hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zwangsarbeit im Ersten Weltkrieg
Die Zwangsarbeit während des Ersten Weltkrieges zu Gunsten der deutschen Industrie und Landwirtschaft betraf vor allem Arbeitskräfte aus den eroberten Ostgebieten (Generalgouvernement Warschau und Ober Ost) sowie aus dem ebenfalls besetzten Generalgouvernement Belgien. Dabei war die Intensität und Dauer der Zwangsarbeit unterschiedlich ausgeprägt. Im Generalgouvernement Warschau und in Belgien waren offene Zwangsmaßnahmen auf die Zeit Ende 1916 und Anfang 1917 beschränkt. Davor und danach setzte man auf Anwerbemaßnahmen. In Ober Ost war Zwangsarbeit dagegen ein dauerhafter Aspekt der Besatzungspolitik.

Generalgouvernement Warschau (1915–1918)
Das kaiserlich deutsche Generalgouvernement Warschau (polnisch Cesarsko-Niemieckie Generalne Gubernatorstwo Warszawskie) war die Bezeichnung für den von den Deutschen besetzten Teil des bis dahin russischen Teils Polens während des Ersten Weltkrieges zwischen 1915 und 1918.
Thyreotroper Regelkreis
Der thyreotrope Regelkreis (Synonyme: Hypophysen-Schilddrüsen-Regelkreis, Hypophysen-Schilddrüsen-Achse, Thyreotrope Achse) ist ein mehrschleifiger Regelkreis zwischen Hypothalamus, Hypophyse und Schilddrüse. Er reguliert die Konzentration an Schilddrüsenhormonen im Blutplasma.

Hyperthyreose
Die Hyperthyreose ist eine Überversorgung des Körpers mit den Schilddrüsenhormonen, insbesondere Triiodthyronin (T3) und Thyroxin (T4). Meist ist eine Überfunktion der Schilddrüse (Schilddrüsenüberfunktion) dafür verantwortlich. Die Gesamtheit der typischen Symptome einer Hyperthyreose wird als Hyperthyreoidismus bezeichnet. Dieser kann sich in starker Schweißproduktion, beschleunigtem Herzschlag und anderen Herzrhythmusstörungen, Gewichtsverlust, dauerndem Hungergefühl, Nervosität, rascher Ermüdung und Zittern äußern. Die häufigsten Ursachen der Hyperthyreose sind Morbus Basedow (Autoimmunerkrankung der Schilddrüse), die Schilddrüsenautonomie und eine erhöhte Zufuhr von Schilddrüsenhormonen in Form von Medikamenten. Im Extremfall einer krisenhaften lebensbedrohlichen Überfunktion spricht man von einer thyreotoxischen Krise (Synonym Thyreotoxikose, „Schilddrüsenhormonvergiftung“). Das Gegenteil der Hyperthyreose stellt die  Hypothyreose dar.
Die Dämonischen
Die Dämonischen (auch: Invasion der Körperfresser; Originaltitel: Invasion of the Body Snatchers) ist ein in Schwarzweiß gedrehter US-amerikanischer Science-Fiction-Film von Don Siegel aus dem Jahr 1956. Er basiert auf dem Roman Die Körperfresser kommen (The Body Snatchers) von Jack Finney und gilt, nach anfangs nur spärlichem Presseecho, heute als einer der wichtigsten Vertreter seines Genres der 1950er Jahre.

Der Film handelt von einer außerirdischen Invasion, bei der die Bewohner einer kalifornischen Stadt durch äußerlich identische, aber gefühllose Doppelgänger ersetzt werden; ein ortsansässiger Arzt versucht die Invasion aufzuhalten.

Jack Finney
Jack Finney; eigentlich Walter Braden Finney (* 2. Oktober 1911 in Milwaukee, Wisconsin; † 16. November 1995 in Greenbrae, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Er schrieb erfolgreiche Thriller, Kriminalromane und Komödien, die in den 1950er- und 1960er-Jahren in Hollywood verfilmt wurden, aber auch Science-Fiction-Romane.
Mohini
Mohini (Sanskrit मोहिनी Mohinī) ist eine Form des indischen Gottes Vishnu, in der dieser als schöne Frau erscheint.

