hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AFMS-10
Die Artillerie-Funkmeßstation 10, abgekürzt AFMS-10, ist ein in der Sowjetunion ab 1966 entwickeltes Artillerieaufklärungsradar. Die russische Bezeichnung lautet станция наземной артиллерийской разведки-10, abgekürzt СНАР-10 und bedeutet sinngemäß übersetzt Station zur bodengebundenen Artillerieaufklärung (SNAR-10). Der Projektname ist Leopard (Леопард), der GRAU-Index 1РЛ232 (1RL232). In der NATO wird das Waffensystem als Big Fred geführt. Das Radargerät dient zur Aufklärung gegnerischer Ziele, der Ermittlung von Zielkoordinaten und zur Führung des eigenen Feuers. In dieser Funktion löste sie ihre Vorgänger SNAR-6 und SNAR-2 ab.

AFMS-6
Die Artillerie-Funkmeßstation AFMS-6, abgekürzt AFMS-6. war ein in der damaligen Sowjetunion 1959 entwickeltes Artillerieaufklärungsradar. Die russische Bezeichnung lautete станция наземной артиллерийской разведки-6, abgekürzt СНАР-6 und bedeutet sinngemäß übersetzt Station zur bodengebundenen Artillerieaufklärung. Das Radargerät diente zur Aufklärung gegnerischer Ziele, der Ermittlung von Zielkoordinaten und zur Führung des eigenen Feuers. In dieser Funktion löste sie ihre Vorgänger SNAR-1 und SNAR-2 ab.
Chamerernebti I.
Chamerernebti I. ist der Name einer altägyptischen Prinzessin und Königin der 4. Dynastie im Alten Reich. Sie war eine Tochter des Königs (Pharao) Cheops oder des Radjedef. Sie war außerdem die Gemahlin des Chephren und die Mutter des Königs Mykerinos.

Neben ihrem Sohn und späteren Regenten Mykerinos ist noch eine Tochter namens Chamerernebti II. von ihr bekannt. Im Grab dieser Tochter wird Chamerernebti I. an prominenter Stelle erwähnt.

Das Grab von Chamerernebti I. selbst ist bis heute nicht bekannt.

Radjedef
Radjedef (nach anderer Lesung Djedefre oder Djedefra) war der dritte König (Pharao) der altägyptischen 4. Dynastie (Altes Reich) und regierte etwa von 2580 bis 2570 v. Chr. Über seine Person und seine Regierungszeit existieren nur sehr wenige Zeugnisse. Radjedef ist im Wesentlichen durch seine Bautätigkeit bekannt, die die Vollendung der Grabanlage seines Vaters Cheops und die Errichtung einer eigenen Pyramidenanlage in Abu Roasch umfasste. Unter seiner Herrschaft wurde der Sonnengott Re zur zentralen Gottheit Ägyptens erklärt.
Auguste Schmidt
Friederike Wilhelmine Auguste Schmidt (* 3. August 1833 in Breslau; † 10. Juni 1902 in Leipzig) war eine deutsche Lehrerin und Schriftstellerin, die 1865 gemeinsam mit Louise Otto-Peters den Allgemeinen Deutschen Frauenverein (ADF) gründete. Sie engagierte sich vor allem für die Mädchenausbildung und die Rechte von Frauen.

Allgemeiner Deutscher Frauenverein
Der Allgemeine Deutsche Frauenverein (ADF) war der erste Frauenverein in Deutschland. Er wurde am 18. Oktober 1865 durch Louise Otto-Peters in Leipzig gegründet. Seine zentrale Forderung war das Recht der Frauen auf gleiche Bildung sowie auf Chancengleichheit am Arbeitsmarkt. Noch im Jahr der Gründung entstanden zahlreiche Lokalvereine. Eine der ersten Aktivitäten war die Herausgabe einer Verbandszeitschrift. 1920 wurde der ADF in Deutscher Staatsbürgerinnenverband umbenannt. Im Oktober 2015 feierte er in Leipzig seinen 150. Gründungstag im Rahmen einer internationalen wissenschaftlichen Tagung.
Beaussais-Vitré
Beaussais-Vitré ist eine französische Gemeinde mit 938 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Niort und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Mellois en Poitou. Die Bewohner werden Beaussais-Vitréens und Beaussais-Vitréennes genannt.

