hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schlumpf Erwin Mord
Schlumpf Erwin Mord (frühere Ausgaben als «Wachtmeister Studer») ist der erste Wachtmeister-Studer-Roman des Schweizer Autors Friedrich Glauser. Der Krimi, geschrieben im Jahre 1935, behandelt einen Mord im fiktiven Dorf Gerzenstein und etablierte Glauser als Autor im Krimi-Genre.

Studer-Roman-Fragmente
Die Studer-Roman-Fragmente beinhalten die drei letzten Wachtmeister-Studer-Geschichten des Schweizer Autors Friedrich Glauser. Sie wurden alle 1938 in Nervi bei Genua verfasst und blieben bis 1993 unveröffentlicht. Glauser wählte für alle Krimis Schauplätze mit autobiografischem Hintergrund: So hatte er in Ascona intensive Kontakte zu Künstlerkreisen, im belgischen Charleroi arbeitete er in einer Kohlengrube und in Angles bei Chartres bewirtschaftete er als Selbstversorger ein kleines Gut.
Villa Möckel
Die Villa Möckel ist ein denkmalgeschütztes Gebäude auf der Leubnitzer Straße 28 im Dresdner Stadtteil Südvorstadt. Das Gebäude befindet sich im Schweizer Viertel, das um 1900 zu den nobelsten Gegenden Dresdens zählte.

Südvorstadt (Dresden)
Die Südvorstadt ist ein Stadtteil der sächsischen Landeshauptstadt Dresden und Sitz des Großteils des Campus der Technischen Universität (TU) sowie der Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW). Neben Gründerzeit-Gebäuden findet sich hier typische Architektur der 1960er Jahre.
Fehérvár Enthroners
Die Fehérvár Enthroners sind eine American-Football-Mannschaft aus dem ungarischen Székesfehérvár.

Die 2007 gegründeten Entthroners spielen seit 2018 in der Hungarian Football League und gewannen zwei Mal die ungarische Meisterschaft. Seit 2018 nehmen sie am österreichischen Spielbetrieb teil und waren dort bis 2022 unbesiegt. Von 2023 bis 2025 spielte die erste Mannschaft der Enthroners in der European League of Football. Ab 2026 spielen sie in der Austrian Football League.

ELF 2023
Die ELF 2023 war die dritte Saison der European League of Football, einer professionalisierten Liga für American Football. An der Liga nahmen 17 Mannschaften aus neun europäischen Ländern teil. Die Saison startete am 3. Juni 2023 und endete mit dem Finale, dem ELF Championship Game am 24. September 2023 in der Schauinsland-Reisen-Arena in Duisburg.
Waffengebrauch der Polizei in Deutschland
Als Waffengebrauch versteht man in der Polizei die Anwendung unmittelbaren Zwangs mittels Waffen, womit zumeist der Schusswaffengebrauch und der Einsatz von Schlagstock und Reizgas gemeint ist. Abzugrenzen sind Hilfsmittel der körperlichen Gewalt, beschrieben unter Unmittelbarer Zwang. Neben dem unmittelbaren Zwang gibt es die Notwehr (wozu im Speziellen auch der finale Rettungsschuss als Form der Nothilfe zählt) und den Warnschuss als rechtlich geregelte Formen des Schusswaffengebrauchs.

Warnschuss
Ein Warnschuss ist der Gebrauch einer Feuerwaffe mit dem Zweck, das Ziel nicht zu treffen, sondern jemanden zu warnen, indem der Waffeneinsatz unmissverständlich angedroht wird. Abzugrenzen sind davon Signal- bzw. Alarmschüsse.
Heinz Strunk
Heinz Strunk (eigentlich: Mathias Halfpape; * 17. Mai 1962 in Bevensen) ist ein deutscher Schriftsteller, Musiker, Hörspielproduzent, Satiriker, Schauspieler, Drehbuchautor und Regisseur. Zusammen mit Jacques Palminger und Rocko Schamoni bildet er das humoristische Trio Studio Braun.

