hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ted-Williams-Tunnel
Der Ted-Williams-Tunnel (ugs. auch Williams Tunnel) ist neben Sumner-Tunnel und Callahan-Tunnel einer von drei Highway-Tunneln unter dem Boston Harbor im US-Bundesstaat Massachusetts. Er stellt das letzte Teilstück des Massachusetts Turnpike bzw. der I-90 dar und verbindet den Stadtteil South Boston mit dem Logan International Airport. Benannt wurde der Tunnel nach dem ehemaligen US-amerikanischen Baseballspieler Ted Williams.

Sumner-Tunnel
Der Sumner-Tunnel (engl. Sumner Tunnel, ehem. East Boston Traffic Tunnel) ist ein Straßentunnel in Boston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Er führt die südliche Fahrtrichtung der Massachusetts Route 1A auf zwei Fahrspuren unter dem Boston Harbor hindurch vom Logan International Airport bis in den Stadtteil North End. Für Fahrzeuge in nördlicher Fahrtrichtung steht der benachbarte Callahan-Tunnel zur Verfügung. Der Tunnel ist nach William H. Sumner, dem Sohn des ehemaligen Gouverneurs Increase Sumner, benannt.
Lancaster-House-Abkommen
Das Lancaster-House-Abkommen vom 21. Dezember 1979 ist die völkerrechtliche Grundlage der Unabhängigkeit Simbabwes. Es ist ein Ergebnis der Londoner Konferenz im Lancaster House, zu der die britische Regierung die streitenden Parteien eingeladen hatte. Teilnehmer waren die Delegationen des Bischofs Abel Muzorewa (Rhodesien), des Robert Mugabe (ZANU) und des Joshua Nkomo (ZAPU) sowie des Vereinigten Königreiches unter Peter Carington, 6. Baron Carrington. Diese Verhandlungen fanden in der Folge der Konferenz der Regierungschefs des Commonwealth in Lusaka vom 1. bis 7. August 1979 statt, nach der die britische Regierung Bischof Muzorewa und die Führer der Patriotischen Front, Mugabe und Nkomo, zu einer verfassungsgebenden Konferenz in das Lancaster-Haus einlud.

Zimbabwe African National Union – Patriotic Front
Zimbabwe African National Union – Patriotic Front (ZANU-PF oder Zanu-PF, auch ohne Bindestrich; deutsch etwa: Afrikanische Nationalunion von Simbabwe – Patriotische Front) ist eine 1987 entstandene Partei in Simbabwe. Wie schon ihre Vorgängerpartei Zimbabwe African National Union (ZANU) in den Jahren 1980 bis 1987 dominiert sie die Politik Simbabwes.
Kastell Bremenium
Bremenium war ein römisches Hilfstruppenkastell auf dem Gebiet der Gemeinde (Parish) Rochester (High Rochester), County Northumberland, England.

Im 1. Jahrhundert n. Chr. gegründet, wurde das Lager im 2. Jahrhundert von Grund auf erneuert und im 3. und 4. Jahrhundert mehrmals instand gesetzt. Seine Besatzung sollte die Dere Street überwachen, eine wichtige Fernverkehrsverbindung, die bis weit in den unwirtlichen Norden der britischen Insel führte. Die Region um Bremenium diente anscheinend auch als Bereitstellungsraum für Militäroperationen der Römer (siehe Marschlager). Es blieb auch weiterhin besetzt, als die Reichsgrenze wieder vom Antoninuswall auf den Hadrianswall zurückgenommen wurde. Danach war das Kastell eine der Befestigungen zur Vorfeldsicherung der Wallzone und für mehr als 200 Jahre eine der nördlichsten Militärstützpunkte des Römischen Reiches. Heute zählt es zu den am besten erhaltenen archäologischen Stätten im Northumberland-Nationalpark.

