hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Italienische Unabhängigkeitskriege
Die italienischen Unabhängigkeitskriege (italienisch Guerre d’indipendenza italiane) waren drei aufeinanderfolgende Kriege, die im 19. Jahrhundert zwischen den italienischen Staaten unter Vorherrschaft Sardiniens gegen das Kaisertum Österreich ausgetragen wurden. Der zweite Unabhängigkeitskrieg führte 1860 zusammen mit Garibaldis Zug der Tausend zur Gründung des italienischen Nationalstaates. Die drei Kriege waren Teil des Risorgimento und führten schließlich 1870 mit der Besetzung Roms zur vollständigen Einigung Italiens. Ausgenommen davon waren jene Gebiete, die sich noch bis 1918 im Verband von Österreich-Ungarn befanden (etwa Teile von Tirol, Friaul, Triest und Istrien).

Schlacht bei Mortara
Die Schlacht bei Mortara am 21. März 1849 war die erste Auseinandersetzung in der zweiten Phase des Ersten italienischen Unabhängigkeitskrieges und endete mit einer Niederlage der sardisch-piemontesischen Truppen. Zwischen Mortara und Vigevano standen sich 19.000 Österreicher und etwa 26.000 Piemontesen gegenüber, die von König Karl Albert von Savoyen geführt wurden.
Cousin (Fluss)
Der Cousin (im Mittelabschnitt: Trinquelin) ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Er entspringt im Morvan, im Gemeindegebiet von Champeau-en-Morvan, entwässert generell in nordwestlicher Richtung, durchläuft anfangs eine Kette von kleineren Staubecken und erreicht schließlich bei Saint-Agnan-en-Morvan den Stausee Lac de Saint-Agnan. Hier ändert er plötzlich seinen Namen auf Trinquelin. Nach der Einmündung seines rechten Nebenflusses Romanée heißt er dann wiederum Cousin und mündet nach insgesamt rund 67 Kilometern im Gemeindegebiet von Givry als rechter Nebenfluss in die Cure. 
Auf seinem Weg durchquert der Cousin die Départements Côte-d’Or, Nièvre und Yonne.

Saint-Agnan-en-Morvan
Saint-Agnan-en-Morvan (bis zum 10. Januar 2025 Saint-Agnan [sɛ̃t‿aɲɑ̃]) ist ein Dorf und eine Gemeinde mit 143 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im französischen Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Château-Chinon (Ville) und zum Kanton Château-Chinon.
Christian von Pentz (Diplomat)
Christian Reichsgraf von Pentz (* um 1600 auf Gut Neudorf nordöstlich von Lütjenburg; † September 1651 in Flensburg) war als Mitglied der einflussreichen Schwiegersöhne-Partei Kirsten Munks Gouverneur von Glückstadt und Diplomat im Dienste Königs Christian IV. von Dänemark.

Lütjenburg
Lütjenburg (plattdeutsch Lüttenborg) ist eine Stadt im Kreis Plön in Schleswig-Holstein. Sie ist Verwaltungssitz des Amtes Lütjenburg. Nach § 2 der (Landes)-Verordnung zum Zentralörtlichen System vom 5. September 2019 ist Lütjenburg gemäß Landesentwicklungsplan als Unterzentrum eingestuft.
Taula
Eine Taula (plur. Taulas; dt. „Tafel“ oder „Tisch“) ist ein nur auf der Baleareninsel Menorca anzutreffendes T-förmiges Monument der Megalithphase. Eine Taula besteht aus mindestens zwei Steinen und ist bis zu fünf Meter hoch. Auf der Insel sind 30 Taulastandorte bekannt, davon sind noch 14 in relativ gutem Zustand.

Torre d’en Galmés
Torre d’en Galmés (menorquinisch Torre d’en Gaumés) war eine Siedlung der talayotischen Kultur im Süden der spanischen Baleareninsel Menorca. Der Platz ist einer der größten archäologischen Fundorte der Balearen. Der Zeitpunkt der maximalen Expansion der Siedlung lag um das Jahr 1400 v. Chr.
Divizia A 1946/47
Die Divizia A 1946/47 war die zehnte Spielzeit in der Geschichte der rumänischen Fußballliga Divizia A. Sie begann am 25. August 1946 und endete am 13. Juli 1947. Die Divizia A wurde in dieser Saison das erste Mal nach Beendigung des Zweiten Weltkrieges ausgetragen.

