hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pacritinib
Pacritinib ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Januskinase-Inhibitoren (JAK-Hemmer). Im Februar 2022 wurde er in den USA unter dem Namen Vonjo (Hersteller: CTI BioPharma) zugelassen zur oralen Behandlung der fortgeschrittenen Myelofibrose, einer seltenen bösartigen Erkrankung des blutbildenden Knochenmarks.

Januskinasen
Januskinasen (Abkürzung JAK) sind zytoplasmatische Tyrosinkinasen (spezielle Enzyme), welche unter anderem mit Zytokin-Rezeptoren assoziiert sind.

Die Januskinasen sind nach dem altrömischen Gott des Anfangs und Endes Janus benannt, der häufig mit einem Doppelgesicht dargestellt wird, was eine bildhafte Beschreibung der Wirkungsweise dieses Enzyms bietet.
Von zwei Affen
Von zwei Affen ist ein Tiermärchen. Es steht in Ludwig Bechsteins Deutsches Märchenbuch an Stelle 76 (1845 Nr. 87) und stammt aus Antonius von Pforrs Das Buch der Beispiele der alten Weisen (Kap. 16: Der räudige Affe).

Antonius von Pforr
Antonius von Pforr (geboren in Breisach; gestorben 1483) war der Übersetzer des Buches der Beispiele, einer literaturgeschichtlich einflussreichen Übersetzung der indischen Geschichtensammlung Panchatantra.
Edén Pastora Gómez
Edén Atanacio Pastora Gómez, auch Cero oder Comandante Cero genannt (* 22. Januar 1937 in Ciudad Dario; † 16. Juni 2020 in Managua) war ein nicaraguanischer Guerillaführer und Politiker der FSLN (Sandinisten). Pastora kämpfte in der Nicaraguanischen Revolution 1978/79 als sandinistischer Guerillaführer und war nach ihrem Sieg Vizeminister zunächst im Innen- und anschließend im Verteidigungsministerium. Nach seinem Bruch mit der sandinistischen Führung war er 1981 bis 1986 Führer der von ihm gegründeten Contra-Organisation Alianza Revolucionaria Democrática (Demokratische Revolutionäre Allianz = ARDE), die im Grenzgebiet von Nicaragua/Costa Rica gegen die sandinistische Regierung operierte.

Comandante Cero
Ernesto Cardenal zufolge bezog sich die Bezeichnung Comandante Cero bei Aktionen der Sandinisten während der Diktatur Somozas in Nicaragua auf den jeweiligen Anführer der Gruppe. Es war üblich, dass alle Mitglieder für die Aktion Nummern erhielten, beginnend mit der Zählung beim die Aktion leitenden Guerillero als "Comandante Cero".

Der bekannteste Anführer unter dieser Bezeichnung war Edén Pastora Gómez, der auf Grund seiner zentralen Rolle bei der Besetzung des Nationalpalastes in der nicaraguanischen Revolution diese Bezeichnung auch als Beinamen erhielt.
Çaykur Rizespor
Çaykur Rizespor ist ein türkischer Fußballverein aus der Provinzstadt Rize. Derzeit spielt die Mannschaft in der türkischen Süper Lig und trägt ihre Heimspiele im Çaykur Didi Stadı aus. Der Verein spielte in den 1970er, 1980er, 2000er und 2010er Jahren insgesamt 17 Spielzeiten in der Süper Lig und befindet sich in deren Ewiger Tabelle auf dem 21. Platz. Damit ist der Verein hinter den Erzrivalen Trabzonspor und Samsunspor der beständigste Schwarzmeer-Vertreter in der höchsten türkischen Spielklasse. Die Mannschaft hat den Spitznamen Atmacalar (türkisch für Habichte und Sperber).

Süper Lig
Die Süper Lig (Eigenschreibweise SüperLig; deutsch Super Liga; seit 2023 durch Namenssponsoring auch Trendyol Süper Lig genannt) ist die höchste professionelle Spielklasse im türkischen Männerfußball. Sie wurde nach Beschluss des türkischen Fußballverbandes 1959 eingeführt.

