hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kabinett Ramadier II
Das zweite Kabinett  Ramadier wurde in Frankreich am 22. Oktober 1947 von Premierminister Paul Ramadier während der Amtszeit von Staatspräsident Vincent Auriol gebildet und löste das Kabinett Ramadier I ab. Am 24. November 1947 wurde das Kabinett vom Kabinett Schuman I abgelöst. Dem Kabinett gehörten Vertreter von Section française de l’Internationale ouvrière (SFIO), Mouvement républicain populaire (MRP), Parti communiste français (PCF), Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRS), Républicains indépendants (RI) und Union démocratique et socialiste de la Résistance (UDSR) an.

Kabinett Schuman I
Das erste Kabinett Schuman wurde in Frankreich am 24. November 1947 von Premierminister Robert Schuman während der Amtszeit von Staatspräsident Vincent Auriol gebildet und löste das Kabinett Ramadier II ab. Am 26. Juli 1948 wurde das Kabinett vom Kabinett Marie abgelöst. Dem Kabinett gehörten Vertreter von Mouvement républicain populaire (MRP), Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRRRS), Section française de l’Internationale ouvrière (SFIO), Républicains indépendants (RI) und Union démocratique et socialiste de la Résistance (UDSR) an. Mit der Ministerin für öffentliche Gesundheit und Bevölkerung Germaine Poinso-Chapuis wurde auch erstmals eine weibliche Ministerin in die Regierung berufen.
Bahnstrecke Branderup–Osterterp
Die Bahnstrecke Branderup–Osterterp (dänisch Branderup–Øster Terp) war eine schmalspurige Militärbahn nördlich der heutigen deutsch-dänischen Grenze in Nordschleswig. Sie wurde 1916 erbaut und verband Osterterp an der Apenrader Kreisbahn (dänisch Aabenraa Amts Jernbaner) mit Branderup an der Haderslebener Kreisbahn (dänisch Haderslev Amts Jernbaner). Nach dem Ende des Ersten Weltkrieges wurde die Strecke nicht mehr benötigt und 1919 stillgelegt. Nur in diesen drei Jahren waren die beiden schmalspurigen Privatbahnnetze Jütlands miteinander verbunden.

Aabenraa Amts Jernbaner
Die Aabenraa Amts Jernbaner (deutsch Apenrader Kreis-Kleinbahn – AaAJ) war ein Eigenbetrieb des dänischen Kreises Aabenraa Amt. Die Bahnstrecken wurde zur Zeit, als Südjütland zu Preußen gehörte, unter dem Namen Kleinbahnen des Kreises Apenrade im Norden der Provinz Schleswig-Holstein gebaut und betrieben. Ihre beiden, miteinander verbundenen Strecken waren Meterspurbahnen mit einer Länge von insgesamt 86 Kilometern.
Forschungsvereinigung Werkzeugmaschinen und Fertigungstechnik
Die Forschungsvereinigung Werkzeugmaschinen und Fertigungstechnik e. V. (FWF) ist der Förderverband zur Finanzierung von Forschungsprojekten des Vereins Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e. V. (VDW). Er wurde 1922 ins Leben gerufen und deckt seinen Finanzhaushalt durch Mittel des Deutschen Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie (BMWi) über die Arbeitsgemeinschaft industrieller Forschungsvereinigungen "Otto von Guericke" e. V. (AiF) sowie durch Zuschüsse des VDW, die zum Großteil aus den Beiträgen der Mitgliedsfirmen stammen.

Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken
Der Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e. V. (VDW) ist der Wirtschaftsverband der deutschen Werkzeugmaschinenindustrie. Er wurde am 7. Dezember 1891 in Hannover gegründet und ist heute in Frankfurt am Main ansässig. Er vertritt die Interessen seiner Mitglieder, beispielsweise gegenüber dem Gesetzgeber und anderen Institutionen.
Brendan von Birr
Brendan von Birr (* um 500 in Irland; † unsicher: 29. November 573 in Birr) war ein irischer Abt und Heiliger. Sein genaues Geburtsjahr sowie der -ort sind nicht ermittelbar. Er leitete das Kloster in Birr und war angeblich mit Columban von Iona befreundet. Brendan gilt als Schüler des Hl. Finnian von Clonard. Möglicherweise starb er am 29. November 573, wobei auch der Sterbeort nicht eindeutig belegt werden konnte. Brendan wurde heiliggesprochen; sein Gedenktag ist der 29. November.

