hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arbeitsgesetzbuch (Litauen)
Arbeitsgesetzbuch der Republik Litauen (Lietuvos Respublikos darbo kodeksas, LR DK) ist ein Litauisches Arbeitsgesetzbuch, verabschiedet am 4. Juni 2002. Es trat in Kraft am 1. Januar 2003 (außer Art. 47 Abs. 6 bezüglich der Arbeitsräte). Der Vorgänger dieses Gesetzbuches war das Arbeitsgesetzbuch der Litauischen Sozialistischen Sowjetrepublik von 1971.

Die Arbeitsgruppe des Entwurfes war vom stellvertretenden litauischen Sozial- und Arbeitsminister Rimantas Kairelis geleitet (der wissenschaftliche Leiter der Arbeitsgruppe war Professor Ipolitas Nekrošius). Es wurden auch Gesetzesprojekte vom 10. Dezember 2001 (Nr. IXP-1268), vom 20. Februar 2002 IXP-1268(2SP) und vom 23. April 2002 behandelt. Der letztere Entwurf wurde am 4. Juni 2002 angenommen.

Der Kommentar des litauischen Arbeitsgesetzbuchs wurden von 2003 bis 2004 angefertigt.

Arbeitsgesetzbuch der Litauischen Sozialistischen Sowjetrepublik
Arbeitsgesetzbuch der Litauischen Sozialistischen Sowjetrepublik (lit. Lietuvos Tarybų Socialistinės Respublikos darbo įstatymų kodeksas, LTSR DĮK)  war die umfassende sowjetlitauische Arbeitsrechtskodifikation und Hauptrechtsquelle des sowjetlitauischen Arbeitsrechts. Das Gesetz wurde vom Obersten Sowjet Sowjetlitauens am 1. Juni 1971 verabschiedet und trat am 1. Januar 1973 in Kraft. Der Nachfolger des Gesetzbuches ist das Arbeitsgesetzbuch der Republik Litauen.
Horst Stechbarth
Horst Stechbarth (* 13. April 1925 in Tzschecheln; † 8. Juni 2016 in der Gemeinde Schwielowsee) war von 1972 bis 1989 Stellvertreter des Ministers für Nationale Verteidigung im Ministerrat der DDR, Generaloberst und Chef der Landstreitkräfte der NVA.

Dębinka (Trzebiel)
Dębinka (deutsch Tzschecheln, 1937–1945 Eichenrode, niedersorbisch Tśechlin) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Lebus und gehört zur Landgemeinde Trzebiel (Triebel) im Powiat Żarski (Kreis Żary (Sorau)).
St. Josef (Harbke)
Die Kirche Sankt Josef ist die katholische Kirche in Harbke, einer Gemeinde im Landkreis Börde in Sachsen-Anhalt. Sie gehört zur Pfarrei „St. Marien“ mit Sitz in Oschersleben, im Dekanat Egeln des Bistums Magdeburg. Die nach dem heiligen Josef von Nazaret benannte Kirche befindet sich am südwestlichen Ortsrand von Harbke, an der Straße Thymiansberg, und ist im Denkmalverzeichnis des Landes Sachsen-Anhalt unter der Erfassungsnummer 094 56213 als Baudenkmal aufgeführt.

St. Bernward (Sommerschenburg)
Die Kirche Sankt Bernward ist die katholische Kirche in Sommerschenburg, einem Ortsteil der Gemeinde Sommersdorf im Landkreis Börde in Sachsen-Anhalt. Sie gehört zur Pfarrei St. Marien mit Sitz in Oschersleben im Dekanat Egeln des Bistums Magdeburg. Die nach dem heiligen Bernward von Hildesheim benannte Kirche befindet sich in der Karl-Liebknecht-Straße 5.
Olga Dmitrijewna Markowa
Olga Dmitrijewna Markowa (russisch Ольга Дмитриевна Маркова; * 22. Januar 1974 in Leningrad) ist eine ehemalige russische Eiskunstläuferin.

Olga Markowa wurde lange Zeit von Jelena Bujanowa trainiert und startete für den ZSKA Sankt Petersburg. Im Jahre 1998 wechselte zu den Profis und trat nur noch in Eiskunstlaufshows auf. Heute arbeitet Markowa als Choreografin.

