hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
53T6
Die Rakete 53T6 (NATO-Codename: ABM-4A Gazelle, vormalige Bezeichnung SH-08) ist eine Kurzstrecken-ABM-Rakete aus der Sowjetunion bzw. der Russischen Föderation. Sie ist Bestandteil des A-135-Raketenabwehrsystems und sollte vorrangig den für die Abwehr auf große Distanzen vorgesehenen Raketentyp 51T6 auf kurze Reichweiten ergänzen.

51T6
Die Rakete 51T6 (NATO-Codename: ABM-4B Gorgon oder SH-11) ist eine exoatmosphärische Langstrecken-ABM-Rakete aus der Sowjetunion bzw. der Russischen Föderation. Sie war Bestandteil des A-135-Raketenabwehrsystems und sollte vorrangig den für die Abwehr auf kürzere Distanzen vorgesehenen Raketentyp 53T6 auf große Reichweiten ergänzen. Die Rakete wurde im Jahr 2003 ausgemustert.
Caio Fabbricio (Händel)
Caio Fabbricio, auch Cajo Fabricio oder Cajo Fabrizio (HWV A9) ist ein Dramma per musica in drei Akten. Das auf Johann Adolph Hasses gleichnamiger Oper basierende Stück ist eine Bearbeitung Georg Friedrich Händels und das zweite Pasticcio von gleich dreien in der Saison 1733/34 am Londoner Theater am Haymarket.

Arbace
Arbace (HWV A10) ist ein Dramma per musica in drei Akten. Das Pasticcio ist die Bearbeitung des erfolgreichen Librettos Artaserse von Pietro Metastasio, auf der Grundlage der Oper Leonardo Vincis, von Georg Friedrich Händel. Es war in der Saison 1733/34 schon das dritte Pasticcio am Königlichen Theater am Haymarket in London.
Kleopatra-Falter
Der Kleopatra-Falter (Gonepteryx cleopatra), auch Mittelmeer-Zitronenfalter genannt, ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Weißlinge (Pieridae). Das Artepitheton leitet sich von Cleopatra, der als Schönheit berühmten ägyptischen Königin ab.

Zitronenfalter
Der Zitronenfalter (Gonepteryx rhamni) ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Weißlinge (Pieridae). Das Artepitheton leitet sich von Kreuzdorn (Rhamnus) ab, einer Pflanzengattung, deren Blätter den Raupen als Nahrung dienen. Der Zitronenfalter war in Deutschland das Insekt des Jahres 2002.
Landtag des Fürstentums Liechtenstein
Der Landtag des Fürstentums Liechtenstein ist das Parlament des Fürstentums Liechtenstein und besteht aus 25 Abgeordneten in einer Kammer. Der Landtagspräsident und der Landtagsvizepräsident werden jeweils in der Eröffnungssitzung für das laufende Jahr gewählt.

Das Fürstentum Liechtenstein ist gemäss Verfassung «eine konstitutionelle Erbmonarchie auf demokratischer und parlamentarischer Grundlage». Der Landtag ist Vertretung und «Organ» des Volkes und als solcher berufen, dessen Rechte und Interessen wahrzunehmen. Sitz des Landtages ist das 2008 eröffnete Landtagsgebäude in Vaduz.

Verfassung des Fürstentums Liechtenstein
Die Verfassung des Fürstentums Liechtenstein richtet das Fürstentum Liechtenstein als konstitutionelle Erbmonarchie auf parlamentarischer und demokratischer Grundlage ein. Die Staatsgewalt wird von Fürst und Volk getragen. Die aktuelle Verfassung stammt von 1921 und ist in der Fassung von 2003 gültig.
Vertrag von Leake
Der Vertrag von Leake war ein am 9. August 1318 zwischen dem englischen König Eduard II. und dessen mächtigen Cousin Thomas of Lancaster geschlossenes Abkommen. Der nach längeren Verhandlungen zustande gekommene Vertrag sollte die langwährende Feindschaft zwischen den beiden beenden, scheiterte jedoch bereits wenig später.

