hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann T’Serclaes von Tilly
Johann T’Serclaes von Tilly (auch Johannes T’Serclaes von Tilly bzw. Jean T’Serclaes von Tilly, niederländisch Johan t’Serclaes van Tilly; * Februar 1559 auf Schloss Tilly im Herzogtum Brabant; † 30. April 1632 in Ingolstadt) war ein spanisch-niederländischer Feldherr und Graf, der während des Dreißigjährigen Kriegs als Söldnerführer, schließlich als oberster Heerführer sowohl der Katholischen Liga als auch ab 1630 der kaiserlichen Armee fungierte. Seine letzte Ruhestätte befindet sich in der Stiftskirche Altötting in der Gruft unter der Tilly-Kapelle.

Gottfried Heinrich zu Pappenheim
Gottfried Heinrich Graf zu Pappenheim (* 29. Mai 1594 in Treuchtlingen; † 17. November 1632 in Leipzig) war ein General im Dreißigjährigen Krieg, zuletzt im Range eines Feldmarschalls. Er kämpfte für die Katholische Liga und Kaiser Ferdinand II., unter Wallensteins Oberbefehl. Bekanntheit erlangte Pappenheim sowohl durch seinen Ruf persönlicher Verwegenheit und großer Loyalität als auch seine militärische Unberechenbarkeit. Ferner wird ihm die Erfindung der Zahnradpumpe zugeschrieben.
C++Builder
C++Builder ist eine Rapid-Application-Development-IDE für die Programmierung in der Programmiersprache C++. C++Builder wurde ursprünglich vom Unternehmen Borland entwickelt und wird seit 2009 von Embarcadero Technologies weiterentwickelt.

C++
C++ ist eine von der ISO genormte Programmiersprache. Sie wurde ab 1979 von Bjarne Stroustrup bei AT&T als Erweiterung der Programmiersprache C entwickelt. C++ ermöglicht sowohl die effiziente und maschinennahe Programmierung als auch eine Programmierung auf hohem Abstraktionsniveau. Der Standard definiert auch eine Standardbibliothek, zu der verschiedene Implementierungen existieren.
Königin Sibille
Königin Sibille ist ein Prosaroman des 15. Jahrhunderts, der im Umkreis von Elisabeth von Nassau-Saarbrücken entstanden ist. Der Stoff gehört zum Karlszyklus und handelt von der unrechtmäßigen Vertreibung der Königin durch ihren Ehemann Karl den Großen. Die Vorlage von Königin Sibille ist das um 1250 entstandene französische Chanson de Geste Reine Sebile.

Hug Schapler
Hug Schapler (Huge Scheppel) ist eine von vier Prosaübertragungen französischer Chansons de geste, die im Umfeld von Elisabeth von Lothringen entstanden sind. Die einzige überlieferte Handschrift entstand um 1455. Der spätmittelalterliche Prosaroman enthält die sagenhafte Geschichte Hugo Capets, des Gründers der Kapetingerdynastie, der als Metzgers-Nachkomme auftritt und schließlich durch Tapferkeit den Königsthron erwirbt. Der frühneuhochdeutsche „Hug Schapler“ erschien 1500 erstmals in Straßburg im Druck.
Tholos
Die Tholos (altgriechisch ἡ θόλος hē thólos, daher fachsprachlich Femininum, allgemeinsprachlich auch Maskulinum; Plural Tholoi) war in der griechisch-römischen Antike ursprünglich ein sakraler Rundbau mit oder ohne Säulenumgang. Der Begriff wurde später auf jeden Rundbau und insbesondere das runde Dach ausgedehnt. Daher konnten runde Profanbauten ebenfalls Tholos genannt werden. In römischer Zeit konnte Tholos (lateinisch tholus) auch den runden Grabbau bezeichnen.

Das Wort taucht zuerst in Homers Odyssee (22. Gesang, Verszeilen 442, 459, 466) auf. Daher werden in der Forschung auch bronzezeitliche Rundbauten, vor allem sogenannte Kuppelgräber des mediterranen Raumes und Rundbauten mit Kraggewölbe, als Tholos bezeichnet.