Jelena Germanowna Wodoresowa
Jelena Germanowna Wodoresowa, verh. Bujanowa (russisch Елена Германовна Водорезова (Буянова); * 21. Mai 1963 in Moskau, Sowjetunion) ist eine ehemalige sowjetische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startete. Heute arbeitet sie in Russland als Trainerin.
Venus Williams
Venus Ebony Starr Williams (* 17. Juni 1980 in Lynwood, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Tennisspielerin.

Venus Williams gewann in ihrer Profikarriere 49 Titel im Einzel, darunter sieben bei Grand-Slam-Turnieren sowie die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen im Jahr 2000. Im Doppel feierte sie zusammen mit ihrer Schwester Serena bislang 24 Turniersiege, davon 14 bei Grand-Slam-Turnieren und drei bei Olympischen Spielen (2000, 2008 & 2012). Zwei weitere Grand-Slam-Titel gewann sie im Mixed an der Seite von Justin Gimelstob (beide 1998).

Johanna Konta
Johanna Konta (* 17. Mai 1991 in Sydney) ist eine ehemalige australisch-britische Tennisspielerin. Sie spielte zunächst für Australien, von 2012 bis zu ihrem Rücktritt 2021 trat sie für Großbritannien an.
Kay-Achim Schönbach
Kay-Achim Heino Schönbach (* 9. Juli 1965 in Kassel) ist ein Vizeadmiral a. D. der Deutschen Marine der Bundeswehr und Politiker (Bündnis Deutschland, zuvor Werteunion, CDU). Er war vom 24. März 2021 bis zu seiner Ablösung aufgrund politisch kontroverser Aussagen durch die Bundesministerin der Verteidigung Christine Lambrecht am 22. Januar 2022 Inspekteur der Marine.

Seit November 2024 ist Schönbach stellvertretender Bundesvorsitzender der Kleinpartei Bündnis Deutschland. Bei der Bundestagswahl 2025 trat er als Spitzenkandidat seiner Partei an.

Bündnis Deutschland
Bündnis Deutschland (Eigenschreibweise: BÜNDNIS DEUTSCHLAND, kurz auch BD) ist eine rechtskonservative und wirtschaftsliberale deutsche Kleinpartei, die im November 2022 gegründet wurde. Bundesvorsitzender ist der frühere Freie-Wähler-Politiker Steffen Große.

Durch die Fusion mit Bürger in Wut im Mai 2023 ist die Partei in der Bremischen Bürgerschaft mit aktuell sechs Abgeordneten vertreten, durch den Übertritt von Uwe Witt hatte sie kurzzeitig auch einen Sitz im 20. Deutschen Bundestag inne.
Mainvilliers (Loiret)
Malesherbes ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 260 Einwohnern (Stand: 2015) im äußersten Norden des Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Pithiviers und zum Kanton Malesherbes.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurde Mainvilliers mit den früheren Gemeinden Coudray, Labrosse, Malesherbes, Manchecourt, Nangeville und Orveau-Bellesauve zur Commune nouvelle Le Malesherbois zusammengelegt und hat seither in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée.

Nachbarorte sind Blandy im Nordwesten, Brouy im Norden, Nangeville im Nordosten, Orveau-Bellesauve im Osten, Césarville-Dossainville im Süden und Audeville im Südwesten.

Manchecourt
Manchecourt ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 716 Einwohnern (Stand: 2015) im äußersten Norden des Départements Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Pithiviers und zum Kanton Malesherbes.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurde Manchecourt mit den früheren Gemeinden Coudray, Labrosse, Mainvilliers, Malesherbes, Nangeville und Orveau-Bellesauve zur Commune nouvelle Le Malesherbois zusammengelegt und hat seither in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée.

Nachbarorte sind Césarville-Dossainville im Nordwesten, Orveau-Bellesauve im Norden, Coudray im Nordosten, Labrosse im Osten, Briarres-sur-Essonne im Südosten, Aulnay-la-Rivière im Süden und Ramoulu im Südwesten.
Ribeira dos Carinhos
Ribeira dos Carinhos ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Guarda. Die Gemeinde hatte 108 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Ribeira dos Carinhos und Jarmelo (São Miguel) zur neuen Gemeinde Jarmelo São Miguel zusammengeschlossen.