In der Süper Lig werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der Türkische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten drei Mannschaften steigen in die TFF 1. Lig ab.

Von den mittlerweile 76 teilnehmenden Vereinen konnten bisher sechs Mannschaften die Meisterschaft in der Süper Lig gewinnen: Galatasaray Istanbul (25 Titel), Fenerbahçe Istanbul (19 Titel), Beşiktaş Istanbul (16 Titel), Trabzonspor (sieben Titel), Bursaspor und Istanbul Başakşehir FK (ein Titel). Türkischer Meister der abgelaufenen Saison 2024/25 wurde Galatasaray.
Bietigheim-Bissingen
Bietigheim-Bissingen [ˌbiːtikʰhaim ˈbisiŋən] an der Enz ist eine Große Kreisstadt in Baden-Württemberg, die etwa 20 km nördlich von Stuttgart und 20 km südlich von Heilbronn liegt. Sie ist mit 43.556 (31. Dezember 2024) Einwohnern nach Ludwigsburg die zweitgrößte Stadt im Landkreis Ludwigsburg. Zusammen mit der nördlichen Nachbarstadt Besigheim bildet sie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden in der Region Stuttgart. Mit der Nachbargemeinde Ingersheim und der Stadt Tamm bildet Bietigheim-Bissingen eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft.

Die Stadt Bietigheim-Bissingen ist schuldenfrei und eine der reichsten Städte Baden-Württembergs.

Landkreis Ludwigsburg
Der Landkreis Ludwigsburg ist eine Gebietskörperschaft in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Sitz des Landkreises ist die ehemalige württembergische Residenzstadt Ludwigsburg, zugleich seine größte Stadt. Der Landkreis Ludwigsburg ist mit 535.374 Einwohnern (31. Dezember 2024) der Landkreis mit der siebthöchsten Einwohnerzahl Deutschlands.
Schlosskirche (Lutherstadt Wittenberg)
Die Schlosskirche, auch Kirche der Reformation, ist eine evangelische Kirche in Lutherstadt Wittenberg und seit 1996 UNESCO-Welterbestätte. Sie gilt als Ausgangspunkt der Reformation, nachdem am 31. Oktober 1517 Martin Luther von hier aus seine 95 lateinischen Disputationsthesen verbreitet hatte. Sie gehört zu den Luthergedenkstätten in Eisleben und Wittenberg.

Augusteum und Lutherhaus Wittenberg
Das Augusteum entstand als Erweiterungsbau der Universität Wittenberg Leucorea. Der repräsentative Schaufassadenbau beherbergte bis 2012 das evangelische Predigerseminar. Vom Eingangsportal des Augusteums gelangt man in den Innenhof, wo sich früher der botanische Garten der Universität befand, und erblickt das ehemalige Wohnhaus Martin Luthers. Heute befinden sich in dem Gebäude das reformationsgeschichtliche Museum und seine umfangreichen Sammlungen von Bildern, Schriften und Exponaten der Reformationszeit. Seit 1996 ist das Lutherhaus, das bis dahin offiziell Lutherhalle hieß, Bestandteil der Reformationsstätten der Lutherstadt Wittenberg Weltkulturerbe der UNESCO.
Nebennierenerkrankung der Frettchen
Die Nebennierenerkrankung der Frettchen ist eine bei kastrierten Frettchen häufig auftretende Erkrankung, die durch eine Überproduktion von Sexualhormonen durch die Nebennierenrinde hervorgerufen wird. Durch die Entfernung der Geschlechtsdrüsen bei der Kastration (Eierstock bzw. Hoden) wird ein homoneller Rückkopplungsmechanismus außer Kraft gesetzt, weshalb die Hirnanhangsdrüse verstärkt Luteinisierendes Hormon (LH) freisetzt. Da die Nebennierenrinde von Frettchen im Gegensatz zu den meisten anderen Säugetierarten LH-Rezeptoren enthält, wird diese zur Produktion von Geschlechtshormonen angeregt. Die Erkrankung wird auch als Nebennieren-assoziierte Endokrinopathie bezeichnet.

