hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Stürmer
Der Stürmer, ab 1932 mit dem Untertitel „Deutsches Wochenblatt zum Kampfe um die Wahrheit“, war eine am 20. April 1923 vom späteren NSDAP-Gauleiter von Franken Julius Streicher in Nürnberg gegründete und herausgegebene antisemitische Wochenzeitung. Sie erschien am 22. Februar 1945 letztmals. Der Stürmer bediente sich einer besonders hetzerischen Sprache und zeichnete sich durch drastische – bei Schilderungen von „Rassendelikten“ pornographische – Berichte, Bilder und Karikaturen aus. Die Zeitung war keine offizielle NS-Publikation, sondern Streichers Privatbesitz. Der Internationale Militärgerichtshof schätzte die Auflagenhöhe zwischen 1935 und 1939 auf 700.000 Exemplare, die Sondernummern zu den Reichsparteitagen auf mindestens zwei Millionen Stück. Das Blatt diente der propagandistischen Vorbereitung und Rechtfertigung des Holocaust.

Hetze
Hetze (kein Plural) steht in der deutschen Sprache für eine übertriebene Eile, große Hast sowie das Getriebensein. Abwertend wird damit laut Duden die Gesamtheit unsachlicher, gehässiger, verleumderischer, verunglimpfender Äußerungen oder Handlungen bezeichnet, die Hassgefühle, feindselige Stimmungen und Emotionen gegen jemanden oder etwas erzeugen. In der Jägersprache bezeichnet der Begriff die Hetzjagd.
Bob-Europameisterschaft 1986
Die Bob-Europameisterschaft 1986 wurde am 18. und 19. Januar im Zweierbob und am 23. und 24. Februar 1985 im Viererbob zum vierten Mal auf der Kunsteisbahn des Olympia Eiskanals im österreichischen Igls ausgetragen. Anders als im letzten Jahr war die Europameisterschaft diesmal keine Veranstaltung des Bob-Weltcups. Erstmals durften bei einer EM nach einem Beschluss der FIBT vom Sommer 1984 nur noch Normbobs verwendet werden. Damit waren die kurzzeitig sehr erfolgreichen sowjetischen Zigarrenbobs, aber auch die damals verwendete Kufenfederung der DDR-Bobs Geschichte und sollte so eine größere Chancengleichheit im Materialsektor bieten und den Focus wieder auf das fahrerische Können lenken.

Bob-Weltcup 1985/86
Der Bob-Weltcup 1985/86 begann am 16. November 1985 auf der Kunsteisbahn im sauerländischen Winterberg und endete nach insgesamt 6 Weltcupwettbewerben am 16. Februar 1986 in Lake Placid.

Saisonhöhepunkte waren die Europameisterschaften im österreichischen Igls und die zum Saisonende stattfindenden Weltmeisterschaften im bayrischen Königssee auf der dortigen Kunsteisbahn.
3 (Marke)
3 (oder Drei beziehungsweise nach länderspezifischer Aussprache) ist eine globale Marke der CK Hutchison Holdings unter der mehrere auf dem Universal Mobile Telecommunications System basierende Mobilfunknetze und Breitbandinternetanbieter betrieben werden.

Die Marke gibt es in den Ländern Australien, Österreich, Dänemark, Hongkong, Irland, Italien, Macau, Schweden sowie England. Alle Netzunternehmen der Marke 3 sind hundertprozentige Tochtergesellschaften von CK Hutchison Holdings, wobei die Eigentumsverhältnisse unterschiedlich sind. Jedes Land ist dabei ein eigenes Unternehmen, das die Marke länderspezifisch und auch mit eigenen Produkten vertritt.

Die Marke wurde 2002 in Hongkong gegründet. Im Jahr 2019 hatte die 3Group insgesamt über 40,6 Millionen, im Jahr 2022 weltweit über 110 Millionen registrierte Kunden. Die internationale Unternehmenszentrale befindet sich in Hongkong.