Thomas of Lancaster, 2. Earl of Lancaster
Thomas of Lancaster, 2. Earl of Lancaster (* um 1278; † 22. März 1322 bei Pontefract Castle) war ein englischer Magnat und Rebell. Als oppositioneller Magnat während der Herrschaft seines Cousins König Eduard II. spielte er während dessen Herrschaft eine bedeutende Rolle. Seine Politik scheiterte jedoch schließlich und endete in einer erfolglosen Rebellion gegen den König.
Großlappen
Großlappen ist ein Münchner Stadtviertel im Stadtteil Freimann (Stadtbezirk 12 – Schwabing-Freimann). Es ging aus der kleinen Ortschaft Lappen hervor, die erstmals 1167 bis 1170/71 noch als Louppen erwähnt wurde. Die Bedeutung des Namens stammt wahrscheinlich von dem Wort „Labach“, was für eine morastige Gegend steht. Möglich wäre aber auch, dass sich der Ortsname vom mittelalterlichen „loub“, dem Laubwald, ableitet.

Kleinlappen
Kleinlappen ist ein Münchner Stadtviertel im Stadtteil Freimann (Stadtbezirk 12 – Schwabing-Freimann). Es ging aus der kleinen Ortschaft Lappen hervor, die erstmals 1167 bis 1170/71 noch als Louppen erwähnt wurde. Die Bedeutung des Namens stammt wahrscheinlich von dem Wort „Labach“, was für eine morastige Gegend steht. Möglich wäre aber auch, dass sich der Ortsname vom mittelalterlichen „loub“, dem Laubwald, ableitet.
William Dally (Ruderer)
William „Bill“ Morris Dally (* 22. Februar 1908 in Elmira, Kalifornien; † 30. Mai 1996 ebenda) war ein US-amerikanischer Ruderer.

Der 1,89 m große William Dally studierte an der University of California, Berkeley, und gehörte dem Ruderteam der Universitäts-Sportmannschaft Golden Bears an. Bei den Olympischen Spielen 1928 vertrat der Achter der Golden Bears in der Aufstellung Marvin Stalder, John Brinck, Francis Frederick, William Thompson, William Dally, James Workman, Hubert Caldwell, Peter Donlon und Steuermann Donald Blessing die Vereinigten Staaten. Die US-Ruderer siegten in allen fünf Rennen, im Finale besiegten sie den britischen Achter. Damit begründeten sie eine Tradition der Rudermannschaft der Golden Bears, die auch 1932 und 1948 den im olympischen Finale siegreichen Achter stellten.

Dally kehrte nach seinem Studium in seinen Heimatort zurück und betrieb eine Ranch.

Hubert Caldwell
Hubert Augustus Caldwell (* 26. Dezember 1907 in Oakland, Kalifornien; † 9. August 1972 ebenda) war ein US-amerikanischer Ruderer.

Der 1,89 m große Hubert Caldwell studierte an der University of California, Berkeley, und gehörte dem Ruderteam der Universitäts-Sportmannschaft Golden Bears an. Bei den Olympischen Spielen 1928 vertrat der Achter der Golden Bears in der Aufstellung Marvin Stalder, John Brinck, Francis Frederick, William Thompson, William Dally, James Workman, Hubert Caldwell, Peter Donlon und Steuermann Donald Blessing die Vereinigten Staaten. Die US-Ruderer siegten in allen fünf Rennen, im Finale besiegten sie den britischen Achter. Damit begründeten sie eine Tradition der Rudermannschaft der Golden Bears, die auch 1932 und 1948 den im olympischen Finale siegreichen Achter stellten.

Caldwell war nach seinem Studienabschluss als Ingenieur in Piedmont tätig.
Muchik
Muchik oder Mochica (auch Yunga oder Yunka nach der Höhenzone am Westabhang der Anden) war eine indigene Sprache, die an der nördlichen Pazifikküste Perus im Gebiet der Chimú bzw. der davor bestehenden Mochica-Kultur gesprochen wurde.

