hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commerson-Delfin
Der kontrastreich gezeichnete Commerson-Delfin (Cephalorhynchus commersonii), auch als Jacobita oder Tonina bekannt, lebt hauptsächlich in den Küstengewässern rund um Feuerland und der Falklandinseln. Es gibt weiterhin eine zweite, getrennte Population um die Kerguelen-Inseln im Indischen Ozean, die als Unterart von der südamerikanischen Population abgegrenzt wird.

Der Delfin ist nach dem französischen Naturforscher Philibert Commerson benannt, der ihn erstmals 1767 beschrieb, nachdem er ihn in der Magellanstraße gesichtet hatte.

Kerguelen
Der Kerguelen-Archipel [kɛʁˈɡeːlən] (auch „Kerguelen“ oder „die Kerguelen“) ist eine subantarktische Inselgruppe im südlichen Indischen Ozean. Sie ist Teil der Französischen Süd- und Antarktisgebiete (TAAF). Seit dem 19. Jahrhundert trägt sie den Namen ihres Entdeckers, des französischen Konteradmirals Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec. Der Archipel liegt 1261 Kilometer östlich der Crozetinseln und 422 Kilometer nordwestlich des australischen Außengebiets Heard und McDonaldinseln.

Mit Ausnahme der Forschungsstation Port-aux-Français ist der Kerguelen-Archipel unbewohnt. Die Station wurde 1949 für den permanenten Betrieb eingerichtet und liegt im Osten der Hauptinsel auf der Péninsule Courbet, am Golfe du Morbihan.

Im Jahr 2019 wurde die Inselgruppe, als Bestandteil der französischen Südgebiete und -meere, zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärt.
Landgemeinde Rensefeld
Die Landgemeinde Rensefeld war eine Gemeinde im oldenburgischen Fürstentum Lübeck im Amt Schwartau (im heutigen Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein).

Die Landgemeinde Rensefeld entstand am 1. November 1856 im Rahmen der Einführung einer neuen Gemeindeordnung für das Großherzogtum Oldenburg und umfasste neben Rensefeld die Dörfer Cleve (bzw. das spätere Cleverbrück), Horsdorf, Pohnsdorf, Groß Parin und Klein Parin.

1934 wurde die Landgemeinde Rensefeld – aufgrund des oldenburgischen Vereinfachungsgesetzes – aufgelöst.
Rensefeld, Cleverbrück und Groß Parin werden in die Stadt Bad Schwartau eingemeindet, die Dörfer Pohnsdorf, Horsdorf, und Klein Parin gingen an die Gemeinde Stockelsdorf.

Fürstentum Lübeck
Das Fürstentum Lübeck war ein historisches Territorium im Heiligen Römischen Reich, dem Deutschen Bund und dem Deutschen Reich. Es lag nördlich der  Freien und Hansestadt Lübeck, die aber nie Teil des Fürstentums war.

Von 1803/1815 bis 1918 war das Fürstentum Landesteil des Herzogtums bzw. Großherzogtums Oldenburg und als Landesteil Lübeck von 1918 bis 1934/1937 des Freistaats/Landes Oldenburg. Sowohl im 19. wie im 20. Jahrhundert waren auch die Bezeichnungen Fürstentum Eutin und Landesteil Eutin gebräuchlich.
UEFA Women’s Cup 2007/08
Der UEFA Women’s Cup 2007/08 war die siebte Ausspielung des europäischen Meisterwettbewerbs für  Frauenfußballvereine. Mit 45 Teilnehmern wurde ein neuer Rekord aufgestellt. Erstmals nahmen Mannschaften aus Georgien und Malta am Wettbewerb teil. Im Finale, in dem beide Mannschaften nach 2002 und 2004 zum dritten Mal aufeinander trafen, konnte sich der 1. FFC Frankfurt mit 1:1 und 3:2 gegen den schwedischen Meister Umeå IK, der zum fünften Mal im Finale stand, durchsetzen und seinen dritten Titel gewinnen.

