hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vorsfelde
Vorsfelde ist ein Ortsteil von Wolfsburg im östlichen Niedersachsen. Der Ort ist ein historisch gewachsenes Ackerbürgerstädtchen, das etwa vier Kilometer von der Wolfsburger Stadtmitte entfernt am Fluss Aller, dem Mittellandkanal und dem Feuchtgebiet Drömling liegt. Der 1145 als Varesfelt erstmals urkundlich erwähnte und planmäßig gegründete Ort war seit dem Mittelalter als Flecken der Zentralort des Vorsfelder Werders.

Durch Verleihung der Stadtrechte am 11. Oktober 1955 war Vorsfelde bis zur niedersächsischen Gebietsreform am 1. Juli 1972 eine eigenständige Stadt im Landkreis Helmstedt. Seither ist der Ort ein Ortsteil von Wolfsburg und neben Fallersleben ein Subzentrum der Stadtmitte.

Burgwall Vorsfelde
Der Burgwall Vorsfelde ist eine abgegangene Sumpfburg beim Wolfsburger Stadtteil Vorsfelde. Es handelte sich um einen palisadenbewehrten hölzernen Wehrturm im Stile einer Motte (Turmhügelburg), der mit einem benachbarten Burgwall als Vorburg verbunden war. Die Anlage lag auf einer Sandinsel in der damals sumpfigen Drömlingsniederung und wurde lange für die historisch überlieferte Vorsfelder Burg Altes Haus gehalten.
Supreme Headquarters Allied Powers Europe
Das Supreme Headquarters Allied Powers Europe (abgekürzt SHAPE), deutsch Oberkommando oder Oberstes Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte in Europa, ist das Hauptquartier des Allied Command Operations (ACO, deutsch Alliiertes Kommando (für) Operationen) der NATO in Mons, Belgien, das neben dem Allied Command Transformation (ACT) dem NATO-Hauptquartier unterstellt ist. Geführt wird es vom Supreme Allied Commander Europe (SACEUR; deutsch Oberster alliierter Befehlshaber Europa). Dieser Posten ist immer mit einem US-General oder US-Admiral besetzt, der zugleich auch das Kommando der US-Truppen in Europa führt.

Allied Command Transformation
Das Allied Command Transformation (ACT), engl. für Alliiertes Transformations-Kommando, ist neben dem Allied Command Operations (ACO) eines der beiden strategischen Hauptquartiere der NATO, zuständig für die Transformation und untersteht in der NATO-Kommandostruktur dem NATO-Hauptquartier. Der Kommandeur ist der Supreme Allied Commander Transformation (SACT).
Eugen Batz
Eugen Batz (* 7. Februar 1905 in Velbert; † 12. Oktober 1986 in Wuppertal) war ein deutscher Maler und Fotograf. Batz war ein Schüler des Bauhauses, ein wichtiger Vertreter der abstrakten Malkunst Deutschlands in der Nachkriegszeit und ein bedeutender künstlerischer Fotograf.

Velbert
Velbert ([ˈfɛlbɐt] ⓘ) ist eine große kreisangehörige Stadt des Kreises Mettmann in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Sie liegt rund 20 Kilometer nordöstlich der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf, 18 Kilometer südlich von Essen und 12 Kilometer nordwestlich von Wuppertal auf der linken Seite der Ruhr im Niederbergischen Land und hat ca. 82.000 Einwohner.
Hengstpass
Der Hengstpass ist ein Gebirgspass in der oberösterreichischen Gemeinde Rosenau am Hengstpaß an der Grenze zur Steiermark. Er trennt das Reichraminger Hintergebirge (Oberösterreichische Voralpen) von den Haller Mauern (Ennstaler Alpen). Der Passübergang ist als Landesstraße L 550 ausgebaut und verbindet die Orte Windischgarsten und Rosenau am Hengstpaß mit den teils in der Steiermark, teils in Oberösterreich liegenden Orten Oberlaussa und Unterlaussa und der steirischen Marktgemeinde Altenmarkt.

