hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bauchnabelpiercing
Das Bauchnabelpiercing wird üblicherweise in die Hautfalte, die den Bauchnabel umgibt, oberhalb oder unterhalb des Nabels gestochen und sitzt vertikal. Meist wird der Schmuck von Frauen getragen. Die am weitesten verbreitete Variation dieses Piercings liegt am oberen Rand.

Piercing
Piercing (von englisch to pierce [pɪəs] „durchbohren, durchstechen“, über altfranzösisch percier und vulgärlateinisch *pertusiare aus lateinisch pertundere, pertusus „durchstoßen, durchbrechen“) ist eine Form der Körpermodifikation, bei der Schmuck in Form von Ringen oder Stäben an verschiedenen Stellen des menschlichen Körpers durch die Haut und darunter liegendes Fett- oder Knorpelgewebe hindurch angebracht wird. Obwohl die Praktik an sich schon alt ist, etablierte sich der Begriff Piercing erst Mitte der 1990er Jahre.
Frießnitz (Harth-Pöllnitz)
Frießnitz ist ein Ortsteil der Gemeinde Harth-Pöllnitz im Landkreis Greiz in Thüringen. Für die Ortsteile Frießnitz und Grochwitz gibt es unter dem Namen Frießnitz/Grochwitz eine gemeinsame Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Grochwitz (Harth-Pöllnitz)
Grochwitz ist ein Ortsteil der thüringischen Gemeinde Harth-Pöllnitz (Landkreis Greiz). Für die Ortsteile Frießnitz und Grochwitz gibt es unter dem Namen Frießnitz/Grochwitz eine gemeinsame Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.
Michaugues
Michaugues ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 47 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Beaulieu, Dompierre-sur-Héry und Michaugues zu einer namensgleichen Commune nouvelle mit dem Namen Beaulieu zusammengeschlossen und verfügen in der neuen Gemeinde über den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Beaulieu.

Dompierre-sur-Héry
Dompierre-sur-Héry ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 72 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Beaulieu, Dompierre-sur-Héry und Michaugues zu einer namensgleichen Commune nouvelle mit dem Namen Beaulieu zusammengeschlossen und verfügen in der neuen Gemeinde über den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Beaulieu.
Spazierstock
Ein Spazierstock ist ein Utensil beim Spaziergang. Im Gegensatz zum Wanderstock spielt beim Spazierstock weniger oder wenigstens nicht nur der Nutzwert eine Rolle, sondern die Optik tritt in den Vordergrund. Das verbindet ihn mit Stöcken und Stäben, die auf die Würde ihres Trägers verweisen, seine Macht und/oder sein Amt repräsentieren, wie beispielsweise Zepter, Krummstäbe, Richterstäbe, Amtsstöcke oder Marschallstäbe.

In der medizinischen Rehabilitation werden die dem Spazierstock ähnlichen Produkte als Handstöcke oder Gehstöcke bezeichnet in Abgrenzung gegenüber den Unterarmgehstützen und Achselstützen.

Wanderstock
Ein Wanderstock (Wanderstab) dient der Unterstützung des Gehens beim Wandern, Bergsteigen, Trekking oder Nordic Walking. Ursprünglich wurde nur ein Stock verwendet. Die heute paarweise verwendeten Stöcke werden als Trekkingstöcke oder Nordic-Walking-Stöcke bezeichnet, und, wenn sie in der Länge verstellbar sind, auch als Teleskopstöcke. Wanderstöcke sind etwas mehr als hüfthoch, bieten Halt in unsicherem Gelände und sorgen für eine ausgewogenere Belastung der Arme und Beine beim Gehen. Auf Schnee- und Gletscherflächen und in Sumpfgebieten werden Wanderstöcke auch zum Sondieren verwendet.
Substitution (Kryptographie)
Als Substitution (von lateinisch: substituere = „ersetzen“) bezeichnet man in der Kryptographie eine der beiden grundlegenden Verschlüsselungsklassen neben der Transposition. Die Kryptographie ist der Wissenschaftszweig der Kryptologie, der sich mit Geheimschriften befasst.