Dere Street
Die Dere Street war eine Römerstraße zwischen Eboracum, dem heutigen York, und Perthshire im heutigen Schottland. Sie war die Hauptverbindungsstraße zwischen dem Norden Englands und Schottland. Zahlreiche moderne Straßen wie die A1 road folgen bis heute in Teilen ihrem Verlauf.
Georg David Hardegg
Georg David Hardegg (* 2. April 1812 in Eglosheim; † 11. Juli 1879 in Haifa) war ein deutscher Kaufmann. In der Zeit von 1832 bis 1833 betätigte er sich für die liberal-republikanische Idee und nationale Einheit Deutschlands als Teilnehmer der Franckh-Koseritz’schen Verschwörung. Später war er Mitgründer der Deutschen Tempelgesellschaft.

Franckh-Koseritz’sche Verschwörung
Die Franckh-Koseritz’sche Verschwörung, eine Militär- und Zivilverschwörung, war der Versuch, einer republikanischen Revolution vorzuarbeiten. Die Verschwörung steht in Verbindung mit dem Frankfurter Wachensturm. Die Hauptverschwörer waren Ernst Ludwig Koseritz (1805–1838) und Friedrich Gottlob Franckh (1802–1845).
Schule Oberneuland
Die Schule Oberneuland in Bremen-Oberneuland, Oberneulander Landstraße 36, stammt von 1877 und das Schulvorsteherhaus, Rockwinkeler Heerstraße 4, von 1915.

Das Gebäude steht seit 2021 unter Bremer Denkmalschutz.

Schulvorsteherhaus Oberneuland
Das Schulvorsteherhaus Oberneuland in  Bremen-Oberneuland, Rockwinkeler Heerstraße 4, stammt von 1915.
Das Gebäude wird auch aktuell (2023) durch die Schulverwaltung genutzt.

Das Gebäude steht seit 2021 unter Bremischem Denkmalschutz.
Freeman Tilden
Freeman Tilden (* 22. August 1883 in Malden (Massachusetts); † 13. Mai 1980 in Warren (Maine)) war ein US-amerikanischer Schriftsteller und Journalist. Er gilt als Begründer der Natur- und Kulturinterpretation.

Natur- und Kulturinterpretation
Natur- und Kulturinterpretation (engl. heritage interpretation) ist ein Konzept der Bildungsarbeit in besucherorientierten Einrichtungen, das der Bewahrung des Natur- und Kulturerbes (engl. heritage) dient und seine Wurzeln in den Nationalparks der USA hat.
M3 motorway
Der M3 motorway (englisch für ‚Autobahn M3‘) ist eine von der Highways Agency betriebene Autobahn in den englischen Grafschaften Hampshire und Surrey. Sie läuft von Sunbury-on-Thames bis Eastleigh und ist ungefähr 94 Kilometer lang. Die Autobahn wurde gebaut, um die A30 und die A33, beides staubelastete, einbahnige Schnellstraßen, die vorher die Verkehrslast trugen, zu entlasten. Ein Teil der Autobahn ist ein Abschnitt der Europastraße 5, welcher jedoch im Vereinigten Königreich nicht ausgeschildert ist.

A33 road
Die A33 road (englisch für Straße A33) ist eine insgesamt 89 km lange, teilweise durch den M3 motorway ersetzte, nur auf den Abschnitten von Reading nach Basingstoke und im Endabschnitt in Southampton als Primary route ausgewiesene Straße in England, deren nördlicher Abschnitt von Reading nach Basingstoke führt. Der zweite Abschnitt beginnt bei Popham rund 11 km südwestlich von Basingstoke am Übergang der A30 road in die A303 road und folgt unter Benutzung der Trasse der alten Römerstraße von dort an dem M3 motorway bis an den Stadtrand von Winchester. Der kurze dritte Abschnitt beginnt an der Verzweigung des M3 mit dem M27 motorway, führt von dort nach Süden, knickt schließlich nach Nordwesten ab und endet an der A35 road. Vierstreifig ist nur der Abschnitt von Reading bis zur Grenze der Grafschaft Hampshire ausgebaut.
Conemaugh River
Der Conemaugh River ist ein Nebenfluss des Kiskiminetas River im Westen des US-Bundesstaates Pennsylvania in den Vereinigten Staaten. Der Fluss entsteht nahe Johnstown aus dem Zusammenfluss des Little Conemaugh River und des Stonycreek River im Südwesten des Cambria Countys.