Universal Mobile Telecommunications System
Das Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ist ein Mobilfunkstandard der dritten Generation (3G), mit dem deutlich höhere Datenübertragungsraten (bis zu 42 Mbit/s mit HSPA+, sonst max. 384 kbit/s) als mit dem Mobilfunkstandard der zweiten Generation (2G), dem GSM-Standard (bis zu 220 kbit/s bei EDGE, sonst max. 55 kbit/s bei GPRS), möglich waren.

UMTS wurde mittlerweile von den neueren Standards Long Term Evolution (LTE, 3.9G), Long-Term-Evolution-Advanced (LTE+/LTE-A, 4G) und 5G abgelöst. In vielen Ländern wurde oder wird daher das UMTS-Netz zeitnah abgeschaltet. In Deutschland war das Ende 2021 der Fall, in Österreich Mitte 2025. In der Schweiz ist die Abschaltung Ende 2025 vorgesehen.
Åke Senning
Åke Senning (* 14. Dezember 1915 in Rättvik, Schweden; † 21. Juli 2000 in Zürich, Schweiz) war ein schwedischer Herzchirurg, der von 1961 bis zur Emeritierung 1985 am Universitätsspital Zürich wirkte. Senning pflanzte als Erster einem Menschen einen Herzschrittmacher ein.

Felix Largiadèr
Felix Anton Largiadèr (* 18. Dezember 1930 in Flawil; † 4. Juli 2018) war ein Schweizer Viszeral- und Transplantations-Chirurg und Professor für Chirurgie der Universität Zürich. Er gilt unter anderem als Pionier der Nierentransplantation.
McLaren P1
Der McLaren P1 ist ein heckgetriebener Mittelmotor-Hybrid-Supersportwagen des britischen Sportwagenherstellers McLaren Automotive. Erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt wurde die seriennahe Designstudie des P1 auf der Mondial de l’Automobile 2012. Die endgültige Version wurde 2013 auf dem Genfer Auto-Salon präsentiert, die Fahrzeuge wurden ab Oktober 2013 ausgeliefert. Der P1 ist McLarens erstes Straßenfahrzeug mit Hybrid-Antrieb und ein direkter Konkurrent des Ferrari LaFerrari und des Porsche 918. McLaren plante eine limitierte Produktion von 375 Fahrzeugen zum Preis von jeweils 1,1 Millionen Euro, die bereits vor Beginn der Serienfertigung ausverkauft war. Im Dezember 2015 lief die Produktion des Supersportwagens aus. 439 P1 wurden hergestellt.

Genfer Auto-Salon
Der Genfer Auto-Salon (französisch Salon international de l’auto de Genève; italienisch Salone internazionale dell’auto di Ginevra; rätoromanisch Salun internaziunal d’automobils a Genevra; englisch Geneva International Motor Show, GIMS) war eine der weltweit wichtigsten Automobilfachmessen, neben der IAA, dem Pariser Autosalon, der Tokyo Motor Show und der Detroit Auto Show. Der Auto-Salon fand in der Regel jedes Jahr Anfang März, seit 1982 im Messekomplex Palexpo in der Gemeinde Le Grand-Saconnex im Kanton Genf (Schweiz) statt. Die Fachmesse wurde für 2020, 2021, 2022 und 2023 abgesagt. 2024 fand der letzte Genfer Auto-Salon in verkleinertem Format statt.
Henry Inlet
Das Henry Inlet ist eine schmale und vereiste Bucht unmittelbar östlich der Hughes-Halbinsel an der Nordküste der westantarktischen Thurston-Insel. Sie liegt zwischen der Hughes- und der Tinglof-Halbinsel.

Erstmals kartiert wurde sie anhand von Luftaufnahmen der United States Navy, die im Rahmen der Operation Highjump (1946–1947) entstanden. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1960 nach Robert Henry, der im Zuge der Expedition der US Navy in die Bellingshausen-See im Februar 1960 an der Bestandsaufnahme geographischer Objekte entlang der Eights-Küste beteiligt war.

Hughes-Halbinsel
Die Hughes-Halbinsel ist eine 29 km lange und vereiste Halbinsel an der Nordküste der Thurston-Insel vor der Eights-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Sie liegt östlich des Henry Inlet und endet am Kap Davies.