Transposition (Kryptographie)
In der Kryptographie ist die Transposition eine der beiden grundlegenden Verschlüsselungsklassen. Dabei werden die Zeichen einer Botschaft (des Klartextes) umsortiert. Jedes Zeichen bleibt zwar unverändert erhalten, jedoch wird die Stelle, an der es steht, geändert. Dies steht im Gegensatz zu der Klasse der (monoalphabetischen oder polyalphabetischen) Substitution, bei der jedes Zeichen des Klartextes zwar seinen Platz behält, jedoch durch ein anderes Zeichen ersetzt („substituiert“) wird.
Bahnstrecke Grodzisk Mazowiecki–Zawiercie
Die Bahnstrecke Grodzisk Mazowiecki–Zawiercie, auch Zentrale Eisenbahnmagistrale, polnisch: Centralna Magistrala Kolejowa (CMK), ist eine Hauptbahn in Polen. Sie zweigt in Grodzisk Mazowiecki von der Bahnstrecke Warszawa–Katowice ab und führt über Opoczno und Włoszczowa nach Zawiercie, wo sie wieder in die Bahnstrecke Warszawa–Katowice einmündet.

Sie war in den 1970er Jahren die erste Neubaustrecke in Polen mit einer Streckengeschwindigkeit von mehr als 120 km/h und verkürzte die Reisezeiten von Warschau nach Kattowitz und Krakau wesentlich.

Bahnstrecke Warszawa–Katowice
Die Bahnstrecke Warszawa–Katowice (Warschau–Kattowitz) ist eine zweigleisige und elektrifizierte Eisenbahnstrecke in den polnischen Woiwodschaften Masowien, Łódź und Schlesien. Historisch bildete der Großteil der Strecke, Warschau–Dąbrowa Górnicza, den Großteil der Warschau-Wiener Eisenbahn.
Auerhammer
Auerhammer war zwischen 1930 und 2018 ein Ortsteil der Stadt Aue im Erzgebirge. Seit Januar 2019 bildet Aue einen Ortsteil der neu gegründeten Großen Kreisstadt Aue-Bad Schlema. Der Name Auerhammer leitet sich von dem bedeutendsten historischen Betrieb auf diesem Gelände ab. Auerhammer wird meist als gemeinsames Ortsgebiet mit Neudörfel genannt, dessen Geschichte sich bis 1550 zurückverfolgen lässt.

Neudörfel (Aue-Bad Schlema)
Neudörfel ist eine zum Ortsteil Aue gehörige Ortslage der Großen Kreisstadt Aue-Bad Schlema im sächsischen Erzgebirgskreis. Das ehemals selbstständige Dorf wurde 1920 nach Auerhammer und gemeinsam mit diesem 1930 nach Aue eingemeindet und ist mit Ein- und Mehrfamiliensiedlungshäusern in ruhiger Wohnlage bebaut.
Naomi Mataʻafa
Afioga Fiamē Naomi Mataʻafa (anhörenⓘ,* 29. April 1957 in Apia, Western Samoa Trust Territory) ist eine samoanische Politikerin und High Chiefess (matai). Sie war 2021 bis 2025 Premierministerin und ist die Vorsitzende der Partei Faʻatuatua i le Atua Samoa ua Tasi (FAST). Zuvor gehörte sie der Human Rights Protection Party an.

Sie ist die Tochter von Mataʻafa Mulinuʻu II., dem ehemaligen Premierminister von Samoa. Sie war Samoas erste Kabinettsministerin und von 2016 bis 2020 die erste stellvertretende Premierministerin Samoas. Am 24. Mai 2021 ließ sich Mataʻafa nach den Parlamentswahlen im April 2021 als Premierministerin von Samoa vereidigen, während der Amtsinhaber, Tuilaepa Aiono Sailele Malielegaoi, sich weiterhin weigert, die Legitimität der neuen Regierung anzuerkennen. Sie hielt dieses Amt bis zum 16. September 2025, ihr Nachfolger wurde an diesem Tag Laʻauli Leuatea Schmidt.

Zudem war sie ab dem 21. Oktober 2024 Vorsitzende des Commonwealth of Nations.

