hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grimaldi Lines
Die Grimaldi Lines ist eine italienische Reederei, die zur Grimaldi Group gehört. Sie operiert in mehreren Ländern, wobei sowohl Fracht als auch Passagiere befördert werden. Schwerpunktmäßig wird jedoch auf den Frachtverkehr gesetzt. Bedient werden hauptsächlich verschiedene Routen von Europa nach Afrika und Südamerika. Die Grimaldi Lines hat Hauptsitze in Palermo und London. Geschäftsführer der Grimaldi Lines sind Präsident Gianluca Grimaldi sowie Emanuele Grimaldi und Diego Pacella.

Grimaldi Group
Die Grimaldi Group ist eine italienische Reedereigruppe mit Hauptsitz in Neapel. Die heute im Besitz von Guido Grimaldi befindliche Gruppe wurde 1947 gegründet und betreibt hauptsächlich Cargo- und Fährverkehr mit einer Flotte von rund 100 RoRo-Schiffen, ist aber auch an Containerterminals und Logistikunternehmen beteiligt.

Zur Unternehmensgruppe gehören unter anderem folgende Schifffahrtsgesellschaften:

Grimaldi Lines (Grimaldi Compagnia di Navigazione)

Atlantica di Navigazione

Inarme (Industria Armamento Meridionale)

Minoan Lines

Atlantic Container Lines

Finnlines

Malta Motorways of the Sea

Trasmed
Better Days (Film)
Better Days (Originaltitel: chinesisch 少年的你, Pinyin Shàonián de nǐ, Jyutping Siu3nin4 dik1 nei5 – „Dein jugendliches Ich; Dein Ich im jungen Alter“) ist ein chinesischer Jugendfilm von Derek Tsang aus dem Jahr 2019. Die Hauptrollen spielen Zhou Dongyu und Jackson Yee. Es handelt sich um eine Verfilmung des Romans Shǎonián dí nǐ, rú cǐ měilì von Jiu Yuexi. Der Film handelt von einem in der Schule gemobbten Mädchen und einem jungen Kriminellen.

Der Film ist eine Koproduktion zwischen Hongkong und China. Der Film gewann im asiatischen Raum mehrere Filmpreise und wurde 2021 für den Oscar in der Kategorie Bester internationaler Film nominiert.

Zhou Dongyu
Zhou Dongyu (chinesisch 周冬雨, Pinyin Zhōu Dōngyǔ; * 31. Januar 1992 in Shijiazhuang, Hebei, China) ist eine chinesische Schauspielerin. Sie gehört zu den bedeutendsten und prägenden Schauspielerinnen des chinesischen Kinos der 2010er Jahre.
Oberpfälzisches Hügelland
Das Oberpfälzische Hügelland (auch: Oberpfälzisches Hügel- und Bergland oder Oberpfälzer Bruchschollenland) ist eine größtenteils in der Oberpfalz gelegene, herzynisch verlaufende Senken-Hügellandschaft zwischen dem Oberpfälzisch-Bayerischen Wald im (Nord-)Osten und der Frankenalb im (Süd-)Westen. Die in Nordwest-Südost-Richtung etwa 100 km lange, jedoch nur zwischen 7 und 35 km breite Senke nimmt eine Fläche von gut 2.000 km² ein; bekannteste Orte sind (von Nordwest nach Südost) Weiden (Ostrand), Amberg und Schwandorf.

Amberg
Amberg (Ausspracheⓘ) ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Oberpfalz in Ostbayern und gehört zur Metropolregion Nürnberg. Sie liegt an der Bayerischen Eisenstraße, die zwischen Pegnitz und Regensburg historische Industrie- und Kulturdenkmäler verbindet.
Ferdinand Huhold
Andreas Friedrich Ferdinand Huhold (* 29. September 1802 in Heiligenthal; † 27. August 1880 in Hausberge) war lutherischer Theologe, Gemeindepfarrer und erster Superintendent des Kirchenkreises Vlotho. Er ist der Vater der in Mennighüffen als Liederdichterin und Pfarrfrau wirkenden Marie Schmalenbach und Schwiegervater des dortigen Pfarrers und Erweckungspredigers (sowie zugleich späteren Superintendenten des Kirchenkreises Herford) Theodor Schmalenbach.