Rotunde
Eine Rotunde (früher auch Rotonde, Rotonda) ist ein auf rundem Grundriss errichtetes Gebäude oder Gebäudeteil. Sie ist entweder ein freistehend runder Zentralbau oder im Innern eines größeren Gebäudes ein runder Saal.
Edmund Happold
Sir Edmund Happold, genannt Ted Happold, (* 8. November 1930 in Leeds; † 12. Januar 1996) war ein britischer Bauingenieur. Er war am Bau des Sydney Opera House beteiligt sowie am Centre Pompidou. Er ist der Gründer des Ingenieurbüros Buro Happold.

Centre Georges-Pompidou
Das Centre national d’art et de culture Georges-Pompidou, umgangssprachlich auch Centre Pompidou oder Beaubourg, von den Einheimischen auch La Raffinerie genannt, ist ein staatliches Kunst- und Kulturzentrum im 4. Arrondissement von Paris. Es wurde auf Initiative des ehemaligen französischen Staatspräsidenten Georges Pompidou von den Architekten Renzo Piano, Richard Rogers und Gianfranco Franchini entworfen und nach einer fünfjährigen Bauzeit am 31. Januar 1977 eröffnet. Tragwerksplaner war Edmund Happold von Arup.
Deutsche Gesellschaft für Gesundheitsökonomie
Die Deutsche Gesellschaft für Gesundheitsökonomie (dggö) ist eine wissenschaftliche Fachgesellschaft der deutschen Gesundheitsökonomen. Der Verein fördert Wissenschaft, Forschung und wissenschaftliche Politikberatung auf dem Gebiet der Gesundheitsökonomie. Die Gesellschaft ist Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften sowie der European Health Economics Association (EuHEA) und assoziiertes Mitglied der International Health Economics Association (iHEA).

Gesundheitsökonomie
Gesundheitsökonomie (englisch medical economics, health economics, französisch économie de la santé, économie médicale) ist eine fachübergreifende Wissenschaft, die sich mit der Produktion, der Verteilung und dem Konsum von knappen Gesundheitsgütern in der Gesundheitsversorgung beschäftigt und somit Elemente der Gesundheitswissenschaften und der Volks- und Betriebswirtschaftslehre vereinigt.
Harry Potter und der Orden des Phönix
Harry Potter und der Orden des Phönix (Originaltitel: Harry Potter and the Order of the Phoenix) ist der fünfte Band der Harry-Potter-Buchreihe von Joanne K. Rowling. Mit 766 Seiten in der britischen bzw. 1022 Seiten in der deutschen Ausgabe ist der Orden des Phönix das umfangreichste Werk der Reihe. Weltweit verkaufte sich der Roman schätzungsweise 55 Millionen Mal. 2004 wurde er von der Jugendjury für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert.

Das Magazin Der Spiegel zählt den Roman zu den besten 100 zwischen 1925 und 2025.

Begriffe der Harry-Potter-Romane
In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry-Potter-Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben.

Neben den in der deutschen Ausgabe gebrauchten Bezeichnungen wird in Klammern nachgestellt der Ausdruck angegeben, wie er in der englischsprachigen Originalausgabe der Romane für den jeweils beschriebenen Begriff verwendet wird. Fehlt diese Angabe, so ist die Benennung in beiden Ausgaben gleich.

Außer diesem Artikel gibt es vier weitere, in denen Elemente der Harry-Potter-Welt näher beschrieben werden:

Figuren der Harry-Potter-Romane

Handlungsorte der Harry-Potter-Romane

Tiere der Harry-Potter-Romane

Liste der Zaubersprüche und Flüche der Harry-Potter-Romane
Reguläres statistisches Modell
Ein reguläres statistisches Modell oder kurz reguläres Modell ist ein spezielles statistisches Modell, in dem noch gewisse Zusatzannahmen gelten. Diese Zusatzannahmen liefern die Existenz weitreichender Eigenschaften wie beispielsweise die Existenz der Score-Funktion und damit auch der Fisher-Information. Manche Autoren nennen diese Zusatzannahmen auch Cramér-Rao-Regularitätsbedingungen, da sie häufig im Kontext der Cramér-Rao-Ungleichung verwendet werden. Nicht alle Autoren verwenden dieselben Zusatzannahmen an das statistische Modell. Dieser Artikel gibt eine Übersicht über die auftretenden Regularitätsvoraussetzungen und die möglichen Schlussfolgerungen.