Mataʻafa Mulinuʻu II.
Fiame Mataʻafa Faumuina Mulinuʻu II. (* 5. August 1921 in Lotofaga, Upolu Island, Samoa; † 20. Mai 1975 in Lepra, Upolu Island) war ein Politiker und zweimaliger Premierminister von Westsamoa.

Er entstammte einer der königlichen Familien Samoas, war Inhaber des Häuptlingstitels „Mata‘afa“ und hatte aufgrund seiner Herkunft einen Sitz im Parlament inne.

Mulinuʻu wurde am 1. Oktober 1959 Premierminister des noch von Neuseeland verwalteten UN-Treuhandgebietes von Westsamoa. Am 1. Januar 1962 führte er dieses in den unabhängigen Staat von Westsamoa und war somit einer der „Väter“ der Verfassung. Im Februar 1970 wurde Tupua Tamasese Lealofi IV. sein Nachfolger als Premierminister.

Im März 1973 löste er Lealofi als Premierminister ab und übte dieses Amt bis zu seinem Tod aus.

Seine Tochter Naomi Mataʻafa wurde im Mai 1991 von Premierminister Tofilau Eti Alesana zur ersten weiblichen Ministerin ernannt.
Rückverfolgbarkeit (Anforderungsmanagement)
Rückverfolgbarkeit (auch Nachvollziehbarkeit oder engl. Requirements Traceability) bezeichnet in der System- und Softwareentwicklung die Zuordenbarkeit von Anforderungen zu beliebigen Artefakten über den gesamten Entwicklungsprozess und ist somit Teil des Anforderungsmanagements. Rückverfolgbarkeit ist speziell bei der Entwicklung sicherheitskritischer Systeme relevant, wo Normen und Richtlinien wie ISO 26262, Automotive SPICE, und EN 50128 die Erfassung von Requirements Traceability fordern, um damit nachweisen zu können, dass kritische Anforderungen in angemessener Form umgesetzt und validiert wurden.

Anforderung (Informatik)
In der (Software-)Technik ist eine Anforderung (häufig englisch requirement) eine Aussage über eine zu erfüllende Eigenschaft oder zu erbringende Leistung eines Produktes, Systems oder Prozesses.

Anforderungen werden in der Anforderungserhebung aufgenommen, analysiert, spezifiziert und verifiziert. Der Prozess ist in das Anforderungsmanagement eingebettet. Anforderungen können beispielsweise in einem Dokument (z. B. Lastenheft) oder in einem Tabellenkalkulationssystem dokumentiert werden. In agiler Softwareentwicklung kommt Anforderungsmanagement-Software zum Einsatz, die das Anforderungsmanagement unterstützt (Backlog in Scrum, Jira etc.).
Lanzelin
Lanzelin oder Kanzelin († August 991) war vermutlich der Sohn von Guntram dem Reichen, dem Stammvater der Habsburger, und Vater des Radbot, des Gründers der Burg Habsburg und des Klosters Muri. Die Frage, ob er mit einem Grafen Landolt aus dem Thurgau identisch ist, ist in der neueren Literatur umstritten.

Der Name seiner Frau war, da die Quellen sich widersprechen, entweder Luitgard von Thurgau oder Liutgard bzw. Lütgard von Nellenburg (* 960). Sie war eine Tochter des Grafen Eberhard III. im Thurgau.

Er nannte sich Graf von Altenburg, möglicherweise nach der gleichnamigen heute noch erhaltenen Burg Schlösschen Altenburg in Altenburg bei Brugg (im heutigen Kanton Aargau, unweit von der später erbauten Habsburg), vielleicht aber auch nach Altenburg im Klettgau: Er wird auch als Graf von Klettgau und Thurgau bezeichnet. Von ihm heißt es, dass er Ländereien im heutigen Aargau gewaltsam erobert haben soll.