Kirchenkreis Vlotho
Der Kirchenkreis Vlotho ist einer von 26 Kirchenkreisen innerhalb der Evangelischen Kirche von Westfalen. Sein Gebiet erstreckt sich über den südöstlichen Teil des Kreises Minden-Lübbecke und den östlichen Teil des Kreises Herford. Mit Stand 2024 gehörten zirka 44.000 evangelische Gemeindeglieder zum Kirchenkreis, 1980 waren es 82.000.
Alvin und die Chipmunks: Road Chip
Alvin und die Chipmunks: Road Chip (Originaltitel Alvin and the Chipmunks: The Road Chip) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Walt Becker aus dem Jahr 2015. Der Film basiert auf der von Ross Bagdasarian erfundenen Musikgruppe Alvin und die Chipmunks und stellt den vierten Teil in der gleichnamigen Filmreihe dar. Wie auch bei den Vorgängern handelt es sich um eine Kombination aus Realfilm und Computeranimation. Die menschlichen Hauptrollen werden von Jason Lee, Tony Hale, Kimberly Williams-Paisley, Josh Green und Bella Thorne belegt.

In den Vereinigten Staaten kam der Film am 18. Dezember 2015 in die Kinos, in Deutschland am 28. Januar 2016.

Alvin und die Chipmunks – Der Kinofilm
Alvin und die Chipmunks – Der Kinofilm (Originaltitel: Alvin and the Chipmunks) ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 2007 von Regisseur Tim Hill, die Realfilm mit Computeranimation kombiniert und von der Musikgruppe Alvin und die Chipmunks handelt.
Mizhavu
Mizhavu (Malayalam മിഴാവ് [ˈmɨɻaːʋɯ], auch milavu, miravu, mizhav) ist eine Trommel mit einem großen, annähernd ovalen oder kreisrunden Korpus aus Kupfer, die beim traditionellen Tanztheater Kutiyattam und bei verwandten, Kuthu genannten Solo-Theaterstilen im südindischen Bundesstaat Kerala  als rhythmische Musikbegleitung eingesetzt wird. Das sehr alte, religiös verehrte Perkussionsinstrument lässt sich keiner üblichen Trommelkategorie zuordnen und stellt mit seiner, im Vergleich zum Korpus winzigen Membran den Übergang zwischen Kesseltrommel und Schlagidiophon dar.

Kutiyattam
Kutiyattam (Malayalam: കൂടിയാട്ടം) ist eine traditionelle Theaterform in Kerala, Indien. Es handelt sich hierbei – mit einer nachweisbaren Geschichte von 1000 Jahren – vielleicht sogar um die älteste indische Theaterform.

Traditionell wurden die Stücke von Schauspielern der Chakyar- und Nannyar-Kasten in Tempeln gespielt. Der verstorbene Guru Mani Madhava Chakyar gehört zu den bekanntesten Persönlichkeiten des Kutiyattam-Theaters. Die Darbietungen seiner Theatertruppe auf weltlichen Bühnen haben Kutiyattam einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Er brachte unter anderem Choreografien der Dramen Abhijnanashakuntala, Vikramorvashiya und Malavikagnimitra von Kalidasa auf die Bühne.
Metallica
Metallica ist eine US-amerikanische Metal-Band, die 1981 in Los Angeles gegründet wurde und seit 1982 in San Francisco ansässig ist. Sie gehört zu den erfolgreichsten Metalbands der Welt und hat bislang über 110 Millionen Alben verkauft. Allein in den USA verkaufte die Band über 62 Millionen Alben und ist damit die siebterfolgreichste Künstlergruppe des Landes. Metallica wurde zehn Mal mit einem Grammy Award ausgezeichnet. Zu den bekanntesten Songs der Band gehören Enter Sandman, Master of Puppets, Nothing Else Matters und One.