Die Gemeinde entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2013 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Beaussais und Vitré, die fortan den Status als Commune déléguée besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich in Beaussais.

Beaussais
Beaussais (Aussprache [boˈsɛ]) ist ein Ort und ehemalige Gemeinde mit 439 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im französischen Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehörte zum Arrondissement Niort. Die Bewohner werden Beausséens und Beausséennes genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 21. November 2012 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2013 die Eingliederung von Beaussais als Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Vitré zur Commune nouvelle Beaussais-Vitré fest.
Daytime
Daytime ist ein einfaches ASCII-basiertes Netzwerkprotokoll, das zur Übertragung der Daten TCP oder UDP über Port 13 nutzen kann.

Nach Aufbau einer Verbindung (TCP) oder Empfang eines UDP-Pakets wird das aktuelle Datum und die Uhrzeit in einer Zeile vom Zeitserver an den Client geschickt. Typischerweise wird der Dienst mittels des Kommandozeilen-Programms Telnet abgefragt:

Im Gegensatz zu Zeitsynchronisations-Protokollen wie beispielsweise dem Network Time Protocol (NTP) ist Daytime zur Fehlersuche und für Messungen auf Netzwerkleitungen entwickelt worden. Der im Klartext versandte Zeitstempel kann problemlos vom Menschen gelesen und beispielsweise zur Abschätzung der Laufzeit oder ganz allgemein zur Kontrolle der Verfügbarkeit eines Servers an Stelle von Ping verwendet werden.

Network Time Protocol
Das Network Time Protocol (NTP) ist ein Standard, um Endgeräte über das Internet mit einer Uhrzeit zu versorgen. Die Synchronisierung von Echtzeituhren in Computersystemen wird mit paketbasierten Kommunikationsnetzen umgesetzt. Es ist nötig, damit eine zuverlässige Zeitangabe über Netzwerke mit variabler Paketlaufzeit gesendet werden kann.

Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnet NTP sowohl das Protokoll als auch die Software-Referenzimplementierung desselben. Das Simple Network Time Protocol (SNTP) ist eine vereinfachte Version des NTP.
Flughafen Posen-Ławica
Der Flughafen Poznań-Ławica – Henryk Wieniawski (polnisch Port lotniczy Poznań-Ławica im. Henryk Wieniawski, IATA-Code: POZ, ICAO-Code: EPPO) ist der Flughafen der Großstadt Posen (poln. Poznań), der Hauptstadt der Woiwodschaft Großpolen in Polen. Er wurde 2006 nach Henryk Wieniawski benannt und ist heute der siebtgrößte Flughafen Polens und einer der ältesten weltweit.

Woiwodschaft Großpolen
Die Woiwodschaft Großpolen (polnisch województwo wielkopolskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist  Posen.

Großpolen (Wielkopolska) wird mit den alten piastischen Königstädten Posen und Gnesen (Gniezno) als die Keimzelle Polens angesehen. Hier befindet sich mit Kalisz zudem die älteste Stadt in Polen.
A17 road
A17 road (englisch für Straße A17) ist eine stark befahrene Fernverkehrsstraße in England. Sie beginnt bei Newark-on-Trent, wo sie am Kreisverkehr Winthorpe roundabout von der A1 und der A46 abzweigt, und verläuft in generell westsüdwestlicher Richtung, Sleaford nördlich umgehend, über Holbeach nach King’s Lynn, wo sie endet und in die A149 übergeht.
Die Straße ist nur auf kurzen Teilabschnitten wie der Umfahrung von Sleaford vierstreifig ausgebaut.

