hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schmalrumpfflugzeug
Ein Schmalrumpfflugzeug (englisch narrow body) oder Standardrumpfflugzeug (engl. standard body) ist ein Verkehrsflugzeug mit nur einem Kabinengang (engl. single aisle) sowie bis zu sechs Sitzen pro Reihe in der Economy Class, in einem Ausnahmefall sogar sieben. Die Verwendung der Begriffe ist nur bei Strahlflugzeugen üblich.

Losgelöst von der allgemeinen Bezeichnung „Standardrumpfflugzeug“ beziehungsweise „Schmalrumpfflugzeug“ verwenden Flugzeughersteller wie Airbus oder Boeing den Begriff standard body auch fest definiert für einen standardisierten Rumpfdurchmesser. Boeing nutzt den Begriff für den Rumpfdurchmesser, der erstmals für die Boeing 707 genutzt und im Anschluss in unveränderter Form für die Typen 727, 737 und 757 übernommen wurde. Der Flugzeughersteller Airbus verwendet den Begriff „Standardrumpfflugzeug“ für die vier Typenreihen seiner Airbus-A320-Familie, die denselben standardisierten Rumpfdurchmesser besitzen.

Douglas DC-9
Die Douglas DC-9 bzw. McDonnell Douglas DC-9 ist ein zweistrahliges Schmalrumpfflugzeug des US-amerikanischen Flugzeugherstellers Douglas Aircraft Company (ab 1967: McDonnell Douglas) für den Kurz- und Mittelstreckenverkehr. Es handelt sich um einen zweistrahligen Tiefdecker mit seitlich am Heck angebrachten Strahltriebwerken, einer Druckkabine, einem Einziehfahrwerk und einem T-Leitwerk. Die DC-9 wurde von Douglas nach den Erfahrungen mit der vierstrahligen Langstreckenmaschine DC-8 völlig neu entwickelt, um sie zu ergänzen.
Cloyes-les-Trois-Rivières
Cloyes-les-Trois-Rivières ist eine französische Gemeinde mit 5.601 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Kanton Brou und zum Arrondissement Châteaudun.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2017 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Autheuil, Charray, Cloyes-sur-le-Loir, Douy, La Ferté-Villeneuil, Le Mée, Montigny-le-Gannelon, Romilly-sur-Aigre und Saint-Hilaire-sur-Yerre. Die ehemaligen Gemeinden verfügen in der neuen Gemeinde über den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich in Cloyes-sur-le-Loir.

Saint-Hilaire-sur-Yerre
Saint-Hilaire-sur-Yerre ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 559 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehörte zum Kanton Brou im Arrondissement Châteaudun.
Als eigenständige Gemeinde umfasste sie neben der Hauptsiedlung auch die Weiler Baronville, Bêchereau, Mersantes, Montauban, Le Puits und Reculay.

Saint-Hilaire-sur-Yerre wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2017 mit den früheren Gemeinden Autheuil, Cloyes-sur-le-Loir, Douy, La Ferté-Villeneuil, Le Mée, Montigny-le-Gannelon, Romilly-sur-Aigre und Charray zur Commune nouvelle Cloyes-les-Trois-Rivières zusammengeschlossen und übt in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée aus.
Eishockey-Oberliga 2003/04
Die Eishockey-Oberliga wurde wie in der Vorsaison als eingleisige Liga mit 2 Vorrundengruppen mit jeweils 10 Mannschaften ausgespielt. Meister der Oberliga wurde der REV Bremerhaven, der ebenso wie die Moskitos Essen und die Lausitzer Füchse (als Nachrücker) in die 2. Bundesliga aufstieg. Vor der Saison zogen sich der EHC Memmingen und der ERSC Amberg wegen Insolvenz sowie der EC Atlantis Ulm/Neu-Ulm wegen Lizenzverzicht und späterer Insolvenz aus der Liga zurück.