Luteinisierendes Hormon
Das luteinisierende Hormon oder Luteinisierungshormon (LH) („gelbfärbendes Hormon“, von lateinisch luteus, „mit Reseda gefärbt“, „orangegelb“, von griechisch lotós: Gelb, zum Beispiel der Eidotter) oder Lutropin wird in der Hirnanhangsdrüse gebildet und zählt zu den Hormonen, welche bei der Regelung der Fortpflanzung mitwirken. Bei der Frau und weiblichen Säugetieren fördert es den Eisprung und die Gelbkörperbildung (Luteinisierung), weshalb es auch als Gelbkörperreifungshormon bezeichnet wird. Beim Mann wird es auch Interstitial cell stimulating hormone (ICSH) genannt. Es ist bei beiden Geschlechtern gemeinsam mit dem follikelstimulierenden Hormon (FSH) an der Reifung und Produktion der Geschlechtszellen beteiligt: Ovulation (Eisprung) bei der Frau bzw. die Spermienreifung beim Mann.

Gebildet wird das LH im Hypophysenvorderlappen nach Stimulation durch das Releasing-Hormon Gonadoliberin (GnRH; auch luteinisierendes Hormon Releasing-Hormon, LHRH) aus dem Hypothalamus.
SBB Be 4/6 12303–12342
Die Be 4/6 der Serienausführung wurde als Schnellzuglokomotive für den Betrieb auf der Gotthardbahn gebaut. Konzeptionell war sie eine Drehgestelllokomotive und entsprach im mechanischen Teil weitgehend der Probelokomotive Fb 2x2/3 11302. Anders als diese wurde sie dann auch tatsächlich längere Zeit am Gotthard eingesetzt.

SBB Fb 2x2/3 11302
Fb 2x2/3 11302 war bis zum Mai 1920 die Bezeichnung einer von vier Probelokomotiven, die die SBB im Juni 1917 bestellten. Seither wurde sie als Be 4/6 12302 bezeichnet.

Die Lokomotive sollte, wie auch ihre drei Schwestern Fb 3/5 11201, Fb 2x2/3 11301 und Fc 2x3/4, auf der Gotthardbahn zum Einsatz kommen, um Erfahrungen für Serienbestellungen zu erhalten.

Die Fb 2x2/3 11302 kam aber am Gotthard nie planmässig zum Einsatz, da ihre Nachfolgerinnen Be 4/6 12303-12342 sie technisch bereits überholt hatten.
Breitblättriges Wollgras
Das Breitblättrige Wollgras (Eriophorum latifolium) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Wollgräser (Eriophorum) innerhalb der Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae). Sie ist in Eurasien verbreitet.

Wollgräser
Wollgräser (Eriophorum) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae). Die Arten besiedeln vorwiegend Moorstandorte. Die langen Blütenhüllfäden der Früchte bilden den bezeichnenden weißen bis orangefarbenen Wollschopf der Wollgräser. Die aspektprägenden „Wattebäusche“ zeigen die Pflanzen also nicht, wie landläufig oft angenommen wird, in ihrem blühenden, sondern im bereits fruchtenden Zustand.
Gertrud Bäumer
Gertrud Bäumer (* 12. September 1873 in Hohenlimburg, Kreis Iserlohn; † 25. März 1954 in Gadderbaum, Kreis Bielefeld) war eine deutsche Frauenrechtlerin, liberale Politikerin (FVg, FVP, DDP, DStP, CSU), Publizistin und Schriftstellerin. Sie war von 1910 bis 1919 Vorsitzende des Bundes Deutscher Frauenvereine, von 1919 bis 1932 Mitglied des Reichstages und wurde 1920 als erste Frau in Deutschland Ministerialrat im Reichsministerium des Innern.