Im Mythos vom Milchozean, aus dem der Nektar der Unsterblichkeit (Amrita) gewonnen wird, kämpfen die Götter (Devas) und Dämonen (Asuras) gegeneinander. Vishnu erscheint daraufhin als Mohini, um die Asuras abzulenken. Die Götter können deshalb mit dem Nektar entkommen.

Der indische Gott Shiva und Mohini verlieben sich ineinander und zeugen Ayyappan (auch Shasta, Hariharaputra). In einer anderen Version des Mythos wird Aiyanar geboren. Ayyappan wird in Kerala im Sabarimala-Tempel verehrt und Aiyanar wird in Tamil Nadu als Gramadevata (Dorfgottheit) verehrt, der vor Unheil schützen soll.

Nach Mohini wird auch die klassische indische Tanzform Mohiniattam genannt. Diese bezieht sich auf den Mythos vom Milchozean und den Mythos, in dem Vishnu als Mohini einen Tanz aufführt, der Muktanrtya genannt wird, 'Tanz für die Befreiten', um Shiva vor dem Dämon Bhasma zu beschützen.

Vishnu
Vishnu (Sanskrit विष्णु Viṣṇu, Etymologie unklar) ist eine der wichtigsten Formen des Göttlichen im Hinduismus und kommt bereits in den Veden vor. Im Vishnuismus gilt er als alleinige Manifestation des Höchsten. Seine Shakti, die weiblich gedachte Seite des Göttlichen, ist Lakshmi, die als seine Gattin gilt.

Mehrere Puranas berichten über Vishnu, seine Inkarnationen sind unter anderem im Bhagavatapurana angeführt.
6. Gebirgsbrigade
Die 6. Gebirgsbrigade (hochgebirgsbeweglich) ist eine Gebirgsbrigade des österreichischen Bundesheeres. Im Zuge der Bundesheerreform 2016 wurde die 6. Jägerbrigade aufgelöst und zum Großteil in das Kommando Gebirgskampf überführt. Mit der Reform 2019 wurde dies rückgängig gemacht und die Brigade als 6. Gebirgsbrigade mit ihren traditionellen Einheiten reformiert.

Die 6. Gebirgsbrigade beherrscht alle Normfähigkeiten eines Infanterieverbandes und ist darüber hinaus besonders auf Einsätze im Hochgebirge sowie in schwierigem Gelände wie z. B. verbautem Gebiet und unter extremen Umweltbedingungen spezialisiert. Die Soldaten sind die Gebirgsjäger Österreichs. Ihre Bataillone sind in Vorarlberg, Kärnten, Tirol und Salzburg stationiert.

Der Leitspruch der 6. Gebirgsbrigade lautet: „partnerschaftlich – professionell – gemeinsam erfolgreich“

Stabsbataillon 6 (Bundesheer)
Das Stabsbataillon 6 ist ein hochgebirgsbeweglicher Führungs- und Unterstützungsverband des österreichischen Bundesheers im Bundesland Tirol.

Untergebracht sind die Kompanien des Bataillons in den Garnisonsorten Kranebitten (Innsbruck), Absam, St. Johann in Tirol und Hochfilzen. Im Zuge der Bundesheerreform 2016 wurde das Stabsbataillon 6 aufgelöst, wobei der Großteil des Verbandes in das neu aufgestellte Jägerbataillon 6 des Militärkommandos Tirol eingegliedert wurde. Mit der Reform 2019 wurde dies rückgängig gemacht und das Bataillon reaktiviert und erneut der 6. Brigade zugeteilt.
Sarkis Kalfa
Sarkis Kalfa (* in Kayseri, Osmanisches Reich; † spätestens 1740) war ein armenischer Architekt. (Kalfa bedeutet Geselle und ist Teil des Namens).

Nach dem Brand vom 6. Juli 1718 baute er zusammen mit dem Architekten Araboğlu Hacı Melidon Kalfa die Patriarchatskirche in Konstantinopel wieder auf. 1727 renovierte er die Surp-Garabed-Kirche von Scutari vom Fundament auf. Die 1731 in Galata niedergebrannte Surp-Krikor-Lussaworitsch-Kirche baute er im Folgejahr erneut auf.