ERSC Amberg
Der ERSC Amberg ist ein Eishockeyverein aus Amberg in der Oberpfalz. Größter Erfolg des Vereins war der Aufstieg in die zweitklassige Hacker-Pschorr-Liga 1997. Seit der Saison 2020/21 spielt die erste Mannschaft in der Bayernliga.
Hypogäum von Ħal-Saflieni
Das Hypogäum von Ħal-Saflieni ist eine im Neolithikum, zwischen 3800 und 2500 v. Chr., auf Malta genutzte unterirdische Anlage, die wohl für die Bestattung der Toten und als Heiligtum diente. Das Hypogäum (übersetzt: unter der Erde liegend) wurde im Jahr 1980 von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt und in das Nationale Inventar der Kulturgüter der maltesischen Inseln aufgenommen.

Brochtorff Circle
Brochtorff Circle (auch Xagħra Stone Circle genannt) ist ein nahezu ausgegangener megalithischer Steinkreis mit einem Durchmesser von etwa 45 m. Er liegt auf Plateaus groben korallinen Kalksteins auf der maltesischen Insel Gozo, etwa 300 m vom Ġgantija-Tempel, in der Nähe der Siedlung Xagħra. Er wurde in das Nationale Inventar der Kulturgüter der maltesischen Inseln aufgenommen.
Besucherbergwerk Abraumförderbrücke F60
Das Besucherbergwerk Abraumförderbrücke F60 befindet sich am Bergheider See nahe der Ortslage von Lichterfeld im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster.

Die hier ausgestellte Abraumförderbrücke F60 wurde von 1991 bis 1992 im Braunkohletagebau Klettwitz-Nord bei Klettwitz eingesetzt. Die Förderbrücke ist heute ein Projekt der Internationalen Bauausstellung Fürst-Pückler-Land und der Öffentlichkeit zugänglich. Außerdem ist sie ein Ankerpunkt der Europäischen Route der Industriekultur (ERIH).

Die Förderbrücke F60 wird aufgrund der Maße und der vergleichbaren Konstruktion auch als liegender Eiffelturm (der Lausitz) bezeichnet.

Tagebau Klettwitz-Nord
Der Tagebau Klettwitz-Nord   war ein Braunkohlentagebau im Lausitzer Braunkohlerevier im heutigen Süd-Brandenburg, der von 1988 bis 1992 existierte. Das Tagebaufeld befand sich südlich der Gemeinde Lichterfeld im Bereich des heutigen Bergheider Sees. Er wurde nach der Gemeinde Klettwitz im heutigen Landkreis Oberspreewald-Lausitz benannt.
Lars Lagerbäck
Lars Lagerbäck (* 16. Juli 1948 in Katrineholm) ist ein schwedischer Fußballtrainer. Er ist vor allem durch seine Tätigkeit als Trainer der schwedischen und der isländischen Nationalmannschaft bekannt. Zuletzt war er Trainer der norwegischen Nationalmannschaft.

Norwegische Fußballnationalmannschaft
Die norwegische Fußballnationalmannschaft (norwegisch Norges herrelandslag i fotball) ist die Männernationalmannschaft des Königreichs Norwegen. Nationaltrainer ist seit Dezember 2020 Ståle Solbakken. Im Dezember 2024 belegte Norwegen in der FIFA-Weltrangliste Platz 43. Durch acht Siege in der Qualifikation für die WM 2026, die die erste Teilnahme am Großevent seit 1998 bedeuten,  stieg Norwegen im November 2025 auf Platz 29.
Beyoğlu
Beyoğlu ist ein Stadtbezirk von Istanbul in dessen europäischem Teil. Er ist zwischen Goldenem Horn und dem Bosporus gelegen. Politisch ist der Stadtbezirk als Mitgliedsgemeinde (Belediye) der 1984 gebildeten Großstadtgemeinde (Büyükşehir Belediyesi) Istanbul organisiert und bildet seit der Gebietsreform 2013/2014 in der staatlichen Verwaltung einen räumlich mit dem Gemeindegebiet identischen Unterbezirk (İlçe) der türkischen Provinz Istanbul.