Studio Braun
Studio Braun ist ein Ende der 1990er Jahre gegründetes Trio aus Hamburg, das für seine Telefonstreiche bekannt wurde. Es besteht aus Heinz Strunk (bürgerlich Mathias Halfpape), Rocko Schamoni (Tobias Albrecht) und Jacques Palminger (Heiner Ebber). Seit 2007 tritt das Trio als Band Fraktus auf. Seit den 2010er-Jahren führen Studio Braun Theaterregie.
Bertrand Goldberg
Bertrand Goldberg (* 17. Juli 1913 in Chicago; † 8. Oktober 1997 ebenda) war ein US-amerikanischer Architekt. Sein bekanntestes Werk ist der Marina-City-Komplex in Chicago mit den bei der Fertigstellung höchsten Wohngebäuden der Welt.

Marina City
Marina City ist ein Wohn- und Geschäftskomplex, der einen ganzen Straßenblock der US-amerikanischen Stadt Chicago einnimmt.

Die jeweils 179,2 Meter hohen Zwillingstürme werden als zwei der bekanntesten Bauwerke Chicagos aufgrund ihres äußeren Erscheinungsbildes „Maiskolben“ (corn cobs) genannt.
Graufuchs
Der Graufuchs (Urocyon cinereoargenteus) ist neben dem Rotfuchs und dem Kitfuchs die dritte wichtige Fuchsart Nordamerikas. Zur Unterscheidung vom nur auf einzelnen der kalifornischen Küste vorgelagerten Kanalinseln vorkommenden Insel-Graufuchs (Urocyon littoralis) wird er manchmal auch Festland-Graufuchs genannt. Gemeinsam mit diesem bildet er die Gattung der Graufüchse (Urocyon).

Insel-Graufuchs
Der Insel-Graufuchs oder Kalifornische Insel-Graufuchs (Urocyon littoralis) ist eine Art der Graufüchse. Er lebt nur auf sechs der acht Kanalinseln vor der Küste Kaliforniens und ist damit eine endemische Art.

In Nordamerika ist der Insel-Graufuchs die kleinste unter den dort heimischen Fuchsarten. Weltweit ist nur noch der Fennek kleiner als diese Art.
Sandleitenhof
Der Sandleitenhof ist eine kommunale Wohnhausanlage im 16. Wiener Gemeindebezirk Ottakring, der historisch als typischer Arbeiterbezirk galt. Der in 5 Bauphasen während der Jahre 1924 bis 1929 errichtete Bau gilt mit 1.587 Wohnungen und über 4.000 Bewohnern (ursprünglich über 5.000) als der größte Gemeindebau aus dem Roten Wien der Zwischenkriegszeit.

Zentrum des Areals ist der Matteottiplatz, umgeben von folgenden Verkehrsflächen: Sandleitengasse, Steinmüllergasse, Rosenackergasse, Karl-Metschl-Gasse, Baumeistergasse, Nietzscheplatz. Durchzogen wird es von der Rosa-Luxemburg-Gasse, der Liebknechtgasse und der Gomperzgasse.

Gemeindebau
Als Gemeindebau wird in Österreich, speziell in Wien, eine Form des kommunalen sozialen Wohnungsbaus bezeichnet. Gemeindebauten sind seit den 1920er Jahren ein wichtiger Bestandteil der Architektur und Kultur Wiens geworden. Auch andere Städte in Österreich errichteten nach Wiener Vorbild Gemeindebauten, diese erreichten aber nicht dieselbe Bedeutung.
Giovanni Antonio Orsini del Balzo
Giovanni Antonio Orsini del Balzo (auch Giannantonio; * 9. September 1401 in Lecce; † 15. November 1463 in Altamura) war Fürst von Tarent, Herzog von Bari, Graf von Lecce, Soleto und Conversano, ab 1433 Graf von Matera und ab 1453 Graf von Ugento.

