hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernst von Pardubitz
Ernst von Pardubitz (tschechisch Arnošt z Pardubic, lateinisch Arnestus de Pardubitz; * um 1300, vermutlich in Hostinka, Königgrätzer Kreis; † 30. Juni 1364 in Raudnitz, Leitmeritzer Kreis) war 1343/1344 Bischof von Prag und anschließend der erste Erzbischof des 1344 gegründeten Erzbistums Prag sowie erster Kanzler der 1348 gegründeten Karls-Universität. Zudem wirkte er als Berater des böhmischen Königs und späteren Kaisers Karl IV.

Ein weiterer möglicher Geburtsort ist Glatz, wo sein Vater um 1300 Burggraf war und Ernst nach eigenen Angaben seine Kindheit verbrachte. Das in älteren Quellen genannte Hostinná bei Böhmisch-Brod, das niemals im Besitz seiner Vorfahren war, wird in neuerer Zeit als unwahrscheinlich abgelehnt. Ebenso wird die bisher vermutete Stammes- und Wappenverwandtschaft mit den Herren von Malowetz (Malovcové z Malovic) durch die neueste Forschung widerlegt.

Erzbistum Prag
Das Erzbistum Prag (lateinisch Archidioecesis Pragensis, tschechisch Arcibiskupství pražské bzw. Arcidiecéze pražská) ist die größte Diözese der Römisch-katholischen Kirche in Tschechien. Die Bischofskirche St. Veit und das Erzbischöfliche Palais befinden sich auf dem Prager Hradschin.
Menschenversuche in nationalsozialistischen Konzentrationslagern
Menschenversuche in nationalsozialistischen Konzentrationslagern waren zahlreiche medizinische Experimente von Ärzten und Wissenschaftlern, die vor allem während des Zweiten Weltkriegs an Insassen von nationalsozialistischen Konzentrationslagern ohne deren Zustimmung und ohne Rücksicht auf körperliche Unversehrtheit und das Leben durchgeführt wurden. Diese Verbrechen waren Gegenstand des Nürnberger Ärzteprozesses und führten zur Verabschiedung des Nürnberger Kodex medizinischer Ethik.

Menschenversuch
Ein Menschenversuch, auch Humanexperiment, ist ein wissenschaftliches Experiment an einem oder mehreren Menschen.

Bei der Zulassung neuer Medikamente spielen Menschenversuche in klinischen Studien eine wichtige Rolle. Dort stehen Tests an freiwilligen Menschen mit an letzter Stelle des Zulassungsprozesses, da Erkenntnisse von Tierversuchen nur begrenzt auf Menschen übertragbar sind. Medizinische Menschenversuche werden in unserer Gesellschaft an Freiwilligen durchgeführt.

In der Geschichte finden sich zahlreiche Beispiele von Versuchen gegen den Willen von Menschen oder ohne deren Wissen bzw. nach bewusst unzureichender Information.

Ein Spezialfall ist der medizinische Selbstversuch, bei dem z. B. ein Mediziner die Wirkung und etwaige Gefährlichkeit einer neuen Substanz an sich selbst erprobt. In der vorindustriellen Zeit war dies eine wichtige Methode der Ärzte und Forscher, die Medizin weiterzuentwickeln.
Friedensreich Hundertwasser
Friedensreich Hundertwasser Regentag Dunkelbunt (bürgerlich Friedrich Stowasser, * 15. Dezember 1928 in Wien; † 19. Februar 2000 an Bord der Queen Elizabeth 2 vor Brisbane) war ein österreichischer Künstler, der vorrangig als Maler, aber auch in den Bereichen Architektur und Umweltschutz tätig war. Seinen Künstlernamen Hundertwasser bildete er 1949 aus seinem bürgerlichen Namen durch die scheinbare Eindeutschung der ersten Silbe – sto ist in slawischen Sprachen das Wort für „hundert“. Den künstlerischen Vornamen Friedensreich leitete er aus seinem Taufnamen Friedrich (Fried = Frieden mit dem Fugen-s und von rich = reich) ab.