Şişli
Şişli ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Istanbul in der türkischen Marmararegion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1984 gebildeten Büyükşehir belediyesi İstanbul (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Şişli liegt auf der europäischen Seite der Großstadt und ist seit der Gebietsreform ab 2013 flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.
Laudot
Der Laudot ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt im Regionalen Naturpark Haut-Languedoc, im Gemeindegebiet von Les Cammazes, entwässert trotz einiger Schleifen generell in nordwestlicher Richtung und mündet nach rund 23 Kilometern im Gemeindegebiet von Garrevaques als linker Nebenfluss in den Sor. Auf seinem Weg tangiert der Laudot die Départements Tarn, Aude und Haute-Garonne.

Garrevaques
Garrevaques ist eine französische Gemeinde mit 399 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Castres und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Aux sources du Canal du Midi. Die Bewohner werden Garrevaquois und Garrevaquoises genannt.
Naunspitze
Die Naunspitze ist ein 1633 m ü. A. hoher Gipfel im Kaisergebirge in Österreich. Die Naunspitze gehört zum Gebiet des Zahmen Kaisers im Norden des Kaisergebirges. Von Westen betrachtet ist sie der erste eigenständige Gipfel des Hauptkamms. Nach Süden fällt sie schrofig ab. Nach Norden bricht sie mit einer steilen Felswand ab, die das Inntal bei Ebbs überragt. Östlich der Naunspitze folgt im Kamm das Petersköpfl (1745 m ü. A.), von dem die Naunspitze durch eine kleine Scharte getrennt ist.

Petersköpfl
Das  Petersköpfl ist ein 1745 m ü. A. hoher Gipfel im Kaisergebirge im Bundesland Tirol in Österreich. Das Petersköpfl liegt im Gebiet des Zahmen Kaisers. Im Osten ist das Petersköpfl durch einen Kamm mit dem Einserkogel verbunden, im Westen ist es durch eine Scharte von der Naunspitze getrennt. Nach Süden fällt es schrofig ins Kaisertal, nach Norden mit steilen Felswänden nach Ebbs ab. Im Osten folgt ein mäßig geneigtes, latschenbewachsenes Hochplateau, das den Hauptkamm des Zahmen Kaisers bildet und bis zur Pyramidenspitze reicht.
Wrzosówka (Lądek-Zdrój)
Wrzosówka (deutsch: Heidelberg; auch Heidelberg b. Landeck) ist ein entvölkertes Dorf in der Stadt- und Landgemeinde Lądek-Zdrój im Südosten des Powiat Kłodzki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Das Gebiet liegt vier Kilometer nordöstlich von Lądek-Zdrój

Lądek-Zdrój
Lądek-Zdrój ['lɔndɛk 'zdruɪ̯] (deutsch: Bad Landeck, vor 1935 Landeck i. Schlesien Glätzisch Landecke) ist eine Stadt im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist zugleich Sitz der Stadt- und Landgemeinde Lądek-Zdrój mit 7468 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).

Das Heilbad ist eines der ältesten in Europa und das älteste der vormaligen Grafschaft Glatz.
Umbrella-Effekt
Umbrella-Effekt (umbrella, engl.: Schirm) ist ein Begriff aus der Marketinglehre, der auch bei Aktienanalysen Anwendung findet. Er bezeichnet sachliche Ausstrahlungs- bzw. Übertragungseffekte.

In der Regel wird der Begriff für positive Übertragungseffekte gebraucht, wenn z. B. Marken zu Markenfamilien zusammengefügt werden, um das Image bereits eingeführter Marken auf andere (meist neue) Produkte zu übertragen und diesen so die Marktdurchdringung zu erleichtern.

Auch negative Übertragungen können als Umbrella-Effekt bezeichnet werden.

Übertragungseffekt
Unter einem Übertragungseffekt (auch Spill-over-Effekt, Spillover-Effekt, Spill-over oder Spill-over; englisch spillover; deutsch „verschütten“, „überlaufen“) wird in den Wirtschaftswissenschaften und anderen Fachgebieten die Übertragung von Daten, Ereignissen, Gefühlen, Informationen, Verhaltensweisen oder Wissen von einem Fachgebiet auf ein anderes Sachgebiet oder Wirtschaftssubjekt verstanden.
Anger (Erfurt)
Der Anger ist ein ehemaliger Handelsplatz und die heutige Hauptgeschäftsstraße und Flaniermeile der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt. Der einstige Haupthandelsplatz für Waid, Wein, Wolle und Weizen ist heute Fußgängerzone, durch die die Erfurter Straßenbahn fährt. Der Anger wird von mondänen, großstädtischen Geschäftshäusern aus der Gründerzeit (Historismus, Jugendstil) dominiert. Der Name Anger weist auf eine einstige, langgestreckte Wiese oder Weide hin, in einer breiten, platzähnlichen Straße, deren Form bis heute erhalten blieb. Die Gesamtlänge des Angers beträgt etwa 600 Meter.