Neben Slayer, Megadeth und Anthrax zählte Metallica in den 1980er Jahren zu den „großen Vier“ des Thrash Metal und gilt als die einflussreichste Metalband dieses Jahrzehnts. Während der 1990er-Jahre öffnete sich Metallica neuen musikalischen Einflüssen wie Bluesrock und anderen Rockstilen, womit sie ein breiteres Publikum ansprach und zugleich ihre bisherigen Fans irritierte, bevor die Band ab 2002 wieder zu ihren musikalischen Wurzeln zurückkehrte.

Master of Puppets (Lied)
Master of Puppets (engl. für: „Meister der Marionetten“) ist ein Lied der US-amerikanischen Metal-Band Metallica. Es ist der zweite Titel auf dem gleichnamigen Album Master of Puppets und gleichzeitig auch dessen erste Single-Auskopplung. Es handelt sich um einen der bekanntesten Songs der Band.
Nolly
Nolly ist eine biografische Miniserie von Drehbuchautor Russell T Davies und Regisseur Peter Hoar, die die Schauspielerin Noele Gordon aus der Seifenoper Crossroads behandelt. Diese wird verkörpert von Helena Bonham Carter.

Helena Bonham Carter
Helena Bonham Carter CBE (* 26. Mai 1966 in Golders Green, London) ist eine britische Schauspielerin.

Bonham Carter hatte ihr Filmdebüt in Es geschah am See von K. M. Peyton, bevor sie in ihrer ersten Hauptrolle in Lady Jane zu sehen war. Bekanntheit erlangte sie mit den E.-M.-Forster-Verfilmungen Zimmer mit Aussicht (1985) und Wiedersehen in Howards End (1992). Später spielte sie in Fight Club (1999) und in Die Flügel der Taube (1997), für den sie für den Oscar nominiert wurde. Für ihre Rolle als Queen Elizabeth The Queen Mother in The King’s Speech (2010) gewann sie den BAFTA-Award, und im selben Jahr bekam sie den International Emmy Award für ihre Rolle als Enid Blyton im Fernsehfilm Enid (2009). Sie arbeitete mehrmals mit Tim Burton zusammen, der von 2001 bis 2014 ihr Lebensgefährte war, und wirkte an den letzten vier Harry-Potter-Verfilmungen als Bellatrix Lestrange mit.
Zahájí (Lesná)
Zahájí, bis 1948 Waldheim, ist eine Grundsiedlungseinheit der Gemeinde Lesná im Okres Tachov in Tschechien. Die Wüstung liegt zwei Kilometer östlich von Georgenberg direkt an der Landesgrenze zwischen Bayern und Tschechien.

Háje (Lesná)
Háje, bis 1948 Leierwinkel, ist ein Ortsteil der Gemeinde Lesná (Schönwald) in Tschechien. Die weitgehend erloschene Siedlung liegt viereinhalb Kilometer nordöstlich von Georgenberg nahe der deutschen Landesgrenze und gehört zum Okres Tachov.
Konkathedrale von Miranda do Douro
Die der Jungfrau Maria geweihte Konkathedrale Santa Maria (portugiesisch Igreja de Santa Maria Maior) in der nordostportugiesischen Grenzstadt Miranda do Douro in der Region Tras-os-Montes ist – neben der modernen Kathedrale von Bragança – Sitz des römisch-katholischen Bistums Bragança-Miranda.

Kathedrale von Bragança
Die der Himmelskönigin Maria gewidmete neue Kathedrale von Bragança (portugiesisch Nova Catedral de Nossa Senhora Rainha) in der nordostportugiesischen Stadt Bragança in der Region Tras-os-Montes ist – neben der Konkathedrale Santa Maria in Miranda do Douro – Sitz des römisch-katholischen Bistums Bragança-Miranda.
KCRW-FM
34.019444444444-118.49111111111Koordinaten: 34° 1′ 10″ N, 118° 29′ 28″ W

KCRW-FM (auch Public Radio for Southern California) ist ein US-amerikanischer Public-Radio-Sender aus Santa Monica in Kalifornien. KCRW-FM sendet auf der UKW-Frequenz 89,9 MHz und wird vom Santa Monica College betrieben.

Der Sender ist wegen seiner Verknüpfung mit dem South by Southwest Festival (SXSW) Musik- und Filmfestival in Austin bekannt. Die Station veröffentlichte mehrere CD-Auskopplungen des Festivals.

