hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Carlos (Verne)
San Carlos ist eine Kurzgeschichte des französischen Autors Jules Verne. Sie entstand um 1860/61, wurde jedoch zu Lebzeiten des Autors nicht veröffentlicht. Die Erzählung erschien erstmals 1991 in Frankreich.

Jules Verne
Jules Gabriel Verne (* 8. Februar 1828 in Nantes; † 24. März 1905 in Amiens) war ein berühmter französischer Schriftsteller.

Jules Verne (im Deutschen früher auch Julius Verne) wurde vor allem durch seine Romane Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (1864), 20.000 Meilen unter dem Meer (1869–1870) sowie Reise um die Erde in 80 Tagen (1873) bekannt. Neben Hugo Gernsback, Kurd Laßwitz und H. G. Wells gilt Verne als einer der Begründer der Science-Fiction-Literatur.
Dmitri Stepanowitsch Bortnjanski
Dmitri Stepanowitsch Bortnjanski (im deutschsprachigen Raum auch Dimitri Bortnianski oder Dimitrij Bortniansky; * 1751 in Gluchow, Gouvernement Kiew, Russisches Kaiserreich; † 28. Septemberjul. / 10. Oktober 1825greg. in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich) war ein russischer Komponist und Dirigent, der als einer der führenden Vertreter der geistlichen und weltlichen Musik im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert gilt. Bortnjanski erhielt eine musikalische Ausbildung in Italien und hatte Einfluss auf die Entwicklung der deutschen Kirchenmusik im 19. Jahrhundert.

Hluchiw
Hluchiw (ukrainisch Глухівⓘ; russisch Глухов Gluchow, polnisch Głuchów) ist eine Stadt in der nordukrainischen Oblast Sumy mit etwa 18.500 Einwohnern. (2025) Hluchiw liegt 141 km nordwestlich vom Oblastzentrum Sumy und stellte bis Juli 2020 das Verwaltungszentrum des gleichnamigen Rajons Hluchiw dar, war jedoch selbst kein Teil desselben.

Der Anteil der städtischen Bevölkerung beträgt 99,3 %. Die Stadt verfügt über sieben Kindergärten (2004; 1990 noch 16), sieben allgemeinbildende Schulen (Schuljahr 2004/05) und acht Kulturhäuser (2004). Am 1. Januar 2005 waren in der Stadt 171 gesellschaftliche Vereinigungen registriert, darunter 116 Parteien und 55 gesellschaftliche Organisationen. Hluchiw ist über seinen Busbahnhof an das nationale Fernbusnetz angebunden.
Mann-O-Meter
Mann-O-Meter (MOM) ist ein Beratungs- und Informationszentrum für schwule und bisexuelle Männer und Jugendliche im Berliner Ortsteil Schöneberg. Zum gleichnamigen Trägerverein Mann-O-Meter e. V. gehört auch das Anti-Gewalt-Projekt Maneo.

Ursprünglich ging es aus einer Idee des Treffens Berliner Schwulengruppen (TBS), im Jahr 1985 eine Telefonberatungsstelle für die AIDS-Gegenaufklärung zu entwickeln. Heute bietet der Verein ein umfangreiches Angebot für unterschiedlichste Bedürfnisse inklusive verschiedener Gruppen an.

Lesbisch-schwules Stadtfest Berlin
Das Lesbisch-schwule Stadtfest (auch Motzstraßenfest genannt) ist ein jährlich stattfindendes schwul-lesbisches Straßenfest um den Nollendorfplatz im Berliner Ortsteil Schöneberg.

Veranstaltet wird das Lesbisch-schwule Stadtfest vom Berliner Regenbogenfonds e. V. Es findet seit 1993 jährlich im Sommer – immer am Wochenende vor dem Berliner CSD – statt und erstreckt sich über die Motzstraße, Eisenacher Straße, Fuggerstraße und die Kalckreuthstraße. Mit 420.000 Besuchern (Stand: 2007) ist es heute das größte homosexuelle Straßenfest in Europa.