Künstlerisch trat er zeitlebens als Gegner der „geraden Linie“ und jeglicher Standardisierung auf. Das zeigt sich insbesondere bei seinen Arbeiten im Bereich der Baugestaltung, die sich durch fantasievolle Lebendigkeit und Individualität, vor allem aber durch die Einbeziehung der Natur in die Architektur auszeichnen.

Hundertwassertoilette
Die Hundertwassertoilette ist eine öffentliche Toilette in der Gilles Street 60, der Hauptstraße der Ortschaft Kawakawa auf der neuseeländischen Nordinsel.

Die Toilette wurde von Friedensreich Hundertwasser, der von 1973 bis zu seinem Tod 2000 in Kawakawa lebte, in dem für ihn typischen Stil mit geschwungenen Linien, unregelmäßigen Keramikfliesen, integrierten Kleinskulpturen, farbigen Gläsern und einem in die Architektur einbezogenen Baum gestaltet. Die Toilette wurde 1999 eröffnet. Funktional unterscheidet sie sich nicht von anderen Bedürfnisanstalten.

Die Toilette ist die Hauptattraktion von Kawakawa und die meistfotografierte Toilette Neuseelands. Die Zahl der fotografierenden Besucher übersteigt diejenige derer, die die Anlage als Toilette nutzen, bei weitem.
Eduard Züblin
Eduard Züblin (* 11. März 1850 in Castellammare di Stabia, Königreich beider Sizilien; † 25. November 1916 in Zürich) war ein Ingenieur bzw. Bauingenieur und Bauunternehmer. Er gilt als bedeutender Pionier des Eisenbetons und war Begründer der Stuttgarter Baufirma Ed. Züblin AG.

Züblin
Die Ed. Züblin AG mit Sitz in Stuttgart ist ein deutsches Bauunternehmen mit Niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland. Kernmärkte sind Deutschland und die Beneluxländer. Der Stammsitz ist Stuttgart. Züblin gehört zum Konzern der österreichischen Strabag. Im Geschäftsjahr 2021 erwirtschaftete das Unternehmen einen Umsatz von 4 Milliarden Euro für den Konzern.
Francis Lee (Fußballspieler)
Francis Henry Lee, CBE (* 29. April 1944 in Westhoughton; † 2. Oktober 2023 in Wilmslow) war ein englischer Fußballspieler und 27-facher Nationalspieler seines Landes. Nach der aktiven Zeit als Fußballer war Lee zudem in den 1990er-Jahren Präsident bei seinem langjährigen Verein Manchester City.

Manchester City
Manchester City (offiziell Manchester City Football Club) – auch bekannt als The Cityzens, Skyblues, Man City oder einfach nur City – ist ein Fußballverein aus Manchester. Nach der Gründung im Jahr 1880 als West Gorton Saint Marks spielte der Verein ab 1887 unter dem Namen Ardwick A.F.C. und zog anschließend in die Hyde Road um, bevor 1894 der endgültige Name Manchester City F.C. entstand. Mit zehn englischen Meisterschaften, sieben FA-Cup-Siegen, acht Ligapokal-Triumphen sowie jeweils einem Gewinn des Europapokals der Pokalsieger und der UEFA Champions League zählt Manchester City zu den erfolgreichsten Fußballvereinen in England. Er spielt in der Premier League und hat den Großteil seiner Geschichte in der obersten Liga verbracht. Die offiziellen Maskottchen des Vereins sind die Außerirdischen „Moonchester“ und „Moonbeam“. Der Verein gehört der City Football Group, die sich mehrheitlich im Besitz der Herrscherfamilie des arabischen Emirats Abu Dhabi befindet.
Ay (Rhône)
Der Ay ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt unter dem Namen Malpertuis beim Col du Faux im Gemeindegebiet von Satillieu, knapp an der Grenze zur benachbarten Gemeinde Lalouvesc, entwässert generell Richtung Nordost und mündet nach rund 32 Kilometern bei Sarras als rechter Nebenfluss in die Rhône.