Er starb spätestens 1740.

Araboğlu Hacı Melidon Kalfa
Araboğlu Hacı Melidon Kalfa († 1735 oder September/Oktober 1742) war ein armenischer Hofarchitekt des 18. Jahrhunderts. Er stand in den Jahren 1717 bis 1735 im Dienst der osmanischen Sultane Ahmet III. und Mahmut I. 1734 erbaute er die Hekimoğlu Ali Pascha-Moschee.
Caldecott Medal
Die Caldecott Medal ist ein US-amerikanischer Literaturpreis, der seit 1938 von der Association for Library Service to Children, einer Untergruppe der American Library Association, an den Illustrator des besten Kinderbilderbuchs des Jahres vergeben wird. Die Auszeichnung ist nach Randolph Caldecott, einem Illustrator des 19. Jahrhunderts, benannt.

Neben der Newbery Medal gilt die Caldecott Medal als der bedeutendste Kinderbuchpreis in den USA.

Es werden jedes Jahr ein Hauptpreis (Caldecott Medal) und mehrere Ehrenauszeichnungen (Caldecott Honor) verliehen.

Newbery Medal
Die Newbery Medal ist ein US-amerikanischer Literaturpreis, der  seit 1922 von der Association for Library Service to Children, einer Untergruppe der American Library Association, vergeben wird. Zusammen mit der Caldecott Medal ist dieser Preis der prestigeträchtigste Preis für Kinderliteratur in den USA. Der Preis ist nach John Newbery, einem Publizisten des 18. Jahrhunderts und Errichter der ersten Büchereien, benannt. Vor 2000 (Michael L. Printz Award) umfasste er sowohl Kinderbücher als auch Jugendbücher.

Es werden jedes Jahr ein Hauptpreis (Newbery Medal) und mehrere Ehrenauszeichnungen (Newbery Honor) verliehen.
Inn-Salzach-Klinikum
Das kbo-Inn-Salzach-Klinikum, bis 31. Dezember 2006 Bezirksklinikum Gabersee, liegt am westlichen Stadtrand von Wasserburg am Inn im Ort Gabersee. Die Abkürzung kbo steht für Kliniken des Bezirks Oberbayern. Es ist ein im Pavillonstil errichtetes Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie, Psychosomatische Medizin, Geriatrie und Neurologie.

Kliniken des Bezirks Oberbayern
Seit Anfang 2007 arbeiten die Kliniken des Bezirks Oberbayern (kbo) unter dem Dach eines Kommunalunternehmens zusammen. kbo dient der stationären, teilstationären und ambulanten Versorgung in den Bereichen Psychiatrie, Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik sowie Neurologie, Sozialpädiatrie und Neuropädiatrie im Bezirk Oberbayern.
Le Monde
Le Monde (französisch für „Die Welt“) ist eine französische Tageszeitung. Die überregional erscheinende Zeitung gilt neben dem Figaro und Libération als die wichtigste meinungsbildende Zeitung Frankreichs. Die politische Ausrichtung des Blattes gilt als linksliberal. Le Monde ist indirekt verbunden mit der linksgerichteten Zeitung Le Monde diplomatique. Die verkaufte Auflage der Zeitung sank von 390.840 Exemplaren im Jahr 1999 auf 302.624 Exemplare im Jahr 2018, ein Minus von 22,6 Prozent.

Das Blatt gilt als Nachfolgerin des Leitmediums der Dritten Republik, Le Temps (1861–1942). Le Temps wurde nach der Befreiung von Paris bezichtigt, es habe 1940 bis 1942 mit der deutschen Besatzungsmacht kollaboriert. Le Temps wurde enteignet; die Ende 1944 gegründete Zeitung Le Monde übernahm von Le Temps deren Gebäude und deren Typographie.

Le Monde diplomatique
Le Monde diplomatique (von ihren französischen Lesern als „Le Diplo“ bezeichnet) ist eine in Frankreich, Deutschland, in der Schweiz und mehreren anderen Ländern in den jeweiligen Landessprachen erscheinende Monatszeitung. Sie veröffentlicht ausführliche Analysen und Kommentare zu Themen aus den Gebieten internationale Politik, Gesellschaft und Kultur. Die deutsche Ausgabe erscheint in Zusammenarbeit mit der taz.
Cooperit
Cooperit ist ein relativ selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der chemischen Zusammensetzung PtS und damit chemisch gesehen Platin(II)-sulfid.