Eine erste Kartierung erfolgte anhand von Luftaufnahmen der United States Navy vom Dezember 1946 im Zuge der Operation Highjump (1946–1947). Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Halbinsel 1960 nach Jerry Hughes (1935–2004), der im Zuge der Expedition der United States Navy in die Bellingshausen-See im selben Jahr Luftaufnahmen von der Thurston-Insel aus dem Hubschrauber angefertigt hatte.
Dreistreifenhörnchen
Das Dreistreifenhörnchen (Lariscus insignis) ist eine Hörnchenart aus der Gattung der Schwarzstreifenhörnchen (Lariscus). Es kommt in Südostasien von Thailand und der malaiischen Halbinsel bis über zahlreiche Inseln Malaysias und Indonesiens vor.

Schwarzstreifenhörnchen
Die Schwarzstreifenhörnchen (Lariscus) sind eine in Südostasien verbreitete Gattung der Hörnchen. Es handelt sich um wenig bekannte Bewohner tropischer Regenwälder, die gebirgige Gegenden zwischen 900 und 1500 Metern Seehöhe bewohnen. Obwohl sie auf Bäume klettern können, halten sie sich meistens in Bodennähe auf. Hier suchen sie nach Früchten und Nüssen. Ihre Nester bauen sie in hohlen Baumstämmen.
Andre Iguodala
Andre Tyler Iguodala (* 28. Januar 1984 in Springfield, Illinois) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler.

Iguodala wurde an neunter Stelle von den Philadelphia 76ers im Jahr 2004 gedraftet, nachdem er zwei Jahre College-Basketball an der University of Arizona gespielt hat. Bei den Sixers etablierte er sich schnell als Stammspieler, da er durch gute Athletik, Scoring und Defensivarbeit überzeugte. Nach seinem Wechsel zu den Warriors wurde Iguodala verstärkt als Edelreservist und -verteidiger eingesetzt, wodurch er den Warriors zu vier Titeln verhalf.

Springfield (Illinois)
Springfield, am Sangamon River gelegen, ist die Hauptstadt des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Gleichzeitig ist die Stadt Verwaltungssitz des Sangamon County.

Im Jahr 2020 hatte Springfield 114.394 Einwohner.

Springfield liegt an der berühmten ehemaligen Route 66, die durch die Interstates 55, 44 und 40 weitgehend ersetzt wurde.
Schlacht bei Baecula
38.016667-3.1Koordinaten: 38° 1′ 0″ N, 3° 6′ 0″ W

Die Schlacht bei Baecula fand im Jahr 208 v. Chr. zwischen dem Römischen Reich und Karthago während des Zweiten Punischen Kriegs statt. Die Anführer waren Publius Cornelius Scipio Africanus auf der Seite Roms und Hasdrubal für Karthago. Die Römer gewannen die Schlacht.

Publius Cornelius Scipio Africanus
Publius Cornelius Scipio Africanus (* 235 v. Chr. in Rom; † 183 v. Chr.) war Feldherr im Zweiten Punischen Krieg und Staatsmann der Römischen Republik. Er wurde bekannt durch den Sieg über Hannibal in der Schlacht bei Zama, der ihm die Anerkennung als einer der erfolgreichsten Kommandeure in der Militärgeschichte sowie den Beinamen Africanus einbrachte. Da sein militärischer Ruhm jedoch die politische Ordnung der Republik bedrohte, verbrachte er seinen Lebensabend im Exil.
Aratürük
Aratürük (chinesisch 伊吾县, Pinyin Yīwú Xiàn, uigurisch ئارا تۈرۈك ناھىيىسى Ara Türük Naⱨiyisi) ist ein Kreis in der Volksrepublik China. Er gehört zur bezirksfreien Stadt Kumul/Hami im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang. Er verwaltet ein Territorium von 19820,72 Quadratkilometern, die nur sehr dünn besiedelt sind.

