hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peach-Pit
Peach-Pit (jap. ピーチ・ピット, Pīchi Pitto, auch: もものたね, Momo no Tane, beides dt. „Pfirsichkern“) ist der gemeinsame Künstlername der beiden japanischen Manga-Zeichnerinnen Shibuko Ebara und Banri Sendō, die seit ihrer Schulzeit miteinander befreundet sind. Sie haben Dōjinshi (Fan-Mangas) gezeichnet, bevor sie im professionellen Bereich Fuß fassen konnten.

Der Name ist eine Anspielung auf das Lokal „Peach Pit“ in der US-amerikanischen Fernsehserie Beverly Hills, 90210.

Shibuko Ebara (えばら 渋子, Ebara Shibuko) ist für das Manga-Layout aller Peach-Pit-Werke und die Zeichnungen von Rozen Maiden zuständig. Banri Sendō (千道 万里, Sendō Banri) ist für die Storys aller Werke und für die Zeichnungen von DearS und Zombie Loan verantwortlich.

Die Mangas DearS, Rozen Maiden, Zombie-Loan und Shugo Chara! wurden alle als Anime-Serien verfilmt. Für Shugo Chara! wurden sie 2008 mit dem Kōdansha-Manga-Preis ausgezeichnet.

DearS
DearS (jap. ディアーズ, Diazu) ist eine Manga-Serie des Zeichnerduos PEACH-PIT. Der Manga, der von 2001 bis 2005 in ungefähr 1.400 Seiten erschien, wurde in vier Sprachen übersetzt und 2004 als Anime-Fernsehserie umgesetzt.
Vinča-Kultur
﻿Bandkeramische Kultur, neolithische Kultur

﻿Bükker Kultur (östliche LBK)

﻿Cardial- oder Impressokultur

﻿Sopot-Kultur

﻿Ertebølle-Kultur, mesolithische Kultur

﻿Dnepr-Don-Kultur

﻿Vinča-Kultur

﻿La-Almagra-Kultur

﻿Dimini-Kultur

﻿Karanowo-Kultur

﻿Kammkeramische Kultur, mesolithische Kultur

Die Vinča-Kultur (benannt nach der Ortschaft Vinča, gesprochen vɪnt͡ʃa) ist eine archäologische Kultur der Jungsteinzeit in Südosteuropa. Sie war von 5400 bis 4600/4550 v. Chr. schwerpunktmäßig im Gebiet des heutigen Serbien verbreitet, zusätzlich auch in West-Rumänien, Süd-Ungarn, im östlichen Bosnien und dem heutigen Kosovo. In der Untergliederung der Jungsteinzeit fällt die Vinča-Kultur in das südosteuropäische Mittel- und Spätneolithikum sowie frühe Äneolithikum. Sie wurde von Friedrich Holste in die Phasen Vinča A–D eingeteilt.