A46 road
Die A46 road (englisch für Straße A46) ist als eine rund 359 km lange, großteils als Primary route ausgewiesene Straße, die bei Bath von der A4 road nach Norden abzweigt und über Cheltenham, Coventry und Leicester bis nach Cleethorpes bei Grimsby an der Nordsee führt. Die Streckenführung aus dem Jahr 1922 wurde infolge von Neubauten und Ortsumgehungen seit den 1970er Jahren mehrfach geändert und weist seither Lücken auf.
Altmünsterkirche (Mainz)
Die Altmünsterkirche in der Mainzer Altstadt ist eine evangelische Kirche, deren Ursprünge auf die bereits im 8. Jahrhundert gegründete Altmünsterabtei zurückgeht. Die Kirche wurde erstmals 1802 von dem französischen Präfekten Jeanbon St. André einer evangelischen Gemeinde zur Verfügung gestellt. Nachdem sie im Zweiten Weltkrieg zerstört worden war, wurde das Kirchengebäude Ende der 1950er Jahre neu aufgebaut und 1960 erneut geweiht. Die Altmünsterkirche ist heute neben der Christuskirche, der Pauluskirche und der Johanniskirche die vierte evangelische Kirche unter den Mainzer Innenstadtgemeinden. Sie wird durch die Mainzer Gemeinde der Armenischen Apostolischen Kirche mitgenutzt.

St. Johannis (Mainz)
Die Johanniskirche ist die älteste Kirche in Mainz, nach dem Trierer Dom die zweitälteste erhaltene Bischofskirche auf deutschem Boden und einziger erhaltener Dombau aus merowingischer, spätkarolingischer und frühottonischer Zeit in Deutschland. Seit ihrer Weihe im Jahr 910 bis zur Weihe des etwas weiter östlich gelegenen Mainzer Doms 1036 war sie die Bischofskirche des Erzbistums Mainz und wurde deshalb später auch als Aldeduom (Alter Dom) bezeichnet. Die Johanniskirche wurde 1828 von der evangelischen Gemeinde übernommen. Patron ist der Heilige Johannes der Täufer.
Magic Maze
Magic Maze ist ein kooperatives Brettspiel des Spieleautors Kasper Lapp für einen bis acht Spieler, das 2017 im Verlag Sit Down! erschien und über Pegasus Spiele vertrieben wird. Es handelt sich um ein Spiel im Stil eines Dungeon Crawlers. Während des Spiels muss also ein unbekanntes Terrain erkundet werden, in dem der Spielergruppe spezifische Aufgaben gestellt werden. Im gleichen Jahr wurde das Spiel neben Kingdomino und Wettlauf nach El Dorado für das Spiel des Jahres nominiert. Magic Maze gewann den innoSPIEL 2017 – verliehen vom Friedhelm-Merz-Verlag.

Pegasus Spiele
Pegasus Spiele ist ein 1993 von Karsten Esser und Andreas Finkernagel gegründeter deutscher Spieleverlag mit Sitz im hessischen Friedberg, der vor allem Brettspiele, Karten- und Rollenspiele herstellt und vertreibt. Pegasus startete als Fantasy-Laden und begann seine Verlagstätigkeit mit Rollenspielsystemen und Sammelkartenspielen, wobei vor allem der Vertrieb von Magic: The Gathering im deutschsprachigen Raum eine große Rolle spielte.

Vor allem in den letzten Jahren wurden zahlreiche Spiele des Verlages mit nationalen Spielepreisen ausgezeichnet, etwa dem deutschen Spiel des Jahres und dem österreichischen Spiel der Spiele. So erhielten Camel Up und Kingdomino die Auszeichnung zum Spiel des Jahres und Mombasa wurde mit dem Deutschen Spielepreis ausgezeichnet. 2023 wurde Dorfromantik: Das Brettspiel als Spiel des Jahres ausgezeichnet.
Multiple Launch Rocket System
Beim Multiple Launch Rocket System (MLRS) handelt es sich um ein von 1983 bis 2003 produziertes Mehrfachraketenwerfer-Artilleriesystem auf Kettenfahrgestell. Die Typenbezeichnung des amerikanischen Militärs lautet M270. Es wird bei der Bundeswehr unter dem Namen Mittleres Artillerieraketensystem (MARS) geführt.