Unterlaussa (Gemeinden Sankt Gallen, Weyer)
BW

BW

Unterlaussa ist eine Streusiedlung an der Grenze zwischen Oberösterreich und der Steiermark. Der steirische Teil ist Ortschaft der Marktgemeinde Sankt Gallen, der oberösterreichische Teil Ortschaft der Marktgemeinde Weyer.
Kreis Cegléd
Der Kreis Cegléd (ungarisch Ceglédi járás) ist ein Kreis im Südosten des zentralungarischen Komitats Pest. Er grenzt im Westen an den Kreis Dabas, im Nordwesten an den Kreis Monor sowie im Norden an den Kreis Nagykáta. Im Süden trennt der Kreis Cegléd den Kreis Nagykőrös vom Hauptteil des Komitats ab. Im Westen bildet der Kreis Szolnok (Komitat Jász-Nagykun-Szolnok) die Grenze.

Kreis Dabas
Der Kreis Dabas (ungarisch Dabasi járás) ist ein Kreis im Süden des zentralungarischen Komitats Pest. Er grenzt im Westen an den Kreis Ráckeve, im Nordwesten an den Kreis Szigetszentmiklós sowie im Norden an den Kreis Gyál. Im Nordosten grenzt er an den Kreis Monor und im Osten an den Kreis Cegléd. Im Süden bilden die Kreise Kunszentmiklós und Kecskemét vom Komitat Bács-Kiskun die Grenze.
HK Homel
Der HK Homel (belarussisch ХК Гомель, russisch ХК Гомель/HK Gomel) ist ein belarussischer Eishockeyklub aus Homel, der in der belarussischen Extraliga spielt. Über mehrere Jahre nahm die Mannschaft auch an der East European Hockey League teil. Der Klub wurde 2000 gegründet und trägt seine Heimspiele im Eissportpalast Homel aus, der 2.700 Zuschauern Platz bietet.

Homel
Homel bzw. Gomel (belarussisch Гомель Homel, russisch Гомель Gomel) ist mit über 530.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt in Belarus. Sie ist der administrative Sitz der Homelskaja Woblasz und des Rajons Homel.
Otto IV. von Rietberg
Otto, Graf von Rietberg († 1406 in Petershagen) war als Otto IV. von 1403 bis zu seinem Tod  1406 Bischof von Minden. Er war der jüngste Sohn des Grafen Otto II. von Rietberg und dessen Frau Adelheid zur Lippe.

Nach dem Tod des Mindener Bischofs Wilhelm II. von Buchen wollte das Mindener Domkapitel den dortigen Dompropst Gerhard von Berg, Bruder des Paderborner Fürstbischofs und Graf von Ravensberg Wilhelm als Nachfolger. Papst Bonifaz IX. stimmte dem nicht zu, so dass eine einjährige Sedisvakanz folgte. Am 17. März 1403 wurde Otto IV. schließlich doch noch zum Bischof von Minden ernannt.

Otto IV. starb 1406 in Petershagen und wurde im Mindener Dom neben dem Matthäusaltar beigesetzt.

Otto II. (Rietberg)
Graf Otto II. von Rietberg († 18. Juli 1389) war von 1365 bis 1389 Graf von Rietberg.

Otto II. wurde als Sohn von Konrad III. und dessen Frau Ermeswint von Reifferscheidt geboren. Nach dem Tod des Vaters übernahm Otto II. 1365 die Grafschaft. Er starb am 18. Juli 1389 und wurde im Kloster Marienfeld beigesetzt.
Cinespace
Das Cinespace Multiplex Kino ist ein im Dezember 2003 eröffnetes Multiplex-Kino in Bremen. Es verfügt über 2785 Sitzplätze in elf Kinosälen, darunter den größten Kinosaal im Raum Bremen mit 606 Sitzplätzen und Bremens größte Kinoleinwand. Es war in Norddeutschland das erste Kino mit digitaler Projektion und digitaler 3D-Projektion.