Karanowo-Kulturen
﻿Westliche LBK

﻿Alföld-Linearkeramik oder östliche LBK

﻿Cardial- oder Impressokultur

﻿Ertebølle-Kultur, mesolithische Kultur

﻿Dnepr-Don-Kultur

﻿Vinča-Kultur

﻿La-Almagra-Kultur

﻿Dimini-Kultur, vorher Sesklo-Kultur

﻿Karanowo-Kultur

﻿Kammkeramische Kultur, mesolithische Kultur

Die Karanowo-Kultur (meist und wissenschaftlich Karanovo-Kultur geschrieben) ist eine prähistorische Kultur in Bulgarien. Namensgebend ist der Siedlungshügel von Karanowo (bulg. Карановска селищна могила) nahe dem Dorf Karanowo im nordöstlichen Teil der thrakischen Ebene, 10 km westlich von Nowa Sagora. Die Karanowo-Kultur bietet ein chronologisches System für das Neolithikum und das Aeneolithikum der Balkanhalbinsel. Seit Juni 2010 ist der östliche Karanowo-Grabhügel touristisch erschlossen.
Architekturfragmente des Museums für Hamburgische Geschichte
Die Liste der Architekturfragmente des Museums für Hamburgische Geschichte führt die in der Architektur des Gebäudes des Museums für Hamburgische Geschichte integrierten Bauschmuckteile ehemaliger Bürger- und Staatsbauten auf. Sowohl in der Fassade, im Außengelände wie auch innerhalb der Ausstellungsräume sind Spolien – historische Wappen, Figuren und Portale, Türen und Decken – verbaut. Sie geben dem zwischen 1914 und 1922 errichteten Museumsbau eine sinnfällige Prägung, da sie das alte, nicht mehr vorhandene Hamburg aufgreifen, und entstanden in enger Zusammenarbeit zwischen dem Architekten Fritz Schumacher und dem damaligen Museumsdirektor Otto Lauffer. Die Bauteile zählen zum ersten Sammlungsbestand des Hauses und wurden vor allem im 19. Jahrhundert nach großen städtebaulichen Einschnitten – wie dem Großen Brand von 1842, dem Bau der Speicherstadt ab 1883 oder dem Abbruch der Gängeviertel – gerettet.

Museum für Hamburgische Geschichte
Das Museum für Hamburgische Geschichte wurde 1908 gegründet und von 1914 bis 1918 nach Plänen von Fritz Schumacher am Holstenwall in der Hamburger Neustadt errichtet. Das kulturhistorische Museum bietet einen Überblick über die Geschichte Hamburgs von etwa 800 bis zur Gegenwart und ist Teil der Stiftung Historische Museen Hamburg. Aktuell ist das Museum wegen umfangreicher baulicher und inhaltlicher Modernisierung bis Ende 2028 geschlossen. Für die Modernisierung wurden 101 Millionen Euro zur Verfügung gestellt.
Vollzeitpflege
Die Vollzeitpflege gehört nach deutschem Sozialrecht zu den lebensfeldersetzenden Hilfen zur Erziehung (§ 27, § 33 SGB VIII). Sie bedeutet die zeitweise oder dauerhafte Unterbringung eines Kindes in einer Pflegefamilie oder Erziehungsstelle. Auch unbegleitete minderjährige Flüchtlinge können im Rahmen der Vollzeitpflege untergebracht werden (§ 33 SGB VIII). Beide Formen der Fremdunterbringung ermöglichen das Aufwachsen des Kindes in einer Familie. Vollzeitpflege gibt es unter anderer Grundlage auch in der Alten- bzw. in der Krankenpflege.

Unbegleiteter minderjähriger Flüchtling
Ein unbegleiteter minderjähriger Flüchtling (abgekürzt: umF bzw. MUFL) ist verkürzt ausgedrückt ein minderjähriger Flüchtling, der ohne Begleitung eines für ihn verantwortlichen Erwachsenen aus dem Ausland eingereist oder im Inland ohne Begleitung zurückgelassen worden ist.

Neben wirtschaftlichen Gründen, Kriegen und bewaffneten Konflikten, gehören unter anderem der Einsatz von Kindern als Kindersoldaten, Gewalt im familiären Umfeld einschließlich drohender Zwangsheirat, Zwangsbeschneidung oder Genitalverstümmelung sowie Kinder- bzw. Menschenhandel zu Gründen für die Flucht von unbegleiteten Minderjährigen.
Bill & Ted retten das Universum
Bill & Ted retten das Universum (Originaltitel Bill & Ted Face the Music) ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Filmkomödie aus dem Jahr 2020. Regie führte Dean Parisot nach einem Drehbuch von Chris Matheson und Ed Solomon. Die Hauptrollen übernahmen Keanu Reeves und Alex Winter, wie schon in den beiden Vorgängern Bill & Teds verrückte Reise durch die Zeit (1989) und Bill & Ted’s verrückte Reise in die Zukunft (1991).

Bill & Teds verrückte Reise durch die Zeit
Bill & Teds verrückte Reise durch die Zeit (Originaltitel: Bill & Ted’s Excellent Adventure) ist eine Science-Fiction-Komödie von Stephen Herek aus dem Jahr 1989. Der Film basiert auf der Idee von Zeitreisen.
National League (Baseball)
Die National League ist, neben der American League, eine der beiden Ligen, aus denen sich die Major League Baseball zusammensetzt. Gegründet 1876, spielen derzeit fünfzehn Teams in drei Divisionen um den jährlich vergebenen Meistertitel. Der aktuelle Meister spielt dann seit 1903 in der World Series gegen den Sieger der American League (AL) den Weltmeistertitel aus.