Meister wurde ITA Arad.

UTA Arad
UTA Arad ist ein rumänischer Fußballverein aus Arad. Er spielt in der Saison 2022/23 in der ersten rumänischen Liga, der Liga I. UTA Arad wurde bislang sechs Mal rumänischer Fußballmeister. Nur Steaua Bukarest und Dinamo Bukarest sowie der 1949 aufgelöste Verein Venus Bukarest konnten mehr Meisterschaften gewinnen.
GeoGebra
GeoGebra (Kofferwort aus Geometrie und Algebra) ist eine Dynamische-Geometrie-Software (DGS), die zu ihren geometrischen Objekten nicht nur die übliche geometrische, sondern auch eine algebraische Schnittstelle zur Verfügung stellt. Geometrische Objekte können damit nicht nur gezeichnet, sondern auch durch die Angabe beziehungsweise Modifikation von Gleichungen verändert werden. Neben elementargeometrischen Objekten erlauben neuere Versionen von GeoGebra auch die Erzeugung von Funktionsgraphen, Kurven und Vektoren in der Ebene und im (3-dimensionalen) Raum. Zudem verfügen sie über ein integriertes Computeralgebrasystem (CAS), eine Tabellenkalkulation und ein visuelles Werkzeug zur Berechnung von Wahrscheinlichkeiten.

Computeralgebrasystem
Ein Computeralgebrasystem (CAS) ist ein Computerprogramm, das der Bearbeitung algebraischer Ausdrücke dient. Es löst nicht nur mathematische Aufgaben mit Zahlen (wie ein einfacher Taschenrechner), sondern auch solche mit symbolischen Ausdrücken (wie Variablen, Funktionen, Polynomen und Matrizen).
Joseph-König-Gymnasium Haltern am See
Das Joseph-König-Gymnasium Haltern am See ist das einzige Gymnasium in der westfälischen Stadt Haltern am See. Mit mehr als tausend Schülern gehört es zu den größeren Gymnasien in Nordrhein-Westfalen. Es teilt sich einen Gebäudekomplex (Schulzentrum) mit der Städtischen Alexander-Lebenstein-Realschule.

Der Schule wurde im Frühjahr 2015 größere mediale Aufmerksamkeit zuteil, nachdem beim Absturz von Germanwings-Flug 9525 16 Schülerinnen und Schüler und zwei Lehrkräfte ums Leben gekommen waren.

Alexander-Lebenstein-Realschule
Die Alexander-Lebenstein-Realschule Haltern am See ist die einzige Realschule in der westfälischen Stadt Haltern am See. Sie teilt sich einen Gebäudekomplex (Schulzentrum) mit dem Joseph-König-Gymnasium.
Charlotte von Savoyen
Charlotte von Savoyen (französisch Charlotte de Savoie, italienisch Charlotte di Savoia, * 11. November 1441; † 1. Dezember 1483 auf Schloss Amboise) war durch Heirat mit Ludwig XI. von 1461 bis zu dessen Ableben im Jahr 1483 Königin von Frankreich. Bis zum Tod ihres Schwiegervaters Karl VII. teilte sie das Exil ihres Mannes in Brabant, ehe sie mit diesem nach Frankreich zurückkehren konnte. Ab Ende der 1460er Jahre lebte sie recht bescheiden und zurückgezogen im Schloss Amboise.

Ludwig XI.
Ludwig XI. der Kluge (französisch Louis XI, le prudent („der Vorsichtige“), le rusé („der Listige“) oder l’araignée („die Spinne“); * 3. Juli 1423 in Bourges; † 30. August 1483 auf Schloss Plessis-lès-Tours) war König von Frankreich von 1461 bis 1483. Er war der sechste König aus dem Haus Valois und der zweite der sogenannten Loire-Könige.
Melioration
Melioration, teils auch Meliorisation (von lateinisch melior ‚besser‘, umgangssprachlich auch Bodenbewirtschaftung), ist ein Begriff der Bodenkunde, Landschaftspflege und Wasserwirtschaft, der innerhalb der deutschsprachigen Staaten unterschiedliche Verwendung findet.