Waterfront Bremen
Die Waterfront Bremen im Bremer Ortsteil Industriehäfen ist ein Einkaufszentrum mit Elementen eines Urban Entertainment Centers und wurde am 12. September 2008 eröffnet. Betreiber waren bis 31. Juli 2015 die LNC Property Group mit Sitz in Dublin, Irland, sowie die Resolution Property in London, England. Seit 1. August 2015 wird es von der deutschen ECE allein betrieben. Es befindet sich an der Weser auf einem Gelände, das bis 1983 von der Werft AG Weser und 2003/2004 vom Urban-Entertainment-Center Space Park Bremen genutzt wurde.
Gotham Award/Darstellerpreis
Gotham Award: Darstellerpreis (Actor Award)

Gewinner in der Kategorie Darstellerpreis (Actor Award) seit der ersten Verleihung 1991 bis 2004. Der Darstellerpreis würdigt New Yorker Schauspieler/-innen, die einen erheblichen Beitrag in der New Yorker Filmszene geleistet haben.

1991 – John Turturro

1992 – Susan Sarandon

1993 – Harvey Keitel

1994 – Sigourney Weaver

1995 – Christopher Walken

1997 – Kevin Kline

1998 – Frances McDormand

2001 – Uma Thurman

2002 – Julianne Moore

2004 – Don Cheadle

Von 2005 bis 2012 wurde der Preis nicht verliehen. Seit 2013 wird je ein Preis für den besten Schauspieler (Best Actor) und die beste Schauspielerin (Best Actress) vergeben.

Gotham Award/Bester Darsteller
Der Gotham Award in der Kategorie Bester Darsteller (Best Actor) wird seit 2013 verliehen. Zuvor war von 1991 bis 2004 ein nicht nach Geschlechtern getrennter Darstellerpreis ohne Zuordnung zu einem bestimmten Film vergeben worden. Die Nominierungen in den Kategorien Bester Darsteller und Beste Darstellerin werden von einem fünfköpfigen, mehrheitlich aus Filmkritikern bestehenden Komitee bestimmt.

2013 und 2016 stimmte der Preisträger mit dem Oscar-Gewinner in der Kategorie Bester Hauptdarsteller des Folgejahres überein.
Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes (Sammlung)
Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes (auch Arrival: Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes in einer Neuveröffentlichung nach Arrival) ist eine Science-Fiction-Sammlung aus fünf Kurzgeschichten des US-amerikanischen Schriftstellers Ted Chiang, in deutscher Übersetzung veröffentlicht im Jahr 2011 vom Golkonda-Verlag sowie in einer Neuauflage im Jahr 2017. (Es gibt keine zugrundeliegende englische Sammlung.) Drei Kurzgeschichten gewannen den Hugo Award und zwei weitere wurden nominiert, zudem gewannen vier den Nebula Award.

Ted Chiang
Ted Chiang (* 1967 in Port Jefferson, Long Island, New York) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Autor. Besonders bekannt wurde die Verfilmung von Chiangs 1998 erschienener Kurzgeschichte Story of Your Life unter dem Titel Arrival (2016).

2020 wurde Ted Chiang für sein Lebenswerk  mit der Aufnahme in die Science Fiction and Fantasy Hall of Fame geehrt.
Vincke-Hausinschriften-Kreis
Der Vincke-Hausinschriften-Kreis war eine Forschergruppe, die wichtige Studien zur Erforschung von Hausinschriften in Niedersachsen vornahm. Ihr Ziel war es, die volkskundliche, die sozial- und mentalitäts- wie kulturgeschichtliche Bedeutung solcher Inschriften an Toren, Balken und Giebeln, über Türen und Eingängen darzulegen. Sie ist benannt nach dem Kirchenhistoriker Johannes Vincke. Die Publikationen der Mitglieder des Vincke-Hausinschriften-Kreises haben viele grundlegende Einsichten in die Inschriftenkultur an sich, jedoch auch im Hinblick auf den angemessenen wissenschaftlichen Umgang mit solchen Inschriften erbracht.

Johannes Vincke
Johannes Vincke (* 11. Mai 1892 in Gretesch bei Osnabrück; † 3. März 1975 in Hollage) war ein deutscher römisch-katholischer Theologe. Schwerpunkte seiner Arbeit waren Kirchenrecht und Kirchengeschichte, insbesondere die Kirchengeschichte Spaniens.
Sprengstofffabrik Hessisch Lichtenau
Die Sprengstofffabrik Hessisch Lichtenau war eine in der Zeit des Nationalsozialismus ab 1936 nördlich der Kleinstadt Hessisch Lichtenau in der damaligen preußischen Provinz Hessen-Nassau errichtete Sprengstofffabrik. Errichtet wurde sie im Auftrag und auf Rechnung der deutschen Wehrmacht über ein getarntes staatliches Finanzierungs- und Verwaltungssystem (Montan-Schema), während der eigentliche Betrieb in den Händen der Gesellschaft m.b.H. zur Verwertung chemischer Erzeugnisse (Verwertchemie) als Tochterfirma der Dynamit AG (DAG) lag.