World Series
World Series bezeichnet das Finale der US-amerikanischen Baseball-Profiligen. In der World Series treffen jährlich im Oktober die Sieger der National League und der American League aufeinander. Der Sieger der World Series ist nicht nur nordamerikanischer Baseball-Meister, sondern gilt aufgrund der herausragenden Stellung der  MLB auch als weltbeste Mannschaft. Die World Series ist eines der wichtigsten nationalen Sportereignisse der USA, bleibt aber in Hinblick auf TV-Einschaltquoten hinter dem Super Bowl der NFL (American Football) zurück.
Gęsia Kępa
Gęsia Kępa [ˈgɛ̃ɕa ˈkɛmpa] (deutsch Behrens-Holm) ist eine Insel im Rückseitendelta der Swine in Polen. Sie gehört zu einer Gruppe von Inseln, die zwischen Wicko Wielkie (Großem Vietziger See) und Stara Świna (Alter Swine) liegen. Die Insel ist von der westlich liegenden Warnie Kępy (Warnitzwiesen) durch den Wasserlauf Byczy Rów (Vier-Ochsen-Loch) getrennt. Mit der im Osten liegenden Insel Wołcza Kępa (Wulwenkämpe) ist Gęsia Kępa derzeit verbunden.

Die Insel ist unbewohnt und steht wegen ihrer Natur, die vielen Tierarten besonderen Schutz bietet (insbesondere Vogelbrutgebiete), unter Naturschutz.

Wicko Wielkie
Das Wicko Wielkie [ˈvitskɔ ˈvʲelkʲɛ] (deutsch: Großer Vietziger See) ist ein Gewässer in der Woiwodschaft Westpommern in Polen. Er wird häufig als See bezeichnet, tatsächlich handelt es sich jedoch um eine Bucht im Norden des Stettiner Haffs, die an ihrem Südende bei Lubin (Lebbin) über eine etwa 400 Meter breite Enge mit dem Haff verbunden ist.

Der Wicko Wielkie ist im Osten von der Insel Wolin (Wollin) und im Norden von der zu dieser gehörenden Halbinsel Przytór (Pritter) umgeben. Im Nordosten befindet sich mit dem langgestreckten Wicko Małe (Kleiner Vietziger See) eine Bucht des Wicko Wielkie. Im Südwesten steht der Wicko Wielkie über mehrere Seitenarme mit dem Rückseitendelta der Alten Swine (Stara Świna) in Verbindung. Die Inseln (Werder) zwischen diesen Armen sind Naturschutzgebiete, z. B. Wydrza Kępa (Treumanns Wiese), Koński Smug (Hengst-Wiese), Warnie Kępy (Warnitzwiesen), Gęsia Kępa (Behrens-Holm), Wiszowa Kępa (Schilf-Insel) und Trzcinice-Inseln (Rohrhalter-Inseln).
Bezirk Krakau
Der Bezirk Krakau (Landbezirk) war ein politischer Bezirk im Kronland Galizien und Lodomerien, nominell im Großherzogtum Krakau. Sein Gebiet umfasste Teile Westgaliziens  im heutigen Polen (Powiat Krakau), Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Krakau. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Bezirk an Polen abtreten, hier sind große Teile heute im Powiat Krakowski zu finden.

Er grenzte im Norden und Nordosten an das Russische Kaiserreich, im Osten an den Bezirk Bochnia, im Südosten an den Bezirk Wieliczka, im Süden an den Bezirk Podgórze, im Südosten an den Bezirk Wadowice sowie im Westen an den Bezirk Chrzanów.

Bezirk Wadowice
Der Bezirk Wadowice war ein politischer Bezirk im Kronland Galizien und Lodomerien. Sein Gebiet umfasste Teile Westgaliziens in der heutigen Woiwodschaft Kleinpolen, Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Wadowice. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Bezirk an Polen abtreten.