Wasserwirtschaft
Wasserwirtschaft ist „die zielbewusste Ordnung aller menschlichen Einwirkungen auf das ober- und unterirdische Wasser“ (DIN 4049). Aufbauend auf den Erkenntnissen der Hydrologie liefert sie die methodischen Grundlagen für verschiedene Maßnahmen des Wasserbaus mit dem Ziel, die langfristige und nachhaltige Verwaltung und Nutzung der Ressource Wasser sicherzustellen und gleichzeitig die Umwelt zu schützen.

Eine wesentliche Aufgabe dieses Wassermanagements ist die Schaffung eines Ausgleichs zwischen dem quantitativ und qualitativ begrenzten natürlichen Wasserdargebot und dem sich aus dem Anspruch der Gesellschaft ergebenden Wasserbedarf und den daraus folgenden und zum Teil rivalisierenden Nutzungsmöglichkeiten. Zukünftig werden dazu vermehrt Nachhaltigkeitskonzepte und ein Integriertes Wassermanagement zur Anwendung kommen müssen.
Peilsteinhaus
Das Peilsteinhaus ist eine Schutzhütte der Kategorie II des Österreichischen Gebirgsvereins, einer Sektion des Österreichischen Alpenvereins. Sie befindet sich am Gipfel des 716 Meter hohen Peilsteins im Wienerwald.

Ursprünglich 1923 privat als Wirtshaus errichtet, wurde es 1927 vom Österreichischen Gebirgsverein, seit 1955 eine Sektion des Österreichischen Alpenvereins, angekauft und mehrfach um- und ausgebaut. 2013 wurde ostseitig ein 12 m hoher Aussichtsturm errichtet, der gleichzeitig als Feuertreppe für das Ober- und Dachgeschoß des Hauses dient.

Peilstein-Warte
Die Peilstein-Warte (ab 1926 auch Josef Leitner-Warte) war eine Aussichtswarte, die zwischen 1895 und 1947 auf dem Gipfel des 716 Meter hohen Peilsteins im Gemeindegebiet von Weissenbach an der Triesting im Wienerwald stand. Seit 2013 gibt es einen neuen Aussichtsturm auf dem Peilstein.
California State Route 1
Die California State Route 1, kurz CA 1, ist eine State Route, die sich über 1.055 km (656 Meilen) entlang der Westküste der Vereinigten Staaten erstreckt. Sie verläuft größtenteils parallel zum U.S. Highway 101 und gehört zu den bekanntesten Straßen im US-Bundesstaat Kalifornien. Die California State Route 1 wird oft mit dem U.S. Highway 1 an der Ostküste verwechselt.

Interstate 5
Die Interstate 5 (Abkürzung I-5) ist eine Fernstraße und Teil des Interstate-Highwaysystems in den Vereinigten Staaten. Sie verläuft entlang der Westküste zwischen der mexikanischen und der kanadischen Grenze und verbindet u. a. die wichtigsten Metropolen Kaliforniens (San Diego, Los Angeles, Sacramento), Oregons (Eugene, Salem, Portland) und Washingtons (Olympia, Tacoma, Seattle).

Einzige Ausnahme ist San Francisco; diese Stadt liegt etwa 80 Meilen beziehungsweise 130 Kilometer westlich der I-5.
Matteuccio
Matteo Sassano, genannt Matteuccio (1667 in San Severo – 15. Oktober 1737 in Neapel), war ein berühmter italienischer Kastrat, den man wegen seiner überaus schönen Sopranstimme und seiner virtuosen Gesangskunst auch „die Nachtigall von Neapel“ (il rosignuolo di Napoli) nannte.