Die Schirmherrschaft des Festes wurde in den vergangenen Jahren vom damaligen Regierenden Bürgermeister Klaus Wowereit und der ehemaligen Bezirksbürgermeisterin von Schöneberg Elisabeth Ziemer übernommen. Vorherige Schirmfrauen waren Andrea Fischer und Renate Künast. Am Donnerstag vor dem Stadtfest wird jährlich die Regenbogenfahne vor dem Rathaus Schöneberg gehisst.
Mario Kart
Mario Kart (japanisch: マリオカート, Hepburn: Mario Kāto) ist der Name einer populären Videospiel-Reihe des japanischen Unternehmens Nintendo, bei der die Spieler mit den fiktiven Figuren aus Nintendo-Spielen Autorennen (ursprünglich mit Go-Karts) austragen. Sie begann auf der Spielkonsole Super Nintendo Entertainment System (SNES) und wurde auf dem Nintendo 64, dem Game Boy Advance, dem GameCube, dem Nintendo DS, der Wii, dem Nintendo 3DS, der Wii U sowie der Nintendo Switch und der Nintendo Switch 2 fortgeführt. Darüber hinaus erschienen Ableger als Arcade-Automaten und für Smartphones. Die Mario-Kart-Spiele gehören zum Genre der Fun-Racer und sind sowohl allein als auch im Mehrspielermodus spielbar. Die Mario-Kart-Marke setzte bislang über 150 Millionen Einheiten ab und ist damit, gemessen an den Verkaufszahlen, die bisher erfolgreichste Rennspielserie.

Rennspiel
Ein Rennspiel ist ein Computerspiel-Genre, bei dem es darum geht, eine vorgegebene Strecke (oftmals einen Rundkurs) mit einem Fahrzeug oder einem anderen Fortbewegungsmittel zu befahren. Sieger ist dabei meist der Spieler, der das Ziel zuerst erreicht, beziehungsweise die erforderliche Zahl von Runden zuerst zurückgelegt hat.
Vermil
Vermil ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.
Vermil gehört zum Kreis Guimarães im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 2,3 km² und 1147 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). Die Gemeinde ist überwiegend städtisch geprägt.

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Vermil, Airão (São João Baptista) und Airão (Santa Maria) zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Airão Santa Maria, Airão São João e Vermil zusammengeschlossen.

Santa Maria de Airão
Santa Maria de Airão ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Santa Maria de Airão gehört zum Kreis Guimarães im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 2,38 km² und 1692 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). Die Gemeinde ist überwiegend städtisch geprägt.

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Airão (Santa Maria), Vermil und Airão (São João Baptista) zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Airão Santa Maria, Airão São João e Vermil zusammengeschlossen.
Laura Letrari
Laura Letrari (* 8. März 1989 in Brixen) ist eine italienische Schwimmerin aus Südtirol.

Nach guten Leistungen bei den Kurzbahneuropameisterschaften 2008 in Rijeka wurde Letrari zu den Mittelmeerspielen 2009 in Pescara eingeladen. Bei den dortigen Schwimmwettkämpfen wurde sie über 50 m Rücken Fünfte und gewann mit der 4 × 100-m-Freistilstaffel an der Seite von Erica Buratto, Giorgia Mancin und Federica Pellegrini Gold. Nachdem die mehrfache italienische Meisterin noch 2009 als Vierte eine Medaille knapp verpasst hatte, gewann sie bei den Kurzbahneuropameisterschaften 2010 in Eindhoven zusammen mit Lisa Fissneider, Elena Gemo und Federica Pellegrini Bronze über 4 × 50 m Lagen. Bei den Kurzbahneuropameisterschaften 2011 in Stettin konnte sie erneut Bronze erringen, diesmal an der Seite von Federica Pellegrini, Erica Buratto und Erika Ferraioli über 4 × 50 m Freistil.