Radbot (Habsburg)
Radbot (* 985; † 30. Juni 1045) war Graf im Klettgau und der zweite Sohn von Lanzelin. Unter seiner Herrschaft wurde die Habsburg, der Stammsitz der Habsburger, errichtet sowie das Kloster Muri gegründet. Sein Bruder war Rudolf I., Gründer des Klosters Ottmarsheim.
Kerri Walsh Jennings
Kerri Lee Walsh Jennings (* 15. August 1978 in Santa Clara, Kalifornien) ist eine ehemalige US-amerikanische Beachvolleyballspielerin. Sie wurde 2004, 2008 und 2012 mit ihrer Partnerin Misty May-Treanor Olympiasiegerin. 2016 gewann sie mit April Ross die Bronzemedaille. Gemeinsam mit May-Treanor gewann sie außerdem dreimal die Beachvolleyball-Weltmeisterschaft und war zwischen 2007 und 2008 in 112 aufeinanderfolgenden Turnierspielen erfolgreich. Sie gilt als eine der erfolgreichsten Beachvolleyballspielerinnen der Geschichte. Zu Beginn ihrer Karriere spielte sie auch in der Halle und nahm mit der US-Nationalmannschaft an den Olympischen Spielen 2000 teil.

Misty May-Treanor
Misty Elizabeth May-Treanor (* 30. Juli 1977 in Los Angeles als Misty May) ist eine ehemalige US-amerikanische Beachvolleyballspielerin. Zusammen mit ihrer Partnerin Kerri Walsh gewann sie die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen, 2008 in Peking und 2012 in London. Sie ist eine der erfolgreichsten Beachvolleyballspielerinnen weltweit.
Nemmersdorf (Goldkronach)
Nemmersdorf ist ein Gemeindeteil der Stadt Goldkronach im Landkreis Bayreuth (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Nemmersdorf hat eine Fläche von 6,845 km². Sie ist in 773 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 8854,74 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile  Friedrichsloh, Goldner Hirsch, Haag, Heidelleithen, Konradswiese, Kreuzstein, Kühleithen, Pfarrloh, Pfergacker, Pöllersdorf, Reuth, Saas, Sommerleithen und Ziegelhütte.

Goldkronach
Goldkronach (anhörenⓘ, oberfränkisch: Gronich) ist eine Stadt im oberfränkischen Landkreis Bayreuth. Der staatlich anerkannte Erholungsort liegt am Fuß des Fichtelgebirges etwa 14 Kilometer nordöstlich der Kreisstadt Bayreuth. Ihre erste Blütezeit erlebte die Stadt im Mittelalter durch den Goldbergbau, der erst in den 1920er Jahren endgültig eingestellt wurde.
Sankt Marx
Sankt Marx ist seit 1850 Teil des damals geschaffenen 3. Wiener Gemeindebezirks,
Landstraße. Hier befand sich vom 13. Jahrhundert an ein Krankenhaus, dessen dem heiligen Markus geweihte Kapelle später für die Gegend namensgebend war. Von 1846 bis zum Ende des 20. Jahrhunderts war St. Marx vor allem für sein Schlachthaus und den Wiener Zentralviehmarkt bekannt. Heute ist der Stadtteil ein wichtiges innerstädtisches Entwicklungsgebiet.

Landstraße (Wien)
Die Landstraße ist der 3. Wiener Gemeindebezirk und entstand 1850 durch Eingemeindung ehemaliger Vorstädte. Sie liegt südöstlich der Inneren Stadt (1. Bezirk) und zählt zu den inneren Bezirken, dem erweiterten Stadtzentrum. Als einziger der Bezirke 3 bis 9, nach deren Eingemeindung an ihrem Rand der Gürtel als Durchzugsstraße angelegt wurde, hat der 3. Bezirk seine Außengrenze nicht an dieser Straße, sondern weiter vom Zentrum entfernt. Auf dem Bezirksgebiet findet man das Schloss Belvedere, das Hundertwasserhaus, das Arsenal sowie Kulturinstitutionen und Botschaften.
Breil/Brigels
Breil/Brigels (rätoromanisch Breilⓘ [bʁɔɪ̯l], deutsch und bis 1943 offiziell einsprachig Brigels) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie liegt in der Region Surselva. Seit dem 1. Januar 2018 umfasst sie auch die zuvor selbständigen Gemeinden Andiast und Waltensburg/Vuorz.