Farinelli
Farinelli (oder Farinello), eigentlich Carlo Maria Michelangelo Nicola Broschi, (* 24. Januar 1705 in Andria/Königreich Neapel; † 16. September 1782 in Bologna) war ein italienischer Sänger und der bis heute wohl berühmteste aller Kastraten.
Friedrich Casimir (Hanau)
Friedrich Casimir von Hanau (* 4. August 1623 in Buchsweiler; † 30. März 1685 in Hanau) aus dem Haus Hanau-Lichtenberg war ab 1641 Landesherr in der Grafschaft Hanau-Lichtenberg und ein Jahr später, 1642, auch in der Grafschaft Hanau-Münzenberg.

Johann Philipp von Hanau-Lichtenberg
Graf Johann Philipp von Hanau-Lichtenberg (* 13. Januar 1626 [nach Julianischem Kalender] in Buchsweiler; † 18. Dezember 1669 in Babenhausen) war ein nachgeborener Sohn des Grafen Philipp Wolfgang von Hanau-Lichtenberg, der von 1647 bis zu seinem Tod das Amt Babenhausen verwaltete.
Herwig Mitteregger
Herwig Rudolf Mitteregger (* 6. September 1953 in Mautern in Steiermark) ist ein österreichisch-deutscher Schlagzeuger, Sänger, Komponist und Produzent. Die deutsche Staatsbürgerschaft besitzt er seit 1992, nachdem er bereits seit seinem 7. Lebensjahr in Deutschland gelebt hatte.

Spliff
Spliff war eine westdeutsche Band, die von 1980 bis 1985 existierte. Ihr musikalisches Repertoire verband Rock, Funk und elektronische Musik. Insbesondere die Keyboardsounds von Reinhold Heil und später das elektronische Schlagzeug der Marke Simmons SDS V prägten den Klang ihrer Musik.
Winfried Baumgart
Winfried Baumgart (* 29. September 1938 in Streckenbach, Schlesien) ist ein deutscher Historiker. Er ist Experte für die Geschichte des 19. Jahrhunderts und des Ersten Weltkriegs. Schwerpunkte seiner Forschung sind der Krimkrieg, der Frieden von Paris 1856, das Zeitalter des Imperialismus und der Erste Weltkrieg.

Sönke Neitzel
Sönke Neitzel (* 26. Juni 1968 in Hamburg) ist ein deutscher Historiker mit dem Schwerpunkt Militärgeschichte. Von 2011 bis 2012 war er Professor für Modern History an der University of Glasgow und von 2012 bis 2015 für International History an der London School of Economics. Seit 2015 ist er Lehrstuhlinhaber für Militärgeschichte / Kulturgeschichte der Gewalt am Historischen Institut der Universität Potsdam und damit der derzeit einzige Professor für Militärgeschichte in Deutschland.
Feldherrnhalle
Die Feldherrnhalle ist ein klassizistisches Baudenkmal am Odeonsplatz im Bezirk Altstadt-Lehel der bayerischen Landeshauptstadt München. Sie wurde 1841 bis 1844 im Auftrag von Ludwig I. nach Entwurf von Friedrich von Gärtner errichtet. Als Vorlage diente die Loggia dei Lanzi in Florenz.

Loggia dei Lanzi
Die Loggia dei Lanzi (auch Loggia della Signoria genannt) ist ein Bauwerk an der Piazza della Signoria in Florenz.

Der Arkadenbau wurde zwischen 1376 und 1382 von Benci di Cione und Simone di Francesco Talenti im gotischen Stil erbaut. Der Bau diente ursprünglich Kundgebungen und Empfängen der Republik Florenz und wurde später nach den im 16. Jahrhundert hier untergebrachten Landsknechten (Lanzichenecchi) Cosimo I. de’ Medicis benannt.

Die Feldherrnhalle in München wurde nach dem Vorbild der Loggia dei Lanzi erbaut.
Rodrigues (Insel)
Rodrigues (auch Rodriguez) ist eine zu Mauritius gehörige Insel im Indischen Ozean, 580 km östlich der Hauptinsel Mauritius gelegen. Die Hauptstadt des 109 km² großen Eilandes ist Port Mathurin, die Hauptsprache ist Französisch, Umgangssprache ist Rodriguais, ein französisches Kreolisch. Die Insel ist Teil der Inselkette der Maskarenen und ihrerseits von mehreren kleinen Inseln umgeben. Die Insel hat über 40.000 Einwohner, die, abgesehen von kleinen europäischen und tamilischen Minderheiten, afrikanischer Herkunft sind.