Erika Ferraioli
Erika Ferraioli (* 23. März 1986 in Rom) ist eine ehemalige italienische Schwimmerin, die bei Weltmeisterschaften auf der 25-Meter-Bahn zwei Silber- und drei Bronzemedaillen gewann. Sie erhielt bei Schwimmeuropameisterschaften eine Goldmedaille, vier Silbermedaillen und zwei Bronzemedaillen auf der 50 Meter-Bahn sowie dreimal Gold, einmal Silber und viermal Bronze auf der 25-Meter-Bahn. Bei Mittelmeerspielen erschwamm sie vier Goldmedaillen und eine Silbermedaille.
Myrsinengewächse
Die Myrsinengewächse (Myrsinoideae) sind eine Unterfamilie der Familie der Primelgewächse (Primulaceae) in der Ordnung der Heidekrautartigen (Ericales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Hauptsächlich liegt eine pantropische Verbreitung vor, außerdem reichen viele Taxa in die subtropischen gemäßigten Breiten der Nordhalbkugel oder auf der Südhalbkugel bis Neuseeland. Einige Arten werden als Zierpflanzen in Parks, Gärten oder Räumen genutzt.

Strand-Milchkraut
Das Strand-Milchkraut (Glaux maritima L., Syn.: Lysimachia maritima) ist die einzige Art der Pflanzengattung Glaux in der Unterfamilie der Myrsinengewächse (Myrsinoideae) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae).
Ohne Auslagen
Ohne Auslagen (russisch Хороший конец, Choroschi konez) ist eine Kurzgeschichte des russischen Schriftstellers Anton Tschechow, die am 25. Juli 1887 in der Wochenzeitschrift Oskolki erschien. Zu Lebzeiten des Autors wurde der Text ins Bulgarische, Deutsche, Polnische, Rumänische, Serbokroatische, Tschechische und Ungarische übersetzt. Alexander Kuprin bescheinigte in einer Besprechung in der Kiewer Zeitschrift Leben und Kunst vom Januar 1900 dem Humoristen Tschechow Talent als Verfasser anekdotischer Erzählungen.

Anton Pawlowitsch Tschechow
Anton Pawlowitsch Tschechow [ˈtʃʲɛxəf] (russisch Антон Павлович Чехов (Ausspracheⓘ), wissenschaftliche Transliteration Anton Pavlovič Čechov; in englischen Texten auch Chekhov; * 17.jul. / 29. Januar 1860greg. in Taganrog, Russland; † 2.jul. / 15. Juli 1904greg. in Badenweiler, Deutsches Reich) war ein russischer Schriftsteller, Novellist und Dramatiker. Er entstammte einer kleinbürgerlichen südrussischen Familie und war ab 1884 Arzt von Beruf, betrieb Medizin jedoch fast ausschließlich ehrenamtlich. Gleichzeitig schrieb und publizierte er zwischen 1880 und 1903 insgesamt über 600 literarische Werke. International ist Tschechow vor allem als Dramatiker durch seine Theaterstücke wie Drei Schwestern, Die Möwe oder Der Kirschgarten bekannt. Mit der für ihn typischen, wertneutralen und zurückhaltenden Art, Aspekte aus dem Leben und der Denkweise der Menschen in der russischen Provinz darzustellen, gilt Tschechow als einer der bedeutendsten Autoren der russischen Literatur.
Richard Airey, 1. Baron Airey
Richard Airey, 1. Baron Airey, GCB (* April 1803 in Newcastle upon Tyne, Northumberland, England; † 13. September 1881 in The Grange, Leatherhead, Surrey, England) war ein britischer General. Er kämpfte im Krimkrieg und spielte eine entscheidende Rolle bei der berühmten Attacke der Leichten Brigade.

Krimkrieg
Der Krimkrieg (auch Orientkrieg; russisch Восточная война, Крымская война Wostotschnaja woina, Krymskaja woina) war ein von 1853 bis 1856 dauernder militärischer Konflikt zwischen dem Russischen Reich einerseits und dem Osmanischen Reich sowie dessen Verbündeten Frankreich, Großbritannien und seit 1855 auch Sardinien-Piemont andererseits. Er begann als zehnter Russisch-Türkischer Krieg, in den die westeuropäischen Mächte eingriffen, um eine Gebietserweiterung Russlands auf Kosten des geschwächten Osmanischen Reichs zu verhindern. An Verlusten werden auf Seiten der Alliierten rund 220.000, auf russischer Seite 450.000 angegeben.
Bibern SO
Bibern ist ein Dorf in der Gemeinde Buchegg im Schweizer Kanton Solothurn.