Isabella von Clermont
Isabella von Clermont bzw. Isabella von Tarent (italienisch: Isabella di Chiaromonte; * Januar 1424 in Copertino; † 30. März 1465 in Neapel) war aus eigenem Recht Fürstin von Tarent und durch Heirat Königin von Neapel.
Customs Department FC
Der Customs Department Football Club war ein professioneller Fußballverein aus der thailändischen Hauptstadt Bangkok, welcher 1954 gegründet wurde. Der größte Erfolg des Vereins war der Aufstieg in die Thailand Premier League 2007. Der Klub ist ein Verein der Staatlichen Zollbehörde, deren Namen er auch trägt. Die Heimspiele werden im Kasem-Bundit-Universitäts-Stadion ausgetragen.

Thai League
Die Thai League (bis 2016 Thai Premier League), (Thai: ไทยลีก, auch BYD SEALION 6 League One, Thai: บีวายดี ซีไลออนซิกซ์ ลีกวัน, kurz: T1 genannt) ist die höchste Spielklasse im thailändischen Fußball. Sie ist eine professionelle Fußballliga, der momentan 16 Vereine angehören. Aktueller Meister der Saison 2024/25 sowie Rekordsieger mit elf Titeln ist Buriram United.
Henderson Silver Knights
Die Henderson Silver Knights sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise aus Henderson im Bundesstaat Nevada, das seit der Saison 2020/21 am Spielbetrieb der American Hockey League (AHL) teilnimmt. Es fungiert als Farmteam der Vegas Golden Knights aus der National Hockey League und trägt seine Heimspiele im Lee’s Family Forum aus.

Vegas Golden Knights
Die Vegas Golden Knights (IPA: [ˈveɪ gəs ˈɡoʊl.dən naɪts]; deutsch: Goldene Ritter) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Paradise im Bundesstaat Nevada. Es wurde am 22. Juni 2016 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 2017/18 als 31. Team der Liga den Spielbetrieb auf. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele in der am Las Vegas Strip gelegenen T-Mobile Arena aus und wird durch die Farben Gold, Stahlgrau, Rot und Schwarz repräsentiert. In ihrer ersten Spielzeit etablierten sich die Golden Knights überraschend als eines der besten Teams der NHL, stellten zahlreiche Rekorde für ein Expansion Team auf und zogen in den Playoffs 2018 ins Endspiel um den Stanley Cup ein, unterlagen dort allerdings den Washington Capitals. Der erste Gewinn des Stanley Cups gelang allerdings bereits in den Playoffs 2023.
Friedrich I. (Brandenburg)
Friedrich I. von Brandenburg (* um 1371 in Nürnberg; † 20. September 1440 auf der Cadolzburg, Fürstentum Ansbach) war von 1415 bis 1440 Markgraf von Brandenburg sowie Erzkämmerer und Kurfürst des Heiligen Römischen Reiches. Er war der erste Inhaber dieser Titel aus dem Haus Hohenzollern. Er war als Friedrich VI.  zunächst Burggraf von Nürnberg (1397–1420), nach der Erbteilung durch seinen Vater Friedrich V., Markgraf von Brandenburg-Ansbach (1398–1440) und durch den Tod seines älteren Bruders Johann auch Markgraf von Brandenburg-Kulmbach (1420–1440). Er war de jure der letzte Burggraf von Nürnberg, wenngleich alle brandenburgischen Markgrafen bis Wilhelm II. die Titulatur im großen Titel weitertrugen.

Fürstentum Ansbach
Das Fürstentum Ansbach bzw. Markgraftum Brandenburg-Ansbach (nach einem bis ins 17. Jahrhundert für Ansbach gebräuchlichen Namen auch Brandenburg-Onolzbach) war ein reichsunmittelbares Territorium des Heiligen Römischen Reichs im Fränkischen Reichskreis, das von Nebenlinien des Hauses Hohenzollern regiert wurde.
Atogepant
Atogepant ist ein Arzneistoff aus der Wirkstoffklasse der Gepante. Unter den Namen Qulipta bzw. Aquipta (AbbVie) ist er in den USA und den EWR-Staaten zugelassen zur vorbeugenden Behandlung der episodischen Migräne.

Atogepant wird oral verabreicht.