Fortschrittliche Volkspartei
Die Fortschrittliche Volkspartei (FVP) war eine linksliberale und bürgerlich-demokratische Partei im Deutschen Kaiserreich, die am 6. März 1910 aus dem Zusammenschluss der Freisinnigen Volkspartei, der Freisinnigen Vereinigung und der Deutschen Volkspartei entstand. Die Partei setzte sich für eine Parlamentarisierung des Reiches ein und nahm auch sozialpolitische Forderungen in ihr Programm auf. Punktuell kam es vor dem Ersten Weltkrieg zu einer Zusammenarbeit mit der SPD. Gegen Ende des Krieges gehörte sie seit 1917 dem interfraktionellen Ausschuss an und unterstützte 1918 die Oktoberreformen. Sie ging in der Deutschen Demokratischen Partei (DDP) der Weimarer Republik auf.
Hapoel Tel Aviv
Hapoel Tel Aviv (hebräisch הפועל תל-אביב) ist ein israelischer Sportverein in Tel Aviv. Der Verein hat seine Ursprünge in der israelischen Arbeiterbewegung und gehört dem Arbeitersportbund Hapoel (hebräisch für Arbeiter) an.

Besonders bekannt ist die Fußballmannschaft des Vereins, die derzeit in der höchsten Spielklasse des Landes, der Ligat ha’Al spielt und im Bloomfield-Stadion beheimatet ist. Internationale Bekanntheit erlangte Hapoel Tel Aviv durch seinen Sieg bei der Erstaustragung des Pokals der Meister von Asien 1967. Bei einer erneuten Finalteilnahme 1970 unterlag der Verein hingegen im Finale. 2010 gelang erstmals in der Vereinsgeschichte die Teilnahme an der UEFA Champions League. In der Saison 2016/17 geriet der Verein in finanzielle Probleme, woraufhin ihm vom Verband 9 Punkte abgezogen wurden. Das führte in der Folge zum Abstieg in die zweithöchste israelische Spielklasse Liga Leumit. Im Jahr darauf erfolgte jedoch der sofortige Wiederaufstieg als Meister.

Bloomfield-Stadion
Das Bloomfield-Stadion (hebräisch אִצְטַדְיוֹן בְּלוּמְפילְד Itzṭadjōn Blūmfīld) ist ein Fußballstadion in der israelischen Großstadt Tel Aviv-Jaffa. Die Anlage wurde nach den Gebrüdern Bernard und Louis Bloomfield benannt, die das Stadion finanzierten.
Bahnhof Yoshioka-Kaitei
Der Bahnhof Yoshioka-Kaitei (jap. 吉岡海底駅, Yoshioka-Kaitei-eki) ist ein ehemaliger Bahnhof in Japan. Er befindet sich an der Kaikyō-Linie, auf dem Gemeindegebiet von Fukushima in der Präfektur Hokkaidō – genauer im Seikan-Tunnel, dem zweitlängsten Eisenbahntunnel der Welt. Unter dem Meeresgrund der Tsugaru-Straße gelegen, war er der tiefstgelegene Bahnhof der Welt. Nachdem er von 1988 bis 2006 fahrplanmäßig von Zügen bedient wurde, dient er seither weiterhin als Notausstieg.

Kaikyō-Linie
Die Kaikyō-Linie (jap. 海峡線, Kaikyō-sen) ist eine im Jahr 1988 eröffnete Eisenbahnstrecke im Norden Japans, die gemeinsam von den Bahngesellschaften JR Hokkaidō und JR Freight betrieben wird. Sie beginnt in der Präfektur Aomori im Norden der Hauptinsel Honshū und führt durch den Seikan-Tunnel auf die Insel Hokkaidō. Der überwiegende Teil der Strecke wird seit 2016 sowohl von Shinkansen-Hochgeschwindigkeitszügen als auch von Güterzügen befahren, weshalb sie mit Dreischienengleisen ausgestattet ist.
Markgröningen
Markgröningen ist eine Stadt im baden-württembergischen Landkreis Ludwigsburg und Bestandteil der Deutschen Fachwerkstraße. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.

Die ehemalige Reichs-, Residenz- und Amtsstadt Grüningen wurde durch ihr traditionelles Volksfest, den alljährlich im August stattfindenden „Schäferlauf“, und ihr beeindruckendes Rathaus landesweit bekannt. In den Brennpunkt der Landesgeschichte geriet die mit der Reichssturmfahne verbundene Stadt im 13. Jahrhundert, als König und Graf sich um sie bekriegten.