Er wird den Zwölf Aposteln von Irland zugeordnet.

Columban von Iona
Columban von Iona (auch Kolumban, Columban von Hy, Columban der Ältere; irisch Colm Cille [ˈkɔl̪əm ˈcɪl̠ʲə], altirisch Colum Cille [ˈkɔl̪ʊm ˈcɪl̠ʲe], deutsch ‚Kirchentaube‘; * 521/522 in Gartan, Irland; † 9. Juni 597 auf Iona, Schottland) war ein irischer Mönch und Missionar. Er gilt als einer der „drei Patrone“ und der zwölf Apostel Irlands. Er ist nicht mit dem jüngeren Columban (Columban von Luxeuil) zu verwechseln.
Die Stadt der verlorenen Kinder
Die Stadt der verlorenen Kinder (Originaltitel: La Cité des enfants perdus) ist ein französischer Steampunk-Fantasyfilm aus dem Jahr 1995. Regie bei der mehrfach preisgekrönten schwarzen Komödie führten Jean-Pierre Jeunet und Marc Caro, die vier Jahre zuvor bereits mit Delicatessen einen Erfolg feiern konnten, wie 2001 auch mit Die fabelhafte Welt der Amélie. Mehrere Schauspieler aus den Delicatessen standen auch für Die Stadt der verlorenen Kinder vor der Kamera, und beiden Filmen ist die gleiche skurril-marode Atmosphäre eigen, eingefangen von Kameramann Darius Khondji. Der Film startete am 17. August 1995 in den deutschen Kinos.

Gemeinsam mit Gilles Adrien verfassten Jeunet und Caro auch das Drehbuch. 18 Millionen Dollar kostete die Umsetzung, die bei manchen Szenen – etwa den Darstellungen der Klone – schon auf Computer-Unterstützung zurückgriff.

Delicatessen (Film)
Delicatessen ist ein französischer Spielfilm von Jean-Pierre Jeunet und Marc Caro aus dem Jahr 1991. Der Film ist das Spielfilmdebüt der beiden Regisseure und weist bereits zahlreiche Stilelemente und Motive der späteren Erfolgsfilme Die Stadt der verlorenen Kinder und Die fabelhafte Welt der Amélie auf.
Roadrunner Records
Roadrunner Records ist ein seit 1979 existierendes Plattenlabel mit heutigem Hauptsitz in den Vereinigten Staaten, das sich auf Rock und Metal spezialisiert hat. Gegen Ende des Jahres 2006 wurde das Label von Warner Music gekauft. Damit gehört es zu einem der drei Major-Labels.

Roadrunner Records hat im Laufe der Jahre immer wieder Bands unter Vertrag genommen, die wenig später mit als Haupteinfluss für weitere Entwicklungen im Sektor der härteren Gitarrenmusik wie Alternative Rock, Crossover, Stoner Rock oder Metalcore genannt werden. Das Plattenlabel beansprucht für sich, Trends nicht zu folgen, sondern sie vorherzusehen und selbst zu setzen.

Zu den momentan größten und einflussreichsten Bands auf Roadrunner Records gehören Coheed and Cambria, Gojira, In This Moment, Killswitch Engage, Korn, Kvelertak, Stone Sour, Slipknot und Trivium.