Inhibitoren im Calcitonin-Gene-Related-Peptide-Signalweg
Inhibitoren im Calcitonin-Gene-Related-Peptide-Signalweg sind Wirkstoffe, welche die Wirkung des Calcitonin Gene-Related Peptide (CGRP) hemmen. Sie heben die blutgefäßerweiternden Eigenschaften des CGRP auf.

Ihr Einsatz in der Akuttherapie oder Prophylaxe der Migräne basiert auf der Beobachtung, dass das Neuropeptid CGRP eine wichtige Rolle an der während einer Migräneattacke pathologischen Erweiterung der meningealen Blutgefäße spielt. Diese Erkenntnis führte zur Entwicklung zweier Wirkstoffgruppen: Antikörper, die gegen das CGRP oder gegen den CGRP-Rezeptor wirken und die niedermolekularen CGRP-Rezeptorantagonisten.
Wrzosek (Braniewo)
Wrzosek (deutsch Heidenhof) war ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren innerhalb der Landgemeinde Braniewo (Braunsberg) im Powiat Braniewski (Kreis Braunsberg). Bis 1945 gehörte er zum Kreis Heiligenbeil in Ostpreußen.

Kolonia Wilki
Kolonia Wilki (auch Borek, deutsch Kleinwalde) war ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren innerhalb der Landgemeinde Braniewo (Braunsberg) im Powiat Braniewski (Kreis Braunsberg). Bis 1945 gehörte er zum Kreis Heiligenbeil in Ostpreußen.
Verne Gagne
Laverne Clarence „Verne“ Gagne (* 26. Februar 1926 in Corcoran, Minnesota; † 27. April 2015 in Bloomington, Minnesota) war ein US-amerikanischer Ringer, Footballer, Wrestler, Wrestlingtrainer und Wrestlingpromoter. Er war bis 1991 Besitzer der American Wrestling Association, einer der führenden Wrestlingligen, vor Zeiten der World Wrestling Federation. Er wurde sowohl in die WWE Hall of Fame (2006), WCW Hall of Fame (1993), Professional Wrestling Hall of Fame (2004) und Wrestling Observer Newsletter Hall of Fame (1996) aufgenommen. Sein Sohn Greg war ebenfalls Wrestler.

Hulk Hogan
Hulk Hogan, bürgerlich Terrence Gene „Terry“ Bollea (* 11. August 1953 in Augusta, Georgia; † 24. Juli 2025 in Clearwater, Florida), war ein US-amerikanischer Wrestler und Schauspieler. Er gilt als einer der bekanntesten und erfolgreichsten Wrestler der Geschichte und wurde darüber hinaus Teil der US-amerikanischen Popkultur der 1980er und 1990er Jahre. Seine Popularität bescherte ihm Rollen in Fernsehserien, -shows und Kinofilmen.

Mitte der 1980er-Jahre wurde er zum Aushängeschild der World Wrestling Federation (WWF, heute WWE). Die WWF stieg unter Hogan zum unbestrittenen internationalen Marktführer auf. Er gewann sechs Mal den höchsten Titel der WWF, seine erste Regentschaft dauerte vier Jahre. 1994 unterzeichnete er bei World Championship Wrestling (WCW). Dort wandelte sich Hogan vom Face zum Heel und führte das Stable New World Order (nWo) an. Er gewann sechsmal die WCW World Heavyweight Championship. Er war Mitglied der WWE Hall of Fame.
Werbebanner
Werbebanner (Einzahl das, im Netzjargon ist auch „der Banner“ verbreitet) sind eine Form der Internetwerbung. Die Werbung wird dabei als Grafik- oder Animationsdatei, früher meist im GIF- oder Flash-Format, heute vermehrt im JPEG oder HTML-Format, in die Webseite eingebunden. Banner verweisen dann als Hyperlink auf die Website des Werbenden. Banner können in die Seite eingebettet sein, legen sich aber manchmal auch einige Sekunden lang über die Seite. In der Werbeindustrie haben sich verschiedene Standardgrößen etabliert. Seit Mitte der 2000er Jahre verlieren Banner zugunsten von Videowerbung und anderen Werbeformen zunehmend an Bedeutung.