Leichtes Artillerieraketensystem
Das Leichte Artillerieraketensystem (kurz LARS) war ein Mehrfach-Raketenwerfer von Wegmann & Co. Das Waffensystem wurde von 1969 bis Anfang der 1990er bei der Raketenartillerie des Heeres der Bundeswehr eingesetzt. LARS bestand aus zwei Rohrpaketen mit je 18 gezogenen Rohren des Kalibers 110 mm. Montiert war die Waffenanlage auf einem dreiachsigen Lkw-Fahrgestell von Magirus-Deutz 178 D 15 A (LARS 1), wobei das Führerhaus gegen Handwaffenbeschuss leicht gepanzert war.

Jeder Raketenwerfer konnte innerhalb von 18 Sekunden 36 drallstabilisierte Raketen verschießen.

Im Einsatz wäre grundsätzlich mit vier Raketenwerfern LARS, das heißt einem Werfer-Zug, geschossen worden. Damit konnten Minensperren von 1500 m Breite und 500 m Tiefe in einer Entfernung bis zu 14 km gebildet werden. Andere Ziele wurden mit Splittermunition bekämpft. Darüber hinaus stand Nebelmunition zur Verfügung.
Departamento Ramón Lista
Das Departamento Ramón Lista liegt im Norden der Provinz Formosa im Norden Argentiniens und ist eine von neun Verwaltungseinheiten der Provinz. Es grenzt im Norden an Paraguay, im Osten an das Departamento Bermejo, im Süden an das Departamento Matacos und im Westen an die Provinz  Salta.

Die Hauptstadt des Departamento Ramón Lista ist General Mosconi.

General Mosconi (Formosa)
General Mosconi oder Mosconi (früher: El Chorro) ist die Hauptstadt des Departamento Ramón Lista in der Provinz Formosa im Norden Argentiniens. In der Klassifikation der Gemeinden der Provinz gehört sie zu den Gemeinden (Municipio) der 3. Kategorie.
Krakow am See
Krakow am See ist eine Stadt im Süden des Landkreises Rostock in Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist Sitz des Amtes Krakow am See, dem vier weitere Gemeinden angehören. Seit dem Jahr 2000 ist Krakow staatlich anerkannter Luftkurort. Krakow bildet für seine Umgebung ein Grundzentrum.

Bellin (Krakow am See)
53.70919444444412.192194444444Koordinaten: 53° 43′ N, 12° 12′ O

Bellin ist ein Ortsteil der Stadt Krakow am See im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland. Bis 2004 war Bellin eine eigenständige Gemeinde, der auch die Dörfer Marienhof und Steinbeck angehörten. Die Einwohnerzahl des Ortsteils betrug am 31. Dezember 2023 209.
Gager
Gager ist seit dem 1. Januar 2018 ein Ortsteil der Gemeinde Mönchgut im Landkreis Vorpommern-Rügen auf der Insel Rügen in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Bis zum 31. Dezember 2017 war Gager eine eigenständige Gemeinde mit dem Ortsteil Groß Zicker.

Groß Zicker
Groß Zicker ist ein Ortsteil der Gemeinde Mönchgut im Landkreis Vorpommern-Rügen auf der Insel Rügen in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Er liegt an der Südseite der Zickerschen Berge, auch Zickersche Alpen genannt, wenig östlich des Zickersches Höft. Diese bis etwa 65 Meter hohen, trockenen Hügel sind Teil des Biosphärenreservates Südost-Rügen bzw. des Naturschutzgebietes Mönchgut und werden extensiv mit Schafen bewirtschaftet. Zu Groß Zicker zählt außerdem Groß Zicker Ausbau, auch „Rollmopshausen“ genannt, da sich dort zu Zeiten der DDR eine Fischfabrik befand. Zu DDR-Zeiten wurde in Groß Zicker ein Ferienlager betrieben.
Ladestation
Eine Ladestation ist ein stationäres Elektrogerät oder eine elektrische Anlage, welches beziehungsweise welche dazu dient, mobilen akkubetriebenen Geräten, Maschinen, Kraftfahrzeuge (z. B. Elektrostaplern, Elektroautos, Rasenmährobotern etc.) oder Schiffe durch einfaches Einstellen oder Einstecken Energie zuzuführen, ohne die Energiespeicher (wie die Antriebsbatterie bei Elektroautos) dafür entnehmen zu müssen.