Cramér-Rao-Ungleichung
Die Cramér-Rao-Ungleichung, auch Informationsungleichung oder Fréchet-Ungleichung genannt, ist eine zentrale Ungleichung der Schätztheorie, einem Teilgebiet der mathematischen Statistik. Sie liefert in regulären statistischen Modellen eine Abschätzung für die Varianz von Punktschätzern und damit eine Möglichkeit, unterschiedliche Schätzer miteinander zu vergleichen sowie ein Kriterium für die Bestimmung von gleichmäßig besten erwartungstreuen Schätzern.

Die Ungleichung ist nach Harald Cramér und Calyampudi Radhakrishna Rao beziehungsweise nach Maurice René Fréchet benannt.
Friedrich Christoph Dahlmann
Friedrich Christoph Dahlmann (* 13. Mai 1785 in Wismar; † 5. Dezember 1860 in Bonn) war ein deutscher Historiker, Staatswissenschaftler und Staatsmann. Bekannt wurde er 1837 als einer der „Göttinger Sieben“. Später gehörte er der Frankfurter Nationalversammlung von 1848/1849 an. Als Mitglied im Verfassungsausschuss war er auch Mitverfasser der Frankfurter Reichsverfassung von 1849.

Verfassungsausschuss der Frankfurter Nationalversammlung
Der Verfassungsausschuss der Frankfurter Nationalversammlung 1848/1849 legte Vorentwürfe für eine deutsche Nationalverfassung vor. Dabei beschäftigte er sich auch mit beispielsweise dem Wahlrecht und der Ministerverantwortlichkeit, obgleich diese in Einzelgesetzen geregelt werden sollten, also außerhalb der Verfassung. Die Frankfurter Nationalversammlung folgte den Vorgaben des Ausschusses weitgehend, als sie am 27. März 1849 die Frankfurter Reichsverfassung beschloss.
Oleh Ljaschko
Oleh Walerijowytsch Ljaschko (ukrainisch Олег Валерійович Ляшко; * 3. Dezember 1972 in Tschernihiw, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Politiker, Mitglied der Werchowna Rada und ehemaliger Journalist. Er ist Vorsitzender der Radikalen Partei Oleh Ljaschkos.

Radikale Partei Oleh Ljaschkos
Die Radikale Partei Oleh Ljaschkos (ukrainisch Радикальна Партія Олега Ляшка) ist eine populistische Partei in der Ukraine und stellte ab dem 2. Dezember 2014 mit Walerij Woschtschewskyj für knapp ein Jahr den Ersten Vize-Ministerpräsidenten der Ukraine im zweiten Kabinett von Arsenij Jazenjuk.
Randy Bernard
Randall „Randy“ Bernard (* 31. Januar 1967) ist ein US-amerikanischer Sport-Funktionär. Er war von 1995 bis 2010 Geschäftsführer der Professional Bull Riders. Von 2010 bis Oktober 2012 war er Chief Executive Officer des Automobilsport-Veranstalters IndyCar.

IndyCar (Veranstalter)
IndyCar ist der Name eines in den Vereinigten Staaten angesiedelten Monoposto-Automobilsport Veranstalters. Der Veranstalter wurde 1996 unter dem Namen Indy Racing League (IRL) gegründet und trug diesen Namen bis 2010. Der Veranstalter gehört Hulman and Co. Chef von IndyCar ist seit 2010 der US-Amerikaner Randy Bernard.