Rathaus Markgröningen
Das Rathaus der Stadt Markgröningen im Landkreis Ludwigsburg wurde ab 1441 als Kaufhalle, Rats- und Gerichtsgebäude der einstigen württembergischen Amtsstadt Grüningen erstellt. Die Größe und die hohe bauliche Qualität des denkmalgeschützten Fachwerkgebäudes spiegeln den „Zweiten Frühling“ der ehemaligen Reichsstadt im 15. Jahrhundert wider.
Evermoor
Evermoor ist eine britische Miniserie, die von Lime Pictures im Auftrag des britischen Disney Channel produziert wurde. Die Idee zur Miniserie stammte von Tim Compton und Diane Whitley, die bereits für die Serie House of Anubis verantwortlich waren. Ihre Premiere feierte die Miniserie am 10. Oktober 2014 auf dem britischen Disney Channel.

Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte als Filmfassung in der Schweiz am 19. April 2015 auf SRF zwei. In Österreich zeigte ORF eins die Filmfassung am 1. November 2015. In Deutschland zeigte der Disney Channel die Miniserie am 9. und 10. Januar 2016.

Im März 2015 bestellte der britische Disney Channel eine Fortsetzung von Evermoor in Form einer Serie mit dem Titel The Evermoor Chronicles.

Disney Channel
Der Disney Channel ist ein speziell für Kinder und Jugendliche entwickelter US-amerikanischer Fernsehsender, von dem es weltweit mehrere Ableger gibt. Der Sender gehört zur Disney-ABC Television Group, einer Abteilung von The Walt Disney Company. Am 18. April 1983 ging der Sender zum ersten Mal auf Sendung.
Leonard Langheinrich
Leonard Langheinrich, eigentlich: Leonard Langheinrich-Anthos, Künstlername: Anthos (* 17. Mai 1890 in Schönholz bei Berlin; † 7. Juni 1944 in Berlin) war ein deutscher Journalist, Rundfunkmoderator, Literaturkritiker und Schriftsteller. Außerdem war er ein Pionier in der Vermittlung literarischer Inhalte in der Anfangszeit des Rundfunks.

Frank Thiess
Frank Theodor Thiess (* 1. Märzjul. / 13. März 1890greg. in Luisenstein, Gut Lindenberg, bei Uexküll, Gouvernement Livland (heute Lettland), Russisches Kaiserreich; † 22. Dezember 1977 in Darmstadt) war ein deutscher Schriftsteller.
Militärflugplatz Tel Nof
Der Militärflugplatz Tel Nof (hebräisch בָּסִיס [חֵיל-הַאֲוִיר] תֵּל נוֹף Basīs [Chejl haʾAwīr] Tel Nōf, deutsch ‚Basis [des Korps der Luft] Aussichtshügel‘, ICAO-Code: LLEK) ist der älteste und Hauptflugplatz der Israelischen Luftwaffe (IAF) und befindet sich im Gebiet des Regionalverbands Brenner, Zentralbezirk Israels, etwa 5 Kilometer südlich von Rechovot. Er besitzt 4 Start- und Landebahnen, und es sind zahlreiche Einheiten auf ihm stationiert. Darunter sind zwei Jagdbomber-Staffeln, zwei Transporthubschrauber-Staffeln, eine Drohnen-Staffel sowie das Flugtestzentrum Manat mit einem Exemplar jedes Jettyps der IAF. Auch die Fallschirmjäger-Brigade, die CSAR-Rettungseinheit 669, sowie mehrere weitere Spezialeinheiten befinden sich hier, siehe auch: Einheiten.