Im Gegensatz zu einem mobilen Ladegerät (für z. B. Funktelefone, Digitalkameras, Akkuschrauber, Elektrische Zahnbürsten etc.) ist die Ladestation einem Platz zugeordnet (stationär). Das aufzuladende Gerät wird ihr zugeführt.
Die elektrische Energie zur Aufladung kann dabei über eine automatisch hergestellte, elektrisch leitende Steckverbindung oder induktiv übertragen werden.
Die Ladesteuerung kann sowohl in der Ladestation als auch im Gerät verbaut sein. In letzterem Fall stellt die Ladestation nur eine kompatible Energiequelle dar.

Ladegerät
Ein Ladegerät ist ein spezielles Gerät zum Wiederaufladen von Akkumulatoren. Die im Gerät enthaltene elektronische Schaltung, der Laderegler, steuert den Ladevorgang und setzt das Ladeverfahren um. Die Stromversorgung eines Ladegerätes erfolgt meist aus dem öffentlichen Stromnetz über ein Netzteil.
Im Modellbau sind auch mobil einsetzbare Ladegeräte üblich, die wahlweise auch aus einem größeren Versorgungsakkumulator oder einem externen Netzteil die kleineren Akkumulatoren der Modelle laden können.

Häufig ist der Laderegler zum Aufladen des Akkumulators auch direkt im akkubetriebenen Gerät eingebaut. Dann wird zum Aufladen kein Ladegerät, sondern nur ein Netzteil oder eine beliebige, passende Spannungsquelle benötigt.
Darmstädter Elektronischer Rechenautomat
Der Darmstädter Elektronische Rechenautomat (DERA) war ein ab 1951 erbauter experimenteller raumgroßer Elektronenrechner mit Radioröhren. Er wurde am Institut für Praktische Mathematik der TH Darmstadt unter der Leitung von Alwin Walther und maßgeblicher Beteiligung von Hans Joachim Dreyer erbaut. Der Computer war hinter den Wänden mit den dort waagerecht angeordneten Radioröhren für Reparaturzwecke begehbar (siehe Bild in).

Alwin Walther
Alwin Oswald Walther (* 6. Mai 1898 in Reick; † 4. Januar 1967 in Darmstadt) war ein deutscher Mathematiker, Ingenieur und Hochschullehrer. Er gehört zu den Pionieren der maschinellen Rechentechnik in Deutschland.
Adele Bloch-Bauer I
Das Bildnis Adele Bloch-Bauer I, auch „Goldene Adele“ genannt, ist ein Gemälde von Gustav Klimt (1862–1918). Es gilt als eines der bedeutendsten Werke Klimts wie auch des österreichischen Jugendstils (Wiener Secession) insgesamt. Im Zuge der Medienberichterstattung rund um die Rückgabe des Gemäldes an die Erben durch die Republik Österreich wurde es mitunter als „Ikone“ der kulturellen Identität des Landes bezeichnet.

2006 wurde es zu einem kolportierten Rekordpreis von 135 Millionen Dollar (106,7 Mio. Euro) – dem bis dahin höchsten Preis, der je für ein Gemälde gezahlt wurde – von dem US-amerikanischen Unternehmer Ronald Lauder für die von ihm gegründete Neue Galerie in Manhattan (New York) erworben.