Bis am 31. Dezember 2013 war es eine eigene Einwohnergemeinde. Am 1. Januar 2014 fusionierte Bibern mit den damaligen Gemeinden Aetigkofen, Aetingen, Brügglen, Gossliwil, Hessigkofen, Küttigkofen, Kyburg-Buchegg, Mühledorf und Tscheppach zur neuen Gemeinde Buchegg.

Hessigkofen
Hessigkofen ist ein Dorf in der Gemeinde Buchegg im Schweizer Kanton Solothurn.

Bis zum 31. Dezember 2013 war Hessigkofen eine eigenständige Einwohnergemeinde. Am 1. Januar 2014 fusionierte Hessigkofen mit den damaligen Gemeinden Aetigkofen, Aetingen, Bibern, Brügglen, Gossliwil, Küttigkofen, Kyburg-Buchegg, Mühledorf und Tscheppach zur neuen Gemeinde Buchegg.
Kirchenkreis Bochum
Der Evangelische Kirchenkreis Bochum ist einer von 26 Kirchenkreisen innerhalb der Evangelischen Kirche von Westfalen. Zu ihm gehören (Stand 31. Dezember 2021) ca. 79.000 evangelische Gemeindeglieder in 13 Kirchengemeinden; 2017 waren es 87.723.

Kirchenkreis Herne
Der Evangelische Kirchenkreis Herne ist einer von 26 Kirchenkreisen innerhalb der Evangelischen Kirche von Westfalen. Er liegt im Zentrum des Ruhrgebiets und beheimatet die Kirchengemeinden in Herne und Castrop-Rauxel mit Ausnahme der Stadtteile Deininghausen und Merklinde. Amtssitz ist die Stadt Herne. Ende 2021 gehörten 58.509 evangelische Gemeindeglieder zum Kirchenkreis. 1986 waren es noch 107.000, 1997 90.000, 2009 77.000. 2017 ca. 66.000 Superintendentin ist seit 2020 Claudia Reifenberger.
Die Firma Hesselbach
Die Firma Hesselbach ist eine deutsche Familienserie aus dem Jahr 1960. Sie basiert auf den Figuren der Hesselbach-Familie. Die Regie führten Wolf Schmidt und Harald Schäfer. Produzentin der Serie war Lia Wöhr.

Die Hesselbachs
Die Hesselbachs waren eine hessische Hörfunk- und Fernsehfamilie aus der Anfangszeit der Bundesrepublik Deutschland, produziert vom Hessischen Rundfunk. Entwickelt wurden die „Hesselbachs“ aus einer Kabarettsendung fürs Radio vom Autor und Hauptdarsteller Wolf Schmidt (Karl Hesselbach, auch als „Babba“ bekannt). Den größten Publikumserfolg hatten dabei die drei Staffeln der Fernsehserie, die mit ihren enormen Einschaltquoten, in der Spitze bis 93 %, als echte Straßenfeger gelten.

Zur Familie gehören:

Vater: Karl Hesselbach

Mutter: Marie Hesselbach

Älterer Sohn: Willy Hesselbach (Prokurist)

Ältere Tochter: Anneliese Hesselbach

Jüngere Tochter: Heidi Hesselbach

Jüngerer Sohn: Peter Hesselbach
Inhaltsvalidität
Inhaltsvalidität (engl. content validity) bezeichnet in der multivariaten Statistik einen Teilaspekt der Konstruktvalidität und liegt vor, wenn die Messungen eines Konstrukts dessen Inhalt in all seinen Aspekten vollständig erfassen. Inhaltsvalidität schließt somit die Lücke zwischen einem gedanklich-theoretischen Konstrukt und dessen Messung durch eine aus Indikatoren bestehende Skala.