Sarras
Sarras ist eine französische Gemeinde mit 2.232 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Tournon-sur-Rhône und zum Kanton Sarras (bis 2015: Kanton Tournon-sur-Rhône).
Bahnhof Lorraine TGV
Der Bahnhof Lorraine TGV (französisch Gare de Lorraine TGV), benannt nach seinem Einzugsgebiet der ehemaligen Region Lorraine (deutsch Lothringen), befindet sich bei Streckenkilometer 281,3 an der LGV Est européenne, einer Hochgeschwindigkeitsstrecke zwischen Paris, Ostfrankreich und Süddeutschland. Er ist neben Champagne-Ardenne TGV und Meuse TGV einer von drei Bahnhöfen der LGV Est européenne. Die Station befindet sich auf dem Gebiet der Gemeinde Louvigny und ist etwa 27 Kilometer von Metz und 37 Kilometer von Nancy entfernt. Sie wurde am 30. Mai 2007 feierlich eingeweiht und wird seit dem 10. Juni 2007 von Zügen bedient. Die SNCF rechnete mit 600 000 Reisenden jährlich, benutzt wurde er im Jahr 2018 von 583 500 Reisenden.
Der Standort des Bahnhofs war umstritten. Der Regionalrat plante die Verlegung des Haltepunktes nach Vandières; dieses Projekt wird allerdings nicht weiterverfolgt.

Bahnhof Champagne-Ardenne TGV
Champagne-Ardenne TGV (französisch Gare de Champagne-Ardenne TGV) ist ein Bahnhof im Streckenkilometer 113,7 an der LGV Est européenne, einer Hochgeschwindigkeitsstrecke zwischen Paris, Ostfrankreich und Süddeutschland. Er ist neben Lorraine TGV und Meuse TGV einer von drei Bahnhöfen der LGV Est européenne. Die Station befindet sich auf dem Gebiet der Gemeinde Bezannes, etwa fünf Kilometer südlich der Stadt Reims. Der Bahnhof wurde am 30. Mai 2007 in Betrieb genommen und wird seit dem 10. Juni 2007 von Zügen bedient.
Karl Wilhelm Bareiss
Wilhelm Bareiss (* 23. März 1819 in Tübingen; † 12. Juli 1885 in Stuttgart; auch: Karl Wilhelm Bareiss oder Wilhelm Friedrich Carl Bareiß) war ein deutscher Architekt, Hochschullehrer und Baubeamter, er war von 1860 bis 1871 Erster Stadtbaumeister in Winterthur.

St. Peter und Paul (Winterthur-Neuwiesen)
Die Kirche St. Peter und Paul ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in Winterthur. Sie ist die erste katholische Kirche im Kanton Zürich, die nach der Reformation erbaut wurde. Als älteste katholische Kirche in Winterthur gilt sie als katholische Mutterpfarrei der Stadt. Die Kirche St. Peter und Paul steht in der Nähe des Bahnhofs Winterthur im Quartier Neuwiesen.
Ukrainische Fußballnationalmannschaft
Die ukrainische Fußballnationalmannschaft (ukrainisch Збірна України з футболу Sbirna Ukrajiny s futbolu) ist die Auswahlmannschaft des ukrainischen Fußballverbandes Ukrajinska Assoziazija Futbolu. Der Spitzname Schowto-blakytni bedeutet auf Deutsch die Gelb-Blauen.

Ukrajinska Assoziazija Futbolu
Die Ukrajinska Assoziazija Futbolu (UAF; ukrainisch Українська асоціація футболу) ist der ukrainische Fußballverband. Er hat seinen Sitz in Kiew. Vor 2019 hieß er Federazija Futbolu Ukrajiny (Федерація футболу України, FFU).

Der UAF ist zuständig für die Organisation des Fußballs und des Futsals in der Ukraine und ist somit unter anderem für die Ukrainische Fußballnationalmannschaft und die Futsalnationalmannschaft verantwortlich. Er ist zudem Ausrichter der Premjer-Liha und des ukrainischen Pokals sowie des Supercups.