1. FFC Frankfurt
Der 1. Frauen-Fußball-Club Frankfurt, kurz 1. FFC Frankfurt, war ein Frauenfußballverein aus Frankfurt am Main. Der Verein ging am 27. August 1998 aus der Frauenfußball-Abteilung der SG Praunheim hervor, die seit Gründung der Frauen-Bundesliga 1990 an allen Spielzeiten teilgenommen hatte. Seit der Lizenzübernahme am 1. Januar 1999 trat der Verein eigenständig als 1. FFC Frankfurt an. Nach der Fusion mit Eintracht Frankfurt agierte der FFC seit dem 1. Juli 2020 als dessen Frauenabteilung. Daraufhin wurde der Verein am 27. August 2020 – exakt 22 Jahre nach der Gründung – aufgelöst.

Mit sieben deutschen Meisterschaften, neun Pokalsiegen und vier Europapokalsiegen ist der 1. FFC Frankfurt der erfolgreichste Verein im deutschen Frauenfußball.
Hauptstadt
Eine Hauptstadt ist ein symbolisches, zumeist auch politisches Zentrum eines Staates und oft Sitz der obersten Staatsgewalten: Parlament, Monarch bzw. Staatsoberhaupt, Regierung, Oberstes Gericht. Dieser Status ist oftmals per Verfassungsgesetz deklariert. Selten weicht der Regierungssitz ab; so zum Beispiel in Bolivien, Malaysia, den Niederlanden, Südafrika und Tansania sowie von 1990 bis 1999 in Deutschland. Auch gibt es Hauptstädte, die räumlich vom judikativen Verfassungsorgan getrennt sind, so in Deutschland (Karlsruhe), in der Schweiz (Lausanne), Südafrika (Bloemfontein) und in Tschechien (Brünn). Vor allem in Bundesstaaten können die obersten Organe der Staatsgewalt auf mehrere Städte verteilt sein. Oft gibt es abweichende Finanz-, Industrie-, Verkehrs-, Wissenschafts- und Kulturzentren.

Bloemfontein
Bloemfontein [ˈblumfontəɪ̯n, ˈblomfontəɪ̯n] ist die sechstgrößte Stadt in der Republik Südafrika und Hauptstadt der Provinz Freistaat. Außerdem ist sie Sitz des obersten Berufungsgerichts (englisch Supreme Court of Appeal, afrikaans Appèlhof). Sie hat 256.185 Einwohner (Stand Volkszählung 2011) und ist Sitz der Metropolgemeinde Mangaung.
Briseis
Briseis (altgriechisch Βρισηΐς Brisēḯs) ist eine Figur aus Homers Ilias. Die Tochter des Brises war die Lieblingssklavin des griechischen Kriegers Achilleus. Ihr wirklicher Name war Hippodameia, „Briseis“ ist eigentlich ein Patronym, das „Brises’ Tochter“ bedeutet.

Brises
Brises (altgriechisch Βρίσης Brísēs), auch Briseus, ist in der griechischen Mythologie ein Sohn des lelegischen Königs Ardys, Bruder des Chryses und Vater der Hippodameia.

Im Trojanischen Krieg wird diese von den Griechen als Kriegsgefangene entführt und dient Achilleus fortan als Lustsklavin. Brises wird zudem als Priester des Apollon in der kleinasiatischen Stadt Lyrnessos beschrieben. Nach der Zerstörung seines Hauses und der Stadt Lyrnessos durch die Griechen während des Trojanischen Krieges erhängt er sich.
NBA 1992/93
Die NBA-Saison 1992/93 war die 47. Spielzeit der National Basketball Association. Die reguläre Saison begann am 6. November 1992 und endete am 25. April 1993. Darauf folgten die NBA-Playoffs am 29. April 1993, die Mitte Juni mit den NBA Finals endeten. Die Meisterschaft konnten sich zum dritten Mal in Folge die Chicago Bulls mit einem 4:2 in der Serie gegen die Phoenix Suns sichern. Die Bulls waren nach fast 30 Jahren das erste Team dem die zweifache Titelverteidigung gelang.