Diskriminanzvalidität
Diskriminanzvalidität (engl. discriminant validity), auch diskriminante Validität, bezeichnet in der multivariaten Statistik einen Teilaspekt der Konstruktvalidität und liegt vor, wenn sich die Messungen verschiedener Konstrukte unterscheiden. Das Konzept der Diskriminanzvalidität wurde von Campbell und Fiske (1959) eingeführt.
Berlin-Tiergarten
Tiergarten ist ein Ortsteil im Bezirk Mitte von Berlin. In Tiergarten liegt auch der namensgebende Stadtpark Großer Tiergarten. Das südlich des Parks gelegene städtische Gebiet des Ortsteils wird auch Tiergarten Süd genannt.

Bezirk Mitte
Mitte (anhörenⓘ) ist der erste Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024  hatte er 364.530 Einwohner. 2001 entstand das Gebiet mit der Berliner Verwaltungsreform durch Zusammenlegung der bis dahin eigenständigen Bezirke Wedding, Tiergarten und Mitte.

Sowohl der Regierungssitz als auch die meisten Verfassungsorgane der Bundesrepublik Deutschland befinden sich in Mitte. Gleiches gilt für die Behörden und Institutionen des Landes Berlin.

In Mitte haben sich eine Vielzahl von Zweigstellen international tätiger Unternehmen angesiedelt. Globale Bekanntheit besteht durch berühmte kulturelle und wissenschaftliche Einrichtungen und aufgrund seiner Stellung als Gründerzentrum. Deutschlands höchstes Bauwerk, der Berliner Fernsehturm, steht im Bezirk.
Turku
Turku (finnisch [ˈturku] anhörenⓘ, schwedisch Åbo [ˈoːbu] anhörenⓘ) ist eine Großstadt an der Südwestküste Finnlands und die älteste Stadt des Landes. Von der Gründung im 13. bis ins 19. Jahrhundert war Turku die bedeutendste Stadt Finnlands. Heute ist Turku mit 206.073 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die sechstgrößte Stadt und Zentrum des drittgrößten Ballungsraumes des Landes. Es ist Sitz des Erzbistums Turku der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands, der Åbo Akademi und der Universität Turku. 5,2 % der Einwohner Turkus sind schwedischsprachig, offiziell ist die Stadt zweisprachig.

Evangelisch-Lutherische Kirche Finnlands
Die Evangelisch-Lutherische Kirche Finnlands (finnisch Suomen evankelis-luterilainen kirkko, schwedisch Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland) ist neben der Orthodoxen Kirche Finnlands eine von zwei Volkskirchen Finnlands. Ihr gehören 65,2 % der Bevölkerung des Landes an (Stand 31. Dezember 2022).
Thiviers-Payzac-Einheit
Die Thiviers-Payzac-Einheit ist eine neoproterozoische bis ordovizische metasedimentäre Gesteinsfolge im südlichen Limousin Frankreichs. Sie gehört geologisch zum variszischen Grundgebirge des nordwestlichen Zentralmassivs. In dessen Deckenverband nimmt sie tektonisch die oberste Stellung ein. Ihre Allochthonie gegenüber den unterlagernden Gneisdecken beruht auf Beobachtungen metamorpher und struktureller Natur sowie auf seismischen Profillinien.

Corgnac-Granit
Der Corgnac-Granit ist eine Granitintrusion, die sich während des Ordoviziums im Grundgebirge des nordwestlichen französischen Massif Central gebildet hatte. Im Verlauf der Variszischen Orogenese wurde sie zusammen mit ihren rhyodazitischen Wirtsgesteinen im Unterkarbon verformt und metamorphosiert.
Namrasit
Namrasit („Strahlend ist er, wenn er aufgeht“) ist die sumerische Bezeichnung der Gottheit des aufgehenden Mondes.
In der achten Tafel des  Gilgamesch-Epos führte Namrasit den Beinamen „Ratgeber der Götter“. Ein šu-ila-Text aus der Bibliothek des Aššurbanipal nennt ihn von "unvergleichlicher Macht, mit unerschließlichem Ratspruch". Namrasit nahm zeitweise den Charakter eines Totengottes an, da er im Tagesverlauf unter den Horizont sank. Damit hatte Namrasit die Macht, in das Totenreich einzutreten.