Maskarenen
Die Maskarenen sind eine Inselkette rund 850 km östlich von Madagaskar um den 20. südlichen Breitengrad im Indischen Ozean. Zu ihnen zählen das französische Überseedépartement La Réunion, die Insel Mauritius und die zum Staat Mauritius gehörende Insel Rodrigues. Ein früherer Name von Réunion war Isle de Mascareigne oder Maskareneninsel.
Robert A. Taft
Robert Alphonso Taft (* 8. September 1889 in Cincinnati, Ohio; † 31. Juli 1953 in New York City) war ein US-amerikanischer Politiker und Mitglied der Republikanischen Partei. Er entstammt der berühmten Taft-Familie aus Ohio, die seit dem 18. Jahrhundert in Ohio lebt und eine Reihe bedeutender US-Politiker und Persönlichkeiten hervorbrachte, so etwa seinen Sohn Robert Taft junior oder seinen Vater William Howard Taft, den 27. Präsidenten der Vereinigten Staaten. Taft galt seinerzeit als einer der prägendsten Politiker der Konservativen Bewegung.

William Howard Taft
William Howard Taft (* 15. September 1857 in Cincinnati, Ohio; † 8. März 1930 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker der Republikanischen Partei. Er amtierte vom 4. März 1909 bis zum 4. März 1913 als 27. Präsident der Vereinigten Staaten; später erreichte er sein eigentliches Ziel und war von 1921 bis 1930 Oberster Bundesrichter. Bis heute ist er der Einzige, der diese beiden Ämter innehatte.
Natur (Zeitschrift)
natur ist eine 1980 gegründete deutschsprachige Zeitschrift. Ihre Ausrichtung ist ökologisch, die Erscheinungsweise monatlich. 1999 fusionierte die älteste deutschsprachige Zeitschrift, die 1904 gegründete Kosmos mit der Zeitschrift natur zu natur+kosmos. Seit der Neugestaltung im Juni 2012 heißt sie erneut natur. Neuer Chefredakteur wurde 2019 Axel Bojanowski, der gleichzeitig auch Chefredakteur von Bild der Wissenschaft wurde. Im Januar 2020 übernahm Andrea Stegemann die Chefredaktion der Zeitschriften Bild der Wissenschaft und natur.

Axel Bojanowski
Axel Bojanowski (* 1971 in Hamburg) ist ein deutscher Wissenschaftsjournalist, Verfasser populärwissenschaftlicher Bücher und in leitender Funktion für das Wissenschaftsressort der Zeitung Die Welt tätig.
Mary Simon
Mary Jeannie May Simon (* 21. August 1947 in Kangiqsualujjuaq, Québec) ist eine kanadische Politikerin und Diplomatin. Sie ist seit 2021 Generalgouverneurin von Kanada.

Simon ist eine langjährige Verfechterin für Rechte der indigenen Völker in Kanada und für Zusammenarbeit in der Arktis. Sie war von 1986 bis 1992 Präsidentin der Inuit Circumpolar Conference, von 1994 bis 2003 kanadische Botschafterin für arktische Angelegenheiten und von 1999 bis 2001 Botschafterin in Dänemark.

Inuit Circumpolar Council
Der Inuit Circumpolar Council (ICC) (etwa „Zirkumpolarer Inuitrat“) ist eine multinationale Nichtregierungsorganisation, welche die Interessen der rund 150.000 Inuit in den Vereinigten Staaten (Alaska), Kanada, Grönland und Russland (Tschukotka) vertritt. Die Organisation definiert selbst „Inuit“ als sämtliche indigene Völker, die traditionell den Eskimos zugerechnet werden, also sowohl die eigentlichen Inuit als auch deren Schwestergruppe, den Yupiit.
Brigitte Reimann
Brigitte Reimann (* 21. Juli 1933 in Burg (bei Magdeburg); † 20. Februar 1973 in Ost-Berlin) war eine deutsche Schriftstellerin. Ihr Kurzroman Ankunft im Alltag (1961) gab der sogenannten Ankunftsliteratur den Namen.