Chicago Bulls
Die Chicago Bulls sind eine Mannschaft der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA. Heimstätte ist das United Center in Chicago, Illinois. Die Bulls gehören durch ihre Erfolge in den 1990er Jahren zu den weltweit bekanntesten Franchises der NBA.
Paul III.
Paul III., geboren als Alessandro Farnese (* 29. Februar 1468 in Canino; † 10. November 1549 in Rom), war ein italienischer Kurienbeamter. Er war vom 13. Oktober 1534 bis zu seinem Tod Papst der römisch-katholischen Kirche. Paul III. berief 1545 das Konzil von Trient ein, das sich mit einer Antwort auf den erstarkenden Protestantismus befasste und letztlich die Gegenreformation einleitete. 1540 bestätigte Paul III. die Statuten der Gesellschaft Jesu.

Alexander VI.
Alexander VI. (ursprünglich valencianisch Roderic Llançol i de Borja, italienisch Rodrigo Borgia; * 1. Januar 1431 in Xàtiva bei València; † 18. August 1503 in Rom) war von 1492 bis 1503 römisch-katholischer Papst. Er war eine der politisch einflussreichsten Persönlichkeiten Italiens der Renaissance. Jahrzehntelang arbeitete Roderic de Borja darauf hin, die Tiara zu erlangen, bis er am 11. August 1492 zum Papst gewählt wurde. Alexander war der bisher letzte Papst, der auf der Iberischen Halbinsel geboren wurde.
Amphoe Bueng Bun
Amphoe Bueng Bun (in Thai อำเภอ บึงบูรพ์) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) in der Provinz Si Sa Ket. Die Provinz Si Sa Ket liegt in der Nordostregion von Thailand, dem so genannten Isan.

Amphoe Uthumphon Phisai
Amphoe Uthumphon Phisai (in Thai อำเภอ อุทุมพรพิสัย) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) im Westen der Provinz Si Sa Ket. Die Provinz Si Sa Ket liegt in der Nordostregion von Thailand, dem so genannten Isan.
Frontalunterricht
Der Begriff Frontalunterricht bezeichnet eine methodische Form des Unterrichtens, eine bestimmte Art des Lernens im „größeren Verband“, die an Schulen, Universitäten und anderen Bildungseinrichtungen vorkommt. In Bildungsinstitutionen ist eine frontale Gegenüberpositionierung von Unterrichtenden und Schülern / Studierenden im Raum die dominierende Unterrichtsform. Frontalunterricht gilt in der Didaktik als ein bestimmter Typus unter den Sozialformen. Ein Beispiel ist die, an Universitäten übliche, Vorlesung.

Praktisch bildet Frontalunterricht einen Rahmen für bestimmte Arbeitsformen wie Lehrervortrag, fragend-entwickelnder Unterricht und Unterrichtsgespräch, welche darin realisiert werden können.

Unterrichtsform
In den Unterrichtsformen werden bestimmte Unterrichtsverfahren, bestimmte Lehrmethoden und bestimmte Lernformen für ein Zusammenwirken zusammengeführt. Dies soll bei den Lernenden in deren Lernprozessen intendiert wirken. In dieser Funktion ist eine Unterrichtsform nicht ohne Weiteres durch eine andere ersetzbar. Ist eine Kombination aus Unterrichtsverfahren, Lehrmethoden und Lernformen in einer Unterrichtsform konkretisiert, so unterscheidet sich nicht selten die eine Unterrichtsform zu ihrer nächsten deutlich in ihren Verläufen. Die Konkretion bringt in der Regel einen zu gestaltenden Ablauf mit verschiedenen Unterrichtsphasen mit sich, die gegebenenfalls mit unterschiedlichen Arbeits- und Sozialformen einhergehen können. Unterrichtsformen sind Gegenstand der Allgemeinen Didaktik.
Titus Hoenius Severus (Konsul 141)
Titus Hoenius Severus war ein römischer Politiker und Senator des 2. Jahrhunderts.

Severus stammte aus Umbrien, wahrscheinlich aus Fanum Fortunae (heute Fano), wo Angehörige bezeugt sind. Severus wurde im Jahr 141 zusammen mit Marcus Peducaeus Stloga Priscinus ordentlicher Konsul. Sein Name ist auch in den Fasti Ostienses partiell erhalten. Sein gleichnamiger Sohn, Titus Hoenius Severus, wurde im Jahr 170 Suffektkonsul.

Titus Hoenius Severus (Konsul 170)
Titus Hoenius Severus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Senatorenstandes.

