hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Landgericht Wien
Das Landgericht Wien war ein deutsches Landgericht in Österreich in der Zeit des Nationalsozialismus von März 1939 bis 1945.

Das Landgericht Wien wurde „VO zur Änderung der Gerichtsgliederung im Lande Österreich“ vom 13. April 1939 gebildet.
Am Tag zuvor waren rund 65.000 Soldaten der Wehrmacht und Polizisten – teils schwer bewaffnet – auf Befehl von Adolf Hitler in Österreich einmarschiert; am 13. März fand der Anschluss Österreichs an das nationalsozialistische Deutsche Reich statt.

Das Landgericht Wien übernahm die Aufgaben des Landesgerichts für Zivilrechtssachen Wien, der Landesgerichte für Strafsachen Wien I und II, des Handelsgerichtes Wien und des Jugendgerichtshofs.

Darunter waren folgende Amtsgerichte eingerichtet:

Jugendgerichtshof
Der Jugendgerichtshof wurde mit dem Inkrafttreten des Jugendgerichtsgesetzes 1929 in dem Gebäude der Justizanstalt Wien-Erdberg im 3. Wiener Gemeindebezirk Landstraße installiert. Bei diesem Gerichtshof war die gesamte Strafgerichtsbarkeit über Jugendliche auf Bezirksgerichts- und Landesgerichtsebene zusammen mit der Vormundschafts- und Pflegschaftsgerichtsbarkeit angesiedelt.

Unter Justizminister Dieter Böhmdorfer wurde die Sinnhaftigkeit eines eigenen Jugendgerichtshofs in Frage gestellt. Letztlich ließ Böhmdorfer den Jugendgerichtshof im Jahr 2003 auflösen. Dessen Kompetenzen gingen dabei an die Wiener Bezirksgerichte sowie das Landesgericht für Strafsachen über.
Alagoas
Alagoas (portug. a[s] lagoas, die Seen, benannt nach zwei markanten Binnenseen) mit der Hauptstadt Maceió ist ein Bundesstaat in der Nordostregion von Brasilien. Im Jahr 2022 lebten dort 3.127.511 Einwohner. Mit einer Fläche von rund 27.843,3 km² (2018) steht es an 25. Stelle der 27 bundesstaatlichen Einheiten.

Maceió
Maceió, amtlich portugiesisch Município de Maceió, ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Alagoas. Sie liegt an der Atlantikküste und hatte 2024 geschätzte 994.464 Einwohner auf einer Fläche von 509,3 km². Sie ist Hauptort der 1998 eingerichteten Metropolregion Maceió.
Sakya
Sakya („Graue Erde“) ist neben Nyingma, Kagyü und Gelug eine der „vier großen Schulen“ des tibetischen Buddhismus.

Die Schule ist nach dem 1073 von Khön Könchog Gyelpo (1034–1102) gegründeten buddhistischen Sakya-Kloster benannt, das in Sakya liegt und in Tibet Sakya Densa (tib.: sa skya gdan sa) bzw. Sakya Gönpa (tib.: sa skya dgon pa) genannt wurde.

Nyingma
Die Nyingma-Tradition des tibetischen Buddhismus ist die älteste der vier großen Traditionen Nyingma, Kagyü, Sakya und Gelug. Als Nyingma- oder Alte Schule des tibetischen Buddhismus werden die Anhänger der ursprünglichen Übersetzungen der Lehren des Buddha ins Tibetische bezeichnet, die bis zur Zeit des indischen Übersetzers Smirtijnanakirti gegen Ende des 10. Jahrhunderts gemacht wurden. Darum wird sie auch frühe Übersetzungsschule (Ngagyur Nyima) genannt, um sie ab dem Übersetzer Rinchen Zangpo (958–1055) von den späteren Übersetzungen der Neuen Schulen (Sarma) wie Kagyü, Sakya, Kadam und Gelug zu unterscheiden. Bezüglich der gesamten Struktur und Praxis aller drei „Fahrzeuge“, also verschiedener Glaubensausprägungen, des buddhistischen Pfades Hinayana, Mahayana und Vajrayana, gibt es zwischen den vier großen Traditionen des tibetischen Buddhismus keine Unterschiede und nehmen diese gemeinsam den philosophischen Standpunkt der Madhyamaka-Schule ein.
Blutnacht von Sneek
Als Blutnacht von Sneek (niederländisch Sneker Bloednacht) wird ein Kriegsverbrechen bezeichnet, das sich in der Zeit des Nationalsozialismus und während der deutschen Besetzung der Niederlande in der niederländischen Stadt Sneek (Provinz Friesland) im Jahr 1944 ereignete. In der Nacht vom 13. auf den 14. Juli wurden vier Einwohner von Sneek als Vergeltung für die Tötung eines Kollaborateurs erschossen.