Cooperit kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem und findet sich meist in Form verzerrter Kristallfragmente oder unregelmäßiger Körner und Nuggets bis etwa 1,5 mm Größe. Das in jeder Form undurchsichtige (opake) Mineral ist von stahlgrauer Farbe mit einem metallischen Glanz auf den Oberflächen. Im Auflicht kann Cooperit auf polierten Flächen aber auch bräunlich erscheinen.

Vysotskit
Vysotskit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der chemischen Zusammensetzung (Pd,Ni)S und damit chemisch gesehen Palladium(II)-sulfid. Bei diesem natürlichen Palladium(II)-sulfid ist allerdings allgemein ein geringer Teil des Palladiums durch Nickel vertreten (substituiert).

Vysotskit kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem, entwickelt aber nur selten prismatische Kristalle bis etwa 0,07 mm Größe. Meist findet er sich in Form winziger, unregelmäßiger Körner. Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und zeigt auf den Oberflächen der silbergrauen Körner einen starken metallischen Glanz. Im Auflicht erscheint Vysotskit allerdings eher grauweiß mit einem Stich ins Bläuliche. Eine Strichfarbe konnte bisher aufgrund der geringen Probengröße nicht ermittelt werden.
Black Summer
Black Summer ist eine US-amerikanische postapokalyptische Zombie-Drama-Serie von Karl Schaefer und John Hyams. Die erste Staffel mit 8 Episoden wurde am 11. April 2019 bei Netflix veröffentlicht.

Die Serie wurde vom Produktionsunternehmen The Asylum produziert, das auch Z Nation produziert hat. Für das Drehbuch und die Regie ist größtenteils John Hyams verantwortlich. Jaime King spielt eine der Hauptrollen als Rose, eine Mutter, die am Anfang einer Zombie-Apokalypse von ihrer Tochter getrennt wird.

Viele der Drehorte sind in Calgary, Alberta in Kanada. Im November 2019 bestellte Netflix eine zweite Staffel aus 8 Episoden. Diese erschien am 17. Juni 2021.

Jaime King
Jaime King, oft auch Jamie King, (* 23. April 1979 in Omaha, Nebraska) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Fotomodell. Besonders während ihrer Modelkarriere war sie auch als James King bekannt, da ihre Modelagentur bereits eine Jaime als Klientin hatte.
Lee David Zlotoff
Lee David Zlotoff (* 10. Juli 1954 in New York City) ist ein US-amerikanischer Filmproduzent, Drehbuchautor und Regisseur. Er erlangte Bekanntheit als Schöpfer der 1985 gestarteten Fernsehserie MacGyver. An der Neuauflage, die seit 2016 ausgestrahlt wird, ist er als Executive Producer beteiligt. Zudem war er ausführender Produzent der Fernsehserie Remington Steele.

Als Regisseur inszenierte er neben vereinzelten Episoden verschiedener Serien 1990 den US-amerikanisch-italienischen Fernsehfilm Plymouth und 1996 den Film Die Geschichte vom Spitfire Grill (1996).

Zlotoff ist verheiratet, hat vier Kinder und lebt bei Los Angeles.

Die Geschichte vom Spitfire Grill
Die Geschichte vom Spitfire Grill (Originaltitel: The Spitfire Grill) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1996. Es ist die erste Regiearbeit in einem Kinofilm von Lee David Zlotoff, der auch das Drehbuch schrieb. Der Film handelt von der jungen Percy, dargestellt von Alison Elliott, die nach ihrer Entlassung aus dem Gefängnis in der kleinen Stadt Gilead wieder Fuß zu fassen versucht, was ihr jedoch von den Bewohnern nicht leichtgemacht wird.