Durch eine Inschrift ist belegt, dass Severus im Jahr 170 Suffektkonsul war. Sein gleichnamiger Vater, Titus Hoenius Severus, war ordentlicher Konsul des Jahres 141.
Gloire du sport
Die Auszeichnung Gloire du sport wird an ehemalige Sportler, Sportfunktionäre, Trainer und Sportjournalisten vergeben, die sich um den Sport in Frankreich verdient gemacht haben.

Sie wird auf Anregung von Monique Berlioux seit 1993 von der Fédération des internationaux du sport français vergeben. Die Idee der nordamerikanischen Hall of Fame sollte damit aufgegriffen werden.

Die Ausgezeichneten sollen eine beispielhafte Karriere hinter sich haben und die zum Zeitpunkt der Verleihung noch lebenden Personen seit mindestens 10 Jahren nicht mehr aktiv sein. Neben den rein sportlichen Erfolgen wird auch die Vorbildfunktion und der Einfluss auf die Gesellschaft bei der Verleihung berücksichtigt. Es werden jährlich neue Namen in die Liste aufgenommen.

Monique Berlioux
Monique Edith Colette Berlioux (* 22. Dezember 1923 in Metz; † 27. August 2015 in Niort) war eine französische Schwimmerin, Journalistin und Sportfunktionärin. Sie war als Generalsekretärin des Internationalen Olympischen Komitees 15 Jahre lang eine der Persönlichkeiten, die den Weltsport mit gestalteten.
Sec-Butylamin
sec-Butylamin ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der aliphatischen Amine. Es ist ein primäres Amin und isomer zu n-Butylamin, Isobutylamin und tert-Butylamin. sec-Butylamin liegt in Form einer farblosen, flüchtigen und leichtentzündlichen Flüssigkeit vor.

Isobutylamin
Isobutylamin ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der aliphatischen Amine.

Es ist ein primäres Amin und eines der vier isomeren Amine (neben tert-Butylamin, n-Butylamin und sec-Butylamin) des Butans.
Landkreis Rumburg
Der deutsche Landkreis Rumburg lag im Böhmischen Niederland und bestand in der Zeit zwischen 1938 und 1945. Er umfasste am 1. Januar 1945:

die 3 Städte, Georgswalde, Rumburg und Schönlinde

9 weitere Gemeinden.

Am 1. Dezember 1930 hatte das Gebiet des Landkreises Rumburg 42.068 Einwohner, am 17. Mai 1939 waren es 39.421 und am 22. Mai 1947 21.396 Bewohner.

Bezirk Rumburg
Der Bezirk Rumburg (tschechisch Okresní hejtmanství Rumburk, politický okres Rumburk) war ein Politischer Bezirk im Königreich Böhmen. Der Bezirk umfasste Gebiete im Böhmischen Niederland im Okres Děčín. Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Rumburg (Rumburk). Das Gebiet gehörte seit 1918 zur neu gegründeten Tschechoslowakei und ist seit 1993 Teil Tschechiens.
Alexander Doom
Alexander Doom (* 25. April 1997 in Roeselare) ist ein belgischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hat. Mit der belgischen 4-mal-400-Meter-Staffel wurde er 2022 und 2024 Hallenweltmeister sowie 2023 Halleneuropameister. Zudem wurde er 2024 Halleneuropameister sowie Europameister über 400 Meter und feierte damit seine bisher größten Erfolge.

Dylan Borlée
Dylan Borlée (* 20. September 1992 in Woluwe-Saint-Lambert) ist ein belgischer Leichtathlet, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hat. Seine älteren Geschwister Olivia, Kevin und Jonathan sind ebenfalls erfolgreiche Sprinter. Sie werden von ihrem Vater Jacques Borlée trainiert. Mit der belgischen 4-mal-400-Meter-Staffel wurde er 2022 und 2024 Hallenweltmeister, 2016, 2018 und 2024 Europameister sowie 2015, 2019 und 2023 Halleneuropameister und zählt damit zu den erfolgreichsten Sprintern seines Landes.
Entfernungsmesser (Kamera)
Entfernungsmesser ist ein Begriff aus der Fototechnik. Es ist ein optisches Gerät und es wird in der Fotografie zur Bestimmung des Aufnahmeabstandes zwischen Kamera und Motiv eingesetzt, um das verwendete Objektiv auf die korrekte Entfernung scharf einstellen zu können.

