hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piz Curvér
Der Piz Curvér anhörenⓘ (vom lat. corvarius zu corvs, Rabe) ist ein Berg östlich von Pignia und westlich von Riom-Parsonz und Salouf im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 2971,8 m ü. M. Er bildet das Südende eines langgestreckten, breiten und gegen die Spitze hin schärfer werdenden Schuttgrates. Auf demselben Schuttgrat befinden sich der Curvér Pintg da Neaza (2721 m ü. M.) und der Curvér Pintg da Taspegn (2731 m ü. M.) (pintg ist rätoromanisch für klein).

Pignia
Pignia (deutsch früher Pignieu) ist eine Ortschaft in der Gemeinde Andeer, Kanton Graubünden.

Bis zum 31. Dezember 2008 war sie eine eigenständige politische Gemeinde. Auf den 1. Januar 2009 fusionierten Pignia und Clugin mit der Gemeinde Andeer.
Maimansingh (Distrikt)
Der Distrikt Maimansingh (bengalisch ময়মনসিংহ জেলাⓘ IAST Maẏamanasiṃh jelā; englisch Mymensingh district) ist ein Verwaltungsdistrikt in Bangladesch im Zentrum der 2015 neugebildeten gleichnamigen Division Maimansingh. Zuvor war der Distrikt Teil der Division Dhaka. Distriktshauptstadt ist die Stadt Maimansingh, die ursprünglich unter dem Namen Nasirabad bekannt war.

Maimansingh
Maimansingh (bengalisch ময়মনসিংহⓘ IAST Maẏamanasiṃh, englisch Mymensingh; ehemals Nasirabad) ist eine Stadt in Bangladesch, 115 km nördlich der Hauptstadt Dhaka. Sie ist Verwaltungssitz des Distrikts Maimansingh sowie der gleichnamigen Division Maimansingh und liegt am Ufer des ehemaligen Hauptstroms des Brahmaputras, dessen Hauptverlauf seit der plötzlichen Änderung in den 1780er Jahren 40 Kilometer weiter westlich liegt. In der Stadt leben etwa 580.000 Menschen. Die Stadt umfasst eine Fläche von 21,73 km² und ist in 21 Stadtteile (Wards) gegliedert.
Rajon Tatarbunary
Rajon Tatarbunary (ukrainisch Татарбунарський район/Tatarbunarskyj rajon; russisch Татарбунарский район/Tatarbunarski rajon, rumänisch Raionul Tatarbunar) war ein Rajon in der Oblast Odessa, in der Südukraine. Das Zentrum des Rajons war die Stadt Tatarbunary.

Der Rajon entstand 1944 nach der Rückeroberung Bessarabiens durch die Sowjetunion und lag damals in der Oblast Ismajil auf dem Gebiet der Ukrainischen SSR. 1954 wurde die Oblast Ismajil aufgelöst und der Rajon kam zur Oblast Odessa, seit 1991 ist er Teil der heutigen Ukraine.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Bilhorod-Dnistrowskyj.

Er grenzte im Norden an den Rajon Sarata, im Osten an den Rajon Bilhorod-Dnistrowskyj, im Süden an das Schwarze Meer, im Südwesten an den Rajon Kilija und im Nordwesten an den Rajon Arzys.

Das Dorf Rosdolne (Роздольне) war bis 2007 auch ein Teil des Rajons, wurde dann aber nach Schowtyj Jar eingemeindet.

Rajon Bilhorod-Dnistrowskyj
Rajon Bilhorod-Dnistrowskyj (ukrainisch Білгород-Дністровський район/Bilhorod-Dnistrowskyj rajon; russisch Белгород-Днестровский район/Belgorod-Dnestrowski rajon, rumänisch Raionul Cetatea Albă) ist ein Rajon (administrativer Bezirk) in der Oblast Odessa, in der Südukraine. Das Zentrum des Rajons ist die Stadt Bilhorod-Dnistrowskyj.
Youth of the European People’s Party
Die Youth of the European People’s Party (YEPP, englisch für Jugend der Europäischen Volkspartei) ist die Jugendorganisation der Europäischen Volkspartei (EVP).