Kumul
Kumul (uigurisch قۇمۇل شەھىرى Ⱪumul Xəⱨiri) oder Hami (chinesisch 哈密市, Pinyin Hāmì shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang. Die bezirksfreie Stadt wurde 2016 durch Vereinigung der alten Oasenstadt Kumul (Hami) mit zwei umliegenden Bezirken gebildet. In ganz China ist Kumul / Hami vor allem für seine Melonen bekannt.
Der Marsch (Roman)
Der Marsch (engl. Originaltitel: The March) ist ein 2005 erschienener historischer Roman des US-amerikanischen Schriftstellers E. L. Doctorow. Er schildert den oft als „Shermans Marsch zum Meer“ betitelten Feldzug, den die Nordstaaten-Armee unter General William Tecumseh Sherman 1864, in der Endphase des Amerikanischen Bürgerkriegs, durch die Südstaaten Georgia, South und North Carolina unternahm. Das von der Kritik positiv aufgenommene Werk wurde mit dem National Book Critics Circle Award und dem PEN/Faulkner Award ausgezeichnet und erschien 2007 in deutscher Übersetzung von Angela Praesent. Doctorow hatte den National Book Critics Award bereits zuvor für seinen Roman Billy Bathgate erhalten.

PEN/Faulkner Award
Der PEN/Faulkner Award for Fiction ist eine jährlich von der PEN/Faulkner Foundation vergebene und mit 15.000 Dollar dotierte Auszeichnung für das Werk eines amerikanischen Autors. Der PEN/Faulkner Award wird seit 1981 von einer Stiftung mit Sitz in der Folger Shakespeare Library, Washington, D.C., verliehen und geht zurück auf eine Spende des Literaturnobelpreisgewinners William Faulkner. Ein zweiter Impuls kam von einer Gruppe um die Schriftstellerin Mary Lee Settle, die den wichtigen National Book Award für zu sehr von kommerziellen Interessen der Verlagsbranche geleitet empfand. Seit 2017 wurden fünf Mal die Werke von Autorinnen ausgezeichnet.
Georg I. Rákóczi
Georg I. Rákóczi, ungarisch I. Rákóczi György (* 8. Juni 1593 in Szerencs; † 11. Oktober 1648 in Weißenburg) war ab 1630 Fürst von Siebenbürgen aus dem ungarisch-calvinistischen Adelsgeschlecht der Rákóczi.

Georg II. Rákóczi
Georg II. Rákóczi (ungarisch II. Rákóczi György, * 30. Januar 1621 in Sárospatak; † 7. Juni 1660 in Großwardein) war ab 1648 mit Unterbrechungen Fürst von Siebenbürgen aus dem ungarisch-calvinischen Adelsgeschlecht der Rákóczi.
Saljut 6 EO-1
Saljut 6 EO-1 war die Bezeichnung für den ersten Langzeitaufenthalt an Bord der sowjetischen Raumstation Saljut 6. Die beiden Kosmonauten starteten mit Sojus 26 und kehrten mit Sojus 27 zur Erde zurück. Während dieser Expedition wurden verschiedene Erstleistungen vollbracht und Rekorde aufgestellt.

Sojus 27
Sojus 27 ist die Missionsbezeichnung für den am 10. Januar 1978 gestarteten Flug eines sowjetischen Sojus-Raumschiffs zur sowjetischen Raumstation Saljut 6. Es war der zweite Besuch eines Sojus-Raumschiffs bei dieser Raumstation und der 45. Flug im sowjetischen Sojusprogramm. Gleichzeitig stellte es den ersten Besuch einer Besuchsmannschaft (Saljut 6 EP-1) dar und diente der Übergabe eines Raumschiffs an die Stammbesatzung Saljut 6 EO-1.
Ingrid Hirschhofer
Ingrid Hirschhofer (* 30. November 1963 in Schwarzensee, Niederösterreich) ist eine österreichische Grasskiläuferin. Sie wurde in ihrer bereits 37 Jahre andauernden Karriere 22-fache Weltmeisterin, 16-fache Europameisterin und 95-fache Österreichische Meisterin. Außerdem gewann sie 19-mal den Gesamteuropacup und achtmal den Gesamtweltcup, womit sie die erfolgreichste Sportlerin im Grasskilauf ist. Sie wurde 1996 mit dem Silbernen und 2004 mit dem Goldenen Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich ausgezeichnet.