Nordwestlich von Blairsville stößt der Blacklick Creek hinzu. Bei Saltsburg trifft zusätzlich der Loyalhanna Creek auf den Conemaugh River, aus welchem hier der Kiskiminetas River entsteht.

Kiskiminetas River
Der Kiskiminetas River ist ein 43 Kilometer langer Nebenfluss des Allegheny River im Südwesten des US-Bundesstaates Pennsylvania. Er durchfließt die Countys Westmoreland, Indiana sowie Armstrong und entwässert ein Gebiet von rund 4887 Quadratkilometer.
Gary Anderson (Dartspieler)
Gary Anderson (* 22. Dezember 1970 in Musselburgh) ist ein schottischer Dartspieler. Er gewann die PDC-Weltmeisterschaft 2015 und 2016. Sein früherer Spitzname in der BDO war Dream Boy, sein aktueller Spitzname in der PDC lautet The Flying Scotsman. Dies ist der Name der seit 1923 bestehenden schnellsten Zugverbindung zwischen London und Edinburgh. Fälschlicherweise wird er oft als eine Anspielung auf den Fliegenden Holländer (engl. The Flying Dutchman) verstanden. Andersons Einlaufmusik ist Jump Around von House of Pain, die mit dem Orgelintro aus Won’t Get Fooled Again von The Who eingeleitet wird.

Raymond van Barneveld
Raymond van Barneveld (* 20. April 1967 in Den Haag) ist ein niederländischer Dartspieler. Er gewann bisher fünf Weltmeistertitel. Sein Spitzname Barney war ursprünglich eine Anspielung auf Barney Geröllheimer, einer Figur aus der Fernsehserie Familie Feuerstein.
St. Georg (Amberg)
Die römisch-katholische Stadtpfarrkirche St. Georg ist eine gotische, barockisierte Basilika in Amberg in der Oberpfalz. Sie gehört zur Kirchengemeinde St. Georg Amberg im Dekanat Amberg-Ensdorf des Bistums Regensburg. Der Kirche benachbart liegt der gewaltige Baukomplex des Jesuitenkollegs.

Amberg
Amberg (Ausspracheⓘ) ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Oberpfalz in Ostbayern und gehört zur Metropolregion Nürnberg. Sie liegt an der Bayerischen Eisenstraße, die zwischen Pegnitz und Regensburg historische Industrie- und Kulturdenkmäler verbindet.
Kommandierender Admiral französische Südküste
Die Dienststelle Kommandierender Admiral französische Südküste war eine Kommandobehörde der deutschen Kriegsmarine im Zweiten Weltkrieg, die von September 1943 bis August 1944 bestanden hat. Sitz des Hauptquartiers war Aix-en-Provence. Sie unterstand dem Marinegruppenkommando West in Paris.

Marinegruppenkommando
Marinegruppenkommandos (MGK) waren operative Führungsstellen des Oberbefehlshabers der Kriegsmarine für die Sicherungsstreitkräfte in einem abgesteckten größeren Seeraum.

Am 1. Februar 1943 wurden im Bereich von Norwegen die Befehlsstrukturen reformiert und neben dem MGK Nord ein Marineoberkommando Norwegen (MOK Norwegen) gebildet. Während im Westraum das MGK West bis zur Niederlage die bestimmende Kommandoeinheit blieb, wurde im Kommandobereich Mittelmeer auch nach der Kapitulation Italiens im September 1943 kein Oberkommando gebildet, erst nach der Niederlage Deutschlands im Westlichen Mittelmeer, im Schwarzen Meer und in der Ägäis kam es 1945 noch zur Aufstellung eines MOK Süd.

Der Oberbefehlshaber trug bis zu Beginn des Zweiten Weltkriegs im September 1939 noch den Titel Marinegruppenbefehlshaber.
Varney (Val-d’Ornain)
Varney ist ein Ortsteil und eine ehemalige französische Gemeinde im Département Meuse in der Region Grand Est.