Restitution (Österreich)
Restitution (Rückvergütung) bedeutet die Rückgabe (Rückstellung) von Vermögenswerten, zumeist im Sinne der Rückgabe von während des Nationalsozialismus in Österreich entzogenem (jüdischen) Vermögen nach 1945 an ihre früheren Eigentümer.

Die Restitution wurde nur langsam und schrittweise angegangen. Sie ist deshalb bis heute nicht abgeschlossen.
Mary Kim Titla
Mary Kim Titla (* 24. November 1960 in San Carlos, Arizona) ist eine US-amerikanische Journalistin und Fernsehreporterin und war Demokratische Kandidatin für den Kongress 2008 in Arizona. Sie ist Apachin und eingetragenes Mitglied in der San Carlos Apache Indian Reservation im Südosten Arizonas. Im Falle ihrer Wahl wäre sie die erste Indianerin im Kongress gewesen, gleichzeitig kandidierten Indianer in New Mexico und in Alaska.

Der Name Titla ist die verkürzte Version des Apachenwortes hada-tithla, was Blitz bedeutet.

San Carlos (Arizona)
San Carlos (Westliche Apachen: Sengaa) ist ein Census-designated place im Gila County im US-Bundesstaat Arizona. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 3.987 auf einer Fläche von 22,9 km² ermittelt.

Das Dorf liegt auf 801 m. ü. M. am San Carlos Lake in der San-Carlos-Apache-Reservation im Süden des Countys. 58,8 % der Menschen leben unter der Armutsgrenze. Somit gehört San Carlos zu den ärmsten Indianersiedlungen in den Vereinigten Staaten. San Carlos wird vom U.S. Highway 70 tangiert.
33e régiment d’infanterie
Das 33e régiment d’infanterie (33e RI) war ein Verband der französischen Infanterie. Das Regiment zeichnete sich seit seiner Aufstellung in allen Kriegen mit französischer Beteiligung bis zum Ersten Weltkrieg aus. Es existiert heute nicht mehr.

Vor der Einführung der Nummerierung der Regimenter am 1. Januar 1791 führte es in der königlich französischen Armee zuletzt den Namen Régiment de Touraine.

90e régiment d’infanterie
Das 90e régiment d’infanterie war ein Infanterieregiment, aufgestellt 1691 als Régiment de Chartres im Königreich Frankreich und im Dienst während des Ancien Régime und danach mit einigen Unterbrechungen bis zur Auflösung 1998. Vor der Vereinheitlichung durch die in der Revolution geschaffene Nummerierung trug es zuletzt den Namen des Herzogs von Chartres. Es war somit ein prinzliches Regiment, was für die Einheit mit gewissen Vorteilen verbunden war.
Rolf Zehetbauer
Rolf Zehetbauer (* 13. Februar 1929 in München; † 23. Januar 2022) war ein deutscher Filmarchitekt. Besondere Anerkennung in Form eines Oscars fand seine Arbeit für Cabaret, auch zum U-Boot-Drama Das Boot und anderen Filmen trug er bei.

Cabaret (Film)
Cabaret ist ein US-amerikanisches Film-Musical unter Regie von Bob Fosse aus dem Jahr 1972. In den Hauptrollen spielen Liza Minnelli, Michael York, Helmut Griem, Fritz Wepper, Marisa Berenson und Joel Grey. Die Musik stammt aus der Feder von John Kander, die Liedtexte von Fred Ebb. Die Vorlage zum Film lieferten das gleichnamige Broadway-Musical und der autobiografische Roman Goodbye To Berlin von Christopher Isherwood. Sowohl musikalisch als auch bezüglich der Handlung und der Personen hat die Verfilmung im Vergleich zur Bühnen-Vorlage zahlreiche Änderungen erfahren.

Der Film gewann bei der Oscar-Verleihung 1973 insgesamt acht Oscars. Bei vielen Kritikern gilt er als eines der bisher größten Film-Musicals.
Straßenbahn Heidelberg
Die Straßenbahn Heidelberg ist ein wichtiger Träger des öffentlichen Nahverkehrs in Heidelberg. Das meterspurige Straßenbahnnetz ist über zwei nach der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung für Schmalspurbahnen (ESBO) betriebene Überlandstrecken, die früher der mittlerweile aufgelösten Oberrheinischen Eisenbahn-Gesellschaft (OEG) gehörten, auch mit der Straßenbahn Mannheim/Ludwigshafen und der Bahnstrecke Bad Dürkheim–Ludwigshafen-Oggersheim verknüpft.