Slipknot
Slipknot (engl. Henkersknoten) ist eine US-amerikanische Metal-Band aus Des Moines, Iowa, die 1995 gegründet wurde. Sie zählt zu den erfolgreichsten Metalbands der Welt. Ein besonderes Merkmal der Band sind gesichtverhüllende Masken; bis zum 2014 erschienenen Album ".5:The Gray Chapter" trugen alle Bandmitglieder zudem noch einheitliche Overalls.
Verrières-du-Grosbois
Verrières-du-Grosbois ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit zuletzt 38 Einwohnern (Stand 2014) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurden die früher selbstständigen Gemeinden Étalans, Charbonnières-les-Sapins und Verrières-du-Grosbois zur namensgleichen Commune nouvelle Étalans zusammengeschlossen, denen in der neuen Gemeinde der Status einer Commune déléguée jedoch nicht zuerkannt wurde. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Étalans.

Étalans (Étalans)
Étalans ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit zuletzt 1.236 Einwohnern (Stand 2014) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurden die früher selbstständigen Gemeinden Étalans, Charbonnières-les-Sapins und Verrières-du-Grosbois zur namensgleichen Commune nouvelle Étalans zusammengeschlossen, denen in der neuen Gemeinde der Status einer Commune déléguée jedoch nicht zuerkannt wurde. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Étalans.
Simbabwe
Simbabwe (deutsch üblicherweise [zɪmˈbaːpvə] ausgesprochen; lokale Sprachen und englisch Zimbabwe [zɪmˈbɑːbweɪ]; übersetzt „Steinhäuser“ in der Sprache der Shona) ist ein Binnenstaat im Südlichen Afrika, der als ehemalige britische Kronkolonie Südrhodesien sowie als Sezessionsterritorium kurzzeitig Rhodesien und Simbabwe-Rhodesien hieß.

Der Name Simbabwe geht auf die heute Groß-Simbabwe genannte Ruinenstätte zurück, die größten vorkolonialen Steinbauten im Südlichen Afrika. Darüber hinaus ist Simbabwe auch für das UNESCO-Weltnaturerbe der Victoria-Wasserfälle international bekannt.

Seit der Unabhängigkeit 1980 regiert die ehemalige Unabhängigkeitsbewegung ZANU-PF das Land diktatorisch als Einparteiensystem.

Rhodesien
Rhodesien war die Bezeichnung des Gebietes der ehemaligen britischen Kolonie Südrhodesien, der heutigen Republik Simbabwe im Süden Afrikas, nachdem das Protektorat Nordrhodesien am 24. Oktober 1964 als Republik Sambia in die Unabhängigkeit entlassen worden war. Der Name leitete sich von Cecil Rhodes ab, dem Gründer der Bergbaugesellschaft De Beers und der Kolonie. Zeitweise bildeten Süd- und Nordrhodesien zusammen mit Njassaland (heute Malawi) die Föderation von Rhodesien und Njassaland. 1980 wurde es als Republik Simbabwe unabhängig.
Speicher Mehlberger Straße 39
Der Speicher Mehlberger Straße 39 in Balge-Mehlbergen in der niedersächsischen Samtgemeinde Weser-Aue stammt aus dem 18. Jahrhundert.
Aktuell (2023) wird er nicht genutzt.

In der Nähe steht das Backhaus Mehlberger Straße 39.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Balge).

Mehlberger Straße 39
Das Backhaus Mehlberger Straße 39 in Balge-Mehlbergen in der niedersächsischen Samtgemeinde Weser-Aue stammt aus dem 19. Jahrhundert.
Aktuell (2023) wird es als Nebengebäude genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Balge).
Baureihe 50 der Wuppertaler Schwebebahn
Die Baureihe 50 der Wuppertaler Schwebebahn, benannt nach dem Baujahr 1950, war nach den Baureihen 98, 00, 03, 12 und 30 die sechste Fahrzeugserie der Wuppertaler Schwebebahn. Die 20 Wagen mit den Betriebsnummern 59 bis 78, vergeben im Anschluss an die 58 bis dahin beschafften Serienwagen, waren von 1950 bis 1974 in Betrieb und kamen stets in Doppeltraktion zum Einsatz, somit konnten zehn Züge gebildet werden. Mit den anderen Typen konnten sie im regulären Betrieb aus technischen Gründen nicht kombiniert werden.