Der Tarnname des Sprengstoffwerkes lautete Friedland. Aus den im Zweiten Weltkrieg nicht zerstörten Anlagen und Gebäuden der Fabrik entwickelte sich nach 1945 das heutige Industriegebiet Hirschhagen der Stadt Hessisch Lichtenau.

Dynamit Nobel
50.819757.14978Koordinaten: 50° 49′ 11,1″ N, 7° 8′ 59,2″ O

Die Dynamit Nobel AG war ein deutsches Chemie- und Rüstungsunternehmen, dessen Sitz sich zuletzt in Troisdorf befand. Das Unternehmen wurde 2004 vom ehemaligen Mutterkonzern MG technologies (heute GEA Group AG) in verschiedenen Teilen an verschiedene Unternehmen verkauft. Im letzten Jahresabschluss 2003 wies Dynamit Nobel einen Umsatz von 2,5 Milliarden Euro aus und beschäftigte rund 13.000 Mitarbeiter. Vom 1. Januar 2003 bis zum Verkauf am 31. Juli 2004 wurde das Unternehmen von Jürg Oleas als Vorstandsvorsitzendem geleitet, der diese Funktion zugleich auch beim Mutterkonzern innehatte.

Unter dem Namen Dynamit Nobel gibt es heute zwei voneinander unabhängige Unternehmen, Dynamit Nobel GmbH Explosivstoff- und Systemtechnik (DNES) in Leverkusen und die Dynamit Nobel Defence GmbH in Burbach.
Jella Haase
Jella Haase (* 26. Oktober 1992 in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin. Im Jahr 2011 wurde sie mit dem Bayerischen Filmpreis als Beste Nachwuchsdarstellerin ausgezeichnet. Der Durchbruch gelang ihr 2013 als Chantal in Fack ju Göhte. Für ihre Nebenrolle in Lieber Thomas (2021) gewann sie den Deutschen Filmpreis. Für ihre Hauptrolle in Kleo (2022) gewann sie den Deutschen Fernsehpreis 2023.

Fack ju Göhte
Fack ju Göhte (absichtliche Falschschreibung von Fuck you, Goethe) ist eine Komödie von Bora Dagtekin. In Deutschland hatte sie mit etwa 5,6 Millionen die meisten Kinobesucher im Filmjahr 2013 und bis Juli 2014 über 7 Millionen Besucher. Die Hauptrollen spielen Elyas M’Barek und Karoline Herfurth, die Nebenrollen die Nachwuchsschauspieler Max von der Groeben und Jella Haase. Produziert wurde  Fack ju Göhte von der Rat Pack Filmproduktion gemeinsam mit Constantin Film. Dem Film folgten in der Fack-ju-Göhte-Filmreihe zwei weitere Teile. 2016 entstand mit No Manches Frida eine mexikanische Neuverfilmung.
Söngvakeppnin 2022
Der 31. Söngvakeppnin 2022 fand im Februar und März 2022 statt und war der isländische Vorentscheid für den Eurovision Song Contest 2022 in Turin (Italien). Produzierender und ausstrahlender Fernsehsender war wie immer die isländische Rundfunkanstalt RÚV. Sigga, Beta und Elín gewannen den Wettbewerb mit ihrem Lied Með hækkandi sól.