Im deutschsprachigen Raum sind die Junge Union Deutschlands, die Junge Volkspartei Österreichs und die Junge Mitte (vormals Junge Christlich Demokratische Volkspartei) der Schweiz, die Junge Generation in der Südtiroler Volkspartei und die Christlich Soziale Jugend von Luxemburg sowie die Junge Mitte aus der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens Mitgliedsverbände von YEPP.

Ab 2018 war Lídia Pereira Präsidentin, im Juli 2025 folgte ihr Sophia Kircher in dieser Funktion nach.

Junge Volkspartei
Die Junge Volkspartei (JVP), eigentlich die Junge ÖVP, bis 1971 Österreichische Jugendbewegung, ist eine politische Jugendorganisation und eine der sechs Teilorganisationen der Österreichischen Volkspartei.
Förderkübel
Ein Förderkübel ist ein Fördergutträger, der im Bergbau und im Tunnelbau zur Schachtförderung und zum Teufen von Schächten eingesetzt wird. Das Fassungsvermögen des Förderkübels hat einen großen Einfluss auf die Leistungsfähigkeit einer Schachtförderanlage. Da Förderkübel nur zur Förderung im Schacht dienen, verbleiben sie stets am Förderseil und werden auf der Hängebank oder im Füllort befüllt oder entleert.

Abteufen
Als Abteufen oder Teufen (auch: Niederbringen, Teufe = ältere Form für Tiefe) bezeichnet man in der Bergmannssprache die Herstellung von senkrechten (seigeren) Hohlräumen (Schächten, Blindschächten, Lichtlöchern oder Bunkern) zur Erschließung von Lagerstätten. Das Abteufen gehört zu den wagnisreichsten bergmännischen Arbeiten und ist für den dort tätigen Ingenieur eine große Herausforderung. Das Herstellen des senkrechten Grubenbaus erfolgt beim Abteufen von oben nach unten. Das Erreichen einer bestimmten bzw. relevanten Tiefe wird auch Endteufe genannt.
Fraumünsterkirche Fritzlar
Die Fraumünsterkirche steht etwas östlich der Altstadt von Fritzlar und ist erstmals 1260 bekundet. Sie mag Teil eines kurzlebigen Nonnenklosters gewesen sein; darauf weisen der Name als auch einige Dokumente aus dem frühen 14. Jahrhundert hin. Dies ist jedoch nicht bewiesen und wird heute eher bezweifelt.

Franziskanerkloster Fritzlar
Das Franziskanerkloster Fritzlar im östlichen Teil der heutigen Altstadt von Fritzlar im Schwalm-Eder-Kreis in Nordhessen bestand, mit einer kurzen Unterbrechung während der Reformationszeit, von 1237 bis 1811. Es gehörte zum Franziskanerorden (ordo fratrum minorum, „Minderbrüderorden“, auch „Minoriten“). Die ehemalige Klosterkirche, noch heute „Minoritenkirche“ genannt, dient seit 1824 als evangelische Stadtkirche. Die übrigen Klostergebäude wurden zu einem Hospital umgebaut, das im Laufe der Zeit mehrfach erweitert und modernisiert wurde.
Walter Scott
Sir Walter Scott, 1. Baronet, FRSE (* 15. August 1771 in Edinburgh; † 21. September 1832 in Abbotsford) war ein schottischer Dichter, Schriftsteller, Verleger und Literaturkritiker. Er war einer der – nicht nur in Europa – meistgelesenen Autoren seiner Zeit und gilt traditionell als Begründer des Geschichtsromans. Viele seiner historischen Romane sind Klassiker geworden und haben als Vorlage für zahlreiche Schauspiele, Opern und Filme gedient.

Ivanhoe
Ivanhoe ist ein 1820 veröffentlichter Roman von Sir Walter Scott und zugleich der Name der Hauptperson des Romans, des Kreuzritters Sir Wilfred of Ivanhoe.

Hauptthema ist die Rivalität zwischen den beiden großen hochmittelalterlichen „Nationen“ Englands, den Angelsachsen und Normannen, die sich während der Abwesenheit des rechtmäßigen Königs Richard Löwenherz durch die Intrigen seines Bruders und Statthalters verschärft.