Baureihe 30 der Wuppertaler Schwebebahn
Die Baureihe 30 der Wuppertaler Schwebebahn, benannt nach dem Baubeginn im Jahr 1930, war nach den Baureihen 98, 00, 03 und 12 die fünfte Fahrzeugserie der Wuppertaler Schwebebahn. Die beiden Wagen mit den Betriebsnummern 57 und 58, vergeben im Anschluss an die 56 bis dahin beschafften Serienwagen, waren von 1931 bis 1973 in Betrieb und kamen stets gemeinsam in Doppeltraktion zum Einsatz. Mit anderen Typen konnten sie im regulären Betrieb nicht kombiniert werden. Beide waren identisch ausgeführt und hatten somit jeweils eine vollwertige Führerstandsausrüstung. Sie konnten also sowohl führen als auch geführt werden, wobei meist Wagen 57 vorne eingereiht war. Hersteller war Westwaggon, die elektrische Ausrüstung lieferten die Siemens-Schuckertwerke zu.
Bielefeld-Mitte
Der Stadtbezirk Mitte (anhörenⓘ) ist der zentrale Stadtbezirk der kreisfreien Stadt Bielefeld in Nordrhein-Westfalen. Mit mehr als 80.000 Einwohnern ist er auch der bevölkerungsreichste Stadtbezirk von Bielefeld.

Kunsthalle Bielefeld
Die Kunsthalle Bielefeld ist ein Museum und Ausstellungshaus für moderne und zeitgenössische Kunst in der ostwestfälischen Stadt Bielefeld im Stadtbezirk Mitte. Der vom US-amerikanischen Architekten Philip Johnson entworfene Museumsbau wurde 1968 eröffnet. Es ist sein einziger Museumsbau in Europa. Die Baukosten wurden zum Teil von Rudolf-August Oetker gestiftet. Dabei beteiligte sich der Oetker-Konzern, nach einem Brief an die Blätter des Bielefelder Jugendkulturringes von Rudolf-August Oetker, mit 10,25 Millionen DM an den Gesamtkosten von 12,5 Millionen, die wegen der steuerlichen Absetzmöglichkeiten für den Konzern auf 4,6 Millionen DM hinausliefen.
Kreis Weißwasser
Der Kreis Weißwasser, obersorbisch Wokrjes Běła Woda, war von 1952 bis 1990 eine Verwaltungseinheit im Bezirk Cottbus in der DDR. Der im sorbischen Siedlungsgebiet gelegene Kreis bestand nach der deutschen Wiedervereinigung als Landkreis Weißwasser im Land Sachsen bis zur Kreisreform 1994 weiter. Sein Gebiet liegt heute im Landkreis Görlitz. Kreissitz war die namensgebende Stadt Weißwasser.

Landkreis Görlitz
Der Landkreis Görlitz (obersorbisch Wokrjes Zhorjelc) ist der östlichste Landkreis Sachsens und Deutschlands. Große Kreisstädte sind neben dem Kreissitz Görlitz (von Nord nach Süd) Weißwasser, Niesky, Löbau und Zittau. Der Landkreis liegt im östlichen Teil der Oberlausitz und ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Engelberg (Winterbach)
Engelberg ist Teilort der Gemeinde Winterbach im Rems-Murr-Kreis (Baden-Württemberg) mit 240 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022). Der Ort liegt auf einer Anhöhe des Schurwaldes über dem Remstal. Im Spätmittelalter existierte hier für kurze Zeit ein Kloster.

Winterbach (Remstal)
Winterbach ist eine Gemeinde des Remstals im baden-württembergischen Rems-Murr-Kreis etwa 23 km östlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.
Gymnocalycium uebelmannianum
Gymnocalycium uebelmannianum ist eine Pflanzenart in der Gattung Gymnocalycium aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton uebelmannianum ehrt den Schweizer Kakteengärtner Werner Uebelmann.