Zum 1. Januar 1973 bildeten die bis dahin eigenständigen Gemeinden Varney, Bussy-la-Côte und Mussey die neue Gemeinde Val-d’Ornain.

Val-d’Ornain
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Val-d’Ornain  ist eine französische Gemeinde mit 971 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Bar-le-Duc und zum Kanton Revigny-sur-Ornain.
Djer
Djer (auch Hor-djer) ist der Horusname eines altägyptischen Königs (Pharaos) der 1. Dynastie (Frühdynastische Zeit), welcher um 2980/60 v. Chr. regierte. Während seiner langen Regierungsdauer führte er viele Neuerungen ein.

Meritneith
Meritneith (auch Merneith, Meret-Neith) war eine altägyptische Königin der 1. Dynastie (Frühdynastische Zeit), die etwa um 2900 v. Chr. an der Seite von König (Pharao) Wadji lebte.

Königin Meritneith gilt in der Ägyptologie als Schlüsselfigur im Verständnis um die Thron- und Herrscherfolge in der 1. Dynastie, da archäologische Funde darauf hindeuten, dass sie womöglich als eigenständige Herrscherin über Ägypten regierte.
Lufttemperatur
Als Lufttemperatur wird jene Temperatur der bodennahen Atmosphäre bezeichnet, die weder von Sonnenstrahlung noch von Bodenwärme oder Wärmeleitung beeinflusst ist.

Die genaue Definition durch Wissenschaftler und Techniker ist je nach Fachgebiet etwas verschieden. In der Meteorologie wird die Lufttemperatur in einer Höhe von zwei Metern gemessen, wofür die klassischen, weiß gestrichenen Wetterhütten (Thermometerhütten) in freier Umgebung dienen.

In der Heizungstechnik und Gebäudeautomation misst man die Außentemperatur, sie wird an einer wandnahen, repräsentativen Stelle ermittelt, ohne die Wandabstrahlung und direkte Sonnenstrahlung mitzumessen.

Atmosphärischer Temperaturgradient
Der atmosphärische Temperaturgradient (auch thermischer Höhengradient) ist der vertikale Temperaturgradient in der Erdatmosphäre. Vereinfachend gesagt wird durch ihn beschrieben, wie sehr die Lufttemperatur mit der Höhe zu- oder abnimmt.

Der horizontale Temperaturgradient, also vor allem zwischen dem Äquator und den Polen, wird als meridionaler Temperaturgradient bezeichnet. Er spielt eine wichtige Rolle als Antriebsfaktor der planetarischen Zirkulation bzw. im Energiehaushalt der Erde. Er ist von beiden Polen zum Äquator hin positiv, und zwar im Mittel von −33 °C (Südpol), beziehungsweise −23 °C (Nordpol) bis zu 26 °C (Äquator).
Mercedes-Benz T 2
T 2 bezeichnet eine Baureihe von Transportern, die von 1967 bis 1996 von Daimler-Benz gebaut wurde. Er wird auch als Düsseldorfer Transporter bezeichnet (von Liebhabern und Sammlern daher auch „DüDo“ genannt), da er bis 1991/92 im Werk Düsseldorf gebaut wurde; die Bezeichnung T 2 erhielt er erst später nach Einführung des kleineren T 1. Danach erfolgte die Produktion des T 2 im Werk Ludwigsfelde, in dem bis 1990 der IFA W50 sowie der L60 gebaut worden war. Seit der zweiten Generation wurde das Modell auch im spanischen Montagewerk Alcobendas montiert. Mit dem Generationswechsel zur dritten Generation erhielt die Baureihe T 2 dann den Namen Vario. Der T 2 nahm innerhalb der Modellpalette eine Position oberhalb des Harburger Transporters bzw. späteren T 1 sowie des N1300 bzw. MB 100 ein und war unterhalb des leichten Frontlenkers angesiedelt.