Chimú-Kultur
Die Chimú-Kultur setzte sich in der Zeit von 1250 bis 1470 im Norden von Peru in der Gegend um die Stadt Trujillo durch. Zur Zeit der größten Ausdehnung reichte ihr Einfluss im Norden bis zur Grenze von Ecuador und im Süden bis Lima. Ihre Hauptstadt Chan Chan soll zu ihrem Höhepunkt über 100.000 Einwohner beherbergt haben und war die größte Stadt auf dem südamerikanischen Kontinent.

Um 1470 wurde der letzte König Minchancaman durch den Inka-Herrscher Túpac Yupanqui besiegt, das Chimúreich erobert und in den Inkastaat eingegliedert.
Jonna Andersson
Jonna Ann-Charlotte Andersson (* 2. Januar 1993 in Mjölby) ist eine schwedische Fußballnationalspielerin, die von 2018 bis Juni 2022 beim englischen Erstligisten FC Chelsea unter Vertrag stand anschließend für Hammarby IF in der schwedischen ersten Liga spielte. Ab Januar 2025 spielt sie wieder für Linköpings FC, für den sie acht Jahre zuvor schon mal aufgelaufen war und mit dem sie zweimal den Pokal und dreimal die Meisterschaft gewann.

Linköpings FC
Linköpings FC (Linköpings Fotboll Club) ist ein schwedischer Frauenfußballclub aus Linköping. Der Verein wurde 2003 gegründet, als eine Investition in den Topfußball durch BK Kenty DFF und den Eishockeyclub Linköping HC. Linköpings FC spielt seit 2026 in der Elitettan, der zweithöchsten Liga für Frauen in Schweden.
Eurovision Song Contest 1998
Der 43. Eurovision Song Contest fand am 9. Mai 1998 in der National Indoor Arena in Birmingham statt. Moderiert wurde die Veranstaltung mit 25 teilnehmenden Ländern von Terry Wogan und Ulrika Jonsson. Sieger der Show wurde Dana International aus Israel mit dem Song Diva.

Eurovision Song Contest 1999
Der 44. Eurovision Song Contest fand am 29. Mai 1999 in der Usshishkin Halle im International Convention Center in Jerusalem statt. Nachdem sich das norwegische Fernsehen bei der Austragung des ESC 1996 beschwert hatte, dass es bei der Sponsorensuche Probleme gab, wurde die „Big-4-Regel“ eingeführt; diese besagt, dass Deutschland, Frankreich, das Vereinigte Königreich und Spanien bei jedem Wettbewerb teilnehmen dürfen, egal wie sie im vorangegangenen Jahr abgeschnitten haben. Als erstes profitierte Frankreich davon, denn sonst hätte es aufgrund seiner schlechten Resultate 1998 und 1999 im Jahr 2000 gar nicht teilnehmen dürfen, dafür durfte Slowenien nicht teilnehmen.
Evangelische Kirche Lutherischen Bekenntnisses in Brasilien
Die Evangelische Kirche Lutherischen Bekenntnisses in Brasilien (Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil, Abkürzung: IECLB) ist eine protestantische Kirche in Brasilien. 2023 zählte sie rund 614.000 Mitglieder. Damit ist die IELCB die weitaus größte Mitgliedskirche des Ökumenischen Rats der Kirchen in Lateinamerika. Sie ist außerdem Mitglied im Lutherischen Weltbund.

Der Sitz der Kirchenleitung ist in Porto Alegre. Eine eigene Ausbildungsstätte ist die 1946 gegründete Theologische Hochschule in São Leopoldo.

São Leopoldo
São Leopoldo, amtlich portugiesisch Município de São Leopoldo, gehört zum Ballungsraum von Porto Alegre im südlichsten brasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sul. Bekannt ist die Stadt als die „Wiege der deutschen Einwanderung in Brasilien“, portugiesisch: o berço da imigração alemã no Brasil. Sie war die erste dauerhafte deutsche Kolonie (Siedlung) des Landes. Die nach Maria Leopoldine von Österreich benannte Stadt hatte zum 1. Juli 2021 geschätzt 240.378 Einwohner.
Demozid
Demozid (von altgriechisch δῆμος démos, deutsch ‚Volk‘, ‚Bevölkerung‘ und lateinisch caedere ‚morden‘, ‚metzeln‘) ist ein von dem US-amerikanischen Politikwissenschaftler Rudolph Joseph Rummel eingeführter Begriff, unter dem vorsätzliche Massentötungen von bestimmten Menschengruppen durch eine Regierung zusammengefasst werden.