Grasski-Europameisterschaft
Die Grasski-Europameisterschaft war ein Sportereignis, bei dem in verschiedenen Rennen die Europameister in den Disziplinen des Grasskisports ermittelt wurden. Die erste Europameisterschaft fand im Jahr 1976 statt. Bis 1978 wurde sie jährlich veranstaltet, danach fand sie alle zwei Jahre abwechselnd mit der Grasski-Weltmeisterschaft statt, bis ab 1997 nur noch die Weltmeisterschaft ausgetragen wurde. Von Beginn an wurden die Europameister in den Disziplinen Slalom, Riesenslalom und Kombination gekürt, ab 1988 auch jene im Super-G.
Median-Regression
Die Methode der kleinsten absoluten Abweichungen, auch Median-Regression, stellt ein robustes Schätzverfahren dar, um unbekannte Parameter einer linearen Regression zu schätzen. Solch ein Schätzer wird Kleinste-Absolute-Abweichungen-Schätzer (engl. least absolute deviations estimator, LAD) genannt. Bei dieser Methode wird die Summe der absoluten Abweichungen minimiert, im Unterschied zur Methode der kleinsten Quadrate, bei der die Summe der quadrierten Abweichungen minimiert wird. Die Median-Regression ist ein Spezialfall der Quantilsregression, bei der im Allgemeinen die Beträge der positiven und negativen Abweichungen unterschiedlich gewichtet werden; bei Gleichgewichtung ergibt sich die Median-Regression.

Quantilsregression
Als Quantilsregression wird eine Methode zum Schätzen der Parameter eines linearen Regressionsmodells bezeichnet. Im Gegensatz zur Kleinste-Quadrate-Schätzung, die den Erwartungswert der Zielgröße schätzt, ist die Quantilsregression dazu geeignet, ihre bedingten Quantile zu schätzen. Die Quantilsregression ist somit eine Möglichkeit durch die Betrachtung anderer Eigenschaften der Zielgrößenverteilung, den dem klassischen linearen Modell unterliegenden Fokus auf den Erwartungswert der Zielgröße aufzugeben. Die Median-Regression stellt einen Spezialfall der Quantilsregression dar.
Pieczonki (Giżycko)
Pieczonki [pjɛˈt͡ʂɔnki] (deutsch Pietzonken, 1930 bis 1945 Grünau) ist ein Dorf (wieś) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, das zur Gmina Giżycko (Lötzen) im Powiat Giżycki gehört und bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs ein Teil Ostpreußens und somit des Deutschen Reichs war.

Zielony Gaj (Giżycko)
Zielony Gaj (deutsch Spiergsten-Grünwalde, 1938 bis 1945 Spirgsten-Grünwalde) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Giżycko (Landgemeinde Lötzen) im Powiat Giżycki (Kreis Lötzen).
Agnieszka Holland
Agnieszka Holland (* 28. November 1948 in Warschau) ist eine polnische Filmregisseurin und Drehbuchautorin. Sie erhielt für ihre Arbeiten, darunter Hitlerjunge Salomon (1990) und Green Border (2023), zahlreiche Auszeichnungen und war ab Dezember 2020 Vorsitzende der Europäischen Filmakademie. Ihre Filme zeichnen sich durch die Fokussierung auf individuelle Erfahrungen vor dem Hintergrund politischer Ereignisse aus und kritisieren oft sowohl nazistische als auch kommunistische Verbrechen.