Sneek
Sneek (westfriesisch Snits) ist eine Stadt der Provinz Friesland (Niederlande). Sie hat 34.850 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024). Am 1. Januar 2011 wurde Sneek Teil der neu gebildeten Gemeinde Súdwest-Fryslân.

Das Stadtgebiet umfasst auch folgende Dörfer und Siedlungen: Loënga, Offingawier und Ysbrechtum.
Lyndon Rive
Lyndon Rive (* 22. Januar 1977 in Pretoria, Südafrika) ist mit seinem Bruder Peter Rive und seinem Cousin Elon Musk einer der drei Gründer und war der CEO des kalifornischen Solarstromdiensterleisters SolarCity. Die Firma, die 2006 mit zwei Mitarbeitern begonnen hatte, beschäftigte im September 2013 etwa 3.500 Mitarbeiter und besaß in 14 US-Staaten 68.000 Kunden, bei denen sie Solaranlagen installiert hatte.

Peter Rive
Peter Rive (* in Südafrika) ist mit seinem Bruder Lyndon Rive und seinem Cousin Elon Musk einer der drei Gründer und war der Chief Operating Officer und der Chief Technical Officer (Technischer Vorstand) des kalifornischen Solarstromdiensterleisters SolarCity. Die Firma, die 2006 mit 2 Mitarbeitern begonnen hatte, beschäftigte im September 2013 etwa 3.500 Mitarbeiter und besaß in 14 US-Staaten 68.000 Kunden, bei denen sie Solaranlagen installiert hatte.
Joslyn Barnes
Joslyn Barns ist eine Filmproduzentin, Drehbuchautorin und Regisseurin. Sie wurde für ihre Arbeiten vielfach ausgezeichnet. So war sie beispielsweise 2018 zusammen mit Yance Ford in der Kategorie „Bester Dokumentarfilm“ für einen Oscar nominiert. 2019 folgte eine zweite Oscar-Nominierung für Hale County, Tag für Tag, gemeinsam mit Su Kim und RaMell Ross.

Hale County, Tag für Tag
Hale County, Tag für Tag (Originaltitel: Hale County This Morning, This Evening) ist ein englischsprachiger Independent-Dokumentarfilm über das Leben afroamerikanischer Menschen in Hale County, Alabama. In dem von Joslyn Barnes produzierten Film war der Fotograf und Filmemacher RaMell Ross für Regie, Produktion, Drehbuch, Kamera, Ton und Schnitt verantwortlich. Ross veröffentlichte damit gleichzeitig seinen ersten nichtfiktionalen Film.

Die Dokumentation gewann beim Sundance Film Festival 2018 den  U.S. Documentary Special Jury Award for Creative Vision. Hale County, Tag für Tag ist 2019 in der Kategorie Bester Dokumentarfilm nominiert.
Monterey Pop Festival
Das Musikfestival Monterey International Pop Festival wurde von John Phillips (The Mamas and the Papas), dem Musikproduzenten Lou Adler und dem Publizisten Derek Taylor geplant. Im Organisationskomitee saßen zudem The Beatles und The Beach Boys. Es wurde vom 16. Juni bis zum 18. Juni 1967 auf dem Monterey County Fairground in Kalifornien veranstaltet.

The Mamas and the Papas
The Mamas & the Papas war eine US-amerikanische Folk-Rock-Band. Obwohl die Gruppe nur von 1965 bis 1968 aktiv war, prägte sie mit Hitsongs wie California Dreamin’, Monday, Monday oder Dream a Little Dream of Me den Sound der Gegenkultur und Hippie-Bewegung der 1960er Jahre.
Alexander Graham Bell
Alexander Graham Bell (* 3. März 1847 in Edinburgh, Schottland; † 2. August 1922 in Baddeck, Kanada) war ein britischer, später US-amerikanischer Audiologe, Erfinder, Großunternehmer und Befürworter der Eugenik. Es gelang ihm 1876, aufbauend auf Ideen seiner Vorgänger, das Telefon zur Marktreife zu entwickeln und ein flächendeckendes Telefonnetz in Nordamerika aufzubauen, das von seinem Unternehmen American Telephone and Telegraph Company monopolartig beherrscht wurde.