Graphics Interchange Format
Das Graphics Interchange Format (englisch Grafikaustausch-Format), kurz GIF [gɪf], teils auch in der Aussprache [dʒɪf], ist ein Grafikformat für Bilder mit Farbpalette (Farbpalette mit max. 256 Farben, inkl. einer „Transparenzfarbe“). Es erlaubt eine verlustfreie Kompression der Bilder. Darüber hinaus können mehrere (übereinanderliegende) Einzelbilder in einer Datei abgespeichert werden, die von geeigneten Betrachtungsprogrammen wie Webbrowsern als Animationen interpretiert werden.
WMS Industries
WMS Industries, Inc. (ehemals Williams Electronics) war ein US-amerikanischer Hersteller von Spielautomaten und Casino-Systemen, vormals auch von Flipperautomaten, Arcade-Spielen, Bowling-Automaten und ähnlichen Geräten. Er wurde nach einer Übernahme 2013 durch die Firma Scientific Games Corporation im Jahr 2016 mit dieser fusioniert.

Light & Wonder
Light & Wonder, Inc., (früher Scientific Games Corporation) ist ein US-amerikanischer Hersteller von Spielautomaten und Verkaufsautomaten für Lotterie-Lose und ein Entwickler von digitalen Plattformen für Online-Casinos mit Sitz in Las Vegas im Bundesstaat Nevada.
Heidelberger Altstadt
Die Altstadt von Heidelberg bildet einen Stadtteil am südlichen Neckarufer. Sie erstreckt sich zwischen dem Fluss und dem Hang des Königstuhls unterhalb des Heidelberger Schlosses. Im 13. Jahrhundert planmäßig gegründet und Ende des 14. Jahrhunderts erweitert, blieb die heutige Altstadt bis weit ins 19. Jahrhundert gleichbedeutend mit der Stadt Heidelberg. Ihr Angesicht als Barockstadt auf mittelalterlichem Grundriss verdankt die Altstadt dem Wiederaufbau Heidelbergs nach der Zerstörung 1693 im Pfälzischen Erbfolgekrieg.

Neuenheim
Neuenheim, im lokalen Dialekt Neiene, ist ein Stadtteil von Heidelberg mit derzeit etwa 12.785 Einwohnern (2021).

Der Stadtteil erstreckt sich gegenüber Bergheim und der Altstadt dem nördlichen Neckarufer entlang. Der Heiligenberg mit dem Philosophenweg liegt im Osten des Stadtteils an der Grenze zu Ziegelhausen. Im Norden schließt sich Handschuhsheim an. Von Wieblingen im Westen ist Neuenheim durch den Neckar getrennt.
Polnische Sprache
Die polnische Sprache (im Polnischen język polski, polska mowa oder polszczyzna) ist eine westslawische Sprache aus dem slawischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Zu ihren engsten Verwandten zählen das Kaschubische und die sorbischen Sprachen; große Ähnlichkeiten bestehen auch zum Tschechischen und Slowakischen.

Neben ihrem Status als Amtssprache Polens gehört sie seit dem Jahr 2004 zu den 24 Amtssprachen der Europäischen Union. Polnisch ist mit etwa 48 bis 55 Millionen Sprechern nach dem Russischen und vor dem Ukrainischen die slawische Sprache mit der zweitgrößten Sprecherzahl.

Polnisch wird mit dem lateinischen Alphabet geschrieben, ergänzt um die Buchstaben Ą, Ć, Ę, Ł, Ń, Ó, Ś, Ź und Ż. Mit der Pflege der polnischen Sprache ist der Polnische Sprachrat beauftragt. Die Wissenschaft, die sich mit der polnischen Sprache, Literatur und Kultur befasst, heißt Polonistik.

Ń
Das Ń (Minuskel ń) ist ein Graphem in der polnischen, kaschubischen, niedersorbischen, obersorbischen, belarussischen Sprache (in der Łacinka) und im Wilmesaurischen. Das Schriftzeichen besteht aus einem n mit Akut.