Waltensburg/Vuorz
Waltensburg/Vuorz (deutsch und bis 1943 offiziell Waltensburg, rätoromanisch Vuorz [vuə̯ʁts]ⓘ, auch Uors la Foppa) ist seit 2018 ein Fraktion der Gemeinde Breil/Brigels im Schweizer Kanton Graubünden. Bis zum 31. Dezember 2017 bildete er eine eigenständige politische Gemeinde.
Yellowdog Updater, Modified
YUM (Yellowdog Updater, Modified) ist ein Paketmanagement-System, das für die Linux-Distribution Yellow Dog Linux entwickelt wurde. Mit dem Kommandozeilenprogramm lassen sich RPM-Software-Pakete suchen, installieren und aktualisieren.

RPM Package Manager
RPM Package Manager ist ein freies (GPL) Paketverwaltungs-System, ursprünglich entwickelt von dem Unternehmen Red Hat. Es umfasst das Paketformat und alle nötigen Programme, um RPM-Pakete zu erstellen und zu verwalten.

Das RPM-Format ist Teil der Linux Standard Base und bedeutet RPM Package Manager, früher Red Hat Package Manager.
Faktorausstattung
Unter Faktorausstattung (englisch factor endowment) versteht man in der Volkswirtschaftslehre die Faktorproportionen zwischen den drei Produktionsfaktoren Arbeit, Boden und Kapital in einem Staat.
Die Faktorausstattung einer Volkswirtschaft beeinflusst Vorteilhaftigkeit und Richtung des Außenhandels.

Heckscher-Ohlin-Modell
Das Heckscher-Ohlin-Theorem ist eine der einflussreichsten Theorien der Außenwirtschaftslehre. Sie stammt von zwei schwedischen Ökonomen, Eli Heckscher und Bertil Ohlin. Da diese Theorie auf das Zusammenwirken zwischen den Proportionen abstellt, in denen unterschiedliche Produktionsfaktoren in verschiedenen Ländern verfügbar sind, und den Proportionen, in denen diese in der Produktion unterschiedlicher Güter eingesetzt werden, wird sie auch Faktorproportionentheorie genannt. Das Heckscher-Ohlin-Theorem ist eines von vier zentralen Theoremen, die aus dem Heckscher-Ohlin-Modell abgeleitet wurden, neben dem Stolper-Samuelson-Theorem, dem Faktorpreisausgleichstheorem und dem Rybczynski-Theorem.
United States Fleet Forces Command
Das United States Fleet Forces Command (USFLTFORCOM) ist das Oberkommando der US Navy, zuständig für die Operationen im und um den Atlantik. Das Kommando ist im Jahre 2001 aus der 1906 aufgestellten United States Atlantic Fleet (USLANTFLT) entstanden, die das 20. Jahrhundert hindurch ein integraler Bestandteil der US-amerikanischen Verteidigungspolitik war. Zudem stellte das Kommando  die Marinekomponente des United States Joint Forces Command dar, welches jedoch am 4. August 2011 auf Anordnung des Präsidenten aufgelöst wurde.

Im Jahre 2002 bestand die Flotte aus über 118.000 Angehörigen der Teilstreitstärke US Navy und United States Marine Corps, die auf 186 Schiffen und 1.300 Flugzeugen dienten. Die operative Flotte, also die Ansammlung von Kampfschiffen, ist die 2. Flotte, zuständig für ein Operationsgebiet im Atlantik vom Nordpol bis zur Höhe von Florida inklusive des Golfs von Mexiko.

United States Joint Forces Command
Das United States Joint Forces Command (USJFCOM) war eines der Unified Combatant Commands der US-Streitkräfte. Es war neben dem US Special Operations Command (SOCOM) das einzige, welches sowohl über regionale als auch über funktionale Kompetenzen verfügte. Bis zum Oktober 1999 hieß es Atlantic Command. Der Kommandeur des JFCOM war von 2002 bis 2009 zugleich der Supreme Allied Commander Transformation der NATO. Sitz des Kommandos war Norfolk, Virginia.