Emil Berliner
Emil Berliner (in den USA nannte er sich Emile Berliner; * 20. Mai 1851 in Hannover; † 3. August 1929 in Washington, D.C.) gilt als Erfinder der Schallplatte und des Grammophons. Er erhielt auch Patente auf andere Erfindungen. 1881 erhielt er die US-amerikanische Staatsbürgerschaft.
Schlacht von San Fermo
Die Schlacht von Varese und San Fermo (heute: San Fermo della Battaglia) wurde am 26. und 27. Mai 1859 zwischen Freiwilligenverbänden Giuseppe Garibaldis und österreichischen Verbänden unter dem Kommando von Karl von Urban im Rahmen des Sardinischen Krieges (auch Zweiter Italienischer Unabhängigkeitskrieg) bei Varese und Como ausgetragen.

Como
Como [ˈkɔ.mo] ⓘ (früherer deutscher Name: Chum) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 83.228 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und Hauptort der Provinz Como. Die Stadt liegt 45 Kilometer nördlich von Mailand, am gleichnamigen See und an der Grenze zum Kanton Tessin (Schweiz).
Mary und der Millionär
Mary und der Millionär (OT: The Devil and Miss Jones) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1941 mit Jean Arthur, Charles Coburn und Robert Cummings unter der Regie von Sam Wood. Der Film gehört zu den wenigen US-Produktionen der Zeit, die gewerkschaftliche Tätigkeiten von Arbeitnehmern positiv darstellen.

Sam Wood
Samuel „Sam“ Grosvenor Wood (* 10. Juli 1883 in Philadelphia, Pennsylvania; † 22. September 1949 in Hollywood, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur und -produzent. Zwischen 1920 und 1949 war er als Regisseur für mehr als 80 Produktionen verantwortlich.
Talheimer Altar
Der Talheimer Altar entstand um das Jahr 1520. Der Altaraufsatz (Retabel) wurde als Flügelaltar ausgeführt. Die Figuren der Muttergottes sowie von St. Cyriakus und St. Pankratius stammen aus der Werkstatt des Niklaus Weckmann. Skulpturenfassung und Tafelmalerei entstanden in einer anderen, nicht näher bekannten Werkstatt, der Werkstatt des Meisters des Talheimer Altars. Der Altar wurde ursprünglich für die in Talheim, heute ein Stadtteil von Mössingen im Landkreis Tübingen, stehende Pfarrkirche St. Cyriacus und Pankratius hergestellt und steht heute im Landesmuseum Württemberg in Stuttgart. Er gilt als der größte, prächtigste und besterhaltene Altar der Mittelaltersammlung.

Niklaus Weckmann
Niklaus Weckmann (Lesart des Vornamens auch Niclaus oder Nikolaus) war ein deutscher Bildhauer, der archivalischen Nachrichten zufolge in der Zeit von 1481 bis 1527 in Ulm aktiv war. Er arbeitete zunächst für Aufträge von Jörg Syrlin dem Jüngeren und entwickelte seine Werkstatt in Ulm mit der Zeit zur tonangebenden süddeutschen Bildschnitzerwerkstatt. Er wird der Ulmer Schule zugeordnet. Genauere Lebensdaten sind nicht bekannt.
Joseph Oduho
Joseph Oduho Haworu (geb. 15. Dezember 1927 oder 15. Dezember 1929 in Lobira, Anglo-Ägyptischer Sudan; gest. 27. März 1993 in Panyagor, Jonglei, Sudan) war ein Politiker im südlichen Sudan. Er war eine führende Persönlichkeit im Kampf um die Unabhängigkeit und ein Gründungsmitglied des Sudan People’s Liberation Movement (SPLM).