Einstellscheibe
Die Einstellscheibe (auch: Mattscheibe; international, englisch: focusing screen) ist eine aus lichtdurchlässigem Material gefertigte Scheibe, die bei Fachkameras, Spiegelreflex-Fotoapparaten und -Filmkameras zum Einsatz kommt und als Projektionsfläche der Motivbetrachtung und der manuellen Scharfstellung des Objektivs dient.
Basadingen
Basadingen ist eine ehemalige Orts- und Munizipalgemeinde und eine Ortschaft in der Gemeinde Basadingen-Schlattingen des Bezirks Frauenfeld des Kantons Thurgau in der Schweiz.

Die von 1816 bis 1998 bestehende Munizipalgemeinde umfasste die Ortsgemeinden Basadingen, Schlattingen, Mett-Oberschlatt und Unterschlatt. Am 1. Januar 1999 vereinigten sich die Ortsgemeinden Basadingen und Schlattingen zur politischen Gemeinde Basadingen-Schlattingen und die Ortsgemeinden Mett-Oberschlatt und Unterschlatt zur politischen Gemeinde Schlatt TG.

Unterschlatt
Unterschlatt ist eine Siedlung und war von 1816 bis 1998 eine Ortsgemeinde der ehemaligen Munizipalgemeinde Basadingen im Bezirk Diessenhofen des Kantons Thurgau in der Schweiz.

Unterschlatt bildet seit dem 1. Januar 1999 mit Mett-Oberschlatt die politische Gemeinde Schlatt TG im Bezirk Frauenfeld.
Bundesstraße 251
Die Bundesstraße 251 (Abkürzung: B 251) ist eine etwa 95 km lange, deutsche Bundesstraße. Sie führt von Brilon in Nordrhein-Westfalen nach Hessen und dort zum Beispiel durch Willingen und Korbach nach Kassel.

Brilon
Brilon [ˈbʁiːlɔn] (niederdeutsch Breylen) ist eine Stadt im östlichen Sauerland. Mit 25.424 Einwohnern hat sie die Größe einer Mittelstadt und gehört dem Hochsauerlandkreis im Osten des Landes Nordrhein-Westfalen an. Die Stadt ist staatlich anerkanntes Kneipp-Heilbad. Mit 77,5 km² Stadtwald gehört Brilon zu den Städten mit dem größten kommunalen Waldbesitz in Deutschland.
Carl Brinitzer
Carl Brinitzer (geboren 30. Januar 1907 in Riga, Russisches Kaiserreich; gestorben 24. Oktober 1974 in Kingston near Lewes, Großbritannien) war ein deutscher Jurist, Schriftsteller, Übersetzer und Feuilletonist. Er war Biograph Heinrich Heines, Lichtenbergs und des Verlegers Julius Campe.

Julius Campe
Julius Johann Wilhelm Campe (* 18. Februar 1792 in Deensen; † 14. November 1867 in Hamburg), Neffe von Joachim Heinrich Campe, war ein deutscher Verleger. Er entstammte einer Verlegerdynastie und übernahm 1823 den Verlag Hoffmann und Campe in Hamburg.
No Rest for the Wicked
No Rest for the Wicked ist das fünfte Studioalbum des Musikers Ozzy Osbourne. Es wurde am 22. Oktober 1988 veröffentlicht. In den USA erreichte es Doppelplatinstatus. Es war das erste Album mit dem Gitarristen Zakk Wylde und erreichte Platz 13 der Billboard 200.