Rudolph Joseph Rummel
Rudolph Joseph Rummel (* 21. Oktober 1932 in Cleveland, Ohio; † 2. März 2014 in Kāneʻohe, Hawaii) war ein US-amerikanischer Politikwissenschaftler.

Er lehrte an der University of Hawaiʻi politische Wissenschaften und Geschichte. Als empirischer Forscher beschäftigte er sich mit der Theorie vom Demokratischen Frieden. Anhand statistischer Verfahren belegt er in seinen vielfältigen Studien unter anderem die Annahme, dass zwischen demokratischen Staaten weniger kriegerische Auseinandersetzungen stattfinden.
Was wir der Zukunft schulden
Was wir der Zukunft schulden (engl. What We Owe the Future) ist ein 2022 in den USA erschienenes Sachbuch von William MacAskill. Wie der Untertitel sagt, geht es um die Frage: Warum wir jetzt darüber entscheiden, ob wir die nächste Million Jahre positiv beeinflussen.

Longtermism
Longtermism (germanisiert auch: Longtermismus) ist eine ethische Position, die die positive Beeinflussung der fernen Zukunft als eine moralische Priorität betrachtet.  Sie ist ideengeschichtlich zunächst als Weiterentwicklung des effektiven Altruismus aufgetreten. In systematischer Hinsicht unterscheidet sich der Longtermism von klassischen Ansätzen der intergenerationellen Gerechtigkeit durch die Berücksichtigung deutlich längerer Zeiträume. Der ethische Fokus liegt damit nicht auf der Kinder- oder Enkelgeneration, sondern auf der langfristigen Zukunft der Menschheit. Unter der langfristigen Zukunft werden dabei Zeiträume von einer Million bis Milliarden Jahre verstanden.
Pillbox (Kavität)
Eine Pillbox (englisch für Tablettenschachtel) oder Keksdose ist ein kreiszylindrischer Hohlraumresonator mit leitenden Wänden. In der Hochfrequenztechnik kommt ihm eine große Bedeutung als einfache Modellkavität zu.

Hohlraumresonator
Hohlraumresonatoren sind Gebilde, in denen sich durch Resonanz eine stehende Welle, meist mit verschiedenen Moden, bilden kann.

In der Hochfrequenztechnik können Hohlraumresonatoren bei Frequenzen oberhalb von etwa 100 Megahertz an Stelle von Schwingkreisen eingesetzt werden. Hohlraumresonatoren haben jedoch bei Frequenzen im VHF- und unteren UHF-Frequenzbereich den Nachteil der weitaus größeren mechanischen Abmessungen im Vergleich zu Parallelschwingkreisen, haben jedoch den Vorteil, dass sie weitaus höhere Gütefaktoren ermöglichen.

In Teilchenbeschleunigern dienen sie – hier oft als Kavitäten bezeichnet – zur Beschleunigung elektrisch geladener Teilchen.

Auf dem Prinzip des akustischen Hohlraumresonators beruhen beispielsweise viele Musikinstrumente und Orgelpfeifen.
Agaven
Die Agaven (Agave) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Agavengewächse (Agavoideae) innerhalb der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae). Der botanische Name Agave leitet sich vom altgriechischen Wort ἀγαυός (agavos) für edel, prachtvoll oder erhaben ab. Agave, häufig Agaue geschrieben, ist der Name einer Tochter von Kadmos und Harmonia aus der griechischen Mythologie, die gelegentlich als namensgebend genannt wird.

Agaven werden manchmal als Jahrhundertpflanze (von engl. Century Plant) bezeichnet, da sie nur einmal blühen und bis zur Ausbildung eines Blütenstands mehrere Jahrzehnte vergehen können.