Panyagor
Panyagor (Panyagoor) ist eine Stadt und Hauptort des Twic North County im Bundesstaat Jonglei im Südsudan. Panyagor liegt ca. 110 km nördlich von Bor, dem Hauptort des Bundesstaates und sieben Kilometer westlich des Jonglei Canal.
Erzbistum Bourges
Das Erzbistum Bourges (lateinisch Archidioecesis Bituricensis, französisch Archidiocèse de Bourges) ist ein in Frankreich gelegenes römisch-katholisches Erzbistum mit Sitz in Bourges. Sein heutiges Gebiet entspricht den Departements Indre und Cher.

Das im 3. Jahrhundert begründete Bistum gab am 6. Oktober 1822 Gebiete zur Restitution des Bistums Nevers ab und verlor am 16. Dezember 2002 seinen Status als Metropolitanbistum. Weiterhin im Range eines Erzbistums, ist es nun selbst Suffraganbistum.

Vom Mittelalter bis zum Konkordat von 1801 und zwischen bourbonischer Restauration und den Strukturreformen von 1966 hatte es diese Suffragansitze:

Bistum Clermont

Bistum Le Puy

Bistum Limoges

Bistum Saint-Flour

Bistum Tulle

Von 1966 bis 2002 hatte die Kirchenprovinz Bourges abschließend diese Struktur:

Erzbistum Bourges

Bistum Blois

Bistum Chartres

Bistum Clermont

Bistum Le Puy

Bistum Limoges

Bistum Orléans

Bistum Saint-Flour

Bistum Tulle

Bistum Blois
Das Bistum Blois (lateinisch Dioecesis Blesensis, französisch Diocèse de Blois) der römisch-katholischen Kirche in Frankreich mit Sitz in der Stadt Blois wurde am 1. Juli 1697 als Suffraganbistum des Erzbistums Paris gegründet. Sein heutiges Gebiet entspricht dem Département Loir-et-Cher.

Nach dem Konkordat zwischen Napoléon Bonaparte und Papst Pius VII. vom 11. Juli 1801 wurde es mit dem Bistum Orléans vereinigt. Durch königliches Dekret wurde es 1817 innerhalb der Pariser Provinz wiedererrichtet, doch der Bischofsstuhl wurde erst 1823 erneut besetzt.

Im Rahmen der Reform der Kirche von Paris (1966) gelangte das Bistum in die Kirchenprovinz Bourges, wo es bis zur Reform der Kirche von Frankreich (2002) insgesamt aus der aufgelösten Provinz Bourges in die umstrukturierte Kirchenprovinz Tours kam.
Fischsauce
Fischsauce ist eine Würzsauce, die auf fermentiertem Fisch oder Fischextrakten basiert. Der Begriff beschreibt eine Reihe von Saucen, die im Laufe der Geschichte in verschiedenen Varianten von verschiedenen Kulturen benutzt wurden. Besonders in Ost- und Südostasien ist sie sehr verbreitet, in Europa hingegen nur vereinzelt als regionale Spezialität, aber ebenfalls mit jahrhundertealter Tradition (z. B. Colatura di Alici). Andere Fischsaucen aus Europa unterscheiden sich vor allem durch die fehlende Fermentation, sie werden frisch (z. B. Pissalat, Weißweinsauce) oder aus Fischbrühe bereitet (z. B. Spreewaldsauce) und als Beilagensauce serviert.

Colatura di Alici (di Cetara)
Die Colatura di Alici di Cetara ist eine italienische Würzsauce aus Salz und Sardellen und gehört zu den Fischsaucen. Sie stammt traditionell aus dem kleinen Fischerdorf Cetara an der Amalfiküste in der Region Kampanien.

Die Colatura di Alici ist eine salzige, flüssige, klare, bernsteinfarbene Sauce, die als Produkt der traditionellen Konservierung und Reifung der Sardellen entsteht. Die Sardellen werden an der Amalfiküste zwischen dem Fest der Verkündigung des Herrn am 25. März und dem 22. Juli, dem Gedenktag der Heiligen Maria Magdalena, gefischt.
Lontzen
Lontzen ist eine belgische Gemeinde in der Provinz Lüttich und liegt im Nordwesten der aus neun Gemeinden bestehenden Deutschsprachigen Gemeinschaft in Ostbelgien, wo sie an den frankophonen Teil der Wallonie grenzt. Sie liegt nördlich vom Hohen Venn und ist an die Autobahn 3 (Aachen-Brüssel) angeschlossen. Die Gemeinde Lontzen besteht aus den bei der Gemeindefusion von 1977 zusammengelegten Gemeinden Lontzen mit Lontzen-Busch, Herbesthal und Walhorn mit Astenet und Rabotrath.