Gymnocalycium
Gymnocalycium ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name leitet sich von den griechischen Worten γυμνός (gymnos) für nackt und κάλυξ (kalyx) für Becher  ab und bedeutet „Nackter Blütenkelch“.
Wormatia Worms (Frauenfußball)
Der Verein für Rasenspiele Wormatia 08 Worms, kurz Wormatia Worms, ist ein Fußballverein aus Worms in Rheinland-Pfalz. Erstmals verfügte der Verein zwischen 1971 und 1991 über eine Frauenfußballabteilung. Im Jahr 2006 wurde die Frauenabteilung von Wormatia Worms neugegründet.

2018 gelang der ersten Mannschaft der Aufstieg in die drittklassige Regionalliga Südwest. Die zweite Mannschaft spielt in der Landesliga Rheinhessen. Seit der Saison 2015/16 gibt es außerdem jeweils eine B-, C- und D-Juniorinnenmannschaft, die teilweise vom SV Leiselheim übernommen wurden.

Fußball-Regionalliga Südwest (Frauen)
Die Fußball-Regionalliga Südwest der Frauen ist in Südwestdeutschland (Rheinland-Pfalz und Saarland) die dritthöchste Spielklasse im Frauenfußball. Die Liga untersteht dem Fußball-Regional-Verband Südwest.
Fukk Genetikk
Fukk Genetikk ist das fünfte Studioalbum des deutschen Hip-Hop-Duos Genetikk. Es erschien am 2. Dezember 2016 beim Düsseldorfer Independent-Label Selfmade Records. Das Album wurde als Standard-, Premium- und Amazon-Edition, inklusive Instrumentals, veröffentlicht.

Genetikk
Genetikk ist eine deutsche Hip-Hop-Band, die beim deutschen Label Selfmade Records unter Vertrag stand, mittlerweile aber unter dem selbstgegründeten Label OUTTA THIS WORLD Records veröffentlicht. Sie setzt sich aus dem Rapper Kappa und dem Produzenten Sikk zusammen.
Orechowo (Kaliningrad, Bagrationowsk)
Orechowo (russisch Орехово, deutsch Althof, Kreis Preußisch Eylau, lit. Senkaimis) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad im Rajon Bagrationowsk. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Bagrationowsk.

Gwardeiskoje (Kaliningrad)
Gwardeiskoje (russisch Гвардейское, deutsch Mühlhausen, Kreis Preußisch Eylau) ist ein Dorf im Südwesten der russischen Oblast Kaliningrad im Rajon Bagrationowsk. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Bagrationowsk.
Josefstadt (Wien)
Die Josefstadt ist seit 1850 Teil des Wiener Stadtgebiets und seit 1861 der 8. Wiener Gemeindebezirk. Sie ist der flächenmäßig kleinste Bezirk Wiens und gehört zu den inneren Bezirken (innerhalb des Gürtels).

Alsergrund
Der Alsergrund ist der 9. Wiener Gemeindebezirk und liegt innerhalb des Gürtels, der an Stelle des ehemaligen Linienwalls angelegt wurde. Der Bezirksname wird mit Artikel verwendet, für den Bezug auf das Bezirksgebiet wird statt in/im die Präposition am gebraucht. Der Alsergrund besteht aus Gründerzeitvierteln.
Jekaterina Alexejewna Furzewa
Jekaterina Alexejewna Furzewa (russisch Екатерина Алексеевна Фурцева; * 24. Novemberjul. / 7. Dezember 1910greg. in Wyschni Wolotschok, Gouvernement Twer, Russisches Reich; † 24. Oktober 1974 in Moskau) war eine sowjetische Politikerin. Sie war eine von nur zwei Frauen (bei ca. 118 Mitgliedern), die in der Zeit von 1917 bis 1991 Mitglieder des Politbüros der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (Bezeichnung von 1952 bis 1966: Präsidium), des politisch höchsten Gremiums der KPdSU, wurden: Jekaterina Furzewa von 1957 bis 1961 und Galina Semjonowa von 1990 bis 1991.