Militärflugplatz Chazerim
Der Militärflugplatz Chazerim (hebräisch בסיס אוויר חצרים, deutsch: Gehöfte, englisch Hatzerim Airbase, ICAO-Code: LLHB) ist ein Stützpunkt der Israelischen Luftwaffe (IAF). Er liegt am Rande der Negev-Wüste im Südbezirk Israels, etwa 6 Kilometer westlich von Be’er Scheva beim Kibbuz Chazerim und besitzt vier Start- und Landebahnen mit unterschiedlichen Längen. Neben zwei Staffeln mit einsatzbereiten Kampfjets beherbergt er die IAF-Flugakademie mit ihren verschiedenen Flugzeugtypen, das IAF-Kunstflugteam und das IAF-Museum.
Kanton Santa Rosa
Der Kanton Santa Rosa befindet sich in der Provinz El Oro im Süden von Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 821,8 km². Im Jahr 2020 lag die Einwohnerzahl schätzungsweise bei 82.170. Verwaltungssitz des Kantons ist die Stadt Santa Rosa mit 48.929 Einwohnern (Stand 2010). Der Kanton Santa Rosa wurde im Jahr 1859 eingerichtet.

Santa Rosa (Ecuador)
Santa Rosa ist eine Stadt und ein Municipio in der Provinz El Oro von Ecuador. Santa Rosa ist der Sitz des gleichnamigen Kantons. Teil des Municipios bildet die Parroquia urbana Santa Rosa. Sie ist die drittgrößte und bevölkerungsreichste Stadt in der Provinz El Oro. Sie liegt südlich der Küstenregion Ecuadors, in einer ausgedehnten Ebene am rechten Ufer des Flusses Santa Rosa auf einer Höhe von 10 Metern über dem Meeresspiegel und hat ein tropisches feuchtes Regenklima.

Sie wird "La Benemérita" genannt wegen ihres historischen Hintergrunds bei der Verteidigung der Nation bei Konflikten mit Peru. Bei der Volkszählung 2010 hatte sie 48.929 Einwohner, was sie zur 24. bevölkerungsreichsten Stadt des Landes macht. Sie ist Teil der Metropolregion Machala, da ihre wirtschaftliche, soziale und kommerzielle Aktivität stark mit Machala verbunden ist.
Players Championships 2016
Die Players Championships 2016 waren 20 Qualifikationsturniere im Dartsport. Sie waren relevant für die Players Championship Order of Merit, eine gesonderte Rangliste, in die ausschließlich die Preisgelder der Players Championship Events der letzten zwölf Monate einfließen. Diese Rangliste bestimmte das Teilnehmerfeld der am Ende der Saison stattfindenden Players Championship Finals.

Die Top 64 nach den 20 Events im Jahr 2016 waren für die Players Championship Finals 2016 qualifiziert.

Players Championship Finals 2016
Die Cash Converters Players Championship Finals 2016 waren ein Major-Turnier im Dartsport und wurden von der Professional Darts Corporation (PDC) im Jahr 2016 zum insgesamt neunten Mal veranstaltet. Das Turnier wurde vom 25. bis zum 27. November 2016 im Butlin’s Minehead Resort in Minehead ausgetragen und galt als Generalprobe für die anstehende Weltmeisterschaft 2017.

Titelverteidiger Michael van Gerwen wiederholte seinen Vorjahrestriumph durch einen 11:3-Finalsieg über Dave Chisnall.
Fußballgolf
Fußballgolf ist eine Ballsportart, die Elemente von Fußball und Golf kombiniert. Der Sport hat seinen Ursprung in Schweden, die ersten Anlagen dort entstanden in den 1980er Jahren. Dem Fußballgolf ähnlich ist Buschball.

Golf (Sport)
Golf ist eine traditionelle Ballsportart. Es gilt, einen Ball mit möglichst wenigen Schlägen, in Übereinstimmung mit den offiziellen Golfregeln, vom Abschlag in das Loch zu spielen, wobei verschiedene Golfschläger zum Einsatz kommen. Eine Golfrunde besteht in der Regel aus 9 oder 18 Spielbahnen, die nacheinander auf einem Golfplatz absolviert werden.

Der internationale Dachverband ist die International Golf Federation (IGF) mit Sitz in Lausanne, in der 152 Mitgliedsverbände aus 149 Ländern organisiert sind. Insgesamt gibt es weltweit mehr als 60 Millionen organisierte Golfspieler.
Tom Brand
Thomas Adrianus Franciscus Brand, bekannt als Tom Brand, (* 28. September 1917 in Wijlre, Provinz Limburg, Niederlande; † 6. Oktober 1970 in Eys) war ein niederländischer Oratorien-, Konzert- und Liedsänger in der Stimmlage Tenor.