IndyCar veranstaltet seit 1996 die IndyCar Series, die von 1996 bis 2002 wie der Veranstalter selbst Indy Racing League (IRL) hieß. Die IndyCar Series ist die höchste Kategorie im American Championship Car Racing. Diese Position teilte sie sich zwischen 1996 und 2007 mit der CART-/Champ-Car-Serie, die von der CART bzw. der OWRS ausgetragen wurde. In der Saison 2012 richtet IndyCar neben der IndyCar Series die Indy Lights, Star Mazda Series und U.S. F2000 National Championship aus.
Sorex nivicola
Sorex nivicola ist eine Art der Spitzmäuse aus der Gattung der Rotzahnspitzmäuse (Sorex). Sie kommt in Ostasien vor und bewohnt dort die Hochgebirgsregionen im Grenzgebiet der chinesischen Provinzen Gansu, Sichuan und Qinghai. Über die genaue Lebensweise liegen aber keine Informationen vor. Es handelt sich um einen vergleichsweise großen Vertreter Gattung. Besondere Merkmale finden sich in dem braunen Fell mit dunklem Rückenstreifen und einigen speziellen Zahncharakteristiken. Besonders auffällig ist außerdem der wenig umfangreiche Karyotyp der Tiere. Diese Eigenschaft teilt Sorex nivicola mit anderen rückengestreiften Rotzahnspitzmäusen des östlichen und südlichen Asiens, die eine nähere Verwandtschaftsgruppe bilden. Innerhalb dieser wurde erst durch genetische Untersuchungen seit den 2010er Jahren eine hohe Diversität aufgedeckt. Die wissenschaftliche Benennung der Art erfolgte im Jahr 2025.

Rotzahnspitzmäuse
Die Rotzahnspitzmäuse (Sorex) sind eine Säugetiergattung aus der Familie der Spitzmäuse (Soricidae). In einem weiteren Sinn wird auch die Unterfamilie der Soricinae so bezeichnet. Sie umfasst 86 Arten, von denen mehrere auch in Europa verbreitet sind.
Wubinya Winsa
Wubinya Winsa (chinesisch 伍并亚•温撒, Pinyin Wubingya Wensa; * November 1929; † 18. Oktober 2002) aus der Dai-Nationalität war ein buddhistischer Mönch aus der Theravada-Tradition und nationaler Politiker. Er stammt aus dem Kreis Ruili von Dehong in Yunnan. Von 1958 bis 1982 verbreitete er den Buddhismus in Burma. Er kehrte 1983 zurück und setzte seine Tätigkeit als Abt des Hansa-Tempels in Ruili fort und diente als Vorsitzender der Buddhistischen Gesellschaft von Ruili. Er war stellvertretender Vorsitzender der Chinesischen Buddhistische Gesellschaft und Mitglied der  Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes.

Hansa-Tempel
Der Hansa-Tempel (chinesisch 喊撒寺, Pinyin Hansa si, englisch Hansa Temple) ist ein buddhistischer Tempel der Duolie-Schule (多列派,  Duolie pai, englisch Tole sect / Duolie Sect / To Le, birmanisch: Taw Nei) des  Südlichen (bzw. Theravāda- oder Pali-) Buddhismus (chin. Shangzuobu Fojiao oder Nanchuan Fojiao) in der chinesischen Provinz Yunnan. Er befindet sich im Dorf Hansa 喊撒村 der Gemeinde Jiele 姐勒乡 in Ruili, einer kreisfreien Stadt des Autonomen Bezirks Dehong der Dai und Jingpo im Westen Yunnans. Er wurde Ende der Qing-Dynastie erbaut.
Riedern GL
Riedern ist eine ehemalige politische Gemeinde des Kantons Glarus in der Schweiz.

Das Dorf wurde im Rahmen der Glarner Gemeindereform auf den 1. Januar 2011 mit den Gemeinden Ennenda, Glarus und Netstal zur neuen Gemeinde Glarus zusammengelegt.

Glarus
Die Stadt Glarus (örtlich schweizerdeutsch Glaris [glɑrɪs], französisch Glaris, italienisch Glarona, rätoromanisch Glarunaⓘ) ist eine politische Gemeinde (bis 2010 Ortsgemeinde, heute Einheitsgemeinde) und der Hauptort des gleichnamigen Schweizer Kantons Glarus.