Am 6. März 1991 wurde der Verband als Teil des sowjetischen Fußballverbandes gegründet. Nach der Unabhängigkeit der Ukraine im August 1991 begannen die Verhandlungen und am 13. Dezember 1991 wurde die Gründung eines eigenen Fußballverbandes bekannt gegeben.
Skleromyxödem
Das Skleromyxödem ist eine sehr seltene Hautkrankheit, eine schwere Verlaufsform des Lichen myxoedematosus mit flechtenartigen Papeln und flächiger Verdickung und Verhärtung der Haut (Pachydermie).

Synonyme sind: Arndt-Gottron-Syndrom; Generalisierter papulärer und sklerodermoider Lichen myxoedematosus; Muzinose, lichenoide papuläre, generalisierte Variante; Scleromyxödem; Skleromyxoedem

Die Namensbezeichnung bezieht sich auf Georg Arndt und Heinrich Gottron, von dem die Erstbeschreibung aus dem Jahre 1954 stammt.

Lichen myxoedematosus
Lichen myxoedematosus, von altgriechisch λειχήν leichén, deutsch ‚Flechte‘, μύξα myxa, deutsch ‚Schleim‘, lateinisch mucus und ὁοίδημα oedema, deutsch ‚Schwellung‘, ist eine Gruppe sehr seltener Hautkrankheiten mit flechtenartigen Papeln und flächiger Verdickung und Verhärtung der Haut (Pachydermie).
Straßberg (Zollernalbkreis)
Straßberg (standarddeutsche Aussprache [ˈʃtʁaːsbɛʁg]) ist eine Gemeinde im Zollernalbkreis in Baden-Württemberg (Deutschland). Zu Straßberg gehört der Teilort Kaiseringen mit rund 320 Einwohnern auf 474 Hektar Gemarkungsfläche.

Winterlingen
Winterlingen ist eine Gemeinde im Zollernalbkreis, etwa zehn Kilometer südöstlich von Albstadt. Sie besteht in der jetzigen Form seit dem 1. Januar 1975, als die zuvor selbstständigen Gemeinden Benzingen mit dem Weiler Blättringen (211 Hektar Gemarkungsfläche) und Harthausen auf der Scher nach Winterlingen eingemeindet wurden.
Darty (Unternehmen)
Darty war ein ursprünglich französisches Handelsunternehmen im Bereich von Haushaltsgeräten und IKT mit Sitz in London. Es wurde von Natan Darty und seinen Brüdern Marcel und Bernard 1957 gegründet. Das Unternehmen hatte über 11.000 Beschäftigte und etwa 200 Geschäfte. Es operierte im Wesentlichen in Frankreich, in den Niederlanden (unter dem Namen BCC) sowie in Belgien (unter dem Namen Vanden Borre) und war an der London Stock Exchange sowie an der Euronext Paris notiert.

Im Herbst 2015 vereinbarte Darty eine Fusion mit Fnac. Die Steinhoff International Holdings unterbreitete daraufhin ein höheres Angebot für Darty, was im April in einem Wettbieten zwischen Steinhoff und Fnac resultierte. Im Juni 2016 wurde schließlich das höhere Angebot von Fnac angenommen und die Fusion konnte vollendet werden. Dabei wurde die französische Groupe Fnac in Fnac Darty umbenannt und die Darty plc aufgelöst. Darty firmiert nun als Marke der Fnac Darty.

Fnac Darty
Fnac Darty ist der Name einer Handelskette mit Sitz in Ivry-sur-Seine, Département Val-de-Marne, Frankreich, die sich auf den Vertrieb von Unterhaltungsprodukten (hauptsächlich Bücher, Tonträger und Unterhaltungselektronik, sowie Elektrohaushaltsgeräten) spezialisiert hat. Der Name Fnac ist ein Akronym. Zunächst stand er für Fédération nationale d’achats des cadres (Nationale Einkaufsvereinigung für Führungskräfte) und seit Öffnung der Kette für die breite Öffentlichkeit für Fédération nationale d'achats.
Eriosyce odieri
Eriosyce odieri ist eine Pflanzenart in der Gattung Eriosyce aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton odieri ehrt den französischen Bankier und Pflanzenliebhaber Jacques-Antoine „James“ Odier (1798–1864).