Im fiktiven Zusammenspiel der Romanfiguren mit historischen Persönlichkeiten entsteht in Ivanhoe ein anschauliches Bild Englands am Ende des 12. Jahrhunderts und zugleich ein nationaler Mythos. Dieser „historische Roman gilt als einer der ersten seiner Art, als Vorbild für ein Genre, das bald in ganz Europa Nachahmung fand. Wer das Buch heute liest, mag über manches Klischee und die mitunter haarsträubende Handlung schmunzeln – gute Unterhaltung findet er allemal.“
Delsberg
Delsberg (französisch Delémontⓘ ([dəlemɔ̃], regional [dlemɔ̃]), familiär Dlém, schweizerdeutsch Dälschbrg oder Däuschbrg, mittellateinisch Delemons) ist eine politische Gemeinde sowie der Hauptort des schweizerischen Kantons Jura und dessen Bezirkes Delsberg.

Pruntrut
Pruntrut (französisch Porrentruy [pɔʀɑ̃tʀɥi], familiär [pɔʀɑ̃], im Ortsdialekt [ɛ pwɛrɛ̃'try]) ist eine Kleinstadt, politische Gemeinde und Hauptort des gleichnamigen Bezirks im schweizerischen Kanton Jura. Das Städtchen ist das Zentrum der Region Ajoie.
Klingebach (Reiherbach)
Der Klingebach ist ein 7,4 Kilometer langer, orografisch rechter Zufluss des Edersee-Zuflusses Reiherbach im Landkreis Waldeck-Frankenberg in Hessen, Deutschland.  Er gehört somit zum Flusssystem der Weser.

Reiherbach (Edersee)
Der Reiherbach, im Oberlauf Selbach genannt, ist ein 8,4 km langer nördlicher Zufluss des Edersees im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg.

Vor dem Bau der Edertalsperre war der Reiherbach ein orografisch linker bzw. nordöstlicher Nebenfluss des ebenfalls dem Edersee zufließenden Eder-Nebenflusses Werbe.
Nahverkehr in Heidelberg
Der öffentliche Personennahverkehr in Heidelberg wird von

S-Bahn- und Regionalbahnlinien der Deutschen Bahn (S-Bahn Rhein-Neckar und DB Regio)

Straßenbahn- und Stadtbuslinien der Rhein-Neckar-Verkehr GmbH (RNV); bis 2009 im Auftrag der Heidelberger Straßen- und Bergbahn GmbH (HSB) und der MVV OEG AG

Regionalbuslinien des Busverkehrs Rhein-Neckar (BRN) sowie einiger anderer Reiseunternehmen und teilweise auch der Heidelberger Straßen- und Bergbahn GmbH (HSB).

Ruftaxis

bedient. Alle Linien können zu einheitlichen Preisen des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar (VRN) benutzt werden.

Außerdem betreibt die HSB zwei Standseilbahnen, die die Altstadt mit dem Schloss, der Molkenkur und dem Königstuhl verbinden. Sie dienen vorwiegend dem Tourismus und haben kaum Bedeutung im öffentlichen Personennahverkehr. Siehe auch Heidelberger Bergbahn.

Rhein-Neckar-Verkehr
Die Rhein-Neckar-Verkehr GmbH (RNV) – Eigenschreibweise rnv – ist ein Verkehrsunternehmen, das im Rhein-Neckar-Raum in den Großstädten Heidelberg, Mannheim und Ludwigshafen am Rhein den öffentlichen Personennahverkehr betreibt, sowie die fünf mit den meterspurigen Stadtbahnstrecken verbundenen Eisenbahnstrecken von Mannheim-Käfertal nach Heddesheim, von Mannheim-Käfertal nach Weinheim, von dort nach Heidelberg-Handschuhsheim und von Mannheim Kurpfalzbrücke nach Heidelberg (ehemals Oberrheinische Eisenbahn) sowie von Bad Dürkheim nach Ludwigshafen-Oggersheim (ehemals Rhein-Haardtbahn).
Plenterwald
Ein Plenterwald ist ein im Plenterbetrieb bewirtschafteter Hochwald. Er ist ein sich stetig verjüngender Dauerwald, in dem Bäume aller Dimensionen kleinstflächig bis einzelstammweise vermischt sind. Im Plenterbetrieb werden einzelne Bäume gefällt und so ein permanenter Hochwald geschaffen. Trotz des vermeintlich urwaldähnlichen Charakters ist der Plenterwald ein bewirtschafteter Forst.