Der Film hatte seine Weltpremiere am 24. Januar 1996 auf dem Sundance Film Festival. Er spielte bei Produktionskosten von etwa sechs Millionen US-Dollar 12,6 Millionen US-Dollar ein und wurde in Peacham und in St. Johnsbury, Vermont gedreht.
Ordnance Survey Ireland
Der Ordnance Survey Ireland (OSI; irisch Suirbhéireacht Ordanáis Éireann) war verantwortlich für die nationale Landesvermessung der Republik Irland. Diese Aufgabe wurde bis zur Abspaltung des Irischen Freistaates 1922 vom britischen Ordnance Survey erfüllt, seither existierten OSI und OSNI (Ordnance Survey of Northern Ireland). Der Sitz der Behörde befand sich im Phoenix Park in Dublin.

2023 wurde Ordnance Survey aufgelöst und seine Funktionen auf eine neue Körperschaft namens Tailte Éireann übertragen, zu der auch die Property Registration Authority und das Valuation Office gehören.

Ordnance Survey
Der Ordnance Survey ist eine ausführende Behörde der Regierung des Vereinigten Königreiches. Ihre Aufgabe ist die nationale Landesvermessung Großbritanniens. Sie gehört zu den weltweit größten Kartenherstellern.

Der Name spiegelt die ursprünglich militärische Bestimmung der Organisation wider, die Großbritannien während der Napoleonischen Kriege unter der Bedrohung einer französischen Invasion vermessen sollte. Ihr Logo enthält den heraldischen Breitpfeil des damaligen Kriegsministeriums.
Amt Wittow
Im Amt Wittow im ehemaligen Landkreis Rügen in Mecklenburg-Vorpommern mit Sitz in der Gemeinde Altenkirchen waren die fünf Gemeinden Altenkirchen, Breege, Dranske, Putgarten und Wiek zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Das Amt bestand nur wenige Jahre und ging am 1. Januar 2005 im neu gegründeten Amt Nord-Rügen auf.

Amt Nord-Rügen
Das Amt Nord-Rügen wurde am 1. Januar 2005 aus den ehemaligen Ämtern Jasmund und Wittow gebildet. Der Sitz des neuen Amtes ist die Gemeinde Sagard, im Amt sind acht Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Das Amtsgebiet nimmt die Nordwesthälfte der Halbinsel Jasmund, die Nehrung Schaabe sowie die Halbinseln Wittow und Bug ein. Es liegt im Norden der Insel Rügen im Landkreis Vorpommern-Rügen und ist damit das nördlichste Verwaltungsgebiet Mecklenburg-Vorpommerns.
Arrondissement Wissembourg
Das Arrondissement Wissembourg war ein Verwaltungsbezirk im Département Bas-Rhin in der französischen Region Elsass mit zuletzt 68.299  Einwohnern (Stand 1. Januar 2012) auf einer Fläche von 598 km². Mit der Auflösung des Arrondissements entstand am 1. Januar 2015 das Arrondissement Haguenau-Wissembourg. Sitz der Unterpräfektur war Wissembourg, letzte Unterpräfektin war Magali Daverton (2008 bis 2014).

Weißenburg (Elsass)
Weißenburg (amtlich französisch Wissembourgⓘ [visɑ̃ˈbuʀ], im lokalen südfränkischen Dialekt Weißeburch, elsässisch Wisseburi) ist eine französische Kleinstadt mit 7566 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Elsass (Europäische Gebietskörperschaft Elsass). Die Stadt ist der Präfektur Bas-Rhin zugeordnet und liegt in der Region Grand Est.
Die Stadt Weißenburg ist Mitglied und Sitz des Gemeindeverbandes Pays de Wissembourg.

Im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit war Weißenburg eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, auch unter dem Namen Kronweißenburg bekannt.
Fallon Henley
Theresa Schuessler (* 25. September 1994 in Tampa, Florida) ist eine US-amerikanische Wrestlerin. Sie steht derzeit bei der WWE unter Vertrag, wo sie unter dem Ringnamen Fallon Henley bei der Brand NXT auftritt und Mitglied des Stables Fatal Influence ist. Ihr bisher größter sportlicher Erfolg ist der Erhalt der NXT Women’s North American Championship sowie der Erhalt der NXT Women’s Tag Team Championship.