Er grenzte im Nordwesten an den Bezirk Oświęcim, im Norden an den Bezirk Krakau, im Nordosten an den Bezirk Podgórze, im Südosten an den Bezirk Myślenice, im Süden an den Bezirk Żywiec sowie im Westen an den Bezirk Biała.
Bizen-Tradition
Die Bizen-Tradition (jap. 備前伝, Bizen-den) ist eine Sammelbezeichnung für Schwertschmiedeschulen in der japanischen Provinz Bizen, die in unterschiedlicher Ausprägung ähnliche Charakteristika aufwiesen.

Die Bizen-Tradition gehörte neben der Yamashiro-Tradition, der Yamato-Tradition, der Sōshū-Tradition und der Mino-Tradition zu den fünf klassischen japanischen Schwertschmiedetraditionen (Gokaden).

Mino-Tradition
Die Mino-Tradition (jap. 美濃伝, Mino-den) ist eine Sammelbezeichnung für Schwertschmiedeschulen in der japanischen Provinz Mino, die in unterschiedlicher Ausprägung ähnliche Charakteristika aufwiesen. Zentrum der Schwertschmiedeschulen in der Mino-Tradition war die Stadt Seki nahe Gifu. Daher ist für Schwertschmiedeschulen dieser Tradition auch die Bezeichnung Seki-Tradition (関伝, Seki-den) verbreitet.

Die Mino-Tradition gehörte neben der Sōshū-Tradition, der Bizen-Tradition, der Yamashiro-Tradition und der Yamato-Tradition zu den fünf klassischen japanischen Schwertschmiedetraditionen (Gokaden).
Orion Engineered Carbons
Orion Engineered Carbons S.A. (kurz: Orion Engineered Carbons) ist ein global tätiges Industrieunternehmen aus dem Bereich Spezialchemie. Das Unternehmen ist einer der weltweit führenden Anbieter von Carbon Blacks (Industrieruße). Der Hauptsitz befindet sich in Luxemburg. Weltweit werden vierzehn Produktionsstandorte und vier Forschungszentren unterhalten.

Ruß
Ruß (von ahd. ruos, dunkel-, schmutzfarben) ist ein schwarzer, pulverförmiger Feststoff, der je nach Qualität und Verwendung zu 80 % bis 99,5 % aus Kohlenstoff besteht. Ruß bezeichnet umgangssprachlich sowohl industrielle Produkte als auch unerwünschte, schädliche Nebenprodukte von Verbrennungsprozessen.

Industrieruß (englisch Carbon Black, CAS-Nr.: 1333-86-4) ist gezielt als Industrie-Grundstoff hergestellter Ruß. Industrieruß ist zweckbedingt eine Modifikation des Kohlenstoffs mit hohem Oberfläche-zu-Volumen-Verhältnis und wird vor allem als Füllstoff und als Schwarzpigment (C. I. Pigment Black 6) verwendet.

Der sich bei unvollständiger Verbrennung an Rauchgasleitungen wie Schornsteinen absetzende Ruß wird als Glanzruß bezeichnet. Aus Kienspänen hergestellter Ruß heißt Kienruß.
PRO4
PRO4 war ein ungarischer TV-Sender, der am 3. Januar 2011 auf Sendung ging. Neben PRO4 betrieb die ProSiebenSat.1 Media AG in Ungarn bis Dezember 2013 noch die Sender TV2, FEM3 und Super TV2. Offiziell wechselte der Eigentümer durch ein Management Buyout. Der ehemalige CEO von TV2 (Ungarn) Zsolt Simon und seine Finanzchefin übernahmen die gesamte ungarische Senderkette, sowie die rumänischen Sender von ProSiebenSat.1.

Das Programmangebot des Senders war auf ein männliches Publikum im Alter zwischen 18 und 49 (Kernzielgruppe 25 bis 34 Jahre) ausgerichtet und umfasste hauptsächlich Serien und Filme.