JFCOM verfügte über 2.800 militärische und zivile Mitarbeiter. Hinzu kamen 3.000 freie Mitarbeiter, die zum Teil aus der Rüstungsindustrie stammten, mit der das Kommando Technologien zur weiteren Verzahnung der Streitkräfte entwickeln sollte.
Southwest Minnesota State University
Die Southwest Minnesota State University, die von den Einheimischen „SMSU“ genannt wird, ist eine staatliche Universität im Südwesten des US-Bundesstaats Minnesota in der Stadt Marshall (Minnesota) und gehört zum Minnesota State Colleges and Universities System. Im Jahr 2014 waren an der Universität 8.285 Studenten eingeschrieben. Die North Central Association of Colleges and Schools akkreditiert die SMSU. Die Farben der Universität sind Braun und Gold.

Marshall (Minnesota)
Marshall ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Lyon County im Südwesten des US-amerikanischen Bundesstaates Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 13.628 ermittelt. Sowohl die Southwest Minnesota State University als auch der Hauptsitz der Schwan Food Company befinden sich in Marshall. Benannt ist die Stadt nach ehemaligen Gouverneur von Minnesota William Rainey Marshall.
Zugpersonal
Zugpersonal ist ein Begriff aus dem Eisenbahnwesen. In der Schweiz wird auch das Wort Zugspersonal verwendet. Zum Zugpersonal gehören diejenigen Mitarbeiter eines Eisenbahnverkehrsunternehmens, welche unterwegs für einen Zug verantwortlich sind; es handelt sich um das Triebfahrzeugpersonal und das Zugbegleitpersonal (die Zugbegleiter).

Schaffner (Beruf)
Als Schaffner (auch Eisenbahnschaffner, Fahrkartenkontrolleur oder Zugbegleiter) werden im allgemeinen Sprachgebrauch Personen bezeichnet, die in öffentlichen Verkehrsmitteln Fahrkarten verkaufen und kontrollieren. In der Schweiz ist der Ausdruck Schaffner ungebräuchlich, an seiner Stelle wird Kondukteur oder Conducteur (lat. con- ‚mit‘, ‚zusammen‘ und ducere ‚führen‘, ‚leiten‘) verwendet, gelegentlich (insbesondere außerhalb der Eisenbahn) auch Billeteur. Als offizielle Berufsbezeichnung verwenden die SBB heute Kundenbegleiter.
Gertrud von le Fort
Gertrud von le Fort (* 11. Oktober 1876 in Minden, Westfalen; † 1. November 1971 in Oberstdorf, Bayern) war eine deutsche Schriftstellerin, die als bedeutende Vertreterin des Renouveau catholique in Deutschland gilt. Ihr bekanntestes Werk ist der Konversionsroman Das Schweißtuch der Veronika.

Das Schweißtuch der Veronika
Das Schweißtuch der Veronika ist der erste Band eines zweibändigen Romans von Gertrud von le Fort, der 1928 bei Kösel & Pustet in München veröffentlicht wurde. Nach Erscheinen des zweiten Teils, „Der Kranz der Engel“, im Jahr 1946 wurde der erste Teil mit „Der römische Brunnen“ untertitelt.

Die Halbwaise Veronika stammt aus Heidelberg. Zwar ist das 15-jährige Mädchen nicht getauft, doch es hat protestantische Wurzeln. In Rom wird Veronika aus eigenem Antrieb katholische Christin.
Chinesisches Raumfahrer-Ausbildungszentrum
Das Chinesische Raumfahrer-Ausbildungszentrum (chinesisch 中國航天員科研訓練中心 / 中国航天员科研训练中心, Pinyin Zhōngguó Hángtiānyuán Kēyán Xùnliàn Zhōngxīn), kurz Chinesisches Raumfahrerzentrum (中国航天员中心), Funkname „Shuguang“, im Pekinger Stadtbezirk Haidian ist eine Einrichtung der Abteilung für Waffenentwicklung der Zentralen Militärkommission. Seine Hauptaufgabe ist die Auswahl, Ausbildung und medizinische Überwachung der chinesischen Raumfahrer (im Ausland oft „Taikonauten“ genannt) sowie die Entwicklung und Herstellung von Raumanzügen und Weltraumnahrung. Seit 1985 fungiert das Zentrum auch als Hochschule.