Dauerwald
Dauerwald (synonym mit „Dauermischwald“, forstwirtschaftlich, aber auch als „ungleichaltriger Wald“ oder „Mehrgenerationenwald“) bezeichnet eine Hochwaldform zur forstlichen Holzproduktion, die sich streng an der sog. „Stetigkeit des Waldwesens als lebendem Organismus“ orientiert. Der Begriff Dauerwald stammt von Alfred Möller, der ihn 1922 zum Titel seiner gleichnamigen Schrift machte und damit den waldbauwissenschaftlichen Fachbegriff in die deutsche Fachdiskussion einführte. Der Begriff wird fälschlicherweise synonym mit Plenterwald gebraucht. Alfred Möller bezeichnete den Plenterwald indessen ausdrücklich als einen Unterfall des Dauerwaldes, obgleich er als seit Jahrhunderten überlieferte stammweise Nutzung von Wäldern wesentlich älter ist als der Möller'sche Dauerwald. Der Plenterwald erfüllt tatsächlich sämtliche Kriterien, die sogenannten waldbautechnischen Teilziele, des Möller'schen Dauerwaldes.
Frederick Sumner McKay
Frederick Sumner McKay (auch: Mckay; * 13. April 1874 in Lawrence, Massachusetts; † 21. August 1959 in Colorado Springs) war ein US-amerikanischer Zahnarzt, auf den die Entdeckung der Ursache der Zahnfluorose zurückgeht.

H. Trendley Dean
Henry Trendley Dean (* 25. August 1893 in East St. Louis (Winstanley Park), Illinois; † 13. Mai 1962 in Evanston, Illinois), von seinen Freunden „Tren“ genannt, war ein US-amerikanischer Zahnarzt. Er gilt als Vater der Trinkwasserfluoridierung zur Prophylaxe von Zahnkaries.
Coupe Jean Dupuich
Der Coupe Jean Dupuich war ein internationaler Wettbewerb für Fußballvereine aus Europa, der von 1908 bis 1925 ausgetragen wurde und als Vorgänger des zwei Jahre später, 1927 gegründeten Mitropapokal gilt. Es war das Nachfolgeturnier des Coupe Van der Straeten Ponthoz. Dieses war einer der ersten internationalen Vereinsturniere in Europa. Der neue Pokal wurde von Adolphe Dupuich gestiftet und zu Ehren seines Sohnes Jean benannt.

Mitropapokal (Fußball)
Der Mitropapokal, auch Mitropacup (offizieller Name: La Coupe de l’Europe Centrale), war im Fußball der erste große internationale Wettbewerb der Welt für Vereinsmannschaften und in der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg die wichtigste Trophäe im kontinentaleuropäischen Vereinsfußball. Er wird als Vorgänger des Europapokals beziehungsweise der Champions League gesehen. Der Name Mitropa leitet sich aus dem Wort Mitteleuropa ab. Der Name steht – entgegen entsprechender Legenden – in keinem Zusammenhang mit dem Eisenbahn-Unternehmen MITROPA.
René-Charles de Maupeou
René-Charles de Maupeou (* 11. Juni 1688 in Paris; † 4. April 1775 ebenda), Herr des Marquisats La Mothe-Chandeniers, Vicomte de Bruyères, war ein französischer Magistrat und Staatsmann. Er machte Karriere im Parlement von Paris, zunächst als Maître des requêtes, dann als Président à mortier und schließlich als Erster Präsident. Im Jahr 1763 wurde er zum Siegelbewahrer und Vizekanzler ernannt. Er bekleidete das höchste Staatsamt fünf Jahre lang, bevor er de jure 24 Stunden lang Kanzler von Frankreich war.