São Miguel (Jarmelo)
São Miguel do Jarmelo ist ein portugiesischer Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Kreis Guarda. Die Gemeinde hatte 188 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Jarmelo (São Miguel) und Ribeira dos Carinhos zur neuen Gemeinde Jarmelo São Miguel zusammengeschlossen. Jarmelo (São Miguel) ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.
Katholisches Institut für berufsorientierte Religionspädagogik
Das Katholische Institut für berufsorientierte Religionspädagogik (KIBOR) ist ein Projekt zur Erforschung und Weiterentwicklung des Religionsunterrichtes an beruflichen Schulen.

Das Institut wird unter anderem von der Deutschen Bischofskonferenz, der Diözese Rottenburg-Stuttgart, dem Ministerium für Kultus, Jugend und Sport Baden-Württemberg sowie der Universität Tübingen gefördert. Es geht darum, den Religionsunterricht und die religiöse Wertebildung an Schulen zu stärken.
Das Institut arbeitet in Theorie und Praxis und kooperiert mit dem Evangelischen Institut für Berufsorientierte Religionspädagogik (EIBOR), das sich ebenfalls an der Universität Tübingen befindet.

Evangelisches Institut für berufsorientierte Religionspädagogik
Das Evangelische Institut für berufsorientierte Religionspädagogik (EIBOR) ist ein 2008 gegründetes, drittmittelfinanziertes Institut zur Erforschung und Weiterentwicklung Religionsunterrichtes an beruflichen Schulen.
The Shape of Things to Come
The Shape of Things to Come ist ein 1933 erschienenes Werk von H. G. Wells. Der Roman stellt ein fiktionales Geschichtsbuch aus dem Jahre 2106 dar. Der Autor betrachtet darin die Zeitgeschichte seiner damaligen Gegenwart und stellt Spekulationen über die Entwicklung der Welt bis ins Jahr 2106 an.

H. G. Wells
Herbert George Wells (meist abgekürzt H. G. Wells; * 21. September 1866 in Bromley (heute zu London); † 13. August 1946 in London) war ein englischer Schriftsteller und Pionier der Science-Fiction-Literatur. Wells, der auch Biologe, Historiker und Soziologe war, schrieb u. a. Bücher mit Millionenauflage wie Die Geschichte unserer Welt. Er hatte seine größten Erfolge mit den beiden Science-Fiction-Romanen (von ihm selbst als „scientific romances“ bezeichnet) Der Krieg der Welten und Die Zeitmaschine. Wells ist in Deutschland vor allem für seine Science-Fiction-Bücher bekannt, er hat aber auch zahlreiche realistische Romane verfasst, die im englischen Sprachraum nach wie vor populär sind.
VDI-Gesellschaft Verfahrenstechnik und Chemieingenieurwesen
Die VDI-Gesellschaft Verfahrenstechnik und Chemieingenieurwesen (VDI-GVC) ist eine deutsche Organisation unter Leitung des Vereins Deutscher Ingenieure e.V. mit Sitz in Düsseldorf. Vorsitzender ist Jürgen Dahlhaus, Geschäftsführerin ist Vivian Manning.

Verein Deutscher Ingenieure
Der Verein Deutscher Ingenieure e. V. (VDI) ist ein deutscher technisch-wissenschaftlicher, gemeinnütziger Verein. Eigenangaben zufolge stellt er die größte Vereinigung dieser Art in Deutschland dar. 1856 gegründet, hat er sich u. a. zum Ziel gesetzt, die technische Wissenschaft und Forschung sowie den entsprechenden Nachwuchs zu fördern, technische Regelwerke und Prüfzeichen herauszugeben sowie die Weiterbildung und den Erfahrungsaustausch von Ingenieuren zu ermöglichen.