Agave schottii
Agave schottii ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Agaven (Agave). Das Artepitheton schottii ehrt den deutschen Naturforscher und Pflanzensammler Arthur Schott, der an der Vermessung der Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko beteiligt war. Ein englischer Trivialname ist „Schott’s Agave“.
Ebersol
Ebersol ist eine Ortschaft in der Gemeinde Neckertal im Wahlkreis Toggenburg des Kantons St. Gallen in der Schweiz. Bis 2008 gehörte Ebersol zur Gemeinde Mogelsberg.

Das Dorf liegt auf rund 800 m ü. M. an einem Sonnenhang über dem Neckertal. Von Ebersol führen Strassen nach Mogelsberg, Hoffeld und Necker. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist Ebersol nicht erreichbar – der Bahnhof Mogelsberg ist rund drei Kilometer von Ebersol entfernt.

Ebersol soll schon im Jahr 1224 bekannt gewesen sein. Ein Schwefelbad mit acht Holzwannen soll auf gut 900 m ü. M. gestanden haben.
Bevor die Strasse Degersheim–Mogelsberg–Necker 1840 modernisiert wurde, führte die Verbindung von Herisau nach Brunnadern über Ebersol. Nebst Kaufleuten und Händlern kamen auch Pilger auf dem Weg nach Einsiedeln in Ebersol vorbei.

In Ebersol befinden sich eine Lachsräucherei und ein Tonstudio.

Mogelsberg
Mogelsberg, schweizerdeutsch Mogelsberg oder Mogelschberg, ist eine Ortschaft und eine ehemalige politische Gemeinde im Bezirk Untertoggenburg und seit 2003 im Wahlkreis Toggenburg des Kantons St. Gallen in der Schweiz. Seit 2009 bildet Mogelsberg zusammen mit Brunnadern und St. Peterzell die Gemeinde Neckertal. Im Dorfkern und den umliegenden Neubaugebieten leben rund 830 Einwohnerinnen und Einwohner.
Niels Reinhard
Niels Reinhard (* 16. April 1987 in Heidelberg) ist ein deutscher Musikproduzent, Kurzfilm- und Musikvideo-Regisseur, Gründer und Teil des Electro-House-Duos Laserkraft 3D sowie Creative Director und Show Writer für Themed Entertainment, immersive Experiences und Next Generation Escape Rooms.

Larissa Rieß
Larissa Rieß (* 28. Mai 1988 in Quito, Ecuador), auch bekannt als Lari Luke, ist eine deutsche Hörfunk- und Fernsehmoderatorin, Komikerin, Schauspielerin und DJ. Sie war bis 2022 Moderatorin beim Radiosender 1 Live und war Ensemblemitglied beim Neo Magazin Royale.
T. N. Seshan
Tirunellai Narayana Iyer Seshan (* 15. Dezember 1932 im Distrikt Palakkad, Präsidentschaft Madras, Britisch-Indien, heute: Bundesstaat Kerala; † 10. November 2019 in Chennai, Tamil Nadu) war ein indischer Regierungsbeamter, der 1989 für einige Monate Kabinettsekretär des Kabinett Rajiv Gandhi sowie von 1990 bis 1996 Vorsitzender der Wahlkommission (Chief Election Commissioner of India) war und hierfür 1996 mit dem Ramon-Magsaysay-Preis in der Kategorie Government Service ausgezeichnet wurde. Bei der Präsidentschaftswahl am 14. Juli 1997 bewarb sich der Tamile Seshan für das Amt des Präsidenten der Republik Indien, unterlag aber K. R. Narayanan überdeutlich.

Präsidentschaftswahl in Indien 1997
Die Präsidentschaftswahl in Indien 1997 war die insgesamt 11. Wahl des Staatspräsidenten seit der Unabhängigkeit und fand am 14. Juli 1997 statt. Gewählt wurde der bisherige Vizepräsident K. R. Narayanan. Er war der erste Dalit in diesem Amt.
Leipziger Jazztage
Die Leipziger Jazztage sind ein internationales Festival für zeitgenössischen Jazz in Leipzig und zählen zu den traditionsreichsten und renommiertesten Jazzfestivals in Deutschland. Veranstalter ist der Jazzclub Leipzig e. V. Die ersten Leipziger Jazztage fanden 1976 statt. Anlässlich des 40. Festivaljubiläums erschien im September 2016 das Buch »Flamingos und andere Paradiesvögel«.