Mercedes-Benz Leichter Frontlenker
Der Leichte Frontlenker mit kubischer Kabine (auch „LP leicht“ genannt, das „P“ steht für Pullman-Kabine) des Nutzfahrzeug-Herstellers Daimler-Benz wurde zwischen 1965 und 1984 gebaut. Nachfolger wurde die Leichte Klasse LN2. Der Leichte Frontlenker nahm innerhalb der Modellpalette eine Position oberhalb des T 2 und unterhalb des mittelschweren Frontlenkers ein.
Miracema do Tocantins
Miracema do Tocantins, amtlich portugiesisch Município de Miracema do Tocantins, ist eine Stadt im Bundesstaat Tocantins in Brasilien. Sie war bis 1990 die provisorische Hauptstadt des Bundesstaates, bevor Palmas Hauptstadt wurde.

Miracema liegt auf 197 Meter Seehöhe und hat laut Schätzung zum 1. Juli 2019 18.248 Einwohner. Die Bevölkerungszahl ist seit 2000 rückläufig (2004: 26.729; 2010: 20.684).

Palmas
Palmas [ˈpawmɐs], amtlich portugiesisch Município de Palmas, ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Tocantins. Nach ihrer Gründung im Jahre 1990 ist sie die jüngste aller brasilianischen Landeshauptstädte.

Das Município liegt am Rio Tocantins in 230 bis 280 Metern Höhe. Die Entfernung zur Bundeshauptstadt Brasília beträgt rund 1000 Kilometer, die nächstgelegene Großstadt Goiânia liegt in fast 900 Kilometer Entfernung. Das Gebiet des Munizips umfasst etwa 2.227,3 km².

Die Einwohner werden auf Portugiesisch als palmense bezeichnet.
Tina Keller Jenny
Tina Keller Jenny (* 1887; † 25. Oktober 1985 in Genf) war eine Schweizer Ärztin und Psychotherapeutin der Jungianer. Mit C. G. Jung und Toni Wolff erlebte sie aus erster Hand die Entwicklung der analytischen Psychologie (1915–1928). Keller war eine der ersten Personen, die eine Tiefenanalyse bei Jung machten. Nach C. G. Jungs Erinnerungen gehörte sie zu den «wenigen», die er dafür geeignet hielt.

Carl Gustav Jung
Carl Gustav Jung (* 26. Juli 1875 in Kesswil, Kanton Thurgau; † 6. Juni 1961 in Küsnacht, Kanton Zürich), meist kurz C. G. Jung, war ein Schweizer Psychiater und 1913 der Begründer der analytischen Psychologie. Anhänger dieser Richtung werden Jungianer genannt.
Der steinerne Wolf
Der steinerne Wolf ist ein Roman Wolfgang Hohlbeins aus dem Jahr 1984 und stellt den vierten Band der von Hohlbein und seinem Freund Dieter Winkler geschaffenen Fantasy-Reihe Enwor dar. Es handelt sich um den letzten von drei Teilen, die als Stein der Macht einen eigenen Zyklus innerhalb der Reihe bilden.

Enwor-Saga
Die Enwor-Saga ist ein Fantasy-Romanzyklus der deutschen Autoren Wolfgang Hohlbein und Dieter Winkler, der auch Elemente der Postapokalypse und Science-Fiction besitzt. Behandelt werden im Wesentlichen die Abenteuer der Mitglieder einer Kriegerkaste in der Phantasiewelt Enwor, bei der es sich um das in der Zukunft befindliche Nordamerika handelt, das jedoch mit fantasy-typischen Elementen (Magie, Drachen, nicht-menschliche Lebewesen usw.) durchsetzt ist. Mittlerweile umfasst die Reihe mehrere Kurzgeschichten und über ein Dutzend Romane.
Alfred Ætheling
Alfred Ætheling (auch Ælfred Æþeling, mit Æþeling als Bezeichnung für einen Königssohn; * 1012; † 1036 in der Abtei Ely) war einer von acht Söhnen des englischen Königs Æthelred. Er und sein Bruder Eduard der Bekenner waren Söhne von Æthelreds zweiter Frau Emma von der Normandie. König Knut der Große wurde ihr Stiefvater, als er Æthelreds Witwe heiratete. Alfred und sein Bruder waren zu Beginn und am Ende von Knuts Regierungszeit in die englischen Machtkämpfe verwickelt.