Gulpen-Wittem
Gulpen-Wittem (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Limburg. Sie liegt am Zusammenfluss der beiden im benachbarten Belgien entspringenden Gewässer Göhl (niederländisch Geul) und Gulp. Die Hauptstraße N278 von Aachen nach Maastricht durchquert das Ortszentrum.

Die Gemeinde entstand am 1. Januar 1999 durch Zusammenschluss der Gemeinden Gulpen und Wittem. Sie besteht aus den Ortschaften Eys, Epen, Gulpen, Mechelen, Nijswiller, Partij-Wittem, Reijmerstok, Slenaken, Wahlwiller und Wijlre.
Sergijew Possad
Sergijew Possad (russisch Се́ргиев Поса́д), von 1919 bis 1930 Sergijew (Се́ргиев) und von 1930 bis 1991 Sagorsk (Заго́рск), ist eine russische Großstadt mit 98.251 Einwohnern (Stand 2024) in der Oblast Moskau, 71 km nordöstlich von Moskau. Die Stadt, deren Name so viel wie „Possad des Heiligen Sergius“ bedeutet, ist vor allem durch das dort gelegene, zum UNESCO-Welterbe zählende Dreifaltigkeitskloster bekannt. Hierdurch stellt sie eines der wichtigsten Touristenziele im Moskauer Umland dar und gehört zum sogenannten Goldenen Ring von alten historischen Städten nordöstlich von Moskau.

Die heutige Stadt Sergijew Possad ging aus mehreren Ortschaften hervor, die sich ab dem 15. Jahrhundert rund um das Dreifaltigkeitskloster gebildet hatten, welches zu jener Zeit bereits ein bedeutendes religiöses Zentrum Russlands war.

Goldener Ring
Mit dem Goldenen Ring (russisch Золото́е кольцо́ / Solotoje kolzo) ist ein weitläufiges Gebiet nordöstlich von Moskau gemeint.
Der Ring altrussischer Städte zählt zu den bekanntesten Reisezielen Russlands. Die altrussischen Städte nordöstlich der Hauptstadt geben Besuchern einen Einblick in die Geschichte der Entstehung Russlands.
Einen Konsens darüber, welche Städte zum Goldenen Ring zählen, gibt es nicht. Der Begriff wurde erstmals 1967 vom sowjetischen Schriftsteller Juri Bytschkow verwendet.
Cybele Kirk
Cybele Ethel Kirk (* 1. Oktober 1870 in Auckland; † 19. Mai 1957 in Wellington) war eine neuseeländische Abstinenzlerin, Suffragette und Lehrerin. Sie hatte eine bedeutende Rolle in der Geschichte Neuseelands als eine der ersten Frauen, die als Friedensrichterin ernannt wurden. Kirk war viele Jahre lang Präsidentin des Wellington-Kapitels der Women’s Christian Temperance Union of New Zealand (WCTU NZ). Im Jahr 1930 wurde sie zur nationalen Aufnahme-Sekretärin der Union gewählt und gleichzeitig war sie von 1934 bis 1937 Präsidentin des National Council of Women of New Zealand. Schließlich wurde sie im Jahr 1946 zur Präsidentin der WCTU NZ gewählt und bekleidete dieses Amt bis 1949.

Women’s Christian Temperance Union New Zealand
Die Women’s Christian Temperance Union New Zealand (WCTU NZ), manchmal Women’s Christian Temperance Union of New Zealand oder auch New Zealand Women’s Christian Temperance Union geschrieben, ist eine Frauenorganisation in Neuseeland, die bei ihrer Gründung im Jahr 1885 ihr Vorbild in den Vereinigten Staaten hatte und im ausgehenden 19. Jahrhundert dort die größte Frauenorganisation der Vereinigten Staaten war.

Seit der Gründung der WCTU NZ setzten sich die Mitglieder, die in den späten 1920er Jahren mit rund 7700 zahlenmäßig ihren Höhepunkt hatten, für christliche Werte, Mäßigung, sozialen Reformen und der Abschaffung des Handels mit Alkohol und Drogen ein.