Anger
Der Begriff Anger (mittelhochdeutsch anger, althochdeutsch angar, urgermanisch *angra-) bezeichnet ein meist grasbewachsenes Land oder einen Dorfplatz in Gemeinbesitz, der von allen Bewohnern der Stadt oder des Dorfes genutzt werden konnte (zu Gemeinbesitz siehe auch: Allmende). Dies reicht bis in die germanische Zeit zurück, als er meist noch vor oder nahe bei einer Siedlung lag. Dort war er Ort für Feste, für gemeinschaftliche Aktivitäten (Dorfbackofen, gemeinschaftliches Schlachten) und konnte auch als heiliger Kultplatz, Ort für Ratsversammlungen (Thing) oder Richtplatz für das germanische Stammesrecht dienen. Daneben beherbergte er gelegentlich Prozessionswege oder germanische Grabstätten.
Division 1 1951/52
Die Division 1 1951/52 war die 14. Austragung der professionellen französischen Fußballliga. Meister wurde zum zweiten Mal der OGC Nizza, der seinen im Vorjahr gewonnenen Titel verteidigen konnte.

Erster Spieltag war der 26. August 1951, letzter Spieltag der 25. Mai 1952. Eine „Winterpause“ gab es nicht; auch am 23. und 30. Dezember wurden Punktspiele ausgetragen.

OGC Nizza
Der OGC Nizza (vollständig: Olympique Gymnaste Club de Nice Côte d’Azur) ist ein französischer Fußballverein aus Nizza im Département Alpes-Maritimes. Die Vereinsfarben sind Schwarz und Rot. Die Spieler werden traditionell Les Aiglons genannt, da das Emblem der Stadt Nizza und des Vereins ein Adler ist.
Fußball in Frankreich
Die populärste Sportart Frankreichs ist der Fußball (französisch-umgangssprachlich: le foot). Als identitätsstiftendes Band gerade zwischen den verschiedenen sozialen und ethnischen Gruppen Frankreichs gilt hierbei die französische Fußballnationalmannschaft, die Équipe Tricolore (nach der Nationalfahne Blau-Weiß-Rot) oder Les Bleus (nach der traditionell blauen Spielkleidung). Allerdings ist die Popularität des Fußballs vergleichsweise jungen Datums: Rugby, Boule, Pétanque und der Radsport lagen in der Gunst der Franzosen bis weit nach dem Zweiten Weltkrieg vorne. So spielten zahlreiche Fußballvereine bis in die 1990er Jahre noch im Innenraum von Radrennbahnen (frz. Stade Vélodrome).

Französischer Fußballmeister
Diese Liste nennt die französischen Meister im Männerfußball in chronologischer Abfolge. Als offizielle Gewinner des Championnat de France (gelegentlich mit dem Zusatz „D1“) zählen lediglich die jährlichen Meister der höchsten französischen Spielklasse für Profiklubs (Division 1, seit 2002 Ligue 1) in den Spielzeiten 1932/33 bis 1938/39 und wieder seit 1945/46. Die Torschützenkönige dieser offiziellen Meisterschaften finden sich in der Liste der Torschützenkönige der Ligue 1.

Des Weiteren werden hierunter auch die Sieger der sogenannten „Kriegsmeisterschaften“ während des Zweiten Weltkriegs und der Besetzung/Teilung des Landes sowie die Gewinner der nur inoffiziellen Titel vor 1933 aufgeführt. Die Meisterschaften der vor 1919 unterschiedlichen Verbände vervollständigen den Überblick dieser Liste in Hinsicht auf die national führenden Vereine in der Frühzeit des französischen Fußballs.
Viiratsi
Viiratsi (deutsch: Wieratz) ist eine ehemalige Landgemeinde im Osten des estnischen Landkreises Viljandi mit einer Fläche von 213 km². Sie hat 3.746 Einwohner (Stand 2006).