Æthelred (England)
Æthelred (* nach 966/vor 969; † 23. April 1016 in London), auch Æthelred the Unready („Æthelred der Unberatene“), war König von England aus dem angelsächsischen Haus Wessex von 978 bis 1013 sowie von 1014 bis zu seinem Tod. Dazwischen verlor er seine Macht an den dänischen König Sven Gabelbart, der England als Konsequenz ständiger Konflikte bis Dezember 1013 eroberte, aber bereits im Februar 1014 starb.
Albrecht von Graefe
Friedrich Wilhelm Ernst Albrecht von Graefe (* 22. Mai 1828 in Berlin; † 20. Juli 1870 ebenda) war ein deutscher Augenarzt, königlich preußischer Geheimer Medizinalrat und ordentlicher Professor der von ihm reformierten Augenheilkunde an der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin. Er begründete in Deutschland die Augenheilkunde oder Ophthalmologie, die bis dahin zur Chirurgie gehörte, als selbstständiges Fach.

Julius Jacobson
Julius Jacobson (* 18. August 1828 in Königsberg, Ostpreußen; † 14. September 1889 in Cranz, Ostpreußen) war ein deutscher Ophthalmologe. Im Königreich Preußen gelang ihm die Abtrennung der Augenheilkunde von der Chirurgie als eigenständiges Fach.
Jack the Ripper – Das Ungeheuer von London
Jack the Ripper – Das Ungeheuer von London (Originaltitel: Jack the Ripper) ist eine fürs Fernsehen gedrehte zweiteilige Miniserie aus dem Jahr 1988 und thematisiert den ungelösten Kriminalfall um Jack the Ripper aus dem Jahr 1888. Die Hauptrolle spielte Michael Caine als Ermittler.

William Gull
Sir William Withey Gull, 1. Baronet, FRS (* 31. Dezember 1816 in Colchester, Essex; † 29. Januar 1890 in London) war ein britischer Arzt. Gemeinsam mit William Jenner behandelte er 1871 erfolgreich die Typhus-Erkrankung des Prince of Wales, der später als König Eduard VII. den britischen Thron bestieg. Seine Arbeiten zu Anorexia nervosa, die er als Erster so bezeichnete, dem Myxödem und der Querschnittlähmung trieben die Forschung im Bereich der Neurologie des 19. Jahrhunderts voran.
Distrikt Tacna
Der Distrikt Tacna liegt in der Provinz Tacna in der Region Tacna im äußersten Südwesten von Peru. Der Distrikt hat eine Fläche von 2407,18 km². Beim Zensus 2017 wurden 92.972 Einwohner gezählt. Sitz der Distriktverwaltung ist die Regionshauptstadt Tacna.

Der Distrikt Tacna liegt im Süden der Provinz Tacna. In jüngerer Vergangenheit wurden Teile des ursprünglichen Distriktgebietes herausgelöst und bilden heute die eigenständigen Distrikte Coronel Gregorio Albarracín Lanchipa (2001) und La Yarada Los Palos (2015). Der Distrikt umfasst die Stadt Tacna sowie weitgehend wüstenhafte Gebiete südwestlich und südöstlich der Stadt.

Distrikt Coronel Gregorio Albarracín Lanchipa
Der Distrikt Coronel Gregorio Albarracín Lanchipa liegt in der Provinz Tacna in der Region Tacna im äußersten Südwesten von Peru. Der Distrikt hat eine Fläche von 175,6 km². Beim Zensus 2017 wurden 110.417 Einwohner gezählt. Im Jahr 2007 lag die Einwohnerzahl bei 68.989. Verwaltungssitz des Distrikts ist der am südöstlichen Stadtrand von Tacna gelegene Vorort Alfonso Ugarte.
Alexander Kartweli
Alexander Kartweli (Kartwelischwili) (georgisch ალექსანდრე ქართველი Alexandre Kartveli) (* 9. September 1896 in Tiflis, Georgien; † 20. Juni 1974 in New York City) war ein amerikanischer Erfinder und Flugzeugkonstrukteur georgischer Herkunft. Er ist unter anderem bekannt für die Entwicklung der Seversky P-35 und P-47 Thunderbolt, des ersten einsatzfähigen amerikanischen strahlgetriebenen Jagdflugzeugs F-84 Thunderjet, sowie der Republic F-105 und zahlreichen anderen Luftfahrzeugen verschiedener Art, darunter auch Konzepte und Prototypen für die Raumfahrt.