Die erste elektrische Straßenbahn verkehrte im Jahr 1901. Betrieben wird das Straßenbahnnetz seit dem Jahr 2009 von der Rhein-Neckar-Verkehr GmbH (RNV), Eigentümer ist weiterhin die Heidelberger Straßen- und Bergbahn AG. Das Netz führt aus dem Heidelberger Stadtgebiet heraus auch in die Nachbargemeinden Leimen und Eppelheim.

Leimen (Baden)
Leimen (anhörenⓘ; kurpfälzisch: Lome) ist eine Stadt im nordwestlichen Baden-Württemberg rund sieben Kilometer südlich von Heidelberg. Sie ist nach Weinheim, Sinsheim und Wiesloch die viertgrößte Stadt des Rhein-Neckar-Kreises und gehört mit ihrem Umland zum Mittelbereich Heidelberg des gleichnamigen Oberzentrums. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Die im Rahmen der Gebietsreform der 1970er Jahre neu gebildete Gemeinde Leimen erhielt 1981 die Stadtrechte und ist seit 1992 eine Große Kreisstadt.
Tim Floyd
Tim Floyd (* 25. Februar 1954 in Hattiesburg, Mississippi) ist ein US-amerikanischer Basketballtrainer.

In der NBA betreute er die Chicago Bulls und die New Orleans Hornets. In Chicago wurde er 1998 Nachfolger von Phil Jackson und übernahm das Amt, nachdem Michael Jordan, Scottie Pippen und Dennis Rodman die Mannschaft verlassen hatten.

Fred Hoiberg
Fredrick Kristian „Fred“ Hoiberg (* 15. Oktober 1972 in Lincoln, Nebraska) ist ein US-amerikanischer ehemaliger Basketballspieler und jetziger -trainer. Zuletzt war er als Cheftrainer bei den Chicago Bulls beschäftigt.
Auerberg (Allgäu)
Der Auerberg, auch Schwäbische Rigi genannt, ist ein 1055 m ü. NHN hoher Berg des zum Bayerischen Alpenvorland gehörenden Allgäus. Er liegt in den Gemeindegebieten von Bernbeuren im Landkreis Weilheim-Schongau (Oberbayern) und Stötten am Auerberg im Landkreis Ostallgäu (Schwaben). Wegen der Aussichtsmöglichkeit zu den Alpen, besonders von der auf dem Gipfel stehenden St.-Georgs-Kirche, ist der Berg beliebtes Ausflugsziel.

St. Georg (Auerberg)
Die katholische Filialkirche St. Georg liegt auf dem höchsten Punkt des Auerbergs (1055 m, Gemeinde Bernbeuren) im Landkreis Weilheim-Schongau in Oberbayern. Der schlichte Sakralbau birgt einige bedeutende Ausstattungsstücke, etwa eine Muttergottes des Allgäuer Bildschnitzers Jörg Lederer.
Kreis Magliasina
Der Kreis Magliasina bildet zusammen mit den Kreisen Agno, Breno, Capriasca, Ceresio, Lugano Nord, Lugano Ost, Lugano West, Paradiso, Sessa, Taverne und Vezia den Bezirk Lugano des Schweizer Kantons Tessin. Der Sitz des Kreisamtes ist in Caslano.

Kreis Sessa
Der Kreis Sessa bildet zusammen mit den Kreisen Agno, Breno, Capriasca, Ceresio, Lugano Nord, Lugano Ost, Lugano West, Magliasina, Paradiso, Taverne und Vezia den Bezirk Lugano des Schweizer Kantons Tessin. Der Sitz des Kreisamtes ist in Sessa.