Systur
Systur (isländisch Schwestern) ist ein isländisches Folk-Trio, das aus den drei Schwestern Sigríður, Elísabet und Elín Eyþórsdóttir besteht. Am Schlagzeug werden Systur von deren Bruder Eyþór Eyþórsson begleitet. Sie vertraten Island beim Eurovision Song Contest 2022 in Turin.
ČSD-Baureihe EM 410.0
Die ČSD-Baureihe EM 410.0 war ein elektrischer Triebwagen der Lokalbahn Tábor-Bechyně, der als Ersatz für einen vernichteten Triebwagen der Reihe M 400.0 entstand und nur auf der erwähnten Lokalbahn Dienst tat. Das Fahrzeug wurde von Královopolská, Brno (Wagenkasten) und Škoda, Plzeň (elektrische Ausrüstung) hergestellt.

Bahnstrecke Tábor–Bechyně
Die Bahnstrecke Tábor–Bechyně ist eine elektrifizierte, regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich als landesgarantierte Lokalbahn Tábor–Bechin (tschech.: Místní dráha Tábor–Bechyně; kurz: MDTB) erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Tábor von der Bahnstrecke České Velenice–Praha ab und führt in Mittelböhmen nach Bechyně (Bechin).

Zur Zeit ihres Baues war sie die erste elektrisch betriebene Vollbahn Österreich-Ungarns. Heute ist sie die letzte noch mit 1,5 kV Gleichspannung betriebene Eisenbahnstrecke Tschechiens. Früher waren noch der Eisenbahnknoten Prag (bis 1960) und die Strecke Rybník–Lipno nad Vltavou (bis 2005) mit diesem Stromsystem elektrifiziert.

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.
Strahlenthyreoiditis
Bei der Strahlenthyreoiditis handelt es sich um eine selten auftretende Schilddrüsenentzündung (Thyreoiditis) infolge einer Strahlentherapie im Halsbereich oder einer Radiojodtherapie.

Das Krankheitsbild ist durch eine Schwellung der Schilddrüse und Druckschmerzen im Schilddrüsenlager gekennzeichnet. Durch die Entzündung kann es darüber hinaus zu einer passageren Schilddrüsenüberfunktion (Hyperthyreose) kommen. Die Erkrankung ist selbstlimitierend, das heißt durch Aussetzen der auslösenden Therapie sistieren die Beschwerden nach wenigen Tagen bis einigen Wochen.

Aufgrund dieses Verlaufes ist eine Behandlung in der Regel nicht erforderlich. Bei Bedarf kann eine symptomatische Therapie mit Kühlung (Eiskrawatte), nichtsteroidalen Antirheumatika (schmerz- und entzündungshemmend) oder Glukokortikoiden (entzündungshemmend, abschwellend) erfolgen.

Thyreoiditis
Thyreoiditis (Schilddrüsenentzündung, auch Thyroiditis) ist der Fachbegriff für eine Entzündung der Schilddrüse. Der Begriff umfasst mehrere Erkrankungen verschiedener Ursache, die sich in ihrem klinischen Verlauf und der Prognose teilweise stark unterscheiden.
South Western Highway
Der South Western Highway ist eine Fernverkehrsstraße im Südwesten des australischen Bundesstaates Western Australia. Er verbindet den South Coast Highway in Walpole an der Südküste des Landes mit dem Albany Highway in Armadale (südöstlich der Hauptstadt Perth). Von Walpole bis Bunbury, einer Hafenstadt an der Westküste von Western Australia, ist der South Western Highway Teil des National Highway 1, der rund um den australischen Kontinent führt, ab dort nach Norden ist er als Staatsstraße 20 (S20) ausgewiesen.

Albany Highway
Der Albany Highway ist eine Fernverkehrsstraße im Südwesten des australischen Bundesstaates Western Australia. Der Highway verläuft in Nordwest-Südost-Richtung und ist 410 km lang. Er verbindet die Landeshauptstadt Perth mit dem South Coast Highway in Albany, der ältesten Siedlung Westaustraliens an der Südküste. Der Albany Highway gilt im Allgemeinen als Grenze zwischen der South West und der Great Southern Region.
Erich Christoph von Plotho
Erich Christoph Edler Herr und Freiherr von Plotho (* 23. September 1707 in Parey; † 27. Januar 1788 in Zedtwitz) war ein deutscher Politiker und Gesandter von Preußen am Immerwährenden Reichstag in Regensburg.