Christa Wolf
Christa Wolf (geb. Ihlenfeld; * 18. März 1929 in Landsberg an der Warthe; † 1. Dezember 2011 in Berlin) war eine deutsche Schriftstellerin. Sie zählte zu den bedeutendsten Schriftstellerpersönlichkeiten der DDR und wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Georg-Büchner-Preis. Ihr Werk wurde in viele Sprachen übersetzt.
Hilfen zur Erziehung
Die Hilfen zur Erziehung sind in Deutschland staatliche (kommunale) Leistungen der Kinder- und Jugendhilfe für Familien mit Kindern.

Gesetzlich geregelt sind diese Hilfen in §§ 27–40 des SGB VIII – Kinder und Jugendhilfe. Die Hilfen werden in §§ 28–35a aufgeführt und werden meist nach Durchführung des Hilfeplanverfahrens (§ 36) von den örtlichen Jugendämtern gewährt.

Bei Inanspruchnahme von Einrichtungen, Diensten und Veranstaltungen anerkannter Träger der freien Jugendhilfe (§ 4 SGB VIII) entsteht im Leistungserbringungsrecht ein Dreiecksverhältnis zwischen Leistungsträger, Leistungserbringer und Leistungsberechtigtem.

Erziehungsberechtigter (Deutschland)
Erziehungsberechtigter bezeichnet den bzw. die Inhaber des grundgesetzlich definierten Erziehungsrechts (bzw. der Erziehungspflicht) über einen Minderjährigen. Das Erziehungsrecht ist gem. § 1631 Abs. 1 BGB Teil der Personensorge, somit Teil des elterlichen Sorgerechts.
Glandorf
Glandorf ist eine Gemeinde im Südwesten des Landkreises Osnabrück in Niedersachsen. Der Name rührt von der Bezeichnung Glanathorpe – Ansiedlung an der Glane – und wurde erstmals im Jahre 1070 urkundlich erwähnt.

Bad Iburg
Bad Iburg (bis 1967 Iburg) ist eine Kleinstadt und ein staatlich anerkannter Kneippkurort im Südwesten des Landkreises Osnabrück in Niedersachsen.

Bedeutendstes Bauwerk ist das über der Stadt thronende Schloss Iburg mit ehemaliger Benediktinerabtei, das über sieben Jahrhunderte die Residenz der Osnabrücker Bischöfe war.

Bad Iburg gehörte zur Westfälischen Hanse und ist seit 1980 Mitglied der Neuen Hanse.

Durch Bad Iburg führt die Friedensroute, ein Radwanderweg, der an den Friedensschluss von 1648 zur Beendigung des Dreißigjährigen Kriegs erinnert, der in Osnabrück und Münster verhandelt wurde. Der Hermannsweg, ein Wanderweg, führt durch das Gebiet der Stadt auf dem Dörenberg und dem Großen Freeden.

Im Sommerhalbjahr 2018 (18. April bis 14. Oktober) wurde in der Stadt die Niedersächsische Landesgartenschau veranstaltet.
Schiebsdorf
Schiebsdorf (niedersorbisch Šupice) ist ein Ortsteil der Gemeinde Kasel-Golzig im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg. Bis zur Eingemeindung nach Kasel-Golzig am 31. Dezember 2002 war Schiebsdorf eine eigenständige Gemeinde, die vom Amt Golßener Land verwaltet wurde.

Amt Golßener Land
Das Amt Golßener Land war ein 1992 gebildetes Amt in Brandenburg, in dem sich ursprünglich neun Gemeinden im damaligen Kreis Luckau (heute Landkreis Dahme-Spreewald, Brandenburg) zu einem Verwaltungsverbund zusammengeschlossen hatten. Der Sitz der Amtsverwaltung war in der Stadt Golßen. Durch Eingliederungen und Gemeindezusammenschlüsse hatte sich die Zahl der amtsangehörigen Gemeinden zuletzt auf vier Gemeinden verringert. Zum 1. Januar 2013 fusionierte es mit dem Amt Unterspreewald zum neuen Amt Unterspreewald mit Sitz in Golßen.
Münchner Volkshochschule
Die Münchner Volkshochschule GmbH, Akademie für Erwachsenenbildung (MVHS) ist die größte Volkshochschule Deutschlands und entstand Ende des 19. Jahrhunderts. Ihr Programm für die Landeshauptstadt München und die Gemeinde Grünwald im Süden Münchens umfasst jährlich rund 18.000 Kurse, Seminare, Workshops, Vorträge, Symposien, Exkursionen, (Städte-)Führungen, Ausstellungen, Studienreisen, Foren und Kulturveranstaltungen, die ca. 270.000 Teilnahmen verzeichnen (Stand: Jan. 2020).