Eriosyce
Eriosyce ist eine Gattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der Gattungsname ist aus den beiden griechischen Wörtern erion für „Wolle“ und syke für „Feigenbaum“ oder „Feige“ abgeleitet und bezieht sich auf die bewollten Früchte.
Muhammed Ayub Khan
Muhammed Ayub Khan (Urdu محمد ایوب خان‎; * 14. Mai 1907 im Dorf Rehana, Distrikt Hazara; † 20. April 1974 in Rawalpindi) war pakistanischer Offizier, Politiker und Präsident. Er war der jüngste General und (selbsternannte)  Feldmarschall in Pakistans militärischer Geschichte. Er war ebenso der erste pakistanische Militär, der die Macht durch einen Putsch übernahm.

Fatima Jinnah
Fatima Jinnah (* 30. Juli 1893 in Karatschi; † 8. Juli 1967 ebenda, Urdu: فاطمہ جناح) war die Schwester von Muhammad Ali Jinnah (Quaid-i-Azam), dem Gründervater Pakistans und eine der einflussreichsten Persönlichkeiten zur Zeit der Unabhängigkeitsbewegung in Britisch-Indien. Pakistaner nennen sie üblicherweise Khatoon-e-Pakistan (Urdu: Lady of Pakistan) und Madar-e-Millat („Mutter der Nation“).
Olav Münzberg
Olav Münzberg (* 25. Oktober 1938 in Gleiwitz; † 21. April 2020) war ein deutscher Kunst- und Kulturwissenschaftler, Literat, Schriftsteller, Lyriker, Erzähler, Essayist und Kritiker. Zusammen mit Janina Szarek war er Mitgründer der Transform Schauspielschule in Berlin sowie der deutsch-polnischen Bühne Teatr Studio am Salzufer in Berlin-Charlottenburg.

Klaus Heinrich
Klaus Heinrich (* 23. September 1927 in Berlin; † 23. November 2020 ebenda) war ein deutscher Religionswissenschaftler auf religionsphilosophischer Grundlage. Er gehörte zu den Mitbegründern der Freien Universität Berlin und wurde durch seine Dahlemer Vorlesungen bekannt.
Kothen (Motten)
Kothen ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Motten im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen in Bayern. Die Gemarkung Kothen hat eine Fläche von 5,099 km² und ist in 937 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 5442,30 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Eisenhammer.

Werberg (Wüstung)
Werberg ist eine Wüstung im Bereich des Truppenübungsplatzes Wildflecken. Es war das älteste Dorf auf dem Gebiet des Truppenübungsplatzes. Die Anfänge gehen auf eine fuldische Burg aus dem 13. Jahrhundert zurück.
Saguenay–Lac-Saint-Jean
Saguenay–Lac-Saint-Jean [saɡ.nɛ.lak.sɛ̃.ʒɑ̃] ist eine Verwaltungsregion (französisch région administrative) im Zentrum der kanadischen Provinz Québec.

Sie ist weiter in vier regionale Grafschaftsgemeinden (municipalités régionales de comté) sowie 60 Gemeinden, Reservate und gemeindefreie Gebiete unterteilt. Sitz der Verwaltung ist Saguenay.

Die Einwohnerzahl beträgt 276.368 (Stand: 2016).

2011 betrug die Einwohnerzahl 273.461 und die Landfläche 95.892,8 km², was einer Bevölkerungsdichte von 2,9 Einwohnern je km² entsprach. 99,7 % der Einwohner sprachen Französisch und 0,2 % Englisch als Hauptsprache.

Im Nordwesten grenzt Saguenay–Lac-Saint-Jean an die Verwaltungsregion Nord-du-Québec, im Osten an Côte-Nord, im Süden an Capitale-Nationale, im Südwesten an Mauricie.