Der bezeichnete Laut ist ein palatalisiertes n. Vereinfacht gesagt, handelt es sich dabei um ein n unmittelbar gefolgt von einem angedeuteten j (​[⁠ɲ⁠]​, stimmhafter palataler Nasal), vergleichbar mit dem nh im Portugiesischen, wie in senhora. Das Pendant im Tschechischen und Slowakischen, die als ebenfalls westslawische Sprachen eng mit dem Polnischen und den sorbischen Sprachen verwandt sind, ist das Graphem Ň.

In HTML kann man mit den Entitäten &Nacute; den Großbuchstaben Ń bzw. mit &nacute; den Kleinbuchstaben ń angeben.
3. Fußball-Liga 2024/25
Die Saison 2024/25 der 3. Fußball-Liga war die 17. Spielzeit der dritthöchsten deutschen Spielklasse im Fußball der Männer.

Sie wurde am 2. August 2024 mit dem Spiel des TSV 1860 München gegen den 1. FC Saarbrücken eröffnet und vom 23. Dezember 2024 bis zum 16. Januar 2025 durch die Winterpause unterbrochen. Der letzte Spieltag wurde am 17. Mai 2025 ausgetragen.

3. Fußball-Liga
Die 3. Liga ist die dritthöchste Spielklasse im Meisterschaftssystem des deutschen Männer-Fußballs. Sie wurde zur Saison 2008/09 als neue Profi-Liga zwischen der 2. Bundesliga und der Regionalliga eingeführt.
Îles Chausey
Die Îles Chausey (dt. Chausey-Inseln) sind eine kleine, zu Frankreich gehörende Inselgruppe im Ärmelkanal 15 Kilometer westlich der Küste der Normandie bei der Landspitze Pointe du Roc der Stadt Granville. Sie besteht aus mehr als 22 Einzelinseln, deren größte den Namen Grande-Île trägt. Nur die Grande Île ist besiedelt; auf ihr finden sich neben einem Leuchtturm einige Dutzend vor allem im Sommer bewohnte Häuser.

In der Hauptsaison gibt es täglich eine Fährverbindung zum Festland. Zu anderen Kanalinseln gibt es keine Verbindungen.

Granville
Granville [ɡʁɑ̃.vil] ⓘ (normannisch Graunville ɡʁɑɔ̃.vil) ist eine französische Stadt mit 12.799 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie mit einem Seehafen, einem Fischereihafen und einem Yachthafen mit 1100 Liegeplätzen. Granville ist seit 1926 Luftkurort und seit 1979 Seebad.
A Flock of Seagulls
A Flock of Seagulls ist eine britische New-Wave-Band, die 1979 in Liverpool unter dem Namen Tontrix gegründet wurde und deren Name später in Level 7 geändert wurde, bevor sie durch ein Konzert der Band The Stranglers zu ihrem eigentlichen Bandnamen kam. Die größten Hits in Deutschland waren I Ran (1982), Wishing (If I Had a Photograph of You) (1983) und The More You Live, The More You Love (1984).

I Ran (So Far Away)
I Ran (So Far Away) (oft abgekürzt als I Ran) ist ein Lied von A Flock of Seagulls aus dem Jahr 1982, das von Mike Score, Ali Score, Frank Maudsley und Paul Reynolds geschrieben wurde. Es erschien auf dem selbstbetitelten Album und wurde von Mike Howlett produziert.
Tephrocactus
Tephrocactus ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name der Gattung leitet sich vom griechischen Wort tephra für „Asche“ ab verweist auf die aschefarbenen Triebe mancher Arten.

Tephrocactus articulatus
Tephrocactus articulatus ist eine Pflanzenart in der Gattung Tephrocactus aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton articulatus stammt aus dem Lateinischen, bedeutet ‚gegliedert‘ und verweist auf die Triebe der Art.
Afrikanische Zibetkatze
Die Afrikanische Zibetkatze (Civettictis civetta) ist eine Raubtierart aus der Familie der Schleichkatzen (Viverridae), das in Afrika südlich der Sahara weit verbreitet ist. Sie ist ein Allesfresser, lebt relativ versteckt, ist der einzige afrikanische Vertreter der Zibetkatzen und gilt als ungefährdet.