Jazzclub Leipzig
Der Jazzclub Leipzig ist ein deutscher Verein mit Sitz in Leipzig, der als Veranstalter von Jazzkonzerten tätig ist. Der Verein veranstaltet unter anderen die Leipziger Jazztage. Außerdem vergibt er alljährlich im Rahmen der Jazztage mit dem Kulturamt der Stadt Leipzig den Leipziger Jazznachwuchspreis der Marion-Ermer-Stiftung, initiierte und unterstützt das bundesweite Jazznachwuchsfestival und pflegt enge Kontakte zur Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig sowie zum Polnischen Institut in Leipzig. Seit der Gründung im Jahre 1973 ist es insbesondere der zeitgenössische Jazz, der mit den Projekten des Jazzclubs gefördert wird.
Roger Peterson
Roger Arthur Peterson (* 24. Mai 1937 in Alta, Iowa; † 3. Februar 1959 bei Mason City, Iowa) war ein US-amerikanischer Pilot. Bekannt wurde er durch den Flugunfall, bei dem die Rock-’n’-Roll-Musiker Buddy Holly, Ritchie Valens und The Big Bopper ums Leben kamen.

The Big Bopper
Jiles Perry Richardson, Jr. (* 24. Oktober 1930 in Sabine Pass, Texas; † 3. Februar 1959 bei Clear Lake, Iowa), besser bekannt als „The Big Bopper“, von seinen Freunden J.P. (Jay-Pee) genannt, war ein US-amerikanischer Disc-Jockey, Sänger und Songwriter, der vor allem durch seinen Novelty Song Chantilly Lace (1958) bekannt wurde.
Elizabeth Bowes-Lyon
Elizabeth Angela Marguerite Bowes-Lyon (* 4. August 1900 in London; † 30. März 2002 in der Royal Lodge) war die Frau von König Georg VI. und die Mutter von Königin Elisabeth II.

Aufgrund ihrer Ehe führte sie von 1923 bis 1936 den Höflichkeitstitel Duchess of York, und von 1936 bis 1952 war sie Queen Consort des Vereinigten Königreichs und der Commonwealth Realms. Als solche war sie keine eigenständig regierende Monarchin, aber als Queen Elizabeth bekannt.

Nach dem Tod ihres Mannes 1952 wurde sie als Queen Elizabeth The Queen Mother bezeichnet (kein offizieller Titel; im Volksmund Queen Mum), um eine Verwechslung einerseits mit ihrer Tochter Königin Elisabeth II. und andererseits mit ihrer damals noch lebenden Schwiegermutter Maria von Teck zu vermeiden. Diese trug seit dem Tod ihres Mannes den Titel Queen Dowager (Königinwitwe), hatte diesen Titel aber nie offiziell angenommen.

Maria von Teck
Maria von Teck (englisch Mary of Teck; gebürtig Her Serene Highness Princess Victoria Mary Augusta Louise Olga Pauline Claudine Agnes of Teck; * 26. Mai 1867 im Kensington Palace, London; † 24. März 1953 in Marlborough House, London) war die Ehefrau des britischen Königs Georg V.

Von 1910 bis 1936 war sie Queen Consort des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland (ab 1927 Nordirland) sowie Kaiserin (Empress Consort) von Britisch-Indien. Nach dem Tod ihres Ehemanns 1936 erhielt sie den offiziellen Titel Queen Dowager („Königinwitwe“), den sie aber nicht annahm.
Bahnhof London St Pancras International
London St Pancras International (bis 2007 St Pancras) ist einer der größten Bahnhöfe in London. Er befindet sich im Stadtbezirk London Borough of Camden zwischen dem Neubau der British Library im Westen und dem Bahnhof King’s Cross im Osten. Im Jahr 2013 nutzten ihn 24,298 Millionen Fahrgäste.