Am 21. März 2008 wurde der Hauptgürtelasteroid 35313, auch bekannt als 1997 AC6, nach dem Chinesischen Raumfahrerzentrum (Zhongguo Hangtianyuan Zhongxin) „Hangtianyuan“ benannt.

Abteilung für Waffenentwicklung der Zentralen Militärkommission
Die Abteilung für Waffenentwicklung der Zentralen Militärkommission (chinesisch 中央軍事委員會裝備發展部 / 中央军事委员会装备发展部, Pinyin Zhōngyāng Jūnshì Wěiyuánhuì Zhuāngbèi Fāzhǎn Bù) koordiniert seit dem 7. Januar 2016 die Entwicklung von Waffensystemen für alle Teilstreitkräfte der Volksbefreiungsarmee, testet sie und leitet gegebenenfalls ihre Beschaffung in die Wege. Außerdem ist diese Dienststelle für die Anmeldung von wehrtechnisch relevanten Patenten zuständig. Auch das Büro für bemannte Raumfahrt ist dort angesiedelt. Leiter der Abteilung ist seit Oktober 2022 General der Luftwaffe Xu Xueqiang (许学强, * 1962).
U-Bahnhof Restauradores
Restauradores ist ein U-Bahnhof der Linha Azul der Metro Lissabon, des U-Bahn-Netzes der portugiesischen Hauptstadt. Der Bahnhof befindet sich unter dem gleichnamigen Platz in der Stadtgemeinde Santa Maria Maior. Die Nachbarstationen des Bahnhofes sind Avenida und Baixa-Chiado. Der Bahnhof ging am 29. Dezember 1959 als einer der elf Bahnhöfe des Lissabonner Ursprungnetzes in Betrieb. Der Bahnhof stellt einen wichtigen Verkehrsknotenpunkt in der portugiesischen Hauptstadt dar; vom Bahnhof aus besteht ein direkter Zugang zum ehemaligen Hauptbahnhof und immer noch wichtigen Regionalbahnhof Rossio.

U-Bahnhof Baixa-Chiado
Baixa-Chiado ist ein U-Bahnhof der Linha Azul (blaue Linie) und der Linha Verde (grüne Linie) der Metro Lissabon, dem U-Bahn-Netz der portugiesischen Hauptstadt. Der Bahnhof befindet sich unter dem Largo do Chiado beziehungsweise der Rua do Crucifixo in der Stadtgemeinde Santa Maria Maior, der Doppelname des Bahnhofes weist darauf hin, dass er auf der Grenze zwischen den beiden inoffiziellen Stadtteilen Chiado und Baixa liegt. Die Nachbarstationen des Bahnhofes sind Restauradores, Terreiro do Paço, Cais do Sodré und Rossio. Der Bahnhof ging am 25. April 1998 für die Linha Verde und am 8. August für die Linha Azul in Betrieb, er schloss die Trennung der ursprünglichen einen Linie in zwei Linien (Linha Azul und Linha Verde) ab. Baixa-Chiado ist heute einer der wichtigsten U-Bahnhöfe des Lissabonner Metronetzes und besitzt als einer der wenigen im Metronetz Aufzüge.
Johannisplatz (Schwäbisch Gmünd)
Der Johannisplatz ist neben dem Marktplatz und dem Münsterplatz einer der drei Hauptplätze in der Altstadt von Schwäbisch Gmünd. Der Platz erstreckt sich nördlich und westlich der romanischen Johanniskirche. Im Westen findet der Platz Beschränkung durch das ehemalige Predigerkloster, in dem heute das Museum im Prediger sowie die Galerie im Prediger untergebracht sind. Die Bocksgasse durchläuft den Platz südlich. Im Osten geht der Platz in den Marktplatz über.

Prediger (Schwäbisch Gmünd)
Als der Prediger wird das ehemalige Dominikanerkloster (Kloster der Predigermönche) von Schwäbisch Gmünd bezeichnet, das heute als Kulturzentrum unter anderem mit dem Museum im Prediger und der Galerie im Prediger genutzt wird. Er liegt zentral in der Stadtmitte, am Johannisplatz, gegenüber der romanischen Johanniskirche.