KCRW betreibt den All-Music-Kanal (durchgehend Musik) Eclectic 24 und den All-News Kanal KCRW's News24.

2017 übernahm KCRW die Frequenz von NPR Berlin UKW 104,1 MHz (Sender Berlin-Schöneberg) und sendete dort seitdem sein Programm KCRW Berlin mit einer Mischung aus wesentlichen NPR-Sendungen, KCRW-Übernahmen und Eigenproduktionen. Dieser Sendebetrieb wurde am 13. Dezember 2020 eingestellt.

Sender Berlin-Schöneberg
Der Sender Berlin-Schöneberg ist eine Einrichtung zur Verbreitung von UKW-Hörfunkprogrammen als Ersatz für den stillgelegten Sender auf dem Postgiroamt Kreuzberg. Als Antennenträger kommt ein Stahlfachwerkturm auf dem ehemaligen Fernmeldeamt 1 in der Winterfeldtstraße 21 im Berliner Ortsteil Schöneberg zum Einsatz.
Missouri-Kansas-Texas Railroad
Die Missouri-Kansas-Texas Railroad (MKT), auch Katy Railroad genannt, ist eine ehemalige Class-I-Bahngesellschaft in den Vereinigten Staaten, zuletzt mit Sitz in Dallas. Sie wurde 1865 unter dem Namen Union Pacific Railway, Southern Branch gegründet und betrieb ein umfangreiches Eisenbahnnetz in Texas, Oklahoma, Kansas und Missouri. Die wichtigste Hauptstrecke verlief von St. Louis und Omaha über Dallas nach San Antonio und Galveston. Zweigstrecken banden außerdem Salina, Oklahoma City und Tulsa an. 1988 fusionierte die Katy mit der Missouri Pacific Railroad und ist jetzt Teil der Union Pacific Railroad.

Salina (Kansas)
Salina [səˈlaɪnə] ist eine Stadt (City) und der Verwaltungssitz des Saline County im US-Bundesstaat Kansas. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 46.889 ermittelt.

Der Ort an der Missouri-Kansas-Texas Railroad, dem U.S. Highway 40 und dem Smoky Hill River ist Herkunftsort der Jeansmarke Lee und beherbergt ein Werk des Flugzeugherstellers Hawker Beechcraft.

Hier liegt der Salina Municipal Airport (IATA: SLN), von dem der Milliardär Steve Fossett mit dem Virgin Atlantic GlobalFlyer verschiedene Rekordflüge antrat.

Salina ist der Sitz des römisch-katholischen Bistums Salina mit der Sacred Heart Cathedral und der Episcopal Diocese of Western Kansas mit der Christ Cathedral.
Coniston Water
Coniston Water ist der drittgrößte See im englischen Lake District. Er ist 8 km lang und 800 m breit bei einer maximalen Tiefe von 56 m und einer Fläche von 4,9 km². Er liegt auf einer Höhe von 44 m über dem Meeresspiegel. Am nördlichen Ende liegt der Ort Coniston. Seine Zuflüsse nahe dem Ort Coniston sind der Yewdale Beck und der Church Beck und die südlich davon gelegenen Torver Beck und Selside Beck. Sein Abfluss nach Süden ist der River Crake.

Church Beck
Der Church Beck ist ein Wasserlauf im Lake District, Cumbria, England.

Der Church Beck wird in seinem Oberlauf als Levers Water Beck bezeichnet, der als Abfluss des Levers Water entsteht. Er fließt in südöstlicher Richtung. In der Höhe der Miners Bridge wechselt der Wasserlauf den Namen. Er fließt dann durch den Ort Coniston und mündet südöstlich des Ortes in das Coniston Water.
Kōan (Kamakura-Zeit)
Kōan (japanisch 弘安) ist eine japanische Ära (Nengō) von März 1278 bis Mai 1288 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Kenji, die nachfolgende Ära heißt Shōō. Die Ära fällt in die Regierungszeit des Kaisers (Tennō) Go-Uda.

Der erste Tag der Kōan-Ära entspricht dem 23. März 1278, der letzte Tag war der 28. Mai 1288. Die Kōan-Ära dauerte elf Jahre oder 3720 Tage.