Im Rahmen der Glarner Gemeindereform fusionierte Glarus auf den 1. Januar 2011 mit den Gemeinden Ennenda, Netstal und Riedern zur neuen politischen Gemeinde Glarus.
Al-Jazira Club
Der al-Jazira Club (arabisch نادي الجزيرة, DMG Nādī l-Ǧazīra) ist ein Fußballverein aus Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate. Die Fußballabteilung spielt aktuell in der höchsten Liga des Landes, der UAE Arabian Gulf League. Seine Heimspiele trägt der Verein im al-Jazira-Mohammed-Bin-Zayed-Stadion aus.

UAE Pro League
Die UAE Pro League, aus Sponsoringgründen als ADNOC Pro League bekannt, ist die höchste Spielklasse im Fußball in den Vereinigten Arabischen Emiraten.

Sie wurde 1973 gegründet und ist heute einer der populärsten und besten Ligen in Asien. Bis 2009 trug sie den Namen UAE League oder auch Etisalat National League. Amtierender Meister ist der al-Jazira Club. Der Rekordmeister ist mit 14 Meisterschaften der al Ain Club.

Als Gastgeberland der FIFA-Klub-Weltmeisterschaften 2009 und 2010 nahm Al-Ahli als Meister dieser Liga am Ausscheidungsspiel der Klub-WM 2009 teil und erreichte das Viertelfinale. 2010 qualifizierte sich Al-Wahda mit dem Titelgewinn für die Klub-WM. Der Meister qualifiziert sich außerdem für den UAE Arabian Gulf Super Cup.
Gefleckter Rosasporrübling
Der Gefleckte Rosasporrübling (Rhodocollybia maculata, Syn. Collybia maculata), auch  Gefleckter Rübling genannt, ist eine ungenießbare Pilzart aus der Familie der Omphalotaceae und die Typusart der Gattung der Rosasporrüblinge. Die Fruchtkörper des fakultativen Mykorrhizapilzes erscheinen zwischen August und Oktober in Laub- und Nadelwäldern. Der Pilz ist wegen seiner Bitterkeit ungenießbar.

Omphalotaceae
Die Omphalotaceae wurden 1985 als neue Familie der Ordnung Boletales von Bresinsky etabliert.  Derzeit werden sie den Champignonartigen (Agaricales) zugeordnet. Die Typusart der Familie ist der Dunkle Ölbaumtrichterling (Omphalotus olearius).
Erzbistum Đakovo-Osijek
Das Erzbistum Đakovo-Osijek (kroat. Đakovačko-osiječka nadbiskupija, lat. Archidioecesis Diacovensis-Osijekensis) ist eine Erzdiözese der römisch-katholischen Kirche im Osten Kroatiens mit Sitz in Đakovo. Es erstreckt sich über die historischen Regionen Slawonien, Baranja und Srijem in Kroatien (und teilweise in der Vojvodina in Serbien).

Đakovo
Đakovo [ˈdʑakɔʋɔ], sprich stimmhaft Dschàkowo (ungarisch Diakovár, deutsch Diakowar), ist eine Stadt in Kroatien. Sie liegt im Osten der historischen Region Slawonien und hat 27.745 Einwohner (Volkszählung von 2011), überwiegend Kroaten. Die Stadt ist Sitz des katholischen Erzbistums Đakovo-Osijek.
Canon FT
Die Canon FT QL war eine Kleinbild-Spiegelreflexkamera für das Canon FL-Bajonett, die modifizierte Version Canon FTb für das Canon FD-Bajonett. Von beiden Kameras gab es vereinfachte Versionen, das Pendant zur FT hieß Canon TL, das Pendant zur FTb zunächst Canon TLb, dann Canon TX.

Canon Pellix
Bei der Canon Pellix handelte es sich um eine Kleinbild-Spiegelreflexkamera mit feststehendem Spiegel, welcher auch zum Namen Pellix führte. Sie besaß ein Canon FL-Bajonett und gehörte zu den Canon-Kameras der F-Serie. Es war die erste Canon-Kamera mit TTL-Belichtungsmessung.
Blutsbande (Doctor Who)
Blutsbande (engl. Originaltitel The Family of Blood) ist die neunte Folge der dritten Staffel der neuen Serie der britischen Science-Fiction-Serie Doctor Who. Sie ist der zweite Teil eines von Paul Cornell geschriebenen Zweiteilers; der erste heißt Die Natur des Menschen. Die Episoden sind an den 1995 geschriebenen Doctor-Who-Roman Human Nature angelehnt.