Kiana James
Kayla Klink (* 23. Mai 1997 in Sioux City, Iowa) ist eine US-amerikanische Wrestlerin. Sie steht derzeit bei der WWE unter Vertrag und tritt regelmäßig in deren Show WWE Raw auf. Ihr bislang größter Erfolg ist der Erhalt der NXT Women’s Tag Team Championship.
Faust (Rockoper)
Faust I – Die Rockoper ist eine Rockoper von Rudolf Volz nach Faust (Der Tragödie erster Teil) von Johann Wolfgang von Goethe. Libretto, Musik und Inszenierung stammen aus der Feder von Volz. Mitkomponisten und Arrangeure sind Michael Wagner, Uwe Rodi, Matthias Kohl und Uwe Rublack.

Die Uraufführung fand am 27. September 1997 in Ulm statt. Gleichzeitig erschien die erste CD.

Zu diesem Bühnenwerk gibt es die Fortsetzung Faust II – Die Rockoper.

Faust II (Rockoper)
Faust II – Die Rockoper ist eine Rockoper von Rudolf Volz nach Faust. Der Tragödie zweiter Teil von Johann Wolfgang von Goethe. Libretto, Musik und Inszenierung stammen aus der Feder von Volz. Mitkomponisten und Arrangeure sind Michael Wagner und Uwe Rodi.

Dieses Bühnenwerk ist die Fortsetzung von Faust I – Die Rockoper. Insofern kann man die beiden Rockopern als ein durchgehendes Stück mit vier Spielhälften betrachten.

Die Uraufführung fand am 17. Oktober 2003 im Hessischen Landestheater Marburg statt. Die erste CD erschien wenige Monate später.

Seit 2010 gibt es Aufführungen auf dem Brocken, dem Handlungsort der Szene Walpurgisnacht aus Faust I.
Reinhold Maier
Reinhold Otto Maier (* 16. Oktober 1889 in Schorndorf, Württemberg; † 19. August 1971 in Stuttgart) war ein deutscher Politiker (DDP, ab 1945 FDP/DVP). Er war von 1945 bis 1952 Ministerpräsident des Landes Württemberg-Baden und von 1952 bis 1953 der erste Ministerpräsident von Baden-Württemberg.

Zuvor war er bereits von 1930 bis 1933 Wirtschaftsminister des Volksstaates Württemberg, von 1932 bis 1933 Mitglied des württembergischen Landtags und des Reichstages. Von 1946 bis 1964 war Maier Mitglied des Landtags von Württemberg-Baden bzw. Baden-Württemberg, von 1953 bis 1956 und 1957 bis 1959 Mitglied des Deutschen Bundestags und von 1957 bis 1960 Bundesvorsitzender der FDP.

Hermann Dietrich (Politiker, 1879)
Hermann Robert Dietrich (* 14. Dezember 1879 in Oberprechtal; † 6. März 1954 in Stuttgart) war ein deutscher Politiker der Deutschen Demokratischen Partei (DDP) sowie Minister und Vizekanzler in der Weimarer Republik.
Napalonleder
Napalonleder ist ein hochwertiges Kunstleder. Der Name ist angelehnt an Nappaleder.

Optisch und haptisch erreicht es annähernd die Qualität von echtem Leder. Darüber hinaus ist das synthetische Material sehr einfach zu reinigen und zu pflegen. Der Möbeldesigner Franco Bentelli entwickelte diesen Möbelbezug, der glatt bleibt und keine Sitzkuhlen bildet.

Napalonleder wird hauptsächlich als Bezug bei der Herstellung von Möbelstücken eingesetzt, findet aber auch in der Stiefelverarbeitung Verwendung.

Kunstleder
Kunstleder sind flächenhafte flexible Werkstoffe mit einer Oberflächenzurichtung durch Prägung (zum Beispiel Lederimitat) und/oder Farbe und Glanzeffekte. Kunstleder kann sowohl aus Kunststoff als auch aus biobasierten Rohstoffanteilen ohne oder mit Verstärkung durch durchgängig oder in Schichten enthaltenen Fasern, vorzugsweise als Schichtträger auf der Rückseite bestehen.
Färöische Fußballmeisterschaft der Frauen 1994
Die Färöische Fußballmeisterschaft der Frauen 1994 wurde in der 1. Deild genannten ersten färöischen Liga ausgetragen und war insgesamt die zehnte Saison. Sie startete am 15. Mai 1994 und endete am 18. September 1994.