Astenet
Astenet ist ein Ort im Norden der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, der zur Gemeinde Lontzen gehört. Er liegt etwa zwei Kilometer nordöstlich von Lontzen an der Straße zwischen Walhorn und Hergenrath. Mitten durch Astenet führt die Trasse der Bahnstrecke Lüttich–Aachen, der Bahnhof des Dorfes wurde jedoch 1957 stillgelegt und 1975 abgerissen. Das Dorf hat etwa 615 Einwohner.
Verzögerter Masseverschluss
Der verzögerte Masseverschluss, auch als gebremster Masseverschluss bezeichnet, ist eine Zwischenform zwischen der starren Verriegelung und dem unverriegelten Masseverschluss einer automatischen Waffe.

Patronenlager
Das Patronenlager – auch Patronenkammer genannt – liegt in der Regel im hintersten Abschnitt der Laufbohrung einer Schusswaffe. Das Patronenlager ist gemäß den Abmessungen der jeweiligen Munition ausgeformt. Nach hinten wird es durch den Verschluss abgeschlossen. Beim Revolver liegen die Patronenlager in der hinter dem Lauf drehbar angebrachten Trommel.
Wahlkreis Ochil (Schottisches Parlament)
Ochil war ein Wahlkreis für das Schottische Parlament. Er wurde 1999 als einer von neun Wahlkreisen der Wahlregion Mid Scotland and Fife eingeführt, die im Zuge der Revision der Wahlkreise im Jahre 2011 neu zugeschnitten wurde und weiterhin neun Wahlkreise umfasst. Hierbei wurde der Wahlkreis Ochil abgeschafft. Er umfasste die gesamte Fläche der Council Area Clackmannanshire sowie Teile der Regionen Stirling und Perth and Kinross mit den Städten Alloa, Kinross und Tullibody. Bei Zensuserhebung 2001 lebten insgesamt 74.941 Personen innerhalb seiner Grenzen. Die Gebiete des ehemaligen Wahlkreises sind in den Wahlkreisen Clackmannanshire and Dunblane, Perthshire South and Kinross-shire und Stirling aufgegangen. Es wurde ein Abgeordneter entsandt.

Wahlkreis Clackmannanshire and Dunblane
Clackmannanshire and Dunblane ist ein Wahlkreis für das Schottische Parlament. Er wurde 2011 im Zuge der Revision der Wahlkreise als einer von neun Wahlkreisen der Wahlregion Mid Scotland and Fife neu geschaffen. Die Gebiete lagen zuvor weitgehend innerhalb des ehemaligen Wahlkreises Ochil. Clackmannanshire and Dunblane umfasst die gesamte Council Area Clackmannanshire sowie Teile der Council Area Stirling. Der Wahlkreis entsendet einen Abgeordneten.

Der Wahlkreis erstreckt sich über eine Fläche von 240,5 km2. Im Jahre 2020 lebten 68.338 Personen innerhalb seiner Grenzen.
Ulrika Eleonora Stålhammar
Ulrika Eleonora Stålhammar (* 1683 in Svenarum; † 16. Februar 1733 in Björnskog in Hultsjö) war eine schwedische Unteroffizierin und Crossdresserin, die im Großen Nordischen Krieg diente. Sie wurde vor Gericht gestellt, weil sie beim Militär gedient hatte, sich als Mann ausgab, und weil sie eine Frau geheiratet hatte. Sie war Gegenstand von Theaterstücken, Literatur, Forschungen und Ausstellungen.

Hultsjö
Hultsjö ist ein Dorf in der schwedischen Gemeinde Sävsjö der Provinz Jönköpings län sowie der historischen Provinz (landskap) Småland.

Es liegt etwas abgelegen südlich der Stadt Sävsjö an der Landstraße von Sävsjö nach Kännestubba. Westlich liegt Stockaryd. Östlich des Dorfes erstreckt sich der See Hultsjön. Hultsjö hat weniger als 50 Einwohner (Stand 2010). In der Nähe des Dorfs verläuft der Wanderweg Höglandsleden.