Shōō
Shōō (japanisch 正応) ist eine japanische Ära (Nengō) von Mai 1288 bis September 1293 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Kōan, die nachfolgende Ära heißt Einin. Die Ära fällt in die Regierungszeit des Kaisers (Tennō) Fuhimi.

Der erste Tag der Shōō-Ära entspricht dem 29. Mai 1288, der letzte Tag war der 5. September 1293. Die Shōō-Ära dauerte sechs Jahre oder 1926 Tage.
Otto Graeber
Otto Graeber (* 25. Januar 1926 in Stettin; † 1. Juli 2022) war ein deutscher Politiker (SPD). Er war Gewerkschaftssekretär, gehörte von 1978 bis 1990 dem Niedersächsischen Landtag an und war von 1999 bis 2007 Bundesvorsitzender der Arbeitsgemeinschaft SPD 60 plus.

Arbeitsgemeinschaft SPD 60 plus
Die Arbeitsgemeinschaft SPD 60 plus (AG 60plus = SPD-Arbeitsgemeinschaft ab 60 Jahre) versteht sich als Zielgruppenorganisation der SPD, die insbesondere inhaltliche Impulse für die SPD geben will und zugleich Vermittlerin zu den Älteren in Organisationen, Verbänden und Institutionen sein will. Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft 60 plus ist seit 2017 Lothar Binding.

Die AG 60 Plus ist eine so genannte Vorfeldorganisation der SPD. Dies sind Vereinigungen, welche sich mit speziellen Politikfeldern befassen bzw. berufsständische Verbände innerhalb der SPD darstellen.
Willibald Riedler
Willibald Riedler, auch Willi Riedler, (* 1. September 1932 in Wien; † 24. Jänner 2018 in Graz) war ein österreichischer Nachrichtentechniker und Weltraumwissenschaftler. Er war von 1975 bis 1977 Rektor der Technischen Universität Graz und von 1984 bis 2001 Direktor des Instituts für Weltraumforschung der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Graz.

Institut für Weltraumforschung
Das Institut für Weltraumforschung (IWF) (kurz oft: Weltrauminstitut oder IWF Graz) in Graz beschäftigt sich seit über 50 Jahren mit der Physik unseres Sonnensystems und der Vielfalt der extrasolaren Planeten, auch Exoplaneten genannt. Mit rund 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus zwanzig Nationen ist es nicht nur eines der größten Institute der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ÖAW), sondern auch das einzige Institut in Österreich, das weltraumtaugliche Messgeräte im großen Rahmen entwickelt und baut. Die bei Weltraummissionen gewonnenen Daten werden am Institut wissenschaftlich analysiert und physikalisch interpretiert. Direktorin des Instituts ist seit 1. Oktober 2021 die Astrophysikerin Christiane Helling (in Nachfolge von Wolfgang Baumjohann), ihr Stellvertreter ist Luca Fossati. Seit Herbst 2000 ist das IWF im Victor Franz Hess-Forschungszentrum der ÖAW im Süden von Graz beheimatet.
Spaced Repetition
Spaced repetition („verteilte Wiederholung“) ist eine Lernmethode, die zunehmende Zeitabstände (Intervalle, engl. auch gaps) zwischen der Wiederholung gelernter Inhalte vorsieht. Sie nutzt den „Spacing-Effekt“ aus, wonach Inhalte, die über einen längeren Zeitraum gelernt werden, besser im Gedächtnis bleiben, als solche, die in einer kurzen Zeit intensiv wiederholt werden. Die Technik wird im Englischen auch als spaced rehearsal, expanding rehearsal, graduated intervals, repetition spacing, repetition scheduling, spaced retrieval oder expanded retrieval bezeichnet.

Die Methode ist in verschiedenen Situationen hilfreich. Sie wird aber hauptsächlich dafür angewendet, eine große Menge von Lerninhalten langfristig im Gedächtnis zu behalten. Sie eignet sich daher besonders gut zum Lernen von Vokabeln von Fremdsprachen. Mit Lernkartei-Software kann die Methode auch für sehr umfangreiche Lerninhalte angewendet werden.