Um diese Ziele zu verwirklichen, hat der gemeinnützige Hauptverein zusätzliche Einrichtungen geschaffen, wie die ebenfalls gemeinnützige VDI-Ingenieurhilfe sowie die VDI GmbH mit ihren wirtschaftlichen Geschäftsbetrieben. Für alle Einrichtungen des VDI zusammen ist die Bezeichnung VDI-Gruppe gebräuchlich.
Albertinum (Dresden)
Das Albertinum ist ein Museumsgebäude am Tzschirnerplatz in Dresden. Der Neurenaissancebau wurde 1884 bis 1887 von Adolph Canzler im Auftrag von König Albert für die Skulpturensammlung und das Hauptstaatsarchiv geschaffen. Es ist heute Sitz der Galerie Neue Meister und der Skulpturensammlung ab 1800 der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden.

Galerie Neue Meister
Die Galerie Neue Meister in Dresden zählt mit ungefähr 300 ausgestellten Bildern des 19. und 20. Jahrhunderts zu den wichtigsten deutschen Gemälde-Museen der Moderne. Wesentliche Sammlungsschwerpunkte sind deutsche Romantik, bürgerlicher Realismus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und Impressionismus. Die Galerie ging 1931 aus der „Modernen Abteilung“ der Dresdner Gemäldegalerie hervor.

Die Galerie Neue Meister gehört zu den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden. Sie befindet sich seit 1965 im Albertinum an der Brühlschen Terrasse.
French Open 2010
Die 109. French Open fanden vom 23. Mai bis zum 6. Juni 2010 in Paris,
Frankreich statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Roger Federer bei den Herren sowie Swetlana Kusnezowa bei den Damen. Im Herrendoppel waren Lukáš Dlouhý und Leander Paes, im Damendoppel Anabel Medina Garrigues und Virginia Ruano Pascual die Titelverteidiger. Liezel Huber und Bob Bryan waren die Titelverteidiger im Mixed.

Sieger der Herren-Konkurrenz war Rafael Nadal, der das Turnier somit bereits zum fünften Mal gewinnen konnte. Im Dameneinzel siegte Francesca Schiavone und feierte damit den ersten Grand-Slam-Sieg ihrer Karriere sowie den ersten Grand-Slam-Titel einer Italienerin im Einzel. Das Herrendoppel entschieden Daniel Nestor und Nenad Zimonjić für sich, das Damendoppel gewannen Serena und Venus Williams. Den Titel im Mixed holten sich Katarina Srebotnik und Nenad Zimonjić. Den Titel der Juniorinnen sicherte sich Elina Switolina aus der Ukraine.

Venus Williams
Venus Ebony Starr Williams (* 17. Juni 1980 in Lynwood, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Tennisspielerin.

Venus Williams gewann in ihrer Profikarriere 49 Titel im Einzel, darunter sieben bei Grand-Slam-Turnieren sowie die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen im Jahr 2000. Im Doppel feierte sie zusammen mit ihrer Schwester Serena bislang 24 Turniersiege, davon 14 bei Grand-Slam-Turnieren und drei bei Olympischen Spielen (2000, 2008 & 2012). Zwei weitere Grand-Slam-Titel gewann sie im Mixed an der Seite von Justin Gimelstob (beide 1998).
Walter Mayer (Physiker)
Walter Mayer (* 18. März 1926 in Falkenstein/Taunus; † 23. Januar 2015 in Zirndorf) war ein deutscher Physiker.

Mayer wurde als Rundfunk- und Fernsehpionier bekannt. Er war von 1951 bis 1991 für Grundig tätig und entwickelte dort vor allem Geräte im Bereich der Fernseh- und Videotechnik. So baute er den ersten süddeutschen Fernsehsender, entwickelte Videokameras und Videorekorder sowie den ersten Grundig Video-Kassettenrekorder nach dem VCR-System. Für seine Erfindungen und seine 52 Patente erhielt er 1977 die Rudolf-Diesel-Medaille in Silber, für sein Engagement im Rundfunkmuseum Fürth wurde er 2008 zum Ehrenmitglied des Fördervereins ernannt.

Falkenstein (Königstein)
Falkenstein ist ein Stadtteil von Königstein im Taunus im südhessischen Hochtaunuskreis mit etwa 2700 Einwohnern.