Neben dem Hauptort Viiratsi (1350 Einwohner) umfasste die Landgemeinde die Dörfer Jõeküla, Kibeküla, Kuudeküla, Loime, Mäeltküla, Mähma, Rebaste, Ridaküla, Ruudiküla, Saareküla, Surva, Tusti, Tõnuküla, Tänassilma, Uusna, Valma, Vana-Võidu, Vanavälja, Vardja, Vasara und Verilaske. Es bestehen Gemeindepartnerschaften mit Juankoski in Finnland und Malung in Schweden.

Im Nordosten grenzte die Landgemeinde an den Võrtsjärv. Sehenswert sind die Gutshausanlage von Vana-Võidu vom Beginn des 19. Jahrhunderts, die heute eine Berufsschule beherbergt, sowie die ehemalige orthodoxe Kirche von Tänassilma, die teilweise renoviert wurde.

Tänassilma
Tänassilma (deutsch Tennasilm) ist ein Dorf (estnisch küla) im Kreis Viljandi in Estland. Es gehört zur Landgemeinde Viiratsi. Tänassilma hat 160 Einwohner. Der Ort befindet sich zwischen dem Fluss Tänassilma und der Landstraße Põhimaantee 92, etwa 15 km östlich von Viljandi.

In Tänassilma gibt es ein Gemeindehaus, eine Grundschule sowie ein Postamt.

Die ehemalige orthodoxe Kirche von Tänassilma, erbaut von 1897 bis 1898, Architekt Vladimir Lunski, befindet sich trotz einiger Renovierungsarbeiten seit den 1980er Jahren in schlechtem Zustand und wird nicht genutzt. Sie steht seit 1998 unter Denkmalschutz.
Limavady (Borough)
Limavady (irisch Léim an Mhadaidh) war einer der 26 nordirischen Districts, die von 1973 bis 2015 bestanden. Der District, dessen Gebiet in der traditionellen Grafschaft Londonderry lag, besaß den Status eines Borough. Bedeutende Orte im Borough waren die Stadt Limavady, die auch Verwaltungssitz ist, sowie Dungiven und Ballykelly. Zum 1. April 2015 ging er im neuen District Causeway Coast and Glens auf.

Causeway Coast and Glens
Causeway Coast and Glens (irisch Ceantar Chósta an Chlocháin agus na nGleannta) ist ein District in Nordirland. Er wurde am 1. April 2015 aus den Boroughs Ballymoney, Coleraine und Limavady sowie dem District Moyle gebildet. Verwaltet wird er durch das Causeway Coast and Glens District Council.
Bocca di Navene
Die Bocca di Navene, alternative Schreibweise Bocca di Navène, ist ein 1420 m s.l.m. hoher Bergsattel am Monte Baldo in den Gardaseebergen. Am Sattel verläuft die Grenze zwischen den italienischen Provinzen Trient und Verona. Der Sattel stellt den tiefsten Einschnitt am Bergrücken des Monte Baldo dar.

Monte Baldo
Der Monte Baldo ist eine Bergkette in den Südlichen Kalkalpen. Nach SOIUSA bildet sie eine eigenständige Untergruppe in den Gardaseebergen. Ihre höchste Erhebung ist die Cima Valdritta mit 2218 m s.l.m.
Sven Hedin
Sven Anders Hedin anhörenⓘ, KCIE (* 19. Februar 1865 in Stockholm; † 26. November 1952 ebenda) war ein schwedischer Geograph, Topograph, Entdeckungsreisender, Fotograf, Reiseschriftsteller und ein Illustrator eigener Werke. In vier Expeditionen nach Zentralasien erforschte er den Transhimalaya (nach ihm auch Hedingebirge genannt), die Quellen der Flüsse Brahmaputra, Indus und Sutlej, den See Lop Nor sowie Überreste von Städten, Grabanlagen und der Chinesischen Mauer in den Wüsten des Tarimbeckens. Posthum veröffentlicht wurde sein Atlas Zentralasiens.