Die Geschichte des Dorfes geht weit zurück. Nordöstlich der eigentlichen Ortslage erstreckt sich das aus der Eisenzeit stammende Gräberfeld von Hultsjö. Im Ort selbst befindet sich die Kirche von Hultsjö mit einem alten Kirchhof und Einrichtungsgegenständen aus dem 13. Jahrhundert. Die heutige Kirche entstand jedoch erst in den 1860er-Jahren.
Meng Jianzhu
Meng Jianzhu (chinesisch 孟建柱; * 28. Juli 1947 in Suzhou, Jiangsu) ist ein chinesischer Politiker der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), der unter anderem von 2007 bis 2012 Minister für Öffentliche Sicherheit sowie von 2012 bis 2017 Mitglied des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas.

Ministerium für Öffentliche Sicherheit (China)
Das Ministerium für öffentliche Sicherheit (Kurzzeichen: 公安部, Pinyin: Gōng'ānbù), auch bekannt als MPS (engl. Ministry of Public Security), ist ein Ministerium der Chinesischen Regierung und dient als Leitungsebene der Polizei.
Otto Berg (Chemiker)
Otto Herrmann Berg (* 23. November 1874 in Berlin; † 1939) war ein deutscher Chemiker. Im Jahr 1925 war er beteiligt an der Entdeckung des Elements 75, Rhenium, durch Walter Noddack und Ida Tacke, sowie der nicht offiziell anerkannten Entdeckung des Elements 43, dem das Forscherteam seinerzeit den Namen Masurium gab (heute Technetium).

Rhenium
Rhenium ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Re und der Ordnungszahl 75. Im Periodensystem der Elemente steht es in der 7. Nebengruppe (Gruppe 7) oder Mangangruppe. Es ist ein sehr seltenes, silberweiß glänzendes, schweres Übergangsmetall. Legierungen mit Rheniumanteilen finden Verwendung in Flugzeugtriebwerken, als Katalysator beim Herstellen von bleifreiem Benzin und in Thermoelementen.

Biologische Funktionen des Rheniums sind nicht bekannt, es kommt normalerweise nicht im menschlichen Körper vor. Ebenso sind keine toxischen Effekte des Metalls bekannt, es gilt als arbeitshygienisch unbedenklich.
Cadillac Formula 1 Team
Das Cadillac Formula 1 Team ist der Markenauftritt der zu General Motors (GM) gehörenden Marke Cadillac in der Formel-1-Weltmeisterschaft und wird in der Saison 2026 mit Motoren der Scuderia Ferrari und den Fahrern Valtteri Bottas und Sergio Pérez an den Rennen teilnehmen.

Der Rennstall wird von der TWG Cadillac Formula 1 Team Ltd. betrieben, die auf der Infrastruktur des geplanten Formel-1-Projekts von Andretti Global aufbaut, das 2024 über die Motorsportabteilung TWG Motorsports in den Mehrheitsbesitz der Holding TWG Global überging. Am operativen Betrieb des Teams selbst ist General Motors nicht beteiligt, tritt aber als Titelsponsor auf und beabsichtigt mit ihm ab 2029 einen GM-Werksmotor in der Formel 1 zu etablieren.

Audi F1 Team
Das Audi F1 Team ist das Werksteam der zum Volkswagen-Konzern gehörenden Audi AG und wird ab der Saison 2026 mit eigenen Werksmotoren und den Fahrern Nico Hülkenberg und Gabriel Bortoleto als Audi Revolut F1 Team an der Formel-1-Weltmeisterschaft teilnehmen.

Der Rennstall nutzt zu großen Teilen die zum Jahresbeginn 2024 vollständig übernommene Infrastruktur des traditionsreichen Schweizer Unternehmens Sauber Motorsport in Hinwil, die durch ein neues Technikzentrum in Bicester in der britischen Grafschaft Oxfordshire und ein neues Motorenwerk in den Räumlichkeiten von Audi Sport im bayerischen Neuburg an der Donau ergänzt wird.
Max Otto Bruker
Max Otto Bruker (* 16. November 1909 in Reutlingen; † 6. Januar 2001 in Lahnstein) war ein deutscher Sachbuchautor und Arzt. Er war ein Verfechter der Vollwerternährung, für die er einen eigenen Ansatz erarbeitete (vitalstoffreiche Vollwertkost).