Die MVHS ist als Kooperationspartner von Vereinen, kirchlichen, städtischen wie staatlichen Institutionen  eine zentrale Instanz für Wissensvermittlung zwischen Akteuren aus Wissenschaft, Bildung, Soziales, Politik, Kunst und Kultur und den Bürgern Münchens.

Grünwald
Grünwald (bairisch Greawoid) ist eine Gemeinde und ein staatlich anerkannter Erholungsort im oberbayerischen Landkreis München. Grünwald liegt oberhalb des Isartals direkt südlich der Landeshauptstadt München und ist eine der reichsten Gemeinden Deutschlands.
Wilhelm II. (Bayern)
Wilhelm II. von Bayern-Straubing (auch Wilhelm von Oostervant; * 5. April 1365 in Den Haag (?); † 31. Mai 1417 in Bouchain, Hennegau), als Graf von Hennegau Wilhelm IV. und als Graf von Holland und Zeeland Wilhelm VI., war von 1404 bis zu seinem Tod der dritte Herzog von Straubing-Holland. Er war der älteste Sohn Albrechts I. von Straubing-Holland mit Margarete von Liegnitz-Brieg, verheiratet mit Margarete von Burgund, der Schwester des Herzogs Johann Ohnefurcht, und Lady des Hosenbandordens.

Bouchain
Bouchain (niederländisch: Boesem) ist eine französische Stadt mit 4054 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Valenciennes und zum Kanton Denain.
Pontcallec-Verschwörung
Die Pontcallec-Verschwörung war eine Verschwörung und ein mit der Verschwörung von Cellamare gekoppelter Aufstand von Teilen des bretonischen Adels, der sich hauptsächlich gegen die Steuerlasten des französischen Zentralstaats richtete. Er endete im Jahr 1720 mit der Hinrichtung einiger der Hauptverschwörer in Nantes, darunter des Namensgebers Marquis de Pontcallec (1670–1720).

Verschwörung von Cellamare
Die Cellamare-Verschwörung, Conspiration de Cellamare, wurde 1718 von Kardinal Giulio Alberoni, dem regierenden Minister des Königreichs Spanien, und Teilen des französischen Hochadels gegen den Regenten, den für den minderjährigen Ludwig XV. regierenden Philippe II. de Bourbon, duc d’Orléans, und seinen Außenminister Dubois organisiert. Das Ziel war die Absetzung des Herzogs von Orleans als Regenten und seine Ersetzung durch König Philipp V. von Spanien, und am Ende wohl auch die Sicherung der französischen Thronfolge für die spanischen Bourbonen, was nach dem Vertrag von Utrecht am Ende des spanischen Erbfolgekrieges 1713 eigentlich ausgeschlossen war und mit Sicherheit neuen Krieg bedeutet hätte.
Fritz Apelt
Karl Wilhelm Fritz Apelt (* 4. Februar 1893 in Tiefenfurth, Landkreis Görlitz; † 28. Januar 1972 in Ost-Berlin) war ein deutscher Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus und Politiker der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Er war Chefredakteur des FDGB-Zentralorgans Tribüne und von 1954 bis 1956 Staatssekretär und stellvertretender Minister für Kultur der DDR.

Tribüne (Zeitung)
Die Tribüne war ab dem 1. Januar 1947 Zentralorgan des Bundesvorstandes des Freien Deutschen Gewerkschaftsbunds. Nach der deutschen Einheit und der FDGB-Auflösung 1990 wurde die in Berlin verlegte Zeitung im September 1991 eingestellt. Die Abonnentenkartei übernahm die Neue Zeit.