätten außerhalb dieses Standortes verstanden. Gegensatz ist die Zentralisation.
Bertha Benz Memorial Route
Die Bertha Benz Memorial Route ist eine deutsche Touristik- bzw. Ferienstraße mit kulturhistorischem Hintergrund. Sie folgt weitgehend der Strecke, auf der Bertha Benz 1888 die erste automobile Fernfahrt in der Geschichte unternahm.

Stadt-Apotheke (Wiesloch)
Die Stadt-Apotheke in Wiesloch im Rhein-Neckar-Kreis im nördlichen Baden-Württemberg geht auf das 18. Jahrhundert zurück. Erste überregionale Bedeutung erlangte der Apotheker Johann Philipp Bronner (1792–1864), der die Apotheke ab 1816 führte. Er galt als bedeutender Pionier des Weinbaus in Baden und ließ das heutige Gebäude 1858 errichten. Die Stadt-Apotheke wurde im August 1888 als „erste Tankstelle der Welt“ durch Bertha Benz genutzt.
Verordnung (EG) Nr. 1334/2008
Die Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 ist eine Europäische Verordnung, die die Anforderungen für die sichere Verwendung von Aromastoffen in der Europäischen Union festlegt und dabei früheren Rechtsvorschriften sowohl auf europäischer als auch auf nationaler Ebene konsolidiert und ersetzt. Als europäische Verordnung ist sie unmittelbar in allen Mitgliedstaaten gültig, die Umsetzung in nationales Recht ist nicht notwendig. Einzig die Bereiche, die durch die Verordnung nicht abgedeckt werden, dürfen weiterhin national geregelt werden. Die Verordnung umfasst Listen der zugelassenen Aromastoffe, mit Anforderungen an die Reinheit, sowie mögliche Verwendungsbeschränkungen und Anforderungen an die Kennzeichnung.

Verordnung (EG) Nr. 1333/2008
Die Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 ist eine Europäische Verordnung, die die Anforderungen für alle Arten von Lebensmittelzusatzstoffen in der Europäischen Union festlegt und dabei frühere Rechtsvorschriften sowohl auf europäischer als auch auf nationaler Ebene konsolidiert und ersetzt. Als europäische Verordnung ist sie nach Inkrafttreten unmittelbar in allen Mitgliedsstaaten gültig, eine Umsetzung in nationales Recht ist bei europäischen Verordnungen nicht notwendig. Einzig Bereiche, die durch die Verordnung nicht abgedeckt werden, dürfen weiterhin national geregelt werden. Die Verordnung umfasst Listen von allen zugelassenen Lebensmittelzusatzstoffen, die Bedingungen für ihre Verwendung und Vorgaben für die Kennzeichnung. Zudem vereinfacht sie das Genehmigungsverfahren.
Lohmühleninsel
Die langgestreckte rund 6,5 Hektar umfassende Lohmühleninsel liegt am Ostausgang des Landwehrkanals zur Spree gegenüber dem Osthafen im Berliner Ortsteil Kreuzberg.

Neben der Oberschleuse bietet die Insel denkmalgeschützte Bauten wie das letzte erhaltene Zollhaus oder die erste Berliner Tankstelle mit Raststätte. Drei der vier Inselbrücken stehen gleichfalls unter Denkmalschutz. Interessant ist die Lohmühleninsel ferner als ehemaliges innerdeutsches Grenzgebiet. Der größere Südteil dient heute als Sport- und Freizeitpark.

Görlitzer Park
Der Görlitzer Park, umgangssprachlich auch „Görli“ genannt, zählt zu den großen Parks und Naherholungsgebieten im Berliner Ortsteil Kreuzberg. Er wurde in den späten 1980er und frühen 1990er Jahren nach dem Abriss der Bahnanlagen des alten Görlitzer Bahnhofs angelegt. Den Namen Görlitzer Bahnhof trägt seitdem nur noch der in der Nähe gelegene U-Bahnhof Görlitzer Bahnhof. Im 14 Hektar großen Görlitzer Park gibt es unter anderem einen Kinderbauernhof, mehrere Sport-, Spiel- und Bolzplätze, zwei Aussichtsberge und einen kleinen See. Der Park wird von der Berliner Polizei als kriminalitätsbelasteter Ort geführt; Auswertungen der Jahre 2023 bis 2025 zeigen, dass der Großteil der registrierten Straftaten tagsüber begangen wird, was eine geplante nächtliche Schließung politisch umstritten macht.
Salzofen
Der Salzofen ist ein 2070 m ü. A. hoher Berg im steirischen Teil des Toten Gebirges. Die Westflanke fällt mit mäßig geneigten Rasenhängen zum Kessel des Dreibrüdersees ab. Die Ostseite bildet eine senkrechte Steilwand von rund 1 km Länge vom Ablasbühel bis zur Elmgrube. Diese Steilwand verläuft etwas gewellt, wird jedoch zur Gänze als Ostwand bezeichnet. Ein großes Schuttfeld zieht zum südlichen Teil, ein kleineres zum nördlichen Teil hinauf. In der Ostwand befinden sich Kletterrouten bis in den V. Schwierigkeitsgrad. In der Nähe des Gipfels befindet sich die Salzofenhöhle.

Elmgrube
Die Elmgrube ist eine Senke zwischen Elm und Salzofen in der Gemeinde Grundlsee im Toten Gebirge. Sie liegt auf etwa 1600 m ü. A. rund 500 Meter nördlich des Hinteren Lahngangsees am Weitwanderweg 201, wo der Weg 214 vom Grundlsee einmündet.