Werner Kollath
Werner Georg Kollath (* 11. Juni 1892 in Gollnow (Pommern); † 19. November 1970 in Porza (Lugano)) war ein deutscher Bakteriologe und Hygieniker. In der Zeit des Nationalsozialismus trug er als Hochschullehrer und Lehrbuchautor zur Popularisierung der Rassenhygiene bei. Kollath forschte und publizierte auch zu Fragen der Ernährung. Er prägte den Begriff „Vollwert der Nahrung“ und gilt als ein Pionier der Vollwerternährung.
Bernhard Flaschberger (Skirennläufer)
Bernhard Flaschberger (* 27. Februar 1960 in Weißbriach) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer. Der Abfahrtsspezialist fuhr im Weltcup sechsmal unter die schnellsten 15 und gewann in der Saison 1980/81 die Abfahrtswertung im Europacup. Sein 23 Jahre jüngerer Bruder Christian war ebenfalls Skirennläufer.

Christian Flaschberger
Christian Flaschberger (* 7. Februar 1983) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer. Er gewann bei den Juniorenweltmeisterschaften 2003 die Bronzemedaille in der Kombination. Sein 23 Jahre älterer Bruder Bernhard war ebenfalls Skirennläufer.
Rosalnice
Rosalnice (deutsch Rosalnitz) ist ein Ort in der Gemeinde Metlika in der slowenischen Region Bela krajina. Im Ort finden sich einige alte und teilweise erhaltene strohgedeckte Bauernhäuser. Das kroatische Dorf Bubnjarci ist in Sichtweite, nur durch die Kupa getrennt, die bereits seit dem 12. Jahrhundert als Grenzfluss dient. Hier führt auch die 1913 erbaute stählerne Eisenbahnbrücke über den Fluss, die die Gleise weiterführte ab 1914 Richtung Karlovac.

In Rosalnice befindet sich der Stammsitz des Sanitärunternehmens Kolpa. Das Unternehmen stellt mittel- und hochpreisige Badezimmer und WC's her und exportiert diese vor allem nach Mittel- und Südosteuropa.
Kolpa hat ca. 660 Mitarbeiter, davon 430 in Slowenien. Im sozialistischen Jugoslawien gegründet, gehörte es ursprünglich zu Novoles. 1982 wurde es als TOZD Tovarniška oprema eigenständig. Dreiundzwanzig Jahre lang war Miran Kulovec Direktor des Unternehmens.

Weißkrain
Die Weißkrain (slowenisch Bela krajina), deutsch auch Weiße Mark (im Mittelalter Grafschaft Möttling, Mark von Metlika bzw. Grafschaft in der Mark und Metlika), ist eine der historischen Landschaften (Pokrajina) in Slowenien. Sie war als Teil des Kronlandes Krain ein Teil der Österreichischen Monarchie (Cisleithanien). Der Fluss Kulpa und das Gorjanci-Gebirge stellten die Grenze zur östlichen ungarischen Reichshälfte (Transleithanien) dar.
Oberwesel
Oberwesel ist eine Stadt am Mittelrhein. Sie liegt in Rheinland-Pfalz im Rhein-Hunsrück-Kreis. Die Stadt gehört der Verbandsgemeinde Hunsrück-Mittelrhein an und ist einer der beiden Verwaltungssitze. Oberwesel ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen. Im Hoch- und Spätmittelalter war Oberwesel eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.

Verbandsgemeinde Hunsrück-Mittelrhein
Die Verbandsgemeinde Hunsrück-Mittelrhein entstand zum 1. Januar 2020 aus der freiwilligen Fusion der rheinland-pfälzischen Verbandsgemeinden Emmelshausen und St. Goar-Oberwesel im Rhein-Hunsrück-Kreis.
Verwaltungssitz ist die Stadt Emmelshausen, ein weiterer Verwaltungssitz ist in der Stadt Oberwesel.
Insgesamt 33 Ortsgemeinden gehören zu der neuen Verbandsgemeinde, darunter die drei Städte Emmelshausen, Oberwesel und St. Goar.