Lernmethode
Lernmethode ist ein Kompositum aus den Teilen „Lernen“ und „Methode“ (altgriechisch μετα metá und „Weg“ altgriechisch ὁδός hodós) mit der Bedeutung „Weg zu etwas hin“. Die „Allgemeine Didaktik“ versteht darunter den „Weg zu einem bestimmten Lernziel“. Lernmethoden sind danach Wege zu neuen Strukturbildungen im Bereich des Wissens, Handelns, der Einstellung oder des Verhaltens. Der Begriff wird außerhalb der Fachdisziplin Didaktik auch mit Bezeichnungen wie „Didaktische Konzepte“ oder „Lerntechniken“ gleichgesetzt. Die Fachwissenschaft selbst unterscheidet  zwischen Prozessen und Akteuren des Vermittelns und des Aneignens, zwischen Lehren und Lernen, die im praktischen Bildungsgeschehen ineinandergreifen und zusammenwirken.
Loire
Die Loire [lwaʁ] (lateinisch Liger, okzitanisch Léger, bretonisch Liger, veraltet deutsch Liger) ist mit einer Länge von rund 1006 Kilometern der größte der in den Atlantik mündenden Ströme Frankreichs. Vom Zentralmassiv aus fließt sie Richtung Norden und Nordwesten bis Orléans, danach südwestlich und westlich durch Tours, Montsoreau, Saumur und Nantes bis zur Mündung bei Saint-Nazaire.

Nach der Loire wurden sechs Départements benannt: Haute-Loire, Loire, Saône-et-Loire, Indre-et-Loire, Maine-et-Loire und Loire-Atlantique, außerdem die Regionen Centre-Val de Loire und Pays de la Loire.

Orléans
Orléans [ɔʁleˈɑ̃] ⓘ ist eine Großstadt und eine Gemeinde (commune) in der Region Centre-Val de Loire, Frankreich. Die Stadt an der Loire ist Universitäts- und Bischofssitz mit einer eindrucksvollen Kathedrale und hat 116.357 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023). Orléans ist Sitz der Präfektur des Départements Loiret.
Centipede-Lake-Way-Uranlagerstätte
Die Centipede-Lake-Way-Uranlagerstätte befindet sich im Lake Way, einem 46.000 Hektar großen Salzsee, im mittleren Western Australia, ungefähr 15 km südlich von Wiluna.

Der Name des Sees und der Projektname Centipede-Lake Way project stammen von einer nahegelegenen Viehzuchtstation, der Lake Way Station.

Am meist trocken gefallenen See führt die Leinster-Wiluna Road entlang, die Teil des Goldfields Highway ist.

An diesem See befindet sich ein Uran-Abbauprojekt, das von der Toro Energy betrieben wird und mit der Uranproduktion im Jahr 2013 beginnen soll. Es ist beabsichtigt dort einen zweiten Uranbergbau nach dem Lake-Maitland-Projekt in Western Australia zu eröffnen, der mit einem Uranabbau ab 2012 beginnen wird. Ein drittes Uran-Projekt ist die Yeelirrie-Uran-Lagerstätte der BHP Billiton, die ab 2014 mit dem Abbau beginnen wird. Die drei Uranlagerstätten in Western Australia liegen in einem Umkreis von 100 km um Wiluna.

Yeelirrie-Uran-Lagerstätte
Die Yeelirrie-Uran-Lagerstätte ist eine oberflächennahe Uranlagerstätte in Australien. Sie befindet sich ungefähr 70 km südwestlich von Wiluna und 420 km nördlich von Kalgoorlie-Boulder im Bundesstaat Western Australia.

Der Name Yeelirrie stammt von einer Schafszuchtsstation, ist der Sprache der lokalen Aborigines entlehnt und bedeutet Platz des Todes.
Die Küchenschlacht
Die Küchenschlacht ist eine etwa 45-minütige Kochshow, die seit dem 14. Januar 2008 von Montag bis Freitag im ZDF ausgestrahlt wird.