Galina Wladimirowna Semjonowa
Galina Wladimirowna Semjonowa (russisch Галина Владимировна Семёнова; * 24. August 1937 in Smolensk; † 19. November 2017) war eine sowjetische Journalistin und Politikerin der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU), die als einzige Frau neben Jekaterina Furzewa Vollmitglied des Politbüros der KPdSU war.
Sypitki
Sypitki (deutsch Sypittken, 1938–1945 Vierbrücken) ist ein zur Gemeinde Kalinowo (Kallinowen, 1938 bis 1945 Dreimühlen) zählendes Dorf im nordöstlichen Masuren in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, Powiat Ełcki (Kreis Lyck).

Wiśniowo Ełckie
Wiśniowo Ełckie (deutsch Wischniewen, 1938 bis 1945 Kölmersdorf) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Prostki (Landgemeinde Prostken) im Powiat Ełcki (Kreis Lyck).
Peach-Pit
Peach-Pit (jap. ピーチ・ピット, Pīchi Pitto, auch: もものたね, Momo no Tane, beides dt. „Pfirsichkern“) ist der gemeinsame Künstlername der beiden japanischen Manga-Zeichnerinnen Shibuko Ebara und Banri Sendō, die seit ihrer Schulzeit miteinander befreundet sind. Sie haben Dōjinshi (Fan-Mangas) gezeichnet, bevor sie im professionellen Bereich Fuß fassen konnten.

Der Name ist eine Anspielung auf das Lokal „Peach Pit“ in der US-amerikanischen Fernsehserie Beverly Hills, 90210.

Shibuko Ebara (えばら 渋子, Ebara Shibuko) ist für das Manga-Layout aller Peach-Pit-Werke und die Zeichnungen von Rozen Maiden zuständig. Banri Sendō (千道 万里, Sendō Banri) ist für die Storys aller Werke und für die Zeichnungen von DearS und Zombie Loan verantwortlich.

Die Mangas DearS, Rozen Maiden, Zombie-Loan und Shugo Chara! wurden alle als Anime-Serien verfilmt. Für Shugo Chara! wurden sie 2008 mit dem Kōdansha-Manga-Preis ausgezeichnet.

Shugo Chara!
Shugo Chara! (japanisch しゅごキャラ!, Shugo Kyara!) ist eine Manga-Reihe des japanischen Zeichner-Duos Peach-Pit. Das Werk wurde in drei Anime-Fernsehserien und drei Videospielen adaptiert und lässt sich in die Genres Magical Girl, Comedy und Romanze einordnen.
Großhennersdorf
Großhennersdorf ist ein Dorf in der Oberlausitz und Ortsteil der Stadt Herrnhut im Landkreis Görlitz im Südosten Sachsens. Vor der freiwilligen Eingemeindung gehörte Großhennersdorf bereits seit dem Jahresanfang 2000 der Verwaltungsgemeinschaft Herrnhut an.

Euldorf
Euldorf ist ein Ortsteil der Landstadt Herrnhut im sächsischen Landkreis Görlitz in der Oberlausitz.

Der Ortsteil liegt 2 km südöstlich von Herrnhut am Rande des Eulbuschs und besteht nur aus wenigen Häusern und Höfen. Das größte Anwesen ist der 1827 errichtete Eulkretscham an der K8610. Die kurz vor der Mündung des Erlichbachs in den Petersbach an letzterem gelegene Eulmühle wurde im Jahr 2012, bis auf das Eingangsportal und das Sägewerk, abgerissen.
Fußball-Regionalliga Nord 2017/18
Die Saison 2017/18 der Regionalliga Nord war die zehnte Spielzeit der Fußball-Regionalliga als vierthöchste Spielklasse in Deutschland.

Sie begann am 28. Juli 2017 mit dem Spiel VfB Lübeck gegen VfB Oldenburg (2:0) und sollte am 13. Mai 2018 enden. Vom 17. Dezember 2017 bis zum 4. Februar 2018 wurde die Saison durch eine Winterpause unterbrochen. Aufgrund einer Rekordzahl an witterungsbedingten Absagen von Spielansetzungen wurde die Saison durch Nachholspiele bis zum 16. Mai 2018 verlängert.