Der Bahnhof liegt in der TfL-Tarifzone 1 und ist Ausgangspunkt der Züge auf der Midland Main Line. Er gilt als architektonisches Meisterwerk des viktorianischen Zeitalters. Die Haupthalle, nach ihrem Erbauer William Henry Barlow auch Barlow Trainshed genannt, war zur Zeit ihrer Errichtung die größte aus einem einzigen Bogen bestehende Halle der Welt. Davor steht das St Pancras Renaissance London Hotel, das frühere Midland Grand Hotel, eines der beeindruckendsten Beispiele der neugotischen Architektur, entworfen von George Gilbert Scott.

George Gilbert Scott
Sir George Gilbert Scott (* 13. Juli 1811 in Gawcott, Buckinghamshire; † 27. März 1878 in London) war ein englischer Architekt, der sich vor allem durch den Bau und die Renovierung von Kirchen und Kathedralen hervorgetan hat. Er war ein bedeutender Vertreter des im 19. Jahrhundert beliebten neugotischen Baustils.
Untermoital
Das Untermoital (ladinisch Val d’Antermëia, italienisch Val d’Antermoia) ist ein orographisch linkes Seitental des Gadertals in Südtirol. Es zweigt im unteren Gadertal ab und führt in südwestliche Richtung zum 1982 m hohen Würzjoch, einem Übergang ins Lüsner Tal. Es trennt dabei zwei Untergruppen der Dolomiten, die südlich gelegene Peitlerkofelgruppe und die nördlich gelegenen Lüsner Berge. Entwässert wird es durch den Untermoier Bach (Rü d’Antermëia), der in die Gader mündet. Etwa in halber Höhe bietet das Tal der Ortschaft Untermoi (Antermëia) Platz. Diese ist eine Fraktion der Gemeinde St. Martin in Thurn, zu der die gesamte rechte Talflanke und der obere Bereich des Untermoitals administrativ gehören; die untere Hälfte der linken Talseite liegt hingegen in der Gemeinde Enneberg.

Gadertal
Das Gadertal (ladinisch und italienisch: Val Badia) liegt in Südtirol (Italien) und verweist mit seinem Namen auf den Fluss Gader (ladinisch: Gran Ega, „das große Wasser“), der das Tal entwässert. Das Gadertal durchzieht in Süd-Nord-Richtung die nördlichen Dolomiten und mündet bei St. Lorenzen ins Pustertal, wo auch die Gader in die Rienz fließt. Der Name Abteital, gelegentlich als Synonym zu Gadertal verwendet, bezieht sich eigentlich nur auf den oberen Talabschnitt südlich von St. Leonhard (San Linêrt). Dort befindet sich auch das international bekannte Skigebiet Alta Badia (Hochabtei) mit der Piste Gran Risa. Mit Ausnahme des untersten Talabschnitts – wo eine mehrheitlich deutschsprachige Bevölkerung lebt – gehört das Gadertal zum ladinischen Sprachgebiet und wird dementsprechend zu Ladinien gezählt.
Bringschuld
Bringschuld ist ein Rechtsbegriff aus dem Schuldrecht und bedeutet, dass Leistungs- und Erfolgsort der Wohn- beziehungsweise Geschäftssitz des Gläubigers ist. Dorthin muss der Schuldner kommen, um seine Schuld zu erfüllen.

Leistungsort
Als Leistungsort bezeichnet man im deutschen Zivilrecht den Ort, an dem der Schuldner die Leistungshandlung vorzunehmen hat, die er kraft schuldrechtlicher Verpflichtung erbringen muss. Das Gesetz bezeichnet diesen Ort in § 447, § 644 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) und § 29 der Zivilprozessordnung (ZPO) auch als Erfüllungsort. Der Leistungsort ist zu unterscheiden vom Erfolgsort, der den Ort bezeichnet, an dem der Leistungserfolg eintritt.

Die Bestimmungen über den Leistungsort erfassen auch den Ort der Gegenleistung. Grundsätzlich wird der Ort von Leistung und Gegenleistung eigenständig und unabhängig voneinander bestimmt. So kann beispielsweise im Falle eines Kaufvertrags der Verkäufer die Kaufsache an einem Ort übereignen müssen und der Käufer an einem anderen den Kaufpreis zu zahlen haben.