Im Jahre 2002 wurde Falkenstein das Gütesiegel heilklimatischer Kurort verliehen, unabhängig von der Prädikatisierung Königsteins; eine bundesweit einzigartige Konstellation, dass ein Stadtteil einer Kurstadt über eine eigenständige Prädikatisierung verfügt. Falkenstein liegt am Fuß des Altkönigs und dessen Nebenkuppe Hünerberg.
Dallbach
Der Dallbach ist ein Bach und orographisch rechter Zufluss des Belziger Bachs auf der Gemarkung der Stadt Bad Belzig im Landkreis Potsdam-Mittelmark in Brandenburg. Er entspringt in einem Waldgebiet, das sich nordwestlich des Bad Belziger Wohnplatzes Springbachmühle befindet. Von dort fließt er auf einer Länge von rund 1,6 km vorzugsweise in östlicher Richtung. Er unterquert die Bundesstraße 102 und entwässert wenige Meter später in den Belziger Bach, einen Nebenfluss der Plane.

Plane (Fluss)
Die Plane ist ein linker, rund 61 km langer Nebenfluss der Havel in Brandenburg (Deutschland). Ihr Einzugsgebiet hat eine Fläche von 639 km². Sie ist das größte der vier bedeutenden natürlichen Fließgewässer auf der Nordseite des Hohen Fläming, zu denen neben der Plane ihr Nebenfluss Temnitz, die Buckau und das Verlorenwasser gehören.
Naturschutzgebiet Strundetal
Das Naturschutzgebiet Strundetal erstreckt sich zu beiden Seiten der Strunde ungefähr zwischen Gut Schiff und Lochermühle in den Stadtteilen Herrenstrunden und Sand von Bergisch Gladbach. Es wird auf der Talsohle von der Kürtener Straße durchschnitten. Das Gebiet liegt in der Paffrather Kalkmulde.

Paffrather Kalkmulde
Die Paffrather Kalkmulde, auch Bergisch Gladbach-Paffrather Mulde, Gladbach-Paffrather Mulde, Gladbach-Paffrather Kalkmulde oder auch Paffrather Kalksenke genannt, ist eine geologische Muldenstruktur, die zum Großteil auf dem Stadtgebiet von Bergisch Gladbach liegt.

Sie ist laut dem Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutschlands eine naturräumliche Einheit mit der Ordnungsnummer 338.23 und zählt zu der Südbergischen Hochfläche (338.2) innerhalb der Bergischen Hochflächen (338). Benannt ist die Mulde nach dem Bergisch Gladbacher Stadtteil Paffrath.
Departamento Cafayate
Das Departamento Cafayate liegt im Süden der Provinz Salta im Nordwesten Argentiniens und ist eine von 23 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an die Departamentos San Carlos und La Viña, im Osten an das Departamento Guachipas und im Osten und Süden an die Provinzen Tucumán und Catamarca.

Die Hauptstadt des Departamento ist das gleichnamige Cafayate.

Cafayate
Cafayate ist die Hauptstadt des gleichnamigen Departamento Cafayate in der Provinz Salta im Nordwesten Argentiniens. Sie liegt mitten in den Valles Calchaquíes im Südwesten der Provinz auf einer Höhe von 1.683 Metern, und ist 1.329 Kilometer von Buenos Aires sowie 189 Kilometer von Salta entfernt. Cafayate gehört zu den rasch wachsenden Gemeinden in der Provinz Salta und zählte im letzten Zensus 11.785 Einwohner (2001, INDEC). Neben der Provinzhauptstadt Salta und Cachi gehört Cafayate zu den touristischen Hauptattraktionen der Provinz Salta.
Sunday in the Park with George
Sunday in the Park with George ist ein Musical mit Musik und Liedtexten von Stephen Sondheim. Das Buch stammt von James Lapine und ist inspiriert von dem Gemälde Ein Sonntagnachmittag auf der Insel La Grande Jatte des französischen Malers Georges Seurat.

Das Musical wurde am 6. Juli 1983 durch Playwrights Horizons (Off-Broadway) uraufgeführt. Am 2. Mai 1984 wurde die Produktion an den Broadway, vom Booth Theatre, übernommen und lief dort bis zum 13. Oktober 1985 für insgesamt 604 Vorstellungen. 1985 wurde das Stück mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet.