Aufsteiger ÍF Fuglafjørður kehrte nach einem Jahr in die höchste Spielklasse zurück. Meister wurde Titelverteidiger HB Tórshavn, die den Titel somit zum fünften Mal erringen konnten. Absteigen musste hingegen VB Vágur, welche sich nach fünf Jahren Erstklassigkeit vom Spielbetrieb zurückzogen.

Im Vergleich zur Vorsaison verbesserte sich die Torquote auf 3,55 pro Spiel, was den höchsten Schnitt seit 1989 bedeutete. Den höchsten Sieg erzielte KÍ Klaksvík mit einem 8:0 im Heimspiel gegen EB Eiði am 13. Spieltag. Das torreichste Spiel absolvierten B36 Tórshavn und EB Eiði mit einem 8:1 am fünften Spieltag.

Färöischer Fußballpokal der Frauen 1994
Der Färöische Fußballpokal der Frauen 1994 fand zwischen dem 23. April und 4. August 1994 statt und wurde zum fünften Mal ausgespielt. Im Endspiel, welches im Gundadalur-Stadion in Tórshavn auf Kunstrasen ausgetragen wurde, siegte Titelverteidiger B36 Tórshavn mit 4:2 nach Verlängerung gegen ÍF Fuglafjørður und stellte somit eine Wiederholung des Vorjahresfinales dar.

B36 Tórshavn und ÍF Fuglafjørður belegten in der Meisterschaft die Plätze zwei und vier. Mit FS Vágar erreichte ein Zweitligist das Halbfinale.

Für B36 Tórshavn war es der dritte Sieg bei der dritten Finalteilnahme, für ÍF Fuglafjørður die zweite Niederlage bei der zweiten Finalteilnahme.
Villa Otto Hennig
Die Villa von Otto Hennig ist eine Villa im Stadtteil Oberlößnitz der sächsischen Stadt Radebeul, in der heutigen Eduard-Bilz-Straße 34. Sie lag in der ursprünglichen Sophienstraße, die von den Gebrüdern Ziller auf eigene Kosten ausgebaut wurde und die heute den mittleren Teil der Eduard-Bilz-Straße bildet. Die Sophienstraße war nach der Zillerschwester Sophie Eugenia (1853–1874) benannt, die in frühen Jahren an Tuberkulose starb. In dem Haus lebte Gustav Zillers künftige Ehefrau Marie, eine Tochter des Dresdner Geheimen Regierungsrats Otto Hennig.

Sophienstraße (Radebeul)
Die Sophienstraße war eine Ortsstraße in der sächsischen Gemeinde Oberlößnitz, heute Stadtteil von Radebeul. Später wurde sie mit weiteren Straßen zur heutigen Eduard-Bilz-Straße vereint.

Zu DDR-Zeiten stand der Straßenzug der vormaligen Sophienstraße unter dem Namen Eduard-Bilz-Straße zwischen Nizzastraße−Augustusweg ab spätestens 1973 als Denkmal der Kulturgeschichte unter Denkmalschutz. Heute steht die von den Baumeistern Gebrüder Ziller angelegte Straße selbst nicht mehr unter Denkmalschutz, jedoch sind ein Großteil der anliegenden Häuser als Kulturdenkmal eingestuft. Im Dehio-Handbuch wird das durch die beiden Figurengruppen der Bacchanten ausgezeichnete Teilstück der Eduard-Bilz-Straße für seine besonders repräsentativen gründerzeitlichen Villen hervorgehoben.
Berliet
Frühes Logo von Berliet

Berliet-Logo der 1920er und 1930er Jahre

Berliet-Logo nach 1945

Berliet-Logo mit Berliet-Emblem nach 1945

Berliet war ein französischer Kraftfahrzeughersteller, der in Lyon von 1895 bis 1980 existierte und sein Werk im Vorort Vénissieux und im Stadtteil Montplaisir betrieb.

Vénissieux
Vénissieux [ve.ni.sjø] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 65.502 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) in der Métropole de Lyon in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie ist die drittgrößte Gemeinde der Métropole de Lyon und an die Lyoner Metro, Linie D, sowie die Lyoner Straßenbahn, Linie 4, angebunden.