Hitlerjunge Salomon
Hitlerjunge Salomon (internationaler Titel: Europa Europa) ist ein deutsch-polnisch-französischer Spielfilm von Agnieszka Holland aus dem Jahr 1990. Der Film erzählt das Leben des Juden Sally Perel, der als Mitglied der Hitlerjugend die Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland überlebte. Als Vorlage diente die Autobiografie Perels, die 1992 erstmals in deutscher Sprache unter dem Titel Ich war Hitlerjunge Salomon erschien.
Raquel Rodriguez
Victoria González (* 12. Januar 1991 in La Feria, Texas) ist eine amerikanische Wrestlerin. Sie steht derzeit bei der WWE unter Vertrag und tritt regelmäßig in deren Show SmackDown auf. Ihr bislang größter Erfolg ist der Erhalt der NXT Women's Championship.

Iyo Sky
Masami Odate (* 8. Mai 1990 in Kamakura, Kanagawa, Japan), bekannt unter ihren Ringnamen Iyo Sky und Io Shirai, ist eine japanische Wrestlerin. Sie steht derzeit bei der WWE unter Vertrag und tritt regelmäßig in deren Show RAW auf. Ihr bislang größter Erfolg ist der WWE Women’s Championship, welchen sie bei Wrestlemania 40 an Bayley verlor. Außerdem war sie Trägerin des NXT Women’s Championship sowie dreimalig WWE Women’s Tag Team Champion, zwei Mal gemeinsam mit Dakota Kai und aktuell mit Rhea Ripley.
Paranthropus aethiopicus
Paranthropus aethiopicus  ist eine Art der ausgestorbenen Gattung Paranthropus aus der Entwicklungslinie der Hominini, die vor rund 2,8 bis 2,3 Millionen Jahren in Ostafrika vorkam. Die  Abgrenzung der Art gegen andere Arten der Gattung Paranthropus sowie zur Gattung Australopithecus ist umstritten. Die Fossilien werden daher von einigen Forschern auch als  Australopithecus aethiopicus  bezeichnet.

Die Arten der Gattung Paranthropus werden in der Familie der Menschenaffen zur Gruppe der Australopithecina gerechnet und stellen vermutlich eine evolutionäre Seitenlinie zur Gattung Homo dar.

Paranthropus boisei
Paranthropus boisei ist eine Art der ausgestorbenen Gattung Paranthropus aus der Entwicklungslinie der Hominini, die vor rund zwei Millionen Jahren in Ostafrika vorkam. Aufgrund der sehr großen Backenzähne und der ebenfalls sehr großen Knochenleisten am Schädel, an denen zu Lebzeiten kräftige Kaumuskeln ansetzten, wird die Art umgangssprachlich – aber irreführend – auch als „Nussknacker-Mensch“ bezeichnet. Die Entdeckerin der ersten Funde von Paranthropus boisei, Mary Leakey, benannte die Art zunächst Zinjanthropus boisei.

Die Abgrenzung der Gattung Paranthropus von Australopithecus ist umstritten. Die Fossilien werden daher von einigen Forschern auch als Australopithecus boisei bezeichnet. Die Arten der Gattung Paranthropus werden in der Familie der Menschenaffen zur Gruppe der Australopithecina gerechnet und stellen vermutlich eine evolutionäre Seitenlinie zur Gattung Homo dar.
Großlohra
Großlohra ist eine Gemeinde im Landkreis Nordhausen in Thüringen. Sie liegt am nördlichen Rand der Hainleite, etwa 2 km von der ehemaligen Bundesstraße 80 und der Bundesautobahn 38 sowie etwa 20 km von der Kreisstadt Nordhausen entfernt. Sehenswürdigkeiten sind die Burg Lohra mit ihrer romanischen Doppelkapelle und der romanischen Basilika St. Gangolf in Münchenlohra.

Burg Lohra
Die Burg Lohra, auch Groß Lohra, Großlohra, Schlossberg, Löhra genannt, ist die Ruine einer Höhenburg in Großlohra im thüringischen Landkreis Nordhausen. Sie ist die Burg der Grafen von Lohra aus dem 12. Jahrhundert und mit einem hohen Anteil mittelalterlicher Bauten nahezu komplett erhalten. Besonders bedeutend ist ihre Doppelkapelle aus staufischer Zeit.
Streptoprocne
Streptoprocne ist eine Vogelgattung in der Familie der Segler (Apodidae). Drei große und zwei kleinere Seglerarten werden in diese neotropische Gattung gestellt. Die beiden kleineren Arten der Gattung, der Orangekehlsegler und der Rothalssegler, sind mit ihrem leuchtend orangen Halsband im adulten Gefieder bei den Seglern ein Sonderfall. Diese beiden Arten wurden früher der Gattung Cypseloides zugerechnet.