TV2 (Ungarn)
TV2 ist der größte private Fernsehsender Ungarns und ging im Oktober 1997 als erstes Privatfernsehen auf Sendung. Ausgestrahlt wird ein vielfältiges Programm bestehend aus Serien und eigenproduzierten Sendungen für die werberelevante Zielgruppe der 18- bis 49-Jährigen.
Schloss Cordès
Das Schloss Cordès (französisch Château de Cordès) steht 900 m hoch in der Gemeinde Orcival im Département Puy-de-Dôme in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Es steht seit Juli 1926 als Monument historique unter Denkmalschutz.

Orcival
Orcival ist eine französische Gemeinde mit 242 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes etwa 40 Kilometer südwestlich von Clermont-Ferrand, in der Tiefe eines Tals zwischen den Dore- und den Dôme-Bergen.

Orcival ist neben Clermont-Ferrand der bedeutendste Wallfahrtsort der Auvergne mit einer romanischen Kirche, die als eine der schönsten der Region gilt. Der Ort liegt am Rande des Gebirgsmassivs der Monts Dore am Flüsschen Sioulot, an der südöstlichen Gemeindegrenze verläuft die Gorce. Die meisten Häuser des Ortes sind mit den traditionellen Schieferschindeln gedeckt.
Klaus Wanninger
Klaus Wanninger, früher auch Klaus Christian Wanninger (* 1. März 1953 in Karlsruhe, Baden-Württemberg als Ernst Wenninger), ist das Pseudonym eines schwäbischen Schriftstellers, der vor allem durch seine Kriminalromane mit starkem regionalen Bezug bekannt wurde. Er lebt in Backnang-Maubach in der Region Stuttgart.

Backnang
Backnang (im lokalen Schwäbisch Baggana) ist eine Mittelstadt in Baden-Württemberg, rund 30 km nordöstlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Sie gehört zur Region Stuttgart und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie ist die viertgrößte Stadt des Rems-Murr-Kreises und ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Bis 1973 war sie Sitz des im Zuge der Kreisreform aufgelösten gleichnamigen Landkreises.

Die Einwohnerzahl von Backnang überschritt 1953 die Marke von 20.000, sodass die Stadt mit Inkrafttreten der baden-württembergischen Gemeindeordnung am 1. April 1956 den Status einer Großen Kreisstadt erhielt. Mit den Gemeinden Allmersbach im Tal, Althütte, Aspach, Auenwald, Burgstetten, Kirchberg an der Murr, Oppenweiler und Weissach im Tal ist die Stadt Backnang eine vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Dravida Munnetra Kazhagam
Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) (Tamil திராவிட முன்னேற்றக் கழகம் Tirāviṭa Muṉṉēṟṟak Kaḻakam [ˈd̪raːʋiɖə ˈmunːeːtːrə ˈkːaɻəɦʌm], „Dravidischer Fortschrittsbund“) ist eine Regionalpartei im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu. Ursprünglich kämpfte sie für einen unabhängigen Tamilenstaat, heute beschränken sich ihre Forderungen aber auf die Bewahrung der besonderen tamilischen Identität und Kultur innerhalb der indischen Nation. Soziale Gerechtigkeit und die Überwindung des von Brahmanen dominierten Kastensystems stellen ebenfalls zentrale Konzepte der DMK dar.

Tamil
Tamil oder Tamilisch (தமிழ் tamiḻ [ˈt̪amɨɻ]) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von mindestens 76 Millionen Angehörigen des Volks der Tamilen vor allem im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu, in Sri Lanka, Singapur und Malaysia  als Muttersprache gesprochen. Tamil ist weniger stark vom Sanskrit beeinflusst worden als die übrigen dravidischen Literatursprachen. Mit einer eigenständigen Literaturgeschichte von über 2000 Jahren hat das Tamil die längste durchgängige Tradition aller modernen indischen Sprachen und ist in Indien als klassische Sprache anerkannt. Im modernen Tamil herrscht eine Situation der Diglossie, das heißt, die am klassischen Tamil angelehnte Schriftsprache unterscheidet sich stark von der Umgangssprache.
Dornröschen (Ballett)
Dornröschen (französisch: La Belle au bois dormant; russisch Спящая Красавица („Spiaschtschaya Krassawitsa“); englisch: The sleeping beauty) ist ein Märchen-Ballett (franz.: Ballet féerie) zur Musik von Pjotr Iljitsch Tschaikowski (op. 66) nach dem Märchen La Belle au bois dormant von Charles Perrault. Das Libretto stammt von Iwan Alexandrowitsch Wsewoloschski. Das Ballett wurde am 3. Januarjul. / 15. Januar 1890greg. am Mariinski-Theater in Sankt Petersburg mit der Choreografie von Marius Petipa uraufgeführt.