Es folgten Aufführungen in Großbritannien, Deutschland und Frankreich und 2008 auch eine Wiederaufführung am Broadway in New York. 1986 wurde eine Aufzeichnung der Originalinszenierung im US-amerikanischen Fernsehen gesendet.

James Lapine
James Elliot Lapine (* 10. Januar 1949 in Mansfield, Ohio) ist ein US-amerikanischer Theater- und Filmregisseur, Librettist und Drehbuchautor. Besondere Bekanntheit erlangte Lapine für seine Arbeiten an den Filmen Verliebt in Chopin (1991) und Into the Woods (2014). Lapine erhielt einen Pulitzer-Preis, drei Tony Awards und sieben weitere Nominierungen als bester Theaterregisseur und Musicalautor.
Peter Wilhelm Lund
Peter Wilhelm Lund (* 14. Juni 1801 in Kopenhagen; † 25. Mai 1880 in Lagoa Santa, Brasilien) war ein dänischer Zoologe und Paläontologe. Er gilt als Vater der brasilianischen Paläontologie.

Lund studierte Medizin in Kopenhagen und promovierte 1829 an der damals noch dänischen Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. Ab 1833 sammelte er in Brasilien Fossilien. 1835 entdeckte er in der Gegend von Lagoa Santa Kalksteinhöhlen mit reichem Fundgut. Dieses zu sichern und zu bestimmen wurde sein Lebenswerk. Die nach ihm benannte Ortschaft Dr. Lund erinnert daran. Bei ihm war der norwegische Maler Peter Andreas Brandt (1792–1862), der ihn während seiner gesamten Arbeit als Illustrator unterstützte.

1843 entdeckte Lund über 10.000 Jahre alte versteinerte menschliche Überreste und löste damit eine Diskussion um die Besiedlung Südamerikas aus.

Er wurde am 21. April 1846 von König Christian VIII. von Dänemark mit der dänischen Verdienstmedaille Ingenio et arti ausgezeichnet.

Lagoa Santa (Minas Gerais)
Lagoa Santa, amtlich portugiesisch Município de Lagoa Santa, ist ein brasilianisches Municipio an dem gleichnamigen Binnensee im Bundesstaat Minas Gerais. Sie ist ein beliebter Ausflugsort und rund 35 km entfernt von der Hauptstadt Belo Horizonte.

Die Einwohner werden Lagoa-Santenser (lagoa-santenses) genannt und auf einer Fläche von rund 229,741 km² leben. Lagoa Santa gehört zur Metropolregion Belo Horizonte.
West End Games
West End Games (oft als WEG abgekürzt) war ein Rollenspielverlag aus den USA. Gegründet wurde er 1974 in New York von Daniel Scott Palter. 1999 ging der Verlag in den Konkurs und wurde ab 2004 von Purgatory Publishing weitergeführt. 2016 wurde West End Games von Stewart Wieck für seine Firma Nocturnal Media gekauft, er verstarb jedoch im Sommer 2017.

Der aktuelle Status des Verlages ist unklar, da das D6-System unter eine offene Lizenz gestellt werden sollte und die Rechte an den Spielen verkauft wurden, TORG an Ulisses Spiele und Masterbook, Shatterzone und Bloodshadows an Precis Intermedia.

TORG
TORG (The Other Roleplaying Game) ist ein cineastisches Pen-&-Paper-Rollenspiel, das 1990 von West End Games veröffentlicht wurde. Es vereint verschiedene Genres in einer Spielwelt, spielt aber auf einer modernen Erde. Spielende können in verschiedene Genres eintauchen und trotzdem interagieren. Die ursprüngliche Fassung ist in englischer Sprache und wurde nicht in Deutsch übersetzt.

1994 wurde das Spielsystem überarbeitet und als universelles Masterbook-System für weitere Spielwelten geöffnet.