Ozzy Osbourne
John Michael „Ozzy“ Osbourne (* 3. Dezember 1948 in Birmingham; † 22. Juli 2025 in Jordans) war ein britischer Rockmusiker. Er wurde 1969 als Sänger der den Heavy Metal prägenden Band Black Sabbath bekannt. Als Solokünstler erhielt er ab 1980 bis Mitte der 1990er Jahre mehrere Platin-Auszeichnungen. Er galt als eine der wichtigsten und größten Persönlichkeiten in der Heavy-Metal-Kultur. Er trug die  Beinamen Godfather of Metal („Pate des Metal“) und Prince of Darkness („Fürst der Finsternis“). Gemeinsam mit seiner Frau und Managerin Sharon Osbourne gründete er 1996 das Ozzfest. Erneut populär wurde er Anfang der 2000er Jahre durch die MTV-Reality-Serie The Osbournes, in der er mit seiner Frau sowie den Kindern Kelly und Jack auftrat.
Bezirk Rudki
Der Bezirk Rudki war ein politischer Bezirk im Kronland Galizien und Lodomerien. Sein Gebiet umfasste Teile Ostgaliziens in der heutigen Westukraine (Oblast Lwiw, Rajon Sambir, Rajon Horodok, Rajon Mykolajiw und Rajon Mostyska). Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Rudki. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Bezirk an Polen abtreten.

Er grenzte im Norden an den Bezirk Gródek Jagielloński, im Nordosten an den Bezirk Lemberg, im Südosten an den Bezirk Żydaczów, im Süden an den Bezirk Drohobycz, im Südwesten an den Bezirk Sambor sowie im Nordwesten an den Bezirk Mościska.

Bezirk Żydaczów
Der Bezirk Żydaczów war ein politischer Bezirk im Kronland Galizien und Lodomerien. Sein Gebiet umfasste Teile Ostgaliziens in der heutigen Westukraine (Oblast Lwiw, Rajon Schydatschiw und Rajon Mykolajiw sowie Rajon Stryj). Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Żydaczów. Im November 1918 war der Bezirk nach dem Zusammenbruch der Donaumonarchie am Ende des Ersten Weltkriegs kurzzeitig Teil der Westukrainischen Volksrepublik.

Er grenzte im Norden an den Bezirk Lemberg, im Nordosten an den Bezirk Bóbrka, im Osten an den Bezirk Rohatyn, im Südosten an den Bezirk Stanislau, im Süden an den Bezirk Kałusz, im Südosten an den Bezirk Dolina, im Westen an den Bezirk Stryj sowie im Nordwesten an den Bezirk Drohobycz und Bezirk Rudki.
Bundeswirtschaftsrat
Der Bundeswirtschaftsrat war ein vorberatendes Organ der Bundesgesetzgebung in Österreich während der Zeit 1934–1938, die als autoritärer Ständestaat oder Austrofaschismus bezeichnet wird.

Die rechtliche Grundlage für den Bundeswirtschaftsrat wurde in der am 1. Mai 1934 in Kraft getretenen Maiverfassung gelegt. Darin waren als Organe der Bundesgesetzgebung die vorberatenden Organe Bundeswirtschaftsrat, Bundeskulturrat, Staatsrat, und Länderrat sowie die beschließenden Organe Bundestag und Bundesversammlung festgelegt. Damit sollte das demokratisch legitimierte Parlament ersetzt werden, das mit der Ausschaltung des Nationalrates im März 1933 sein Ende gefunden hatte.

Bundestag (Österreich)
Der Bundestag war ein unter dem austrofaschistischen System des Ständestaates eingerichtetes Gesetzgebungsorgan in Österreich. Im autoritären System des Dollfuß-Regimes, das zuvor den Nationalrat und den Verfassungsgerichtshof ausgeschaltet hatte, diente der Bundestag praktisch ausschließlich zur formalen Bestätigung der Gesetzesvorlagen der Bundesregierung. Er wurde durch die oktroyierte Maiverfassung von 1934 eingerichtet und entsprach keinem Parlament im demokratischen Sinne. Sein Ende kam mit dem „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche Reich am 12. März 1938.
Bayerisches Staatsballett
Das Bayerische Staatsballett in München entstand 1990 als eigenständige Ballettcompagnie aus dem Ensemble des Balletts der Bayerischen Staatsoper. Die Gründerin Konstanze Vernon leitete die Compagnie bis 1997, es folgten Ivan Liška (1998 bis 2016) und Igor Zelensky (2016 bis 2022). Seit Mai 2022 ist Laurent Hilaire Direktor des Bayerischen Staatsballetts.