Zibetkatzen
Die Zibetkatzen (Viverrinae) sind im weiteren Sinne eine Unterfamilie der Schleichkatzen. Es handelt sich um bodenbewohnende, recht große Schleichkatzen, die meistens auf dem grauen oder gelben Fell ein Streifen- oder Fleckenmuster tragen.

Zibetkatzen sind in weiten Teilen Afrikas (ohne Madagaskar) und Süd- und Südostasiens verbreitet.

Folgende Gattungen zählen zu den Zibetkatzen:

Asiatische Zibetkatzen (Viverra)

Afrikanische Zibetkatze (Civettictis civetta)

Kleine Indische Zibetkatze (Viverricula indica)

Die früher zu den Zibetkatzen gerechneten Ginsterkatzen (Genetta) und Pojanas (Poiana) gehören heute zur Unterfamilie Genettinae.

Alle Zibetkatzen produzieren in ihren Perianaldrüsen ein moschusartiges Sekret (Zibet), das früher in der Parfümindustrie Verwendung fand.

Nach diesem italienisch zibetto und mittellateinisch zibethum (aus arabisch zabād, „Schaum“) genannten Sekret wurde die Zibetkatze (früher auch „Zibethen-Katz“) benannt.
Holographic Versatile Disc
Die Holographic Versatile Disc (HVD) war ein experimentelles holografisches Speichermedium. Ähnlich wie die Compact Disc, DVD und Blu-ray Disc wäre es mittels Laser gelesen und beschrieben worden. Das Produkt hätte ursprünglich 2008 auf dem Markt erscheinen sollen, wozu es jedoch nicht kam. 2010 wurde der Hauptentwickler des Formats, InPhase Technologies, wegen Zahlungsunfähigkeit geschlossen.

Holografischer Speicher
Als Holografischer Speicher wird eine Technik bezeichnet, bei der digitale Information mittels Laserlicht als Hologramm in ein lichtempfindliches Medium eingeschrieben wird und rasch wieder ausgelesen werden kann. Diese Technologie wird seit den 1960er-Jahren entwickelt, verspricht hohe Speicherkapazität und Datenübertragungsraten, hat aber noch nicht die Marktreife erreicht.
Amasra
Amasra (auch Sesamos, griechisch Ἄμαστρις Amastris) ist eine türkische Hafenstadt an der Küste des Schwarzen Meeres in der antiken Landschaft Paphlagonien in der heutigen Provinz Bartın. Amasra ist gleichzeitig die Hauptstadt des gleichnamigen Landkreises im Nordwesten der Provinz. Der Tourismus ist die wichtigste Einnahmequelle für die Einwohner.

Der Landkreis wurde 1987 in der Provinz Zonguldak gegründet und wechselte 1991 mit drei weiteren Landkreisen von dort in die neu gegründete Provinz Bartın. Die einzige Gemeinde ist die Kreisstadt (Merkez), des Weiteren gibt es noch 30 Dörfer, von denen die Hälfte mehr Einwohner als der Durchschnitt (262) hat. Die Palette der Einwohnerzahlen reicht von 516 (Makaracı) herunter bis auf 61 (Topallar). Die Bevölkerungsdichte kommt mit 76,3 Einwohnern je km² nahe an die der Provinz heran, die knappe Hälfte der Bevölkerung des Landkreises (43,2 %) lebt in der Kreisstadt.

Paphlagonien
Paphlagonien ist der antike Name einer Landschaft am Schwarzen Meer, an der mittleren Nordküste Kleinasiens mit einer Ausdehnung von etwa 100 × 400 km. Im Westen grenzte es an Bithynien, im Osten an Pontus, im Süden an Phrygien und Kappadokien. Die griechische Bezeichnung Paphlagonia rührt nach antiker Überlieferung vom Stamm der Paphlagonier her, aus dem angeblich die Eneti / Veneti hervorgingen. Im Gegensatz zu seinen östlichen und westlichen Nachbarn war Paphlagonien nur ein Landschaftsname und bildete keine politische Einheit.