Chinesisch-Schwedische Expedition
Die Chinesisch-Schwedische Expedition (in der Fachliteratur oft englisch Sino-Swedish Expedition und The Sino-Swedish Scientific Expedition to the North-Western Provinces of China oder schwedisch svensk-kinesiska expedition) war eine von Sven Hedin geleitete internationale Forschungsreise.

Die Expedition untersuchte von 1927 bis 1935 die meteorologischen, topographischen und prähistorischen Gegebenheiten in der Mongolei, der Wüste Gobi und Xinjiang. Sven Hedin sprach von der wandernden Universität, in der die beteiligten Wissenschaftler nahezu selbstständig arbeiteten, während Sven Hedin wie ein Manager vor Ort mit den Behörden verhandelte, alles Notwendige organisierte, Geld beschaffte und seine zurückgelegten Routen kartographierte.
Georg Leber
Georg „Schorsch“ Leber (* 7. Oktober 1920 in Obertiefenbach in Hessen; † 21. August 2012 in Schönau am Königssee) war ein deutscher Gewerkschaftsführer und Politiker (SPD). Er war Bundesverkehrsminister (1966–1972), Bundespostminister (1969–1972), Bundesverteidigungsminister (1972–1978) und Bundestagsvizepräsident (1979–1983).

Schönau am Königssee
Schönau am Königssee (amtlich Schönau a.Königssee, bis 1978 Schönau) ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Berchtesgadener Land. Der Sitz der Gemeindeverwaltung ist im Gemeindeteil Unterschönau. Zum Gemeindegebiet gehört der fjordartig eingebettete, bis zu 190 m tiefe Königssee mit der Kirche St. Bartholomä.
Pia Skrzyszowska
Pia Skrzyszowska (* 20. April 2001 in Warschau) ist eine polnische Sprinterin und Hürdenläuferin, die sich auf die 100-Meter-Distanz spezialisiert hat. Ihren größten Erfolg feierte sie mit dem Europameistertitel 2022 über 100 Meter Hürden. Ihre Mutter Jolanta Bartczak war ebenfalls als Leichtathletik aktiv.

Jolanta Bartczak
Jolanta Bartczak (* 20. März 1964 in Ozorków) ist eine ehemalige polnische Leichtathletin, die sich auf den Weitsprung spezialisiert hat und auch im Sprint an den Start ging. Ihre Tochter Pia Skrzyszowska ist ebenfalls als Leichtathletin aktiv.
Black Clouds & Silver Linings
Black Clouds & Silver Linings (englisch für „Schwarze Wolken und Silberstreifen“) ist das zehnte Studioalbum der US-amerikanischen Progressive-Metal-Band Dream Theater. Das Album ist in Europa am 19. Juni 2009 erschienen, in Amerika am 23. Juni. Es ist nach dem 2007 erschienenen Systematic Chaos das zweite Dream-Theater-Album, das bei Roadrunner Records veröffentlicht wurde, und das letzte mit Mike Portnoy vor seinem Ausstieg 2010.

Produziert wurde dieses Album von Schlagzeuger Mike Portnoy und Gitarrist John Petrucci, die Abmischung hat Paul Northfield übernommen.

Systematic Chaos
Systematic Chaos (englisch für „Systematisches Chaos“) ist das neunte Studioalbum der US-amerikanischen Progressive-Metal-Band Dream Theater. Es erschien am 1. Juni 2007 in Europa und am 5. Juni 2007 in Amerika. Systematic Chaos ist das erste von insgesamt fünf Studioalben der Gruppe, das über das Label Roadrunner Records veröffentlicht wurde.
Toyokawa Tetsudō
Die Toyokawa Tetsudō (jap. 豊川鉄道) war eine private Bahngesellschaft in Japan. Nach ihrer Gründung im Jahr 1896 baute und betrieb sie den südlichsten Abschnitt der späteren Iida-Linie in der Präfektur Aichi. Dieser war 27,9 km lang und führte von Toyohashi nach Ōmi. Nachdem die Bahngesellschaft 1938 durch die Meitetsu übernommen worden war, folgten 1943 die Verstaatlichung der Bahnanlagen und 1944 die endgültige Auflösung des Unternehmens.