Bis heute ist Dornröschen eines der populärsten Ballette und gehört zum internationalen Standardrepertoire des klassischen Balletts. Tschaikowski selbst hielt es für sein bestes Ballett.

Iwan Alexandrowitsch Wsewoloschski
Iwan Alexandrowitsch Wsewoloschski (russisch Иван Александрович Всеволожской, auch Iwan Wsewoloshski, Ivan Vsevolozhsky; geboren 2. April 1835; gestorben 10. November 1909) war ein russischer Theaterdirektor, Librettist, Kostüm- und Bühnenbildner im Mariinski-Theater und später Direktor der Eremitage.
Bahnstrecke Großheringen–Saalfeld
Die Bahnstrecke Großheringen–Saalfeld, auch Saalbahn, Saalebahn oder Saaletalbahn, ist eine elektrifizierte, zweigleisige Hauptbahn in Thüringen, die ursprünglich durch die Saal-Eisenbahn-Gesellschaft erbaut und betrieben wurde. Sie führt entlang der Saale von Großheringen nach Saalfeld. Bis zur Eröffnung der Schnellfahrstrecke Ebensfeld–Leipzig Ende 2017 war sie Teil der deutschen Nord-Süd-Hauptverbindung zwischen Berlin, Leipzig, Nürnberg und München.

Die Bezeichnung Saalbahn, in Anlehnung an die Saal-Eisenbahn-Gesellschaft, die auch dem Jenaer Saalbahnhof ihren Namen gab, wird kaum verwendet. In der Umgangssprache der Menschen entlang der Strecke ist eher die Bezeichnung Saalebahn analog zum Flussnamen geläufig. Saaleisenbahn ist als Streckenname auch in der Literatur zu finden.

Saal-Eisenbahn-Gesellschaft
Die Saal-Eisenbahn-Gesellschaft war ein 1871 gegründetes deutsches Verkehrsunternehmen, das im Großherzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach, den Herzogtümern Sachsen-Altenburg und Sachsen-Meiningen sowie dem Fürstentum Schwarzburg-Rudolstadt die Saalbahn, die Orlabahn sowie die Bahnstrecke Schwarza–Blankenburg erbaute und betrieb. Der preußische Staat kaufte die in finanziellen Schwierigkeiten steckende Gesellschaft 1895 auf.
Robert Justus Kleberg
Johann Christian Justus Robert Kleberg (* 10. September 1803 in Herstelle bei Beverungen, Kreis Höxter, Westfalen; † 23. Oktober 1888 in Cuero bei Yorktown, DeWitt County, Texas, USA) war Soldat im texanischen Unabhängigkeitskrieg („Held von San Jacinto“) und im Bürgerkrieg, Vorsitzender der texanischen Landkommission (1838), Oberrichter des Austin County (1846), Commissioner des DeWitt County (1848) und Oberrichter des DeWitt County (1853–1854).

Ferdinand Lindheimer
Ferdinand Jakob Lindheimer (* 21. Mai 1801 in Frankfurt am Main; † 2. Dezember 1879 in New Braunfels, Texas) war ein deutschamerikanischer Botaniker, Journalist und Zeitungsverleger. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Lindh.“ Sein Beiname in den USA ist „Vater der texanischen Botanik“ („The Father of Texas Botany“).
EN 60601-2-46
Die EN 60601-2-46 mit dem Titel „Medizinische elektrische Geräte – Teil 2-46: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von Operationstischen“ ist Teil der Normenreihe EN 60601.

Herausgeber der DIN-Norm DIN EN IEC 60601-2-46 ist das Deutsche Institut für Normung.