Orangekehlsegler
Der Orangekehlsegler (Streptoprocne phelpsi, Syn.: Cypseloides phelpsi) oder Phelpssegler ist eine Vogelart aus der Familie der Segler (Apodidae). Das Gefieder ist vorwiegend rußschwarz; mit seinem auffälligen roten Halsband ist er neben seiner Schwesterart, dem Rothalssegler, der einzige Segler mit etwas Farbe im Gefieder. Der Orangekehlsegler kommt im Norden Südamerikas vor, hauptsächlich in Venezuela. Im Gegensatz zum Rothalssegler ist die Art wenig erforscht. Der Name der Art ehrt William Henry Phelps, einen US-amerikanischen Ornithologen und Geschäftsmann.
Moor-Birke
Die Moor-Birke (Betula pubescens), auch Haar-Birke, Besen-Birke, Glasbirke oder Behaarte Birke, auch Ruch-, Bruchbirke genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Sie ist kennzeichnender Baum (Phanerophyt) der Moor- und Bruchwälder sowie trockenerer Bereiche in Hochmoorkomplexen. Als Pionierbaumart ist sie in der Lage, rasch neu entstandene Lebensräume zu besiedeln.

Die Moor-Birke ist Baum des Jahres 2023 in Deutschland.

Hochmoor
Hochmoore – weiter gefasst auch Regenmoore, Regenwassermoore oder ombrotrophe Moore (von altgriechisch ὄμβρος ómbros „Regen“ und -troph „genährt“ in Analogie zu Begriffen wie eutroph und oligotroph), in Oberbayern auch Filze – sind mineralsalzarme, saure und nasse Moore, die vorwiegend aus Torf aufgebaut sind, ausschließlich durch Niederschlagswasser gespeist werden und sich über dem mineralischen Boden („uhrglasartig“) aufwölben. Sie sind Lebensraum für eine an diese extremen Bedingungen angepasste Flora und Fauna. Allerdings werden auch abgetorfte – und damit abgeflachte –, degenerierte, ehemalige Hochmoore mit einer niedermoorähnlichen Artenzusammensetzung häufig weiterhin Hochmoor genannt.
Schahumjan (Provinz)
Schahumjan (armenisch Շահումյան, russisch Шаумян, auch Shahoumyan, benannt nach dem armenischen Revolutionär Stepan Schahumjan) war eine Provinz der international nicht anerkannten Republik Arzach im Gebiet von Aserbaidschan. Arzach bildete die Verwaltungseinheit aus dem ehemaligen Rayon Schahumjan und dem Kreis Getaschen nördlich und dem Rayon Kəlbəcər nordwestlich der ehemaligen Autonomen Oblast Bergkarabach. Unter Kontrolle Arzachs war für die meiste Zeit nur das Gebiet von Kəlbəcər, das nach dem Krieg um Bergkarabach 2020 an Aserbaidschan übergeben werden musste. Die nominelle Hauptstadt war Schahumjan (1992 von Aserbaidschan in Aşağı Ağcakənd umbenannt) im aserbaidschanischen Rayon Goranboy. Mit einer Offensive 2023 hat Aserbaidschan die Kontrolle über Bergkarabach vollständig zurückgewonnen, womit die Provinz nicht mehr besteht.

Kəlbəcər (Rayon)
Kəlbəcər (kyrillischschriftlich aserbaidschanisch und russisch Кельбаджар, auch Kalbajar oder Kalbadschar) ist ein Rayon (Bezirk) im westlichen Aserbaidschan. Hauptstadt des Bezirks ist die Stadt Kəlbəcər. Er stand von 1993 bis 2020 bzw. 2023 unter Kontrolle der international nicht anerkannten Republik Arzach (Bergkarabach).