Iida-Linie
Die Iida-Linie (jap. 飯田線, Iida-sen) ist eine Eisenbahnstrecke im Zentrum der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft Central Japan Railway Company (JR Central) betrieben wird. Sie führt von Toyohashi in der Präfektur Aichi über die namensgebende Stadt Iida nach Tatsuno in der Präfektur Nagano. Innerhalb der Region Chūbu stellt sie somit eine Verbindung zwischen der Tōkaidō-Hauptlinie und der Chūō-Hauptlinie her. Als Gebirgsbahn durchquert sie das Kiso-Gebirge in den Japanischen Alpen. Die Strecke entstand über einen Zeitraum von vier Jahrzehnten durch vier unterschiedliche Bahngesellschaften.
Joseph Abraham Friedländer
Joseph Abraham Friedländer (geboren 1753 in Kolin, Bezirk Kolin, Böhmen; gestorben am 26. November 1852 in Brilon, Sauerland, Provinz Westfalen) war ein deutscher Landrabbiner für das Herzogtum Westfalen sowie das Fürstentum Wittgenstein und jüdischer Reformer.

David Friedländer
David Friedländer (geboren am 6. Dezember 1750 in Königsberg (Preußen); gestorben am 25. Dezember 1834 in Berlin) war ein deutsch-jüdischer Seidenfabrikant und Autor, der sich für die Emanzipation der Juden in Berlin einsetzte. Nach dem Tode Moses Mendelssohns 1786 wurde Friedländer der Wortführer und entscheidende Organisator der jüdischen Aufklärer in Berlin.
Besedka Johnson
Besedka Johnson (* 5. Oktober 1925 in Detroit, Michigan; † 4. April 2013 in Glendale, Kalifornien) war eine US-amerikanische Filmdarstellerin. Sie war die Darstellerin der Witwe Sadie in dem Film Starlet von 2012.

Starlet (Film)
Starlet ist ein US-amerikanischer Independent-Film aus dem Jahr 2012. Die Regie führte Sean Baker, der gemeinsam mit Chris Bergoch das Drehbuch schrieb. In den Hauptrollen sind Dree Hemingway und Besedka Johnson zu sehen.
Vittore Soranzo
Vittore Soranzo (* 26. Juli 1500 in Venedig; † 13. Mai 1558 ebendort) war ein italienischer katholischer Bischof. Als er 1551 wegen Ketzerei angeklagt wurde, erteilte ihm Julius III. die Absolution, nachdem er eine geheime Abschwörung geleistet hatte. Als Paul IV. das Papstamt übernahm, wurde der Bischof von Bergamo erneut vor Gericht gestellt und wenige Wochen vor seinem Tod in Abwesenheit verurteilt.

Alvise Priuli
Alvise Priuli (* um 1500 in Venedig; † 15. Juli 1560 in Padua) war ein venezianischer Patrizier, Humanist, Philosoph und Literat, der mit dem Kreis der „Spirituali“ und insbesondere mit Kardinal Reginald Pole verbunden war. Sein Name taucht in allen großen Prozessen der römischen Inquisition im 16. Jahrhundert auf.
Grabegabel
Eine Grab(e)gabel oder Grabeforke, in der kräftigeren Ausführung auch Spatengabel oder seltener Gabelspaten, ist als Gartenwerkzeug ein Mittelding aus einer Mistgabel (die üblicherweise dünne leicht gebogene Zinken hat) und  einem Spaten. In der Schweiz wird sie Stechgabel genannt.

Mistgabel
Eine Mistgabel (mhd. die mistgabel, ahd. die mistcapala, mistgabala) oder auch Mistforke ist ein mit Zinken versehenes, etwa 170 cm langes landwirtschaftliches Werkzeug, das hauptsächlich zum Aufnehmen und kurzzeitigen Transport von Mist und Einstreu verwendet wird. Eine Mistgabel wird landschaftlich unterschiedlich auch Forke, Gräpe/Grepe, Mulch-, Dünger- oder Dunggabel genannt. Die fünfzinkige Gabel bezeichnet man heute oft mit dem Handelsnamen Kompostgabel.