Zedtwitz (Feilitzsch)
Zedtwitz ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Feilitzsch im Landkreis Hof (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Zedtwitz hat eine Fläche von 12,014 km². Sie ist in 1289 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 9320,39 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Forst, Schafhübel und Schollenreuth.

Im Jahr 2025 wurde Zedtwitz beim europaweiten Wettbewerb „Lebenswerte Orte Europas“ der Vereinigung Entente Florale für „das kontinuierliche Engagement der oberfränkischen Gemeinde in den Bereichen Umweltschutz und Bürgerbeteiligung“ mit der Silbermedaille ausgezeichnet.
HMG-CoA-Lyase-Mangel
Der HMG-CoA-Lyase-Mangel ist eine sehr seltene angeborene, autosomal rezessiv vererbte Stoffwechselstörung des Leucin-Stoffwechsels mit verminderter Aktivität der Hydroxymethylglutaryl-CoA-Lyase und wird zu den klassischen Organoazidopathien gezählt.

Synonyme sind: 3-Hydroxy-3-Methylglutaryl-CoA-Lyase-Mangel; 3HMG; Hydroxymethylglutarazidurie; englisch 3-hydroxy-3-methylglutaryl-CoA lyase deficiency

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1976 durch Kym F. Faull und Mitarbeiter.

Hydroxymethylglutaryl-CoA-Lyase
Hydroxymethylglutaryl-CoA-Lyase (kurz: HMG-CoA-Lyase oder HL) ist das Enzym, das die Spaltung von HMG-CoA in Acetyl-CoA und Acetoacetat katalysiert. In Pflanzen und Bakterien wird HMG-CoA über eine HMG-CoA-Lyase Teil des Mevalonatwegs zum Aufbau der Isoprenoide. In den Mitochondrien und Peroxisomen der Wirbeltiere ist HMG-CoA Teil der Synthese der Ketokörper und des Abbaus der Aminosäure Leucin. Beim Menschen ist das Enzym in Fibroblasten, Lymphozyten und der Leber lokalisiert. Mutationen im HMGCL-Gen können zum erblichen Enzymmangel HMG-CoA-Lyase-Mangel führen, der mit schwerer Hypoglykämie und Koma einhergeht. HL-Mangel ist außerhalb Saudi-Arabiens, Portugals und Japans extrem selten.
Vår Frelsers kirke (Haugesund)
Die Vår Frelsers kirke (Erlöserkirche) ist eine Pfarrkirche der Norwegischen Kirche in Haugesund im Fylke Rogaland. Sie befindet sich im Zentrum der Kommune Haugesund. Es handelt sich um die Kirche der Vår-Frelser-Pfarrei, welche Teil des Dekanats Haugaland im Bistum Stavanger ist.

Die Backsteinkirche wurde 1901 in Form einer Kreuzkirche im neugotischen Stil anhand der Zeichnungen des Architekten Einar Halleland (1860–1944) erbaut.

Haugesund
Haugesundⓘ ist eine Handelsstadt und Kommune in der norwegischen Provinz (Fylke) Rogaland mit 38.441 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Die Stadt liegt an der Nordseeküste, etwa in der Mitte zwischen Bergen und Stavanger. Sie ist ein bedeutendes Handelszentrum mit einem Einzugsgebiet von etwa 200.000 Menschen. Haugesund bezeichnet sich als „junge Stadt in alter Schale“. Der Name setzt sich aus Haug (deutsch: „Hügel“) und Sund (deutsch „Meerenge“) zusammen.
Zahlschrift
Eine Zahlschrift ist ein Schriftsystem für das Schreiben von Zahlen. Die Entwicklung der Zahlzeichen und der Zahlschrift ist ein wesentlicher Teil der Kulturgeschichte. Das Medium der Schriftlichkeit (siehe auch: Glyphe und Graph) schließt historisch auch Techniken des Ritzens, Kerbens, Stempelns und Meißelns ein. Die Zahlschrift grenzt sich einerseits gegen die Zahlwortsysteme (Numerale) der natürlichen Sprachen ab; andererseits grenzt sie sich gegen Systeme ab, bei denen Finger- und Körpergesten, Rechensteine, Knoten, Lichtsignale oder andere, weder sprachliche noch im engeren Sinn schriftliche Zeichen für die Repräsentation von Zahlen eingesetzt werden. Als Ergebnis der Zahlschrift sind Zahlzeichen entstanden, die aus der geordneten Aneinanderreihung zugehöriger Ziffern gebildet werden.