Nach dem Tod von Enkidu erhielt Namrasit daher von Gilgameš ein Opfergeschenk:

Es gibt einen weiteren sumerischen Mondgott mit dem Namen Nanna.

Nanna (Gott)
Nanna, auch Nannar, (akkadisch Su'en, assyrisch/babylonisch Sin, elamisch Nannara) ist der Name des sumerischen Mondgottes. Das akkadische Äquivalent ist der Mondgott Sin. Sein Hauptheiligtum stand in Ur, dementsprechend gilt er auch als Stadtgott von Ur. In der Genealogie ist er der Sohn des Enlil und der Ninlil. Seine Gattin ist Ningal, seine Kinder sind unter anderem der Sonnengott Utu, Inanna und der Wettergott Adad.
Steve McQueen (Schauspieler)
Steven Terrence „Steve“ McQueen (* 24. März 1930 in Beech Grove, Marion County, Indiana; † 7. November 1980 in Ciudad Juárez, Mexiko) war ein US-amerikanischer Film- und Fernsehschauspieler. Er zählte in den 1960er und 1970er Jahren zu den populärsten Filmschauspielern der USA und war in Western wie Die glorreichen Sieben, aber auch in Abenteuer- (Papillon) und Actionfilmen (Bullitt, Getaway) zu sehen. Daneben fuhr er leidenschaftlich Motorrad- und Autorennen.

Paul Newman
Paul Leonard Newman (* 26. Januar 1925 in Shaker Heights, Ohio; † 26. September 2008 in Westport, Connecticut) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur, Rennfahrer und Unternehmer. Nach seinem Durchbruch Mitte der 1950er Jahre zählte er rund drei Jahrzehnte lang zu den populärsten und erfolgreichsten Hollywoodstars. In einer Zeitspanne von 44 Jahren war er zehnmal für den Oscar nominiert. Neben dem schon 1986 vergebenen Oscar für sein Lebenswerk erhielt er die Auszeichnung ein Jahr später für Die Farbe des Geldes auch als bester Hauptdarsteller.
Neel Jani
Neel Jani (* 8. Dezember 1983 in Rorschach) ist ein indisch-schweizerischer Automobilrennfahrer. Von 2003 bis 2006 war er als Testfahrer in der höchsten Motorsportklasse Formel 1 beschäftigt. Seit 2009 fuhr er jedes Jahr bei den 24 Stunden von Le Mans und erreichte dabei 2016 den ersten Platz, nachdem der bis wenige Minuten vorher führende Toyota mit einem technischen Defekt ausgefallen war. Jani gewann gemeinsam mit Marc Lieb und Romain Dumas die FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft 2016.

Marc Lieb
Marc Lieb (* 4. Juli 1980 in Stuttgart) ist ein ehemaliger deutscher Automobilrennfahrer, Porsche-Entwicklungsingenieur und FIA-Langstrecken-Weltmeister der Saison 2016 (zusammen mit seinen Teamkollegen Romain Dumas und Neel Jani).
Sarre (Aostatal)
Sarre ist eine italienische Gemeinde in der autonomen Region Aostatal. Die Gemeinde zählt 4787 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023), liegt auf der orographisch linken Seite der Dora Baltea auf einer mittleren Höhe von 710 m s.l.m. und verfügt über eine Größe von 28 km².