René-Nicolas-Charles-Augustin de Maupeou
René-Nicolas-Charles-Augustin de Maupeou (* 25. Februar 1714; † 29. Juli 1792 in Le Thuit im Département Eure), Marquis de Morangles, de La Mothe-Chandeniers und de Bully, Vicomte de Bruyères, war Kanzler von Frankreich.
Wolfspinnenartige
Die Wolfspinnenartigen (Lycosoidea) sind eine Überfamilie der Echten Webspinnen bestehend aus Jagd- und Raubspinnen mit drei Tarsalklauen (vgl.: Dionycha). Zu ihr gehören über 3200 Arten. Die größten Familien stellen die Wolfspinnen (Lycosidae) mit rund 2400 Arten, die Luchsspinnen (Oxyopidae) mit etwa 450 Arten und die Raubspinnen (Pisauridae) mit rund 330 Arten.

Luchsspinnen
Die Luchsspinnen (Oxyopidae), auch Scharfaugenspinnen genannt, sind eine Familie der Echten Webspinnen innerhalb der Überfamilie der Wolfspinnenartigen (Lycosoidea), die derzeit aus neun Gattungen mit 457 Arten besteht. (Stand: 1. Juni 2019)

Die Familie ist vorwiegend in den Tropen und den warm-gemäßigten Zonen anzutreffen. Nur wenige Arten fühlen sich in der paläarktischen Region oder in den winterkalten Gebieten Nordamerikas wohl. In der polaren Zone fehlen sie.
Real Tonga Airlines
Real Tonga Airlines (in Eigenschreibweise REALtonga) war eine 2013 gegründete tongaische Fluggesellschaft mit Sitz in Nukuʻalofa und Basis auf dem Flughafen Fuaʻamotu.  Sie flog seit ihrer Gründung Verluste ein und befand sich auch aufgrund der COVID-19-Pandemie in Tonga zusätzlich in finanziellen Problemen. Ende 2020 wurde der Betrieb eingestellt.

Flughafen Fuaʻamotu
Der Fua’amotu International Airport (tongaisch Malaʻe Vakapuna Fakavahaʻapuleʻanga Fuaʻamotu, IATA-Code: TBU, ICAO-Code: NFTF) ist der größte internationale Flughafen im Inselstaat Tonga. Er liegt etwa 15 km südsüdöstlich der Hauptstadt Nukuʻalofa bei Fuaʻamotu.
Vince Lombardi
Vincent Thomas „Vince“ Lombardi (* 11. Juni 1913 in Brooklyn, New York; † 3. September 1970 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer American-Football-Trainer. Er war Head Coach der Green Bay Packers in der National Football League (NFL) und gewann mit ihnen fünf Meisterschaften in sieben Jahren, darunter die ersten beiden Super Bowls. Er wurde 1971 in die Pro Football Hall of Fame aufgenommen und der Pokal für den Super-Bowl-Sieger wurde nach ihm benannt.

Vince Lombardi Trophy
Die Vince Lombardi Trophy ist der Pokal, den der Sieger des alljährlich stattfindenden Super Bowls der amerikanischen American-Football-Liga National Football League (NFL) gewinnt. Die Trophäe wurde zu Ehren des Head Coachs der Green Bay Packers während des Superbowl I, Vince Lombardi, benannt.
GameCon
Die GameCon – das Netzwerkcamp (von englisch Game ‚Spiel‘ und Convention ‚Zusammenkunft‘) war eine von 1996 bis 2007 regelmäßig zwei oder vier Mal jährlich, sowie danach sporadisch stattfindende, teils mehrwöchig dauernde LAN-Party im weiteren Sinne, bei der die Teilnehmer neben Wettkämpfen in oder gemeinsamer Teilnahme an Computerspielen auch Workshops veranstalteten und eine temporäre Gemeinschaft in Heide bildeten. Alle GameCons wurden während der Ferien veranstaltet und durch ehrenamtliche Freiwillige organisiert und durchgeführt.
Die GameCon war lange Gast im Heider Werner-Heisenberg-Gymnasium.