Saguenay (Stadt)
Saguenay [saɡ.ne] ⓘ ist eine kanadische Stadt in der Provinz Québec und Hauptstadt des Bezirkes Saguenay–Lac-Saint-Jean. Sie liegt am Rivière Saguenay, 180 km nördlich der Stadt Québec und 50 km östlich des Lac Saint-Jean. Die Einwohnerzahl beträgt 145.949 (Stand: 2016). Im Jahr 2011 wohnten 144.746 Menschen in Saguenay.

Die Wirtschaft basiert vor allem auf der Holzwirtschaft, der Papierproduktion und der Aluminiumproduktion. Saguenay ist der Sitz der Universität  Université du Québec à Chicoutimi (UQAC)
Jianshan
Jianshan (chinesisch 尖山区, Pinyin Jiānshān Qū) ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Shuangyashan in der nordostchinesischen Provinz Heilongjiang. Er hat eine Fläche von 118,8 km² und zählt 262.359 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Shuangyashan
Shuangyashan (chinesisch 雙鴨山市 / 双鸭山市, Pinyin Shuāngyāshān Shì – „Stadt der Entenpaarberge“) ist eine chinesische bezirksfreie Stadt in der nordostchinesischen Provinz Heilongjiang. Der Name bezieht sich auf zwei Gipfel nordöstlich der Stadt.
Trebendorf (Wiesengrund)
Trebendorf, niedersorbisch Trjebejce, ist ein Ortsteil der Gemeinde Wiesengrund im Landkreis Spree-Neiße im Südosten des Landes Brandenburg. Der Ort gehört dem Amt Döbern-Land an und war bis zum 31. Dezember 2001 eine eigenständige Gemeinde.

Amt Döbern-Land
Das Amt Döbern-Land, niedersorbisch Amt Derbno-kraj, ist ein 1992 gebildetes Amt im Landkreis Spree-Neiße des Landes Brandenburg, in dem sich 14 Gemeinden in den damaligen Kreisen Spremberg und Forst (heute im Landkreis Spree-Neiße) zu einem Verwaltungsverbund zusammengeschlossen haben. Sitz der Amtsverwaltung ist die Stadt Döbern. 2003 wurde das Amt Hornow/Simmersdorf eingegliedert.
Präsynaptische Rezeptoren
Präsynaptische Rezeptoren sind Rezeptoren an den präsynaptischen Endigungen von Nervenzellen. Botenstoffe, die hier andocken, modifizieren die Funktionen der präsynaptischen Endigungen, vor allem die Freisetzung von Neurotransmittern.

Autorezeptoren
Autorezeptoren (gelegentlich auch Autozeptoren) sind Rezeptoren einer Nervenzelle für ihren eigenen Neurotransmitter. Sie dienen als Teil einer negativen Rückkopplungsschleife innerhalb der Signaltransduktion. Diese Rezeptoren kommen am Zellkörper (Soma oder Perikaryon), an den Dendriten und dem terminalen Axon (den präsynaptischen Endigungen) vor. Die Autorezeptoren an Zellkörper und Dendriten werden soma-dendritische Autorezeptoren genannt, die an den Axonenden heißen präsynaptische Autorezeptoren.
Bernward von Hildesheim
Bernward von Hildesheim (* um 950/ 960; † 20. November 1022 in Hildesheim) war Bischof von Hildesheim 993–1022 und ist ein Heiliger der katholischen Kirche. Auch im Evangelischen Namenkalender wird Bernward aufgeführt.

Bernwardstür
Die Bernwardstür (auch: Bernwardtür oder auch Bernwards Tür) ist eine um das Jahr 1015 datierte zweiflügelige Bronzetür im Westportal des Doms zu Hildesheim. Ihr reicher biblischer Figurenschmuck, der Szenen aus dem 1. Buch Mose und dem Leben Jesu Christi einander gegenüberstellt, gilt als erster Bildzyklus der deutschen Plastik. Nach der Restaurierung weisen die Türflügel in einem Vorraum wieder nach außen und stellten so dem Ankommenden die porta salutis, die Tür zum Heil, vor Augen. Aus konservatorischen Gründen werden die Torflügel nur zu feierlichen Anlässen geöffnet. Die Tür, die ihren Namen nach ihrem Auftraggeber, Bischof Bernward von Hildesheim (983–1022), erhielt, gilt als eines der Hauptwerke der ottonischen Kunst.
Staufer Eisensandsteinberge
Die Staufer Eisensandsteinberge sind ein Naturraum (110.41) im Vorland der Anlauteralb im Vorland der südlichen Frankenalb im Fränkischen Keuper-Lias-Land im südwestdeutschen Stufenland.