Seversky P-35
Die Seversky P-35 war ein Jagdflugzeug des US-amerikanischen Herstellers Seversky Aircraft Corporation von 1935. Es war das erste einsitzige Jagdflugzeug des United States Army Air Corps (USAAC) mit geschlossenem Cockpit und Einziehfahrwerk.
Dálnice 11
Die Dálnice 11 (tschechisch für „Autobahn 11“) ist eine größtenteils fertiggestellte Autobahn, die derzeit von Prag über Poděbrady und Hradec Králové nach Jaroměř führt. Sie soll bis zur polnischen Staatsgrenze bei Královec/Lubawka fortgesetzt werden und dort in die bereits bestehende Schnellstraße S3 übergehen, die bei Legnica an die Autobahn A4 anknüpft.

Die D11 ist zugleich das südwestlichste Stück der Europastraße 67, die von Prag über Breslau, Warschau, Lazdijai, Kaunas und Riga nach Tallinn führt.

Hradec Králové
Hradec Králové (tschechisch anhörenⓘ; deutsch Königgrätz; lateinisch Reginogradecium) ist eine Stadt am Oberlauf der Elbe im Vorland des Riesengebirges in Tschechien. Sie ist das Verwaltungszentrum der Königgrätzer Region, Universitätsstadt und Bischofssitz. In der Nähe der Stadt fand 1866 die Schlacht bei Königgrätz zwischen Preußen und Österreich statt.
Ernst-August-Stollen
Der Ernst-August-Stollen ist der jüngste, längste und tiefste Wasserlösungsstollen des Oberharzer Bergbaus. Der Stollen wurde nach König Ernst August I. von Hannover benannt. 2010 wurde er als ein Teil des Oberharzer Wasserregals zum Weltkulturerbe der UNESCO unter der Bezeichnung Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft ernannt.

Er entstand zwischen 1851 und 1864, hatte eine Gesamtlänge von rund 40 Kilometer und erreichte auf der Grube Caroline in Clausthal eine Teufe von 204 Lachtern (392 m) unter Tage. Von Gittelde aus entwässerte er die Gruben der Bergreviere Grund, Silbernaal, Wildemann, Zellerfeld, Clausthal, Bockswiese und Lautenthal im Oberharz.

Grube Caroline (Clausthal)
Die Grube Caroline (auch Grube Carolina) lag westlich des Oberen Pfauenteiches im Osten von Clausthal-Zellerfeld und stellte zusammen mit der Grube Dorothea im 18. Jahrhundert und frühen 19. Jahrhundert die ertragreichste Grube des Burgstätter Gangzuges dar. Heutzutage markiert eine Stahlskulptur den Ort, wo sich der nun verfüllte Schacht befand.
Grünauer Kreuz
Am Grünauer Kreuz im Südosten von Berlin kreuzt seit 1952 der Berliner Außenring die Bahnstrecke Berlin–Görlitz. Eine Reihe von Verbindungskurven ermöglicht direkte Fahrten aus allen in alle Richtungen. In dem für die Öffentlichkeit unzugänglichen Areal zwischen den Gleisen hat sich eine reichhaltige Pflanzen- und Tierwelt entwickelt. Seit 2004 ist das Gelände als Naturschutzgebiet ausgewiesen.

Bahnstrecke Berlin–Görlitz
Die Bahnstrecke Berlin–Görlitz ist eine Hauptbahn in Berlin, Brandenburg und Sachsen, die ursprünglich durch die Berlin-Görlitzer Eisenbahn-Gesellschaft erbaut und betrieben wurde. Sie führt von Berlin über Cottbus nach Görlitz. Der Abschnitt von Berlin bis Cottbus ist elektrifiziert.