VfB Oldenburg
Der VfB Oldenburg (offiziell Verein für Bewegungsspiele von 1897 e. V. Oldenburg) ist ein Sportverein aus der niedersächsischen Stadt Oldenburg. Der Verein hat über 1000 Mitglieder in den Abteilungen Fußball, Tischtennis, Volleyball, Cricket, Darts, Jakkolo und einer Fan- und Förderabteilung. In früheren Zeiten bestanden auch Abteilungen für Boxen und Eishockey.

Bekannt wurde der Verein durch seine Fußballabteilung. Die erste Herrenmannschaft spielt in der viertklassigen Regionalliga Nord. Der VfB hatte sieben Jahre lang der damals erstklassigen Oberliga Nord und 24 Jahre der jeweils zweithöchsten Spielklasse angehört, davon auch fünf Jahre der 2. Bundesliga. 1988 wurde die Mannschaft Deutscher Vizemeister der Amateure, vier Jahre später verfehlte sie den Aufstieg in die Bundesliga nur um einen Punkt.

Spielstätte des VfB Oldenburg war bis 1991 das als Hölle des Nordens bekannte Donnerschwee-Stadion. Seither fungiert das städtische Marschweg-Stadion als neuer Spielort.
U-16-Fußball-Europameisterschaft 1996
Die 14. U-16-Fußball-Europameisterschaft wurde in der Zeit vom 29. April bis 11. Mai 1996 in den österreichischen Bundesländern Niederösterreich und Wien ausgetragen. Es war das erste UEFA-Turnier in Österreich. Titelverteidiger Portugal konnte seinen Titel durch einen 1:0-Sieg über Frankreich erfolgreich verteidigen, was zuvor keiner Mannschaft gelungen war. Deutschland scheiterte im Viertelfinale an Israel.

Portugiesische Fußballnationalmannschaft (U-16-Junioren)
Die portugiesische U-16-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft portugiesischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Federação Portuguesa de Futebol und repräsentiert sie international auf U-16-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände. Spielberechtigt sind Spieler, die ihr 16. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die portugiesische Staatsbürgerschaft besitzen, bei Einladungsturnieren kann hiervon gegebenenfalls abgewichen werden.
Action Christian National
Die Action Christian National (ACN; afrikaans Aksie Christelike Nasionaal) war eine weiße nationalistische politische Partei in Südwestafrika bzw. Namibia. Sie wurde 1989, kurz vor der namibischen Unabhängigkeit, in Windhoek gegründet. Sie diente dem Zweck den Weißen eine Beteiligung an den ersten freien Wahlen 1989 zu ermöglichen.

Sie hatte politisch eine ähnliche Ausrichtung wie die National Party in Südafrika. Vorsitzender war Jan de Wet. Sie stellte drei Mitglieder der Verfassunggebenden Versammlung Namibias und hatte später drei Sitze in der Nationalversammlung. Die ACN ging 1991 zu Teilen in der Monitor Action Group auf, die sich vor allem unter Kosie Pretorius aber aus der National Party of South West Africa entwickelte.

National Party of South West Africa
Die National Party of South West Africa (NPSWA, selten auch SWANP; afrikaans Nasionale Party van Suidwes-Afrika, deutsch Nationale Partei Südwestafrikas) war eine politische Partei in Südwestafrika, dem heutigen Namibia.
Miep Oranje
Maria „Miep“ Oranje (* 6. Mai 1923 in Bloemendaal; 1962 rückwirkend zum 9. August 1944 für tot erklärt) war eine niederländische Widerstandskämpferin, die im Zweiten Weltkrieg als V-Person mit den deutschen Besatzern kollaborierte.

Bloemendaal
Bloemendaal (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Noord-Holland. Die Gemeinde zählt 23.583 Einwohner (Stand 1. Januar 2025) und hat eine Landfläche von 39,77 km².

Bloemendaal gehört zu den wirtschaftlich reichsten Gemeinden des Landes.