Von einer Zahlschrift zu unterscheiden ist eine Ziffernschrift, die Zahlzeichen zur Codierung von Text verwendet.

Römische Zahlschrift
Als römische Ziffern werden die Zahlzeichen einer in der römischen Antike entstandenen und noch für Nummern und besondere Zwecke gebräuchlichen Zahlschrift bezeichnet. In der heute üblichen Form werden darin die lateinischen Buchstaben I (1), V (5), X (10), L (50), C (100), D (500) und M (1000) als Zahlzeichen für die Schreibung der natürlichen Zahlen verwendet.

Es handelt sich um eine additive Zahlschrift mit ergänzender Regel für die subtraktive Schreibung bestimmter Zahlen, aber ohne Stellenwertsystem und ohne Zeichen für null. Zugrunde liegt ein kombiniert quinär-dezimales oder biquinäres Zahlensystem mit den Basiszahlen 5 und 10.
Alexander-Stift
Das Alexander-Stift ist ein im Jahr 1953 in Baden-Württemberg entstandenes Alten- und Pflegeheim mit Hauptsitz in Kernen-Stetten. Die diakonische Einrichtung ist ein Tochterunternehmen der Diakonie Stetten und mit insgesamt 21 Standorten in sechs Landkreisen vertreten. Dabei reicht das Angebot der kleinen und familiären Einrichtungen von stationärer Dauerpflege über Kurzzeitpflege bis hin zu Tagespflege und Betreuten Seniorenwohnungen. 90 Prozent der Geschäftsanteile an der Alexander-Stift gGmbH übernahm 2008 die Diakonie Stetten e.V. Die Verbindung zum Bessarabiendeutschen Verein sollen durch die 10 Prozent der Geschäftsanteile lebendig gehalten werden, die bei der Stiftung Bessarabien verbleiben.

Diakonie Stetten
Die Diakonie Stetten, ehemals Anstalt Stetten, ist eine Einrichtung der Diakonie der evangelischen Kirchen mit Sitz in der Ortschaft Stetten im Remstal, Teil der Gemeinde Kernen im Remstal im Rems-Murr-Kreis nahe Stuttgart.
Christian Samwald
Christian Samwald (* 10. Juni 1980 in Neunkirchen, Niederösterreich) ist ein österreichischer Jurist und Politiker der Sozialdemokratischen Partei Österreichs (SPÖ). Er wurde am 22. März 2018 als Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich angelobt und am 21. Mai 2024 zum Bürgermeister von Ternitz gewählt.

Rupert Dworak
Rupert Dworak (* 8. Jänner 1962 in Neunkirchen) ist ein österreichischer Politiker (SPÖ). Dworak war von 2003 bis Juni 2018 Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich und von 2004 bis Mai 2024 Bürgermeister von Ternitz.
Consistoire Algier
Das Consistoire Algier, mit Sitz in der algerischen Stadt Algier, war eine halbstaatliche Einrichtung zur Organisation der jüdischen Religion im französisch beherrschten Algerien. Es wurde 1845 als übergeordnetes Konsistorium (Consistoire central algérien) für das Kolonialgebiet Algerien geschaffen, um das Judentum wie bereits seit 1808 auf dem französischen Festland (siehe Consistoire central israélite) zu organisieren.

Consistoire central israélite
Das Consistoire central israélite (deutsch Konsistorium) war die von Napoleon 1808 geschaffene Organisation der jüdischen Religion im damaligen Frankreich, das heißt einschließlich von Teilen Deutschlands und Italiens. Die Zeit der Konsistorien als halbstaatliche Institution endete 1905 mit dem Gesetz über die Trennung von Kirche und Staat in Frankreich. Seither bestehen das Israelitische Zentralkonsistorium und die untergeordneten regionalen Konsistorien als rein privatrechtliche Organe der freiwilligen Verwaltungszusammenarbeit der einzelnen jüdischen Gemeinden, organisiert nach Konsistorialbezirken, die meist mehrere Départements umfassen.