Die Episode war zusammen mit dem ersten Teil 2008 für den Hugo Award in der Kategorie Best Dramatic Presentation, Short Form nominiert, konnte sich jedoch nicht gegen die von Steven Moffat geschriebene zehnte Folge der dritten Staffel (Nicht blinzeln) durchsetzen.

Die Natur des Menschen
Die Natur des Menschen (englischer Originaltitel: Human Nature) ist die achte Folge der dritten Staffel der neuen Serie der britischen Science-Fiction-Serie Doctor Who. Sie ist der erste Teil eines von Paul Cornell geschriebenen Zweiteilers; der zweite heißt Blutsbande. Die Episoden sind an den 1995 geschriebenen Doctor-Who-Roman Human Nature angelehnt.

Die Episode war zusammen mit der Fortsetzung 2008 für den Hugo Award in der Kategorie Best Dramatic Presentation, Short Form nominiert, konnte sich jedoch nicht gegen die von Steven Moffat geschriebene zehnte Folge der dritten Staffel (Nicht blinzeln) durchsetzen.
Alenia C-27J
Die C-27J Spartan ist ein mittlerer militärischer Mehrzwecktransporter mit Kurzstart-Eigenschaften (STOL) des italienisch-US-amerikanischen Joint-Ventures Global Military Aircraft Systems, dessen Führung L3 Technologies innehatte. Hersteller ist der italienische Rüstungskonzern Leonardo.

Als Weiterentwicklung der italienischen Aeritalia G.222 hat die C-27J die Triebwerke und Avionik-Systeme der größeren Lockheed C-130J Hercules. Aufgrund ihrer geringeren Größe und der Auslegung mit zwei Motoren wird die C-27J auch als „Baby Herc“ bezeichnet.

Leonardo S.p.A.
Leonardo (ehemals Finmeccanica) mit Sitz in Rom ist ein italienischer Rüstungs-, Informationssicherheits-, Luft- und Raumfahrtkonzern, der zu den größten Rüstungsunternehmen der Welt zählt.

Der Konzern beschäftigte 2024 rund 60.000 Mitarbeiter, davon die Mehrheit in Italien. Weitere Standorte befinden sich in Deutschland, Frankreich, Polen, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten.
A89 road
Die A89 road (englisch für Straße A89) ist eine rund 57,6 km lange, durchgehend nicht als Primary route ausgewiesene Straße in Schottland, die im Zentrum von Glasgow beginnt und meist in einigem Abstand nördlich des M8 motorway in Richtung Edinburgh verläuft.

Straßensystem in Großbritannien
Das Straßensystem Großbritanniens nummeriert seine Straßen landesweit durch und unterteilt sie vor allem in drei Gruppen. Die oberste Stufe sind die Autobahnen (motorways), die durch den führenden Buchstaben M gekennzeichnet sind. A roads sind wichtige Hauptverkehrsachsen, die am ehesten den deutschen Bundesstraßen entsprechen. B roads sind Verbindungen lokaler oder regionaler Bedeutung. Außer Straßen dieser drei Hauptkategorien gibt es noch C roads, D roads und U roads, auf denen nur sehr wenig und nur regionaler Verkehr ist und die nur geringe Bedeutung haben.

In England und Wales ist das Nummerierungssystem auf Radialen ausgerichtet, die in London ihren Anfang nehmen. In Schottland ist das System auf Edinburgh zentriert.
Ishigaki-jima
Ishigaki-jima (japanisch 石垣島, wörtlich: Steinmauerinsel) ist mit 44.907 Einwohnern auf 222,25 km² die Hauptinsel der Yaeyama-Inseln. Sie ist die drittgrößte Insel (nach Okinawa und Iriomote-jima) der japanischen Präfektur Okinawa. Die Entfernung zu Tarama-shima der Miyako-Inseln im Nordosten beträgt etwa 32 km, zur Hauptinsel Okinawa der gleichnamigen Präfektur rund 370 km, bis zum Inselstaat Taiwan (Republik China) sind es nur etwa 230 km. Die gesamte Insel zählt zum Gebiet der Stadt Ishigaki im Süden der Insel.