Werner-Heisenberg-Gymnasium (Heide)
Das Werner-Heisenberg-Gymnasium (WHG) in Heide ist ein seit mindestens 1897 bestehendes Gymnasium. Es ist eine Ganztagsschule und seit 2011/2012 Teil des „Kompetenzzentrum Begabtenförderung Sek. I und Sek. II“.
Kämpfe um Diyarbakır (1515)
Die Kämpfe um Diyarbakır und die umliegenden Gebiete Kurdistans im Jahr 1515 stehen im Zusammenhang mit den militärischen Auseinandersetzungen zwischen dem Osmanischen Reich unter Sultan Selim I. und dem iranischen Safawidenreich unter Schah Ismail I. im östlichen Anatolien und Obermesopotamien (Osmanisch-Safawidische Kriege). Genauer fanden sie im Rahmen von İdris-i Bitlisîs Bemühungen statt, nach der von den Osmanen gewonnenen Schlacht bei Tschaldiran 1514 die kurdischen Emire (Häuptlinge) und ihre Stämme auf die Seite der Osmanen zu bringen. Im Verlauf gelang es den Osmanen mithilfe kurdischer Verbände, Diyarbakır unter ihre Kontrolle zu bringen, von wo aus sie in der Folge das Eyâlet Diyarbakır aufbauten.

Schlacht bei Tschaldiran
Die Schlacht bei Tschaldiran (persisch چالدران Tschāldirān, DMG Čāldirān, türkisch Çaldıran) fand am 23. August 1514 in der Nähe von Tschaldiran in Ostanatolien zwischen dem Osmanischen Reich unter Sultan Selim I. und den Safawiden des Persischen Reiches unter Schah Ismail I. statt. Sie endete mit einem entscheidenden Sieg der Osmanen.
Włodkowo
Włodkowo (deutsch Sophienhof) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Landgemeinde Górowo Iławeckie (Landsberg) im Powiat Bartoszycki (Kreis Bartenstein) – bis 1945 zum Kreis Preußisch Eylau in Ostpreußen.

Stega Mała
Stega Mała (deutsch Klein Steegen) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Landgemeinde Górowo Iławeckie (Landsberg) im Powiat Bartoszycki (Kreis Bartenstein), bis 1945 zum Kreis Preußisch Eylau in Ostpreußen.
Manpage
Manpages (nach dem Unix-Kommando man, was für englisch manual „Handbuch“ steht) sind eine Sammlung von Hilfe- und Dokumentationsseiten unter Unix und verwandten Betriebssystemen. Sie werden mit den Kommandos man und whatis durchsucht sowie ausgegeben. Zur schnellen Durchmusterung wird ein eigener Index, die sogenannte Whatis-Datenbank, angelegt. Manpages werden unter Zuhilfenahme des speziell konzipierten Macro-Pakets man mit dem Unix-Systemwerkzeug troff erzeugt.

Unix-Kommando
Unter einem Unix-Kommando versteht man eines aus einer Vielzahl von Kommandos auf Unix-Systemen, mithilfe derer sich das Betriebssystem über eine Shell (Benutzerschnittstelle) bedienen lässt. Die Syntax von Unix-Kommandos weicht unter den verschiedenen Systemen voneinander ab. Es existieren die beiden Hauptströmungen BSD und System V. Viele Kommandos gibt es in mehreren Varianten, auch die GNU-Tools als freie Software sind weit verbreitet. Die meisten Kommandos verfügen über ein- oder mehrbuchstabige Optionsschalter, die die Funktionalität verändern oder erweitern. Viele grundlegende Kommandos sind durch Standards wie POSIX vereinheitlicht, und daher auf fast allen Unix-Varianten zu finden.
Kanton Pfeddersheim
Der Kanton Pfeddersheim (franz.: Canton de Pfeddersheim) war eine von zehn Verwaltungseinheiten, in die sich das Arrondissement Speyer im Departement Donnersberg gliederte. Der Kanton war in den Jahren 1798 bis 1814 Teil der Französischen Republik (1798–1804) und des Napoleonischen Kaiserreichs (1804–1814).

Nachdem die Region Rheinhessen 1816 zum Großherzogtum Hessen gekommen war, wurden die Kantone zunächst beibehalten und waren Teile der Verwaltungsstruktur bis 1835.

Der Kanton Pfeddersheim lag im heutigen Gebiet des Landkreises Alzey-Worms und der Stadt Worms in Rheinland-Pfalz.