2017 wurde eine neue Edition des Spiels namens Torg Eternity von Ulisses Spiele als neuer Lizenzinhaber über eine Crowdfunding-Plattform finanziert. 2018 folgte die Finanzierung der deutschen Ausgabe, ebenfalls durch Ulisses Spiele und ein Crowdfunding. Die Unterstützer der Kampagne erhielten eine Vorab-PDF; ab 2019 ist die deutsche Ausgabe im Handel erhältlich.
Crossplane
Als Crossplane oder Cross-Plane wird eine bestimmte Bauart von Kurbelwellen für Hubkolbenmotoren bezeichnet. Die Crossplane-Kurbelwelle ist die bei V8-Motoren am häufigsten verwendete Bauart. Bei diesen Motoren teilen sich die Pleuel von je zwei gegenüberliegende Zylindern eines Vs einen gemeinsamen Hubzapfen.

Bei Crossplane-Kurbelwellen ist der Hubzapfenversatz, also der Winkel zwischen benachbarten Hubzapfen, 90°–180°–90°. In axialer Sicht betrachtet stehen die beiden Ebenen der jeweiligen Kurbelzapfen 90° gekreuzt zueinander, daher der Name Crossplane („gekreuzte Ebene“). Bei Kurbelwellen mit vier Kröpfungen und einem relativen Versatz von jeweils 180°–0°–180° wie bei einer herkömmlichen Reihenvierzylinder-Kurbelwelle – sitzen alle Kröpfungen in einer Ebene, man spricht dann von Flatplane.

Kurbelwelle
Eine Kurbelwelle ist eine Welle, die eine Kurbel trägt oder eine Aneinanderreihung mehrerer Kurbeln. Die Wellenstümpfe der inneren Drehgelenke der Kurbeln fluchten untereinander und bilden eine unterbrochene Welle. Ihre Teilstücke sind über die Arme der Kurbeln und deren äußere Wellenstümpfe miteinander verbunden. Die Verbindung wird dadurch möglich, dass jede einzelne Kurbel zwei Kurbelarme (Kurbelwangen) hat. Die Kurbeln sind im Allgemeinen in der Wellenachse gegeneinander verdreht. Eine Kurbel am Wellenende mit nur einer Wange ist „fliegend“ gelagert.

Der Aneinanderreihung von Kurbeln zu einer Kurbelwelle entspricht die Aneinanderreihung mehrerer Kolben und Zylinder in einer mehrzylindrigen, Hubkolbenmaschine (z. B. Verbrennungsmotor). Zusammen mit den Pleueln und den Hubkolben bilden sie mehrere Schubkurbelgetriebe, die einzeln als Kurbeltrieb bezeichnet werden.

Die Bauteil-Folge Wange – Hubzapfen (äußerer Wellenstumpf) – Wange wird als Kurbelwellenkröpfung bezeichnet.
Hamilton de Holanda
Hamilton de Holanda Vasconcelos Neto (* 30. März 1976 in Rio de Janeiro), bekannt als Hamilton de Holanda, ist ein brasilianischer Mandolinenspieler und Komponist, der sich mit Wurzeln im Choro dem zeitgenössischen Jazz annähert.

Yamandu Costa
Yamandú Costa (* 24. Januar 1980 in Passo Fundo, Rio Grande do Sul) ist ein brasilianischer Gitarrist und Komponist. Sein bevorzugtes Instrument ist die brasilianische siebensaitige Gitarre (violão de sete cordas).
Siviriez
Siviriez (Freiburger Patois Cheveriⓘ) ist eine politische Gemeinde im Distrikt Glâne des Kantons Freiburg in der Schweiz. Mit Wirkung auf den 1. Januar 2004 wurden die bisher selbständigen Gemeinden Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez und Villaraboud mit der Gemeinde Siviriez fusioniert.

Ursy
Ursy ist eine politische Gemeinde im Bezirk Glâne des Kantons Freiburg in der Schweiz. Mit Wirkung auf den 1. Januar 2001 wurden die vorher selbständigen Gemeinden Bionnens, Mossel und Vauderens mit der Gemeinde Ursy fusioniert, und am 1. Januar 2012 wurde Vuarmarens (inkl. der zuvor eingemeindeten Esmonts und Morlens) nach Ursy eingemeindet. Am 1. Januar 2025 fusionierte Montet (Glâne) mit Ursy.