Präfektur Okinawa
Die Präfektur Okinawa (japanisch 沖縄県, Okinawa-ken, okinawaisch Uchinā) ist Japans südlichste Präfektur. Sie umfasst die zu den Ryūkyū-Inseln gehörenden Inselgruppen Okinawa, Miyako und Yaeyama. Die Präfektur Okinawa ist daher von der gleichnamigen Inselgruppe und deren Hauptinsel Okinawa Hontō zu unterscheiden. Letztere stellte ehemals den Mittelpunkt des Königreichs Ryūkyū dar und liegt etwas über 500 Kilometer südwestlich der japanischen Hauptinsel Kyūshū. Die Insel Yonaguni am südwestlichen Ende der Präfektur Okinawa ist nur knapp 125 Kilometer von Taiwan entfernt.
Koblenz-Pfaffendorf
Koblenz-Pfaffendorf ist ein Stadtteil von Koblenz. Er liegt auf der rechten Rheinseite zwischen den Stadtteilen Ehrenbreitstein und Horchheim an einem schmalen Uferstreifen. Auf den Höhen der Gemarkung des 1937 eingemeindeten Stadtteils wurden in den 1960er Jahren die Pfaffendorfer Höhe und 1982 der Asterstein eigenständige Stadtteile. Von hier führt die Pfaffendorfer Brücke über den Rhein in die Innenstadt von Koblenz.

Koblenz-Asterstein
Koblenz-Asterstein ist der jüngste Stadtteil von Koblenz. Er liegt auf der rechten Rheinseite zwischen Pfaffendorf und Arzheim. Auf dem Asterstein wohnen 2.929 Menschen, davon sind 49,2 % männlich und 50,8 % weiblich (Stand: 31. Dezember 2019). Ursprünglich gehörte das Gebiet auf einem Bergrücken zur Pfaffendorfer Höhe und wurde 1982 zu einem eigenen Stadtteil gebildet. Neben einem reinen Wohngebiet befindet sich hier die Feuerwehr- und Katastrophenschutzakademie Rheinland-Pfalz.
Pflerschtal
Das Pflerschtal (auch einfach Pflersch, italienisch Val di Fleres) liegt in Südtirol in Italien und zweigt bei Gossensaß vom Wipptal nach Westen ab. Es reicht rund 16 Kilometer in die Stubaier Alpen hinein. Das Talende wird umrahmt von Schnee- und Agglsspitze sowie dem Feuersteinferner. An der Nordseite des Tals ragen recht steil die Gipfel des Hauptkamms der Stubaier Alpen auf, der gleichzeitig Teil des Alpenhauptkamms ist. Besonders auffällig dabei sind der aus Dolomitgestein aufgebaute Pflerscher Tribulaun und die Weißwandspitze. Entwässert wird das Tal über den Pflerscher Bach.

Die Siedlungen des Tales gehören zu Pflersch, einer Fraktion der Gemeinde Brenner. Das Tal ist nur recht dünn besiedelt und touristisch vergleichsweise wenig erschlossen. Im Pflerschtal wurde im 15. und 16. Jahrhundert Bergbau betrieben, weshalb das Tal auch Silbertal genannt wurde.

Pflerscher Bach
Der Pflerscher Bach (italienisch Fleres), auch Pflerer Bach oder Fernerbach, ist ein 15 Kilometer langer Zufluss des Eisacks in der Gemeinde Brenner. Der Pflerscher Bach entwässert das Pflerschtal, ein Gebiet von 75 km² zwischen 3267 m und 1057 m. Wichtigste Zuflüsse sind der Allrissbach, der Toffringbach, der Hochalmbach und der Valmingbach. Am Bach befinden sich die Weiler von Pflersch sowie Gossensaß.