Département du Mont-Tonnerre
Das Département du Mont-Tonnerre (französisch; deutsch Département Donnersberg, auch Donnersberg-Département) war eine Verwaltungseinheit im Gebiet der heutigen deutschen Bundesländer Rheinland-Pfalz und Saarland, die im Verlauf der französischen Revolutionskriege nach dem Vorbild der französischen Départements gebildet wurde.

Im Wesentlichen umfasste das Département du Mont-Tonnerre die heutigen Regionen Pfalz und Rheinhessen. Vor allem Teile der Südpfalz gehörten allerdings zum Département Bas-Rhin mit Sitz in Straßburg. Das Departement bestand von 1797 bis 1814, die Präfektur war in Mainz. Benannt war das Département nach dem Donnersberg (französisch Mont-Tonnerre), seiner höchsten Erhebung, im Nordpfälzer Bergland.
Międzyrzecz
Międzyrzecz [mʲɛnˈʣɨʒɛʧ] (deutsch Meseritz) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Lebus in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 24.657 Einwohnern und Kreisstadt des Powiats Międzyrzecki, der etwa dem früheren Landkreis Meseritz (Grenzen ab 1920) entspricht.

Kreis Meseritz
Der preußische Kreis Meseritz bestand in unterschiedlichen Abgrenzungen von 1793 bis 1807 in der preußischen Provinz Südpreußen, von 1815 bis 1848 im Großherzogtum Posen, dann bis 1920 in der Provinz Posen, von 1920 bis 1938 in der Grenzmark Posen-Westpreußen und von 1938 bis 1945 in der Provinz Brandenburg. Sein ehemaliges Gebiet gehört heute im Wesentlichen zum Powiat Międzyrzecki in der polnischen Woiwodschaft Lebus.
Lenz Moser
Laurenz Alois Moser, genannt Lenz Moser (* 22. Juni 1905 in Rohrendorf bei Krems; † 1. Jänner 1978 in Krems) war Weingutsbesitzer und Önologe. Er gilt als Pionier der Hochkultur des österreichischen Weinbaues.

Hochkultur (Weinbau)
Die Hochkultur ist ein Reberziehungssystem, das in Österreich nach dem Zweiten Weltkrieg die Stockkultur ablöste. Sie wird auch Lenz Moser Erziehung genannt; in Deutschland spricht man stattdessen von der Lenz-Moser-Kultur.
Prora
Prora ist ein Ortsteil der Gemeinde Binz auf Rügen. Er liegt direkt an der Ostseeküste im Zentrum der Prorer Wiek und ging aus dem zwischen 1936 und 1939 gebauten, jedoch unvollendet gebliebenen KdF-Seebad Rügen hervor. Im Komplex sollten durch die Organisation Kraft durch Freude (KdF) 20.000 Menschen gleichzeitig Urlaub machen können. Der Beginn des Zweiten Weltkrieges 1939 verhinderte die Fertigstellung als Seebad. Stattdessen wurde Prora nach dem Krieg zu einer Kaserne der Nationalen Volksarmee (NVA), untrennbar verknüpft mit der Entwicklung der DDR – von der verdeckten Aufrüstung seit 1949 bis zur Friedlichen Revolution im Jahr 1989. Der Name leitet sich von der Prora ab, einer bewaldeten Hügelkette im südlichen Teil der Schmalen Heide.

Prorer Wiek
Die Prorer Wiek ist eine der Nehrung Schmale Heide vorgelagerte Ostseebucht zwischen der Halbinsel Jasmund und der Granitz auf der Insel Rügen. Sie liegt, wie auch die Schmale Heide in einem alten Gletscherzungenbecken der letzten Eiszeit (Weichseleiszeit) zwischen den Inselkernen Jasmund und Granitz. Der Name leitet sich von der Prora, einer bewaldeten Hügelkette im südlichen Teil der Schmalen Heide ab.

An dem circa 21 km langen Ufer der Bucht, das zu großen Teilen aus feinsandigem breitem Strand besteht, liegen das mondäne Seebad Binz mit dem Ortsteil Prora und weiter im Norden beim Sassnitzer Ortsteil Mukran der Fährhafen Sassnitz sowie die Stadt Sassnitz mit ihrem Stadthafen.

Blick von der Granitz in nördliche Richtung

Blick von Binz nach Sassnitz