Bayerische Staatsoper
Die Bayerische Staatsoper in München ist eines der führenden Musiktheater der Welt. Ihre Hauptspielstätte befindet sich im Nationaltheater am Max-Joseph-Platz. Die Bayerische Staatsoper ist Teil der Bayerischen Staatstheater.
Triade (kriminelle Vereinigung)
Triaden (chinesisch 三合會 / 三合会, Pinyin Sānhéhuì – „Gesellschaft der Triaden, Gesellschaft der Drei Harmonien“) sind nach ihrem Symbol, dem Dreieck für „Himmel, Erde und Menschheit“, bezeichnete Vereinigungen im Bereich der organisierten Kriminalität, die ihren Ursprung im alten China zur Zeit der Qing (1644–1912) haben. In der Presse und auch in der Literatur werden die Triaden bisweilen zumeist als Umschreibung auch als „Chinesische Mafia“ bezeichnet. Sie haben ihre Sitze in Hongkong, Vietnam, Macau, Taiwan und China, operieren aber auch fern ihres Ursprungslandes zum Beispiel in den USA oder in Europa, seit den 1930er Jahren in Großbritannien. Es gibt schätzungsweise über 5000 Triaden in China, die oft miteinander Bündnisse schließen.

Symbol der Triaden ist der Drache (vgl. Yakuza), der nach chinesischem Verständnis Weisheit und Kraft verkörpert. Als Erkennungszeichen verwenden die Triaden-Mitglieder untereinander Geheimsymbole und verständigen sich per Finger- oder Sprachcode.

Yakuza
Yakuza (japanisch ヤクザ, deutsch wörtlich „Acht-Neun-Drei“), auch als Gokudō (極道, deutsch wörtlich „extremer Weg“, sinngemäß „das Dō der Extreme“) von offiziellen Stellen Bōryokudan (暴力団, deutsch wörtlich „gewalttätige Gruppe[n]“) genannt, Eigenbezeichnung Ninkyō Dantai (任侠団体, 仁侠団体, deutsch wörtlich „ritterliche Organisation“) ist der Oberbegriff für japanische kriminelle Organisationen, deren Geschichte einige Jahrhunderte zurückreicht. Sie werden in verschiedene rivalisierende kumi (組, deutsch Banden, Gruppen) eingeteilt und die ausländische Presse bezeichnet sie manchmal auch zusammenfassend als „japanische Mafia“.
Hans-Peter Wild
Hans-Peter Wild (* 16. Juni 1941 in Eppelheim) ist ein aus Deutschland stammender Schweizer Unternehmer, Jurist und Mäzen. Er ist Präsident des Verwaltungsrates des Getränkeherstellers Capri-Sun mit Sitz in Baar. Bis 2014 hielt er die Mehrheit an dem Aromenhersteller Wild. Seit 2019 ist er darüber hinaus Präsident des in Paris ansässigen und international erfolgreichen Rugby-Clubs SASP Stade Français.

Eppelheim
Eppelheim (anhörenⓘ, mundartlich: Eppele) ist eine Stadt im Rhein-Neckar-Kreis. Sie liegt im Nordwesten Baden-Württembergs und im Einflussbereich des direkt benachbarten Oberzentrums Heidelberg. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar.
Jacob Hochbrucker
Jacob Hochbrucker, auch Jakob Hochprugger, (* um 1673 in Mindelheim; † 28. März 1763 in Donauwörth) war Harfenist, Zupfinstrumentenbauer, Geigenbauer und Lautenmacher. 1720 erfand er die Pedalharfe mit Pedalen am Harfenfuß.  
Hochbrucker war der Sohn des Augsburger Geigenbauers Georg Hochbrucker und ist der Ahne der deutschen Harfenbauer- und Harfenistenfamilie „Hochbrucker“ (auch: „Hochbrugger“ und Hochprugger). Seine Söhne waren die Harfenisten Simon Hochbrucker und Johann Baptist Hochbrucker.

Simon Hochbrucker
Simon Hochbrucker (* 1699 in Donauwörth; † 1750) war ein deutscher Harfenist und Komponist. Bei Reisen durch Europa (Wien, Brüssel) machte er die von seinem Vater Jacob Hochbrucker entwickelte Pedalharfe bekannt. Im Jahr 1729 demonstrierte Hochbrucker die neue Pedalharfe am Kaiserlichen Hof zu Wien und wusste dort mit seiner Harfenkunst große Bewunderung zu erzeugen.