Bis zum 5. August 2017 wurde samstagvormittags zusätzlich Die Küchenschlacht – der Wochenrückblick gezeigt. In den meist zweistündigen Sendungen wurden die fünf Wochentage zusammengefasst. Als Off-Sprecher fungierte hier Tom Vogt. Am 17. August 2019 kehrte die Zusammenfassung am Samstagnachmittag für sechs Wochen zurück. Hier war Constantin von Westphalen der Off-Sprecher.

Johann Lafer
Johann Lafer (* 27. September 1957 in St. Stefan im Rosental, Steiermark) ist ein österreichischer Koch, Fernsehkoch, Unternehmer und Sachbuchautor. Einem breiten Publikum wurde Lafer vor allem durch Kochsendungen wie Himmel un Erd, Genießen auf gut deutsch oder Lafer! Lichter! Lecker! und seine zahlreichen Kochbücher bekannt.

Von 1983 bis 2019 war sein Restaurant mit einem, von 1987 bis 2009 mit zwei Michelinsternen ausgezeichnet.
Styracosaurus
Styracosaurus ist eine Gattung von Vogelbeckensauriern aus der Gruppe der Ceratopsidae innerhalb der Ceratopsia. Dieser durch sein Nasenhorn und seine Hörner am Rand des Nackenschilds charakterisierte Dinosaurier lebte in der Oberkreide im heutigen Nordamerika.

Ceratopsia
Die Ceratopsia (auch Ceratopia, eingedeutscht Ceratop(s)ier) sind eine artenreiche Gruppe pflanzenfressender Vogelbeckensaurier (Ornithischia). Sie lebten vorwiegend in der Kreidezeit und waren durch einen Nackenschild und häufig auch Hörner charakterisiert. Fossilfunde stammen fast ausschließlich aus Ostasien und Nordamerika. Zu den bekanntesten Vertretern gehören die Psittacosauridae, die Protoceratopsidae und die Ceratopsidae, zu denen Triceratops und andere gehörnte Dinosaurier gerechnet werden.
NGC 1427
NGC 1427 ist eine elliptische cD-Galaxie vom Hubble-Typ E3 im Sternbild Fornax am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 56 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer FCC 276 ist sie als Mitglied des Fornax-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 1404, NGC 1428, NGC 1436, NGC 1437.

Das Objekt wurde am 28. November 1837 von dem britischen Astronomen John Herschel entdeckt.

NGC 1437
NGC 1436 = NGC 1437 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Eridanus südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 56 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer FCC 290 ist sie als Mitglied des Fornax-Galaxienhaufens gelistet. 
Die Galaxie ist ein Begleiter der elliptische Galaxie NGC 1427.

Das Objekt wurde am 9. Januar 1836 von dem britischen Astronomen John Herschel mit seinem 47,5-cm-Spiegelteleskop entdeckt.
U 96 (Musikprojekt)
U 96 ist ein deutsches Musikprojekt aus dem Bereich Techno und Eurodance, das ursprünglich aus Alex Christensen und dem Produzententeam Matiz (Ingo Hauss, Hayo Lewerentz und Helmut Hoinkis) bestand. Heute besteht U 96 aus Ingo Hauss und Hayo Lewerentz. Das Projekt verkaufte bisher mehr als 15 Millionen Tonträger weltweit.

Die größten kommerziellen Erfolge hatte U 96 Anfang bis Mitte der 1990er Jahre. Die Single Das Boot (1991) war der erste größere Charterfolg der Technokultur in Deutschland, der weit über die Grenzen der Szene hinausreichte und der damals noch jungen Musikrichtung zur Bekanntheit im Mainstream verhalf. Der Titel belegte mehrere Monate den Spitzenplatz der deutschen Singlecharts und verkaufte sich hierzulande über 900.000 sowie weltweit über zwei Millionen Mal.

Das Boot (Lied)
Das Boot ist ein Lied des deutschen Musikers und Komponisten Klaus Doldinger. Der Song erschien im Jahr 1981 als Titelmelodie zum gleichnamigen Film Das Boot. Er ist auf dem zugehörigen Soundtrack Das Boot – Die Original Filmmusik enthalten und wurde im September 1981 als Single ausgekoppelt. 1991 veröffentlichte das deutsche Musikprojekt U 96 eine Coverversion des Liedes im Technostil, die sich zu einem europaweiten Erfolg entwickelte.