Die Norm basiert auf der internationalen Fassung IEC 60601-2-46. Im Rahmen des VDE-Normenwerks ist die Norm als VDE 0750-2-46 klassifiziert, siehe DIN-VDE-Normen Teil 7.

Diese Ergänzungsnorm regelt allgemeine Festlegungen für die Sicherheit, Prüfungen und Richtlinien für Operationstische.

EN 60601
Die Normenreihe EN 60601 definiert Sicherheitsanforderungen und ergonomische Forderungen an medizinische elektrische Geräte und in medizinischen Systemen. Sie basiert auf der international gültigen IEC 60601.

In Deutschland wird die Norm durch das Deutsche Institut für Normung als DIN-Norm herausgegeben. Seit dem Jahr 1957 gibt es hier zudem produktspezifische Anforderungen an medizinische Geräte im Rahmen des VDE-Normenwerks als Normenreihe VDE 0750.

Seit Anfang der 1970er Jahre erfolgte die Internationalisierung. Die Erstausgabe der IEC 60601-1 wurde im Jahr 1977 veröffentlicht. Die darauf basierende erste EN 60601-1 umfasste ca. 100 Seiten.
Leendert van Dis
Leendert Frans van Dis (* 20. August 1944 in Amsterdam) ist ein ehemaliger niederländischer Ruderer.

Bei den Olympischen Spielen 1968 belegten Leendert van Dis und Henricus Droog im zweiten Vorlauf des Wettbewerbs im Doppelzweier den zweiten Platz hinter dem bulgarischen Boot. Im ersten Halbfinale gewann das Boot aus der DDR vor den Bulgaren und dem sowjetischen Zweier. Das zweite Halbfinale gewann das US-Boot vor dem Boot aus der Bundesrepublik Deutschland und den Niederländern. Im Finale am 19. Oktober kämpften dann die beiden Boote um den Olympiasieg, die im Halbfinale die dritten Plätze belegt hatten. Es siegten Alexander Timoschinin und Anatoli Sass mit fast einer Sekunde Vorsprung vor Droog und van Dis, dahinter gewann das US-Boot die Bronzemedaille vor den Bulgaren und den beiden deutschen Booten.

Der 1,94 m große Leendert van Dis ruderte für die Amsterdamse roeivereniging Willem III.

Henricus Droog
Henricus „Harry“ Antonius Droog (* 17. Dezember 1944 in Beemster) ist ein ehemaliger niederländischer Ruderer.

Bei den Olympischen Spielen 1968 belegten Leendert van Dis und Henricus Droog im zweiten Vorlauf des Wettbewerbs im Doppelzweier den zweiten Platz hinter dem bulgarischen Boot. Im ersten Halbfinale gewann das Boot aus der DDR vor den Bulgaren und dem sowjetischen Zweier. Das zweite Halbfinale gewann das US-Boot vor dem Boot aus der Bundesrepublik Deutschland und den Niederländern. Im Finale am 19. Oktober kämpften dann die beiden Boote um den Olympiasieg, die im Halbfinale die dritten Plätze belegt hatten. Es siegten Alexander Timoschinin und Anatoli Sass mit fast einer Sekunde Vorsprung vor Droog und van Dis, dahinter gewann das US-Boot die Bronzemedaille vor den Bulgaren und den beiden deutschen Booten.

Der 1,91 m große Henricus Droog ruderte für die Delftse Studenten Roeivereniging Proteus-Eretes.
B.o.B
B.o.B (* 15. November 1988 in Winston-Salem, North Carolina; bürgerlich Bobby Ray Simmons Jr.) ist ein US-amerikanischer Rapper und Musikproduzent. Er steht beim Label Atlantic Records unter Vertrag. Der weltweite Durchbruch gelang ihm 2010 mit der Single Nothin’ on You.

Bruno Mars
Bruno Mars (* 8. Oktober 1985 als Peter Eugene Hernandez in Honolulu) ist ein US-amerikanischer R&B-Sänger, Songwriter, Musikproduzent und Grammy-Preisträger. Er hat weltweit mehr als 234 Millionen Platten verkauft, davon alleine über 19 Millionen Exemplare von Uptown Funk.