Sie werden durch Thalach und Schwarzach eingegrenzt. Im Norden grenzt der Naturraum an das Freystädter Albvorland westlich der Schwarzach (111.00), im Osten und Süden an den Schwarzach-Thalach-Taltrichter (082.29) und im Westen an das Thalach-Quellgebiet (110.40). Höchste Erhebungen sind der Eichelberg mit 555 m ü. NHN und der Stauf mit 557 m ü. NHN.

Die Staufer Eisensandsteinberge bestehen hauptsächlich aus Doggersandstein. Sie sind mit Nadelholz bewaldet, waren ursprünglich aber mit einem Hainsimsen-Buchenwald bewachsen.

Das Gebiet wird land- und forstwirtschaftlich genutzt.

Das Gebiet gehört politisch größtenteils zum Markt Thalmässing. Es umfasst die Ortsteile Offenbau, Schwimbach, Lohen, Stauf, Dixenhausen, Graßhöfe und Appenstetten.

Freystädter Albvorland westlich der Schwarzach
Das Freystädter Albvorland westlich der Schwarzach  ist ein Naturraum (111.00) im Freystädter Albvorland im Vorland der mittleren Frankenalb im Fränkischen Keuper-Lias-Land im Südwestdeutschen Stufenland.

Im Westen und Norden grenzt es an die Rother Sandplatten (113.50), im Osten an das Schwarzachtal (111.01) und im Süden an das Thalach-Quellgebiet (110.40), das Staufer Eisensandsteinberge (110.41) und den Schwarzach-Thalach-Taltrichter.

Das Gebiet wird land- und forstwirtschaftlich genutzt. In der Nähe von Hilpoltstein ist der Boden mehr sandig und trocken.

Das Gebiet gehört politisch zur Stadt Hilpoltstein, dem Markt Allersberg und der Stadt Freystadt. Es umfasst die Ortsteile Eismannsdorf, Uttenhofen, Mörlach, Mörsdorf, Aßlschwang, Stockach, Michelbach, Meckenhausen, Grauwinkl, Jahrsdorf, Sindersdorf, Federhof, Lay, Mindorf, Hagenbuch, Tandl und Weinsfeld.
Barbara Naegelin
Barbara Naegelin (* 1967 in Venezuela, lebt und arbeitet in Basel) ist eine Schweizer Installations-, Performance- und Videokünstlerin. Sie war Teil verschiedener Musikperformancegruppen wie der Band Les Reines Prochaines und Butch & Baumann.

Fränzi Madörin
Fränzi Madörin (* 4. Oktober 1963 in Basel) ist Schweizer Musikerin und arbeitet als Künstlerin mit Performance, Installation, Audio und Video. Ihre musikalischen Darbietungen bestehen aus Songs und improvisierten Erzählungen die aus der Situation heraus und im Dialog mit dem Publikum entstehen. Ausstattung, Kostüme und Körperprothesen sind wichtige Elemente ihrer Solo-Auftritte, in den gemeinsamen Auftritten mit der Frauenmusikperformancegruppe Les Reines Prochaines und in den performativen Videos mit Muda Mathis, Sus Zwick. Mit verschiedenen Künstlerinnen entwickelt sie Video, Performance- und Bühnenprogramme wie zum Beispiel für die Grenzgemeinde Gottlieben Die Gottlieber Revue, die Bühnenproduktion Let's sing Arbeiterin* und Alte Tiere Hochgestapelt, letzteres eine Produktion des Theaters Basel.