Sarre besteht aus den Ortsteilen Arensod, Bellair, Bellun, Blassinod, Charbonnière, Clut, Crou-Pernet, Fachet, Fochat, Grand-Cré, Janin, La Fontaine, La Gorettaz, Lalex, Maillod, Moulin, Pertusat, Petit-Cré, Rovine, Sainte-Hélène, Saint-Maurice, Thouraz, Tissoret (chef-lieu), Vareille, Vert, Chesallet, Angelin, Baravod, Bétende, Beuvé, Challançon, Champlan, Clou, Conclonaz, Condemine, Creutzet, Fareur, La Grenade, Lalaz, La Remise, Mondache, Montan, Oveillan, Palue, Péravère, Piolet, Pléod, Poinsod, Pont d'Avisod, Rigollet, Ronc, Rovarey, Salée, Tissière, Ville-sur-Sarre, Caillod, La Cort, Lein, Moulin, Remondet.

Die Nachbargemeinden heißen Aosta, Aymavilles, Gignod, Gressan, Jovençan und Saint-Pierre.

Aosta
Aosta (französisch amtlich Aoste [ɔst] ⓘ, frankoprovenzalisch Aoûta [uta] ⓘ, walserdeutsch Augschtal, deutsch veraltet Osten) ist die Hauptstadt der Region Aostatal in den italienischen Alpen. Die Stadt hat 33.098 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023).
Scottie Upshall
Scott Upshall (* 7. Oktober 1983 in Fort McMurray, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere von 2000 bis 2018 unter anderem 813 Spiele für die Nashville Predators, Philadelphia Flyers, Phoenix Coyotes, Columbus Blue Jackets, Florida Panthers und St. Louis Blues in der National Hockey League auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Auf Vereinsebene feierte Upshall mit dem Gewinn des Calder Cups der American Hockey League im Jahr 2004 in Diensten der Milwaukee Admirals seinen größten Karriereerfolg, während er bei der Weltmeisterschaft 2009 im Trikot der kanadischen Nationalmannschaft die Silbermedaille gewann.

Philadelphia Flyers
Bei den Philadelphia Flyers (IPA: [ˌfɪləˈdɛlfiə flaɪɚs]) handelt es sich um ein professionelles US-amerikanisches Eishockeyfranchise aus der National Hockey League (NHL). Das Franchise wurde am 5. Juni 1967 in Philadelphia im US-Bundesstaat Pennsylvania gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Orange, Schwarz und Weiß.

Die Flyers tragen ihre Heimspiele in der Xfinity Mobile Arena aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga vor der Saison 1967/68 hervor, als die Teilnehmerzahl von sechs auf zwölf aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, gewann es Mitte der 1970er Jahre zweimal den prestigeträchtigen Stanley Cup. In dieser Zeit wurde aufgrund der harten Spielweise der Mannschaft auch der Spitzname „Broad Street Bullies“ geprägt. Trotz mehrerer Finalteilnahmen und guter Resultate in den folgenden Jahren konnten die Flyers die Titelgewinne der Anfangsjahre nicht wiederholen.
Hochtannbergpass
Der Hochtannbergpass ist ein Gebirgspass in Vorarlberg, der die Allgäuer Alpen vom Lechquellengebirge trennt. Er verbindet das Hochtannberggebiet und das gesamte Lechtal bei Warth mit dem Tal der Bregenzer Ach bei Schoppernau und ist Teil der Europäischen Hauptwasserscheide. Der tiefste Punkt der Wasserscheide weist eine Höhe von 1660 m auf. Über den Hochtannbergpass verläuft die Bregenzerwaldstraße L 200, die eine Höhe von 1676 m erreicht. Eine Sicherheitssperre besteht kurzfristig im Winter bei entsprechender Wetter- bzw. Schneelage. In der flachen Passlandschaft liegt der Kalbelesee und etwas südwestlich davon der Körbersee.

Hochtannberggebiet
Das Hochtannberggebiet, auch Tannberg, ist das Einzugsgebiet des Lechs im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Es umfasst die Gemeinden Warth und Lech. Auch die nördlichen Teile des Gemeindegebiets von Dalaas mit den Quellen des Lechs gehören zum Hochtannberggebiet. Im erweiterten Sinn, als Region Hochtannberg, gehören auch das Auenfeld und der Körbersee im Gemeindegebiet von Schröcken dazu, sowie der Kalbelesee und der obere Seebach.